FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V predkliničnih modelih hematoloških tumorjev je karfilzomib deloval antiproliferativno in proapoptotično.
Bulgarian: Карфилзомиб има антипролиферативни и проапоптозни свойства в предклинични модели на хематологични тумори.
Slovenian: V kliničnem preskušanju karfilzomiba v odmerku 27 mg/m2 (infundiranim 2-10 minut), v katerem je bil kot sonda za CYP3A uporabljen peroralni midazolam, sočasno uporabljeni karfilzomib ni vplival na farmakokinetiko midazolama.
Bulgarian: Едно клинично изпитване с използване на перорален мидазолам като CYP3A проба, проведено с карфилзомиб в доза 27 mg/m2 (2-до 10-минутна инфузия) показва,
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka republika, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška republika, Slovenija, Španija, Švedska, Velika Britanija: Kytril
Bulgarian: Австрия, Белгия, България, Чешка република, Естония, Финландия, Унгария, Франция, Гърция, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Холандия, Португалия,Румъния, Словашка република, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство: Kytril Германия: Kevatril.
Slovenian: Razvrstitve pogostnosti so naslednje:
Bulgarian: Категориите на честотата са както следва:
Slovenian: Oznaka ATC: A04AA02
Bulgarian: ATC код: A04AA02.
Slovenian: Trenutno dostopni podatki so opisani v poglavju 5.1, vendar pa priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.1, но не може да се правят препоръки за дозиране.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadoknadili pozabljeni odmerek.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате забравената таблетка.
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi znaša približno 65 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 65 %.
Slovenian: Če je treba se lahko da en dodatni odmerek v 24 urah.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да се приложи една допълнителна доза в рамките на 24 часа.
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost);
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние)
Slovenian: Če se spremembe pojavijo, ponavadi niso klinično značilne.
Bulgarian: Ако все пак настъпят промени, те обикновено са без клинично значение.
Slovenian: Tablete se morajo pogoltniti cele z vodo.
Bulgarian: Таблетки трябва да се поглъщат цели с вода.
Slovenian: {Ime in naslov} {tel.} {fax} {e-mail}
Bulgarian: {тел.:} {факс:} {е-мейл:}
Slovenian: Vendar, če ga dajemo v višjih odmerkih in v daljšem časovnem obdobju, tveganja za kancerogenost ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Когато обаче се прилага в по-високи дози и за продължителен период от време, не може да се изключи риск от канцерогенност.
Slovenian: Granisetron se porazdeljuje v velikem obsegu, srednji volumen porazdelitve je približno 3 l/kg.
Bulgarian: Гранисетрон се разпределя екстензивно, като средният обем на разпределение е приблизително 3 l/kg.
Slovenian: Zdravnik bo ugotovil, koliko zdravila vam mora dati.
Bulgarian: Лекарят ще реши колко да Ви се даде.
Slovenian: Ta dodatni odmerek se ne sme dati vsaj 10 minut po začetni infuziji.
Bulgarian: Тази допълнителна доза не трябва да се прилага поне 10 минути след началната инфузия.
Slovenian: Zdravnik bo vaše stanje spremljal.
Bulgarian: Лекуващият лекар ще проследява състоянието Ви.
Slovenian: Zdravilo vsebuje laktozo (vrsto sladkorja).
Bulgarian: Това лекарство съдържа лактоза (вид захар).
Slovenian: Če opazite naslednje težave, morate takoj obiskati zdravnika:
Bulgarian: Ако забележите някои от следните проблеми, трябва незабавно да се обърнете към лекар:
Slovenian: Raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna tekočina.
Bulgarian: Инжекционният разтвор е бистра, безцветна течност.
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптомите са същите като Вашите.
Slovenian: Otroci bodo prejeli največ 2 odmerka na dan v vsaj 10 minutnem presledku.
Bulgarian: Обикновено при деца се прилагат 2 дози на ден, най-малко през 10 минути.
Slovenian: Filmsko obložena tableta.
Bulgarian: Филмирани таблетки.
Slovenian: Te tablete so samo za odrasle.
Bulgarian: Тези таблетки се употребяват само при възрастни.
Slovenian: Kljub tej spremembi prilagajanje odmerka ni potrebno (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Въпреки тези промени, не е необходимо коригиране на дозата (вж. точка 4.2).
Slovenian: Specifičnih študij medsebojnega delovanja pri anesteziranih bolnikih niso izvedli.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за взаимодействията при анестезирани пациенти.
Slovenian: Študije kancerogenosti niso pokazale nobenih posebnih tveganj za ljudi, kadar se uporablja v priporočenih odmerkih za človeka.
Bulgarian: Проучванията за канцерогенност не показват специален риск за хората, когато се прилага в препоръчителните за човека дози.
Slovenian: Varnost in učinkovitost granisetron tablet pri otrocih še nista bili dokazani.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на гранисетрон таблетки при деца не са установени.
Slovenian: Ker vam bo injekcijo dal zdravnik ali medicinska sestra, je malo verjetno, da ga boste prejeli preveč.
Bulgarian: Тъй като инжекцията ще Ви се даде от лекар или медицинска сестра, малко вероятно е да получите повече от необходимата доза.
Slovenian: 2.2 Kakovostna in količinska sestava
Bulgarian: Общо описание 2.2 Качествен и количествен състав
Slovenian: Otroci teh tablet ne smejo jemati.
Bulgarian: Децата не трябва да приемат тези таблетки.
Slovenian: Zdravila ne prenehajte jemati pred končanim zdravljenjem.
Bulgarian: Не спирайте приема на Вашето лекарство преди лечението да е завършило.
Slovenian: Če zdravilo prenehate jemati, se simptomi lahko povrnejo.
Bulgarian: Ако спрете лечението с лекарството, симптомите Ви може да се появят отново.
Slovenian: • alergične reakcije (anafilaktična reakcija).
Bulgarian: алергични реакции (анафилаксия).
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Kytril
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Китрил
Slovenian: Zdravili vas bodo glede na vaše simptome.
Bulgarian: Ще бъдете лекувани в зависимост от симптомите Ви.
Slovenian: Znaki prevelikega odmerjanja vključujejo blag glavobol.
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват леко главоболие.
Slovenian: Teh tablet se ne priporoča pri otrocih.
Bulgarian: Тези таблетки не се препоръчват при деца.
Slovenian: Prospektivna, multicentrična, randomizirana, dvojno slepa študija s paralelnimi skupinami je ovrednotila 157 otrok, starih od 2 do 16 let med načrtovanim operativnim posegom.
Bulgarian: По време на проспективно, многоцентрово, двойно-сляпо, с паралелни групи изпитване са изследвани 157 деца на възраст от 2 до 16 години, подложени на хирургична операция.
Slovenian: Raztopina mora biti razredčena na 5 ml na mg.
Bulgarian: Разтворът трябва да се разреди до 5 ml на mg.
Slovenian: Injekcijo vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra.
Bulgarian: Инжекцията ще Ви бъде приложи от Вашия лекар или медицинска сестра.
Slovenian: Pri večini bolnikov so opazili popolno kontrolo pooperativne slabosti in bruhanja v prvih 2 urah po operaciji.
Bulgarian: Наблюдаван е пълен контрол на следоперативното гадене и повръщане през първите 2 часа след хирургичната операция.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Bulgarian: Проучванията върху животни не са показали директен или индиректен тератогенен ефект (вж. точка 5.3).
Slovenian: Učinek injekcije se lahko izboljša z uporabo t.i. kortikosteroidov.
Bulgarian: Ефектът на инжекцията може да се подобри чрез употребата на лекарства, наречени адренокортикостероиоди.
Slovenian: Prvi odmerek zdravila Kytril je treba zaužiti eno uro pred začetkom zdravljenja.
Bulgarian: Първата доза на Kytril трябва да се приложи до един час преди началото на терапията.
Slovenian: Ni znano, če se granisetron ali njegovi metaboliti izločajo v materino mleko.
Bulgarian: Не е известно дали гранисетрон или негови метаболити се екскретират в кърмата.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°С.
Slovenian: Prav tako lahko druga zdravila vplivajo na delovanje teh tablet.
Bulgarian: Също така и някои други лекарства могат да повлияят действието на тези таблетки.
Slovenian: Pomožne snovi so natrijev klorid, voda za injekcije, citronska kislina monohidrat, klorovodikova kislina in natrijev hidroksid za uravnavanje pH.
Bulgarian: Другите съставки са натриев хлорид, вода за инжекции, лимонена киселина монохидрат, хлороводородна киселина и натриев хидроксид за корекция на pH (киселинност).
Slovenian: Do sedaj ni dokazov o povečani pojavnosti neželenih dogodkov pri bolnikih z boleznijo jeter.
Bulgarian: До сега няма данни за увеличена честота на нежелани събития при пациенти с чернодробни нарушения.
Slovenian: Specifičnega antidota za zdravilo Kytril ni.
Bulgarian: Няма специфичен антидот за Kytril.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, zmanjšano aktivnostjo laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Bulgarian: Пациенти с редките наследствени проблеми на непоносимост към галактоза, лактазен дефицит или малабсорбция на глюкоза-галактоза не трябва да приемат това лекарство.
Slovenian: Znaki lahko vključujejo rdeč, izbokli, srbeči izpuščaj.
Bulgarian: Признаците може да включват червени, изпъкнали пъпки.
Slovenian: Raztopina za injiciranje se uporablja pri odraslih in otrocih starih 2 leti in več.
Bulgarian: Инжекционният разтвор е предназначен за употреба при възрастни и деца над 2-годишна възраст.
Slovenian: Prav tako lahko druga zdravila vplivajo na delovanje teh injekcij.
Bulgarian: Също така някои други лекарства може да повлияят действието на тази инжекция.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Kytril neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Bulgarian: Както всички лекарства, Китрил може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Slovenian: Največji odmerek dan v 24 urah ne sme preseči 9 mg.
Bulgarian: Максималната доза за 24 часа не трябва да надхвърля 9 mg.
Slovenian: Znaki so lahko otekanje grla, obraza, ustnic in ust, težave pri dihanju in požiranju.
Bulgarian: Признаците може да включват подуване на гърлото, лицето, устните и устата, затруднения при дишане или преглъщане.
Slovenian: Zdravilo se lahko pred injiciranjem razredči.
Bulgarian: Лекарството може да се разреди преди инжектиране.
Slovenian: Zdravljenje (akutna slabost)
Bulgarian: Лечение (силно изразено гадене)
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja s tabletami je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Bulgarian: В случай на предозиране с таблетките трябва да се приложи симптоматично лечение.
Slovenian: Vendar pa sprememb srčne frekvence, krvnega tlaka ali v zapisu EKG ni.
Bulgarian: Няма обаче промяна в сърдечната честота, артериалното налягане или ЕКГ.
Slovenian: Nadaljnje vzdrževalne odmerke Kytril raztopine za injiciranje lahko damo v vsaj 10 minutnih presledkih.
Bulgarian: Може да се приложат допълнителни поддържащи дози Kytril инжекционен разтвор през най-малко 10 минути.
Slovenian: Odmerek bo običajno ena ali dve 1-mg tableti ali ena 2-mg tableta enkrat na dan, vendar vam lahko vaš zdravnik poveča odmerek do devet 1-mg tablet na dan.
Bulgarian: Дозата обикновено ще бъде една или две таблетки от 1 mg или една таблетка от 2 mg веднъж дневно, но лекарят може да реши да увеличи дозата до девет таблетки по 1 mg за един ден.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
Bulgarian: Ако лекуващият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да приемете този лекарствен продукт.
Slovenian: Čeprav so opazili antiemetične lastnosti 7-hidroksi granisetrona in indazolin N-demetil granisetrona, je malo verjetno, da značilno prispevata k farmakološkem delovanju granisetrona pri človeku.
Bulgarian: Въпреки че са наблюдавани антиеметични свойства при 7-OHгранисетрон и индазолин N-деметил гранисетрон, малко е вероятно те да допринасят значимо за фармакологичната активност на гранисетрон при човека.
Slovenian: Odmerek zdravila Kytril je pri bolnikih različen.
Bulgarian: Дозата на Китрил е различна за всеки пациент.
Slovenian: Vsebnik shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Bulgarian: Съхранявайте ампулата в картонената кутия, за да се предпази от светлина.
Slovenian: Granisetron se hitro in popolnoma absorbira, vendar je pri peroralnem zaužitju zaradi presnove prvega prehoda biološka uporabnost zmanjšana na 60 %.
