FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Bulgarian: Той не лекува артрита и ще Ви помага само докато продължавате да го приемате.
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Bulgarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Италия
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Bulgarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Bulgarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Дания
Spanish: 1500 Gb Zaandam
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
Spanish: D-61118 Bad Vilbel Alemania
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
Bulgarian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Румъния
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Bulgarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Румъния
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Spanish: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Bulgarian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Словения върху кожата
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Bulgarian: Тези части от Кратката характеристика на продукта са тези, които са приложени към решението на Комисията по процедурата по отнасяне съгласно член 31.
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Bulgarian: New Psychiko 15451 Гърция
Spanish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Bulgarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Bulgarian: D-22761 Hamburg Германия
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Bulgarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Bulgarian: 2003 RN Haarlem Холандия
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Bulgarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Белгия
Spanish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Bulgarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Гърция
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Bulgarian: СНМР разглежда представените от притежателя на разрешението за употреба данни от клиничните изпитания, епидемиологичните проучвания и доброволно съобщените данни за нежелани реакции към лекарството.
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Bulgarian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Bulgarian: Ratiopharm Белгия S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Белгия
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo significativos de padecer eventos gastrointestinales graves únicamente serán tratados con piroxicam tras una minuciosa valoración (Ver sección 4.3 y más abajo).
Bulgarian: Пациенти със значими рискови фактори за сериозни гастроинтестинални събития трябва да бъдат лекувани с пироксикам само след внимателна преценка (вж. точка 4.3 и по-долу).
Spanish: 20144 Milano Italia
Bulgarian: 20144 Milano Италия
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Bulgarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Франция
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Bulgarian: D- 06796 Brehna Германия
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Bulgarian: Odiham, Hampshire RG29 1LF
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Bulgarian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Румъния
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Bulgarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Белгия
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Bulgarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Франция
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Bulgarian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Bulgarian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Bulgarian: D- 76437 Rastatt Германия
Spanish: El médico deberá evaluar, antes de recetarle piroxicam, los beneficios de este medicamento frente al riesgo de desarrollar reacciones adversas.
Bulgarian: Преди да Ви предпише пироксикам, Вашият лекар ще прецени ползата от приложението на това лекарство спрямо риска от развитие на нежелани лекарствени реакции.
Spanish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Австрия Gmbh.
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
Bulgarian: − СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения относно локалното приложение на пироксикам и съотношението полза/риск остава благоприятно.
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Bulgarian: D-76139 Karlsruhe
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Bulgarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Норвегия
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Bulgarian: Изглежда, че пациентите са изложени на най-висок риск от развитие на тези реакции в началото на курса на лечение.
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Bulgarian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester
Spanish: 4823 Ae Breda
Bulgarian: 4823 Ae Breda Холандия
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Bulgarian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Bulgarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Австрия
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Bulgarian: Nitrianská 100 92027 Hlomovec Унгария приложение
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
Bulgarian: − CHMP заключава, че съотношението полза/риск при приложение за целия организъм на лекарствени продукти, съдържащи пироксикам, е благоприятно за одобрените ограничени показания.
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Bulgarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Испания
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише пироксикам едновременно с друго лекарство за предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.
Spanish: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Bulgarian: Via Pavia, 6 20136 Milano Италия
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Bulgarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Италия
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
Bulgarian: Това комюнике трябва да уведоми специалистите от здравеопазването за рисковете от гастроинтестинални и кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
Spanish: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Bulgarian: 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Bulgarian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Франция
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Bulgarian: Европейската комисия иска СНМР да даде становището си дали разрешенията за употреба за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам, трябва да се запазят, изменят, преустановят или отменят.
Spanish: D-82041 Oberhaching
Bulgarian: D-82041 Oberhaching Германия
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
Bulgarian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Кипър
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
Spanish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години или приемате други лекарства като кортикостероиди, някои лекарства за лечение на депресия, наречени селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина (SSRI), ацетилсалицилова киселина за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци, Вашият лекар може да Ви предпише, едновременно с Flamexin, лекарство, което да предпазва стомаха и червата.
Spanish: La exposición de larga y corta duración a AINEs, presenta un incremento del riesgo de padecer eventos gastrointestinales graves.
Bulgarian: Както кратката, така и продължителната експозиция на НСПВС носят повишен риск от сериозно гастроинтестинално събитие.
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
Bulgarian: Нежеланите ефекти могат да се намалят чрез използване на минималната ефективна доза за най- краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия
Spanish: Kent CT 13 9 NJ Reino Unido
Bulgarian: Kent CT 13 9 NJ
Spanish: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Bulgarian: Farmaceutica Ed Affini
Spanish: D-86156 Augsburg Alemania
Bulgarian: D-86156 Augsburg Германия
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Bulgarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Белгия
Spanish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Bulgarian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Spanish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona España
Bulgarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Испания
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Bulgarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Италия
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Bulgarian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Италия приложение
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Bulgarian: D-82256 Fürstenfeldbruck Германия
Spanish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Bulgarian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Гърция
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
Bulgarian: Пациенти, приемащи едновременно перорални кортикостероиди, селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRIs) или тромбоцитни антиагреганти, като ацетилсалицилова киселина в ниски дози, са изложени на повишен риск от сериозни гастроинтестинални усложнения (вж. по-долу и точка 4.5).
