FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this) The dose is either: - 800 milligram PREZISTA (2 tablets containing 400 milligram of PREZISTA or 1 tablet containing 800 milligram of PREZISTA) together with 150 milligram cobicistat or 100 milligram ritonavir once daily.
Lithuanian: Dozė suaugusiesiems, kurie anksčiau vartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys gydytojas) Dozė gali būti: - 800 miligramų PREZISTA (2 tabletės, kuriose yra po 400 miligramų PREZISTA, arba 1 tabletė, kurioje yra 800 miligramų PREZISTA) kartu su 150 miligramų kobicistato arba 100 miligramų ritonaviro vieną kartą per parą; ARBA
English: When used for birth control, alternative methods of non-hormonal contraception are recommended.
Lithuanian: PREZISTA gali mažinti hormoninių kontraceptikų veiksmingumą, todėl, norint išvengti nėštumo, rekomenduojama naudotis nehormoninės kontracepcijos metodais; - etinilestradiolį / drospirenoną.
English: Co-administration of darunavir/ritonavir with medicinal products primarily metabolised by CYP3A and/or CYP2D6 or transported by P-gp may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Lithuanian: Vartojant darunavirą/ritonavirą su vaistiniais preparatais, kuriuos daugiausia metabolizuoja CYP3A ir (arba) CYP2D6 arba perneša P-gp, gali padidėti šių vaistinių preparatų sisteminė ekspozicija, dėl to gali sustiprėti ar pailgėti jų gydomasis poveikis ir nepageidaujamos reakcijos.
English: Even if you feel better, do not stop taking PREZISTA and ritonavir without talking to your doctor.
Lithuanian: Net jei pasijutote geriau, be gydytojo leidimo nenustokite vartoti PREZISTA ir ritonavirą.
English: The recommended dose regimen is 800 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily or ritonavir 100 mg once daily taken with food.
Lithuanian: Rekomenduojamoji PREZISTA dozė yra 800 mg vieną kartą per parą, vartojama kartu su 150 mg kobicistato vieną kartą per parą arba 100 mg ritonaviro doze vieną kartą per parą valgant.
English: 100 milligram (1.2 milliliter) between 30 and 40 kilograms 675 milligram (6.8 milliliter) 100 milligram (1.2 milliliter) more than 40 kilograms
Lithuanian: 675 miligramai (6,8 mililitro) 100 miligramų (1,2 mililitro)
English: • 12 ART-naïve HIV-1 infected paediatric patients aged from 12 to 17 years and weighing at least 40 kg who received PREZISTA tablets with low dose ritonavir once daily in combination with other antiretroviral agents (see section 5.1).
Lithuanian: • 12 ŽIV-1 užsikrėtusių vaikų populiacijos pacientų nuo 12 iki 17 metų ir sveriančių ne mažiau kaip 40 kg, kurie gydymui gavo PREZISTA tabletes su maža ritonaviro doze vieną kartą per parą kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: In a multiple dose study with PREZISTA co-administered with ritonavir (600/100 mg) twice daily, it was demonstrated that the total plasma concentrations of darunavir in subjects with mild (Child-Pugh Class A, n=8) and moderate (Child-Pugh Class B, n=8) hepatic impairment were comparable with those in healthy subjects.
Lithuanian: Kartotinių vaistinio preparato dozių tyrime skiriant PREZISTA ir ritonaviro (600/100 mg) derinį du kartus per parą nustatyta, kad bendros darunaviro koncentracijos plazmoje rodikliai pacientų, kurie serga lengvu (A klasės pagal Child-Pugh, n=8) ir vidutinio sunkumo (B klasės pagal Child-Pugh, n=8) kepenų funkcijos sutrikimu, organizme buvo panašūs į sveikų žmonių rodiklius, tačiau nesusijungusio darunaviro koncentracijos plazmoje rodikliai pacientų, kurie serga lengvu (A klasės pagal Child-Pugh) ir vidutinio sunkumo (B klasės pagal Child-Pugh) kepenų funkcijos sutrikimu, organizme buvo atitinkamai apytiksliai 55 % ir 100 % didesni.
English: between 30 and 40 kilograms 460 milligram (4.6 milliliter)
Lithuanian: 460 miligramų (4,6 mililitro)
English: PREZISTA 75 mg film-coated tablets EU/1/06/380/005
Lithuanian: PREZISTA 75 mg plėvele dengtos tabletės EU/1/06/380/005
English: Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this) The dose is either: - 600 milligram PREZISTA (2 tablets containing 300 milligram of PREZISTA or 1 tablet containing 600 milligram of PREZISTA) together with 100 milligram ritonavir twice daily.
Lithuanian: Dozė suaugusiesiems, kurie anksčiau vartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys gydytojas) Dozė gali būti: - 600 miligramų PREZISTA (2 tabletės, kuriose yra po 300 miligramų PREZISTA, arba viena tabletė, kurioje yra 600 miligramų PREZISTA) kartu su 100 miligramų ritonaviro du kartus per parą;
English: Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Sisteminiu būdu vartoti deksametazoną kartu su PREZISTA, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, reikia atsargiai.
English: Pregnant or breast-feeding mothers should not take PREZISTA with cobicistat.
Lithuanian: Nėštumo ar žindymo laikotarpiu moterims PREZISTA su kobicistatu vartoti negalima.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Lithuanian: ŽIV-1 RNR < 50 kopijų/ml CD4+ ląstelių kiekio medianos pokytis, palyginti su pradiniu (x 10
English: Pack size of one bottle.
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas buteliukas.
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of salmeterol.
Lithuanian: Salmeterolį vartojant kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, salmeterolio koncentracijos plazmoje gali padidėti.
English: What PREZISTA looks like and contents of the pack Film-coated, white, oval shaped tablet, mentioning TMC on one side, 150 on the other side.
Lithuanian: Plėvele dengta baltos spalvos ovali tabletė, kurios vienoje pusėje pažymėta TMC, o kitoje - 150.
English: 375 mg PREZISTA/50 mg ritonavir twice daily
Lithuanian: 375 mg PREZISTA/50 mg ritonaviro a (du kartus per parą)
English: Efavirenz in combination with boosted PREZISTA may result in sub-optimal darunavir Cmin.
Lithuanian: Efavirenzą vartojant kartu su sustiprintu PREZISTA, darunaviro Cmin gali būti suboptimalios.
English: - ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) - elbasvir/grazoprevir - cisapride - dapoxetine - domperidone - naloxegol - lurasidone, pimozide, quetiapine, sertindole (see section 4.5) - triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam,
Lithuanian: , dihidroergotaminas, ergometrinas, ergotaminas, metilergonovinas), - elbasviras / grazopreviras, - cisapridas, - dapoksetinas, - domperidonas, - naloksegolas, - lurazidonas, pimozidas, kvetiapinas, sertindolas (žr. 4.5 skyrių), - triazolamas, geriamasis midazolamas (apie atsargumo priemones vartojant midazolamą parenteriniu būdu, žr. 4.5 skyriuje), - sildenafilis- kai vartojamas plautinei arterinei hipertenzijai gydyti, avanafilis, - simvastatinas, lovastatinas, lomitapidas (žr.
English: Co-administration of darunavir and ritonavir with medicinal products which are primarily metabolised by CYP2D6 (such as flecainide, propafenone, metoprolol) may result in increased plasma concentrations of these medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Lithuanian: Kartu vartojant darunavirą, ritonavirą su vaistiniais preparatais, kurie pirmiausia metabolizuojami CYP2D6 citochromo (pvz., flekainidas, propafenonas, metoprololis), kraujo serume gali padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija, kuri gali padidinti arba pailginti jų terapinį poveikį ir nepageidaujamas reakcijas.
English: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily + OBR N=297
Lithuanian: 400/100 mg lopinaviro/ritonaviro du kartus per parą + OPP n=297
English: Bosentan is expected to decrease plasma concentrations of darunavir and/or its pharmacoenhancer.
Lithuanian: Tikėtina, kad bozentanas sumažins darunaviro ir (arba) jo farmakokinetikos stipriklio koncentracijas plazmoje.
English: PREZISTA 75 mg film-coated tablets
Lithuanian: PREZISTA 75 mg plėvele dengtos tabletės
English: ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years, and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Lithuanian: DELPHI yra atviras II fazės PREZISTA, vartojamo kartu su maža ritonaviro doze, farmakokinetikos, saugumo, toleravimo ir veiksmingumo įvertinimo tyrimas, kuriame dalyvavo 80 ARG gydytų ŽIV-1 užsikrėtusių 6-17 metų pacientų, sveriančių ne mažiau kaip 20 kg.
English: The PREZISTA 400 milligram tablet is used to treat adults and children (3 years of age and above, at least 40 kilograms body weight) who are infected by HIV and - who have not used antiretroviral medicines before.
Lithuanian: PREZISTA 400 miligramų tablete gydomi suaugusieji ir 3 metų ir vyresni vaikai, kurie sveria ne mažiau kaip 40 kilogramų, užsikrėtę ŽIV, - kurie anksčiau negydyti antiretrovirusiniais vaistais; - kai kurie pacientai, kurie anksčiau gydyti antiretrovirusiniais vaistais (tai nustatys gydytojas).
English: What PREZISTA looks like and contents of the pack Film-coated, orange, oval shaped tablet, mentioning TMC114 on one side, 300MG on the other side.
Lithuanian: Plėvele dengta oranžinės spalvos ovali tabletė, kurios vienoje pusėje pažymėta TMC114, o kitoje300MG.
English: Co-administration of darunavir and ritonavir with medicinal products primarily metabolised by CYP2C9 (such as warfarin) and CYP2C19 (such as methadone) may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.
Lithuanian: Kartu vartojant darunavirą, ritonavirą su vaistiniais preparatais, kurie pirmiausia metabolizuojami CYP2C9 citochromo (pvz., varfarinas) ir CYP2C19 citochromo (pvz., metadonas), gali sumažėti šių vaistinių preparatų sisteminė ekspozicija, kas gali sumažinti arba sutrumpinti jų terapinį poveikį.
English: The film-coating contains poly(vinyl alcohol) - partially hydrolysed, macrogol 3350, titanium dioxide (E171), talc.
Lithuanian: Tabletę dengiančios plėvelės sudėtis: polivinilo alkoholisdalinai hidrolizuotas, makrogolis 3350, titano dioksidas (E171), talkas.
English: Primary (major) PI mutations
Lithuanian: PI mutacijos
English: Efavirenz in combination with PREZISTA may result in sub-optimal darunavir Cmin.
Lithuanian: Efavirenzą vartojant kartu su PREZISTA, darunaviro Cmin gali būti suboptimalios.
English: Each ml of suspension contains 100 mg darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekviename suspensijos ml yra 100 mg darunaviro (etanolato pavidalu).
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - a reaction called DRESS [severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver,
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 1 000 žmonių) - Reakcija, kuri vadinama DRESS [sunkus išbėrimas, kuris gali būti susijęs su karščiavimu,
English: Efficacy of PREZISTA 800 mg once daily co-administered with 100 mg ritonavir once daily in ART-experienced patients
Lithuanian: PREZISTA 800 mg vieną kartą per parą, vartojamo kartu su 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą, veiksmingumas pacientams, kuriems taikytas ARG
English: Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir and patients should be monitored during treatment.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą PREZISTA, vartojamą kartu su kobicistatu arba maža ritonaviro doze, turi būti atlikti atitinkami laboratoriniai tyrimai ir pacientai turi būti stebimi gydymo metu.
English: Concomitant use of everolimus and boosted PREZISTA is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti sustiprinto PREZISTA kartu su everolimuzu.
English: PREZISTA 400 milligram and 800 milligram tablets are only to be used to construct the once daily 800 milligram regimen.
Lithuanian: PREZISTA 400 miligramų ir 800 miligramų tabletės vartojamos tik pagal dozavimo po 800 miligramų vieną kartą per parą planą.
English: - In the evening, take two 300 milligram PREZISTA tablets together with 100 milligram ritonavir.
Lithuanian: - Vakare vartokite dvi 300 miligramų PREZISTA tabletes kartu su 100 miligramų ritonaviro.
English: Each tablet contains 75 milligram of darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 75 miligramų darunaviro (etanolato pavidalu).
English: The combination of rifapentine and PREZISTA with concomitant low dose ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Nerekomeduojama vartoti rifapentino ir PREZISTA, skiriamo kartu su maža ritonaviro doze, derinio.
English: When co-administration is required the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Lithuanian: Vartoti reikia atsargiai ir rekomenduojma stebėti klinikinę paciento būklę. Jei reikia vartoti kartu, itrakonazolo paros dozė negali viršyti 200 mg.
English: GS-US-216-130 is a single arm, open-label, Phase III trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of darunavir with cobicistat in 313 HIV-1 infected adult patients (295 treatment-naïve and 18 treatment-experienced).
Lithuanian: Darunaviro 800 mg vieną kartą per parą dozės, vartojamos kartu su 150 mg kobicistato vieną kartą per parą, veiksmingumas pacientams, kuriems ARG netaikytas ir kuriems buvo taikytas ARG GS-US-216-130 yra vienos grupės atviras III fazės tyrimas, skirtas įvertinti darunaviro su kobicistatu farmakokinetiką, saugumą, toleravimą ir veiksmingumą, skiriant juos 313 ŽIV užsikrėtusių suaugusių pacientų (295 negavusiems gydymo ir 18 anksčiau gydytų).
English: Concomitant use of PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and these antidepressants may increase concentrations of the antidepressant.
Lithuanian: PREZISTA, skiriamo kartu su maža ritonaviro doze, vartojimas kartu su šiais antidepresantais gali padidinti antidepresantų koncentracijas plazmoje.
English: 675 mg PREZISTA/100 mg ritonavir once daily
Lithuanian: 675 mg PREZISTA/100 mg ritonaviro (vieną kartą per parą)
English: At 48 weeks non-inferiority in virologic response to the PREZISTA/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level < 400 and < 50 copies/ml, was demonstrated (at the pre-defined 12% non-inferiority margin) for both ITT and OP populations.
Lithuanian: 48 savaitės analizėje virusologinio atsako į gydymą PREZISTA/ritonaviru pakankamumas, apibrėžiamas kaip pacientų dalis procentais, kurių ŽIV-1 RNR koncentracijos plazmoje buvo < 50 kopijų/ml, buvo nustatytas (iš anksto nustačius 12 % pakankamumo (non-inferiority) ribą) ir numatytų gydyti (angl.
English: Other medicines and PREZISTA Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: The combination of avanafil and PREZISTA with low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Avanafilio ir PREZISTA, skiriamo su maža doze ritonaviro, vartojimas kartu yra kontraindikuotinas (žr. 4.3 skyrių).
English: PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo taikytas ARG, gydymas 800/100 mg PREZISTA/ritonaviro vieną kartą per parą neturi būti taikomas, jeigu buvo nustatyta viena arba daugiau su atsparumu darunavirui susijusių mutacijų (DRV-ASM) arba ŽIV-1 RNR kiekis yra ≥ 100 000 kopijų/ml, arba CD4+ ląstelių kiekis yra < 100 ląstelių x 10
English: 450 mg PREZISTA/60 mg ritonavir twice daily
Lithuanian: 450 mg PREZISTA/60 mg ritonaviro a (du kartus per parą)
English: - In the morning, take two 300 milligram PREZISTA tablets together with 100 milligram ritonavir.
Lithuanian: - Ryte vartokite dvi 300 miligramų PREZISTA tabletes kartu su 100 miligramų ritonaviro.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted PREZISTA with these analgesics.
Lithuanian: Rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, šiuos analgetikus vartojant kartu su sustiprintu PREZISTA.
English: PREZISTA/ ritonavir 800/100 mg once daily N=343
Lithuanian: 800/100 mg PREZISTA/ ritonaviro vieną kartą per parą n=343
English: with darunavir/cobicistat 800/150 mg
Lithuanian: su 800/150 mg darunaviro / kobicistato
English: Concomitant use of bosentan and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of bosentan.
Lithuanian: Bozentaną vartojant kartu suPREZISTA, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, bozentano koncentracijos plazmoje gali padidėti.
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Lithuanian: PREZISTA, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, galima vartoti kartu su šiais NATI nekeičiant dozės.
English: Lurasidone, pimozide, quetiapine or sertindole to treat psychiatric conditions Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine to treat migraine headaches
Lithuanian: Skalsių alkaloidai, pavyzdžiui, ergotaminas, dihidroergotaminas, ergonovinas ir metilergonovinas.
English: PREZISTA/ritonavir, the PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used (see section 4.4).
Lithuanian: Jeigu efavirenzas vartojamas kartu su PREZISTA/ritonaviru, reikia taikyti 600/100 mg PREZISTA/ritonaviro dozavimo du kartus per parą planą (žr. 4.4 skyrių).
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence - headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 žmonių) - Vėmimas, pykinimas, pilvo skausmas ar pilvo įtempimas, nevirškinimas, dujų susikaupimas virškinimo trakte.
English: (CYP3A and/ or P-gp inhibition)
Lithuanian: (CYP3A ir (arba) P-gp slopinimas)
English: CD4+ cell count change from baseline (x 10
Lithuanian: CD4+ ląstelių kiekio medianos pokytis, palyginti su pradiniu (x 10
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments.
Lithuanian: PREZISTA kartu su maža ritonaviro doze ir didanozinu galima vartoti nekeičiant dozės.
English: prezista 400 mg (this is only applicable to the outer pack)
Lithuanian: prezista 400 mg (tik išorinėje pakuotėje)
English: - Clarithromycin (antibiotic) - Ciclosporin, everolimus, tacrolimus, sirolimus (for dampening down your immune system) as the therapeutic effect or side effects of these medicines might be increased.
Lithuanian: Dėl to gali padidėti raumenų pažeidimo pavojus. Jūsų gydytojas nustatys, kuris gydymo būdas cholesterolio koncentracijai mažinti Jums yra tinkamiausias; - klaritromiciną (antibiotiką); - ciklosporiną, everolimuzą, takrolimuzą, sirolimuzą (vaistus, silpninančius imuninę sistemą), nes gali sustiprėti šių vaistų gydomasis ar šalutinis poveikis.
English: Co-administration of boosted PREZISTA with clonazepam may increase concentrations of clonazepam.
Lithuanian: Klonazepamą vartojant kartu su sustiprintu PREZISTA gali padidėti klonazepamo koncentracijos.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering PREZISTA with β-blockers.
Lithuanian: Skiriant PREZISTA kartu su β-blokatoriais, rekomenduojamas klinikinis stebėjimas.
English: 600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1.2 ml) ritonavir once daily
Lithuanian: 600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonaviro (vieną kartą per parą)
English: prezista 800 mg (this is only applicable to the outer pack)
Lithuanian: prezista 800 mg (tik išorinėje pakuotėje)
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 600/100 mg twice daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum Pharmacokinetics of total darunavir (mean ± SD)
Lithuanian: Bendrojo darunaviro farmakokinetiniai rodmenys vartojant 600/100 mg darunaviro/ritonaviro dozę du kartus per parą kartu su kitais vaistiniais preparatais pagal antiretrovirusinio gydymo planą antrąjį nėštumo trimestrą, trečiąjį nėštumo trimestrą ir pogimdyminiu laikotarpiu Bendrojo darunaviro farmakokinetika (vidutinis rodmuo ± SN)
English: prezista 300 mg (this is only applicable to the outer pack)
Lithuanian: prezista 300 mg (tik išorinėje pakuotėje)
English: A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Lithuanian: Galima taikyti dozavimo planą, pagal kurį PREZISTA, vartojant vieną kartą per parą kartu su ritonaviru valgio metu, galima gydyti pacientus, kurie pirmiau buvo gydyti antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais, bet neturi su mutacijomis susijusio atsparumo darunavirui (DRV-ASM)* ir kurių ŽIV-1 RNR kiekis plazmoje < 100 000 kopijų/ml, o CD4+ ląstelių kiekis ≥ 100 ląstelių x 10
English: PREZISTA must always be given orally with low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer and in combination with other antiretroviral medicinal products.
Lithuanian: PREZISTA visada reikia vartoti per burną kartu su maža ritonaviro, stiprinančio farmakokinetiką, doze ir taip pat kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted PREZISTA with β-blockers.
Lithuanian: Skiriant sustiprintą PREZISTA kartu su β-blokatoriais, rekomenduojamas klinikinis stebėjimas.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating - decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory,
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 100 žmonių) - Krūtinės skausmas, elektrokardiogramos pokyčiai, dažnas širdies plakimas.
English: The combination of rifapentine and boosted PREZISTA is not recommended.
Lithuanian: Nerekomeduojama vartoti rifapentino ir sustiprinto PREZISTA derinio.
English: prezista 600 mg (this is only applicable to the outer pack)
Lithuanian: prezista 600 mg (tik išorinėje pakuotėje)
English: - symptoms of infection, herpes simplex - erectile dysfunction, enlargement of breasts - sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
Lithuanian: - Miego sutrikimai, mieguistumas, depresija, nerimas, nenormalūs sapnai, lytinio potraukio susilpnėjimas.
English: ritonavir oral solution: 80 milligram per milliliter
Lithuanian: Geriamasis ritonaviro tirpalas: 80 miligramų mililitre.
English: - Tell your doctor if you notice any musculoskeletal problems.
Lithuanian: - Pasakykite gydytojui, jeigu Jums atsiranda bet kokie kaulų ir raumenų pažeidimo simptomai.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering PREZISTA with low dose ritonavir with these antidepressants and a dose adjustment of the antidepressant may be needed.
Lithuanian: Vartojant šiuos antidepresantus kartu su PREZISTA, skiriamu su maža ritonaviro doze, rekomenduojama stebėti klinikinę pacientų būklę ir gali reikėti koreguoti antidepresantų dozę.
English: Concomitant use of boosted PREZISTA and these antidepressants may increase concentrations of the antidepressant.
Lithuanian: Sustiprinto PREZISTA vartojimas kartu su šiais antidepresantais gali padidinti šių antidepresantų koncentracijas plazmoje.