FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dichos cambios son una consecuencia fisiológica de la inhibición pronunciada de la secreción ácida, siendo de carácter benigno y parece que es reversible.
Dutch: Deze veranderingen zijn een fysiologische consequentie van een geprononceerde remming van de maagzuursecretie, en zijn goedaardig en lijken reversibel.
Spanish: Durante el tratamiento con omeprazol no se ha observado taquifilaxia.
Dutch: Tijdens de behandeling met omeprazol is geen tachyfylaxie waargenomen.
Spanish: La solución reconstituida no debe conservarse a temperatura superior a 25°C y debe utilizarse en las 4 horas siguientes a su preparación.
Dutch: De gereedgemaakte oplossing moet beneden 25°C worden bewaard en dient binnen 4 uur na de bereiding te worden gebruikt.
Spanish: Los síntomas descritos han sido transitorios, y no se han notificado resultados graves.
Dutch: De beschreven symptomen waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
Spanish: La dosis de los niños se basa en el peso corporal y el médico decidirá la dosis correcta.
Dutch: De juiste dosering voor kinderen wordt door de arts bepaald op basis van het lichaamsgewicht van het kind.
Spanish: Durante el tratamiento con las dosis recomendadas en niños desde 1 año de edad, se obtuvieron concentraciones plasmáticas similares a las de los adultos.
Dutch: Tijdens de behandeling van kinderen van 1 jaar en ouder met de aanbevolen doses zijn vergelijkbare plasmaconcentraties als bij volwassenen gevonden.
Spanish: Este aumento es dosis-dependiente y da lugar a una relación dosis-AUC no lineal tras la administración repetida.
Dutch: Deze toename is afhankelijk van de dosis en resulteert in een niet-lineair dosis-AUC-verband na herhaalde toediening.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias también fueron entre 3 y 5 veces superiores.
Dutch: De gemiddelde piekconcentraties in het plasma waren ook hoger (3 tot 5 keer).
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal provocada por H. pylori Cuando se elija el tratamiento combinado apropiado, deben tenerse en cuenta las recomendaciones nacionales, regionales y locales oficiales sobre resistencia bacteriana, la duración del tratamiento (normalmente 7 días aunque puede ser de hasta 14 días) y el empleo adecuado de antibióticos.
Dutch: Behandeling van een zweer in de twaalfvingerige darm veroorzaakt door H. pylori Bij de keuze van een geschikte combinatiebehandeling moet rekening worden gehouden met de officiële nationale, regionale en lokale richtlijnen met betrekking tot bacteriële resistentie, behandelingsduur (over het algemeen 7 dagen, maar soms 14 dagen) en het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Spanish: • Erupción en la piel con la exposición a la luz solar.
Dutch: • Huiduitslag bij blootstelling aan zonlicht.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, salvo los mencionados en la sección 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.
Spanish: Peso Dosis
Dutch: Gewicht Dosering
Spanish: Como precaución, debería desaconsejarse el uso concomitante de omeprazol y clopidogrel.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient het gelijktijdig gebruik van omeprazol en clopidogrel te worden ontmoedigd.
Spanish: Polvo para solución para perfusión (polvo para perfusión) Intervalo de pH en glucosa es aproximadamente 8,9-9,5 y en cloruro de sodio 0,9%, 9,3-10,3
Dutch: Poeder voor oplossing voor infusie (poeder voor infusievloeistof) De pH interval in glucose is ongeveer 8,9-9,5 en in natriumchloride 0,9%, 9,3-10,3.
Spanish: Estos medicamentos actúan reduciendo la cantidad de ácido producida por el estómago.
Dutch: Deze middelen werken door de hoeveelheid zuur die uw maag aanmaakt te verminderen.
Spanish: Algunos ejemplos de este tipo de fármacos son la D-warfarina y otros antagonistas de la vitamina K, el cilostazol, el diazepam y la fenitoína.
Dutch: Voorbeelden van zulke geneesmiddelen zijn R-warfarine en andere vitamine K-antagonisten, cilostazol, diazepam en fenytoïne.
Spanish: • Empieza a vomitar la comida o a vomitar sangre.
Dutch: • U begint voedsel of bloed op te geven.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al omeprazol o a cualquiera de los demás componentes de Losec.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor omeprazol of voor één van de andere bestanddelen van Losec.
Spanish: El omeprazol es metabolizado completamente por el sistema citocromo P450 (CYP).
Dutch: Omeprazol wordt volledig gemetaboliseerd door het cytochroom P450-systeem (CYP).
Spanish: A continuación, bébase la mezcla inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Dutch: Het mengsel vervolgens direct of binnen 30 minuten opdrinken.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten u in moet nemen en voor hoe lang u ze moet innemen.
Spanish: Se han realizado pruebas con las terapias duales y se ha visto que son menos efectivas que las terapias triples.
Dutch: Tweevoudige combinaties werden onderzocht en minder werkzaam bevonden dan drievoudige behandelingen.
Spanish: Su médico le indicará cuántas cápsulas debe tomar y durante cuánto tiempo.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel capsules u in moet nemen en voor hoe lang u ze moet innemen.
Spanish: Esofagitis por reflujo: La duración del tratamiento es de 4-8 semanas.
Dutch: Refluxoesofagitis: de behandelingsduur bedraagt 4-8 weken.
Spanish: El resto depende de otra isoforma específica, CYP3A4, responsable de la formación de la sulfona de omeprazol.
Dutch: Het resterende gedeelte is afhankelijk van een andere specifieke isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van omeprazolsulfon.
Spanish: Blister de aluminio.
Dutch: Aluminium blisterverpakking.
Spanish: Poblaciones de pacientes especiales
Dutch: Speciale patiëntengroepen
Spanish: • Son mayores de 55 años de edad y sus síntomas han cambiado recientemente o son nuevos.
Dutch: • Zij boven 55 jaar zijn en nieuwe of onlangs veranderde symptomen bemerken.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física durante el uso durante 4 horas a 25°C después de la reconstitución.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 4 uur bij 25°C
Spanish: Si no se ha logrado un control de los síntomas tras 2-4 semanas, debe evaluarse de nuevo al paciente.
Dutch: Als de symptomen na een behandelingsperiode van 2-4 weken nog niet zijn verdwenen, dan moet de patiënt nader worden onderzocht.
Spanish: La frecuencia de los episodios de vómitos/regurgitación disminuyó en un 50% tras 8 semanas de tratamiento, independientemente de la dosis.
Dutch: De frequentie van braken/oprispingen nam na acht weken behandeling met 50% af, ongeacht de dosis.
Spanish: Si toma Losec durante un periodo largo (más de 1 año) probablemente su médico le realizará revisiones periódicas.
Dutch: Als u Losec voor langere tijd gebruikt (langer dan 1 jaar) zal uw dokter u waarschijnlijk regelmatig controleren.
Spanish: Se han identificado o sospechado las reacciones adversas siguientes en el programa de ensayos clínicos de omeprazol y después de su comercialización.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen of werden vermoed tijdens de klinische studies en na het in de handel brengen van omeprazol.
Spanish: Hipersensibilidad al omeprazol, a los benzimidazoles sustituidos o a alguno de los excipientes.
Dutch: Overgevoeligheid voor omeprazol, voor gesubstitueerde benzimidazolen of voor één van de hulpstoffen.
Spanish: Existen datos limitados sobre la seguridad a largo plazo en 46 niños que recibieron tratamiento de mantenimiento con omeprazol durante un estudio clínico sobre esofagitis erosiva por reflujo severa durante un periodo de hasta 749 días.
Dutch: Er zijn beperkte langetermijn veiligheidsgegevens over 46 kinderen die tijdens een klinisch onderzoek tot 749 dagen een onderhoudsbehandeling met omeprazol kregen voor ernstige erosieve oesofagitis.
Spanish: En estos casos debe reforzarse la monitorización del tratamiento con digoxina.
Dutch: Therapeutische controle van digoxine moet dan versterkt worden.
Spanish: Los pacientes con alteración de la función hepática deben consultar con un médico antes de tomar Losec (ver sección 5.2).
Dutch: Patiënten met een verminderde leverfunctie dienen vóór het gebruik van Losec eerst een arts te raadplegen (zie rubriek 5.2).
Spanish: • En combinación con antibióticos apropiados, erradicación de Helicobacter pylori (H. Pylori) en úlceras pépticas
Dutch: • In combinatie met geschikte antibiotica, eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) bij ulcus pepticum
Spanish: En algunos pacientes puede ser suficiente una dosis diaria de 10 mg.
Dutch: Voor sommige patiënten kan een dagelijkse dosis van 10 mg voldoende zijn.
Spanish: La velocidad de eliminación no cambió (cinética de primer orden) al aumentar la dosis.
Dutch: De eliminatiesnelheid bleef ongewijzigd (eerste orde kinetiek) bij verhoogde doses.
Spanish: El aumento de la dosis de atazanavir a 400 mg no compensó el efecto del omeprazol en la exposición a atazanavir.
Dutch: Verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg woog niet op tegen het effect van omeprazol op de blootstelling aan atazanavir.
Spanish: Ancianos El metabolismo del omeprazol está algo reducido en las personas ancianas (75-79 años de edad).
Dutch: Ouderen Bij ouderen wordt omeprazol iets minder snel gemetaboliseerd (75-79 jaar oud).
Spanish: Efecto sobre H. pylori
Dutch: Effect op H. pylori
Spanish: En los pacientes con síndrome de Zollinger-Ellison la dosis deberá ajustarse individualmente, debiendo continuarse el tratamiento durante el tiempo que esté clínicamente indicado.
Dutch: Voor patiënten met het Zollinger-Ellison syndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.
Spanish: Se ha observado una interacción entre clopidogrel y omeprazol (ver sección 4.5).
Dutch: Er is een interactie waargenomen tussen clopidogrel en omeprazol (zie rubriek 4.5).
Spanish: Además, el omeprazol carece de efecto inhibidor sobre las principales enzimas CYP.
Dutch: Daarnaast heeft omeprazol geen remmende werking op de belangrijkste CYP-enzymen.
Spanish: En particular, los pacientes mayores de 55 años que tomen diariamente algún medicamento no sujeto a prescripción médica para la indigestión o el ardor deberán informar a su médico o farmacéutico.
Dutch: Vooral patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks een "over-the-counter" (OTC, zonder voorschrift) geneesmiddel nemen tegen indigestie of brandend zuur moeten hun apotheker of arts inlichten.
Spanish: Las partes sólidas contienen el medicamento; no las mastique ni las triture.
Dutch: In de vaste deeltjes zit het geneesmiddel - niet op kauwen of fijnmaken.
Spanish: • Tacrolimús (en casos de trasplante de órganos)
Dutch: • Tacrolimus (in het geval van orgaantransplantatie)
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (como pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Dutch: • als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten (b.v. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes
Dutch: Kinderen en adolescenten ouder dan 4 jaar
Spanish: Qué debe hacer si tiene dificultad para tragar los comprimidos
Dutch: Wat u moet doen als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
Spanish: Se ha evaluado la seguridad del omeprazol en un total de 310 niños de edades comprendidas entre 0 y 16 años con enfermedades relacionadas con la producción gástrica de ácido.
Dutch: De veiligheid van omeprazol is onderzocht bij 310 kinderen met een aan maagzuur gerelateerde aandoening in de leeftijd van 0 tot 16 jaar.
Spanish: En pacientes con dificultad para tragar
Dutch: Voor patiënten met slikproblemen
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Spanish: Es importante que en ese momento proporcione información acerca de la medicación que esté tomando.
Dutch: Het is belangrijk dat u in dat geval uw arts informeert over uw medicatie.
Spanish: El omeprazol se excreta en la leche materna, pero no es probable que afecte al niño cuando se utilizan dosis terapéuticas.
Dutch: Omeprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk, maar heeft waarschijnlijk geen gevolgen voor de zuigeling bij gebruik van therapeutische doses.
Spanish: • Problemas en la sangre, como disminución de los glóbulos blancos o las plaquetas.
Dutch: • Bloedproblemen zoals een vermindering van het aantal witte bloedcellen of bloedplaatjes.
Spanish: Otros efectos adversos son:
Dutch: Overige bijwerkingen zijn onder andere:
Spanish: Repetir los pasos 1-4 hasta tener la seguridad de que se ha transferido todo el omeprazol desde el vial a la bolsa o el frasco de perfusión.
Dutch: Herhaal stap 1-4 om ervoor te zorgen dat alle omeprazol wordt overgebracht van de injectieflacon naar de infuuszak of infuusfles.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del estado miembro/Agencia}
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van: {naam lidstaat/agentschap}
Spanish: Losec contiene lactosa.
Dutch: Losec bevat lactose.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en los varones.
Dutch: • Vergrote borsten bij mannen.
Spanish: No obstante, se recomienda precaución cuando se administre omeprazol en dosis altas a pacientes ancianos.
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht wanneer omeprazol in hoge doseringen aan bejaarde patiënten toegediend wordt.
Spanish: La absorción del omeprazol tiene lugar en el intestino delgado completándose, generalmente, en un plazo de 3-6 horas.
Dutch: Absorptie van omeprazol vindt plaats in de dunne darm, en is over het algemeen volledig binnen 3-6 uur.
Spanish: • Alteraciones de los análisis de sangre que sirven para comprobar el funcionamiento del hígado.
Dutch: • Veranderingen in bloedonderzoek bij controle van uw leverfunctie.
Spanish: En niños: Niños de más de 1 año de edad y ≥ 10 kg
Dutch: Bij kinderen: Kinderen ouder dan 1 jaar en ≥ 10 kg
Spanish: La absorción de posaconazol, erlotinib, ketoconazol e itraconazol se reduce de forma significativa, por lo que pueden perder eficacia clínica.
Dutch: De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol is significant verminderd en de klinische doeltreffendheid kan dus verstoord zijn.
Spanish: No use leche ni agua con gas.
Dutch: Gebruik geen melk of bruisend water.
Spanish: Efectos de otros principios activos sobre la farmacocinética del omeprazol
Dutch: Effecten van andere werkzame stoffen op de farmacokinetiek van omeprazol
Spanish: No obstante, si queda poco tiempo para la toma siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Dutch: Alleen als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over.
Spanish: Tenga especial cuidado con Losec
Dutch: Wees extra voorzichtig met Losec
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Losec cápsulas contiene lactosa.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Losec Losec capsules bevatten lactose.
Spanish: II: 10 ml de disolvente en una ampolla (vidrio borosilicatado incoloro).
Dutch: II: 10 ml oplosmiddel in een ampul (kleurloos boorsilicaat glas).
Spanish: Losec cápsulas está indicado para:
Dutch: Losec capsules zijn geïndiceerd voor:
Spanish: Eso le puede provocar síntomas como una sensación dolorosa de quemazón en el pecho que le sube hasta la garganta (ardor) y un sabor agrio en la boca (regurgitación ácida).
Dutch: Dit kan leiden tot verschijnselen (symptomen) zoals een pijnlijk brandend gevoel in uw borst, tot aan uw keel (zuurbranden) en een zure smaak in uw mond (zure oprispingen).
Spanish: • Problemas visuales, como visión borrosa.
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
Spanish: Una vez reconstituida, la inyección debe administrarse lentamente durante al menos 2,5 minutos a razón de 4 ml por minuto como máximo.
Dutch: Na reconstitutie dient de injectie langzaam, gedurende ten minste 2,5 minuten, te worden toegediend met een maximum snelheid van 4 ml per minuut.
Spanish: NO USE leche ni agua con gas.
Dutch: GEEN melk of koolzuurhoudend water gebruiken.
Spanish: • Problemas graves de hígado que provocan insuficiencia hepática e inflamación del cerebro.
Dutch: • Ernstige leverproblemen leidend tot leverfalen en hersenontsteking.
Spanish: H. pylori es un factor importante para el desarrollo de gastritis.
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van gastritis.
Spanish: Se recomienda administrar Losec cápsulas por la mañana, preferiblemente sin alimentos, tragándose enteras con medio vaso de agua.
Dutch: Aanbevolen wordt om Losec capsules ´s ochtends in te nemen, bij voorkeur zonder voedsel, en in zijn geheel door te slikken met een half glas water.
Spanish: Estos datos no tienen implicaciones para la posología del omeprazol.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen implicaties voor de dosering van omeprazol.
Spanish: • Fenitoína (usada en la epilepsia).
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie).
Spanish: Para lograr inmediatamente una reducción de la acidez intragástrica similar a la obtenida después de la administración repetida de 20 mg por vía oral, se recomienda una dosis inicial de 40 mg por vía intravenosa.
Dutch: Teneinde onmiddellijk een vergelijkbare afname van de intragastrische zuurgraad te verkrijgen als na herhaalde orale toediening van 20 mg wordt een eerste intraveneuze dosis van 40 mg aanbevolen.
Spanish: Todos los efectos farmacodinámicos observados pueden explicarse por el efecto del omeprazol sobre la secreción ácida.
Dutch: Alle waargenomen farmacodynamische effecten kunnen worden verklaard aan de hand van het effect van omeprazol op de maagzuursecretie.
Spanish: - Agite siempre la mezcla justo antes de beberla (la mezcla no estará límpida).
Dutch: - Het mengsel altijd vlak voor het opdrinken doorroeren (het mengsel is niet helder).
Spanish: Si ocurrieran, los pacientes no deberían conducir o utilizar máquinas.
Dutch: Patiënten bij wie dit voorkomt, dienen niet te rijden of machines te bedienen.
Spanish: Después de la administración repetida una vez al día, la biodisponibilidad aumenta hasta cerca del 60%.
Dutch: Na herhaalde eenmaaldaagse toediening neemt de biologische beschikbaarheid toe tot ongeveer 60%.
Spanish: Qué debe hacer si usted o su hijo tienen problemas para tragar las cápsulas
Dutch: Wat u moet doen als u of uw kind moeite heeft met het doorslikken van de capsules
Spanish: El tratamiento concomitante con voriconazol ha tenido como resultado una aumento de la exposición al omeprazol de más del doble.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met voriconazol resulteerde in meer dan een verdubbeling van de blootstelling aan omeprazol.
Spanish: • Los niños mayores de un año de edad que pesen más de 10 kg pueden tomar Losec.
Dutch: • Kinderen ouder dan 1 jaar en met een lichaamsgewicht van meer dan 10 kg mogen Losec gebruiken.
Spanish: La farmacocinética del omeprazol, incluidas la biodisponibilidad sistémica y la velocidad de eliminación, no se modifican en pacientes con una función renal reducida.
Dutch: De farmacokinetiek van omeprazol, waaronder de systemische biologische beschikbaarheid en de eliminatiesnelheid, is onveranderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Spanish: Erradicación del H. pylori en niños
Dutch: Eradicatie van H. pylori bij kinderen
Spanish: En pacientes con alteración de la función hepática una dosis diaria de 10-20 mg puede ser suficiente (ver sección 5.2).
Dutch: Voor patiënten met een verminderde leverfunctie is een dagelijkse dosis van 10-20 mg mogelijk voldoende (zie rubriek 5.2).
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en el tratamiento a largo plazo de pacientes con depósitos corporales reducidos o factores de riesgo de disminución de la absorción de vitamina B12.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden in langetermijnbehandelingen bij patiënten met verlaagde lichaamsreserves of die risicofactoren vertonen van een verminderde absorptie van vitamine B12.
Spanish: • Alteraciones del recuento sanguíneo, como agranulocitosis (falta de glóbulos blancos).
Dutch: • Veranderingen in aantallen bloedcellen, waaronder agranulocytose (tekort aan witte bloedcellen)
Spanish: - Agite siempre la mezcla justo antes de beberla (la mezcla no será transparente).
Dutch: Het mengsel altijd vlak voor het opdrinken doorroeren (het mengsel is niet helder).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1x40 mg
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1x40 mg
Spanish: La exposición al metabolito activo del clopidogrel disminuyó en un 46% (Día 1) y 42% (Día 5) cuando el clopidogrel y el omeprazol se administraron juntos.
Dutch: De blootstelling aan de actieve metaboliet van clopidogrel was afgenomen met 46% (dag 1) en 42% (dag 5) toen clopidogrel en omeprazol tegelijk werden toegediend.
Spanish: Efecto sobre la secreción ácida gástrica
Dutch: Effect op de maagzuursecretie
Spanish: En caso de fracaso del tratamiento, se puede aumentar la dosis a 40 mg.
Dutch: Indien de behandeling niet aanslaat, kan de dosis worden verhoogd naar 40 mg.
Spanish: • Tiene problemas de hígado graves.
Dutch: • U hebt ernstige leverproblemen.
Spanish: Este efecto, en el paso final del proceso de formación del ácido gástrico, es dosis-dependiente y proporciona una inhibición altamente eficaz tanto de la secreción ácida basal como de la secreción ácida estimulada, independientemente del estímulo.
Dutch: Dit effect op de laatste stap van de maagzuurvorming is dosis-afhankelijk en zorgt voor een zeer effectieve remming van zowel de basale zuursecretie als de gestimuleerde zuursecretie, ongeacht de stimulus.
Spanish: Efectos del omeprazol sobre la farmacocinética de otros principios activos
Dutch: Effecten van omeprazol op de farmacokinetiek van andere werkzame stoffen
Spanish: Los síntomas descritos en relación con la sobredosis de omeprazol han sido transitorios, y no se han descrito consecuencias graves.
Dutch: De beschreven symptomen in verband met een overdosis omeprazol waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes (1-10% de los pacientes) son cefalea, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia y náuseas/vómitos.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (bij 1-10% van de patiënten) zijn hoofdpijn, buikpijn, constipatie, diarree, winderigheid en misselijkheid/braken.
Spanish: Los gránulos liberan el principio activo en el intestino, donde es absorbido por el organismo para obtener un efecto.
Dutch: De korrels laten het werkzame bestanddeel vrij in de darm, waar het opgenomen wordt door uw lichaam om hun werk te doen.
Spanish: En un estudio no controlado en niños (1 a 16 años de edad) con esofagitis por reflujo severa, dosis de 0,7 a 1,4 mg/kg de omeprazol mejoraron el nivel de esofagitis en el 90% de los casos y redujeron significativamente los síntomas del reflujo.
Dutch: Tijdens een niet-gecontroleerd onderzoek onder kinderen (tussen de 1 en 16 jaar) met ernstige refluxoesofagitis verbeterde omeprazol in doses van 0,7 tot 1,4 mg/kg in 90% van de gevallen de mate van oesofagitis en werden de reflux-symptomen aanzienlijk verminderd.
Spanish: Agresividad, alucinaciones Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Dutch: Agressief gedrag, hallucinaties Zenuwstelselaandoeningen Vaak:
Spanish: • Agitación, confusión o depresión.
Dutch: • Geagiteerde, verwarde of depressieve gevoelens.
Spanish: La unión del omeprazol a las proteínas plasmáticas es del 97%.
Dutch: Omeprazol is voor 97% gebonden aan plasma-eiwit.
Spanish: Tratamiento de las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori y prevención de su reaparición:
Dutch: Voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori-infectie en om te voorkomen dat de zweren terugkeren: