FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Hulio est un médicament qui agit sur le système immunitaire.
Lithuanian: Hulio - tai imuninę sistemą veikiantis vaistas, kuriuo gydomos šios ligos:
French: La substance active d'Hulio, l'adalimumab, est un anticorps monoclonal (un type de protéine) conçu pour reconnaître et se fixer sur une substance présente dans le corps, appelée facteur de nécrose tumorale (TNF).
Lithuanian: Veiklioji Hulio medžiaga adalimumabas yra monokloninis antikūnas (tam tikros rūšies baltymas), kuris sumodeliuotas taip, kad atpažintų žmogaus kūne gaminamą medžiagą, vadinamą naviko nekrozės faktoriumi (NNF), ir prie jos jungtųsi.
French: Toutes ces données ont été considérées comme suffisantes pour conclure qu'Hulio se comportera de la même façon qu'Humira en termes d'efficacité et de sécurité dans ses utilisations approuvées.
Lithuanian: Nuspręsta, kad visų šių duomenų pakanka, kad būtų galima padaryti išvadą, jog pagal patvirtintas indikacijas vartojamas Hulio toks pat veiksmingas ir saugus kaip Humira.
French: Pour de plus amples informations sur l'utilisation d'Hulio dans toutes les maladies, y compris lorsqu'il peut être utilisé chez l'enfant, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie tai, kaip vartoti Hulio pagal visas indikacijas, įskaitant tai, kokiais atvejais šį vaistą galima skirti vaikams, rasite pakuotės lapelyje arba teiraukitės savo gydytojo arba vaistininko.
French: De plus, une étude réalisée auprès de patients atteints de polyarthrite rhumatoïde a montré que les effets du médicament sont équivalents à ceux d'Humira dans cette maladie.
Lithuanian: Be to, su reumatoidiniu artritu sergančiais pacientais atliktas tyrimas patvirtino, kad šio vaisto poveikis gydant šią ligą yra lygiavertis Humira poveikiui.
French: Parmi les effets indésirables graves rares (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 1 000), on relève notamment les suivants: incapacité de la moelle osseuse à produire des cellules sanguines, problèmes nerveux, lupus ou maladie de type lupus (lorsque le système immunitaire attaque les tissus du patient, provoquant une inflammation et des lésions au niveau des organes), et syndrome de Stevens-Johnson (réaction engageant le pronostic vital accompagnée de symptômes de type grippe et d'une éruption cutanée douloureuse qui affecte la peau, la bouche, les yeux et les organes génitaux).
Lithuanian: Kiti reti sunkūs šalutinio poveikio reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1 000)sutrikusi raudonųjų kraujo ląstelių gamyba kaulų čiulpuose, nervų sutrikimai, vilkligė ir į ją panašios ligos (kuriomis sergant imuninė sistema „atakuoja" paties paciento audinius, taip sukeldama uždegimą ir pažeisdama organus) ir Stivenso-Džonsono sindromas (grėsmę gyvybei kelianti reakcija, kuri pasireiškia į gripą panašiais simptomais ir skausmingu odos, burnos ertmės, akių ir lyties organų srities išbėrimu).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous traitement par adalimumab (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: infections (notamment au niveau du nez, de la gorge et des sinus), réactions au site d'injection (rougeurs, démangeaisons, saignements, douleurs ou gonflement), maux de tête et douleurs musculaires et osseuses.
Lithuanian: Dažniausias adalimumabo šalutinis poveikis (pasireiškęs daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra infekcijos (įskaitant nosies, gerklės ir sinusų infekcijas), reakcijos injekcijos vietoje (paraudimas, niežėjimas, kraujavimas, skausmas arba patinimas), galvos skausmas ir raumenų ir kaulų skausmas.
French: La société qui commercialise Hulio doit fournir des kits de formation aux médecins qui prescriront le médicament.
Lithuanian: Hulio prekiaujanti bendrovė gydytojus, kurie išrašo šį vaistą savo pacientams, turi aprūpinti mokomosios medžiagos rinkiniais.
French: • arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et arthrite active liée à l'enthésite (deux maladies rares provoquant une inflammation des articulations);
Lithuanian: • jaunatvinis idiopatinis poliartritas ir su entezitu susijęs aktyvus artritas (abi šios retos ligos sukelia sąnarių uždegimą);
French: Hulio contient la substance active adalimumab et est un médicament «biosimilaire».
Lithuanian: Hulio sudėtyje yra veikliosios medžiagos adalimumabo ir tai yra panašus biologinis vaistas.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Hulio, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Hulio vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Hulio ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Hulio vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
French: Des études de laboratoire comparant Hulio avec le médicament de référence Humira ont démontré que la substance active d'Hulio est hautement similaire à celle d'Humira en termes de structure, de pureté et d'activité biologique.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, kuriuose Hulio buvo lyginamas su Humira, nustatyta, kad savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Hulio labai panašus į Humira.
French: Comment Hulio est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Hulio?
French: En outre, Hulio s'est avéré aussi efficace qu'Humira dans le cadre d'une étude portant sur 730 patients atteints d'une polyarthrite rhumatoïde qu'un traitement préalable au moyen de méthotrexate n'a pas permis de contrôler de manière appropriée.
Lithuanian: Be to, atliekant tyrimą, kuriame dalyvavo 730 reumatoidiniu artritu sergančių pacientų, kuriems nepakako vaisto metotreksato ligai kontroliuoti, nustatyta, kad Hulio toks pat veiksmingas, kaip Humira.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Hulio, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Hulio sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Après avoir reçu les instructions nécessaires, les patients ou leurs soignants peuvent injecter Hulio, si leur médecin considère cette solution comme opportune.
Lithuanian: Gydytojui leidus, atlikti šią procedūrą išmokyti pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) Hulio.
French: En se fixant au TNF, l'adalimumab bloque son activité, ce qui réduit l'inflammation et les autres symptômes de ces maladies.
Lithuanian: NNF dalyvauja sukeliant uždegimą ir daug šios medžiagos randama Hulio gydomomis ligomis sergančių pacientų kraujyje. Jungdamasis prie NNF, adalimumabas slopina jo veikimą, ir taip mažina uždegimą bei kitus ligų simptomus.
French: Les ophtalmologues amenés à traiter l'uvéite devraient également se renseigner auprès des médecins expérimentés dans l'utilisation d'Hulio.
Lithuanian: Uveitu sergančius pacientus gydantys akių ligų specialistai taip pat turėtų konsultuotis su gydymo adalimumabu patirties turinčiais gydytojais.
French: Des études ont également démontré qu'Hulio produit des taux de substance active dans l'organisme similaires à ceux produits par l'administration d'Humira.
Lithuanian: Tyrimais taip pat nustatyta, kad vartojant Hulio pacientų organizme susidaranti veikliosios medžiagos koncentracija yra panaši į susidarančią vartojant Humira.
French: • maladie de Crohn (maladie provoquant une inflammation des intestins);
Lithuanian: • Krono liga (žarnyno uždegimą sukelianti liga);
French: • polyarthrite rhumatoïde (maladie provoquant une inflammation des articulations);
Lithuanian: • reumatoidinis artritas (sąnarių uždegimą sukelianti liga);
French: • rhumatisme psoriasique (maladie provoquant l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau accompagnées d'une inflammation des articulations);
Lithuanian: • psoriazinis artritas (liga, dėl kurios ant odos formuojasi raudonos žvyneliais padengtos dėmės ir pasireiškia sąnarių uždegimas);
French: Avant de commencer
Lithuanian: Prieš pradėdami
French: Ils ne doivent JAMAIS être réutilisés.
Lithuanian: Jų NIEKADA negalima panaudoti pakartotinai.
French: Cependant, certains peuvent être graves et nécessiter un traitement médical urgent.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia skubiai gydyti.
French: Dose minimale, médiane et maximale
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozė
French: Il est également normal que des bulles d'air se forment.
Lithuanian: Taip pat normalu matyti oro burbuliukų.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
French: Réponse clinique (CR-100)
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100)
French: • 10 secondes se sont écoulées ;
Lithuanian: • praeina 10 sekundžių,
French: Âge supérieur à 65 ans
Lithuanian: Vyresni kaip 65 metų pacientai
French: Chaque boîte contient :
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra:
French: L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156 (36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad per tą laikotarpį pagerėjimas išliko.
French: Il vous indiquera également la dose prescrite (volume).
Lithuanian: Jie taip pat Jums pasakys paskirtą kiekį (tūrį).
French: Ce 1er « CLIC » marque le début de l'injection.
Lithuanian: Šis pirmasis KLIK reiškia injekcijos pradžią.
French: • impuissance.
Lithuanian: • impotencija.
French: [Texte indiqué sur le plateau de rangement à l'intérieur de la boîte] Hulio
Lithuanian: [Užrašas ant padėklo dėžutės viduje:] Hulio
French: Chaque boîte est destinée à un usage unique.
Lithuanian: Kiekviena pakuotė skirta tik vienkartiniam vartojimui.
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2 grades d'amélioration (%)
Lithuanian: PGA-F aiškus / minimalus ir ≥ 2 balų pagerėjimas (%)
French: * De plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Lithuanian: * platesnė informacija pateikta 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
French: Autres médicaments et Hulio
Lithuanian: Kiti vaistai ir Hulio
French: Infections et infestations* Très fréquent
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos* Labai dažni
French: • Ne touchez PLUS cet endroit avant l'injection.
Lithuanian: • Daugiau NELIESKITE šios vietos iki injekcijos.
French: Continuez à maintenir le stylo contre le point d'injection jusqu'à ce que l'un ou l'ensemble des événements suivants se produisent :
Lithuanian: Toliau laikykite švirkštiklio korpusą prispaustą prie injekcijos vietos, kol įvyks vienas ar visi iš šių įvykių:
French: Délai médian jusqu'à une poussée de la maladie
Lithuanian: Vidutinis laikas iki ligos paūmėjimo
French: PGA : clair/minimal
Lithuanian: PGA: Aiškus / minimalus
French: ASDAS Maladie inactive hs-CRPd, f, g
Lithuanian: ASDAS neaktyvi liga hs-CRPd, f, g
French: L'étude comportait trois groupes.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo 3 pacientų grupės.
French: Cette étape est importante pour obtenir la dose correcte.
Lithuanian: Šis veiksmas yra svarbus tam, kad prisitrauktumėte reikiamą vaisto dozę.
French: c NE = non estimable.
Lithuanian: c NE = neįvertinta.
French: • Certains vaccins contiennent des formes vivantes, mais affaiblies de bactéries ou de virus à l'origine de maladies.
Lithuanian: • Kai kuriose vakcinose yra gyvų, bet susilpnintų formų bakterijų arba virusų, kurie sukelia ligas.
French: Réduction ≥ 30% de la douleur cutanéeb
Lithuanian: ≥ 30 % odos skausmo sumažėjimasb
French: 13 à 17 ans
Lithuanian: 13-17 metų
French: • l'indicateur orange s'est arrêté et a complètement bloqué la fenêtre de lecture.
Lithuanian: • oranžinis indikatorius sustoja ir visiškai užpildo peržiūros langelį.
French: La présence d'un astérisque (*) dans la colonne « Classe de systèmes d'organes » indique que de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*), atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" (OSK), nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
French: Si le conditionnement d'Hulio contient une autre boîte pour une future injection, remettez-la immédiatement au réfrigérateur.
Lithuanian: Jei Hulio pakuotėje yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
French: Intervention chirurgicale ou soins dentaires
Lithuanian: Operacijos ar dantų gydymas
French: b Les patients répondant aux critères spécifiés dans le protocole en matière de perte de réponse ou d'absence d'amélioration devaient sortir des études et étaient comptabilisés comme nonrépondeurs.
Lithuanian: b Pacientai, kurie atitinka protokole nustatytus atsako praradimo kriterijus arba kuriems nepasireiškia pagerėjimas, buvo priversti nutraukti tyrimus ir buvo laikomi nereaguojančiais į gydymą.
French: Les cartes de surveillance du patient (adultes et enfants) contiennent les éléments clés suivants :
Lithuanian: Paciento priminimo kortelėje (suaugusiems ir vaikams) nurodoma toliau pateikta svarbi informacija:
French: Indicateur orange
Lithuanian: Oranžinis indikatorius
French: Activateur orange (aiguille à l'intérieur)
Lithuanian: Oranžinis aktyviklis (adata viduje)
French: Voyages/infection récidivante
Lithuanian: Kelionės / pasikartojanti infekcija
French: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe
Lithuanian: 61352 Bad Homburg v.
French: Moins de la moitié des patients à risque ont présenté un événement.
Lithuanian: Įvykiai užfiksuoti mažiau nei pusei rizikos grupės dalyvių.
French: Code ATC: L04AB04
Lithuanian: ATC kodas: L04AB04.
French: 1) y compris les données des notifications spontanées
Lithuanian: 1) įskaitant duomenis, gautus iš spontaninių pranešimų.
French: 8 à 12 ans
Lithuanian: 8-12 metų
French: Hulio est disponible en conditionnement de 1 ou de 2 boîtes.
Lithuanian: Hulio yra tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra 1 arba 2 dėžutės.
French: • syndrome de Stevens-Johnson ;
Lithuanian: • Stiveno-Džonsono (Stevens-Johnson) sindromas;
French: Les patients peuvent d'abord recevoir d'autres traitements.
Lithuanian: Pacientams pirmiausia bus duodami kiti vaistai.
French: Phase en double aveugle de 32 semaines
Lithuanian: Dvigubai koduota tyrimo fazė, 32 savaitės
French: Si vous observez à nouveau la présence de bulles d'air dans la solution, vous pouvez répéter cette manœuvre jusqu'à trois fois.
Lithuanian: Jei tirpale vėl matote oro burbuliukus, šį veiksmą galite pakartoti iki 3 kartų.
French: • cicatrisation lente des plaies.
Lithuanian: • lėtas žaizdų gijimas.
French: Avant le lancement d'Hulio dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit convenir du contenu et du format du programme éducationnel, notamment des supports de communication, des modalités de distribution et tout autre aspect du programme, avec l'autorité compétente nationale.
Lithuanian: Prieš pradedant į rinką tiekti Hulio kiekvienoje šalyje narėje registruotojas su nacionaline kompetentinga institucija privalo suderinti mokomosios programos turinį ir formą, įskaitant platinamos medžiagos formatą, platinimo sąlygas ir bet kokius kitus programos aspektus.
French: La sécurité et l'efficacité de l'adalimumab chez les enfants âgés de 4 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas 4-17 metų amžiaus vaikams dar neištirti.
French: Informez votre médecin dès que possible si vous constatez l'un des effets suivants :
Lithuanian: Kuo greičiau praneškite gydytojui, jeigu pastebėjote šių reiškinių:
French: Il peut être nécessaire d'interrompre le traitement, par exemple avant une intervention chirurgicale ou en cas d'infection sévère.
Lithuanian: Gali prireikti nutraukti vaisto vartojimą, pavyzdžiui, prieš operaciją ar susirgus sunkia infekcine liga.
French: Les composants à l'intérieur du stylo peuvent être cassés.
Lithuanian: Švirkštiklio viduje esančios dalys gali būti pažeistos.
French: Réponse clinique dans l'hidrosadénite suppurée (HiSCR)a
Lithuanian: Hidradenitis Suppurativa klinikinis atsakas (HiSCR)a
French: L'adalimumab doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Lithuanian: Adalimumabą nėštumo metu galima vartoti tik jei būtinai reikia.
French: Vous devez effectuer une rotation des points d'injection et en changer à chaque fois, en vous plaçant à au moins 3 cm du point précédent.
Lithuanian: Kiekvieną kartą reikia keisti injekcijos vietą ir švirkšti bent 3 cm atstumu toliau nuo ankstesnės injekcijos vietos.
French: Hulio en association au méthotrexate est indiqué pour :
Lithuanian: Hulio, vartojant kartu su metotreksatu, skiriamas:
French: Les proportions correspondantes de patients ne présentant pas de progression radiographique ont été respectivement de 31,3%, 23,7% et
Lithuanian: Atitinkamos pacientų, kuriems atliekant radiografinius tyrimus nebuvo nustatytas progresavimas, proporcijos buvo 31,3 %, 23,7 % ir 36,7 %.
French: Hulio doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Lithuanian: Hulio reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
French: ASAS Rémission partielle BASDAIb 50
Lithuanian: ASAS dalinė remisija BASDAIb 50
French: Veillez à ne pas faire gicler la solution dans vos yeux.
Lithuanian: Būkite atsargūs, kad tirpalo nepatektų į akis.
French: Quelques gouttes de liquide peuvent s'écouler de l'aiguille, ceci est normal.
Lithuanian: Iš adatos gali ištekėti keli lašai skysčio, tai yra normalu.
French: Chaque boîte unitaire de flacon d'Hulio comporte :
Lithuanian: Kiekvienoje Hulio vieno flakono dėžutėje yra:
French: Kyowa Kirin Co., Ltd. Takasaki Plant 100-1 Hagiwara-machi Takasaki
Lithuanian: Takasaki Plant 100-1 Hagiwara-machi Takasaki
French: Résultats d'efficacité
Lithuanian: Efektyvumo rezultatai
French: Veillez à ce qu'il ne tombe pas.
Lithuanian: Būkite atsargūs, kad neapvirstų.
French: Nombre de patients au début de l'étude n (%)
Lithuanian: Amžiaus grupė Pacientų skaičius tyrimo pradžioje, n (%)
French: Le traitement par l'adalimumab 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
Lithuanian: Gydymas adalimumabu 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
French: • Ne touchez PAS l'activateur orange avec vos doigts (au point de sortie de l'aiguille).
Lithuanian: • Oranžinio aktyviklio pirštais NELIESKITE (iš ten išlenda adata).
French: Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu.
French: Qu'est-ce qu'Hulio et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Hulio ir kam jis vartojamas
French: Les données disponibles laissent supposer que la réponse clinique est habituellement obtenue en 2 à 8 semaines de traitement.
Lithuanian: Turimais duomenimis klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 2-8 gydymo savaites.
French: Retroussez les vêtements susceptibles de recouvrir le point d'injection.
Lithuanian: Atraitokite visus drabužius, kurie gali trukdyti pasiekti injekcijos vietą.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Lithuanian: - Šis vaistas buvo skirtas tik Jums.
French: ASDASc Maladie inactive
Lithuanian: ASDASc Neaktyvi liga
French: Dans l'étude III sur la PR, ces améliorations se sont maintenues tout au long des 52 semaines.
Lithuanian: III RA tyrimo metu šis pagerėjimas išliko 52 savaites.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Hulio.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Hulio.
French: 4 à 7 ans
Lithuanian: 4-7 metai
French: Dans de rares cas, ces infections peuvent menacer votre vie.
Lithuanian: Retais atvejais šios infekcijos gali būti pavojingos gyvybei.
French: Semaines 8 et 52
Lithuanian: 8 ir 52-oji savaitė
French: Ne faites pas l'injection à votre enfant si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris comment faire.
Lithuanian: Nesistenkite švirkšti vaisto vaikui, kol nesate tikri, kad supratote, kaip tai padaryti.
French: Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si votre enfant a reçu un traitement préventif de la tuberculose.
Lithuanian: Tuberkuliozė gali išsivystyti gydymo metu, net jei Jūsų vaikas gavo prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui luttent contre les infections ou les aident à arrêter les saignements.
Lithuanian: • Kai kuriems pacientams organizme gaminasi nepakankamai kraujo ląstelių, kurios kovoja su infekcijomis arba padeda stabdyti kraujavimą.
French: Hulio peut aussi être administré seul.
Lithuanian: Hulio taip pat galima vartoti vieną.
French: TEXTE DES AIDE-MÉMOIRES (inclus dans la boîte)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (įtrauktas į pakuotę)
French: Hulio agit en réduisant cette inflammation.
Lithuanian: Hulio veikia mažindamas šį uždegimą.
French: Si nécessaire, les antibiotiques peuvent être poursuivis au cours du traitement par Hulio.
Lithuanian: Jei reikia, gydant Hulio gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
French: 1 Valeur de p pour la comparaison dose standard par rapport à une dose faible.
Lithuanian: 1 p reikšmė lyginant Standartinę dozę su Maža doze.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes)*
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų ir cistos, ir polipai)*
French: Au total, 73% des patients recrutés dans les études I et II sur le psoriasis avaient déjà reçu un traitement systémique ou une photothérapie.
Lithuanian: 73 % I ir II psoriazės tyrimuose dalyvavusių pacientų anksčiau buvo skirtas sisteminis gydymas ar fototerapija.
French: −11,5 −56,2a a p < 0,001, adalimumab versus placebo
Lithuanian: −11,5 −56,2a a p < 0,001, adalimumabą lyginant su placebu
French: Le traitement par Hulio peut être débuté en association avec une corticothérapie et/ou avec d'autres traitements immunomodulateurs non biologiques.
Lithuanian: Gydymas Hulio gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
French: • Il y a eu de très rares cas de certains types de cancers chez des enfants et des adultes traités par l'adalimumab ou par d'autres anti-TNFα.
Lithuanian: • Labai retais atvejais yra buvę tam tikrų vėžio rūšių vaikams ir suaugusiesiems, vartojantiems adalimumabą ar kitus TNFα blokuojančius vaistus.
French: Parmi les patients sortis de l'étude avant la semaine 78, 11% ont arrêté l'étude en raison d'événements indésirables et 5% en raison d'une réponse insuffisante au traitement par l'adalimumab.
Lithuanian: Tarp pacientų, kurie pasitraukė iš tyrimo anksčiau nei 78 savaitę, 11 % dalyvavimą tyrime nutraukė dėl nepageidaujamo poveikio reiškinių, 5 % dėl nepakankamo atsako į gydymą adalimumabu.
French: En se liant au TNFα, Hulio diminue le processus inflammatoire de ces maladies.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Hulio mažina uždegiminį šių ligų procesą.
French: Tuberculose évolutive ou autres infections sévères telles que sepsis et infections opportunistes (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Aktyvi tuberkuliozė ar kitos sunkios infekcijos, pvz., sepsis bei oportunistinės infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
French: • réactions allergiques légères (y compris allergie saisonnière) ;
Lithuanian: • lengvos alerginės reakcijos (įskaitant sezonines alergijas);
French: Hulio contient du sodium et du sorbitol
Lithuanian: Hulio sudėtyje yra natrio ir sorbitolio
French: Des doses stables concomitantes d'aminosalicylés, de corticoïdes et/ou d'immunomodulateurs étaient autorisées et 80% des patients ont continué à recevoir au moins un de ces médicaments.
Lithuanian: Buvo leista kartu vartoti pastovias aminosalicilatų, kortikosteroidų ir (ar) imunitetą moduliuojančių vaistinių preparatų dozes ir 80 % pacientų ir toliau vartojo bent vieną iš šių vaistų.
French: Répétez cette étape pour aspirer à nouveau la solution dans la seringue, en tirant LENTEMENT sur le piston.
Lithuanian: Pakartokite šį veiksmą, kad LĖTAI traukdami stūmoklį į švirkštą vėl pritrauktumėte tirpalo.