FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il dosaggio da utilizzare e il numero di applicazioni dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento e dal tipo di parassita.
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Italian: per il trattamento della rogna sarcoptica (scabbia) nei cani.
Portuguese: para tratar a sarna sarcóptica em cães.
Italian: Qual è il rischio associato a Stronghold?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Stronghold?
Italian: Perché è stato approvato Stronghold?
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold?
Italian: Che cos'è Stronghold?
Portuguese: O que é o Stronghold?
Italian: Stronghold si è rivelato efficace anche nel trattamento delle infestazioni provocate dalle forme adulte di ancilostomi intestinali nei gatti, dalle forme adulte di ascaridi intestinali in cani e gatti e dai pidocchi masticatori in cani e gatti.
Portuguese: O Stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, dos ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e dos piolhos mastigadores em cães e gatos.
Italian: Stronghold è indicato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni provocate da parassiti presenti sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, e per il trattamento di vermi parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Portuguese: O Stronghold é utilizado no tratamento e na prevenção de infestações de parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, designadamente pulgas e ácaros, e no tratamento contra parasitas larvares que vivem no interior do organismo.
Italian: Il contenuto del tubetto viene applicato fra le scapole dell'animale sulla cute dopo avere scostato il pelo.
Portuguese: O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando-se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo.
Italian: Qualsiasi prodotto a contatto con la cute deve essere immediatamente lavato con acqua e sapone.
Portuguese: Deve lavar as mãos após a utilização e eliminar de imediato com água e sabão qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele.
Italian: Il medicinale è efficace anche nel trattamento degli acari dell'orecchio in cani e gatti.
Portuguese: É igualmente eficaz no tratamento da acaríase auricular em gatos e cães.
Italian: Come agisce Stronghold?
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Italian: per il trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori in cani e gatti;
Portuguese: para tratar os piolhos mastigadores em gatos e cães;
Italian: Per che cosa si usa Stronghold?
Portuguese: Para que é utilizado o Stronghold?
Italian: per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti, grazie alla sua capacità di uccidere i parassiti adulti, le larve e le uova presenti sull'animale, oltre che nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza e allattamento.
Portuguese: É utilizado do seguinte modo: para tratar e prevenir infestações de pulgas em gatos e cães adultos, matando as pulgas adultas, as suas larvas e ovos, e em ninhadas de gatas e cadelas gestantes e em lactação.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09/02/2017
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/02/2017
Italian: 3 pipette 6 pipette
Portuguese: 3 pipetas 6 pipetas
Italian: I tappi della pipette sono colorati come segue:
Portuguese: As tampas das pipetas são codificadas por cores como se indica a seguir:
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/204/001-006
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/204/001-006
Italian: Richiedere una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento per determinare se è necessaria una seconda somministrazione.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, para avaliar se é necessária uma segunda administração.
Italian: PIPETTA
Portuguese: PIPETA
Italian: La necessità e la frequenza di un trattamento ripetuto deve avvenire su consiglio del medico veterinario.
Portuguese: A necessidade de novo tratamento e a sua frequência deve ser realizada em conformidade com a recomendação do médico veterinário.
Italian: Stronghold Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per gli organismi acquatici.
Portuguese: Stronghold Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Italian: In seguito a somministrazione topica di Stronghold Plus, sia la selamectina che il sarolaner sono ben assorbiti con valori medi di biodisponibilità del 40,5% e 57,9%, rispettivamente e si distribuiscono sistematicamente.
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario è indicato nei gatti di almeno 8 settimane di età e di almeno
Portuguese: A utilização deste medicamento veterinário está indicada em gatos com pelo menos 8 semanas de idade e pelo menos 1,25 Kg de peso corporal.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose unitaria (pipetta) dispensa: Principi attivi: Stronghold Plus soluzione per spot-on
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Italian: Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Portuguese: Hidroxitolueno butilado Dipropilenoglicol monometil eter Álcool isopropilo
Italian: Stronghold Plus deve essere somministrato come singola applicazione spot-on (topica) secondo la seguente tabella (corrispondente ad un minimo di 6 mg/kg di selamectina e di 1 mg/kg di sarolaner).
Portuguese: Stronghold Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni dose unitaria (pipetta) dispensa: Principi attivi: Stronghold Plus soluzione per spot-on
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Italian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tappo verde)
Portuguese: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Italian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tappo arancione)
Portuguese: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Stronghold Plus soluzione per spot-on per gatti
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tappo giallo)
Portuguese: Dosagem e número de pipetas a administrar Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tampa amarela)
Italian: Eccipienti: Idrossitoluene butilato 0,2 mg/ml.
Portuguese: Excipientes: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni) e sei pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três e seis pipetas (todas as dosagens).
Italian: Gatti >2,5-5 kg Gatti >5-10 kg
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg soluzione per spot-on per gatti ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg soluzione per spot-on per gatti >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg soluzione per spot-on per gatti >5-10 kg
Portuguese: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg solução para unção punctiforme para gatos ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg solução para unção punctiforme para gatos >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg solução para unção punctiforme para gatos >5-10 kg
Italian: È possibile utilizzare il medicinale:
Portuguese: O medicamento pode ser utilizado para:
Italian: Il giorno del trattamento, non deve essere consentito ai gatti trattati di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Portuguese: No dia do tratamento, os gatos tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Stronghold Plus sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Stronghold Plus são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Il medicinale deve essere conservato nella confezione fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Portuguese: O medicamento deve ser mantido na sua embalagem até à utilização, para impedir o acesso por crianças.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Stronghold Plus.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Stronghold Plus.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Stronghold Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Stronghold Plus pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Stronghold Plus.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Stronghold Plus.
Italian: Le persone con pelle sensibile o ipersensibili (allergiche) a selamectina o sarolaner devono maneggiare Stronghold Plus con cautela.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou que sejam hipersensíveis (alérgicas) à selamectina ou ao sarolaner devem manusear o Stronghold Plus com precaução.
Italian: Stronghold Plus uccide le pulci e alcune zecche nell'arco di 24 ore e continua ad agire per cinque settimane contro le pulci e per quattro o cinque settimane contro le zecche (a seconda del tipo).
Portuguese: O Stronghold Plus mata as pulgas e algumas carraças num prazo de 24 horas e continua a atuar durante 5 semanas contra as pulgas e 4 a 5 semanas contra as carraças (dependendo do tipo).
Italian: Il 9 febbraio 2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold Plus, valida in tutta l'UE.
Portuguese: Em 9 de fevereiro de 2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Stronghold Plus.
Italian: Selamectina e sarolaner sono medicinali antiparassitari.
Portuguese: A selamectina e o sarolaner são medicamentos antiparasitários.
Italian: Stronghold Plus deve essere utilizzato solo quando vi è la necessità di trattare le zecche e uno o più parassiti di cui sopra.
Portuguese: O Stronghold Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar carraças e um ou mais dos parasitas supramencionados.
Italian: L'efficacia di Stronghold Plus è stata esaminata in uno studio sul campo su gatti naturalmente infestati da pulci.
Portuguese: A eficácia do Stronghold Plus foi investigada num estudo de campo em gatos naturalmente infestados com pulgas.
Italian: Stronghold Plus non deve essere utilizzato in gatti affetti da altre malattie o in gatti che sono debilitati e sottopeso (rispetto alla loro età).
Portuguese: O Stronghold Plus não deve ser utilizado em gatos que sofram de outras doenças ou em gatos que estejam fracos e tenham falta de peso (para a sua idade).
Italian: Selamectina è efficace contro pulci, acari dell'orecchio, pidocchi masticatori, filarie, ascaridi e ancilostomi.
Portuguese: A selamectina é eficaz contra pulgas, ácaros auriculares, piolhos mastigadores, dirofilárias, ascarídeos e ancilostomídeos.
Italian: Stronghold Plus è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in tre diverse concentrazioni e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Stronghold Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Italian: Stronghold Plus è nocivo se ingerito.
Portuguese: O Stronghold Plus é nocivo após ingestão.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Stronghold Plus (che possono riguardare fino a 1 gatto su 100) sono alopecia (perdita di pelo) da lieve a moderata sul sito di applicazione, eritema (arrossamento della pelle) e perdita di saliva.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Stronghold Plus (que podem afetar até 1 em cada 100 gatos) são alopecia (perda de pelo) ligeira a moderada no local da aplicação, eritema (vermelhidão da pele) e hipersalivação.
Italian: Uno studio di laboratorio con gatti infestati da pidocchi masticatori ha dimostrato che selamectina elimina i pidocchi masticatori per 42 giorni dopo il trattamento, rispetto ai gatti trattati con placebo.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos infestados com piolhos mastigadores demonstrou que a selamectina elimina os piolhos mastigadores durante 42 dias após o tratamento, em comparação com os gatos tratados com um placebo.
Italian: Stronghold Plus è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di accensione.
Portuguese: O Stronghold Plus é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Italian: Stronghold Plus contiene due principi attivi, selamectina e sarolaner.
Portuguese: O Stronghold Plus contém duas substâncias ativas: selamectina e sarolaner.
Italian: Stronghold Plus è un medicinale usato per trattare le infestazioni miste da zecche e altri parassiti che possono essere trovati sulla pelle o sulla pelliccia dei gatti, come pulci, acari dell'orecchio e pidocchi e/o vermi che vivono all'interno dell'organismo.
Portuguese: O Stronghold Plus é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações mistas por carraças e outros parasitas que podem ser encontrados na pele ou no pelo de gatos, tais como pulgas, ácaros auriculares e piolhos e/ou vermes parasitas (helmintas) que vivem no interior do organismo.
Italian: Altre informazioni su Stronghold Plus
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold Plus
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle pulci di oltre il 95 %.
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de pulgas em mais de 95 %.
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale antiparassitario, contenente imidacloprid e moxidectina.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento antiparasitário contendo imidacloprida e moxidectina.
Italian: Sono stati condotti due studi di laboratorio su gatti con parassiti intestinali che hanno dimostrato come Stronghold Plus abbia un'efficacia superiore al 94 %.
Portuguese: Realizaram-se dois estudos laboratoriais em gatos com vermes parasitas intestinais que demonstraram que o Stronghold Plus apresenta uma eficácia superior a 94 %.
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale, contenente fipronil.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento contendo fipronil.
Italian: Uno studio di laboratorio su gatti artificialmente infettati con filarie ha dimostrato che Stronghold Plus è efficace nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos artificialmente infetados com dirofilárias demonstrou que o Stronghold Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle zecche di oltre il 90 %.
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de carraças em mais de 90 %.
Italian: Quali benefici di Stronghold Plus sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Stronghold Plus durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati a Stronghold Plus?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Stronghold Plus?
Italian: • per il trattamento delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi intestinali;
Portuguese: • tratar as infeções por ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos;
Italian: Due studi di laboratorio con gatti artificialmente infestati da acari dell'orecchio hanno dimostrato che Stronghold Plus riduce gli acari dell'orecchio di oltre il 90 % a 30 giorni da un singolo trattamento.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais em gatos artificialmente infestados com ácaros auriculares mostraram que o Stronghold Plus reduz os ácaros auriculares em mais de 90 % 30 dias após um único tratamento.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglio illustrativo di Stronghold Plus sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Stronghold Plus, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Italian: Perché Stronghold Plus è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold Plus?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Stronghold Plus, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Stronghold Plus, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Come agisce Stronghold Plus?
Portuguese: Como funciona o Stronghold Plus?
Italian: Come si usa Stronghold Plus?
Portuguese: Como se utiliza o Stronghold Plus?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stronghold Plus?
Portuguese: O que é o Stronghold Plus e para que é utilizado?
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
Portuguese: Número da autorização de introdução no mercado (UE)
Italian: Nome (di fantasia)
Portuguese: Nome (inventado)
Italian: Confezionamento primario
Portuguese: Quantidade na embalagem
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
Portuguese: Nunca abrir o blister antecipadamente.
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
Portuguese: A utilização deste medicamento por via oral é, consequentemente, inadequada.
Italian: Precauzioni da prendere prima dell'induzione
Portuguese: Precauções a ter antes da indução
Italian: Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di questi tipi di medicinali:
Portuguese: Eis uma lista de exemplos deste tipo de medicamentos:
Italian: Conservare il blister in modo sicuro.
Portuguese: Guardar o blister em segurança.
Italian: 5-10 minuti.
Portuguese: Isto poderá demorar entre 5 a 10 minutos.
Italian: • visione o ascolto di cose che non ci sono (allucinazioni).
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Italian: Se il blister è danneggiato, non usare la compressa.
Portuguese: Se o blister estiver danificado, não utilize o comprimido.
Italian: La frequenza dei possibili effetti indesiderati elencati di seguito viene definita usando la seguente convenzione:
Portuguese: A frequência dos possíveis efeitos secundários enumerados abaixo é definida utilizando a seguinte convenção:
Italian: Inoltre non è stata osservata teratogenicità in ratti e conigli.
Portuguese: Além disso, não se observou teratogenicidade nem no rato nem no coelho.
Italian: Suboxone con cibi, bevande e alcol
Portuguese: Suboxone com alimentos, bebidas e álcool
Italian: Non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Portuguese: Não tomar este medicamento na presença de crianças.
Italian: Colpo di calore
Portuguese: Golpe de calor
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 settembre 2011
Portuguese: Data da última renovação: 26 de setembro de 2011
Italian: Non assumere Suboxone insieme a bevande alcoliche.
Portuguese: Não tome Suboxone em conjunto com bebidas alcoólicas.
Italian: Altri medicinali e Suboxone
Portuguese: Outros medicamentos e Suboxone
Italian: • Alcuni medicinali possono ridurre l'effetto di Suboxone.
Portuguese: • alguns medicamentos podem diminuir os efeitos de Suboxone.
Italian: Questo farmaco non deve essere assunto da persone di età inferiore ai 15 anni.
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por menores de 15 anos.
Italian: Conservare il medicinale in un luogo sicuro per proteggerlo dal furto.
Portuguese: Conservar este medicamento num local seguro para o proteger contra roubo.
Italian: Laddove si sospetti un evento epatico, è necessario condurre un'ulteriore valutazione biologica ed eziologica.
Portuguese: Em caso de suspeita de um acontecimento hepático, é necessário efetuar uma avaliação biológica e etiológica adicional.
Italian: Se prende più Suboxone di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Suboxone do que deveria
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 mg
Portuguese: A dose máxima diária é de 24 mg.
Italian: Non è possibile fare raccomandazioni sulla posologia.
Portuguese: Não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Italian: Anziani Non sono disponibili dati farmacocinetici in pazienti anziani.
Portuguese: Idosos Não se dispõe de dados farmacocinéticos em doentes idosos.
Italian: Questi sintomi si possono manifestare diversi giorni dopo la nascita.
Portuguese: Estes podem manifestar-se vários dias após o nascimento.
Italian: Ulcerazione della bocca Alterazione del colore della lingua
Portuguese: Ulceração da boca Alteração da cor da língua
Italian: Inibitori del CYP 3A
Portuguese: Inibidores do CYP3A
Italian: Terapia iniziale (induzione)
Portuguese: Terapêutica de iniciação (indução)
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
Portuguese: Não foi observada potenciação sinérgica da toxicidade.
Italian: Il medico deciderà se proseguire il suo trattamento con un medicinale alternativo.
Portuguese: Ele irá decidir se o seu tratamento deve continuar com um medicamento alternativo.
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Italian: Potrà essere controllato più attentamente dal medico se ha un'età inferiore ai 18 anni o superiore ai 65 anni.
Portuguese: Poderá ser cuidadosamente monitorizado pelo seu médico se tiver idade inferior a 18 anos ou superior a 65 anos.
Italian: Suboxone può causare sonnolenza.
Portuguese: Suboxone pode causar sonolência.
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno posizionando la compressa sotto la lingua.
Portuguese: • Tome a dose uma vez por dia colocando os comprimidos debaixo da língua.
Italian: • problemi alla tiroide
Portuguese: • problemas de tiroide
Italian: Che cos'è Suboxone e a cosa serve
Portuguese: O que é Suboxone e para que é utilizado
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.
Portuguese: O doente deve ser transferido para um local que disponha de equipamento completo de reanimação.