FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 10 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI cialis 10 mg
English: Due to increased tadalafil exposure (AUC), limited clinical experience and the lack of ability to influence clearance by dialysis, once-a-day dosing of CIALIS is not recommended in patients with severe renal impairment.
Icelandic: Ekki er mælt með CIALIS skömmtun einu sinni á dag hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi vegna aukinnar útsetningar (AUC) CIALIS, takmarkaða klíníska upplýsinga og skorts á möguleikanum að hafa áhrif á útskilnað með himnuskiljun.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 20 mg tablets tadalafil
Icelandic: HEITI LYFS CIALIS 20 mg töflur tadalafil
English: If CIALIS is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Icelandic: Ef CIALIS er ávísað skal læknirinn meta einstaklingsbundinn ávinning/áhættu áður en lyfinu er ávísað.
English: In a clinical trial that compared tadalafil 5 mg coadministered with finasteride 5 mg to placebo plus finasteride 5 mg in the relief of BPH symptoms, no new adverse reactions were identified.
Icelandic: Ekki komu fram neinar nýjar aukaverkanir í klínískum rannsókum þegar áhrif tadalafil 5 mg gefið ásamt finasterid 5 mg, voru borin saman við áhrif lyfleysu gefin ásamt finasteride 5 mg á einkenni góðkynja stækkunar blöðruhálskirtils (BPH).
English: Tadalafil exposure (AUC) in patients with diabetes was approximately 19 % lower than the AUC value for healthy subjects.
Icelandic: Sjúklingar með sykursýki hafa um 19% lægri AUC eftir inntöku tadalafils samanborið við heilbrigða einstaklinga.
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 5" on one side.
Icelandic: Ljósgular og möndlulaga töflur, merktar með „C 5” á annarri hliðinni.
English: When the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they should be submitted at the same time.
Icelandic: Ef skil á samantekt um öryggi lyfsins og uppfærsla á áætlun um áhættustjórnun er áætluð á svipuðum tíma má skila þeim saman.
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8, 10 and 12 film-coated tablets.
Icelandic: Ál/PVC þynnupakkningar í pökkum sem innihalda 2, 4, 8, 10 eða 12 filmuhúðaðar töflur.
English: When sexual stimulation causes the local release of nitric oxide, inhibition of PDE5 by tadalafil produces increased levels of cGMP in the corpus cavernosum.
Icelandic: Kynferðisleg örvun veldur staðbundinni losun á nituroxíði, hömlun á PDE5 með tadalafili eykur magn cGMP í reðurgroppu.
English: When taken once a day for erectile dysfunction, CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Icelandic: Þegar CIALIS er tekið einu sinni á dag við ristruflunum getur þú náð stinningu, við kynferðislega örvun, hvenær sólarhringsins sem er.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg tadalafil
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver tafla inniheldur 5 mg tadalafil
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert að nota riokígúat eða ert ekki viss um að svo sé.
English: Dizziness
Icelandic: Nefstífla
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Lyfið er lyfsseðilsskylt
English: Each tablet contains 10 mg of tadalafil.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 10 mg tadalafil.
English: The resulting vascular relaxation increases blood perfusion which may be the mechanism by which symptoms of benign prostatic hyperplasia are reduced.
Icelandic: Þessi slökun í æðaveggjum eykur gegndræpi blóðs sem getur leitt til minni einkenna góðkynja blöðruhálskirtilstækkunar.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 10 mg tablets tadalafil
Icelandic: HEITI LYFS CIALIS 10 mg töflur tadalafil
English: Cardiovascular
Icelandic: Vélindabakflæði
English: CIALIS 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil
Icelandic: CIALIS 2,5 mg filmuhúðaðar töflur tadalafil
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 5 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI cialis 5 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/001-005, 009
Icelandic: EU/1/02/237/001-005, 009
English: The maximum dose frequency is once per day.
Icelandic: Til inntöku einu sinni á dag.
