FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tutte le dosi sono calcolate in funzione del peso corporeo del bambino espresso in chilogrammi.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Italian: L'insorgenza di tali reazioni è più probabile nei soggetti con una storia di ipersensibilità alle penicilline e nei soggetti atopici.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Slovenian: 1Enterobacteriaceae divjega tipa so uvrščene med občutljive za aminopeniciline.
Italian: In caso di prescrizione concomitante di anticoagulanti si deve attuare un adeguato monitoraggio.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulantov so potrebne ustrezne kontrole.
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 2 g ogni 8 ore
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 2 g vsakih 8 ur
Italian: Una volta preparata, la sospensione deve essere utilizzata entro 14 giorni.
Slovenian: Pripravljena suspenzija je uporabna 14 dni.
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Italian: (intramuscolare).
Slovenian: (intramuskularno).
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Italian: Assuma immediatamente.
Slovenian: Takoj vzemite.
Italian: Questo medicinale non deve mai essere autosomministrato.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Italian: Vari studi hanno rilevato un'escrezione urinaria di amoxicillina del 50-85% nelle 24 ore.
Slovenian: Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina.
Italian: • Assuma le dosi a intervalli regolari nel corso della giornata, a distanza di almeno 4 ore l'una dall'altra.
Slovenian: • Odmerke enakomerno razporedite čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Italian: Moderato innalzamento dei valori di AST e/o ALT.
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel liquido cerebrospinale.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Italian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
Italian: *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Italian: Amoxicillina può essere usata in gravidanza quando i potenziali benefici superano i potenziali rischi associati al trattamento.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Italian: • Il medico le dirà quanto Amoxil somministrare al suo bambino.
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Italian: Capsule
Slovenian: Kapsule
Italian: Possono essere somministrati anche altri medicinali contemporaneamente.
Slovenian: Morda boste dobili tudi druga zdravila.
Italian: Capovolgere e agitare di nuovo.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Italian: L'emivita di eliminazione di amoxicillina è simile nei bambini di età indicativamente compresa tra i 3 mesi e i 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione in genere non viene prescritta ad adulti e bambini con un peso superiore a 40 kg. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Suspenzije po navadi ne predpišejo za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
Italian: Amoxicillina è meno stabile nelle infusioni contenenti carboidrati.
Slovenian: Amoksicilin je manj stabilen v infuzijah, ki vsebujejo ogljikove hidrate.
Italian: Parenterale:
Slovenian: Parenteralno:
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Italian: • Amoxil verrà somministrato mediante iniezione o infusione in vena (endovenosa) o nel muscolo
Slovenian: • Zdravilo Amoxil boste dobili v obliki injekcije ali infuzije v veno (intravensko) ali v mišico
Italian: + Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Slovenian: + Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
Slovenian: Kristalurija (glejte poglavje 4.4 in 4.9 Preveliko odmerjanje)
Italian: Magnesio stearato (E572)
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
Italian: Ciò è la diretta conseguenza dell'attività battericida esercitata da amoxicillina sul batterio responsabile della malattia di Lyme, la spirocheta Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Italian: Altri medicinali e Amoxil
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Amoxil
Italian: Amoxicillina è vulnerabile alla degradazione a opera delle beta-lattamasi prodotte da batteri resistenti e, pertanto, lo spettro di attività della sola amoxicillina non include gli organismi che producono tali enzimi.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvajajo odporne bakterije, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Italian: Possono tuttavia verificarsi effetti indesiderati (ad es. reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) in grado di influenzare la capacità di guidare veicoli e usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Italian: Ciò è dovuto all'infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni riconducibile a una reazione allergica.
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
Italian: 2La maggior parte degli stafilococchi produce penicillinasi ed è resistente ad amoxicillina.
Slovenian: 2Večina stafilokokov izdeluje penicilinazo in so odporni proti amoksicilinu.
Italian: Amoxil è usato per trattare le infezioni causate da batteri in diverse parti del corpo.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se uporablja za zdravljenje bakterijskih okužb na različnih delih telesa.
Italian: Amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rinvenuta nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku (glejte poglavje 4.6).
Italian: amoxicillina e.v.
Slovenian: amoksicilin i.v.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con amoxicillina.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilinom ni bilo.
Italian: Streptococchi del gruppo viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovenian: Streptokoki skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Slovenian: Zdravilo Amoxil prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se običajno uporablja za nujno zdravljenje hudih okužb ali če bolniki ne morejo jemati zdravila Amoxil peroralno.
Italian: In seguito a somministrazione orale ha una biodisponibilità del 70% circa.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina približno 70 %.
Italian: Ai bambini con un peso pari o superiore a 40 kg deve essere prescritta la stessa posologia usata per gli adulti.
Slovenian: Otrokom, ki tehtajo 40 kg ali več, je treba predpisati odmerek za odrasle.
Italian: Adulti e bambini
Slovenian: starejših otrocih in odraslih.
Italian: La durata della terapia deve essere determinata in funzione del tipo di infezione e della risposta del paziente e, in linea generale, deve essere la più breve possibile.
Slovenian: Trajanje zdravljenja, ki bi praviloma moralo biti najkrajše možno, je treba določiti glede na vrsto okužbe in bolnikov odziv.
Italian: È dunque importante considerare questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di antibiotici.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Italian: In seguito al trattamento della malattia di Lyme con amoxicillina è stata osservata la comparsa di reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Po zdravljenju lymske borelioze z amoksicilinom so opažali Jarisch-Herxheimerjevo reakcijo (glejte poglavje 4.8).
Italian: Leucopenia reversibile (inclusa grave neutropenia o agranulocitosi), trombocitopenia reversibile e anemia emolitica.
Slovenian: Reverzibilna levkopenija (vključno z resno nevtropenijo ali agranulocitozo), reverzibilna trombocitopenija in hemolitična anemija.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei (o per il suo bambino).
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Slovenian: Vpliv na diagnostične preiskave
Italian: Anticoagulanti
Slovenian: Antikoagulanti
Italian: Amoxil è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni in adulti e bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo Amoxil je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1): Peroralne indikacije
Italian: Per uso intramuscolare dopo ricostituzione.
Slovenian: Za intramuskularno uporabo po rekonstituciji.
Italian: Viene rapidamente e ben assorbita con la somministrazione per via orale.
Slovenian: Po peroralni uporabi se hitro in dobro absorbira.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem in aplicirati v 30 minutah po rekonstituciji.
Italian: Dagli studi di riproduzione condotti sull'animale non sono emersi effetti sulla fertilità.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Italian: I principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina sono:
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Italian: I pazienti con rari problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Slovenian: Bolniki z redko glukozno-galaktozno malabsorpcijo ne smejo jemati tega zdravila.
Italian: La data di scadenza e le istruzioni di conservazione riportate sull'etichetta sono per informazione del medico, del farmacista o dell'infermiere.
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila in navodilo za shranjevanje na nalepki so informacije za zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
Italian: • La dose massima raccomandata è di 6 g al giorno.
Slovenian: • Maksimalni priporočeni odmerek je 6 g na dan.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può costituire un problema Aerobi Gram-negativi:
Slovenian: Vrste pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Gramnegativni aerobi:
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje sorbitol (E420).
Italian: Se si sviluppa una reazione allergica, la terapia con amoxicillina deve essere interrotta e va istituita una terapia alternativa appropriata.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilinom prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Italian: Durante una terapia prolungata è consigliabile valutare periodicamente la funzionalità dei sistemi d'organo, inclusa quella renale, epatica ed emopoietica.
Slovenian: Med podaljšanim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Italian: Dosi raccomandate:
Slovenian: Priporočeni odmerki:
Italian: • Si assicuri di bere molto durante il trattamento con Amoxil.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Amoxil zaužili dovolj tekočine.
Italian: Note:
Slovenian: Opomba:
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere le forniranno informazioni più dettagliate.
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, a una qualsiasi delle penicilline o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino, kateri koli penicilin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Italian: L'impermeabilità batterica o i meccanismi delle pompe di efflusso possono causare resistenza batterica o contribuirvi, in particolare nei batteri Gram-negativi.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Slovenian: Pri bolnikih z zmanjšanim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Italian: • infiammazione dell'intestino crasso (colon) con diarrea (talvolta contenente sangue), dolore e febbre
Slovenian: • Vnetje debelega črevesja z drisko (včasih s krvjo), bolečina in vročina.
Italian: Versare il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
Italian: Amoxil è un antibiotico.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je antibiotik .
Italian: Questo effetto può essere notato in caso di sanguinamento nasale o se ci si procura un taglio.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Italian: • Versi il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Slovenian: • Vsebino vrečice stresite v 10 do 20 ml vode.
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Slovenian: Pomembne informacije o pomožnih snoveh
Italian: La terapia può essere avviata per via parenterale secondo le raccomandazioni posologiche previste per la formulazione endovenosa e proseguita con un preparato orale.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Italian: Nei pazienti sottoposti a dialisi peritoneale
Slovenian: Pri bolnikih, ki so na peritonealni dializi
Italian: Amoxicillina viene escreta nel latte umano in piccole quantità, con un potenziale rischio di sensibilizzazione.
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Italian: • Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni sopra elencate.
Slovenian: • bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od zgoraj navedenih okužb
Italian: Amoxicillina deve essere utilizzata durante l'allattamento soltanto dopo una valutazione del rapporto beneficio/rischio da parte del medico.
Slovenian: Amoksicilin naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Italian: Si assicuri di bere molto per ridurre il rischio di sviluppare tali sintomi
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Italian: Per quanto tempo dovrà prendere Amoxil?
Slovenian: Kako dolgo boste morali jemati zdravilo Amoxil ?
Italian: 500 mg ogni 12 ore
Slovenian: 500 mg vsakih 12 ur
Italian: Lettonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Slovenian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Italian: • i denti possono sembrare macchiati, ma in genere recuperano il loro normale aspetto con lo spazzolamento (questo effetto è stato documentato nei bambini)
Slovenian: • obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem (o tem so poročali pri otrocih),
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Slovenian: Za navodila za rekonstitucijo zdravila pred uporabo glejte poglavje 6.6.
Italian: Allegato III Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo
Italian: Relazione farmacocinetica/farmacodinamica
Slovenian: Razmerje farmakokinetika/farmakodinamika
Italian: 10I breakpoint non correlati alla specie si basano su dosi di almeno 0,5 g x 3 o 4 dosi al giorno (da 1,5 a 2 g/die).
Slovenian: 10Mejne vrednosti, ki niso vezane na vrsto, temeljijo na odmerkih vsaj 0,5 g 3-krat ali 4-krat na dan (od 1,5 do 2 g/dan).
Italian: • iperattività
Slovenian: • hiperaktivnost,
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Slovenian: Pred uporabo preverite, da je pečat zaporke nepoškodovan.
Italian: • Massima dose endovenosa singola: 2 g con infusione o 1 g con iniezione in bolo.
Slovenian: • Intravenski maksimalni enkratni odmerek: 2 g z infuzijo ali 1 g z bolusno injekcijo.
Italian: Bambini <40 kg 25 mg/kg subito e 12,5 mg/kg al termine della dialisi, poi
Slovenian: Otroci < 40 kg 25 mg/kg takoj in 12,5 mg/kg ob koncu dialize, nato
Italian: Problemi renali Se ha problemi ai reni la dose potrebbe essere più bassa rispetto a quella abituale.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Italian: • Se sta assumendo medicinali per ridurre la formazione di coaguli di sangue (ad es. warfarin) potrebbe doversi sottoporre a degli esami del sangue aggiuntivi.
Slovenian: • Če jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Italian: Se dimentica di prendere Amoxil
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
Italian: • La maltodestrina viene assorbita come glucosio.
Slovenian: • Maltodekstrin se absorbira kot glukoza.
Italian: Se accade si rivolga al medico.
Slovenian: Če se to zgodi, se posvetujte z zdravnikom.
Italian: • la lingua può assumere un colore giallastro, brunastro o nerastro e un aspetto villoso
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Italian: Gli isolati positivi per le beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Slovenian: Beta-laktamaza-pozitivne izolate je treba prijaviti kot odporne.
Italian: Smetta di prendere Amoxil e consulti immediatamente un medico se osserva uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi, in quanto potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente:
Slovenian: Prenehajte z jemanjem zdravila Amoxil in se nemudoma posvetujte z zdravnikom, če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov.
Italian: Il cibo non influisce sull'assorbimento di Amoxil.
Slovenian: Hrana ne poslabša absorpcije zdravila Amoxil.
Italian: Flaconcini ricostituiti (per iniezione endovenosa o prima della diluizione per l'infusione): vedere paragrafo 6.6.
Slovenian: Rekonstituirane viale (za intravensko injekcijo ali pred redčenjem za infuzijo), glejte poglavje 6.6.
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
Italian: Capovolgere e agitare con cura, quindi aggiungere altra acqua fino al segno di demarcazione.
Slovenian: Obrnite in dobro pretresite, nato dodajte vodo do oznake.
Italian: Storia di grave reazione di ipersensibilità immediata (ad es. anafilassi) a un altro beta-lattamico (ad es. cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Slovenian: 5Mejne vrednosti veljajo le za nemeningitične izolate.
Italian: Le soluzioni di Amoxil non devono essere miscelate con infusioni contenenti destrano o bicarbonato.
Slovenian: Raztopine zdravila Amoxil ne smemo mešati z infuzijami, ki vsebujejo dekstran ali bikarbonat.
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Slovenian: Probenecid zmanjša ledvično tubulno sekrecijo amoksicilina.
Italian: Per quanto tempo deve prendere Amoxil?
Slovenian: Kako dolgo morate jemati zdravilo Amoxil?
Italian: Le soluzioni ricostituite di amoxicillina possono essere iniettate mediante fleboclisi nell'arco di 0,5-1 ora.
Slovenian: Rekonstituirano raztopino amoksicilina je mogoče injicirati v infuzijski sistem v trajanju od 0,5 do 1 ure.
Italian: Se, una volta concluso il ciclo di trattamento secondo le indicazioni del medico, rimane dell'antibiotico non utilizzato, questo dovrà essere portato in farmacia affinché venga correttamente smaltito.
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Italian: Dal momento che nei pazienti anziani è più probabile osservare una ridotta funzionalità renale, la selezione della dose richiede cautela e può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
Italian: Di seguito vengono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti in uno studio che prevedeva la somministrazione di amoxicillina alla dose di 250 mg tre volte al giorno a digiuno in gruppi di volontari sani.
Slovenian: Spodaj so predstavljeni farmakokinetični rezultati študije, v kateri so amoksicilin 250 mg trikrat dnevno na tešče uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev.
Italian: Dati Post-Marketing Molto raro
Slovenian: Podatki iz obdobja po pridobitvi dovoljenja za promet Zelo redki
Italian: Il 60-70% circa di amoxicillina viene escreto immodificato nelle urine durante le 6 ore immediatamente successive alla somministrazione di una dose singola di amoxicillina da 250 mg o 500 mg.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina se izloči nespremenjenega v urinu v prvih 6 urah po uporabi enega 250 mg ali 500 mg odmerka amoksicilina.