FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Søvnproblemer eller underlige drømme
Slovak: Problémy so spaním alebo nezvyčajné sny
Danish: Det gældende produktresumé er den endelige udgave, der fremkom under koordinationsgruppens procedure.
Slovak: Platným súhrnom charakteristických vlastností lieku je konečná verzia získaná počas procedúry Koordinačnej skupiny.
Danish: Efter Kommissionens afgørelse vil medlemslandenes kompetente myndigheder i samarbejde med referencelandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Slovak: Po rozhodnutí Komisie kompetentné autority v členskom štáte, spolu s daným členským štátom, aktualizujú informáciu o lieku podľa potreby.
Danish: • Tilstoppet næse (næsekongestion)
Slovak: Upchatý nos (zdurenie nosnej sliznice)
Danish: Det kan nedsætte frustrationen eller bekymringen over hurtig udløsning.
Slovak: Môže to znížiť frustráciu alebo obavy z rýchlej ejakulácie.
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med denne medicin:
Slovak: Môžu sa vyskytnúť nasledujúce vedľajšie účinky tohto lieku:
Danish: • Manglende lyst til sex, problemer med at få orgasme
Slovak: Strata sexuálnej túžby, problém s dosiahnutím orgazmu
Danish: • Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Danish: filmovertrukne tabletter 1 tablet
Slovak: Filmom obalené tablety 1 tableta
Danish: Udløbsdatoen (EXP) er den sidste dag i den nævnte måned.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň mesiaci.
Danish: • Hvis du har et alkoholforbrug (se afsnittet "Brug af Priligy sammen med mad og drikke")
Slovak: Pijete alkohol (pozri časť "Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi")
Danish: Hvis du holder op med at tage Priligy
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy
Danish: Tag altid Priligy nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovak: Vždy užívajte Priligy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Danish: Priligy betegnes også som et urologisk middel.
Slovak: Priligy môže byť tiež označený ako "urologický" liek.
Danish: Brug af Priligy sammen med mad og drikke
Slovak: Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi
Danish: Priligy kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Priligy môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Danish: • Lavt eller højt blodtryk
Slovak: Nízky alebo vysoký krvný tlak
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Priligy
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Priligy
Danish: • Blodtryksstigning
Slovak: Zvýšenie krvného tlaku
Danish: • Forvirring, desorientering eller manglende evne til at tænke klart
Slovak: Pocit zmätenosti, dezorientácie alebo neschopnosť jasne myslieť
Danish: • Hvis du har hjertelidelser såsom hjertesvigt eller problemer med hjerterytmen
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
Danish: • Nedsat lyst til sex
Slovak: Menší záujem o sex
Danish: Produktresume, etikettering og indlægsseddel herunder repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Slovak: Z toho dôvodu toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Danish: • Hvis du har epilepsi
Slovak: Máte epilepsiu
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for dapoxetin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Priligy (se afsnit 6)
Slovak: Ste alergický (precitlivený) na dapoxetín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Priligy (uvedené v časti 6)
Danish: Før du begynder at tage Priligy, skal lægen udføre en test for at sikre, at dit blodtryk ikke falder for brat, når du rejser dig fra liggende stilling.
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.
Danish: • Langsom eller uregelmæssig puls eller hurtig puls
Slovak: Pomalý alebo nepravidelný tlkot srdca alebo zrýchlenie tepu
Danish: Tag Priligy 1-3 timer, før du har samleje.
Slovak: Priligy užite 1 až 3 hodiny pred sexuálnym stykom.
Danish: Det kaldes for tidlig sædafgang, når en mand får udløsning ved blot den mindste seksuelle stimulering, og før han ønsker.
Slovak: Predčasná ejakulácia je stav, keď muž ejakuluje po slabom sexuálnom dráždení a skôr, než by chcel.
Danish: Bemærk: Produktresume, etikettering og indlægsseddel herunder er den gældende version på tidspunktet for Kommissionens afgørelse.
