FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Neofordex ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'infection virale active (notamment une hépatite, des boutons de fièvre, un zona ou la varicelle) ou de psychoses incontrôlées (sens de la réalité altéré).
Swedish: Neofordex får inte ges till patienter med aktiv viral sjukdom (i synnerhet hepatit, munsår, bältros eller vattkoppor) eller med okontrollerad psykos (förändrad verklighetsuppfattning).
French: Le médicament de référence pour Neofordex est Dectancyl.
Swedish: Referensläkemedlet för Neofordex är Dectancyl.
French: Neofordex dexaméthasone
Swedish: Neofordex dexametason
French: Le principe actif contenu dans Neofordex, la dexaméthasone, appartient à un groupe de médicaments appelés corticostéroïdes.
Swedish: Den aktiva substansen i Neofordex, dexametason, hör till en grupp läkemedel som kallas kortikosteroider.
French: Toutefois, la dose et la fréquence de prise de Neofordex varient en fonction des médicaments administrés en parallèle et de la situation du patient.
Swedish: Dosen och hur ofta Neofordex ges varierar dock med de läkemedel som det ges tillsammans med liksom patientens tillstånd.
French: Neofordex est disponible sous la forme de comprimés de 40 mg.
Swedish: Neofordex finns som 40 mg tabletter.
French: Le CHMP a donc estimé que les bénéfices de Neofordex sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Neofordex är större än riskerna och rekommenderade att Neofordex skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Neofordex pourrait en outre réduire certains effets indésirables du traitement anticancéreux, tels que les nausées (avoir envie de vomir) et les vomissements.
Swedish: Neofordex kan också minska vissa biverkningar av cancerbehandling, såsom illamående och kräkningar.
French: Quels sont les bénéfices de Neofordex démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Neofordex har visats i studierna?
French: Les effets des fortes doses de dexaméthasone étant clairement établies dans le traitement du myélome multiple, la société commercialisant Neofordex a présenté des études publiées dans la littérature, portant sur l'utilisation de la dexaméthasone dans le traitement du myélome multiple.
Swedish: Eftersom effekterna av högdosbehandling med dexametason vid multipelt myelom är väl fastlagda har företaget bakom Neofordex lagt fram studier från litteraturen om användningen av dexametason för behandling av multipelt myelom.
French: Neofordex est un médicament utilisé en association avec des médicaments anticancéreux pour traiter des adultes atteints de myélome multiple et ayant développé des symptômes.
Swedish: Neofordex är ett läkemedel som används tillsammans med cancerläkemedel för att behandla vuxna med multipelt myelom som har utvecklat symtom.
French: Pourquoi Neofordex est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Neofordex?
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que Neofordex avait montré une qualité comparable à celle de Dectancyl et que l'utilisation de fortes doses de dexaméthasone dans le traitement du myélome multiple était clairement établie.
Swedish: Myndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) fann att Neofordex har visats vara av jämförbar kvalitet med Dectancyl och att högdosbehandling med dexametason vid multipelt myelom är väletablerad.
French: Neofordex n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints de myélome multiple.
Swedish: Neofordex är receptbelagt och behandlingen måste inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av hanteringen av multipelt myelom.
French: Dans le cas du myélome multiple, Neofordex est utilisé en association avec des médicaments anticancéreux dans le but de détruire les plasmocytes cancéreux.
Swedish: Vid multipelt myelom används Neofordex tillsammans med cancerläkemedel för att döda plasmaceller med cancer.
French: Qu'est-ce que Neofordex et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Neofordex och vad används det för?
French: Cela signifie qu'il est similaire à un médicament de référence contenant le même principe actif, mais Neofordex est disponible dans un dosage plus élevé.
Swedish: Neofordex är ett "hybridläkemedel", vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som innehåller samma aktiva substans, men Neofordex finns i en högre styrka.
French: Neofordex contient le principe actif dexaméthasone.
Swedish: Neofordex innehåller den aktiva substansen dexametason.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Neofordex?
Swedish: Vilka är riskerna med Neofordex?
French: Comment Neofordex est-il utilisé?
Swedish: Hur används Neofordex?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Neofordex, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Neofordex.
French: Comment Neofordex agit-il?
Swedish: Hur verkar Neofordex?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Neofordex, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Neofordex finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Pour une description complète des effets indésirables rapportés suite à l'utilisation de Neofordex, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Neofordex finns i bipacksedeln.
French: solvant : 10 ml (solution reconstituée 5.000 UI/ml)
Swedish: Vätska: 10 ml (färdigberedd lösning 5 000 IE/ml)
French: Poudre : flacon multidose (verre) ; solvant : ampoule (verre)
Swedish: Pulver: multidos injektionsflaska (glas) Vätska: ampull (glas)
French: 50.000 UI Poudre et solvant pour solution injectable
Swedish: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50 000 IE Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
French: Il est improbable que ce soit grave.
Swedish: Det är inte troligt att det är allvarligt.
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes,
Swedish: Ge det inte till andra.
French: Veuillez vous laver les mains.
Swedish: Tvätta först händerna!
French: · Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Swedish: • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
French: Ce type de réaction doit être traité immédiatement.
Swedish: Den behöver behandlas omedelbart.
French: · Tournez doucement jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (C)
Swedish: • Vrid försiktigt tills den är helt fastsatt (C).
French: Toutefois, il peut être interrompu à tout moment, si cela paraît nécessaire.
Swedish: Den kan dock avbrytas när som helst om så är nödvändigt.
French: Cette situation peut être traitée par votre médecin.
Swedish: Detta kan behandlas av din läkare.
French: Si tel est le cas, passez à l'étape 19 et contactez votre professionnel de santé.
Swedish: Om så är fallet, fortsätt till steg 19 och kontakta din vårdgivare.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas bör detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
French: Chez l'homme, le risque potentiel n'est pas connu.
Swedish: Den eventuella risken för människor är okänd.
French: La durée du traitement recommandée est de 6 semaines.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 6 veckor.
French: L'usage de toutes autres conditions et durées de conservation reste sous la responsabilité de l'utilisateur.
Swedish: Ansvaret för annan tillämpad hållbarhetstid och förvaring ligger på användaren.
French: Patients atteints de cancer
Swedish: Patienter med cancer
French: Selon votre situation, il se peut qu'une transfusion sanguine soit préférable.
Swedish: Beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt.
French: · La substance active est l'epoetin beta.
Swedish: • Den aktiva substansen är epoetin beta.
French: · Si vous n'entendez pas de clic, vérifiez que l'aiguille soit entièrement recouverte par le dispositif de sécurité.
Swedish: • Om du inte hör ett klick, se efter om nålen är fullständigt täckt av säkerhetsskyddet.
French: - Administration intraveineuse :
Swedish: - Intravenös administration:
French: 8 Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och vatten.
French: Rare Très rare
Swedish: Sällsynt Mycket sällsynt
French: · N'accélérez pas le processus de réchauffage d'une quelconque manière, et ne mettez pas la seringue au micro-ondes ou dans l'eau chaude.
Swedish: • Påskynda inte uppvärmningsprocessen på något sätt och sätt inte in sprutan i mikrovågsugn eller i varmt vatten.
French: Comme avec tous les facteurs de croissance, le problème se pose de savoir si les epoetins pourraient stimuler la croissance de tumeurs.
Swedish: Liksom för alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av tumörer.
French: Pour la solution reconstituée, le temps passé hors du réfrigérateur doit être limité au temps nécessaire à la préparation des injections.
Swedish: Tiden för förvaring av den färdigberedda lösningen utanför kylskåpet skall begränsas till den tid som krävs för att bereda injektionerna.
French: Si elle se produit, une adaptation posologique appropriée doit être instaurée.
Swedish: Om det inträffar bör lämplig dosjustering göras.
French: (4) Remplacer l'aiguille par une nouvelle (la nouvelle aiguille doit avoir la taille de celles que vous utilisez normalement pour les injections).
Swedish: (4) Ersätt injektionsnålen med en ny (den nya injektionsnålen skall ha den storlek som man normalt använder för injektioner).
French: · Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection avec un petit pansement.
Swedish: • Vid behov kan du täcka injektionsstället med ett plåster.
