FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects that may occur (in between 1 in 10 people and 1 in 100 people) are: - muscle cramps, tiredness, sleepiness, generally feeling unwell, headache - palpitations, chest pain - giddiness or dizziness especially on getting up from a sitting or lying position - rhinitis (runny nose or stuffiness), shortness of breath - constipation, indigestion or heartburn - oedema (swelling of the feet or ankles), - increased need to pass urine, increased volume of urine passed, delayed ejaculation - weakness
Hungarian: A gyakori mellékhatások (10-ből 1 és 100-ból 1 közötti gyakorisággal fordulnak elő) az alábbiak: - izomgörcsök, fáradtságérzet, általános rossz közérzet, fejfájás, aluszékonyság - palpitáció, mellkasi fájdalom - szédelgés vagy szédülés, különösen, ha ülő vagy fekvő testhelyzetből áll fel - rinitisz (orrfolyás), nehézlégzés - székrekedés, emésztési zavarok, gyomorégés - ödéma (lábak vagy bokák duzzanata), - fokozott vizelési inger, fokozott vizeletmennyiség, megkésett ejakuláció - gyengeség
English: Always take Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names exactly as your doctor has told you.
Hungarian: A Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések), mindig pontosan az orvosa utasításait követve szedje.
English: Do not take Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names
Hungarian: Ne szedje a Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések)
English: The pharmacokinetic properties of doxazosin in Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names lead to a minor variation in plasma levels.
Hungarian: A Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) doxazozin tartalmának farmakokinetikai tulajdonságai miatt a plazmaszint csak kis mértékben változik.
English: Common: giddiness, dizziness, oedema, orthostatic dysregulation Uncommon: postural hypotension, peripheral ischaemia, syncope Rare: cerebrovascular disturbances
Hungarian: Gyakori: szédelgés, szédülés, ödéma, ortosztatikus reguláció zavara Nem gyakori: poszturális hipotenzió, perifériás isémia, szinkopé Ritka: cerebrovaszkuláris zavarok
English: If you take too many tablets, the most likely symptoms would be a feeling of light-headedness or dizziness due to a fall in blood pressure.
Hungarian: Ha az előírtnál több Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) vett be Ha túl sok tablettát vett be, a legvalószínűbb tünet kábultság, vagy szédülés lesz a vérnyomás csökkenése következtében.
English: One prolonged-release tablet contains 4 mg doxazosin (as mesilate).
Hungarian: 2 MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 4 mg doxazozin (doxazozin-mezilát formájában) retard tablettánként.
English: What Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names looks like and contents of the pack:
Hungarian: Milyen a Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) külleme és mit tartalmaz a csomagolás
English: Common: muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon: tremor, muscular stiffness Rare: paraesthesia
Hungarian: Gyakori: izomgörcsök, fáradtságérzet, rossz közérzet, fejfájás, aluszékonyság Nem gyakori: tremor, izommerevség
English: 2 BEFORE YOU TAKE CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Hungarian: 2 TUDNIVALÓK A CARDOREG 4 MG RETARD TABLETTA (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK) SZEDÉSE ELŐTT
English: Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names works by relaxing muscle around the bladder exit and prostate gland, making it easier to pass urine.
Hungarian: A Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) a hólyag kimenet körül elhelyezkedő izmokat ellazítva megkönnyíti a vizelet ürítését.
English: Hepatobiliary disorders: Rare: icterus, increased liver values
Hungarian: Máj-, epebetegségek Ritka: sárgaság, megemelkedett májértékek
English: Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names should be administered with caution in patients with signs of mild to moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Hungarian: A Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) csak különös elővigyázatossággal adható enyhe, vagy mérsékelt májelégtelenség jelei esetén (ld.
English: Ear and labyrinth disorders: Uncommon: tinnitus
Hungarian: A fül és a labyrinthus betegségei: Nem gyakori: fülcsengés
English: Throughout the recommended dosage range, Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
Hungarian: A javasolt dózistartományban a Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) a normotóniás, jóindulatú prosztata hiperpláziában (BPH) szenvedő betegek vérnyomására minimális hatással van, vagy egyáltalán nem okoz változást.
English: Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names can be taken with or without food.
Hungarian: A Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) étkezés során vagy étkezésen kívül is bevehető.
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Uncommon: muscular pain, swelling of joints/arthralgia, muscle weakness
Hungarian: Vázizom-, kötő- és csontszöveti betegségek: Nem gyakori: izomfájdalom, ízületi duzzanat/fájdalom, izomgyengeség
English: Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names can cause drowsiness.
Hungarian: A Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) fokozott elővigyázatossággal szedhető
English: • if you have an infection or an obstruction of the urinary tract or bladder stones
Hungarian: • ha húgyúti elzáródásban szenved, húgyúti fertőzése, vagy hólyagköve van
English: 1 WHAT CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hungarian: 1 MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CARDOREG 4 MG RETARD TABLETTA (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK) ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
English: The majority of patients are controlled on the initial dose of 4 mg Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names .
Hungarian: A betegek többsége esetében a Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) 4 mg alkalmazott kezdeti dózisa elegendő a kívánt hatás eléréséhez.
English: These include:
Hungarian: Ilyen gyógyszerek:
English: 3 HOW TO TAKE CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Hungarian: 3 HOGYAN KELL SZEDNI A CARDOREG 4 MG RETARD TABLETTÁT ÉS (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK)?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names {See Annex I] Doxazosin STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 4 mg of doxazosin (as mesilate).
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 4 mg doxazozin (doxazozin-mezilát formájában) retard tablettánként
English: Uncommon: epistaxis, broncho spasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx
Hungarian: Nem gyakori: orrvérzés, bronchospazmus, köhögés, faringitisz Ritka: gége/torok ödéma
English: Do not use Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Hungarian: A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések).
English: How to take Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names 4.
Hungarian: Hogyan kell a Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) tárolni?
English: Taking Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names can be taken with or after food.
Hungarian: Az Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
English: Before you take Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names 3.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Cardoreg 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések)
English: 5 HOW TO STORE CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Hungarian: 5 HOGYAN KELL A CARDOREG 4 MG RETARD TABLETTÁT ÉS (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK) TÁROLNI?
English: BATCH NUMBER
Hungarian: KARTONCSOMAGOLÁS
English: Tel:
Hungarian: Szembetegségek:
English: What Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for 2.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
English: What Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names contains: - The active substance is doxazosin (as the mesilate).
Hungarian: Cardoreg 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet]) doxazozin
English: Further information on SevoFlo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A SevoFlo-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Together, these combined actions result in loss of consciousness.
Hungarian: E hatások kombinációja eszméletvesztést okoz.
English: SevoFlo (sevoflurane) EMA/CVMP/92087/2007
Hungarian: SevoFlo (szevoflurán) EMA/CVMP/92087/2007
English: SevoFlo (sevoflurane)
Hungarian: SevoFlo (szevoflurán)
English: The effectiveness of SevoFlo was comparable to isoflurane.
Hungarian: A SevoFlo hatásossága összehasonlítható volt az izofluránéval.
English: The European Medicine's Agency decided that SevoFlo's benefits are greater that its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a SevoFlo alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
English: SevoFlo is given using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
Hungarian: A SevoFlo-t speciális aneszteziológiai berendezéssel adják be, általában egy gondosan ellenőrzött, oxigént is tartalmazó gázkeverékben.
English: Care must therefore be taken when handling SevoFlo: any spillage must be removed immediately, the vapour must not be inhaled, and any contact with the product by mouth must be avoided.
Hungarian: A SevoFlo-t ezért körültekintően kell kezelni: az esetleg kifolyt mennyiséget azonnal el kell távolítani, a gőzt nem szabad belélegezni, és a készítmény szájjal való bármilyen érintkezését el kell kerülni.
English: Pregnant and breast-feeding women must not come into contact with the product and they should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being used or has recently been used.
Hungarian: Terhes nőknek és szoptató anyáknak nem szabad a termékkel érintkezniük, és kerülniük kell a műtőket, valamint azokat a helyiségeket, ahol az állatok műtét után tartózkodnak a felépülésükig, amennyiben ezekben a terméket éppen alkalmazzák vagy a közelmúltban alkalmazták.
English: The dog or cat breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Hungarian: A kutya vagy a macska belélegzi a gázkeveréket, amelytől elveszíti az eszméletét.
English: Sevoflurane mimics the action of GABA, a substance that naturally reduces brain activity, and blocks the action of glutamate, which stimulates the activity of the brain.
Hungarian: A szevoflurán a GABA, egy az agyi aktivitást természetes módon csökkentő anyag aktivitását imitálja, és gátolja az agyi aktivitást stimuláló glutamát hatását.
English: Other information about SevoFlo
Hungarian: A SevoFlo-val kapcsolatos egyéb információ
English: It contains the active substance sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but when heated becomes a gas (vaporises).
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a szevoflurán, egy vegyi anyag, amely szobahőmérsékleten folyékony, de melegítés hatására gázzá alakul (elpárolog).
English: SevoFlo is used to bring about and maintain general anaesthesia (loss of consciousness).
Hungarian: A SevoFlo-t az általános anesztézia (eszméletvesztés) előidézésére és fenntartására alkalmazzák.
English: In addition, SevoFlo has been commonly used off-label (use that is not officially authorised) as an anaesthetic for cats for more than 10 years and therefore its use in cats is considered to be ‘well-established'.
Hungarian: Továbbá, mivel a SevoFlo-t macskáknál több mint 10 éve alkalmazzák anesztetikumként indikáción túl (hivatalosan nem engedélyezett alkalmazás), macskáknál való alkalmazása „jól megalapozott”.
English: Why is SevoFlo authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a SevoFlo forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: SevoFlo must not be given to animals with a genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Hungarian: A SevoFlo nem adható malignus hipertermiára genetikailag hajlamos állatoknak.
English: The most common side effects with SevoFlo, which may affect more than 1 in 10 animals, are low blood pressure, rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Hungarian: A SevoFlo leggyakoribb mellékhatásai (10 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az alacsony vérnyomás, gyors légzés, izomfeszülés, izgatottság, átmeneti légzésképtelenség, kisebb izomrángások és a hányás.
English: When a dog or cat is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs and is carried by the blood into the brain.
Hungarian: Amikor a kutyával vagy a macskával belélegeztetik az oxigén és a szevoflurán keverékét, a szevoflurán az állat tüdejébe, onnan pedig a véráramon keresztül az agyba jut.
English: If a person accidentally inhales sevoflurane vapour, this may cause symptoms such as shivering, nausea, headache, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Hungarian: A szevoflurán gőzének véletlen belélegzése olyan tüneteket okozhat, mint a hidegrázás, hányinger, fejfájás, alacsony vérnyomás, csökkent szívverésszám és akár a csökkent légzés.
English: Studies in dogs found that SevoFlo was as effective at starting and maintaining anaesthesia as other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam.
Hungarian: A kutyákkal végzett vizsgálatokban a SevoFlo az anesztézia előidézésében és fenntartásában ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint más anesztetikumok, például az izoflurán (egy másik, gáz halmazállapotú anesztetikum), a tiopentál, a propofol, illetve a ketamin diazepámmal.
English: In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the package leaflet should be consulted.
Hungarian: A készítmény véletlen bőrre vagy szembe kerülése esetén, illetve bővebb információért, a használati utasítást kell tanulmányozni.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for SevoFlo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Hungarian: A SevoFlo-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
English: For cats, a review of published scientific literature showed that SevoFlo is effective for anaesthesia and that it is compatible with a range of sedative and pain-relieving medicines used in anaesthesia.
Hungarian: A macskákra vonatkozóan publikált tudományos irodalom áttekintése alapján bebizonyosodott, hogy a SevoFlo hatásos anesztetikum, amely kompatibilis az anesztézia során alkalmazott, számos nyugtató és fájdalomcsillapító gyógyszerrel.
English: What benefits of SevoFlo have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a SevoFlo alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: For more information about using SevoFlo, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a SevoFlo alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: SevoFlo received a marketing authorisation valid throughout the EU for SevoFlo on 11 December
Hungarian: 2002. december 11-én a SevoFlo az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt kapott.
English: An overview of SevoFlo and why it is authorised in the EU
Hungarian: A SevoFlo-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
English: Studies showed that sevoflurane could be used safely with several other medicines commonly used in dogs before or during operations, for maintenance of anaesthesia.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a szevoflurán az anesztézia fenntartására biztonságosan alkalmazható együtt számos más, a kutyáknál műtétek előtt vagy alatt gyakran alkalmazott gyógyszerrel.
English: SevoFlo is a general anaesthetic for dogs and cats.
Hungarian: A SevoFlo kutyáknál és macskáknál alkalmazandó általános anesztetikum.
English: This is a rare life-threatening condition usually triggered by exposure to certain general anaesthetics that is associated with muscle spasm and very high body temperatures.
Hungarian: Ez egy ritka, izomgörccsel és nagyon magas lázzal járó életveszélyes állapot, amelyet általában bizonyos általános anesztetikumoknak való kitettség okoz.
English: What are the risks associated with SevoFlo?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a SevoFlo alkalmazása?
English: SevoFlo produced a relatively rapid and smooth start of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Hungarian: gyorsan és problémamentesen idézte elő az anesztéziát, amelyet megfelelő felépülés követett.
English: For the full list of side effects of SevoFlo, and for the full list of restrictions, see the package leaflet.
Hungarian: A SevoFlo alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a használati utasításban található.
English: How does SevoFlo work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a SevoFlo?
English: How is SevoFlo used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a SevoFlo-t?
English: What is SevoFlo and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a SevoFlo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Animal studies are insufficient.
Hungarian: Az állatkísérletek adatai nem elégségesek.
English: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Iceland, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Hungarian: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Észtország, Németország, Görögország, Finnország, Magyarország, Izland, Írország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország, Svédország
English: France, Portugal
Hungarian: Franciaország, Portugália
English: A similar effect has also been reported with AIIRAs.
Hungarian: Hasonló hatásról szintén beszámoltak AIIRA-k esetében.
English: Blurred vision for a short time.
Hungarian: • Homályos látás rövid ideig.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található.
English: Penicillin (an antibiotic).
Hungarian: • Penicillin (egy antibiotikum).
English: This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Hungarian: • Ez a gyógyszer különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
English: There is no experience with the use of Atacand Plus in children (below the age of 18 years).
Hungarian: Nincs tapasztalat az Atacand Plus alkalmazásával gyermekeknél (18 éves kor alatt).
English: Concomitant intake of food increases the absorption by approximately 15%.
Hungarian: Az egyidejű táplálékfelvétel körülbelül 15%-kal növeli a felszívódást.
English: Like all medicines, Atacand Plus can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így az Atacand Plus is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: If this is not sufficient, plasma volume should be increased by infusion of isotonic saline solution.
Hungarian: Amennyiben ez nem elégséges, a plazmatérfogatot növelni kell izotóniás sóoldat infúziójával.
English: you have ever had allergy or asthma.
Hungarian: • bármikor allergiája vagy asztmája volt.
English: During long-term therapy, reduced peripheral resistance contributes to the blood pressure reduction.
Hungarian: Hosszú távú terápia során a csökkent perifériás rezisztencia hozzájárul a vérnyomáscsökkenéshez.
English: The frequencies used in the tables throughout section 4.8 are: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare
Hungarian: A 4.8 pont táblázataiban felsorolt mellékhatások előfordulási gyakoriságainak megadása a következő konvenciót követi: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100-< 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000, < 1/100), ritka (≥ 1/10 000, < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
English: Elderly population No dose adjustment is necessary in elderly patients.
Hungarian: Időskorú populáció Nem szükséges dózismódosítás idős betegek esetében.
English: Lithium (a medicine for mental health problems).
Hungarian: • Lítium (gyógyszer a mentális egészség problémáira).
English: The name of your medicine is Atacand Plus.
Hungarian: Az Ön gyógyszerének neve Atacand Plus.
English: If you are not sure if this applies to you, please ask your doctor.
Hungarian: Ha nem biztos abban, hogy ez vonatkozik-e Önre, kérdezze meg orvosát.
English: There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Hungarian: Korlátozott tapasztalatok állnak rendelkezésre a hidroklorotiazid terhességben történő alkalmazását illetően, különösen a terhesség első harmadában.
English: Barbiturates (a type of sedative also used to treat epilepsy).
Hungarian: • Barbiturátok (bizonyos típusú nyugtatók, melyeket az epilepszia kezelésére is használnak).
English: Important information about some of the ingredients of Atacand Plus Atacand Plus contains lactose which is a type of sugar.
Hungarian: Fontos információk az Atacand Plus egyes összetevőiről Az Atacand Plus laktózt tartalmaz, mely egy cukor típus.
English: Pituitary hormone (ACTH).
Hungarian: • Agyalapi mirigy hormonja (ACTH).
English: Atacand Plus may cause increased sensitivity of the skin to sun.
Hungarian: Az Atacand Plus kiválthatja a bőr fokozott érzékenységét a napfényre.
English: Acetylsalicylic acid (if you are taking more than 3 g each day) (medicine to relieve pain and inflammation).
Hungarian: • Acetilszalicilsav (ha Ön több mint 3 g-ot szed minden nap) (olyan gyógyszer, mely csillapítja a fájdalmat és a gyulladást).
English: Calcium or Vitamin D supplements.
Hungarian: • Kalcium- vagy D-vitamin pótlók.
English: Your doctor may occasionally do blood tests to check whether Atacand Plus has had any effect on your blood (agranulocytosis).
Hungarian: Alkalomszerűen orvosa vérvizsgálatokat végezhet, hogy ellenőrizze, lett-e az Atacand Plus-nak valamilyen hatása az Ön vérére (agranulocitózis).
English: Therefore Atacand Plus should not be given to children.
Hungarian: Ezért az Atacand Plus nem adható gyermekeknek.
English: Sugar in your urine.
Hungarian: • Cukor a vizeletben.
English: Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs):
Hungarian: Angiotenzin-II receptor antagonisták (AIIRA-k):
English: Atacand Plus may cause a reduction in number of white blood cells.
Hungarian: Az Atacand Plus a fehérvérsejtek számának csökkenését okozhatja.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated calendar foil (7, 14, 28, 56 and 98 tablets)
Hungarian: A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Nem perforált fólia naptár csomagolás (7, 14, 28, 56 és 98 tabletta)
English: Therefore the use of Atacand Plus is not recommended in this population.
Hungarian: Ezért az Atacand Plus alkalmazása nem javasolt ebben a populációban.
English: you have severe kidney problems.
Hungarian: • súlyos veseproblémái vannak.