FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injections preferably using a 2
Lithuanian: Tirpinimo instrukcijos kiekvienam flakonui Flakono turinį ištirpinkite 1,2 ml sterilaus injekcinio vandens, geriausia naudojant 2-3 ml švirkštą ir 21 dydžio adatą.
English: Headache
Lithuanian: Kamštis
English: • If someone else gives you the injection, they can also use your upper arm. Do not inject where your skin is bruised, tender, red or hard.
Lithuanian: • Jeigu vaistą Jums suleidžia kas nors kitas, jis gali suleisti jį ir į žastą.
English: Yellow needle guard (needle inside)
Lithuanian: Geltonas apsauginis adatos gaubtelis
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Flakoną laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: • Do not use the syringe if dropped onto a hard surface.
Lithuanian: • Švirkštiklio, kuris buvo nukritęs ant kieto paviršiaus, naudoti negalima.
English: 1 mL solution in a Type 1 glass syringe with a fixed needle (stainless steel) in a pre-filled pen.
Lithuanian: Nucala 100 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Užpildytame švirkštiklyje yra 1 ml tirpalo I tipo stiklo švirkšte su pritvirtinta adata (nerūdijančio plieno).
English: Once reconstituted, Nucala will contain a concentration of 100 mg/mL mepolizumab.
Lithuanian: Ištirpinus Nucala miltelius, paruoštame tirpale yra 100 mg/ml mepolizumabo koncentracija.
English: What you need to know before you use Nucala 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Nucala Nucala vartoti negalima
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: GlaxoSmithKline Trading Services Ltd. Currabinny
Lithuanian: GlaxoSmithKline Trading Services Ltd.
English: Dispose of the used pen
Lithuanian: Panaudotą švirkštą išmeskite
English: Nucala 100 mg powder for solution for injection mepolizumab
Lithuanian: Nucala 100 mg milteliai injekciniam tirpalui mepolizumabas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL FOR PRE-FILLED PEN MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS UŽPILDYTŲ ŠVIRKŠTŲ SUDĖTINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ ETIKETĖ (SU MĖLYNUOJU
English: See section 4
Lithuanian: 4.2 skyrių).
English: Following a single intravenous administration to patients with asthma, the mean systemic clearance (CL) ranged from 1.9 to 3.3 mL/day/kg, with a mean terminal half-life of approximately 20 days.
Lithuanian: (KL) kito nuo 1,9 iki 3,3 ml per parą/kg, vidutinis galutinis pusinio gyvavimo periodas truko maždaug 20 parų.
English: Nucala is provided as a lyophilised, white powder in a single-use vial for subcutaneous injection only.
Lithuanian: Nucala tiekiamas liofilizuotų (išdžiovintų užšaldant) baltų miltelių pavidalu vienkartinio vartojimo flakonuose.
English: Nucala is supplied as a 1 mL clear to opalescent, colourless to pale yellow to pale brown solution in a single use pre-filled syringe.
Lithuanian: Nucala yra 1 mililitras skaidraus ar keičiančio spalvą (opalinio), bespalvio arba gelsvos ar rusvos spalvos tirpalo, kuris tiekiamas vienkartiniame užpildytame švirkštiklyje.
English: Each vial contains 100 mg of mepolizumab.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 100 mg mepolizumabo.
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled pen Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: Nucala 100 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nucala 100 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Do not put the needle cap back onto the syringe.
Lithuanian: Nutraukite adatos dangtelį susileisti ne visą dozę.
English: For subcutaneous administration, a 1 mL polypropylene syringe fitted with a disposable needle 21 gauge to 27 gauge x 0.5 inch (13 mm) should preferably be used.
Lithuanian: Leidžiant vaistinį preparatą po oda, geriausia naudoti 1 ml polipropileno švirkštą su vienkartine nuo 21
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON - PRE-FILLED SYRINGE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTIKLIS)
English: Nucala 100 mg injection mepolizumab SC
Lithuanian: Nucala 100 mg injekcija mepolizumabas s.
English: The liquid should be clear to opalescent, colourless to pale yellow to pale brown.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus ar keičiantis spalvą (opalinis), bespalvis arba gelsvos ar rusvos spalvos.
