FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Kartonska škatla z 1 vialo s 100 odmerki (100 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 bočicom od 100 doza (100 ml).
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 10 urah.
Croatian: Jednom načeto upotrijebiti unutar 10 sati.
Slovenian: Zaščita se začne 21 dni po cepljenju in traja 112 dni.
Croatian: Zaštita započinje 21 dan nakon cijepljenja i traje 112 dana.
Slovenian: Edemska bolezen je prisotna po vsem svetu in se običajno pojavi v prvih nekaj tednih življenja pujskov.
Croatian: Edemska bolest ustanovljena je diljem svijeta, a obično nastaje u prvih nekoliko tjedana života prasadi.
Slovenian: Kaj je zdravilo Vepured in za kaj se uporablja?
Croatian: Što je Vepured i za što se koristi?
Slovenian: Cepivo z verotoksoidom iz E. coli (inaktivirano rekombinantno)
Croatian: Cjepivo protiv verotoksina iz E. coli (inaktivirano rekombinantno)
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Vepured je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Vepured nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Posledica je poškodba krvnih žil, kar povzroči nabiranje tekočine v tkivih trebuha in črevesja in vpliva na oskrbo možganov s krvjo ter lahko povzroči pogin v 24 do 48 urah.
Croatian: Bolest ima za posljedicu oštećenje krvnih žila što uzrokuje nakupljanje tekućine u tkivima želuca i crijeva te utječe na dotok krvi u mozak i može dovesti do smrti unutar 24 do 48 sati.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Vepured.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za veterinarsko-medicinski proizvod Vepured.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Vepured
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Vepured:
Slovenian: Zdravilo Vepured vsebuje verotoksin 2e, ki je bil modificiran in inaktiviran, tako da ne more več povzročiti bolezni.
Croatian: Vepured sadrži verotoksin 2e koji je modificiran i inaktiviran tako da više ne može prouzročiti bolest.
Slovenian: Edemsko bolezen povzroči bakterijski toksin (strup), znan kot verotoksin 2e in ga proizvajajo določeni sevi bakterije Escherichia coli.
Croatian: Edemsku bolest uzrokuje bakterijski toksin (otrov) poznat pod nazivom verotoksin 2e koji proizvode određeni sojevi bakterije Escherichia coli.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vepured (ki lahko prizadenejo več kot 1 od 10 živali) so blago vnetje na mestu injiciranja, ki izzveni brez zdravljenja v treh dneh po cepljenju, blaga depresija na dan cepljenja in dvig telesne temperature za največ 1,1°C, ki se v enem dnevu povrne na normalno.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vepured (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) jesu blaga upala na mjestu primjene injekcije koja nestane bez liječenja u roku od 3 dana nakon cijepljenja, blaga depresija na dan cijepljenja i povećanje tjelesne temperature za najviše 1,1 °C što se vrati na normalnu vrijednost unutar 1 dana.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Vepured odobreno?
Croatian: Zašto je Vepured odobren?
Slovenian: Zdravilo Vepured je cepivo, ki vsebuje modificiran, inaktiviran verotoksin 2e.
Croatian: Vepured je cjepivo koje sadrži modificirani, inaktivirani verotoksin 2e.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vepured?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vepured?
Slovenian: Zdravilo Vepured je zmanjšalo tudi izgubo telesne mase pri prašičih v čredah, prizadetih s to boleznijo.
Croatian: Vepured je također smanjio gubitak težine u prasadi u uzgoju koji je zahvatila bolest.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Vepured večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Vepured nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Slovenian: Karenca za meso prašičev, zdravljenih z zdravilom Vepured, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Croatian: Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Vepured iznosi „nula dana", drugim riječima, nema obveznog perioda čekanja.
Slovenian: Terenska študija, ki je vključevala od 2 do 3 dni stare pujske, od katerih je bilo 1 173 cepljenih z zdravilom Vepured, 1 048 pa je prejelo injekcijo brez zdravilne učinkovine, je pokazala, da je zdravilo Vepured preprečilo pogin skoraj vseh pujskov z edemsko boleznijo v obdobju 115 dni, občutno pa so se zmanjšali tudi znaki bolezni, ki so vključevali oteženo dihanje, edem (zastajanje vode) in znake, povezane z živčnim sistemom.
