FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los inductores del CYP3A4 pueden aumentar el metabolismo de gefitinib y disminuir sus concentraciones plasmáticas.
Norwegian Bokmål: CYP3A4-induktorer kan øke metabolismen av gefitinib og senke plasmakonsentrasjonen av gefitinib.
Spanish: Especificidad
Norwegian Bokmål: Spesifisitet
Spanish: Durante el tratamiento con gefitinib, se ha notificado astenia.
Norwegian Bokmål: Asteni er rapportert under behandling med gefitinib.
Spanish: Muy frecuentes Anorexia leve o moderada (CTC grado 1 o 2).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Anoreksi, mild eller moderat (CTC-grad 1 eller 2).
Spanish: Las mutaciones activadoras comunes del EGFR (deleción del exón 19; L858R) tienen datos de respuesta robustos que apoyan la sensibilidad a gefitinib; por ejemplo, una supervivencia libre de progresión con una HR (IC al 95%) de 0,489 (0,336, 0,710) para gefitinib frente al doblete de quimioterapia [WJTOG3405].
Norwegian Bokmål: Vanlige aktiverende EGFR-mutasjoner (ekson 19 delesjoner; L858R) har robuste responsdata som understøtter følsomhet for gefitinib, som en progresjonsfri overlevelse med HR (95 % KI) på
Spanish: Otros medicamentos y Gefitinib Mylan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Gefitinib Mylan
Spanish: ADN Tumoral Circulante (ADNtc)
Norwegian Bokmål: Sirkulerende tumor DNA (ctDNA)
Spanish: HR 1,18 11,2 m frente a 12,7 m
Norwegian Bokmål: HR 1,18 11,2 m vs 12,7 m
Spanish: Al inicio del tratamiento con un inhibidor del CYP3A4, los pacientes deben ser cuidadosamente monitorizados para detectar reacciones adversas a gefitinib (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Ved oppstart av behandling med en CYP3A4-hemmer skal pasienter monitoreres nøye for bivirkninger av gefitinib (se pkt.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gefitinib mylan 250 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT gefitinib mylan 250 mg
Spanish: Composición de Gefitinib Mylan - El principio activo es gefitinib.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Gefitinib Mylan - Virkestoff er gefitinib.
Spanish: Las sustancias que causan elevación prolongada significativa en el pH gástrico pueden reducir las concentraciones plasmáticas de gefitinib y por lo tanto reducir su eficacia.
Norwegian Bokmål: Substanser som fører til signifikant vedvarende økning av gastrisk pH kan redusere plasmakonsentrasjonen av gefitinib og dermed redusere effekten av gefitinib.
Spanish: 1.217 43,0% frente a 32,2%
Norwegian Bokmål: 1217 43,0 % vs 32,2 %
Spanish: Supervivencia globala,b
Norwegian Bokmål: Total overlevelsea,b
Spanish: 42,1% frente a 21,1%
Norwegian Bokmål: 42,1% vs 21,1%
Spanish: Elevaciones en bilirrubina total, principalmente de leves a moderadas.
Norwegian Bokmål: Økning i total bilirubin, hovedsakelig mild til moderat.
Spanish: Principios activos cuyas concentraciones plasmáticas pueden ser alteradas por gefitinib Ciertos estudios in vitro han mostrado que gefitinib presenta un potencial limitado para inhibir el CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Virkestoff som kan få plasmakonsentrasjonen forandret av gefitinib In vitro-studier har vist at gefitinib har begrenset potensiale for å hemme CYP2D6.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC/aluminio en cajas de 30 comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: Blisterbrett av PVC/PVDC/aluminium i esker med 30 tabletter, filmdrasjerte.
Spanish: (75,6% frente a 53,9%) p = 0,0003
Norwegian Bokmål: (75,6% vs 53,9%) p=0,0003
Spanish: Principios activos que pueden disminuir las concentraciones plasmáticas de gefitinib Los principios activos que inducen la actividad del CYP3A4 pueden aumentar el metabolismo y disminuir las concentraciones plasmáticas de gefitinib y por lo tanto reducir la eficacia de éste.
