FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Effetto sulla secrezione di acido gastrico: Il lansoprazolo è un inibitore specifico della pompa protonica delle cellule parietali.
Lithuanian: Lansoprazolis yra specifinis parietalinių ląstelių protonų siurblio inhibitorius.
Italian: Una meta-analisi degli studi volta a comparare la terapia tripla, due volte al giorno per una settimana,
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu buvo lyginamas savaitės trukmės du kartus per dieną skiriamas trigubas H.
Italian: Si sconsiglia l'impiego del lansoprazolo nei bambini, in quanto la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite in tale popolazione.
Lithuanian: Kadangi preparato saugumas ir efektyvumas šiai pacientų grupei nebuvo įvertintas, lansoprazolio nerekomenduojama skirti vaikams.
Italian: Dolori muscolari e articolari
Lithuanian: Raumenų ir sąnarių skausmai
Italian: Considerato che l'oggetto del deferimento era di concordare un riassunto delle caratteristiche del prodotto a fronte della posologia per la terapia di eradicazione dell'H.
Lithuanian: PREPARATŲ CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS Kadangi kreipimusi buvo siekiama sutarti dėl Preparatų charakteristikų santraukos, atsižvelgiant į H.
Italian: Nei pazienti con alterazioni epatiche lievi, la dose non dovrebbe superare i 30 mg. Nei pazienti con alterazioni moderate della funzionalità epatica, è opportuno limitare la dose a 15 mg/die.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniškai sutrikusia kepenų funkcija dienos dozė neturi viršyti 15 mg.
Italian: La fluvoxamina, un inibitore del CYP2C19, induce un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo fino a 4 volte.
Lithuanian: inhibitorius fluvoksaminas padidina lansoprazolio koncentraciją plazmoje iki 4 kartų.
Italian: Inghiottire le capsule intere, con del liquido.
Lithuanian: Kapsulės prarijamos nekramtant užgeriant skysčiu.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Lithuanian: Nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Italian: Ciò non è stato rilevato in scimmie, cani o topi.
Lithuanian: Tai nebuvo nustatyta beždžionėms, šunims bei pelėms.
Italian: La dose abituale è
Lithuanian: Įprasta dozė yra
Italian: Le linee guida aggiornate sono state elaborate nel corso della riunione di Consenso di Maastricht 2-2000.
Lithuanian: Gairės buvo atnaujintos per „Mastrichto 2-2000 konsensuso" posėdį.
Italian: Non lo dia ad altri.
Lithuanian: Kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Italian: - Questo farmaco è stato prescritto per lei personalmente.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums.
Italian: Si attenga quindi alle istruzioni del suo medico.
Lithuanian: Vadovaukitės savo gydytojo rekomendacijomis
Italian: Dopo 8 giorni di somministrazione ripetuta la riduzione è dell'85% circa.
Lithuanian: Po aštuonių dienų pakartotino vaisto vartojimo šis sumažėjimas yra apie 85%.
Italian: Singoli pazienti possono sperimentare una diminuzione clinicamente significativa.
Lithuanian: Atskiriems pacientams gali atsirasti kliniškai reikšmingas koncentracijos sumažėjimas.
Italian: Da allora, sono pervenuti dei nuovi dati che richiedevano un aggiornamento degli orientamenti originali allo scopo di fornire delle linee guida di gestione pratica accettabili nel corso della prassi clinica, tanto nel trattamento primario quanto a livello specialistico.
Lithuanian: Dėl atsiradusių naujų duomenų reikėjo atnaujinti pradines gaires siekiant, kad būtų parengtos praktinio pobūdžio valdymo gairės, priimtinos klinikinėje praktikoje tiek pirminio gydymo, tiek specialistų gydymo lygmeniu.
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati non è nota.
Lithuanian: Klinikinė šių radinių reikšmė nėra žinoma.
Italian: Raggi X con mezzi di contrasto).
Lithuanian: rentgenu su kontrastine medžiaga).
Italian: Gli studi sugli animali non hanno dimostrato effetti nocivi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embriofetale, parto e sviluppo post-natale.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Italian: Giallo chinolina (E104) - solo per le capsule da 15 mg.
Lithuanian: Chinolino geltonasis (E104) - tik 15 mg kapsulėms
Italian: Al fine di evitare l'insuccesso della terapia, tuttavia, vanno presi in considerazione i meccanismi locali di resistenza antibatterica e le linee guida locali.
Lithuanian: Kita vertus, siekiant sėkmingo gydimo reikia atsižvelgti į vietinio antibakterinio atsparumo modelį ir vietines gaires.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati osservati durante il trattamento con lansoprazolo con le seguenti frequenze: comuni (>1/100, <1/10), non comuni (>1/1.000, <1/100), rari (>1/10.000, <1/1.000), molto rari (<1/10.000) inclusi i casi isolati.
Lithuanian: Gydymo lansoprazoliu metu buvo nustatyti tokie nepageidaujami poveikiai šiais dažniais: Dažni (>1/100, <1/10), nedažni (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), labai reti (<1/10,000) tarp jų pavieniai atvejai.
Italian: Utilizzo di altri medicinali
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas
Italian: Dopo 18 mesi di trattamento è stata osservata atrofia retinica.
Lithuanian: Po gydymo, trukusio 18 mėnesių, buvo nustatyta tinklainės atrofija.
Italian: Digossina ( glicoside cardiaco)
Lithuanian: Digoksinas (širdį veikiantis glikozidas)
Italian: Gli effetti collaterali elencati nella sezione 4 possono manifestarsi in forma più severa.
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, pateikti 4 skyriuje, gali pasireikšti žymiai sunkiau.
Italian: SCADENZA Scadenza (MM/AAAA)
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki (mm/MMMM)
Italian: Esso potrebbe infatti essere pericoloso per loro anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Italian: L'influenza di tale associazione non è stata ancora investigata a livello sistemico.
Lithuanian: Šių kombinacijų vartojimo įtaka dar nėra sistemiškai ištirta.
Italian: Teofillina (farmaco per il trattamento dell'asma)
Lithuanian: Teofilinas (medikamentas astmai gydyti)
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono presentati in ordine decrescente di gravità.
Lithuanian: Vienoje dažnio grupėje nepageidaujami poveikiai yra pateikti mažėjančio sunkumo tvarka.
Italian: Considerazioni sul rapporto benefici/rischi
Lithuanian: Naudos ir pavojaus vertinimai
Italian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28 x 1, 30, 30x 1, 56, 56 x 1, 60, 98, 98 x 1, 100 e 100 x 1 capsule E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate [da completare a livello nazionale]
Lithuanian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) lizdinė plokštelė 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ir 100x1 kapsulių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Italian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spagna
Lithuanian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Ispanija
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Italian: Il metronidazolo era originariamente considerato come un'alternativa all'amoxicillina, ma attualmente prevale la tendenza di riservarlo per una terapia di salvataggio in caso di fallimento della prima eradicazione.
Lithuanian: Iš pradžių metronidazolis buvo laikomas amoksicilino pakaitalu, tačiau dabar jis skiriamas pagalbiniam gydymui, jei pirmąjį kartą pašalinimas nepavyko.
Italian: Si utilizzano i seguenti dati di frequenza per la valutazione degli effetti indesiderati: Molto comune più di 1 persona su 10 persone trattate
Lithuanian: Toliau pateikti dažnio duomenys buvo naudoti įvertinant šalutinius poveikius: Labai dažni daugiau nei 1 iš 10 gydytų asmenų
Italian: Investigazioni Molto raro:
Lithuanian: Tyrimai Labai reti:
Italian: L'eliminazione di lansoprazolo è leggermente più lenta negli anziani.
Lithuanian: Lansoprazolio eliminacija pagyvenusiems žmonėms yra šiek tiek sulėtėjusi.
Italian: Ketoconazolo e itraconazolo
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis
Italian: Il legame del lansoprazolo alle proteine plasmatiche è di circa il 95%, ma è stato dimostrato che non ha alcun effetto significativo su altri principi attivi che si legano alle proteine plasmatiche.
Lithuanian: Plazmos baltymai sujungia lansoprazolį apie 95%, tačiau nenustatyta, kad tai turėtų ryškų poveikį kitoms su plazmos baltymais surišamoms veikliosioms medžiagoms.
Italian: Tale data si riferisce all'ultimo giorno del mese in corso.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės to mėnesio dienos.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio di lansoprazolo sugli esseri umani non sono noti (benché la tossicità acuta sia probabilmente bassa) di conseguenza, non è possibile formulare raccomandazioni per il loro trattamento.
Lithuanian: Lansoprazolio perdozavimo poveikis žmogui nėra žinomas (nors ūmus toksiškumas greičiausiai yra žemas) ir dėl to negali būti pateikiamos instrukcijos gydymui.
Italian: ¾ che il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Lithuanian: ¾ pareiškėjo pasiūlyti Preparato charakteristikų santrauka, žymėjimas ir informacinis lapelis buvo įvertinti, remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusiu moksliniu aptarimu.
Italian: Questo foglietto illustrativo è stato approvato per l'ultima volta nel {MM/AAAA}.
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas {mm/MMMM
Italian: CYP2C19 è soggetto a polimorfismo genetico e il 2-6% della popolazione, chiamati metabolizzatori deboli, è omozigota per un allele CYP2C19 mutante e quindi mancante di un enzima CYP2C19 funzionale.
Lithuanian: CYP2C19 yra genetinio polimorfizmo subjektas ir 2-6% populiacijos, silpnai metabolizuojantys asmenys, yra mutantinės CYP2C19 alelės homozigotos ir dėl to jie neturi funkcionuojančio CYP2C19 fermento.
Italian: Queste capsule gastroresistenti sono disponibili in confezioni blister contenenti 7, 14, 28, 56 o 98 capsule
Lithuanian: Skrandyje neirios kapsulės yra tiekiamos lizdinėse plokštelėse, pakuotėmis su 7, 14, 28, 56 ar 98 kapsulėmis.
Italian: La dose orale singola di 30 mg riduce l'secrezione basale del 70% circa e pertanto i sintomi del paziente vengono alleviati già dopo la primissima dose.
Lithuanian: Viena 30 mg dozė sumažina bazinę sekreciją apie 70%, dėl to pacientų simptomai susilpnėja jau nuo pirmosios dozės.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO ratiopharm GmbH
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS ratiopharm GmbH
Italian: Ginecomastia e galattorea .
Lithuanian: Ginekomasitja ir galaktorėja.
Italian: Il 15-50% circa dei metaboliti è escreto per via urinaria, il rimanente per via fecale.
Lithuanian: Apie 15-50% metabolitų yra sekretuojami į šlapimą, o likusi dalis šalinama su išmatomis.
Italian: Edema periferico
Lithuanian: Periferinė edema.
Italian: Grave riduzione di alcuni globuli bianchi (agranulocitosi)
Lithuanian: sunkus tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių sumažėjimas (agranuliocitozė).
Italian: Dato che i dati di sicurezza relativi a pazienti sottoposti a trattamento di mantenimento per oltre un anno sono limitati, si consigliano una verifica periodica del trattamento e un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio in tali pazienti.
Lithuanian: Kadangi nepakanka ilgiau nei 1 metų palaikomojo gydymo saugumo duomenų, šiems pacientams turi būti atliekamas reguliarus gydymo patikrinimas bei naudos-rizikos santykio įvertinimas.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori della pompa protonica, codice ATC: A02BC03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas: A02B C03.
Italian: Disturbi oculari e del gusto
Lithuanian: Akių ir skonio sutrikimai
Italian: I regimi di trattamento che hanno soddisfatto i criteri di cui sopra sono stati i seguenti: inibitore della pompa protonica in dose standard, due volte al giorno e:
Lithuanian: Gydymo kursai, atitikę pirmiau minėtus kriterijus, yra šie: Du kartus per dieną skiriama įprasta protonų siurblio inhibitoriaus dozė ir:
Italian: - se prende Lansoprazol AbZ per oltre un anno, la terapia deve essere monitorata periodicamente e il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/beneficio.
Lithuanian: - Jei vartojate Lansoprazol AbZ ilgiau nei 1 metus, gydymas turi būti reguliariai sekamas ir gydytojas turi kruopščiai įvertinti naudos bei rizikos santykį.
Italian: Se assume una dose troppo bassa, o se l'assunzione del farmaco avviene in modo irregolare oppure viene sospesa prematuramente , ciò può pregiudicare il successo del trattamento o causare ricadute più difficili da trattare.
Lithuanian: Jei vartojate per mažą dozę, jei medikamentą vartojate nereguliariai arba jei nutraukėte vaisto vartojimą per anksti, tai sutrukdyti sėkmingam gydymui arba atsirasti ligos recidyvas, kurio gydymas gali būti sunkesnis.
Italian: L'assunzione di cibo, rallenta la velocità di assorbimento del lansoprazolo e ne riduce la biodisponibilità (AUC) di circa il 25%.
Lithuanian: Maisto vartojimas lėtina lansoprazolio rezorbcijos greitį ir sumažina jo biologinį įsisavinimą (AUC - Area Under Curve [plotą po kreive]) apie 25%.
Italian: Prenda sempre Lansoprazol AbZ esattamente come prescritto dal medico.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Italian: L'effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lento.
Lithuanian: Klaritromicino poveikis lansoprazoliui yra padidinamas, jei paciento metabolizmas yra lėtas.
Italian: Fare riferimento alle linee guida locali (ad esempio raccomandazioni nazionali) relative alla resistenza batterica e all'uso e alla prescrizione appropriati degli agenti antibatterici.
Lithuanian: nacionalines rekomendacijas) dėl bakterijų atsparumo bei tinkamo antibakterinių preparatų naudojimo ir skyrimo.
Italian: Disturbi ormonali Molto raro :
Lithuanian: Hormoniniai sutrikimai Labai reti:
Italian: Tuttavia, in attesa di conferma nonché dei risultati della relazione di Consenso di Maastricht 3-2005, si raccomanda che la dose sua di 500 mg di claritromicina due volte al giorno.
Lithuanian: Kita vertus, iki kol bus gautas patvirtinimas ir „Mastrichto 3-2005 konsensuso ataskaitos" rezultatai, rekomenduojama du kartus per dieną skiriama500 mg klaritromicino dozė.
Italian: Dopo somministrazione giornaliera ripetuta per 7 giorni, si raggiunge un'inibizione della secrezione di acido gastrico del 90% circa.
Lithuanian: Po pakartotino kasdieninio vartojimo septynias dienas, yra pasiekiamas apie 90% skrandžio sulčių sekrecijos nuslopinimas.
Italian: Ipersensibilità verso il principio attivo o uno qualsiasi degli eccipienti del prodotto.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Italian: Non si può escludere che il lansoprazolo possa influenzare il trasporto mediante questa proteina provocando un aumento delle concentrazioni plasmatiche dei substrati della P-gp come la digossina.
Lithuanian: Negalima atmesti, kad lansoprazolis gali paveikti transportą per šį baltymą ir dėl to didinti P-gp substratų, tokių kaip digoksinas, koncentracijas plazmoje.
Italian: Contenuto della capsula:
Lithuanian: Kapsulės turinys:
Italian: Tali metaboliti non possiedono alcun effetto rilevante sulla secrezione acida.
Lithuanian: Šie metabolitai neturi ryškaus poveikio sulčių sekrecijai.
Italian: L'esofagite da reflusso può anche manifestarsi senza ulcerazione e/o danno visibile, per cui in certi casi la sola endoscopia può essere insufficiente.
Lithuanian: Refliuksinis ezofagitas gali nepasireikšti išopėjimu ir (arba) matomu pažeidimu, todėl tam tikrais atvejais vien tik endoskopijos tyrimo gali neužtekti.
Italian: Sindrome di StevensJohnson e necrolisi epidermica tossica.
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Italian: Si può prevedere che i possibili sintomi di un sovradosaggio con lansoprazolo siano simili agli effetti collaterali elencati nella sezione 4.8.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai gali būti panašūs į nepageidaujamus vaisto poveikius, pateiktus 4.8 skyriuje.
Italian: Aumento del 16% dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina; aumento dal 19% fino al al 32% della biodisponibilità del lansoprazolo
Lithuanian: 16 % padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje; 19 % - 32 % padidėjęs lansoprazolio įsisavinimas
Italian: Tuttavia, la riduzione della claritromicina a 250 mg nella terapia in tripla combinazione con 1000 mg non ha goduto del sostegno della relazione di Consenso di Maastricht 2-2000.
Lithuanian: Kita vertus, nuomonės skirti mažesnę 250 mg klaritromicino dozę trigubo kompleksinio gydymo kartu su 1000 mg amoksicilinu metu „Mastrichto 2-2000 konsensuso ataskaita" nepatvirtina.
Italian: Si è osservato in vitro che lansoprazolo inibisce la proteina di trasporto, P-glicoproteina (P-gp).
Lithuanian: Nustatyta, kad lansoprazolis slopina transportinį baltymą, P-glikoproteiną (P-gp) in vitro.
Italian: E' probabile un aumento delle interazioni con gli altri medicinali.
Lithuanian: Taip pat galima sąveika su kitais medikamentais.
Italian: La riduzione della dose di claritromicina nella combinazione claritromicina-metronidazolo è giustificata dai dati clinici disponibili nonché dalla relazione di Consenso di Maastricht, in base ai quali è sufficiente una dose di 250 mg anche se è raccomandata una dose di 500 mg.
Lithuanian: Nuomonę skirti mažesnę klaritromicino dozę gydymo klaritromicinu ir metronidazoliu metu patvirtina klinikiniai duomenys ir „Mastrichto konsensuso ataskaita", kurioje teigiama, jog nors rekomenduojama skirti 500 mg dozę, užtenka 250 mg dozės.
Italian: Le capsule possono essere aperte, ma i granuli al loro interno non vanno masticati né frantumati.
Lithuanian: Kapsulės gali būti atidaromos, tačiau viduje esančios granulės negali būti kramtomos ar sutrinamos.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene anche saccarosio (zucchero)
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės (cukraus).
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
Italian: Guida di automezzi ed utilizzo di macchinari
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Italian: Rallentata captazione dell'amoxicillina
Lithuanian: Sulėtina amoksicilino absorbavimą
Italian: Gli studi sugli animali hanno dimostrato l'escrezione di lansoprazolo nel latte.
Lithuanian: Tyrimuose su gyvūnais nustatyta, kad lansoprazolis yra išskiriamas su pienu.
Italian: In caso di resistenza alla claritromicina, o di insuccesso della terapia, si può ricorrere ad una combinazione di lansoprazolo-amoxicillina-metronidazolo e, in caso di allergia beta-lattamica, è consigliabile la combinazione di lansoprazolo-claritromicina-metronizadolo.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazolioamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Italian: * Gli effetti della claritromicina sulla farmacocinetica del lansoprazolo sembrano dipendere dal genotipo CYP2C19 del paziente.
Lithuanian: * Klaritromicino poveikiai lansoprazolio farmakokinetikai greičiausiai yra priklausomi nuo pacientų CYP2C19 genotipo.
Italian: Lansoprazolo ha un meccanismo di azione simile a quello dell' omeprazolo ed entrambi aumentano il pH gastrico, l'affermazione seguente viene fatta per analogia all'omeprazolo.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas yra panašus kaip ir omeprazolio ir abu didina skrandžio sulčių pH, toliau pateiktas tvirtinimas yra padarytas pagal analogiją su omeprazoliu.
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), Sodiolaurilfosfato, Meglumina, Mannitolo,
Lithuanian: Cukraus sferos (sacharozė ir kukurūzų krakmolas), natrio laurilsulfatas, megluminas, manitolis,
Italian: AVVERTENZA SPECIALE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
Italian: Nei pazienti cirrotici, l'AUC del lansoprazolo è significativamente maggiore, e l'emivita di eliminazione prolungata, ma non vi sono segni di accumulo di lansoprazolo.
Lithuanian: Pacientams su ciroze lansoprazolio AUC yra ryškiai padidėjęs ir eliminacijos pusperiodis pailgėjęs, tačiau nebuvo nustatyta jokių lansoprazolio kaupimosi požymių.
Italian: Nel caso in cui Lei abbia l'impressione che l'effetto di Lansoprazol AbZ sia troppo forte o troppo debole consulti il suo medico curante.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol AbZ poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [da completare a livello nazionale]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA [Pildyti pagal savo šalies registravimą]
Italian: Gli effetti di lansoprazolo sugli altri principi attivi
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms
Italian: In caso di insorgenza di disturbi visivi durante la somministrazione prolungata (> 1 anno) sospendere immediatamente l'uso del farmaco e consultare un oftalmologo.
Lithuanian: Jei ilgalaikio vartojimo metu (>1 metai) atsiranda regėjimo sutrikimų, medikamento vartojimas turi būti nedelsiant nutraukiamas bei kreipiamasi į oftalmologą konsultacijai.
Italian: - Conservi questo foglio.
Lithuanian: - Neišmeskite lapelio.
Italian: Eradicazione di Helicobacter Pylori
Lithuanian: Helicobacter pylori eradikacija:
Italian: Non conservare ad una temperatura superiore a 30°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje nei 30ºC temperatūroje.
Italian: Dato che questo prodotto contiene saccarosio i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, malassorbimento di glucosio-galattosio o insufficienza di sucrasi-isomaltasi non devono assumere questo medicinale.
Lithuanian: Kadangi preparato sudėtyje yra sacharozės, pacientams su retomis paveldimomis ligomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės-galaktozės malabsorbcija arba sukrazės-izomaltazės nepakankamumas medikamento vartoti negalima.
Italian: Il lansoprazolo si accumula nelle cellule parietali e diventa attivo nel loro ambiente acido reagendo con gruppo sulfidrilico della H+/K+- adenosina trifosfatasi ed inibendo l'azione enzimatica..
Lithuanian: Lansoprazolis yra koncentruojamas parietalinėse ląstelėse ir tampa aktyvus jų rūgščioje aplinkoje, kur reaguoja su sulfhidriline H+/K+ ATPazės grupe, nuslopindamas fermento aktyvumą.
Italian: Anche l'enzima CYP3A4 contribuisce al metabolismo.
Lithuanian: CYP3A4 fermentas taip pat dalyvauja metabolizme.
Italian: Disturbi endocrini
Lithuanian: Endokrininiai sutrikimai
Italian: Legga con attenzione l'intero foglio illustrativo prima di iniziare ad assumere questo medicinale.
Lithuanian: I priedą (pildyti pagal savo šalies registravimą)] Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
Italian: Investigazioni
Lithuanian: Tyrimai
Italian: Fluvoxamina (medicinale per il trattamento della depressione), ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento di infezioni micotiche), inbitori della proteasi (principi attivi utilizzati per il trattamento del virus dell'AIDS) ed i macrolidi ( alcuni tipi di antibiotici) possono aumentare considerevolmente la concentrazione di lansoprazolo nel sangue e incrementare di conseguenza l'effetto di Lansoprazol AbZ.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol AbZ poveikį.