FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Solution buvable à mélanger exclusivement avec l'eau de boisson ou l'alimentation liquide
Swedish: Oral lösning som endast ska blandas i dricksvatten eller flytande foder
French: Danemark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Swedish: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danmark
French: Concentré pour solution buvable pour administration dans l'eau de boisson.
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten.
French: Solution pour administration orale
Swedish: Lösning för oral användning
French: 53000 Laval, France
Swedish: 53000 Laval, Frankrike
French: Prémélange pour aliments médicamenteux
Swedish: Premix till medicinfoder
French: Bovins, porcins, chiens
Swedish: Nötkreatur, svin, hundar
French: Espagne BELA-PHARM GmbH and Co.
Swedish: BELA-PHARM GmbH and Co.
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Swedish: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Tyskland
French: 25 500 IU/g Poudre pour suspension buvable
Swedish: 25 500 IU/g Pulver för oral suspension
French: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Swedish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
French: 08017 Barcelona,
Swedish: 08017 Barcelona, Spanien
French: 2.4 million IU/g Poudre pour administration orale
Swedish: 2.4 million IU/g Pulver för oral användning
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla specifika doseringsrekommendationer som avser andra patogener än E. coli.
French: Espagne ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
Swedish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
French: Solution buvable pour administration dans l'eau de boisson ou le lait
Swedish: Oral lösning för administrering i dricksvatten eller mjölk
French: Concentré pour solution buvable.
Swedish: Koncentrat för oral lösning.
French: Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Swedish: Pulver för administrering i dricksvatten
French: Pays-Bas Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Swedish: Nederländerna Bela-pharm GmbH & Co.KG.
French: 200 000 IU/g Prémélange
Swedish: 200 000 IU/g Premix
French: 140 00 Praha 4
Swedish: Višòová 2/484 140 00 Praha 4 Tjeckien
French: Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Swedish: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial AgroReus
French: Slovénie aniMedica España, S.L.U.
Swedish: Slovenien aniMedica España, S.L.U.
French: 400 000 IU/g Prémélange pour aliments médicamenteux
Swedish: 400 000 IU/g Premix till medicinfoder
French: 2 000 000 IU Poudre pour solution buvable
Swedish: 2 000 000 IU Pulver för oral lösning
French: Poudre pour administration orale
Swedish: Pulver för oral användning
French: La Ballastiere,
Swedish: Raamsdonkveer,
French: Porcins
Swedish: Smågrisar
French: 53000 - Laval France
Swedish: 53000 - Laval Frankrike
French: 1 200 000 IU/g Prémélange pour aliments médicamenteux
Swedish: 1 200 000 IU/g Premix till medicinfoder
French: 205 M IU/100 g Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson ou dans l'alimentation
Swedish: 205 M IU/100 g Oralt pulver för administrering i dricksvatten eller foder
French: Lituanie KRKA, d.d.
Swedish: KRKA, d. d.
French: TEMPS D'ATTENTE Supprimer, le cas échéant, toute référence aux chevaux.
Swedish: KARENSTID Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
French: Allemagne Bela-Pharm GmbH & Co.
Swedish: Bela-Pharm GmbH & Co.
French: Pologne SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
Swedish: SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrike
French: Poudre pour administration dans l'alimentation
Swedish: Pulver för användning i foder
French: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Swedish: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurèatá
French: 50 M IU/100 g Poudre pour administration orale dans l'eau de boisson
Swedish: 50 M IU/100 g Oralt pulver för administrering i dricksvatten
French: 200 000 IU/g Prémélange pour aliments médicamenteux
Swedish: 200 000 IU/g Premix till medicinfoder
French: Allemagne Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Swedish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Tyskland
French: De plus, il convient de préciser dans le RCP que la présence de la maladie doit être établie dans le groupe ou le troupeau avant de procéder à un traitement métaphylactique, conformément à l'évaluation précédente du CVMP et à l'avis scientifique soumis à la Commission européenne.
Swedish: Dessutom ska produktresumén ange att sjukdomen ska vara fastställd i gruppen eller besättningen före metafylaktisk behandling.
French: 1 200 000 IU/g Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Swedish: 1 200 000 IU/g Pulver för administrering i dricksvatten
French: Allemagne Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Swedish: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrike
French: Concentré pour solution buvable pour administration dans l'eau de boisson ou l'aliment d'allaitement
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten eller mjölkersättning
French: 4 800 000 IU/g Poudre pour administration dans l'eau de boisson
Swedish: 4 800 000 IU/g Pulver för administrering i dricksvatten
French: 400 000 IU/g Prémélange
Swedish: 400 000 IU/g Premix
French: Roumanie DOPHARMA B.V.
Swedish: Dopharma B.V.
French: Espagne SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
Swedish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrike
French: Granules pour solution buvable
Swedish: Granulat för oral lösning
French: Porcins, volailles et lapins
Swedish: Svin, fjäderfä och kaniner
French: 49500 Segré, France
Swedish: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Frankrike
French: 53000 Laval France
Swedish: 53000 Laval Frankrike
French: 4.8 million IU/g Poudre pour solution buvable
Swedish: 4.8 million IU/g Pulver för oral lösning
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
French: Conditionneme nt primaire
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage
Swedish: MTnr
French: Il ne s'agit que de nuisances pour la plupart des patients
Swedish: Dessa är endast till besvär för de flesta patienter
French: Explications relatives à Turbospin et son fonctionnement.
Swedish: Turbospin och hur den fungerar.
French: Explications sur le fait que l'utilisation d'antibiotiques inhalés peut diminuer le besoin d'antibiotiques par voie intraveineuse.
Swedish: Förklaring om att användning av inhalerad antibiotika kan minska behovet av intravenös antibiotika.
French: Explique que le dispositif doit être jeté au bout de 28 jours.
Swedish: Förklara att enheten bör kasseras efter 28 dagar.
French: • Informations sur la nécessité de se conformer au traitement afin de maximiser les bénéfices potentiels.
Swedish: • Information om behovet att följa behandlingen för att maximera de potentiella fördelarna.
French: Mettre l'accent sur le fait que les patients doivent persister avec le traitement
Swedish: Betona att patienterna ska fortsätta med behandlingen.
French: Que la toux diminue avec l'usage répété du produit et devrait se stabiliser vers la fin du premier mois.
Swedish: Att hostan minskar med upprepad användning av produkten och bör stabiliseras efter den första månaden eller så.
French: • Discussion à propos des effets secondaires fréquents et en particulier la toux et l'anomalie au niveau du goût : Explications sur le fait que :
Swedish: • Diskussion om vanliga biverkningar och speciellt hosta och smakavvikelser: Förklaring att:
French: • Instructions détaillées sur la manière d'utiliser le médicament : en commençant par le déballage du produit et en finissant par l'élimination de la gélule et du dispositif utilisés.
Swedish: • Detaljerade anvisningar om hur man använder läkemedlet: med början från uppackning av produkten och avslutning med kassering av den använda kapseln och enheten.
French: Les « DVD/brochures » du médecin et du patient doivent contenir les éléments et messages clés suivants :
Swedish: spelare "DVD-skivor/broschyrer" för läkare och patienter bör innehålla följande nyckelelement och meddelanden:
French: • Présentation du produit : fournit des informations sur le contenu de la boîte, c.-à-d. 28 jours de traitement correspondent à 56 gélules et 1 dispositif.
Swedish: • Introduktion till produkten: ge information om innehållet i kartongen, dvs. att 56 kapslar och 1 enhet räcker till 28 dagars behandling är.
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Swedish: BILAGA VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
French: Les États membres doivent s'assurer que tous les médecins susceptibles de prescrire Colobreathe reçoivent le dossier d'information destiné aux professionnels de santé et aux patients dont le contenu est décrit ci-dessous :
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att alla läkare som förväntas förskriva eller använda Colobreathe får ett utbildningspaket för hälsovårdspersonal och patienter, som innehåller följande:
French: Les États membres doivent définir le dossier d'information destiné aux professionnels de santé et aux patients avec le titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché (TAM) avant le lancement du produit sur leur territoire.
Swedish: Medlemsstaterna ska komma överens med innehavaren av godkännande för försäljning om det slutliga utbildningspaketet för hälsovårdspersonal och patienter innan produkten utges i deras land.
French: • Le « DVD du médecin »
Swedish: • "Läkar-DVD"
French: • Le « DVD du patient »
Swedish: • "Patient-DVD"
French: • Les informations contenues dans le « DVD du médecin » sous forme de brochure pour les médecins n'ayant pas accès à un lecteur de DVD
Swedish: • "Läkar-DVD" information i "broschyrformat" för de läkare som inte har tillgång till en DVD-spelare
French: • Les informations contenues dans le « DVD du patient » sous forme de brochure pour les patients n'ayant pas accès à un lecteur de DVD
Swedish: • "Patient-DVD" information i "broschyrformat" för de patienter som inte har tillgång till en DVD
French: Les États membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions relatives à l'utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous soient mises en oeuvre :
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att alla villkor eller restriktioner angående säker och effektiv användning av läkemedelsprodukten som beskrivs nedan implementeras:
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT DEVANT ETRE MISES EN ŒUVRE PAR LES ÉTATS MEMBRES.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKA IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSSTATERNA
French: • Le résumé des caractéristiques du produit
Swedish: • Produktresumé
French: Certains détails à propos du nettoyage du dispositif Turbospin.
Swedish: Turbospin-enheten.
French: − Il ne s'agit que de désagréments pour la plupart des patients
Swedish: − Dessa är endast till besvär för de flesta patienter
French: Date de première autorisation : 13/02/2012 Date du dernier renouvellement :26/09/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13/02/2012 Datum för den senaste förnyelsen: 26/09/2016
French: Aucune étude d'interactions in vivo n'a été réalisée.
Swedish: Inga interaktionsstudier in vivo har utförts.
French: N'utilisez pas d'eau.
Swedish: Använd inte vatten.
French: Adultes et enfants âgés de 6 ans et plus
Swedish: Vuxna och barn över 6 år
French: • Goût désagréable
Swedish: • Obehaglig smak
French: L'intervalle entre les doses doit être le plus proche possible de 12 heures.
Swedish: Dosintervallet bör vara så nära 12 timmar som möjligt.
French: − Mettre l'accent sur le fait que les patients doivent poursuivre le traitement
Swedish: − Betona att patienterna bör fortsätta med behandlingen.
French: • La gélule est maintenant percée et le contenu peut être inhalé.
Swedish: • Kapseln är nu genomborrad och innehållet kan inhaleras.
French: Toutefois, un surdosage peut éventuellement conduire à une exposition systémique plus élevée.
Swedish: Däremot kan överdosering möjligen resultera i högre systemisk exponering.
French: La sécurité et l'efficacité ont été évaluées dans des études contrôlées pour une durée allant jusqu'à 24 semaines (voir rubrique 5.1).
Swedish: Säkerhet och effekt har fastställts i kontrollerade studier i upp till 24 veckor (se avsnitt 5.1).
French: Les patients doivent être avertis de ne pas conduire ou utiliser des machines si cela se produit.
Swedish: Patienter bör varnas att inte framföra fordon eller använda maskiner om detta inträffar.
French: La liaison aux protéines est faible.
Swedish: Proteinbindning är låg.
French: La première dose doit être administrée sous surveillance médicale.
Swedish: Den första dosen ska ges under medicinsk övervakning.
French: • La probabilité que la gélule se brise en morceaux est augmentée si la gélule est percée plus d'une fois pendant l'étape 6.
Swedish: • Risken att kapseln bryts i bitar ökar om kapseln genomborras mer än en gång i steg 6.
French: Une fois la gélule sortie, elle doit être utilisée immédiatement.
Swedish: När du har tagit ut kapseln måste den användas omedelbart.
French: Ordre dans lequel les autres traitements doivent être pris ou réalisés
Swedish: Den ordning i vilken andra behandlingar ska tas eller utföras
French: Code ATC : J01XB01
Swedish: ATC-kod: J01XB01
French: • Manque d'énergie, fatigue
Swedish: • Brist på energi, trötthet
French: Certaines personnes contracteront cette infection très jeunes, tandis que d'autres pourront la développer plus tard.
Swedish: Vissa personer får denna infektion när de är mycket unga, men andra får den mycket senare.
French: Vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines jusqu'à ce que les symptômes aient disparu.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några maskiner förrän symptomen har upphört.
French: Une gélule à inhaler deux fois par jour.
Swedish: En kapsel inhaleras två gånger om dagen.
French: Une variabilité PK élevée a été constatée dans les trois groupes.
Swedish: Man såg en hög populationsfarmakokinetisk variabilitet i alla tre grupperna.
French: Si elle n'est pas vide, répétez les étapes 7, 8 et 9 jusqu'à ce que tout le contenu ait été inhalé.
Swedish: Om den inte är tom, upprepar du steg 7, 8 och 9 tills du har inhalerat allt innehåll.
French: Inhalez à nouveau le médicament en répétant les étapes 7 et 8 pour garantir que vous avez vidé la gélule.
Swedish: Inhalera läkemedlet igen genom att upprepa steg 7 och 8 för att säkerställa att du har tömt kapseln.
French: Pyrexie, asthénie, fatigue
Swedish: Pyrexi, asteni, trötthet
French: Ne donnez pas Colobreathe à des enfants âgés de moins de 6 ans car il ne leur convient pas.
Swedish: Ge inte Colobreathe till barn under 6 år eftersom det inte är lämpligt för dem.
French: • Dans ce cas, vous pourrez sentir ces morceaux sur votre langue ou dans vos voies respiratoires.
Swedish: • Om detta inträffar, kan du kanske känna dessa bitar på tungan eller i luftvägarna.
French: Il y avait 32 patients âgés de 6 à 12 ans, 41 patients âgés de 13 à 17 ans et 114 patients âgés de 18 ans et plus.
Swedish: 32 av patienterna var i åldern 6-12 år, 41 av patienterna i åldern 13-17 år och 114 av patienterna var 18 år och äldre.
French: Tobramycine (Moyenne)
Swedish: Tobramycin (Genomsnitt)
French: Expirez lentement.
Swedish: Andas långsamt ut.
French: A utiliser selon les instructions du médecin.
Swedish: Använd enligt läkares anvisningar.
French: Aucun ajustement de la posologie n'est jugé nécessaire (voir rubrique 5.2).
Swedish: Ingen dosjustering anses nödvändig (se avsnitt 5.2).
French: • Difficulté à respirer
Swedish: • Svårigheter att andas
French: • dès que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que le médecin considère qu'il existe un bénéfice clinique pour le patient.
Swedish: Behandlingen kan fortsätta så länge läkaren anser att patienten erhåller en klinisk fördel.
French: • Ne percez pas la gélule plus d'une fois.
Swedish: • Genomborra inte kapseln mer än en gång.
French: Informations supplémentaires
Swedish: Ytterligare information
French: Si cette infection n'est pas correctement contrôlée, elle provoquera des lésions aux poumons.
Swedish: Om denna infektion inte sköts på rätt sätt skadas lungorna.
French: Explique que le dispositif doit être jeté après 28 jours de traitement.
Swedish: Förklara att enheten bör kasseras efter 28 dagar.
French: Veillez à ne pas couvrir les fentes d'aération avec vos doigts ou votre bouche pendant l'inhalation.
Swedish: Var försiktig så att du inte täcker över luftspringorna med fingrarna eller munnen under inhalationen.
French: Informez votre médecin si vous/votre enfant prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, et en particulier :
Swedish: Tala om för din läkare om du/ditt barn tar eller nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, och speciellt:
French: • Discussion à propos des effets indésirables fréquents et en particulier la toux et les troubles du goût : Explications sur le fait que :
Swedish: • Diskussion om vanliga biverkningar och speciellt hosta och smakavvikelser: Förklaring att:
French: • Présentation du produit : fournit des informations sur le contenu de la boîte, c.-à-d. 28 jours de traitement correspondant à 56 gélules et 1 dispositif.
Swedish: • Introduktion till produkten: ge information om innehållet i kartongen, dvs. att 28 dagars behandling är 56 kapslar och 1 enhet.
French: Inspirez ensuite lentement et profondément par la bouche à une vitesse suffisante pour entendre ou sentir la gélule tourner.
Swedish: Andas sedan in långsamt och djupt genom munnen med en hastighet som är tillräcklig för att du ska höra eller känna kapseln snurra.
French: Les polymyxines persistent dans le foie, les reins, le cerveau, le cœur et les muscles.
Swedish: Polymyxiner finns kvar i lever, njure, hjärna, hjärta och muskler.
French: Pour percer la gélule :
Swedish: För att genomborra kapseln:
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
French: • Voix rauque ou affaiblissement, ou même perte de la voix
Swedish: • Heshet eller svag röst, eller t.o.m. att man tappar rösten
French: • Instructions détaillées sur la manière d'utiliser le médicament : en commençant par le médicament de son emballage et en finissant par l'élimination de la gélule et du dispositif utilisés.
Swedish: • Detaljerade anvisningar om hur man använder läkemedlet: med början från uppackning av produkten och avslutning med kassering av den använda kapseln och enheten.
French: − Que la toux diminue avec l'utilisation répétée du médicament et devrait se stabiliser vers la fin du premier mois.
Swedish: − att hostan minskar med upprepad användning av produkten och bör stabiliseras efter den första månaden eller så.
French: Occasionnellement, de très petits morceaux de l'enveloppe de la gélule peuvent pénétrer dans la bouche ou les voies respiratoires.
Swedish: Ibland kan mycket små delar av kapselhöljet komma in i munnen eller luftvägarna.
French: Il est à noter que le traitement n'a pas été interrompu lorsque les patients recevaient un traitement concomitant par des substances actives antibactériennes par voie parentérale.
Swedish: Observera att behandlingen inte avbröts när patienterna fick samtidiga parenterala antibakteriellt aktiva substanser.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar mediciner som inte längre används.
French: Le mécanisme n'est pas connu.
Swedish: Mekanismen är okänd.
French: Néphrotoxicité/neurotoxicité
Swedish: Nefrotoxicitet/neurotoxicitet
French: • Il faut respecter un intervalle de 12 heures entre les doses.
Swedish: • Det bör gå 12 timmar mellan varje dos.
French: Les résultats de la population en intention de traiter (ITT) pour le critère d'évaluation primaire d'efficacité sont indiqués ci-dessous :
Swedish: Resultaten av Intent-To-Treat- (ITT) populationen för resultatet av den primära effekten visas nedan:
French: La sécurité et l'efficacité de Colobreathe chez les enfants âgés de moins de 6 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Colobreathe för barn under 6 år har inte fastställts.
French: • Protéines dans l'urine (décelées par des analyses)
Swedish: • Protein i urinen (upptäcks genom testning)
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas.
Swedish: 2031 GA Haarlem Nederländerna.
French: N'arrêtez pas votre traitement prématurément, sauf si indiqué par votre médecin.
Swedish: Sluta inte behandlingen i förtid såvida inte din läkare säger att du kan göra detta.
French: Afin de garantir l'administration correcte du médicament, un médecin ou un autre professionnel de santé doit expliquer au patient comment utiliser l'inhalateur, la première dose étant administrée sous surveillance médicale.
Swedish: För att säkerställa rätt administrering av läkemedlet ska en läkare eller annan sjukvårdspersonal visa patienten hur inhalatorn används, och där den första dosen ges under medicinsk övervakning.
French: Maintenez cette position avant de continuer l'étape de perçage.
Swedish: Håll kvar det läget innan du fortsätter med genomborrningen.
French: Gélules : pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Swedish: Kapslar: Inga särskilda anvisningar för destruktion.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des médicaments antibactériens.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriellt aktiva substanser.
French: Le traitement par colistiméthate de sodium ou colistine n'a pas induit l'activité des enzymes testées (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 et 3A4/5).
Swedish: Behandling med kolistimetatnatrium eller kolistin inducerade inte aktivitet av något av de enzym som testats (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 och 3A4/5).
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, autres antibactériens.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemiskt bruk, övriga antibakteriella medel.
French: Lorsque tout le contenu a été inhalé, rincez-vous bien la bouche avec de l'eau puis crachez l'eau.
Swedish: När allt innehåll har inhalerats, sköljer du munnen väl med vatten och spottar ut.
French: Volume expiratoire forcé diminué
Swedish: Minskad forcerad expiratorisk volym
French: • Autres médicaments inhalés
Swedish: • Andra inhalerade läkemedel
French: Insérez avec précaution la gélule dans la chambre, avec l'extrémité la plus large en avant.
Swedish: För försiktigt in kapseln i kammaren med den bredaste änden först.
French: L'efficacité de Colobreathe a été démontrée par une étude clinique d'une durée de 24 semaines.
Swedish: Effekten av Colobreathe har påvisats i en studie som varade i 24 veckor.
French: Les études de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée ou de toxicité pour les fonctions de reproduction menées chez l'animal, utilisant des voies d'administration assurant une exposition systémique n'ont révélé aucun risque particulier.
Swedish: Djurstudier av säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepad dos eller toxicitet mot reproduktion, där man använde administreringssätt som säkerställde systemisk exponering, visade inga speciella risker.
French: Les sujets étaient âgés de 6 ans et plus et avaient un pourcentage de VEMS prédit de 25 à 75 %.
Swedish: Patienterna var 6 år och äldre, och hade en FEV1i procent av förväntad på 25-75 %.