FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces patients ne sont pas en mesure d'éliminer les déchets azotés de l'organisme parce qu'ils présentent un déficit de certaines enzymes habituellement présentes dans le foie.
Dutch: Deze patiënten zijn niet in staat om stikstofafval uit te scheiden door een tekort aan bepaalde enzymen die gewoonlijk in de lever voorkomen.
French: Ammonaps est un traitement à long terme qui doit être pris jusqu'à ce que le patient puisse bénéficier d'une greffe hépatique réussie.
Dutch: Ammonaps is een langetermijnbehandeling en dient te worden ingenomen tot de patiënt een succesvolle levertransplantatie heeft ondergaan.
French: Les granulés sont mélangés à des aliments ou des boissons immédiatement avant administration, ou dissous dans de l'eau avant d'être administrés par une sonde reliant le ventre ou le nez à l'estomac.
Dutch: Het granulaat wordt vóór inname met voedsel of drinken gemengd, of opgelost in water voordat het wordt toegediend via een buis door de buik of neus naar de maag.
French: Pourquoi Ammonaps a-t-il été approuvé ?
Dutch: Waarom is Ammonaps goedgekeurd?
French: L'EPAR complet relatif à Ammonaps est disponible: ici Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2009
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 12-2009.
French: Les patients connaissant des désordres du cycle de l'urée ne pouvant éliminer l'ammoniaque de leur corps, celui-ci peut atteindre des taux élevés, ce qui entraîne des problèmes graves, notamment des invalidités, des dommages cérébraux et le décès.
Dutch: Patiënten met ureumcyclusstoornissen kunnen de ammoniak niet uitscheiden, zodat hoge concentraties bereikt kunnen worden die tot ernstige problemen als invaliditeit, hersenbeschadiging en overlijden kunnen leiden.
French: Ammonaps phénylbutyrate de sodium Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Dutch: Natriumfenylbutyraat EPAR-samenvatting voor het publiek
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patientes enceintes ou allaitantes.
Dutch: Het middel mag niet worden toegediend aan patiënten die zwanger zijn of borstvoeding geven.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ammonaps?
Dutch: Welk risico houdt het gebruik van Ammonaps in?
French: Ammonaps est utilisé en tant que complément d'autres traitements et en conjonction avec un régime spécial pauvre en protéines afin de réduire l'absorption d'azote.
Dutch: Ammonaps wordt gebruikt als toevoeging aan andere behandelingen en met een speciaal dieet met weinig eiwitten om de inname van stikstof te verminderen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Ammonaps au cours des études ?
Dutch: Welk voordeel bleek Ammonaps tijdens de studies te hebben?
French: Ammonaps a été étudié chez 82 patients atteints de désordres du cycle de l'urée traités par Ammonaps et n'ayant pas reçu d'autres traitements pour leur maladie auparavant.
Dutch: Ammonaps is onderzocht bij 82 patiënten met ureumcyclusstoornissen die met Ammonaps werden behandeld en die niet eerder voor deze ziekte waren behandeld.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ammonaps (chez plus d'un patient sur 10) sont l'aménorrhée (absence de menstruations) et des menstruations irrégulières (règles irrégulières), mais ils ne concernent que les patientes fécondes.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Ammonaps (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn het uitblijven van de menstruatie en een onregelmatige menstruatiecyclus, maar deze bijwerkingen treden alleen op bij vruchtbare vrouwelijke patiënten.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a relevé que les désordres du cycle de l'urée sont une maladie grave, pour laquelle peu de traitements sont disponibles et qu'il a été démontré qu'Ammonaps prévient une élévation excessive du taux d'ammoniaque.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft opgemerkt dat de aandoening ureumcyclusstoornissen een ernstige aandoening is met weinig beschikbare behandelingen en dat Ammonaps effectief voorkomt dat de ammoniakgehalten te hoog worden.
French: • « forme tardive » de la maladie chez des patients qui présentent un déficit partiel d'une enzyme après l'âge d'un mois et dont le cerveau a été endommagé par des taux d'ammoniaque élevés.
Dutch: • ‘laat-verworven' vorm van de ziekte bij patiënten van meer dan één maand oud met een gedeeltelijk enzymtekort en die hersenschade hebben opgelopen door hoge ammoniakgehalten in het bloed.
French: Par conséquent, et en dépit du caractère limité des informations disponibles, le comité a estimé que les bénéfices d'Ammonaps sont supérieurs à ses risques en tant que thérapie d'appoint pour la maîtrise chronique des désordres du cycle de l'urée.
Dutch: Ondanks de beperkte informatie beschikbaar heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Ammonaps groter zijn dan de risico's als bijkomende therapie in de behandeling van chronische ureumcyclusstoornissen.
French: Pour plus d'informations sur votre état ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker als u meer informatie nodig heeft over uw aandoening of behandeling.
French: Ammonaps est un médicament contenant le principe actif phénylbutyrate de sodium.
Dutch: Ammonaps is een geneesmiddel dat de werkzame stof natriumfenylbutyraat bevat.
French: Ammonaps ne doit pas être utilisé chez des personnes hypersensibles (allergiques) au phénylbutyrate de sodium ou à un des autres composants.
Dutch: Ammonaps mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor natriumfenylbutyraat of voor enig ander bestanddeel van het middel.
French: Le traitement par Ammonaps doit être supervisé par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l'urée.
Dutch: Behandeling met Ammonaps moet worden gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
French: Dans l'organisme, les déchets azotés se présentent sous la forme d'ammoniaque, qui est toxique, en particulier pour le cerveau.
Dutch: Stikstofafval hoopt zich in het lichaam op in de vorm van ammoniak en is met name giftig voor de hersenen.
French: Parmi les autres effets indésirables fréquents, on peut citer les troubles de la fonction rénale et les anomalies de l'hémogramme (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
Dutch: Andere vaak voorkomende bijwerkingen zijn abnormale werking van de nieren en een abnormaal aantal bloedcellen (rode cellen, witte cellen en bloedplaatjes).
French: Ceci permet une diminution du taux d'azote dans le corps, ce qui réduit la quantité d'ammoniaque générée.
Dutch: Het stikstofniveau in het lichaam daalt en hierdoor kan de hoeveelheid ammoniak die wordt geproduceerd dalen.
French: Comment Ammonaps est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Ammonaps gebruikt?
French: L'ingestion de protéines provoque l'absorption dans le corps d'azote qui est ensuite transformé en ammoniaque.
Dutch: Door eiwitten te eten komt er stikstof in het lichaam die vervolgens wordt omgezet in ammoniak.
French: Ammonaps est utilisé pour le traitement des patients connaissant des désordres du cycle de l'urée.
Dutch: Ammonaps wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
French: Le principe actif présent dans Ammonaps, le phénylbutyrate de sodium, est transformé dans l'organisme en une substance appelée phénylacétate.
Dutch: De werkzame stof in Ammonaps, natriumfenylbutyraat, wordt door het lichaam omgezet in een stof, fenylacetaat.
French: Le phénylacétate se lie à l'acide aminé glutamine, qui contient de l'azote, pour former une substance qui peut être éliminée de l'organisme par les reins.
Dutch: Fenylacetaat bindt zich met het aminozuur glutamine, dat stikstof bevat, en wordt een stof die door de nieren wordt uitgescheiden.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ammonaps, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ammonaps.
French: Comment Ammonaps agit-il?
Dutch: Hoe werkt Ammonaps?
French: Qu'est-ce qu'Ammonaps?
Dutch: Wat is Ammonaps?
French: Ammonaps a été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles» car, étant donné la rareté de la maladie, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Dutch: Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Ammonaps te krijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous vous sentiez bien.
Dutch: Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
Dutch: Er kunnen terzelfder tijd nog andere geneesmiddelen worden gegeven.
French: Jeter la solution inutilisée.
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
French: Conseils généraux concernant l'utilisation des antibiotiques
Dutch: Algemeen advies omtrent het gebruik van antibiotica
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
French: Données post-commercialisation Très rare
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Dutch: (veel stammen van Bacteroides fragilis zijn resistent).
French: Pour usage unique seulement.
Dutch: Voor eenmalig gebruik.
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel u elke dag nodig heeft en hoe vaak de injecties moeten worden gegeven.
French: • Maladie de Lyme
Dutch: • Ziekte van Lyme
French: • Ne prenez pas la dose suivante trop tôt ; attendez environ 4 heures avant de prendre la dose suivante
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
French: EXP {MM AAAA}
Dutch: EXP {MM JJJJ}
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien nodig, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
French: Ces Résumés des Caractéristiques du Produit, étiquetage et notice font suite à la procédure d'arbitrage à laquelle cette décision de la Commission se réfère.
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
French: Poudre sèche : 3 ans
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
French: Instructions pour la reconstitution
Dutch: Instructies voor reconstitutie
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
French: • L'âge, le poids et la fonction rénale du patient ; voir ci-dessous
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
French: Suspensions reconstituée : 14 jours
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
French: Interférence avec les tests diagnostics
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
French: La prévalence de la résistance peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces.
Dutch: De prevalentie van resistentie kan geografisch en mettertijd variëren voor geselecteerde species.
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
French: Sensible ≤
Dutch: Gevoelig ≤
French: inférieur à 10
Dutch: minder dan 10
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
French: • Hyperactivité
Dutch: • hyperactiviteit
French: Amoxil est un antibiotique.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
French: Signes et symptômes de surdosage
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Probénécide
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
French: Mécanismes de résistance
Dutch: Mechanismen van resistentie
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
French: Ces réactions peuvent être graves et parfois être fatales.
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
French: Indication*
Dutch: Indicatie*
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
French: ASC (0-24h)
Dutch: AUC (0-24 uur)
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
French: Vous ne devez pas vous administrer vous-même ce médicament.
Dutch: U zult dit geneesmiddel nooit zelf toedienen.
French: Les autres effets indésirables possibles sont :
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
French: Buvez immédiatement.
Dutch: Onmiddellijk innemen.
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
French: Dose+
Dutch: Dosis+
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
French: L'amoxicilline est excrétée dans le lait maternel en petites quantités avec un risque possible de sensibilisation.
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
French: Retourner et agiter le flacon pour détacher la poudre.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
French: • La sévérité et le foyer de l'infection
Dutch: • de ernst en de plaats van infectie
French: Ne pas injecter plus de 60 mg/kg en une fois chez les enfants.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
French: Il n'y a pas d'autres composants.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
French: Nouveau-nés prématurés < 4 kg Indication*
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
French: Les cystites aigües peuvent être traitées avec 3g deux fois par jour pendant un jour
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
French: Traitement prolongé
Dutch: Langere behandeling
French: Toute solution résiduelle d'antibiotique doit être éliminée.
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
French: • Les pathogènes suspectés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
French: • Versez le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Dutch: Na orale toediening van amoxicilline aan gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen had het geslacht geen significante impact op de farmacokinetiek van amoxicilline.
French: Si vous prenez Amoxil pendant une longue période, votre médecin pourra réaliser des analyses supplémentaires pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.