FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: − Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas)
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er))
Spanish: 2x (1 vial + 1 jeringa + 1 aguja + 1 adaptador para vial + 2 toallitas con alcohol)
Norwegian Bokmål: 2x (1 hetteglass + 1 sprøyte + 1 kanyle + 1 hetteglassadapter + 2 spritservietter)
Spanish: Vía subcutánea vial (vidrio)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass)
Spanish: 1 pluma precargada + 2 toallitas con alcohol
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 2 spritservietter
Spanish: 1 jeringa precargada + 2 toallitas con alcohol
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 spritservietter
Spanish: Solución inyectable
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
Spanish:  ¡No olvide lavarse las manos!
Norwegian Bokmål:  Husk å vaske hendene!
Spanish: Puede que oiga un 1er clic.
Norwegian Bokmål: Du kan høre et første klikk.
Spanish: • La aguja está limpia.
Norwegian Bokmål: • Nålen er ren.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data):
Spanish: • Varios segundos después puede que oiga un 2º clic.
Norwegian Bokmål:  Flere sekunder senere kan du høre et klikk nummer to.
Spanish: Espere entre 15-30 minutos
Norwegian Bokmål: Vent 15-30 minutter
Spanish: Abrir.
Norwegian Bokmål: Åpne.
Spanish: En ocasiones las inyecciones rápidas pueden resultar dolorosas.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan raske injeksjoner være smertefulle.
Spanish: Para instrucciones de uso, consulte la sección 7.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner for bruk, se avsnitt 7.
Spanish: Las tarjetas de información para el paciente deben contener los siguientes elementos clave:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedelementer:
Spanish: c,d,e
Norwegian Bokmål: ASDASc,d,e
Spanish: La aguja está oculta debajo de la base verde.
Norwegian Bokmål: Kanylen er skjult under den grønne basen.
Spanish: 1) incluyendo los datos de notificaciones espontáneas.
Norwegian Bokmål: 1) inkluderer data fra spontanrapportering
Spanish: La exposición media en toda la población de adalimumab fue de 762 días.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering hos hele adalimumabpopulasjonen var 762 dager.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24/agosto/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. august 2017
Spanish: Antes de la comercialización de Imraldi en cada Estado Miembro, el TAC debe acordar con la Autoridad Nacional Competente el contenido y formato del programa informativo, incluidas las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Imraldi i hvert medlemsland må innehaver av markedsføringstillatelsen komme til enighet med den nasjonale kompetente myndigheten angående opplæringsprogrammets innhold og format, inkludert distribusjonsmetoder og alle øvrige aspekter ved programmet.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios poco frecuentes de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta dette legemidlet.
Spanish: Menos de la mitad de que un sujeto en riesgo tuviera un evento
Norwegian Bokmål: Færre enn halvparten av risikopasientene hadde en hendelse.
Spanish: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS Remisión Parcial BASDAIb 50 ASDAS
Norwegian Bokmål: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Spanish: • En raras ocasiones el tratamiento con Imraldi podría dar lugar a un síndrome similar al lupus.
Norwegian Bokmål: • I sjeldne tilfeller kan behandling med Imraldi føre til et syndrom som ligner på lupus.
Spanish: • La nueva zona inyección debe estar al menos a 3 cm de la zona de la última inyección.
Norwegian Bokmål: • Den nye injeksjonen må gis minst 3 cm unna det forrige injeksjonsstedet.
Spanish: Use una tirita si quiere.
Norwegian Bokmål: Bruk plaster dersom nødvendig.
Spanish: En caso de que sea necesario una respuesta más rápida al tratamiento siendo conscientes de que el riesgo de los efectos adversos podrían aumentarse con el uso de una dosis de inducción mayor, puede usarse la siguiente dosis:
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for raskere respons på behandlingen og med viten om at bivirkningsrisiko kan være høyere ved bruk av høyere startdose, kan følgende dosering benyttes:
Spanish: 4) Preparación de la dosis
Norwegian Bokmål: 4) Forberedelse av dosen
Spanish: Envases de:
Norwegian Bokmål: Pakning med:
Spanish: PGA-F aclaramiento total/mínimo y ≥ 2 grados de mejoría
Norwegian Bokmål: PGA-F ‘klar'/minimal og ≥ 2-grads forbedring (%)
Spanish: Imraldi contiene sodio y sorbitol
Norwegian Bokmål: Imraldi inneholder natrium og sorbitol
Spanish: 3años
Norwegian Bokmål: 3 år.
Spanish: Índice Total de Sharp
Norwegian Bokmål: Total Sharp
Spanish: Muy frecuentes dolor abdominal, náuseas y vómitos
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Abdominale smerter, kvalme og oppkast
Spanish: La BCVA fue mejorada o mantenida (< 5 letras de deteriodo) en el 88,4 % de los ojos a la semana 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,4 % av øynene ved uke 78.
Spanish: Elija un lugar de inyección y limpie la piel
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted og rengjør huden
Spanish: Elija un lugar de inyección en su cuerpo.
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted på kroppen.
Spanish: Mantenga la pluma contra la piel hasta que el indicador amarillo llene la ventana del medicamento y deje de moverse.
Norwegian Bokmål: Hold pennen mot huden helt til den gule indikatoren fyller legemiddelvinduet og slutter å bevege seg.
Spanish: • Imraldi debe usarse durante el embarazo solo si es necesario.
Norwegian Bokmål: • Imraldi bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Spanish: • La jeringa, la aguja, el vial y el adaptador no se deben reutilizar.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten, nålen, hetteglasset og adapteren MÅ ALDRI brukes om igjen.
Spanish: • No use una pluma dañada.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke en skadet penn.
Spanish: Paciente mayor de 65 años
Norwegian Bokmål: Over 65 år
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento, dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Spanish: Las siguientes instrucciones explican cómo inyectar Imraldi.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner forklarer hvordan Imraldi skal injiseres.
Spanish: Semana 52 Abierto
Norwegian Bokmål: Uke 52 Åpen
Spanish: • NO toque la aguja.
Norwegian Bokmål: • IKKE rør nålen.
Spanish: Qué es Imraldi y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Imraldi er og hva det brukes mot
Spanish: La proporción correspondiente de pacientes sin progresión radiográfica fue de 31,3 %, 23,7 % y 36,7 %respectivamente.
Norwegian Bokmål: De tilsvarende andeler pasienter uten radiografisk progresjon var henholdsvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7 %.
Spanish: Cambios de humor (incluyendo depresión) ansiedad, insomnio
Norwegian Bokmål: Humørforandringer (inkludert depresjon), angst, søvnløshet
Spanish: Tanto usted como su médico deben prestar atención especial a la aparición de signos de infección mientras esté siendo tratado con Imraldi.
Norwegian Bokmål: Du og legen din bør være særlig oppmerksomme på tegn på infeksjoner mens du blir behandlet med Imraldi.
Spanish: Continúe con la preparación de la zona de inyección y de la dosis inmediatamente.
Norwegian Bokmål: • Fortsett med injeksjonsstedet og forberedelse av dosen umiddelbart.
Spanish: • problemas del sistema nervioso
Norwegian Bokmål: • problemer med nervesystemet
Spanish: Imraldi también se puede administrar solo.
Norwegian Bokmål: Imraldi kan også gis alene.
Spanish: Algunos efectos adversos con adalimumab observados en los ensayos clínicos no tienen síntomas y sólo pueden ser identificados mediante un análisis de sangre.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med adalimumab har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Spanish: Si empuja lentamente el émbolo, la inyección le resultará más agradable.
Norwegian Bokmål: Hvis du trykker stempelet sakte ned, kan det gjøre injeksjonen mer behagelig for deg.
Spanish:  ¡No quite todavía el capuchón!
