FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los TAC deben presentar un plan de gestión de riesgos (que incluya un resumen del estudio sobre el consumo del fármaco y los materiales educativos, ver también más abajo) en el formato de la UE.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio devono presentare un piano di gestione del rischio (comprendente una descrizione generale del DUS e i materiali informativi, cfr. anche di seguito) in formato UE.
Spanish: Los TAC deben presentar el próximo PSUR:
Italian: Il(i) titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve(ono) presentare il prossimo PSUR entro:
Spanish: Los TAC deben incluir en el plan de gestión de riesgos el material educativo para los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: Il(i) titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve(ono) fornire il materiale informativo per il piano di gestione del rischio per i prescriventi e i pazienti, evidenziando i rischi di reazioni di genotossicità e le relative avvertenze.
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
Spanish: Comprimidos divisibles Uso oral
Italian: Compressa divisibile Uso orale
Spanish: Rua João Chagas, 53 Piso 3
Italian: Rua João Chagas, 53
Spanish: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 - Vokovice Czech Republic
Italian: 160 00 Praha 6 - Vokovice Czech Republic
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO UNION HEALTH
Italian: TIOCOLCHICOSIDE UNION HEALTH
Spanish: Viale Citta' D'Europa, 681 Rome
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'Europa, 681 Rome
Spanish: Via Nocera Umbra, 75 00181 Rome Italy
Italian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Rome Italy
Spanish: SPA - Societa' Prodotti Antibiotici S.P.A.
Italian: SPA - Societa' Prodotti Antibiotici S.P.A. Via Biella, 8
Spanish: 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Italian: 1499-040 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Spanish: MIOREL 4 mg/2 ml, solución inyectable (IM) en ampollas
Italian: MIOREL 4 mg/2 ml, solution injectable (IM) en ampoule
Spanish: COLTHIOZID 4 mg/2 ml, solución inyectable
Italian: COLTHIOZID 4 mg/2 ml, solution injectable
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO ANGENERICO
Italian: TIOCOLCHICOSIDE ANGENERICO
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO
Italian: TIOCOLCHICOSIDE
Spanish: Tiocolchicósido Arrowblue 4 mg
Italian: Tiocolquicosido Arrowblue 4mg
Spanish: Comprimido bucodispersable
Italian: Compressa orodispersibile
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO MYLAN GENÉRICO
Italian: TIOCOLCHICOSIDE MYLAN GENERICS
Spanish: Rua dos Murcas, 88
Italian: Acarpia Servicos Farmaceuticos Lda Rua dos Murcas, 88
Spanish: Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italy
Italian: Zentiva Italia S.R.L. Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italy
Spanish: Triq Kan. K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
Italian: Sanofi-Aventis Malta Ltd Floor 3, Charles de Giorgio Buildings Triq Kan. K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
Spanish: MIOREL 4 mg, cápsulas
Italian: MIOREL 4 mg, gélule
Spanish: Cápsula, dura
Italian: Capsula rigida
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO EG 4 mg/2 ml
Italian: TIOCOLCHICOSIDE EG 4mg/2ml
Spanish: COLTRAMYL 4 mg/2 ml, solución inyectable (IM) en ampollas
Italian: COLTRAMYL 4 mg/2 ml, solution injectable IM en ampoule
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO RATIOPHARM 4 mg, comprimidos divisibles
Italian: THIOCOLCHICOSIDE RATIOPHARM 4 mg, comprimé sécable
Spanish: Via Pavia, 6 20136 Milan Italy
Italian: Crinos S.P.A. Via Pavia, 6 20136 Milan Italy
Spanish: TIOCOLCHICÓSIDO SANDOZ 4 mg, comprimidos
Italian: THIOCOLCHICOSIDE SANDOZ 4 mg, comprimé
Spanish: Via Adige, 5
Italian: Union Health S.R.L. Via Adige, 5
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Italian: Numero Procedura EMA - Numero AIC (UE)
Spanish: Thorinane actúa de dos formas.
Italian: Thoranine agisce in due modi.
