FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Croatian: Stoga će za početak liječenja kroničnih poremećaja mišićnokoštanog sustava prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Croatian: Ako nema vidljivog kliničkog poboljšanja liječenje je potrebno prekinuti najkasnije nakon 14 dana.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Croatian: Ne upotrebljavati nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakiranju i bočici nakon EXP.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Croatian: Ne upotrebljavati nakon roka valjanosti (EXP) navedenog na kartonskoj kutiji i štrcaljki.
English: If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Croatian: Ako dođe do nuspojava, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
English: EXP: Shelf-life of opened bottle: 28 days
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jednokratna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,04 ml/kg tjelesne mase) prije operativnog zahvata, npr. u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Croatian: Stoga će za početak liječenja kroničnih poremećaja mišićno-koštanog sustava prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno korištenih proizvoda.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tableta EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tableta EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tableta EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tableta
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
English: Chewable tablet
Croatian: Tablete za žvakanje
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su hemoragični proljev, haematemeza, gastrointestinalna ulceracija i povišeni jetreni enzimi.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje meloksikam
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Croatian: NAČIN I PUTEVI PRIMJENE
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Croatian: Za mačke treba koristiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralnu suspenziju za mačke.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavajte primjenu na dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim životinjama budući da postoji rizik od renalne toksičnosti.
English: Horses: Meat and offal:
Croatian: Konji: Meso i jestive iznutrice:
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima su zabilježeni hemoragični proljev, hematemeza i gastrointestinalni ulkusi.
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Croatian: bočica od 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: U slučaju predoziranja treba započeti simptomatsko liječenje.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Croatian: Meloksikam 1 mg / tablete za žvakanje Meloksikam 2,5 mg / tablete za žvakanje
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Croatian: Ukoliko se javi ili potraje nadraženost, zatražite savjet liječnika.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
English: Bovine, caprine
Croatian: Goveda, koze µg/kg
English: 12 SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Croatian: 12 POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse meloksikam
English: Do not use in pregnant or lactating cats.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim ili kobilama u laktaciji.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Croatian: Ove nuspojave općenito se javljaju unutar prvog tjedna liječenja i u većini slučajeva su prolazne te nestaju nakon prekida liječenja, no u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili fatalne.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Croatian: Liječenje treba nastaviti jednom dnevno, peroralnom primjenom (u 24-satnim intervalima) pri dozi održavanja od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,667 ml/10 kg tjelesne mase).
English: Marketing authorisation holder: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: 100 ml and 250 ml bottle
Croatian: bočica od 100 ml i 250 ml
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Croatian: Loxicom 5 mg/ml otopina za injekciju za pse i mačke.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: Loxicom 1 mg tablete za žvakanje za pse Loxicom 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Više od 98% meloksikama veže se na proteine plazme.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Croatian: PUTEVI PRIMJENE
English: 50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g
Croatian: Meloksikam 50 mg/g Benzilni alkohol
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Croatian: Jednokratna primjena 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10kg).
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) zabilježeni su gastrointestinalni ulkusi i povećani enzimi jetre.
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 5 ml, 15 ml i 30ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam2.
Croatian: Loxicom 5 mg/ml otopina za injekciju za pse i mačke. meloksikam
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Croatian: Ublažavanje upale i smanjenje boli kod akutnih i kod kroničnih mišićno-koštanih poremećaja u konja.
English: 100 ml bottle
Croatian: bočica od 100 ml
English: Excipient:
Croatian: Doziranje:
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Croatian: Za primjenu kod ublažavanja upale i smanjenja boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
Croatian: Bočica otopine za injekciju od 10 ml, 20 ml ili 100 ml.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jednom dnevno, peroralnom primjenom (u 24-satnim intervalima) pri dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml
Croatian: Meloksikam: 0,5 mg/ml Natrijev benzoat:
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Croatian: Ne koristiti poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici.
English: Excipients: Sodium benzoate
Croatian: Pomoćna tvar: Natrijev benzoat
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 1,33 ml/10 kg tjelesne mase), prvi dan.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Croatian: Loxicom 5 mg/ml otopina za injekciju za pse i mačke
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jednom dnevno, peroralnom primjenom (u 24-satnim intervalima) pri dozi održavanja od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Croatian: Ne primjenjivati na konjima koji imaju gastrointestinalne poremećaje kao što su iritacija i hemoragija, oštećenu funkciju jetre, srca ili bubrega te hemoragične poremećaje.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Više od 97 % meloksikama veže se na proteine u plazmi.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 15 ml i 30 ml u bočicama od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
English: F.M.
Croatian: A.
English: Ethanol, anhydrous
Croatian: Etanol (bezvodni)
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 4 ml/10 kg tjelesne mase), prvi dan.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Croatian: Liječenje treba nastaviti jednom dnevno, peroralnom primjenom (u 24-satnim intervalima) pri dozi održavanja od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2 ml/10 kg tjelesne mase).
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Približno 97 % meloksikama veže se na proteine u plazmi.
English: Alleviates inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Croatian: Ublažavanje upale i boli u akutnih i kroničnih poremećaja mišićno-koštanog sustava u mačaka.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Distribucija Približno 98% meloksikama veže se na proteine plazme.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse meloksikam
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
Croatian: 3. NAVOĐENJE DJELATNE TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedan ml sadrži:
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam2.
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje. meloksikam
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) zabilježeni su hemoragični proljev, hematemeza, gastrointestinalni ulkusi i povišeni enzimi jetre.
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Croatian: Nesteroidne protuupalne tvari
English: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Croatian: - Hidroksipropil celuloza - Glicerol - Ksantan guma - Aroma jabuke - Sorbitol - Benzilni alkohol
English: EXP: Shelf-life of broached vial: 28 days.
Croatian: EXP: Rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Croatian: VELIČINE PAKOVANJA 5 ml, 15 ml i 30 ml.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Croatian: Ublažavanje upale i boli u akutnih i kroničnih poremećaja mišićno-koštanog sustava u pasa.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Croatian: U slučaju nehotičnog samo-injiciranja, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30 ml, 50 ml ili 100 ml. Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Croatian: Prethodno liječenje drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama, a shodno tome, razdoblje bez liječenja takvim veterinarsko-medicinskim proizvodom mora se pratiti najmanje 24 sata prije početka liječenja.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan.
English: 30 ml and 50 ml bottle
Croatian: Bočica od 30 ml i 50 ml
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama, a shodno tome, razdoblje bez liječenja takvim veterinarsko-medicinskim proizvodom mora se pratiti najmanje 24 sata prije početka liječenja.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse meloksikam
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Croatian: Ublažavanje upale i boli u akutnih i kroničnih poremećaja mišićno-koštanog sustava.
English: Horses: Single IV injection.
Croatian: Konji: Jednokratna i.v.injekcija.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama, a shodno tome, razdoblje bez liječenja takvim lijekovima treba pratiti najmanje 24 sata prije početka liječenja.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje imaju poremećaje probavnog sustava poput iritacije i krvarenja, oštećenje funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaje krvarenja.
English: Oral use Read the package leaflet before use.
Croatian: NAČIN I PUTEVI PRIMJENE Peroralna primjena Pročitati uputu o VMP prije primjene.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, ako ih ima
English: Dosage
Croatian: Saharoza
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Croatian: Uobičajene nuspojave nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSAIL) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, krvi u stolici, apatije i zatajenja bubrega povremeno su prijavljene.
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gastrointestinalni ulkusi i povećani enzimi jetre.
English: No entry Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Croatian: Bez unosa protuupalne tvari/
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Croatian: Kod pasa su vrlo rijetko (manje od 1 životinje na 10000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve ) zabilježeni hemoragični proljev, hematemeza i gastrointestinalni ulkusi.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna peroralna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase, prvi dan.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačaka koje imaju poremećaje probavnog sustava poput iritacije i krvarenja, oštećenje funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaje krvarenja.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, odmah potražite liječničku pomoć te liječniku pokažite uputu o VMP ili etiketu.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke. meloksikam
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Croatian: Ne primjenjivati na psima koje imaju poremećaje probavnog sustava poput iritacije i krvarenja, oštećenje funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaje krvarenja.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna peroralna doza 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, prvi dan.
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDS such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Croatian: Uobičajene nuspojave nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSAIL) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, krvi u stolici, letargije i zatajenja bubrega povremeno su zabilježene.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Croatian: Obično su zabilježene tipične nuspojave NSAIL-a, kao što su gubitak apetita, povraćanje, proljev, fekalna okultna krv, apatija i zatajenje bubrega.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).