FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD study I (CLASSIC I) and CD study II (GAIN).
Hungarian: A klinikai remisszió indukcióját (meghatározás szerint CDAI < 150) két vizsgálat a CD I (CLASSIC I) és a CD II (GAIN) értékelte.
English: ASASa,b 20 ASAS
Hungarian: ASASa,b 20
English: • allergic reactions (including seasonal allergy);
Hungarian: • allergiás reakciók (köztük szezonális allergia);
English: Seek medical attention urgently, if you notice any of the following signs of allergic reaction or heart failure:
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha az allergiás reakció vagy szívelégtelenség bármelyik alábbi tünetét észleli:
English: • If you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking Kromeya.
Hungarian: • Ha Ön 65 évesnél idősebb, a Kromeya alkalmazása alatt fogékonyabb lehet a fertőzésekre.
English: Week 8 and 52
Hungarian: 8. és 52. hét
English: 117/276 patients from CD study I and 272/777 patients from CD studies II and III were followed through at least 3 years of open-label adalimumab therapy.
Hungarian: A CD I vizsgálat 117/276 betegét, míg a CD II és III vizsgálat 272/777 betegét követték nyílt adalimumab-kezelés alatt legalább 3 éven keresztül.
English: In the open-label lead in phase (OL LI) patients were stratified into two groups, MTX (methotrexate)-treated or non-MTXtreated.
Hungarian: A nyílt bevezető fázisban (OL LI) a betegeket két csoportba sorolták, MTX (metotrexáttal)-kezelt vagy nem-MTX- kezelt csoportba.
English: Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of latent disease.
Hungarian: A tuberculosisos megbetegedések többsége a kezelés első 8 hónapjában jelentkezett és a látens betegség kiújulásaként manifesztálódhatott.
English: Anti-adalimumab antibodies may develop during adalimumab treatment.
Hungarian: Adalimumab-ellenes antiestek képződhetnek adalimumab-kezelés során.
English: Mood alterations (including depression), anxiety, insomnia
Hungarian: Hangulatváltozás (többek között depresszió), szorongás, insomnia
English: • Kromeya Vial Kit is for single use only.
Hungarian: • A Kromeya Vial Kit egyszeri használatra való.
English: TREATMENT FAILURE RATE (%)
Hungarian: KEZELÉS EREDMÉNYTELENSÉGÉNEK ARÁNYA (%)
English: • The glass syringe is not cracked or broken (Figure H).
Hungarian: • Az üvegfecskendő nem repedt vagy törött (H. ábra).
English: After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase.
Hungarian: 32 hét után, vagy a betegség fellángolásakor a betegek bekerülhettek a nyílt kiterjesztési (OLE) fázisba.
English: These infections have not consistently been recognised in patients taking TNFantagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
Hungarian: Ezek a fertőzések a TNF-antagonistákat kapó betegeknél nem kerültek következetesen felismerésre, és ez a megfelelő kezelés késlekedését eredményezte, ami néha halálos kimenetelhez vezetett.
English: Hypersensitivity, allergies (including seasonal allergy)
Hungarian: Túlérzékenység, allergiák (többek között szezonális allergia)
English: The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively.
Hungarian: A radiológiai progressziót nem mutató betegeknél az arány sorrendben 31,3%, 23,7% és 36,7% volt.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, Tumour Necrosis Factor alpha (TNF-α) inhibitors, ATC code: L04AB04
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Immunszuppresszánsok, Tumornekrózis-faktor-alfa (TNF-α)-gátlók ATC kód: L04AB04
English: This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.
Hungarian: A T-sejtes limfóma e ritkán előforduló típusa nagyon agresszív lefolyású és rendszerint halálos kimenetelű.
English: Doing so could damage the syringe or activate the clear needle guard.
Hungarian: Ha ezt teszi, károsodhat a fecskendő vagy aktiválhatja a tűvédőt.
English: • Do not use the Kromeya pre-filled syringe if it has been dropped or crushed, as the pre-filled syringe may be broken even if you cannot see the break.
Hungarian: • Ne használja a Kromeya előretöltött fecskendőt, ha leejtette vagy eltörte, mivel az előretöltött fecskendő akkor is törött lehet, ha nem látja a sérülést.
English: Corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Kromeya.
Hungarian: A kortikoszteroidok vagy más, az immunrendszer működését befolyásoló gyógyszerek adása a Kromeya alkalmazása alatt folytatható.
English: 6 months 13.3% 65.1% 19.1% 12 months NA
Hungarian: 6 hónap 13,3% 65,1% 19,1% 46,0% 29,5% 63,3% 12 hónap NA
English: • place two fingers on the label area
Hungarian: • Két ujjával fogja meg a címke területét
English: Cerebrovascular accident tremor, neuropathy
Hungarian: Cerebrovascularis történések1), tremor neuropathia
English: 1.5 Take a pre-filled pen out of the original box:
Hungarian: 1.5 Vegyen ki egy előretöltött injekciós tollat az eredeti dobozból:
English: Leucocytosis, thrombocytopenia
Hungarian: Leukocytosis, thrombocytopenia
English: Gather supplies and check for damages
Hungarian: Gyűjtse össze a szükséges kelléket és ellenőrizze az esetleges sérüléseket
English: • < 40 kg: 20 mg every week
Hungarian: • < 40 kg: 20 mg minden héten
English: 4.3 Pull the needle packaging off.
Hungarian: 4.3 Húzza le a tű csomagolását.
English: > 32 weeks
Hungarian: > 32 hét
English: CI 95% for HR
Hungarian: HRa 95%-os CI
English: You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Kromeya.
Hungarian: Önnek és orvosának is különös figyelmet kell fordítania a fertőzés jeleire a Kromeya kezelés során.
English: Surgery or dental procedures
Hungarian: Sebészeti vagy fogászati beavatkozás:
English: The efficacy and safety of adalimumab were assessed in five randomised, double-blind and well-controlled studies.
Hungarian: Az adalimumab hatásosságát és biztonságosságát öt randomizált, kettős vak és jól kontrollált vizsgálat során vizsgálták.
English: 6.2 With a quick, short motion, push the needle into the skin at an angle of 45°.
Hungarian: 6.2 Gyors, rövid mozdulattal szúrja a tűt a bőrbe 45°-os szögben.
English: Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80% of patients continued to receive at least one of these medications.
Hungarian: Az aminoszalicilátok, kortikoszteroidok és/vagy immunmodulánsok alkalmazását változatlan dózisban engedélyezték; e szerek legalább egyikét a betegek 80%-a továbbra is kapta.
English: Storage information
Hungarian: Tárolási információk
English: The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience and are displayed by system organ class and frequency in Table 6 below: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A 6. táblázatban a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatalt követően észlelt mellékhatások szervrendszer és gyakoriság szerint vannak felsorolva: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 -  1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 -  1/100), ritka ( 1/10 000 -  1/1000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Of the 371 remaining patients, 276 evaluable patients reached 78 weeks of open-label adalimumab treatment.
Hungarian: A 371 vizsgálatban maradó beteg közül 276 értékelésre alkalmas beteg érte el a 78 hetet a nyílt elrendezésű adalimumab kezelés során.
English: • Stevens-Johnson syndrome (life-threatening reaction with flu-like symptoms and blistering rash);
Hungarian: • Stevens-Johnson-szindróma (influenza-szerű tünetekkel és hólyagképződéssel járó életveszélyes reakció);
English: Adalimumab binds specifically to TNF and neutralizes the biological function of TNF by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface TNF receptors.
Hungarian: Az adalimumab specifikusan kötődik a TNF-hez és semlegesíti a TNF biológiai hatását azáltal, hogy megakadályozza a TNF interakcióját a p55 és p75 sejtfelszíni TNF receptorokkal.
English: NA 24.0% 58.9%
Hungarian: NA NA NA 24,0% 58,9%
English: Warning: Do not use the syringe if there is a large amount of air in the syringe.
Hungarian: Figyelem: Ne használja a fecskendőt, ha nagymennyiségű levegő van benne.
English: 1.3 Remove the box from the refrigerator (Figure B).
Hungarian: 1.3 Vegye ki a dobozt a hűtőből (B. ábra).
English: In the open-label extension of RA study III, the reduction in rate of progression of structural damage is maintained for 8 and 10 years in a subset of patients.
Hungarian: Az RA III vizsgálat nyílt, kiterjesztett fázisában a strukturális károsodás progressziójának csökkent mértéke 8 és 10 évig fennmaradt a betegek egy részénél.
English: In study UC-II, treatment with adalimumab resulted in improvements in the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ) score.
Hungarian: Az UC-IIvizsgálatban az adalimumab kezelés javította az Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (Gyulladásos Bélbetegség Kérdőív) (IBDQ) pontszámokat.
English: Kromeya is a biosimilar medicinal product.
Hungarian: A Kromeya egy hasonló biológiai gyógyszer.
English: • Always inject using the technique your healthcare professional taught you.
Hungarian: • Mindig az egészségügyi szakember által megtanított technikával adja be az injekciót.
English: Although not statistically significant, the majority of patients demonstrated clinical improvement in secondary endpoints such as number of sites of enthesitis, tender joint count (TJC), swollen joint count (SJC), Pediatric ACR 50 response, and Pediatric ACR 70 response.
Hungarian: Bár statisztikailag nem szignifikáns mértékben, de a betegek többsége klinikai javulást mutatott a másodlagos végpontokban is, mint az enthesitises helyek száma, az érzékeny ízületek száma (TJC), a duzzadt ízületek száma (SJC), a PedACR50 válasz, és a PedACR70 válasz.
English: Shaking can cause damage.
Hungarian: A rázás károsodást okozhat.
English: 3.1 Check the transparent syringe housing to make sure that:
Hungarian: 3.1 Ellenőrizze az átlátszó fecskendőházon a következőket:
English: • In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that fight off infections or help you to stop bleeding.
Hungarian: • Egyes betegek esetében a szervezet nem termel elég olyan vérsejtet, melyek leküzdenék a fertőzést, vagy segítenének megállítani a vérzést.
English: Improvement in health-related quality of life and physical function was maintained during the open-label extension through week 156.
Hungarian: Az egészséggel összefüggő életminőség és a fizikai funkció javulása a nyílt kiterjesztési fázis során a 156 héten keresztül megmaradt.
English: ACR responses were maintained in the open-label extension study for up to 136 weeks.
Hungarian: Az ACR válasz fennmaradt a vizsgálat nyílt kiterjesztési fázisában 136 héten át.
English: Disease flare criteria were defined as a worsening of ≥ 30% from baseline in ≥ 3 of 6 Pediatric ACR core criteria, ≥ 2 active joints, and improvement of ≥ 30% in no more than 1 of the 6 criteria.
Hungarian: A betegség fellángolásának kritériuma volt a kiinduláshoz képest ≥ 30%-os rosszabbodás a Gyermekgyógyászati (Ped) ACR 6 fő kritériuma közül ≥ 3-ban, ≥ 2 aktív ízület jelenléte, és ≥ 30%-os javulás a 6 kritérium közül legfeljebb 1-ben.
English: • serious infections (including blood poisoning and influenza);
Hungarian: • súlyos fertőzések (köztük vérmérgezés és influenza);
English: Your child's symptoms may return upon stopping treatment.
Hungarian: Gyermekei tünetei visszatérhetnek, ha abbahagyja a kezelést.
English: In study I, improvements in the physical and mental component summary scores of the SF-36 were also significant compared to placebo.
Hungarian: Az I. vizsgálatban az SF-36 fizikális és mentális összetevő összesített pontszámaként kifejezett javulás szintén jelentős volt a placebóhoz képest.
English: Injecting cold medicine can be painful (Figure E).
Hungarian: Fájdalmas lehet, ha hideg gyógyszert ad be magának (E.
English: For single use only
Hungarian: Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
English: • On rare occasions, treatment with Kromeya could result in lupus-like syndrome.
Hungarian: • Ritka esetekben a Kromeya lupusz-szerű szindrómát okozhat.
English: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italy
Hungarian: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Olaszország
English: Leucopaenia (including neutropaenia and agranulocytosis), anaemia
Hungarian: Leukopenia (köztük neutropenia és agranulocytosis), anaemia
English: NA 9.5% 41.5%
Hungarian: NA NA NA 9,5% 41,5%
English: The apparent adalimumab plasma concentration that produces half the maximum probability of PedACR 50 response (EC50) was 3 μg/ml (95% CI: 1-6 μg/ml).
Hungarian: Az adalimumab látszólagos plazmakoncentrációja, ami a Pediátriai ACR 50 válasz maximális valószínűsége felének eléréséhez szükséges, (EC50) 3 μg/ml (95% CI: 1-6 μg/ml) volt.
English: Warning: Do not detach the pink needle safety cover from the yellow connector.
Hungarian: Figyelem: Ne válassza le a rózsaszínű biztonsági tűvédőt a sárga csatlakozóról.
English: • When the syringe plunger has moved to the bottom and has stopped moving, continue holding it for 5 seconds.
Hungarian: • Amikor a fecskendő dugattyúja lement az aljáig és már nem mozog, várjon további
English: Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone (≤ 0.2 mg /kg/day or 10 mg/day maximum).
Hungarian: A betegek stabil dózisú NSAID és/vagy prednizon kezelésen maradtak (≤ 0,2 mg/kg/nap vagy maximum 10 mg/nap).
English: After proper training in injection technique, patients may self-inject with Kromeya if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Hungarian: A helyes injekciós technika elsajátítása után a betegek akár önmaguknak is beadhatják a Kromeya-t, ha a kezelőorvos úgy ítéli meg, szükség szerinti orvosi ellenőrzés mellett.
English: Back view
Hungarian: Hátsó nézet
English: Patients participating in all Phase 2 and Phase 3 psoriasis studies were eligible to enrol into an openlabel extension trial, where adalimumab was given for at least an additional 108 weeks.
Hungarian: Az összes fázis II és fázis III psoriasis vizsgálatban résztvevő beteg alkalmas volt egy nyílt elrendezésű kiterjesztéses vizsgálatba való beválogatásra, amelyben az adalimumabot legalább további 108 héten át adták.
English: Week 52 open-label
Hungarian: 52. hét Nyílt elrendezés
English: Your doctor will decide if your child should receive Kromeya.
Hungarian: A kezelőorvos fogja eldönteni, hogy a gyermek kaphat-e Kromeya-t.
English: Aortic aneurysm, vascular arterial occlusion, thrombophlebitis
Hungarian: Aorta aneurysma, arteriás érelzáródás, thrombophlebitis
English: • Do not shake.
Hungarian: • Ne rázza fel!
English: Standard dose
Hungarian: Standard dózis
English: Psoriasis study I (REVEAL) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
Hungarian: A Psoriasis I. (REVEAL) vizsgálatban 1212 beteg állapotát értékelték három kezelési időszakban.
English: Warning: Do not lift the pre-filled pen from the skin until the plunger has moved all the way down and all the liquid has been injected.
Hungarian: Figyelem: Ne emelje fel a bőrről az előretöltött injekciós tollat, amíg a dugattyú le nem ment teljesen, és az összes folyadék beadásra került.
English: Idiopathic thrombocytopenic purpura
Hungarian: Idiopathiás thrombocytopeniás purpura
English: Warning: If the plunger rod is pulled completely out, throw away the syringe.
Hungarian: Figyelem: Ha a dugattyúrudat véletlenül teljesen kihúzta, dobja el a fecskendőt.
English: Coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded DNA antibody), blood lactate dehydrogenase increased
Hungarian: Véralvadási zavar vagy vérzékenység (többek között az aktivált parciális thromboplastin-idő megnyúlása), az autoantitest vizsgálat pozitívvá válása (beleértve a kettős szálú DNS-ellenes antitestet is), a vér laktát-dehidrogenáz-szintjének emelkedése
English: Moderate to severe heart failure (NYHA class III/IV) (see section 4.4).
Hungarian: Középsúlyos, súlyos szívelégtelenség (NYHA III/IV) (lásd 4.4 pont).
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • low blood measurements for white blood cells, red blood cells and platelet count.
Hungarian: Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél alakul ki) • alacsony fehérvérsejtszám, vörösvértestszám és vérlemezkeszám.
English: Warning: Call your healthcare professional or pharmacist if:
Hungarian: Figyelem: Forduljon szakemberhez vagy gyógyszerészhez, ha:
English: PsA study II with 12 -week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
Hungarian: A PsA II vizsgálat 12 hetes időtartamú volt, ebben 100 olyan beteget kezeltek, akik nem reagáltak megfelelően a DMARD kezelésre.
English: Your doctor may prescribe another strength of Kromeya if your child needs a different dose.
Hungarian: A kezelőorvos más hatáserősségű Kromeya-t írhat fel, ha gyermekének más adagolásra van szüksége.
English: Use a new pre-filled syringe instead.
Hungarian: Használjon egy másik előretöltött fecskendőt.
English: Figure K Warning: Do not use the syringe if:
Hungarian: K. ábra Figyelem: Ne használja a fecskendőt, ha:
English: Warning: Do not take the needle out of its packaging.
Hungarian: Figyelem: Ne vegye ki a tűt a csomagolásból.
English: The benefits and risks of continued 40 mg weekly or 80 mg every other week therapy should be carefully reconsidered in a patient with an inadequate response after the increase in dosage (see section 5.1).
Hungarian: A heti 40 mg-os vagy minden második héten adott 80 mg-os kezelés folytatásának előnyeit és kockázatát gondosan kell mérlegelni azoknál a betegeknél, akik a dózis emelését követően sem reagálnak megfelelően (lásd 5.1 pont).
English: Note : images for illustration purposes only
Hungarian: Figyelem: A kép csak illusztráció
English: Patients treated with Kromeya should be given the patient reminder card.
Hungarian: A Kromeya-val kezelt betegek egy Betegemlékeztető Kártyát kapnak.
English: Not all presentations may be marketed.
Hungarian: Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
English: If active tuberculosis is diagnosed, Kromeya therapy must not be initiated (see section 4.3).
Hungarian: Aktív tuberculosis diagnózisa esetén a Kromeya-kezelést nem szabad elkezdeni (lásd 4.3 pont).
English: Ankylosing spondylitis (AS)
Hungarian: Spondylitis ankylopoetica (SA)
English: Kromeya is intended for the treatment of the following inflammatory diseases:
Hungarian: A Kromeya az alábbi gyulladásos betegségek kezelésére alkalmazható:
English: - This medicine has been prescribed for your child only.
Hungarian: Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag gyermekének írta fel.
English: Alternatively, if a patient has stopped Kromeya and signs and symptoms of disease recur, Kromeya may be re-administered.
Hungarian: Ha a beteg abbahagyta a Kromeya alkalmazását, és a betegséggel kapcsolatos panaszok és tünetek visszatérnek, a Kromeya ismételten adható.
English: • Hold the syringe firmly without moving it, at the same angle (Figure R).
Hungarian: • Tartsa a fecskendőt határozottan, anélkül, hogy megmozdítaná, változatlan szögben (R. ábra).
English: The long half-life of adalimumab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned.
Hungarian: Az adalimumab hosszú felezési idejét a műtéti beavatkozás tervezése során figyelembe kell venni.
English: No other disease-modifying anti-rheumatic drugs were allowed.
Hungarian: Egyéb betegségmódosító antireumatikus gyógyszert nem kaphattak.
English: The primary efficacy endpoint was the proportion of patients with no flare by week 68 of the study.
Hungarian: Az elsődleges végpont azoknak a betegeknek az aránya volt, akiknél nem volt fellángolás a vizsgálat 68 hete alatt.
English: • unusual infections (which include tuberculosis and other infections) that occur when resistance to disease is lowered;
Hungarian: • szokatlan fertőzések (ezek közé tartozik a tuberkulózis és más fertőzések), amelyek akkor alakulnak ki, amikor a betegségekkel szembeni ellenálló képesség lecsökken;
English: Do not use Kromeya
Hungarian: Ne alkalmazza a Kromeya-t,
English: Concurrent administration of biologic DMARDs or TNF-antagonists
Hungarian: Biológiai betegségmódosító antireumatikus gyógyszerek (DMARD-ok) vagy TNF-antagonisták együttadása
English: Injecting cold medicine may be painful.
Hungarian: Fájdalmas lehet, ha hideg gyógyszert ad be magának.
English: • Talk to your healthcare professional if you have any questions or concerns.
Hungarian: • Beszéljen egészségügyi szakemberrel, ha bármilyen kérdése van, vagy nem biztos valamiben.
English: • Do not use the 40 mg pre-filled syringe or 40 mg pre-filled pen if doses other than 40 mg are recommended.
Hungarian: • Ne alkalmazza a 40 mg-os előretöltött fecskendőt vagy 40 mg-os előre töltött injekciós tollat, ha a javasolt dózis nem 40 mg.
English: Open your sharps disposal container so it is ready to use.
Hungarian: Nyissa fel a tűtartályt, így használatra készen van.
English: Treatment with Kromeya should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections until infections are controlled.
Hungarian: A Kromeya-val történő kezelés nem kezdhető aktív fertőzésben szenvedő betegek esetében, beleértve a krónikus és lokális fertőzéseket is, amíg a fertőzés nem gyógyul meg.
English: Adalimumab treated patients had significantly greater improvement at week 12 which was maintained through week 24 in both the SF36 and Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Hungarian: Az adalimumabbal kezelt betegek szignifikánsan nagyobb mértékben javultak a 12. hétre, és ez a 24. hétig fennmaradt mind az SF36, mind az Ankylosing Spondylitis Quality of Life kérdőív (ASQoL) alapján.
English: The patients improved following discontinuation of therapy.
Hungarian: A betegek állapota a kezelés abbahagyását követően javult.
English: Adalimumab Δ Censored
Hungarian: Adalimumab Δ Törölt
English: Low dose
Hungarian: Alacsony dózis
English: The proportions of subjects with PedACR50/70/90 at week 12 and week 24 were 90.3%/61.3%/38.7% and 83.3%/73.3%/36.7%, respectively.
Hungarian: A PedACR50/70/90 értékű betegek aránya a 12 héten 90,3%/61,3%/38,7, a 24 héten pedig 83,3%/73,3%/36,7% volt.
English: Kromeya can also be given alone.
Hungarian: A Kromeya adható önmagában is.
English: A modified Total Sharp Score (mTSS), which included distal interphalangeal joints (i.e., not identical to the TSS used for rheumatoid arthritis), was used.
Hungarian: A módosított Total Sharp Score (mTSS) pontszámot használták, ami magában foglalja a distalis interphalangealis ízületeket (azaz nem azonos a rheumatoid arthritisben használt TSS-ral).
English: Side effects may occur up to 4 months or more after the last Kromeya injection.
Hungarian: A mellékhatások az utolsó Kromeya injekciót követően legalább 4 hónapig még bekövetkezhetnek.
English: Most patients continued on adalimumab after the infection resolved.
Hungarian: A betegek nagy része folytatta az adalimumab-kezelést a fertőzés megszűnése után.
English: For patients who test positive for hepatitis B infection, consultation with a physician with expertise in the treatment of hepatitis B is recommended.
Hungarian: Hepatitis B fertőzésre pozitív betegeknél konzultálni kell a hepatitis B kezelésében jártas orvossal.
English: Shaking can damage the pre-filled syringe and the medicine.
Hungarian: A rázás károsíthatja az előretöltött fecskendőt és a gyógyszert.
English: Given orally, immunoglobulin G proteins undergo intestinal proteolysis and have poor bioavailability.
Hungarian: Szájon át adva az immunglobulin G fehérjék a vékonybélbélben proteolízisen mennek keresztül, és a biohasznosulásuk csekély.