FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I detta avseende skulle ett kvantifieringsgränsvärde på 0,03 ppm för NDMA och NDEA vara möjligt att uppnå enligt tillgängliga data om analysmetoder.
Latvian: Šajā ziņā, pamatojoties uz pieejamajiem datiem par analītiskajām metodēm, pieļaujamajam kvantitatīvi nosakāmajam NDMA un NDEA daudzumam, kas jāsasniedz, būtu jābūt 0,03 ppm.
Swedish: Kandesartan
Latvian: Kandesartāns 32
Swedish: Ett tillfälligt gränsvärde baserat på dagliga intag enligt principerna i ICH M7(R1) med användning av toxikologiska data fastställs för att kunna hålla dessa orenheter på en godtagbar nivå under tiden.
Latvian: Lai šajā laikā kontrolētu šo piemaisījumu līmeņa pieņemamību, ir noteikts pagaidu pieļaujamais daudzums, pamatojoties uz diennaktī uzņemamiem daudzumiem saskaņā ar ICH M7(R1) izklāstītajiem principiem, kuros izmanto toksikoloģijas datus.
Swedish: Gränsvärde i ppm i API
Latvian: Pieļaujamais daudzums (ppm) aktīvajā farmaceitiskajā vielā
Swedish: • CHMP kunde inte identifiera cancerscreeningsmetoder som patienter skulle ha nytta av, med tanke på ovissheten om vilka målorganen är för NDMA/NDEA-toxicitet hos människa och riskerna med åtgärderna för att övervaka patienter, såsom koloskopi eller gastroskopi, vilka kan överskrida den teoretiska extra cancerrisken.
Latvian: • Ņemot vērā neskaidrības par NDMA/NDEA toksicitātes mērķorgānu(-iem) cilvēkiem un ar pacientu uzraudzības pasākumiem (piemēram, kolonoskopiju vai gastroskopiju) saistītajiem riskiem, kas var būt lielāki par teorētiski pārmērīgo vēža risku, CHMP nevarēja noteikt vēža skrīninga metodes, kas varētu nodrošināt ieguvumus pacientiem.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 07-2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 07.2013.
Swedish: Aprovel togs under två år eller mer.
Latvian: Aprovel tika lietotas divus gadus vai ilgāk.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Aprovel EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 27 augusti 1997 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aprovel som gäller i hela EU.
Latvian: Eiropas Komisija 1997. gada 27. augustā izsniedza Aprovel reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Swedish: Aprovel irbesartan
Latvian: Aprovel irbesartāns
Swedish: Det finns som tabletter (75, 150 och 300 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (75, 150 un 300 mg).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aprovel.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Aprovel.
Swedish: I denna studie jämfördes Aprovel med placebo och amlodipin.
Latvian: Šajā pētījumā Aprovel salīdzināja ar placebo un amlodipīnu.
Swedish: Mer information om Aprovel
Latvian: Cita informācija par Aprovel
Swedish: Det får inte ges till gravida efter tredje graviditetsmånaden och det rekommenderas inte heller under de tre första graviditetsmånaderna.
Latvian: Tās nedrīkst lietot sievietes pēc trešā grūtniecības mēneša.
Swedish: Den viktigaste nyttan var effekten på kreatininnivåerna i blodet.
Latvian: Galvenais ieguvums bija ietekme uz kreatinīna koncentrāciju asinīs.
Swedish: Behandlingen börjar med 150 mg en gång dagligen och ökas vanligen till 300 mg en gång dagligen.
Latvian: Ārstēšanu uzsāk ar 150 mg devu vienreiz dienā, un to parasti palielina līdz 300 mg vienreiz dienā.
Swedish: Dess användning i kombination med hydroklortiazid undersöktes också hos 1 736 patienter.
Latvian: Turklāt šo zāļu lietošanu kopā ar hidrohlortiazīdu pētīja, iesaistot 1736 pacientus.
Swedish: Aprovel är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen irbesartan.
Latvian: Aprovel ir zāles, kas satur aktīvo vielu irbesartānu.
Swedish: Vilken nytta har Aprovel visat vid studierna?
Latvian: Kādas bija Aprovel priekšrocības šajos pētījumos?
Swedish: Det var en 23-procentig relativ riskminskning jämfört med amlodipin.
