FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Spanish: Reino Unido paracetamol + codeína Tylex 30/500 Effervescent
Slovak: paracetamol + kodeín Tylex 30/500 Effervescent
Spanish: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Alemania
Slovak: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen
Spanish: Paracetamol/Codeína PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Spanish: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets comprimidos recubiertos
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets obalená tableta perorálne použitie
Spanish: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Slovak: Maďarsko Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Spanish: TEOFARMA, S.R.L.
Slovak: Španielsko TEOFARMA, S.R.L.
Spanish: Paracetamol codeine teva comprimidos dispersables
Slovak: Paracetamol codeine teva dispergovateľná tableta
Spanish: LABORATORIOS ERN, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ERN, S.A.
Spanish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumanía
Slovak: Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunsko kyselina acetylsalicylová
Spanish: Paracetamol/Codeína SEDARENE, gélule
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín SEDARENE, gélule
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Nederland B.V.
Spanish: Maxilief effervescent tablets
Slovak: Maxilief Effervescent
Spanish: República Checa paracetamol+ codeína ULTRACOD 500 mg/30 mg
Slovak: Česká republika paracetamol+ kodeín ULTRACOD 500 mg/30 mg
Spanish: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Spanish: PARACETAMOLO E CODEÍNA ALTER
Slovak: PARACETAMOLO E CODEINA
Spanish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanda
Slovak: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Spanish: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg jarabe
Slovak: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Spanish: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg supositorios
Slovak: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Spanish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112, 2200
Spanish: 21,17 mg +325 mg comprimidos
Slovak: 21,17 mg +325 mg tableta
Spanish: Alemania codeína, paracetamol
Slovak: Nemecko kodeín, paracetamol
Spanish: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Slovak: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Spanish: 28,73 mg + 325 mg comprimidos
Slovak: 28,73 mg + 325 mg tableta
Spanish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Slovak: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Spanish: KERN PHARMA, S.L.
Slovak: Španielsko KERN PHARMA, S.L.
Spanish: 300 mg y 14,05 mg cápsulas duras Vía oral
Slovak: 300 mg and 14,05 mg tvrdá kapsula
Spanish: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Slovak: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Spanish: Migraleve Pink filmcoated Tablets.
Slovak: Pink Filmcoated Tablets.
Spanish: Reino Unido ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Reino Unido
Slovak: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Spanish: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Slovak: Rua Carpeinteiros, 25
Spanish: 300 mg/10 mg cápsulas
Slovak: 300 mg/10 mg kapsula
Spanish: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml jarabe
Slovak: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Spanish: Eslovenia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o.,
Spanish: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Slovak: Rumunsko Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Spanish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Slovak: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko paracetamol / hemihydrát kodeíniumfosfátu/ kofeín
Spanish: Luxemburgo bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Alemania
Slovak: Luxembursko bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Nemecko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Spanish: Apotex Europe B.V.
Slovak: Holandsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Slovak: Španielsko FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Spanish: 400 mg, 9,6 mg y 50 mg
Slovak: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Spanish: Codeine HCl 10 PCH, comprimidosten 10 mg
Slovak: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Spanish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Slovak: LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Spanish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Reino Unido
Slovak: & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Spanish: Codeína (Hydrocloruro) / Ácido acetilsalicílico /paracetamol/paraceta mol granulado 96
Slovak: Souffelweyersheim Francúzsko kodeín (chlorhydrát) /kyselina acetysalicylová/ paracetamol/paracetam ol granulovaný 96
Spanish: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Alemania
Slovak: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN
Spanish: Reino Unido ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Reino Unido
Slovak: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Spanish: TALVOSILEN TABLETS 500mg/20mg
Slovak: TALVOSILEN TABLET 500mg/20mg
Spanish: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg supositorios
Slovak: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg čapík rektálne použitie
Spanish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro
Spanish: Reino Unido MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Reino Unido
Slovak: REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol + kofeín
Spanish: Solución inyectable intramuscular
Slovak: w/v injekčný roztok intramuskulárne použitie
Spanish: TERMALDINA CODEÍNA 300 mg/15 mg cápsulas
Slovak: TERMALDINA CODEINA 300 mg/15 mg cápsulas
Spanish: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine effervescent tablets
Slovak: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
Spanish: 650 mg y 28,09 mg supositorios
Slovak: 650 mg and 28,09 mg čapík rektálne použitie
Spanish: Paracetamol/Codeína DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Spanish: Comprimidos amarillos: 520mg, 8mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: Žlté tablety: 520mg, 8mg filmom obalená tableta
Spanish: Paracetamol/Codeína ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Spanish: FRANCIA 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Slovak: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Spanish: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.
