FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a relapse prevention study, patients responding to 12-weeks of acute treatment with open-label duloxetine 60 mg once daily were randomised to either duloxetine 60 mg once daily or placebo for a further 6-months.
Italian: In uno studio di prevenzione delle ricadute, i pazienti che rispondevano ad un trattamento acuto a 12 settimane con duloxetina in aperto a 60 mg una volta al giorno sono stati randomizzati a ricevere sia duloxetina 60 mg una volta al giorno che placebo per un ulteriore periodo di 6 mesi.
English: Medicines like Duloxetine Zentiva (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4).
Italian: Medicinali quali Duloxetina Zentiva (i cosiddetti inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) e della serotonina-noradrenalina (SNRI) possono causare sintomi di disfunzione sessuale (vedere paragrafo 4).
English: The efficacy of duloxetine at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, doubleblind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Italian: L'efficacia di duloxetina al dosaggio raccomandato di 60 mg una volta al giorno è stata dimostrata in tutti e tre gli studi clinici in acuto a dosaggio fisso, randomizzati, in doppio cieco e controllati con placebo effettuati su pazienti ambulatoriali adulti con disturbo depressivo maggiore.
English: • feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain;
Italian: • sensazione di capogiri o di “giramento di testa” (vertigini), dolore all'orecchio;
English: Duloxetine Zentiva must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Italian: Duloxetina Zentiva non deve essere usato nei pazienti con epatopatia con alterazione della funzionalità epatica (vedere paragrafi 4.3 e 5.2).
English: • have severe kidney disease;
Italian: • ha una grave malattia ai reni;
English: Inhibitors of CYP1A2
Italian: Inibitori del CYP1A2
English: • suicidal thoughts, difficulty sleeping, grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation;
Italian: • pensieri suicidari, difficoltà ad addormentarsi, digrignamento o sfregamento con forza dei denti,
English: Hypromellose acetate succinate Triethyl citrate
Italian: Ipromellosa acetato succinato Trietilcitrato
English: 7 gastro-resistant hard capsules 28 gastro-resistant hard capsules 56 gastro-resistant hard capsules 84 gastro-resistant hard capsules 98 gastro-resistant hard capsules
Italian: 7 capsule rigide gastroresistenti 28 capsule rigide gastroresistenti 56 capsule rigide gastroresistenti 84 capsule rigide gastroresistenti 98 capsule rigide gastroresistenti
English: • are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine
Italian: • sta assumendo altri medicinali che contengono duloxetina (vedere “Altri medicinali e
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 30 mg duloxetine.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Duloxetina Zentiva 30 mg capsule rigide gastroresistenti Ogni capsula contiene duloxetina cloridrato equivalente a 30 mg di duloxetina.
English: 28 gastro-resistant hard capsules 56 gastro-resistant hard capsules 84 gastro-resistant hard capsules 98 gastro-resistant hard capsules
Italian: 28 capsule rigide gastroresistenti 56 capsule rigide gastroresistenti 84 capsule rigide gastroresistenti 98 capsule rigide gastroresistenti
English: Capsule cap: Indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), gelatin Capsule body: yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), gelatin
Italian: Corpo della capsula: ferro ossido giallo (E172), titanio diossido (E171), gelatina.
English: Menopausal symptoms
Italian: Sintomi della menopausa Galattorrea
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 60 mg duloxetine.
Italian: Duloxetina Zentiva 60 mg capsule rigide gastroresistenti Ogni capsula contiene duloxetina cloridrato equivalente a 60 mg di duloxetina.
English: How to take Duloxetine Zentiva
Italian: Come prendere Duloxetina Zentiva
English: • are taking other medicines to treat depression (see ‘Other medicines and Duloxetine Zentiva');
Italian: • sta assumendo altri medicinali per curare la depressione (vedere “Altri medicinali e Duloxetina
English: Serotonin syndrome6 Convulsion1
Italian: Sindrome serotoninergica6
English: Duloxetine Zentiva 60 mg is available in packs of 28, 56, 84 and 98 capsules.
