FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (1 h) day 1; Ara-C 60 mg/m i.v., days 22-25, 29-32
German: Ara-C 60 mg/m i.v., Tage 22-25, 29-32
English: Posology for GIST
German: Dosierung bei GIST
English: (q 12 h), days 2-3, for
German: (q 12 h), Tage 2-3,
English: - The tablet coating is made of red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), macrogol, talc and hypromellose.
German: - Der Filmüberzug der Tablette besteht aus Eisen(III)-oxid (E 172, rot), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172, gelb), Macrogol, Talkum und Hypromellose.
English: Paediatric accelerated phase CML and blast crisis (starting dose 340 mg/m
German: CML in der akzelerierten Phase und in der Blastenkrise bei Kindern (Startdosis 340 mg/m
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
German: • Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis“
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15 DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
German: G-CSF (5 μg/kg, s.c. ): Tage 5-14 oder bis ANC > 1500 post nadir Dreifach-i.th.-Therapie (alters-angepasst): Tage 1 und 15 DEX (6 mg/m2/Tag, p.o. ): Tage 1-7 und 15-21
English: Glivec 100 mg hard capsules EU/1/01/198/002-006
German: Glivec 100 mg Hartkapseln EU/1/01/198/002-006
English: Triple IT therapy (age-adjusted): day 1 ARA-C (3 g/m2/dose q 12 h x 4, IV): days 2 and 3 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
German: Dreifach-i.th.-Therapie (alters-angepasst): Tag 1 ARA-C (3 g/m2/Dosis q 12 h x 4, i.v. ): Tage 2 und 3 G-CSF (5 μg/kg, s.c. ): Tage 4-13 oder bis ANC > 1500 post nadir
English: Treatment duration: In clinical trials in GIST patients, treatment with Glivec was continued until disease progression.
German: Dauer der Behandlung: In klinischen Studien bei GIST-Patienten wurde Glivec bis zur Progression der Erkrankung gegeben.
English: However, the occurrence of these cytopenias is likely to be related to the stage of the disease being treated and they were more frequent in patients with accelerated phase CML or blast crisis as compared to patients with chronic phase CML.
German: Stadium der behandelten Erkrankung abhängig und trat häufiger bei Patienten in der akzelerierten Phase der CML oder der Blastenkrise auf als bei Patienten in der chronischen Phase der CML.
English: One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
German: Es wurde eine offene, multizentrische Phase-II-Studie (Studie B2225) durchgeführt, in der Glivec bei verschiedenen Patientenpopulationen mit lebensbedrohenden Erkrankungen in Verbindung mit Abl-, Kit- oder PDGFR-Protein-Tyrosinkinasen untersucht wurde.
English: 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
German: 600 mg werden in Form von 6 Kapseln einmal täglich eingenommen.
English: days 2, 3, 16, and 17
German: 6 Dosen)iii: Tage 2, 3, 16 und 17
English: The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for adult patients with unresectable and/or metastatic malignant GIST.
German: Die empfohlene Dosierung von Glivec bei erwachsenen Patienten mit nicht resezierbaren und/oder metastasierten malignen GIST beträgt 400 mg/Tag.
English: Treatment was discontinued permanently because of liver laboratory abnormalities in less than 1% of CML patients.
German: Bei weniger als 1% der CMLPatienten musste die Behandlung wegen Veränderungen der Leberwerte dauerhaft abgebrochen werden.
English: Immunohistochemistry was routinely performed with Kit antibody (A-4502, rabbit polyclonal antiserum, 1:100; DAKO Corporation, Carpinteria, CA) according to analysis by an avidin-biotin-peroxidase complex method after antigen retrieval.
German: Die Immunhistochemie wurde routinemäßig mit einem Kit-Antikörper (A-4502, polyklonales Kaninchen-Antiserum, 1:100;
English: Glivec 50 mg hard capsules Glivec 100 mg hard capsules
German: Glivec 50 mg Hartkapseln Glivec 100 mg Hartkapseln
English: Dose increases from 340 mg/m daily to 570 mg/m daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemiarelated neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
German: (eine Gesamtdosis von 800 mg darf nicht überschritten werden) bei Kindern kann bei Abwesenheit schwerer Nebenwirkungen des Arzneimittels und bei Fehlen nicht-Leukämie-bedingter Neutropenie oder Thrombozytopenie unter folgenden Umständen in Betracht gezogen werden: Progression der Erkrankung (zu jeder Zeit), keine zufriedenstellende hämatologische Remission nach mindestens 3 Monaten Behandlung, fehlende zytogenetische Remission nach 12 Monaten Behandlung oder Verschwinden einer vorher erreichten hämatologischen und/oder zytogenetischen Remission.
English: The recommended dosage of Glivec is 400 mg/day for adult patients in chronic phase CML.
German: Die empfohlene Dosierung von Glivec beträgt bei erwachsenen Patienten in der chronischen Phase der CML 400 mg/Tag.
English: Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel and quinidine).
German: Die Anwendung von Glivec mit CYP3A4Substraten mit einer engen therapeutischen Breite (z. B. Ciclosporin, Pimozid, Tacrolimus, Sirolimus, Ergotamin, Diergotamin, Fentanyl, Alfentanil, Terfenadin, Bortezomib, Docetaxel und Chinidin) muss daher mit Vorsicht erfolgen.
English: Posology for DFSP The recommended dose of Glivec is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
German: Dosierung bei DFSP Die empfohlene Dosierung von Glivec bei erwachsenen Patienten mit DFSP beträgt 800 mg/Tag.
English: 9/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%), minor (36-65%) or minimal (66-95%).
German: 9/l, Myelozyten + Metamyelozyten < 5% im Blut, keine Blasten und Promyelozyten im Blut, Basophile < 20%, keine extramedulläre Beteiligung Kriterien für zytogenetische Remission: Komplett: 0% Ph
English: When and how to take Glivec - Take Glivec with a meal.
German: - Nehmen Sie Glivec mit einer Mahlzeit ein.
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5 Ifosfamide (1.8 g/m2/day, IV): days 1-5 MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5
German: VP-16 (100 mg/m2/Tag, i.v. ): Tage 1-5 Ifosfamid (1,8 g/m2/Tag, i.v. ): Tage 1-5 MESNA (360 mg/m2/Dosis q3h, x 8 Dosen/Tag, i.v. ): Tage 1-5
English: VCR (1.5 mg/m 2/day, IV): days 1, 8 and 15 DAUN (45 mg/m 2/day bolus, IV): days 1 and 2
German: VCR (1,5 mg/m 2/Tag, i.v. ): Tage 1, 8 und 15 DAUN (45 mg/m 2/Tag Bolus, i.v. ): Tage 1 und 2
English: only) RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
German: RTC < 15% Blasten im Knochenmark und peripheren Blut, < 30% Blasten und Promyelozyten im Knochenmark und peripheren Blut, < 20% Basophile im peripheren Blut, keine andere extramedulläre Erkrankung außer Milz und Leber (nur 0102 und 0109).
English: 29.7 16/84 vs. 39/81 0.27 (0.15; 0.48) 98.7 vs. 56.1 79.9 vs. 41.5 * Full follow-up period; NE - Not estimable
German: 0,48) 98,7 vs. 56,1 79,9 vs. 41,5 * Gesamte Follow-up-Periode;
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, magnesium stearate and anhydrous colloidal silica.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Crospovidon, Magnesiumstearat [pflanzlich] und hochdisperses Siliciumdioxid.
English: For doses of 400 mg and above (see dosage recommendation below) a 400 mg tablet (not divisible) is available.
German: Für Dosen ab 400 mg (siehe Dosierungsanleitung unten) stehen (nicht teilbare) Filmtabletten zu 400 mg zur Verfügung.
English: high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
German: Gelenkbeschwerden zusammen mit abnormalen Laborwerten (z. B. hohe Kalium-, Harnsäure und Kalziumspiegel sowie niedrige Phosphatspiegel im Blut).
English: The age of these patients ranged from 8 to 18 years and imatinib was given in both adjuvant and metastatic settings at doses ranging from 300 to 800 mg daily.
German: Das Alter dieser Patienten reichte von 8 bis 18 Jahren und Imatinib wurde in Dosen von 300 bis 800 mg täglich sowohl in der Adjuvanz als auch in der metastasierten Situation gegeben.
English: How to store Glivec
German: Wie ist Glivec aufzubewahren?
English: Glivec 400 mg film-coated tablets EU/1/01/198/009
German: Glivec 400 mg Filmtabletten EU/1/01/198/009
English: If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg. 4.
German: Bei Andauern der Zytopenie über 2 Wochen weitere Dosisreduktion auf 300 mg.
English: The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients in blast crisis.
German: Die empfohlene Dosierung von Glivec beträgt bei erwachsenen Patienten in der Blastenkrise 600 mg/Tag.
English: 9/l and platelets  20 x 10
German: 9/l und Thrombozyten  20 x 10
English: Neoplasm benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Rare:
German: Gutartige, bösartige und unspezifische Neubildungen (einschl.
English: 9/l and platelets  75 x 109/l.
German: ≥ 75 x 109/l.
English: This will help protect you from stomach problems when taking
German: Dies kann helfen, Magenbeschwerden bei der
English: Very dark yellow to brownish-orange, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges, debossed with “glivec” on one side.
German: Dunkelgelbe bis braun-orange ovaloide, bikonvexe Filmtablette mit abgeschrägten Kanten.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Glivec 400 mg film-coated tablets
German: Glivec 100 mg Filmtabletten Glivec 400 mg Filmtabletten
English: Glivec 50 mg hard capsules EU/1/01/198/001
German: Glivec 50 mg Hartkapseln EU/1/01/198/001
English: days 2 and 3
German: Dosen)iii: Tage 2 und 3
English: Palpitations, tachycardia, cardiac failure congestive
German: Palpitationen, Tachykardie, Stauungsherzinsuffizienz
English: Vitreous haemorrhage* Ear and labyrinth disorders Uncommon:
German: Glaskörperhämorrhagie* Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths Gelegentlich:
English: The dose of 340 mg/m daily is recommended for children with chronic phase CML and advanced phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
German: weiter fortgeschrittenen Stadien der CML wird eine tägliche Dosis von 340 mg/m empfohlen (eine Gesamtdosis von 800 mg darf nicht überschritten werden).
English: MTX (5 g/m over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
German: MTX (5 g/m über 24 Stunden, i.v. ): Tag 1 Leucovorin (75 mg/m bei Stunde 36, i.v.
English: If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 200 mg/m2.
German: Bei Andauern der Zytopenie über 2 Wochen weitere Dosisreduktion auf 200 mg/m
English: Glivec 100 mg film-coated tablets EU/1/01/198/007
German: Glivec 100 mg Filmtabletten EU/1/01/198/007
English: Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Imatinib und Arzneimitteln, die die Aktivität von CYP3A4 induzieren (z. B. Dexamethason, Phenytoin, Carbamazepin, Rifampicin, Phenobarbital oder Johanniskraut), kann die Imatinib-Konzentration signifikant verringert werden.
English: Glivec significantly prolonged RFS, with 75% of patients being recurrence-free at 38 months in the Glivec group vs. 20 months in the placebo group (95% CIs, [30 - non-estimable]; [14 - nonestimable], respectively); (hazard ratio = 0.398 [0.259-0.610], p<0.0001).
German: Glivec verlängerte das RFS signifikant, wobei der 75%-Anteil rezidivfreier Patienten in der GlivecGruppe 38 Monate betrug gegenüber 20 Monate in der Placebo-Gruppe (95%-KIs 30 bis nicht schätzbar bzw.
English: Experience with Glivec in this indication is very limited and is based on haematological and cytogenetic response rates.
German: Erfahrungen mit Glivec in dieser Indikation sind sehr begrenzt.
English: % of patients
German: < 1% der Patienten beobachtet.
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 260 mg/m
German: 9/l Schritt 1 wiederholen und die Behandlung mit der reduzierten Dosis von 260 mg/m Glivec wieder aufnehmen.
English: In this retrospective analysis, the superiority of Glivec over IFN+Ara-C in overall survival was demonstrated (p<0.001); within 42 months, 47 (8.5%) Glivec patients and 63 (19.4%) IFN+Ara-C patients had died.
German: innerhalb von 42 Monaten sind 47 (8,5%) Glivec-Patienten und 63 (19,4%) IFN + Ara-C-Patienten gestorben.
English: Patients with cardiac disease, risk factors for cardiac failure or history of renal failure should be monitored carefully, and any patient with signs or symptoms consistent with cardiac or renal failure should be evaluated and treated.
German: Patienten mit Herzerkrankungen, Risikofaktoren für eine Herzinsuffizienz oder mit Niereninsuffizienz in der Vorgeschichte sollten sorgfältig überwacht werden.
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “NVR SH”.
German: Glivec 50 mg Hartkapseln sind hellgelb bis orange-gelb und mit „NVR SH“ gekennzeichnet.
English: A further 6 DFSP patients treated with Glivec were reported in 5 published case reports, their ages ranging from 18 months to 49 years.
German: Über weitere 6 DFSP-Patienten, die mit Glivec behandelt wurden, wurde in 5 publizierten Fallberichten berichtet;
English: The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
German: Die empfohlene Dosierung von Glivec bei erwachsenen Patienten mit Ph+ ALL beträgt 600 mg/Tag.
English: If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor straight away.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Glivec eingenommen haben, als Sie sollten Sprechen Sie bitte unverzüglich mit Ihrem Arzt, wenn Sie unbeabsichtigt zu viele Tabletten eingenommen haben.
English: Low
German: Gering
English: • Muscle cramps or joint, muscle or bone pain, during Glivec treatment or after you have stopped taking Glivec.
German: • Muskelkrämpfe oder Gelenk-, Muskel- oder Knochenschmerzen, während der Behandlung mit
English: IU/week and were all in late chronic phase, with a median time from diagnosis of 32 months.
German: Die Patienten waren vorher im Median über 14 Monate mit einer IFN-Therapie von ≥ 25 x 106 IU/Woche behandelt worden und befanden sich alle mit einem medianen Zeitabstand von 32 Monaten nach Diagnosestellung in der späten chronischen Phase.
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 1-56 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
German: 29-33 6-MP (75 mg/m2/Tag, p.o. ): Tage 1-56 Methotrexat (20 mg/m2/Woche, p.o. ): Tage 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
English: Iron oxide, red (E172) Shellac
German: Eisen(III)-oxid (E 172, rot) Schellack
English: 9/l and/or platelets < 50 x 10
German: 9/l und / oder Thrombozyten < 50 x 10
English: 9/l) being between 4 and 6 times higher in blast crisis and accelerated phase (59-64% and 44-63% for neutropenia and thrombocytopenia, respectively) as compared to newly diagnosed patients in chronic phase CML (16.7% neutropenia and 8.9% thrombocytopenia).
German: 9/l) in der Blastenkrise und der akzelerierten Phase 4bis 6-mal höher (59-64% und 44-63% für Neutrozytopenie bzw.
English: Vincristine 2 mg i.v., days 4, 11; Doxorubicine 50 mg/m i.v.
German: Vincristin 2 mg i.v., Tage 4, 11;
English: Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2-4 mol/l, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered drugs is possible.
German: Von daher ist eine Hemmung des CYP2D6- und/oder CYP3A4/5-vermittelten Metabolismus von gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln möglich.
English: Glivec 400 mg tablets imatinib
German: Glivec 400 mg Tabletten Imatinib
English: Glivec 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
German: Glivec 400 mg Filmtabletten Jede Filmtablette enthält 400 mg Imatinib (als Mesilat).
English: The recommended dosage of Glivec is 600 mg/day for adult patients in accelerated phase.
German: Die empfohlene Dosierung von Glivec beträgt bei erwachsenen Patienten in der akzelerierten Phase 600 mg/Tag.
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
German: Glivec 100 mg Hartkapseln sind orange bis gräulich-orange und mit „NVR SI“ gekennzeichnet.
English: Overall, in patients receiving first-line Glivec, the average daily dose delivered was 406 ± 76 mg.
German: Bei Patienten unter First-line-Therapie mit Glivec lag die durchschnittlich verabreichte Tagesdosis insgesamt bei 406 ± 76 mg. Der primäre Wirksamkeitsendpunkt der Studie ist das progressionsfreie Überleben.
English: Patients were treated with Glivec 340 mg/m2/day, with no interruptions in the absence of dose limiting toxicity.
German: Die Patienten wurden bei Abwesenheit einer dosislimitierenden Toxizität ununterbrochen mit 340 mg/m2/Tag
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 400 mg.
German: 9/l Schritt 1 wiederholen und die Behandlung mit der reduzierten Dosis von 400 mg Glivec wieder aufnehmen.
English: CP 200 mg/m i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1 Induction therapy I DEX 10 mg/m oral, days 1-5;
German: MTX 15 mg intrathekal, Tag 1 Induktionstherapie I DEX 10 mg/m oral, Tage 1-5;
English: Glivec 50 mg hard capsules Each capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
German: Glivec 50 mg Hartkapseln Jede Kapsel enthält 50 mg Imatinib (als Mesilat).
English: Posology for MDS/MPD The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for adult patients with MDS/MPD.
German: Die empfohlene Dosierung von Glivec bei erwachsenen Patienten mit MDS/MPD beträgt 400 mg/Tag.
English: During treatment with Glivec, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
German: Sprechen Sie bitte unverzüglich mit Ihrem Arzt, wenn Sie bei sich während der Einnahme von Glivec eine schnelle Gewichtszunahme feststellen.
English: IV or PO q6h x 6 doses)iii:
German: q6h x 6
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, hypromellose, magnesium stearate and anhydrous colloidal silica.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Crospovidon, Hypromellose,
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol
German: Eisen(III)-oxid (E 172, rot) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172, gelb) Macrogol
English: Glivec 100 mg tablets imatinib
German: Glivec 100 mg Tabletten Imatinib
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
German: 29-33 6-MP (75 mg/m 2/Tag, p.o. ): Tage 8-28 Methotrexat (20 mg/m 2/Woche, p.o. ): Tage 8, 15, 22
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 300 mg.
German: 9/l Schritt 1 wiederholen und die Behandlung mit der reduzierten Dosis von 300 mg Glivec wieder aufnehmen.
English: VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; Daunorubicin 45 mg/m i.v., days 6-7, 13-14
German: Daunorubicin 45 mg/m i.v., Tage 6-7, 13-14
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
German: Glivec 100 mg Filmtabletten Jede Filmtablette enthält 100 mg Imatinib (als Mesilat).
English: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia arthralgia, bone pain
German: Muskelspasmen und Muskelkrämpfe, Muskel- und Skelettschmerzen einschließlich Myalgie
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172) and shellac.
German: Die Drucktinte besteht aus Eisen(III)-oxid (E 172, rot) und Schellack.
English: (1 h), days 1-5;
German: (1 h), Tage 1-5;
English: Glivec 50 mg capsules imatinib
German: Glivec 50 mg Kapseln Imatinib
English: 44.8 21/140 vs. 51/127 0.29 (0.18; 0.49) 94.8 vs. 64.0 80.7 vs. 46.6 AFIP Very Low 20.7 0/52 vs. 2/63
German: 44,8 21/140 vs. 51/127 0,29 (0,18;
English: Glivec 100 mg hard capsules Each capsule contains 100 mg imatinib (as mesilate).
German: Glivec 100 mg Hartkapseln Jede Kapsel enthält 100 mg Imatinib (als Mesilat).
English: The capsule shell is composed of gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
German: Die Kapselhülle besteht aus Gelatine, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172, gelb) und Titandioxid (E 171).
English: Glivec 100 mg capsules imatinib
German: Glivec 100 mg Kapseln Imatinib
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
German: - Wenn Sie wegen Ph-positiver ALL behandelt werden: Die Anfangsdosis beträgt 600 mg und wird in Form von 12 Kapseln einmal täglich eingenommen.
English: - If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
German: - Wenn Sie wegen Ph-positiver ALL behandelt werden: Die Anfangsdosis beträgt 600 mg und wird in Form von 6 Tabletten einmal täglich eingenommen.
English: 9/l and platelets
German: 9/l und Thrombozyten
English: If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 8 capsules once a day.
German: - Wenn Sie wegen CML behandelt werden: In Abhängigkeit von Ihrem Zustand beträgt die übliche Anfangsdosis entweder 400 mg oder 600 mg: 400 mg werden in Form von 8 Kapseln einmal täglich eingenommen.
English: If you have accidentally taken too many capsules, talk to your doctor straight away.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Glivec eingenommen haben, als Sie sollten Sprechen Sie bitte unverzüglich mit Ihrem Arzt, wenn Sie unbeabsichtigt zu viele Kapseln Glivec eingenommen haben.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets
German: Glivec 100 mg Filmtabletten
English: They have “NVR” on one side and “SA” and a score line on the other side.
German: Auf der mit „SA“ gekennzeichneten Seite befindet sich zusätzlich eine Bruchkerbe.
English: Glivec 100 mg hard capsules
German: Glivec 100 mg Hartkapseln
English: The capsule shell is composed of gelatin, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
German: Die Kapselhülle besteht aus Gelatine, Eisen(III)-oxid (E 172, rot), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172, gelb) und Titandioxid (E 171).
English: If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
German: - Wenn Sie wegen MDS/MPD behandelt werden: Die Anfangsdosis beträgt 400 mg und wird in Form von 8 Kapseln einmal täglich eingenommen.
English: 9/l) were observed in 3.6% and < 1% of patients, respectively.
German: 9/l) bei 3,6% bzw.
English: Glivec 400 mg film-coated tablets
German: Glivec 400 mg Filmtabletten
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
German: - Wenn Sie wegen Ph-positiver ALL behandelt werden: Die Anfangsdosis beträgt 600 mg und wird in Form von 6 Kapseln einmal täglich eingenommen.
English: Days 2 and 3
German: 6 Dosen)iii: Tage 2 und 3
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 400 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange oval tablets.
German: Glivec 400 mg Filmtabletten sind stark dunkelgelbe bis bräunlich-orange ovale Tabletten mit „glivec“ auf einer Seite.
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172), shellac, soya lecithin.
German: Die Drucktinte besteht aus Eisen(III)-oxid (E 172, rot), Schellack und Phospholipide aus Sojabohnen.