FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno manifestato il loro apprezzamento per le modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto raccomandate in generale, fermo restando che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare sono destinate ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono l'indicazione nuova o modificata.
Finnish: Kaikki myyntiluvan haltijat ilmoittivat hyväksyvänsä valmisteyhteenvedon suositellut muutokset kokonaisuutena edellyttäen, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen liittyvät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden kannalta, jotka hakevat uutta tai muutettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Italian: Esistono anche prove in merito al mantenimento dell'effetto nel trattamento dell'episodio di mania acuto (fino a 12 settimane), sebbene gli studi di 12 settimane siano ritenuti lacunosi in quanto privi del braccio placebo.
Finnish: Lisäksi on jonkin verran näyttöä tehon säilymisestä (jopa 12 viikkoa) akuutin maanisen vaiheen hoidossa, joskin puutteeksi on laskettava, että 12 viikon tutkimuksissa ei ollut lumelääkettä saaneiden tutkimushaaraa.
Italian: - Il comitato ha concluso che le informazioni sul prodotto relative a tutti i medicinali contenenti acido valproico/valproato devono essere modificate in modo da includere le informazioni sul trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato, e pertanto ha raccomandato le modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo.
Finnish: - komitea katsoi, että kaikkien valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkemuotojen tuotetietoihin on lisättävä tieto manian hoidosta kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä silloin, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä, joten komitea suositteli valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen kyseisten kohtien muuttamista tämän mukaisesti.
Italian: Tuttavia, si è stabilito di recente che la risposta dei pazienti con disturbo bipolare alla terapia a base di litio è assente o inadeguata nel 40% dei casi.
Finnish: Viimeaikaisen arvion mukaan jopa 40 prosentilla kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavista ei kuitenkaan saada joko ollenkaan tai ainakaan riittävästi vastetta litiumhoidolla.
Italian: Dopo avere esaminato i motivi dettagliati della richiesta di riesame presentata per iscritto dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il CHMP concorda che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare riguardano quei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono la nuova indicazione o quella modificata, a seconda del caso.
Finnish: Tutustuttuaan myyntiluvan haltijoiden uudelleenarviointia koskeviin yksityiskohtaisiin kirjallisiin perusteluihin lääkevalmistekomitea katsoo, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen tehtävät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden osalta, jotka hakevat uutta tai muuttettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Italian: I Paesi Bassi hanno sollevato preoccupazioni riguardanti l'efficacia e la sicurezza di impiego dei medicinali conteneti acido valproico/valproato nel trattamento degli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore in pazienti affetti da disturbo bipolare.
Finnish: Alankomaat esitti huolenaiheensa valproiinihappoa/valproaattia sisältävien valmisteiden tehosta ja turvallisuudesta kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavien potilaiden manian akuuttihoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä.
Italian: - il comitato ha esaminato tutti i dati disponibili presentati sull'efficacia e la sicurezza dei medicinali contenenti acido valproico/valproato in relazione al trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare e alla prevenzione delle recidive degli episodi di alterazione dell'umore;
Finnish: - komitea tarkasteli kaikkia saatavissa olevia tietoja valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden tehosta ja turvallisuudesta, kun kyseisiä valmisteita käytetään kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvän manian hoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä
Italian: Nello studio a due bracci svolto da Calabrese e collaboratori (2005), i pazienti nel gruppo valproato hanno dato esiti migliori per diversi parametri di efficacia rispetto al gruppo litio (senza significatività statistica).
Finnish: Calabresen ja hänen työryhmänsä kahden tutkimushaaran tutkimuksessa (2005) valproaattia saanut potilasryhmä selviytyi useilla tehokkuusparametreilla mitattuna paremmin kuin litiumryhmä (ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä), mutta erilaiset sivuvaikutukset (vapina, polyuria, polydipsia) olivat merkitsevästi yleisempiä litiumryhmässä.
Italian: Considerando che nei diversi Stati membri dell'UE i prodotti a base di valproato autorizzati possono o meno presentare l'indicazione per il disturbo bipolare, il CHMP propone quanto segue:
Finnish: Koska kaikkien EU:n eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen valproaattivalmisteiden käyttöaiheena ei ole kaksisuuntainen mielialahäiriö, lääkevalmistekomitea pääsi sopimukseen seuraavasta::
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio sono invitati ad aggiungere la frequenza degli eventi avversi appena menzionati nelle rispettive banche dati sulla sicurezza.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on tarkasteltava turvallisuustietokantojaan ja lisättävä asianmukainen esiintymistiheys edellä mainittuihiin lisähaittavaikutuksiin.
Italian: Di conseguenza, il CHMP raccomanda di confermare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali di cui all'allegato I per i quali figurano nell'allegato III le modifiche alle relative sezioni dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei foglietti illustrativi e conformemente alle condizioni definite nell'allegato IV.
Finnish: Niiden valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asiaankuuluvien osien muutokset on esitetty liitteessä III ja ehdot liitteessä IV.
Italian: Sebbene l'eziologia del disturbo bipolare non sia chiara, è noto che gli stabilizzatori dell'umore come valproato possono prevenire l'insorgenza.
Finnish: Vaikka kaksisuuntaisen mielialahäiriön syntysyytä ei tunneta, sen uusiutumista voidaan ehkäistä mielialantasaajilla, kuten valproaatilla.
Italian: Eventi avversi
Finnish: Haittavaikutukset
Italian: Programma di gestione del rischio
Finnish: Riskinhallintasuunnitelma
Italian: CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat tarvittaessa viitejäsenvaltion koordinoimina, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Italian: A seguito della decisione della Commissione europea, il programma di gestione dei rischi deve essere presentato congiuntamente a ogni nuova domanda di ampliamento dell'indicazione riguardante il trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare.
Finnish: Euroopan komission päätöksen mukaisesti kaikkien uusien hakemusten, jotka koskevat käyttöaiheen laajentamista kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvään manian hoitoon, mukana on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma.
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Finnish: MYYNTILUPIEN EHDOT
Italian: 2015 Strovolos Cipro
Finnish: 2015 Strovolos Kypros
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Italian: HU-1045 Budapest Ungheria
Finnish: HU-1045 Budapest Unkari
Italian: 811 05 Bratislava Slovacchia
Finnish: 811 05 Bratislava Slovakia
Italian: 1325 Lysaker Norvegia
Finnish: 1325 Lysaker Norja
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
Finnish: 2012 HK Haarlem Alankomaat
Italian: 2740-299 Porto Salvo Portogallo
Finnish: 2740-299 Porto Salvo Portugali
Italian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Regno Unito
Finnish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Iso-Britannia
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
Finnish: 2710-693 Sintra Portugali
Italian: Herts, EN6 1TL Regno Unito
Finnish: Herts, EN6 1TL Iso-Britannia
Italian: LT-09310 Vilnius Lituania
Finnish: LT-09310 Vilnius Liettua
Italian: NL-1327 AH Almere Paesi Bassi
Finnish: NL-1327 AH Almere Alankomaat
Italian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portogallo
Finnish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugali
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Tanska
Italian: ME194AH Regno Unito
Finnish: ME194AH Iso-Britannia
Italian: 1099-036 Lisboa Portogallo
Finnish: 1099-036 Lisboa Portugali
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danimarca
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Tanska
Italian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Finnish: Kallithea 17674, Athens Kreikka
Italian: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Finnish: 92213 SAINT-CLOUD Ranska
Italian: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Finnish: 92936 Paris la Défense Cedex Ranska
Italian: 11317 Tallinn Estonia
Finnish: 11317 Tallinn Viro
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Ranska
Italian: NL-2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Finnish: NL-2003 RN Haarlem Alankomaat
Italian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Finnish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Ranska
Italian: NL-1507 CC Zaandam Paesi Bassi
Finnish: NL-1507 CC Zaandam Alankomaat
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Italian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Paesi Bassi
Finnish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Alankomaat
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Ranska
Italian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Finnish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksa
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Italian: DK-2970 Hørsholm Danimarca
Finnish: DK-2970 Hørsholm Tanska
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Italian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Italian: FI-00351 Helsinki Finlandia
Finnish: FI-00351 Helsinki Suomi
Italian: D-53730 St.Augustin Germania
Finnish: D-53730 St.Augustin Saksa
Italian: Surrey, GU1 4YS Regno Unito
Finnish: Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Italian: D-27457 Cuxhaven Germania
Finnish: D-27457 Cuxhaven Saksa
Italian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgio
Finnish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
Finnish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksa
Italian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgio
Finnish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Italian: D-01445 Radebeul Germania
Finnish: D-01445 Radebeul Saksa
Italian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonia
Finnish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Italian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Regno Unito
Finnish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Iso-Britannia
Italian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Itävalta
Italian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danimarca
Finnish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Tanska
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Regno Unito
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Iso-Britannia
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Finnish: Suomi sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Italian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Finnish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksa
Italian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgio
Finnish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Italian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Regno Unito
Finnish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Iso-Britannia
Italian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Finnish: D-63741 Aschaffenburg Saksa
Italian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Finnish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Puola
Italian: D-90449 Nürnberg Germania
Finnish: D-90449 Nürnberg Saksa
Italian: D-79359 Riegel Germania
Finnish: D-79359 Riegel Saksa
Italian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Regno Unito
Finnish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Iso-Britannia
Italian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Finnish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Itävalta
Italian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Finnish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Itävalta
Italian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomi
Italian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipro
Finnish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypros
Italian: D-89146 Laichingen Germania
Finnish: D-89146 Laichingen Saksa
Italian: 8502 Lannach Austria
Finnish: 8502 Lannach Itävalta
Italian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Regno Unito
Finnish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Iso-Britannia
Italian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipro
Finnish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypros
Italian: Ergenyl Lösung soluzione orale esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Ergenyl Lösung oraaliliuos esparma GmbH Seepark 7
Italian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Finnish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksa
Italian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Finnish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomi
Italian: A-8502 Lannach Austria
Finnish: A-8502 Lannach Itävalta
Italian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italia
Finnish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Italian: capsula
Finnish: kapseli
Italian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzione orale
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oraaliliuos
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Italian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sciroppo
Finnish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml siirappi
Italian: FI-02201 Espoo Finlandia
Finnish: FI-02201 Espoo Suomi
Italian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Finnish: D-39116 Magdeburg Saksa espa-valept 600mg
Italian: D-22311 Hamburg Germania
Finnish: D-22311 Hamburg Saksa
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Itävalta
Italian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Regno Unito
Finnish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Italian: Valproat-RPh Lösung soluzione orale
Finnish: Valproat-RPh Lösung oraaliliuos
Italian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg compressa
Finnish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletti
Italian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Finnish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Itävalta
Italian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Finnish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksa
Italian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Finnish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Itävalta
Italian: Convulsofin Tabletten compressa
Finnish: Convulsofin Tabletten tabletti
Italian: 43,38mg / 1 ml sciroppo
Finnish: 43,38mg / 1 ml siirappi
Italian: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Finnish: FI - 02200 Espoo SUOMI
Italian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
Finnish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksa
Italian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sciroppo
Finnish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml siirappi
Italian: 217.75mg/500.06mg granulato a rilascio prolungato
Finnish: 217.75mg/500.06mg depotrakeet
Italian: Convulex Tropflösung soluzione orale
Finnish: Convulex Tropflösung oraaliliuos
Italian: Valproat-Hexal Chrono compressa
Finnish: Valproat-Hexal Chrono tabletti
Italian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sciroppo
Finnish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml siirappi
Italian: Valpro TAD Lösung soluzione orale
Finnish: Valpro TAD Lösung oraaliliuos
Italian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg compressa a rilascio modificato
Finnish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg
Italian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzione orale
Finnish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oraaliliuos
Italian: Desitin Arznemittel GmbH Weg beim Jager 214
Finnish: Desitin Arznemittel GmbH Weg beim Jager 214 Hamburg 22335
Italian: D-83602 Holzkirchen Germania
Finnish: D-83602 Holzkirchen Saksa
Italian: 02200 Espoo Finlandia
Finnish: 02200 Espoo Suomi
Italian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzione orale
Finnish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oraaliliuos
Italian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Finnish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Italian: 7,50g/150 ml sciroppo
Finnish: 7,50g/150 ml siirappi
Italian: 72.61mg/166.76 mg granulato a rilascio prolungato
Finnish: 72.61mg/166.76 mg depotrakeet
Italian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsula
Finnish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapseli
Italian: 290.27mg/666.60mg granulato a rilascio prolungato
Finnish: 290.27mg/666.60mg depotrakeet
Italian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsula
Finnish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapseli
Italian: 288,2 mg/5 ml sciroppo
Finnish: 288,2 mg/5 ml siirappi
Italian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Finnish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Italian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos compressa rivestita
Finnish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos tabletti, päällystetty
Italian: A-1160, Vienna Austria
Finnish: A-1160, Vienna Itävalta
Italian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsula
Finnish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapseli
Italian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulato a rilascio modificato
Finnish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Italian: Convulex capsula molle
Finnish: Convulex kapseli, pehmeä
Italian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsula molle gastroresistente
Finnish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Italian: 500,06 mg + 217,75 mg granulato a rilascio prolungato
Finnish: 500,06 mg + 217,75 mg
Italian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulato a rilascio prolungato
Finnish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose
Italian: 199,8 mg + 87 mg compressa a rilascio prolungato
Finnish: 199,8 mg + 87 mg depottabletti
Italian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluzione orale
Finnish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oraaliliuos
Italian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 150mg
Finnish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksa valprodura 150mg
Italian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg compressa rivestita
Finnish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletti, päällystetty
Italian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos compressa rivestita
Finnish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos tabletti, päällystetty
Italian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania
Finnish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Saksa
Italian: 166,76 mg + 72,61 mg granulato a rilascio prolungato
Finnish: 166,76 mg + 72,61 mg
Italian: A-1160 Wien, Austria
Finnish: A-1160 Wien, Itävalta
Italian: 5.764 g/100 ml sciroppo
Finnish: 5.764 g/100 ml siirappi
Italian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Finnish: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Saksa
Italian: 29.03 mg/66.66 mg granulato a rilascio prolungato
Finnish: 29.03 mg/66.66 mg depotrakeet
Italian: polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile endovenosa
Finnish: infuusio-/injektiokuivaaine ja liuotin liuosta varten
Italian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg capsula molle gastroresistente
Finnish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterokapseli, pehmeä Suun kautta
Italian: 5,764 /100 ml sciroppo
Finnish: 5,764 /100 ml siirappi
Italian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Finnish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksa
Italian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulato a rilascio prolungato
Finnish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat
Italian: Orfiril Retard compressa
Finnish: Orfiril Retard tabletti
Italian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Finnish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
Italian: Convulsofin compressa
Finnish: Convulsofin tabletti
Italian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Finnish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet
Italian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 600 mg
Finnish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksa valprodura 600 mg
Italian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 300 mg
Finnish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksa valprodura 300 mg
Italian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Finnish: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet
Italian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksa
Italian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germania
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Saksa
Italian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulato a rilascio prolungato
Finnish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g
Italian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granulato a rilascio prolungato
Finnish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose
Italian: Il suo medico ne discuterà con lei, ma lei deve anche seguire le raccomandazioni del paragrafo 2 di questo foglio.
Finnish: Lääkäri keskustelee tästä kanssasi, mutta sinun on myös noudatettava tämän selosteen kohdan 2 ohjeita.
Italian: Teratogenicità ed effetti sullo sviluppo
Finnish: Teratogeenisuus ja vaikutukset kehitykseen
Italian: Avviso importante per le donne
Finnish: Tärkeää tietoa naisille
Italian: Bambine
Finnish: Tytöt