FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Prevê-se que o número de pedidos de aconselhamento científico e de apoio na elaboração de protocolos (para a designação de medicamentos órfãos) recebidos em 2006 seja duas vezes mais elevado do que o de 2004; prevê-se, nomeadamente, um aumento do rácio de pedidos de aconselhamento científico relativos a produtos para terapias e resultantes de novas tecnologias.
Latvian: Paredzams, ka 2006. gadā zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības pieprasījumu skaits (saistībā ar nozīmētām retu slimību ārstēšanai paredzētām zālēm) būs divreiz lielāks nekā 2004. gadā.
Portuguese: Avaliação dos planos de gestão de riscos (RMP) Uma importante alteração introduzida na legislação exige que os requerentes incluam nos seus pedidos um plano de gestão de riscos, a avaliar pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP).
Latvian: Svarīgas izmaiņas likumdošanā nosaka, ka iesniedzējiem jāiekļauj RPPN savos pieteikumos Cilvēku lietošanai paredzēto zāļu komitejas izvērtēšanai.
Portuguese: Rede europeia de medicamentos
Latvian: Eiropas zāļu tīkls
Portuguese: Total do grau A B*11
Latvian: Kopā A klase B*11
Portuguese: Anexo 1 Estrutura da EMEA
Latvian: 1. pielikums EMEA struktūra
Portuguese: Estabelecimento de limites máximos de resíduos para os medicamentos veterinários
Latvian: Maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšana veterinārajās zālēs
Portuguese: Sempre que necessário, serão tomadas medidas no sentido de aperfeiçoar os procedimentos à luz da experiência adquirida e do crescente número de pedidos.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā, iegūstot pieredzi un saņemot aizvien lielāku pieteikumu skaitu, tiks veikti pasākumi procedūru tālākai uzlabošanai.
Portuguese: Na sequência da entrada em vigor da nova legislação, a Agência tenciona dar início a um grande projecto de remodelação para aumentar o número de salas de reunião dos comités científicos e dos grupos de trabalho.
Latvian: Aģentūra plāno uzsākt lielu pārkārtošanas projektu, lai palielinātu sanāksmju telpas Aģentūras zinātniskajām komitejām un darba grupām pēc jauno tiesību aktu stāšanās spēkā.
Portuguese: Fornecimento de informações de alta qualidade, a fim de assegurar que os pacientes estejam devidamente informados, e melhoria da disponibilidade de informações úteis para os profissionais de saúde.
Latvian: 3. Atvērtība, komunikācija un informācijas sniegšana Sniegt augstas kvalitātes informāciju, lai nodrošinātu pacientu adekvātu informētību un uzlabotu lietderīgas informācijas pieejamību veselības aprūpes profesionāļiem.
Portuguese: Amostragens e ensaios
Latvian: Paraugu ņemšana un testēšana
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança actualizados (medicamentos de uso humano)
Latvian: Periodiski drošumu aktualizējoši ziņojumi (par zālēm cilvēku lietošanai)
Portuguese: autorizados no âmbito do procedimento centralizado
Latvian: Uzziņas par centralizēti reģistrējamām
Portuguese: 26-29 de Junho
Latvian: 26. - 29. jūnijs
Portuguese: O conjunto de instrumentos de business intelligence (inteligência empresarial) e estatística da EudraVigilance permitirá acompanhar, analisar e intervir de forma cada vez mais sofisticada nos dados de segurança relativos a medicamentos introduzidos no mercado e em vias de serem desenvolvidos na Europa.
Latvian: Apkopotā uzņēmējdarbības informācija un statistikas instrumenti EudraVigilance ietvaros nodrošinās drošuma datus attiecībā uz tirgū pieejamajiem un produktiem, kas tiek izstrādāti Eiropā, kurus jāuzrauga, jāanalizē un jāievēro ar aizvien rūpīgāk izstrādātām metodēm;
Portuguese: Pedidos de certificados
Latvian: Apliecību pieprasījumi
Portuguese: Presidente: Daniel Brasseur
Latvian: Priekšsēdētājs: Daniel Brasseur
Portuguese: Quinta-feira, 8 de Junho
Latvian: Ceturtdiena, 8. jūnijs
Portuguese: Chefe: Hans Wagner
Latvian: Vadītājs: Hans Wagner
Portuguese: Além disso, a Agência continuará a avaliar pedidos relativos a medicamentos destinados a mercados exteriores à UE, no âmbito da sua cooperação com a Organização Mundial de Saúde.
