FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vaccin mot hundparainfluensavirus (med levande, försvagade stammar), hundleptospiros och rabies (med inaktiverade stammar)
Romanian: Vaccin împotriva virusului parainfluenţei canine (viu atenuat), împotriva leptospirozei canine şi virusului rabic (inactivate)
Swedish: Vilka är riskerna med Versican Plus Pi/L4R?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Versican Plus Pi/L4R?
Swedish: Varför har Versican Plus Pi/L4R godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Versican Plus Pi/L4R?
Swedish: Versican Plus Pi/L4R finns som ett frystorkat pulver med vätska till injektionsvätska.
Romanian: Versican Plus Pi/L4R este disponibil sub formă de liofilizat (pelete uscate prin congelare) şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Swedish: Den överförs vanligen genom bett av smittade djur.
Romanian: În general, este transmisă prin mușcăturile animalelor infectate.
Swedish: Procentandelen hundar med skyddande nivåer av antikroppar för parvovirus varierade mellan 73 och 100 procent, för parainfluensavirus mellan 73 och 97 procent, för leptospira mellan 59 och 96 procent och för rabiesvirus mellan 86 och 100 procent.
Romanian: Procentul de câini cu niveluri protectoare de anticorpi împotriva parvovirusului s-a situat între 73 și 100%, împotriva virusului parainfluenței între 73 și 97% și împotriva leptospirei între 59 și 95% și împotriva virusului rabic între 86 și 100%.
Swedish: Information om förskrivningsstatus av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
Romanian: Informațiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Swedish: Hundarna vaccinerades antingen två gånger med tre eller fyra veckors intervall eller så fick de en enda årlig boostervaccination.
Romanian: Câinii au fost fie vaccinați de două ori la un interval de trei sau patru săptămâni, fie au primit o doză unică de rapel anuală.
Swedish: Vaccinet ges till valpar från åtta till nio veckors ålder som en injektion under huden, vilken upprepas när valparna nått tolv veckors ålder.
Romanian: Vaccinul se administrează la căței începând cu vârsta de opt până la nouă săptămâni sub forma unei injecții subcutanate și se repetă o dată, când cățeii împlinesc douăsprezece săptămâni.
Swedish: Effekten av Versican Plus DHPPi/L4R undersöktes från början i en fältstudie på 129 hundar.
Romanian: Eficacitatea Versican Plus DHPPi/L4R a fost inițial evaluată într-un studiu de teren care a cuprins 129 de câini.
Swedish: Den 7 maj 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Versican Plus DHPPi/L4R som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Versican Plus DHPPi/L4R, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 mai 2014.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Versican Plus DHPPi/L4R är större än riskerna för de godkända indikationerna och rekommenderade att Versican Plus DHPPi/L4R ska godkännas för försäljning.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Versican Plus DHPPi/L4 sunt mai mari decât riscurile asociate pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea unei autorizații de introducere pe piață pentru Versican Plus DHPPi/L4.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Versican Plus DHPPi/L4R (uppträder hos fler än 1 av 100 hundar) är en kortvarig svullnad på högst 5 cm som kan uppstå på injektionsstället efter vaccinationen.
Romanian: Efectul secundar cel mai frecvent asociat cu Versican Plus DHPPi/L4R (observat la mai mult de 1 câine din 100) este o umflătură trecătoare de până la 5 cm, care poate să apară la locul injecției după vaccinare.
Swedish: Fältstudien visade att vaccination med Versican Plus DHPPi/L4R gav upphov till tillräckliga nivåer av antikroppar för att skydda alla hundar mot valpsjukevirus och hundadenovirus.
Romanian: Studiul de teren a indicat că vaccinarea cu Versican Plus DHPPi/L4R a dus la niveluri de anticorpi care au fost suficiente pentru a proteja toți câinii împotriva virusului bolii Carré și adenovirusului canin.
Swedish: I dessa studier vaccinerades hundarna två gånger med tre veckors mellanrum och tre år efter den andra vaccinationen utsattes de för valpsjukevirus, hundadenovirus och hundparvovirus.
Romanian: În aceste studii, câinii au fost vaccinați de două ori la interval de trei săptămâni, iar la trei ani de la a doua vaccinare au fost expuși la virusul bolii Carré adenovirusul canin și parvovirusul canin.
Swedish: • rabies, en viral zoonotisk (kan överföras till människor) sjukdom som påverkar det centrala nervsystemet (hjärnan och ryggmärgen) och leder till döden.
Romanian: • virusului rabic, o boală zoonotică virală (transmisibilă la om), care afectează sistemul nervos central (creierul și măduva spinării), ducând la deces.
Swedish: Laboratoriestudier genomfördes därefter för att fastställa skyddsperioden mot valpsjuka, hundadenovirus (typ 1 och 2) och hundparvovirus.
Romanian: Ulterior au fost efectuate studii de laborator pentru a determina perioada de protecție împotriva bolii Carré, adenovirusului canin (tip 1 si 2) și parvovirusului canin.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R används för att skydda hundar mot
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R se utilizează pentru a proteja câinii împotriva:
Swedish: Förnyad vaccinering krävs årligen för skydd mot parainfluensavirus, leptospiros och rabies.
Romanian: Pentru protecția împotriva virusului parainfluenței, a leptospirozei și rabiei este necesară revaccinarea anuală.
Swedish: • hundparainfluensavirus, orsaken till kennelhosta,
Romanian: • virusului parainfluenței canine, cauza tusei de canisă;
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R är ett vaccin.
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R este un vaccin.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R innehåller ett adjuvans (aluminiumhydroxid) för att stärka immunsvaret.
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R conține un adjuvant (hidroxid de aluminiu) pentru a îmbunătăți răspunsul imunitar.
Swedish: Valpsjukeviruset, hundadenoviruset, hundparvoviruset och hundparainfluensaviruset i Versican Plus DHPPi/L4R är levande, men de har försvagats så att de inte orsakar sjukdom och de har kombinerats med inaktiverade (avdödade) stammar av Leptospira-bakterier och rabiesvirus.
Romanian: Virusul bolii Carré, adenovirusul canin, parvovirusul canin și virusul parainfluenței canine din Versican Plus DHPPi/L4R sunt vii, dar au fost atenuate (slăbite) pentru a nu cauza boala; sunt combinate cu tulpini omorâte (inactivate) din bacteriile Leptospira și virusul rabiei.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller levande försvagade valpsjukevirus, hundadenovirus typ 2, hundparvovirus typ 2b och hundparainfluensavirus typ 2 samt inaktiverade (avdödade) stammar av Leptospira-bakterier och rabiesvirus.
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R este un vaccin de uz veterinar care conține tulpini vii atenuate (slăbite) ale virusului bolii Carré, ale adenovirusului canin, tip 2, ale parvovirusului canin, tip 2b, și ale virusului parainfluenței canine, tip 2, precum și tulpini inactivate (omorâte) ale bacteriilor Leptospira și ale virusului rabic.
Swedish: • leptospiros, en bakteriesjukdom som kan överföras via smittad urin och leda till blödning, hepatit (inflammation i levern) och ikterus (gulsot) eller nefrit (njurinflammation),
Romanian: • leptospirozei, o boală bacteriană care se poate transmite prin urină infectată și care determină sângerări, hepatită (inflamația ficatului) și icter sau nefrită (inflamația rinichilor);
Swedish: Detta bidrar till att skydda dem mot valpsjuka, adenovirus, parvoviros, kennelhosta, leptospiros och rabies.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea împotriva bolii Carré, adenovirusului, parvovirusului, tusei de canisă, leptospirozei și rabiei.
Swedish: • valpsjuka, en infektionssjukdom som ibland kännetecknas av hårda trampdynor eftersom hundar kan få förtjockad hud på tassarnas trampdynor, liksom sekretflöde från nosen, hosta, feber, kräkning och diarré, extrem salivavsöndring och ibland epileptiska anfall,
Romanian: • bolii Carré, o boală infecțioasă numită și jigodie, în care poate apărea la câini o îngroșare a pielii la nivelul pernițelor labei, precum și rinoree, tuse, febră, vărsături, diaree, salivație excesivă și, în unele cazuri, convulsii;
Swedish: När Versican Plus DHPPi/L4R ges till hundar uppfattar djurens immunsystem virusen och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren utsätts för dessa infektioner i framtiden kommer immunsystemet att kunna svara fortare.
Romanian: Atunci când Versican Plus DHPPi/L4 se administrează la câini, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusurile și bacteriile ca fiind „străine" și produce anticorpi împotriva lor.
Swedish: • hundadenovirus, som orsakar en akut leverinfektion som kan ge upphov till tecken på gulsot (gulfärgning av huden eller ögonen),
Romanian: • adenovirusului canin, care provoacă o infecție hepatică acută care poate determina semne de icter (îngălbenirea pielii și a albului ochilor);
Swedish: Vaccin mot valpsjuka, hundadenovirus, hundparvovirus, hundparainfluensavirus (levande, försvagade), hundleptospiros, rabies (inaktiverat)
Romanian: vaccin împotriva virusului bolii Carré, adenovirusului canin, parvovirusului canin, virusului parainfluenței canine (viu atenuat), leptospirozei canine și virusului rabic (inactivat)
Swedish: Vilken nytta har Versican Plus DHPPi/L4R visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Versican Plus DHPPi/L4R pe parcursul studiilor?
Swedish: För förnyad vaccinering krävs en enda dos med Versican Plus DHPPi/L4R vart tredje år för valpsjuka, hundadenovirus (typ 1 och 2) och hundparvovirus.
Romanian: Pentru revaccinarea împotriva bolii Carré, adenovirusului canin (tip 1 și 2) și a parvovirusului canin, este necesară o singură doză de Versican Plus DHPPi/L4R o dată la trei ani.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R finns som ett frystorkat pulver med vätska till injektionsvätska.
Romanian: Versican Plus DHPPi/L4R este disponibil sub formă de liofilizat (pelete uscate prin congelare) și solvent pentru injecție.
Swedish: Varför har Versican Plus DHPPi/L4R godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Versican Plus DHPPi/L4R?
Swedish: Mer information om Versican Plus DHPPi/L4R
Romanian: Alte informații despre Versican Plus DHPPi/L4R:
Swedish: Vilka är riskerna med Versican Plus DHPPi/L4R?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Versican Plus DHPPi/L4R?
Swedish: startförpackning: 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter
Romanian: pachet de inițiere: 14 comprimate + 14 comprimate + 14 comprimate +14 comprimate
Swedish: Hur mycket du ska ta
Romanian: Cât de mult trebuie să luați
Swedish: Försök inte att köra bil.
Romanian: Nu încercaţi să conduceţi.
Swedish: • Försök ta det vid ungefär samma tid varje dag.
Romanian: • Încercați să îl luați aproximativ la aceeaşi oră în fiecare zi.
Swedish: Detta beror på att vi ännu inte vet om det har någon effekt eller om det är säkert för barn i denna åldersgrupp.
Romanian: Cauza este că încă nu cunoaștem dacă acesta va da rezultate și dacă este sigur pentru copiii din acest grup de vârstă.
Swedish: (3) Rapporterat i öppna studier.
Romanian: (3) Raportate în studiile deschise.
Swedish: Därefter kan de dock spridas till större områden i båda hjärnhalvorna
Romanian: Totuși, acestea se pot răspândi apoi către zone mai mari în ambele jumătăţi ale creierului dumneavoastră.
Swedish: Barn under 4 år
Romanian: Copiii sub 4 ani
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris doar pentru dumneavoastră.
Swedish: • Äter mindre än normalt.
Romanian: • Consum alimentar mai scăzut decât de obicei.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 september 2017
Romanian: Data primei autorizări: 18 septembrie 2017
Swedish: Behandlingstiden var upp till 121 veckor beroende på behandlingssvaret.
Romanian: Durata tratamentului a fost de până la 121 săptămâni, în funcție de răspunsul la tratament.
Swedish: Vecka Förpackning som ska användas
Romanian: Săptămâna Pachetul care trebuie utilizat
Swedish: En försämring av sjukdomen kan även vara skadlig för ditt barn.
Romanian: O înrăutățire a bolii îl poate afecta și pe bebelușul dumneavoastră.
Swedish: En ökad exponeringsvariabilitet observerades också.
Romanian: De asemenea, a fost observată o variabilitate crescută la expunere.
Swedish: • du har tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Romanian: • aveți gânduri de a vă face rău sau de a vă sinucide.
Swedish: Om en kvinna beslutar sig för att bli gravid ska användningen av detta läkemedel noggrant utvärderas ånyo.
Romanian: Dacă femeia decide că vrea să rămână gravidă, utilizarea acestui medicament trebuie reevaluată cu atenţie.
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo, men är möjliga baserat på in vitro-data.
Romanian: Astfel de interacţiuni nu au fost stabilite in vivo, dar sunt posibile pe baza datelor obţinute in vitro.
Swedish: Dosen bör ökas gradvis tills man får ett optimalt svar.
Romanian: Doza trebuie crescută treptat până când se obține răspunsul optim.
Swedish: Läkaren talar om ifall du behöver alla 4 förpackningarna.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă aveţi nevoie de toate cele 4 cutii.
Swedish: Patienten ska inte ta en dubbel dos.
Romanian: Pacienții nu trebuie să ia doză dublă.
Swedish: Dessa läkemedel används för att behandla epilepsi.
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratamentul epilepsiei.
Swedish: Du kan drabbas av:
Romanian: Este posibil să vă confruntaţi cu:
Swedish: Första dosen (på morgonen)
Romanian: Prima doză (dimineaţa)
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,6 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de aproximativ 0,6 l/kg.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av lakosamid hos gravida kvinnor.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea lacosamidului la femeile gravide.
Swedish: Detta ämne tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „medicamente antiepileptice".
Swedish: Frånsett hepatocyt-hypertrofi sågs inga andra histopatologiska förändringar.
Romanian: În afară de hipertrofia hepatocitelor, nu au fost observate alte modificări histopatologice.
Swedish: Skillnaden, normaliserad för kroppsvikt, är 26 % respektive 23 %.
Romanian: Diferenţa de greutate corporală standardizată este 26% şi respectiv 23%.
Swedish: Detta innebär att du bör vara försiktig tills du är van vid de effekter som läkemedlet kan ha.
Romanian: Aceasta înseamnă că trebuie să fiţi aveți grijă până când vă veţi obişnui cu efectele acestui medicament.
Swedish: Suicidtankar och självmordsbeteende
Romanian: Ideaţie suicidară şi comportament suicidar
Swedish: Dessutom får inte effektiv antiepileptisk behandling avbrytas eftersom försämring av sjukdomen är skadlig för både moder och foster.
Romanian: Mai mult, tratamentul antiepileptic eficace nu trebuie întrerupt, deoarece agravarea bolii este în detrimentul atât al mamei, cât şi al fătului.
Swedish: Äldre (över 65 år)
Romanian: Vârstnici (vârsta peste 65 ani)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiepileptika, övriga antiepileptika, ATC-kod: N03AX18
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antiepileptice, alte antiepileptice, codul ATC: N03AX18
Swedish: Administrering av en laddningsdos har inte studerats hos barn.
Romanian: Administrarea unei doze de încărcare nu a fost studiată la copii.
Swedish: Denna huvudmetabolit har ingen känd farmakologisk aktivitet.
Romanian: Acest metabolit principal nu are o activitate farmacologică cunoscută.
Swedish: Risk förknippad med epilepsi och antiepileptiska läkemedel i allmänhet
Romanian: Riscul datorat epilepsiei şi antiepilepticelor în general
Swedish: Plasmakoncentrationen ökar med en ackumuleringsfaktor om ungefär 2.
Romanian: Concentraţia plasmatică creşte cu un factor de acumulare de aproximativ 2.
Swedish: Tabell: Behandlingsstart (de första 4 veckorna)
Romanian: Începerea tratamentului (primele 4 săptămâni)
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Frecvenţele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: I sällsynta fall har dessa händelser lett till asystoli, hjärtstillestånd och död hos patienter med underliggande proarytmiska tillstånd.
Romanian: În cazuri rare, aceste evenimente au dus la asistolă, stop cardiac și deces la pacienții cu condiții proaritmice de fond.
Swedish: Föda påverkar inte absorptionshastighet eller -omfattning.
Romanian: Alimentele nu afectează rata şi gradul absorbţiei.
Swedish: Din läkare kan förskriva en annan dos om du har problem med njurarna eller levern.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză diferită dacă aveți probleme cu rinichii sau cu ficatul.
Swedish: Överledningsrubbningar i hjärtat, chock och koma har också observerats.
Romanian: Tulburări de conducere cardiacă, șoc și comă, au fost, de asemenea, observate.
Swedish: Progesteronkoncentrationer påverkades ej när läkemedlen gavs samtidigt.
Romanian: Concentraţiile progesteronului nu au fost afectate când medicamentele au fost administrate concomitent.
Swedish: Små mängder (0,5-2 %) av andra metaboliter sågs i urin.
Romanian: Cantităţi reduse (0,5-2%) ale metaboliţilor suplimentari au fost detectate în urină.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Vuxen population
Romanian: Eficacitate şi siguranţă clinică Populația adultă
Swedish: Det rekommenderas därför att behandlingen initieras med sirap för att sedan byta till tabletter om så önskas.
Romanian: Prin urmare, este recomandat să se inițieze tratamentul cu siropul și să se facă trecerea la tablete, dacă se dorește.
Swedish: Läkaren bör förskriva den lämpligaste läkemedelsformen och styrkan i enlighet med vikt och dosering.
Romanian: Medicul trebuie să prescrie cea mai adecvată formulare și concentrație în funcție de greutate și doză.
Swedish: Förpackningarna är märkta med 'vecka 1 (2, 3 eller 4)'.
Romanian: Cutiile sunt marcate cu „săptămâna 1 (2, 3 sau 4)".
Swedish: Den potientiella risken för människa är okänd.
Romanian: Riscul potenţial pentru om nu este cunoscut.
Swedish: • Ta Lacosamide Accord 2 gånger varje dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen.
Romanian: • Luați Lacosamide Accord de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara.
Swedish: Därför bör initiering eller utsättning av dessa enzyminducerare ske med försiktighet.
Romanian: Prin urmare, începerea sau terminarea tratamentului cu aceşti inductori enzimatici trebuie făcută cu precauţie.
Swedish: Denna läkemedelsform är inte lämplig för denna patientgrupp.
Romanian: Această prezentare nu este adecvată pentru această categorie de pacienți.
Swedish: Vanligtvis får du börja med att ta en låg dos varje dag, som läkaren långsamt ökar under ett antal veckor.
Romanian: De obicei, veți începe să luați o doză redusă în fiecare zi, iar medicul dumneavoastră o va crește încet în mai multe săptămâni.
Swedish: Patienter bör rådas att söka omedelbar medicinsk rådgivning om något av dessa symtom uppträder.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ceară imediat ajutor medical în cazul apariției acestor simptome.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebui să declare numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Swedish: Detta läkemedel ska således användas med försiktighet hos patienter som är allergiska mot jordnötter eller soja.
Romanian: Prin urmare, acest medicament trebuie utilizat cu precauție la pacienți cu alergie la alune sau soia.
Swedish: Metaboliseringen av lakosamid har inte fullständigt karakteriserats.
Romanian: Metabolismul lacosamidului nu a fost complet caracterizat.
Swedish: Detta läkemedel kräver ingen särskild förvaring.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Swedish: Dubbelseende (diplopi).
Romanian: • Vedere dublă (diplopie).
Swedish: • I denna form av epilepsi påverkar anfallen till att börja med endast den ena hjärnhalvan.
Romanian: • La acest tip de epilepsie, convulsiile afectează iniţial o singură parte a creierului dumneavoastră.
Swedish: • Du kan ta Lacosamide Accord med eller utan mat.
Romanian: • Puteți lua Lacosamide Accord cu sau fără alimente.
Swedish: Hos patienter med proarytmiska tillstånd har ventrikulär takyarytmi rapporterats.
Romanian: La pacienții cu condiții proaritmice s-a raportat tahiaritmie ventriculară.
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt:
Romanian: Excipient (Excipienți) cu efect cunoscut:
Swedish: När du når den dos som passar dig, den så kallade "underhållsdosen", kommer du sedan att ta samma mängd varje dag.
Romanian: Când ajungeți la doza care funcționează în cazul dumneavoastră, aceasta este denumită „doza de întreținere", veți începe atunci să luați aceeași cantitate în fiecare zi.
Swedish: • Feber (pyrexi)
Romanian: • Febră (pirexie);
Swedish: Irritabilitet, svårt att sova, depression;
Romanian: • Iritabilitate, dificultate la adormire, depresie;
Swedish: Doseringen fastställs baserat på kroppsvikten.
Romanian: Doza este stabilită pe baza greutății corporale.
Swedish: Läkaren kommer att förskriva den läkemedelsform som är mest lämplig.
Romanian: Medicul va prescrie formularea care li se potrivește cel mai bine.
Swedish: Administrering av en laddningsdos har inte studerats vid akuta tillstånd såsom status epilepticus.
Romanian: Administrarea unei doze de încărcare nu a fost studiată în stări acute, cum este status epilepticus.
Swedish: Detta är delvis relaterat till lägre kroppsvikt.
Romanian: Aceasta se datorează parţial greutăţii corporale reduse.
Swedish: Om du någon gång får dessa tankar, kontakta omedelbart läkare.
Romanian: Dacă aveți orice astfel de gânduri în orice moment, comunicați-i imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: AV-block II eller högre sågs inte i dessa studier.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de bloc AV de grad doi sau mai mare în aceste studii.
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientgrupper
Romanian: Farmacocinetica la grupuri speciale de pacienţi
Swedish: Lakosamid absorberas snabbt och fullständigt efter oral administrering.
Romanian: Lacosamid se absoarbe rapid şi complet după administrarea pe cale orală.
Swedish: Mer detaljerad information anges i tabellen nedan.
Romanian: Mai multe detalii sunt furnizate în tabelul de mai jos.
Swedish: • Det används för att behandla en särskild form av epilepsi som kännetecknas av förekomsten av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering.
Romanian: • Acesta este folosit pentru a trata un anumit tip de epilepsie caracterizat de apariţia unei crize convulsive parțiale cu sau fără generalizare secundară.
Swedish: Patienter bör därför övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Romanian: Din acest motiv, pacienţii trebuie monitorizaţi în scopul identificării semnelor de ideaţie suicidară şi comportament suicidar şi trebuie avută în vedere iniţierea unui tratament adecvat.
Swedish: Dessa reaktioner varierar i uttryck men innefattar normalt feber och utslag och kan involvera olika organsystem.
Romanian: Aceste reacţii sunt variabile în expresie, dar prezintă în mod tipic febră şi erupţii cutanate tranzitorii şi pot fi asociate cu implicarea diferitelor organe şi sisteme.
Swedish: 95 % av dosen utsöndras i urin som lakosamid och metaboliter.
Romanian: 95% din doză se excretă în urină ca lacosamid şi metaboliţii săi.
Swedish: • Svälj Lacosamide Accord-tabletten med ett glas vatten.
Romanian: • Înghițiți comprimatul de Lacosamide Accord cu un pahar cu apă.
Swedish: Risk för elektroklinisk försämring vid vissa specifika pediatriska epilepsisyndrom.
Romanian: Potențial de agravare electro-clinică la anumite sindroame specifice de epilepsie pediatrică