Spanish: Strawinskylaan 1143, Toren C-11 1077XX Amsterdam Nederländerna
Italian: Strawinskylaan 1143, Toren C-11 1077XX Amsterdam Olanda
Spanish: Si usa más Thorinane del que debe
Italian: Se usa più Thoranine di quanto deve
Spanish: TEV= eventos tromboembólicos venosos (TVP y/o EP) *Los intervalos de confianza del 95% para las diferencias de tratamiento por TEV total fueron:
Italian: TEV = tromboembolismo venoso (TVP e/o EP) * Gli intervalli di confidenza al 95% per le differenze del trattamento per TEV totale erano:
Spanish: Thorinane contiene sodio
Italian: Thoranine contiene sodio
Spanish: Thorinane está indicado en adultos para:
Italian: Thoranine è indicato negli adulti per:
Spanish: No intente inyectarse usted mismo si no le han enseñado la forma de hacerlo.
Italian: Non tenti di fare l'iniezione da solo se non è stato addestrato su come farlo.
Spanish: Atenas, Attiki 15771
Italian: Athens, Attiki 15771
Spanish: CHINA
Italian: CINA
Spanish: Cuando el contenedor esté lleno, entrégueselo a su médico o enfermero domiciliario para que lo eliminen.
Italian: Quando il contenitore è pieno, lo dia al medico o all'infermiere domiciliare perché lo smaltiscano.
Spanish: Uso en niños y adolescentes No se ha evaluado en niños o adolescentes la seguridad y eficacia de Thorinane.
Italian: Uso in bambini e adolescenti La sicurezza e l'efficacia di Thoranine non sono state valutate in bambini o adolescenti.
Spanish: Cierre fuertemente la tapa del contenedor y colóquelo fuera del alcance de los niños.
Italian: Chiuda saldamente il coperchio del contenitore e sistemi il contenitore fuori dalla portata dei bambini.
Spanish: • La cantidad máxima de Thorinane administrada en las dos primeras inyecciones es de 7.500
Italian: • La quantità massima di Thoranine somministrata per le prime due iniezioni è 7.500 UI
Spanish: Instrucciones para que usted mismo se inyecte Thorinane 1) Lávese las manos y la zona de inyección con agua y jabón.
Italian: Istruzioni su come iniettarsi Thorinane 1) Lavi le mani e l'area in cui farà l'iniezione con sapone e acqua.
Spanish: 6) Sostenga la jeringa de manera que la aguja apunte hacia abajo (verticalmente con un ángulo de
Italian: 6) Tenga la siringa in modo che l'ago sia diretto verso il basso (verticalmente a un angolo di 90º).
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente «exento de sodio».
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè è essenzialmente 'senza sodio',
Spanish: • Cuando regrese a casa, es posible que necesite seguir usando Thorinane y se lo tenga que administrar usted mismo (consulte las instrucciones sobre cómo hacerlo).
Italian: • Quando viene dimesso, potrebbe dover continuare a usare Thoranine e somministrarlo in modo autonomo (vedere le istruzioni su come farlo di seguito).
Spanish: Qué es Thorinane y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Thoranine e a cosa serve
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Thorinane si: • alguna vez ha tenido una reacción a la heparina que causó una disminución grave en el
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare Thoranine se: • ha mai avuto una reazione all'eparina che ha provocato una riduzioneimportante del
Spanish: Si considera que ha usado demasiada cantidad o demasiado poco Thorinane, informe inmediatamente a su médico, enfermera o farmacéutico, incluso si no presenta signos de que esté padeciendo algún problema.
Italian: Se pensa di aver usato troppo o troppo poco Thoranine informi immediatamente il medico, l'infermiere o il farmacista, anche se non presenta segni di problemi.
Spanish: 5) Sostenga la jeringa con la mano con la que escribe (como si fuera un lápiz) y, con la otra mano, pellizque suavemente la zona del abdomen entre el índice y el pulgar para formar un pliegue de piel.
