FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu przez człowieka należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto sa aplikuje na kožu psa alebo mačky, u psa medzi lopatky a u mačky na zátylok.
Polish: Zawartość jednej pełnej pipety z lekiem Bravecto nakłada się na skórę pomiędzy łopatkami u psów i u podstawy czaszki u kotów.
Slovak: V štúdii na psoch so sarkoptovým svrabom, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa porovnávali žuvacie tablety Bravecto a roztok na určené miesto na koži Bravecto s iným liekom povoleným na liečbu sarkoptového svrabu.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w Europie u psów ze świerzbem skórnym porównywano tabletki do żucia Bravecto i roztwór do nakrapiania Bravecto z innym lekiem dopuszczonym do obrotu z przeznaczeniem do stosowania w leczeniu świerzbu skórnego.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji pcheł leczenie należy powtarzać co 12 tygodni.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami a kliešťami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji pcheł i kleszczy leczenie należy powtarzać co 12 tygodni.
Slovak: Aby mohli byť parazity vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa alebo mačky a začať sa živiť ich krvou.
Polish: Na działanie substancji czynnej podatne są wyłącznie pasożyty, które przytwierdziły się do skóry psa lub kota i zaczęły się żywić jego krwią.
Slovak: • na liečbu demodektického a sarkoptového svrabu (napadnutia pokožky dvoma rôznymi roztočmi) u psov,
Polish: • w leczeniu nużycy i świerzbu skórnego (zakażenia skóry wywoływanego przez dwa różne gatunki roztoczy) u psów;
Slovak: V jednej terénnej štúdii v EÚ zahŕňajúcej 561 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami sa porovnával účinok tabliet lieku Bravecto s účinkom iného lieku, fipronilu, ktorý sa aplikuje ako roztok na určené miesto na kožu psov a usmrcuje blchy a kliešte.
Polish: W badaniu terenowym przeprowadzonym na terenie UE u 561 psów z inwazją pcheł lub kleszczy działanie leku Bravecto w tabletkach porównywano z działaniem innego produktu, fipronilu, który zabija pchły i kleszcze po nałożeniu na skórę psów w postaci roztworu do nakrapiania.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Polish: Inne informacje dotyczące leku Bravecto
Slovak: V štúdii, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa skúmala účinnosť žuvacích tabliet Bravecto a roztoku na určené miesto na koži Bravecto u psov s demodektickým svrabom.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w Europie oceniano skuteczność tabletek do żucia Bravecto i roztworu do nakrapiania Bravecto u psów ze świerzbem.
Slovak: Účinnosť dosahovala 95 % v prípade žuvacích tabliet Bravecto a 94 % v prípade roztoku na určené miesto na koži Bravecto.
Polish: 56 i 84 dni po zastosowaniu leczenia ustalono, że skuteczność tabletek do żucia Bravecto wynosiła 95% a skuteczność roztworu do nakrapiania Bravecto wynosiła 94%.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži a tablety sú k dispozícii v rôznych silách pre psy a mačky s rôznou hmotnosťou.
Polish: Dostępne są różne moce roztworu do nakrapiania i tabletek dla psów i kotów o różnej masie ciała.
Slovak: Ďalšie dve štúdie uskutočnené v EÚ zahŕňali psy a mačky napadnuté blchami a/alebo kliešťami a porovnávali sa v nich účinky roztoku na určené miesto na koži Bravecto s roztokom na určené miesto na koži obsahujúcim fipronil.
Polish: W dwóch dodatkowych badaniach terenowych przeprowadzonych na terenie UE u psów i kotów z inwazją pcheł lub kleszczy porównywano działanie roztworu do nakrapiania Bravecto i fipronilu w postaci roztworu do nakrapiania.
Slovak: Potreba opakovanej liečby sarkoptového svrabu a jej frekvencia sa majú riadiť odporúčaním veterinára.
Polish: W przypadku świerzbu lekarz weterynarii powinien ustalić, czy konieczne jest powtórzenie terapii, i zalecić częstotliwość stosowania.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji skórnych należy zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu ulotkę informacyjną albo etykietę produktu.
Slovak: Bravecto účinkuje?
Polish: Jak działa lek Bravecto
Slovak: Účinok lieku proti blchám a kliešťom trvá 12 týždňov po podaní.
Polish: Po nałożeniu produkt działa przez 12 tygodni przeciwko pchłom i kleszczom.
Slovak: Prečo je liek Bravecto povolený v EÚ?
Polish: Podstawy dopuszczenia do obrotu leku Bravecto w UE
Slovak: Bravecto je viazaný na predpis.
Polish: Lek Bravecto wydawany jest wyłącznie na receptę.
Slovak: Navliecť rukavice.
Polish: Załóż rękawiczki.
Slovak: ) počas 12 týždňov.
Polish: 12 tygodni,
Slovak: Dátum posledného predĺženia:
Polish: Data ostatniego przedłużenia:
Slovak: Aróma prasacej pečene Sacharóza
Polish: Aromat wątroby wieprzowej Sacharoza
Slovak: Macrogol 3350
Polish: Makrogol 3350
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, ústami a/alebo očami.
Polish: Unikać kontaktu ze skórą, ustami i/lub oczami.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
Polish: DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY Wyłącznie dla zwierząt.
Slovak: Zahŕňa to maznanie sa so zvieraťom a zdieľanie spoločnej postele.
Polish: Obejmuje to przytulanie zwierzęcia i dzielenie łóżka ze zwierzęciem.
Slovak: 1210 Vienna
Polish: 1210 Wiedeń
Slovak: ATCvet kód: QP53BE02.
Polish: Kod ATCvet: QP53BE02.
Slovak: Hlásené boli reakcie z precitlivelosti u ľudí.
Polish: Zgłaszano reakcje nadwrażliwości u ludzi.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 11/02/2014
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data pierwszego dopuszczenia do obrotu: 11/02/2014
Slovak: Liek môže spôsobiť podráždenie očí.
Polish: Produkt może powodować podrażnienie oczu.
Slovak: Pozri časť 4.2.
Polish: Patrz punkt 4.2.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa, alebo iných horľavých zdrojov.
Polish: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskier, otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Slovak: Nekúpte psa, alebo nedovoľte psovi namáčať sa, alebo plávať, vo vodných tokoch 3 dni po podaní.
Polish: Nie należy spłukiwać ani umożliwić psu, aby zanurzył się w wodzie lub pływał w ciekach wodnych w okresie 3 dni po leczeniu.
Slovak: Kartónová škatuľka obsahuje 1 alebo 2 pipety.
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1 lub 2 pipety.
Slovak: V niektorých prípadoch mydlo a voda nie sú dostatočné na odstránenie rozliateho lieku z prstov, preto je potrebné použiť rukavice.
Polish: W niektórych przypadkach zastosowanie wody z mydłem nie jest wystarczające do usunięcia produktu rozlanego na palce, z tego względu konieczne jest stosowanie rękawiczek.
Slovak: v jednej hmotnostnej skupine):
Polish: w zakresie jednej grupy wagowej):
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
Polish: Osoby z wrażliwą skórą lub ogólnie stwierdzoną alergią np. na inne produkty lecznicze weterynaryjne tego rodzaju powinny zachować ostrożność przy obchodzeniu się z produktem leczniczym weterynaryjnym a także zwierzętami poddanymi leczeniu.
Slovak: Ak tableta nie je prijatá psom dobrovoľne, môže byť podaná s potravou alebo priamo do papule.
Polish: Jeśli tabletka nie zostanie spożyta dobrowolnie przez psa, można ją podać wraz z karmą lub bezpośrednio do pyska.
Slovak: Pipeta je otvorená a pripravená na podávanie, keď bolo cítiť odlomenie uzáveru.
Polish: Pipeta jest otwarta i gotowa do podania gdy wyczuwalne jest zerwanie plomby.
Slovak: Nedotýkať sa miesta podania kým je rozoznateľné.
Polish: Nie dotykać miejsca podania do czasu, gdy nie jest już widoczne.
