FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Headache, dizziness
Swedish: Trötthet, orkeslöshet
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Swedish: D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
English: In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Swedish: Hos patienter med njursjukdom kan tiazider utlösa uremi.
English: Tablet [To be completed nationally]
Swedish: Tabletter [Kompletteras nationellt]
English: Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, parosmia
Swedish: Cerebral ischemi inklusive ischemisk stroke och transitorisk ischemisk attack, försämring av psykomotorisk förmåga, parosmi
English: • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland)
Swedish: • Svullnad, smärta och rodnad av kinden (inflamation i spottkörteln)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
English: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Swedish: RAMICOR D 5
English: • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead
Swedish: • Allvarig hudflagning, kliande knöligt utslag eller andra hudreaktioner såsom röda utslag i ansiktet eller pannan
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Swedish: • Klåda och onormala känsloförnimmelser i huden såsom domnad, stickningar, brännande känsla eller myrkrypningar (parestesi)
English: Muscular weakness, musculoskeletal stiffness, tetany due to hydrochlorothiazide
Swedish: Muskulär svaghet, muskuloskeletal stelhet, tetanus p.g.a. hydroklortiazid
English: France: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Swedish: Frankrike: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
English: Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase.
Swedish: - Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-system löper risk för ett akut, uttalat blodtrycksfall och försämring av njurfunktionen på grund av ACE-hämning, speciellt när en ACE
English: Dilutional hyponatraemia may occur.
Swedish: Hyponatremi genom utspädning kan förekomma.
English: • If you are having a test for parathyroid function.
Swedish: • Om du skall undersöka funktionen av din bisköldkörtel.
English: • Change in the way things smell
Swedish: • Förändring av luktsinnet
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
English: TRITAZIDE is contraindicated during breast-feeding.
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid amning.
English: Electrolyte imbalance
Swedish: Elektrolyt-rubbningar
English: TRITAZIDE is contraindicated in severe hepatic impairment (see section 4.3).
Swedish: TRITAZIDE är kontraindicerat vid kraftigt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
English: Ramipril belongs to a group of medicines called “ACE inhibitors” (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors).
Swedish: Ramipril som tillhör en grupp av läkemedel som kallas ”ACE-hämmare” (Angiotensin Converting Enzyme hämmare) som verkar genom att:
English: In patients with hepatic cirrhosis the pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not changed significantly.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2) Hos patienter med levercirros är inte farmakokinetiken av hydroklortiazid signifikant förändrad.
English: Greece: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Swedish: Grekland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av TRITAZIDE Tala om för din läkare eller uppsök akutmottagningen på närmaste sjukhus snaratst.
English: Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av ramiprilat är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt ramiprilat-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
English: Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
English: Depressed mood, apathy, anxiety, nervousness, sleep disorders including somnolence,
Swedish: störningar oro, nervositet, sömnstörningar inklusive somnolens uppmärksamhetsstörni ng
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Swedish: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis
Swedish: Visuella störningar inklusive dimsyn, konjunktivit
English: Vomiting, aphtous stomatitis, glossitis, diarrhoea, abdominal pain upper, dry mouth
Swedish: Kräkningar, aftös stomatit, glossit, diarré, övre magsmärta, muntorrhet
English: Tests
Swedish: Undersökningar
English: • Blood test showing a higher amount of uric acid or more fat than usual in your blood
Swedish: • Blodprov som visar på mer urinsyra eller mer fettsyror än normalt
English: The possibility of exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported.
Swedish: Risken för ett skov eller aktivering av SLE har rapporterats.
English: Anaphylactic reactions during desensitization
Swedish: Anafylaktiska reaktioner vid hyposensibilisering
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Swedish: Danmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING [Kompletteras nationellt]
English: Libido decreased, gynaecomastia
Swedish: Gynekomasti, minskat libido
English: • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
Swedish: • Blodprov som visar på högre blodsocker än normalt.
English: What TRITAZIDE looks like and contents of the pack Tablets [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {email}
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
English: • Procainamide (for heart rhythm problems)
Swedish: • Prokainamid (används för hjärtrytmrubbningar)
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Swedish: Belgien: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Kompletteras nationellt]
English: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Swedish: • Läkemedel som används för att lindra smärta och inflammation (icke-sterioda antiinflammatoriska läkemedel såsom ibuprofen eller indometacin och acetylsalisylsyra)
English: • If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result.
Swedish: • Om du idrottar och skall genomgå ett dopingtest.
English: • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood)
Swedish: • Kolestyramin (används för att minska blodfetter)
English: Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
Swedish: Xantopsi, minskat tårflöde p.g.a. hydroklortiazid
English: If progressive renal impairment becomes evident, as indicated by a rising non-protein nitrogen, careful reappraisal of therapy is necessary, with consideration given to discontinuing diuretic therapy (see section 4.3).
Swedish: Om en progressiv försämring av njurfunktionen sker, kännetecknat avstigande icke-protein-kväve, är en noggrann omvärdering av behandlingen nödvändig.
English: Hydrochlorothiazide
Swedish: hydroklortiazid
English: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Swedish: ramipril /hydroklortiazid
English: triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood)
Swedish: kaliumsalter och heparin (blodförtunnande)
English: • Being sick, getting diarrhoea or heartburn
Swedish: • Kräkningar, diarré eller halsbränna
English: ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Swedish: Det är känt att exponering för ACE-hämmare/angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA) under andra och tredje trimestern har toxiska effekter på människofoster (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, retarderad skallförbening) och hos nyfödda (njursvikt, hypotoni, hyperkalemi) (se även 5.3 ”Prekliniska säkerhetsuppgifter”).
English: Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Swedish: Tiazidbehandling kan försämra glukostoleransen.
English: • Breast enlargement in men
Swedish: • Förstorade bröst hos män
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Swedish: Rumänien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
English: Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called “thiazide diuretics” or water tablets.
Swedish: Hydroklortiazid tillhör en grupp läkemedel som kallas ”tiazid-diuretika” eller vattendrivande medel som verkar genom att öka mängden vatten (urin) som produceras i kroppen.
English: • Blood clots
Swedish: • Blodproppar
English: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
English: Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Swedish: Nederländerna: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Swedish: 6.6 Särskild anvisningar för destruktion Ej använt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar
English: Marketing Authorisation Holder
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
English: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Swedish: Bulgarien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
English: TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Swedish: TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 2,5 mg/12,5 mg tabletter TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/12,5 mg tabletter TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/25 mg tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Swedish: Polen: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Swedish: • Blodprov som visar på ökad mängd kalium än normalt i ditt blod
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - to be completed nationally] {Name}
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
English: Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Swedish: Sverige: Triatec Comp Mite 2,5 mg/12,5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
Swedish: TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 2,5 mg/12,5 mg tabletter TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/12,5 mg tabletter TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/25 mg tabletter
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Swedish: Hosta som uppkommit på grund av användning av ACEhämmare skall tas i beaktande som en differentialdiagnos vid hosta.
English: Blood potassium decreased, thirst due to hydrochlorothiazide
Swedish: Minskat blodkalium, törst p.g.a. hydroklortiazid
English: TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Swedish: TRITAZIDE rekommenderas inte under de 3 första månaderna av graviditeten och kan orsaka fosterskador under de 6 sista månaderna av graviditeten (se avsnitt ”Graviditet och amning”)
English: - History of hereditary or idiopathic angioedema - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) - Lactation (see section 4.6) - Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients - Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with TRITAZIDE (see section 4.4) - Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy
Swedish: - Amning (se avsnitt 4.6) - Kraftigt nedsatt njurfunktion med ett kreatinin-clearance under 30 ml/min hos patienter utan dialys - Kliniskt relevanta störningar i elektrolytbalansen vilka kan försämras efter behandling med TRITAZIDE (se avsnitt 4.4).
English: Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of ramipril to hydrochlorothiazide tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Swedish: Samtidig administrering av ramipril och hydroklortiazid tenderar att motverkakaliumförlusten som vanligtvis associeras med dessa diuretika, troligtvis genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron systemet.
English: Slovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Swedish: Slovenien: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
English: Gingivitis due to hydrochlorothiazide
Swedish: Gingivit p.g.a. hydroklortiazid
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Swedish: Interstitiell nefrit p.g.a. hydroklortiazid
English: Spain Sweden sanofi-aventis AB
Swedish: Spanien Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
English: The CHMP also noted the importance to insert a paragraph regarding cough in line with the warning of previously harmonised ACE-I, therefore agreed the following: “Cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Swedish: Om ramipril + hydroklortiazid används hos en patient med primär hyperaldosteronism krävs en noggrann övervakning av kaliumnivån i plasma.” CHMP noterade även vikten av att införa ett stycke rörande hosta i överensstämmelse med varningen för tidigare harmoniserade ACE-hämmare och enades därför om följande: ”Hosta har rapporterats under behandling med ACE-hämmare.
English: Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Swedish: Kaliumsalter, heparin, kaliumsparande diuretika och andra aktiva substanser som ökar plasmakalium (inklusive angiotensinIIhämmare, trimetoprim, takrolimus, ciklosporin): Hyperkalemi kan uppträda, därför krävs noggrann kontroll av serumkalium.
English: Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Swedish: Tjeckien Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: • Indigestion or feeling sick
Swedish: • Dålig matsmältning eller illamående
English: Sialoadenitis due to hydrochlorothiazide
Swedish: Sialoadenit p.g.a. hydroklortiazid
English: Lithium salts: Excretion of lithium may be reduced by ACE inhibitors and therefore lithium toxicity may be increased.
Swedish: ACE-hämmare kan minska utsöndringen av litium, vilket kan leda till litiumtoxicitet.
English: Hyperkalaemia
Swedish: Hyperkalcemi
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
English: Arthralgia, muscle spasms
Swedish: Muskelspasmer, artralgi
English: • Disturbed hearing
Swedish: • Hörselförändringar
English: White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
Swedish: Minskat antal vita blodkroppar, minskat antal röda
English: Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Swedish: Slovakien: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: • Hair loss
Swedish: • Håravfall
English: Norway
Swedish: Norge Polen
English: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid: Reduction of the antihypertensive effect of TRITAZIDE is to be anticipated.
Swedish: En minskad antihypertensiv effekt av TRITAZIDE kan förväntas.
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Swedish: BRUKSANVISNING [Kompletteras nationellt]
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
English: • Medicines to relax your muscles
Swedish: • Muskelavslappnande läkemedel
English: Route of administration
Swedish: Magtarmkanalen
English: Confusional state, restlessness, disturbance in attention
Swedish: Förvirring, rastlöshet,
English: • Chest pain
Swedish: • Bröstsmärta
English: Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion
Swedish: blodkroppar, minskat hemoglobin, hemolytisk anemi, minskat antal blodplättar pancytopeni, eosinofili, hemokoncentration i samband med vätskebrist
English: • Loss or change in the way things taste
Swedish: • Förändrad eller förlorad smakupplevelse
English: • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working
Swedish: • Blodprover som visar på förändringar i din leverfuktion, bukspottskörtel eller njurfunktion • Blodprov som visar på mindre mängd kalium i ditt blod
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt] FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN [Kompletteras nationellt] LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Tablett [Kompletteras nationellt] ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
English: OTHER Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Swedish: Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag
English: However, try to take it at the same time each day.
Swedish: Försök dock att ta den vid samma tidpunkt varje dag.
English: This will help you to remember to take it.
Swedish: Det hjälper dig att komma ihåg att ta den.
English: They have “5”
Swedish: De har ”5”
English: Especially tell your doctor:
Swedish: Tala i synnerhet om för din läkare:
English: Monitoring of renal function is recommended as follows:
Swedish: Övervakning av njurfunktion rekommenderas enligt följande:
English: • Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Swedish: • Din läkare ordinerar den styrka som är rätt för dig.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
English: This will help get the best results for your health.
Swedish: Det ger det bästa resultatet för din hälsa.
English: The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems.
Swedish: Den ökade/minskade risken var inte statistiskt signifikant i något av organsystemen.
English: Take the medicine pack with you.
Swedish: Ta läkemedelsförpackningen med dig.
English: Then take your next dose at the usual time.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
English: What Forxiga is and what it is used for
Swedish: Vad Forxiga är och vad det används för
English: Similar reductions were observed up to 104 weeks.
Swedish: Liknande sänkningar observerades fram till vecka 104.
English: • You can take the tablet at any time of the day.
Swedish: • Du kan ta tabletten när som helst under dagen.
English: The majority of these reactions were transient and reversible.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar var övergående och reversibla.
English: What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Swedish: Vad du ska göra om du har glömt att ta en tablett beror på hur lång tid det är kvar tills nästa dos.
English: Forxiga is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Swedish: Forxiga rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 års ålder, eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att kontrollera ditt blodsocker när du är gravid.
English: • if you have a history of serious heart disease or if you have had a stroke.
Swedish: • om du har haft en allvarlig hjärtsjukdom eller om du har haft en stroke.
English: Do not stop taking Forxiga without talking to your doctor first.
Swedish: Sluta inte ta Forxiga utan att först tala med din läkare.
English: This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104.
Swedish: Denna effekt observerades vid vecka 1 av behandlingen och bibehölls i studier som förlängts till vecka 104.
English: It belongs to a group of medicines called “oral anti-diabetics”.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas ”orala antidiabetika”.
English: • if you are 75 years old or older, you should not start taking Forxiga.
Swedish: • om du är 75 år eller äldre ska du inte börja ta Forxiga.
English: There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att dra några slutsatser beträffande exponering av patienter > 70 års ålder.
English: The safety and efficacy of dapagliflozin in children aged 0 to < 18 years have not yet been established.
Swedish: Säkerhet och effekt för dapagliflozin för barn i åldern 0 till < 18 år har ännu inte fastställts.
English: This may occur regardless of blood glucose level.
Swedish: Detta kan uppträda oavsett blodglukosnivån.
English: These conditions can cause dehydration.
Swedish: Dessa tillstånd kan orsaka uttorkning.
English: • awakening from sleep at night to pass urine
Swedish: • uppvaknande på natten för att kissa
English: • These are medicines taken by mouth for diabetes.
Swedish: • Det är läkemedel som tas genom munnen mot diabetes.
English: on one side and “1427” on the other side.
Swedish: på den ena sidan och ”1427” på den andra sidan.
English: • You can take your tablet with or without food.
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
English: In general, no dosage adjustment is recommended based on age.
Swedish: I allmänhet rekommenderas ingen dosjustering baserat på ålder.
English: More information is given below in Other medicines and Forxiga.
Swedish: Mer information ges nedan i Andra läkemedel och Forxiga.
English: Since the numerical imbalance of breast, bladder and prostate tumours must be considered with caution, it will be further investigated in post-authorisation studies.
Swedish: Eftersom den numeriska obalansen hos bröst-, blås- och prostatatumörer måste beaktas med försiktighet, kommer den att undersökas ytterligare i studier efter godkännandet.
English: • Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Swedish: • Svälj tabletten hel med ett halvt glas vatten.