FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Haemorrhagic events led to discontinuation of treatment in 1.1% (3/274) of patients.
Danish: Blødningshændelserne førte til seponering af behandlingen hos 1,1 % (3/274) af patienterne.
English: If during treatment patient develops RPED or RVO, see section 4.2 of binimetinib SmPC for guidance.
Danish: 4.2 i produktresuméet for binimetinib, hvis patienten udvikler RPED eller RVO i løbet af behandlingen.
English: The hard capsule (capsule) has an orange opaque cap and flesh opaque body, with a stylised “A” printed on the cap and “LGX 50mg” printed on the body.
Danish: De hårde kapsler (kapsel) har en orange, uigennemsigtig overdel og en kødfarvet, uigennemsigtig underdel, og er påtrykt et stiliseret ”A” på overdelen og ”LGX 50mg” på underdelen.
English: In Study CMEK162B2301-Part 2, in the Combo 300 arm, anaemia was observed in 9.7% (25/257) of patients with Grade 3-4 reported in 2.7% (7/257) patients.
Danish: I studiet CMEK162B2301-del 2, i Combo 300-armen, blev der observeret anæmi hos 9,7 % (25/257) af patienterne med grad 3-4 hos 2,7 % (7/257) af patienterne.
English: How to store Braftovi
Danish: Tak ikke Braftovi
English: HR (95% CI) (vs Enco 300) p-value (stratified log-rank)
Danish: HR (95% CI) (vs. Enco 300) p-værdi (stratificeret log-rank)
English: Braftovi 50 mg hard capsules Braftovi 75 mg hard capsules
Danish: Braftovi 50 mg kapsel, hård Braftovi 75 mg kapsel, hård
English: The occurrence of Grade ≥3 haemorrhagic events should be managed with dose interruption or treatment discontinuation (see Table 3 in section 4.2) and as clinically indicated.
Danish: Blødningshændelser af grad ≤ 3 skal håndteres med pausering eller seponering af behandlingen (se tabel 3 i pkt.
English: HR (95% CI) (vs Vem) p-value (stratified log-rank)
Danish: HR (95 % CI) (vs. Vem) p-værdi (stratificeret log-rank)
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - reduced red blood cell count (anaemia) - problem with the nerves resulting in pain, loss of sensation or tingling in hands and feet - headache - dizziness - bleeding at various sites in the body - high blood pressure - problems with your vision (visual impairment) - stomach pain - diarrhoea - being sick (vomiting) - feeling sick (nausea) - constipation - itching - dry skin - hair loss or thinning (alopecia) - skin rash of various types - thickening of the outer layers of the skin - joint pain (arthralgia) - muscle pain, weakness or spasm - back pain - pain in the extremities - fever - swelling of the hands or feet (peripheral oedema), localised swelling - fatigue - abnormal blood test results for liver function - abnormal blood test results related to blood creatine kinase, indicating damage to the heart and muscle
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer): - nedsat antal røde blodlegemer (anæmi) - nerveproblemer, der kan resultere i smerter, nedsat følesans eller snurren i hænder og fødder - hovedpine - svimmelhed - blødning forskellige steder i kroppen - højt blodtryk - problemer med dit syn (nedsat syn) - mavesmerter - diarré - opkastning - kvalme - forstoppelse - kløe - tør hud - hårtab eller tyndere hår (alopeci) - forskellige typer af hududslæt - fortykkelse af hudens yderste lag - ledsmerter (artralgi) - muskelsmerter, -svaghed eller -sammentrækninger - rygsmerter - smerter i arme og ben
English: Facial paresisc
Danish: Facialisparesec
English: HRa (95% CI) (vs Enco 300) p-value (stratified log-rank)b
Danish: HRa (95% CI) (vs. Enco 300) p-værdi (stratificeret log-rank)b
English: Severity of adverse reactiona Encorafenib
Danish: Bivirkningens sværhedsgrada Encorafenib
English: HRa (95% CI) (vs Vem) p-value (stratified log-rank)b
Danish: HRa (95 % CI) (vs. Vem) p-værdi (stratificeret log-rank)b
English: In Study CMEK162B2301-Part 2, in the Combo 300 arm, headache was reported in 12.1% (31/257) of patients and was Grade 3 in 0.4% (1/257) of patients.