Croatian: Ispitivanje na terenu koje je uključivalo prasad staru 2 do 3 dana, od kojih je 1173 bilo cijepljeno VMP-om Vepured a 1048 prasadi primilo je lažnu injekciju, pokazalo je da je VMP Vepured spriječio uginuće gotovo sve prasadi od edemske bolesti tijekom razdoblja od 115 dana, a opaženo je i značajno smanjenje znakova bolesti kao što su otežano disanje, edem (nakupljanje tekućine) te znakovi povezani sa živčanim sustavom.
Slovenian: Zdravilo Vepured se daje pujskom, starejšim od dveh dni, kot enkratna injekcija v vratno mišico.
Croatian: Vepured se daje dvodnevnoj prasadi kao jedna injekcija u područje vratnih mišića.
Slovenian: Če bo v prihodnosti žival ponovno izpostavljena bakteriji, ki proizvaja nemodificiran toksin, bo njen imunski sistem tako hitreje tvoril protitelesa proti toksinu, kar bo pripomoglo k obrambi pred boleznijo.
Croatian: Ubuduće, ako su životinje izložene bakteriji koja proizvodi nemodificirani toksin, njihov će imunosni sustav brže moći proizvesti protutijela protiv toga toksina.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju VMP-a Vepured.
Slovenian: Kako zdravilo Vepured deluje?
Croatian: Kako djeluje Vepured?
Slovenian: Ko pujski prejmejo zdravilo Vepured, njihov imunski sistem prepozna toksin, ki ga vsebuje cepivo, kot tujek in proti njemu tvori protitelesa.
Croatian: Kad se Vepured primijeni na svinje, imunosni sustav životinja prepozna toksin koji sadrži cjepivo kao strano tijelo i protiv njega proizvodi protutijela.
Slovenian: Zdravilo Vepured je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito pujskov pred edemskimi boleznimi (ki jih povzroča verotoksin 2e iz E. coli) in za zmanjšanje izgube dnevnega pridobivanja telesne mase do zakola.
Croatian: Vepured je veterinarsko cjepivo koje služi za zaštitu prasadi od edemske bolesti (prouzročene verotoksinom 2e iz bakterije E. coli ) te za smanjenje gubitka dnevnog prirasta težine do klanja.
Slovenian: Zdravilo Vepured je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje in se predpisuje in izdaja le na recept.
Croatian: Vepured je dostupan kao suspenzija za injekciju i izdaje se samo na veterinarski recept.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Vepured izkazalo v študijah?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Vepured utvrđene u ispitivanjima?
Slovenian: Kako se zdravilo Vepured uporablja?
Croatian: Kako se Vepured koristi?
Slovenian: Zdravilo Vepured vsebuje tudi „adjuvansa" (aluminijev hidroksid in DEAE-dekstran) za povečanje imunskega odziva.
Croatian: Kako bi se pojačao imunosni odgovor, Vepured sadrži pomoćne tvari (aluminijev hidroksid i DEAE-dekstran).
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Vepured naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Vepured vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Vepured naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Vepured vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vepured, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Vepured na snazi u Europskoj uniji od 17/08/2017.
Slovenian: Vrste in obrambni mehanizmi odpornosti
Croatian: Vrste i mehanizam otpornosti
Slovenian: Na voljo so naslednje velikosti pakiranja:
Croatian: Dostupne su sljedeće veličine pakovanja:
Slovenian: Obdobje rasti je odvisno od pasme.
Croatian: Razdoblje rasta ovisi o pasmini.
Slovenian: Vrste bakterij
Croatian: Vrste bakterija
Slovenian: Povejte svojemu veterinarju, če ima vaša žival okrnjeno funkcijo ledvic.
Croatian: Obavijestite svog veterinara ako vaša životinja ima oštećenu funkciju bubrega.
Slovenian: Veraflox peroralna suspenzija je v dveh različnih pakiranjih:
Croatian: Veraflox peroralna suspenzija isporučuje se u dva različita pakovanja:
Slovenian: Biološka razpoložljivost tablete je najmanj 70 %.
Croatian: Bioraspoloživost tableta iznosi najmanje 70%.
Slovenian: Način delovanja
Croatian: Način djelovanja
Slovenian: Pradofloksacin lahko poveča občutljivost kože na sočno svetlobo.
Croatian: Pradofloksacin može pojačati osjetljivost kože na sunčevo svjetlo.
Slovenian: Kljub temu pa hranjenje v kliničnih raziskavah ni pokazalo nobenega vpliva na učinkovitost zdravljenja.
Croatian: Međutim, klinička ispitivanja nisu otkrila ikakav utjecaj na učinak liječenja.
Slovenian: Monohidrat laktoze Mikrokristalinična celuloza Povidon
Croatian: Laktoza monohidrat Mikrokristalična celuloza Povidon
Slovenian: Aplicirajte neposredno v gobček.
Croatian: Aplicirajte izravno u usta.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 07/01/2016
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 07/01/2016
Slovenian: V primeru stika s kožo, sperite z vodo.
Croatian: U slučaju kontakta s kožom, isperite vodom.
Slovenian: Bakterije so v obdobju od 2001 do 2007 izolirali iz kliničnih primerov v Belgiji, Nemčiji, Madžarski, Poljski, Švedski in Združenem kraljestvu.
Croatian: Bakterije su izolirane između 2001. i 2007. kod kliničkih slučajeva u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Švedskoj i Velikoj Britaniji.
Slovenian: Mehanično čiščenje zob, odstranjevanje mehkih oblog in zobnega kamna ali puljenje so predpogoj za trajni terapevtski učinek.
Croatian: Mehaničko čišćenje zuba i uklanjanje plaka i kamenca ili vađenje zuba su preduvjeti za dugotrajan terapijski učinak.
Slovenian: Piodermija je največkrat posledica temeljne bolezni, zato je potrebno ugotoviti njen vzrok in žival temu primerno zdraviti.
Croatian: Pioderma se javlja najčešće sekundarno na osnovnu bolest, stoga je preporučljivo otkriti osnovni uzrok i sukladno tome liječiti životinju.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne izpostavljajte pretirani sončni svetlobi.
Croatian: Stoga, tijekom liječenja životinje ne bi trebalo pretjerano izlagati suncu.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki ml sadrži:
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Preprečite kontaminacijo med dajanjem.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Izbjegavati kontaminaciju tijekom primjene.
Slovenian: DODATEK III OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Croatian: ODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Slovenian: Biološka razpoložljivost tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini je najmanj 60 %.
Croatian: Bioraspoloživost veterinarsko medicinskog proizvoda iznosi najmanje 60%.
Slovenian: Da bi se izognili navzkrižni kontaminaciji, ne uporabite ene in iste brizge pri različnih živalih.
Croatian: Kako biste izbjegli kontaminaciju, istu špricu nemojte koristiti kod različitih životinja.
Slovenian: Kadar je le mogoče, uporabimo zdravilo za uporabo v veterinarski medicini po predhodnem preverjanju občutljivosti.
Croatian: Kad god je moguće, veterinarsko medicinski proizvod treba koristiti na temelju testa osjetljivosti.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralna suspenzija
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija
Slovenian: Vsi mehanizmi vplivajo na zmanjševanje občutljivosti bakterij na flourokinolone.
Croatian: Svi mehanizmi dovode do smanjene osjetljivosti bakterija na fluorokinolone.
Slovenian: Zdravilo dajemo tako dolgo kot je predpisal veterinar.
Croatian: Proizvod je potrebno davati onoliko dugo koliko je preporučio vaš veterinar.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Croatian: Osobe preosjetljive na kinolone trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovenian: Veraflox se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Croatian: Veraflox bi se trebao primjenjivati samo u teškim slučajevima periodontalnih bolesti.
Slovenian: Okužene rane in abscesi
Croatian: Infekcije rana i apscesi
Slovenian: Bruhanje in mehko blato sta lahko simptoma prevelikega odmerjanja.
Croatian: Povraćanje i mekan izmet mogu biti simptomi predoziranja.
Slovenian: Če odmerjanje zdravila zahteva polovico tablete, je potrebno drugo polovico tablete uporabiti pri naslednjem odmerku.
Croatian: Kada doza iznosi pola tablete, preostali dio treba dati kod sljedeće primjene.
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi, oči nemudoma operite z vodo.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, isperite odmah vodom
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Dajemo direktno peroralno kot je prikazano na slikah spodaj:
Croatian: Peroralna suspenzija daje se izravno u usta kako je prikazano ispod:
Slovenian: Plodnost: Pradofloksacin ne vpliva na plodnost pri vzrejnih živalih.
Croatian: Plodnost: Pradofloksacin dokazano nema utjecaja na plodnost kod rasplodnih životinja.
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (35%).
Croatian: In vitro vezanje na proteine plazme je nisko (35%).
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Croatian: Dobro protresite prije upotrebe.
Slovenian: Preprečite stik zdravila za uporabo v veterinarski medicini s kožo in z očmi.
Croatian: Potrebno je izbjegavati doticaj veterinarsko medicinskog proizvoda s kožom i očima.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Croatian: Držati bočicu čvrsto zatvorenu.
Slovenian: Eno brizgo tako uporabimo za eno žival.
Croatian: Jedna šprica bi se stoga trebala koristiti samo za jednu životinju.
Slovenian: Trajanje zdravljenja (število dni)
Croatian: Trajanje liječenja (u danima)
Slovenian: Okužbe kože: površinska piodermija globoka piodermija okužbe ran Akutne urinarne okužbe Resnejše okužbe dlesni in obzobnega tkiva
Croatian: Infekcije kože: Površinska pioderma Duboka pioderma Infekcije rana Akutne infekcije urinarnog trakta Teške infekcije gingive i periodontalnih tkiva
Slovenian: Število 15 mg tablet
Croatian: Broj tableta od 15 mg
Slovenian: Kartonske zloženke z aluminijastimi pretisnimi omoti.
Croatian: Sklopive kartonske kutije s aluminijskim blisterima.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod trebalo bi primjenjivati samo u teškim slučajevima periodontalnih bolesti.
Slovenian: Pri večini okužb traja zdravljenje naslednje časovno obdobje:
Croatian: Za većinu infekcija preporučena su sljedeća trajanja liječenja.
Slovenian: Peroralna suspenzija Odmerek (ml)
Croatian: Doza peroralne suspenzije koja se mora dati (ml)
Slovenian: Koncentracije pradofloksacina v kožnem homogenatu psa presegajo koncentracije v plazmi do sedem krat.
Croatian: Koncentracije pradofloksacina u homogenatima kože premašuje onu u serumu do sedam puta.
Slovenian: Amberlite IRP 64 Sorbinska kislina Askorbinska kislina Ksantan guma Propilen glikol Okus vanilije Prečiščena voda
Croatian: Sorbinska kiselina Askorbinska kiselina Ksantanska guma Propilen glikol Aroma vanilije Pročišćena voda
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (30%).
Croatian: In vitro vezanje na proteine plazme je slabo (30%).
Slovenian: Hitrost in obseg protimikrobnega učinka pradofloksacina sta neposredno sorazmerna s koncentracijo zdravila.
Croatian: Brzina i opseg ubijanja bakterija izravno su proporcionalni koncentraciji lijeka.
Slovenian: Opaziti je bilo mogoče linearno razmerje med plazemsko koncentracijo pradofloksacina in odmerkom pri psih, ki so dobivali odmerke v testnem območju od 1 - 9 mg/kg telesne mase.
Croatian: Linearan odnos između koncentracije pardofloksacina u serumu i primijenjene doze uočena je kod pasa s testnom dozom u rasponu od 1 do 9 mg/kg tjelesne mase.
Slovenian: V primeru kombinacije fluorokinolonov in teofilina pride do povečanja nivoja teofilina v plazmi zaradi njegovega spremenjenega metabolizma v telesu in se ji je zato potrebno izogibati.
Croatian: Kombinacija fluorokinolona s teofilinom može pojačati količine teofilina u plazmi mijenjanjem metabolizma i stoga se treba izbjegavati.
Slovenian: Akutne okužbe zgornjih dihalnih poti
Croatian: Akutne infekcije gornjih dišnih prohoda
Slovenian: Po peroralnem dajanju terapevtskega odmerka psom, se pradofloksacin absorbira hitro (Tmax 2 uri) in skoraj popolnoma (približno 100%) potem, ko doseže najvišjo koncentracijo 1,6 mg/l.
Croatian: Nakon peroralne primjene terapijske doze kod pasa, pradofloksacin se brzo (Tmax 2 sata) i gotovo u potpunosti ( približno 100%) resorbiran doseže vrhunac koncentracije od 1,6 mg/l.
Slovenian: Spekter protimikrobnega delovanja
Croatian: Antibakterijski spektar
Slovenian: Glavna pot izločanja je glukoronidacija.
Croatian: Glavni put eliminacije kod mačaka je glukuronidacija.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom ne jejte, pijte ali kadite.
Croatian: Zabranjeno je jesti, piti ili pušiti dok se rukuje s proizvodom.
Slovenian: Kljub temu, da pradofloksacin in vitro deluje na številne grampozitivne in gramnegativne organizme ter anaerobne bakterije, se to zdravilo lahko uporablja le za odobrene indikacije (glej poglavje 4.2) in v skladu s priporočili o preudarni uporabi v poglavju 4.5 tega SPC.
Croatian: Iako pradofloksacin ima in vitro djelovanje protiv širokog spektra Gram-pozitivnih i Gram-negativnih organizama, uključujući anaerobne bakterije, ovaj veterinarsko medicinski proizvod trebao bi se primjenjivati samo kod odobrenih indikacija (vidi odjeljak 4.2) i u skladu s preporukama za razboritu primjenu u odjeljku 4.5 ovog SPC-ja.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Bayer Animal Health GmbH
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH
Slovenian: Na razvoj odpornosti proti fluorokinolonom vpliva pet vzrokov: (i) točkovna mutacija v genih za kodiranje encima DNK giraze in/ali topoizomerazo IV kar vodi k spremembi ustreznega encima, (ii) spremembe, ki so povezane s prepustnostjo gramnegativnih bakterij za zdravilo, (iii) mehanizem efluksa, (iv) mutacija plazmidnega gena in (v) proteini za zaščito DNK giraze.
Croatian: Otpornost na fluorokinolone zabilježena je da proizlazi iz pet izvorišta, (i) točke mutacije na genima koji kodiraju DNA girazu i/ili topoizomerazu IV, što dovodi do promjena dotičnih enzima, (ii) promjene permeabilnosti kod Gram-negativnih bakterija, (iii) protočni mehanizmi, (iv) otpornost posredovana plazmidima i ( v) proteini čuvari giraze.
Slovenian: Glavni poti izločanja sta glukoronidacija in izločanje preko ledvic.
Croatian: Glavni putevi eliminacije su glukuronidacija kao i izlučivanje bubrezima.
Slovenian: Pradofloksacin ne vpliva na rast hrustanca pri mačjih mladičih, starih 6 tednov ali več.
Croatian: Pradofloksacin nema utjecaja na hrskavicu u razvoju kod mačića starih 6 tjedana i više.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 30 ml plastenka
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 30 ml bočica
Slovenian: Magnezijev stearat Brezvodni koloidni silikagel Umetni okus govedine Premreženi natrijev karmelozat
Croatian: Magnezij stearat Silicij, koloidni bezvodni Umjetna aroma govedine Natrij kroskarmeloza
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Pradofloksacin 25 mg/ml
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Pradofloksacin 25 mg/ml
Slovenian: Specifični antidoti za pradofloksacin (ali ostale fluorkinolone) niso znani, zato je pri prevelikem odmerjanju zdravljenje simptomatično.
Croatian: Specifični antidot za pradofloksacin (ili druge fluorokinolone) nije poznat, stoga je u slučaju predoziranja, potrebno primijeniti simptomatsko liječenje.
Slovenian: Zdravila ne dajemo psom v obdobju rasti, ker lahko vpliva na rast sklepnega hrustanca.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa tijekom razdoblja rasta jer može utjecati na razvoj zglobne hrskavice.
Slovenian: Z brizgo izvlecite ustrezen odmerek.
Croatian: Navucite prikladnu dozu u špricu.
Slovenian: Fluorokinolone dajemo za zdravljenje kliničnih stanj, ko se stanje ne izboljša ali pa ne pričakujemo izboljšanja pri uporabi druge skupine antimikrobnih zdravil.
Croatian: Fluorokinoloni bi trebali biti rezervirani za liječenje kliničkih stanja koja slabo reagiraju, ili se očekuje da slabo reagiraju, na druge skupine antimikrobnih proizvoda.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja raziskav o kompatibilnosti, se to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme mešati z ostalimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Zbog nedostatka studija kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalnem vsebniku.
Croatian: 11. POSEBNI UVIJETI ČUVANJA Čuvati u originalnom spremniku.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Poleg tega se fluorokinoloni ne smejo uporabljati v kombinaciji z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID) pri živalih z znano zgodovino epileptičnih napadov, ker lahko povzročajo farmakodinamične interakcije v centralnem živčnem sistemu.
Croatian: Nadalje, fluorokinoloni se ne bi smjeli primjenjivati u kombinaciji sa nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSPUL) kod životinja koje u anamnezi imaju napadaje zbog potencijalno farmakodinamičkih interakcija u središnjem živčanom sustavu.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste in težavnosti okužbe ter samega poteka zdravljenja.
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o prirodi i jačini infekcije i o odgovoru na liječenje.
Slovenian: Prav tako pa se je potrebno izogibati hkratni uporabi fluorokinolonov in digoksina, zaradi morebitnega povečanja oralne bio-razpoložljivosti digoksina.
Croatian: Kombiniranu primjenu fluorokinolona s digoksinom također treba izbjegavati zbog potencijalno povećane peroralne bioraspoloživosti digoksina.
Slovenian: Za ustrezen odmerek, določite telesno maso kar se da natačno, da ne bi prišlo do prenizkega odmerjanja.
Croatian: Da bi osigurali ispravnu dozu, potrebno je što točnije odrediti tjelesnu masu da bi se izbjeglo subddoziranje.
Slovenian: Pradofloksacin povzroča očesne okvare pri podganah pri odmerkih, ki imajo fetotoksični učinek ter toksični učinek na mater.
Croatian: Pradofloksacin je inducirao malformacije na očima u fetotoksičnoj i maternotoksičnoj dozi kod štakora.
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 4 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Croatian: Visok volumen raspodjele (Vd)>4 l/kg tjelesne mase ukazuje da je prodiranje u tkiva dobro.
Slovenian: Večini pasem zdravila, ki vsebuje pradofloksacin, ne dajemo do starosti 12 mesecev, zelo velikim pasmam pa do 18 mesecev starosti.
Croatian: Kod većine pasmina, veterinarsko medicinski proizvodi koji sadrže pradofloksacin ne smiju se primjenjivati kod pasa mlađih od 12 mjeseci te kod velikih pasmina mlađih od 18 mjeseci.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod koji se izdaje na recept.
Slovenian: Zaradi gradacije odmerne brizge je odmerjanje med 5 in 7,5 mg/kg telesne mase, v skladu s tabelo:
Croatian: Uslijed graduacije šprice proizlazi raspon doza od 5 do 7,5 mg/kg tjelesne mase prema sljedećoj tablici: