FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non deve assumere Sildenafil Teva se sta assumendo i medicinali denominati nitrati perchè la combinazione di questi medicinali può indurre un pericoloso calo della pressione del sangue.
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil Teva caso esteja a tomar medicamentos designados de nitratos, pois a combinação destes medicamentos pode causar uma queda perigosa na sua tensão arterial.
Italian: Sildenafil Teva 100 mg compresse rivestite con film Blister PVC/Alluminio in confezioni da 2, 4, 8, 12 o 24 compresse.
Portuguese: Sildenafil Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Blister de PVC/alumínio em embalagem de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimidos.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con sildenafil, per ridurre al minimo lo sviluppo di ipotensione posturale nei pazienti in trattamento con alfa-bloccanti, i pazienti devono essere stabilizzati con un trattamento a base di alfa-bloccanti.
Portuguese: Com o objectivo de diminuir o potencial de desenvolvimento de hipotensão postural, em doentes sob terapêutica com bloqueadores alfa, esta deverá ser estabilizada antes do início do tratamento com sildenafil.
Italian: Sildenafil Teva 25 mg compresse rivestite con film Blister PVC/Alluminio in confezioni da 2, 4, 8 o 12 compresse.
Portuguese: Sildenafil Teva 25 mg comprimidos revestidos por película Blister de PVC/alumínio em embalagem de 2, 4, 8 ou 12 comprimidos.
Italian: Non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati all'uso di sildenafil.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos se relacionam directamente com estes, ou outros factores.
Italian: Sildenafil Teva 100 mg compresse rivestite con film Ogni compressa contiene sildenafil citrato, pari a 100 mg di sildenafil.
Portuguese: Sildenafil Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém citrato de sildenafil equivalente a 100 mg de sildenafil.
Italian: Ogni compressa contiene sildenafil citrato, pari a 50 mg di sildenafil.
Portuguese: Cada comprimido contém citrato de sildenafil equivalente a 50 mg de sildenafil.
Italian: Sildenafil Teva 50 mg compresse rivestite con film Blister PVC/Alluminio in confezioni da 2, 4, 8, 12 o 24 compresse.
Portuguese: Sildenafil Teva 50 mg comprimidos revestidos por película Blister de PVC/alumínio em embalagem de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimidos.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 10-2012.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 10-2012.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Sildenafil Teva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Sildenafil Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: con problemi di fegato o gravi problemi renali devono iniziare il trattamento con una dose di 25 mg.
Portuguese: ou com problemas renais graves deverão iniciar o tratamento com a dose de 25 mg.
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Sildenafil Teva.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sildenafil Teva.
Italian: Sildenafil Teva si usa per trattare uomini adulti con disfunzione erettile (talvolta detta anche impotenza), che consiste nell'incapacità di raggiungere o mantenere un'erezione sufficiente per un'attività sessuale soddisfacente.
Portuguese: O Sildenafil Teva é utilizado no tratamento de homens adultos com disfunção erétil (por vezes chamada impotência), definida como a incapacidade para obter ou manter uma ereção do pénis suficiente para um desempenho sexual satisfatório.
Italian: La dose raccomandata di Sildenafil Teva è 50 mg al bisogno, da assumere circa un'ora prima dell'attività sessuale.
Portuguese: A dose recomendada de Sildenafil Teva é de 50 mg, quando necessário, cerca de uma hora antes da atividade sexual.
Italian: Bloccando la degradazione di cGMP, Sildenafil Teva ripristina la funzione erettile.
Portuguese: Ao bloquear a degradação do GMPc, o Sildenafil Teva restabelece a função erétil.
Italian: Il 30 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sildenafil Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 30 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sildenafil Teva.
Italian: I pazienti
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Sildenafil Teva?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Sildenafil Teva?
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Sildenafil Teva.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sildenafil Teva.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Sildenafil Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Sildenafil Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Poiché Sildenafil Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Portuguese: Dado o Sildenafil Teva ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Sildenafil Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Viagra.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Sildenafil Teva demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Viagra.
Italian: Il principio attivo di Sildenafil Teva, sildenafil, appartiene a un gruppo di medicinali chiamati inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5).
