FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Levemir FlexTouch
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Levemir FlexTouch
Spanish: En ensayos a largo plazo en pacientes con diabetes tipo 1 en tratamiento con insulina bolo-basal, el control de la glucosa plasmática en ayunas mejoró con Levemir en comparación con insulina NPH.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche a lungo termine in pazienti con diabete tipo 1 in terapia insulinica basale/bolo, la glicemia a digiuno è migliorata nei pazienti in terapia con Levemir rispetto ai pazienti in terapia con insulina NPH.
Spanish: Si no sigue las instrucciones cuidadosamente, puede administrarse muy poca o demasiada insulina, lo cual podría producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Italian: Se non segue attentamente le istruzioni, può iniettare troppa o troppo poca insulina che può portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
Spanish: embarazo (por paciente año)
Italian: Numero totale di episodi di ipoglicemie maggiori durante la gravidanza (per paziente all'anno)
Spanish: Antes de abrir: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C) Durante el uso: Conservar por debajo de 30°C.
Italian: Prima dell'apertura: conservare in frigorifero (2°C - 8°C) Durante l'uso: Conservare sotto 30°C.
Spanish: EU/1/04/278/004 1 pluma de 3 ml EU/1/04/278/005 5 plumas de 3 ml EU/1/04/278/006 10 plumas de 3 ml EU/1/04/278/010 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoFine EU/1/04/278/011 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoTwist
Italian: EU/1/04/278/004 1 penna da 3 ml EU/1/04/278/005 5 penne da 3 ml EU/1/04/278/006 10 penne da 3 ml EU/1/04/278/010 1 penna da 3 ml e 7 aghi NovoFine EU/1/04/278/011 1 penna da 3 ml e 7 aghi NovoTwist
Spanish: +8 unidades
Italian: +8 unità
Spanish: ► Las agujas y Levemir FlexTouch no deben compartirse.
Italian: ► Gli aghi e Levemir FlexTouch non devono essere condivisi con altri.
Spanish: Se ha demostrado una menor variabilidad diaria en los niveles de glucosa plasmática en ayunas (GPA) durante el tratamiento con Levemir en comparación con el tratamiento con insulina NPH, en ensayos clínicos a largo plazo.
Italian: In sperimentazioni cliniche a lungo termine è stata dimostrata una minore variabilità giorno per giorno di FPG durante la terapia con Levemir rispetto alla terapia con NPH.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN FlexPen
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE FlexPen
Spanish: La dosis de Levemir debe ajustarse de forma individual.
Italian: La dose di Levemir deve essere aggiustata individualmente.
Spanish: Estos incluyen: aumento en la necesidad de orinar, sed, pérdida de apetito, sensación de mareo (náuseas o vómitos), somnolencia o cansancio, piel seca y enrojecida, sensación de sequedad en la boca y aliento con olor afrutado (acetona).
Italian: Includono: emissione di una quantità di urina superiore alla norma; sete; perdita di appetito; sensazione di malessere (nausea o vomito); sensazione di sonnolenza o stanchezza; pelle secca, arrossata; bocca asciutta e alito fruttato (acetone).
Spanish: ► Las agujas y Levemir Penfill no deben compartirse.
Italian: ► Gli aghi e Levemir Penfill non devono essere condivisi con altri.
Spanish: C. Coja una nueva aguja desechable y retire la lengüeta de papel.
Italian: Prenda un ago monouso nuovo e rimuova il sigillo protettivo.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN FlexTouch
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE FlexTouch
Spanish: Envases que contienen 1, 5 y 10 plumas precargadas de 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite da 3 ml.
Spanish: H. Presione el pulsador con el pulgar hasta que el contador de dosis vuelva a 0.
Italian: H. Prema il pulsante di iniezione con il pollice fino a quando il contatore della dose torna sullo zero.
Spanish: Gire el selector de dosis hacia atrás hasta que el contador de dosis muestre 0.
Italian: Ruoti il selettore della dose indietro fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
Spanish: Selección de dosis Compruebe que el selector de dosis señala el 0.
Italian: Verifichi che il selettore della dose si trovi sullo 0.
Spanish: Instrucciones de uso de Levemir 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (FlexTouch)
Italian: Istruzioni su come usare Levemir 100 unità/ml soluzione iniettabile in penna pre-riempita (FlexTouch)
Spanish: Conservar el cartucho en el envase exterior para protegerlo de la luz.
Italian: Tenere la cartuccia nella confezione esterna per proteggerla dalla luce.
Spanish: 1 x 3 ml pluma precargada 5 x 3 ml plumas precargadas 10 x 3 ml plumas precargadas 1 x 3 ml pluma precargada + 7 agujas NovoFine 1 x 3 ml pluma precargada + 7 agujas NovoTwist
Italian: FlexPen 1 x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempite 10 x 3 ml penne preriempite 1 x 3 ml penna preriempita + 7 aghi NovoFine 1 x 3 mlpenna preriempita + 7 aghi NovoTwist
Spanish: D Retire el capuchón interior de la aguja y deséchelo.
Italian: D Sfili il cappuccio interno dell'ago e lo getti.
Spanish: -3 unidades
Italian: -3 unità
Spanish: Su pluma Levemir FlexTouch es una pluma precargada de insulina.
Italian: Levemir FlexTouch è una penna pre-riempita con insulina.
Spanish: Con una medida de la AMGP 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Italian: Se una automisurazione della glicemia 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Spanish: Mantenga siempre su InnoLet y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Italian: Tenga sempre la penna InnoLet e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata degli altri, specialmente dei bambini.
Spanish: Levemir Penfill solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
Italian: Levemir Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
Spanish: ► No rellene el cartucho ► Los cartuchos de Levemir Penfill están diseñados para ser usados con los sistemas de administración de insulina de Novo Nordisk y con las agujas NovoFine o NovoTwist.
Italian: ► Le cartucce Levemir Penfill sono progettate per essere usate con i dispositivi per la somministrazione di insulina Novo Nordisk e aghi NovoFine o NovoTwist.
Spanish: Levemir InnoLet es una pluma precargada, desechable que contiene insulina detemir.
Italian: Levemir InnoLet è una penna usa e getta preriempita che contiene insulina detemir.
Spanish: Instrucciones de uso de LEVEMIR solución inyectable en FlexPen
Italian: Istruzioni su come usare LEVEMIR soluzione iniettabile in FlexPen.
Spanish: -2 unidades
Italian: - 2 unità
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones No utilice este medicamento si observa que la solución no es transparente, incolora y acuosa.
Italian: Non usare il medicinale se nota che la soluzione non appare limpida, incolore e acquosa.
Spanish: • Si de repente se siente enfermo y tiene sudores, vómitos, dificultad para respirar, palpitaciones,
Italian: • se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e: comincia a sudare; comincia a sentirsi male (vomito); ha difficoltà respiratorie; il battito cardiaco è accelerato; ha le vertigini.
Spanish: Compruebe el nombre y la etiqueta de color de InnoLet para asegurarse de que contiene el tipo correcto de insulina.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata della sua InnoLet per accertarsi che contenga il corretto tipo di insulina.
Spanish: Estos incluyen sed, aumento de la frecuencia de micción, náuseas, vómitos, somnolencia, piel seca y enrojecida, sequedad de boca, pérdida de apetito así como aliento con olor a acetona.
Italian: Questi includono sete, poliuria, nausea, vomito, sonnolenza, pelle secca ed arrossata, xerostomia, perdita di appetito ed alito acetonemico.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto:
Italian: Questo foglio è stato rivisto l'ultima volta in
Spanish: Si divide incorrectamente la dosis, se inyectará muy poca o demasiada insulina, lo cual puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Italian: Se suddivide la dose in modo errato, inietterà una dose troppo bassa o troppo alta di insulina, ciò può portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
Spanish: Antes de abrir: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Italian: Prima dell'apertura: conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Spanish: El efecto adverso notificado con mayor frecuencia es hipoglucemia.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa osservata più di frequente.
