FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det vides ikke nøjagtigt, hvordan teriflunomid virker ved multipel sklerose, men det menes at nedsætte antallet af lymfocytter, der er en del af immunsystemet og medvirker ved inflammationsprocessen.
Slovenian: Natančen način delovanja teriflunomida pri multipli sklerozi ni znan, vendar se domneva, da zmanjša število limfocitov, ki so del imunskega sistema in sodelujejo pri vnetnem procesu.
Danish: Hvad er Aubagio, og hvad anvendes det til?
Slovenian: Kaj je zdravilo Aubagio in za kaj se uporablja?
Danish: Det aktive stof i Aubagio, teriflunomid, blokerer enzymet dihydroorotat dehydrogenase, der er nødvendigt for cellers deling.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Aubagio, teriflunomid, zavira encim, imenovan „dihidroorotat-dehidrogenaza", ki ga celice potrebujejo za razmnoževanje.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Aubagio?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Aubagio?
Danish: Desuden skal virksomheden, der markedsfører Aubagio, sørge for, at alle sundhedspersoner, der forventes at anvende Aubagio, modtager en informationspakke med vigtige sikkerhedsoplysninger, bl.a. om de prøver, der skal tages, og den overvågning, der skal finde sted før og efter påbegyndelse af behandlingen.
Slovenian: Poleg tega mora družba, ki trži zdravilo Aubagio, poskrbeti, da bodo vsi zdravstveni delavci, ki naj bi uporabljali to zdravilo, prejeli informativno gradivo, ki bo vsebovalo pomembne informacije o varnosti, vključno z informacijami o preiskavah in spremljanju, ki so potrebni pred uvedbo zdravljenja in po njegovem začetku.
Danish: Den fjerde undersøgelse omfattede 324 patienter og sammenlignede virkningen af Aubagio med interferon beta-1a (et andet middel mod multipel sklerose) på andelen af behandlingssvigt, idet det i undersøgelsen registreredes, hvor lang tid der gik, før patienterne fik deres første tilbagefald eller ophørte varigt med behandlingen.
Slovenian: V četrti študiji s 324 bolniki so primerjali učinke zdravila Aubagio in interferona beta-1a (drugega zdravila za zdravljenje multiple skleroze) na stopnjo neuspešnosti zdravljenja, pri čemer so spremljali, koliko časa je preteklo do prvega recidiva pri bolnikih ali do trajne prekinitve zdravljenja.
Danish: To undersøgelser med tilsammen 2 257 patienter sammenlignede Aubagio og placebos evne til at mindske antallet af tilbagefald pr. patient pr. år (den årlige tilbagefaldsrate).
Slovenian: V dveh študijah s 2 257 bolniki so primerjali učinke zdravila Aubagio in placeba na zmanjšanje števila recidivov na bolnika na leto (t. i. „letna stopnja recidivov").
Danish: Virkningerne var beskedne, men blev anset for at være væsentlige og at svare til virkningerne af andre midler mod multipel sklerose, skønt der ikke kom klare resultater af en direkte sammenligning med interferon beta-1a.
Slovenian: Čeprav so bili učinki skromni, so bili pomembni in podobni kot pri drugih zdravilih za zdravljenje multiple skleroze, čeprav neposredna primerjava z interferonom beta-1a ni prinesla dokončnih rezultatov.
Danish: Én undersøgelse med 179 patienter sammenlignede virkningerne af Aubagio med placebo (en virkningsløs behandling) på antallet af aktive forandringer (områder med fremadskridende beskadigelse) i hjernen, bestemt ved scanning af hjernen.
Slovenian: V eni študiji s 179 bolniki so primerjali učinke zdravila Aubagio in placeba (zdravila brez zdravilne učinkovine) na število aktivnih lezij (področij, kjer nastajajo poškodbe) v možganih, ki so jih odkrili s slikanjem možganov.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Aubagio, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Aubagio preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Danish: Aubagio indgives gennem munden, hvilket blev betragtet som en fordel i forhold til andre lægemidler såsom interferon beta-1a.
Slovenian: Zdravilo Aubagio se daje peroralno, kar je njegova prednost v primerjavi z drugimi zdravili, na primer interferonom beta-1a.
Danish: Med færre lymfocytter er der mindre inflammation, hvorved symptomerne på multipel sklerose begrænses.
Slovenian: Z zmanjšanjem števila limfocitov se zmanjša tudi vnetje, kar pripomore k obvladovanju simptomov multiple skleroze.
Danish: Aubagio blev fundet at være mere effektivt end placebo: Hos de patienter, der fik Aubagio, faldt antallet af tilbagefald ca. 30 % mere end hos dem, der fik placebo (den årlige tilbagefaldsrate var 0,35 for Aubagio, sammenholdt med 0,53 for placebo).
