FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Maksimālais skaits punkcijas ir 42 - visas prezentācijas.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 for alle presentasjoner
Latvian: Intolerances riska mazināšanai, produkts būtu jāiejauc musli barībā.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
Latvian: Iepakojumos: 100 paciņas.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.):
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
Latvian: Constitución 1. PB 3 08960.
Norwegian Bokmål: PB 3 08960.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
Latvian: Fatro Ibérica Constitución 1. P.B.
Norwegian Bokmål: Fatro Ibérica Constitución 1.
Latvian: Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til bruk hos hester som veier mellom 500 og 600 kg.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Rheumocam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Latvian: Rheumocam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Latvian: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Latvian: Kartona kaste
Norwegian Bokmål: Kartong til boks
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē ar 100 paciņas.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Latvian: Tas atbilst 1 ml Rheumocam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvekt hest.
Latvian: Produkts būtu jāiejauc 250 g musli barībā, pirms barošanas.
Norwegian Bokmål: Produktet bør tilsettes til 250 g müslifôr, før fôring.
Latvian: Viendabīga, gaiši dzeltena suspensija.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Rheumocam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Latvian: Palīgviela:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer :
Latvian: Uzturošā deva (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas musli barība: izlietot nekavējoties.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Rheumocam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Rheumocam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Rheumocam.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
Latvian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Norwegian Bokmål: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Latvian: Vienreiz ieliekot vietā, ieliktni vairs nebūs nepieciešams izņemt.
Norwegian Bokmål: Når den er på plass trenger ikke innsatsen å bli fjernet
Latvian: Šīs zāles, kas paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
Latvian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Norwegian Bokmål: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainītā meloksikāma, 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem(49% - neizmainītā meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Latvian: Lūdzu, rīkojieties šādi: Solis 1. Pirms izmantot Rheumocam pirmo reizi pārliecinieties, ka jums ir flakons, riņķveida plastmasas ieliktnis un šļirce
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
Latvian: Katrs flakons ir iepakota kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēnam un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml-doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Latvian: Tālāk dotajā tabulā uzrādīts ievadāmais daudzums atkarībā no suņa svara.
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
Latvian: injekcija prims operācijas.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon før operasjon.
Latvian: Ārstnieciskās klasifikācijas
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un nesteroīdie pretiekaisuma, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Latvian: 15, 42, 100 vai 200 ml flakons ar divām mērīšanas šļircēm.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012.
Latvian: 4.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: (Se punkt 4.3).
Latvian: s.c. vai i.v.
Norwegian Bokmål: s.c. eller i.v.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas/nomierinošs līdzeklis.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativ nødvendig.
Latvian: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Norwegian Bokmål: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV AKTIV(AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFFER
Latvian: Tāpat kā citām pētītajām sugām galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš kaķiem ir oksidācija.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan engangsdose som gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Latvian: - glikozes monohidrāts - povidons - ābolu aromatizātots (satur butilhidroksianizolu (E320)) - krospovidons
Norwegian Bokmål: Eple smak (inneholder butylhydroksyanisol (E320)) Krysspovidon
Latvian: Tikai Rheumocam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Rheumocam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Rheumocam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
Norwegian Bokmål: Bare for Rheumocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar gala-pusperiodu 8,5 stundas.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan engangsdose som gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Latvian: Laktozes monohidrāts, Mikrokristāliskā celuloze, Nātrija citrāts,
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Cellulose, mikrokrystallinsk silisert
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
Latvian: MRL
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon Se punkt 5 Kontraindikasjoner
Latvian: Primārā savienojuma metabolīta konstatēšana urīnā un ekskrementos, bet ne plazmā liecina par tā strauju izdalīšanos.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter av morsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma indikerer rask ekskresjon.
Latvian: Skatīt 5. punktu „Kontrindikācijas".
Norwegian Bokmål: Hest: se punkt 5, Kontraindikasjoner.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtē ķermeņa svars.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Latvian: Solis 3. Uzlieciet uz pudeli, un krata to labi.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
Latvian: Ar zirgu kolikām saistītas sāpes.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Latvian: Mākslīgais aromatizētājs ar cūkgaļas garšu, Magnija stearāts
Norwegian Bokmål: - Natriumsitrat - Krysspovidon - Talkum - Svinekjøtt smak - Magnesiumstearat
Latvian: Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Norwegian Bokmål: SPESIELLE LAGRINGSBETINGELSER
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 400 - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Latvian: Katra paciņa satur
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder :
Latvian: Zirgi: skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt «Kontraindikasjoner».
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjekcija var izraisīt sāpes.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Norwegian Bokmål: Bruk av Rheumocam mikstur til hund kan vurderes for en mer presis dosering.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksiskun līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai Mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg..
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker eller under 4 kg kroppsvekt.
Latvian: Lietošanas laikā izvairīties no kontaminācijas.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Latvian: Gadījumā, ja zālestiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa svara).
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en doseringsskala basert på kroppsvekt som tilsvarer vedlikeholdsdosen (0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Latvian: Pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
Norwegian Bokmål: Første behandlingsdag gis to ganger vedlikeholdsdosen.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu daudzumu.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Latvian: Balta vai gandrīz balta, medus aromātu, viskozs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Norwegian Bokmål: Hvit til offhvit, viskøse suspensjon med honningsmak
Latvian: 1 ml satur:
Norwegian Bokmål: En ml inneholder :
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu 4.7.
Norwegian Bokmål: Se også punkt.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml og 2,7 μg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Latvian: Rheumocam košļājamās tabletes var lietot kopā ar vai ēdienu vai atsevišķi.
Norwegian Bokmål: Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uten fôr.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen
Latvian: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Norwegian Bokmål: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Latvian: Medus aromātviela
Norwegian Bokmål: Honningsmak
Latvian: Solis 6. Spiediet virzuli, līdz viss šļirces saturs ir pievienots barībai.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet inn til alt innholdet i sprøyten er tømt ut på maten.
Latvian: Cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Latvian: Solis 4. Pagrieziet pudeli ar šļirci vietā otrādi un lēnām atsaukt virzuli, līdz nepieciešamā deva ir acīmredzama
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten på plass på hodet og langsomt trekk stempelet til ønsket dose er tydelig
Latvian: Meloksikāms 20 mg/ml Etanols (96%) 159.8 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml Etanol (96 %) 159,8 mg/ml
Latvian: Solis 5. Pagrieziet flakonu / šļirci atpakaļ un grozot atvienojiet šļirci no flakona.
Norwegian Bokmål: Snu flasken / sprøyten riktig vei og med en vridnings bevegelse skill sprøyten fra flasken.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skat.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Norwegian Bokmål: For innledningsdosen brukes da den doble vedlikeholdsdosen.
Latvian: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
Norwegian Bokmål: 100 ml: EU/2/07/078/002/NO 200 ml: EU/2/07/078/003/NO
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder : Meloksikam 330 mg.
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābes monohidrāts
Norwegian Bokmål: Natriumkarboksylmetylcellulose Kolloidal silisiumdioksid Sitronsyremonohydrat Sorbitol oppløsning Dinatriumhydrogenfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat,
Latvian: Meloksikāms 15 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 15 mg.
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms barošanas, vai tieši mutē.
Norwegian Bokmål: Gis enten blandet i en liten del av fôret og gis før fôring, eller gis direkte i munnen.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 µg/ml for hund og 1,1 µg/ml for katt oppnås etter ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Latvian: Pacelšanās pudelītes vāciņu un pievienojiet dozēšanas šļirci pudelē, maigi spiežot galu caurumā.
Norwegian Bokmål: Ta av korken og fest doseringssprøyten til flasken ved å skyve enden forsiktig inn i hullet
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Etter åpning, brukes innen 6 måneder.
Latvian: Etanols (96%) 159.8 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %): 159,8 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer vanligvis i løpet av den første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen, men i svært sjeldne tilfeller kan det være alvorlig eller dødelig.
Latvian: Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Latvian: Nātrija benzoāts 5 mg
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat 5 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
Latvian: Caureja teļiem no vienas nedēļas vecuma, kā arī jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Latvian: EU/2/07/078/017
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/017/NO
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år}
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Latvian: Rheumocam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Norwegian Bokmål: Rheumocam skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos Rheumocam 15 mg/ml perorālo suspensiju var lietot ārstēšanas turpināšanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Rheumocam 15 mg/ml mikstur, suspensjon brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Latvian: Kaķiem jālieto Rheumocam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Norwegian Bokmål: Til Katter skal Rheumocam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Latvian: Kaķi: viena deva 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (ti, 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkeltadministrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un marķējumā pēc EXP.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Latvian: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Norwegian Bokmål: 31 03-841 Warszawa
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, kas var būt smagas (arī letālas) un kas jāārstē simptomātiski.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner forekommer svært sjelden, men kan ha et alvorlig forløp (inkludert dødlig).
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles (derīgs līdz/ EXP).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,9 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 μg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Latvian: Flakons
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
Latvian: Akūta elpceļu infekcija.
Norwegian Bokmål: Enkel intramuskulær injeksjon.
Latvian: Galway IE - Ireland Tlf: + 353 91 841788
Norwegian Bokmål: Co. Galway IE - Ireland Tlf: + 353 91 841788
Latvian: Kaķiem, nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdu pretiekaisuma līdzekli (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšansi nav noteiktas piemērotas devas.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
Norwegian Bokmål: HDPE flaske med 100 ml eller 250 ml, barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
Norwegian Bokmål: Sorbitol flytende (ikke-krystalliserende) Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat,
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml nådd etter 7,7
Latvian: Suņi: viena deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (ti, 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkeltadministrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Latvian: Rheumocam 1,5 mg / ml suspensija perorālai lietošanai suņiem vai Rheumocam 1 mg vai 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem var lietot ārstēšanas turpināšanai, deva 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara, 24 stundas pēc injekcijas.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund eller Rheumocam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hund med dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandling, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Latvian: Balta homogēna suspensija.
Norwegian Bokmål: Hvit homogen suspensjon.
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AB04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB04.
Latvian: E-pasts: hipra@hipra.com
Norwegian Bokmål: E-post: hipra@hipra.com
Latvian: Pirmo injekciju veic 6-8 nedēļas pirms sagaidāmām dzemdībām.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen skal gis 6-8 uker før forventet fødsel.