FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Croatian: Kako čuvati HBVAXPRO 40 mikrograma
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma je suspenzija za injekciju u štrcaljki.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Croatian: 1 ml suspenzije u napunjenoj štrcaljki (staklo) bez igle s čepom klipa (siva klorbutilna guma).
English: HBVAXPRO may be administered at the same time as with some other vaccines, using separate sites and syringes.
Croatian: HBVAXPRO se može primijeniti istodobno s nekim drugim cjepivima, s time da se daje zasebnom štrcaljkom na drugo mjesto injekcije.
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma - jednodozna napunjena štrcaljka sa 1 zasebnom iglom - pakiranja od 1, 10
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Croatian: Kako čuvati HBVAXPRO 10 mikrograma
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Croatian: HBVAXPRO 10 mikrograma je suspenzija za injekciju u štrcaljki.
English: Driving and using machines HBVAXPRO is expected to have no, or negligible, influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: Ne očekuje se da će HBVAXPRO utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima ili će taj utjecaj biti zanemariv.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Croatian: Cjepivo je indicirano za aktivnu imunizaciju protiv infekcije prouzročene svim poznatim podtipovima virusa hepatitisa B u osoba u dobi od 16 ili više godina u kojih se smatra da postoji rizik od izlaganja virusu hepatitisa B.
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Croatian: Kako se primjenjuje HBVAXPRO 5 mikrograma
English: EU/1/01/183/027 - pack of 10 EU/1/01/183/028 - pack of 1
Croatian: EU/1/01/183/027 - pakiranje od 10 EU/1/01/183/028 - pakiranje od 1
English: HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Croatian: HBVAXPRO 10 mikrograma sadrži natrij: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Croatian: Kako se primjenjuje HBVAXPRO 40 mikrograma
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Croatian: Kako se primjenjuje HBVAXPRO 10 mikrograma
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Croatian: HBVAXPRO 40 mikrograma je suspenzija za injekciju u bočici.
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Croatian: HBVAXPRO 40 mikrograma, suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rekombinantna DNK)
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Croatian: 0,5 ml suspenzije u napunjenoj štrcaljki (staklo) s 2 zasebne igle s gumenim čepom na klipu (siva klorbutilna guma).
English: HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Croatian: HBVAXPRO 40 mikrograma natrij: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300 hungary_msd@merck.com
Croatian: Tel.: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
English: Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o.
Croatian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma, suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rekombinantna DNK)
English: Suspension for injection in pre-filled syringe Slightly opaque white suspension.
Croatian: Suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: year later (0, 1, 2, 12 months).
Croatian: 6 mjeseci nakon prve injekcije (0., 1., 6. mjesec).
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Croatian: 1 ml suspenzije u napunjenoj štrcaljki (staklo) s 2 zasebne igle s čepom klipa (siva klorbutilna guma).
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Croatian: 0,5 ml suspenzije u napunjenoj štrcaljki (staklo) s 1 zasebnom iglom s gumenim čepom na klipu (siva klorbutilna guma).
English: HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 40 mikrograma suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Croatian: HBVAXPRO 10 mikrograma, suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rekombinantna DNK)
English: What HBVAXPRO 5 micrograms is and what it is used for What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Croatian: Vi ili Vaše dijete počnete primati HBVAXPRO 5 mikrograma Kako se primjenjuje HBVAXPRO 5 mikrograma Moguće nuspojave
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 10 mikrograma suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma - jednodozna napunjena štrcaljka sa 2 zasebne igle - pakiranja od
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma, suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki Cjepivo protiv hepatitisa B (rekombinantna DNK)
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Croatian: 1 ml suspenzije u napunjenoj štrcaljki (staklo) s 1 zasebnom iglom s čepom klipa (siva klorbutilna guma).
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 5 mikrograma suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Croatian: HBVAXPRO 10 mikrograma, suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki Cjepivo protiv hepatitisa B (rekombinantna DNK)
English: Pack size of 1, 10
Croatian: Veličine pakiranja: 1, 10.
English: USA
Croatian: United Kingdom
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Croatian: mijelitis), encefalitis, demijelinizirajuća bolest središnjeg živčanog sustava, egzacerbacija multiple skleroze, multipla skleroza, napadaji, glavobolja, omaglica, sinkopa
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 10 mikrograma suspenzija za injekciju u napunjenoj štrcaljki Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: Pack size of 1 vial.
Croatian: Veličina pakiranja: 1 bočica.
English: HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 5 µg suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 10 µg suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: The vaccine should be inspected visually in order to detect any appearance of precipitate or discolouring of the content prior to administration.
Croatian: Prije primjene potrebno je provjeriti da nije došlo do stvaranja taloga i promjene boje cjepiva.
English: Two immunisation schedules can be recommended: - two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
Croatian: Mogu se preporučiti dva rasporeda imunizacije: - dvije injekcije u vremenskom razmaku od jednog mjeseca, nakon kojih se treća injekcija daje
English: HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Croatian: HBVAXPRO 40 µg suspenzija za injekciju Cjepivo protiv hepatitisa B (rDNK)
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Croatian: Površinski antigen virusa hepatitisa B, rekombinantni (HBsAg) *……….5 mikrograma Adsorbiran na amorfni aluminijev hidroksifosfat sulfat (0,25 miligrama Al
English: (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Croatian: - Prethodna preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari ili tvari koje su preostale u tragovima (npr. formaldehid i kalijev tiocijanat), vidjeti dijelove 6.1 i 2. - Cijepljenje treba odgoditi u pojedinaca s teškom febrilnom bolešću ili akutnom infekcijom.
English: Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Croatian: Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420.233.010.111 dpoc_czechslovak@merck.com
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Croatian: Površinski antigen virusa hepatitisa B, rekombinantni (HBsAg) *........ 5 mikrograma Adsorbiran na amorfni aluminijev hidroksifosfat sulfat (0,25 miligrama Al
English: • Low platelet count, Lymph node disease
Croatian: • nizak broj krvnih pločica, bolest limfnih čvorova
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Croatian: Površinski antigen virusa hepatitisa B, rekombinantni (HBsAg) *……….40 mikrograma Adsorbiran na amorfni aluminijev hidroksifosfat sulfat (0,50 miligrama Al
English: Tel: +386.1.520.4201 msd.slovenia@merck.com
Croatian: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: +386.1.520.4201 msd.slovenia@merck.com
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Croatian: Površinski antigen virusa hepatitisa B, rekombinantni (HBsAg) *……….10 mikrograma Adsorbiran na amorfni aluminijev hidroksifosfat sulfat (0,50 miligrama Al
English: : + 359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Croatian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
English: How much and how often to take?
Croatian: Koliko i koliko često primijeniti?
English: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Croatian: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
English: These infections may be serious and include:
Croatian: Ove infekcije mogu biti ozbiljne i uključuju:
English: Humira Δ Censored
Croatian: Humira Δ Cenzurirano
English: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
Croatian: 36400 O Porriño Pontevedra, Španjolska i
English: What Humira is and what it is used for
Croatian: Što je Humira i za što se koristi
English: This may mean there is an infection.
Croatian: Ovo može značiti da postoji infekcija.
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Croatian: Dostupni podaci pokazuju da Humira ne uzrokuje i ne pogoršava strikture.
English: Yellow Indicator Visible
Croatian: Vidljivi žuti indikator
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Croatian: Molimo da pažljivo pročitate upute i slijedite ih korak po korak.
English: Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Croatian: Poboljšanje kvalitete života mjereno je do 156. tjedna (36 mjeseci) i poboljšanje se održalo tijekom tog razdoblja.
English: • Do not inject through clothes
Croatian: • Nemojte ubrizgavati preko odjeće
English: • A loud “click” will signal the start of the injection
Croatian: • Glasan „klik“ će označiti početak ubrizgavanja
English: Change the place that you inject each time so that you do not become sore in one area.
Croatian: Mijenjajte mjesto na kojem si dajete injekcije kako ne bi postalo bolno na jednom području.
English: First read all the instructions carefully and then follow them step by step.
Croatian: Prvo pažljivo pročitajte cijele upute i zatim ih slijedite korak po korak.
English: Check the inspection window.
Croatian: Provjerite prozorčić.
English: For example, do not warm it in a microwave or in hot water
Croatian: Na primjer, nemojte ga zagrijavati u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi.
English: Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting.
Croatian: Ostavite lijek Humira na sobnoj temperaturi od 15 do 30 minuta prije ubrizgavanja.
English: 6 months 12 months
Croatian: 6 mjeseci 12 mjeseci
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Croatian: Značajan je odgovor prvi put uočen u drugom tjednu i održao se 24 tjedna (Tablica 13).
English: The presence of one or more bubbles in the window is normal.
Croatian: Prisutnost jednog ili više mjehurića zraka u prozorčiću je uobičajena.
