FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Italian: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Italian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Italian: Teva Gyógyszergyár Zrt
Icelandic: Ungverjaland Teva Gyógyszergyár Zrt
Italian: Regno Unito Noumed Life Sciences
Icelandic: Noumed Life Sciences
Italian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Italian: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Italian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Italian: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Italian: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Italian: Regno Unito Special Concept Development (Uk) Ltd
Icelandic: Special Concept Development (Uk) Ltd
Italian: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Italian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Icelandic: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Italian: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Italian: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Italian: Regno Unito Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Italian: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Italian: Regno Unito Teva Uk Limited
Icelandic: Teva Uk Limited
Italian: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Italian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Italian: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Italian: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Italian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Italian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Italian: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Italian: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Italian: Regno Unito Milpharm Limited
Icelandic: Milpharm Limited
Italian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Italian: Regno Unito Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Italian: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Italian: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Italian: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Italian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Italian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Italian: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Italian: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Italian: Flumequina, compressa da 0,4 g
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Italian: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Italian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Italian: Nalidixic Acid Remedica Acido nalidixico, compressa da 500 mg
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Italian: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Italian: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Italian: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Italian: Regno Unito Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Italian: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/mL
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Italian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/mL
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Italian: Forma farmaceutica
Icelandic: - Indústria Farmacêutica
Italian: Lussemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Italian: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Italian: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Italian: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Italian: Regno Unito Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Icelandic: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal
Italian: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Italian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Italian: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Italian: Regno Unito Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Italian: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Italian: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Italian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Italian: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Italian: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Italian: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Italian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Icelandic: Þýskaland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Italian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Italian: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Italian: Regno Unito Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Icelandic: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Italian: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Ltd
Icelandic: Tillomed Laboratories Ltd
Italian: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Italian: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina emiidrato, compressa da 512,46 mg
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Italian: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Italian: Enoxacina, compressa da 200 mg
Icelandic: Enoxacín 200mg tafla
Italian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 291 mg, compressa Opadry Y-1-7000 bianca da 10 mg
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Italian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Icelandic: N.V./S.A Ofloxacine Teva
Italian: Norfloxacina 400 mg
Icelandic: Norflóxacín 400mg
Italian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 582 mg, compressa Opadry Y-1-7000 bianca da 20 mg
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Italian: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Italian: Regno Unito Rivopharm Uk Ltd
Icelandic: Rivopharm Uk Ltd
Italian: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Italian: Heumann Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Heumann Pharma Gmbh & Co.
Italian: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Italian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacina emiidrato 256,5 mg/50 mL
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Italian: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Italian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/mL
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Italian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacina 2 mg/mL
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Italian: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacina 1,6 mg/mL
Icelandic: Moxifloxacin Eberth Moxíflóxacín 1,6mg/ml
Italian: Ciprofloxacina 100 mg/50 mL| Ciprofloxacina 200 mg/100 mL | Ciprofloxacina 400 mg/200 mL
Icelandic: Cípróflóxacín 100mg/50ml | Cípróflóxacín 200mg/100ml
Italian: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Italian: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Italian: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Italian: Regno Unito Medreich Plc
Icelandic: Medreich Plc
Italian: Finixfarm Ltd
Icelandic: Grikkland Finixfarm Ltd
Italian: Soluzione iniettabile
Icelandic: Innrennslisþykkni, lausn
Italian: Ofloxacine 400 Pch Ofloxacina, compressa da 400 mg
Icelandic: Ofloxacine 400 Pch Oflóxacín 400mg tafla
Italian: Regno Unito Pharma Resources Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pharma Resources Gmbh
Italian: 240 mg Soluzione per nebulizzatore
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Italian: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 fiale + 1 nebulizzatore portatile
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Italian: Uso inalatorio Fiala (LDPE)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni)
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Italian: Cerchi di non respirare attraverso il naso.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Italian: c Analizzato con alfa pari a 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Italian: Non è un problema.
Icelandic: Það er í lagi.
Italian: In tal caso, non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Italian: Studio 204 (ITT)a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Italian: Malattia associata a Clostridium difficile
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Italian: Questi risultati sono stati più marcati negli animali giovani.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Italian: Per quanto tempo devo utilizzare il medicinale?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Italian: Le donne che assumono questo tipo di medicinali possono essere maggiormente a rischio.
