FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se solicitó al PRAC que emitiera una opinión sobre si la indicación de medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol combinados con un estrógeno (etinilestradiol o estradiol) se debía restringir y/o se debían tomar otras medidas reguladoras.
Slovenian: PRAC so zaprosili, naj poda priporočilo v zvezi s tem, ali bi bilo treba omejiti indikacijo zdravil, ki vsebujejo klormadinon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ali nomegestrol v kombinaciji z estrogenom (etinilestradiolom ali estradiolom), in/ali sprejeti kakršne koli druge regulativne ukrepe.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo también es mayor con los progestágenos gestodeno, desogestrel, drospirenona, de 9 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Slovenian: • da je ocenjena incidenca tveganja večja tudi pri progestogenih gestodenu, dezogestrelu in drospirenonu (letno od 9-12 primerov na 10 000 žensk);
Spanish: Es posible que se realicen diagnósticos erróneos ya que la TE cursa con síntomas difusos y es un acontecimiento raro en la población de mujeres jóvenes sanas.
Slovenian: Ker se trombembolija kaže z razpršenimi simptomi in se redko pojavi pri populaciji zdravih mladih žensk, je mogoča napačna diagnoza.
Spanish: Además, se recomendó proporcionar información con diligencia para comunicar el resultado de esta revisión y para destacar el riesgo de acontecimientos tromboembólicos mediante una comunicación directa a los profesionales sanitarios (DHPC).
Slovenian: Prav tako je priporočil aktivno obveščanje preko neposrednega obvestila zdravstvenim delavcem (DHPC), da se jim sporoči izid tega pregleda in se jih opozori na tveganje za trombembolične dogodke.
Spanish: En muchos estudios se ha evaluado el riesgo de TEV y sus complicaciones (trombosis venosa profunda, embolia pulmonar) entre usuarias de diferentes AHC.
Slovenian: Tveganje za VTE in z njo povezane zaplete (globoko vensko trombozo in pljučno embolijo) pri uporabnicah različnih kombiniranih hormonskih kontraceptivov so proučevali v številnih študijah.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Slovenian: Potem ko je proučil vse navedeno, je PRAC zaključil, da je razmerje med tveganji in koristmi zdravil, navedenih v Prilogi I, za indikacijo kontracepcije še naprej ugodno pod pogojem, da se v informacije o zdravilu vključijo dogovorjene omejitve, opozorila in druge spremembe.
Spanish: Por consiguiente, en la información sobre el producto de estos medicamentos se recomienda comprobar los antecedentes personales y familiares de TEV antes de prescribir AHC.
Slovenian: Zato je v informacije o zdravilih vključeno priporočilo o preverjanju osebne in družinske anamneze VTE, preden se predpišejo kombinirani hormonski kontraceptivi.
Spanish: En el caso de la clormadinona, esta cuestión se investigará mediante un estudio de seguridad posterior a la autorización, que se tratará más adelante en este documento.
Slovenian: Tveganje pri uporabi klormadinona bodo raziskali v študiji varnosti zdravila v obdobju trženja, ki je podrobneje obravnavana v nadaljevanju.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Slovenian: CHMP je proučil spodnje priporočilo odbora PRAC z dne 10. oktobra 2013 v zvezi s kombiniranimi hormonskimi kontraceptivi, ki vsebujejo klormadinon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ali nomegestrol.
Spanish: Sin embargo, el CHMP consideró necesario modificar la sección Fertilidad, embarazo y lactancia del RCP de modo que refleje el incremento del riesgo de TEV en el periodo posparto para garantizar la consistencia de la sección sobre advertencias del RCP.
Slovenian: Vendar pa je menil, da je treba spremeniti poglavje povzetka glavnih značilnosti zdravila o plodnosti, nosečnosti in dojenju, da se vključijo informacije o povečanem tveganju za VTE v obdobju po porodu, ki bodo skladne s poglavjem povzetka glavnih značilnosti zdravila z opozorili.
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
Slovenian: Tveganje za VTE pri uporabi kombiniranih hormonskih kontraceptivov se med posameznimi kontraceptivi razlikuje, in sicer je odvisno od vrste vsebovanega progestogena.
Spanish: dienogest, nomegestrol) para establecer el riesgo en comparación con los medicamentos de menor riesgo.
Slovenian: Za nekatera zdravila (tj. klormadinon, dienogest in nomegestrol) je trenutno na voljo premalo podatkov, da bi lahko ugotovili, kakšno je tveganje v primerjavi z zdravili z majhnim tveganjem.
Spanish: • para los AHC que contienen clormadinona, dienogest y nomegestrol, los datos disponibles no bastan para conocer el riesgo y compararlo con el de los otros AHC.
Slovenian: • da je za kombinirane hormonske kontraceptive, ki vsebujejo klormadinon, dienogest in nomegestrol, na voljo premalo podatkov, da bi lahko ugotovili, kakšno je tveganje v primerjavi z drugimi kombinirani hormonskimi kontraceptivi.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Slovenian: konca decembra 2018
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Slovenian: Končno poročilo o študiji je treba predložiti do:
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Slovenian: Za kombinirane hormonske kontraceptive, ki vsebujejo klormadinon
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Slovenian: Protokol študije je treba odboru PRAC predložiti v roku 6 mesecev od izdaje obvestila o odločbi ES.
Spanish: Anexo IV Condiciones de las autorizaciones de comercialización
Slovenian: Priloga IV Pogoji dovoljenj za promet z zdravili
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi držav članic ali referenčnih držav članic bodo zagotovili, kadar je to primerno, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet s kombiniranimi hormonskimi kontraceptivi, ki vsebujejo klormadinon, morajo opraviti študijo varnosti zdravila v obdobju trženja za proučitev tveganja za VTE pri uporabi klormadinona/etinilestradiola v primerjavi z levonorgestrelom/etinilestradiolom.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Slovenian: Priloga I Seznam poimenovanj, farmacevtskih oblik, jakosti, poti uporabe, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Spanish: County Kildare Irlanda
Slovenian: County Kildare Ireland
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Slovenian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: Alemania aida
Slovenian: Germany aida
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Slovenian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Slovenian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Spanish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovenian: Madžarska Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Slovenian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Slovenian: 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Slovenian: Morningside Healthcare Limited,
Spanish: 08022 Barcelona España
Slovenian: 08022 Barcelona Spain
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Slovenian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Slovenian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Slovenian: 25110 Helsingborg Sweden
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Slovenian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Slovenian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Slovenian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Slovenian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Slovenian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Slovenian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Slovenian: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Slovenian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Slovenian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Slovenian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Slovenian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Slovenian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Slovenian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Slovenian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Slovenian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Slovenian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Slovenian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Slovenian: 00330 Helsinki Finland
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Slovenian: Co Tipperary Ireland
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Slovenian: 05-340 Kołbiel, Poland
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Slovenian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Slovenian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Slovenian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Slovenian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Slovenian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Slovenian: 45731 Waltrop Germany
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Slovenian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Slovenian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Slovenian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Slovenian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Slovenian: Madžarska Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Spanish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Slovenian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Slovenian: 2710-693 Sintra
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Slovenian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Slovenian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Slovenian: 00-777 Warszawa Poland
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Slovenian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Slovenian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Slovenian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Slovenian: 00-113 Warszawa Poland
Spanish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Slovenian: Madžarska Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Slovenian: 02130 Espoo Finland
Spanish: Países Bajos DOC Generici Srl Via Turati 40
Slovenian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Slovenian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) España
Slovenian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Slovenian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Slovenian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Slovenian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Slovenian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Slovenian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Slovenian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Spanish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovenian: Portugalska Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Slovenian: 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Slovenian: 20210 Turku Finland
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Slovenian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Slovenian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Slovenian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Slovenian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Slovenian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Slovenian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Slovenian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Slovenian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Slovenian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Slovenian: 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Slovenian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Slovenian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Slovenian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Slovenian: 10785 Berlin Germany
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Slovenian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Slovenian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Slovenian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Slovenian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Slovenian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Slovenian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Spanish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: 06796 Brehna Alemania
Slovenian: 06796 Brehna Germany
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Spanish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovenian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovenian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 20124 - Milano Italia
Slovenian: 20124 - Milano Italy
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Slovenian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Slovenian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Slovenian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Slovenian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Slovenian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Slovenian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Slovenian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Slovenian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Slovenian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Slovenian: B 2340 Beerse Belgium
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Slovenian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Spanish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Slovenian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Slovenian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Slovenian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Slovenian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Slovenian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Slovenian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Slovenian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Spanish: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Slovenian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovenian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Slovenian: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Slovenian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Slovenian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
Slovenian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Spanish: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Slovenian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovenian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: HU-1103 Budapest Hungría
Slovenian: HU-1103 Budapest Hungary
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Slovenian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Slovenian: Portugalska Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Spanish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovenian: Portugalska Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Spanish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Slovenian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovenian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Spanish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Slovenian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Slovenian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Slovenian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Slovenian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Slovenian: Bayer, spol.
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Slovenian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Spanish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Alemania
Slovenian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany
Spanish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Pfizer, Lda.
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Slovenian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Spanish: Mylan, Lda.
Slovenian: Portugalska Mylan, Lda.
Spanish: 178 D-13353 Berlin Alemania
Slovenian: 178 D-13353 Berlin Germany
Spanish: Luxemburgo N.V.
Slovenian: Luksemburg N.V.
Spanish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemania
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Slovenian: 13342 Berlin
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
Slovenian: 85737 Ismaning Germany
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Slovenian: Portugalska Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Slovenian: 86156 Augsburg Germany
Spanish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
Slovenian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Spanish: Países Bajos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovenian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Slovenian: 75668 PARIS Cedex 14 France
Spanish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: 178 13353 Berlin Alemania
Slovenian: 178 13353 Berlin Germany
Spanish: Dienogest Etinilestradiol maxim
Slovenian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Spanish: Países Bajos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Slovenian: Nizozemska Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9