FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Busulfan dose (mg/kg)
Portuguese: Dose de bussulfano (mg/kg)
English: What you need to know before you use Busulfan Fresenius Kabi
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Bussulfano Fresenius Kabi
English: OUTER CARTON containing 8 vials
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR contendo 8 frascos para injetáveis
English: Increase of lactate dehydrogenase in the blood.
Portuguese: Aumento da lactato desidrogenase no sangue
English: Busulfan Fresenius Kabi must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi tem de ser preparado por um profissional de saúde usando técnicas de transferência asséptica.
English: Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with busulfan (see section
Portuguese: Durante o tratamento com bussulfano a função renal deverá ser periodicamente monitorizada (ver secção
English: Gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood.
Portuguese: Gastrointestinal: inflamação da mucosa do esófago, paralisia intestinal, vómitos com sangue.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for infusion 8 vials of 10 ml 60 mg per vial
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Concentrado para solução para perfusão 8 frascos para injetáveis de 10 ml 60 mg por frasco para injetáveis
English: - 0.8 mg/kg body weight (BW) of busulfan as a two-hour infusion every 6 hours over 4 consecutive days for a total of 16 doses, - followed by cyclophosphamide at 60 mg/kg/day over 2 days initiated for at least 24 hours following the 16th dose of busulfan (see section 4.5).
Portuguese: - 0,8 mg/kg de peso corporal (PC) de bussulfano, numa perfusão de duas horas, de 6 em 6 horas, durante 4 dias consecutivos, num total de 16 doses, - seguido por ciclofosfamida a 60 mg/kg/dia durante 2 dias iniciada pelo menos 24 horas após a 16.ª dose de bussulfano (ver secção 4.5).
English: Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation
Portuguese: Hipertensão Hipotensão Trombose Vasodilatação
English: Busulfan treatment in a pre-adolescent girl prevented the onset of puberty due to ovarian failure.
Portuguese: Nas raparigas pré-adolescentes, o tratamento com bussulfano impede o início da puberdade, devido a insuficiência ovárica.
English: Chemical and physical in-use stability after dilution in glucose 5% or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection has been demonstrated for 8 hours (including infusion time) after dilution when stored at 25°C ± 2°C or 12 hours after dilution when stored at 2°C-8°C followed by 3 hours stored at 25°C ± 2°C (including infusion time).
Portuguese: Foi demonstrada a estabilidade física e química após diluição em solução injetável de glucose 5% ou solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), para 8 horas (tempo de perfusão incluído) após diluição, quando conservado a 25ºC ± 2ºC ou 12 horas após diluição, quando conservado a 2ºC-8ºC, seguido de 3 horas de conservação a 25ºC ± 2ºC (tempo de perfusão incluído).
English: Busulfan is administered prior to the haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
Portuguese: O bussulfano é administrado antes do transplante convencional de células progenitoras hematopoiéticas (TCPH).
English: PROCEDURE FOR PROPER DISPOSAL
Portuguese: RECOMENDAÇÕES PARA O CORRETO MANUSEAMENTO
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide
Portuguese: Bussulfano em combinação com ciclofosfamida
English: To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Portuguese: Para preparar a solução final para perfusão, juntar (A) ml de Bussulfano Fresenius Kabi a (B) ml de diluente (solução injetável de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou solução injetável de glucose a 5%).
English: Cardiac: clotting of femoral artery, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).
Portuguese: Cardíaco: trombose da artéria femural, batimentos extracardíacos, redução da frequência cardíaca, perda difusa de líquido dos capilares (pequenos vasos sanguíneos).
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Intravenous use after dilution.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Portuguese: Frascos para injetáveis fechados: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
English: Haematemesis Ileus
Portuguese: Hematémese Ileus
English: Calculation of the quantity of Busulfan Fresenius Kabi to be diluted and of the diluent
Portuguese: Cálculo da quantidade de Bussulfano Fresenius Kabi a ser diluída e de diluente
English: The recommended dose of Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide or melphalan is based on your body weight varying between 0.8 and 1.2 mg/kg.
Portuguese: Em recém-nascidos, crianças e adolescentes (0 aos 17 anos) A dose recomendada de Bussulfano Fresenius Kabi em combinação com ciclofosfamida ou melfalano é baseada no seu peso corporal variando entre 0,8 e 1,2 mg/kg.
English: Femoral artery thrombosis Capillary leak
Portuguese: Trombose da artéria femoral Síndroma do derrame capilar
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan In adults
Portuguese: Bussulfano em combinação com ciclofosfamida e melfalano Em adultos
English: One patient experienced a fatal case of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis in the busulfan studies.