Icelandic: Konur sem taka þessar gerðir lyfja kunna að eiga það frekar á hættu.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1, 5.2 e 5.3, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Italian: Il testo sulla fiala è esclusivamente in inglese.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Italian: I pazienti anziani e le donne possono essere più sensibili ai medicinali che prolungano il QTc.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Italian: Quinsair non deve essere somministrato a bambini e adolescenti sotto i 18 anni, perché non esistono informazioni sufficienti sul suo uso in questa fascia d'età.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Italian: Il medico le fornirà ulteriori informazioni.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Italian: Deve inspirare ed espirare attraverso il boccaglio, come prima.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Italian: Studi di conferma Studio 207 (ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Italian: Dopo l'apertura della fiala, il contenuto deve essere utilizzato immediatamente (vedere paragrafo 6.6).
Icelandic: Þegar lykja hefur verið opnuð skal nota innihaldið tafarlaust (sjá kafla 6.6).
Italian: Substrati di CYP1A2
Icelandic: CYP1A2 hvarfefni
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico.
Icelandic: Ekkert sérstakt mótefni er til.
Italian: Questa confezione contiene anche un nebulizzatore portatile Zirela.
Icelandic: Þessi pakkning inniheldur einnig eitt Zirela eimgjafatæki.
Italian: È possibile che il medico debba sottoporla a periodiche analisi del sangue per controllare la capacità del sangue di coagulare.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Italian: Cosa fare se devo interrompere il trattamento prima del termine?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Italian: Conservi le istruzioni per l'uso di Zirela in un luogo sicuro, perché contengono le informazioni dettagliate sull'assemblaggio del dispositivo.
Icelandic: Geymið notkunarleiðbeiningarnar með Zirela á öruggum stað þar sem þær fela í sér nánar upplýsingar um hvernig setja skuli tækið saman.
Italian: Codice ATC: J01MA12
Icelandic: J01MA12
Italian: e Valore P determinato tramite log-rank test.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Italian: Come devo usare il nebulizzatore Zirela?
Icelandic: Hvernig skal nota Zirela eimgjafakerfið?
Italian: Che dose devo utilizzare?
Icelandic: Hvað á ég að nota mikið?
Italian: Inalando Quinsair ogni giorno alla stessa ora, è più facile ricordare quando prendere il medicinale.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Italian: Studio principale - studio 209 (fase principale; ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Italian: 6) Quando tutto il medicinale sarà stato rilasciato, sentirà un segnale acustico composto da due toni che indica la fine del trattamento.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Italian: Si rivolga al medico se ha domande a riguardo.
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú hefur einhverjar spurningar tengdar þessu.
Italian: Reazioni psicotiche
Icelandic: Geðræn viðbrögð
Italian: Quinsair può causare una sensazione di capogiro, stanchezza o debolezza o causare problemi alla vista.
Icelandic: Quinsair getur valdið sundli, þreytu eða slappleika, eða valdið vandamálum í tengslum við sjón.
Italian: Il medicinale è fornito in piccole fiale di plastica da 3 mL.
Icelandic: Lyfið kemur fyrir í litlum 3 ml plastlykjum.
Italian: La posologia raccomandata è pari a 240 mg (una fiala) somministrati tramite inalazione due volte al giorno (vedere paragrafo 5.2).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 240 mg (ein lykja) sem gefin er til innöndunar tvisvar á dag (sjá kafla 5.2).
Italian: Quinsair può rendere la pelle più sensibile alla luce solare.
Icelandic: Quinsair kann að gera húðina næmari fyrir sólarljósi.
Italian: 1) Quando inizia il trattamento, si metta comodamente seduto, con la schiena diritta.
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Italian: Come e quando devo sostituire il nebulizzatore portatile Zirela?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Italian: - Controlli che il nebulizzatore Zirela funzioni correttamente prima di iniziare il trattamento.
Icelandic: - Ganga ber úr skugga um að Zirela eimgjafakerfið virki á réttan hátt áður en meðferð er hafin.
Italian: Se invece è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Icelandic: Ef næstum er komið að næsta skammti skaltu hins vegar sleppa skammtinum sem gleymdist.
Italian: Come fare se sto usando diverse terapie inalatorie e altri trattamenti contro la fibrosi cistica?
Icelandic: Hvað ef ég nota mörg mismunandi innöndunartæki og aðrar meðferðir við slímseigjusjúkdómi?
Italian: Dopo averlo spento completamente e quando è pronto per ricominciare, tenga nuovamente premuto il tasto on/off per un secondo.
Icelandic: Eftir að það hefur slökknað algjörlega á honum og þegar þú ert reiðubúin/n að byrja aftur skaltu aftur þrýsta á kveikt/slökkt hnappinn á stillinum og halda honum inni í eina sekúndu.
Italian: CON Quinsair Usarlo due volte al giorno per 28 giorni
Icelandic: Quinsair meðferð Notið tvisvar á dag í 28 daga
Italian: Le reazioni avverse segnalate più frequentemente sono state tosse/tosse produttiva (54%), disgeusia (30%) e affaticamento/astenia (25%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt var um voru hósti/hósti með uppgangi (54%), truflað bragðskyn (30%) og þreyta/þróttleysi (25%).
Italian: Pazienti con deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Italian: Il medico deciderà insieme a lei se proseguire il trattamento e prenderà in considerazione anche l'uso di un antibiotico appartenente a un'altra classe.
Icelandic: Þú og læknirinn munið ákveða hvort meðferð verður haldið áfram og íhuga einnig sýklalyf af öðrum flokki.
Italian: Figura 1 3) Chiuda il serbatoio del farmaco allineando le linguette sulla capsula di chiusura del farmaco con le scanalature presenti sul serbatoio (a).
Icelandic: Mynd 1 3) Lokið lyfjahólknum með því að leggja tindana á loki lyfsins að raufunum á hólknum (a).
Italian: I pazienti che manifestano questi sintomi devono essere istruiti a non guidare veicoli o usare macchinari.
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Italian: Un totale di 88 pazienti ha ricevuto almeno 1 dose di Quinsair nello studio 209 (fase di estensione), 32 di essi avevano ricevuto TIS e 56 avevano ricevuto Quinsair nella fase principale.
Icelandic: Alls 88 sjúklingar fengu að minnsta kosti 1 skammt af Quinsair í rannsókn 209 (framhaldshluta), en 32 þeirra höfðu fengið TIS og 56 höfðu fengið Quinsair í meginhlutanum.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Quinsair Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Quinsair Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: Far sedere il paziente in posizione rilassata, con la schiena diritta.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Italian: Effetto di altri medicinali sulla levofloxacina
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á levófloxasín
Italian: Pazienti anziani (età ≥ 65 anni)
Icelandic: Aldraðir (≥ 65 ára)
Italian: Quinsair contiene un antibiotico denominato levofloxacina.
Icelandic: Quinsair inniheldur sýklalyf sem nefnist levófloxasín.
Italian: Gli studi in vitro hanno dimostrato che l'inibizione dei trasportatori chiave associati alla disposizione del farmaco nei reni (polipeptide trasportatore di anioni organici 1B1 (organic anion-transporting polypeptide-1B1, OATP1B1), OATP1B3, trasportatore di anioni organici 1 (organic anion transporter-1, OAT1), OAT3 e trasportatore di cationi organici 2 (organic cationic transporter-2, OCT2)) alle esposizioni raggiunte dopo inalazione di 240 mg di levofloxacina due volte al giorno è bassa.
Icelandic: In vitro rannsóknir sýndu að hemlun megin flutningsefna í tengslum við ferli lyfs í nýrum (fjölpeptíð flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1 (OAT1), OAT3 og flutningsefni fyrir lífrænar katjónir-2 (OCT2)), við útsetningu í kjölfar innöndunar 240 mg af levófloxasíni tvisvar á dag, er lítil.
Italian: In casi molto rari è stata osservata una progressione a idee suicidarie e comportamento autolesivo, talvolta già dopo una singola dose di levofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Í mjög fáum tilvikum hafa þau þróast yfir í sjálfsvígshugsanir og sjálfskaðandi hegðun, stundum eftir aðeins stakan skammt af levófloxasíni (sjá kafla 4.8).
Italian: Ansietà*, Depressione*
Icelandic: Kvíði*, Þunglyndi*
Italian: Quinsair può interferire con gli effetti di questi medicinali.
Icelandic: Quinsair getur truflað áhrif þessara lyfja.
Italian: Disturbi psicotici con comportamento autolesivo, tra cui idee suicidarie o tentato suicidio
Icelandic: Geðraskanir ásamt sjálfskaðandi hegðun, svo sem sjálfsvígshugsunum eða sjálfsvígstilraunum
Italian: Quinsair può modificare il ritmo cardiaco, in particolare se assume un qualsiasi medicinale per il trattamento di problemi al cuore o di bassi livelli di potassio o magnesio nel sangue.
Icelandic: Quinsair getur valdið breytingum á takti hjartans, einkum ef þú tekur einhver lyf til þess að meðhöndla hjartakvilla eða lág gildi kalíums eða magnesíums eru í blóðinu.
Italian: Sull'area "ondulata" di entrambi i lati dell'estremità della fiala LOT
Icelandic: Á „þrykkta svæðinu" á annarri hlið neðsta hluta lykjunnar LOT
Italian: Se ha ingerito il contenuto della fiala, non si preoccupi, ma informi il medico al più presto.
Icelandic: Ef innihald lykjunnar er gleypt skaltu ekki hafa áhyggjur en láta lækninn vita eins fljótt og hægt er.
Italian: Interferenza con analisi di laboratorio
Icelandic: Truflanir á rannsóknarprófum
Italian: Eviti l'esposizione prolungata alla luce solare o alla luce solare intensa e non usi lettini abbronzanti o altre lampade UV durante l'uso di Quinsair e nelle 48 ore successive al termine del trattamento.
Icelandic: Þú skalt forðast langvarandi útsetningu fyrir sólarljósi og ekki fara í ljósabekki eða neina aðra lampa með UV ljósi meðan á notkun Quinsair stendur og í 48 klst.
Italian: Ciò significa che Quinsair non deve essere usato per prevenire le infezioni polmonari.
Icelandic: Þetta táknar að ekki skal nota Quinsair til að koma í veg fyrir lungnasýkingar.
Italian: Levofloxacina può inibire la crescita di Mycobacterium tuberculosis e quindi dare origine a risultati falsamente negativi nella diagnosi batteriologica della tubercolosi.
Icelandic: Levófloxasín kann að hamla vexti Mycobacterium tuberculosis og getur því veitt falskar jákvæðar niðurstöður við bakteríugreiningu á berklum.
Italian: Tuttavia, se dovessero rimanere più di alcune gocce, richiuda la capsula di chiusura del farmaco e ricominci il trattamento.
Icelandic: Ef meira en nokkrir dropar eru eftir skal hins vegar setja lokið aftur á og hefja meðferð að nýju.
Italian: Continui a inspirare ed espirare tranquillamente fino al termine del trattamento.
Icelandic: Haldið áfram að anda inn og út svo þægilegt sé þar til meðferðinni er lokið.
Italian: Questi medicinali potrebbero interferire con gli effetti di Quinsair.
Icelandic: Þessi lyf kunna að trufla áhrif Quinsair.
Italian: Invitare il paziente a inspirare ed espirare attraverso il boccaglio fino al termine del trattamento.
Icelandic: Biðjið sjúklinginn að anda inn og út gegnum munnstykkið þar til meðferð er lokið.
Italian: È importante usare il medicinale due volte al giorno nei 28 giorni di trattamento e procedere alternando 28 giorni di trattamento e 28 giorni senza trattamento per tutto il tempo indicato dal medico.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota lyfið tvisvar á dag meðan á 28 daga meðferðartímabilinu stendur og að haldið sé áfram að taka lyfið í 28 daga og gera svo hlé í 28 daga eins lengi og læknirinn mælir svo fyrir.
Italian: Media LS (ES) Differenza di trattamento al giorno 28 [IC 95%] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto1
Icelandic: Eyru og völundarhús1
Italian: - Depressione o problemi mentali.
Icelandic: - Þunglyndi eða geðrænir kvillar
Italian: Il calo ponderale è stato segnalato come evento avverso durante gli studi clinici, ma si ritiene che fosse dovuto principalmente alla malattia piuttosto che correlato al farmaco.
Icelandic: Tilkynnt var um þyngdartap sem aukaverkun í klínískum rannsóknum en það var frekar talið tengjast sjúkdómnum en lyfinu.
Italian: - Risultati falsi in determinate analisi
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa