FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando Levetiracetam Teva se suma a otro tratamiento antiepiléptico, la dosis inicial recomendada en pacientes de más de 12 años con un peso superior a 50 kg es de 500 mg dos veces al día.
Romanian: În cazul în care Levetiracetam Teva se asociază cu un alt tratament antiepileptic, doza inițială la pacienții cu vârsta peste 12 ani și cu greutatea peste 50 kg este de 500 mg de două ori pe zi.
Spanish: El principio activo de Levetiracetam Teva, el levetiracetam, es un medicamento antiepiléptico.
Romanian: Substanța activă din Levetiracetam Teva, levetiracetamul, este un medicament antiepileptic.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Levetiracetam Teva?
Romanian: De ce a fost aprobat Levetiracetam Teva?
Spanish: Como Levetiracetam Teva es un medicamento genérico, los estudios en pacientes se han limitado a realizar ensayos orientados a determinar su bioequivalencia con el medicamento de referencia, Keppra.
Romanian: Dat fiind că Levetiracetam Teva este un medicament generic, studiile pe pacienți s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Keppra.
Spanish: En pacientes con problemas de la función renal (pacientes de edad avanzada, por ejemplo), se administran dosis menores.
Romanian: Dozele mai mici se utilizează la pacienți cu probleme la rinichi (cum ar fi pacienții în vârstă).
Spanish: ¿Qué es Levetiracetam Teva?
Romanian: Ce este Levetiracetam Teva?
Spanish: Cuando Levetiracetam Teva se administra en monoterapia, la dosis inicial recomendada es de 250 mg dos veces al día, que deberá incrementarse dos semanas después a 500 mg dos veces al día.
Romanian: În cazul în care Levetiracetam Teva se utilizează în monoterapie, doza inițială este de 250 mg de două ori pe zi, aceasta fiind mărită după două săptămâni la 500 mg, de două ori pe zi.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Levetiracetam Teva se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Levetiracetam Teva, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Levetiracetam Teva?
Romanian: Pentru ce se utilizează Levetiracetam Teva?
Spanish: ¿Cómo actúa Levetiracetam Teva?
Romanian: Cum acționează Levetiracetam Teva?
Spanish: ¿Cómo se usa Levetiracetam Teva?
Romanian: Cum se utilizează Levetiracetam Teva?
Spanish: Vía de administr ación
Romanian: Calea de administrare
Spanish: Tamaño del envase blister (alu/alu) 1 x 1 comprimido (unidosis)
Romanian: 1 x 1 comprimat (unitate dozată)
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis Forma farmacéutica
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Spanish: (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Romanian: (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Spanish: No tome Levitra más de una vez al día.
Romanian: Nu luaţi Levitra mai mult de o dată pe zi.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 15%.
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută medie este de 15%.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de tales asociaciones.
Romanian: Ca urmare, nu este recomandată folosirea acestor asocieri.
Spanish: La seguridad y eficacia de vardenafilo se mantuvo en los estudios a largo plazo.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea vardenafilului s-au menţinut în studiile pe termen lung.
Spanish: Qué es Levitra y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Levitra şi pentru ce se utilizează
Spanish: Esto puede deberse a causas físicas o psicológicas, o a una mezcla de ambas.
Romanian: Pot exista cauze fizice sau psihologice sau un amestec din ambele.
Spanish: Esto no se ha asociado a toxicidad muscular o neurológica.
Romanian: Acestea nu au fost asociate cu toxicitate musculară sau neurologică.
Spanish: Si toma más Levitra del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Levitra decât trebuie
Spanish: En casos de sobredosis, se deben tomar las medidas normales de apoyo.
Romanian: În caz de supradozaj, dacă este necesar, trebuie instituite măsurile standard de susţinere.
Spanish: Al menos uno de cada diez hombres tiene, en algún momento, problemas para conseguir o mantener una erección.
Romanian: Cel puţin unul din zece bărbaţi au probleme în a obţine sau a menţine o erecţie la un anumit moment.
Spanish: La mayoría de los pacientes en los que se han notificado estos acontecimientos, tenían factores de riesgo cardiovasculares preexistentes.
Romanian: Majoritatea pacienților la care au fost semnalate aceste evenimente aveau factori de risc cardiovascular preexistenți.
Spanish: • Los demás componentes son:
Romanian: - Celelalte componente ale comprimatelor sunt:
Spanish: - Si está tomando riociguat.
Romanian: - dacă luaţi riociguat.