Slovenian: Ugotovili so, da je zdravilo Aubagio učinkovitejše od placeba: pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Aubagio, so zabeležili za približno 30 % večje zmanjšanje števila recidivov kot pri bolnikih, ki so jemali placebo (letna stopnja recidivov pri zdravilu Aubagio je bila 0,35, pri placebu pa 0,53).
Danish: Der var imidlertid tilbagefald hos 23,4 % af dem, der fik Aubagio, sammenholdt med 15,4 % af dem, der fik interferon beta-1a.
Slovenian: Vendar pa je bila stopnja recidivov pri zdravilu Aubagio 23,4 %, pri interferonu beta-1a pa 15,4 %.
Danish: Aubagio blev fundet at være mere effektivt end placebo: Efter ca. 9 måneder (36 uger) var antallet af aktive forandringer omkring 1 pr. scanning hos patienter, der fik Aubagio, sammenholdt med omkring 2,7 hos dem, der fik placebo.
Slovenian: Ugotovili so, da je zdravilo Aubagio učinkovitejše od placeba: po približno devetih mesecih (36 tednih) so pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Aubagio, opazili približno eno aktivno lezijo na sliko, pri bolnikih, ki so jemali placebo, pa približno 2,7.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Aubagio fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Aubagio, glejte navodilo za uporabo.
Danish: Behandlingen blev varigt indstillet hos 13,5 % af de patienter, der fik Aubagio, sammenholdt med 24 % af dem, der fik interferon beta-1a.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Aubagio, je bila stopnja trajne prekinitve zdravljenja 13,5 %, pri bolnikih, ki so jemali interferon beta-1a, pa 24 %.
Danish: I undersøgelserne registreredes desuden, hvordan Aubagio virkede på ændringen i patientens invaliditetsgrad: Risikoen for forværring af invaliditeten var 30 % mindre med Aubagio end med placebo efter omkring 2 ½ års (132 ugers) behandling.
Slovenian: V študijah so proučevali tudi učinek zdravila Aubagio na spremembo stopnje nezmožnosti bolnikov in ugotovili, da se je po dveh letih in pol (132 tednih) zdravljenja tveganje za poslabšanje nezmožnosti zmanjšalo za 30 % v primerjavi s placebom.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Aubagio, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Aubagio naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Danish: Hvordan anvendes Aubagio?
Slovenian: Kako se zdravilo Aubagio uporablja?
Danish: Det anvendes ved den form af sygdommen, der kaldes recidiverenderemitterende multipel sklerose, hvor patienten gentagne gange har tilbagefald af symptomer (recidiv) efterfulgt af perioder uden symptomer (remission).
Slovenian: Zdravilo Aubagio se uporablja pri vrsti multiple skleroze, imenovane recidivno remitentna multipla skleroza, pri kateri ima bolnik napade (recidive) simptomov, ki jim sledijo obdobja izboljšanja (remisije).
Danish: Hvordan virker Aubagio?
Slovenian: Kako zdravilo Aubagio deluje?
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen for Aubagio er der indsat sikkerhedsoplysninger baseret på denne plan, herunder passende forholdsregler, der skal følges af sundhedspersonale og patienter.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Danish: Aubagio må desuden ikke anvendes hos patienter, der er gravide eller ammer.
Slovenian: Prav tako ga ne smejo uporabljati nosečnice in ženske, ki dojijo.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Aubagio?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Aubagio izkazalo v študijah?
Danish: • svær, dialysekrævende nyresygdom,
Slovenian: • s hudim obolenjem ledvic, zaradi katerega je potrebna dializa;
Danish: • svær leversygdom,
Slovenian: • s hudim obolenjem jeter;
Danish: I undersøgelserne blev Aubagio påvist at reducere antallet af tilbagefald og forsinke udviklingen af invaliditet hos patienter med recidiverende-remitterende multipel sklerose.
Slovenian: V študijah je zdravilo Aubagio pri bolnikih z recidivno remitentno multiplo sklerozo zmanjšalo število recidivov in upočasnilo napredovanje njihove nezmožnosti.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Aubagio bør anvendes.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Danish: Tag aldrig dette lægemiddel selv.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Danish: Ikke kendt (kan ikke fastslås ud fra forhåndenværende data)
Slovenian: Neznano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Danish: Det er meget vigtigt, at De tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på det rette tidspunkt og i det rette antal dage.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Danish: Efter commissionen afgørelse skal de enkeltes medlemslandes myndigheder i samarbejde med Reference landet opdaterer produktinformationen som krævet.
Slovenian: Po odločbi komisije bodo pristojni organi držav članic v povezavi z referenčno državo članico posodobili informacije o zdravilu, kot bo potrebno.
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je treba določiti glede na bolnikov odziv.
Danish: • Hoved og hals
Slovenian: • glave in vratu,
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 h )
Danish: Begge halvdele af tabletten skal tages på samme tid.
Slovenian: Obe polovici tablete morate pogoltniti istočasno.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver en længere behandlingsperiode.
Slovenian: Nekatere okužbe (npr. osteomielitis) zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje.
Danish: <{fax}> <{email}>
Slovenian: {Ime in naslov} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Danish: Se "Tilstande, De skal være særlig opmærksom på "i afsnit 4.
Slovenian: Glejte "Stanja, na katera morate biti pozorni" v poglavju 4.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner, medmindre De føler Dem godt tilpas.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Danish: Bakterier kan blive modstandsdygtige over for antibiotika af mange grunde.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Danish: Tilsæt 91 ml vand.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom neznano
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Danish: Ingen særlige forholdsregler
Slovenian: Ni posebnih zahtev.
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Slovenian: Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Danish: Børn < 16 år
Slovenian: Otroci < 16 let
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovenian: Anaerobni mikroorganizmi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Slovenian: Po navadi so reverzibilni.
Danish: Mekanismer for resistens
Slovenian: Mehanizmi odpornosti
Danish: 3 På injektionsstedet
Slovenian: 3 Na mestu injiciranja.
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Augmentin morate dati vašemu dojenčku ali otroku.
Danish: Forhindre infektion før og efter operation
Slovenian: Za zaustavitev okužb med operacijami in po operacijah
Danish: Risikoen for overfølsomhed bør tages i betragtning.
Slovenian: Upoštevati je treba možnost senzibilizacije.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Slovenian: Inaktivira nekatere betalaktamaze in tako prepreči inaktivacijo amoksicilina.
Danish: Når Deres læge udskriver en antibiotikakur, er den kun beregnet til at, behandle Deres aktuelle sygdom.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek ponovi, če operacija traja več kot 1 uro.
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Slovenian: Obe učinkovini se po peroralni uporabi hitro in dobro absorbirata.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, ne da bi bila zabeležena kakšna medsebojna delovanja.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Slovenian: Količina vode, ki jo je treba dodati pri pripravi (ml)
Danish: Orale antikoagulantia
Slovenian: Peroralni antikoagulansi
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Danish: Amoxicillin tilhører gruppen af lægemidler kaldet penicilliner, som nogen gange kan stoppe med at virke (bliver inaktive).
Slovenian: Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilini", katerih delovanje je lahko včasih onemogočeno (inaktivirano).
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Slovenian: Jetrni dogodki so lahko hudi in v izredno redkih okoliščinah so bili opisani smrtni primeri.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemlande under følgende navne
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Slovenian: Antiperistaltična zdravila so v takšnem primeru kontraindicirana.
Danish: • Hyperaktivitet
Slovenian: • hiperaktivnost,
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Slovenian: V primeru klavulanske kisline se največja količina zdravila izloči v prvih 2 urah po uporabi.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time for begge.
Slovenian: Plazemska profila obeh učinkovin sta podobna in čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je v obeh primerih približno eno uro.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Slovenian: Obe snovi se izločata v materinem mleku (o vplivih klavulanske kisline na dojenega otroka ni nič znanega).
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Slovenian: Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Danish: Behandling ved forgiftning
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Slovenian: Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko vpliva na delovanje metotreksata (to je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni).
Danish: • Krystaludfældning i urinen
Slovenian: • kristali v urinu.
Danish: Råd/lægelig anvisning
Slovenian: Nasvet/zdravstvena vzgoja
Danish: - Rødt skælagtigt udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)  Hvis De oplever nogen af disse symptomer, skal De kontakter Deres læge omgående.
Slovenian: - rdeč, luskast izpuščaj z bulami pod kožo in z mehurji (eksentematozna pustuloza) Če se vam pojavi kateri od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Slovenian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Slovenian: Upoštevati je treba lokalne smernice glede ustrezne pogostnosti odmerjanja amoksicilin/klavulanske kisline.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Danish: • Husk at drikke rigeligt med væske under behandling med Augmentin.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Augmentin zaužili dovolj tekočine.
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Slovenian: • Inaktivacija s tistimi bakterijskimi beta-laktamazami, ki jih ne zavre klavulanska kislina, vključno s skupinami B, C in D.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Slovenian: V vseh populacijah se znaki in simptomi po navadi pojavijo med zdravljenjem ali kmalu po njem, včasih pa se razvijejo šele več tednov po prenehanju zdravljenja.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Slovenian: Namen tega je, da bi se izognili uporabi nepotrebno velikih dnevnih odmerkov klavulanske kisline.
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Slovenian: Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Slovenian: Uporabi med nosečnostjo se je treba izogibati, razen če zdravnik presodi, da je nujna.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Slovenian: Stekleničko pretresite pred vsakim odmerkom (glejte poglavje 6.6).
Danish: • Diarre (hos voksne)
Slovenian: • driska (pri odraslih).
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti v 20 minutah po pripravi.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v 1 uri.
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia bør passende monitorering foretages.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Danish: - 12. time
Slovenian: 1 uri.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
Danish: Tyskland - Augmentan
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Slovenian: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Slovenian: Zelo redko so bili ti dogodki opisani pri otrocih.
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Danish: Ikke kendt
Slovenian: neznano
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.