Norwegian Bokmål:  Ikke ta av kanylehetten ennå!
Spanish: Coloque la base verde, apriete y mantenga la presión
Norwegian Bokmål: Plasser den grønne basen, trykk ned og hold stille
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son proteínas que se unen a una diana específica.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som binder seg til et spesifikt mål.
Spanish: En el tratamiento más prolongado con 40 mg de adalimumab semanales durante 96 semanas no se identificaron nuevos hallazgos de seguridad.
Norwegian Bokmål: Mer langvarig behandling med adalimumab 40 mg ukentlig i 96 uker viste ingen nye sikkerhetsfunn.
Spanish: Nunca reutilice una pluma.
Norwegian Bokmål: Bruk aldri en penn om igjen.
Spanish: El riesgo potencial de la combinación de azatiopina o 6-mercaptopurina y adalimumab debe ser cuidadosamente considerado.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen ved samtidig bruk av azatioprin eller 6-merkaptopurin og adalimumab bør vurderes nøye.
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer hasta 4 meses después o más desde la última inyección de Imraldi.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå 4 måneder eller lenger etter siste injeksjon med Imraldi.
Spanish: La jeringa o la pluma se tiene que proteger de la luz y desechar si no se usa dentro de este periodo de 28 días.
Norwegian Bokmål: Sprøyten eller pennen må beskyttes mot lys, og kastes hvis den ikke brukes innen 28 dager.
Spanish: No existe una correlación aparente entre la presencia de anticuerpos antiadalimumab y la incidencia de los efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tydelig sammenheng mellom forekomsten av anti-adalimumab antistoffer og forekomsten av bivirkninger.
Spanish: Cambio porcentual en el NAPSI ungueal total(%)
Norwegian Bokmål: Prosentvis endring i total fingernegl-NAPSI (%)
Spanish: El programa informativo consta de una tarjeta de información para el paciente.
Norwegian Bokmål: Opplæringsprogrammet består av et Pasientkort.
Spanish: La siguiente lista de reacciones adversas se basa en la experiencia de ensayos clínicos y en la experiencia pos-comercialización y se enumeran según el sistema MedDRA de clasificación por órganos y frecuencia en la Tabla 6: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a< 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Følgende liste av bivirkninger er basert på erfaring fra kliniske studier og erfaring etter markedsføring og er vist i henhold til organklassesystem og forekomst i tabell 6 nedenfor: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).
Spanish: Léalas con atención y sígalas paso a paso.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Spanish: • Si tiene más de 65 años puede ser más susceptible de padecer infecciones mientras está en tratamiento con Imraldi.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 65 år, kan du være mer mottagelig for infeksjoner mens du blir behandlet med Imraldi.
Spanish: En todas las situaciones descritas a continuación, el balance beneficio/riesgo del tratamiento con adalimumab debe ser cuidadosamente considerado.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte/risiko-forhold vurderes nøye.
Spanish: • Elija una zona en su muslo o en su abdomen (excepto la zona alrededor del ombligo).
Norwegian Bokmål: • Velg et sted på låret eller magen (unntatt området rundt navlen).
Spanish: Su médico puede recetar a su hijo otra presentación de Imraldi si su hijo necesita una dosis diferente.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en annen styrke av Imraldi dersom barnet ditt trenger en annen dose.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk
Spanish: No intente ponerle la inyección a su hijo antes de tener la seguridad de haber entendido cómo la debe preparar y administrar.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å sette sprøyten på ditt barn før du er sikker på at du forstår hvordan sprøyten skal gjøres i stand og settes.
Spanish: Posteriormente los pacientes se sometieron a una pauta de reducción obligatoria con una discontinuación completa de corticoesteroides en la semana 19.
Norwegian Bokmål: Pasientene gjennomgikk deretter et obligatorisk nedtrappingsregime med fullstendig seponering av kortikosteroider ved uke 19.
Spanish: Para uso pediátrico.
