FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques>
Dutch: 5.2 Pharmacokinetische eigenschappen
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour spot-on Solution limpide de couleur jaune à ambre
Dutch: Een heldere, geel tot oranje oplossing
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
French: Elimination des déchets, respecter la réglementation en vigueur.
Dutch: Restanten verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
French: Voie cutanée uniquement.
Dutch: Alleen voor cutaan gebruik.
French: ProMeris Duo pour petits chiens ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne 10,1 - 25,0 ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne ou de grande taille ProMeris Duo de grande taille ProMeris Duo de très grande taille
Dutch: ProMeris Duo voor Middelgrote Honden 10,1 - 25,0 ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden 3,33 ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
French: Après utilisation, éliminer avec soin les pipettes entamées
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten zorgvuldig en direct na gebruik.
French: Les effets secondaires connus de l'amitraz et de ses métabolites sont les suivants : sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.
French: Pour plus d'information se référer à la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor nadere informatie.
French: QUANTITE DE SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque pipette 6.66 ml délivre :
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 6,66 ml pipet levert:
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération de lot
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
French: Cependant, il faut éviter une exposition prolongée et intense du chien à l'eau ainsi que son accès aux cours d'eau pendant les 24 heures qui suivent le traitement.
Dutch: Onthoud honden de toegang tot sloten en rivieren voor een periode van 24 uur na behandeling.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Pour petits chiens
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD voor kleine honden
French: Principes actifs : 100,5 mg métaflumizone et 100,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille {≤ 5 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
French: Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
Dutch: Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 999 mg + 999 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
French: LISTE DES PRINCIPES ACTIFS ET AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette 0,67 ml délivre :
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 0,67 ml pipet levert:
French: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Dutch: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de taille moyenne ou grande taille
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
French: L'amitraz est un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO).
Dutch: Amitraz is een monoamine oxidase remmer, daarom dienen mensen die monoamine oxidase bevattende medicatie gebruiken bijzonder op te letten bij omgang met dit product.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 499,5 mg + 499,5 mg
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo XL
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo XL
French: ProMeris Duo spot-on peut participer à un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 6.66 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 6.66 ml
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 6,66 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 6,66 ml pipetten
French: Principes actifs: 199,5 mg métaflumizone et 199,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 199,5 mg metaflumizon en 199,5 mg amitraz
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 0,67 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 0,67 ml
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 0,67 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 0,67 ml pipetten
French: Principes actifs : 799,5 mg métaflumizone et 799,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
French: Principes actifs : 499,5 mg métaflumizone et 499,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
French: Principes actifs : 999 mg métaflumizone et 999 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo M/L
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo M/L
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 6 janvier 2012.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
French: Il est recommandé de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Dutch: Aangeraden wordt om bij toediening van het middel beschermende handschoenen te dragen.
French: Ces signes disparaissent en général sans traitement dans les 24 heures.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.
French: Ce médicament a été spécialement développé pour les chiens et ne peut pas être utilisé pour d'autres races animales.
Dutch: Het geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en mag niet bij andere diersoorten worden gebruikt.
French: Il est donc recommandé d'appliquer le produit à l'air libre ou dans un local bien ventilé.
Dutch: Aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique du médicament, sa sécurité chez le chien ainsi que chez l'homme (personnes entrant en contact avec le médicament) et l'environnement.
Dutch: Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het geneesmiddel, de veiligheid ervan bij honden en bij mensen (personen die met het middel in aanraking komen) en voor het milieu.
French: Autres informations relatives à ProMeris Duo:
Dutch: Overige informatie over ProMeris Duo:
French: ProMeris Duo contient des composants qui, en de très rares occasions, peuvent irriter les voies respiratoires de certaines personnes.
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
French: Éviter de fumer, boire ou manger au moment de l'administration de ProMeris Duo.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
French: Il convient d'interdire aux animaux venant d'être traités de dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Dutch: Onlangs behandelde dieren mogen niet in hetzelfde bed als hun eigenaar slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
French: Le comité a dès lors recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ProMeris Duo.
