FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si normalmente necesita 2 inyecciones para administrarse la dosis completa, asegúrese de que se inyecta por segunda vez.
Bulgarian: - Ако обикновено трябва да направите 2 инжекции за пълната си доза, уверете се, че сте направили втората инжекция.
Spanish: Antes de cada inyección, elimine todas las burbujas de aire.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изгонете въздушните мехурчета.
Spanish: No exponer a temperaturas excesivas ni a la luz solar directa.
Bulgarian: Не излагайте на прекомерна топлина или пряка слънчева светлина.
Spanish: No comparta su pluma con otras personas, incluso si se ha cambiado la aguja.
Bulgarian: Вашата писалка на други хора, дори и ако иглата е сменена.
Spanish: • esteroides,
Bulgarian: стероиди,
Spanish: Los pacientes deben verificar visualmente las unidades seleccionadas en el contador de dosis de la pluma.
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверят набраните единици върху дозовия брояч на писалката.
Spanish: Los síntomas son los siguientes:
Bulgarian: Симптомите са следните:
Spanish: • Humalog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Bulgarian: Humalog е разтворен предварително във вода, така че не е необходимо да го смесвате.
Spanish: Son inofensivas, pero si la burbuja de aire fuese demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa.
Bulgarian: Те са безвредни, но ако въздушните мехурчета са твърде големи, то това може да направи дозата за инжектиране по-малко точна.
Spanish: • se han producido cambios en sus necesidades de insulina; o
Bulgarian: има промени в нуждите Ви от инсулин; или
Spanish: No lo deje cerca de ninguna fuente de calor ni al sol.
Bulgarian: Не я оставяйте близко до източници на топлина или на слънце.
Spanish: Esta pluma está diseñada para permitir que se administre más dosis que otras plumas que puede haber usado en otras ocasiones.
Bulgarian: Тази писалка е предназначена да Ви позволи да получавате повече дози, в сравнение с други писалки, които може би сте използвали в миналото.
Spanish: Estabilice la piel estirándola o pellizque un área amplia.
Bulgarian: Фиксирайте кожата чрез опъване или прищипване на голяма площ.
Spanish: No frote la zona.
Bulgarian: Не разтривайте мястото.
Spanish: • Si no purga la pluma antes de cada inyección, puede tener demasiada o poca cantidad de insulina.
Bulgarian: Ако не зареждате писалката преди всяка инжекция, може да получите твърде много или твърде малко инсулин.
Spanish: Seleccione una nueva aguja.
Bulgarian: Изберете нова игла.
Spanish: Aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina.
Bulgarian: Дори когато не се храните нормално, Вие се нуждаете от инсулин.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да се повишат по време на заболяване или емоционални разстройства.
Spanish: Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace.
Bulgarian: Вашият лекар или клиника ще ви кажат как да направите това.
Spanish: No utilice la pluma para administrar Humalog por otra vía diferente.
Bulgarian: Не използвайте писалката, за да приложите Humalog по различен начин.
Spanish: - Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1, са показани като плътни линии.
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (como se expuso en la sección 5.1).
Bulgarian: Когато се има предвид клиничното значение на тази кинетика, е по-подходящо да се изследват кривите на използуване на глюкозата (както се обсъжда в точка 5.1).
Spanish: • Lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.
Bulgarian: Винаги носете нещо, което да показва, че сте диабетик.
Spanish: Sulfato de protamina m-cresol
Bulgarian: Протамин сулфат m-крезол
Spanish: Se recomienda que el sistema se purgue antes de comenzar la perfusión al paciente.
Bulgarian: Препоръчва се системата да бъде заредена преди да бъде включена инфузията на пациента.
Spanish: • betabloqueantes - para el tratamiento de la tensión arterial alta, o
Bulgarian: бета-блокери - за лечение на високо кръвно налягане, или
Spanish: Algunas bombas son compatibles con cartuchos que pueden insertarse intactos dentro de la bomba.
Bulgarian: Някои помпи са съвместими с патрони, които могат да бъдат поставяни цели в помпата.
Spanish: - La cantidad de insulina que usted necesita puede variar si bebe alcohol.
