FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Tveganja za novorojenčke/dojenčke ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Не може да се изключи риск при новородени/кърмачета.
Slovenian: KM odstotek, izračunan po 36 mesecih.
Bulgarian: KM процент, изчислен на 36-ти месец.
Slovenian: Če se pojavi krvavitev, je treba uporabiti druge ustrezne podporne ukrepe.
Bulgarian: Ако се появи кървене, трябва да се предприемат други подходящи поддържащи мерки.
Slovenian: Mehanizem tega ni razjasnjen.
Bulgarian: Механизмът все още не е изяснен.
Slovenian: simbol sonce/mesec
Bulgarian: Символи слънце/луна
Slovenian: • To zdravilo vzemite vsak dan ob približno istem času (npr. eno tableto zjutraj in eno zvečer).
Bulgarian: Приемайте това лекарство по едно и също време всеки ден (например, една таблетка сутрин и една вечер).
Slovenian: • srčni infarkt pred več kot enim letom.
Bulgarian: инфаркт (сърдечен удар) преди повече от една година.
Slovenian: Približno 30 % epizod je minilo v 7 dneh.
Bulgarian: Около 30 % от епизодите отзвучават в рамките на 7 дни.
Slovenian: Ta odmerek boste po navadi dobili v bolnišnici.
Bulgarian: Обикновено тази доза ще Ви бъде дадена в болницата.
Slovenian: Število ogroženih
Bulgarian: Брой застрашени
Slovenian: Smrtne: Krvavitev, ki je neposredno povzročila smrt v 7 dneh.
Bulgarian: Събитие с кървене, което директно е довело до смърт в рамките на 7 дни.
Slovenian: Zato se je treba izogniti prezgodnjemu prenehanju zdravljenja.
Bulgarian: Следователно, трябва да се избягва преждевременно спиране на терапията.
Slovenian: To zdravilo ste dobili, ker ste imeli:
Bulgarian: Това лекарство Ви е дадено, защото сте прекарали:
Slovenian: 9,0 % 0,0043 (z)
Bulgarian: 9,0 % 0,0043 (s)
Slovenian: Tako boste videli, ali ste odmerek že vzeli.
Bulgarian: Това ще Ви покаже дали сте приели дозата си.
Slovenian: Za dodatne podrobnosti glejte poglavje 4.8.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте точка 4.8.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o koristih in tveganjih jemanja zdravila Brilique med tem časom.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас ползите и рисковете от приема на Brilique през този период.
Slovenian: Södertälje Švedska
Bulgarian: Södertälje Швеция
Slovenian: Umrljivost zaradi vseh vzrokov
Bulgarian: Смърт по всякаква причина
Slovenian: Zdravnik bo presodil, ali je potrebno zdravljenje ali nadaljnje preiskave.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали това изисква лечение или допълнителни изследвания.
Slovenian: Krvavitev se lahko pojavi kjer koli v telesu.
Bulgarian: Кървене може да възникне във всяка част на тялото.
Slovenian: Med uporabo tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Bulgarian: При приема на това лекарство могат да се развият следните нежелани реакции:
Slovenian: nominalna vrednost značilnost; vsi drugi so formalno statistično značilni po vnaprej opredeljenem hierarhičnem testiranju.
Bulgarian: номинална стойност на сигнификантност; всички останали са формално статистически сигнификантни по предефинирано йерархично тестване.
Slovenian: • Položite tableto na jezik in pustite, da se raztopi.
Bulgarian: Сложете таблетката върху езика си и я оставете да се разпадне.
Slovenian: • Prašek vsujte v pol kozarca vode.
Bulgarian: Изсипете праха в половин чаша вода.
Slovenian: Otroci in mladostniki Zdravilo Brilique ni priporočljivo za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let.
Bulgarian: Деца и юноши Brilique не се препоръчва за деца и юноши под 18 години.
Slovenian: Ker podatkov o več kot enoletnem zdravljenju ni, zdravila pri teh bolnikih ni priporočljivo uporabljati.
Bulgarian: Поради това, при липса на данни, лечение повече от една година не се препоръчва при тези пациенти.
Slovenian: Te majhne spremembe veljajo za minimalno klinično pomembne, zato je ticagrelor mogoče jemati s hrano ali brez nje.
Bulgarian: Смята се, че тези малки промени са с минимално клинично значение; поради това тикагрелор може да се приема със или без храна.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, zgolj vzemite naslednji odmerek kot po navadi.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, вземете следващата както обичайно.
Slovenian: Če se vam občutek kratke sape slabša ali traja dolgo časa, povejte zdravniku.
Bulgarian: Ако чувството Ви за недостиг на въздух се влошава или продължава дълго време, уведомете лекаря си.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila morate jemati (po navadi med 75 in 150 mg na dan).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко да приемате (обикновено между 75-150 mg дневно).
Slovenian: Če je potreben prehod, je treba prvi odmerek zdravila Brilique dati 24 ur po zadnjem odmerku drugega antiagregacijskega zdravila.
Bulgarian: Ако е необходима смяна на терапията, първата доза Brilique трябва да бъде приложена 24 часа след последната доза на другото антитромботично лекарство.
Slovenian: Te zelo majhne krvne celice pomagajo ustaviti krvavitev tako, da se sprimejo in zamašijo drobne odprtine v prerezanih ali poškodovanih žilah.
Bulgarian: Тези много малки кръвни клетки помагат за спиране на кървенето, като се слепват и запушват малки порязани или увредени участъци от кръвоносните съдове.
Slovenian: Bolniki z dogodki
Bulgarian: Пациенти със събития
Slovenian: Dnevi od randomizacije
Bulgarian: Дни от рандомизацията
Slovenian: • če ste imeli preiskavo krvi, ki je pokazala več kot običajno količino sečne kisline.
Bulgarian: Ако Ви е направен кръвен тест, който е показал съдържание на повече от обичайното количество пикочна киселина.
Slovenian: Delovanje ledvic je treba preverjati v skladu z običajno medicinsko prakso.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да се проверява съгласно стандартната медицинска практика.
Slovenian: Ni verjetno, da bi bila majhna opažena razlika v Cmax klinično pomembna.
Bulgarian: Няма вероятност малката отбелязана разлика в Cmax да има клинично значение.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Brilique
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Brilique
Slovenian: Zdravnik vam bo morda naročil, da 5 dni pred operacijo nehate jemati to zdravilo.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да спрете приема на това лекарство 5 дни преди хирургичната интервенция.
Slovenian: Zdravila Brilique ni priporočljivo uporabljati, če ste noseči ali bi lahko zanosili.
Bulgarian: Приемът на Brilique не се препоръчва, ако сте бременна или има вероятност да забременеете.
Slovenian: Vendar pa povezava med opaženim dvigom koncentracije adenozina in kliničnimi izidi (npr.: obolevnost/umrljivost) ni povsem pojasnjena.
Bulgarian: Връзката между наблюдаваните увеличения на аденозин и клиничните резултати, обаче (напр. заболеваемостсмъртност), не е категорично изяснена.
Slovenian: Zdravilo Brilique vpliva na strjevanje krvi, zato je večina neželenih učinkov povezanih s krvavitvami.
Bulgarian: Brilique повлиява кръвосъсирването, така че повечето нежелани ефекти са свързани с кървене.
Slovenian: Tako se zmanjša verjetnost nastanka krvnega strdka, ki lahko zmanjša pretok krvi.
Bulgarian: По този начин се намалява вероятността да се образува кръвен съсирек, който може да намали кръвоснабдяването.
Slovenian: Konec delovanja
Bulgarian: Край на действието
Slovenian: • Začetni odmerek sta dve tableti hkrati (polnilni odmerek 180 mg).
Bulgarian: Първоначалната доза е две таблетки едновременно (натоварваща доза от 180 mg).
Slovenian: Ne prenehajte jemati zdravila Brilique, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Bulgarian: Не спирайте приема на Brilique, без да сте се посъветвали с лекаря си.
Slovenian: • če ste alergični na ticagrelor ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Bulgarian: сте алергични към тикагрелор или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja se lahko pojavijo zgoraj omenjeni možni neželeni učinki in v poštev je potrebno vzeti EKG-nadzor.
Bulgarian: В случай на предозиране, могат да се проявят горе споменатите потенциални нежелани лекарствени реакции и трябва да се има предвид ЕКГ мониториране.
Slovenian: • Kratko sapo - to je zelo pogosto.
Bulgarian: Чувство за недостиг на въздух - това е много често.
Slovenian: • omotica ali občutek, kot da se prostor vrti
Bulgarian: Чувство за замаяност или усещане, че стаята се върти;
Slovenian: Zdravilo Brilique namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na zdravilo Brilique.
Bulgarian: Причината за това е, че Brilique може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят на действието на Brilique.
Slovenian: Slika 1 kaže oceno tveganja do prvega pojava kateregakoli dogodka v sestavljeni končni točki učinkovitosti.
Bulgarian: Фигура 1 показва очаквания риск за настъпване на първи инцидент, включен в комбинираната крайна точка на ефикасност.
Slovenian: S seboj vzemite ovojnino zdravila.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си.
Slovenian: KM % Vrednost p
Bulgarian: KM % p-стойност
Slovenian: Klinični dokazi o učinkovitosti in varnosti ticagrelorja izvirajo iz dveh preskušanj 3. faze:
Bulgarian: Клиничните данни за ефикасността и безопасността на тикагрелор са получени от две клинични изпитвания фаза 3:
Slovenian: • morfin in druge opioide (uporabljajo se za zdravljenje hude bolečine).
Bulgarian: морфин и други опиоиди (използвани за лечение на силна болка).
Slovenian: To medsebojno delovanje je morda posledica zmanjšane motilitete prebavil in velja tudi za druge opioide.
Bulgarian: Това взаимодействие може да е свързано с намален стомашно-чревeн мотилитет и да се отнася за други опиоиди.
Slovenian: Ocenjena povprečna absolutna biološka uporabnost ticagrelorja je bila 36 %.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност на тикагрелор е изчислена на 36 %.
Slovenian: Če se hkratni uporabi ni mogoče izogniti, mora biti sočasno zdravljenje previdno.
Bulgarian: Ако комбинацията не може да бъде избегната, тяхното едновременно приложение трябва да се извършва с повишено внимание.
Slovenian: • če imate nenormalno počasen srčni utrip (po navadi manj kot 60 utripov na minuto) in še nimate nameščene naprave, ki spodbuja srce (spodbujevalnika).
Bulgarian: Ако сърдечната Ви честота е необичайно ниска (обиконовено по-ниска от 60 удара в минута) и все още нямате поставено устройство, което регулира сърдечния Ви ритъм (пейсмейкър).
Slovenian: Hude krvavitve so občasne, vendar so lahko smrtno nevarne.
Bulgarian: Тежкото кървене не е често, но може да бъде животозастрашаващо.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Brilique, kot bi smeli Če vzamete več zdravila Brilique, kot bi smeli, se morate takoj posvetovati z zdravnikom ali iti v bolnišnico.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Brilique Ако сте приели повече от необходимата доза Brilique, незабавно се свържете с лекаря си или отидете в болница.
Slovenian: Izpostavljenost aktivnemu presnovku se je povečala v manjši meri (AUC 13-14 % in Cmax 17-36 %).
Bulgarian: Експозицията на активния метаболит се повишава в по-малка степен (AUC 13-14% и Cmax 17-36%).
Slovenian: Učinki zdravil in drugih snovi na ticagrelor
Bulgarian: Ефекти на лекарствени и други продукти върху тикагрелор
Slovenian: TTP je lahko življenjsko nevarna in zahteva takojšnje zdravljenje, vključno s plazmaferezo.
Bulgarian: ТТП е потенциално летално състояние, изискващо бързо лечение, включително плазмафереза.
Slovenian: Če tableto težko pogoltnete, jo lahko zdrobite in zmešate z vodo na naslednji način:
Bulgarian: Ако имате затруднения да преглътнете таблетката, може да я стриете и да я смесите с вода както следва:
Slovenian: ARR = absolutno zmanjšanje tveganja RRR = relativno zmanjšanje tveganja = (1 - razmerje ogroženosti) x 100 %.
Bulgarian: АРР=абсолютна редукция на риска; ОРР=относителна редукция на риска=(1-Коефициент на риск) x 100 %.
Slovenian: Mehanizem nastanka tumorjev maternice je verjetno hormonsko neravnovesje, ki lahko pri podganah povzroči tumorje.
Bulgarian: Механизмът за поява на тумори на матката вероятно е хормонален дисбаланс, който може да доведе до поява на тумори при плъхове.
Slovenian: Študija PLATO (akutni koronarni sindromi)
Bulgarian: Проучване PLATO (остри коронарни синдроми)
Slovenian: Zdravnik vam bo po navadi predpisal tudi jemanje acetilsalicilne kisline.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва да приемате и ацетилсалицилова киселина.
Slovenian: Holterska podštudija:
Bulgarian: Холтерово подпроучване:
Slovenian: Profila učinkovitosti 90 mg in 60 mg sta bila sicer podobna, vendar obstajajo dokazi, da ima manjši odmerek boljše prenašanje in varnostne značilnosti, kar zadeva tveganje za krvavitve in dispnejo.
Bulgarian: Въпреки че профилите на ефикасност на 90 mg и 60 mg са подобни, има данни, че по-ниската доза е с по-добър профил на поносимост и безопасност по отношение на риска от кървене и диспнея.
Slovenian: Če tableto težko pogoltnete
Bulgarian: Ако имате затруднения да преглътнете таблетката
Slovenian: Te razlike ne veljajo za klinično pomembne (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Тези разлики не се смятат за клинично значими (вж. точка 4.2).
Slovenian: Ticagrelorja ni priporočljivo uporabljati med nosečnostjo.
Bulgarian: Тикагрелор не се препоръчва по време на бременност.
Slovenian: Ticagrelor nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Bulgarian: Тикагрелор не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Slovenian: Opredelitve kategorij krvavitev:
Bulgarian: Дефиниции на категориите кървене:
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Brilique
Bulgarian: Други лекарства и Brilique
Slovenian: Kaj je zdravilo Brilique in za kaj ga uporabljamo
Bulgarian: Какво представлява Brilique и за какво се използва
Slovenian: To zdravilo jemljite redno in toliko časa, kot vam ga zdravnik predpisuje.
Bulgarian: Взимайте това лекарство редовно дотогава, докато Вашият лекар Ви го предписва.
Slovenian: • omotica ali vrtoglavica ali zamegljen vid - to so znaki nizkega krvnega tlaka
Bulgarian: Чувство за замаяност или световъртеж или замъглено зрение - това са признаци на ниско кръвно налягане;
Slovenian: Sistemska izpostavljenost aktivnemu presnovku je približno 30 do 40 % tiste, ki je dosežena s ticagrelorjem.
Bulgarian: Системната експозиция на активния метаболит е приблизително 30-40 % от тази на тикагрелор.
Slovenian: RRR za sestavljeni opazovani dogodek od 1. do 360. dne (17 % RRR) in od 361. dne naprej (16 % RRR) je bilo podobno.
Bulgarian: RRR за съставната крайна точка от 1 до 360 дни (17 % RRR) и от 361 дни нататък (16 % RRR) е подобно.
Slovenian: Pomembno je, da zdravnika obvestite, da jemljete tako zdravilo Brilique kot heparin, kajti zdravilo Brilique lahko vpliva na to diagnostično preiskavo.
Bulgarian: Важно е да информирате Вашия лекар, че приемате Brilique и хепарин, тъй като Brilique може да повлияе диагностичния тест.
Slovenian: Še zlasti morate zdravniku ali farmacevtu povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil, ki povečajo tveganje krvavitev:
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, особено ако приемате някое от следните лекарства, които повишават риска от кървене:
Slovenian: Tako niso identificirali nobene posebne skupine s tveganjem kakšne podskupine krvavitev.
Bulgarian: По тази причина, не е идентифицирана конкретна рискова група за който и да е подтип кървене.
Slovenian: Negativno RRR pomeni povečanje relativnega tveganja izključujoč nemi MI
Bulgarian: Отрицателна ОРР означава повишаване на относителния риск. с изключение на „тих" МИ.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMA) http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Izogibati se je treba tudi izpuščanju odmerkov.
Bulgarian: Също така трябва да се избягва пропускането на таблетка.
Slovenian: Varnost in učinkovitost ticagrelorja nista ugotovljeni pri otrocih, mlajših od 18 let.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на тикагрелор при деца на възраст под 18 години не е установена.
Slovenian: • srčni infarkt ali
Bulgarian: инфаркт (сърдечен удар) или
Slovenian: Vpliv ticagrelorja na druge substrate P-gp ni raziskan.
Bulgarian: Ефектът на тикагрелор върху други субстрати на P-gp не е проучван.
Slovenian: Preglednica 5 - Analiza primarnih in sekundarnih opazovanih dogodkov učinkovitosti (PEGASUS)
Bulgarian: Таблица 5 - Анализ на първичната и вторичните крайни точки за ефикасност (PEGASUS)
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravilo Brilique, morajo vsak dan vzeti tudi majhen vzdrževalni odmerek ASA (75-150 mg), če ta ni izrecno kontraindicirana.
Bulgarian: Пациентите, приемащи Brilique, трябва също така да приемат ниска поддържаща доза от 75-150 mg ASA дневно, освен ако това е изрично противопоказано.
Slovenian: Zdravilo Brilique je na voljo v:
Bulgarian: Brilique се предлага в:
Slovenian: Med zdravljenjem s ticagrelorjem so poročali o omotici in zmedenosti.
Bulgarian: По време на лечение с тикагрелор се съобщава замайване и объркване.
Slovenian: Sočasna uporaba ticagrelorja in več kot 40 mg simvastatina na dan lahko povzroči neželene učinke simvastatina in jo je treba pretehtati glede na možne koristi.
Bulgarian: Едновременното приложение на тикагрелор и симвастатин в доза, надвишаваща 40 mg дневно, може да доведе до нежелани реакции на симвастатин и трябва да се прецени спрямо потенциалните ползи.
Slovenian: S CABG povezana krvavitev s smrtnim izidom se je pojavila pri 6 bolnikih v vsaki terapevtski skupini (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Фатално кървене, свързано с CABG, се появява при 6 пациенти във всяка от терапевтичните групи (вж. точка 4.4).
Slovenian: • rifampicin (antibiotik)
Bulgarian: рифампицин (антибиотик);
Slovenian: Po uporabi radioaktivno označenega ticagrelorja je povprečni delež izločene radioaktivnosti 84 % (57,8 % v blatu, 26,5 % v urinu).
Bulgarian: При прилагане на радиоактивно маркиран тикагрелор средното възстановяване на радиоактивността е приблизително 84 % (57,8 % във фецеса, 26,5 % в урината).
Slovenian: To zdravilo spada v skupino zdravil, imenovanih antiagregacijska zdravila.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени антитромбозни лекарства.
Slovenian: • Zaužijete jo lahko z vodo ali brez nje.
Bulgarian: След това може да я преглътнете със или без вода.
Slovenian: • "peroralne antikoagulante" (pogosto jih imenujejo "zdravila za redčenje krvi"), med katere spada varfarin.
Bulgarian: „перорални антикоагуланти", често наричани и „лекарства за разреждане на кръвта", които включват варфарин;
Slovenian: Klinični pomen tega ni znan, a podatki kažejo na možnost manjše učinkovitosti ticagrelorja pri bolnikih, ki sočasno prejemajo ticagrelor in morfin.
Bulgarian: Клиничното значение е неизвестно, но данните показват потенциал за намалена ефикасност на тикагрелор при пациенти с едновременно приложение на тикагрелор и морфин.
Slovenian: • Druge sestavine zdravila so:
Bulgarian: Другите съставки са:
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom, če opazite kaj od naslednjega:
Bulgarian: Обсъдете с лекаря си, ако забележите някой от следните симптоми:
Slovenian: Bolnik mora tableto položiti na jezik, kjer se v slini hitro raztopi.
Bulgarian: Таблетката трябва да се постави върху езика, където тя бързо ще се диспергира в слюнката.
Slovenian: • Zdravnik bo morda potreboval vzorec vaše krvi za izvedbo diagnostične preiskave, če bo posumil na redko motnjo trombocitov, ki jo povzroča heparin.
Bulgarian: Вашият лекар може да изиска кръвна проба за диагностични тестове, ако подозира рядко нарушение на тромбоцитите причинено от хепарин.
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000), neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
Bulgarian: Категориите по честота се дефинират по следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до  1/10), нечести (≥ 1/1 000 до  1/100), редки (≥ 1/10 000 до  1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Slovenian: Zdravila, ki se presnavljajo s CYP2C9
Bulgarian: Лекарствени продукти, които се метаболизират от CYP2C9
Slovenian: Ženske morajo med jemanjem tega zdravila uporabljati ustrezno kontracepcijsko zaščito za preprečitev nosečnosti.
Bulgarian: Жените трябва да използват подходящи контрацептивни средства, за да се предпазят от забременяване докато приемат това лекарство.
Slovenian: - Analiza vseh dogodkov, povezanih s krvavitvami, Kaplan-Meierjeve ocene po 12 mesecih (PLATO)
Bulgarian: - Анализ на общите събития с кървене, изчисления по Kaplan-Meier на 12-ти месец (PLATO)
Slovenian: Odločiti se je treba bodisi za prenehanje dojenja bodisi za prekinitev/prenehanje zdravljenja s ticagrelorjem, upoštevaje koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za žensko.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се спре кърменето, или да се прекрати/да не се прилага терапия с тикагрелор, като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Slovenian: • če imate astmo, druge težave s pljuči ali težave z dihanjem.
Bulgarian: Имате астма или други белодробни проблеми, или затруднено дишане.
Slovenian: Anamneza miokardnega infarkta
Bulgarian: Анамнеза за миокарден инфаркт
Slovenian: Bolniki, pri katerih se pojavita ta dva simptoma, naj bodo zato previdni pri vožnji ali upravljanju s stroji.
Bulgarian: Следователно, пациенти, които получат тези симптоми трябва да са предпазливи докато шофират или работят с машини.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se sami opredelili za hispano- ali latinoameričane, je bila izpostavljenost podobna kot pri belcih.
Bulgarian: Експозицията при пациенти, които се самоопределят като испано или латино тип, е подобна на тази при пациентите от европеидната раса.
Slovenian: Varnostne značilnosti ticagrelorja so ocenili v dveh velikih preskušanjih izidov 3. faze (PLATO in PEGASUS), ki sta zajeli več kot 39.000 bolnikov (glejte poglavje 5.1).
Bulgarian: Профилът на безопасност на тикагрелор е оценяван в две големи клинични изпитвания фаза 3 по отношение на изхода (PLATO и PEGASUS), включващи повече от 39 000 пациенти (вж. точка 5.1).
Slovenian: Učinki ticagrelorja na druga zdravila
Bulgarian: Ефекти на тикагрелор върху други лекарствени продукти
Slovenian: • več kot 40 mg simvastatina ali lovastatina na dan (zdravili za zdravljenje visokega holesterola)
Bulgarian: повече от 40 mg дневно симвастатин или ловастатин (лекарства, използвани за лечение на висок холестерол);
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Slovenian: Pogostnosti na podlagi laboratorijskih opažanj (Zvišanje sečne kisline na > zgornjo normalno mejo od izhodiščne vrednosti pod referenčnim območjem ali znotraj njega.
Bulgarian: Честотите са получени от лабораторни наблюдения (Пикочна киселина повишена > горната граница на нормата спрямо изходно ниво под или в референтните граници.
Slovenian: Lahko je posledica bolezni srca ali kakšnega drugega vzroka, lahko pa je tudi neželeni učinek zdravila Brilique.
Bulgarian: Може да се дължи на сърдечното Ви заболяване или на друга причина, или може да бъде нежелана реакция на Brilique.
Slovenian: Znakov klinično pomembnega neželenega medsebojnega delovanja s temi zdravili niso opazili.
Bulgarian: Не са налични данни за наблюдавани клинично значими нежелани взаимодействия при употреба на тези лекарствени продукти.
Slovenian: Samo ASA N = 6996
Bulgarian: Само ASA N=6 996
Slovenian: Pri več živalskih vrstah so ob klinično pomembnih ravneh izpostavljenosti opažali draženje prebavil (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: При няколко животински вида е наблюдавано стомашно-чревно дразнене при клинично значими нива на експозиция (вж. точка 4.8).
Slovenian: • visoka koncentracija sečne kisline v krvi (pokaže se na preiskavah)
Bulgarian: Високо ниво на пикочна киселина в кръвта (установява се с тест);
Slovenian: • če jemljete katero od naslednjih zdravil:
Bulgarian: приемате някое от следните лекарства:
Slovenian: • Tableto lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Bulgarian: Можете да приемете таблетката със или без храна.