Italian: Duloxetina Zentiva 60 mg è disponibile in confezioni da 28, 56, 84 e 98 capsule.
English: Generalised Anxiety Disorder
Italian: Disturbo d'ansia generalizzato
English: Duloxetine Zentiva 30 mg is available in packs of 7, 28, 56, 84 and 98 capsules.
Italian: Duloxetina Zentiva 30 mg è disponibile in confezioni da 7, 28, 56, 84 e 98 capsule.
English: • abnormal urine odour;
Italian: • odore alterato delle urine;
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock-like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, myalgia, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Italian: Le reazioni più comunemente riportate sono capogiri, disturbi sensoriali (incluse parestesie o sensazioni tipo scossa elettrica, con particolare localizzazione cranica), disturbi del sonno (inclusi insonnia e sogni vividi), affaticamento, sonnolenza, agitazione o ansia, nausea e/o vomito, tremore, cefalea, mialgia, irritabilità, diarrea, iperidrosi e vertigini.
English: How to store Duloxetine Zentiva
Italian: Come conservare Duloxetina Zentiva
English: Duloxetine Zentiva 30 mg:
Italian: Duloxetina Zentiva 30 mg
English: A free airway should be established.
Italian: Deve essere assicurata la pervietà delle vie respiratorie.
English: What Duloxetine Zentiva contains
Italian: Cosa contiene Duloxetina Zentiva
English: Duloxetine Zentiva contains sucrose
Italian: Duloxetina Zentiva contiene saccarosio
English: Galactorrhoea Hyperprolactinaemia Postpartum haemorrhage6
Italian: Iperprolattinemia Emorragia postparto6
English: Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance <30 ml/min).
Italian: Nei pazienti con grave alterazione della funzionalità renale in emodialisi (clearance della creatinina < 30 ml/min), le concentrazioni plasmatiche di duloxetina risultano aumentate.
English: • trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams;
Italian: • difficoltà nel prendere sonno, sensazione di agitazione, riduzione del desiderio sessuale, ansia,
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules 7, 28, 56, 84 and 98 capsules
Italian: Duloxetina Zentiva 30 mg capsule rigide gastroresistenti 7, 28, 56, 84 e 98 capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Duloxetina Zentiva 30 mg capsule rigide gastroresistenti Duloxetina
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Musculo-skeletal pain
Italian: Sudorazione fredda Reazioni di fotosensibilità Aumentata tendenza a sviluppare lividi Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Dolore muscoloscheletrico Spasmo muscolare
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules 28, 56, 84 and 98 capsules
Italian: Duloxetina Zentiva 60 mg capsule rigide gastroresistenti 28, 56, 84 e 98 capsule
English: Duloxetine Zentiva gastro-resistant hard capsules contain sucrose.
Italian: Le capsule rigide gastroresistenti di Duloxetina Zentiva contengono saccarosio.
English: • increased sweating, (itchy) rash;
Italian: • aumentata sudorazione, eruzione cutanea (pruriginosa);
English: • have kidney disease;
Italian: • ha una malattia ai reni;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Duloxetina Zentiva 60 mg capsule rigide gastroresistenti Duloxetina
English: • blurred eyesight;
Italian: • capacità visiva offuscata;
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules
Italian: Duloxetina Zentiva 30 mg capsule rigide gastroresistenti Duloxetina Zentiva 60 mg capsule rigide gastroresistenti
English: Serotonergic agents
Italian: Medicinali serotoninergici
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Hard opaque gelatin capsules of length approx. 15.9 mm with white opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Italian: Duloxetina Zentiva 30 mg capsule rigide gastroresistenti Capsule di gelatina rigida opaca lunghe circa 15,9 mm con corpo di color bianco opaco e testa di color azzurro opaco che contengono pellet sferici di colore da quasi bianco a marrone chiaro - gialli.
English: There have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin/noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs), including duloxetine.
Italian: Con l'assunzione di inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) e di inibitori della ricaptazione della serotonina/noradrenalina (SNRI), duloxetina inclusa, sono state segnalate manifestazioni emorragiche come ecchimosi, porpora ed emorragia gastrointestinale.
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Hard opaque gelatin capsules of length approx. 19.4 mm with ivory opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Italian: Duloxetina Zentiva 60 mg capsule rigide gastroresistenti Capsule di gelatina rigida opaca lunghe circa 19,4 mm con corpo di color avorio opaco e testa di color azzurro opaco che contengono pellet sferici di colore da quasi bianco a marrone chiaro - gialli.
English: AUTHORISATION
Italian: Epistassi
English: The 30 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx. 15.9 mm with white opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Italian: Le capsule da 30 mg sono capsule di gelatina rigida opaca lunghe circa 15,9 mm con corpo di color bianco opaco e testa di color azzurro opaco che contengono granuli sferici di colore da quasi bianco a marrone chiaro - gialli.
English: • fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
Italian: • svenimento, capogiri, sensazione di testa vuota o di imminente svenimento rimanendo in piedi,
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Capsule cap
Italian: Duloxetina Zentiva 30 mg capsule rigide gastroresistenti Testa della capsula
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Capsule cap
Italian: Duloxetina Zentiva 60 mg capsule rigide gastroresistenti Testa della capsula
English: The 60 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx. 19.4 mm with ivory opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Italian: Le capsule da 60 mg sono capsule di gelatina rigida opaca lunghe circa 19,4 mm con corpo di color avorio opaco e testa di color azzurro opaco che contengono granuli sferici di colore da quasi bianco a marrone chiaro - gialli.
English: Feeling hot Gait disturbance
Italian: Brividi di freddo Malessere Sensazione di caldo
English: DO NOT stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Italian: Se interrompe il trattamento con Duloxetina Zentiva Anche se si sente meglio, NON interrompa l'assunzione delle capsule senza essersi consultato con il medico.
English: Maize starch
Italian: Vertigini Otalgia
English: Night sweats Urticaria
Italian: Sudorazioni notturne Orticaria Dermatite da contatto
English: Hepatic impairment
Italian: Ematochezia Alitosi
English: • have had seizures (fits);
Italian: • ha avuto convulsioni (crisi convulsive);
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 60 mg duloxetine.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni capsula contiene duloxetina cloridrato equivalente a 60 mg di duloxetina.
English: • throat tightness, nose bleeds;
Italian: • sensazione di costrizione alla gola, emorragie nasali;
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 30 mg duloxetine.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni capsula contiene duloxetina cloridrato equivalente a 30 mg di duloxetina.
English: • muscle tightness, muscle twitching;
Italian: • rigidità muscolare, contrazione muscolare;
English: Muscle spasm
Italian: Tremore Parestesia
English: drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles),
Italian: • “Sindrome serotoninergica” (una rara reazione che può provocare sensazioni di grande felicità, sonnolenza, goffaggine, irrequietezza, sensazione di ubriachezza, febbre, sudorazione o rigidità muscolare), crisi convulsive;
English: Blurred vision Mydriasis Visual impairment
Italian: Patologie dell'occhio Visione offuscata
English: Haemorrhage
Italian: Capogiri Letargia
English: • vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
Italian: gastroenterite, eruttazione, difficoltà a deglutire;
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
English: Rua João Chagas, 53 Piso 3
Italian: Rua João Chagas, 53
English: Orodispersible tablet Oral use
Italian: Compressa divisibile Uso orale
English: Via Nocera Umbra, 75 00181 Rome Italy
Italian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Rome Italy
English: 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Italian: 1499-040 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
English: SPA - Societa' Prodotti Antibiotici S.P.A.
Italian: SPA - Societa' Prodotti Antibiotici S.P.A. Via Biella, 8
English: Triq Kan. K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
Italian: Sanofi-Aventis Malta Ltd Floor 3, Charles de Giorgio Buildings Triq Kan. K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
English: Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italy
Italian: Zentiva Italia S.R.L. Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italy
English: Breakable tablet
Italian: Compressa orodispersibile
English: COLTRAMYL 4 mg, comprimé
Italian: COLTRAMYL 4 mg, comprimé 4mg
English: Via Pavia, 6 20136 Milan Italy
Italian: Crinos S.P.A. Via Pavia, 6 20136 Milan Italy
English: Via Adige, 5
Italian: Union Health S.R.L. Via Adige, 5
English: Via Manunzio, 7 20124 Milan Italy
Italian: Doc Generici S.R.L. Via Manunzio, 7 20124 Milan Italy
English: The overall treatment period should not be longer than 20 days.
Italian: La durata complessiva del trattamento non deve superare i 20 giorni.
English: Patients should be monitored after each infusion.
Italian: I pazienti vanno tenuti sotto controllo dopo ogni infusione.
English: Other information about Removab:
Italian: Altre informazioni su Removab:
English: Removab is not recommended for use in patients below the age of 18 years because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Italian: L'uso di Removab non è raccomandato nei giovani al di sotto dei 18 anni di età a causa della mancanza di informazioni sulla sicurezza e sull'efficacia per questo gruppo di età.
English: The effects of Removab were first tested in experimental models before being studied in humans.
Italian: Gli effetti di Removab sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
English: The Committee recommended that Removab be given marketing authorisation.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Removab.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) REMOVAB EPAR summary for the public
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) REMOVAB Sintesi destinata al pubblico
English: Patients who have severe problems with their liver, or moderate or severe kidney problems should only be given Removab treatment after careful consideration of the medicine's benefits and risks.
Italian: I pazienti con gravi problemi al fegato o con moderati o gravi problemi ai reni vanno trattati con Removab solo dopo un'attenta valutazione dei rischi e dei benefici del medicinale.
English: Before treatment, it is recommended that patients are given medicines to reduce pain, fever and inflammation.
Italian: Prima del trattamento, si raccomanda di somministrare al paziente farmaci contro il dolore, la febbre e l'infiammazione.
English: Removab must not be given all at once or by any other route.
Italian: Removab non va somministrato in una volta sola o per vie diverse.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Removab to Fresenius Biotech GmbH on 20 April 2009.
Italian: Il 20 aprile 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Fresenius Biotech GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Removab, valida in tutta l'Unione europea.
English: It is used when standard treatment is not available or is no longer feasible.
Italian: Il medicinale viene usato in caso di indisponibilità del trattamento standard o qualora il trattamento standard non sia più praticabile.
English: There must be an interval of at least two days between infusions, but the interval can be increased if the patient has side effects.
Italian: Tra una infusione e l'altra devono trascorrere almeno due giorni, tuttavia l'intervallo può essere prolungato in caso di effetti indesiderati.
English: Around 90% of patients treated with Removab have side effects.
Italian: Il 90% dei pazienti trattati con Removab ha avuto effetti indesiderati.
English: The main measure of effectiveness was how long patients lived without the need for further drainage.
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal tempo di sopravvivenza dei pazienti senza la necessità di un ulteriore drenaggio.
English: Removab treatment should only be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Italian: Il trattamento con Removab va somministrato esclusivamente sotto la supervisione di un medico con esperienza nell'uso dei farmaci antitumorali.
English: What benefit has Removab shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Removab nel corso degli studi?
English: The most common side effects with Removab (seen in more than 1 patient in 10) are lymphopenia (low level of lymphocytes, a type of white blood cell), abdominal (tummy) pain, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, pyrexia (fever), fatigue (tiredness), chills and pain.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni associati a Removab (ovvero osservati in oltre 1 paziente su 10) sono linfopenia (basso livello di linfociti, un tipo di globulo bianco), dolori addominali, nausea, vomito, diarrea, piressia (febbre), affaticamento, brividi e dolori.
English: The active substance in Removab, catumaxomab, is a monoclonal antibody.
Italian: Il principio attivo di Removab, il catumaxomab, è un anticorpo monoclonale.
English: What is the risk associated with Removab?
Italian: Qual è il rischio associato a Removab?
English: Why has Removab been approved?
Italian: Perché è stato approvato Removab?
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Removab's benefits are greater than its risks for the intraperitoneal treatment of malignant ascites in patients with EpCAM-positive carcinoma where standard therapy is not available or no longer feasible.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Removab superano i suoi rischi nel trattamento intraperitoneale dell'ascite maligna nei pazienti con carcinoma EpCAM-positivo per i quali la terapia standard non sia disponibile o non più praticabile.
English: Catumaxomab also attaches to a third substance called the Fc-gamma receptor, which also helps the body's immune system to target the cancer cells.
Italian: Il catumaxomab si lega inoltre ad una terza sostanza, denominata recettore Fc-gamma, che aiuta il sistema immunitario dell'organismo a concentrarsi sulle cellule cancerose.
English: In patients with cancer, ascites forms because cancer cells develop on the peritoneum, the membrane around the peritoneal cavity, where they block the natural drainage of fluid from the abdomen.
Italian: Nei pazienti malati di cancro l'ascite si forma perché le cellule cancerose si sviluppano sul peritoneo, la membrana attorno alla cavità peritoneale, bloccando il drenaggio naturale dei fluidi dall'addome.
English: For the full list of all side effects reported with Removab, see the Package Leaflet.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Removab, si rimanda al foglio illustrativo.
English: Removab is a concentrate that is made up into a solution for infusion (a drip).
Italian: Removab è un concentrato per la preparazione di una soluzione per infusione (goccia a goccia).
English: Removab was studied in one main study involving 258 patients with malignant ascites caused by an EpCAM-positive cancer and for which standard therapy was not available or was no longer feasible.
Italian: Removab è stato oggetto di uno studio principale condotto su 258 pazienti con ascite maligna causata da un cancro EpCAM-positivo e per i quali la terapia standard non era disponibile o non più praticabile.
English: In this study, Removab used in combination with drainage of fluid from the abdomen was compared with drainage alone.
Italian: In questo studio, Removab, utilizzato in combinazione con il drenaggio di liquidi dall'addome, è stato confrontato con l'uso del solo drenaggio.
English: Removab should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to catumaxomab, to any of the other ingredients, or to murine (rat or mouse) proteins.
Italian: Removab non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al catumaxomab, alle proteine di topo o ratto o ad uno qualsiasi degli altri componenti.
English: A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure
Italian: Un anticorpo monoclonale è un anticorpo (un tipo di proteina) realizzato per riconoscere una struttura specifica (denominata antigene) presente su alcune cellule del corpo e legarsi ad essa.
English: It contains the active substance catumaxomab.
Italian: Il principio attivo in esso contenuto è il catumaxomab.
English: Removab is used to treat malignant ascites, fluid accumulation in the peritoneal cavity (abdominal space) that is caused by a cancer.
Italian: Removab viene usato nel trattamento dell'ascite maligna, un accumulo di liquidi nella cavità peritoneale (spazio nell'addome) causato dal cancro.
English: On average, patients who received Removab lived for 46 days without the need for further drainage.
Italian: In media, i pazienti trattati con Removab hanno potuto vivere per 46 giorni senza necessità di un ulteriore drenaggio rispetto agli 11 giorni dei pazienti trattati con il solo drenaggio.
English: It is usually given as four infusions in increasing doses from 10 to 150 micrograms over 11 days.
Italian: Removab va somministrato per infusione intraperitoneale (cioè nella cavità peritoneale) tramite un sistema a pompa, di norma con quattro infusioni a dosi crescenti da 10 a 150 microgrammi nell'arco di 11 giorni.