FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la actualidad, existen pocos datos publicados en la literatura científica e informes espontáneos que respalden una relación entre bisfosfonatos y fractura atípica en otros lugares distintos al fémur.
Lithuanian: Šiuo metu turima nedaug įrodymų, gautų iš literatūros ir spontaniškų pranešimų, patvirtinančių bisfosfonatų ir atipinių kitų kaulų lūžių (ne šlaunikaulio) tarpusavio ryšį.
Spanish: Definición de fractura atípica del fémur
Lithuanian: Šlaunikaulio atipinio lūžio apibrėžimas
Spanish: Schilcher J y cols. Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Lithuanian: vasario 15 d. 14 Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Spanish: Los bisfosfonatos son medicamentos utilizados para el tratamiento y la prevención de trastornos óseos como la hipercalcemia y la prevención de problemas óseos en pacientes con cáncer, el tratamiento de la osteoporosis y la enfermedad de Paget.
Lithuanian: Bisfosfonatai yra vaistiniai preparatai, vartojami kaulų sutrikimams, taip pat hiperkalcemijai, gydyti ir jų profilaktikai bei kaulų sutrikimų profilaktikai pacientams, sergantiems vėžiu, osteoporozei ir Paget'o ligai gydyti.
Spanish: Los glucocorticoides y los inhibidores de la bomba de protones (PPI) se han identificado como posibles factores de riesgo importantes para las fracturas atípicas de fémur.
Lithuanian: Nustatyta, kad gliukokortikoidai ir protonų siurblio inhibitoriai (PSI) gali būti svarbūs atipinio šlaunikaulio lūžio rizikos veiksniai.
Spanish: Además de la osteoporosis, las enfermedades concomitantes de mayor prevalencia en pacientes con facturas atípicas de fémur resultaron ser la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o el asma, la artritis reumatoide y la diabetes.
Lithuanian: Gretutinės ligos, kuriomis dažniausiai sirgo pacientai, kuriems pasireiškė atipinis šlaunikaulio lūžis, išskyrus osteoporozę, buvo lėtinė obstrukcinė plaučių liga arba astma, reumatoidinis artritas ir diabetas.
Spanish: Anexo II Conclusiones científicas y motivos de la modificación de los resúmenes de las características del producto y los prospectos presentados por la EMA
Lithuanian: II priedas Europos vaistų agentūros pateiktos mokslinės išvados ir preparato charakteristikų santraukų bei pakuotės lapelių pataisų pagrindas
Spanish: La ausencia de datos puede deberse a que no se detecten ni notifiquen fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur con el uso de bisfosfonatos, aunque también es posible que las características únicas del fémur como hueso principal para soportar el peso del cuerpo determinen que las fracturas atípicas se produzcan únicamente en este sitio.
Lithuanian: Įrodymų nepakanka galbūt todėl, kad atipiniai kitų kaulų (ne šlaunikaulio) lūžiai, susiję su bisfosfonatų vartojimu, yra nenustatomi arba apie juos nepranešama, ir todėl, kad šlaunikaulis, didžiausias kūno svorį laikantis kaulas, pasižymi unikaliomis savybėmis ir taip būtų galima paaiškinti atipinių kaulų lūžių atsiradimą tik šioje vietoje.
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Lithuanian: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Spanish: El principal mecanismo postulado es la supresión del recambio óseo que produce indirectamente el envejecimiento del hueso y el retraso o la prevención de la reparación de las fracturas por estrés que ocurren normalmente, si bien los datos científicos disponibles no son concluyentes.
Lithuanian: Manoma, kad pagrindinis mechanizmas yra kaulų apykaitos slopinimas, turintis įtakos kaulo senėjimui ir neleidžiantis užgyti natūraliai atsirandantiems įtampos lūžiams arba atitolinantis jų užgijimą, nors tam ir nėra galutinių įrodymų.
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
Lithuanian: Nors ikiklinikiniai tyrimai suteikė nedaug informacijos apie bisfosfonatų keliamą atipinių kaulų lūžių riziką, kai kurie iš jų parodė, kad bisfosfonatų sukeliamas kaulų apykaitos slopinimas gali padidinti mikropažeidimų ir galutinių glikacijos produktų sankaupą, kuri lemia kaulo biomechaninių savybių pokyčius (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Lithuanian: Atvejo ir kontrolės tyrimai suteikė informacijos apie reikšmingą atipinio šlaunikaulio lūžio ir bisfosfonatų vartojimo tarpusavio ryšį (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Spanish: Aunque el mayor número de casos notificados de posible fractura femoral atípica se refiere al ácido alendrónico indicado para la osteoporosis, algunos informes posteriores a la comercialización se refieren a otros bisfosfonatos indicados también para la osteoporosis (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico y zoledronato), la enfermedad de Paget (zoledronato) y otros usos en oncología (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico y zoledronato), lo que sugiere que esas fracturas pueden ser un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos.
Lithuanian: Nors dauguma pranešimų apie atipinius šlaunikaulio lūžius susiję su alendrono rūgšties vartojimu osteoporozei gydyti, po vaisto patiekimo rinkai gauta ir pranešimų, susijusių kitų bisfosfonatų vartojimu pagal osteoporozės (etidrono rūgštis, ibandrono rūgštis, rizedrono rūgštis ir zoledronatas), Paget'o ligos (zoledronatas) ir onkologines indikacijas (ibandrono rūgštis, pamidrono rūgštis ir zoledronatas).
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Lithuanian: Šis lūžių dažnis gali didėti ilgėjant gydymo bisfosfonatais trukmei (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914)
Spanish: Isaacs JD y cols.
Lithuanian: Hofstaetter JG et al.
Spanish: Los datos científicos procedentes de estudios que no facilitan información específica sobre las fracturas femorales atípicas identificadas en radiografías sugieren que esas fracturas pueden estar causalmente relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Lithuanian: Radiografiniu metodu patvirtinti požymiai, nustatyti atliekant tyrimus, suteikiančius konkrečios informacijos apie atipinius šlaunikaulio lūžius, reiškia, kad šie lūžiai gali būti susiję su bisfosfonatų vartojimu.
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
Lithuanian: American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) darbo grupė, nagrinėjanti atipinius šlaunikaulio subtrochanterinius ir diafizės lūžius, nustatė didžiuosius ir mažuosius atipinių šlaunikaulio lūžių požymius (Shane et al, 20103) ir mano, kad tais atvejais, kurie vertinami kaip atipinio šlaunikaulio lūžio atvejai, turi pasireikšti visi didieji požymiai, nors ir mažieji požymiai dažnai aprašomi atipinio šlaunikaulio lūžio atvejais, tačiau jie pasireiškia ne visiems pacientams.
Spanish: Datos no clínicos
Lithuanian: Ikiklinikiniai duomenys
Spanish: No se conoce el mecanismo(s) por el que se producen fracturas atípicas en pacientes que toman bisfosfonatos.
Lithuanian: Atipinių kaulų lūžių atsiradimo mechanizmas (-ai), pacientams, vartojantiems bisfosfonatus, nėra aiškus (-ūs).
Spanish: En otros estudios con pruebas radiográficas se ha observado también una mayor incidencia de fracturas femorales atípicas en pacientes tratados con bisfosfonatos
Lithuanian: Kiti tyrimai, kuriuos atlikus gauta informacijos apie radiografinius požymius, taip pat parodė, kad atipinis šlaunikaulio lūžis dažniau pasireiškia pacientams, gydomiems bisfosfonatais, nei pacientams, kurie jo nevartojo.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Lithuanian: Tačiau tam tikri atipinių kaulų lūžių, susijusių su bisfosfonatų vartojimu, mechanizmai buvo postuluojami.
Spanish: La cuestión fue considerada de nuevo por el PhVWP en abril de 2010, tras la notificación de varios casos relacionados con otros bisfosfonatos que respaldaban la opinión de que las fracturas por estrés atípicas son un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos.
Lithuanian: balandžio mėn., kadangi gauta pranešimų apie su kitais bisfosfonatais susijusius atvejus, patvirtinančių nuomonę, kad atipiniai įtampos kaulų lūžiai būdingi visai bisfosfonatų grupei.
Spanish: Mashiba T y cols. Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Lithuanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Spanish: Tras una revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) en 2008, se decidió añadir una advertencia sobre las fracturas por estrés atípicas de la cabeza femoral proximal en la ficha técnica de los medicamentos que contienen ácido alendrónico en toda Europa.
Lithuanian: atliktą peržiūrą, vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra alendrono rūgšties, informaciniuose dokumentuose visoje Europoje nutarta pateikti įspėjimą dėl proksimalinės šlaunikaulio kūno dalies atipinius įtampos lūžius.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Lithuanian: Nustatyti galimi atipinio šlaunikaulio lūžio, susijusio su bisfosfonatų vartojimu, rizikos veiksniai.
Spanish: Tras los debates mantenidos en el seno del PhVWP, los nuevos datos publicados en la literatura científica y los informes posteriores a la comercialización que sugieren que las fracturas por estrés atípicas pueden ser un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos, el Reino Unido solicitó al CHMP en septiembre de 2010 que emitiera un dictamen de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE modificada, en el que recomendara el mantenimiento, la modificación, la suspensión o la retirada de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen bisfosfonatos.
Lithuanian: kreipėsi į Žmonėms skirtų vaistų komitetą (CHMP) pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EEB 31 straipsnį, kad jis pateiktų savo nuomonę dėl vaistinių preparatų, kuriuose yra bisfosfonatų, rinkodaros teisės galiojimo, pakeitimo, sustabdymo ar panaikinimo.
Spanish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Lithuanian: 4 Schneider P.
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Lithuanian: Galima atipinių kitų kaulų lūžių (ne šlaunikaulio) rizika bus nagrinėjama.
Spanish: 11 Lenart BA y cols. Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Lithuanian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Lithuanian: Visiems bisfosfonatams
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros teisės sąlygos
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą koordinuoja referencinė valstybė narė, turi užtikrinti, kad būtų įvykdytos šios sąlygos:
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Lithuanian: Ši informacija turi būti parengta remiantis CHMP patvirtintu ir su vertinimo protokolu pateikiamu pagrindinės informacijos pateikimo dokumentu (key communication messages document).
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie CHMP nustatytas atipinių šlaunikaulio lūžių rizikos mažinimo priemones.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai, bendradarbiaudami su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, turi suderinti rizikos valdymo planų pateikimo terminus per 2 mėnesius nuo Komisijos sprendimo priėmimo.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turi pateikti / atnaujinti rizikos valdymo planus, kuriuose turi atsispindėti galima „atipinių šlaunikaulio lūžių" rizika.
Spanish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Lithuanian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Lithuanian: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Lithuanian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: Vía de administración
Lithuanian: Route of administration
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Lithuanian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Lithuanian: A-431, Km 19
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Lithuanian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Spanish: Nieuwe Donk 9
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 9
Spanish: Av. do Forte, nº 3 - Parque Suécia, Edifício.
Lithuanian: do Forte, nº 3 - Parque Suécia, Edifício.
Spanish: Eurogenerics N.V.
Lithuanian: Eurogenerics N.
Spanish: 8054 Graz Austria
Lithuanian: 8054 Graz Austrija
Spanish: Sage House,319
Lithuanian: Sage Ho,319
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Lithuanian: I priedas Vaistinių preparatų pavadinimų sąrašas, farmacinės formos, vaistinių preparatų stiprumas, vartojimo metodas, rinkodaros teisės turėtojas šalyse narėse
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Lithuanian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Lithuanian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: AT - Austria medac
Lithuanian: AT - Austrija medac
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Lithuanian: BG - Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Holanda
Lithuanian: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Netherlands
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Lithuanian: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Lithuanian: NO - Norvegija Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Lithuanian: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Spanish: TEVA SANTE Le Palatin 1
Lithuanian: FR - Prancūzija TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Lithuanian: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Lithuanian: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: P.O. Box 581, Haarlem,
Lithuanian: Box 581, Haarlem,
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Lithuanian: FR - Prancūzija ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: 28108 Madrid España
Lithuanian: 28108 Madrid Spain
Spanish: 47879 AC Etten-Leur Holanda
Lithuanian: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Lithuanian: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: Teva Suecia AB Box 1070
Lithuanian: Teva Sweden AB Box 1070
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Lithuanian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Lithuanian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Lithuanian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Spanish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Lithuanian: Bayer Austrija Ges.m.b.H.
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Lithuanian: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Lithuanian: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Lithuanian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Spanish: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Lithuanian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Lithuanian: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Lithuanian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Lithuanian: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Lithuanian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Lithuanian: 92000 Nanterre
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Lithuanian: 2051 Biatorbágy Hungary
Spanish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Lithuanian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Spanish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Lithuanian: PT - Portugalija Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Lithuanian: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Lithuanian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Lithuanian: Bad Vilbel,Germany
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Lithuanian: NL - Olandija ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Lithuanian: PT - Portugalija Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Lithuanian: FR - Prancūzija PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Lithuanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Lithuanian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Lithuanian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Spanish: (Inventado) Nombre
Lithuanian: (Invented) Name Strength
Spanish: Clos du Lynx, 5- 1200
Lithuanian: V. Clos du Lynx, 5- 1200
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Lithuanian: 22880 Wedel / Germany
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Lithuanian: DE - Vokietija HEXAL AG Industriestr.
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Lithuanian: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Lithuanian: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Lithuanian: FR - Prancūzija SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Lithuanian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Lithuanian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Lithuanian: sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Lithuanian: LARNACA, CYPRUS
Spanish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Lithuanian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Lithuanian: RO - Rumunija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holanda
Lithuanian: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Spanish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Lithuanian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Spanish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Lithuanian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Lithuanian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Lithuanian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Lithuanian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: Novartis Pharma N.V.
Lithuanian: Novartis Pharma N.
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Lithuanian: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Holanda
Lithuanian: V. Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Netherlands
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Lithuanian: RO - Rumunija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Lithuanian: 3741 LM Baarn Netherlands
Spanish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Lithuanian: FR - Prancūzija NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Spanish: TH. PETALA 41
Lithuanian: PETALA 41
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
Lithuanian: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Lithuanian: SK - Slovakija Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Irlanda
Lithuanian: PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Lithuanian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: 08970 Barcelona Espanha
Lithuanian: 08970 Barcelona
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Lithuanian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Lithuanian: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Lithuanian: RO - Rumunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Spanish: Al. Jana Pawła II 23
Lithuanian: Jana Pawła II 23
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
Lithuanian: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Spanish: Centrafarm Services B.V.
Lithuanian: Centrafarm Services B.