FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité de l'association, elle n'est donc pas recommandée.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и затова не се препоръчва.
French: ↑ x 4 ↑ x 38
Bulgarian: ↑ 4-пъти ↑ 38-пъти
French: Inhibiteurs de la phosphodiestérase (PDE5)
Bulgarian: Фосфодиестеразни инхибитори (PDE5)
French: • inflammation du foie et coloration jaune de la peau ou du blanc de l'œil
Bulgarian: възпаление на черния дроб и пожълтяване на кожа или бялото на очите
French: • soif (déshydratation)
Bulgarian: жажда (обезводняване)
French: Le ritonavir doit être administré par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Bulgarian: Ритонавир трябва да се прилага от лекари с опит в лечението на HIV инфекция.
French: Les mères infectées par le VIH ne doivent pas allaiter leur enfant afin d'éviter la transmission du virus.
Bulgarian: За да се избегне предаването на инфекцията, майките с HIV не трябва да кърмят бебетата си.
French: b. Vérifiez l'absence de grumeaux.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
French: Effets indésirables rapportés chez les adultes au cours des essais cliniques et après commercialisation
Bulgarian: Нежелани реакции от клинични проучвания и след пускане на пазара при възрастни пациенти
French: Les modifications hépatiques impliquaient des éléments hépatocellulaires, biliaires et phagocytaires et étaient accompagnées d'une augmentation des enzymes hépatiques.
Bulgarian: Чернодробните промени включват хепатоцелуларни, жлъчни и фагоцитни елементи и се съпровождат от увеличение на чернодробните ензими.
French: • taux élevé de sucre dans le sang
Bulgarian: високи нива на кръвната захар
French: ND : non déterminée 1.
Bulgarian: Неопределено 1.
French: Vous ne devez pas prendre Norvir avec de la colchicine si vous avez des problèmes de rein et/ou de foie (voir aussi « Ne prenez jamais Norvir » ci-dessus).
Bulgarian: Не трябва да приемате Norvir с колхицин, ако имате бъбречни и/или чернодробни проблеми (вж. също „Не приемайте Norvir" по-горе).
French: • augmentation des triglycérides
Bulgarian: повишаване на триглицеридите
French: L'expérience chez l'Homme de surdosage aigu avec le ritonavir est limitée.
Bulgarian: Опитът с остро предозиране с ритонавир при хора е ограничен.
French: En cas de douleurs, de sensibilité ou de faiblesse musculaires ou de crampes inexpliquées ou continuelles, arrêtez de prendre le médicament et contactez le plus rapidement possible votre médecin ou rendez vous au service des urgences de l'hôpital le plus proche.
Bulgarian: В случай на необяснима или продължителна мускулна болка, чувствителност, слабост или крампи, спрете приема на лекарството и потърсете възможно най-бързо Вашия лекар или отидете в най-близкото отделение за спешна медицинска помощ.
French: De plus, aucune anomalie rénale significative n'a été observée au cours des essais cliniques.
Bulgarian: Също така не са констатирани значителни бъбречни аномалии при клиничните проучвания.
French: Le bupropion est principalement métabolisé par le CYP2B6.
Bulgarian: Бупропион се метаболизира главно от CYP2B6.
French: • douleurs des articulations et du dos
Bulgarian: • болки в ставите и гърба
French: Des vomissements sérieux et persistants et/ou des diarrhées associés à l'utilisation du ritonavir pourraient avoir un retentissement sur la fonction rénale.
Bulgarian: Тежко персистиращо повръщане и/или диария, свързани с приложението на ритонавир, може също така да компрометират бъбречната функция.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), fréquence indéterminée (ne peut être déterminée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: В рамките на всяка група по честота, нежеланите ефекти са представени в последователност с намаляваща тежест: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Toutefois, l'ASC du métabolite M-2 est égale environ à 3 % de l'ASC de la molécule mère.
Bulgarian: Но AUC на метаболита M-2 е приблизително 3% от AUC на изходния лекарствен продукт.
French: Informez votre médecin si vous présentez :
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако получите:
French: L'intervalle PR maximal a été de 252 ms et aucun sujet n'a présenté de bloc cardiaque de 2ème ou 3ème degré (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Максималният PR-интервал е бил 252 msec и не е наблюдаван сърдечен блок ІІ-ра или ІІІ-та степен (вж. точка 4.4).
French: * Votre médecin pourra déterminer que vous pouvez prendre la rifabutine et/ou le voriconazole avec une dose de potentialisation pharmacocinétique (dose plus faible) de Norvir, mais Norvir à dose maximale ne doit pas être pris avec ces deux médicaments.