Dutch: Het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ProMeris Duo.
French: Si le chien lèche la zone d'application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
Dutch: Wanneer de hond zich likt op de behandelde plaats, kan hij een korte tijd veel kwijlen.
French: Le médicament a tué la plupart des puces après 24 heures, la plupart des tiques après 48 heures et la plupart des poux après une semaine de traitement.
Dutch: Het middel doodde de meeste vlooien binnen 24 uur, de meeste teken binnen 48 uur en de meeste luizen binnen een week behandeling.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, pour ProMeris Duo le 19.12.2006.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
French: ProMeris Duo métaflumizone et amitraz
Dutch: ProMeris Duo metaflumizone en amitraz
French: L'efficacité de ProMeris Duo a duré au moins six semaines contre les puces et quatre semaines contre les tiques.
Dutch: De werkzaamheid van ProMeris Duo hield ten minste zes weken aan tegen vlooien en vier weken tegen teken.
French: Les effets secondaires les plus fréquents chez le chien sont la sédation (envie de dormir), la léthargie (manque d'énergie), une réduction de l'activité du système nerveux, l'hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), la bradycardie (ralentissement des battements du cœur) ainsi qu'une respiration lente et superficielle.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn slaperigheid, gebrek aan energie, geringere activiteit van het zenuwstelsel, hyperglycemie (hoog bloedsuikergehalte), langzame hartslag en langzame, zwakke ademhaling.
French: ProMeris Duo ne doit pas être utilisé chez des chiots de moins de huit semaines étant donné qu'il n'a pas fait l'objet d'études suffisamment approfondies sur ces animaux.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
French: Il peut également être intégré à un programme thérapeutique de lutte contre la dermatite allergique aux piqûres de puces, une réaction allergique aux piqûres de puces.
Dutch: Het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.
French: Les personnes qui prennent des médicaments contenant des IMAO, tels que les antidépresseurs, doivent donc faire attention quand ils manipulent ProMeris Duo.
Dutch: Gebruikers van geneesmiddelen die MOAI's bevatten, zoals antidepressiva, moeten uiterst voorzichtig zijn bij gebruik van ProMeris Duo.
French: Les chiens ont été traités avec ProMeris Duo ou une combinaison d'imidaclopride et de moxidectine (autre médicament autorisé dans l'UE pour cette indication).
Dutch: Honden warden behandeld met ProMeris Duo of een combinatie van imidaclopride en moxidectine (een ander geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is toegelaten).
French: L'amitraz est un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO).
Dutch: Amitraz is een monoamine-oxidaseremmer (MOAI).
French: Dans des cas très rares, des pertes de poils peuvent se produire localement.
Dutch: In heel zeldzame gevallen kan er sprake zijn van tijdelijk haarverlies op de plaats van behandeling.
French: La démodicidose était généralement guérie après trois à six mois de traitement.
Dutch: Demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
French: Pourquoi ProMeris Duo a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is ProMeris Duo goedgekeurd?
French: Une autre étude encore a comparé l'efficacité de ProMeris Duo à celle du fipronil (autre médicament utilisé dans le traitement des poux).
Dutch: In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil (een ander middel voor een behandeling tegen luizen).
French: Quel est le bénéfice démontré par ProMeris Duo au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
French: Il est administré aux chiens à l'aide d'une pipette spot-on pré-remplie, un petit récipient en plastique qui contient déjà la dose adéquate de ProMeris Duo nécessaire au traitement d'un seul chien.
Dutch: Het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid ProMeris Duo is gevuld voor de behandeling van één hond. ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de ProMeris Duo?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van ProMeris Duo in?
French: Des chiens de races, d'âges et de poids différents ont été traités avec ProMeris Duo ou d'autres médicaments autorisés dans l'Union européenne (UE) contre les infestations de tiques et de puces.
