FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 bottle of 360 tablets multipacks containing 720 tablets (2 bottles of 360 tablets) multipacks containing 1080 tablets (3 bottles of 360 tablets)
Estonian: 1 pudel 360 tabletiga hulgipakend, mis sisaldab 720 tabletti (2 pudelit 360 tabletiga) hulgipakend, mis sisaldab 1080 tabletti (3 pudelit 360 tabletiga)
English: Multipack: 180 (6 bottles of 30) film-coated tablets
Estonian: Hulgipakend: 180 õhukese polümeerikattega tabletti (6 pudelit 30 tabletiga)
English: EU/1/99/123/011 1 bottle of 100 film-coated tablets EU/1/99/123/008 1 bottle of 180 film-coated tablets
Estonian: EU/1/99/123/011 1 pudel 100 õhukese polümeerikattega tabletiga EU/1/99/123/008 1 pudel 180 õhukese polümeerikattega tabletiga
English: Film-coated tablet (tablet) The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 400” on one side.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett (tablett) Valkjatel ovaalsetel tablettidel on ühel poolel märgistus "Renagel 400".
English: OUTER CARTON with the Blue Box - MULTIPACK OF 1080 (3 BOTTLES OF 360) TABLETS 400 mg
Estonian: VÄLISPAKEND sinise raamiga - HULGIPAKEND 1080 400 mg TABLETIGA (3 PUDELIT 360 TABLETIGA)
English: EU/1/99/123/005 1 bottle of 360 film-coated tablets EU/1/99/123/006 multipacks containing 720 film-coated tablets (2 bottles of 360 tablets) EU/1/99/123/007 multipacks containing 1080 film-coated tablets (3 bottles of 360 tablets)
Estonian: EU/1/99/123/005 1 pudel 360 õhukese polümeerikattega tabletiga EU/1/99/123/006 hulgipakend, mis sisaldab 720 õhukese polümeerikattega tabletti (2 pudelit 360 tabletiga)
English: • if you have bowel obstruction.
Estonian: • kui teil on sooleummistus,
English: OUTER CARTON with Blue Box - MULTIPACK OF 360 (2 BOTTLES OF 180) TABLETS 800 mg
Estonian: VÄLISPAKEND sinise raamiga - HULGIPAKEND 360 800 MG TABLETIGA (2 PUDELIT 180 TABLETIGA)
English: The following side effects have been reported in patients taking Renagel: Very common (may affect more than 1 in 10 people): nausea, vomiting.
Estonian: Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10 kohta): iiveldus, oksendamine.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 1 BOTTLE OF 100 TABLETS 800 mg OUTER CARTON - 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND - 1 PUDEL100 800 MG TABLETIGA VÄLISPAKEND - 1 PUDEL 180 800 MG TABLETIGA
English: Multipack: 360 (2 bottles of 180) film-coated tablets Multipack: 540 (3 bottles of 180) film-coated tablets.
