FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypophosphataemia
Portuguese: Hipofosfatemia
English: Table 2 Efficacy results (prostate cancer patients receiving hormonal therapy)
Portuguese: Tabela 2 Resultados de eficácia (doentes com cancro da próstata tratados com terapêutica hormonal)
English: Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Portuguese: Zometa 4 mg/5 ml concentrado para solução para perfusão
English: AMPOULE LABEL
Portuguese: RÓTULO DA AMPOLA
English: Remove the volume of Zometa solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Portuguese: Retire do frasco o volume de solução de Zometa indicado e substitua com igual volume de solução injectável de cloreto de sódio estéril 9 mg/ml (0,9%), ou solução injectável de glicose a 5%.
English: Tabulated list of adverse reactions
Portuguese: Listagem de reacções adversas
English: Patients must be assessed prior to administration of Zometa to ensure that they are adequately hydrated.
Portuguese: A situação clínica dos doentes deve ser avaliada previamente à administração de Zometa para assegurar que o seu grau de hidratação é adequado.
English: The other ingredients are mannitol, sodium citrate.
Portuguese: - Os outros componentes são manitol e citrato de sódio.
English: Low counts of white blood cells and blood platelets.
Portuguese: - Valores baixos de glóbulos brancos e plaquetas.
English: Do not mix Zometa reconstituted solution with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer's solution.
Portuguese: Não misturar a solução reconstituída de Zometa com soluções contendo cálcio ou contendo outros catiões divalentes, tais como solução lactato de Ringer.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Portuguese: Dor abdominal Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Frequentes:
English: Table 5 Efficacy results (breast cancer and multiple myeloma patients)
Portuguese: Tabela 5 Resultados de eficácia (doentes com cancro da mama e mieloma múltiplo)
English: Table 3 Efficacy results (prostate cancer patients receiving hormonal therapy)
Portuguese: Tabela 3 Resultados de eficácia (doentes com cancro da próstata tratados com terapêutica hormonal)
English: One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion Four vials with 5 ml concentrate for solution for infusion
Portuguese: Um frasco para injetáveis contendo 5 ml de concentrado para solução para perfusão Quatro frascos para injetáveis contendo 5 ml de concentrado para solução para perfusão
English: Atrial fibrillation
Portuguese: Fibrilação auricular
English: NR NR NR 640
Portuguese: NA NA NA 640
English: Multiple event analysis showed a 36% risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.
Portuguese: A análise da ocorrência de complicações múltiplas mostrou uma redução de 36% no risco de desenvolvimento de complicações ósseas no grupo tratado com 4 mg de ácido zoledrónico comparativamente ao placebo.
English: Multi-packs containing 10 (10 packs of 1) vials.
Portuguese: Embalagens múltiplas contendo 10 (10 embalagens de 1) frasco para injetáveis.
English: Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Portuguese: Insuficiência renal aguda, hematúria, proteinúria
English: One ampoule of solvent 5 ml Four vials 4 mg Four ampoules of solvent 5 ml
Portuguese: Um frasco para injetáveis contendo 4 mg Uma ampola de solvente contendo 5 ml Quatro frascos para injetáveis contendo 4 mg Quatro ampolas de solvente contendo 5 ml
English: Pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or non-healing sores inside the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
Portuguese: Pouco frequentes (pode afetar até 1 em 100 pessoas): - Dor na boca, dentes e/ou maxilares, inflamação ou feridas não cicatrizadas no interior da boca ou na mandíbula, supuração, adormecimento ou sensação de maxilar pesado, ou ter um dente a abanar.
English: Table 3 Efficacy results (solid tumours other than breast or prostate cancer)
Portuguese: Tabela 3 Resultados de eficácia (doentes com tumores sólidos que não cancro da mama ou da próstata)
English: Clinical trial results in the prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone
Portuguese: Resultados dos ensaios clínicos na prevenção de complicações ósseas em doentes com neoplasias em estado avançado com envolvimento ósseo
English: Irregular heart beat (cardiac arrhythmia), seizures, spasm and twitching (tetany) have been reported as secondary to severe hypocalcaemia.
Portuguese: Têm sido notificados batimento cardíaco irregular (arritmia cardíaca), convulsões, espasmos e contrações musculares (tetania) relacionados com hipocalcemia grave.
English: Prior to administration, 5.0 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution).
Portuguese: Previamente à administração, o conteúdo do frasco para injetáveis de 5 ml de concentrado ou o volume de concentrado necessário, deverá ser diluído com 100 ml de solução para perfusão isenta de cálcio (solução de cloreto de sódio a 0,9% p/v ou solução de glucose a 5% p/v).
English: The multiple event analysis revealed a significant risk reduction of 16% in patients treated with zoledronic acid 4 mg in comparison with patients receiving pamidronate.
Portuguese: A análise da ocorrência de complicações múltiplas mostrou uma redução significativa de 16% no grupo tratado com 4 mg de ácido zoledrónico, comparativamente ao grupo tratado com pamidronato.
English: This is because you may develop serum electrolyte abnormalities (e.g. abnormal levels of calcium, phosphorus and magnesium) and/or changes in kidney function, including severe kidney impairment.
Portuguese: níveis alterados de cálcio, fósforo e magnésio) e/ou alterações na função renal, incluindo disfunção renal grave.
English: Sleepiness.
Portuguese: - Sonolência.
English: One ampoule of solvent 5 ml
Portuguese: Uma ampola de solvente contendo 5 ml
English: Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone: When initiating treatment with Zometa in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance (CLcr) should be determined.
Portuguese: No início do tratamento com Zometa em doentes com mieloma múltiplo ou lesões ósseas metastáticas devidas a tumores sólidos, deverá determinar-se a depuração da creatinina (CLcr) bem como os seus níveis séricos.
English: Table 4 Efficacy results (solid tumours other than breast or prostate cancer)
Portuguese: Tabela 4 Resultados de eficácia (doentes com tumores sólidos que não cancro da mama ou da próstata)
English: Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion
Portuguese: Zometa 4 mg/100 ml solução para perfusão
English: Withdraw an appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml) as needed: - 4.4 ml for 3.5 mg dose
Portuguese: Retirar um volume apropriado da solução reconstituída (4 mg/5 ml) conforme necessário: - 4,4 ml para uma dose de 3,5 mg
English: FOLDING BOX - OUTER CONTAINER OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Portuguese: CARTONAGEM - CAIXA EXTERIOR DAS EMBALAGENS MÚLTIPLAS (INCLUINDO BLUE BOX)
English: After dilution: From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Portuguese: Após diluição: Sob o ponto de vista microbiológico, a solução para perfusão diluída deve ser utilizada de imediato.
English: Table 4 Efficacy results (breast cancer and multiple myeloma patients)
Portuguese: Tabela 4 Resultados de eficácia (doentes com cancro da mama e mieloma múltiplo)
English: Zoledronic acid 8 mg (N=90) 55.6% (p=0.021)* 83.3% (p=0.010)* 86.7% (p=0.015)* Pamidronate 90 mg (N=99) 33.3% *p-values compared to pamidronate.
Portuguese: 55,6% (p=0,021)* 83,3% (p=0,010)* 86,7% (p=0,015)*
English: Do not mix Zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cationcontaining solutions such as lactated Ringer's solution.
Portuguese: Não misturar Zometa concentrado com soluções contendo cálcio ou contendo outros catiões divalentes, tais como solução lactato de Ringer.
English: Zometa is supplied as unit packs containing 1 or 4 vials and as multi-packs containing 10 (10x1) vials.
Portuguese: Zometa é fornecido em embalagens unitárias contendo 1 ou 4 frascos para injetáveis e em embalagens múltiplas contendo 10 (10x1) frascos para injetáveis.
English: Skeletal morbidity rate p-value
Portuguese: Valor de p Taxa de morbilidade óssea
English: Efficacy results are provided in Table 5.
Portuguese: Na tabela 5 disponibilizamse os resultados de eficácia.
English: What Zometa looks like and contents of the pack Zometa is supplied as a liquid concentrate in a vial.