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
Danish: Derved nedsættes risikoen for, at du besvimer (se under ‘Besvimelse og lavt blodtryk' i afsnit 4).
Slovak: Toto môže znížiť riziko straty vedomia (pozri ‘Strata vedomia a nízky krvný tlak' v časti
Danish: • Mænd under 18 år eller over 65 år bør ikke tage Priligy.
Slovak: Priligy nie je určený mužom, ktorí majú menej ako 18 rokov a viac než 65 rokov.
Danish: Der er derfor ikke krav om mindstekrav til mærkning på blisterkort eller blisterstrips.
Slovak: Z týchto dôvodov nie je potrebné uvádzať žiadne minimálne údaje, ktoré majú byť uvedené na blistroch alebo stripoch.
Danish: Brug af anden medicin kan derfor påvirke, hvor stor en dosis Priligy du må få.
Slovak: Preto užívanie iných liekov môže ovplyvniť maximálnu dávku Priligy, ktorú budete môcť užívať.
Danish: • Tal med din læge efter de første 4 ugers behandling med Priligy eller efter 6 doser for at finde frem til, om du skal fortsætte behandlingen.
Slovak: Liečbu liekom Priligy prekonzultujte po prvých 4 týždňoch alebo po 6 dávkach so svojím lekárom, aby zhodnotil, či môžete v liečbe pokračovať.
Danish: Tag ikke Priligy:
Slovak: Neužívajte Priligy, ak:
Danish: Priligy indeholder lactose (sukkerart).
Slovak: Priligy obsahuje laktózu (druh cukru).
Danish: • Hvis du tidligere har haft tendens til at besvime
Slovak: V minulosti ste odpadávali
Danish: • Tramadol mod stærke smerter
Slovak: Tramadol užívaný na liečbu silnej bolesti
Danish: • Blodfortyndende medicin såsom warfarin
Slovak: Lieky na riedenie krvi ako je warfarín
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal du drøfte situationen med din læge mindst hver sjette måned.
Slovak: V prípade, že budete v liečbe pokračovať, navštevujte svojho lekára z toho istého dôvodu opäť každých šesť mesiacov.
Danish: Må højst tages en gang i løbet af 24 timer.
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín.
Danish: PVC-PE-PVDC-blistre på aluminiumsfolie
Slovak: PVC-PE-PVDC
Danish: • Priligy kan tages alene eller i forbindelse med et måltid.
Slovak: Priligy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Danish: Tag ikke Priligy samtidig med et af de nævnte lægemidler.
Slovak: Neužívajte Priligy súčasne so žiadnym liekom uvedeným vyššie.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Priligy
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Priligy
Danish: Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Slovak: Pre ďalšie informácie pozrite písomnú informáciu pre používateľov.
Danish: • Koncentrationsbesvær
Slovak: Problémy s koncentráciou
Danish: Du kan få søvnproblemer eller føle dig svimmel, når du holder op med at tage medicinen, selv om du ikke har taget den hver dag.
Slovak: Po skončení užívania tohto lieku môžete mať problém so spaním a pocit závratu, aj keď ste liek neužívali každý deň.
Danish: • Hvis du har det, som om du er ved at besvime (du føler dig svimmel eller omtåget), skal du straks lægge dig ned med hovedet lavere end resten af kroppen, eller sætte dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (napríklad máte závrat alebo sa Vám točí hlava), okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Danish: • Hvis du får tanker om at skade dig selv eller begå selvmord.
Slovak: Myslíte na samovraždu alebo na sebapoškodzovanie.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig, da visse lægemidler kan øge risikoen for bivirkninger.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to, prosím svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, pretože niektoré lieky môžu zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov.
Danish: • Medicin mod andre psykiske forstyrrelser end depression
Slovak: Lieky na duševné ochorenia iné než depresie
Danish: Priligy kan gøre dig svimmel eller få dit blodtryk til at falde, når du rejser dig.
Slovak: Priligy môže spôsobiť stratu vedomia alebo môže znížiť Váš krvný tlak, keď sa postavíte.