Norwegian Bokmål: Virkestoff som kan redusere plasmakonsentrasjonen av gefitinib Substanser som induserer CYP3A4 aktivitet kan øke metabolismen og senke plasmakonsentrasjonen av gefitinib og dermed redusere effekten av gefitinib.
Spanish: HR 0,90 18,8 m frente a 17,4 m p = 0,1087
Norwegian Bokmål: HR 0,90 18,8 m vs 17,4 m p=0,1087
Spanish: En pacientes que se conoce presentan genotipo metabolizador lento del CYP2D6 no está recomendado un ajuste de dosis específico, pero estos pacientes deben ser cuidadosamente monitorizados para detectar posibles reacciones adversas (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: CYP2D6 langsomme omsettere (poor metabolizers) Ingen spesifikk dosetilpasning er anbefalt hos pasienter kjent som homozygot CYP2D6 langsomme omsettere, men disse pasientene skal monitoreres nøye for bivirkninger (se pkt.
Spanish: En voluntarios sanos, el tratamiento previo con itraconazol (un inhibidor potente del CYP3A4) dio lugar a un aumento de un 80% en el AUC medio de gefitinib.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med itrakonazol (en potent CYP3A4-hemmer) resulterte i en 80 % økning av gjennomsnittlig AUC for gefitinib hos friske frivillige.
Spanish: Si se inicia tratamiento concomitante con un inhibidor potente del CYP2D6, el paciente debe ser cuidadosamente monitorizado para detectar posibles reacciones adversas.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling med potente CYP2D6 hemmere blir innledet, skal pasienten monitoreres nøye med hensyn på gefitinib bivirkninger.
Spanish: Estado de mutación del EGFR y características clínicas En un análisis multivariante de 786 pacientes de raza blanca, se ha observado que las características clínicas de no fumador, histología de adenocarcinoma y sexo femenino son variables independientes de un estado de presencia de mutación del EGFR en los estudios de gefitinib* (ver Tabla 7).
Norwegian Bokmål: Kliniske karakteristika som det å aldri ha røkt, adenokarsinomhistologi og det å være kvinne, har vist seg å være uavhengige prediktorer for positiv EGFR-mutasjonstatus i en multivariat analyse av 786 kaukasiske pasienter fra gefitinib-studier* (se tabell 7).
Spanish: Recubrimiento del comprimido Alcohol polivinílico (E1203) Macrogol 4000 (E1521) Talco (E553b)
Norwegian Bokmål: Makrogol 4000 (E1521)
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 250 mg de gefitinib.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 250 mg gefitinib.
Spanish: HR 1,04 10,4 m frente a 12,2 m p = 0,7711
Norwegian Bokmål: HR 1,04 10,4 m vs 12,2 m p=0,7711
Spanish: No fumador
Norwegian Bokmål: Aldri-røyker
Spanish: Los números entre corchetes son intervalos de confianza del 95%
Norwegian Bokmål: Tall i klammer er 95 % konfidensintervall for HR.
Spanish: Este aumento en la exposición puede ser de relevancia clínica ya que las reacciones adversas están relacionadas con la dosis y exposición a gefitinib.
Norwegian Bokmål: Denne økte eksponeringen kan være klinisk relevant, siden bivirkninger er relatert til dose og eksponering.
Spanish: Cuando se administró gefitinib a ratas durante la organogénesis, no se produjeron efectos sobre el desarrollo embriofetal a la dosis más alta (30 mg/kg/día).
Norwegian Bokmål: Når gefitinib ble gitt under organogenesen, var det ingen effekt på embryoføtal utvikling hos rotter ved høyeste dose (30 mg/kg/dag), men hos kanin så man en redusert fostervekt ved 20 mg/kg/dag og over.
Spanish: HR 2,85 1,5 m frente a 5,5 m p < 0,0001
Norwegian Bokmål: HR 2,85 1,5 m vs 5,5 m p<0,0001
Spanish: • Perforación gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: • Hull i tarmen eller magesekken (gastrointestinal perforering).
