FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Gør dette indtil en dråbe Humalog kommer ud af nålen.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog.
Danish: Glucose skal dog gives intravenøst, hvis glukagon ikke er tilgængeligt, eller hvis patienten ikke responderer på glukagon.
Croatian: Međutim, ako glukagon nije dostupan ili bolesnik ne odgovara na glukagon, mora se intravenski primijeniti otopina glukoze.
Danish: Farmakokinetikken for insulin lispro protaminsuspension er i overensstemmelse med farmakokinetikken for et middelhurtigt virkende insulin, såsom isophan insulin.
Croatian: Farmakokinetička svojstva suspenzije inzulina lispro s protaminom sukladna su svojstvima inzulina srednjedugog djelovanja poput NPH.
Danish: - Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
Croatian: - Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Danish: Hætteglas med Humalog Mix25 bør rulles mellem håndfladerne før brug for at opblande insulinet, indtil det fremtræder ensartet uklart eller mælkehvidt.
Croatian: Bočice koje sadrže Humalog Mix25 treba prije primjene rotirati među dlanovima kako bi suspenzija inzulina postala homogena odnosno jednoliko mutna ili mliječna.
Danish: • Når Junior KwikPennen er tom, skal du ikke bruge den mere.
Croatian: • Kad se Junior KwikPen brizgalica isprazni, nemojte je ponovno koristiti.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog såvel som andre insuliner.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Humalog ili zamjene lijeka Humalog s drugim inzulinima.
Danish: Uanset om du injicerer i overarmen, låret, balden eller maven, virker din Humalog injektion hurtigere end almindelg insulin.
Croatian: Nije važno injicirate li u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh; injekcija lijeka Humalog će uvijek djelovati brže od običnog inzulina.
Danish: • At sikre sig ved udskrivning, at den korrekte styrke er nævnt på recepten.
Croatian: • napomenu da se pri propisivanju lijeka na receptu obavezno navede točna jačina lijeka
Danish: 1 hætteglas a 10 ml
Croatian: 1 bočica od 10 ml
Danish: Kassér pennen med forsigtigheddit apotek eller din diabetessygeplejerske kan fortælle dig, hvordan du skal gøre dette.
Croatian: Pažljivo je zbrinite ljekarnik ili medicinska sestra u ambulanti za dijabetes reći će Vam kako da to učinite.
Danish: Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Croatian: Brizgalica Junior KwikPen može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Croatian: Brizgalicom Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen jednom se injekcijom može primijeniti doza od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix50 gives lige efter måltider.
Croatian: Kada je potrebno, Humalog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
Danish: Humalog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Croatian: Humalog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Danish: Hos patienter med type 2-diabetes blev de farmakokinetiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin generelt opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse, og det blev vist, at forskellene var uafhængige af nyrefunktionen.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i različitim stupnjevima bubrežne funkcije farmakokinetičke razlike između inzulina lispro i regularnog inzulina općenito su održane i ne ovise o bubrežnoj funkciji.
Danish: • Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af doseringsindikatoren.
Croatian: • Doza se može promijeniti okretanjem gumba za doziranje u jednom ili drugom smjeru, sve dok ispravna doza ne bude u ravnini s pokazivačem doze.
Danish: Det er kun din læge der kan give dig Humalog direkte i blodet.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Humalog u venu.
Danish: Nåle og servietter medfølger ikke.
Croatian: Igle i tupfer nisu uključeni u pakiranje.
Danish: Humalog har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2 til 5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin.
Croatian: Nakon supkutane primjene učinak lijeka Humalog nastupa vrlo brzo i traje kraće (2 do 5 sati) u usporedbi s topljivim inzulinom.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Danish: Indstil din dosis • Du kan tage fra en halv enhed (0,5 enhed) til 30 enheder i en enkelt indsprøjtning.
Croatian: Odabir doze • Jednom injekcijom možete injicirati najmanje pola jedinice (0,5 jedinica), a najviše 30 jedinica.
Danish: Ved subkutan injektion af Humalog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Humalog ne uđe u krvnu žilu.
Danish: Behandling af voksne og børn med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Croatian: Liječenje odraslih osoba i djece sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog Mix50
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Humalog Mix50
Danish: Humalog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Croatian: Humalog Junior KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere, har vist et nedsat antal tilfælde af natlig hypoglykæmi med insulin lispro i forhold til opløselig human insulin.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje broja noćnih hipoglikemija kod primjene inzulina lispro u usporedbi s regularnim inzulinom.
Danish: Trin 15:
Croatian: 15. korak:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 200 enheder insulin lispro* (svarende til 6,9 mg).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 200 jedinica inzulina lispro* (što odgovara 6,9 mg).
Danish: Den fyldte pen skal bruges som anbefalet i brugsanvisningen.
Croatian: Napunjena brizgalica mora se koristiti sukladno preporukama u priručniku za uporabu.
Danish: Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Croatian: Jedan uložak sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Danish: Hvis du har glemt at tage Humalog Mix25
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Humalog Mix25
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - KwikPen.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - KwikPen.
Danish: Tryk nålen ind og injicer insulinet, som instrueret.
Croatian: Ubodite iglu i injicirajte lijek prema uputama.
Danish: Humalog anvendes til at behandle diabetes.
Croatian: Humalog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Danish: Hold derefter pennen lodret med nålen opad og bank let på siden af pennen, så eventuelle luftbobler samles i toppen.
Croatian: Zatim držite brizgalicu iglom prema gore i kucnite po stijenci brizgalice da eventualni mjehurići zraka isplivaju na vrh.
Danish: Træk den indre nålehætte af, og smid den ud.
Croatian: Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga u otpad.
Danish: skal du bortskaffe den efter brugstiden angivet i indlægssedlen.
Croatian: Kada počnete koristiti brizgalicu, bacite je nakon što prođe rok uporabe naveden u uputi o lijeku.
Danish: Dette er af særlig betydning hos patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
Croatian: To je osobito važno u osoba u kojih su upozoravajući simptomi hipoglikemije slabije izraženi ili izostaju te u osoba s učestalim hipoglikemijama.
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Humalog-opløsningen.
Croatian: Prije nego izvučete iglu iz bočice, provjerite ima li u štrcaljki mjehurića zraka koji smanjuju količinu lijeka Humalog.
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Croatian: • Promjena infuzijskog kompleta (cjevčice i igle) mora se odvijati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
Danish: Korrektion af middelsvær hypoglykæmi kan opnås ved intramuskulær eller subkutan administration af glukagon, efterfulgt af oral indtagelse af kulhydrat, når patientens tilstand er tilstrækkeligt bedret.
Croatian: Umjereno teška hipoglikemija može se regulirati intramuskularnom ili supkutanom primjenom glukagona te peroralnom primjenom ugljikohidrata nakon što se bolesnik dovoljno oporavi.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Humalog-dosis op i sprøjten.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Humalog.
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Croatian: Infuzijski komplet (cjevčicu i iglu) treba mijenjati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen leveres i pakninger med 1,2 eller 5 fyldte penne samt multipakninger med 2 x 5 fyldte penne.
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml KwikPen je dostupan u pakiranju od 1, 2 ili 5 napunjenih brizgalica ili u višestrukim pakiranjima od 2 x 5 napunjenih brizgalica.
Danish: Du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau.
Croatian: Ako Vam gušterača ne stvara dovoljno inzulina za kontrolu razine šećera u krvi, oboljet ćete od šećerne bolesti.
Danish: Doseringsindikator Doseringsknap
Croatian: Naljepnica Pokazivač doze
Danish: Multipakning: 5 penne a 3 ml.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 brizgalica od 3 ml.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix25 gives lige efter måltider.
Croatian: Kada je potrebno, Humalog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1 eller 2 eller multipakning a 5 (5 pakninger a 1).
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Croatian: Kako Humalog izgleda i sadržaj pakiranja
Danish: Hvis du holder op med at tage Humalog Mix50
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Humalog Mix50
Danish: • Injicér Humalog Mix25 under huden.
Croatian: • Humalog Mix25 injicirajte pod kožu.
Danish: Kontrol af insulinflow fra pennen
Croatian: Provjera protoka inzulina u brizgalici
Danish: Humalog Mix50 kan gives lige før måltider.
Croatian: Humalog Mix50 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Danish: Dette vil bevare Humalog steril og forhindre lækage.
Croatian: Tako ćete osigurati sterilnost i spriječiti istjecanje lijeka Humalog.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Humalog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Croatian: Drugi lijekovi i Humalog 200 jedinica/ml KwikPen Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate
Danish: Hvis du holder op med at tage Humalog Mix25
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Humalog Mix25
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog ud af nålen.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog.
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Croatian: Nakon prve uporabe brizgalice čuvati na temperaturi ispod 30°C i ne odlagati u hladnjak.
Danish: Humalog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Croatian: Humalog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Danish: Injektion af Humalog Mix25
Croatian: Injiciranje lijeka Humalog Mix25
Danish: Humalog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
Croatian: Humalog Mix50 sastoji se od 50% otopine inzulina lispro i 50% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning må ikke fortyndes.
Croatian: 200 jedinica/ml otopina za injekciju ne smije se razrjeđivati.
Danish: Injektion af Humalog Mix50
Croatian: Injiciranje lijeka Humalog Mix50
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Humalog Mix25-dosis op i sprøjten.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Humalog Mix25.
Danish: • Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
Croatian: • Injicirajte pod kožu, kako su Vas naučili.
Danish: • Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
Croatian: Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
Danish: 3 ml cylinderampuller, er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Junior KwikPen".
Croatian: Ulošci od 3 ml zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva Junior KwikPen.
Danish: Humalog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
Croatian: Humalog Mix25 sastoji se od 25% otopine inzulina lispro i 75% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Danish: Som med alle insulinpræparater kan virkningsvarigheden af insulin lispro variere både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person og afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja inzulina lispro može se razlikovati među pojedincima, odnosno u istoga pojedinca u različito vrijeme, a ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Danish: Humalog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Croatian: Humalog se ne smije upotrijebiti ako je otopina zamućena, gusta, blago obojena ili sadrži vidljive čestice.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Croatian: Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna Junior KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Danish: Yderligere injektioner
Croatian: Sljedeće injekcije
Danish: • Injicér Humalog Mix50 under huden.
Croatian: • Humalog Mix50 injicirajte pod kožu.
Danish: Sådan genkender du din Humalog Junior KwikPen: • Pennens farve:
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Humalog Junior KwikPen:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 100 enheder insulin lispro* (svarende til 3,5 mg).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 100 jedinica inzulina lispro* (što odgovara 3,5 mg).
Danish: Brug den ydre nålehætte til at skrue nålen af injektionspennen og bortskaf nålen sikkert.
Croatian: Ako koristite pomagalo za injiciranje, vanjskim zatvaračem igle odvijte iglu i zbrinite je na siguran način.
Danish: Kombinationsbehandling med Humalog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Croatian: Zabilježeni su slučajevi zatajenja srca kod primjene pioglitazona u kombinaciji s inzulinom, osobito u bolesnika koji su imali čimbenike rizika za razvoj zatajenja srca.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Croatian: Bolesnikovu potrebu za inzulinom mogu povećati lijekovi koji djeluju hiperglikemijski, primjerice oralni kontraceptivi, kortikosteroidi, zamjenski hormoni štitnjače, danazol, agonisti beta-2 receptora
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i KwikPennen, ved at holde pennen lodret med nålen opad.
Croatian: Možete vidjeti koliko je inzulina preostalo tako da držite KwikPen brizgalicu iglom prema gore.
Danish: Brug altid Humalog nøjagtigt efter lægens anvisning.
Croatian: Uvijek primijenite Humalog točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Humalog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Croatian: Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Humalog i ubrizgajte zrak u bočicu.
Danish: Humalog Mix25 kan gives lige før måltider.
Croatian: Humalog Mix25 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Danish: Vend hætteglas og sprøjte på hovedet og hold dem fast i den ene hånd.
Croatian: Bočicu i štrcaljku čvrsto držite jednom rukom.
Danish: Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra den fyldte pen, KwikPennen, til en sprøjte.
Croatian: Otopina inzulina lispro za injekciju koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se prebacivati iz napunjene brizgalice KwikPen u štrcaljku.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml otopina za injekciju injicira pod kožu (supkutano) na području trbuha,
Danish: En 3 ml cylinderampul passer kun til en 3 ml pen.
Croatian: Uložak od 3 ml može se umetnuti samo u brizgalicu od 3 ml.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i insulinet, og træk den korrekte dosis af længerevirkende insulin op.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u inzulinu i izvucite dozu inzulina dugog djelovanja.
Danish: • hovedpine koldsved
Croatian: • hladan znoj
Danish: Opbevar den Humalog 200 enheder/ml KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage.
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml KwikPen koji koristite čuvati na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C) i baciti nakon 28 dana.
Danish: Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
Croatian: Napunjena brizgalica Junior KwikPen ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
Danish: Opbevar Humalog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Croatian: Prije prve uporabe Humalog 200 jedinica/ml KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Danish: • Du må ikke indsprøjte Humalog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning direkte ind i en vene (intravenøst).
Croatian: • Humalog 200 jedinica/ml KwikPen otopinu za injekciju ne smijete injicirati izravno u venu (intravenski).
Danish: • Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Croatian: • Ako ne vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, nemojte ponovno odmjeriti dozu.
Danish: • Kontrollér insulinflowet fra Junior KwikPennen før brug.
Croatian: • Prije svake uporabe provjerite protok inzulina u svojoj Junior KwikPen brizgalici.
Danish: • Humalog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Croatian: • Humalog Mix25 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Humalog KwikPen såvel som andre insuliner.
Croatian: Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Humalog KwikPen ili zamjene lijeka
Danish: Mix50
Croatian: Humalog Mix50
Danish: • manglende appetit
Croatian: • nedostatak teka
Danish: Humalog injektionsvæske, opløsning skal gives subkutant.
Croatian: Humalog otopina za injekciju primjenjuje se supkutano.
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix25 og BASAL illustreres nedenfor.
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Humalog Mix25 i Humalog BASAL.
Danish: Som med alle insulinpræparater afhænger virkningsvarigheden af Humalog Mix25 af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja lijeka Humalog Mix25 ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Danish: Hver Humalog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Croatian: Jedna Humalog Junior KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Danish: Insulinet skal være ensartet efter blanding.
Croatian: Inzulin treba biti jednoliko promiješan.
Danish: Indeholder glycerol, zinkoxid, trometamol, metacresol og vand til injektionsvæsker.
Croatian: Sadrži glicerol, cinkov oksid, trometamol, metakrezol i vodu za injekcije.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen skiftes.
Croatian: Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, istu brizgalicu smijete koristiti samo Vi, čak i ako se zamijeni igla.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Humalog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (NPH/isophan).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Humalog Mix25 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Danish: Enkelte patienter, der har haft hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk til human insulin, har oplyst, at de tidlige hypoglykæmiske advarselssymptomer var mindre udtalte eller forskellige fra,
Croatian: • Nekoliko bolesnika u kojih je nakon prelaska s inzulina životinjskog podrijetla na ljudski inzulin nastupila hipoglikemija prijavilo je da su rani upozoravajući simptomi bili manje izraženi ili različiti.
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix50 og BASAL illustreres nedenfor.
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Humalog Mix50 i Humalog BASAL.
Danish: Sådan skal du bruge Humalog
Croatian: Kako primjenjivati Humalog
Danish: Granulat oprensning
Croatian: Ponovna granulacija
Danish: • du tager for meget Humalog Mix50 eller andet insulin;
Croatian: • primijenite previše lijeka Humalog Mix50 ili drugog inzulina,
Danish: Bortskaffelse af penne og nåle
Croatian: Zbrinjavanje brizgalica i igala
Danish: - HUMALOG opløsning skal være klart og farveløst.
Croatian: - HUMALOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
Danish: KwikPennen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Croatian: Brizgalicom KwikPen jednom se injekcijom može primijeniti doza od 1 do 60 jedinica, u koracima od 1 jedinice.
Danish: Du skal ikke genindstille.
Croatian: Nemojte ga baciti.
Danish: • du tager for meget Humalog Mix25 eller andet insulin;
Croatian: • primijenite previše lijeka Humalog Mix25 ili drugog inzulina,