FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Как действа Iscover?
Latvian: Kā Iscover darbojas?
Bulgarian: Как е проучен Iscover?
Latvian: Kā noritēja Iscover izpēte?
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста ноември 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada novembrī.
Bulgarian: Допълнителна информация за Isemid може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Latvian: Sīkāka informācija par Isemid ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Bulgarian: На 09/01/2019 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Isemid, валиден в Европейския съюз.
Latvian: Isemid 09/01/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Bulgarian: Допълнителна информация за Isemid:
Latvian: Cita informācija par Isemid
Bulgarian: Този продукт може да предизвика и реакции на свръхчувствителност (алергични реакции).
Latvian: Šīs zāles var arī izraisīt paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas.
Bulgarian: Действа, като увеличава освобождаването на сол и вода в урината.
Latvian: Tas darbojas, palielinot ūdens un sāls zudumu urīnā.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Isemid са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Isemid, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt ES.
Bulgarian: Isemid не трябва да се прилага едновременно с други диуретици, които работят по същия начин като тораземид.
Latvian: Tāpat nedrīkst dot Isemid vienlaicīgi ar citiem diurētiķiem, kas darbojas tāpat kā torasemīds.
Bulgarian: Защо Isemid е лицензиран в ЕС?
Latvian: Kāpēc Isemid tika reģistrētas ES?
Bulgarian: Какви ползи от Isemid са установени в проучванията?
Latvian: Kādi Isemid ieguvumi atklāti pētījumos?
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Isemid (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са слаби функции на бъбреците, промени в кръвните тестове за измерване на бъбречната функция, хемоконцентрацията (увеличаване на концентрацията на червени кръвни клетки, циркулиращи в кръвта) и промени в нивата на електролити (съдържание на сол) (хлориди, натрий, калий, фосфор, магнезий и калций).
Latvian: Visbiežākās Isemid blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem) ir pavājināta nieru darbība, izmaiņas asins analīzēs, nosakot nieru funkciju, hemokoncentrācija (asinīs cirkulējošo sarkano asins šūnu koncentrācijas pieaugums) un elektrolītu (sāļu, t. i., nātrija, kālija, fosfora, magnija un kalcija hlorīda) līmeņu izmaiņas.
Bulgarian: Обичайната доза е от 0,13 до 0,25 mg тораземид на килограм телесно тегло веднъж дневно.
Latvian: Parastā deva ir 0,13-0,25 mg torasemīda uz 1 kg ķermeņa masas vienreiz dienā.
Bulgarian: Какво представлява Isemid и за какво се използва?
Latvian: Kas ir Isemid un kāpēc tās lieto?
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно и началната доза зависи от телесното тегло.
Latvian: Tās tiek dotas vienreiz dienā, un sākumdeva ir atkarīga no ķermeņa masas.
Bulgarian: Таблетката може да се приложи с храна или директно в устата, ако не се приема спонтанно от кучето.
Latvian: Tableti var dot kopā ar ēdienu vai tieši mutē, ja suns to ņem nelabprāt.
Bulgarian: След това дозата се намалява и коригира в съответствие с реакцията на кучето.
Latvian: Pēc tam devu samazina un pielāgo atbilstoši suņa atbildes reakcijai.
Bulgarian: Всички частично използвани таблетки трябва да се върнат в блистера, а след това в оригиналната картонена кутия и да бъдат съхранявани извън обсега на деца.
Latvian: Visas daļēji izmantotās tabletes ir jāievieto atpakaļ blistera iepakojumā un oriģinālajā iepakojumā, lai tās nav pieejamas bērniem.
Bulgarian: Застойната сърдечна недостатъчност е заболяване, при което сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв в организма.
Latvian: Sastrēguma sirds mazspēja ir stāvoklis, kad sirds nespēj pa organismu sūknēt pietiekami daudz asiņu.
Bulgarian: Isemid (torasemide) EMA/15632/2019
Latvian: EMA/15620/2019
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след работа с продукта.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas jānomazgā rokas.
Bulgarian: Проучването показва, че Isemeid е поне толкова ефективен, колкото фуросемид за лечение на признаци, свързани със застойна сърдечна недостатъчност, при 74 % от кучетата във всяка група, които се лекуват успешно.
