FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: See advice in ‘Too low blood sugar' below.
Romanian: Vezi recomandările din “Concentrație prea mică de zahăr în sânge” de mai jos.
English: Ryzodeg o.d. demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared to IGlar o.d. plus IAsp o.d. after 26 weeks (the estimated mean reductions are -1.01% vs -1.09%).
Romanian: Ryzodeg administrat o dată pe zi a demonstrat control glicemic (HbA1c) similar comparativ cu IGlar administrată o dată pe zi plus IAsp administrată o dată pe zi, după 26 de săptămâni (reducerile medii estimate sunt -1,01% versus -1,09%).
English: Difference: 0.51 [0.09;0.93]
Romanian: Diferenţă: 0,51 [0,09;0,93]
English: Ryzodeg (o.d.)2 Insulin users
Romanian: Ryzodeg (de două ori pe zi)2 Utilizatori de insulină
English: Glycerol, metacresol, phenol, sodium chloride, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Romanian: Glicerol, metacrezol, fenol, clorură de sodiu, acetat de zinc, acid clorhidric şi hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile
English: 3 Select your dose • Make sure the dose counter shows 0 before you start.
Romanian: • Asiguraţi-vă că contorul de doză indică 0 înainte de a începe.
English: Ryzodeg o.d.or b.i.d demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared to IGlar o.d. plus IAsp 13 times daily after 38 weeks (the estimated mean reductions are -1.17% vs -1.26%).
Romanian: Ryzodeg administrat o dată pe zi sau de două ori pe zi a demonstrat control glicemic (HbA1c) similar comparativ cu IGlar administrată o dată pe zi plus IAsp administrată de 1-3 ori pe zi, după 38 de săptămâni (reducerile medii estimate sunt -1,17% versus -1,26%).
English: Difference: 0.23 [-0.46;0.91]
Romanian: Diferenţă: 0,23 [-0,46;0,91]
English: Flushed, dry skin; feeling sleepy or tired; dry mouth, fruity (acetone) breath; urinating more often, feeling thirsty; losing your appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting).
Romanian: Piele uscată, înroşită; senzaţie de somnolenţă sau de oboseală; gură uscată, respiraţie cu miros de fructe (acetonă); urinări frecvente, senzaţie de sete, pierdere a poftei de mâncare, senzaţie sau stare de rău (greaţă sau vărsături).
English: was compared with IDeg o.d. plus IAsp (2-4 daily injections) in patients with type 2 diabetes mellitus treated with basal insulin in need of treatment intensification with mealtime insulin.
Romanian: Ryzodeg administrat de două ori pe zi a fost comparat cu IDeg administrată o dată pe zi plus IAsp (2-4 injectări zilnice) la pacienți cu diabet zaharat de tip 2 tratați cu insulină bazală cu necesitate de intensificare a tratamentului cu insulină administrată în timpul mesei.
English: • Too high blood sugar (hyperglycaemia)
Romanian: • Concentrație mare de zahăr în sânge (hiperglicemie)
English: Ryzodeg pre-filled pen 100
Romanian: Ryzodeg stilou injector preumplut 100
English: In one trial of patients with type 2 diabetes mellitus treated with basal insulin, in need of treatment intensification with mealtime insulin, Ryzodeg o.d. was compared to IGlar o.d. plus IAsp o.d. over 26 weeks.
Romanian: Într-un studiu clinic cu pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 în tratament cu insulină bazală, care necesită intensificarea tratamentului cu insulină administrată în timpul mesei, Ryzodeg administrat o dată pe zi a fost comparat cu IGlar administrată o dată pe zi plus IAsp administrată o dată pe zi, timp de 26 de săptămâni.
English: • Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Romanian: • Rotiţi selectorul de doză înapoi până când contorul de doză indică valoarea 0.
English: Headache; slurred speech; fast heartbeat; cold sweat, cool pale skin; feeling sick, feeling very hungry; tremor or feeling nervous or worried; feeling unusually tired, weak and sleepy; feeling confused, difficulty in concentrating; short-lasting changes in your sight.
Romanian: Dureri de cap, vorbire neclară; bătăi rapide ale inimii; transpiraţii reci, piele palidă şi rece; senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame; tremur sau senzaţie de nervozitate ori anxietate; senzaţie neobişnuită de oboseală, slăbiciune şi somnolenţă; senzaţie de confuzie, dificultăţi de concentrare; tulburări de scurtă durată ale vederii.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş 3 ml soluţie în cartuş (sticlă tip 1) cu piston (halobutil) şi strat laminat de cauciuc (halobutil/poliizopren) în cutie.
English: How to store Ryzodeg
Romanian: Cum se păstrează Ryzodeg
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a multidose disposable pre-filled pen made of polypropylene.
Romanian: Ryzodeg100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut 3 ml soluţie în cartuş (sticlă tip 1) cu piston (halobutil) şi strat laminat de cauciuc (halobutil/poliizopren) în stilou injector preumplut multidoză de unică folosinţă, din polipropilenă.
English: If you stop using your insulin, this could lead to a very high blood sugar level and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood), see advice in section 4 ‘Too high blood sugar'.
Romanian: Dacă încetaţi administrarea insulinei, acest lucru poate conduce la o glicemie foarte mare şi la cetoacidoză (o afecţiune în care există prea mult acid în sânge), vezi recomandările de la pct. 4 „Concentrație prea mare de zahăr în sânge“.
English: Difference: 0.33 [-0.11;0.77]
Romanian: Diferenţă: 0,33 [-0,11;0,77]
English: Ratio: 1.43 [1.07;1.92]
Romanian: Raport: 1,43 [1,07;1,92]
English: Ratio: 0.63 [0.49;0.81]
Romanian: Raport: 0,63 [0,49;0,81]
English: Ratio: 0.29 [0.13;0.65]
Romanian: Raport: 0,29 [0,13;0,65]
English: Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): It is not known if Ryzodeg may cause lipodystrophy but such skin changes have been seen with other types of insulin.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Ryzodeg poate cauza lipodistrofie, însă astfel de modificări ale pielii au fost întâlnite la administrarea altor tipuri de insulină.
English: Ratio: 1.00 [0.76;1.32]
Romanian: Raport: 1,00 [0,76;1,32]
English: Discard the needle safely after each injection
Romanian: DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL Aruncaţi acul în siguranţă după fiecare injectare
English: • Measure your blood sugar if possible and rest. You may need to measure your blood sugar more than once, as with all basal insulin products improvement from the period of low blood sugar may be delayed.
Romanian: Poate fi necesar să vă măsuraţi glicemia de mai multe ori, deoarece în cazul tuturor insulinelor bazale, revenirea după o perioadă de scădere a concentrației de zahăr din sânge poate fi de durată.
English: Table 3 Result of a 26-weeks' trial in type 1 diabetes mellitus with Ryzodeg given once daily
Romanian: Tabel 3 Rezultate provenite dintr-un studiu cu durata de 26 de săptămâni efectuat la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1, cu Ryzodeg administrat o dată pe zi Ryzodeg (o dată pe zi)1
English: If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Romanian: Dacă sunteţi nevăzător sau aveţi probleme grave de vedere şi nu puteţi citi contorul de doză de pe stiloul injector, nu utilizaţi acest medicament fără ajutorul unei alte persoane.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Romanian: A. FABRICANTUL(FABRICANȚII) SUBSTANŢEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI
English: Ratio: 0.91 [0.76;1.09]
Romanian: Raport: 0,91 [0,76;1,09]
English: Ratio: 0.80 [0.49;1.30]
Romanian: Raport: 0,80 [0,49;1,30]
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge Ryzodeg comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş Ryzodeg este disponibil sub formă de cartuş (Penfill) recomandat pentru utilizarea cu sistemele de eliberare a insulinei Novo Nordisk şi cu acele pentru injecţie NovoFine sau NovoTwist.
English: Ratio: 0.67 [0.43;1.06]
Romanian: Raport: 0,67 [0,43;1,06]
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Romanian: Ryzodeg100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Stiloul injector preumplut (FlexTouch) este recomandat pentru a fi utilizat cu acele pentru injecţie NovoFine/NovoTwist cu lungime de maximum 8 mm.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Romanian: Ryzodeg100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Un stilou injector preumplut conţine insulină degludec/insulină aspart 300 unităţi în 3 ml soluţie.
English: • Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Romanian: • Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de dozare până când contorul de doză revine la valoarea 0.
English: )1 Insulin users
Romanian: Utilizatori de insulină
English: demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared with BIAsp 30 b.i.d.
Romanian: Ryzodeg administrat de două ori pe zi demonstrează un control glicemic similar (HbA1c) la pacienţii cu diabet zaharat tip 2 în comparaţie cu BIAsp 30 administrată de două ori pe zi.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Romanian: Fiecare cartuş conţine 300 de unităţi de insulină degludec/insulină aspart în 3 ml soluţie .
English: Table 2 Result from two 26-weeks' trials in type 2 diabetes mellitus with Ryzodeg given twice daily
Romanian: Tabel 2 Rezultatele provenite din două studii cu durata de 26 de săptămâni efectuate la pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 care au utilizat tratament cu Ryzodeg de două ori pe zi
English: After 26 weeks, the Ryzodeg dose could be split into b.i.d.
Romanian: După 26 de săptămâni de tratament, doza de Ryzodeg poate fi împărțită și administrată de două ori pe zi.
English: Instructions on how to use Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Romanian: Instrucţiuni de utilizare a Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (FlexTouch)
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Ryzodeg comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Ryzodeg este disponibil sub formă de stilou injector preumplut (FlexTouch) recomandat pentru a fi utilizat cu acele pentru injecţie NovoFine sau NovoTwist.
English: Patients with type 1 diabetes mellitus
Romanian: Pacienţii cu diabet zaharat de tip 1
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut conţine 300 de unităţi de insulină degludec/insulină aspart în 3 ml soluţie.
English: Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/L)
Romanian: Glicemie în condiții de repaus alimentar (mmol/l)
English: Prandial Blood glucose Increment 90 minutes after dosing meal (Plasma) (mmol/L)
Romanian: Creșterea glicemiei prandiale la 90 de minute după masa la care s-a administrat doza (plasmă)
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk delivery systems (durable devices for repeated use not included in the pack) and NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Romanian: Cartuşul (Penfill) este recomandat pentru a fi utilizat cu sistemele de administrare Novo Nordisk (dispozitive medicale durabile, pentru utilizare repetată, care nu sunt incluse în ambalaj) şi cu acele pentru injecţie NovoFine/NovoTwist cu lungime de maximum 8 mm.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Romanian: Ryzodeg100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Soluţie injectabilă (FlexTouch).
English: • Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Romanian: • Deşurubaţi acul şi, cu grijă, aruncaţi-l la deşeuri.
English: )2 Insulin users
Romanian: (de două ori pe zi)2 Utilizatori de insulină
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge Solution for injection (Penfill).
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş Soluţie injectabilă (Penfill)
English: Ratio: 0.27 [0.18;0.41]
Romanian: Raport: 0,27 [0,18;0,41]
English: EU/1/12/806/005 10 pens of 3 mL
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/12/806/005 10 stilouri injectoare preumplute a 3 ml
English: Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
Romanian: Dacă vă injectaţi prea des în acelaşi loc, ţesutul gras de sub piele se poate subţia (lipoatrofie) sau se poate îngroşa (lipohipertrofie).
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (100 units/mL cartridge (Penfill))
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (100 unităţi/ml cartuş (Penfill))
English: Patients switching from once-daily basal or premix insulin therapy can be converted unit-to-unit to once- or twice-daily Ryzodeg at the same total insulin dose as the patient's previous total daily insulin dose.
Romanian: Pacienţii trataţi cu insulină bazală sau premixată administrată o dată pe zi, pot trece, la administrarea de Ryzodeg o dată sau de două ori pe zi, în raport 1:1 al unităţilor, prin administrarea unei doze totale de insulină identică cu cea a insulinei anterioare.
English: If you use too much insulin, your blood sugar may get too low (hypoglycaemia), see advice in section 4 ‘Too low blood sugar'.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Ryzodeg decât trebuie Dacă administraţi prea multă insulină, este posibil ca valorile glicemiei să scadă prea mult (hipoglicemie) - vezi recomandări de la pct. 4 „Concentrație prea mică de zahăr în sânge”.
English: Difference: 0.05 [-0.10;0.20]
Romanian: Diferenţă: 0,05 [-0,10;0,20]
English: Patients switching from more than once-daily basal or premix insulin therapy can be converted unit-to-unit to once- or twice-daily Ryzodeg at the same total insulin dose as the patient's previous total daily insulin dose.
Romanian: Pacienţii trataţi cu insulină bazală sau premixată, administrată de mai multe ori pe zi, pot trece, la tratamentul cu Ryzodeg, cu administrare o dată sau de două ori pe zi, în raport 1:1 al unităţilor, prin administrarea unei doze totale de insulină identică cu cea a insulinei anterioare.
English: Table 1 Result from two 26-weeks' trials in type 2 diabetes mellitus with Ryzodeg given once daily
Romanian: Tabel 1 Rezultatele provenite din două studii cu durata 26 de săptămâni efectuate la pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 care au utilizat tratament cu Ryzodeg o dată pe zi.
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş Un cartuş conţine insulină degludec/insulină aspart 300 unităţi în 3 ml soluţie.
English: Linearity
Romanian: Fertilitatea
English: Difference: -0.05 [-0.18;0.08]
Romanian: Diferenţă: -0,05 [-0,18;0,08]
English: Patients with type 2 diabetes mellitus
Romanian: Pacienţii cu diabet zaharat de tip 2
English: If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Romanian: Dacă oricare din cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
English: • you often get too low blood sugar
Romanian: • vi se întâmplă adesea să scadă glicemia
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection 70% insulin degludec / 30% insulin aspart FlexTouch
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă 70% insulină degludec / 30% insulină aspart FlexTouch
English: • danazol, for endometriosis
Romanian: • danazol, medicament care afectează ovulaţia
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection 70% insulin degludec / 30% insulin aspart Penfill
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă 70% insulină degludec / 30% insulină aspart Penfill
English: Not known Lipodystrophy General disorders and administration site conditions Common
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
English: Difference: 0.03 [-0.14;0.20]
Romanian: Diferenţă: 0,03 [-0,14;0,20]
English: • Pull off the pen cap.
Romanian: • Scoateţi prin tragere capacul stiloului injector.
English: Ratio: 0.68 [0.52;0.89]
Romanian: Raport: 0,68 [0,52;0,89]*
English: Ryzodeg (o.d.)1 Insulin naïve
Romanian: Ryzodeg (de două ori pe zi)1 Utilizatori de insulină
English: Keep the cartridges in the outer carton in order to protect from light.
Romanian: A se păstra cartuşele în cutie pentru a fi protejate de lumină.
English: Each mL of solution contains 100 units insulin degludec/insulin aspart in the ratio 70/30 (equivalent to 2.56 mg insulin degludec and 1.05 mg insulin aspart).
Romanian: Fiecare ml de soluţie conţine 100 unităţi de insulină degludec/insulină aspart, în raport de 70/30 (echivalent cu 2,56 mg insulină degludec şi 1,05 mg insulină aspart).
English: FPG (mmol/L) End of trial Mean change
Romanian: (mmol/l)
English: One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec/insulin aspart in the ration of 70/30 (equivalent to 2.56 mg insulin degludec and 1.05 mg insulin aspart)
Romanian: Un stilou injector preumplut conţine insulină degludec/insulină aspart 300 de unităţi în 3 ml soluţie 1 ml soluţie conţine insulină degludec/insulină aspart 100 unităţi în raport de 70/30 (echivalent cu 2,56 mg insulină degludec şi 1,05 mg insulină aspart)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ETICHETA AMBALAJULUI MULTIPLU (100 unităţi/ml stilou injector preumplut (FlexTouch))
English: Difference: -0.03 [-0.18;0.13]
Romanian: Diferenţă: -0,03 [-0,18;0,13]
English: Keep the cap on the pen in order to protect from light
Romanian: A se păstra stiloul acoperit cu capacul pentru a fi protejat de lumină
English: in patients with type 2 diabetes mellitus.
Romanian: Pacienţi cu diabet zaharat de tip 2
English: Ryzodeg b.i.d.
Romanian: Administrare s.c.
English: Keep the cap on the pen in order to protect from light.
Romanian: A se păstra stiloul acoperit cu capacul pentru a fi protejat de lumină.
English: One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec/insulin aspart in the ratio of 70/30 (equivalent to 2.56 mg insulin degludec and1.05 mg insulin aspart)
Romanian: Un cartuş conţine insulină degludec/insulină aspart 300 de unităţi în 3 ml soluţie 1 ml soluţie conţine insulină degludec/insulină aspart 100 unităţi în raport de 70/30 (echivalent cu 2,56 mg insulină degludec şi 1,05 mg insulină aspart)
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut 70% insulină degludec / 30% insulină aspart
English: Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş 70% insulină degludec / 30% insulină aspart
English: Difference: -0.03 [-0.20;0.14]
Romanian: Diferenţă: -0,03 [-0,20;0,14]
English: insulin detemir (IDet) plus IAsp in type 1 diabetes mellitus (Table 3).
Romanian: Ryzodeg administrat o dată pe zi, plus insulină aspart (IAsp), a fost comparat, de asemenea, cu insulina detemir (IDet) o dată pe zi sau de două ori pe zi plus IAsp, la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 (Tabel 3).
English: 1 Once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements 2 Once- or twice-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements 3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Romanian: 1 În regim de administrare o dată pe zi + insulină aspart pentru a acoperi necesarul de insulină în timpul mesei 2 În regim de administrare o dată sau de două ori pe zi + insulină aspart pentru a acoperi necesarul de insulină în timpul mesei
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (100 unităţi/ml stilou injector preumplut (FlexTouch))
English: • Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Romanian: Efecte generale în urma tratamentului pentru diabet Concentrație prea mică de zahăr în sânge (hipoglicemie)
English: Other medicines and Ryzodeg
Romanian: Ryzodeg împreună cu alte medicamente
English: Non-fatal Stroke
Romanian: Deces CV Accident vascular cerebral non-letal
English: After first opening: Do not refrigerate.
Romanian: În timpul utilizării sau când este transportat ca rezervă Nu păstraţi la frigider.
English: BATCH NUMBER
Romanian: Contorul de doză
English: In one trial in type 2 diabetes mellitus Ryzodeg o.d. was compared to insulin glargine (IGlar) o.d. plus IAsp o.d. After 26 weeks of treatment the Ryzodeg dose could be split into b.i.d.
Romanian: Înr-un studiu clinic pentru diabet zaharat de tip 2, Ryzodeg administrat o dată pe zi a fost comparat cu insulină glargin (IGlar) administrată o dată pe zi plus IAsp administrată o dată pe zi.
English: in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 2) and to insulin degludec (IDeg) o.d. plus insulin aspart (IAsp) 2-4 times daily in one trial in type 2 diabetes mellitus.
Romanian: Ryzodeg administrat de două ori pe zi a fost comparat cu insulina bifazică aspart 30 (BIAsp 30) administrată de două ori pe zi în două studii clinice, la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 (Tabel 2) și cu insulină degludec (IDeg) administrată o dată pe zi plus insulină aspart (IAsp) administrată de
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Romanian: A se păstra cartuşul în cutie pentru a fi protejat de lumină
English: Package leaflet: Information for the patient Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Romanian: Ryzodeg100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
English: Ratio: 2.17 [1.59;2.94]
Romanian: Raport: 2,17 [1,59;2,94]
English: 1 mL solution contains 100 units insulin degludec/insulin aspart* in the ratio 70/30 (equivalent to 2.56 mg insulin degludec and 1.05 mg insulin aspart).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml de soluţie conţine insulină degludec/insulină aspart* 100 unităţi în raport 70/30 (echivalentul a 2,56 mg insulină degludec şi 1,05 mg insulină aspart).
English: This summary was last updated in 02-2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 04-2017.
English: This means that they are fixed onto aluminium compounds to help stimulate a better response.
Romanian: Acest lucru înseamnă că sunt fixați pe compuși de aluminiu pentru a stimula un răspuns mai bun.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Romanian: Vaccinul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
English: The surface antigens are also ‘adsorbed'.
Romanian: De asemenea, antigenii de suprafață sunt „adsorbiți”.