FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Humalog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Slovenian: Zdravilo Humalog Mix25 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
French: L'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable était bioéquivalente à l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration sous-cutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains.
Slovenian: Raztopina insulina lispro za injiciranje 200 enot/ml je bila biološko enakovredna raztopini insulina lispro za injiciranje 100 enot/ml po subkutanem dajanju enkratnega odmerka 20 enot zdravim preskušancem.
French: • Vous devez voir de l'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Slovenian: • Na konici igle bi morali zagledati insulin.
French: Ne laissez ni votre stylo ni vos cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Slovenian: Injekcijskega peresnika ali vložkov, ki jih trenutno uporabljate, ne shranjujte v hladilniku.
French: • Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog Mix25 que dans des stylos d'insuline Lilly.
Slovenian: • Vložke zdravila Humalog Mix25 morate uporabljati samo v insulinskih injekcijskih peresnikih Lilly.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Slovenian: Zdravilo Humalog 200 enot/ml KwikPen mora biti rezervirano za zdravljenje bolnikov s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo dnevne odmerke več kot 20 enot hitro delujočega insulina.
French: • Ne congelez pas Humalog 200 unités/mL solution injectable.
Slovenian: • Ne zamrzujte zdravila Humalog 200 enot/ml, raztopina za injiciranje.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « Junior KwikPen ».
Slovenian: 3-mililitrski vložki so zaprti v injekcijskem peresniku za enkratno uporabo, imenovanem "Junior KwikPen".
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Humalog.
French: A conserver A jeter
Slovenian: Shranite Zavrzite
French: Qu'est-ce qu'Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen Comment utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Slovenian: Kaj je zdravilo Humalog 200 enot/ml KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Humalog 200 enot/ml KwikPen Kako uporabljati zdravilo Humalog 200 enot/ml KwikPen
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo.
Slovenian: Število enot je prikazano v okencu za prikaz odmerka na injekcijskem peresniku.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Slovenian: • Zdravila Humalog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (Junior KwikPen) NE mešajte z drugimi insulini ali drugimi zdravili.
French: • Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Slovenian: • Peresnik pripravite tako, da zavrtite gumb za odmerjanje in izberete 2 enoti.
French: • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ;
Slovenian: • pojedli ste veliko več, kot predpisuje vaša dieta; ali
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Slovenian: • Raztopino za injiciranje Humalog 200 enot/ml v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) smete injicirati SAMO s tem napolnjenim injekcijskim presnikom.
French: La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie d'Humalog Mix50 et d'Humalog BASAL.
Slovenian: Na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila Humalog Mix50 in BASAL.
French: Etape 11 :
Slovenian: Korak 11:
French: Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
Slovenian: Uporaba zdravila Humalog v infuzijski črpalki
French: Autres médicaments et Humalog Junior KwikPen
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Humalog Junior KwikPen
French: Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Slovenian: En peresnik KwikPen dostavi od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto.
French: Ne pas mélanger de l'insuline en flacon avec de l'insuline en cartouche.
Slovenian: Insulina v vialah ne smete mešati z insulinom v vložkih.
French: Comment utiliser Humalog
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Humalog
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Humalog par une autre voie d'administration.
Slovenian: Peresnika ne smete uporabljati za dajanje zdravila Humalog na drug način.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Suspension injectable.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Suspenzija za injiciranje.
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Slovenian: Humalog deluje hitreje kakor običajni humani insulin, saj je bil insulin lispro nekoliko spremenjen v primerjavi s humanim insulinom.
French: Humalog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Slovenian: Zdravilo Humalog Mix50 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Humalog 200 unités/mL KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Slovenian: Če imate vprašanja ali težave z vašim injekcijskim peresnikom Humalog 200 enot/ml KwikPen, se za pomoč obrnite na vašega zdravstvenega delavca ali pa stopite v stik z lokalno podružnico družbe Lilly.
French: • Le bouton d'injection fait « clic » lorsque vous le tournez.
Slovenian: • Gumb za odmerjanje ob obračanju klikne.
