FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti indesiderati gravi includono pancreatite (infiammazione del pancreas) e spasmo dello sfintere di Oddi (una patologia dolorosa in cui il flusso della bile e dei succhi digerenti nell'intestino è bloccato).
Danish: Alvorlige bivirkninger omfatter betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) og kramper i Oddis sfinkter (en smertefuld tilstand, hvor galden og fordøjelsessafter er forhindret i at flyde ind i tarmsystemet).
Italian: La sindrome dell'intestino irritabile è un disturbo cronico dell'intestino caratterizzato da dolore e disagio nella regione addominale (ventre), gonfiore e abitudini intestinali alterate.
Danish: Irritabel tyktarm er en langvarig tarmsygdom med smerter eller ubehag i maven, oppustethed og ændret afføringsmønster.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Truberzi?
Danish: Hvad er Truberzi, og hvad anvendes det til?
Italian: Eluxadolina, il principio attivo di Truberzi, è un agonista dei recettori oppioidi.
Danish: Eluxadolin, det aktive stof i Truberzi, er en opioidreceptor-agonist.
Italian: Truberzi è un medicinale che agisce sull'apparato digerente.
Danish: Truberzi er et lægemiddel, der virker i mave-tarm-kanalen.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Truberzi i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Truberzi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Come agisce Truberzi?
Danish: Hvordan virker Truberzi?
Italian: Come si usa Truberzi?
Danish: Hvordan anvendes Truberzi?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Truberzi, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Truberzi fremgår af indlægssedlen.
Italian: Quali benefici di Truberzi sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Truberzi?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Truberzi sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Truberzi.
Italian: 1 penna pre-riempita + 1 tampone imbevuto di alcool in un blister
Danish: 1 fyldt pen + 1 alkoholserviet i blister
Italian: Medicinale non più autorizzato
Danish: Lægemidlet er ikke længere autoriseret til salg hætteglas (glas) 0.8 ml
Italian: Nome del paziente: _____________________ Nome del medico: _____________________ Tel. del medico: _____________________
Danish: Patientens navn: _____________________ Lægens navn: _____________________ Lægens telefonnr.
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 60 mesi.
Danish: Nogle patienter blev behandlet i op til 60 måneder.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE 1 Settembre 2003
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 1 September 2003
Italian: (95% intervallo di confidenza)
Danish: (95% konfidensinterval)
Italian: In questo studio sono stati costituiti 3 gruppi.
Danish: Der var tre grupper i dette forsøg.
Italian: Non esistono esperienze nei bambini.
Danish: Der er ingen erfaring med børn.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Danish: Opbevares i køleskab( 2 - 8°C).
Italian: Ciò comprende la tubercolosi.
Danish: Dette gælder også for tuberkulose.
Italian: • febbre.
Danish: • feber.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Danish: - Dette lægemiddel er ordineret til Dem personligt.
Italian: TRUDEXA aumenta il rischio di infezioni.
Danish: Trudexa øger risikoen for infektioner.
Italian: L'iniezione potrà essere ritenuta completata quando l'indicatore giallo non si sposterà più.
Danish: Injektionen er færdig, når den gule indikator ikke bevæger sig mere.
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (Tabella 8).
Danish: Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24 (Tabel 8).
Italian: Tuttavia, i casi sono stati rari.
Danish: Imidlertid, var forekomsten sjælden.
Italian: Altre infezioni opportunistiche:
Danish: Andre opportunistiske infektioner:
Italian: Ora la penna pre-riempita è pronta per l'uso.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Italian: Codice ATC: L04AA17
Danish: ATC-kode: L04AA17
Italian: Dovrà essere fornito un programma aggiornato di gestione del rischio, come indicato dalle linee guida CHMP, sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano.
Danish: En opdateret risk management-plan skal tilvejebringes ifølge CHMP guideline om risk managementsystemer for lægemidler til human anvendelse.
Italian: I non-responders primari sono stati esclusi dagli studi e, di conseguenza, questi pazienti non sono stati sottoposti ad ulteriori valutazioni.
