FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aumento delle transaminasi (anormalità transitoria delle transaminasi), aumento della fosfatasi alcalina ematica (anormalità transitoria della fosfatasi alcalina), aumento della creatininemia (aumento transitorio della creatinina sierica)
Lithuanian: Transaminazių aktyvumo padidėjimas (laikinas nenormalus transaminazių aktyvumas), šarminės fosfatazės aktyvumo kraujyje padidėjimas (laikinas nenormalus šarminės fosfatazės aktyvumas), kreatinino kiekio kraujyje padidėjimas (laikinas kreatinino kiekio serume padidėjimas)
Italian: • polmonite acquisita in ospedale,
Lithuanian: • ligoninėje įgytos pneumonijos;
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima che le venga somministrato Targocid se:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Targocid, jeigu:
Italian: L'attività antimicrobica di teicoplanina dipende essenzialmente dal tempo in cui i livelli della sostanza sono superiori alla MIC del patogeno.
Lithuanian: Teikoplanino antimikrobinis aktyvumas labiausiai priklauso nuo laiko, kai medžiagos kiekis yra didesnis nei patogeno minimali slopinamoji koncentracija (MSK).
Italian: Agranulocitosi, neutropenia
Lithuanian: Agranulocitozė, neutropenija
Italian: (gruppi A, B, C, G) b
Lithuanian: Streptococcus rūšys (A, B, C, G) b
Italian: Per trattare alcune infezioni, la soluzione può essere presa per bocca (uso orale).
Lithuanian: Gydant tam tikras infekcines ligas, tirpalą galima gerti (vartoti per burną).
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) problemi al sito dove è stata praticata l'iniezione - quali arrossamento della pelle, dolore o gonfiore
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis) • Poveikis injekcijos vietoje, pvz., odos paraudimas, skausmas ar patinimas
Italian: Non usi Targocid se:
Lithuanian: Targocid vartoti negalima:
Italian: La capacità di guidare o di usare macchinari può pertanto essere alterata.
Lithuanian: Gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus gali pablogėti.
Italian: Nella tabella seguente sono elencate tutte le reazioni avverse che si sono verificate con un'incidenza superiore al placebo e in più di 1 paziente, secondo la seguente convenzione: molto comune ( 1/10), comune ( 1/100, < 1/10), non comune ( 1/1000,  1/100), raro ( 1/10000,  1/1000), molto raro ( 1/10000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai reti (< 1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Italian: La polvere è una massa omogenea spugnosa di color avorio.
Lithuanian: Milteliai yra puri homogeniška dramblio kaulo spalvos masė.
Italian: Solitamente questo medicinale viene dato da un medico o infermiere
Lithuanian: Kaip vartojamas Targocid Šį vaistą paprastai suleidžia gydytojas arba slaugytoja.
Italian: Può verificarsi resistenza crociata fra teicoplanina e la glicoproteina vancomicina.
Lithuanian: Gali pasireikšti kryžminis teikoplanino ir glikoproteino vankomicino atsparumas.
Italian: Teicoplanina immodificata è escreta principalmente per via urinaria (80% entro 16 giorni) mentre il 2,7% della dose somministrata viene ritrovata nelle feci (attraverso l'escrezione biliare) entro 8 giorni dalla somministrazione.
Lithuanian: Nepakitęs teikoplaninas daugiausia išskiriamas su šlapimu (80% per 16 dienų), 2,7% pavartotos dozės randama išmatose (ekskrecija su tulžimi) 8 dienų laikotarpiu po vaistinio preparato pavartojimo.
Italian: L'uso razionale di teicoplanina deve prendere in considerazione lo spettro di attività antibatterica, il profilo di sicurezza e l'adeguatezza della terapia antibatterica standard al trattamento del singolo paziente.
Lithuanian: Tam, kad gydymas teikoplaninu būtų racionalus, reikia atsižvelgti į jo antibakterinio poveikio spektrą, saugumo savybes ir įprastinio antibakterinio gydymo tinkamumą konkrečiam pacientui.
Italian: Insufficienza renale (inclusa insufficienza renale acuta)
Lithuanian: Inkstų nepakankamumas (įskaitant ūminį inkstų nepakankamumą)
Italian: L'iniezione può essere somministrata in bolo di 3-5 minuti o con una infusione di 30 minuti.
Lithuanian: Į veną galima per 3-5 minutes suleisti smūginę dozę arba galima atlikti 30 minučių infuziją.
Italian: Teicoplanina deve essere somministrata con cautela in pazienti con ipersensibilità nota alla vancomicina, poichè si potrebbero verificare reazioni di ipersensibilità crociata, incluso shock anafilattico fatale.
Lithuanian: Teikoplanino būtina atsargiai skirti vartoti pacientams, kurių jautrumas vankomicinui yra padidėjęs, kadangi gali atsirasti kryžminių padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant mirtiną anafilaksinį šoką.
Italian: Raro (può riguardare fino a 1 paziente su 1.000) infezione (ascesso)
Lithuanian: Retas (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1000) • Infekcija (pūlinys)
Italian: Vi può essere un rischio potenziale di problemi all'orecchio interno e ai reni.
Lithuanian: Galima rizika, kad atsiras vidinės ausies ir inkstų sutrikimų.
Italian: Adulti ed anziani con funzione renale normale
Lithuanian: Suaugusieji ir senyvi pacientai, kurių inkstų funkcija normali
Italian: 4.4 Avvertenze Speciali e precauzioni di impiego
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Italian: Per istruzioni sulla ricostituzione e diluizione del medicinale prima della somministrazione, vedere il paragrafo 6.6.
Lithuanian: Vaistinio preparato ruošimo ir skiedimo prieš vartojant instrukcija pateikiama 6.6 skyriuje.
Italian: • ha un arrossamento della parte superiore del corpo (sindrome del collo rosso)
Lithuanian: • jeigu yra būna viršutinės kūno dalies paraudimas (raudono žmogaus sindromas);
Italian: Staphylococcus aureus (inclusi ceppi meticillino-resistenti) Streptococcus agalactiae
Lithuanian: Staphylococcus aureus (įskaitant meticilinui atsparias padermes) Streptococcus agalactiae
Italian: La dose raccomandata è Adulti e bambini (12 anni di età e più) senza problemi ai reni Infezioni della pelle e del tessuto sottocutaneo, dei polmoni e del tratto urinario
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vaikai (12 metų ir vyresni), jei nėra inkstų sutrikimų Odos ir minkštųjų audinių, plaučių ir šlapimo takų infekcinės ligos
Italian: Dose e durata del trattamento devono essere aggiustate individualmente secondo il tipo e la gravità dell'infezione in atto, la risposta clinica del paziente e parametri relativi al paziente quali l'età e la funzionalità renale.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė turi būti nustatoma atsižvelgiant į infekcinės ligos pobūdį ir sunkumą, klinikinę paciento reakciją ir paciento veiksnius, pvz.
Italian: Concentrazioni minime sieriche da ottenere ai giorni 3 - 5
Lithuanian: Tikslinė mažiausia koncentracija 3-5 paromis
Italian: Polvere in confezione di vendita Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Lithuanian: Pardavimui supakuoti milteliai Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Italian: Si possono limitare le reazioni correlate all'infusione se la dose giornaliera non viene somministrata con iniezione in bolo ma mediante infusione di 30 minuti.
Lithuanian: Su infuzija susijusias reakcijas galima apriboti, jei paros dozė suleidžiama ne kaip smūginė dozė, o infuzuojama per 30 minučių.
Italian: - Endocardite infettiva
Lithuanian: - Infekcinis endokarditas
Italian: aumento dell'insorgeza di infezioni - questi potrebbero essere segni di una diminuzione del numero di cellule del sangue
Lithuanian: • Dažniau nei įprasta pasireiškiančios infekcinės ligos (tai gali būti kraujo ląstelių kiekio sumažėjimo požymis)
Italian: Relazione farmacocinetica / farmacodinamica
Lithuanian: Farmakokinetikos/farmakodinamikos ryšys
Italian: Se teicoplanina è somministrata in terapia di associazione con altri antibiotici, le preparazioni devono essere somministrate separatamente.
Lithuanian: Jei teikoplanino vartojama kartu su kitais antibiotikais, juos būtina vartoti atskirai.
Italian: In caso di sovradosaggio di teicoplanina il trattamento deve essere sintomatico.
Lithuanian: Teikoplanino perdozavimo gydymas turi būti simptominis.
Italian: Comune (≥1/100 a <1/10)
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10 )
Italian: Su questa base ci si attende che in molti casi teicoplanina sia usata per trattare infezioni severe in pazienti per i quali la terapia antibatterica standard sia considerata inappropriata.
Lithuanian: Remiantis minėtais veiksniais, manoma, kad dažniausiai teikoplaninu bus gydomos sunkios infekcinės ligos pacientams, kuriems įprastinis antibakterinis gydymas nebus laikomas tinkamu.
Italian: Agisce uccidendo i batteri responsabili delle infezioni nell'organismo.
Lithuanian: Šis vaistas naikina bakterijas, kurios Jūsų organizme sukelia infekcinę ligą.
Italian: Fino a che non vi è evidenza di risposta clinica per isolati confermati con MIC superiore agli attuali breakpoints, tali isolati devono essere riportati resistenti.
Lithuanian: Kol negaunama duomenų, kad veikiant patvirtintas išskirtas padermes, kurių MSK yra didesnė nei dabartinė atsparumo riba, pasireiškia klinikinė reakcija, tokios padermės turi būti laikomos atspariomis.
Italian: • sta prendendo o potrebbe prendere altri medicinali che possono colpire il sistema nervoso, reni o udito.
Lithuanian: • vartojate ar galite vartoti kitokių vaistų, kurie gali veikti nervų sistemą, inkstus ar klausą.
Italian: Ceppi intrinsecamente resistenti Tutti i batteri Gram-negativi Altri batteri
Lithuanian: Natūraliai atsparios bakterijos Visos gramneigiamos bakterijos Kitos bakterijos
Italian: Negli studi clinici teicoplanina è stata somministrata a molti pazienti già in terapia con vari medicinali inclusi altri antibiotici, antipertensivi, farmaci anestetici, cardiovascolari e farmaci antidiabetici senza evidenza di interazioni avverse.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu teikoplanino vartojo daug pacientų, kurie jau buvo gydomi kitais vaistiniais preparatais, įskaitant kitokius antibiotikus, antihipertenzinius preparatus, anestetikus, vaistinius preparatus nuo širdies ligų ir nuo diabeto.
Italian: Per questo, la soluzione è presa per bocca.
Lithuanian: Tokiu atveju tirpalas vartojamas per burną.
Italian: L'eliminazione di teicoplanina dal fluido peritoneale avviene alla stessa velocità come dal siero.
Lithuanian: Iš pilvaplėvės skysčio teikoplaninas šalinamas tokiu pačiu greičiu, kaip ir iš serumo.
Italian: Superinfezione (proliferazione di organismi non sensibili)
Lithuanian: Superinfekcija (atsparių mikroorganizmų kiekio padidėjimas)
Italian: Neonati (dalla nascita a 2 mesi)
Lithuanian: Kūdikiai (nuo gimimo iki 2 mėnesių)
Italian: Pertanto, teicoplanina non deve essere usata durante la gravidanza se non strettamente necessario.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių teikoplanino nėštumo laikotarpiu galima vartoti tik neabejotinai būtinu atveju.
Italian: Non è adatta all'uso come singolo agente per il trattamento di alcuni tipi di infezioni, a meno che il patogeno sia già conosciuto e di suscettibilità nota o vi sia un elevato sospetto che il(i) patogeno(i) più probabile(i) sia(no) suscettibile(i) al trattamento con teicoplanina.
Lithuanian: Vien teikoplaninu negalima gydyti tam tikros rūšies infekcinių ligų, nebent patogenas yra nustatytas ir yra žinoma, kad jis jautrus, arba jei yra labai didelė tikimybė, kad patogenas (-i), kuris (-e), labiausiai tikėtina, sukėlė infekcinė ligą, bus jautrus (-ūs) teikoplaninui.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Targocid e contenuto della confezione
Lithuanian: Targocid išvaizda ir kiekis pakuotėje
Italian: • Per endocarditi e altre infezioni gravi, livelli minimi di teicoplanina di 15-30 mg/L se misurati con HPLC, o 30-40 mg/L se misurati con metodo FPIA.
Lithuanian: • Jeigu yra endokarditas ar kitokia sunki infekcinė liga, mažiausia teikoplanino koncentracija serume turi būti 15-30 mg/l, jei tiriama naudojant HPLC metodą, arba 30-40 mg/l, jei tiriama naudojant FPIA metodą.
Italian: Teicoplanina inibisce la crescita di microorganismi sensibili interferendo con la biosintesi della parete cellulare in un sito diverso da quello bersaglio dei beta-lattamici.
Lithuanian: Teikoplaninas jautrių mikroorganizmų dauginimąsi slopina trikdydamas ląstelės sienelės biosintezę kitose vietose nei veikia beta laktaminiai preparatai.
Italian: Soluzioni di teicoplanina e aminoglicosidi sono incompatibili quando mescolate direttamente e non devono essere miscelate prima dell'iniezione.
Lithuanian: Tiesiogiai sumaišyti teikoplaninas ir aminoglikozidai yra nesuderinami, prieš injekciją jų maišyti negalima.
Italian: Spettro di attività antibatterica
Lithuanian: Antibakterinio poveikio spektras
Italian: Non è noto se teicoplanina sia escreta nel latte materno umano.
Lithuanian: Nežinoma, ar teikoplaninas išsiskiria į motinos pieną.
Italian: Non vi sono informazioni sull'escrezione di teicoplanina nel latte negli animali.
Lithuanian: Nėra informacijos apie tai, ar teikoplaninas išsiskiria į gyvūnų pieną.
Italian: Pazienti che sviluppano segni e sintomi di un deterioramento dell'udito o disordini dell'orecchio interno durante il trattamento con teicoplanina devono essere controllati e valutati attentamente, specialmente in caso di trattamento prolungato e in pazienti con insufficienza renale.
Lithuanian: Pacientus, kuriems gydymo teikoplaninu metu atsirado klausos pablogėjimo ar vidinės ausies sutrikimo požymių ar simptomų, būtina atidžiai ištirti ir stebėti, ypač jei gydoma ilgai ar yra inkstų nepakankamumas.
Italian: S. aureus con MIC di vancomicina di 2 mg/mL è all'estremo della distribuzione delle MIC del wild-type e potrebbe esservi una risposta clinica compromessa.
Lithuanian: aureus, kurio vankomicino MSK rodmuo yra 2 mg/ml, yra laukinio tipo MSK pasiskirstymo riboje, todėl klinikinė reakcija gali būti silpna.
Italian: Dopo somministrazione orale di una singola dose di 250 o 500 mg a soggetti sani, teicoplanina non è stata ritrovata nel siero o nell'urina, ma solo nelle feci (circa il 45% della dose somministrata) come farmaco immodificato.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams išgėrus vienkartinę 250 mg arba 500 mg dozę, teikoplanino serume ar šlapime nebuvo, jo rasta tik išmatose (maždaug 45% pavartotos dozės) nepakitusio vaistinio preparato forma.
Italian: Soluzioni di teicoplanina e di aminoglicosidi sono incompatibili e non devono essere miscelate per l'iniezione; tuttavia sono compatibili con i fluidi per la dialisi e possono essere usate liberamente nel trattamento della peritonite CAPD-correlata.
Lithuanian: Teikoplanino ir aminoglikozidų tirpalai yra nesuderinami, injekcijos metu jų maišyti negalima; vis dėlto šie tirpalai yra suderinami dializės skystyje, todėl juos galima be apribojimų vartoti su NAPD susijusiam peritonitui gydyti.
Italian: Durante il trattamento si raccomandano valutazioni ematologiche periodiche, inclusa una conta ematica completa.
Lithuanian: Gydymo metu rekomenduojama periodiškai atlikinėti kraujo tyrimus, įskaitant visų kraujo ląstelių kiekio nustatymą.
Italian: Il breakpoint di resistenza per S. aureus è stato ridotto a 2 mg/mL per evitare la segnalazione di isolati GISA intermedi dato che infezioni gravi con isolati GISA non sono trattabili con dosi maggiori di vancomicina o teicoplanina.
Lithuanian: aureus atsparumo ribos buvo sumažintos iki 2 mg/m, kad būtų išvengta pranešimų, jog išskirtos GISA padermės yra vidutiniškai jautrios, kadangi sunkios GISA padermių sukeltos infekcinės ligos negali būti gydomos padidintomis vankomicino ar teikoplanino dozėmis.
Italian: Il volume di distribuzione allo steady-state (Vss) varia da 0,7 a 1,4 mL/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris nusistovėjus pusiausvyrinei apykaitai (Vss) būna 0,7-1,4 ml/kg kūno svorio.
Italian: La clearance totale e renale di teicoplanina dipendono dalla clearance della creatinina.
Lithuanian: Bendras ir inkstų teikoplanino klirensai priklauso nuo kreatinino klirenso.
Italian: Studi sulla riproduzione negli animali non hanno mostrato evidenze di problemi di fertilità.
Lithuanian: Poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimų metu duomenų apie su vaisingumu susijusias problemas negauta.