Dutch: Honden van diverse rassen, leeftijd en gewichtsklassen werden behandeld met ProMeris Duo of met andere geneesmiddelen die in de Europese Unie zijn toegelaten voor de behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen.
French: Les deux principes actifs de ProMeris Duo, la métaflumizone et l'amitraz, agissent sur l'activité neurale des parasites et finissent par les tuer.
Dutch: Beide werkzame bestanddelen van ProMeris Duo, metaflumizon en amitraz, beïnvloeden de zenuwfunctie van de parasieten, wat vervolgens tot hun dood leidt.
French: Dans des cas rares, des irritations temporaires peuvent apparaître au site d'application.
Dutch: In zeldzame gevallen kan de behandelde plaats tijdelijk geïrriteerd zijn.
French: L'efficacité était mesurée par le décompte du nombre de poux présents sur les chiens après traitement.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten aan de hand van het aantal luizen dat na de behandeling nog op de honden werd aangetroffen.
French: Le contenu de la pipette est vidé par pression sur la peau du chien après avoir écarté le pelage à l'arrière de la tête.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
French: ProMeris Duo est une solution limpide de couleur jaune à ambre qui contient les principes actifs métaflumizone et amitraz.
Dutch: ProMeris Duo is een heldere, geel tot oranje oplossing die metaflumizon en amitraz als werkzame stoffen bevat.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de ProMeris Duo sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, ainsi que dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van ProMeris Duo groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling en preventie van vlooien- en tekenbesmettingen, en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
French: Une autre étude a été pratiquée sur des chiens atteints de démodicidose dans des cabinets vétérinaires d'Italie et d'Albanie.
Dutch: Een ander onderzoek werd verricht in praktijken van dierenartsen in Italië en Albanië bij honden met demodicidosis.
French: Il convient d'éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface étant donné qu'il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.
Dutch: ProMeris Duo mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
French: Éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface, étant donné qu'il pourrait être toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques
Dutch: ProMeris Duo mag niet in het oppervlaktewater terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact direct avec le chien traité et ne pas autoriser les enfants à jouer avec le chien traité tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Dutch: Kinderen mogen niet met de behandelde hond spelen totdat de plaats waar het middel is aangebracht, droog is.
French: Comme dans le cas d'autres produits de ce groupe, ProMeris Duo ne peut être utilisé chez des chiens malades, des chiens convalescents ou des chiens souffrant d'hyperthermie.
Dutch: ProMeris Duo mag, net als andere middelen van dezelfde farmaceutische groep, niet worden gebruikt bij zieke honden, honden die net van een ziekte zijn hersteld of honden die lijden onder hittestress.
French: Les résultats des études ont montré que ProMeris Duo est efficace dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, et dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Dutch: De resultaten van de studies toonden aan dat ProMeris Duo werkzaam is voor de preventie en behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
French: L'efficacité a été mesurée en observant le nombre de tiques vivants, ou le nombre de puces, présents sur les chiens jusqu'à deux mois après application.
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten aan de hand van het aantal levende teken of vlooien dat tot 2 maanden nadat het was aangebracht, nog te zien was.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites vivant sur ou dans la peau ou le pelage de l'animal, tels que les puces, les tiques, les poux et les mites Demodex (mites qui sont à l'origine de la démodicidose ou «gale»).
Dutch: ProMeris Duo is een ‘ectoparasiticum', dat wil zeggen dat het parasieten doodt, die op of in de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien, teken, luizen en Demodex-mijten (mijten die demodicidosis of ‘schurft' veroorzaken).
French: ProMeris Duo est utilisé chez le chien de plus de huit semaines pour le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, pour le traitement de la démodicidose (causée par les mites Demodex) et des infestations de poux.
Dutch: ProMeris Duo wordt gebruikt bij honden van acht weken en ouder ter preventie en behandeling van teken- en vlooienbesmettingen en ter behandeling van demodicidosis (veroorzaakt door de
French: La mesure de l'efficacité consistait à examiner les signes cliniques et le nombre de mites Demodex présentes dans des prélèvements de peau effectués par grattage à quatre semaines d'intervalles, et ce durant plusieurs semaines après l'administration mensuelle du traitement.
Dutch: De werkzaamheid werd meerdere weken lang na de maandelijkse toediening gemeten aan de hand van klinische symptomen en het aantal Demodex-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen die om de vier weken werden verricht.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau.
Dutch: Was de huid en spoel de ogen met water, wanneer deze per ongeluk in contact met het middel zijn gekomen.
French: Qu'est-ce que ProMeris Duo?
Dutch: Wat is ProMeris Duo?
French: Pour toute information relative à la prescription de ce médicament, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Dutch: Op het etiket/de buitenverpakking staat of dit middel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
French: L'efficacité de ProMeris Duo contre les infestations de puces, de poux et de tiques et contre les mites Demodex a été examinée lors d'un certain nombre d'études, notamment une étude sur des chiens infestés de tiques et de puces effectuée dans des cabinets vétérinaires d'Allemagne et de France.
Dutch: De werkzaamheid van ProMeris Duo tegen vlooien-, luizen-, tekenbesmettingen en tegen Demodex-mijten is in een aantal studies onderzocht.
French: Contenant Contenu Présentation Temps d'attente
Dutch: Toedoeningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
French: Numéro de l'UE Nom concent ration
Dutch: EU nummers
French: Tous les blisters d'une même boîte ont la même taille.
Dutch: Alle blisters in een doos hebben dezelfde grootte.
French: Se rapporter à la section 6.6.
Dutch: Zie sectie 6.6
French: Il est de plus recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Dutch: Het wordt tevens aanbevolen de omgeving te behandelen met een geschikt insecticide.
French: C'est pourquoi, il est fortement recommandé de traiter les animaux dans la soirée.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen de dieren 's avonds te behandelen.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes.
Dutch: Dit is geen symptoom van intoxicatie en verdwijnt zonder behandeling binnen enkele minuten.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos na "EXP".
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris délivre :
Dutch: Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris levert:
French: * : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S » et « L », qui représentent respectivement, « petits » et « grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Dutch: *Wegens beperkte ruimte op de verpakking, worden op de blister folie en de applicator pipet de afkortingen "S" en "L" gebruikt, die staan voor respectievelijk "small" en "large".
French: Eviter tout contact direct avec la peau, les yeux ou la bouche.
Dutch: Vermijd direct contact met de huid, ogen of mond.
French: * : -Tres fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Dutch: *-Zeer vaak (meer dan 1 per 10 dieren vertonen (een) bijwerking(en) gedurende de loop van een behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 1000 dieren) - Zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 10.000 dieren) - Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen).
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) chez les chats.
Dutch: Voor de bestrijding en preventie van vlooien (Ctenocephalides canis en C. felis) bij katten.
French: A utiliser sous la supervision d'un vétérinaire.
Dutch: Slechts gebruiken onder supervisie van een dierenarts.
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : ATC Vet Code QP 53AX25
Dutch: Farmacotherapeutische groep: ATCvet-code QP 53AX25
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Dutch: Na gebruik zorgvuldig handen wassen.
French: Consulter votre vétérinaire avant d'utiliser ce médicament chez les chats affaiblis ou malades.
Dutch: Raadpleeg uw dierenarts vóór gebruik van het diergeneesmiddel bij zieke of verzwakte katten.
French: Ces résultats sont cohérents avec les études d'efficacité menées en laboratoire qui montrent une activité allant jusqu'à 56 jours après traitement.
Dutch: Deze resultaten zijn overeenkomstig met laboratorium effectiviteitstudies, die werkzaamheid tot 56 dagen na behandeling lieten zien.