FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dinamarca Vitabalans Oy Varastokatu 8
Dutch: Denemarken Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: Países Bajos Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Dutch: Nederland Pfizer bv Rivium Westlaan
Spanish: Ibuprofeno Codramol
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Codramol
Spanish: Via Nocera Umbra 75 Roma
Dutch: Via Nocera Umbra
Spanish: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Dutch: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L.,
Spanish: BGP Products s.r.o.
Dutch: Slowakije BGP Products s.r.o.
Spanish: Ibuprofen ct
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ct
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego St. 5
Dutch: Piłsudskiego St. 5
Spanish: Dexibuprofeno Seractil
Dutch: Dexibuprofen Seractil
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: Pfizer Healthcare Ireland
Spanish: Reino Unido Wockhardt UK Limited Ash Road North
Dutch: Wockhardt UK Limited
Spanish: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Dutch: 1 G. M. Dimitrov Blvd
Spanish: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Dutch: Duitsland Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Spanish: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Dutch: Ibuprofen Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Spanish: Ibuprofeno Mer
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Mer
Spanish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Dutch: Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG
Spanish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Dutch: Rua Félix Correia, 1-B
Spanish: APOTEX EUROPE B.V Darwinweb, 20
Dutch: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: Ibuprofeno lisina GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Dutch: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Spanish: Países Bajos Jumbo Supermarkten B.V.
Dutch: Nederland Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
Spanish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Dutch: Duitsland ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Spanish: Ibu-Attritin N
Dutch: Ibuprofen Ibu-Attritin N
Spanish: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Dutch: PO Box 552
Spanish: Bayer S.R.L.
Dutch: Roemenië Bayer S.R.L.
Spanish: Luxemburgo Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Duitsland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Dutch: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Spanish: Nurofen cold & flu
Dutch: NUROFEN COLD AND FLU
Spanish: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Dutch: Alexandriei nr. 145
Spanish: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Dutch: 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Spanish: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Spanish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Dutch: Letland UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Spanish: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Spanish: Schmerz-Dolgit
Dutch: Ibuprofen Schmerz-Dolgit
Spanish: Ibuprofeno drotaverina
Dutch: Ibuprofen drotaverine
Spanish: Ibuprofen Lannacher
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN LANNACHER
Spanish: Polígono 8-parcela 20.
Dutch: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Spanish: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Dutch: Ibuprofen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Spanish: Business Park,
Dutch: Sefton Business Park
Spanish: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Spanish: Ibuprofen "Farmalider"
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen "Farmalider"
Spanish: Ib-u-ron
Dutch: Ibuprofen Ib-u-ron
Spanish: Ibuprofen Bril
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Bril
Spanish: Ibuprofen ratio
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ratio
Spanish: Energieweg 1
Dutch: Hauptstraße 1
Spanish: Reino Unido Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Dutch: Dexcel Pharma Limited,
Spanish: Dolormin Migräne Filmtabletten
Dutch: Ibuprofen Dolormin Migräne Filmtabletten
Spanish: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Dutch: Zweden Apofri AB P.O Box 120
Spanish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Dutch: 14564, Kifissia, Greece
Spanish: Pharmachemie B.V.
Dutch: Frankrijk Pharmachemie B.V.
Spanish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Dutch: 16000 Angoulême France
Spanish: Ibuprofen Hasco
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Hasco
Spanish: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY Via Vanvitelli, 4 20129 Milano Italy
Dutch: Via Vanvitelli, 4 20129 Milano Italy
Spanish: IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder 2 %
Dutch: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Spanish: República Checa ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Dutch: Duitsland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-DaimlerStr.
Spanish: PHARMACEUTICALS, S.L.
Dutch: PHARMACEUTICAL S, S.L.
Spanish: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Dutch: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Spanish: Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid),
Dutch: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Spanish: LT-49333 Kaunas Lithuania
Dutch: Litouwen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61 LT-49333 Kaunas Lithuania
Spanish: Países Bajos Pharmachemie B.V.
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V.
Spanish: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Dutch: Ibuprofen ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Spanish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Dutch: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo
Spanish: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Spanish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Dutch: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Spanish: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Dutch: Ibuprofen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Spanish: Zip-A-Dol
Dutch: Ibuprofen Zip-A-Dol
Spanish: República Checa MEDREG s.r.o.
Dutch: MEDREG s.r.o.
Spanish: Ibuprofen APC
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen APC
Spanish: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Dutch: Ibuprofen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Spanish: Capital House
Dutch: HOOFDDORP
Spanish: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Spanish: Partyzancka st. 133/151 95-200 Pabianice Poand
Dutch: Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Spanish: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Dutch: Ibuprofen FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Spanish: Modafen baby
Dutch: Ibuprofenum Modafen baby
Spanish: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Spanish: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Spanish: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Spanish: Polígono Industrial La Redonda
Dutch: Polígono Industrial Areta
Spanish: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Dutch: Ibuprofen NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Dutch: Pharmaceuticals S.R.L.
Spanish: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Dutch: Ibuprofen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Spanish: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Dutch: Ibuprofen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Spanish: Nurofen 400 fastcaps
Dutch: Ibuprofen Nurofen 400 fastcaps
Spanish: Ibu 600 - 1 A Pharma
Dutch: Ibuprofen Ibu 600 - 1 A Pharma
Spanish: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Dutch: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Spanish: República Checa GALMED a.s.
Dutch: GALMED a.s.
Spanish: Ibuprofen AFL
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen AFL
Spanish: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Dutch: Ibuprofen BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Spanish: 2610 - 088 AmadoraLisboa
Dutch: 2610-008 Amadora Portugal
Spanish: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Dutch: Ibuprofen Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Spanish: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Dutch: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Spanish: Polígono Industrial Los Mochos
Dutch: Polígono Industrial Ceao
Spanish: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Dutch: Ibuprofen BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Spanish: 81479 München Germany
Dutch: 81479 München
Spanish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Dutch: NO-0609 Oslo Norway
Spanish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Spanish: Dignoflex 600
Dutch: Ibuprofen Dignoflex 600
Spanish: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Dutch: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Spanish: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Dutch: Ibuprofen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Spanish: Ibuprom DUO
Dutch: Ibuprofen Ibuprom DUO
Spanish: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Spanish: Reino Unido Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Dutch: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Spanish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Laboratórios AzevedosIndústria
Spanish: Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Dutch: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Spanish: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Dutch: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Dutch: Special Concept Development (UK) Ltd
Spanish: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Dutch: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Spanish: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Dutch: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Spanish: Países Bajos MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Dutch: Nederland MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Spanish: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Spanish: Dignoflex 400
Dutch: Ibuprofen Dignoflex 400
Spanish: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Dutch: Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Spanish: Ibuprofen EG
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen EG
Spanish: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Spanish: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Spanish: Ibuprofen Apofri
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Spanish: Strathmann GmbH & Co. KG
Dutch: Duitsland Strathmann GmbH & Co. KG
Spanish: 00181 Rome Italy
Dutch: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Spanish: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
Dutch: Bahnhofbichl 13
Spanish: NORVECTAN 600
Dutch: ALGIDRIN 600
Spanish: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Spanish: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Dutch: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Spanish: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Dutch: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Spanish: Reino Unido Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
Dutch: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Spanish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Dutch: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark 2740-255 Porto Salvo
Spanish: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Dutch: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Dutch: Roemenië S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Spanish: Veluwezoom 22
Dutch: Effingergasse 21
Spanish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Spanish: Ibuprofeno Labesfal
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Spanish: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
Dutch: Letland Takeda Pharma AS Jaama 55B
Spanish: Těšínská 1349/296
Dutch: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Spanish: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Dutch: Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Spanish: Calwer Str. 7
Dutch: Faulhaber-Str. 5
Spanish: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Dutch: Ibuprofen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Spanish: Ibufen Junior
Dutch: Ibuprofen Ibufen Junior
Spanish: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Dutch: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Spanish: Spidifen Limão
Dutch: Ibuprofen Spidifen Limão
Spanish: AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine LV-2114 Latvia
Dutch: Letland AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Spanish: ADVIL ULTRA
Dutch: IBUPROFEN ADVIL ULTRA
Spanish: MUCOGRIP 200 mg/30 mg 200 mg 30 mg
Dutch: MUCOGRIP 200 mg/30 mg
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou
Dutch: 13, avenue Paul Langevin
Spanish: 00144 ROMA
Dutch: 00142 Roma Italy
Spanish: Países Bajos Wrafton Laboratories Limited
Dutch: Nederland Wrafton Laboratories Limited
Spanish: Ibu KD 400 mg akut
Dutch: Ibuprofen Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Spanish: Ibuprofeno Sandoz
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
Spanish: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Spanish: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Dutch: Hertfordshire EN6
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
Dutch: 76327 PfinztalBerghausen
Spanish: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Dutch: Duitsland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 148
Spanish: Ibubeta retard
Dutch: Ibuprofen Ibubeta retard
Spanish: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen axcount 400 mg akut
Spanish: Ibuprofeno lisina Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Dutch: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Spanish: Nurofen 200 tablet, omhulde tabletten 200 mg
Dutch: Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Spanish: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Dutch: Ibuprofen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Temmler Pharma GmbH & Co. KG
Dutch: Duitsland Temmler Pharma GmbH & Co. KG
Spanish: Alvofen Express
Dutch: Ibuprofen Alvofen Express
Spanish: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A. Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Dutch: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A. Julián Camarillo,
Spanish: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Dutch: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Spanish: Omega Pharma Belgium NV
Dutch: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Spanish: Ibuprofeno Cinfa
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Cinfa
Spanish: DUEXIS TABLETS
Dutch: CODEINE TABLETS
Spanish: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Dutch: Ibuprofen Dolormin Migräne schnell lösliches
Spanish: Ibuprofen Banner
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Spanish: Ibalgin Maxi
Dutch: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Spanish: Dexibuprofeno Monactil 200 mgFilmtabletten
Dutch: Dexibuprofen Monactil 200 mgFilmtabletten
Spanish: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Dutch: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Spanish: Dexibuprofeno ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Dutch: Dexibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Spanish: IBUPROFEN-RATIOPHARM 400 MG
Dutch: Ibuprofen Ibu-Ratiopharm 400 mg
Spanish: Comprimido recubierto con película
Dutch: Filmomhulde tablet met vertraagde afgifte
Spanish: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Dutch: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Spanish: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Spanish: MABO FARMA, S.A.
Dutch: DERMOGEN FARMA, S.A.
Spanish: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Dutch: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Spanish: Ceninter, S.A.
Dutch: Ceninter, S.A. Avda.
Spanish: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Dutch: Ibuprofen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Spanish: Ibuprofeno Farmalider
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Farmalider
Spanish: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Spanish: NUROFENCAPS
Dutch: Ibuprofen NUROFENCAPS
Spanish: Spalt Migräne
Dutch: Nurofen Migraine Pain
Spanish: Luxemburgo Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Dutch: Luxemburg Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-GuerickeStr.
Spanish: Ibufen
Dutch: Ibuzin
Spanish: Daventry
Dutch: Danderyd
Spanish: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Spanish: Ibu 800 - 1 A Pharma
Dutch: Ibuprofen Ibu 800 - 1 A Pharma
Spanish: Nurofen 200 fastcaps
Dutch: Ibuprofen Nurofen 200 fastcaps
Spanish: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Dutch: Ibuprofen ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Spanish: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Dutch: Nederland Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Spanish: Brufen 400 mg Brausegranulat
Dutch: Ibuprofen Brufen 400 mg Brausegranulat
Spanish: Los revisores consultaron los datos de varios estudios, entre ellos:
Dutch: Bij de beoordeling werd gekeken naar gegevens uit verschillende onderzoeken, waaronder:
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 de mayo de 2015 EMA/325007/2015
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mei 2015 EMA/325007/2015
Spanish: La dosis habitual en adultos y niños mayores de 12 años es de 200 a 400 mg, 3 o 4 veces al día, según la necesidad.
Dutch: De gebruikelijke dosis voor volwassenen en kinderen ouder dan twaalf jaar is 200 tot 400 mg, drie of vier keer per dag naar behoefte.
Spanish: El dexibuprofeno, el enantiómero activo, se encuentra a veces disponible como tal, por lo que se ha incluido en esta revisión.
Dutch: Dexibuprofen, het werkzame enantiomeer, is soms apart verkrijgbaar en is daarom in deze beoordeling opgenomen.
Spanish: En la actualidad, el ibuprofeno y el dexibuprofeno se comercializan en la Unión Europea (UE) en varias formulaciones distintas.
Dutch: Ibuprofen en dexibuprofen zijn momenteel in de Europese Unie (EU) verkrijgbaar in een aantal verschillende formuleringen.
Spanish: Actúa bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa, que produce prostaglandinas, sustancias implicadas en la inflamación y el dolor.
Dutch: Het werkt door het blokkeren van een enzym met de naam cyclo-oxygenase, dat prostaglandinen produceert, stoffen die betrokken zijn bij ontsteking en pijn.
Spanish: La revisión ha cubierto las formulaciones de uso sistémico (destinadas a actuar en el organismo en su conjunto, como las de uso oral o en inyección); no ha incluido formulaciones como los geles o aerosoles para aplicar sobre la piel en la zona afectada.
Dutch: De beoordeling had betrekking op formuleringen voor systemisch gebruik (bedoeld om op het gehele lichaam in te werken, zoals toediening via de mond of via injectie); de beoordeling had geen betrekking op formuleringen zoals gels of sprays die worden aangebracht op de huid van het aangedane gebied.
Spanish: • Se desconoce el efecto de la duración del tratamiento con ibuprofeno sobre el riesgo cardiovascular.
Dutch: • Het effect van de duur van de behandeling met ibuprofen op het cardiovasculaire risico is onbekend.
Spanish: Los medicamentos que contienen ibuprofeno y dexibuprofeno se han autorizado en la UE por procedimientos nacionales y se comercializan desde hace muchos años, con muy diversos nombres comerciales.
Dutch: Ibuprofen- en dexibuprofengeneesmiddelen zijn in de EU via nationale procedures goedgekeurd en zijn al vele jaren verkrijgbaar onder een breed scala van handelsnamen.
Spanish: Como los medicamentos que contienen ibuprofeno se han autorizado todos por procedimientos nacionales, las recomendaciones del PRAC se enviaron al Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados - Medicamentos Humanos (CMDh), que adoptó un dictamen final.
Dutch: Omdat ibuprofengeneesmiddelen allemaal op nationaal niveau zijn toegelaten, werden de aanbevelingen van het PRAC doorgestuurd naar de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)), die een definitief standpunt bepaalde.
Spanish: La revisión la realizó primero el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia (PRAC), el comité responsable de evaluar los problemas de seguridad en los medicamentos de uso humano, el cual realizó una serie de recomendaciones.
Dutch: De beoordeling werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC), het comité dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van veiligheidskwesties voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Spanish: Además, los médicos deben evaluar cuidadosamente los factores de riesgo que tiene el paciente de sufrir enfermedades cardíacas o circulatorias antes de iniciar un tratamiento de larga duración con ibuprofeno, especialmente, si va a necesitar dosis altas.
Dutch: Daarnaast dienen artsen zorgvuldig de risicofactoren van een patiënt voor hart- of circulatieaandoeningen te beoordelen voordat langdurige behandeling met ibuprofen wordt gestart, met name als hoge doses nodig zijn.
Spanish: Las revisiones realizadas en 2005, 2006 y 2012 confirmaron que los AINE, como grupo farmacológico, están relacionados con un pequeño aumento del riesgo de episodios tromboembólicos (coágulos de sangre en las arterias), sobre todo, en pacientes con enfermedades cardíacas o circulatorias subyacentes o con determinados factores de riesgo cardiovascular, especialmente, si se utilizan a dosis altas.
Dutch: In 2005, 2006 en 2012 uitgevoerde beoordelingen bevestigden dat NSAID's als klasse in verband worden gebracht met een kleine toename van het risico op arteriële tromboembolische voorvallen (bloedstolsels in de slagaderen), in het bijzonder bij patiënten met onderliggende hart- of circulatieaandoeningen of met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren, en met name bij gebruik in hoge doses.
Spanish: Por tanto, debe seguirse siempre el consejo del médico o farmacéutico antes de utilizar ibuprofeno junto con aspirina.
Dutch: U dient daarom altijd advies bij uw arts of apotheker in te winnen voordat u ibuprofen samen met aspirine gaat gebruiken.
Spanish: Están disponibles con y sin receta médica.
Dutch: Ze zijn op voorschrift en vrij verkrijgbaar.
Spanish: El ibuprofeno presente en los medicamentos es una mezcla de dos moléculas que son enantiómeras (imágenes especulares una de otra).
Dutch: Ibuprofen is in geneesmiddelen aanwezig als mengsel van twee moleculen die enantiomeren zijn (spiegelbeelden van elkaar).
Spanish: • Los datos experimentales indican que el uso a largo plazo de ibuprofeno/dexibuprofeno puede reducir el efecto cardioprotector del ácido acetilsalicílico a dosis bajas (por lo general, 75 mg/día).
Dutch: • Experimentele gegevens duiden erop dat langdurig gebruik van ibuprofen/dexibuprofen het cardioprotectieve effect kan verminderen van laaggedoseerd acetylsalicylzuur (doorgaans 75 mg per dag).
Spanish: Esto se debe a que el ibuprofeno puede inhibir de forma competitiva el efecto de las dosis bajas de ácido acetilsalicílico sobre la agregación plaquetaria cuando se toman de forma concomitante.
Dutch: Dit komt doordat ibuprofen het effect van laaggedoseerd acetylsalicylzuur op de plaatjesaggregatie competitief kan remmen wanneer beide middelen gelijktijdig worden gebruikt.
Spanish: El CMDh1 ha acordado por consenso actualizar las recomendaciones sobre el uso de dosis altas de ibuprofeno.
Dutch: De CMDh1 heeft met algemene stemmen een bijgewerkt advies voor het gebruik van hooggedoseerde ibuprofen goedgekeurd.
Spanish: El CMDh es una agencia reguladora de medicamentos que representa a los Estados miembros de la UE, así como a Islandia, Liechtenstein y Noruega.
Dutch: De CMD(h) is een orgaan waarin de lidstaten van de EU alsook IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigd zijn.
Spanish: Una dosis de 2 400 mg diarios de ibuprofeno es equivalente a 1 200 mg diarios de dexibuprofeno.
Dutch: Een dosis van 2 400 mg ibuprofen per dag komt overeen met 1 200 mg dexibuprofen per dag.