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Bulgarian: Kent Ct13 9nj
Spanish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Bulgarian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia България
Spanish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Alemania
Bulgarian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Германия
Spanish: El CHMP concluyó que las recomendaciones del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 726/2004 publicado en octubre de 2006 y divulgado en el sitio web de la EMEA (Doc.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките на член 5, параграф 3 на Регламент (ЕO) № 726/2004, излезли през октомври 2006 г. и публикувани в уебсайта на ЕМЕА (док. за спр. EMEA/413136/2006), остават валидни за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Spanish: En ella se constató que los limitados datos epidemiológicos y los datos sobre reacciones adversas al medicamento notificadas espontáneamente parecían indicar un aumento del riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas (entre ellas, reacciones ampollosas potencialmente mortales) en comparación con otros AINE no selectivos.
Bulgarian: То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции (включително животозастрашаващи булозни реакции), отнасящи се до други неселективни НСПВС.
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Bulgarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Bulgarian: 28290 Madrid Испания
Spanish: • Uso concomitante con otros AINEs, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico a dosis analgésicas
Bulgarian: Едновременна употреба с други НСПВС, включително селективни COX-2 инхибитори, и aцетилсалицилова киселина в аналгетични дози
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Bulgarian: Metamorfosi Attiki 14452 Гърция
Spanish: 43100 Parma Italia
Bulgarian: 43100 Parma Италия
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Bulgarian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Spanish: Deberá interrumpir inmediatamente el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene alguna de las reacciones alérgicas como erupción cutánea, inflamación de la cara, pitidos o dificultad para respirar.
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашият лекар, ако получите някаква алергична реакция като обрив на кожата, подуване на лицето, хрипове или затруднено дишане.
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Bulgarian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Испания
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
Bulgarian: D-89070 Ulm Германия
Spanish: El piroxicam es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas.
Bulgarian: Пироксикам е нестероидно, противовъзпалително лекарство (НСПВС, NSAID) с противовъзпалителни, болкоуспокояващи и антипиретични свойства.
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Bulgarian: Se-102 53 Stockholm Швеция
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
Bulgarian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Белгия
Spanish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Bulgarian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Белгия
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Spanish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Bulgarian: Menarini Португалия - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Bulgarian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Румъния
Spanish: Kroton Biologic Researches S.R.L.
Bulgarian: K.B.R. Kroton Biologic Researches S.R.L.
Spanish: Comprimé Effervescent
Bulgarian: Comprimé Effervescent приложение
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, предходни кожни реакции (независимо от тежестта) към пироксикам, други НСПВС и други лекарства.
Spanish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Bulgarian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Spanish: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Bulgarian: Vitaxicam Topico 0.50%
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Bulgarian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Франция
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
Bulgarian: Ако приемате антикоагуланти, като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци.
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Bulgarian: Кортикостероиди: повишен риск от гастроинтестинална улцерация или кървене (вж. точка 4.4).
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Bulgarian: − нови противопоказания и засилени предупреждения са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката, за да се ограничи прилагането на пироксикам при пациенти без рисков фактор за гастроинтестинални и кожни реакции;
Spanish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Noruega
Bulgarian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Норвегия
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете пироксикам:
Spanish: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Bulgarian: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung
Spanish: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Bulgarian: Feldene Gel 0.5% 0.50%
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Bulgarian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Германия
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
Bulgarian: Ако нещо от изброените по-горе се отнася до Вас, съобщете на Вашия лекар незабавно.
Spanish: Felcam20 mg/sup Supositorio
Bulgarian: Felcam20 mg/sup Супозитория
Spanish: Deberá interrumpir el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene dolor de estómago o cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, como heces negruzcas o sanguinolentas o vómitos con sangre.
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашия лекар, ако почувствате болка в стомаха, или някакъв признак на кървене в стомаха и червата, като изхождане на черни или с петна от кръв изпражнения, или повръщане на кръв.
Spanish: 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Bulgarian: 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
Spanish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Bulgarian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3
Spanish: Brexidol 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Bulgarian: Brexidol 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung
Spanish: D-25870 Norderfriedrichskoog Alemania
Bulgarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Германия
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
Bulgarian: Приемът на пироксикам трябва да се преустанови при първата проява на кожен обрив, мукозни лезии или какъвто и да е друг признак на свръхчувствителност.
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Bulgarian: Se-104 35 Stockholm Швеция
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали продължителността на лечение, както и да Ви преглежда по-често, докато приемате пироксикам.
Spanish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Bulgarian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Италия
Spanish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Bulgarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Bulgarian: Pfizer Holding Франция 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Spanish: debe valorarse también cuidadosamente el tratamiento combinado con fármacos gastroprotectores (como misoprostol o inhibidores de la bomba de protones) para todos los pacientes y, en particular, para los de edad avanzada.
Bulgarian: Комбинираната терапия с гастро-защитни агенти (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) трябва също да бъде внимателно преценена при всички пациенти, по-специално при пациентите в напреднала възраст.