FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
Norwegian Bokmål: Omtrent 60 til 70 % av amoksicillin utskilles uforandret i urinen i løpet av de første 6 timene etter administrering av en enkeltdose med amoksicillin 250 mg eller 500 mg.
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
Norwegian Bokmål: • Maltodekstrin absorberes som glukose.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la scăderea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Norwegian Bokmål: Riktig bruk av antibiotika kan bidra til å redusere sannsynligheten for at bakterier blir resistente.
Romanian: Gumă Xantan (E415)
Norwegian Bokmål: Xantangummi (E415)
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă pentru anumite tipuri de zahăr, contactaţi-vă medicul înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Norwegian Bokmål: I tillegg er alle meticillinresistente stammer resistente for amoksicillin.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii este posibil ca doza să fie mai mică decât cea uzuală.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
Romanian: • cristale în urină, care ar putea apărea tulbure sau dificultate ori disconfort la urinare.
Norwegian Bokmål: • krystaller i urinen, ser ut som uklar urin eller har vanskeligheter eller ubehag ved vannlating.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin skal kun brukes under amming etter nytte/risikovurdering av den ansvarlige lege.
Romanian: Creşterea în exces a microorganismelor non-susceptibile Utilizarea prelungită poate determina, ocazional, creşterea în exces a organismelor non-susceptibile.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Norwegian Bokmål: Egnet monitorering bør foretas når antikoagulantia er forskrevet samtidig.
Romanian: Amoxil poate fi folosit şi în asociere cu alte medicamente pentru a trata ulcerul gastric.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan også brukes i kombinasjon med andre legemidler for å behandle magesår.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze este determinată de rezistenţa pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia la antibioticul utilizat.
Norwegian Bokmål: En av de vanligste årsakene til at dette skjer er fordi bakterien som forårsaker infeksjonen er resistent mot antibiotikaen som benyttes.
Romanian: • Analize pentru determinarea estriolului (folosite în timpul sarcinii pentru a verifica dacă fătul se dezvoltă normal) Informaţi-vă medicul sau farmacistul că luaţi Amoxil.
Norwegian Bokmål: • Østriol tester (som brukes under svangerskapet for å sjekke at babyen utvikler seg normalt).. Fortell legen din eller apotek at du bruker Amoxil.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului; după cum este indicat mai jos Durata terapiei trebuie stabilită în funcţie de tipul infecţiei şi răspunsul pacientului şi, de regulă, ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Romanian: Stafilococ coagulazo- negativ Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococi din grupul viridans Anaerobi Gram-pozitiv:
Norwegian Bokmål: Koagulase-negative stafylokokker Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans steprococci-gruppen Gram-positive anaerobes:
Romanian: + Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Norwegian Bokmål: + Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer kan behandles symptomatisk, med tanke på væske/elektrolyttbalansen.
Romanian: Cazurile de colită asociate tratamentului cu antibiotic au fost raportate pentru aproape toate medicamentele antibacteriene, iar gravitatea poate varia de la uşoară la potenţial letală (vezi punctul 4.8).
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert kolitt er rapportert med nesten alle antibakterielle midler, og kan variere i alvorlighetsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er mindre stabilt i infusjoner som inneholder karbohydrater.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală de amoxicilină.
Norwegian Bokmål: Probenecid reduserer den renale tubulære sekresjonen av amoksicillin.
Romanian: Întrucât pacienţii vârstnici sunt mai predispuşi să aibă funcţie renală scăzută, doza trebuie aleasă cu atenţie şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Norwegian Bokmål: Fordi eldre pasienter har større sannsynlighet for redusert nyrefunksjon bør det utvises forsiktighet i valg av dosering, og det kan være nyttig å overvåke nyrefunksjonen.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Amoxil sub formă de capsule, comprimate dispersabile, suspensii sau plicul.
