FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) azt a következetést vonta le, hogy a PRILACTONE előnyei standard terápiával kombinációban alkalmazva (vizelethajtót is adva, ahol ez szükséges) meghaladják a kockázatokat a kutyák szívbillentyűhiba által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésében.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a decis că beneficiile PRILACTONE sunt mai mari decât riscurile în cazul administrării sale în combinaţie cu tratamentul standard (incluzând suportul diuretic, dacă este necesar) pentru tratarea insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru PRILACTONE.
Hungarian: Miért engedélyezték a PRILACTONE forgalomba hozatalát?
Romanian: De ce a fost aprobat PRILACTONE?
Hungarian: Ezekben a klinikai vizsgálatokban az állatok gazdái PRILACTONE tablettát vagy placebót (hatóanyag nélküli tablettát) adtak a kutyáiknak, naponta egyszer testsúly kilogrammonként 2 mg adagban a táplálékkal együtt.
Romanian: sau placebo (tratamente fictive care nu conţin nici un ingredient activ), o dată pe zi, în doză de 2mg/kg cu mâncare.
Hungarian: A PRILACTONE-t kutyák szívbillentyűhibája által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésére használják.
Romanian: PRILACTONE este folosit pentru tratarea câinilor cu insuficienţă cardiacă congestivă cauzată de funcţionarea necorespunzătoare a valvelor inimii.
Hungarian: Hogyan fejti ki a hatását a PRILACTONE?
Romanian: Cum acţionează PRILACTONE?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a PRILACTONE-t?
Romanian: Cum a fost studiat PRILACTONE?
Hungarian: A PRILACTONE tabletta nem adható olyan csökkent vesefunkciójú kutyáknak, akik nem-szteroid gyulladáscsökkentőket is kapnak.
Romanian: Tabletele de PRILACTONE nu trebuie administrate câinilor care prezintă afecţiuni renale, care primesc medicamente cunoscute sub numele de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS).
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a PRILACTONE?
Romanian: Pentru ce se utilizează PRILACTONE?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a PRILACTONE?
Romanian: Ce este PRILACTONE?
Hungarian: Ez a férfi számára és a szexuális kapcsolatban is problémát okozhat.
Romanian: Acest fapt poate provoca probleme atât bărbatului cât şi la nivelul relaţiilor sexuale.
Hungarian: Fontos információk a Priligy egyes összetevőiről
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Priligy
Hungarian: Az Európai Bizottság határozatát követően, a tagállamok kompetens hatóságai a referens tagállammal együttműködve szükség szerint frissítik a kísérőiratokat.
Romanian: După primirea deciziei Comisiei Europene, autorităţile statelor membre în cooperare cu Statul Membru de Referinţă vor actualiza informaţiile despre produs conform solicitărilor.
Hungarian: A következők segítik csökkenteni ennek esélyét:
Romanian: Pentru a reduce această posibilitate:
Hungarian: A Priligy laktózt (a cukor egyik fajtája) tartalmaz.
Romanian: Priligy conţine lactoză (un tip de zahăr).
Hungarian: <[A tagállam tölti ki]>
Romanian: <[A se completa la nivel naţional]>
Hungarian: • nehézség az erekció elérésében vagy megtartásában,
Romanian: • Dificultăţi în obţinerea sau menţinerea erecţiei
Hungarian: • A Priligy-t nem szabad használni 18 év alatti és 65 éves vagy idősebb férfiaknak.
Romanian: • Priligy nu trebuie folosit de către bărbaţi cu vârsta sub 18 ani sau de către bărbaţi cu vârsta peste 65 de ani
Hungarian: Alvási problémái lehetnek és szédülhet a gyógyszer szedésének abbahagyása után, még akkor is, ha nem minden nap szedte azt.
Romanian: Puteţi avea dificultăţi de adormire şi vă puteţi simţi ameţit după ce încetaţi să luaţi acest medicament, chiar dacă nu l-aţi luat zilnic.
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
Romanian: • Discutaţi despre tratamentul cu Priligy împreună cu medicul dumneavoastră după primele 4 săptămâni de utilizare sau după administrarea a 6 doze, pentru a vedea dacă trebuie să continuaţi tratamentul.
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t, ha Ön dehidrált (nincs elegendő víz a szervezetében).
Romanian: • Nu luaţi Priligy dacă sunteţi deshidratat (sau dacă nu aveţi suficientă apă în organism).
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Priligy is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Romanian: Ca toate medicamentele, Priligy poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Hungarian: • A gyógyszert csak a tervezett szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Romanian: • Luaţi medicamentul numai cu 1 până la 3 ore înainte de activitatea sexuală anticipată.
Hungarian: Mit tartalmaz a Priligy
Romanian: Ce conţine Priligy
Hungarian: A tablettát egészben kell lenyelni.
Romanian: Comprimatul trebuie înghiţit întreg.
Hungarian: A korai magömlés az, amikor egy férfi kis szexuális ingert követően még azelőtt ejakulál, hogy azt akarná.
Romanian: Ejacularea precoce are loc atunci când un bărbat ejaculează ca urmare a stimulării sexuale minime şi înainte să îşi dorească acest lucru.
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate creşte doza la 60 mg.
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
Romanian: Priligy poate fi cunoscut, de asemenea, şi ca un medicament "urologic".
Hungarian: • koncentrálási nehézség,
Romanian: • Dificultăţi de concentrare
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
Romanian: Nu luaţi Priligy mai des de o dată la 24 de ore.
Hungarian: Következésképpen más gyógyszerek használata befolyásolhatja a Priligy Önnek engedélyezett maximális adagját.
Romanian: Prin urmare, utilizarea altor medicamente pot afecta doza maximă de Priligy pe care o puteţi lua.
Hungarian: A Priligy-t korai magömlés kezelésére használják 18 és 64 év közötti férfiaknál.
Romanian: Priligy se utilizează în tratamentul ejaculării precoce, la bărbaţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 64 de ani.
Hungarian: • triptofan gyógyszer az alvás elősegítésére,
Romanian: • Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként vagy minden nap.
Romanian: • Nu luaţi Priligy mai mult de o dată la fiecare 24 de ore sau în fiecare zi.
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Romanian: Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi
Hungarian: Ha abbahagyja a Priligy szedését
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Priligy
Hungarian: A Priligy-t a szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Romanian: Luaţi Priligy cu 1 până la 3 ore înaintea activităţii sexuale.
Hungarian: • hangulatában bármilyen változást észlel,
Romanian: • Dacă observaţi orice schimbări ale dispoziţiei
Hungarian: • Ne álljon fel gyorsan hosszú ideig történő ülést vagy fekvést követően.
Romanian: • Nu vă ridicaţi brusc după ce aţi stat în poziţia şezând sau aţi stat întins o perioadă îndelungată de timp.
Hungarian: Ez csökkentheti a frusztrációt vagy a korai magömlés miatti aggodalmat.
Romanian: Acest fapt poate reduce frustrările sau grijile pe care le aveţi cu privire la ejacularea rapidă.
Hungarian: • ha szívbetegsége van, mint pl. szívelégtelenség, vagy szívritmuszavarral járó problémák
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni cardiace, precum insuficienţă cardiacă sau probleme cu ritmul cardiac
Hungarian: Beszéljen orvosával mielőtt abbahagyja ennek a gyógyszernek a szedését.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a înceta să luaţi acest medicament.
Hungarian: PVC-PE-PVDC buborékcsomagolás aluminium fóliában
Romanian: Blistere din PVC-PE-PVDC în folie de aluminiu
Hungarian: Ha abbahagyta a Priligy szedését, 7 napig kell várnia, mielőtt a fent felsorolt gyógyszerek bármelyikét alkalmazza.
Romanian: După ce aţi încetat să luaţi Priligy, va trebui să aşteptaţi 7 zile înainte de a lua oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Romanian: • Nefazodonă un antidepresiv.
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
Romanian: Priligy conţine o substanţă activă denumită "dapoxetină".
Hungarian: • szex iránti csökkent érdeklődés,
Romanian: • Interes scăzut pentru sex
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
Romanian: Evitaţi consumul de alcool pe perioada administrării.
Hungarian: A hatályos alkalmazási előírás a Koordinációs Munkacsoport eljárásakor véglegesített változat.
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului aprobat este versiunea finală analizată în timpul procedurii grupului de Coordonare.
Hungarian: Ezért a buborékfóliára nyomtatott információ nem látható.
Romanian: Prin urmare, informaţiile înscrise pe blister nu vor fi vizibile.
Hungarian: • alvászavarok vagy furcsa álmok,
Romanian: • Dificultăţi de adormire sau vise stranii
Hungarian: Ha ezek vagy hasonló hatások közül bármelyiket tapasztalja, ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen veszélyes gépet.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre acestea sau alte reacţii similare, trebuie să evitaţi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor periculoase.
Hungarian: Ez megtörténhet, ha: - nem fogyasztott folyadékot az elmúlt 4-6 órában, - hosszú időn át verejtékezett, - magas testhőmérséklettel, hasmenéssel vagy hányingerrel járó betegsége van.
Romanian: - Dacă nu aţi băut nimic în ultimele 4 - 6 ore - Dacă aţi transpirat o perioadă îndelungată de timp - Dacă aveţi o afecţiune caracterizată prin temperatură ridicată, diaree sau vă simţiţi rău.
Hungarian: • alkoholt fogyaszt (lásd „A Priligy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal"
Romanian: • Dacă consumaţi alcool (vezi pct. "Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi")
Hungarian: (E172), sárga vas-oxid (E172).
Romanian: oxid negru de fer (E172), oxid galben de fer (E172).
Hungarian: Ez csökkentheti az ájulás kockázatát (lásd a 4. pontban az „Ájulás és alacsony vérnyomás" fejezetet).
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să reduceţi riscul de a leşina (vezi "Leşinul şi hipotensiunea arterială" la pct. 4).
Hungarian: • A szokásos adag 30 mg.
Romanian: • Doza uzuală este de 30 mg.
Hungarian: A Priligy ájulást okozhat vagy csökkentheti a vérnyomását, amikor feláll.
Romanian: Priligy vă poate provoca leşinuri sau poate determina scăderea tensiunii arteriale, atunci când vă ridicaţi.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t, orvosának el kell végeznie egy próbát, hogy biztos legyen abban, hogy az Ön vérnyomása nem esik le túlságosan alacsonyra, amikor a fekvő helyzetből feláll.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi Priligy, medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze un test pentru a se asigura că tensiunea dumneavoastră arterială nu scade prea mult atunci cânt staţi în picioare sau câmd sunteţi întins.
Hungarian: A Priligy-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Romanian: Luaţi întotdeauna Priligy exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
Romanian: • Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi echipamente sau utilaje dacă simţiţi senzaţii de leşin pe perioada administrării acestui medicament.
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numite "inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei" (ISRS).
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban a következő neveken engedélyezték:
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale SEE sub următoarele denumiri: <{Numele Statului Membru}> <{Denumirea comercială}> Acest prospect a fost aprobat în
Hungarian: Következésképpen ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül a hatályos szöveg.
Romanian: Prin urmare, acest RCP, etichetare şi prospect nu trebuie să fie obligatoriu prezente în textul curent.
Hungarian: kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát.
Romanian: dioxid de siliciu coloidal anhidru, stearat de magneziu.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
Romanian: Nu luaţi Priligy dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece anumite medicamente pot spori riscul de reacţii adverse.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre cele de mai sus, încetaţi să luaţi acest medicament şi consultaţi imediat medicul.