Danish: De oprindelige non-responders blev ekskluderet fra forsøgene, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN { MM/ÅÅÅÅ }
Italian: Tubercolosi:
Danish: Tuberkulose:
Italian: Gravi infezioni:
Danish: Alvorlige infektioner:
Italian: • presenza di proteine nelle urine.
Danish: • protein i urinen.
Italian: Utilizzo di TRUDEXA con cibi e bevande
Danish: Hvordan man anvender Trudexa sammen med mad og drikkevarer
Italian: CHE COS'E' TRUDEXA E A CHE COSA SERVE
Danish: HVAD TRUDEXA ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
Italian: Porto Rico 00617
Danish: Puerto Rico 00617 USA
Italian: INDICATORE GIALLO VISIBILE
Danish: SYNLIG GUL INDIKATOR
Italian: Dopo adeguate istruzioni l'iniezione può essere eseguita da lei o da altre persone quali, ad esempio, un familiare o un amico.
Danish: Efter grundig oplæring kan injektionen gives af Dem selv eller af en anden person, f.eks. et familiemedlem eller en ven.
Italian: Se lei assume TRUDEXA il rischio può aumentare.
Danish: Hvis De tager Trudexa, er Deres risiko forøget.
Italian: Per tutte le indicazioni soprariportate, i dati disponibili suggeriscono che la risposta clinica viene solitamente ottenuta entro 12 settimane dall'inizio del trattamento.
Danish: For alle ovenstående indikationer tyder tilgængelige data på, at det kliniske respons sædvanligvis opnås inden for 12 ugers behandling.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare le Relazioni Periodiche di Aggiornamento sulla Sicurezza (PSUR) ad intervalli di 6 mesi.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende periodic safety updates reports hver 6. måned.
Italian: Nello Studio III, il miglioramento della funzionalità fisica è stato mantenuto per 260 settimane (60 mesi) di trattamento in aperto.
Danish: I forsøg III blev forbedringer i fysisk funktion opretholdt gennem 260 uger (60 måneder) med åben behandling.
Italian: • Si lavi accuratamente le mani
Danish: • Vask hænderne grundigt
Italian: • Lei dovrebbe essere sottoposto al test per la tubercolosi.
Danish: • De bør screenes for tuberkulose.
Italian: Il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nel CHARM.
Danish: Vedligeholdelse af klinisk remission blev undersøgt i CHARM.
Italian: Se usa più TRUDEXA di quanto deve:
Danish: Hvis De anvender mere Trudexa, end De bør:
Italian: Risposta ACR
Danish: ACR respons
Italian: Somministrazione concomitante di antagonisti del TNF e di anakinra
Danish: Samtidig administration af TNF antagonister og anakinra
Italian: • Debolezza delle braccia o gambe.
Danish: • Svaghed i arme og ben.
Italian: Come tutti i farmaci, TRUDEXA può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestano.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Trudexa have bivirkninger, selv om alle ikke får dem.
Italian: Il miglioramento della qualità di vita è stato misurato fino alla settimana 156 (36 mesi) ed il miglioramento è stato mantenuto nel tempo.
Danish: Forbedring af livskvalitet blev målt op til uge 156 (36 måneder) og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
Italian: Non è noto l'impatto del trattamento a lungo termine con TRUDEXA sullo sviluppo di malattie autoimmuni.
Danish: Det vides ikke, hvilken virkning langtidsbehandling med Trudexa har på udviklingen af autoimmune sygdomme.
Italian: Quest'ultimo potrebbe decidere di interrompere la terapia.
Danish: Deres læge kan eventuelt beslutte at afbryde behandlingen.
Italian: Nello Studio III, tali miglioramenti si sono mantenuti nell'arco di 52 settimane.
Danish: I forsøg III holdt disse forbedringer sig i 52 uger.