Portuguese: A substância ativa do Sildenafil Teva, o sildenafil, pertence ao grupo dos medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Italian: Funziona bloccando l'enzima fosfodiesterasi che normalmente scompone una sostanza chiamata guanosina monofosfato ciclico (cGMP).
Portuguese: Funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
Italian: Questo significa che Sildenafil Teva è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Viagra.
Portuguese: O Sildenafil Teva é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
Italian: Altre informazioni su Sildenafil Teva
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Teva
Italian: Sildenafil Teva è un medicinale contenente il principio attivo sildenafil.
Portuguese: O Sildenafil Teva é um medicamento que contém a substância ativa sildenafil.
Italian: Affinché Sildenafil Teva sia efficace è necessaria la stimolazione sessuale.
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Sildenafil Teva seja eficaz.
Italian: Poiché Sildenafil Teva è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Viagra.
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Teva é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
Italian: Se Sildenafil Teva viene assunto insieme ai pasti, il suo effetto può manifestarsi in ritardo rispetto a quando viene assunto lontano dai pasti.
Portuguese: Se for tomado com alimentos, o Sildenafil Teva pode demorar mais tempo a fazer efeito do que se for tomado em jejum.
Italian: Perché è stato approvato Sildenafil Teva?
Portuguese: Por que foi aprovado o Sildenafil Teva?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Viagra, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Sildenafil Teva.
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Viagra, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Italian: Che cos'è Sildenafil Teva?
Portuguese: O que é o Sildenafil Teva?
Italian: Come si usa Sildenafil Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Sildenafil Teva?
Italian: Per che cosa si usa Sildenafil Teva?
Portuguese: Para que é utilizado o Sildenafil Teva?
Italian: Come agisce Sildenafil Teva?
Portuguese: Como funciona o Sildenafil Teva?
Italian: Confeziona mento Primari
Portuguese: Embalagem Primàrio
Italian: Questa misura aiuta a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a protecção do ambiente.
Italian: La somministrazione deve essere eseguita da un adulto.
Portuguese: A administração deve ser efectuada por um adulto.
Italian: Sileo può causare le reazioni avverse seguenti.
Portuguese: Sileo pode causar as reacções adversas seguintes.
Italian: Questi e altri effetti sono descritti più dettagliatamente nel paragrafo 4.10 sul sovradosaggio.
Portuguese: Estes e outros efeitos são descritos de forma mais pormenorizada na secção 4.10, relativa à sobredosagem.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10/06/2015
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 10/06/2015
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato.
Portuguese: O prazo de validade refere-se ao último dia do mês.
Italian: Il metabolismo contribuisce per più del 98% all'eliminazione.
Portuguese: O metabolismo é responsável por mais de 98% da eliminação.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver a secção 6.1.
Italian: Non superare il dosaggio consigliato.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
Italian: È possibile osservare una leggera riduzione della temperatura corporea.
Portuguese: Pode observar-se uma ligeira diminuição da temperatura corporal.
Italian: Non tirare lo stantuffo!
Portuguese: Não puxe o êmbolo!
Italian: Il prodotto può essere somministrato fino a 5 volte durante ogni evento.
Portuguese: O medicamento pode ser administrado até 5 vezes durante cada evento.
Italian: SPOSTARE L'ANELLO
Portuguese: MOVER O ANEL
Italian: I livelli del farmaco nel cervello erano da 3 a 6 volte maggiori dei livelli nel plasma.
Portuguese: Os respectivos níveis no cérebro foram entre 3 e 6 vezes superiores aos níveis no plasma.
Italian: Peso del cane (kg) Numero di punti
Portuguese: Peso corporal do cão (kg) Número de pontos
Italian: La pressione arteriosa scende leggermente al si sotto dei livelli normali.
Portuguese: A pressão arterial desce ligeiramente abaixo dos níveis normais.
Italian: Reazioni avverse comuni:
Portuguese: Reacções adversas comuns:
Italian: Poiché gli effetti sono dose-dipendenti, risultano più pronunciati nei bambini piccoli che negli adulti.
Portuguese: Uma vez que os efeitos dependem da dose, são mais acentuados nas crianças do que nos adultos.
Italian: La frequenza respiratoria può diminuire occasionalmente.
Portuguese: Ocasionalmente, a frequência respiratória pode diminuir.
Italian: Gel verde, traslucido.
Portuguese: Gel verde, translúcido.
Italian: Tenere lo stantuffo con la mano sinistra.
Portuguese: Segure o êmbolo com a mão esquerda.
Italian: Sulla parte interna della scatola:
Portuguese: Na parte interior da embalagem:
Italian: Se si manifestano sintomi, consultare un medico.
Portuguese: Se ocorrerem sintomas, consulte um médico.
Italian: Per qualsiasi informazione in merito al presente medicinale veterinario, contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para qualquer informação sobre este medicamento veterinário, contacte o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Italian: Istruzioni per l'apertura della confezione:
Portuguese: Instruções para abertura da embalagem:
Italian: INDOSSARE I GUANTI
Portuguese: UTILIZAÇÃO DE LUVAS
Italian: I metaboliti noti mostrano un'attività trascurabile o nessuna attività.
Portuguese: Metabolitos conhecidos mostram uma ausência de actividade ou uma actividade insignificante.
Italian: IMPORTANTE: Il gel non dovrebbe essere ingerito.
Portuguese: IMPORTANTE: O gel não deve ser engolido.
Italian: Prima della somministrazione, assicurarsi che l'anello di arresto sia bloccato.
Portuguese: Antes da administração, certifique-se de que o anel de retenção está bloqueado.
Italian: Le donne in gravidanza devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun ml di gel per mucosa orale contiene:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml de gel bucal contém:
Italian: Quando il dosaggio viene superato possono manifestarsi segni di sedazione.
Portuguese: Quando a dose é excedida, podem observar-se sinais de sedação.
Italian: Negli animali estremamente nervosi, eccitati o agitati, la risposta al medicinale può essere minore.
Portuguese: Em animais extremamente nervosos, excitados ou agitados, a resposta ao medicamento pode ser reduzida.
Italian: Includere il codice QR + www.sileodog.com
Portuguese: Código QR a incluir + www.sileodog.com
Italian: Informazioni per il veterinario:
Portuguese: Informação para o médico veterinário:
Italian: Sono state osservate anche N-metilazione, N-glucuronidazione e ossidazione nell'anello imidazolico.
Portuguese: Também se observou N-metilação, N-glucuronidação e oxidação no anel imidazólico.
Italian: Negli animali estremamente nervosi, eccitati o agitati, i livelli di catecolamine endogene sono spesso alti.
Portuguese: Em animais extremamente nervosos, excitados ou agitados, os níveis de catecolaminas endógenas são frequentemente elevados.
Italian: Sulla base di studi eseguiti sui ratti, la distribuzione della dexmedetomidina nei tessuti dei ratti è stata rapida e ampia, con concentrazioni maggiori rispetto al plasma per molti tessuti.
Portuguese: Em estudos realizados em ratos, observou-se que a distribuição de dexmedetomidina nos tecidos dos ratos foi rápida e ampla, com concentrações superiores às do plasma, em muitos tecidos.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: psicolettici, ipnotici e sedativi.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos.
Italian: Quando è in circolo, la dexmedetomidina si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (93%).
Portuguese: Na circulação, a dexmedetomidina está amplamente ligada às proteínas plasmáticas (93%).
Italian: A causa di una vasocostrizione periferica, è possibile osservare un pallore transitorio delle membrane mucose nella sede di applicazione.
Portuguese: Devido à vasoconstrição periférica, pode observar-se palidez transitória das membranas mucosas, no local de aplicação.
Italian: La prima dose dovrebbe essere somministrata non appena il cane mostra i primi segni di ansietà o quando il proprietario riconosce uno stimolo tipico (ad es., il rumore dei fuochi artificiali o un tuono) che provoca ansietà o paura nel proprio cane.
Portuguese: A primeira dose deve ser administrada logo que o cão apresente os primeiros sinais de ansiedade ou quando o dono detectar um estímulo típico (por exemplo, o som de fogo de artifício ou de um trovão) que provoque ansiedade ou medo no cão.
Italian: Togliere e gettare i guanti.
Portuguese: Retire as luvas e deite-as fora.
Italian: Se l'evento che provoca paura continua e il cane mostra nuovamente segni di ansietà e paura, una nuova somministrazione può essere effettuata dopo 2 ore dalla dose precedente.
Portuguese: Se o evento que suscita o medo continuar e o cão voltar a mostrar sinais de ansiedade e medo, pode dar-se nova dose 2 horas após a dose anterior.
Italian: Quando si chiude la confezione, assicurarsi che le immagini dei cani siano allineate e che la scatola di cartone sia chiusa correttamente.
Portuguese: Ao fechar, certifique-se de que as imagens dos cães estão alinhadas e que a embalagem está correctamente fechada.
Italian: Quindi è necessario evitare di alimentare o somministrare trattamenti al cane entro 15 minuti dalla somministrazione del gel.
Portuguese: Por esse motivo, deve evitar-se dar alimentos ou guloseimas ao cão nos 15 minutos após a administração do gel.
Italian: Il volume di distribuzione apparente della dexmedetomidina nei cani è pari a 0,9 l/kg.
Portuguese: O volume aparente de distribuição de dexmedetomidina em cães é de 0,9 l/kg.
Italian: Acqua, depurata
Portuguese: Água, purificada
Italian: In un studio farmacocinetico sui cani, è stata riscontrata un biodisponibilità media della dexmedetomidina del 28%.
Portuguese: Num estudo farmacocinético em cães, a biodisponibilidade média bucal de dexmedetomidina foi de 28%.
Italian: Nota: il cappuccio è molto saldo (tirare, non ruotare).
Portuguese: Note que a tampa está muito apertada (puxe-a, não a rode).
Italian: Non usare in cani con gravi disturbi cardiovascolari.
Portuguese: Não administrar a cães com insuficiência cardiovascular grave.
Italian: Non guidare perché possono manifestarsi effetti sedativi e alterazioni della pressione arteriosa.
Portuguese: Não conduza, uma vez que pode ocorrer sedação e alterações na tensão arterial.
Italian: Non usare in cani con gravi patologie sistemiche (grado ASA III-IV), ad esempio insufficienza renale o del fegato allo stadio finale.
Portuguese: Não administrar a cães com doença sistémica grave (classificada como ASA III-IV); por exemplo, insuficiência renal ou hepática em fase terminal.
Italian: NON INGERITO
Portuguese: NÃO ENGOLIDO
Italian: Testo sui sigilli: Spingere Tirare
Portuguese: Texto nos selos: Empurrar Puxar
Italian: ALTRE INFORMAZIONI ISTRUZIONI PER LA SOMMINISTRAZIONE DEL GEL:
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES INSTRUÇÕES PARA ADMINISTRAÇÃO DO GEL:
Italian: SBLOCCARE
Portuguese: DESBLOQUEAR
Italian: I sintomi respiratori ed emodinamici dovrebbero essere trattati in modo sintomatico.
Portuguese: Os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.
Italian: Le principali vie metaboliche nei cani sono l'idrossilazione di un sostituente metilico e l'ulteriore ossidazione in un acido carbossilico o l'O-glucuronidazione del prodotto idrossilato.
Portuguese: As principais vias metabólicas nos cães são a hidroxilação de um metilo substituto e a oxidação adicional para um ácido carboxílico ou O-glucuronidação do produto hidroxilado.
Italian: Non usare in cani chiaramente sedati dal dosaggio precedente.
Portuguese: Não administrar a cães que ainda estejam visivelmente sedados com a dose anterior.
Italian: La tabella di dosaggio seguente fornisce il volume della dose (in punti) da somministrare per il peso corporeo corrispondente.
Portuguese: A tabela de dosagem seguinte indica o volume da dose (em pontos) a administrar, em função do peso corporal correspondente.
Italian: Ogni incremento è indicato come un punto sullo stantuffo.
Portuguese: Cada incremento é assinalado sob a forma de um ponto no êmbolo da seringa.
Italian: Vedere le istruzioni dettagliate e le figure alla fine di questo foglietto.
Portuguese: Para instruções pormenorizadas e imagens, consulte a parte final deste folheto informativo.
Italian: Altri ingredienti: Blu brillante (E133) e tartrazina (E102)
Portuguese: Outras substâncias: Azul brilhante (E133) e tartrazina (E102).
Italian: I segni tipici di ansietà e paura sono ansito, tremolio, agitazione (frequenti cambi di posto, corsa intorno, irrequietezza), ricerca della vicinanza alle persone (standovi vicino, nascondendosi dietro, toccandole con la zampa o seguendole), nascondersi (sotto mobili, in stanze buie), tentativi di fuggire, immobilità (assenza di movimenti), rifiuto del cibo o di cure, minzione non appropriata, defecazione non appropriata, salivazione ecc.
Portuguese: Os sinais típicos de ansiedade e medo são ofegar, tremer, movimentos agitados (mudar frequentemente de sítio, correr, inquietação), procurar pessoas (encostarse, esconder-se atrás, dar a pata, seguir), esconder-se (debaixo de mobílias, em salas escuras), tentar fugir, ficar petrificado (ausência de movimentos), recusar alimentos ou guloseimas, micção inapropriada, defecação inapropriada, salivação, etc.
Italian: Aggiungere una nota sulla scatola dopo "Dopo l'apertura, usare entro..." per ricordare quando le 4 settimane sono trascorse.
Portuguese: Escreva uma nota na embalagem, a seguir a "Após a primeira abertura, administrar até:" para se recordar quando terminam as 4 semanas.
Italian: Assicurarsi che la scatola di cartone sia chiusa correttamente.
Portuguese: Certifique-se de que a embalagem fica correctamente fechada.
Italian: La sicurezza della somministrazione di Sileo a cuccioli di età inferiore a 16 settimane o a cani di età superiore ai 17 anni non è stata studiata.
Portuguese: A segurança da administração de Sileo a cachorros com menos de 16 semanas e cães com mais de 17 anos ainda não foi alvo de estudos.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità alla dexmedetomidina o a uno degli eccipienti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida à dexmedetomidina ou a algum dos excipientes devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Italian: La biodisponibilità orale della dexmedetomidina è scarsa a causa dell'elevato metabolismo di primo passaggio.
Portuguese: A biodisponibilidade oral da dexmedetomidina é reduzida devido ao extenso metabolismo de primeira passagem.
Italian: Se si verifica la sedazione, il cane deve essere mantenuto caldo.
Portuguese: Se ocorrer sedação, o cão deve ser mantido quente.
Italian: Spostare l'anello di arresto verso l'altra estremità dello stantuffo per scegliere il dosaggio corretto in base alla prescrizione del veterinario.
Portuguese: Mova o anel de retenção na direcção da outra extremidade do êmbolo, para seleccionar a dose correcta, de acordo com a receita do médico veterinário.
Italian: IMPOSTARE IL DOSAGGIO E BLOCCARE Posizionare l'anello di arresto in modo che il lato più vicino al corpo della siringa sia allineato con il contrassegno di graduazione (linea nera) e che tra l'anello di arresto e il corpo della siringa sia visibile il numero di punti richiesto.
Portuguese: DEFINIR A DOSE E BLOQUEAR Posicione o anel de retenção de forma a que o lado mais próximo do cilindro fique alinhado com a marca de graduação (linha preta) e o número requerido de pontos esteja visível entre o anel de retenção e o cilindro.
Italian: Il livello e la durata dell'effetto sedativo sono dosi-dipendenti.
Portuguese: O nível e a duração da sedação dependem da dose.
Italian: La tabella di dosaggio fornisce il numero di punti da somministrare corrispondenti al peso corporeo del cane.
Portuguese: A tabela de dosagem indica o número de pontos a administrar, em função do peso corporal do cão.
Italian: Sodio idrossido (per la regolazione del pH) Acido cloridrico (per la regolazione del pH)
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH)
Italian: Istruzioni per la somministrazione del gel:
Portuguese: Instruções para administração do gel:
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/15/181/001-005
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/15/181/001-005
Italian: La sicurezza della somministrazione di dexmedetomidina a cuccioli di età inferiore a 16 settimane o a cani di età superiore ai 17 anni non è stata studiata.
Portuguese: A segurança da administração de dexmedetomidina a cachorros com menos de 16 semanas e cães com mais de 17 anos ainda não foi alvo de estudos.