FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les six mois.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 6 месеца.
French: Gestation et lactation
Bulgarian: Бременност и лактация
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 3 mois.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins.
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната или директно в устата в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple),un apport liquidien intraveineux ou sous cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (100s)
Bulgarian: Картонена кутия (100s)
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni chez les chats de moins de 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът - чрез урината.
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
French: Comprimés à croquer, jaune pâle, sécables en deux.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
French: Phosphate d'hydrogène disodique dodécahydrate Benzoate de sodium
Bulgarian: Динатриев хидроген фосфат додекахидрат Натриев бензоат
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Bulgarian: Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Inflacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (20s)
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: Date du dernier renouvellement:
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
French: Code ATC-vet : QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
French: Durant l'anesthésie, une surveillance et une fluidothérapie doivent être envisagées systématiquement.
Bulgarian: Като стандартна практика при анестезия трябва да се считат наблюдението и прилагането на течности.
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Bulgarian: Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
French: Suspension de couleur jaune.
Bulgarian: Суспензия, оцветена в жълт цвят.
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно инжектиране.
French: Porcins Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Bulgarian: Свине Може да се прилага по време на бременност и лактация.
French: Glucose monohydraté
Bulgarian: Глюкоза монохидрат
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Bulgarian: Не се разрешава употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICEAPPROUVÉE
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 7,5 heures.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
French: Silice colloïdale anhydre Eau purifiée
Bulgarian: Силициев двуокис, колоидален безводен Вода, пречистена
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Bulgarian: Да се прилага смесен с малко количество храна преди хранене или направо в устата.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Bulgarian: По тази причина не се препоръчва прилагането по време на бременност и лактация.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
French: IRLANDE.
Bulgarian: Ирландия.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 10 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна агрегация.
French: Inflacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможна eфeкт на облекчeниe след операцията, Inflacam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Bulgarian: лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
French: Éviter l'administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпаление след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
French: Acide citrique monohydrate Gomme xanthane
Bulgarian: Лимонена киселина монохидрат Ксантанова гума
French: Après administration du médicament vétérinaire, refermer le flacon avec le bouchon, laver la seringuedoseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарно-медицинския продукт затворете бутилката с капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да се изсуши.
French: SC
Bulgarian: МДСОК
French: Phosphate monosodique monohydraté Siméthicone émulsion Arôme miel
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат монохидрат Симетикон емулсия
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк
French: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Bulgarian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite - métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробни ензими.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
French: Inflacam 15 mg/ml suspension buvable pour chevaux
Bulgarian: Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия за коне
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Bulgarian: Мелоксикам 1 mg Мелоксикам 2,5 mg
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарно-медицинския продукт, затворете отново бутилката с капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
French: Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
French: Étiquette pour flacons de 100 ml et 200 ml
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml и 200 ml
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
Bulgarian: Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant peuvent être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникнат анафилактоидни реакции, които могат да се окажат сериозни (включително и водещи до смърт), като те трябва да бъдат лекувани симптоматично.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENT, le cas échéant
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Bulgarian: Натриева карбоксилметил целулоза Силициев двуокис, колоидален Лимонена киселина, монохидрат Сорбитол, разтвор
French: Un mL contient:
Bulgarian: Един ml съдържа:
French: Nombre de comprimés à croquer mg/kg
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
French: Méloxicam 5 mg/ml Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Bulgarian: Мелоксикам 5 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
French: Excrétion
Bulgarian: Ексципиенти
French: Flacon de 100 ml ou 250 ml.
Bulgarian: Бутилка с обем 100 или 250 ml.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments à base de céréales : utiliser immédiatement.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с мюсли фуражи:
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
French: À administrer mélangé à l'alimentation à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
French: Lire la notice avant utilisation
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката
French: Éthanol (96%) 159.8 mg
Bulgarian: Етанол (96%) 159.8 mg
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла, вискозна, перорална суспензия.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
French: Bovins: viande et abats: 15 jours ; lait: 5 jours.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от интравенозното прилагане на ендотоксин на E. сoli при телета и свине.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/134/021
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/134/021
French: Bovins Injection SC ou IV.
Bulgarian: Говеда SC или IV инжекция
French: Étiquette pour flacons de 100 ml
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Bulgarian: Oбърнeтe внимание на точнoтo дoзиpaне, изпoлзвaйтe пoдходящo дoзиpaщo устpoйствo и изчислeтe телeснатa маса.
French: Suspension buvable à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml ou 50 ml
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 20 ml, 50 ml
French: Chevaux: viande et abats : 5 jours.
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 20 ml
French: Chaque comprimé à croquer contient:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчeнe съдържа:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и бутилката след ГОДЕН
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета и котки.
French: EXP{MM/AAAA}
Bulgarian: ДО/EXP.
French: 1 ml contient : 15 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Bulgarian: 15 mg мелоксикам 5 mg натриев бензоат
French: Équidés
Bulgarian: Loughrea
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins de 4 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
French: Suspension buvable.
Bulgarian: Гладка светложълта суспензия.
French: Benzoate de sodium 1,5 mg Suspension jaune pâle lisse.
Bulgarian: Sodium benzoate 1,5 mg Гладка светложълта суспензия
French: Chevaux Injection IV.
Bulgarian: Коне i.v. инжекция
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/134/009 100 ml
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/134/009 100 ml
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади гoведа.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg)aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи веднъж дневно чрез перорално приложение (на 24-часови интервали) в доза мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg) дотогава, докато продължават острата болка и възпалението.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
French: Sans objet.
Bulgarian: Не е приложомо.
French: Bovins Injection S.C. ou I.V.
Bulgarian: Говеда s.c. или i.v. инжекция
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
French: Étiquette pour flacons de 100 ml et 250 ml
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml и 250 ml
French: Troubles musculo-squelettiques :
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения:
French: Méloxicam 20 mg/ml
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg/ml.
French: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimés EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimés EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimés EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimés
Bulgarian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/012 1 mg, 100 таблетки EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 таблетки
French: Inflacam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Bulgarian: Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
French: Chez dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
Bulgarian: При в много редки случаи, се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация.
French: Chez les chats, utiliser Inflacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт има на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu)
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chats.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
French: Chez les chiens, le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Bulgarian: При кучета, мелоксикамът се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
French: Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Bulgarian: Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
French: Présentation flacon (verre) 1 flacon
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 1 флакон