English: 2D code
Croatian: 2D kod
English: Puerto Rico 00617
Croatian: Portoriko 00617
English: 1 Pack of 2 boxes each containing:
Croatian: 1 pakiranje od 2 kutije od kojih svaka sadrži:
English: * further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8 ** including open label extension studies including spontaneous reporting data
Croatian: * detaljnije informacije mogu se pronaći u dijelovima 4.3, 4.4 i 4.8 ** uključujući otvorene produžetke ispitivanja 1) uključujući podatke iz spontanog prijavljivanja
English: Therapy continued beyond 12 weeks did not result in significantly more responses (see section 4.2).
Croatian: Produljenje terapije na dulje od 12 tjedana nije dovelo do značajno većeg postotka odgovora (vidjeti dio 4.2).
English: The pre-filled pen is now ready to use.
Croatian: Napunjena brizgalica je sada spremna za uporabu.
English: • Speak to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have not given a full dose
Croatian: • Obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako mislite da niste dobili cijelu dozu
English: • A small amount of liquid on the injection site is normal
Croatian: • Pojava male količine tekućine na mjestu ubrizgavanja je normalna
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Croatian: To je predstavljalo medijan smanjenja boli na mjestu injiciranja od 84%.
English: UNIQUE INDENTIFIER - 2D BARCODE
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD
English: DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.
Croatian: NE VRAĆAJTE KAPICU jer možete oštetiti iglu koja se nalazi unutra.
English: Store in a refrigerator (2C - 8C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
English: Singapore 637377
Croatian: Singapur 637377
English: Minimum, median and maximum dose
Croatian: Minimalna doza, medijan doze i maksimalna doza
English: Detailed instructions on how to inject Humira are provided in section 7 ‘Injecting Humira'.
Croatian: Detaljne upute o tome kako ubrizgati lijek Humira nalaze se u dijelu 7 „Ubrizgavanje lijeka Humira“.
English: c,d,e
Croatian: ASDASc,d,e
English: After adjustment for weight differences, gender and age appeared to have a minimal effect on adalimumab clearance.
Croatian: Nakon prilagodbe za razlike u tjelesnoj težini, činilo se da spol i dob imaju minimalnog učinka na klirens adalimumaba.
English: There may be a need for dose interruption, for instance before surgery or if a serious infection occurs.
Croatian: Možda će biti potrebno privremeno prekinuti terapiju, primjerice prije kirurškog zahvata ili u slučaju ozbiljne infekcije.
English: Overall, among the patients who discontinued the study, 18% discontinued due to adverse events, and 8% due to insufficient response to adalimumab treatment.
Croatian: Sveukupno, među bolesnicima koji su prekinuli sudjelovanje u ispitivanju, njih 18% to je učinilo zbog štetnih događaja, a njih 8% zbog nedovoljno dobrog odgovora na liječenje adalimumabom.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira?
Croatian: Što moram učiniti prije nego si ubrizgam potkožnu injekciju lijeka Humira?
English: Clinical remission Clinical response (CR-100)
Croatian: Klinička remisija Klinički odgovor (CR-100)
English: Slowly take your thumb off the plunger.
Croatian: Polako maknite prst s klipa.
English: Choose an injection site:
Croatian: Izaberite mjesto za ubrizgavanje:
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target.
Croatian: Monoklonska protutijela su proteini koji se vezuju za specifičnu ciljnu tvar.
English: The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Croatian: Bijela navlaka je tu kako bi Vas zaštitila od diranja igle.
English: UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
English: Other medicines and Humira
Croatian: Drugi lijekovi i Humira
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of0.1-0.2 nM).
Croatian: Adalimumab također modulira biološke odgovore koje inducira ili regulira TNF, uključujući promjene u razinama adhezijskih molekula koje su odgovorne za migraciju leukocita (ELAM-1, VCAM-1 i ICAM-1, uz IC50 od 0,1-0,2 nM).
English: • Do not touch the needle with your fingers or let the needle touch anything
Croatian: • Nemojte dodirivati iglu prstima niti dopustiti da igla dotakne išta drugo
English: 88 and 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.
Croatian: 88 odnosno 189 bolesnika i dalje je bilo u kliničkoj remisiji.
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Croatian: Ako u prozorčiću nije vidljiv žuti indikator, klip nije dovoljno potisnut te ubrizgavanje nije potpuno.
English: Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Croatian: Dostupni podaci upućuju na to da je ponovno uvođenje lijeka Humira nakon prekida od 70 dana ili duže rezultiralo jednako jakim kliničkim odgovorom i sličnim sigurnosnim profilom kao i primjena prije prekida terapije.
English: Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Croatian: Stavite ruku na sredinu brizgalice tako da ne pokrijete niti sivu (1) niti bordo (2) kapicu.
English: • The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected
Croatian: • Automatski štitnik za iglu se neće aktivirati ako sva otopina nije ubrizgana
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU ILI, KADA NEMA VANJSKOG PAKIRANJA, NA UNUTARNJEM PAKIRANJU
English: Singapore 637022
Croatian: Singapur 637022
English: You will set the volume to the prescribed dose in step 4, Dose Preparation.
Croatian: Volumen ćete na propisanu dozu postaviti u koraku 4, Priprema doze.
English: Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Croatian: Postupno smanjenje doze kortikosteroida bilo je dopušteno nakon 8 tjedana.
English: There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Croatian: Dvije su kapice - jedna siva označena s '1' i druga bordo označena s '2'.
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Croatian: Izaberite mjesto na vrhu bedra ili trbuhu (osim područja oko pupka).
English: There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe.
Croatian: Na svakoj strani brizgalice se nalazi prozorčić kroz koji možete vidjeti otopinu lijeka Humira unutar štrcaljke.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Croatian: LIJEKA - Plan upravljanja rizikom (RMP)
English: • Do not warm Humira in any other way.
Croatian: • Nemojte zagrijavati lijek Humira na bilo koji drugi način.
English: 10 Seconds
Croatian: 10 sekundi
English: 15 Seconds
Croatian: 15 sekundi
English: Humira can also be given alone.
Croatian: Humira se može primjenjivati i sama.
English: The impact of long-term treatment with Humira on the development of autoimmune diseases is unknown.
Croatian: Utjecaj dugotrajnog liječenja lijekom Humira na razvoj autoimunih bolesti nije poznat.
English: There are no data available comparing Humira and MTX beyond 16 weeks of therapy.
Croatian: Nema dostupnih podataka o usporedbi lijeka Humira i MTX-a za razdoblje terapije duže od 16 tjedana.
English: This medicine has been prescribed for your child only.
Croatian: − Ovaj je lijek propisan samo Vašem djetetu.
English: Clinical results were assessed for induction of remission at Week 8 and for maintenance of remission at Week 52.
Croatian: Klinički rezultati ocjenjivali su se radi određivanja indukcije remisije u osmom tjednu i održavanja remisije u 52.
English: By attaching to TNFα, Humira decreases the process of inflammation in these diseases.
Croatian: Vezivanjem za TNFα, Humira smanjuje upalni proces kod tih bolesti.
English: Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window.
Croatian: Postavite bijeli kraj napunjene brizgalice pod pravim kutem (90 stupnjeva) prema koži, tako da možete vidjeti prozorčić.
English: Take Humira out of the refrigerator.
Croatian: Izvadite lijek Humira iz hladnjaka.
English: NA NA 9.5% 41.5%
Croatian: ND ND 9,5% 41,5%
English: Slowly push the plunger in to push the air out through the needle.
Croatian: Polako pritisnite klip da biste istisnuli zrak kroz iglu.
English: Discontinued corticosteroids
Croatian: Prekinuta primjena kortikosteroida
English: Your doctor may decide to stop treatment.
Croatian: Vaš liječnik će možda odlučiti prekinuti liječenje.
English: aspergillosis and listeriosis).
Croatian: kandidijaza, aspergiloza i listerioza).
English: N Failure N (%)
Croatian: N Neuspjeh N (%)
English: TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
Croatian: Antagonisti TNF-a, kao što je Humira, djeluju na imunološki sustav te njihova primjena može utjecati na obranu tijela od infekcija i raka.
English: • The Humira syringe should NEVER be reused.
Croatian: • Uporabljena štrcaljka lijeka Humira NIKADA se ne smije ponovno uporabiti.
English: The posology of Humira in these patients has been determined from pharmacokinetic modelling and simulation (see section 5.2).
Croatian: Doziranje lijeka Humira u tih bolesnika utvrđeno je na temelju farmakokinetičkog modeliranja i simulacije (vidjeti dio 5.2).
English: Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of latent disease.
Croatian: Većina slučajeva tuberkuloze nastupila je u prvih osam mjeseci liječenja, što može biti posljedica aktivacije postojećeg latentnog oblika bolesti.
English: • infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria
Croatian: • infekcije uzrokovane virusima, gljivicama, parazitima ili bakterijama
English: • Humira is a liquid that is clear and colourless.
Croatian: • Humira je bistra i bezbojna tekućina.
English: The primary endpoint was the birth prevalence of major birth defects.
Croatian: Primarna mjera ishoda bila je prevalencija značajnih urođenih mana pri porođaju.