FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gooi de pleister weg op een veilige, voor kinderen ontoegankelijke plaats (bijvoorbeeld in een vuilnisbak).
Swedish: Det använda plåstret skall vikas på mitten, med de adhesiva ytorna mot varandra, och kastas på ett säkert sätt utom räckhåll för barn (t.ex. i en soptunna).
Dutch: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?
Swedish: Om du använt för många plåster
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Swedish: Om du har glömt att använda ett plåster
Dutch: De pleister voor transdermaal gebruik mag niet door de WC worden gespoeld.
Swedish: Depotplåstret skall inte spolas ned i toaletten.
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
Dutch: Wanneer moet u de pleister aanbrengen:
Swedish: Var ska plåstret sättas?
Dutch: Doorzichtige polyethyleen steunfilm, voorzien van opdruk met inkt die zonnegeel FCF (E110), rubis pigment (E180) en koperftalocyanine blauw pigment bevat.
Swedish: Genomskinligt polyetenytterskikt med påtryck av tryckfärg innehållande para-orange FCF (E110), litolrubin BK (E180) och kopparftalocyanin, blått färgämne.
Dutch: Elke pleister bevat 8,4 mg testosteron en geeft 300 microgram testosteron af per 24 uur.
Swedish: Varje plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram testosteron på 24 timmar.
Dutch: - Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Swedish: - Medicinen ska inte kastas i avloppet (spola inte ned det i toaletten) eller bland hushållsavfall.
Dutch: U kunt als u de pleister draagt normaal douchen, in bad gaan, zwemmen en sporten.
Swedish: Ja, du kan duscha, bada, simma och träna som vanligt medan du använder plåstret.
Dutch: Gewichtstoename Afwijkende bloedspiegels van fibrinogeen, verhoogde hartslag, verhoogd alanineaminotransferase, verhoogd aspartaat-aminotransferase, verhoogd bloedbilirubine, afwijkende leverfunctietest, verhoogde bloedtriglyceriden
Swedish: aspartataminotransferas, förhöjd bilirubinhalt i leverfunktionstest, förhöjda triglyceridhalter i blodet
Dutch: Doorzichtige polyethyleen steunfilm Drukinkt zonnegeel FCF (E110) rubis pigment (E180) koperftalocyanine blauw pigment
Swedish: Genomskinligt polyetenytterskikt Tryckfärg para-orange FCF (E110) litolrubin BK (E180) kopparftalocyanin, blått färgämne
Dutch: Hartaandoeningen
Swedish: Hjärt-kärlsjukdom
Dutch: Wanneer een deel van de pleister omhoog komt, moet u op dat deel drukken.
Swedish: Om någon bit av plåstret inte fastnar, trycker du fast den biten.
Dutch: - Plak bij het verwisselen van de pleister de nieuwe pleister op een andere plaats van de huid van uw onderbuik, anders is de kans op huidirritatie groter.
Swedish: - För att minska risken för hudirritation ska du vid plåsterbyte fästa det nya plåstret på ett annat ställe på magens hud än det där det gamla plåstret satt.
Dutch: Intrinsa is uitsluitend bestemd voor gebruik door vrouwen tot een leeftijd van 60 jaar bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter om användning hos kvinnor som är äldre än 60 år. Intrinsa är avsett för kvinnor upp till 60 år som har fått både äggstockarna och livmodern borttagna.
Dutch: A. HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Swedish: BILAGA II A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Dutch: Intrinsa is zo ontworpen dat het systemisch 300 microgram/dag afgeeft.
Swedish: Intrinsa-plåstret är så utformat att det tillför blodomloppet 300 mikrogram testosteron per dygn.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke pleister van 28 cm2 bevat 8,4 mg testosteron en geeft 300 microgram testosteron per 24 uur af.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje 28 cm2 plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram testosteron per dygn.
Dutch: Patiënten met diabetes
Swedish: Diabetes
Dutch: Deze complicatie is echter niet te verwachten vanwege de lage dosis testosteron die de Intrinsa-pleister afgeeft.
Swedish: De låga doser testosteron som tillförs av Intrinsa-plåstret förväntas emellertid inte ha sådana konsekvenser.
Dutch: Hirsutisme Acne, alopecia Eczeem, toegenomen transpiratie, rosacea
Swedish: Hud och subkutan vävnad Hirsutism Akne, alopeci
Dutch: Gebruik geen schaar, omdat u daarmee per ongeluk de pleister kunt beschadigen.
Swedish: Använd inte sax eftersom det finns risk att du klipper i plåstret.
Dutch: Intrinsa 300 microgram/24 uur pleister voor transdermaal gebruik Testosteron
Swedish: Intrinsa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster Testosteron
Dutch: Om de kleefeigenschappen van Intrinsa niet aan te tasten, mag geen crème, lotion of poeder worden gebruikt op de huid waar de pleister wordt aangebracht.
Swedish: Krämer, lotioner eller puder ska inte appliceras på det hudområde där plåstret ska fästas eftersom detta kan påverka plåstrets häftförmåga.
Dutch: U moet zelf letten op verergering van acne (een vaak voorkomende bijwerking), toename van haargroei in het gezicht, haaruitval, stemverlaging of vergroting van de clitoris.
Swedish: Du ska själv vara uppmärksam på ökad akne (en vanlig biverkning), ökad hårväxt i ansiktet, håravfall, om du får djupare röst eller förstoring av klitoris, som allihop kan vara tecken på biverkningar av testosteron, som är den aktiva substansen i Intrinsa.
Dutch: Borstvoeding Intrinsa mag niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven.
Swedish: Amning Intrinsa får inte användas av ammande kvinnor.
Dutch: 1 pleister van 28 cm2 bevat 8,4 mg testosteron en geeft 300 microgram per 24 uur af.
Swedish: Ett 28 cm2 plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram per 24 timmar.
Dutch: Beschermstrook
Swedish: Skyddsfilm
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Intrinsa 300 microgram/24 uur pleister voor transdermaal gebruik
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Intrinsa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 1 pleister van 28 cm2 bevat 8,4 mg testosteron en geeft 300 microgram per 24 uur af.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Ett 28 cm2 plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram per 24 timmar.
Dutch: Wanneer een deel van de pleister omhoog komt, moet dat deel aangedrukt worden.
Swedish: Om någon del av plåstret inte fäster, ska den pressas fast.
Dutch: Het oorspronkelijke behandelschema moet in elk geval worden aangehouden.
Swedish: I båda fallen ska det ursprungliga schemat för plåsterbyte följas.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u een overdosis Intrinsa krijgt wanneer u de pleisters volgens de aanwijzingen gebruikt, omdat het testosteron na verwijdering van de pleister snel uit het lichaam verdwijnt.
Swedish: När plåstret tas bort försvinner testosteronet snabbt ur kroppen och risken för överdosering med Intrinsa är därför liten så länge som plåstret används enligt anvisningarna.
Dutch: Ga nadat u de pleister uit het sachet heeft gehaald direct tot aanbrengen over.
Swedish: Ta ut plåstret och sätt fast det genast när du har tagit ut det ur dospåsen.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen
Swedish: Sorbitanoleat
Dutch: Het kan meer dan een maand duren voor de patiënte een verbetering merkt.
Swedish: Det kan ta mer än en månad innan patienten känner någon förbättring.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 28 juli 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Intrinsa verleend.
Swedish: Den 28 juli 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Intrinsa som gäller i hela Europeiska unionen.
Dutch: Dezelfde plaats mag op zijn vroegst na zeven dagen opnieuw worden gebruikt.
Swedish: Samma plats får inte användas igen förrän det gått minst sju dagar.
Dutch: Intrinsa was werkzamer dan placebo.
Swedish: Intrinsa var effektivare än placebo.
Dutch: Intrinsa wordt gebruikt als continue behandeling van één pleister tweemaal per week.
Swedish: Intrinsa används som en fortlöpande behandling med ett plåster två gånger i veckan.
Dutch: De pleister blijft drie tot vier dagen op de huid en wordt dan vervangen door een nieuwe pleister op een andere plaats.
Swedish: Plåstret sitter kvar på huden i tre eller fyra dagar och byts sedan ut mot ett nytt plåster på en annan plats.
Dutch: Omdat testosteron een goed bekende stof is die al in andere geneesmiddelen wordt gebruikt, heeft de firma zowel gegevens uit al gepubliceerde literatuur gebruikt als zelf studies uitgevoerd.
Swedish: Eftersom testosteron är en välkänd substans som redan används i andra läkemedel har företaget använt data från publikationer och utfört studier själv.
Dutch: Overige informatie over Intrinsa:
Swedish: Mer information om Intrinsa:
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de vragenlijstscore vóór de studie en na zes maanden behandeling.
Swedish: Huvudmåttet på effekt baserades på förändringen av frågeformulärets poängbedömning jämfört med hur den var före studien och efter sex månaders behandling.
Dutch: In de studies werd een speciaal ontwikkelde vragenlijst gebruikt om de seksuele interesse en activiteit te meten door het aantal bevredigende seksuele contacten in een periode van vier weken te registreren.
Swedish: Vid studierna användes ett särskilt utformat frågeformulär för att bedöma sexuellt intresse och aktivitet genom att dokumentera antal tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod.
Dutch: De pleister geeft in 24 uur 300 microgram van de werkzame stof testosteron af.
Swedish: Plåstret friger 300 mikrogram av den aktiva substansen testosteron under 24 timmar.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Intrinsa groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Intrinsa är större än riskerna och rekommenderade att Intrinsa skulle godkännas för försäljning.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Intrinsa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intrinsa.
Dutch: Indien een patiënte na drie tot zes maanden geen baat vindt bij de behandeling, moet zij haar arts raadplegen en de behandeling opnieuw laten beoordelen.
Swedish: En patient som efter tre till sex månaders behandling inte känner någon förbättring bör kontakta sin läkare för att se över behandlingen.
Dutch: De firma zal er ook voor zorgen dat zowel artsen als patiënten voorlichtingsmateriaal krijgen.
Swedish: Företaget tillhandahåller också en utbildningsplan för läkare och patienter.
Dutch: Waarom is Intrinsa goedgekeurd?
Swedish: Varför har Intrinsa godkänts?
Dutch: De werkzame stof van Intrinsa, testosteron, is een natuurlijk geslachtshormoon dat bij mannen en in mindere mate bij vrouwen wordt geproduceerd.
Swedish: Den aktiva substansen i Intrinsa, testosteron, är ett naturligt könshormon som produceras hos män och i mindre omfattning hos kvinnor.
Dutch: Intrinsa is een transdermale pleister (een pleister die het geneesmiddel door de huid afgeeft).
Swedish: Intrinsa är ett transdermalt plåster (ett plåster som avger läkemedel genom huden).
Dutch: Het middel wordt voorgeschreven aan patiëntes die al een oestrogeen (een vrouwelijk geslachtshormoon) gebruiken.
Swedish: Det ges till patienter som redan får östrogen (ett kvinnligt könshormon).
Dutch: De firma die Intrinsa vervaardigt, houdt enkele van de bijwerkingen van Intrinsa, zoals androgene bijwerkingen, nauwlettend in de gaten.
Swedish: Företaget som tillverkar Intrinsa kommer att kontrollera vissa av Intrinsas biverkningar noga, t.ex. dess androgena biverkningar.
Dutch: Intrinsa mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor testosteron of voor een van de andere bestanddelen.
Swedish: Intrinsa får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot testosteron eller något annat innehållsämne.
Dutch: Wat is Intrinsa?
Swedish: Vad är Intrinsa?
Dutch: Vrouwen die Intrinsa gebruiken, moeten ook oestrogenen innemen, maar niet van het type ‘geconjugeerde oestrogenen', omdat deze combinatie met Intrinsa minder werkzaam is dan de combinatie van Intrinsa met andere typen oestrogenen.
Swedish: Kvinnor som använder Intrinsa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas "konjugerade östrogener" eftersom kombinationen av dessa med Intrinsa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Intrinsa.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Intrinsa (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiëntes) zijn hirsutisme (toegenomen haargroei, vooral op kin en bovenlip) en reacties op de plaats waar de pleister was aangebracht (roodheid en jeuk).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hirsutism (ökad kroppsbehåring, särskilt på hakan och överläppen) och reaktioner på plåstrets appliceringsställe (rodnad och klåda).
Dutch: Lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met minder seksuele gedachten en verlangens en met minder seksuele opwinding.
Swedish: Låga testosteronnivåer har samband med låg sexualdrift, färre sexuella tankar och minskad sexuell upphetsning.
Dutch: Bij vrouwen wier baarmoeder en eierstokken zijn weggenomen, is de hoeveelheid geproduceerde testosteron gehalveerd.
Swedish: Hos kvinnor som fått livmoder och äggstockar bortopererade halveras mängden producerat testosteron.
Dutch: De houder van de handelsvergunning is Warner Chilcott UK Ltd.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Warner Chilcott UK Ltd. Godkännandet för försäljning gäller i fem år och kan sedan förlängas.
Dutch: Welke voordelen bleek Intrinsa tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Intrinsa visat vid studierna?
Dutch: De firma zal alle lopende studies met Intrinsa beoordelen op mogelijke risico's op lange termijn, zoals borstkanker, baarmoederslijmvlieskanker en bijwerkingen met betrekking tot hart en bloedvaten.
Swedish: Företaget kommer att granska alla pågående studier med Intrinsa för att titta på eventuella långvariga risker, bl.a. för bröstcancer, livmodercancer (cancer i livmoderslemhinnan) och biverkningar för hjärt-kärlsystemet.
Dutch: Intrinsa geeft door de huid testosteron aan de bloedstroom waardoor de testosteronspiegels zodanig gaan stijgen dat ze overeenkomen met het niveau vóór de verwijdering van de baarmoeder en de eierstokken.
Swedish: Intrinsa friger testosteron genom huden in i blodomloppet och skapar testosteronnivåer som överensstämmer med de nivåer som fanns innan livmodern och äggstockarna togs bort.
Dutch: Uit de resultaten van de twee studies samen bleek dat vrouwen die Intrinsa kregen gemiddeld 1,07 meer bevredigende seksuele contacten hadden over een periode van vier weken ten opzichte van vrouwen die een placebo kregen.
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Intrinsa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Dutch: Het mag ook niet worden gebruikt bij vrouwen die borstkanker of een andere, van oestrogeen afhankelijke vorm van kanker hebben (gehad), of die andere aandoeningen hebben waardoor ze geen oestrogeen bevattende geneesmiddelen mogen gebruiken.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Intrinsa vast te stellen.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Dutch: Omdat testosteron een mannelijk geslachtshormoon is, moeten vrouwen die Intrinsa gebruiken worden gecontroleerd op ontwikkelen van mannelijke kenmerken, zoals haargroei in het gezicht, een zwaardere stem of haaruitval.
Swedish: Eftersom testosteron är ett manligt könshormon bör kvinnor som får Intrinsa kontrolleras för att man ska upptäcka om de utvecklar biverkningar med koppling till "androgena" biverkningar (utveckling av manliga drag), t.ex. hårväxt i ansiktet, djupare röst eller håravfall.
Dutch: Vrouwen moeten hun arts raadplegen als ze een van deze effecten opmerken.
Swedish: Kvinnor som upptäcker sådana effekter bör kontakta läkare.
Dutch: De pleister wordt aangebracht op een droog en schoon gedeelte van de huid op de onderbuik.
Swedish: Plåstret sätts fast på torr, ren hud på bukens nedre del (magen under midjan).
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Intrinsa in?
Swedish: Vilka är riskerna med Intrinsa?
Dutch: Aan de twee belangrijkste studies deden 1 095 vrouwen met een gemiddelde leeftijd van 49 jaar mee, die tot maximaal één jaar Intrinsa kregen toegediend.
Swedish: De två huvudstudierna av Intrinsas effekt omfattade 1095 kvinnor med en genomsnittsålder på 49 år som fick Intrinsa i upp till ett år. Intrinsa jämfördes med placebo (ett plåster utan aktiv substans).
Dutch: Gemiddeld hadden vrouwen die vóór de behandeling in vier weken drie bevredigende seksuele contacten hadden, na zes maanden gebruik van Intrinsa in vier weken vijf van deze contacten.
Swedish: I genomsnitt hade kvinnor som hade tre tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod före behandlingen omkring fem episoder under fyra veckor efter att ha använt Intrinsa i sex månader, medan kvinnor som fick placebo hade omkring fyra episoder under en fyraveckorsperiod efter sex månader.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Intrinsa.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Intrinsa finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe wordt Intrinsa gebruikt?
Swedish: Hur används Intrinsa?
Dutch: Hoe is Intrinsa onderzocht?
Swedish: Hur har Intrinsas effekt undersökts?
Dutch: Intrinsa wordt gebruikt in geval van ontbreken van seksuele gedachten en verlangens wat leed veroorzaakt bij vrouwen die hun baarmoeder en beide eierstokken hebben moeten laten weghalen.
Swedish: Intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Dutch: Welke informatie wordt nog verwacht voor Intrinsa?
Swedish: Vilken information om Intrinsa saknas för närvarande?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Intrinsa.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller ditt apotek.
Dutch: Hoe werkt Intrinsa?
Swedish: Hur verkar Intrinsa?
Dutch: Inhoud (Concentratie)
Swedish: Content (concentration)
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Swedish: Pharmaceutical form
Dutch: Primaire verpakking
Swedish: Immediate Packaging
Dutch: EU-nummer
Swedish: Strength
Dutch: Toedieningsweg
Swedish: Route of administration
Dutch: (Fantasie) naam
Swedish: MA (EU) number (Invented) name
Dutch: 12 injectieflacons + 72 injectiespuiten met bevestigde naald + 144 reinigingsdoekjes
Swedish: 12 vials + 72 injection syringes with attached needle + 144 cleansing swabs
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 9 maart 2000 Datum van laatste verlenging: 9 maart 2010
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Dutch: De frequentie van een dergelijke reactivatie lijkt laag te zijn.
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Dutch: Sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Dutch: Lees deze aanwijzingen aandachtig door en volg ze stap voor stap.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Dutch: SafetyGlide spuit); - een reinigingsdoekje.
Swedish: SafetyGlide); - en rengöringsservett.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd bedroeg ongeveer 2 uur.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Dutch: U bent nu klaar om de dosis te injecteren.
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Dutch: Was uw handen zorgvuldig.
Swedish: Tvätta dina händer noggrant.
Dutch: Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Dutch: Milde en meestal reversibele pancytopenie is gemeld.
Swedish: Måttlig och vanligtvis reversibel pancytopeni har rapporterats.
Dutch: Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd die tot acute klinische manifestaties heeft geleid.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats som lett till akuta kliniska manifestationer.
Dutch: Afstoting van levertransplantaten werd eveneens gemeld.
Swedish: Bortstötning av levertransplantat har också rapporterats.
Dutch: B-2220 Heist-op-den-Berg België
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Dutch: De etiologie is niet bekend.
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de langetermijneffecten op de seksuele rijping.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Dutch: • Genotype 1: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt één jaar.
Swedish: • Genotyp 1: Den rekommenderade behandlingsdurationen är ett år.
Dutch: De behandeling mag alleen gestart worden door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Dutch: Alle genotypes
Swedish: Alla Genotyper
Dutch: Een verbetering in de leverhistologie werd waargenomen.
Swedish: En förbättring av leverhistologin har observerats.
Dutch: IntronA is gewoonlijk bedoeld voor subcutaan gebruik.
Swedish: IntronA är vanligtvis avsedd för subkutan användning.
Dutch: MIE = miljoen internationale eenheden; TIW = driemaal per week.
Swedish: MIE = miljoner internationella enheter; TIW = tre gånger i veckan.
Dutch: Humane interferonreceptoren geïsoleerd uit humane lymfoblastoïde (Daudi-) cellen, blijken zeer asymmetrische eiwitten te zijn.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Dutch: Vertel het uw arts als u het Chinese kruidengeneesmiddel shosaikoto neemt.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar den kinesiska örtmedicinen shosaikoto.
Dutch: Totale Respons a (n=118)
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Dutch: Niet alle doseringsvormen en sterktes zijn geschikt voor bepaalde indicaties.
Swedish: Alla beredningsformer och styrkor är inte lämpliga för en del indikationer.
Dutch: Bovendien is het mogelijk dat sommige patiënten moeten braken.
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Dutch: Nog eens ongeveer 4 % vertoonde een voorbijgaande daling beneden de onderste grens van de normale waarde.
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Dutch: Interferonen kunnen het oxidatieve metaboliseringsproces beïnvloeden.
Swedish: Interferoner kan påverka den oxidativa metabola processen.
Dutch: De beslissing om met de behandeling te starten dient genomen te worden na geval per geval bekeken te hebben (zie rubriek 4.4).
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Dutch: Alle patiënten werden gedurende de 24 weken na afloop van de behandeling gevolgd.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Dutch: Alle genotypen Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Swedish: Alla genotyper Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Dutch: Als de oplossing koud is, verwarm de spuit dan in uw handpalmen.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Dutch: Ook kunnen deze voorvallen ernstiger zijn.
Swedish: Dessa biverkningar kan också vara mer allvarliga.
Dutch: Toxiciteit werd aangetoond bij apen die 100 x 10
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 10