FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In another study, at week 16, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %; the mean increase in CD4 cell counts was 73 cells/mm
Slovak: %. V 60. týždni bol podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 59 %. V druhej štúdii v 16. týždni bol podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 59 %; priemerné zvýšenie počtu CD4 buniek bolo 73 buniek/mm
English: Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Slovak: Je pravdepodobné, že súbežné podanie CRIXIVANU s vardenafilom bude mať za následok zvýšenie hladín vardenafilu kompetitívnou inhibíciou metabolizmu.
English: myalgia myositis, rhabdomyolysis, increased CPK, osteonecrosis (see section 4.4), periarthritis.
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva časté myalgia neznáme* myozitída, rabdomyolýza, zvýšenie CPK, osteonekróza (pozri časť 4.4), periartritída
English: Indinavir AUC: 
Slovak: AUC indinaviru:
English: Osteonecrosis:
Slovak: Osteonekróza
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam.
Slovak: Pri súbežnom podaní CRIXIVANU s ritonavirom a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Slovak: CRIXIVAN 200 mg - balenie po 180, 270 a 360 kapsúl - vonkajšia škatuľa
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Slovak: indigokarmín (E 132) a oxid železitý (E 172).
English: Mean urinary excretion of unchanged medicinal product following single dose administration in the fasted state was 10.4 % following a 700-mg dose, and 12.0 % following a 1,000-mg dose.
Slovak: Priemerné vylučovanie nezmeneného lieku do moču po jednorazovom podaní nalačno bolo 10,4
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Slovak: AUC sachinaviru: ↑ 360 % Cmin sachinaviru: ↑ 450 % (oproti sachinaviru 1 200 mg (lieková forma mäkká želatínová kapsula))
English: Pharmacokinetic analysis in one study was performed on nineteen of the patients, with a median (range) indinavir AUC 0-12hr, Cmax, and Cmin of 25,421 nM*h (21,489 - 36,236 nM*h), 5,758 nM (5,056 - 6,742 nM) and 239 (169 - 421 nM), respectively.
Slovak: AUC0-12h indinaviru 25 421 nM*h (21 489-36 236 nM*h), Cmax 5 758 nM (5 056-6 742 nM) a Cmin 239 nM (169-421 nM).
English: Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa digoxín podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie hladín digoxínu.
English: Medicinal product resistance
Slovak: Rezistencia na liek
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Slovak: Ritonavir indukuje oxidáciu prostredníctvom CYP2C9 a glukuronidáciu a ako výsledok sa očakáva zníženie plazmatických koncentrácií antikonvulzív.
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa warfarín podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, majú sa sledovať antikoagulačné parametre.
English: nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia flatulence, dry mouth, acid regurgitation hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu veľmi časté nauzea, vracanie, hnačka, dyspepsia časté flatulencia, sucho v ústach, regurgitácia žalúdočnej kyseliny neznáme* hepatitída vrátane hlásení hepatálneho zlyhania, pankreatitída Poruchy pečene a žlčových ciest veľmi časté izolovaná asymptomatická hyperbilirubinémia, zvýšenie ALT a AST
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: nevirapín 200 mg BID (indinavir 800 mg TID)
English: Interaction study with Lopinavir/ritonavir + rosuvastatin:
Slovak: Interakčná štúdia s lopinavirom/ritonavirom
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Slovak: Je pravdepodobné, že súbežné podanie CRIXIVANU so sildenafilom bude mať za následok zvýšenie hladín sildenafilu kompetitívnou inhibíciou metabolizmu.
English: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: vardenafil 10 mg JD (indinavir 800 mg TID)
English: Nephrolithiasis has occurred with indinavir therapy in adult patients with a cumulative frequency of 12.4 % (range across individual trials: 4.7 % to 34.4 %).
Slovak: Pri liečbe indinavirom sa u dospelých pacientov vyskytla nefrolitiáza s kumulatívnou frekvenciou výskytu 12,4
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Slovak: ANTIINFEKTÍVA Antiretrovirotiká
English: Decreases in methadone AUC has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.
Slovak: S iným inhibítorom proteázy zosilneným ritonavirom sa pozorovali zníženia AUC metadónu.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Slovak: Z dôvodu indukcie CYP1A2 a CYP2C9 ritonavirom môžu byť znížené hladiny R-warfarínu, čo môže viesť k zníženej antikoagulačnej aktivite.
