FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Witte polypropyleen pipetten met dopje in aluminium blisters.
Lithuanian: Talpyklė balto polipropileno pipetės su dangteliais aliumininėse lizduotėse.
Dutch: Voor de behandeling van katten als preventie van besmetting met Toxocara cati (L3 larven) van de jongen, is een eenmalige toediening per behandeling ongeveer zeven dagen vóór de verwachte worp doeltreffend.
Lithuanian: Veiksmingam vaikingų patelių gydymui, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo Toxocara cati (L3 lervų) per pieną, reikia skirti vienkartinę vaisto dozę maždaug septynios dienos prieš numatomą vaikavimąsi.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de de primaire verpakking: 3 maanden.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,- 3 mėn.
Dutch: ≥ 0,5 - 2,5 Profender voor kleine katten 0,35 (1 pipet) > 2,5 - 5 Profender voor middelgrote katten
Lithuanian: 0,35 (1 pipetė) > 2,5-5 Profender vidutinėms katėms 0,70 (1 pipetė) > 5-8 Profender didelėms katėms
Dutch: Voor de longworm Aelurostrongylus abstrusus volstaan twee behandelingen met een tussenpoos van twee weken.
Lithuanian: Veiksmingam gydymui nuo plaučių nematodų Aelurostrongylus abstrusus reikia dviejų dozių kas dvi savaites.
Dutch: Hou kinderen zolang uit de buurt van behandelde dieren.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken (4).
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį (4). Po naudojimo užsukti dangteliu.
Dutch: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Dutch: De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7 dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
Lithuanian: Didžiausia emodepsido koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 3,2±2,7 d., o prazikvantelio - po 18,7±47 val.
Dutch: Echinococcus multilocularis (volwassen en onvolgroeide stadia) Echinococcus granulosus (volwassen en onvolgroeide stadia)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
Dutch: Lintwormen: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Lithuanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Dutch: Praziquantel wordt snel door de huid van de parasiet opgenomen en werkt voornamelijk door het veranderen van de calcium (Ca2+)-permeabiliteit van de parasitaire membranen.
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN):
Lithuanian: kaspinuočių (cestodų):
Dutch: Na topicale toediening van dit product aan katten in de minimale therapeutische dosis van 0,14 ml/kg lichaamsgewicht, werden gemiddelde maximumserumconcentraties van 32,2 ± 23,9 µg/l emodepside en 61,3 ± 44,1 µg/l praziquantel vastgesteld.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
Dutch: Aelurostrongylus abstrusus (volwassen stadium)
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
Dutch: Beide actiefstoffen worden dan traag uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 9,2 ± 3,9 dagen voor emodepside en 4,1 ± 1,5 dag voor praziquantel.
Lithuanian: Emodepsido pusinės eliminacijos laikas yra 9,2±3,9 d., prazikvantelio - 4,1±1,5 d.
Dutch: Elke pipet van 1,12 ml bevat: Actieve substanties: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Lithuanian: Kiekvienoje 1,12 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 24 mg emodepsido, 96 mg prazikvantelio
Dutch: Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.
Lithuanian: Alkintiems kaip rekomenduojama koli veislės šunims, , turintiems mdr1 geno mutaciją (-/-), saugumo riba yra mažesnė, lyginant su normalių šunų populiacija, todėl, 2 kartus viršijus rekomenduojamą dozę, retkarčiais pastebimas nesmarkus praeinantis drebulys ir (ar) ataksija.
Dutch: Ontwormingsmiddel tegen rondwormen en lintwormen.
Lithuanian: Antihelmintikas nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių.
Dutch: Na toediening van een dosis van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 7,5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, werden geometrische gemiddelde maximumserumconcentraties van 47 µg/l emodepside en 593 µg/l praziquantel vastgesteld.
Lithuanian: Po gydymo 1,5 mg emodepsido ir 7,5 mg prazikvantelio doze 1 kg kūno svorio vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 47 μg, o prazikvantelio - 593 μg.