French: Ceci est une préparation multidose à partir de laquelle des doses unitaires peuvent être prélevées pendant une durée d'un mois après reconstitution.
Swedish: Detta är en multidosberedning från vilken olika engångsdoser kan dras upp under en period av 1 månad efter beredning.
French: Ces réactions sont généralement légères à modérées et disparaissent en quelques heures ou quelques jours.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis milda till måttliga och försvann efter ett par timmar eller dagar.
French: Ils peuvent être les signes d'une augmentation grave de la pression artérielle (crise d'hypertension), même si votre pression artérielle est habituellement normale ou basse.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en allvarlig blodtrycksstegring (hypertensiv kris) även om du vanligtvis har ett normalt eller lågt blodtryck.
French: Elle agit comme un facteur stimulant la mitose et comme une hormone de différenciation.
Swedish: Det verkar som en mitosstimulerande faktor och ett differentierande hormon.
French: Cette quantité correspond à la quantité supposée être suffisante pour éviter les transfusions homologues.
Swedish: Denna mängd skall vara den kvantitet som förväntas vara tillräcklig för att undvika homologa blodtransfusioner.
French: · Si le médicament entre en contact avec la peau, nettoyez la zone touchée avec de l'eau.
Swedish: • Om läkemedlet kommit i kontakt med huden kan du tvätta området med vatten.
French: Il est recommandé de contrôler la numération plaquettaire régulièrement au cours des 8 premières semaines de traitement.
Swedish: Det rekommenderas att trombocytvärdet kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
French: Date de la première autorisation : 16 juillet 1997 Date du dernier renouvellement : 16 juillet 2007
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 16 juli 2007
French: a) Correction de l'anémie
Swedish: a) Korrigera anemin
French: Faites attention lorsque vous prenez la seringue.
Swedish: Var försiktig när du tar ut sprutan.
French: Inscrire la date de reconstitution et la date d'expiration (date de reconstitution + 1 mois) sur l'étiquette.
Swedish: Skriv datum för beredning och utgångsdatum på etiketten (utgångsdatum är 1 månad efter beredning).
French: 9 Choisissez une veine.
Swedish: Välj en ven.
French: · Contactez votre professionnel de santé si vous avez des questions.
Swedish: • Kontakta din vårdgivare om du har några frågor.
French: La première dose est généralement administrée sous surveillance médicale, en raison de la possibilité de réactions allergiques.
Swedish: Den första dosen ges vanligen under medicinsk övervakning, om det skulle uppstå en allergisk reaktion.
French: Dans ce cas, une augmentation de la dose peut être nécessaire.
Swedish: I detta fall kan dosökning bli nödvändig.
French: même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
French: Votre professionnel de santé vous montrera comment préparer et injecter correctement NeoRecormon avant que vous ne l'utilisiez pour la première fois.
Swedish: Din vårdgivare ska visa dig hur du förbereder och injicerar NeoRecormon på rätt sätt innan du använder det för första gången.
French: L'utilisation dans cette indication doit tenir compte du risque accru d'accidents thromboemboliques.
Swedish: Användning vid denna indikation måste vägas mot den rapporterade ökade risken för tromboemboli.
French: 0.1 ml 0.2 ml 0.3 ml 0.4 ml 0.5 ml 0.6 ml 0.7 ml 0.8 ml 0.9 ml 1.0 ml
Swedish: 0.1 ml 0.2 ml 0.3 ml 0.4 ml 0.5 ml 0.6 ml 0.7 ml 0.8 ml 0.9 ml
French: Les ASEs ne sont pas indiqués dans cette population de patients.
Swedish: ESL är inte indicerat för användning till denna patientpopulation.
French: La biodisponibilité de l'epoetin beta par voie sous-cutanée se situe entre 23 et 42 % par rapport à l'administration intraveineuse.
Swedish: Biotillgängligheten för Epoetin beta efter subkutan administrering är mellan 23 och 42 % jämfört med intravenös administrering.
French: Ce phénomène régresse au cours du traitement.
Swedish: Denna går tillbaka under fortsatt behandling.
French: Les enfants commenceront le traitement avec les mêmes modalités.
Swedish: Barn börjar sin behandling genom att följa samma instruktioner.
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par l'epoetin beta doit être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.
Swedish: Ett beslut om att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med epoetin beta bör göras med hänsyn till nyttan av amning för barnet och fördelen med epoetin beta-behandling för kvinnan.
French: Ceci est à l'origine d'une anémie sévère qui peut se manifester notamment par une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
Swedish: Detta leder till allvarlig anemi, som bland annat ger symtom i form av onormal trötthet och energibrist.
French: Instructions à destination des professionnels de santé uniquement
Swedish: Användarinstruktioner enbart avsedd för hälso- sjukvårdpersonal
French: Chaque seringue préremplie contient 0,6 ml de solution.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 0,6 ml lösning.
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Swedish: Faktorer som bör tas hänsyn till i värderingen bör inkludera typ av tumör och tumörens stadium, graden av anemi, förväntad överlevnad, omgivningen där patienten behandlas, och patientens önskemål (se avsnitt 5.1)
French: Par conséquent, la prudence est de rigueur et la décision de traiter un nouveau-né prématuré doit être prise en fonction du bénéfice et du risque potentiels associés à ce traitement et aux alternatives disponibles.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttagas och beslutet att behandla för tidigt födda barn ska vägas mot den potentiella nyttan och risken med denna behandling och mot risken med andra tillgängliga behandlingsalternativ.
French: · Choisissez un site différent à chaque nouvelle injection.
Swedish: • Välj ett nytt injektionsställe för varje ny injektion.
French: ·Administration par voie sous-cutanée (sous la peau).
Swedish: • Subkutan administrering (under huden).
French: (7) Tenir l'ampoule autocassable avec le point bleu dirigé vers le haut.
Swedish: (7) Håll brytampullen med den blå punkten uppåt.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des agents stimulants l'érythropoïèse (ASEs), le nom de l'ASE administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Swedish: För att öka spårbarheten av erytropoesstimulerande läkemedel (ESL) ska produktnamnet på det administrerade läkemedlet tydligt anges i patientens journal.
French: Classe pharmacothérapeutique : Anti-anémique, code ATC : B03XA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel vid anemier, ATC-kod: B03XA01
French: NeoRecormon n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: NeoRecormon har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Surveillance de la pression artérielle
Swedish: Kontroll av blodtryck
French: Si une de ces situations s'applique ou est susceptible de s'appliquer à votre cas, signalez-le à votre médecin.
Swedish: Om något av detta stämmer eller kan stämma in på dig, tala om det för din läkare.
French: b) Maintien d'un taux adéquat de globules rouges Dose d'entretien : lorsque vos globules rouges ont atteint un niveau acceptable, la posologie est diminuée de moitié par rapport à la posologie utilisée pour corriger l'anémie.
Swedish: b) Bibehålla tillräckliga nivåer av röda blodkroppar Underhållsdos: När dina röda blodkroppar har nått en tillräcklig nivå, reduceras dosen till hälften av den dos som användes för att korrigera anemin.
French: Votre médecin enregistrera toujours le produit que vous utilisez.
Swedish: Din läkare dokumenterar alltid exakt vilket läkemedel du använder.
French: N'effectuez pas d'injection à moins de 5 cm autour du nombril.
Swedish: Injicera inte i området som är ca 5 cm runt naveln.
French: PRECAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp
French: Dans les quatre études contrôlées versus placebo, le risque relatif pour la survie globale était compris entre 1,25 et 2,47 en faveur du groupe contrôle.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna var hazard ratio för överlevnad mellan 1,25 och 2,47, till kontrollgruppernas fördel.
French: Une fois que l'objectif thérapeutique a été atteint pour le patient, la dose doit être réduite de 25 à 50 % de façon à maintenir l'hémoglobine à ce niveau.
Swedish: När det terapeutiska målet för den enskilde patienten har uppnåtts bör dosen reduceras med 25-50 % för att behålla hemoglobinvärdet på den nivån.
French: Les injections d'epoetin beta augmenteront le volume de sang pouvant être prélevé avant l'intervention et retransfusé pendant ou après l'intervention (c'est ce qu'on appelle une transfusion autologue).