Spanish: ► Compruebe la etiqueta y asegúrese de que la insulina es del tipo que le han recetado.
Italian: ► Controlli l'etichetta per accertarsi che si tratta del tipo giusto di insulina.
Spanish: FORMA Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Italian: MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Uso sottocutaneo
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de Levemir en niños y adolescentes.
Italian: Nei bambini e adolescenti occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio di Levemir su base individuale.
Spanish: -4 unidades
Italian: - 4 unità
Spanish: Tamaños de envases de 1, 5 y 10 plumas precargadas.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite.
Spanish: Esto podría ser el resultado de que la insulina se haya salido.
Italian: Questo potrebbe portare a perdita di insulina.
Spanish: Administración con FlexTouch
Italian: Somministazione con FlexTouch
Spanish: +2 unidades
Italian: +2 unità
Spanish: A Retire el capuchón de la pluma.
Italian: A Sfili il cappuccio della penna.
Spanish: ► Levemir Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
Italian: ► Levemir Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
Spanish: En cuanto a la farmacocinética de Levemir, no hubo diferencias clínicamente significativas entre pacientes de edad avanzada y jóvenes.
Italian: Non è stata rilevata alcuna differenza clinicamente significativa tra le farmacocinetiche di Levemir relative a pazienti anziani rispetto a pazienti giovani.
Spanish: Levemir no se debe añadir a los fluidos de perfusión.
Italian: Levemir non deve essere miscelato ai liquidi infusionali.
Spanish: ► Las agujas y Levemir FlexPen no deben compartirse.
Italian: ► Gli aghi e Levemir FlexPen non devono essere condivisi con altri.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/04/278/007 1 pluma de 3 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/04/278/007 1 penna da 3 ml
Spanish: Retire la aguja de la piel y una vez lo haya hecho deje de presionar el pulsador.
Italian: Estragga l'ago dalla cute dopo aver allentato la pressione sul pulsante di iniezione.
Spanish: 10 x 3 ml cartuchos
Italian: 10 x 3 ml cartucce
Spanish: Administración con FlexPen
Italian: Somministazione con FlexPen
Spanish: Levemir Penfill 100 unidades/ml solución inyectable en cartucho.
Italian: Levemir Penfill 100 unità/ml soluzione iniettabile in cartuccia.
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de Levemir en pacientes de edad avanzada.
Italian: Nei pazienti anziani, occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio di Levemir su base individuale.
Spanish: Levemir InnoLet solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Italian: Levemir InnoLet è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
Spanish: 1 ml de solución contiene 100 unidades de insulina detemir (equivalente a 14,2 mg).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml di soluzione contiene 100 unità di insulina detemir (equivalente a 14,2 mg).
Spanish: Botón de dosis
Italian: Pulsante di iniezione
Spanish: No debe sumergirlo, lavarlo, ni lubricarlo ya que la pluma se puede estropear.
Italian: Non immerga, lavi o lubrifichi la penna per evitare di danneggiarne il meccanismo.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca Al dorso se incluyen las instrucciones de uso de InnoLet.
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio e Produttore Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Danimarca Ora giri il foglio per informazioni su come usare la sua InnoLet.
Spanish: El manejo brusco o el mal uso pueden causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Italian: Un uso incorretto o improprio può causare dosaggi errati, che possono portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
Spanish: No toque el contador de dosis con los dedos.
Italian: Non tocchi il contatore della dose con le dita, altrimenti l'iniezione potrebbe bloccarsi.
Spanish: 5 x 3 ml cartuchos
Italian: 5 x 3 ml cartucce
Spanish: Si no comprueba InnoLet, podría recibir una cantidad de insulina insuficiente o incluso inexistente.
Italian: Se non controlla la sua InnoLet, può iniettare una quantità troppo bassa di insulina oppure può non iniettarne affatto.
Spanish: Preparación de la pluma Levemir FlexTouch
Italian: Preparazione della penna Levemir FlexTouch
Spanish: Cómo inyectarse Levemir
Italian: Come iniettare Levemir
Spanish: Antes de abrir: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C) Durante el uso: No refrigerar.
Italian: Prima dell'apertura: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C) Durante l'uso: non conservare in frigorifero.
Spanish: +4 unidades
Italian: +4 unità
Spanish: +6 unidades
Italian: +6 unità
Spanish: 1 cartucho contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades.
Italian: 1 cartuccia contiene 3 ml equivalenti a 300 unità.
Spanish: Una gota de insulina aparecerá en la punta de la aguja.
Italian: Una goccia di insulina appare sulla punta dell'ago.
Spanish: Si selecciona una dosis incorrecta y se la inyecta, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado alto o demasiado bajo.
Italian: Se seleziona e inietta una dose sbagliata, il suo livello di zucchero nel sangue potrebbe essere troppo alto o troppo basso.
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Italian: Parli con il medico, l'infermiere o il farmacista per un consiglio.
Spanish: Conservar con el capuchón puesto para protegerlo de la luz
Italian: Conservare con il cappuccio per proteggere il prodotto dalla luce
Spanish: ► Las agujas y Levemir InnoLet no deben compartirse.
Italian: ► Ghi aghi e Levemir InnoLet non devono essere condivisi con altri.
Spanish: Compruebe el nombre y la etiqueta de color de su pluma Levemir FlexTouch para asegurarse de que contiene el tipo de insulina que necesita.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata per accertarsi che la sua Levemir FlexTouch contenga il corretto tipo di insulina.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danimarca
Spanish: Deseche siempre la aguja después de cada inyección.
Italian: Getti sempre l'ago dopo ogni inezione.
Spanish: 26 semanas 52 semanas
Italian: 0-26 settimane -0,51 0-52 settimane -0,50
Spanish: Prospecto: información para el usuario Levemir 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada Insulina detemir
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore Levemir 100 unità/ml soluzione iniettabile in penna preriempita Insulina detemir
Spanish: 1 x 3 ml cartucho
Italian: Penfill 1 x 3 ml cartuccia
Spanish: Levemir FlexPen es una pluma precargada, desechable con un código de colores que contiene insulina detemir.
Italian: Levemir FlexPen è una penna usa e getta preriempita, codificata da un colore, che contiene insulina detemir.
Spanish: EU/1/04/278/014 5 plumas de 3 ml.
Italian: EU/1/04/278/014 5 penne da 3 ml.
Spanish: Levemir FlexTouch está diseñada para ser utilizada con las agujas desechables de un solo uso NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm.
Italian: Levemir FlexTouch è stata progettata per essere utilizzata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm.
Spanish: Diseñado para ser utilizado con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de hasta 8 mm de longitud
Italian: Concepita per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza inferiore o uguale a 8 mm
Spanish: Si alguna de estas circunstancias le afecta, no use Levemir.
Italian: Non usi Levemir, se si verifica uno di questi casi.
Spanish: Se presenta en cartuchos o plumas precargadas.
Italian: È disponibile in cartucce e penne preriempite.
Spanish: Levemir puede administrarse en cualquier momento del día, siempre que sea a la misma hora.
Italian: Levemir può essere somministrato a qualsiasi orario, purché questo sia lo stesso ogni giorno.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Levemir se administra de una forma lo más segura posible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Levemir sia usato nel modo più sicuro possibile.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Levemir?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Levemir?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Levemir el 1 de junio de 2004.
Italian: Il 1° giugno 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Levemir, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: El EPAR completo de Levemir se puede consultar en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Levemir, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Levemir.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Levemir.
Spanish: Levemir no se ha estudiado en niños de menos de dos años.
Italian: Levemir non è stato studiato nei bambini di età inferiore ad un anno.
Spanish: En cuatro de los seis estudios de la diabetes de tipo 2, los pacientes recibieron también uno o dos medicamentos antidiabéticos administrados por vía oral.
Italian: In quattro dei sei studi sul diabete di tipo 2, ai pazienti sono stati somministrati anche uno o due farmaci antidiabetici per via orale.
Spanish: • en combinación con inyecciones de insulina de acción breve o rápida durante las comidas,
Italian: • in combinazione con iniezioni di un'insulina ad azione breve o rapida durante i pasti;
Spanish: • en combinación con medicamentos antidiabéticos tomados por vía oral,
Italian: • in combinazione con medicinali antidiabetici assunti per via orale;
Spanish: Los efectos de Levemir también se estudiaron en combinación con metformina y liraglutida (un agonista del receptor GLP-1).
Italian: Gli effetti di Levemir sono stati esaminati anche in combinazione con metformina e liraglutide (un agonista del recettore GLP-1).
Spanish: Levemir se administra mediante inyección bajo la piel en la pared abdominal (tripa), el muslo, el brazo, el hombro o las nalgas.
Italian: Levemir è somministrato mediante iniezione sotto la pelle nella parete addominale (ventre), nelle cosce, nella parte superiore delle braccia, nelle spalle o nelle natiche.
Spanish: Levemir se ha estudiado en 1 575 pacientes adultos con diabetes de tipo 1 (en la que el páncreas no produce insulina), y en más de 2 500 con diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar eficazmente la insulina).
Italian: Levemir è stato esaminato in 1 575 pazienti adulti con diabete di tipo 1 (in cui il pancreas non è in grado di produrre insulina) e in oltre 2 500 pazienti adulti con diabete di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Spanish: • sola como insulina basal,
Italian: • da solo come insulina basale;
Spanish: Los estudios compararon Levemir con la insulina humana NPH (una insulina con un efecto de duración intermedia) o la insulina glargina (una insulina de acción prolongada) administrada una o dos veces al día.
Italian: Questi studi hanno confrontato Levemir con l'insulina umana NPH (un'insulina ad azione intermedia) o con l'insulina glargina (un'insulina ad azione prolungata) somministrata una o due volte al giorno.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Levemir son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Levemir sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Levemir.
Spanish: Levemir es una solución inyectable que contiene el principio activo insulina detemir.
Italian: Levemir è una soluzione per iniezione contenente il principio attivo insulina detemir.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Levemir, la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Levemir sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Spanish: Levemir también se estudió en dos estudios principales en los que participaron 695 niños y adolescentes con diabetes de edades comprendidas entre los 2 y los 17 años en combinación con insulina aspart y comparándolo con la insulina NPH.
Italian: Levemir è stato inoltre esaminato in due studi principali, cui hanno partecipato 695 bambini e adolescenti con diabete, di età compresa tra i due e i 17 anni, in combinazione con insulina aspart ed è stato raffrontato all'insulina NPH.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Levemir, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Levemir, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: En un estudio, 323 pacientes con diabetes de tipo 2 cuyos niveles de glucosa en sangre no se podían controlar correctamente con metformina y liraglutida recibieron Levemir añadido a su tratamiento o continuaron con metformina y liraglutida solas.
Italian: In uno studio 323 pazienti con diabete di tipo 2 i cui livelli di glucosio nel sangue non erano ben controllati con metformina e liraglutide hanno ricevuto Levemir in aggiunta al loro trattamento o hanno continuato ad assumere metformina e liraglutide da soli.
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Levemir (observado en más de un paciente de cada 10) es la hipoglucemia (bajos niveles de glucosa en sangre).
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Levemir (osservato in più di 1 paziente su 10) è l'ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue).
Spanish: En combinación con medicamentos antidiabéticos por vía oral, Levemir también controló los niveles de glucosa en sangre de forma similar a la insulina glargina.
Italian: In combinazione con farmaci antidiabetici assunti per via orale, Levemir ha anche controllato i livelli di glucosio nel sangue in modo analogo all'insulina glargina.
Spanish: ¿Cómo se usa Levemir?
Italian: Come si usa Levemir?
Spanish: Levemir se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos, adolescentes y niños diabéticos mayores de un año.
Italian: Levemir viene usato per il trattamento del diabete in adulti, adolescenti e bambini a partire da 1 anno di etá.