FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos são a sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zijn sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen.
Portuguese: Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Dutch: Honden ouder dan 8 weken.
Portuguese: A exposição dérmica ao medicamento veterinário deve ser evitada.
Dutch: Blootstelling van de huid aan het product dient daarom vermeden te worden.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Portuguese: Coloquar a ponta da pipeta na pele e espremer a pipeta até aplicar o líquido na totalidade.
Dutch: Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (AIS)
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
Portuguese: Uma única dose será suficiente para o tratamento de piolhos mordedores.
Dutch: Voor de behandeling van bijtende luizen zou een enkele dosis voldoende moeten zijn.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém um ou dois blisters, sendo todos do mesmo tamanho.
Dutch: Alle blisters in een doos hebben dezelfde grootte.
Portuguese: Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Dutch: Iedere ml bevat 150 mg metaflumizon en 150 mg amitraz.
Portuguese: Em ocasiões muito raras foram reportados sinais cutâneos de tipo pênfigo foliáceo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn huid symptomen lijkend op Pemphigus foliaceus gemeld.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Somente para administração tópica.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Alleen voor cutaan gebruik.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot {número}
Dutch: PARTIJNUMMER Lot (nummer)
Portuguese: Pipetas de plástico transparente em doses individuais, envoltas numa película de alumínio, em conjuntos de 3 pipetas por blister.
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in individuele-dosis transparante plastic pipetten, die weer verpakt zijn in een aluminium blister.
Portuguese: ProMeris Duo para cães pequenos ProMeris Duo para cães medianos 10,1 - 25,0 ProMeris Duo para cães de medianos/grandes ProMeris Duo para cães grandes ProMeris Duo para cães muito grandes
Dutch: ProMeris Duo voor Kleine Honden ProMeris Duo voor Middelgrote Honden ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas para aplicação tópica por unção punctiforme.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor spot-on toediening bedoeld.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar irritação ocular moderada.
Dutch: Dit product kan lichte oogirritatie veroorzaken.
Portuguese: O topo da pipeta dobrar-se-á em posição paralela à da pipeta.
Dutch: Het puntje van de pipet zal tegen de pipet aan terugvouwen.
Portuguese: Tamanho de pipeta a ser usada
Dutch: Te gebruiken pipetgrootte
Portuguese: O solvente do medicamento veetrinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Dutch: Het oplosmiddel in Promeris Duon kan vlekken geven op bepaalde materialen zoals leder, textiel, plastic en gelakte oppervlakken.
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos/grandes
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
Portuguese: Podem observar-se efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos, tais como sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.
Portuguese: Não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade.
Dutch: Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
Portuguese: Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 0,67 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 1,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 3,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 5,33 ml Caixa com 1 ou 2 blisters com 3 pipetas x 6,66 ml
Dutch: Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 0,67 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 1,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 3,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 5,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 6,66 ml pipetten
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário - medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot (nummer)
Portuguese: Aplicar apenas sob supervisão médico-veterinária.
Dutch: Slechts gebruiken onder supervisie van een dierenarts.
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos (5,1-10,0 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden (5,1 - 10,0 kg)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 6,66 ml contém:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 6,66 ml pipet levert:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 0,67 ml contém:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 0,67 ml pipet levert:
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos {≤ a 5 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 999 mg + 999 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃÓ NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Portuguese: ProMeris Duo para cães grandes
Dutch: ProMeris Duo Spot-on voor honden
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 499,5 mg + 499,5 mg
Portuguese: Substância activa: 799,5 mg metaflumizona e 799,5 mg de amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo XL
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo XL
Portuguese: Substância activa: 199,5 mg metaflumizona e 199,5 mg de amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 199,5 mg metaflumizon en 199,5 mg amitraz
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães muito grandes
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD voor zeer grote honden
Portuguese: Substância activa: 999 mg metaflumizona e 999 mg de amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo M/L
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo M/L
Portuguese: Unção punctiforme.
Dutch: Spot-on gebruik.
Portuguese: 10,1 - 25,0 ProMeris Duo para cães de medianos/grandes
Dutch: ProMeris Duo voor Middelgrote Honden 10,1 - 25,0 ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden 3,33 ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Portuguese: Substância activa: 499,5 mg metaflumizona e 499,5 mg de amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
Portuguese: Se forem observados sinais de tipo pênfigo, deve ser evitada a administração do medicamento veterinário.
Dutch: Wanneer pemphigusachtige symptomen optreden, moet verder gebruik van het product worden vermeden.
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote honden
Portuguese: Enquanto o cão estiver em tratamento com este medicamento veterinário não é recomendado o tratamento com quaisquer outros produtos contendo amitraz.
Dutch: Behandeling met andere amitraz bevattende producten wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling van de hond met ProMeris Duo Spot-On voor Honden.
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães pequenos
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD voor kleine honden
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo S
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo S
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 6 de Janeiro de 2012.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
Portuguese: ProMeris Duo metaflumizona e amitraz
Dutch: ProMeris Duo metaflumizone en amitraz
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
Dutch: Aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
Portuguese: Este medicamento é especificamente desenvolvido para cães e não deve ser utilizado em quaisquer outras espécies animais.
Dutch: Het geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en mag niet bij andere diersoorten worden gebruikt.
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ProMeris Duo.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento.
Dutch: Aangeraden wordt om bij toediening van het middel beschermende handschoenen te dragen.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com crianças.
Dutch: Onlangs behandelde dieren mogen niet in hetzelfde bed als hun eigenaar slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Portuguese: O Promeris Duo contém componentes que, em ocasiões muito raras, poderão irritar as vias respiratórias de algumas pessoas.
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
Portuguese: O utilizador não deve fumar, comer ou beber durante a aplicação do ProMeris Duo.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
Portuguese: O ProMeris Duo não deve ser utilizado em cães com menos de oito semanas de idade, uma vez que não foi suficientemente estudado nestes animais.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
Portuguese: Se o cão lamber o local de aplicação, pode observar-se um breve período de salivação considerável.
Dutch: Wanneer de hond zich likt op de behandelde plaats, kan hij een korte tijd veel kwijlen.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes nos cães são sedação (sono), letargia (falta de energia), actividade reduzida a nível do sistema nervoso, hiperglicemia (alto teor de açúcar no sangue), bradicardia (baixo ritmo cardíaco) e respiração lenta e superficial.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn slaperigheid, gebrek aan energie, geringere activiteit van het zenuwstelsel, hyperglycemie (hoog bloedsuikergehalte), langzame hartslag en langzame, zwakke ademhaling.
Portuguese: Em casos muito raros, poderá ocorrer perda de pêlo passageira no local da aplicação.
Dutch: In heel zeldzame gevallen kan er sprake zijn van tijdelijk haarverlies op de plaats van behandeling.
Portuguese: O medicamento matou a maioria das pulgas no espaço de 24 horas após a administração, a maioria das carraças no espaço de 48 horas após a administração e a maioria dos piolhos no espaço de uma semana após a administração.
Dutch: Het middel doodde de meeste vlooien binnen 24 uur, de meeste teken binnen 48 uur en de meeste luizen binnen een week behandeling.
Portuguese: Foram fornecidos dados sobre as propriedades farmacocinéticas, a segurança do medicamento na espécie a que se destina e a segurança para a saúde humana (pessoas que tenham contacto com o medicamento) e para o ambiente.
Dutch: Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het geneesmiddel, de veiligheid ervan bij honden en bij mensen (personen die met het middel in aanraking komen) en voor het milieu.
Portuguese: Os cães foram tratados com ProMeris Duo ou com uma combinação de imidaclopride e moxidectina (outro medicamento autorizado na UE para a mesma indicação).
Dutch: Honden warden behandeld met ProMeris Duo of een combinatie van imidaclopride en moxidectine (een ander geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is toegelaten).
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ProMeris Duo durante os estudos?
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
Portuguese: Pode também ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica provocada pela picada da pulga.
Dutch: Het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.
Portuguese: Outras informações sobre o ProMeris Duo
Dutch: Overige informatie over ProMeris Duo:
Portuguese: Um estudo adicional comparou a eficácia do ProMeris Duo com a do fipronil (outro medicamento para o tratamento das infestações de piolhos).
Dutch: In een andere studie werd de werkzaamheid van ProMeris Duo vergeleken met die van fipronil (een ander middel voor een behandeling tegen luizen).
Portuguese: As duas substâncias activas do ProMeris Duo, a metaflumizona e o amitraz, actuam sobre o sistema nervoso dos parasitas referidos, causando a sua morte.
Dutch: Beide werkzame bestanddelen van ProMeris Duo, metaflumizon en amitraz, beïnvloeden de zenuwfunctie van de parasieten, wat vervolgens tot hun dood leidt.
Portuguese: A cura da demomicose ocorreu geralmente entre três a seis semanas após o início do tratamento.
Dutch: Demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
Portuguese: Após a aplicação, a acção do ProMeris Duo contra as pulgas manteve-se por um período mínimo de seis semanas, e a sua acção contra as carraças por um período de quatro semanas.
Dutch: De werkzaamheid van ProMeris Duo hield ten minste zes weken aan tegen vlooien en vier weken tegen teken.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de carraças ou de pulgas vivas nos animais até dois meses após a aplicação.
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten aan de hand van het aantal levende teken of vlooien dat tot 2 maanden nadat het was aangebracht, nog te zien was.
Portuguese: O ProMeris Duo tem uma acção ectoparasiticida, isto é, mata parasitas que vivem sobre a pele dos animais, dentro dela ou no pêlo, tais como pulgas, carraças, piolhos e ácaros causadores de demomicose ou sarna (Demodex canis).
Dutch: ProMeris Duo is een ‘ectoparasiticum', dat wil zeggen dat het parasieten doodt, die op of in de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien, teken, luizen en Demodex-mijten (mijten die demodicidosis of ‘schurft' veroorzaken).
Portuguese: Outro estudo foi realizado em cães com demomicose em clínicas em Itália e na Albânia.
Dutch: Een ander onderzoek werd verricht in praktijken van dierenartsen in Italië en Albanië bij honden met demodicidosis.
Portuguese: Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.
Dutch: In zeldzame gevallen kan de behandelde plaats tijdelijk geïrriteerd zijn.
Portuguese: O ProMeris Duo é uma solução transparente, de cor amarela a âmbar, que contém duas substâncias activas, a metaflumizona e o amitraz.
Dutch: ProMeris Duo is een heldere, geel tot oranje oplossing die metaflumizon en amitraz als werkzame stoffen bevat.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de piolhos presentes nos animais após o tratamento.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten aan de hand van het aantal luizen dat na de behandeling nog op de honden werd aangetroffen.
Portuguese: Por que foi aprovado o ProMeris Duo?
Dutch: Waarom is ProMeris Duo goedgekeurd?
Portuguese: O que é o ProMeris Duo?
Dutch: Wat is ProMeris Duo?
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento.
Dutch: De werkzaamheid werd meerdere weken lang na de maandelijkse toediening gemeten aan de hand van klinische symptomen en het aantal Demodex-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen die om de vier weken werden verricht.
Portuguese: Como funciona o ProMeris Duo?
Dutch: Hoe werkt ProMeris Duo?
Portuguese: Os resultados dos estudos mostraram que o ProMeris Duo é eficaz no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças e no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nos cães.
Dutch: De resultaten van de studies toonden aan dat ProMeris Duo werkzaam is voor de preventie en behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
Portuguese: A pipeta é colocada sobre a pele do animal, no pescoço abaixo da nuca, depois de se afastar o pêlo, e apertada até esvaziar o seu conteúdo.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
Dutch: Op het etiket/de buitenverpakking staat of dit middel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
Portuguese: É administrado por unção punctiforme através de uma pipeta de plástico pré-carregada (recipiente de plástico previamente cheio) com a quantidade de ProMeris Duo necessária para tratar um animal.
Dutch: Het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid ProMeris Duo is gevuld voor de behandeling van één hond. ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.
Portuguese: Qual o risco associado ao ProMeris Duo?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van ProMeris Duo in?
Portuguese: Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com ele.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient ieder direct contact met de behandelde hond te worden vermeden.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do ProMeris Duo são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças em cães, bem como no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nestes animais, tendo recomendado a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van ProMeris Duo groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling en preventie van vlooien- en tekenbesmettingen, en voor de behandeling van demodicidosis en luizenbesmettingen bij honden.
Portuguese: Como foi estudado o ProMeris Duo?
Dutch: Hoe is ProMeris Duo onderzocht?
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se a cães com mais de oito semanas de idade e deve ser utilizado no tratamento e na prevenção de infestações por carraças e pulgas, bem como no tratamento da demomicose (causada por ácaros Demodex) e de infestações por piolhos.
Dutch: ProMeris Duo wordt gebruikt bij honden van acht weken en ouder ter preventie en behandeling van teken- en vlooienbesmettingen en ter behandeling van demodicidosis (veroorzaakt door de
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou os olhos, lavar com água.
Dutch: Was de huid en spoel de ogen met water, wanneer deze per ongeluk in contact met het middel zijn gekomen.
Portuguese: Podem ocorrer alterações do aspecto do pêlo (aspecto oleoso e empastado ou eriçado) no local da aplicação.
Dutch: Er kunnen zich op de plaats waar het geneesmiddel is aangebracht cosmetische veranderingen voordoen (de vacht kan er vettig uit gaan zien en samenklitten).
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoaminase (MOAI); assim, as pessoas que estejam a fazer medicação com produtos contendo MOAI, nomeadamente antidepressivos, devem tomar especial cuidado ao manusear o medicamento.
Dutch: Gebruikers van geneesmiddelen die MOAI's bevatten, zoals antidepressiva, moeten uiterst voorzichtig zijn bij gebruik van ProMeris Duo.
Portuguese: Foram tratados com ProMeris Duo ou com outro medicamento autorizado na UE para o tratamento de infestações de carraças e pulgas cães de raças, idades e pesos diferentes.
Dutch: Honden van diverse rassen, leeftijd en gewichtsklassen werden behandeld met ProMeris Duo of met andere geneesmiddelen die in de Europese Unie zijn toegelaten voor de behandeling van vlooien- en tekenbesmettingen.
Portuguese: Tal como os outros medicamentos do grupo, o ProMeris Duo não deve ser utilizado em animais doentes ou convalescentes.
Dutch: ProMeris Duo mag, net als andere middelen van dezelfde farmaceutische groep, niet worden gebruikt bij zieke honden, honden die net van een ziekte zijn hersteld of honden die lijden onder hittestress.
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento
Dutch: Toedoeningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Dutch: EU nummers
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Dutch: Niet oraal toedienen of via ieder andere route.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Dutch: Niet roken, drinken of eten tijdens gebruik van het diergeneesmiddel.
Portuguese: Ver ponto 6.6
Dutch: Zie sectie 6.6
Portuguese: Isto é normal e geralmente desaparece dentro de 1 a 4 dias após o tratamento.
Dutch: Dit is normaal en zal meestal binnen 1 - 4 dagen na toediening verdwijnen.
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris contém:
Dutch: Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris levert:
Portuguese: Evitar contacto directo com a pele, olhos ou boca.
Dutch: Vermijd direct contact met de huid, ogen of mond.
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequêencia* e gravidade)
Dutch: 4.6 Bijwerkingen (frequentie en ernst)
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e a lactação.
Dutch: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Desconhecidas.
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen, voor zover bekend.
Portuguese: Estes resultados estão compatíveis com estudos laboratoriais de eficácia que demonstram actividade até 56 dias após tratamento.
Dutch: Deze resultaten zijn overeenkomstig met laboratorium effectiviteitstudies, die werkzaamheid tot 56 dagen na behandeling lieten zien.