English: Amprenavir 1,200 mg BID AUC ↑90 % with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
Slovak: 90 % so samotným indinavirom 800 mg TID (pozri tabuľku 1).
English: Indinavir AUC: ↔
Slovak: AUC indinaviru: ↔
English: Rifabutin 150 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: rifabutín 150 mg QD (indinavir 800 mg TID)
English: Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.
Slovak: Rasa pravdepodobne neovplyvňuje farmakokinetiku indinaviru.
English: CRIXIVAN with ritonavir and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Slovak: CRIXIVAN s ritonavirom sa nemajú súbežne podávať s perorálnym midazolamom (pozri časť 4.3).
English: A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Slovak: Ak sa podáva s nevirapínom, má sa zvážiť zvýšenie dávky indinaviru na 1 000 mg každých 8 hodín.
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
Slovak: Keď sa podáva chinidín súbežne s CRIXIVANOM, je potrebná opatrnosť a odporúča sa monitorovanie terapeutických koncentrácií chinidínu.
English: Efavirenz AUC: 
Slovak: AUC efavirenzu: ↔
English: Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
Slovak: AUC indinaviru: ↓ 32 % Cmin indinaviru: ↓
English: Dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Slovak: Počas liečby CRIXIVANOM sa vyskytol závrat a nejasné videnie.
English: • having a numb mouth
Slovak: • znecitlivenie úst,
English: Complete cross resistance was noted between indinavir and ritonavir; however, cross resistance to saquinavir varied among isolates.
Slovak: Skrížená rezistencia na sachinavir však bola medzi izolátmi rozdielna.
English: Clinical adverse reactions reported by the investigators as possibly, probably, or definitely related to CRIXIVAN in  5 % of patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s) (n = 309) for 24 weeks are listed below.
Slovak: % pacientov liečených CRIXIVANOM samotným alebo v kombinácii s NRTI (n=309) počas 24 týždňov, sú uvedené nižšie.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Slovak: ketokonazol 400 mg QD (indinavir 600 mg TID)
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Slovak: ↑ 620 % Cmin sachinaviru: ↑ 450 % (oproti JD samotného sachinaviru 800 mg (lieková forma mäkká želatínová kapsula))
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Outer carton
Slovak: CRIXIVAN 400 mg - balenia po 90 a 180 kapsúl - vonkajšia škatuľa
English: Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Slovak: delavirdín 400 mg TID (indinavir 400 mg TID)
English: Indinavir AUC24hr:68 % Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Slovak: AUC24h indinaviru: ↑ 68 % Cmin indinaviru: ↑ 10-násobne (oproti samotnému indinaviru 800 mg TID*)
English: Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Slovak: % pacientov objavila hyperbilirubinémia, prevažne vo forme zvýšenej koncentrácie nepriameho bilirubínu.
English: Among patients experiencing viral RNA rebound during indinavir monotherapy at 800 mg q8h, substitutions at only three of these sites were observed in the majority of patients: V82 (to A or F), M46 (to I or L), and L10 (to I or R).
Slovak: Medzi pacientmi, u ktorých došlo k rebound efektu vírusovej RNA počas monoterapie indinavirom v dávke 800 mg každých 8 hodín, sa väčšinou pozorovali substitúcie iba na troch z uvedených pozícií: V82 (na
English: Nephrolithiasis, including flank pain with or without haematuria (including microscopic haematuria), has been reported in approximately 10 % (252/2,577) of patients receiving CRIXIVAN in clinical trials at the recommended dose compared to 2.2 % in the control arms.
Slovak: U približne 10 % pacientov (252/2 577), ktorí dostávali CRIXIVAN v klinických skúšaniach v odporúčanej dávke, bola, v porovnaní s 2,2
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: Indinavir a flukonazol sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Slovak: (oproti JD indinaviru 400 mg) očakáva sa ↑ koncentrácia chinidínu (inhibícia CYP3A4 indinavirom)
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Slovak: U pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu indinavirom nemá dávka sildenafilu prekročiť maximum 25 mg počas 48-hodinového obdobia.
English: CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Slovak: CRIXIVAN sa nemá súbežne podávať s perorálnym midazolamom (pozri časť 4.3).
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
Slovak: Obal kapsuly: želatína oxid titaničitý (E171) atrament potlače: indigokarmín (E132)
English: Diltiazem AUC0-24hr:  43 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Slovak: 43 % AUC indinaviru/AUC ritonaviru: 
English: • indigestion or diarrhoea
Slovak: • ťažkosti s trávením alebo hnačka,
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: sachinavir 1 200 mg JD (lieková forma mäkká želatínová kapsula) (indinavir 800 mg TID)
English: Concurrent use of indinavir with rifampicin or herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) is contraindicated.
