FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Romanian: Takeda Pharma Sp.
Finnish: 0.2 mg/dose nenäsumute, liuos nenään
Romanian: 0.2 mg/dose spray nazal, soluţie nazală
Finnish: Alankomaat Nedac Sorbo B.V.
Romanian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1
Finnish: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Finnish: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml oraalisuspensio
Romanian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml suspensie orală
Finnish: France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL EG 0,3 POUR CENT SANS SUCRE, solution buvable édulcorée au cyclamate de sodium et au sorbitol
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL EG 0,3 POUR CENT SANS SUCRE, solution buvable édulcorée au cyclamate de sodium et au sorbitol
Finnish: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle sumute suuonteloon suun kautta
Romanian: Ambroxol clorhidrat Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle spray bucofaringian orală
Finnish: 92300 Levallois-Perret France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS
Romanian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS
Finnish: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Romanian: Croatia ambroxolum Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Finnish: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injektioneste laskimoon, lihakseen, ihon alle
Romanian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară , subcutanată
Finnish: Romania Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Romanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL MYLAN 30 mg, comprimé
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL MYLAN 30 mg, comprimé
Finnish: Alankomaat Marel B.V.
Romanian: Marel B.V.
Finnish: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
Romanian: D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ. D.A.S.T. Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
Finnish: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Romanian: 739 61 Třinec
Finnish: 2710-089 Sintra Portugal bromiheksiini
Romanian: 2710-089 Sintra Portugal
Finnish: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden bromiheksiinihydrokloridi + efedriinihydrokloridi
Romanian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Finnish: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus
Romanian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus ambroxol clorhidrat Medovent
Finnish: 0.75% tipat, liuos
Romanian: 0.75% picături orale, soluţie
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Republica Slovacă Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oraalisuspensio
Romanian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml suspensie orală
Finnish: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksoli (hydrokloridi) MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Romanian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (clorhidrat) MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Finnish: 2740-255 Porto Salvo Portugal ambroksoli
Romanian: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Finnish: 2740-245 Porto Salvo Portugal ambroksoli
Romanian: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Finnish: Mucoangin Cassis imeskelytabletti
Romanian: Mucoangine Cassis pastilă
Finnish: 50 mg /1g oraaliliuos
Romanian: 50 mg /1g
Finnish: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Romanian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Finnish: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Romanian: 102 37 Praha 10
Finnish: 2070-012 Cartaxo Portugal ambroksoli
Romanian: 2070-012 Cartaxo Portugal
Finnish: Romania SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Romanian: 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Finnish: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Finnish: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injektioneste laskimoon, lihakseen, ihon alle
Romanian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară , subcutanată
Finnish: H-7720
Romanian: Pécsvárad H-7720
Finnish: 92700 Colombes France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Romanian: 92700 Colombes France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Finnish: Ambroxol Edigen jarabe EFG
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Edigen jarabe EFG
Finnish: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V.
Romanian: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm.
Finnish: Alankomaat HEMA B.V.
Romanian: HEMA B.V.
Finnish: Alankomaat Mediq Farma B.V.
Romanian: Mediq Farma B.V.
Finnish: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
Finnish: Romania LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Romanian: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Finnish: Ambroxol comp.ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
Romanian: Ambroxol, Doxiciclină Ambroxol comp.ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
Finnish: 75mg, 115,4mg depotkapseli, kova suun kautta
Romanian: 75mg, 115,4mg capsulă cu eliberare prelungită
Finnish: Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Finnish: 0.75% sumutinliuos inhalaatioon
Romanian: 0.75% soluţie de inhalat prin nebulizator inhalatorie
Finnish: 4 mg + 250 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
Romanian: 4 mg + 250 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală
Finnish: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Finnish: 02101 ESPOO Finland bromiheksiinihydrokloridi MEDIPEKT
Romanian: 02101 ESPOO Finland
Finnish: Ambroxol 123ratio
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 123ratio
Finnish: 75 mg, 115,4 mg depotkapseli, kova suun kautta
Romanian: 75 mg, 115,4 mg capsulă cu eliberare prelungită
Finnish: Hungary bromiheksiini
Romanian: Hungary bromhexină
Finnish: Alankomaat Centrafarm B.V.
Romanian: Centrafarm B.V.
Finnish: Germany ambroksoli neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg imeskelytabletti
Romanian: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile pastilă moale
Finnish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland bromiheksiinihydrokloridi Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Romanian: Bromhexină clorhidrat Extract lichid apos din pătlagină şi lumânăriţă (Bromhexină clorhidrat Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus)
Finnish: o. ul.
Romanian: z o.o.
