FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no undesirable effects in the foetus.
Finnish: Tiedot useista sadoista raskauksista, joissa naista on hoidettu raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana flukonatsolin normaaliannoksilla (< 200 mg/vrk) joko kerta-annoksena tai toistuvina annoksina, eivät osoita haitallisia vaikutuksia sikiöön.
English: The discontinuation of fluconazole presumably caused an enhanced CYP3A4 activity which led to increased metabolism of prednisone.
Finnish: Flukonatsolihoidon lopettaminen luultavasti lisäsi CYP3A4-aktiivisuutta, jolloin prednisonin metabolia lisääntyi.
English: In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Finnish: Yliannostuksen sattuessa oireenmukainen hoito (johon kuuluvat peruselintoimintoja tukevat toimenpiteet ja tarvittaessa mahahuuhtelu) voi olla riittävä.
English: Diflucan can be used as maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of reoccurrence (see section 4.4).
Finnish: Diflucan-valmistetta voidaan käyttää myös ylläpitohoitona estämään kryptokokkimeningiitin uudelleenpuhkeamista lapsipotilaille, joilla taudin uusiutumisriski on suuri (ks. kohta 4.4).
English: Close the bottle with the safety cap; the adapter will remain on the bottle neck.
Finnish: Sulje pullon turvakorkki, sovitin jää kiinni pullon suuhun.
English: Write the expiry date of the reconstituted suspension on the bottle label (the shelf life of the reconstituted suspension is 28 days).
Finnish: Kirjoita käyttövalmiiksi saatetun suspension viimeinen käyttöpäivämäärä pullon etikettiin (käyttövalmiiksi saatetun suspension kestoaika on 28 vuorokautta).
English: Thus, the alteration of fluconazole disposition in the elderly appears to be related to reduced renal function characteristics of this group.
Finnish: Iäkkäillä havaitut flukonatsolin ominaisuuksien muutokset vaikuttavat siten liittyvän tälle ikäryhmälle tyypilliseen heikentyneeseen munuaistoimintaan.
English: For the 175 ml bottle:
Finnish: 175 ml:n pullo:
English: Instructions for use: Shake the closed bottle of the suspension every time before using.
Finnish: Käyttöohjeet: Ravista suljettua, käyttövalmiista suspensiota sisältävää pulloa aina ennen jokaista käyttökertaa.
English: Diflucan is administered as a single daily dose.
Finnish: Diflucan annetaan yhtenä kerta-annoksena vuorokaudessa.
English: Fluconazole clearance is proportional to creatinine clearance.
Finnish: Flukonatsolin puhdistuma on suoraan verrannollinen kreatiniinipuhdistumaan.
English: Follow the dose prescribed by your doctor (either adults or children posology).
Finnish: Noudata lääkärin antamaa annostusohjetta (joko aikuisten tai lasten annostus).
English: These breakpoints are given in the table below:
Finnish: Nämä raja-arvot esitetään seuraavassa taulukossa:
English: Diflucan may be administered either orally or by intravenous infusion, the route being dependent on the clinical state of the patient.
Finnish: Diflucan-valmistetta voidaan antaa joko suun kautta tai laskimoinfuusiona, antoreitti riippuu potilaan kliinisestä tilasta.
English: - Powder for oral suspension (60 ml bottle): - Keep the bottle tightly closed.
Finnish: - Jauhe oraalisuspensiota varten (60 ml:n pullo): - Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
English: Safety and efficacy for genital candidiasis indication in paediatric population has not been established.
Finnish: Turvallisuutta ja tehoa pediatristen potilaiden sukupuolielinten kandidoosin hoidossa ei ole vielä varmistettu.
English: These have been divided into non-species related breakpoints; which have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species, and species related breakpoints for those species most frequently associated with human infection.
Finnish: Nämä on jaettu ei-lajispesifisiin raja-arvoihin, jotka on määritelty lähinnä farmakokineettisten/farmakodynaamisten tietojen perusteella eivätkä ole riippuvaisia MIC-arvojen jakautumisesta tietyille lajeille, sekä lajispesifiset raja-arvot lajeille, jotka liittyvät ihmisillä useimmiten esiintyviin infektioihin.
English: The following adverse reactions have been observed and reported during treatment with Diflucan with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet ovat seuraavat: Hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100 - < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 - < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 - <1/1 000); hyvin harvinaiset (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa ennen kuin bakteeriviljelyn ja muiden laboratoriokokeiden tuloksia on saatu, mutta infektiolääkehoitoa on muutettava tulosten mukaisesti, kun tulokset saadaan.
English: The reduced dose and/or frequency of voriconazole and fluconazole that would eliminate this effect have not been established.
