FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This results in a glucose-dependent increase in insulin secretion, thus reducing fasting and post-prandial blood glucose concentrations.
Icelandic: Þetta leiðir til glúkósaháðrar aukningar á seyti insúlíns sem lækkar þannig þéttni glúkósa í blóði á fastandi maga og eftir máltíðir.
English: The proportion of patients achieving HbA1c < 7 % at week 24 for add-on therapy with saxagliptin to dapagliflozin plus metformin trial was higher in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group 35.3 % (95 % CI [28.2, 42.2]) compared to the placebo plus dapagliflozin plus metformin group 23.1 % (95 % CI [16.9, 29.3]).
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem náði HbA1c <7 % í 24. viku í rannsókn á viðbótarmeðferð saxagliptins við dapagliflozin ásamt metformini var hærra hjá hópnum sem fékk saxagliptin ásamt dapagliflozini og metformini 35,3 % (95 % CI [28,2; 42,2]) borið saman við hópinn sem fékk lyfleysu ásamt dapagliflozini og metformini 23,1 % (95 % CI [16,9; 29,3]).
English: Qtern can be used in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Icelandic: Nota má Qtern hjá sjúklingum með vægt eða miðlungsmikið skerta lifrarstarfsemi.
English: Saxagliptin/dapagliflozin combination: In the pooled safety analysis, the incidence of adverse events related to decreased renal function was 2.0 % subjects in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, 1.8 % subjects in the saxagliptin plus metformin group, and 0.6 % subjects in the dapagliflozin plus metformin group.
Icelandic: Í safngreiningu á öryggi var tíðni aukaverkana tengdar skertri nýrnastarfsemi 2,0 % hjá einstaklingum í saxagliptin, dapagliflozin og metformin hópnum, 1,8 % hjá einstaklingum í saxagliptin og metformin hópnum og 0,6 % hjá einstaklingum í dapagliflozin og metformin hópnum.
English: thirst
Icelandic: Frjósemi
English: See corresponding subsections below for events in the dapagliflozin programme.
Icelandic: Sjá samsvarandi undirkafla hér að aftan fyrir tilvik í dapagliflozin rannsóknunum.
English: The inhibition of plasma DPP-4 activity by saxagliptin for at least 24 hours after oral administration of saxagliptin is due to high potency, high affinity, and extended binding to the active site.
Icelandic: 24 klst. eftir inntöku saxagliptins er vegna mikillar virkni, mikillar sækni og aukinnar bindingar við virka setið.
English: Erectile dysfunction, pruritus genital, vulvovaginal pruritus
Icelandic: Ristruflanir, kláði í kynfærum, kláði í sköpum og leggöngum
English: Dapagliflozin: Dapagliflozin was rapidly and well absorbed after oral administration.
Icelandic: Dapagliflozin frásogaðist hratt og vel eftir inntöku.
English: HbA1c at week 24 in active-controlled study comparing the combination of saxagliptin and dapagliflozin added concurrently to metformin with either saxagliptin or dapagliflozin added to metformin
Icelandic: 24 í samanburðarrannsókn með virku lyfi sem bar saman samsetninguna saxagliptin og dapagliflozin sem viðbót samhliða metformini við annað hvort saxagliptin eða dapagliflozin sem viðbót við metformin
English: Upper respiratory tract infection
Icelandic: Hækkun blóðkornaskila
English: Headache, dizziness
Icelandic: Þvaglátstregða, ofsamiga
English: The incidence of hypoglycaemia was low (1.4 %) in subjects treated with saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group.
Icelandic: Tíðni blóðsykursfalls var lág (1,4 %) hjá einstaklingum í hópnum sem fékk saxagliptin, dapagliflozin og metformin.
English: Qtern can be used in patients with mild renal impairment.
Icelandic: Nota má Qtern hjá sjúklingum með vægt skerta nýrnastarfsemi.
English: Qtern is taken orally once daily.
Icelandic: Qtern á að taka inn einu sinni á sólarhring.
English: Creatinine renal clearance decreased haematocrit increased
Icelandic: Minnkuð kreatínínúthreinsun nýrna
English: Dapagliflozin and related metabolites are primarily eliminated via urinary excretion with less than 2 % as unchanged dapagliflozin.
Icelandic: Dapagliflozin og skyld umbrotsefni skiljast aðallega út með þvagi og minna en 2 % skiljast út sem óbreytt dapagliflozin.
English: HbA1c subgroup analysis by baseline HbA1c at week 24 in randomised subjects
Icelandic: Tafla 3. Greining HbA1c hjá undirhópum eftir grunngildi HbA1c við viku
English: Dapagliflozin: There is no clinically meaningful increase in exposure based on age alone in subjects up to 70 years old.
Icelandic: Engin klínískt mikilvæg aukning er á útsetningu, byggt eingöngu á aldri, hjá einstaklingum allt að 70 ára.
English: Rare cases of diabetic ketoacidosis (DKA), including life-threatening and fatal cases, have been reported in patients treated with SGLT2 inhibitors, including dapagliflozin.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um mjög sjaldgæf tilvik af ketónblóðsýringu af völdum sykursýki, þ.m.t. lífshættuleg og banvæn tilvik, hjá sjúklingum sem fengu meðferð með SGLT2 hemli, dapagliflozin meðtalið.
English: Saxagliptin: Females had approximately 25 % higher systemic exposure values for saxagliptin.
Icelandic: Gildi útsetningar fyrir saxagliptin voru u.þ.b. 25 % hærri hjá konum.
English: Saxagliptin + Metformin Adjusted mean change from baseline
Icelandic: + Metformin Aðlöguð meðaltalsbreyting frá grunnlínu
English: Experience in NYHA class I-II is limited in dapagliflozin.
Icelandic: Reynsla af notkun dapagliflozins hjá einstaklingum í NYHA flokkum I-II er takmörkuð.
English: Saxagliptin/dapagliflozin combination: Cardiovascular (CV) events that were adjudicated and confirmed as CV events were reported in a total of 1.0 % of subjects in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, 0.6 % in the saxagliptin plus metformin group, and 0.9 % in the dapagliflozin plus metformin group.
Icelandic: Greint var frá staðfestum hjarta- og æðatilfellum hjá alls 1,0 % einstaklinga í hópnum sem fékk saxagliptin ásamt dapagliflozini og metformini, 0,6 % í hópnum sem fékk saxagliptin ásamt metformini og 0,9 % í hópnum sem fékk dapagliflozini ásamt metformini.
English: Events related to decreased renal function
Icelandic: Aflimun neðri útlims
English: Saxagliptin/dapagliflozin combination: Overall, the pharmacokinetics of saxagliptin and dapagliflozin were not affected in clinically relevant manner when administered as Qtern compared with independent doses of saxagliptin and dapagliflozin.
Icelandic: Í heildina urðu lyfjahvörf saxagliptins og dapagliflozins ekki fyrir klínískt marktækum áhrifum við lyfjagjöf þeirra sem Qtern, borið saman við lyfjagjöf saxagliptins og dapagliflozins hvors um sig.
English: - dizziness - tiredness - stomach ache - severe joint pain (arthralgia) - infection of the upper chest or lungs - infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes
Icelandic: - aukinn fjöldi rauðra blóðkorna (kemur fram í rannsóknum) - minni kreatínínhreinsun í nýrum (kemur fram í rannsóknum) - sundl - þreyta - kviðverkur - miklir liðverkir - sýking í efri hluta brjósthols eða lungum - sýking í ennis- og kinnholum ásamt eymslum og þrýstingi aftan við kinnbein og augu
English: - if you are using medicines containing any of the following active substances: - Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin.
Icelandic: - Carbamazepin, phenobarbital eða phenytoin.
English: pruritus
Icelandic: Umbrot
English: Titanium dioxide (E171) Talc (E553b)
Icelandic: Magnesíumsterat (E470b)
English: Therefore, in keeping with routine care of the diabetic patient, monitoring for skin disorders, such as blistering, ulceration or rash, is recommended.
Icelandic: Því er mælt með að sjúklingar með sykursýki séu skoðaðir með tilliti til húðsjúkdóma, eins og t.d. blöðrur, sár eða útbrot, þegar þeir fara í reglubundnar skoðanir.
English: Laboratory findings
Icelandic: Rannsóknarniðurstöður
English: This may be used to treat fungal infections.
Icelandic: Þetta er notað við sveppasýkingum.
English: Saxagliptin/dapagliflozin combination: In the pooled safety analysis, urinary tract infections (UTIs) were balanced across the 3 treatment groups: 5.7 % in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, 7.4 % in the saxagliptin plus metformin group and 5.6 % in the dapagliflozin plus metformin group.
Icelandic: 5,7 % í hópnum sem fékk saxagliptin ásamt dapagliflozini og metformini, 7,4 % í hópnum sem fékk saxagliptin ásamt metformini og 5,6 % í hópnum sem fékk dapagliflozin ásamt metformini.
English: What Qtern contains - The active substances are saxagliptin and dapagliflozin.
Icelandic: - Virku innihaldsefnin eru saxagliptin og dapagliflozin.
English: In patients with baseline eGFR ≥ 30 and < 60 ml/min/1.73m2 these events were reported in 18.5 % and 9.3 % of patients with dapagliflozin 10 mg or placebo.
Icelandic: /1,73m var greint frá þessum aukaverkunum hjá 18,5 % þeirra sem fengu dapagliflozin 10 mg og 9,3 % þeirra sem fengu lyfleysu.
English: 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 98 film-coated tablets 30 film-coated tablets
Icelandic: 28 filmuhúðaðar töflur
English: Other medicines and Qtern
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Qtern
English: Urinary tract infection vulvovaginitis, balanitis and related genital infection gastroenteritis
Icelandic: Þvagfærasýking skapa- og leggangabólga, húfubólga (balanitis) og tengdar sýkingar í kynfærum
English: Saxagliptin/dapagliflozin combination: Data from the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin treatment arms of 3 Phase 3 trials, demonstrated trends of mean percent increases from baseline (rounded to the nearest tenth) in total cholesterol (Total C), (ranging from 0.4 % to 3.8 %), LDL-C (ranging from 2.1 % to 6.9 %) and HDL-C (ranging 2.3 % to 5.2 %) along with mean percent decreases from baseline in triglycerides (ranging from -3.0 % to -10.8 %).
Icelandic: stigs klínískum rannsóknum sýndu þróun á meðalprósentuhækkun frá upphafi (námundað að næsta tíunda) í heildarkólesteróli ( á bilinu 0,4 % til 3,8 %), LDL-C ( á bilinu
English: Administration of Qtern with a high-fat meal decreases dapagliflozin Cmax by up to 35 % and prolongs Tmax by approximately 1.5 hours, but does not alter AUC as compared with the fasted state.
Icelandic: Tmax um u.þ.b. 1,5 klst., en breytir ekki AUC borið saman við í fastandi ástandi.
English: Fertility
Icelandic: Saxagliptin
English: Placebo + saxagliptin 5 mg + metformin (N=160)
Icelandic: Lyfleysa + saxagliptin 5 mg + metformin
English: Qtern combines saxagliptin and dapagliflozin with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control.
Icelandic: Qtern sameinar saxagliptin og dapagliflozin sem eru með verkunarhætti sem bæta hvor annan upp til að bæta blóðsykursstjórnun.
English: The adverse reactions are listed by system organ class (SOC) and frequency.
Icelandic: Aukaverkanirnar eru flokkaðar eftir líffærakerfum og tíðni.
English: Adjusted mean
Icelandic: Verkunarháttur Qtern
English: Malignancies
Icelandic: Húðsjúkdómar
English: See section 4.7.
Icelandic: Sjá kafla 4.7.
English: Date of last renewal: 08/09/2015
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 08/09/2015
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Icelandic: Þetta dýralyf fyrir hunda skal ekki nota handa köttum þar sem það hentar ekki þeirri dýrategund.
English: Date of first authorisation: 19/11/2010.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 19/11/2010.
English: 4941 SJ Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Icelandic: 4941 SJ Raamsdonksveer Holland
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: Water, purified
Icelandic: - Hreinsað vatn
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Icelandic: Við upphaf meðferðar, á fyrsta deginum, þarf því tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
English: Lot {number}
Icelandic: Lot: {númer}
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Icelandic: Umbrotsefni móðurefnisins greinast í þvagi og hægðum en ekki plasma og gefur það til kynna hraðan útskilnað þeirra.
English: These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
English: The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Gefið dreifuna með Meloxoral mælisprautunni sem fylgir í pakkningunni.
English: Bottle of 10, 25, 50, 125 or 180 ml.
Icelandic: Glas með 10, 25, 50, 125, 180 ml.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Icelandic: Mælisprautan passar á dropaskammtarann á glasinu og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 6 "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 6 "Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
English: These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml or 180 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eða 180 ml, með barnaöryggisloki og öryggisinnsigli og mælisprauta úr polypropyleni.
English: Shelf life after first opening the container: 6 months.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: Hætta skal meðferð í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
English: Bottle of 125 or 180 ml
Icelandic: Glas með 125 eða 180 ml
English: Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 5 ml, 10 ml eða 25 ml, með barnaöryggisloki og öryggisinnsigli og mælisprauta úr polypropyleni.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Meloxoral í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth.
Icelandic: Gefa á lyfið til inntöku, annaðhvort blandað í fóður eða beint upp í munn dýrsins.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Icelandic: Hvað varðar aðrar dýrategundir sem hafa verið rannsakaðar, reyndist megin umbrotaleið meloxicams vera oxun hjá köttum.
English: To avoid introduction of external contaminants during use, keep the provided syringes only for this product.
Icelandic: Til þess að forðast utanaðkomandi mengun meðan á notkun stendur skal nota meðfylgjandi sprautur eingöngu fyrir þetta lyf.
English: Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki má gefa Meloxoral samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: CONTENT BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðferðarinnar.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda á meðferð áfram, einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: 3421 TV Oudewater Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Icelandic: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
English: Meloxicam 1.5 mg. Yellow/ green suspension.
Icelandic: Meloxicam 1,5 mg Gul/græn dreifa.
English: Excipient:
Icelandic: Lot:
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Gefa má dreifuna með mælisprautunni sem fylgir í pakkningunni.
English: Meloxicam 0.5 mg. Yellow/ green suspension.
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg Gul/græn dreifa.
English: After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Icelandic: Eftir hverja skömmtun skal þurrka oddinn á sprautunni og skrúfa lokið þétt á. Geymið sprautuna í pappaöskjunni þegar hún er ekki í notkun.
English: Balmes 202, 6a
Icelandic: Dechra Veterinary Products S.L.U. Balmes 202, 6a
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda á meðferð áfram, einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhaldsskammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um hækkun lifrarensíma.
English: Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Icelandic: HR-10436 Rakov Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
English: Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Icelandic: - Pólýsorbat 80 - Tvínatríum fosfat dódekahýdrat
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: Bottle of 10, 25 or 50 ml
Icelandic: Glas með 10, 25 eða 50 ml
English: The recommended dose should not be exceeded.
Icelandic: Ekki skal nota stærri skammt en þann sem ráðlagður er.
English: Palackého trída 163a 612 00 Brno Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Icelandic: Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
English: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian.
Icelandic: Dýralæknir á með reglulegu millibili að fylgjast með svörun við langtíma meðferð.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa köttum með meltingarfærasjúkdóma eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
English: Metabolism
Icelandic: Meloxicam
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
English: Bottles of 5, 10 or 25 ml.
Icelandic: Glös með 5, 10, 25 ml.
English: Bottle of 5, 10 or 25 ml
Icelandic: Glas með 5, 10 eða 25 ml
English: Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Icelandic: Til að draga úr verkjum og bólgu vegna langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá köttum.
English: Pharmacotherapeutic group: Musculo-skeletal system,antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids.
Icelandic: Stoðkerfi, bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað.
English: Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Icelandic: Meloxoral 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum meloxicam
English: Yellow/ green suspension.
Icelandic: Gul/græn mixtúra, dreifa.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja (NSAID), svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, sleni og nýrnabilun.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um blóðugan niðurgang, blóðuppköst, sáramyndun í meltingarvegi og hækkun lifrarensíma.
English: EU/2/10/111/005 10 ml EU/2/10/111/001 25 ml EU/2/10/111/002 50 ml EU/2/10/111/003 125 ml
Icelandic: EU/2/10/111/005 10 ml EU/2/10/111/001 25 ml EU/2/10/111/002 50 ml
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
English: Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Icelandic: Meloxoral 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa köttum meloxicam
English: Cardboard box
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: 10 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, sleni og nýrnabilun.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum á meðgöngu né mjólkandi dýrum.
English: EXP {month/year} Once opened, use within 6 months.
Icelandic: EXP: {mánuður/ár}
English: 4.4 Special warnings
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
English: Palackého trída 163a 612 00 Brno CZECH REPUBLIC Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Icelandic: Palackého trída 163a 612 00 Brno CZECH REPUBLIC
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL Meloxoral 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum