FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bulgarie Generics [uk] Limited метформин дженерикс
German: Bulgarien Generics [uk] Limited метформин дженерикс
French: Finlande Hexal A-S
German: Finnland Hexal A-S
French: I.B.N.
German: Italien I.B.N.
French: Sanofi Spa
German: Italien Sanofi Spa
French: Croatie Medis Adria D.O.O.
German: Kroatien Medis Adria D.O.O.
French: Belgique Merck N.V.-S.A.
German: Belgien Merck N.V.-S.A.
French: Espagne Kern Pharma, S.L.
German: Spanien Kern Pharma, S.L.
French: Belgique S.A. Menarini Benelux N.V.
German: Belgien S.A. Menarini Benelux N.V.
French: Grèce Sanofi-Aventis Aebe
German: Sanofi-Aventis Aebe
French: Espagne Mylan Pharmaceuticals S.L.
German: Spanien Mylan Pharmaceuticals S.L.
French: 500mg Tablet
German: 500 mg Tablette
French: Metformine 850 mg film
German: Metformin 850 mg Film
French: Espagne Tarbis Farma, S.L.
German: Spanien Tarbis Farma, S.L.
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A.
German: Spanien Laboratorios Cinfa, S.A.
French: Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
German: Italien Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
French: Espagne Almus Farmaceutica S.A
German: Spanien Almus Farmaceutica S.A
French: Hexal S.P.A
German: Italien Hexal S.P.A
French: Suède Meda Ab
German: Meda Ab
French: Islande Astrazeneca Ab
German: Island Astrazeneca Ab
French: Teva Italia S.R.L.
German: Italien Teva Italia S.R.L.
French: Bruno Farmaceutici
German: Italien Bruno Farmaceutici
French: Grèce Generics Pharma Hellas Ltd
German: Generics Pharma Hellas Ltd
French: Bgp Products S.R.L.
German: Italien Bgp Products S.R.L.
French: Pays-Bas Teva Nederland B.V.
German: Teva Nederland B.V.
French: Belgique Sandoz N.V.
German: Belgien Sandoz N.V.
French: Grèce Verisfield (Uk) Ltd
German: Verisfield (Uk) Ltd
French: Espagne Teva Pharma S.L.U
German: Spanien Teva Pharma S.L.U
French: Espagne Sandoz Farmacéutica, S.A.
German: Spanien Sandoz Farmacéutica, S.A.
French: Allemagn Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
German: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
French: Autriche Merck Gesellschaft Mbh
German: Merck Gesellschaft Mbh
French: Autriche Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
German: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
French: Autriche Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
German: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
French: Eg Spa
German: Italien Eg Spa
French: Bulgarie Sandoz Pharmaceuticals D.D.
German: Bulgarien Sandoz Pharmaceuticals D.D.
French: Grèce Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
German: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
French: Croatie Sandoz D.O.O.
German: Kroatien Sandoz D.O.O.
French: Islande Boehringer Ingelheim International Gmbh
German: Island Boehringer Ingelheim International Gmbh
French: Irlande Merck Serono Ltd.
German: Irland Merck Serono Ltd.
French: Grèce Bennett Pharmaceutical S.A.
German: Bennett Pharmaceutical S.A.
French: Islande Takeda Pharma A-S
German: Island Takeda Pharma A-S
French: Norvège Astrazeneca Ab
German: Astrazeneca Ab
French: France Evolupharm
German: Evolupharm
French: Metformin Hydrochloride Arcana Arzneimittel Gmbh
German: Metforminhydrochlorid Arcana Arzneimittel Gmbh
French: Finlande Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
German: Finnland Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
French: Suède Eql Pharma Ab
German: Eql Pharma Ab
French: Chypre Medochemie Ltd.
German: Zypern Medochemie Ltd.
French: Irlande Morningside Healthcare Ltd
German: Irland Morningside Healthcare Ltd
French: Finlande Mylan Ab
German: Finnland Mylan Ab
French: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
German: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
French: Croatie Merck D.O.O
German: Kroatien Merck D.O.O
French: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
German: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
French: Chypre Remedica Ltd
German: Zypern Remedica Ltd
French: Autriche Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
German: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
French: Doc Generici S.R.L.
German: Italien Doc Generici S.R.L.
French: France Mylan S.A.S
German: Mylan S.A.S
French: Pensa Pharma S.P.A.
German: Italien Pensa Pharma S.P.A.
French: Abiogen Pharma S.P.A.
German: Italien Abiogen Pharma S.P.A.
French: Slovénie Medis, D.O.O.
German: Medis, D.O.O.
French: Sandoz S.P.A.
German: Italien Sandoz S.P.A.
French: Slovénie Lek Pharmaceuticals D.D.
German: Lek Pharmaceuticals D.D.
French: Bulgarie Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood софамет
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
French: Norvège Boehringer Ingelheim International Gmbh
German: Boehringer Ingelheim International Gmbh
French: Pays-Bas Aurobindo Pharma B.V.
German: Aurobindo Pharma B.V.
French: Islande Merck Sharp & Dohme Ltd.
German: Island Merck Sharp & Dohme Ltd.
French: Slovénie Belupo D.O.O.
German: Belupo D.O.O.
French: Lettonie Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
German: Lettland Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
French: Pays-Bas Mylan B.V.
German: Mylan B.V.
French: Hongrie Stada Arzneimittel Ag
German: Ungarn Stada Arzneimittel Ag
French: Finlande Stada Arzneimittel Ag
German: Finnland Stada Arzneimittel Ag
French: Bulgarie Berlin-Chemie Ag сиофор
German: Bulgarien Berlin-Chemie Ag сиофор
French: Mylan S.P.A.
German: Italien Mylan S.P.A.
French: Chlorhydrate de metformine 170 mg/ml
German: Metforminhydrochlorid 170 mg/Ml
French: Estonie Sandoz Gmbh
German: Estland Sandoz Gmbh
French: Lituanie Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
German: Litauen Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
French: Pologne Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
German: Polen Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
French: Grèce Merck A.E.
German: Merck A.E.
French: Pologne Sandoz Gmbh
German: Polen Sandoz Gmbh
French: Metformin Accedo Swiss Caps Chlorhydrate de metformine 1000mg comprimé
German: Metformin Accedo Swiss Caps Metforminhydrochlorid 1000mg Tablette Filmtablette
French: Pays-Bas Medcell Pharma B.V.
German: Medcell Pharma B.V.
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals D.D.
German: Sandoz Pharmaceuticals D.D.
French: France Cristers
German: Cristers
French: Finlande Sandoz A-S
German: Finnland Sandoz A-S
French: Norvège Merck Sharp & Dohme Ltd.
German: Merck Sharp & Dohme Ltd.
French: France Biogaran
German: Biogaran
French: Norvège Takeda Pharma A-S
German: Takeda Pharma A-S
French: Islande Sandoz A-S
German: Island Sandoz A-S
French: Irlande Teva Pharma B.V.
German: Irland Teva Pharma B.V.
French: Pays-Bas Merck B.V.
German: Merck B.V.
French: Chlorhydrate de metformine 1 g comprimé
German: Metforminhydrochlorid 1 g Tablette
French: Lettonie Teva Pharma B.V.
German: Lettland Teva Pharma B.V.
French: Roumani
German: Rumänie
French: Pologne 1 A Pharma Gmbh
German: Polen 1 A Pharma Gmbh
French: Estonie Vitabalans Oy
German: Estland Vitabalans Oy
French: Bulgarie Merck Santé S.A.S.
German: Bulgarien Merck Santé S.A.S.
French: Estonie Teva Pharma B.V.
German: Estland Teva Pharma B.V.
French: Chlorhydrate de metformine 500 ml/5 ml
German: Metforminhydrochlorid 500 ml/5 Ml
French: La réévaluation a pris en compte les données de nombreuses études, notamment :
German: Bei der Überprüfung wurden Daten aus einer großen Anzahl an Studien berücksichtigt, darunter:
French: 12 décembre 2016 EMA/868987/2016
German: 12. Dezember 2016 EMA/868987/2016
French: Le DFG doit être déterminé avant l'initiation du traitement et au moins une fois par an par la suite.
German: Die GFR sollte vor Beginn der Behandlung und danach mindestens einmal im Jahr beurteilt werden.
French: L'avis du CHMP a été transmis à la Commission européenne, qui a publié une décision finale juridiquement contraignante, applicable dans tous les États membres de l'UE le 12 décembre 2016.
German: Das Gutachten des CHMP wurde an die Europäische Kommission weitergeleitet, die am 12. Dezember 2016 eine endgültige rechtlich bindende Entscheidung erließ, die in allen EU-Mitgliedstaaten gültig ist.
French: La réévaluation des médicaments contenant de la metformine a été initiée le 28 janvier 2016 à la demande des Pays-Bas, conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
German: Die Überprüfung metforminhaltiger Arzneimittel wurde am 28. Januar 2016 auf Anfrage der Niederlande gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG eingeleitet.
French: L'examen a été mené par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), chargé des questions liées aux médicaments à usage humain, qui a adopté l'avis de l'Agence.
German: Die Überprüfung wurde vom Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP), der für Fragen zu Humanarzneimitteln verantwortlich ist, durchgeführt; der CHMP nahm das Gutachten der Agentur an.
French: Des médicaments contenant uniquement de la metformine sont autorisés dans l'UE depuis les années 1960; ils sont commercialisés sous le nom de Glucophage et d'autres noms commerciaux.
German: Arzneimittel, die nur Metformin enthalten, sind in der EU seit den 1960er-Jahren national zugelassen und als Glucophage und unter anderen Handelsnamen auf dem Markt erhältlich.
French: En outre, l'association glibenclamide/metformine (Glucovance) a été autorisée au niveau national.
German: Darüber hinaus wurde die Kombination Glibenclamid/Metformin (Glucovance) national zugelassen.
French: Les informations sur le produit actuelles varient également selon les pays et les produits au sein de l'UE et ne sont plus conformes aux directives cliniques.
German: Die aktuellen Produktinformationen unterscheiden sich in der EU auch je nach Land und Arzneimittel und stimmen nicht mehr mit den klinischen Leitlinien überein.
French: Les recommandations claires en matière de posologie et de surveillance avant et après le traitement visent à minimiser la possibilité d'un risque accru chez ces patients.
German: Klare Dosierungsempfehlungen und eine Überwachung vor und während der Behandlung sollen ein mögliches erhöhtes Risiko bei diesen Patienten minimieren.
French: • En cas de question ou de doute à propos de votre traitement contre le diabète ou du niveau de votre fonction rénale, parlez-en avec votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
German: • Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich Ihrer Diabetes-Behandlung oder des Grades Ihrer Nierenfunktionsbeeinträchtigung haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, dem medizinischen Fachpersonal oder einem Apotheker.
French: La dose de metformine doit être adaptée selon la fonction rénale du patient.
German: Die jeweilige Dosis von Metformin sollte entsprechend der Nierenfunktion des Patienten angepasst werden.
French: Les informations sur le produit détaillent également les facteurs de risque relatifs à l'acidose lactique qui doivent être vérifiés avant et durant le traitement.
German: Die Produktinformationen führen auch Risikofaktoren für Laktatazidose auf, die vor und während der Behandlung geprüft werden sollten.
French: Dans ce cas, arrêtez la prise de metformine pendant une courte période et parlez-en avec votre médecin.
German: In diesen Fällen beenden Sie die Einnahme von Metformin für kurze Zeit und sprechen mit Ihrem Arzt, um weitere Anweisungen zu erhalten.
French: Les informations sur le produit relatives aux médicaments contenant de la metformine seront mises à jour afin de refléter les nouvelles recommandations et de veiller à ce que tous les patients de l'UE bénéficient des mêmes conseils.
German: Die Produktinformationen von metforminhaltigen Arzneimitteln werden aktualisiert, um die neuen Empfehlungen widerzuspiegeln und sicherzustellen, dass alle Patienten in der EU den gleichen Rat erhalten.
French: • La déshydratation (perte importante de liquides corporels) augmente le risque d'apparition d'une acidose lactique.
German: • Dehydratation (bedeutender Flüssigkeitsverlust des Körpers) erhöht das Risiko für die Entwicklung einer Laktatazidose.
French: • Plusieurs produits d'association à dose fixe contenant de la metformine sont disponibles en Europe (voir ci-dessous).
German: • Es sind verschiedene Kombinationspräparate mit fester Dosierung, die Metformin enthalten, in Europa erhältlich (siehe unten).
French: Toutefois, après examen de la littérature scientifique, de données cliniques, d'études épidémiologiques et des directives cliniques des organismes médicaux, l'EMA a conclu que la vaste population de patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée pouvait tirer profit de l'utilisation de la metformine.
German: Allerdings gelangte die EMA unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Literatur, klinischer Daten, epidemiologischer Studien und der klinischen Leitlinien medizinischer Einrichtungen zu dem Schluss, dass die große Population von Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung von der Anwendung von Metformin profitieren kann.
French: La metformine est un médicament utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments pour traiter le diabète de type 2.
German: Metformin ist ein Arzneimittel, das allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Diabetes Typ 2 angewendet wird.
French: La metformine peut accroître le risque d'apparition d'une complication rare, mais grave, appelée acidose lactique, qui survient lorsque l'acide lactique naturellement produit s'accumule dans le sang à un rythme plus rapide que la capacité d'élimination.
German: Metformin kann das Risiko einer seltenen, jedoch schweren Komplikation, der sogenannten Laktatazidose, erhöhen, die auftritt, wenn sich natürlich gebildete Milchsäure im Blut schneller anhäuft, als abgebaut werden kann.
French: Mise à jour des recommandations relatives aux patients souffrant d'une insuffisance rénale dans les informations sur le produit
German: Empfehlungen für Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung in den Produktinformationen aktualisiert
French: Par exemple, la dapagliflozine/metformine (Ebymect, Xigduo) n'est pas recommandée chez les patients dont le DFG est inférieur à 60 ml/min; la canagliflozine/metformine (Vokanamet) et l'empagliflozine/metformine (Synjardy) sont déconseillées chez les patients dont le DFG est inférieur à 45 ml/min et ne doivent pas être utilisées chez les patients dont le DFG est inférieur à 60 ml/min.
German: Zum Beispiel wird Dapagliflozin/Metformin (Ebymect, Xigduo) bei Patienten mit einer GFR unter 60 ml/min nicht empfohlen; Canagliflozin/Metformin (Vokanamet) und Empagliflozin/Metformin (Synjardy) werden bei Patienten mit einer GFR unter 45 ml/min nicht empfohlen und eine Behandlung damit sollte bei Patienten mit einer GFR unter 60 ml/min nicht begonnen werden.
French: Les sociétés qui commercialisent des médicaments contenant de la metformine seront tenues de surveiller attentivement et d'analyser les futurs cas d'acidose lactique et de les signaler lors d'un prochain rapport périodique de sécurité, et ce afin d'assurer le suivi de toute évolution de la fréquence de cet effet indésirable.
German: Unternehmen, die metforminhaltige Arzneimittel in den Verkehr bringen, werden aufgefordert, künftige Fälle von Laktatazidose engmaschig zu überwachen und auszuwerten sowie darüber in den kommenden regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten zu berichten, um Veränderungen bei der Häufigkeit dieser Nebenwirkung nachzuverfolgen.
French: L'utilisation de la metformine dans le traitement du diabète s'étend désormais aux patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée
German: Anwendung von Metformin zur Behandlung von Diabetes nun auf Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung ausgeweitet
French: En cas de vomissements, de diarrhée ou de fièvre sévères, d'exposition à la chaleur ou d'ingestion réduite de liquides, vous pouvez être déshydraté.
German: Wenn Sie an schwerem Erbrechen, Durchfall oder Fieber leiden, Hitze ausgesetzt sind oder weniger Flüssigkeit als normal zu sich nehmen, könnten sie dehydrieren.
French: Pour obtenir de plus amples informations au sujet des médicaments autorisés par l'intermédiaire d'une procédure centralisée, cliquez ici.
German: Weitere Informationen über die zentral zugelassenen Arzneimittel finden Sie hier.
French: Les médicaments suivants contenant, dans un même comprimé, une association de metformine et d'autres médicaments contre le diabète ont été autorisés de manière centralisée par l'intermédiaire de l'EMA: pioglitazone/metformine (Competact, Glubrava), dapagliflozine/metformine (Ebymect, Xigduo), sitagliptine/metformine (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptine/metformine (Jentadueto), saxagliptine/metformine (Komboglyze), alogliptine/metformine (Vipdomet), canagliflozinee/metformine
German: Kombinationen aus Metformin und anderen Antidiabetika in der gleichen Tablette enthalten, wurden im zentralisierten Verfahren von der EMA zugelassen: Pioglitazon/Metformin (Competact, Glubrava), Dapagliflozin/Metformin (Ebymect, Xigduo), Sitagliptin/Metformin (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), Linagliptin/Metformin (Jentadueto), Saxagliptin/Metformin (Komboglyze), Alogliptin/Metformin (Vipdomet), Canagliflozin/Metformin (Vokanamet), Vildagliptin/Metformin (Eucreas, Icandra, Zomarist) und Empagliflozin/Metformin (Synjardy).
French: Actuellement, les informations sur le produit précisent que la metformine ne doit pas être utilisée chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale car ceux-ci sont considérés comme étant davantage exposés au risque d'acidose lactique, leurs reins ne parvenant pas à éliminer la metformine de manière suffisamment efficace.
German: Derzeit steht in den Produktinformationen, dass Metformin bei Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung nicht angewendet werden darf, da man der Auffassung ist, dass diese Patienten einem höheren Risiko der Entwicklung von Laktatazidose unterliegen, da ihre Nieren das Metformin nicht effizient genug ausscheiden können.
French: Le 13 octobre 2016, l'Agence européenne des médicaments (EMA) a conclu que les médicaments contenant de la metformine peuvent désormais être utilisés chez des patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée [DFG (débit de filtration glomérulaire) = 30-59 ml/min] pour le traitement du diabète de type 2.
German: Am 13. Oktober 2016 gelangte die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) zu dem Schluss, dass metforminhaltige Arzneimittel nun bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung (GFR [glomeruläre Filtrationsrate] = 30-59 ml/min) zur Behandlung von Diabetes Typ 2 angewendet werden können.
French: • Les patients atteints d'une insuffisance rénale peuvent être exposés à un risque plus élevé d'acidose lactique, un effet indésirable rare, mais grave, des médicaments contenant de la metformine, provoqué par l'accumulation d'acide lactique dans le sang.
German: • Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung können einem erhöhten Risiko einer Laktatazidose unterliegen; bei Laktatazidose handelt es sich um eine seltene, jedoch schwere Nebenwirkung metforminhaltiger Arzneimittel aufgrund einer Anhäufung von Milchsäure im Blut.
French: • La metformine est utilisée seule ou avec d'autres médicaments, en association avec un régime alimentaire et de l'exercice physique, dans le traitement du diabète de type 2.
German: • Metformin wird allein oder mit anderen Arzneimitteln zusammen mit einer Diät und Bewegung zur Behandlung von Diabetes Typ 2 angewendet.
French: Les informations sur le produit relatives à ces médicaments seront mises à jour afin de modifier la contre-indication qui y figure et de fournir des informations en matière de posologie, de surveillance et de précautions à prendre chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale.
German: Die Produktinformationen für diese Arzneimittel werden aktualisiert, wobei die derzeitigen Gegenanzeigen überarbeitet und Informationen zu Dosierung, Überwachung und Vorsichtmaßnahmen bei Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung erteilt werden.
French: Ces recommandations ont été formulées à l'issue d'une réévaluation par l'EMA des médicaments contenant de la metformine, faisant suite à des préoccupations quant au fait que les données scientifiques actuelles ne prouvent pas l'existence d'une contre-indication chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée.
German: Die Empfehlungen sind das Ergebnis einer Überprüfung metforminhaltiger Arzneimittel durch die EMA aufgrund von Bedenken, dass die derzeitige wissenschaftliche Evidenz eine Gegenanzeige bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung nicht rechtfertigt.
French: • Ces dernières recommandations permettront l'harmonisation dans l'UE des informations sur le produit relatives à l'utilisation de la metformine chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale et aux précautions à prendre concernant le risque d'acidose lactique.
German: • Diese neuesten Empfehlungen werden zu einer Harmonisierung der Produktinformationen zur Anwendung von Metformin bei Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung und den Vorsichtsmaßnahmen gegen Laktatazidose in der gesamten EU führen.
French: • L'administration de doses réduites doit être envisagée chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée, conformément aux recommandations en matière de posologie fournies dans les informations sur le produit mises à jour.
German: • Bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung sollten reduzierte Dosen gemäß den Dosierungsempfehlungen in den aktualisierten Produktinformationen in Erwägung gezogen werden.
French: • Certains produits d'association à dose fixe ne sont toujours pas recommandés chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée car l'autre principe actif de l'association ne doit pas être utilisé chez ces patients.
German: • Einige Kombinationspräparate mit fester Dosierung werden auch weiterhin nicht bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung empfohlen, da der andere Wirkstoff in der Kombination bei diesen Patienten nicht angewendet werden sollte.
French: L'utilisation chez les patients dont le DFG est inférieur à 30 ml/min reste contreindiquée.
German: Die Anwendung bei Patienten mit einer GFR unter 30 ml/min ist weiterhin kontraindiziert.
French: • Jusqu'à présent, les médicaments contenant de la metformine étaient déconseillés chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée à sévère.
German: • Bisher wurden metforminhaltige Arzneimittel nicht für Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung empfohlen.
French: Elle est utilisée en association avec un régime alimentaire et de l'exercice physique pour améliorer le contrôle des taux de glucose (sucre) dans le sang.
German: Metformin wird zusammen mit Diät und Bewegung zur verbesserten Einstellung der Blutglukosewerte (Blutzuckerwerte) angewendet.
French: • La réévaluation des médicaments contenant de la metformine a permis de conclure que ceux-ci peuvent désormais être utilisés chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (DFG = 30-59 ml/min).
German: • Die Überprüfung metforminhaltiger Arzneimittel führte zu dem Schluss, dass sie nun bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung (GFR=30-59 ml/min) angewendet werden können.
French: Si ces produits sont administrés à des patients souffrant d'une insuffisance rénale, il convient d'examiner les restrictions et l'efficacité de l'autre principe actif de l'association, la faisabilité de l'ajustement de la dose et la possibilité d'utiliser des comprimés séparés.
German: Wenn diese Arzneimittel bei Patienten mit Nierenfunktionsbeeinträchtigung angewendet werden, sollten die Einschränkungen und die Wirksamkeit im Hinblick auf andere Wirkstoffe in der Kombination, die Umsetzbarkeit einer
French: Références
German: Literaturverzeichnis
French: Cette recommandation a désormais été modifiée pour permettre leur utilisation chez des patients présentant une insuffisance rénale modérée (DFG = 30-59 ml/min).
German: Diese Empfehlung wurde nun dahin gehend geändert, dass deren Anwendung bei Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung (GFR=30-59 ml/min) zugelassen ist.
French: Toutefois, chez les patients ne présentant qu'une insuffisance rénale modérée, le risque peut être minimisé grâce à une vérification minutieuse de la posologie et une surveillance attentive.
German: Allerdings kann für Patienten mit nur mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung ein Risiko durch eine sorgfältige Prüfung der Dosis und eine Überwachung minimiert werden, was es diesen Patienten ermöglicht, vom Nutzen dieser Arzneimittel zu profitieren.