FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lonsurf ha prolungato la sopravvivenza complessiva di pazienti con cancro colorettale metastatico sottoposti in precedenza ad altri trattamenti.
Croatian: Lijek Lonsurf produžio je život bolesnicima s metastatskim rakom debelog crijeva koji su prethodno primali druge terapije.
Italian: Carcinoma colorettale
Croatian: Rak debelog crijeva
Italian: Macrogol (8000)
Croatian: Makrogol (8000)
Italian: Questo periodo di 4 settimane è chiamato "ciclo".
Croatian: Ova četiri tjedna se nazivaju jedan ciklus.
Italian: Lei inizierà un nuovo ciclo ogni 4 settimane.
Croatian: Novi ciklus započinjete svaka 4 tjedna.
Italian: Alcuni di questi effetti indesiderati gravi possono provocare la morte.
Croatian: Neke od ovih ozbiljnih nuspojava mogu dovesti do smrti.
Italian: • Viene utilizzato quando il cancro si è diffuso in altre parti dell'organismo.
Croatian: • Koristi se kada se rak proširio na druge dijelove tijela.
Italian: Gli aggiustamenti della dose possono essere richiesti sulla base della sicurezza e tollerabilità individuali.
Croatian: Prilagodbe doze mogu biti potrebne zbog individualne sigurnosti i podnošljivosti.
Italian: (incontinenza)
Croatian: (inkontinencija)
Italian: • Lei prenderà una dose 2 volte al giorno.
Croatian: • Uzimati ćete dozu dva puta na dan.
Italian: • Il medico deciderà la dose giusta per lei - la dose dipende dal peso e dalla altezza.
Croatian: • Vaš Liječnik će odrediti dozu koja je za Vas najbolja - doza ovisi o Vašoj težini i visini.
Italian: • Si lavi le mani dopo aver maneggiato il medicinale.
Croatian: • Operite ruke nakon rukovanja lijekom.
Italian: I dati sull'efficacia e la sicurezza in pazienti con più di 75 anni sono limitati.
Croatian: Ograničeni su podaci o djelotvornosti i sigurnosti u bolesnika starijih od 75 godina.
Italian: • Deglutisca le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
Croatian: • Tablete progutatajte cijele s čašom vodom.
Italian: Non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari se avverte sintomi che compromettono la capacità di concentrazione e di reazione.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti bilo koje alate ili strojeve ako doživite simptome koji mogu utjecati na Vašu sposobnost koncentracije i reagiranja.
Italian: Donne in età fertile/Contraccezione in uomini e donne
Croatian: Žene reproduktivne dobi/ Kontracepcija u muškaraca i žena
Italian: • cambiamenti nel gusto
Croatian: • promjene u okusu
Italian: • bassa o alta pressione del sangue
Croatian: • niski ili visoki krvni tlak
Italian: Effetto del cibo
Croatian: Djelovanje hrane
Italian: Altri medicinali e Lonsurf
Croatian: Drugi lijekovi i Lonsurf
Italian: • Viene utilizzato quando altri trattamenti non hanno funzionato - o quando altri trattamenti non sono ritenuti adatti a lei
Croatian: • Koristi se kada drugi lijekovi nisu bili učinkoviti - ili kada se ne možete liječiti drugim lijekovima.
Italian: Pertanto, Lonsurf deve essere considerato come potenzialmente cancerogeno.
Croatian: Zbog toga se Lonsurf treba tretirati kako potencijalni kancerogen.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Citotossico.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Citotoksično
Italian: Se inizia una gravidanza, lei e il medico dovrete valutare se i benefici di Lonsurf siano superiori rispetto al rischio di provocare danni al bambino.
Croatian: Ako zatrudnite, Vi i Vaš liječnik ćete morati odlučiti je li korist od primjene lijeka Lonsurf veća od potencijalnog rizika za dijete.
Italian: • Terza settimana - Niente medicinale
Croatian: • 3. tjedan - bez lijeka
Italian: Probabilità di sopravvivenza (%)
Croatian: Vjerojatnost preživljenja (%)
Italian: Che cos'è Lonsurf e a che cosa serve 2.
Croatian: Što je Lonsurf i za što se koristi 2.
Italian: • Interrompere la somministrazione sino a che la tossicità non ritorna al Grado 1 o al basale.
Croatian: • Privremeno prekinuti doziranje dok se toksičnost ne povuče na 1. stupanj ili početnu vrijednost.
Italian: Come prenderlo
Croatian: Kako uzimati
Italian: Altri metaboliti minori, 5 carbossiuracil e 5-carbossi-2'deossiuridina, sono stati rilevati, ma i loro livelli nel plasma e nelle urine erano bassi o in tracce.
Croatian: Ostali manji metaboliti, 5-karboksiuracil i 5-karboksi-2'-deoksiuridin, su otkriveni, ali njihove razine u plazmi i urinu su niske ili u tragovima.
Italian: Analisi e controlli
Croatian: Pretrage i kontrole
Italian: Non è consentito un'aumento della dose dopo che questa è stata ridotta.
Croatian: Povećanje doze nije dozvoljeno nakon što je smanjena.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Croatian: • uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je omjer korist/rizik rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili smanjenja rizika).
Italian: Diminuzione delle proteine totali
Croatian: Sniženi ukupni proteini
Italian: • problemi nel dormire o nell'addormentarsi
Croatian: • poteškoće sa spavanjem ili usnivanjem
Italian: Sensazione di cambiamento della temperatura corporea Xerosi
Croatian: Osjećaj promjene tjelesne temperature
Italian: Tutti i gruppi di AUC sono risultati migliori del placebo durante il periodo di follow-up.
Croatian: Sve AUC skupine imali su bolje opće stanje nego placebo skupine tijekom praćenja.
Italian: Vi sono dati limitati sull'effetto di Lonsurf in pazienti neri africani o americani, ma non esistono motivi biologici per aspettarsi differenze tra questo sottogruppo e il resto della popolazione.
Croatian: Postoje ograničeni podaci o primjeni Lonsurfa u bolesnika crne rase/Afroamerikanaca, ali ne postoji biološka opravdanost za očekivanje razlike između ove skupine i ukupne populacije.
Italian: L'effetto di Lonsurf sulla sopravvivenza globale è risultato simile nei pazienti <65 anni e >65 anni di età.
Croatian: Učinak lijeka Lonsurf na ukupno preživljenje bio je sličan u bolesnika koji su <65 godina i ≥65 godina.
Italian: • Trifluridina blocca la crescita delle cellule tumorali.
Croatian: • Trifluridin zaustavlja rast stanica raka.
Italian: • Trombocitopenia (molto comune).
Croatian: • Trombocitopenija (vrlo često).
Italian: Le valutazioni dei tumori, secondo i Criteri di valutazione della risposta nei tumori solidi (RECIST), versione 1.1, sono state eseguite dallo sperimentatore / radiologo locale ogni 8 settimane.
Croatian: Procjene tumora, prema Kriterijima procjene odgovora kod čvrstih tumora (RECIST), verzija 1.1, provodio je istraživač / lokalni radiolog svakih 8 tjedana.
Italian: • aumento della bilirubina nel sangue - può causare ingiallimento della pelle o degli occhi
Croatian: • povećana vrijednost bilirubina u krvi - može izazvati žutilo kože ili očiju
Italian: • coaguli di sangue, per esempio nel cervello o alle gambe
Croatian: • krvni ugrušci, npr. u mozgu ili nogama
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Lonsurf 3.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Lonsurf 3.
Italian: • Anemia (molto comune).
Croatian: • Anemija (vrlo često).
Italian: Questo include medicinali ottenuti senza prescrizione medica o medicinali a base di erbe.
Croatian: Ovo uključuje lijekove koji se nabavljaju bez recepta i biljne lijekove.
Italian: • herpes zoster (dolore e rash vescicolare sulla pelle lungo il tratto nervoso affetto dall'infiammazione del nervo colpito dal virus dell'herpes zoster)
Croatian: • herpes zoster (bol i vezikularni osip na koži uzduž živčanih puteva pogođenih upalom živca s herpes zoster virusom)
Italian: • modifiche al ciclo mestruale
Croatian: • promjene u menstrualnom ciklusu
Italian: • Assuma il medicinale per bocca.
Croatian: • Uzmite ovu tabletu kroz usta.
Italian: Le compresse vanno assunte con un bicchiere d'acqua entro 1 ora dalla fine del pasto della mattina e della sera.
Croatian: Tablete se moraju uzeti s čašom vode unutar 1 sata od završetka jutarnjeg i večernjeg obroka.
Italian: Non è noto se Lonsurf possa ridurre l'efficacia dei contraccettivi ormonali.
Croatian: Nije poznato može li Lonsurf smanjiti učinkovitost hormonskih kontraceptiva.
Italian: 36 mesi.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti 36 mjeseci.
Italian: Porti con sé la/le confezione/i del medicinale.
Croatian: Ponesite pakiranje(a) lijeka sa sobom.
Italian: Per questo motivo, è richiesta cautela quando si usano medicinali che interagiscono con questi trasportatori.
Croatian: Shodno tome, preporučuje se oprez pri primjeni lijekova koji imaju interakcije s ovim prijenosnicima.
Italian: Linearità /non linearità
Croatian: Linearnost/nelinearnost
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Lavare le mani dopo aver maneggiato le compresse.
Croatian: 6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Ruke se trebaju oprati nakon rukovanja s tabletama.
Italian: b. Sono stati riportati casi fatali.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi sa smrtnim ishodom.
Italian: Il dosaggio non deve superare gli 80 mg/dose.
Croatian: Doza ne smije biti veća od 80 mg po dozi.
Italian: • Il medico le dirà quante compresse prendere ogni volta.
Croatian: • Liječnik će Vam reći koliko točno tableta morate uzimati.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 Aprile 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. travnja 2016.
Italian: Non prenda Lonsurf:
Croatian: Nemojte uzimati Lonsurf :
Italian: Come per gli altri parametri di esposizione di trifluridina e tipiracil cloridrato, questi sembravano essere proporzionali alla dose.
Croatian: Kao i kod drugih parametara izloženosti trifluridinu i tipiracilkloridu i ovi su čini se proporcionalni dozi.
Italian: Lonsurf non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con Lonsurf.
Croatian: Lonsurf se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako kliničko stanje žene zahtijeva liječenje s Lonsurfom.
Italian: Il trattamento medico in caso di sovradosaggio deve prevedere il consueto intervento medico terapeutico e di supporto, volto a correggere le manifestazioni cliniche presenti e a prevenire eventuali possibili complicanze.
Croatian: Liječenje predoziranja treba uključivati uobičajene terapijske i suportivne medicinske mjere s ciljem korekcije nastalih kliničkih manifestacija i sprečavanja njihovih mogućih komplikacija.
Italian: • cambiamenti nel tracciato cardiaco (ECG - elettrocardiogramma)
Croatian: • promjene u EKG-u (elektrokardiogram)
Italian: Lonsurf può causare danni al nascituro.
Croatian: Lonsurf može naškoditi Vašem nerođenom djetetu.
Italian: Il medico potrebbe prescrivere entrambe i dosaggi per il trattamento alla dose che le è stata prescritta.
Croatian: Vaš liječnik može Vam propisati obje jačine zbog postizanja potrebne doze.
Italian: Lo stato del gene KRAS era wild type (49%) o mutato (51%) all'inizio dello studio.
Croatian: Na početku ispitivanja status gena KRAS bio je divlji tip (49%) ili mutacija (51%).
Italian: I 2 gruppi di trattamento erano comparabili rispetto alle caratteristiche demografiche e basali della malattia.
Croatian: Obje skupine bolesnika su bile usporedive s obzirom na demografske i početne karakteristike bolesti.
Italian: Molti degli effetti indesiderati si evidenziano nelle analisi di laboratorio - per esempio quelle che riguardano le cellule del sangue.
Croatian: Mnoge od nuspojava su vidljive na laboratorijskim pretragama - primjerice one koje utječu na Vaše krvne stanice.
Italian: Gli esami sono necessari perché a volte Lonsurf può alterare le cellule del sangue.
Croatian: Ove su pretrage potrebne budući da Lonsurf može ponekad utjecati na Vaše krvne stanice.
Italian: • Non aumentare la dose dopo che questa è stata ridotta.
Croatian: • Nemojte povećavati dozu lijeka nakon što je smanjena.
Italian: Disgeusia Neuropatia periferica
Croatian: Disgeuzija Periferna neuropatija
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Croatian: Ovaj lijek nema posebnih uvjeta čuvanja.
Italian: I gruppi di frequenza sono definiti in base alla seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); e non comune (≥ 1/1.000 a <1/100).
Croatian: Skupine prema učestalosti definirane su na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); i manje često (≥1/1000 i < 1/100).
Italian: Ad ogni modo, l'incidenza di eventi avversi seri o gravi e di eventi avversi che portano a variazioni della dose, tende ad incrementare con livelli di compromissione renale crescenti.
Croatian: Međutim, učestalost ozbiljnih, teških štetnih događaja i štetnih događaja koji dovode do prilagođavanja doze povećava se s povećanjem stupnja oštećenja bubrega.
Italian: La maggior parte della radioattività recuperata è stata eliminata nelle urine (55% della dose) entro 24 ore, e l'escrezione nelle feci e nell'aria espirata è stata inferiore al 3% per entrambi.
Croatian: Većina radioaktivnosti je bila eliminirana urinom (55% doze) unutar 24 sata, a izlučivanje fecesom i izdahnutim zrakom je bilo manje od 3% za oba načina.
Italian: • risultati di analisi del sangue che mostrano infiammazione (aumento della proteina C-reattiva)
Croatian: • krvne pretrage koje upućuju na upalu (povišena razina C reaktivnog proteina)
Italian: • bassi livelli di albumina o della quantità totale di proteine nel sangue
Croatian: • niska vrijednost albumina ili ukupnih proteina u krvi
Italian: Se prende più Lonsurf di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više lijeka Lonsurf nego što ste trebali
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antineoplastici, antimetaboliti, Codice ATC: L01BC59 Meccanismo di azione
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antineoplastici, antimetaboliti, ATK oznaka: L01BC59
Italian: La dose più elevata di Lonsurf somministrata negli studi clinici è stata di 180 mg/m2 al giorno.
Croatian: Najviša doza Lonsurfa koja se primjenjivala u kliničkim ispitivanjima bila je 180 mg/m2 na dan.
Italian: Se prende più Lonsurf di quanto deve, informi il medico o si rechi immediatamente in ospedale.
Croatian: Ako ste uzeli više lijeka Lonsurf nego što ste trebali, obratite se liječniku ili odmah otiđite u bolnicu.
Italian: La complicazione primaria attesa in caso di sovradosaggio è la soppressione del midollo osseo.
Croatian: Glavna očekivana komplikacija predoziranja je supresija koštane srži.
Italian: Che cos'è Lonsurf e a che cosa serve
Croatian: Što je Lonsurf i za što se koristi
Italian: • svenimento (sincope)
Croatian: • nesvjestica (sinkopa)
Italian: Un rischio per il lattante non può essere escluso.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenče.
Italian: Non sono stati condotti studi di tossicità sullo sviluppo pre/post-natale.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja toksičnosti pre- i postnatalnog razvoja.
Italian: Ogni confezione contiene 20, 40 o 60 compresse rivestite con film.
Croatian: Pakiranje sadrži 20, 40 ili 60 filmom obloženih tableta.
Italian: Pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, carenza totale di lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Italian: Effetti indesiderati gravi Informi immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi (molti dei seguenti effetti indesiderati si evidenziano nelle analisi di laboratorio - per esempio quelle che riguardano le cellule del sangue):
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava (mnoge nuspojave vidljive su u laboratorijskim pretragama - npr. one koje utječu na Vaše krvne stanice):
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Italian: Se dimentica di prendere Lonsurf
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Lonsurf
Italian: • un ridotto numero di globuli rossi (anemia);
Croatian: • smanjenje broja crvenih krvnih stanica (anemija)
Italian: Ci sono dati limitati nei pazienti trattati con Lonsurf con età di 75 anni ed oltre (87 pazienti (10%) in dati aggregati degli studi RECOURSE e TAGS, di cui 2 pazienti avevano 85 anni e oltre ).
Croatian: Ograničeni su podaci u bolesnika liječenih Lonsurfom u dobi od 75 i više godina starosti (87 bolesnika (10%) u u skupnim podacima iz istraživanja RECOURSE i TAGS, od čega su 2 bolesnika bili stariji od 85 godina).
Italian: Informi il medico se nota uno dei seguenti effetti indesiderati.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava.
Italian: Deterioramento dello stato di salute fisica generale Dolore
Croatian: Pogoršanje općeg tjelesnog zdravlja
Italian: La CrCl stimata è stata una covariata significativa per CL/F in entrambi i modelli finali di trifluridina e tipiracil cloridrato.
Croatian: Procjena klirensa (CrCl) je bila značajna kovarijanta za CL/F u oba finalna modela trifluridina i tipiracilklorida.
Italian: Lonsurf contiene due differenti sostanze attive: trifluridina e tipiracil.
Croatian: Lonsurf sadrži dvije djelatne tvari: trifluridin i tipiracil.
Italian: Ogni confezione contiene 20 compresse rivestite con film (2 blister da 10 compresse ciascuno) o 40 compresse rivestite con film (4 blister da 10 compresse ciascuno), o 60 compresse rivestite con film (6 blister da 10 compresse ciascuno).
Croatian: Jedno pakiranje sadrži 20 filmom obloženih tableta (2 blistera po 10 tableta) ili 40 filmom obloženih tableta (4 blistera po 10 tableta), ili 60 filmom obloženih tableta (6 blistera po 10 tableta).
Italian: • CTCAE* Neutropenia o trombocitopenia di Grado 4 (Neutropenia < 0,5 x 109/l, trombocitopenia < 25 x 109/l) che determinino un ritardo di più di 1 settimana nell'inizio del ciclo successivo
Croatian: • CTCAE* 4. stupanj neutropenije (< 0,5 x 109/L) ili thrombocitopenije (< 25 × 109/L) koji rezultira odgađanjem početka idućeg ciklusa za više od tjedan dana
Italian: Il dosaggio è calcolato in funzione della superficie corporea (BSA) (vedere Tabella 1).
Croatian: Doza se izračunava prema površini tijela (PT) (vidjeti Tablicu 1).
Italian: Il sito primario di malattia era il colon (62%) o il retto (38%).
Croatian: Primarno sijelo tumora je bio kolon (62%) ili rectum (38%).
Italian: • un ridotto numero di alcuni tipi di globuli bianchi (neutropenia) che sono importanti per la protezione dell'organismo contro infezioni batteriche o fungine.
Croatian: • smanjenje broja određenih vrsta bijelih krvnih stanica (neutropenija) koje su važne za zaštitu tijela od bakterijskih ili gljivičnih infekcija.
Italian: Dose in mg (2x al giorno)
Croatian: Doza u mg (2x dnevno)
Italian: Sulla base del meccanismo di azione si ritiene che trifluridina possa causare malformazioni congenite quando somministrato durante la gravidanza.
Croatian: Na temelju mehanizma djelovanja, sumnja se da trifluridin može uzrokovati kongenitalne malformacije ako se primjeni tijekom trudnoće.
Italian: Il medico valuterà questi effetti indesiderati nei risultati delle analisi.
Croatian: Vaš liječnik će tražiti te nuspojave u rezultatima Vaših pretraga.
Italian: Il numero mediano di precedenti linee di terapia per la malattia metastatica era 3.
Croatian: Medijan prijašnjeg broja linija liječenja metastatskog karcinoma je bio 3.
Italian: • Tipiracil impedisce che trifluridina venga degradata all'interno dell'organismo, aiutandola così ad agire più a lungo.
Croatian: • Tipiracil spriječava da se trifluridin razgradi u tijelu, i na taj način trifluridin dulje djeluje.
Italian: • Questo medicinale non è indicato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni, perché potrebbe non funzionare o non essere sicuro.
Croatian: • Ovaj lijek nije indiciran za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Italian: • sudorazione superiore alla norma, sensibilità alla luce, problemi alle unghie
Croatian: • znojenje više nego što je normalno, osjetljivost na svjetlo, poteškoće s noktima
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnosti (vidjeti dio 5.3).
Italian: Il carcinoma primario era gastrico (71,0%) o della giunzione gastroesofagea (28,6%) o entrambi (0,4%).
Croatian: Primarno sijelo tumora je bio želudac (71,0%) ili gastroezofagealni spoj (28,6%) ili oboje (0,4%).
Italian: A bassi valori di albumina compresi nell'intervallo da 2,2 a 3,5 g/dl, i corrispondenti valori di clearance variano da 4,2 a 3,1 l/h.
Croatian: Za niske razine vrijednosti albumina od 2,2 do 3,5 g/dl, odgovarajuće vrijednosti klirensa iznose od 4,2 do 3,1 l/h.
Italian: Studi di interazione in vitro
Croatian: In vitro ispitivanje interakcije
Italian: Pertanto non ci si aspetta che trifluridina e tipiracil cloridrato causino o siano oggetto di una significativa interazione da medicinale mediata dal CYP.
Croatian: Prema tome za trifluridin i tipiracilklorid se ne očekuje da uzrokuju ili da budu podložni značajnim interakcijama lijeka posredovanih CYP-om.
Italian: Pertanto, le donne che usano contraccettivi ormonali devono utilizzare un metodo contraccettivo di barriera.
Croatian: Zbog toga žene koje uzimaju hormonske kontraceptive moraju također koristiti mehaničku metodu kontracepcije.
Italian: Se alcune dosi vengono dimenticate o la somministrazione viene sospesa, il paziente non deve compensare le dosi non assunte.
Croatian: Ako se propusti ili odgodi uzimanje doze lijeka, bolesnik ne smije nadoknaditi propuštene doze.
Italian: Modificazioni della dose (ritardo e/o riduzione) devono essere applicate se necessario (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: Prilagodbe doze (odgoda uzimanja i/ili smanjenje doze) se provode prema potrebi (vidjeti dio 4.2).
Italian: • CTCAE* Reazione avversa nonematologica di Grado 3 o 4; ad eccezione di nausea e/o vomito di Grado 3 controllati con terapia antiemetica o diarrea responsiva a medicinali antidiarroici
Croatian: • CTCAE* 3. ili 4. stupanj nehematološke nuspojave; osim za 3. stupanj mučnine i/ili povraćanja kontroliranog terapijom antiemeticima ili proljeva koji odgovara na terapiju antidijaroicima
Italian: Blister alluminio/alluminio con essiccante laminato (Ossido di calcio) contenente 10 compresse.
Croatian: Aluminij/aluminij blister sa laminiranim sredstvom za sušenje (kalcijev oksid) koji sadrži 10 tableta.
Italian: Les Laboratoires Servier
Croatian: France Les Laboratoires Servier
Italian: Negli studi RECOURSE e TAGS, rispettivamente il 9,4% ed il 17,3% dei pazienti del gruppo Lonsurf ha ricevuto G-CSF principalmente a scopo terapeutico.
Croatian: U ispitivanjima RECOURSE i TAGS, 9,4% odnosno 17,3% bolesnika liječenih Lonsurfom primilo je G-CSF u terapijske svrhe.
Italian: Farmacocinetica nelle popolazioni speciali
Croatian: Farmakokinetika u posebnim skupinama
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Lonsurf
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Lonsurf
Italian: Tali medicinali, se usati in concomitanza con Lonsurf, possono competere con l'effettore, la trifluridina, per l'attivazione tramite timidina chinasi.
Croatian: Takvi lijekovi se, ukoliko se primjenjuju istodobno s Lonsurfom, mogu natjecati s efektorom, trifluridinom, za aktivaciju putem timidin kinaze.
Italian: Lonsurf è un medicinale chemioterapico che fa parte di un gruppo di medicinali chiamati "medicinali citostatici antimetaboliti".
Croatian: Lonsurf je vrsta kemoterapije koja pripada skupini lijekova koji se nazivaju „citostatski antimetabolički lijekovi".