FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par les médicaments contenant de la feuille de bouleau, veuillez consulter la notice qui accompagne le médicament ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar bērzu lapas saturošām zālēm ir iegūstama zālēm pievienotajā lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
French: Quels sont les éléments qui supportent l'utilisation des médicaments contenant de la feuille de bouleau?
Latvian: Kādi pierādījumi pamato bērzu lapas saturošu zāļu lietošanu?
French: Voie inhalée
Latvian: Ievadīšanas veids
French: 1 inhalateur (60 doses)
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
French: • vous buvez régulièrement de l'alcool
Latvian: • Jūs regulāri lietojat alkoholu.
French: • Changements du comportement, surtout chez les enfants.
Latvian: • Uzvedības izmaiņas, īpaši bērniem.
French: Autres sources d'information
Latvian: Citi informācijas avoti
French: • Modifications du goût, comme un goût désagréable dans la bouche.
Latvian: • Garšas izmaiņas, piemēram, nepatīkama garša mutē.
French: Inspirez par la bouche aussi profondément et fortement que vous le pouvez.
Latvian: Ieelpojiet caur muti tik dziļi un stipri, cik varat.
French: Ils ont tendance à être relativement légers et disparaissent en général après quelques jours de traitement.
Latvian: Tām ir tendence būt vieglām un parasti tās izzūd pēc dažām ārstēšanas dienām.
French: Si vous devez prendre une deuxième inhalation, répétez les étapes 1 à 7.
Latvian: Ja lietosiet otro inhalāciju, atkārtojiet 1.-7. darbību.
French: Dépression, modifications du comportement (en particulier chez l'enfant)
Latvian: Depresija, izmaiņas uzvedībā (galvenokārt bērniem)
French: Il devra peut-être modifier votre traitement.
Latvian: Iespējams, vajadzēs mainīt Jūsu ārstēšanu.
French: • Agitation, nervosité, anxiété ou colère.
Latvian: • Nemiers, nervozitāte, uzbudinājums, satraukums vai dusmas.
French: Contactez votre médecin immédiatement car votre traitement devra peut-être être modifié.
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu nekavējoties, jo Jums var būt nepieciešams mainīt ārstēšanu.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à l'emploi.
Latvian: Jūsu inhalators tagad ir gatavs lietošanai.
French: La réduction de la fréquence des exacerbations est statistiquement significative (P < 0,01) pour les deux comparaisons
Latvian: Paasinājumu biežuma samazināšanās ir statistiski nozīmīga (P vērtība < 0,01) abiem salīdzināmiem rādītājiem
French: Les modes d'action des deux substances sont discutés ci-dessous.
Latvian: Abu vielu attiecīgie darbības mehānismi aprakstīti zemāk.
French: • Dépression.
Latvian: • Depresija.
French: On considère que cette différence n'a pas d'impact sur la tolérance clinique.
Latvian: Uzskata, ka šī atšķirība neietekmē klīnisko drošumu.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.
Latvian: Ja aizmirstat lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
French: • En l'absence d'amélioration, prenez une autre inhalation.
Latvian: • Ja nejūtaties labāk, veiciet vēl vienu inhalāciju.
French: Lactose monohydraté.
Latvian: Laktozes monohidrāts.
French: Code ATC : R03AK07
Latvian: ATĶ kods: R03AK07
French: • Troubles de l'activité électrique du cœur ne provoquant pas de symptômes (allongement de l'intervalle QTc).
Latvian: • Sirds elektriskās sistēmas traucējumi, kas neizraisa simptomus (QTc intervāla pagarināšanās).
French: Il est possible que vous deviez prendre d'autres médicaments si vous développez des symptômes allergiques ou arthritiques.
Latvian: Jums var būt nepieciešams lietot citas zāles, ja Jums parādās alerģiski vai artrīta simptomi.
French: Cataracte et glaucome
Latvian: Katarakta un glaukoma
French: Précautions en cas de maladies particulières
Latvian: Piesardzība ar īpašām slimībām
French: Date de première autorisation : 28 avril 2014 Date du dernier renouvellement :
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 28. aprīlis Pēdējās pārreģistrācijas datums:
French: • vous êtes diabétique
Latvian: • Jums ir diabēts;
French: • Troubles du sommeil.
Latvian: • Miega traucējumi.
French: Placez l'embout buccal entre vos dents.
Latvian: 4. Ievietojiet iemutni starp zobiem.
French: • Vous ressentez une oppression dans votre poitrine le matin ou l'oppression dans votre poitrine dure plus longtemps que d'habitude.
Latvian: • ja Jums no rīta sākas spiediena sajūta krūšu kurvī vai ja spiediena sajūta krūšu kurvī ir ilgāka nekā parasti.
French: Il convient d'en tenir compte non seulement à l'initiation d'un traitement comportant une association de médicaments mais également lors de l'adaptation de la dose d'entretien.
Latvian: Tas jāņem vērā ne tikai, kad tiek uzsākta ārstēšana ar zāļu kombināciju, bet arī, kad tiek koriģēta pamata deva.
French: Ceci peut indiquer que vous présentez une réaction allergique, ce qui peut également inclure une éruption cutanée et des démangeaisons.
Latvian: Tas var nozīmēt, ka Jums ir alerģiska reakcija, kas var ietvert arī izsitumus un niezi.
French: Aperçu des exacerbations sévères dans les études cliniques N° de l'étude
Latvian: Smagu paasinājumu pārskats klīniskajos pētījumos Pētījuma Nr.
French: 120 doses
Latvian: 120 devas
French: Infections et infestations Fréquent
Latvian: Infekcijas un infestācijas Bieži
French: Après ouverture du sachet en aluminium : 6 mois.
Latvian: Pēc folijas iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
French: Groupes de traitement
Latvian: Ārstēšanas grupas
French: Agonistes β2-adrénergiques
Latvian: β2-adrenoreceptoru agonisti
French: Contactez immédiatement votre médecin dans les cas suivants :
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu nekavējoties, ja:
French: • Médicaments tels que la digoxine, souvent utilisés pour traiter l'insuffisance cardiaque.
Latvian: • zāles, piemēram, digoksīnu, ko bieži lieto, lai ārstētu sirds mazspēju;
French: Les patients devaient être symptomatiques malgré l'utilisation de glucocorticostéroïdes inhalés.
Latvian: Pacientiem bija jābūt ar simptomiem, neraugoties uz saņemto inhalējamo glikokortikosteroīdu lietošanu.
French: Très peu de patients présentaient des DIP inférieurs à 40L/min ; quand les DIP étaient inférieurs à 40L/min il ne semblait y avoir aucun regroupement par âge ou sévérité de la maladie.
Latvian: Ļoti nedaudziem pacientiem PIFR bija mazāks nekā 40 l/min; gadījumos, kad PIFR bija mazāks nekā 40 l/min, nenovēroja sagrupēšanu pēc vecuma vai slimības smaguma.
French: S'il est presque l'heure de votre prochaine dose, prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Latvian: Ja gandrīz pienācis laiks nākamai devai, vienkārši lietojiet savu nākamo devu parastajā laikā.
French: Une augmentation de la sensibilité aux infections et un trouble de l'adaptation au stress peuvent aussi se produire.
Latvian: Var rasties arī lielāka uzņēmība pret infekcijām, un traucēta spēja pielāgoties stresam.
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥65 gadus veci)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KARTONA KASTE
French: Hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
French: Hospitalisation/traitement d'urgence ou traitement par corticoïdes oraux b
Latvian: Hospitalizācija/ārstēšana neatliekamās palīdzības nodaļā vai ārstēšana ar perorāli lietojamiem steroīdiem b
French: Les données limitées provenant d'études à long terme suggèrent que la plupart des enfants et des adolescents traités avec du budésonide inhalé atteindront leur taille adulte.
Latvian: Ierobežoti dati no ilgtermiņa pētījumiem liecina, ka vairums bērnu un pusaudžu, kas ārstēti ar inhalējamu budezonīdu, sasniedz savu paredzēto augumu pieaugušo vecumā.
French: Les patients doivent également rincer leur bouche avec de l'eau après l'inhalation (voir rubrique 4.4)
Latvian: Pacientiem arī jāiesaka pēc inhalācijas izskalot muti ar ūdeni (skatīt 4.4. apakšpunktu).
French: Ainsi, il convient de conseiller aux patients de lire attentivement la notice et de suivre les instructions d'utilisation détaillées dans cette dernière.
Latvian: Pacientiem jāiesaka uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ievērot norādījumus, kā aprakstīts instrukcijā.
French: Agressivité, hyperactivité psychomotrice, anxiété, troubles du sommeil
Latvian: Agresivitāte, psihomotorā hiperaktivitāte, trauksme, miega traucējumi
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez en particulier l'un des médicaments suivants :
Latvian: Īpaši, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm:
French: Si vous avez régulièrement besoin de prendre 8 inhalations ou plus par jour, prenez rendez-vous avec votre médecin.
Latvian: Ja Jums regulāri nepieciešams lietot 8 vai vairāk inhalācijas dienā, pierakstieties uz vizīti pie sava ārsta.
French: Un traitement spécifique de ces troubles doit être instauré.
Latvian: Šādos gadījumos jāuzsāk specifiska ārstēšana.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 50 % pour le formotérol et 90 % pour le budésonide.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir aptuveni 50% formoterolam un 90% budezonīdam.
French: Retenez votre respiration pendant environ 10 secondes, ou aussi longtemps que vous le pouvez sans être gêné(e).
Latvian: 6. Aizturiet elpu uz 10 sekundēm vai tik ilgi, cik to varat izdarīt bez piepūles.
French: Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'utilisation du formotérol chez la femme enceinte.
Latvian: Nav pietiekamu datu par formoterola lietošanu grūtniecēm.
French: Ces patients devront être réévalués et leur traitement de fond reconsidéré.
Latvian: Viņi būtu atkārtoti jāizvērtē un jāpārskata viņu pamata terapija.
French: Les données recueillies sur environ 2 000 grossesses exposées n'indiquent pas d'augmentation du risque tératogène associé à l'usage de budésonide inhalé.
Latvian: Dati par aptuveni 2000 grūtniecībām neuzrādīja palielinātu teratogenitātes risku, kas būtu saistīts ar inhalējamā budezonīda lietošanu.
French: Il n'y a pas d'exigence spécifique relative à la dose chez les personnes âgées.
Latvian: Nav īpašu dozēšanas prasību gados vecākiem pacientiem.
French: Étude 73 12 mois
Latvian: 734. pētījums 12 mēneši
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets potentiels du budésonide sur la fertilité.
Latvian: Nav pieejami dati par budezonīda potenciālo ietekmi uz fertiliāti.
French: • Augmentation de la quantité de sucre (glucose) dans votre sang, détectée par une prise de sang.
Latvian: • Cukura (glikozes) daudzuma palielināšanās asinīs, Jūsu asins analīzēs.
French: Toutefois, ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Latvian: Tomēr nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
French: Contient 1 inhalateur
Latvian: Satur 1 inhalatoru.
French: Le lactose est un type de sucre présent dans le lait.
Latvian: Laktoze ir cukura veids, kas atrodams pienā.
French: Ces résultats chez l'animal ne semblent cependant pas être pertinents pour l'homme.
Latvian: Tomēr šie eksperimentālie ar dzīvniekiem saistīti rezultāti nešķiet būtiski cilvēkiem.
French: Si les symptômes persistent au bout de quelques minutes, l'inhalation sera renouvelée.
Latvian: Ja simptomi saglabājas pēc dažām minūtēm, jāveic papildu inhalācija.
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25 oC.
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 61 % de la dose délivrée.
Latvian: Sistēmiskā biopieejamība ir aptuveni 61% no piegādātās devas.
French: Aucune augmentation de ces effets indésirables n'a été rapportée suite à l'administration simultanée de ces deux composants.
Latvian: Nav novērots palielināts nevēlamo blakusparādību biežums pēc vienlaicīgas abu savienojumu lietošanas.
French: En outre, la L-Dopa, la L-thyroxine, l'ocytocine et l'alcool peuvent altérer la tolérance cardiaque aux β2 mimétiques.
Latvian: Turklāt L-Dopa, L-tiroksīns, oksitocīns un alkohols var pasliktināt sirds toleranci pret β2simpatomimētiķiem.
French: Bronchospasme paradoxal
Latvian: Paradoksālās bronhospazmas
French: • Un ralentissement du taux de croissance des enfants et des adolescents
Latvian: • aizkavētu augšanu bērniem un pusaudžiem,
French: La prudence s'impose lors du traitement de patients présentant un allongement de l'intervalle QTc.
Latvian: Piesardzība jāievēro, ārstējot pacientus ar pagarinātu QTc intervālu.
French: Ces médicaments sont souvent utilisés pour traiter l'asthme.
Latvian: Tās bieži lieto, lai ārstētu astmu;
French: Si vos symptômes sont bien contrôlés, votre médecin pourra vous dire de prendre votre médicament une fois par jour.
Latvian: Ja Jūsu simptomi tiek labi kontrolēti, Jūsu ārsts var lūgt lietot zāles vienreiz dienā.
French: • Un glaucome (élévation de la pression dans l'œil)
Latvian: • glaukomu (palielināts spiediens acī),
French: Certains médicaments peuvent augmenter les effets de BiResp Spiromax et il est possible que votre médecin souhaite vous surveiller attentivement si vous prenez ces médicaments (y compris certains médicaments pour traiter l'infection à VIH : ritonavir, cobicistat).
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt BiResp Spiromax iedarbību, un ārsts var vēlēties Jūs rūpīgi uzraudzīt, ja lietojat šīs zāles (ieskaitot dažas zāles HIV ārstēšanai: ritonavīru, kobicistatu).
French: • Respiration sifflante aiguë et/ou essoufflement survenant de manière soudaine et inattendue, immédiatement après avoir utilisé votre inhalateur (également appelé « bronchospasme paradoxal »).
Latvian: • Pēkšņa, neparedzēta un akūta sēkšana un/vai elpas trūkums uzreiz pēc inhalatora lietošanas (saukta arī par paradoksālām bronhospazmām).
French: Chez les enfants de 6 à 16 ans, le dépôt pulmonaire se situe dans le même intervalle que chez l'adulte pour la même dose donnée.
Latvian: Bērniem 6-16 gadu vecumā uzkrāšanās plaušās ir tādās pašās robežās kā pieaugušajiem, lietojot vienādas devas.
French: • Si des symptômes d'asthme apparaissent, tels que des crises soudaines d'essoufflement et de respiration sifflante, prenez 1 inhalation et attendez quelques minutes.
Latvian: • Ja Jums parādās astmas simptomi, piemēram, elpas trūkums un sēkšana, veiciet 1 inhalāciju un pagaidiet dažas minūtes.
French: Ces résultats expérimentaux chez l'animal ne semblent cependant pas être pertinents pour l'homme aux doses recommandées.
Latvian: Tomēr šie eksperimentālie ar dzīvniekiem iegūtie rezultāti nešķiet būtiski cilvēkiem pie ieteicamajām devām.
French: Le formotérol lui-même peut induire un allongement de l'intervalle QTc.
Latvian: Formoterols pats par sevi var izraisīt QTc intervāla pagarināšanos.
French: Si ces symptômes surviennent, ils sont généralement légers et disparaissent habituellement avec la poursuite du traitement par BiResp Spiromax.
Latvian: Ja rodas šīs parādības, tās parasti ir vieglas un parasti izzūd, turpinot lietot BiResp Spiromax.
French: Après inhalation, 8 % à 13 % de la dose délivrée de formotérol sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine.
Latvian: Pēc inhalēšanas 8% līdz 13% piegādātās formoterola devas izdalās nemainītā veidā ar urīnu.
French: • Ne prenez PAS plus de 6 inhalations en une fois.
Latvian: • NELIETOJIET vairāk kā 6 inhalācijas vienā reizē.
French: L'effet bronchodilatateur dépend de la dose, et apparaît dans les 1 à 3 minutes.
Latvian: Bronhodilatējošā darbība ir no devas atkarīga ar iedarbības iestāšanos 1-3 minūšu laikā.
French: Il est important que vous preniez la dose qui vous a été prescrite par votre médecin.
Latvian: Ir svarīgi lietot Jūsu devu, kā norādījis Jūsu ārsts.
French: L'administration de 90 microgrammes sur trois heures à des patients présentant une obstruction bronchique aiguë n'a pas entraîné de conséquences cliniques en terme de sécurité.
Latvian: 90 mikrogramu deva, kas ievadīta trīs stundās pacientiem ar akūtu bronhu obstrukciju, neradīja bažas par drošumu.
French: Si l'un de ces symptômes vous dérange, ou si des symptômes tels que maux de tête, fatigue, nausées (envie de vomir) ou vomissements surviennent, veuillez contacter votre médecin immédiatement.
Latvian: Ja kāds no šiem simptomiem Jūs uztrauc vai, ja rodas tādi simptomi kā galvassāpes, nogurums, slikta dūša (nelabuma sajūta) vai vemšana (nelabums), lūdzu, sazinieties ar ārstu nekavējoties.
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 49 % de la dose délivrée.
Latvian: Sistēmiskā biopieejamība ir aptuveni 49% no piegādātās devas.
French: Ces signes peuvent indiquer que votre asthme ou votre BPCO n'est pas bien contrôlé(e) et que vous devez peut-être prendre un autre traitement ou un traitement supplémentaire immédiatement.
Latvian: Šīs pazīmes varētu nozīmēt, ka astma vai HOPS netiek pienācīgi kontrolēta, un Jums nekavējoties nepieciešama atšķirīga vai papildu ārstēšana.
French: Les données issues d'une étude sur le développement embryo-fœtal chez le rat n'ont montré aucun effet supplémentaire lié à l'association.
Latvian: Dati no embrija un augļa attīstības pētījuma žurkām neuzrādīja nekādu papildu ietekmi no šīs kombinācijas.
French: Un traitement d'accompagnement et symptomatique peut être indiqué.
Latvian: Var nozīmēt uzturošo un simptomātisku ārstēšanu.
French: Lorsque les chiffres s'affichent en rouge dans la fenêtre, vous devez consulter votre médecin pour vous procurer un nouvel inhalateur.
Latvian: Kad logā esošie cipari kļūst sarkani, Jums jāsazinās ar savu ārstu un jāsaņem jauns inhalators.
French: Ne prenez PAS plus de 12 inhalations au total sur une période de 24 heures.
Latvian: NELIETOJIET vairāk kā 12 inhalācijas 24 stundu laikā.
French: Informations importantes sur vos symptômes d'asthme ou de BPCO
Latvian: Svarīga informācija par Jūsu astmas vai HOPS simptomiem
French: Dans ces cas, il est alors parfois nécessaire d'augmenter temporairement la dose de glucocorticoïdes oraux.
Latvian: Šajos gadījumos dažreiz ir nepieciešama perorāli lietojamo glikokortikosteroīdu devas pagaidu palielināšana.
French: Les candidoses oropharyngées répondent généralement au traitement antifongique local sans qu'il ne soit nécessaire d'interrompre la corticothérapie inhalée.
Latvian: Orofaringiālā kandidu infekcija parasti reaģē uz vietēju pretsēnīšu ārstēšanu bez nepieciešamības pārtraukt inhalējamo kortikosteroīdu lietošanu.
French: Les concentrations plasmatiques qui en résultent n'ont pas été déterminées.
Latvian: Rezultātā koncentrācija plazmā netika noteikta.
French: 2 inhalations le matin ou
Latvian: 2 inhalācijas no rīta vai
French: Cela permet d'ouvrir les voies respiratoires, et vous aide à respirer plus facilement.
Latvian: Tas palīdzēs atvērt elpceļus un palīdzēs Jums vieglāk elpot.
French: Symptômes asthmatiques
Latvian: Astmas simptomi
French: Le formotérol est inactivé par des réactions de conjugaison (formation de métabolites actifs O-déméthylés et déformylés, présents surtout sous forme de dérivés conjugués inactifs).
Latvian: Formoterols tiek inaktivēts ar konjugācijas reakcijām (veidojas aktīvi O-demetilēti un deformilēti metabolīti, bet tie ir atrodami galvenokārt neaktīvu savienojumu veidā).
French: Les études à long terme avec le budésonide inhalé menées chez des enfants à des doses moyennes de 400 microgrammes (dose mesurée) par jour ou chez des adultes à des doses de 800 microgrammes (dose mesurée) par jour n'ont pas montré d'effets significatifs sur la densité minérale osseuse.
Latvian: Ilgtermiņa pētījumi ar inhalējamo budezonīdu bērniem ar vidējām dienas devām 400 mikrogrami (nomērītā deva) vai pieaugušajiem ar dienas devām 800 mikrogrami (nomērītā deva) nav uzrādījuši nekādu būtisku ietekmi uz kaulu minerālvielu blīvumu.
French: • N'agitez pas votre inhalateur avant utilisation.
Latvian: • Nekratiet inhalatoru pirms lietošanas.
French: Il agit en relaxant les muscles dans vos voies respiratoires.
Latvian: Tas iedarbojas, atslābinot Jūsu elpceļu muskulatūru.
French: Si votre respiration devient soudainement sifflante après avoir utilisé le médicament, arrêtez de le prendre et consultez votre médecin immédiatement (voir cidessous).
Latvian: Ja sēkšana rodas pēkšņi pēc šo zāļu lietošanas, pārtrauciet tās lietot un konsultējieties ar savu ārstu nekavējoties (skatīt tālāk).
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte ou la notice de votre inhalateur après « EXP ».
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz Jūsu inhalatora kastītes vai marķējuma pēc „Derīgs līdz"/EXP.
French: • Si vous utilisez BiResp Spiromax pour l'asthme, votre médecin devra vérifier régulièrement vos symptômes.
Latvian: • Ja Jūs lietojat BiResp Spiromax astmai, Jūsu ārsts vēlēsies regulāri pārbaudīt Jūsu simptomus.
French: 60 doses
Latvian: 60 devas
French: Dans ce contexte, la fonction de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS) doit faire l'objet d'une surveillance régulière.
Latvian: Šādos apstākļos regulāri jāuzrauga hipotalāma-hipofīzesadrenokortikālās (HHA) ass funkcija.
French: • Lorsqu'il reste entre 20 inhalations et « 8 », « 6 », « 4 », « 2 », les nombres s'affichent en rouge sur fond blanc.
Latvian: • Inhalācijām, kas atlikušas zem 20 līdz 8, 6, 4, 2, cipari tiek parādīti sarkanā krāsā uz balta fona.
French: Le VEMS médian à l'inclusion dans les essais était de 36 % de la valeur normale attendue.
Latvian: Vidējais FEV1 rādītājs pētījumu iekļaušanas laikā bija 36% no prognozējamās normas.
French: N'essayez pas de démonter votre inhalateur, de retirer ou de tordre le capuchon de l'embout buccal car il est fixé à votre inhalateur et ne doit pas être détaché.
Latvian: Nemēģiniet izjaukt savu inhalatoru, noņemt vai pagriezt iemutņa vāku, tas ir piestiprināts pie Jūsu inhalatora, un nav jānoņem.
French: Le budésonide est éliminé par métabolisation, catalysée principalement par l'enzyme CYP 3A4.
Latvian: Budezonīda eliminācija notiek metabolizējoties, galvenokārt ar enzīma CYP3A4 palīdzību.
French: Ceci permet d'éviter l'apparition des symptômes de l'asthme.
Latvian: Tas palīdz novērst astmas simptomu rašanos.
French: 1 inhalation le matin et 1 inhalation le soir ou
Latvian: 1 inhalācija no rīta un 1 inhalācija vakarā vai
French: Lorsque le kétoconazole a été administré 12 heures après le budésonide, la concentration a été augmentée de seulement un facteur 3 en moyenne, ce qui montre que l'espacement des administrations peut réduire l'augmentation des niveaux plasmatiques.
Latvian: Kad ketokonazols tika lietots 12 stundu laikā pēc budezonīda, tā koncentrācija palielinājās vidēji tikai trīs reizes, pierādot, ka lietošanas laiku atdalīšana var samazināt palielinātu koncentrāciju plazmā.
French: La sécurité et l'efficacité de BiResp Spiromax chez les enfants âgés de moins de 12 ans et les adolescents âgés de 13 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
Latvian: BiResp Spiromax drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 12 gadiem un pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, vēl nav pierādīti.
French: Si l'on ne peut l'éviter, il faut allonger au maximum l'intervalle entre l'administration des médicaments susceptibles d'interagir.
Latvian: Ja tas nav iespējams, laika intervālam starp zāļu, kas savā starpā mijiedarbojas, ieņemšanu jābūt pēc iespējas lielākam.
French: Étude 73 6 mois
Latvian: 735. pētījums 6 mēneši
French: Emballages de 1, 2 et 3 inhalateurs.
Latvian: 1, 2 un 3 inhalatoru iepakojumi.
French: Il est impossible de prendre accidentellement une dose trop élevée ou une dose double en une inhalation.
Latvian: Ir neiespējami nejauši izlietot papildu zāles vai dubultu devu vienā inhalācijā.
French: Dose recommandée
Latvian: Ieteicamās devas
French: Avant d'utiliser votre BiResp Spiromax pour la première fois, vous devez le préparer en procédant comme suit :
Latvian: Pirms BiResp Spiromax lietošanas pirmo reizi, Jums tas jāsagatavo lietošanai šādi:
French: La durée de l'effet persiste au moins 12 heures après administration d'une seule dose.
Latvian: Pēc vienreizējas devas iedarbība ilgst vismaz 12 stundas.