FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Ændring i antallet af andre bakterier eller svampe, infektion med en svamp kaldet Candida, som eventuelt skal behandles
Bulgarian: Промени в броя други бактерии или гъбички, инфекции причинени от гъбички, наречени кандида, които може да изискват от лечение
Danish: • Synk tabletterne hele og drik et glas vand til
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла, с вода
Danish: Levofloxacin kan anvendes til behandling af akut bakteriel sinuitis og akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis, når disse infektioner er diagnosticeret på tilfredsstillende vis.
Bulgarian: Левофлоксацин може да се прилага за лечение на остър бактериален синузит и обостряне на хроничен бронхит, когато тези инфекции са правилно диагностицирани.
Danish: Behandlingsvarighed (alt efter sværhedsgrad)
Bulgarian: Прдължителност на лечението (според тежестта)
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig, da levofloxacin ikke metaboliseres i nævneværdig omfang i leveren, men hovedsageligt udskilles renalt.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата, тъй като левофлоксацин не се метаболизира в значима степен от черния дроб и се екскретира основно чрез бъбреците.
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjertestop
Bulgarian: Вентрикуларна тахикардия, която може да доведе до сърдечен арест.
Danish: Klinisk farmakologiske studier har påvist, at levofloxacins farmakokinetik ikke blev påvirket i klinisk relevant omfang, når levofloxacin blev indgivet sammen med følgende stoffer: calciumcarbonat, digoxin, glibenclamid, ranitidin.
Bulgarian: Клинични фармакологични проучвания показват, че фармакокинетиката на левофлоксацин не е засегната в клинично значима степен, когато левофлоксацин се прилага заедно със следните лекарства: калциев карбонат, дигоксин, глибенкламид, ранитидин.
Danish: Tag pakningen med, så ved lægen, hvad du har taget.
Bulgarian: Това се налага, за да може лекарят да знае какво сте взели.
Danish: Du kan have større risiko for at få betændelse i og/eller bristning af dine sener
Bulgarian: Може да е по-вероятно да получите възпаление и/или скъсване на сухожилия.
Danish: Patienter skal straks ophøre med behandlingen og kontakte deres læge eller skadestuen ogpassende behandling initieres.
Bulgarian: Пациентите трябва да прекратят лечението незабавно и да се свържат с техния лекар или с лекар от спешна помощ, който да инициира подходящи спешни действия.
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose Titandioxid E 171 Talcum
Bulgarian: Титанов диоксид E 171 Талк
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typerantibiotika.
Bulgarian: Поради механизма на действие, като цяло няма кръстосана резистентност между левофлоксацин и другите класове антибактериални средства.
Danish: Urinprøver kan vise "falsk-positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der tager Tavanic.
Bulgarian: Тестове на урината могат да покажат фалшиво положителни резултати за силни болкоуспокояващи, наречени опиати при хора, приемащи Таваник таблетки.
Danish: Tavanic kan også anvendes til at fuldføre et behandlingsforløb hos patienter, der har vist forbedring under den indledende behandling med intravenøs levofloxacin.
Bulgarian: Таваник може също да се използва за завършване на курса на лечение при пациенти, показали подобрение при начално лечение с интравенозен левофлоксацин.
Danish: Ifølge toksicitetsstudier hos dyr eller klinisk farmakologiske studier med supraterapeutiske doser er de vigtigste symptomer, der kan forventes efter akut overdosering af Tavanic tabletter, symptomer fra centralnervesystemet f.eks. konfusion, svimmelhed, nedsat bevidsthed og krampeanfald, forlængetQTinterval samt gastrointestinale symptomer såsom kvalme og slimhindeerosion.
Bulgarian: Според токсикологичните проучвания при животни или клинично-фармакологичните проучвания, проведени със супратерапевтични дози, най-важните признаци, които трябва да се очакват след остро предозиране на Таваник таблетки са симптоми от страна на централната нервна система, като обърканост, замаяност, нарушено съзнание и конвулсивни припадъци, удължаване на QT интервала, както и стомашно-чревни реакции като гадене и лигавични ерозии.
