FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After primary vaccination the seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis (SRH) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above were as follows:
Italian: In seguito a vaccinazione primaria, il tasso di sieroprotezione, il tasso di sieroconversione e il fattore di sieroconversione degli anticorpi anti-HA, determinati tramite emolisi radiale singola (SRH), in soggetti adulti di età compresa tra 18 e 59 anni e in soggetti più anziani di età superiore ai 60 anni, sono stati i seguenti:
English: After primary vaccination the rate of subjects with neutralising antibody titres ≥ 20, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above were as follows:
Italian: In seguito a vaccinazione primaria, il tasso di soggetti con titoli di anticorpi neutralizzanti ≥ 20, il tasso di sieroconversione e il fattore di sieroconversione determinati mediante microneutralizzazione (MN), in soggetti adulti di età compresa tra 18 e 59 anni e in soggetti più anziani di età superiore ai 60 anni, sono stati i seguenti:
English: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as immunoglobulins.
Italian: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER non deve essere somministrato contemporaneamente ad immunoglobuline.
English: After vaccination, the seroprotection rate, seroconversion rate, and seroconversion factor for anti-HA antibody, as measured by SRH, in, infants, children, and adolescents aged 6 months to 17 years were as follows:
Italian: In seguito a vaccinazione, il tasso di sieroprotezione, il tasso di sieroconversione e il fattore di sieroconversione degli anticorpi anti-HA, determinati tramite emolisi radiale singola (SRH), in neonati, bambini e adolescenti di età compresa tra 6 mesi e 17 anni, sono stati i seguenti:
English: The protective efficacy of PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER against morbidity and mortality induced by the infection with lethal doses of highly pathogenic avian Influenza
Italian: L'efficacia protettiva di PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER per morbilità e mortalità indotta dall'infezione con dosi letali di virus H5N1 di influenza aviaria altamente patogenico è stata valutata a livello non-clinico, utilizzando il furetto come modello di inoculazione.
English: Injection site pruritus Axillary pain
Italian: Prurito in sede di iniezione Dolore ascellare
English: The safety of PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER in pregnancy and lactation has not been assessed in clinical trials.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche non è stata valutata la sicurezza di PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER durante la gravidanza e l'allattamento.
English: • PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as other vaccines.
Italian: • PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri vaccini.
English: Abdominal pain Dyspepsia
Italian: Dolore addominale Dispepsia
English: Heterologous booster vaccinations
Italian: Vaccinazioni di richiamo eterologhe
English: • There are no data with PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER using the subcutaneous route.
Italian: • Non esistono dati circa la somministrazione di PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER per via sottocutanea.
English: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as other vaccines.
Italian: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri vaccini.
English: - Anaphylaxis:
Italian: - Demielinizzazione:
English: Common (may affect up to 1 in 10 vaccinees):
Italian: Comuni (possono interessare fino ad 1 soggetto vaccinato su 10):
English: Very common (may affect more than 1 in 10 vaccinees):
Italian: Molto comuni (possono interessare più di 1 soggetto vaccinato su 10):
English: Common Very Common
Italian: Comune Molto comune
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture) I.M.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sospensione iniettabile Vaccino influenzale pandemico (H5N1) (virus intero, inattivato, preparato in coltura cellulare) Uso intramuscolare
English: After vaccination, the rate of subjects with neutralizing antibody titers ≥ 20, seroconversion rate and seroconversion factor, as measured by MN assay, in infants, children, and adolescents aged 6 months to 17 years were as follows:
Italian: In seguito a vaccinazione, il tasso di soggetti con titoli di anticorpi neutralizzanti ≥ 20, il tasso di sieroconversione e il fattore di sieroconversione determinati tramite microneutralizzazione (MN), in neonati, bambini e adolescenti di età compresa tra 6 mesi e 17 anni, sono stati i seguenti:
English: Microneutralisation assay
Italian: Test di microneutralizzazione
English: A booster vaccination with a 7.5 µg heterologous A/Indonesia/05/2005 vaccine strain has been administered in a time window of 12 to 24 months after priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in three clinical studies in adults aged 18 to 59 years and in older people aged 60 years and above.
Italian: In tre studi clinici è stata somministrata una vaccinazione di richiamo con 7,5 µg di un ceppo di vaccino A/Indonesia/05/2005 eterologo in una finestra temporale di 12 - 24 mesi dopo la vaccinazione primaria con due dosi di vaccino ceppo A/Vietnam/1203/2004 a soggetti adulti con età compresa tra 18 e 59 anni e persone più anziane di età uguale o superiore a 60 anni.
English: Do not use PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
Italian: Non usi pandemic influenza vaccine h5n1 baxter
English: All spontaneous adverse reactions (SOC, HLT, PT) occurring in pregnant women, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Italian: Tutte le reazioni avverse spontanee (SOC, HLT, PT) segnalate in donne in gravidanza, stratificate in base al tipo di segnalazione (confermata da personale sanitario o non confermata da personale sanitario) per il periodo coperto dal rapporto ed in modo cumulativo.
English: Nervous system disorders: convulsion
Italian: PATOLOGIE DEL SISTEMA NERVOSO Cefalea Capogiro
English: Injection Site Reactions
Italian: Reazioni in sede di iniezione
English: • hardness, redness, swelling or bruising at the injection site
Italian: • indurimento, arrossamento, gonfiore o ecchimosi nella sede d'iniezione
English: Uncommon (may affect more than 1 in 100 vaccinees):
Italian: Non comuni (possono interessare fino ad 1 soggetto vaccinato su 100):
English: Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Italian: Reazioni avverse gravi inattese (SOC, HLT, PT) stratificate in base al tipo di segnalazione (confermata da personale sanitario o non confermata da personale sanitario) per il periodo coperto dal rapporto ed in modo cumulativo.
English: Dizziness Headache Crying
Italian: Dolore orofaringeo Tosse
English: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Italian: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER sospensione iniettabile Vaccino influenzale pandemico (H5N1) (virus intero, inattivato, preparato in coltura cellulare)
English: Influenza-like illness
Italian: Malattia simil-influenzale Fastidio al torace
English: All spontaneous adverse reactions by age group, per SOC, HLT and PT, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Italian: Tutte le segnalazioni avverse spontanee per gruppo di età, per SOC, HLT e PT, stratificate in base al tipo di segnalazione (confermata da personale sanitario o non confermata da personale sanitario) per il periodo coperto dal rapporto ed in modo cumulativo.
English: • PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should under no circumstances be administered intravascularly.
Italian: • PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER non deve essere somministrato per alcuna ragione per via endovenosa.
English: SUBCUTANEOUS TISSUE DISORDERS
Italian: • tumefazione del tessuto sottocutaneo.
English: Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
Italian: I tassi di sieroneutralizzazione (titolo MN ≥ 20) 21 giorni dopo la vaccinazione di richiamo a 12 - 24 mesi con una dose di 7,5 µg di vaccino, ceppo A/Indonesia/05/2005, rispetto i ceppi omologhi ed eterologhi erano i seguenti:
English: Trometamol Sodium chloride Water for injections Polysorbate 80
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Polisorbato 80
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen * of: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Vaccine influenzale (virus intero inattivato) contenente antigene* di: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
English: Hyperhidrosis Pruritus
Italian: Iperidrosi Prurito
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER Suspension for injection
Italian: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER Sospensione iniettabile
English: How to store PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
Italian: Come conservare PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
English: Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Italian: I tassi di sieroprotezione (area SRH ≥ 25 mm²) 21 giorni dopo una vaccinazione di richiamo a 12 mesi con una dose di 7,5 µg di vaccino ceppo A/Indonesia/05/2005 rispetto ai ceppi omologhi ed eterologhi erano i seguenti:
English: What PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER looks like and contents of the pack
Italian: Descrizione dell'aspetto di PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER e contenuto della confezione
English: Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Italian: I tassi di sieroneutralizzazione (titolo MN ≥ 20) 21 giorni dopo una vaccinazione di richiamo con una dose di 7,5 µg di vaccino ceppo A/Indonesia/05/2005 rispetto ai ceppi omologhi ed eterologhi erano i seguenti:
English: VASCULAR DISORDERS
Italian: PATOLOGIE VASCOLARI
English: • hardness, redness or swelling at the injection site
Italian: • indurimento, arrossamento o gonfiore nella sede d'iniezione
English: How PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is given Possible side effects
Italian: Come prendere PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER Possibili effetti indesiderati
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER, suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Italian: PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER, sospensione iniettabile Vaccino influenzale pandemico (H5N1) (virus intero, inattivato, preparato in coltura cellulare)
English: Very common Uncommon Uncommon Common
Italian: Molto comune Non comune Non comune Comune
English: Seroneutralization rate*
Italian: Tasso di sieroneutralizzazion e*
English: • Injection site irritation
Italian: • Irritazione in sede di iniezione
English: Common Common Common Uncommon
Italian: Comune Comune Comune Non comune
English: EYE DISORDERs
Italian: PATOLOGIE DELL'OCCHIO
English: Very Common Common Common Common Common Uncommon Uncommon Uncommon
Italian: Molto comune Comune Comune Comune Non comune Non comune
English: BLOOD AND LYMPHATIC SYSTEM DISORDERS
Italian: PATOLOGIE DEL SISTEMA EMOLINFOPOIETICO
English: Uncommon Very Common
Italian: Non comune Molto comune
English: Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
Italian: Iperidrosi Prurito Eruzioni Orticaria
English: • runny nose
Italian: • gocciolamento al naso
English: Dyspnea
Italian: Vertigini
English: • Injection site movement impairment
Italian: • Limitazione del movimento in sede di iniezione
English: The following information is intended for health care professionals only:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente o agli operatori sanitari: Portare il vaccino alla temperatura ambiente prima dell'uso.
English: Injection site pain Injection site induration Injection site erythema Injection site swelling Injection site hemorrhage
Italian: Capogiro Cefalea Pianto Sonnolenza Ipoestesia
English: Oropharyngeal pain Cough
Italian: Dolore orofaringeo Rinorrea
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen of*: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Italian: Vaccino influenzale (virus intero inattivato) contenente antigene* di: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
English: Irritability Malaise Feeling Cold
Italian: Sensazione di freddo
English: • stuffy or runny nose
Italian: • congestione nasale o gocciolamento al naso
English: Common Common Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
Italian: Comune Comune Non comune Non comune
English: • chills
Italian: • cefalea
English: • Injection site induration
Italian: • Indurimento in sede di iniezione
English: Vomiting Diarrhoea
Italian: Emorragia in sede di iniezione
English: Use immediately after reconstitution.
Italian: Utilizzare immediatamente dopo ricostituzione.
English: 1 ml
Italian: a 1 ml
English: Date of last renewal: 15/01/2010
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 15/01/2010
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/02/2005
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23/02/2005
English: ATC Vet code: QI06AJ02
Italian: Codice ATCvet: QI06AJ02
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:18 months.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 mesi.
English: The reaction was transient
Italian: Tali reazioni sono transitorie.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/04/049/001-002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/04/049/001-002
English: 69800 SAINT-PRIEST France
Italian: 69800 SAINT-PRIEST Francia
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
English: Per dose of 1ml:
Italian: In una dose da 1 ml:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA In una dose da 1 ml:
English: Use only in healthy animals.
Italian: Vaccinare solo animali sani.
English: The reaction was transient If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No effect other than those already mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario Non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo 4.6 “Reazioni avverse”, ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
English: In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Italian: In casi molto rari sono state osservate ipertermia e letargia, a volte associate a zoppia, da una a tre settimane dopo la vaccinazione di richiamo in gatti adulti.
English: The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
Italian: La durata dell'immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso sottocutaneo
English: Revaccination: every year.
Italian: Richiami: annuali.
English: EXPIRY DATE EXP (mm/yyyy)
Italian: DATA DI SCADENZA EXP (mese/anno)
English: CONTRAINDICATIONS Do not use in pregnant animals.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non utilizzare nelle gatte gravide.
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C) Protect from light.
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C) Protect from light.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
English: Where high levels of maternal antibodies against R, C or Ch components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age born from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti R, C o Ch (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
English: Manufacturer for the batch release: MERIAL
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: MERIAL
English: 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
Italian: 1: dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate 2: dose infettante il 50% delle uova
English: Shelf life after reconstitution: use immediately after reconstitution
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: Utilizzare immediatamente dopo ricostituzione.
English: If self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Italian: In caso di autoiniezione, avvertire immediatamente il medico e informarlo che il vaccino contiene una componente viva della clamidiosi.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administrated with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina.
English: Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Italian: Flacone di vetro tipo I contenente 1 dose di liofilizzato e flacone di vetro tipo I contenente 1 ml di solvente, chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una ghiera di alluminio.
English: Lyophilisate:
Italian: Eccipienti:
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, - against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici e dell'escrezione, - della infezione da Chlamydophila felis, per la riduzione dei sintomi clinici.
English: PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile.
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio(i) attivo(i) biologico(i)
English: Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and Chlamydophila felis components.
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e Chlamydophila felis.
English: EU/2/04/049/001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/049/002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Italian: EU/2/04/049/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
English: Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino e Chlamydophila felis.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administrated with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
English: Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Italian: Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
English: Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Scatola contenente 10 flaconi da 1 dose di liofilizzato e 10 flaconi da 1 ml di solvente Scatola contenente 50 flaconi da 1 dose di liofilizzato e 50 flaconi da 1 ml di solvente E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
English: This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive medicinal products.
Italian: Si consiglia, alle persone immunodepresse o in terapia con farmaci immunosoppressivi, di non maneggiare il vaccino.
English: 4.2 Indications for use
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Purevax RCCh
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Purevax RCCh
English: Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la clamidiosi.