FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Stronghold 360 mg voor honden
Czech: Stronghold 360 mg pro psy
Dutch: Het is verkrijgbaar als een spot-onoplossing in twee verschillende concentraties (6% en 12%) en in tubes van verschillende sterkte (15, 30, 45, 60, 120, 240 en 360 mg).
Czech: Je dostupný ve formě roztoku k místní aplikaci (spot-on roztok) ve dvou různých koncentracích (6 % a 12 %) a v tubách různé síly (15, 30, 45, 60, 120, 240 a 360 mg).
Dutch: Dit beïnvloedt de veiligheid of de werkzaamheid van het geneesmiddel niet.
Czech: Tato skutečnost nemá vliv na bezpečnost a účinnost přípravku.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 25 november 1999 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Stronghold verleend.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Stronghold platné v celé Evropské unii dne 25. listopadu 1999.
Dutch: Stronghold mag niet worden gebruikt bij dieren jonger dan zes weken.
Czech: Přípravek Stronghold se nesmí používat u zvířat mladších 6 týdnů.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom voor de behandeling van volwassen intestinale (in de darmen voorkomende) spoelwormen en haakwormen bij katten;
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom k léčbě zamoření všenkami u koček a psů,
Dutch: Hierdoor worden de parasieten verlamd of gedood.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazita.
Dutch: Overige informatie over Stronghold:
Czech: Další informace o přípravku Stronghold:
Dutch: Gebruikte applicatoren moeten onmiddellijk worden weggegooid en mogen niet in het zicht of bereik van kinderen blijven.
Czech: Použité aplikátory je třeba okamžitě zlikvidovat a musí být mimo dohled nebo dosah dětí.
Dutch: De kleine hoeveelheid vloeistof wordt via de huid geabsorbeerd en werkt in het volledige lichaam van het dier.
Czech: Toto malé množství tekutiny se kůží absorbuje a působí v těle zvířete.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of een bewezen allergie voor dit type middelen moeten Stronghold met voorzichtigheid hanteren.
Czech: Osoby s citlivou kůží nebo se zjištěnou kožní alergií na přípravky tohoto typu by měly s přípravkem Stronghold zacházet obezřetně.
Dutch: Selamectine activeert speciale eiwitten, ‘chloridekanalen' genaamd, op het oppervlak van zenuw- en spiercellen van de parasiet, waardoor geladen chloridedeeltjes de zenuwcellen kunnen binnendringen en hun normale elektrische activiteit verstoren.
Czech: Selamektin aktivuje speciální bílkoviny na povrchu nervových a svalových buněk parazitů nazývané „chloridové kanály", čímž umožňuje nabitým chloridovým částicím vstoupit do nervových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Dutch: Stronghold selamectine
Czech: Selamectinum
Dutch: Op de dag van toediening mogen kinderen niet met het dier in aanraking komen en mag het dier niet bij zijn baasje slapen, en met name niet bij kinderen.
Czech: V den podání přípravku se ošetřeného zvířete nesmějí dotýkat děti a zvířata by neměla spát se svými majiteli, zejména pokud se jedná o děti.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (huidontsteking);
Czech: Může být rovněž používán jako součást léčby alergické dermatitidy (zánětu kůže) vyvolané blechami,
Dutch: Het dier shampooën of natmaken twee uur of meer na de behandeling had geen invloed op de werkzaamheid van het geneesmiddel.
Czech: Mytí šamponem nebo namočení zvířete dvě a více hodin po podání přípravku neovlivnilo jeho účinnost.
Dutch: Meer informatie over de dosering en de duur van de behandeling is te vinden in de bijsluiter.
Czech: Podrobné informace o dávkování a délce léčby jsou uvedeny v příbalové informaci.
Dutch: Degene die het middel toedient, mag tijdens het gebruik van Stronghold niet roken, eten of drinken.
Czech: Během manipulace s přípravkem Stronghold nekuřte, nejezte, ani nepijte.
Dutch: Stronghold is uiterst brandbaar en moet daarom uit de buurt van warmte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen worden gehouden.
Czech: Přípravek Stronghold je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Dutch: Indien Stronghold in contact komt met de ogen, moeten deze onmiddellijk overvloedig met water worden gespoeld en moet een arts worden geraadpleegd.
Czech: Pokud se dostane přípravek Stronghold do kontaktu s očima, je třeba oči okamžitě vypláchnout vodou a vyhledat lékařskou pomoc.
Dutch: De inhoud van de tube wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
Czech: Obsah tuby se vymáčkne na kůži zvířete po rozhrnutí srsti mezi lopatkami.
Dutch: Daarna werd de werkzaamheid bevestigd in veldstudies bij katten en honden door het tellen van het aantal levende parasieten op diverse tijdstippen na de behandeling.
Czech: Zjištěná účinnost přípravku byla poté potvrzena v terénních studiích na kočkách a psech na základě sledování počtu živých parazitů v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Dutch: Een behandeling met Stronghold was werkzaam na toediening van één enkele dosis of herhaalde toediening met tussenperiodes van een maand, afhankelijk van het type besmetting die men wilde behandelen of voorkomen.
Czech: Bylo zjištěno, že léčba přípravkem Stronghold je účinná po jediném podání nebo opakované léčbě v měsíčních intervalech v závislosti na druhu zamoření, k jehož léčbě nebo prevenci byla použita.
Dutch: In de behandeling van sarcoptesschurft bij honden waren twee behandelingen met een tussentijd van dertig dagen vereist om de mijten volledig uit te roeien.
Czech: Při léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů bylo k úplné likvidaci parazitů nutné přípravek podat dvakrát s odstupem 30 dnů.
Dutch: In veldstudies verminderde het de concentratie vlooien op een vlooienkam met 98% bij katten en met 99% bij honden negentig dagen na behandeling; het voorkwam ook dat vlooieneitjes uitkwamen, doodde de vlooienlarven en voorkwam de ontwikkeling ervan.
Czech: V terénních studiích léčba po 90 dnech snížila počet vyčesaných blech až o 98 % u koček a o 99 % u psů a rovněž zabraňovala líhnutí blech z vajíček, usmrcovala larvy a zabraňovala jejich vývoji.
Dutch: voor de behandeling van sarcoptesschurft (scabiës) bij honden.
Czech: k léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů.
Dutch: Wat is Stronghold?
Czech: Co je Stronghold?
Dutch: De te gebruiken concentratie en sterkte zijn afhankelijk van het gewicht van het te behandelen dier en de diersoort.
Czech: Vhodná koncentrace a síla, jež má být použita, závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete.
Dutch: Het mag ook niet worden gebruikt bij katten die een andere ziekte hebben of bij verzwakte katten met een naar grootte en leeftijd te laag gewicht.
Czech: Nesmí se dále používat u koček, které trpí jiným onemocněním nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Dutch: Stronghold bevat selamectine, een geneesmiddel tegen parasieten dat behoort tot de ‘avermectine'klasse.
Czech: Přípravek Stronghold obsahuje selamektin, lék proti parazitům patřící do skupiny avermektinů.
Dutch: Uit veldstudies is ook gebleken dat Stronghold 100% werkzaam was voor de preventie van hartwormziekte bij honden en katten.
Czech: Terénní studie také prokázaly, že přípravek Stronghold byl stoprocentně účinný při prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft ermee ingestemd dat de voordelen van Stronghold groter zijn dan de risico's wanneer het middel wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Stronghold.
Czech: Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Stronghold v rámci schválené indikace převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Dutch: De gebruikte sterkte en het aantal toedieningen zijn afhankelijk van het gewicht van het dier en de diersoort, alsook van het type parasiet.
Czech: Použitá síla přípravku a počet jeho použití závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete a na druhu parazita.
Dutch: Welke voordelen bleek Stronghold tijdens de studies te hebben?
Czech: Jaký přínos přípravku Stronghold byl prokázán v průběhu studií?
Dutch: Stronghold wordt gebruikt voor de behandeling en preventie van besmettingen met parasieten die leven op de huid of in de vacht van katten en honden, zoals vlooien en mijten, alsook voor de behandeling van wormparasieten die in het lichaam leven.
Czech: Přípravek Stronghold se používá k léčbě a prevenci zamoření parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti koček a psů, jako jsou blechy a roztoči, a také k léčbě parazitóz vyvolaných červy žijícími uvnitř těla.
Dutch: Na gebruik moeten de handen worden gewassen en als het product met de huid in aanraking is gekomen, moet het onmiddellijk met water en zeep worden verwijderd.
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Dutch: Stronghold is een geneesmiddel tegen parasieten dat de werkzame stof selamectine bevat.
Czech: Stronghold je léčivý přípravek proti parazitům, který obsahuje léčivou látku selamektin.
Dutch: Bij minder dan 1 op de 1 000 katten kan Stronghold het haar doen samenklitten op de plaats van toediening of kan er een kleine hoeveelheid wit poeder verschijnen.
Czech: Podávání přípravku Stronghold může vyvolat slepení srsti v místě aplikace nebo výskyt malého množství bílého prášku u méně než 1 kočky z 1000.
Dutch: Bij minder dan 1 op de 1 000 katten veroorzaakt Stronghold tijdelijke alopecie (haaruitval) op de plaats van toediening.
Czech: Přípravek Stronghold způsobuje dočasnou alopecii (ztrátu srsti) v místě aplikace u méně než 1 kočky z 1000.
Dutch: voor de behandeling en preventie van vlooienbesmettingen bij katten en honden, door de volwassen vlooien, hun larven en hun eitjes op het dier en in het nest van drachtige of zogende katten of honden te doden.
Czech: k léčbě a prevenci zablešení u koček a psů usmrcením dospělých blech, jejich larev a vajíček na zvířeti a ve vrhu mláďat březích nebo kojících koček a psů.
Dutch: Hoe is Stronghold onderzocht?
Czech: Jak byl přípravek Stronghold zkoumán?
Dutch: Stronghold was ook werkzaam ter behandeling van volwassen intestinale haakwormen bij katten, volwassen intestinale spoelwormen bij katten en honden en bijtende luizen bij honden en katten.
Czech: Přípravek Stronghold byl také účinný při léčbě parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci u koček, dospělými střevními oblými červy u koček a psů a všenkami u psů a koček.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Stronghold in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold?
Dutch: Het is ook werkzaam ter behandeling van oormijt bij katten en honden.
Czech: Byl také účinný při léčbě ušního svrabu u koček a psů.
Dutch: Hoe werkt Stronghold?
Czech: Jak přípravek Stronghold působí?
Dutch: voor de preventie van hartwormziekte bij katten en honden;
Czech: k prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů,
Dutch: voor de behandeling van volwassen intestinale spoelwormen bij honden;
Czech: k léčbě parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy u psů,
Dutch: Waarom is Stronghold goedgekeurd?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold schválen?
Dutch: voor de behandeling van oormijt bij katten en honden;
Czech: k léčbě ušního svrabu u koček a psů,
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 09/02/2017.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 09/02/2017
Dutch: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Czech: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Dutch: Na spot-on toediening van Stronghold Plus worden zowel selamectine als sarolaner goed geabsorbeerd, met gemiddelde biologische beschikbaarheidswaarden van respectievelijk 40,5% en 57,9%, en systemisch gedistribueerd.
Czech: Po povrchovém podání Strongholdu Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Dutch: Stronghold Plus spot-on oplossing voor katten Stronghold Plus spot-on oplossing voor katten Stronghold Plus spot-on oplossing voor katten
Czech: Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten) en zes pipetten (alle pipet formaten).
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet).
Dutch: Het diergeneesmiddel is uitsluitend geïndiceerd wanneer tegelijkertijd toepassing tegen teken én een of meerdere van de andere doelparasieten aangewezen is.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je indikován výhradně pro použití proti klíšťatům a jednomu nebo více dalším cílovým parazitům při výskytu najednou.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten) en zes pipetten (alle pipet formaten) verpakt in kartonnen dozen.
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet) vložených v papírových krabičkách.
Dutch: 3 pipetten 6 pipetten
Czech: 6 pipet
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA
Dutch: Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van de kat, vóór de schouderbladen, om een stukje huidoppervlak bloot te leggen.
Czech: Rozhrňte srst kočky na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Dutch: Stronghold Plus dient als een enkelvoudige spot-on (topicaal) dosis te worden toegediend, in overeenstemming met onderstaande tabel (overeenkomend met een minimum dosering van 6 mg/kg selamectine en 1 mg/kg sarolaner).
Czech: Stronghold Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Dutch: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (groene dop)
Czech: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzávěr)
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/204/001-006
Czech: EU/2/16/204/001-006
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S)
Czech: DEKLARACE HODNOT MRL
Dutch: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranje dop)
Czech: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzávěr)
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN 15 mg selamectine/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectine/5 mg sarolaner 60 mg selamectine/10 mg sarolaner
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 15 mg selamectinum/2,5 mg sarolanerum 30 mg selamectinum/5 mg sarolanerum 60 mg selamectinum/10 mg sarolanerum
Dutch: {nummer}
Czech: A.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
Czech: Stronghold Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Dutch: De pipet dient direct voor toediening pas uit de beschermende verpakking te worden gehaald.
Czech: Vyjměte pipetu z ochranného obalu až bezprostředně před aplikací.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRU BLISTR
Dutch: Hulpstof(fen): 0,2 mg/ml gebutyleerd hydroxytolueen
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on. Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Dutch: Sterkte en aantal toe te dienen pipetten Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gele dop)
Czech: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žlutý uzávěr)
Dutch: Het wordt aangeraden katten 's avonds te behandelen.
Czech: Doporučuje se ošetřit kočky večer.
Dutch: Deze kleine hoeveelheid vloeistof wordt door de huid geabsorbeerd en is werkzaam in het hele lichaam van het dier.
Czech: Toto malé množství tekutiny se kůží absorbuje a působí v těle zvířete.
Dutch: Dit veroorzaakt verlamming of dood van de parasieten.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazitů.
Dutch: Het volledige EPAR voor Stronghold Plus is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Stronghold Plus je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: De sterkte en het aantal te gebruiken pipetten is afhankelijk van het gewicht van de kat die wordt behandeld.
Czech: Síla a počet použitých pipet závisí na hmotnosti léčené kočky.
Dutch: Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de parasieten.
Czech: To má za následek nekontrolovatelnou aktivitu nervového systému a paralýzu a úhyn parazitů.
Dutch: Op de dag van behandeling mogen katten niet slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral niet als het om kinderen gaat.
Czech: V den aplikace přípravku nesmí ošetřené kočky spát se svým majitelem v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot vier uur na behandeling.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami po dobu 4 hodin po aplikaci.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Stronghold Plus.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Stronghold Plus.
Dutch: Het geneesmiddel moet tot het gebruik in de verpakking worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen toegang hebben tot het geneesmiddel.
Czech: Přípravek by se měl uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Dutch: Stronghold Plus selamectine / sarolaner
Czech: Stronghold Plus selamectinum/sarolanerum
Dutch: Omdat teken zich met het bloed van de kat moeten voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan het risico op overdracht van ziekten die ze bij zich kunnen dragen, niet worden uitgesloten.
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na kočku, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Stronghold Plus groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Stronghold Plus převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Dutch: Selamectine en sarolaner zijn antiparasitaire geneesmiddelen.
Czech: Selamektin a sarolaner jsou antiparazitika.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of die overgevoelig (allergisch) zijn voor selamectine of sarolaner dienen Stronghold Plus voorzichtig te hanteren.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo s přecitlivělostí (alergií) na selamektin nebo sarolaner by měli zacházet s přípravkem Stronghold Plus obezřetně.
Dutch: Stronghold Plus mag alleen worden gebruikt wanneer het nodig is teken en een of meer van de bovengenoemde parasieten te behandelen.
Czech: Přípravek Stronghold Plus se musí používat pouze v případě, že je nutné léčit infestaci klíšťaty a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Dutch: Selamectine activeert speciale eiwitten, de ‘chloridekanalen', op het oppervlak van zenuw- en spiercellen van de parasiet, waardoor geladen chloridedeeltjes zenuwcellen kunnen binnengaan en de normale elektrische activiteit van deze cellen kunnen verstoren.
Czech: Selamektin aktivuje speciální bílkoviny na povrchu nervových a svalových buněk parazitů nazývané „chloridové kanály", čímž umožňuje nabitým chloridovým částicím vstoupit do nervových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Dutch: Sarolaner blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes in en buiten zenuwcellen, met name de deeltjes die geassocieerd zijn met gamma-aminobutyrinezuur (GABA) en glutamaat, twee stoffen die boodschappen tussen zenuwen overbrengen (neurotransmitters).
Czech: Sarolaner blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Dutch: Stronghold Plus mag niet worden gebruikt bij katten die andere ziekten hebben of bij katten die verzwakt zijn of ondergewicht hebben (voor hun leeftijd).
Czech: Přípravek Stronghold Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 februari 2017 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Stronghold Plus verleend.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Stronghold Plus registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. února
Dutch: Stronghold Plus is licht ontvlambaar en moet verwijderd worden gehouden van hitte, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Dutch: Stronghold Plus bevat twee werkzame stoffen, selamectine en sarolaner.
Czech: Přípravek Stronghold Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
Dutch: Stronghold Plus is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van gemengde besmettingen met teken en andere parasieten die kunnen worden aangetroffen op de huid of vacht van katten, zoals vlooien, oormijten en luizen en/of wormen die in het lichaam van katten leven.
Czech: Stronghold Plus je léčivý přípravek, který se používá k léčbě smíšených infestací klíšťaty a jinými parazity, které se mohou nacházet na kůži nebo srsti koček, jako jsou blechy, ušní svrab a vši a/nebo paraziti, kteří žijí uvnitř těla.
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die waren geïnfesteerd met bijtende luizen bleek dat selamectine bijtende luizen tot 42 dagen na behandeling elimineerde ten opzichte van katten die met placebo werden behandeld.
Czech: Laboratorní studie u koček zamořených všenkami prokázala, že selamektin eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření, a to ve srovnání s kočkami léčenými placebem.
Dutch: Overige informatie over Stronghold Plus
Czech: Další informace o přípravku Stronghold Plus
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Stronghold Plus.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Stronghold Plus používat.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten van het geneesmiddel onmiddellijk.
Czech: Použité pipety s přípravkem se musí ihned zlikvidovat.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Stronghold Plus (die bij maximaal 1 op de 100 katten kunnen optreden) zijn lichte tot matige haaruitval op de plaats van toediening, rood worden van de huid en kwijlen.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Stronghold Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou mírná až středně závažná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Dutch: Stronghold Plus is verkrijgbaar in de vorm van een spot-on-oplossing in drie verschillende sterkten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Dutch: De werkzaamheid van Stronghold Plus werd onderzocht in een veldonderzoek bij katten die op natuurlijke wijze waren geïnfesteerd met vlooien.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold Plus byla zkoumána v terénní studii u koček, které byly přirozeně zablešené.
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Stronghold Plus of een ander geneesmiddel, dat fipronil bevatte.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.