FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Icelandic: GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Czech: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Icelandic: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Czech: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Icelandic: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Czech: Chile, 8-2ª planta.
Icelandic: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Czech: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Icelandic: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Czech: Olfen-75 SR Depotabs
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 SR Depotabs
Czech: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Icelandic: 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Czech: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Icelandic: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Icelandic: Þýskaland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Icelandic: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Czech: 6824 DP Arnhem
Icelandic: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Czech: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Icelandic: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Icelandic: Lúxemborg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Czech: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Icelandic: Louizalaan 149 box 24 1050
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Czech: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220
Czech: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Icelandic: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Czech: Olfen-100 SR Depocaps
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 SR Depocaps
Czech: Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: 2333 CN Leiden The Netherlands
Icelandic: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Czech: 3465-051 Santiago de
Icelandic: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Icelandic: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: 3741 LN Baarn
Icelandic: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Czech: Modified Release Tablet
Icelandic: Modified Release
Czech: Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Icelandic: Optalidon Zahnschmerz mit
Czech: 7255 PZ Hengelo
Icelandic: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Czech: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Icelandic: Rowex Ltd Bantry, Co.
Czech: Monoflam retard N
Icelandic: Monoflam retard
Czech: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Icelandic: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Czech: Nizozemsko Novartis Consumer Health B.V.
Icelandic: Novartis Consumer Health B.V.
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Icelandic: 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Icelandic: Doble action pain relief
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Icelandic: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Icelandic: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Czech: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820
Czech: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Czech: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Icelandic: 1 R/C Esqº
Czech: Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Icelandic: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Czech: Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Icelandic: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Czech: Diclobene 75 mg - Ampullen
Icelandic: 75 mg - Ampullen
Czech: Dánsko
Icelandic: Denmark
Czech: Diklofenak draselný Eminocs 50 mg/ml, drank
Icelandic: Díklófenakkalíum Eminocs 50 mg/ml, drank
Czech: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Czech: DICLAC 75 ID HEXAL
Icelandic: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Czech: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolonged-release tablets
Icelandic: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Czech: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
Czech: Česká republika PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Ungverjaland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Icelandic: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Czech: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Novartis Hellas S.A.C.I.
Icelandic: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Czech: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Icelandic: S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Czech: 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Czech: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Icelandic: PannonPharma út 1.
Czech: Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease filmcoated tablets
Icelandic: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Czech: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
Icelandic: POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Czech: Naklofen SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Nizozemsko Centrafarm B.V.
Icelandic: Centrafarm B.V.
Czech: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Icelandic: Ltd 5 Waterside
Czech: Pyridoxin Cyanocobalamin
Icelandic: Pýridoxín Cýanókóbalamín
Czech: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Icelandic: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Czech: 8502 Lannach Austria
Icelandic: 8502 Lannach
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Icelandic: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Czech: Diclo KD 75 akut 75mg
Icelandic: Diclo KD 75 akut
Czech: TRATUL 60 mg 60mg
Icelandic: TRATUL 60 mg
Czech: de Burgos, 16 D 5ª planta
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Icelandic: Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Czech: Česká republika Novartis s.r.o. Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Icelandic: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Czech: Nizozemsko Actavis B.V.
Icelandic: Actavis B.V.
Czech: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Icelandic: IBSA Slovakia s.r.o.
Czech: Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Icelandic: Estrada Marco do GriloZemouto
Czech: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Tablets
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Tablets
Czech: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Icelandic: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Czech: Naklofen 50 mg svečke
Icelandic: 50 mg svečke
Czech: Olfen-50 Lactab 50mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-50 Lactab 50mg
Czech: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Czech: Budapest 1124, Hungary
Icelandic: Budapest 1124,
Czech: 2333 CR Leiden
Icelandic: 2333 CR Leiden The Netherlands
Czech: Lucembursko Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Icelandic: Lúxemborg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Czech: Lucembursko Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Icelandic: Lúxemborg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Czech: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Czech: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Icelandic: GmbH Arnethgasse 3
Czech: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Icelandic: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Czech: Diclofenac "BMM Pharma"
Icelandic: "BMM Pharma"
Czech: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Icelandic: Temmler 25 mg Hartkapseln
Czech: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Czech: Slofenac 75mg SR
Icelandic: Slofenac 75mg SR 75mg
Czech: Nizozemsko Novartis Pharma B.V.
Icelandic: Novartis Pharma B.V.
Czech: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Czech: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Czech: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Czech: APO-DICLO SR
Icelandic: Diclo-SR
Czech: Měkká tobolka Perorální podání
Icelandic: Magasýruþolið mjúkt hylki
Czech: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Czech: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Icelandic: 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Czech: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Icelandic: Herbacos Recordati s.r.o.
Czech: Diclomelan retard 100 mg sustained-release tablets
Icelandic: Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Czech: Naklofen 50 mg gastrorezistentne tablete
Icelandic: 50 mg gastrorezistentne tablete
Czech: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Icelandic: Pietradefusi - 83030
Czech: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistent e tabletten
Icelandic: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Czech: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite 100 mg
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Czech: Diklofenak draselný Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Icelandic: Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Czech: Diclostad Ampullen
Icelandic: - Ampullen
Czech: Tobolka s prodlouženým uvolňováním
Icelandic: Prolonged-release
Czech: 12.5mg Tablets
Icelandic: 12,5mg Tafla
Czech: Nizozemsko Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Icelandic: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Czech: Voltaren 25 mg, maagsapresistent e tabletten
Icelandic: Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Czech: Diclofenacnatrium Disphar EC 50, maagsapresistent e tabletten 50 mg
Icelandic: Disphar EC 50, maagsapresistente tabletten 50 mg
Czech: Osa Mayor, 4
Icelandic: First floor,6
Czech: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Icelandic: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Czech: VERAL 100 RETARD
Icelandic: Diclo 100 retard
Czech: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Icelandic: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Czech: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Icelandic: Hafnarfjördur Iceæand
Czech: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Icelandic: Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Czech: Diclofenacnatrium Sandoz 50, maagsapresistent e tabletten 50 mg
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz 50, maagsapresistente tabletten 50 mg
Czech: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Czech: Diclofenacnatrium Sandoz 25, maagsapresistent e tabletten 25 mg
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz 25, maagsapresistente tabletten 25 mg
Czech: Diklofenak draselný Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Icelandic: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Czech: Diklofenak draselný VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Icelandic: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Czech: Enterosolventní měkká tobolka, soft
Icelandic: Stungulyf/innrenn slislyf, lausn
Czech: DICLAC ID 150 MG
Icelandic: DICLAC ID 150 MG 150mg
Czech: Diclo-Klinge 75mg magensaftresiste nte Hartkapsel
Icelandic: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Czech: N.V.
Icelandic: B.V.
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Icelandic: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Czech: Slofenac 100mg SR
Icelandic: Slofenac 100mg SR 100mg
Czech: 46 dní
Icelandic: 46 dagar
Czech: Lékovka (sklo) 50 ml
Icelandic: 50 ml
Czech: 100 mg/ml Perorální roztok Kuřata a krůty Do pitné vody Lékovka (HDPE) 1,000 ml Balení s 6 lahvemi
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Czech: Psi: neuplatňuje se
Icelandic: Hundar:
Czech: ATCvet kód : QJ01MA94
Icelandic: QJ01MA94
Czech: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Czech: Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Czech: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Španělsko
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Czech: Obecně vymizí svědění během několika minut a lokální otok během několika dní.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Czech: Distribuční objem je 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Czech: Pokud v průběhu 3 dnů nedojde ke zlepšení, lze pokračovat s aplikací po další 2 dny.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Czech: Uchovávejte v chladu.
Icelandic: Má ekki frjósa.
Czech: Počet zvířat v hale x průměrná hmotnost jednotlivých zvířat (kg) x 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Czech: Aplikace se provádí po dobu 5 dnů.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Czech: Živá hmotnost (kg)
Icelandic: Líkamsþungi (kg)
Czech: Skot: Není známa.
Icelandic: Engar þekktar.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 1 měsíc.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci je povinen informovat Evropskou komisi o plánu uvádění léčivého přípravku registrovaného tímto rozhodnutím na trh.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Czech: Tablety se podávají ještě 2 dny po vymizení klinických příznaků onemocnění.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Czech: Kartonové krabičky s 1, 2 nebo 10 blistry.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Czech: Biologický poločas byl stanoven na 5,8 hodin.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Czech: Aby se zamezilo podráždění kůže a/nebo očí, je nutno při manipulaci s přípravkem používat rukavice a ochranu obličeje.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Czech: U obou druhů může být difloxacin konjugován (glukuronizace nebo sulfatizace), demetylován na sarafloxacin nebo oxidován na N-oxid-difloxacin.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Czech: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Czech: Difloxacin je po perorálním podání rychle absorbován a dosahuje ustáleného stavu v plazmě během několika hodin po zahájení léčby.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Czech: Po podkožní aplikaci je biologická dostupnost 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽÍVÁNÍ Neuplatňuje se.
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN Á ekki við.
Czech: Biologický poločas je průměrně 9,3 hodin.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Czech: Celková spotřeba napájecí vody v hale v předchozím dnu (litry)
Icelandic: heildarvatnsneysla í húsinu síðastliðinn dag (lítrar)
Czech: Nepoužívat u nosnic ve snášce a/nebo během 4 týdnů před počátkem snášky.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa fuglum í varpi og/eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Czech: Každá síla přípravku je dostupná v baleních po 10, 20 a 100 tablet.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Czech: Poměr obsahu v tkáních a v plazmě se pohybuje od 0,6 (břišní tuk), 2,4 (plíce), 4,5 (svalovina) do 14,1 (játra).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Czech: Povrchová pyodermie může vyžadovat léčbu až maximálně 21 dní.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Czech: Poměr obsahu v tkáních a v plazmě se pohybuje od 2,5 (břišní tuk), 3,7 (svalovina), 4,8 (plíce) do 36,5 (játra).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Czech: Medikovaná voda se musí připravovat denně čerstvá.
Icelandic: Lyfjablandað vatn skal útbúa ferskt daglega.
Czech: Difloxacin
Icelandic: Difloxasín
Czech: VELIKOST BALENÍ 1 x 250 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 1 x 250 ml
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Czech: Uchovávejte kontejner ve vnějším kartonu.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Czech: Tyto účinky spontánně vymizí během jednoho nebo dvou dní a nevyžadují další ošetření.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Czech: 3 OJ č. L 290 z 5.12.95
Icelandic: EB L 290, 5.12.95
Czech: Bylo pozorováno svědění anebo místní otoky a občas mírná bolestivá reakce v místě injekce.
Icelandic: Fram hefur komið kláði og/eða staðbundinn þroti og stundum dálítil sársaukaviðbrögð við inndælingu.
Czech: Psi: Neuplatňuje se.
Icelandic: Hundar: Á ekki við.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Studie bezpečnosti na cílových zvířatech, kuřatech a krůtách prokázaly, že i při aplikaci v napájecí vodě v dávkách 30 mg/kg (kuřata) nebo 22 mg/kg (krůty) po trojnásobnou dobu než je doporučena (15 následných dní), byl hydrochlorid difloxacinu pro ptáky bezpečný.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Rannsóknir á öryggi hjá kjúklingum og kalkúnum sýndu að dífloxacín hýdróklóríð virtist hættulaust fyrir fuglana þegar það var gefið í drykkjarvatni í skömmtunum 30 mg/kg (kjúklingar) eða 22 mg/kg (kalkúnar) í þrisvar sinnum lengri tíma en ráðlögð meðferðarlengd (15 daga í röð).
Czech: Dicural 15 mg potahované tablety pro psy Dicural 50 mg potahované tablety pro psy Dicural 100 mg potahované tablety pro psy Dicural 150 mg potahované tablety pro psy
Icelandic: Dicural 15 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 50 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 100 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 150 mg húðaðar töflur fyrir hunda
Czech: 4.11 Ochranné lhůty Není určeno pro potravinová zvířata.
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu Á ekki við.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25C.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25C.
Czech: 4 OJ č. L 272 z 25.10.96
Icelandic: EB L 272, 25.10.96
Czech: Po podkožní aplikaci je biologická dostupnost 88% a distribuční objem je 2,5 l/kg.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 88%; dreifingarrúmmál er 2,5 l/kg.
Czech: Dicural potahované tablety je indikován v léčbě v následujících klinických případech u psů:
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru ætlaðar til meðhöndlunar eftirfarandi sjúkdóma í hundum:
Czech: Jelikož dosud nebyly prováděny studie s použitím přípravku u kuřat s klinickými kloubními problémy, neměl by být Dicural používán u ptáků s postižením končetin nebo trpících osteoporózou.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Czech: Dlouhodobá denní perorální léčba delší než 180 dní s 5 mg/kg živé hmotnosti neovlivnila kinetiku difloxacinu, ani akumulací, ani zvýšeným metabolismem léčiva.
Icelandic: Langvarandi meðferð með daglegri inntöku lyfsins í 180 daga í skammtastærðinni 5/mg/kg líkamsþunga hafði ekki áhrif á lyfjahvörf dífloxacíns, hvorki með uppsöfnun né auknu lyfjaumbroti.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění <pro každý cílový druh> Neuplatňuje se.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð <fyrir hverja dýrategund> Engin þekkt.
Czech: 2 OJ č. L 172 z 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir ( tíðni og alvarleiki)
Czech: 3 písm.
Icelandic: 3 Stjtíð.
Czech: U 250ml lahve je na šroubovacím uzávěru umístěna samostatná odměrka.
Icelandic: Með 250 ml flöskunni fylgir sérstakur mælibúnaður á skrúflokinu.
Czech: Je rozumné rezervovat fluorochinolony pro léčbu klinických stavů, které reagují slabě nebo se očekává slabá odezva na jiné skupiny antibiotik.
Icelandic: Skynsamlegt er að takmarka notkun flúórókínólóna við meðferð sjúkdóma sem hafa svarað illa, eða búist er við að svari illa, öðrum flokkum sýklalyfja.
Czech: 5 OJ č. L 45 z 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Czech: 7% - 18%) je vylučována močí.
Icelandic: Örlítill hluti af dífloxacíni (þ.e. 7 - 18%) skilst út í þvagi.
Czech: 100 tablet
Icelandic: 100 töflum
Czech: Značně vysoké dávky mohou u skotu navodit nežádoucí účinky na nervový systém (ataxie, neklid, záškuby, tremor, křeče aj.).
Icelandic: Þegar notaðir eru mjög stórir skammtar geta komið fram aukaverkanir á taugakerfið hjá nautgripum (slingur, óstöðugleiki, vöðvakippir, skjálfti, krampar, o.s.frv.).
Czech: 1 x 1000 ml 6 x 1000 ml
Icelandic: 6 x 1000 ml
Czech: Při koncentracích přípravku ve vodě 0,03% (= 300 ml v 1000 litrech) a vyšších, může docházet k tomu, že budou pro krůťata ovlivněny chuťové vlastnosti.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítrum) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Czech: U mladých (3,5 měsíců starých) psů beaglů byly po perorálním podání difloxacinu (jako hydrochloridu) v dávkách vyšších než 5 mg/kg/den po dobu 90 dní pozorovány histopatologické změny na chrupavkách váhou zatížených kloubů.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Czech: Vznik rezistence k chinolonům se může vyvinout mutací genu pro gyrázu bakterií a změnami v permeabilitě buněk pro chinolony
Icelandic: Þol gegn kínólónum getur framkallast við stökkbreytingar á gýrasageninu í bakteríum og við breytingar á frumugegndræpi gagnvart kínólónum.
Czech: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Icelandic: Pfizer Animal Health s.a., Tél.:
Czech: Malý Střední
Icelandic: Meðalstór