Finnish: 1549-005 Lisboa Portugal ambroksoli
Romanian: 1549-005 Lisboa Portugal
Finnish: 92700 Colombes France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 0,6 % SANS
Romanian: 92700 Colombes France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 0,6 % SANS
Finnish: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Finnish: Romania ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania bromiheksiinihydrokloridi BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml tipat, liuos
Romanian: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania ambroxol clorhidrat AMBROXOL ROMPHARM 15 mg/5 ml, sirop
Finnish: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung tipat, liuos
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung picături orale, soluţie
Finnish: 30mg/tab tabletti
Romanian: 30mg/tab
Finnish: Avda Bruselas , 24
Romanian: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
Finnish: 60 mg / 3 g jauhe oraaliliuosta varten
Romanian: 60 mg / 3 g pulbere pentru soluţie orală
Finnish: Biofarm Sp. z o.o.
Romanian: Biofarm Sp.
Finnish: France ambroksoli (hydrokloridi) SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Finnish: Mucosolvan Tablety
Romanian: Mucosolvan pastilă moale
Finnish: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Romanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Finnish: Zerinol Gola ribes nero
Romanian: Ambroxol clorhidrat Zerinol Gola ribes nero
Finnish: Mucosolvan Bambini peräpuikko peräsuoleen
Romanian: Tauglicolo Bambini supozitor rectală
Finnish: Alankomaat Sameko BV Archimedesweg 2
Romanian: Sameko BV Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Finnish: Ambroxol axcount Saft
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol axcount Saft
Finnish: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromiheksiinihydrokloridi Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Romanian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Finnish: Romania bromiheksiinihydrokloridi BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Romanian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Finnish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium bromiheksiinihydrokloridi Bromhexine
Romanian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Finnish: The Netherlands bromiheksiinihydrokloridi Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Romanian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Finnish: Ambroxol acis Saft
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol acis Saft
Finnish: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Finnish: Spain bromiheksiinihydrokloridi Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador oraaliliuos/konsentr aatti sumutinliuosta varten
Romanian: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador soluţie orală/concentrat pentru soluţie de inhalat prin nebulizator
Finnish: Germany bromiheksiinihydrokloridi Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Finnish: Mucoangin Menthe imeskelytabletti nieluun
Romanian: Mucoangine Menthe pastilă
Finnish: 0.75% oraaliliuos tai sumutinliuos suun kautta, inhalaatioon
Romanian: 0.75% soluţie orală sau soluţie de inhalat prin nebulizator orală, inhalatorie
Finnish: 00-113 Wsrszawa Poland bromiheksiinihydrokloridi Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Romanian: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Finnish: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Romanian: Republica Croaţia Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Finnish: Abc Farmaceutici S.P.A.
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
Finnish: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
Romanian: Croatia bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
Finnish: Medis, d.o.o.
Romanian: Medis, d.o.o. Brnčičeva 1
Finnish: Romania bromiheksiinihydrokloridi BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Romanian: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Finnish: Ambrohexal Hustensaft für Kinder
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambrohexal Hustensaft für Kinder
Finnish: AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Romanian: Ambroxol clorhidrat AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Finnish: Romania Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti,
Romanian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania ambroxol clorhidrat Neo-bronchol 15 mg pastile pastilă
Finnish: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Finnish: France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Finnish: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksoli
Romanian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Finnish: Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Finnish: Romania bromiheksiinihydrokloridi ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Romanian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Finnish: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Romanian: Croatia ambroxolum Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Finnish: Romania FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromiheksiinihydrokloridi BROMHEXIN FARMACOM 8 mg
Romanian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania
Finnish: Alankomaat HTP Huisapotheek B.V.
Romanian: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Finnish: Retardkapseln depotkapseli, kova suun kautta
Romanian: Retardkapseln capsulă cu eliberare prelungită
Finnish: Romania BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania bromiheksiinihydrokloridi BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Romanian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Finnish: Ambroxol Brause 60
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Brause 60
Finnish: France ambroksoli (hydrokloridi) AMBROXOL ARROW 30 mg, comprimé
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL ARROW 30 mg, comprimé
Finnish: Envil kaszel junior
Romanian: Ambroxol clorhidrat Envil kaszel junior
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroxol clorhidrat AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
Finnish: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Finnish: 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromiheksiinihydrokloridi Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg
Romanian: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg
Finnish: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten poretabletti
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten comprimat efervescent
Finnish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia ambroksoli
Romanian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: Ambroxolo EG
Romanian: Bromhexine EG
Finnish: Ambrohexal Hustentropfen 7,5 mg / ml tipat, liuos
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambrohexal Hustentropfen 7,5 mg / ml picături orale, soluţie
Finnish: The Netherlands bromiheksiinihydrokloridi Bisolvon drank in sachet, 8 mg oraaliliuos, annospussi
Romanian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg soluţie orală în plic orală
Finnish: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia bromiheksiinihydrokloridi Bromhexin Sopharma 4 mg/5 ml syrup
Romanian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia ambroxol clorhidrat Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Finnish: Ambroxol Temmler Saft
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Temmler Saft
Finnish: Romania bromiheksiinihydrokloridi BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Romanian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Finnish: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Finnish: Germany bromiheksiinihydrokloridi Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml liuos
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml soluţie
Finnish: Van Tintelen Beheer B.V.
Romanian: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
Finnish: Germany ambroksoli
Romanian: Germany ambroxol
Finnish: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Finnish: Spain bromiheksiinihydrokloridi Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injektio/infuusioneste, liuos laskimoon
Romanian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión soluţie injectabilă/perfuzabi lă intravenoasă
Finnish: Hungary ambroksoli
Romanian: Hungary ambroxol
Finnish: Spain bromiheksiinihydrokloridi Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Romanian: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Finnish: 78 mg/g Geeli
Romanian: 78 mg/g Gel
Finnish: 1 putki
Romanian: 1 tub
Finnish: Iholle putki (alum.)
Romanian: Administrare cutanată tub (alu)
Finnish: Pakkaus Sisältö (pitoisuus) Pakkauskoko
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
Romanian: Formă farmaceutică
Finnish: Nimi
Romanian: Ambalaj
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 03-2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 03-2018.
Finnish: Ameluz sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 14. joulukuuta 2011.
Romanian: Ameluz a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 14 decembrie 2011.
Finnish: Lisää tietoa Ameluzista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ameluz sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom kaltaista happea.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: Muita tietoja Ameluzista
Romanian: Alte informații despre Ameluz
Finnish: Miksi Ameluz on hyväksytty EU:ssa?
Romanian: De ce a fost autorizat Ameluz în UE?
Finnish: Ameluzista ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja suoritetaan kaikki tarvittavat toimet potilaiden suojelemiseksi.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ameluz sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Finnish: Ameluz (5-aminolevuliinihappo)
Romanian: Ameluz (acid 5-aminolevulinic)
Finnish: Tämä puolestaan tappaa solut reagoimalla sellaisten solun osien kuin proteiinien ja DNA:n kanssa ja tuhoamalla niitä.
Romanian: Acesta omoară celulele reacționând cu componentele lor, cum ar fi proteinele și ADN-ul, și distrugându-le.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Ameluz-hoidon hyöty on sen vähäisiä ja enimmäkseen lieviä haittavaikutuksia suurempi ja että Ameluz on tehokkaampi ja jonkin verran turvallisempi kuin vakiintunut vaihtoehtoinen hoito.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile tratamentului cu Ameluz sunt mai mari decât numărul mic de reacții adverse, în cea mai mare parte ușoare, și că Ameluz este mai eficace și oarecum mai sigur decât alternativa standard.
Finnish: Miten voidaan varmistaa Ameluzin turvallinen ja tehokas käyttö?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz?
Finnish: Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Ameluzin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ameluz sunt monitorizate continuu.
Finnish: Mitä riskejä Ameluziin liittyy?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ameluz?
Finnish: Mitä Ameluz on ja mihin sitä käytetään?
Romanian: Ce este Ameluz și pentru ce se utilizează?
Finnish: Hoitomenetelmässä käytetään valolähdettä lääkkeen aktivoimiseen.
Romanian: Această metodă de tratament constă în aplicarea unei surse de lumină pentru activarea medicamentului.
Finnish: Yleistiedot Ameluzista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Romanian: O prezentare generală a Ameluz și de ce este autorizat acest medicament în UE
Finnish: Ameluzin yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat reaktiot hoidettavalla alueella, kuten punoitus, kipu (myös polttava kipu), ärsytys, kutina, turvotus, rupeutuminen, kesiminen, ihon kovettuminen ja tuntohäiriöt (kuten puutuminen, kihelmöinti, pistely).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ameluz (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt reacții la locul aplicării, printre care eritem (înroșire a pielii), durere (inclusiv durere ca de arsură), iritație, mâncărime, edem (umflare), formare de cruste, exfoliere (descuamarea pielii), întărirea pielii și parestezie (senzații precum amorțeală, furnicături și înțepături).
Finnish: Tehon pääasiallisena mittana kaikissa tutkimuksissa oli niiden potilaiden määrä, joiden aktiininen keratoosi tai syöpäkasvaimet olivat parantuneet kokonaisuudessaan kolmen kuukauden kuluttua viimeisen hoidon jälkeen.
Romanian: Principala măsură a eficacității în toate aceste studii a fost numărul total de pacienți cu keratoză actinică sau leziuni canceroase vindecați după trei luni de la ultima ședință de tratament.
Finnish: Kasvainten tai ihovaurioiden tila on tarkastettava kolmen kuukauden kuluttua hoidosta, jolloin mahdollisille jäljelle jääneille kasvaimille tai ihovaurioille on tehtävä uusintakäsittely.
Romanian: Starea excrescențelor sau leziunilor trebuie monitorizată timp de trei luni după tratament, iar excrescențele sau leziunile rămase trebuie tratate din nou.
Finnish: Mitä hyötyä Ameluzista on havaittu tutkimuksissa?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ameluz pe parcursul studiilor?
Finnish: Virasto katsoi, että Ameluzin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat ja että sille voidaan myöntää myyntilupa.
Romanian: Prin urmare, agenția a concluzionat că beneficiile Ameluz sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat.
Finnish: Sitä saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja sitä saa antaa vain fotodynaamiseen hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie administrat numai sub supravegherea unui cadru medical cu experiență în terapia fotodinamică.
Finnish: Ameluzin tehoa testattiin neljässä päätutkimuksessa aktiinista keratoosia sairastavilla potilailla ja yhdessä päätutkimuksessa tyvisolusyöpää sairastavilla potilailla.
Romanian: Efectele Ameluz au fost evaluate în patru studii principale pe pacienți cu keratoză actinică și într-un studiu principal pe pacienți cu carcinom cu celule bazale.
Finnish: Ameluzia saa iholle levitettävänä geelinä (78 mg/g).
Romanian: Ameluz este disponibil sub formă de gel (78 mg/g) care se aplică pe piele.
Finnish: Miten Ameluzia käytetään?
Romanian: Cum se utilizează Ameluz?
Finnish: Kun Ameluzia levitetään poikkeavalle sarveistumalle tai vauriolle iholla, lääkevalmisteen vaikuttava aine 5-aminolevuliinihappo imeytyy soluihin, joissa se toimii valolle herkistävänä aineena (aine, joka muuttuu, kun se altistuu tietylle valon aallonpituudelle).
Romanian: Când Ameluz se aplică pe excrescențele sau leziunile anormale de pe piele, substanța activă din medicament, acidul 5-aminolevulinic, este absorbită de celule, unde acționează ca agent fotosensibilizant (o substanță care se modifică atunci când este expusă la lumină cu o anumită lungime de undă).
Finnish: Lisäksi Ameluzia voidaan käyttää aikuisilla tietyntyyppisten tyvisolusyöpien (ihosyöpätyyppi) hoidossa silloin, kun niitä ei voi hoitaa leikkauksella.
Romanian: Ameluz se poate utiliza la adulți și pentru tratarea unor tipuri de carcinom cu celule bazale (un tip de cancer de piele), când acestea nu pot fi tratate pe cale chirurgicală.
Finnish: Lisätutkimuksessa, johon osallistui 52 aktiinista keratoosia sairastavaa potilasta, havaittiin, että Ameluz paransi aktiinista keratoosia vähintään yhtä tehokkaasti kuin Metvix, kun sitä käytettiin yhdessä päivänvalon kanssa.
Romanian: Un alt studiu la 52 de pacienți cu keratoză actinică a constatat că Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix în vindecarea keratozei actinice când a fost utilizat în asociere cu lumina solară.
Finnish: Tyvisolusyövässä, jota ei voida hoitaa leikkauksella, Ameluzia tutkittiin tutkimuksessa, johon osallistui 281 potilasta.
Romanian: Pentru carcinomul cu celule bazale care nu poate fi tratat pe cale chirurgicală, Ameluz a fost evaluat într-un studiu care a cuprins 281 de pacienți și în care a fost comparat cu Metvix.
Finnish: Ameluzin vaikuttava aine on 5-aminolevuliinihappo.
Romanian: Ameluz conține substanța activă acid 5-aminolevulinic.
Finnish: Ameluzia eivät saa käyttää potilaat, jotka sairastavat porfyriaa (jossa elimistö ei pysty hajottamaan porfyriineiksi kutsuttuja kemikaaleja) tai potilaat, joilla on tiettyjä valolle altistumisesta johtuvia ihosairauksia.
Romanian: Este contraindicat la persoanele care au porfirie (incapacitatea de a descompune substanțele chimice numite porfirine) sau la persoanele care au anumite boli de piele cauzate de expunerea la lumină.
Finnish: Ameluz on lääke, jota käytetään aikuisilla lievän tai keskivaikean aktiinisen keratoosin hoitoon kasvoilla ja päänahassa sekä sairasta ihoa ympäröivillä alueilla.
Romanian: Ameluz este un medicament utilizat la adulți pentru tratarea keratozelor actinice ușoare până la moderate de pe față și scalp, precum și a suprafețelor din jurul pielii afectate de această boală.