Italian: 5) Tenga la siringa nella mano con cui scrive (come una matita) e con l'altra mano pinzi delicatamente la zona pulita dell'addome tra indice e pollice per fare una piega nella pelle
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Thorinane
Italian: Se interrompe il trattamento con Thoranine
Spanish: En humanos, no hay ninguna evidencia de que la enoxaparina atraviese la barrera placentaria durante el segundo y tercer trimestre de embarazo.
Italian: Nella donna non vi è evidenza cheenoxaparina sodica attraversi la barriera placentare durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza.
Spanish: • tiene alto los niveles de potasio en sangre (que podría comprobarse con un análisis de
Italian: • ha alti livelli di potassio nel sangue (i valori si possono controllare con un esame del
Spanish: • ha sido operado recientemente de ojos o cerebro • es usted una persona de edad avanzada (por encima de los 65 años) y especialmente si es
Italian: • ha subito recentemente un intervento chirurgico agli occhi o al cervello • è anziano (più di 65 anni di età), specialmente se ha più di 75 anni
Spanish: A dosis más elevadas, se puede producir la prolongación del tiempo de tromboplastina parcial activada (TTPa) y el tiempo de coagulación activado (TCA).
Italian: A dosi elevate, possono verificarsi incrementi del tempo di tromboplastina parziale attivata (aPTT) e del tempo di coagulazione attivato (ACT).
Spanish: Las frecuencias se definen de la siguiente forma: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a <1/100); raras (≥ 1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); rara (≥1/10.000, <1/1.000); molto rara (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: • Si tiene algún problema de riñón puede que se le administre una cantidad menor de Thorinane.
Italian: • Se ha problemi renali potrebbe ricevere una quantità inferiore di Thoranine.
Spanish: Se puede utilizar Thorinane durante la lactancia.
Italian: Thoraninepuò essere utilizzato durante l'allattamento.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto tiempo recibirá Thorinane.
Italian: • Il medico deciderà per quanto tempo dovrà ricevere Thoranine.
Spanish: Antes de inyectarse Thorinane - Compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Italian: Prima di fare da solo l'iniezione con Thorinane - Controlli la data di scadenza del medicinale.
Spanish: • tiene diabetes o problemas en los vasos sanguíneos de los ojos causados por la diabetes
Italian: • ha il diabete o problemi nei vasi sanguigni dell'occhio provocati dal diabete (la cosiddetta
Spanish: Al igual que otros medicamentos similares (medicamentos para reducir los coágulos en sangre), Thorinane podría causar sangrado lo que podría potencialmente poner en peligro su vida.
Italian: Come altri medicinali simili (medicinali per ridurre la coagulazione del sangue), Thoranine può provocare sanguinamento, potenzialmente pericoloso per la vita.
Spanish: - Los demás componentes son agua para preparaciones inyectables.
Italian: L'altro componente è acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Si un niño se inyecta o traga Thorinane accidentalmente, llévelo inmediatamente al servicio de urgencias de un hospital.
Italian: Se un bambino si inietta o ingerisce accidentalmente Thoranine lo porti immediatamente al pronto soccorso.
Spanish: De este modo introducirá el medicamento en el tejido graso del abdomen.
Italian: In questo modo invierà il medicinale nel tessuto grasso dello stomaco.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico • Frecuentes: reacción alérgica
Italian: Disturbi del sistema immunitario • Comuni: Reazione allergica
Spanish: - Decida la zona en la que se va a inyectar el medicamento.
Italian: - Decida dove inietterà il medicinale.
Spanish: - Si es alérgico a la heparina o a otras heparinas de bajo peso molecular como nadroparina, tinzaparina o dalteparina.
Italian: • Se è allergico all'eparina o ad altre eparine a basso peso molecolare come per esempio nadroparina, tinzaparina o dalteparina.
Spanish: Se puede usar Thorinane para:
Italian: Thoranine può essere utilizzato per:
Spanish: Población pediátrica
Italian: d. Popolazione pediatrica
Spanish: Cuando se utiliza en tratamiento profiláctico, la enoxaparina sódica no afecta significativamente al TTPa.
Italian: Quando viene utilizzata come trattamento profilattico, enoxaparina sodica non influenza in modo significativo l' aPTT.
Spanish: Lo más adecuado en un diván, un sillón reclinable o en una cama con cojines para apoyarse.
Italian: Una sedia allungabile, una poltrona reclinabile, o un letto con molti cuscini è l'ideale.
Spanish: • Muy frecuentes: aumento de las enzimas hepáticas (principalmente transaminasas, niveles > 3
Italian: • Molto comuni: Aumento degli enzimi epatici (principalmente transaminasi >3 volte il limite superiore di normalità)
Spanish: 9) Tire la jeringa usada provista de su tapa de protección en el contenedor de objetos punzantes.
Italian: 9) Faccia cadere la siringa usata con la sua bustina protettiva nel cestino per oggetti appuntiti adeguato.
Spanish: Thorinane no se debe intercambiar con otros medicamentos que pertenezcan al grupo de heparinas de bajo peso molecular.
Italian: Thoranine non deve essere utilizzato in modo intercambiabile con altri medicinali appartenenti al gruppo delle eparine a basso peso molecolare.
Spanish: Uso concomitante con precaución:
Italian: Uso concomitante non raccomandato:
Spanish: No inicie el tratamiento con Thorinane hasta pasadas 12 horas desde la última dosis del anticoagulante oral directo.
Italian: Inizi il trattamento con Thoranine solo 12 ore dopo l'ultima dose dell'anticoagulante orale diretto.
Spanish: • Medicamentos que aumentan el nivel de potasio en sangre como sales de potasio, medicamentos para eliminar líquidos (diuréticos), y algunos medicamentos para tratar problemas de corazón.
Italian: • Medicinali che aumentano il livello di potassio nel sangue come sali di potassio, diuretici e alcuni medicinali per problemi cardiaci.
Spanish: - Si está usando Thorinane para tratar coágulos en la sangre, y va a recibir anestesia espinal o anestesia epidural o punción lumbar en 24 horas.
Italian: • Se sta usando Thoranine per trattare coaguli di sangue nell'organismo e verrà sottoposto ad anestesia spinale o epidurale o una puntura lombare entro 24 ore.
Spanish: • Thorinane se puede administra por inyección en sus venas (vía intravenosa) después de ciertos tipos de ataques al corazón y operaciones quirúrgicas.
Italian: • Thoranine può essere somministrato mediante iniezione in una vena (endovenosa) dopo alcuni tipi di infarto o interventi chirurgici.
Spanish: Introduzca toda la aguja en el pliegue de piel.
Italian: Inserisca la lunghezza completa dell'ago nella piega di pelle
Spanish: No utilice este medicamento si observa algún cambio en el aspecto del producto.
Italian: - Non usi questo medicinale se nota qualsiasi variazione nell'aspetto del medicinale.
Spanish: Es importante que usted siga recibiendo Thorinane hasta que su médico decida interrumpir el tratamiento.
Italian: È importante che continui a prendere le iniezioni di Thoranine fino a quando il medico decide di interromperle.
Spanish: Envases de 2 y 10 jeringas precargadas.
Italian: Confezioni da 2 e 10 siringhe preriempite.
Spanish: Deseche el contenido no utilizado del medicamento.
Italian: Eliminare tutto il medicinale non utilizzato.
Spanish: No obstante, incluso con dosis elevadas de protamina, la actividad anti-Xa de enoxaparina sódica nunca es totalmente neutralizada (un máximo del 60 %) (ver la ficha técnica de las sales de protamina).
Italian: Tuttavia, anche in caso di dosaggi elevati di protamina, l'attività antiXa di enoxaparina non viene mai totalmente neutralizzata (massimo: 60% circa).
Spanish: Este estudio incluyó pacientes con insuficiencia cardiaca (NYHA Clase III o IV); insuficiencia respiratoria aguda o insuficiencia respiratoria crónica complicada, e infección aguda o reuma agudo; si estaba asociado al menos con un factor de riesgo para TEV (edad ≥75 años, cáncer, TEV previo, obesidad, venas varicosas, terapia hormonal, e insuficiencia respiratoria o insuficiencia cardiaca crónica).
Italian: Questo studio ha incluso pazienti con insufficienza cardiaca (classe NYHA III o IV); insufficienza respiratoria acuta o insufficienza respiratoria cronica complicata, infezione acuta o malattia reumatica acuta; se associati ad almeno un fattore di rischio di TEV (età ≥75 anni, tumore, TEV precedente, obesità, vene varicose, terapia ormonale e insufficienza cardiaca o respiratoria croniche).
Spanish: • evitar la formación de coágulos en sangre en las siguientes situaciones: o antes y después de una operación quirúrgica o cuando tiene una enfermedad aguda y tiene que afrontar un período de movilidad reducida o cuando tiene angina inestable (una enfermedad en la que no llega suficiente cantidad de sangre al corazón) o después de un ataque al corazón
Italian: • Prevenire la formazione di coaguli nel sangue nelle seguenti situazioni: o prima e dopo un intervento chirurgico o in caso di una malattia acuta che prevede un periodo di mobilità ridotta o in presenza di angina instabile (un disturbo nel quale non arriva abbastanza sangue al cuore ) o dopo un infarto
Spanish: • Si le van a operar, le administrarán generalmente la primera inyección 2 o 12 horas
Italian: • Se è previsto un intervento chirurgico, la prima iniezione viene solitamente somministrata 2 ore o 12 ore prima dell'operazione.
Spanish: En la práctica, si se observa un descenso significativo en el recuento de plaquetas (30 a 50 % del valor inicial), se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con enoxaparina sódica e instaurar al paciente otro tratamiento alternativo anticoagulante que no incluya heparinas.
Italian: In pratica, se ne confermata una significativa diminuzione della conta piastrinica (dal 30 al 50% del valore iniziale), il trattamento con enoxaparina sodica deve essere immediatamente interrotto e il paziente indirizzato verso un altro trattamento anticoagulante alternativo non eparinico.
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento anticoagulante por vía oral cuando sea apropiado (ver "Intercambio entre enoxaparina sódica y anticoagulantes orales", al final de la sección 4.2).
Italian: Ove appropriato deve essere avviata una terapia anticoagulante orale (vedere "Passaggio da enoxaparina a anticoagulanti orali" al termine del paragrafo 4.2).
Spanish: Para todas las indicaciones excepto IAMCEST, no es necesaria ninguna reducción de dosis en pacientes de edad avanzada, a menos que la función renal esté alterada (ver más abajo "Insuficiencia renal" y sección 4.4).
Italian: Per tutte le indicazioni ad eccezione dell'infarto miocardico STEMI, non è necessaria alcuna riduzione del dosaggio nei pazienti anziani, a meno che la funzione renale non sia compromessa (vedere "Insufficienza renale" qui di seguito e il paragrafo 4.4).
Spanish: • actualmente está usando medicamentos que afectan al sangrado (ver a continuación - Uso de Thorinane con otros medicamentos)
Italian: • sta attualmente usando medicinali che possono influire sul sanguinamento (vedere il paragrafo seguente - Altri medicinali).
Spanish: Inyección intravenosa (bolo), únicamente para la indicación IAMEST Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Italian: Iniezione endovenosa (in bolo) solo per l'indicazione trattamento di STEMI acuto : Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Spanish: Se recomienda ácido acetilsalicílico para todos los pacientes sin contraindicaciones a una dosis oral inicial de carga de 150-300 mg (en pacientes que nunca han sido tratados con ácido acetilsalicílico) y una dosis de mantenimiento a largo plazo de 75-325 mg/día independientemente de la estrategia de tratamiento.
Italian: L'acido acetilsalicilico è raccomandato per tutti i pazienti, senza controindicazioni, a una dose di carico orale iniziale di 150-300 mg (nei pazienti non già in trtattamento con acido acetilsalicilico) e una dose di mantenimento di 75-325 mg/die a lungo termine, indipendentemente dalla strategia di trattamento.
Spanish: En caso de que le vayan a realizar una punción lumbar o vaya a someterse a una operación quirúrgica donde se vaya a utilizar una anestesia espinal o epidural, informe a su médico que está usando Thorinane.
Italian: Se deve sottoporsi a una puntura spinale o a un intervento chirurgico che prevede l'uso di anestetico per via epidurale o spinale, informi il medico che sta usando Thoranine.
Spanish: Los efectos beneficiosos de enoxaparina sódica respecto a la variable principal fueron consistentes en todos los subgrupos claves incluyendo la edad, el género, la zona del infarto, antecedentes de diabetes, antecedentes de infarto de miocardio previo, el tipo de fibrinolítico administrado, y el tiempo de tratamiento con el medicamento del estudio.
Italian: L'effetto benefico di enoxaparina sodica sull'endpoint primario era coerente nei diversi sottogruppi principali, comprendenti età, sesso, sede dell'infarto, anamnesi di diabete, anamnesi di infarto del miocardio, tipo di fibrinolitico somministrato e tempo al trattamento con il farmaco in studio.
Spanish: • Aumento del número de eosinófilos en sangre.
Italian: • Aaumento del numero di eosinofili nel sangue.
Spanish: Hay datos limitados en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 5.1 y 5.2) y se debe tener precaución en estos pacientes (ver sección 4.4).
Italian: I dati sui pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 5.1 e 5.2) sono limitati ed è pertanto necessaria cautela (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: 6.3 Período de validez
Italian: 6.3 Periodo di validità Siringa preriempita 2 anni
Spanish: Tabla de dosificación para pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina [15-30] ml/min):
Italian: Tabella posologica per pazienti con compromissione renale grave (clearance della creatinina [1530] ml/min):
Spanish: • Raras: casos de trombocitopenia inmunoalérgica con trombosis; en algunos de ellos la trombosis se complicó con infarto de órganos o isquemia de las extremidades (ver sección
Italian: • Rari: Casi di trombocitopenia immuno-allergica con trombosi; in alcuni di questi casi la trombosi è stata complicata da infarto dell'organo o ischemia dell'arto (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: - enoxaparina sódica cada 12 horas frente a heparina (-4,2 a 1,7).
Italian: - enoxaparina ogni 12 ore rispetto ad eparina (da -4,2 a 1,7).
Spanish: Qué es Thorinane y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Thorinane Cómo usar Thorinane
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Thoranine e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Thoranine Come usare Thoranine
Spanish: Para pacientes sometidos a una intervención coronaria percutánea (ICP): Dependiendo de cuando se le administró la última inyección de Thorinane, su médico podría decidir administrarle una dosis adicional de Thorinane antes de una intervención ICP.
Italian: Per i pazienti sottoposti a un'operazione chiamata intervento coronarico percutaneo: A seconda di quando è stato somministrato Thoranine l'ultima volta, il medico potrebbe decidere di somministrare una dose aggiuntiva di Thoranine prima di un intervento coronarico percutaneo.
Spanish: Thorinane contiene un principio activo denominado enoxaparina sódica, que es una heparina de bajo peso molecular (HBPM).
Italian: Thoranine contiene una sostanza attiva chiamata enoxaparina sodica, che è un'eparina a basso peso molecolare.
Spanish: Forma de administración No se debe administrar Thorinane por vía intramuscular.
Italian: Modo di somministrazione Thoraninenon deve essere somministrato per via intramuscolare.
Spanish: Se puede usar Thorinane en 2 tipos diferentes de ataques al corazón, denominados IAMCEST (infarto de miocardio con elevación del segmento ST) o no IAMCEST (IAMSEST).
Italian: Thoranine può essere utilizzato per due diversi tipi di infarto, chiamati STEMI (infarto miocardico con sopraslivellamento del segmento ST) o Non STEMI (NSTEMI).
Spanish: • TVP proximal (%) *p valor frente a placebo = 0,008 p valor frente a placebo = 0,537
Italian: * Valore p vs. placebo = 0,008 # Valore p vs. placebo = 0,537