Bulgarian: Количеството на инсулин, от което имате нужда може да се промени, ако пиете алкохол.
Spanish: Requerimientos de insulina y ajuste de la dosis
Bulgarian: Нужди от инсулин и коригиране на дозата
Spanish: El ejercicio físico realizado inmediatamente después de las comidas puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене, може да повиши риска от хипогликемия.
Spanish: 0,63 unidades/kg
Bulgarian: 0,63 единици/kg
Spanish: Cuando llene el depósito de la bomba evite dañarlo utilizando la longitud de la aguja adecuada para el sistema de llenado.
Bulgarian: При напълване на резервоара на помпата избягвайте нейното увреждане като използвате правилна дължина на иглата в системата за пълнене.
Spanish: Retire la aguja y aplique una presión suave sobre la zona de inyección durante algunos segundos.
Bulgarian: Изтеглете иглата и леко натиснете за няколко секунди мястото на инжектиране.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране.
Spanish: En un ensayo clínico hubo un pequeño aumento (0,38 mmol/l) en los niveles de glucosa en sangre durante la madrugada (3 a.m.).
Bulgarian: В едно клинично проучване е наблюдавано малко повишение на нивото на кръвната глюкоза (0,38 mmol/l) през нощта (3 h).
Spanish: 0,42 unidades/kg
Bulgarian: 0,42 единици/kg
Spanish: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
Bulgarian: Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir pérdida del conocimiento y, en casos extremos, muerte.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание, а в изключителни случаи - до смърт.
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la tapa protectora de plástico, pero no retire el tapón.
Bulgarian: Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.
Spanish: Pacientes que han recibido tratamiento previo con insulina n = 97
Bulgarian: Пациенти лекувани с инсулин n = 97
Spanish: La DHPC y la comunicación a pacientes están destinadas a aumentar la conciencia sobre el hecho de que ahora Humalog está disponible en dos concentraciones, y a describir las diferencias más importantes en el diseño de los cartonajes y de los dispositivos de las plumas precargadas, con el fin de minimizar el riesgo de errores de medicación y el riesgo de confundir entre sí las dos concentraciones diferentes de Humalog.
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информацията за пациентите целят да насочат вниманието върху факта, че Humalog вече е наличен на пазара в две концентрации и да опишат основните разлики в дизайна на опаковките и предварително напълнените писалки, за да се минимизира рискът от грешки в медикаментозната терапия и объркването при прилагането на двете различни концентрации на Humalog.
Spanish: Los síntomas de alerta se enumeran en la sección 4 de este prospecto.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са посочени в точка 4 на тази листовка.
Spanish: Si el adhesivo está roto antes del primer uso, contacte con su farmacéutico.
Bulgarian: Ако обкатката е счупена преди първата употреба, свържете се с фармацевт.
Spanish: Empuje el Botón de Dosificación hasta que llegue al tope, y aparezca "0" en la Ventana de Dosificación.
Bulgarian: Натиснете дозаторното копче докато то спре и в дозаторното прозорче се покаже „0".
Spanish: Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después.
Bulgarian: След това яжте плод, бисквити или сандвич, както Ви е препоръчал лекаря и си починете.
Spanish: Color de la pluma:
Bulgarian: Цвят на писалката:
Spanish: y
Bulgarian: И
Spanish: Pacientes que no han recibido tratamiento previo con insulina n = 78
Bulgarian: Пациенти нелекувани с инсулин n = 78
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Lipodistrofia
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Липодистрофия
Spanish: • ha trabajado mucho o hecho demasiado ejercicio inmediatamente antes o después de una comida;
Bulgarian: извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след ядене;
Spanish: Insulina lispro se fabrica en el laboratorio por un proceso de "tecnología del DNA recombinante".
Bulgarian: Инсулин лиспро ce произвежда в лаборатория чрез „рекомбинантен ДНК технологичен" процес.
Spanish: Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyección.
Bulgarian: След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Spanish: Los sistemas de perfusión a concentraciones a partir de 0,1 unidades/ml hasta 1,0 unidades/ml de insulina lispro en cloruro de sodio 0,9% o dextrosa 5% son estables a temperatura ambiente durante 48 horas.
