FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu (vnetju kože) zaradi bolh.
Latvian: Zāles var lietot arī kā vienu no līdzekļiem blusu izraisīta alerģiskā dermatīta (ādas iekaisuma) ārstēšanai.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Stronghold večje od z njim povezanih tveganj, kadar se uporablja za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi, lietojot Stronghold saskaņā ar apstiprinātajām indikācijām, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Stronghold reģistrācijas apliecību.
Slovenian: Učinkovitost zdravila proti navedenim zajedavcem je bila proučena z laboratorijskimi študijami pri mačkah in psih.
Latvian: Zāļu iedarbīgumu pret norādītajiem parazītiem novērtēja laboratorijas pētījumos ar kaķiem un suņiem.
Slovenian: Zdravilo Stronghold vsebuje selamektin, tj. antiparazitsko zdravilo iz razreda avermektinov.
Latvian: Stronghold satur selamektīnu, kas ir antiparazitāras zāles, kuras pieder avermektīnu klasei.
Slovenian: Nato so jo potrdili s terenskimi študijami pri mačkah in psih, v katerih so beležili število živih zajedavcev v različnih časovnih obdobjih po zdravljenju.
Latvian: Zāļu efektivitāte tika apstiprināta lauka pētījumos ar kaķiem un suņiem, nosakot dzīvo parazītu skaitu dažādos laikos pēc ārstēšanas.
Slovenian: Terenske študije so pokazale tudi, da je bilo zdravilo Stronghold 100-odstotno učinkovito pri preprečevanju obolenj zaradi infestacij s srčnimi glistami pri psih in mačkah.
Latvian: Lauka pētījumos tika arī parādīts, ka Stronghold ir 100 % efektīvs suņu un kaķu sirdstārpu slimības profilaksē.
Slovenian: Pri zatiranju garij vrste Sarcoptes pri psih sta bili za popolno odstranitev garij potrebni dve zdravljenji v razmiku 30 dni.
Latvian: Sarkoptidozes ārstēšanā, lai pilnīgi iznīcinātu ērces, suņiem bija vajadzīgas divas apstrādes ar 30 dienu starplaiku.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Stronghold:
Latvian: Cita informācija par Stronghold
Slovenian: Zdravilo je treba hraniti v varni razdalji od virov vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Latvian: Stronghold ir viegli uzliesmojošas, tās jāglabā attālu no siltuma avotiem, dzirkstelēm, vaļējas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Slovenian: Koncentracija in jakost, ki ju je treba uporabiti, sta odvisni od telesne mase in vrste živali, ki se jo zdravi.
Latvian: Lietojamā koncentrācija un stiprums ir atkarīgi no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Stronghold odobreno?
Latvian: Kāpēc Stronghold tika apstiprinātas?
Slovenian: Izogibati se je treba dotikanja živali, na katere je bilo nanešeno zdravilo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Latvian: Neaizskariet apstrādātos dzīvniekus, līdz aplikācijas vieta ir izžuvusi.
Slovenian: Stronghold je zdravilo proti zajedavcem, ki vsebuje zdravilno učinkovino selamektin.
Latvian: Stronghold ir antiparazitāras zāles, kas satur aktīvo vielu selamektīnu.
Slovenian: Uporabljene kapalke za nanos zdravila je treba nemudoma zavreči in morajo vselej biti izven pogleda in dosega otrok.
Latvian: Izlietotie aplikatori nekavējoties jāizmet, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai pieejamā vietā.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Stronghold se je izkazalo za učinkovito po enkratnem odmerku ali ponavljajočih se zdravljenjih v mesečnih intervalih, odvisno od vrste infestacije, ki se zdravi ali preprečuje.
Latvian: Atkarībā no invāzijas veida, kura ārstēšanai vai profilaksei Stronghold tika lietotas, ārstēšana izrādījās efektīva pēc vienreizējas lietošanas vai atkārtotas ārstēšanas ar mēneša starplaiku.
Slovenian: Uporabljena jakost in število odmerkov sta odvisna od mase zdravljene živali, živalske vrste, ki ji žival pripada, ter od vrste zajedavca.
Latvian: Lietojamais stiprums un ievadīšanas reižu skaits ir atkarīgs no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta tipa.