Spanish: TERMALDINA CODEÍNA 650 mg/30 mg supositorios
Slovak: TERMALDINA CODEINA 650 mg/30 mg supositorios
Spanish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg y 100 mg comprimidos recubiertos
Slovak: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg obalená tableta perorálne použitie
Spanish: Alemania bene - Arzneimittel GmbH
Slovak: Nemecko bene - Arzneimittel GmbH
Spanish: Codeinefostaat 15 PCH, comprimidosten 15 mg
Slovak: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Spanish: Barcelona España
Slovak: Barcelona
Spanish: LONARID N TABLETS 400mg+50mg+10m g
Slovak: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Spanish: Paracetamol 450 mg Codeína fosfato hemihidrato 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Slovak: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Spanish: Codeinefostaat 20 PCH, comprimidosten 20 mg
Slovak: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Spanish: Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
Slovak: Dispersible Co-Codaprin Tablets
Spanish: Paracetamol/Codeína DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Spanish: Paracetamol/Codeína GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Spanish: Brentford TW8 9GS Reino Unido
Slovak: Brentford TW89GS
Spanish: Codeína hidrocloruro dihidrato, papaverina hidrocloruro, morfina hidrocloruro, escopoloamina metonitrato, noscapina hidrocloruro
Slovak: Švédsko dihydrát kodeíniumchloridu, papaveríniumchlorid, morfíniumchlorid, metylskopolamíniumnitr át, noskapíniumchlorid
Spanish: República Checa bene-Arzneimittel GmbH
Slovak: Česká republika bene-Arzneimittel GmbH
Spanish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Slovak: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécko paracetamol+ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Spanish: 500 mg + 9,6 mg comprimidos
Slovak: 500 mg + 9,6 mg tableta
Spanish: Reino Unido ibuprofeno + codeína Nurofen Plus
Slovak: ibuprofén + kodeín Nurofen Plus
Spanish: 400mg + 10mg comprimidos
Slovak: 400mg + 10mg tableta
Spanish: Slovenia codeína, paracetamol, propifenazona, cafeína
Slovak: Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Spanish: 400 mg y 30 mg granulado para suspension oral
Slovak: 400 mg and 30 mg granulát na perorálnu suspenziu
Spanish: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + codeína ADOREA
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín ADOREA
Spanish: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, comprimidosten
Slovak: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Spanish: 10mg + 30 mg + 450mg + 5mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: 10mg + 30 mg + 450mg + 5mg filmom obalená tableta
Spanish: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + codeína AZSHARA
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín AZSHARA
Spanish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suecia
Slovak: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko paracetamol/kodeín Citodon
Spanish: Reino Unido paracetamol + codeína Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Slovak: paracetamol + kodeín Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Spanish: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, comprimidosten
Slovak: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Spanish: Reino Unido SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Spanish: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Spanish: 8 mg+500 mg +30 mg cápsulas, comprimidos, comprimidos efervescentes
Slovak: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, tableta, šumivá tableta
Spanish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Slovak: Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Spanish: Tipperary, Irlanda
Slovak: Tipperary, Írsko kodeíniumfosfát
Spanish: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeína fosfato hemihidrato 12.8mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmom obalená tableta
Spanish: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
Slovak: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.
Spanish: 1 mg/ml jarabe
Slovak: 1 mg/ml sirup
Spanish: 12.8mg + 200mg comprimidos
Slovak: 12.8mg + 200mg tableta
Spanish: Reino Unido paracetamol + codeína Solpadeine Max Tablets 500mg + 12,8mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: + kodeín Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg filmom obalená tableta
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Spanish: CODEÍNA FOSFORICA 15 mg
Slovak: CODEINA FOSFORICA 15 mg
Spanish: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Slovak: Španielsko BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Slovak: Pharmaceuticals Limited, No.