French: Comment conserver Humalog 200 unités/mL KwikPen Contenu de l'emballage et autres informations
Slovenian: Shranjevanje zdravila Humalog 200 enot/ml KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la suspension d'Humalog Mix25, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Humalog Mix25, in potegnite pravilni odmerek v injekcijsko brizgo.
French: • N'utilisez plus le stylo Junior KwikPen lorsqu'il est vide.
Slovenian: • Ko peresnik Junior KwikPen izpraznete, ga ne smete ponovno uporabiti.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus d'Humalog que vous n'auriez dû).
Slovenian: V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Humalog, kot ga potrebujete).
French: Vous devez voir de l'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Slovenian: Na konici igle bi morali zagledati insulin.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog et injecter l'air dans le flacon.
Slovenian: Iglo vbodite skozi gumijasti vrh viale zdravila Humalog in injicirajte zrak v vialo.
French: Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Slovenian: Če je zaporka pred prvo uporabo zlomljena, se obrnite na svojega farmacevta.
French: La durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Slovenian: Trajanje delovanja zdravila Humalog je odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous n'avez pas reçu la totalité de votre dose.
Slovenian: - Če v okencu za prikaz odmerka ne vidite »0«, niste prejeli celotnega odmerka.
French: Si une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées, vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Slovenian: Če hipoglikemije (nizkega krvnega sladkorja) ali hiperglikemije (previsokega krvnega sladkorja) ne zdravimo, lahko postane ena ali druga zelo huda in povzroči glavobole, slabost, bruhanje, dehidracijo, nezavest, komo ali celo smrt (glejte točki A in B poglavja 4 „Možni neželeni učinki").
French: Les cartouches de 3 mL ne s'adaptent qu'aux stylos de 3 mL.
Slovenian: 3 ml vložek se prilega samo v 3 ml injekcijski peresnik.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Slovenian: Peresnik Humalog 100 enot/ml Junior KwikPen dostavi od 0,5 enote do 30 enot v korakih po 0,5 enote v enkratnem injiciranju.
French: Ne partagez pas vos aiguilles.
Slovenian: Svojih igel ne delite z drugimi.
French: Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toutes particules.
Slovenian: Biti mora bistro in brezbarvno in ne sme vsebovati trdnih delcev.
French: • En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Humalog ne doit pas être mélangé à une autre insuline.
Slovenian: • Ko zdravilo Humalog uporabljate z insulinsko infuzijsko črpalko, ga ne smete mešati s kakim drugim insulinom.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus d'Humalog Mix25 que vous n'auriez dû).
Slovenian: V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Humalog Mix25, kot ga potrebujete).
French: Lors de l'utilisation d'un stylo pré-rempli ou d'un stylo réutilisable, se reporter aux instructions détaillées pour la préparation du stylo et l'injection de la dose.
Slovenian: Če uporabljate napolnjen peresnik ali peresnik za večkratno uporabo, glejte podrobna navodila za pripravo peresnika in za injiciranje odmerka; v nadaljevanju je naveden splošen opis.
French: • Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Slovenian: • Števec na peresniku odmerja po pol (0,5) enote naenkrat.
French: Ces symptômes sont énumérés ultérieurement dans cette notice.
Slovenian: Opozorilni znaki so našteti v nadaljevanju teh navodil.
French: Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
Slovenian: Gumijasto zaporko obrišite z zložencem.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1 ou 2 ou emballage multiple de 5 (5 boîtes de 1).
Slovenian: 10-mililitrske viale: pakiranja po 1 ali 2 ali večje pakiranje po 5 (5 pakiranj po 1).
French: Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Slovenian: Glejte priloženo navodilo za uporabo.
French: Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Slovenian: Vedno preverite številko v okencu za prikaz odmerka, da se boste prepričali, ali ste nastavili pravilen odmerek.
French: Emballage multiple contenant 10 (2 boîtes de 5) stylos pré-remplis de 3 mL.
Slovenian: Večja pakiranja, ki vsebujejo 10 (2 pakiranji po 5) napolnjenih 3 ml injekcijskih peresnikov
French: Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, envie de vomir (nausées), vomissements, perte d'eau (déshydratation), évanouissements, coma voire même décès (voir la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Slovenian: Če hipoglikemije (nizkega krvnega sladkorja) ali hiperglikemije (previsokega krvnega sladkorja) ne zdravimo, lahko postane ena ali druga zelo huda in povzroči glavobole, slabost (navzeo), bruhanje, izgubo tekočin (dehidracijo), nezavest, komo ali celo smrt (glejte poglavje 4 „Možni neželeni učinki").
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog s'échappe de l'aiguille.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Humalog.
French: Humalog Mix25 100 unités/mL suspension pour injection en flacon est conditionné par boîte de 1 flacon.
Slovenian: Zdravilo Humalog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v viali, je na voljo v pakiranju po 1 vialo.
French: Ceci permet d'administrer une injection d'Humalog Mix25 à un moment proche des repas.
Slovenian: To omogoča, da se zdravilo Humalog Mix25 daje časovno zelo blizu obroka.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Slovenian: Zdravilo Humalog 200 enot/ml KwikPen je namenjen bolnikom, ki jemljejo več kot 20 enot hitrodelujočega insulina na dan.
French: Emballage multiple : 5 (5 boîtes de 1) flacons de 10 mL.
Slovenian: Večje pakiranje: 5 (5 pakiranj po 1) vial po 10 ml.
French: Autres médicaments et Humalog KwikPen
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Humalog KwikPen
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Slovenian: • Če ste z dozdajšnjim zdravljenjem z insulinom dobro uravnavali ravni sladkorja v krvi, mogoče pri čezmernem znižanju krvnega sladkorja ne boste začutili opozorilnih znakov.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus d'Humalog Mix50 que vous n'auriez dû).
Slovenian: V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Humalog Mix50, kot ga potrebujete).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Humalog
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Humalog Mix50.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila Humalog 200 enot/ml KwikPen in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom (glejte poglavje 4.4).
French: - Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Slovenian: - Števec na peresniku odmerja po pol enote (0,5 enote) naenkrat.
French: • Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Slovenian: • Odstranite notranje varovalo igle in ga zavrzite.
French: La contenance d'Humalog Junior KwikPen est de 300 unités (3 millilitres).
Slovenian: En injekcijski peresnik Humalog Junior KwikPen vsebuje 300 enot (3 mililitre).
French: Si vous oubliez d'utiliser Humalog Mix25
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Humalog Mix25
French: Pour un dispositif d'injection, dévisser l'aiguille à l'aide de son capuchon externe et la jeter de manière sécurisée.
Slovenian: S pomočjo zunanjega pokrovčka igle iglo odvijte z injekcijskega peresnika in jo varno zavrzite.
French: Stylo Junior KwikPen de 3 mL : Boîte de 1, 5 ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5).
Slovenian: 3-mililitrski peresnik Junior KwikPen: pakiranja po 1, 5 ali večje pakiranje po 10 (2 pakiranji po 5).
French: Ceci permet d'administrer une injection d'Humalog Mix50 à un moment proche des repas.
Slovenian: To omogoča, da se zdravilo Humalog Mix50 daje časovno zelo blizu obroka.
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Slovenian: Izvlecite iglo iz viale in injekcijsko brizgo odložite tako, da se igla ničesar ne dotika.
French: Préparation d'Humalog
Slovenian: Priprava zdravila Humalog
French: 10 cartouches de 3 mL
Slovenian: 10 vložkov po 3 ml
French: Propriétés pharmacocinétiques
Slovenian: Farmakokinetika zdravila
French: Humalog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Slovenian: Zdravilo Humalog Mix50 je predhodno pripravljena mešanica v obliki suspenzije.
French: L'insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Slovenian: Insulin lispro se pri bolnikih z ledvično okvaro absorbira hitreje kot topni humani insulin.
French: L'échelle qui figure sur la cartouche donne une indication du nombre d'unités restantes.
Slovenian: Merilo na vložku kaže, približno koliko enot je še ostalo v peresniku.
French: Etape 12 :
Slovenian: Korak 12:
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Humalog Mix50
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Humalog Mix25
French: Après la première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d'utilisation mentionnée dans la notice.
Slovenian: Vsak peresnik, ki ga začnete uporabljati, morate po pretečenem času uporabnosti peresnika v uporabi, kot je naveden v Navodilu za uporabo, zavreči.
French: Comment utiliser Humalog KwikPen
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Humalog KwikPen
French: ET
Slovenian: V
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Humalog Mix25.
French: Humalog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Slovenian: Zdravilo Humalog Mix25 je predhodno pripravljena mešanica v obliki suspenzije.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog KwikPen
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Humalog KwikPen
French: • Vérifiez le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture.
Slovenian: • Preverite številko v okencu za prikaz odmerka.
French: • Changez (alternez) de site d'injection pour chaque injection.
Slovenian: • Za vsako injiciranje spremenite (rotirajte) mesto injiciranj.
French: Les stylos Humalog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîtes de 1, 2 ou 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
Slovenian: Injekcijski peresniki zdravila Humalog 200 enot/ml KwikPen so na voljo v pakiranju po 1, 2 ali 5 injekcijskih peresnikov ali kot večja pakiranja 2 x 5 injekcijskih peresnikov.
French: Son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Slovenian: Deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Slovenian: Če pride do poslabšanja srčnih simptomov, je treba zdravljenje s pioglitazonom prekiniti.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Humalog Mix25 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
French: ANNEXE II A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA
French: Flacon A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température ne dépassant pas 30 °C.
Slovenian: Viala Shranjujte v hladilniku (2 °C8 °C) ali pri temperaturi do 30 °C.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Humalog
French: Préparation d'Humalog 200 unités/mL KwikPen
Slovenian: Priprava zdravila Humalog 200 enot/ml KwikPen
French: Qu'est-ce qu'Humalog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Junior KwikPen Comment utiliser Humalog Junior KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Slovenian: Kaj je zdravilo Humalog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Humalog Junior KwikPen Kako uporabljati zdravilo Humalog Junior KwikPen
French: Fenêtre de lecture
Slovenian: Oken ce za prikaz
French: Humalog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en flacon Humalog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
Slovenian: Humalog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v viali Humalog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku Humalog Mix25 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
French: Votre médecin peut vous prescrire Humalog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Humalog 200 enot/ml KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
French: Humalog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon.
Slovenian: Zdravilo Humalog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali, je na voljo v pakiranjih po 1 vialo, 2 viali ali kot večje pakiranje 5 x 1 viala.
French: • absence d'appétit
Slovenian: • pomanjkanje teka,
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin immédiatement.
Slovenian: Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Humalog Mix25 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite zdravnika.
French: Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline Le stylo KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Slovenian: Uporaba zdravila Humalog v infuzijski črpalki • Peresnik Junior KwikPen je primeren le za injiciranje tik pod kožo.
French: Incidence des hypoglycémies à la fin de l'étude
Slovenian: Končna incidenca hipoglikemije
French: Avant d'utiliser le stylo pré-rempli, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Slovenian: Pred uporabo napolnjenega peresnika mora uporabnik skrbno prebrati Priročnik za uporabo, ki je priložen Navodilu za uporabo.
French: • Humalog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
Slovenian: • Zdravila Humalog se ne sme uporabljati izven napolnjenih peresnikov.
French: Humalog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Slovenian: Zdravilo Humalog Mix25 je nadomestek za telesu lasten insulin in ga uporabljamo za dolgoročno uravnavanje glukoze.
French: Qu'est-ce qu'Humalog et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Comment utiliser Humalog
Slovenian: Kaj je zdravilo Humalog in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Humalog Kako uporabljati zdravilo Humalog
French: Chaque mL contient 100 unités d'insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Slovenian: En ml vsebuje 100 enot insulina lispro* (ekvivalentno 3,5 mg).