Slovak: Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Polish: Zużytą pipetę należy niezwłocznie zutylizować.
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť:
Polish: Ciąża, laktacja i płodność:
Slovak: Bravecto sú žuvacie tablety a sú dobre prijímané väčšinou psov.
Polish: Bravecto jest tabletką do rozgryzania i żucia i jest chętnie akceptowany przez większość psów.
Slovak: Jeho maximálna hladina je zistiteľná v plazme medzi 7. a 63. dňom po podaní, potom sa koncentrácia pomaly znižuje.
Polish: Plateau w osoczu obserwuje się pomiędzy 7 a 63 dniem po podaniu, po czym koncentracja powoli obniża się.
Slovak: Boli sledované individuálne odchýlky v Cmax a t½.
Polish: Obserwowano indywidualne wahania parametrów Cmax oraz t1/2.
Slovak: Potrava napomáha jeho vstrebávaniu.
Polish: Pokarm poprawia wchłanianie.
Slovak: Jeden ml obsahuje 280 ml fluralaneru.
Polish: Jeden ml zawiera 280 mg fluralaneru.
Slovak: V prípade kontaktu veterinárneho lieku s očami, oči ihneď dôkladne opláchnuť vodou.
Polish: W przypadku kontaktu z oczami, należy oczy natychmiast dokładnie przepłukać wodą.
Slovak: V in-vitro bio-testoch fluralaner nie je ovplyvnený dokázanou terénnou rezistenciou na amidíny (kliešte), organofosfáty (kliešte, roztoče), cyklodiény (kliešte, blchy, muchy), makrocyklické laktóny (parazitické vodné kôrovce), fenylpyrazoly (kliešte, blchy), benzofenylové karbamidy (kliešte), pyretroidy (kliešte, roztoče) a karbamáty (roztoče).
Polish: W badaniach biologicznych in vitro substancja fluralaner nie podlegała wpływowi potwierdzonej terenowej oporności przeciwko amidynom (kleszcze), związkom fosforoorganicznym (kleszcze, roztocze), cyklodienom (kleszcze, pchły, muchy), makrocyklicznym laktonom (wszy morskie), fenylopirazolonom (kleszcze, pchły), benzylofenylmocznikom (kleszcze), pyretroidom (kleszcze, roztocze) i karbaminianom (roztocze).
Slovak: Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Polish: Nasadka pozostaje na pipecie, jej usunięcie nie jest możliwe.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę kota.
Slovak: Neboli sledované žiadne klinické príznaky spôsobené liečbou.
Polish: Nie obserwowano objawów klinicznych mających związek z zastosowanym leczeniem.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu psa na jedno miesto (ak je objem malý), alebo niekoľko miest pozdĺž línie chrbta od lopatiek po koreň chvosta.
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę psa w jednym (kiedy objętość jest mała) lub kilku miejscach wzdłuż linii grzbietu psa od łopatki do podstawy ogona.
Slovak: Nedovoľte nedávno ošetreným zvieratám vzájomne sa olizovať.
Polish: Nie należy dopuścić, aby zwierzęta poddane niedawno leczeniu czyściły sobie nawzajem okrywę włosową.
Slovak: Liek použiť len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Polish: Do stosowania jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Slovak: Pipetu uchovávať vo vrecúšku až do použitia.
Polish: Przechowuj pipetę w saszetce do momentu użycia.
Slovak: Miesto podania lieku zaschne v priebehu 48 hodín, ale bude rozoznateľné dlhšie.
Polish: Może upłynąć do 48 godzin zanim miejsce podania stanie się suche, lecz pozostaje widoczne przez dłuższy okres czasu.
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville Francúzsko
Polish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCJA
Slovak: Rakúsko
Polish: AUSTRIA
Slovak: Acetón
Polish: Aceton
Slovak: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Kráľovstvo
Polish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Zjednoczone Królestwo
Slovak: Pri rozliatí lieku, napr. na stôl alebo podlahu, odstrániť liek za použitia papierovej utierky a miesto očistiť pomocou detergentu.
Polish: W przypadku rozlania, na przykład na powierzchnię stołu lub na podłogę, nadmiar produktu należy usunąć chusteczką papierową oraz oczyścić obszar z zastosowaniem detergentu.
Slovak: Krok 1: Vrecúško otvoriť bezprostredne pred podávaním a vybrať pipetu.
Polish: Krok 1: Bezpośrednio przed zastosowaniem należy otworzyć saszetkę i wyjąć pipetę.
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou hlásené kožné vyrážky, brnenie alebo stŕpnutosť.
Polish: U niewielkiej liczby osób po kontakcie ze skórą zgłaszano występowanie wysypek skórnych, mrowienia lub drętwienia.
Slovak: Diethyltoluamid (DEET)
Polish: Dietyltoluamid (DEET)
Slovak: Na vytlačenej písomnej informácii pre používateľov musí byť uvedené meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie predmetnej šarže.
Polish: Wydrukowana ulotka informacyjna produktu leczniczego musi zawierać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie danej serii.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet Productions
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions
Slovak: Liek je určený na lokálne použitie a nemá byť podávaný perorálne.
Polish: Produkt przeznaczony jest do podawania miejscowego i nie powinien być podawany doustnie.
Slovak: (kg)
Polish: (ml)
Slovak: U malého počtu jedincov boli hlásené reakcie z precitlivenosti.
Polish: U niewielkiej liczby osób zgłaszano reakcje nadwrażliwości na produkt.
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Polish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLANDIA
Slovak: Nové blchy osídľujúce psov sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Polish: Nowo pojawiające się na psie pchły zabijane są przed wyprodukowaniem jaj zdolnych do przeżycia.
Slovak: Po podaní má byť pes sledovaný, či došlo k prehltnutiu tablety.
Polish: Należy obserwować psa podczas podawania produktu, aby upewnić się, że tabletka została połknięta.
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Polish: Jedna pipeta dostarcza:
Slovak: Liek nemá byť podávaný v intervaloch kratších ako 8 týždňov, nakoľko liek nebol skúšaný pri podávaní v kratších intervaloch.
Polish: Produktu nie należy podawać w odstępach krótszych niż 8 tygodni, ponieważ nie badano bezpieczeństwa produktu podawanego w krótszych odstępach czasu.
Slovak: Pred obnovením kontaktu s miestom podania lieku sa uistite, že miesto podania na zvierati už nie je rozoznateľné.
Polish: Należy upewnić się, że miejsce podania na Twoim zwierzęciu nie jest już widoczne przed wznowieniem kontaktu z miejscem podania produktu.
Slovak: Pre nedostatok príslušných údajov veterinárny liek nemá byť používaný u mačiat mladších ako 11 týždňov a/alebo u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Polish: Z powodu braku odpowiednich danych, produkt leczniczy weterynaryjny nie powinien być stosowany u kociąt w wieku poniżej 11 tygodnia życia i/lub kotów o masie ciała poniżej 1,2 kg.
Slovak: a Rhipicephalus sanguineus) a blchám (Ctenocephalides spp.)
Polish: i Rhipicephalus sanguineus) oraz przeciwko pchłom (Ctenocephalides spp.
Slovak: Fluralaner je systémovo distribuovaný a dosahuje najvyššie koncentrácie v tuku, potom pečeni, obličkách a svaloch.
Polish: Fluralaner podlega dystrybucji ogólnoustrojowej i osiąga najwyższe stężenie w tkance tłuszczowej, następnie w wątrobie, nerkach i tkance mięśniowej.
Slovak: Iné účinky menej často pozorované krátko po podaní boli nasledovné: apatia/triaška/nechutenstvo (0,9% liečených mačiek) alebo zvracanie/nadmerné slinenie (0,4% liečených mačiek).
Polish: W krótkim okresie po podaniu niezbyt często obserwowano następujące, inne objawy: apatia/drżenia/anoreksja (0,9% leczonych kotów) lub wymioty/nadmierne ślinienie się (0,4% leczonych kotów).
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
Slovak: Po perorálnom podaní je fluralaner ihneď absorbovaný a dosahuje maximálne koncentrácie v priebehu jedného dňa.
Polish: Po podaniu doustnym, fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu osiągając najwyższe stężenie w osoczu w ciągu jednego dnia.
Slovak: Ak dôjde ku kontaktu lieku s kožou, ihneď umyť zasiahnuté miesto mydlom a vodou.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą, dotknięty obszar należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Slovak: Inkubácia fluralaneru v prítomnosti karprofénu alebo warfarínu v plazme psov v maximálne očakávanej koncentrácii neznižovala proteínovú väzbu fluralaneru, karprofénu alebo warfarínu.
Polish: Inkubacja substancji fluralaner w obecności karprofenu lub warfaryny w osoczu psów w najwyższych przewidywanych stężeniach występujących w osoczu nie ograniczała stopnia wiązania z białkami substancji fluralaner, karprofenu czy warfaryny.
Slovak: Úplné informácie o bezpečnom používaní si prečítajte v písomnej informácii pre používateľov.
Polish: Należy przeczytać ulotkę w celu zapoznania się z pełną informacją dotyczącą bezpieczeństwa użytkownika.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet GesmbH
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet GesmbH
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Polish: O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii.
Slovak: Fluralaner je ihneď absorbovaný z miesta lokálneho podania do chlpov, kože a podkožných tkanív, odkiaľ sa pomaly absorbuje do vaskulárneho systému.
Polish: Fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu z miejsca podania zewnętrznego do włosów, skóry i tkanek położonych poniżej, skąd powoli wchłania się do układu naczyniowego.
Slovak: Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
Polish: Do kontaktu może dojść zarówno bezpośrednio podczas posługiwania się produktem, jak i podczas kontaktu ze zwierzęciem poddanym leczeniu.
Slovak: Fluralaner je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 3. a 21. dňom po podaní.
Polish: Fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu ogólnoustrojowemu z miejsca podania zewnętrznego osiągając najwyższe stężenie w osoczu pomiędzy 3 a 21 dniem od podania.
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s očami zvieraťa.
Polish: Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z oczami zwierzęcia.
Slovak: Bravecto žuvacie tablety podávať v čase alebo okolo času kŕmenia.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Bravecto należy podawać w czasie zbliżonym do pory karmienia lub w trakcie karmienia.
Slovak: Fluralaner je silný inhibítor častí nervového systému článkonožcov antagonistickým pôsobením na ligandové vstupy chloridových kanálov (GABA-receptory a glutamátové-receptory).
Polish: Fluralaner jest silnym inhibitorem części układu nerwowego stawonogów, wykazuje działanie antagonistyczne w stosunku do bramkowanych ligandami kanałów chlorkowych (receptor GABA i receptor glutaminianowy).
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri po EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności, który jest podany na blistrze po „EXP".
Slovak: Kukuričný škrob natrium-lauril-sulfát monohydrát disodium ebonátu magnesiumstearát aspartam glycerol sójový olej
Polish: Skrobia kukurydziana Sodu laurylosiarczan Disodu embonian jednowodny Magnezu stearynian Aspartam
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Polish: U psów wykazuje skuteczne działanie przeciwko kleszczom (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Slovak: Liek by nemal byť podávaný osobami hypersenzitívnymi na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok (pozri kontraindikácie v časti 4.3,).
Polish: Produkt nie powinien być stosowany przez osoby z nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą (patrz przeciwwskazania, część 4.3).
Slovak: 3.Nakvapkať na kožu.
Polish: 3. Podaj na skórę.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Polish: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu.
Slovak: K exkrécii nezmeneného fluralaneru dochádza predovšetkým výkalmi (~90% dávky).
Polish: Główną drogą eliminacji jest wydalanie niezmienionej substancji fluralaner wraz z kałem (~90% dawki).
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť: Liek je možné použiť u chovných, gravidných a laktujúcich psov.
Polish: Ciąża, laktacja i płodność: Może być stosowany u psów hodowlanych, w ciąży i w laktacji.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Veterinárny liek je nebezpečný po požití.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Niniejszy produkt jest szkodliwy po spożyciu.
Slovak: Zoznam pomocných látok Dimethylacetamid Glycofurol
Polish: Dimetylacetamid Glikofurol
Slovak: Sila a množstvo podávaných pipiet
Polish: Moc i liczba pipet, które należy podać
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu po EXP.
Slovak: Ak sa objaví reakcia na koži, poraďte sa s lekárom a ukážte mu písomnú informáciu pre používateľov.
Polish: Jeśli wystąpią reakcje skórne, należy skonsultować się z lekarzem oraz okazać mu opakowanie produktu.
Slovak: Po náhodnom požití lieku vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok lieku.
Polish: Po przypadkowym połknięciu należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovak: Špičku pipety nasmerovať vertikálne na kožu psa medzi lopatkami.
Polish: Należy przyłożyć końcówkę pipety pionowo do skóry pomiędzy łopatkami psa.
Slovak: Perorálny príjem lieku v odporúčanej dávke bol dobre tolerovaný u mačiek, nehľadiac na nepatrné samovoľne ustupujúce nadmerné slinenie a kašeľ alebo zvracanie bezprostredne po podaní.
Polish: Doustne pobranie produktu w najwyższej zalecanej dawce było dobrze tolerowane przez koty, oprócz samoograniczającego się nadmiernego ślinienia się oraz kaszlu lub wymiotów występujących bezpośrednio po podaniu.
Slovak: Pre nedostatok príslušných údajov veterinárny liek nemá byť používaný u šteniat mladších ako 8 týždňov a/alebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Polish: Z powodu braku odpowiednich danych, produkt leczniczy weterynaryjny nie powinien być stosowany u szczeniąt w wieku poniżej ósmego tygodnia życia i/lub psów o masie ciała poniżej 2 kg.
Slovak: Liek je možné použiť ako súčasť liečebnej stratégie pri zvládaní alergie na blšie uhryznutie (flea allergy dermatitis, FAD).
Polish: Produkt może być stosowany jako element strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Slovak: Pre obmedzenie kontaktu počas manipulácie s liekom a pri podávaní lieku preto musia byť použité vhodné ochranné rukavice obdržané k lieku pri jeho kúpe.
Polish: W celu uniknięcia kontaktu podczas posługiwania się produktem i stosowania produktu należy stosować jednorazowe rękawiczki ochronne otrzymane z tym produktem w punkcie sprzedaży.
Slovak: U mačiek do hmotnosti 6,25 kg podať celý obsah pipety na jedno miesto na záhlaví, alebo na dve miesta u mačiek ťažších ako 6,25 kg.
Polish: Produkt należy podawać kotom o masie ciała do 6,25 kg w jednym miejscu u podstawy czaszki oraz w dwóch miejscach kotom o masie ciała wyższej niż 6,25 kg.
Slovak: Hmotnosť psa (kg)
Polish: Masa ciała psa (kg)
Slovak: Rýchlym nástupom účinku a dlhou dobou pôsobenia proti dospelým blchám je na zvierati prerušený životný cyklus bĺch a produkcia životaschopných vajíčok.
Polish: Cykl życiowy pcheł zostaje przerwany w wyniku szybkiego pojawienia się efektu działania oraz długotrwałego utrzymywania się skutecznego działania skierowanego przeciwko dorosłym postaciom pcheł bytujących na zwierzęciu oraz zatrzymaniu produkcji jaj zdolnych do przeżycia.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Polish: Jedna tabletka do rozgryzania i żucia zawiera:
Slovak: Krok 2: Počas podávania by mal pes stáť, alebo ležať, s chrbtom v horizontálnej polohe.
Polish: Krok 2: W trakcie podawania produktu pies powinien stać lub leżeć z grzbietem ułożonym poziomo.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu napadnutia blchami veterinárny liek podávať v 12 týždňových intervaloch.
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji pcheł produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w odstępach 12 tygodni.