Italian: Pazienti in dialisi ambulatoriale peritoneale continua (CAPD) Dopo una singola dose di carico endovenosa di 6 mg/kg di peso corporeo, si somministrano 20 mg/L in tutte le sacche della soluzione per dialisi della prima settimana, 20 mg/L in sacche alterne nella seconda settimana e successivamente 20 mg/L nella sacca notturna durante la terza settimana.
Lithuanian: Pacientai, kuriems taikoma nuolatinė ambulatorinė peritoninė dializė (NAPD) Po vienkartinės įsotinamosios 6 mg/kg kūno dozės sušvirkštimo į veną pirmąją savaitę vartojama 20 mg/l dozė (kiekviename maišelyje esančiame dializės tirpale), antrąją savaitę - 20 mg/l dozė (kas antrame maišelyje) ir trečiąją savaitę - 20 mg/l dozė (per naktį naudojamame maišelyje).
Italian: Non si può escludere un rischio potenziale di danno renale e all'orecchio interno per il feto (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Negalima paneigti vaisiaus vidinės ausies ir inkstų pažeidimo atsiradimo rizikos (žr.
Italian: b Isolati con valori di MIC superiori al breakpoint di suscettibilità sono molto rari o non ancora segnalati.
Lithuanian: b Padermės, kurių MSK yra didesnė nei jautrumo riba, išskiriamos labai retai arba pranešimų apie jų išskyrimą negauta.
Italian: Mentre viene trattato con Targocid potrebbe avere mal di testa o avere vertigini.
Lithuanian: Gydymo Targocid metu gali pradėti skaudėti galva ir pasireikšti svaigulys.
Italian: • far ruotare delicatamente il flaconcino fra le mani, finché la polvere non si sia completamente sciolta.
Lithuanian: Švelniai pasukiokite buteliuką tarp rankų, kol milteliai visiškai ištirps.
Italian: In un caso è stata riportata agitazione in un neonato di 29 giorni che aveva ricevuto 400 mg per via endovenosa (95 mg/kg).
Lithuanian: Vienu atveju 29 dienų naujagimiui, kuriam į veną buvo suleista 400 mg (95 mg/kg kūno svorio) dozė, pasireiškė ažitacija.
Italian: Raro (può riguardare fino a 1 paziente su 1.000) vampate nella parte superiore del corpo
Lithuanian: Retas (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1000) • Viršutinės kūno dalies paraudimas
Italian: Targocid può essere usato per trattare alcune infezioni causate da batteri Clostridium difficile nell'intestino.
Lithuanian: Targocid galima vartoti tam tikrai žarnyno infekcinei ligai, kurią sukelia Clostridium difficile bakterijos, gydyti.
Italian: • ha una diminuzione del numero delle piastrine (trombocitopenia)
Lithuanian: • sumažėjęs trombocitų kiekis kraujyje (trombocitopenija);
Italian: Tuttavia, se pensa che le sia stato dato troppo Targocid o se si sente agitato, informi immediatamente il medico o l'infermiere.
Lithuanian: Vis dėlto, jei manote, kad Jums buvo suleista per daug arbe jei Jūs nerimaujate, nedelsdami pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja.
Italian: Questo effetto non è stato visto a 50 mg/kg/die.
Lithuanian: Tokio poveikio nesukėlė 50 mg/kg kūno svorio paros dozė.
Italian: • è allergico a teicoplanina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija teikoplaninui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6
Italian: La prevalenza delle resistenze acquisite può variare geograficamente e in funzione del tempo per specie selezionate perciò è auspicabile avere informazioni locali sulle resistenze, particolarmente quando devono essere trattate infezioni gravi.
Lithuanian: Atskirų rūšių atsparumo dažnis gali skirtis priklausomai nuo geografinės vietos ir laiko, todėl pageidautina turėti lokalią informaciją apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jei vietinis atsparumo dažnis yra toks, kad preparato nauda bent kelių rūšių infekcijų atveju yra abejotina, reikia kreiptis į ekspertus.
Italian: La stabilità chimico-fisica in uso della soluzione ricostituita preparata secondo le raccomandazioni è stata dimostrata per 24 ore a temperatura compresa tra 2 e 8°C.
Lithuanian: Nustatyta, kad cheminiu ir fiziniu požiūriu tirpalas, paruoštas taip, kaip rekomenduojama, 2-8°C temperatūroje išlieka stabilus 24 valandas.
Italian: Reazioni bollose gravi
Lithuanian: Sunkios pūslinės reakcijos
Italian: Dopo 6 somministrazioni giornaliere intramuscolari di 200 mg la concentrazione massima (Cmax) media (DS) di teicoplanina è di 12,1 (0,9) mg/L e si ottiene 2 ore dopo la somministrazione.
Lithuanian: Po šešių kasdienio 200 mg dozės vartojimo į raumenis parų vidutinė (SN) maksimali teikoplanino koncentracija (Cmax) buvo 12,1 (0,9) mg/l ir atsirado po injekcijos praėjus 2 valandoms.
Italian: Dato che teicoplanina è escreta principalmente per via renale, in pazienti con insufficienza renale si deve aggiustare la dose di teicoplanina (vedere paragrafo 4.2).
Lithuanian: Teikoplaninas daugiausia išskiriamas per inkstus, todėl pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, teikoplanino dozę reikia koreguoti (žr. 4.2 skyrių).
Italian: Volume contenente la dose nominale di teicoplanina (estratta con una siringa da 5 mL e ago da 23 G)
Lithuanian: Tūris, kuriame yra nominali teikoplanino dozė (ištraukiamas 5 ml švirkštu su 23 G adata)
Italian: Ipersensibilità a teicoplanina o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas teikoplaninui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Italian: Teicoplanina non ha mostrato potenziale di causare antigenicità (nei topi, cavie o conigli), genotossicità o irritazione locale.
Lithuanian: Negauta jokių duomenų apie galimą teikoplanino antigenų atsiradimą skatinantį poveikį (pelėms, gvinėjinėms kiaulėms ar triušiams), genotoksiškumą ar vietinį dirginamąjį poveikį.
Italian: Che cos'è Targocid e a che cosa serve Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Targocid Come usare Targocid
Lithuanian: Kas yra Targocid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Targocid Kaip vartoti Targocid Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Targocid Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: • può anche essere dato per infusione con gocce in vena.
Lithuanian: • Be to, vaistą galima infuzuoti (lašinti) į veną.
Italian: Se dimentica di ricevere Targocid
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Targocid
Italian: • La ridotta sensibilità o resistenza degli staffilococchi a teicoplanina si basa su una iperproduzione di precursori della mureina a cui si lega teicoplanina.
Lithuanian: • Stafilokokų jautrumo teikoplaninui sumažėjimas ar atsparumas, kurį sukelia per didelio mureino pirmtako, prie kurio jungiasi teikoplaninas, kiekio susidarymas.
Italian: Nella popolazione anziana la farmacocinetica di teicoplanina è immodificata, tranne in caso di insufficienza renale.
Lithuanian: Senyvų žmonių populiacijoje teikoplanino farmakokinetika nepakinta, nebent yra inkstų funkcijos sutrikimas.
Italian: Necrolisi epidermica tossica, sindrome di StevensJohnson, eritema multiforme, angioedema, dermatite esfoliativa, orticaria (vedere paragrafo 4.4)
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas, daugiaformė eritema, angioneurozinė edema, eksfoliacinis dermatitas, dilgėlinė (žr. 4.4 skyrių)
Italian: - nella insufficienza renale grave (clearance della creatinina inferiore a 30 mL/min) e nei pazienti sottoposti ad emodialisi: la dose deve essere un terzo della dose normale, somministrando la dose ogni 3 giorni o un terzo della dose una volta al giorno.
Lithuanian: • jei yra sunkus inkstų nepakankamumas (kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min.) ar pacientas gydomas hemodializėmis, dozė turi būti tris kartus mažesnė už įprastinę dozę: reikia arba visą įprastinę dozę vartoti kas trečią parą, arba kasdien kartą per parą vartoti trečdalį dozės.
Italian: Questi includono aminoglicosidi, colistina, amfotericina B, ciclosporina, cisplatino, furosemide e acido etacrinico (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Tokie vaistiniai preparatai yra aminoglikozidai, kolistinas, amfotericinas B, ciklosporinas, cisplatina, furozemidas ir etakrino rūgštis (žr.
Italian: Con questo regime, in aggiunta al periodico monitoraggio ematologico raccomandato, devono essere monitorati i valori ematici di creatinina.
Lithuanian: Tokio dozavimo laikotarpiu be rekomenduojamų periodinių kraujo tyrimų rekomenduojama stebėti ir kreatinino kiekį kraujyje.
Italian: • endocardite infettiva,
Lithuanian: • infekcinio endokardito;