FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Etoricoxib may be associated with more frequent and severe hypertension than some other NSAIDs and selective COX-2 inhibitors, particularly at high doses.
Latvian: Etorikoksibs, īpaši lielākās devās, biežāk var izraisīt hipertensiju un tā var būt smagāka, salīdzinot ar dažiem citiem NSAID un selektīvajiem COX-2 inhibitoriem.
English: Rats developed hepatocellular and thyroid follicular cell adenomas at >2-times the daily human dose [90 mg] based on systemic exposure when dosed daily for approximately two years.
Latvian: Žurkām ievadot devu, kas 2 reizes pārsniedza dienas devu cilvēkiem [90mg], pie sistemātiskas aptuveni divus gadus ilgas ikdienas ekspozīcijas attīstījās hepatocelulāra un vairogdziedzera folikulāro šūnu adenoma.
English: The incidence of patient discontinuations due to oedema was 0.9% for etoricoxib versus 0.7% for diclofenac.
Latvian: Pārtraukšanas gadījumu skaits tūskas dēļ etorikoksibam bija 0,9%, diklofenakam 0,7%.
English: Luxembourg Merck Sharp&Dohme s.a. 1180, Chaussée de Waterloo B-1135 Bruxelles
Latvian: 1180, Chaussée de Waterloo B-1135 Bruxelles
English: Hepatic insufficiency: Patients with mild hepatic dysfunction (Child-Pugh score 5-6) administered etoricoxib 60 mg once daily had an approximately 16% higher mean AUC as compared to healthy subjects given the same regimen.
Latvian: Pacientiem ar vieglu aknu mazspēju (5-6 punkti pēc Child-Pugh skalas), kuriem ordinēja etorikoksibu 60 mg vienreiz dienā, bija vidēji par 16 % augstāks AUC nekā veseliem brīvprātīgajiem, kuri saņēma tādu pašu kursu.
English: Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria, or allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-2 (cyclooxygenase-2) inhibitors.
Latvian: Pacientiem, kuriem iepriekš pēc acetilsalicilskābes vai nesteroidiālo pretiekaisuma līdzekļu (nonsteroidal anti-inflammatory drug-NSAID), tai skaitā COX-2 (ciklooksigenāzes-2) inhibitoru, lietošanas novēroja bronhospazmu, akūtu rinītu, deguna polipus, angioneirotisko tūsku, nātreni vai alerģiska tipa reakcijas.
English: In preclinical studies, etoricoxib has been demonstrated not to be genotoxic.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos etorikoksibs neuzrādīja genotoksisku ietekmi.
English: Neopharmed S.p.A.
Latvian: Laboratorios Abelló S.A.
English: Immune system disorder: Very rare: hypersensitivity reactions, including angioedema, anaphylactic/anaphylactoid reactions.
Latvian: Ļoti reti: paaugstinātas jutības reakcijas, tai skaitā angioneirotiskā tūska, anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas.
English: Patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) administered etoricoxib 60 mg every other day had similar mean AUC to the healthy subjects given etoricoxib 60 mg once daily.
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem aknu funkcijas traucējumiem (7-9 punkti pēc ChildPugh skalas), kuriem ordinēja etorikoksibu 60 mg katru otro dienu, bija līdzīgs AUC kā veseliem brīvprātīgajiem, kuri lietoja 60 mg katru dienu.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Uncommon: cough, dyspnoea, epistaxis.
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības: Retāk: klepus, aizdusa, epistaksis.
English: Effect of etoricoxib on drugs metabolised by CYP isoenzymes
Latvian: Etorikoksiba iedarbība uz zālēm, kas metabolizējas ar CYP izoenzīmiem
English: (See sections 4.3 and 4.6.)
Latvian: (Skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.6).
English: Hepatobiliary disorders: Very rare: hepatitis.
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi Ļoti reti: hepatīts.
English: The recommended dose is 90 mg once daily.
