FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Contenido Tamaño del envase comprimidos
Italian: Numero di unità posologiche
Spanish: Por lo tanto, se debe respetar siempre lo siguiente:
Italian: Pertanto, deve sempre essere rispettato quanto segue:
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 4.8.
Italian: Vedere paragrafi 4.4 e 4.8.
Spanish: Interrupción debido a EA o muerte
Italian: Sospeso a causa di EA o morte
Spanish: La tabla no debe ser considerada exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva ma rappresentativa delle classi studiate.
Spanish: 200 a <350
Italian: da 200 a <350
Spanish: Interrupción por otras razones
Italian: Sospeso per altre motivazioni
Spanish: Es muy importante que lea y comprenda la información sobre esta grave reacción.
Italian: È molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
Spanish: Se debe hacer referencia a las guías de tratamiento.
Italian: Si deve fare riferimento alle linee guida per il trattamento.
Spanish: Actualmente se desconoce si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Italian: Non è noto attualmente se tali disordini neurologici sono transitori o permanenti.
Spanish: Si toma más Triumeq del que debe
Italian: Se prende più Triumeq di quanto deve
Spanish: Los componentes individuales se han investigado en adolescentes (de 12 a 17 años).
Italian: I singoli componenti sono stati studiati negli adolescenti (da 12 a 17 anni).
Spanish: 85 días
Italian: 85 giorni
Spanish: Esto no se considera clínicamente significativo (ver absorción).
Italian: Ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere Assorbimento).
Spanish: • metadona, usada como sustituto de la heroína.
Italian: • metadone usato come sostituto dell'eroina.
Spanish: Interacción clínicamente significativa improbable.
Italian: Interazione clinicamente significativa improbabile
Spanish: (inhibición del transportador de cationes orgánicos)
Italian: (inibizione dei trasportatori dei cationi organici)
Spanish: Este medicamento no está indicado en niños menores de 12 años de edad.
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini di età inferiore a 12 anni.
Spanish: Mediana de edad (años) Mujer
Italian: Età mediana (anni) Femmine
Spanish: Debe sacar esta tarjeta y llevarla siempre con usted.
Italian: Stacchi questa scheda e la tenga sempre con sé.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Italian: Può aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Spanish: La diferencia en el punto final se mantuvo estadísticamente significativa (p=0,006).
Italian: La differenza nell'endpoint è rimasta statisticamente significativa (p=0,006).
Spanish: Todos los tratamientos recibieron etiqueta abierta.
Italian: Tutti i trattamenti erano somministrati in aperto.
Spanish: No se han observado otros tipos adicionales de reacciones adversas más allá de las caracterizadas para la población adulta.
Italian: Non sono stati osservati ulteriori tipi di reazioni avverse oltre a quelle caratterizzate nella popolazione adulta.
Spanish: Es importante que siga esta advertencia.
Italian: È importante che segua questo consiglio.
Spanish: Una vez abierto el frasco mantenga el desecante en él, no lo tire.
Italian: Una volta che il flacone è stato aperto tenere l'essiccante nel flacone, non rimuoverlo.
Spanish: Además, la ribavirina no tuvo efecto aparente sobre la actividad de dolutegravir.
Italian: Inoltre, ribavirina non ha avuto alcun effetto evidente sull'attività di dolutegravir.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de dolutegravir no ha sido establecida.
Italian: La biodisponibilità assoluta di dolutegravir non è stata stabilita.
Spanish: A las 96 semanas, la respuesta fue 80% vs 72%, respectivamente.
Italian: A 96 settimane la risposta è risultata dell'80% vs 72%, rispettivamente.
Spanish: Mantenga el frasco herméticamente cerrado.
Italian: Tenere il flacone ben chiuso.
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos son comparables a los reportados en adultos.
Italian: I parametri farmacocinetici sono comparabili con quelli riportati negli adulti.
Spanish: Ausencia de datos durante la ventana pero en estudio
Italian: Dati mancanti durante la finestra ma nello studio
Spanish: La co-infección con Hepatitis B era uno de los principales criterios de exclusión.
Italian: La co-infezione con virus dell'epatite B è stato uno dei principali criteri di esclusione.
Spanish: En general, las diferencias de tratamiento en la semana 96 son aplicables a los pacientes con alta y baja carga viral basal.
Italian: Le differenze complessive di trattamento alla settimana 96 sono applicabili ai pazienti con carica virale bassa e alta al basale.
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal, p=0,025.
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione, p=0,025.
