FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ↔ Pitavastatin AUC 1.11 (0.91, 1.34) Cmax 1.27 (1.07, 1.52)
French: ↔ Pitavastatine ASC 1,11 (0,91 ; 1,34) Cmax 1,27 (1,07 ; 1,52)
English: ANTIFUNGALS
French: Antiacides
English: ↔ Elvitegravir AUC 1.10 (1.00, 1.21) Cmax 1.02 (0.93, 1.11) C24 1.31 (1.11, 1.55)
French: ↔ Elvitegravir ASC 1,10 (1,00 ; 1,21) Cmax 1,02 (0,93 ; 1,11) C24 1,31 (1,11 ; 1,55)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.26 (0.97, 1.64) Cmax 1.26 (0.83, 1.90) C24 1.11 (1.00, 1.23)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,26 (0,97 ; 1,64) Cmax 1,26 (0,83 ; 1,90) C24 1,11 (1,00 ; 1,23)
English: ↑ Atorvastatin AUC 3.00 (2.42, 3.72) Cmax 5.66 (3.39, 9.45)
French: ↑ Atorvastatine ASC 3,00 (2,42 ; 3,72) Cmax 5,66 (3,39 ; 9,45)
English: ↔ Efavirenz AUC 1.00 (0.96, 1.05) Cmax 1.03 (0.99, 1.08) C24 0.93 (0.88, 0.98)
French: ↔ Éfavirenz ASC 1,00 (0,96 ; 1,05) Cmax 1,03 (0,99 ; 1,08) C24 0,93 (0,88 ; 0,98)
English: ↔ Efavirenz AUC 0.82 (0.78, 0.86) Cmax 0.74 (0.67, 0.82) C24 0.91 (0.87, 0.96)
French: ↔ Éfavirenz ASC 0,82 (0,78 ; 0,86) Cmax 0,74 (0,67 ; 0,82) C24 0,91 (0,87 ; 0,96)
English: Table 9: SVR in genotype 1b †-infected subjects Baseline Characteristics
French: ¶ infectés par le génotype 1b Caractéristiques à l'inclusion
English: Haemodialysis does not remove elbasvir or grazoprevir.
French: L'elbasvir ou le grazoprevir ne sont pas éliminés par hémodialyse.
English: Your doctor may want to test your blood to check how your liver is working if you develop any of these symptoms.
French: Si vous développez l'un de ces symptômes, votre médecin pourra demander des analyses de sang pour contrôler votre fonction hépatique.
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.16 (0.94, 1.44) Cmax 1.13 (0.77, 1.65) C24 0.93 (0.84, 1.03)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,16 (0,94 ; 1,44) Cmax 1,13 (0,77 ; 1,65) C24 0,93 (0,84 ; 1,03)
English: ↔ S-Methadone AUC 1.09 (0.94, 1.26) Cmax 1.09 (0.95, 1.25) C24 1.20 (0.98, 1.47)
French: ↔ S-méthadone ASC 1,09 (0,94 ; 1,26) Cmax 1,09 (0,95 ; 1,25) C24 1,20 (0,98 ; 1,47)
English: Close monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement les valeurs de l'INR avec tous les antagonistes de la vitamine K. Ceci est dû aux changements de la fonction hépatique pendant le traitement avec ZEPATIER.
