FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In questo studio, il tipo e la frequenza degli eventi avversi riportati sono stati generalmente simili a quelli visti in studi negli adulti con AR.
Romanian: În acest studiu, tipul și frecvența evenimentelor adverse raportate au fost, în general, similare celor observate în studiile efectuate la adulți cu AR.
Italian: • Alcune di queste reazioni possono essere gravi o, raramente, pericolose per la vita.
Romanian: • Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau, rareori, ameninţătoare de viaţă.
Italian: • Migliorare la funzionalità fisica.
Romanian: • A vă îmbunătăţi funcţia fizică.
Italian: NON prema il pulsante in questo momento.
Romanian: NU apăsaţi butonul în acest moment
Italian: Poiché l'eliminazione di golimumab può richiedere fino a 5 mesi, il monitoraggio deve continuare durante questo periodo.
Romanian: Deoarece eliminarea golimumabului poate dura până la 5 luni, monitorizarea trebuie continuată în toată această perioadă.
Italian: Golimumab attraversa la placenta.
Romanian: Golimumab traversează placenta.
Italian: Tutti i pazienti erano assidui fumatori da lungo tempo.
Romanian: Toţi pacienţii fuseseră mari fumători.
Italian: La dose successiva deve essere somministrata in base alle seguenti istruzioni:
Romanian: Doza următoare va trebui administrată conform următoarelor instrucţiuni:
Italian: Rimuovere le bolle d'aria*
Romanian: Eliminați bulele de aer*
Italian: Occorrono di solito circa 3-6 secondi, ma possono anche volerci fino a 15 secondi per sentire il secondo "clic".
Romanian: Acesta se produce de obicei după 3-6 secunde, dar poate dura până la 15 secunde până când auziți al doilea „clic".
Italian: • Possono essere usati tutti i siti menzionati, a prescindere dal tipo o dalla dimensione del corpo.
Romanian: • În acelaşi mod, toate regiunile menţionate pot fi folosite, indiferent de tipul dumneavoastră constituţional sau de dimensiunile corpului dumneavoastră.
Italian: Uso concomitante con altre terapie biologiche
Romanian: Utilizarea în asociere cu alte terapii biologice
Italian: sarcoidosi (raro).
Romanian: sarcoidoză (rare).
Italian: • Alcune vaccinazioni possono causare infezioni.
Romanian: • Anumite vaccinări pot determina infecţii.
Italian: I corticosteroidi dovevano essere gradatamente ridotti all'inizio dello studio di mantenimento.
Romanian: Corticosteroizii urmau să fie întrerupți progresiv la începutul studiului de întreținere.
Italian: • Positività al test sul sangue per lupus
Romanian: • Test sanguin pozitiv pentru lupus
Italian: Non tocchi l'ago ed eviti che questo entri in contatto con qualsiasi superficie.
Romanian: Nu atingeţi acul sau permiteţi să vină în contact cu orice suprafaţă.
Italian: Trattamento iniziale
Romanian: Tratament inițial
Italian: Tuttavia, si deve usare cautela nel trattamento degli anziani e prestare particolare attenzione alla comparsa di infezioni.
Romanian: Totuşi, sunt necesare precauţii în timpul tratamentului persoanelor vârstnice şi trebuie acordată atenţie specială apariţiei infecţiilor.
Italian: La Scheda di Promemoria per il Paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Romanian: Cardul de Reamintire al Pacientului trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
Italian: • La disposizione per registrare il tipo, la data e il risultato degli accertamenti per la TB.
Romanian: • Prevederea de a înregistra tipul, data și rezultatele evaluărilor pentru TBC.
Italian: Controllare la finestrella - un indicatore giallo conferma una corretta somministrazione (vedere figura 9)
Romanian: Verificaţi fereastra pentru vizualizare - un indicator galben confirmă administrarea corectă (vezi Figura 9)
Italian: Non c'è stato alcun accorpamento specifico di alcun tipo di neoplasia maligna.
Romanian: Nu a existat o agregare specifică a unui anumit tip de malignitate.
Italian: Non somministri una seconda dose senza averne parlato con il medico.
Romanian: Nu administraţi o a doua doză fără să fi discutat cu medicul dumneavoastră.
Italian: • Parte anteriore delle cosce (raccomandata)
Romanian: • Fața anterioară a coapselor (recomandat)
Italian: • Prima di iniettare lasci che la pelle si asciughi.
Romanian: • Înainte de injectare, lăsaţi pielea să se usuce.
Italian: Non si deve usare l'area di 5 centimetri attorno all'ombelico.
Romanian: Nu utilizați zona celor 5 centimetri din jurul buricului.
Italian: Il ruolo di golimumab come fattore contribuente o di aggravamento non può essere escluso.
Romanian: Rolul golimumabului ca factor agravant sau contributiv nu poate fi exclus.
Italian: Queste istruzioni non sostituiscono il colloquio con il medico sulla sua malattia o il suo trattamento.
Romanian: Acest ghid de instrucțiuni nu înlocuiește discuția cu medicul dumneavoastră despre starea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Italian: È utilizzato negli adulti per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Romanian: Acesta se utilizează la adulţi pentru tratamentul următoarelor boli inflamatorii:
Italian: Se è impostata una dose bassa, lo stantuffo si muoverà solo di poco.
Romanian: Dacă este aleasă o doză mică, pistonul se va mișca doar puțin.
Italian: ASAS remissione parziale ASDAS-C
Romanian: ASAS Remisie parțială ASDAS-C
Italian: È importante che lei e il medico registriate la denominazione commerciale e il numero di lotto del suo medicinale.
Romanian: Este important ca dumneavoastră și medicul dumneavoastră să înregistrați denumirea comercială și seria medicamentului dumneavoastră.
Italian: • Difficoltà a dormire
Romanian: • Dificultăţi de somn
Italian: Scelga una delle seguenti zone per l'iniezione:
Romanian: Alegeți una dintre următoarele zone de injectare:
Italian: *La rimozione delle bolle d'aria consente di somministrare la dose corretta.
Romanian: * Eliminarea bulelor de aer ajută la administrarea dozei corecte.
Italian: Simponi deve essere somministrato in concomitanza con MTX.
Romanian: Simponi trebuie administrat concomitent cu MTX.
Italian: Quando iniettare la dose successiva:
Romanian: Când să vă injectaţi doza următoare:
Italian: Il medico le dirà la dose corretta da utilizzare.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune doza corectă care trebuie utilizată.
Italian: Settimana 14 Settimana 24
Romanian: Săptămâna 14 Săptămâna 24
Italian: Definita come punteggio Mayo ≤ 2 punti, con nessun subpunteggio individuale > 1
Romanian: Definit ca un scor Mayo ≤ 2 puncte, cu niciun subscor individual > 1
Italian: • Ridurre i segni e i sintomi della malattia.
Romanian: • A reduce semnele şi simptomele bolii dumneavoastră.
Italian: Non sono stati riportati casi nei periodi controllati e non controllati dello studio sulla SpA assiale nr (fino a 1 anno).
Romanian: Nu au fost raportate cazuri în perioadele controlate și necontrolate (de până la 1 an) ale studiului SpAax-nr.
Italian: Intolleranza al sorbitolo
Romanian: Intoleranţa la sorbitol
Italian: Tuttavia, se preferisce, può pizzicare una piega di cute per creare una superficie più stabile per l'iniezione (Figura 5b).
Romanian: Cu toate acestea, dacă preferaţi, puteți prinde între degete o porţiune de piele pentru a crea o suprafață mai fermă pentru injectare (Figura 5b).
Italian: • L'indicatore giallo riempirà circa metà della finestra di controllo.
Romanian: • Indicatorul galben va acoperi aproape jumătate din fereastra de vizualizare.
Italian: Parli con il medico se ha eventuali domande sull'autosomministrazione di un'iniezione.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă aveţi orice întrebare despre autoadministrarea injecţiei.
Italian: Gli effetti indesiderati possono manifestarsi anche dopo diversi mesi dall'ultima iniezione.
Romanian: Reacţiile adverse pot apărea la mai multe luni după ultima injecţie.
Italian: Se ha un problema dell'udito e non sente il secondo "clic", conti 15 secondi dal momento in cui ha premuto il pulsante per la prima volta e poi sollevi la penna preriempita dal sito di iniezione.
Romanian: Dacă aveţi tulburări de auz și nu auziți cel de al doilea „clic", număraţi 15 secunde din momentul în care apăsaţi prima oară butonul şi apoi ridicaţi pen-ul preumplut de la locul injectării.
Italian: Non può essere fatta alcuna raccomandazione sulla dose.
Romanian: Nu pot fi făcute recomandări de dozare.
Italian: Potenziale di errori di trattamento
Romanian: Potenţial privind erori de medicaţie
Italian: Non effettui l'iniezione se le perforazioni sulla scatola sono rotte.
Romanian: Nu injectați dacă perforațiile de pe cutie sunt rupte.
Italian: Altezza (cm)
Romanian: Înălțime (cm)
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7) della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: Sono state condotte analisi addizionali nei sottogruppi rappresentativi della popolazione indicata di pazienti con AR grave, attiva e progressiva.
Romanian: Analize suplimentare au fost efectuate la subgrupe reprezentative pentru populaţia selecţionată de pacienţi cu PAR severă, activă şi progresivă.
Italian: La maggior parte delle reazioni al sito di iniezione è stata lieve e moderata e la maggior parte delle manifestazioni frequenti era rappresentata da eritema al sito di iniezione.
Romanian: Majoritatea reacţiilor la locul de injectare au fost uşoare şi moderate, iar cea mai frecventă manifestare a fost eritemul la locul injectării.
Italian: Simponi non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Romanian: Simponi nu a fost studiat la aceste grupuri de pacienţi.
Italian: • Sensazione di debolezza
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune
Italian: • Non deve assumere Simponi con medicinali contenenti il principio attivo anakinra o abatacept.
Romanian: • Nu ar trebui să utilizaţi Simponi împreună cu medicamente care conţin substanţa activă anakinra sau abatacept.
Italian: In generale, questi aumenti sono stati asintomatici e le anomalie sono diminuite o si sono risolte con la continuazione o l'interruzione di golimumab o con la modifica dei medicinali concomitanti.
Romanian: În general, aceste creşteri au fost asimptomatice, iar anomaliile s-au diminuat sau au dispărut prin continuarea sau întreruperea golimumabului sau prin modificarea medicamentelor administrate concomitent.
Italian: • In rare occasioni, le persone trattate con i bloccanti del TNF hanno sviluppato lupus.
Romanian: • În cazuri rare, persoane tratate cu blocante ale TNF au dezvoltat lupus.
Italian: Alla settimana 54, i risultati clinici osservati in questi pazienti sono stati simili ai risultati clinici riportati nei pazienti che avevano raggiunto una risposta clinica alla settimana 6.
Romanian: La săptămâna 54, rezultatele clinice observate la acești pacienți au fost similare cu rezultatele clinice raportate pentru pacienții care au obținut un răspuns clinic la săptămâna 6.
Italian: Le reazioni al sito di iniezione generalmente non richiedono la sospensione del trattamento con il medicinale.
Romanian: În general, reacţiile la locul injectării nu au necesitat întreruperea tratamentului cu acest medicament.
Italian: Durante il trattamento di mantenimento, i corticosteroidi possono essere gradatamente ridotti in conformità con le linee guida di pratica clinica.
Romanian: În timpul tratamentului de întreținere, corticosteroizii se pot întrerupe progresiv conform ghidurilor de practică medicală.
Italian: Alla settimana 14, il 28% di questi pazienti ha raggiunto una risposta definita dal punteggio parziale Mayo (riduzione fino a ≥ 3 punti rispetto all'inizio dell'induzione).
Romanian: La săptămâna 14, 28% dintre acești pacienți au obținut un răspuns definit prin scorul Mayo parțial (a scăzut cu ≥ 3 puncte comparativ cu valoarea de la începutul inducției).