Estonian: Hulgipakend: 360 õhukese polümeerikattega tabletti (2 pudelit 180 tabletiga) Hulgipakend: 540 õhukese polümeerikattega tabletti (3 pudelit 180 tabletiga)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 1 BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND - 1 PUDEL 360 400 MG TABLETIGA
English: 4 tablets, 3 times per day
Estonian: 4 tabletti 3 korda ööpäevas
English: 2 tablets, 3 times per day
Estonian: 2 tabletti 3 korda ööpäevas
English: 1 bottle of 180 film-coated tablets multipacks containing 180 film-coated tablets (6 bottles of 30 tablets) multipacks containing 360 film-coated tablets (2 bottles of 180 tablets) multipacks containing 540 film-coated tablets (3 bottles of 180 tablets)
Estonian: 1 pudel 100 õhukese polümeerikattega tabletiga 1 pudel 180 õhukese polümeerikattega tabletiga hulgipakend, mis sisaldab 180 õhukese polümeerikattega tabletti (6 pudelit 30 tabletiga) hulgipakend, mis sisaldab 360 õhukese polümeerikattega tabletti (2 pudelit 180 tabletiga) hulgipakend, mis sisaldab 540 õhukese polümeerikattega tabletti (3 pudelit 180 tabletiga)
English: Renagel 800 mg film-coated tablets
Estonian: Renagel 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON with Blue Box - MULTIPACK OF 180 (6 BOTTLES OF 30) TABLETS 800 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND sinise raamiga - HULGIPAKEND 180 800 MG TABLETIGA (6 PUDELIT 30 TABLETIGA)
English: EU/1/99/123/011 1 bottle of 100 film-coated tablets EU/1/99/123/008 1 bottle of 180 film-coated tablets with outer carton EU/1/99/123/012 1 bottle of 180 film-coated tablets without outer carton
Estonian: EU/1/99/123/011 1 pudel 100 õhukese polümeerikattega tabletiga EU/1/99/123/008 1 pudel 180 õhukese polümeerikattega tabletiga, välispakendiga EU/1/99/123/012 1 pudel 180 õhukese polümeerikattega tabletiga, välispakendita
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ETIKETT sinise raamita - PUDEL 360 400 MG TABLETIGA (HULGIPAKEND)
English: Renagel 400 mg film-coated tablets
Estonian: Renagel 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: 1 bottle of 360 film-coated tablets multipacks containing 720 film-coated tablets (2 bottles of 360 tablets) multipacks containing 1080 film-coated tablets (3 bottles of 360 tablets)
Estonian: 1 pudel 360 õhukese polümeerikattega tabletiga Hulgipakend, mis sisaldab 720 õhukese polümeerikattega tabletti (2 pudelit 360 tabletiga) Hulgipakend, mis sisaldab 1080 õhukese polümeerikattega tabletti (3 pudelit 360 tabletiga)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON (MULTIPACK PRESENTATION)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ETIKETT sinise raamita - PUDEL 180 800 MG TABLETIGA, VÄLISPAKENDIGA (HULGIPAKEND)
English: You may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
Estonian: Teil võib tekkida peritoneaaldialüüsiga seotud kõhukelmepõletik (kõhuõõnes oleva vedeliku nakkus), kuid selle haiguse tekkeriski võib vähendada, kui dialüüsikottide vahetamisel hoolikalt järgida steriilset tehnikat.
English: Since Renagel does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets.
Estonian: • teil kujuneb madal või kõrge kaltsiumitase veres; Renagel ei sisalda kaltsiumi, mistõttu võib arst teile lisaks välja kirjutada kaltsiumitablette;
English: 3 tablets, 3 times per day
Estonian: 3 tabletti 3 korda ööpäevas
English: 1 tablet, 3 times per day
Estonian: 1 tablett 3 korda ööpäevas
English: EU/1/99/123/008 1 bottle of 180 film-coated tablets EU/1/99/123/009 multipacks containing 360 film-coated tablets (2 bottles of 180 tablets) EU/1/99/123/010 multipacks containing 540 film-coated tablets (3 bottles of 180 tablets) EU/1/99/123/011 1 bottle of 100 film-coated tablets EU/1/99/123/012 1 bottle of 180 film-coated tablets without outer carton EU/1/99/123/013 multipacks containing 180 film-coated tablets (6 bottles of 30 tablets)
Estonian: EU/1/99/123/011 1 pudel 100 õhukese polümeerikattega tabletiga EU/1/99/123/012 1 pudel 180 õhukese polümeerikattega tabletiga välispakendita EU/1/99/123/013 hulgipakend, mis sisaldab 180 õhukese polümeerikattega tabletti (6 pudelit 30 tabletiga)
English: Sevelamer hydrochloride treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Estonian: Patsientidel, kellel tekivad rasked gastrointestinaalsümptomid, tuleb uuesti hinnata ravi sevelameervesinikkloriidiga.