Latvian: Turklāt Aģentūra, sadarbojoties ar PVO, turpinās novērtēt ārpus ES tirgiem paredzētu zāļu pieteikumus.
Portuguese: 5 Dotações/Orçamento de 2006, adoptado pelo Conselho de Gestão em 15 de Dezembro de 2005.
Latvian: 5 Valdes 2005. gada 15. decembrī pieņemtais asignējums/2006. gada budžets.
Portuguese: Arbitragem e procedimentos comunitários de recurso apresentados à EMEA (medicamentos veterinários)
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces EMEA (par veterinārajām zālēm)
Portuguese: Estes documentos certificam a autorização de introdução no mercado e a observância das boas práticas de fabrico dos medicamentos na UE e devem acompanhar os pedidos de autorização de introdução no mercado e de exportação para países terceiros.
Latvian: Tie apliecina ES zāļu reģistrācijas apliecības un labas ražošanas nosacījumu esamību un tiek izdoti, pamatojoties uz reģistrācijas pieteikumiem ES valstīs, kā arī eksporta veikšanai uz ārpus ES esošām valstīm.
Portuguese: INSPECÇÕES
Latvian: Pārbaudes
Portuguese: 18-21 de Setembro
Latvian: 18. - 21. septembris
Portuguese: Arbitragem e procedimentos de recurso
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces
Portuguese: E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
Latvian: E-pasts: antoon.gijsens@emea.eu.int
Portuguese: 29 de Maio-1 de Junho
Latvian: 29. maijs - 1. jūnijs
Portuguese: Quinta-feira, 9 de Março
Latvian: Ceturtdiena, 9. marts
Portuguese: Arbitragem e procedimentos comunitários de recurso apresentados à EMEA (medicamentos de uso humano)
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces EMEA (par zālēm cilvēku lietošanai)
Portuguese: Agência continuará a extrapolar LMR para espécies menores, a pedido das empresas, em conformidade com a política do CVMP em matéria de disponibilidade.
Latvian: 2006. gadā Aģentūra pēc uzņēmumu pieprasījuma turpinās MAD ekstrapolāciju uz retām sugām saskaņā ar VZK politiku par pieejamību.
Portuguese: Tecnologias da informação
Latvian: Informāciju tehnoloģija
Portuguese: Além disso, no caso de algumas alterações e extensões que implicam uma alteração substancial da autorização de introdução no mercado, será necessário analisar os planos de gestão de riscos (incluindo as medidas de minimização e outras actividades de farmacovigilância), a fim de identificar os riscos conhecidos e potenciais associados ao medicamento.
Latvian: Turklāt dažām variācijām un rindu paplašinājumiem būs nepieciešama RPP (tai skaitā riska mazināšanas pasākumi un citas farmakoloģiskās kontroles darbības) pārskatīšana, lai noteiktu medicīnas produktu zināmos un potenciālos riskus, kā rezultātā reģistrācijas procesā notiks ievērojamas izmaiņas.
Portuguese: Para questões relacionadas com defeitos de
Latvian: Par ražojumu defektiem un citiem ar
Portuguese: • no sítio Internet www.emea.eu.int
Latvian: • tīmekļa vietnē www.emea.eu.int;
Portuguese: Anexo 2 Quadro do pessoal da EMEA 2004-2006
Latvian: 2. pielikums EMEA štatu saraksts 2004. - 2006. gadam
Portuguese: Pedidos recebidos/previstos (Input)
Latvian: Saņemtie/prognozētie pieteikumi (ienākošie)
Portuguese: Em razão da nova legislação, a Agência irá assumir plena responsabilidade pela avaliação de medicamentos destinados ao tratamento de HIV/SIDA, neoplasias, diabetes e doenças neurodegenerativas, que têm agora de ser autorizados através do procedimento centralizado.
Latvian: Ņemot vērā jaunos tiesību aktus, Aģentūra uzņemsies pilnu atbildību par HIV/AIDS, vēža, diabēta un neirodeģeneratīvo traucējumu ārstēšanai domāto zāļu novērtēšanu.
Portuguese: Boas práticas laboratoriais Boas práticas clínicas (incluindo farmacovigilância) BPF(i l i d PMF)
Latvian: Laba klīniskā prakse (ieskaitot farmakoloģisko kontroli)
Portuguese: Serviço de imprensa Assessor de imprensa
Latvian: Preses sekretārs:
Portuguese: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Latvian: E-pasts: silvia.domingo@emea.eu.int
Portuguese: Produtos de uso compassivo Prod. genéricos e essencialmente similares Produtos biológicos similares Acons Científico para mercados externos
Latvian: Nepatentēti un gandrīz līdzīgi produkti Bioloģiski līdzīgi produkti
Portuguese: Pedidos de avaliação inicial (medicamentos veterinários)
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas pieteikumi (par veterinārām zālēm)
Portuguese: Gestão de Reuniões e Conferências Gestão de Projectos
Latvian: Dokumentu plūsmas vadība un publicēšana Sanāksmju vadība un konferences Projektu vadība
Portuguese: Quinta-feira, 28 de Setembro
Latvian: Ceturtdiena, 28. septembris
Portuguese: A cooperação continuada da Agência a nível europeu incluirá a colaboração com as instituições comunitárias sobre a forma de enfrentar ameaças pandémicas, um projecto relativo a medicamentos inovadores para uso humano e veterinário para a Europa (plataformas tecnológicas) e actividades relacionadas com a futura regulamentação dos medicamentos pediátricos e das terapias avançadas.
Latvian: Aģentūras sadarbības turpināšana Eiropas līmenī ietver darbu ar ES institūcijām par pandēmiju draudu risināšanu, projektu par jaunām cilvēku lietošanai paredzētām un veterinārām zālēm
Portuguese: Aplicação de novos procedimentos regulamentares, incluindo procedimentos de avaliação acelerads, de autorização condicional de introdução no mercado e de uso compassivo.
Latvian: jauno regulatīvo procedūru darbība, to skaitā paātrināta novērtējuma, reģistrācijas ar nosacījumiem un labdarīgas lietošanas procedūras;
Portuguese: 4-6 de Abril
Latvian: 4. - 6. aprīlis
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança actualizados (medicamentos veterinários
Latvian: Periodiski drošumu aktualizējoši ziņojumi (par veterinārajām zālēm)
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO ANTES DA AVALIAÇÃO Chefe: Patrick LeCourtois
Latvian: CILVĒKU LIETOŠANAI PAREDZĒTO ZĀĻU PIRMSREĢISTRĀCIJAS NOVĒRTĒJUMS Vadītājs: Patrick Le Courtois
Portuguese: As previsões para 2006 apontam, uma vez mais, para um aumento significativo do número de reuniões e de dias com a presença de delegados.
Latvian: Paredzams, ka 2006. gadā sanāksmju un delegātdienu skaits atkal ievērojami pieaugs.
Portuguese: POST-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE Head: Noël Wathion
Latvian: HUMAN USE Head: Noël Wathion
Portuguese: Um elemento importante da abordagem harmonizada da avaliação científica dos medicamentos à base de plantas na UE é a especial atenção que o Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) prestará, em 2006, ao estabelecimento de monografias comunitárias sobre plantas medicinais, bem como à preparação de entradas para o projecto de lista de substâncias à base de plantas, seus preparados e combinações, para uso nos medicamentos tradicionais à base de plantas.
Latvian: 2006. gadā Homeopātisko zāļu komiteja (HZK) pievērsīs īpašu vērību Kopienas homeopātisko zāļu monogrāfijas izveidei, kā arī ierakstu izstrādei tradicionālos homeopātiskos līdzekļos izmantoto homeopātisko vielu un to preparātu un kombināciju saraksta uzmetumam, kas būs svarīgs elements harmonizētā homeopātisko zāļu zinātniskā novērtējuma metodē ES ietvaros.
Portuguese: (até 30 de Abril de 2006) Categoria e Grau
Latvian: (līdz 2006. gada 30. aprīlim)
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico recebidos/previstos (medicamentos veterinários)
Latvian: Saņemto/ paredzamo zinātnisko konsultāciju pieprasījumi (veterinārās zāles)
Portuguese: 13-15 de Junho
Latvian: 13. - 15. jūnijs
Portuguese: 8-9 de Março
Latvian: 8. - 9. marts
Portuguese: A lista destes peritos europeus está disponível para consulta mediante pedido nas instalações da EMEA.Os pedidos deverão ser feitos por escrito à EMEA ou para
Latvian: Ekspertu saraksts apskatei pēc pieprasījuma ir pieejams EMEA birojos.
Portuguese: 8-10 de Novembro
Latvian: 8. - 10. novembris
Portuguese: A base de dados dos medicamentos autorizados na UE, colocará à disposição das autoridades reguladoras, dos profissionais de saúde e do público em geral informações fiáveis e actualizadas sobre todos estes medicamentos.
Latvian: ES reģistrētu zāļu datubāze sagatavos autoritatīvu, atjaunotu informāciju par visiem šiem regulatoriem, veselības aprūpes profesionāļiem un plašai sabiedrībai pieejamiem produktiem;
Portuguese: Para se dispor de sistemas sólidos de garantia de qualidade, é essencial uma abordagem coordenada de melhoria contínua da qualidade em toda a rede europeia de medicamentos, composta por mais de 40 membros.
Latvian: Koordinēta darbība nepārtrauktas kvalitātes uzlabošanas sasniegšanai Eiropas zāļu tīklā, kas aptver vairāk nekā 40 dalībnieku, ir svarīga, ja vēlamies ieviest spēcīgas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
Portuguese: Números reais e estimados RSI relativos a med. autorizados pelo proc. centralizado (medicamentos para uso humano)
Latvian: Faktiskais un prognozētais centralizēti apstiprināto zāļu ICSR skaits (zāles cilvēku lietošanai)
Portuguese: Autorizados pela Autoridade Orçamental e objecto de ajustamento pelo Conselho de Administração em 15 de Dezembro de 2005.
Latvian: 1 Saskaņā ar budžeta institūcijas apstiprinājumu un valdes veikto pielāgošanu 2005. gada 15. decembrī.
Portuguese: LMR Novos pedidos LMR
Latvian: pieteikumi Jauni MAD pieteikumi
Portuguese: Pessoal
Latvian: Personāls
Portuguese: 11 Pessoal no activo
Latvian: 11 Aktīvi nodarbinātā personāla algas 13 Misiju izdevumi
Portuguese: 24-27 de Abril
Latvian: 24. - 27. aprīlis
Portuguese: Capítulo 2 Medicamentos para uso humano e veterinário
Latvian: 2. nodaļa Cilvēkiem paredzētās un veterinārās zāles
Portuguese: 16-18 de Maio
Latvian: 16. - 18. maijs
Portuguese: Gestão da Agência
Latvian: Aģentūras vadība
Portuguese: Total do Título 2
Latvian: Kopā 2. sadaļa
Portuguese: TOTAL DAS RECEITAS
Latvian: IEŅĒMUMI KOPĀ
Portuguese: Pedidos de alterações tipo II
Latvian: I tipa variācijas pieteikumi
Portuguese: 11-12 de Maio
Latvian: 11. - 12. maijs
Portuguese: Total do Título 1
Latvian: Kopā 1. sadaļa
Portuguese: 18-20 de Julho
Latvian: 18. - 20. jūlijs
Portuguese: 19-20 de Abril
Latvian: 19. - 20. aprīlis
Portuguese: 13-16 de Novembro
Latvian: 13. - 16. novembris
Portuguese: Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos Veterinários
Latvian: Veterināro zāļu marketing reģistrācijas procedūras Veterināro zāļu drošums
Portuguese: Prossecução dos esforços no sentido de aumentar a disponibilidade de medicamentos veterinários, em especial dos destinados a usos e espécies menores;
Latvian: Arī turpmāk atvieglot veterināro zāļu pieejamību, jo īpaši ja tas skar zāles retu sugu vai retu slimību ārstēšanai.
Portuguese: Presidente: Gérard Moulin
Latvian: Priekšsēdētājs: Gérard Moulin
Portuguese: Pedidos de avaliação inicial (medicamentos de uso humano)
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas pieteikumi (par cilvēku lietošanai paredzētām zālēm)
Portuguese: • por fax para o número (44-20) 7418 8670
Latvian: • nosūtot pieprasījumu pa faksu (44-20) 7418 8670;
Portuguese: Terça-feira, 19 de Dezembro
Latvian: Ceturtdiena, 19. decembris
Portuguese: 24-27 de Julho
Latvian: 24. - 27. jūlijs
Portuguese: Total do Título 3
Latvian: Kopā 3. sadaļa
Portuguese: 14-16 de Fevereiro
Latvian: 14. - 16. februāris
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 08 E-pasts: panos.tsintis@emea.eu.int
Portuguese: 20-23 de Março
Latvian: 20. - 23. marts
Portuguese: A Agência prevê um aumento do número de pedidos de aconselhamento científico relativos a medicamentos veterinários, tendo em conta a decisão do Conselho de Administração de prorrogar o período de aconselhamento científico gratuito para medicamentos destinados a usos e espécies menores por um período suplementar de 12 meses.
Latvian: Tāpat Aģentūra sagaida, ka, ņemot vēra valdes lēmumu pagarināt termiņu bezmaksas zinātniskajām konsultācijām retu slimību un retu sugu ārstēšanai paredzētām veterinārām zālēm uz nākamajiem 12 mēnešiem, palielināsies zinātnisko konsultāciju pieprasījumu skaits attiecībā uz veterinārajām zālēm.
Portuguese: 7-9 de Fevereiro
Latvian: 7. - 9. februāris
Portuguese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefone directo (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Latvian: Martins HARVEJS OLČERČS [MartinHARVEY ALLCHURCH] Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 84 27 E-pasts: press@EMEA.eu.int
Portuguese: Serão igualmente aplicados novos procedimentos regulamentares destinados a aumentar o acesso aos medicamentos, incluindo procedimentos de avaliação acelerados, de autorização de introdução no mercado condicional (isto é, sujeita a certas obrigações específicas) e de uso compassivo.
Latvian: Tiks izmantotas arī jaunas regulatīvas procedūras, kuru mērķis ir atvieglot zāļu pieejamību, tai skaitā to paātrināto novērtēšanu, reģistrāciju ar nosacījumiem un zāļu labdarīgo izmantošanu.
Portuguese: A rede europeia de medicamentos
Latvian: 4. Eiropas zāļu tīkls
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 81 E-pasts: fia.westerholm@emea.eu.int
Portuguese: Em 2006, serão lançadas duas novas versões da EudraCT (3.0.0 em Abril e 4.0.0 em Junho).
Latvian: Gan EudraCT (klīnisko izmēģinājumu datubāze) un EudraGMP (LRP apliecību un ražošanas atļauju datubāze) sniegs ES regulatoriem vienotu šo jomu informācijas avotu visai Eiropas Savienībai; divas jaunas EudraCT versijas tiks izlaistas 2006. gada laikā (3.0.0 - 2006. gada aprīlī; 4.0.0 - 2006. gada jūnijā).
Portuguese: 14-16 de Março
Latvian: 14. - 16. marts
Portuguese: Para questões relacionadas com a farmacovigilância Panos TSINTIS de medicamentos para uso humano
Latvian: Farmakoloģiskās kontroles jautājumos attiecībā uz Panos TSINTIS cilvēku lietošanai paredzētām zālēm
Portuguese: 20-22 de Junho
Latvian: 20. - 22. jūnijs
Portuguese: Segurança dos medicamentos
Latvian: Zāļu drošums
Portuguese: Números reais e estimados de RSI relativos a med. não autorizados pelo proc. centralizado
Latvian: Faktiskais un prognozētais necentralizēti apstiprināto zāļu ICSR skaits (zāles cilvēku lietošanai)
Portuguese: 6-7 de Setembro
Latvian: 6. - 7. septembris
Portuguese: A complexidade das operações da Agência aumentará igualmente, devido ao crescente número de pedidos relativos a terapias e tecnologias emergentes e de pedidos de aconselhamento científico com estas relacionados.
Latvian: Pieaugot ar jaunām ārstniecības metodēm un tehnoloģijām saistītu iesniegumu un attiecīgo zinātnisko konsultāciju pieprasījumu skaitam, arī Aģentūras darbs kļūs sarežģītāks.
Portuguese: Segurança dos medicamentos para uso humano e veterinário
Latvian: 1. Cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu drošums
Portuguese: 7-9 de Março
Latvian: 7. - 9. marts
Portuguese: Pedidos recebidos/previstos (medicamentos de uso humano)
Latvian: Saņemtie/prognozētie pieteikumi (par cilvēku lietošanai paredzētām zālēm)
Portuguese: Marijke KORTEWEG Telefone directo (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Latvian: Marijke KORTEVEGA [MarijkeKORTEWEG] Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 56 E-pasts:iqmanagement@EMEA.eu.int
Portuguese: 11-13 de Julho
Latvian: 11. - 13. jūlijs
Portuguese: 12-14 de Setembro
Latvian: 12. - 14. septembris
Portuguese: A Comissão Europeia adoptou nova regulamentação em matéria de transparência e irá rever a legislação relativa aos direitos de autor, em resposta a uma crescente sensibilização da opinião pública e aos subsequentes pedidos de reutilização das informações.
Latvian: Eiropas Komisija ir publicējusi jaunas regulas par caurredzamību un pārskatīs Eiropas autortiesību likumus.
Portuguese: A Agência prevê, para 2006, um aumento do número de pedidos de extensão ou alteração dos limites máximos de resíduos (LMR), em consequência das iniciativas do CVMP no sentido de facilitar a autorização de medicamentos destinados a usos e espécies menores.
Latvian: 2006. gadā ir gaidāms maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (MAD) paplašināšanas vai grozīšanas pieteikumu skaita pieaugums.
Portuguese: 20-23 de Fevereiro
Latvian: 20. - 23. februāris
Portuguese: • por correio electrónico para info@emea.eu.int
Latvian: • nosūtot pieprasījumu uz e-pasta adresi info@emea.eu.int;
Portuguese: TOTAL DAS DESPESAS
Latvian: IZDEVUMI KOPĀ
Portuguese: Farmacovigilância e Segu-rança e Eficácia dos Medicamentos após a autorização
Latvian: Farmakoloģiskā kontrole un produktu reģistrācijas zāļu drošums un efektivitāte
Portuguese: Reuniões do Comité dos Medicamentos Órfãos 10-12 de Janeiro
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas sēdes 10. - 12. janvāris
Portuguese: 12-13 de Julho
Latvian: 12. - 13. jūlijs
Portuguese: 5-7 de Setembro
Latvian: 5. - 7. septembris
Portuguese: Pedidos recebidos/previstos (medicamentos veterinários)
Latvian: Saņemtie/prognozētie pieteikumi (par veterinārajām zālēm)
Portuguese: 11-14 de Dezembro
Latvian: 11. - 14. decembris
Portuguese: 3-5 de Outubro
Latvian: 3. - 5. oktobris
Portuguese: Pedidos de apoio na elaboração de protocolos e seguimento
Latvian: Protokola palīdzības un kontrolpasākumu pieprasījumi Zinātnisko konsultāciju un kontrolpasākumu pieprasījumi
Portuguese: 5-7 de Dezembro
Latvian: 5. - 7. decembris
Portuguese: Subvenção especial da UE para a estratégia de telemática das TI
Latvian: Speciālā ES iemaksa IT telemātikas stratēģijai Speciālā ES iemaksa reti sastopamu slimību ārstēšanai EET iemaksa
Portuguese: Pedidos de designação (Input)
Latvian: Pieteikumi nozīmēšanai (izsūtītie)
Portuguese: Gestão integrada da qualidade Assessor de GIQ
Latvian: Integreta kvalitates parvaldiba
Portuguese: Apoio executivo
Latvian: Vadītāja palīgi
Portuguese: (a partir de 1 de Maio de 2006) Categoria e Grau
Latvian: (no 2006. gada 1. maija)
Portuguese: Para questões relacionadas com os certificados PMF Silvia DOMINGO ROIGÉ Telefone directo: (44-20) 74 18 85 52
Latvian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tiešais telefons: (44-20) 74 18 85 52 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
Portuguese: Para questões relacionadas com a farmacovigilância Fia WESTERHOLM de medicamentos veterinários
Latvian: Farmakoloģiskās kontroles jautājumos attiecībā uz Fia WESTERHOLM veterinārai lietošanai paredzētām zālēm
Portuguese: 10-12 de Outubro
Latvian: 10. - 12. oktobris
Portuguese: 25-26 de Outubro
Latvian: 25. - 26. oktobris
Portuguese: Estes sistemas estão a evoluir de acordo com os requisitos comunicados.
Latvian: Šīs sistēmas attīstās saskaņā ar paziņotajām prasībām.
Portuguese: London E14 4HB Reino Unido
Latvian: London E14 4HB UK
Portuguese: A estratégia de aplicação concentra-se em vários projectos com elevado valor acrescentado europeu.
Latvian: Šī īstenošanas stratēģija koncentrējas uz virkni projektu ar augstu Eiropas pievienoto vērtību.
Portuguese: A Agência concentrará os seus esforços em três áreas:
Latvian: Aģentūra koncentrēs tās centienus trīs jomās.
Portuguese: O trabalho na versão seguinte será adiado para 2009.
Latvian: Darbs pie nākamās versijas tiks atlikts uz 2009. gadu.
Portuguese: AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES 4 000 PERITOS EUROPEUS
Latvian: VALSTU KOMPETENTĀS IESTĀDES 4 000 EIROPAS EKSPERTU
Portuguese: Sistema ou processo
Latvian: Sistēma vai process
Portuguese: A aplicação dos procedimentos previstos no n.º 3 do artigo 5.º e no n.º 2 do artigo 107.º, que são disposições jurídicas novas, será cuidadosamente acompanhada.
Latvian: Nopietni tiks uzraudzīta 5. panta 3. punkta un 107. panta 2. punkta procedūru, kas ir jaunie juridiskie noteikumi, īstenošana.
Portuguese: A EMEA no sistema europeu
Latvian: EMEA Eiropas sistēmā
Portuguese: Relatório Europeu de Avaliação Público (EPAR).
Latvian: Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums (EPAR).
Portuguese: Para o efeito, serão desenvolvidos vários documentos de orientação.
Latvian: Saistībā ar to tiks izstrādāta virkne vadības dokumentu.
Portuguese: A seguir ao debate com as partes interessadas, serão iniciados os trabalhos sobre o estabelecimento de um "Plano Estratégico para as novas tecnologias".
Latvian: Pēc diskusijām ar ieinteresētajām personām sāksies "Jauno tehnoloģiju stratēģiskā plāna" izstrāde.
Portuguese: O volume de traduções deverá aumentar para 40 950 páginas - mais 95% do que em 2006.
Latvian: Ir gaidāms, ka tulkošanas apjoms pieaugs līdz 40 950 lapām, t.i., par 95% vairāk nekā 2006. gadā.
Portuguese: 2.11 Grupos de coordenação
Latvian: 2.11 Koordinācijas grupa
Portuguese: A EMEA apoia os objectivos da Agenda de Lisboa.
Latvian: EMEA atbalsta Lisabonas stratēģijas mērķus.
Portuguese: 5 Actividades de apoio
Latvian: 5 Atbalsta pasākumi
Portuguese: A Agência prevê testar 40 medicamentos em 2007.
Latvian: Aģentūra 2007. gadā plāno testēt 40 zāles.