FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.
Danish: Restmarkør Dyrearter MRL (µg/kg)
Norwegian Bokmål: MRL (µg/kg)
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
Danish: Ved administration af produktet til større flokke af dyr anbefales et multi-doseringsaggregat (med ventileret aftapningsapparat).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
Danish: Den totale plasmaeksponering er 3868 til 4097 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 3868-4097 mg*timer/liter.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Danish: Til samtidig forebyggelse af kliniske tegn på coccidiose (såsom diarré) hos nyfødte pattegrise i besætninger med tidligere diagnosticeret coccidiose forårsaget af Cystoisospora suis, og forebyggelse af jernmangelanæmi.
Norwegian Bokmål: Både til forebygging av kliniske symptomer på koksidiose (slik som diaré) hos nyfødte smågriser på gårder med tidligere bekreftet utbrudd av koksidiose forårsaket av Cystoisospora suis og forebygging av jernmangelanemi.
Danish: Disse observationer er formodentlig grundet jernophobning.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene oppsto sannsynligvis på grunn av jernoverskudd.
Danish: Toltrazuril sulfon
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon
Danish: Svin (pattegrise, 48 til 72 timer efter fødsel) INDIKATION(ER)
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Toltrazuril, kombinationer ATCvet-kode: QP51AJ51
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP51AJ51
Danish: Jern udskilles hovedsageligt via fæces og urin, der er yderligere mindre tab i sved, hår og negle.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsruten for utskillelse av jern er via feces og urin, i tillegg til et lite tap via svette, hår og negler.
Danish: Den totale plasmaeksponering ligger mellem 1046 og 1245 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 1046 -1245 mg*timer/liter.
Danish: Når der er synlige kliniske tegn på coccidiose, er skade på tyndtarmen allerede sket.
Norwegian Bokmål: Når kliniske tegn på koksidiose er synlige, har skade på tynntarmen allerede oppstått.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for jern (som gleptoferron kompleks) bør undgå kontakt med dette veterinærlægemiddel.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor jern (som gleptoferronkompleks) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Danish: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Norwegian Bokmål: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Danish: Den maksimale plasma-jernkoncentration på 548 mg/l nås inden for den første dag 6 timer efter injektion.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
Danish: Toltrazuril-sulfon når maksimale plasma koncentrationer på 6,23 til 8,08 mg/l 11 til 15 dage efter injektion af toltrazuril.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Produktet må ikke administreres mere end én gang.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for bruk til dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
Danish: Mætningsniveauer af transferrinbundet jern kan lede til øget modtagelighed for (systemiske) bakterielle infektioner, smerte, inflammatoriske reaktioner samt dannelse af abscesser ved injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, inflammatoriske reaksjoner, samt dannelse av abscesser på injeksjonsstedet.
Danish: Målvæv Andre bestemmelser Terapeutisk klassifikation
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Danish: En forbigående misfarvning af vævet og/eller en let hævelse kan almindeligvis ses ved injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 1 ml indeholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern(III) (som gleptoferron)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr: Produktet må ikke administreres mere end én gang.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
Danish: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Danish: Efter overdosering kan iatrogen forgiftning forekomme, hvilket kan forårsage følgende kliniske tegn: blege slimhinder, blødende gastroenteritis, opkastning, takykardi, hypotension, dyspnø, ødemer på lemmer, halthed, shock, leverskade og dødsfald.
Norwegian Bokmål: Etter en overdose kan iatrogen forgiftning oppstå og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende gastroenteritt, oppkast, takykardi, hypotensjon, dyspné, ødem i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Danish: Mætningsniveauer af transferrinbundet jern kan lede til øget modtagelighed for (systemiske) bakterielle infektioner, smerte, inflammatoriske reaktioner samt dannelse af bylder (abscesser) ved injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, betennelsesreaksjoner, samt dannelse av byller på injeksjonsstedet.
Danish: Nyfødte pattegrise kan opleve kliniske tegn svarende til dem som skyldes coccidiose (såsom diarré) af flere årsager (fx andre patogener, stress).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
Danish: Ryst hætteglasset omhyggeligt før brug
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
Danish: Efter 2. eller 3. administration af 3 gange den anbefalede dosis blev der observeret kliniske tegn såsom apati, dyspnø, øgede rektale temperaturer, rødmen af huden, ataksi og/eller bivirkninger i ben eller led (såsom polyartritis).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det sett kliniske symptomer, slik som apati, dyspné, forhøyet rektaltemperatur, rødhet i huden, ataksi og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som polyartritt).
Danish: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BE-Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Danish: Ryst omhyggeligt før brug.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/19/239/001
Norwegian Bokmål: EU/2/19/239/001
Danish: Veterinærlægemidlet bør administreres til pattegrise mellem 48 til 72 timer efter fødsel med en enkelt intramuskulær injektion på 20 mg toltrazuril pr. kg legemsvægt og 100 mg jern (som gleptoferron kompleks)/kg legemsvægt, hvilket er et dosisvolumen på 0,55 ml/kg legemsvægt.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferronkompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Danish: Alle pattedyrarter bestemt til fødevarep roduktion
Norwegian Bokmål: Alle arter matproduserende pattedyr
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dette produkt indeholder jern (som gleptoferron kompleks), som er blevet associeret med anafylaktiske reaktioner efter injektion.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
Danish: Bucuresti-Ploiesti nr. 1A, sector 1 Bucuresti 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Norwegian Bokmål: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681 -RO
Danish: DYREARTER
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Danish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV
Danish: Efter overdosering kan iatrogen forgiftning forekomme hvilket kan forårsage følgende kliniske tegn: blege slimhinder, blødende mave-tarminfektion (gastroenteritis), opkastning, hjertebanken (takykardi), lavt blodtryk (hypotension), åndenød (dyspnø), ødemer på lemmer, halthed, shock, leverskade og dødsfald.
Norwegian Bokmål: Forgiftning kan oppstå etter en overdose og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende mage-tarmkatarr, oppkast, uvanlig raske hjerteslag, lavt blodtrykk, pustevansker, væskeansamling i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Danish: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injektionsvæske, suspension til pattegrise toltrazuril / jern(III) (som gleptoferron)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril / jern (III) (som gleptoferron)
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injektionsvæske, suspension til pattegrise
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
Danish: Hvis der observeres kliniske tegn i to uger efter administation af produktet, bør den ansvarlige dyrlæge informeres.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml indeholder:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Danish: Antiparasitære lægemidler/mid ler mod protozoer
Norwegian Bokmål: Antiparasittære midler/
Danish: Slovenija Bayer d.o.o.
Norwegian Bokmål: BAYER d.o.o.
Danish: Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm Allee 10 DE-51373 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Danish: EU-nummer
Norwegian Bokmål: EU-numer
Danish: Indre Emballage
Norwegian Bokmål: Emballasje
Danish: Lægemiddelform Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
Danish: Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
Danish: • Din astma kan forværres.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Norwegian Bokmål: Menn med for mye FSH i blodet
Danish: Hvor meget skal du tage
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de 2 gruppene var statistisk signifikant (p< 0,05) med hensyn til alle nevnte kriterier.
Danish: Vælg et nyt injektionssted hver dag for at mindske irritation af huden.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag for å redusere irritasjon av huden.
Danish: Alternativt kan IUI foretages.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en IUI.
Danish: Tag pennen ud af køleskabet 5-10 minutter, før du bruger den.
Norwegian Bokmål: Ta pennen ut av kjøleskapet 5 til 10 minutter før du skal bruke den.
Danish: Dette vil medvirke til at skåne miljøet.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Danish: Forsigtig:
Norwegian Bokmål: Forsiktig:
Danish: Det anbefales, at man overholder den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at man følger anbefalte startdoser som er beskrevet nedenfor.
Danish: • Brug kun denne pen til dig selv - lad ikke andre bruge den.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
Danish: Dato for seneste fornyelse:
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse:
Danish: Den laveste effektive dosis i relation til behandlingsårsagen skal bruges til både mænd og kvinder.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen i forhold til behandlingsmålet bør brukes hos både menn og kvinner.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet ca. 70 %.
Danish: Klar, farveløs opløsning.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen fortsettes til eggene dine har utviklet seg til et ønsket punkt.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
Danish: Hvis der ikke sprøjtes væske ud, bør pennen ikke anvendes.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke spruter ut væske, skal ikke pennen brukes.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden.
Danish: Størstedelen af flerfoldsbefrugtninger er tvillinger.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse er tvillinger.
Danish: Hos voksne kvinder bruges Bemfola:
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner brukes Bemfola:
Danish: Dette gør æggene klar til udtagning.
Norwegian Bokmål: Dette gjør eggene dine klare for uttak.
Danish: Det betyder, at dine follikler udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår når folliklene dine utvikles for mye og blir til store cyster.
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvis spontant.
Norwegian Bokmål: Mild eller moderat OHSS forsvinner som regel spontant.
Danish: Undgå at dreje den på.
Norwegian Bokmål: Ikke skru den på.
Danish: Brug ikke Bemfola, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Bemfola hvis noe av det som står ovenfor gjelder for deg.
Danish: Din læge vil bruge blodprøver og/eller et ultralydsapparat til at kontrollere, hvornår dette punkt er nået.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bruke blodprøver og/eller et ultralydapparat for å se når dette punktet er nådd.
Danish: Bemfola indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Bemfola inneholder natrium
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
Danish: De forskellige dele af din pen
Norwegian Bokmål: De forskjellige delene av pennen
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har eggløsning eller har uregelmessig eller ingen menstruasjon
Danish: • hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Norwegian Bokmål: • du føler smerte i magen eller i armer eller ben.
Danish: Du skal bruge den efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen.
Danish: Klosterneuburg 3400 Østrig
Norwegian Bokmål: Klosterneuburg 3400
Danish: Brug ikke Bemfola:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Bemfola dersom:
Danish: Der er ikke observeret teratogen effekt i dyrestudier (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ingen teratogen effekt er observert i dyrestudier (se pkt.
Danish: Graviditet og amning Brug ikke Bemfola, hvis du er gravid eller ammer.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Du må ikke ta Bemfola hvis du er gravid eller ammer.
Danish: Hvis du har behov for at udvikle flere æg til udtagning inden assisteret befrugtning
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å utvikle flere egg for uttak før assistert befruktning
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye legemiddel du skal bruke og hvor ofte.
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogensekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Norwegian Bokmål: Da disse pasientene er amenoréiske og har lav endogen østrogensekresjon, kan denne behandlingen påbegynnes når som helst.
Danish: Du vil også høre et klik, og noget af væsken sprøjtes ud (dette er normalt).
Norwegian Bokmål: Du vil også høre et klikk fra pennen, og en liten væskemengde spruter ut (dette er normalt).
Danish: Knips forsigtigt på pennen, så eventuelle store luftbobler stiger opad.
Norwegian Bokmål: Knips forsiktig på pennen slik at eventuelle store luftbobler stiger opp til toppen.
Danish: Tromboemboli kan forekomme meget sjældent (se pkt.
Norwegian Bokmål: Tromboembolisme forekommer svært sjeldent (se pkt.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
Danish: • hvis din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys, og/eller
Norwegian Bokmål: • huden din blir skjør og lett får blemmer, spesielt på områder som ofte er utsatt for sol, og/eller
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pennens etiket og karton efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på pennen og på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender til at forberede pennen, er så rene som muligt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene • Det er viktig at hendene og utstyret du bruker for å klargjøre pennen er så rene som mulig.
Danish: Opløsningens pH er 6,7-7,3.
Norwegian Bokmål: Ferdig tilberedt oppløsning har pH 6,7-7,3.
Danish: Sædvanligvis opnås tilstrækkelig follikeludvikling i gennemsnit på den tiende behandlingsdag (interval 5-20 dage).
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig follikulær utvikling oppnås i gjennomsnitt ved tiende behandlingsdag (5-20 dager).
Danish: • malformation af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet
Norwegian Bokmål: • misdannelser i kjønnsorganene som er uforenlig med graviditet
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG-administration.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor følges i minst to uker etter hCG-administrasjon.
Danish: Dernæst startes Bemfola ca. to uger efter start af agonistbehandling.
Norwegian Bokmål: Så startes Bemfola omtrent to uker etter starten på agonistbehandlingen.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis, hvis du har glemt at tage Bemfola.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Norwegian Bokmål: Dosene beskrevet nedenfor er oppgitt i Internasjonale Enheter (IE) og milliliter (ml).
Danish: • Bemfola gives normalt dagligt.
Norwegian Bokmål: • Bemfola gis vanligvis hver dag.
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
Danish: Til forskel fra ukompliceret forstørrede ovarier er OHSS en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Norwegian Bokmål: Til forskjell fra ukomplisert ovarieforstørrelse er OHSS en tilstand som kan manifestere seg med økende alvorlighetsgrad.
Danish: Ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS)
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Danish: Flerfoldsgraviditet kan medføre medicinske komplikationer for dig selv og dine spædbørn.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og spedbarna dine.
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) foretages.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en intrauterin inseminasjon (IUI).
Danish: Før behandlingen begynder, skal årsagen til parrets infertilitet undersøges grundigt, og mulige kontraindikationer for graviditet skal vurderes.
Norwegian Bokmål: Før man begynner behandling skal årsaken til parets infertilitet undersøkes grundig og mulige kontraindikasjoner mot graviditet skal vurderes.
Danish: Hvis du er kvinde, vil denne medicin øge risikoen for at udvikle OHSS.
Norwegian Bokmål: Dersom du er kvinne, øker dette legemidlet risikoen for utvikling av OHSS.
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Norwegian Bokmål: • gynekologisk blødning av ukjent etiologi
Danish: Hos disse kvinder bør fordele ved gonadotropinbehandling opvejes over for risikoen.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene med behandling med gonadotropiner veies opp mot risikoen.
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination foretages ved at opsætte sæden i underlivet.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan intrauterin inseminering utføres ved å plassere sæden i livmoren.
Danish: En vis grad af forstørrede ovarier er en forventet effekt af kontrolleret ovariestimulation.
Norwegian Bokmål: En viss grad av ovarieforstørrelse er en forventet effekt av kontrollert ovariestimulering.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du kommer på at du har glemt en dose.
Danish: Du vil høre et klik, når kanylen sidder korrekt fast.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk når den er ordentlig festet.
Danish: Find et rent område • Et godt sted er et rent bord eller en ren overflade.
Norwegian Bokmål: Finn et rent område • Et rent bord eller kjøkkenbenk er et velegnet område.
Danish: Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
Norwegian Bokmål: Dosen justeres så etter ovarienes respons.
Danish: En ottendedel af en follitropin alfa-dosis udskilles i urinen.
Norwegian Bokmål: En åttendedel av follitropin alfa-dosen skilles ut i urinen.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene hver dag i opptil fem uker.
Danish: * rekombinant humant follikelstimulerende hormon (r-hFSH) produceret i ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO) via rekombinant DNA-teknologi.
Norwegian Bokmål: * rekombinant humant follikkelstimulerende hormon (r-hFSH) produsert i ovarieceller fra kinesiske hamstre (CHO) ved rekombinant DNA-teknologi.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 måneder.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene tre ganger i uken i minst 4 måneder.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Bemfola på de rette tidspunkter.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere risikoen for multippel graviditet ved å bruke riktig dose med Bemfola til riktig tid.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Norwegian Bokmål: Det er evidens for at hCG spiller en nøkkelrolle ved utløsning av OHSS og at syndromet kan være mer alvorlig og langvarig hvis graviditet forekommer.
Danish: Antal udtagne oocytter
Norwegian Bokmål: Antall uthentede oocytter
Danish: • tumor i hypotalamus eller hypofyse
Norwegian Bokmål: • tumor i hypothalamus eller hypofysen
Danish: Det bedste tidspunkt at have samleje er på selve dagen for hCG-injektionen og dagen efter.
Norwegian Bokmål: Det beste tidspunket for samleie er på samme dag som hCG-injeksjonen og dagen etter.