FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor (fuktiga kroppsytor som t.ex. i munhålan).
Romanian: Persoanele implicate trebuie să evite contactul cu pielea, ochii și mucoasele (suprafețele umede ale organismului, cum ar fi mucoasa bucală).
Swedish: VarroMed är avsett att används som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster, som även innefattar andra tekniker.
Romanian: VarroMed este destinat utilizării ca parte a unui program integrat de control al varroozei, care include și alte tehnici.
Swedish: Du kan också kontakta veterinär eller apotekspersonal Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2016.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în octombrie 2016.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med VarroMed är större än riskerna och rekommenderade att VarroMed skulle godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile VarroMed sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur VarroMed ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea VarroMed.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen ska ögonen sköljas omedelbart med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, clătiți imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
Swedish: Behandling ska ges sent på eftermiddagen eller på kvällen när binas flygaktivitet är låg.
Romanian: Tratamentul trebuie administrat după-amiaza târziu sau seara, când probabilitatea ca albinele să zboare este mai mică.
Swedish: Vad är VarroMed och vad används det för?
Romanian: Ce este VarroMed și pentru ce se utilizează?
Swedish: Det kan antingen användas som engångsbehandling under vintern (utan yngel), eller när det finns yngel (vår eller höst), i vilket fall det oftast behövs upprepade behandlingar.
Romanian: Medicamentul se poate utiliza fie ca tratament cu doză unică în timpul perioadei fără puiet (tratament de iarnă), fie în timpul perioadei cu puiet (tratament de primăvară sau toamnă), caz în care de regulă vor fi necesare tratamente repetate.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av VarroMed (kan uppträda hos fler än 1 av 10 bisamhällen) är ökad dödlighet hos arbetsbina.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu VarroMed (care poate afecta mai mult de 1 colonie de albine din 10) este mortalitatea crescută în rândul albinelor lucrătoare.
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge biverkningar.
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacții adverse.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess att honungen kan användas som livsmedel.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca mierea să poată fi utilizată pentru consum uman.
Swedish: Skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas under behandlingen.
Romanian: În timpul tratamentului trebuie să se poarte îmbrăcăminte de protecție, precum și mănuși și ochelari rezistenți la acizi.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot myrsyra eller oxalsyra ska hantera läkemedlet med försiktighet.
Romanian: Persoanele hipersensibile (alergice) la acidul formic sau la acidul oxalic trebuie să administreze medicamentul cu precauție.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska området tvättas omedelbart under rinnande vatten.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, zonele afectate trebuie spălate imediat cu jet de apă.
Swedish: VarroMed oxalsyradihydrat/myrsyra
Romanian: VarroMed acid oxalic dihidrat/acid formic
Swedish: Vilka är riskerna med VarroMed?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu VarroMed?
Swedish: VarroMed innehåller de aktiva substanserna oxalsyradihydrat och myrsyra.
Romanian: VarroMed conține substanțele active acid oxalic dihidrat și acid formic.
Swedish: Varför godkänns VarroMed?
Romanian: De ce a fost aprobat VarroMed?
Swedish: Vilken nytta med VarroMed har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat VarroMed pe parcursul studiilor?
Swedish: Undvik att äta, dricka eller röka medan läkemedlet används.
Romanian: În timpul utilizării medicamentului, persoanele care îl administrează nu trebuie să mănânce, să bea sau să fumeze.
Swedish: VarroMed kan användas i bisamhällen med och utan yngel.
Romanian: VarroMed poate fi utilizat în coloniile cu sau fără puiet.
Swedish: VarroMed får inte användas under nektarflöde när bina producerar honung, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului nectarului, când albinele produc miere, și nici atunci când la stup se atașează faguri de miere.
Swedish: Hur används VarroMed?
Romanian: Cum se utilizează VarroMed?
Swedish: Ett kraftigt kvalsterangrepp kan förstöra ett helt honungsbisamhälle.
Romanian: O infestare semnificativă cu acarieni poate duce la dispariția coloniei de albine melifere.
Swedish: För praktisk information om hur VarroMed ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea VarroMed, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Swedish: Myrsyran antas döda varroakvalstren genom att förhindra energiproduktionen i kvalstrens celler.
Romanian: Se consideră că acidul formic omoară acarienii Varroa blocând capacitatea celulelor acestora de a genera energie; este posibil ca acesta să acționeze și asupra celulelor nervoase ale acarienilor.
Swedish: Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Romanian: Copiii nu trebuie să intre în contact cu VarroMed.
Swedish: VarroMed används för att behandla varroakvalster i honungsbisamhällen.
Romanian: VarroMed este un medicament utilizat pentru tratarea varroozei în coloniile de albine melifere.
Swedish: Varroakvalstret livnär sig på blod från vuxna bin och på yngel (ett utvecklingsstadium hos honungsbin) och skadar därmed eller dödar bina.
Romanian: Acarianul Varroa se hrănește cu hemolimfa (sângele) albinelor adulte și a puietului (stadiile imature ale albinei melifere) producând leziuni și/sau moartea albinelor; de asemenea, acarianul poate ajuta la răspândirea virusurilor și a bacteriilor.
Swedish: Det är inte helt klargjort hur vare sig oxalsyra eller myrsyra verkar.
Romanian: Modul în care acționează acidul oxalic și acidul formic nu este înțeles bine.
Swedish: Hur verkar VarroMed?
Romanian: Cum acționează VarroMed?
Swedish: VarroMed droppas på bina i yngelkammaren i bikupan.
Romanian: VarroMed se picură pe albinele aflate în fagurii cu puiet din stup.
Swedish: Grupperna behandlades under vintern (inga yngel), våren och hösten (med yngel).
Romanian: Grupurile au fost tratate în timpul iernii (în perioada fără puiet), precum și în timpul primăverii și al toamnei (în perioada cu puiet) și au inclus colonii de diferite mărimi (5 000-30 000 de albine) și cu diferite niveluri de infestare.
Swedish: Varroakvalstret (Varroa destructor) är en parasit som drabbar och orsakar sjukdom hos honungsbin.
Romanian: Varrooza este o boală a albinelor melifere cauzată de infestarea cu un parazit acarian numit Varroa (Varroa destructor).
Swedish: Oxalsyrans effekt på kvalstret antas bero på det låga pH-värdet (sur substans).
Romanian: Se consideră că acțiunea acidului oxalic asupra acarienilor se datorează acidității medicamentului.
Swedish: 1 x 2 tabletter (dosenhet)
Romanian: 1 x 2 comprimate (doză unitară)
Swedish: 90 mg Filmdragerad tablett Oral användning Blister (Al/PVC/PCTFE)
Romanian: Comprimat filmat Administrare orală blister (Al/PVC/PCTFE)
Swedish: MTnr
Romanian: 90 mg
Swedish: Ta inte Varuby mer än en gång varannan vecka.
Romanian: Nu luați Varuby mai frecvent decât o dată la două săptămâni.
Swedish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederländerna
Romanian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Olanda
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
Romanian: Înghițiți comprimatele întregi cu puțină apă.
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
Romanian: Relația între concentrație și efect
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 april 2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 20 Aprilie 2017
Swedish: De kommer att ge dig nödvändig behandling.
Romanian: Aceștia vă vor pune la dispoziție tratamentul adecvat.
Swedish: Dag 2 Dag 3 Dag 4
Romanian: Ziua 2 Ziua 3 Ziua 4
Swedish: Resultaten utvärderades för studierna var för sig samt för de båda studierna tillsammans.
Romanian: Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu individual și pentru cele două studii combinate.
Swedish: Inga dialysstudier har utförts.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind dializa.
Swedish: Vad Varuby är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Varuby Hur du tar Varuby
Romanian: Ce este Varuby și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Varuby Cum să luați Varuby
Swedish: Säkerhet och effekt för rolapitant för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea rolapitantului la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Swedish: I händelse av överdosering ska läkemedlet sättas ut och allmän stödjande behandling och övervakning ges.
Romanian: În caz de supradozaj, administrarea medicamentului trebuie întreruptă și se va asigura tratament general de susținere și monitorizare.
Swedish: Om du inte vill ta detta läkemedel bör du diskutera det med din läkare.
Romanian: Dacă nu doriți să luați acest medicament, discutați despre acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Möjliga interaktioner i samband med inhibering av dessa UGT-enzymer i tarmen kan därför inte uteslutas.
Romanian: Prin urmare, interacțiunile potențiale asociate cu inhibarea acestor enzime UGT la nivel intestinal nu pot fi excluse.
Swedish: Varuby ska inte tas av barn och ungdomar under 18 år eftersom inga studier har gjorts på dessa grupper.
Romanian: Varuby nu trebuie administrat la copii și adolescenți sub 18 ani deoarece nu a fost studiat la acest grup de pacienți.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiemetika, övriga antiemetika, ATC-kod: A04AD14
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antiemetice, alte antiemetice, codul ATC: A04AD14 Mecanism de acțiune
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för rolapitant är cirka 100 %, vilket tyder på en minimal effekt av första passagen.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a rolapitantului este de aproximativ 100 %, ceea ce indică un efect de prim pasaj minim.
Swedish: Förhöjt INR-värde (International Normalized Ratio)
Romanian: Creștere a valorii raportului internațional normalizat (INR)
Swedish: Fler än 4 375 patienter har behandlats med Varuby eller något jämförande läkemedel i kliniska fas 1-, 2- och 3-studier.
Romanian: Peste 4375 pacienți au fost tratați cu Varuby sau cu un comparator în cadrul studiilor clinice de Fază 1, 2 și 3.
Swedish: Plånboksförpackningar som var och en innehåller 2 filmdragerade tabletter - MED BLUE BOX
Romanian: CUTIE Cutie tip portofel, fiecare conținând 2 comprimate filmate - CU BLUE BOX
Swedish: 8 mg oralt två gånger dagligen
Romanian: 8 mg pe cale orală de două ori pe zi
Swedish: Ålder, kön och etnicitet
Romanian: Vârstă, sex și rasă/etnie
Swedish: Varuby kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
Romanian: Varuby poate afecta modul în care acționează alte medicamente.
Swedish: Tabletterna är blåa och märkta med T0101 på ena sidan och 100 på den andra.
Romanian: Comprimatele sunt de culoare albastră, imprimate cu T0101 pe o parte și cu 100 pe cealaltă parte.
Swedish: Procentandelen patienter som fick karboplatin i cykel 1 var 30 %.
Romanian: Procentajul de pacienți cărora li s-a administrat carboplatină în Ciclul 1 a fost de 30 %.
Swedish: Detta förväntas inte ha någon klinisk relevans.
Romanian: Nu se anticipează ca acest efect să fie relevant din punct de vedere clinic.
Swedish: Sammanfattad säkerhetsprofil
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță
Swedish: Andelen patienter utan inverkan på det dagliga livet var högre i Varuby-gruppen än i kontrollgruppen (MEC: 73,2 % jämfört med 67,4 %; p = 0,027).
Romanian: Proporția de pacienți fără niciun impact asupra vieții de zi cu zi a fost mai mare în grupul cu Varuby comparativ cu grupul de control (CME: 73,2 % comparativ cu 67,4 %; p = 0,027).
Swedish: Amning rekommenderas inte under behandling med Varuby.
Romanian: Alăptarea nu este recomandată în timpul tratamentului cu Varuby.
Swedish: Baserat på miljöriskbedömningen anses rolapitant vara mycket långlivat, bioackumulerande och ej lätt biologiskt nedbrytbart.
Romanian: Pe baza evaluării riscului de mediu, rolapitantul este considerat ca fiind foarte persistent, bioacumulativ și ca nefiind ușor biodegradabil.
Swedish: Varuby bör användas med försiktighet till dessa patienter.
Romanian: Varuby trebuie utilizat cu precauție la acești pacienți.
Swedish: • Rekommenderad dos är 180 mg (två tabletter à 90 mg).
Romanian: • Doza recomandată este de 180 mg (două comprimate de 90 mg).
Swedish: Du kan känna dig yr och trött efter att du har tagit det här läkemedlet.
Romanian: Este posibil să prezentați amețeli sau oboseală după ce ați luat acest medicament.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var trötthet (1,9 %) och huvudvärk (1,5 %).
Romanian: Reacțiile adverse cele mai frecvente au fost oboseală (1,9 %) și cefalee (1,5 %).
Swedish: • om du är allergisk mot rolapitant eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Romanian: • dacă sunteți alergic la rolapitant sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: Studie 1 och 2 tillsammans
Romanian: Studiile 1 și 2 combinate
Swedish: Varuby skall inte användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt.
Romanian: Varuby nu trebuie administrat în timpul sarcinii cu excepția cazului în care acest lucru este absolut necesar.
Swedish: Lägsta effektiva dos av rosuvastatin ska användas.
Romanian: Trebuie utilizată doza eficace minimă de rosuvastatină.
Swedish: Inget
Romanian: Nimic
Swedish: OATP1B1- och 1B3-substrat
Romanian: Substraturi ale OATP1B1 și 1B3
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om detta inträffar.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje sau aparate.
Swedish: UGT1A1- och UGT2B7-substrat (t.ex. irinotekan respektive morfin) Rolapitant inhiberade UGT1A1 och UGT2B7 måttligt in vitro.
Romanian: Substraturi ale UGT1A1 și UGT2B7 (de exemplu, irinotecan și respectiv morfină) Rolapitantul a inhibat modest UGT1A1 și UGT2B7 în condiții in vitro.
Swedish: Enskilda resultat från Studie 1 och Studie 2 samt en sammanfattning av de viktigaste resultaten från den gemensamma analysen presenteras i tabell 1 nedan.
Romanian: Rezultatele individuale derivate din Studiile 1 și 2, precum și rezumatul rezultatelor principale derivate din analiza combinată, sunt prezentate în Tabelul 1 de mai jos.
Swedish: Av de 1 070 patienterna var 26 % över 65 år och 3 % var över 75 år.
Romanian: Dintre cei 1070 pacienți, 26 % aveau vârsta peste 65 ani și 3 % aveau peste 75 ani.
Swedish: Dessa symtom kan orsakas av onormalt muskelsönderfall (ett tillstånd som kallas rabdomyolys).
Romanian: Acestea pot fi cauzate de o descompunere musculară anormală (o afecțiune numită rabdomioliză).
Swedish: Det finns inga läkemedelsinteraktioner mellan rolapitant och dexametason, så ingen dosjustering är nödvändig för dexametason.
Romanian: Nu există interacțiuni medicamentoase între rolapitant și dexametazonă, prin urmare nu este necesară ajustarea dozei de dexametazonă.
Swedish: I en massbalansstudie var metaboliten M19 den främsta metaboliten i omlopp.
Romanian: În cadrul unui studiu privind echilibrul maselor, metabolitul M19 a fost metabolitul circulant principal.
Swedish: Det är okänt om Varuby återfinns i bröstmjölk och därför rekommenderas inte amning vid behandling med detta läkemedel.
Romanian: Nu se cunoaște dacă Varuby este prezent în lapte; prin urmare, alăptarea nu este recomandată în timpul tratamentului cu acest medicament.
Swedish: Populationsspecifika farmakokinetiska analyser tyder på att ålder, kön och etnicitet inte har någon signifikant inverkan på farmakokinetiken för Varuby.
Romanian: Analizele farmacocinetice populaționale au indicat faptul că vârsta, sexul și rasa nu au avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii Varuby.
Swedish: Relevansen för krampanfall för människa är okänd.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța convulsiilor la om.
Swedish: Totalt ingick 1 332 patienter i effektutvärderingen, av vilka 80 % var kvinnor och 20 % var män.
Romanian: În total, 1332 pacienți au fost incluși pentru evaluarea eficacității; dintre aceștia, 80 % erau femei și 20 % erau bărbați.
Swedish: Ta inte detta läkemedel dagarna efter att du har fått kemoterapi, såvida du inte ska genomgå ytterligare en behandlingsomgång med kemoterapi.
Romanian: Nu luați acest medicament în zilele ulterioare administrării chimioterapiei - cu excepția cazului în care urmează să aveți un alt ciclu chimioterapic.
Swedish: Indigokarmin (E 132) Polysorbat 80
Romanian: Indigotină (E 132) Polisorbat 80
Swedish: Minskat neutrofilantal Trombocytopeni
Romanian: Scădere a numărului de neutrofile Trombocitopenie
Swedish: Rolapitant var i hög grad proteinbundet till human plasma (99,8 %).
Romanian: Rolapitantul prezintă o legare puternică de proteinele plasmatice la om (99,8 %).
Swedish: Biverkningarna delas in utifrån frekvens enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Swedish: Totalt 1 369 patienter randomiserades till antingen behandling med rolapitant (N = 684) eller kontrollbehandling (N = 685).
Romanian: În total, 1369 pacienți au fost randomizați pentru a li se administra fie un regim terapeutic cu rolapitant, (N = 684), fie un tratament de control (N = 685).
Swedish: Exponeringsförhållandet av M19 för rolapitant var cirka 50 % i plasma.
Romanian: Rata expunerii M19 la rolapitant a fost de aproximativ 50 % în plasmă.
Swedish: a Det primära effektmåttet var fullständigt svar i den fördröjda fasen.
Romanian: a Criteriul final de evaluare primar a fost răspunsul complet în faza tardivă.
Swedish: • känslor av oro eller rädsla, rastlöshet
Romanian: • senzație de îngrijorare sau teamă, neliniște
Swedish: Samtidig administrering av rifampicin, en stark enzyminducerare, minskade den systemiska exponeringen för rolapitant och dess aktiva metabolit signifikant.
Romanian: Administrarea concomitentă a rifampicinei, un inductor enzimatic puternic, a scăzut în mod semnificativ expunerea sistemică la rolapitant și la metaboliții activi ai acestuia.
Swedish: 2 filmdragerade tabletter
Romanian: 2 comprimate filmate
Swedish: Varuby innehåller den aktiva substansen rolapitant.
Romanian: Varuby conține substanța activă denumită rolapitant.
Swedish: I de poolade prover som samlades in under 2 veckor återfanns 8,3 % av dosen i urin främst som metaboliter, och 37,8 % av dosen återfanns i avföring främst som oförändrad rolapitant.
Romanian: În probele cumulate recoltate în decurs de 2 săptămâni, 8,3 % din doză a fost regăsită în urină, în principal sub formă de metaboliți, iar 37,8 % din doză a fost regăsită în materiile fecale, în principal sub formă de rolapitant nemodificat.
Swedish: • muskelsvaghet, ömma muskler eller muskelsmärta och i synnerhet om du samtidigt känner dig sjuk, har hög feber eller har mörk urin.
Romanian: • slăbiciune, sensibilitate sau durere musculară, îndeosebi dacă în același timp nu vă simțiți bine, aveți temperatură mare sau urină închisă la culoare.
Swedish: Effekterna på avkomman vid denna dos var bland annat minskad postnatal överlevnad, minskad kroppsvikt och långsam ökning av kroppsvikten, vilka kan vara relaterade till den maternella toxicitet som observerats.
Romanian: Efectele asupra puilor la această doză au inclus o supraviețuire post-natală scăzută, scăderea greutății corporale și a creșterii în greutatea corporală și pot fi legate de toxicitatea maternă observată.
Swedish: • du har allvarliga lever- eller njurproblem
Romanian: • aveți probleme grave de ficat sau rinichi
Swedish: Kemoterapi kan göra att "substans P" utsöndras i kroppen.
Romanian: Chimioterapia poate provoca eliberarea „substanței P" de către organism.
Swedish: • ringningar i öronen
Romanian: • țiuituri în urechi
Swedish: • yrsel, koncentrationssvårigheter, brist på energi, sömnighet (somnolens) eller svårt att somna
Romanian: • senzație de amețeală, dificultate de concentrare, lipsă de energie, senzație de somnolență sau tulburări de somn (insomnie)
Swedish: Den kräkningshämmande effekten av rolapitant upprätthölls under upprepade cykler för de patienter som fortsatte i varje cykel.
Romanian: Acțiunea antiemetică a rolapitantului a fost menținută prin cicluri repetate pentru acei pacienți care au continuat în fiecare din ciclurile multiple.
Swedish: Varken oförändrad rolapitant eller M19 påträffades i de poolade urinproverna.
Romanian: Rolapitantul nemodificat sau M19 nu a fost regăsit în probele de urină cumulate.
Swedish: Varuby har liten effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Varuby are influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Rolapitant uppvisar linjär farmakokinetik med exponering som ökar proportionellt till dosen.
Romanian: Rolapitant prezintă o farmacocinetică (FC) liniară, cu expuneri care cresc direct proporțional cu doza.
Swedish: Ökad plasmakoncentration av CYP2D6-substrat kan leda till biverkningar.
Romanian: Concentrația plasmatică crescută a substraturilor CYP2D6 poate determina reacții adverse.
Swedish: Rolapitant är en selektiv antagonist för humana substans P-/neurokinin 1 (NK1)-receptorer.
Romanian: Rolapitantul este un antagonist selectiv al receptorilor neurokininei 1 (NK1) /substanței P umane.
Swedish: NK1-receptorbindning
Romanian: Gradul de ocupare a receptorilor NK1
Swedish: Detta läkemedel innehåller 230 mg laktos (som monohydrat) per dos (två tabletter).
Romanian: Acest medicament conține lactoză 230 mg (sub formă de monohidrat) per doză (două comprimate).
Swedish: Effekter av Varuby på farmakokinetiken för andra aktiva substanser
Romanian: Efectele Varuby asupra farmacocineticii altor substanțe active
Swedish: • dabigatran (för att förebygga blodproppar)
Romanian: • dabigatran (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge)
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Vad Varuby innehåller
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Varuby
Swedish: Farmakokinetiken för Varuby har inte studerats hos patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh-klass C).
Romanian: Farmacocinetica Varuby nu a fost studiată la pacienții cu insuficiență hepatică severă (Clasificarea Child-Pugh C).
Swedish: Varje dos (två tabletter) innehåller 230 mg laktos.
Romanian: Fiecare doză (două comprimate) conține lactoză 230 mg.
Swedish: • Ta tabletterna inom 2 timmar innan du påbörjar din behandlingsomgång med kemoterapi.
Romanian: • Luați comprimatele în interval de 2 ore înainte să începeți ciclul de chimioterapie.
Swedish: Enligt senare riktlinjer betraktas dock dessa behandlingar som starkt emetogena.
Romanian: Liniile directoare recente consideră că aceste regimuri sunt înalt emetogene.
Swedish: Polyvinylalkohol Titandioxid (E 171) Makrogol
Romanian: Alcool polivinilic Dioxid de titan (E171) Macrogol
Swedish: På dag 6 och 8 efter inledning av cytostatikabehandling tillfrågades patienterna om de hade upplevt kräkningar, kväljningar eller illamående som påverkade det dagliga livet.
Romanian: până la 8 de la începerea chimioterapiei, pacienților li s-a solicitat să își amintească dacă au avut vreun episod de vărsături sau senzație de vomă sau greață care a interferat cu activitățile zilnice normale.