FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Wanneer Procysbi elke 12 uur werd toegediend, bleek het ten minste even effectief te zijn in het op aanvaarbare niveaus handhaven van het cystinegehalte in de witte bloedcellen (minder dan 1 nmol hemicystine per mg witte-bloedceleiwit) als Cystagon, wanneer dit elke 6 uur werd toegediend.
Hungarian: A 12 óránként alkalmazott Procysbi legalább olyan hatásosnak mutatkozott, mint a 6 óránként alkalmazott Cystagon a fehérvérsejtekben található cisztin mennyiségének elfogadható szinten (azaz 1 nmol hemicisztin/mg fehérvérsejt fehérje alatt) tartásában.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Procysbi.
Hungarian: A Procysbi alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Dutch: De werkzame stof in Procysbi, mercaptamine, reageert met cystine om een ander aminozuur, cysteïne, en een verbinding, cysteïne-cysteaminezout genoemd, te vormen.
Hungarian: A Procysbi hatóanyaga, a merkaptamin, a cisztinnel reakcióba lépve egy másik aminosavat (ún.
Dutch: Welke voordelen bleek Procysbi in onderzoeken te hebben?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Procysbi alkalmazásának a vizsgálatok során?
Dutch: Hoe wordt Procysbi gebruikt?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Procysbi-t?
Dutch: Het wordt gebruikt bij patiënten met nefropathische (nier)cystinose.
Hungarian: A nefropátiás (vese) cisztinózis kezelésére alkalmazható.
Dutch: Waarom is Procysbi goedgekeurd?
Hungarian: Miért engedélyezték a Procysbi forgalomba hozatalát?
Dutch: Hoe werkt Procysbi?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Procysbi?
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Procysbi.
Hungarian: Amennyiben a Procysbi-vel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Dutch: EU/2/05/054/017 Profender Spot-on oplossing voor katten
Hungarian: Profender rácsepegtető oldat macskáknak
Dutch: 1 fles
Hungarian: 1 üveg Nem értelmezhető
Dutch: Fles (glas)
Hungarian: Macska Rácsepegtetés üveg
Dutch: De mogelijke klinische consequenties van dergelijke interacties werden niet onderzocht.
Hungarian: Az ilyen interakciók lehetséges klinikai következményeit nem vizsgálták.
Dutch: 400 South Oak Way Green Park
Hungarian: 400 South Oak Way
Dutch: Echinococcosis houdt gevaar in voor de mens.
Hungarian: Az echinococcosis az emberekre is veszélyes.
Dutch: Lot: {nummer}
Hungarian: Lot.: {szám}
Dutch: ATC vet-code: QP52AA51.
Hungarian: ATC-vet kód: QP52AA51.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen vooraleer contact met dergelijke materialen toe te laten.
Hungarian: Hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mielőtt ilyen anyagokkal érintkezést engedünk.
Dutch: Excretie van emodepside werd niet onderzocht bij honden.
Hungarian: Az emodepszid kiürülését nem vizsgálták kutyán.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: therapeutisch antiparasitair agens.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: terápiás antiparazitikum.
Dutch: Open het schroefdopje (2).
Hungarian: Vegye le a kupakot (2).
Dutch: Specifieke antidota zijn niet gekend.
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismeretes.
Dutch: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Hungarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Dutch: Neem één pipet uit de blisterverpakking.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Dutch: Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Dutch: Studies bij verschillende species tonen aan dat praziquantel snel wordt afgebroken in de lever.
Hungarian: Különböző állatfajokon végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a prazikvantel a májban gyorsan lebomlik.
Dutch: Tot 4 uur na de toediening mag geen voer gegeven worden.
Hungarian: A kezelés után további 4 órán át nem szabad megetetni az állatot.
Dutch: Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken aantasten.
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Dutch: Voor beide actiefstoffen werden de maximumconcentraties 2 uur na toediening bereikt.
Hungarian: A maximális koncentrációk a kezelés után 2 órával jelentkeztek mindkét hatóanyag esetében.
Dutch: Toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
Hungarian: A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN EN OVERIGE BESTANDDELEN
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Dutch: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Hungarian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Dutch: Er is geen specifiek antidoot bekend.
Hungarian: Nincs ismert antidotum.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Dutch: = 10 kg grote honden
Hungarian: = 10 kg nagytestű kutyáknak
Dutch: Na orale toediening bij ratten wordt emodepside naar alle organen gedistribueerd.
Hungarian: Patkányoknak szájon át adva az emodepszid minden szervbe eljut.
Dutch: Open het schroefdopje.
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Dutch: Rondwormen (nematoden)
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Dutch: Emodepside is een substraat voor P-glycoproteïne.
Hungarian: Az emodepszid a P-glikoprotein szubsztrátja.
Dutch: De hoogste concentraties worden teruggevonden in het vetweefsel.
Hungarian: A legmagasabb koncentrációk a zsírszövetben jelentkeznek.
Dutch: De symptomen waren volledig van voorbijgaande aard.
Hungarian: Ezek a tünetek teljes mértékben reverzibilisek.
Dutch: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Dutch: In geval van besmetting met D. caninum dient een gelijktijdige behandeling tegen intermediaire gastheren zoals vlooien en luizen overwogen te worden, om herbesmetting te voorkomen.
Hungarian: Amikor D. caninum fertőzés áll fenn, a köztigazdák, úgy mint bolha és tetű, elleni járulékos kezelésre is gondolni kell, hogy a visszafertőződést megakadályozzuk.
Dutch: Bijvoorbeeld: de hond 's nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
Hungarian: Például: az a kutya, amelyet reggel kezelnek, előtte való éjszaka koplaljon.
Dutch: Vermijd dat de behandelde kat of andere katten binnen het gezin de plaats van toediening likken wanneer deze nog nat is.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Dutch: Ongebruikte halve tabletten niet bewaren voor later gebruik, maar verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Dutch: Een eenmalige toediening per behandeling is doeltreffend.
Hungarian: Kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Dutch: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; als antioxidant).
Hungarian: 5,4 mg/ml Butilhidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Dutch: Anhydrisch calciumwaterstoffosfaat Microkristallijn cellulose Colloïdaal anhydrisch siliciumdioxide Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat Povidone
Hungarian: Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Mikrokristályos cellulóz Vízmentes kolloid szilicium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Povidon
Dutch: Emodepside is een semisynthetische verbinding die behoort tot de nieuwe chemische groep van depsipeptiden.
Hungarian: Az emodepszid egy félszintetikus, a depszipeptidek új kémiai csoportjába tartozó vegyület.
Dutch: Deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
Hungarian: A tünetek kezelés nélkül megoldódtak.
Dutch: Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Dutch: Profender dient niet in de waterloop terecht te komen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba, mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werd na toediening van Profender voorbijgaande alopecie, pruritus en/of ontsteking ter hoogte van de toedieningsplaats waargenomen.
Hungarian: Nagyon ritkán a Profender alkalmazása után, átmeneti szőrhiány, viszketés és/vagy gyulladás volt megfigyelhető az alkalmazás helyén.
Dutch: Enkel voor uitwendig gebruik.
Hungarian: Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Dutch: 1 = 3 kg middelgrote honden
Hungarian: 1 = 3 kg közepes testű kutyáknak
Dutch: Profender tabletten hebben een vleessmaak en honden zullen ze gewoonlijk zonder voer aannemen.
Hungarian: A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül.
Dutch: Shampooën of het dier onderdompelen in water onmiddellijk na de behandeling kunnen de werkzaamheid van het product verminderen.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Dutch: Speekselen, braken en neurologische tekenen (tremor) werden in sommige gevallen waargenomen bij toediening van tot 10 maal de aanbevolen dosis bij volwassen katten en tot 5 maal de aanbevolen dosis bij kittens.
Hungarian: Nyálzás, hányás és idegrendszeri tünetek (remegés) alkalmanként jelentkeztek, amikor a termék az ajánlott dózis tízszereséig emelkedő adagját felnőtt macskákon és az ajánlott dózis ötszöröséig emelkedő adagot macskakölykökön alkalmazták.
Dutch: EXP: {maand/jaar}
Hungarian: EXP.: { hónap/év}
Dutch: Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta Barna, csont alakú tabletta, mindkét oldalon hasítékkal A tabletta két egyenlő félre törhető.
Dutch: Daarom dient het geneesmiddel bij dergelijke dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse door de verantwoordelijke dierenarts.
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Dutch: Gezien de beperkte ervaring met gebruik van het product bij zieke en verzwakte dieren mag het product, bij deze dieren alleen worden gebruikt na een risico-baten afweging.
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten 80 pipetten
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Dutch: Gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die P-glycoproteïne substraten of inhibitoren zijn (bijvoorbeeld ivermectine en andere antiparasitaire macrocyclische lactones, erythromycine, prednisolone en cyclosporine) zou kunnen leiden tot farmacokinetische geneesmiddelinteracties.
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Dutch: Bereken ofwel de exacte dosis op basis van het individuele lichaamsgewicht, of gebruik de volgende aanbevolen doseringsvolumes voor de verscheidene gewichtsklassen:
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Dutch: Dit leidt tot ernstige beschadiging van het tegument van de parasiet, tot contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme en uiteindelijk tot de dood van de parasiet.
Hungarian: Az eredmény a parazita köztakarójának súlyos károsodása, összehúzódás, petyhüdt bénulás, az anyagcsere felborulása, ami végül a parazita pusztulásához vezet.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken (4).
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget (4).
Dutch: De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7 dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Dutch: [Multidosis flacon]
Hungarian: [Többadagos üveg]
Dutch: (1 blister strip)
Hungarian: (1 bliszter csík)
Dutch: Beide actiefstoffen werden dan uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,4 tot 1,7 uur.
Hungarian: Mindkét hatóanyag ez utána vesén keresztül választódott ki 1,4-1,7 óra közötti felezési idővel,
Dutch: Beide actiefstoffen worden dan traag uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 9,2 ± 3,9 dagen voor emodepside en 4,1 ± 1,5 dag voor praziquantel.
Hungarian: Ezután mindkét hatóanyag lassan ürül a plazmából 9,2 ±3,9 napos felezési idővel az emodepszid, illetve 4,1 ± 1,5 napos felezési idővel prazikvantel esetében.
Dutch: Hou kinderen zolang uit de buurt van behandelde dieren.
Hungarian: A kezelt terület száradásáig a kezelt állatot gyermekektől távol kell tartani.
Dutch: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Dutch: Na gebruik het schroefdopje terug sluiten.
Hungarian: Helyezze vissza a kupakot használat után.
Dutch: Amberkleurige glazen fles met teflon stop en micro-adaptor met luer uiteinde.
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Dutch: In het belang van een goede hygiëne na toediening van de tablet(ten) aan de hond de handen wassen.
Hungarian: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Dutch: Enkel toedienen aan nuchtere honden.
Hungarian: Csak koplaltatott kutyának adható.
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid (5).
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Dutch: Het is werkzaam op het niveau van de neuromusculaire verbinding door stimulatie van presynaptische receptoren behorend tot de familie van secretinereceptoren, hetgeen resulteert in verlamming en dood van de parasieten.
Hungarian: A vegyület hatását a neuro-muszkuláris szinapszisban fejti ki, a pre-szinaptikus szekretin-receptorcsaládhoz tartozó receptorok ingerlésével fejti ki, ami a paraziták petyhüdt bénulását és pusztulását okozza.
Dutch: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Dutch: Onveranderd emodepside en gehydroxyleerde metabolieten zijn de voornaamste excretieproducten.
Hungarian: A változatlan emodepszid, illetve hidroxilált bomlástermék a fő kiürített anyagok.
Dutch: Aelurostrongylus abstrusus (volwassen stadium)
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus (kifejlett féreg)
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor (3).
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Dutch: Voor volledige informatie over de indicaties, inclusief de species en larve stadia, lees de bijsluiter.
Hungarian: A teljes javallathoz, a fajokat és lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Dutch: Was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Dutch: De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.
Hungarian: A fő bomlástermékek a prazikvantel monohidroxi-ciklohexil bomlástermékei.
Dutch: Niet oraal of parenteraal toedienen.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 27/07/2005.
Hungarian: Az első kiadás dátuma 27/07/2005. A megújítás dátuma 01/07/2010.
Dutch: Na topicale toediening van dit product aan katten in de minimale therapeutische dosis van 0,14 ml/kg lichaamsgewicht, werden gemiddelde maximumserumconcentraties van 32,2 ± 23,9 µg/l emodepside en 61,3 ± 44,1 µg/l praziquantel vastgesteld.
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Dutch: Lintwormen (cestoden)
Hungarian: Galandférgek (Cestoda)
Dutch: Binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala en Trichuris vulpis.
Hungarian: Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala és Trichuris vulpis elleni hatékonyságért.
Dutch: Indien huid- of oogsymptomen aanhouden of in geval het product per ongeluk wordt ingeslikt, dient onmiddellijk medische hulp ingeroepen te worden en de bijsluiter of het etiket aan de arts getoond te worden.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Dutch: Men dient ervoor te zorgen dat kinderen geen langduring intensief contact kunnen hebben (bijvoorbeeld door slapen) met behandelde katten gedurende de eerste 24 uur na toediening van het product.
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Dutch: Bayer S.p.A.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken.
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget.
Dutch: Rondwormen: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Hungarian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Dutch: Ontwormingsmiddel tegen rondwormen en lintwormen.
Hungarian: Féregtelenítő fonálférgek és galandférgek ellen.
Dutch: Kartonnen doosjes met aluminium blisters.
Hungarian: Kartondoboz alumínium bliszterrel.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals ataxie of tremor kunnen voorkomen in zeer zeldzame gevallen.
Hungarian: Enyhe és átmeneti idegrendszeri tünetek, úgymint ataxia, remegés, nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Dutch: Artificiële 'Beef flavour'
Hungarian: Mesterséges marhahús ízanyag
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd bij ernstig verzwakte honden of individuele honden met ernstig afgezwakte nier- of leverfunctie.
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Dutch: Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.
Hungarian: Mdr1 mutáns (-/-) skót juhászkutyán a biztonsági zóna kisebbnek tűnik az átlagos populációhoz képest, így közepes átmeneti remegés és/vagy ataxia volt esetenként megfigyelhető 2-szeres túladagolásban alkalmazva a kezelés előtt előírás szerint éheztetett kutyákon.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de de primaire verpakking: 3 maanden.
Hungarian: Eltarthatóság a tartály felnyitása után: 3 hónap
Dutch: Echinococcosis is een ziekte die aan de OIE (World Organisation for Animal Health) genotifieerd dient te worden, specifieke richtlijnen met betrekking tot de behandeling, opvolging en veiligheid van personen, dienen bij de relevante bevoegde overheid bekomen te worden.
Hungarian: Az echinococcosis az World Organisation for Animal Health (OIE) felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Dutch: Deze effecten zijn verondersteld op te treden ten gevolge van het likken door de kat aan de toedieningsplaats onmiddellijk na de behandeling.
Hungarian: Ezek a tünetek valószínűleg akkor jelentkeznek,ha a macska véletlenül megnyalja a kezelés helyét közvetlenül a kezelés után.
Dutch: Voor de behandeling van rondwormen en lintwormen is een eenmalige toediening per behandeling doeltreffend.
Hungarian: Fonál-, és galandférgek ellen kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Bayer Animal Health GmbH
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Bayer Animal Health GmbH
Dutch: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Dutch: Etiket Flacon
Hungarian: Üvegcímke
Dutch: Deze symptomen werden verondersteld op te treden tengevolge van likken aan de plaats van toediening door de kat.
Hungarian: Erről azt tartják, hogy ezek a tünetek a csepegtetés helyének lenyalása miatt jelentkeztek.
Dutch: Elke Profender tablet bevat:
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Dutch: Na toediening van een dosis van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 7,5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, werden geometrische gemiddelde maximumserumconcentraties van 47 µg/l emodepside en 593 µg/l praziquantel vastgesteld.
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.
Dutch: Katten.
Hungarian: Macska.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het geneesmiddel bestemd is
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan
Dutch: Voor de volledige indicatie, inclusief tegen de larve stadia, lees de bijsluiter.
Hungarian: A teljes javallathoz, a lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Dutch: - 102 tabletten
Hungarian: - 102 tabletta
Dutch: Witte polypropyleen pipetten met dopje in aluminium blisters.
Hungarian: Tartály fehér polipropilén egységnyi adagolású cseppentő pipetta zárókupakkal, alumínium buborékcsomagolásban.
Dutch: Geschikte volumecombinatie.
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de calcium (Ca2+)-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez
Dutch: [Eén dosis-pipetten]
Hungarian: [Egységnyi adagolású cseppentő pipetta]
Dutch: Direct contact met de nog vochtige plaats van toediening vermijden.
Hungarian: Kerülje a közvetlen érintkezést a kezelt területtel, amíg az nedves.
Dutch: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Hungarian: PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Op diergeneeskundig voorschrift.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra - kizárólag állatorvosi vényre adható ki.
Dutch: Druk de haren van de kat in de nek ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
Hungarian: Ezután a tarkón, a koponya alapjánál hajtsa szét a szőrzetet úgy, hogy a bőr láthatóvá váljék.
Dutch: In de originele verpakking bewaren om te beschermen tegen vocht.
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Dutch: Was de handen na gebruik.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
Hungarian: Macska testtömege (kg)