Finnish: Pienempää annosta ja/tai annostelutiheyttä, jolla tämä vaikutus voitaisiin välttää, ei ole määritetty.
English: Fluconazole also exhibits activity in vitro against Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
Finnish: Flukonatsolilla on aktiivisuutta in vitro myös Cryptococcus neoformans- ja Cryptococcus gattii -lajeja vastaan sekä endeemisiä homeita Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ja Paracoccidioides brasiliensis vastaan.
English: The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell membrane and may be responsible for the antifungal activity of fluconazole.
Finnish: 14-alfa-metyylisterolien kertyminen korreloi sienen solukalvolla sen jälkeen tapahtuvan ergosterolikadon kanssa ja se saattaa myös vastata flukonatsolin antifungaalisesta aktiivisuudesta.
English: IE = There is insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the medicinal product.
Finnish: IE = Tämän lajin osalta ei ole riittävästi näyttöä siitä, että lääke soveltuisi hoitoon tämän lajin yhteydessä.
English: A pharmacokinetic study was conducted in 22 subjects, 65 years of age or older receiving a single 50 mg oral dose of fluconazole.
Finnish: Farmakokineettinen tutkimus tehtiin 22 potilaalla, jotka olivat iältään 65-vuotiaita tai vanhempia ja saivat 50 mg:n kerta-annoksen flukonatsolia suun kautta.
English: Fluconazole is removed by haemodialysis and to a lesser extent by peritoneal dialysis.
Finnish: Flukonatsoli poistuu elimistöstä hemodialyysin avulla ja vähäisemmässä määrin peritoneaalidialyysin avulla.
English: Plasticised PVC bags: 18 months.
Finnish: Lasiset injektiopullot: 5 vuotta Muovitetut PVC-pussit: 18 kuukautta
English: You can take your medicine with or without a meal.
Finnish: Voit ottaa lääkkeen aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
English: If concomitant therapy is necessary, the patient should be observed for symptoms of myopathy and rhabdomyolysis and creatinine kinase should be monitored.
Finnish: Jos samanaikainen hoito on tarpeen, potilasta on tarkkailtava myopatian ja rabdomyolyysin oireiden varalta ja kreatiinikinaasiarvoa on seurattava.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure indicating little relevance to clinical use.
Finnish: Haittoja on koe-eläimissä todettu vain silloin, kun on käytetty altistusta, joka ylittää ihmisille riittävän annostuksen niin suuresti, että vaikutuksella on kliiniseltä kannalta vain vähäinen merkitys.
English: Symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Finnish: Oireenmukainen hoito (elintoimintoja tukevat toimenpiteet ja tarvittaessa mahahuuhtelu) saattaa olla tarpeen.
English: Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa - osa naisista huomaa oireiden helpottavan ensimmäisenä hoitopäivänä.
English: Although not specifically studied, fluconazole has the potential to increase the systemic exposure of other NSAIDs that are metabolized by CYP2C9 (e.g. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Finnish: Vaikka asiaa ei olekaan erikseen tutkittu, flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta sellaisille muille tulehduskipulääkkeille (NSAIDit), jotka metaboloituvat CYP2C9:n välityksellä (esim. naprokseeni, lornoksikaami, meloksikaami, diklofenaakki).
English: If you are concerned that you may have been given too much Diflucan, tell your doctor or nurse immediately.
Finnish: Jos epäilet, että olet saanut liian suuren Diflucan-annoksen, kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajalle.
English: If you take more Diflucan than you should
Finnish: Jos otat enemmän Diflucan-valmistetta kuin sinun pitäisi
English: Use in children 0 to 4 weeks of age
Finnish: 0-4 viikon ikäiset lapset
English: - Doses of 10 ml contain 5.6 g or more of sugar.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää sokeria 5,3 grammaa tai enemmän.
English: A 175 ml bottle contains 67.1 g of powder for oral suspension.
Finnish: 175 ml:n pullo sisältää 67,1 g jauhetta oraalisuspensiota varten.
English: Experience with fluconazole in neonates is limited to pharmacokinetic studies in premature newborns.
Finnish: Kokemus flukonatsolin annosta vastasyntyneille rajoittuu farmakokineettisiin tutkimuksiin keskosilla.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 30 C
English: Tell your doctor if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding and your doctor will decide whether you should be given Diflucan.
Finnish: Kerro lääkärille, jos olet raskaana, yrität tulla raskaaksi tai imetät, jotta hän voi päättää voiko sinulle antaa Diflucan -valmistetta.
English: A dose of 100, 200 and 400 mg in adults corresponds to a 3, 6 and 12 mg/kg dose in children to obtain a comparable systemic exposure.
Finnish: Aikuisten annokset 100 mg, 200 mg ja 400 mg vastaavat lapsilla annoksia 3 mg/kg, 6 mg/kg ja 12 mg/kg, joilla saadaan verrannollinen systeeminen altistus.
English: Sulfonylureas: Fluconazole has been shown to prolong the serum half-life of concomitantly administered oral sulfonylureas (e.g., chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide) in healthy volunteers.
Finnish: Sulfonyyliureat: Flukonatsolin on osoitettu pidentävän samanaikaisesti suun kautta annettujen sulfonyyliureoiden (esim. klooripropamidi, glibenklamidi, glipitsidi, tolbutamidi) puoliintumisaikaa seerumissa terveillä vapaaehtoisilla.
English: Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia
Finnish: Candida-infektioiden esto potilaille, joilla on pitkittynyt neutropenia
English: The long plasma elimination half-life provides the basis for single dose therapy for vaginal candidiasis, once daily and once weekly dosing for other indications.
Finnish: Lääkkeen pitkä eliminaation puoliintumisaika plasmassa mahdollistaa kerta-annoshoidon Candidan aiheuttamissa vaginiiteissa sekä kerran päivässä ja kerran viikossa tapahtuvan annostelun kaikkien muiden indisoitujen sieni-infektioiden hoidossa.
English: If your condition does not clear up within a few days you should go back to your doctor.
Finnish: Jos oireet eivät helpotu muutamassa päivässä, ota uudelleen yhteyttä lääkäriin.
English: After oral administration fluconazole is well absorbed, and plasma levels (and systemic bioavailability) are over 90% of the levels achieved after intravenous administration.
Finnish: Flukonatsoli imeytyy suun kautta tapahtuneen annon jälkeen hyvin, ja sen pitoisuus plasmassa (ja systeeminen hyötyosuus) vastaa yli 90-prosenttisesti laskimonsisäisen annon jälkeen saavutettavaa pitoisuutta.
English: Taking too many capsules at once may make you unwell.
Finnish: Liian suuren kapselimäärän ottaminen yhdellä kertaa voi aiheuttaa huonovointisuutta.
English: 50 mg once daily 2 to 4 weeks
Finnish: 50 mg kerran päivässä 2-4 viikkoa
English: Potentiated and prolonged effects of triazolam have been observed at concomitant treatment with fluconazole.
Finnish: Triatsolaamin vaikutuksen tehostumista ja pidentymistä on havaittu samanaikaisen flukonatsolihoidon aikana.
English: During concomitant treatment with fluconazole and warfarin the prothrombin time was prolonged up to 2-fold, probably due to an inhibition of the warfarin metabolism through CYP2C9.
Finnish: Samanaikaisen flukonatsoli-/varfariinihoidon aikana protrombiiniaika pidentyi jopa kaksinkertaiseksi, todennäköisesti varfariinin CYP2C9-välitteisen metabolian estymisen takia.
English: This leaflet was last approved in
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 hard capsule.
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 1 kova kapseli
English: Depending on the site of the infection 50 mg once daily, 150 mg once weekly, 300 to 400 mg once weekly for 1 to 4 weeks (Athlete's foot may be up to 6 weeks, for nail infection treatment until infected nail is replaced)
Finnish: Infektion paikasta riippuen 50 mg kerran päivässä, 150 mg kerran viikossa, 300 400 mg kerran viikossa 1-4 viikon ajan (jalkasilsan hoito voi kestää enimmillään 6 viikkoa, kynsi-infektion hoito, kunnes kynsi on uusiutunut)
English: Astemizole: Concomitant administration of fluconazole with astemizole may decrease the clearance of astemizole.
Finnish: Astemitsoli: Flukonatsolin ja astemitsolin samanaikainen anto voi pienentää astemitsolin puhdistumaa.
English: Current available safety data for other paediatric indications are described in section 4.8.
Finnish: Pediatristen käyttöaiheiden turvallisuustieto löytyy kohdasta 4.8.
English: One 180 ml amber Type III glass bottle with threaded aluminum caps.
Finnish: Yksi 180 ml meripihkan värinen lasipullo (tyyppi III), jossa alumiinikierrekorkki.
English: Term newborn infants (from 15 to 27 days)
Finnish: Täysiaikaisena syntyneet vastasyntyneet (ikä 15-27 päivää)
English: Glycerol may cause headache, stomach upset, and diarrhoea.
Finnish: Glyseroli saattaa aiheuttaa päänsärkyä, pahoinvointia ja ripulia.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Finnish: Diflucan infuusionestettä ei saa sekoittaa muiden kuin kohdassa 6.6 mainittujen infuusionesteiden kanssa.
English: The capsules should be swallowed whole and independent of food intake.
Finnish: Kapselit tulee niellä kokonaisina ja ne voidaan ottaa ruokailuista riippumatta.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
English: After administration of 2-8 mg/kg fluconazole to children between the ages of 9 months to 15 years, an AUC of about 38 µgh/ml was found per 1 mg/kg dose units.
Finnish: Kun iältään 9 kk-15-vuotiaille lapsille annettiin flukonatsolia 2-8 mg/kg, AUC-arvo oli noin 38 mikrog.h/ml 1 mg/kg-annosyksikköä kohti.
English: Glycerol may cause headache, stomach upset, and diarrhoea (see section 4.8).
Finnish: Gluseroli voi aiheuttaa päänsärkyä, vatsavaivoja ja ripulia (ks. kohta 4.8).
English: Peak plasma concentrations in the fasting state occur between 0.5 and 1.5 hours post-dose.
Finnish: Paastotilassa huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 0,5 1,5 tuntia lääkkeen otosta.
English: Use in children of 3 to 4 weeks of age:
Finnish: 3-4 viikon ikäisten lasten hoito:
English: The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Finnish: Liuosta tulee käyttää vain, jos se on kirkas eikä siinä ole näkyviä hiukkasia.
English: If concomitant benzodiazepine therapy is necessary in patients being treated with fluconazole, consideration should be given to decreasing the benzodiazepine dose, and the patients should be appropriately monitored.
Finnish: Jos flukonatsolihoitoa saava potilas tarvitsee samanaikaista bentsodiatsepiinihoitoa, tulee bentsodiatsepiiniannoksen pienentämistä harkita, ja potilasta on seurattava asianmukaisesti.
English: A 20 ml measuring cup is also provided.
Finnish: Pakkaus sisältää myös 20 ml:n annostelumitan.
English: Patients on long-term treatment with fluconazole and prednisone should be carefully monitored for adrenal cortex insufficiency when fluconazole is discontinued.
Finnish: Pitkäaikaista flukonatsoli- ja prednisonihoitoa saavaa potilasta on seurattava tarkoin lisämunuaiskuoren vajaatoiminnan varalta, kun flukonatsolihoito lopetetaan.
English: Similarly cure is less likely for infections caused by strains with a higher fluconazole MIC.
Finnish: Paraneminen on vastaavasti epätodennäköisempää, jos infektion aiheuttajana on kanta, jolla on flukonatsolin yhteydessä suuri MIC-arvo.
English: - Acute vaginal candidiasis - Candidal balanitis
Finnish: - Akuutti Candidavaginiitti - Candidan aiheuttama balaniitti
English: Fluconazole accumulates in the stratum corneum.
Finnish: Flukonatsoli kertyy marrasketeen (stratum corneum).
English: • Candidal balanitis when local therapy is not appropriate.
Finnish: - Candidan aiheuttama balaniitti, kun paikallishoito ei ole tarkoituksenmukaista.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 50 mg Excipients: each hard capsule also contains 49.70 mg lactose monohydrate Each hard capsule contains fluconazole 100 mg Excipients: each hard capsule also contains 99.41 mg lactose monohydrate Each hard capsule contains fluconazole 150 mg Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate Each hard capsule contains fluconazole 200 mg Excipients: each hard capsule also contains 198.82 mg lactose monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1.
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kova kapseli sisältää 50 mg flukonatsolia Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 49,70 mg laktoosimonohydraattia Yksi kova kapseli sisältää 100 mg flukonatsolia Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 99,41 mg laktoosimonohydraattia Yksi kova kapseli sisältää 150 mg flukonatsolia Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 149,12 mg laktoosimonohydraattia Yksi kova kapseli sisältää 200 mg flukonatsolia Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 198,82 mg laktoosimonohydraatti Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
English: Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions.
Finnish: Yhdistelmähoitoa saavaa potilasta on seurattava tsidovudiiniin liittyvien haittavaikutusten kehittymisen varalta.
English: Carbamazepine: Fluconazole inhibits the metabolism of carbamazepine and an increase in serum carbamazepine of 30% has been observed.
Finnish: Karbamatsepiini: Flukonatsoli estää karbamatsepiinin metaboliaa, ja karbamatsepiinipitoisuuden seerumissa on havaittu suurenevan 30 %.
English: Fluconazole has been shown to be more selective for fungal cytochrome P-450 enzymes than for various mammalian cytochrome P-450 enzyme systems.
Finnish: Flukonatsolin on osoitettu olevan selektiivisempi sienen sytokromi P450 -entsyymeihin kuin erilaisiin nisäkkäiden sytokromi P450 -entsyymijärjestelmiin nähden.
English: Thus, multiple dose use of fluconazole at these doses is unlikely to have an effect on the efficacy of the combined oral contraceptive.
Finnish: Flukonatsolin toistuva anto näillä annoksilla ei siis todennäköisesti vaikuta suun kautta otettavan yhdistelmäehkäisyvalmisteen tehoon.
English: In life threatening infections the daily dose can be increased to 800 mg
Finnish: Henkeä uhkaavissa infektioissa annos voidaan nostaa 800 mg/vrk.
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Finnish: Suspension tilavuus on käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 40 ml, josta käyttöön saatava tilavuus on 35 ml.
English: From a microbiological point of view, the dilutions should be used immediately.
Finnish: Mikrobiologisista syistä infuusioliuoksesta tehty laimennus tulee käyttää heti laimentamisen jälkeen.
English: 14 to 30 days (until oesophageal candidiasis is in remission).
Finnish: 14-30 vuorokautta (kunnes ruokatorven kandidoosi on remissiossa).
English: Cryptococcosis
Finnish: Kryptokokkoosi
English: Cryptococcal meningitis or internal fungal infections caused by Candida
Finnish: Kryptokokin aiheuttama aivokalvontulehdus tai sisäelinten Candida-infektiot
English: There was no significant pharmacokinetic interaction between fluconazole and azithromycin.
Finnish: Flukonatsolin ja atsitromysiinin välillä ei ollut merkittäviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia.
English: The pharmacokinetic properties of fluconazole are similar following administration by the intravenous or oral route.
Finnish: Flukonatsolin farmakokineettiset ominaisuudet ovat samanlaiset annettiinpa sitä laskimonsisäisesti tai oraalisesti.
English: Initial dose: 6 mg/kg Subsequent dose: 3 mg/kg daily
Finnish: Aloitusannos: 6 mg/kg Seuraavat annokset: 3 mg/kg kerran päivässä
English: At a dose of 50 mg once daily, the concentration of fluconazole after 12 days was 73 µg/g and 7 days after cessation of treatment the concentration was still 5.8 µg/g.
Finnish: Annoksella 50 mg kerran päivässä flukonatsolipitoisuus oli 12 päivän hoidon jälkeen 73 mikrog/g ja 7 päivän kuluttua hoidon keskeyttämisen jälkeen pitoisuus oli vielä 5,8 mikrog/g.
English: Taking Diflucan with food and drink
Finnish: Diflucan oraaliliuoksen otto ruoan ja juoman kanssa
English: 200 mg to 400 mg Treatment should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after recovery from neutropenia after the neutrophil count rises above 1000 cells per mm3.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa useita päiviä ennen oletetun neutropenian kehittymistä, ja sitä on jatkettava seitsemän päivää sen jälkeen, kun neutrofiilien määrä on noussut yli
English: In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses of fluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication.
Finnish: Potilaille (mukaan lukien pediatriset potilaat), joilla on munuaisten vajaatoiminta ja joille flukonatsolia annetaan toistuvasti, hoito tulisi aloittaa 50-400 mg:n suuruisella annoksella, perustuen kyseisen käyttöaiheen suositeltuun päiväannokseen.
English: Halofantrine has been shown to prolong QTc interval at the recommended therapeutic dose and is a substrate of CYP3A4.
Finnish: Halofantriinin on osoitettu pidentävän QTc-aikaa suositeltuina hoitoannoksina käytettynä, ja se on CYP3A4:n substraatti.
English: Adolescents from 12 to 17 years old
Finnish: 12-17-vuotiaat nuoret
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 110 ml, providing a usable volume of 100 ml.
Finnish: Suspension tilavuus on käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 110 ml, josta käyttöön saatava tilavuus on 100 ml.
English: This medicinal product is for single use.
Finnish: Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu kerta-käyttöön.
English: In animal studies, there is a correlation between MIC values and efficacy against experimental mycoses due to Candida spp.
Finnish: Eläinkokeissa MIC-arvot ja teho korreloivat Candida-lajeilla aiheutetuissa kokeellisissa mykooseissa.
English: Breast-feeding is not recommended after repeated use or after high dose fluconazole.
Finnish: Imetystä ei suositella jatkuvassa hoidossa eikä käytettäessä suuria flukonatsoliannoksia.
English: What Diflucan contains - The active substance is fluconazole.
Finnish: Mitä Diflucan sisältää - Vaikuttava aine on flukonatsoli.