Dutch: Het geven van voer kan het voorkomen en de intensiteit van dergelijke symptomen bij overdosering verhogen en in een zeldzaam geval kan braken optreden.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
Dutch: Profender wordt toegediend aan een minimum dosering van 1 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 5 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel overeenkomstig de onderstaande doseringstabel.
Lithuanian: Profender skiriamas mažiausiomis emodepsido (1 mg 1 kg kūno svorio) ir prazikvantelio (5 mg 1 kg kūno svorio) dozėmis pagal dozavimo lentelę.
Dutch: Een eenmalige toediening per behandeling is doeltreffend.
Lithuanian: Gydymui pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Dutch: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Lithuanian: Αντρέα Μιαούλη 50
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 12 sav.
Dutch: Binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme en Aelurostrongylus abstrusus.
Lithuanian: Profender emodepsidas efektyviai veikia Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ir Aelurostrongylus abstrusus.
Dutch: Lees aandachtig de bijsluiter voor gebruik.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Dutch: Voor de volledige indicatie, inclusief tegen de larve stadia, lees de bijsluiter.
Lithuanian: Visos indikacijos (taip pat ir lervų stadijos) nurodytos informaciniame lapelyje.
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon (1).
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį (1).
Dutch: De symptomen waren volledig van voorbijgaande aard.
Lithuanian: Šie požymiai visiškai išnyko.
Dutch: Voor de behandeling van rondwormen en lintwormen is een eenmalige toediening per behandeling doeltreffend.
Lithuanian: Gydymui nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Dutch: Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
Lithuanian: Ruda, kaulo pavidalo tabletė su įranta kiekvienoje pusėje.
Dutch: De hoogste concentraties worden teruggevonden in het vetweefsel.
Lithuanian: Didžiausias kiekis randamas riebaluose.
Dutch: Elke pipet van 0,35 ml bevat: Actieve substanties: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Lithuanian: Kiekvienoje 0,35 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 7,5 mg emodepsido, 30 mg prazikvantelio
Dutch: Tabletten met gereguleerde afgifte.
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletės.
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken.
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį. Po naudojimo užsukti dangteliu.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Dutch: Tabletten met gereguleerde afgifte
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Dutch: Bayer SA-NV
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Dutch: Open het schroefdopje.
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį.
Dutch: Frequent herhaald gebruik van een anthelminticum van een bepaalde klasse kan parasitaire resistentie ten opzichte van deze klasse doen ontstaan.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Dutch: 12 pipetten 20 pipetten 40 pipetten
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių
Dutch: Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon.
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį.
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
Lithuanian: Kačių kūno svoris, kg
Dutch: In geval van besmetting met D. caninum dient een gelijktijdige behandeling tegen intermediaire gastheren zoals vlooien en luizen overwogen te worden, om herbesmetting te voorkomen.
Lithuanian: caninum, būtina naikinti tarpinius šeimininkus (blusas ir utėles), norint, kad gyvūnas neužsikrėstų vėl.
Dutch: Praziquantel is een pyrazinoisoquinolinederivaat dat werkzaam is tegen lintwormen zoals Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis en Echinococcus granulosus.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis, Echinococcus granulosus.
Dutch: De aanbevolen minimale dosis is 3 mg/kg lichaamsgewicht emodepside en 12 mg/kg lichaamsgewicht praziquantel, equivalent met 0,14 ml/kg lichaamsgewicht Profender.
Lithuanian: Rekomenduojamos mažiausios dozės yra 3 mg emodepsido 1 kg kūno svorio ir 12 mg prazikvantelio 1 kg kūno svorio, kas atitinka 0,14 ml Profender 1 kg kūno svorio.
Dutch: Profender 96 mg/24 mg Spot-on oplossing voor grote katten
Lithuanian: Profender 96 mg/24 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Dutch: Elke pipet van 0,70 ml bevat: Actieve substanties: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Lithuanian: Kiekvienoje 0,70 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 15 mg emodepsido, 60 mg prazikvantelio
Dutch: 10 tabletten 24 tabletten 50 tabletten
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 tablečių 24 tabletės
Dutch: Ongebruikte halve tabletten niet bewaren voor later gebruik, maar verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Dutch: - 52 tabletten
Lithuanian: 52 tabletės
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische aandoeningen zoals ataxie of tremor kunnen voorkomen in zeer zeldzame gevallen.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti lengvi ir laikini neurologiniai sutrikimai, tokie kaip ataksija ir drebulys.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen vooraleer contact met dergelijke materialen toe te laten.
Lithuanian: Nerekomenduojama liestis su tokiomis medžiagomis, kol užlašinimo vieta neišdžiūvo.
Dutch: Volume (ml)
Lithuanian: Tūris, ml
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werden milde spijsverteringsstoornissen (bvb.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni virškinamojo trakto sutrikimai (padidėjęs seilėtekis, vėmimas).
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Dutch: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Lithuanian: 21,4 mg/ml emodepsido, 85,8 mg/ml prazikvantelio.
Dutch: - 24 tabletten
Lithuanian: 24 tabletės
Dutch: = 10 kg grote honden
Lithuanian: Dideli šunys = 30 kg
Dutch: Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, skubiai reikia plauti vandeniu su muilu. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai ir gausiai plauti vandeniu.
Dutch: Toedieningswijze
Lithuanian: Naudojimas
Dutch: Werkzame bestanddelen:
Lithuanian: Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų):
Dutch: Heldergele tot bruine oplossing.
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki rudos spalvos tirpalas.
Dutch: Praziquantel is een pyrazinoisoquinolinederivaat dat werkzaam is tegen lintwormen zoals Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis en Taenia taeniaeformis.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ir Taenia taeniaeformis.
Dutch: Doe het dopje er omgekeerd weer op, draai om het zegel te verbreken en verwijder het dopje weer.
Lithuanian: Pipetę laikyti vertikaliai, pasukti ir nuimti dangtelį ir kitu jo galu pradurti pipetės uždorį.
Dutch: Anhydrisch calciumwaterstoffosfaat Microkristallijn cellulose Colloïdaal anhydrisch siliciumdioxide Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat Povidone
Lithuanian: Bevandenis kalcio hidrofosfatas, celiuliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas, povidonas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga.
Dutch: EU/2/05/054/008 12 pipetten EU/2/05/054/009 20 pipetten EU/2/05/054/010 40 pipetten EU/2/05/054/011 80 pipetten
Lithuanian: EU/2/05/054/008 12 pipečių EU/2/05/054/009 20 pipečių EU/2/05/054/010 40 pipečių EU/2/05/054/011 80 pipečių
Dutch: Geschikte volumecombinatie.
Lithuanian: Atitinkama tūrių derinys
Dutch: Speekselen, braken en neurologische tekenen (tremor) werden in sommige gevallen waargenomen bij toediening van tot 10 maal de aanbevolen dosis bij volwassen katten en tot 5 maal de aanbevolen dosis bij kittens.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Naudojus dešimt kartų didesnę dozę nei rekomenduojama dozė suaugusioms katėms ir penkis kartus didesnę nei rekomenduojama dozė kačiukams, kartais buvo pastebėtas seilėtekis, vėmimas ir neurologiniai požymiai (drebulys).
Dutch: Voor katten die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen, lintwormen en longwormen van de volgende soorten:
Lithuanian: Katėms, esant mišrioms šių apvaliųjų kirmėlių, kaspinuočių ir plaučių nematodų invazijoms ar jų rizikai:
Dutch: Deze effecten zijn verondersteld op te treden ten gevolge van het likken door de kat aan de toedieningsplaats onmiddellijk na de behandeling.
Lithuanian: Šios reakcijos galimos tada, kai katė palaižo vietą, ant kurios buvo neseniai užlašintas vaistas.
Dutch: Recipiënt:
Lithuanian: Kaspinuočiai:
Dutch: Actieve substanties: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: 21,4 mg/ml emodepsido, 85,8 mg/ml prazikvantelio.
Dutch: (mg)
Lithuanian: ml
Dutch: Voor oraal gebruik bij honden vanaf 12 weken die minstens 1 kg wegen.
Lithuanian: Šerti šunims galima nuo 12 sav.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Profender Spot-on oplossing voor katten
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Profender užlašinamasis tirpalas katėms
Dutch: Toxocara canis (onvolgroeide en volwassen stadia, L4 en L3) Toxascaris leonina (onvolgroeide en volwassen stadia en L4) Ancylostoma caninum (onvolgroeide en volwassen stadia) Uncinaria stenocephala (onvolgroeide en volwassen stadia) Trichuris vulpis (onvolgroeide en volwassen stadia en L4)
Lithuanian: Toxocara canis (suaugusių, nesubrendusių, L4 ir L3 lervų), Toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Ancylostoma caninum (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Uncinaria stenocephala (suaugusių, nesubrendusių), Trichuris vulpis (suaugusių, nesubrendusių ir L4 lervų).
Dutch: - 6 tabletten
Lithuanian: - 6 tabletės
Dutch: FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Dutch: Profender 30 mg/7.5 mg Spot-on oplossing voor kleine katten
Lithuanian: Profender 30 mg/7,5 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms
Dutch: Longwormen: Aelurostrongylus abstrusus
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugusių).
Dutch: Binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala en Trichuris vulpis.
Lithuanian: Toxocara canis, Toxascaris leonina ir Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Trichuris vulpis.
Dutch: Toxocara cati (onvolgroeide en volwassen stadia, L4 en L3) Toxocara cati (L3 larven) - behandeling van poezen tijdens late dracht om besmetting van de jongen via de melk te voorkomen
Lithuanian: Toxocara cati (suaugusių, nesubrendusių, L4 ir L3 lervų), Toxocara cati (L3 lervų) - vaikingoms patelėms gydyti vėlyvuoju vaikingumo periodu, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo per pieną, Toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Ancylostoma tubaeforme (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų);
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Dutch: - 50 tabletten
Lithuanian: 50 tablečių
Dutch: Voor honden die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en lintwormen van de volgende soorten:
Lithuanian: Šunims, esant mišrioms šių apvaliųjų kirmėlių bei kaspinuočių invazijoms ar jų rizikai:
Dutch: - 4 tabletten
Lithuanian: - 4 tabletės
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg. Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Profender Spot-on oplossing voor middelgrote katten Verpakking met 12 (20, 40 of 80) pipetten
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Profender užlašinamasis tirpalas vidutinėms katėms Kartoninė dėžutė, 12 (20, 40 arba 80) pipečių pakuotės
Dutch: 2 pipetten 4 pipetten
Lithuanian: 4 pipetės
Dutch: Profender tabletten voor middelgrote honden
Lithuanian: Profender tabletės vidutiniams šunims
Dutch: Butylhydroxyanisol Isopropylideenglycerol Melkzuur
Lithuanian: Butilhidroksianizolas, izopropilideno glicerolis, pieno rūgštis.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werden milde neurologische stoornissen (bvb.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni neurologiniai sutrikimai (drebulys, koordinacijos sutrikimas).
Dutch: De Europese Commissie heeft op 27 juli 2005 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Profender verleend.
Lithuanian: liepos 27 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Profender rinkodaros leidimą.
Dutch: Het volledige EPAR voor Profender is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Profender EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Profender mag niet voor andere diersoorten worden gebruikt.
Lithuanian: Profender negalima skirti kitų rūšių gyvūnams.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Profender groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Profender nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Dutch: Profender mag niet worden gebruikt bij jonge dieren (bij katten jonger dan acht weken of met een gewicht van minder dan 0,5 kg of bij puppy's jonger dan twaalf weken of met een gewicht van minder dan 1 kg).
Lithuanian: Profender negalima skirti jauniems gyvūnams (jaunesnėms negu 8 savaičių arba mažiau negu 0,5 kg sveriančioms katėms arba jaunesniems negu 12 savaičių arba mažiau negu 1 kg sveriantiems) šunims.
Dutch: Profender mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Profender nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Dutch: Bij honden is geen melding gemaakt van bijwerkingen.
Lithuanian: Šunims šalutinio poveikio nenustatyta.
Dutch: De twee werkzame stoffen in Profender hebben een uitwerking op verschillende delen van de systemen van de parasieten.
Lithuanian: Dvi Profender sudėtyje esančios veikliosios medžiagos veikia skirtingas parazitų sistemos dalis.
Dutch: Overige informatie over Profender
Lithuanian: Kita informacija apie Profender
Dutch: Het juiste aantal te gebruiken tabletten of halve tabletten wordt berekend op basis van het gewicht van de hond.
Lithuanian: Reikiamas tablečių arba tablečių pusių skaičius nustatomas pagal šuns svorį.
Dutch: Voor longwormen zijn twee behandelingen nodig, met een interval van twee weken.
Lithuanian: Nuo plaučių kirmėlių reikia skirti dvi vaisto dozes dviejų savaičių intervalu.
Dutch: Profender-tabletten zijn verkrijgbaar in drie verschillende sterkten om rekening te kunnen houden met het gewicht van de hond (kleine, middelgrote of grote hond).
Lithuanian: Profender tabletės yra trijų stiprumų, jos skiriamos pagal šuns svorį (maži, vidutinio dydžio ir dideli).
Dutch: Waarom is Profender goedgekeurd?
Lithuanian: Kodėl Profender buvo patvirtintas?
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen zich lichte, kortstondige verschijnselen met betrekking tot het zenuwstelsel voordoen, zoals ataxie (verlies van spiercoördinatie) of tremor (beven).
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti nesunkių ir greitai išnykstančių nervų sistemos simptomų, pavyzdžiui, ataksija (negalėjimas koordinuoti raumenų judesių) arba drebulys.
Dutch: Profender emodepside/praziquantel
Lithuanian: Profender emodepsidas ir prazikvantelis
Dutch: Emodepside verstoort bepaalde specifieke receptoren in het zenuwstelsel van rondwormen, waardoor deze verlamd raken en sterven.
Lithuanian: Emodepsidas veikia tam tikrus specifinius apvaliųjų kirmėlių nervų sistemų receptorius, sukeldamas jų paralyžių ir žūtį.
Dutch: Tijdens het toedienen mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
Lithuanian: Procedūros metu Profender lašinantis asmuo negali rūkyti, valgyti ar gerti; po procedūros jis turi kruopščiai nusiplauti rankas.
Dutch: Profender is een middel tegen parasieten dat twee werkzame stoffen bevat: emodepside en praziquantel.
Lithuanian: Profender yra antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - emodepsido ir prazikvantelio.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Profender.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Profender.
Dutch: Uit de resultaten van de laboratorium- en veldstudies bleek dat zowel bij honden als bij katten Profender even werkzaam was als het vergelijkingsmiddel.
Lithuanian: Praktinių ir laboratorinių tyrimų rezultatai parodė, kad ir katėms, ir šunims Profender buvo toks pats veiksmingas kaip ir palyginamasis vaistas.
Dutch: In de laboratoriumstudie verminderde Profender het aantal wormen in de longen met meer dan 99%.
Lithuanian: Laboratoriniu tyrimu nustatyta, kad naudojant Profender kirmėlių skaičius plaučiuose sumažėjo daugiau kaip 99 proc.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Profender in?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Profender naudojimu?
Dutch: Profender is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om katten en honden te behandelen die last hebben van of het risico lopen op ‘gemengde' parasitaire infecties (veroorzaakt door meer dan een parasiet).
Lithuanian: Profender skiriamas katėms ir šunims, užsikrėtusiems arba galintiems užsikrėsti mišriomis (daugiau negu vieno parazito sukeliamomis) parazitinėmis infekcijomis.
Dutch: Wat is Profender?
Lithuanian: Kas yra Profender?