FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als u stamceldonor bent, moet uw leeftijd tussen de 16 en 60 jaar zijn.
Danish: Hvis du er en stamcelledonor, skal du være mellem 16 og 60 år.
Dutch: 10 6250 Kundl Oostenrijk
Danish: 10 6250 Kundl Østrig
Dutch: Vijfenzestig procent van de patiënten die werden onderzocht in het SCN-onderzoeksprogramma, was jonger dan 18 jaar.
Danish: Femogtres procent af patienterne, der blev undersøgt i SCN-forsøgsprogrammet, var under 18 år.
Dutch: De gebruikelijke dosering is afhankelijk van uw ziekte en uw gewicht.
Danish: Den normale dosis varierer afhængigt af din sygdom og din vægt.
Dutch: Was uw handen.
Danish: Vask hænderne.
Dutch: 10 6336 Langkampfen Oostenrijk
Danish: 10 6336 Langkampfen Østrig
Dutch: De subcutane toedieningswijze heeft in de meeste gevallen de voorkeur.
Danish: Subkutan administration er at foretrække i de fleste tilfælde.
Dutch: Zoals bij alle therapeutische eiwitten, is er een mogelijkheid tot immunogeniciteit.
Danish: I lighed med alle andre terapeutiske proteiner er der potentiale for immunogenicitet.
Dutch: Subcutaan of intraveneus gebruik.
Danish: Subkutan eller intravenøs brug.
Dutch: Groeifactoren zijn eiwitten die van nature in het lichaam worden gevormd, maar ze kunnen ook met behulp van biotechnologie worden gemaakt voor gebruik als geneesmiddel.
Danish: Vækstfaktorer er proteiner, der dannes naturligt i kroppen, men de kan også fremstilles ved hjælp af bioteknologi, så de kan bruges som et lægemiddel.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen gemeld die direct toe te schrijven zijn aan deze mate van leukocytose.
Danish: Der er ikke rapporteret om nogen bivirkninger, som direkte kan tilskrives denne grad af leukocytose.
Dutch: Tijdstip van de leukaferese: 1 of 2 leukafereses op dag 5 en 6 zijn meestal voldoende.
Danish: Tidsskema for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrækkeligt.
Dutch: U moet het uw arts direct vertellen tijdens de behandeling:
Danish: Fortæl det omgående til lægen under behandlingen:
Dutch: Regelmatige controle van het aantal bloedcellen wordt aanbevolen (zie hierboven).
Danish: Regelmæssig monitorering af blodværdierne anbefales (se ovenfor).
Dutch: Uw arts zal u misschien nauwlettend willen controleren, zie rubriek 4 van de bijsluiter.
Danish: Din læge kan ønske at overvåge dig nøje, se punkt 4 i indlægssedlen.
Dutch: <{MM/JJJJ}>
Danish: {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Voor patiënten die geen extensieve chemotherapie hebben ondergaan, is één leukaferese vaak voldoende.
Danish: Til patienter, som ikke har fået omfattende kemoterapi, er én leukaferese ofte tilstrækkeligt.
Dutch: De keuze voor de wijze van toediening dient afhankelijk te zijn van de individuele klinische omstandigheden.
Danish: Valg af administrationsvej afhænger af de individuelle kliniske forhold.
Dutch: • zwanger wilt worden.
Danish: • planlægger at blive gravid.
Dutch: Dit geneesmiddel kan duizeligheid veroorzaken.
Danish: Dette lægemiddel kan gøre dig svimmel.
Dutch: Het is belangrijk dat u het uw arts vertelt als u:
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du:
Dutch: U dient met uw arts te bespreken wat de risico's zijn dat u een vorm van bloedkanker krijgt en welke tests moeten worden uitgevoerd.
Danish: Du bør tale med lægen om dine risici for at udvikle former for blodkræft og om hvilke prøver der skal tages.
Dutch: Voorafgaande blootstelling aan cytotoxische middelen
Danish: Forudgående eksponering for cytotoksiske midler
Dutch: Het distributievolume in bloed is ongeveer 150 ml/kg.
Danish: Fordelingsvolumen i blodet er cirka 150 ml/kg.
Dutch: Oorzaken van transiënte neutropenie, zoals virusinfecties, moeten worden uitgesloten.
Danish: Årsager til forbigående neutropeni, såsom virusinfektioner, bør udelukkes.
Dutch: Bindende antilichamen treden op, zoals verwacht, met alle biologicals, maar zijn op dit moment niet geassocieerd met een neutraliserende werking.
Danish: Bindende antistoffer forekommer, som det kan forventes med alle biologiske stoffer, men de er ikke blevet associeret med neutraliserende aktivitet på nuværende tidspunkt.
Dutch: In sommige gevallen zijn symptomen opnieuw opgetreden na een nieuwe toediening, wat een causale relatie suggereert.
Danish: I nogle tilfælde kom symptomerne tilbage ved gentagen provokation, hvilket tyder på en årsagssammenhæng.
Dutch: De stamcellen kunnen bij u of bij een donor worden afgenomen.
Danish: Disse kan tages fra dig eller fra en donor.
Dutch: Wanneer de respons is verkregen, moet de minimale effectieve dosis om dit niveau te behouden, worden ingesteld.
Danish: Når der er opnået respons, bør den lavest effektive dosis til opretholdelse af dette niveau, fastlægges.
Dutch: Filgrastim HEXAL kan worden gebruikt:
Danish: Filgrastim HEXAL kan anvendes:
Dutch: Infecties en maligniteiten die myelosuppressie veroorzaken
Danish: Infektioner og maligniteter som forårsager myelosuppression
Dutch: De effecten van filgrastim op de prenatale ontwikkeling zijn onderzocht bij ratten en konijnen.
Danish: Filgrastims indvirkning på prænatal udvikling er blevet undersøgt hos rotter og kaniner.
Dutch: Er bestaan geen prospectieve gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden (filgrastim alleen, of in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie), uitgevoerd binnen dezelfde patiëntenpopulatie.
Danish: Der er ingen prospektivt randomiserede sammenligninger mellem de to anbefalede metoder til mobilisering (filgrastim alene eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inden for samme patientpopulation.
Dutch: Wees extra voorzichtig met andere middelen die witte bloedcellen stimuleren
Danish: Vær ekstra forsigtig med andre lægemidler, der stimulerer hvide blodlegemer.
Dutch: Omdat lithium het vrijkomen van neutrofielen bevordert, is het waarschijnlijk dat lithium het effect van filgrastim versterkt.
Danish: Da lithium øger frigivelsen af neutrofiler, er det muligt, at lithium forstærker virkningen af filgrastim.
Dutch: - Mobilisatie van perifere bloed-voorlopercellen (PBPC's).
Danish: - Mobilisering af perifere blodstamceller (PBPC'er).
Dutch: Sommige gevallen van miltruptuur waren fataal.
Danish: I nogle tilfælde var miltruptur dødelig.
Dutch: Er wordt regelmatig bloedonderzoek gedaan om het aantal witte bloedcellen in uw lichaam te controleren.
Danish: Der vil tages regelmæssige blodprøver for at overvåge antallet af hvide blodlegemer i din krop.
Dutch: Alleen heldere oplossingen zonder deeltjes mogen worden gebruikt.
Danish: Der må kun anvendes klare, partikelfrie opløsninger.
Dutch: De stijging van het aantal neutrofielen is dosisafhankelijk bij de aanbevolen doses.
Danish: Stigningen i neutrofiltallene er dosisafhængig ved de anbefalede doser.
Dutch: Onder andere omstandigheden kunnen meer leukafereses nodig zijn.
Danish: I andre tilfælde kan det være nødvendigt med yderligere leukafereser.
Dutch: U mag de dosis die de arts u heeft gegeven, niet zelf verhogen.
Danish: Du må ikke øge den dosis, lægen har ordineret.
Dutch: Mogelijke interacties met andere hematopoëtische groeifactoren en cytokines zijn nog niet in klinische onderzoeken onderzocht.
Danish: Mulige interaktioner med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er ikke undersøgt i kliniske forsøg.
Dutch: Verhoogd aspartaataminotransferase Verhoogd gammaglutamyltransferase
Danish: Forhøjet aspartat-aminotransferase Forhøjet gammaglutamyltransferase
Dutch: • ongewone veranderingen van de urine
Danish: • usædvanlig ændring af urin
Dutch: De werkzaamheid van de behandeling was duidelijk voor deze leeftijdsgroep, waarin de meeste patiënten congenitale neutropenie hadden.
Danish: Virkningen af behandlingen var tydelig i denne aldersgruppe, der omfattede de fleste patienter med medfødt neutropeni.
Dutch: Verdunning voorafgaand aan toediening (optioneel)
Danish: Fortynding før administration (valgfri)
Dutch: N Acute graad II - IV GvHD
Danish: Studieperiode N Akut grad II - IV GvHD
Dutch: Elke ring komt overeen met een volume van 0,1 ml.
Danish: Hver ring på skalaen svarer til et volumen på 0,1 ml.
Dutch: U of degenen die voor u zorgen, kunnen leren hoe subcutane injecties moeten worden toegediend, zodat u de behandeling thuis kunt voortzetten.
Danish: Du eller dine omsorgspersoner kan få instruktion i, hvordan man giver en subkutan indsprøjtning, så du kan fortsætte behandlingen hjemme.
Dutch: Regelmatig urineonderzoek is nodig om deze voorvallen te monitoren.
Danish: Der bør tages regelmæssige urinprøver for at monitorere eventuel disse hændelser.
Dutch: EXP Na verdunning binnen 24 uur gebruiken.
Danish: EXP Anvendes inden for 24 timer efter fortynding.
Dutch: • plotselinge levensbedreigende allergische reactie (anafylactische reactie)
Danish: • pludselig livstruende allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Dutch: Daarna wordt aanbevolen om de ANC in de eerste 2 weken ten minste tweemaal per week te meten en vervolgens, gedurende de onderhoudstherapie, eenmaal per week of eenmaal per twee weken.
Danish: Derefter anbefales det, at ANC måles mindst to gange om ugen de første 2 uger og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
Dutch: • toename van bepaalde enzymen in het bloed
Danish: • forhøjet niveau af visse enzymer i blodet
Dutch: Toch kan een risico op het stimuleren van een maligne myeloïde kloon niet worden uitgesloten.
Danish: Risikoen for dannelse af et malignt myeloidt klon kan dog ikke udelukkes.
Dutch: * recombinant gemethionyleerde humane granulocyt-koloniestimulerende factor (G-CSF), geproduceerd in E. coli met behulp van recombinant-DNA-technologie.
Danish: * rekombinant-methionyl humant granulocyt-kolonistimulerende faktor (G-CSF) fremstillet i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Dutch: Samenvatting van de bijwerkingen in tabelvorm
Danish: Liste over bivirkninger i tabelform
Dutch: Hypertensie Hypotensie
Danish: Hypertension Hypotension
Dutch: Geriatrisch gebruik
Danish: Geriatrisk anvendelse
Dutch: Onder deze omstandigheden is geen dosisaanpassing nodig.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig i disse tilfælde.
Dutch: De aanbeveling van een minimumopbrengst van ≥ 2,0 x 106 CD34+-cellen/kg is gebaseerd op gepubliceerde ervaring die leidde tot adequate hematologische reconstitutie.
Danish: Den anbefalede minimumshøst på ≥ 2,0 x 106 CD34+-celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført adækvat hæmatologisk rekonstitution.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevinding in gevallen van toediening van meerdere doses is niet duidelijk.
Danish: Den kliniske relevans af dette fund ved administration af flere doser er ikke klarlagt.
Dutch: Een daling van het aantal witte bloedcellen (neutropenie) kan door verschillende oorzaken optreden en heeft tot gevolg dat uw lichaam minder goed infecties kan bestrijden.
Danish: Et fald i antallet af hvide blodlegemer (neutropeni) kan opstå af flere årsager, og det gør din krop mindre i stand til at bekæmpe infektioner.
Dutch: Het is aan te raden om af te wachten en te zien hoe u zich voelt nadat u Filgrastim HEXAL heeft gebruikt, voordat u een voertuig bestuurt of machines bedient.
Danish: Det er tilrådeligt at vente og se, hvordan du har det, efter du tager Filgrastim HEXAL, og før du fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Dutch: Toediening van doses filgrastim moet worden aangehouden tot de laatste leukaferese.
Danish: Dosering af filgrastim skal fortsættes til sidste leukaferese.
Dutch: Uw arts kan uw urine regelmatig onderzoeken als u deze bijwerking krijgt, of als er eiwit in uw urine wordt gevonden (proteïnurie).
Danish: Din læge vil muligvis kontrollere din urin regelmæssigt, hvis du oplever denne bivirkning, eller hvis der findes protein i din urin (proteinuri).
Dutch: Als de opbrengsten volgens de hierboven genoemde criteria niet toereikend zijn, moeten alternatieve vormen van behandeling, waarvoor geen ondersteuning door voorlopercellen nodig is, worden overwogen.
Danish: Hvis høsten er utilstrækkelig i forhold til ovennævnte kriterier, bør alternative behandlingsformer uden stamcellestøtte overvejes.
Dutch: Europees retrospectief onderzoek (2004) 1992 - 2002b
Danish: Europæisk retrospektivt studie (2004)
Dutch: Dit gedeelte bevat informatie over hoe u uzelf een injectie met Filgrastim HEXAL kunt toedienen.
Danish: Dette afsnit indeholder information om, hvordan du kan give dig selv en indsprøjtning med Filgrastim
Dutch: • allergische reactie (overgevoeligheid)
Danish: • allergisk reaktion (overfølsomhed)
Dutch: Humaan G-CSF is een glycoproteïne die de productie en het vrijkomen van functionele neutrofielen uit het beenmerg reguleert.
Danish: Humant G-CSF er et glykoprotein, som regulerer dannelsen og frigivelsen af funktionelle neutrofiler fra knoglemarven.
Dutch: In klinische onderzoeken had 97% van de patiënten die een respons vertoonden, een volledige respons bij doses ≤ 24 μg/kg/dag.
Danish: I kliniske studier havde 97 % af de responderende patienter fuld respons ved doser ≤ 24 μg/kg/dag.
Dutch: Het kan ook als dagelijkse langzame injectie in een ader worden toegediend (dit wordt een intraveneuze infusie genoemd).
Danish: Det kan også gives som en daglig langsom indsprøjtning i venen (som kaldes en intravenøs infusion).
Dutch: Deze waarneming is alleen gedaan bij patiënten met congenitale neutropenie.
Danish: Denne observation er kun foretaget hos patienter med medfødt neutropeni.
Dutch: Het wordt aanbevolen dat het aferesecentrum de gegevens van de stamceldonoren systematisch bijhoudt om de monitoring van de veiligheid voor ten minste 10 jaar te kunnen garanderen.
Danish: Det anbefales, at aferesecentret systematisk registrerer og sporer data for stamcelledonorer i mindst 10 år af hensyn til monitorering af langtidssikkerheden.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van filgrastim toegediend bij de novo AML patiënten met een leeftijd < 55 jaar met goede cytogenese (t(8;21), t(15;17), en inv(16)) zijn niet vastgesteld.
Danish: Sikkerheden og virkningen af administration af filgrastim hos de novo-AML-patienter i alderen < 55 år med god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) og inv(16)] er ikke fastlagt.
Dutch: • als u wordt behandeld voor ernstige chronische neutropenie en u heeft bloed in uw urine (hematurie).
Danish: • hvis du behandles for svær kronisk neutropeni, og du har blod i din urin (hæmaturi).
Dutch: De mate van ontwikkeling van antilichamen tegen filgrastim is over het algemeen laag.
Danish: Hyppigheden af generering af antistoffer mod filgrastim er generelt lav.
Dutch: Effect van chemotherapie op erythrocyten en trombocyten
Danish: Virkninger af kemoterapi på erytrocytter og trombocytter
Dutch: De mate van variatie tussen individuele patiënten en tussen laboratoriumtesten van CD34+-cellen heeft tot gevolg dat een directe vergelijking tussen verschillende onderzoeken moeilijk is.
Danish: Graden af variation mellem de enkelte patienter og mellem laboratorieanalyser af CD34+-celler vanskeliggør en direkte sammenligning af forskellige studier.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van filgrastim zijn niet vastgesteld voor normale donoren in de leeftijd < 16 jaar of > 60 jaar.
Danish: Sikkerheden og virkningen af filgrastim er ikke undersøgt hos raske donorer < 16 år eller > 60 år.
Dutch: Langdurige dagelijkse toediening is vereist om een adequaat aantal neutrofielen te behouden.
Danish: Daglig administration over længere tid er nødvendig for at opretholde et tilstrækkeligt neutrofiltal.
Dutch: Relatief risico (95% BI) op GvHD en TRM Na behandeling met G-CSF na beenmergtransplantatie Publicatie
Danish: Relativ risiko (95 % CI) for GvHD og TRM Efter behandling med G-CSF efter knoglemarvstransplantation Publikation
Dutch: • verhoging van het aantal witte bloedcellen (leukocytose)
Danish: • forhøjet antal hvide blodlegemer (leukocytose)
Dutch: Bij patiënten met hiv-infectie
Danish: Hos patienter med hiv-infektion
Dutch: Filgrastim HEXAL bevat geen conserveermiddelen.
Danish: Filgrastim HEXAL indeholder ingen konserveringsmidler.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Danish: Inden for hver gruppering over hyppigheder opstilles bivirkninger efter, hvor alvorlige de er.
Dutch: Na gangbare chemotherapie voor solide tumoren, lymfomen en lymfatische leukemie zal de behandeling die nodig is om aan deze criteria te voldoen, naar verwachting maximaal 14 dagen duren.
Danish: Efter etableret kemoterapi mod solide tumorer, lymfomer og lymfoid leukæmi kan det forventes, at varigheden af den behandling, der kræves for at opfylde disse kriterier, er op til 14 dage.
Dutch: Maak een huidplooi door de huid tussen uw duim en wijsvinger te klemmen.
Danish: Dan en hudfold ved at klemme huden mellem tommel- og pegefinger.
Dutch: De keuze van de mobilisatiemethode moet worden overwogen in relatie met de totale doelstellingen van de behandeling van een individuele patiënt.
Danish: Mobiliseringsmetoden bør vælges efter, at de overordnede behandlingsmål for den enkelte patient er overvejet.
Dutch: De vergunninghouder voert de verplichte onderzoeken en maatregelen uit ten behoeve van de geneesmiddelenbewaking, zoals uitgewerkt in het overeengekomen RMP en weergegeven in module 1.8.2 van de handelsvergunning, en in eventuele daaropvolgende overeengekomen RMPaanpassingen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Dutch: De oplossing dient vóór gebruik visueel te worden gecontroleerd.
Danish: Opløsningen bør kontrolleres visuelt før brug.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de ANC de eerste 2 - 3 dagen na toediening van filgrastim dagelijks te meten.
Danish: Det anbefales, at ANC måles dagligt de første 2 - 3 dage af administrationen af filgrastim.
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van een aandoening die "sepsis" genoemd wordt (ook "bloedvergiftiging" genoemd), een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die levensbedreigend kan zijn en onmiddellijke medische hulp vereist.
Danish: Det kan være symptomer på en lidelse, der kaldes "sepsis" (eller "blodforgiftning"), der er en alvorlig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen, som kan være livstruende og kræver øjeblikkelig behandling.
Dutch: De effecten van een overdosering filgrastim zijn niet vastgesteld.
Danish: Virkningen af overdosering med filgrastim er ikke fastlagt.
Dutch: Na inductie- en consolidatiebehandeling voor acute myeloïde leukemie kan de behandelingsduur substantieel langer zijn (tot 38 dagen), afhankelijk van het type, de dosering en het doseringsschema van de gebruikte cytotoxische chemotherapie.
Danish: Ved induktions- og konsolideringsbehandling ved akut myeloid leukæmi kan behandlingstiden være betydeligt længere (op til 38 dage) afhængig af type, dosis og plan for den anvendte cytotoksiske kemoterapi.
Dutch: Voor het onderhouden van normale aantallen neutrofielen:
Danish: Til fastholdelse af normale neutrofiltal:
Dutch: Net als het geval is met andere hematopoëtische groeifactoren, is van G-CSF aangetoond dat het in vitro stimulerende eigenschappen heeft op humane endotheelcellen.
Danish: Som med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har G-CSF udvist in vitro-stimulerende egenskaber på humane endotelceller.
Dutch: Systeem/ orgaanklassen volgens gegevensbank MedDRA
Danish: Systemorganklasse i henhold til MedDRA
Dutch: Aanwijzingen over hoe u uzelf kunt injecteren
Danish: Instruktion i, hvordan du giver dig selv en indsprøjtning
Dutch: Voer ongebruikt product of afvalmateriaal af.
Danish: Bortskaf ubrugt præparat eller affald.
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Danish: Ikke anvendt præparat samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Dutch: Er zijn enkele aanwijzingen, afkomstig van een onderzoek met toediening van een enkele dosis, dat intraveneuze toediening de duur van het effect kan bekorten.
Danish: Data fra et studie med administration af en enkelt dosis tyder på, at intravenøs indgift afkorter virkningsvarigheden.