Danish: Du kan få bivirkninger, efter du har taget denne medicin, inklusive svimmelhed, døsighed, en følelse af at dreje rundt (vertigo) eller ændringer i dit syn.
Bulgarian: Може да получите нежелани лекарствени реакции след приема на това лекарство, включително чувство за замаяност, сънливост, световъртеж (вертиго) или промени в зрението.
Danish: Svampeinfektion inklusive candidainfektion
Bulgarian: Гъбични инфекции, включително инфекции с кандида
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Tavanic tabletter 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Таваник таблетки 3.
Danish: Kreatininclearance første dosis: 250 mg første dosis: 500 mg første dosis: 500 mg
Bulgarian: Първа доза: 250 mg Първа доза: 500 mg Първа доза:
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter, og den eneste virkning på fostre var forsinket modning som følge af maternel toksicitet.
Bulgarian: Левофлоксацин не предизвиква нарушение на фертилитета или репродуктивната способност при плъхове и неговият единствен ефект върху плода е забавено съзряване вследствие na токсичност при майката.
Danish: (≥1/10.000 til
Bulgarian: (≥1/100 до
Danish: Patienter med latente eller reelle defekter i glukose-6-fosfatdehydrogenaseaktiviteten kan have tilbøjelighed til hæmolytiske reaktioner, når de behandles med quinoloner.
Bulgarian: Пациенти с латентен или изявен дефект на глюкозо-6-фосфат дехидрогеназната активност, могат да проявят склонност към хемолитични реакции, когато са лекувани с хинолонови антибактериални средства.
Danish: Sådan skal du tage Tavanic tabletter 4.
Bulgarian: Как да приемате Таваник таблетки 4.
Danish: Levofloxacin frarådes derfor til behandling af infektioner forårsaget af methicillin-resistent S. aureus eller ved mistanke herom, medmindre laboratorieresultater har bekræftet, at patogenet er følsomt over for levofloxacin (og de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til behandling af MRSAinfektioner, anses for uhensigtsmæssige).
Bulgarian: Поради това левофлоксацин не се препоръчва за лечението на известни или подозирани инфекции с MRSA, освен ако лабораторни резултати потвърдят чувствителност на микроорганизма спрямо левофлоксацин (и препоръчваните обикновено антибактериални средства за лечение на инфекции с MRSA са счетени за неподходящи).
Danish: Tag denne medicin mindst 2 timer før eller efter, du tager Tavanic tabletterne
Bulgarian: Приемайтеопределената за Вас доза от тези лекарства поне 2 часа преди или след Таваник таблетки.
Danish: Antacida kan anvendes til beskyttelse af maveslimhinden.
Bulgarian: Могат да бъдат прилагани антиациди за предпазване на стомашната лигавица.
Danish: Tavanics virkning på andre lægemidler
Bulgarian: Ефекти на Таваник върху други лекарствени продукти
Danish: Synsforstyrrelser såsom sløret syn (se pkt.
Bulgarian: Зрителни смущения като замъглено зрение
Danish: 4.3 og 5.3).
Bulgarian: точки 4.3 и 5.3).
Danish: Interferens med laboratorieprøver
Bulgarian: Промени в лабораторните изследвания
Danish: Patogenresistens
Bulgarian: Патогенна резистентност
Danish: • Hovedpine, svimmelhed
Bulgarian: Главоболие, Замаяност
Danish: • Tabletovertræk: hypromellose, titandioxid (E 171), talcum, macrogol, gul jernoxid (E 172) og rød jernoxid (E 172)
Bulgarian: За таблетното покритие: хпромелоза, титанов диоксид (Е171), талк, макрогол, жълт железен оксид Е (172) и червен железен оксид (Е172)
Danish: Tavanic er kontraindiceret til børn og unge i voksealderen (se pkt.
Bulgarian: Таваник е противопоказан при деца и юноши (вж. точка 4.3).
Danish: Samtidig administration af fluoroquinoloner med multivitaminer indeholdende zink ser ud til at reducere fluoroquinoloners orale absorption.
Bulgarian: Изглежда, че едновременното приложение на флурохинолони с мултивитамини, съдържащи цинк, намалява тяхната перорална абсорбция.
Danish: Hvis patienten skal behandles både med sucralfat og Tavanic, er det bedst at administrere sucralfat 2 timer efter Tavanic tabletter (se pkt.
Bulgarian: Ако пациентите трябва да приемат и сукралфат, и Таваник, най-добре е да приемат сукралфат 2 часа след приложението на Таваник таблетки (вж. точка 4.2).
Danish: Tilfælde med svære bulløse hudreaktioner, f.eks. Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret med levofloxacin (se pkt.
Bulgarian: Случаи на тежки булозни кожни реакции, като например синдром на Stevens Johnson или токсична епидермална некролиза, са съобщавани при левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Danish: Forsogtoghed anbefales, hvis levofloxacin anvendes til psykotiske patienter eller til patienter med en psykiatrisk anamnese.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание, ако левофлоксацин се прила при психотични пациенти или при пациенти с анамнеза за психотично заболяване.
Danish: Levofloxacin viste ingen tegn på genotoksicitet i en fotomutagenicitetsanalyse, og det reducerede tumorudviklingen i en fotokarcinogenicitetsanalyse.
Bulgarian: Левофлоксацин не показва никакъв генотоксичен потенциал при теста за фотомутагенност и намалява туморното развитие при проучване за фотоканцерогенност.
Danish: Disse fund var mest udtalte hosunge dyr.
Bulgarian: Тези находки са по-изразени при млади животни.
Danish: Tavanic tabletter skal synkes hele med en tilstrækkelig mængde væske og må ikke knuses.
Bulgarian: Таваник таблетки трябва да се поглъщат, без да се разтрошават и с достатъчно количество течност.
Danish: Hæmodialyse, herunder peritonealdialyse og CAPD, er ikke effektivt til at eliminere levofloxacin fra kroppen.
Bulgarian: Хемодиализа, включително перитонеална диализа и НАПД не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Не удвоявайте следващата доза, за да наваксате пропуснатата.
Danish: Tabletterne er aflange med delekærv og er gullige-hvidlige til rødlige-hvide.
Bulgarian: Таблетките са продълговати, с делителна черта, с бледожълтеникаво-бял до червеникаво-бял цвят.
Danish: Følgende virkninger kan opstå: krampeanfald, forvirring, svimmelhed, mindre bevidsthed, rysten (tremor) og hjerteproblemer - hvilket fører til uregelmæssige hjerteslag og kvalme eller en brændende fornemmelse i maven.
Bulgarian: Могат да настъпят следните ефекти: конвулсивни припадъци, чувство за обърканост, замаяност, понижено съзнание, наличие на тремор и проблеми със сърцето- водещи до неритмично сърцебиене, също така прилошаване (гадене) или наличие на киселини.
Danish: Tablet med 500 mg:
Bulgarian: За таблетки от 500 mg:
Danish: I meget sjældne tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til selvmordstanker og selvdestruktiv adfærd - nogle gange efter en enkelt dosis levofloxacin (se pkt.
Bulgarian: В много редки случаи са прогресирали до суицидни мисли и самозастрашаващо поведение, понякога само след единична доза левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Danish: Som et fluoroquinolon-antibiotika indvirker levofloxacin på DNA-DNA-gyrasekomplekset og på topoisomerase IV.
Bulgarian: Като флуорохинолоново антибактериално средство, левофлоксацин действа върху комплекса ДНК-ДНК гираза и топоизомераза IV.
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så spørg lægen eller på apoteket, inden du tager Tavanic.
Bulgarian: Ако не сте сигурни че някое от изброените се отнася за Вас, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Таваник таблетки.
Danish: 10-14 dage
Bulgarian: 10 - 14 дни
Danish: Der er ingen væsentlige forskelle på levofloxacins farmakokinetik efter intravenøs og oral indgift, hvilket antyder, at oral og intravenøs administration er substituerbar.
Bulgarian: Няма големи разлики във фармакокинетиката на левофлоксацин след интравенозно и перорално приложение, което предполага взаимозаменяемост на пероралния и интравенозния път.
Danish: Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QTforlængelse), QTforlængelse i ekg(se pkt.
Bulgarian: Вентрикуларна аритмия и torsade de pointes (съобщавани предимно при пациенти с рискови фактори за удължаване на QT ), Удължен на
Danish: Tag ikke Tavanic tabletter og fortæl det til din læge:
Bulgarian: Не приемайте това лекарство и информирайте Вашия лекар, ако:
Danish: En delekærv muliggør dosistilpasning til patienter med nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Делителна черта позволява адаптиране на дозата при пациенти с нарушена бъбречна функция.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Tavanic 250 mg tabletter
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Таваник 250 mg филмирани таблетки
Danish: Hvis du holder op med at tage Tavanic tabletter
Bulgarian: Ако спрете да вземате Таваник таблетки
Danish: Ved nedsat syn eller andrevirkninger på øjenene, bør en øjenspecialist straks konsulteres (se pkt.
Bulgarian: Ако зрението бъде увредено или възникнат някакви ефекти върху очите, незабавно трябва да се проведе консултация с очен специалист (вж. точки 4.7 и 4.8).
Danish: Tablet med 250 mg:
Bulgarian: За таблетки от 250 mg:
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos den voksende organisme, må levofloxacin ikke anvendes til ammende kvinder (se pkt.
Bulgarian: Поради липсата на данни при хора и поради това, че експерименталните данни предполагат риск от увреждане на носещите тежестта хрущяли на растящия организъм от флуорохинолоните, левофлоксацин таблетки не трябва да се прилага при кърмачки (вж.
Danish: • Tag ikke ovenstående lægemidler samtidigt med Tavanic.
Bulgarian: Не приемайте тези лекарства по едно и също време с Таваник.
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Bulgarian: Най-често се засяга ахилесовото сухожилие.
Danish: Tavanic er indiceret til til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Bulgarian: Таваник е показан при възрастни за лечение на следните инфекции (вж. точки 4.4 и 5.1):
Danish: Calciumsalte har minimal indvirkning på den orale absorption af levofloxacin.
Bulgarian: Калциевите соли имат минимален ефект върху пероралната абсорбция на левофлоксацин.
Danish: En udpræget nedsat cerebral krampetærskel kan dog forekomme, når quinoloner gives samtidigt med theophyllin, non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller andre midler, der sænker krampetærsklen.
Bulgarian: Въпреки това може да настъпи изразено понижаване на церебралния праг на припадъци при едновременно приложение на хинолони с теофилин, нестероидни противовъзпалителни лекарства или други средства, които снижават прага на припадъци.
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamiskeforhold
Bulgarian: Връзка фармакокинетика/ фармакодинамика
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic tabletter (se afsnit.
Bulgarian: сте алергичен към левофлоксацин, някой друг хинолонов антибиотик като моксифлоксацин, ципрофлоксацин или офлоксацин или някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 по-долу)
Danish: • til patienter, der er overfølsomme over for levofloxacin eller andre quinoloner eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: при пациенти, свръхчувствителни към левофлоксацин или други хинолони, или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Danish: Hvis du har glemt at tage Tavanic tabletter
Bulgarian: Ако сте пропуснали да вземете Таваник таблетки
Danish: 6) Tegn på en allergisk reaktion inkluderer udslæt, besvær med at synke eller trække vejret, hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Bulgarian: Признаците на алергична реакция включват: обрив, проблеми при преглъщане и дишане, подуване на устните, лицето, гърлото или езика
Danish: Du må ikke tage denne medicin
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако:
Danish: Tavanic tabletter indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Bulgarian: Таваник таблетки, съдържа лекарство, наречено левофлоксацин.
Danish: • Eller 1/2 eller én Tavanic 500 mg tablet hver dag
Bulgarian: • или 1/2, или една таблетка Таваник 500 mg, дневно
Danish: Hvis levofloxacin skal bruges til sådanne patienter, bør patinenterne monotorers for mulig forekomst af hæmolyse.
Bulgarian: Поради това, ако левофлоксацин се използва при такива пациенти, трябва да се следи за евентуална поява на хемолиза.
Danish: Levofloxacin er et "quinolon"-antibiotikum.
Bulgarian: Левофлоксацин е хинолонов антибиотик.
Danish: Jernsalte, zinksalte, magnesium- eller aluminiumholdige antacida, didanosin
Bulgarian: Железни соли, цинкови соли, магнезий- или алуминий-съдържащи антиациди, диданозин
Danish: Stop med at tage Tavanic og søg læge eller skadestue med det samme, hvis du bemærker nogen af følgende bivirkninger:
Bulgarian: Спрете приема на Таваник и посетете лекар или отидете в болница незабавно, ако забележите следната нежелна реакция:
Danish: 4.3 og 4.4)
Bulgarian: 4.3 и 4.4)
Danish: Alvorlige bivirkninger efter markedsføring, herunder letale tilfælde og tilfælde med behov for understøttelse af respirationen, er blevet associeret med anvendelse af fluoroquinoloner hos patienter med myasthenia gravis.
Bulgarian: Постмаркетингови сериозни нежелани лекарствени реакции, включващи смърт и необходимост от поддържане на дишането, са съобщавани при флуорохинолони, използвани при пациенти с миастения гравис.
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE TAVANIC TABLETTER
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да приемете Таваник таблетки
Danish: • Tabletkerne: crospovidon, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose og natriumstearylfumarat
Bulgarian: За таблетното ядро: кросповидон, хипромелоза, микрокристална целулоза и натриев стеарилфумарат
Danish: Diarré - blodig, hvilket i meget sjældne tilfælde kan være tegn på enterocolitis, inklusive pseudomembranøs colitis (se pkt.
Bulgarian: Диария- хеморагична, която в много редки случаи може да бъде показателна за ентероколит, включително псвдомембранозен колит (вж. точка 4.4) Панкреатит
Danish: Du skal være særlig forsigtig, hvis du tager et af disselægemidler sammen med Tavanic.
Bulgarian: Необходимо е специално внимание, когато приемате някое от тези лекарства с Таваник.
Danish: I lighed med andre fluoroquinoloner bør levofloxacin anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antipsykotika) (se pkt.
Bulgarian: Левофлоксацин, както другите хинолони, трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти, приемащи лекарства, за които е известно,че удължават QT интервала (напр. клас ІА и ІІІ антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролиди, антипсихотици) (виж точка 4.4 удължаване на QT интервала).
Danish: Hvor meget skal jeg tage
Bulgarian: Колко таблетки да приемате
Danish: En sene er den streng, der hæfter muskel til en knogle
Bulgarian: Сухожилие е връзката, която свързва мускулите Ви със скелета
Danish: 250 mg én gang dagligt
Bulgarian: 250 mg веднъж дневно
Danish: 500 mg/12 timer
Bulgarian: 500 mg/12 h
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност (Годен до), който е посочен на блистера и опаковката след „Годен до:".
Danish: Er du i tvivl så spørg lægen eller på apoteket, hvis du er i tvivl, inden du tager Tavanic tabletter.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемате Таваник таблетки.
Danish: Det anbefales, at præparater indeholdende divalente eller trivalente kationer som f.eks. jernsalte, zinksalte, magnesium- eller aluminiumholdige antacida eller didanosin (kun didanosinpræparater med aluminium- eller magnesiumholdig buffer) ikke indtages 2 timer før eller efter administration af Tavanic tabletter (se pkt.
Bulgarian: Препоръчва се препаратите, съдържащи двувалентни или тривалентни катиони като железни соли, цинкови соли, или магнезий-, или алуминий-съдържащи антиациди, или диданозин (само форми на диданозин с алуминий- или магнезий-съдържащи буфериращи средства) не трябва да бъдат приемани до 2 часа преди или след приложението на Таваник таблетки (вж. точка 4.2).
Danish: Tabletkerne:
Bulgarian: Две таблетки
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdregler (f.eks. immobilisering) for den afficerede sene skal iværksættes (se pkt.
Bulgarian: Ако има съмнение за тендинит, лечението с левофлоксацин трябва незабавно да се спре и да се започне подходящо лечение (т.е. имобилизация) на засегнатото сухожилие (вж. точки 4.3 и 4.8).
Danish: • til patienter, der har haft senelidelser i forbindelse med tidligere brug af fluoroquinolon
Bulgarian: при пациенти с анамнеза за нарушения на сухожилията, свързани с приложение на флуорохинолони
Danish: Anafylaktisk shocka Anafylaktoidt shocka (se pkt.
Bulgarian: Анафилактичен шокa Анафилактоиден шок a(вж. точка 4.4)
Danish: Oversigt over indlægssedlen:
Bulgarian: Покритие на таблетката:
Danish: Du kan have større risiko for at få bivirkninger ved ciclosporin
Bulgarian: По-вероятно е да получите нежелани реакции от циклоспорин.
Danish: Grænseværdier gælder for en oral dosis på 500 mg dagligt til 500 mg 2 gange dagligt en intravenøs dosis på 500 mg dagligt til 500 mg 2 gange dagligt.
Bulgarian: Граничните стойности са приложими за перорална доза от 500 mg x 1 до 500 mg x 2 и интравенозна доза от 500 mg x 1 до 500 mg x 2.
Danish: Tavanic tabletter skal indtages mindst to timer før eller efter administration af jernsalte, zinksalte, magnesium- eller aluminiumholdige antacida eller didanosin (kun didanosinpræparater med aluminium- eller magnesiumholdig buffer) og sucralfat, da absorptionen ellers kan nedsættes (se pkt.
Bulgarian: Таваник таблетки трябва да се приемат поне два часа преди или след приложението на железни соли, цинкови соли, магнезийили алуминий-съдържащи антиациди или диданозин (само комбинации на диданозин с алуминий- или магнезий-съдържащи буфериращи средства), и сукралфат, тъй като може да настъпи намаляване на абсорбцията му (вж. точка 4.5).
Danish: Tavanic 250 mg filmovertrukne tabletter indeholder følgende hjælpestoffer til en vægt på 315 mg: Tavanic 500 mg filmovertrukne tabletter indeholder følgende hjælpestoffer til en vægt på 630 mg:
Bulgarian: Таваник 500 mg филмирани таблетки съдържа следните помощни вещества за маса на таблетката 630 mg:
Danish: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis LEGIONELLA PNEUMOPHILA Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Danish: Betændelsei huden og under huden, inklusive musklerne
Bulgarian: Инфекция на кожата и подлежащите тъкани, включително на мускулите
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Bulgarian: Пробенецид - прилаган при подагра и циметидин - прилаган при язва и киселини.
Danish: Levofloxacin har imidlertid ringe penetration til cerebrospinalvæsken.
Bulgarian: Обаче, левофлоксацин има незначително проникване в гръбначномозъчната течност.
Danish: Hvis du allerede tager jerntabletter, zinktilskud, antacider, didanosin eller sukralfat
Bulgarian: Ако вече приемате таблетки, съдържащи желязо, добавки, съдържащи цинк, антиацидни лекарства, диданозин или сукралфат
Danish: Hovedpine Svimmelhed Døsighed Tremor Dysgeusi
Bulgarian: Сънливост Тремор Дисгеузия
Danish: Akut bakteriel forværring af kronisk bronkitis
Bulgarian: Бактериално обостряне на хроничен бронхит
Danish: ændring i hjerterytmen (kaldet "forlænget QT-interval", set på ekg, registrering af hjertets elektriske aktivitet)
Bulgarian: интервал, което се вижда на ЕКГ, електрическа активност на сърцето)
Danish: Psykotiske reaktioner (med eksempelvis hallucinationer, paranoia) Depression Agitation Unormale drømme Mareridt
Bulgarian: Психотични реакции (напр. с халюцинации, параноя)
Danish: • Ukompliceret cystitis (se pkt.
Bulgarian: Неусложнен цистит (вж. точка 4.4)
Danish: Rabdomyolyse Seneruptur (f.eks. akillessene) (se pkt.
Bulgarian: Рабдомиолиза Руптура на сухожилие (напр.на ахилесовото сухожилие) (вж. точки