FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Proto by používání tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého jednotlivého případu a na místních epidemiologických informacích o aktuální citlivosti cílových druhů, aby se omezila možnost budoucí selekce rezistence.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az egyes esetek egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi epidemiológiai információk figyelembe vételével ahhoz, hogy az esetleges rezisztenciát előidéző szelekciót minimalizálja.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, který nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Czech: Přípravek se nesmí dostat do odpadních vod ani komunálního odpadu.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet bele sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba.
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Hungarian: A kezelés után a kezelt kutyát 4 napig nem szabad felszíni vizekben úszni hagyni.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky nebo na některou z pomocných látek.
Hungarian: Ne alkalmazza a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Hungarian: Egyes egyedi esetekben a Notoedres cati fertőzés nagyon súlyos lehet.
Czech: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai sajátosságok
Czech: Nebyly pozorovány žádné vzájemné interakce mezi Advocate a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky nebo lékařskými či chirurgickými postupy.
Hungarian: Az Advocate és más rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmény, állatorvosi vagy sebészeti beavatkozás között kölcsönhatást nem tapasztaltak.
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Hungarian: Nem alkalmazható kanárik kezelésére.
Czech: (nebo rizika infekce při preventivním použití) (viz také body 4.2 a 4.9).
Hungarian: ahol a prevenció alkalmazható) kell alapulnia (lásd még a 4.2 és a 4.9 szakaszt).
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Czech: Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů anebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách.
Hungarian: A környezetben már meglévő bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
Czech: Imidakloprid má minimální farmakologické účinky u savců.
Hungarian: Az imidakloprid csak minimális farmakológiai aktivitással rendelkezik emlősökben.
Czech: Objem [ml]
Hungarian: Térfogat [ml]
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Czech: Pozorovány byly přechodná mydriáza, slinění, zvracení a zrychlené dýchaní.
Hungarian: Átmeneti pupillatágulat, nyálzás, hányás és a légzés átmeneti felgyorsulása volt tapasztalható.
Czech: Lot {číslo}
Hungarian: Lot {szám}
Czech: Léčba napadení Crenosoma vulpis
Hungarian: Crenosoma vulpis elleni kezelés
Czech: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipet 9 pipet 12 pipet 21 pipet 42 pipet
Hungarian: 1 cseppentő pipetta 2 cseppentő pipetta 3 cseppentő pipetta 4 cseppentő pipetta 6 cseppentő pipetta 9 cseppentő pipetta 12 cseppentő pipetta 21 cseppentő pipetta 42 cseppentő pipetta
Czech: Hmotnost psa [kg]
Hungarian: A kutya testsúlya [kg]
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle místní epizootické situace.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, idején történő alkalmazás
Czech: Thelazia pro fretky
Hungarian: Thelazia görényeknek
Czech: Nepoužívat u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 4, jelikož bezpečnost přípravku není pro tuto skupinu zvířat vyhodnocena.
Hungarian: Ne alkalmazza a 4-es osztályba sorolt szívféreg kockázat esetén, mert erre a csoportra a termék biztonságos használata nem igazolt.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle konkrétní diagnózy veterinárního lékaře a podle místní epidemiologické situace.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát az egyedi állatorvosi diagnózis és a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Czech: Přípravek se má podávat měsíčně.
Hungarian: A készítményt havonta kell alkalmazni.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagból.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Czech: Laboratorní studie s imidaklopridem nebo moxidektinem na potkanech a králících nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Hungarian: A patkányon és nyúlon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint az imidakloprid és a moxidektin nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus, maternotoxikus hatással.
Czech: Použití přípravku může u koček způsobit přechodné svědění.
Hungarian: A termék használata átmeneti viszketegséget okozhat macskákon.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin musí přípravek aplikovat obezřetně.
Hungarian: Benzil-alkohol, imidakloprid vagy moxidektin iránti ismert túlérzékenység esetén fokozott óvatossággal kell a készítményt alkalmazni.
Czech: Výsledkem je paralýza parazitů následovaná jejich úhynem anebo vypuzením parazita.
Hungarian: Az eredmény az érintett paraziták petyhüdt bénulása, amelyet a parazita pusztulása és/vagy kiürülése követ.
Czech: Léčba psů by měla být ukončena, pokud nevykazuje zlepšení nebo neklesá počet roztočů po 2měsíční léčbě.
Hungarian: A kezelést be kell szüntetni, ha a kezelt kutyán nem mutatkozik klinikai javulás vagy az atkaszám csökkenése a bőrkaparékban 2 havi kezelést követően.
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z odstavce „ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ".
Hungarian: Ezért az Advocate kezelés előtt a „Különleges figyelmeztetések" pont alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Czech: Léčivo má přetrvávající účinek a po jedné aplikaci chrání psy 4 týdny proti reinfekci následujícími parazity: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Hungarian: A termék hosszan tartó védelmet biztosít és 4 hétg védi a kutyát az újrafertőződésektől egy alkalmazás után a következő paraziták ellen: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Czech: Studie prokázaly, že pravidelné měsíční ošetřování předchází infekci Uncinaria stenocephala.
Hungarian: Vizsgálatok kimutatták, hogy a havonkénti kezelés megelőzi az Uncinaria stenocephala fertőzést.
Czech: Jedná se o antiparazitikum účinné proti mnohým vnitřním i vnějším parazitům.
Hungarian: Antiparazitikus hatása megnyilvánul számos külső és belső élősködővel szemben.
Czech: Když je diagnostikována infekce dospělými srdečními červy, je třeba infekci léčit podle současných vědeckých znalostí.
Hungarian: Amennyiben kifejlett szívféreggel való fertőzöttséget diagnosztizálnak, az állatot a legújabb tudományos ismeretek szerint kell kezelni.
Czech: Neaplikujte na jedno místo příliš mnoho roztoku, aby nedošlo k stečení přípravku po boku zvířete.
Hungarian: Ne juttasson olyan nagy mennyiségű oldatot egy pontra, hogy az oldat lecsorogjon az állat oldalán.
Czech: Když si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou se velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) (viz bod 4.10).
Hungarian: Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, nagyon ritkán idegrendszeri tünetek (többségükben átmenetiek) alakulhatnak ki (ld.
Czech: Moxidektin [mg/kg ž.hm.]
Hungarian: Moxidektin [mg/ttkg]
Czech: Prevence napadení srdečními červy (Dirofilaria immitis)
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (Dirofilaria immitis)
Czech: Capillaria aerophila) (dospělci)
Hungarian: Capillaria aerophila) (kifejlett férgek)
Czech: Imidakloprid 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine je ektoparazitikum patřící do chloronicotinylové skupiny.
Hungarian: Az imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin a klóronikotinilcsoportba tartozó ektoparazitikum.
Czech: Viz bod 4.5.
Hungarian: Lásd a 4.5 szakasz.
Czech: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml a 4,0 ml v jedné pipetě
Hungarian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml és 4,0 ml cseppentő pipettánként
Czech: Způsob podání
Hungarian: Alkalmazás módja
Czech: Celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
Hungarian: A pipetta tartalmát egyenletesen ossza el 3-4 helyre a lapockák közül indulva a farktőig.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, milbemyciny
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiparazitikum, rovarölőszer és repellens, makrociklikus laktonok,
Czech: Přípravek je třeba aplikovat v měsíčních intervalech, pokud je používaný jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami.
Hungarian: A terméket havonta kell alkalmazni, amennyiben a bolhaallergiás dermatitisz kezelésének részeként használják.
Czech: Moxidektin působí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Hungarian: A moxidektin kölcsönhatásba lép a GABA és glutamát szabályozott klorid-csatornákkal.
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid pro odstranění dospělých dirofilárií nebyla hodnocena.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva a kifeljett szívféreg eltávolítására nem került értékelésre.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 1. až 2. den po ošetření koček.
Hungarian: A moxidektin a bőrön keresztül szívódik fel, és macskák esetében a maximális plazmakoncentrációt 1-2 nappal a kezelés után éri el.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Czech: Ale časté šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Hungarian: A gyakori samponos fürdetés vagy az állat gyakori vízbe merítése azonban csökkentheti a termék hatékonyságát.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati terméket csak a dobozon és címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Czech: Doba použitelnost veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Czech: Následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
Hungarian: A rovar kolinerg ingerület-átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.
Czech: Když zvíře bezprostředně po ošetření místo aplikace olíže, může se objevit slinění.
Hungarian: Ha az állat közvetlenül a kezelés után annak helyét lenyalja, alkalmanként nyálzás jelentkezhet.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Hungarian: Hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mielőtt ilyen anyagokkal érintkezni engedjük az állatot.
Czech: {číslo} pro kočky
Hungarian: Macskáknak
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÍ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA
Czech: Bílá polypropylénová jednodávková pipeta se šroubovacím uzávěrem
Hungarian: A tartály anyaga fehér polipropilén egyadagos cseppentő pipetta csavaros zárókupakkal
Czech: {číslo}
Hungarian: {hó/év}:
Czech: Ve všech případech je nezbytné, aby léčba pokračovala, dokud nejsou výsledky kožních seškrabů negativní minimálně ve 2 následujících měsících.
Hungarian: Bármilyen súlyosságú fertőzés esetén addig kell a kezelést folytatni, amíg két egymás utáni hónapban a bőrkaparék-vizsgálat eredménye negatív.
Czech: I když experimentální studie týkající se předávkování ukazují, že přípravek může být bezpečně aplikován psům infikovaným dospělými srdečními červy, tato aplikace nemá žádný terapeutický efekt proti dospělcům Dirofilaria immitis.
Hungarian: Bár a termék kísérletes túladagolása azt mutatta, hogy a terméket biztonságosan lehet alkalmazni kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák esetében, a készítménynek nincs terápiás hatása a kifejlett szívféregre (Dirofilaria immits).
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid nebyla stanovena.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva nem került értékelésre.
Czech: Aplikujte přímo na kůži mezi lopatky zvířete.
Hungarian: Alkalmazza helyileg a bőrre a lapockák között.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet vagy roncsolhat egyes anyagokat, így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Czech: ≤ 4 kg Advocate pro malé kočky 0,4 minimálně 10 minimálně 1 > 4-8 kg Advocate pro velké kočky 0,8
Hungarian: 0,4 minimum 10 minimum 1 > 4-8 kg Advocate nagytestű macskáknak 0,8 > 8 kg
Czech: Imidakloprid má vysokou afinitu k nikotinergním acetylcholinovým receptorům v postsynaptické části centrálního nervového systému (CNS) blechy.
Hungarian: A vegyületnek nagy affinitása van a rovarok központi idegrendszerének (CNS) posztszinaptikus nikotinerg acetilkolin receptoraihoz.
Czech: Environmentální vlastnosti viz bod 4.5 a 6.6
Hungarian: Lásd a 4.5 és a 6.6 szakaszt.
Czech: Moxidektin účinkuje proti larválním stádiím Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) a Dirofilaria repens (L1, L3).
Hungarian: A moxidektin hatékony a Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) lárvái és Dirofilaria repens (L1, L3) lárvái ellen.
Czech: canis), demodikózy (Demodex canis),
Hungarian: canis) és demodikózis (Demodex canis) kezelésére
Czech: Každá dávka v pipetě obsahuje:
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) tartalmaz:
Czech: Pokud Advocate nahrazuje jiný přípravek preventivně působící proti srdečním červům, je nutné ho aplikovat do jednoho měsíce po poslední dávce předchozího přípravku.
Hungarian: Ha más szívféreg ellenes programról vagy termékről történik a váltás az Advocate-ra, az első kezelést az előző termék használata után egy hónapon belül kell megejteni.
Czech: Po aplikaci nehlaďte a neupravujte zvířata, dokud není místo aplikace suché.
Hungarian: A kezelés után az állatot nem szabad simogatni, amíg a kezelés helye száraz nem lesz.
Czech: Imidakloprid [mg/kg ž.hm.]
Hungarian: Imidakloprid [mg/ttkg]
Czech: Podle uvážení veterinárního lékaře by infikovaní psi měli být léčeni adulticidem pro odstranění dospělých srdečních červů.
Hungarian: Az állatorovos felelőssége, hogy a szívféreggel fertőzött kutyát a kifejlett férgekre ható szerrel (adulticid) kezeljék a férgek eltávolítására.
Czech: Pro psy nad 25 kg:
Hungarian: 25 kg feletti testtömegű kutyáknál:
Czech: V léčbě je třeba pokračovat v pravidelných intervalech jednou za měsíc a měla by trvat ještě měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Hungarian: A kezelést havonta folytatni kell a szúnyogok utolsó észlelését követő egy hónapig.
Czech: Proto by použiti přípravku u psů s jasnými nebo závažnými příznaky onemocnění mělo být založeno na pečlivém zhodnocení poměru terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Hungarian: Ezért a szívférgesség súlyos tüneteit mutató kutyákon a termék használatának a kezelő állatorvos előny kockázat elemzésén kell alapulnia.
Czech: Správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.
Hungarian: A szakszerű alkalmazás minimalizálja a csepegtetési hely lenyalásának valószínűségét.
Czech: Dávka Imidakloprid Moxidektin
Hungarian: Imidakloprid Moxidektin
Czech: V případě náhodného zasažení očí vypláchněte oči důkladně vodou.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel ki kell öblíteni.
Czech: Tato kombinace může urychlit redukci bleší populace v domácnosti.
Hungarian: Ez a lakóhely bolhafertőzöttségének gyorsabb megszűnését eredményezheti.
Czech: Přípravek může být aplikován celý rok nebo nejméně měsíc před prvním pravděpodobným kontaktem s komáry.
Hungarian: A terméket lehet az egész év során folyamatosan alkalmazni, vagy a szúnyogok megjelenése előtt legalább 1 hónappal elkezdeni .
Czech: • léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var.
Hungarian: • fülrühösség (Otodectes cynotis), sarcoptes-rühösség (Sarcoptes scabiei var.
Czech: 0,4 ml a 0,8 ml v jedné pipetě
Hungarian: 0,4 ml és 0,8 ml cseppentő pipettánként
Czech: • léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis,
Hungarian: • Angiostrongylus vasorum és Crenosoma vulpis fertőzöttség kezelésére
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cílové druhy zvířat
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Czech: Pro fretky: Nepoužívat Advocate pro velké kočky (0,8 ml) nebo Advocate pro psy (všechny velikosti).
Hungarian: Görények kezelése esetén: ne használjuk az Advocate nagytestű macskáknak (0,8 ml) vagy az Advocate kutyáknak (bármely méretű) készítményeket!
Czech: Bezpečnost přípravku byla v laboratorních studiích hodnocena pouze u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 1 nebo 2 a v terénní studii u několika psů s onemocněním třídy 3 v terénní studii.
Hungarian: A termék biztonságossága csak 1-es és 2-es katagóriájú szívférgességű kutyák esetében bizonyított laboratóriumi kísérletben és néhány 3-as osztályba sorolt kutya esetében klinikai kísérletben.
Czech: Na ivermektin citlivé kolie tolerovaly až 5násobek doporučené dávky aplikované opakovaně v měsíčním intervalu bez nežádoucích účinků, avšak bezpečnost aplikace v týdenních intervalech nebyla u na ivermektin citlivých kolií zkoumána.
Hungarian: Ivermektinre érzékeny skót juhászkutyák az ajánlott dózis ötszöröséig emelt adagot havonta ismételve nemkívánatos hatások nélkül tolerálták, de ezeknél a kutyáknál a heti adagolás biztonságosságát nem vizsgálták.
Czech: Použitá velikost pipety Objem [ml]
Hungarian: A használandó termék kiszerelése Térfoga t [ml]
Czech: Prevence Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus megelőzésére
Czech: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Hungarian: Jerozolimskie 158
Czech: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Hungarian: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Czech: Advocate pro malé psy (≤ 4 kg)
Hungarian: Advocate mini kutyáknak (≤ 4 kg)
Czech: Pipeta
Hungarian: Pipetta
Czech: Uvolněný detritus je třeba při každé aplikaci z vnějšího zvukovodu jemně odstranit.
Hungarian: Minden kezelés előtt javasolt a törmeléket a külső hallójáratból óvatosan eltávolítani.
Czech: Dávkovací schéma pro kočky:
Hungarian: Adagolás macskáknak:
Czech: Zvláštní opatření pro osoby podávající veterinární léčivý přípravek zvířatům: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Meg kell akadályozni, hogy a készítmény szembe, szájba, bőrre kerüljön.
Czech: A. DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Czech: V případě náhodného požití přípravku je třeba zahájit symptomatickou léčbu.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Czech: 4.11 Ochranné lhůty
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Czech: V lokalitách s výskytem nákaz srdečními červy může měsíční ošetřování výrazně snížit riziko reinfekce škrkavkami a měchovci.
Hungarian: A szívférgesség szempontjából endémiás területeken a havonta végzett kezelés szignifikánsan csökkentheti az orsóférgekkel és kampósférgekkel való újrafertőződés kockázatát.
Czech: Uzávěr přetočte a s jeho pomocí otočte a odstraňte uzávěr pipety, jak je ukázáno na obrázku.
Hungarian: A kupakot fordítsa meg, nyomja rá a pipetta végére és csavarva nyissa ki, ahogyan a képen látható.
Czech: Léčba napadení všenkami (Trichodectes canis)
Hungarian: Szőrtetvesség kezelése (Trichodectes canis)
Czech: Při silném napadení blechami může být potřebné opakovat aplikaci po 2 týdnech.
Hungarian: A környezet fokozott bolhaterhelése esetén szükséges lehet a kezelést 2 hét múlva megismételni.
Czech: ≤ 4 kg Advocate pro malé kočky a fretky
Hungarian: ≤ 4 kg Advocate kistestű macskáknak és görényeknek
Czech: ≤ 4 kg Advocate pro malé psy
Hungarian: ≤ 4 kg Advocate mini kutyáknak
Czech: Vzácně se může vyskytnout mastná srst, erytém a zvracení.
Hungarian: Ritkán zsíros szőrzet, bőrpír, hányás jelentkezhet.
Czech: Advocate se má podávat měsíčně po tři po sobě následující měsíce.
Hungarian: Az Advocate-et havonta kell alkalmazni három egymást követő hónapon keresztül.
Czech: V endemických oblastech pravidelná aplikace každý měsíc poskytuje prevenci proti angiostrongylóze a zjevné infekci Angiostrongylus vasorum.
Hungarian: Endémiás területeken a havonkénti folyamatos kezelés megelőzi az angiostrongylózist és a pátens Angiostrongylus vasorum-fertőzést.
Czech: Studie hodnotící farmakokinetické chování moxidektinu po opakovaném podání ukázaly, že ustáleného stavu koncentrací v séru se u psů dosáhne po přibližně 4 po sobě jdoucích měsíčních ošetřeních.
Hungarian: A moxidektin farmakokinetikai viselkedését ellemző vizsgálatok azt mutatják, hogy az állandó szárumszintet közelítőleg 4 egymás utáni havi kezelés után lehet elérni kutyákban.
Czech: Pro prevenci napadení srdečními červy a podkožní dirofilariózy je třeba aplikovat Advocate jednou za měsíc, v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy D. immitis a D. repens).
Hungarian: A szívférgesség és bőr dirofilariózis megelőzésére a terméket havonta rendszeresen kell alkalmazni abban az időszakban, amikor a szúnyogok (a D. immitis és D. repens lárváinak köztigazdái) jelen vannak.
Czech: Německo Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z bodu 4.5.
Hungarian: Ezért a kezelés előtt az 4.5 szakasz alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Czech: > 4-8 kg Advocate pro velké kočky
Hungarian: > 4-8 kg Advocate nagytestű macskáknak > 8 kg
Czech: Informujte se u Vašeho veterináře o způsobu likvidace nepoužitého léku.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!.
Czech: Přípravek má trvalý účinek a chrání kočky po dobu 4 týdnů po jednorázové aplikaci proti opětovné infekci Dirofilaria immitis.
Hungarian: A készítmény hosszan tartó hatása által egyszeri kezelés után 4 hétig védi a macskát a Dirofilaria immitis-el való újrafertőződés ellen.
Czech: Velmi zřídka může přípravek u citlivých osob způsobit podráždění dýchacích cest.
Hungarian: Érzékeny embereknél, nagyon ritka esetben, a készítmény légúti irritációt okozhat.
Czech: Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Hungarian: Az imidakloprid hatékony a kifejlett bolhák és azok lárvái ellen is.
Czech: • léčba napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria immitis),
Hungarian: • cirkuláló mikrofiláriák (Dirofilaria immitis) elleni kezelésre
Czech: Krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát mezi dvěma aplikacemi přípravku pravděpodobně významně neovlivní účinnost přípravku.
Hungarian: A havonkénti kezelések között egy-két rövid vízzel való érintkezés nem valószínű, hogy szignifikánsan csökkenti a termék hatékonyságát.