Danish: • Hvis du bruger rusmidler såsom ecstasy, LSD, narkotika eller benzodiazepiner
Slovak: Užívate rekreačné drogy ako je extáza, LSD, narkotiká alebo benzodiazepíny
Danish: • Nefazodon mod depression.
Slovak: Nefazodón antidepresívum.
Danish: • Tænderskæren.
Slovak: Škrípanie zubov.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Vær forsigtig, mens du tager Priligy, da det kan medføre besvimelse eller svimmelhed.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ Buďte opatrný pri užívaní Priligy, pretože môže spôsobiť stratu vedomia alebo závraty.
Danish: I disse compliance-fremmende foldbare pakninger er blistrene limet fast på æsken.
Slovak: V týchto viackrát preložených baleniach sú blistre prilepené ku škatuli.
Danish: • Visse lægemidler mod problemer med rejsning af penis (erektil dysfunktion) såsom sildenafil, tadalafil eller vardenafil, da denne type medicin kan sænke blodtrykket, f.eks. når du rejser dig op
Slovak: Niektoré lieky na liečbu erektilnej dysfunkcie, ako sildenafil, tadalafil alebo vardenafil, pretože tieto lieky môžu znížiť Váš krvný tlak, hlavne keď sa postavíte
Danish: Brug af Priligy sammen med alkohol kan øge risikoen for at besvime, og det kan øge virkningerne af alkohol.
Slovak: Kombinovanie Priligy s alkoholom môže zvýšiť riziko straty vedomia a tiež môže zvýšiť účinky súvisiace s alkoholom.
Danish: • Tag ikke Priligy tabletter efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Slovak: Nepoužívajte Priligy po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po "EXP".
Danish: Du kan gøre følgende for at nedsætte risikoen for dette:
Slovak: Na zníženie možnosti výskytu týchto príhod:
Danish: • Besvimelse eller svimmelhed, når man rejser sig (se råd ovenfor)
Slovak: Strata vedomia alebo pocit závratu po postavení sa (pozrite odporúčanie vyššie)
Danish: • Hvis du føler, at du er en besvimelse nær (hvis du har kvalme, føler dig svimmel, uklar, forvirret, sveder meget eller har unormal puls), eller hvis du føler dig uklar, når du rejser sig: Læg dig straks ned, så hovedet er lavere end resten af kroppen, eller sæt dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (pocit nevoľnosti, závrat, točenie hlavy, zmätenosť, potenie alebo nenormálny tlkot srdca), alebo sa Vám po postavení z ležiacej polohy točí hlava, okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Danish: • Fornemmelse af følelsesløshed eller myrekryb
Slovak: Pocit necitlivosti alebo mravčenia
Danish: • Hvis du nogensinde har lidt af mani (symptomerne omfatter voldsom opstemthed, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart) eller svær depression
Slovak: Ste niekedy mali mániu (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť) alebo závažnú depresiu
Danish: • Pludseligt søvnanfald
Slovak: Náhle zaspávanie
Danish: • Anden medicin mod depression
Slovak: Iné lieky na liečbu depresie
Danish: • Linezolid et antibiotikum mod infektioner
Slovak: Linezolid antibiotikum na liečbu infekcií
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Priligy 30 mg
Danish: Besvimelse og lavt blodtryk
Slovak: Strata vedomia a nízky krvný tlak
Danish: (E172), gul jernoxid (E172).
Slovak: čierny oxid železitý (E172) a žltý oxid železitý (E172).
Danish: Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du tager nogle af følgende midler:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Danish: • Nedtrykthed, nervøsitet eller ligegyldighed
Slovak: Pocit depresie, nervozity alebo ľahostajnosti
Danish: Tag ikke Priligy, hvis nogle af disse punkter gælder for dig.
Slovak: Neužívajte Priligy, ak sa Vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} Denne indlægsseddel blev senest revideret
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Danish: • Priligy må højst tages én gang i døgnet (inden for 24 timer).
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín alebo každý deň.
Danish: • Nonsteroide antiinflammatoriske midler (NSAID) såsom ibuprofen eller acetylsalicylsyre
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky ako je ibuprofén alebo kyselina acetylsalicylová
Danish: I de compliance-fremmende foldbare pakninger udgør blisterstrips og æske én enhed.
Slovak: Vo viackrát preložených baleniach sú blistre a škatuľa súčasťou jednej jednotky.
Danish: Hvis et af disse punkter gælder for dig, skal du holde op med at tage medicinen og straks kontakte lægen.
Slovak: Ak spozorujete čokoľvek z vyššie uvedeného, prestaňte užívať tento liek a okamžite navštívte svojho lekára.
Danish: Tag ikke Priligy, hvis du samtidig får et af de følgende lægemidler:
Slovak: Neužívajte Priligy, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Danish: • Hvis du ikke har fået stillet diagnosen for tidlig sædafgang
Slovak: Vám nebola diagnostikovaná predčasná ejakulácia
Danish: • Lad være med at tage Priligy, hvis du lider af væskemangel (er dehydreret).
Slovak: Neužívajte Priligy, ak ste dehydratovaný (nemáte v tele dostatočné množstvo vody).
Danish: Priligy indeholder et aktivt stof, der hedder dapoxetin.
Slovak: Priligy obsahuje účinnú látku „dapoxetín".
Danish: Tal med din læge eller apoteket, før du tager medicinen:
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete užívať liek, ak:
Danish: • Visse lægemidler mod svampeinfektion såsom ketoconazol og itraconazol
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu
Danish: • Visse andre antibiotika til behandling af infektion såsom erythromycin og clarithromycin
Slovak: Niektoré iné antibiotiká na liečbu infekcií, ako erytromycín a klaritromycín
Danish: • Visse lægemidler mod hiv såsom ritonavir, saquinavir, nelfinavir og atazanavir
Slovak: Niektoré lieky na liečbu HIV, vrátane ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru
Danish: Derved undgår du at falde og slå dig, hvis du skulle besvime.
Slovak: To Vás ochráni pred pádom a zranením pri strate vedomia.
Danish: • Undgå at færdes i trafikken eller arbejde med maskiner, hvis du føler dig svimmel, mens du tager denne medicin.
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, ak máte pri užívaní tohto lieku pocit, že stratíte vedomie.
Danish: For at gøre det lettere at overholde behandlingen fås tabletterne i foldbare pakninger med 1, 2, 3 eller 6 filmovertrukne tabletter.
Slovak: Tablety sú dostupné vo viackrát preloženom blistrovom balení, ktoré obsahuje 1, 2, 3 a 6 filmom obalených tabliet.
Danish: Hvis du holder op med at tage Priligy, skal der gå 7 dage, før du må begynde at tage et af de nævnte lægemidler.
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy, musíte počkať 7 dní, než užijete ktorýkoľvek liek uvedený vyššie.
Danish: • 30 mg filmovertrukne tabletter er lysegrå, runde, konvekse og præget "30" i en trekant på den ene side.
Slovak: Priligy 30 mg filmom obalené tablety sú svetlo sivé okrúhle vypuklé a na jednej strane majú vyrazené "30" v trojuholníku.
Danish: • Thioridazin mod skizofreni
Slovak: Tioridazín na liečbu schizofrénie
Danish: • Tabletovertræk: lactosemonohydrat, hypromellose, titandioxid (E171), triacetin, sort jernoxid
Slovak: Filmotvorná vrstva tablety: monohydrát laktózy, hypromelóza, oxid titaničitý (E171), triacetín,
Danish: Produktets udseende og pakningsstørrelse
Slovak: Ako vyzerá Priligy a obsah balenia
Danish: • Lægen har ordineret Priligy til dig personligt.
Slovak: Tento liek bol predpísaný Vám.
Danish: Priligy 30 mg filmovertrukne tabletter Priligy 60 mg filmovertrukne tabletter dapoxetin
Slovak: Priligy 30 mg filmom obalené tablety Priligy 60 mg filmom obalené tablety Dapoxetín
Danish: • Lithium medicin mod bipolære lidelser
Slovak: Lítium liek na liečbu bipolárnej poruchy
Danish: Undgå alkohol, mens du tager Priligy.
Slovak: Nepite alkohol, keď užívate Priligy.
Danish: Hold op med at tage Priligy, og kontakt straks lægen:
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
Danish: Lægemidlet udleveres i compliance-fremmende foldbare pakninger med 3 eller 6 filmovertrukne tabletter.
Slovak: Liek sa dodáva vo viackrát preložených baleniach s obsahom 3 a 6 filmom obalených tabliet.
Danish: • Hvis du har en blødersygdom eller lider af problemer med størkning af blodet
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
Danish: Skal synkes hel.
Slovak: Má byť vyplnené národne.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler mod depression, der kaldes SSRI-præparater (SSRI = selektive serotoningenoptagshæmmere).
Slovak: Tá patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú "selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu"
Danish: • Medicin mod depression - såkaldte monoaminooxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Slovak: Lieky na depresiu nazývané „inhibítory monoaminooxidázy"
Danish: • Hvis du nogensinde har haft psykiske forstyrrelser såsom depression, mani (symptomerne omfatter opstemthed/overaktivitet, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart), bipolær lidelse (symptomerne omfatter alvorlige voldsomme humørforandringer fra mani til depression)
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali duševné problémy ako je depresia, mánia (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť), bipolárna porucha
Danish: • Visse andre lægemidler mod svampeinfektion såsom fluconazol
Slovak: Niektoré iné lieky na liečbu plesňových infekcií, ako flukonazol
Danish: • Synk tabletten hel for at undgå den bitre smag.
Slovak: Tablety prehltnite celé, aby ste sa vyhli horkej chuti a zapite najmenej jedným plným pohárom vody.
Danish: Hvis du er i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket, før du begynder at tage Priligy (se afsnittet "Brug af anden medicin") o Visse lægemidler mod svampeinfektion såsom ketoconazol og itraconazol (se afsnittet "Brug af anden medicin") o Visse lægemidler mod hiv såsom ritonavir, saquinavir, nelfinavir og atazanavir (se afsnittet
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré lieky na liečbu HIV, vrátane ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Nefazodón antidepresívum (pozri časť "Užívanie iných liekov")
Danish: • Hvis du lider af svimmelhed på grund af lavt blodtryk
Slovak: Ste mali niekedy v minulosti závrat v dôsledku nízkeho krvného tlaku
Danish: • Hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom.
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Danish: En tablet indeholder 30 mg eller 60 mg dapoxetin som dapoxetinhydrochlorid.
Slovak: Jedna tableta obsahuje 30 mg alebo 60 mg dapoxetínu vo forme dapoxetiniumchloridu.
Danish: • Tabletkerne: lactosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, croscarmellosenatrium, vandfri kolloid silica, magnesiumstearat.
Slovak: Jadro tablety: monohydrát laktózy, mikrokryštalická celulóza, sodná soľ kroskarmelózy,
Danish: Du kan få kvalme eller kaste op.
Slovak: Môžete mať pocit na vracanie alebo vracať.
Danish: Brug af Priligy kan virke sløvende og medføre svimmelhed og uklarhed, nedsat koncentrationsevne og uskarpt syn.
Slovak: Počas užívania Priligy môžete pociťovať ospalosť, závrat, pocit pred stratou vedomia a môžete mať problémy s koncentráciou alebo vidieť rozmazane.
Danish: Priligy øger tiden til sædafgang og kan forbedre mandens kontrol over, hvornår han har sædafgang.
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
Danish: En filmovertrukket tablet indeholder 30 mg dapoxetin (som hydrochlorid).
Slovak: Jedna filmom obalená tableta obsahuje 30 mg dapoxetínu (ako hydrochloridu).
Danish: • Indtagelse af alkohol, mens du tager Priligy, kan øge risikoen for, at du kommer til skade på grund af besvimelse eller andre bivirkninger.
Slovak: Pitie alkoholu počas užívania Priligy môže zvýšiť riziko poranenia spôsobeného stratou vedomia alebo inými vedľajšími účinkami.
Danish: • Hvis du får krampeanfald (epileptiske anfald)
Slovak: Máte záchvaty (kŕče)
Danish: En filmovertrukket tablet indeholder 60 mg dapoxetin (som hydrochlorid).
Slovak: Jedna filmom obalená tableta obsahuje 60 mg dapoxetínu (ako hydrochloridu).
Danish: • Hvis du har nyreproblemer
Slovak: Máte problémy s obličkami
Danish: • Problemer med at opnå eller opretholde rejsning
Slovak: Problém s vyvolaním alebo udržaním erekcie
Danish: • Aflever altid medicinrester på apoteket.
Slovak: Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Danish: • Kløe eller koldsved
Slovak: Pocit svrbenia alebo studený pot
Danish: • Visse andre lægemidler mod hiv såsom amprenavir og fosamprenavir
Slovak: Niektoré iné lieky na liečbu HIV, ako amprenavir and fosamprenavir
Danish: • Migrænemedicin.
Slovak: Lieky na liečbu migrény.
Danish: • Visse antibiotika til behandling af infektion såsom telithromycin
Slovak: Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu
Danish: • Svimmelhed efter anstrengelse
Slovak: Pocit závratu po námahe
Danish: • Fordøjelsesbesvær
Slovak: Tráviace ťažkosti
Danish: • Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, hvis du oplever dette.
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, ak máte tento pocit.
Danish: • Tryptophan sovemedicin
Slovak: Tryptofán liek na zlepšenie spánku
Danish: • Hvis du også har andre seksuelle problemer såsom problemer med rejsning af penis.
Slovak: Máte tiež inú sexuálnu poruchu, napríklad erektilnú dysfunkciu.
Danish: Alkohol kan virke stærkere, hvis det indtages sammen med Priligy, og du kan have en øget risiko for at komme til skade på grund af besvimelse eller andre bivirkninger, hvis du samtidig tager Priligy og alkohol.
Slovak: Účinky alkoholu sa počas užívania Priligy môžu zvýšiť a môže sa u Vás zvýšiť riziko poranenia spôsobené stratou vedomia alebo inými vedľajšími účinkami, ak budete užívať Priligy s alkoholom.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAPÆSKE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA
Danish: • Humørforandringer, voldsom opstemthed eller forrykthed (paranoia)
Slovak: Zmena nálady, pocit nadmerného vzrušenia alebo paranoidné myslenie
Danish: Hvis du har taget et af disse midler, skal der gå 14 dage, efter at du stopper med at tage medicinen, før du må begynde at tage Priligy.
Slovak: Ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, musíte liečbu ukončiť a počkať minimálne 14 dní než začnete liečbu s Priligy.
Danish: • Hvis du tager: o Medicin mod depression - såkaldte monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere) o Thioridazin mod skizofreni o Andre midler mod depression o Lithium medicin mod skiftende perioder med mani/depression (bipolære lidelser) o Linezolid et antibiotikum til behandling af infektioner o Tryptophan sovemedicin o Perikon naturlægemiddel o Tramadol mod stærke smerter o Migrænemedicin.
Slovak: (IMAO) - Tioridazín na liečbu schizofrénie - Iné lieky na liečbu depresie - Lítium liek na liečbu bipolárnej poruchy - Linezolid antibiotikum na liečbu infekcií
Danish: Indtages med mindst 1 helt glas vand.
Slovak: Zapite najmenej 1 plným pohárom vody.
Danish: PRODUKTRESUME
Slovak: VÝDAJA
Danish: • Mavesmerter, oppustethed eller kvalme
Slovak: Bolesť žalúdka, nadúvanie alebo vracanie
Danish: • Irritabilitet, angst, ophidselse eller rastløshed
Slovak: Pocit podráždenia, úzkosti, znepokojenia alebo roztržitosti