FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Visual impairment
Icelandic: Inndælingin gefin
English: If your pen is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Icelandic: Ef penninn er geymdur í kæli skal taka hann út 1 til 2 klst.
English: Be careful you do not dirty the needle.
Icelandic: Gætið þess að óhreinka ekki nálina.
English: To reduce the risk of hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily insulin glargine 300 units/mL to a once daily regimen with LUSDUNA should reduce their dose by approximately 20%.
Icelandic: Til þess að draga úr hættu á blóðsykursfalli eiga sjúklingar sem eru að breyta grunninsúlínnotkun frá notkun glargíninsúlíns 300 einingar/ml einu sinni á sólarhring yfir í notkun LUSDUNA einu sinni á sólarhring að minnka skammtinn um u.þ.b. 20%.
English: Double-check that you set the right dose before injecting.
Icelandic: Tvíyfirfarið að réttur skammtur hafi verið valinn fyrir inndælinguna.
English: Dial your dose Dial your dose by turning the dial until the correct number lines up with the black line on the window.
Icelandic: Veljið skammtinn með því að snúa skammtamælinum þar til rétt tala nemur við svörtu línuna í glugganum.
English: If you use more LUSDUNA than you should - If you have injected too much LUSDUNA, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af LUSDUNA en mælt er fyrir um - Ef þú hefur sprautað þig með of miklu af LUSDUNA gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
English: Needles are not included in the pack.
Icelandic: Nálar eru ekki meðfylgjandi.
English: Over the course of this 6-year study, 42 % of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Icelandic: Fjörutíu og tvö prósent sjúklinganna í hópnum sem fékk glargíninsúlín fengu aldrei blóðsykursfall meðan á þessari 6-ára rannsókn stóð.
English: - in whom glycaemic control is markedly improved, - who have experienced recurrent and/or recent events of hypoglycaemia, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Icelandic: - sem hafa náð mun betri stjórn á blóðsykri - sem hafa endurtekið og/eða nýlega orðið fyrir blóðsykursfalli - þar sem blóðsykursfall þróast smám saman - sem eru aldraðir - sem breyta frá því að nota insúlín unnið úr dýrum í mannainsúlín - sem eru með taugakvilla í ósjálfráða taugakerfinu (autonomic neuropathy) - sem hafa lengi verið haldnir sykursýki - sem þjást af geðsjúkdómum - sem eru samtímis meðhöndlaðir með ákveðnum öðrum lyfjum (sjá kafla 4.5).
English: EU/1/16/1162/003 5 pre-filled pens of 3 mL
Icelandic: EU/1/16/1162/003 5 áfylltir lyfjapennar með 3 ml
English: 5 pre-filled pens of 3 mL.
Icelandic: 5 áfylltir lyfjapennar með 3 ml.
English: You may need to talk about: - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Icelandic: á meðan ferðast er, tímasetningu máltíða og insúlíngjafa á meðan ferðast er, hugsanleg áhrif þegar farið er yfir tímabelti, hugsanlega áhættu á að veikjast í löndunum sem ferðast er til, viðbrögð við bráðatilfellum þegar þér líður illa eða þú veikist.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to LUSDUNA, hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night), - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Icelandic: - ef þú hefur nýverið byrjað á insúlínmeðferð eða breytt yfir í notkun annars insúlínlyfs (þegar breytt er úr grunninsúlíni yfir í LUSDUNA er líklegra ef blóðsykursfall kemur fram, að það komi fram að morgni fremur en að kvöldi) - ef blóðsykursgildi er næstum því eðlilegt eða er óstöðugt - ef þú breytir um húðsvæði sem þú sprautar þig á (til dæmis frá læri yfir í upphandlegg) - ef þú ert með verulegan nýrna- eða lifrarsjúkdóm eða einhvern annan sjúkdóm eins og vanstarfsemi skjaldkirtils.
English: Write the date you removed your pen from the refrigerator on the label.
Icelandic: Skrifaðu á merkimiðann dagsetninguna sem penninn er tekinn úr kæli.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið áfylltan lyfjapenna í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or
Icelandic: - breytingar á stungustað - aukið insúlínnæmi (t.d. ef álagsþættir hverfa) - óvenjuleg aukin líkamleg áreynsla eða hún stendur lengur yfir - tilfallandi veikindi (t.d. uppköst niðurgangur) - ónæg fæðuneysla - máltíðum er sleppt úr - áfengisneysla - ákveðnir ómeðhöndlaðir innkirtlasjúkdómar (t.d. vanstarfsemi skjaldkirtils og vanstarfsemi framhluta heiladinguls (anterior pituitary) eða nýrnahettubarkar).
English: Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio-oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Icelandic: Slík einkenni vegna insúlíns (þ.m.t. glargíninsúlíns) eða hjálparefnanna geta t.d. tengst almennum húðútbrotum, ofsabjúg, berkjukrampa, lágum blóðþrýstingi og losti og geta þau verið lífshættuleg.
English: In patients with type 2 diabetes mellitus, LUSDUNA can also be given together with oral antidiabetic medicinal products.
Icelandic: LUSDUNA má einnig gefa sjúklingum með sykursýki af tegund 2 ásamt sykursýkislyfi til inntöku.
English: LUSDUNA is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 2 years and above.
Icelandic: LUSDUNA er notað til meðferðar við sykursýki hjá fullorðnum, unglingum og börnum á aldrinum 2 ára og eldri
English: Solution for injection.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf.
English: • Do not select a dose or press the injection button without a needle attached.
Icelandic: Ekki velja skammt eða þrýsta á inndælingarhnappinn nema nál sé föst á pennanum.
English: Use a new needle each time.
Icelandic: Notið nýja nál fyrir hverja inndælingu.
English: Screw needle Screw the needle onto the pen to attach it.
Icelandic: Nálin skrúfuð á Skrúfið nálina á pennann til þess að festa hana.
English: Children There is no experience with the use of LUSDUNA in children below the age of 2 years.
Icelandic: Börn Engin reynsla er af notkun LUSDUNA hjá börnum yngri en 2 ára.
English: Press to Inject
Icelandic: Þrýstið og sprautið
English: LUSDUNA is only suitable for subcutaneous injections via a disposable pen.
Icelandic: LUSDUNA hentar aðeins til inndælingar undir húð með einnota penna.
English: In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Icelandic: Öryggi við notkun lyfsins er almennt svipað hjá börnum og unglingum (≤ 18 ára) og hjá fullorðnum.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 mL.
Icelandic: 10 (2 pakkningar með 5) áfylltir lyfjapennar með 3 ml.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between LUSDUNA and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla LUSDUNA við önnur insúlín.
English: The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Icelandic: Einbeitingarhæfni og viðbragðsflýtir sjúklings getur skerst vegna blóðsykursfalls eða blóðsykurshækkunar eða t.d. vegna sjónskerðingar.
English: This step helps to ensure that you will get your full dose later on.
Icelandic: Þetta tryggir að fullur skammtur sé síðan gefinn.
English: LUSDUNA is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Icelandic: LUSDUNA er ekki kjörinsúlín til meðferðar ketónblóðsýringar af völdum sykursýki.
English: The pen in use or carried as a spare must not be stored in the refrigerator.
Icelandic: Lyfjapenna í notkun eða varapenna sem hafður er meðferðis má ekki geyma í kæli.
English: QR code linking to the instructions for use to be included.
Icelandic: Hér verður QR-kóði með hlekk á notkunarleiðbeiningar.
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins.
Icelandic: Merkimiða insúlínsins verður að athuga fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla glargíninsúlíni við önnur insúlín.
English: • Always have a spare pen in case your pen is lost or damaged.
Icelandic: Hafðu alltaf til taks aukapenna til vara ef hinn skyldi týnast eða skemmast.
English: Before you inject, make sure that the dose window is facing you.
Icelandic: Gangið úr skugga um að glugginn sjáist fyrir inndælingu.
English: • Your pen is usable for up to 28 days after removal from the refrigerator.
Icelandic: Pennann má nota í allt að 28 daga eftir að hann hefur verið tekinn úr kæli.
English: Read carefully the "Nexvue Instructions for Use" included in this pack.
Icelandic: Lestu vandlega notkunarleiðbeiningar fyrir Nexvue sem eru í pakkningunni.
English: This helps to make sure you get the right insulin dose and it lowers your chances of any pain or illness from germs.
Icelandic: Það stuðlar að því að réttur skammtur insúlíns sé notaður og dregur úr líkum á verk og veikindum vegna baktería.
English: If you stop using LUSDUNA
Icelandic: Ef hætt er að nota LUSDUNA
English: Open the needle Remove the seal from the needle.
Icelandic: Nálin opnuð Fjarlægið innsiglið af nálinni.
English: In use
Icelandic: Í
English: Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Icelandic: - þú hafir sprautað þig með of miklu insúlíni - þú hafir sleppt úr máltíðum eða seinkað þeim - þú hafir ekki borðað nógu mikið, eða borðað mat sem inniheldur minna af kolvetnum en venjulega
English: LUSDUNA can be used in adolescents and children aged 2 years and above.
Icelandic: LUSDUNA má nota handa unglingum og börnum á aldrinum 2 ára og eldri.
English: Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates, somatostatin analogues and sulphonamide antibiotics.
Icelandic: Meðal þeirra efna sem geta aukið blóðsykurslækkandi áhrif og aukið hættu á blóðsykursfalli eru sykursýkislyf til inntöku, ACE-hemlar, dísópýramíð, fíbröt, flúoxetín, mónóamínóoxídasahemlar (MAO-hemlar), pentoxifýllín, própoxýfen, salisýlöt, sómatóstatínhliðstæður og sýklalyf af flokki súlfónamíða.
English: Switch from twice daily NPH insulin to LUSDUNA
Icelandic: Breyting frá notkun NPH insúlíns tvisvar sinnum á sólarhring í LUSDUNA
English: Retinopathy
Icelandic: Lyfjagjöf
English: Needles must not be re-used.
Icelandic: Ekki má nota nálina aftur.
English: - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Icelandic: - þú hafir ekki sprautað þig með insúlíninu eða ekki notað nógu mikið eða virkni insúlínsins hafi minnkað til dæmis vegna rangrar geymslu - insúlínpenninn virki ekki rétt - þú hafir hreyft þig minna en venjulega, þú sért undir miklu álagi (tilfinningalegt ójafnvægi eða spenna) eða þú hafir slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - þú notir eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða
English: Insulin glargine is a human insulin analogue designed to have a low solubility at neutral pH.
Icelandic: Glargíninsúlín er mannainsúlínhliðstæða, hannað þannig að það hefur lítinn leysanleika við hlutlaust pH. Það leysist að fullu við súrt pH LUSDUNA stungulyfs (pH 4).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Lýsing á útliti LUSDUNA og pakkningastærðir
English: Switching insulins
Icelandic: Skipt á milli insúlína
English: If administration by syringe is necessary, another insulin glargine product available in a vial should be used.
Icelandic: Ef gefa þarf lyfið með sprautu á að nota annað lyf sem inniheldur glargíninsúlín í hettuglasi.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as LUSDUNA, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Icelandic: (sykursýkisfjöltaugakvilli) - þú hefur nýverið fengið blóðsykursfall (til dæmis deginum áður), eða ef það kemur smám saman - þú ert næstum því með eðlilegt eða að minnsta kosti mjög bætt blóðsykursgildi - þú hefur nýlega skipt úr dýrainsúlíni yfir í mannainsúlín eins og LUSDUNA - þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða
English: Inner needle cap must be removed before injecting the dose.
Icelandic: Fyrir inndælingu verður að fjarlægja innri nálarhettuna.
English: - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), - somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), - sulphonamide antibiotics.
Icelandic: - pentoxifýllín, própoxýfen, salisýlöt (til dæmis acetýlsalicýlsýra, sem notuð er við verkjum og til að lækka hita), - sómatóstatínhliðstæður (til dæmis octreotid, notað við sjaldgæfum sjúkdómum þar sem framleiðsla vaxtarhormóna er of mikil), - sýklalyf af flokki súlfónamíða.
English: As in the paediatric study described above, fasting plasma glucose reduction from baseline was greater in the insulin glargine group than in the NPH group.
Icelandic: Eins og í rannsókninni á börnum hér að ofan lækkaði fastandi blóðsykur meira frá grunnlínu hjá hópnum sem fékk glargíninsúlín en hjá hópnum sem fékk
English: In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.
Icelandic: Í blóðsykursprófum þar sem blóðsykri er haldið innan eðlilegra marka (euglycaemic clamp studies) hjá heilbrigðum einstaklingum eða hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 1 hófst verkun glargíninsúlíns eftir gjöf undir húð hægar en þegar manna NPH insúlín var gefið, verkunarferill þess var jafnari og án toppa og verkun þess varði lengur.
English: What LUSDUNA looks like and contents of the pack LUSDUNA 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution.
Icelandic: LUSDUNA 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna er tær, litlaus lausn.
English: Push needle on Push the needle onto the pen.
Icelandic: Nálinni þrýst á Þrýstið nálinni á pennann.
English: Shelf-life after removing the pen from the refrigerator
Icelandic: Geymsluþol eftir að lyfjapenninn hefur verið tekinn úr kæli
English: Prepare for your injection
Icelandic: Undurbúningur fyrir inndælingu
English: Put used needles in a closeable, puncture-resistant sharps container.
Icelandic: Látið notaðar nálar í sérstakt ílát með loki ætlað fyrir oddhvassa hluti (nálabox).
English: If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see section “Hyperglycaemia and Hypoglycaemia” at the end of this leaflet).
Icelandic: Ef blóðsykursgildið er of lágt (blóðsykursfall) skal fylgja leiðbeiningunum um blóðsykursfall (sjá kaflann Blóðsykurshækkun og blóðsykursfall aftast í fylgiseðlinum).
English: LUSDUNA 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Icelandic: LUSDUNA 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Glargíninsúlín
English: Parts of your pen
Icelandic: Skýringarmynd af pennanum
English: Insulin glargine
Icelandic: Glargíninsúlín og umbrotsefnið
English: Clean the cartridge head with an alcohol swab.
Icelandic: Þvoið enda rörlykjunnar með sprittþurrku.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting.
Icelandic: Sykursýkislyf, insúlín og hliðstæður til inndælingar, langvirk.
English: LUSDUNA 100 units/mLsolution for injection in a pre-filled pen (Nexvue)
Icelandic: LUSDUNA 100einingar/mlstungulyf, lausní áfylltum lyfjapenna (Nexvue) Glargíninsúlín
English: 1 pre-filled pen of 3 mL 5 pre-filled pens of 3 mL
Icelandic: 1 áfylltur lyfjapenni með 3 ml
English: Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Icelandic: Pennann á ekki að setja aftur í kæli og hann má ekki frjósa.
English: Give the injection
Icelandic: UM AÐ LYFIÐ
English: Double-check your dose!
Icelandic: Tvíyfirfarið skammtinn!
English: • Do not put it back in the refrigerator or freeze.
Icelandic: Ekki setja LUSDUNA næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: What is in this leaflet
Icelandic: Hvernig nota á LUSDUNA
English: LUSDUNA with alcohol Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Icelandic: Neysla áfengis getur annaðhvort hækkað eða lækkað gildi blóðsykurs.
English: Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heartbeat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Icelandic: Aukin svitamyndun, þvöl húð, kvíði, hraður hjartsláttur, hár blóðþrýstingur, hjartsláttarónot og óreglulegur hjartsláttur.
English: - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and LUSDUNA").
Icelandic: ( sykur og efni svipuð sykri eru kölluð kolvetni- gervisykur er þó EKKI kolvetni - þú tapir kolvetnum vegna uppkasta eða niðurgangs - þú drekkur áfengi - sér í lagi ef þú hefur ekki borðað nógu mikið - þú stundir meiri líkamlega áreynslu en venjulega eða annars konar líkamlegt erfiði - þú sért að ná þér eftir áverka, skurðaðgerð eða annað álag
English: The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Icelandic: Skömmtun (skammtur og tímasetning lyfjagjafar)
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Icelandic: Penninn er eingöngu ætlaður þér.
English: The pen won't let you dial past the number of insulin units left in the pen.
Icelandic: Ekki er hægt að velja fleiri einingar en eftir eru í pennanum
English: Insulin cartridge dose window injection button
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: The use of LUSDUNA may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Icelandic: Íhuga má notkun LUSDUNA á meðgöngu ef nauðsyn krefur.
English: Warning symptoms of hyperglycaemia
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ FÖRGUN LYFJALEIFA EÐA
English: End of observation period time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure (coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure.
Icelandic: Fyrsti samsetti aðalendapunkturinn var tími fram að fyrsta tilviki dauðsfalls vegna hjarta- og æðasjúkdóms, eða hjartadrep sem ekki er banvænt, eða heilaslag sem ekki er banvænt og annar samsetti aðalendapunkturinn var tími fram að fyrsta tilviki einhvers tilviks sem heyrði undir fyrsta samsetta endapunkt eða aðgerð til að endurheimta blóðflæði (aðgerð á kransæðum, hálsslagæð eða útlægum æðum) eða innlögn á sjúkrahús vegna hjartabilunar.
English: Exp Lot
Icelandic: Exp
English: For more information, see section “Hyperglycaemia and Hypoglycaemia” at the end of this leaflet.
Icelandic: Fyrir frekari upplýsingar sjá kaflann Blóðsykurshækkun og blóðsykursfall aftast í fylgiseðlinum.
English: Storing your pen
Icelandic: Nálinni stungið í húðina
English: Combination of LUSDUNA with pioglitazone
Icelandic: LUSDUNA gefið í samsettri meðferð með pioglitazoni
English: In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi Insúlínþörf sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi getur verið minni vegna minna insúlínumbrots.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Icelandic: - Leitið til læknisins, lyfjafræðings og hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: The prolonged effect of subcutaneous insulin glargine may delay recovery from hypoglycaemia.
Icelandic: Forðaverkun glargíninsúlíns sem gefið er undir húð getur seinkað því að sjúklingur jafni sig eftir blóðsykursfall.
English: Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Icelandic: Mældu gildi blóðsykurs og ketónur í þvagi um leið og einhver ofangreindra einkenna koma fram Ef blóðsykurshækkun eða ketónblóðsýring er veruleg verður meðferðin að vera í höndum læknis og yfirleitt á sjúkrahúsi.
English: You should not use Xoterna Breezhaler unless your doctor tells you to do so.
Icelandic: Þú mátt ekki nota Xoterna Breezhaler nema læknirinn ráðleggi þér að gera það.
English: - When you start a new pack, use the new Xoterna Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Icelandic: Þegar þú byrjar á nýrri pakkningu skaltu nota nýja Xoterna Breezhaler innöndunartækið sem fylgir með pakkningunni.
English: If this happens, carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Icelandic: Ef þetta gerist á að losa hylkið varlega með því að banka á grunn innöndunartækisins.
English: The capsules must be administered only using the Xoterna Breezhaler inhaler (see section 6.6).
Icelandic: Hylkin má aðeins nota með Xoterna Breezhaler innöndunartækinu (sjá kafla 6.6).
English: If you use more Xoterna Breezhaler than you should If you have inhaled too much of this medicine or if someone else accidentally uses your capsules, you must immediately either tell your doctor or go to the nearest emergency unit.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Xoterna Breezhaler en mælt er fyrir um Ef þú hefur andað að þér of miklu af lyfinu eða ef einhver annar hefur notað hylkin þín fyrir slysni skaltu tafarlaust láta lækninn vita eða fara á næstu bráðamóttöku.