FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
German: Setzen Sie dies so lange fort, bis Liprolog Mix25 von der Spitze der Nadel austritt.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog Mix25 kommer ud af nålen.
German: Setzen Sie dies so lange fort, bis Liprolog Mix50 von der Spitze der Nadel austritt.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog Mix50 kommer ud af nålen.
German: • Sie dürfen Liprolog nicht intravenös spritzen.
Danish: • Du må ikke injicere Liprolog direkte i blodet.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen
German: Dieses ist bei Patienten mit häufigen HypoglykämieEpisoden oder verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen besonders wichtig.
Danish: Dette er af særlig betydning hos de patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da Insulin lispro gegenüber menschlichem Insulin leicht verändert wurde.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin lispro er blevet ændret en smule i forhold til human insulin..
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Liprolog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen og træk den korrekte dosis op i sprøjten.
German: Liprolog ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Danish: Liprolog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche gibt es in Packungen mit einer Durchstechflasche oder zwei Durchstechflaschen sowie Bündelpackungen mit 5 x 1 Durchstechflaschen.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i hætteglas findes i pakninger med 1 hætteglas, 2 hætteglas samt i en multipakning med 5 x 1 hætteglas.
German: • Keine Einnahme von Liprolog oder anderem Insulin;
Danish: • at du ikke tager Liprolog eller andet insulin;
German: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Florenz, (FI), Italien.
Danish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
German: Legen Sie den bereits in Gebrauch befindlichen Pen oder die Patrone nicht in den Kühlschrank.
Danish: Opbevar ikke din pen eller cylinderampullen, som du bruger, i køleskabet.
German: Ziehen Sie Insulin lispro nicht von Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen in eine Spritze auf.
Danish: Du må ikke overføre insulin lispro'en fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte.
German: Bei Typ 1 und bei Typ 2 Diabetikern konnte in klinischen Untersuchungen mit Liprolog Mix25 im Vergleich zu Humaninsulin 30/70 Mischungen eine reduzierte postprandiale Hyperglykämie nachgewiesen werden.
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med Liprolog Mix25 sammenlignet med human insulin blanding 30/70.
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
German: Für die Anwendung von Insulin lispro im Rahmen einer subkutanen Pumpentherapie wurde gezeigt, dass - verglichen mit Normalinsulin - niedrigere Spiegel an glycosyliertem Hämoglobin erhalten werden.
Danish: Ved brug af subkutan infusionspumpe er det vist, at behandling med insulin lispro medfører lavere glykosylerede hæmoglobinniveauer i forhold til opløselig insulin.
German: • Spritzen Sie Liprolog Mix50 unter die Haut.
Danish: • Injicér Liprolog Mix50 under huden.
German: • Spritzen Sie Liprolog Mix25 unter die Haut.
Danish: • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
German: Liprolog Injektionslösung ist subkutan anzuwenden.
Danish: Liprolog injektionsvæske, opløsning skal gives subkutant.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
German: • Die Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem KwikPen) darf NUR mit diesem Fertigpen gegeben werden.
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i den fyldte pen (KwikPennen) må KUN indsprøjtes med denne fyldte pen.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Liprolog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Menge Liprolog in die Spritze auf.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Liprolog op i sprøjten.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog 200 Einheiten/ml
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 200 enheder/ml
German: Falls notwendig kann Liprolog auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog gives lige efter måltider.
German: Liprolog Mix25 ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen.
Danish: Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog Mix25 Patrone.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampul.
German: Injizieren Sie unter die Haut, so wie Sie es gelernt haben.
Danish: Injicer Liprolog under huden, som du er blevet instrueret.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix25 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog Mix25 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
German: Das Liprolog im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog, das in separaten Liprolog Patronen im Handel ist.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog, som findes i løse Liprolog cylinderampuller.
German: Wie ist Liprolog anzuwenden?
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog
German: Dies hält Liprolog steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.
Danish: Dette vil bevare Liprolog steril og forhindre lækage.
German: Sie können die noch vorhandene Menge an Liprolog Mix25 erkennen, indem Sie von der Seite der Patrone auf die Skala schauen.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog Mix25, der er tilbage, ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
German: Falls nötig, können Sie unmittelbar nach einer Mahlzeit injizieren.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du injicere Liprolog lige efter et måltid.
German: • Mischen Sie Liprolog 100 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem Junior KwikPen) NICHT mit anderen Insulinen oder einem anderen Arzneimittel.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog Mix50 Patrone.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampul.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix50 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog Mix50 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
German: Füllen Sie kein Insulin aus Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml Kwikpen in irgendein anderes Gerät zur Insulin-Injektion um wie z. B. Insulin-Infusionspumpen.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til nogen andre insulindispenseringssystemer, som f.eks insulininfusionspumper.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im { MM/JJJJ } BEDIENUNGSANLEITUNG
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ} BRUGSANVISNING
German: Die Liprolog Lösung sollte klar und farblos sein.
Danish: Liprolog skal være klart og farveløst.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
German: Bündelpackung: 5 (5 Packungen mit 1) Durchstechflaschen zu je 10 ml.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakninger a 1) hætteglas a 10 ml.
German: - LIPROLOG Lösung muss klar und farblos sein.
Danish: - LIPROLOG opløsning skal være klart og farveløst.
German: Entfernen Sie die Nadel und führen Sie sie in die Flasche mit dem länger wirksamen Insulin ein.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Liprolog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
German: Liprolog Mix50 ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
German: (Beispiel:12 Einheiten im Dosierfenster angezeigt)
Danish: (Eksempel: 12 enheder vises i doseringsvinduet)
German: - wenn Sie allergisch gegen Insulin lispro oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (siehe Abschnitt 6).
Danish: - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer i Liprolog (angivet i punkt 6).
German: Ziehen Sie die der verschriebenen Liprolog-Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Liprolog-dosis op i sprøjten.
German: Benötigtes Zubehör zum Verabreichen der Injektion
Danish: Ting du skal bruge til indsprøjtningen:
German: • Mischen Sie die Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem KwikPen) NICHT mit irgendeinem anderen Insulin oder irgendeinem anderen Arzneimittel.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
German: • Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Pens.
Danish: • Følg instruktionen, der hører til pennen.
German: • Halten Sie immer Ersatzspritzen und eine Ersatzdurchstechflasche Liprolog in Reserve.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Liprolog hætteglas.
German: Liprolog dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Danish: Liprolog anvendes til at behandle diabetes.
German: 10 ml Durchstechflasche: Packungsgrößen zu 1 oder 2 oder Bündelpackung zu 5 (5 Packungen zu je 1).
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1 eller 2 eller multipakning a 5 (5 pakninger a 1).
German: Wählen Sie die Injektionsstelle.
Danish: Vælg injektionssted.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im{ MM/JJJJ }
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}
German: Sie können die noch vorhandene Menge an Liprolog Mix50 erkennen, indem Sie von der Seite der Patrone auf die Skala schauen.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog Mix50, der er tilbage, ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht mit einem anderen Arzneimittel mit Ausnahme der unter Abschnitt 6.6 aufgeführten gemischt werden.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
German: Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf von Insulin lispro bei verschiedenen Individuen und zu verschiedenen Zeitpunkten bei denselben Individuen unterschiedlich sein und hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
Danish: Som med alle insulinpræparater kan virkningsvarigheden af insulin lispro variere både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person og afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
German: Teile der Pen-Nadel (Nadeln sind nicht enthalten) Schutzpapier
Danish: Pen nål-dele (Nåle medfølger ikke) Papirflig
German: Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O
Danish: Dinatriumphosphatheptahydrat Zinkoxid
German: Die Wirkdauer von Liprolog hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
Danish: Virkningsvarigheden af Liprolog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
German: Lagern Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen vor dem ersten Gebrauch im Kühlschrank (2 °C8 °C).
Danish: Opbevar Liprolog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
German: Zubereitung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
Danish: Klargøring af Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
German: • Sollten Sie mehr Einheiten benötigen, als in Ihrem Pen vorrätig sind, können Sie entweder: die noch in Ihrem Pen vorhandenen Einheiten spritzen und dann mit einem neuen Pen Ihre Dosis vervollständigen oder
Danish: • Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden, wenn Sie bemerken, dass Klümpchen vorhanden sind oder feste, weiße Teilchen am Boden oder an den Wänden der Patrone ein "frostiges" Aussehen verleihen.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen erhalten.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
German: 3 ml Junior KwikPen: Packungsgrößen zu 5 oder Bündelpackung zu 10 (2 Packungen zu je 5).
Danish: 3 ml Junior KwikPen: Pakning a 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5).
German: • Liprolog Mix25 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
Danish: • Liprolog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
German: Liprolog KwikPens
Danish: Liprolog KwikPenne
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Metacresol, Glycerol, Trometamol, Zinkoxid und Wasser für Injektionszwecke.
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er metacresol, glycerol, trometamol, zinkoxid og vand til injektionsvæsker.
German: Liprolog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für Patienten vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
German: Jeder Liprolog Junior KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
Danish: Hver Liprolog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
German: Liprolog Junior KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Danish: Liprolog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix25 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Liprolog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
German: Jede Patrone enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
Danish: Hver pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
German: Das Liprolog Mix50 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix50, das in separaten Liprolog Mix50 Patronen im Handel ist.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix50, som findes i løse Liprolog Mix50 cylinderampuller.
German: Den Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen gibt es in Packungen mit 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen leveres i pakninger med 5 fyldte penne samt multipakninger med 2 x 5 fyldte penne.
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
German: Jeder Fertigpen (3 ml) enthält 600 Einheiten (E) Insulin lispro.
Danish: Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 600 enheder (E) insulin lispro.
German: Das Liprolog Mix25 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix25, das in separaten Liprolog Mix25 Patronen im Handel ist.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinderampuller.
German: Schrauben Sie die Nadel mit Hilfe der Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie sicher.
Danish: Skru kanylen af ved hjælp af kanylens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis.
German: Liprolog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
German: • Dieser Pen wird für Blinde oder Sehbehinderte ohne Unterstützung einer im Gebrauch des Pens geschulten Person nicht empfohlen.
Danish: • Denne pen anbefales ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er trænet i brug af pennen.
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix50 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
German: Liprolog Mix50 besteht zu 50% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 50% aus einer Insulin lispro Protamin Suspension.
Danish: Liprolog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Patrone Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen
Danish: Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i hætteglas Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i cylinderampuller Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix25 aus der Spitze der Nadel.
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix25 ud af nålen.
German: Das Mischen von Liprolog Mix50 mit anderen Insulinen wurde nicht untersucht.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix50 kan blandes med andet insulin.
German: Das Mischen von Liprolog Mix25 mit anderen Insulinen wurde nicht untersucht.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix25 kan blandes med andet insulin.
German: Liprolog Mix25 besteht zu 25% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 75% aus einer Insulin lispro Protamin Suspension.
Danish: Liprolog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix50 aus der Spitze der Nadel.
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix50 ud af nålen.
German: • Beta2-Sympathomimetika, wie Salbutamol oder Terbutalin zur Behandlung von Asthma, oder
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie das von Ihrem Arzt verschriebene Liprolog erhalten.
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Liprolog produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab (2°C - 8°C)
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von Patienten mit Diabetes vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
German: Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
Danish: Den hurtigere indsættende virkning i forhold til opløselig human insulin opretholdes uanset valg af injektionssted.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von erwachsenen Diabetikern vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
German: Die Insulin lispro Injektionslösung mit 200 Einheiten/ml darf nicht aus dem KwikPen in irgendein anderes Insulin-Injektionsgerät überführt werden, auch nicht in Insulin-Infusionspumpen.
Danish: Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra KwikPennen til andre insulindispenseringssystemer, inklusiv insulininfusionspumper.
German: Zubereitung von Liprolog Junior KwikPen
Danish: Klargøring af Liprolog Junior KwikPen
German: Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und injizieren Sie entsprechend.
Danish: Tryk nålen ind og injicer insulinet, som instrueret.
German: Überprüfen Sie bitte jedes Mal die Packung und das Etikett der Durchstechflasche auf Namen und Insulinart, wenn Sie es aus der Apotheke holen.
Danish: Kontrollér altid insulinets navn og type på pakningen og hætteglassets etiket, når du får insulinet fra apoteket.
German: Sie können die noch vorhandene Menge an Liprolog erkennen, indem Sie von der Seite der Patrone auf die Skala schauen.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
German: • Durch das Entlüften des Pens wird die Luft aus Nadel und Patrone entfernt, die sich bei normaler Anwendung ansammeln kann.
Danish: • Kontrol af insulinflowet betyder, at du fjerner den luft, som kan have samlet sig i nålen og cylinderampullen under normalt brug, og det sikrer, at pennen fungerer korrekt.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix25 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix25 gives lige efter måltider.
German: • Der KwikPen ist nur geeignet für Injektionen unter die Haut.
Danish: • KwikPen er kun egnet til indsprøjtning lige under huden.