Latvian: Salīdzinot ar amlodipīnu, relatīvais riska samazinājums bija 23 %.
Swedish: Om blodtrycket inte kontrolleras tillräckligt väl kan dosen ökas till 300 mg om dagen eller också kan andra läkemedel mot högt blodtryck läggas till, som till exempel hydroklortiazid.
Latvian: Ja asinsspiedienu nevar pietiekami labi kontrolēt, devu var palielināt līdz 300 mg dienā vai pievienot citas zāles hipertensijas ārstēšanai, piemēram, hidrohlortiazīdu.
Swedish: Aprovel jämfördes med placebo (overksam behandling) på 712 patienter och med andra läkemedel mot högt blodtryck (atenolol, enalapril eller amlodipin) på 823 patienter.
Latvian: Aprovel salīdzināja ar placebo (indiferentu vielu), iesaistot 712 pacientus, un ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai (atenololu, enalaprilu vai amlodipīnu), iesaistot 823 pacientus.
Swedish: Den vanliga rekommenderade dosen Aprovel är 150 mg en gång dagligen.
Latvian: Ieteicamā Aprovel deva parasti ir 150 mg vienreiz dienā.
Swedish: När det gäller behandling av njursjukdom har Aprovel undersökts i två stora studier som omfattade totalt 2 326 patienter med typ 2-diabetes.
Latvian: Nieru slimības gadījumā Aprovel pētīja divos plašos pētījumos, iesaistot kopumā 2326 pacientus ar 2. tipa diabētu.
Swedish: Varför har Aprovel godkänts?
Latvian: Kāpēc Aprovel tika apstiprinātas?
Swedish: Aprovel ges till vuxna som har essentiell hypertoni (högt blodtryck).
Latvian: Aprovel lieto pieaugušajiem ar esenciālo hipertensiju (augstu asinsspiedienu).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Aprovel (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypokalemi (höga kaliumnivåer i blodet).
Latvian: Visbiežāk novērotā Aprovel blakusparādība (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir hiperkalēmija (paaugstināts kālija līmenis asinīs).
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till förhindrar irbesartan hormonets effekt så att blodkärlen kan vidgas.
Latvian: Bloķējot receptorus, kuriem parasti piesaistās angiotenzīns II, irbesartāns pārtrauc šī hormona iedarbību, izraisot asinsvadu paplašināšanos.
Swedish: När det användes tillsammans med hydroklortiazid var effekterna av de två läkemedlen additiva.
Latvian: Lietojot abas zāles kopā ar hidrohlortiazīdu, to iedarbība bija papildinoša.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var sänkningen av det diastoliska blodtrycket (det blodtryck som mäts mellan två hjärtslag).
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija asinsspiediena pazemināšanās diastolē (asinsspiediena mērījumi starp diviem sirdspukstiem).
Swedish: Vad är Aprovel?
Latvian: Kas ir Aprovel?
Swedish: I den ena studien undersöktes markörer för njurskada genom att man mätte om njurarna utsöndrade proteinet albumin i urinen.
Latvian: Vienā pētījumā novērtēja nieru bojājumu marķierus, nosakot, vai nieres izvada olbaltumvielu albumīnu urīnā.
Swedish: Detta gör att blodtrycket kan sjunka, vilket minskar riskerna för skador som högt blodtryck kan ge upphov till, exempelvis stroke (slaganfall).
Latvian: Tā rezultātā asinsspiediens pazeminās, mazinot augsta asinsspiediena radītu bojājumu, piemēram, insulta risku.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Aprovel lietošanu.
Swedish: I den andra njursjukdomsstudien minskade Aprovel den relativa risken för fördubbling av kreatininnivåerna i blodet, behov av njurtransplantation eller dialys eller dödsfall under studien med 20 procent jämfört med placebo .
Latvian: Otrajā nieru slimības pētījumā Aprovel samazināja relatīvo kreatinīna koncentrācijas dubultošanās risku, kas radītu nieres transplantācijas vai dialīzes nepieciešamību, vai nāves gadījumus pētījuma laikā, par 20%, salīdzinot ar placebo.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Aprovel är större än riskerna och rekommenderade att Aprovel skulle godkännas för försäljning.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Aprovel, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Swedish: Vilka är riskerna med Aprovel?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Aprovel?
Swedish: Aprovel får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot irbesartan eller något annat innehållsämne.
Latvian: Aprovel nedrīkst lietot pacienti ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret irbesartānu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Swedish: I den andra studien undersöktes om Aprovel ökade tiden tills patienterna fick en fördubbling av kreatininnivåerna i blodet (en markör för njursjukdom), tills de behövde en njurtransplantation eller dialys eller tills de avled.
Latvian: Otrajā pētījumā noskaidroja, vai Aprovel paildzina laikposmu, kurā divkāršojas kreatinīna (nieru slimības marķiera) koncentrācija asinīs, kā arī laikposmu, pēc kura pacientam nepieciešama nieru pārstādīšana vai dialīze, vai iestājas nāve.
Swedish: Aprovel ges även för att behandla njursjukdom hos vuxna med hypertoni och typ 2-diabetes.
Latvian: Aprovel lieto arī nieru slimību ārstēšanai pieaugušajiem, ja pacientiem ir hipertensija un 2. tipa diabēts.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aprovel finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Aprovel izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: Hos patienter med hypertoni och typ 2-diabetes används Aprovel som tillägg till vissa andra behandlingar mot hypertoni.
Latvian: Pacienti ar hipertensiju un 2. tipa diabētu var lietot Aprovel kopā ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai.
Swedish: I blodtrycksstudierna var Aprovel effektivare än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade likartade effekter som andra läkemedel mot högt blodtryck.
Latvian: Asinsspiediena pētījumos Aprovel labāk nekā placebo samazināja asinsspiedienu diastolē un pēc iedarbības bija līdzīgas citām zālēm hipertensijas ārstēšanai.
Swedish: Aprovels effekt på blodtrycket undersöktes först i elva studier.
Latvian: Aprovel sākotnēji pētīja 11 pētījumos, noskaidrojot tā ietekmi uz asinsspiedienu.
Swedish: En startdos på 75 mg kan ges till patienter som får hemodialys (en teknik för att rena blodet) eller till patienter som är över 75 år.
Latvian: Pacientiem, kam veic hemodialīzi (asins attīrīšanas metodi) vai kas ir vecāki par 75 gadiem, sākumdeva var būt 75 mg.
Swedish: Mer information om behandling med Aprovel finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Aprovel pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: I den första njursjukdomsstudien var Aprovel effektivare än placebo när det gällde att minska risken för att utveckla njurskada mätt som proteinutsöndring.
Latvian: Pirmajā nieru slimības pētījumā, vērtējot pēc olbaltumvielas izvadīšanas, Aprovel labāk nekā placebo samazināja nieru bojājumu risku.
Swedish: Aprovel får inte ges i kombination med läkemedel innehållande aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med diabetes eller måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Latvian: Diabēta pacienti un pacienti ar vidējiem un smagiem nieru darbības traucējumiem Aprovel nedrīkst lietot kopā ar aliskirēnu (ko lieto esenciālās hipertensijas ārstēšanai) saturošām zālēm.
Swedish: Den aktiva substansen i Aprovel, irbesartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon som kallas angiotensin II i kroppen.
Latvian: Aprovel aktīvā viela irbesartāns ir angiotenzīna II receptora antagonists.
Swedish: Hur har Aprovels effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Aprovel izpēte?
Swedish: Hur används Aprovel?
Latvian: Kā lieto Aprovel?
Swedish: 1 flaska
Latvian: 1 pudelīte
Swedish: 120 kapslar
Latvian: 120 kapsulas
Swedish: Innehåll Förpackningsstorlek
Latvian: Saturs Iepakojuma lielumi
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Latvian: Piešķirtais nosaukums Stiprums Zāļu forma
Swedish: Oral användning Flaska (glas)
Latvian: Iekšķīgai lietošanai pudelīte (ABPE)
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums
Swedish: 250 mg
Latvian: 250 mg Mīkstās kapsulas
Swedish: Kapsel, mjuk Oral användning Flaska (HDPE)
Latvian: 100 mg/ml Šķīdums iekšķīgai lietošanai Iekšķīgai lietošanai pudelīte (stikls)
Swedish: Detta är mycket viktigt.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Latvian: Šīs izmaiņas daļēji var būt saistītas ar slimības kontroli un ar dzīvesveidu.
Swedish: Följande observationer gjordes:
Latvian: Tika veikti šādi novērojumi:
Swedish: Studien stoppades i förtid efter 60 veckor.