Spanish: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimidos
Slovak: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tableta
Spanish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Slovak: Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE
Spanish: República Checa codeína + paracetamol
Slovak: Česká republika kodeín + paracetamol
Spanish: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Spanish: Codeine HCl 20 PCH, comprimidosten 20 mg
Slovak: HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Spanish: Codeinefostaat 10 PCH, comprimidosten 10 mg
Slovak: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Spanish: Barnstaple, Devon, EX32 8NS
Slovak: Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Spanish: Tylex 30 mg / 500 mgcápsulas durass cápsulas duras Vía oral
Slovak: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules tvrdá kapsula
Spanish: 92300 Levallois-Perret Francia
Slovak: 92302 Levallois
Spanish: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg comprimidos efervescentes
Slovak: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg šumivá tableta perorálne použitie
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Slovak: 182 12 Danderyd Švédsko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Spanish: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + Codeína fosfato
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Spanish: 325 mg y 15 mg comprimidos
Slovak: 325 mg and 15 mg tableta
Spanish: Ibuprofeno + Codeína fosfato
Slovak: Poľsko ibuprofén+ kodeíniumfosfát
Spanish: 650 mg, 10 mg y 500 mg granulado para solución oral
Slovak: 650 mg, 10 mg and 500 mg granulát na perorálny roztok
Spanish: 120 mg y 12 mg / 5 ml solución oral
Slovak: 120 mg and 12 mg / 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Spanish: 500 mg/20 mg comprimidos
Slovak: 500 mg/20 mg tableta
Spanish: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets comprimidos efervescentes
Slovak: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets šumivá tableta perorálne použitie
Spanish: McNeil Healthcare (Irlanda) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Slovak: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Spanish: Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Reino Unido
Slovak: Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Veľká Británia kodeíniumfosfát
Spanish: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Slovak: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Spanish: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Slovak: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Spanish: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Reino Unido paracetamol + codeína Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Veľká Británia paracetamol + kodeín Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Spanish: Codeína
Slovak: Codeine
Spanish: Paracetamol, Hidrocloruro de buclizina, Codeína fosfato y docusato sódico
Slovak: Barcelona Španielsko paracetamol, buklizín hydrochlorid, kodeíniumfosfát a dokusát sodný
Spanish: 500mg 8mg 6,25mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: 500mg 8mg 6.25mg filmom obalená tableta
Spanish: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Spanish: Plivadon comprimidose 10 mg, 210 mg, 250 mg, 25 mg
Slovak: 10 mg, 210 mg, 250 mg, 25 mg
Spanish: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Slovak: U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Spanish: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Spanish: Reino Unido ibuprofen + codeína Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Slovak: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine
Spanish: 10 mg, 10 mg y 200 mg comprimidos recubiertos
Slovak: 10 mg, 10 mg and 200 mg obalená tableta perorálne použitie
Spanish: 500mg + 12,8mg comprimidos
Slovak: 500mg + 12.8mg tableta
Spanish: Paracetamol/Kodein Evolan comprimidos efervescentes
Slovak: Paracetamol/Kodein Evolan šumivá tableta perorálne použitie
Spanish: 6,33 mg/ 5 ml solución oral
Slovak: 6,33 mg/ 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Spanish: 500 mg + 9,6 mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: 500 mg + 9,6 mg filmom obalená tableta
Spanish: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 República Checa
Slovak: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Česká republika kodeín/paracetamol
Spanish: Caffeine 30 mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: Caffeine 30 mg filmom obalená tableta
Spanish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten comprimidos recubiertos
Slovak: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Spanish: 125 mg + 7,5 mg Granulado efervescente
Slovak: 125 mg + 7,5 mg šumivý granulát perorálne použitie
Spanish: Polonia bene Arzneimittel GmbH
Slovak: Poľsko bene Arzneimittel GmbH
Spanish: Reino Unido paracetamol + codeína Codis 500 Tablets comprimidos para solución oral
Slovak: paracetamol + kodeín Codis 500 Tablets tableta na perorálny roztok
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Reino Unido
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Veľká Británia kodeíniumfosfát
Spanish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Slovak: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát hyoscíniumbromid bezvodý kofeín
Spanish: 30mg cápsulas duras Vía oral
Slovak: 30mg tvrdá kapsula
Spanish: 1000mg/60 mg supositorios
Slovak: 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Spanish: Paracod Mylan comprimidos dispersables
Slovak: Mylan dispergovateľná tableta
Spanish: ABBOTT
Slovak: Boots
Spanish: Paracetamol/Codeína CODOLIPRANE ADULTES 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín CODOLIPRANE ADULTES 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Spanish: Codeína fosfato
Slovak: kodeíniumfosfát
Spanish: Brentford TW89GS Reino Unido paracetamol, codeína, cafeína
Slovak: Brentford TW8 9GS Veľká Británia paracetamol/kodeín/kof eín
Spanish: 500 mg y 10 mg comprimidos
Slovak: 500 mg and 10 mg tableta
Spanish: Esto significa que no debe utilizarse en este grupo de pacientes.
Slovak: To znamená, že sa nesmie používať v tejto skupine pacientov.
Spanish: Como resultado de estas nuevas medidas:
Slovak: Výsledok týchto nových opatrení je takýto:
Spanish: 24 de abril de 2015 EMA/249413/2015
Slovak: 24. apríla 2015 EMA/249413/2015
Spanish: Los niveles elevados de morfina pueden tener efectos graves, como dificultades respiratorias.
Slovak: Vysoká hladina morfínu môže viesť k závažným účinkom, ako sú dýchacie ťažkosti.
Spanish: La revisión de la codeína cuando se utiliza para tratar la tos y el resfriado en niños comenzó en abril de 2014 a solicitud de la autoridad nacional competente alemana (BfArM), conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Slovak: Preskúmanie kodeínu, keď sa používa na kašeľ a nádchu u detí, sa začalo v apríli 2014 na žiadosť agentúry pre lieky v Nemecku (BfArM) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom medicamento se utilice de la forma más segura posible.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: 1 El CMD(h) es una agencia reguladora de medicamentos que representa a los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como a Islandia, Liechtenstein y Noruega.
Slovak: CMDh je regulačný orgán pre lieky zastupujúci členské štáty Európskej únie (EÚ), Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Spanish: • Si usted o su hijo están tomando codeína y tiene alguna duda o preocupación sobre el tratamiento, consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa podstupujete liečbu kodeínom a máte otázky alebo obavy súvisiace s liečbou, porozprávajte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Spanish: Estas nuevas medidas se adoptaron tras una revisión efectuada por el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia (PRAC) de la EMA.
Slovak: Nové opatrenia sú založené na preskúmaní, ktoré uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA.
Spanish: El CMDh es un organismo que representa a los Estados miembros de la UE, además de Islandia, Liechtenstein y Noruega, y es responsable de garantizar la armonización de las normas de seguridad para medicamentos autorizados mediante procedimientos nacionales en la EU.
Slovak: CMDh je orgán zastupujúci členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktorý zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky povolené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Spanish: Además, los niños que ya tienen problemas para respirar pueden ser más propensos a sufrir problemas respiratorios causados por la codeína.
Slovak: Okrem toho, deti, ktoré už majú problémy s dýchaním, môžu byť náchylnejšie na dýchacie problémy zapríčinené kodeínom.
Spanish: La revisión fue realizada por el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia (PRAC), el comité de la EMA responsable de evaluar los problemas de seguridad en los medicamentos de uso humano, el cual realizó una serie de recomendaciones.
Slovak: Preskúmanie uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA, ktorý zodpovedá za hodnotenie bezpečnostných otázok humánnych liekov a ktorý vypracoval súbor odporúčaní.
Spanish: Se utiliza ampliamente para el alivio del dolor y para el tratamiento de los síntomas de la tos y el resfriado.
Slovak: Bežne sa používa na zmiernenie bolesti a na liečbu symptómov kašľa a nádchy.
Spanish: La codeína se comercializa como medicamento con este único principio activo o en combinación con otros principios activos.
Slovak: Kodeín sa predáva ako jednozložkový liek alebo v kombinácii s inými účinnými látkami.
Spanish: En total, en la literatura médica publicada se han encontrado 14 casos de intoxicación por codeína en niños (de 17 días a 6 años de edad) relacionada con el tratamiento de la tos y las infecciones respiratorias, 4 de los cuales con resultado de muerte.
Slovak: V publikovanej literatúre bolo identifikovaných celkovo 14 prípadov intoxikácie kodeínom u detí (vo veku od 17 dní do 6 rokov) súvisiacich s liečbou kašľa a respiračnej infekcie, pričom štyri prípady boli smrteľné.
Spanish: • La codeína también está contraindicada en mujeres durante la lactancia y en pacientes para los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos del fenotipo de la CYP2D6.
Slovak: Kodeín je tiež kontraindikovaný u žien počas dojčenia a u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6.
Spanish: Como se advirtió que podrían aplicarse consideraciones similares al uso de la codeína para tratar la tos y el resfriado en niños, se inició una segunda revisión en el ámbito de la UE para dicho uso.
Slovak: Keďže sa zistilo, že podobné úvahy sa môžu aplikovať aj na použitie kodeínu na kašeľ a nádchu u detí, v rámci EÚ sa začalo druhé preskúmanie takéhoto použitia.
Spanish: • Los padres y cuidadores que observen cualquiera de los siguientes síntomas en un paciente que está tomando codeína deben interrumpir inmediatamente la administración del medicamento y buscar atención médica: respiración lenta o superficial, confusión, somnolencia, pupilas contraídas, náuseas o vómitos, estreñimiento y falta de apetito.
Slovak: Rodičia a opatrovatelia, ktorí si u pacienta, ktorému bol podaný kodeín, všimnú ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov, musia prestať podávať liek a ihneď vyhľadať lekársku pomoc: pomalé alebo plytké dýchanie, zmätenosť, ospalosť, malé zreničky, pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť, zápcha a strata chuti do jedla.