Danish: I studiet CMEK162B2301-del 2, i Combo 300-armen, blev der rapporteret hovedpine hos 12,1 % (31/257) af patienterne med grad 3 hos 0,4 % (1/257) af patienterne.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people) - fatigue - feeling sick (nausea) - being sick (vomiting) - constipation - skin rash of various types - redness, skin peeling or blisters on hand and feet (called palmar-plantar erythrodysesthesia or hand and foot syndrome) - thickening of the outer layers of the skin (hyperkeratosis) - dry skin - itching - abnormal hair loss or thinning (alopecia) - redness, chapping or cracking of the skin - skin darkening - lost of appetite - difficulty sleeping (insomnia) - headache - problem with the nerves that can produce pain, loss of sensation or tingling in hands and feet - changes in the way things taste - joint pain (arthralgia) - muscle pain, spasm or weakness - pain in the extremities - back pain - fever - some types of benign skin tumour such as melanocytic naevus and skin papilloma - abnormal blood tests results related to the liver
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer): - træthed - kvalme - opkastning - forstoppelse - forskellige typer af hududslæt - rødme, hudafskalning eller blæredannelse på hænder og fødder (palmo-plantar erythrodysæstesi eller hånd-og-fod-syndrom) - fortykkelse af hudens yderste lag (hyperkeratose) - tør hud - kløe - usædvanligt hårtab eller tyndere hår (alopeci) - rødme, revner eller sprækker i huden - mørkfarvning af huden - manglende appetit - søvnproblemer (søvnløshed) - hovedpine - nerveproblemer, der kan forårsage smerter, nedsat følesans eller snurren i hænder og fødder - ændringer i smagssansen - ledsmerter (artralgi) - muskelsmerter, -sammentrækninger eller -svaghed
English: Flesh coloured opaque cap and white opaque body, printed with a stylised “A” on the cap and “LGX 75mg” on the body.
Danish: Kødfarvet, uigennemsigtig overdel og hvid uigennemsigtig underdel, påtrykt et stiliseret ”A” på overdelen og ”LGX 75mg” på underdelen.
English: Patients with mild to severe hepatic impairment may have increased encorafenib exposure (see section 5.2).
Danish: Eksponeringen for encorafenib kan være øget hos patienter med let til svært nedsat leverfunktion (se pkt.
English: In Study CMEK162B2301-Part 2, in the Combo 300 arm, RPED was observed in 12.5% (32/257) of patients with 0.4% (1/257) Grade 4 event.
Danish: I studiet CMEK162B2301-del 2, i Combo 300-armen, blev RPED observeret hos 12,5 % (32/257) af patienterne med 0,4 % (1/257) grad 4-hændelse.
English: For additional information on warnings and precautions associated with binimetinib treatment, see section 4.4 of binimetinib SmPC.
Danish: 4.4 i produktresuméet for binimetinib vedrørende yderligere oplysninger om advarsler og forsigtighedsregler relateret til behandling med binimetinib.
English: If one of these toxicities occurs, see section 4.2 of binimetinib SmPC for dose modification instructions for binimetinib.
Danish: 4.2 i produktresuméet for binimetinib vedrørende vejledning i dosisjustering af binimetinib, hvis en af disse toksiske virkninger opstår.
English: Braftovi 75 mg hard capsules encorafenib
Danish: Braftovi 75 mg kapsler encorafenib
English: Braftovi 50 mg capsules encorafenib
Danish: Braftovi 50 mg kapsler encorafenib
English: In Study CMEK162B2301-Part 2, in the Combo 300 arm, fatigue was observed in 33.5% (86/257) of patients with 1.6% (4/257) Grade 3-4 events.
Danish: I studiet CMEK162B2301-del 2, i Combo 300-armen, blev der observeret træthed hos 33,5 % (86/257) af patienterne med 1,6 % (4/257) grad 3-4-hændelser.
English: Braftovi is not recommended while breast-feeding.
Danish: Braftovi bør ikke anvendes under amning.
English: - headaches, dizziness or weakness - coughing up of blood or blood clots - vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” - red or black stools that look like tar - passing blood in the urine - stomach (abdominal) pain - unusual vaginal bleeding
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får usædvanlige tegn på blødning, herunder: - hovedpine, svimmelhed eller svaghed - ophostning af blod eller blodklumper - opkastning, der indeholder blod eller ligner ”kaffegrums” - rød afføring eller sort, tjærelignende afføring - blod i urinen - mavesmerter - usædvanlig blødning fra skeden
English: Encorafenib should be used with caution in patients with severe renal impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Danish: Encorafenib bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
English: In Study CMEK162B2301-Part 2, in the Combo 300 arm, nausea was observed in 27.2% (70/257) of patients and was Grade 3 in 1.6% (4/257) of patients.
Danish: I studiet CMEK162B2301-del 2, i Combo 300-armen, blev der observeret kvalme hos 27,2 % (70/257) af patienterne med grad 3 hos 1,6 % (4/257) af patienterne.
English: Nausea
Danish: Udslæt
English: Orange opaque cap and flesh opaque body, printed with a stylised “A” on the cap and “LGX 50mg” on the body.
Danish: Orange, uigennemsigtig overdel og kødfarvet, uigennemsigtig underdel, påtrykt et stiliseret ”A” på overdelen og ”LGX 50mg” på underdelen.
English: Before taking encorafenib in combination with binimetinib, patients must have BRAF V600 mutation confirmed by a validated test.
Danish: Inden der gives behandling med encorafenib i kombination med binimetinib, skal det bekræftes, at patienten har BRAF V600-mutation ved hjælp af en valideret test. Der er kun påvist virkning og sikkerhed af encorafenib hos patienter med tumorer, der udtrykker BRAF V600E- og V600Kmutationer.
English: LVD was reported when encorafenib is used in combination with binimetinib (see section 4.8 of binimetinib SmPC).
Danish: LVD blev indberettet ved brug af encorafenib i kombination med binimetinib, se pkt.
English: CK elevation and rhabdomyolysis occurred when encorafenib is used in combination with binimetinib (see section 4.8 of binimetinib SmPC).
Danish: CK-stigning og rabdomyolyse blev indberettet ved brug af encorafenib i kombination med binimetinib, se pkt.
English: Number of events (progressive disease (PD)) (%)
Danish: Skæringsdato: 19. maj 2016 PFS (primær analyse) Antal hændelser (progressiv sygdom (PD)) (%)
English: Gamma-glutamyl transferase (GGT) increased* Transaminase increased*
Danish: Forhøjet kreatinfosfokinase i blodet Forhøjet gamma-glutamyltransferase (GGT)*
English: Dermatitis acneiform was reported when encorafenib is used in combination with binimetinib (see section 4.8 of binimetinib SmPC).
Danish: Akneiform dermatitis blev indberettet ved brug af encorafenib i kombination med binimetinib, se pkt.
English: Vomiting occurred in 15.2% (39/257) of patients with Grade 3 reported in 0.4% (1/257) of patients.
Danish: af patienterne med grad 3 rapporteret hos 0,4 % (1/257) af patienterne.
English: Braftovi 50 mg hard capsules
Danish: Braftovi 50 mg kapsel, hård
English: If during treatment LVD occurs, see section 4.2 of binimetinib SmPC.
Danish: 4.2 i produktresuméet for binimetinib, hvis der opstår LVD under behandlingen.
English: Haemorrhages, including major haemorrhagic events, can occur with encorafenib (see section 4.8).
Danish: Blødninger, herunder alvorlige blødningshændelser, kan forekomme med encorafenib (se pkt.
English: In Study CMEK162B2301-Part 2, in the Combo 300 arm, haemorrhagic events were observed in 6.6% (17/257) of patients and were Grade 3-4 in 1.6% (4/257) of patients.
Danish: I studiet CMEK162B2301-del 2, i Combo 300-armen, blev der observeret blødningshændelser hos 6,6 % (17/257) af patienterne med grad 3-4 hos 1,6 % (4/257) af patienterne.
English: Braftovi 50 mg hard capsules encorafenib
Danish: Braftovi 50 mg kapsler, hårde encorafenib
English: The median time to onset of the first event of cuSCC (all grades) was 6.5 months (range 1.0 to 22.8 months).
Danish: I den samlede Combo 450-population blev der rapporteret om cuSCC, herunder keratoakantomer, hos 3,3 % (9/274) af patienterne Mediantiden til indtræden af første cuSCC-hændelse (alle grader) var 6,5 måneder (interval 1,0 til 22,8 måneder).
English: Hypertension was reported when encorafenib was used in combination with binimetinib (see section 4.8 of binimetinib SmPC).
Danish: Hypertension blev indberettet ved brug af encorafenib i kombination med binimetinib, se pkt.
English: Renal dysfunction
Danish: Nedsat nyrefunktion
English: cuSCCa
Danish: COMBO
English: Braftovi 75 mg: Each hard capsule contains 75 mg encorafenib.
Danish: Braftovi 50 mg: Hver hård kapsel indeholder 50 mg encorafinib Braftovi 75 mg: Hver hård kapsel indeholder 75 mg encorafinib - Øvrige indholdsstoffer:
English: VTE was reported when encorafenib is used in combination with binimetinib (see section 4.8 of binimetinib SmPC).
Danish: VTE blev indberettet ved brug af encorafenib i kombination med binimetinib, se pkt.
English: If you take more Braftovi than you should
Danish: Hvis du har taget for meget Braftovi
English: Overall response rate, n (%)
Danish: Samlet responsrate, n (%) (95 % CI)
English: If you are breast-feeding, or planning to breast-feed, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Danish: Spørg lægen til råds, før du tager dette lægemiddel, hvis du ammer eller planlægger at amme.
English: The recommended dose is one tablet a day.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet dagligt.
English: The duration of the treatment in these studies ranged from 6 to 60 months.
Danish: Behandlingsvarigheden i disse undersøgelser var fra 6 til 60 måneder.
English: Date of first renewal: 06 February 2015
Danish: Dato for seneste fornyelse: 06 februar, 2015
English: The tablet can be taken at any time of the day without regard to meals.
Danish: Tabletten kan tages på et hvilket som helst tidspunkt på dagen uden hensyn til måltider.
English: One further change was seen which was not statistically significant (p > 0.05), but which did show a significant dose trend.
Danish: Der blev set endnu en ændring, som ikke var statistisk signifikant (p > 0,05), men som viste en signifikant dosistendens.
English: Teratology studies were conducted in rabbits and rats.
Danish: Teratogenforsøg blev udført på kaniner og rotter.
English: In one of these trials the women had previously undergone hysterectomy.
Danish: I et af disse lægemiddelforsøg var kvinderne tidligere blevet hysterektomeret.
English: No dose adjustment is necessary for the elderly.
Danish: Ældre Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre.
English: This must be investigated by your doctor.
Danish: Dette skal undersøges af din læge.
English: Raloxifene is strongly bound to plasma proteins (98-99 %).
Danish: Raloxifen er i høj grad bundet til plasmaproteiner (98-99 %).
English: You should talk to your doctor first.
Danish: Du bør først tale med din læge om det.
English: Renal insufficiency - Less than 6 % of the total dose is eliminated in urine.
Danish: Nyreinsufficiens - Mindre end 6 % af den totale dosis elimineres i urinen.
English: Absolute bioavailability of raloxifene is 2 %.
Danish: Absolut biotilgængelighed af raloxifen er 2 %.
English: Method of administration Oral administration.
Danish: AdministrationOral administration.
English: You should have this investigated by your doctor.
Danish: Du bør have dette undersøgt af din læge.
English: If you do have liver problems and your doctor still recommends treatment, then you may need some blood tests during treatment.
Danish: Hvis du har leverproblemer, og din læge stadig anbefaler behandling, kan det være nødvendigt, at du skal have taget nogle blodprøver under behandlingen.
English: • Increased blood pressure
Danish: • Forhøjet blodtryk.
English: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ùt 13, 4042 Debrecen Hungary
Danish: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen Ungarn
English: In some clinical trials, daily doses were given up to 600 mg for 8 weeks and 120 mg, for 3 years.
Danish: I nogle kliniske forsøg blev der givet daglige doser op til 600 mg i 8 uger og 120 mg i 3 år.
English: In the osteoporosis treatment trial, endometrial thickness was evaluated annually in a subset of the study population (1,644 patients) for 4 years.
Danish: I osteoporosebehandlingsundersøgelsen blev endometrietykkelsen evalueret årligt i 4 år i en under-gruppe af undersøgelsespopulationen (1.644 patienter).
English: Women with the highest baseline cholesterol levels had the greatest decreases.
Danish: De kvinder, som havde de højeste baseline kolesterol-koncentrationer, oplevede også de største reduktioner.
English: Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid-lowering medicine.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du får colestyramin, der hovedsageligt anvendes som lipidsænkede medicin.
English: It is important that you continue taking Raloxifene Teva for as long as your doctor prescribes the medicine.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med at tage Raloxifen Teva i så lang tid, som lægen har ordineret medicinen.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicines.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
English: In the RUTH study overall clinical fractures were collected as a secondary endpoint.
Danish: I RUTH-forsøget blev de samlede kliniske frakturer indsamlet som et sekundært endpoint.
English: Store in the original package to protect from moisture.
Danish: Opbevares i original emballage for at beskytte mod fugt.
English: • Headache including migraine
Danish: • Hovedpine, herunder migræne.
English: After 3 years therapy raloxifene decreased fibrinogen (6.71 %).
Danish: Efter 3 års behandling reducerede raloxifen fibrinogen (6,71 %).
English: If this medicinal product is used mistakenly during pregnancy or the patient becomes pregnant while taking it, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus (see section 5.3).
Danish: Hvis præparatet fejlagtigt anvendes under graviditet, eller hvis patienten bliver gravid under behandling med præparatet, bør patienten informeres om den mulige risiko for fosteret (se afsnit 5.3).
English: Your doctor will tell you how long you should continue to take Raloxifene Teva.
Danish: Deres læge vil fortælle dig, hvor længe du skal tage Raloxifen Teva.
English: If you are taking digitalis medicines for your heart or anticoagulants like warfarin to thin your blood, your doctor may need to adjust your dose of these medicines.
Danish: Hvis du tager digitalispræparater på grund af dit hjerte eller antikoagulantia for at fortynde dit blod (f.eks. warfarin), er din læge måske nødt til at justere din dosis af denne medicin.
English: The majority of side effects seen with Raloxifene Teva have been mild.
Danish: Størstedelen af de bivirkninger, som er set med Raloxifen Teva, har været milde.
English: • Blood clot in an artery (for example stroke, including an increased risk of dying from stroke)
Danish: • Blodprop i en arterie (f.eks. slagtilfælde samt en øget risiko for at dø af et slagtilfælde).
English: Approximately 60 % of an oral dose is absorbed.
Danish: Ca. 60 % af en peroral dosis absorberes.
English: Forty five women with osteoporosis or 15 women with osteoporosis with an existing fracture would need to be treated with raloxifene for 3 years to prevent one or more vertebral fractures.
Danish: Det vil være nødvendigt at behandle 45 kvinder med osteoporose eller 15 kvinder med osteoporose med en eksisterende fraktur med raloxifen i 3 år for at afværge en eller flere vertebrale frakturer.
English: The safety of raloxifene in patients with breast cancer has not been adequately studied.
Danish: Sikkerheden af raloxifen hos patienter med brystcancer er ikke tilstrækkeligt undersøgt.
English: Very common: Vasodilation (hot flushes)
Danish: Meget almindelig: Vasodilation (hedestigninger)
English: Pack sizes of 14, 28 and 84 tablets.
Danish: Pakningsstørrelser på 14, 28 og 84 tabletter.
English: The doctor may also advise you to take calcium and vitamin D supplements.
Danish: Din læge vil måske også råde dig til at tage kalk- eller D-vitamintilskud.
English: ii) Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of raloxifene once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Danish: ii) Knoglemineraltæthed (BMD): Effekten af raloxifen én gang dagligt blev hos postmenopausale kvinder med eller uden uterus, og som var op til 60 år gamle, fastlagt over en to-årig behandlingsperiode.
English: • Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
Danish: • Hævede hænder, fødder og ben (perifer væskeophobning).
English: HDL cholesterol and triglyceride concentrations did not change significantly.
Danish: Koncentrationerne af HDL-kolesterol og triglycerid ændredes ikke signifikant.
English: However, if you have taken oestrogen in the past and had extreme elevations in triglycerides, you should talk to your doctor before taking Raloxifene Teva.
Danish: Hvis du imidlertid tidligere har taget østrogen, og du har haft voldsomme stigninger i blodets triglycerider, bør du tale med din læge, før du tager Raloxifen Teva.
English: Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
Danish: Dets kliniske anvendelse kan derfor ikke anbefales til ammende kvinder.
English: Raloxifene should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.
Danish: Raloxifen bør seponeres i tilfælde af sygdom eller omstændigheder, som vil medføre en længere periode med immobilisering.
English: A similar increase in BMD was seen in the treatment population who received raloxifene for up to 7 years.
Danish: En tilsvarende øgning af BMD blev observeret i forsøgspopulationen, der modtog raloxifen i op til 7 år.
English: Effects on prothrombin time may develop over several weeks if raloxifene treatment is started in patients who are already on coumarin anticoagulant therapy.
Danish: Virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis raloxifen-behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulans-behandling med coumarin.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
English: Recent data suggests that the oestrogen receptor can regulate gene expression by at least two distinct pathways which are ligand-, tissue-, and/or gene-specific.
Danish: Nye data tyder på, at østrogenreceptoren kan regulere ekspression af gener via mindst to forskellige mekanismer, som er ligand-, vævs- og/eller genspecifikke.
English: - The active substance is raloxifene hydrochloride.
Danish: - Det aktive stof er raloxifenhydrochlorid.
English: Concomitant use of vaginal oestrogen preparations was allowed in the clinical trial programme, if necessary to treat atrophic vaginal symptoms.
Danish: Samtidig brug af vaginale østrogenpræparater var tilladt i det kliniske forsøgsprogram, i givet fald til behandling af atrofiske vaginale symptomer.
English: The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Danish: Følgende konvention er brugt til klassifikation af bivirkningerne: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til
English: It does not matter at what time of the day you take your tablet but taking the tablet at the same time each day will help you remember to take it. You may take it with or without food.
Danish: Det er lige meget, hvornår på dagen du tager din tablet, men hvis du tager tabletten på samme tidspunkt hver dag, er det nemmere at huske.