FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Djelatna tvar u Panacur AquaSol je dozvoljena tvar kako je opisano u tablici 1. Priloga Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Romanian: Substanta activa din Panacur AquaSol este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 : Substanţa farmacologic activă
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do deset puta veće doze kod svinja.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la supradoze de până la zece ori mai mari la porci.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene Primjena u vodi za piće.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare in apa de băut.
Croatian: Fenbendazol inhibira polimerizaciju tubulina u mikrotubule.
Romanian: Fenbendazolul inhibă polimerizarea tubulinei în microtubuli.
Croatian: Ukupna količina ( za 3 dana)
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Croatian: Pitajte veterinara kako odlagati proizvode koje više ne upotrebljavate.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Croatian: Nakon peroralne primjene fenbendazol se samo djelomično apsorbira.
Romanian: După administrarea orală fenbendazolul este parţial absorbit.
Croatian: Ukupna količina (za 2 dana)
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Croatian: Za svaki dan liječenja treba pripremiti svježu otopinu.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Croatian: Pakiranje od 1 litre i 4 litre.
Romanian: Recipiente de 1 litru şi 4 litri.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko - medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko - medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Croatian: Za svinje i perad MRL za masno tkivo odnosi se na „kožu i mast u prirodnim proporcijama".
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu i/ili u oči, odmah isprati s puno vode.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije doći u površinske vode pošto ima štetan učinak na vodene organizme.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul.
Croatian: Fenbendazol Zbroj svih ekstraktibilni h rezidua koje se mogu oksidirati u oksfendazol sulfon
Romanian: Fenbendazol Suma reziduurilor extractabile care pot fi oxidate la oxfendazole sulfona
Croatian: Uklanjanje fenbendazola i njegovih metabolita odvija se prvenstveno preko izmeta i u manjoj mjeri kroz mokraću (svinje).
Romanian: Eliminarea fenbendazolului şi a metaboliţilor săi, are loc în principal prin fecale şi în mai mică măsură prin urină (la porci).
Croatian: Da bi osigurali pravilnu dozu treba, što je moguće točnije utvrditi tjelesnu težinu te provjeriti točnost uređaja za doziranje.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, se va determina cât mai corect posibil geutatea corporală; se va verifica acurateţea dispozitivului de dozare.
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih svinja
Romanian: Greutatea corporală totală a porcilor de tratat
Croatian: 5) Dodajte dobiveno primarno razrjeđenje u vodoopskrbni sustav kao je opisano u nastavku.
Romanian: 5) Adăugaţi prediluţia obţinută la sistemul de administrare a apei după cum este descris mai jos.
Croatian: Panacur AquaSol ne smije ući u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Romanian: Panacur AquaSol nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Croatian: Svinje i kokoši
Romanian: Suine şi păsări
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Ascaris suum i Oesophagostomum spp. ova doza mora biti primijenjena kroz 2 uzastopna dana.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Ascaris suum şi Oesophagostomum spp. această doză trebuie administrată în 2 zile consecutiv.
Croatian: Pakiranje od 4 l se dostavlja s odvojenim dozatorom.
Romanian: Recipientul de 4 litri este prevăzut cu un dozator separat .
Croatian: Antiparazitska sredstva/sredstv a protiv endoparazita
Romanian: Agent antiparzitic / agent impotriva endoparazitilor
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u volumen vode za piće koji životinje popiju u roku od 3 do 24 sata.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Croatian: Miješati sadržaj u spremniku dok ne postane vidljivo homogen.
Romanian: Amestecaţi conţinutul rezervorului până se omogenizează vizibil.
Croatian: Fenbendazol i njegovi metaboliti su raspoređeni po cijelom tijelu, s najvišom koncentracijom u jetri.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Croatian: Koristite dovoljno precizan mjerni uređaj, koji treba pravilno očistiti nakon uporabe.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat corespunzător după folosire.
Croatian: Nakon apsorpcije, fenbendazol brzo metabolizira u jetri, uglavnom na sulfokside (oksifendazol) i dalje na sulfone (oksifendazol sulfon).
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Croatian: Fenbendazol je anthelmintik iz skupine benzimidazol-karbamata.
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l (1 g fenbendazola/l) nije potrebno miješanje.
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Croatian: 1) Odaberite mjerni uređaj koji ima barem dvostruki volumen od izračunatog dnevnog volumena proizvoda.
Romanian: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Croatian: Ostale odredbe Terapeutska klasifikacija
Romanian: Clasificare terapeutica
Croatian: HDPE kontejner od celuloze/aluminija/poliestera/MDPE zatvoren sigurnosnim polipropilenskim zatvaračem za djecu.
Romanian: Container din polietilenă cu densitate mare sigilat cu capsulă plină din board/aluminiu/poliester/PEDM închisă cu un capac din polipropilenă cu şurub rezistent pentru copii.
Croatian: Tijekom liječenja životinje moraju imati neograničen pristup samo vodi koja sadrži VMP.
Romanian: În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod je bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće koja sadrži 200 mg/ml, fenbendazol i 20 mg/ml benzil alkohola (E1519)
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Croatian: Kontejner od 4 litre je opremljen dispenzerom od polietilena i polipropilena niske gustoće.
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Romanian: Intervet Productions S.A.
Croatian: Fenbendazol ima ovicidni učinak na jaja nematoda.
Romanian: Fenbendazolul are efect ovicid asupra ouălor de nematode.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) ( http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku ciljnu vrstu
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie
Croatian: - Ascaridia galli (L5 i odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 i odrasli stadiji) - Capillaria spp. (L5 i odrasli stadiji)
Romanian: - Ascaridia galli (L5 şi stadii adulte) - Heterakis gallinarum (L5 şi stadii adulte)
Croatian: Proizvod ne odlagati u otpadne vode.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Trichuris suis doza mora biti primijenjena 3 uzastopna dana.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Croatian: Nemojte koristiti veterinarsko medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na etiketi.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml sadrži:
Romanian: 1 ml contine:
Croatian: Čestice suspenzije su veličine submikrona.
Romanian: Particulele suspensiei au marime mai mica de un micron.
Croatian: Nema
Romanian: Nu sunt.
Croatian: Miješati dok sadržaj u spremniku ne postane vidljivo homogen.
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću nakon izlijevanja.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Croatian: Trudnice trebaju biti vrlo oprezne prilikom rukovanja ovim proizvodom.
Romanian: Femeile gravide trebuie sa ia măsuri suplimentare de precauţie atunci când manipuleaza acest produs medicinal veterinar.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l pa do 75 ml/l (15 g fenbendazola/l) i ako primjena traje do 8 sati također nije potrebno miješanje.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Croatian: Kokoši: Za tretiranje gastro-intestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s:
Romanian: Tratamentul nematodelor gastro-intestinale la păsări infestate cu:
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u vodu u spremnik pumpe dozatora.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju vrstu anthelmintika može razviti višekratna uporaba jednog anthelmintika te klase.
Romanian: Rezistenta parazitară la orice clasă de antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU HDPE kontejner (veličina pakovanja od 1 ili 4 l)
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE VMP se izdaje na veterinarski recept.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara.
Croatian: Dan 3
Romanian: Ziua 3
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Croatian: Zaštititi od smrzavanja.
Romanian: A se feri de îngheţ.
Croatian: Za vrijeme tretmana, nakon kompletne konzumacije vode koja sadrži VMP, svinjama treba omogućiti pristup pitkoj vodi što je prije moguće.
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Croatian: 2) Ulijte volumen vode jednak izračunatom volumenu potrebnog proizvoda u mjerni uređaj.
Romanian: 2) Turnaţi un volum de apă egal cu volumul calculat de produs necesar în dispozitivul de dozare.
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih kokoši
Romanian: Greutatea corporală totală a păsărilor de tratat
Croatian: Količina vode mora se izračunati na osnovi povlačenja vode pomoću pumpe dozatora u volumen vode koji životinje popiju u roku 3 i 24 sata.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Croatian: Dan 2
Romanian: Ziua 2
Croatian: Treba koristiti osobnu zaštitnu opremu koja uključuje zaštitne rukavice dok rukujete veterinarsko medicinskim proizvodom i kod čišćenja mjernog uređaja.
Romanian: Echipamentul personal de protectie constand in manusi de protecţie trebuie purtat pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
Croatian: Slijedite upute po redoslijedu opisanom u nastavku za pripremu vode s VMP.
Romanian: Urmaţi instrucţiunile în ordinea descrisă mai jos pentru pregătirea apei medicamentate.
Croatian: Količina proizvoda po danu za 1 ml FBZ/kg (ml/dan)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 1 mg FBZ/kg (ml/zi)
Croatian: Bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće.
Romanian: Suspensie de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut.
Croatian: Doza je 2,5 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Romanian: Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur
Croatian: Ne moraju sva pakovanja biti u prometu.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Croatian: Capillaria spp: 2 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,01 ml Panacur Aquasol) kroz 5 uzastopnih dana.
Romanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazol per kg greutate corporala si pe zi (echivalent cu 0.001 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutive.
Croatian: Fenbendazol je djelotvoran protiv odraslih i nezrelih stadija.
Romanian: Fenbendazolul este eficient şi are un efect dependent de doză împotriva stadiilor adulte şi imature.
Croatian: 4) Napunite mjerni uređaj koji sadrži vodu s izračunatim volumenom proizvoda za dobivanje primarnog razrjeđenja.
Romanian: 4) Umpleţi dispozitivul de dozare care conţine apă cu volumul de produs necesar calculat pentru o zi pentru a obţine prediluţia.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Suspenzija za primjenu u vodi za piće.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Suspensie pentru administrarea in apa.
Croatian: Dan 1
Romanian: Ziua 1
Croatian: 50 - µg/kg 50 - µg/kg µg/kg 50 - µg/kg 10 µg/kg µg/kg mišić masno tkivo jetra bubrezi mlijeko jaja
Romanian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 2,5 puta preporučene maksimalne doze od 2 mg fenbendazola
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la de 1.5 ori fata de doza maxima recomandata de 2
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine svinja koje treba liječiti.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Croatian: Kokoši:
Romanian: Păsări:
Croatian: Kod svinja, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata za oko 2/3 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Romanian: La suine, oxfendazolul este principalul component detectat la nivel plasmatic, în cantitate de aproximativ 2/3 din total AUC (de ex.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 1,5 maksimalne preporučene doze od 2 mg fenbendazola/kg tjelesne težine kod rasplodnih nesilica.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la 2.5 ori mai mari fata de doza maxima recomandata de 2 mg fenbendazol/kg greutate corporala la găinile ouătoare şi broileri (cu vârsta de 21 zile).
Croatian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje i kokoši
Romanian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine kokoši koje treba liječiti.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale (kg) estimate a întregului efectiv de păsări care se tratează.
Croatian: Liječenje Capillaria spp ml proizvoda/dan = ukupno procijenjena tjelesna težina (kg) kokoši koje treba tretirati x 0,01 ml
Romanian: Tratamentul Capillaria spp ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a efectivului de păsări ce va fi tratat x0.01
Croatian: Količina proizvoda po danu za 2 ml FBZ (ml/dan)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 2 mg FBZ/kg (ml/zi)
Croatian: Karencija:
Romanian: Suine:
Croatian: Za primjenu putem medikatora:
Romanian: Pentru utilizare în rezervoarele medicamentate :
Croatian: Može se primijeniti za vrijeme graviditeta, laktacije i nesenja.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Croatian: Prije nego dopustimo životinjama pristup vodi koja sadrži VMP, sustav napajanja treba isprazniti, ako je moguće i potom ga napuniti s vodom koja sadrži VMP kako bi se osigurala točnost doziranja.
Romanian: Înainte de a permite animalelor accesul la apă medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie să fie golit şi dacă este posibil să fie clătit cu apă medicamentată pentru a asigura acurateţea dozării.
Croatian: ml proizvoda/dan = ukupno procijenjena tjelesna težina (kg) svinja koje treba tretirati x 0,0125 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a grupului de porci ce va fi tratat x 0.0125 ml Exemple:
Croatian: Kod kokoši, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata 3/4 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Croatian: Nije primjenjivo.
Romanian: Nu se cunsosc.
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice : 4 dana.
Romanian: Carne şi organe: 4 zile.
Croatian: UPUTA O VMP
Romanian: - Capillaria spp.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 6 dana za 1 mg fenbendazola/ kg doze;
Romanian: Carne şi organe: 6 zile pentru doza de1 mg fenbendazol/ kg 9 zile pentru doza de 2 mg fenbendazol/ kg
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu se cunosc.
Croatian: ml proizvoda/dan = ukupno procijenjena tjelesna težina (kg) kokoši koje treba tretirati x 0,005 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a efectivului de păsări ce va fi tratat x 0.005 ml
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u siječnju 2018.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2018.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londra E14 5EU ● United Kingdom
Croatian: U oba se slučaja tretiranje primjenjuje pet uzastopnih dana.
Romanian: În ambele cazuri, tratamentul se administrează timp de cinci zile consecutive.
Croatian: Kao rezultat toga, stanice se ne mogu dijeliti i naposljetku odumiru.
Romanian: Prin urmare, celulele nu se pot divide și, în cele din urmă, mor.
Croatian: Lijek je djelotvoran protiv crva i njihovih jaja.
Romanian: Medicamentul este eficace împotriva viermilor și ouălor acestora.
Croatian: Obvezno je nošenje zaštitnih rukavica prilikom rukovanja proizvodom i čišćenja mjerne naprave.
Romanian: Trebuie purtate în permanență mănuși de protecție în timpul manipulării produsului și al curățării dispozitivului de măsurare.
Croatian: U slučaju kontakta s kožom ili očima zahvaćeno područje treba odmah isprati vodom te je potrebno skinuti kontaminiranu odjeću.
Romanian: În caz de contact cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă, iar hainele contaminate trebuie scoase.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Panacur AquaSol nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Panacur AquaSol este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Razdoblje karencije za jaja iznosi nula dana.
Romanian: Perioada de așteptare pentru ouă este de zero zile.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da VMP dođe u površinske vode jer štetno djeluje na vodene organizme.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea medicamentului în apele de suprafață, deoarece are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Panacur AquaSol na snazi u Europskoj uniji od 9. 12. 2011.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Panacur AquaSol, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 decembrie 2011.
Croatian: Ponovljena uporaba VMP-a Panacur AquaSol ili sličnog antihelmintika može rezultirati otporom.
Romanian: Utilizarea repetată a Panacur AquaSol sau a unui antihelmintic similar poate duce la rezistență.
Croatian: Osobe koje primjenjuju Panacur AquaSol trebaju izbjegavati kontakt s kožom, očima i vlažnim tjelesnim površinama (sluznicama) jer VMP može izazvati reakcije, uključujući nadraženost kože.
Romanian: Persoana care administrează Panacur AquaSol trebuie să evite contactul cu pielea, cu ochii și cu suprafețele umede ale organismului (membranele mucoase), deoarece medicamentul poate cauza reacții, inclusiv iritarea pielii.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji zaključio je da koristi od VMP-a Panacur AquaSol nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Panacur AquaSol sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Croatian: Djeluje tako što inhibira formulaciju tubulina u „mikrotubule" unutar stanica crva koje su potrebne za provođenje vitalnih funkcija poput rasta i diobe stanica.
Romanian: Aceasta acționează împiedicând formarea în interiorul celulelor viermelui a unor structuri tubulare numite „microtubuli", care sunt necesare pentru funcții vitale precum dezvoltarea și diviziunea celulară.
Croatian: Prvo je ispitivanje obuhvatilo 432 svinje zaražene nematodima Ascaris suum, a drugo je ispitivanje obuhvatilo 102 svinje zaražene vrstama Oesophagostomum.
Romanian: Primul studiu a cuprins 432 de porci infectați cu Ascaris suum, iar al doilea studiu a cuprins 102 porci infectați cu Oesophagostomum spp.
Croatian: VMP Panacur AquaSol dostupan je kao oralna suspenzija (200 mg/ml) za primjenu u vodi za piće i izdaje se samo na veterinarski recept.
Romanian: Panacur AquaSol este disponibil sub formă de suspensie orală (200 mg/ml) pentru utilizare în apa de băut și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Croatian: Dodana količina izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine cijele skupine svinja koje treba liječiti, pri čemu se 2,5 mg dodaje za svaki kg tjelesne težine na svaki dan liječenja (dva, odnosno tri uzastopna dana).
Romanian: Cantitatea adăugată se bazează pe greutatea combinată a tuturor porcilor care urmează să fie tratați, fiind adăugate 2,5 mg pe kilogram de greutate corporală în fiecare zi de tratament (două sau, respectiv, trei zile consecutive).
Croatian: • Trichuris suis (odrasli stadiji).
Romanian: • Trichuris suis (stadii adulte).