FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le temps d'attente est de 15 jours pour la viande et de cinq jours pour le lait.
Italian: Bovini Il tempo di attesa per la carne è pari a 15 giorni e per il latte è pari a cinque giorni.
French: Inflacam étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Italian: Poiché Inflacam è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
French: Inflacam est disponible sous la forme de granulés, de suspension orale (prise par la bouche), de comprimés à croquer et de solution pour injection.
Italian: Inflacam è disponibile sotto forma di granulato, sospensione orale (assunta per bocca), compresse masticabili e soluzione iniettabile.
French: Étant donné que les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (liquide qui suinte des vaisseaux sanguins lors d'une inflammation) et la fièvre, ces symptômes sont atténués par le méloxicam.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che inducono infiammazione, dolore, essudazione (fuoriuscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce questi segni della malattia.
French: Inflacam étant un médicament générique, des études ont été conduites pour déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Metacam.
Italian: Poiché Inflacam è un medicinale generico, sono stati condotti alcuni studi per stabilirne la bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Metacam.
French: Les injections peuvent être faites dans une veine, dans un muscle ou sous la peau.
Italian: Le iniezioni possono essere somministrate per via endovenosa, intramuscolare o sottocutanea.
French: Par ailleurs, il est utilisé pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus ou chroniques.
Italian: È inoltre usato per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche acute e croniche.
French: Comment Inflacam est-il utilisé?
Italian: Come si usa Inflacam?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Inflacam et quels sont les risques associés à son utilisation?
Italian: Quali sono benefici e i rischi di Inflacam?
French: Chez les porcins, Inflacam est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la mobilité), pour soulager la douleur postopératoire après une petite chirurgie des tissus mous, telle que la castration, et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (naissance), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome métrite-mastiteagalactie).
Italian: Nei suini Inflacam è usato nei disturbi locomotori (malattie che condizionano la capacità di movimento) non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia e infiammazione, per il sollievo del dolore post-operatorio associato a interventi chirurgici minori sui tessuti molli come la castrazione, e per la terapia di supporto assieme ad adeguata terapia antibiotica nel trattamento di malattie contratte dopo il parto, quali setticemia e tossiemia puerperali (sindrome mastite-metrite-agalassia).
French: Qu'est-ce qu'Inflacam et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Inflacam?
French: Chez les chevaux, Inflacam est utilisé pour diminuer la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques (troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques.
Italian: Nei cavalli Inflacam è usato per attenuare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare infiammazione e dolore nelle patologie muscolo-scheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
French: Porcins
Italian: Bovini
French: Chez les chiens, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une chirurgie orthopédique (par exemple, opération pour réparer une fracture) ou une chirurgie des tissus mous.
Italian: Nei cani Inflacam è usato per attenuare l'infiammazione e il dolore postoperatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici (per esempio operazione di una frattura) e dei tessuti molli.
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés égales.
Italian: La compressa può essere divisa in due metà uguali.
French: Arôme miel
Italian: Aroma di miele
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Italian: Altre disposizion i classificazione terapeutica
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation chez cette espèce.
Italian: Questo prodotto per cani non deve essere utilizzato nei gatti in quanto non è adatto all'impiego in questa specie.
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Italian: Se l'animale viene alimentato durante la somministrazione, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
French: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Italian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
French: Date du dernier renouvellement: 09/11/2016
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 09/11/2016
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono necessari LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo prodotto.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, la biodisponibiltà orale è circa del 98%.
French: Les signes cliniques étaient réversibles.
Italian: I sintomi sono stati reversibili.
French: Cependant, aucune donnée n'a été générée chez les chevaux.
Italian: Comunque, non sono stati generati dati sui cavalli.
French: Une seringue de 1 mL est fournie avec le produit.
Italian: Una siringa da un ml è fornita con il prodotto.
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à quatre jours.
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) fino a quattro giorni.
French: Inflacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture ; il est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Italian: Inflacam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
French: La précision de la seringue ne convient pas au traitement des chats de moins de 1 kg.
Italian: La precisione della siringa non è adatta per il trattamento di gatti al di sotto di 1 kg.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 09/12/2011
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09/12/2011
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Italian: Aroma di mela (che contiene butilidrossianisolo (E320)) Crospovidone
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Italian: Sospensione orale viscosa da bianco a bianco sporco.
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment céréalier.
Italian: Per ridurre al minimo il rischio di intolleranza, il prodotto deve essere miscelato nel mangime muesli.
French: Suspension de couleur jaune.
Italian: Sospensione di colore giallo.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
French: Le nombre maximum de ponctions est de 42 pour toutes les présentations
Italian: Il numero massimo di perforazioni è 42 per tutte le confezioni.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Italian: Tenere il flaconcino nell'imballaggio esterno
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml d'Inflacam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml d'Inflacam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml d'Inflacam.
Italian: Ad esempio, un cavallo che pesa 400 kg riceverà 16 ml di Inflacam, un cavallo del peso di 500 kg, riceverà 20 ml di Inflacam, e un cavallo che pesa 600 kg riceverà 24 ml di Inflacam.
French: Troubles locomoteurs
Italian: Disturbi locomotori:
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcs, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Italian: Il metabolismo è qualitativamente simile in ratti, cavie, uomo, bovini e suini benché vi siano delle differenze dal punto di vista quantitativo.
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Italian: Ogni bustina contiene una dose per un cavallo di peso compreso tra 500 e 600 kg e la dose non deve essere suddivisa in piccole dosi.
French: Saccharine sodique
Italian: Saccarina sodica
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Italian: Questo prodotto è solo per l'uso in cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
French: Suspension orale.
Italian: Sospensione orale.
French: Inflacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Italian: Inflacam in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Inflacam et sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Italian: Il principio attivo di Inflacam è una sostanza consentita come descritto in tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
French: Cette posologie correspond à 1 ml d'Inflacam par 25 kg de poids vif du cheval.
Italian: Questo è equivalente a 1 ml di Inflacam per 25 kg di peso corporeo del cavallo.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g d'aliment à base de cérales, juste avant distribution.
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto a 250 g di mangime muesli, prima di alimentare.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et 0,09 l/kg chez les chats.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg nei cani e di 0,09 l/kg nei gatti.
French: Granulés de couleur jaune pâle.
Italian: Granulato giallo pallido.
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Italian: L'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
French: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Italian: E-mail: , www.virbac.gr
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton.
Italian: Bustine di carta (carta/PE/alluminio/PE) contenente 1,5 g di granulato per bustina in una scatola di cartone.
French: Voir rubrique « Contre-indications ».
Italian: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose d'Inflacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Inflacam può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
French: Nombre de comprimés à croquer mg/kg
Italian: Numero di compresse masticabili mg/kg
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: Date du dernier renouvellement:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Les Pays-Bas
Italian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, I Paesi Bassi
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Pays-Bas
Italian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Paesi Bassi
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins.
Italian: Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Italian: Flacone da 15, 42, 100 o 200 ml con due siringhe dosatrici.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Italian: Studi di laboratorio su bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici.
French: Pour utilisation dans l'alimentation.
Italian: Utilizzo nei mangimi.
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
French: Inflacam suspension buvable pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Inflacam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
French: Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Italian: Se l'animale è a digiuno al momento della somministrazione, le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 3 ore.
French: Virbac Hellas AE
Italian: Ελλάδα Virbac Hellas AE
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Édétate disodique - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Italian: - Etanolo (96%) - Polossamero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Disodio edetato - Sodio idrossido - Acido cloridrico, concentrato - Meglumina - Acqua per preparazioni iniettabili
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Italian: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
French: Lors d'une anesthésie concomitante à l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Italian: Qualora vengano somministrati contemporaneamente anestetici ed il FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
French: Porcins I.M.
Italian: Suini i.m.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Italian: Pertanto l'uso in questa specie non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
French: Inflacam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Italian: Il meloxicam ha un margine di sicurezza terapeutica limitato nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati enzimi epatici aumentati.
French: Le traitement avec Inflacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Italian: Il trattamento di suinetti con Inflacam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
French: Après administration du médicament vétérinaire, refermer le flacon avec le bouchon, laver la seringuedoseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.
French: Excipient :
Italian: Eccipiente:
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala da 2 ml.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments céréaliers: utiliser immédiatement.
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime muesli: usare immediatamente.
French: Chaque bouteille est emballée dans une boîte en carton avec une seringue de mesure d'un mL (corps en polypropylène et piston / piston en polyéthylène basse densité).
Italian: Ogni flacone è imballato in una scatola di cartone con una siringa dosatrice da un ml (cilindro in polipropilene e stantuffo / pistone in polietilene a bassa densità).
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Italian: Il 21 % della dose recuperata viene eliminato nelle urine (il 2 % come meloxicam invariato, il 19 % sotto forma di metaboliti) ed il 79 % nelle feci (il 49 % come meloxicam invariato, il 30 % sotto forma di metaboliti).
French: Silice colloïdale anhydre Eau purifiée
Italian: Silice colloidale anidra Acqua depurata
French: La seringue est dotée d'une graduation correspondant au volume requis.
Italian: La siringa dosatrice ha una scala che corrisponde al volume di mantenimento.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si deve prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
French: Pour Inflacam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Italian: Solo per Inflacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli e Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti e Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini:
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Italian: Si deve porre particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio, inclusi l'utilizzo di un dispositivo appropriato per il dosaggio ed una valutazione accurata del peso corporeo.
French: À administrer mélangé à l'alimentation.
Italian: Da somministrare mescolato al cibo.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Italian: Non usare in suini di età inferiore a 2 giorni.
French: Porcins Injection I.M.
Italian: Suini Iniezione i.m.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (20s)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (20s)
French: Pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Italian: Per l'inizio della terapia, il primo giorno, è necessario somministrare una dose doppia rispetto a quella di mantenimento.
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
French: Flacon de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni de deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità HDPE contenente 15 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile o flacone in polietilene tereftalato (PET) contenente 42, 100 o 200 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e due siringhe dosatrici in polipropilene: una per i cani di piccola taglia (fino a 20 kg) e una per i cani più grandi (fino a 60 kg).
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
French: Inflacam 330 mg, granulés pour chevaux.
Italian: Inflacam 330 mg, granulato per cavalli.
French: Méloxicam 330 mg.
Italian: Meloxicam 330 mg.
French: Le traitement des veaux avec Inflacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Inflacam 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore post-operatorio.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (100s)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (100s)
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Italian: Sono stati identificati cinque metaboliti principali che sono risultati tutti farmacologicamente inattivi.
French: Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Voir rubrique "Contre-indications"
Italian: Impiegodurante la gravidanza o l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni"
French: Après ouverture, utiliser avant…
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Italian: Ogni bustina contiene: 330 mg di meloxicam.