English: - ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”.
Icelandic: - hefur einhvern tímann verið með sjónskerðingu vegna blóðþurrðar í auga/sjóntaug, sem er ástand sem kallast augn-slag (non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION)).
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets Tadalafil
Icelandic: CIALIS 20 mg filmuhúðaðar töflur tadalafil
English: For patients with severe renal impairment 10 mg is the maximum recommended dose for on-demand treatment.
Icelandic: Ráðlagður hámarksskammtur fyrir sjúklinga með alvarlega skerta nýrnastarfsemi er 10 mg eftir þörfum.
English: Once-a-day administration has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Icelandic: Skömmtun einu sinni á dag hefur ekki verið metin hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets
Icelandic: CIALIS 10 mg filmuhúðaðar töflur
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 5 mg tadalafil.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver tafla inniheldur 5 mg tadalafil.
English: Prolonged erections Priapism, Penile haemorrhage,
Icelandic: Sístaða reðurs Reðurblæðing, blóðsæði
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg tablets tadalafil
Icelandic: HEITI LYFS CIALIS 2,5 mg töflur tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg film-coated tablets
Icelandic: HEITI LYFS CIALIS 5 mg filmuhúðaðar töflur
English: CIALIS 5 mg film-coated tablets Tadalafil
Icelandic: CIALIS 5 mg filmuhúðaðar töflur tadalafil
English: There was no evidence of favourable clinical effect of the combination in the population studied.
Icelandic: Engar vísbendingar komu fram sem bentu til að samhliða notkun lyfjanna hefði gagnleg klínísk áhrif hjá rannsóknarþýðinu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg tablets tadalafil
Icelandic: HEITI LYFS CIALIS 5 mg tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg film-coated tablets
Icelandic: HEITI LYFS CIALIS 2,5 mg filmuhúðaðar töflur
English: Therefore there is the potential of drug interactions mediated by inhibition of transporters.
Icelandic: Milliverkanir við lyf sem hafa áhrif á flutningsprótein er því möguleg.
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets Tadalafil
Icelandic: CIALIS 10 mg filmuhúðaðar töflur tadalafil
English: - The other ingredients are: Tablet core: lactose monohydrate (see end of section 2), croscarmellose sodium, hydroxypropylcellulose, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Icelandic: Laktósa einhýdrat (sjá síðast í kafla 2), kroskarmellosa natríum, hýdroxýpropýlsellulósi, örkristölluð sellulósa, natríum laurilsúlfat, magnesíumsterat.
English: Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Icelandic: CIALIS 20 mg filmuhúðaðar töflur Gular og möndlulaga töflur, merktar með „C 20” á annarri hliðinni.
English: When dogs were treated there was reduced sperm development in the testes.
Icelandic: Hjá hundum sem fengu lyfið dró úr þroskun sáðfruma í eistum.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 2.5 mg tadalafil.
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Hver tafla inniheldur 2,5 mg tadalafil.
English: In clinical pharmacology studies, the potential for tadalafil to augment the hypotensive effects of antihypertensive medicinal products was examined.
Icelandic: Í lyfjafræðirannsóknum á lyfhrifum var kannað hvort tadalafil yki blóðþrýstingslækkandi áhrif blóðþrýstingslækkandi lyfja.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 20 mg film-coated tablets tadalafil
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Cialis 20 mg filmuhúðaðar töflur Tadalafil
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
Icelandic: Ál/PVC þynnupakkningar í pökkum sem innihalda 4 filmuhúðaðar töflur.
English: Fertility
Icelandic: Phadisco
English: If you have a heart problem you should tell your doctor.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert með hjartasjúkdóm.
English: The only pharmacodynamic effect was a small (3.5 bpm) increase in heart rate.
Icelandic: á hjartslætti (3,5 slög/mín.).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are already taking:
Icelandic: - Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Hypotension3, Hypertension
Icelandic: Æðaþrengingar í sjónhimnu2
English: There is no relevant use of CIALIS in the paediatric population with regard to the treatment of erectile dysfunction.
