FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in the target species.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace u cílového druhu zvířat.
English: Inform your veterinarian if your dog is given other medicines.
Czech: Pokud váš pes užívá jiná léčiva, informujte svého veterinárního lékaře.
English: PHARMACEUTICAL FORM Eye drops, solution in single-dose container
Czech: LÉKOVÁ FORMA Oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu
English: In dogs with protracted vomiting (more than 60 minutes) and other clinical signs related to the pharmacological action of the active substance (e.g. ocular hyperaemia, tachycardia, tremors or shaking), dopamine antagonists such as metoclopramide or domperidone may be used to manage these clinical signs.
Czech: U psů s protrahovaným zvracením (delším než 60 minut) a dalšími klinickými příznaky souvisejícími s farmakologickým účinkem aktivní látky (např. hyperémií oka, tachykardií, chvěním nebo třesem) lze použít ke zvládání těchto příznaků antagonisty dopaminu, například metoklopramid nebo domperidon.
English: Ropinirole (µg/body surface area)
Czech: Ropinirol (µg/povrch těla)
English: The safety and efficacy of the product have not been studied in dogs with ocular disease or injury.
Czech: Bezpečnost a účinnost tohoto přípravku nebyla studována u psů, u kterých bylo diagnostikované oční onemocnění nebo zranění očí.
English: EU/2/17/222/001 - 1 single-dose container EU/2/17/222/002 - 2 single-dose containers EU/2/17/222/003 - 4 single-dose containers EU/2/17/222/004 - 5 single-dose containers EU/2/17/222/005 - 6 single-dose containers
Czech: EU/2/17/222/001-1 jednodávkový obal EU/2/17/222/002-2 jednodávkové obaly EU/2/17/222/003-4 jednodávkové obaly EU/2/17/222/004-5 jednodávkových obalů EU/2/17/222/005-6 jednodávkových obalů EU/2/17/222/006-8 jednodávkových obalů EU/2/17/222/007-10 jednodávkových obalů EU/2/17/222/008-3 jednodávkových obalů
English: The half-life of elimination (t½) is 4 hours after intravenous administration to dogs.
Czech: Biologický eliminační poločas (t½) je u psů 4 hodiny po nitrožilním podání.
English: Transient, mild conjunctival swelling, itching of the eyes, tachypnoea, tremors, diarrhoea, ataxia and uncoordinated movement.
Czech: Přechodný mírný povrchový otok, svědění očí, tachypnoe, chvění, průjem, ataxie a nekoordinovaný pohyb.
English: It induces emesis by activating the D2-like receptors in the chemoreceptor trigger zone, located in the area postrema, which transmits the information to the emesis centre to trigger vomiting.
Czech: Vyvolává emezi pomocí aktivace receptorů blízkých dopaminu D2 v oblasti spouštění chemoreceptoru, která se nachází v area postrema.
English: Common adverse reactions:
Czech: Časté nežádoucí účinky:
English: Therefore, use of this product is not recommended during pregnancy or lactation.
Czech: Proto se nedoporučuje tento přípravek používat v průběhu březosti nebo laktace.
English: No direct correlation between ropinirole concentration in plasma and the duration of vomiting was observed after ocular administration.
Czech: Po očním podání nebyla pozorována žádná přímá souvislost mezi koncentrací ropinirolu v krevní plazmě a délkou zvracení.
English: The following dosing table provides the dose in drops to be administered corresponding to the dog's bodyweight.
Czech: Následující tabulka dávkování uvádí dávku v kapkách podávanou v závislosti na živé hmotnosti psa.
English: Ask your veterinarian or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem nebo lékárníkem.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pouch label
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Etiketa na váčku
English: The time to last vomit ranged from 30 to 82 minutes following ocular administration in a pharmacokinetic study in dogs.
Czech: Doba do posledního zvracení se u psů ve farmakokinetické studii lišila od 30 do 82 minut od očního podání.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 30 mg/ml ropinirole
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) 30 mg/ml ropinirolum
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Single-dose container label
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Etiketa na jednodávkovém obalu
English: Common reactions: temporary, mild swelling of the mucous membranes of the eyelids, itching of the eyes, rapid breathing, shivering, diarrhoea and/or irregular or uncoordinated bodily movements.
Czech: Časté účinky: přechodný mírný otok sliznic víček, svědění očí, rychlé dýchání, chvění, průjem a/nebo nepravidelný nebo nekoordinovaný pohyb těla.
English: Uncommon adverse reactions: Corneal ulceration.
Czech: Neobvyklé nežádoucí účinky: Rohovkový vřed.
English: The safety of the product has not been studied in dogs with diagnosed cardiac disease/dysfunction.
Czech: Bezpečnost tohoto přípravku nebyla studována u psů, u kterých bylo diagnostikované srdeční onemocnění nebo porucha.
English: Therefore, use of the product is not recommended during pregnancy or lactation.
Czech: Proto se nedoporučuje přípravek používat v průběhu březosti nebo laktace.
English: Uncommon reactions: corneal ulceration.
Czech: Neobvyklé účinky: rohovkový vřed.
English: Ropinirole inhibits prolactin secretion by activation of dopamine D2 receptors located in the striatum and on lactotroph cells of pituitary gland.
Czech: Ropinirol má inhibiční účinek na vylučování prolaktinu v důsledku aktivace receptorů D2 umístěných ve striatu a na laktotropních buňkách hypofýzy.
English: ADMINISTRATION:
Czech: PODÁNÍ:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ocular use.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Oční podání.
English: INDICATION(S) For induction of vomiting in dogs.
Czech: INDIKACE Určeno k vyvolání zvracení u psů.
English: After opening place the container back into the pouch, in case a second dose is necessary.
Czech: SKLADOVÁNÍ OTEVŘENÉHO OBALU: Po otevření vložte obal zpět do váčku, že bude potřebné podat druhou dávku.
English: (µg/kg)
Czech: Ropinirol (µg/kg)
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ocular use
Czech: CESTA(Y) PODÁNÍ Oční podání
English: Clevor 30 mg/ml eye drops, solution is supplied in single-dose containers containing 0.6 ml.
Czech: Clevor 30 mg/ml oční kapky, roztok, se dodávají v jednodávkových obalech o objemu 0,6 ml. Každý obal je uzavřen v samostatném váčku z hliníkové laminátové folie.
English: Instructions for administration
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 30 mg/ml ropinirole
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 30 mg/ml ropinirolum
English: The safety of the product has not been studied in dogs with hepatic impairment.
Czech: Bezpečnost tohoto přípravku nebyla studována u psů, u kterých bylo diagnostikované poškození jater.
English: PACKAGE LEAFLET: Clevor 30 mg/ml eye drops, solution in single-dose container for dogs
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Clevor 30 mg/ml oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu pro psy
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Clevor 30 mg/ml eye drops, solution in single-dose container for dogs Ropinirole (ropinirol)
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Clevor 30 mg/ml oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu pro psy ropinirolum (ropinirole)
English: Ropinirole is mainly eliminated by hepatic metabolism.
Czech: Ropinirol je metabolizován zejména v játrech.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Clevor 30 mg/ml eye drops ropinirole
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Clevor 30 mg/ml oční kapky ropinirolum
English: For example, for the administration of 6 drops: administer 2 drops into the right eye and 2 drops into the left eye, then after 1-2 minutes pause administer a further 1 drop into each eye.
Czech: Pokud například podáváte 6 kapek: podejte 2 kapky do pravého oka a 2 kapky do levého oka.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Clevor 30 mg/ml eye drops, solution in single-dose container for dogs
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Clevor 30 mg/ml oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu pro psy
English: Very common adverse reactions: Transient mild or moderate hyperaemia of the eye, ocular discharge, protrusion of the 3rd eyelid and blepharospasm.
Czech: Přechodná mírná nebo střední hyperémie oka, výtok z očí, výhřez 3. víčka a blefarospasmus, přechodná mírná letargie a zvýšený srdeční tep.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Clevor 30 mg/ml eye drops, solution for dogs ropinirole
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Clevor 30 mg/ml oční kapky, roztok pro psy ropinirolum
English: 72 hours.
Czech: 72 hodin.
English: Human albumin.
Czech: Lidský albumin.
English: Date of first authorisation: 23 March 2018
Czech: Datum první registrace: 23. března 2018
English: This medicine contains cells of human origin.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje buňky lidského původu.
English: EXP {XX-XXX-XXXX at XX:XX CET}
Czech: EXP {XX-XXX-XXXX ve XX:XX SEČ}
English: • The educational material for health professionals should contain:
Czech: • Tento edukační materiál pro zdravotnické pracovníky má obsahovat:
English: Injuring, poisoning and procedural complications
Czech: Poranění, otravy a procedurální komplikace
English: • These shall contain the following key elements:
Czech: • Ty by měly zahrnovat následující klíčová sdělení:
English: The safety and efficacy of darvadstrocel in children and adolescents aged 0 to 17 years have not yet been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost darvadstrocelu u dětí a dospívajících ve věku od 0 do 17 let dosud nebyly stanoveny.
English: 6 mL 30 million cells
Czech: 6 ml 30 milionů buněk
English: The efficacy of Alofisel was assessed in the ADMIRE-CD study.
Czech: Účinnost přípravku Alofisel byla posuzována ve studii ADMIRE-CD.
English: The recommended dose is 120 million cells.
Czech: Doporučená dávka je 120 milionů buněk.
English: Common side effects (may affect up to 1 to 10 patients):
Czech: Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
English: Therefore, no dose adjustment is required in elderly patients.
Czech: Proto není u starších pacientů nutná úprava dávky.
English: The efficacy or safety of repeat administration of Alofisel has not been established.
Czech: Účinnost nebo bezpečnost při opakovaném podání přípravku Alofisel nebyla stanovena.
English: For example a needle for spinal anaesthesia measuring around 90 mm in length is required.
Czech: Například je nutná jehla na spinální anestezii o délce přibližně 90 mm.
English: You may have had an initial consultation with the Surgeon 2 to 3 weeks prior to Alofisel administration.
Czech: Pravděpodobně jste měl(a) první konzultaci s chirurgem 2 až 3 týdny před podáním přípravku Alofisel.
English: This should be considered in patients with known hypersensitivity to these classes of antibiotics.
Czech: To je třeba mít na paměti u pacientů se známou hypersenzitivitou na tyto skupiny antibiotik.
English: Animal studies are not available with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Czech: Studie reprodukční toxicity na zvířatech nejsou k dispozici (viz bod 5.3).
English: Pharmacotherapeutic group: {not yet assigned}, ATC code: {not yet assigned}.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: {dosud nepřidělena}, ATC kód: {dosud nepřidělen}.
English: b) Identify the location of the internal openings.
Czech: b) Určete polohu interních otvorů.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor/surgeon for advice before you are given this medicine.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem/chirurgem dříve, než Vám bude tento přípravek podán.
English: In addition a long term follow-up was conducted up to Week 52.
Czech: Až do 52. týdne probíhalo také dlouhodobé sledování po léčbě.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Czech: Frekvence výskytu nežádoucích účinků je definována jako: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté ((≥ 1/1000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000); velmi vzácné (< 1/10000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: This should be considered if you are allergic to these antibiotics, as these antibiotics are used in the manufacturing process of this medicine.
Czech: To je třeba mít na paměti, pokud jste na tato antibiotika alergický (á), protože uvedená antibiotika se používají při výrobě tohoto přípravku.
English: The product is intended for local injection.
Czech: Přípravek je určen k lokální injekční aplikaci.
English: The effect of ex vivo expansion on the genetic stability of cells has been assessed in vitro without any indication of carcinogenic potential.
Czech: Účinek ex vivo expanze na genetickou stabilitu buněk byl vyhodnocen in vitro bez náznaku kancerogenního potenciálu.
English: Combined remission at Week 24 (% patients) Combined remission at Week 52 (% patients)
Czech: Kombinovaná remise ve 24. týdnu (% pacientů) Kombinovaná remise v 52. týdnu (% pacientů)
English: C/ Marconi, 1, Parque Tecnológico de Madrid, 28760 Tres Cantos, Madrid, Spain
Czech: C/ Marconi, 1, Parque Tecnológico de Madrid, 28760 Tres Cantos, Madrid, Španělsko
English: Parque Tecnológico de Madrid 28760 Tres Cantos, Madrid Spain
Czech: Parque Tecnológico de Madrid 28760 Tres Cantos, Madrid Španělsko
English: In the unlikely event that the results detected an infection, your treatment team will be informed who will tell you if you need any laboratory tests of treatment for the infection.
Czech: V nepravděpodobném případě, že by tyto výsledky odhalily nějakou infekci, bude o tom informován tým zdravotnických pracovníků, který o Vás pečuje, a sdělí Vám, zda bude nutné provést nějaké laboratorní testy nebo zda bude nutné infekci léčit.
English: Because the final check takes place just before Alofisel is sent to the hospital, the results of this last check are not known when it is given to you.
Czech: Protože poslední kontrola probíhá těsně před odesláním přípravku Alofisel do nemocnice, její výsledky nejsou v době podání přípravku známy.
English: eASC were not present in any of the tissues analysed after 3 months or 6 months.
Czech: Kmenové buňky se nevyskytovaly v žádných tkáních analyzovaných po 3 nebo po 6 měsících.
English: Before scheduling Alofisel administration, the surgeon must ensure that no abscesses are present.
Czech: Před plánovanou aplikací přípravku Alofisel musí chirurg zajistit, aby nebyly přítomny žádné abscesy.
English: Control group (Placebo+standard of care*) N= 102
Czech: Kontrolní skupina (placebo + standardní léčba*) n = 102
English: *Conditioning reactions occurring up to seven days after the fistula cleaning for treatment administration.
Czech: * Reakce na ošetření, k nimž docházelo až sedm dnů po vyčištění píštěle před podáním léčby.
English: Darvadstrocel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Czech: Darvadstrocel nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: As this medicine will be used during surgery, the hospital staff is responsible for the correct storage of the medicine before and during its use, as well as for its correct disposal.
Czech: Protože tento přípravek je používán během chirurgického zákroku, odpovídá za jeho správné uchovávání před použitím a během použití a za jeho správnou likvidaci personál nemocnice.
English: The aim of the educational programme is to provide information on how to correctly administer the product in order to minimise the risk of medication errors and to increase awareness about the potential transmission of infectious agents.
Czech: Cílem tohoto edukačního programu je poskytnout informace o správném podávání přípravku a minimalizovat tak riziko chyb při medikaci a současně zvýšit povědomí o potenciálním přenosu infekčních agens.
English: This means that with a dose of 120 million cells it is possible to treat up to three fistula tracts that open to the perianal area.
Czech: To znamená, že dávkou 120 milionů buněk je možné léčit až tři píštělové trakty s otvory v perianální oblasti.
English: The nature and intended clinical use of darvadstrocel are such that conventional studies of pharmacokinetics (absorption, distribution, metabolism and elimination) are not applicable.
Czech: Povaha a zamýšlené klinické použití jsou takové, že běžné farmakokinetické studie (absorpce, distribuce, metabolismus a eliminace) nepřipadají v úvahu.
English: The following information is related to the day when Alofisel is administered.
Czech: Následující informace se vztahují ke dni, kdy je přípravek Alofisel podáván.
English: Alofisel is used when the fistulas have not responded sufficiently well to previous treatment.
Czech: Alofisel se používá v případech, kdy píštěle dostatečně nereagují na předchozí léčbu.
English: For further information on the use of Alofisel see section 4.2.
Czech: Další informace o použití přípravku Alofisel viz bod 4.2.
English: • inject Alofisel.
Czech: • Aplikuje injekci přípravku Alofisel.
English: Hypersensitivity to the product, bovine serum or any of the excipients listed in section 6.1.
Czech: Hypersenzitivita na přípravek, hovězí sérum nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
English: Alofisel group (Alofisel+standard of care*) N= 103
Czech: Skupina s přípravkem Alofisel (Alofisel + standardní léčba*) n = 103
English: 2.1 General description
Czech: 2.1 Obecný popis
English: d) Replace the needle with a longer needle, also no thinner than 22G, in order to reach the intended sites of injection.
Czech: d) Jehlu vyměňte za delší jehlu rovněž o velikosti minimálně 22G, abyste dosáhli do zamýšlených míst podání injekce.
English: The following listing of adverse reactions is based on the clinical trial experience and is displayed by system organ class.
Czech: Následující přehled nežádoucích účinků vychází ze zkušeností z klinických studií a je uspořádán podle tříd orgánového systému.
English: Concomitant use of stable doses of immunosuppressants (18% of patients) or anti-TNFs (33%) or both (28%) was allowed during the study.
Czech: Během studie bylo povoleno souběžné užívání stabilních dávek imunosupresiv (18 % pacientů), anti-TNF (33 %) nebo obou přípravků (28 %).
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Alofisel in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of anal fistula (see section 4.2 for information on paediatric use).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky udělila odklad povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Alofisel u jedné nebo více podskupin pediatrické populace k léčbě análních píštělí (informace o použití u dětí viz bod 4.2).
English: Prior to the launch of Alofisel in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Czech: Před uvedením přípravku Alofisel na trh v jednotlivých členských státech se musí držitel rozhodnutí o registraci dohodnout s příslušným národním regulačním úřadem na obsahu a podobě edukačního programu, včetně způsobu komunikace, distribuce edukačních materiálů a dalších aspektech programu.
English: • procedural pain (pain after fistula cleaning)
Czech: • bolest spojená se zákrokem (bolest po vyčištění píštěle)
English: • Relevant information on the risk of medication errors and the potential for transmission of infectious agents and details on how to minimise these, including reception, storage and administration instructions (i.e. fistula conditioning, preparation and injection).
Czech: • Relevantní informace o riziku chyb při medikaci a potenciálu přenosu infekčních agens a podrobné informace, jak tato rizika minimalizovat, včetně pokynů pro přejímání, uchovávání a podávání přípravku (tj.
English: In order to follow-up on the efficacy of Alofisel, the MAH should submit the results of a Phase III randomised double-blind, placebo-controlled study Cx601-0303 investigating a single administration of Cx601 for the treatment of complex perianal fistulas in Crohn's disease patients.
Czech: Aby bylo možné sledovat účinnost přípravku Alofisel, měl by držitel rozhodnutí o registraci předložit výsledky randomizované, dvojitě zaslepené, placebem kontrolované klinické studie Cx601-0303 fáze III zkoumající podání jediné dávky přípravku Cx601 k léčbě komplexních perianálních píštělí u pacientů s Crohnovou nemocí.
English: * Including abscess drainage, seton placement/removal, curettage, suture of internal openings and medical treatments
Czech: * Včetně drenáže abscesů, zavedení/odstranění seton drénů, kyretáže, šití interních otvorů nebo medikamentózní léčby.
English: If after the procedure you feel ill or have fever, please inform your physician as soon as you can.
Czech: Pokud se po podání přípravku nebudete cítit dobře nebo budete mít horečku, řekněte o tom co nejdříve svému lékaři.
English: Adverse reactions System Organ Class
Czech: Nežádoucí účinky Třída orgánových systémů
English: Preserve the container away from heat and direct light sources and do not refrigerate or freeze.
Czech: Uchovávejte kontejner mimo dosah zdrojů tepla a přímých zdrojů světla, chraňte před chladem nebo mrazem.
English: Alofisel is indicated only for injection in the fistula tract tissue as described in section 4.2.
Czech: Přípravek Alofisel je indikován pouze k injekční aplikaci do tkáně píštělového traktu, jak je popsáno v bodě 4.2.
English: What Alofisel is and what it is used for 2.
Czech: Co je přípravek Alofisel a k čemu se používá 2.
English: After perianal and intrarectal injection of human eASC in athymic rats, cells were present in the rectum and jejunum at the site of injection for at least 14 days and were undetectable after 3 months.
Czech: Po perianální a intrarektální injekci lidských kmenových buněk eASC potkanům bez brzlíku se buňky v místě injekce v rektu a jejunu vyskytovaly minimálně 14 dnů a po 3 měsících byly nezjistitelné.
English: Once you have been anaesthetised (general or regional anaesthesia), your surgeon will:
Czech: Po anestezii (celkové nebo místní) chirurg: