FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come agisce Cepedex?
Swedish: Hur verkar Cepedex?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Cepedex?
Swedish: Vad är Cepedex och vad används det för?
Italian: Nei cani, in associazione a butorfanolo (un sedativo e analgesico), Cepedex può essere utilizzato anche per la sedazione profonda e l'analgesia nelle procedure mediche e negli interventi chirurgici minori.
Swedish: Cepedex kan även användas för hundar för att ge smärtlindring och djup sedering vid utförande av medicinska ingrepp och mindre operationer där det används i kombination med butorfanol (lugnande och smärtstillande medel).
Italian: La dose dipende anche dall'uso e dalla modalità di somministrazione del medicinale; inoltre, influisce sulla durata e sulla profondità della sedazione e dell'analgesia.
Swedish: Sederingens och analgesins varaktighet och djup beror på dosen som ges.
Italian: Cepedex è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Cepedex finns som injektionsvätska, lösning och är receptbelagt.
Italian: Nei gatti, viene somministrato tramite iniezione intramuscolare.
Swedish: Till katter ges Cepedex genom intramuskulär (i en muskel) injektion.
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Swedish: Läkemedelsform Administreringsväg
Italian: Contenuto (concentrazione)
Swedish: Förpackning Innehåll (koncentration)
Italian: 14 Flaconcini
Swedish: 14 Injektionsflaskor
Italian: Flaconcino (vetro)
Swedish: Subkutant bruk Injektionsflaska (glas)
Italian: Nome di fantasia Dosaggio
Swedish: Fantasinamn Styrka
Italian: Soluzione iniettabile Sottocutanea
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Italian: Si usa durante la prima "remissione" dei pazienti (un periodo senza i sintomi della malattia dopo il primo ciclo di trattamento).
Swedish: Det används under patienternas första "remission" (en period utan symtom på sjukdomen efter den första behandlingscykeln).
Italian: Tra ogni ciclo dovrebbe trascorrere un periodo libero da trattamenti di 3 settimane.
Swedish: Mellan varje behandlingscykel ska det finnas en behandlingsfri period på 3 veckor.
Italian: Ciò può aumentare la durata del periodo di remissione del paziente.
Swedish: Detta kan öka den tid som patienten förblir i remission.
Italian: Altre informazioni su Ceplene
Swedish: Mer information om Ceplene
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ceplene?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ceplene?
Italian: Ciò significa che influisce sull'attività del sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo).
Swedish: Detta innebär att den förändrar aktiviteten i immunsystemet (kroppens naturliga försvar).
Italian: Cos'è Ceplene e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Ceplene och vad används det för?
Italian: Sintesi di Ceplene e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Ceplene och varför det är godkänt inom EU
Italian: Un ciclo dura 3 settimane.
Swedish: En behandlingscykel pågår i 3 veckor.
Italian: Quando Ceplene viene somministrato per la prima volta, è necessario controllare la pressione sanguigna, la frequenza cardiaca e la funzione polmonare del paziente.
Swedish: När Ceplene ges första gången måste patientens blodtryck, hjärtfrekvens och lungfunktion kontrolleras.
Italian: A seconda della risposta del paziente al trattamento e degli effetti indesiderati, può essere necessario sospendere il trattamento o aggiustare la dose.
Swedish: Beroende på patientens svar på behandlingen och biverkningar kan behandlingen behöva skjutas upp eller så kan dosen behöva justeras.
Italian: L'AML è "rara" e Ceplene è stato definito come "medicinale orfano" (medicinale utilizzato nelle malattie rare) l'11 aprile 2005.
Swedish: AML är sällsynt och Ceplene klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 11 april 2005.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Ceplene sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Ceplene är större än riskerna och att Ceplene skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: L'istamina è una sostanza che si trova naturalmente nell'organismo ed è coinvolta in molti processi.
Swedish: Histamin är ett naturligt förekommande ämne i kroppen som deltar i många processer.
Italian: Perché è stato approvato Ceplene?
Swedish: Varför har Ceplene godkänts?
Italian: Quali benefici di Ceplene sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Ceplene har visats i studierna?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Ceplene sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Italian: Ulteriori informazioni su Ceplene sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Ceplene finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: La dose raccomandata di Ceplene è una iniezione due volte al giorno, da uno a tre minuti dopo un'iniezione di interleuchina-2.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Ceplene är en injektion två gånger dagligen, en till tre minuter efter en injektion med interleukin-2.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ceplene sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Ceplene har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Ceplene non deve essere usato in pazienti con gravi problemi cardiaci o in donne incinte o in periodo di allattamento.
Swedish: Ceplene får inte ges till patienter som har svåra hjärtbesvär eller till kvinnor som är gravida eller ammar.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Ceplene, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Ceplene, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Ceplene ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 7 ottobre
Swedish: Den 7 oktober 2008 beviljades Ceplene ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Italian: Questo migliora l'efficacia dell'interleuchina-2, un medicinale che stimola il sistema immunitario ad attaccare le cellule cancerose.
Swedish: Detta förbättrar effekten av interleukin-2, ett läkemedel som stimulerar immunsystemet att angripa cancerceller.
Italian: L'efficacia di Ceplene è stata analizzata in uno studio principale che ha coinvolto 320 adulti con AML in remissione dopo il trattamento antileucemico.
Swedish: Effektiviteten av Ceplene har studerats i en huvudstudie på 320 vuxna med AML som var i remission efter leukemibehandling.
Italian: Maggiori informazioni sulla definizione di medicinale orfano sono disponibili sul sito web: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Mer information om klassificeringen som särläkemedel finns här: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Ceplene (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono rossore, cefalea, stanchezza, febbre e infiammazione o arrossamento nel sito di iniezione.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ceplene (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är blodvallning (rodnad), huvudvärk, trötthet, feber och inflammation eller rodnad vid injektionsstället.
Italian: Per i pazienti in prima remissione l'associazione di Ceplene e interleuchina-2 è risultata più efficace rispetto all'assenza di trattamento nell'aumentare la sopravvivenza libera da AML o nel ritardare il decesso del paziente a seguito di qualsiasi causa: la durata mediana della sopravvivenza senza malattia è aumentata passando da 291 giorni in assenza di trattamento a 450 giorni a seguito del trattamento con Ceplene e interleuchina-2.
Swedish: För patienter som var i sin första remission var kombinationen Ceplene och interleukin-2 effektivare än ingen behandling när det gällde att öka tiden fram tills AML kom tillbaka eller patienten avled av någon orsak: den genomsnittliga tiden utan sjukdom ökade från 291 dagar utan behandling till 450 dagar efter behandling med Ceplene och interleukin-2.
Italian: Inoltre non deve essere usato in pazienti che hanno ricevuto un trapianto di midollo osseo da un donatore o che stanno assumendo steroidi (medicinali usati per ridurre o prevenire l'infiammazione) somministrati per via sistemica (per bocca o per iniezione), clonidina (usato per ridurre l'ipertensione) antagonisti dei recettori H2 dell'istamina (usati per trattare ulcere dello stomaco, indigestione o bruciore di stomaco).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som har fått en benmärgstransplantation från en givare, eller som tar steroider (läkemedel som används för att dämpa eller förhindra inflammation) som ges systemiskt (genom munnen eller genom injektion), klonidin (används för att sänka högt blodtryck) eller histamin H2-blockerare (används för att behandla magsår, matsmältningsbesvär eller halsbränna).
Italian: Ceplene (istamina dicloridrato)
Swedish: Ceplene (histamindihydroklorid)
Italian: La ditta che commercializza Ceplene fornirà aggiornamenti annuali sulla sicurezza e l'efficacia di Ceplene in associazione a interleuchina-2 nei pazienti affetti da AML in prima remissione.
Swedish: Företaget som marknadsför Ceplene ska lämna årliga uppdateringar om säkerhet och effekt av Ceplene i kombination med interleukin-2 hos AML-patienter i första remission.
Italian: Ciascuna iniezione di Ceplene deve essere somministrata lentamente per 5-15 minuti, in un sito diverso da quello dell'iniezione di interleuchina-2, preferibilmente nella coscia o nell'addome (pancia).
Swedish: Varje injektion av Ceplene måste ges långsamt under fem till 15 minuter, på ett annat ställe än där interleukin-2 injiceras, och helst i låret eller buken (magen).
Italian: Si ritiene che, nel trattamento dell'AML, agisca proteggendo le cellule del sistema immunitario dai danni.
Swedish: Vid behandling av AML antas dess verkan bero på att den skyddar immunsystemets celler mot skada.
Italian: Quando Ceplene viene somministrato con interleuchina-2, aiuta il sistema immunitario ad uccidere eventuali cellule leucemiche residue presenti nell'organismo durante la remissione.