Icelandic: Þess vegna má ekki nota CIALIS samhliða neinni tegund lífrænna nítrata.
English: Breastfeeding
Icelandic: Tadalafil
English: These effects are normally mild to moderate in nature.
Icelandic: Þær eru yfirleitt vægar eða miðlungs miklar.
English: Haemodialysis contributes negligibly to tadalafil elimination.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er tadalafil.
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side.
Icelandic: CIALIS 10 mg filmuhúðaðar töflur Ljósgular og möndlulaga töflur, merktar með „C 10” á annarri hliðinni.
English: For the treatment of erectile dysfunction
Icelandic: Sem meðferð við stinningarvandamálum
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals, Drugs used in erectile dysfunction, ATC Code: G04BE08.
Icelandic: Þvagfæralyf, lyf við stinningarvandamáli, ATC flokkur:
English: Tinnitus
Icelandic: Τηλ:
English: Vascular disorders
Icelandic: Flutningsprótein
English: Renal and hepatic impairment
Icelandic: Standpína og vansköpun getnaðarlims
English: The effect of alcohol on cognitive function was not augmented by tadalafil (10 mg).
Icelandic: Tadalafil (10 mg) jók ekki áhrif áfengis á skilvitlega starfsemi.
English: Transporters
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI
English: Prolonged erections
Icelandic: Lengd stinning
English: Angioedema2
Icelandic: Flog2
English: Hypersensitivity reactions
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð
English: The combination of tadalafil and doxazosin is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með því að tadalafil sé gefið samhliða doxazósíni.
English: Tachycardia, Palpitations
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst
English: Adults and children older than 1 year
Icelandic: Fullorðnir og börn eldri en 1 árs
English: 4 years
Icelandic: 4 ár.
English: In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines:
Icelandic: Auk þess er sérstaklega mikilvægt að láta lækninn vita ef þú ert einnig að nota einhver af eftirfarandi lyfjum:
English: Time to Cmax
Icelandic: Tími að Cmax
English: E-mail: contact@medac.de
Icelandic: Netfang: contact@medac.de
English: Your doctor decides on the dose you receive.
Icelandic: Læknirinn ákveður skammtinn sem þú færð.
English: Elderly Limited data are available for the treatment of patients older than 65 years of age.
Icelandic: Aldraðir Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um meðferð hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
English: MRD positive
Icelandic: MRD jákvætt
English: Methotrexate (MTX)
Icelandic: Metótrexat (MTX)
English: This effect was most prominent with a treatment interval of about 120 hours.
Icelandic: Þessi áhrif voru mest áberandi þegar tíminn á milli meðferðanna var um það bil 120 klukkustundir.
English: Asparagine depletion in serum was complete in 11 of 12 patients (92%).
Icelandic: Asparagínþurrð í sermi var fullkomin hjá 11 af 12 sjúklingum (92%).
English: Spectrila is prepared and given by healthcare personnel.
Icelandic: Spectrila er undirbúið og gefið af heilbrigðisstarfsmanni.
English: Adults and other special populations
Icelandic: Fullorðnir og aðrir sérstakir hópar
English: If you were given more Spectrila than you should If you think that you received too much Spectrila, tell your doctor or nurse as soon as possible.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú telur að þú hafir fengið of mikið af Spectrila, láttu þá lækninn eða hjúkrunarfræðinginn vita af því eins fljótt og hægt er.
English: Not evaluable / not known
Icelandic: Ekki hægt að meta / ekki þekkt
English: Children 0 - 12 months old
Icelandic: Börn 0 - 12 mánaða að aldri
English: • liver failure which may lead to death
Icelandic: • lifrarbilun sem getur leitt til dauða.
English: All 12 patients (100 %) were in CR after induction treatment.
Icelandic: Allir 12 sjúklingarnir (100%) voru í fullkomnu sjúkdómshléi eftir upphafsmeðferð.
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Icelandic: Lyfið á aðeins að gefa á sjúkrahúsi þar sem viðeigandi endurlífgunarbúnaður er fyrir hendi.
English: The mechanism leading to this reaction is unknown.
Icelandic: Hvernig þetta leiðir til þessara viðbragða er ekki þekkt.
English: Each pack contains either 1 or 5 vials.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur annaðhvort 1 eða 5 hettuglös.
English: Expert advice should be sought in cases where AT III is decreased.
Icelandic: Leita skal eftir sérfræðiráðgjöf í tilvikum þar sem AT III gildi er lækkað.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi upplýsingum):
English: Driving and using machines Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Icelandic: Akstur og notkun véla Ekki aka á meðan þú tekur lyfið vegna þess að það getur valdið syfju, þreytu og ringlun.
English: 6 22880 Wedel Germany
Icelandic: 6 22880 Wedel Þýskaland
English: Spectrila is available in packs containing 1 or 5 vials.
Icelandic: Spectrila er fáanlegt í pakkningum sem innihalda 1 eða 5 hettuglös.
English: To avoid this, vincristine is usually given 3 - 24 hours before asparaginase.
Icelandic: Til þess að forðast það er vincristín venjulega gefið 3 - 24 klst. á undan asparagínasa.
English: 0 (0 - 2) h
Icelandic: 0 (0 - 2) klst.
English: - age 6 - 12 months:
Icelandic: - 6 - 12 mánaða:
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer medac
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi medac
English: Expert advice should first be sought.
Icelandic: Fyrst skal leita sérfræðiálits.
English: The dose depends on your body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Icelandic: Skammturinn fer eftir líkamsyfirborði þínu sem er reiknað út frá hæð og þyngd.
English: Reconstituted and diluted solution
Icelandic: Blönduð og þynnt lausn
English: This is important as Spectrila may increase the side effects of other medicines through its effect on the liver which plays an important role in removing medicines from the body.
Icelandic: Þetta er mikilvægt vegna þess að Spectrila getur aukið aukaverkanir annarra lyfja vegna áhrifa sinna á lifrina sem hefur mikilvægu hlutverki að gegna við að fjarlægja lyf úr líkamanum.
English: The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding.
Icelandic: Hættan á segamyndun virðist vera meiri en hættan á blæðingu.
English: One unit (U) is defined as the quantity of enzyme required to liberate one µmol ammonia per minute at pH 7.3 and 37°C.
Icelandic: Ein eining (ein.) er skilgreind sem það magn ensíms sem þarf til að fría eitt µmól af ammóníaki á einni mínútu við pH 7,3 og 37°C.
English: What Spectrila is and what it is used for What you need to know before you are given Spectrila How to use Spectrila
Icelandic: Upplýsingar um Spectrila og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Spectrila Hvernig nota á Spectrila
English: How to use Spectrila
Icelandic: Hvernig nota á Spectrila
English: Normal cells can make asparagine for themselves, while some cancer cells cannot.
Icelandic: Eðlilegar frumur geta myndað asparagín sjálfar, en sumar krabbameinsfrumur geta það ekki.
English: What Spectrila is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Spectrila og við hverju það er notað
English: Recommended control examinations and safety precautions
Icelandic: Ráðlagðar eftirlitsrannsóknir og varúðarreglur
English: Therefore, they require asparagine which diffuses from the extracellular environment.
Icelandic: Þess vegna þurfa þær asparagín sem dreifist frá umhverfinu utan frumunnar.
English: The objective of the study was to demonstrate the non-inferiority of Spectrila to the reference E. coli-asparaginase with regard to the primary endpoint.
Icelandic: Markmið rannsóknarinnar var að sýna fram á jafngildi (e. non-inferiority) Spectrila og E. coli-viðmiðunar-asparagínasa með tilliti til aðalendapunktsins.
English: Storage would normally not be longer than 24 hours at 2 °C - 8 °C.
Icelandic: Venjulega skal geymslutími ekki vera lengri en 24 klst. við 2 °C8 °C.
English: Difference (95 % CIa)
Icelandic: Mismunur (95% CIa)
English: Results of this study are summarised in table 3:
Icelandic: Niðurstöður þessarar rannsóknar eru teknar saman í töflu 3:
English: Tell your doctor immediately and stop taking Spectrila if you experience:
Icelandic: Hafðu samband við lækninn án tafar og hættu að nota Spectrila ef um er að ræða eitthvað af eftirfarandi:
English: Spectrila can induce antibodies of different immunoglobulin classes (IgG, IgM, IgE).
Icelandic: Spectrila getur leitt til myndunar mótefna af mismunandi mótefnaflokkum (IgG, IgM og IgE).
English: All cells need an amino acid called asparagine to stay alive.
Icelandic: Allar frumur þurfa amínósýru sem nefnist asparagín til þess að lifa.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
English: Vincristine
Icelandic: Vincristín
English: Recommended control examinations for patients of all age groups
Icelandic: Ráðlagðar eftirlitsrannsóknir fyrir sjúklinga í öllum aldurshópum
English: Data on efficacy and safety of Spectrila in adults are limited.
Icelandic: Upplýsingar um verkun og öryggi Spectrila hjá fullorðnum eru takmarkaðar.
English: Complete asparagine depletion in serum Yes
Icelandic: Fullkomin asparagínþurrð í sermi Já
English: - if asparaginase is given before these agents their effect may be weakened.
Icelandic: ef asparagínasi er gefinn á undan þessum lyfjum geta áhrif þeirra minnkað.
English: Spectrila will not be used:
Icelandic: Ekki má nota Spectrila:
English: Very common Oedema, fatigue
Icelandic: Mjög algengar Bjúgur, þreyta
English: The lower median activity level on day 33 compared to the former two measurements was in part due to the fact that this last serum sample was taken 4 days after the last infusion of asparaginase instead of three days on the other occasions.
Icelandic: Lægra miðgildi virkninnar á 33. degi samanborið við fyrri mælingarnar tvær skýrist að hluta af því að síðasta sermissýnið var tekið 4 dögum eftir síðustu inndælingu asparagínasa í stað þriggja daga eins og í hin skiptin.
English: 3,527 (2,231 - 4,526) U/l
Icelandic: 3.527 (2.231 - 4.526) ein./l
English: In such cases, a switch to a different asparaginase preparation should be considered.
Icelandic: Í slíkum tilvikum ætti að íhuga að skipta yfir á annað asparagínasalyf.
English: Spectrila should only be used by physicians who are experienced in such treatment protocols.
Icelandic: Spectrila skal eingöngu notað af læknum með reynslu af notkun slíkra meðferðaráætlana.
English: Paediatric population Data on safety of Spectrila in infants < 1 year of age is limited.
Icelandic: Börn Upplýsingar um öryggi notkunar Spectrila hjá ungbörnum < 1 árs eru takmarkaðar.
English: Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1 - 3 weeks.
Icelandic: Eftir það hækkuðu gildi asparagíns aftur og urðu eðlileg að nýju innan 1 - 3 vikna.
English: However, when asparaginase was given after cytarabine a synergistic effect was observed.
Icelandic: Hins vegar, þegar asparagínasi var gefinn á eftir cýtarabíni komu fram samverkandi áhrif.
English: The majority of anti-asparaginase antibodies developed in the time gap between the last asparaginase infusion on day 33 and start of post-induction treatment at day 79.
Icelandic: Meirihluti mótefnanna gegn asparagínasa myndaðist á tímabilinu milli síðustu innrennslisgjafar asparagínasa á 33. degi og byrjunar á meðferð eftir upphafsmeðferðartímabilið á 79.
English: If the medicine is not used immediately, the user preparing this medicine is responsible for storage times and conditions to ensure sterility of the product.
Icelandic: Ef lyfið er ekki notað strax er notandinn sem blandar lyfið ábyrgur fyrir geymslutíma og geymsluaðstæðum til þess að tryggja að lyfið sé dauðhreinsað.
English: The following life-threatening situations could arise during treatment with Spectrila:
Icelandic: Eftirfarandi lífshættulegt ástand getur skapast meðan á meðferð með Spectrila stendur:
English: In the majority of cases, your treatment can be continued by switching to other medicines containing different forms of asparaginase.
Icelandic: Í flestum tilvikum er hægt að halda meðferðinni áfram með því að skipta yfir á önnur lyf sem innihalda aðrar gerðir af asparagínasa.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Wacker Biotech GmbH
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna Wacker Biotech GmbH
English: Acute pancreatitis has developed in less than 10 % of patients.
Icelandic: Bráð brisbólga hefur komið fyrir hjá minna en 10% sjúklinga.
English: Both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.
Icelandic: En hvorug aðferðin getur hins vegar spáð nákvæmlega fyrir um hvaða sjúklingar sýni ofnæmisviðbrögð.
English: It is usually given with other anti-cancer medicines.
Icelandic: Það er venjulega gefið ásamt öðrum krabbameinslyfjum.
English: Treatment is symptomatic and supportive.
Icelandic: Meðferð er við einkennum og stuðningsmeðferð.
English: White powder.
Icelandic: Hvítt duft.
English: If necessary, your doctor will treat your symptoms and will give you supportive care.
Icelandic: Ef nauðsynlegt er mun læknirinn veita meðferð við einkennum og stuðningmeðferð.
English: 0.053 (0.043 - 0.178) l/h
Icelandic: 0,053 (0,043 - 0,178) l/klst.
English: As a precautionary measure it is recommended to wait for three months after completion of treatment.
Icelandic: Til öryggis er mælt með því að bíða í þrjá mánuði eftir að meðferð er hætt.
English: If you are sexually mature you must use contraceptives or remain abstinent during chemotherapy and for up to 3 months after the end of treatment.
Icelandic: Ef þú ert kynþroska verður þú að nota getnaðarvarnir eða vera án kynlífs meðan á krabbameinslyfjameðferð stendur og í allt að 3 mánuði eftir að meðferð lýkur.
English: Difference (95 % CIa); P valueb
Icelandic: Ekki hægt að meta Mismunur (95% CIa); p-gildib
English: Table 4: Pharmacokinetic parameters of Spectrila in 14 children/adolescents
Icelandic: Lyfjahvarfabreytur fyrir Spectrila hjá 14 börnum/unglingum
English: Because of a higher frequency of comorbidities such as liver and/or renal impairment, patients > 55 years of age usually tolerate asparaginase treatment worse than paediatric patients.
Icelandic: Vegna hærri tíðni samverkandi sjúkdóma svo sem skertrar lifrar- og/eða nýrnastarfsemi, þola sjúklingar > 55 ára meðferð með asparagínasa yfirleitt verr en börn.
English: The active substance is asparaginase.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er asparagínasi.
English: The mean (Standard Deviation, SD) of the volume of distribution at steady state (Vdss) was 2.47 l (0.45 l).
Icelandic: Dreifingarrúmmál við jafnvægi (Vdss) var að meðaltali (staðalfrávik) 2,47 l (0,45 l).
English: It is unclear whether the RPLS is caused by asparaginase, concomitant treatment or the underlying diseases.
Icelandic: Ekki er ljóst hvort heilkenni afturkræfs aftari heilahvítukvilla orsakast af asparagínasa, samhliða meðferð, eða undirliggjandi sjúkdómum.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents; Other antineoplastic agents ATC code: L01XX02
Icelandic: Æxlishemjandi lyf; Önnur æxlishemjandi lyf, ATC-flokkur: L01XX02.