FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose should be raised if there is adequate tolerance and the WBC cystine level remains > 1 nmol hemicystine/mg protein (when measured using the mixed leukocyte assay).
Icelandic: Auka skal skammtinn ef þol er fullnægjandi og cystíngildi hvítra blóðkorna haldast >1 nmól af hemícystíni/mg prótíns (mæld með blandaða hvítkornaprófinu).
English: Please keep the cylinders in each bottle during the use of the bottle.
Icelandic: Vinsamlegast geymið hylkin í glasinu meðan á notkun stendur.
English: The cap is child resistant and has a foil seal.
Icelandic: Lokið er með barnaöryggi og þynnuinnsigli.
English: Other medicines and PROCYSBI
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða PROCYSBI
English: Patients should try to consistently avoid meals and dairy products for at least 1 hour before and 1 hour after PROCYSBI dosing.
Icelandic: Sjúklingar skulu ávallt reyna að sleppa máltíðum og neyslu mjólkurvara í a.m.k. 1 klst. fyrir og 1 klst.
English: * measured using the mixed leukocyte assay
Icelandic: *mæld með blandaða hvítkornaprófinu
English: The dark blue cap is imprinted with “PRO” in white ink and the light blue body is imprinted with “75 mg” in white ink.
Icelandic: Dökkbláa lokið er áletrað með „PRO“ með hvítu bleki og ljósbláa hylkið er með áletruninni „75 mg“ með hvítu bleki.
English: What PROCYSBI contains
Icelandic: PROCYSBI inniheldur
English: Symptoms such as seizures, tiredness, sleepiness, depression, and brain disorders (encephalopathy) can occur with cysteamine.
Icelandic: Einkenni s.s. krampar, þreyta, syfja, þunglyndi og heilasjúkdómar (heilakvilli) geta komið fram við notkun cysteamíns.
English: Discard Date:
Icelandic: Tímasetning mælinga:
English: The light blue cap is imprinted with “PRO” in white ink and the light blue body is imprinted with “25 mg” in white ink.
Icelandic: Ljósbláa lokið er áletrað með „PRO“ með hvítu bleki og ljósbláa hylkið er með áletruninni „25 mg“með hvítu bleki.
English: INFORMATION IN BRAILLE PROCYSBI 75 mg
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI PROCYSBI 75 mg
English: Light blue size 3 hard capsules imprinted “25 mg” in white ink and a light blue cap imprinted with “PRO” in white ink.
Icelandic: Ljósblá hörð hylki í stærð 3 með áletruninni „25 mg“með hvítu bleki og ljósbláu loki með áletruðu „PRO“ með hvítu bleki.
English: bone fragility hair discolouration fits nervousness hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir: verkur í fótleggjum hryggskekkja (frávik í hryggjarsúlu) stökk bein breytingar á háralit köst taugaveiklun ofskynjanir áhrif á nýru sem lýsir sér með bólgu í útlimum og þyngdaraukningu
English: WBC cystine level (LS Mean ± SE) in nmol hemicystine/mg protein*
Icelandic: Cystíngildi hvítra blóðkorna (LS-meðaltal ± staðalvilla) í nmol hemícystíns/mg prótíns* Meðferðaráhrif (LS-meðaltal ± staðalvilla; 95,8% öryggisbil; p-gildi)
English: Measurement timing: PROCYSBI should be administered every 12 hours.
Icelandic: PROCYSBI á að gefa á 12 klst. fresti.
English: Light blue size 0 hard capsules imprinted “75 mg” in white ink and a dark blue cap imprinted with “PRO” in white ink.
Icelandic: Ljósblá hörð hylki í stærð 0 með áletruninni „75 mg“ með hvítu bleki og dökkbláu loki með áletruðu „PRO“ með hvítu bleki.
English: Cystine build-up causes kidney damage and excretion of excess amounts of glucose, proteins, and electrolytes.
Icelandic: Uppsöfnun cystína veldur nýrnaskaða og útskilnaði á umframmagni af glúkósa, prótínum og jónefnum.
English: The cylinders may be discarded with the bottle after use.
Icelandic: Fleygja má hylkjunum með glasinu eftir notkun.
English: In this study, the WBC cystine measured using the mixed leukocyte assay was always on average under optimal control at < 1 nmol hemicystine/mg protein.
Icelandic: Í rannsókninni voru cystíngildi hvítra blóðkorna hjá þeim, mæld með blandaða hvítkornaprófinu, alltaf að meðaltali undir æskilegu viðmiði sem var < 1 nmól hemicystíns/mg próteins.
English: For the immediate-release formulation of cysteamine bitartrate, approximately 35% of patients can be expected to experience adverse reactions.
Icelandic: Búast má við að um 35% sjúklinga sem fá hraðlosandi lyfjaform cysteamín bítartrats finni fyrir aukaverkunum.
English: Oral use.
Icelandic: Brjóstagjöf.
English: Each hard capsule contains 75 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 75 mg af cysteamíni (sem mercaptamín bítartrat).
English: INFORMATION IN BRAILLE PROCYSBI 25 mg
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI PROCYSBI 25 mg
English: Stomach and intestinal (gastrointestinal) problems: Patients taking cysteamine have developed ulcers and bleeding.
Icelandic: Sjúklingar sem nota cysteamín hafa fengið sár og blæðingar.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE
Icelandic: Lýsing á útliti PROCYSBI og pakkningastærðir
English: Total daily dose should be divided by two and administered every 12 hours.
Icelandic: Skipta skal heildardagsskammtinum í tvennt og gefa á 12 klst. fresti.
English: Gastrointestinal
Icelandic: Taugakerfi
English: Manufacturer Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Icelandic: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: In cases of patients with kidney transplants, anti-rejection treatments have been used with cysteamine.
Icelandic: Þegar um er að ræða sjúklinga sem hafa gengist undir nýrnaígræðslu hefur andhöfnunarmeðferð með cysteamíni farið fram.
English: Frequency: adverse reaction
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð (sjaldgæf):
English: One patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy.
Icelandic: Greint var frá einu dauðsfalli í kjölfar bráðs súrefnisskorts í heila með greinilegum æðakvilla.
English: The target values provided in the SmPC are obtained from using the mixed leucocyte assay.
Icelandic: Markgildin sem gefin eru upp í samantekt á eiginleikum lyfsins eru fengin með því að nota blandaða hvítkornaprófið.
English: Missed doses
Icelandic: Innihald hylkis
English: Each hard capsule contains 25 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 25 mg af cysteamíni (sem mercaptamín bítartrat).
English: Bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis.
Icelandic: Þeir beinkvillar sem greint var frá voru innbeygð hné (genum valgum), verkur í fótleggjum og ofrétting í liðum, beinrýrð, samfallsbrot og hryggskekkja.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 25 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hylki inniheldur 25 mg af cysteamíni (sem mercaptamín bítartrat).
English: Administration of cysteamine in neonate rats induced cataracts.
Icelandic: Drer kom fram hjá nýbornum rottum sem fengu cysteamín.
English: The use of doses higher than 1.95 g/m2/day is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun skammta sem eru stærri en 1,95 g/m2/dag.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 75 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hylki inniheldur 75 mg af cysteamíni (sem mercaptamín bítartrat).
English: PROCYSBI 75 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
Icelandic: PROCYSBI 75 mg eru blá, hörð magasýruþolin hylki.
English: Single doses of the drug inhibit prolactin secretion in animals.
Icelandic: Stakskammtar af lyfinu hindra prólaktínseytingu í dýrum.
English: If such symptoms develop, tell your doctor who will adjust your dose.
Icelandic: Látið lækninn vita ef slík einkenni koma fram og hann mun aðlaga skammtinn.
English: In order for this medicine to work correctly, you must do the following: - Swallow the whole capsule with an acidic drink (such as orange juice or any acidic juice) or water.
Icelandic: - Gleypa hylkið í heilu lagi með súrum drykk (eins og appelsínusafa eða einhverjum súrum safa) eða vatni.
English: To get the most benefit from this medicine, try to avoid meals and dairy products for at least 1 hour before and 1 hour after PROCYSBI dosing.
Icelandic: Til að fá sem mestan ávinning af lyfinu, skaltu reyna að forðast máltíðir og mjólkurvörur í a.m.k.
English: As a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy.
Icelandic: Sem varúðarráðstöfun skal meta óvenjuleg einkenni í kviði eða breytingar á þeim til að útiloka hugsanleg þrengsli á mótum dausgarnar og botnristils og í ristli.
English: GI tract symptoms including nausea, vomiting, anorexia and abdominal pain have been associated with cysteamine.
Icelandic: Einkenni í meltingarvegi, þ.m.t. ógleði, uppköst, lystarleysi og verkur í kviðarholi hafa verið tengd cysteamíni.
English: It is important to dose PROCYSBI in relation to food intake in a consistent and reproducible way over time (see section 5.2) In paediatric patients who are at risk of aspiration, aged approximately 6 years and under, the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food or liquid listed below.
Icelandic: Mikilvægt er að skammta PROCYSBI með tilliti til máltíða með samræmdum og nákvæmum hætti yfir tímabilið (sjá kafla 5.2).
English: The physician education pack should contain the Safety Checklist, the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet.
Icelandic: öryggisgátlista, samantekt á eiginleikum lyfsins og fylgiseðil.
English: In genotoxicity studies published for cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported.
Icelandic: Í rannsóknum á eiturverkunum á erfðaefni var tilkynnt um litningafrávik í ræktuðum frumulínum heilkjörnunga í birtum rannsóknum með cysteamíni.
English: Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Icelandic: Ofrétting liða, verkur í fótleggjum, vera kiðfættur (genum valgum), beinrýrð, samfallsbrot, hryggskekkja.
English: were randomized.
Icelandic: Til inntöku.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Icelandic: Óeðlileg húðlykt, útbrot
English: Gastro-resistant hard capsule.
Icelandic: Hart magasýruþolið hylki.
English: The mixture should then be administered via gastrostomy tube, nasogastric tube or gastrostomy-jejunostomy tube.
Icelandic: Því næst skal gefa blönduna í gegnum magaslöngu, magaslöngu um nef eða slöngu um maga- og ásgarnarraufun.
English: For example the therapeutic goal is to maintain a WBC cysteine level < 1 nmol hemicystine/mg protein (when measured using the mixed leukocyte assay), 30 min after dosing For patients adherent to a stable dose of PROCYSBI, and who do not have easy access to an adequate facility for measuring their WBC cystine, the goal of therapy should be to maintain plasma cysteamine concentration > 0.1 mg/L, 30 min after dosing.
Icelandic: Markmið meðferðarinnar hjá sjúklingum, sem fá stöðuga skammta af PROCYSBI og hafa ekki gott aðgengi að fullnægjandi aðstöðu til mælinga á cystíngildi hvítra blóðkorna, skal vera að viðhalda cysteamínþéttni í plasma við
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules cysteamine
Icelandic: PROCYSBI 75 mg magasýruþolin hörð hylki.
English: The determination of WBC cystine and/or plasma cysteamine must be obtained 12.5 hours after the evening dose the day before, and therefore 30 minutes after the following morning dose is given.
Icelandic: Greiningarnar á cystíngildi hvítra blóðkorna og/eða cysteamíni í plasma verða að liggja fyrir 12,5 klst.
English: The mixture must be administered within 2 hours after preparation and may be refrigerated from the time of preparation to the time of administration.
Icelandic: eftir blöndun og hana má geyma í ísskáp frá því að hún var útbúin þar til hún er gefin.
English: Exelon can be used with food, drink and alcohol.
Icelandic: Nota má Exelon með mat, drykk og áfengi.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Exelon, wait and take the next dose at the usual time.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að taka Exelon skammtinn þinn, skaltu bíða og taka næsta skammt á venjulegum tíma.
English: In other cases, Exelon has been discontinued (see section 4.8).
Icelandic: Í öðrum tilvikum hefur notkun Exelon verið hætt (sjá kafla 4.8).
English: Your doctor will tell you what dose of Exelon to take.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvaða skammt af Exelon þú átt að nota.
English: • Take Exelon twice a day, in the morning and evening, with food.
Icelandic: Exelon tvisvar sinnum á dag, á morgnana og á kvöldin, með mat.
English: Always use Exelon transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Notið Exelon forðaplástra alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: It was rated as severe in ≤2.2% of patients in these studies and in ≤3.7% of patients treated with Exelon transdermal patches in a Japanese study.
Icelandic: Hún var flokkuð sem veruleg hjá ≤2,2% sjúklinga í þessum rannsóknum og hjá ≤3,7% sjúklinga á meðferð með Exelon forðaplástrum í rannsókninni hjá japönum.
English: The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Exelon patch is marketed, all physicians who are expected to prescribe Exelon patch are provided with an information pack containing the following elements:
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja, í kjölfar umræðna og samþykktar heilbrigðisyfirvalda í hverju aðildarlandi fyrir sig þar sem Exelon plástur er markaðssettur, að allir læknar sem vænta má að ávísi Exelon plástri fái upplýsingapakka sem inniheldur eftirtalið:
English: What Exelon is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Exelon og við hverju það er notað
English: When and for how long to apply your Exelon transdermal patch
Icelandic: Hvenær og hve lengi á að nota Exelon forðaplástur
English: Can you wear your Exelon transdermal patch when you are bathing, swimming, or in the sun?
Icelandic: Má nota Exelon forðaplástur í baði, sundi eða í sól?
English: If you stop using Exelon Tell your doctor or pharmacist if you stop using the patch.
Icelandic: Ef hætt er að nota Exelon Látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef hætt er að nota plásturinn.
English: Polyester film, fluoropolymer-coated
Icelandic: Polyesterfilma, fluoropolymerhúðuð
English: • Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Icelandic: Notaðu aðeins einn Exelon forðaplástur í einu og skiptu um plástur og settu nýjan á eftir 24 klst.
English: Your doctor will tell you which Exelon transdermal patch is most suitable for you.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvaða Exelon forðaplástur hentar þér.
English: For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Exelon after treatment interruption, please begin with the second picture.
Icelandic: Sjúklingar sem eru að hefja meðferð í fyrsta skipti og sjúklingar sem eru að hefja meðferð með Exelon að nýju eftir hlé byrja á annarri myndinni.
English: If this applies to you, tell your doctor and do not take Exelon.
Icelandic: Ef þetta á við um þig skaltu segja lækninum frá því og ekki nota Exelon.
English: Exelon may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Icelandic: Exelon getur valdið sundli og syfju, aðallega í upphafi meðferðar eða þegar skammtar eru stækkaðir.
English: Patients and their caregivers must be instructed on important administration instructions for Exelon transdermal patch (see section 4.2).
Icelandic: Leiðbeina verður sjúklingum og umönnunaraðilum þeirra um mikilvægar notkunarleiðbeiningar fyrir Exelon forðaplástra (sjá kafla 4.2).
English: What Exelon is and what it is used for What you need to know before you use Exelon How to use Exelon
Icelandic: Upplýsingar um Exelon og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Exelon Hvernig nota á Exelon
English: Contact with the eyes should be avoided after handling Exelon transdermal patches (see section 5.3).
Icelandic: Forðast skal snertingu við augu eftir meðhöndlun Exelon forðaplástra (sjá kafla 5.3).
English: Do not use Exelon - if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Exelon) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Ekki má nota Exelon - ef um er að ræða ofnæmi fyrir rivastigmini (virka efnið í Exelon) eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin.
Icelandic: Togið varlega í jaðarinn á plástrinum til að fjarlægja hann hægt af húðinni.
English: The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was ≤2.3% in patients treated with Exelon transdermal patches.
Icelandic: Tíðni viðbragða á plástursstað sem leiddu til þess að meðferð var hætt var ≤2,3% hjá sjúklingum á meðferð með Exelon forðaplástrum.
English: Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm and 27 mg/15 cm transdermal patches are individually packaged in child-resistant, heat-sealed sachets made of a paper/polyethyleneterephthalate/aluminum/polyacrylnitrile (PAN) multi-laminated material (paper/PET/alu/PAN) or in heat-sealed, child-resistant sachets made of multi-layer composite laminate consisting of paper/polyethylene terephthalate/polyethylene/aluminum/polyamide (paper/PET/PE/alu/PA).
Icelandic: Hverjum Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm og 27 mg/15 cm forðaplástri fyrir sig er pakkað í hitainnsiglaðan poka með barnaöryggislokun sem gerður er úr pappír/pólýetýlentereþalat/ál/polyacrylonitril (PAN) fjöllaga efni (pappír/PET/ál/PAN) eða í hitainnsiglaðan poka með barnaöryggislokun sem gerður er úr pappír/pólýetýlentereþalat/pólýethýlen/ál/polyamíð fjöllaga efni (pappír/PET/PE/ál/PA).
English: If you forget to use Exelon
Icelandic: Ef gleymist að nota Exelon
English: If you have not taken Exelon for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur ekki notað Exelon í meira en þrjá daga, skaltu ekki nota næsta skammt fyrr en þú hefur ráðfært þig við lækninn.
English: Exelon patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Icelandic: Hvernig á að setja Exelon forðaplástur á húðina Exelon plástrar eru þunnir, ógegnsæir, plastplástrar sem límast við húðina.
English: Exelon is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Icelandic: Exelon er notað til meðferðar hjá fullorðnum sjúklingum með væg eða í meðallagi alvarleg Alzheimersvitglöp, versnandi heilasjúkdóm sem hefur stigvaxandi áhrif á minni, vitsmunalega getu og hegðun.
English: Some people who have accidentally taken too much Exelon have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Icelandic: Sumir sem fyrir slysni hafa notað of mikið af Exelon hafa fengið ógleði, uppköst, niðurgang, háan blóðþrýsting og ofskynjanir.
English: Like all medicines, Exelon transdermal patches can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf geta Exelon forðaplástrar valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: When observed in patients treated with Exelon transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity.
Icelandic: Þegar húðerting kom fram hjá sjúklingum á meðferð með Exelon forðaplástrum var hún yfirleitt smávægileg eða væg.
English: • Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Icelandic: Segðu þeim sem annast þig að þú notir Exelon.
English: Care must be taken when prescribing Exelon transdermal patches:
Icelandic: Gæta skal varúðar þegar Exelon forðaplástrar eru notaðir:
English: The outer layer is beige and labelled with the following: - “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”, - “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”, - “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
Icelandic: Ysta lagið er ljósbrúnt og áletrað með eftirfarandi: - „Exelon“, „4.6 mg/24 h“ og „AMCX“, - „Exelon“, „9.5 mg/24 h“ og „BHDI“, - „Exelon“, „13.3 mg/24 h“ og „CNFU“.
English: If you have to undergo surgery whilst taking Exelon, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Exelon may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Icelandic: Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð á meðan þú tekur Exelon, skalt þú láta lækninn vita áður en þér eru gefin svæfingalyf því Exelon getur aukið áhrif sumra vöðvaslakandi lyfja í svæfingu.
English: Table 1 displays the adverse reactions reported in 1,670 patients with Alzheimer's dementia treated in randomised, double-blind, placebo and active-controlled clinical studies with Exelon transdermal patches for a duration of 24-48 weeks and from post-marketing data.
Icelandic: Tafla 1 sýnir aukaverkanir sem greint var frá hjá 1.670 sjúklingum með Alzheimervitglöp, sem fengu meðferð í slembuðum, tvíblindum, klínískum rannsóknum með samanburði við lyfleysu og virkt lyf, þar sem notaðir voru Exelon forðaplástrar í 24-48 vikur og sem fengnar eru úr upplýsingum sem komið hafa fram eftir markaðssetningu.
English: This may indicate a potential for Exelon transdermal patches to induce mild erythema in patients.
Icelandic: Þetta er hugsanlega vísbending um að Exelon forðaplástrar geti valdið vægum roða hjá sjúklingum.
English: Exelon transdermal patches may cause fainting or severe confusion.
Icelandic: Exelon forðaplástrar geta valdið yfirliði og mikilli ringlun.
English: However, these events did not occur at a higher frequency with Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches than with placebo.
Icelandic: Hins vegar voru þessi tilfelli ekki tíðari við notkun Exelon 13,3 mg/24 klst. forðaplástra en lyfleysu.
English: Exelon might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Icelandic: Exelon getur haft áhrif á andkólínvirk lyf (lyf sem notuð eru til að draga úr magaverkjum eða magakrömpum, til meðferðar við Parkinsonsveiki eða til að koma í veg fyrir ferðaveiki).
English: Exelon might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson's disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine).
Icelandic: Exelon getur haft áhrif á andkólínvirk lyf, sem sum hver eru lyf sem notuð eru til að draga úr magaverkjum eða magakrömpum (t.d. dicylomin), til meðferðar við Parkinsonsveiki (t.d. amantadin) eða til að koma í veg fyrir ferðaveiki (t.d. difenhydramin, scopolamin eða meclozin).
English: The fluctuation index (FI), a measure of the relative difference between peak and trough concentrations ((Cmax-Cmin)/Cavg), was 0.58 for Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches, 0.77 for Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches and 0.72 for Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches, thus demonstrating a much smaller fluctuation between trough and peak concentrations than for the oral formulation (FI = 3.96 (6 mg/day) and 4.15 (12 mg/day)).
Icelandic: Sveiflustuðull (FI), mælikvarði á hlutfallslegan mismun á hámarksog lágmarksþéttni ((Cmax-Cmin)/Cmeðaltal), var 0,58 fyrir Exelon 4,6 mg/24 klst. forðaplástra, 0,77 fyrir Exelon 9,5 mg/24 klst. forðaplástra og 0,72 fyrir Exelon 13,3 mg/24 klst. forðaplástra, sem sýnir mun minni sveiflu milli lágmarks- og hámarksþéttni en fyrir lyfjaform til inntöku (FI=3,96 (6 mg/sólarhring) og 4,15 (12 mg/sólarhring)).
English: Otherwise your doctor will restart your treatment on Exelon 4.6 mg/24 h.
Icelandic: Annars mun læknirinn hefja meðferð að nýju með Exelon 4,6 mg/24 klst.
English: Overdose with Exelon transdermal patch resulting from misuse/dosing errors (application of multiple patches at a time) has been reported in the post-marketing setting and rarely in clinical trials.
Icelandic: Exelon forðaplástra vegna misnotkunar/mistaka við skömmtun (fleiri en einn plástur notaðir í einu) eftir markaðssetningu og mjög sjaldan í klínískum rannsóknum.