Norwegian Bokmål: Barn kan behandles med Amoxil kapsler, dispergerbare tabletter, miksturellerdoseposer.
Romanian: Relaţia farmacocinetică / farmacodinamică Timpul peste concentraţia minimă inhibitorie (T>CMI) este considerat principalul parametru care evaluează eficacitatea amoxicilinei.
Norwegian Bokmål: Tiden over minimum inhiberende konsentrasjon (T> MIC) anses som den viktigste faktor for effekten til amoksicillin.
Romanian: Înghiţiţi amestecul rezultat imediat.
Norwegian Bokmål: Drikk blandingen umiddelbart.
Romanian: Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals (som mastoiditt peritonsillære infeksjoner, epiglotitt og sinusitt samtidig med alvorlige systemiske symptomer)
Romanian: Este necesară o stabilire atentă a dozelor şi monitorizarea funcţiei hepatice la intervale regulate (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet ved dosering og monitorer leverfunksjon regelmessig (se punktene 4.4 og 4.8).
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi bine flaconul, apoi umpleţi cu apă până la semn.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
Romanian: Aceasta include o erupţie trecătoare pe piele sau umflare a feţei sau gâtului
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere hudutslett eller hevelse i ansiktet eller hals.
Romanian: 25 mg/kg de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: 25 mg/kg to ganger daglig
Romanian: În cazul în care se manifestă colita asociată tratamentului cu antibiotic, administrarea amoxicilinei trebuie întreruptă imediat, se vasolicita consult medical şi va fi începută o terapie corespunzătoare.
Norwegian Bokmål: Dersom antibiotika-assosiert kolitt oppstår, må amoksicillin seponeres umiddelbart, en lege må konsulteres og egnet behandling igangsettes.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er ansett som nødvendig.
Romanian: Borrelia burgdorferi Microorganisme inerent rezistente † Aerobi Gram-pozitiv:
Norwegian Bokmål: Borrelia burgdorferi Naturlig resistente organismer† Gram-positive aerober:
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, marcate cu „SB 2333" pe o faţă şi cu „750 mg" pe cealaltă faţă.
Norwegian Bokmål: Hvite eller grå-hvite, ovale tabletter med delestrek, merket med "SB 2333" på den ene siden og "750 mg" på den andre siden.
Romanian: Apă pentru preparate injectabile NaCl
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker NaCl
Romanian: Amigdalită şi faringită streptococică acută 40 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate* Febră tifoidă şi paratifoidă
Norwegian Bokmål: Akutt streptokokkinfeksjon i mandler og hals 40 til 90 mg/kg/dag på i oppdelte doser* Tyfoid- og paratyfoidfeber
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier er ikke utført med amoksicillin.
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Norwegian Bokmål: • Amoxil gis som en injeksjon eller en infusjon direkte i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
Romanian: A se vedea prospectul pentru condiţii de păstrare şi durata de valabilitate a medicamentului reconstituit/diluat.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for oppbevaringsbetingelser og holdbarhet av rekonstituert/fortynnet produkt.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi un regim alimentar cu conţinut controlat de sodiu.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til hvis du er i en kontrollert natriumdiett
Romanian: • Adăugaţi comprimatul într-un pahar cu apă şi agitaţi bine până când amestecul este uniform.
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten i et glass vann og rør godt til alt er jevnt blandet.
Romanian: T 1/2 (ore) ASC (µg·oră/ml)
Norwegian Bokmål: T 1/2 (t) AUC
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Norwegian Bokmål: Bekjempelse av Helicobacter pylori
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Norwegian Bokmål: Amoxil brukes til å behandle infeksjoner i forskjellige deler av kroppen som er forårsaket av bakterier.
Romanian: Conţine sorbitol 4,7 g (E420) per plic.
Norwegian Bokmål: Inneholder 4,7 g sorbitol (E420) per dosepose.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50000 capsule
Norwegian Bokmål: Kapsler, harde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50000 kapsler
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for tilberedning
Romanian: Uneori o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Norwegian Bokmål: Noen ganger responderer ikke infeksjonen som er forårsaket av bakterier på en antibiotikakur.
Romanian: Hiperkinezie, ameţeală şi convulsii (vezi punctul
Norwegian Bokmål: Hyperkinesi, svimmelhet og kramper (se pkt.
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Norwegian Bokmål: 7 De som produserer betalaktamase bør rapporteres som resistente.
Romanian: În intervalul de doze de 250 până la 3000 mg, bio-disponibilitatea (măsurată ca Cmax şi ASC) este liniară proporţional cu doza.
Norwegian Bokmål: I området mellom 250-3000 mg, er biotilgjengeligheten lineær i forhold til dose (målt som Cmax og AUC).
Romanian: Studiile la animale referitoare la toxicitatea asupra funcţie de reproducere nu au arătat existenţa unor efecte asupra fertilităţii.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
Romanian: • Ulcere gastrice: o doză de 750 mg sau o doză de 1 g de două ori pe zi, timp de 7 zile, împreună cu alte antibiotice şi medicamente pentru tratamentul ulcerelor gastrice.
Norwegian Bokmål: • Magesår: 750 mg eller 1 g to ganger daglig i 7 dager i kombinasjon med andre antibiotika eller legemidler for å behandle magesår.
Romanian: • Infecţii severe: 750 mg până la 1 g de trei ori pe zi.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infeksjoner: 750 mg til 1 g tre ganger daglig.
Romanian: maximum 500 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: maksimalt 500 mg/dag.
Romanian: • Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene,
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals (som mastoiditt, peritonsillære infeksjoner, epiglotitt,
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a unui eritem generalizat, însoţit de febră şi apariţia de pustule poate reprezenta un simptom de pustuloză exantematică acută generalizată (PEAG, vezi punctul 4.8).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av en febrilsk generalisert erythema forbundet med pustula ved oppstart av behandlingen, kan være et symptom på akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) (se pkt.
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate determina concentraţii plasmatice crescute şi prelungite de amoxicilină.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid kan resultere i økte og forlengede blodverdier av amoksicillin.
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Norwegian Bokmål: Noen infeksjoner krever en lengre behandlingsperiode (se pkt.
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină
Norwegian Bokmål: 2,5 ml lidokain hydroklorid-løsning
Romanian: • pot avea loc reacţii adverse grave de natură hepatică.
Norwegian Bokmål: • alvorlige bivirkninger på leveren kan forekomme.
Romanian: Lidocaina sau alcoolul benzilic pot fi utilizate concomitent doar în cazul administrării intramusculare a amoxicilinei.
Norwegian Bokmål: Parenteral: Lidokain eller benzylakolhol kan kun brukes når amoksicillin administreres intramuskulært.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare galben pai deschis.
Norwegian Bokmål: Normalt er rekonstituerte løsninger fargeløse eller har en svak stråfarge.
Romanian: Stearat de magneziu (E572) Capsula:
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572)
Romanian: Ce este Amoxil
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil er
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 2 g la interval de 8 ore
Norwegian Bokmål: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
Romanian: • febră, frisoane, gât iritat sau alte semne de infecţie sau dacă învineţiţi uşor.
Norwegian Bokmål: • feber, frysninger, sår hals eller andre symptomer på en infeksjon eller hvis du lett får blåmerker.
Romanian: Dacă luaţi Amoxil timp îndelungat, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande efectuarea de analize suplimentare pentru a se asigura că rinichii, ficatul şi sângele dumneavoastră se comportă normal.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Amoxil over lengre perioder, kan legen din utføre ytterligere tester for å kontrollere at alt er normalt med nyrer, lever og blodet ditt.
Romanian: Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre aceste simptome, discutaţi cu medicul dumneavoastră întrucât tratamentul cu Amoxil va trebui întrerupt.