Bulgarian: * Вашият лекар може да прецени, че е възможно да приемате рифабутин и/или вориконазол с усилваща (по-ниска) доза Norvir, но Norvir не трябва да се приема в пълната си доза, едновременно с тези две лекарства.
French: Il est recommandé d'utiliser, à la place, des préservatifs ou une autre méthode contraceptive non hormonale.
Bulgarian: Вместо това се препоръчва използването на презерватив или други не-хормонални средства за контрацепция (предпазване от забременяване).
French: Avant de mélanger la poudre de Norvir, préparez les éléments suivants (voir Figure 1).
Bulgarian: Преди смесването на дозата Norvir съберете следните материали: (вж. Фигура 1).
French: Inhibiteurs de la pompe à protons et antagonistes des récepteurs H2
Bulgarian: Инхибитори на протонната помпа и H2-рецепторни антагонисти
French: La coadministration avec Norvir peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.
Bulgarian: Едновременното му приложение с Norvir може да причини силно повишаване на концентрацията на този бензодиазепин.
French: 30 comprimés pelliculés 60 comprimés pelliculés
Bulgarian: 30 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки
French: Chez les patients ayant terminé la phase de titration et recevant une dose quotidienne stable de vénétoclax, réduire la dose de vénétoclax d'au moins 75 % en cas d'administration avec des inibiteurs puissants du CYP3A (se reporter au RCP de vénétoclax pour les instructions posologiques).
Bulgarian: При пациенти, които са завършили фазата на титриране и са на постоянна дневна доза венетоклакс, намалете дозата венетоклакс до поне 75% когато се използва със силни инхибитори на CYP3A (направете справка с КХП на венетоклакс относно указанията за дозиране).
French: Le ritonavir est indiqué en association avec d'autres antirétroviraux pour le traitement des patients infectés par le VIH-1 (adultes et enfants de 2 ans et plus).
Bulgarian: Ритонавир е показан за приложение в комбинация с други антиретровирусни средства за лечението на пациенти, инфектирани с НІV-1 (възрастни и деца на и над 2 години).
French: Certains patients recevant des antirétroviraux en association peuvent développer cette maladie.
Bulgarian: Някои от пациентите, приемащи няколко антиретровирусни лекарства може да развият това заболяване.
French: - Si Norvir est administré en association avec d'autres médicaments antirétroviraux, il est important de lire également attentivement la notice de ces autres médicaments.
Bulgarian: - Когато Norvir се приема в комбинация с други антиретровирусни лекарства, е важно внимателно да прочетете и приложените листовки на другите лекарствени продукти.
French: Note : le ritonavir a été dosé après un repas pour tous les groupes étudiés.
Bulgarian: Забележка: ритонавир е приеман след хранене за всички посочени режими.
French: Les mises en garde suivantes s'appliquent lorsque Norvir est administré à dose maximale.
Bulgarian: Следните предупреждения се отнасят, когато Norvir се приема в пълна доза.
French: En cas d'effet indésirable vous empêchant de prendre Norvir, avertissez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Ако някоя нежелана реакция не Ви позволява да продължите приема на Norvir, уведомете незабавно Вашия лекар.
French: 3 mg/kg /8 h
Bulgarian: 3 mg/kg на8 часа
French: Les augmentations des concentrations plasmatiques de buprénorphine et de son métabolite actif n'ont pas entraîné de modifications pharmacodynamiques cliniquement significatives dans une population de patients tolérants aux opiacés.
Bulgarian: Повишенията на плазмените нива на бупренорфина и неговите активни метаболити не са довели до клинично значими фармакодинамични промени при популация пациенти с толерантност към опиати.
French: Il est donc important de lire attentivement la rubrique Effets indésirables de la notice de ces médicaments.
Bulgarian: Ето защо е важно да прочетете внимателно точката за нежеланите реакции в листовките на другите лекарства.
French: Environ 98 - 99 % du ritonavir est lié aux protéines dans le plasma humain et la liaison aux protéines plasmatiques est constante dans l'intervalle des concentrations allant de 1,0 à 100 g/ml.
Bulgarian: Свързването на ритонавир с протеините в плазмата при хора е приблизително 98 - 99% и е постоянно при концентрации от 1,0 - 100 g /ml.
French: • augmentation du cholestérol
Bulgarian: повишаване на холестерола
French: La modification du taux moyen de l'ARN viral après 48 semaines fut de0,88 log10 dans le groupe traité par ritonavir contre -0,66 log10 pour le groupe traité par association ritonavir + zidovudine et -0,42 log10 pour le groupe traité par zidovudine.
