FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Lista dos nomes, forma farmacêutica, dosagens dos medicamentos, via de administração, titulares da autorização de introdução no mercado nos Estados-Membros
Swedish: Förteckning över läkemedlens namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Portuguese: 04100 Latina
Swedish: 04100 LatinaItaly
Portuguese: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Swedish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A - 1210 Wien Austria
Portuguese: 115 28 Ilisia, Athens Greece
Swedish: 115 28 Ilisia Athens,
Portuguese: Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Portuguese: 02-697 Warszawa Poland
Swedish: Rzymowskiego 28 02-697 Warszawa Poland
Portuguese: 2040 Budaörs
Swedish: Gyógyszerkereskedelmi Kft. 2040 Budaörs
Portuguese: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Swedish: 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Portuguese: Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ,
Portuguese: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul.
Swedish: Pfizer Polska Sp.z o.o.
Portuguese: 1123 Budapest,
Swedish: 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Portuguese: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin
Swedish: Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Swedish: Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park, Edifício 10, 2740-271 Porto Salvo, Portugal
Portuguese: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Swedish: Via Livornese, 897 - La Vettola
Portuguese: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Swedish: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
Portuguese: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens Greece
Swedish: Pfizer Hellas S.A. 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
Portuguese: Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Swedish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin, Germany
Portuguese: Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Swedish: Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Portuguese: Liprimar 10 mg 10mg
Swedish: Liprimar 10 mg
Portuguese: Liprimar 40 mg 40mg
Swedish: Liprimar 40 mg
Portuguese: Atorvastatin Pfizer 10 mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 10 mg 10 mg
Portuguese: Liprimar 20 mg 20mg
Swedish: Liprimar 20 mg
Portuguese: Atorvastatin Pfizer 40 mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 40 mg 40 mg
Portuguese: Atorvastatin Pfizer 20 mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 20 mg 20 mg
Portuguese: Sortis 40 mg filmsko obložene tablete 40mg
Swedish: Sortis 40 mg - Filmtabletten 40 mg
Portuguese: Liprimar 80 mg 80mg
Swedish: Liprimar 80 mg
Portuguese: Atorvastatin Pfizer 80 mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 80 mg 80 mg
Portuguese: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Swedish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l
Portuguese: 5 (5 x 1) frascos para injectáveis (embalagem múltipla)
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injektionsflaskor (multipack)
Portuguese: Forma farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Swedish: BRUKSANVISNING (För att öppna, lyft här och drag.)
Portuguese: - Esteve recentemente doente ?
Swedish: - Har du nyligen blivit sjuk?
Portuguese: − Esteve recentemente doente ?
Swedish: Har du nyligen blivit sjuk?
Portuguese: Liprolog com álcool
Swedish: Liprolog med alkohol
Portuguese: População pediátrica Liprolog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Swedish: Pediatrisk population Liprolog kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância activa de origem biológica
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Portuguese: Informações gerais sobre a utilização segura e eficaz da sua caneta
Swedish: Allmän information om säker och effektiv användning av pennan.
Portuguese: • Características essenciais no desenho das embalagens e dispositivos em canetas pré-cheias
Swedish: • Viktiga skillnader i förpackningarnas design och de förfyllda pennorna
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injecção deve fazer-se a conselho médico.
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion skall ske på läkarens rekommendation.
Portuguese: Apenas o seu médico lhe pode administrar Liprolog por via intravenosa.
Swedish: Endast din läkare kan ge Liprolog intravenöst.
Portuguese: Utilize o reservatório e o catéter correctos para a bomba.
Swedish: Använd rätt reservoar och kateter för pumpen.
Portuguese: 0,42 unidades/kg
Swedish: 0,42 enheter /kg
Portuguese: beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Swedish: • betablockerare - för att behandla högt blodtryck, eller
Portuguese: De la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha
Swedish: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Portuguese: Código ATC: A10A D04.
Swedish: ATC kod: A10AD04.
Portuguese: pode transmitir-lhes uma infecção ou ser infectado por elas.
Swedish: Du kan överföra en infektion eller få en infektion.
Portuguese: Nunca deve misturar Liprolog com insulinas produzidas por outros fabricantes ou com insulinas de origem animal.
Swedish: Du skall aldrig blanda Liprolog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.
Portuguese: Os doentes devem ser ensinados a utilizar as técnicas de administração correctas.
Swedish: Patienterna skall utbildas att använda rätt injektionsteknik.
Portuguese: 0,63 unidades/kg
Swedish: 0,63 enheter /kg
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades se revistam de maior importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer när denna förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och användning av maskiner).
Portuguese: Deverá contactar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
Swedish: Kontakta din läkare angående lämpligheten av att köra bil om:
Portuguese: Não utilize a caneta para administrar Liprolog de forma diferente.
Swedish: Använd inte pennan för att ge Liprolog på något annat sätt.
Portuguese: • Não congele Liprolog.
Swedish: • Liprolog får inte frysas.
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue (ver secção 2).
Swedish: Alkohol och vissa mediciner kan påverka blodsockerhalten (se avsnitt 2).
Portuguese: Se necessário o Liprolog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
Swedish: Om det behövs kan Liprolog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocarse ao estrangeiro.
Swedish: • Du bör också tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska om du tänker resa utomlands.
Portuguese: As meias unidades (0,5 unidades) são visíveis nas linhas entre os números.
Swedish: De halva enheterna (0,5 enheter) visas som linjer mellan siffrorna.
Portuguese: - LIPROLOG suspensões - insulinas turvas - devem ter um aspecto branco depois da mistura.
Swedish: - LIPROLOG suspensioner- mjölkaktigt insulin - bör vara vita efter blandning.
Portuguese: Os sintomas são:
Swedish: Symptomen är
Portuguese: • Febre, infecção ou stress emocional.
Swedish: • du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e àgua.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições 1
Swedish: Reduktion av medelvärdet av den kombinerade morgon/kväll postprandiella (2-timmar) blodglukosnivån1
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injecção de glucagina.
Swedish: Ät glukos eller socker efter glukagoninjektionen.
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correcto da agulha no sistema de enchimento.
Swedish: Vid fyllning av pumpbehållaren undvik skada genom att använda rätt kanyllängd i påfyllningssystemet.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Liprolog que necessita.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Liprolog du skall ha.
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que os profissionais de saúde são informados de que todos os doentes que foram prescritos Liprolog devem ser treinados sobre o uso correto da caneta pré-cheia antes de prescrever ou dispensar Liprolog.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att sjuk- och hälsovårdspersonal informeras om att alla patienter som ordinerats Liprolog ska instrueras i korrekt användning av den förfyllda pennan innan ordination och utlämning av Liprolog.
Portuguese: Depois de começar a utilizar a Caneta, deite-a fora após o período de utilização indicado no Folheto Informativo.
Swedish: Efter att du börjat använda pennan ska den kastas efter den användningstid som är specificerad i bipacksedeln.
Portuguese: *produzida na E. coli através de tecnologia de ADN recombinante Lista completa de excipientes, ver secção 6.1
Swedish: * producerad i E.coli med reckmbinant DNA-teknologi För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: Só deve injectá-lo num músculo por indicação do seu médico.
Swedish: Du skall injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Portuguese: análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
Swedish: • somatostatinanaloger (såsom oktreotid, som används för att behandla ett ovanligt tillstånd då du tillverkar för mycket tillväxthormon),
Portuguese: São inofensivas, mas, se a bolha de ar for demasiado grande, pode levar a que a dose da sua injecção seja menos precisa.
Swedish: Dessa är ofarliga, men om luftbubblorna är för stora kan dosen bli mindre exakt.
Portuguese: Em caso de necessidade pode injectar logo após a refeição.
Swedish: Om du behöver kan du injicera strax efter måltiden.
Portuguese: 1 da linha de base até ao final do tratamento com Liprolog Mix25 2 em doentes randomizados para Liprolog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Liprolog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Liprolog Mix25 under den första crossover perioden
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o reservatório e o catéter correctos para a bomba.
Swedish: • Kontrollera att du använder rätt reservoir och kateter för din pump.
Portuguese: Os sinais de alarme estão listados na secção 4 deste folheto.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade i avsnitt 4 i denna användarinformation.
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue.
Swedish: Alkohol och vissa mediciner kan påverka blodsockerhalten.
Portuguese: • Não utilize a caneta após o prazo de validade indicado no rótulo ou mais de 28 dias após a primeira utilização da caneta.
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du första gången använde pennan.
Portuguese: Por favor veja o manual de instruções mais à frente.
Swedish: Se bruksanvisningstext längre fram.
Portuguese: Injecte agora ar no frasco para injectáveis de Liprolog da mesma maneira, mas não retire a agulha.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Liprolog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Portuguese: • Não deve administrar Liprolog por via intravenosa.
Swedish: • Du skall inte injicera Liprolog intravenöst.
Portuguese: - Rótulos:
Swedish: - Etiketter:
Portuguese: Redução da média de glucose no sangue em jejum 1
Swedish: Reduktion av medelvärdet på fasteblodglukos1
Portuguese: Preparação da caneta Lave as mãos com água e sabão.
Swedish: Förberedelse av KwikPen • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Portuguese: • erupção cutânea no corpo inteiro
Swedish: • klåda över hela kroppen
Portuguese: Não agite com força, pois pode causar espuma, a qual pode interferir com a medição correcta da dose.
Swedish: Skaka inte kraftigt, då kan det bildas skum vilket kan påverka doseringsnoggrannheten.
Portuguese: A sua substância activa é a insulina lispro.
Swedish: Den aktiva substansen är insulin lispro.
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog
Portuguese: • Se não conseguir retirar a tampa da caneta, rode devagar a tampa para trás e para a frente e depois puxe a direito para fora.
Swedish: • Om du inte kan ta bort skyddshatten, vrid den försiktigt fram och tillbaka och dra den sedan rakt ut.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog
Portuguese: Actividade Hipoglicémica
Swedish: Hypoglycemic Activity
Portuguese: • Se os seus níveis de açúcar no sangue estão bem controlados pela sua actual terapêutica com insulina pode não sentir os sintomas de alarme quando o açúcar no sangue diminuir muito.
Swedish: • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
Portuguese: Liprolog KwikPen está disponível em duas concentrações.
Swedish: Liprolog KwikPen finns i två styrkor.
Portuguese: A administração intravenosa de insulina lispro deverá ser efectuada pela prática clínica normal de injecções intravenosas, por exemplo por bólus intravenoso ou através de um sistema de infusão.
Swedish: Intravenös injektion av insulin lispro bör ske enligt gängse klinisk praxis, t ex som intravenös bolus eller som infusion.
Portuguese: Este rápido início de actividade, permite que uma administração de Liprolog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Liprolog), seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Portuguese: • Injete Liprolog por baixo da pele (subcutaneamente).
Swedish: • Injicera Liprolog under huden (subkutant).
Portuguese: A DHPC e a comunicação aos doentes têm por finalidade aumentar a sensibilidade para o facto do Liprolog estar agora disponível em duas concentrações e descrever as diferenças essenciais no desenho das embalagens e dos dispositivos em canetas pré-cheias para minimizar os erros de medicação e de mistura entre as duas diferentes concentrações de insulina.
Swedish: Brevet och patientinformationens syfte är att öka medvetenheten om att Liprolog nu finns tillgängligt i två styrkor samt beskriva viktiga skillnader i utformningen av förpackningarna och de förfyllda pennorna, för att minimera risken för felaktig medicinering och förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog.
Portuguese: - Se habitualmente necessitar mais do que 30 unidades, pergunte ao seu professional de saúde se não será melhor usar uma caneta diferente da Liprolog KwikPen.
Swedish: - Om du vanligen behöver mer än 30 enheter bör du diskutera med din läkare eller diabetessköterska om en annan LIPROLOG KwikPen skulle vara bättre för dig.
Portuguese: Os sintomas são: • erupção cutânea no corpo inteiro
Swedish: Symptomen är • klåda över hela kroppen
Portuguese: Cada frasco para injectáveis contém 1000 unidades (10 mililitros).
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter (10 milliliter).
Portuguese: • Liprolog está agora disponível em 2 dosagens (concentrações) diferentes
Swedish: • Liprolog finns nu tillgängligt i två styrkor
Portuguese: O rótulo é branco com uma barra de cor alaranjada e com uma faixa de cor cinzenta.
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och grått band.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Lipodistrofia
Swedish: Hud och subkutan vävnad Lipodystrofi
Portuguese: Frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos, exceptuando os indicados na secção
Swedish: Injektionsflaska Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel förutom de nämnda i avsnitt 6.6.
Portuguese: Liprolog Basal tem um perfil de actividade que é muito semelhante ao da insulina Basal (isofano) por um período de aproximadamente 15 horas.
Swedish: Liprolog Basal har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Portuguese: Insira a agulha na pele e termine a injeção.
Swedish: Stick in kanylen i huden och avsluta injektionen.
Portuguese: O Liprolog é adequado para utilização em adultos e crianças.
Swedish: Liprolog kan ges både till barn och vuxna.
Portuguese: • Se você mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Liprolog), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Liprologprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
Portuguese: No caso de ocorrerem repetidos ou graves baixos níveis de glucose no sangue, considere a necessidade de reduzir ou interromper a perfusão de insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Portuguese: Os sinais de alarme estão listados mais à frente neste folheto.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade längre fram i denna användarinformation.
Portuguese: As marcações na seringa de insulina não medirão a sua dose corretamente.
Swedish: Markeringarna på insulinsprutan mäter inte dosen korrekt.
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Liprolog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Swedish: Kontrollera att Liprolog eller Lilly cylinderampuller nämns i bruksanvisningen som följer med pennan.
Portuguese: Liprolog KwikPen está disponível em duas concentrações, 100 unidades/ml e 200 unidades/ml.
Swedish: Liprolog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Portuguese: Cinzento escuro com um anel de cor borgonha na extremidade
Swedish: Mörkgrå med vinröd ring längst ut
Portuguese: Alergia local é frequente (≥1/100 a <1/10).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (≥1/100 till <1/10).
Portuguese: Deve manter-se consciente desse facto em todas as situações que envolvam riscos, tanto para si como para outras pessoas (condução de viaturas ou utilização de máquinas, por exemplo).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv eller andra för risker (t ex vid bilkörning eller då du använder maskiner).
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injectáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Swedish: Patienter som använder injektionsflaskor får inte dela kanyler eller sprutor.
Portuguese: Segure o frasco para injectáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
Swedish: Håll flaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
Portuguese: • O seu médico dir-lhe-á se necessitar de misturar o Liprolog com alguma das insulinas humanas.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du skall blanda Liprolog med något humaninsulin.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais finos da dose de insulina.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen är lämplig för patienter som har nytta av att kunna göra finare insulindosjusteringar.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na seção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: Nalguns estudos, a redução da hipoglicemia nocturna, foi associada ao aumento de episódios de hipoglicemia diurna.
Swedish: I några studier sågs ett samband mellan minskad nattlig hypoglykemi och ökat antal hypoglykemi-episoder under dagtid.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Ler o folheto informativo antes de utilizar.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
Portuguese: Para além desta, as insulinas têm várias acções anabólicas e anti-catabólicas em diferentes tecidos.
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Portuguese: Nas insulinas de acção rápida, qualquer doente que faça também uma insulina Basal, deve optimizar a dose de ambas as insulinas de modo a obter um melhor controlo da glucose durante todo o dia, particularmente o controlo da glucose nocturna e da glucose em jejum.
Swedish: Patienter som får snabbverkande insulin och även ett basinsulin måste optimera dosen av båda insulinerna för att erhålla glukoskontroll under hela dygnet, särskilt under natten/vid fasta.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml solução injetável, é injetada debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Portuguese: Cinzento escuro
Swedish: Mörkgrå
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase ou inibidores selectivos da recaptação da serotonina),
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Portuguese: Não injecte directamente numa veia.
Swedish: Injicera inte direkt i ett blodkärl.
Portuguese: Desinfecte a membrana de borracha do cartucho.
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
Portuguese: A solução de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não deve ser retirada da caneta pré-cheia (KwikPen) ou misturada com qualquer outra insulina (ver seção 4.4 e secção 6.2).
Swedish: enheter/ml ska inte dras upp ur den förfyllda injektionspennan (KwikPen) eller blandas med något annat insulin (se avsnitt 4.4 och avsnitt 6.2).
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Portuguese: O frasco para injectáveis deve ser utilizado com uma seringa apropriada (marcações de 100 unidades).
Swedish: Injektionsflaskan skall användas tillsammans med lämplig injektionsspruta (graderad för styrkan 100 enheter/ml).
Portuguese: Figura 2: A média aritmética da taxa de perfusão da glucose versus os perfis de tempo após a administração de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml ou insulina lispro 100 unidades/ml.
Swedish: Figur 2: Medelhastigheten för glukosinfusion aritmetiskt över tid efter subkutan administrering av 20 enheter insulin 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml.
Portuguese: A administração de Liprolog Mix25 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Swedish: Att ge Liprolog Mix25 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Liprolog Mix50 e da Liprolog Basal.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix50 och Liprolog Basal.
Portuguese: - Se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na seção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: <1/100; raros: ≥ 1/10.000 a <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Swedish: ≥1/1,000, <1/100; sällsynta: ≥1/10,000,<1/1,000; mycket sällsynta: <1/10,000).