Spanish: No hay datos disponibles de los efectos sobre la fertilidad.
Romanian: Nu există date disponibile cu privire la fertilitate.
Spanish: La mayoría de estos efectos adversos son leves o moderados.
Romanian: Cele mai multe reacţii adverse sunt uşoare sau moderate.
Spanish: También se han comunicado casos de disminución o pérdida repentina de la audición.
Romanian: A fost raportată o scădere sau o pierdere bruscă a auzului.
Spanish: Para que Levitra sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Romanian: Pentru ca Levitra să fie eficace, este necesară stimulare sexuală.
Spanish: Por lo tanto, la información actual de la sección 4.8 debe ser revisada para resaltar la asociación temporal con vardenafilo.
Romanian: Așadar, informațiile actuale ale pct. 4.8 trebuie revizuite pentru a evidenția asocierea temporală cu vardenafil.
Spanish: La erección del pene es un proceso hemodinámico.
Romanian: Erecţia penisului este un proces hemodinamic.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente, inclusiv cele fără prescripţie medicală.
Spanish: Al utilizar la fórmula de corrección individual, ninguno de los valores estuvo fuera de los límites.
Romanian: Când se utilizează formule de corecţie individuală, nici o valoare nu este în afara limitei.
Spanish: Uso en hombres adultos
Romanian: Utilizare la bărbaţi adulţi
Spanish: Tratamiento de la disfunción eréctil en hombres adultos.
Romanian: Tratamentul disfuncţiei erectile la bărbaţi adulţi.
Spanish: Se presentan en envases de:
Romanian: Acestea sunt disponibile în ambalaje a câte:
Spanish: Conservar en el envase original para protegerlo de la luz y de la humedad.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate şi lumină.
Spanish: En algunas personas, Levitra puede producir mareos o afectar a la visión.
Romanian: La unele persoane, Levitra poate determina ameţeli sau le poate afecta vederea.
Spanish: Por lo tanto, vardenafilo sólo debe administrarse a estos pacientes tras una evaluación cuidadosa del beneficio/riesgo.
Romanian: Ca urmare, la aceşti pacienţi vardenafilul trebuie administrat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/risc.
Spanish: No es posible determinar si estos acontecimientos estuvieron directamente relacionados con vardenafilo.
Romanian: Nu se poate determina dacă aceste evenimente au fost în relație directă cu vardenafil.
Spanish: La pauta máxima de dosificación recomendada es de una vez al día.
Romanian: Frecvenţa maximă de administrare recomandată este de o dată pe zi.
Spanish: La reacción adversa más frecuentemente notificada y manifiesta en ≥10% de los pacientes fue cefalea.
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă raportată, care apare la ≥ 10% dintre pacienţi, este cefaleea.
Spanish: Sin embargo, no es posible determinar con seguridad si estos acontecimientos están relacionados directamente con estos factores de riesgo, con vardenafilo, con la actividad sexual, o bien con una combinación de estos u otros factores.
Romanian: Cu toate acestea, nu se poate stabili definitiv dacă aceste evenimente sunt relaționate cu acești factori de risc, cu vardenafil, cu activitatea sexuală sau cu o combinație a acestor factori.
Spanish: No hay estudios de vardenafilo en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există studii cu vardenafil la gravide.
Spanish: Por lo tanto, es necesario que haya estimulación sexual para que vardenafilo produzca sus efectos terapéuticos beneficiosos.
Romanian: Astfel, este necesară stimulare sexuală pentru ca vardenafilul să aibă efecte terapeutice benefice.
Spanish: - Si tiene o ha tenido la tensión arterial baja.
Romanian: - dacă aveţi sau aţi avut tensiune arterială scăzută;
Spanish: La mayoría de hombres que han experimentado estos efectos secundarios ya habían padecido problemas cardíacos antes de tomar este medicamento.
Romanian: Majoritatea bărbaților care au experimentat aceste reacții adverse aveau probleme cu inima înainte de a lua acest medicament.
Spanish: - Tomar bebidas alcohólicas puede empeorar los problemas de erección.
Romanian: - Alcoolul etilic poate face ca dificultăţile de erecţie să se agraveze.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad y cualquiera de sus actualizaciones para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele privind depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa acestui medicament sunt stabilite din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice modificare ulterioară publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Algunos pacientes han experimentado disminución de la visión o de pérdida parcial de la visión de forma repentina, temporal o permanente, en uno o en ambos ojos.
Romanian: La unii pacienţi au apărut scăderi sau pierderi parţiale, neaşteptate, temporare sau permanente ale vederii la un ochi sau la ambii.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran según la convención MedDRA sobre frecuencia: muy frecuente (≥1/10), frecuentes, (>1/100 a <1/10), poco frecuentes (>1/1.000 a <1/100), raras (>1/10.000 a <1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Reacţiile adverse sunt enumerate în funcţie de convenţia MedDRA legată de frecvenţă: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de "CAD".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Spanish: Por lo tanto, los inhibidores de estas isoenzimas pueden reducir el aclaramiento de vardenafilo.
Romanian: Astfel, inhibitorii acestor enzime pot reduce clearance-ul vardenafilului.
Spanish: - No extraiga el comprimido bucodispersable del blister hasta que vaya a tomarlo.
Romanian: Nu scoateţi comprimatul orodispersabil din blister până în momentul în care urmează să îl luaţi.
Spanish: - Ritonavir o indinavir, medicamentos para el VIH.
Romanian: - ritonavir sau indinavir, medicamente pentru tratamentul HIV.
Spanish: Además, en línea con la información de producto de otros inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5, también se debería incluir una advertencia en la sección 4.4 para resaltar estos acontecimientos y reflejar que no es posible determinar definitivamente si estos acontecimientos están directamente relacionados con cualquier factor de riesgo, con vardenafilo, con la actividad sexual, o bien con una combinación de estos u otros factores.
Romanian: Suplimentar, în concordanță cu informațiile referitoare la medicament ale altor PDE5, trebuie inclus la pct. 4.4 un avertisment pentru a evidenția aceste evenimente și pentru a reflecta faptul că nu este posibilă concluzionarea definitivă dacă aceste evenimente sunt direct corelate cu orice factori de risc, cu vardenafil, cu activitatea sexuală sau cu o combinație a acestor factori.
Spanish: No rompa el comprimido.
Romanian: Nu sfărâmaţi comprimatul.
Spanish: - Sensibilidad cutánea a la luz solar.
Romanian: - sensibilitate a pielii la lumina soarelui
Spanish: - Coloque el comprimido bucodispersable entero en la boca, sobre la lengua, en donde se disolverá en segundos, y a continuación trague con la saliva.
Romanian: Puneţi comprimatul orodispersabil întreg în gură, pe limbă, unde acesta se va dizolva în câteva secunde, apoi înghiţiţi-l cu saliva.
Spanish: La disfunción eréctil es la incapacidad para obtener o mantener una erección suficiente para una relación sexual satisfactoria.
Romanian: Disfuncţia erectilă reprezintă incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie a penisului suficientă pentru o performanţă sexuală satisfăcătoare.
Spanish: - Trague el comprimido con un vaso de agua.
Romanian: - Înghiţiţi comprimatul cu apă (un pahar).
Spanish: Muy frecuentes
Romanian: Foarte frecvent e
Spanish: Estearato de magnesio.
Romanian: Stearat de magneziu
Spanish: Aspartamo (E951).
Romanian: Aspartam (E951)
Spanish: - Si padece alteraciones hemorrágicas (tales como hemofilia).
Romanian: - dacă aveţi afecţiuni hemoragice (cum este hemofilia);
Spanish: Levitra sólo actuará cuando se encuentre sexualmente estimulado.
Romanian: Levitra va acţiona numai când sunteţi stimulat sexual.
Spanish: Cómo tomar Levitra
Romanian: Cum să utilizaţi Levitra
Spanish: En base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede incrementar posteriormente.
Romanian: În funcţie de eficacitate şi tolerabilitate, doza poate fi apoi crescută.
Spanish: En condiciones normales, es decir, con estimulación sexual, restaura la función eréctil deteriorada mediante el aumento del flujo sanguíneo al pene.
Romanian: În condiţii naturale, cu stimulare sexuală, reface funcţia erectilă afectată, prin creşterea fluxului sanguin către penis.
Spanish: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas - Dolor de cabeza
Romanian: pot afecta mai mult de 1 din 10 utilizatori - durere de cap
Spanish: Efectos de otros medicamentos sobre vardenafilo
Romanian: Efectele altor medicamente asupra vardenafilului
Spanish: Somnolencia Parestesia y disestesia
Romanian: Somnolenţă Parestezie şi disestezie
Spanish: Vardenafilo produce una disminución leve y transitoria de la presión arterial que, en la mayoría de casos, no se traducen en efectos clínicos.
Romanian: Vardenafilul determină scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale care, în majoritatea cazurilor, nu determină efecte clinice.
Spanish: Independientemente de la causa, las alteraciones musculares y de los vasos sanguíneos provocan que no haya suficiente sangre en el pene para obtener y mantener la erección.
Romanian: Indiferent de cauză, datorită modificărilor muşchilor şi vaselor de sânge, o cantitate insuficientă de sânge ajunge în penis ca să determine erecţia şi să o menţină.
Spanish: Aumento de la gamma glutamil transferasa
Romanian: Creştere a valorilor serice ale gama glutamil transferazei
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, según los estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Spanish: Antes de iniciar cualquier tratamiento de la disfunción eréctil, el médico debe considerar el estado cardiovascular de sus pacientes, ya que existe cierto grado de riesgo cardiaco asociado con la actividad sexual (ver sección 4.3).
Romanian: Înainte de iniţierea oricărui tratament pentru disfuncţia erectilă, medicul trebuie să evalueze statusul cardiovascular al pacienţilor, deoarce există un grad de risc cardiac asociat cu activitatea sexuală (vezi pct. 4.3).
Spanish: Vardenafilo es una terapia de administración oral para mejorar la función eréctil en hombres con disfunción eréctil.
Romanian: Vardenafilul este un medicament administrat pe cale orală pentru îmbunătăţirea funcţiei erectile la bărbaţii cu disfuncţie erectilă.
Spanish: La posibilidad de presentar un efecto adverso se describe mediante las siguientes categorías:
Romanian: Riscul de a prezenta o reacţie adversă este descris în următoarea clasificare:
Spanish: Efectos de vardenafilo sobre otros medicamentos
Romanian: Efectul vardenafilului asupra altor medicamente
Spanish: - Si tiene más de 75 años y está tomando ketoconazol o itraconazol, medicamentos antifúngicos.
Romanian: - dacă aveţi mai mult de 75 de ani şi luaţi ketoconazol sau itraconazol, medicamente antifungice.
Spanish: Efectos en el intervalo QTc
Romanian: Efect asupra intervalului QTc
Spanish: Levitra puede tomarse con o sin alimentos.
Romanian: Levitra poate fi administrată cu sau fără alimente.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Spanish: Información adicional sobre ensayos clínicos
Romanian: Informaţii suplimentare în studii clinice
Spanish: No se observó una correlación estadísticamente significativa entre el aclaramiento de creatinina y la exposición a vardenafilo (AUC y Cmax) (ver sección 4.2).
Romanian: Nu a fost observată o corelaţie semnificativă statistic între clearance-ul creatininei şi expunerea la vardenafil (ASC şi Cmax) (vezi pct. 4.2).
Spanish: Partes del M1 se encuentran en forma de glucurónido en la circulación sistémica.
Romanian: Părţi din M1 se află sub formă de glucuronoconjungat în sistemul circulator.
Spanish: Hematospermia
Romanian: Hematospermie
Spanish: Con las manos secas, presione suavemente el blister para liberar el comprimido en su mano.
Romanian: Cu mâinile uscate apăsaţi uşor eliberând comprimatul în mâna dumneavoastră.
Spanish: El metabolito M1 muestra un perfil de selectividad de fosfodiesterasa similar al vardenafilo y una potencia in vitro para la fosfodiesterasa tipo 5 de aproximadamente un 28%, en comparación con vardenafilo, resultando en una contribución en la eficacia del 7%, aproximadamente.
Romanian: Metabolitul M1 are un profil de selectivitate pentru fosfodiesterază similar cu vardenafilul şi o potenţă, in vitro, pentru fosfodiesteraza de tip 5 de aproximativ 28% comparativ cu vardenafilul, contribuind la efectul terapeutic cu aproximativ 7%.
Spanish: El volumen medio de distribución en estado de equilibrio para vardenafilo es de 208 l, indicando una distribución tisular del fármaco.
Romanian: La starea de echilibru, volumul aparent de distribuţie mediu pentru vardenafil este 208 l, indicând distribuţie tisulară.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este hallazgo y no puede generalizarse a todo tipo de pacientes en cualquier circunstancia, ya que dependerá de los factores de riesgo y susceptibilidad individual que pueden presentarse en un determinado paciente en un momento dado.
Romanian: Impactul clinic al acestor modificări este necunoscut şi nu poate fi generalizat la toţi pacienţii, pentru toate circumstanţele, aceasta depinzând de factorii individuali de risc care pot exista la orice pacient, în orice moment.
Spanish: Los estudios in vitro han demostrado que vardenafilo es más potente sobre la PDE5 que sobre otras fosfodiesterasas conocidas (más de 15 veces en relación con la PDE6, más de 130 veces en relación con la PDE1, más de 300 veces en relación con la PDE11, y más de 1000 veces en relación con las fosfodiesterasas PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 y PDE10).
Romanian: Studiile in vitro au demonstrat că vardenafilul acţionează mai puternic asupra PDE5 decât asupra altor fosfodiesteraze cunoscute (de >15 ori mai mult decât asupra PDE6, de >130 ori mai mult decât asupra PDE1, de >300 ori mai mult decât asupra PDE11 şi de >1000 de ori mai mult decât asupra PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 şi PDE10).
Spanish: Edema alérgico y angioedema
Romanian: Edem alergic şi angioedem
Spanish: Vardenafilo tiene propiedades vasodilatadoras que dan lugar a disminuciones leves y transitorias de la presión arterial (ver sección 5.1).
Romanian: Vardenafilul are proprietăţi vasodilatatoare, determinând scăderi uşoare şi tranzitorii ale tensiunii arteriale (vezi pct 5.1).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 6 de marzo de 2003 Fecha de la última renovación: 6 de marzo de 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 6 martie 2008
Spanish: Fármacos utilizados en disfunción eréctil, código ATC: G04BE09.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: preparate urologice, medicamente pentru tratamentul disfuncţiei erectile, codul ATC: G04BE09.
Spanish: Un porcentaje del 71% de todas las relaciones sexuales reportadas en los ensayos clínicos tuvieron una penetración satisfactoria, en comparación con el 44% de todos los intentos en el grupo placebo.
Romanian: Un procent de 71% din toate încercările de a avea un act sexual, raportate în studiile clinice, au prezentat succes la penetrare, comparativ cu 44% din toate încercările în grupul la care s-a administrat placebo.
Spanish: La mediana del tiempo para alcanzar una Cmax varió entre 45 y 90 minutos y fue similar o ligeramente más lenta (en 8 - 45 minutos) en comparación con los comprimidos recubiertos con película.
Romanian: Timpul median pentru atingerea Cmax a variat între 45 şi 90 minute şi a fost similar sau uşor întârziat (cu 8 până la 45 minute), comparativ cu cel înregistrat în cazul administrării de comprimate filmate.
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 20 mg.
Romanian: Doza maximă recomandată este de 20 mg.
Spanish: El AUC de vardenafilo no se ve afectado.
Romanian: ASC a vardenafilului nu este afectată.
Spanish: Se midieron los efectos sobre el intervalo QT una hora después de la dosificación (tmax promedio para vardenafilo).
Romanian: Efectele asupra intervalulului QT au fost măsurate la o oră după administrare (tmax mediu pentru vardenafil).
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para vardenafilo, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC cu privire la RPAS(-uri) pentru vardenafil, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Spanish: Muerte súbita
Romanian: Moarte subită
Spanish: Administración por vía oral.
Romanian: Administrare orală.
Spanish: Priapismo Hemorragia peniana
Romanian: Priapism Hemoragie peniană
Spanish: - Puede tomar Levitra con o sin alimentos, pero es preferible no hacerlo después de una comida copiosa o con un alto contenido en grasas porque el efecto puede retrasarse.
Romanian: Levitra împreună cu alimente, băuturi şi alcool - Puteţi utiliza Levitra cu sau fără alimente - preferabil nu după o masă grea sau bogată în grăsimi, deoarece aceasta poate întârzia efectul.
Spanish: Vardenafilo es un inhibidor potente y selectivo de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5) específica del GMPc, principal PDE en el cuerpo cavernoso humano.
Romanian: Vardenafilul este un inhibitor potent şi selectiv al fosfodiesterazei GMPc specifice de tip 5 (PDE5), cea mai importantă PDE în corpul cavernos la om.
Spanish: En general, la incidencia de reacciones adversas (especialmente la de "mareo") se ha observado que es ligeramente superior en los pacientes con historia de hipertensión.
Romanian: În general, incidenţa reacţiilor adverse (în special „ameţeli") s-a dovedit a fi uşor mai mare la pacienţii cu antecedente de hipertensiune arterială.
Spanish: Neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica Alteraciones de la visión
Romanian: Neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică Defecte ale vederii
Spanish: 2 y 4.5).
Romanian: 4.4 şi