FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The primary endpoint of the study was OS with a key secondary endpoint of PFS.
Hungarian: A vizsgálat statisztikailag szignifikáns különbséget mutatott ki a két vizsgálati kar köztött az RFS elsődleges végpontban.
English: Skin lesion
Hungarian: Bőrlaesio
English: If you are breast-feeding, or planning to breast-feed, you must tell your doctor.
Hungarian: Ha Ön szoptat, illetve ha szoptatni szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt ezt beszélje meg kezelőorvosával.
English: What Tafinlar contains - The active substance is dabrafenib.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga a dabrafenib.
English: Tafinlar 50 mg capsules dabrafenib
Hungarian: Tafinlar 50 mg kapszula dabrafenib
English: OS analysis data cut-off: 13-Mar-2015)
Hungarian: A teljes túlélés elemzése (az adatok lezárása: 2015. márc.
English: • Swelling of the face
Hungarian: • az arc vizenyője.
English: No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment.
Hungarian: Enyhe, illetve közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél nincs szükség a dózis módosítására.
English: Hazard ratio (95% CI) p-value
Hungarian: Relatív hazárd (95%-os CI) p-érték
English: • skin sore or reddish bump that bleeds or does not heal
Hungarian: • bőrfekély, vörös, vérző, nem gyógyuló csomó,
English: P-value is obtained from the two-sided stratified logrank test (stratification factors were disease stage - IIIA vs. IIIB vs. IIIC - and BRAF V600 mutation type - V600E vs. V600K) NE = not estimable
Hungarian: IIIC - és a BRAF V600 mutáció típusa - V600E vs.
English: Actinic keratosis Skin lesion Erythema Photosensitivity
Hungarian: Solaris/actinicus keratosis Bőrlaesió
English: Grade (CTC-AE)* Recommended dabrafenib dose modifications Used as monotherapy or in combination with trametinib
Hungarian: A dabrafenib dózis ajánlott módosítása önmagában vagy trametinibbel kombinációban szedve
English: • Inflammation of kidneys
Hungarian: • hasnyálmirigy-gyulladás,
English: • Cohort C: patients with BRAFV600D/K/R mutant melanoma with asymptomatic brain metastases, with or without prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or 1.
Hungarian: • C kohorsz: BRAFV600D/K/R mutáns melanomában szenvedő és tünetmentes agyi áttétekkel rendelkező, az agyi régióra irányuló lokális terápiában korábban részesült vagy nem részesült, 0 vagy 1 ECOG teljesítmény státuszú betegek
English: • Flu-like illness
Hungarian: • influenzaszerű betegség.
English: Adjusted hazard ratio (95% CI) p-value
Hungarian: Korrigált relatív hazárd (95%-os CI) p-érték
English: dabrafenib 55 (29%) December 18, 2012 DTIC
Hungarian: dabrafenib 55 (29%)
English: There is no specific treatment for an overdose of dabrafenib.
Hungarian: A dabrafenib túladagolásának nincs specifikus ellenszere.
English: Fever has been reported in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib (see section 4.8).
Hungarian: Lázat jelentettek az önmagában, illetve trametinibbel kombinációban szedett dabrefenibbel végzett klinikai vizsgálatokban (lásd 4.8 pont).
English: • some medicines for tuberculosis (TB), such as rifampicin
Hungarian: • egyes, a tuberkulózis (tbc) kezelésére szolgáló gyógyszerek, pl.
English: Each hard capsule contains dabrafenib mesilate equivalent to 50 mg or 75 mg of dabrafenib.
Hungarian: 50 mg vagy 75 mg dabrafenibet tartalmaz (dabrafenib-mezilát formájában) kemény kapszulánként.
English: BRF113710 (BREAK-2) was a multicentre, single-arm study that enrolled 92 subjects with metastatic melanoma (Stage IV) with confirmed BRAF V600E or V600K mutation-positive melanoma.
Hungarian: A korábban kezelésben nem részesült vagy legalább egy korábbi szisztémás terápiával eredménytelenül kezelt betegek (a II. fázisú BREAK-2 vizsgálat eredményei) A BRF113710 (BREAK-2) egy multicentrikus, egy karú vizsgálat volt, amelyben 92 (IV. stádiumú), metasztatikus melanomás beteg vett részt, akik igazolt BRAF V600E vagy V600K mutáció-pozitív melanomában szenvedtek.
English: palpitations and chest pain
Hungarian: Szembetegségek és szemészeti tünetek
English: Please refer to trametinib SmPC for information on method of administration when given in combination with dabrafenib.
Hungarian: Dabrafenibbel kombinációban történő alkalmazás esetén kérjük, tanulmányozza át a trametinib Alkalmazási előírását az alkalmazás módjával kapcsolatos információkért.
English: Erythema, generalised erythema i Muscle spasms, musculoskeletal stiffness
Hungarian: Erythema, generalizált erythema
English: Continue treatment and monitor as clinically indicated.
Hungarian: A kezelés folytatása és a beteg állapotának klinikai szükségletek alapján történő rendszeres ellenőrzése
English: Headache Dizziness
Hungarian: Hányinger Hányás Hasmenés
English: Frequency (all grades) Adverse reactions
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
English: Colitis and gastrointestinal perforation, including fatal outcome, have been reported in patients taking dabrafenib in combination with trametinib (see section 4.8).
Hungarian: Trametinibbel kombinált dabrafenibet szedő betegeknél esetenként végzetes kimenetelű colitisről és gastrointestinalis perforatióról számoltak be (lásd 4.8 pont).
English: Each hard capsule contains dabrafenib mesilate equivalent to 50 mg dabrafenib.
Hungarian: 50 mg dabrafenibet tartalmaz (dabrafenib-mezilát formájában) kemény kapszulánként.
English: Estimates of OS (months) Median (95% CI)
Hungarian: Az átlagos túlélésre (OS-re) vonatkozó becslések (hónap) Medián (95%-os CI)
English: • feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
Hungarian: • erős szívdobogás, nagyon gyors, vagy szabálytalan szívverés,
English: Hepatic events
Hungarian: Májjal kapcsolatos események
English: • floating spots before the eyes
Hungarian: • úszkáló foltok érzékelése a szem előtt.
English: BRF115532 (n=1076)
Hungarian: (n = 1076)
English: • Cohort B: patients with BRAFV600E mutant melanoma with asymptomatic brain metastases with prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or1.
Hungarian: • B kohorsz: BRAFV600E mutáns melanomában szenvedő és tünetmentes agyi áttétekkel rendelkező, az agyi régióra irányuló lokális terápiában korábban részesült, 0 vagy 1 ECOG teljesítmény státuszú betegek
English: • Cohort A: patients with BRAFV600E mutant melanoma with asymptomatic brain metastases without prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or 1.
Hungarian: • A kohorsz: BRAFV600E mutáns melanomában szenvedő és tünetmentes agyi áttétekkel rendelkező, az agyi régióra irányuló lokális terápiában korábban nem részesült, 0 vagy 1 ECOG teljesítmény státuszú betegek
English: • antidepressant medicines such as nefazodone and the herbal medicine St John's wort
Hungarian: • depresszió elleni gyógyszerek (antidepresszánsok), pl. nefazodon és orbáncfű (Hypericum perforatum).
English: Each hard capsule contains dabrafenib mesilate equivalent to 75 mg dabrafenib.
Hungarian: 75 mg dabrafenibet tartalmaz (dabrafenib-mezilát formájában) kemény kapszulánként.
English: Oedema peripheral Pyrexia
Hungarian: Perifériás oedema Láz
English: For patients who received dabrafenib in combination with trametinib and developed pyrexia, approximately half of the first occurrences of pyrexia happened within the first month of therapy and approximately one-third of the patients had 3 or more events.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik dabrafenibet trametinibbel kombinációban szedtek és láz alakult ki, a láz első előfordulása kb.
English: • Kidney problems, kidney failure
Hungarian: • vesepanaszok, veseelégtelenség,
English: • Acne-like problems
Hungarian: • szemfájdalom,
English: • loss of vision
Hungarian: • homályos látás,
English: Pyrexia
Hungarian: Dózisszint
English: Please refer to the trametinib SmPC for additional information.
Hungarian: Kérjük, tanulmányozza át a trametinib Alkalmazási előírását.
English: Overall responsea % (95% CI) Duration of response Median, months (95% CI)
Hungarian: A terápiás válasz időtartama Medián, hónap (95% CI)
English: In addition, an updated RMP should be submitted:
Hungarian: Ezen túlmenően aktualizált RMP-t kell benyújtani:
English: • This medicine has been prescribed for you personally.
Hungarian: • Ezt a gyógyszert az orvos személyesen Önnek írta fel.
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Hungarian: • Amikor olyan új információ áll rendelkezésre, amely befolyásolhatja a jelenlegi gyógyszerbiztonsági jellemzőket, a farmakovigilancia tervet vagy a kockázat minimalizálására tett intézkedéseket
English: • Take the dose as soon as you remember.
Hungarian: • Adja be az adagot, amint eszébe jut.
English: Quixidar does not contain any animal products.
Hungarian: A Quixidar nem tartalmaz állati erdetű terméket.
English: Over 4874 patients were studied in controlled Phase II and III clinical studies.
Hungarian: Több mint 4 874 beteget kezeltek kontrollált fázis II és III klinikai vizsgálatokban.
English: Remove the syringe from the carton and check that:
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt a dobozból, és ellenőrizze, hogy:
English: Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Hungarian: Alaposan mossa meg a kezét szappannal és vízzel, majd törülközővel törölje szárazra.
English: Like all medicines, Quixidar can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Quixidar is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Excretion/Elimination
Hungarian: Kiválasztás/elimináció
English: No studies on the effect on the ability to drive and to use machines have been performed.
Hungarian: Nem végeztek vizsgálatokat a gépjárművezetéshez, és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre vonatkozóan.
English: Rare: non-protein-nitrogen (Npn) 2 increased
Hungarian: Ritka: nem-fehérje eredetű nitrogén (Npn)2 emelkedett szintje
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Hungarian: • Jelentős (farmakovigilancia vagy kockázat minimalizáló) fordulópontok elérését követő 60 napon belül
English: You should inject at about the same time each day.
Hungarian: Az injekciót mindennap körülbelül azonos időpontban kell beadni.
English: The distribution volume of fondaparinux is limited (7-11 litres).
Hungarian: A fondaparinux megoszlási térfogata kicsi (7-11 liter).
English: Undesirable effects in medical patients
Hungarian: Nemkívánatos hatások orvosi kezelés alatt álló betegek esetén
English: Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
Hungarian: A gyógyszereket és fecskendőket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
English: Spinal / Epidural anaesthesia
Hungarian: Spinalis / Epiduralis anaesthesia
English: This will activate the automatic needle protection system (picture F).
Hungarian: Ez a művelet hozza működésbe az automatikus tűvédő rendszert (F kép).
English: Sites of administration should alternate between the left and the right anterolateral and left and right posterolateral abdominal wall.
Hungarian: A beadás helyét váltogatni kell a jobb-és bal oldali anterolateralis és a jobb és bal oldali posterolateralis hasfal között.
English: • treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart).
Hungarian: • egyes szívrohamok és súlyos angina (a szív artériáinak szűkülete következtében jelentkező mellkasi fájdalom) kezelésére.
English: Rare: allergic reaction
Hungarian: Ritka: allergiás reakció
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Hungarian: Az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekre vonatkozó kockázatkezelési rendszerekről szóló CHMP irányelvnek megfelelően aktualizált RMP-t a legközelebbi Időszakosan Frissített Gyógyszerbiztonsági Jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtani.
English: If injecting in the lower abdominal area is not possible, ask your nurse or doctor for advice.
Hungarian: Ha az injekció beadása a has alsó részén nem lehetséges, forduljon felvilágosításért a nővérhez vagy orvosához
English: If they do, you must not use Quixidar.
Hungarian: Ha így van, nem szabad a Quixidar-t használnia.
English: • increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
Hungarian: • a nem-fehérje eredetű nitrogén szintjének emelkedése a vérben.
English: (1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
Hungarian: (1) Nemkívánatos események izolált esetei nem szerepelnek kivéve ha azok orvosilag jelentősek.
English: Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Hungarian: Ne próbálja meg eltávolítani ezt a légbuborékot az injekció beadása előtt - a gyógyszerből valamennyi veszendőbe mehet, ha ezt teszi.
English: Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G).
Hungarian: 10. Engedje fel a dugattyút, ezáltal a tű a bőrből automatikusan visszahúzódik, majd visszakerül a biztonsági hengerbe, ahol véglegesen zárva marad (G kép).
English: The mean treatment duration was 5.5 days in the fondaparinux group and 5.2 days in the enoxaparin group.
Hungarian: A kezelés átlagos időtartama 5,5 nap volt a fondraparinux és 5,2 nap az enoxaparin csoportban.
English: • Do not freeze
Hungarian: • Nem fagyasztható.
English: Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A).
Hungarian: Válasszon ki egy helyet a has alsó részén, a köldöktől legalább 5 cm-re (A kép).
English: • Quixidar does not have to be kept in the fridge.
Hungarian: • A Quixidar-t nem kell hűtőszekrényben tárolni.
English: • if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
Hungarian: • ha Önnél fokozott az ellenőrizhetetlen vérzés (hemorrágia) kockázata, beleértve az alábbi
English: Prevention of VTE following Surgery
Hungarian: VTE megelőzése műtéti beavatkozás után
English: Bleeding was a commonly reported event in patients with UA/NSTEMI and STEMI.
Hungarian: A vérzés gyakrabban jelentett esemény volt az UA/NSTEMI-ben és STEMI-ben szenvedő betegeknél.
English: • If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: • Ha nem biztos benne mit kell tennie, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
English: The mortality benefit shown in the fondaparinux group was maintained until the end of follow-up at Day 180.
Hungarian: A fondraparinuxkezelés kedvező hatása a mortalitásra megmaradt a követési periódus végéig, a 180. napig.
English: Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible, because of the increased risk of bleeding.
Hungarian: Minél előbb keresse fel orvosát vagy gyógyszerészét és kérjen tanácsot, a fokozott a vérzési kockázat lehetősége miatt.
English: All patients received standard treatments for STEMI, including primary PCI (31%), thrombolytics (45%) or no reperfusion (24%).
Hungarian: Minden beteg a STEMI-ben használt hagyományos gyógyszeres kezelést kapta, beleértve az elsődleges PCI-t (31%), a thrombolytikumokat (45%) illetve nem kapott a reperfúziós kezelést (24%).
English: If fondaparinux sodium is added to a 0.9% saline minibag it should ideally be infused immediately, but can be stored at room temperature for up to 24 hours.
Hungarian: Ha a fondaparinux-nátriumot 0,9%-os sóoldatot tartalmazó kis térfogatú infúzióhoz adják, azt legjobb azonnal infundálni, de szobahőmérsékleten legfeljebb 24 óráig eltartható.
English: Children Quixidar has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Hungarian: Gyermekek A Quixidar-ral nem végeztek vizsgálatokat 17 éves kor alatti gyermekeknél és serdülőknél.
English: To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a vein (intravenously).
Hungarian: Egyes szívrohamok kezelésére esetleg egészségügyi szakember fogja az első adagot beadni, egy vénába (intarvénás alkalmazás).
English: Contact your doctor or pharmacist before stopping.
Hungarian: A kezelés leállítása előtt keresse fel orvosát vagy gyógyszerészét.
English: Over 8,000 patients (hip fracture - 1,711, hip replacement - 5,829, major knee surgery - 1,367) were studied in controlled Phase II and III clinical studies.
Hungarian: Több mint 8000 beteget (csípőtáji törés - 1711, csípőprotézis - 5829, nagy térdműtét - 1367) vizsgáltak a kontrollált II. és III. fázisú klinikai vizsgálatokban.
English: Hold the body of the syringe firmly in one hand.
Hungarian: 5. Tartsa erősen az egyik kezében a fecskendőt.
English: It may harm them, even if their symptoms seem to be the same as yours.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei látszólag az Önéhez hasonlóak.
English: Of the patients treated with a thrombolytic, 84% were treated with a non-fibrin specific agent (primarily streptokinase).
Hungarian: A thrombolytikumot kapó betegek 84%-át egy nem fibrinspecifikus szerrel kezelték (elsődlegesen sztreptokinázzal).
English: The efficacy and safety of fondaparinux have not been formally studied in patients with HIT type II.
Hungarian: A fondaparinux hatékonyságát és biztonságosságát hivatalosan nem vizsgálták II-es típusú HIT betegek körében.
English: Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI) in patients who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.
Hungarian: ST - elevatióval járó myocardialis infarctus (STEMI) kezelése olyan betegeknél, akiket thrombolytikumokkal kezelnek, vagy akik kezdetben nem kapnak egyéb reperfúziós kezelést.
English: Paediatric population - Fondaparinux is not recommended for use in children below 17 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.
Hungarian: Gyermekkor - A fondaparinux nem javallott 17 életév alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
English: • Subcutaneous administration
Hungarian: • Subcutan alkalmazás
English: If you are pregnant, think you might be, or if you are breast-feeding: → tell your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha Ön terhes, azt gondolja hogy terhes, vagy szoptat → mondja el orvosának vagy gyógyszerészének.
English: • after the expiry date stated on the label and carton
Hungarian: • a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után
English: The duration of treatment should not exceed that evaluated during clinical trial (mean 7 days) (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Hungarian: A kezelés időtartama nem haladhatja meg a klinikai vizsgálatok során alkalmazottat (átlagosan 7 nap) (lásd 4.2, 4.3 és 5.2 pontok).
English: Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Hungarian: Kevesebb mint 50 kg testtömegű betegekben a vérzések kockázata fokozódik.
English: The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy elvégzi a farmakovigilancia tervben részletesen leírt vizsgálatokat és további farmakovigilancia tevékenységeket, ahogyan azt elfogadták a forgalomba hozatali engedély kérelem 2006. júniusi változatának 1.8.2. moduljában található kockázatkezelési terv (Risk Management Plan, RMP) 1.2 változatában, valamint elvégzi az RMP soron következő frissítéseit, egyeztetve a CHMP-vel.
English: Associated terminal half-life values were 29 h in moderate and 72 h in patients with severe renal impairment.
Hungarian: A terminális felezési idő értéke 29 óra volt közepes és 72 óra súlyos vesekárosodás esetén.
English: → Tell your doctor if any of these applies to you.
Hungarian: →Tájékoztassa orvosát ha bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
English: → Tell your doctor if you think any of these applies to you.
Hungarian: →Tájékoztassa orvosát ha úgy gondolja, bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
English: Always use Quixidar exactly as your doctor has told you.
Hungarian: A Quixidar-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
English: Solution for injection, 2 pre-filled syringes with an automatic safety system Solution for injection, 7 pre-filled syringes with an automatic safety system Solution for injection, 10 pre-filled syringes with an automatic safety system Solution for injection, 20 pre-filled syringes with an automatic safety system
Hungarian: Oldatos injekció, 2 előretöltött automata biztonsági rendszerrel ellátott fecskendőben Oldatos injekció, 7 előretöltött automata biztonsági rendszerrel ellátott fecskendőben Oldatos injekció, 10 előretöltött automata biztonsági rendszerrel ellátott fecskendőben Oldatos injekció, 20 előretöltött automata biztonsági rendszerrel ellátott fecskendőben
English: Inject ALL of the contents of the syringe by pressing down on the plunger as far as it goes.
Hungarian: 9. Fecskendezze be a fecskendő TELJES tartalmát úgy, hogy nyomja be a dugattyút, ameddig csak lehetséges.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a fondaparinux-nátriumra vagy a Quixidar egyéb összetevőjére
English: Important information about some of the ingredients of Quixidar This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free.
Hungarian: Fontos információk a Quixidar egyes összetevőiről Ez a gyógyszer adagonként kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz, ezért lényegében nátriummentes.
English: · recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)
Hungarian: · friss agyvérzés (koponyaűri vérzés)
English: • Quixidar is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Hungarian: • A Quixidar-t bőr alá adott (szubkután) injekcióként adják, a has alsó részén képzett bőrredőbe.
English: Some other medicines may affect the way that Quixidar works or be affected by Quixidar.
Hungarian: Néhány egyéb gyógyszer befolyásolhatja a Quixidar hatását, vagy a Quixidar azokét.
English: • increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
Hungarian: • a bilirubin (egy májban termelődő anyag) szintjének emelkedése a vérben
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 March 2002
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2002. március 21.
English: In other studies or in post-marketing experience, rare cases of intracranial / intracerebral and retroperitoneal bleedings have been reported.
Hungarian: Más vizsgálatokban, vagy a forgalomba hozatal után jelentettek intracranialis / intracerebralis és retroperitonealis vérzéseket.
English: STEP BY STEP GUIDE TO USING QUIXIDAR
Hungarian: ÚTMUTATÓ LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE A QUIXIDAR HASZNÁLATÁHOZ
English: Hold the syringe firmly by the finger grip.
Hungarian: Az ujjtámasztó gyűrűnél fogva tartsa határozottan a fecskendőt.
English: These are patients with refractory or recurrent angina associated with dynamic ST deviation, heart failure, lifethreatening arrhythmias or haemodynamic instability.
Hungarian: Ezeknek a betegeknek refrakter vagy rekurrens anginájuk van, amelyhez dinamikus ST -eltérés, szívelégtelenség, életveszélyes arrhythmia és haemodinamikai instabilitás társul.
English: Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI) OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care (placebo (47%) or UFH (53%)) in approximately 12000 patients with STEMI.
Hungarian: ST elevatióval járó myocardialis infarctus (STEMI) kezelése Az OASIS 6 egy kettős-vak, randomizált vizsgálat volt, amelyben a naponta egyszer adott 2,5 mg fondaparinux biztonnságosságát és hatékonyságát értékelték a szokásos kezeléssel (placebo (47%) vagy UFH-val (53%) szemben, mintegy 12 000 STEMI-ben szenvedő betegen.