FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Francúzsko Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Maltese: Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Slovak: Francúzsko Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCÚZSKO
Maltese: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE
Slovak: Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano TALIANSKO
Maltese: Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16 20100
Slovak: Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona)
Maltese: Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona)
Slovak: Portugalsko Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Maltese: Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Slovak: 300 mg/tab Tablety
Maltese: 300 mg/tab Pilloli
Slovak: KRKA tovarna zdravil, d.d.
Maltese: Is-Slovenja KRKA tovarna zdravil, d.d.
Slovak: Combi belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Maltese: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Slovak: Ctra Barcelona-Ripoll, PK 17 08150 Parets
Maltese: Ctra Barcelona-Ripoll, PK 17 08150 Parets Del Valles, Barcelona
Slovak: Rumunsko Intervet International B.V.
Maltese: Ir-Rumanija Intervet International B.V.
Slovak: Rumunsko VIM Spectrum S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija VIM Spectrum S.R.L.
Slovak: Via M. Buonarroti 23
Maltese: Buonarroti 23
Slovak: Španielsko FATRO Iberica, S.L.
Maltese: FATRO Iberica, S.L.
Slovak: Luxembursko Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Maltese: Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Slovak: Cologno Monzese (MI)
Maltese: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALY
Slovak: Holandsko Wirtz Farma B.V.
Maltese: Wirtz Farma B.V.
Slovak: 17170 Amer (Gerona)
Maltese: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPAIN
Slovak: Almeirim PORTUGALSKO
Maltese: Almeirim PORTUGAL
Slovak: Španielsko Diana S.A.E.
Maltese: Diana S.A.E.
Slovak: Montserrat 221
Maltese: Mare de Déu de Montserrat 221
Slovak: Novartis Tiergesundheit GmbH Zielstattstr.
Maltese: Il-Ġermanja Novartis Tiergesundheit GmbH Zielstattstr.
Slovak: Španielsko Laboratorios e Industrias IVEN S.A.
Maltese: Laboratorios e Industrias IVEN S.A.
Slovak: Fascoverm Klozantel
Maltese: Fascoverm Klożantel
Slovak: Nebolo možné určiť.
Maltese: Mhux possibbli li tiġi ddeterminata
Slovak: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol
Maltese: Ascacid Forte Rafoxanide Albendazole
Slovak: 78 dní
Maltese: 78 jum
Slovak: D je počet molekúl.
Maltese: fejn D huwa n-numru ta' molekuli.
Slovak: Rumunsko Vanelli S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija Vanelli S.R.L.
Slovak: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business
Maltese: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: Flukex 9% Rafoxanid
Maltese: Flukex 9% Rafoxanide
Slovak: 60 dní
Maltese: 60 jum
Slovak: Maroussi 15123 GRÉCKO
Maltese: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GREECE
Slovak: Claudius Prinsenlaan 142 4818 CP Breda
Maltese: Novartis Consumer Health B.V. Claudius Prinsenlaan 142 4818 CP Breda
Slovak: Chemist Bridge Street Crossmolina Co.
Maltese: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRELAND
Slovak: Klorsulón
Maltese: Klorsulon
Slovak: Severné Írsko SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Maltese: Northern Ireland UNITED KINGDOM
Slovak: Avenida de Europa 20 B Parque
Maltese: Avenida de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas
Slovak: Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg B-2340
Maltese: Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIUM
Slovak: el rovnica č. 1
Maltese: el ekwazzjoni 1
Slovak: 70 dní
Maltese: 70 jum
Slovak: HOLANDSKO
Maltese: THE NETHERLANDS
Slovak: Frumos, km.
Maltese: Frumos, km. 10 Iaşi
Slovak: 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGALSKO
Maltese: Rua do Centro Empresarial Ed. 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGAL
Slovak: Univet Limited Tullyvin Cootehill Co.
Maltese: Univet Limited Tullyvin Cootehill Co. Cavan IRELAND
Slovak: Ridafluke 3% Rafoxanid
Maltese: Ridafluke 3% Rafoxanide
Slovak: Chan Broad
Maltese: Chan Broad Spec
Slovak: Endofluke 10 Triklabendazol
Maltese: Endofluke 10 Triklabendażol
Slovak: Fluken worm Rafoxanid Levamizol
Maltese: Fluken worm Rafoxanide Levamisole
Slovak: ad us.vet.
Maltese: Ivomec Super inj. ad us.vet.
Slovak: Flukiver 50 mg/ml solução injectável para bovinos e ovinos
Maltese: 50 mg/ml solução injectável para bovinos e ovinos
Slovak: Severné Írsko
Maltese: Northern Ireland
Slovak: PharVet Ltd Station Road Bagenalstown Co.
Maltese: PharVet Ltd Station Road Bagenalstown Co. Carlow IRELAND
Slovak: Broomhill Road TALLAGHT
Maltese: Broomhill Road
Slovak: ZE Deventer HOLANDSKO
Maltese: 7421 ZE Deventer THE NETHERLANDS
Slovak: Adv Drug Deliv Rev. 55(5): 617-627
Maltese: (2003) Eliminazzjoni tal-mediċina fil-ħalib tal-omm - ħarsa ġenerali. Adv Drug Deliv Rev. 55(5): 617-627
Slovak: Vermifor Ecto
Maltese: Vermifor Ecto Klożantel
Slovak: BP 27, 06516 Carros,
Maltese: Virbac 1, 1ère Avenue 2065 M - L.I.D., BP 27, 06516 Carros,
Slovak: Polčasy hlásené pre rafoxanid sú v rozmedzí 7 až 16,6 dňa.
Maltese: Half-lives rapportati għal rafoxanide għandhom medda bejn 7 u 16.6 ijiem.
Slovak: Pfizer GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer GmbH Linkstr. 10
Slovak: Triklabendazol
Maltese: Triklabendażol
Slovak: Holandsko Schippers Europe B.V.
Maltese: Schippers Europe B.V. Rond Deel 12
Slovak: RUMUNSKO
Maltese: ROMANIA
Slovak: Zostávajúcich 52 % ADI zodpovedá 62 µg rezíduí klorsulónu.
Maltese: Il-52% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 62 µg ta' residwi ta' Klorsulon.
Slovak: Fluke and Worm
Maltese: Univet Multidose Fluke and Worm
Slovak: Via Isonzo 71 LATINA
Maltese: Pfizer Italia s.r.l. Via Isonzo 71 LATINA
Slovak: Španielsko Laboratorios Dr. Esteve S.A.
Maltese: Laboratorios Dr. Esteve S.A. Avda.
Slovak: & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss NEMECKO
Maltese: D-41470 Neuss
Slovak: C/ Tarragona n.161
Maltese: Merial Laboratorios S.A. C/ Tarragona n.161 Locales D/E
Slovak: Seponver Plus Klozantel Mebendazol
Maltese: Seponver Plus Klożantel Mebendazole
Slovak: Účinná látka Sila
Maltese: Sustanza attiva
Slovak: Štúdia 1.
Maltese: Studju 1.
Slovak: 81 dní
Maltese: 81 jum
Slovak: Rumunsko Bomac Laboratories Limited Cnr Wiri Station Road
Maltese: Ir-Rumanija Bomac Laboratories Limited Cnr Wiri Station Road & Hobill Ave
Slovak: Španielsko Pfizer S.L.
Maltese: Pfizer S.L.
Slovak: Injectable
Maltese: Injection
Slovak: Na analýzu sa použila metóda SCLR (bezpečná koncentrácia na základe lineárnej regresie).
Maltese: Din l-analiżi użat il-metodu "SCLR" (Konċentrazzjonijiet siguri bbażati fuq rigressjoni lineari).
Slovak: Klozantel Oxfendazol
Maltese: Klożantel Oxfendazol
Slovak: Injekčný roztok intramuskulárne
Maltese: Klożantel intramuskulari
Slovak: Štúdia 2.
Maltese: Studju 2.
Slovak: 5531 AH
Maltese: 5531 AH Bladel THE NETHERLANDS
Slovak: Janssen-Cilag Ltd 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Slovak: Rafoxanid subkutánne
Maltese: Rafoxanide Levamisole
Slovak: Fascinex 100 Triklabendazol
Maltese: Fascinex 100 Triklabendażol
Slovak: Flukiver 5% Klozantel
Maltese: Flukiver 5% Klożantel
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France 23/25
Maltese: Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Slovinsko
Maltese: SLOVENIA
Slovak: Triklabendazol Abamektín
Maltese: Triklabendażol Abamectin
Slovak: Woolpit Business Park Windmill Avenue Woolpit
Maltese: Ir-Renju Unit Virbac Ltd Woolpit Business Park Windmill Avenue Woolpit
Slovak: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles BELGICKO
Maltese: Boulevard Sylvain Dupuis 243
Slovak: Carlow ÍRSKO
Maltese: Galway IRELAND
Slovak: Španielsko Laboratorios Hipra S.A.
Maltese: Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Slovak: Rumunsko Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Maltese: Ir-Rumanija Janssen Pharmaceutica N.V. 30
Slovak: Flukiver Bovis
Maltese: Flukiver Bovis Klożantel
Slovak: Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Maltese: B-1070 Bruxelles BELGIUM
Slovak: Zostávajúcich 20 % ADI zodpovedá 60 µg rezíduí nitroxinilu.
Maltese: L-20% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 60 µg ta' residwi ta' nitroxinil.
Slovak: Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Maltese: Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street Liverpoool
Slovak: Štúdia 4.
Maltese: Studju 4.
Slovak: 29 Avenue Tony Garnier 69007
Maltese: 29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Maltese: Il-Ġermanja Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Slovak: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamizol
Maltese: Parsifal Ovins Triklabendażol Levamisole
Slovak: Park Frimley
Maltese: Frimley Business Park
Slovak: Parsifal Bovins Triklabendazol Levamizol
Maltese: Parsifal Bovins Triklabendażol Levamisole
Slovak: Rafoxanid
Maltese: Rafoxanide
Slovak: Closantel Mebendazol
Maltese: Klożantel Mebendazol
Slovak: V nadväznosti na stanovisko výboru CVMP z 8. marca 2012, v ktorom výbor odporučil zmeny a doplnenia časti 4.11 súhrnov charakteristických vlastností lieku s názvom Ochranná (-é) lehota (-y) pre veterinárne lieky s obsahom klorsulónu, klozantelu, nitroxinilu, rafoxanidu alebo triklabendazolu ako jedinej účinnej látky (pozri prílohu 1) a pre veterinárne lieky podávané hovädziemu dobytku vo forme roztoku na vonkajšie použitie s obsahom triklabendazolu a moxidektínu (pozri prílohu 1), spoločnosť MERIAL 23. marca 2012 oznámila agentúre svoj úmysel požiadať o opätovné preskúmanie stanoviska výboru CVMP.
Maltese: Wara l-opinjoni tas-CVMP tat-8 ta' Marzu 2012 li tirrakkomanda l-emendi tas-sezzjoni 4.11 Perjodu(i) ta' tiżmim tal-SPC għall-prodotti mediċinali veterinarji li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol bħala sustanza attiva unika (ara Anness I) u għall-prodotti mediċinali veterinarji li jingħataw bħala sustanza li titferra' lill-baqar li fihom Triklabendażol u moxidectin (ara Anness I), fit-23 ta' Marzu 2012, MERIAL innotifikat lill-Aġenzija bl-intenzjoni tagħhom li jitolbu eżaminazzjoni mill-ġdid tal-opinjoni tas-CVMP.
Slovak: Holandsko Merial B.V.
Maltese: Merial B.V.
Slovak: Fasimec Duo S 0.1%/5%
Maltese: Fasimec Duo S 0.1%/5% Oral Suspension for Sheep
Slovak: Zostávajúcich 25 % ADI zodpovedá 30 µg rezíduí rafoxanidu.
Maltese: Il-25% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 30 µg ta' residwi ta' rafoxanide.
Slovak: BELGICKO
Maltese: BELGIUM
Slovak: Triklabendazol Ivermektín
Maltese: Triklabendażol Ivermectin
Slovak: Zostávajúcich 5,6 % ADI zodpovedá 100 µg rezíduí klozantelu.
Maltese: Il-5.6% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 100 µg ta' residwi ta' Klożantel.
Slovak: Španielsko Industrial Veterinaria, S.A.
Maltese: Industrial Veterinaria, S.A. Esmeralda, 19
Slovak: Treba poznamenať, že mnohé (115) lieky s obsahom klorsulónu, klozantelu, nitroxinilu, rafoxanidu alebo triklabendazolu sú kombinovanými liekmi s obsahom ďalších účinných látok.
Maltese: Għandu jiġi nnotat li ħafna (155) mill-prodotti li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol huma prodotti ta' kombinazzjoni li fihom sustanzi attivi oħra.
Slovak: 2 Estimated daily consumption according to standard food basket for the calculation of the theoretical maximum daily intake of residues and calculation of maximum residue limits všeobecný charakter odporúčaní má isté obmedzenia, cieľom použitého prístupu je zabezpečiť pragmatické využitie obmedzených zdrojov.
Maltese: 2 Stima tal-konsum ta' kuljum skont ikel standard għall-kalkolu tal-konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi u l kalkolu ta' limiti massimi ta' residwi għandha l-limitazzjonijiet tagħha, l-approċċ użat għandu l-għan li jipprovdi użu pragmatiku ta' riżorsi limitati.
Slovak: Trodax 34%
Maltese: Trodax 34% Nitroxinil
Slovak: C/ De La Marina 206
Maltese: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Slovak: RAKÚSKO
Maltese: AUSTRIA
Slovak: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co.
Maltese: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co. Cork IRELAND
Slovak: Španielsko Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Maltese: Ir-Renju Unit Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Slovak: T = čas (dni), dose = celková dávka (g/kg telesnej hmotnosti/deň), duration = trvanie liečby (dni), bw = telesná hmotnosť (kg), A =
Maltese: fejn T = żmien (ġranet), doża = doża totali (g/kg tal-piż-tal-ġisem/jum), tul = tul tal-kura (jiem), bw = piż tal-ġisem (kg), numru ta' Avogadro = 6.0 * 10 23, M = massa molari (g/mol),
Slovak: 5 Lieková forma na perorálne podanie - bolus
Maltese: Forma farmaċewtika għall-għoti orali - bolus
Slovak: Taliansko
Maltese: ITALY
Slovak: Combi vet
Maltese: Flukiver Combi vet
Slovak: Supaverm Klozantel Mebendazol
Maltese: Supaverm Klożantel Mebendazole
Slovak: Hoci rezíduá nitroxinilu v mlieku môžu byť vo veľkej miere prítomné ako nitroxinil (ako je to v prípade tuku), je hlásený aj výskyt konjugátov nitroxinilu v mlieku (Whelan et al., 2011).
Maltese: Filwaqt li r-residwi ta' nitroxinil fil-ħalib jistgħu jkunu l-aktar preżenti bħala nitroxinil (bħal fil-każ tax-xaħam), kien hemm ukoll rapporti ta' konjugati ta' nitroxinil fil-ħalib (Whelan et al., 2011).
Slovak: Zostávajúcich 30 % ADI zodpovedá 27 µg rezíduí triklabendazolu.
Maltese: It-30% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 70 µg ta' residwi ta' Triklabendażol.
Slovak: Norofas Pour on Klozantel Ivermektín
Maltese: Norofas Pour on Klożantel Ivermectine
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, síl veterinárnych liekov, druhov zvierat, ciest podania, žiadateľov/držiteľov povolenia na uvedenie na trh v členských štátoch
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali veterinarji, speċi ta' annimali, mnejn għandhom jingħataw, applikanti/detenturi tal-awtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq fl-Istati Membri
Slovak: Ctra León - Vilecha, 30
Maltese: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha, 30 24192 León
Slovak: Closamectin Klozantel Ivermektín
Maltese: Closamectin Klożantel Ivermectin
Slovak: Triklabendazol Moxidektín
Maltese: Triclabendazol Moxidectin
Slovak: Chanectin Super Klorsulón Ivermektín
Maltese: Chanectin Super Klorsulon Ivermectin
Slovak: Cevamec D Klorsulón Ivermektín
Maltese: Cevamec D Klorsulon Ivermectin
Slovak: Štúdia odbúravania rezíduí po jednotlivom perorálnom podaní 10 mg/kg telesnej hmotnosti klozantelu 11 gravidným kravám 40 až 45 dní pred očakávaným otelením.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi wara għoti uniku orali ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' Klożantel lil 11-il baqra tqila 40 sa 45 jum qabel ma kienu mistennija li jwelldu.
Slovak: Po preskúmaní dokumentov predložených držiteľom povolenia na uvedenie na trh a po zvážení informácií poskytnutých počas ústneho vysvetlenia dospel výbor CVMP k záveru, že neexistuje dostatočné vedecké odôvodnenie revízie záverov výboru z 8. marca 2012 v súvislosti s obmedzeniami, ktoré sa majú uplatniť na používanie nitroxinilu u hovädzieho dobytka chovaného na produkciu mlieka s cieľom zabrániť výskytu rezíduí v mlieku na takej úrovni, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť spotrebiteľov.
Maltese: Wara li rreveda d-dokumentazzjoni sottomessa mid-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u wara li kkunsidra l-informazzjoni pprovduta waqt l-ispjegazzjoni orali, is-CVMP ikkonkluda li ma kienx hemm biżżejjed raġunijiet xjentifiċi biex jirrevedi l-konklużjonijiet tiegħu tat-8 ta' Marzu 2012 dwar irrestrizzjonijiet li għandhom jiġu applikati għall-użu ta' nitroxinil fil-baqar tal-ħalib sabiex jiġu evitati residwi fil-ħalib f'livelli li jistgħu jikkompromettu s-sigurtà tal-konsumatur.
Slovak: Del Valles, Barcelona
Maltese: Ind. De Vallecas Madrid
Slovak: Fenafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Maltese: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Slovak: Virbamec D Solution
Maltese: Virbamec D Solution Injectable
Slovak: Barcelona
Maltese: Barcelona SPAIN
Slovak: Claudius Prinsenlaan 142
Maltese: Westlaan 142
Slovak: Holandsko Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Maltese: L-Ungerija Janssen Pharmaceutica N.V. 30
Slovak: Ltd c/o Michael McEvoy
Maltese: C & H Generics Ltd c/o Michael McEvoy Seville House New Dock Street Galway
Slovak: Rumunsko Merial S.A.S. 29 Avenue Tony Garnier 69007
Maltese: Ir-Rumanija Merial S.A.S. 29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: JL Velserbroek HOLANDSKO
Maltese: Kleermakersstraat 10 1191 JL Velserbroek THE NETHERLANDS
Slovak: Levatum Super Klorsulón Ivermektín
Maltese: Levatum Super Klorsulon Ivermectin
Slovak: Limited c/o Michael McEvoy
Maltese: C & H Generics Limited c/o Michael McEvoy & Co Seville House New Dock Street Galway
Slovak: Španielsko Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Maltese: Id-Danimarka Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Slovak: Preto sa pre nitroxinil v mlieku považovalo za logické použiť pomer markerového rezídua k celkovým rezíduám 0,5 (pomer markerového rezídua k celkovým rezíduám v pečeni, obličkách a svaloch hovädzieho dobytka je 0,04, 0,34, resp. 1).
Maltese: Konsegwentement, kien ikkunsidrat raġonevoli li jintuża proporzjon tal-markatur għar-residwi totali ta' 0.5 għal nitroxinil fil-ħalib (il-proporzjonijiet talmarkatur għar-residwi totali stabbiliti għall-fwied, għall-kliewi u għall-muskoli tal-bovini huma ta' 0.04, 0.34 u 1, rispettivament).
Slovak: Flukiver 5 Injection
Maltese: Flukiver 5
Slovak: Curafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
Maltese: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Slovak: Hodnoty MRL stanovené pre svaly, tuk, pečeň a obličky predstavujú teoretický maximálny denný príjem rezíduí zodpovedajúci 94,4 % ADI.
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 94.4% tal-ADI.
Slovak: S použitím najdlhšieho hláseného polčasu 16,6 dňa, molekulovej hmotnosti 626, dávky 7,5 mg/kg telesnej hmotnosti a telesnej hmotnosti 50 kg sa vypočítal čas potrebný na dosiahnutie celkovej záťaže rezíduí rovnej bezpečnému počtu molekúl v 1,5 l mlieka, ktorý bol 272 dní.
Maltese: Bl-użu tal-itwal figura rrapportata ta' 16.6 ijiem, piż molekulari ta' 626, doża ta' 7.5 mg/kg tal-piż-tal-ġisem, u piż tal-ġisem ta' 50 kg, iż-żmien meħtieġ biex jiġi żgurat piż residwu totali ugwali għal numru sigur ta' molekuli f'1.5 l ta' ħalib kien ikkalkolat li kien ta' 272 jum, li għall-fini ta' dan ir-riferiment, jista' jiġi mqarreb għal sena.
Slovak: Ukázalo sa však, že profily odbúravania klozantelu sú v mlieku a plazme podobné, pričom pomer koncentrácie v mlieku a plazme je 0,02 (štúdia 5 uvedená vyššie).
Maltese: Madankollu, il-profili ta' tnaqqis ta' Klożantel intwerew li kienu simili fil-ħalib u fil-plażma, bi proporzjon tal-ħalib għall-plażma ta' 0.02 (studju 5 hawn fuq).
Slovak: Štúdia biotransformácie a exkrécie po jednotlivom perorálnom podaní rafoxanidu označeného jódom 131I 2 jedincom hovädzieho dobytka a 2 ovciam.
Maltese: Studju ta' bijotrasformazzjoni u ta' eliminazzjoni wara l-għoti orali uniku ta' rafoxanide 131Irafoxanide lil 2 baqar u 2 nagħaġiet.
Slovak: Francúzsko Merial S.A.S. 29 Avenue Tony Garnier 69007
Maltese: L-Ungerija Merial S.A.S. 29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Štúdia odbúravania rezíduí v mlieku po jednotlivom podaní roztoku triklabendazolu na vonkajšie použitie 20 mg/kg telesnej hmotnosti 18 gravidným kravám 60 dní pred očakávaným otelením.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-ħalib wara applikazzjoni unika permezz ta' ta' 20 mg/kg talpiż tal-ġisem ta' Triklabendażol bħala sustanza li titferra' lil 18-il baqra tqila 60 jum qabel ma kienu mistennija li jwelldu.
Slovak: Senden-Bösensell NEMECKO
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell GERMANY
Slovak: Hladina rafoxanidu v plazme sa merala do 672 hodín po liečbe (súlad so správnou klinickou praxou vo fáze so zvieratami a súlad so správnou laboratórnou praxou v analytickej fáze - Bloomfield, 1991.
Maltese: Il-livelli ta' rafoxanide fil-plażma kienu mkejla sa 672 siegħa wara l-kura (PKT għall-fażi tal-annimali u GLP għallfażi analitika) - Bloomfield, 1991
Slovak: Flukiver Combi 50 und 75 mg/ml
Maltese: Flukiver Combi 50 und
Slovak: Şos.
Maltese: Teżi.
Slovak: Z týchto 251 veterinárnych liekov 96 obsahuje jednu z uvedených látok ako jedinú účinnú látku a ostatných 155 sú kombinované lieky obsahujúce druhú účinnú látku, ktorá nie je účinnou látkou proti motoliciam.
Maltese: Minn dawn il-251 prodott mediċinali veterinarju, 96 fihom waħda missustanzi msemmija hawn fuq bħala l-unika sustanza attiva u l-155 li fadal huma prodotti ta' kombinazzjoni li fihom it-tieni sustanza attiva mhux flukicidal.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že rezíduá v plazme klesnú pod úroveň 0,18 μg/l po 78 dňoch (11 týždňoch) od podania.
Maltese: Ġie konkluż li residwi fil-plażma jkunu anqas minn 0.18 µg/ml/l 78 jum (11-il ġimgħa) wara l-għoti.
Slovak: Výbor CVMP zhromaždil informácie od príslušných vnútroštátnych orgánov o veterinárnych liekoch s obsahom týchto látok.
Maltese: Is-CVMP ġabar informazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar il-prodotti mediċinali veterinarji li fihom dawn is-sustanzi.
Slovak: Hodnoty MRL stanovené pre svaly, tuk, pečeň a obličky predstavujú teoretický maximálny denný príjem rezíduí zodpovedajúci 75 % ADI (CVMP, 2001).
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 75% tal-ADI (CVMP, 2001).
Slovak: Hladina klorsulónu v plazme sa monitorovala do 35 dní od podania (v súlade so správnou laboratórnou praxou).
Maltese: Il-livelli ta' Klorsulon fil-plażma ġew immonitorjati sa 35 jum wara l-għoti (konformi mal-GLP).
Slovak: Na základe toho sa odhadlo, že bezpečná hladina v mlieku (16 µg/l) sa dosiahne pri koncentrácii klorsulónu v plazme 53 µg/l.
Maltese: Abbażi ta' dan ġie stmat li l-livell sigur filħalib (16 µg/l) iseħħ meta l-konċentrazzjoni ta' Klorsulon fil-plażma tkun ta' 53 µg/l.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že celkový pomer prínosu a rizika je kladný pre lieky s obsahom klorsulónu, klozantelu, nitroxinilu, rafoxanidu alebo triklabendazolu ako jediných účinných látok a pre veterinárne lieky podávané vo forme roztoku na vonkajšie použitie s obsahom triklabendazolu a moxidektínu za predpokladu zahrnutia príslušných pokynov a varovných viet týkajúcich sa používania u hovädzieho dobytka chovaného na produkciu mlieka do informácií o lieku,
Maltese: • is-CVMP ikkunsidra li l-bilanċ ġenerali tal-benefiċċju-riskju huwa pożittiv għall-prodotti li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol bħala sustanzi attivi uniċi, u għallprodotti mediċinali veterinarji li fihom Triklabendażol u moxidectin li jingħataw bħala sustanza li titferra', soġġett għall-inklużjoni ta' struzzjonijiet adegwati u sentenzi ta' twissija dwar l-użu fuq ilbaqar tal-ħalib fl-informazzjoni dwar il-prodott;
Slovak: S použitím tejto hodnoty, molekulovej hmotnosti 359,66, dávky 10 mg/kg telesnej hmotnosti a telesnej hmotnosti 50 kg sa vypočítal čas potrebný na dosiahnutie celkovej záťaže rezíduí rovnej bezpečnému počtu molekúl v 1,5 l mlieka, ktorý bol 359 dní.
Maltese: Bl-użu ta' dan il-valur, piż molekulari ta' 359.66, doża ta' 10 mg/kg tal-piż-tal-ġisem, u piż tal-ġisem ta' 50 kg, iż-żmien meħtieġ biex jiġi żgurat piż residwu totali ugwali għal numru sigur ta' molekuli f'1.5 l ta' ħalib kien ikkalkolat li kien ta' 359 jum.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne informácie
Maltese: No information available
Slovak: ul. Kosynierów Gdyńskich 13
Maltese: Kosynierów Gdyńskich 13
Slovak: Portugalsko REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Maltese: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Slovak: Portugalsko Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Maltese: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovak: Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Maltese: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Slovak: Portugalsko Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Maltese: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Maltese: Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Slovak: Bulharsko Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Maltese: Il-Bulgarija Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Slovak: 53000 LAVAL Francúzsko
Maltese: 53000 LAVAL Franza
Slovak: Francúzsko VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Maltese: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Slovak: Neúčinkuje proti čeľadi Enterobacteriaceae.
Maltese: Huwa ineffikaċi kontra Enterobacteriaceae.
Slovak: J. 75, 279-285.
Maltese: Vet. J. 75, 279-285.
Slovak: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Taliansko
Maltese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena L-Italja