Slovak: Súbežné použitie indinaviru s rifampicínom alebo rastlinnými prípravkami obsahujúcimi ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) je kontraindikované (pozri časť 4.5).
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: Indinavir a teofylín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
English: Interactions between indinavir/ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/- 20 %) as “↔”, single dose as “SD”, once daily as “QD”, twice daily as “BID”, three times daily as “TID”, and four times daily as "QID").
Slovak: V tabuľkách nižšie sú uvedené interakcie medzi indinavirom/ritonavirom a inými liekmi (zvýšenie je naznačené ako „↑“, zníženie ako „↓“, bez zmeny (≤
English: Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin: 
Slovak: AUC lamivudínu: ↔
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania veľmi časté slabosť/únava, porucha chuti, bolesť brucha
English: Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44 %
Slovak: AUC noretindrónu: ↑ 26 % Cmin noretindrónu: ↑
English: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to  1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to  1/1,000); Very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: sachinavir 800 mg JD (lieková forma mäkká želatínová kapsula) (indinavir 800 mg TID)
English: Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: rifampicín 600 mg QD (indinavir 800 mg TID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Slovak: Očakávajú sa znížené koncentrácie indinaviru a zvýšené koncentrácie rifabutínu.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Slovak: U pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu indinavirom nemá dávka vardenafilu prekročiť maximum 2,5 mg počas 24-hodinového obdobia.
English: Amlodipine AUC0-24hr:  80 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Slovak: 80 % AUC indinaviru/AUC ritonaviru: 
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Ak sa podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, môže byť potrebná zvýšená dávka metadónu.
English: Not known* new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
Slovak: Poruchy imunitného systému neznáme* anafylaktoidné reakcie Poruchy metabolizmu a výživy neznáme* novozistený diabetes mellitus alebo hyperglykémia alebo exacerbácia preexistujúceho diabetes mellitus, hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia Poruchy nervového systému veľmi časté bolesť hlavy, závrat časté insomnia, hypestézia, parestézia neznáme* orálna parestézia
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Slovak: & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: Indinavir a metadón sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Slovak: To znamená, že budete užívať celkovo dve 400 mg kapsuly (800 mg) každý deň.
English: Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Slovak: Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania amlodipín 5 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa erytromycín alebo itrakonazol podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov.
English: EU/1/96/024/001 EU/1/96/024/002 EU/1/96/024/003
Slovak: EU/1/96/024/001
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Slovak: To znamená, že budete užívať celkovo dvanásť 200 mg kapsúl (2 400 mg) každý deň.
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovak: Antituberkulotiká izoniazid 300 mg QD (indinavir 800 mg TID)
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Slovak: 100 buniek/vysokoenergetické pole) sa zaznamenali prípady intersticiálnej nefritídy s medulárnou kalcifikáciou a kortikálnou atrofiou.
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Slovak: A a B liečených PI sa vyskytli prípady zvýšeného krvácania vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
English: Talk to your doctor if you are going to take both CRIXIVAN and ritonavir.
Slovak: Ak plánujete užívať CRIXIVAN aj ritonavir, porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
Slovak: To znamená, že budete užívať celkovo štyri 200 mg kapsuly (800 mg) každý deň.
English: When to take
Slovak: Kedy užiť liek
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Slovak: ANTIARYTMIKÁ chinidín 200 mg JD (indinavir 400 mg JD)
English: • The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Slovak: Obal kapsuly: želatína oxid titaničitý (E171) atrament potlače: oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a oxid železitý (E172).
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
Slovak: CRIXIVAN 400 mg tvrdé kapsuly
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Slovak: CRIXIVAN 200 mg tvrdé kapsuly
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Slovak: didanozín enterosolventý 400 mg JD (indinavir 800 mg JD)
English: Do not take either CRIXIVAN or ritonavir if any of the above applies to you.
Slovak: Ak sa vás ktorékoľvek z vyššie uvedeného týka, neužívajte CRIXIVAN ani ritonavir.
English: An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day.
Slovak: U potkanov liečených indinavirom v dávkach ≥ 160 mg/kg/deň sa pozorovalo zvýšenie hmotnosti štítnej žľazy a hyperplázia folikulárnych buniek štítnej žľazy v dôsledku zvýšenia klírensu tyroxínu.
English: 8 hours, produced AUC0-8hr values of 27,412 nM*h, peak plasma concentrations of 12,182 nM, and plasma concentrations at 8 hours post dose of 122 nM.
Slovak: U pediatrických pacientov infikovaných HIV viedol dávkový režim indinaviru tvrdé kapsuly 500 mg/m2 každých 8 hodín k hodnotám AUC0-8h 27 412 nM*h, maximálne plazmatické koncentrácie boli 12 182 nM a plazmatické koncentrácie 8 hodín po dávke 122 nM.
English: Indinavir was rapidly eliminated with a half-life of 1.8 hours.
Slovak: % po dávke 700 mg a 12,0 % po dávke 1 000 mg. Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom 1,8 hodiny.
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Slovak: Antimykotiká flukonazole 400 mg QD (indinavir 1 000 mg TID)
English: Stavudine AUC: ↑ 21 % Stavudine Cmin: not evaluated
Slovak: % Cmin stavudínu: nehodnotila sa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania midazolam (parenterálmy)
English: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Slovak: 54 % Cmin rifabutínu*: ↑
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Slovak: To znamená, že budete užívať celkovo šesť 400 mg kapsúl (2 400 mg) každý deň.
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Slovak: AUC a Cmin teofylínu: ↔
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Slovak: U pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu indinavirom nemá dávka tadalafilu prekročiť maximum 10 mg počas 72-hodinového obdobia.
English: HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 90 or 180 capsules.
Slovak: HDPE fľaše s polypropylénovým viečkom a viečkom z ochrannej fólie obsahujúce 90 alebo180 kapsúl.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Slovak: Ak sa tieto liečivá podávajú súbežne s indinavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov.
English: Indinavir and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: Indinavir a NRTI sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
English: If signs and symptoms of nephrolithiasis, including flank pain with or without haematuria
Slovak: % v kontrolných ramenách, hlásená nefrolitiáza vrátane bolesti v boku s hematúriou (aj mikroskopickou) alebo bez nej.
English: Indinavir:  (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine: 
Slovak: (oproti JD samotného indinaviru 800 mg) didanozín: ↔
English: (E 171).
Slovak: I alebo R).
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Slovak: Pri súbežnom podávaní s itrakonazolom sa odporúča zníženie dávky CRIXIVANU na 600 mg každých 8 hodín.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Slovak: Ritonavir indukuje glukuronidáciu a ako výsledok sa očakáva zníženie koncentrácií atovakvónu.
English: Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: Indinavir a cimetídín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
English: Indinavir AUC24hr: 178 % Indinavir Cmin:11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  72 % Ritonavir Cmin:  62 %
Slovak: AUC24h indinaviru: ↑ 178 % Cmin indinaviru: ↑ 11-násobne (oproti samotnému indinaviru 800 mg TID*)
English: In some patients, resolution of the interstitial nephritis did not occur following discontinuation of indinavir therapy; renal insufficiency, renal failure, leucocyturia (see section 4.4).
Slovak: Renálna insuficiencia, renálne zlyhanie, leukocytúria (pozri časť 4.4).
English: Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: Indinavir a izoniazid sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
English: Rosuvastatin
Slovak: rosuvastatín
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa morfín podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov.
English: Zidovudine AUC: ↑ 39 % Zidovudine Cmin: 
Slovak: 39 % Cmin zidovudínu: ↔
English: Batch
Slovak: TM
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa tieto liečivá podávajú súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie sérových hladín alebo terapeutických účinkov.
English: A dose reduction of ketoconazole should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Ak sa podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, má sa zvážiť zníženie dávky ketonazolu.
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules indinavir
Slovak: CRIXIVAN 400 mg tvrdé kapsuly indinavir
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Slovak: 49 % (oproti samotnému indinaviru 800 mg TID)
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules Indinavir
Slovak: CRIXIVAN 200 mg tvrdé kapsuly Indinavir
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine
Slovak: ANTIKONVULZÍVA karbamazepín
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
Slovak: Kapsuly sú polopriesvitné, biele, so zeleným označením „CRIXIVAN
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa karbamazepín podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov.
English: Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relative to Indinavir/ritonavir 800/100 BID alone)
Slovak: 50% (oproti samotnému indinaviru/ritonaviru 800/100 BID)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Slovak: Keď sa fentanyl podáva súbežne s indinavirom/ritonavirom, odporúča sa starostlivé sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov.