FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Carbaglu has also been studied in 57 patients (about two-thirds were newborn babies) with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia who were treated with Carbaglu during hyperammonaemia crises.
Maltese: Carbaglu ġie studjat ukoll f'57 pazjent (madwar żewt terzi kienu trabi tat-twelid) li kienu jbatu minn aċidemja isovalerika, aċidemja metilmalonika u aċidemja propjonika li kienu kkurati b'Carbaglu meta kollhom kriżijiet ta' iperammonemija.
English: What is Carbaglu?
Maltese: X'inhu Carbaglu?
English: Why has Carbaglu been approved?
Maltese: Għaliex ġie approvat Carbaglu?
English: The initial daily dose of Carbaglu should be 100 mg per kilogram body weight, but up to 250 mg/kg can be used if necessary.
Maltese: L-ewwel doża ta' kuljum ta' Carbaglu għandha tkun ta' 100mg għal kull kilogramm li jiżen il-ġisem, iżda jekk ikun meħtieġ tista' tingħata doża sa 250mg għal kull kilogramm.
English: What benefit has Carbaglu shown during the studies?
Maltese: Liema benefiċċju wera Carbaglu waqt l-istudji li ġew mwettqa?
English: In patients with NAGS deficiency, ammonia levels were brought back to normal after Carbaglu treatment.
Maltese: Fil-biċċa l-kbira tal-pazjenti b'disturbi bin-NAGS, il-livelli ta'ammonja reġgħu għan-normal wara trattament b'Carbaglu.
English: Carbaglu is used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with the following metabolic diseases:
Maltese: Carbaglu jintuża għall-kura ta' iperammonaemia (livelli għolja ta' ammonja fid-demm) f'pazjenti li jbatu mill-metaboliku li ġej:
English: The most common side effect with Carbaglu (seen in between 1 and 10 patients in 100) is increased sweating.
Maltese: L-iktar effett sekondarju komuni b'Carbaglu (li deher f'bejn pazjent wieħed u 10 minn kull 100) huwa lħruġ tal-għaraq.
English: What is the risk associated with Carbaglu?
Maltese: Għal xiex jintuża Carbaglu?
English: How has Carbaglu been studied?
Maltese: Kif ġie studjat Carbaglu?
English: • some organic acidaemias (isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia)
Maltese: • xi aċidemji organiċi (aċidemja isovalerika, aċidemja metilmalonika u aċidemja propjonika) li l pazjenti ma jkollhomx jinvolvu l-metaboliżmu tal-proteina.
English: The other eight patients were treated for hyperammonaemia of another cause.
Maltese: It-tmien pazjenti l-oħra ġew trattati għal iperammonemija minn kawża oħra.
English: Carbaglu is very similar in structure to N-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia.
Maltese: Carbaglu ma għandux jintuża f'nisa li huma tqal.
English: The CHMP concluded that Carbaglu was effective in reducing blood ammonia to normal levels and decided that Carbaglu's benefits are greater than its risks.
Maltese: Id-doża għandha mbagħad tiġi aġġustata sabiex iżżomm livelli normali ta' ammonja fid-demm.
English: EMA/805509/2014 EMEA/H/C/001075
Maltese: EMEA/H/C/001075
English: Raloxifene Teva EMA/805509/2014
Maltese: EMA/805509/2014
English: It is available as tablets (60 mg).
Maltese: Jiġi f'pilloli (60 mg).
English: The full EPAR for Raloxifene Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This summary was last updated in 01-2015.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'01-2015.
English: Raloxifene Teva is a ‘generic medicine'.
Maltese: Raloxifene Teva huwa ‘mediċina ġenerika'.
English: Raloxifene Teva raloxifene hydrochloride
Maltese: Raloxifene Teva raloksifen kloridrat
English: The active substance in Raloxifene Teva, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Maltese: Is-sustanza attiva f'Raloxifene Teva, ir-raloksifen, hija modulatur selettiv tar-riċettur tal-estroġenu (SERM).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Raloxifene Teva on 29 April 2010.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha għal Raloxifene Teva fid-29 ta' April 2010.
English: This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Raloxifene Teva.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport ta' Valutazzjoni Pubblika Ewropew (EPAR) għal Raloxifene Teva.
English: This means that Raloxifene Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Evista.
Maltese: Dan ifisser li Raloxifene Teva huwa simili għall-‘mediċina ta' referenza' diġà awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE) li jisimha Evista.
English: Because Raloxifene Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Evista.
Maltese: Billi Raloxifene Teva huwa mediċina ġenerika, l-istudji fuq in-nies ġew limitati għal testijiet biex jiddeterminaw il-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza, Evista.
English: What is Raloxifene Teva?
Maltese: Kif jintuża Raloxifene Teva?
English: Raloxifene Teva is a medicine that contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Maltese: Raloxifene Teva huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva raloksifen kloridrat.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Raloxifene Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Evista.
Maltese: Il-CHMP ikkonkluda li, skont ir-rekwiżiti tal-UE, Raloxifene Teva ntwera li għandu kwalità komparabbli u huwa bijoekwivalenti għal Evista.
English: Raloxifene acts as an ‘agonist' of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Maltese: Ir-raloksifen taħdem bħala ‘agonista' tar-riċettur tal-estroġenu (sustanza li tistimula r-riċettur għall-estroġenu) f'xi tessuti fil-ġisem.
English: Why has Raloxifene Teva been approved?
Maltese: Għaliex ġie approvat Raloxifene Teva?
English: Because Raloxifene Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Maltese: Peress li Raloxifene Teva huwa mediċina ġenerika u bijoekwivalenti għall-mediċina ta' referenza, jitqies li l-benefiċċji u r-riskji tiegħu huma l-istess bħal dawk tal-mediċina ta' referenza.
English: What are the benefit and risk of Raloxifene Teva?
Maltese: X'inhu l-benefiċċju u r-riskju ta' Raloxifene Teva?
English: Raloxifene Teva is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Maltese: Raloxifene Teva jintuża għall-kura u l-prevenzjoni tal-osteoporożi (marda li tagħmel l-għadam fraġli) fin-nisa wara l-menopawsa.
English: For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar ilmediċini ġeneriċi, ara d-dokument ta' mistoqsijiet u tweġibiet hawnhekk.
English: How does Raloxifene Teva work?
Maltese: Għal xiex jintuża Raloxifene Teva?
English: Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall: oestrogen slows down bone breakdown and makes the bones less likely to fracture.
Maltese: Losteoporożi hija l-aktar komuni fin-nisa wara l-menopawsa, meta l-livelli tal-ormon tan-nisa, lestroġenu, jonqos: l-estroġenu jnaqqas it-tkissir tal-għadam u jagħmel l-għadam inqas suxxettibbli għall-ksur.
English: Other information about Raloxifene Teva
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Raloxifene Teva:
English: 10431 Sveta Nedelja
Maltese: 10431 Sveta
English: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Maltese: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
English: Viale Certosa, 130 20156 Milano
Maltese: Viale Certosa, 130 20156
English: A-1160 Wien
Maltese: A-1160
English: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Maltese: France ALIVIRA FRANCE S.A.S.
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Maltese: 10 pilloli 20 pillola 100 pillola 500 pillola
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Maltese: - Sodium starch glycolate, type A - Spray dried pork liver - Lactose monohydrate - Povidone K30 - Sucrose - Microcrystalline cellulose and guar gum - Microcrystalline cellulose - Wheatgerm defatted flour - Yeast extract (imnixxef) - Magnesium stearate
English: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Maltese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
English: ITALIA Group s.r.l.
Maltese: Group s.r.l.
English: Ελλάδα Hellafarm S.A. 15, Fleming Str.
Maltese: Hellafarm S.A. 15, Fleming Str.
English: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430016 Baia Mare, str.
English: BN {number}
Maltese: {numru}
English: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
English: Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Maltese: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
English: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430000 Baia Mare, str.
English: Republika Hrvatska Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Maltese: Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Maltese: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
English: ATCvet code: QM01AC06
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06
English: 711А, магазин 3 Република България
Maltese: София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
English: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
English: Co. Monaghan
Maltese: Monaghan
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous emulsjoni ta' Simethicone Ilma ppurifikat
English: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Maltese: S.C. Maravet S.A., dr.
English: 6.2 Major incompatibilities
Maltese: 6.2 Maġġuri Inkompatibilitajiet
English: See also section 4.3.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.3.
English: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Maltese: SC MARAVET SRL, dr.
English: Acute mastitis.
Maltese: Mastite akuta.
English: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Maltese: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
English: 147 B Postboks 14
Maltese: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
English: See section "Contraindications".
Maltese: Ara sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
English: Република България Пегас Фарма EООД
Maltese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА
English: Sodium chloride Macrogol 300
Maltese: Macrogol 300
English: Pharmacologically active substance
Maltese: Sustanza farmakoloġikam ent attiva
English: See section 4.10.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
English: 01 57 42 23 03F
Maltese: PANTIN France él. 01 57 42 23 03F
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23/01/2019
English: Oral paste.
Maltese: Użu orali.
English: Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water
Maltese: Benzyl alcohol Trab saccharin sodium Ilma ppurifikat
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Maltese: Settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome MMA) flimkien ma' terapija antibijotika.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Maltese: Meloxicam tiġi metabolizzata għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Maltese: Down, BT35 6PU Ir-Renju Unit
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l metaboliti 5-hydroxy, 5-carboxy u oxaly.
English: S
Maltese: C.
English: Sodium chloride
Maltese: Klorid tas-sodjum
English: Monaghan Ireland
Maltese: Monaghan Town
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta 'emerġenza, antidoti):
English: Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections
Maltese: Sodium Chloride Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Ilma għall-injezzjoni
English: Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Maltese: Folja f'pakketti ta '10 pilloli f'kull strixxa f'kartun li fihom 10, 20, 100 jew 500 pillola.
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Maltese: Ulċerazzjoni gastrointestinali u enzimi elevati tal-fwied ġew irrappurtati f'każijiet rari ħafna.
English: Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10, 32, 100, 2 x 100 jew 200 ml b'żewġ siringi tal-kejl tal-polyethylene/polypropylene.
English: Store below 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30C.
English: 5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg
Maltese: Meloxicam 5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg
English: Meat and offal: 3 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 3 ijiem.
English: Oral suspension.
Maltese: Suspensjoni orali
English: Oral Suspension.
Maltese: Suspensjoni Orali
English: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Maltese: / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
English: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Maltese: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Maltese: Numru ta' pilloli li jintmagħadu 2.5 mg mg/kg
English: Each ml contains: Meloxicam
Maltese: Kull ml fih: Meloxicam
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Maltese: Loxicom 0.5 mg/ml Sospensjoni Orali għall-Qtates hija disponibbli fi flixkun ta '5ml ml, 15 ml u 30 ml.
English: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Maltese: Kiszkowska 9 62-200
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Maltese: 4.11 Perijodu(i) ta' Tiżmim
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Maltese: Akuti muskolo-skeletali
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Maltese: L-iskoperta ta 'metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma hija indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% taddoża rkuprata hija eliminata fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti)
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew irrappurtati dijarea emorraġika, ematemide, ulċerazzjoni gastrointestinali u enzimi tal-fwied elevati.
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa preżentat fi fliexken tal-kamin tal-polyietilin ta' 10 ml, 32 ml,100 ml 2 x 100 ml u 200 ml b'kappa tal-HDPE/LDPE li hija reżistenti għall-ftuħ mit-tfal żgħar.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Maltese: Ir-rispons għal terapija fit-tul għandu jkun issorveljat f'intervalli regolari minn kirurgu veterinarju.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt ilġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Maltese: Kroniku muskolu-skeletriku
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Maltese: Klieb: Għoti ta' darba ta' 0.2 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.4 ml/10 kg).
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Maltese: Il-pejst tal-ħalq huwa disponibbli fid-daqsijiet ta' pakketti li ġejjin: kaxxa tal-kartun waħda li fiha siringa waħda kaxxa tal-kartun waħda li fiha 7 siringi kaxxa tal-kartun waħda li fiha 14-il siringa
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Maltese: qala u treddigħ:Ara t-taqsima "Kontra-indikazzjonijiet".
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
Maltese: DATA TA' META ĠIET RIVEDUTA
English: Body weight (kg)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg)
English: 1 syringe 7 syringes 14 syringes
Maltese: Siringa waħda 7 siringi 14-il siringa
English: Oral suspension Pale yellow suspension.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Sospensjoni orali.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Maltese: Il-volum taddistribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Maltese: Kull siringa tagħti 420 mg ta' meloxicam, biżżejjed biex tikkura piż tal-ġisem ta' 700 kg.
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP {xahar/sena} Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28 jum.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Maltese: Kull siringa hija gradata skont il-piż korporali, bis-siringa ta' 1 ml tkun gradata minn 0.5 kg sa 5.0 kg u s-siringa ta' 5 ml minn 1 kg sa 25 kg.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Maltese: MODTA' AMMINISTRAZZJONI
English: Dosage:
Maltese: Qtates:
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Maltese: Is-siringa polyethylene/polypropylene tal-kejl ta' 1 ml għandha skala ta' piż tal-ġisem f'kg għall-qtates (0.5 sa 10 kg).
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Maltese: Taffija ta' ħafifa għal moderata wara operazzjoni uġigħ u infjammazzjoni wara proċeduri kirurġiċi filqtates, eż. operazzjoni ortopedika u tat-tessut artab.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Maltese: 5 ml, 15 ml u 30 ml
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li l-meloxicam tinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod aktar estiż milli cyclooxygenase-1 (COX-1).
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Maltese: In-natura u l-għamla tal-ewwel ippakkjar Folja f'pakketti ta' 10 pilloli f'kull strixxa magħmul minn fojl bażi tal-PVC / PVDC u aluminium kisja tal-fojl f'kartun li fihom 10, 20, 100 jew 500 pillola.
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Maltese: Id-doża orali li ssegwi tista' tingħata sa total ta' erba' dożi f'intervalli ta' 24 siegħa.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
English: F.M.
Maltese: Korponay F.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Maltese: Madwar 75 % taddoża li tingħata tiġi eliminata fl-ippurgar, u l-bqija fl-awrina.
English: Excipient:
Maltese: SustanzaAttiva:
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Maltese: In-natura u l-għamla tal-ippakkjar li jmiss mall-prodott Siringi mimlija għal-lest magħmula minn polyethylene ta' densità baxxa li jkun fihom 8.4 g talprodott f'kaxxi tal-kartun ta' 1, 7, jew 14-il siringa.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa ppreżentat fi fliexken tal-polyethylene bil-kamin ta' 5 ml, 15 ml u 30 ml b'tappijiet HDPE/LDPE reżistenti għat-tfal.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Maltese: Meloxicam 1 mg / pillola li tintmagħad Meloxicam 2.5 mg / pillola li tintmagħad
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Maltese: Alternattivament, it-terapija tista 'tinbeda soluzzjoni għallinjezzjoni li fih 5 mg ta' meloxicam / ml.
English: None
Maltese: Ħ
English: Disposal: read package leaflet.
Maltese: Is-suspensjoni tista' tingħata permezz tas-siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakkett.
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinamiċi
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Maltese: 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Maltese: Meloxicam hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tar-Regolament talKummissjoni (UE) Nru 37/2010:
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Maltese: Agħti 0.6 mg/kg ta' piż tal-ġisem, darba kuljum sa 14-il ġurnata.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Maltese: Loxicom 1.5 mg/ml suspensjoni orali u Loxicom 0.5 mg/ml suspensjoni orali jistgħu jintużaw għat-tkomplija tat-trattament f'doża ta' 0.1 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem, 24 siegħa wara l-għoti tal-injezzjoni.
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa disponibbli fi flixkun tal-polyethylene terephthalate ta '15 u 30 ml ma' b'żewġ (1 ml u siringa ta' 5 ml, huma fornuti b'kull flixkun biex tiġi żgurata dożaġġ preċiż ta 'klieb żgħar u kbar) siringi ta' kejl tal-polyethylene / polypropylene..
English: NO ENTRY
Maltese: L-ebda entrata
English: Oral paste
Maltese: Użu orali
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Maltese: Il-volum taddistribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.