FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: E' stata osservata una riduzione del rischio di progressione della malattia o decesso in pazienti con malattia viscerale, (HR di 0,567 [IC 95%: 0,407, 0,789]), PFS mediana 21,6 mesi rispetto a 14,0 mesi, in pazienti con malattia esclusivamente scheletrica (HR 0.565, [IC 95%: 0.306, 1.044]) e in pazienti con malattia misurabile (HR 0,517, [IC 95%: 0,392, 0,681]).
Portuguese: Foi observada uma redução no risco de progressão da doença ou morte em doentes com doença visceral, (HR de 0,567 [IC a 95%: 0,407; 0,789]), PFS mediana de 21,6 meses versus 14,0 meses; em doentes apenas com doença óssea (HR 0,565, [IC a 95%: 0,306; 1,044]); e nos doentes com doença mensurável (HR 0,517, [IC a 95%: 0,392; 0,681]).
Italian: MONARCH 2: Riassunto dei dati di eficacia (Valutazione dello sperimentatore, popolazione intent-to-treat)
Portuguese: MONARCH 2: Resumo dos dados de eficácia (avaliação do investigador, população de intenção de tratar)
Italian: Nelle pazienti in trattamento con abemaciclib più terapia endocrina è stata riportata una percentuale più alta di infezioni rispetto alle pazienti trattate con placebo più terapia endocrina.
Portuguese: Foram notificadas infeções em maior escala em doentes tratados com abemaciclib e terapêutica endócrina do que em doentes tratados com placebo e terapêutica endócrina.
Italian: Non deve allattare al seno mentre assume Verzenios.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Verzenios.
Italian: Una serie di analisi di sottogruppo predefinite della PFS ha mostrato risultati consistenti fra i sottogruppi di pazienti, compresi l'età (<65 o ≥65 anni), la razza, la regione geografica, la localizzazione della malattia, la resistenza alla terapia endocrina, la presenza di malattia misurabile, lo stato del recettore del progesterone e lo stato menopausale.
Portuguese: Inúmeras análises da PFS em subgrupos pré-especificados demonstrou resultados consistentes nos subgrupos de doentes, incluindo idade (<65 ou ≥65 anos), raça, região geográfica, local da doença,
Italian: La neutropenia è stata riportata in pazienti che hanno ricevuto abemaciclib.
Portuguese: Foi notificada neutropenia em doentes tratados com abemaciclib.
Italian: PROPERTA' FARMACOLOGICHE 5.1 Propietà farmacodinamiche
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Italian: Raccomandazioni per le modifiche della posologia in caso di reazioni avverse Dose di Verzenios terapia in associazione
Portuguese: Recomendações de ajuste posológico em caso de reações adversas
Italian: Verzenios in associazione con terapia endocrina
Portuguese: Dose de Verzenios terapêutica de combinação
Italian: Valutazione dello sperimentatore, numero di eventi (%)
Portuguese: Revisão radiográfica independente, número de acontecimentos (%)
Italian: • Film di rivestimento: titanio diossido (E171), talco (E553b), alcool polivinilico (E1203), macrogol 3350 (E1521), ossido di ferro giallo (E172) [solo nelle compresse da 50 mg e 150 mg], ossido di ferro rosso (E172) [solo nelle compresse da 50 mg].
Portuguese: • Revestimento da película: dióxido de titânio (E171), talco (E553b), álcool polivinílico (E1203), macrogol 3350 (E1521), óxido de ferro amarelo (E172) [apenas comprimidos de 50 mg e 150 mg], óxido de ferro vermelho (E172) [apenas comprimidos de 50 mg].
Italian: Eccipienti: lattosio.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Excipiente: lactose.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose per le pazienti trattate con inibitori del CYP3A4 deboli o moderati.
Portuguese: Para doentes tratados com inibidores CYP3A4 fracos ou moderados, não é necessário um ajuste de dose.
Italian: La modifica della dose è raccomandata per pazienti che sviluppano diarrea ≥ Grado 2 (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: É recomendada uma alteração da dose para os doentes que desenvolvam diarreia ≥ Grau 2 (ver secção 4.2).
Italian: o Itraconazolo, ketoconazolo, posaconazolo, voriconazolo (usati per trattare le infezioni fungine) o Lopinavir/ritonavir (usati per trattare HIV/AIDS) o Digossina (usata per trattare i disturdi cardiaci) o Dabigatran etesilato (usato per ridurre il rischio di ictus e coaguli di sangue) medicinali che possono ridurre l'efficacia di Verzenios: o Carbamazepina (antiepilettico usato per trattare convulsioni o attacchi epilettici) o Rifampicina, usata per il trattamento della tubercolosi (TB) o Fenitoina (usata per trattare le convulsioni) o Erba di San Giovanni (un prodotto a base di erbe usato per trattare la depressione lieve e l'ansia)
Portuguese: • medicamentos que podem aumentar a concentração de Verzenios no sangue: o Claritromicina (antibiótico utilizado para tratar infeções bacterianas) o Itraconazol, cetoconazol, posaconazol, voriconazol (utilizados para tratar infeções fúngicas) o Lopinavir/ritonavir (utilizado para tratar VIH/SIDA) o Digoxina (usada para tratar doenças de coração) o Dabigatrano etexilato (usado para reduzir o risco de acidente vascular cerebral e coágulos sanguíneos)
Italian: Hazard ratio (IC 95%) e p-value
Portuguese: Índice de risco (IC a 95%) e valor-p
Italian: Revisione radiologica indipendente, numero di eventi (%) Mediana [mesi] (IC 95%)
Portuguese: Avaliação do investigador, número de acontecimentos (%) Mediana [meses] (IC a 95%)
Italian: E' raccomandata la modifica della dose per le pazienti che sviluppano un aumento di ALT o AST di Grado 3 o 4 (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: É recomendada uma alteração da dose para os doentes que desenvolvam um aumento da ALT ou AST de Grau 3 ou 4 (ver secção 4.2).
Italian: Uso concomitante di induttori del CYP3A4
Portuguese: Utilização concomitante de indutores da CYP3A4
Italian: Verzenios 150 mg compresse rivestite con film Compressa ovale gialla di 7,5 x 13,7 mm, con impresso "Lilly" su un lato e "150" sull'altro.
Portuguese: Verzenios 150 mg comprimidos revestidos por película Comprimido amarelo, oval com 7,5 x 13,7 mm, gravado com "Lilly" numa das faces e "150" na outra.
Italian: Verzenios 100 mg compresse rivestite con film Compressa ovale bianca di 6,6 x 12,0 mm, con impresso "Lilly" su un lato e "100" sull'altro.
Portuguese: Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película Comprimido branco, oval com 6,6 x 12,0 mm, gravado com "Lilly" numa das faces e "100" na outra.
Italian: Stanchezza e capogiro sono effetti indesiderati molto comuni.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Fadiga e tonturas são efeitos secundários muito frequentes.
Italian: E' raccomandata la modifica della dose per le pazienti che sviluppano neutropenia di Grado 3 o 4 (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: É recomendada uma alteração da dose para os doentes que desenvolvam neutropenia de Grau 3 ou 4 (ver secção 4.2).
Italian: L'infezione polmonare senza neutropenia concomitante è stata riportata in pazienti che hanno ricevuto abemaciclib.
Portuguese: Foi notificada infeção do pulmão em doentes tratados com abemaciclib sem neutropenia concomitante.
Italian: Una serie di analisi di sottogruppo predefinite della PFS ha mostrato risultati consistenti fra i sottogruppi di pazienti, compresi l'età (<65 o ≥65 anni), la localizzazione della malattia, il setting della malattia (metastatica de novo vs recidiva metastatica vs recidiva localmente avanzata), la presenza di malattia misurabile, lo stato del recettore del progesterone e il performace status al basale secondo ECOG.
Portuguese: Inúmeras análises da PFS em subgrupos pré-especificados demonstraram resultados consistentes nos subgrupos de doentes, incluindo idade (<65 ou ≥65 anos), local da doença, cenário da doença
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 28 mg di lattosio (come monoidrato).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 28 mg de lactose (mono-hidratada).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 42 mg di lattosio (come monoidrato).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 42 mg de lactose (mono-hidratada).
Italian: Come prendere Verzenios 4.
Portuguese: Como tomar Verzenios
Italian: Verzenios 100 mg compresse rivestite con film alcool polivinilico (E1203) titanio diossido (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Portuguese: Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película álcool polivinílico (E1203) dióxido de titânio (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Italian: MONARCH 2: Kaplan-Meier della sopravvivenza libera da progressione (Valutazione dello sperimentatore, popolazione intent-to-treat)
Portuguese: MONARCH 2: Gráfico da sobrevivência livre de progressão de acordo com KaplanMeier (avaliação do investigador, população de intenção de tratar)
Italian: Verzenios 100 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Verzenios 100 mg
Italian: Sospendere la dose fino a che la tossicità torna al Grado 2 o inferiore.
Portuguese: Suspender a dose até a toxicidade regredir para Grau 2 ou inferior.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 14 mg di lattosio (come monoidrato).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 14 mg de lactose (mono-hidratada).
Italian: MONARCH 3: Kaplan-Meier della sopravvivenza libera da progressione (Valutazione dello sperimentatore, popolazione intent-to-treat)
Portuguese: MONARCH 3: Gráfico da sobrevivência livre de progressão de acordo com KaplanMeier (avaliação do investigador, população de intenção de tratar)
Italian: Sospendere la dose fino a che la tossicità torna al Grado 1 o inferiore.
Portuguese: Suspender a dose até a toxicidade regredir para Grau 1 ou inferior.
Italian: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Portuguese: EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Italian: Verzenios 50 mg compresse rivestite con film Verzenios 100 mg compresse rivestite con film Verzenios 150 mg compresse rivestite con film
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Verzenios 50 mg comprimidos revestidos por película Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película Verzenios 150 mg comprimidos revestidos por película
Italian: Verzenios 150 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Verzenios 150 mg
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10)
Portuguese: Outros efeitos secundários com Verzenios podem incluir: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Italian: Mar.
Portuguese: Ter.
Italian: Altri effetti indesiderati con Verzenios possono includere:
Portuguese: Advertências e precauções Verzenios pode:
Italian: 0,627), PFS mediana di 14,7 mesi verso 6,5 mesi), in pazienti con sola malattia ossea (HR di 0,543 (IC 95%: 0,355, 0,833), in pazienti con malattia misurabile (HR 0,523 [IC 95%: 0,412, 0,644]).
Portuguese: Foi observada uma redução no risco de progressão da doença ou morte em doentes com doença visceral, (HR de 0,481[IC a 95%: 0,369; 0,627]), PFS mediana de 14,7 meses versus 6,5 meses; em doentes apenas com doença óssea (HR de 0,543 [IC a 95%: 0,355; 0,833]); doentes com doença mensurável (HR de 0,523 [IC a 95%: 0,412; 0,644]).
Italian: Molto comune Neutropenia Leucopenia Anemia Trombocitopenia Comune Linfopenia Non commune Neutropenia febbrile
Portuguese: Infeções e infestações Muito frequentes Infeçõesb Doenças do sangue e do sistema linfático Muito frequentes Neutropenia Leucopenia Anemia Trombocitopenia Frequentes Linfopenia Pouco frequentes Neutropenia febril Doenças do metabolismo e da nutrição Muito frequentes Diminuição do apetite Doenças do sistema nervoso Muito frequentes Disgeusia Tonturas Afeções oculares
Italian: Verzenios 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Verzenios 50 mg
Italian: I motivi dettagliati del riesame sono stati presentati il 2 maggio 2012.
Portuguese: Os fundamentos detalhados para a reexaminação foram submetidos a 2 de maio de 2012.
Italian: in cui D è il numero di molecole.
Portuguese: Em que D é o número de moléculas.
Italian: Nello studio 4, però, si sono esaminati periodi pre-parto più lunghi.
Portuguese: Contudo, no estudo 4, foram analisados períodos pré-parto mais longos.
Italian: In questo studio furono notate diverse lacune.
Portuguese: Observaram-se diversas deficiências no estudo.
Italian: Il risultato dell'equazione 2 è sempre arrotondato a un numero intero di giorni.
Portuguese: O resultado da equação 2 é sempre arredondado para um número inteiro de dias.
Italian: L'equazione che segue descrive il processo di eliminazione nella fase finale:
Portuguese: A equação seguinte descreve o processo de eliminação na fase terminal:
Italian: Impossibile da stabilire
Portuguese: Não é possível determinar
Italian: La valutazione esposta dettagliatamente nel presente parere tenta di affrontare il problema sollevato dalla Commissione europea sulla base dei dati disponibili.
Portuguese: A avaliação apresentada de forma pormenorizada no presente parecer tenta abordar a questão levantada pela Comissão Europeia com base nos dados disponíveis.
Italian: Al comitato è stato chiesto anche di indicare se le autorizzazioni all'immissione in commercio dovessero essere mantenute, modificate, sospese o ritirate.
Portuguese: Foi ainda solicitado ao Comité uma recomendação sobre se as respetivas Autorizações de Introdução no Mercado deveriam ser mantidas, alteradas, suspensas ou retiradas.
Italian: Non pertinente perché utilizzato solo in prodotti di combinazione
Portuguese: Não relevante dado que utilizado apenas em medicamentos de associação
Italian: Richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Requerente/ Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Italian: Benché la natura complessiva delle raccomandazioni abbia i suoi limiti, l'approccio adottato mira ad assicurare un uso pragmatico di risorse limitate.
Portuguese: Ainda que a natureza geral das recomendações tenha as suas limitações, a abordagem empregue pretende assegurar uma utilização pragmática dos recursos limitados.
Italian: Approccio adottato dal CVMP
Portuguese: Abordagem seguida pelo CVMP
Italian: el equazione 1
Portuguese: el equação 1
Italian: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIA
Portuguese: 20093 Cologno Monzese (MI) ITÁLIA
Italian: Si presume che le raccomandazioni siano sufficientemente conservative da superare qualsiasi preoccupazione relativa a tali problemi.
Portuguese: Pressupõe-se que as recomendações são suficientemente prudentes para ultrapassar eventuais preocupações relacionadas com estas questões.
Italian: Non utilizzare per almeno 1 anno prima del primo parto
Portuguese: Não utilizar durante pelo menos 1 ano antes do primeiro parto
Italian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAESI BASSI
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAÍSES BAIXOS
Italian: Sulla base delle suddette considerazioni, il comitato è giunto alla conclusione che sarebbe appropriato adottare una raccomandazione conservativa.
Portuguese: Com base nas considerações supramencionadas, o Comité concluiu que uma recomendação de natureza conservadora seria adequada.
Italian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRECIA
Portuguese: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRÉCIA
Italian: L'emivita più lunga riportata per il residuo marcatore era di 25 giorni.
Portuguese: A semivida mais longa indicada para o resíduo marcador foi de 25 dias.
Italian: La raccomandazione del CVMP non richiede un periodo di sospensione formale.
Portuguese: A recomendação do CVMP não representa um intervalo de segurança formal.
Italian: Dati disponibili Studio 1.
Portuguese: Dados disponíveis Estudo 1.
Italian: Previsione dei livelli di residui nel latte sulla base dei dati nel plasma
Portuguese: Previsão dos níveis de resíduos no leite com base em dados relativos ao plasma
Italian: Questa analisi si è avvalsa del metodo ‘SCLR' (concentrazioni sicure basate su regressione lineare).
Portuguese: Esta análise utilizou o método SCLR (concentrações seguras baseadas na regressão linear).
Italian: Va notato che la presente procedura di deferimento ha come obiettivo la sicurezza del consumatore.
Portuguese: É necessário ter em conta que o presente procedimento de consulta se centra na segurança do consumidor.
Italian: 8501 Novo Mesto SLOVENIA
Portuguese: 8501 Novo Mesto ESLOVÉNIA
Italian: Questo implica che, in generale, il rapporto tra la concentrazione di una sostanza nel plasma e la concentrazione nel latte rimarrà costante nel tempo.
Portuguese: Isto implica que, de um modo geral, a relação entre a concentração de um fármaco no plasma e a concentração no leite se manterão constantes ao longo do tempo.
Italian: Tabella - intervalli di sicurezza tra trattamento e parto per cinque sostanze distomicide
Portuguese: Tabela - Períodos de tempo seguros entre o tratamento e o parto relativamente a cinco substâncias fasciolicidas
Italian: È risaputo che, nella pratica, il periodo in asciutta è in genere notevolmente più breve di 20 settimane.
Portuguese: Constatou-se que, na prática, o período seco é, regra geral, substancialmente mais curto do que 20 semanas.
Italian: Ai fini di questa procedura di deferimento l'intervallo di 119 giorni può essere fatto corrispondere alla metà del periodo di gestazione.
Portuguese: Para efeitos desta consulta, o intervalo de tempo de 119 dias pode ser equiparado a metade do período de gestação.
Italian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPAGNA
Portuguese: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ESPANHA
Italian: Si è ritenuto che questi casi fossero dovuti al fatto che gli animali si pulivano reciprocamente.
Portuguese: Estes casos foram considerados como tendo resultado de animais que tocam uns nos outros.
Italian: Questo periodo può essere arrotondato fino a 1 anno.
Portuguese: Este período de tempo pode ser arredondado até 1 ano.
Italian: in cui M = massa molare (g/mol), A = numero di Avogadro = 6.0 * 1023
Portuguese: Em que M = massa molar (g/mol), A = número de Avogadro = 6,0 * 1023
Italian: Tenendo conto dei limitati dati disponibili, il comitato ha ritenuto appropriato arrotondare per eccesso questi intervalli minimi al fine di arrivare a formulare raccomandazioni generali.
Portuguese: Tendo em conta os dados limitados disponíveis, o Comité considerou adequado arredondar para cima esses períodos de tempo mínimos, de modo a obter recomendações gerais.
Italian: Detti intervalli sono riportati nella tabella che segue.
Portuguese: Estas são apresentadas na tabela abaixo.
Italian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Portuguese: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Italian: Il comitato ha pertanto calcolato gli intervalli minimi che devono trascorrere tra la somministrazione di tali sostanze e il parto per ciascuna sostanza, specie e via di somministrazione.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité calculou os períodos de tempo mínimos que devem decorrer entre a administração destas substâncias e o parto, relativamente a cada substância, espécie e via de administração.
Italian: Inoltre, dati disponibili suggeriscono che il composto originario è presente nel latte a livelli paragonabili o inferiori a quelli nel plasma.
Portuguese: Além disso, dados disponíveis sugerem que o composto precursor está presente no leite a níveis comparáveis ou inferiores aos do plasma.
Italian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Portuguese: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITÁLIA
Italian: È risaputo che, nella pratica, il periodo in asciutta è in genere notevolmente più breve di 81 giorni o 12 settimane.
Portuguese: Constatou-se que, na prática, o período seco é, regra geral, substancialmente mais curto do que 81 dias ou 12 semanas.
Italian: Lista delle denominazioni, forme farmaceutiche, dosaggio dei prodotti medicinali per uso veterinario, specie animali, vie di somministrazione, richiedenti/titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Portuguese: Lista dos nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos veterinários, espécies-alvo, vias de administração e requerentes/titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
Italian: Northern Ireland REGNO UNITO
Portuguese: Northern Ireland REINO UNIDO
Italian: Il residuo marcatore stabilito per i tessuti è la "somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in chetotriclabendazolo".
Portuguese: O resíduo marcador estabelecido para os tecidos é a "soma dos resíduos extraíveis que podem ser oxidados em cetotriclabendazol".
Italian: Di questi 251 medicinali veterinari, 96 contengono una delle sostanze citate in precedenza come unico principio attivo e i restanti 155 sono prodotti di combinazione che contengono un secondo principio attivo non-distomicida.
Portuguese: Destes 251 medicamentos veterinários, 96 contêm uma das substâncias supramencionadas como uma substância ativa única e os restantes 155 são medicamentos de associação que contêm uma segunda substância ativa não fasciolicida.
Italian: 4 Il metodo SCLR (CVMP 2000) è destinato a essere utilizzato nei calcoli del periodo di attesa per il latte.
Portuguese: 4 O método SCLR (CVMP 2000) destina-se a ser utilizado para os cálculos relativos ao intervalo de segurança do leite.
Italian: Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: Pfizer Holding França 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Italian: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIO
Portuguese: 1348 Luvain-la-Neuve BÉLGICA
Italian: Tuttavia, poiché il tipo di dati è simile, in questo caso l'uso del metodo è considerato appropriato.
Portuguese: Contudo, na medida em que o tipo de dados é semelhante, o método é também considerado adequado para utilização aqui.
Italian: Considerazione di intervalli di sicurezza realistici
Portuguese: Consideração de períodos de tempo realistas e seguros
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAESI BASSI
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAÍSES BAIXOS
Italian: Edifício Suécia III, Piso 1 2794-044 Carnaxide PORTOGALLO
Portuguese: Edifício Suécia III, Piso 1 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Italian: I problemi connessi alla disponibilità di medicinali veterinari e benessere animale non rientrano nell'ambito di questa procedura.
Portuguese: As questões relacionadas com a disponibilidade dos medicamentos veterinários e o bemestar animal estão fora do âmbito desta consulta.
Italian: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTOGALLO
Portuguese: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Italian: Il comitato ha convenuto che, in tali casi e laddove possibile, le concentrazioni nel latte potrebbero essere stimate per estrapolazione dalle concentrazioni plasmatiche.
Portuguese: O Comité concordou que, nesses casos (e sempre que possível), as concentrações no leite podem ser estimadas por extrapolação a partir das concentrações plasmáticas.
Italian: D-81379 München GERMANIA
Portuguese: D-81379 München ALEMANHA
Italian: D-10785 Berlin GERMANIA
Portuguese: D-10785 Berlin ALEMANHA
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPAGNA
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ESPANHA
Italian: Sia i distomi immaturi sia quelli maturi sono dannosi per le specie bersaglio e ciascun distomicida ha una diversa efficacia contro distomi di età diverse.
Portuguese: Os trematodes, tanto imaturos como maduros, são prejudiciais para as espécies-alvo, e cada fasciolicida tem uma eficácia variável contra as diferentes idades do trematode.
Italian: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GRECIA
Portuguese: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GRÉCIA
Italian: Tale stima si può fare utilizzando rapporti latte - plasma empiricamente derivati oppure, in linea di principio, utilizzando dati farmacocinetici appropriati (come descritto da Rasmussen, 19661).
Portuguese: Isto pode ser feito utilizando relações leite/plasma, derivadas de forma empírica ou, em princípio, utilizando dados farmacocinéticos adequados (tal como descrito por Rasmussen, 19661).
Italian: Studio farmacocinetico dopo la somministrazione orale di 14C-triclabendazolo.
Portuguese: Estudo farmacocinético após a administração oral de 14C-triclabendazol.