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.10 (0.95, 1.28) Cmax 0.89 (0.71, 1.11) C24 1.12 (0.97, 1.30)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,10 (0,95 ; 1,28) Cmax 0,89 (0,71 ; 1,11) C24 1,12 (0,97 ; 1,30)
English: ↔ Darunavir AUC 1.11 (0.99, 1.24) Cmax 1.10 (0.96, 1.25) C12 1.00 (0.85, 1.18)
French: ↔ Darunavir ASC 1,11 (0,99 ; 1,24) Cmax 1,10 (0,96 ; 1,25) C12 1,00 (0,85 ; 1,18)
English: GT 1, 4, 6 TN with or without cirrhosis HCV/HIV-1 co-infection
French: GT 1, 4, 6 TN avec ou sans cirrhose Co-infection VHC/VIH-1
English: ↔ Buprenorphine AUC 0.98 (0.89, 1.08) Cmax 0.94 (0.82, 1.08) C24 0.98 (0.88, 1.09)
French: ↔ Buprénorphine ASC 0,98 (0,89 ; 1,08) Cmax 0,94 (0,82 ; 1,08) C24 0,98 (0,88 ; 1,09)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (1.11, 1.24) Cmax 1.25 (1.16, 1.35) C24 1.04 (0.97, 1.12)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,17 (1,11 ; 1,24) Cmax 1,25 (1,16 ; 1,35) C24 1,04 (0,97 ; 1,12)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.09 (0.98, 1.21) Cmax 1.11 (0.99, 1.26) C24 0.96 (0.86, 1.08)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,09 (0,98 ; 1,21) Cmax 1,11 (0,99 ; 1,26) C24 0,96 (0,86 ; 1,08)
English: ↔ Dolutegravir AUC 1.16 (1.00, 1.34) Cmax 1.22 (1.05, 1.40) C24 1.14 (0.95, 1.36)
French: ↔ Dolutégravir ASC 1,16 (1,00 ; 1,34) Cmax 1,22 (1,05 ; 1,40) C24 1,14 (0,95 ; 1,36)
English: ↔ Lopinavir AUC 1.03 (0.96, 1.16) Cmax 0.97 (0.88, 1.08) C12 0.97 (0.81, 1.15)
French: ↔ Lopinavir ASC 1,03 (0,96 ; 1,16) Cmax 0,97 (0,88 ; 1,08) C12 0,97 (0,81 ; 1,15)
English: ↔ Tenofovir AUC 1.18 (1.09, 1.28) Cmax 1.14 (1.04, 1.25) C24 1.24 (1.10, 1.39)
French: ↔ Ténofovir ASC 1,18 (1,09 ; 1,28) Cmax 1,14 (1,04 ; 1,25) C24 1,24 (1,10 ; 1,39)
English: Calcium acetate (2,668 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
French: CHÉLATEURS DU PHOSPHATE Acétate de calcium (2 668 mg dose unique) / elbasvir (50 mg dose unique) / grazoprevir (100 mg dose unique)
English: Rilpivirine (25 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: Rilpivirine (25 mg une fois par jour) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: ↔ Lopinavir AUC 1.02 (0.93, 1.13) Cmax 1.02 (0.92, 1.13) C12 1.07 (0.97, 1.18)
French: ↔ Lopinavir ASC 1,02 (0,93 ; 1,13) Cmax 1,02 (0,92 ; 1,13) C12 1,07 (0,97 ; 1,18)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.86 (0.55, 1.12) Cmax 0.78 (0.51, 1.18) C24 0.89 (0.78, 1.01)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,86 (0,55 ; 1,12) Cmax 0,78 (0,51 ; 1,18) C24 0,89 (0,78 ; 1,01)
English: ↔ Rilpivirine AUC 1.13 (1.07, 1.20) Cmax 1.07 (0.97, 1.17) C24 1.16 (1.09, 1.23)
French: ↔ Rilpivirine ASC 1,13 (1,07 ; 1,20) Cmax 1,07 (0,97 ; 1,17) C24 1,16 (1,09 ; 1,23)
English: ↔ R-Methadone AUC 1.03 (0.92, 1.15) Cmax 1.07 (0.95, 1.20) C24 1.10 (0.96, 1.26)
French: ↔ R-méthadone ASC 1,03 (0,92 ; 1,15) Cmax 1,07 (0,95 ; 1,20) C24 1,10 (0,96 ; 1,26)
English: ↔ Tenofovir AUC 1.27 (1.20, 1.35) Cmax 1.14 (0.95, 1.36) C24 1.23 (1.09, 1.40)
French: ↔ Ténofovir ASC 1,27 (1,20 ; 1,35) Cmax 1,14 (0,95 ; 1,36) C24 1,23 (1,09 ; 1,40)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.22 (0.98, 1.52) Cmax 1.13 (0.87, 1.46) C24 1.22 (0.99, 1.51)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,22 (0,98 ; 1,52) Cmax 1,13 (0,87 ; 1,46) C24 1,22 (0,99 ; 1,51)
English: ↔ Atazanavir AUC 1.07 (0.98, 1.17) Cmax 1.02 (0.96, 1.08) C24 1.15 (1.02, 1.29)
French: ↔ Atazanavir ASC 1,07 (0,98 ; 1,17) Cmax 1,02 (0,96 ; 1,08) C24 1,15 (1,02 ; 1,29)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.97 (0.90, 1.06) Cmax 0.99 (0.88, 1.10) C24 0.92 (0.83, 1.02)
French: ↔ Elbasvir ASC 0,97 (0,90 ; 1,06) Cmax 0,99 (0,88 ; 1,10) C24 0,92 (0,83 ; 1,02)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.67, 0.97) Cmax 0.64 (0.44, 0.93) C24 0.86 (0.79, 0.93)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,81 (0,67 ; 0,97) Cmax 0,64 (0,44 ; 0,93) C24 0,86 (0,79 ; 0,93)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.13 (0.94, 1.37) Cmax 1.07 (0.88, 1.29) C24 1.22 (1.02, 1.45)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,13 (0,94 ; 1,37) Cmax 1,07 (0,88 ; 1,29) C24 1,22 (1,02 ; 1,45)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.80 (0.53, 1.22) Cmax 0.76 (0.40, 1.44) C24 0.69 (0.54, 0.88)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,80 (0,53 ; 1,22) Cmax 0,76 (0,40 ; 1,44) C24 0,69 (0,54 ; 0,88)
English: Grazoprevir has been shown to cross the placenta in rats and rabbits.
French: Chez le rat et le lapin, un passage du grazoprevir à travers la barrière placentaire a été mis en évidence.
English: Ketoconazole (400 mg PO once daily)/ elbasvir (50 mg single dose)
French: ANTIFONGIQUES Kétoconazole (400 mg PO une fois par jour) / elbasvir 50 mg dose unique)
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
French: (300 mg une fois par jour / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (100 mg une fois par jour)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: Mycophénolate mofétil (1 000 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.93 (0.75, 1.17) Cmax 1.16 (0.82, 1.65) C24 0.10 (0.07, 0.13)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,93 (0,75 ; 1,17) Cmax 1,16 (0,82 ; 1,65) C24 0,10 (0,07 ; 0,13)
English: Rifampicin (600 mg IV single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)
French: ANTIMYCOBACTÉRIENS Rifampicine (600 mg IV dose unique) / elbasvir (50 mg dose unique)
English: ↔ Ciclosporin AUC 0.96 (0.90, 1.02) Cmax 0.90 (0.85, 0.97) C12 1.00 (0.92, 1.08)
French: ↔ Ciclosporine ASC 0,96 (0,90 ; 1,02) Cmax 0,90 (0,85 ; 0,97) C12 1,00 (0,92 ; 1,08)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.92, 1.18) Cmax 1.11 (0.98, 1.26) C24 1.03 (0.91, 1.17)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,05 (0,92 ; 1,18) Cmax 1,11 (0,98 ; 1,26) C24 1,03 (0,91 ; 1,17)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.93, 1.18) Cmax 1.02 (0.92, 1.14) C24 1.03 (0.92, 1.17)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,05 (0,93 ; 1,18) Cmax 1,02 (0,92 ; 1,14) C24 1,03 (0,92 ; 1,17)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.92 (0.75, 1.14) Cmax 0.86 (0.71, 1.04) C24 0.87 (0.70, 1.09)
French: ↔ Elbasvir ASC 0,92 (0,75 ; 1,14) Cmax 0,86 (0,71 ; 1,04) C24 0,87 (0,70 ; 1,09)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.79 (0.68, 0.91) Cmax 0.57 (0.40, 0.83) C24 0.77 (0.61, 0.99)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,79 (0,68 ; 0,91) Cmax 0,57 (0,40 ; 0,83) C24 0,77 (0,61 ; 0,99)
English: (combination of OATP1B and CYP3A inhibition)
French: (combinaison de l'inhibition de l'OATP1B et du CYP3A)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.09 (0.95, 1.25) Cmax 1.34 (1.10, 1.62) C24 0.93 (0.87, 1.00)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,09 (0,95 ; 1,25) Cmax 1,34 (1,10 ; 1,62) C24 0,93 (0,87 ; 1,00)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.98 (0.89, 1.07) Cmax 0.97 (0.83, 1.14) C24 1.00 (0.93, 1.07)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,98 (0,89 ; 1,07) Cmax 0,97 (0,83 ; 1,14) C24 1,00 (0,93 ; 1,07)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.81 (0.57, 1.17) Cmax 0.89 (0.61, 1.29) C24 0.80 (0.55, 1.16)