Italian: Controllare il sigillo di sicurezza
Romanian: Verificaţi sigiliul de siguranţă
Italian: Preparare il resto dell'occorrente
Romanian: Pregătiţi restul echipamentului
Italian: La banda arancione di caricamento scomparirà.
Romanian: Banda de armare portocalie va dispărea.
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale (vezi pct. 5.3).
Italian: Il programma educazionale consiste in una Scheda di Promemoria per il Paziente che deve essere conservata dal paziente.
Romanian: Programul educațional constă într-un Card de Reamintire al Pacientului care trebuie păstrat de către pacient.
Italian: • Se ha un'insufficienza cardiaca moderata o grave.
Romanian: • Dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă moderată sau severă.
Italian: Il numero di pazienti con altri sottotipi di AP era troppo esiguo per consentire una valutazione significativa.
Romanian: Numărul de pacienţi cu alte subtipuri de artrită psoriazică a fost prea mic pentru a permite evaluări ale semnificaţiei.
Italian: I risultati dello studio di mantenimento (PURSUIT-Maintenance) si basavano sulla valutazione di 456 pazienti che avevano raggiunto una risposta clinica nella precedente induzione con Simponi.
Romanian: Rezultatele studiului de întreținere (studiul de Întreținere PURSUIT) s-au bazat pe evaluarea a 456 pacienţi care au obținut răspuns clinic anterior de inducție cu Simponi.
Italian: Un paziente doveva essere in remissione alle settimane 30 e 54 (senza mostrare una perdita di risposta in qualsiasi punto temporale fino alla settimana 54) per ottenere una remissione sostenuta.
Romanian: Un pacient a trebuit să fie în remisie la ambele săptămâni 30 și 54 (fără a demonstra o pierdere a răspunsului în orice moment până în săptămâna 54) pentru a obține remisia durabilă.
Italian: • Un'indicazione che la denominazione commerciale e il numero di lotto devono essere registrati.
Romanian: • O mențiune conform căreia denumirea comercială și seria trebuie înregistrate.
Italian: Finestra di visualizzazione
Romanian: Ferestră de vizualizare
Italian: I pazienti sono stati valutati per l'attività della CU con il punteggio parziale Mayo ogni 4 settimane (la perdita di risposta era confermata con l'endoscopia).
Romanian: Pacienții au fost evaluați pentru activitatea bolii CU în funcție de scorul Mayo parțial la fiecare 4 săptămâni (pierderea răspunsului a fost confirmată prin endoscopie).
Italian: Si rivolga al medico del suo bambino per quanto riguarda le vaccinazioni per il suo bambino.
Romanian: Discutați cu medicul copilului dumneavoastră cu privire la vaccinările acestuia.
Italian: • Se ha la tubercolosi (TB) o qualsiasi altra infezione grave.
Romanian: • Dacă aveţi tuberculoză (TBC) sau orice altă infecţie severă.
Italian: Una volta rimosse le bolle d'aria, si potrà osservare una linea all'interno della finestra di visualizzazione.
Romanian: După ce eliminați bulele de aer, este posibil să vedeți o linie în interiorul ferestrei de vizualizare.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a non iniettarsi una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să nu îşi injecteze o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Italian: Non è stato consentito alcun trattamento precedente con un medicinale anti-TNF.
Romanian: Nu au fost permise tratamente anterioare cu un anti-TNF.
Italian: Il volume di iniezione prescritto deve essere scelto in base all'altezza e al peso del paziente come mostrato nella Tabella 1:
Romanian: Volumul prescris al injecției trebuie selectat conform înălțimii și greutății pacientului, așa cum este indicat în Tabelul 1.
Italian: Se l'indicatore giallo non appare nella finestrella, lo stantuffo non è stato avanzato in modo adeguato e l'iniezione non è stata effettuata.
Romanian: Dacă indicatorul galben nu apare în fereastră, pistonul nu a avansat adecvat și injectarea nu a avut loc.
Italian: In questo paragrafo, la durata mediana del follow-up (approssimativamente 4 anni) viene generalmente presentata per tutti gli usi di golimumab.
Romanian: Pe parcursul acestei secțiuni, valoarea mediană a perioadei de urmărire (aproximativ 4 ani) este prezentată, în general, pentru toate utilizările golimumab.
Italian: Una volta che Simponi è stato conservato a temperatura ambiente, non deve essere conservato nuovamente in frigorifero.
Romanian: După ce Simponi a fost păstrat la temperatura camerei, acesta nu trebuie reintrodus în frigider.
Italian: Il 48% circa dei pazienti ha continuato la somministrazione di dosi stabili di metotrexato (≤ 25 mg/settimana).
Romanian: Aproximativ 48% dintre pacienţi au continuat tratamentul cu doze stabile de metotrexat (≤ 25 mg pe săptămână).
Italian: Definita come 0 o 1 nel subpunteggio endoscopico del punteggio Mayo.
Romanian: Definit ca 0 sau 1 pe subscorul de endoscopie de scor Mayo.
Italian: In alcuni pazienti il corpo può non produrre a sufficienza cellule del sangue che aiutano il corpo a lottare contro le infezioni o aiutano a smettere di sanguinare.
Romanian: La anumiţi pacienţi, corpul poate avea dificultăţi în producerea celulelor sanguine în număr suficient pentru a ajuta în lupta cu infecţiile sau pentru oprirea sângerărilor.
Italian: • 1 contenitore per materiali taglienti (vedere punto 3)
Romanian: • 1 container pentru obiecte ascuțite (Vezi Pasul 3)
Italian: Quasi tutti questi pazienti avevano ricevuto anche medicinali conosciuti come azatioprina o 6-mercaptopurina.
Romanian: Aproape toți acești pacienți au primit de asemenea medicamente cunoscute sub numele azatioprină sau 6-mercaptopurină.
Italian: Artrite reumatoide (AR) Simponi, in associazione con metotrexato (MTX), è indicato per:
Romanian: Poliartrita reumatoidă (PR) Simponi, în asociere cu metotrexat (MTX), este recomandat în:
Italian: Questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell'organismo e bloccandola è possibile ridurre l'infiammazione nell'organismo.
Romanian: Această proteină este implicată în procesele inflamatorii din organism, iar blocarea ei poate reduce inflamaţia din corpul dumneavoastră.
Italian: Lavi accuratamente le mani con sapone e acqua calda.
Romanian: Spălaţi-vă atent pe mâini cu apă caldă şi săpun.
Italian: • All'inizio, il medico o l'infermiere le inietterà Simponi.
Romanian: • La început, medicul dumneavoastră sau asistenta dumneavoastră vă pot injecta Simponi.
Italian: • I contatti del medico prescrittore.
Romanian: • Detalii de contact ale medicului curant.
Italian: I pazienti dovevano presentare almeno 4 articolazioni tumefatte e 4 articolazioni dolenti.
Romanian: Pacienţii au avut cel puţin 4 articulaţii tumefiate şi 4 articulaţii sensibile.
Italian: Non è noto se il trattamento con golimumab influenzi il rischio di sviluppare displasia o tumore del colon.
Romanian: Nu se știe dacă tratamentul cu golimumab influențează riscul de apariție a displaziei sau cancerului de colon.
Italian: Non deve essere trattato con Simponi se ha tubercolosi (TB) o qualsiasi altra infezione grave.
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze Simponi dacă aveţi tuberculoză (TBC) sau orice altă infecţie gravă.
Italian: Linee delle dosi
Romanian: Linii de dozaj
Italian: Nello studio GO-BEFORE è stata valutata la risposta clinica maggiore, definita come mantenimento di una risposta ACR 70 su un periodo continuativo di 6 mesi.
Romanian: În GO-BEFORE, a fost urmărit răspunsul clinic major, definit ca menţinerea unui răspuns ACR 70 pentru o perioadă continuă de peste 6 luni.
Italian: Non conservi nuovamente questo medicinale in frigorifero se ha raggiunto la temperatura ambiente.
Romanian: Nu reintroduceți acest medicament în frigider dacă acesta a ajuns la temperatura camerei.
Italian: Mostri questa scheda a tutti i medici che intervengono nel trattamento della sua malattia.
Romanian: Arătaţi acest card oricărui medic implicat în tratamentul dumneavoastră.
Italian: • Controllare la data di scadenza e il sigillo di sicurezza
Romanian: • Verificaţi data expirării şi sigiliul de siguranţă
Italian: Se possibile, la diagnosi e la somministrazione di una terapia antifungina empirica in questi pazienti devono essere fatte consultando un medico esperto nella cura di pazienti con infezioni fungine invasive.
Romanian: Dacă este posibil, diagnosticul și administrarea tratamentului antifungic empiric la acești pacienți trebuie să se facă în urma consultării cu un medic cu experiență în îngrijirea pacienților cu infecții fungice invazive.
Italian: Simponi appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "bloccanti del TNF".
Romanian: Simponi aparţine unui grup de medicamente numite „blocante ale TNF".
Italian: Pertanto, un paziente che manteneva la risposta era in uno stato di risposta clinica continua ad ogni valutazione clinica fino alla settimana 54.
Romanian: Prin urmare, un pacient care a menținut răspunsul a fost într-o stare de răspuns clinic continuu la fiecare evaluare până în săptămâna 54.
Italian: • Una volta premuto, il pulsante resterà in questa posizione così che non dovrà esercitare pressione su di esso.
Romanian: • După ce butonul este apăsat, acesta va rămâne apăsat şi dumneavoastră nu va trebui să mai aplicaţi presiune asupra lui.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo "Scad".
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi pe cutie după „EXP".
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) a golimumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la golimumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: N = numero di pazienti ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Romanian: N = numărul de pacienți ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Italian: • È in corso una gravidanza o sta pianificando una gravidanza durante l'uso di Simponi.
Romanian: • Sunteţi gravidă sau plănuiţi să rămâneţi gravidă în timp ce utilizaţi Simponi.
Italian: Per ulteriore assistenza, consulti il Foglio illustrativo per individuare le informazioni sul rappresentante locale.
Romanian: Pentru asistență suplimentară, consultați prospectul pentru informații privind datele de contact ale reprezentanței locale.
Italian: • Inclini l'ago di circa 45 gradi rispetto alla pelle pizzicata.
Romanian: • Plasaţi acul într-un unghi de aproximativ 45 de grade faţă de pliul de piele.
Italian: • Informi il medico se ha un'infezione.
Romanian: • Anunţaţi-vă medicul dacă prezentaţi o infecţie.
Italian: • Se ha insufficienza cardiaca lieve ed è trattato con Simponi, il medico la terrà strettamente monitorato.
Romanian: • Dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă uşoară şi sunteţi tratat cu Simponi, trebuie să fiţi monitorizat îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
Italian: È stato dimostrato che golimumab passa nel latte delle scimmie e, poiché le immunoglobuline umane sono escrete nel latte, le donne non devono allattare al seno durante il trattamento e fino ad almeno 6 mesi dopo il trattamento con golimumab.
Romanian: S-a demonstrat că golimumab trece în lapte la maimuţe şi deoarece imunoglobulinele umane sunt excretate în lapte, femeile nu trebuie să alăpteze în timpul tratamentului cu golimumab şi timp de cel puţin 6 luni după încheierea acestuia.
Italian: Il primo "clic" indica che l'ago è stato inserito e l'iniezione è iniziata.
Romanian: Primul „clic" înseamnă că acul a fost introdus şi că injectarea a pornit.
Italian: In caso di sospetta tubercolosi latente deve essere consultato un medico con esperienza nel trattamento della tubercolosi.
Romanian: Dacă se suspectează tuberculoza latentă, trebuie solicitat consultul unui medic cu experienţă în tratamentul tuberculozei.
Italian: Il rischio potenziale dell'associazione di AZA o 6-MP e golimumab deve essere attentamente considerato.
Romanian: Riscul potențial al asocierii de AZA sau 6 MP și golimumab trebuie să fie analizat cu atenție.