FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No antidotes are available.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
English: Gonazon for fish:
Norwegian Bokmål: Gonazon til fisk:
English: Operators should wash their hands after use of the product.
Norwegian Bokmål: Operatører bør vaske hendene etter bruk av produktet.
English: The transition between the stimulatory and inhibitory effects is completed within approximately one month.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
English: Position the bitch on her back.
Norwegian Bokmål: Plasser tispen på ryggen.
English: Intraperitoneal (IP) use
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal (IP) bruk
English: Total kg of fish to be injected 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg
English: ( 93 days)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
English: The recommended dose is one implant per bitch.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ett implantat per tispe.
English: Ensure that the administration site is clean and dry.
Norwegian Bokmål: Sørg for at administrasjonsstedet er tørt og rent.
English: One implant.
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
English: It is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at fisken etter injeksjon strykes i intervaller på ca 50-100 døgngrader.
English: Position the dog as described for administration of the implant.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
English: Fish should be anaesthetised.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
English: Do not use Gonazon before approximately 10% of the specific broodstock population has ovulated naturally.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
English: Additional sterile vials will be supplied on request.
Norwegian Bokmål: Ytterligere sterile flasker leveres på forespørsel.
English: Benzyl alcohol (1%)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (1 %)
English: This brief phase may result in induced heat within one to four weeks following the first administration of the implant (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
English: * this volume will be minimized for the species with the largest body weights.
Norwegian Bokmål: * dette volumet vil bli minst for de arter som har høyest kroppsvekt
English: As a consequence, there is no follicular follicle growth (hence no oestrus is observed) and no ovulation.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens vil det ikke være follikulær vekst (ingen østrus vil derfor observeres) og ingen ovulering.
English: The product should not be used in fish maintained in water temperatures that would normally inhibit ovulation as this can result in a decrease in egg quality.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes til fisk som holdes i vanntemperaturer som normalt hemmer eggløsning, da dette kan resultere i redusert eggkvalitet.
English: An overdose will not accelerate the onset or increase the degree of ovulation.
Norwegian Bokmål: En overdose vil ikke fremskynde tidspunktet eller øke graden av eggløsning.
English: Prepare the site for an
Norwegian Bokmål: Forbered stedet
English: Gonazon implant is a solid, off white, 14x3x1 mm implant.
Norwegian Bokmål: Gonazon implantat er et fast, offwhite, 14x3x1 mm implantat.
English: Therefore, drug interactions would not be expected to occur.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke ventet at det vil oppstå medikamentinteraksjoner.
English: ADMINISTRATION:
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJON:
English: ATC vet code: QH01CA
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QH01CA
English: Gonazon for dogs: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
English: There are no data available for animals treated on more than two occasions.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig for dyr som er behandlet mer enn to ganger.
English: Simultaneous administration of five implants during a oneyear period was well tolerated.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
English: In some cases this can be related to the use of the compound too early in the spawning season.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det relateres til bruk av forbindelsen for tidlig i gytesesongen.
English: A reduction in the egg quality is seen after administration of doses above the recommended therapeutic dose.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i eggkvalitet er sett etter administrasjon av doser over anbefalt terapeutisk dose.
English: The implant may be administered to bitches from the age of four months.
Norwegian Bokmål: Implantatet kan administreres til tisper fra 4 måneders alder.
English: Personal protective equipment, consisting of gloves, should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personlig sikkerhetsutstyr, bestående av hansker, bør brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
English: The recommended dose is 32 µg/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 32 µg/kg kroppsvekt.
English: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
English: If a bitch becomes pregnant following induced heat, embryonic resorption or abortion may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom en tispe blir drektig etter en indusert brunst kan embryoresorpsjon eller abort forekomme.
English: Preferred injection volume per kg fish (depending on fish
Norwegian Bokmål: Foretrukket injeksjonsvolum pr kg fisk (avhengig av
English: The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av indusert brunst er lavere når den første behandlingen er administrert i metøstrus (32 %) enn i anøstrus (84 %).
English: Medical advice should be sought immediately in cases in which the concentrated solution or several ml of the diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
Norwegian Bokmål: Lege bør oppsøkes umiddelbart i tilfeller der den konsentrerte løsningen eller flere ml av den fortynnede løsningen kommer i kontakt med huden, i øynene eller i tilfeller av utilsiktet egeninjeksjon.
English: REMOVAL:
Norwegian Bokmål: FJERNING:
English: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
English: If the implant cannot be palpated in the month following administration, the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.
Norwegian Bokmål: Dersom implantatet ikke kan palperes i måneden etter administrasjon bør dyreeier oppfordres til å oppsøke veterinær da effekten ikke vil være sikret i disse tilfellene.
English: Induced heat is not observed if treatment is started before puberty.
Norwegian Bokmål: Indusert brunst er ikke observert dersom behandlingen starter før puberteten.
English: At the end of a one year treatment, it may not be possible to locate and remove the implant in approximately 10% of cases.
Norwegian Bokmål: Etter ett års behandling kan det i cirka 10 % av tilfellene være umulig å lokalisere og fjerne implantatet.
English: Administration of Gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Gonazon i andre stadier av syklusen kan indusere brunst som kan være fertil.
English: Store at 2 - 8C (in a refrigerator).
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
English: Inability to locate and remove Gonazon will not have serious effects on the general health of the dog.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.
English: Gonazon 18.5 mg implant for dogs
Norwegian Bokmål: Gonazon 18,5 mg implantat til hund
English: Do not store above 25C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 25 C.
English: In adult bitches, heat is commonly induced in the first month following the first administration of the implant.
Norwegian Bokmål: Hos kjønnsmodne tisper blir brunst vanligvis indusert i løpet av den første måneden etter den første administrasjonen av implantatet.
English: In a limited laboratory study, co-administration of Gonazon and short-acting progestagens has been shown to be well tolerated.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
English: Risk of overdose is negligible owing to the type of formulation and administration (single dose implant for subcutaneous administration).
Norwegian Bokmål: Risikoen for overdosering er ubetydelig på grunn preparatets karakter (enkeltdoseimplantat til subkutan administrasjon).
English: Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.
Norwegian Bokmål: Lag et innsnitt, cirka 5 mm langt, langs den løftede (ytterste) enden av implantatet.
English: For subcutaneous administration.
Norwegian Bokmål: Til subkutan administrasjon.
English: Subcutaneous administration.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon.
English: Azagly-nafarelin is a peptide that is primarily degraded by peptidases and not by cytochrome P-450 enzymes.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
English: After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan oppløsningsvæsken lagres i 28 dager.
English: Withdraw the needle from the skin.
Norwegian Bokmål: Trekk så kanylen ut av huden.
English: In addition, the frequency of induced heat is lower in younger bitches than in older bitches.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
English: Therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
Norwegian Bokmål: Derfor bør den første behandlingen fortrinnsvis administreres i metøstrus.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
English: However, it should be noted that within the first month after treatment a proportion of treated bitches also experienced an induced heat (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Det bør likevel legges merke til at innen den første måneden etter administrasjon hadde en del av de behandlede tispene også hatt en indusert brunst (se avsnitt 4.5).
English: The product is contraindicated in bitches intended for breeding (adult and prepubertal) as laboratory studies in which dogs received 3 simultaneous implants for a period of 12 months revealed a reduction in the numbers of live pups at whelping and weaning compared to an untreated control group.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kontraindisert for alle tisper som er tenkt brukt i avl (kjønnsmodne og ikke-kjønnsmodne) Laboratoriestudier viste at hunder som fikk innlagt 3 implantater samtidig for en periode på 12 måneder, fikk redusert antall levende valper ved fødsel og ved avvenning sammenlignet med den ubehandlede kontrollgruppen.
English: Store and transport at 2C - 8C (in a refrigerator).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
English: The diluted solution for injection should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede injeksjonsløsningen må brukes umiddelbart.
English: Pharmacotherapeutic group: Gonadotrophin-Releasing Hormone (GnRH) ATCvet code: QH01CA
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: gonatropin-frigjørende hormon (GnRH) ATCvet-kode: QH01CA
English: The implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Norwegian Bokmål: Implantatet vil ikke bli liggende på plass hos et visst antall (1,2 %) av de behandlede tispene.
English: In case of accidental contact with either the skin or the eyes, rinse thoroughly with water.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av uhell der hud eller øyne kommer i kontakt med preparatet, skyll grundig med vann.
English: Inject intraperitoneally along the central line, 1/2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
Norwegian Bokmål: Injiser intraperitonealt langs midtlinjen, ½ til 1 finnelengde foran bukfinnens basis.
English: Take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig slik at ikke bukveggens muskulatur eller fettvev penetreres.
English: Female salmonid fish such as Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta) and Arctic charr (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
English: High standards of biosecurity must be observed at the time of injection in order to prevent introduction and spread of infectious diseases between broodstock fish.
Norwegian Bokmål: Høy hygienisk standard må utvises ved behandlingen for å unngå introduksjon og spredning av infeksiøse sykdommer mellom stamfiskene.
English: Implant
Norwegian Bokmål: Implantat
English: The package insert or the label should be shown to the physician
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget eller etiketten vises til legen.
English: Absorption: Following subcutaneous administration of a single implant to dogs (approximate weight of 10 kg), maximum serum concentrations (0.13 µg/ml) of azagly-nafarelin are reached around 3.5 hours.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon: Etter subkutan administrasjon av et enkelt implantat til hunder (med kroppsvekt på cirka 10 kg) oppnås maksimum serumkonsentrasjon (0,13 µg/ml) av azagly-nafarelin etter cirka 3,5 timer.
English: Based on field data, the occurrence of oestrus after a single treatment was prevented for 12 months or more in 75% of treated adult bitches and  90 % of treated prepubertal bitches.
Norwegian Bokmål: Basert på feltdata etter en enkeltbehandling ble østrus forhindret i 12 måneder eller mer hos 75 % av de behandlede kjønnsmodne tispene og i ≥ 90 % av de tispene som ble behandlet før kjønnsmodning.
English: Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Norwegian Bokmål: Operatører bør benytte hansker når konsentratet blandes med oppløsningsvæsken.
English: With your free hand, use the thumb grip to hold the injection device in position, and depress the plunger as far as it can go.
Norwegian Bokmål: Med den hånden som er fri brukes tommelfingergrepet for å holde injeksjonsenheten i posisjon mens man presser stempelet så langt det kan gå.
English: No information on interactions with other veterinary medicinal products is available.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon om interaksjoner med andre veterinærpreparater er tilgjengelig.
English: VIAL CONTAINING CONCENTRATE:
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS INNEHOLDENDE KONSENTRAT:
English: For Arctic charr, injections should be given only if the water temperature is < 8°C.
Norwegian Bokmål: Røye skal bare injiseres ved vanntemperaturer < 8 ˚C.
English: Cured elastomer, resulting from the polymerisation of polydimethylsiloxane and tetrapropylorthosilicate in the presence of stannous octoate.
Norwegian Bokmål: Herdet elastomer, etter polymerisasjon av polydimetylsiloxan og tetrapropylortosilikat ved tilstedeværelse av tinnoctoat.
English: Treatment in proestrus will not suppress that particular heat (proestrus and oestrus).
Norwegian Bokmål: Behandling i proøstrus vil ikke undertrykke den pågående brunstperioden (proøstrus og østrus).
English: The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5%).
Norwegian Bokmål: Risikoen for å indusere en fertil brunst i metøstrus er lav (5 %).
English: Instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Norwegian Bokmål: Instruer dyreeier om at administrasjonsstedet må holdes rent og tørt i 24 timer.
English: These maximal azagly-nafarelin concentrations are followed by a slow decline in circulating azagly-nafarelin concentrations lasting up to 12 months.
Norwegian Bokmål: Disse maksimale azagly-nafarelinkonsentrasjonene er etterfulgt av en langsom reduksjon i sirkulerende azagly-nafarelinkonsentrasjoner som varer i opptil 12 måneder.
English: Single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.
Norwegian Bokmål: Enkle, engangs injeksjonsenheter, pre-ladet inni en hypodermisk nål dekket med en beskyttende hette.
English: Initially, it stimulates pituitary function and secretion of the gonadotrophins LH (luteinising hormone) and FSH (follicle stimulating hormone).
Norwegian Bokmål: Først stimuleres hypofysefunksjonen og sekresjon av gonadotropinene LH (luteiserende hormon) og FSH (follikkelstimulerende hormon).
English: It controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH), also known in fish endocrinology as GtH-II and GtH-I, respectively.
Norwegian Bokmål: Det kontrollerer reproduksjonen i fisk ved å modulere sekresjonen av hypofysens gonadotropiner, luteiserende hormon (LH) og follikkel stimulerende hormon (FSH), også kjent i endokrinologi hos fisk som henholdsvis GtH-II og GtH-I. GnRH analoger er peptider.
English: Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog's umbilicus.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av aseptisk teknikk løftes et lite stykke av huden i området rundt hundens navle.
English: This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin (Fig. 3).
Norwegian Bokmål: Dette gjør at kanylen trekker seg tilbake, og etterlater implantatet under huden (Fig. 3).
English: The table below provides the required volume of concentrate and the required volume of solvent to obtain the preferred injection volume of 0.1 ml/ kg fish, 0.2 ml/kg fish, 0.5 ml/kg fish or 1 ml/kg fish.
Norwegian Bokmål: Tabellen under gir nødvendig volum av konsentrat og nødvendig volum av oppløsningsvæske for å oppnå det ønskede injeksjonsvolum på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
English: Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
Norwegian Bokmål: Gonazon konsentrat til injeksjonsvæske for hunner i laksefamilien
English: GnRH is synthesised by neurones in the hypothalamus in all vertebrate species.
Norwegian Bokmål: GnRH syntetiseres av nevroner i hypotalamus hos alle vertebrater.
English: Push the implant gently towards the stab incision.
Norwegian Bokmål: Trykk implantatet forsiktig mot snittet.
English: Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Norwegian Bokmål: Basert på data fra feltforsøk er det klart at implantatet ikke vil bli liggende på plass hos et visst antall (1,2 %) av de behandlede tispene.
English: Accidental ingestion of the implant by the dog will not affect its health, since the oral bio-availability of GnRH agonists is very low.
Norwegian Bokmål: Om hunden ved et uhell skulle svelge et implantat vil ikke dette påvirke hundens helse fordi den orale biotilgjengeligheten av GnRH-agonister er svært lav.
English: Following a single administration, return to ovarian activity after implant removal may take longer in bitches treated before puberty (average 255 days, range 36-429 days) than in adult bitches (average 68 days, range 12 to 264 days).
Norwegian Bokmål: Etter fjerning av implantatet etter en enkelt administrasjon vil det ta lenger tid før ovarieaktivitet inntrer hos tisper behandlet før kjønnsmodning (gjennomsnitt 255 dager, varierende fra 36 til 429 dager) enn hos kjønnsmodne tisper (gjennomsnitt 68 dager, varierende fra 12 til 264 dager).
English: Azagly-nafarelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (GnRH).
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog av gonadotropin-frigjørende hormon (GnRH).
English: The empty, sterile vial is intended to be used for mixing the concentrate and solvent.
Norwegian Bokmål: Den tomme, sterile flasken brukes for å blande konsentrat og oppløsningsvæske.
English: If necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig disseker vekk fibrøst vev for å frigjøre implantatet.
English: No data are available on repeat treatments in prepubertal bitches.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig når det gjelder gjentatt behandling av ikke-kjønnsmodne tisper.
English: However, interactions with other medicinal products have not been investigated.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre veterinærpreparater er imidlertid ikke undersøkt.
English: Dog (bitches).
Norwegian Bokmål: Hund (tisper).
English: A proportion of bitches that show induced heat may subsequently develop pseudopregnancy.
Norwegian Bokmål: En del av tispene som viser indusert brunst kan utvikle pseudodrektighet.
English: Separate empty sterile containers
Norwegian Bokmål: Separate, tomme, sterile flasker
English: The long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.
Norwegian Bokmål: Langtidseffekter av azagly-nafarelin på stamfisk har ikke vært undersøkt.
English: Metabolism and excretion: The clearance of azagly-nafarelin following intravenous administration of the same dose is 0.46 l/h and the elimination half-life is 1.8 hours.
Norwegian Bokmål: Metabolisme og utskillelse: eliminering av azagly-nafarelin etter en intravenøs administrasjon av samme dose er 0,46 l/time, og halveringstiden for eliminasjon er 1,8 timer.
English: Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
Norwegian Bokmål: Induksjon og synkronisering av eggløsning ved produksjon av øyerogn og yngel.
English: 2 ml concentrate vials
Norwegian Bokmål: 2 ml hetteglass til konsentrat
English: Carton containing one vial with 2 ml of concentrate solution and 1 bottle with 100 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Kartong inneholdende 1 hetteglass med 2 ml konsentrat og 1 flaske med 100 ml oppløsningsvæske.
English: A large proportion (68%) of the first heat after a single treatment in adult bitches were non-ovulatory.
Norwegian Bokmål: Etter en avsluttet enkeltbehandling var en stor andel (68 %) av første brunst hos kjønnsmodne tisper ikkeovulatorisk.
English: Pharmaceutical group: gonadotrophin-releasing hormone.
Norwegian Bokmål: Terapeutisk gruppe: gonadotropin-frigjørende hormon.
English: Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/umbilical region for an aseptic procedure (Fig. 1).
Norwegian Bokmål: Forbered et lite område (for eksempel 4 cm 2) på bukveggens fremre ventrale del /navleområdet for en aseptisk prosedyre (Fig. 1).
English: Chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Norwegian Bokmål: Sedasjon og/eller generell anestesi kan være nødvendig for å fjerne implantatet.
English: Avoid self injection.
Norwegian Bokmål: Unngå utilsiktet egeninjeksjon.
English: The duration of prevention of gonadal function is obtained as detailed in the table below:
Norwegian Bokmål: Varigheten av hemming av gonadeaktiviteten er som angitt i tabellen under:
English: In adult bitches, the first treatment should be administered preferably in metoestrus.
Norwegian Bokmål: Hos kjønnsmodne tisper bør den første behandlingen fortrinnsvis bli administrert i metøstrus.
English: This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at kanylen trekker seg tilbake, og etterlater implantatet under huden.
English: Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier har vist at ved administrasjon av preparatet i tidlige stadier av drektigheten hos tisper er det lite sannsynlig at behandlingen vil påvirke drektigheten (dette betyr at drektigheten vil vare til termin og at det fødes levedyktige valper).
English: An empty sterile mixing vial is supplied separately.
Norwegian Bokmål: En tom, steril blandeflaske leveres separat.