FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No use Livensa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niño.
Swedish: Använd inte Livensa vid amning eftersom det kan skada barnet.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Livensa indicadas por su médico.
Swedish: Använd alltid Livensa enligt läkarens anvisningar.
Spanish: - Si también utiliza parches de estrógenos, asegúrese de que el parche de Livensa y el parche de estrógenos no se superpongan.
Swedish: - Om du även använder östrogenplåster, får Livensa-plåstret och östrogenplåstret inte överlappa varandra.
Spanish: No se recomienda utilizar Livensa en pacientes tratadas con estrógeno equino conjugado (EEC), ya que su eficacia no ha sido demostrada (ver secciones 4.4 y 5.1).
Swedish: Patienter som behandlas med konjugerat ekvint östrogen (conjugated equine estrogen, CEE) bör inte använda Livensa, eftersom någon effekt inte har kunnat påvisas hos sådana patienter (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Spanish: No se recomienda Livensa en las mujeres con menopausia natural.
Swedish: Livensa rekommenderas inte till kvinnor som genomgått naturlig menopaus.
Spanish: Qué es Livensa y para qué se utiliza Antes de usar Livensa Cómo usar Livensa Posibles efectos adversos Conservación de Livensa Información adicional
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Livensa är och vad det används för Innan du använder Livensa Hur du använder Livensa Eventuella biverkningar
Spanish: Si la frecuencia de alguna reacción adversa fue mayor en el conjunto de los ensayos fase III (pacientes que recibieron Livensa n = 1.498, pacientes que recibieron placebo n = 1.297), esta frecuencia se indica en la tabla.
Swedish: Om en biverkning uppträdde med högre frekvens i de integrerade fas III-studierna (Livensa-patienter n=1 498, placebo-patienter n=1 297),
Spanish: Livensa está indicado en el tratamiento del trastorno del deseo sexual hipoactivo (TDSH) en las mujeres ooforectomizadas bilateralmente e histerectomizadas (menopausia inducida quirúrgicamente) que reciben tratamiento concomitante con estrógenos.
Swedish: Livensa är indicerat för behandling av den typ av nedsatt sexuell lust som kallas Hypoactive Sexual Desire Disorder (HSDD) hos kvinnor som genomgått bilateral ooforektomi och hysterektomi (kirurgisk menopaus) och som samtidigt behandlas med östrogen.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Livensa y durante la reevaluación rutinaria del tratamiento, se deben tener en cuenta el uso apropiado y las restricciones asociadas con el tratamiento con estrógenos.
Swedish: Lämplig östrogenbehandling och restriktioner i samband därmed ska övervägas innan behandling med Livensa sätts in och under den rutinmässiga utvärderingen av behandlingen.
Spanish: Un porcentaje significativamente mayor de mujeres tratadas con Livensa mostró un beneficio en las tres variables, que se consideró clínicamente significativo, frente a las mujeres que recibieron placebo.
Swedish: Jämfört med de kvinnor som fick placebo, rapporterade en signifikant större procentandel av dem som fick Livensa att de upplevt förbättringar, som de ansåg vara kliniskt meningsfulla, av de tre effektvariablerna.
Spanish: Población pediátrica Livensa no debe utilizarse en la población pediátrica.
Swedish: Pediatrisk population Det finns ingen relevant indikation för användning av Livensa i den pediatriska populationen.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Warner Chilcott Deutschland GmbH
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2-4
Spanish: Livensa sólo está indicado en las mujeres menopáusicas tras la extracción de los ovarios y el útero.
Swedish: Livensa är endast avsett för kvinnor som har gått in i klimakteriet efter att ha fått äggstockarna och livmodern borttagna.
Spanish: Livensa es un parche fino, transparente, de forma ovalada, con T001 impreso en el dorso de cada parche.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Livensa är ett tunt, genomskinligt, ovalt plåster med T001 stämplat på utsidan.
Spanish: Lactancia Las mujeres en lactancia no deberán usar Livensa.
Swedish: Amning Livensa får inte användas av ammande kvinnor.
Spanish: CONSERVACIÓN DE LIVENSA
Swedish: HUR LIVENSA SKA FÖRVARAS
Spanish: Livensa está indicado para su uso por mujeres hasta los 60 años, a quienes se les han extirpado los dos ovarios y el útero.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter om användning hos kvinnor som är äldre än 60 år. Livensa är avsett för kvinnor upp till 60 år som har fått både äggstockarna och livmodern borttagna.
Spanish: No obstante, no se espera este efecto debido a la baja dosis de testosterona que libera el parche de Livensa.
Swedish: De låga doser testosteron som tillförs av Livensa-plåstret förväntas emellertid inte ha sådana konsekvenser.
Spanish: El uso de Livensa debe interrumpirse en caso de exposición inadvertida durante el embarazo.
Swedish: I händelse av oavsiktlig exponering under graviditet, måste behandlingen med Livensa avbrytas.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Livensa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Livensa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster Testosteron
Spanish: La sobredosis con Livensa es improbable cuando se usa según se indica, porque la testosterona se elimina rápidamente del cuerpo una vez que se quita el parche.
Swedish: När plåstret tas bort försvinner testosteronet snabbt ur kroppen och risken för överdosering med Livensa är därför liten så länge som plåstret används enligt anvisningarna.
Spanish: Para impedir interferencias con las propiedades adhesivas de Livensa, no deben aplicarse cremas, lociones o polvos en la piel donde se va a aplicar el parche.
Swedish: Krämer, lotioner eller puder ska inte appliceras på det hudområde där plåstret ska fästas eftersom detta kan påverka plåstrets häftförmåga.
Spanish: Livensa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Swedish: Livensa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster Testosteron
Spanish: El titular de la autorización es Warner Chilcott Deutschland GmbH.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning är Warner Chilcott Deutschland GmbH.
Spanish: Livensa testosterona
Swedish: Livensa testosteron
Spanish: Livensa fue más eficaz que el placebo.
Swedish: Livensa var effektivare än placebo.
Spanish: La autorización es válida por cinco años, transcurridos los cuales puede renovarse.
Swedish: Godkännandet för försäljning gäller i fem år och kan sedan förlängas.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Livensa el 28 de julio de 2006.
Swedish: Den 28 juli 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Livensa som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Otras informaciones sobre Livensa:
Swedish: Mer information om Livensa:
Spanish: Livensa se utiliza como tratamiento continuado, un parche dos veces por semana.
Swedish: Livensa används som en fortlöpande behandling med ett plåster två gånger i veckan.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Livensa son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Livensa är större än riskerna och rekommenderade att Livensa skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Las mujeres que toman Livensa deben usar también estrógenos pero no los llamados «estrógenos conjugados» ya que esta combinación no es tan eficaz como la combinación de otros tipos de estrógenos con Livensa.
Swedish: Kvinnor som använder Livensa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas "konjugerade östrogener" eftersom kombinationen av dessa med Livensa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Livensa.
Spanish: Tampoco debe administrarse a mujeres que tengan o hayan tenido cáncer de mama u otro cáncer dependiente de estrógenos, ni en aquellas con afecciones que les impidan tomar medicamentos que contengan estrógenos.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer, eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Livensa?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Livensa?
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Livensa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Livensa.
Spanish: Al cotejar los resultados de ambos estudios, las mujeres que utilizaron Livensa tuvieron una media de 1,07 más episodios sexuales satisfactorios que las mujeres que utilizaron el placebo durante cuatro semanas.
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Livensa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Spanish: La compañía que fabrica Livensa vigilará atentamente algunos de sus efectos secundarios, como los de tipo androgénico.
Swedish: Företaget som tillverkar Livensa kommer att kontrollera vissa av Livensas biverkningar noga, t.ex. androgena biverkningar.
Spanish: El principio activo de Livensa, la testosterona, es una hormona sexual natural que producen los varones y, en menor medida, las mujeres.
Swedish: Den aktiva substansen i Livensa, testosteron, är ett naturligt könshormon som produceras hos män och i mindre omfattning hos kvinnor.
Spanish: Livensa no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la testosterona o a cualquiera de los otros componentes.
Swedish: Livensa ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot testosteron eller något annat innehållsämne.
Spanish: Livensa es un parche transdérmico (un parche que libera el medicamento para su absorción a través de la piel).
Swedish: Livensa är ett transdermalt plåster (ett plåster som avger läkemedel genom huden).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Livensa?
Swedish: Varför har Livensa godkänts?
Spanish: Los efectos secundarios más comunes de Livensa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hirsutism (ökad kroppsbehåring, särskilt på hakan och överläppen) och reaktioner på plåstrets appliceringsställe (rodnad och klåda).
Spanish: Como la testosterona es una hormona sexual masculina, deberá vigilarse a las mujeres tratadas con Livensa por si aparecen efectos adversos relacionados con la acción androgénica de la testosterona (desarrollo de características masculinas, como crecimiento de vello en la cara, agravamiento de la voz o caída del cabello).
Swedish: Eftersom testosteron är ett manligt könshormon bör kvinnor som får Livensa kontrolleras för att man ska upptäcka om de utvecklar "androgena" biverkningar (utveckling av manliga drag), t.ex. hårväxt i ansiktet, djupare röst eller håravfall.
Spanish: La compañía examinará todos los estudios en curso con Livensa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo, incluido el cáncer de mama, el cáncer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos.
Swedish: Man kommer att granska alla pågående studier med Livensa för att titta på eventuella långvariga risker, bl.a. för bröstcancer, livmodercancer (cancer i livmoderslemhinnan) och biverkningar för hjärt-kärlsystemet.
Spanish: Livensa libera testosterona a la circulación sanguínea a través de la piel para conseguir que la paciente obtenga niveles de testosterona similares a los que tenía antes de la extirpación del útero y los ovarios.
Swedish: Livensa friger testosteron genom huden in i blodomloppet och skapar testosteronnivåer som överensstämmer med de nivåer som fanns innan livmodern och äggstockarna togs bort.
Spanish: Por término medio, las mujeres que tenían tres episodios sexuales satisfactorios en un período de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Livensa durante seis meses.
Swedish: I genomsnitt hade kvinnor som hade tre tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod före behandlingen omkring fem episoder under fyra veckor efter att ha använt Livensa i sex månader, medan kvinnor som fick placebo hade omkring fyra episoder under en fyraveckorsperiod efter sex månader.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Livensa durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Livensa visat vid studierna?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Livensa?
Swedish: Vilka är riskerna med Livensa?
Spanish: Los dos estudios principales incluyeron a 1 095 mujeres de 49 años de edad promedio que recibieron Livensa durante hasta un año.
Swedish: De två huvudstudierna omfattade 1 095 kvinnor med en genomsnittsålder på 49 år som fick Livensa i upp till ett år. Livensa jämfördes med placebo (ett plåster utan aktiv substans).
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Livensa puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Livensa finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Qué es Livensa?
Swedish: Vad är Livensa?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Livensa?
Swedish: Vad används Livensa för?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Livensa, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Livensa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Livensa se utiliza para tratar la ausencia de fantasías y deseos sexuales que produce inquietud en mujeres cuyo útero (matriz) y ovarios han sido extirpados.
Swedish: Livensa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Spanish: ¿Cómo se usa Livensa?
Swedish: Hur används Livensa?
Spanish: El texto completo del EPAR de Livensa puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: ¿Cómo actúa Livensa?
Swedish: Hur verkar Livensa?
Spanish: Lleve siempre con usted esta tarjeta.
Swedish: Ha alltid detta kort med dig.
Spanish: Estos son los últimos comprimidos que le quedan.
Swedish: De här är de sista tabletterna du har kvar.
Spanish: ACERCA DE SU TRATAMIENTO
Swedish: OM DIN BEHANDLING
Spanish: La experiencia con casos de sobredosis es muy limitada.
Swedish: Erfarenheten av överdoseringsfall är mycket begränsad.
Spanish: La fórmula es la siguiente:
Swedish: Formeln är som följer:
Spanish: 0,004 (para superioridad)
Swedish: 0,004 (för överlägsenhet)
Spanish: La exposición a los otros metabolitos es inferior al 5 %.
Swedish: Exponeringen för övriga metaboliter är mindre än 5 %.
Spanish: Cómo tomar el comprimido Trague el comprimido, preferiblemente con agua.
Swedish: Hur du tar tabletten Svälj ned tabletten, helst med vatten.
Spanish: En caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre:
Swedish: I nödsituation, kontakta: Namn:
Spanish: CUÁNDO ACUDIR AL MÉDICO
Swedish: NÄR DU SKA SÖKA LÄKARE
Spanish: Origen étnico
Swedish: Etniskt ursprung
Spanish: En el análisis se incluye el primer acontecimiento de cada categoría.
Swedish: Den första händelsen i varje kategori inkluderas i analysen.
Spanish: c "Cualquier sangrado confirmado" incluye los que el adjudicador definió como clínicamente evidentes.
Swedish: c "Någon bekräftad blödning" inkluderar sådana som bedömaren definierar som kliniskt uppenbar.
Spanish: No se dispone de información sobre su uso en niños y adolescentes.
Swedish: Det finns ingen information om användning hos barn och ungdomar.
Spanish: En algunos casos el sangrado puede no ser evidente.
Swedish: I vissa fall kanske blödningen inte är synlig.
Spanish: Nota: Un sujeto puede estar incluido en múltiples subcategorías si presentó un acontecimiento de dichas categorías.
Swedish: Observera: en försöksperson kan ingå i flera underkategorier om han/hon hade en händelse för dessa kategorier.
Spanish: • No comience a tomar ningún medicamento nuevo (incluidos los obtenidos sin receta médica) sin consultar antes a su médico.
Swedish: • Börja inte ta andra läkemedel (däribland receptfria) utan att rådfråga läkare.
Spanish: INFORMACIÓN DEL PACIENTE Nombre del paciente:
Swedish: PATIENTINFORMATION Patientens namn:
Spanish: Los alimentos aumentan la exposición máxima en diversos grados, pero tienen un efecto mínimo en la exposición total.
Swedish: Mat ökar den maximala exponeringen i varierande grad, men har minimal effekt på total exponering.
Spanish: La disposición es bifásica.
Swedish: Fördelningen är bifasisk.
Spanish: La t½ con la administración oral es de 10 a 14 horas.
Swedish: Vid oral administrering är t½ 10-14 timmar.
Spanish: Si está tomando alguno de los siguientes:
Swedish: Om du tar något av följande:
Spanish: □ Por la mañana □ O al mediodía □ O por la noche Para más información, visite:
Swedish: □ Antingen på morgonen □ Eller vid lunchtid □ Eller på kvällen För mer information, besök:
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en 3 días.
Swedish: Jämviktskoncentrationer uppnås inom 3 dagar.
Spanish: Lixiana puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: Lixiana kan tas med eller utan mat.
Spanish: El sangrado vaginal se notificó con frecuencia en mujeres menores de 50 años, mientras que fue poco frecuente en mujeres mayores de 50 años.
Swedish: Vaginala blödningar rapporterades vanligtvis hos kvinnor under 50 års ålder, medan de var mindre vanliga hos kvinnor över 50 års ålder.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente el 62 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 62 %.
Spanish: Raras 1 Las tasas de notificación se basan en la población femenina de los ensayos clínicos.
Swedish: Sällsynta 1 Rapporteringsfrekvenserna baseras på den kvinnliga populationen i kliniska prövningar.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 Junio 2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 19 juni 2015
Spanish: Puede haber situaciones que justifiquen un cambio en el tratamiento anticoagulante (Tabla 2).
Swedish: Det kan finnas situationer som motiverar byte av antikoagulationsbehandling (tabell 2).
Spanish: Blísters de PVC/aluminio.
Swedish: Blister av PVC/aluminium.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas in vitro es aproximadamente del 55 %.
Swedish: Plasmaproteinbindningen in vitro är cirka 55 %.
Spanish: • Utilización de las pruebas de coagulación y su interpretación
Swedish: • Användning av koagulationstester och hur de tolkas
Spanish: La duración del tratamiento fue de 3 a 12 meses, determinada por el investigador en función de las características clínicas del paciente.
Swedish: Behandlingsdurationen var mellan 3 månader och 12 månader och bestämdes av prövaren baserat på patientens kliniska karakteristika.
Spanish: Esto no se consideró clínicamente relevante.
Swedish: Detta ansågs inte vara kliniskt relevant.
Spanish: Tenga especial cuidado con Lixiana
Swedish: Var särskilt försiktig med Lixiana
Spanish: Firma del médico:
Swedish: Läkares namnteckning:
Spanish: Tabla 2: Cambio
Swedish: Tabell 2: Byte
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver sección 4.6).
Swedish: • Graviditet eller amning (se avsnitt 4.6).
Spanish: Es muy importante tomar Lixiana antes y después de la operación, exactamente a las horas indicadas por su médico.
Swedish: Det är mycket viktigt att ta Lixiana före och efter operationen vid exakt de tidpunkter som läkaren säger.
Spanish: Qué es Lixiana y para qué se utiliza
Swedish: Vad Lixiana är och vad det används för
Spanish: Efecto de edoxabán en otros medicamentos
Swedish: Effekt av edoxaban på andra läkemedel
Spanish: Lixiana 15 mg no está indicado como monoterapia ya que puede dar lugar a una disminución de la eficacia.
Swedish: Lixiana 15 mg är inte indicerat som monoterapi, eftersom det kan resultera i minskad effekt.
Spanish: - si presenta un riesgo aumentado de sangrado, como puede ser el caso si tiene alguna de las siguientes afecciones:
Swedish: - om du har ökad risk för blödning, som kan vara fallet om du har någon av följande sjukdomar:
Spanish: Esto no se consideró clínicamente significativo.
Swedish: Detta ansågs inte vara kliniskt signifikant.
Spanish: • rifampicina, un antibiótico
Swedish: • rifampicin, ett antibiotikum
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL MÉDICO PRESCRIPTOR Para obtener más información o en caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre del médico:
Swedish: FÖRSKRIVARINFORMATION För mer information eller vid nödsituation, kontakta: Läkarens namn:
Spanish: Grupo sanguíneo: Otros medicamentos/otras afecciones:
Swedish: Blodgrupp: Andra läkemedel/tillstånd:
Spanish: Informe a su médico si experimenta algún síntoma inusual.
Swedish: Tala med läkare om du får några ovanliga symtom.
Spanish: Lista general de posibles efectos adversos:
Swedish: Samlad lista över möjliga biverkningar:
Spanish: Pacientes con cáncer activo
Swedish: Patienter med en aktiv cancer
Spanish: Lixiana no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Lixiana rekommenderas inte till barn eller ungdomar under 18 års ålder.
Spanish: a Un sujeto puede estar representado en múltiples filas.
Swedish: a En försöksperson kan visas på flera rader.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de edoxabán en estos pacientes.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av edoxaban hos dessa patienter.
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma Lixiana, informe a su médico inmediatamente, quien decidirá cómo se debe tratar.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du tar Lixiana ska du omedelbart tala om det för din läkare, som kommer att bestämma hur du ska behandlas.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros agentes antitrombóticos, código ATC: B01AF03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga antitrombotiska medel, ATC-kod: B01AF03
Spanish: Número de teléfono:
Swedish: Telefonnummer:
Spanish: En caso de sangrado clínicamente significativo, se debe suspender el tratamiento inmediatamente.
Swedish: Vid kliniskt signifikant blödning avbryts behandlingen omedelbart.
Spanish: Su metabolito activo es un sustrato de OATP1B1.
Swedish: Dess aktiva metabolit är substrat för OATP1B1.
Spanish: valor p < 0,0001 (no inferioridad)
Swedish: p-värde < 0,0001 (icke-underlägsenhet)
Spanish: • La necesidad de llevar siempre la tarjeta de información para el paciente
Swedish: • Nödvändigheten att alltid ha patientkortet med sig
Spanish: El sangrado menstrual puede ser más intenso y/o prolongarse.
Swedish: Menstruationsblödningar kan intensifieras och/eller förlängas.
Spanish: □ Por la mañana □ O al mediodía □ O por la noche Para más información, visite: www.dspatient.eu
Swedish: □ Antingen på morgonen □ Eller vid lunchtid □ Eller på kvällen För mer information, besök: www.dspatient.eu
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO (A cumplimentar por el médico)
Swedish: BEHANDLINGSINFORMATION (Ifylls av läkare)
Spanish: Se debe asegurar la adecuada anticoagulación continua durante cualquier cambio a un anticoagulante alternativo.
Swedish: Kontinuerlig adekvat antikoagulation bör säkerställas under varje övergång till alternativt antikoagulans.
Spanish: • Para la creatinina en µmol/l:
Swedish: • För kreatinin i µmol/l:
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal, el perfil metabólico cambia y se forma una mayor cantidad de metabolitos activos.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion förändras metabolitprofilen och en större mängd aktiva metaboliter bildas.
Spanish: Asimismo, se puede considerar la administración de factor VIIa recombinante (r-FVIIa).
Swedish: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan också övervägas.
Spanish: • disminución del número de plaquetas en la sangre (lo que puede afectar a la coagulación)
Swedish: • lågt antal blodplättar i blodet (vilket kan påverka koagulationen)