FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Estonian: Loxicom 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele mManustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Estonian: Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 2 ml.
English: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg
Estonian: België/Belgique/Belgien
English: Blisters
Estonian: Blister
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
English: Glycofurol
Estonian: Glükofurool
English: To be administered with food or directly into the mouth.
Estonian: Manustada toiduga või otse suhu.
English: Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
Estonian: Sõltuvalt algannusest saavutatakse püsikontsentratsioon 2 päeva (48 tunni) pärast.
English: - 1 carton box containing 14 syringes
Estonian: 1 pappkarp 14 süsteliga
English: Dosing procedure:
Estonian: Doseerimise protseduur:
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Estonian: Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt koera individuaalsele kehamassile.
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Estonian: Hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
English: Once broached, use by …
Estonian: Kord avatud, kasutada ära.....
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Estonian: Annustamisskeem säilitusannuse jaoks:
English: Avoid skin and eye contact with the product.
Estonian: Vältige ravimi kokkupuudet naha ja silmadega.
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Estonian: Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus „KÕRVALTOIMED“ loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte enne kasutamist.
English: Do not use in pregnant or lactating cats.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel kassidel.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Estonian: Jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Estonian: Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt looma individuaalsele kehakaalule.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on 0,3 l/kg.
English: See section 4.10.
Estonian: Vt lõik 4.10.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused“
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu, kasutades kaasaolevat Loxicom'i mõõtesüstalt.
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Estonian: Blisterpakendis on 10 tabletti ühes PVC/PVDC baasil fooliumist ning alumiiniumist kattega ribas, pakituna 10, 20, 100 või 500 tableti kaupa pappkarpi.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Estonian: Iga süstlaga saab manustada 420 mg meloksikaami, millest piisab kehamassi 700 kg ravimiseks.
English: Non-infectious locomotor disorders.
Estonian: Tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossed haigused.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
English: When the veterinary medicinal product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Estonian: Jaotusmaht on koertel 0,3 l/kg ja 0,09 l/kg kassidel.
English: Each chewable tablet contains:
Estonian: Iga närimistablett sisadab:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
Estonian: Iga viaal on suletud bromobutüülkummist korgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Estonian: EXP {kuu/aasta} Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Estonian: -Naatriumtärklisglükolaat, A tüüp -Spreikuivatatud seamaks -Laktoosmonohüdraat -Povidoon K30 -Sahharoos -Mikrokristalliline tselluloos ja guarkummi -Mikrokristalliline tselluloos -Nisuiva rasvavaba jahu -Pärmiekstrakt (kuivatatud) -Magneesiumstearaat
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Estonian: Värvitu klaasist viaal, mis sisaldab 10, 20 või 100 ml, suletud broombutüülkorkidega ja kaetud alumiiniumkattega.
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Estonian: Suukaudset pastat turustatakse järgmiste suurustega pakendites: 1 pappkarp 1 süsteliga
English: 1 syringe 7 syringes 14 syringes
Estonian: 1 süstel 7 süstelit 14 süstelit
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
Estonian: Soovitused õige manustamise osas Manustada toiduga või otse suhu.
English: Store below 30 ºC.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
English: The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Estonian: Suspensiooni tuleks manustada kasutades selleks Loxicomi pakendis olevat mõõtesüstalt.
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Estonian: Poegimisjärgne sepsis ja tokseemia (MMA sündroom) koos antibiootikumiraviga.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Estonian: Meloksikaam Loxicom-is on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Estonian: Suukaudset järelannust võib manustada kuni neli annust 24 tunniste intervallidega.
English: Ethanol
Estonian: -Etanool
English: Each ml contains: Meloxicam
Estonian: Iga ml sisaldab: Meloksikaami
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Estonian: Ligikaudu 50% manustatud annusest väljutatakse uriiniga ja ülejäänud osa roojaga.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast esmase kliinilise vastuse ilmnemist (≥ 4 päeva pärast) doosi kohandada madalamaiks toimivaks doosiks, arvetades seda, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletik võivad aja jooksul muutuda.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täieliku biosaadavusega ning maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse ligikaudu vastavalt 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga lõppevad) ja, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Estonian: Koertele kehamassiga alla 4 kg on soovitav kasutada meloksikaami sisaldavat suukaudset suspensiooni koertele.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Estonian: Eritumine Meloksikaami eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Estonian: Süstal sobitub pudeli peale ja sellel on kehakaalu kilogrammidel põhinev skaala, mis vastab säilitusannusele 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga.
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Estonian: Veterinaarravim on pakitud 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polüetüleentereftalaadist keeratavatesse pudelitesse HDPE/LDPE lapsekindlate korkidega.
English: Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Estonian: Blisterpakend, milles 10 tabletti ühes ribas, on pappkarbis, sisaldades 10, 20, 100 või 500 tabletti.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Estonian: KRavimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
English: Cattle: Single SC or IV injection.
Estonian: Veistel: Ühekordne s.c. või i.v.
English: The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on esinenud pärast ravimi viiekordse üleannuse manustamist järgmisi sümptomeid (millest mõni võib olla tõsine): loid käitumine, kõhulahtisus, turse, suu limaskesta haavandid ja/või tume uriin.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog or a 25 kg body weight dog, respectively.
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis vastab päevasele säilitusannusele kas vastavalt 10 kg kaaluvale koerale või 25 kg kaaluvale koerale.
English: One ml contains: Meloxicam 20 mg Ethanol
Estonian: Üks ml sisaldab: Meloksikaam 20 mg Etanool
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Estonian: Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 30 ml, 50 ml või 100 ml.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
English: Cats:
Estonian: Kassid:
English: Horses
Estonian: Hobune
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Estonian: Veel täpsema doseerimise saavutamiseks võib kaaluda meloksikaami sisaldava koertele mõeldud suukaudse suspensiooni kasutamist.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Estonian: Esimesel päeval manustatakse ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, mille võib manustada suukaudselt või alternatiivina kasutada meloksikaami 5 mg/ml süstelahust koertele ja kassidele.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine.
English: Number of chewable tablets 1 mg
Estonian: Närimistablettide arv 1 mg
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Estonian: Helepruun ovaalne kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teine külg sile.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Estonian: Sigadel on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmast intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Estonian: Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (s.o 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
English: Horses.
Estonian: Hobune.
English: 50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g
Estonian: Meloksikaam 50 mg/g Bensüülalkohol 10 mg/g
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeediliste ja pehmete kudede kirurgia korral.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat ja väiksemat pehmete kudede operatsiooni.
English: Benzyl Alcohol 10 mg
Estonian: bensüülalkohol 10 mg
English: One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight.
Estonian: Manustada tuleb pasta üks jaotis süstlal kehamassi 50 kg kohta.
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Estonian: Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Estonian: Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,25 kg kuni 5,0 kg ja 5 ml süstal on alates 1 kg kuni 25 kg.
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Estonian: Seda veterinaarravimit ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Estonian: Pappkarp 1, 6 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 250 ml.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Estonian: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
English: Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
Estonian: Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, kliinilistes uuringutes ravitud veistel täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Estonian: Pappkarp 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pudel
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Loxicom üksi piisavalt valu.
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Estonian: Veterinaarravim on saadaval 15 ml või 30 ml polüetüleentereftalaatpudelis, millega on kaasas kaks (1 ml ja 5 ml süstal, kaasas iga pudeliga tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine) polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Estonian: 1 ml polüetüleenist/polüpropüleenist mõõtesüstlal on kasside kehamassi skaala kilogrammides (0,5 kuni 10 kg).
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Estonian: Alternatiivina võib alustada ravi süstelahusega, mis sisaldab 5 mg meloksikaami/ml.
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Estonian: Dinaatriumfosfaatdihüdraat Naatriumdihüdrogeenfosfaatdihüdraat Veevaba sidrunhape Simetikoonemulsioon Puhastatud vesi
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Estonian: Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,5 kg kuni 15 kg ja 5 ml süstal on alates 2,5 kg kuni 7,5 kg.
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Estonian: Alternatiivina võib ravi alustada Loxicom 5 mg/ml süstelahusega.
English: 100 ml bottle
Estonian: 100 ml pudel
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs.
Estonian: Loxicom 2,5 mg närimistabletid koertele.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini intravenoosse manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
English: A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
Estonian: Ravimit kassidele manustades tuleks kasutada sobivalt gradueeritud 1 ml süstalt.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
English: Syringe labelling
Estonian: Süsteli märgistus
English: Use during pregnancy and lactation:
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel ja sigadel:
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam20 mg
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine doosis 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 0,4 ml/10 kg kehamassi kohta) enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
English: Pale yellow suspension.
Estonian: Helekollane suspensioon.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
English: EXP: Once opened use within 6 months.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Estonian: Mitte kasutada vähem kui 6 nädala vanustel hobustel.
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Estonian: Kassidel tuleb kasutada ravimit Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele.
English: Pigs: Single intramuscular injection.
Estonian: Sigadel: Manustada üks kord intramuskulaarselt.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Estonian: Väga harvadel juhtudel (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud) võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Estonian: Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil.
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on ligikaudu 0,12 1/kg.