Slovenian: Uporablja se za: zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah in psih, tako da ubije odrasle bolhe, njihove ličinke in jajčeca na živali ter v leglih brejih ali doječih mačk ali psic.
Latvian: Tās lieto šādiem nolūkiem: lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un oliņas uz dzīvnieka, kā arī grūsnu vai laktējošu kaķu vai suņu pakaišos.
Slovenian: Zdravilo Stronghold povzroča začasno izpadanje dlake na mestu nanosa pri manj kot 1 od 1 000 mačk.
Latvian: Stronghold var izraisīt matu savelšanos aplikācijas vietā vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos retāk nekā 1 no 1000 kaķiem.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Stronghold?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Stronghold?
Slovenian: Zdravilo Stronghold je bilo učinkovito tudi pri zdravljenju odraslih črevesnih trakulj pri mačkah, odraslih črevesnih glist pri mačkah in psih ter infestacij s krvosesimi ušmi pri psih in mačkah.
Latvian: Stronghold bija efektīvas arī, lai ārstētu pieaugušu zarnu āķtārpu invāziju kaķiem, pieaugušu zarnu veltņtārpu invāziju kaķiem un suņiem, kā arī utu invāzijas ārstēšanā kaķiem un suņiem.
Slovenian: Kako zdravilo Stronghold deluje?
Latvian: Kā Stronghold darbojas?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Stronghold izkazalo med študijami?
Latvian: Kāds ir Stronghold iedarbīgums šajos pētījumos?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Stronghold raziskano?
Latvian: Kā noritēja Stronghold izpēte?
Slovenian: Kaj je zdravilo Stronghold?
Latvian: Kas ir Stronghold?
Slovenian: Učinkovito je bilo tudi pri zatiranju ušesnih garij pri mačkah in psih.
Latvian: Tās ir efektīvas arī ausu ērču invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem.
Slovenian: preprečevanje obolenj pri mačkah in psih, ki jih povzroča srčna glista; zatiranje ušesnih garij pri mačkah in psih; zatiranje odraslih črevesnih glist in črevesnih trakulj pri mačkah; zatiranje odraslih črevesnih glist pri psih; zatiranje krvosesih uši pri mačkah in psih;
Latvian: sirdstārpu slimības profilaksei kaķiem un suņiem, ausu ērču invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem, zarnu pieaugušu veltņtārpu un āķtārpu invāzijas ārstēšanai kaķiem, zarnu pieaugušu veltņtārpu invāzijas ārstēšanai suņiem,
Slovenian: Zdravilo Stronghold se uporablja za zdravljenje in preprečevanje infestacij z zajedavci, ki živijo na koži ali v dlaki mačk in psov, npr. z bolhami in garjami, ter za zatiranje črvastih zajedavcev, ki živijo v telesu.
Latvian: Stronghold lieto uz kaķu un suņu ādas un apmatojuma dzīvojošu parazītu, piemēram, blusu un utu, invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī organismā dzīvojošu parazītisko tārpu apkarošanai.
Slovenian: Živali razmaknemo dlako med lopaticama, da se prikaže koža, in na to mesto stisnemo vsebino tube.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas tūbiņas saturu izspiež uz ādas starp lāpstiņām.
Slovenian: oznaka ATC vet: QP54AA55
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AA55.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 09/02/2017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/02/2017
Slovenian: EU/2/16/204/001-006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/16/204/001-006
Slovenian: Stronghold Plus ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojušus organismus.
Slovenian: Po lokalem nanosu Stronghold Plus se oba selamektin in sarolaner dobro resorbirata in dosežeta povprečno biološko razpoložljivost 40,5% in 57,9% ter se sistemsko porazdelita.
Latvian: Pēc Stronghold Plus lietošanas gan selamektīns, gan sarolaners labi uzsūcas ar bioloģiskās pieejamības vidējām vērtībām attiecīgi 40,5% un 57,9% un izplatās sistēmiski.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Zoetis Belgium SA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS Zoetis Belgium SA
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek je v skupini naveden prvi, po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključujoč posamezne primere).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi vključno s stikom oči z rok.
Latvian: Izvairieties no zāļu saskares ar acīm, tostarp nepieskarieties acīm ar rokām.
Slovenian: Uporabljene tube odvrzite takoj.
Latvian: Izlietotās pipetes uzreiz jāizmet.
Slovenian: Ustrezna kombinacija tub.
Latvian: Piemērota pipešu kombinācija
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj s tem zdravilom ravnajo previdno.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju pret šāda tipa veterinārajām zālēm ieteicams ar tām rīkoties piesardzīgi.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje Selamektin lahko negativno učinkuje na vodne organizme.
Latvian: Selamektīnam var būt nelabvēlīga ietekme uz ūdenī dzīvojošiem organismiem.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
Slovenian: Pomožne snovi: 0,2% butilhidroksitoluen.
Latvian: Palīgvielas: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluols.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Izdelek je lahko nevaren ob zaužitju.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs zāles ir bīstamas, ja tās tiek norītas.
Slovenian: Stronghold Plus raztopina kožnih kapljic
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
Slovenian: Zdravilo je indicirano za sočasno uporabo proti klopom in proti enemu ali več ciljnim parazitom.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzētas tikai gadījumos, kad vienlaicīgi nepieciešama ārstēšana pret ērcēm un vismaz vienu vai vairākiem citiem mērķa parazītiem.
Slovenian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamektin/sarolaner
Latvian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg 5-10 kg selamectin/sarolaner
Slovenian: Zdravilo so dajali mačjim mladičem starim najmanj 8 tednov v petkratnem maksimalnem odmerku, v osmih zaporednih zdravljenjih z 28 dnevnimi intervali in niso opazili nobenih neželenih učinkov, z izjemo ene mačke, ki je kazala prehodne znake: preobčutljivost na dotik, naježeno dlako, midrijazo in rahlo tresenje, ki so izzveneli brez zdravljenja.
Latvian: Pēc pieckārtīgas maksimālās devas lietošanas kaķēniem no 8 nedēļu vecuma, veicot 8 secīgas ārstēšanas ar 28 dienu intervālu, netika novērotas nekādas klīniski nozīmīgas nevēlamas blakusparādības, izņemot vienu kaķi, kam pēc pieckārtīgas maksimālās devas uzņemšanas, novēroja pārejošu jutību pret pieskārieniem, piloerekciju, paplašinātas acu zīlītes un vieglas trīsas, kas pārgāja bez ārstēšanas.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Zdravilo nanašamo le na površino kože.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Šīs veterinārās zāles jālieto tikai uz ādas.
Slovenian: Medtem, ko varnost sarolanerja ni bila ugotovljena pri vzrejnih in brejih mačkah ter mačkah v laktaciji pa z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki.
Latvian: Lai gan nav novērtēts sarolanera drošums vaislas, grūsniem vai laktējošiem kaķiem, laboratorijas pētījumi ar sarolaneru žurkām un trušiem nav pierādījuši tā teratogēno ietekmi.
Slovenian: Zdravilo lahko dajemo mačkam, ki so stare vsaj 8 tednov ali tehtajo vsaj 1,25 kg.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzēts lietot kaķiem no 8 nedēļu vecuma un ar ķermeņa svaru vismaz 1,25 kg.
Slovenian: Čista, brezbarvna do rumena raztopina.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltenīgs šķidrums.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na blistru.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz blistera pēc "EXP".
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 3 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 3 pipetes
Slovenian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelen pokrovček)
Latvian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
Slovenian: Stronghold Plus se daje kot enkratni kožni nanos (lokalno), v skladu s tabelo (ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase in 1 mg sarolanerja na kg telesne mase):
Latvian: Stronghold Plus jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija saskaņā ar šo tabulu (atbilst minimālajiem 6 mg/kg selamektīna un 1 mg/kg sarolanera).
Slovenian: Stronghold Plus kožni nanos, raztopina za mačke Stronghold Plus kožni nanos, raztopina za mačke Stronghold Plus kožni nanos, raztopina za mačke
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Slovenian: Pogostnost zdravljenja in ponovno zdravljenje mora biti v skladu z navodili veterinarja.
Latvian: Atkārtotas devas un atkārtotas ārstēšanas nepieciešamību nosaka ārstējošais veterinārārsts.
Slovenian: - Zdravilo se lahko uporabljakot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis (FAD).
Latvian: - Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta (BAD) gadījumā.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk), s šestimi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri).
