FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om din hud blir gropig eller förtjockas på injektionsstället, ska du tala med din läkare eller sjuksköterska.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker at det oppstår fordypning eller fortykning i huden på injeksjonsstedet, må du fortelle det til legen eller sykepleieren.
Swedish: ► Försäkra dig alltid om att du har omblandat insulinet innan varje injektion.
Norwegian Bokmål: ► Forsikre deg alltid om at du har blandet insulinet godt før hver injeksjon.
Swedish: Rådfråga läkare: ► Om du har problem med njurarna, levern, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege: ► Dersom du har nyre- eller leverproblemer eller problemer med binyrene, hypofysen eller skjoldbruskkjertelen.
Swedish: Figur 1: Verkningsprofil för NovoMix 30 (___) och bifasiskt humant insulin 30 (---) hos friska personer.
Norwegian Bokmål: Figur 1: Virkningsprofil for NovoMix 30 (___) og bifasisk humant insulin 30 (---) hos friske personer.
Swedish: Jämfört med bifasiskt humant insulin kan NovoMix 30 ha en mera uttalad blodglukossänkande effekt upp till 6 timmar efter injektion.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med bifasisk humant insulin kan NovoMix 30 ha en mer uttalt glukosenedsettende effekt opptil 6 timer etter injeksjon.
Swedish: ► Före varje påföljande injektion
Norwegian Bokmål: ► Før hver påfølgende injeksjon
Swedish: ► Dra ut injektionsnålen ur huden och släpp sedan upp tryckknappen.
Norwegian Bokmål: ► Trekk nålen ut fra huden, og slipp deretter opp presset på trykknappen.
Swedish: Frekvensen av hypoglykemi varierar med patientpopulation, doseringsregim och den glykemiska kontrollens nivå, se Beskrivning av utvalda biverkningar nedan.
Norwegian Bokmål: Frekvensene av hypoglykemi varierer med pasientpopulasjon, doseregimer og grad av glykemisk kontroll, vennligst se Beskrivelse av utvalgte bivirkninger nedenfor.
Swedish: I kliniska prövningar varierade biverkningsfrekvensen med patientpopulation, doseringsregim och den glykemiska kontrollens nivå.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier varierte frekvensen av hypoglykemi med pasientpopulasjon, doseregime og grad av glykemisk kontroll.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar under Bruksanvisning.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen.
Swedish: När patienten återfår medvetandet rekommenderas att kolhydrater ges peroralt för att förhindra återfall.
Norwegian Bokmål: Når pasienten igjen er ved bevissthet, anbefales orale karbohydrater for å forhindre residiv.
Swedish: För patienter med HbA1c högre än 8% DCCT standard ska en dosreduktion övervägas.
Norwegian Bokmål: For pasienter med HbA1c høyere enn 8% skal en dosereduksjon overveies.
Swedish: Håll tryckknappen helt nedtryckt tills injektionsnålen har dragits ut ur huden.
Norwegian Bokmål: Hold trykknappen helt inne inntil nålen er trukket ut fra huden.
Swedish: Styrkan av insulinanaloger, inklusive insulin aspart, uttrycks i enheter, medan styrkan av humant insulin uttrycks i internationella enheter.
Norwegian Bokmål: Styrken til insulinanaloger, inkludert insulin aspart, angis i enheter, mens styrken til humane insuliner angis i internasjonale enheter.
Swedish: I en mindre (54 patienter) och yngre (6-12 år) patientgrupp, behandlad i en dubbel-blind, cross-over prövning (12 veckor med varje behandling) var frekvensen av hypoglykemiska episoder och postprandial glukosökning signifikant lägre med NovoMix 30 jämfört med bifasiskt humant insulin 30.
Norwegian Bokmål: I en mindre (54 pasienter) og yngre (6-12 år) pasientgruppe, behandlet i et dobbeltblindt kryssforsøk (12 uker med hver behandling) var frekvensen av hypoglykemiske episoder og postprandial glukoseøkning signifikant lavere med NovoMix 30 sammenlignet med bifasisk humant insulin 30.
Swedish: Dosjusteringar kan krävas vid förändringar av styrka, märke (tillverkare), typ, ursprung (animalt insulin, humant insulin eller insulinanalog) och/eller tillverkningsmetod (rekombinant-DNA teknik eller animalt ursprung).