Norwegian Bokmål: Til pediatrisk bruk.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Imraldi
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Imraldi
Spanish: Al unirse a la TNFα, Imraldi reduce el proceso de la inflamación en estas enfermedades.
Norwegian Bokmål: Ved å binde seg til TNFα reduserer Imraldi betennelsesprosessen i disse sykdommene.
Spanish: Después de inyectar el medicamento Imraldi confirme que toda la ventana está amarilla.
Norwegian Bokmål: Når du har injisert Imraldi, forsikre deg om at hele legemiddelvinduet er gult.
Spanish: • Imraldi es un líquido que debe aparecer claro e incoloro.
Norwegian Bokmål: • Imraldi er en oppløsning som er klar og fargeløs.
Spanish: Semana 4 Remisión clínica 12 % 24 % 36 %* Respuesta clínica (CR-100)
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon 12 % 24 % Klinisk respons (CR-100)
Spanish: Coloque la base verde en vertical (90 grados) sobre la piel, y presione la pluma precargada hacia abajo con firmeza para que se inicie la inyección.
Norwegian Bokmål: Plasser den grønne basen i rett vinkel (90 grader) mot huden din, og trykk hele den ferdigfylte pennen bestemt ned for å starte injeksjonen.
Spanish: Tras un entrenamiento apropiado, su hijo puede inyectarse a sí mismo u otra persona, por ejemplo un familiar o un amigo.
Norwegian Bokmål: Etter nødvendig opplæring kan du sette injeksjonen selv, eller en annen person, for eksempel et familiemedlem eller en venn, kan sette den.
Spanish: Se deberán realizar pruebas de detección adecuadas (es decir, prueba cutánea de la tuberculina y radiografía de tórax) en todos los pacientes (aplicando recomendaciones locales).
Norwegian Bokmål: Passende screeningtester (dvs. tuberkulin hudprøve og thoraxrøntgen) bør gjennomføres hos alle pasienter (lokale anbefalinger kan gjelde).
Spanish: Tras un adecuado aprendizaje de la técnica de inyección, los pacientes pueden autoinyectarse Imraldi si el médico lo considera apropiado y les hace el seguimiento médico necesario.
Norwegian Bokmål: Etter opplæring i injeksjonsteknikk kan pasientene selv injisere Imraldi dersom legen mener det er forsvarlig, og med den nødvendige medisinske oppfølging.
Spanish: El tratamiento con Imraldi no se debe iniciar en pacientes con infecciones activas, incluyendo infecciones crónicas o localizadas, hasta que las infecciones estén controladas.
Norwegian Bokmål: Behandling med Imraldi bør ikke startes opp hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert kroniske eller lokaliserte infeksjoner, før infeksjonene er under kontroll.
Spanish: Imraldi se utiliza para tratar
Norwegian Bokmål: Imraldi brukes til å behandle
Spanish: Imraldi debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises varsomhet ved bruk av Imraldi hos pasienter med lett hjertesvikt (NYHA klasse I/II).
Spanish: • Ciertas vacunas conienen formas vivas, aunque debilitadas, de bacterias o virus causantes de enfermedades y estas vacunas no deben administrarse si se está en tratamiento con Imraldi.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksiner inneholder svekkede, men levende former av sykdomsforårsakende bakterier eller virus, og disse vaksinene bør ikke tas under behandling med Imraldi.
Spanish: Habitualmente Imraldi se usa junto con metotrexato.
Norwegian Bokmål: Vanligvis brukes Imraldi sammen med metotreksat.
Spanish: Dosis inicial de 40 mg, seguida de
Norwegian Bokmål: Startdose på 40 mg, etterfulgt av
Spanish: Los fallos en el seguimiento de los pasos tal y como se describen pueden causar contaminación, lo cual puede provocar a su hijo una infección.
Norwegian Bokmål: Feil i utførelse av følgende trinn kan forårsake forurensning som videre kan føre til infeksjon hos ditt barn.
Spanish: Manejo general: NO se deshaga de ninguno de los artículos usados hasta que la inyección se complete.
Norwegian Bokmål: Generell håndtering: IKKE kast noe av avfallet inntil injeksjonen er ferdig.
Spanish: Código ATC: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04A B04
Spanish: Si aparece una reacción anafiláctica u otra reacción alérgica grave, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Imraldi e iniciar el tratamiento apropiado.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår anafylaktiske reaksjoner eller annen alvorlig allergisk reaksjon, må administrasjonen av Imraldi seponeres umiddelbart og nødvendig behandling initieres.
Spanish: Los síntomas de su hijo pueden volver tras la interrupción del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Ditt barns symptomer kan komme tilbake etter avsluttet behandling.
Spanish: Si el volumen es menos que la dosis prescrita, NO utilice la jeringa y contacte con su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis det gjenværende volumet er mindre enn den foreskrevne dosen, IKKE bruk sprøyten og kontakt ansvarlig helsepersonell
Spanish: Imraldi en combinación con metotrexato, está indicado para:
Norwegian Bokmål: Imraldi i kombinasjon med metotreksat er indisert til:
Spanish: 43,3 % (13/30) 71,4 % (20/28)c
Norwegian Bokmål: 64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30) 71,4 % (20/28)c
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia de adalimumab en niños de 4 a 17 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av adalimumab hos barn i alderen 4-17 år har ennå ikke blitt fastslått.
Spanish: Limpie el lugar de la inyección con una toallita con alcohol.
Norwegian Bokmål: Rengjør injeksjonsstedet med en spritserviett.
Spanish: • Use cada pluma una sola vez.
Norwegian Bokmål: • Bruk hver penn kun én gang.
Spanish: Se ha observado, en raras ocasiones, un tipo de linfoma específico y grave en pacientes en tratamiento con Imraldi.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har man observert en spesiell og alvorlig type lymfom hos pasienter som bruker Imraldi.
Spanish: Respuesta ACRpediátrico 30 (n/N)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk ACR 30 respons (n/N)
Spanish: • Compruebe que el líquido que permanece en la jeringa es, como mínimo, el volumen de la dosis prescrita.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at væsken som er igjen i sprøyten tilsvarer minst den foreskrevne dosen.
Spanish: Si se diagnostica tuberculosis latente, se debe iniciar el tratamiento con una profilaxis anti-tuberculosa antes de comenzar el tratamiento con Imraldi y de acuerdo con las recomendaciones locales.
Norwegian Bokmål: Hvis latent tuberkulose er diagnostisert må passende anti-tuberkulose profylaksebehandling startes før behandling med Imraldi begynner, og i samsvar med lokale retningslinjer.
Spanish: Los síntomas descritos anteriormente pueden ser signos de los efectos adversos listados a continuación, que se han observado con adalimumab:
Norwegian Bokmål: Symptomene beskrevet over kan være tegn på bivirkningene nedenfor, som er sett med adalimumab:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Imraldi
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Imraldi
Spanish: En su pluma precargada no hay botón.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen knapp på den ferdigfylte pennen din.
Spanish: Otros medicamentos e Imraldi
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Imraldi
Spanish: 100 pacientes (n = 100) del estudio de Enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Ett hundre pasienter (n=100) fra Pediatrisk CD studien fortsatte i en åpen langtids forlengelsesstudie.
Spanish: Resultados de eficacia La variable principal del estudio fue la remisión clínica en la semana 26, definida como una puntuación en el PCDAI ≤ 10.
Norwegian Bokmål: Studiens primære endepunkt var klinisk remisjon ved uke 26, definert som PCDAI score ≤ 10.
Spanish: • colitis ulcerosa y
Norwegian Bokmål: • ulcerøs kolitt og
Spanish: En los casos en los que se incluye información adicional en las secciones 4.3, 4.4 y 4.8, aparece un asterisco (*) en la columna Sistema de clasificación de órganos.