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Romanian: • Confuzie, dezorientare sau incapacitatea de a gândi limpede
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Európai Bizottság döntésekor hatályos változat.
Romanian: Acest RCP, etichetare şi prospect reprezintă versiunea aprobată la momentul primirii deciziei Comisiei Europene.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
Romanian: Priligy creşte durata de timp până la ejaculare şi poate spori controlul asupra momentului ejaculării.
Hungarian: Ebben a többszörös csomagolásban a bliszterek be vannak ragasztva a kartondobozba.
Romanian: În aceste ambalaje multi-fold, blisterele sunt lipite pe carton.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
Romanian: În ambalajele multi-fold, foliile cu blistere şi cutia din carton formează o singură unitate.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DIN CARTON
Hungarian: Milyen a Priligy készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Romanian: Cum arată Priligy şi conţinutul ambalajului
Hungarian: • Tájékoztassa orvosát, ha elájul ennek a gyógyszernek a szedésekor.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă leşinaţi atunci când luaţi acest medicament.
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la dapoxetină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Hungarian: Ez megakadályozza, hogy elessen és megsértse magát, ha elájul.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să nu cădeţi şi să nu vă răniţi în cazul în care leşinaţi.
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
Romanian: • Nu utilizaţi Priligy după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Romanian: • Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Hungarian: A tabletták többszörös buborékcsomagolásban, 1, 2, 3 és 6 db filmtabletta.
Romanian: Comprimatele sunt disponibile în cutii cu blistere multi-fold ce conţin 1, 2, 3 şi 6 comprimate filmate.
Hungarian: • epilepsziás,
Romanian: • Dacă aveţi epilepsie
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Romanian: • Dacă consumaţi droguri recreaţionale precum ecstasy, LSD, narcotice sau benzodiazepine
Hungarian: • ájulás vagy szédülés felálláskor (lásd a fenti tanácsokat),
Romanian: • Leşin sau senzaţie de ameţeală la ridicare (vezi recomandările de mai sus)
Hungarian: • A tablettákat a keserű íz elkerülésére egészben vegye be, legalább egy egész pohár vízzel.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi pentru a evita gustul amar, cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Hungarian: Ha a kezelést folytatják, legalább hathavonta újra beszélnie kell orvosával.
Romanian: Dacă tratamentul este continuat, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră, pentru a discuta despre acest lucru, cel puţin o dată la şase luni.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Romanian: • Dacă aveţi şi o altă problemă sexuală, cum este disfuncţia erectilă.
Hungarian: • Tabletta bevonat: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), triacetin, fekete vas-oxid
Romanian: • Învelişul comprimatului: lactoză monohidrat, hipromeloză, dioxid de titan (E171), triacetin,
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Romanian: • Dacă simţiţi că puteţi leşina (simptome precum senzaţii de rău, ameţeală, confuzie, transpiraţii sau ritm cardiac anormal), sau vă simţiţi ameţit când vă ridicaţi în picioare, aşezaţi-vă jos imediat astfel încât capul să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Hungarian: Ebbe beleértendők a vény nélkül kapható, pl. a gyógynövénytartalmú készítmények is.
Romanian: Acestea includ medicamente eliberate fără prescripţie medicală, inclusiv medicamente naturiste.
Hungarian: • Tabletta mag: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, vízmentes,
Romanian: • Nucleul comprimatului: lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică,
Hungarian: • ha Ön szed: o depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAOI) gátló gyógyszereket, o szkizofrénia kezelésére használt tioridazint, o egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszereket, o lítiumot gyógyszer bipoláris megbetegedésre, o linezolidot antibiotikum fertőzések kezelésére, o triptofant gyógyszer az alvás elősegítésére,
Romanian: • Dacă luaţi: o Medicamente pentru depresie numite "inhibitori ai monoaminooxidazei" (IMAO) o Tioridazină utilizată pentru schizofrenie o Alte medicamente pentru depresie o Litiu un medicament utilizat pentru tulburarea bipolară o Linezolid un antibiotic utilizat pentru tratamentul infecţiilor o Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi o Sunătoare o plantă medicinală o Tramadol utilizat pentru tratamentul durerilor grave o Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Romanian: Efectele alcoolului pot fi sporite dacă este consumat în timpul tratamentului cu Priligy şi este posibil să prezentaţi un risc mai mare de căzături sau de alte reacţii adverse dacă luaţi Priligy împreună cu alcool.
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
Romanian: (angină) (precum verapamil şi diltiazem), sau al prostatei mărite, deoarece aceste medicamente pot scădea, de asemenea, tensiunea arterială, posibil la ridicarea în picioare
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
Romanian: Fiecare comprimat conţine dapoxetină 30 mg sau 60 mg sub formă de sare clorhidrat.
Hungarian: • A Priligy bevehető étellel vagy anélkül.
Romanian: • Priligy poate fi luat cu sau fără alimente.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Romanian: • Scrâşnirea dinţilor.
Hungarian: • tramadol erős fájdalom kezelésére használják,
Romanian: • Tramadol utilzat în tratamentul durerilor grave
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Romanian: • Dacă credeţi că este posibil să leşinaţi (simptome cum sunt ameţeli sau senzaţie de confuzie), aşezaţi-vă imediat astfel încât capul dumneavoastră să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy bizonytalan), beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével a Priligy szedése előtt.
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.
Hungarian: • Kerülje a gépjárművezetést vagy a veszélyes gépek kezelését, ha ilyen hatást érez.
Romanian: • Evitaţi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor periculoase dacă prezentaţi aceste simptome.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Romanian: Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
Romanian: Dacă aţi luat oricare dintre aceste medicamente, va trebui să aşteptaţi 14 zile după ce aţi terminat să le luaţi înainte de a începe tratamentul cu Priligy.
Hungarian: bipoláris megbetegedés (a tünetek közé tartoznak a súlyos hangulati ingadozások a mánia és a depresszió között) vagy szkizofrénia (egyfajta pszichiátriai betegség),
Romanian: (simptomele includ schimbări grave de dispoziţie între manie şi depresie) sau schizofrenie (o boală psihică)
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
Romanian: • Dacă aveţi gânduri suicidare sau de autovătămare.
Hungarian: • hirtelen elalvás,
Romanian: • Debut brusc al somnului
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Romanian: • Dacă nu aţi fost diagnosticat cu ejaculare precoce
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
Romanian: • Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, precum ibuprofen sau acid acetilsalicilic
Hungarian: • aprepitant hányinger kezelésére használják.
Romanian: • Aprepitant utilizat pentru a trata greaţa.
Hungarian: Gy.sz.:
Romanian: Notă:
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
Romanian: • Creşterea tensiunii arteriale
Hungarian: A Priligy-t nők nem szedhetik.
Romanian: Priligy nu trebuie administrat de către femei.
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Romanian: • Medicamente pentru probleme de sănătate mintală, altele decât depresia
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
Romanian: • Medicamente pentru subţierea sângelui, precum warfarina
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
Romanian: Este posibil să simţiţi senzaţii de somnolenţă, ameţeală sau leşin, să aveţi probleme de concentrare şi vedere înceţoşată atunci când luaţi Priligy.
Hungarian: Tudnivalók a Priligy szedése előtt
Romanian: Înainte să luaţi Priligy
Hungarian: • alacsony- vagy magas vérnyomás,
Romanian: • Tensiune arterială scăzută sau crescută
Hungarian: • volt már vérzési vagy véralvadási problémája,
Romanian: • Dacă aveţi istoric de sângerări sau de probleme de coagulare a sângelui
Hungarian: • A Priligy szedésekor kerülni kell az alkohol fogyasztását.
Romanian: • Evitaţi consumul de alcool atunci când luaţi Priligy.
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni hepatice moderate sau severe.