FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Dutch: Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Portuguese: Preferencialmente misturado com uma pequena quantidade de alimento.
Dutch: Bij voorkeur toedienen gemengd met een kleine hoeveelheid voer.
Portuguese: Em bovinos, foi observada uma ligeira reação edematosa indolor e transitória no local da injeção, na maioria dos animais em estudos de laboratório.
Dutch: Bij runderen werd een geringe pijnloze zwelling op de plaats van injectie waargenomen bij de meeste dieren in de laboratorium studies.
Portuguese: Tendo em conta o risco de auto-injeção acidental e os efeitos adversos conhecidos da classe dos AINEs e de outros inibidores das prostaglandinas na gravidez e/ou no desenvolvimento embriofetal, o medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres que estejam a tentar engravidar.
Dutch: Gezien het risico op accidentele zelfinjectie en de bekende bijwerkingen van de groep van NSAID's en andere prostaglandineremmers op de zwangerschap en/of de embryofoetale ontwikkeling, mag dit diergeneesmiddel niet toegediend worden door zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger proberen te worden.
Portuguese: Cães e gatos
Dutch: Hond en katt
Portuguese: Este tratamento pode ser considerado em gatos sujeitos a cirurgia quando não é possível o tratamento oral de continuação, por exemplo em gatos selvagens.
Dutch: Deze behandeling kan worden overwogen bij katten die chirurgische ingrepen ondergaan waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. verwilderde katten.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98 %.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98 %.
Portuguese: Neste caso não utilizar o tratamento oral de continuação.
Dutch: In dit geval dient geen nabehandeling te worden toegepast.
Portuguese: Desconhecidas.
Dutch: Geenbekend.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade .
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij rundvee, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Portuguese: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Dutch: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Portuguese: Poloxâmero 188 Macrogol 300
Dutch: Poloxamer 188 Macrogol 300
Portuguese: Um comprimido contém:
Dutch: Elke tablet bevat:
Portuguese: Cada frasco está embalado numa caixa de cartão e está equipado com uma seringa doseadora de polipropileno.
Dutch: Elk flesje is verpakt in een kartonnen doos en uitgerust met een polypropylene maatspuit.
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com Metacam 5 mg/ml solução injetável.
Dutch: De therapie kan ook worden gestart met Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Portuguese: Caixa com blister
Dutch: Kartonnen doos van de blisterverpakking
Portuguese: Em casos de MMA com graves alterações do estado geral (ex. anorexia), a administração de Metacam 20 mg/ml solução injetável é recomendada.
Dutch: Bij MMA met ernstig verstoord algemeen gedrag (bv. anorexie), wordt het gebruik van Metacam 20 mg/ml oplossing voor injectie aanbevolen.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Metacam deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Metacam 30 minuten voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Portuguese: Utilizar um recipiente de pequena dimensão (por ex. colher de chá) e verter o Metacam suspensão oral para o recipiente (aconselhase a dosear mais umas gotas do que as necessárias).
Dutch: Gebruik een klein reservoir (bijv. een theelepel) en druppel Metacam orale suspensie in het reservoir (het is raadzaam om enkele druppels meer te doseren dan de benodigde hoeveelheid).
Portuguese: Solução clara e amarelada.
Dutch: Heldere, gele oplossing.
Portuguese: Alternativamente, e para gatos com um peso corporal mínimo de 2 kg, pode ser usada a seringa doseadora incluída na caixa.
Dutch: Eventueel en voor katten met een lichaamsgewicht van tenminste 2 kg kan ook het in de verpakking meegeleverde maatspuitje gebruikt worden.
Portuguese: Apenas o Metacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Dutch: Metacam alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada até um total de quatro doses com 24 horas de intervalo.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan met een totaal van vier doseringen met een interval van 24 uur worden toegediend.
Portuguese: Porquinhos-da-índia: Não existem dados disponíveis.
Dutch: Cavia: Geen gegevens beschikbaar.
Portuguese: A. FABRICANTE/FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Dutch: A. FABRIKANT/FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Portuguese: Cada frasco está embalado numa caixa de cartão e está equipado com uma seringa doseadora de polipropileno de 1 ml que tem uma escala de kg-peso corporal para gatos (2 a 10 kg) e um pictograma que mostra um gato.
Dutch: Elk flesje is verpakt in een kartonnen doos en is voorzien van een polypropyleen maatspuit van 1 ml die een verdeling heeft op basis van kg lichaamsgewicht voor katten (2 tot 10 kg) en een pictogram van een kat.
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij paarden niet aanbevolen tijdens dracht en lactatie.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com medicamentos AINES, não se pode excluir um risco para a função renal.
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAIDs tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Portuguese: Caixas de cartão contendo 7, 84 ou 252 comprimidos em "blisters" Alu/Alu resistentes à abertura por crianças.
Dutch: Kartonnen dozen met 7, 84 of 252 tabletten in Alu/Alu kindveilige blisterverpakkingen.
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Dutch: Anti-inflammatoir geneesmiddelen/Niet steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram detetados e todos demonstraram ser farmacologicamente inativos.
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die allen farmacologisch inactief zijn.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda (frascos de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml): 3 anos
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking (20 ml , 50 ml, 100 ml of 250 ml): 3 jaar
Portuguese: EXP {mês/ano} 3 ml:
Dutch: EXP {maand/jaar} 3 ml:
Portuguese: Sorbitol, líquido
Dutch: Sorbitol, vloeibaar Glycerol
Portuguese: Comprimido biconvexo bege, marcado no lado superior com código embutido, "M10" ou "M25" de um dos lados.
Dutch: Ronde gespikkelde beige biconvexe tablet, met een breukgleuf aan de bovenzijde en met de ingeslagen code "M10" of "M25" aan de andere zijde.
Portuguese: Indicado nos casos de infeção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Portuguese: Data da primeira autorização: Data da última renovação:
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: Datum van laatste verlenging:
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Portuguese: IV ou SC
Dutch: IV of SC
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose inicial:
Dutch: Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstuk van het flesje: Aanvangsdosering:
Portuguese: Injeção única por via intramuscular antes da cirurgia.
Dutch: Eénmalige intramusculaire injectie voor de operatie.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Portuguese: Fabricantes responsável pela libertação do lote Labiana Life Sciences S.A.
Dutch: Fabrikanten verantwoordelijk voor vrijgifte Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo.
Dutch: Verwijdering : lees de bijsluiter.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora ao conta-gotas do frasco puxando suavemente.
Dutch: Plaats de doseerspuit op het druppelopzetstukje van het flesje door zachtjes te drukken.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando o conta-gotas do frasco para gatos, qualquer que seja o peso corporal.
Dutch: De suspensie kan met het druppelopzetstukje van het flesje aan katten worden gegeven, ongeacht het lichaamsgewicht.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Gestação e lactação").
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Dracht en lactatie').
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal respetivamente.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Metacam suspensão oral para cães.
Dutch: Voor gebruik bij honden lichter dan 4 kg wordt het gebruik van Metacam suspensie voor oraal gebruik aangeraden.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Metacam antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Dutch: Behandeling van biggen met Metacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Meglumina
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH instelling) Zoutzuur (voor pH instelling) Meglumine
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou diretamente na boca, na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer of direct in de mond, met een dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Frasco de 3 ml:
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 ml flesje:
Portuguese: EXP {MM/AAAA} 3 ml:
Dutch: EXP:{maand/jaar} 3 ml:
Portuguese: Bovinos e suínos:
Dutch: Rundvee en varken:
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: Frasco de 3 ml:
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 ml flesje:
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Metacam de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
Dutch: Gebruik een standaard 1 ml spuitje om de benodigde Metacam op te zuigen naar gelang het lichaamsgewicht van de cavia.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injeção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal no primeiro dia, que pode ser dado por via oral ou alternativamente administrando o Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag, die oraal gegeven kan worden of als alternatief met Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
Portuguese: Em cobaias, uma sobredosagem de 0,6 mg/kg de peso corporal administrada durante 3 dias, seguida de uma dose de 0,3 mg/kg durante 6 dias adicionais, não causou eventos adversos típicos do meloxicam.
Dutch: Bij cavia's gaf een overdosering van 0,6mg/kg lichaamsgewicht toegediend gedurende 3 dagen, gevolgd door een dosis van 0,3 mg/kg gedurende 6 daaropvolgende dagen, geen bijwerkingen die typisch zijn voor meloxicam.
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
Dutch: Rundvee (kalveren en jongvee) en varken
Portuguese: Excipientes: Etanol
Dutch: Hulpstof: Ethanol
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando ou o conta-gotas do frasco (para cães de raça muito pequena) ou a seringa doseadora incluída na caixa.
Dutch: De suspensie kan óf met het druppelopzetstuk van het flesje (voor zeer kleine rassen) óf met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking worden toegediend.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden betreffende het nauwkeurig doseren, inclusief het gebruik van een geschikt doseerhulpmiddel en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo
Dutch: Dosering voor elke doeldiersoort
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking : 3 jaar.
Portuguese: Atenção à exatidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt doseerhulpmiddel en schatting van het lichaamsgewicht.
Portuguese: A resposta clínica observa-se normalmente num período de 3 - 4 dias.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos devido aos diferentes dispositivos de dosagem.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten vanwege een verschillend toedieningsspuitje.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou diretamente na boca.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met een kleine hoeveelheid voer, vóór het voeren, of direct in de mond.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Dutch: Voor katten dient Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Portuguese: Para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Dutch: Voor de aanvang met de behandeling van acute aandoeningen aan het bewegingsapparaat op de eerste dag is viermaal de onderhoudsdosering nodig.
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação.
Dutch: Rundvee: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Portuguese: Não utilizar a seringa para gatos com a escala em kg-peso coporal e o pictograma do gato, em porquinhos-da-índia.
Dutch: Gebruik voor cavia's niet het maatspuitje voor katten met de kg lichaamsgewicht schaalverdeling en het katten pictogram.
Portuguese: Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.
Dutch: Gele visceuze suspensie voor oraal gebruik met een groene tint.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Dutch: Dus voor de aanvang met de behandeling van chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Portuguese: Poloxâmero 188 Cloreto de sódio Glicina
Dutch: Poloxameer 188 Natriumchloride Glycine
Portuguese: Esquema de dosagens para a dose de manutenção:
Dutch: Doseerschema voor onderhoudsdosering:
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen Niet voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Portuguese: Nome e endereço do fabricantes responsável pela libertação do lote
Dutch: Naam en adres van de fabrikanten verantwoordelijk voor vrijgifte
Portuguese: EXP {mês/ano)
Dutch: EXP:{maand/jaar}
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Labiana Life Sciences S.A.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea.
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose.
Dutch: De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht.
Portuguese: Uma única injeção subcutânea de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,15 ml/kg de peso corporal) também tem demonstrado ser segura e eficaz na redução da dor e inflamação pósoperatórias.
Dutch: Het is aangetoond dat een éénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,15 ml/kg lichaamsgewicht) veilig en effectief is voor de vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injeção subcutânea.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam, 20 minutos antes da descorna, reduz a dor pós-operatória.
Dutch: Behandeling van kalveren met Metacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Portuguese: Bovinos: SC, IV Equinos: IV
Dutch: Rundvee: SC of IV Varkens: IM
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
Portuguese: 14 dias Frasco de 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 meses.
Dutch: 14 dagen 10 ml, 15 ml en 30 ml flesje: 6 maanden.
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Metacam suspensão oral para cães.
Dutch: Het gebruik van Metacam suspensie voor oraal gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, apatia, dor abdominal e colite.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn vermindering van de eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml, graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
Dutch: De suspensie kan direct in de bek worden toegediend met een standaard 1 ml spuitje, onderverdeeld per ml, met een schaalverdeling van 0,01 ml.
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Contraindicações").
Dutch: Paarden: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Contra-indicaties').
Portuguese: Injeção IM.
Dutch: Eénmalige IM injectie.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Dutch: De suspensie dient te worden gegeven met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Portuguese: Após administração oral a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,3 horas.
Dutch: De gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na orale toediening bedraagt ongeveer 2,3 uur.
Portuguese: Instruções para abertura dos blisters resistentes à abertura por crianças: Retirar o comprimido do "blister".
Dutch: Instructies voor het openen van de kindveilige blisterverpakking:
Portuguese: Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Dutch: Rundvee: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são obtidas após 2-3 horas aproximadamente.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 4,5 uur na toediening bereikt.
Portuguese: 10 gotas/kg de peso corporal Dose de manutenção: 5 gotas/kg de peso corporal
Dutch: 10 druppels /kg lichaamsgewicht Onderhoudsdosering: 5 druppels /kg lichaamsgewicht
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam após 24 horas.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening meloxicam na 24 uur worden gegeven.
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters: 7, 84 ou 252 comprimidos
Dutch: Metacam 2.5 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Dutch: Niet voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Dutch: De spuit past op het druppelopzetstukje van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 µg/ml en 2,7 µg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Portuguese: Hidróxido de sódio Glicofurol Meglumina Água para injetáveis
Dutch: Natriumhydroxide Glycofurol Meglumine Water voor injecties