Portuguese: Nos estudos com bussulfano, um doente apresentou um caso fatal de estado de dificuldade respiratória grave, com subsequente paragem respiratória associada a fibrose pulmonar intersticial.
English: Immune system disorders
Portuguese: Doenças do sistema Imunitário
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml sterile concentrate busulfan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bussulfano Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrado estéril bussulfano
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder This leaflet was last revised in {MM/YYYY} Other sources of information
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
English: - 12 hours after dilution when stored at 2°C-8°C followed by 3 hours stored at 25°C ± 2°C (including infusion time).
Portuguese: - 12 horas após diluição, quando conservado a 2ºC-8ºC, seguido de 3 horas de conservação a
English: In this case infusion sets with minimal priming space should be used (i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual busulfan infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Portuguese: Neste caso o conjunto de perfusão deve ser usado com o menor volume de enchimento possível (por exemplo, 0,3-0,6 ml), volume este repleto de solução de medicamento antes de começar a perfusão com bussulfano e depois lavado com a solução injetável de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou solução injetável de glucose (5%).
English: Veno occlusive liver disease *
Portuguese: Doença venooclusiva hepática*
English: This medicine contains the active substance busulfan, which belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Portuguese: O que é Bussulfano Fresenius Kabi e para que é utilizado Este medicamento contém a substância ativa bussulfano, que pertence a um grupo de medicamentos denominados agentes alquilantes.
English: How to use Busulfan Fresenius Kabi
Portuguese: Como utilizar Bussulfano Fresenius Kabi
English: Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults The recommended dose and schedule of administration is: - fludarabine administered as a single daily one-hour infusion at 30 mg/m² for 5 consecutive days or 40 mg/m² for 4 consecutive days.
Portuguese: A dose recomendada e o esquema de administração é: - fludarabina administrada numa perfusão única diária de uma hora, de 30 mg/m2 durante 5 dias consecutivos, ou de 40 mg/m2 durante 4 dias consecutivos.
English: Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan
Portuguese: Bussulfano em combinação com ciclofosfamida ou melfalano
English: No evidence of an induction effect of phenytoin has been seen on busulfan data.
Portuguese: Nos dados com bussulfano, não existe evidência de um efeito de indução da fenitoína.
English: - the calculated volume of Busulfan Fresenius Kabi must be removed from the vial.
Portuguese: - O volume calculado de Bussulfano Fresenius Kabi tem de ser removido do frasco para injetáveis.
English: When diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless viscous solution.
Portuguese: Quando diluído, o Bussulfano Fresenius Kabi é uma solução viscosa, límpida e incolor.
English: Busulfan Fresenius Kabi must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi não pode ser colocado num saco para administração intravenosa que não contenha solução injetável de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou solução injetável de glucose a 5%.
English: How to store Busulfan Fresenius Kabi
Portuguese: Como conservar Bussulfano Fresenius Kabi
English: Weight increased
Portuguese: Aumento de GTT Aumento de peso
English: Diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless solution.
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi diluído é uma solução límpida e incolor.
English: Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased
Portuguese: Aumento das transaminases Aumento da bilirrubina Aumento de GGT Aumento da fosfatase alcalina Aumento de peso Sons respiratórios anormais
English: No age effect on busulfan clearance was evidenced from available intravenous busulfan data in patients over 60 years.
Portuguese: Nos dados disponíveis sobre a administração de bussulfano intravenoso em doentes com mais de 60 anos não se evidenciou nenhum efeito da idade na depuração do bussulfano.
English: Hyperventilation Respiratory failure
Portuguese: Hiperventilação Paragem respiratória Hemorragias alveolares Asma
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Bussulfano Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrado para solução para perfusão
English: Busulfan Fresenius Kabi in combination with fludarabine The recommended dose of busulfan is 3.2 mg/kg Each infusion will last 3 hours
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi em combinação com fludarabina - A dose recomendada de bussulfano é de 3,2 mg/kg - Cada perfusão deverá ter a duração 3 horas - Bussulfano deverá ser administrado uma vez por dia durante 2 ou 3 dias consecutivos, antes do transplante.
English: CARTON containing 1 vial
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO CARTONAGEM contendo 1 frasco para injetáveis
English: Seizure
Portuguese: Sépsis
English: Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi deve ser diluído previamente numa solução injetável de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou solução injetável de glucose a 5%.
English: Chemical and physical in-use stability after dilution in glucose 5% or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection has been demonstrated for:
Portuguese: Foi demonstrada a estabilidade física e química após diluição em solução injetável de glucose 5% ou solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), para: - 8 horas (tempo de perfusão incluído) após diluição, quando conservado a 25ºC ± 2ºC.
English: D: dose of busulfan (see SPC section 4.2)
Portuguese: Y: peso corporal do doente em kg D: dose de bussulfano (ver RCM secção 4.2)
English: Hypoalbuminaemia Electrolyte disturbance Hyperglycaemia
Portuguese: Hipoalbuminemia Distúrbio eletrolítico Hiperglicemia
English: Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea
Portuguese: Dor abdominal Náusea
English: Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrado para solução para perfusão MG bussulfano
English: Blood: decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets.
Portuguese: Outros efeitos secundários podem incluir: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 utilizadores): Sangue: redução de células sanguíneas circulantes (vermelhas e brancas) e plaquetas.
English: Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows: AIBW= IBW + 0.25x (actual body weight-IBW).
Portuguese: PCIA = PCI + 0,25x (peso corporal real - PCI).
English: Mucositis
Portuguese: Vómitos
English: • Quantity of diluent: (A ml Busulfan Fresenius Kabi) x (10) = B ml of diluent To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent
Portuguese: Y (kg) x D (mg/kg) _________________ = A ml de Bussulfano Fresenius Kabi a ser diluído
English: Gastro-intestinal disorders
Portuguese: Doenças gastrointestinais Náuseas Vómitos
English: Y: body weight of the patient in kg
Portuguese: Para um doente com Y kg de peso corporal:
English: Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide: - The recommended dose of Busulfan Fresenius Kabi is 0.8 mg/kg
Portuguese: Bussulfano Fresenius Kabi em combinação com ciclofosfamida - A dose recomendada de Bussulfano Fresenius Kabi é de 0,8 mg por kg. - Cada perfusão deverá ter a duração de 2 horas - Bussulfano deverá ser administrado de 6 em 6 horas, durante 4 dias consecutivos, antes do transplante.
English: Nausea Vomiting Diarrhoea Stomatitis
Portuguese: Estomatite Diarreia
English: Veno occlusive liver disease
Portuguese: Afeções hepatobiliares Doença veno-oclusiva hepática
English: In the future if the animals are exposed to the virus the immune system will be able to respond more quickly.
Portuguese: A partir daí, se os animais forem expostos ao vírus, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
English: There are no precautions for the person, but it is recommended to wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Portuguese: Não são necessárias precauções, mas recomenda-se a lavagem e desinfeção das mãos e equipamentos após a vacinação para evitar a disseminação do vírus.
English: The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens.
Portuguese: O vírus na vacina pode disseminar-se de galinhas vacinadas para galinhas não vacinadas, pelo que se deve ter o cuidado de separar as galinhas vacinadas das não vacinadas.
English: Avian infectious bronchitis vaccine (live attenuated)
Portuguese: Vacina contra a bronquite infeciosa aviária (viva atenuada)
English: In one trial, after three weeks 100% of chickens had developed antibodies to the IB 4-91 virus compared with 17% for the controls.
Portuguese: Num ensaio, após três semanas, 100 % das galinhas desenvolveram anticorpos contra o vírus IB 4-91, em comparação com 17 % nos grupos de controlo.
English: The vaccine was given by coarse spray to chicken of various ages.
Portuguese: A vacina foi administrada por spray de gota grossa a galinhas de várias idades.
English: The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram o desenvolvimento de anticorpos ao vírus IB 4-91, a taxa global de mortes das galinhas e a percentagem de galinhas rejeitadas devido à doença.
English: This will help protect them against infectious bronchitis.
Portuguese: Tal contribui para a proteção contra a doença.
English: The vaccine can be administered to future layers and breeders from day old onwards via intranasal/ocular route or coarse spray.
Portuguese: A vacina pode ser administrada a futuras poedeiras e reprodutoras a partir do primeiro dia de idade por via intranasal e/ou ocular ou por spray de gota grossa.
English: The withdrawal period for Nobilis IB 4-91 for chickens is zero days.
Portuguese: O intervalo de segurança do Nobilis IB 4-91 para as galinhas é de zero dias.
English: When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Portuguese: Quando o Nobilis IB 4-91 é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece o vírus como «estranho» e produz anticorpos contra ele.
English: The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 foi estudado em diversos esquemas de vacinação em vários ensaios.
English: The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Portuguese: A vacina pode ser administrada a galinhas de 7 dias de idade ou mais velhas pela água de bebida.
English: Nobilis IB 4-91 can be given to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal (breathed in through the nose) or ocular (absorbed by the eyes) administration.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 pode ser administrado a partir do primeiro dia de idade e a galinhas mais velhas, por spray de gota grossa ou por administração por via intranasal (inspirada através do nariz) ou ocular (absorvida através dos olhos).
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Nobilis IB 4-91 exceed the risks for the approved indication and recommended that Nobilis IB 4-91 should be given a marketing authorisation.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Nobilis IB 4-91 são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
English: The avian infectious bronchitis virus in Nobilis IB 4-91 has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
Portuguese: O vírus da bronquite infeciosa aviária no Nobilis IB 4-91 foi atenuado (enfraquecido) de modo a não causar a doença.
English: Nobilis IB 4-91 can cause mild respiratory signs of disease which may last for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Portuguese: A vacinação com Nobilis IB 4-91 pode causar sintomas respiratórios ligeiros da doença, que podem durar alguns dias, dependendo da saúde e condição das galinhas.
English: Nobilis IB 4-91 is a vaccine.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é uma vacina.
English: Nobilis IB 4-91 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é uma vacina veterinária que contém o vírus vivo atenuado (enfraquecido) da bronquite infeciosa aviária.
English: Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated.
Portuguese: A eficácia do Nobilis IB 4-91 foi também comparada com grupos de controlo, ou seja, com grupos de galinhas não vacinadas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 on 9 June 1998.
Portuguese: Em 9 de junho de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para a vacina Nobilis IB 4-47.
English: Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é utilizado na imunização de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infeciosa causada pela estirpe variante IB 4-91, que causa esta doença nas galinhas.
English: There was a clear immune response to Nobilis IB 4-91.
Portuguese: Verificou-se uma resposta imunitária clara à vacina Nobilis IB 4-91.
English: Nobilis IB 4-91 is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which is to be made up into a suspension.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 está disponível na forma de liofilizado (pó desidratado) para reconstituição numa suspensão.
English: What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Nobilis IB 4-91 durante os estudos?
English: Other information about Nobilis IB 4-91:
Portuguese: Outras informações sobre o Nobilis IB 4-91
English: It is also the time allowed after administration of the medicine before eggs may be used for human consumption.
Portuguese: É aplicável igualmente aos ovos para consumo humano.
English: What is the risk associated with Nobilis IB 4-91?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Nobilis IB4-91?
English: Why has Nobilis IB 4-91 been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Nobilis IB 4-91?
English: What is Nobilis IB 4-91?
Portuguese: O que é o Nobilis IB 4-91?
English: How does Nobilis IB 4-91 work?
Portuguese: Como funciona o Nobilis IB 4-91?
English: What is Nobilis IB 4-91 used for?
Portuguese: Para que é utilizado o Nobilis IB 4-91?
English: How has Nobilis IB 4-91 been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Nobilis IB4-91?
English: Oral solution bottle (glass)
Portuguese: Solução Oral frasco (vidro)
English: 1 bottle + 30 syringes + 1 syringe adapter + 1 carrying case
Portuguese: 1 frasco + 30 seringas + 1 adaptador para seringa + 1 estojo
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma Farmacêutica
English: The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without
Portuguese: A dose habitual de Clopidogrel Qualimed é de um comprimido de 75 mg uma vez ao dia, tomado com ou sem alimentos.
English: Clopidogrel Qualimed is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Portuguese: O Clopidogrel Qualimed é utilizado em doentes adultos para prevenir acidentes aterotrombóticos (problemas causados por coágulos sanguíneos e pelo endurecimento das artérias).
English: If you want more information on the basis for the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
English: The full EPAR for Clopidogrel Qualimed can be found here.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Clopidogrel Qualimed pode ser consultado aqui.
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Qualimed?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Clopidogrel Qualimed?
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Qualimed has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Clopidogrel Qualimed demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Plavix.
English: It is available as
Portuguese: O tratamento com
English: Clopidogrel Qualimed is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Portuguese: O Clopidogrel Qualimed é um medicamento que contém a substância activa clopidogrel.
English: Clopidogrel Qualimed can be started between seven days and six months after
Portuguese: Clopidogrel Qualimed pode ser iniciado sete dias após o AVC e até seis meses depois;
English: This means that Clopidogrel Qualimed is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Portuguese: O Clopidogrel Qualimed é um “medicamento genérico”, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Plavix.