FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Recién nacidos a término (desde el nacimiento hasta los 27 días postnatal) y neonatos prematuros (desde el nacimiento hasta la fecha prevista del parto más 27 días) Para establecer el régimen de dosificación para los recién nacidos, se debe buscar el consejo de un médico experto en el manejo de los recién nacidos.
Norwegian Bokmål: Rettidig fødte nyfødte (fra fødsel til 27 dager etter fødselen) og prematur nyfødte (fra fødsel til forventet leveringsdato pluss 27 dager)
Spanish: Después de la administración oral, se debe realizar un seguimiento de las concentraciones séricas en pacientes con trastornos intestinales inflamatorios (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering, overvåking vankomycin serumkonsentrasjoner i pasienter med inflammatoriske tarmsykdommer skal utføres (se avsnitt 4.4).
Spanish: Confusión, somnolencia, falta de energía, hinchazón, retención de líquidos, disminución de la orina
Norwegian Bokmål: • Forvirring, døsighet, mangel på energi, hevelse, væskeretensjon, nedsatt urin
Spanish: [Para formulaciones parenterales autorizados para uso intraperitoneal:] Administración intraperitoneal
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autoriserte for intraperitoneal bruk:] Intraperitoneal administrasjon
Spanish: Durante una perfusión rápida o poco tiempo después pueden ocurrir reacciones anafilácticas/anafilactoides que incluyen sibilancias.
Norwegian Bokmål: Under eller kort tid etter rask infusjon kan anafylaktiske / anafylaktoide reaksjoner inkludert hvesing i øynene forekomme.
Spanish: Estos pacientes tienen riesgo de desarrollar reacciones adversas, especialmente si padecen una insuficiencia renal concomitante.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan ha risiko for utvikling av bivirkninger, spesielt hvis det er en samtidig nedsatt nyrefunksjon.
Spanish: En algunos casos, el médico puede decidir darle una dosis diaria más alta de hasta 500 mg cada 6 horas.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan legen din bestemme seg for å gi en høyere daglig dose på opptil 500 mg hver 6. time.
Spanish: Clasificación de órganos del Sistema
Norwegian Bokmål: Systemorganklasse Frekvens
Spanish: No se comprende bien la reducción de la sensibilidad o la resistencia de Staphylococcus a la vancomicina.
Norwegian Bokmål: Den reduserte følsomhet, eller resistens overfor vancomycin i Staphylococcus er ikke godt forstått.
Spanish: 4 a 6 semanas ***
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker ***
Spanish: Erupción con hinchazón o dolor detrás de las orejas, en el cuello, ingles, debajo de la barbilla y las axilas (inflamación de los ganglios linfáticos), pruebas de sangre y función del hígado anormales
Norwegian Bokmål: • Utslett med hevelse eller smerte bak ørene, i nakken, lysken, under haken og armhulen (hovne lymfeknuter), unormale blod- og leverfunksjonsprøver
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas La neutropenia reversible generalmente comienza tras una semana o más del inicio de la terapia intravenosa o después de una dosis total superior a 25 g. .
Norwegian Bokmål: Reversibel nøytropeni, som vanligvis starter en uke eller mer etter at den har begynt med intravenøs behandling eller etter total dose på mer enn 25 g.
Spanish: La vancomicina en cápsulas está indicada en pacientes de 12 años y mayores para el tratamiento de las infecciones por Clostridium difficile (ICD) (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er indisert hos pasienter 12 år og eldre for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitter 4.2, 4.4 og 5.1).
Spanish: [para la vancomicina en polvo para concentrado para perfusión autorizada para administración intravenosa] La vancomicina se utiliza en en todos los grupos de edad mediante perfusión intravenosa para el tratamiento de las siguientes infecciones graves: Infecciones de la piel y tejidos debajo de la piel.
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for intravenøs bruk] Vancomycin er brukt i alle aldersgrupper ved infusjon for behandling av de følgende alvorlige infeksjoner:
Spanish: [Para formulaciones parenterales autorizadas para uso oral:] La absorción de la vancomicina en el tracto gastrointestinal es insignificante.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Spanish: En pacientes obesos, la dosis inicial debe ser adaptada individualmenteen función del peso corporal total.
Norwegian Bokmål: Hos overvektige pasienter bør initialdosen tilpasses individuelt i henhold til total kroppsvekt som hos ikke-obese pasienter.
Spanish: La vancomicina es poco dializable por hemodiálisis intermitente.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er dårlig dialyserbar ved intermitterende hemodialyse.
Spanish: Resistente > 2 mg/L 1 Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que diferencian los aislamientos de cepas salvajes de aquellos con sensibilidadreducida.
Norwegian Bokmål: 1De stoppavsnittene er baserte på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtype-isolater fra dem med redusert følsomhet.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota cualquier sibilancia repentina, dificultad para respirar, enrojecimiento en la parte superior del cuerpo, erupción cutánea o picor.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart dersom du får noen plutselig hvesende pust, pustevansker, rødhet på øvre del av kroppen, utslett eller kløe.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para todos vancomicina 500 mg polvo para concentrado para solución para perfusión, el siguiente texto que se debe reflejar en esta sección]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [For alle vancomycin 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning, følgende ordlyd skal gjenspeiles i denne delen]
Spanish: La vancomicina está indicada en todos los grupos de edad para el tratamiento de la infección por Clostridium difficile (ICD) (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indikert i alle aldersgrupper for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Spanish: La ototoxicidad se ha notificado principalmente en pacientes que recibieron altas dosis, o en aquellos que recibieron tratamiento concomitante con otro medicamento ototóxico como un aminoglucósido, o en aquellos que tenían una reducción preexistente de la función renal o de la audición.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet har primært vært rapportert hos pasienter som ble gitt høye doser, eller i de som er under samtidig behandling med andre ototoxic legemiddel som aminoglykosider, eller i de som hadde en pre-eksisterende reduksjon i nyrefunksjon eller hørsel.
Spanish: La dosis habitual de perfusión es de 15 a 20 mg por cada kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 15 til 20 mg for hvert kg kroppsvekt.
Spanish: La vancomicina está indicada en todos los grupos de edad para el tratamiento de peritonitis asociada a diálisis peritoneal (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indisert i alle aldersgrupper for behandling av peritonealdialyseassosiert peritonitt (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Spanish: La duración del tratamiento con vancomicina debe adaptarse a la evolución clínica individual de los pacientes.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden med vancomycin må kanskje skreddersys for den enkelte pasientens kliniske forløb.
Spanish: Las cápsulas de vancomicina no son adecuadas para niños menores de 12 años o para adolescentes incapaces de tragarlos.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for behandling av barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Under 12 år bør aldersmessig formulering brukes.
Spanish: 4 a 6 semanas**
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker **
Spanish: Se utiliza en adultos y adolescentes a partir de los 12 años de edad para el tratamiento de infecciones de la mucosa del intestino delgado y del intestino grueso (colitis pseudomembranosa), causadas por la bacteria Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er brukt i voksne og unge fra 12 år for behandling av infeksjoner i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av bakterien Clostridium difficile.
Spanish: Recién nacidos prematuros y recién nacidos a término (de 0 a 27 días) La dosis se calculará de acuerdo con la edad post-menstrual (tiempo transcurrido entre el primer día del último período menstrual y el nacimiento (edad gestacional) más el tiempo transcurrido después del nacimiento (edad postnatal).
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet i henhold til post-menstrual alder (tiden som er gått mellom den første dagen av den siste menstruasjon og fødsel (svangerskapslengde) pluss den tid som er gått etter fødselen (postnatal alder).
Spanish: Esto puede conducir a la acumulación de vancomicina en pacientes con insuficiencia renal coexistente.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til vankomycin akkumulering i pasienter med samtidig nedsatt nyrefunksjon.
Spanish: Comunicación de efectos adversos
Norwegian Bokmål: Rapportering av mistenkte bivirkninger
Spanish: Nefritis intersticial, insuficiencia renal aguda.
Norwegian Bokmål: Interstitiell nefritt, akutt nyresvikt.
Spanish: Se debe evitar el uso de vancomicina en pacientes con pérdida de audición previa.
Norwegian Bokmål: Vancomycin bør også unngås hos pasienter med tidligere hørselstap.
Spanish: [Para todos vancomicina 1000 mg polvo para concentrado para solución para perfusión, el siguiente texto se debe reflejar en esta sección]
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning, følgende ordlyd skal gjenspeiles i denne delen]
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver gruppe er bivirkninger presentert i synkende alvorlighetsgrad.
Spanish: Cuando la vancomicina se administra por vía parenteral, las reacciones adversas más frecuentesson flebitis, reacciones pseudoalérgicas y enrojecimiento de la parte superior del cuerpo ("síndrome del cuello rojo") en relación con una velocidad de perfusión de vancomicina demasiado rápida.
Norwegian Bokmål: Når vancomycin administreres parenteralt, er de vanligste bivirkningene flebitt, pseudo-allergiske reaksjoner og rødme i overkroppen ("rødhalssyndrom") i forbindelse med for hurtig intravenøs infusjon av vancomycin.
Spanish: Rara
Norwegian Bokmål: Uvanlig
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de uso [Esta sección debe leerse como sigue:]
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler og forholdsregler for bruk [Denne delen skal leses som følger:]
Spanish: Insuficiencia renal, manifestada inicialmente por el incremento de creatinina y urea séricas.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt manifestert i første rekke ved økt serumkreatinin og serum urea
Spanish: Infecciones de los huesos y de las articulaciones.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i bein og ledd.
Spanish: Por lo tanto, se incluyen los efectos secundarios y las frecuencias de los mismos que se notifican para la vancomicina administrada como perfusión.
Norwegian Bokmål: Derfor er bivirkningene og frekvensene som rapporteres for vancomycin gitt som infusjon, inkludert.
Spanish: Se debe realizar una monitorización de las concentraciones séricas de vancomicina en pacientes con trastornos inflamatorios de la mucosa intestinal.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsentrasjoner av vankomycin av pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen skal utføres.
Spanish: Las reacciones adversas que se enumeran a continuación se definen mediante la convención MedDRA de frecuencias y la base de datos de clasificación de órganos del sistema: Muy frecuentes (≥ 1/10); Frecuentes (≥ 1/100 a <1/10); Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a <1/100); Raras (≥ 1 /10.000 a <1/1.000); Muy raras (<1/10.000), no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til <1/10); uvanlige (≥ 1/1000 til <1/100); sjeldne (≥ 1 / 10.000 til <1/1000); svært sjeldne (<1 / 10.000); ikke kjent (kan ikke estimeres utifra tilgjengelige data).
Spanish: La vancomicina es un antibiótico glucopéptido tricíclico que inhibe la síntesis de la pared celular en bacterias sensibles mediante una unión de elevada afinidad con el extremo D-alanil-D-alanina de las unidades precursoras de la pared celular.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et trisyklisk glykopeptidantibiotikum som hemmer syntesen av celleveggen i følsomme bakterier ved binding med høy affinitet til D-alanyl-D-alanin-terminalen av celleveggforløperenheter.
Spanish: La dosis habitual de perfusión es de 10 a 15 mg por cada kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
Spanish: [Esta sección debe leerse como sigue:]
Norwegian Bokmål: [Denne delen skal leses som følger:]
Spanish: 4.1 Indicaciones terapéuticas [Esta sección debe leerse como sigue:]
Norwegian Bokmål: 4.1 Terapeutiske indikasjoner [Denne delen skal leses som følger:]
Spanish: Eosinofilia y síntomas sistémicos (síndrome de DRESS) Pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) Trastornos renales y urinarios: Frecuentes
Norwegian Bokmål: Eosinofili og systemiske symptomer (DRESS syndrom), AGEP (akutt Generalized eksantematøs pustulose) Nyre og urinveier: Felles
Spanish: La resistencia adquirida a glucopéptidos es muy frecuente en los enterococos y se basa en la adquisición de distintos operones del complejo genético Van, que modifican la diana D-Alanil-D-Alanina transformándola en D-Alanil-D-lactato o D-Alanil-D-Serina, con menor afinidad por la vancomicina.
Norwegian Bokmål: Ervervet resistens til glykopeptider er mest vanlig i enterokokker og er basert på anskaffelse av forskjellige van genkomplekser som modifiserer den D-alanyl-D-alanin target til D-alanyl-D-laktat eller L-alanyl-D-serin som binder vancomycin dårlig .
Spanish: [Para formulaciones parenterales autorizados para uso oral:] Administración oral
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autoriserte for oral bruk:] Oral administrasjon
Spanish: Desarrollo de bacterias resistentes a los medicamentos El uso de la vancomicina oral aumenta la posibilidad de crecimiento de poblaciones de Enterococos resistentes a la vancomicina en el tracto gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
Spanish: Se debe realizar una monitorización en serie de la función renal durante el tratamiento de pacientes con disfunción renal subyacente o pacientes que reciban terapia concomitante con un aminoglucósido u otros fármacos nefrotóxicos.
Norwegian Bokmål: Serie overvåkning av nyrefunksjonen bør utføres ved behandling av pasienter med underliggende renal dysfunksjon eller pasienter som samtidig behandles med et aminoglykosid eller andre nefrotoksiske legemidler.
Spanish: Para controlar los niveles de vancomicina en sangre, para este grupo de edad, se realizan análisis de sangre.
Norwegian Bokmål: Denne aldersgruppen kan ta blodprøver for å kontrollere vankomycin i blodet.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas): Caída de la presión arterial Falta de aire, respiración ruidosa (un sonido de tono alto producido por la osbtrucción del flujo de aire en la vía aérea superior) Erupción e inflamación de la mucosa de la boca, picor, erupción que produce picor, urticaria Problemas en los riñones que se pueden detectar mediante un análisis de sangre Enrojecimiento de la parte superior del cuerpo y de la cara, inflamación de una vena Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): La pérdida temporal o permanente de la audición Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas): Disminución de los glóbulos blancos, de los glóbulos rojos y de las plaquetas (células responsables de la coagulación) de la sangre Aumento de algunos de los glóbulos blancos de la sangre.
Norwegian Bokmål: • Pusteløshet, støyende puste (høy hevet lyd som følge av hindret luftstrøm i øvre luftvei) Utslett og betennelse i munnen, kløe, kløeutslett, elveblest Nyreproblemer som kan oppdages primært ved blodprøver Rødhet i overkroppen og ansiktet, betennelse i en ven Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 100 personer): Midlertidig eller permanent tap av hørsel Sjeldne bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 1000 personer):
Spanish: [Para formulaciones parenterales autorizadas para administración intraperitoneal:] En pacientes que reciben diálisis peritoneal, la vancomicina se utiliza en adultos y niños para el tratamiento de infecciones relacionadas con la diálisis peritoneal.
Norwegian Bokmål: • Hos pasienter som får peritoneal dialyse brukes vancomycin hos voksne og barn for behandling av infeksjoner i forbindelse med peritonealdialyse.
Spanish: Es importante notificar sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Norwegian Bokmål: Rapportering av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
Spanish: [Para formulaciones parenterales autorizadas para su uso oral, la indicación debe ser como sigue:] Administración oral
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer godkjent for oral bruk, bør indikasjonen være som følger:] Oral administrasjon
Spanish: 75-90% dentro de las 24 horas) a través de la filtración glomerular de los riñones.
Norwegian Bokmål: Etter parenteral administrering utskilles det nesten fullstendig som et mikrobiologisk aktivt stoff (ca. 75-90% i løpet av 24 timer) med glomerulær filtrering via nyrene.
Spanish: Cada vial contiene 1.000 mg de vancomicina (vancomicina hidrocloruro) equivalente a 1.000.000 UI.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass 1000 mg inneholder vancomycinhydroklorid som tilsvarer 1.000.000 IE vancomycin.
Spanish: La administración concomitante de vancomicina y agentes anestésicos en niños se ha asociado con eritema y rubor por histamina.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med erytem og histaminlignende flushing hos barn.
Spanish: [Para formulaciones parenterales autorizados para la profilaxis antibacteriana perioperatoria, se incluye el siguiente texto:]
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer godkjent for perioperativ antibakteriell profylakse, inkludere formuleringen som følger:]
Spanish: Con el fin de aislar e identificar los microorganismos causales y determinar su sensibilidad a la vancomicina, se deben obtener muestras de cultivos bacterianos.
Norwegian Bokmål: Prøver for bakteriekulturer skal anskaffes for å isolere og identifisere utløsende organismer, og for å bestemme deres følsomhet overfor vancomycin.
Spanish: Sí aparece resistencia cruzada con otros antibióticos glucopéptidos, como la teicoplanina.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens med andre glykopeptidantibiotika som teicoplanin, ikke forekommer.
Spanish: Por lo tanto, las reacciones adversas que se mencionan a continuación y la frecuencia con la que aparecen incluyen la administración parenteral de vancomicina.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Spanish: 4.3 Contraindicaciones [Esta sección debe leerse como sigue:]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner [Denne delen skal leses som følger:]
Spanish: Qué es vancomicina y para qué se utiliza La vancomicina es un antibiótico que pertenece al grupo de los "glucopéptidos" y funciona eliminando ciertas bacterias que causan infecciones.
Norwegian Bokmål: Hva Vancomycin er, og hva det brukes mot Vancomycin er et antibiotikum som tilhører en gruppe av antibiotika som kalles "glykopeptider".
Spanish: Cada vial contiene 500 mg de vancomicina (vancomicina hidrocloruro) equivalente a 500.000 UI.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 500 mg vankomycinhydroklorid ekvivalent med 500.000 IU vancomycin.
Spanish: Dolor en los músculos del pecho y de la espalda Fiebre, escalofríos
Norwegian Bokmål: • Smerter i brystet og ryggmuskulaturen
Spanish: Pueden ser útiles pruebas seriadas de la función auditiva con el fin de minimizar el riesgo de ototoxicidad en pacientes con una pérdida auditiva subyacente, o que están recibiendo terapia concomitante con agentes ototóxicos como un aminoglucósido.
Norwegian Bokmål: Serielle tester av hørselsfunksjonen kan være nyttig for å minimalisere risikoen for ototoxicity hos pasienter med en underliggende hørselstap, eller som mottar samtidig behandling med et ototoxic middel slik som et aminoglykosid.
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración [Esta sección debe leerse como sigue:]
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjon [Denne delen skal leses som følger:]
Spanish: En meninges no inflamadas, la vancomicina atraviesa la barrera hematoencefálica sólo en bajo grado.
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
Spanish: La vancomicina es un antibiótico que pertenece al grupo de los "glucopéptidos" y funciona eliminando ciertas bacterias que causan infecciones.
Norwegian Bokmål: Vancomycin virker ved å eliminere visse bakterier som forårsaker infeksjoner.
Spanish: La dosis máxima diaria no debe exceder los 2 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Bruk hos barn
Spanish: En los recién nacidos, después de la administración intravenosa, el volumen de distribución varía entre 0,38 y 0,97 l/kg, similar a los valores de adultos, mientras que el aclaramiento varía entre 0,63 y 1,4 ml/kg/min.
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte, etter intravenøs administrering, vankomycin distribusjonsvolumet varierer mellom 0,38 og 0,97 l / kg, i likhet med voksen verdier, mens klaringen (clearance) varierer mellom 0,63 og 1,4 ml / kg / min. Halveringstiden varierer mellom 3,5 og 10 timer, og er lengre enn hos voksne, som gjenspeiler de vanlige lavere verdier for klaring hos den nyfødte.
Spanish: Posibles efectos adversos [Esta sección debe leerse como sigue:]
Norwegian Bokmål: Bivirkninger [Denne delen skal leses som følger :]
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Raras
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Sjelden
Spanish: La absorción de vancomicina desde el tracto gastrointestinal es insignificante.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Spanish: En algunos casos, el médico puede decidir aumentar la dosis a 500 mg cada 6 horas.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan legen din bestemme seg for å gi et høyere daglig dose på opptil 500 mg hver 6. time.
Spanish: La administración intravenosa de vancomicina no es eficaz para el tratamiento de la infección por Clostridium difficile, por lo tanto, para esta indicación la vancomicina se debe administrar por vía oral.
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrering av vankomycin er ikke effektiv for behandling av Clostridium difficile infeksjon.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Reacciones relacionadas con la perfusión
Norwegian Bokmål: Infusjons-relaterte reaksjoner
Spanish: Insuficiencia renal manifestada inicialmente por el incremento de creatinina y urea séricas.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt fremstilt hovedsakelig ved økt serumkreatinin og serumurea
Spanish: [Para la vancomicina polvo para concentrado para perfusión autorizada para uso oral] La vancomicina se puede administrar por vía oral en adultos y niños para el tratamiento de la infección de la mucosa intestinal, del intestino delgado y del intestino grueso con daño en las mucosas (colitis pseudomembranosa), causada por la bacteria Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Vankomycin kan gis oralt i voksne og barn for behandling av infeksjon i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av Clostridium difficile bakterien.
Spanish: Enrojecimiento de la parte superior del cuerpo ("síndrome del hombre rojo"), exantema e inflamación de la mucosa, prurito, urticaria
Norwegian Bokmål: Spyling av overkroppen ("red man syndrome"), eksantem og slimhinnebetennelse, pruritus, urticaria