Spanish: Cómo tomar Gefitinib Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Gefitinib Mylan
Spanish: HR 0,83 2,9 m frente a 2,8 m p = 0,1746
Norwegian Bokmål: HR 0,83 2,9 m vs 2,8 m p=0,1746
Spanish: Se ha mostrado in vitro que la formación de O-desmetil gefitinib se produce por medio de CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Dannelsen av O-desmetyl-gefitinib har in vitro blitt vist å skje via CYP2D6.
Spanish: 3,7 m frente a 5,9 m p = 0,4449
Norwegian Bokmål: 3,7 m vs 5,9 m p=0,4449
Spanish: 9,5 m frente a 5,5 m p = 0,0100
Norwegian Bokmål: 9,5 m vs 5,5 m p=0,0100
Spanish: HR 1,04 2,2 m frente a 2,7 m p = 0,4658
Norwegian Bokmål: HR 1,04 2,2 m vs 2,7 m p=0,4658
Spanish: HR 0,48 9,5 m frente a 6,3 m p < 0,0001
Norwegian Bokmål: HR 0,48 9,5 m vs 6,3 m p<0,0001
Spanish: Se ha demostrado que la insuficiencia en la función hepática debida a cirrosis lleva a un aumento de las concentraciones plasmáticas de gefitinib (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon på grunn av cirrhose har vist seg å føre til økt plasmakonsentrasjon av gefitinib (se pkt.
Spanish: - Inhibidores de la bomba de protones, antagonistas de los receptores H2 y antiácidos (para úlceras, indigestión, ardor de estómago y para reducir ácidos en el estómago).
Norwegian Bokmål: - Protonpumpehemmere, H2-antagonister og syrenøytraliserende legemidler (mot magesår,
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen: België/Belgique/Belgien
Spanish: En aquellos casos en que se esté administrando el tratamiento de forma concomitante con inhibidores potentes del CYP3A4, el paciente debe ser cuidadosamente monitorizado para detectar posibles reacciones adversas a gefitinib.
Norwegian Bokmål: I situasjoner med samtidig behandling med potente hemmere av CYP3A4, skal pasienten monitoreres nøye med hensyn på gefitinib bivirkninger.
Spanish: 5,6 m frente a 5,1 m p = 0,0871
Norwegian Bokmål: 5,6 m vs 5,1 m p=0,0871
Spanish: En voluntarios sanos, la administración concomitante de gefitinib y ranitidina a una dosis que producía elevaciones prolongadas en el pH gástrico ≥ 5 dio lugar a una reducción del AUC medio de gefitinib de un 47% (ver secciones 4.4 y 5.2).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ranitidin i doser som medførte vedvarende økning av gastrisk pH ≥ 5 resulterte i en 47 % reduksjon av gjennomsnittlig AUC for gefitinib hos friske frivillige (se pkt.
Spanish: 4,4 m frente a 2,2 m p = 0,0084
Norwegian Bokmål: 4,4 m vs 2,2 m p=0,0084
Spanish: Gefitinib Mylan contiene lactosa.
Norwegian Bokmål: Gefitinib Mylan inneholder laktose.
Spanish: LCS
Norwegian Bokmål: LSC
Spanish: Blíster perforado de dosis unitarias de PVC/PVDC/aluminio en cajas de 30 × 1 comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: Perforerte endoseblister av PVC/PVDC/aluminium i esker med 30 × 1 tabletter, filmdrasjerte.
Spanish: 8,9 m frente a 6,1 m p = 0,0124
Norwegian Bokmål: 8,9 m vs 6,1 m p=0,0124
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Óxido de hierro rojo (E172) Óxido de hierro amarillo (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rødt (E172)
Spanish: Si se confirma un diagnóstico de queratitis ulcerosa, se debe interrumpir el tratamiento con gefitinib, y si los síntomas no se resuelven, o si estos recurren tras la reinstauración del mismo, se debe considerar la interrupción permanente.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene ikke forsvinner eller dersom symptomene kommer tilbake ved reintroduksjon av gefitinib, bør permanent seponering vurderes.
Spanish: Los valores presentados son de gefitinib frente a carboplatino/paclitaxel.
Norwegian Bokmål: Verdier presentert er for gefitinib versus karboplatin/paklitaksel.
Spanish: 2,0 m frente a 2,6 m p = 0,5771
Norwegian Bokmål: 2,0 m vs 2,6 m p=0,5771
Spanish: HR 1,01 6,9 m frente a 6,9 m p = 0,9259
Norwegian Bokmål: HR 1,01 6,9 m vs 6,9 m p=0,9259
Spanish: a Los valores presentados son de gefitinib frente a docetaxel.
Norwegian Bokmål: Verdier presentert er for gefitinib versus docetaksel.
Spanish: HR 0,74 5,7 m frente a 5,8 m p < 0,0001
Norwegian Bokmål: HR 0,74 5,7 m vs 5,8 m p<0,0001
Spanish: HR 1,12 2,0 m frente a 2,7 m p = 0,1041
Norwegian Bokmål: HR 1,12 2,0 m vs 2,7 m p=0,1041
Spanish: 10,8 m frente a 3,8 m p = 0,7382
Norwegian Bokmål: 10,8 m vs 3,8m p=0,7382
Spanish: 5,0 m frente a 4,9 m p = 0,2420
Norwegian Bokmål: 5,0 m vs 4,9 m p=0,2420
Spanish: 5,2 m frente a 5,1 m p = 0,2942
Norwegian Bokmål: 5,2 m vs 5,1 m p=0,2942
Spanish: 5,6 m frente a 2,8 m p < 0,0001
Norwegian Bokmål: 5,6 m vs 2,8 m p<0,0001
Spanish: de la HR de la supervivencia global en la población global o, en otros casos, intervalos de confianza del 95% de la HR. c Intervalo de confianza enteramente por debajo del margen de no inferioridad de 1,154.
Norwegian Bokmål: Tall i klammer er 96 % konfidensintervall for totaloverlevelse HR i total-populasjonen, ellers 95 % konfidensintervall for HR
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 personas):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer):
Spanish: HR 1,24 1,7 m frente a 2,6 m p = 0,1353
Norwegian Bokmål: HR 1,24 1,7 m vs 2,6 m p=0,1353
Spanish: • Problemas en las uñas.
Norwegian Bokmål: • Negleproblemer.
Spanish: Asiáticosc
Norwegian Bokmål: Asiaterc
Spanish: 261 71,2% frente a 47,3%
Norwegian Bokmål: 71,2% vs 47,3%
Spanish: HR 1,02 6,4 m frente a 6,0 m p = 0,9131
Norwegian Bokmål: HR 1,02 6,4 m vs 6,0 m p=0,9131
Spanish: Resultados de calidad de vida de gefitinib frente a carboplatino/paclitaxel en el estudio IPASS
Norwegian Bokmål: Tabell 4 - Livskvalitetsutfall for gefitinib versus karboplatin/paklitaksel fra IPASS-studien Populasjon
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan berøre flere enn 1 av 10 personer):
Spanish: Gefitinib Mylan contiene lactosa
Norwegian Bokmål: Gefitinib Mylan inneholder laktose
Spanish: Muy frecuentes Astenia, principalmente leve (CTC grado 1).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Asteni, hovedsakelig mild (CTC-grad 1).
Spanish: Gefitinib está contraindicado durante la lactancia, por lo tanto, esta debe interrumpirse mientras se esté recibiendo tratamiento con dicho medicamento (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Gefitinib er kontraindisert ved amming, og derfor skal amming opphøre ved behandling med gefitinib (se pkt.
Spanish: Resultados de eficacia de gefitinib frente a placebo en el estudio ISEL Población
Norwegian Bokmål: Tabell 6 - Effektutfall for gefitinib versus placebo fra ISEL-studien Populasjon
Spanish: 2,9 m frente a 2,7 m p = 0,0197
Norwegian Bokmål: 2,9 m vs 2,7 m p=0,0197
Spanish: Gefitinib Mylan contiene sodio
Norwegian Bokmål: Gefitinib Mylan inneholder natrium
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Gefitinib Mylan 250 mg comprimidos gefitinib
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Gefitinib Mylan 250 mg tabletter gefitinib
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVOS(S) Cada comprimido recubierto con película contiene 250 mg de gefitinib.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 250 mg gefitinib.
Spanish: Esto puede tener la apariencia de hematoma o zonas de erupción cutánea que no desaparecen tras presionarlas.
Norwegian Bokmål: Dette kan gi forekomst av blåmerker eller flekker med ikke-bleket utslett på huden.
Spanish: En algunos pacientes que toman warfarina junto con gefitinib se han notificado elevaciones en el Índice Internacional Normalizado (INR) y/o acontecimientos hemorrágicos (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Økning av internasjonal normalisert ratio (INR) og/eller blødninger har blitt rapportert hos enkelte pasienter som behandles med warfarin sammen med gefitinib (se pkt.
Spanish: El factor de crecimiento epidérmico (EGF) y su receptor (EGFR [HER1; ErbB1]) han sido identificados como los elementos clave que promueven el proceso de crecimiento celular y proliferación de células normales y cancerígenas.
Norwegian Bokmål: Cellevekst og proliferasjon for normale celler og kreftceller er i hovedsak drevet av epidermal vekstfaktor (Epidermal Growth Factor, EGF) og reseptoren (EGFR [HER1; ErbB1]).
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan berøre opptil 1 av 100 personer):
Spanish: 3,0 m frente a 2,6 m p = 0,0006
Norwegian Bokmål: 3,0 m vs 2,6 m p=0,0006
Spanish: • Inflamación del páncreas.
Norwegian Bokmål: • Betennelse i bukspyttkjertelen.
Spanish: 780 43,3% frente a 29,2%
Norwegian Bokmål: 43,3% vs 29,2%
Spanish: Cistitis
Norwegian Bokmål: Cystitt
Spanish: Global
Norwegian Bokmål: Total
Spanish: 2,7 m frente a 2,6 m p = 0,0707
Norwegian Bokmål: 2,7 m vs 2,6 m p=0,0707
Spanish: 12,4% frente a 2,1%
Norwegian Bokmål: 342 12,4% vs 2,1%
Spanish: Resultados de eficacia de gefitinib frente a carboplatino/paclitaxel en el estudio IPASS Población
Norwegian Bokmål: Tabell 3 - Effektutfall for gefitinib versus karboplatin/paklitaksel fra IPASS-studien Populasjon
Spanish: Variable principal de Supervivencia globala,b
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt total overlevelsea,b
Spanish: Tamaño del envase comprimidos
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse tabletter
Spanish: Código ATC: J05AR18.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR18.
Spanish: Desde la revisión anterior, se identificaron 6 casos nuevos (5 válidos y 1 no válido).
Norwegian Bokmål: Siden forrige gjennomgang har 6 nye tilfeller blitt identifisert (5 gyldige og 1 ugyldig).
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: El análisis de desproporcionalidad no puso de manifiesto los acontecimientos que cumplían con los criterios para notificar señales de desproporcionalidad.
Norwegian Bokmål: Disproporsjonalitetsanalyse fremhevet ikke hendelser som oppfylte kriteriene for tegn på disproporsjonal rapportering.
Spanish: Se espera Drospirenona: AUC: ↑
Norwegian Bokmål: Forventet Drospirenon: AUC: ↑
Spanish: Si olvida una dosis:
Norwegian Bokmål: Om du går glipp av en dose:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/noviembre/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19 november 2015
Spanish: anemia1
Norwegian Bokmål: anemi1
Spanish: Se debe reducir la dosis de claritromicina en un 50 %.
Norwegian Bokmål: Dosen med klaritromycin skal reduseres med 50 %.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el frasco después de {CAD}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og boksen etter {EXP}.
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcione una potenciación suficiente.
Norwegian Bokmål: Kobicistatnivåene reduseres og vil muligens ikke gi tilstrekkelig forsterkning.
Spanish: Ningún paciente cumplió las condiciones para un análisis de resistencia hasta la semana 48.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter kvalifiserte for resistensanalyse i uke 48.
Spanish: Adultos: un comprimido al día con alimentos
Norwegian Bokmål: Voksne: én tablett hver dag med mat
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Norwegian Bokmål: • p-piller, brukes til å forhindre graviditet
Spanish: La cantidad de este medicamento en sangre puede disminuir durante el embarazo, lo que puede hacer que deje de funcionar correctamente.
Norwegian Bokmål: Mengden av dette legemidlet i blodet ditt kan bli redusert under graviditet, noe som kan medføre at det ikke fungerer ordentlig.
Spanish: 3 Estos son medicamentos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Norwegian Bokmål: 3 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Spanish: Comparación con los datos pareados posparto, n
Norwegian Bokmål: Sammenligning med parede postpartumdata, n
Spanish: Los resultados combinados de los tratamientos a las 48 y a las 144 semanas se muestran en la Tabla 3.
Norwegian Bokmål: Samlet behandlingsutfall ved 48 og 144 uker er vist i tabell 3.
Spanish: Puede ser necesario reducir las dosis de colchicina.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere kolkisindosen.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Genvoya o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen adekvate og godt kontrollerte studier av Genvoya eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Spanish: • corticosteroides incluidos:
Norwegian Bokmål: • kortikosteroider, inkludert:
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Norwegian Bokmål: 1 Når data er tilgjengelig fra legemiddelinteraksjonsstudier.
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento contra el VIH
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger som kan forekomme ved hiv-behandling
Spanish: Genvoya [Solo en el embalaje exterior]
Norwegian Bokmål: Genvoya [Kun på ytre emballasje]
Spanish: Se debe tener en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Man skal huske på at en dose på 150 mg to ganger per uke ikke nødvendigvis gir optimal eksponering for rifabutin, noe som fører til en risiko for rifamycinresistens og mislykket behandling.
Spanish: • Si presenta intolerancia a la lactosa (ver Genvoya contiene lactosa más adelante en esta sección).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er laktoseintolerant (se Genvoya inneholder laktose senere i dette avsnittet).
Spanish: 5 Este estudio se realizó utilizando Genvoya.
Norwegian Bokmål: 5 Denne studien ble gjennomført ved bruk av Genvoya.
Spanish: Metabolito de sofosbuvir GS-566500:
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir-metabolitt GS-566500:
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid sammen med mat.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Genvoya.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør ikke ta Genvoya.
Spanish: angioedema3,4, prurito, urticaria4
Norwegian Bokmål: angioødem3, 4, pruritus, urtikaria4
Spanish: Elvitegravir (administración simultánea):
Norwegian Bokmål: Elvitegravir (samtidig administrering):
Spanish: No guarde el comprimido partido.
Norwegian Bokmål: Ta ikke vare på den delte tabletten.
Spanish: Qué es Genvoya y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Genvoya er og hva det brukes mot
Spanish: Estudio GS-US-292-1515
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-292-1515
Spanish: INHIBIDORES DE LA FOSFODIESTERASA TIPO 5 (PDE-5) Sildenafilo
Norwegian Bokmål: HEMMERE AV FOSFODIESTERASE TYPE 5 (PDE 5) Sildenafil
Spanish: Cada comprimido contiene 61 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 61 mg laktose (som monohydrat).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico; antivirales para el tratamiento de infecciones por VIH y combinaciones.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av hiv-infeksjoner, kombinasjoner.
Spanish: Carbamazepina-10,11-epóxido:
Norwegian Bokmål: Karbamazepin-10,11-epoksid:
Spanish: Esto mejorará el sistema inmunitario y disminuirá el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med hiv-infeksjon.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Genvoya en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av Genvoya hos gravide kvinner.
Spanish: • En niños a partir de 6 años de edad con un peso corporal de al menos 25 kg para los que no son adecuados otros tratamientos alternativos debido a toxicidades.
Norwegian Bokmål: • Hos barn fra 6 år med kroppsvekt på minst 25 kg, hvor andre behandlingsregimer er uegnet på grunn av toksisitet.
Spanish: NC = no calculado
Norwegian Bokmål: Cmin: ikke beregnet
Spanish: Ver las secciones 4.2, 4.4 y 5.1.
Norwegian Bokmål: 4.2, 4.4 og 5.1.
Spanish: Genvoya reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Norwegian Bokmål: Genvoya reduserer mengden av hiv i kroppen din.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Genvoya y otros medicamentos
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner mellom enkeltkomponentene i Genvoya og andre legemidler
Spanish: sueños anormales
Norwegian Bokmål: unormale drømmer