Swedish: När Ceplene ges med interleukin-2, hjälper det immunsystemet att döda de leukemiceller som kan finnas kvar i kroppen under remission.
Italian: Ceplene è un medicinale usato in associazione a interleuchina-2 (un medicinale antitumorale) come terapia di mantenimento negli adulti affetti da leucemia mieloide acuta (AML), un tipo di tumore che colpisce i globuli bianchi.
Swedish: Ceplene är ett läkemedel som används i kombination med interleukin-2 (ett cancerläkemedel) som underhållsbehandling av vuxna med akut myeloisk leukemi (AML), en typ av cancer som drabbar de vita blodkropparna.
Italian: Come si usa Ceplene?
Swedish: Hur används Ceplene?
Italian: Quali sono i rischi associati a Ceplene?
Swedish: Vilka är riskerna med Ceplene?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Ceplene sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Ceplene utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: Ceplene è stato autorizzato in "circostanze eccezionali" perché non è stato possibile ottenere informazioni complete su Ceplene a causa della rarità della malattia.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om Ceplene eftersom sjukdomen är sällsynt.
Italian: Ceplene può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dell'AML.
Swedish: Ceplene är receptbelagt och ska ges under överinseende av en läkare som har erfarenhet av att behandla AML.
Italian: Ceplene e interleuchina-2 sono somministrati per 10 cicli.
Swedish: Ceplene och interleukin-2 ges under 10 behandlingscykler.
Italian: Ceplene è stato somministrato in associazione a interleuchina-2 e confrontato con l'assenza di trattamento.
Swedish: Ceplene gavs i kombination med interleukin-2 och jämfördes med ingen behandling.
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Ceplene?
Swedish: Vilken information om Ceplene saknas för närvarande?
Italian: Il principio attivo di Ceplene, istamina dicloridrato, è un immunomodulatore.
Swedish: Den aktiva substansen i Ceplene, histamindihydroklorid, är en immunmodulator.
Italian: L'iniezione può essere somministrata dal paziente stesso, purché opportunamente istruito.
Swedish: Patienterna kan injicera sig själva efter att de lärt sig hur det går till.
Italian: Ceplene contiene il principio attivo istamina dicloridrato.
Swedish: Ceplene innehåller den aktiva substansen histamindihydroklorid.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Ceplene, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Ceplene finns i bipacksedeln.
Italian: Nei pazienti in seconda remissione o in remissione successiva non è stato osservato alcun effetto di Ceplene e interleuchina-2.
Swedish: Ingen effekt av Ceplene och interleukin-2 sågs hos patienter i andra eller senare remission.
Italian: Come agisce Ceplene?
Swedish: Hur verkar Ceplene?
Italian: È disponibile come soluzione iniettabile sottocutanea.
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning för injektion under huden.
Italian: >50 a ≤60 >60 a ≤70 >70 a ≤80 >80 a ≤90 >90 a ≤100
Swedish: >50 till ≤60 >60 till ≤70 >70 till ≤80 >80 till ≤90 >90 till ≤100
Italian: Attendere da 1 a 3 minuti.
Swedish: Vänta 1 till 3 minuter.
Italian: Non toccare il tappo con le mani.
Swedish: Rör inte proppen med händerna.
Italian: Legga queste istruzioni attentamente.
Swedish: Läs anvisningarna nedan noga.
Italian: 08757 Corbera de Llobregat (Barcellona) Spagna
Swedish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanien
Italian: Lavare le mani accuratamente con acqua e sapone.
Swedish: Tvätta händerna nog med tvål och vatten.
Italian: I risultati di questo studio pilota sono stati utilizzati per disegnare e realizzare un trial di fase 3 plurinazionale.
Swedish: Resultaten av denna pilotstudie användes för att utforma och genomföra en multinationell fas 3prövning.
Italian: Il regime di dosaggio raccomandato è illustrato nelle tabelle 1 e 2.
Swedish: Den rekommenderade doseringsregimen visas i tabellerna 1 och 2.
Italian: Altri studi oncologici (tumore avanzato)
Swedish: Andra onkologiska studier (avancerade tumörer)
Italian: Settimana n. (s)*
Swedish: Vecka nr (v)*
Italian: Le riduzioni possono essere temporanee o permanenti.
Swedish: Dosen kan sänkas tillfälligt eller permanent.