Norwegian Bokmål: Dersom det finnes ytterligere informasjon et annet sted i avsnittene 4.3, 4.4. og 4.8 vil denne bli merket med stjerne (*) i organklassesystem-kolonnen.
Spanish: • Si utiliza Imraldi mientras está embarazada, su hijo puede tener un riesgo más alto de contraer una infección.
Norwegian Bokmål: • Dersom du bruker Imraldi under graviditet, kan spedbarnet ditt ha høyere risiko for å få en infeksjon.
Spanish: El tratamiento con Imraldi puede dar lugar a la formación de autoanticuerpos.
Norwegian Bokmål: Behandling med Imraldi kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Spanish: • Si puede ver una gran burbuja de aire o un espacio de aire cerca de la punta de la jeringa, empuje el émbolo blanco LENTAMENTE hasta que el líquido empiece a entrar en la punta de la jeringa.
Norwegian Bokmål: • Hvis en stor luftboble eller lufthull sees i nærheten av sprøytetuppen, press den hvite stempelstangen SAKTE inn i sprøyten til væsken begynner å komme inn i sprøytetuppen.
Spanish: La aguja está ahora unida a la jeringa.
Norwegian Bokmål: Nålen er nå festet til sprøyten.
Spanish: Basándose en el enfoque de los datos observados, 222 (80,4 %) fueron en inactividad (no lesiones inflamatorias activas, grado de celularidad en la cámara anterior
Norwegian Bokmål: Basert på observerte data («observed data approach») hadde 222 (80,4 %) inaktiv sykdom (ingen aktive inflammatoriske lesjoner, cellegradering i fremre kammer (AC) ≤ 0,5+,
Spanish: 5) Inyección de Imraldi
Norwegian Bokmål: 5) Injeksjon av Imraldi
Spanish: Intervención quirúrgica o dental
Norwegian Bokmål: Kirurgisk inngrep eller inngrep i tennene
Spanish: La calidad de vida relacionada con la salud y el rendimiento físico se evaluaron usando los cuestionarios HAQ-S y SF-36.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF 36.
Spanish: El nivel de dosis más alto evaluado ha sido la administración intravenosas repetida de dosis de 10 mg/kg, que supone aproximadamente 15 veces la dosis recomendada.
Norwegian Bokmål: Høyeste doseringsnivå som har vært undersøkt er multiple intravenøse doser på 10 mg/kg som er ca. 15 ganger større enn anbefalt dose.
Spanish: 79 (73,1)a, b a p < 0,001 adalimumab vs. placebo b p < 0,001 adalimumab vs. metotrexato c p < 0,01 adalimumab vs. placebo d p < 0,05 adalimumab vs. metotrexato
Norwegian Bokmål: 79 (73,1) a, b a p < 0,001 adalimumab vs. placebo b p < 0,001 adalimumab vs. metotreksat c p < 0,01 adalimumab vs. placebo d p < 0,05 adalimumab vs. metotreksat
Spanish: Estas infecciones pueden ser graves e incluyen tuberculosis, infecciones causadas por virus, hongos, parásitos o bacterias, otras infecciones oportunistas (infecciones raras asociadas a un sistema inmunitario debilitado) y sepsis (envenenamiento de la sangre).
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer tuberkulose, infeksjoner forårsaket av virus, sopp, parasitter eller bakterier, andre opportunistiske infeksjoner (uvanlige infeksjoner forbundet med et svakt immunsystem) og sepsis (blodforgiftning).
Spanish: Contiene 2 cajas de cartón y cada caja de cartón contiene:
Norwegian Bokmål: Inneholder 2 esker, og hver eske inneholder:
Spanish: Imraldi puede reducir el número de nódulos y abscesos, y el dolor que normalmente va asociado a su enfermedad.
Norwegian Bokmål: Imraldi kan redusere antall knuter og byller, og smerten som ofte er forbundet med sykdommen.