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, merke (tilvirker), type, opprinnelse (animalsk insulin, humant insulin eller insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA kontra insulin av animalsk opprinnelse) kan kreve endring av dosen.
Swedish: Detta insulin har ett snabbt anslag och kan därför ges närmare en måltid (0-10 minuter från måltiden) jämfört med lösligt humant insulin.
Norwegian Bokmål: Dette insulinet har hurtig innsettende virkning og kan derfor gis tettere innpå et måltid (innen 0-10 minutter fra måltidet) enn sammenlignet med oppløselig humant insulin.
Swedish: Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: ► FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. ► Bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen tappas bort eller skadas.
Norwegian Bokmål: ► FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. ► Ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen mistes eller ødelegges.
Swedish: En övergång till en ny typ eller ett annat märke av insulin måste ske under noggrann medicinsk övervakning.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten skal skifte til insulin av en annen type eller et annet merke, bør dette foregå under streng medisinsk kontroll.
Swedish: Timmar
Norwegian Bokmål: Timer
Swedish: Slutlig HbA1c var signifikant lägre i gruppen som behandlats med bifasiskt humant insulin 30 jämfört med NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: Sluttverdi av HbA1c var signifikant lavere i gruppen som ble behandlet med bifasisk humant insulin 30 sammenlignet med NovoMix 30.
Swedish: • Om andra och tredje tecken är H7 eller T6 är tillverkaren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Norwegian Bokmål: • Hvis andre og tredje tegn er H7 eller T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Swedish: Injektionsstället bör skiftas inom samma område för att minska risken för lipodystrofi.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedene bør alltid varieres innenfor samme område for å redusere risikoen for lipodystrofi.
Swedish: Betablockerare (för behandling av högt blodtryck) kan medföra att de första varningssignalerna för lågt blodsocker försvagas eller helt uteblir.
Norwegian Bokmål: Betablokkere (brukes til behandling av høyt blodtrykk) kan svekke eller fullstendig dempe de første varselsymptomene som hjelper deg til å gjenkjenne lavt blodsukker.
Swedish: Om de inte försvinner ska du kontakta din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis de ikke forsvinner, oppsøk lege.
Swedish: Vid varje injektion ska du växla injektionsställe inom samma speciella hudområde.
Norwegian Bokmål: For hver injeksjon, bytt injeksjonssted innenfor det bestemte hudområdet du bruker.
Swedish: Genom att välja ny plats för varje injektion minskar risken att utveckla sådana hudförändringar.
Norwegian Bokmål: Bytte av sted for hver injeksjon, reduserer risikoen for å utvikle slike hudforandringer.
Swedish: Den vanligast rapporterade biverkningen är hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Den vanligst rapporterte bivirkningen er hypoglykemi.
Swedish: Den primära effektvariabeln - HbA1c efter 16 veckors behandling - skiljde sig ej hos patienter med NovoMix 30 kombinerat med metformin och patienter med metformin och sulfonureid.
Norwegian Bokmål: Den primære effektvariable - HbA1c etter 16 ukers behandling - viste ingen forskjell hos pasienter med NovoMix 30 kombinert med metformin og pasienter med metformin kombinert med sulfonylurea.
Swedish: Detta kan leda till för hög bodsockernivå.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til for høyt blodsukkernivå.
Swedish: Beta-receptorblockerande medel kan maskera symtomen på hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Betablokkere kan maskere symptomer på hypoglykemi.
Swedish: ► om det efter omblandningen, finns klumpar eller om fasta, vita partiklar fäster sig vid botten eller väggen på cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: ► Dersom væsken, etter at den er godt blandet, inneholder klumper eller dersom faste, hvite partikler er festet til bunnen eller veggen av sylinderampullen.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktivt innehållsämne av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologisk virkestoff
Swedish: • Det finns begränsad erfarenhet av NovoMix 30 hos barn i åldern 6-9 år.
Norwegian Bokmål: • Det er begrenset erfaring med NovoMix 30 hos barn i alderen 6-9 år.
Swedish: EXP Under användning: Ska användas inom 4 veckor
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Tatt i bruk: Brukes innen 4 uker.
Swedish: Med FlexPen kan 1-60 enheter ställas in i steg om 1 enhet.
Norwegian Bokmål: FlexPen stilles inn i doser fra 1-60 enheter i intervaller à 1 enhet.
Swedish: I en prövning randomiserades 341 patienter med typ 2-diabetes till behandling med antingen enbart NovoMix 30 eller i kombination med metformin eller med metformin i kombination med en sulfonureid.
Norwegian Bokmål: I en studie ble 341 pasienter med type 2-diabetes randomisert for behandling med enten NovoMix 30 alene eller i kombinasjon med metformin eller med metformin i kombinasjon med sulfonylurea.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta satsen anges.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Swedish: Mindre vanliga - Ödem Mindre vanliga - Reaktioner på injektionsstället
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Ødem Mindre vanlige - Reaksjoner på injeksjonsstedet
Swedish: Figur 1: Verkningsprofil för NovoMix 70 hos friska kaukasiska personer.
Norwegian Bokmål: Figur 1: Virkningsprofil for NovoMix 70 hos friske, kaukasiske personer.
Swedish: J Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
Norwegian Bokmål: J Vri dosevelgeren for å velge antall enheter du har behov for å injisere.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några skillnader mellan insulin aspart och humant insulin med avseende på embryotoxicitet eller teratogenicitet.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vist forskjeller mellom insulin aspart og humant insulin med hensyn til embryotoksisitet eller teratogenisitet.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några skillnader mellan insulin aspart och humant insulin med avseende på fertilitet.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier hos dyr har ikke vist forskjeller mellom insulin aspart og humant insulin med hensyn til fertilitet.
Swedish: • NovoMix 30 kan användas till ungdomar och barn 10 år och äldre.
Norwegian Bokmål: • NovoMix 30 kan brukes av ungdom og barn fra 10 år og oppover.
Swedish: Tiden till maximal koncentration är i genomsnitt hälften av motsvarande tid för bifasiskt humant insulin 30.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon oppnås på gjennomsnittlig halvparten av tiden som for bifasisk humant insulin 30.
Swedish: Vid behandling av typ 2-diabetes kan NovoMix 30 användas i kombination med tabletter för diabetes och/eller med diabetesläkemedel för injektion.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av type 2-diabetes mellitus kan NovoMix 30 brukes i kombinasjon med tabletter mot diabetes og/eller med injiserbare legemidler mot diabetes.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen varningssignaler och för dem som ofta har episoder med hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig for pasienter som har nedsatt eller manglende oppmerksomhet på varselsymptomene på hypoglykemi, eller som opplever hyppige hypoglykemiske episoder.
Swedish: Detta minskar risken för att blodsockernivån blir för hög eller för låg.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer risikoen for å få for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Swedish: För dessa patienter resulterade behandling med NovoMix 30 i kombination med metformin i signifikant lägre HbA1c-värden jämfört med metformin i kombination med sulfonureid.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene ga behandling med NovoMix 30 i kombinasjon med metformin signifikant lavere HbA1c enn med metformin kombinert med sulfonylurea.
Swedish: Biverkningarna uppställda nedan är baserade på data från kliniska prövningar och klassificerade efter frekvens och organsystem enligt MedDRA. Frekvenskategorier definieras enligt följande konvention:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene gjengitt nedenfor er basert på data fra kliniske studier og klassifisert etter MedDRA frekvens og organklassesystem.
Swedish: • Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
Norwegian Bokmål: • Hvis andre og tredje tegn er S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF er tilvirkeren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Swedish: • Vänd sedan cylinderampullen upp och ned mellan position a och b (se bild B) 10 gånger så att glaskulan rör sig från ena änden av cylinderampullen till den andra.
Norwegian Bokmål: • Beveg deretter sylinderampullen opp og ned mellom posisjonene a og b (se bilde B) 10 ganger, slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen.
Swedish: Figur 1: Verkningsprofil för NovoMix 50 hos friska kaukasiska personer.
Norwegian Bokmål: Figur 1: Virkningsprofil for NovoMix 50 hos friske, kaukasiske personer.
Swedish: Medelvärdet av HbA1c förblev samma som vid baslinjen under hela prövningen i båda behandlingsgrupperna och det var ingen skillnad i frekvensen hypoglykemier med NovoMix 30 eller bifasiskt humant insulin 30.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c forble lik som baselinen gjennom forsøksperioden i begge behandlingsgruppene, og det var ingen forskjell i frekvens av hypoglykemier mellom NovoMix 30 og bifasisk humant insulin 30.
Swedish: NovoMix 30 är indicerat för behandling av diabetes mellitus hos vuxna, ungdomar och barn från 10 års ålder och uppåt.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne, ungdom og barn i alderen 10 år og oppover.
Swedish: När du vrider på dosväljaren, ska du vara försiktig så att du inte trycker på tryckknappen, för då sprutar det ut insulin.
Norwegian Bokmål: Mens du vrir dosevelgeren pass på å ikke trykke inn trykknappen, da dette vil føre til at insulin vil komme ut.
Swedish: ► Om du upplever något av detta, sök läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du merker noen av disse symptomene, søk råd hos helsepersonell omgående.
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare eller sjuksköterska visat dig och som beskrivs i bruksanvisningen för injektionspennan.
Norwegian Bokmål: Følg legens eller sykepleierens råd angående injeksjonsteknikk, og som beskrevet i pennens bruksanvisning.
Swedish: Nedsatt lever- eller njurfunktion kan minska patientens behov av insulin.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- eller leverfunksjon kan redusere pasientens insulinbehov.
Swedish: Dos och när du tar ditt insulin
Norwegian Bokmål: Dose og når du skal ta insulin
Swedish: I kliniska prövningar skiljer inte den totala förekomsten av hypoglykemi mellan patienter behandlade med insulin aspart jämfört med patienter behandlade med humant insulin.
Norwegian Bokmål: Under kliniske studier var det ikke forskjell i totalt antall hypoglykemier mellom pasienter behandlet med insulin aspart sammenlignet med humant insulin.
Swedish: Maximal insulinkoncentration i serum är i genomsnitt 50% högre med NovoMix 30 än med bifasiskt humant insulin 30.
Norwegian Bokmål: Den maksimale serumkonsentrasjonen av insulin er gjennomsnittlig 50% høyere med NovoMix 30 enn med bifasisk humant insulin 30.
Swedish: Vid övergång från bifasiskt humant insulin till NovoMix 30 kan patienten initialt fortsätta med samma dos och doseringsregim.
Norwegian Bokmål: Når en pasient overføres fra bifasisk humant insulin til NovoMix 30, startes det med den samme dosen og det samme regimet.
Swedish: Farmakokinetiken för NovoMix 30 har inte studerats hos barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 30 har ikke blitt undersøkt hos barn eller ungdom.
Swedish: NovoMix 30 kan användas på ungdomar och barn som är 10 år eller äldre när en blandning av insuliner är att föredra.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 kan brukes av ungdom og barn som er 10 år og eldre når blandingsinsulin er å foretrekke.
Swedish: Cylinderampullen innehåller en glaskula som underlättar resuspension.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen inneholder en glasskule som gjør det lettere å blande væsken på nytt.
Swedish: ► Använd alltid en ny nål till varje injektion för att förhindra förorening.
Norwegian Bokmål: ► Bruk alltid en ny nål til hver injeksjon for å unngå urenheter.
Swedish: Cylinderampullen innehåller en glaskula för att underlätta omblandning.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen inneholder en glasskule som gjør det lettere å få det godt blandet.
Swedish: D Ta en ny injektionsnål och dra av skyddspapperet.
Norwegian Bokmål: D Ta en ny nål og fjern papirforseglingen.
Swedish: Vänd injektionspennan upp och ner mellan de två lägena minst tio gånger tills vätskan är jämnt vit, grumlig och vattenaktig.
Norwegian Bokmål: Beveg pennen opp og ned mellom de to posisjonene minst 10 ganger inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Erfarenhet av insulin aspart vid graviditet är begränsad.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med insulin aspart under graviditet er begrenset.
Swedish: • Glukokortikoider (t ex kortison för behandling av inflammationer)
Norwegian Bokmål: • Glukokortikoider (som "kortison", brukes til behandling av inflammasjon)
Swedish: • Om detta blandningsförfarande enbart inte är tillräckligt för att få en jämn vit, grumlig och vattenaktig vätska, så upprepa rullnings- och vändförfarandet beskrivet ovan tills vätskan ser jämnt vit, grumlig och vattenaktig ut.
Norwegian Bokmål: • Dersom denne fremgangsmåten ikke er nok til å få væsken ensartet hvit, uklar og vandig, gjenta fremgangsmåtene med rulling og beveging som beskrevet over helt til væsken er ensartet hvit, uklar og vandig.
Swedish: Detta minskar risken för förorening, infektion, insulinläckage, tilltäppta injektionsnålar och felaktig dosering.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer risikoen for urenheter, infeksjon, lekkasje av insulin, tette nåler og unøyaktig dosering.
Swedish: Hos patienter med typ 2 diabetes, rekommenderas en dosreduktion på 20% till patienter med HbA1c under 8% DCCT standard, för att minimera risken för hypoglykemi när en GLP-1-receptoragonist läggs till NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes anbefales en dosereduksjon på 20% for pasienter med HbA1c lavere enn 8% når en GLP-1-reseptoragonist gis i tillegg til NovoMix 30.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Omblandas enligt bruksanvisning
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Blandes godt før hver injeksjon i henhold til bruksanvisningen.
Swedish: • Upprepa detta rullnings- och vändförfarande (se bilderna A och B) tills injektionsvätskan är jämnt vit, grumlig och vattenaktig.
Norwegian Bokmål: • Gjenta denne fremgangsmåten med rulling og beveging (se bildene A og B), inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
Swedish: Efter 28 veckors behandling enligt doseringsriktlinjerna vilka beskrivs i avsnitt 4.2, var den genomsnittliga minskningen i HbA1c 2,8% med NovoMix 30 (medelvärdet vid baslinjen = 9,7%).
Norwegian Bokmål: 4.2 var gjennomsnittlig reduksjon av HbA1c 2,8% for NovoMix 30 (gjennomsnittlig baseline = 9,7%).
Swedish: För injektionspennan upp och ner tio gånger mellan de två lägena som visas, så att glaskulan flyttas från den ena änden av cylinderampullen till den andra.
Norwegian Bokmål: Beveg deretter pennen opp og ned 10 ganger mellom de to posisjonene som vist, slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen.
Swedish: Tecken på allergi: Lokala allergiska reaktioner (smärta, rodnad, nässelutslag, inflammation, blåmärke, svullnad och klåda) vid injektionsstället kan uppstå.
Norwegian Bokmål: Symptomer på allergi: Lokale allergiske reaksjoner (smerte, rødhet, elveblest, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe) på injeksjonsstedet kan forekomme.
Swedish: NovoMix 30 kan helt eller delvis tillfredsställa detta behov.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
Swedish: Säkerhet och effekt av NovoMix 50 hos barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoMix 50 hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Hos patienter med typ 2-diabetes visade en metaanalys på en minskad risk för nattliga och svåra hypoglykemiska händelser med NovoMix 30 jämfört med bifasiskt humant insulin 30.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes viste en meta-analyse en redusert risiko for nattlige hypoglykemiske episoder og alvorlig hypoglykemi med NovoMix 30 sammenlignet med bifasisk humant insulin 30.
Swedish: NovoMix 50 kan helt eller delvis tillfredsställa detta behov.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
Swedish: NovoMix 70 kan helt eller delvis tillfredställa detta behov.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
Swedish: För äldre patienter bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av insulin aspart justeras individuellt.
Norwegian Bokmål: Hos eldre pasienter må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med insulin aspart justeres individuelt.
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.2, 4.8 och 4.9).
Norwegian Bokmål: Etter stabilisering av pasientens blodglukose, bør det vurderes om dosen skal justeres (se pkt.
Swedish: Säkerhet och effekt av NovoMix 70 hos barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoMix 70 hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, suspension
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, suspensjon
Swedish: För äldre patienter (≥65 år) och patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av insulin aspart justeras individuellt.
Norwegian Bokmål: Hos eldre pasienter (≥ 65 år) og pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med insulin aspart justeres individuelt.
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml + 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml + 7 NovoTwist injektionsnålar
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Swedish: Om detta blandningsförfarande inte är tillräckligt för att få en jämn vit, grumlig och vattenaktig vätska, så upprepa rullnings- och vändförfarandet (se B och C) tills vätskan ser jämnt vit, grumlig och vattenaktig ut.
Norwegian Bokmål: Dersom denne fremgangsmåten ikke er nok til å få væsken ensartet hvit, uklar og vandig, gjenta fremgangsmåtene med rulling og beveging (se B og C) helt til væsken er ensartet hvit, uklar og vandig.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml injektionsvätska, suspension.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin aspart i 3 ml suspensjon til injeksjon.
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är insulin aspart.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er insulin aspart.
Swedish: NovoMix 50 är indicerat för behandling av diabetes mellitus hos vuxna.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.