Norwegian Bokmål: Hvis noe av dette gjelder deg, ta kontakt med legen din og behandling med Amoxil må avsluttes.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker legemidler mot blodpropp (f.eks warfarin) kan du behøve å ta ekstra blodprøver.
Romanian: Insuficienţă renală La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în funcţie de gradul de insuficienţă (vezi punctul
Norwegian Bokmål: For pasienter med redusert nyrefunksjon bør dosen tilpasses graden av redusert funksjon (se pkt.
Romanian: Prelungirea timpului de protrombină a fost rareori raportată la pacienţii trataţi cu amoxicilină.
Norwegian Bokmål: Forlengelse av protrombintid har vært rapportert i sjeldne tilfeller hos pasienter som får amoksicillin.
Romanian: • Doză unică intravenoasă maximă: 2 g prin perfuzie sau 1 g prin injecţie în bolus.
Norwegian Bokmål: • Maks enkel dose intravenøs: 2 g med infusjon eller 1 g med bolusinjeksjon.
Romanian: • Doză zilnică uzuală: 750 mg până la 6 g administrate în doze împărţite.
Norwegian Bokmål: • Vanlig daglig dose: 750 mg til 6 g gitt i fordelte doser.
Romanian: 250 mg şi 500 mg capsule Conţinutul capsulei:
Norwegian Bokmål: 250 mg og 500 mg kapsler Kapselinnhold:
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer (vezi punctul 4.4).
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon (se pkt.
Romanian: Terminologia de mai jos este folosită pentru a clasifica incidenţa reacţiilor adverse.
Norwegian Bokmål: Følgende frekvenser har blitt brukt for å klassifisere forekomsten av bivirkninger.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning er kun til bruk på sykehus.
Romanian: 20 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate*
Norwegian Bokmål: 20 til 90 mg/kg/dag i oppdelte doser*
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er magnesiumstearat (E572), gelatin, erytrosin (E127), titandioksid (E171),
Romanian: Capsule de culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS LEX'.
Norwegian Bokmål: Gule og røde kapsler merket med 'GS LEX'.
Romanian: În timpul tratamentului cu amoxicilină, se recomandă ca la testarea prezenţei glucozei în urină să fie folosite metodele enzimatice bazate pe glucozoxidază.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke enzymatiske glukoseoksidase-metoder når det testes for tilstedeværelse av glukose i urin under amoksicillinbehandling.
Romanian: • reacţii alergice, simptomele pot include: mâncărime sau erupţii pe piele, umflare a feţei, buzelor, limbii, corpului sau dificultăţi la respiraţie.
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner, symptomene kan være: hudkløe eller utslett, hevelse i ansiktet, lepper, tunge, kroppen eller pustevansker.
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av allopurinol ved behandling med amoksicillin kan gi økt sannsynlighet for allergiske hudreaksjoner.
Romanian: Pot fi asociate cu dureri articulare (artrită) şi probleme cu rinichii
Norwegian Bokmål: Det kan ha sammenheng med leddsmerter (leddgikt) og nyreproblemer
Romanian: Soluţii de amoxicilină reconstituite pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 ore până la 1 oră.
Norwegian Bokmål: Rekonstituerte oppløsninger med amoksicillin kan injiseres inn i dryppeslange over en periode på 0,5 til 1 time.
Romanian: Comprimate dispersabile: 2 ani
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tabletter: 2 år
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Romanian: Rezultatele farmacocinetice pentru studiile în care amoxicilina a fost administrată grupurilor de voluntari sănătoşi sub forma unei injecţii intravenoase in bolus sunt prezentate mai jos.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkresultatene av en studie hvor amoksicillin ble administrert som intravenøs bolusinjeksjon til grupper med friske frivillige, er presentert nedenfor.
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Norwegian Bokmål: Forhøyede amoksicillin-nivåer i serum og urin kan påvirke enkelte laboratorieprøver.
