FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La milbémycine oxime est active contre plusieurs nématodes gastro-intestinaux (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), les adultes et les formes immatures (L5) du nématode pulmonaire Angiostrongylus vasorum et du nématode cardiaque (larves de Dirofilaria immitis).
Spanish: Milbemicina oxima es activa frente a varios gusanos gastrointestinales (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), adultos y adultos inmaduros (L5) del verme pulmonar Angiostrongylus vasorum y dirofilaria (larva Dirofilaria immitis).
French: Comprimés marbrés de couleur rouge à brun rouge, de forme circulaire (comprimés pour chiens 2-3,5 kg) ou de forme rectangulaire (comprimés pour chiens >3,5-7,5 kg, comprimés pour chiens >7,5-15 kg, comprimés pour chiens >15-30 kg et comprimés pour chiens >30-60 kg).
Spanish: Comprimidos moteados de color rojo a marrón rojizo, circulares (comprimidos para perros 2-3,5 kg) o rectangulares (comprimidos para perros >3,5-7,5 kg, comprimidos para perros > 7,5-15 kg, comprimidos para perros >15-30 kg y comprimidos para perros >30-60 kg).
French: Elle est active sur plusieurs vers gastro-intestinaux (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), les adultes et les formes immatures (L5) du nématode pulmonaire Angiostrongylus vasorum et les larves du nématode cardiaque Dirofilaria immitis.
Spanish: Es activo frente a varios gusanos gastrointestinales (tales como: Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), adultos y adultos inmaduros (L5) del verme pulmonar Angiostrongylus vasorum y larva de la dirofilaria Dirofilaria immitis.
French: EXP{mois/année}
Spanish: EXP
French: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 comprimés à croquer
Spanish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimido masticable EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimidos masticables EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimidos masticables EU/2/14/177/016 - 9 mg/2 mg, 15 comprimidos masticables EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimido masticable EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimidos masticables EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 comprimidos masticables EU/2/14/177/017 - 19 mg/4 mg, 15 comprimidos masticables EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 comprimido masticable EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 comprimidos masticables EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 comprimidos masticables EU/2/14/177/018 - 38 mg/8 mg, 15 comprimidos masticables EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 comprimido masticable EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 comprimidos masticables EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 comprimidos masticables EU/2/14/177/019 - 75 mg/15 mg, 15 comprimidos masticables EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 comprimido masticable EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 comprimidos masticables EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 comprimidos masticables EU/2/14/177/020 - 150 mg/30 mg, 15 comprimidos masticables
French: comprimés à croquer pour chiens 2-3,5 kg comprimés à croquer pour chiens >3,5--7,5 kg comprimés à croquer pour chiens >7,5-15 kg comprimés à croquer pour chiens >15-30 kg comprimés à croquer pour chiens >30-60 kg
Spanish: comprimidos masticables para perros 2-3,5 kg comprimidos masticables para perros >3,5-7,5 kg comprimidos masticables para perros >7,5-15 kg comprimidos masticables para perros >15-30 kg comprimidos masticables para perros >30-60 kg
French: Gélule gastrorésistante
Spanish: 20 mg Cápsula dura gastrorresistente Vía oral
French: Quand dois-je consulter ou demander de l'aide ?
Spanish: ¿Cuándo debo pedir ayuda o consejo?
French: • Arrêter de fumer
Spanish: • Deje de fumar.
French: Que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Spanish: ¿Qué puedo hacer para aliviar los síntomas?
French: Les études d'interaction ont été réalisées chez l'adulte uniquement.
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
French: Dure 24 heures
Spanish: Dura 24 horas
French: • Vous perdez du poids sans raison.
Spanish: • Pierde mucho peso sin razón.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, dans la même journée.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde, en el mismo día.
French: Remuez toujours juste avant de boire.
Spanish: Remueva siempre la mezcla justo antes de beberla.
French: Quantité à prendre
Spanish: Cuánto tomar
French: Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans.
Spanish: Este medicamento no debe usarse por niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
French: • Éviter les boissons gazeuses, le café, le chocolat et l'alcool.
Spanish: • Evite las bebidas con gas, el café, el chocolate y el alcohol.
French: Ne pas dépasser cette dose.
Spanish: No sobrepase esta dosis.
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Spanish: OTRA INFORMACIÓN ÚTIL
French: Crospovidone (Type A)
Spanish: Crospovidona (Tipo A)
French: De plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire pour les différentes formulations, les indications de traitement, les groupes d'âge et les populations de patients.
Spanish: Además, el perfil de seguridad es similar para las distintas formulaciones, indicaciones del tratamiento, grupos de edad y poblaciones de pacientes.
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2018
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/agosto/2013 Fecha de la última renovación: 25/junio/2018
French: Code ATC : A02BC05.
Spanish: Código ATC: A02BC05.
French: • Essayer de perdre du poids
Spanish: • Intente perder peso.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Spanish: Es importante que en este caso, informe sobre su medicación.
French: • La durée du traitement peut aller jusqu'à 14 jours.
Spanish: • La duración del tratamiento es de hasta 14 días.
French: La pertinence clinique de cette interaction est incertaine.
Spanish: La relevancia clínica de esta interacción no está clara.
French: Il est donc important de ne pas endommager les granules.
Spanish: Es importante no dañar los gránulos.
French: • Sensation générale de malaise et manque d'énergie.
Spanish: • Sensación general de malestar y falta de energía.
French: Ceci peut correspondre à un état grave de votre cœur.
Spanish: Esto podría ser un signo de una enfermedad grave en su corazón.
French: La majorité d'entre eux ont estimé l'importance de ce changement de Important à Extrêmement Important dans la réalisation de leurs activités de la vie quotidienne (79% - 86% à la semaine 2).
Spanish: La mayoría de ellos calificaron la importancia de este cambio como importante o sumamente importante para la realización de sus actividades cotidianas (del 79% - 86% en la semana 2).
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
French: On ne sait pas si l'ésoméprazole/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si esomeprazol/metabolitos se excretan en la leche materna.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Spanish: La duración del tratamiento es de hasta 2 semanas.
French: • Remuez jusqu'à ce que le comprimé se désintègre (le mélange ne sera pas limpide) puis buvez le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Spanish: • Remueva hasta que el comprimido de disgregue (la mezcla no será transparente) y beba la mezcla inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
French: In vivo, la conversion en isomère R est négligeable.
Spanish: La conversión in vivo al isómero-R es insignificante.
French: Quels sont les symptômes des brûlures d'estomac ?
Spanish: ¿Cuáles son los síntomas del ardor de estómago?
French: Monostéarate de glycérol 40-55
Spanish: Monoestearato de glicerol 40-55
French: • Vous devez faire un test sanguin spécifique (Chromogranine A).
Spanish: • Van a hacerle un análisis de sangre concreto (Cromogranina A).
French: • Manger sainement et essayer d'éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.
Spanish: • Tome alimentos más saludables e intente evitar los alimentos picantes y grasos, así como las comidas copiosas antes de irse a la cama.
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Spanish: Esto es porque este medicamento puede afectar al modo en que actúan algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden influir en el efecto de este.
French: Sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs) Talc
Spanish: Esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maíz) Talco
French: Inhibiteurs de protéases
Spanish: Inhibidores de proteasas
French: • Inflammation de l'intérieur de la bouche.
Spanish: • Inflamación en el interior de la boca.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos perjudiciales directos o indirectos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Spanish: Raramente se ha notificado toxicidad con digoxina.
French: La solution avec les granules doit être ingérée immédiatement ou dans les 30 minutes.
Spanish: El líquido con los gránulos se debe beber inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
French: Interférence avec les tests de laboratoire
Spanish: Interferencia con las pruebas analíticas
French: À ce jour, l'expérience relative à un surdosage volontaire est très limitée.
Spanish: Hasta la fecha, existe una experiencia muy limitada con la sobredosis deliberada.
French: Si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants, arrêtez de prendre Nexium Control et contacter un médecin immédiatement :
Spanish: Si observa alguno de los siguientes efectos adversos graves, deje de tomar Nexium Control y póngase en contacto con un médico inmediatamente:
French: • Vous avez des problèmes ou une douleur quand vous avalez.
Spanish: • Tiene dificultades o dolor al tragar.
French: Les brûlures d'estomac peuvent apparaître si vous mangez un repas trop abondant, si vous consommez des aliments très gras, si vous mangez trop vite ou si vous buvez beaucoup d'alcool.
Spanish: El ardor de estómago puede producirse por comer demasiado, comer alimentos muy grasos, comer demasiado rápido y beber mucho alcohol.
French: Encre d'impression Povidone K-17
Spanish: Tinta de impresión Povidona K-17
French: Notice : information de l'utilisateur
Spanish: PROSPECTO: Información para el usuario
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Spanish: Este medicamento contiene esferas de azúcar (sacarosa).
French: Cependant, les patients présentant une insuffisance hépatique sévère doivent être conseillés par un médecin avant de prendre Nexium Control (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Spanish: Sin embargo, los pacientes con insuficiencia hepática grave deben ser asesorados por un médico antes de tomar Nexium Control (ver secciones 4.4 y 5.2).
French: • Mettez le comprimé dans un verre d'eau (non gazeuse).
Spanish: • Ponga el comprimido en un vaso de agua (sin gas).
French: Les patients ne doivent pas prendre Nexium Control comme médicament préventif au long cours.
Spanish: Los pacientes no deben tomar Nexium Control como medicamento preventivo a largo plazo.
French: Cependant, les niveaux maximum d'inhibition de l'agrégation plaquettaire (induite par l'ADP) chez ces patients étaient identiques dans les deux groupes.
Spanish: Sin embargo, el nivel máximo de inhibición de la agregación plaquetaria (inducida por ADP) en estos sujetos fue el mismo en ambos grupos.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización:
French: La biodisponibilité absolue est de 64% après administration unique de 40 mg et augmente à 89% après administrations répétées d'une prise par jour.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es del 64% tras una dosis única de 40 mg y aumenta hasta el 89% tras la administración repetida una vez al día.
French: Ils agissent en réduisant la quantité d'acide produite par l'estomac.
Spanish: Funcionan reduciendo la cantidad de ácido que produce el estómago.
French: L'importance clinique et les mécanismes de ces interactions ne sont pas toujours connus.
Spanish: La importancia clínica y los mecanismos tras estas interacciones notificadas no son siempre conocidos.
French: Les deux isomères R et S de l'oméprazole ont une activité pharmacodynamique similaire.
Spanish: Ambos isómeros de omeprazol, R y S, poseen una actividad farmacodinámica similar.
French: • Troubles du sommeil (insomnie), somnolence.
Spanish: • Alteración del sueño (insomnio), somnolencia.
French: L'ésoméprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques et donc n'est pas aisément dialysable.
Spanish: Esomeprazol se une extensamente a las proteínas plasmáticas y, en consecuencia, no es fácilmente dializable.
French: • Manger lentement et de plus petites portions
Spanish: • Coma despacio y raciones más pequeñas.
French: Hypromellose 2910 (6 mPa s)
Spanish: Hipromelosa 2910 (6 mPa·s)
French: • Les médicaments utilisés pour fluidifier le sang tel que la warfarine.
Spanish: • Medicamentos que se utilizan para hacer su sangre más fluida, como la warfarina.
French: Les patients ne doivent pas prendre un autre IPP ou anti-H2 de manière concomitante.
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
French: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italie.
Spanish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia.
French: Si vous êtes en surpoids ou si vous fumez, vous augmentez le risque de souffrir de brûlures d'estomac.
Spanish: Si tiene sobrepeso o fuma, tendrá más probabilidades de padecer ardor de estómago.
French: Ce médicament peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Spanish: En casos muy raros, este medicamento puede afectar a los glóbulos blancos provocando una deficiencia inmunitaria.
French: • Perte de cheveux (alopécie).
Spanish: • Pérdida de cabello (alopecia).
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de l'ésoméprazole chez les nouveau-nés/nourrissons.
Spanish: No hay información suficiente sobre los efectos de esomeprazol en recién nacidos/lactantes.
French: Populations spécifiques de patients
Spanish: Poblaciones especiales de pacientes
French: • Augmentation des enzymes hépatiques démontrée par des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie.
Spanish: • Aumento de las enzimas hepáticas en los análisis de sangre que determinan el funcionamiento del hígado.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique est d'environ 1,3 heure après administrations répétées d'une prise par jour.
Spanish: La vida media de eliminación plasmática es aproximadamente de 1,3 horas tras la administración repetida una vez al día.
French: • Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.
Spanish: • Trastornos hepáticos graves que pueden provocar una insuficiencia hepática o inflamación del cerebro.
French: Métaboliseurs lents
Spanish: Metabolizadores lentos
French: • Inflammation de l'intestin (entraînant des diarrhées).
Spanish: • Inflamación del intestino (puede provocar diarrea).
French: • Augmentation de la transpiration.
Spanish: • Aumento de la sudoración.
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris ce médicament, si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave :
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente antes o después de tomar este medicamento si advierte alguno de los siguientes síntomas, ya que podrían ser un signo de otra enfermedad más grave.
French: Les patients doivent consulter leur médecin avant de prendre ce médicament si une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée sont prévus.
Spanish: Los pacientes deben consultar a su médico antes de tomar este medicamento si van a someterse a una endoscopia o un test del aliento con urea.
French: Autre méthode de prise de ce médicament
Spanish: Método alternativo de tomar este medicamento
French: Vous devez informer expressément votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez du clopidogrel (utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico específicamente si está tomando clopidogrel (se usa para evitar los coágulos de sangre).
French: Une surveillance renforcée des concentrations du tacrolimus et de la fonction rénale (clairance de la créatinine) doit être effectuée et la dose du tacrolimus doit être adaptée si besoin.
Spanish: Debe realizarse controles reforzados de las concentraciones de tacrolimus así como de la función renal (aclaramiento de creatinina) y ajustar la dosis de tacrolimus si fuera necesario.
French: Affections hépatobiliaires augmentation des enzymes hépatiques hépatite avec ou sans ictère insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une maladie hépatique préexistante
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento de las enzimas hepáticas hepatitis con o sin ictericia insuficiencia hepática, encefalopatía en pacientes con enfermedad hepática preexistente
French: Afin d'éviter cette interférence, le traitement Nexium Control doit être arrêté pendant au moins 5 jours avant le dosage de CgA (voir rubrique 5.1).
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con [nombre del producto] se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant l'allaitement.
Spanish: No debe usar este medicamento durante la lactancia.
French: Nexium Control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Spanish: Nexium Control no significa que le proporcione alivio inmediato.
French: Aucune différence entre les sexes n'a été observée après administrations répétées quotidiennes d'ésoméprazole.
Spanish: No se ha observado diferencia entre sexos tras la administración repetida una vez al día.
French: Pourquoi ces symptômes apparaissent-ils ?
Spanish: ¿Qué es lo que provoca estos síntomas?
French: Votre médecin peut être amené à adapter votre dose de Nexium Control si vous présentez également des problèmes hépatiques sévères et si vous êtes traité au long cours.
Spanish: Su médico puede ajustar su dosis de Nexium Control si también tiene problemas graves de hígado y está tratado durante un largo período de tiempo.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration malaise, augmentation de la sudation
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración malestar, aumento de la sudoración
French: Cependant depuis la mise sur le marché, quelques cas isolés d'élévation de l'INR cliniquement significatifs ont été rapportés lors d'un traitement concomitant.
Spanish: Sin embargo, tras la comercialización, se han notificado unos pocos casos aislados de elevación del INR de significación clínica durante el tratamiento concomitante.
French: • Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Spanish: • Problemas de la vista tales como visión borrosa.
French: La clairance plasmatique totale est d'environ 17 l/h après une dose unique et d'environ 9 l/h après administrations répétées.
Spanish: El aclaramiento plasmático total es de aproximadamente 17 l/h tras una dosis única y de aproximadamente 9 l/h tras la administración repetida.
French: Association avec d'autres médicaments
Spanish: Combinación con otros medicamentos
French: Personnes âgées (≥ 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene una intolerancia a algunos azúcares, consúltele antes de tomar este medicamento.
French: Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'ésoméprazole ou à l'un des autres composants de ce médicament.
Spanish: No lo use si es alérgico al esomeprazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
French: Si vous avez un faible taux de magnésium, vous pouvez également un faible taux de calcium et/ou de potassium dans le sang.
Spanish: Si tiene concentraciones de magnesio muy bajas, también puede tener concentraciones bajas de calcio y/o de potasio en la sangre.
French: Ne prenez pas ce médicament si vous êtes dans une des situations décrite ci-dessus.
Spanish: No tome este medicamento si se encuentra en alguna de estas situaciones.
French: La liaison de l'ésoméprazole aux protéines plasmatiques est de 97%.
Spanish: Esomeprazol se une en un 97% a las proteínas plasmáticas.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons sont associés à des cas très peu fréquents de LECS.
Spanish: Los inhibidores de la bomba de protones se asocian a casos muy infrecuentes de LECS.
French: Un ajustement systématique de la dose de l'ésoméprazole n'est pas nécessaire dans l'une ou l'autre de ces situations.
Spanish: Generalmente no es necesario ajustar la dosis de esomeprazol en ninguna de estas situaciones.
French: • Vous avez des selles noires (teintées de sang).
Spanish: • Las heces aparecen negras (manchadas de sangre).
French: Les patients âgés de plus de 55 ans prenant quotidiennement des médicaments non soumis à prescription en raison d'une digestion difficile ou de brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou leur médecin.
Spanish: Los pacientes mayores de 55 años de edad que toman diariamente algún medicamento de venta sin receta para la indigestión o el ardor de estómago, deben informar a su médico o farmacéutico.
French: • Eruption cutanée lors d'exposition au soleil.
Spanish: • Dermatitis por exposición a la luz solar.
French: • traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Spanish: • Han estado en tratamiento sintomático continuo de la indigestión o el ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
French: Aucun autre liquide ne doit être utilisé car l'enrobage entérique peut être dissous.
Spanish: No se deben usar otros líquidos ya que podría disolverse la cubierta entérica.