Italian: In tutti gli studi (I-VII), i pazienti con innalzamento delle transaminasi sono stati asintomatici e nella maggior parte dei casi gli aumenti sono stati transitori e si sono risolti con il proseguimento della terapia.
Danish: I alle forsøg (I-VII) var patienter med forhøjede ALAT-værdier asymptomatiske, og i de fleste tilfælde var forhøjelserne forbigående og forsvandt ved fortsat behandling.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) ad adalimumab o ad uno qualsiasi degli eccipienti di TRUDEXA.
Danish: • Hvis De er allergisk (overfølsom) over for adalimumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Trudexa.
Italian: TRUDEXA, in combinazione con metotressato, è indicato per:
Danish: Trudexa i kombination med methotrexat er indiceret til:
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di TRUDEXA
Danish: Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Trudexa
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Agenti selettivi immunosoppressivi.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Selektive immunsuppressive stoffer.
Italian: Il principio attivo è adalimumab.
Danish: Det aktive stof er adalimumab.
Italian: Poichè l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a cinque mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Danish: Da udskillelsen af adalimumab kan vare op til fem måneder, bør monitoreringen fortsættes i hele denne periode.
Italian: Pazienti trattati con TRUDEXA possono ricevere vaccinazioni simultanee, ad eccezione dei vaccini vivi.
Danish: Patienter i Trudexa behandling kan modtage samtidige vaccinationer, undtagen med levende vacciner.
Italian: Non proceda all'iniezione da solo finché non è sicuro di aver capito come preparare ed eseguire la somministrazione.
Danish: Forsøg ikke at injicere Dem selv, før De er sikker på, hvordan De skal forberede og give injektionen.
Italian: La terapia proseguita oltre le 12 settimane non ha portato ad un numero significativamente più elevato di risposte (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Behandling længere end uge 12 resulterede ikke i signifikant flere respondere (se pkt.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà eseguire studi e ulteriori attività di farmacovigilanza descritte nel relativo piano.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre de forsøg og yderligere pharmacovigilance-aktiviteter, som er beskrevet i detaljer i pharmacovigilance-planen.
Italian: Lo studio III aveva anche l'obiettivo primario di dimostrare il miglioramento della qualità di vita.
Danish: Forsøg III havde også et primært end-point, som var ændringer i livskvalitet.
Italian: Adalimumab modula anche le risposte biologiche che sono indotte o regolate dal TNF, inclusi i cambiamenti dei livelli delle molecole di adesione responsabili della migrazione dei leucociti (ELAM1, VCAM-1, e ICAM-1 con un IC50 di 1-2 X 10-10 M).
Danish: Adalimumab modulerer også de biologiske responser, som induceres eller reguleres af TNF, herunder ændringer i niveauerne af de adhæsionsmolekyler, som er ansvarlige for leukocytmigrationen (ELAM1, VCAM-1 og ICAM-1 med en IC50 på 1-2 x 10-10 M).
Italian: Guida ed uso di macchinari
Danish: Bilkørsel og betjening af maskiner
Italian: SCHEDA DI ALLERTA PER IL PAZIENTE (non inclusa nella confezione o come parte del foglio illustrativo)
Danish: TEKST TIL PATIENTKORT (ikke vedlagt i pakningen og indgår ikke i indlægssedlen)
Italian: • Legga il foglio illustrativo di TRUDEXA per maggiori informazioni.
Danish: • Se indlægssedlen til Trudexa for yderligere oplysninger.
Italian: 2) Scelta e preparazione della sede di iniezione
Danish: 2) Valg og forberedelse af injektionssted
Italian: Non è noto se adalimumab passi nel latte materno.
Danish: Det vides ikke, om adalimumab passerer over i modermælken.
Italian: L'induzione della remissione clinica (definita come CDAI < 150) è stata valutata in due studi, il CLASSIC I e il GAIN.
Danish: Induktion af klinisk remission (defineret som CDAI < 150) blev undersøgt i to forsøg, CLASSIC I og GAIN.
Italian: • reazioni allergiche;
Danish: • allergiske reaktioner;
Italian: La mancata risposta al trattamento per la malattia di Crohn può indicare la presenza di stenosi su base fibrocistica che può richiedere un intervento chirurgico.
Danish: Manglende respons på behandling for Crohns sygdom kan være tegn på tilstedeværelse af en fikseret fibrotisk striktur, som kan kræve kirurgisk behandling.
Italian: • Utilizzi ogni penna pre-riempita per una sola iniezione.
Danish: • Anvend kun hver fyldte pen til én injektion.
Italian: I dati relativi alla fase di estensione in aperto, indicano che la riduzione del tasso di progressione del danno strutturale si mantiene per 60 mesi in un sottogruppo di pazienti.
Danish: Data fra det åbne forlængelsesforsøg indikerer, at reduktionen i hastigheden af progression af strukturel ødelæggelse opretholdes i 60 måneder i en delmængde af patienterne.
Italian: Nel CHARM, alla settimana 4, il 58% (499/854) dei pazienti ha manifestato una risposta clinica adeguata ed è stato valutato nell'analisi primaria.
Danish: I CHARM var 58% (499/854) af patienterne i klinisk respons i uge 4 og blev vurderet i den primære analyse.
Italian: {MM/AAAA}
Danish: { MM/ÅÅÅÅ }
Italian: E' stata consentita la somministrazione concomitante di dosi costanti di amminosalicilati, di corticosteroidi, e/o di agenti immunomodulatori ed il 79% dei pazienti ha continuato ad essere sottoposto a terapia con almeno uno di questi farmaci.
Danish: Samtidige faste doser af aminosalicylater, kortikosteroider, og/eller immunmodulerende-midler var tilladt, og 79 % af patienterne fortsatte med at modtage mindst et af disse lægemidler.
Italian: TRUDEXA deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Danish: Trudexa bør anvendes med forsigtighed til patienter med let hjerteinsufficiens (NYHA, klasse I/II).
Italian: È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio di corticosteroidi dopo l'ottava settimana.
Danish: Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8.
Italian: E' importante riferire al medico se c'è stata o è presente una condizione cardiaca grave (vedere "Speciali precauzioni con TRUDEXA").
Danish: Det er vigtigt at informere lægen, hvis De har eller har haft en alvorlig hjertesygdom (se "Vær særligt forsigtig med at anvende Trudexa").
Italian: Registri di seguito le date dell'ultimo test per la tubercolosi: Test alla tubercolina: __________________ Radiografia del torace: _______________
Danish: Angiv venligst datoen for seneste tuberkulosescreening nedenfor: Tuberkulintest: _______________ Røntgenundersøgelse af lunger:
Italian: • Alcuni vaccini non devono essere somministrati durante il trattamento con TRUDEXA.
Danish: • Nogle vacciner bør ikke gives under Trudexa-behandling.
Italian: Il paziente è migliorato dopo la sospensione della terapia.
Danish: Patienternes tilstand forbedredes efter ophør med behandlingen.
Italian: Poiché le analisi di immunogenicità sono specifiche del prodotto, il confronto fra le quantità di anticorpi con altri prodotti non è appropriato.
Danish: Eftersom immunogenicitetsanalyser er produktspecifikke, giver det ikke nogen mening at sammenligne antistofhyppigheden med andre produkter.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato ad assumere TRUDEXA dopo la remissione dell'infezione.
Danish: De fleste patienter fortsatte med Trudexa, efter infektionen var overstået.
Italian: Se soffre della malattia di Crohn, le verranno prima somministrati altri farmaci.
Danish: Hvis De har Crohns sygdom, vil De først modtage anden medicin.
Italian: Che cos'è TRUDEXA e a che cosa serve Prima di usare TRUDEXA Come usare TRUDEXA Possibili effetti indesiderati 5 Come conservare TRUDEXA Altre informazioni
Danish: Hvad Trudexa er, og hvad det anvendes til Hvad De skal gøre, før De begynder at anvende Trudexa Hvordan De anvender Trudexa Hvilke mulige bivirkninger, Trudexa har 5 Hvordan De opbevarer Trudexa Yderligere oplysninger
Italian: Lesioni e avvelenamento
Danish: Skader, forgiftninger
Italian: I sintomi sopra descritti possono essere segni di dei seguenti effetti indesiderati, che sono stati osservati con TRUDEXA:
Danish: Ovennævnte symptomer kan være tegn på følgende bivirkninger, som er observeret ved brug af Trudexa:
Italian: E' stato notato che nella maggioranza di questi casi, la tubercolosi era extra-polmonare, per es. disseminata.
Danish: Det bør bemærkes, at i størstedelen af disse rapporter var tuberkulose ekstra-pulmonær, med andre ord dissemineret.
Italian: A causa dell'inibizione del TNFα, la somministrazione di adalimumab durante la gravidanza potrebbe interferire con normale risposta immunitaria del neonato.
Danish: På grund af sin TNFα-hæmmende virkning kan adalimumab administreret under graviditet påvirke normal immunrespons hos nyfødte.
Italian: Se si diagnostica una tubercolosi attiva, la terapia con TRUDEXA non deve essere iniziata (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Hvis der diagnosticeres aktiv tuberkulose, må Trudexa-terapi ikke påbegyndes (se punkt 4.3).
Italian: NON rimuova il tappo grigio o l'anello di alluminio intorno all'estremità del flaconcino.
Danish: Fjern IKKE den grå prop eller aluminiumringen rundt om hætteglassets top.
Italian: La penna pre-riempita di TRUDEXA è disponibile in confezioni contenenti 1, 2, 4 e 6 penne preriempite.
Danish: Trudexa fyldt pen findes i pakninger indeholdende 1, 2, 4 og 6 fyldte penne.
Italian: BASDAIb 50 Settimana 2
Danish: BASDAIb 50 Uge 2
Italian: • Gonfiore del viso, delle mani, dei piedi;
Danish: • Hævelser i ansigt, hænder eller fødder;
Italian: I pazienti degli Studi I, II e III sono stati esaminati a vari intervalli di tempo per valutare gli anticorpi anti-adalimumab durante il periodo da 6 a 12 mesi.
Danish: Patienterne i forsøg I, II og III blev testet på forskellige tidspunkter for antistoffer mod adalimumab fra 6. til 12. måned.
Italian: Il trattamento con TRUDEXA può indurre la formazione di anticorpi autoimmuni.
Danish: Behandling med Trudexa kan medføre dannelse af autoimmune antistoffer.
Italian: • In presenza di un'infezione grave, compresa la tubercolosi attiva, (vedere "Speciali precauzioni con TRUDEXA").
Danish: • Hvis De har en alvorlig infektion, herunder aktiv tuberkulose (se "Vær særligt forsigtig med at anvende Trudexa").
Italian: Durante il trattamento con TRUDEXA, le altre terapie concomitanti (ad esempio i corticosteroidi e/o gli agenti immunomodulatori) devono essere ottimizzate.
Danish: Under behandling med Trudexa, bør andre samtidige behandlinger (f.eks., kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler) optimeres.
Italian: Tendenze simili (non tutte statisticamente significative) sono state osservate in uno studio più piccolo randomizzato in doppio cieco, controllato con placebo (IX) condotto su 82 pazienti adulti affetti da spondilite anchilosante attiva.
Danish: Lignende tendenser (ikke alle statistisk signifikante) blev set i det mindre, randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede forsøg (IX) på 82 voksne patienter med aktiv ankyloserende spondylitis.
Italian: Controlli la data di scadenza stampata sull'etichetta della penna pre-riempita (SCAD:).
Danish: Kontrollér udløbsdatoen på etiketten på den fyldte pen (EXP:).
Italian: TRUDEXA va iniettato sotto la pelle (uso sottocutaneo).
Danish: Trudexa injiceres under huden (subkutan anvendelse).
Italian: Controlli che l'ago sia sotto la superficie della soluzione.
Danish: Kontrollér, at kanylen er under opløsningens overflade.
Italian: • Eruzione cutanea grave, bolle o altri segni di reazione allergica;
Danish: • Alvorligt udslæt, nældefeber eller andre tegn på en allergisk reaktion;
Italian: Prima di iniziare la terapia con TRUDEXA, tutti i pazienti devono essere esaminati per valutare la presenza di tubercolosi attiva o inattiva (latente).
Danish: Før behandling med Trudexa påbegyndes, skal alle patienter undersøges for både aktiv og inaktiv (latent) tuberkuloseinfektion.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Danish: Overfølsomhed over for den aktive substans eller over for ét eller flere af hjælpestofferne.
Italian: Conservi sempre la scatola del farmaco, anche se vuota.
Danish: Tag altid den ydre karton eller hætteglasset fra medicinen med, også selvom den er tom.
Italian: Non è noto se adalimumab sia escreto nel latte materno o assorbito sistemicamente dopo l'ingestione.
Danish: Det vides ikke, om adalimumab udskilles i modermælken eller absorberes systemisk efter indgift.
Italian: Malattie del sistema nervoso
Danish: Sygdomme i nervesystemet
Italian: In studi clinici è stato dimostrato un aumentato rischio di infezioni gravi in pazienti in trattamento con TRUDEXA e l'esperienza post-marketing disponibile supporta questi dati.
Danish: I kliniske forsøg er der vist en forøget risiko for alvorlige infektioner hos patienter, der modtog Trudexa, og rapporter fra post-marketing støtter disse fund.
Italian: Una diminuzione statisticamente significativa del senso di affaticamento così come risulta dagli indici della valutazione funzionale relativa al trattamento della patologia cronica (FACIT) è stata riscontrata in tutti i tre studi in cui è stata valutata (Studi I, III, IV).
Danish: Et statistisk signifikant fald i værdierne for træthed, målt ved funktionel vurdering af kronisk sygdomsbehandling (FACIT), blev set i alle tre forsøg (forsøg I, III, IV).
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI RIGUARDO L'UTILIZZO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Danish: • BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG
Italian: Nello Studio V, il danno articolare strutturale è stato valutato radiograficamente ed è espresso in termini di variazione dell'indice totale di Sharp modificato (vedere tabella 6).
Danish: I forsøg V blev strukturel ledskade vurderet radiografisk og udtrykt som ændringer i den modificrede totale Sharp score (se tabel 6).
Italian: Se soffri di COPD, o fumi molto, devi discutere con il medico se è appropriato il trattamento con un anti-TNF.
Danish: Hvis De har KOL, eller ryger meget, bør De diskutere med Deres læge, om behandling med en TNF-hæmmer er passende for Dem.
Italian: I risultati relativi al trattamento con 40 mg ogni due settimane sono riassunti nella Tabella 3.
Danish: Resultaterne for 40 mg hver anden uge er opstillet i tabel 3.
Italian: Questo comporterà la raccolta di una storia clinica dettagliata, una radiografia del torace e il test alla tubercolina.
Danish: Dette vil omfatte en omhyggelig sygdomshistorie, røntgenundersøgelse af lunger og en tuberkulintest.
Italian: La terapia con TRUDEXA non va iniziata in pazienti con infezioni attive, incluse le infezioni croniche o localizzate, fino a che queste non siano sotto controllo.
Danish: Behandling med Trudexa bør ikke initieres hos patienter med aktive infektioner, herunder kroniske eller lokaliserede infektioner, før infektionerne er under kontrol.
Italian: Qual'è la procedura da seguire prima di auto-somministrarsi l'iniezione sottocutanea di TRUDEXA?
Danish: Hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med Trudexa?
Italian: Le risposte ACR nello Studio VI sono state simili con e senza terapia concomitante con metotressato.
Danish: ACR respons i forsøg VI var det samme med og uden methotrexat-kombinationsbehandling.