Slovenian: Nematodi: - Zdravljenje infestacij z odraslimi valjastimi črvi (Toxocara canis) in odraslimi intestinalnimi kavljastimi črvi (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: Nematodes: - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
Slovenian: Tubo držimo pokončno, trdno pritisnemo pokrovček, da predremo zaporo na aplikatorju, nato pa odstranimo pokrovček.
Latvian: Turot pipeti vertikāli, stingri nospiediet vāciņu, lai pārdurtu aplikatora plombu, tad noņemiet vāciņu.
Slovenian: Pri testiranju na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med tem zdravilom in drugimi rutinsko uporabljenimi zdravili.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos netika novērota šo veterināro zāļu mijiedarbība ar ikdienas praksē lietojamajām veterinārajām zālēm.
Slovenian: Vsebnost tube (ml)
Latvian: Pipetes saturs (ml)
Slovenian: Za optimalni nadzor nad infestacijami z bolhami in klopi, zdravilo dajemo v mesečnih intervalih skozi celo sezono bolh in klopov v skladu z lokalno epidemiološko situacijo.
Latvian: Optimālai ērču un blusu invāziju kontrolei šīs veterinārās zāles jālieto ar mēneša intervālu un ārstēšana jāturpina visu blusu un/ vai ērču sezonu atkarībā no vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Slovenian: Pri klopih (I.ricinus), začne zdravilo učinkovati znotraj 24 ur po pritrditvi in deluje en mesec.
Latvian: Pret blusām (I. ricinus) iedarbības sākums ir 24 stundu laikā pēc veterināro zāļu lietošanas un ilgst vienu mēnesi.
Slovenian: uši (Felicola subrostratus) in gastrointestinalne nematode (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: (Felocola subrostratus) un gastroenteroloģiskām nematodēm (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžen pokrovček)
Latvian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na aktivne učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Slovenian: Kljub temu se priporoča (v skladu z dobro veterinarsko prakso), da vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zatiranja s tem zdravilom, testiramo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Latvian: Saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopams slimības vektors, pirms šo veterināro zāļu lietošanas profilaktiskiem mērķiem, ir ieteicams visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma testēt uz pieaugušu sirdstārpu invāzijas esamību.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsaka odmerna enota (merilna kapalka) zdravila vsebuje: Zdravilna učinkovina:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra devas vienība (pipete) satur:
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati mesec dni po zadnjem stiku živali s komarji.
Latvian: Pēdējā deva ir jālieto vienu mēnesi pēc pēdējās saskares ar odiem.
Slovenian: zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Latvian: Savas ovicīdās un larvicīdās darbības dēļ šīs veterinārās zāles palīdz apkārtējā vidē kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Slovenian: mačke ≤2.5 kg mačke >2.5-5 kg mačke >5-10 kg Pomožne snovi: 0,2% butilhidroksitoluen.
Latvian: Kaķiem ≤2,5 kg Kaķiem >2,5-5 kg Kaķiem >5-10 kg Palīgvielas: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluols.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšen in trajen učinek ubijanja klopov najmanj 5 tednov za klope vrste Ixodes ricinus in Ixodes hexagonus ter 4 tedne za klope vrste Dermacentor reticulatus in Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm piemīt tūlītēja un pastāvīga akaricīda iedarbība pret Ixodes ricinus un Ixodes hexagonus 5 nedēļu garumā, un pret Dermacentor reticulatus un Rhipicephalus sanguineus 4 nedēļu garumā.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka odmerna enota (merilna kapalka) zdravila vsebuje: Učinkovina(e):
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra devas vienība (pipete) satur: Aktīvās vielas: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
Slovenian: KARENCA
Latvian: BLISTERIS
Slovenian: kot tudi na številne vrste klopov (Amblyomma maculatum, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Ixodes scapularis in Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Sarolaners ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī dažām ērču sugām, tādām kā Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: D. immitis.
Latvian: Immitis) kāpuriem.
Slovenian: Raztopina kožnih kapljic.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Slovenian: Moč in število tub, ki jih moramo dati Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg (rumen pokrovček)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
Slovenian: Tub vzamete iz zaščitne ovojnine tik pred nanosom.
Latvian: Pipete jāizņem no aizsargājošā iepakojuma tieši pirms zāļu lietošanas.
Slovenian: Izdelek je lahko vnetljiv, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
Latvian: Uzglabāt atstatus no karstuma, dzirkstelēm un atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Slovenian: Konico tube z zdravilom namestimo neposredno na kožo in ne masiramo.
Latvian: Pipetes galu pielieciet tieši pie dzīvnieka ādas, nemasējot.
Slovenian: Zaporke merilnih kapalk so različno obarvane in sicer: - merilna kapalka z rumenim pokrovčkom vsebuje 0,25 ml raztopine in sprosti 15 mg selamektina in 2,5 mg sarolanerja.
Latvian: Pipetes ar dzeltenu vāciņu satur 0,25 ml zāļu un nodrošina 15 mg selamektīna un 2,5 mg sarolanera.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Stronghold Plus je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Stronghold Plus EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Stronghold Plus.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Stronghold Plus.
Slovenian: Zdravilo je treba do uporabe hraniti v embalaži, da bi preprečili dostop otrokom.
Latvian: Zāles jāuzglabā iepakojumā līdz to lietošanai, lai bērni nevarētu tām piekļūt.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Stronghold Plus večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Stronghold Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stronghold Plus, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 9. februarja 2017.
Latvian: Eiropas Komisija 2017. gada 9. februārī apstiprināja Stronghold Plus reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Stronghold Plus selamektin/sarolaner
Latvian: Stronghold Plus selamektīns/sarolaners
Slovenian: Selamektin in sarolaner sta antiparazitni zdravili.
Latvian: Selamektīns un sarolaners ir pretparazītu zāles.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali tisti, ki so preobčutljivi za (alergični na) selamektin ali sarolaner, morajo z zdravilom Stronghold Plus ravnati previdno.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai paaugstinātu jutību (alerģiju) pret selamektīnu vai sarolaneru ar Stronghold Plus jārīkojas piesardzīgi.
Slovenian: Otroci se z zdravljenimi mačkami ne smejo igrati štiri ure po nanosu zdravila.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ārstētiem kaķiem 4 stundas pēc zāļu uzklāšanas.
Slovenian: Na dan nanosa zdravila zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji z lastniki, zlasti ne z otroki.
Latvian: Ārstēšanas dienā nedrīkst ļaut kaķiem gulēt blakus saimniekam, jo īpaši bērniem.
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gama-aminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata sporočila med živci (živčna prenašalca).
Latvian: Sarolaners bloķē lādētu hlorīda daļiņu normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GABA) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Slovenian: • za preprečevanje obolenja srčne glistavosti.
Latvian: • sirdstārpu slimības novēršanai.
Slovenian: Selamektin aktivira posebne beljakovine, imenovane kloridni kanalčki, na površini živčnih in mišičnih celic zajedavcev, kar nabitim kloridnim delcem omogoča, da vstopijo v živčne celice in ohromijo njihovo običajno električno dejavnost.
Latvian: Selamektīns aktivizē uz parazīta nervu un muskuļu šūnu virsmas esošus īpašus proteīnus, ko sauc par "hlorīda kanāliem", kas lādētajām hlorīda daļiņām ļauj iekļūt parazīta nervu šūnās un pārtraukt to normālo elektrisko aktivitāti.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus se lahko uporablja le, ko obstaja potreba po zdravljenju klopov ter ene ali več vrst zgoraj navedenih parazitov.
Latvian: Stronghold Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt invāziju ar ērcēm un vienu vai vairākiem no minētajiem parazītiem.
Slovenian: Da bi bili izpostavljeni selamektinu in saloranerju, se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo mačke.
Latvian: Lai ērces un blusas tiktu pakļautas selamektīna un sarolanera iedarbībai, tām jāsāk baroties ar kaķa asinīm.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus povzroča pogin bolh in nekaterih vrst klopov v 24 urah ter nadaljnjih pet tednov učinkuje proti bolham in štiri do pet tednov proti klopom (odvisno od vrste).
Latvian: Stronghold Plus nogalina blusas un dažas ērces 24 stundu laikā, bet 5 nedēļas saglabā iedarbību pret blusām un 4-5 nedēļas saglabā iedarbību pret ērcēm (atkarībā no to veida).