FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Silica, colloidal anhydrous
Czech: Potah tablet metakrylátový kopolymer (kyselina akrylová a ethylakrylát 1:1), disperze 30 % oxid křemičitý, koloidní bezvodý makrogol 1300-1600 oxid titaničitý (E171)
English: Patients with hepatic impairment:
Czech: Pacienti s poškozením jater:
English: Common: muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon: tremor, muscular stiffness Rare: paraesthesia
Czech: Časté: svalové křeče, únava, malátnost, bolesti hlavy, chorobná spavost Méně časté: třes, svalová tuhost
English: Common: constipation, dyspepsia Uncommon: anorexia, increased appetite, taste disturbances Rare: abdominal discomfort, diarrhoea, vomiting
Czech: Méně časté: anorexie, zvýšená chuť k jídlu, poruchy chuti Vzácné: nepříjemné pocity a potíže v oblasti břicha, průjem, zvracení
English: Special care should be taken with hypotensive patients or patients with known orthostatic dysregulation taking doxazosin prolonged release tablets to treat benign prostatic hyperplasia (BPH).
Czech: Pacientům s hypotenzí nebo s ortostatickou dysregulací, kterým je přípravek podáván jako léčba benigní hyperplazie prostaty, podávejte přípravek opatrně.
English: Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names may influence plasma renin activity and urinary excretion of vanillylmandelic acid.
Czech: Přípravek může ovlivnit aktivitu plazmatického reninu a močovou exkreci kyseliny vanilmandlové.
English: Or you may have been prescribed Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names because you have enlargement of the prostate gland (prostatic hyperplasia).
Czech: Přípravek vám také mohl být předepsán, protože máte zvětšenou prostatu (tzv. prostatickou hyperplazii.
English: The dose of Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names is the same whether you are taking it for high blood pressure or to treat the symptoms of prostatic hyperplasia.
Czech: Dávka přípravku je stejná, ať už jej užíváte k léčbě vysokého krevního tlaku či příznaků prostatické hyperplazie.
English: Renal impairment:
Czech: Renální nedostatečnost:
English: One prolonged-release tablet contains 4 mg doxazosin (as mesilate).
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna tableta s prodlouženým uvolňováním obsahuje 4 mg doxazosinum (ve formě mesilátu).
English: 1 WHAT CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES IS AND WHAT IT IS USED FOR
Czech: 1 CO JE CARDOREG 4 MG TABLETY S PRODLOUŽENÝM UVOLŇOVÁNÍM A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
English: Cellulose, microcrystalline Povidone K 29-32
Czech: Jádro tablety: makrogol celulóza, mikrokrystalická povidon K 29-32 butylhydroxytoluen (E321) α-tokoferol oxid křemičitý, koloidní bezvodý natrium-stearyl-fumarát
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Czech: ZPŮSOB A CESTA /CESTY PODÁNÍ Perorální podání
English: Administration of Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names in hypertensive patients causes a clinically significant reduction in blood pressure as a result of a reduction in systemic vascular resistance.
Czech: Podání přípravku hypertonikům způsobuje klinicky významné snížení krevního tlaku v důsledku snížení systémové cévní rezistence.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA [Vyplní místní dovozce]
English: 5 HOW TO STORE CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Czech: 5 JAK PŘÍPRAVEK CARDOREG 4 MG TABLETY S PRODLOUŽENÝM UVOLŇOVÁNÍM A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY UCHOVÁVAT
English: Radioactivity was found to cross the placenta following oral administration of labelled doxazosin to pregnant rats.
Czech: Po perorálním podání radioaktivně značeného doxazosinu březím samicím potkana se radioaktivita přenesla přes placentu.
English: 3 HOW TO TAKE CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Czech: 3 JAK SE CARDOREG 4 MG TABLETY S PRODLOUŽENÝM UVOLŇOVÁNÍM A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY UŽÍVAJÍ
English: If you stop taking Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names Do not stop taking your medicine without consulting your doctor.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Nepřestávejte v užívání léku bez předchozí konzultace s lékařem.
English: Take special care with Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a přípravků se souvisejícími názvy je zapotřebí
English: Taking Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names can be taken with or after food.
Czech: Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy lze užívat při jídle nebo po něm.
English: 2 BEFORE YOU TAKE CARDOREG 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Czech: 2 ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE CARDOREG 4 MG TABLETY S PRODLOUŽENÝM UVOLŇOVÁNÍM A SOUVISEJÍCÍ NÁZVY UŽÍVAT
English: No special requirements.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňováníh Žádné zvláštní požadavky.
English: What Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for 2.
Czech: Co je Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy a k čemu se používá?
English: Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names can cause drowsiness.
Czech: Jak se Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy užívá Možné nežádoucí účinky
English: Some medicines may interact with Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names .
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy mohou vyvolat ospalost.
English: Pregnancy and breast-feeding
Czech: Poruchy metabolismu a výživy:
English: Batch
Czech: č.š.
English: Metabolism and nutrition disorders: Uncommon: thirst, hypokalaemia, gout Rare: hypoglycaemia Very rare: increase in serum urea.
Czech: Méně časté: žízeň, hypokalémie, dna Vzácné: hypoglykémie
English: PACKAGE LEAFLET
Czech: OZNAČENÍ NA OBALU
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] Doxazosin NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] EXPIRY DATE
Czech: Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy [viz Příloha I] Doxazosin
English: Before you take Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names 3.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy užívat
English: How to take Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names 4.
Czech: Jak Cardoreg 4 mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy uchovávat Další informace
English: Together, these combined actions result in loss of consciousness.
Czech: Kombinované působení těchto látek vede ke ztrátě vědomí.
English: Further information on SevoFlo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku SevoFlo jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: SevoFlo (sevoflurane) EMA/CVMP/92087/2007
Czech: SevoFlo (sevofluranum) EMA/CVMP/92087/2007
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na lékařský předpis.
English: The effectiveness of SevoFlo was comparable to isoflurane.
Czech: Účinnost přípravku SevoFlo byla srovnatelná s účinností isofluranu.
English: Pregnant and breast-feeding women must not come into contact with the product and they should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being used or has recently been used.
Czech: Těhotné a kojící ženy nesmí s přípravkem přijít do kontaktu a měly by se také vyhýbat pobytu na operačním sále a v pooperačních prostorách, ve kterých se zvířata zotavují po zákroku, kde se přípravek používá nebo nedávno používal.
English: The European Medicine's Agency decided that SevoFlo's benefits are greater that its risks and it can be authorised for use in the EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku SevoFlo převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
English: SevoFlo is a general anaesthetic for dogs and cats.
Czech: SevoFlo je celkové anestetikum pro psy a kočky.
English: SevoFlo (sevoflurane)
Czech: SevoFlo (sevofluranum)
English: What is SevoFlo and what is it used for?
Czech: Co je SevoFlo a k čemu se používá?
English: Care must therefore be taken when handling SevoFlo: any spillage must be removed immediately, the vapour must not be inhaled, and any contact with the product by mouth must be avoided.
Czech: Při nakládání s přípravkem SevoFlo je proto třeba postupovat obezřetně: je třeba okamžitě odstranit jakékoli množství rozlitého přípravku, nesmí dojít k vdechnutí výparů a mělo by se zamezit veškerému kontaktu úst s přípravkem.
English: Sevoflurane mimics the action of GABA, a substance that naturally reduces brain activity, and blocks the action of glutamate, which stimulates the activity of the brain.
Czech: Sevofluran napodobuje působení látky GABA, která přirozeně tlumí mozkovou činnost, a blokuje působení glutamátu, který mozkovou činnost stimuluje.
English: What benefits of SevoFlo have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy přípravku SevoFlo byly ve studiích prokázány?
English: In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the package leaflet should be consulted.
Czech: Pokud dojde k náhodnému zasažení kůže či očí nebo pokud chcete získat jakékoli další informace, přečtěte si příbalovou informaci.
English: SevoFlo is given using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
Czech: Přípravek SevoFlo se podává pomocí speciálního anesteziologického vybavení, obvykle jako součást pečlivě kontrolované směsi plynů obsahující kyslík.
English: Other information about SevoFlo
Czech: Další informace o přípravku SevoFlo
English: The most common side effects with SevoFlo, which may affect more than 1 in 10 animals, are low blood pressure, rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku SevoFlo, které mohou postihnout více než 1 zvíře z 10, jsou nízký krevní tlak, zrychlené dýchání, svalové napětí, rozrušení, dočasná neschopnost dýchat, drobné svalové záškuby a zvracení.
English: SevoFlo is used to bring about and maintain general anaesthesia (loss of consciousness).
Czech: Přípravek SevoFlo se používá k navození a udržování celkové anestezie (ztráty vědomí).
English: It contains the active substance sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but when heated becomes a gas (vaporises).
Czech: Obsahuje léčivou látku sevofluran, což je chemická látka, která je za pokojové teploty v kapalném stavu, ale při zahřátí se z ní stává plyn (těká).
English: Studies in dogs found that SevoFlo was as effective at starting and maintaining anaesthesia as other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam.
Czech: Ve studiích na psech bylo zjištěno, že přípravek SeveFlo byl v rámci navození a udržení anestezie stejně účinný jako jiná anestetika, například isofluran (jiný anestetický plyn), thiopental, propofol a kombinace ketaminu a diazepamu.
English: When a dog or cat is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs and is carried by the blood into the brain.
Czech: Jakmile je psovi nebo kočce podána ke vdechování směs kyslíku a sevofluranu, sevofluran se dostává do plic, odkud je krevním řečištěm přenášen do mozku zvířete.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for SevoFlo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek SevoFlo byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
English: An overview of SevoFlo and why it is authorised in the EU
Czech: Přehled informací o přípravku SevoFlo a proč byl registrován v EU
English: SevoFlo received a marketing authorisation valid throughout the EU for SevoFlo on 11 December
Czech: Přípravku SevoFlo bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 11. prosince
English: For more information about using SevoFlo, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Czech: Více informací o používání přípravku SevoFlo naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
English: The dog or cat breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Czech: Pes nebo kočka vdechuje směs plynů, která u zvířete navodí stav bezvědomí.
English: For cats, a review of published scientific literature showed that SevoFlo is effective for anaesthesia and that it is compatible with a range of sedative and pain-relieving medicines used in anaesthesia.
Czech: Pokud jde o kočky, z přehledu publikované vědecké literatury vyplynulo, že přípravek SevoFlo je pro anestezii účinný, přičemž jeho podávání je slučitelné s podáváním celé řady léčivých přípravků na uklidnění a proti bolesti používaných při anestezii.
English: What are the risks associated with SevoFlo?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem SevoFlo?
English: In addition, SevoFlo has been commonly used off-label (use that is not officially authorised) as an anaesthetic for cats for more than 10 years and therefore its use in cats is considered to be ‘well-established'.
Czech: způsobem, který není oficiálně schválen) již více než 10 let, a jeho použití u koček se tedy považuje za „dobře zavedené“.
English: Studies showed that sevoflurane could be used safely with several other medicines commonly used in dogs before or during operations, for maintenance of anaesthesia.
Czech: Studie prokázaly, že sevofluran lze bezpečně použít k udržení anestezie v kombinaci s několika jinými léčivy, jež se u psů běžně používají před operačními zákroky nebo v jejich průběhu.
English: SevoFlo produced a relatively rapid and smooth start of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Czech: Přípravek SevoFlo u psů relativně rychle a hladce navodil anestezii, po níž následovalo bezproblémové probouzení.
English: If a person accidentally inhales sevoflurane vapour, this may cause symptoms such as shivering, nausea, headache, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Czech: Náhodné vdechnutí výparů sevofluranu může u lidí vyvolat určité příznaky, například třes, nauzeu (pocit nevolnosti), bolest hlavy, nízký krevní tlak, snížení tepové frekvence a dokonce i útlum dýchání.
English: How does SevoFlo work?
Czech: Jak přípravek SevoFlo působí?
English: Why is SevoFlo authorised in the EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek SevoFlo registrován v EU?
English: How is SevoFlo used?
Czech: Jak se přípravek SevoFlo používá?
English: This is a rare life-threatening condition usually triggered by exposure to certain general anaesthetics that is associated with muscle spasm and very high body temperatures.
Czech: Přípravek SevoFlo se nesmí podávat zvířatům s genetickou citlivostí na maligní hypertermii, což je vzácné, život ohrožující onemocnění provázené svalovými křečemi a velmi vysokou tělesnou teplotou, které je obvykle vyvoláno kontaktem s určitými celkovými anestetiky.
English: For the full list of side effects of SevoFlo, and for the full list of restrictions, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem SevoFlo je uveden v příbalové informaci.
English: Animal studies are insufficient.
Czech: Studie na zvířatech nejsou dostatečné.
English: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Iceland, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
Czech: Rakousko, Belgie, Kypr, Česká republika, Estonsko, Spolková republika Německo, Řecko, Finsko, Maďarsko, Island, Irsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko
English: A similar effect has also been reported with AIIRAs.
Czech: Podobný účinek byl hlášen také u AIIRAs.
English: France, Portugal
Czech: Francie, Portugalsko
English: High temperature (fever).
Czech: • Vysoká teplota (horečka).
English: Concomitant intake of food increases the absorption by approximately 15%.
Czech: Současný příjem potravy zvyšuje absorpci o přibližně 15 %.
English: It is important that you are aware of what these side effects may be.
Czech: Je však důležité, abyste věděl/a, jaké nežádoucí účinky to mohou být.
English: PHARMACEUTICAL FORM Tablet.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tableta.
English: This will help you to remember to take it.
Czech: To Vám pomůže k tomu, abyste nezapomínal/a.
English: Blurred vision for a short time.
Czech: • Neostré vidění po krátkou dobu.
English: It is used for treating high blood pressure (hypertension) in adult patients.
Czech: Používá se k léčbě vysokého krevního tlaku (hypertenze) u dospělých pacientů.
English: you have ever had allergy or asthma.
Czech: - měl/a jste někdy alergii nebo astma.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated calendar foil (7, 14, 28, 56 and 98 tablets)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Neperforovaný kalendářní blistr (7, 14, 28, 56 a 98 tablet)
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Czech: Tuto kombinaci je třeba podávat opatrně, zejména u starších pacientů.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách {název členského státu/název národní agentury}
English: If a photosensitivity reaction occurs, it is recommended to stop treatment.
Czech: Pokud se fotosenzitivní reakce objeví, doporučuje se přerušit léčbu.
English: If this happens to you, do not drive or use any tools or machines.
Czech: Pokud se Vám to stává, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie sledující vliv na schopnost řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje.
English: There is no experience with the use of Atacand Plus in children (below the age of 18 years).
Czech: Nejsou žádné zkušenosti s použitím Atacand Plus u dětí (ve věku do 18 let).
English: Therefore Atacand Plus should not be given to children.
Czech: Z tohoto důvodu se nesmí Atacand Plus podávat dětem.
English: This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Czech: • Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
English: Your doctor may want to see you more often and do some tests if you have any of these conditions.
Czech: Lékař Vás může požádat o častější návštěvy a může provádět určité testy, pokud se některé z těchto omezení vztahuje také na Vás.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
Czech: Ačkoli neexistují kontrolované epidemiologické údaje o riziku AIIRAs, mohou u této skupiny léčiv existovat podobná rizika.
English: There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Czech: Existují pouze omezené údaje o použití hydrochlorothiazidu v průběhu těhotenství, zvláště v průběhu prvního trimestru.
English: The frequencies used in the tables throughout section 4.8 are: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare
Czech: Frekvence používané v tabulce v bodě 4.8 jsou: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000).
English: you are allergic to sulphonamide medicines.
Czech: - jste alergický/á na sulfonamidy.
English: Candesartan is highly bound to plasma protein (more than 99%).
Czech: Kandesartan se ve velké míře váže na plazmatické bílkoviny (více než 99 %).
English: Penicillin (an antibiotic).
Czech: • Penicilin (antibiotikum).
English: Important information about some of the ingredients of Atacand Plus Atacand Plus contains lactose which is a type of sugar.
Czech: Důležité informace o některých složkách Atacand Plus Atacand Plus obsahuje laktosu, což je určitý cukr.
English: Available interaction studies indicate no effect on CYP2C9 and CYP3A4.
Czech: Dostupné interakční studie ukazují, že neovlivňuje CYP2C9 a CYP3A4.
English: Just take the next dose as normal.
Czech: Pokračujte normálně další dávkou.
English: you have recently had a kidney transplant.
Czech: - máte nedávno transplantované ledviny.
English: If you stop taking Atacand Plus, your blood pressure may increase again.
Czech: Když přestanete užívat Atacand Plus, krevní tlak se může opět zvýšit.
English: It also has a role in the pathogenesis of organ hypertrophy and end organ damage.
Czech: Má také významnou úlohu v patogenezi orgánové hypertrofie a jiných orgánových poškození.
English: There was no evidence that either compound is carcinogenic.
Czech: Nejsou údaje o tom, že by kterákoliv z látek byla kancerogenní.
English: Sugar in your urine.
Czech: • Cukr v moči.
English: Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Czech: Hydrochlorothiazid by neměl být používán k léčbě esenciální hypertenze u těhotných žen kromě vzácných situací, kdy nelze využít jinou léčbu.
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Czech: Užívejte tablety vždy ve stejnou denní dobu.
English: Most of the antihypertensive effect is usually attained within 4 weeks of initiation of treatment.
Czech: Maximálního antihypertenzního účinku je obvykle dosaženo v průběhu 4 týdnů od zahájení léčby.
English: Atacand Plus may cause a reduction in number of white blood cells.
Czech: Atacand Plus může vyvolat snížení počtu bílých krvinek.
English: The name of your medicine is Atacand Plus.
Czech: Název Vašeho léku je Atacand Plus.
English: There is no clinically significant interaction between hydrochlorothiazide and food.
Czech: Neexistují klinicky významné interakce mezi hydrochlorothiazidem a potravou.
English: Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs):
Czech: Antagonisté receptoru pro angiotenzin II (AIIRAs):
English: It is important to keep taking Atacand Plus every day.
Czech: Je důležité, abyste užíval/a Atacand Plus pravidelně každý den.
English: you have a disease of the adrenal gland called Conn's syndrome (also called primary hyperaldosteronism).
Czech: - máte onemocnění dřeně nadledvin známé jako Connův syndrom (také primární hyperaldosteronismus).
English: An increased amount of cholesterol, sugar or uric acid in your blood.
Czech: Zvýšené množství cholesterolu, cukru nebo kyseliny močové v krvi.
English: WHAT ATACAND PLUS IS AND WHAT IT IS USED FOR
Czech: CO JE ATACAND PLUS A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
English: Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
Czech: Pacienti mají být adekvátně hydratováni a je třeba zvážit monitoring renálních funkcí po zahájení souběžné léčby a dále v pravidelných intervalech.
English: If you are using certain medicines, your doctor may need to do blood tests from time to time.
Czech: Pokud užíváte některé léky, lékař může provádět pravidelné kontroly krve.
English: Pharmaco-therapeutic group: Angiotensin II antagonists + diuretics, ATC code: C09DA06
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antagonisté angiotenzinu II + diuretika, ATC kód: C09DA06