FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A hipoglicemia é a reação adversa mais frequente da terapêutica com insulina que um doente com diabetes pode sofrer.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă posibilă la un pacient cu diabet zaharat în timpul tratamentului cu insulină este hipoglicemia.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do cartucho quando o receber da farmácia.
Romanian: Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină scrise pe ambalajul și pe eticheta cartușului, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Portuguese: Pode ver aproximadamente quantas unidades de insulina faltam verificando onde se encontra o êmbolo na escala de insulina.
Romanian: Puteți să vă faceți o idee aproximativă în legătură cu numărul de unități rămase, văzând poziția pistonului în raport cu scala insulinei.
Portuguese: PASSO 4: Selecionar a dose Nunca selecione a dose ou pressione o botão de injeção sem ter uma agulha colocada.
Romanian: Nu selectați niciodată o doză și nu apăsați butonul de administrare a injecției dacă acul nu este atașat.
Portuguese: Utilização de Insulina lispro Sanofi numa bomba de perfusão de insulina
Romanian: Utilizarea Insulin lispro Sanofi într-o pompă de perfuzie
Portuguese: Se utilizar menos Insulin lispro Sanofi do que necessita, pode ocorrer hiperglicemia.
Romanian: Dacă utilizați mai puțin Insulin lispro Sanofi decât trebuie, este posibil să apară hiperglicemia.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi com álcool
Romanian: Insulin lispro Sanofi împreună cu alcool
Portuguese: Cada caneta contém mais do que uma dose.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) conține mai multe doze.
Portuguese: Recomenda-se que o profissional de saúde registe a marca ("Insulina lispro Sanofi") e o número de Lote (mencionado na caixa exterior e rótulos da cada frasco para injetáveis, cartucho ou caneta précheia) e que forneça esta informação quando notificar efeitos adversos.
Romanian: Se recomandă ca profesioniștii din domeniul sănătății să înregistreze denumirea comercială („Insulin lispro Sanofi") și numărul de lot (inclus pe ambalajul secundar și pe etichetele fiecărui flacon, cartuș și stilou injector (pen) preumplut) și să furnizeze aceste informații la raportarea oricăror reacții adverse.
Portuguese: Cada cartucho contém 3 ml de solução injetável, equivalente a 300 unidades.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 300 unități.
Portuguese: RÓTULO DA CANETA (caneta pré-cheia)
Romanian: ETICHETA STILOULUI INJECTOR (PEN-ULUI) (stilou injector (pen) preumplut)
Portuguese: Mantenha o frasco para injetáveis que está a utilizar à temperatura ambiente (inferior a 30ºC) e deite-o fora após 4 semanas.
Romanian: Păstrați flaconul în curs de utilizare la temperatura camerei (sub 30 °C) și eliminați-l după 4 săptămâni.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia.
Romanian: Nu administrați injecția direct într-o venă.
Portuguese: • Efetue sempre um teste de segurança antes de cada injeção.
Romanian: • Efectuați întotdeauna un test de siguranță înainte de fiecare injecție.
Portuguese: Manuseie a sua caneta com cuidado
Romanian: Manevrați cu grijă stiloul injector (pen-ul)
Portuguese: • Mantenha as novas canetas num frigorífico, a 2ºC a 8ºC.
Romanian: • Păstrați stilourile injectoare (pen-urile) noi la frigider, la temperaturi cuprinse între 2 °C și
Portuguese: Ingira glicose ou açúcar após a injeção de glucagon.
Romanian: După administrarea injecției cu glucagon, mâncați glucoză sau zahăr.
Portuguese: Se não seguir estas instruções, pode obter insulina a mais ou a menos.
Romanian: Dacă nu respectați în întregime aceste instrucțiuni, este posibil să vă injectați fie o doză prea mare, fie o doză prea mică de insulină.
Portuguese: EU/1/17/1203/003 1 caneta EU/1/17/1203/004 3 canetas EU/1/17/1203/005 5 canetas EU/1/17/1203/006 10 canetas
Romanian: EU/1/17/1203/003 1 stilou injector (pen) EU/1/17/1203/004 3 stilouri injectoare (pen-uri) EU/1/17/1203/005 5 stilouri injectoare (pen-uri) EU/1/17/1203/006 10 stilouri injectoare (pen-uri)
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insulina lispro 100 SoloStar
Romanian: Insulin lispro 100 SoloStar
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e introduza-a no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Insulin lispro Sanofi și se introduce în flaconul cu insulină cu acțiune prelungită.
