FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No cases of endometrial hyperplasia have been reported in women treated for 52 weeks during the clinical studies.
Lithuanian: Per atliktus moterų 52 savaičių klinikinius tyrimus apie jokius gimdos gleivinės hiperplazijos atvejus nepranešta.
English: Pharmacotherapeutic group: Other sex hormones and modulators of the genital system, ATC code: G03XX01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - Kiti lytiniai hormonai ir lytinės sistemos moduliatoriai,
English: It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with Intrarosa, in particular: - Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis - Risk factors for thromboembolic disorders (see below) - Risk factors for oestrogen dependent tumours, e.g. 1st degree heredity for breast cancer - Hypertension - Liver disorders (e.g. liver adenoma) - Diabetes mellitus with or without vascular involvement - Cholelithiasis - Migraine or (severe) headache - Systemic lupus erythematosus.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į tai, kad gydymo Intrarosa metu tokia būklė gali pasikartoti arba pasunkėti, ypatingai: - lejomioma (gimdos fibroma) arba endometriozė; - tromboembolinių sutrikimų rizikos veiksniai (žr.
English: No case of stroke has been observed with Intrarosa during clinical trials.
Lithuanian: Insulto atvejų vartojant Intrarosa per klinikinius tyrimus nenustatyta.
English: The flat end of the pessary should be placed into the open end of the activated applicator.
Lithuanian: • Ovulės plokščiąjį galą įdėkite į atvirąjį paruošto naudoti aplikatoriaus galą.
English: • If you have any unexplained vaginal bleeding;
Lithuanian: • esant neaiškios kilmės kraujavimui iš makšties;
English: If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping HRT 4 to 6 weeks earlier is recommended.
Lithuanian: Kaip ir visų operuotų pacientų atvejais, reikia apsvarstyti profilaktinių priemonių poreikį, kad būtų išvengta VTE po operacijos. Jeigu po planinės operacijos numatomas ilgalaikis imobilizavimas, rekomenduojama, likus 4-6 savaitėms iki operacijos, laikinai sustabdyti PHT.
English: • Systemic HRT is associated with a 1.3-3 fold risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
Lithuanian: • Su sistemine PHT yra susijusi 1,3-3 kartus didesnė susirgimo venų tromboembolija (VTE), t.
English: Intrarosa 6,5 mg pessary prasterone
Lithuanian: Intrarosa 6,5 mg ovulė prasteronas
English: • Endometrial safety of long-term of local vaginally administered prasterone has not been studied for more than one year.
Lithuanian: • Nėra atlikta ilgiau kaip metus trukusių tyrimų, ar ilgalaikis gydymas lokalaus poveikio prasterono vaistiniu preparatu, vartojamu į makštį, yra saugus gimdos gleivinei.
English: WHI studies combined - Additional risk of ischaemic stroke*4 over 5 years' use
Lithuanian: Bendri visų WHI tyrimų duomenys - papildoma išeminio insulto*4 rizika per 5 vaistinio preparato vartojimo metus
English: • Gently slide the pessary end of the applicator into your vagina as far as it will comfortably go.
Lithuanian: • Į makštį atsargiai įstumkite tą aplikatoriaus galą, kuriame yra ovulė, taip giliai, kaip tik galite be nemalonių pojūčių.
English: What you need to know before you use Intrarosa
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Intrarosa
English: • Previous or current venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism);
Lithuanian: • anksčiau arba šiuo metu diagnozuota venų tromboembolija (giliųjų venų trombozė, plaučių embolija); • nustatyti trombofiliniai sutrikimai (pvz.
English: • you have any blood clotting problem that needs long-term treatment with a medicine used to prevent blood clots;
Lithuanian: • dėl kraujo krešėjimo sutrikimo yra būtinas ilgalaikis gydymas vaistu nuo trombų susidarymo;
English: Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and special warnings and precautions for use according to the decision of their doctor.
Lithuanian: Remiantis jais, taip pat atsižvelgiant į kontraindikacijas ir į specialius įspėjimus bei atsargumo priemones dėl vaistinio preparato vartojimo, gydytojo sprendimu atliekama fizinė pacientės sveikatos apžiūra (įskaitant dubens ir krūtų apžiūrą).
English: There is some evidence of increased risk of probable dementia in women who start using continuous combined or oestrogen-only HRT after the age of 65.
Lithuanian: • Pakaitinė hormonų terapija negerina kognityvinių funkcijų. Yra duomenų, kad moterys, kurios pradeda nuolat vartoti sudėtinius arba vien estrogenų PHT preparatus būdamos vyresnio negu 65 metų amžiaus, patiria didesnę demencijos riziką.
English: Each pessary contains 6.5 mg of prasterone.
Lithuanian: Kiekvienos ovulės sudėtyje yra 6,5 mg prasterono.
English: HRT is associated with a 1.3-3-fold increased relative risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.
Lithuanian: Su PHT yra susijusi 1,3-3 kartus didesnė venų tromboembolijos (VTE), t. y.
English: Intrarosa is for use in postmenopausal women only.
Lithuanian: Intrarosa skirtas vartoti tik pomenopauzinio amžiaus moterims.
English: The applicator should then be withdrawn and disassembled, and the two pieces of the applicator should be rinsed for 30 seconds under running water before wiping with paper towel and reassembled.
Lithuanian: prieš naudojimą reikia paruošti aplikatorių (ištraukti stūmoklį); ovulės plokščiąjį galą reikia įdėti į paruošto aplikatoriaus atvirąjį galą; aplikatorių reikia įstumti į makštį taip giliai, kaip tik galima be nemalonių pojūčių, nenaudojant jėgos; tada reikia nuspausti aplikatoriaus stūmoklį ir iš jo išstumti ovulę; po to reikia ištraukti ir išardyti aplikatorių, abi aplikatoriaus dalis 30 sekundžių plauti tekančiu vandeniu, tada nusausinti popierine servetėle ir vėl surinkti aplikatorių.
English: How to use Intrarosa
Lithuanian: Kaip vartoti Intrarosa
English: − with a uncommon frequency (may affect up to 1 in 100 people): benign cervical or uterine polyps, benign breast mass.
Lithuanian: - dažnas poveikis (gali patirti iki 1 iš 10 asmenų) - PAP tepinėlio anomalijos (daugiausia ASCUS arba LGSIL), kūno masės pokyčiai (padidėjimas arba sumažėjimas); - nedažnas poveikis (gali patirti iki 1 iš 100 asmenų) - gerybiniai gimdos kaklelio arba gimdos polipai, gerybinis krūties auglys.
English: - Probable dementia over the age of 65 (see section 4.4).
Lithuanian: kraujagyslinė purpura; - galima demencija sulaukus vyresnio negu 65 metų amžiaus (žr.
English: Pessary.
Lithuanian: Pastaba.
English: The overall evidence suggests an increased risk of breast cancer in women taking combined oestrogenprogestagen and possibly also oestrogen-only systemic HRT, that is dependent on the duration of taking HRT.
Lithuanian: Iš visų turimų duomenų atrodo, kad sudėtinius estrogenų ir progestagenų vaistinius preparatus vartojančioms ir galbūt taip pat vien estrogenų sistemine PHT gydomoms moterims kyla didesnė krūties vėžio rizika, kuri priklauso nuo PHT trukmės.
English: How Intrarosa works
Lithuanian: Kaip Intrarosa veikia
English: • If you have cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining
Lithuanian: • jeigu sergate estrogenams jautriu vėžiu, pvz., gimdos gleivinės (endometriumo) vėžiu, arba įtariama, kad juo sergate;
English: • Acute liver disease, or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal
Lithuanian: • ūminė kepenų liga arba praeityje diagnozuota kepenų liga, jei kepenų veiklos tyrimų rodikliai nesinormalizavo;
English: • breast cancer;
Lithuanian: • krūties vėžys:
English: Intrarosa has not been studied in women with endometrial hyperplasia.
Lithuanian: Nėra ištirtas Intrarosa poveikis moterims, kurioms nustatyta nekontroliuojama hipertenzija
English: Abnormal Pap smear
Lithuanian: PAP tepinėlio anomalijos
English: There is some evidence of a higher risk of memory loss in women who start using HRT after the age of 65.
Lithuanian: Yra duomenų, kad moterys, kurios pradeda vartoti PHT preparatus būdamos vyresnės nei 65 metų, labiau rizikuoja patirti atminties sutrikimų.
English: Placebo (ITT, LOCF)
Lithuanian: (LOCF))
English: The adverse reaction observed with prasterone 6.5 mg pessaries obtained from clinical studies is tabulated below.
Lithuanian: Toliau lentelėje parodytos nepageidaujamos reakcijos, nustatytos per klinikinius tyrimus vartojant prasterono 6,5 mg ovules.
English: However, it returns to normal within a few years (at most 5) after stopping treatment.
Lithuanian: Papildoma rizika išryškėja per keletą metų, tačiau nutraukus gydymą, per kelerius (daugiausia 5) metus ši rizika sumažėja iki įprasto lygio.
English: Intrarosa is indicated for the treatment of vulvar and vaginal atrophy in postmenopausal women having moderate to severe symptoms.
Lithuanian: Intrarosa skirtas pomenopauzinio amžiaus moterų vulvovaginalinei atrofijai, pasireiškiančiai vidutinio stiprumo arba stipriais simptomais, gydyti.
English: Intrarosa has not been studied in women with uncontrolled hypertension (blood pressure above 140/90 mmHg) and cardiovascular disease.
Lithuanian: (kraujospūdis didesnis negu 140/90 mmHg) ir širdies arba kraujagyslių liga.
English: Intrarosa is not meant for women with child-bearing potential.
Lithuanian: Intrarosa neskirtas vaisingoms moterims, galinčioms gimdyti vaikus.
English: • Press the applicator plunger with your index (pointer) finger to release the pessary.
Lithuanian: • Nuspauskite aplikatoriaus stūmoklį rodomuoju pirštu
English: You are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies to you.
Lithuanian: Trombų susidarymo venose rizika didėja su amžiumi, taip pat yra didesnė, jeigu Jums tinka kurie nors iš toliau pateiktų teiginių.
English: Two pessaries should not be used to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: Praleidus dozę dviejų ovulių vartoti nereikia.
English: Standing position
Lithuanian: Atvirasis galas
English: Stroke
Lithuanian: Stūmoklis
English: Theramex Ireland Limited Tel/Teл./Τηλ: + 353 (0) 15138855
Lithuanian: /Τηλ: + 353 (0) 15138855
English: Table 2: Percentage of Patients with Improvement, Relief or Substantial Improvement of MBS Dyspareunia after 12 Weeks on Intrarosa vs.
Lithuanian: Kokia procentinė pacienčių dalis patyrė būklės pagerėjimą, palengvėjimą arba reikšmingą pagerėjimą, sumažėjus labiausiai varginančiam simptomuidispareunijai - po gydymo Intrarosa 12 savaičių, palyginti su placebu (ketinamų gydyti pacientų (ITT) populiacija; paskutinio stebėjimo duomenų perkėlimas
English: • asthma;
Lithuanian: • epilepsija; • astma;
English: Vaginal use.
Lithuanian: Vartoti į makštį.
English: • You may have vaginal discharge due to melting of the ‘hard fat base' which adds to increased vaginal secretions due to treatment.
Lithuanian: • Galite patirti išskyrų iš makšties dėl vaisto kieto riebalinio pagrindo tirpimo kartu su padidėjusia makšties sekrecija dėl gydymo. Jeigu yra išskyrų iš makšties, Intrarosa vartojimo nutraukti nereikia.
English: None of these conditions has been observed with Intrarosa during the clinical trials.
Lithuanian: Vartojant Intrarosa per klinikinius tyrimus nė vienos iš šių būklių nepastebėta.
English: This is likely due to melting of the hard fat added to an expected increase in vaginal secretions due to treatment.
Lithuanian: Taip tikriausiai gali atsitikti dėl kietų riebalų, kurių dedama į vaistą, tirpimo kartu su tikėtinu makšties sekrecijos padidėjimu dėl gydymo. Jeigu yra išskyrų iš makšties, Intrarosa vartojimo nutraukti nereikia.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blisters after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“ ar lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus,
English: Weight fluctuation
Lithuanian: Kūno masės pokyčiai
English: • if you become pregnant;
Lithuanian: • nėštumą;
English: Risk ratio & 95%CI#
Lithuanian: Rizikos koeficientas ir pasikliautinasis intervalas (PI)#
English: Other adverse reactions have been reported in association with oestrogen/progestagen treatment: - Gall bladder disease.
Lithuanian: Kitos su gydymu estrogenais ir progestagenais susijusios nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešama:
English: Pull back on the plunger until it stops to activate the applicator.
Lithuanian: Iki galo ištraukite aplikatoriaus stūmoklį; taip aplikatorius paruošiamas naudoti.
English: Oestrogen only HRT
Lithuanian: Vien estrogenų PHT
English: There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE.
Lithuanian: Dėl galimos venų varikozės įtakos venų tromboembolijai nesutariama.
English: Intrarosa has not been studied in women with active or past breast cancer.
Lithuanian: Intrarosa poveikis kiaušidžių vėžiu sergančioms ar praeityje sirgusioms moterims nėra ištirtas.
English: Intrarosa has not been studied in women with current or previous venous thromboembolic disease.
Lithuanian: Venų tromboembolija Intrarosa poveikis venų tromboemboline liga sergančioms ar praeityje sirgusioms moterims nėra ištirtas.
English: Figure 1: Serum Concentrations of Prasterone (A), Testosterone (B), and Estradiol (C) Measured Over a 24h Period on Day 7 Following Daily Administration of Placebo or Intrarosa (mean ± S.D.)
Lithuanian: Prasterono (A), testosterono (B) ir estradiolio (C) koncentracijos kraujo serume,
English: Lot.
Lithuanian: Tel.
English: • fibroids inside your womb;
Lithuanian: • fibroma gimdoje;
English: • yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice).
Lithuanian: • odos arba akių baltymų pageltimą (gelta).
English: • If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis) or the lungs (pulmonary embolism);
Lithuanian: • jeigu yra arba kada nors buvo venoje susiformavęs trombas (trombozė), pvz.
English: Intrarosa has not been studied in women with current or previous arterial thromboembolic disease.
Lithuanian: Intrarosa poveikis arterijų tromboemboline liga sergančioms ar praeityje sirgusioms moterims nėra ištirtas.
English: • increased risk of getting a oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother, sister or grandmother who has had breast cancer);
Lithuanian: , motina, sesuo arba močiutė sirgo krūties vėžiu);
English: Million Women study- Estimated additional risk of breast cancer after 5 years' use
Lithuanian: Įvertinta papildoma krūties vėžio rizika po 5 vaistinio preparato vartojimo metų
English: • dimpling of the skin;
Lithuanian: • odos įdubimai;
English: • Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefitrisk of use of HRT.
Lithuanian: • Reikia atidžiai įvertinti PHT naudos ir rizikos santykį moterims, kurioms jau taikomas ilgalaikis gydymas kraujo krešėjimą mažinančiais vaistais.
English: Prasterone was not mutagenic or clastogenic in a standard battery of in vitro and in vivo studies.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Per standartinį in vitro ir in vivo tyrimų ciklą mutageninių ar klastogeninių prasterono savybių nenustatyta.
English: It could be a sign that your endometrium has become thicker.
Lithuanian: Tai gali būti išvešėjusios gimdos gleivinės požymis.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: pakeiskite ją nauja.
English: Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, over a 5-year period, 4 to 7 in 1000 would be expected to get a blood clot in a vein.
Lithuanian: Per 5 metų laikotarpį venų trombų susidaro vidutiniškai 4-7 iš 1 000 moterų, įžengusių į 6-ąjį dešimtmetį, kurios PHT preparatų nevartoja.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: Išskyros vartojimo vietoje
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of using HT (see section 4.4).
Lithuanian: Tokio reiškinio tikimybė yra didesnė pirmaisiais hormonų terapijos metais (žr.
English: Pregnancy and breast feeding
Lithuanian: (Gerybinis) krūties auglys
English: • increased risk of developing blood clots (see “Blood clots in a vein (thrombosis)”);
Lithuanian: „Trombų susidarymas venose (trombozė)“);
English: Cases of abnormal Pap smears corresponding to ASCUS or Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion (LSIL) have been reported in women treated with the 6.5 mg dose (common frequency).
Lithuanian: Apie PAP tepinėlių anomalijų atvejus - ASCUS arba nežymų plokščiojo epitelio intraepitelinį pažeidimą (LSIL) - pranešta tiriant moteris, gydytas
English: • Active or recent arterial thromboembolic disease (e.g. angina, myocardial infarction);
Lithuanian: , krūtinės angina, miokardo infarktas); • porfirija.
English: Additional cases per 1000 never-users of HRT over a 5 year period*1
Lithuanian: per 5 metų laikotarpį*1
English: • various skin disorders: - discoloration of the skin especially of the face or neck known as “pregnancy patches” (chloasma); - painful reddish skin nodules (erythema nodosum); - rash with target-shaped reddening or sores (erythema multiforme).
Lithuanian: - kepenų veiklos sutrikimai (pvz., kepenų adenoma); - cukrinis diabetas su kraujagyslių pažeidimu arba be jo; - cholelitiazė;
English: Intrarosa has not been studied in women with a current hormonal treatment: hormone replacement therapy (oestrogens alone or combined with progestogens) or androgens treatment.
Lithuanian: Nėra ištirtas Intrarosa poveikis moterims, šiuo metu gydomoms hormonais: pakaitine hormonų terapija
English: Additional cases per 1000 HRT users over 5 years
Lithuanian: PHT preparatų vartotojų per 5 metus
English: - A history of endometrial hyperplasia (see below) - Epilepsy - Asthma - Otosclerosis
Lithuanian: - sisteminė raudonoji vilkligė; - praeityje diagnozuota gimdos gleivinės hiperplazija (žr.
English: • you have systemic lupus erythematosus (SLE);
Lithuanian: • sergate sistemine raudonąja vilklige (SRV); • sergate vėžiu.
English: The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Lithuanian: Kiaušidžių vėžiu sergama retai, daug rečiau negu krūties vėžiu. Šiek tiek didesnė kiaušidžių vėžio rizika yra susijusi su vien estrogenų PHT preparatų vartojimu.
English: Risk ratio & 95%CI Additional cases per 1000 HRT users over 5 years (95%CI)
Lithuanian: vartotojų per 5 metus (95 % PI) Tik konjuguoti kumelės estrogenai (KKE)
English: In some cases this occurred as part of a
Lithuanian: Kartais tai pasireiškė kaip dalis
English: The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Lithuanian: CHMP sutinka su PRAC pateiktomis mokslinėmis išvadomis.
English: Rasilamlo with food and drink
Lithuanian: Rasilamlo vartojimas su maistu ir gėrimais
English: A few patients have experienced these serious side effects.
Lithuanian: Keletui pacientų pasireiškė šis sunkus šalutinis poveikis.
English: , headache (especially at the beginning of treatment)
Lithuanian: , galvos skausmas (ypač gydymo pradžioje)
English: • sudden, temporary loss of consciousness
Lithuanian: • staigus ir laikinas sąmonės praradimas;
English: , peripheral neuropathy
Lithuanian: , periferinė neuropatija
English: Stevens-Johnson syndrome
Lithuanian: , Stevens-Johnson sindromas
English: What Rasilamlo is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Rasilamlo ir kam jis vartojamas
English: Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR United Kingdom
Lithuanian: Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR
English: If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų šių simptomų, nevairuokite ir nevaldykite įrenginių ar
English: The safety of Rasilamlo has been evaluated in studies of up to one year duration.
Lithuanian: Rasilamlo saugumo duomenys buvo tirti iki vienerių metų trukmės tyrimų metu.
English: Via Provinciale Schito 131 IT-80058 Torre Annunziata Italy
Lithuanian: Via Provenciale Schito 131 I-80058 Torre Annunziata/NA Italija
English: 85 to 90% of the maximal blood-pressure-lowering effect was observed after 2 weeks.
Lithuanian: 85-90 % atvejų didžiausias kraujospūdį mažinantis poveikis pasireiškė po 2 savaičių.
English: Rasilamlo should not be used during the first trimester of pregnancy.
Lithuanian: Rasilamlo negalima vartoti pirmąjį nėštumo trimestrą.
English: Rasilamlo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
Lithuanian: Rasilamlo nerekomenduojamas ankstyvojo nėštumo laikotarpiu ir negali būti vartojamas, jei esate daugiau kaip tris mėnesius nėščia, nes vartojamas po trečiojo nėštumo mėnesio jis gali labai pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: For the surviving juvenile rats, no effects on behavioural or reproductive performance were observed.
Lithuanian: Išlikusiems žiurkių jaunikliams nepastebėta jokio poveikio elgsenai ar reprodukciniam aktyvumui.
English: The cumulative review retrieved 187 cases out of which 57 were sufficiently documented, in 8 of these cases a causal relationship could not be ruled out.
Lithuanian: Šioje apžvalgoje pateikiama duomenų apie 187 atvejus, iš kurių 57 atvejai yra pakankamai gerai dokumentuoti, o 8 atvejais negalima atmesti priežastinio ryšio su vaistinio preparato vartojimu.
English: Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Lithuanian: Abi šios medžiagos padeda reguliuoti padidėjusį kraujospūdį (sergant hipertenzija).
English: , exfoliative dermatitis
Lithuanian: , eksfoliacinis dermatitas
English: The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisations should be varied.
Lithuanian: CHMP rekomenduoja pakeisti rinkodaros pažymėjimų sąlygas.
English: Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės (dviejų tablečių iškart) norint kompensuoti praleistą tabletę.
English: During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.
Lithuanian: Gydymo metu gydytojas gali koreguoti Jūsų vartojamą vaisto dozę, priklausomai nuo Jūsų kraujospūdžio kitimo.
English: When driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasilamlo.
Lithuanian: Vairuojant ar dirbant su mechanizmais reikia prisiminti, kad vartojant Rasilamlo retkarčiais gali pasireikšti svaigulys ar mieguistumas.
English: Children from birth to less than 2 years (see sections 4.2 and 5.3).
Lithuanian: Vaikams nuo gimimo iki mažiau kaip 2 metų (žr. 4.2 ir 5.3 skyrius).
English: Angiotensin II causes vasoconstriction and sodium and water reabsorption.
Lithuanian: Angiotenzinas II sukelia kraujagyslių susiaurėjimą ir natrio bei vandens reabsorbciją.
English: The adverse reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Lentelėje pateiktas nepageidaujamų reakcijų sąrašas Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal jų pasireiškimo dažnį (pirmiausia nurodant dažniausias), naudojant tokius dažnio apibūdinimus: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: • severe allergic reaction (anaphylactic reaction)
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija (anafilaksinė reakcija);
English: See also information under the heading “Do not take Rasilamlo”.
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Rasilamlo vartoti negalima“.
English: • decreased skin sensitivity
Lithuanian: • sumažėjęs odos jautrumas;
English: It should not be used in children from 2 to less than 6 years of age, and is not recommended for use in children and adolescents from 6 to less than 18 years of age.
Lithuanian: Vaisto neturi vartoti vaikai nuo 2 iki mažiau kaip 6 metų, ir jo nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams nuo 6 iki mažiau
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilamlo before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilamlo.
Lithuanian: Jūsų gydytojas turbūt lieps Jums nebevartoti Rasilamlo prieš planuojant pastojimą ir paskirs kitą vaistą vietoje Rasilamlo.