English: Contents of the pack and other information.
Estonian: Kuidas Renagel'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 30 TABLETS 800 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ETIKETT sinise raamita - PUDEL 30 800 MG TABLETIGA (HULGIPAKEND)
English: Folate deficiency
Estonian: Seedetrakti häired
English: • swallowing disorders
Estonian: • neelamishäired,
English: Renagel treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
Estonian: Raske kõhukinnisuse või muude raskete gastrointestinaalsete sümptomite tekkel tuleb uuesti hinnata vajadust raviks Renagel'iga.
English: EU/1/99/123/009 multipacks containing 360 film-coated tablets (2 bottles of 180 tablets) EU/1/99/123/010 multipacks containing 540 film-coated tablets (3 bottles of 180 tablets)
Estonian: EU/1/99/123/009 hulgipakend, mis sisaldab 360 õhukese polümeerikattega tabletti (2 pudelit 180 tabletiga)
English: Inflammatory Gastrointestinal Disorders
Estonian: • anamneesis suuremahuline gastrointestinaalne operatsioon.
English: Silica, colloidal anhydrous Stearic acid
Estonian: Veevaba kolloidne ränidioksiid Steariinhape
English: Film-coated tablet (tablet) The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 800” on one side.
Estonian: Valkjatel ovaalsetel tablettidel on ühel poolel märgistus "Renagel 800".
English: EU/1/99/123/006 multipacks containing 720 film-coated tablets (2 bottles of 360 tablets) EU/1/99/123/007 multipacks containing 1080 film-coated tablets (3 bottles of 360 tablets)
Estonian: EU/1/99/123/007 hulgipakend, mis sisaldab 1080 õhukese polümeerikattega tabletti (3 pudelit 360 tabletiga)
English: Gastrointestinal disorders
Estonian: Põletikulised seedetrakti häired
English: They should be swallowed whole with a glass of water.
Estonian: Need tuleb neelata tervelt koos klaasi veega.
English: Inlyta with food and drink
Estonian: Inlyta koos toidu ja joogiga
English: The majority of patients were White (77%) or Asian (21%).
Estonian: Enamik patsientidest olid valgest rassist (77%) või asiaadid (21%).
English: Get emergency help right away and call your doctor.
Estonian: Otsige kohe erakorralist abi ja rääkige oma arstiga.
English: • Do not take this medicine during pregnancy.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit raseduse ajal.
English: Elderly (≥ 65 years) and race
Estonian: Eakad (≥65 aasta) ja rass
English: a Time from randomisation to progression or death due to any cause, whichever occurs first.
Estonian: Aeg randomiseerimisest kuni progresseerumise või surmani ükskõik mis põhjusel olenevalt sellest, kumb esineb enne.
English: Other medicines and Inlyta
Estonian: Muud ravimid ja Inlyta
English: Perinatal and postnatal developmental toxicity studies have not been conducted.
Estonian: Perinataalse ja postnataalse arengutoksilisuse uuringuid ei ole läbi viidud.
English: Your treatment with this medicine should be restarted when the wound has adequately healed.
Estonian: Ravi selle ravimiga tuleb alustada uuesti siis, kui haav on piisavalt paranenud.
English: The current safety database for axitinib is too small to detect rare and very rare adverse reactions.
Estonian: Praegune aksitiniibi ohutuse andmebaas on liiga väike selleks, et tuvastada harva ja väga harva esinevad kõrvaltoimed.
English: • If you are going to have an operation or if you have an unhealed wound.
Estonian: • Kui teile tehakse operatsiooni või kui teil on paranemata haav.
English: Dose increase or reduction is recommended based on individual safety and tolerability.
Estonian: Annuse kohandamine Annuse suurendamist või vähendamist soovitatakse individuaalse ohutuse ja taluvuse alusel.
English: Overall ITT
Estonian: Üldine ITT
English: You must immediately contact your doctor if you experience any of those following serious side effects (see also section 2 “What you need to know before you take Inlyta”):
Estonian: Võtke kohe ühendust oma arstiga, kui teil tekib mõni järgnevatest tõsistest kõrvaltoimetest (vt ka lõik 2 „Mida on vaja teada enne Inlyta võtmist”).
English: • Inlyta could harm an unborn baby or breast-fed baby.
Estonian: • Inlyta võib kahjustada sündimata last või rinnaga toidetavat imikut.
English: Two of the subgroups were too small to give reliable results (prior temsirolimus treatment or prior bevacizumab treatment).
Estonian: Kaks alarühma olid liiga väikesed, et anda usaldusväärseid tulemusi (varasem ravi temsiroliimusega või varasem ravi bevatsizumabiga).
English: • Ringing/sound in the ears (tinnitus)
Estonian: • helin/hääl kõrvus (tinnitus);
English: Inlyta contains lactose (milk sugar)
Estonian: Inlyta sisaldab laktoosi (piimasuhkur)
English: The following medicines may reduce the effectiveness of Inlyta:
Estonian: Järgnevad ravimid võivad vähendada Inlyta efektiivsust:
English: If you are not able to take this medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.
Estonian: Kui te ei saa seda ravimit võtta, nagu arst teile määras, või kui te arvate, et te ei vaja seda enam, võtke kohe ühendust oma arstiga.
English: This medicine has not been studied in children and adolescents.
Estonian: Seda ravimit ei ole lastel ja noorukitel uuritud.
English: The tablets should be taken orally twice daily approximately 12 hours apart with or without food (see section 5.2).
Estonian: Tablette tuleb võtta suu kaudu kaks korda ööpäevas ligikaudu 12 tunnise vahega kas toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
English: If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Estonian: Kui te arvate, et te võite olla allergiline, pidage nõu oma arstiga.
English: The next prescribed dose should be taken at the usual time.
Estonian: Järgmine määratud annus tuleb võtta tavapärasel ajal.
English: What Inlyta looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Inlyta välja näeb ja pakendi sisu
English: Axitinib should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with this medicinal product.
Estonian: Aksitiniibi ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui naise seisund nõuab ravi selle ravimpreparaadiga.
English: The safety and efficacy of axitinib were evaluated in a randomised, open-label, multicenter Phase 3 study.
Estonian: Aksitiniibi ohutust ja efektiivsust hinnati randomiseeritud avatud mitmekeskuselises III faasi uuringus.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Estonian: Väga sage: (võivad esineda enam kui 1 inimesel 10-st)
English: Swallow the tablets whole with water, with or without food.
Estonian: Neelake tabletid tervelt koos veega, toidust sõltumatult.
English: • dexamethasone, a steroid medicine prescribed for many different conditions, including serious illnesses;
Estonian: • deksametasoon - steroidne ravim, mida määratakse erinevate seisundite, sealhulgas tõsise haigestumise raviks;
English: Risk ratio is used for ORR.
Estonian: ORR-i jaoks kasutatakse suhtelist riski.
English: Categories have been assigned based on absolute frequencies in the pooled clinical studies data.
Estonian: Kategooriad on määratud kliinilistes uuringutes saadud absoluutsetele esinemissageduste koondandmetele põhinedes.
English: • If you have high blood pressure.
Estonian: • Kui teil on kõrge vererõhk.
English: Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs that cannot be managed by concomitant medicinal products or dose adjustments.
Estonian: Ravi tuleb jätkata seni, kuni saavutatakse kliiniline kasu või kuni ilmneb talumatu toksilisus, mida ei saa kontrolli alla teiste ravimite või annuse kohandamisega.
English: Elderly, gender, and race
Estonian: Eakad, sugu ja rass
English: If you have high blood pressure (hypertension) you may be treated with medicines to reduce the blood pressure.
Estonian: Kui teil on kõrge vererõhk (hüpertensioon), võidakse teile määrata vererõhku alandavaid ravimeid.
English: The medicines listed in this leaflet may not be the only ones that could interact with Inlyta.
Estonian: Selles infolehes loetletud ravimid ei pruugi olla ainsad, mis võivad Inlytaga koostoimet omada.
English: Talk to your doctor before taking it if you are pregnant or might become pregnant.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te olete rase või kavatsete rasestuda.
English: What Inlyta contains
Estonian: Mida Inlyta sisaldab
English: Secondary endpoints included objective response rate (ORR) and overall survival (OS).
Estonian: Teisesed tulemusnäitajad olid objektiivne ravivastuse määr (Objective Response Rate, ORR) ja üldine elulemus (Overall Survival, OS).
English: Take the Inlyta doses approximately 12 hours apart.
Estonian: Võtke Inlyta annuseid ligikaudu 12-tunniste vahedega.
English: If you are allergic to axitinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: Kui olete aksitiniibi või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: PRES is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurologic disturbances.
Estonian: PRES on neuroloogiline häire, mis võib avalduda peavalu, krampide, letargia, segasuse, pimedaksjäämise ning teiste visuaalsete ja neuroloogiliste häiretena.
English: What Inlyta is and what it is used for What you need to know before you take Inlyta How to take Inlyta
Estonian: Mis ravim on Inlyta ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Inlyta võtmist Kuidas Inlytat võtta
English: Frequency categories are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10), sage (1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100), harv (1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Inlyta can raise your blood pressure.
Estonian: Inlyta võib tõsta teie vererõhku.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister foil or bottle after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast “EXP“.
English: Your doctor should stop Inlyta at least 24 hours before your operation as it may affect wound healing.
Estonian: Arst peab ravi Inlytaga katkestama vähemalt 24 tundi enne operatsiooni, sest see võib mõjutada haava paranemist.
English: Do not take this medicine with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.
Estonian: Ärge võtke seda ravimit koos greibi või greibimahlaga, sest võib suureneda kõrvaltoimete oht.
English: Magnetic resonance imaging is necessary to confirm the diagnosis of PRES.
Estonian: PRES-i diagnoosi kinnitamiseks on vajalik magnetresonantsuuring.
English: • Severe increase in blood pressure (hypertensive crisis).
Estonian: • Tõsine vererõhu tõus (hüpertensiivne kriis).
English: Treatment with axitinib should be stopped at least 24 hours prior to scheduled surgery.
Estonian: Ravi aksitiniibiga tuleb katkestada vähemalt 24 tundi enne plaanilist operatsiooni.
English: Although greater sensitivity to develop adverse reactions in some older patients and Asian patients cannot be ruled out, overall, no major differences were observed in the safety and effectiveness of axitinib between patients who were ≥ 65 years of age and non-elderly, and between
Estonian: Kuigi ei saa välistada vanematel patsientidel ja asiaatidel suuremat kõrvaltoimete tekkimise riski, ei esinenud ≥65-aastaste ja nooremate ning valgest rassist ja asiaatidest patsientide vahel üldiselt suuri erinevusi aksitiniibi ohutuses ning efektiivsuses.
English: Date of latest renewal: 22 May 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 3. september 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. mai 2017
English: Post-marketing adverse reactions identified in clinical studies are also included.
Estonian: Need hõlmavad ka turuletulekujärgselt kliinilistes uuringutes tuvastatud kõrvaltoimeid.
English: If you accidentally take too many tablets or a higher dose than you need, contact a doctor for advice right away.
Estonian: Kui te võtate kogemata liiga palju tablette või suurema annuse kui vaja, võtke ühendust oma arstiga.
English: Your doctor may subsequently increase or decrease your dose depending on how you tolerate treatment with Inlyta.
Estonian: Teie arst võib hiljem annust suurendada või vähendada selle järgi, kuidas te talute ravi Inlytaga.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Estonian: Sage: (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
English: • nefazodone, used to treat depression.
Estonian: • nefasodoon, kasutatakse depressiooni ravis.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, protein kinase inhibitors, ATC code: L01XE17
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised kasvajavastased ained, proteiini kinaasi inhibiitorid, ATC-kood: L01XE17
English: • If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Estonian: • Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Your doctor may change the dose of these medicines, change the dose of Inlyta, or switch you to a different medicine.
Estonian: Teie arst võib muuta nende ravimite või Inlyta annust või määrata teile mõne teise ravimi.
English: Tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people, or your voice deepens whilst taking this medicine.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te väsite kiiremini, olete rohkem külmakartlikum kui teised inimesed või kui teie hääl muutub selle ravimi võtmise ajal madalamaks.
English: e Cutoff date: 31 August 2010.
Estonian: Piirkuupäev: 31. august 2010.
English: No concurrent elevations of ALT (> 3 times the upper limit of normal [ULN]) and bilirubin (> 2 times the ULN) were observed.
Estonian: Samaaegset ALAT [>3 korda üle normi ülemise piiri (ULN)] ja bilirubiinisisalduse (>2 korda ULN) suurenemist ei ole täheldatud.
English: These receptors are implicated in pathologic angiogenesis, tumour growth, and metastatic progression of cancer.
Estonian: Need retseptorid on seotud patoloogilise angiogeneesiga, tuumori kasvu ja vähi metastaaside arenguga.
English: l Proteinuria includes the following preferred terms: protein urine, protein urine present and proteinuria.
Estonian: Proteinuuria hõlmab järgmisi eelistatavaid termineid: valk uriinis, valgu sisaldumine uriinis ja proteinuuria.
English: In vitro studies with P-glycoprotein
Estonian: In vitro uuringud P-glükoproteiiniga
English: This could be a rare neurological side effect named posterior reversible encephalopathy syndrome.
Estonian: See võib olla harva esinev neuroloogiline kõrvaltoime - pöörduv posterioorne entsefalopaatia sündroom.
English: • Use a reliable method of contraception while you are taking Inlyta and up to 1 week after the last dose of this medicine, to prevent pregnancy.
Estonian: • Kasutage ravi ajal Inlytaga ja kuni 1 nädal pärast viimase annuse võtmist usaldusväärset rasestumisvastast vahendit.
English: • Joint pain, pain in hands or feet
Estonian: • liigesevalu, valu kätes või jalgades;
English: Based on the review of the data submitted in the PSUR procedure, including case reports and one literature article, and considering that a plausible biological mechanism exists, there is at least a reasonable possibility that axitinib may cause cholecystitis.
Estonian: Tuginedes perioodilise ohutusaruande ülevaates esitatud andmetele, sh kõrvaltoime teatised ja üks teadusartikkel ning arvestades, et on olemas tõenäoline bioloogiline usutavus, siis põhjuslik seos, et aksitiniib võib põhjustada koletsüstiiti, on vähemalt võimalik.
English: In case of severe or persistent arterial hypertension and symptoms suggestive of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) (see below), a diagnostic brain magnetic resonance image (MRI) should be considered.
Estonian: Raske või püsiva arteriaalse hüpertensiooni ning sümptomite puhul, mis viitavad pöörduva posterioorse entsefalopaatia sündroomile (posterior reversible encephalopathy syndrome, PRES) (vt allpool), tuleb kaaluda diagnostilist aju magnetresonantstomograafiat (MRT).
English: The baseline demographic and disease characteristics were similar between the axitinib and sorafenib groups with regard to age, gender, race, Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status, geographic region, and prior treatment.
Estonian: Demograafilised lähteandmed ja haigustunnused olid aksitiniibi- ja sorafeniibirühmade vahel sarnased vanuse, soo, rassi, ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) sooritusvõime skoori, geograafilise piirkonna ja eelneva ravi suhtes.