Portuguese: Qual o aspeto de Insulina lispro Sanofi e conteúdo da embalagem Insulina lispro Sanofi solução injetável é uma solução aquosa transparente e incolor.
Romanian: Cum arată Insulin lispro Sanofi și conținutul ambalajului Insulin lispro Sanofi, soluție injectabilă este o soluție apoasă, limpede, incoloră.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi produz efeito rapidamente e possui uma duração de atividade inferior (2 a 5 horas) quando administrada por via subcutânea, comparada com a insulina regular.
Romanian: Administrat subcutanat, Insulin lispro Sanofi își exercită rapid efectul farmacologic și are o durată de acțiune mai scurtă (2 până la 5 ore) comparativ cu insulina umană regular.
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injetáveis, mas não a retire.
Romanian: Dezinfectați dopul de cauciuc al flaconului, dar nu scoateți dopul.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi em caneta pré-cheia é o mesmo medicamento contido nos cartuchos de Insulina lispro Sanofi independentes.
Romanian: Insulin lispro Sanofi în stiloul injector (pen-ul) preumplut este identic cu Insulin lispro Sanofi care este furnizat în cartușe separate de Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: Não guarde a caneta ou cartuchos que está a utilizar no frigorífico.
Romanian: Nu păstrați la frigider stiloul injector (pen-ul) sau cartușele în curs de utilizare.
Portuguese: • Em princípio, não deve misturar Insulina lispro Sanofi com as misturas de insulina humana.
Romanian: • În mod normal nu trebuie să amestecați Insulin lispro Sanofi cu niciunul din amestecurile de insuline umane.
Portuguese: • Apenas algumas bombas de perfusão de insulina com marca CE podem ser utilizadas para perfundir insulina lispro.
Romanian: • Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
Portuguese: Não utilize a caneta pré-cheia de Insulina lispro Sanofi se a solução apresentar cor ou partículas sólidas.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi în stilou injector (pen) preumplut dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve a sua caneta pré-cheia com medicamento num frigorífico (2°C8°C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstrați stiloul injector (pen-ul) preumplut cu medicament la frigider (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Tamanho das embalagens: 1 ou 5 frascos para injetáveis.
Romanian: Mărimile de ambalaj: 1 sau 5 flacoane.
Portuguese: • Em princípio, deverá administrar Insulina lispro Sanofi no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Romanian: • În mod normal, trebuie să vă administrați injecția cu Insulin lispro Sanofi cu cel mult 15 minute înainte de masă.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unidades/ml) e outro medicamento com insulina lispro (200 unidades/ml) em caneta pré-cheia
Romanian: Insulin lispro Sanofi (insulină lispro 100 unități/ml) și un alt medicament cu insulină lispro (200 unități/ml) în stilou injector (pen) preumplut
Portuguese: Em princípio, deverá administrar Insulin lispro Sanofi no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizați Insulin lispro Sanofi cu cel mult 15 minute înainte de masă.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml de solução injetável, equivalente a 1.000 unidades.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 1000 unități.
Portuguese: Segure o frasco para injetáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
Romanian: Flaconul și seringa se țin bine cu una din mâini și se scutură ușor.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo da caneta pré-cheia quando a receber da farmácia.
Romanian: Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină pe ambalajul și pe eticheta stiloului injector (pen-ului) preumplut, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Portuguese: A sua capacidade de concentração ou de reacção pode estar reduzida no caso de hipoglicemia.
Romanian: Capacitatea pacientului de a se concentra și de a reacționa poate fi influențată ca urmare a hipoglicemiei.
Portuguese: Remova a tampa de proteção exterior da agulha.
Romanian: Se îndepărtează capacul exterior al acului.
Portuguese: B Pressione totalmente o botão de injeção.
Romanian: B Apăsați butonul de administrare a injecției până la capăt.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, a absorção da insulina lispro mantém-se mais rápida do que a da insulina humana solúvel.
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală, insulina lispro menține o rată de absorbție mai rapidă, comparativ cu insulina umană solubilă.
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança antes de cada injeção.
Romanian: Faceți întotdeauna un test de siguranță înainte de fiecare injecție.
Portuguese: Qual o aspeto de Insulina lispro Sanofi e conteúdo da embalagem Insulina lispro Sanofi solução injetável em frasco para injetáveis é uma solução aquosa transparente e incolor.
Romanian: Cum arată Insulin lispro Sanofi și conținutul ambalajului Insulin lispro Sanofi, soluție injectabilă în flacon este o soluție apoasă, limpede, incoloră.
Portuguese: • não utilizar a sua Insulina lispro Sanofi ou outra insulina;
Romanian: • faptul că nu utilizați Insulin lispro Sanofi sau altă insulină;
Portuguese: PASSO 5: Injete a sua dose
Romanian: PASUL 5: Administrați-vă injecția cu doza de insulină
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulin lispro Sanofi a mais, ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta pré-cheia
Romanian: • Păstrați întotdeauna seringi de rezervă și un flacon cu Insulin lispro Sanofi de rezervă sau un stilou injector (pen) preumplut și cartușe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeți stiloul injector (pen-ul) preumplut SoloStar sau acesta se deteriorează.
Portuguese: ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO (frasco para injetáveis de 10 ml)
Romanian: CUTIE (flacon de 10 ml)
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada caneta pré-cheia dispensa 1-80 unidades em intervalos de 1 unidade.
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insulină lispro Fiecare stilou injector (pen) preumplut eliberează 1-80 unități, în trepte de 1 unitate.
Portuguese: Aprender a injetar
Romanian: Învățați să vă administrați injecția
Portuguese: Insulina lispro Sanofi SoloStar é uma caneta pré-cheia descartável contendo 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.
Romanian: Insulin lispro Sanofi SoloStar este un stilou injector (pen) preumplut jetabil, care conține insulină lispro 3 ml (300 unități, 100 unități/ml).
Portuguese: • injetar demasiado Insulin lispro Sanofi ou outra insulina;
Romanian: • administrați injectabil prea mult Insulin lispro Sanofi sau altă insulină;
Portuguese: Se está a amamentar, a insulina ou a dieta podem necessitar de ser ajustadas.
Romanian: Dacă alăptați, s-ar putea să fie necesar să vă modificați doza de insulină sau regimul alimentar.
Portuguese: Segure firmemente o frasco para injetáveis e a seringa numa das mãos.
Romanian: Flaconul și seringa se țin bine cu una din mâini.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do frasco para injetáveis quando o receber da farmácia.
Romanian: Verificați întotdeauna denumirea și tipul de insulină scrise pe ambalajul și pe eticheta flaconului, atunci când luați medicamentul de la farmacie.
Portuguese: No caso de os doentes aumentarem a sua atividade física ou modificarem a dieta habitual, também pode ser necessário ajustar a dose de insulina.
Romanian: De asemenea, ajustarea dozelor poate fi necesară dacă pacienții depun activitate fizică crescută sau își modifică regimul alimentar obișnuit.
Portuguese: • suores
Romanian: • transpirații
Portuguese: Apenas algumas bombas de perfusão de insulina com marcação CE podem ser utilizadas para administrar a insulina lispro em perfusão.
Romanian: Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 3 ml.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml.
Portuguese: Espete a agulha e injete de acordo com as instruções.
Romanian: Se introduce acul și se administrează injecția conform instrucțiunilor.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 3 ml de solução.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 3 ml de soluție.
Portuguese: Se parar de utilizar Insulina lispro Sanofi
Romanian: Dacă încetați să utilizați Insulin lispro Sanofi
Portuguese: A fim de assegurar que administra a dose exata, os cartuchos de Insulina lispro Sanofi destinam-se a ser utilizados apenas com as seguintes canetas: - JuniorSTAR que administra doses em passos de 0,5 unidades.
Romanian: Pentru a vă asigura că vă administrați doza exactă, cartușele cu Insulin lispro Sanofi trebuie utilizate numai cu următoarele stilouri injectoare (pen-uri):
Portuguese: B Tire a tampa da caneta.
Romanian: B Scoateți capacul stiloului injector (pen-ului).
Portuguese: Injete debaixo da pele, como lhe foi ensinado.
Romanian: Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml equivalente a 1.000 unidades de insulina lispro.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml, echivalent cu insulină lispro 1000 unități.
Portuguese: • vermelhidão do rosto
Romanian: • înroșire puternică la nivelul feței
Portuguese: • Insulina lispro Sanofi numa caneta pré-cheia só é adequada para injetar logo abaixo da pele.
Romanian: • Insulin lispro Sanofi în stilouri injectoare (pen) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
Portuguese: Cada cartucho contém 3 ml equivalente a 300 unidades de insulina lispro.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml, echivalent cu insulină lispro 300 unități.
Portuguese: Utilize o reservatório e cateter corretos para a bomba.
Romanian: Vor fi utilizate rezervorul și cateterul corespunzătoare pentru pompa respectivă.
Portuguese: Administração subcutânea de Insulin lispro Sanofi
Romanian: Administrarea subcutanată a Insulin lispro Sanofi
Portuguese: Utilização de Insulina lispro Sanofi numa bomba de perfusão de insulina Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável num frasco para injetáveis
Romanian: Utilizarea Insulin lispro Sanofi într-o pompă de perfuzie pentru insulină Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon
Portuguese: Não utilize Insulina lispro Sanofi se apresentar cor ou partículas sólidas.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea, deve ter-se precaução ao injetar Insulina lispro Sanofi a fim de assegurar que não são penetrados vasos sanguíneos.
Romanian: La administrarea injecției subcutanate cu Insulin lispro Sanofi, trebuie avut grijă să nu se puncționeze un vas de sânge.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável em frasco para injetáveis Frasco para injetáveis em vidro tipo I incolor com tampa com rebordo (alumínio) com disco vedante (borracha de clorobutilo) e uma tampa destacável (propileno) contendo 10 ml de solução.
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100 unități/ml soluție injectabilă în flacon Flacon din sticlă incoloră de tip I prevăzut cu capac cu flanșă (aluminiu), disc de etanșare (cauciuc clorobutilic) și capac detașabil (polipropilenă), care conține 10 ml soluție.
Portuguese: • sensação de sonolência
Romanian: • somnolență
Portuguese: Escolha o local para a administração.
Romanian: Se alege un loc de administrare a injecției.
Portuguese: Certifique-se que a ponta da agulha está mergulhada em Insulina lispro Sanofi e retire a dose pretendida de Insulin lispro Sanofi para a seringa.
Romanian: Verificând ca vârful acului să fie poziționat în soluția de Insulin lispro Sanofi, se trage în seringă doza exactă de Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: Limpe a pele conforme aconselhado.
Romanian: Se dezinfectează pielea conform instrucțiunilor.
Portuguese: Registe o nome ("Insulina lispro Sanofi") e número do Lote (incluído na embalagem exterior e rótulos de cada frasco para injectáveis, cartucho e caneta pré-cheia) do produto que está a utilizar e forneça esta informação ao comunicar quaisquer efeitos secundários.
Romanian: Înregistrați denumirea comercială („Insulin lispro Sanofi") și numărul de lot (inclus pe cutiile și etichetele fiecărui flacon, cartuș și stilou injector (pen) preumplut) ale medicamentului pe care îl utilizați și furnizați aceste informații la raportarea oricăror reacții adverse.
Portuguese: • erupção na pele no corpo inteiro • baixa da tensão arterial
Romanian: • erupție trecătoare pe întregul corp
Portuguese: • Injete debaixo da pele, como lhe foi ensinado.
Romanian: • Administrați injecția sub piele, așa cum vi s-a spus.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos muito extremos, à morte.
Romanian: Hipoglicemia severă poate duce la pierderea cunoștinței și, în cazuri extreme, la deces.
Portuguese: Isto significa que é altamente similar a um medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na União Europeia (UE).
Romanian: Aceasta înseamnă că este foarte similar cu un medicament biologic (numit și „medicament de referință"), care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
Portuguese: O médico deve ensinar o doente a utilizar corretamente o medicamento.
Romanian: Medicul trebuie să instruiască pacientul cu privire la utilizarea corespunzătoare a medicamentului.
Portuguese: A hipoglicemia pode ser resultado do próprio medicamento ou de outros fatores, tais como a dieta e o exercício físico.
Romanian: Hipoglicemia poate fi cauzată de medicamentul în sine sau de alți factori, cum ar fi regimul alimentar și exercițiile fizice.
Portuguese: Também pode ser administrada com uma bomba de perfusão.
Romanian: Medicamentul poate fi administrat și cu ajutorul unei pompe de perfuzie.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstraram que ambos os medicamentos produzem níveis semelhantes da substância ativa no organismo.
Romanian: În plus, studiile au demonstrat că ambele medicamente produc concentrații similare de substanță activă în organism.
Portuguese: Em algumas circunstâncias, nomeadamente quando os níveis de ácido no sangue são perigosamente elevados (cetoacidose), o medicamento pode ser administrado numa veia.
Romanian: În anumite situații, cum ar fi cazurile când concentrațiile de acid din sânge sunt periculos de mari (cetoacidoză), medicamentul poate fi administrat în venă.
Portuguese: O EPAR completo relativo à Insulina lispro Sanofi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Insulina lispro Sanofi este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Num dos estudos, em doentes com diabetes tipo 1, a HbA1c foi reduzida em 0,44 e 0,46 pontos percentuais com Insulina lispro Sanofi e Humalog, respetivamente, após 26 semanas; no segundo estudo, em doentes com diabetes tipo 2, os valores correspondentes foram 0,93 e 0,88 pontos percentuais.
Romanian: Într-un studiu, efectuat pe pacienți cu diabet de tip 1, după 26 de săptămâni valoarea HbA1c a scăzut cu 0,44 și cu 0,46 puncte procentuale în urma tratamentului cu Insulina lispro Sanofi și, respectiv, cu Humalog; în al doilea studiu, efectuat pe pacienți cu diabet de tip 2, cifrele corespunzătoare au fost de 0,93 și, respectiv, 0,88 puncte procentuale.
Portuguese: Na diabetes, os doentes têm elevados níveis de glicose no sangue porque o seu organismo não produz insulina suficiente ou não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Romanian: Diabetul este o boală în care pacienții prezintă valori mari ale glicemiei, fie din cauză că organismul nu produce suficientă insulină, fie din cauză că organismul nu poate să utilizeze insulina în mod eficace.
Portuguese: O medicamento de referência da Insulina lispro Sanofi é o Humalog 100 U/ml solução.
Romanian: Medicamentul de referință pentru Insulina lispro Sanofi este Humalog 100 U/ml soluție.
Portuguese: A substância ativa da Insulina lispro Sanofi é uma forma de insulina que é absorvida mais rapidamente pelo organismo do que a insulina humana regular, podendo assim atuar mais rapidamente.
Romanian: Substanța activă din Insulina lispro Sanofi este o formă de insulină care se absoarbe mai rapid în organism decât insulina umană regular, putând prin urmare să acționeze mai rapid.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE para os medicamentos biológicos similares, a Insulina lispro Sanofi apresenta uma estrutura, pureza e atividade biológica altamente semelhantes ao Humalog e distribuise da mesma forma no organismo.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE pentru medicamente biosimilare, Insulina lispro Sanofi are o structură, o puritate și o activitate biologică foarte similare cu ale Humalog și se distribuie în organism în același mod.
Portuguese: Ajuda a controlar os níveis de glicose no sangue, aliviando desse modo os sintomas e reduzindo o risco de complicações da diabetes.
Romanian: Această formă de insulină ajută la reglarea valorilor glicemiei, ceea ce atenuează simptomele și reduce riscul de complicații ale diabetului.
Portuguese: Por ser uma insulina de ação rápida, a Insulina lispro Sanofi é geralmente administrada pouco antes de uma refeição e, quando necessário, logo após uma refeição.
Romanian: Având în vedere că Insulina lispro Sanofi este o insulină cu acțiune rapidă, aceasta se administrează de obicei cu puțin timp înainte de masă și, atunci când este necesar, la scurt timp după masă.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstram que ambos os medicamentos têm efeitos semelhantes na redução dos níveis de glicose no sangue e efeitos secundários semelhantes.
Romanian: În plus, studiile demonstrează că cele două medicamente au efecte similare în scăderea valorilor glicemiei, precum și reacții adverse similare.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi é um medicamento utilizado para controlar os níveis de glicose (açúcar) no sangue em adultos e crianças com diabetes que necessitam de insulina.
Romanian: Insulina lispro Sanofi este un medicament utilizat pentru controlul valorilor glicemiei (zahărul din sânge) la adulți, adolescenți și copii cu diabet care au nevoie de insulină.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo à Insulina lispro Sanofi.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Insulina lispro Sanofi.
Portuguese: Dois outros estudos num total de 1012 doentes compararam a Insulina lispro Sanofi com o Humalog e verificaram que tinham eficácias semelhantes na redução dos níveis sanguíneos de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que dá uma indicação do grau de controlo dos níveis de glicose no sangue ao longo do tempo.
Romanian: Două studii ulterioare pe un total de 1 012 pacienți au comparat Insulina lispro Sanofi cu Humalog și au dovedit că acestea au o eficacitate similară în scăderea valorilor din sânge ale unei substanțe numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine sunt reglate valorile glicemiei în timp.