FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Croatian: Tijekom kronične primjene i nakon primjene tijekom zadnjih tjedana trudnoće mogu nastati simptomi ustezanja kod novorođenčeta.
French: Si vous arrêtez de prendre X
Croatian: Ako prestanete uzimati X
French: Les personnes âgées ont souvent besoin d'une dose considérablement plus faible et montrent souvent une réponse satisfaisante au traitement avec la moitié de la dose.
Croatian: Starijim je bolesnicima često potrebna znatno niža doza i oni često pokazuju zadovoljavajući uspjeh liječenja uz polovicu dnevne doze.
French: L'élargissement du complexe QRS est généralement bien corrélé à la sévérité de la toxicité suite à des surdosages aigus.
Croatian: Proširenje QRS kompleksa obično dobro korelira s težinom toksičnosti nakon akutnih predoziranja.
French: Augmentation de la dose
Croatian: Povišenje doze
French: Ne prenez jamais X :
Croatian: Nemojte uzimati X:
French: • tremblements des mains ou d'autres parties du corps
Croatian: • drhtanje ruku ili drugih dijelova tijela
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Croatian: Postojala je moguća povezanost s učinkom na plodnost u štakora, točnije, nižom stopom graviditeta.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, tel que :
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, kao što su:
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
Croatian: Ako imate poteškoća s gutanjem kapsula, možete ih otvoriti i staviti zrnca u, primjerice, jogurt ili hladni napitak.
French: X peut également être injecté dans un grand muscle (injection i.m.).
Croatian: X se također može ubrizgati u veliki mišić (i.m. injekcija).
French: Infarctus du myocarde récent.
Croatian: Nedavni infarkt miokarda.
French: X peut être pris avec ou sans nourriture.
Croatian: X se može uzimati s hranom ili bez nje.
French: Vous ne devez pas recevoir X :
Croatian: Nećete primiti X:
French: Votre foie peut être atteint.
Croatian: Jetra može biti zahvaćena.
French: Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant le traitement avec ce médicament car cela pourrait augmenter l'effet sédatif.
Croatian: Ne savjetuje se piti alkohol tijekom liječenja ovim lijekom jer to može pojačati njegov sedativni učinak.
French: Il est généralement recommandé d'instaurer le traitement en utilisant les doses les plus faibles recommandées chez les adultes.
Croatian: Općenito se preporučuje započeti liječenje dozama u nižem rasponu kakve se preporučuju za odrasle.
French: Les effets d'un surdosage seront potentialisés par l'ingestion simultanée d'alcool et d'autres psychotropes.
Croatian: Učinci predoziranja bit će pojačani istovremenim unosom alkohola i drugih psihotropnih tvari.
French: • contraceptifs oraux
Croatian: • oralni kontraceptivi
French: Dans le traitement de la dépression, la durée du traitement est déterminée au cas par cas, et dure généralement au moins 6 mois.
Croatian: Kod liječenja depresije, trajanje liječenja je individualno i obično traje najmanje 6 mjeseci.
French: • engourdissement ou fourmillement dans les bras ou les jambes
Croatian: • utrnulost ili trnci u rukama i nogama
French: La posologie doit être augmentée progressivement.
Croatian: Dozu je potrebno postupno povećavati.
French: Comment prendre X
Croatian: Kako uzimati X
French: Une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement demeure appropriée pour le patient.
Croatian: Preporučuje se redovito praćenje kako bi se potvrdilo da je nastavak terapije i dalje primjeren za bolesnika.
French: La dépression est associée à un risque accru d'idées suicidaires, d'auto agression et de suicide (comportement de type suicidaire).
Croatian: Depresija je povezana s povećanim rizikom od suicidalnih misli, samoozljeđivanja i samoubojstva (događaja povezanih sa samoubojstvom).
French: La dose d'entretien est la dose efficace la plus faible.
Croatian: Doza održavanja je najniža djelotvorna doza.
French: • euphorie, anxiété, troubles du sommeil, cauchemars
Croatian: • uzbuđenje, tjeskoba, poteškoće sa spavanjem, noćne more
French: Il ne faut pas dépasser une dose maximale quotidienne de 150 mg d'amitriptyline administrée par injection/perfusion.
Croatian: Ne smije se prekoračiti maksimalna dnevna doza od 150 mg amitriptilina koja se daje injekcijom/infuzijom.
French: Les granulés dans la gélule contiennent du saccharose.
Croatian: Pelete u kapsuli sadrže saharozu.
French: Patients âgés de plus de 65 ans
Croatian: Stariji bolesnici u dobi iznad 65 godina
French: En cas de chirurgie d'urgence, l'anesthésiste doit être informé du traitement par amitriptyline,
Croatian: U slučaju hitnog kirurškog zahvata, anesteziolog mora biti obaviješten o liječenju amitriptilinom.
French: La solution injectable préparée avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % doit être utilisée immédiatement.
Croatian: Otopina za infuziju pripremljena s 0,9 %-tnom otopinom natrijevog klorida mora se odmah primijeniti.
French: L'amitriptyline a inhibé les canaux ioniques, qui sont responsables de la repolarisation cardiaque (canaux hERG), aux valeurs supérieures de la plage micromolaire des concentrations plasmatiques thérapeutiques.
Croatian: Amitriptilin je inhibirao ionske kanale koji su odgovorni za srčanu repolarizaciju (hERG kanali) u gornjem mikromolarnom rasponu terapijskih koncentracija u plazmi.
French: Épisodes maniaques
Croatian: Manične epizode
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement des indications suivantes chez l'adulte :
Croatian: Djelotvornost i sigurnost amitriptilina dokazana je u liječenju odraslih u sljedećim indikacijama:
French: Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant le traitement par X car cela pourrait augmenter l'effet sédatif.
Croatian: Ne savjetuje se piti alkohol tijekom liječenja lijekom X jer to može pojačati njegov sedativni učinak.
French: • une intervention chirurgicale est prévue, car il pourrait être nécessaire d'arrêter le traitement par amitriptyline avant de vous donner des anesthésiques.
Croatian: • imate planiran kirurški zahvat, jer može biti potrebno prekinuti liječenje amitriptilinom prije nego što dobijete anestetike.
French: Parce que l'effet de métabolisme de premier passage hépatique est évité après une injection intraveineuse, le médicament atteint des concentrations plasmatiques maximales très rapidement et complètement, suivies par un déclin biphasique rapide, ce qui reflète la génération d'un équilibre de distribution entre les compartiments tissulaires, périphériques et centraux.
Croatian: Budući da lijek nakon intravenske primjene zaobilazi metabolizam prvog prolaska kroz jetru, vrlo brzo i potpuno postiže maksimalne koncentracije u plazmi koje nakon toga brzo bifazično opadaju, što je odraz stvaranja distribucijske ravnoteže između tkiva, perifernih i centralnih odjeljaka.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline (sous forme de solution injectable) ont été démontrées pour l'indication épisode dépressif majeur.
Croatian: Djelotvornost i sigurnost amitriptilina (u obliku otopine za injekciju) dokazana je u indikaciji velikog depresivnog poremećaja.
French: Les patients à qui l'on a prescrit des psychotropes peuvent s'attendre à une certaine diminution de l'attention et de la concentration générales et doivent être mis en garde quant à leur capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Croatian: U bolesnika kojima je propisan psihotropni lijek može se očekivati da imaju određeno smanjenje opće pozornosti i koncentracije te ih treba upozoriti na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Ce médicament sert à :
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje za:
French: Adressez-vous à votre médecin au sujet de la durée du traitement et continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom o trajanju Vašeg liječenja i nastavite uzimati ovaj lijek onoliko dugo koliko to preporučuje liječnik.
French: Au début du traitement, la dose doit être progressivement augmentée ; lorsque le traitement est arrêté, elle doit être progressivement réduite.
Croatian: Na početku liječenja, dozu je potrebno postupno povećavati, a kad se prestaje s liječenjem, dozu se mora postupno smanjivati.
French: • âgés de moins de 6 ans : voir rubrique 2 Ne prenez pas X
Croatian: • u dobi do 6 godina: pogledajte dio 2 Nemojte uzimati X
French: Indiquez à votre médecin si vous avez, ou avez eu par le passé, des problèmes médicaux, en particulier :
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste u prošlosti imali ikakvih zdravstvenih tegoba, osobito ako imate
French: Il est recommandé de vérifier tous les traitements antihypertenseurs lors du traitement par antidépresseurs tricycliques.
Croatian: Savjetuje se provjeriti svu antihipertenzivnu terapiju tijekom liječenja tricikličkim antidepresivima.
French: En raison du passage dans le tractus gastro-intestinal souvent retardé, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après 1 à 5 (-8) heures.
Croatian: Zbog često usporenog prolaska kroz gastrointestinalni trakt, maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon 1 do 5 (-8) sati.
French: • sensation d'agitation interne et besoin impérieux d'être toujours en mouvement
Croatian: • osjećaj unutarnjeg nemira i nesavladive potrebe da se bude u stalnom pokretu
French: Par conséquent, l'amitriptyline peut augmenter le risque d'arythmie cardiaque (voir rubrique 4.4).
Croatian: Stoga amitriptilin može povećati rizik od srčanih aritmija (vidjeti dio 4.4).
French: Les effets sur le sang peuvent être une diminution du nombre de globules rouges (qui transportent l'oxygène dans l'organisme), des globules blancs (qui luttent contre les infections) et des plaquettes (qui permettent la coagulation du sang).
Croatian: Učinci na krv mogu biti smanjenje broja crvenih krvnih stanica (koje prenose kisik po tijelu), bijelih krvnih stanica (koje pomažu u borbi protiv infekcije) i krvnih pločica (koje pomažu u zgrušavanju krvi).
French: N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin au préalable.
Croatian: Nemojte prestati s liječenjem a da se prethodno niste savjetovali s liječnikom.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije davati djeci ili adolescentima za liječenje depresije.
French: Les gélules peuvent toutefois être ouvertes et les granulés peuvent être avalés avec une boisson froide ou du yaourt, par exemple.
Croatian: Međutim, kapsule se mogu otvoriti i pelete progutati s hladnim napitkom ili npr. jogurtom.
French: L'amélioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront être surveillés étroitement jusqu'à obtention de cette amélioration.
Croatian: Budući da poboljšanje možda neće nastupiti tijekom prvih nekoliko tjedana liječenja ili dulje, bolesnike je potrebno pažljivo nadzirati sve dok ne nastupi takvo poboljšanje.
French: Continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Croatian: Nastavite uzimati ovaj lijek onoliko dugo koliko to liječnik preporučuje.
French: Contactez immédiatement votre médecin et ce, même en l'absence de signes de désagréments ou d'intoxication.
Croatian: Učinite to čak i ako nema znakova nelagode ili otrovanja.
French: Si cela est nécessaire, la plage de dose disponible peut être exploitée.
Croatian: Po potrebi se može iskoristiti dostupni raspon doza.
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 4 parties (12,5 mg/partie).
Croatian: Urez olakšava lomljenje tablete na 4 dijela (12,5 mg/dijelu).
French: • inflammation allergique des alvéoles pulmonaires et des tissus pulmonaires.
Croatian: • alergijska upala plućnih alveola i plućnog tkiva.
French: X peut être ajouté à une perfusion ou injecté dans un grand muscle.
Croatian: X se može dodati u infuziju ili ubrizgati u veliki mišić.
French: Les patients dits « métaboliseurs lents » reçoivent généralement des doses plus faibles.
Croatian: Bolesnici poznati kao „spori metabolizatori" obično primaju niže doze.
French: Le traitement avec des antidépresseurs est symptomatique et doit donc être poursuivi pendant une durée appropriée, généralement jusqu'à 6 mois après le rétablissement afin de prévenir les rechutes.
Croatian: Liječenje antidepresivima je simptomatsko i stoga se mora nastaviti tijekom odgovarajuće dugog razdoblja, obično do 6 mjeseci nakon oporavka kako bi se spriječio relaps.
French: L'amitriptyline est un antidépresseur tricyclique et un analgésique.
Croatian: Amitriptilin je triciklički antidepresiv i analgetik.
French: Vous devez également informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris un médicament pouvant affecter le rythme cardiaque, par ex. :
Croatian: Također trebate obavijestiti liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali lijek koji može utjecati na srčani ritam, npr.:
French: Vous devez immédiatement consulter un ophtalmologiste avant de pouvoir poursuivre le traitement par ce médicament.
Croatian: Odmah morate otići na pregled očiju prije nego što se može nastaviti s liječenjem ovim lijekom.
French: La biodisponibilité orale absolue moyenne est de 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123 ; plage 0,219-0,756).
Croatian: Srednja vrijednost apsolutne oralne bioraspoloživosti iznosi 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123; raspon 0,219 - 0,756).
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Croatian: Nemojte promijeniti dozu lijeka ili prestati uzimati lijek a da se prethodno niste savjetovali s liječnikom.
French: Ces symptômes peuvent être le signe d'un glaucome aigu.
Croatian: Ovo stanje može biti znak akutnog glaukoma.
French: Si vous devez subir une opération et une anesthésie locale ou générale, vous devez informer votre médecin que vous prenez ce médicament.
Croatian: Ako se spremate na kirurški zahvat i primit ćete opće ili lokalne anestetike, trebate obavijestiti liječnika da uzimate ovaj lijek.
French: X contient du lactose
Croatian: X sadrži laktozu
French: • diabète car vous pourriez avoir besoin d'ajuster la posologie de votre médicament antidiabétique
Croatian: • šećernu bolest, jer će Vam možda trebati prilagoditi antidijabetički lijek.
French: Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Croatian: Ovaj se lijek može uzimati s hranom ili bez nje.
French: Les antidépresseurs tricycliques et les neuroleptiques inhibent mutuellement leur métabolisme ; cela peut entraîner un seuil de convulsion plus bas et des crises convulsives.
Croatian: Triciklički antidepresivi i neuroleptici inhibiraju metabolizam jedni drugih; to može dovesti do sniženja praga za izbijanje konvulzija i do napadaja.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici iza oznake EXP.
French: Toutefois, il a été démontré que la fluvoxamine (puissant inhibiteur du CYP1A2) augmente les concentrations plasmatiques d'amitriptyline et cette association doit être évitée.
Croatian: Međutim, pokazalo se da fluvoksamin (jak inhibitor CYP1A2) povećava koncentracije amitriptilina u plazmi pa tu kombinaciju treba izbjegavati.
French: Les patients atteints de maladie du foie ou les personnes dites « métaboliseurs lents » prennent généralement des doses plus faibles.
Croatian: Bolesnici s bolešću jetre ili osobe poznate kao „spori metabolizatori" obično primaju niže doze.
French: L'altération de la fonction hépatique peut réduire l'extraction hépatique, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques plus élevées et l'administration chez ces patients doit se faire avec prudence (voir rubrique 4.2).
Croatian: Oštećenje funkcije jetre može smanjiti uklanjanje lijeka jetrom što dovodi do viših razina u plazmi pa je potreban oprez kod doziranja u ovih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
French: Aucune donnée n'est disponible sur la sécurité à long terme chez les enfants et les adolescents en ce qui concerne la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental (voir rubrique 4.2).
Croatian: Nema dostupnih podataka o dugoročnoj sigurnosti primjene u djece i adolescenata u pogledu rasta, sazrijevanja i kognitivnog i bihevioralnog razvoja (vidjeti dio 4.2).
French: Le traitement est symptomatique et doit, par conséquent, être poursuivi pendant une durée adéquate.
Croatian: Liječenje je simptomatsko i stoga se treba provoditi tijekom odgovarajuće dugog razdoblja.
French: Un risque pour le nourrisson allaité ne peut pas être exclu.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenče.
French: Vous pourriez trouver utile de dire à l'un de vos proches ou de vos amis que vous êtes déprimé(e) et de lui demander de lire cette notice.
Croatian: Možda će Vam pomoći da kažete članu obitelji ili bliskom prijatelju da ste depresivni i zamolite ih da pročitaju ovu uputu o lijeku.
French: Les concentrations plasmatiques d'amitriptyline et de nortriptyline varient fortement selon les individus et aucune corrélation simple avec la réponse thérapeutique n'a été établie.
Croatian: Koncentracije amitriptilina i nortriptilina u plazmi uvelike se razlikuju od osobe do osobe pa nije ustanovljena nikakva jednostavna korelacija s terapijskim odgovorom.
French: Certains des effets secondaires indiqués ci-dessous, par ex. céphalées, tremblements, troubles de l'attention, constipation et diminution de la libido, peuvent également être des symptômes de dépression et s'atténuent généralement lorsque l'état dépressif s'améliore.
Croatian: Neke od niže navedenih nuspojava, npr., glavobolja, tremor, poremećaj pozornosti, zatvor i smanjeni libido, mogu biti i simptomi depresije i obično oslabe kad se depresivno stanje poboljša.
French: Nez bouché.
Croatian: • začepljen nos.
French: Dans le plasma, la quantité totale de 10-hydroxynortriptyline domine, mais la plupart des métabolites sont conjugués.
Croatian: U plazmi preteže količina ukupnog 10-hidroksinortriptilina, ali većina metabolita je konjugirana.
French: En présence d'éthanol, les concentrations plasmatiques libres d'amitriptyline et les concentrations de nortriptyline étaient augmentées.
Croatian: U prisutnosti etanola koncentracije slobodnog amitriptilina u plazmi i koncentracije nortriptilina bile su povišene.
French: • étourdissements lors du passage à la position debout en raison d'une tension basse (hypotension orthostatique)
Croatian: • omaglica pri ustajanju zbog niskog krvnog tlaka (ortostatska hipotenzija)
French: Le ratio concentration dans le lait/concentration plasmatique chez les femmes est d'environ 1:1.
Croatian: Omjer koncentracije u mlijeku/ koncentracija u plazmi u žena je oko 1:1.
French: Après réduction des symptômes dépressifs, le traitement par amitriptyline doit être poursuivi pendant une durée maximale de 6 mois.
Croatian: Nakon smanjenja depresivnih simptoma, liječenje amitriptilinom potrebno je nastaviti do 6 mjeseci
French: La déméthylnortriptyline et le N-oxyde d'amitriptyline sont les seuls présents dans le plasma en quantités infimes ; le dernier étant quasiment inactif.
Croatian: Demetilnortriptilin i amitriptilin-N-oksid prisutni su u plazmi samo u minimalnoj količini; ovaj drugi je gotovo nedjelatan.
French: L'effet analgésique de l'amitriptyline n'est pas lié à ses propriétés antidépressives.
Croatian: Učinak amitriptilina na smanjenje boli nije povezan s njegovim antidepresivnim svojstvima.
French: Le principal métabolite actif est l'amine secondaire nortriptyline.
Croatian: Glavni aktivni metabolit je sekundarni amin, nortriptilin.
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre d'amitriptyline + nortriptyline sont atteintes en une semaine pour la majorité des patients, et à l'état d'équilibre la concentration plasmatique comprend des quantités plus ou moins égales d'amitriptyline et de nortriptyline sur 24 heures après le traitement à la posologie conventionnelle de 3 comprimés par jour.
Croatian: U većine bolesnika, razine amitriptilina i nortriptilina u plazmi postižu stanje dinamičke ravnoteže unutar tjedan dana, a u stanju dinamičke ravnoteže razina u plazmi sastoji se od približno jednakih udjela amitriptilina i nortriptilina tijekom 24 sata nakon liječenja konvencionalnim tabletama 3 puta na dan.
French: Pensées suicidaires et aggravation de la dépression Si vous êtes déprimé(e), il se peut que vous ayez parfois des pensées d'automutilation ou suicidaires.
Croatian: Misli o samoubojstvu i pogoršanje depresije Ako ste depresivni, ponekad možete razmišljati o samoozljeđivanju ili samoubojstvu.
French: La concentration plasmatique thérapeutique dans la dépression majeure est d'environ 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (pour amitriptyline + nortriptyline).
Croatian: Terapijska koncentracija u plazmi kod velike depresije iznosi oko 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (za amitriptilin + nortriptilin).
French: • glaucome à angle fermé (perte de la vue due à une pression anormalement élevée dans l'œil)
Croatian: • glaukom uskog kuta (gubitak vida zbog abnormalno visokog tlaka u oku)
French: En outre, cette association peut inhiber le métabolisme du tramadol en son métabolite actif, ce qui augmente ainsi les concentrations de tramadol, pouvant potentiellement entraîner une toxicité due aux opioïdes.
Croatian: Uz to, ova kombinacija može inhibirati metabolizam tramadola do aktivnog metabolita i tako povećati koncentracije tramadola, što može uzrokovati opioidnu toksičnost.
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
Croatian: Pratiti moguću pojavu rabdomiolize ako je bolesnik bez svijesti dulje vrijeme.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée de 25 mg ou 50 mg après 1 semaine, jusqu'à 150 mg par jour.
Croatian: Po potrebi se doza može povisiti za 25 mg ili 50 mg nakon 1 tjedna do najviše 150 mg na dan.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
French: Le schéma posologique et la durée du traitement administré pour la formulation orale doivent être suivis à partir de ce moment.
Croatian: Od tog trenutka nadalje potrebno je pridržavati se rasporeda doziranja i trajanja liječenja propisanog za oralne formulacije.
French: Comme avec les autres antidépresseurs tricycliques, l'amitriptyline ne doit pas être administrée aux patients recevant des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMOA).
Croatian: Kao ni drugi triciklički antidepresivi, amitriptilin se ne smije davati bolesnicima koji primaju inhibitore monoaminooksidaze (MAO).
French: Initialement, 25 mg 2 fois par jour (50 mg par jour).
Croatian: U početku, 25 mg dvaput na dan (50 mg na dan).
French: Si vous développez l'un quelconque des effets indésirables suivants, vous devez consulter votre médecin immédiatement :
Croatian: Ako dobijete neki od sljedećih simptoma, odmah se obratite liječniku:
French: L'amitriptyline ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies (voir rubrique 4.4).
Croatian: Amitriptilin se ne smije koristiti u djece i adolescenata u dobi ispod 18 godina, s obzirom na to da sigurnost i djelotvornost nisu ustanovljene (vidjeti dio 4.4).
French: Ces médicaments peuvent ralentir de façon importante le métabolisme des ATC et entraîner une augmentation significative de leurs concentrations plasmatiques.
Croatian: Ovi lijekovi mogu znatno usporiti metabolizam tricikličkih antidepresiva i dovesti do znatnih povećanja njihovih koncentracija u plazmi.