FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen, og træk den ønskede dosis Insulin lispro Sanofi op i sprøjten.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och nål och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Insulin lispro Sanofi du ska ha.
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (for højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Swedish: Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: metacresol, glycerol, dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat, zinkoxid og vand til injektionsvæsker.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: metakresol, glycerol, dinatriumvätefosfatheptahydrat, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
Danish: Du må ikke dele dine nåle og sprøjter med andre.
Swedish: Dela inte nålar eller sprutor med någon annan.
Danish: Må ikke overspændes.
Swedish: Skruva inte på för hårt.
Danish: B Tryk injektionsknappen helt i bund.
Swedish: B Tryck in injektionsknappen hela vägen.
Danish: Milde hypoglykæmiske tilfælde responderer på oral indtagelse af glukose, sukker eller sukkerholdige produkter.
Swedish: Milda hypoglykemiska reaktioner hävs med peroral tillförsel av glukos, annat socker eller sockerinnehållande livsmedel.
Danish: Som med alle insulinpræparater afhænger virkningsvarigheden af Insulin lispro Sanofi af dosis, injektionssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen av Insulin lispro Sanofi beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
Swedish: Tillverkare: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
Danish: D Tag den indre nålehætte af, og kasser den.
Swedish: D Dra av det inre nålskyddet och kasta bort det.
Danish: Injektionsstedet bør ikke masseres efter injektionen.
Swedish: Efter injektion ska injektionsstället ej masseras.
Danish: • Læg ikke pennen tilbage i køleskabet.
Swedish: • Lägg inte tillbaka injektionspennan i kylen.
Danish: Insulin lispro Sanofi anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Insulin lispro Sanofi används för behandling av diabetes.
Danish: • Bland ikke anden insulin i din fyldte pen.
Swedish: • Blanda aldrig annat insulin i din förfyllda injektionspenna.
Danish: Gnid ikke på injektionsstedet.
Swedish: Massera inte injektionsstället.
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
Swedish: • Infusionssetet (slang och nål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Danish: Stræk huden ud mellem fingrene, eller klem omkring et stort stykke hud.
Swedish: Stabilisera huden genom att sträcka ut den eller grip tag i en stor del.
Danish: Lad cylinderampullen sidde i pennen.
Swedish: Låt cylinderampullen sitta kvar i injektionspennan.
Danish: Ved brug af subkutan infusionspumpe er det vist, at behandling med insulin lispro medfører lavere glykosylerede hæmoglobinniveauer i forhold til opløselig insulin.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med lösligt insulin.
Danish: Sæt hætten på pennen igen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
Swedish: Sätt tillbaka skyddslocket på injektionspennan efter varje injektion för att skydda mot ljus.
Danish: Hypoglykæmi kan være forbundet med sløvhed, forvirring, palpitationer, hovedpine, øget svedtendens og opkastning.
Swedish: Symtomen vid hypoglykemi är håglöshet, förvirring, hjärtklappning, huvudvärk, svettning och kräkning.
Danish: En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan resultere i en hurtig stigning af blodglukosekoncentrationen.
Swedish: En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Danish: Pakningsstørrelser: 1 eller 5 hætteglas.
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 eller 5 injektionsflaskor.
Danish: Hver fyldt pen leverer 1-80 enheder i trin af 1 enhed.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna ger 1-80 enheter i steg om 1 enhet.
Danish: Bland ikke anden insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampul.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampull.
Danish: Ved ibrugtagning af et nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes.
Swedish: Om en ny injektionsflaska ska användas, tag bort skyddslocket men ta inte bort gummimembranet.
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodsukkerniveauer, bør du informere din læge eller dit diabetesambulatorium, og du bør overveje, om det er nødvendigt at nedsætte eller stoppe din insulininfusion.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer, kontakta din läkare eller diabetesmottagning och överväg behovet av att avbryta eller minska insulininfusionen.
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Swedish: Insulinbehovet kan öka vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockerhöjande effekt, t ex perorala antikonceptionsmedel, kortikosteroider, tyroideahormoner, danazol och beta2- receptorstimulerande medel (t ex ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Danish: A Sæt den ydre nålehætte tilbage på nålen, og brug den til at skrue nålen af pennen.
Swedish: A Sätt tillbaka det yttre nålskyddet på nålen och använd det för att skruva av nålen från injektionspennan.
Danish: Når det er nødvendigt, kan insulin lispro gives lige efter måltider.
Swedish: När så krävs kan insulin lispro administreras strax efter måltid.
Danish: Dette er af særlig betydning hos patienter, som har nedsat eller mistet evne til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bør infusionen stoppes, indtil det hypoglykæmiske tilfælde er ovre.
Swedish: I händelse av en hypoglykemisk reaktion ska infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Danish: Hypoglykæmi eller hyperglykæmi
Swedish: Hypoglykemi eller hyperglykemi
Danish: Hjælpestoffer: metacresol, glycerol, zinkoxid, dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat, saltsyre og natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker
Swedish: Hjälpämnen: metakresol, glycerol, dinatriumvätefosfatheptahydrat, zinkoxid, saltsyra och natriumhydroxid (för pH-justering), vatten för injektionsvätskor
Danish: • Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human insulin har fortalt, at de tidlige advarselssymptomer for human insulin var mindre tydelige eller forskellige fra animalsk insulin.
Swedish: • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymtomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
Danish: • Du bør normalt injicere Insulin lispro Sanofi inden for 15 minutter før et måltid.
Swedish: • Normalt ska du injicera Insulin lispro Sanofi inom 15 minuter före en måltid.
Danish: • Opbevar pennen ved stuetemperatur, under 30°C.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i rumstemperatur, vid högst 30 C.
Danish: Det anbefales, at systemet gennemskylles med insulin (primes), før infusionen til patienten påbegyndes.
Swedish: Systemet bör flödeskontrolleras innan infusionen ges till patient.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion på grund af reduceret glukoneogenesekapacitet og reduceret insulinnedbrydning.
Swedish: Vid försämrad leverfunktion kan insulinbehovet vara minskat beroende på nedsatt förmåga till glukoneogenes och minskad nedbrytning av insulin.
Danish: Hvis administration med sprøjte, intravenøs injektion eller infusionspumpe er nødvendig, skal et hætteglas anvendes (se pkt.
Swedish: Om administrering genom spruta, intravenös injektion eller infusionspump är nödvändig ska en injektionsflaska användas (se avsnitt 4.4).
Danish: Der foreligger ingen specifikke definitioner på overdosering af insulin, idet serum glukosekoncentrationen er et resultat af komplekse interaktioner mellem insulinniveau, glukosetilgængelighed og andre metaboliske processer.
Swedish: Glukoskoncentrationen i serum är ett resultat av komplexa interaktioner mellan insulin- och glukosnivåerna och andra metaboliska processer.
Danish: Det er vigtigt at overvåge glukosekontrollen såvel som den almene tilstand hos gravide diabetikere.
Swedish: Noggrann glukoskontroll samt allmän hälsa är viktigt under graviditet.
Danish: Derfor er der krav om, at patienten kan læse doseringsvinduet på pennen for at injicere sig selv.
Swedish: Därför måste patienter som injicerar själv kunna läsa av dosen på pennan.
Danish: Kontroller Insulin lispro Sanofi-opløsningen.
Swedish: Inspektera Insulin lispro Sanofi-lösningen.
Danish: Patienten bør have noget at spise, så snart han/hun kommer til bevidsthed.
Swedish: Då patienten åter är vid medvetande ska föda intas så snart som möjligt.
Danish: Træk nålen ud af hætteglasset, og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Swedish: Dra ut nålen och lägg sprutan så att nålen inte kommer i kontakt med något.
Danish: Det korterevirkende Insulin lispro Sanofi bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.
Swedish: Det snabbverkande Insulin lispro Sanofi ska först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan bruges af voksne og børn.
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan ges både till vuxna och barn.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan anvendes til unge og børn (se pkt.
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Danish: • Opbevar nye penne i køleskab ved 2°C-8°C.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i kylskåp (2 °C to 8 °C).
Danish: Insulin lispro Sanofi indeholder natrium
Swedish: Insulin lispro Sanofi innehåller natrium
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til den ordinerede dosis Insulin lispro Sanofi.
Swedish: Sug in luft i sprutan motsvarande den ordinerade mängden Insulin lispro Sanofi.
Danish: A Kontroller navnet og udløbsdatoen på etiketten på din pen.
Swedish: A Kontrollera namn och utgångsdatum på injektionspennans etikett.
Danish: Ved mistanke om en afbrydelse af insulinflowet bør instruktionerne i produktinformationen følges og om nødvendigt bør lægen eller diabetessygeplejersken informeres.
Swedish: Om man misstänker en störning i insulinflödet ska instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas.
Danish: Der er udført kliniske studier hos børn (61 patienter fra 2 til 11 år) og børn og unge (481 patienter fra 9 til 19 år), som sammenligner insulin lispro med opløselig human insulin.
Swedish: Kliniska prövningar, där insulin lispro jämförts med lösligt humaninsulin, har genomförts på barn (61 patienter, 2-11 år) och ungdomar (481 patienter, 9-19 år).
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i 3 ml insulinpenne.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i 3 ml injektionspenna.
Danish: YDERKARTON (3 ml fyldt pen)
Swedish: YTTERKARTONG (3 ml förfylld injektionspenna)
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET (10 ml hætteglas)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (10 ml injektionsflaska)
Danish: Fremstillerens instruktion til den enkelte pen skal følges for isætning af cylinderampul, påsætning af nål og injektion.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild injektionspenna hur man sätter i cylinderampullen, fäster nålen och injicerar måste alltid följas.
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning)
Swedish: Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos
Danish: TRIN 5: Injektion af dosis
Swedish: STEG 1: Kontrollera injektionspennan
Danish: Medbring altid ekstra penne og nåle i tilfælde af, at du mister dem eller de går i stykker.
Swedish: Ha alltid med dig en reservinjektionspenna och reservnålar om ordinarie försvinner eller slutar fungera.
Danish: • Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af pennen ved hjælp af nålens ydre hætte.
Swedish: • Så snart du har avslutat injektionen ska nålen avlägsnas från injektionspennan, med hjälp av det yttre nålskyddet.
Danish: For at sikre, at du får den rigtige dosis, må Insulin lispro Sanofi cylinderampuller kun anvendes sammen med følgende penne: - JuniorSTAR, som afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på 0,5 enheder - Tactipen, AllStar og AllStar PRO, som afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på 1 enhed.
Swedish: För att försäkra att du får rätt dos, ska Insulin lispro Sanofi cylinderampuller endast användas med följande injektionspennor: - JuniorSTAR som ger doser i steg om 0,5 enheter - Tactipen, AllStar och AllStar PRO som ger doser i steg om 1 enhet.
Danish: Overfølsomhed over for insulin lispro eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Swedish: Överkänslighet mot insulin lispro eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/SSanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Swedish: Danmark Sanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Danish: • Du må ikke injicere Insulin lispro Sanofi direkte i blodet (intravenøst (i.v.)).
Swedish: • Du ska inte injicera Insulin lispro Sanofi intravenöst (i.v.).
Danish: Insulin lispro Sanofi er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Danish: Efter injektionen skal du lade nålen blive i huden i 5 sekunder for at være sikker på, at du har fået hele din dosis.
Swedish: Vänta 5 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut nålen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Danish: EU/1/17/1203/003 1 pen EU/1/17/1203/004 3 penne EU/1/17/1203/005 5 penne EU/1/17/1203/006 10 penne
Swedish: EU/1/17/1203/003 1 injektionspenna EU/1/17/1203/004 3 injektionspennor EU/1/17/1203/005 5 injektionspennor EU/1/17/1203/006 10 injektionspennor
Danish: De ovenfor anførte kurver illustrerer den relative mængde glukose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglukosekoncentrationer nær fasteniveau og viser samtidig den tidsrelaterede effekt af disse insuliner på glukosemetabolismen.
Swedish: Diagrammet ovan visar den relativa mängd glukos, mätt över tiden, som krävs för att hålla den totala blodsockernivån så nära fastenivån som möjligt.
Danish: • Brug ikke din pen efter udløbsdatoen.
Swedish: • Använd aldrig injektionspennan efter utgångsdatumet.
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE Brug bestemte penne.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Använd särskilda injektionspennor.
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Insulin lispro Sanofi (se pkt.
Swedish: Läkare ska kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel och Insulin lispro Sanofi (se avsnitt 4.4).
Danish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampul fås i pakninger med 5 eller 10 cylinderampuller.
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampull finns i förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Danish: Skru nålen af ved hjælp af nålens ydre hætte, og kassér den på sikker vis. 9.
Swedish: Skruva av nålen med hjälp av det yttre nålskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Danish: Fertilitet I dyrestudier medførte insulin lispro ikke nedsat fertilitet (se pkt.
Swedish: Fertilitet Insulin lispro orsakade inte nedsatt fertilitet i djurstudier (se avsnitt 5.3).
Danish: Fjern den ydre nålehætte.
Swedish: Ta av det yttre nålskyddet.
Danish: Insulin lispro Sanofi bør kun blandes med længerevirkende human insulin efter lægeordination.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ska endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Danish: Disse cylinderampuller må ikke anvendes med andre typer flergangspenne, da dosisnøjagtighed kun er vist med ovenstående penne (se pkt.
Swedish: Cylinderampullerna ska inte användas med någon annan återanvändbar injektionspenna eftersom dostillförlitligheten endast har visats med de listade injektionspennorna (se avsnitt 4.2 och 6.6).
Danish: Pen med den monterede cylinderampul må ikke opbevares med nålen påsat.
Swedish: Injektionspenna, med isatt cylinderampull, får inte förvaras med nålen fastsatt.
Danish: Hvis der ses bobler, holdes sprøjten lodret, og der bankes let på siden af sprøjten, indtil luftboblerne flyder mod toppen.
Swedish: Om det finns luftbubblor, håll sprutan lodrätt och knacka lätt på sidan tills bubblorna flyter upp.
Danish: De glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, målt ved en glukoseclamp-procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin, mätt med glukos-clampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Danish: Klargøring af SoloStar pennen (se brugermanualen)
Swedish: Förberedelse av SoloStar-injektionspennan (se bruksanvisningen)
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl ved brug af Insulin lispro Sanofi Patienter skal instrueres i at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af Insulin lispro Sanofi og andre insuliner.
Swedish: Undvikande av felmedicinering vid användning av Insulin lispro Sanofi Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika att de olika styrkorna av Insulin lispro Sanofi blandas ihop av misstag eller att man blandar ihop den med andra insulinprodukter.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml opløsning indeholder 100 enheder (svarende til 3,5 mg) insulin lispro*.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml injektionsvätska, lösning innehåller 100 enheter (motsvarande 3,5 mg) insulin lispro *.
Danish: Ved sammenblanding af insuliner bør instruktionerne i afsnittet " Blanding af Insulin lispro Sanofi med længerevirkende human insulin" nedenfor samt pkt.
Swedish: Vid blandning av insuliner, se avsnitt "Blandning av Insulin lispro Sanofi med långverkande humaninsuliner" nedan och avsnitt 6.2.
Danish: • Fjern nålen, før pennen bortskaffes.
Swedish: • Avlägsna nålen innan injektionspennan kasseras.
Danish: For at sikre sporbarheden anbefales det, at sundhedspersonalet noterer præparatnavnet ("Insulin lispro Sanofi") og Lot-nummer (anført på yderkarton og etiket på alle hætteglas, cylinderampul og fyldt pen) og oplyser dette i forbindelse med rapportering af bivirkninger.
Swedish: Det rekommenderas att hälso- och sjukvårdspersonal noterar produktnamnet ("Insulin lispro Sanofi") och lot-numret (som finns på ytterkartongen och märkningen på varje injektionsflaska, cylinderampull och förfylld injektionspenna) och ger den informationen vid biverkningsrapportering.
Danish: Insulin lispro Sanofi i fyldt pen (SoloStar) fås i pakninger med 1, 3, 5 eller 10 fyldte penne.
Swedish: Insulin lispro Sanofi i förfylld injektionspenna (SoloStar) finns i förpackning med 1, 3, 5 eller 10 förfyllda injektionspennor.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes, skal fremstillerens instruktioner studeres for at sikre egnetheden samt andet i relation til den pågældende pumpe.
Swedish: Innan insulin lispro-infusionen ges bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är ändamålsenlig.
Danish: Dette kan beskadige pennen.
Swedish: Det kan skada din injektionspenna.
Danish: Brug en ny pen.
Swedish: Ta en ny nål.
Danish: Kliniske studier med type 1- og type 2-diabetikere, har vist et nedsat antal tilfælde af natlig hypoglykæmi med insulin lispro i forhold til opløselig human insulin.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Danish: Du kan se ca. hvor mange enheder insulin, der er tilbage i pennen ved se på hvor stemplet befinder sig på enhedsskalaen.
Swedish: Du kan ungefär se hur många insulinenheter som finns kvar genom att se var kolven är på insulinskalan.
Danish: * produceret i E. coli ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Swedish: * tillverkat genom rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 3 ml.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml.
Danish: Injicer Insulin lispro Sanofi som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
Swedish: Injicera Insulin lispro Sanofi enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Danish: • Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før du anvender pennen.
Swedish: • Läs alla dessa instruktioner innan du använder injektionspennan.
Danish: Insulin lispro virker hurtigere og har en kortere virkningsvarighed (2-5 timer) sammenlignet med opløselig insulin.
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än reguljärt insulin.
Danish: Brug af Insulin lispro Sanofi i en infusionspumpe
Swedish: Så används Insulin lispro Sanofi i en infusionspump
Danish: Kliniske studier med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Danish: • du tager for meget Insulin lispro Sanofi eller anden insulin;
Swedish: • att du tar för mycket Insulin lispro Sanofi eller annat insulin
Danish: Noter produktnavn ("Insulin lispro Sanofi") og Lot-nummer (anført på yderkartonen og etiketten på alle hætteglas, cylinderampuller og fyldte penne), så du har det, hvis du skal indberette en bivirkning.
Swedish: Ange produktnamnet ("Insulin lispro Sanofi") och lot-numret (som finns på ytterkartongen och märkningen på varje injektionsflaska, cylinderampull och förfylld injektionspenna) när du rapporterar biverkningar.
Danish: Anvendes senest
Swedish: Används före
Danish: Håndter pennen med omhu • Tab ikke din pen, og undgå at banke den mod hårde overflader.
Swedish: • Tappa inte injektionspennan eller knacka den mot hårda ytor.
Danish: C Tag den ydre hætte af.
Swedish: B Dra av skyddslocket.
Danish: Hos patienter med type 2-diabetes blev de farmakokinetiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin generelt opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse, og det blev vist, at forskellene var uafhængige af nyrefunktionen.
Swedish: Hos patienter med diabetes typ 2 och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
Danish: Insulin lispro Sanofi SoloStar er en fyldt engangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin lispro.
Swedish: Insulin lispro Sanofi är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Insulin lispro Sanofi med en af de humane insuliner.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du ska blanda Insulin lispro Sanofi med något humaninsulin.
Danish: Det er kun din læge, der kan give dig Insulin lispro Sanofi direkte i blodet.
Swedish: Endast din läkare kan ge Insulin lispro Sanofi intravenöst.
Danish: Kontrollér altid insulinens navn og type på pakningen og cylinderampullens etiket, når du får insulinen fra apoteket.
Swedish: Kontrollera alltid namn och insulintyp på förpackningen och cylinderampullens etikett när du får den från apoteket.
Danish: • Hav altid sukker på dig.
Swedish: • Ha alltid snabbverkande kolhydrater (socker) med dig.