Bulgarian: Инфузионните системи в концентрации от 0,1 единица/ml до 1,0 единица/ml инсулин лиспро в 0,9% физиологичен разтвор или 5% декстроза са стабилни при стайна температура за 48 часа.
Spanish: Advertencia amarilla sobre el cartucho
Bulgarian: Предупреждение на жълт фон върху гнездото на патрона
Spanish: No se inyecte directamente en una vena.
Bulgarian: Да не се инжектира директно във вена.
Spanish: Uso de Humalog con alcohol
Bulgarian: Humalog с алкохол
Spanish: • Humalog está ahora disponible en 2 concentraciones
Bulgarian: Humalog вече е наличен на пазара в 2 концентрации
Spanish: La principal acción de insulina lispro es la regulación del metabolismo de la glucosa.
Bulgarian: Основното действие на инсулин лиспро е да регулира глюкозния метаболизъм.
Spanish: - Consulte con su profesional sanitario cómo inyectarse su dosis.
Bulgarian: - Разговаряйте с Вашия медицински специалист относно това как да направите своята доза.
Spanish: Se debe aconsejar a las pacientes con diabetes que informen a su médico si están embarazadas o piensan quedarse embarazadas.
Bulgarian: Пациентките с диабет трябва да бъдат съветвани да информират своя лекар, че са бременни или че планират бременност.
Spanish: Puede que aún queden algunas pequeñas burbujas de aire en su pluma, éstas son inofensivas.
Bulgarian: Може да има все още останали няколко малки въздушни мехурчета в писалката - те са безвредни.
Spanish: Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba.
Bulgarian: Използвайте правилния резервоар и катетър за помпата.
Spanish: El botón de dosificación es azul con marcas con relieve.
Bulgarian: Дозаторното копче е синьо с повдигнати ръбове.
Spanish: Presione el Botón de Dosificación hasta el final.
Bulgarian: Натиснете дозаторното копче докрай.
Spanish: • Tire la pluma que esté usando después de 28 días, incluso si aún queda insulina dentro.
Bulgarian: Изхвърлете писалката, която използвате, след 28 дни, дори и ако в нея все още има останал инсулин.
Spanish: 5 seg
Bulgarian: 5 сек
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Bulgarian: Дозировката трябва да се определя от лекар, съобразно нуждите на пациента.
Spanish: • Revise el nombre, tipo y concentración de la insulina dispensada
Bulgarian: Проверка на името, вида и концентрацията на инсулина, който получават
Spanish: • Las indicaciones sobre el manejo de agujas no pretenden sustituir las normas locales, institucionales ni las dadas por los profesionales sanitarios.
Bulgarian: Указанията относно работата с игли не са предназначени да заменят местните изисквания, тези на медицинските специалисти или на институциите.
Spanish: • ácido acetilsalicílico,
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина,
Spanish: y descanse después.
Bulgarian: Вашият лекар и си починете.
Spanish: La DHPC debe abordar los siguientes elementos clave:
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) трябва да съдържа следните ключови послания:
Spanish: Cómo reconocer su KwikPen:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка KwikPen:
Spanish: Informe a su médico, lo antes posible, si tiene signos de insuficiencia cardíaca tales como dificultad para respirar, aumento rápido en el peso o inflamación localizada (edema).
Bulgarian: Съобщете на своя лекар колкото се може по-бързо, ако получите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализиран оток (едем).
Spanish: • tiene una infección o está enfermo (especialmente diarrea o vómitos);
Bulgarian: • имате инфекция или заболяване (особено диария или повръщане);
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Humalog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Bulgarian: При две 8-месечни открити, кръстосани изпитвания пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4-месечно лечение с Humalog Mix25 (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин).
Spanish: - Las suspensiones de HUMALOG - insulinas turbias - deben aparecer blancas después de mezclar.
Bulgarian: - HUMALOG суспензии - мътни инсулини - след смесването трябва да изглежда бял.
Spanish: Retire la aguja.
Bulgarian: Извадете иглата.
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre.
Bulgarian: Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят нивата на Вашата кръвна захар.
Spanish: Si fuera necesario, Humalog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
Bulgarian: Ако е необходимо, Humalog може също да се прилага и интравенозно, например, за контрол на кръвните нива на глюкозата при кетоацидоза, заболяване в остра фаза или по време на интра - и постоперативни периоди.
Spanish: Debe organizar cuidadosamente cuándo debe comer, cuándo hacer ejercicio y cuánto hacer.
Bulgarian: Внимателно трябва да прецените кога да се храните, колко често и интензивно да спортувате.
Spanish: Las necesidades de insulina se pueden reducir en pacientes con insuficiencia hepática debido a la reducción de la gluconeogénesis y a la reducción de la degradación de la insulina; sin embargo, en pacientes con insuficiencia hepática crónica, un aumento en la resistencia a la insulina puede conducir a un aumento de las necesidades de insulina.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да са намалени при пациенти с чернодробно увреждане, поради намаления капацитет за глюконеогенеза и намаленото разграждане на инсулин; въпреки това, при пациенти с хронично чернодробно увреждане, повишената инсулинова резистентност може да доведе до повишаване на инсулиновите нужди.
Spanish: Por favor, siga las instrucciones con atención.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте указанията.
Spanish: Consulte con su médico si este es su caso.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Spanish: Esto se puede producir si:
Bulgarian: Това може да бъде предизвикано, ако:
Spanish: Dosis media total diaria de insulina al final del tratamiento
Bulgarian: Средна обща дневна доза инсулин като крайна точка
Spanish: La escala en el cartucho muestra aproximadamente el número de unidades que quedan.
Bulgarian: Градуираната скала на патрона показва колко единици остават.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий".
Spanish: • Humalog no se debe usar fuera del dispositivo de la pluma precargada
Bulgarian: Humalog не трябва да се използва извън предварително напълнената писалка
Spanish: La farmacocinética de la insulina lispro refleja un compuesto que es absorbido rápidamente, y alcanza niveles sanguíneos máximos entre los 30 a 70 minutos tras la inyección subcutánea.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожна инжекция.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la Pluma.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност в писалката.
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Humalog KwikPen diferente sería mejor para usted.
Bulgarian: - Ако обикновено се нуждаете от повече от 30 единици, попитайте Вашия медицински специалист дали друга писалка
Spanish: • Se debe ajustar la dosis a 1 o 2 unidades.
Bulgarian: Нагласете дозата на 1 или 2 единици.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Humalog 200 unidades/ml)
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум (Humalog 200 единици/ml)
Spanish: Eli Lilly Italia S.p.A.
Bulgarian: Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
Spanish: La alergia grave es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Bulgarian: Тежката алергия е рядка (може да засегне до 1 на 1 000 човека).
Spanish: Puede que aún queden en la pluma algunas pequeñas burbujas de aire.
Bulgarian: Може да има все още останали няколко малки въздушни мехурчета в писалката.
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Bulgarian: Системната алергия, която е рядка, но потенциално по-сериозна, е генерализирана алергия към инсулин.
Spanish: Sus necesidades de insulina pueden cambiar si
Bulgarian: Вашите нужди от инсулин могат да се променят, ако приемате
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses, no revelaron datos de toxicidad significativos.
Bulgarian: При изпитвания за остра токсичност, продължили един месец и дванадесет месеца, не са установени значими данни за токсичност.
Spanish: Los pacientes que utilicen viales nunca deben compartir agujas o jeringas.
Bulgarian: Пациентите, които използват флакони никога не трябва да преотстъпват иглите или спринцовките.
Spanish: No tire las agujas directamente en el contenedor de basura doméstica.
Bulgarian: Не изхвърляйте иглите директно във Вашите битови отпадъци.
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Humalog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Humalog Mix25 durante el primer período cruzado
Bulgarian: 1 от изходното ниво до края на лечението с Humalog Mix25 при пациенти, рандомизирани на Humalog Mix25 по време на първия период на кръстосано лечение
Spanish: • Es normal que vea que queda una pequeña cantidad de insulina en la pluma que no se puede inyectar.
Bulgarian: Нормално е да се види малко количество инсулин, оставащо в писалката, което не можете да инжектирате.
Spanish: Si está enfermo, especialmente si tiene náuseas o vómitos, la cantidad de insulina que usted necesita puede variar.
Bulgarian: Ако сте болни, особено ако Ви се гади или сте отпаднали, количеството инсулин, от което се нуждаете, може да се промени.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Bulgarian: Имена и адреси на производителите, отговорни за освобождаване на партидите
Spanish: No frote la zona donde se acaba de inyectar.
Bulgarian: Не разтривайте мястото, където току що сте направили инжекцията.
Spanish: La cantidad de insulina que usted necesita disminuye generalmente durante los tres primeros meses de embarazo y aumenta durante los siguientes seis meses.
Bulgarian: Количеството инсулин, от което се нуждаете обикновено намалява по време на първите три месеца от бременността и нараства в оставащите шест месеца.
Spanish: Fecha de la última revisión de este documento:
Bulgarian: Дата на преразглеждане на документа:
Spanish: - Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Bulgarian: - Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята инжекция, не започвайте отново или не повтаряйте тази инжекция.
Spanish: Elimínelas presionando el émbolo y extraiga luego la dosis correcta.
Bulgarian: Избутайте ги като натиснете буталото и след това изтеглете правилната доза.
Spanish: Además, las insulinas tienen diversas acciones anabólicas y anticatabólicas sobre una variedad de diferentes tejidos.
Bulgarian: Освен това инсулините имат редица анаболитни и антикатаболитни действия върху различни тъкани.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Humalog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
Bulgarian: Той ще направи това само при специални условия като например операция или ако сте болен и Вашите нива на глюкоза са твърде високи.
Spanish: Consulte con su médico si necesita inyectarse la insulina por otro método.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако трябва да инжектирате Вашия инсулин по друг начин.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y cuando proceda, a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Humalog.
Bulgarian: Пряко съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информация за пациентите, преди пускането на пазара, като обхване всички лекари и медицински сестри, които се очаква да прилагат лечение и да дават указания на пациенти с диабет, както и всички фармацевти, които ще отпускат Humalog.
Spanish: • Haga rodar suavemente la Pluma 10 veces.
Bulgarian: Внимателно търкаляйте писалката 10 пъти.
Spanish: Aún con la pluma hacia arriba, presione el mecanismo de inyección.
Bulgarian: Като продължавате да държите писалката все още нагоре, натиснете инжекционния механизъм.
Spanish: El número de unidades de insulina se muestra en la ventana de dosificación de la pluma independientemente de la concentración y no se debe hacer una conversión de la dosis cuando se cambia al paciente a una nueva concentración o a una nueva pluma con incrementos de dosis diferentes.
Bulgarian: Броят на единиците инсулин е показан в дозаторното прозорче на писалката, независимо от количеството на активното вещество, и не трябва да се прави превръщане на дозата при преминаване на пациент към използване на нов вид опаковка с различно количество на активното вещество или писалка с различна стъпка на дозиране.
Spanish: Los cartuchos contienen una pequeña perla de cristal para favorecer la mezcla.
Bulgarian: Патроните съдържат малко стъклено топче за подпомагане на размесването.
Spanish: Se debe suspender el tratamiento con pioglitazona si tiene lugar cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Bulgarian: Пиоглитазон трябва да бъде спрян, ако се появи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
Spanish: ii) Mezcla de Humalog con insulinas humanas de acción retardada (ver sección 6.2)
Bulgarian: Смесване на Humalog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
Spanish: El Indicador de Dosis se debe alinear con su dosis.
Bulgarian: Индикаторът на дозата трябва да показва Вашата доза.
Spanish: Se deben seguir las instrucciones de cada pluma individual para cargar el cartucho, poner la aguja y administrar la inyección de insulina.
Bulgarian: Указанията за всяка отделна писалка трябва да се следват за зареждане на патрона, прикрепване на иглата и прилагане на инжекцията инсулин.