FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use this medicine if you notice any discolouration or cloudiness or if particulate matter is observed.
Lithuanian: Prieš vartojimą apžiūrėkite, ar jame nėra matomų dalelių, ar nepakitusi spalva.
English: Prior to initiation of therapy, an internal pump must be rinsed three times with 2 ml of Prialt at 25 μg/ml.
Lithuanian: Prieš pradėdami terapiją, praskalaukite vidinį siurblį tris kartus 2 mililitrais 25 μg/ml koncentracijos Prialt. Siurblį naudojant pirmą kartą, Prialt gali būti mažesnės koncentracijos dėl įsisiurbimo į aparato paviršius ir (arba) pasklidimo kitose aparato ertmėse.
English: Median
Lithuanian: Metioninas
English: What Prialt looks like and contents of the pack Prialt is a solution for infusion (infusion).
Lithuanian: Prialt yra infuzinis tirpalas (infuzijai).
English: Uncommon (may affect 1 to 10 users in 1000)
Lithuanian: Reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000).
English: The solution should not be used if discoloured or cloudy or if particulate matter is observed.
Lithuanian: Pastebėjus, kad pakitusi tirpalo spalva, jis drumstas ar jame matoma dalelių, tirpalo vartoti negalima.
English: If dilution is required, Prialt must be diluted aseptically with preservative-free sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection before use.
Lithuanian: Jei reikia skiedinio, prieš vartojimą Prialt skieskite aseptinėmis sąlygomis injekcijoms skirtu 9 mg/ml (0,9%) natrio chlorido tirpalu be konservantų.
English: CE marked pumps equivalent to the Synchromed and CADD-Micro pump should be used to deliver ziconotide.
Lithuanian: Prialt švirkštimui reikia naudoti siurblius su CE ženklu, kurių techninės charakteristikos atitinka siurblių „Synchromed“ ir „CADD-Micro“ duomenis.
English: _ _1 Neisseria meningitidis serogroup A polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup C polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup W-135 polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup Y polysaccharide* 5 micrograms *conjugated to tetanus toxoid carrier protein 44 micrograms
Lithuanian: _ _1 A grupės Neisseria meningitidis polisacharido * 5 mikrogramai C grupės Neisseria meningitidis polisacharido * 5 mikrogramai W-135 grupės Neisseria meningitidis polisacharido * 5 mikrogramai Y grupės Neisseria meningitidis polisacharido * 5 mikrogramai * konjuguotas su stabligės toksoido nešančiuoju baltymu 44 mikrogramai
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes
Lithuanian: 10 buteliukų + 10 užpildytų švirkštų
English: 1 vial + 1 prefilled syringe
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 užpildytas švirkštas
English: 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Lithuanian: 90 (3 x 30) tablečių (daugiadozė pakuotė)
English: Ref.: EMEA/619504/2009 EMEA/H/C/1071
Lithuanian: EMEA/619516/2009 EMEA/H/C/1071
English: It is used when giving the original treatment again is not recommended.
Lithuanian: Vaisto skiriama, kai nerekomenduotina pakartotinai taikyti ankstesnio gydymo.
English: Other information about Topotecan Teva:
Lithuanian: Kita informacija apie Topotecan Teva:
English: It is used after at least one other treatment has failed;
Lithuanian: jei bent vienas ankstesnis gydymas buvo nesėkmingas;
English: The full EPAR for Topotecan Teva can be found here.
Lithuanian: Išsamų Topotecan Teva EPAR galima rasti čia.
English: It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cervical cancer (cancer of the cervix), when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
Lithuanian: Kartu su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) jo gali būti skiriama gimdos kaklelio vėžiu sergančioms moterims gydyti, jei vėžys pasikartojo po spindulinio gydymo arba jei liga yra vėlyvos stadijos (IVB stadijos: vėžys išplitęs už gimdos kaklelio ribų).
English: The Committee recommended that Topotecan Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Topotecan Teva rinkodaros teisę.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Teva has been shown to be comparable to Hycamtin.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodytas Topotecan Teva ir Hycamtin panašumas.
English: Topotecan Teva is given as an infusion lasting 30 minutes every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Lithuanian: Penkias dienas iš eilės kasdien pacientui atliekamos 30 minučių trunkančios Topotecan Teva infuzijos ir tarp kiekvieno gydymo kurso daroma trijų savaičių pertrauka.
English: Because Topotecan Teva is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
Lithuanian: Kadangi Topotecan Teva yra generinis vaistas, bendrovė pateikė duomenų iš paskelbtos literatūros apie topotekaną.
English: Topotecan Teva also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Lithuanian: Topotecan Teva veikia ne tik vėžio ląsteles, todėl sukelia šalutinių reiškinių.
English: The dose of Topotecan Teva to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Lithuanian: Topotecan Teva dozė priklauso nuo gydomo vėžio tipo ir nuo paciento svorio bei ūgio.
English: Because Topotecan Teva is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Topotecan Teva yra generinis vaistas, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
English: What are the benefit and risk of Topotecan Teva?
Lithuanian: Kokia yra Topotecan Teva nauda ir rizika?
English: This means that Topotecan Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą Hycamtin, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Teva is given on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Lithuanian: Gimdos kaklelio vėžiui gydyti Topotecan Teva skiriama kartu su cisplatina ir jo infuzijos atliekamos pirmąją, antrąją ir trečiąją gydymo dieną (cisplatinos skiriama pirmąją dieną).
English: No additional studies were needed as Topotecan Teva is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Lithuanian: Papildomi Topotecan Teva tyrimai nebuvo reikalingi, kadangi šis infuzijomis skiriamas vaistas yra generinis ir jo sudėtyje yra tiek pat veikliosios medžiagos kaip ir referencinio vaisto Hycamtin.
English: Why has Topotecan Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Topotecan Teva buvo patvirtintas?
English: Topotecan Teva is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Lithuanian: Topotecan Teva yra koncentratas, iš kurio gaminamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas.
English: Topotecan Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Topotecan Teva yra generinis vaistas.
English: Treatment with Topotecan Teva should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Lithuanian: Gydymą Topotecan Teva gali skirti tik chemoterapinio gydymo patirties turintis gydytojas.
English: Topotecan Teva is an anticancer medicine.
Lithuanian: Topotecan Teva yra vaistas nuo vėžio.
English: What is Topotecan Teva?
Lithuanian: Kas yra Topotecan Teva?
English: The doses may need to be adjusted or other medicines given to the patients, when the level of white blood cells remains particularly low.
Lithuanian: Jeigu baltųjų kraujo kūnelių kiekis paciento kraujyje išlieka labai mažas, gali reikėti keisti dozę arba skirti kitus vaistus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Teva to Teva Pharma B.V. on 21 September 2009.
Lithuanian: bendrovei „Teva Pharma B.V.“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Topotecan Teva rinkodaros teisę.
English: How has Topotecan Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Topotecan Teva?
English: The active substance in Topotecan Teva, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Lithuanian: Topotecan Teva veiklioji medžiaga topotekanas yra topoizomerazės inhibitorių grupės vaistas nuo vėžio. Jis slopina fermentą topoizomerazę I, dalyvaujantį DNR replikacijoje.
English: Topotecan Teva topotecan EPAR summary for the public
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: How is Topotecan Teva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Topotecan Teva?
English: How does Topotecan Teva work?
Lithuanian: Kaip veikia Topotecan Teva ?
English: What is Topotecan Teva used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Topotecan Teva?
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park,
Lithuanian: Edificio 10 Sintra Business Park,
English: 164 94 Kista
Lithuanian: 16494 Kista Sverige
English: Baxter SPA piazzale dell' industria 2000144-Roma Italy
Lithuanian: Piazzale dell'Industria 20 00144 Roma Italy
English: 00-380 Warsawa, Poland
Lithuanian: Kruczkowskiego 8 st., 00-380 Warszawa, Poland
English: Baxter Healthcare GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 15, A1020 Wien, Austria
Lithuanian: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 15, A-1020 Wien Austria
English: Denmark Baxter A/S, Gydevang 43, DK3450 Allerød,
Lithuanian: Baxter A/S Gydevang 43 3450 Allerød Denmark
English: Belgium Baxter SA Bld R Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Lithuanian: Bd René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgium
English: Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18, Ljubljana, SI-1000, Slovenia
Lithuanian: Slovėnija Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 ,Ljubljana, SI-1000, Slovenia
English: Halandri, 152 33 Greece
Lithuanian: Diophar SA Kifissias 368 Halandri 15233 Greece
English: 089 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-089 Sintra
English: Annex I
Lithuanian: N/A
English: B-7860 Lessines Belgium
Lithuanian: Branquart 80 7680 Lessines Belgium
English: Baxter B.V., Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht, the Netherlands
Lithuanian: 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: Sweden
Lithuanian: Švedijos
English: Edisonstr.
Lithuanian: Abrunheira,
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar County Mayo IRELAND
Lithuanian: Baxter Healthcare SA Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Lithuanian: Thetford, Norfolk, IP24 3SE United Kingdom
English: 0.0051 % w/v
Lithuanian: 0,0184% w/v 0,0051% w/v
English: Kruczkowskiego 8 st.,
Lithuanian: Bevandenės gliukozės 38.
English: HEALTHCARE S.A. Moneen Road, Castelbar, County Mayo, Ireland
Lithuanian: Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: HEALTHCARE Ltd., Caxton Way, Thetford, Norfolk, 1P24 3SE, Thetford, United Kingdom
Lithuanian: Thetford, Norfolk, IP24 3SE, United Kingdom
English: Dianeal PD4 med Glucos 13,6 mg/ml
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 13,6 mg/ml
English: 5.4 g / l 4.5 g / l 0.184 g / l
Lithuanian: 0.184 g/l
English: 1,36%/2,27%/3,86% dextrose anydre
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 1,36%/2,27%/3,86% Bevandenės gliukozės
English: 13,6 g/l glucose anhydrate
Lithuanian: 6 g/l Bevandenės gliukozės
English: BAXTER d.o.o.,Zelezna cesta
Lithuanian: BAXTER d.o.o.
English: Luxembourg Baxter SA, Bd René Branquart
Lithuanian: Baxter B.V Kobaltweg 49
English: The standard dose of Clopidogrel Acino Pharma is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Acino Pharma dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Acino Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Acino Pharma yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Acino Pharma yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati, kaip ir referencinio vaisto.
English: This means that Clopidogrel Acino Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: Clopidogrel Acino Pharma is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
English: Clopidogrel Acino Pharma clopidogrel EPAR summary for the public
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: Other information about Clopidogrel Acino Pharma:
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Acino Pharma:
English: Clopidogrel Acino Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack;
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma galima pradėti gerti praėjus kelioms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
English: The Committee recommended that Clopidogrel Acino Pharma be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Acino Pharma rinkodaros teisę.
English: Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Acino Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
English: Clopidogrel Acino Pharma can be started between seven days and six months after the stroke;
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po insulto;
English: The full EPAR for Clopidogrel Acino Pharma can be found here.
Lithuanian: Išsamų Clopidogrel Acino Pharma EPAR galima rasti čia.
English: The active substance in Clopidogrel Acino Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Acino Pharma medžiaga, klopidogrelis, yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
English: Clopidogrel Acino Pharma is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
English: Clopidogrel Acino Pharma is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma yra generinis vaistas.
English: Why has Clopidogrel Acino Pharma been approved?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Acino Pharma buvo patvirtintas?
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Acino Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel Acino Pharma nauda ir rizika?
English: Clopidogrel Acino Pharma can be given to the following groups of patients:
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma gali būti skiriamas:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Lithuanian: bendrovei „Acino Pharma GmbH “ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Clopidogrel Acino Pharma rinkodaros teisę.
English: What is Clopidogrel Acino Pharma?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Acino Pharma?
English: How has Clopidogrel Acino Pharma been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Clopidogrel Acino Pharma?
English: How is Clopidogrel Acino Pharma used?
Lithuanian: Kaip vartoti Clopidogrel Acino Pharma?
English: How does Clopidogrel Acino Pharma work?
Lithuanian: Kaip veikia Clopidogrel Acino Pharma?
English: What is Clopidogrel Acino Pharma used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Clopidogrel Acino Pharma?
English: This summary was last updated in July 2019.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
English: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Lithuanian: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
English: All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Lithuanian: Visi šie požymiai išnyksta savaime per 24 valandas.
English: Consequently, it is recommended that recently treated animals do not sleep with owners, especially children.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama neleisti gyvūnams, kuriems neseniai užlašinta vaisto, miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
English: Other information about Broadline
Lithuanian: Kita informacija apie Broadline
English: The European Medicine Agency decided that Broadline's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Broadline nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES
English: Further information on Broadline can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Broadline rasite Agentūros interneto svetainėje adresu:ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
English: What is Broadline and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Broadline ir kam jis naudojamas?
English: What benefits of Broadline have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Broadline nauda nustatyta tyrimuose?
English: Broadline must not be used in sick or recovering animals.
Lithuanian: Broadline negalima naudoti sergantiems arba sveikstantiems gyvūnams.
English: Broadline was 100% effective against the L4 larval stage of heartworm.
Lithuanian: Broadline buvo 100 proc. veiksmingas nuo L4 lervų stadijos širdies kirmėlių.
English: This means that they kill parasites that live inside the body of animals.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jų veikiami žūsta gyvūnų kūno viduje gyvenantys parazitai.
English: Why is Broadline authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Broadline buvo patvirtintas ES?
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink while doing so and should wash their hands after handling the product.
Lithuanian: Naudojant vaistą, negalima rūkyti, valgyti ar gerti, o panaudojus reikia nusiplauti rankas.
English: It must not be used in rabbits or in cases of hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients.
Lithuanian: Jo negalima naudoti triušiams arba esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) bent vienai iš sudedamųjų dalių.
English: What are the risks associated with Broadline?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Broadline naudojimu?
English: The content of one full applicator (appropriate to the cat's weight) is applied directly to the cat's skin after parting the hair, in a single spot on the middle of the neck.
Lithuanian: Visas vieno aplikatoriaus (tinkamo katės svoriui) turinys praskyrus plaukus užlašinamas vienoje vietoje tiesiai ant katės odos per sprando vidurį.
English: The product is to be used only when all three groups of parasites are targeted at the same time.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skiriamas tik tuomet, kai vienu metu parazituoja visos trys išvardintos rūšys.
English: Broadline received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 December 2013.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Broadline registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
English: Contact with the applicator should be avoided.
Lithuanian: Aplikatoriaus reikia stengtis neliesti.
English: People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas bent vienai iš sudedamųjų dalių, turėtų vengti sąlyčio su preparatu.
English: For more information about using Broadline, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Broadline naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectin/praziquantel)
Lithuanian: Broadline (fipronilas/(S)metoprenas/eprinomektinas/prazikvantelis)
English: How does Broadline work?
Lithuanian: Kaip veikia Broadline?
English: If the cat licks the application site, temporary excessive salivation may occur.
Lithuanian: Katei palaižius tą vietą, gali laikinai pagausėti seilėtekis.
English: For lungworm a second treatment may be recommended one month after the initial treatment.
Lithuanian: Gydant gyvūną nuo plaučių nematodų, praėjus mėnesiui nuo pirmos dozės, gali būti rekomenduota antra dozė.
English: It may also be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų alergijos blusoms sukeltam dermatitui (alerginei reakcijai į blusų įkandimus) gydyti.
English: Twenty cats naturally infested with lungworm were treated with Broadline.
Lithuanian: 20 natūraliai plaučių kirmėlėmis užsikrėtusių kačių buvo gydomos Broadline.
English: If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be rinsed with water and in case of accidental exposure to the skin, the skin should be washed with soap and water.
Lithuanian: Jeigu vaisto atsitiktinai patektų į akis, jas reikia praplauti vandeniu, o vaisto patekus ant odos - odą nuplauti muilu ir vandeniu.
English: (S)-methoprene is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by killing eggs and blocking the development of juvenile flea stages and causing their death.
Lithuanian: (S)-metoprenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris sustabdo blusų gyvavimo ciklą: jo veikiami žūsta blusų kiaušinėliai, sustoja nesubrendusių blusų vystymasis ir jos žūsta.
English: Fipronil kills adult parasites.
Lithuanian: Fipronilo veikiami žūsta subrendę parazitai.
English: This means that they kill external parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jų veikiami žūsta ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenantys parazitai, pvz., blusos ir erkės.
English: It treats tick infestations and prevents new infestations for up to three weeks.
Lithuanian: Jis naudojamas erkėms naikinti ir iki trijų savaičių apsaugo gyvūnus nuo naujų infestacijų.
English: Broadline contains four active substances: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel.
Lithuanian: Broadline sudėtyje yra keturių veikliųjų medžiagų: fipronilo, (S)-metopreno, eprinomektino ir prazikvantelio.
English: The study showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite, with a clinical cure in all animals.
Lithuanian: Tyrime nustatytas per 98 proc. vaisto veiksmingumas nuo erkių - klinikinis išgijimas nustatytas visiems gyvūnams.
English: If a cat swallows the medicine, it may result in vomiting (being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation.
Lithuanian: Nurijusi vaisto, katė gali pradėti vemti (ją gali pykinti) ir (arba) gali pasireikšti trumpalaikis poveikis nervų sistemai, kuris matomas iš tokių požymių, kaip nekoordinuota raumenų veikla, dezorientacija, domėjimosi aplinka stoka ir vyzdžių išsiplėtimas.
English: The effectiveness of Broadline against cat mange was examined in a laboratory study with 18 naturally infested cats.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo kačių niežų buvo tiriamas laboratoriniame tyrime su 18 natūraliai užsikrėtusių kačių.
English: If eye irritation persists, or if side effects are noticed, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Akių sudirginimui nepraeinant arba pastebėjus šalutinį poveikį, reikia kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį ar etiketę.
English: The main measure of effectiveness was reduction of numbers of worm larvae in faeces at 28 days after single treatment.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kirmėlių lervų išmatose skaičiaus sumažėjimas per 28 dienas nuo vienkartinės dozės panaudojimo.