FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Instanyl se ne smije koristiti tijekom trudova i porođaja jer kod novorođenčeta može izazvati ozbiljne teškoće s disanjem.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва по време на раждане, защото фентанил може да предизвика сериозни проблеми с дишането у новороденото.
Croatian: Edukacijski materijal za ljekarnike treba naglasiti sljedeće:
Bulgarian: Обучителните материали за фармацевтите трябва да съдържат следното:
Croatian: Oštećenje funkcije bubrega ili jetre
Bulgarian: Увредена бъбречна или чернодробна функция
Croatian: U ispitivanju plodnosti i rane embrionalne razvojne toksičnosti kod životinja, kod mužjaka štakora je uočen učinak kod visokih doza (300 μg/kg/dan, s.c.) koji odgovara sedativnom djelovanju fentanila.
Bulgarian: При проучвания при плъхове по отношение на фертилитета и ранното ембрионално развитие е наблюдаван ефект върху мъжките индивиди при високи дози (300 микрограма/kg/дневно, подкожно), който е в съответствие със седативния ефект на фентанил при проучванията с животини.
Croatian: Pad, proljev, konvulzije (napadaji), gubitak svijesti, oticanje ruku ili nogu, viđanje ili slušanje nečeg što zapravo ne postoji (halucinacije), ovisnost o lijeku, zlouporaba lijeka, umor, malaksalost, sindrom ustezanja (može se očitovati nastankom sljedećih nuspojava: mučnina, povraćanje, proljev, tjeskoba, zimice, nevoljno drhtanje i znojenje), nedostatak zraka.
Bulgarian: Падане, диария, конвулсии (припадъци), загуба на съзнание, подуване на ръцете и краката, виждане или чуване на нереални неща (халюцинации), лекарствена зависимост (пристрастяване), лекарствена злоупотреба, умора, отпадналост, синдром на отнемане (може да се прояви чрез появата на следните нежелани реакции: гадене, повръщане, диария, безпокойство, втрисане, тремор и изпотяване), задух.
Croatian: Držite sprej za nos uspravnim i napravite jedan potisak u zrak.
Bulgarian: Дръжте спрея за нос изправен и натиснете спрея за нос еднократно във въздуха.
Croatian: Očekuje se da je prije titracije Instanyla trajna bol kod bolesnika kontrolirana primjenom kronične opioidne terapije, te da se epizode probojne boli ne javljaju češće od četiri puta dnevno.
Bulgarian: Преди титриране на дозата Instanyl при пациентите, се очаква, че фоновата персистиращата болка е контролирана от хроничната опиоидна терапия и, че те получават не повече от четири епизода на пробивна болка дневно.
Croatian: U slučaju loše podnošljivosti i ustrajnih nuspojava, jačinu doze treba smanjiti ili liječenje Instanylom zamijeniti drugim analgeticima.
Bulgarian: Ако нежеланите реакции са непоносими или персистиращи, концентрацията трябва да се редуцира или Instanyl да се смени с други обезболяващи лекарства.
Croatian: Kako skinuti i ponovno staviti zatvarač siguran za djecu Skinite zatvarač siguran za djecu pritiskom na obje strane zatvarača i potom okrenite zatvarač u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i podignite ga.
Bulgarian: Махнете защитената от деца капачка като натиснете от двете страни на капачката, след това завъртете капачката обратно на часовниковата стрелка и я повдигнете.
Croatian: • Instanyl sprej za nos smiju primjenjivati samo liječnici koji su iskusni te posjeduju znanje i vještine u primjeni opioidne terapije kod bolesnika s karcinomom.
Bulgarian: Instanyl спрей за нос трябва да се използва само от лекари с опит, знания и квалификация в провеждането на опиоидна терапия при пациенти със злокачествени заболявания.
Croatian: Ukoliko imate dodatnih pitanja o primjeni ovog lijeka, obratite se liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Sprej za nos Instanyl ima: ugrađeni mehanizam za zaključavanje koji kontrolira kako se često sprej za nos može koristiti zatvarač siguran za djecu koji se mora staviti na sprej za nos kada se sprej ne koristi elektronički zaslon koji
Bulgarian: Вграден механизъм за заключване, който контролира колко често спреят за нос може да бъде използван
Croatian: Kako primjenjivati Instanyl
Bulgarian: Как да приемате Instanyl
Croatian: Prilikom pripreme spreja slijedite gore navedene upute za sigurnu primjenu.
Bulgarian: Когато обезвъздушавате, моля, вижте инструкциите за безопасност погоре.
Croatian: Jednodnozni spremnik sastoji se od bočice (prozirno staklo tipa 1) ugrađene u spremnik od polipropilena, pakirane u blister siguran za djecu.
Bulgarian: Всяка еднодозова спрей опаковка съдържа флакон (тъмно стъкло тип 1), включен в полиетиленова спрей опаковка, опакована в защитен от деца блистер.
Croatian: Pročitajte uputu za uporabu na kraju ove upute kako biste naučili kako primjenjivati Instanyl.
Bulgarian: Моля, прочетете инструкциите за употреба в края на тази листовка, за да се научите как да използвате Instanyl.
Croatian: Perforacija nosnog septuma, dispneja
Bulgarian: Перфорация на носната преграда, диспнея
Croatian: • Nježno držite jednodozni spremnik tako da palac pridržava klip s donje strane, a kažiprst i srednjak se oslanjaju na suprotnim stranama gornjeg nastavka spreja (vidjeti crtež).
Bulgarian: Внимателно хванете еднодозовата опаковка, като с палеца поддържате буталото отдолу, и поставете показалеца и средния си пръст от двете страни на наконечника (вижте фигурата).
Croatian: Osjećate li simptome ustezanja, obratite se liječniku.
Bulgarian: Ако получите симптоми на отнемане, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Croatian: Više informacija potražite u dijelu Drugi lijekovi i Instanyl; - ako koristite druge lijekove za nos, na primjer za prehladu ili alergiju.
Bulgarian: - aко използвате друг продукт под формата на спрей за нос, например срещу настинка или алергия.
Croatian: Može ih slijediti primjena specifičnog opioidnog antagonista poput naloksona.
Bulgarian: Тези действия може да бъдат последвани от приложение на специфични опиоидни антагонисти, като налоксон.
Croatian: Uvijek zatvorite nakon uporabe stavljanjem zatvarača sigurnog za djecu natrag na sprej za nos.
Bulgarian: Винаги затваряйте след употреба като поставяте защитената от деца капачка обратно върху спрея за нос.
Croatian: Napomena za njegovatelje
Bulgarian: Забележка за грижещите се за болния
Croatian: Umor, malaksalost, periferni edem, sindrom ustezanja*, neonatalni sindrom ustezanja
Bulgarian: Умора, неразположение, периферен оток, синдром на отнемане*, синдром на отнемане при новороденото
Croatian: Sprej za nos isporučuje se u četiri različite veličine pakiranja: 2,0 ml (što odgovara 10 doza), 3,2 ml (što odgovara 20 doza), 4,3 ml (što odgovara 30 doza) i 5,3 ml (što odgovara 40 doza).
Bulgarian: Спреят за нос е наличен в четири различни видове опаковки: 2,0 ml (10 дози), 3,2 ml (20 дози), 4,3 ml (30 дози) и 5,3 ml (40 дози).
Croatian: Kod bolesnika s kroničnom opstruktivnom plućnom bolesti nuspojave fentanila mogu biti teže.
Bulgarian: При пациенти с хронични обструктивни белодробни заболявания, фентанил може да предизвика повече тежки нежелани реакции.
Croatian: Ako adekvatna analgezija nije postignuta, ista se doza može ponovno primijeniti nakon najmanje 10 minuta.
Bulgarian: Ако не се постигне адекватна аналгезия, същата концентрация може да се приложи повторно най-рано след 10 минути.
Croatian: Pri prekidu korištenja Instanyla možete osjetiti simptome ustezanja koji su slični mogućim nuspojavama Instanyla.
Bulgarian: Когато прекъснете лечението с Instanyl, може да получите симптоми на отнемане, подобни на описаните нежелани реакции на Instanyl.
Croatian: • Neka ne koriste Instanyl sprej za nos za liječenje više od četiri epizode probojne karcinomske boli dnevno.
Bulgarian: Да не използват Instanyl спрей за нос за лечение на повече от четири епизода дневно на пробивна болка при злокачествено заболяване
Croatian: • Blister otvorite odrezavši ga škarama uzduž crte označene na blisteru (iznad oznake škara).
Bulgarian: За да отворите разрежете с ножица по протежение на перфорираната линия на блистера.
Croatian: Instanyl se primjenjuje isključivo nazalno.
Bulgarian: Instanyl е предназначен само за назално приложение.
Croatian: Terapiju treba započeti jednom dozom jačine 50 mikrograma u jednu nosnicu, te je prema potrebi postupno povećavati kroz raspon dostupnih jačina lijeka (50, 100 i 200 mikrograma).
Bulgarian: Началното количество на активното вещество трябва да бъде една доза от 50 микрограма в едната ноздра, като при необходимост от повишаване на дозата се използват наличните други концентрации на продукта (50, 100 и 200 микрограма).
Croatian: Ako nakon 10 minuta trebate primijeniti još jednu dozu za dostatno ublažavanje boli, tu drugu dozu treba primijeniti u drugu nosnicu.
Bulgarian: Ако трябва да приемате втора доза след 10 минути за да получите достатъчно облекчение на болката, тази доза трябва да се приложи в другата ноздра.
Croatian: • aprepitant (za suzbijanje mučnine),
Bulgarian: aпрепитант (използва се за лечение на тежко гадене);
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Takeda Pharma A/S
Bulgarian: Притежател на разрешението за утопреба Takeda Pharma A/S
Croatian: Držite sprej za nos u uspravnom položaju i napravite ponovno jedan potisak u zrak.
Bulgarian: Дръжте спрея за нос изправен и натиснете спрея за нос отново във въздуха.
Croatian: Poluvijek eliminacije kod bolesnika s karcinomom za Instanyl iznosi približno 3 do 4 sata.
Bulgarian: Елиминационният полуживот е приблизително 3-4 часа за Instanyl, приложен при пациенти със злокачествени заболявания.
Croatian: Instanylom možete dnevno liječiti do četiri epizode probojne boli.
Bulgarian: Може да използвате Instanyl да лекувате до четири епизода на пробивна болка дневно.
Croatian: Ako za vrijeme liječenja Instanylom ponavljano krvarite iz nosa ili osjećate nelagodu u nosu, morate se javiti liječniku koji će razmisliti od alternativnim načinima primjene lijeka za probojnu bol.
Bulgarian: Ако имате повтарящи се кръвоизливи от носа или дискомфорт в носа, докато се лекувате с Instanyl, трябва да уведомите Вашия лекар, който трябва да обмисли алтернативно лечение за пробивната болка.
Croatian: Morate pričekati 4 sata prije primjene spreja u liječenju sljedeće epizode probojne boli.
Bulgarian: Трябва да изчакате 4 часа, преди да лекувате следващия епизод на пробивна болка.
Croatian: • Upute o otvaranju i zatvaranju kutije sigurne za djecu (za višedozni sprej za nos) ili zatvarača sigurnog za djecu (za višedozni sprej za nos DoseGuard) ili otvaranju blistera sigurnog za djecu (za jednodozni sprej za nos).
Bulgarian: o Инструкции за отваряне и затваряне на защитената от деца кутия (за многодозовия спрей за нос) или защитената от деца капачка (за многодозовия спрей за нос DoseGuard), или отваряне на блистера (за еднодозовия спрей за нос).
Croatian: Priprema Instanyl spreja za nos
Bulgarian: Подготовка на Instanyl спрей за нос
Croatian: Pročitajte uputu za uporabu na kraju ove upute kako biste naučili kako primjenjivati sprej za nos.
Bulgarian: Моля, прочетете инструкциите за употреба в края на тази листовка, за да научите как да използвате Спрей за нос.
Croatian: Nemojte uzimati Instanyl ako dojite.
Bulgarian: Не използвайте Instanyl:
Croatian: Nuspojave će često nestati ili će im se smanjiti intenzitet s nastavkom primjene lijeka.
Bulgarian: Често повечето от тези реакции изчезват или намаляват по интензитет при продължително прилагане на лекарствения продукт.
Croatian: • Da Instanyl sprej za nos koriste samo ako pate od epizoda probojne karcinomske boli
Bulgarian: Да използват Instanyl спрей за нос, само ако имат епизоди на пристъпна болка при злокачествено заболяване.
Croatian: Preporučuje se izbor alternativnih farmaceutskih oblika terapije za prateće bolesti koje se mogu liječiti primjenom lijeka u nos.
Bulgarian: Препоръчва се да се обсъждат форми с алтернативен начини на приложение за едновременно лечение на съпътстващи заболявания, които може да се лекуват интраназално.
Croatian: Kronična plućna bolest
Bulgarian: Хронични белодробни заболявания
Croatian: Slučajno izlaganje djece Instanylu može izazvati smrt, te u takvom slučaju uvijek treba potražiti medicinsku pomoć.
Bulgarian: Ако инцидентно Instnayl се приложи на дете това може да доведе до смърт, моля незабавно да потърсите мецицинска помощ.
Croatian: Svaki korišteni ili nekorišteni sprej za nos treba sistematično vratiti i zbrinuti u skladu s lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
Bulgarian: Използваният и неизползваният спрей за нос трябва редовно да бъде връщан и да се изхвърля съгласно местните изисквания или да се връща в аптеката.
Croatian: Simbol ODBROJAVANJA
Bulgarian: ЗА ОБРАТНО БРОЕНЕ
Croatian: Istovremena primjena Instanyla s drugim lijekovima (osim oksimetazolina) koji se primjenjuju u nos nije ispitana u kliničkim ispitivanjima.
Bulgarian: Съпътстващата употребана Instanyl с други лекарствени продукти (oсвен оксиметазолин), прилагани интраназално, не е било оценено в клиничните проучвания.
Croatian: Ponavljajuće epizode krvarenja iz nosa (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Повтарящи се епизоди на епистаксис (вж. точка 4.4).
Croatian: Tijekom ovog postupka pripreme spreja istiskuje se lijek.
Bulgarian: По време на процеса на подготовка за употреба част от лекарството ще се изпръска навън.
Croatian: Ako niste koristili Instanyl tijekom 7 dana ili više sprej za nos se mora ponovno pripremiti jednim potiskom prije uzimanja sljedeće doze.
Bulgarian: Ако не сте използвали Instanyl за 7 или повече дни, спреят за нос трябва да се обезвъздуши чрез еднократно пръскане, преди да се приеме следващата доза.
Croatian: Općenito, trebali biste pričekati 4 sata prije liječenja sljedeće epizode probojne boli.
Bulgarian: Обикновено трябва да изчакате 4 часа преди да лекувате друг епизод на пробивна болка.
Croatian: Liječenje druge akutne boli osim probojne boli.
Bulgarian: Лечение на остра болка, която не е пробивна болка.
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Mučnina, povraćanje Konstipacija, stomatitis, suha usta
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Гадене, повръщане Запек, стоматит, сухота в устата
Croatian: Brojač odbrojava prema nuli.
Bulgarian: Часовникът за обратно броене отброява в обратен ред.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet za višedozni sprej za nos DoseGuard
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите за моногодозов спрей за нос DoseGuard
Croatian: Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku 23 mjeseca
Bulgarian: Instanyl 50 микрограма спрей за нос, разтвор, еднодозова опаковка 23 месеца
Croatian: 15. UPUTE ZA UPORABU
Bulgarian: 5 НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Croatian: 4. držite sprej za nos uspravno;
Bulgarian: Дръжте спрея за нос изправен.
Croatian: • Upute o shemi za brojenje doza uključenoj u označavanju lijeka te u edukacijskom materijalu za višedozni sprej za nos.
Bulgarian: o Информация за схемата на изчисляване на дозата, включена в данните върху опаковката и обучителните материали за многодозовия спрей за нос.
Croatian: Ukoliko se epizode probojne boli redovito javljaju u razmacima kraćim od 4 sata obratite se liječniku jer je možda potrebno promijeniti vašu uobičajenu terapiju boli izazvane rakom.
Bulgarian: Ако редовно имате епизоди на пробивна болка, които са през интервал по-малък от 4 часа, трябва да се свържете с Вашия лекар, тъй като може би Вашето обичайно лечение на болката от рака трябва да бъде променено.
Croatian: Pokazuje distribucijsku kinetiku tri odjeljka.
Bulgarian: Фентанил проявява кинетика на трикомпартиментно разпределение.
Croatian: OBLIK Sprej za nos, otopina (sprej za nos) Bistra, bezbojna otopina.
Bulgarian: Спрей за нос, разтвор (спрей за нос) Бистър, безцветен разтвор.
Croatian: Sljedeće su nuspojave prijavljene s Instanylom i/ili drugim lijekovima koji sadrže fentanil tijekom kliničkih ispitivanja te nakon stavljanja lijeka u promet.
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции са съобщени по време на клинични проучвания и постмаркетингов опит с Instanyl и/или други фентанил-съдържащи продукти:
Croatian: • Zatvorite jednu nosnicu položivši drugi kažiprst sa strane nosa i umetnite vrh spreja u drugu nosnicu (otprilike 1 cm).
Bulgarian: Запушете едната ноздра като поставите другия си показалец на съответната страна на носа и въведете наконечника на спрея в другата ноздра (приблизително 1 cm).
Croatian: Ako iskusite više od 4 epizode probojne boli dnevno trebate se obratiti svom liječniku jer će se vaša standardna terapija boli kod karcinoma možda morati promijeniti.
Bulgarian: Ако получавате повече от четири епизода на пробивна болка дневно, свържете се с Вашия лекар, тъй като може би Вашето обичайно лечение на болката от рака трябва да бъде променено.
Croatian: Može doći do interakcije Instanyla s tim lijekovima i mogli biste doživjeti promjene mentalnog statusa (npr. uznemirenost, halucinacije, komu) i druge posljedice kao što su povišenje tjelesne temperature iznad 38 °C, ubrzani otkucaji srca, nestabilan krvni tlak, prenaglašeni refleksi, mišićna ukočenost, nekoordiniranost i/ili probavni simptomi (npr. mučnina, povraćanje, proljev).
Bulgarian: Instanyl може да взаимодейства с тези лекарства и е възможно да получите промени в психичното състояние (например възбуда, халюцинации, кома), и други ефекти като повишаване на телесната температура над 38 °C, учестяване на ритъма на сърцето, нестабилно кръвно налягане и засилване на рефлекси, мускулна скованост, нарушена координация и/или симптоми от страна на стомашно-чревната система (напр. гадене, повръщане, диария).
Croatian: Za istovremenu primjenu intranazalnog vazokonstriktora vidjeti dio 4.5.
Bulgarian: За съпътстваща употреба с назални вазоконстриктори вижте точка 4.5.
Croatian: Unutar svake kategorije učestalosti nuspojave su navedene slijedom smanjenja ozbiljnosti.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Croatian: Preporučuje se ne primjenjivati fentanil tijekom trudova i porođaja (uključujući i carski rez), budući da prolazi placentu i može prouzročiti respiratornu depresiju kod novorođenčeta.
Bulgarian: Препоръчва се да не се използва фентанил по време на раждане (включително цезарово сечение) защото фентанил преминава през плацентата и може да предизвика респираторна депресия при новороденото.
Croatian: Instanyl može izazvati omaglicu, omamljenost i smetnje vida, što može utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Bulgarian: Instanyl може да предизвика замаяност, сънливост и зрителни нарушения, което може да повлияе Вашата способност за шофиране и работа с машини.
Croatian: Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos, otopina 42 mjeseca
Bulgarian: Instanyl 100 микрограма/доза спрей за нос, разтвор 42 месеца
Croatian: Serotoninski sindrom može uključivati promjene mentalnog statusa (npr. agitaciju, halucinacije, komu), autonomnu nestabilnost (npr. tahikardiju, nestabilan krvni tlak, hipertermiju), neuromuskularne poremećaje (npr. hiperrefleksiju, nekoordiniranost, rigidnost) i/ili gastrointestinalne simptome (npr. mučninu, povraćanje, proljev).
Bulgarian: Серотониновият синдром може да включва промени в психичното състояние (напр. възбуда, халюцинации, кома), вегетативно нестабилност нестабилност (напр. тахикардия, нестабилно кръвно налягане, хипертермия), невромускулни нарушения (напр. хиперрефлексия, нарушена координация, ригидност) и/или гастроинтестинални симптоми (напр. гадене, повръщане, диария).
Croatian: Odmah prekinite uzimanje lijeka i javite se svome liječniku, u bolnicu ili u hitnu ambulantu ako: - osjetite znatne teškoće s disanjem; - imate čudan zvuk dok udišete; - imate grčevitu bol; - osjećate izrazitu omaglicu.
Bulgarian: Прекратете лечението и се свържете незабавно с Вашия лекар, болница или неотложно отделение, ако: - имате силно затруднено дишане.
Croatian: Istovremena primjena Instanyla s jakim CYP3A4 inhibitorima (npr. ritonavir, ketokonazol, itrakonazol, troleandomicin, klaritromicin i nelfinavir) ili umjerenim CYP3A4 inhibitorima (npr. amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicin, flukonazol, fosamprenavir i verapamil) može za posljedicu imati porast plazmatske koncentracije fentanila, te moguće izazivanje ozbiljnih nuspojava uključujući i fatalnu respiratornu depresiju.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на Instanyl със силни СYP3A4 инхибитори (напр. ритонавир, кетоконазол, итраконазол, тролеандомицин, кларитромицин и нелфинавир) или умерени CYP3A4 инхибитори (например: aмпренавир, aпрепидант, дилтиазем, eритромицин, флуконазол, фосапремавир и верапамил) може да доведе до повишени плазмени концентрации на фентанил, които могат да предизвикат сериозни нежелани лекарствени реакции, включително респираторна депресия с летален изход.
Croatian: Istovremena primjena drugih depresora središnjeg živčanog sustava može povećati rizik depresije disanja (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на антидепресанти може да повиши рискът от респираторна депресия (вж. точка 4.5).
Croatian: Ponoviti dozu iste jačine.
Bulgarian: Прилагане на същата доза от същата концентрация.
Croatian: Bolest kretanja
Bulgarian: Болест на пътуването
Croatian: Spremnik sadrži samo jednu dozu.
Bulgarian: Всяка спрей опаковка съдържа само 1 доза.
Croatian: U sljedećoj tablici navedene su nuspojave koje su u kliničkim ispitivanjima ocijenjene najmanje kao moguće povezane s uzimanjem lijeka.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, за които се счита, че е поне възможно да са свързани с лечението при клиничните проучвания с Instanyl, са включени в таблицата по-долу.
Croatian: Instanyl može izazvati somnolenciju, omaglicu, smetnje vida ili druge nuspojave koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Bulgarian: Instanyl може да доведе до сънливост, замаяност, зрителни нарушения или други нежелани реакции, които може да повлияят способността им за шофиране или работа с машини.
Croatian: Instanyl djeluje brzo i koristi se za ublažavanje probojne boli kod odraslih bolesnika s rakom koji već uzimaju opioidnu terapiju za trajnu bol.
Bulgarian: Instanyl действа бързо и се използва за успокояване на пробивна болка при възрастни пациенти с рак, които приемат с опиоиди за обичайната болка.
Croatian: Pažljivo pročitajte sljedeće upute kako biste naučili kako primjenjivati Instanyl sprej za nos.
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно следните инструкции, за да научите как да използвате Instanyl спрей за нос.
Croatian: Istovremena primjena fentanila sa serotoninergičkim lijekom kao što je selektivni inhibitor ponovne pohrane serotonina (SSRI) ili selektivni inhibitor ponovne pohrane serotonina i noradrenalina (SNRI) ili inhibitor monoaminooksidaze (MAOI) može povećati rizik od pojave serotoninskog sindroma koji može biti opasan po život.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на фентанил със серотонин-ергични средства като селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (SSRI) или ихибитори на обратното захващане на серотонин норепинефрин (SNRI) или инхибитори на моно-амино-оксидазата (МАО-инхибитори) може да повиши риска за развитие на серотонинов синдром - едно потенциално животозастрашаващо състояние.
Croatian: Dugotrajno liječenje za vrijeme trudnoće može izazvati simptome ustezanja kod novorođenčeta.
Bulgarian: След продължително лечение фентанил може да предизвика абстинентен синдром при новороденото.
Croatian: Pažljivo pročitajte sljedeće upute kako biste naučili kako primjenjivati Instanyl sprej za nos:
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно следните инструкции, за да научите как да използвате Instanyl спрей за нос :
Croatian: 7. jednom brzo pritisnite pumpicu do kraja s dva prsta dok udišete kroz nos.
Bulgarian: Натиснете еднократно помпата до долу с два пръста докато поемате въздух през носа.
Croatian: Odmah prekinite uzimanje lijeka i javite se svome liječniku, u bolnicu ili u hitnu ambulantu ako: osjetite znatne teškoće s disanjem; imate čudan zvuk dok udišete; imate grčevitu bol; osjećate izrazitu omaglicu.
Bulgarian: Прекратете лечението и се свържете незабавно с Вашия лекар, болница или спешно отделение, ако: - имате силно затруднено дишане.