Portuguese: Qual o aspeto de Zometa e conteúdo da embalagem É fornecido como um concentrado liquido num frasco para injetáveis.
English: Zoledronic acid 4 mg (N=86) 45.3% (p=0.104)
Portuguese: Ácido zoledrónico 4 mg (N=86)
English: In the clinical studies, patients with serum creatinine > 400 µmol/l or > 4.5 mg/dl were excluded.
Portuguese: Os doentes com valores séricos de creatinina > 400 μmol/l ou 4,5 mg/dl foram excluídos dos ensaios clínicos.
English: From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Portuguese: - Sob o ponto de vista microbiológico, a solução para perfusão diluída deve ser usada imediatamente.
English: What Zometa looks like and contents of the pack Zometa is supplied as a powder in a vial.
Portuguese: Qual o aspeto de Zometa e conteúdo da embalagem É fornecido como um pó num frasco para injetáveis.
English: The amount of reconstituted solution as required is then further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution).
Portuguese: A quantidade de solução reconstituída necessária é então adicionalmente diluída com 100 ml de solução para perfusão isenta de cálcio (solução de cloreto de sódio 0,9% p/v ou solução de glucose 5% p/v).
English: 3.8 ml for 3.0 mg dose
Portuguese: 3,8 ml para a dose de 3,0 mg
English: Immune system disorders Uncommon:
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Pouco frequentes:
English: Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion zoledronic acid
Portuguese: Zometa 4 mg/5 ml concentrado para solução para perfusão ácido zoledrónico
English: From a microbiological point of view, the reconstituted and diluted solution for infusion should be used immediately.
Portuguese: - Sob o ponto de vista microbiológico, a solução reconstituída e diluída para perfusão deve, de preferência, ser usada imediatamente.
English: Renal function impairment
Portuguese: Compromisso da função renal
English: Shake the vial gently to dissolve the powder.
Portuguese: Para dissolver o pó, agitar cuidadosamente o frasco para injetáveis
English: Osteonecrosis of the jaw
Portuguese: Osteonecrose da mandíbula
English: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows: 4.4 ml for 3.5 mg dose
Portuguese: Retirar o volume apropriado do concentrado líquido, conforme indicado de seguida: 4,4 ml para a dose de 3,5 mg
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C.
Portuguese: Se não for utilizada de imediato, a duração e condições de armazenagem anteriores à utilização são da responsabilidade do utilizador e não deve exceder as 24 horas a 2°C - 8°C.
English: 4.1 ml for 3.3 mg dose
Portuguese: 4,1 ml para a dose de 3,3 mg
English: Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows: - 4.4 ml for 3.5 mg dose
Portuguese: Retirar um volume apropriado do concentrado conforme necessário: - 4,4 ml para uma dose de 3,5 mg
English: Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Portuguese: Prurido, exantema (incluindo exantema eritematoso e maculopapular), hiperhidrose Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Frequentes:
English: FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
Portuguese: CARTONAGEM PARA 1 FRASCO PARA INJETÁVEIS COMO EMBALAGEM INTERMÉDIA (SEM “BLUE BOX”)
English: - 3.8 ml for 3.0 mg dose
Portuguese: - 3,8 ml para uma dose de 3,0 mg
English: Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial and one ampoule
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla composta por dez embalagens, cada uma contendo um frasco para injetáveis e uma ampola de solvente
English: One vial contains 4 mg of zoledronic acid.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 4 mg de ácido zoledrónico.
English: You must not be given Zometa if you are breast-feeding.
Portuguese: Não deverá utilizar Zometa se estiver a amamentar.
English: Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion zoledronic acid
Portuguese: Zometa 4 mg/100 ml solução para perfusão ácido zoledrónico
English: - 4.1 ml for 3.3 mg dose
Portuguese: - 4,1 ml para uma dose de 3,3 mg
English: Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion zoledronic acid
Portuguese: Zometa 4 mg pó e solvente para solução para perfusão ácido zoledrónico
English: The other ingredients are mannitol, sodium citrate and water for injections.
Portuguese: - Os outros componentes são manitol, citrato de sódio e água para injetáveis.
English: if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
Portuguese: - se teve ou tem dor, inchaço ou entorpecimento dos maxilares, sensação de maxilar pesado ou dentes a abanar.
English: Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Portuguese: Substitua com o seguinte volume de solução injectável de cloreto de sódio estéril 9 mg/ml (0,9%), ou de glicose a 5% (ml).
English: Efficacy results are provided in Table 2.
Portuguese: Na tabela 2 disponibilizam-se os resultados de eficácia.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico, ou enfermeiro.
English: The withdrawn amount of reconstituted solution must be diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Portuguese: A quantidade de solução reconstituída retirada deverá ser diluída em 100 ml de solução de cloreto de sódio 0,9% p/v estéril ou de solução de glucose a 5% p/v.
English: To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either 0.9% w/v sodium chloride or 5% w/v glucose solution.
Portuguese: Para evitar potenciais incompatibilidades, a solução de perfusão usada para diluição deve ser cloreto de sódio 0,9% p/v ou solução de glucose 5% p/v.
English: Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Portuguese: Substitua com o seguinte volume de solução injectável de cloreto de sódio estéril a 9 mg/ml (0,9%) ou de glicose a 5% (ml).
English: This medicinal product must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com soluções contendo cálcio ou outras soluções para perfusão contendo catiões divalentes, tais como solução lactato de Ringer, e deve ser administrado como uma solução intravenosa única, numa linha de perfusão independente.
English: EU/1/01/176/004 1 vial EU/1/01/176/005 4 vials
Portuguese: EU/1/01/176/004 1 frasco para injetáveis EU/1/01/176/005 4 frascos para injetáveis
English: The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Portuguese: A quantidade de concentrado retirada deverá ser adicionalmente diluída em 100 ml de solução de cloreto de sódio 0,9% p/v estéril ou de solução de glucose a 5% p/v.
English: To avoid potential incompatibilities, Zometa reconstituted solution is to be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Portuguese: Para evitar potenciais incompatibilidades, a solução reconstituída de Zometa deve ser diluída com solução de cloreto de sódio 0,9% p/v ou solução de glucose 5% p/v.
English: Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 1 bottle.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla que contém 4 embalagens, cada uma contendo 1 frasco.
English: Hypocalcaemia-related ADRs
Portuguese: Reações adversas relacionadas com hipocalcemia
English: To avoid potential incompatibilities, Zometa concentrate is to be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Portuguese: Para evitar potenciais incompatibilidades, o concentrado de Zometa deve ser diluído com solução de cloreto de sódio 0,9% p/v ou solução de glucose 5% p/v.
English: Treatment of TIH
Portuguese: Tratamento da HIT
English: Zometa 4 mg powder for solution for infusion zoledronic acid
Portuguese: Zometa 4 mg pó para solução para perfusão ácido zoledrónico
English: Uveitis
Portuguese: Pancitopenia
English: Efficacy results are provided in Table 4.
Portuguese: Na tabela 4 disponibilizamse os resultados de eficácia.
English: Zometa reconstituted solution must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Portuguese: A solução reconstituída de Zometa não deve ser misturada com cálcio ou outras soluções para perfusão contendo catiões divalentes, tais como solução de lactato de Ringer e deve ser administrado como uma solução endovenosa única num acesso endovenoso separado.
English: Component of a multipack comprising 5 packs, each containing 1 bottle.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla que contém 5 embalagens, cada uma contendo 1 frasco.
English: Unit packs containing 1 or 4 vials.
Portuguese: Embalagens unitárias contendo 1 ou 4 frascos para injetáveis.
English: Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone Adults and older people
Portuguese: Prevenção de complicações ósseas em doentes com neoplasias em estado avançado com envolvimento ósseo
English: Efficacy results are provided in Table 3.
Portuguese: Na tabela 3 disponibilizam-se os resultados de eficácia.
English: One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contendo 5 ml de concentrado para solução para perfusão.
English: The solvent ampoule contains water for injections.
Portuguese: Uma ampola de solvente contém 5 ml de água para injetáveis.
English: Radiation therapy to bone zoledronic acid 4 mg
Portuguese: Radioterapia óssea ácido zoledrónico 4 mg
English: Upon initiation of treatment in patients with bone metastases with mild to moderate renal impairment, lower doses of zoledronic acid are recommended.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de doses reduzidas de ácido zoledrónico ao iniciar o tratamento em doentes com metástases ósseas e disfunção renal ligeira a moderada.
English: WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
Portuguese: EMBALAGENS MÚLTIPLAS ENVOLVIDAS EM PELÍCULA (INCLUINDO “BLUE BOX”)
English: Multipack comprising 5 packs, each containing 1 bottle.
Portuguese: Embalagem múltipla composta por 5 embalagens, cada uma contendo 1 frasco.
English: Patients treated with Zometa should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Portuguese: O folheto informativo e o cartão de alerta para o doente devem ser entregues aos doentes tratados com Zometa.
English: Multipack comprising 4 packs, each containing 1 bottle.
Portuguese: Embalagem múltipla composta por 4 embalagens, cada uma contendo 1 frasco.
English: Increased sweating.
Portuguese: - Sudação excessiva.
English: General disorders and administration site conditions Common:
Portuguese: Síndrome de Fanconi adquirida Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes:
English: Zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Portuguese: Zometa concentrado para solução para perfusão não deve ser misturado com cálcio ou outras soluções para perfusão contendo catiões divalentes, tais como solução de lactato de Ringer e deve ser administrado como uma solução endovenosa única num acesso endovenoso separado.
English: One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Portuguese: Um frasco para injetáveis com 5 ml de concentrado contém 4 mg de ácido zoledrónico, correspondendo a 4,264 mg de ácido zoledrónico mono-hidratado.
English: Powder vial:
Portuguese: Ampola de solvente:
English: Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Portuguese: arrepios e dores ósseas, das articulações e/ou musculares.
English: 1 bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Portuguese: 1 frasco contém 4 mg de ácido zoledrónico correspondendo a 4,264 mg de ácido zoledrónico monohidratado.
English: Stable for 24 hours at 2C - 8C after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/v glucose solution.
Portuguese: Após diluição em 100 ml de soro fisiológico ou solução de glucose a 5% p/v, este produto mantém-se estável durante 24 horas, a uma temperatura entre 2°C e 8°C.
English: Chest pain.
Portuguese: - Dor no peito.
English: FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX) FOLDING BOX FOR 4 VIALS AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
Portuguese: CARTONAGEM PARA 4 FRASCOS PARA INJETÁVEIS COMO EMBALAGENS UNITÁRIAS (INCLUINDO “BLUE BOX”)
English: One bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Portuguese: Um frasco contém 4 mg de ácido zoledrónico, correspondendo a 4,264 mg de ácido zoledrónico mono-hidratado.
English: Sodium citrate Water for injections
Portuguese: Água para preparações injetáveis
English: Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml), as follows: 4.4 ml for 3.5 mg dose
Portuguese: Instruções para preparar doses reduzidas de Zometa: Retirar o volume apropriado da solução reconstituída (4 mg/5 ml), conforme indicado de seguida: 4,4 ml para a dose de 3,5 mg 4,1 ml para a dose de 3,3 mg 3,8 ml para a dose de 3,0 mg
English: This summary was last updated in June 2014.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em junho de 2014.
English: In the future, if the animals are exposed to these viruses or bacteria again the immune system will be able to respond more quickly.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos novamente a estes vírus ou bactérias, o sistema imunitário será capaz de reagir mais rapidamente.
English: In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly.
Portuguese: Nas situações em que se prevê que os cachorros herdem da progenitora níveis muito elevados de anticorpos, o protocolo de vacinação deve ser planeado em conformidade.
English: Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Portuguese: As respostas nos cachorros foram, em determinados casos, inferiores às observadas em cães de idade adulta, devido aos anticorpos herdados das progenitoras.
English: The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination.
Portuguese: Estes foram vacinados duas vezes, com um intervalo de três ou quatro semanas, ou receberam uma única vacinação de reforço anual.