FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D-89150 Laichingen
Slovak: D-89150
French: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta
Slovak: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmomtabletta
French: PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
Slovak: MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
French: HEXAL PHARMA GMBH Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
Slovak: Carlberger Gasse, 44 A1235 Viena
French: Biomedica Foscama Industria ChimicoFarmaceutica S.p.A.
Slovak: BIOMEDICA FOSCAMA INDUSTRIA CHIMICA
French: 91,36 mg 1495,5 mg 4 mg
Slovak: 91,36 mg 1495,5 mg 4 mg tableta a filmom obalená tableta
French: Alendronate Richter 70 mg Filmtabletten
Slovak: Alendronate Richter 70 mg Filmomtabletten
French: DE - Allemagne Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Slovak: DE - Nemecko medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
French: ACTONEL TRIO 35 mg film- és rágótabletta
Slovak: ACTONEL TRIO 35 mg filmom- és rágótabletta
French: NL - Pays-Bas Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Slovak: NL - Holandsko Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
French: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Slovak: & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
French: DK - Danemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
Slovak: BG - Bulharsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118
French: DK - Danemark Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
Slovak: Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
French: UK - Royaume-Uni
Slovak: UK - Spojené kráľovstvo
French: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona
Slovak: Provenza, 386 08025
French: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Slovak: Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
French: KERN PHARMA, S.L.
Slovak: ES - Španielsko KERN PHARMA, S.L.
French: Alendronatum Farmacom
Slovak: Alendronatum Farmacom tablety
French: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 - 20124
French: Via Paracelso, 16 - 20041 Agrate Brianza (MI)
Slovak: Via Paracelso, 16 - 20041
French: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovak: DE - Nemecko Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
French: Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 Graz, Austria
Slovak: Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054
French: Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 Turku, Finland
Slovak: Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101
French: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Slovak: Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042
French: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovak: Apotex Europe, B.V. Darwinweg 20
French: 20014 Nerviano (MI) Italy
Slovak: Nerviano (MI)
French: Didronate/Calcium "Procter & Gamble"
Slovak: "Procter & Gamble"
French: EPIFARMA Srl Via San Rocco, 6 - 85033 Episcopia (PZ)
Slovak: Srl Via San Rocco, 6 - 85033 Episcopia (PZ)
French: Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Slovak: MBH Fehlandtstrasse 3
French: Comprimé et Capsule molle
Slovak: tableta a mäkká kapsula
French: ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 Lisboa Portugal
Slovak: Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 Lisboa Portugal
French: BG - Bulgarie
Slovak: BG - Bulharsko Genericon
French: VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
Slovak: PHARMACEUTICALS LTD,
French: PLIVA Pharma Ltd.
Slovak: Pharma Ltd.
French: Alendronate Arrow Generics
Slovak: Alendronate Arrow Generics tablety
French: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Slovak: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
French: DE - Allemagne mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Slovak: DE - Nemecko mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str.
French: NL - Pays-Bas Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
French: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Slovak: Actonel Plus Ca & D 35mg filmom-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent
French: TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano - Italy
Slovak: Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano - Italy
French: Sodium clodronate
Slovak: Sodium clodronate kapsuly
French: 649,73 mg Comprimé pelliculé
Slovak: 649,73 mg Filmom obalená tableta
French: NO - Norvège Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Slovak: HU - Maďarsko Hospira UK Limited Queensway, Royal
French: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Slovak: Vittorio Emanuele II,
French: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid onceweekly
Slovak: Pliva Pharma Limited, Vision Hopoužitie, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid onceweekly
French: NL - Pays-Bas Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Slovak: Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
French: 70 mg + 91,37 mg Comprimé
Slovak: 70 mg + 91,37 mg tablety
French: DE - Allemagne Onkovis GmbH Grube 45
Slovak: DE - Nemecko Onkovis GmbH
French: D-83607 Holzkirchen
Slovak: D-83607
French: Orion Corporation Orionintie 1.
Slovak: HU - Maďarsko Orion Corporation Orionintie 1.
French: Alendronát Sandoz 70 mg 1 x týždenne tablety
Slovak: Sandoz 70 mg 1 x týždenne tablety
French: Labormed Pharma S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Slovak: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
French: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Slovak: Stamboliyski Office Building Sofia Tower
French: Risedronat Heumann 35 mg Filmtabletten
Slovak: Risedronat Heumann 35 mg Filmomtabletten
French: Comprimé pelliculé et granules effervescents
Slovak: UI, comprimé pelliculé et granulés effervescents
French: 1180 Brussels
Slovak: 1180 Brussels Belgium
French: FI - Finlande medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Slovak: FI - Fínsko medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
French: RIMAFAR, S.L.Pol.
Slovak: ES - Španielsko RIMAFAR, S.L.Pol.
French: Fosanate comprimé pelliculé
Slovak: UI, comprimé pelliculé
French: RATIOPHARM 70 mg comprimidos
Slovak: RATIOPHARM 70 mg comprimidos tablety
French: Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete
Slovak: Bonefos 800 mg filmomsko obložene tablete
French: Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Slovak: Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
French: NL - Pays-Bas Pharmachemie B.V.
Slovak: NL - Holandsko Pharmachemie B.V.
French: Roche Farmacêutica Química, Lda.
Slovak: PT - Portugalsko Roche Farmacêutica Química, Lda.
French: TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA
Slovak: ES - Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA,
French: Risedronat Arcana einmal wöchentlich 35 mg - Filmtabletten
Slovak: Risedronat Arcana einmal wöchentlich 35 mg - Filmomtabletten
French: Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
Slovak: Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA
French: Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, 020562, Bucuresti Romania
Slovak: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, Parter, Sectorul 2, Bucureşti, România
French: 400 mg + 500 mg calcium
Slovak: 400 mg + 500 mg calcium tablety
French: Alcabideche Portugal
Slovak: Alcabideche
French: NL - Pays-Bas Warner Chilcott Nederland BV
Slovak: NL - Holandsko Warner Chilcott
French: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágótabletta
Slovak: ACTONEL TRIO 75 mg filmom- és rágótabletta
French: DE - Allemagne cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52
Slovak: DE - Nemecko cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str.
French: IV, 2º 2794-038 Carnaxide, Portugal
Slovak: IV, 2º 2794-038
French: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid
Slovak: Pliva Pharma Limited, Vision Hopoužitie, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid
French: 2012 HK Haarlem Netherlands
Slovak: 2012 HK Haarlem
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3 A-1140 Wien
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer
French: ALENDRONATRICHTER 70 mg filmtabletta
Slovak: ALENDRONATRICHTER 70 mg filmomtabletta
French: DK - Denemark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Slovak: Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
French: LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Romania
Slovak: Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Romania
French: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal
Slovak: Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal
French: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Slovak: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos tablety
French: D-82377 Penzberg
Slovak: D-82377
French: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Slovak: Nijhofflaan 2624 ES Delft
French: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tablete
Slovak: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmomsko obložene tablete
French: Actonel 5mg Tablets 5mg`
Slovak: Actonel 5mg Tablety 5mg`
French: Bonefos 800 mgFilmtabletten
Slovak: Bonefos 800 mgFilmomtabletten
French: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Slovak: UTERITRIN 70 mg filmomtabletta
French: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Slovak: Trio filmomtabletta
French: BONEACT 35 mg filmtabletta
Slovak: BONEACT 35 mg filmomtabletta
French: MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA ACHARNES 13675
Slovak: AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA
French: DK - Danemark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Slovak: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
French: Ibandronat Orifarm 50 mg Filmtabletten
Slovak: Orifarm 50 mg Filmomtabletten
French: CLASTOBAN 400 mg, gélule
Slovak: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapsula
French: Risedrolex 35 mg
Slovak: Risedrolex 35 mg 35 mg
French: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17 0LD, United Kingdom alendronic acid
Slovak: Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17 0LD, United Kingdom alendronic acid
French: Unit 2, Eastman Way, Stevenage,
Slovak: Unit 2 - Eastman Way, SG1
French: Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Slovak: Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok intravenózne použitie
French: DK - Denemark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Slovak: DK - Dánsko medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
French: RISETACT 35 mg filmtabletta
Slovak: RISETACT 35 mg filmomtabletta
French: HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Slovak: Srl Via Orazio, 20/22
French: SK - Slovaquie Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Slovak: SK - Slovensko Sanofi-aventis
French: Sanofi-aventis zrt.
Slovak: HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt.
French: AGIPS FARMACEUTICI Srl Via Amendola 4 - 16035 Rapallo (GE)
Slovak: Srl Via Amendola 4 - 16035
French: Rua da Tapada Grande, n2 P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
Slovak: Zona Industrial da Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra Portugal
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Slovak: Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE13407 Berlin, Germany
French: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Slovak: Risedronat STADA 35 mg Filmomtabletten
French: D-01445 Radebeul
Slovak: D-01445
French: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos
Slovak: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos tablety
French: RO - Roumanie Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
Slovak: RO - Rumunsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78, 220
French: RISENDROS 35 mg filmtabletta
Slovak: RISENDROS 35 mg filmomtabletta
French: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Slovak: Frederic Mompou, 5 08960
French: BIFODRON TABLETS 5MG
Slovak: BIFODRON TABLETY 5MG
French: 374,9 mg Solution concentrée pour perfusion
Slovak: 374,9 mg Infúzny koncentrát intravenózne
French: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Slovak: & CO IAPHARM
French: BIFODRON TABLETS 30MG
Slovak: BIFODRON TABLETY 30MG
French: RO - Roumanie TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Slovak: Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
French: FR - France
Slovak: FR - Francúzsko ALTER
French: Spa,Warwickshire CV31 3RW, UK
Slovak: Warwickshire CV31 3RW Reino Unido
French: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Slovak: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
French: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Slovak: Fleming 69007
French: TERAPIA SA,Str.
Slovak: RO - Rumunsko TERAPIA SA,Str.
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Slovak: Tietgens Boulevard 40 DK-5220
French: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Slovak: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
French: Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co. Tipperary
Slovak: Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
French: Romax Once Weekly 70 mg Tablets
Slovak: Romax Once Weekly 70 mg Tablety
French: RISEPALLIN TABLETS 30MG
Slovak: RISEPALLIN TABLETY 30MG
French: BONEFOS 400 mg cápsulas
Slovak: BONEFOS 400 mg cápsulas kapsuly
French: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo, Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
French: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Slovak: Wilgenlaan 5
French: MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
Slovak: FR - Francúzsko MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Slovak: Mommaertslaan 14 1831
French: DE - Allemagne biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Slovak: DE - Nemecko biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
French: D-64295 Darmstadt
Slovak: D-64295
French: Hospira Portugal, Lda.
Slovak: PT - Portugalsko Hospira Portugal, Lda.
French: Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
Slovak: Rákos köz 22.
French: DE - Allemagne esparma GmbH Seepark 7
Slovak: DE - Nemecko esparma GmbH
French: Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: PT - Portugalsko Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
French: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, 2031 bn Haarlem, The Netherlands
Slovak: & Dohme BV, Waarderweg 39, 2031 bn Haarlem, The Netherlands
French: Bluefish Pharmaceuticals ABTorsgatan 11
Slovak: Pharmaceuticals ABTorsgatan 11
French: Bonefos 800 mg filmcoated tablets.
Slovak: Bonefos 800 mg filmom- coated tablety.
French: Lagoas Park, Edifício 5 APiso 2, 2740-298 Porto Salvo
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 APiso 2, 2740-298
French: OSTEORON 35 mg film coated tablets
Slovak: OSTEORON 35 mg filmom coated tablety
French: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Slovak: SI - Slovinsko Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
French: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Slovak: HANTRUX 70 mg filmomtabletta
French: FI-02101 Espoo Finland
Slovak: FI-02101
French: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Slovak: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablety tablety
French: Gyömröi ut 19 - 21 H-1103 Budapest
Slovak: Gyömrői út 19-21. H-1103 Budapest
French: DE - Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH
Slovak: DE - Nemecko CT Arzneimittel GmbH
French: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto Portugal
Slovak: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico,
French: Alendronsäure 70 mg Volkspharma Tabletten
Slovak: Alendronsäure 70 mg Volkspharma
French: ACTONEL OAW 35MG/TAB Comprimé pelliculé Voie orale
Slovak: ACTONEL OAW 35MG/TAB filmom obalená tableta
French: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos
Slovak: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos tablety
French: Risedronat AL 35 mg Filmtabletten
Slovak: Risedronat AL 35 mg Filmomtabletten
French: RISEPALLIN TABLETS 5MG
Slovak: RISEPALLIN TABLETY 5MG
French: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Slovak: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmomtabletten
French: DE - Allemagne Warner Chilcott Deutschland GmbH
Slovak: DE - Nemecko Warner Chilcott
French: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos
Slovak: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tablety
French: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
French: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablets
Slovak: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablety tablety
French: SK - Slovaquie medac GmbH Theaterstraße 6
Slovak: SK - Slovensko medac GmbH
French: ZENTIVA, k.s., Ukabelovny 130 Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czechia
Slovak: Ukabelovny 130 Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czechia
French: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Slovak: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmomtabletten
French: BIFODRON TABLETS 35MG
Slovak: BIFODRON TABLETY 35MG
French: LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas Madrid
Slovak: 203.Edificio Euromadrid 28290
French: SAPTAMANAL 35 mg film coated tablets
Slovak: SAPTAMANAL 35 mg filmom coated tablety
French: GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Italy
Slovak: Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158
French: 200MG/CAP Gélule
Slovak: 200MG/CAP tvrdá kapsula
French: BONEFOS 800 mg, capsules
Slovak: BONEFOS 800 mg, kapsuly kapsuly
French: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Slovak: FR - Francúzsko Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet"
French: Alendronsäure Sandoz 70 mg - einmal wöchentlich Filmtabletten
Slovak: Sandoz 70 mg - einmal wöchentlich Filmomtablette n filmom obalená tableta perorálne
French: DK - Danemark Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
Slovak: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
French: NL - Pays-Bas Centrafarm Services B.V.
Slovak: NL - Holandsko Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
French: Fostepor 10mg Tablets 10mg
Slovak: Fostepor 10mg Tablety 10mg tablety
French: D-82031 Grünwald
Slovak: D-82031
French: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Slovak: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmomtabletten
French: TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano
Slovak: Srl Via Messina, 38 - 20154
French: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos
Slovak: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos tablety
French: ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml
Slovak: ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml infúzny roztok intravenózne
French: Alendronic -Acid Arrow tablet 10mg
Slovak: Alendronic -Acid Arrow tablet 10mg tablety
French: Actonel 30 mg filmsko obložene tablete
Slovak: Actonel 30 mg filmomsko obložene tablete
French: BG - Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Slovak: High Quality Medicines, 1, G.M.
French: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Slovak: Neuilly-sur-Seine Cedex
French: MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Slovak: AT - Rakúsko medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstraße 3
French: Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten
Slovak: Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmomtabletten filmom obalená tableta perorálne
French: Les spécialités pharmaceutiques, des exploitants de l'Union Européenne, contenant de l'acide Ibandronique
Slovak: Lieky s obsahom kyseliny ibandrónovej registrované v Európskej únii
French: 08970 Barcelona Espanha
Slovak: Barcelona 69 08970
French: Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Slovak: Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
French: LORINE 35 mg film coated tablets
Slovak: LORINE 35 mg filmom coated tablety
French: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Slovak: IT - Taliansko NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
French: D-51373 Leverkusen
Slovak: D-51377 Leverkpoužitien
French: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Slovak: BIOMEDICA-CHEMICA S.A.
French: Tevanate Once Weekly 70mg Tablets
Slovak: Tevanate Once Weekly 70mg Tablety tablety
French: TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Slovak: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
French: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Slovak: ES - Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
French: BVBA
Slovak: ABEE
French: SEDRON 70 mg filmtabletta
Slovak: SEDRON 70 mg filmomtabletta
French: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10 27100 Pavia
Slovak: IT - Taliansko HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
French: Etat Membre EU/EEA
Slovak: Členský štát EU/EEA
French: Le CHMP a évalué les données disponibles, afin de déterminer si elles peuvent étayer les deux indications concernées.
Slovak: Výbor CHMP dostupné údaje posúdil, aby mohol určiť, či tieto dve indikácie môžu byť podporené.
French: MOTIFS DE L'AVIS
Slovak: ODÔVODNENIE STANOVISKA
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORME PHARMACEUTIQUE, DOSAGE DU MEDICAMENT, VOIE D'ADMINISTRATION, DEMANDEURS DANS LES ETATS MEMBRES
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, SILY LIEKU, CESTA PODANIA, ŽIADATEĽ V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
French: Malgré la volonté du demandeur de retirer les indications sur lesquelles portent les objections de l'État membre concerné, l'État membre de référence et les autres États membres concernés d'avis positif étaient d'accord pour maintenir ces indications.
Slovak: Hoci žiadateľ bol ochotný odstrániť indikácie namietané namietajúcim členským štátom, referenčný členský štát a ostatné dotknuté členské štáty s pozitívnym názorom na žiadosť, boli za zachovanie týchto indikácií.
French: La demande concernant Bleomycin Pharmachemie a été soumise en tant que demande générique fondée sur l'autorisation de mise sur le marché accordée pour le produit de référence aux Pays-Bas le 18 novembre 1997.
Slovak: Pharmachemie bola predložená ako generická žiadosť na základe povolenia na uvedenie referenčného lieku na trh v Holandsku z 18. novembra 1997.
French: En conclusion, le CHMP a considéré que cette efficacité prime sur la toxicité du produit et que le rapport bénéfice/risque est positif.
Slovak: Záverom výbor CHMP usúdil, že táto účinnosť vyváži toxicitu lieku a že pomer prínosu a rizika je pozitívny.
French: Aux Pays-Bas, la bléomycine est actuellement approuvée pour les indications suivantes:
Slovak: V Holandsku je bleomycín v súčasnosti povolený pre tieto indikácie:
French: La même conclusion est applicable à l'indication de cancer du pénis; cette indication est étayée par des rapports suggérant une efficacité modeste pour cette maladie.
Slovak: To isté sa týka indikácie karcinómu penisu - táto indikácia je podložená správami naznačujúcimi miernu účinnosť pre toto ochorenie.
French: Aucun accord n'ayant pu être trouvé, le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées (humain) a soumis la procédure au comité des médicaments à usage humain (CHMP).
Slovak: Keďže sa nedala dosiahnuť dohoda, koordinačná skupina pre vzájomné uznávanie a decentralizované postupy (pre lieky na humánne použitie, CMD(h)) sa odvolala na výbor CHMP.
French: Le CHMP a par conséquent estimé que l'indication est acceptable.
Slovak: Výbor CHMP preto túto indikáciu považuje za povolenú.
French: Le CHMP a constaté que la bléomycine est utilisée en clinique depuis les années 1960, ce qui explique l'absence d'un programme de développement clinique.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že bleomycín sa používa v klinickej praxi už od šesťdesiatych rokov minulého storočia, a tým sa dá objasniť nedostatok programov klinického rozvoja.
French: Dans une moindre mesure, la bléomycine affecte également la synthèse d'ARN et de protéines.
Slovak: Bleomycín v menšej miere postihuje aj syntézu RNA a proteínov.
French: Un État membre, l'Allemagne, a soulevé des objections concernant les indications proposées.
Slovak: Výhrady k navrhovaným indikáciám vzniesol namietajúci členský štát, Nemecko.