Bulgarian: Абсорбцията на гранисетрон е бърза и пълна, въпреки че бионаличността след перорално приложение е намалена до около 60 % поради ефекта на първо преминаване през черния дроб.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja z injekcijo je potrebno simptomatskoo zdravljenje.
Bulgarian: В случай на предозиране с инжекцията трябва да се приложи симптоматично лечение.
Slovenian: Tej strukturi manjka učinkovita krvnomožganska pregrada in bo zato zaznala emetično snov v sistemskem obtoku in cerebrospinalni tekočini.
Bulgarian: В тази структура няма ефективна кръвно-мозъчна бариера и открива еметични агенти както от системното кръвообращение, така и в цереброспиналната течност.
Slovenian: • spremembe bitja srca (ritma) in spremembe vidne na EKG zapisu (električnem zapisu delovanja srca;
Bulgarian: промени в сърдечната дейност (ритъма) и промени, наблюдавани на ЕКГ (запис на електрическата активност на сърцето).
Slovenian: Občasni ekstrapiramidne reakcije
Bulgarian: Екстрапирамидни реакции
Slovenian: Spodnja preglednica vsebuje seznam neželenih učinkov iz kliničnih preskušanj in podatke iz obdobja trženja, ki so povezani z zdravilom Kytril in drugimi antagonisti tipa 5-HT3.
Bulgarian: Следната таблица с изброените нежелани реакции е получена от клиничните изпитвания и постмаркетинговите данни, свързани с Kytril и с други 5-HT3 антагонисти.
Slovenian: Pediatrična populacija Ni dovolj kliničnih dokazov, da bi se uporaba teh tablet priporočala za otroke.
Bulgarian: Няма достатъчно клинични данни, за да се препоръча приложението на тези таблетки при деца.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 138,76 mg laktoze monohidrata.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 138,76 mg лактоза монохидрат.
Slovenian: Preostanek odmerka se izloči v obliki presnovkov z blatom.
Bulgarian: Остатъкът се екскретира във фекалиите под формата на метаболити.
Slovenian: Receptorji 5HT3 se nahajajo na treh mestih: na koncu vagusnega živca v gastrointestinalnem traktu in v sprožilnem področju za kemoreceptorje, ki se nahaja v area postrema in v nucleus tractus solidariusu centra za bruhanje v možganskem deblu.
Bulgarian: 5-HT3 рецепторите са локализирани на три места: вагусовите нервни терминали в стомашно-чревния тракт и химиорецепторните тригерни зони, локализирани в area postrema и nucleus tractus solidarius на центъра за повръщане в мозъчния ствол.
Slovenian: • kožni izpuščaj ali alergična kožna reakcija ali koprivnica (urtikarija).
Bulgarian: кожни обриви или алергична кожна реакция или "копривен обрив" или "уртики" (уртикария).
Slovenian: Glavne spojine so 7hidroksi granisetron in njegov sulfat ter konjugat glukuronida.
Bulgarian: Основните съединения са 7-OH-гранисетрон и неговите сулфатни и глюкуронидни конюгати.
Slovenian: Kytril raztopina za injiciranje je pri odraslih indicirana za preprečevanje in zdravljenje
Bulgarian: Kytril инжекционен разтвор е показан при възрастни за профилактика и лечение на
Slovenian: Odvisen je od vaše starosti, telesne mase in ali vam je bilo zdravilo dano za preprečevanje ali zdravljenje slabosti in bruhanja.
Bulgarian: Тя зависи от вашата възраст, теглото и дали лекарството Ви се дава за предотвратяване или лечение на гадене и повръщане.
Slovenian: Pri otrocih je bila farmakokinetika po enkratnem intravenskem odmerku podobna tisti pri odraslih, kadar so bili ustrezni parametri (volumen porazdelitve, celokupni plazemski očistek) normalizirani glede na telesno težo.
Bulgarian: При деца, след еднократна интравенозна доза, фармакокинетиката е подобна на тази при възрастни в случай, че съответните параметри (обем на разпределение, общ плазмен клирънс) са съобразени с теленото тегло.
Slovenian: Študija na kloniranih človeških ionskih kanalčkih srca je pokazala, da lahko granisetron vpliva na repolarizacijo srca z zaviranjem kalijevih kanalčkov HERG.
Bulgarian: Едно проучване върху клониран човешки йонен канал от сърдечния мускул показва, че гранистерон притежава потенциал за повлияване на сърдечната реполяризация посредством блокиране на HERG калиевите канали.
Slovenian: Pri bolnikih z jetrno okvaro, zaradi prisotnosti neoplazije jeter, je celokupni plazemski očistek intravenskega odmerka približno za polovico manjši v primerjavi z bolniki brez jetrne okvare.
Bulgarian: При пациенти с чернодробно увреждане, дължащо се на засягане на черния дроб от неопластичния процес, общият плазмен клирънс след интравенозно приложение е бил приблизително наполовина в сравнение с пациенти без засягане на черния дроб.
Slovenian: Spada v skupino zdravil, ki se imenujejo antagonisti receptorjev 5-HT3 ali 'antiemetiki'.
Bulgarian: То принадлежи към групата лекарства, наречени „антагонисти на 5-НТ3" или „антиеметици".
Slovenian: {fax} {e-mail}
Bulgarian: {e-mail}
Slovenian: Center za bruhanje se nahaja v spodnjem delu možganskega debla.
Bulgarian: Центърът на повръщане е разположен в медуларните структури на мозъчния ствол.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на
Slovenian: Zelo redki: < 1/10.000
Bulgarian: Много редки (<1/10 000)
Slovenian: Povzetek neželenih učinkov v tabelarični obliki
Bulgarian: Списък на нежеланите реакции в табличен вид
Slovenian: • spremembe delovanja ledvic vidne pri krvnih testih;
Bulgarian: промени в работата на черния дроб, които се доказват чрез изследвания на кръвта.
Slovenian: Poročali so o navzkrižni preobčutljivosti na antagoniste tipa 5-HT3 (kot sta dolasetron, ondansetron).
Bulgarian: Съобщава се за кръстосана чувствителност между антагонисти на 5-HT3 (напр. доласетрон, ондасетрон).
Slovenian: Poročali so o medsebojnem delovanju z nevrotropnimi in drugimi zdravilnimi učinkovinami preko aktivacije citokroma P450 (glejte poglavje 4.5).
Bulgarian: Съобщава се за взаимодействие с невротропни и други активни вещества посредством активността му върху цитохром P 450 (вж. точка 4.5).
Slovenian: Granisetron ni imel škodljivih učinkov na sposobnost razmnoževanja in plodnost pri podganah.
Bulgarian: Гранисетрон няма вредни ефекти върху репродуктивната функция или фертилитета при плъхове.
Slovenian: Sproščeni serotonin aktivira nevrone vagusnega živca preko receptorjev 5-HT3, kar obvezno vodi v močan emetični odgovor preko sprožilnega področja za kemoreceptor v area postrema.
Bulgarian: Освободеният серотонин активира вагусовите неврони чрез 5-HT3 рецепторите, което накрая води до тежък еметичен отговор, медииран чрез химиорецепторната тригерна зона в area postrema.
Slovenian: Občasni preobčutljivostne reakcije kot sta anafilaksija, koprivnica
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, напр. анафилаксия, уртикария
Slovenian: Posebna previdnost za uporabo pri starejših bolnikih ali pri bolnikih z ledvično in jetrno okvaro ni potrebna.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при употреба при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Kytril
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Китрил
Slovenian: Otroci bodo prejeli zdravilo Kytril z injekcijo v veno, kot je opisano zgoraj, odmerki pa so odvisni od otrokove telesne mase.
Bulgarian: При деца Китрил се прилага чрез инжектиране във вената, както е описано по-горе в доза, определена според теглото на детето.
Slovenian: Študije vezave z radioligandi so pokazale zanemarljivo afiniteto granisetrona za druge tipe receptorjev vključno s 5-HT receptorji in za dopaminska vezavna mesta D2.
Bulgarian: Проучвания със свързване на радиолиганди са показали, че гранисетрон има незначителен афинитет към другите видове рецептори, включително към свързващите места на 5-НТ и допаминовите D2.
Slovenian: • antibiotik eritromicin, za zdravljenje bakterijskih okužb.
Bulgarian: антибиотикът еритромицин, използван за лечение на бактериални инфекции
Slovenian: S sečem se v povprečju izloči 12 % odmerka v nespremenjeni obliki, 47 % odmerka pa kot presnovki.
Bulgarian: Екскрецията с урината на непроменен гранисетрон е средно 12 % от дозата, докато тази на метаболитите е около 47 % от дозата.
Slovenian: Granisetron se primarno presnavlja v jetrih z oksidacijo, ki ji sledi konjugacija.
Bulgarian: Гранисетрон се метаболизира предимно в черния дроб чрез оксидиране, последвано от конюгиране.
Slovenian: Na podlagi njegove kinetike, in ker prilagajanje odmerka ni potrebno, se mora pri tej skupini bolnikov granisetron uporabljati z zmerno previdnostjo (glejte poglavje 5.2).
Bulgarian: Въз основа на неговата кинетика, въпреки че не се налага корекция на дозата, гранисетрон трябва да се използва с известна предпазливост при тази група пациенти (вж. точка 5.2).
Slovenian: Ena tableta vsebuje 69,38 mg laktoze monohidrata.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 69,38 mg лактоза монохидрат.
Slovenian: Zelo pogosti ≥ 1/10;
Bulgarian: Много чести ≥1/10;
Slovenian: Izločanje v glavnem poteka prek jetrne presnove.
Bulgarian: Елиминирането се извършва предимно чрез чернодробен метаболизъм.
Slovenian: Po izpostavitvi sevanju ali katotoksičnim snovem se serotonin (5-HT) sprosti iz enterokromafinih celic sluznice tankega črevesja, ki so poleg vagusnih aferentnih nevronov, kjer se nahajajo receptorji 5-HT3.
Bulgarian: След експозиция на радиация или цитотоксични вещества се освобождава серотонин (5-HT) от ентерохромафиновите клетки в лигавицата на тънките черва, които са в съседство с вагусовите аферентни неврони, където са локализирани 5-HT3 рецепторите.
Slovenian: Srednji razpolovni čas v plazmi bolnikov po peroralnem ali intravenskem dajanju je približno 9 ur, vendar se pri posameznih bolnikih zelo razlikuje.
Bulgarian: Средният плазмен полуживот при пациенти е приблизително девет часа, с голяма интериндивидуална вариабилност.
Slovenian: Hrana v splošnem ne vpliva na peroralno biološko uporabnost.
Bulgarian: Бионаличността след перорално приложение обикновено не се повлиява от храната.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi ) na granisetron ali katerokoli sestavino zdravila Kytril (navedeno v poglavju 6.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към гранисетрон или към някоя от останалите съставки на Китрил (изброени в точка 6:
Slovenian: Sprožilna področja za kemoreceptorje se nahajajo v zadnjem delu četrtega prekata (area postrema).
Bulgarian: Химиорецепторните тригерни зони са разположени в каудалния край на четвъртото стомахче (area postrema).
Slovenian: Zdravilo Kytril se lahko da kot injekcija v veno (intravensko).
Bulgarian: Китрил може да се прилага чрез инжектиране във вените (интравенозно приложение).
Slovenian: Podatkov o uporabi granisetrona pri nosečnicah je malo.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на гранисетрон при бременни жени.
Slovenian: Serotonin je glavni nevrotransmiter odgovoren za bruhanje po kemo- ali radioterapiji.
Bulgarian: Серотонинът е основният невромедиатор, отговорен за повръщането след химио- и лъчетерапия.
Slovenian: Ne vzemite tablet Kytril
Bulgarian: Не приемайте Китрил таблетки:
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Kytril
Bulgarian: Какво съдържа Китрил
Slovenian: Iz obširnega programa določanja odmerka je razvidno, da antiemetični učinek ni neposredno povezan z danim odmerkom ali koncentracijo granisetrona v plazmi.
Bulgarian: От обширната програма за определяне на дозата е ясно, че антиеметичната активност не корелира категорично нито с приложената доза, нито с плазмената концентрация на гранисетрон.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiemetiki in zdravila proti slabosti, Antagonisti serotonina (5HT3).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Aнтиеметични и препарати против гадене, Антагонисти на серотонина (5HT3).