FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Via de administração Embalagem
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Portuguese: Os Estados-membros devem garantir que todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento a seguir discriminadas são implementadas: 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att alla villkor och begränsningar som beskrivs nedan avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet genomförs: 1.
Portuguese: • Que o cartão deve ser mostrado a qualquer médico envolvido no seu tratamento
Swedish: • Att kortet skall uppvisas för alla läkare som är involverade i patientens behandling
Portuguese: • Abster-se de tomar sumo de toranja
Swedish: • Undlade at drikke grapefrugtjuice
Portuguese: • Alguma vez tiver tido um electrocardiograma (ECG) com resultados anormais
Swedish: • någon gång har haft ett onormalt elektrokardiogram (EKG)
Portuguese: • Consultar o folheto informativo de Ranexa para mais informações.
Swedish: • Att se efter i bipacksedeln till Ranexa för mer information.
Portuguese: • Estiver a tomar medicamentos para tratar epilepsia, infecções bacterianas ou fúngicas, infecção por VIH, depressão ou arritmias cardíacas
Swedish: • tar läkemedel för behandling av epilepsi, bakterie- eller svampinfektioner, HIV-infektion, depression eller störd hjärtrytm
Portuguese: • Exibem certos outros factores de risco mencionados no folheto informativo
Swedish: • med vissa andra riskfaktorer som anges i produktinformationen
Portuguese: • Consultar o RCM de Ranexa antes de receitar ao doente quaisquer medicamentos, pois existem potenciais interacções farmacológicas que devem ser tidas em consideração.
Swedish: • Produktresumén för Ranexa skall rådfrågas innan något läkemedel förskrivs till patienten, eftersom det finns potentiella läkemedelsbiverkningar som skall tas i beaktande.
Portuguese: • Chamar o médico caso se sinta tonto ou enjoado, vomitar ou sofrer algum sintoma inesperado após iniciar a toma de Ranexa.
Swedish: • skall kontakta sin läkare om patienten känner sig yr eller illamående, får kräkningar eller drabbas av några oväntade symtom när han/hon har börjat med Ranexa.
Portuguese: • Estiver a tomar medicamentos antialérgicos
Swedish: • tar allergiläkemedel
Portuguese: • Informar o doente quanto à potencial interacção com outros medicamentos prescritos e indicar-lhe que contacte o médico em caso de sentir tonturas, náuseas ou vómitos.
Swedish: • Informera patienten om risken för interaktion med andra ordinerade läkemedel och att patienten skall kontakta sin läkare om han/hon drabbas av yrsel, illamående eller kräkningar.
Portuguese: • Pode ser necessário reduzir a posologia de Ranexa em associação com:
Swedish: • En dosreduktion av Ranexa kan vara nödvändig i kombination med:
Portuguese: • Assegurar-se de que leva uma lista de todos os outros medicamentos que toma para qualquer consulta de saúde.
Swedish: • Att alltid ta med sig en lista över alla sina övriga läkemedel vid varje läkarbesök.
Portuguese: • Tomam certos outros fármacos mencionados no folheto informativo
Swedish: • som tar vissa andra läkemedel som nämns i produktinformationen
Portuguese: • Ranexa está contra-indicado nos doentes que tomam:
Swedish: • Ranexa är kontraindicerat hos patienter som tar:
Portuguese: • Problemas hepáticos
Swedish: • leverproblem
Portuguese: • Problemas renais
Swedish: • njurproblem
Portuguese: • Inibidores moderados do CYP3A4 (p. ex. diltiazem, eritromicina, fluconazol)
Swedish: • måttliga CYP3A4-hämmare (t.ex. diltiazem, erytromycin, flukonazol)
Portuguese: • Inibidores da P-gp (p. ex. ciclosporina, verapamilo)
Swedish: • p-gp-hämmare (t.ex. ciklosporin, verapamil)
Portuguese: Os Estados-membros deverão definir as informações a incluir num Cartão de Alerta do Doente (CAD) com o titular da AIM, a quem cabe fornecer este CAD directamente à farmácia com cada encomenda de Ranexa.
Swedish: Medlemsstaterna skall komma överens om detaljerna i patientinformationskortet med innehavaren av godkännandet för försäljning, vilken måste tillhandahålla detta patientinformationskort direkt till apoteket tillsammans med varje sändning av Ranexa.
Portuguese: • Que, antes do tratamento com Ranexa, o doente deve informar o médico no caso de se verificar alguma das seguintes situações:
Swedish: • Att patienten före behandling med Ranexa skall tala om för sin läkare om han/hon har något av följande:
Portuguese: O CAD deve incluir a seguinte informação destinada ao doente:
Swedish: Patientinformation Patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten:
Portuguese: • Inibidores potentes do CYP3A4 (p. ex. itraconazol, cetoconazol, voriconazol, posaconazol, inibidores da protease do VIH, claritromicina, telitromicina, nefazodona)
Swedish: • potenta CYP3A4-hämmare (t.ex. itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol, HIVproteashämmare, klaritromycin, telitromycin, nefazodon) clarithromycin, telithromycin, nefazodon) antiarytmika av klass Ia (t.ex. kinidin) eller klass III (t.ex. dofetilid, sotalol) utom amiodaron
Portuguese: • Que, durante o tratamento com Ranexa, o doente deve:
Swedish: • Att patienten under behandling med Ranexa:
Portuguese: O CAD deve incluir a seguinte informação sobre Ranexa destinada ao profissional de saúde:
Swedish: Information för hälso- och sjukvårdspersonal Patientinformationskortet skall innehålla följande information för hälso- och sjukvårdspersonal beträffande Ranexa:
Portuguese: • Estiver a tomar o medicamento à base de plantas hipericão
Swedish: • tar örtmedicinen johannesört
Portuguese: • Há que receitar Ranexa com cautela em doentes que:
Swedish: • Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av Ranexa till patienter:
Portuguese: < PC: {número} SN: {número} NN: {número}>
Swedish: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Portuguese: - se é idoso.
Swedish: - om du är äldre.
Portuguese: Engula sempre os comprimidos inteiros com água.
Swedish: Svälj alltid tabletterna hela med vatten.
Portuguese: Não foram identificadas alterações análogas em seres humanos.
Swedish: Inga liknande förändringar har identifierats hos människor.
Portuguese: Problemas de coordenação
Swedish: Koordinationsproblem
Portuguese: - se tem peso baixo (60 kg ou menos).
Swedish: - om du väger lite (under 60 kg).
Portuguese: Outros efeitos secundários que pode sentir são:
Swedish: Andra biverkningar som du kan få är:
Portuguese: 24041 Brembate (BG) Itália ou
Swedish: 24041 Brembate (BG) Italien eller
Portuguese: Lactose: Este medicamento contém lactose.
Swedish: Laktos: Detta läkemedel innehåller laktos.
Portuguese: Além disso, 45% da população foi ainda tratada com nitratos de longa ação.
Swedish: Dessutom erhöll 45 % av studiepopulationen även långverkande nitrater.
Portuguese: Também foi descrito o seguinte: Fraqueza muscular.
Swedish: Följande har också rapporterats: Muskelsvaghet
Portuguese: A semivida de eliminação é de cerca de 2-3 horas após a administração intravenosa.
Swedish: Eliminationshalveringstiden är cirka 2−3 timmar efter intravenös administrering.
Portuguese: Se não conseguir contactar o seu médico, dirija-se ao serviço de urgência mais próximo.
Swedish: Om du inte kan få tag på din läkare ska du åka till närmaste akutmottagning.
Portuguese: Foram identificadas 14 vias primárias, das quais a O-desmetilação e a N-desalquilação são as mais importantes.
Swedish: Fjorton primära reaktionsvägar har identifierats, av vilka O-demetylering och N-dealkylering är de viktigaste.
Portuguese: Incapacidade de andar devido a desiquilíbrio
Swedish: Oförmåga att gå på grund av bristande balans
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes As crianças e adolescentes com menos de 18 anos não devem tomar Ranexa.
Swedish: Användning för barn och ungdomar Barn och ungdomar under 18 år bör inte ta Ranexa.
Portuguese: Se, por acidente, tomar demasiados comprimidos de Ranexa ou se tomar uma dose mais elevada do que aquela que o seu médico lhe recomendou, é importante que o comunique imediatamente ao médico.
Swedish: Om du av misstag tar för många Ranexa tabletter eller tar en högre dos än din läkare rekommenderat är det viktigt att du genast berättar det för läkaren.
Portuguese: O prolongamento do intervalo QT foi mais pronunciado nestes doentes.
Swedish: QT-förlängningen var mer uttalad hos dessa patienter.
Portuguese: O potencial de inibição do CYP2B6 não foi avaliado.
Swedish: Potentialen för hämning av CYP2B6 har ej utvärderats.
Portuguese: A segurança e eficácia de Ranexa em crianças com idade inferior a 18 anos não foi estabelecida.
Swedish: Säkerhet och effekt för Ranexa för barn under 18 år har inte fastställts.
Portuguese: Gravidez: Existem dados limitados sobre a utilização de ranolazina em mulheres grávidas.
Swedish: Graviditet: Det finns en begränsad mängd data från användningen av ranolazin hos gravida kvinnor.
Portuguese: Raras: desorientação.
Swedish: Sällsynta: desorientering.
Portuguese: Caso se esqueça de tomar alguma dose, tome-a logo que se lembre, a não ser que esteja próximo da hora (menos de 6 horas) a que toma a dose seguinte.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så fort du kommer ihåg den, såvida det inte nästan är dags för nästa dos (mindre än 6 timmar).
Portuguese: Data da primeira autorização: 09 julho 2008 Data da última renovação: 06 março 2013
Swedish: Datum för första godkännande: 09 juli 2008 Datum för förnyat godkännande: 6 mars 2013
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para a criança amamentada.
Swedish: En risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
Portuguese: Estes medicamentos podem causar lesões e dores musculares.
Swedish: Dessa läkemedel kan orsaka muskelvärk och muskelskada.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da da Directiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal Europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Se tiver estes sintomas, não conduza ou opere máquinas até que tenham desaparecido completamente.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän de har gett med sig helt.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Ranexa 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ranexa 3.
Portuguese: Consoante a dosagem do comprimido, o seu revestimento contém ainda:
Swedish: Beroende på tablettstyrka innehåller drageringen på tabletterna även:
Portuguese: Consulte o seu médico se estiver a amamentar.
Swedish: Rådfråga din läkare om du ammar.
Portuguese: • Plano de Gestão de Riscos (PGR)
Swedish: • Riskhanteringsplan
Portuguese: A distribuição tecidular dos fármacos transportados pela P-gp pode aumentar.
Swedish: Vävnadsdistributionen av läkemedel som transporteras av P-gp kan öka.
Portuguese: A exposição a Ranexa aumenta mais do que em proporção com a dose.
Swedish: Ranexa exponeringen ökar mer än proportionellt mot dosen.
Portuguese: Uma actualização do PGR deve ser submetido a cada três anos.
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in vart tredje år.
Portuguese: - se já alguma vez tiver tido um eletrocardiograma (ECG) com resultados anormais.
Swedish: - om ditt EKG (elektrokardiogram) någon gång har varit onormalt.
Portuguese: Leve consigo os comprimidos que tiverem sobrado, incluindo o recipiente e a embalagem exterior, para que o pessoal hospitalar possa saber facilmente o que tomou.
Swedish: Ta med de tabletter som du har kvar, inklusive förpackningen, så att sjukhuspersonalen lätt kan se vad du har tagit för något.
Portuguese: • Sempre que houver uma alteração no sistema de gestão de risco, especialmente quando o resultado de novas informações possa originar uma mudança significativa no perfil de benefício / risco ou como resultado de etapa importante (farmacovigilância ou minimização de risco) a ser alcançado.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: Este corante pode provocar reações alérgicas.
Swedish: Detta färgämne kan ge upphov till allergiska reaktioner.
Portuguese: Consulte o seu médico sobre a condução de veículos e a utilização de máquinas.
Swedish: Rådfråga din läkare i fråga om bilkörning och användning av maskiner.
Portuguese: C]-ranolazina.
Swedish: [14C]-ranolazin.
Portuguese: • urticária ou dificuldade em respirar
Swedish: • nässelutslag eller svårt att andas
Portuguese: O seu médico pode decidir receitar-lhe uma dose mais baixa ou tomar outras precauções se alguma destas situações se aplicar ao seu caso.
Swedish: Det kan hända att din läkare bestämmer sig för en lägre dos eller vidtar andra försiktighetsåtgärder om något av detta gäller för dig.
Portuguese: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Itália
Swedish: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italien
Portuguese: No entanto, não houve diferença da duração do esforço entre as duas dosagens (24 segundos em comparação com placebo; p  0,03).
Swedish: Det förelåg dock ingen skillnad i arbetstid mellan de båda doserna (24 sekunder jämfört med placebo; p  0,03).
Portuguese: Ranexa não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Swedish: Ranexa skall inte användas under graviditet, såvida det inte är absolut nödvändigt.
Portuguese: Tanto o número de crises anginosas como de comprimidos de nitroglicerina consumidos diminuiu em cerca de um por semana.
Swedish: Både genomsnittligt antal anginaattacker och förbrukade nitroglycerintabletter sjönk med cirka en per vecka.
Portuguese: A exposição a outros substratos do OCT2, incluíndo, mas não apenas, o pindolol e a vareniciclina, pode ser afetada em grau semelhante.
Swedish: Exponering av andra OCT2-substrat, inbegripet men ej begränsat till pindolol och vareniklin, kan påverkas i likartad grad.
Portuguese: Menos de 5% da dose é excretada na urina e nas fezes na forma inalterada.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras oförändrad i urin och faeces.
Portuguese: População pediátrica: Os parâmetros farmacocinéticos da ranolazina não foram estudados na população pediátrica (< 18 anos).
Swedish: Pediatrisk population: De farmakokinetiska parametrarna för ranolazin har ej studerats i den pediatriska populationen (< 18 år).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deve ser vigiado de perto e o tratamento deve ser sintomático e de suporte.
Swedish: I händelse av överdosering skall patienten övervakas noga och symptomatisk och understödjande behandling ges.
Portuguese: Cerca de metade dos doentes do MERLIN-TIMI 36 tinham antecedentes de angina.
Swedish: Ungefär hälften av patienterna i MERLIN-TIMI 36 hade angina i anamnesen.
Portuguese: Outros medicamentos e Ranexa
Swedish: Andra läkemedel och Ranexa
Portuguese: Além destes episódios adversos, observou-se diplopia, letargia e síncope num estudo de sobredosagem intravenosa em voluntários saudáveis.
Swedish: Utöver dessa biverkningar iakttogs även diplopi, letargi och synkope i en intravenös överdoseringsstudie på friska frivilliga.
Portuguese: Blisters de PVC/PVDC/Alumínio de 15 ou 20 comprimidos por blister.
Swedish: Blister av PVC/PVDC/aluminium med 15 eller 20 tabletter per blisterkarta.
Portuguese: Estes efeitos não dependem de variações da frequência cardíaca, pressão arterial ou vasodilatação.
Swedish: Dessa effekter är ej beroende av förändringar i hjärtfrekvens, blodtryck eller vasodilatation.
Portuguese: Não existem dados em doentes com compromisso hepático severo.
Swedish: Det föreligger inga data för patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Não triture, chupe ou mastigue os comprimidos nem os parta ao meio, pois isto pode afetar a forma como o medicamento é libertado dos comprimidos para o seu corpo.
Swedish: Du får inte krossa tabletterna, suga på dem, tugga dem eller dela inte på tabletterna dem på mitten, eftersom det kan påverka hur läkemedlet släpps ut från tabletterna och in i kroppen.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras preparações cardíacas, código ATC: C01EB18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel vid hjärtsjukdomar, ATC-kod: C01EB18
Portuguese: Visão dupla
Swedish: Dubbelseende
Portuguese: Eliminação: A ranolazina é eliminada sobretudo por metabolismo.
Swedish: Eliminering: Ranolazin elimineras främst genom metabolisering.
Portuguese: Cerca de 62% da ranolazina está ligada a proteínas plasmáticas; por conseguinte, é improvável que ocorra eliminação completa por hemodiálise.
Swedish: Cirka 62 % av ranolazinet binds till plasmaproteiner, och det är därför ej sannolikt att en fullständig elimination uppnås genom hemodialys.
Portuguese: No principal estudo de determinação da dose, MARISA, utilizou-se a ranolazina como monoterapêutica.
Swedish: I den huvudsakliga dose-finding-studien, MARISA, användes ranolazin som monoterapi.
Portuguese: Estes comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos.
Swedish: De kan tas med eller utan föda.
Portuguese: As frequências definem-se em muito frequentes ( 1/10), frequentes ( 1/100 a  1/10), pouco frequentes ( 1/1,000 a < 1/100), raros ( 1/10.000 a < 1/1.000) e muito raros (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Portuguese: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemanha ou
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland eller
Portuguese: Менарини България" ЕООД тел.
Swedish: Менарини България" ЕООД
Portuguese: O que é Ranexa e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Ranexa är och vad det används för 2.
Portuguese: O que é RANEXA e para que é utilizado
Swedish: Vad Ranexa är och vad det används för
Portuguese: A incidência de episódios adversos foi mais elevada nos idosos (ver secção 4.8).
Swedish: Incidensen av biverkningar var högre hos äldre (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Sensação de frio nas mãos e pernas
Swedish: Köldkänsla i händer och ben
Portuguese: Mecanismo de ação: O mecanismo de ação da ranolazina é praticamente desconhecido.
Swedish: Verkningsmekanism: Verkningsmekanismen för ranolazin är i stort sett okänd.
Portuguese: Fertilidade: Em animais, os estudos de reprodução não indicaram quaisquer efeitos adversos na fertilidade (ver secção 5.3).
Swedish: Fertilitet: Reproduktionsstudier i djur indikerade inga negativa effekter på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Portuguese: Não mastigar.
Swedish: Får ej tuggas.
Portuguese: A proporção de doentes não-caucasianos incluídos nos estudos clínicos controlados foi baixa, pelo que não se podem tirar conclusões quanto ao efeito e à segurança do medicamento neste grupo.
Swedish: Andelen icke-vita var liten i de kontrollerade kliniska studierna; därför kan inga slutsatser dras angående effekt och säkerhet för icke-vita patienter.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar RANEXA
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ranexa
Portuguese: Contudo, homens e mulheres exibiram uma redução similar da frequência das crises anginosas e do consumo de nitroglicerina.
Swedish: Kvinnor och män hade dock likartade reduktioner av anginaattacksfrekvens och nitroglycerinkonsumtion.
Portuguese: Deve parar de tomar Ranexa e consultar imediatamente o seu médico se sentir os seguintes sintomas de angioedema, que é uma doença rara, mas que pode ser grave:
Swedish: Du ska sluta ta Ranexa och genast söka läkare om du får något av följande symptom på angioödem (ett sällsynt tillstånd som dock kan vara allvarligt):
Portuguese: O folheto informativo do medicamento deve mencionar o nome e a morada do fabricante responsável pela libertação do lote.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Portuguese: Contém o corante E102 e lactose; ver folheto informativo para mais informações.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller färgämne E102 och laktos; se bipacksedeln för ytterligare information.
Portuguese: - se tem insuficiência cardíaca.
Swedish: - om du har hjärtsvikt.
Portuguese: No geral, o perfil de episódios adversos foi idêntico ao do estudo MERLIN-TIMI 36.
Swedish: Biverkningsprofilen var i stort sett likartad i MERLIN-TIMI 36-studien.
Portuguese: O seu médico pode decidir alterar a dose deste medicamento enquanto estiver a tomar Ranexa.
Swedish: Din läkare kan besluta att ändra dosen av detta läkemedel medan du tar Ranexa.
Portuguese: O estado de equilíbrio é geralmente alcançado nos 3 dias após a dosagem diária dupla.
Swedish: Steady state uppnås i allmänhet inom 3 dagar med dosering två gånger dagligen.
Portuguese: Não tomar Ranexa - se tem alergia à ranolazina ou a qualquer outro componente deste medicamento indicado na secção 6 deste folheto.
Swedish: Ta inte Ranexa - om du är allergisk mot ranolazin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Distribuição: Cerca de 62% da ranolazina está ligada a proteínas do plasma, sobretudo a alfa-1 glicoproteína ácida e, de forma fraca, à albumina.
Swedish: Distribution: Cirka 62 % av ranolazin binds till plasmaproteiner, främst till surt alfa-1-glykoprotein och svagt till albumin.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis em doentes tratados com Ranexa são geralmente de gravidade ligeira a moderada e surgem com frequência nas primeiras 2 semanas de tratamento.
Swedish: Biverkningar hos patienter som behandlas med Ranexa har i allmänhet en lätt till måttlig svårighetsgrad och utvecklas ofta inom de två första behandlingsveckorna.
Portuguese: Nenhum efeito adverso em ratos recém-nascidos foi observado em níveis de exposição semelhantes aos observados em humanos.
Swedish: Inga biverkningar på nyfödda råttor observerades vid exponeringsnivåer liknande de som observerades hos människa.
Portuguese: A influência de vários fatores na farmacocinética da ranolazina foi avaliada numa avaliação farmacocinética populacional de 928 doentes com angina e indivíduos saudáveis.
Swedish: Påverkan av olika faktorer på farmakokinetiken för ranolazin utvärderades i en populationsfarmakokinetisk analys av 928 anginapatienter och friska frivilliga.
Portuguese: Este efeito está associado a um aumento da concentração plasmática de colesterol.
Swedish: Denna effekt är förenad med förhöjda kolesterolhalter i plasma.
Portuguese: Baixo peso: A incidência de episódios adversos foi mais elevada em doentes com baixo peso ( 60 kg).
Swedish: Låg kroppsvikt: Incidensen av biverkningar var högre hos patienter med låg kroppsvikt ( 60 kg).
Portuguese: Efeitos da ranolazina noutros medicamentos
Swedish: Effekter av ranolazin på andra läkemedel
Portuguese: Os comprimidos de Ranexa devem ser engolidos inteiros e não triturados, partidos ou mastigados.
Swedish: Ranexa tabletter skall sväljas hela och får ej krossas, delas eller tuggas.
Portuguese: Efeitos por sexo: O sexo não teve efeitos clinicamente relevantes nos parâmetros farmacocinéticos.
Swedish: Könseffekter: Kön hade ingen kliniskt relevant effekt på de farmakokinetiska parametrarna.
Portuguese: A semivida terminal no estado de equilíbrio, após a administração oral de ranolazina, é de cerca de 7 horas, devido à eliminação limitada pela taxa de absorção.
Swedish: Den terminala halveringstiden vid steady state efter peroral administrering av ranolazin är cirka 7 timmar, beroende på att eliminationen begränsas av absorptionshastigheten.
Portuguese: Caso se esqueça de tomar Ranexa
Swedish: Om du har glömt att ta Ranexa
Portuguese: Excipientes: Cada comprimido contém 0,04 mg do corante azo E102 e 12,0 mg de lactose monohidratada.
Swedish: Hjälpämnen: Varje tablett innehåller 0,04 mg azofärgämnet E102 och 12,0 mg laktosmonohydrat.