French: ↔ Elbasvir ASC 0,81 (0,57 ; 1,17) Cmax 0,89 (0,61 ; 1,29) C24 0,80 (0,55 ; 1,16)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.89 (0.72, 1.09) Cmax 0.85 (0.62, 1.16) C24 0.90 (0.82, 0.99)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,89 (0,72 ; 1,09) Cmax 0,85 (0,62 ; 1,16) C24 0,90 (0,82 ; 0,99)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.74 (0.60, 0.92) Cmax 0.58 (0.42, 0.82) C24 0.97 (0.89, 1.06)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,74 (0,60 ; 0,92) Cmax 0,58 (0,42 ; 0,82) C24 0,97 (0,89 ; 1,06)
English: (CYP3A and OATP1B inhibition)
French: (inhibition du CYP3A et de l'OATP1B)
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: Pitavastatine (1 mg dose unique) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.70, 0.95) Cmax 0.72 (0.57, 0.92) C24 0.91 (0.82, 1.01)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,81 (0,70 ; 0,95) Cmax 0,72 (0,57 ; 0,92) C24 0,91 (0,82 ; 1,01)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.15) Cmax 1.07 (0.99, 1.16) C24 1.04 (0.98, 1.11)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,07 (1,00, 1,15) Cmax 1,07 (0,99 ; 1,16) C24 1,04 (0,98 ; 1,11)
English: Montelukast (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg single dose)
French: ANTIASTHMATIQUES Montélukast (10 mg dose unique) / grazoprevir (200 mg dose unique)
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: Rosuvastatine (10 mg dose unique) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (0.98, 1.39) Cmax 1.29 (1.06, 1.58) C24 1.21 (1.03, 1.43)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,17 (0,98 ; 1,39) Cmax 1,29 (1,06 ; 1,58) C24 1,21 (1,03 ; 1,43)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily) / grazoprevir (200 mg once daily)
French: (10 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Digoxin (0.25 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)
French: ANTIARYTHMIQUES Digoxine (0,25 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.93 (0.82, 1.05) Cmax 0.88 (0.77, 1.00) C24 0.92 (0.18, 1.05)
French: ↔ Elbasvir ASC 0,93 (0,82 ; 1,05) Cmax 0,88 (0,77 ; 1,00) C24 0,92 (0,18 ; 1,05)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.96, 1.30) Cmax 1.10 (0.89, 1.37) C24 1.17 (1.02, 1.34)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,12 (0,96 ; 1,30) Cmax 1,10 (0,89 ; 1,37) C24 1,17 (1,02 ; 1,34)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.01 (0.79, 1.28) Cmax 0.97 (0.63, 1.50) C24 0.95 (0.87, 1.04)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,01 (0,79 ; 1,28) Cmax 0,97 (0,63 ; 1,50) C24 0,95 (0,87 ; 1,04)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.97, 1.30) Cmax 1.07 (0.83, 1.37) C24 0.94 (0.87, 1.02)
French: ↔ Grazoprevir ASC 1,12 (0,97 ; 1,30) Cmax 1,07 (0,83 ; 1,37) C24 0,94 (0,87 ; 1,02)
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: Tacrolimus (2 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (300 mg une fois par jour) / ritonavir (100 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: (OATP1B inhibition and CYP3A induction)
French: (inhibition de l'OATP1B et induction du CYP3A)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.04) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.98 (0.93, 1.03)
French: ↔ Elbasvir ASC 0,98 (0,93 ; 1,04) Cmax 0,97 (0,89 ; 1,05) C24 0,98 (0,93 ; 1,03)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.82 (0.68, 0.99) Cmax 0.53 (0.37, 0.76) C24 0.84 (0.71, 0.99)
French: ↔ Grazoprevir ASC 0,82 (0,68 ; 0,99) Cmax 0,53 (0,37 ; 0,76) C24 0,84 (0,71 ; 0,99)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.14) Cmax 1.07 (0.98, 1.16) C24 1.05 (0.97, 1.14)
French: ↔ Elbasvir ASC 1,07 (1,00 ; 1,14) Cmax 1,07 (0,98 ; 1,16) C24 1,05 (0,97 ; 1,14)
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
French: Patients sans polymorphismes de la NS5A à l'inclusion, % (n/N)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.02) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.97 (0.92, 1.02)
French: ↔ Elbasvir ASC 0,98 (0,93 ; 1,02) Cmax 0,97 (0,89 ; 1,05) C24 0,97 (0,92 ; 1,02)
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: SÉDATIFS Midazolam (2 mg dose unique) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (600 mg deux fois par jour) / ritonavir (100 mg deux fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (300 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Subjects with baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
French: Patients avec polymorphismes de la NS5A à l'inclusion, % (n/N)
English: Subjects without baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
French: Patients sans polymorphismes de la NS3 à l'inclusion, % (n/N)
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (400 mg deux fois par jour) / ritonavir (100 mg deux fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Treatment and duration
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
English: Based on pooled data from patients treated with ZEPATIER for 12 weeks without ribavirin ULN: Upper limit of normal according to testing laboratory.
French: Sur la base des données groupées des patients traités avec ZEPATIER pendant 12 semaines sans ribavirine.
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (600 mg PO dose unique) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (400 mg deux fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
French: Prednisone (40 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
French: Patients avec polymorphismes de la NS3 à l'inclusion, % (n/N)
English: ↑ Grazoprevir AUC 10.58 (7.78, 14.39) Cmax 6.24 (4.42, 8.81) C24 11.64 (7.96, 17.02)
French: ↑ Grazoprevir ASC 10,58 (7,78 ; 14,39) Cmax 6,24 (4,42 ; 8,81) C24 11,64 (7,96 ; 17,02)
English: Elbasvir has been shown to cross the placenta in rats and rabbits.
French: Chez le rat et le lapin, un passage de l'elbasvir à travers la barrière placentaire a été mis en évidence.
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: Pravastatine (40 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: (600 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
French: ANTIVIRAUX ANTI-VHC Sofosbuvir (400 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: Bosentan
French: Pelliculage
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
French: IMMUNOSUPPRESSEURS Ciclosporine (400 mg dose unique) / elbasvir (50 mg une fois par jour) / grazoprevir (200 mg une fois par jour)
English: ↑ Grazoprevir AUC 15.21 (12.83, 18.04) Cmax 17.00 (12.94, 22.34) C24 3.39 (2.82, 4.09)
French: ↑ Grazoprevir ASC 15,21 (12,83 ; 18,04) Cmax 17,00 (12,94 ; 22,34) C24 3,39 (2,82 ; 4,09)
English: Placebo-controlled study in subjects with CKD Stage 4 (eGFR 15-29 mL/min/1.73 m2) or Stage 5 (eGFR < 15 mL/min/1.73 m2), including subjects on hemodialysis, Subjects were randomised in a 1:1 ratio to one of the following treatment groups: EBR + GZR for 12 weeks (ITG) or placebo for 12 weeks followed by open-label treatment with EBR/GZR for 12 weeks (DTG).
French: Etude contrôlée versus placebo, menée chez des patients présentant une maladie rénale chronique de stade 4 (DFGe de 15 à 29 mL/min/1,73 m2) ou de stade 5 (DFGe < 15 mL/min/1,73 m2), y compris des patients sous hémodialyse.
English: ANTICOAGULANTS
French: Céphalées
English: ACID REDUCING AGENTS H2-receptor antagonists Famotidine (20 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
French: Famotidine (20 mg dose unique) / elbasvir (50 mg dose unique) / grazoprevir (100 mg dose unique)
English: MON
French: MAR
English: Avoid contact with eyes.
French: Eviter tout contact avec les yeux.
English: A white suspension.
French: Suspension blanche.
English: (Reference is made to the drawing in section 1)
French: (Reference est faite au pictogramme de la section 1)
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
French: Le médicament vétérinaire doit être utilisé à température ambiante (i.e. ne pas instiller de produit froid).
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
French: Etant donné que de nombreuses souches bactériennes peuvent être impliquées dans l'otite externe des chiens, les mécanismes de résistance peuvent varier.
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
French: La compatibilité avec les nettoyants auriculaires n'a pas été démontrée.
English: • To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
French: • Pour ouvrir : maintenir la pipette debout et briser le haut de la canule.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/11/2008.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de la première autorisation: 20/11/2008 Date du premier renouvellement: 11/11/2013
English: Incompatibilities: Do not mix with other veterinary medicinal products.
French: Incompatibilités : Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant une démodécie généralisée.
English: Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
French: Des papules ont pu été observées plus rarement (chez moins de 1% des chiens traités).
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
English: See section 4.5 of the SPC.
French: Voir rubrique 4.5 du RCP.
English: No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
French: Aucune limite de sensibilité standardisée in vitro n'a été définie pour le miconazole ; cependant, avec la méthode utilisée par Diagnostics Pasteur, aucune souche résistante n'a été trouvée.
English: If this occurs, treatment should be stopped.
French: Si cela se produit, le traitement doit être interrompu.
English: ATCvet code: QS02CA03.
French: Code ATCvet : QS02CA03
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
French: Presser doucement mais fermement sur le milieu du corps de la pipette.
English: The product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.
French: Cette présentation permet de traiter un chien souffrant d'otite bilatérale.
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
French: Etui carton contenant 5, 10, 50, 100 ou 200 pipettes.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION (Reference is made to the drawing in section 1)
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION (Reference est faite au pictogramme de la section 1)
English: Whatever the size
French: Pour toutes tailles
English: • Take out one pipette from the box.
French: • Retirer la pipette de l'étui.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : La compatibilité avec les nettoyants auriculaires n'a pas été démontrée.
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
French: Les diesters sont des composants lipophiles qui permettent une meilleure pénétration dans la peau, associée à une biodisponibilité systémique basse.
English: Whatever the position
French: Dans toutes les positions
English: All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
French: Toutes les Escherichia coli prélevées étaient entièrement sensibles à la gentamicine.
English: Pipette composed of high density polyethylene (body and cannula) containing a steel ball.
French: Pipette composée de polyéthylène haute densité (corps et canule) contenant une bille en acier.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
English: The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoesters responsible for the potency of the therapeutic class.
French: La transformation des diesters en monoester C17 dans les structures cutanées est responsable de la puissance de la classe thérapeutique.
English: The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is.
French: Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/085/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/085/001
English: In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
French: Chez les animaux de laboratoire, l'acéponate d'hydrocortisone est éliminée de la même manière que l'hydrocortisone (autre nom du cortisol endogène) par l'urine et les selles.
English: In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
French: Pour les chiens traités à la posologie recommandée pendant 10 jours consécutifs, les taux de cortisol sérique ont diminué à partir du cinquième jour et sont revenus à la normale dix jours après la fin du traitement.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25° C
English: In case of eye irritation, seek medical advice.
French: En cas d'irritation oculaire, consultez un médecin.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
French: Ne pas utiliser en association avec des substances connues pour leurs effets ototoxiques.
English: Miconazole as nitrate
French: Miconazole nitrate
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement la zone concernée avec de l'eau.