FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Symtomgivande hypotoni, särskilt efter den första dosen av Telmisartan Teva Pharma, kan förekomma hos patienter med hyponatremi och/eller hypovolemi pga höga doser diuretika, saltreducerad kost, diarré eller kräkningar.
Lithuanian: Išgėrus Telmisartan Teva Pharma, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl viduriavimo ar vėmimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
Swedish: Det fanns inga tecken på vinster beträffande kardiovaskulär mortalitet (riskkvot 1,03, 95% konfidensintervall 0,85 - 1,24).
Lithuanian: Naudos mirštamumui dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų įrodymų negauta (RS: 1,03; 95% PI: 0,85 - 1,24).
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med"7459"
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7459".
Swedish: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique
Lithuanian: Teva Pharma Belgium S.A.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma nerekomenduojama vartoti žindymo metu. Jeigu kūdikį, ypač naujagimį arba gimusį prieš laiką, žindyti norite, gydytojas Jums gali skirti vartoti kitokio vaisto.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Telmisartan Teva Pharma Ta inte Telmisartan Teva Pharma
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Telmisartan Teva Pharma Telmisartan Teva Pharma vartoti negalima
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med "7458.
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7458".
Swedish: Magsmärta, diarré, dyspepsi, uppblåsthet, kräkningar
Lithuanian: Pilvo skausmas, viduriavimas, dispepsija, vidurių pūtimas,
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med"7460"
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7460".
Swedish: Telmisartan Teva Pharma rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Swedish: Den blodtryckssänkande effekten av två doser telmisartan utvärderades i hypertensiva kraftigt överviktiga patienter i åldern 6 till <18 år (kroppsvikt ≥ 20 kg och ≤ 120 kg, medel 74,6 kg) efter intag av telmisartan 1 mg/kg (n=29 behandlade) eller 2 mg/kg (n=31 behandlade) under en 4-veckors behandlingsperiod.
Lithuanian: Dviejų telmisartano dozių kraujospūdį mažinantis poveikis buvo tirtas 76 hipertenzija sergantiems nuo 6 iki <18 metų pacientams, turintiems didelį antsvorį (kūno svoris ≥ 20 kg ir ≤ 120 kg, kūno svorio vidurkis
Swedish: Stenos i aorta- och mitralisklaffen, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati Liksom med andra vasodilaterande läkemedel bör försiktighet iakttagas vid behandling av patienter med stenos i aorta- eller mitralisklaffen, eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Lithuanian: Aortos arba dviburės angos stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija Pacientus, kuriems yra aortos ar dviburės angos stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, Telmisartan Teva Pharma, kaip ir kitokiais kraujagysles plečiančiais preparatais, reikia gydyti labai atsargiai.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (Avicel PH 102) Natriumstärkelseglykolat (typ A) Poloxamerer
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Mikrokristalinė celiuliozė (Avicel PH 102)
Swedish: Avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister och perforerade aluminium-aluminium endosblister.
Lithuanian: Aliuminio-aliuminio nulupamos perforuotos vienadozės lizdinės plokštelės ir aliuminio-aliuminio perforuotos vienadozės lizdinės plokštelės.
Swedish: Andra tillstånd som stimulerar renin-angiotensin-systemet Hos patienter vars kärltonus och njurfunktion huvudsakligen styrs av aktiviteten i renin-angiotensinaldosteron-systemet (t ex patienter med svår hjärtsvikt eller bakomliggande njursjukdom, inklusive njurartärstenos), har behandling med läkemedel som påverkar detta system, såsom telmisartan, förknippats med akut hypotoni, azotemi, oliguri och i sällsynta fall akut njurinsufficiens (se avsnitt 4.8).
Lithuanian: , sergančių sunkiu staziniu širdies nepakankamumu arba inkstų liga, įskaitant arterijų susiaurėjimą, gydymas renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančiais vaistiniais preparatais, pvz., telmisartanu, buvo susijęs su ūmine hipotenzija, hiperazotemija, oligurija, retais atvejais - ūminiu inkstų nepakankamumu (žr. 4.8 skyrių).
Swedish: - Samtidiga händelser, särskilt dehydrering, akut hjärtinkompensation, metabolisk acidos, försämrad njurfunktion, plötslig försämring av njurfunktionen (t ex infektionssjukdom), cellulär lys (t ex akut ischemi i arm eller ben, rhabdomyolys, långvarigt trauma).
Lithuanian: - Interkurentiniai reiškiniai, ypač dehidracija, ūminė širdies dekompensacija, metabolinė acidozė, inkstų funkcijos pablogėjimas, staigus inkstų sutrikimo (pvz.
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare):
Lithuanian: Labai retas (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių) šalutinis poveikis:
Swedish: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Lithuanian: HU-4042 Debrecen
Swedish: Detta läkemedel innehåller 85,6 mg sorbitol per tablett.
Lithuanian: Kiekienoje šio vaisto tabletėje yra 85,6 mg sorbitolio.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma rekommenderas inte i början av graviditeten och får inte tas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det kan orsaka allvarliga fosterskador i det skedet (se avsnittet "Graviditet och amning").
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Telmisartan Teva Pharma vartoti draudžiama, nes vėlyvuoju nėštumo laikotarpiu vartojamas šis vaistas gali sukelti sunkią jūsų vaisiaus pažaidą (žr.
Swedish: Läkemedel eller terapeutiska klasser av läkemedel som kan utlösa hyperkalemi är saltersättningar som innehåller kalium, kaliumsparande diuretika, ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, NSAID-läkemedel (inkl. COX-2-hämmare), heparin, immunsuppressiva läkemedel (ciklosporin eller takrolimus) och trimetoprim.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai arba farmakoterapinės jų grupės, galinčios skatinti hiperkalemiją, yra druskų pakaitalai, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikantys diuretikai, AKF inhibitoriai, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo (įskaitant selektyvaus poveikio COX-2 inhibitorius), heparinas, imunosupresantai (ciklosporinas ar takrolimuzas) ir trimetoprimas;
Swedish: Detta läkemedel innehåller 21,4 mg sorbitol per tablett.
Lithuanian: Kiekienoje šio vaisto tabletėje yra 21,4 mg sorbitolio.
Swedish: Den antihypertensiva effekten av telmisartan är jämförbar med effekten av andra typer av antihypertensiva läkemedel (vilket visats i kliniska prövningar där telmisartan jämförts med amlodipin, atenolol, enalapril, hydroklortiazid och lisinopril).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais, kurių metu vaistinio preparato poveikis lygintas su amlodipino, atenololio, enalaprilio, hidrochlorotiazido bei lizinoprilio,
Swedish: För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Telmisartan Teva Pharma för de flesta patienter 40 mg en gång om dagen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Telmisartan Teva Pharma paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra 40 mg vieną kartą per parą.
Swedish: Incidensen av primär endpoint var likartad i telmisartan- (16,7%)
Lithuanian: Pirmaeilės vertinamosios baigties dažnis pacientams, gydytiems telmisartanu (16,7%) ir ramipriliu (16,5%) buvo panašus.
Swedish: Patienter med primär aldosteronism svarar inte på antihypertensiva läkemedel som verkar genom hämning av renin-angiotensin-systemet.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra pirminis aldosteronizmas, renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiantys vaistiniai preparatai antihipertenzinio poveikio paprastai nesukelia, todėl telmisartanu jų gydyti nerekomenduojama.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletės Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletės Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletės
Swedish: Eftersom ingen information angående användning av Telmisartan Teva Pharma under amning finns, rekommenderas inte Telmisartan Teva Pharma utan i stället är alternativa behandlingar med bättre dokumenterad säkerhetsprofil att föredra under amning, speciellt vid amning av nyfödda eller prematura barn.
Lithuanian: Kadangi informacijos apie Telmisartan Teva Pharma vartojimą žindymo metu nėra, Telmisartan Teva Pharma nerekomenduojama vartoti žindymo metu.
Swedish: Ingen statistisk skillnad i incidensen av primär kombinerad endpoint (kardiovaskulär död, icke-fatal hjärtinfarkt, icke-fatal stroke eller sjukhusinläggning pga hjärtsvikt) noterades [15,7% i telmisartangruppen och 17,0% i placebogruppen med en riskkvot på 0,92 (95% konfidensintervall 0,81 - 1,05, p = 0,22)].
Lithuanian: Sudėtinės pirmaeilės vertinamosios baigties (mirties dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų, nemirtino miokardo infarkto, nemirtino smegenų insulto ar guldymo į ligoninę dėl širdies nepakankamumo) dažnis statistiškai reikšmingai nesiskyrė (telmisartanu gydytiems pacientams jis buvo 15,7%, vartojusiems placebo − 17%; RS: 0,92; 95% PI: 0,81 - 1,05; p = 0,22).
Swedish: Hur Telmisartan Teva Pharma ska förvaras
Lithuanian: Kaip laikyti Telmisartan Teva Pharma
Swedish: Detta läkemedel innehåller 42,8 mg sorbitol per tablett.
Lithuanian: Kiekienoje šio vaisto tabletėje yra 42,8 mg sorbitolio.
Swedish: Tala om för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Lithuanian: Jeigu žindote arba norite pradėti žindyti kūdikį, apie tai pasakykite gydytojui.
Swedish: Dessa patienter kan förväntas ha reducerat hepatiskt clearance för telmisartan.
Lithuanian: Manoma, jog tokių pacientų organizme telmisartano kepenų klirensas gali būti mažesnis.
Swedish: - om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
Lithuanian: (tulžies nutekėjimo iš kepenų ar tulžies pūslės sutrikimas) arba bet kokia kita sunki kepenų liga. - jeigu Jūs sergate cukriniu diabetu arba Jūsų inkstų veikla sutrikusi ir Jums skirtas kraujospūdį mažinantis vaistas, kurio sudėtyje yra aliskireno.
Swedish: Sepsis även med fatal utgång1
Lithuanian: Sepsis, įskaitant mirtiną1 Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Telmisartan Teva Pharma EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det ges till patienter som tidigare haft problem i samband med blodproppar (t.ex. hjärtsjukdom, stroke eller artärsjukdom) eller som har typ 2-diabetes som lett till skador på organ (t.ex. ögonen, hjärtat eller njurarna).
Lithuanian: Vaistas skiriamas pacientams, kuriems praeityje buvo sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pvz., širdies smūgis, insultas ar arterijų liga) ar kurie serga 2 tipo diabetu, dėl kurio pažeistas kuris nors organas (pvz.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma telmisartan
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma telmisartanas
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Micardis.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Micardis, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Telmisartan Teva Pharma i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Micardis.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Telmisartan Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Micardis ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Swedish: Eftersom Telmisartan Teva Pharma är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Teva Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
Swedish: 20 mg. Om målblodtrycket inte uppnås kan dosen ökas till 80 mg eller också kan ett annat läkemedel mot högt blodtryck läggas till, exempelvis hydroklorotiazid.
Lithuanian: nepakankamai, galima skirti didesnę - iki 80 mg paros dozę, arba papildomai skirti kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų, pvz.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen telmisartan.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
Swedish: Den aktiva substansen i Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den förhindrar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Lithuanian: Veiklioji Telmisartan Teva Pharma medžiaga, telmisartanas, yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono, vadinamo angiotenzinu II, poveikį.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma används också för att förebygga kardiovaskulära problem (problem med hjärta och blodkärl) såsom hjärtattack eller stroke (slaganfall).
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma taip pat vartojamas profilaktiškai nuo kraujagyslių ir širdies veiklos sutrikimų, pavyzdžiui, insulto ar širdies smūgio.
Swedish: Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Telmisartan Teva Pharma inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
Lithuanian: Pradėdamas gydymą Telmisartan Teva Pharma , gydytojas turi atidžiai stebėti paciento kraujospūdį ir gali nuspręsti pakoreguoti kraujospūdį mažinančių vaistų dozę.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna.
Lithuanian: Telmisartan Teva Pharma skiriamas pirmine hipertenzija (padidėjusiu kraujo spaudimu) sergantiems suaugusiesiems gydyti.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Telmisartan Teva Pharma skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Telmisartan Teva Pharma rinkodaros leidimą.
Swedish: Mer information om Telmisartan Teva Pharma
Lithuanian: Kita informacija apie Telmisartan Teva Pharma
Swedish: Eftersom Telmisartan Teva Pharma är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Micardis.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Micardis įrodyti.
Swedish: Varför har Telmisartan Teva Pharma godkänts?
Lithuanian: Kodėl Telmisartan Teva Pharma buvo patvirtintas?
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Telmisartan Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Telmisartan Teva Pharma rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Telmisartan Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Telmisartan Teva Pharma nauda ir rizika?
Swedish: Mer information om behandling med Telmisartan Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Telmisartan Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: För att behandla essentiell hypertoni är den vanliga rekommenderade dosen av Telmisartan Teva Pharma 40 mg en gång dagligen, men vissa patienter kan nå bättre resultat med en lägre dos på
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti rekomenduojama įprastinė Telmisartan Teva Pharma dozė - 40 mg kartą per parą, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg dozės. Jei kraujo spaudimas sumažėja
Swedish: Telmisartan Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Telmisartan Teva Pharma panašus į referencinį vaistą pavadinimu Micardis, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Swedish: Den 3 oktober 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Telmisartan Teva Pharma som gäller i hela EU.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Telmisartan Teva Pharma rinkodaros leidimą.
Swedish: Vad är Telmisartan Teva Pharma?
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Teva Pharma?
Swedish: Flaska (HDPE) 225 ml
Lithuanian: Butelis (HDPE) 225 ml
Swedish: 50 mg/ml Oral suspension
Lithuanian: 50 mg/ml Geriamoji suspensija Peroralinis
Swedish: 1 flaska + 10 ml doseringsspruta
Lithuanian: 1 butelis + 10 ml dozavimo švirkštas
Swedish: 700 mg Filmdragerade tabletter Oral användning
Lithuanian: 700 mg Plėvele dengtos tabletės Peroralinis
Swedish: EU-nummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma
Swedish: Oral användning
Lithuanian: Kiekis
Swedish: Telzir (fosamprenavir)
Lithuanian: Telzir (fosamprenaviras)
Swedish: Mer information om Telzir finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Telzir rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Swedish: Telzir har undersökts i tre huvudstudier med 1 862 vuxna.
Lithuanian: Telzir buvo tiriamas trijuose pagrindiniuose tyrimuose su 1 862 suaugusiais pacientais.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Telzir?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Telzir vartojimą?
Swedish: Mer information om Telzir
Lithuanian: Kita informacija apie Telzir
Swedish: Liknande nytta sågs även i en huvudstudie på 57 barn i åldern 2-18 år.
Lithuanian: Panaši Telzir nauda nustatyta ir viename pagrindiniame tyrime su 57 2-18 metų vaikais.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Telzir kontinuerligt.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Telzir vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Swedish: Vad är Telzir och vad används det för?
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas?
Swedish: Liknande biverkningar har setts hos yngre patienter.
Lithuanian: Panašūs šalutiniai reiškiniai pasireiškė ir vaikams.
Swedish: Telzir-tabletterna kan tas med eller utan mat.
Lithuanian: Telzir tabletes galima vartoti su valgiu arba nevalgius.
Swedish: För vuxna ska varje dos Telzir tas tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
Lithuanian: Suaugusieji kiekvieną dozę turi vartoti kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Swedish: Varför är Telzir godkänt i EU?
Lithuanian: Kodėl Telzir buvo registruotas ES?
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Telzir utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Lithuanian: Telzir šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Swedish: Det var dock för få patienter som var under sex år för att ge stöd för användning av Telzir i denna åldersgrupp.
Lithuanian: Tačiau šiame tyrime dalyvavo per mažai jaunesnių nei šešerių metų vaikų, kad būtų galima patvirtinti Telzir vartojimą šioje amžiaus grupėje.
Swedish: När enzymet blockeras kan viruset inte föröka sig normalt, vilket gör att infektionen sprids långsammare.
Lithuanian: Šį fermentą nuslopinus, virusas nebegali normaliai daugintis ir infekcija plinta lėčiau.
Swedish: Sammanfattning av Telzir och varför det är godkänt inom EU
Lithuanian: Telzir apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Swedish: Telzir finns som tabletter (700 mg) och som oral lösning (50 mg/ml) som ska tas genom munnen.
Lithuanian: Gaminamos Telzir tabletės (po 700 mg) ir geriamoji suspensija (50 mg/ml), vartojama per burną.
Swedish: Telzir botar inte hivinfektion eller aids men kan fördröja skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Lithuanian: Telzir negydo ŽIV infekcijos ar AIDS, bet gali sumažinti žalą imuninei sistemai ir neleisti vystytis su AIDS susijusioms infekcijoms ir ligoms.
Swedish: Den gör att amprenavir bryts ner långsammare, vilket bidrar till att öka amprenavirnivåerna i blodet.
Lithuanian: Jis lėtina amprenaviro skaidymą, tuo padidindamas amprenaviro koncentraciją kraujyje.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Telzir, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Telzir vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Swedish: Telzir är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter som är minst sex år gamla och som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Lithuanian: Telzir - tai antivirusinis vaistas, kuriuo gydomi pacientai nuo 6 metų, užsikrėtę įgytą imunodeficito sindromą (AIDS) sukeliančiu I tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1).
Swedish: Telzir får inte heller ges till patienter som tar lurasidon (mot schizofreni och bipolär sjukdom), paritaprevir (mot hepatit C), simvastatin eller lovastatin (för att sänka kolesterolhalten i blodet), rifampicin (mot tuberkulos), johannesört (örtmedicin som används mot depression och ångest) eller vissa läkemedel som bryts ner på samma sätt som Telzir eller ritonavir eftersom Telzir kan påverka patienternas blod.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, vartojantiems lurasidoną (šizofrenijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti), paritaprevirą (hepatitui C gydyti), simvastatiną ar lovastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti), rifampiciną (tuberkuliozei gydyti), jonažoles (augalinius preparatus depresijai ir nerimui gydyti) arba taip pat kaip Telzir ar ritonaviras skaidomus vaistus, kurių didelė koncentracija kraujyje yra žalinga.
Swedish: För patienter i åldern 6-18 år som väger mellan 25 och 39 kg beror dosen på kroppsvikten.
Lithuanian: 6-18 metų vaikams, kurie sveria 2539 kg, dozė priklauso nuo jų kūno svorio.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Telzir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna (18 år och äldre) och för patienter i åldern 6-18 år som väger mer än 39 kg är 700 mg två gånger dagligen.
Lithuanian: Rekomenduojama Telzir dozė suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems) ir daugiau negu 39 kg sveriantiems vaikams (6-18 metų) - 700 mg du kartus per parą.
Swedish: Hur används Telzir?
Lithuanian: Kaip vartoti Telzir?
Swedish: Behandling med Telzir ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Lithuanian: Gydymą Telzir gali skirti tik gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Swedish: För yngre patienter beror ritonavirdosen på kroppsvikten.
Lithuanian: Jaunesniems pacientams ritonaviro dozė priklauso nuo kūno svorio.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Telzir hos vuxna (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är diarré och förhöjda nivåer av kolesterol (en typ av fett) i blodet.
Lithuanian: Dažniausi Telzir vartojusiems suaugusiems pacientams nustatyti šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra viduriavimas ir padidėjęs cholesterolio (tam tikro tipo riebalų) kiekis kraujyje.
Swedish: Telzir ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot fosamprenavir, amprenavir, något annat innehållsämne eller ritonavir.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, kurie yra itin jautrūs (alergiški) fosamprenavirui, amprenavirui, bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai ar ritonavirui.