FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Bulgarian: Проучването е прекратено преждевременно поради повишен риск от неблагоприятни последици.
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване е 4 години и 8 месеца.
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Actelsar HCT hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Bulgarian: Важно е да приемате Actelsar HCT всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго.
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Bulgarian: В урината се откриват само незначителни количества.
Danish: - Lægen har ordineret lægemidlet til dig personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Specielle populationer:
Bulgarian: Специални популации:
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Bulgarian: - лекарства, съдържащи литий, използвани за лечение на някои типове депресия.
Danish: - Hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Bulgarian: - ако сте имали рак на кожата или ако развиете неочаквана кожна лезия по време на лечението.
Danish: Det er bedst at indtage tabletten på samme tid hver dag.
Bulgarian: Опитайте се да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Danish: Trombocytopeni (nogle gange med purpura)
Bulgarian: Тромбоцитопения (понякога с пурпура)
Danish: Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet, kan de være dødelige.
Bulgarian: Ако не се лекуват, тези реакции може да бъдат фатални.
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Bulgarian: Не се очаква слабата редукция в AUC да предизвика редукция в терапевтичната ефикасност.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Bulgarian: Печатната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Danish: Alvorligt angioødem kan forekomme i sjældne tilfælde (≥1/10.000 til <1/1.000).
Bulgarian: Сериозен ангиоедем може да настъпи рядко (≥1/10 000 до <1/1 000).
Danish: Primær aldosteronisme
Bulgarian: Първичен алдостеронизъм
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Bulgarian: Това обаче няма клинична значимост.
Danish: - Kalktilskud og/eller D-vitamintilskud.
Bulgarian: - калциеви добавки и/или добавки с витамин D.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Danish: Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis 11,8 % for telmisartan- og ramiprilbehandlede patienter.
Bulgarian: Процентът на случаите на смърт по всяка причина е съответно 11,6% и 11,8% при пациентите, лекувани с телмисартан и рамиприл.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Bulgarian: Овладяването зависи от времето от поглъщането и тежестта на симптомите.
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Bulgarian: - амантидин (лекарство, което се използва за лечение на болестта на Паркинсон, както и за лечение или профилактика на някои заболявания, причинявани от вируси).
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Bulgarian: Опитът с хидрохлоротиазид по време на бременност е ограничен, особено през първия триместър.
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får nogle af følgende symptomer:
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако при Вас се появи някой от следните симптоми:
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Bulgarian: При жени плазмените концентрации на телмисартан обичайно са 2 -3 пъти по-високи, отколкото при мъже.
Danish: Hvis fornyet indgift af diuretika er nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod solen og mod kunstig UVA.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо отново включване на диуретик, се препоръчва предпазване на зоните, които се излагат на слънце или на изкуствени UVA лъчи.
Danish: 3 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Bulgarian: За допълнително описание, моля вижте подточка „Описание на избрани нежелани реакции"
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Bulgarian: - лекарства за повишаване на кръвното налягане, като норадреналин.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Actelsar HCT може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Bulgarian: Глюкорунидът на основното вещество е единственият метаболит, идентифициран при човека.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Bulgarian: Максималната редукция на кръвното налягане се достига напълно в рамките на 4 - 8 седмици след началото на лечението и се поддържа чрез продължителна терапия.
Danish: Med hydrochlorthiazid starter diuresen i løbet af 2 timer, og den maksimale effekt ses efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Bulgarian: При прилагане на хидрохлоротиазид началото на диурезата е след 2 часа, като пик на ефекта се наблюдава след около 4 часа, докато действието продължава приблизително 6-12 часа.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.
Bulgarian: Можете да приемате Actelsar HCT със или без храна.
Danish: Actelsar HCT's sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Actelsar HCT при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Danish: Derfor bør samtidig behandling foregå under nøje overvågning, især af ældre patienter.
Bulgarian: По тази причина, комбинацията трябва да бъде прилагана с повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.
Danish: Den primære behandling omfatter at indstille hydrochlorthiazidbrugen hurtigst muligt.
Bulgarian: Първичното лечение е да се спре приема на хидрохлоротиазид, колкото е възможно по-скоро.
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е около 250 - 300 ml/min.
Danish: Ca. 60 % af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Bulgarian: Около 60% от пероралната доза се елиминира непроменена до 48 часа.
Danish: Der er en tendens mod højere plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid hos kvinder end hos mænd.
Bulgarian: При жени има тенденция към по-високи плазмени нива на хидрохлоротиазид, отколкото при мъже.
Danish: Forhøjede triglycerider
Bulgarian: Повишени нива на триглицериди
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Bulgarian: Вашата таблетка същия ден, вземете обичайната доза на следващия ден.
Danish: - Overfølsomhed over for de aktive stoffer eller ét eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества,
Danish: Hvis dobbelthæmmende behandling anses for absolut nødvendig, bør dette kun ske under supervision af en speciallæge og under tæt monitorering af patientens nyrefunktion, elektrolytter og blodtryk.
Bulgarian: Ако се прецени, че терапията с двойно блокиране е абсолютно необходима, това трябва да става само под наблюдението на специалист и при често внимателно мониториране на бъбречната функция, електролитите и кръвното налягане.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af disse andre lægemidler eller tage andre forholdsregler.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на тези лекарства или да вземе други предпазни мерки.
Danish: Selvom der ikke findes kontrollerede epidemiologiske data for angiotensin II-receptorantagonister, kan der være en lignende risiko for denne lægemiddelklasse.
Bulgarian: Докато няма контролирани епидемиологични данни за риска при употреба на ангиотензин II рецепторни антагонисти, сходни рискове могат да съществуват и при този клас лекарствени продукти.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 30ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30ºC.
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва при есенциална хипертония при бременни жени, освен в редки случаи, когато не може да се приложи друго лечение.
Danish: I et forsøg medførte samtidig administration af telmisartan og ramipril en stigning i AUC0-24 og Cmax af ramipril og ramiprilat på op til 2,5 gange.
Bulgarian: В едно проучване едновременното прилагане на телмисартан и рамиприл е довело до покачване на AUC0-24 и Cmax на рамиприл и рамиприлат до 2,5 пъти.
Danish: Hvis hydrochlorothiazid anvendes under amning, skal dosis holdes så lav som muligt.
Bulgarian: Ако хидрохлоротиазид се използва в периода на кърмене, трябва да се поддържат най-ниските възможни дози.
Danish: Indtagelse af medicinen skal stoppe og lægen skal kontaktes straks.
Bulgarian: Пациентите трябва да преустановят приема на лекарството и незабавно да се консултират с лекар.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UVstråler, mens du tager Actelsar HCT.
Bulgarian: Защитете кожата си от излагане на слънце и ултравиолетовите лъчи, докато приемате Actelsar HCT.
Danish: 68 % af hydrochlorthiazidet er bundet i plasma, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се свързва в 68% с плазмените протеини и привидният му обем на разпределение е 0,83 - 1,14 l/kg.
Danish: Brug af Actelsar HCT sammen med mad og alkohol
Bulgarian: Actelsar HCT с храна и алкохол
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Bulgarian: Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Bulgarian: Телмисартан не показва афинитет към други рецептори, включително АТ2 и други по-слабо характеризирани АТрецептори.
Danish: Sådanne tilstande bør korrigeres, før behandling med Actelsar HCT initieres.
Bulgarian: Такива състояния трябва да бъдат коригирани преди приложение на Actelsar HCT.
Danish: Det anbefales at stoppe behandlingen, hvis en lysoverfølsomhedsreaktion forekommer.
Bulgarian: Препоръчва се прекратяване на терапията, ако се появи реакция на фоточувствителност в периода на лечение.
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Bulgarian: Счита се, че тези находки се дължат на фармакологичната активност на телмисартан.
Danish: I nogle tilfælde må du stoppe med at tage noget af medicinen.
Bulgarian: В някои случаи може да е необходимо да спрете използването на някое от лекарствата.
Danish: Man kan føle sig svimmel eller blive træt, når man tager Actelsar HCT.
Bulgarian: Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Actelsar HCT.
Danish: Thiazider i høje doser, der medførervoldsomme diureser, kan hæmme mælkeproduktionen.
Bulgarian: Тиазиди във високи дози, предизвикващи интензивна диуреза може да инхибират продукцията на мляко.
Danish: Epidemiologiske forsøg har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Bulgarian: Епидемиологичните проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
Danish: - Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne "Tag ikke Actelsar HCT" og "Advarsler og forsigtighedsregler").
Bulgarian: - Ако приемате ACE инхибитор или алискирен (вижте също информацията в рубриките "Не приемайте Actelsar HCT " и "Предупреждения и предпазни мерки").
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Bulgarian: Обаче, не е известно дали причината е телмисартан.
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Bulgarian: Подозрителните кожни лезии трябва да бъдат подложени на незабавно изследване, потенциално включващо хистологични изследвания на биопсични материали.
Danish: Hypoglykæmi (hos diabetes patienter)
Bulgarian: Хипогликемия (при пациенти, болни от диабет)
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.
Bulgarian: Прилагането на активен въглен може да бъде полезно при лечение на предозирането.
Danish: Find mere information i afsnittet "Kardiovaskulær forebyggelse".
Bulgarian: За по-подробна информация вижте по-горе в раздел "Профилактика на сърдечно-съдови инциденти".
Danish: Den observerede øgede forekomst af sepsis forbundet med brugen af telmisartan kan enten være en tilfældighed eller relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Bulgarian: Наблюдаваната повишена честота на възникване на сепсис, свързана с употребата на телмисартан може да е случайна находка или да е свързана с механизъм, който е непознат за момента.
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Bulgarian: Най-честите симптоми на предозиране са гадене и сомнолентност.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af Actelsar HCT til gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на Actelsar HCT при бременни жени.
Danish: Hvis du glemmer at tage medicinen, skal du tage den straks du kommer i tanke om det, og derefter fortsætte som du plejer.
Bulgarian: Вземете дозата веднага щом се сетите и след това продължете приема по обичайния начин.
Danish: Forekomsten af hændelser svarende til det primære endepunkt var ens for telmisartan (16,7 %) og ramipril (16,5 %).
Bulgarian: Честотата на първичната крайна точка е сходна в групите на телмисартан (16,7%) и рамиприл (16,5%).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger var ikke dosisrelateret, og der var ingen korrelation med patienternes køn, alder eller race.
Bulgarian: Не е установена зависимост между дозата и нежеланите лекарствени реакции и липсва връзка с пола, възрастта или расовата принадлежност на пациентите.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Bulgarian: Тоталния плазмен клирънс на телмисартан след перорално приложение е > 1 500 ml/min.
Danish: I kliniske forsøg fandtes der imidlertid ikke signifikant større blodtryksrespons eller forekomst af ortostatisk hypotension hos kvinder.
Bulgarian: В клиничните проучвания, обаче, при жени не се наблюдават значимо увеличен отговор на кръвното налягане или честотата на ортостатична хипотония.
Danish: Tydelig hyperkalciæmi kan være et tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Bulgarian: Значителната хиперкалциемия може да е доказателство за скрит хиперпаратиреоидизъм.
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Actelsar HCT".
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена „Не приемайте Actelsar HCT".
Danish: Takykardi, arytmi
Bulgarian: Тахикардия, аритмии
Danish: Efter en enkelt dosis 14C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11 % af den målte radioaktivitet i plasma.
Bulgarian: След еднократна доза белязан с радиоактивен въглерод 14С телмисартан глюкорунидът представлява приблизително 11% от измерената радиоактивност в плазмата.
Danish: Behandling med hydrochlorthiazid, navnlig ved langtidsbrug af høje doser, kan øge risikoen for visse typer hud- og læbekræft (non-melanom hudkræft).
Bulgarian: Лечението с хидрохлоротиазид, особено продължителната употреба на високи дози, може да повиши риска от някои видове рак на кожата и устните (немеланомен рак на кожата).
Danish: Den omfattende humane erfaring med hydrochlorthiazid har imidlertid ikke vist nogen forbindelse mellem anvendelsen af stoffet og en stigning i forekomsten af neoplasmer.
Bulgarian: Въпреки това, натрупания опит от използването на хидрохлоротиазид при човека не дава доказателства за връзка между употребата му и повишена честота на неоплазмите.
Danish: I farmakokinetiske forsøg med patienter med nedsat leverfunktion var der en forøgelse af den absolutte biotilgængelighed på op til næsten 100 %.
Bulgarian: Фармакокинетичните проучвания при пациенти с чернодробно увреждане показват повишаване на абсолютната бионаличност до около 100%.
Danish: En øget forekomst af sepsis er kun set med telmisartan, men kan ikke udelukkes for Actelsar HCT.
Bulgarian: Повишена честота на сепсис се наблюдава само при телмисартан, но все пак не може да бъде изключена при Actelsar HCT.
Danish: Anafylaktiske reaktioner, overfølsomhed
Bulgarian: Анафилактични реакции, свръхчувствителнност
Danish: Andre tilstande med stimulering af renin-angiotensin-aldosteronsystemet
Bulgarian: Други състояния със стимулиране на системата ренин-ангиотензин-алдостерон
Danish: Hvis du har taget for mange tabletter, kan du få symptomer såsom lavt blodtryk og hjertebanken.
Bulgarian: Ако случайно приемете твърде много таблетки, може да получите симптоми, като понижено кръвно налягане и ускорен сърдечен ритъм.
Danish: Patienter med primær aldosteronisme vil generelt ikke respondere på antihypertensiva, som virker ved at hæmme renin-angiotensinsystemet.
Bulgarian: Пациенти с първичен алдостеронизъм по принцип няма да реагират на антихипертензивни лекарствени продукти, действащи чрез инхибиране на системата ренин-ангиотензин.
Danish: Actelsar HCT tabletter administreres oralt én gang dagligt med væske, med eller uden mad.
Bulgarian: Таблетките Actelsar HCT са предназначени за перорално приложение веднъж дневно и трябва да се приемат с течност, със или без храна.
Danish: Kardiovaskulær død eller død af andre årsager var numerisk højere ved kombinationen.
Bulgarian: Сърдечно-съдовата смъртност и смъртността по всяка причина, като числено изражение, са по-високи при комбинираното лечение.
Danish: Der er intet, der tyder på, at Actelsar HCT kan reducere eller forhindre diuretika forårsaget hyponatriæmi.
Bulgarian: Няма данни, че Actelsar HCT може да редуцира или предотврати предизвиканата от диуретици хипонатриемия.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5 %), hovedsagelig albumin og alfa-Isyreglycoprotein.
Bulgarian: Телмисартан се свързва в голяма степен с плазмените протеини (>99,5 %), главно с албумин и алфа1 кисел глюкопротеин.
Danish: Telmisartan bindes selektivt til AT1receptoren.
Bulgarian: Телмисартан се свързва селективно с АТ1 рецептора.
Danish: 220 Hafnarfjörður Island
Bulgarian: 220 Hafnarfjörður
Danish: Alkohol kan få dit blodtryk til at falde yderligere og/eller øge risikoen for at du bliver svimmel eller føler dig mat.
Bulgarian: Алкохолът може да понижи кръвното Ви налягане и/или да повиши риска да почувствате замайване или прималяване.
Danish: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са категоризирани според честотата, като е използвана следната класификация: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: - hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Bulgarian: Вашето дете, ако се използва след третия месец от бременността.
Danish: Ved pludselig seponering af telmisartan, vil blodtrykket gradvist returnere til værdierne fra før behandlingsstart over en periode på flere dage, uden at der ses tegn på "rebound"-hypertension.
Bulgarian: При внезапно прекъсване на лечението с телмисартан кръвното налягане постепенно се връща до стойностите преди лечението, за период от няколко дни без данни за ребаунд хипертоничен ефект.
Danish: Forsøg med hydrochlorthiazid har vist tvetydige tegn på en genotoksisk eller karcinogen effekt i nogle eksperimentelle modeller.
Bulgarian: Проучванията с хидрохлоротиазид дават несигурни данни за генотоксичност или карциногенни ефекти при някои експериментални модели.
Danish: Al/al blister, Al/PVC/PVDC blister og HDPE tabletbeholder med LDPE-hætte og HDPE tørremiddel med silicafyld.
Bulgarian: Al/Al блистер, Al/PVC/PVDC блистер и HDPE опаковка за таблетки с LDPE капачка и HDPE сушител, съдържащи силикагел.
Danish: Et andet studie viste en mulig forbindelse mellem læbekræft (pladecellekarcinom) og eksponering for hydrochlorthiazid: 633 tilfælde af læbekræft blev matchet med 63.067 forsøgspersoner i kontrolgrupper under anvendelse af en risk set sampling-strategi.
Bulgarian: Друго проучване показва възможна връзка между рака на устните (СКК) и експозицията на ХХТЗ: за 633 случаи на рак на устните е подбрана популация от 63 067 подходящи контроли, като се използва стратегия за вземане на проби, определена от риска.
Danish: Virkningen af pressor-aminer kan være forringet.
Bulgarian: Ефектът на пресорните амини може да се намали.
Danish: Telmisartan hæmmer ikke "angiotensin-convertingenzyme" (kininase-II-enzymet), som også nedbryder bradykinin.
Bulgarian: Телмисартан не инхибира ангиотензин конвертиращия ензим (кининаза ІІ), ензимът, който също разгражда брадикинина.
Danish: Kombinationen af disse stoffer har en additiv antihypertensiv virkning og reducerer blodtrykket i højere grad end de enkelte lægemidler hver for sig.
Bulgarian: При комбинирането им тези съставки имат адитивен антихипертензивен ефект, което води до по-голямо намаляване на кръвното налягане отколкото, ако са приложени поотделно.
Danish: - hvis du er allergisk over for telmisartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Actelsar HCT (angivet i punkt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към телмисартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer eller vil starte på at amme.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако кърмите или имате намерение да кърмите.
Danish: Før en operation eller bedøvelse bør du fortælle din læge, at du tager Actelsar HCT.
Bulgarian: В случай на операция или упойка, трябва да съобщите на Вашия лекар, че приемате Actelsar
Danish: Hydrochlorthiazid udviser lineær farmakokinetik.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид показва линейна фармакокинетика.
Danish: - Muskelafslappende medicin, såsom tubocurarin.
Bulgarian: - лекарства за отпускане на мускулите, като тубокурарин.
Danish: Utilstrækkelig diabetes mellitus kontrol
Bulgarian: Недостатъчно контролиран захарен диабет
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид преминава през плацентата.
Danish: Influenzalignende symptomer, smerter
Bulgarian: Грипоподобно заболяване, болка
Danish: Et studie omfattede en population med 71.533 tilfælde af basalcellekarcinom og 8.629 tilfælde af placecellekarcinom, der blev matchet med hhv. 1.430.833 og 172.462 forsøgspersoner i kontrolgrupper.
Bulgarian: Едно проучване включва популация, състояща се от 71 533 случаи на БКК и 8 629 случаи на СКК, и популация от съответно 1 430 833 и 172 462 подходящи контроли.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt uforandret i urinen.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се екскретира изцяло непроменен с урината.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for telmisartan for 40 mg og 160 mg var hhv. 42 % og 58 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на телмисартан в дози 40 mg и 160 mg е съответно 42% и 58%.
Danish: Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres.
Bulgarian: Поради това не се очаква да потенцира брадикинин-медиираните нежелани събития.
Danish: Overfølsomhed, anafylaktiske reaktioner
Bulgarian: Свръхчувствителност, анафилактични реакции
Danish: Åndedrætsbesvær (inklusive pneumonit og lungeødem)
Bulgarian: Респираторен дистрес (включително пневмонити и белодробен оток)