FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blocking the enzyme that breaks it down increases the amount of GABA present in the brain, and so increases its effect.
Lithuanian: Slopinant GABA skaidantį fermentą, GABA kiekis galvos smegenyse padidėja ir sustiprėja jos poveikis.
English: The tablets are dissolved in water to make a solution for the patient to drink.
Lithuanian: Ištirpinus tabletę vandenyje gaunamas tirpalas, kurį pacientas turi išgerti.
English: Kigabeq is a medicine for treating epilepsy in children between 1 month and 7 years of age.
Lithuanian: Kigabeq - tai vaistas, kuriuo gydomi epilepsija sergantys vaikai nuo 1 mėn.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Kigabeq.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Kigabeq kokybės tyrimų duomenis.
English: An overview of Kigabeq and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Kigabeq apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: For the full list of side effects and restrictions with Kigabeq, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Kigabeq sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What benefits of Kigabeq have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Kigabeq nauda nustatyta tyrimų metu?
English: It also carried out a study that showed that Kigabeq is bioequivalent to the reference medicine, Sabril.
Lithuanian: Bendrovė taip pat atliko tyrimą, kuriuo patvirtinta, kad Kigabeq yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui.
English: Kigabeq contains the active substance vigabatrin and is a ‘hybrid medicine'.
Lithuanian: Kigabeq sudėtyje yra veikliosios medžiagos vigabatrino ir tai yra hibridinis vaistas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kigabeq have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Kigabeq vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: What are the risks associated with Kigabeq?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Kigabeq vartojimu?
English: How is Kigabeq used?
Lithuanian: Kaip vartoti Kigabeq?
English: How does Kigabeq work?
Lithuanian: Kaip veikia Kigabeq?
English: This summary was last updated on 05/08/2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 05/08/2011.
English: The horses should be revaccinated every year.
Lithuanian: Arkliai kasmet revakcinuojami.
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response.
Lithuanian: Vakcinoje taip pat yra adjuvanto, kuris sustiprina imuninę reakciją.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or eggs or milk used for human consumption.
Lithuanian: Išlauka yra laikas, kuris turi praeiti nuo vaisto vartojimo iki tol, kol gyvūną bus galima paskersti, o mėsą arba kiaušinius ar pieną panaudoti žmonių maistui.
English: Protection starts four weeks after the first injection and lasts for a year.
Lithuanian: Imunitetas susiformuoja praėjus 4 savaitėms nuo pirmosios injekcijos ir išlieka vienus metus.
English: The vaccine was tested in nine laboratory studies in horses from five months of age.
Lithuanian: Vakcina išbandyta devyniuose laboratoriniuose tyrimuose su ne jaunesniais kaip penkių mėnesių arkliais.
English: The first injection is given from five months of age and the second injection is given four to six weeks later.
Lithuanian: Pirmoji injekcija atliekama ne jaunesniems kaip penkių mėnesių gyvuliams, antroji - praėjus 4-6 savaitėms nuo pirmosios.
English: What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis injekciją atliekantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
English: The withdrawal period is zero days.
Lithuanian: Išlauka - 0 parų.
English: In all studies the vaccinated horses were compared with horses that were not vaccinated.
Lithuanian: Visuose tyrimuose paskiepyti arkliai buvo lyginami su neskiepytais arkliais.
English: If someone accidentally injects themselves with the medicine, the person should seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus šios vakcinos, reikia nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
English: Other information about Proteq West Nile:
Lithuanian: Kita informacija apie Proteq West Nile:
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vakcinos naudojimo rekomendacijas pateikė.
English: Horses vaccinated with Proteq West Nile may have a slightly raised body temperature (up to 1.5°C) lasting up to two days.
Lithuanian: Proteq West Nile paskiepytiems arkliams 1-2 dienas gali išsilaikyti šiek tiek (1,5 °C) pakilusi kūno temperatūra.
English: Proteq West Nile is a vaccine.
Lithuanian: Proteq West Nile yra vakcina.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that Proteq West Nile is generally well tolerated and useful in reducing clinical outbreaks of West Nile disease.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) laikėsi nuomonės, kad Proteq West Nile iš esmės yra gerai toleruojama ir padeda sumažinti klinikinių Vakarų Nilo karštinės protrūkių skaičių.
English: The CVMP therefore concluded that the benefits of Proteq West Nile exceed the risks for the vaccination of horses from 5 months of age against West Nile disease and recommended that Proteq West Nile be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl CVMP padarė išvadą, kad Proteq West Nile teikiama nauda yra didesnė už jos keliamą riziką ja skiepijant kumeliukus nuo penkių mėnesių nuo Vakarų Nilo karštinės, ir rekomendavo suteikti Proteq West Nile rinkodaros teisę.
English: If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite sužinoti daugiau apie savo gyvulio sveikatą arba gydymą.
English: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017 virus)
Lithuanian: Vakarų Nilo rekombinantinis kanarėlių raupų virusas (vCP2017)
English: For a full list of the side-effects reported with Proteq West Nile, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta naudojant Proteq West Nile, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: The vaccine is given to young horses as two injections into the neck muscles.
Lithuanian: Kumeliukams atliekamos dvi injekcijos į sprando raumenis.
English: The studies showed that the vaccine prevents viraemia in horses and reduces clinical signs in horses infected with West Nile virus.
Lithuanian: Atlikus tyrimus nustatyta, kad ši vakcina padeda išvengti viremijos ir palengvinti Vakarų Nilo karštinės virusu užsikrėtusiems arkliams pasireiškiančius klinikinius požymius.
English: What benefit has Proteq West Nile shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Proteq West Nile nauda nustatyta tyrimuose?
English: The main measure of effectiveness was based on the number of horses who had viraemia or clinical signs of West Nile disease.
Lithuanian: Apie vakcinos veiksmingumą buvo sprendžiama pagal arklių, kuriems nustatyta viremija arba klinikinių Vakarų Nilo karštinės požymių, skaičių.
English: When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the West Nile proteins PreM and E as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Lithuanian: Šia vakcina paskiepytų arklių imuninė sistema atpažįsta Vakarų Nilo karštinės viruso baltymus PreM ir E kaip svetimkūnius ir ima gaminti juos veikiančius antikūnus.
English: Proteq West Nile is used to protect horses from 5 months of age against West Nile disease.
Lithuanian: Vakcina Proteq West Nile skirta kumeliukams nuo 5 mėnesių amžiaus skiepyti nuo Vakarų Nilo karštinės.
English: The vaccine strain vCP2017 in Proteq West Nile is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of the West Nile virus, the proteins PreM and E. The canarypox viruses do not spread or multiply in the vaccinated horses.
Lithuanian: Vakcinoje Proteq West Nile esantis padermės vCP2017 virusas yra vadinamasis nešėjas - kanarėlių raupų virusas, kuriam implantuotas Vakarų Nilo karštinės viruso dalelių, baltymų PreM ir EN, gamybą užtikrinantis genas.
English: Why has Proteq West Nile been approved?
Lithuanian: Kodėl vakcina Proteq West Nile buvo patvirtinta?
English: West Nile disease is a mosquito-borne viral disease that can cause encephalitis (inflammation of the brain) and meningitis (inflammation of the lining of the brain and spinal cord).The vaccine is used to reduce the number of horses with the West Nile virus in their blood (viraemia) or with clinical signs of the disease.
Lithuanian: Vakarų Nilo karštinė yra uodų platinama liga, kuri gali sukelti encefalitą (galvos smegenų uždegimą) ir meningitą (galvos ir stuburo smegenų dangalų uždegimą).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Proteq West Nile to MERIAL on 05/08/2011.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Proteq West Nile rinkodaros teisę bendrovei MERIAL 05/08/2011 Informaciją apie šios vakcinos receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
English: They may also have a temporary swelling at the injection site which usually disappears within four days.
Lithuanian: Paprastai tynis išnyksta per keturias dienas.
English: What is Proteq West Nile?
Lithuanian: Kas yra Proteq West Nile?
English: What is the risk associated with Proteq West Nile?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Proteq West Nile?
English: It is available as a suspension for injection.
Lithuanian: Injekcijos vieta gali laikinai patinti.
English: Proteq West Nile is a vaccine that contains West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017 virus).
Lithuanian: Proteq West Nile yra vakcina, kurios sudėtyje yra Vakarų Nilo rekombinantinio kanarėlių raupų viruso (vCP2017). Ji tiekiama injekcinės suspensijos forma.
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to West Nile virus, and this helps to protect against mortality due to West Nile disease.
Lithuanian: Kai į paskiepyto gyvulio organizmą patenka Vakarų Nilo karštinės virusas, jo imuninė sistema gali sparčiau gaminti antikūnus, ir tai padeda išvengti šios ligos sukeliamos gyvulio žūties.
English: How does Proteq West Nile work?
Lithuanian: Kaip veikia Proteq West Nile?
English: How has Proteq West Nile been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama vakcina Proteq West Nile?
English: What is Proteq West Nile used for?
Lithuanian: Kam naudojama vakcina Proteq West Nile?
English: Make sure that the mixture is consumed immediately and completely.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad mišinys būtų suvartotas visas ir nedelsiant.
English: Note: P values in the table are nominal.
Lithuanian: Pastaba: P vertės lentelėje yra vardinės.
English: Improvements in ppFEV1 were observed regardless of age, disease severity, sex and geographic region.
Lithuanian: PpFEV1 pagerėjimas nustatytas nepriklausomai nuo amžiaus, ligos sunkumo, lyties ir geografinio regiono.
English: If this is not possible, give it within the hour after mixing.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, duokite vaistą suvartoti per valandą po sumaišymo.
English: • Nutritional bars or drinks
Lithuanian: • maistiniai batonėliai ar gėrimai.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Juvenile animals
Lithuanian: Gyvūnų jaunikliai
English: These results were not considered statistically significant within the framework of the testing hierarchy for the individual studies.
Lithuanian: Šie rezultatai nebuvo laikomi statistiškai reikšmingais atskirų tyrimų testavimo hierarchijos struktūroje.
English: Age, weight
Lithuanian: Amžius, svoris
English: Other medicines and Orkambi
Lithuanian: Kiti vaistai ir Orkambi
English: • Usual dose: Take one sachet of ORKAMBI granules every 12 hours.
Lithuanian: • Įprasta dozė: vartokite vieną paketėlį ORKAMBI granulių kas 12 valandų.
English: † Indicates statistical significance confirmed in the hierarchical testing procedure.
Lithuanian: Rodo statistinę reikšmę, patvirtintą vykdant hierarchinę testavimo procedūrą.
English: Carmine (E120)
Lithuanian: Karminas (E120)
English: The information reported in Table 3 mostly derives from in vitro studies.
Lithuanian: Informacija, pateikiama 3 lentelėje, daugiausiai gauta in vitro tyrimų metu.
English: Concomitant medicinal product class:
Lithuanian: Kartu vartojamo vaistinio preparato klasė:
English: These serious side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Lithuanian: Šis sunkus šalutinis poveikis yra nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių).
English: All other drug interactions shown are predicted.
Lithuanian: Visa kita pateikta vaistų sąveika yra numatoma.
English: Percent predicted FEV1 was also evaluated as a clinically meaningful other secondary endpoint.
Lithuanian: Procentinis prognozuojamas FEV1 taip pat buvo vertinamas kaip kliniškai reikšminga kita antraeilė vertinamoji baigtis.
English: There are different strengths of Orkambi according to a child's age and weight.
Lithuanian: Orkambi tiekiamas skirtingo stiprumo pagal vaiko amžių ir svorį.
English: The significance of these findings for humans is unknown.
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė žmonėms nežinoma.
English: Check you have been given the right tablet (below).
Lithuanian: Patikrinkite, ar Jums buvo skirta reikiama tabletė (toliau).
English: 2 tablets in the morning 2 tablets in the evening
Lithuanian: 2 tabletės ryte 2 tabletės vakare
English: Changes in FEV1
Lithuanian: FEV1 pokyčiai
English: Side effects in children
Lithuanian: Šalutinis poveikis vaikams
English: *** The event rate per patient-year was annualised to 48 weeks.
Lithuanian: *** Reiškinių dažnis per paciento metus buvo anualizuotas iki 48 savaitės pabaigos.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas, atskirai neparduodamas.
English: Most of these reactions were mild or moderate in severity and non-serious.
Lithuanian: Dauguma iš šių reakcijų buvo lengvos arba vidutinio sunkumo bei nesunkios.
English: Majority of patients discontinued for reasons other than safety.
Lithuanian: Dauguma pacientų nutraukė dalyvavimą tyrime ne dėl saugumo, o dėl kitų priežasčių.
English: Following this period, the recommended daily dose should be continued.
Lithuanian: Po šio laikotarpio reikia toliau vartoti rekomenduojamą paros dozę.
English: Examples of other fat-containing foods are:
Lithuanian: Kito maisto, kuriame yra riebalų, pavyzdžiai yra šie:
English: Once mixed, the mixture has been shown to be stable for one hour.
Lithuanian: Nustatyta, kad sumaišius mišinys išlieka stabilus vieną valandą.
English: * Based on clinical drug-drug interaction studies.
Lithuanian: * Remiantis klinikiniais vaistų sąveikos tyrimais.
English: Consume it completely.
Lithuanian: Suvartokite visą turinį.
English: Lift here to open
Lithuanian: Vartoti per burną Pakelkite čia, kad atidarytumėte
English: Your doctor will take into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for you.
Lithuanian: Gydytojas atsižvelgs į žindymo naudą vaikui ir gydymo naudą Jums.
English: Morning Evening
Lithuanian: Rytas Vakaras
English: What Orkambi is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Orkambi ir kam jis vartojamas
English: The apparent terminal half-life is approximately 26 hours.
Lithuanian: Tariamasis galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 26 valandos.
English: Side effects seen in children are similar to those seen in adults and adolescents.
Lithuanian: Vaikams nustatytas šalutinis poveikis, panašus į nustatytą suaugusiesiems ir paaugliams.
English: Approximately three-quarters of the events began during the first week of treatment, and in most patients the events resolved without dosing interruption.
Lithuanian: Maždaug trys ketvirtadaliai reiškinių prasidėjo pirmąją gydymo savaitę, daugumai pacientų šie reiškiniai išnyko nenutraukus vartojimo.
English: Meals and snacks recommended in CF guidelines or meals recommended in standard nutritional guidelines contain adequate amounts of fat.
Lithuanian: Valgiuose ir užkandžiuose, kurie rekomenduojami CF gairėse, arba valgiuose, kurie rekomenduojami standartinės mitybos gairėse, yra pakankamai riebalų.
English: Final Report: December 2025
Lithuanian: Galutinė ataskaita: 2025 m.
English: (See the end of section 2 - Important information about the contents of Orkambi.)
Lithuanian: 2 skyriaus pabaigoje poskyrį „Svarbi informacija apie Orkambi sudėtį“).
English: Treatment of overdose consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Lithuanian: Perdozavimo gydymą sudaro bendros palaikomosios priemonės, įskaitant pagrindinių organizmo būklės rodiklių bei klinikinės paciento būklės stebėjimą.
English: * A total of 82% (421 of 516 eligible patients) completed 72 weeks of this study; 42% completed 96 weeks.
Lithuanian: *Iš viso 82 % (421 iš 516 kriterijus atitinkančių pacientų) dalyvavo šio tyrimo 72 savaites; 42 % dalyvavo 96 savaites.
English: As such, risks to the suckling child cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomam vaikui negalima atmesti.
English: In lumacaftor/ivacaftor-treated patients, approximately two-thirds of these reactions resolved, and the median duration was 10 days.
Lithuanian: Lumakaftoru / ivakaftoru gydytoms pacientėms maždaug du trečdaliai iš šių reakcijų išnyko, trukmės mediana buvo 10 dienų.
English: Interim Analysis: December 2022
Lithuanian: Tarpinė analizė: 2022 m.
English: Benzodiazepines: midazolam, triazolam ↔ LUM, IVA
Lithuanian: Benzodiazepinai: midazolamas, triazolamas ↔ LUM, IVA
English: Pharmacotherapeutic group: Other respiratory system products; ATC code: R07AX30
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti kvėpavimo sistemą veikiantys sisteminiai vaistiniai preparatai, ATC kodas - R07AX30
English: Following this period, the recommended daily dose should be continued (see section 4.5).
Lithuanian: Po šio laikotarpio reikia toliau vartoti rekomenduojamą paros dozę (žr. 4.5 skyrių).
English: • Abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding
Lithuanian: • sutrikusios menstruacijos, įskaitant dingusias ar nedažnas mėnesines arba dažnesnį ar gausesnį kraujavimą menstruacijų metu;
English: * Trial included key secondary and other secondary endpoints.
Lithuanian: * Į tyrimą buvo įtrauktos svarbiausios antraeilės ir kitos antraeilės vertinamosios baigtys.
English: • Nipple changes or pain*
Lithuanian: • spenelių pokyčiai arba skausmas*.
English: Give Orkambi to your child for as long as your child's doctor recommends.
Lithuanian: Skirkite Orkambi savo vaikui tiek laiko, kiek rekomenduoja Jūsų vaiko gydytojas.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Orkambi in one or more subsets of the paediatric population in cystic fibrosis.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Orkambi tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis cistinės fibrozės indikacijai.
English: Extension Week 96
Lithuanian: Tęstinio tyrimo 96 savaitė
English: The primary efficacy analysis of this extension study included data up to Week 72 of Trial 3 with a sensitivity analysis that included data up to Week 96 of Trial 3.
Lithuanian: Pagrindinė šio tęstinio tyrimo veiksmingumo analizė apėmė duomenis iki 3-iojo tyrimo 72 savaitės, jautrumo analizė apėmė duomenis iki 3-iojo tyrimo 96 savaitės.
English: Based on exposure and indicated doses, the interaction profile is considered to be the same for all strengths and pharmaceutical forms.
Lithuanian: Remiantis ekspozicija ir skiriamomis dozėmis, manoma, kad bet kurio stiprumo ir bet kurios farmacinės formos sąveikos charakteristika yra tokia pati.
English: Orkambi has to be taken in the morning and in the evening (12 hours apart) with food containing fat.
Lithuanian: Orkambi reikia vartoti ryte ir vakare (su 12 valandų pertrauka) kartu su riebalų turinčiu maistu.
English: No patients had total bilirubin levels > 2 x ULN.
Lithuanian: Nė vienam pacientui bendras bilirubino kiekis nebuvo > 2 x VNR.
English: This extension trial was designed to evaluate the safety and efficacy of long-term treatment of lumacaftor/ivacaftor.
Lithuanian: Šis tęstinis tyrimas buvo skirtas ilgalaikio gydymo lumakaftoru / ivakaftoru saugumui ir veiksmingumui įvertinti.
English: Although other risk factors were present in some cases (such as corticosteroid use and exposure to radiation), a possible risk attributable to ivacaftor cannot be excluded (see section 5.3).
Lithuanian: Nors kai kuriais atvejais buvo kitų rizikos veiksnių (pvz., kortikosteroidų vartojimas ir ekspozicija radiacija), negalima atmesti galimos su ivakaftoru susijusios rizikos (žr.
English: The post-dose decline was resolved by Week 16.
Lithuanian: Sumažėjimas po dozės vartojimo praėjo per 16 savaičių.
English: An alternative confirmatory method should be considered to verify results.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę naudoti kitą patvirtinimo metodą rezultatams patikrinti.
English: 1 sachet per day or less frequently
Lithuanian: Po 1 paketėlį kas parą arba rečiau
English: Serious respiratory events were seen more frequently in patients with percent predicted FEV1 (ppFEV1) < 40, and may lead to discontinuation of the medicinal product.
Lithuanian: Sunkūs kvėpavimo sistemos reiškiniai dažniau nustatyti pacientams, kurių procentinis prognozuojamas FEV1 (ppFEV1) < 40, dėl jų gali reikėti nutraukti vaistinio preparato vartojimą.
English: That is a total of four tablets per day, to be taken with food containing fat.
Lithuanian: Tai yra iš viso keturios tabletės per parą, vartojamos kartu su riebalų turinčiu maistu.
English: Mean improvement in ppFEV1 was rapid in onset (Day 15) and sustained throughout the 24-week treatment period.
Lithuanian: Vidutinis ppFEV1 pagerėjimas prasidėjo greitai (15 dieną) ir išliko visą 24 savaičių gydymo laikotarpį.
English: In some instances, these elevations have been associated with concomitant elevations in total serum bilirubin.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais šis padidėjimas buvo susijęs su tuo pat metu padidėjusiu bendru bilirubino kiekiu serume.
English: • Cheese, whole milk, whole-milk dairy products
Lithuanian: • sūris, nenugriebtas pienas, nenugriebto pieno produktai;
English: These results are presented in Table 7 below:
Lithuanian: Šie rezultatai pateikiami toliau 7 lentelėje.
English: Blood pressure should be monitored periodically in all patients during treatment (see section 4.8).
Lithuanian: Gydymo metu reikia periodiškai tikrinti visų pacientų kraujospūdį (žr. 4.8 skyrių).
English: Absolute change from baseline in faecal elastase-1 (FE-1) levels (µg/g)**
Lithuanian: Absoliutusis pokytis nuo pradinio įvertinimo pagal elastazės-1 kiekį išmatose (FE-1) (µg/g)**
English: † 1 patient out of 738 ‡ 2 patients out of 738
Lithuanian: † 1 iš 738 pacientų
English: After Day 15, heart rate was not monitored in the period after dosing in these studies.
Lithuanian: Po 15-osios dienos šių tyrimų metu po vaistinio preparato pavartojimo širdies susitraukimų dažnis nebuvo stebimas.