Italian: Trattamento*
Swedish: Behandling*
Italian: • Se è incinta.
Swedish: • om du är gravid,
Italian: Nessun trattamento (6 settimane)
Swedish: Behandlingsfri period (6 veckor)
Italian: Cambiare sempre il punto dell'iniezione.
Swedish: Växla alltid injektionsställe.
Italian: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italia
Swedish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italien
Italian: Per un'indicazione dei possibili punti di iniezione, vedere la figura 4.
Swedish: För möjliga injektionsställen, se figur 4.
Italian: Le frequenze sono classificate come molto comune ( 1/10), comune ( 1/100, < 1/10), non comune ( 1/1.000, <1/100), raro ( 1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) o non nota (la frequenza non può essere definita sulla base de dati disponibili).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Il medico o un infermiere le mostreranno come praticare l'iniezione.
Swedish: Läkaren eller en sköterska visar dig hur du injicerar.
Italian: Altri medicinali e Ceplene
Swedish: Andra läkemedel och Ceplene
Italian: Individuare un luogo comodo e illuminato in cui sia possibile sedersi e sdraiarsi.
Swedish: Välj en bekväm plats med bra ljus där du kan sitta och luta dig tillbaka.
Italian: Volume dell'iniezione* (ml)
Swedish: Injektionsvolym* (ml)
Italian: • Se soffre di gravi problemi cardiaci.
Swedish: • om du har svåra hjärtbesvär,
Italian: Le istruzioni per la dispensazione e conservazione riportate al paragrafo 6.6 sono specifiche per aldesleuchina.
Swedish: Anvisningarna för dispensering och förvaring i avsnitt 6.6 är specifika för aldesleukin.
Italian: È possibile scegliere tra interno o esterno della coscia, le braccia e lo stomaco.
Swedish: Du kan välja lårets in- eller utsida, armen eller magen.
Italian: Ciascuna dose viene calcolata in base al suo peso corporeo.
Swedish: Varje dos beräknas efter din kroppsvikt.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ceplene nei soggetti di età inferiore ai 18 anni non è stata stabilita.
Swedish: Säkerhet och effekt för Ceplene för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: - Clonidina, farmaco usato per abbassare la pressione.
Swedish: - Klonidin, ett läkemedel som används för att sänka högt blodtryck.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere il paragrafo 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: I seguenti eventi avversi, non elencati in precedenza, sono stati almeno possibilmente collegati al farmaco in studio:
Swedish: Följande oönskade effekter, som inte listats ovan, bedömdes åtminstone möjligen ha samband med studiemedicinen:
Italian: Iniettare IL-2 come da istruzioni.
Swedish: Injicera IL-2 enligt instruktionerna.
Italian: I volumi di dosaggio sulla base del peso del paziente sono riportati nella Tabella 3di seguito.
Swedish: Doseringsvolymer baserade på patientvikt anges i Tabell 3 nedan.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Che cos'è Ceplene e a che cosa serve
Swedish: Vad Ceplene är och vad det används för
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Ceplene
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Ceplene
Italian: Tenere l'ago in posizione verticale (90°) oppure ad un angolo di 45° rispetto alla pelle e farlo penetrare nella pelle fino a dove arriva, con un unico movimento rapido.
Swedish: Håll sprutspetsen antingen vertikalt (90°) eller med 45° vinkel och för in den under huden så långt det går med en enda snabb rörelse.
Italian: Ad esempio se IL-2 viene iniettato nel braccio sinistro, Ceplene può essere iniettato nella coscia sinistra o destra, sullo stomaco o nel braccio destro.
Swedish: Om du t.ex. injicerar IL-2 i vänster arm kan du injicera Ceplene i vänster eller höger lår, magen eller höger arm.
Italian: Ceplene è indicato per l'uso negli adulti.
Swedish: Ceplene är indicerat för användning av vuxna.
Italian: Per i pazienti in cui si verificano tossicità di grado 1
Swedish: För patienter som upplever toxicitet grad 1
Italian: L'uso di Ceplene non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti, dato che non sono disponibili dati sull'uso del medicinale nei pazienti di questa fascia di età.
Swedish: Ceplene rekommenderas inte till barn och ungdomar, eftersom det inte finns några uppgifter om användning av detta läkemedel på denna åldersgrupp.
Italian: I metaboliti vengono escreti per lo più con l'urina.
Swedish: Metaboliterna utsöndras huvudsakligen via urin.
Italian: I livelli plasmatici del farmaco non sono tuttavia risultati predittivi di effetti avversi e non è emersa una correlazione stretta tra gli effetti e l'esposizione al farmaco.
Swedish: Plasmanivåerna var dock inte prediktiva för oönskade effekter, och ingen nära korrelation förelåg mellan effekter och exponering för läkemedlet.
Italian: Solo per uso sottocutaneo.
Swedish: Endast för subkutant bruk.
Italian: La clearance di Ceplene risulta quasi raddoppiata nella donna, il che comporta un'esposizione sistemica notevolmente inferiore rispetto all'uomo.
Swedish: Clearance för Ceplene är nästan dubbelt så hög hos kvinnor, vilket innebär att den systemiska exponeringen är betydligt lägre för kvinnor än för män.
Italian: Se dimentica di prendere Ceplene
Swedish: Om du har glömt att ta Ceplene
Italian: Non si raccomandano variazioni della dose, tranne che nei casi di tossicità neurologica di grado 1 e di dermatite tossica generalizzata di grado 1.
Swedish: Ingen ändring av doseringsrekommendationerna utom vid neurologisk toxicitet grad 1 och generaliserad toxisk dermatit grad 1.
Italian: *Volume di iniezione arrotondato per eccesso al più vicino 0,05 mL ** Volumi di iniezione sulla base della riduzione del 20% sono arrotondati, quindi a riduzioni di dose effettiva varia dal 15% al 25%
Swedish: *Injektionsvolym avrundad uppåt till närmaste 0,05 ml ** Injektionsvolymer baserade på 20 % reduktioner är avrundade och de faktiska dosreduktionerna varierar mellan 15 % och 25 %
Italian: Iniettare lentamente nell'arco di un periodo di 5-15 minuti.
Swedish: Injicera långsamt under en period av 5-15 minuter.
Italian: Questa tabella fornisce anche il volume richiesto in caso di prescrizione di dose ridotta del 20%.
Swedish: I tabellen anges också den volym som krävs om en dosreduktion på 20 % ordineras.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti, diluenti o soluzioni per infusione.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel, spädningsvätskor eller infusionslösningar.
Italian: Utilizzare solo una soluzione limpida e incolore.
Swedish: Använd endast klar och färglös lösning.
Italian: Se ha un'infezione in corso, il medico la terrà sotto stretto controllo.
Swedish: Om du har en infektion kommer din läkare att övervaka dig noga.
Italian: Per un'unica dose sono sufficienti 0,5 mL di soluzione (vedere paragrafo 6.6).
Swedish: 0,5 ml lösning räcker till en dos (se avsnitt 6.6).
Italian: La concentrazione plasmatica massima viene raggiunta circa 10 minuti dopo il termine dell'infusione sottocutanea.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås ca 10 minuter efter att den subkutana injektionen har slutförts.
Italian: I pazienti non devono guidare o usare macchinari per almeno 1 ora dopo la somministrazione di Ceplene.
Swedish: Patienter ska inte framföra fordon eller använda maskiner under minst 1 timme efter att ha fått Ceplene.
Italian: Controllare la data di scadenza (EXP) sull'etichetta della fiala.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP) på injektionsflaskans etikett.
Italian: • Depressione
Swedish: • Depression
Italian: - La durata dell'iniezione della dose di Ceplene va prolungata ad un massimo di 15 minuti.
Swedish: - Injektionstiden för Ceplene ska förlängas till maximalt 15 minuter.
Italian: Il trattamento va ripreso solo dopo un'attenta considerazione del rapporto rischi/benefici per il paziente.
Swedish: Behandlingen ska återupptas först efter en bedömning av fördelarna i förhållande till riskerna för patienten.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulle proprietà farmacodinamiche nei soggetti al di sotto dei 18 anni di età.
Swedish: Det finns inga data över farmakodynamiska förhållanden hos barn under 18 år.
Italian: La soluzione deve essere limpida e incolore.
Swedish: Lösningen ska vara klar och färglös.
Italian: • Se è stato sottoposto ad un trapianto di cellule staminali (si tratta di un tipo di trapianto di midollo osseo) provenienti da un donatore.
Swedish: • om du har fått en stamcellstransplantation (en sorts benmärgstransplantation) från en givare,
Italian: Il medico le spiegherà come preparare e iniettare IL-2.
Swedish: Din läkare förklarar hur du förbereder och injicerar IL-2.