Swedish: Injektionerna av epoetin beta kommer att öka mängden blod som kan tas från kroppen före operation och återföras under eller efter operationen (detta är en autolog blodtransfusion).
French: Phase de correction - Administration sous-cutanée :
Swedish: Korrektionsfasen - Subkutan administration:
French: Votre médecin contrôlera régulièrement votre pression artérielle, particulièrement en début de traitement.
Swedish: Din läkare kommer regelbundet att kontrollera blodtrycket, särskilt i början av behandlingen.
French: N'utilisez pas la seringue ou l'aiguille si la date de péremption est dépassée.
Swedish: Använd inte sprutan eller nålen om utgångsdatumet har passerats.
French: La quantité requise de sang autologue est exprimée en unités, une unité du nomogramme correspond à 180 ml de globules rouges.
Swedish: Den mängd donerat blod som krävs uttrycks i enheter där en enhet i nomogrammet är lika med 180 ml röda blodkroppar.
French: 1 Trouvez une surface de travail bien éclairée, propre et plane.
Swedish: Hitta en väl upplyst, ren och plan arbetsyta.
French: Celle-ci est ensuite ajustée à intervalles de une ou deux semaines pour chaque malade (dose d'entretien).
Swedish: Därefter justeras dosen i intervall om en eller två veckor, individuellt för patienten (underhållsdos).
French: · Vos doigts doivent toujours rester derrière le dispositif de sécurité et à l'écart de l'aiguille.
Swedish: • Håll alltid dina fingrar bakom säkerhetsskyddet och bort från nålen.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été observé.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Inga effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har observerats.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE 5000 UI/1 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 5000 IE/1 ml
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement postnatal (voir rubrique
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
French: De ce fait, il est recommandé, chez ces patients, de contrôler la numération plaquettaire au moins une fois par semaine.
Swedish: Därför rekommenderas kontroll av trombocytvärdet minst en gång i veckan hos dessa patienter.
French: L'epoetin beta est produit par une technique génétique spécifique et agit exactement de la même manière que l'hormone naturelle, l'érythropoïétine.
Swedish: Epoetin beta är framställt med en speciell genteknik och fungerar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet erytropoietin.
French: NeoRecormon n'a pas montré d'altération de la fertilité chez l'animal.
Swedish: NeoRecormon har inte visat tecken på försämrad fertilitet hos djur.
French: Les époétines ne sont pas indiquées dans la prise en charge de l'anémie associée à l'hépatite C.
Swedish: Epoetiner är inte godkända för behandling av anemi associerat med hepatit C.
French: · N'effectuez pas d'injection dans un grain de beauté, une cicatrice, un bleu ou une zone où la peau est sensible, rouge, dure ou abîmée.
Swedish: • Injicera inte i ett födelsemärke, ärr, blåmärken, eller områden där huden är öm, röd, hård eller sårig.
French: · chez les nourrissons ou les jeunes enfants de moins de 3 ans, car NeoRecormon Multidose contient un conservateur, l'alcool benzylique.
Swedish: • till spädbarn eller barn yngre än 3 år, eftersom NeoRecormon Multidos lösning innehåller bensylalkohol som konserveringsmedel.
French: (4) Retirer le dispositif de reconstitution et de prélèvement (permettant le passage d'air stérile) de son blister et ôter l'embout protecteur de la pointe.
Swedish: (4) Tag ut berednings- och uppdragningsanordningen (som tillåter sterilt luftutbyte) ur blisterförpackningen och tag bort skyddshöljet från spetsen.
French: Hypertension artérielle mal contrôlée.
Swedish: Dåligt kontrollerad hypertoni.
French: L-Leucine,
Swedish: L-Leucin,
French: Le médecin pourra continuer à augmenter la posologie tous les mois si nécessaire.
Swedish: Läkaren kan sedan fortsätta att öka dosen med en månads intervall, om det är nödvändigt.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de celui mentionné dans la rubrique 6.6 (contenu de l'ampoule de solvant jointe).
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
French: Ces deux paramètres déterminent la réserve globulaire endogène qui peut être calculée d'après la formule suivante :
Swedish: Båda variablerna bestämmer den endogena röda blodkroppsreserven, som kan beräknas enligt följande formel.