FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thereafter a maximum interval of two years is recommended (see scheme).
Swedish: Därefter rekommenderas ett maximalt intervall av två år (se schema).
English: Concurrent active and passive immunisation (emergency vaccination)
Swedish: Samtidig aktiv och passiv immunisering (nödvaccination)
English: Allow the vaccine to reach room temperature before use.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur före användning.
English: Vaccination schedule:
Swedish: Vaccinationsschema:
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat läkemedel förutom den produkt som nämns ovan.
English: Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Swedish: Smärta vid injektionsstället kan uppträda i sällsynta fall, som kan ge upphov till övergående funktionsobehag (stelhet).
English: Administer one dose (1 ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Swedish: En dos (1 ml) administreras via strikt intramuskulär injektion enligt följande schema:
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för två år, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
English: This revaccination results in immunity to equine influenza lasting at least 12 months.
Swedish: Denna revaccination ger immunitet mot hästinfluensa som varar i minst 12 månader.
English: It is recommended that a single booster dose should only be administered to horses that have already received a primary vaccination course using vaccines that contain the same types of equine influenza virus included in this vaccine.
Swedish: Det rekommenderas att en boosterdos endast bör ges till hästar som redan har fått en grundvaccination med vaccin som innehåller samma typ av hästinfluensavirus som ingår i detta vaccin.
English: This will lead to a passive protection against tetanus for at least 21 days after concurrent administration.
Swedish: Detta ger ett passivt skydd mot tetanus under minst 21 dygn efter samtidig administrering.
English: Poligono Ind. El Montalvo I
Swedish: El Montalvo I
English: 1 Antigenic units
Swedish: Antigena enheter
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
English: 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
English: The second dose of the vaccine (V2) should be administered 4 weeks later.
Swedish: Den andra vaccindosen (V2) bör ges fyra veckor senare.
English: In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm and possibly persisting longer than 2 days may occur.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en lokal reaktion förekomma, som är större än 5 cm och som kan kvarstå i mer än två dagar.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En dos om 1 ml innehåller:
English: A third vaccination with Equilis Prequenza Te should be repeated at least four weeks later.
Swedish: En tredje vaccination med Equilis Prequenza Te skall upprepas minst fyra veckor senare.
English: 375 micrograms
Swedish: 375 mikrogram
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/05/057/001-004
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/057/001-004
English: A primary vaccination course may be considered necessary in horses that have not been suitably primed.
Swedish: En grundvaccination kan bli nödvändig för hästar där denna inte fullgjorts.
English: A/equine-2/ South Africa/4/03
Swedish: A/equi-2/South Africa/4/03
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Swedish: TEXTEN ”FÖR DJUR” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
English: 62.5 micrograms
Swedish: 62,5 mikrogram
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
English: A/equine-2/ South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU), Tetanus toxoid 40 Lf.
Swedish: A/equi-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equi-2/Newmarket/2/93 (50 AU), Tetanustoxoid 40 Lf.
English: • Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Swedish: • Grundvaccination: Första injektionen ges från sex månaders ålder, andra injektionen ges fyra veckor senare.
English: EXP {month/year}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
English: 125 micrograms
Swedish: 125 mikrogram
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Swedish: Får ej frysas Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
English: A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.
Swedish: BIVERKNINGAR En diffus, hård eller mjuk svullnad (max 5 cm i diameter) kan uppträda vid injektionsstället, som avklingar inom två dygn.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
English: In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (Primary vaccination course at 6 months of age and 4 weeks later)
Swedish: Vid ökad infektionsrisk eller otillräckligt intag av råmjölk kan ytterligare en initial injektion ges vid fyra månaders ålder och följas upp med det fullständiga vaccinationsprogrammet (grundvaccination vid sex månaders ålder och fyra veckor senare).
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Following the administration of a double dose of vaccine, no side-effects other than those described under
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt Efter administrering av en dubbel dos av vaccinet har inga andra biverkningar iakttagits än de som beskrivs under 4.6 med undantag för något fall av slöhet på vaccinationsdagen.
English: Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Swedish: Föl bör inte vaccineras före sex månaders ålder, i synnerhet inte om de är födda av ston, som revaccinerats under dräktighetens sista två månader, eftersom störning från antikroppar från modern är möjlig.
English: Cardboard box(es) with 1, 5 or 10 pre-filled syringes with needles.
Swedish: Kartong(er) med 1, 5 eller 10 förfyllda sprutor med nålar.
English: A/equine-2/ Newmarket/2/93
Swedish: A/equi-2/ Newmarket/2/93
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet (see section 8).
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag men inte blandas med Tetanusserum från Intervet (se avsnitt 8).
English: 4.3 Contraindications None
Swedish: 4.3 Kontraindikationer
English: The alternate use, at 12 months interval, of a suitable vaccine against equine influenza, containing the strains A/equine-2/South Africa/4/03 and A/equine-2/Newmarket-2/93, is recommended to maintain immunity levels for the influenza component (see scheme).
Swedish: Upprepad användning med 12 månaders intervall av ett lämpligt vaccin mot hästinfluensa som innehåller stammarna A/equi-2/South Africa/4/03 och A/equi-2/Newmarket/2/93 rekommenderas för att bibehålla immunitetsnivån för influensakomponenterna (se schema).
English: In very rare cases, fever, sometimes accompanied by lethargy and inappetence, may occur for 1 day, and up to 3 days in exceptional circumstances.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan feber, som ibland åtföljs av letargi och aptitlöshet uppträda under ett dygn, i exceptionella fall upp till tre dygn.
English: Phosphatidylcholine
Swedish: Fosfatidylkolin
English: The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Swedish: Vaccinet kan ges tillsammans med Tetanusserum från Intervet för behandling av skadade hästar, som inte blivit immuniserade mot tetanus.
English: INDICATION(S) Active immunisation of horses against equine influenza and tetanus
Swedish: INDIKATION(ER) Aktiv immunisering av hästar mot hästinfluensa och tetanus
English: Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.Eur.
Swedish: Flockulationsekvivalenter; motsvaras av ≥30 IE/ml marsvinsserum i Ph. Eur.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ, INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
English: The second revaccination is given 12 months after the first revaccination.
Swedish: Den andra revaccinationen ges 12 månader efter den första revaccinationen.
English: The first revaccination (third dose) against equine influenza is given 5 months after the primary vaccination course.
Swedish: Den första revaccinationen (tredje dosen) mot hästinfluensa ges fem månader efter grundvaccinationen.
English: Zero days
Swedish: Noll dagar.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKA
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS Per dose of 1 ml:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dos (1 ml) innehåller:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis Prequenza Te
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Equilis Prequenza Te
English: Type I glass pre-filled syringe, containing a plunger with a halogenobutyl end and closed with a halogenobutyl stopper.
Swedish: Förfylld spruta av Typ I glas med en kolvände i halogenbutyl och försluten med en halogenbutylpropp.
English: Cardboard box with 10 glass vials of 1 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Kartong med 10 injektionsflaskor av glas om 1 ml.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis Prequenza Te [a clear pictogram of a horse]
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Equilis Prequenza Te (ett piktogram av en häst)
English: Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Fosfatbuffert, spår av tiomersal, spår av formaldehyd.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Swedish: TILLVERKARE AV DEN (DE) AKTIVA SUBSTANSEN (SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
English: The first revaccination is given not later than 17 months after the primary vaccination course.
Swedish: Den första revaccinationen skall inte ges senare än 17 månader efter grundvaccinationen.
English: Adjuvants: Purified Saponin
Swedish: Adjuvans: Renat saponin
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV OANVÄND PRODUKT ELLER AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall destrueras enligt gällande anvisningar.
English: INDICATION(S) Active immunisation of horses from 6 months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and active immunisation against tetanus to prevent mortality.
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Aktiv immunisering av hästar från sex månaders ålder mot hästinfluensa för att minska kliniska symptom och virusutsöndring efter infektion och aktiv immunisering mot tetanus för att förebygga mortalitet.
English: Concurrent use of Equilis Prequenza Te and Tetanus-Serum from Intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with Equilis Prequenza Te in the absence of tetanus antitoxin serum.
Swedish: Samtidig administrering av Equilis Prequenza Te och Tetanusserum från Intervet kan reducera aktiv immunitet mot tetanus jämfört med om Equilis Prequenza Te används i frånvaro av tetanusantitoxinserum.
English: In that case, the first dose (V1) of vaccine can be given concurrently with the appropriate prophylactic dose of Tetanus-Serum from Intervet at a separate injection site, using separate syringes and needles.
Swedish: I sådana fall kan den första vaccindosen (V1) i grundvaccinationen ges samtidigt med den profylaktiska dosen av Tetanusserum från Intervet.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN" Keep out of the sight and reach of children.
Swedish: TEXTEN ”FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN”
English: Adjuvant Purified saponin
Swedish: Adjuvans: Renad saponin
English: Type I glass vial closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Swedish: Injektionsflaska av Typ I glas försluten med en halogenbutylgummipropp och förseglad med ett aluminiumlock.
English: Lot {number}
Swedish: dat. {månad/år}
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
Swedish: FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) (substans(er) av biologiskt ursprung GSK Vaccines GmbH
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Equilis Prequenza Te suspension for injection for horses
Swedish: BIPACKSEDEL FÖR Equilis Prequenza Te, injektionsvätska, suspension för häst
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis Prequenza Te suspension for injection for horses
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Equilis Prequenza Te, injektionsvätska, suspension för häst
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) i.m.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with Tetanus Serum from Intervet (see section 4.9).
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag men inte blandas med Tetanusserum från Intervet (se avsnitt 4.9).
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Active immunisation of horses from 6 months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and active immunisation against tetanus to prevent mortality.
Swedish: Aktiv immunisering av hästar från sex månaders ålder mot hästinfluensa för att reducera kliniska symptom och virusutsöndring efter infektion och aktiv immunisering mot tetanus för att förebygga mortalitet.
English: Store at 2-8°C, protected from light.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C -8°C).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 08 July 2005 / 27 July 2010
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
English: 24 months after the first revaccination
Swedish: 17 månader efter grundvaccinationen 24 månader efter första revaccinationen
English: PHARMACEUTICAL FORM Clear opalescent suspension for injection
Swedish: Klar, opaliserande injektionsvätska, suspension.
English: use
Swedish: styrketest
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection
Swedish: Injektionsvätska, suspension
English: Equine influenza virus strains:
Swedish: Hästinfluensavirusstammar:
English: 12 months after the first revaccination
Swedish: Fem månader efter grundvaccinationen 12 månader efter första revaccinationen
English: Tetanus toxoid
Swedish: Tetanustoxoid
English: Intramuscular use
Swedish: injektion
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot (nummer)
English: Store at 2-8 °C, protected from light.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
English: None
Swedish: Te
English: Primary vaccination course
Swedish: Grundvaccination
English: To stimulate active immunity against Equine influenza and tetanus ATC-vet code: QI05AL01
Swedish: ATC-vet kod: QI05AL01.
English: 6.4 Special precautions for storage
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
English: 42 months
Swedish: 42 månader Prequenza Te
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
English: Content (concentration)
Swedish: Innehåll (Koncentration)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning
English: Alcohol should be avoided.
Swedish: Alkohol bör undvikas.
English: It is especially important to mention the following to your doctor:
Swedish: Det är särskilt viktigt att nämna följande för din läkare:
English: This difference was not statistically significant.
Swedish: Denna skillnad var inte statistiskt signifikant.
English: It is not known if it is safe and effective in these patients.
Swedish: Det är inte känt om det är säkert och effektivt för dessa patienter.
English: Patients should be closely monitored throughout this period.
Swedish: Patienter ska följas noggrant under hela denna period.
English: • This medicine has been prescribed for you only.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
English: The duration of the long-term safety study was limited to 52 weeks.
Swedish: Långtidsstudier för att studera säkerheten begränsades till 52 veckor.
English: Recurrence prevention was not established.
Swedish: Återfallsprevention var inte fastställd.
English: If you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you.
Swedish: Om du inte kan nå din läkare, ta dig till närmaste sjukhus och ta läkemedelsförpackningen med dig.
English: The possibility of multiple medicinal product involvement should be considered.
Swedish: Möjligheten att flera läkemedel är involverade bör beaktas.
English: People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
Swedish: Personer i detta tillstånd kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
English: This should be considered in cases where full alertness is required, e.g. when driving a car or handling machines.
Swedish: Detta ska beaktas i fall där fullständig uppmärksamhet krävs, t.ex. vid bilkörning eller hantering av maskiner.
English: Increased mortality
Swedish: Ökad mortalitet
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 June 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 juni 2015
English: The maximum daily dose should not exceed 30 mg.
Swedish: Den maximala dagliga dosen bör inte överskrida 30 mg.
English: The absolute oral bioavailability of the tablet formulation is 87 %.
Swedish: Den absoluta orala biotillgängligheten för tablettformuleringen är 87 %.
English: Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are taking this medicine.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat om du tar detta läkemedel.
English: These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt försämras eller t.o.m. uppträda efter utsättande av behandling.
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Swedish: Patienter med sällsynta glukos-galaktosmalabsorption bör inte använda detta läkemedel.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet hos detta läkemedel.
English: Dose adjustments due to interactions
Swedish: Dosjustering på grund av interaktioner
English: • unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Swedish: ovanliga rörelser (speciellt i ansiktet eller tungan) och sänkt medvetandegrad.
English: Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Swedish: Tala därför om för din läkare om du använder något läkemedel för att hålla ditt blodtryck under kontroll.
English: However, the clinical relevance of this finding has not been established.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd har emellertid inte fastställts.
English: Signs and symptoms
Swedish: Tecken och symtom
English: Caution should be taken, particularly if you are an elderly patient or have some debility.
Swedish: Försiktighet bör iakttas, i synnerhet om du är en äldre eller försvagad patient.
English: Suicide attempt, suicidal ideation and completed suicide (see section 4.4)
Swedish: Självmordsförsök, självmordstankar och fullbordat självmord (se avsnitt 4.4)
English: Laboratory parameters
Swedish: Laboratorieparametrar
English: Among the patients included in the primary efficacy analysis, 139 patients had a current co-morbid diagnosis of ADHD.
Swedish: Av patienterna som var med i den primära effektanalysen, hade 139 patienter en nuvarande ADHD komorbiditetsdiagnos.
English: Compulsive shopping Poriomania
Swedish: Tvångsmässig shopping Poriomani
English: Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Swedish: På grund av otillräcklig säkerhetsinformation för människa och farhågor som väckts av reproduktionsstudier på djur, ska detta läkemedel inte användas vid graviditet, om inte den förväntade nyttan klart uppväger den potentiella risken för fostret.
English: There are no adequate and well-controlled trials of aripiprazole in pregnant women.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av aripiprazol till gravida kvinnor.
English: Thus, no dosage adjustment is required for smokers.
Swedish: Dosen behöver därför inte justeras för rökare.
English: These trials included patients with or without psychotic features and with or without a rapid-cycling course.
Swedish: Dessa studier omfattade patienter med eller utan psykotiska inslag och med eller utan snabba fassvängningar.
English: NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotics.
Swedish: NMS är ett potentiellt livshotande symtomkomplex, som förknippas med antipsykotika.
English: If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
Swedish: Om ditt barn får några av dessa symtom kan du behöva kontakta din läkare.
English: Less than 1 % of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18% was recovered unchanged in the faeces.
Swedish: Mindre än 1 % av oförändrad aripiprazol utsöndrades i urinen och ungefär 18 % återfanns oförändrad i faeces.