Romanian: Plicuri: 3 g
Norwegian Bokmål: Doseposer: 3 g
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid forsinker utskillelsen av amoksicillin (se pkt.
Romanian: Doar pentru formele farmaceutice cu administrare orală Limba neagră viloasă
Norwegian Bokmål: Kun for orale formuleringer Sort hårete tunge
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for slike reaksjoner er større hos individer med tidligere tilfeller av overfølsomhet for penicillin eller hos atopiske individer.
Romanian: (vezi punctele 4.5 şi 4.8).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8).
Romanian: 1 g comprimate dispersabile
Norwegian Bokmål: 1 g dispergerbare tabletter
Romanian: • Înghiţiţi capsula cu o cantitate suficientă de apă, fără a o deschide.
Norwegian Bokmål: • Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Romanian: Susceptibilitatea este derivată din CMI a ampicilinei.
Norwegian Bokmål: Sensitivitet er basert på MIC av ampicillin.
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici şi copii şi adolescenţi cu greutatea mai mare sau egală cu 40 kg Doza uzuală de Amoxil este de 250 mg până la 500 mg de trei ori pe zi sau 750 mg până la 1 g la interval de12 ore, în funcţie de gravitatea şi tipul infecţiei.
Norwegian Bokmål: Voksne, eldre og barn som veier 40 kg eller mer Den vanlige dosen for Amoxil er 250 mg til 500 mg tre ganger daglig eller 750 mg til 1 g hver 12.time, avhengig av alvorlighetsgrad og type infekjon.
Romanian: Intramuscular Intravenos
Norwegian Bokmål: Intramuskulær Intravenøs
Romanian: Reacţii alergice severe, inclusiv angioedem, anafilaxie, boala serului şi vasculită de hipersensibilitate (vezi secţiunea 4.4).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner, inkludert angionevrotisk ødem, anafylaksi, serumsyke og vaskulitt pga hypersensitivitet(se pkt.
Romanian: Orice soluţie de antibiotic rămasă trebuie aruncată.
Norwegian Bokmål: Eventuelle rester av anvendt antibiotikaoppløsning bør destrueres forsvarlig.
Romanian: Profilaxia endocarditei
Norwegian Bokmål: Profylakse for endokarditt
Romanian: În urma administrării intravenoase, amoxicilina a fost identificată în vezica urinară, ţesutul abdominal, piele, grăsime, ţesuturile musculare, lichidele sinoviale şi peritoneale, fiere şi puroi.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering har amoksicillin blitt funnet i galleblære, abdominalt vev, hud, fett, muskelvev, synovial- og peritonealvæske, galle og puss.
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 8 capsule 10 capsule 12 capsule 16 capsule 18 capsule 20 capsule 21 capsule 24 capsule 30 capsule 32 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule
Norwegian Bokmål: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Norwegian Bokmål: En forbigående rosafarge kan, eller kan ikke, utvikle seg under tilberedning.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Norwegian Bokmål: • Hell innholdet i doseposen over i et glass med 10 til20 ml vann.
Romanian: Icter hepatic şi colestatic.
Norwegian Bokmål: Hepatisk og kolestatisk gulsott.
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Norwegian Bokmål: Rekonstituerte hetteglass (til intravenøs injeksjon eller før fortynning til infusjon), se pkt.
Romanian: • Exacerbări acute ale bronşitei cronice
Norwegian Bokmål: • Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
Romanian: • Luaţi dozele la intervale egale de timp în cursul zilei, lăsând cel puţin 4 ore între administrări.
Norwegian Bokmål: • Fordel dosene jevnt utover dagen, med minst 4 timers mellomrom.
Romanian: • Doza unică maximă: 50 mg per kilogram-corp.
Norwegian Bokmål: • Maks enkel dose: 50 mg for hvert kilogram kroppsvekt.
Romanian: [Se va completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold)