FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Medikovaná pitná voda má byť čerstvá a má sa pripraviť na 24 hodín.
Estonian: Ravimit sisaldav joogivesi tuleb vahetada värske vastu iga 24 tunni järel.
Slovak: Doxycyklín hyklát 10g; Bromexin chloridát 1g
Estonian: Doksütsükliin hüklaat 10 g; bromeksiinkloridraat 1 g
Slovak: Z obidvoch štúdií vyplýva, že doxycyklín v dennej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 (5) dní nasledujúcich po sebe je v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami účinný pri liečbe indukovanej akútnej cholery hydiny, čo sa dokázalo významným znížením miery mortality a patologických lézií charakteristických pre ochorenie, ako aj mierou obnovenia infekčného kmeňa.
Estonian: Mõlemad uuringud osutavad, et 4 (5) järjestikuse ööpäeva vältel annuses 10 mg kehamassi kg kohta manustatud doksütsükliin oli efektiivne indutseeritud lindude koolera e pastörelloosi suhtes, nagu nähtub suremuse ja haigusele iseloomulike patoloogiliste kahjustuste olulisest vähenemisest ning uuritavast tüvest tervenemise määras, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega.
Slovak: Hydina: 5 dní Morky: 7 dní kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza.
Estonian: 5 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva Näidustused: kolibatsilloos, kroonilised hingamisteede haigused, mükoplasmoos.
Slovak: Dutch Farm Veterinary
Estonian: Madalmaad Dutch Farm Veterinary
Slovak: Ošípané, teľatá, králiky: 5 dní v pitnej vode, v krmive
Estonian: Sead, vasikad, küülikud: manustada 5 ööpäeva joogivee või söödaga
Slovak: Pokiaľ ide o infekciu zapríčinenú mikroorganizmom Pasteurella multocida, boli predložené dve experimentálne štúdie skúmajúce kurčatá-brojlery, t. j. jedna publikácia (Semjen a kol.,
Estonian: Seoses bakteri Pasteurella mutocida infektsiooniga esitati 2 broileritel tehtud katselist uuringut, millest üks oli publikatsioon (Semjen et al. 1998)1 ja teine ravimiuuring.
Slovak: Bolo predložených sedem klinických terénnych štúdií skúmajúcich kurčatá-brojlery s respiračným ochorením a potvrdenou infekciou v dôsledku M. gallisepticum.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Estonian: Arvestades bakterite tundlikkuse muutuvust doksütsükliini suhtes (sõltuvalt ajast ja geograafilisest piirkonnast) on väga soovitatav võtta majandi haigetelt lindudelt mikroorganismide proovid ja määrata mikroorganismide tundlikkus.
Slovak: Koncentrovaný roztok sa tiež môže použiť v odmernom zariadení na vodu a liek.
Estonian: Alternatiivselt võib kontsentreeritud lahust kasutada ka joogivee proportsionaalses annustis.
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Estonian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona HISPAANIA
Slovak: 20 mg/kg/deň 6 dní Prevencia a liečba chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: 20 mg/kg/d 6 ööpäeva Bakteri Mycoplasma gallisepticum põhjustatud krooniliste hingamisteede haiguste ennetus ja ravi
Slovak: Indikácie: respiračné ochorenia zapríčinené mikroorganizmami
Estonian: Näidustused: mikroorganismide põhjustatud hingamisteede haigused
Slovak: Morky: 10 dní Ošípané: 4 dni
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Estonian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Slovak: (1988)3, bola navrhnutá ako štúdia skúmajúca titráciu dávky a doxycyklín sa podával v dávkovaní 25 - 1000 ppm v pitnej vode počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Estonian: Avaldatud uuring Goren et al. (1988)3 oli annuse tiitrimise uuring, milles doksütsükliini manustati joogiveega annustes 25-1000 ppm 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Slovak: Soludox 15% ad.
Estonian: Soludox 15% ad. us. vet.
Slovak: 12 dní v prípade infekcie zapríčinenej mikroorganizmom Ornithrobacterium rhinotracheale.
Estonian: 12 ööpäeva bakteri Ornthrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral.
Slovak: GURB - VIC SPAIN
Estonian: 08503 GURB - VIC HISPAANIA
Slovak: 1,0 g prípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitnej vody
Estonian: Doxyvit 40% pulbrit 3-6 l joogivees
Slovak: V prípade kurčiat a moriek sa má podávať počas 5 dní spolu s pitnou vodou.
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
Slovak: Výbor teda usúdil, že účinnosť doxycyklínu pri liečbe chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum bola dostatočne podporená štúdiou na určenie klinickej dávky a klinickými štúdiami v podmienkach komerčného použitia v prípade kurčiat liečených dávkou 20 mg/kg počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas veterinaarravimite komitee, et doksütsükliini efektiivsus bakteri M. gallisepticum põhjustatud kroonilise hingamisteede haiguse ravis oli piisavalt tõendatud uuringuga, milles tuvastati kliiniline annus, ning kaubandusliku kasutamise tingimustes kliiniliste uuringutega kanadel annuses 20 mg/kg manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Slovak: SPAIN
Estonian: HISPAANIA
Slovak: 1 ml/20 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Estonian: 1 ml/20 kg kehamassi kohta ööpäevas, lahustatuna joogivees
Slovak: 9140 Temse BELGIUM
Estonian: Dijkstraat 30 9140 Temse BELGIA
Slovak: Prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode sa používajú na liečbu respiračných a gastrointestinálnych infekcií zapríčinených rôznymi bakteriálnymi patogénmi citlivými na doxycyklín.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: * Najvyššia dávka sa odporúča v prípade infekcií zapríčinených kmeňmi, ktoré sú stredne citlivé (MIC do 2 µg/ml), kým najnižšie dávkovanie sa môže použiť pre (veľmi) citlivé kmene (MIC do 0,51,0 µg/ml)
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
Slovak: Kurčatá a morky: 1020 mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne; podáva sa nárazovo, keď sa denná dávka podáva v obmedzenom množstve vody, ktorú vtáky skonzumujú do 4-8 hodín, alebo sa podáva nepretržite v dávke 67133 mg ml doxycyklín hyklátu na 1 l pitnej vody.
Estonian: 10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pulsiannusen a, kui ööpäevane annus antakse lindudele piiratud hulga veega, mis manustataks 4-8 tunni jooksul, või antakse pidevalt 67133 mg doksütsükliin hüklaati 1 l joogivees
Slovak: Maagdenburgstraat
Estonian: Maagdenburgstraa t 38
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
Estonian: Juhtuuringu andmed osutasid siiski, et suurima infektsioosse annuse saanud kanadel, keda raviti doksütsükliiniga annuses 20 mg/kg/d 4 ööpäeva jooksul, ilmnes oluline õhukottide kahjustuse vähenemine, võrreldes ravi mittesaavate kontrollidega.
Slovak: Kurčatá, morky 40 g lieku/1200 kg telesnej hmotnosti/deň, vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 3 hodín.
Estonian: 40 g toodet/1200 kg kehamassi kohta ööpäevas, arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 3 tunni jooksul
Slovak: Brojlery: 3-5 dní; Ošípané: 5 dní v pitnej vode
Estonian: Broilerid: 35 ööpäeva; sead: 5 ööpäeva, manustada joogiveega
Slovak: Z celkových údajov, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, len devätnásť odpovedí obsahovalo úplnú dokumentáciu vytvorenú v súlade s článkom 12 ods.
Estonian: Üksnes 19 vastust kõigist müügiloa hoidjate või taotlejate esitatud andmetest olid täielikud toimikud, mis vastasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ artikli 12 lõike 3 nõuetele.
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a vtáky
Estonian: Veised (vasikad), sead ja linnud
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že v nedávnom celoeurópskom prieskume antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami publikovanom v roku 2009 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Slovak: ITALY
Estonian: ITAALIA
Slovak: Brojlery: mäso: 5 dní; Ošípané: mäso: 6 dní
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
Slovak: V prípade moriek sa doxycyklín podával na liečbu respiračného ochorenia a aerosakulitídy a respiračného ochorenia spolu s kĺbovým syndrómom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
Slovak: Mäso hydiny a králikov: 7 dní
Estonian: Kodulinnu- ja küülikuliha: 7 ööpäeva
Slovak: Prevencia: 1-3 dni; Liečba: 3-5 dní v pitnej vode, v krmive
Estonian: Ennetus: 13 ööpäeva, ravi: manustada 35 ööpäeva joogivee või söödaga
Slovak: Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
Estonian: Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: Ošípané: 4 dni
Estonian: Sead: 4 ööpäeva
Slovak: Mäso - 4 dni
Estonian: Liha - 4 ööpäeva
Slovak: 3 smernice 2001/82/ES, sa považovali za odpovede primeranej kvality na účel odpovede na konkrétne predložené otázky.
Estonian: Üksnes eespool mainitud täielikke toimikuid sisaldava 19 vastuse (koostatud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 12 lõike 3 kohaselt) kvaliteet loeti piisavaks, et vastata tõstatatud spetsiifilistele küsimustele.
Slovak: Rumunsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest
Estonian: Rumeenia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovak: CYPRUS
Estonian: KÜPROS
Slovak: Kurčatá a morky:
Estonian: Kanad ja kalkunid:
Slovak: Pokiaľ ide o rezistenciu, vo výsledkoch nedávneho celoeurópskeho prieskumu antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami, publikované v roku 20097 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Estonian: Resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu7 tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Slovak: Z dvoch predložených experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie v dôsledku E. coli v prípade kurčiat sa nemohol odvodiť žiadny terapeutický dávkovací režim.
Estonian: Esitatud kasteandmed E. coli infektsioonide uuringute kohta kanadel ei võimalda tuletada raviannuste skeemi.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Estonian: Rumeenia LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: 50 mg účinnej látky/1 l pitnej vody (1 g lieku/1 l vody), liečba: 100 mg účinnej látky/1 l vody (2 g lieku/1 l vody)
Estonian: Kodulinnud: Ennetamine: 50 mg toimeainet 1 l joogivees (1 g toodet/1 l vett); ravi: 100 mg toimeainet 1 l joogivees (2 g toodet/1 l vett)
Slovak: SLOVENIA
Estonian: SLOVEENIA
Slovak: Dve štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili v prípade moriek.
Estonian: 2 ravimijäägi uuringut viidi läbi kalkunitel.
Slovak: Doxycyklín hyklát sa podával vo všetkých štúdiách okrem dvoch v cieľovej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
Slovak: Teľatá, ošípané, hydina-brojlery, morky počas 5 dní v pitnej vode
Estonian: Vasikad, sead, kodulinnud, broilerid, kalkunid manustada 5 ööpäeva joogiveega
Slovak: V období po ukončení sledovania sa v prípade liečených zvierat pozorovali mierne klinické symptómy a niekoľko úmrtí.
Estonian: Kerged kliinilised sümptomid ja üksikud surmlõpped registreeriti ka ravitud lindude seas pärast jälgimisaja lõppu.
Slovak: Indikácie kolibacilóza zapríčinená mikroorganizmom E. coli
Estonian: Mittemunevatel kanadel E. coli põhjustatud kolibatsilloos
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
Estonian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Slovak: Liečba infekčnej sinusitídy
Estonian: Kalkunid: nakkava sinusiidi ravi
Slovak: Dĺžka liečby: 3 - 5 dní.
Estonian: Ravi kestus: 3-5 ööpäeva
Slovak: Hydina: 10-20 mg/kg/deň
Estonian: Kodulinnud: 10-20 mg/kg/d
Slovak: 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti /deň v pitnej vode, alebo 300 g lieku/ 1000 l pitnej vody, alebo 600 g /1000 kg krmiva počas 3-5 dní
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
Slovak: Bulharsko Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Estonian: Bulgaaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť zjavná z miery obnovenia mikroorganizmu O. rhinotracheale sa nepotvrdila.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Slovak: SPÔSOB A <CESTA>
Estonian: MANUSTAMISE VIIS JA -TEE(D)
Slovak: 5 % plv.sol. ad us.vet.
Estonian: RONAXAN 5 % plv.sol.
Slovak: Ani výsledky predloženej klinickej terénnej štúdie skúmajúcej brojlery trpiace kolibacilózou liečené doxycyklínom v dávke 25 mg/kg počas 3 dní neboli presvedčivé.
Estonian: Ka ei ole esitatud kliinilise väliuuringu andmed veenvad; selle uuringu raames raviti kolibatsilloosiga broilereid doksütsükliiniga annuses 25 mg/kg 3 ööpäeva jooksul.
Slovak: Brojlery: 5 dní, Morky: 7 dní; Ošípané: 4 dni
Estonian: Broilerid: 5 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Slovak: Husi sa liečili doxycyklínom na respiračnú tieseň (mykoplazmóza).
Estonian: Hanesid raviti doksütsükliiniga respiratoorse distressi tõttu (mükoplasmoos).
Slovak: AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfosi GREECE
Estonian: 10 km National road Athens-Lamia
Slovak: Dutch Farm Doxycycline 20%
Estonian: Dutch Farm Doxycycline 20% WSP
Slovak: 15 mg doxycyklínu /kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe, alebo 2 g lieku /10 l pitnej vody, čo zodpovedá 100 mg doxycyklínu /l pitnej vody
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
Slovak: 3 - 4 dni 100 200 g/1000 l pitnej vody
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
Slovak: Tekro, spol. s.r.o.,
Estonian: Tekro, spol.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, alebo 0,5 g/1 l pitnej vody
Estonian: 5 g toodet/kehamassi 100 kg/d või 0,5 g/l joogivees
Slovak: Mäso: 7 dní.
Estonian: Liha: 7 ööpäeva.
Slovak: Kurčatá a morky:1020 mg účinnej látky doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti)/de ň, nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody, opakovaná liečba: 2550 mg lieku/kg telesnej hmotnosti (10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti) v pitnej vode
Estonian: 10-20 mg aktiivset doksütsükliin hüklaati/keh amassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3-6 l joogivees, korduva ravi korral: 2550 mg toodet kehamassi kg kohta (10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta).
Slovak: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Rumeenia Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Tarchomińskie
Estonian: Tarchomińskie Zakłady
Slovak: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
Estonian: Hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračných infekcií.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Slovak: HUNGARY
Estonian: UNGARI
Slovak: Doxycyklín sa v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a patologických lézií charakteristických pre kolibacilózu (perikarditída, aerosakulitída a perihepatitída) a tiež klinickej výkonnosti v prípade kurčiat pri dávkach od 400 ppm (čo zodpovedá dávke 96 mg/kg telesnej hmotnosti).
Estonian: suremust ja kolibatsilloosile iseloomulike patoloogiliste kahjustuste (perikardiit, õhukotipõletik ja perihepatiit) määra ning oli kanadel edaspidi kliiniliselt efektiivne annuses 400 ppm (vastab annusele 96 mg kehamassi kg kohta).
Slovak: Maďarsko V.M.D.
Estonian: V.M.D.
Slovak: 0,05 g/1 g Prášok na perorálny roztok
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Slovak: NEW VET A.E
Estonian: NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: Perorálne (v pitnej vode)
Estonian: Suukaudne (joogivees)
Slovak: BT 1046 Budapest
Estonian: Rumeenia PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovak: 5 dní.
Estonian: 5 ööpäeva.
Slovak: 7 dní.
Estonian: 7 ööpäeva.
Slovak: 5-7,5 g lieku na každých 10 l pitnej vody
Estonian: 5-7,5 g iga 10 l joogivee kohta
Slovak: Mäso a odrezky: Brojlery: 7 dní Morky: 8 dní
Estonian: Liha ja rups: broilerid: 7 ööpäeva kalkunid: 8 ööpäeva
Slovak: 6 dní.
Estonian: 6 ööpäeva.
Slovak: 250-500 ml lieku/1000 l pitnej vody
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Slovak: 2 g lieku /10 kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5-8 dní
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
Slovak: Bola predložená jedna otvorená klinická terénna štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe skúmajúca kurčatá-brojlery trpiace kolibacilózou.
Estonian: Üks head kliinilist tava järgiv uuring esitati kolibatsilloosiga broilerite kohta.
Slovak: Crida pharm s.r.l
Estonian: Rumeenia S.C. Crida pharm s.r.l
Slovak: Ošípané Sliepky Brojlery
Estonian: Sead Kanad Broilerid
Slovak: Terapeutickypreventívne: 50 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
Estonian: Terapeutiline ennetamine: 50 mg doksütsükliini 1 l joogivees
Slovak: 20 mg/kg Mäso a odrezky: 4 dni
Estonian: 20 mg/kg Liha ja rups: 4 ööpäeva
Slovak: Liečba: 3 - 5 dní
Estonian: Ravi: 3-5 ööpäeva
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo krmive)
Estonian: Suukaudne (manustada joogivee või söödaga)
Slovak: Kurčatá - mäso: 14 dní; Vajcia: 10 dní.
Estonian: 14 ööpäeva, munad: 10 ööpäeva
Slovak: Hydina: prevencia: 5 dní; liečba: 3 dni v pitnej vode;
Estonian: Kodulinnud: ennetamiseks 5 ööpäeva, raviks 3 ööpäeva, manustada joogiveega.
Slovak: 5 dní
Estonian: 5 ööpäeva
Slovak: Mäso - 5 dní
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
Slovak: 2 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade pasteurelózy, alebo 4 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade infekcie zapríčinenej
Estonian: 2 g toodet/kehamassi 100 kg/d pastörelloosi korral või 4 g toodet/kehamassi 100 kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekcií dýchacej sústavy
Estonian: Näidustused: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Slovak: Berl. Munch.
Estonian: Munch.
Slovak: Holandsko Kepro B.V.
Estonian: Madalmaad Kepro B.V.
Slovak: Kurčatá (brojlery)
Estonian: Kanad (broilerid)
Slovak: GREECE
Estonian: KREEKA
Slovak: Španielsko DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Estonian: Hispaania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Slovak: Berendonk 74
Estonian: Rumeenia VMD Berendonk 74
Slovak: g prípravku Vibravet 10% v 1 l pitnej vody /=67100 mg doxycyklínu/ deň.
Estonian: 1 g Vibravet 10% pulbrit 1 l joogivees / ekvivalentkogus on 67-100 mg
Slovak: Maďarsko Kon-Pharma GmbH. 30625 Hannover
Estonian: 30625 Hannover SAKSAMAA
Slovak: Mäso a odrezky: kurčatá liečené dávkou 10 mg/kg telesnej hmotnosti: 5 dní; kurčatá liečené dávkou 20 mg/kg telesnej hmotnosti: 12 dní.
Estonian: Liha ja rups: kanad (10 mg/kg): 5 ööpäeva; kanad (20 mg/kg): 12 ööpäeva
Slovak: '- 200-300 g lieku /1000 l pitnej vody počas 5 dní nasledujúcich po sebe
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Slovak: Sliepky: 4 dni
Estonian: Kodulinnuliha: 4 ööpäeva
Slovak: Mäso kurčiat a moriek: 4 dni,
Estonian: Kanade ja kalkunite liha: 4 ööpäeva
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny do 2 týždňov veku - 2 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny staršej ako 2 týždne
Estonian: 1 g toodet/l/d joogivees, 3-5 ööpäeva alla 2-nädala vanustel kodulindudel; 2 g toodet/l/d joogivees üle 2-nädala vanustel kodulindudel
Slovak: Taliansko CHEMIFARMA S.p.A
Estonian: CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: BULGARIA
Estonian: BULGAARIA
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, ako je napríklad Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale v prípade kurčiat.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
Slovak: Na základe odporúčanej dávky, počtu a hmotnosti liečených vtákov sa má vypočítať presné denné množstvo <názov lieku> podľa nasledujúceho vzorca: .....mg [názov lieku]/kg telesnej hmotnosti/deň x
Estonian: <heakskiidetud annus> mg doksütsükliinhüklaati kehamassi kg kohta ööpäevas vastab ... mg <ravimi nimetus> kehamassi kg kohta, ... <ravi heakskiidetud kestus> järjestikust ööpäeva Soovitatud annuste alusel ja sõltuvalt ravi vajavate lindude arvust ning kaalust tuleb arvutada täpne ööpäevane <ravimi nimetus> kogus järgmise valemi järgi: ... mg [ravimi nimetus]/kehamassi kg/d ×
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUDATUSED
Slovak: Mäso a odrezky: 28 dní
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Slovak: Drwalew POLAND
Estonian: Skierniewice POOLA
Slovak: Ošípané, brojlery počas 3 až 5 dní nasledujúcich po sebe, v pitnej vode
Estonian: Sead, broilerid Manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Slovak: Pol.
Estonian: ABE
Slovak: Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Mycoplasma spp.
Slovak: Druh zvieraťa Dávkovanie a spôsob podávania
Estonian: Loomaliik Manustamise sagedus ja viis
Slovak: Kurčatá (brojlery):
Estonian: Kanad (broilerid):
Slovak: Liečba chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, enzootickej pneumónie ošípaných, bronchopneumónií, chlamydiázy, nešpecifických hnačiek.
Estonian: Näidustused: krooniliste hingamisteede haiguste, mükoplasmoosi, sigade ensootiline pneumoonia, bronhopneumoonia, klamüdioosi, täpsustamata diarröa
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody/3-5 dní/ čo zodpovedá 0,1-0,2 g prípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitnej vody denne
Estonian: 50-100 mg doksütsükliini 1 l joogivees/35 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP pulbrit 1 l joogivees öö päevas
Slovak: Údaje predložené pre chlamydiózu neboli presvedčivé, a informácie na podporu tejto indikácie v prípade kurčiat a iných cieľových druhov pre produkty, ktoré sú zahrnuté do tohto konania a ktoré sú v súčasnosti schválené, preto nie sú dostatočné.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 6 dní.
Estonian: Kanad (broilerid)liha: 6 ööpäeva