Spanish: • El Resumen de las características del producto
Italian: • Riassunto delle caratteristiche del prodotto
Spanish: Dolutegravir ↔ (No estudiada)
Italian: Dolutegravir ↔ (Non studiata)
Spanish: La mediana de tiempo desde el primer comienzo del TAR fue en torno a 4,5 años.
Italian: Il tempo mediano dal primo inizio della ART era di circa 4,5 anni.
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Triumeq también puede pasar a la leche materna.
Italian: Una piccola quantità dei componenti di Triumeq può passare anche nel latte materno.
Spanish: Lamivudina no ha mostrado actividad genotóxica en los estudios in vivo.
Italian: Lamivudina non ha mostrato alcuna attività genotossica negli studi in vivo.
Spanish: Triumeq solo se debe utilizar durante el segundo y tercer trimestre de embarazo cuando el beneficio esperado justifique el posible riesgo para el feto.
Italian: Triumeq deve essere usato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza solo quando il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
Spanish: No todas las personas responden al tratamiento con Triumeq de la misma manera.
Italian: Non tutti rispondono al trattamento con Triumeq allo stesso modo.
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal.
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione.
Spanish: Tales infecciones pueden haberse desarrollado de manera "silenciosa", no siendo detectadas por el sistema inmunitario debilitado antes de que el tratamiento se iniciara.
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non essere state rilevate dal sistema immunitario indebolito prima dell'inizio del trattamento.
Spanish: aumentos de CPK, aumentos de ALT/AST
Italian: Aumenti della CPK, aumenti delle ALT/AST
Spanish: Las principales vías de transmisión fueron el contacto homosexual (73%) o heterosexual (29%).
Italian: Le principali vie di trasmissione erano contatti omosessuali (73%) o eterosessuali (29%).
Spanish: Estos dos principios activos pueden causar una reacción alérgica grave conocida como una reacción de hipersensibilidad.
Italian: Entrambi questi principi attivi possono causare una grave reazione allergica nota come reazione di ipersensibilità.
Spanish: Riesgo de ataque al corazón
Italian: Rischio di attacco cardiaco
Spanish: Tampoco debe volver a tomar nunca medicamentos que contengan dolutegravir.
Italian: Non deve nemmeno prendere mai più medicinali contenenti dolutegravir.
Spanish: No hay evidencia de que los pacientes de edad avanzada requieran una dosis diferente que los pacientes adultos más jóvenes (ver sección 5.2).
Italian: Non vi sono prove che i pazienti anziani richiedano una dose differente rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: • pensamientos y comportamientos suicidas (especialmente en pacientes que anteriormente han tenido depresión o problemas de salud mental).
Italian: • pensieri e comportamenti suicidari (in particolare nei pazienti che hanno avuto in precedenza depressione o problemi di salute mentale)
Spanish: Se mantuvieron niveles similares de supresión virológica en ambos grupos: Cambio Temprano y Tardío a las 48 semanas.
Italian: Livelli simili di soppressione virologica si sono mantenuti in entrambi i gruppi Early e Late Switch a 48 settimane.
Spanish: • La dosis normal es un comprimido una vez al día.
Italian: • La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Spanish: • molestias y dolores (especialmente en la cadera, rodilla u hombro)
Italian: • dolore e fastidio (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Triumeq.
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione di Triumeq.
Spanish: Debido al posible riesgo de defectos del tubo neural, Triumeq no se debe utilizar durante el primer trimestre salvo que no exista alternativa.
Italian: A causa del potenziale rischio di difetti del tubo neurale con dolutegravir, Triumeq non deve essere usato durante il primo trimestre, eccetto nei casi in cui non esistono alternative.
Spanish: El tratamiento debe ser prescrito por un médico con experiencia en el manejo de la infección por el VIH.
Italian: La terapia deve essere prescritta da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Spanish: → Informe a su médico si tiene problemas de corazón, si fuma o sufre otras enfermedades que puedan aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca, como la tensión sanguínea alta y la diabetes.
Italian: → Informi il medico se ha problemi di cuore, è un fumatore o soffre di malattie che possono aumentare il rischio di malattia cardiaca come la pressione del sangue elevata o il diabete.
Spanish: Si su médico no puede atenderle, debe solicitar urgentemente asistencia médica alternativa (por ejemplo en el servicio de urgencias del hospital más cercano).
Italian: Se il medico che la segue non dovesse essere disponibile, cerchi con urgenza un consiglio medico alternativo (ad esempio recandosi al Pronto soccorso del più vicino ospedale).
Spanish: Estas reacciones de hipersensibilidad se han visto con mayor frecuencia en personas que toman medicamentos que contengan abacavir.
Italian: Queste reazioni di ipersensibilità sono state osservate più frequentemente nelle persone che assumono medicinali contenenti abacavir.
Spanish: Si bien se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos, estos datos sugieren que el riesgo de carcinogenicidad en humanos se ve compensado por el posible beneficio clínico.
Italian: Benchè la rilevanza clinica di queste osservazioni sia sconosciuta, questi dati suggeriscono che il potenziale rischio di cancerogenesi nell'uomo venga superato dal beneficio clinico.
Spanish: Demografía
Italian: Demografia
Spanish: A continuación se enumeran los signos y síntomas de esta RHS.
Italian: I segni e i sintomi di questa HSR sono elencati di seguito.
Spanish: Cuando se prescriba Triumeq, se deben tomar las medidas necesarias para tratar de minimizar todos los factores de riesgo modificables (por ejemplo fumar, la hipertensión y la hiperlipidemia).
Italian: Quando si prescrive Triumeq, si devono intraprendere azioni per cercare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad esempio il fumo, l'ipertensione e l'iperlipidemia).
Spanish: Las exposiciones sistémicas resultaron equivalentes a 7 - 21 veces la exposición sistémica esperada en humanos.
Italian: Le esposizioni sistemiche erano pari a dosi da 7 a 21 volte l'esposizione sistemica attesa nell'uomo.
Spanish: El efecto de nevirapina sobre la exposición a dolutegravir es probablemente similar o menor que el de efavirenz.
Italian: L'effetto di nevirapina sull'esposizione a dolutegravir è probabilmente simile o inferiore a quello di efavirenz.
Spanish: Insuficientes datos para recomendar un ajuste de dosis.
Italian: Dati insufficienti per raccomandare un aggiustamento della dose.
Spanish: Elementos clave incluidos en el material educacional para aumentar la comprensión y conocimiento de la RHS a ABC y ampliar la información ya contenida en la FT (Ficha técnica) actualmente aprobada:
Italian: Elementi chiave inclusi nel materiale educazionale per aumentare la comprensione e la consapevolezza dell'HSR ad ABC e ampliare le informazioni già incluse nel RCP:
Spanish: Por lo tanto, los pacientes deben permanecer bajo una estrecha observación clínica por médicos con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades asociadas al VIH.
Italian: Pertanto, i pazienti devono rimanere sotto stretta osservazione clinica da parte di medici esperti nel trattamento di tali patologie associate all'HIV.
Spanish: Se recomienda un cuidado especial en este grupo de edad debido a los cambios asociados con la edad, tales como una disminución de la función renal y la alteración de los parámetros hematológicos.
Italian: Si consiglia particolare cautela in tale gruppo di età a causa dei cambiamenti associati all'età stessa come la diminuzione della funzionalità renale e l'alterazione dei parametri ematologici.
Spanish: Polimorfismos en las enzimas de metabolización de fármacos
Italian: Polimorfismi negli enzimi metabolizzanti
Spanish: VIH-1 - virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1
Italian: HIV-1 - virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1
Spanish: Óxido de hierro rojo.
Italian: Ossido di ferro rosso
Spanish: Dolutegravir no se ha estudiado en pacientes en diálisis, aunque no se esperan diferencias en la exposición.
Italian: Dolutegravir non è stato studiato nei pazienti in dialisi benché non si prevedano differenze nell'esposizione.
Spanish: Para abacavir hubo una disminución del 23% en la Cmax mientras que el AUC se mantuvo sin cambios.
Italian: Per abacavir si verificava una diminuzione della Cmax del 23% mentre l'AUC rimaneva invariata.
Spanish: Si está tomando metadona, deberá ser controlado por si sufre algún síntoma de abstinencia.
Italian: Se sta assumendo metadone, sarà controllato per qualsiasi sintomo di astinenza.
Spanish: Descripción clínica de las RHS
Italian: Descrizione clinica delle HSR
Spanish: Consulte a su médico antes de volver a iniciar el tratamiento.
Italian: parli con il medico prima di iniziare nuovamente ad assumere il medicinale.
Spanish: Día 1 a Sem. 24 Día 1 a Sem. 24 Día 1 a Sem. 48 Sem.24 a Sem.48
Italian: Giorno 1 a W 24 Giorno 1 a W 24 Giorno 1 a W 48 Giorno 1 a W 48
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Italian: Si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessuna circostanza al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Spanish: aumentos de la amilasa1
Italian: Aumenti dell'amilasi1
Spanish: La metformina se elimina por vía renal y por lo tanto es importante monitorizar la función renal cuando se administre de forma concomitante con dolutegravir.
Italian: Metformina è eliminata per via renale e pertanto è importante monitorare la funzionalità renale quando viene somministrata in concomitanza con dolutegravir.
Spanish: Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto.
Italian: Questo include qualsiasi possibile effetto indesiderato non elencato in questo foglio.
Spanish: Óxido de hierro negro
Italian: Ossido di ferro nero
Spanish: Otros medicamentos y Triumeq
Italian: Altri medicinali e Triumeq
Spanish: Los reportados en al menos el 10% de los pacientes con una reacción de hipersensibilidad aparecen resaltados en negrita.
Italian: Quelli riportati in almeno il 10% dei pazienti con reazione di ipersensibilità sono evidenziati in grassetto.
Spanish: Los resultados de la semana 48 (incluyendo los resultados de las covariables clave iniciales) se muestran en la Tabla 3.
Italian: Gli outcome alla settimana 48 (inclusi gli outcome valutati attraverso le covariate chiave al basale) sono mostrati in Tabella 3.
Spanish: Si sabe que tiene este gen, dígaselo a su médico.
Italian: Se lei sa di avere questo gene, informi il medico.
Spanish: Los pacientes eran la mayoría de raza blanca (66%) o de raza negra (28%) de sexo masculino (87%).
Italian: I pazienti erano per la maggior parte bianchi (66%) o neri (28%) di sesso maschile (87%).
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de abacavir y lamivudina oral en adultos es de aproximadamente 83% y 80-85% respectivamente.
Italian: La biodisponibilità assoluta di abacavir e di lamivudina dopo somministrazione orale negli adulti è di circa l'83% e l'80-85% rispettivamente.
Spanish: La proporción con serología positiva VHC fue del 7%.
Italian: La percentuale con positività sierologica per l'HCV era del 7%.
Spanish: Lamivudina no resultó ser teratogénica en los estudios con animales pero existieron indicios de un incremento en las muertes embrionarias tempranas en conejos con exposiciones sistémicas relativamente bajas, comparables a las alcanzadas en humanos.
Italian: Lamivudina non si è dimostrata teratogena negli studi animali ma veniva evidenziato un incremento delle morti embrionali precoci nel coniglio ad esposizioni sistemiche relativamente basse comparabili a quelle ottenute nell'uomo.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥1/1000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1000),
Spanish: • una disminución en el número de células implicadas en la coagulación sanguínea (trombocitopenia)
Italian: • un ridotto numero delle cellule coinvolte nella coagulazione (trombocitopenia)
Spanish: Qué es Triumeq y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Triumeq e a cosa serve
Spanish: Como norma general, cuando se decida utilizar agentes antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el VIH en mujeres embarazadas y en consecuencia, para reducir el riesgo de transmisión vertical del VIH al recién nacido, se deben tener en cuenta los datos en animales, así como la experiencia clínica en mujeres embarazadas.
Italian: Come regola generale, quando si decide di usare un agente antiretrovirale per il trattamento dell'infezione da HIV nelle donne in gravidanza e di conseguenza per ridurre il rischio di trasmissione verticale dell'HIV al neonato, devono essere presi in considerazione i dati sull'impiego negli animali così come l'esperienza clinica nelle donne in gravidanza.
Spanish: Se desconoce si todo o parte de esto, se debe a la no absorción del principio activo o a la excreción biliar del glucuronidato conjugado, que puede ser degradado adicionalmente para formar el compuesto original en el lumen del intestino.
Italian: Non è noto se tutto o parte di questo è dovuto al principio attivo non assorbito o ad una escrezione biliare del coniugato-glucuronide che può essere ulteriormente degradato a formare il composto principale nel lume intestinale.
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general oscila entre 0,5-1 caso por cada 1.000 recién nacidos vivos (0,05-0,1 %).
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale varia da 0,5-1 caso ogni 1000 nati vivi (0,05-0,1%).
Spanish: Las mujeres en edad fértil (MEEF) se deben someter a pruebas de embarazo antes de iniciar el tratamiento con Triumeq.
Italian: Le donne in età fertile devono sottoporsi ad un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento con Triumeq.
Spanish: Resistencia de novo en pacientes con fracaso al tratamiento en SINGLE, SPRING -2 y FLAMINGO
Italian: Resistenza de novo nei pazienti che falliscono la terapia negli studi SINGLE, SPRING-2 e FLAMINGO
Spanish: Usted tiene más probabilidad de desarrollar esta reacción si tiene un gen llamado HLA-B*5701 (pero puede sufrir dicha reacción incluso si no tiene este gen).
Italian: È più probabile che lei sviluppi tale reazione se possiede un gene chiamato HLA-B*5701 (ma può andare incontro a tale reazione anche se non ha questo tipo di gene).
Spanish: Cuatro pacientes tuvieron fracaso virológico ninguno de los cuales tenía resistencia a INI en el momento del fracaso virológico.
Italian: Quattro soggetti sono andati incontro a fallimento virologico nessuno dei quali presentava resistenza agli inibitori dell'integrasi al tempo del fallimento virologico.
Spanish: Si ha estado tomando Triumeq durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su hijo.
Italian: Se ha già assunto Triumeq durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Spanish: La exposición a lamivudina fue similar con y sin comida.
Italian: L'esposizione alla lamivudina era simile con o senza cibo.
Spanish: sueños anormales, depresión, ansiedad1, pesadillas, trastorno del sueño
Italian: sogni anomali, depressione, ansia1, incubi, disturbi del sonno
Spanish: † Incluye a pacientes que interrumpieron el tratamiento antes de la semana 48 por falta o pérdida de eficacia y sujetos que tenían ≥50 copias en la ventana de las 48 semanas.
Italian: † Sono compresi soggetti che avevano sospeso prima della 48a settimana per mancanza o perdita di efficacia e soggetti con ≥50 copie nella finestra della 48a settimana.
Spanish: No Respuesta Virológica † No hay datos virológicos en la ventana de 48 semanas Razones
Italian: Non risposta virologica † No dati virologici nella finestra a 48 settimane
Spanish: El uso de Triumeq en niños menores de 12 años todavía no ha sido estudiado.
Italian: L'uso di Triumeq nei bambini di età inferiore a 12 anni non è stato studiato.
Spanish: náuseas, diarrea
Italian: nausea, diarrea
Spanish: Algunos hallazgos clínicos también apoyan una posible interacción entre lamivudina y cladribina
Italian: Alcune evidenze cliniche supportano anche una possibile interazione tra lamivudina e cladribina.
Spanish: No existen datos de ensayos clínicos sobre los efectos de Triumeq en la población pediátrica.
Italian: Non ci sono dati da studi clinici sugli effetti di Triumeq nella popolazione pediatrica.
Spanish: → No conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro que sus reflejos no se ven afectados.
Italian: → Non guidi o azioni macchinari se non è sicuro che il suo stato di vigilanza non sia compromesso.
Spanish: Triumeq también puede afectar al funcionamiento de otros medicamentos.
Italian: Triumeq può anche avere effetto sull'attività di altri medicinali.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) se asegurará de que todos los médicos que tengan intención de prescribir Triumeq cuenten con un material informativo para los profesionales sanitarios que contenga lo siguiente:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve assicurare che a tutti i medici che possono prescrivere Triumeq venga fornito un pacchetto di informazioni per l'operatore sanitario contenente quanto segue:
Spanish: No se observaron efectos relevantes en el intervalo QTc, con dosis de dolutegravir aproximadamente 3 veces superiores a la dosis clínica.
Italian: Nessun effetto rilevante è stato osservato sull'intervallo QTc con dosi di dolutegravir eccedenti di circa 3 volte la dose clinica.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a dolutegravir, abacavir (o cualquier otro medicamento que contenga abacavir), o lamivudina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a dolutegravir, abacavir (o qualsiasi altro medicinale contenente abacavir) o lamivudina, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Para la sensibilidad a dolutegravir se analizaron 705 aislamientos con resistencia a raltegravir de pacientes pretratados con raltegravir.
Italian: Sono stati analizzati per la sensibilità a dolutegravir, 705 isolati resistenti a raltegravir provenienti da pazienti trattati con raltegravir.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que Triumeq o cualquier otro tratamiento antirretroviral no cura la infección por el VIH y que todavía pueden desarrollar infecciones oportunistas y otras complicaciones de la infección por el VIH.
Italian: I pazienti devono essere avvisati che Triumeq o qualsiasi altra terapia antiretrovirale, non guarisce l'infezione da HIV e che essi possono continuare a sviluppare infezioni opportunistiche e altre complicanze dell'infezione da HIV.