FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'impermeabilità dei batteri o i meccanismi di pompa di efflusso possono causare o contribuire alla resistenza batterica, particolarmente nei batteri Gram-negativi.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gramujemnych.
Italian: 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Polish: 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Italian: Può essere nocivo per i bambini nati con una malattia denominata 'fenilchetonuria'.
Polish: Może być szkodliwy dla dzieci urodzonych ze schorzeniem zwanym ‘fenyloketonuria'.
Italian: Alcune volte un'infezione causata da batteri non risponde alla terapia di un antibiotico.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Italian: L'amoxicillina appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati "penicilline" la cui attività può a volte essere bloccata (vengono resi inattivi).
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
Italian: Augmentin può influenzare il meccanismo d'azione del metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche).
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Completare con i dati nazionali] Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Italian: • Alterazione delle PBP, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Polish: • Zmiana struktury PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Italian: Bambini di peso < 40 kg (età  3 mesi)
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg (w wieku 3 miesięcy)
Italian: • diarrea (negli adulti).
Polish: • biegunka (u dorosłych).
Italian: Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Polish: Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Polish: Bakterie beztlenowe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Italian: I breakpoints delle MIC per amoxicillina/acido clavulanico sono definiti da The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Polish: Wartości graniczne MIC amoksycyliny z kwasem klawulanowym zostały określone przez European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Italian: Se necessario, si deve chiedere il consiglio di un esperto nel caso la prevalenza locale della resistenza sia tale che l'utilità dell'agente, in almeno alcuni tipi di infezione, sia discutibile.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Italian: Pseudomonas sp.
Polish: Pseudomonas spp.
Italian: Quindi questo RCP, queste etichette e questi fogli illustrativi possono non necessariamente corrispondere a questa versione
Polish: Dlatego też, ta ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta może niekoniecznie odzwierciedlać aktualny tekst.
Italian: • ha la mononucleosi infettiva
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con Augmentin o con i suoi componenti.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości produktu Augmentin lub jego składników.
Italian: Sostanza attiva somministrata
Polish: Podawane substancje czynne
Italian: Serratia sp.
Polish: Serratia spp.
Italian: Due compresse due volte al giorno da sette a dieci giorni;
Polish: Dwie tabletki dwa razy na dobę przez siedem do dziesięciu dni.
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato la sua infezione.
Polish: W niektórych przypadkach lekarz może badać jaki rodzaj bakterii wywołał u pacjenta zakażenie.
Italian: Entrambe le sostanze sono escrete nel latte materno (non sono noti gli effetti dell'acido clavulanico sul bambino che viene allattato).
Polish: Obie substancje są wydzielane do mleka kobiecego (nieznany jest wpływ kwasu klawulanowego na oseska).
Italian: E' usato per il trattamento di infezioni polmonari causate da batteri.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
Italian: 70% circa.
Polish: 10% szczepów.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con amoxicillina/acido clavulanico o con i suoi componenti.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny z kwasem klawulanowym lub jego składników.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è di circa 0,3-0,4 l/kg per l'amoxicillina e di circa 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3-0,4 l/kg dla amoksycyliny i około 0,2 l/kg dla kwasu klawulanowego.
Italian: Ai fini del test di suscettibilità, la concentrazione dell'acido clavulanico è fissata a 2 mg/l
Polish: Na potrzeby badania wrażliwości stężenie kwasu klawulanowego zostało ustalone na poziomie 2 mg/l.
Italian: CHE COS'E' AUGMENTIN E A CHE COSA SERVE
Polish: CO TO JEST LEK AUGMENTIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Italian: L'amoxicillina è suscettibile alla degradazione da parte delle beta-lattamasi e pertanto lo spettro di attività dell'amoxicillina da sola non include organismi che producono tali enzimi.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Italian: Gli anticoagulanti orali e le penicilline sono stati ampiamente usati nella pratica clinica senza segnalazioni di interazioni.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Italian: Spagna - Augmentine
Polish: Hiszpania - Augmentine
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o un gonfiore del viso o del collo
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
Italian: Il trattamento con Augmentin può essere iniziato con l'uso di una preparazione endovenosa e completato con una appropriata preparazione orale, come considerato adatto per il singolo paziente.
Polish: Leczenie produktem Augmentin można rozpocząć preparatem do stosowania dożylnego i dokończyć odpowiednią postacią doustną, uznaną za właściwą dla indywidualnego pacjenta.
Italian: Infiammazione intestinale, che causa diarrea acquosa generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco e/o febbre.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
Italian: L'uso concomitante di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può aumentare la probabilità di reazioni allergiche cutanee.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
Italian: ETICHETTA FIALA O FLACONE
Polish: ETYKIETA NA FIOLKĘ LUB BUTELKĘ
Italian: La presenza di acido clavulanico nell'Augmentin può causare un legame non specifico di IgG e albumina da parte delle membrane dei globuli rossi, che porta a un falso positivo nel test di Coombs.
Polish: Zawartość kwasu klawulanowego w produkcie Augmentin może powodować niespecyficzne wiązanie IgG i albumin przez błony komórkowe krwinek czerwonych, prowadząc do fałszywie dodatnich wyników testu Coombsa.
Italian: • Patogeni attesi e loro probabile suscettibilità agli agenti antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4);
Italian: Non si considera necessario un aggiustamento del dosaggio.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Polish: Końcowa objętość sporządzonej zawiesiny doustnej (ml)
Italian: Chieda al farmacista più.
Polish: Należy zapytać farmaceutę co ś
Italian: Trattamento della intossicazione
Polish: Leczenie zatrucia
Italian: Reazioni allergiche:
Polish: Reakcje nadwrażliwości:
Italian: • Augmentin contiene maltodestrina (glucosio).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Italian: Cristalluria8
Polish: Krystaluria8
Italian: • Augmentin contiene aspartame (E951) che è fonte di fenilalanina.
Polish: • Lek Augmentin zawiera aspartam (E951) który jest źródłem fenyloalaniny.
Italian: Lei ha bisogno di ogni dose per aiutarla a combattere l'infezione.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Italian: Dia sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Italian: Dall'uso concomitante di probenecid può conseguire un prolungato aumento dei livelli di amoxicillina nel sangue ma non di acido clavulanico.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie we krwi amoksycyliny, ale nie kwasu klawulanowego.
Italian: L'amoxicillina è parzialmente escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti fino al 10-25% della dose iniziale.
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych do 10-25% początkowej dawki amoksycyliny.
Italian: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Polish: Augmentin 1000 mg + 62,5 mg x 2
Italian: L'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico è ottimizzato quando assunto all'inizio di un pasto.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
Italian: Spagna - Augmentine Intravenoso
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza.
Polish: $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Italian: Cipro - Noprilam
Polish: Cypr -Noprilam
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculiti) che possono essere visibili come macchie rosse o violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych, które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
Italian: • 2 compresse due volte al giorno, per 7 - 10 giorni.
Polish: • 2 tabletki dwa razy na dobę przez 7 do 10 dni.
Italian: • lingua nera che appare coperta di peli
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Associazione di penicilline, inclusi gli inibitori delle beta-lattamasi; codice ATC: J01CR02.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg • Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Italian: Le dosi sono espresse in termini di contenuto di amoxicillina/acido clavulanico tranne quando le dosi sono definite nei termini di un singolo componente.
Polish: Dawki są wyrażone w odniesieniu do zawartości amoksycyliny z kwasem klawulanowym z wyjątkiem określenia dawek w odniesieniu do pojedynczego składnika.
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Polish: Dawkowanie ustala się na podstawie maksymalnego zalecanego stężenia amoksycyliny.
Italian: • è stato in trattamento per problemi al fegato o ai reni
Polish: • jest leczony w związku z chorobą wątroby lub nerek
Italian: Ai bambini di età inferiore ai 3 mesi Augmentin dovrebbe essere somministrato solo per infusione.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sulle appropriate frequenze di somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Italian: • Età, peso e funzionalità renale del paziente, come descritto di seguito.
Polish: • wiek, masę ciała, czynności nerek pacjenta jak podano poniżej.
Italian: L'amoxicillina e l'acido clavulanico si dissociano completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Polish: Amoksycylina i kwas klawulanowy całkowicie dysocjują w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Italian: 1 Streptococcus pneumoniae è totalmente suscettibile alle penicilline e può essere trattato con con questa formulazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Italian: Ipersensibilità ai principio attivo, a qualsiasi penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Italian: Non deve prendere la dose successiva troppo presto, ma deve aspettare circa 4 ore prima di prendere la dose successiva.
Polish: Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Italian: La riduzione della clearance del farmaco è più pronunciata per l'amoxicillina che per l'acido clavulanico, in quanto una maggior quantità di amoxicillina è escreta per via renale.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
Italian: Nel caso dell'acido clavulanico, la maggiore quantità di farmaco è escreta durante le prime 2 ore successive alla somministrazione.
Polish: Największa ilość kwasu klawulanowego była wydalana w ciągu pierwszych dwóch godzin po podaniu.
Italian: • Augmentin le verrà somministrato per iniezione endovenosa o per infusione endovenosa.
Polish: • Augmentin podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym lub w infuzji dożylnej.
Italian: Danimarca - Spektraforte
Polish: Dania - Spektraforte
Italian: Variazione del colore dei denti 11
Polish: Przebarwienia zębów11
Italian: Non deve dargli la dose successiva troppo presto, ma deve aspettare circa 4 ore prima di dargli la dose successiva.
Polish: Nie należy podawać kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed podaniem kolejnej dawki.
Italian: Augmentin è un antibiotico che funziona uccidendo i batteri che causano infezioni.
Polish: Augmentin jest antybiotykiem działającym bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia.
Italian: 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Associazione di penicilline, inclusi gli inibitori delle beta-lattamasi; codice ATC: J01CR02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02
Italian: Le dosi usuali sono:
Polish: Zwykle stosowane dawki to:
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60% per l'acido clavulanico durante un periodo di 24 ore.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50-85% amoksycyliny i 27-60% kwasu klawulanowego było wydalane z moczem.
Italian: In un unico studio in donne con rottura prematura, pretermine, della membrana fetale, è stato segnalato che il trattamento profilattico con amoxicillina/acido clavulanico può essere associato ad un aumento del rischio di enterocolite necrotizzante nei neonati.
Polish: W pojedynczym badaniu u kobiet z przedterminowym, przedwczesnym pęknięciem pęcherza płodowego, donoszono, że zapobiegawcze leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym może być związane ze zwiększonym ryzykiem martwiczego zapalenia jelit u noworodków.
Italian: Germania - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
Italian: • infezioni della pelle
Polish: • zakażenia skóry
Italian: Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di evitare l'emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell'attività antibiotica.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi → se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
Polish: • nudności, szczególnie podczas stosowania dużych dawek → jeśli wystąpią, należy przyjmować lek Augmentin przed jedzeniem
Italian: Non usi Augmentin dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku.
Italian: Altri micro-organismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina ma non ritarda l'escrezione renale di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Italian: Usando gli antibiotici in maniera appropriata si può ridurre l'insorgenza di resistenza ai batteri.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Italian: Circa il 25% dell'acido clavulanico nel plasma e il 18% dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu, około 25% kwasu klawulanowego i 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Italian: • non urina in modo regolare.
Polish: • nieregularnie oddaje mocz.
Italian: Patologie del sistema nervoso Vertigini
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Zawroty głowy
Italian: Può essere nocivo per i pazienti che soffrono di 'fenilchetonuria'.
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Italian: Informi il medico o il farmacista se lei sta usando o ha di recente usato qualsiasi altro medicinale, compresi quelli acquistabili senza prescrizione medica e prodotti erboristici.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty i o lekach ziołowych.
Italian: Belgio - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Repubblica Ceca - Augmentin SR Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin SR Lussemburgo - Augmentin Retard Polonia - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Repubblica Slovacca - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spagna - Augmentine Plus
Polish: Belgia - Augmentin Retard Bułgaria - Augmentin SR Czechy - Augmentin SR Francja - Duamentin Grecja - Augmentin SR Węgry - Augmentin Extra Łotwa - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Polska - Augmentin SR Rumunia - Augmentin SR Słowacja - Augmentin SR Słowenia - Augmentin SR Hiszpania - Augmentine Plus
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox Svezia - Spektramox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox Szwecja - Spektramox
Italian: Alla dose raccomandata fino a 1000 mg/100 mg ogni 8 ore, questa presentazione può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Polish: Zastosowanie tej postaci leku Augmentin, w zalecanych dawkach do 1000 mg + 100 mg co 8 godzin może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina/acido clavulanico si riduce in modo proporzionale con la riduzione della funzionalità renale.
Polish: Całkowity klirens surowiczy amoksycyliny z kwasem klawulanowym zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
Italian: gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Polish: leży wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Italian: Chlamydophila psitaci
Polish: Chlamydophila psittaci
Italian: La dose di Augmentin che viene scelta per il trattamento di ogni singola infezione deve tenere conto di:
Polish: Określając dawkę produktu Augmentin do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
Italian: • febbre, dolore alle articolazioni, gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Polish: • gorączka, ból stawów, obrzęk gruczołów na szyi, pod pachą lub w pachwinie
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA
Italian: La dose usuale è:
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
Italian: Bambini sotto i 16 anni Augmentin compresse non sono raccomandate.
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
Italian: Se assieme ad Augmentin sta assumendo medicinali (come il warfarin) che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue, allora può essere necessario effettuare esami del sangue aggiuntivi.
Polish: Jeśli równocześnie z lekiem Augmentin pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Italian: Irlanda - Augmentin Intravenous
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Italian: Cristalluria9
Polish: Krystaluria9
Italian: A seguito di somministrazione orale di amoxicillina/acido clavulanico a soggetti sani, maschi e femmine, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica sia di amoxicillina che di acido clavulanico.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny z kwasem klawulanowym zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Italian: Questo medicinale contiene 29,3 mg (1,3 mmol) di sodio per compressa.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej tabletce 29,3 mg (1,3 mmola) sodu.