Latvian: Reimatoīdais artrīts Ieteicamā deva ir 90 mg vienreiz dienā.
English: Hemodialysis contributed negligibly to elimination (dialysis clearance approximately 50 ml/min).
Latvian: Hemodialīzei bija niecīga nozīme izvadīšanā (dialīzes klīrenss aptuveni 50 ml/min).(Skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4).
English: COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by proinflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka COX-2 ir primāri atbildīga par sāpju, iekaisuma un drudža prostanoīdo mediatoru sintēzi.
English: Clinical 2
Latvian: 2. klīniskais posms
English: It is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with etoricoxib.
Latvian: Pirms terapijas ar etorikoksibu uzsākšanas ieteicams pacientus rehidratēt.
English: The rates of ischemic stroke were 0.14 versus 0.23 per 100 patient years on etoricoxib versus diclofenac respectively.
Latvian: Išēmiskā insulta gadījumu skaits etorikoksibam bija 0,14 un diklofenakam 0,23 gadījumi uz 100 pacientiem gadā.
English: Clinical 4
Latvian: 4. klīniskais posms
English: Adequate monitoring for methotrexate-related toxicity is recommended when etoricoxib and methotrexate are administered concomitantly.
Latvian: Ja vienlaicīgi ordinē etorikoksibu un metotreksātu, iesaka kontrolēt metotreksāta izraisīto toksicitāti.
English: (See sections 4.2 and 4.3.)
Latvian: (Skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.3).
English: In the 14-week toxicity study etoricoxib caused gastrointestinal ulcers at exposures greater than those seen in man at the therapeutic dose.
Latvian: 14. toksicitātes pētījumu nedēļā, lietojot devas, kas pārsniedza terapeitiskās devas cilvēkiem, etorikoksibs izraisīja kuņģa un zarnu trakta čūlas.
English: Uncommon: chest pain.
Latvian: Ļoti reti: sāpes krūškurvī.
English: Common: gastrointestinal disorders (e.g., abdominal pain, flatulence, heartburn), diarrhea, dyspepsia, epigastric discomfort, nausea.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi: Bieži: kuņģa un zarnu trakta slimības (piem., vēdera sāpes, uzpūšanās, dedzināšana), caureja, dispepsija, diskomforta sajūta kuņģa apvidū, slikta dūšu.
English: Clinical 1
Latvian: 1. klīniskais posms
English: A non-dose-related low incidence of cardiovascular malformations was observed in etoricoxib-treated rabbits.
Latvian: Trušiem, kuriem tika ievadīts etorikoksibs, tika novērots no devas neatkarīgs neliels skaits kardiovaskulāro malformāciju.
English: Clinical 3
Latvian: 3. klīniskais posms
English: In the rat, gastrointestinal toxicity of etoricoxib increased with dose and exposure time.
Latvian: Žurkām, pieaugot etorikoksiba devai un ekspozīcijas laikam, palielinājās kuņģa un zarnu trakta toksicitāte.
English: Uncommon: flushing, cerebrovascular accident Very rare: hypertensive crisis.
Latvian: Ļoti reti: hipertensīvā krīze.
English: B-1180 Brussels
Latvian: Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Brussels Beļģija
English: Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleedings (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with etoricoxib.
Latvian: Pacientiem, kuri lietoja etorikoksibu, novēroja komplikācijas kuņģa un zarnu trakta augšējā daļā [perforācijas, čūlas un asiņošanas (PČA)], dažas no tām beidzās letāli.
English: United Kingdom Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon
English: Etoricoxib may mask fever and other signs of inflammation.
Latvian: Etorikoksibs var maskēt drudzi un citus iekaisuma simptomus.
English: There was a decrease in pup body weight following exposure of pups to milk from dams administered etoricoxib during lactation.
Latvian: Tika novērota ķermeņa masas samazināšanās mazuļiem, kuru mātēm mazuļu zīdīšanas laikā tika ievadīts etorikoksibs.
English: General disorders and administration site conditions: Common: asthenia/fatigue, flu-like disease.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā: Retāk: astēnija/nogurums, gripai līdzīgi simptomi.
English: Common: oedema/fluid retention Uncommon: appetite increase or decrease, weight gain.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi: Retāk: apetītes palielināšanās vai samazināšanās, tūska/šķidruma aizture, ķermeņa masas pieaugums.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Month Day, Year
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
English: Uncommon: ecchymosis, facial oedema, pruritus, rash.
Latvian: Retāk: ekhimoze, sejas tūska, nieze, izsitumi.
English: (See sections 4.3 and 5.3.)
Latvian: (skatīt apakšpunktus 4.5 un 5.1).
English: Merck Sharp & Dohme de España S.A. Josefa Valcárcel 38
Latvian: Merck Sharp & Dohme de España S.A.
English: Hepatic effects
Latvian: Iedarbība uz aknām
English: Renal function should be monitored when etoricoxib and either of these drugs is used in combination.
Latvian: Ja etorikoksibu lieto vienlaicīgi ar kādu no šīm zālēm, jākontrolē nieru funkcija.
English: Vascular disorders:
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi:
English: Similar improvements, although not statistically significant, were observed at weeks 26 and 52.
Latvian: Līdzīgi uzlabojumi, lai arī tie nav statistiski nozīmīgi, tika novēroti 26. un 52. nedēļā.
English: Tell your doctor immediately
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam
English: Use it as soon as you remember.
Latvian: Lietojiet zāles, tiklīdz to atceraties.
English: It is important to use Riarify every day.
Latvian: Ir svarīgi lietot Riarify katru dienu.
English: ATC code: R03AL09.
Latvian: ATĶ kods: R03AL09.
English: IMPORTANT: Do not perform steps 2 to 5 too quickly.
Latvian: SVARĪGI: neveiciet pārāk ātri 2. līdz 5. punktā aprakstītās darbības.
English: Therefore, it is important that the patient is reviewed regularly.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi regulāri novērtēt pacienta stāvokli.
English: These events are more likely to occur in children.
Latvian: Šīs blakusparādības visdrīzāk iespējamas bērniem.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts vai farmaceits Jums ir teicis.
English: Other in-use storage times and conditions are under the responsibility of the user.
Latvian: Par citiem uzglabāšanas laikiem un apstākļiem lietošanas laikā ir atbildīgs lietotājs.
English: Store in a refrigerator.
Latvian: uzglabāt ledusskapī.
English: You should clean your inhaler once a week.
Latvian: Ieteicams tīrīt inhalatoru vienu reizi nedēļā.
English: See also section 4, “Possible side effects”.
Latvian: Skatīt arī 4. punktu „Iespējamās blakusparādības”.
English: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor France
Latvian: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Francija
English: Do not give this medicine to children and adolescents below the age of 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem.
English: • sleep disorders (sleeping too little or too long)
Latvian: • miega traucējumi (nepietiekošs vai pārmērīgi ilgs miegs);
English: Paradoxical bronchospasm
Latvian: Paradoksāla bronhospazma
English: Date of first authorisation: 23 April 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2018. 23. aprīlis
English: • growth retardation in children and adolescents.
Latvian: • augšanas aizture bērniem un pusaudžiem.
English: The two studies included approximately 20% of patients who used the AeroChamber Plus spacer.
Latvian: Šajos divos pētījumos bija iekļauti apmēram 20% pacientu, kuri lietoja AeroChamber Plus krājtelpu.
English: In addition, two Phase IIIb studies were conducted to support the clinical efficacy and safety of Riarify.
Latvian: Turklāt tika veikti divi IIIb fāzes pētījumi, lai pierādītu Riarify klīnisko efektivitāti un drošumu.
English: • painful and frequent urination
Latvian: • sāpīga un bieža urinācija;
English: • feeling worried, nervous, over-excited or irritable.
Latvian: • uztraukums, nervozitāte, pārmērīgs uzbudinājums vai aizkaitināmība.
English: Plasma protein binding of formoterol is 61-64% with 34% bound to albumin.
Latvian: Formoterola saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir 61-64%, turklāt 34% saistās ar albumīnu.
English: Repeat dose toxicity
Latvian: Atkārtotu devu toksicitāte
English: The Phase III clinical development programme in COPD included two 52-week active-controlled studies.
Latvian: III fāzes klīniskās attīstības programma HOPS slimniekiem ietvēra divus aktīvi kontrolētus pētījumus 52 nedēļu garumā.
English: Do not double the dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu.
English: The (R,R)- and (S,S)-enantiomers represented about 40% and 60% of unchanged active substance excreted in the urine, respectively.
Latvian: (R,R)- un (S,S)-enantiomēri veidoja attiecīgi apmēram 40% un 60% no urīnā izdalītā neizmainīto aktīvo vielu daudzuma.
English: Other medicines and Riarify
Latvian: Citas zāles un Riarify
English: Ask your doctor or pharmacist about this device.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam par šo ierīci.
English: Both studies were conducted in a similar population of COPD patients as studies TRILOGY and TRINITY.
Latvian: Abi pētījumi tika veikti ar līdzīgu HOPS slimnieku populāciju kā pētījumos TRILOGY un TRINITY.
English: Caution is also recommended when a number of reliever bronchodilators are used.
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību arī gadījumos, kad tiek lietoti vairāki atvieglojošie bronhodilatatori.
English: However, studies on the effect of HFA134a on the reproductive function and embryofoetal development in animals revealed no clinically relevant adverse effects.
Latvian: Tomēr pētījumi par HFA134a ietekmi uz reproduktīvo funkciju un embrija/augļa attīstību dzīvniekiem neuzrādīja klīniski nozīmīgas nevēlamas blakusparādības.
English: The number of puffs remaining is displayed in intervals of 20.
Latvian: Atlikušo devu skaits parādās ar 20 devu intervāliem.
English: See section 4.4 and section 5.2.
Latvian: 4.4. un 5.2. apakšpunktus.
English: These patients should be monitored for potential adverse reactions.
Latvian: Šie pacienti jānovēro attiecībā uz iespējamām nevēlamajām blakusparādībām.
English: After dispensing:
Latvian: Pirms izsniegšanas:
English: Do not stop using Riarify or lower the dose, even if you are feeling better or you have no symptoms.
Latvian: Nepārtrauciet Riarify lietošanu un nesamaziniet devu, pat ja jūtaties labāk vai nav simptomu.
English: There is no experience with or evidence of safety issues on the use of the propellant norflurane (HFA134a) during human pregnancy or lactation.
Latvian: Nav pieredzes vai pierādījumu par nesējvielas norflurāna (HFA134a) lietošanas drošumu cilvēkiem grūtniecības vai krūts barošanas periodā.
English: Extravasation blood
Latvian: Asins ekstravazācija
English: Riarify 87/5/9 mcg
Latvian: Riarify 87/5/9 µg
English: injection, 40% of the dose was excreted in the urine within 24 hours.
Latvian: glikopironija injekcijas 40% no devas izdalījās urīnā 24 stundu laikā.
English: Elderly No dosage adjustment is required in elderly patients (65 years of age and older).
Latvian: Gados vecāki pacienti Gados vecākiem pacientiem (65 gadus un vecākiem) devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Carcinogenicity studies have not been performed with Riarify.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Riarify nav veikti.
English: You should only use Riarify during pregnancy if you are advised to do so by your doctor.
Latvian: Jūs drīkstat lietot Riarify grūtniecības laikā tikai tad, ja ārsts Jums to ir ieteicis.
English: If you feel that the medicine is not very effective, talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka zāles nav pietiekami efektīvas, pārrunājiet to ar ārstu.
English: On average, 8% and 25% of the dose was excreted as unchanged and total formoterol, respectively.
Latvian: Vidēji 8% un 25% no devas izdalījās attiecīgi neizmainīta formoterola un kopējā formoterola veidā.
English: Depending on the type of anaesthetic, it may be necessary to stop using Riarify at least 12 hours before the anaesthesia.
Latvian: Atkarībā no anestēzijas veida varētu būt nepieciešams pārtraukt Riarify lietošanu vismaz 12 stundas pirms anestēzijas;
English: Dispensing date dd/mm/yyyy
Latvian: Izsniegšanas datums dd/mm/gggg
English: Therefore, as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Riarify during pregnancy and during labour.
Latvian: Tāpēc, piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Riarify lietošanas grūtniecības laikā un dzemdību laikā.
English: Tell your doctor if you have any of these symptoms.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja novērojat kādu no šiem simptomiem.
English: Your doctor will assess your symptoms and if necessary may start you on a different treatment.
Latvian: Ārsts izvērtēs Jūsu simptomus un, ja nepieciešams, ieteiks citu ārstēšanu.
English: Some medicines may increase the effects of Riarify and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt Riarify iedarbību, un ārsts var vēlēties Jūs rūpīgi uzraudzīt, ja lietojat šīs zāles (ieskaitot dažas zāles HIV ārstēšanai: ritonavīru, kobicistatu).
English: Using Riarify together with:
Latvian: Riarify lietošana kopā ar:
English: However, available safety data from long-term clinical studies have not raised any significant safety concerns (see section 5.1).
Latvian: Tomēr pieejamie dati par drošumu, kas iegūti ilgstošos klīniskajos pētījumos, neizraisa nopietnas bažas par lietošanas drošumu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Do not exceed your prescribed dose without talking to your doctor.
Latvian: Nepārsniedziet nozīmēto devu bez konsultēšanās ar ārstu.
English: If you are using Riarify or high doses of other inhaled corticosteroids over long periods and you come into a situation of stress (e.g. being taken to hospital after an accident, having a serious injury or before an operation) you may need more of this medicine.
Latvian: Ja Jūs lietojat Riarify vai ilgāku laiku lietojat lielākas inhalējamo kortikosteroīdu devas un nokļūstat stresa situācijā (piemēram, nokļūstot slimnīcā pēc nelaimes gadījuma, nopietnas traumas dēļ vai pirms operācijas) var būt nepieciešama lielāka šo zāļu deva.
English: Possible side effects are listed below according to their frequency.
Latvian: Iespējamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši to sastopamības biežumam.
English: Your doctor may wish to carry out some blood tests.
Latvian: Jūsu ārsts var vēlēties nozīmēt Jums asins analīzes.
English: Sudden and progressive deterioration in the symptoms of COPD is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Latvian: Pēkšņa un progresējoša HOPS simptomu pasliktināšanās ir potenciāli dzīvību apdraudošs stāvoklis, tāpēc steidzami jāveic pacienta novērtējums.
English: Stand or sit up when inhaling.
Latvian: Inhalācijas laikā atrodieties stāvus vai sēdiet.
English: If you use more Riarify than you should, side effects, as described in section 4, may occur.
Latvian: Ja lietojat vairāk Riarify nekā noteikts, Jums var rasties 4. punktā aprakstītās blakusparādības.
English: If any of the above applies to you, tell your doctor before you use Riarify.
Latvian: Ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums, pastāstiet par to ārstam pirms Riarify lietošanas.
English: The recommended dose is two puffs in the morning and two puffs in the evening.
Latvian: Ieteicamā deva ir divi izsmidzinājumi no rīta un divi izsmidzinājumi vakarā.
English: Riarify does not contain a high-dose inhaled corticosteroid, but your doctor may wish to measure the cortisol levels in your blood from time to time.
Latvian: Riarify nesatur lielu inhalējamā kortikosteroīda devu, tomēr ārsts varētu vēlēties laiku pa laikam pārbaudīt kortizola līmeni asinīs.
English: • increased cough or increased breathing difficulties.
Latvian: • klepus pastiprināšanās vai elpošanas grūtību pastiprināšanās.
English: Prior to dispensing: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Latvian: uzglabāt ledusskapī (2°C-8°C).
English: Using high-dose inhaled corticosteroids over a long time can cause in very rare cases effects on the body:
Latvian: Inhalējamo kortikosteroīdu lietošana lielās devās ilgu laiku ļoti retos gadījumos var izraisīt iedarbību uz organismu:
English: Inspiratory Capacity (IC)
Latvian: Ieelpas kapacitāte (IC)
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nepārdot atsevišķi.
English: High doses of formoterol may increase your blood glucose and therefore you may need to have extra blood tests to check your blood sugar when you start using this medicine, and from time to time during treatment.
Latvian: Lielas formoterola devas var paaugstināt Jūsu glikozes līmenis asinīs un tāpēc var būt nepieciešamas papildu asins analīzes, lai pārbaudītu cukura līmeni asinīs gan sākot šo zāļu lietošanu, gan laiku pa laikam ārstēšanas laikā;
English: • if you have low blood levels of potassium (hypokalaemia).
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs (hipokaliēmija).
English: Do not expose to temperatures higher than 50°C.
Latvian: Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C.
English: Tell your doctor if you have any of the following while using Riarify as they could be symptoms of a lung infection (may affect up to 1 in 10 people):
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Riarify lietošanas laikā Jums rodas jebkas no tālāk minētā, jo tie varētu būt plaušu infekcijas simptomi (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem):
English: Liver appears to be the primary site of metabolism.
Latvian: Aknas uzskata par primāro metabolisma vietu.
English: There is a theoretical potential for interaction in particularly sensitive patients taking disulfiram or metronidazole.
Latvian: Teorētiski pastāv mijiedarbības risks īpaši jutīgiem pacientiem, kuri lieto disulfirāmu vai metronidazolu.
English: If you have or have had any medical problems or any allergies or if you are not sure if you can use Riarify, talk to your doctor or pharmacist before using the inhaler.
Latvian: Ja Jums ir vai ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģiskas reakcijas vai neesat pārliecināts, vai varat lietot Riarify, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms inhalatora lietošanas.
English: If anaesthesia with halogenated anaesthetics is planned, it should be ensured that Riarify is not administered for at least 12 hours before the start of anaesthesia as there is a risk of cardiac arrhythmias.
Latvian: Ja tiek plānota anestēzija ar halogenizētiem anestēzijas līdzekļiem, jāpārliecinās, lai Riarify netiktu lietots vismaz 12 stundas pirms anestēzijas sākuma, jo pastāv sirds aritmiju risks.
English: Chiesi Bulgaria EOOD Teл.
Latvian: Chiesi Bulgaria EOOD
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Riarify in all subsets of the paediatric population in COPD (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Riarify visās pediatriskās populācijas HOPS apakšgrupās (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Absorption, distribution and biotransformation
Latvian: Uzsūkšanās, izkliede un biotransformācija
English: The inhalation of formoterol may cause a rise in blood glucose levels.
Latvian: Formoterola inhalācija var paaugstināt glikozes līmeni asinīs.
English: Dermatitis allergic1
Latvian: Alerģiskais dermatīts1
English: If you want to do this, talk to your doctor.
Latvian: Ja vēlaties to darīt, konsultējieties ar ārstu.
English: Prevention of oropharyngeal infections
Latvian: Orofaringeālu infekciju profilakse
English: The patient should be advised to read the Package Leaflet carefully and follow the instructions for use as given in the leaflet.
Latvian: Pacientam jāiesaka rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ievērot tajā sniegtos norādījumus.
English: If they are administered for compelling reasons, the effect of formoterol will be reduced or abolished.
Latvian: Ja to lietošana ir absolūti nepieciešama, formoterola iedarbība samazināsies vai izzudīs.