Dutch: De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties waren in al deze situaties niet afgenomen.
Danish: Forekomsten af feber og dokumenterede infektioner blev ikke reduceret i nogen af behandlingsregimenerne.
Dutch: Als u een patiënt met ernstige chronische neutropenie bent, kunt u een verhoogde kans hebben op het ontwikkelen van bloedkanker (leukemie, myelodysplastisch syndroom [MDS]).
Danish: Hvis du er en patient med svær kronisk neutropeni, kan du have risiko for at udvikle blodkræft (leukæmi, myelodysplastisk syndrom [MDS]).
Dutch: Neutrofielen die worden geproduceerd als respons op filgrastim, vertonen een normale of versterkte functie, zoals is aangetoond met testen voor de chemotactische en fagocytische functie.
Danish: Neutrofiler, der er dannet som respons på filgrastim, udviser normal eller forøget funktion påvist ved test af kemotaktisk og fagocytisk funktion.
Dutch: Andere bijzondere groepen
Danish: Andre specielle populationer
Dutch: Bij patiënten met ernstige infecties kan een schema voor snellere dosisverhogingen worden overwogen.
Danish: Hos patienter med svære infektioner kan det overvejes at øge dosis hurtigere.
Dutch: Er bestaat een positief lineair verband tussen de dosis en de serumconcentratie van filgrastim, zowel bij intraveneuze als bij subcutane toediening.
Danish: Der er en positiv lineær korrelation mellem dosis og serumkoncentrationen af filgrastim, uanset om det er administreret intravenøst eller subkutant.
Dutch: Tijdens langdurig gebruik is cutane vasculitis gemeld in 2% van de patiënten met ernstige chronische neutropenie.
Danish: Ved langvarig anvendelse er kutan vaskulitis blevet rapporteret hos 2 % af patienterne med svær kronisk neutropeni.
Dutch: Statistische analyse van het verband tussen het aantal gereïnfundeerde CD34+-cellen en de snelheid van plaatjesherstel na hooggedoseerde chemotherapie wijst op een complex, maar continu verband.
Danish: En statistisk analyse af forholdet mellem antallet af reinfunderede CD34+-celler og hastigheden, hvormed trombocytterne gendannes efter højdosis-kemoterapi, tyder på et komplekst, men kontinuerligt forhold.
Dutch: Sweet syndroom
Danish: Sweets syndrom
Dutch: Risico's die gepaard gaan met verhoogde doses myelosuppressieve geneesmiddelen
Danish: Risici forbundet med øgede doser af myelosuppressive lægemidler
Dutch: Filgrastim dient permanent gestaakt te worden bij patiënten die een ernstige allergische reactie ervaren.
Danish: Filgrastim bør seponeres permanent hos patienter, der oplever en alvorlig allergisk reaktion.
Dutch: Cutane vasculitisa Sweetsyndroom (acute febriele neutrofiele dermatose)
Danish: Kutan vaskulitisa Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatose)
Dutch: In gerandomiseerde klinische onderzoeken werd een subcutane dosis van 230 μg/m2/dag (4,0 tot 8,4 μg/kg/dag) gebruikt.
Danish: I randomiserede kliniske studier blev en subkutan dosis på 230 μg/m2/dag (4,0-8,4 μg/kg/dag) anvendt.
Dutch: Na 1 - 2 weken behandeling kan de aanvangsdosis worden verdubbeld of gehalveerd, afhankelijk van de respons van de patiënt.
Danish: Afhængigt af patientens respons kan den initiale dosis fordobles eller halveres efter 1 - 2 ugers behandling.
Dutch: Als meer dan één leukaferese moet worden uitgevoerd, dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan donoren die voorafgaand aan de leukaferese < 100 x 109/l plaatjes hebben.
Danish: Hvis det er nødvendigt med mere end én leukaferese, bør der udvises særlig opmærksomhed over for donorer med trombocytter < 100 x 109/l før leukaferese.
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor alle indicaties
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler for alle indikationer
Dutch: Daarom dient de grootte van de milt nauwgezet gecontroleerd te worden (b.v. door klinisch onderzoek, echo).
Danish: Derfor bør miltstørrelsen monitoreres omhyggeligt (f.eks. ved klinisk undersøgelse og ultralyd).
Dutch: Deze veranderingen verdwenen allemaal na staking van de behandeling.
Danish: Alle disse ændringer var reversible efter behandlingsophør.