FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Antes da hemodiálise uma dose adicional de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg (cu vârsta  3 luni)
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado.
Romanian: 7 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene la copii cu vârsta de cel puţin 3 luni şi cu o greutate mai mică de 40 kg, infecţii produse sau care se crede că ar putea fi produse de către Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1).
Portuguese: • Infecções graves do ouvido, nariz e garganta (tais como mastoidite, abcesso peritonsilar, epiglotite, e sinusite quando acompanhada por sinais e sintomas sistémicos graves)
Romanian: • Infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului (cum ar fi mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită, când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso
Romanian: Spania-Augmentine Intravenoso
Portuguese: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Romanian: Augmentin 1000 mg/62,5 mg x 2
Portuguese: Crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem preferencialmente ser tratadas com Augmentin suspensão oral ou saquetas.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie orală sau plicuri.
Portuguese: - Diminuição no número de glóbulos brancos
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
Portuguese: Continue a tomar Augmentin até ao final do tratamento, mesmo que se sinta melhor.
Romanian: Continuaţi să luaţi Augmentin până la terminarea tratamentului, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a eritemului generalizat febril asociat cu pustule poate fi un simptom al pustulozei exantematice generalizate acute (PEGA) (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu sindrom rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Portuguese: Nenhum ajuste de dose é necessário em doentes com depuração de creatinina (ClCr) superior a 30ml/min.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de probenecida.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenicid nu este recomandată.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Romanian: Germania-Augmentan IV
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Romanian: Nu se consideră necesară ajustarea dozelor.
Portuguese: Denmark- Spektramox
Romanian: Danemarca-Spektramox
Portuguese: - A severidade e local da infecção
Romanian: Severitatea şi localizarea infecţiei
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
Romanian: De aceea, dozele din insuficienţa renală trebuie să prevină acumularea de amoxicilină, menţinând în acelaşi timp concentraţii adecvate de acid clavulanic (vezi pct. 4.2).
Portuguese: Muito raros <1/10 000.
Romanian: Foarte rare (<1/10000)
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN ser completado nacionalmente] anter fora do alcance e da vista das crianças.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ AUGMENTIN se completa la nivel naţional] nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica
Romanian: Necroliză epidermică toxică
Portuguese: Cerca de 25% de ácido clavulânico e 18% de amoxicilina da quantidade sérica total de cada um dos compostos circula ligado às proteínas.
Romanian: Aproximativ 25% din cantitatea totală de acid clavulanic din plasmă şi 18% din cantitatea totală de amoxicilină din plasmă se leagă de proteine.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ ALTE INFORMAŢII
Portuguese: Cyprus -Noprilam
Romanian: Cipru-Noprilam
Portuguese: Estudos de toxicidade com dose repetida de amoxicilina/ácido clavulânico efectuados em cães demonstraram irritação gástrica e vómito e descoloração da língua.
Romanian: Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la câini cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic au evidenţiat iritaţie gastrică şi vărsături şi modificări de culoare ale limbii.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să apară la persoanele cu antecedente de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele cu teren atopic.
Portuguese: - Se tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Portuguese: Quando o seu medico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença actual.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
Portuguese: - A idade, peso e função renal do doente como descrito abaixo.
Romanian: Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului, aşa cum este arătat mai jos.
Portuguese: Se medicamentos que ajudam a diluir o sangue (como a varfarina) forem tomados com Augmentin poderão ser necessários análises sanguíneas adicionais.
Romanian: Dacă se iau concomitent cu Augmentin medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge (cum ar fi warfarina), atunci vor fi necesare analize de sânge suplimentare.
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
Romanian: Acest medicament conţine 29,3 mg (1,3 mmol) de sodiu pe comprimat.
Portuguese: • cirúrgia ao tracto biliar
Romanian: • La nivelul tractului biliar
Portuguese: Insuficiência Hepática
Romanian: Insuficienţă hepatică
Portuguese: Agite o frasco para soltar o pó.
Romanian: A se agita flaconul pentru afânarea pulberii.
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Romanian: • Augmentin conţine aspartam (E951) care este o sursă de fenilalanină.
Portuguese: • Cistite
Romanian: • Cistită
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento da pneumonia adquirida na comunidade em adultos e adolescentes  16 anos, provocada de facto ou sob suspeita por Streptococcus pneumoniae penicilinoresistente (ver secção 5.1).
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 16 ani, atunci când sunt determinate sau se consideră că este posibil să fie determinate de Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea Augmentin la începutul mesei.
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Portuguese: Sweden - Spektramox
Romanian: Suedia-Spektramox
Portuguese: Dose administrada
Romanian: Medicament administrat
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 3 luni sau greutate mai mică de 4 kg
Portuguese: Prestar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o surgimento de bactérias resistentes que impeçam o antibiótico de funcionar.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri acţiunea antibioticului.
Portuguese: As reacções adversas medicamentosas (RAMs) mais comummente notificadas são diarreia, náusea e vómito.
Romanian: Cel mai frecvent raportate reacţii adverse la medicament (RAM) sunt diarea, greaţa şi vărsăturile.
Portuguese: • A idade, peso e função renal do doente como descrito abaixo.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului, aşa cum este arătat mai jos.
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Romanian: Copii cu greutatea mai mică de 40 kg • Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Haemophilus influenzae2
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.4).
Romanian: 7 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile): 1000 mg/125 mg de trei ori pe zi;
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin suspensie este de 90/6,4/kg şi zi în două prize.
Portuguese: Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Romanian: nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impresso na cartonagem, após EXP.
Romanian: Nu utilizaţi Augmentin după data de expirare înscrisă pe cutie.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Romanian: Pacienţii cu probleme renale şi hepatice
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Romanian: La aceşti pacienţi, sunt recomandate formulările de Augmentin cu raport amoxicilinăacid clavulanic 4:1.
Portuguese: Indigestão
Romanian: Indigestie
Portuguese: Tal ocorreu quase sempre em doentes em estado grave ou a tomar medicação concomitante conhecida por ter efeitos hepáticos potenciais (ver secção 4.8).
Romanian: Acestea au survenit aproape întotdeauna la pacienţii cu afecţiuni subiacente grave sau care au luat medicaţii concomitente cunoscute ca având potenţial de reacţii hepatice (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Se ocorrerem eventos gastrointestinais, estes podem ser reduzidos administrando amoxicilina/ácido clavulânico no início de uma refeição.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
Portuguese: Infecções graves do ouvido, nariz e garganta Infecções do trato respiratório
Romanian: • infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului
Portuguese: • Pielonefrite
Romanian: • Pielonefrită
Portuguese: Frequentes >1/100 e <1/10,
Romanian: Frecvente (1/100 şi <1/10)
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Portuguese: Não existe informação clínica disponível em crianças de idade inferior a 3 meses com Augmentin.
Romanian: Nu există date clinice referitoare la Augmentin la copii cu vârsta mai mică de 3 luni.
Portuguese: Língua negra pilosa
Romanian: limbă de culoare neagră care arată păroasă
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre doses de Augmentin formulação 4:1 superiores a 40mg/10mg/kg/dia de Augmentin em crianças com idade inferior a 2 anos.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 Os valores relatados são para a oxacilina.
Romanian: Pentru testarea sensibilităţii, concentraţia de acid clavulanic este stabilită la 2 mg/l.
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Romanian: • Comprimatele de Augmentin au o linie mediană pentru a uşura ruperea în două jumătăţi.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem surgir em análises sanguíneas: Aumento de algumas substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Portuguese: Belgium - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin SR France - Duamentin Greece - Augmentin SR Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Slovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spain - Augmentine Plus
Romanian: Belgia-Augmentin Retard Bulgaria-Augmentin SR Republica Cehă-Augmentin SR Franţa-Duamentin Grecia-Augmentin SR Ungaria-Augmentin Extra Letonia-Augmentin SR Luxemburg-Augmentin Retard Polonia-Augmentin SR România-Augmentin SR Republica Slovacia-Augmentin SR Slovenia-Augmentin SR Spania-Augmentine Plus
Portuguese: Intermédia
Romanian: Intermediar
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5 e 4.8).
Romanian: Ajustarea dozei de anticoagulante orale poate fi necesară pentru menţinerea gradului dorit de anticoagulare (vezi pct. 4.5 şi 4.8).
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Romanian: A fost observată cristaluria cu amoxicilină, în unele cazuri ducând la insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Romanian: Absorbţia asocierii amoxicilină/acid clavulanic este optimizată când administrarea se face la începutul unei mese.
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: combinaţii de peniciline, inclusiv inhibitori de beta-lactamază; codul ATC: J01CR02
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ 0,3-0,4 l/kg pentru amoxicilină şi aproximativ 0,2 l/kg pentru acidul clavulanic.
Portuguese: Muito frequentes
Romanian: Foarte frecventă
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer através de injecção intravenosa lenta durante um período de 3 a 4 minutos directamente numa veia ou via tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: - Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Romanian: A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a qualquer penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţi.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os dados farmacocinéticos obtidos para a amoxicilina e ácido clavulânico a partir da administração de Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg, dose única), em adultos saudáveis, no inicio da refeição:
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică care s-au obţinut pentru amoxicilină şi acid clavulanic după administrarea de Augmentin (doză unică 2 x 1000 mg/62,5 mg) la începutul mesei la adulţi sănătoşi sunt prezentate mai jos:
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Romanian: Simptomele gastro-intestinale şi dezechilibrele hidro-electrolitice pot fi manifeste.
Portuguese: Esta apresentação não deve ser utilizada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Romanian: Această formulare nu trebuie utilizată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumonie rezistent la penicilină.
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
Romanian: A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doză.
Portuguese: Insuficiência Renal
Romanian: Insuficienţă renală
Portuguese: 4 O valor de concentração crítica de resistência R>8 mg/L garante que todas as estirpes isoladas com mecanismos de resistência são notificados como resistentes.
Romanian: 4 Valoarea critică de rezistenţă R>8 mg/l garantează că toate tulpinile cu mecanisme de rezistenţă sunt raportate ca rezistente.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Legionella pneumophila
Portuguese: § Todas as estirpes com resistência à amoxicilina que não seja mediada por beta-lactamases são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Romanian: § Toate tulpinile rezistente la amoxicilină, care nu sunt mediate de către beta-lactamaze, sunt rezistente la amoxicilină/acid clavulanic.
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam Republica Cehă -Augmentin Danemarca-Spektramox
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin é de dois comprimidos duas vezes dia. 4.3 Contra-indicações
Romanian: Doza recomandată de Augmentin este de două comprimate de două ori pe zi.
Portuguese: Augmentin não é adequado para administração intramuscular.
Romanian: Augmentin nu este adecvat pentru administrare intramusculară.
Portuguese: RÓTULO VIAL OU FRASCO
Romanian: FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Portuguese: Moraxella catarrhalis1
Romanian: Morexella catarrhalis1
Portuguese: Dermatite exfoliativa e bulhosa
Romanian: Dermatită buloasă exfoliativă
Portuguese: 6 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido..
Romanian: 6 O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT a fost observată la pacienţii trataţi cu antibiotice din clasa beta-lactami, dar semnificaţia acestor rezultate nu este cunoscută.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg apenas deve ser administrado em doentes com depuração de creatinina menor que 30 ml/min para profilaxia cirúrgica quando administrado em apenas uma perfusão.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de dar este medicamento à sua criança.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să administraţi copilului dumneavoastră acest medicament.
Portuguese: Anemia hemolítica
Romanian: Anemie hemolitică
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
Romanian: Copii cu vârsta de cel puţin 3 luni:
Portuguese: Uso oral.
Romanian: Administrare pe cale orală.
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Romanian: Datele limitate cu privire la utilizarea amoxicilinei/acidului clavulanic pe perioada sarcinii la om nu au indicat un risc crescut de malformaţii congenitale.
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă în 3-4 minute direct în venă sau printr-un cateter sau prin perfuzie cu durată de 30-40 min.
Portuguese: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
Portuguese: Doenças renais e urinárias: Nefrite intersticial
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Nefrită interstiţială
Portuguese: Hepatite4
Romanian: Hepatită6
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Romanian: • Imediat înainte de a da Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-un pahar cu apă.
Portuguese: Pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, Raros >1/10 000 e <1/1 000,
Romanian: Mai puţin frecvente (1/1000 şi <1/100) Rare (1/10000 şi <1/1000)
Portuguese: O ácido clavulânico por si só não exerce nenhum efeito antibacteriano clinicamente útil.
Romanian: Acidul clavulanic singur, nu exercită un efect antibacterian util clinic.
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
Romanian: Infecţii şi infestări Candidoză mucocutanată
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com função renal reduzida ou doentes com dieta restrita em potássio.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere de pacienţi cu funcţie renală scăzută sau care urmează o dietă cu restricţie de potasiu.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la reducerea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.