Latvian: Pētījumā Isemid bija vismaz tikpat efektīvas kā furosemīds, lai ārstētu pazīmes saistībā ar sastrēguma sirds mazspēju, un katrā grupā 74 % suņu ārstēšana bija veiksmīga.
Bulgarian: Как действа Isemid?
Latvian: Kā Isemid darbojas?
Bulgarian: Лица, които са свръхчувствителни към тораземид, сулфонамиди или към някоя от останалите съставки в Isemid, трябва да избягват контакт с лекарството.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir hiperjutīgi pret torasemīdu, sulfonamīdiem vai kādu citu Isemid sastāvdaļu, ir jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Bulgarian: Isemid съдържа активната субстанция тораземид (torasemide).
Latvian: Isemid satur aktīvo vielu torasemīdu.
Bulgarian: Това понижава общия обем на кръвта, което намалява усилията, необходими на сърцето, за да изпомпва кръв, и по този начин подобрява неговата функция.
Latvian: Tas samazina kopējo asins tilpumu, mazinot sirdij slodzi asiņu sūknēšanai un līdz ar to uzlabo tās darbību.
Bulgarian: Преглед на Isemid и причините за лицензирането му в ЕС
Latvian: Isemid pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Bulgarian: Isemid е ветеринарномедицински продукт, който се използва за лечение на признаци на застойна сърдечна недостатъчност при кучета.
Latvian: Isemid ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem sastrēguma sirds mazspējas pazīmju ārstēšanai.
Bulgarian: мярка за ефективност е намаляване на резултатите за белодробната течност и кашлица (и двете са признаци на конгестивна сърдечна недостатъчност) след 14 дни на лечение и без влошаване на разултатите за трудности при дишане или неспособност за физическо натоварване.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija plaušu šķidruma un klepus (sastrēguma sirds mazspējas abu pazīmju) samazināšanās pēc 14 dienu ārstēšanas, kā arī apgrūtinātas elpošanas un slodzes nepanesamības rādītāju nepasliktināšanās.
Bulgarian: Тораземид е лекарство диуретик.
Latvian: Torasemīds ir diurētiķis.
Bulgarian: Как се използва Isemid?
Latvian: Kā lieto Isemid?
Bulgarian: В практическо проучване, включващо 321 кучета със застойна сърдечна недостатъчност, лечението с Isemid е сравнено с друго стандартно лечение с диуретика фуроземид.
Latvian: Lauka pētījumā, iesaistot 321 suni ar sastrēguma sirds mazspēju, ārstēšanu ar Isemid salīdzināja ar citu lietošanā esošo diurētiķi furosemīdu.
Bulgarian: Isemid се предлага под формата на таблетки и се отпуска по лекарско предписание.
Latvian: Isemid ir pieejamas tabletēs, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограничения при Isemid вижте листовката.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Isemid, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Bulgarian: Isemid не трябва да се прилага в случаи на бъбречна недостатъчност, дехидратация, намаляване на циркулиращия обем на кръвта или ниско кръвно налягане.
Latvian: Nedrīkst dot Isemid nieru mazspējas, dehidratācijas, cirkulējošā asins tilpuma samazināšanās vai zema asinsspiediena gadījumos.
Bulgarian: При поява на симптоми на алергия незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Latvian: Ja rodas alerģijas simptomi, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu padoms un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Isemid?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Isemid?
Bulgarian: 0,4 mg на kg телесно тегло веднъж дневно при кучета с умерено до сериозно задържане на течност в белите дробове.
Latvian: Devu var palielināt līdz 5 dienām, nepārsniedzot 0,4 mg uz 1 kg ķermeņa masas vienreiz dienā suņiem ar vidēji smagu līdz smagu šķidruma aizturi plaušās.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Isemid, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Latvian: Papildu informāciju par Isemid lietošanu skatīt lietošanas instrukciju vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Възможно е при поглъщане Isemid да причини повишено уриниране, жажда, чревни нарушения, понижено кръвно налягане и обезводняване.
Latvian: Norijot Isemid var palielināt izdalītā urīna daudzumu un slāpes, izraisīt zarnu darbības traucējumus, zemu asinsspiedienu un dehidratāciju.
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Latvian: Ja cilvēks, jo īpaši bērns, ir nejauši norijis zāles, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Bulgarian: При кучета свързването с плазмените протеини е > 98%.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīnu suņiem ir > 98%.
Bulgarian: 2.5 до 4 > 4 до 6 > 6 до 8
Latvian: >2,5 līdz 4 >4 līdz 6 >6 līdz 8
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на продукта не са оценени за кучета с тегло по-малко от 2,5 kg.
Latvian: Zāļu drošums un iedarbība nav novērtēta suņiem, kuru svars ir mazāks par 2,5 kg.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/18/232/001 - 006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/18/232/001 - 006
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две половини.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Bulgarian: Измийте ръцете си след прилагане на продукта.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Latvian: Suns Kermeņa svars (kg)
Bulgarian: Бъбречните лезии са все още налични 28 дни след края на лечението.
Latvian: Nieru bojājumus novēroja 28 dienas pēc ārstēšanas beigām.
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Bulgarian: След като са били контролирани признаците на конгестивна сърдечна недостатъчност и пациентът е стабилен, трябва да се продължи с най-ниската ефективна доза, ако се налага продължителна терапия с този диуретичен продукт.
Latvian: Kad sastrēguma sirds mazspējas pazīmes ir kontrolētas un pacients ir stabils, jāturpina ar mazāko efektīvo devu, ja nepieciešama ilgstoša diurētiskā terapija ar šīm zālēm.
Bulgarian: Дозата трябва да се коригира така, че да се поддържа комфорта на пациента с внимание към бъбречната функция и състоянието на електролитите.
Latvian: Deva jāpielāgo, lai saglabātu pacienta komfortu, pievēršot uzmanību nieru funkcijām un elektrolītu stāvoklim.
Bulgarian: Тъй като торасемидът увеличава жаждата, кучетата трябва да имат свободен достъп до прясна вода.
Latvian: Tā kā torasemīds pastiprina slāpes, suņiem jānodrošina brīva pieeja dzeramajam ūdenim.
Bulgarian: EU/2/18/232/001 (30 таблетки 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 таблетки 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 таблетки 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 таблетки 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 таблетки 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 таблетки 4 mg)
Latvian: EU/2/18/232/001 (30 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletes 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletes 4 mg)
Bulgarian: Следователно, ветеринарномедицинския продукт може да се прилага с или без храна.
Latvian: Līdz ar to zāles var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
Bulgarian: sugar Crospovidone (type B) Magnesium stearate
Latvian: Krospovidons (B tips) Magnija stearāts
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху опаковката след ЕXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc EXP.
Bulgarian: Торасемидът има по-мощна и дългодействаща диуретична активност в сравнение с фуроземид.
Latvian: Torasemīdam ir spēcīgāka un ilgāka diurētiskā aktivitāte nekā furosemīdam.
Bulgarian: Следователно, резорбцията на водата от събирателния канал се инхибира и се увеличава обемът на водата от луминалната страна.
Latvian: Līdz ar to tiek kavēta ūdens ieplūde no savākšanas kanāla un palielinās ūdens daudzums uz lūmena pusi.
Bulgarian: Дози от 0.26 mg/kg и по-високи трябва да се прилагат за период не по-голям от 5 дни.
Latvian: Deva 0,26 mg/kg un lielākas devas drīkst ievadīt ne ilgāk kā 5 dienas.
Bulgarian: Всяка частично използвана таблетка трябва да бъде върната в блистерната опаковка и след това в оригиналната опаковка, за да се предотврати достъпът на деца.
Latvian: Jebkura neizlietotā tabletes daļa jāievieto atpakaļ blistera iepakojumā un jāieliek oriģinālajā kartona iepakojumā, lai pasargātu bērnus no piekļūšanas tām.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QC03CA04.
Latvian: ATĶ vet kods: QC03CA04.
Bulgarian: Да не се използва едновременно с други бримкови диуретици.
Latvian: Nelietot vienlaikus ar citiem cilpas diurētiskajiem līdzekļiem.
Bulgarian: Идентифицирани са два метаболита (деалкилиран и хидроксилиран метаболит) в урината.
Latvian: Divi metabolīti (dealkilēts un hidroksilēts metabolīts) ir konstatēti urīnā.
Bulgarian: Ако таблетката не се приема спонтанно от кучето, може да се приложи с малко храна или директно в устата.
Latvian: Ja suns labprātīgi neuzņem tableti, to var pievienot barībai vai dot tieši mutē.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа: 1 mg torasemide
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: 1 mg torasemīda
Bulgarian: След прилагане на 3 и 5 пъти над най-високата препоръчителна терапевтична доза при здрави кучета се наблюдава намаляване на апетита, което в някои случаи води до загуба на тегло.
Latvian: Pēc 3 un 5 reizes lielākas terapeitiskās ieteicamās devas lietošanas veseliem suņiem tika novērota apetītes samazināšanās, kas dažos gadījumos izraisīja svara zudumu.
Bulgarian: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone (K30) Pork liver powder flavor Compressible
Latvian: Laktozes monohidrāts Celuloze mikrokristāliskā Povidons (K30) Cūku aknu pulvera aromātviela Presēts cukurs
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Bulgarian: Останалите разполовени таблетки трябва да се съхраняват в блистера и да се дават при следващото приложение.
Latvian: Neizlietotās tablešu daļas jāuzglabā blisteros un jāizlieto nākamajā lietošanas reizē.
Bulgarian: Временно висока доза (0.26 до 0.40 mg/kg/ден)
Latvian: Augsta deva īslaicīgai lietošanai (0,26 līdz 0,40 mg/kg/dienā)
Bulgarian: Следователно диуретичната активност на торасемида корелира по-добре със скоростта на екскрецията му в урината, отколкото с концентрацията в кръвта.
Latvian: Tādēļ torasemīda diurētiskā aktivitāte labāk korelē ar torasemīda izdalīšanos urīnā nekā ar koncentrāciju asinīs.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на гликемията при диабетични животни преди и по време на лечението.
Latvian: Glikēmijas kontrole diabēta slimniekiem ieteicama pirms ārstēšanas un ārstēšanas laikā.
Bulgarian: В случаи на едновременно прилагане с кортикостероиди, ефектите от загубата на калий могат да бъдат засилени.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar kortikosteroīdiem, kālija zudums var palielināties.
Bulgarian: След перорално приложение на 0,2 mg тораземид/kg телесна маса абсолютната бионаличност е около 99%, базирано на данни за концентрацията плазма - време и 93%, базирано на данни за концентрацията урината - време.
Latvian: Pēc vienreizējas 0,2 mg torasemīda /kg perorālas devas absolūtā biopieejamība atbilda aptuveni 99 % , pamatojoties uz plazmas koncentrācijas datiem un 93% pamatojoties uz urīna koncentrācijas laika datiem.
Bulgarian: Голяма част от дозата (около 60%) се екскретира в урината като непроменено изходна субстанция.
Latvian: Liela daļa devas (apmēram 60%) izdalās ar urīnu kā neizmainīta pamatviela.
Bulgarian: Тъй като възходящият край на веригата на Henle е непропусклив за водата, инхибирането на движението на Na и Cl от лумена към интерстициалното пространство увеличава концентрациите на йони в лумена и произвежда хипертоничен медуларен интерстициум.
Latvian: Tā kā Henles cilpas augšupejošā daļa ir ūdens necaurlaidīga, Na and Cl kustības inhibīcija no lumena uz intersticiālo telpu palielina jonu koncentrāciju lūmenā un rada hipertonisku modulāru interstīciju.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да предизвика реакции на свръхчувствителност (алергични реакции) при лица, чувствителни към тораземид.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var izraisīt pastiprinātas jutības(alerģiskas) reakcijas personām, kuras ir jutīgas pret torasemīdu.
Bulgarian: Съхранявайте таблетките далеч от достъпа на животните, за да избегнете случайно поглъщане.
Latvian: Uzglabāt tabletes dzīvniekiem nepieejamā vietā, lai novērstu nejaušu zāļu apēšanu.
Bulgarian: Микроскопските характеристики на лезиите предполагат протичащ регенеративен процес.
Latvian: Bojājumu mikroskopiskais apraksts liecina par notiekošu atjaunošanās procesu..
Bulgarian: Едновременната употреба с НСПВС, аминогликозиди или цефалоспорини може да увеличи риска от нефротоксичност и/или ототоксичност на тези ветеринарномедицински продукти.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar NPL, aminoglikozīdiem vai cefalosporīniem var palielināt šo zāļu nefrotoksicitātes un/vai ototoksiskuma risku.
Bulgarian: При кучета с остър белодробен оток, изискващи спешно лечение трябва първо да се обмисли употребата на инжективни ветеринарномедицински продукти преди започване на перорална диуретична терапия.
Latvian: Suņiem, kuriem ir akūta plaušu tūska, nepieciešama neatliekama ārstēšana, apsverot injicējamo zāļu lietošanu pirms perorālās diurētiskās terapijas uzsākšanas.
Bulgarian: Не може да бъде изключена и причинна връзка към промените в стойностите на плазмените електролити.
Latvian: Plazmas elektrolītu vērtības lieluma maiņu un ietekmi nevar izslēgt.
Bulgarian: 90 дъвчащи таблетки
Latvian: 90 košļājamās tabletes
Bulgarian: Храненето значително е увеличило AUC0-∞ на тораземида с 37% и е довело до леко забавено Tmax, но при гладуване и при хранене максималните концентрации (Cmax) са приблизително еднакви (2015 μg/L срещу съответно 2221 μg/L).
Latvian: Barošana ievērojami palielināja torasemīda AUC0-∞ par 37% un nedaudz kavēja Tmax, bet tukšā dūšā un barošanas apstākļos maksimālā koncentrācija (Cmax) bija aptuveni vienāda (2015 µg/l pret 2221 µg/l).
Bulgarian: Тораземидът има химическа структура между тази на бримковите диуретици (като фуроземид) и блокерите на Cl канали.
Latvian: Torasemīda ķīmiskā struktūra kas sastāv no cilpas diurētisko līdzekļu( piemēram furosemīda) un Cl -kanālu blokatoriem.
Bulgarian: ZI Très le Bois 22600 Loudéac France
Latvian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francija
Bulgarian: Да не се използва при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия.
Latvian: Nelietot dehidratācijas, hipovolēmijas vai hipotensijas gadījumā.
Bulgarian: Препоръчителната първоначална/поддържаща доза е от 0.13 до 0.25 mg тораземид/kg телесна маса/ден, веднъж дневно.
Latvian: Ieteicamā sākotnējā/uzturošā deva ir 0,13 līdz 0,25 mg torasemīda/kg ķermeņa svara/ dienā, vienu reizi dienā.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към тораземид, към сулфонамиди или към някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret torasemīdu vai sulfonamīdiem vai jebkuru citu palīgvielu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Bulgarian: При кучета с предшестващ електролитен и /или воден дисбаланс, това трябва да се коригира преди започване на лечение с тораземид.
Latvian: Suņiem ar jau esošiem elektrolītu un/vai ūdens līdzsvara traucējumiem tie jākoriģē pirms ārstēšanas uzsākšanas ar torasemīdu.
Bulgarian: Изходната субстанция се метаболизира от семействата 3A4 и 2E1 на чернодробните цитохром Р450 и в по-малка степен от 2С9.
Latvian: Pamatvielu metabolizē aknu citohroma P450 grupas 3A4 un 2E1 enzīmi un mazākā mērā 2C9 enzīms.
Bulgarian: Едновременното прилагане на тораземид с други субстанции, които се метаболизират от групата 3A4 на цитохром Р450 (напр. еналаприл, бупренорфин, доксициклин, циклоспорин) и 2Е1 (изофлуран, севофлуран, теофилин) може да намали техния клиърънс от системната циркулация.
Latvian: Torasemīda lietošana vienlaikus ar citām zālēm, ko metabolizē citohroma P450 grupas enzīms 3A4 (piem., enalaprils, buprenorfīns, doksiciklīns, ciklosporīni) un enzīms 2E1 (izoflurāns, sevoflurāns un teofilīns), var palēnināt to klīrensu no sistēmiskās cirkulācijas.
Bulgarian: Първоначалната или поддържащата доза могат да бъдат временно увеличени, когато белодробния оток се задълбочава, например достига стадий на алвеоларен едем (виж т.4.9).
Latvian: Sākotnējo/ uzturošo devu var īslaicīgi palielināt, kad plaušu tūska kļūst smagāka, t.i., sasniedz alveolārās tūskas pakāpi (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Latvian: 4. SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Bulgarian: „Дозировка за всеки вид животно, метод и начин на прилагане").
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Bulgarian: Тораземидът може да намали бъбречната екскреция на салицилатите, което води до повишен риск от токсичност.
Latvian: Torasemīds var palēnināt salicilātu ekskrēciju caur nierēm, tā palielinot toksicitātes risku.
Bulgarian: Следната таблица показва схема за нагласяване на дозата при препоръчителното ниво от 0.13 до 0.4 mg/kg/ден:
Latvian: Sekojošā tabulā parādīta devas pielāgošanas shēma ieteicamās devas robežās no 0,13 līdz 0,4 mg/kg/dienā.
Bulgarian: Тези лезии най-вероятно могат да се считат за резултат от фармакодинамичния ефект (диуреза) и не са свързани с доказателства за гломерулосклероза или интерстициална фиброза.
Latvian: Šos bojājums visticamāk var uzskatīt par farmakodinamiskās iedarbības( diurēzes) rezultātu un tie nav saistīti ar pierādījumiem par glomerulosklerozi vai intersticiālu fibrozi.
Bulgarian: В клинично теренно изпитване ефикасността на Isemid е демонстрирана, когато се използва като първа линия на лечение.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos Isemid iedarbība tika pierādīta izvēloties to pirmās izvēles ārstēšanai.
Bulgarian: Тораземидът може да антагонизира действието на пероралните хипогликемични средства.
Latvian: Totrasemīdi var ietekmēt perorālo hipoglikēmijas līdzekļu darbību.
Bulgarian: Ако се появят симптоми на алергия, потърсете медицинска помощ и покажете опаковката или листовката на продукта на лекаря.
Latvian: Ja parādās alerģijas simptomi, meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Bulgarian: В клинично теренно проучване много често са наблюдавани бъбречна недостатъчност, повишение на параметрите в бъбречната кръв, хемоконцентрация и промени в нивата на електролитите (хлор, натрий, калий, фосфор, магнезий, калций).
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos ļoti bieži novēroja nieru mazspēju, nieru asins parametru paaugstināšanos, hemokoncentrāciju un elektrolītu līmeņa svārstības( hlorīds, nātrijs, kālijs, fosfors, magnijs, kalcijs).
Bulgarian: Брой и концентрация на таблетките Isemid Първоначална/Поддържаща доза (0.13 до 0.25 mg/kg/ден)
Latvian: Isemid tablešu skaits un stiprums, kas jālieto Sākotnējā/uzturošā deva (0,13 līdz 0,25 mg/kg/dienā)
Bulgarian: След този период дозата трябва да се намали до поддържаща доза и кучето трябва да бъде прегледано от лекуващия ветеринарен лекар.
Latvian: Pēc šī perioda jāsamazina deva līdz uzturošajai devai un pēc dažām dienām veterinārārstam jānovērtē suni.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Santé Animale
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Ceva Santé Animale
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 30 дъвчащи таблетки
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 30 košļājamās tabletes
Bulgarian: Не се наблюдава натрупване на тораземид след повтарящо се еднократно дневно перорално прилагане в продължение на 10 дни, независимо от приложената доза (в границите от 0,1 до 0,4 mg/kg), дори при слабо надвишаване на дозата.
Latvian: Torasemīda uzkrāšanās nav novērota pēc atkārtotas vienreizējās perorālās lietošanas 10 dienas neatkarīgi no devas (robežās no 0,1 līdz 0,4 mg/kg), pat tad, ja novērota neliela devas proporcionalitātes palielināšanās.
Bulgarian: Кафява продълговата таблетка с делителна линия.
Latvian: Ovāla brūna tablete ar dalījuma līniju.