Bulgarian: Средната определена промяна в сравнение с изходните нива на НІV РНК за 48 седмици е -0,88 log10 в групата на ритонавир в сравнение с0,66 log10 в групата на ритонавир + зидовудин и -0,42 log10 в групата на зидовудин.
French: Tableau de conversion des doses de poudre pour suspension buvable en doses de comprimés pour les enfants
Bulgarian: Преминаване от дозиране с прах за перорална суспензия към таблетки при деца
French: Le ritonavir a causé un léger allongement asymptomatique de l'intervalle PR chez certains sujets adultes sains.
Bulgarian: Доказано е, че ритонавир причинява умерено безсимптомно удължаване на PR интервала при някои здрави възрастни индивиди.
French: Pour des informations sur la préparation et l'administration de Norvir poudre pour suspension buvable, le patient ou le soignant doit se reporter à la notice, rubrique 3.
Bulgarian: За подробности относно приготвянето и приложението на Norvir прах за перорална суспензия пациентът или лицето, полагащо грижи за него, трябва да направи справка с листовката, точка
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été graves (rhabdomyolyse).
Bulgarian: В редки случаи, тези мускулни нарушения са сериозни (рабдомиолиза).
French: C'est pourquoi vous devez informer votre médecin de tous les médicaments que vous prenez, sur ordonnance ou en vente libre, y compris les produits à base de plantes, mais il est particulièrement important de lui signaler les produits ci-dessous :
Bulgarian: Ето защо, Вие трябва да уведомите Вашия лекар за всички лекарства, които приемате, включително тези отпускани без рецепта, за всички растителни продукти, като е особено важно да споменете следните:
French: Le ritonavir (autorisé en 1996) a été le premier inhibiteur de protéase dont l'efficacité a été prouvée au cours d'une étude avec des critères d'évaluation cliniques.
Bulgarian: Ритонавир е първият протеазен инхибитор (одобрен през 1996), за който е доказана ефикасност в проучване с клинични крайни точки.
French: (Pour les précautions d'emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique 4.5).
Bulgarian: (За предупреждение за парентералното приложение на мидазолам вж. точка 4.5).
French: La sécurité et l'efficacité de Norvir chez les enfants âgés de moins de 2 ans n'a pas été établie.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Norvir при деца на възраст под 2 години не са установени.
French: Métabolite 25-O-desacétyl rifabutine
Bulgarian: Метаболит 25-O-дезацетил рифабутин
French: L'élimination rénale moyenne a été inférieure à 0,1 l/h et est restée relativement constante pour les différentes doses.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е средно по-малко от 0,1 l/h и е относително постоянен, независимо от дозата.
French: Les effets du ritonavir (seul ou en association avec d'autres agents antirétroviraux) sur les marqueurs biologiques de l'activité virale tels que le nombre des cellules CD4 et l'ARN viral ont été étudiés dans plusieurs études menées chez des patients infectés par le VIH-1.
Bulgarian: Ефектите на ритонавир (монотерапия или в комбинация с други антиретровирусни средства) върху биологичните маркери на болестната активност като броя CD4 клетки и вирусна РНК са оценявани в няколко проучвания при пациенти с НІV-1 инфекция.
French: • La seringue-doseuse pour administration orale et le godet pour mélange doivent être secs avant utilisation.
Bulgarian: Дозираща спринцовката за пероралниформи и смесителната чашка трябва да са сухи преди употреба.
French: Comment conserver Norvir
Bulgarian: Как да съхранявате Norvir
French: Le ritonavir a une affinité sélective pour la protéase du VIH et son activité inhibitrice vis-à-vis des protéases aspartyl humaines est très faible.
Bulgarian: Ритонавир притежава селективен афинитет към НІV протеазата и има малка инхибиторна активност към човешките аспартил протеази.
French: Des sensations d'engourdissement, de picotements ou de « piqûres d'aiguille » peuvent survenir si vous prenez trop de Norvir.
Bulgarian: Може да се появи мравучкане, изтръпване или усещане на „иглички", ако сте приели прекалено голямо количество Norvir.
French: Sachet de polyéthylène/aluminium/polyéthylène téréphtalate.
Bulgarian: Саше от фолио от полиетилен/алуминий/полиетилен терефталат.
French: Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la posologie.
Bulgarian: Не е необходима промяна на дозата.
French: Il y a des médicaments qui ne doivent pas être pris avec Norvir parce que l'association peut augmenter ou diminuer leurs effets.
Bulgarian: Съществуват лекарства, които не трябва да се смесват с Norvir, тъй като техните ефекти може да бъдат повишени или понижени, в случай на едновременното им приложение.
French: Veillez à ne pas renverser de liquide en dehors du godet pour mélange.
Bulgarian: Внимавайте да не разлеете течност извън смесителната чашка.
French: Il a été observé que les concentrations minimales de ritonavir diminuaient avec le temps, probablement en raison de l'induction enzymatique, mais semblaient se stabiliser au bout de deux semaines.
Bulgarian: Наблюдавано е намаление с течение на времето на минималните концентрации на ритонавир, вероятно дължащо се на ензимна индукция, но изглежда настъпва стабилизиране към края на втората седмица.
French: Traitement substitutif de l'hormone thyroïdienne
Bulgarian: Заместителна терапия с тиреоидни хормони
French: Norvir poudre pour suspension buvable doit être pris avec des aliments.
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия трябва да се приема с храна.
French: Par comparaison avec les données historiques, la pharmacocinétique de la délavirdine n'a pas semblé être modifiée par le ritonavir.
Bulgarian: Въз основа на сравняване на исторически данни не изглежда фармакокинетиката на делавирдин да се влияе от ритонавир.
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, goutte, œdème et œdème périphérique, déshydratation (généralement associée à des symptômes gastro-intestinaux)
Bulgarian: Хиперхолестеролемия, хипертриглицеридемия, подагра, едем и периферен едем, дехидратация (обикновено свързана с гастроинтестинални симптоми)
French: • réaction cutanée grave ou potentiellement mortelle incluant la formation de lésions bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique)
Bulgarian: тежка или живото-застрашаваща кожна реакция, включително образуване на мехури (синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза))
French: - Si vous avez d'autres soucis de santé, parlez-en à votre médecin dès que possible.
Bulgarian: - Ако имате някакви други здравословни проблеми, обсъдете ги с Вашия лекар възможно най-скоро.
French: Si vous remarquez ces symptômes d'infection, ou d'autres symptômes tels que faiblesse musculaire, faiblesse commençant au niveau des mains et des pieds et remontant vers le tronc, palpitations, tremblements ou hyperactivité, informez-en immédiatement votre médecin pour qu'il évalue la nécessité d'un traitement.
Bulgarian: Ако забележите някакви симптоми на инфекция или други симптоми като мускулна слабост, слабост, започваща в ръцете и краката, която се придвижва към тялото, сърцебиене, тремор или хиперактивност, моля уведомете незабавно Вашия лекар за приложение на необходимото лечение.
French: Conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30°C.
French: ↓ 25 % ND
Bulgarian: ↓ 25% НО
French: Allaitement Des données publiées limitées ont rapporté que le ritonavir passe dans le lait maternel.
Bulgarian: Има публикувани ограничени данни, които показват, че ритонавир се открива в кърмата.
French: Tipranavir avec ritonavir ne doit pas être utilisé chez les patients naïfs de traitement.
Bulgarian: Типранавир заедно с ритонавир не трябва да се използва при нелекувани пациенти.
French: Norvir ne semble pas augmenter le risque d'anomalies congénitales par rapport à la population générale.
Bulgarian: Norvir не е показал повишаване на риска от развитие на вродени дефекти в сравнение с общата популация.
French: Dans un essai clinique ouvert réalisé en 1998 chez des enfants infectés par le VIH, cliniquement stables, il y a eu une différence significative (p = 0,03) dans les taux détectables d'ARN en faveur d'une trithérapie (ritonavir, zidovudine et lamivudine) après 48 semaines de traitement.
Bulgarian: В едно отворено клинично проучване, завършило през 1998, при инфектирани с НІV клинично стабилни деца е налична значителна разлика (p = 0.03) в нивата на откриваема РНК в полза на тройния терапевтичен режим (ритонавир, зидовудин и ламивудин), след 48-седмично лечение.
French: Ne prenez jamais Norvir si vous êtes allergique au ritonavir ou à l'un des autres composants contenus dans Norvir (voir rubrique 6).
Bulgarian: - Ако сте алергични към ритонавир или към някоя от останалите съставки на Norvir (вж. точка 6).
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu
French: Si l'on considère que le bénéfice est supérieur au risque et que le ritonavir doit être utilisé, surveillez étroitement la sécurité du patient.
Bulgarian: Ако се приеме, че ползата превишава риска и трябва да се използва ритонавир, пациентите трябва да се проследяват по отношение на безопасността.
French: Il pourra être nécessaire de réduire la dose et/ou la fréquence d'utilisation de ces médicaments pour éviter une hypotension et des érections prolongées.
Bulgarian: Може да е необходимо намаляване на дозата и честотата на прием на тези лекарства за избягване на хипотония и удължена ерекция.
French: De faibles doses de ritonavir ont montré des effets importants sur la pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéase (et d'autres composants métabolisés par le CYP3A4) et d'autres inhibiteurs de protéase peuvent influencer la pharmacocinétique du ritonavir (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: Ниски дози ритонавир показват силни ефекти върху фарамакокинетиката на други протеазни инхибитори (и други продукти, метаболизирани от CYP3A4), а други протеазни инхибитори могат да повлияват фарамакокинетиката на ритонавир (вж. точка 4.5).
French: Clarithromycine Métabolite 14-OH clarithromycine
Bulgarian: Кларитромицин Метаболит 14-OH кларитромицин
French: Le ritonavir est recommandé chez l'enfant âgé de 2 ans et plus.
Bulgarian: Ритонавир се препоръчва за деца на и над 2 години.
French: Les études animales ainsi que les expérimentations effectuées in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont indiqué que le ritonavir était essentiellement soumis à un métabolisme oxydant.
Bulgarian: Проучванията при животни, както и експериментите in vitro с човешки чернодробни микрозоми, показват, че главния път на метаболизма на ритонавир е чрез оксидиране.
French: Vous devez avertir votre médecin le plus tôt possible si vous présentez des symptômes qui évoquent une réaction allergique après avoir pris Norvir, telle que rash (éruption cutanée étendue), urticaire ou difficultés pour respirer.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, възможно най-скоро, ако след прием на Norvir имате симптоми, които предполагат развитието на алергична реакция като обрив, копривна треска или затруднено дишане.
French: Les patients ayant un dysfonctionnement hépatique préexistant y compris une hépatite chronique active ont une fréquence accrue d'anomalies de la fonction hépatique lors d'association de traitements antirétroviraux et doivent être surveillés selon la prise en charge habituelle.
Bulgarian: Пациентите с предшестваща чернодробна дисфункция, включително хроничен активен хепатит имат повишена честота на отклонения на чернодробните функции по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани според стандартната практика.
French: Les altérations rénales, y compris la dégénérescence tubulaire, l'inflammation chronique et la protéinurie ont été observées chez les rats et sont attribuables à des maladies spontanées spécifiques à l'espèce.
Bulgarian: Промени в бъбреците, включително тубулната дегенерация, хронично възпаление и протеинурея, са установени при плъхове и се счита, че се дължат на видово специфично спонтанно заболяване.
French: 200, 4 doses ↑ > x 20
Bulgarian: 200, 4 дози ↑ >20 пъти
French: Médicament évalué
Bulgarian: Оценяван лекарствен продукт
French: L'administration concomitante de glécaprévir/pibrentasvir avec Norvir n'est pas recommandée du fait du risque augmenté d'élévations des ALAT associée à l'augmentation d'exposition du glécaprévir.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на глекапревир/пибрентасвир и Norvir не се препоръчва поради повишен риск от повишаване на ALT, свързано с повишена експозиция на глекапревир.
French: L'analyse ultrastructurale suggère que ces altérations rétiniennes seraient secondaires à une phospholipidose.
Bulgarian: Ултраструктурните доказателства предполагат, че тези промени в ретината може да са вторично следствие на фосфолипидоза.
French: - Des troubles de l'érection, car les médicaments utilisés pour traiter les troubles de l'érection peuvent provoquer une hypotension et une érection prolongée.
Bulgarian: - Еректилна дисфункция, тъй като лекарствата, използвани за лечение на еректилна дисфункция, може да доведат до появата на хипотония и удължена ерекция.
French: Les nucléosides les plus fréquemment utilisés dans cette étude étaient la zidovudine, la stavudine, la didanosine et la zalcitabine.
Bulgarian: Най-често употребяваните нуклеозиди в това проучване са зидовудин, ставудин, диданозин и залцитабин.
French: Certains patients atteints d'une infection par le VIH avancée (SIDA) peuvent développer peu après le début du traitement antirétroviral des symptômes d'infections antérieures dont ils n'avaient peut-être pas eu connaissance.
Bulgarian: Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (ПИС), скоро след започване на анти-ХИВ лечението, може да развият симптоми на вече съществуващи инфекции, за които дори не са знаели.
French: • Utiliser la seringue-doseuse fournie pour administration orale pour mesurer et administrer le volume prescrit en ml (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Използва се приложената спринцовка за перорално дозиране, за да се измери и приложи предписаният обем в ml (вж. точка 4.2).
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : België/Belgique/Belgien
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
French: Péthidine, piroxicam, propoxyphène
Bulgarian: Петидин, пироксикам, пропоксифен