English: Instructions for administration of 40 mg dose 1.
Lithuanian: 40 mg vartojimo instrukcijos
English: Store syringe in the original carton in order to protect from light.
Lithuanian: Švirkštiklį laikyti gamintojo kartono dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: If your asthma symptoms get worse while receiving injections of Nucala
Lithuanian: Nucala vartojimą Jūsų astmos simptomai ir priepuoliai gali atsinaujinti. Jeigu Jūsų astmos simptomai pasunkėja nepaisant atliekamų Nucala injekcijų,
English: Excipients: Sucrose, sodium phosphate dibasic heptahydrate and polysorbate 80
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pagalbinės medžiagos: sacharozė, dinatrio fosfatas heptahidratas, polisorbatas 80
English: The other ingredients are sucrose, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, polysorbate 80, EDTA disodium dihydrate, water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra sacharozė, dinatrio fosfatas heptahidratas, citrinų rūgštis monohidratas,
English: Pack sizes:
Lithuanian: Pakuotę,
English: Acute and delayed systemic reactions, including hypersensitivity reactions (e.g. anaphylaxis, urticaria, angioedema, rash, bronchospasm, hypotension), have occurred following administration of Nucala.
Lithuanian: , anafilaksija, dilgėlinė, angioneurozinė edema, išbėrimas, bronchų spazmas, hipotenzija).
English: Rate ratio (95% CI) p-value
Lithuanian: Santykinė rizika (95 % PI) p-reikšmė
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON - PRE-FILLED PEN
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS)
English: Reduction of exacerbation rate by baseline blood eosinophil count
Lithuanian: Paūmėjimų dažnio sumažėjimas pagal pradinį eozinofilų skaičių kraujyje
English: Each 1 mL pre-filled syringe contains 100 mg of mepolizumab.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje 1 mililitre yra 100 mg mepolizumabo.
English: Table 4: Results of the primary and secondary endpoints in MEA115575
Lithuanian: MEA115575 tyrimo duomenys apie pagrindinę ir antraeiles vertinamąsias baigtis Numatytųjų gydyti pacientų populiacija
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled syringe mepolizumab
Lithuanian: Nucala 100 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje mepolizumabas
English: Also contains: sucrose, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, polysorbate 80, EDTA disodium dihydrate, water for injections
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pagalbinės medžiagos: sacharozė, dinatrio fosfatas heptahidratas, citrinų rūgštis monohidratas,
English: Nucala 100 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: Nucala 100 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: The powder for solution for injection presentation is appropriate for administration to this population.
Lithuanian: Šios populiacijos pacientus tinka gydyti miltelių injekciniam tirpalui formos vaistiniu preparatu.
English: The recommended dose for adults and adolescents aged 12 years and older is 100 mg. You will have 1 injection every four weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiesiems ir 12 metų ar vyresniems paaugliams yra 100 mg.
English: After reconstitution, each ml of solution contains 100 mg mepolizumab.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, kiekviename tirpalo mililitre yra 100 mg mepolizumabo.
English: Odds ratio (95% CI) p-value
Lithuanian: Šansų santykis (95 % PI) p-reikšmė
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Geltonas indikatorius
English: No decrease in OCS/lack of asthma control/ withdrawal from treatment Odds ratio (95% CI) p-value
Lithuanian: GKS dozė nesumažinta / nepakankama astmos kontrolė
English: Store in the original carton in order to protect from light.
Lithuanian: Laikyti gamintojo kartono dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Multipack comprising 3 (3 packs of 1) pre-filled pens
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 3 užpildyti švirkštai (3 pakuotės po 1 užpildytą švirkštą).
English: • Once complete, release the pinched skin.
Lithuanian: • Baigus, atleiskite suimtą odą.
English: Seek medical attention immediately if you think you or your child may be having a reaction.
Lithuanian: pasakykite savo gydytojui prieš Jums ar Jūsų vaikui leidžiant Nucala.
English: Do not use the syringe if the security seal on the carton is broken.
Lithuanian: Jeigu kartono dėžutės apsauginė plomba pažeista, švirkštiklio naudoti negalima.
English: Each 1 mL pre-filled pen contains 100 mg of mepolizumab.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkšte 1 mililitre yra 100 mg mepolizumabo.
English: Multipack comprising 3 (3 packs of 1) vials
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 3 flakonai (3 pakuotės po 1 flakoną).
English: If you already have a parasitic infection; it should be treated before you start treatment with Nucala.
Lithuanian: Nucala gali susilpninti Jūsų organizmo atsparumą parazitų sukeltoms infekcinėms ligoms. Jeigu jau esate užsikrėtę parazitų infekcija, nuo jos turi būti išgydyta prieš pradedant gydymą Nucala. Jeigu Jūs gyvenate regione, kuriame yra paplitusi tokia infekcija, arba vykstate į tokį regioną:
English: Children aged 6 to 11 years old The recommended dose of mepolizumab is 40 mg administered subcutaneously once every 4 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 40 mg mepolizumabo, suleidžiama po oda kas 4 savaites.
English: If you may have had a similar reaction to any injection or medicine: Tell your doctor before you or your child are given Nucala.
Lithuanian: • sunkios alerginės reakcijos (anafilaksija) Jeigu pasireiškia kuris nors iš šių simptomų, apie tai nedelsdami pasakykite savo gydytojui ar slaugytojui.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Apžiūrėkite langelį
English: {text}
Lithuanian: {tekstas}
English: Timetable for the implementation of this position
Lithuanian: Šio sutarimo įgyvendinimo tvarkaraštis
English: Annex <III> <IV>
Lithuanian: <III> <IV> priedas
English: <Package Leaflet>
Lithuanian: <Pakuotės lapelis>
English: <Amendments to be included in the relevant sections of the Product Information (new text underlined and in bold, deleted text strike through)>
Lithuanian: <Pakeitimai, kuriuos reikia įtraukti į atitinkamus vaistinio preparato informacinių dokumentų skyrius (naujas tekstas pabrauktas ir paryškintas, ištrintas tekstas - perbrauktas)>
English: To the extent that additional medicinal products containing {active substance(s) as EURD list entry} are currently authorised in the EU or are subject to future authorisation procedures in the EU, the CMDh recommends that the concerned Member States and applicant/marketing authorisation holders take due consideration of this CMDh position.
Lithuanian: Kadangi šiuo metu ES yra registruota daugiau vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra {veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų), įtrauktos (-ų) į EURD sąrašą}, arba ateityje ES bus prašoma registruoti tokių vaistinių preparatų, todėl CMD(h) rekomenduoja, kad suinteresuotos valstybės narės bei pareiškėjai ar registruotojai tinkamai atsižvelgtų į šį CMD(h) sutarimą.
English: <Summary of Product Characteristics>
Lithuanian: <Preparato charakteristikų santrauka>
English: On the basis of the scientific conclusions for {active substance(s) as EURD list entry} the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing {active substance(s) as EURD list entry} is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Lithuanian: Remdamasi mokslinėmis išvadomis dėl {veiklioji (-ios) medžiaga (-os), įtraukta (-os) į EURD sąrašą}, CMD(h) laikosi nuomonės, kad vaistinio (-ių) preparato (-ų), kurio (-ių) sudėtyje yra {veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų), įtrauktos (-ų) į EURD sąrašą}, naudos ir rizikos santykis yra nepakitęs su sąlyga, kad bus padaryti pasiūlyti vaistinio preparato informacinių dokumentų pakeitimai.
English: <Annex III>
Lithuanian: <III priedas>
English: Transmission to National Competent Authorities of the translations of the annexes to the position: {DD/MM/YYYY}
Lithuanian: Sutarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms {MMMM-mm-dd}
English: Amendments to the product information of the nationally authorised medicinal product(s)
Lithuanian: Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis registruoto (-ų) vaistinio (-ių) preparato (-ų) informacinių dokumentų pakeitimai
English: Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti registracijos pažymėjimo (-ų) sąlygas
English: The CMDh reaches the position that the marketing authorisation(s) of products in the scope of this single PSUR assessment should be varied.
Lithuanian: CMD(h) nariai sutaria, kad vaistinių preparatų, kurie buvo vertinami šios bendros PASP vertinimo procedūros metu, registracijos pažymėjimo (-ų) sąlygas reikia keisti.
English: Adoption of CMDh position: {Month Year} CMDh meeting
Lithuanian: Sutarimo priėmimas CMD(h) {Metai mėnuo} CMD(h) posėdis
English: Implementation of the position by the Member States (submission of the variation by the Marketing Authorisation Holder): {DD/MM/YYYY}
Lithuanian: Sutarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (registruotojas pateikia paraišką keisti registracijos pažymėjimo sąlygas) {MMMM-mm-dd}
English: <Conditions to the Marketing Authorisation(s)>
Lithuanian: <Registracijos pažymėjimo (-ų) galiojimo sąlygos>
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for {active substance(s) as EURD list entry}, the scientific conclusions are as follows:
Lithuanian: Atsižvelgiant į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) atlikto {veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų), įtrauktos (-ų) į Europos Sąjungos referencinių datų (EURD) sąrašą} periodiškai atnaujinamo (-ų) saugumo protokolo (-ų) (PASP) vertinimo ataskaitą, padarytos toliau išdėstytos mokslinės išvados.
English: Pharmaceutical form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
English: U/ml-5 mg/ml)
Lithuanian: V/ml-5 mg/ml)
English: 10000 units (50 mg)/10 ml; 10 ml (1000
Lithuanian: 10000 vienetų (50 mg)/10 ml; 10 ml (1000
English: 8000 units (40 mg)
Lithuanian: 8000 vienetų (40 mg)/8 ml;
English: 8000 units (40 mg)/8 ml; 8 ml (1000 U/ml5 mg/ml)
Lithuanian: 8 ml (1000 V/ml5 mg/ml)
English: ATCvet code: QJ01BA99.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01BA99.
English: These effects were transitory and usually resolved without any treatment within 5 to 15 days, but could persist up to 49 days.
Lithuanian: Šie pakitimai buvo laikini ir paprastai išnykdavo be gydymo per 515 d., tačiau galėtų išlikti iki 49 d.
English: Otherwise, the use of a multiple-dose syringe is recommended.
Lithuanian: Kitu atveju rekomenduojama naudoti daugiadozį švirkštą.
English: However, a clear antipyretic effect has been demonstrated in the first 48 hours after administration.
Lithuanian: Tačiau aiškus antipiretinis poveikis įrodytas per pirmas 48 val.
English: Surveillance data of the susceptibility of target field isolates from cattle, collected between 2004 and 2012 across Europe, show consistent efficacy of florfenicol with no finding of resistant isolates.
Lithuanian: Iš galvijų išskirtų tikslinių lauko izoliatų jautrumo stebėsenos duomenys, surinkti 2004-2012 metais Europoje rodo pastovų jautrumą florfenikoliui nenustatant atsparių izoliatų.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after "EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „EXP“.
English: The in vitro Minimum Inhibitory Concentration (MIC) distribution values for these field isolates are presented in the table below.
Lithuanian: Mažiausios slopinamosios koncentracijos (MSK) pasiskirstymo vertės in vitro šiems lauko izoliatams nurodytos toliau pateiktoje lentelėje.
English: The extent of these adverse effects was dose-dependent.
Lithuanian: Šių nepalankių reakcijų stiprumas priklausė nuo dozės.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the veterinary medicinal product is used.
Lithuanian: Naudojant vaistą, reikia atsižvelgti į oficialią nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
English: In the absence of safety data it is not recommended to use the product in calves less than 4 weeks old.
Lithuanian: Nesant saugumo duomenų vaisto nerekomenduojama naudoti jaunesniems nei 4 sav.
English: The single dose volume should not exceed 15 ml per injection site.
Lithuanian: Į vieną injekcijos vietą negalima švirkšti didesnės nei 15 ml dozės.
English: The genes corresponding to these mechanisms are coded on mobile genetic elements such as plasmids, transposon or genes cassettes.
Lithuanian: Šių mechanizmų genai užkoduoti mobiliuose genetiniuose elementuose, tokiuose kaip plazmidės, transpozonai ar genų kasetės.
English: Dimethyl sulfoxide Glycerol formal, stabilised
Lithuanian: Dimetilsulfoksidas, glicerolio formalis, stabilizuotas.
English: Pack size: 1 vial per cardboard box
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 buteliukas kartoninėje dėžutėje.
English: Meloxicam is extensively bound to plasma proteins (97%) and is distributed in all well-perfused organs.
Lithuanian: Meloksikamas ekstensyviai jungiasi su plazmos baltymais (97 %) ir pasiskirsto visuose gerai krauju aprūpintuose organuose.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: The impact of this difference on anti-inflammatory effects has not been investigated in field trials.
Lithuanian: Šio skirtumo poveikis uždegimo slopinamosioms savybėms lauko tyrimais netirtas.
English: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Lithuanian: de La Ballastière 33500 Libourne PRANCŪZIJA
English: 10 av. de La Ballastière
Lithuanian: de La Ballastière
English: Therefore, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women.
Lithuanian: Todėl šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios moterys.
English: The injection should only be given in the neck area.
Lithuanian: Švirkšti reikia tik kaklo srityje.
English: People with known hypersensitivity to florfenicol, meloxicam or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas florfenikoliui, meloksikamui ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in breeding, pregnant and lactating animals.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas veisimo, vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
English: Florfenicol
Lithuanian: Florfenikolis
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Ceva Santé Animale
English: Sum of florfenicol and its metabolites measured as florfenicolamine
Lithuanian: Bendras florfenikolio ir jo metabolitų, išmatuotų kaip florfenikolaminas, kiekis
English: Florfenicol acts by inhibiting protein synthesis at the ribosomal level and its action is bacteriostatic and time-dependent.
Lithuanian: Florfenikolis veikia slopindamas baltymų sintezę ribosomose ir jo poveikis yra bakteriostatinis bei priklausomas nuo laiko.
English: Species
Lithuanian: Rūšis
English: The active substances in Zeleris are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: Zeleris veikliosios medžiagos yra leidžiamos naudoti medžiagos, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Kai įmanoma, veterinarinio vaisto naudojimas turi būti pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, amphenicols, combinations.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, amfenikoliai, deriniai.
English: Resistance to florfenicol is mainly mediated by an efflux system due to a specific (Flo-R) or multidrug transporter (AcrAB-TolC).
Lithuanian: Atsparumas florfenikoliui daugiausia siejamas su efliukso sistema dėl specifinio (Flo-R) ar daugelio vaistų nešiklio (AcrAB-TolC).
English: For the 250 ml vials, the rubber stopper may safely be punctured up to 20 times.
Lithuanian: 250 ml buteliuko guminį kamštelį saugu pradurti iki 20 kartų.
English: The bioavailability of meloxicam in this combination product is lower compared to the use of meloxicam when administered on its own.
Lithuanian: Meloksikamo šiame sudėtiniame vaiste biologinis prieinamumas yra mažesnis, palyginti su atvejais, kai meloksikamas naudojamas vienas.
English: Muscle Liver Kidney Milk
Lithuanian: Raumenys Kepenys Inkstai Pienas
English: Cattle.
Lithuanian: Galvijai.
English: Resistance to florfenicol in the target pathogens has only been reported on rare occasions, and was associated with efflux pump and the presence of the floR gene.
Lithuanian: Tikslinių patogenų atsparumas florfenikoliui buvo nustatytas tik labai retais atvejais ir buvo siejamas su efliukso pompa ir floR geno buvimu.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: During injection of this product animals may exhibit signs of moderate pain, manifested as movement of the head or neck.
Lithuanian: Švirkščiant vaistą gyvuliams gali pasireikšti nedidelio skausmo požymiai, išreikšti galvos ar kaklo judesiais.
English: Avoid use in severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant stipriai dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra galima toksinio poveikio inkstams rizika.
English: Repeated weekly administration of overdoses (3x and 5x the recommended dose) in calves was associated with decreased milk consumption, decreased weight gain, loose faeces or diarrhoea.
Lithuanian: Kas savaitę pakartotinai naudojus tris ir penkis kartus didesnę nei rekomenduojama dozę veršeliams, jiems sumažėjo pieno suvartojimas, sumažėjo priesvoriai, suminkštėjo išmatos ar pasireiškė viduriavimas.