FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tali farmaci includono:
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Italian: Le analisi possono anche mostrare:
Danish: Prøver kan også vise:
Italian: In base alle differenti vie di eliminazione, non è prevista alcuna interazione.
Danish: På grund af forskellige eliminationsveje forventes ingen interaktion.
Italian: Sintesi del profilo di sicurezza
Danish: Resumé af sikkerhedsprofil
Italian: ", una volta ogni 8 ore come "q8h").
Danish: og en gang hver 8. time som „q8t").
Italian: • proteine nelle urine
Danish: • Proteiner i urinen
Italian: Questi metaboliti sono essenzialmente inattivi contro l'HIV-1.
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
Italian: Trasmissione dell'HIV
Danish: Overførsel af hiv
Italian: Effetti del cibo
Danish: Virkning af mad
Italian: M=escluso
Danish: M=Ekskluderede
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 dicembre 2007 Data del rinnovo più recente: 17 settembre 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 17. september 2012
Italian: - se un qualsiasi membro della sua famiglia (genitori, nonni, fratelli o sorelle) è morto improvvisamente a causa di problemi cardiaci o è nato con problemi cardiaci.
Danish: - hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller blev født med hjerteproblemer.
Italian: • disturbi della coordinazione e dell'equilibrio
Danish: • Koordinations- og balanceproblemer
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Italian: Una sintesi dello sviluppo delle mutazioni resistenti è riportata nella Tabella 3.
Danish: Et resumé over udviklingen af resistensmutation findes i tabel 3.
Italian: • reazioni allergiche
Danish: • Allergiske reaktioner
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la sua funzionalità renale una volta alla settimana.
Danish: Hvis dette er uundgåeligt, vil Deres læge kontrollere Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Italian: Atripla [solo sull'imballaggio esterno]
Danish: Atripla [kun på ydre pakning]
Italian: La somministrazione di carbone attivo può essere adottata per promuovere l'eliminazione dell'efavirenz non assorbito.
Danish: Administration af aktivt kul kan anvendes for at understøtte fjernelse af ikke-absorberet efavirenz.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Italian: Misure contraccettive negli uomini e nelle donne
Danish: Kontraception til mænd og kvinder
Italian: Non attenda fino al momento della dose successiva.
Danish: Vent ikke til tidspunktet for Deres næste dosis.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Atripla, il medico la monitorerà attentamente.
Danish: Hvis De er over 65 år og har fået ordineret Atripla, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Italian: Altri sperimentatori hanno avuto risultati simili, sebbene i livelli plasmatici di MPA sono stati più variabili nel secondo studio.
Danish: Andre investigatorer kom frem til lignende resultater, selvom plasmakoncentrationerne for MPA var mere variable i det andet studie.
Italian: Effetti sulle ossa
Danish: Virkning på knogler
Italian: 1 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Danish: 1 Den primære cirkulerende metabolit af sofosbuvir.
Italian: Interazione con il test per cannabinoidi
Danish: Interaktion med cannabinoid-test
Italian: Disfunzione mitocondriale dopo esposizione in utero
Danish: Mitokondriel dysfunktion efter eksponering in utero
Italian: Il meccanismo di formazione del tumore e la potenziale rilevanza per l'uomo non sono noti.
Danish: Tumordannelsesmekanismen og dens potentielle relevans for mennesker er ikke kendt.
Italian: LOCF modificato 190/203 (93,6%)
Danish: Modificeret LOCF 190/203 (93,6%)
Italian: Questi medicinali sono elencati in
Danish: Disse lægemidler er nævnt under
Italian: qualunque segno di infiammazione o infezione.
Danish: Tegn på betændelse eller infektion.
Italian: Biossido di titanio (E171)
Danish: Titandioxid (E171)
Italian: Tabella 6: riassunto dei dati di farmacocinetica dello studio GS-US-177-0105
Danish: Tabel 6: Oversigt over farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Italian: Antibiotici
Danish: Antibiotika
Italian: Studi condotti con altri medicinali
Danish: Studier udført med andre lægemidler
Italian: Un paziente ha riportato contrazioni muscolari involontarie.
Danish: Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale è compresa tra 0,5-1 caso per 1.000 nati vivi.
Danish: Forekomsten af neuralrørsdefekt i befolkningen generelt er 0,5-1 tilfælde pr. 1.000 levendefødsler.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti collaterali.
Danish: For de børn, hvis mødre har taget NRTI'er i løbet af graviditeten, opvejede fordelen ved beskyttelse mod hiv risikoen ved bivirkningerne.
Italian: * inferiore alla dose raccomandata
Danish: *lavere end den anbefalede dosis
Italian: Infezioni opportunistiche
Danish: Opportunistiske infektioner
Italian: Tabella 3: sviluppo di resistenza nello studio GS-01-934 fino alla 144a settimana
Danish: Tabel 3: Resistensudvikling i studie GS-01-934 til og med uge 144
Italian: Atripla deve essere assunto a stomaco vuoto (si intende comunemente 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto), preferibilmente prima di andare a letto.
Danish: Atripla bør tages på tom mave (sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid), helst ved sengetid.
Italian: • preoccupazione o depressione
Danish: • Føle sig bekymret eller nedtrykt
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Danish: En risiko for spædbørn kan ikke udelukkes.
Italian: La dose di metadone è stata aumentata in media del 22% per alleviare i sintomi da astinenza.
Danish: Methadondosis blev i gennemsnit øget 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion.
Italian: Tenere il flacone ben chiuso.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra Atripla o il suo singolo componente/ i suoi singoli componenti e altri medicinali
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Atripla eller dets individuelle komponenter og andre lægemidler
Italian: (meccanismo d'interazione non noto) Tenofovir:
Danish: (interaktionsmekanismen er ukendt) Tenofovir:
Italian: Meccanismo d'azione e effetti farmacodinamici
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk virkning
Italian: Efavirenz è un NNRTI dell'HIV-1.
Danish: Efavirenz er en NNRTI af hiv-1.
Italian: Emtricitabina viene assorbita rapidamente e la concentrazione plasmatica massima si osserva 1-2 ore dopo la dose.
Danish: Emtricitabin absorberes hurtigt, og de højeste plasmakoncentrationer forekom 1-2 timer efter dosering.
Italian: CONTRACCETTIVI ORMONALI Orali:
Danish: HORMONKONTRACEPTIVA Oral:
Italian: Questa quantità è equivalente all'1,2% dell'assunzione massima giornaliera di sodio raccomandata per un adulto.
Danish: Dette svarer til 1,2 % af den anbefalede maksimale daglige indtagelse af natrium for en voksen.
Italian: Gruppo di trattamento
Danish: Behandlingsgruppe
Italian: (induzione del CYP3A - effetto su boceprevir) *0-8 ore
Danish: (CYP3A-induktion - virkning på boceprevir) *0-8 timer
Italian: Si è osservata fibrosi biliare nei ratti.
Danish: Der er set biliær fibrose hos rotter.
Italian: Efavirenz si lega molto facilmente (> 99%) alle proteine del plasma umano, prevalentemente all'albumina.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (> 99%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Italian: Informi immediatamente il medico se è in stato di gravidanza o se intende iniziare una gravidanza.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Danish: Disse tumorer har sandsynligvis ingen relevans for mennesker.
Italian: Atripla contiene tre principi attivi usati nel trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Danish: Atripla indeholder tre aktive stoffer, som anvendes til at behandle human immundefekt virus (hiv)infektion:
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: se in passato ha avuto problemi al fegato, inclusa l'epatite cronica attiva.
Danish: Hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder kronisk aktiv hepatitis.
Italian: Le reazioni avverse sono state generalmente analoghe alle reazioni osservate in studi precedenti sui componenti singoli.
Danish: Bivirkningerne var generelt sammenlignelige med bivirkningerne fra tidligere studier af de individuelle komponenter.
Italian: Non è noto attualmente se tali disordini neurologici sono transitori o permanenti.
Danish: Hvorvidt sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Italian: Contiene sodio, vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Danish: Indeholder natrium, se indlægssedlen for yderligere information.
Italian: L'incidenza dei casi di eritema multiforme o sindrome di Stevens-Johnson è stata dello 0,1% circa.
Danish: Forekomsten af erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var ca. 0,1%.
Italian: Le diminuzioni della densità minerale ossea nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Danish: Fald i knoglemineraltætheden i hoften var signifikant større i denne gruppe indtil uge 96.
Italian: PVR (KM): risposta virologica pura determinata con il metodo di Kaplan Meier (KM) M: assente
Danish: PVR (KM): Rent virologisk respons vurderet ved hjælp af Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Italian: Nella fase di estensione in aperto dello studio GS-01-934, in cui i pazienti hanno assunto Atripla a stomaco vuoto, sono stati osservati 3 casi aggiuntivi di resistenza.
Danish: I den åbne forlængelsesfase af studie GS-01-934, hvor patienterne fik Atripla på tom mave, blev der observeret yderligere 3 tilfælde af resistens.
Italian: - se il suo medico le ha detto che lei presenta livelli bassi o elevati di elettroliti come potassio o magnesio nel sangue.
Danish: - hvis Deres læge har fortalt Dem, at de har et højt eller lavt indhold af elektrolytter, såsom kalium eller magnesium, i blodet.
Italian: Inoltre, informi il medico se sta assumendo maraviroc.
Danish: Fortæl det også til Deres læge, hvis De tager maraviroc.
Italian: L'uso concomitante di posaconazolo e Atripla deve essere evitato a meno che i benefici per il paziente superino i rischi.
Danish: Samtidig brug af posaconazol og Atripla bør undgås, med mindre fordelene for patienten overstiger risici.
Italian: Nessun effetto (↔) equivale a una riduzione del rapporto medio stimato ≤ 20% o a un aumento del rapporto medio stimato ≤ 25%.
Danish: Ingen virkning (↔) er lig en reduktion i den estimerede gennemsnitlige ratio på ≤ 20% eller en stigning i den estimerede gennemsnitlige ratio på
Italian: In particolare, la depressione grave è stata più comune nei pazienti con una storia di depressione.
Danish: Specielt har svær depression været mere hyppig hos patienter med depression i anamnesen.
Italian: Sintomi a carico del sistema nervoso
Danish: Symptomer fra nervesystemet
Italian: Sintomi psichiatrici
Danish: Psykiatriske symptomer
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nel campo dell'infezione da HIV.
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektion.
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, gli aumenti di AST e ALT si sono verificati più di frequente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Danish: Som det kunne forventes, forekom ASAT- og ALAT-forhøjelser imidlertid hyppigere hos denne patientpopulation end hos den generelle hiv-inficerede population.
Italian: In pazienti con infezione da HIV, le concentrazioni plasmatiche massime di efavirenz sono state raggiunte entro 5 ore e le concentrazioni di steady-state sono state raggiunte in 6-7 giorni.
Danish: De højeste efavirenz-plasmakoncentrationer hos hiv-inficerede patienter blev opnået efter 5 timer og steady-state-koncentrationerne blev nået på 6-7 dage.
Italian: La rilevanza clinica di questi effetti non è nota.
Danish: Den kliniske signifikans af disse virkninger er ukendt.
Italian: ANTIDEPRESSIVI
Danish: ANTIDEPRESSIVA
Italian: se in passato ha avuto malattie mentali, compresa la depressione, o se ha abusato di determinate sostanze o di alcool.
Danish: Hvis De tidligere har haft en psykisk sygdom, herunder depression, eller stof- eller alkoholmisbrug.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Danish: Interaktionsstudier med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
Italian: Poiché efavirenz è altamente legato alle proteine, è assai improbabile che la dialisi riesca a eliminare quantità significative di medicinale dal sangue.
Danish: Da efavirenz har en høj proteinbindingsgrad, er det usandsynligt, at dialyse vil fjerne signifikante mængder af det fra blodet.
Italian: L'effetto netto della cosomministrazione non è chiaro.
Danish: Nettovirkningen ved samtidig administration er ikke klar.
Italian: Efavirenz non è risultato mutageno o clastogenico nelle analisi convenzionali di genotossicità.
Danish: Efavirenz var hverken mutagent eller klastogent i konventionelle genotoksicitetsanalyser.
Italian: Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l'efficacia di atazanavir.
Danish: Dette fald i atazanavirs Cmin kan have negativ indflydelse på virkningen af atazanavir.
Italian: È stata osservata una correlazione positiva tra la concentrazione di efavirenz e il prolungamento del QTc.
Danish: Der sås et positivt forhold mellem koncentrationen af efavirenz og forlængelsen af QTc-intervallet.
Italian: I pazienti sono passati al trattamento con Atripla (N=203), oppure hanno continuato il regime antiretrovirale iniziale (N=97).
Danish: Patienterne blev enten skiftet til Atripla (n=203) eller fortsatte med deres oprindelige antiretrovirale behandlingsregime (n=97).
Italian: Sono state anche osservate le sostituzioni nelle posizioni 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 o 225 dell'RT, con frequenza minore e spesso solo in combinazione con la K103N.
Danish: Substitutioner på RT-positionerne 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 var allerede observeret men i lavere frekvens og ofte i kombination med K103N.
Italian: Nonostante la riduzione nell'esposizione a buprenorfina, nessun paziente ha mostrato i sintomi da astinenza.
Danish: På trods af reduktionen i eksponering for buprenorphin, udviste ingen af patienterne abstinenssymptomer.
Italian: • cambiamento del colore della pelle con insorgenza di chiazze scure, spesso a partire dalle mani e dalla pianta dei piedi
Danish: • Ændringer i hudfarve inklusive pletvis mørkfarvning af huden, ofte begyndende på hænder og fodsåler
Italian: Pazienti con HIV-1 che presentano mutazioni
Danish: Patienter med hiv-1 med stammer som har mutationer
Italian: -3,3% (da -8,3% a 2,7%) Pazienti con HIV-1 RNA < 200 copie/ml
Danish: -3,3% (-8,3% til 2,7%) Patienter med hiv-1-rna < 200 kopier/ml
Italian: Pazienti con HIV-1 RNA < 50 copie/ml
Danish: Patienter med hiv-1-rna < 50 kopier/ml
Italian: Il rapporto di concentrazione plasma/sangue medio era approssimativamente 1,0 e il rapporto di concentrazione liquido seminale/plasma medio era approssimativamente 4,0.
Danish: Den gennemsnitlige plasma/blod koncentrationsratio var ca. 1,0 og den gennemsnitlige sæd/plasma koncentrationsratio var ca. 4,0.
Italian: È raccomandato uno stretto monitoraggio delle concentrazioni dell'immunosoppressore per almeno 2 settimane (fino a che non è stata raggiunta una concentrazione stabile) quando si inizia o si interrompe il trattamento con Atripla.
Danish: Tæt monitorering af immunsuppressivakoncentrationerne i mindst to uger (indtil stabile koncentrationer er nået) anbefales, når behandlingen med Atripla indledes eller seponeres.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva regolarmente.
Danish: Vent og tag den næste dosis på det normale tidspunkt.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 2 "Atripla contiene sodio".
Danish: Se punkt 2 „Atripla indeholder natrium".
Italian: Gli aumenti del dosaggio di bupropione devono essere regolati in base alla risposta clinica, ma non si deve superare la dose massima raccomandata di bupropione.
Danish: Øgning af bupropiondosis bør styres af klinisk respons, men den maksimalt anbefalede bupropiondosis bør ikke overskrides.
Italian: • aumento di volume del petto negli uomini
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Italian: Questi problemi tendono a manifestarsi più spesso in coloro che hanno avuto malattie mentali.
Danish: Disse problemer synes at forekomme oftere hos personer, der tidligere har haft en psykisk sygdom.
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per il medicinale che contiene maraviroc.
Danish: Se produktresuméet for det lægemiddel, der indeholder maraviroc.
Italian: Efavirenz può anche causare ridotta capacità di concentrazione e/o sonnolenza.
Danish: Efavirenz kan også forårsage nedsat koncentrationsevne og/eller døsighed.
Italian: Se dimentica di prendere Atripla
Danish: Hvis De har glemt at tage Atripla
Italian: Possibili effetti indesiderati gravi: informi immediatamente il medico
Danish: Mulige alvorlige bivirkninger: Tal straks med lægen
Italian: Se è quasi ora (meno di 12 ore) per la dose successiva, non prenda la dose dimenticata.
Danish: Hvis det næsten allerede er tidspunktet (mindre end 12 timer før) Deres næste dosis, skal De ikke tage den glemte dosis.
Italian: Pertanto Atripla non deve essere usato durante l'allattamento.
Danish: Atripla bør derfor ikke anvendes under amning.
Italian: Il tredici percento della dose di emtricitabina viene recuperato nelle urine sotto forma di tre metaboliti.
Danish: 13% af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.
Italian: Possono essere prese in considerazione eventuali alternative alla claritromicina (ad es. azitromicina).
Danish: Alternativer til clarithromycin (f.eks. azithromycin) kan overvejes.
Italian: A causa della variabilità interpaziente di questi parametri e del rischio che si sviluppi resistenza, devono essere consultate le linee guida terapeutiche per il trattamento dell'HIV, tenendo anche presente il motivo di interruzione del trattamento.
Danish: På grund af den individuelle variabilitet i disse parametre samt risikoen for resistensudvikling bør anbefalingerne for hiv-behandling konsulteres, idet årsagen til seponering også tages med i overvejelserne.
Italian: Differenza tra Atripla e regime iniziale (IC 95%)
Danish: Forskel mellem Atripla og originalt behandlingsregime (95% CI)
Italian: Inoltre, il medico potrebbe prescriverle una dose più alta di efavirenz per il trattamento dell'infezione da HIV.
Danish: Desuden kan lægen overveje at give Dem en højere dosis efavirenz til behandling af Deres hiv-infektion.
Italian: - se è affetto da grave malattia del fegato.
Danish: - hvis De har alvorlig leversygdom.
Italian: Quando disponibili, gli intervalli di confidenza 90% sono riportati tra parentesi.
Danish: 90% konfidensinterval er vist i parenteser, hvis det er muligt.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni speciali
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
Italian: Efavirenz non si lega ai recettori dei cannabinoidi.
Danish: Efavirenz binder ikke til cannabinoidreceptorer.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Italian: L'essiccante gel di silice è contenuto in una bustina separata e non deve essere inghiottito.
Danish: Silicageltørstoffet er i en lille separat pose og må ikke sluges.
Italian: I profili di resistenza crociata per efavirenz, nevirapina e delavirdina in vitro hanno dimostrato che la sostituzione K103N conferisce una perdita di sensibilità a tutti e tre gli NNRTI.
Danish: Krydsresistensprofilerne for efavirenz, neviparin og delavirdin in vitro har vist, at K103Nsubstitutionen medfører et tab af følsomhed over for alle tre NNRTIer.
Italian: I livelli di colesterolo devono essere monitorati periodicamente.
Danish: Kolesterolkoncentrationerne bør monitoreres regelmæssigt.
Italian: Informi immediatamente il medico se si sente depresso, ha idee suicide o strani pensieri (vedere paragrafo 4, Possibili effetti indesiderati).
Danish: Fortæl det straks til Deres læge, hvis De føler Dem deprimeret, har selvmordstanker eller mærkelige tanker (se punkt 4, Bivirkninger).
Italian: (induzione del UDP-G)
Danish: (UDP-G-induktion)
Italian: Vi è un limitato metabolismo di emtricitabina.
Danish: Emtricitabins metabolisme er begrænset.
Italian: In studi clinici controllati su efavirenz, il 19% dei pazienti ha accusato sintomi a carico del sistema nervoso di intensità da moderata a grave (gravi 2%) e il 2% dei pazienti ha interrotto la terapia a causa di tali sintomi.
Danish: I kliniske, kontrollerede studier med efavirenz fik 19% af patienterne symptomer fra nervesystemet i moderat til svær grad (svær 2%), og 2% af patienterne ophørte med behandlingen på grund af sådanne symptomer.
Italian: L'interruzione del trattamento con Atripla deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
Danish: Det bør også overvejes at afbryde behandlingen med Atripla i tilfælde af progressiv forværring af nyrefunktionen, når der ikke er identificeret andre årsager.
Italian: Effetti sui livelli del medicinale Variazione percentuale media di AUC, Cmax, Cmin con un intervallo di confidenza del 90% se disponibile (meccanismo)
Danish: Virkning på lægemiddelkoncentration Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin med 90% konfidensintervaller hvis muligt (mekanisme)
Italian: Il medico potrebbe decidere di sottoporla a un test di gravidanza per accertarsi che lei non sia in stato di gravidanza prima di cominciare il trattamento con Atripla.
Danish: Deres læge kan bede Dem om at tage en graviditetstest for at sikre, at De ikke er gravid, før De starter behandling med Atripla.
Italian: Concentrazioni di lopinavir: ↓ 30-40%
Danish: Lopinavirkoncentrationer: ↓ 30-40%
Italian: - Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Danish: - Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Italian: In questi casi si raccomandano test di conferma con un metodo più specifico, come la gascromatografia/spettrometria di massa.
Danish: Bekræftende testning med en mere specifik metode, såsom gaskromatografi/massespektrometri anbefales i sådanne tilfælde.
Italian: Questi risultati non modificano le attuali raccomandazioni nazionali di usare una terapia antiretrovirale nelle donne in gravidanza al fine di prevenire la trasmissione verticale dell'HIV.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Italian: Fino al 30% della dose di emtricitabina e approssimativamente fino al 10% della dose di tenofovir può essere eliminato per emodialisi.
Danish: Op til 30% af emtricitabindosis og ca. 10% af tenofovirdosis kan fjernes ved hæmodialyse.
Italian: Altri antibiotici macrolidi, come l'eritromicina, non sono stati studiati in combinazione con Atripla.
Danish: Andre makrolide antibiotika, så som erythromycin, er ikke blevet undersøgt i kombination med Atripla.