Latvian: Šis pētījums tika pārtraukts priekšlaikus pēc 60 nedēļām.
Swedish: 30 månader
Latvian: 30 mēneši.
Swedish: Blödning - *Blödning i hjärnan.
Latvian: - Asiņošana - *Asiņošana galvas smadzenēs.
Swedish: SN: {nummer} [serienummer]
Latvian: SN: {numurs} [sērijas numurs]
Swedish: Dessa förändringar kan ses på ett EKG (elektrokardiogram).
Latvian: Šīs pārmaiņas var redzēt EKG (elektrokardiogrammā).
Swedish: Det är därför viktigt att du känner till dessa mediciner också.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, lai Jūs zinātu arī par šīm zālēm.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Latvian: Jāveic piesardzības pasākumi transmisijas novēršanai saskaņā ar nacionālajām vadlīnijām.
Swedish: Hos huvuddelen av dessa patienter kan blödningarna ha haft andra orsaker.
Latvian: Vairumam šo pacientu asiņošanai varēja būt cits cēlonis.
Swedish: Antal TPV-mutationer**
Latvian: TPV mutāciju skaits**
Swedish: % Manligt
Latvian: % vīriešu
Swedish: Renat vatten
Latvian: Attīrīts ūdens
Swedish: En patient i tipranavir-gruppen hade fyra mutationer.
Latvian: Vienam pacientam tipranavīra grupā bija četras mutācijas.
Swedish: Skadligt för personer som lider av alkoholism.
Latvian: Kaitīgi tiem, kas cieš no alkoholisma.
Swedish: Utvecklingen av resistens mot tipranavir in vitro är långsam och komplex.
Latvian: Rezistences attīstība pret tipranavīru in vitro ir lēna un kompleksa.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.1. un 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Swedish: Vad Aptivus är och vad det används för
Latvian: Kas ir Aptivus un kādam nolūkam to lieto
Swedish: Den baseras på barnets kroppsyta i kvadratmeter.
Latvian: Tā pamatosies uz bērna ķermeņa virsmas laukumu kvadrātmetros.
Swedish: EKG-bedömning
Latvian: EKG izmeklējums
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden var 5,5 (kvinnor) eller 6,0 timmar (män).
Latvian: Eliminācijas pusperiods bija 5,5 stundas (sievietēm) līdz 6,0 stundas (vīriešiem).
Swedish: Ytterligare dosreduktion kan bli nödvändig.
Latvian: Var būt nepieciešama tālāka devas samazināšana.
Swedish: När flaskan har öppnats måste ditt barn använda medicinen inom 60 dagar.
Latvian: Ja pudelīte ir atvērta, Jūsu bērnam zāles jāizlieto 60 dienu laikā.
Swedish: Rekommendationer vid samtidig användning
Latvian: Ieteikumi attiecībā uz vienlaicīgu lietošanu
Swedish: Information om parametrarna AUC och Cmax saknas.
Latvian: Informācija par AUC un Cmax parametriem nav pieejama.
Swedish: Antal patienter
Latvian: Pacientu skaits
Swedish: Median (Min - Max)
Latvian: Mediānais (Min - Max)
Swedish: Metadondosen kan behöva ökas.
Latvian: Var būt nepieciešama metadona devas palielināšana.
Swedish: Om Aptivus har förskrivits till ditt barn, vänligen notera att all information i denna packsedel är adresserat till ditt barn (i detta fall läs "ditt barn" istället för "du").
Latvian: Ja Aptivus parakstīts Jūsu bērnam, lūdzu, ņemiet vērā, ka visa informācija šajā instrukcijā paredzēta Jūsu bērnam (šajā gadījumā „Jūs" vietā, lūdzu, lasiet "Jūsu bērns").
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
Latvian: Autoimūni traucējumi var parādīties daudzus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas.
Swedish: Tipranavir är höggradigt bundet till plasmaproteiner (>99,9%).
Latvian: Tipranavīrs izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām (>99,9%).
Swedish: Inga specifika tecken eller symtom på överdos är kända.
Latvian: Nekādas specifiskas pazīmes vai simptomi nav zināmi.
Swedish: Speciella populationer
Latvian: Speciālas populācijas
Swedish: När flaskan har öppnats måste innehållet användas inom 60 dagar (förvaras vid högst 25°C).
Latvian: Ja pudelīte ir atvērta, tās saturs jāizlieto 60 dienu laikā (uzglabāt temperatūrā līdz 25°C).
Swedish: celler/mm
Latvian: šūnas/mm
Swedish: Total population FAS
Latvian: Kopējā populācija FAS
Swedish: * AIDS definierande sjukdom
Latvian: AIDS definējoša slimība
Swedish: Det kan finnas andra partiklar på flaskans botten.
Latvian: Pudelītes dibenā var būt arī citas daļiņas.
Swedish: NN: {nummer} [nationellt kostnadsersättningsnummer eller ett annat nationellt nummer som gör det möjligt att identifiera läkemedlet]
Latvian: NN: {numurs} [valsts kompensācijas sistēmas vai cits valsts sistēmas numurs zāļu identifikācijai]
Swedish: Signifikansen av dessa fynd bevakas ytterligare.
Latvian: Šīs atrades nozīme tiek tālāk monitorēta.
Swedish: Datum för första öppnandet:
Latvian: Pirmās atvēršanas datums:
Swedish: Dessutom utsöndrades huvuddelen av radioaktiviteten (56%) mellan 24 och 96 timmar efter dosering.
Latvian: Lielākā radioaktivitātes daļa (56%) izdalījās 24 līdz 96 stundas pēc devas ievadīšanas.
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Latvian: Antivirālā iedarbība in vitro
Swedish: Tätare kontroll av koncentrationen av dessa läkemedel rekommenderas tills blodnivåerna har stabiliserats.
Latvian: Ieteicams biežāk pārbaudīt šo zāļu koncentrāciju, līdz koncentrācija asinīs stabilizējas.
Swedish: Båda dessa faktorer kan bidra till en ökad risk för biverkningar (typ, frekvens och/eller svårighetsgrad).
Latvian: Abi šie faktori var veicināt palielināto blakusparādību risku (veidu, sastopamības biežumu un/vai smaguma pakāpi).
Swedish: Du ska därför hålla regelbunden kontakt med din läkare.
Latvian: Jums jāuztur regulārs kontakts ar savu ārstu.
Swedish: Halofantrin, lumefantrin
Latvian: Halofantrīns, lumefantrīns
Swedish: Dessa har i allmänhet inträffat hos patienter med avancerad HIV-sjukdom, som använde många läkemedel samtidigt.
Latvian: To parasti novēroja pacientiem ar progresējošu HIV saslimšanu, kuri vienlaikus lietoja vairākas zāles.
Swedish: - Primära PI-mutationer
Latvian: - primāras PI mutācijas
Swedish: En farmakokinetisk interaktion är oväntad ur mekanistiskt perspektiv, och interaktionen har inte bekräftats i en kontrollerad interaktionsstudie.
Latvian: Farmakokinētiskā mijiedarbība no darbības mehānisma viedokļa nav paredzama, un kontrolētā mijiedarbības pētījumā mijiedarbība nav apstiprināta.
Swedish: Ökningen av tipranavir Cmin kan vara kliniskt relevant.
Latvian: Tipranavīra Cmin pieaugums var būt klīniski nozīmīgs.
Swedish: (se avsnitt 4.2)
Latvian: (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Swedish: Detta kan förekomma i huden eller lederna.
Latvian: Tā var būt ādā vai locītavās.
Swedish: Patienter bör rådas att skriva öppningsdatum, på etiketten och/eller kartongen.
Latvian: Pacientam ieteicams pierakstīt atvēršanas datumu uz marķējuma un/vai kastītes.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 95 ml oral lösning (1 flaska)
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 95 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai (1 pudelīte)
Swedish: Monitorering av leverprov ska göras innan behandlingen påbörjas samt efter två, fyra och därefter var fjärde vecka, till vecka 24 och därefter var åttonde till tolfte vecka.
Latvian: Aknu testi jākontrolē pirms terapijas uzsākšanas, pēc divām, četrām nedēļām, līdz 24. nedēļai ik pēc četrām nedēļām, pēc tam ik pa 8-12 nedēļām.
Swedish: Vissa patienter fick även behandling med faktor VIII.
Latvian: Dažiem pacientiem papildus ordinēja VIII faktoru.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 juni 2015
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/06/2015
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på flaskan efter "EXP".
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudelītes pēc „EXP".
Swedish: Om du är äldre än 65 år kommer din läkare att iaktta försiktighet när han/hon förskriver Aptivus mjuka kapslar till dig och kommer att övervaka din behandling noga.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 65 gadiem, Jūsu ārsts ar piesardzību izrakstīs Aptivus mīkstās kapsulas un rūpīgi kontrolēs Jūsu terapiju.
Swedish: Absorptionen av tipranavir hos människa är begränsad, men ingen absolut kvantifiering av absorptionen finns tillgänglig.
Latvian: Tipranavīra absorbcija cilvēkam ir ierobežota, tāpēc absolūta absorbcijas kvantitatīvā noteikšana nav iespējama.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 oktober 2005
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 25/10/2005
Swedish: Tipranavir har använts av ett begränsat antal patienter på 65 år eller äldre.
Latvian: Tipranavīrs ir lietots nelielam skaitam pacientu, kuri vecāki par 65 gadiem.
Swedish: De hade t ex andra medicinska åkommor eller fick andra läkemedel som kan ha orsakat blödningen.
Latvian: Piemēram, viņiem varēja būt cits medicīnisks traucējums vai viņi varēja saņemt citas zāles, kas varēja izraisīt asiņošanu.
Swedish: Även om data som finns tillgängliga för närvarande är alltför begränsade för att medge en definitiv analys, tyder de på att den farmakokinetiska profilen är oförändrad hos äldre personer och jämförbar mellan olika raser.
Latvian: Kaut arī šobrīd pieejamie dati ir ierobežoti un neļauj veikt pilnvērtīgu analīzi, no tiem var secināt, ka veciem cilvēkiem farmakokinētiskais profils nemainās, tas ir salīdzināms arī starp dažādām rasēm.
Swedish: - rilpivirin: Om du använder rilpivirin kommer din läkare att övervaka din behandling noga.
Latvian: - rilpivirīns: ja lietojat rilpivirīnu, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Swedish: - med ENF (FAS) - utan ENF (FAS)
Latvian: - ar ENF (FAS) - bez ENF (FAS)
Swedish: Potentiella interaktioner med renala transportörer kan inte helt uteslutas.
Latvian: Nav iespējams pilnībā izslēgt iespējamu mijiedarbību ar nieru transportsistēmām.
Swedish: Trots närmast en halvering av C12h har tidigare kliniska studier med denna kombination inte visat något försämrat resultat.
Latvian: Neskatoties uz C12 samazināšanos gandrīz uz pusi, iepriekšējos klīniskajos pētījumos ar šo kombināciju nav iegūti pierādījumi par traucētu iznākumu.
Swedish: Patienter ska instrueras att titta noga efter kristaller.
Latvian: Pacientiem jānorāda uzmanīgi pārbaudīt kristālus.
Swedish: - Mutationer i proteaskodon 33, 82, 84 och 90
Latvian: - mutācijas proteāzes kodonos 33, 82, 84 un 90
Swedish: Ny ENF Ingen ny ENF*
Latvian: Jauns ENF Nav jauns ENF*
Swedish: De praktiska rekommendationerna som baseras på denna studie visas nedan.
Latvian: No šī pētījuma izrietošie praktiskie ieteikumi ir aprakstīti zemāk.
Swedish: Ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Latvian: Nedodiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Swedish: Aptivus behandling är därför lämplig för dig.
Latvian: Tāpēc ārstēšana ar Aptivus ir Jums piemērota.
Swedish: Utgångsvärde HIV-1 RNA (log10 kopior/ml)
Latvian: Sākotnējais HIV-1 RNS (log10 kopijas/ml)
Swedish: En liten mängd kristaller påverkar inte styrkan eller säkerheten hos ditt barns medicin.
Latvian: Nedaudz kristālu neietekmēs Jūsu bērna zāļu stiprumu vai lietošanas drošumu.
Swedish: Patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödning.
Latvian: Tāpēc hemofilijas pacientiem jābūt informētiem par pastiprinātas asiņošanas iespēju.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodfetter kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedlen.
Latvian: Tas daļēji tiek saistīts ar veselības atgūšanu un dzīvesveidu, bet lipīdu līmeņa izmaiņu gadījumā - dažreiz arī ar zālēm pret HIV.