FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As is well known for other potent immunosuppressive agents, patients receiving tacrolimus are frequently at increased risk for infections (viral, bacterial, fungal, protozoal).
Croatian: Bolesnici koji primaju takrolimus često su pod povećanim rizikom od infekcija (virusnih, bakterijskih, gljivičnih i protozoalnih), što je dobro poznata nuspojava jakih imunosupresivnih lijekova.
English: Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or certain diuretics used for heart failure, hypertension and kidney disease, (e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone), nonsteroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs, e.g. ibuprofen) used for fever, inflammation and pain, anticoagulants (blood thinners), or oral medicines for diabetes, while you take Tacforius.
Croatian: Također obavezno obavijestite liječnika ako, za vrijeme liječenja Tacforiusom, uzimate nadomjeske kalija ili određene diuretike koji se primjenjuju u liječenju zatajivanja srca, povišenog arterijskog tlaka i bubrežnih bolesti (npr. amilorid, triamteren ili spironolakton); nesteroidne protuupalne lijekove (npr.
English: Tacforius 0.5 mg prolonged-release hard capsules Each prolonged-release hard capsule contains 0.5 mg tacrolimus (as monohydrate).
Croatian: Tacforius 0,5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Jedna tvrda kapsula s produljenim oslobađanjem sadrži 0,5 mg takrolimusa (u obliku hidrata).
English: Tacforius prolonged-release capsules and tacrolimus immediate release capsules are not interchangeable.
Croatian: Tacforius kapsule s produljenim oslobađanjem ne mogu se zamijeniti takrolimusom u kapsulama s trenutnim oslobađanjem i obrnuto.
English: Supplied in blisters or perforated unit-dose blisters containing 10 capsules within a protective foil pouch, including a desiccant.
Croatian: Tacforius 1 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Pakiran je u blistere ili perforirane blistere s jediničnim dozama koji sadrže 10 kapsula u zaštitnoj vrećici od folije, uključujući sredstvo za sušenje.
English: Packs of 30, 50, 60 and 100 prolonged-release capsules are available in blisters and packs of 30x1, 50x1, 60x1 and 100x1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters.
Croatian: Dostupan je u pakiranjima od 30, 50, 60 i 100 kapsula s produljenim oslobađanjem u blisterima i pakiranjima od 30x1, 50x1, 60x1 i 100x1 kapsula s produljenim oslobađanjem u perforiranim blisterima s jediničnim dozama.
English: In plasma, tacrolimus is highly bound (>
Croatian: U plazmi je takrolimus uglavnom vezan
English: Tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of 0.05 mg/kg/day and oral tacrolimus was administered at a dose of 0.1 to 0.3 mg/kg/day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 12 to 15 ng/ml.
Croatian: Takrolimus se započeo davati u obliku kontinuirane intravenske infuzije u dozi od 0,05 mg/kg na dan, a oralni takrolimus primjenjivao se u dozi od 0,1 do 0,3 mg/kg na dan uz naknadno prilagođivanje doze najnižim ciljnim razinama od
English: Each capsule of Tacforius 5 mg contains 5 mg of tacrolimus (as monohydrate).
Croatian: Jedna kapsula Tacforiusa 5 mg sadrži 5 mg takrolimusa (u obliku hidrata).
English: Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Tacforius.
Croatian: U bolesnika s negativnim nalazom EBV-virusnog kapsidnog antigena (VCA) zabilježen je povišen rizik od razvoja limfoproliferativnih poremećaja, pa se stoga u ove populacije bolesnika mora potvrditi serološki nalaz EBV-VCA prije započinjanja liječenja Tacforiusom.
English: - Cyst formation in your pancreas - Problems with blood flow in the liver - Serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals; increased hairiness - Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Croatian: - ozbiljna bolest sa stvaranjem mjehura na koži, u ustima, na očima i spolnim organima; pojačana dlakavost
English: hirsutism
Croatian: Dojenje
English: Tacforius 5 mg capsules contain ponceau 4R.
Croatian: Tacforius 5 mg kapsule sadrže bojilo ponceau 4R, koje može uzrokovati alergijske reakcije.
English: A multicentre study using oral tacrolimus immediate release capsules included 205 patients undergoing simultaneous pancreas-kidney transplantation who were randomised to tacrolimus (n = 103) or to ciclosporin (n = 102).
Croatian: Multicentrično ispitivanje oralno primijenjenog takrolimusa u kapsulama s trenutnim oslobađanjem uključilo je 205 bolesnika kojima su bili istodobno presađeni gušterača i bubreg.
English: Tacforius 1 mg prolonged-release hard capsules Each prolonged-release hard capsule contains 1 mg tacrolimus (as monohydrate).
Croatian: Tacforius 1 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Jedna tvrda kapsula s produljenim oslobađanjem sadrži 1 mg takrolimusa (u obliku hidrata).
English: In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines like: - antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat infections e.g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, and isavuconazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin - HIV protease inhibitors (e.g ritonavir, nelfinavir, saquinavir), the booster medicine cobicistat,
Croatian: - lijekove protiv gljivica i antibiotike, osobito takozvane makrolidne antibiotike, koji se koriste za liječenje infekcija, npr. ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol, klotrimazol i izavukonazol, eritromicin, klaritromicin, josamicin i rifampicin - inhibitore proteaze HIV-a (npr. ritonavir, nelfinavir, sakvinavir), pojačivač učinka drugih lijekova kobicistat i tablete koje sadrže kombinaciju lijekova, koji se primjenjuju za liječenje infekcije HIV-om - inhibitore proteaze HCV-a (npr. telaprevir, boceprevir i kombinacija ombitasvir/paritaprevir/ritonavir s dasabuvirom ili bez njega), za liječenje hepatitisa C
English: Tacforius 1 mg prolonged-release hard capsules
Croatian: Tacforius 1 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem
English: The relationship between tacrolimus trough levels (C24) and systemic exposure (AUC0-24) is similar between the two formulations of tacrolimus prolonged-release capsules and tacrolimus immediate release capsules.
Croatian: Dvije formulacije takrolimusa, kapsule s produljenim oslobađanjem i kapsule s trenutnim oslobađanjem, imaju sličan odnos između najnižih izmjerenih koncentracija (C24) i sistemske izloženosti (AUC0-24).
English: Tacforius 3 mg prolonged-release hard capsules Each prolonged-release hard capsule contains 3 mg tacrolimus (as monohydrate).
Croatian: Tacforius 3 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Jedna tvrda kapsula s produljenim oslobađanjem sadrži 3 mg takrolimusa (u obliku hidrata).
English: Tacforius 3 mg prolonged-release hard capsules
Croatian: Tacforius 3 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem
English: How to store Tacforius
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Tacforius
English: In addition, synergistic/additive nephrotoxic effects can occur.
Croatian: Poluvijek ciklosporina je produljen kada se istodobno primjenjuje takrolimus, a mogu nastupiti i sinergistički/aditivni nefrotoksični učinci.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests) - Dehydration, inability to urinate - Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase - Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems - Clouding of the eye lens, impaired hearing - Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal - Blood clot in a vein of a limb, shock - Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma - Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach - Inflammation of the skin, burning sensation in the sunlight - Joint disorders - Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding - Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Croatian: dehidracija, onemogućeno mokrenje - poremećeni nalazi krvnih pretraga: snižene bjelančevine ili šećer, povišeni fosfati, povišen enzim laktat dehidrogenaza - koma, krvarenje u mozak, moždani udar, paraliza, moždani poremećaji, poremećaji govora i jezika, problemi s pamćenjem zamućenje očne leće, oštećen sluh nepravilni otkucaji srca, preskakivanje otkucaja srca, smanjena učinkovitost rada srca, poremećaj srčanog mišića, povećanje srčanog mišića, pojačano udaranje srca, poremećen EKG, poremećena brzina rada srca i pulsa
English: Tacforius 0.5 mg prolonged-release hard capsules
Croatian: Tacforius 0,5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem
English: Hard gelatin capsules imprinted with “TR” on the white capsule cap and “1 mg” on the light orange capsule body.
Croatian: Tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR” na bijeloj kapici kapsule i „1 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
English: EU/1/17/1244/025
Croatian: EU/1/17/1244/024 EU/1/17/1244/025 EU/1/17/1244/026
English: Gelatin capsules imprinted with “TR” on the white capsule cap and “1 mg” on the light orange capsule body.
Croatian: Želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR” na bijeloj kapici kapsule i „1 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
English: Tacforius 5 mg prolonged-release hard capsules Each prolonged-release hard capsule contains 5 mg tacrolimus (as monohydrate).
Croatian: Tacforius 5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Jedna tvrda kapsula s produljenim oslobađanjem sadrži 5 mg takrolimusa (u obliku hidrata).
English: Printing Ink
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
English: Gelatin capsules imprinted with “TR” on the light yellow capsule cap and “0.5 mg” on the light orange capsule body.
Croatian: Želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR” na svijetložutoj kapici kapsule i „0,5 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
English: Tacforius 3 mg / 5 mg prolonged-release hard capsules 30 months
Croatian: Tacforius 3 mg / 5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem
English: Metabolism and nutrition disorders very common: diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia common:
Croatian: šećerna bolest, hiperglikemijska stanja, hiperkalijemija često:
English: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia Psychiatric disorders very common: insomnia common:
Croatian: dehidracija, hipoglikemija, hipoproteinemija, hiperfosfatemija
English: A strong correlation exists between AUC and whole blood trough levels at steady-state for tacrolimus prolonged-release capsules.
Croatian: Pri stanju dinamičke ravnoteže koncentracije takrolimusa u kapsulama s produljenim oslobađanjem postoji jaka korelacija između AUC i najnižih koncentracija takrolimusa u punoj krvi.
English: Prophylaxis of liver transplant rejection
Croatian: Sprječavanje odbacivanja presatka bubrega
English: Tacforius 5 mg prolonged-release hard capsules
Croatian: Tacforius 5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem
English: Packs of 30, 50 and 100 prolonged-release hard capsules are available in blisters and packs of 30x1, 50x1 and 100x1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters.
Croatian: Dostupan je u pakiranjima od 30, 50 i 100 tvrdih kapsula s produljenim oslobađanjem u blisterima i pakiranjima od 30×x1, 50x×1 i 100x×1 kapsula s produljenim oslobađanjem u perforiranim blisterima s jediničnim dozama.
English: Tacforius 0.5 mg prolonged-release hard capsules Tacforius 1 mg prolonged-release hard capsules Tacforius 3 mg prolonged-release hard capsules Tacforius 5 mg prolonged-release hard capsules
Croatian: Tacforius 0,5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 1 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 3 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 5 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem takrolimus
English: Tacforius 0.5 mg prolonged-release hard capsules Hard gelatin capsules imprinted with “TR” on the light yellow capsule cap and “0.5 mg” on the light orange capsule body.
Croatian: Tacforius 3 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem Tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR” na svijetlonarančastoj kapici kapsule i „3 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
English: Dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels.
Croatian: U slučaju povišenih razina ciklosporina u krvi, doziranje Tacforiusa mora se odgoditi.
English: Intestinal transplantation
Croatian: Presađivanje bubrega
English: hallucination, mental disorders - Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders - Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders - Ringing sound in your ears - Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat - Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure - Shortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms - Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting,
Croatian: snižen magnezij, fosfati, kalij, kalcij ili natrij u krvi, opterećenje tekućinom, povišena mokraćna kiselina ili lipidi u krvi, smanjen apetit, povišena kiselost krvi, druge promjene u elektrolitima krvi (viđene na krvnim pretragama) - simptomi tjeskobe, smetenost i dezorijentacija, depresija, promjene raspoloženja, noćne more, halucinacije, psihički poremećaji - napadaji, poremećaji svijesti, trnci i utrnulost (ponekad bolna) šaka i stopala, omaglica, narušena sposobnost pisanja, poremećaji živčanog sustava - zamagljen vid, pojačana osjetljivost na svjetlo, poremećaji oka zvonjenje u ušima smanjen protok krvi kroz krvne žile srca, ubrzani otkucaji srca
English: nervous system disorders, seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired uncommon:
Croatian: epizode poremećaja živčanog sustava, poremećaji svijesti, periferne neuropatije,
English: In adult liver, kidney and heart transplant patients, values of 4.1 l/h, 6.7 l/h and 3.9 l/h, respectively, have been observed.
Croatian: U zdravih je ispitanika prosječni klirens takrolimusa iz cijelog tijela, procijenjen na temelju koncentracija u punoj krvi, iznosio 2,25 l/sat, dok je u odraslih primatelja presatka jetre iznosio 4,1 l/sat, u primatelja presatka bubrega 6,7 l/sat, a u primatelja presatka srca
English: EU/1/17/1244/025 100 capsules EU/1/17/1244/026 100x1 capsules
Croatian: EU/1/17/1244/019 100 kapsula EU/1/17/1244/020 100x1 kapsula EU/1/17/1244/021 30 kapsula EU/1/17/1244/022 30x1 kapsula EU/1/17/1244/023 50 kapsula EU/1/17/1244/024 50x1 kapsula EU/1/17/1244/025 100 kapsula EU/1/17/1244/026 100x1 kapsula
English: Tacforius 0.5 mg / 1 mg / 3 mg prolonged-release hard capsules Red iron oxide (E172)
Croatian: Tacforius 0,5 mg / 1 mg / 3 mg tvrde kapsule s produljenim oslobađanjem željezov oksid, crveni (E172) željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171) želatina
English: hepatic failure
Croatian: smanjena pokretljivost
English: Gelatin capsules imprinted with “TR” on the greyish red capsule cap and “5 mg” on the light orange capsule body.
Croatian: Želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR” na sivkastocrvenoj kapici kapsule i „5 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
English: Tacforius 0.5 mg prolonged-release capsules Tacforius 1 mg prolonged-release capsules Tacforius 3 mg prolonged-release capsules Tacforius 5 mg prolonged-release capsules tacrolimus
Croatian: Tacforius 0,5 mg kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 1 mg kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 3 mg kapsule s produljenim oslobađanjem Tacforius 5 mg kapsule s produljenim oslobađanjem takrolimus
English: Therefore, you should not breast-feed whilst using Tacforius.
Croatian: Takrolimus se izlučuje u majčino mlijeko, stoga ne biste smjeli dojiti za vrijeme uzimanja Tacforiusa.
English: Hard gelatin capsules imprinted with “TR” on the greyish red capsule cap and “5 mg” on the light orange capsule body.
Croatian: Tvrde želatinske kapsule s otisnutom oznakom „TR“ na sivkastocrvenoj kapici kapsule i „5 mg” na svijetlonarančastom tijelu kapsule.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) - Muscular weakness - Abnormal heart scan - Liver failure - Painful urination with blood in the urine - Increase of fat tissue
Croatian: mišićna slabost poremećen nalaz srca zatajenje jetre bolno mokrenje i krv u mokraći povećanje masnog tkiva
English: Visualisation is possible in the large majority of cases.
Croatian: Vizualizacija je moguća u velikoj većini slučajeva.
English: The more injections you have the more these effects can occur.
Croatian: Što više injekcija primite to se više ovih nuspojava može javiti.
English: Children and adolescent (below 18 years of age)
Croatian: Djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina starosti)
English: It is important to identify and treat these as soon as possible.
Croatian: Važno je što ranije prepoznati i liječiti ove pojave.
English: Please follow these instructions carefully.
Croatian: Molimo strogo se pridržavajte tih uputa.
English: Elderly (≥65 years old)
Croatian: Stariji (≥65 godina)
English: Westport, Co Mayo Ireland
Croatian: Westport, Co Mayo Irska
English: Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući i lijekove koje ste nabavili bez recepta.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines until your vision improves.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte voziti niti koristiti bilo kakve alate ili strojeve dok Vam se vid ne popravi.
English: Systemic absorption is minimal and no interactions are anticipated.
Croatian: Sistemska apsorpcija je minimalna i ne očekuju se interakcije.
English: Peak usage (33%) occurred during the first 12 months and remained similar from year to year.
Croatian: Vrhunac tog korištenja (33%) događao se tijekom prvih 12 mjeseci i ostajao je sličan iz godine u godinu.
English: Proper aseptic injection techniques must always be used.
Croatian: Uvijek moraju biti korištene odgovarajuće tehnike aseptičnog injiciranja.
English: There is only very limited information on repeat dosing intervals less than 6 months (see section 5.1).
Croatian: Postoje samo vrlo ograničene informacije o ponovljenim dozama u vremenskim razdobljima manjim od 6 mjeseci (vidjeti dio 5.1).
English: • When to seek urgent attention from their health care provider
Croatian: • Kada zatražiti hitnu medicinsku pomoć od zdravstvenog radnika
English: You may hear a ‘click' during the injection of OZURDEX; this is normal.
Croatian: Možda ćete čuti „klik“ tijekom ubrizgavanja lijeka OZURDEX; to je normalno.
English: Your doctor should not inject OZURDEX into both eyes at the same time.
Croatian: Vaš liječnik ne bi trebao ubrizgati OZURDEX u oba oka istovremeno.
English: Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Croatian: Prije stavljanja na tržište u svakoj državi članici, nositelj odobrenja mora dogovoriti konačni edukativni materijal s nadležnim državnim tijelom.
English: to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Croatian: <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000).
English: Before the injection, your doctor will clean your eye and eyelid.
Croatian: Prije ubrizgavanja, liječnik će Vam očistiti oko i vjeđu.
English: Your doctor will help you to decide when is the most appropriate time to perform this operation, but you should be aware that until you are ready for your operation your vision may be as bad or worse than it was before you started receiving your OZURDEX injections.
Croatian: Vaš će Vam liječnik pomoći u odluci kad je najprikladnije vrijeme za obavljanje te operacije, ali morate biti svjesni da će Vam vid, do trenutka kad budete spremni za operaciju, biti jednako loš ili lošiji nego je to bio prije početka primanja injekcija lijeka OZURDEX.
English: Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection.
Croatian: Vaš će Vam liječnik također dati lokalni anestetik kako bi se smanjila ili spriječila bilo kakva bol koju biste osjetili tijekom ubrizgavanja.
English: In some patients the eye pressure may increase with the possible development of glaucoma.
Croatian: Kod nekih se bolesnika očni tlak može povisiti uz moguću pojavu glaukoma.
English: The overall incidence of cataracts was higher after 1 year compared to the initial 6 months.
Croatian: Ukupna incidencija katarakte bila je veća nakon 1 godine u usporedbi s početnih 6 mjeseci.
English: This is something you may not notice so your doctor will monitor you regularly and, if necessary provide treatment to lower the eye pressure.
Croatian: To je nešto što sami ne možete prepoznati stoga će Vas liječnik redovito kontrolirati i, ako je potrebno, provesti liječenje za snižavanje očnog tlaka.
English: If the effect of this injection wears off and your doctor recommends it, another implant may then be injected into your eye.
Croatian: Ako se učinak tog ubrizgavanja smanji i ako to Vaš liječnik preporuči, tada se drugi implantat može ubrizgati u Vaše oko.
English: Vision improvement was re-established upon removal of cataract.
Croatian: Poboljšanje vida ustanovljeno je nakon uklanjanja katarakte.
English: *These side effects may be caused by the injection procedure and not the OZURDEX implant itself.
Croatian: *Ove nuspojave mogu biti izazvane postupkom ubrizgavanja, a ne samim implantatom OZURDEX.
English: DME is a condition that affects some people with diabetes.
Croatian: DME je stanje koje pogađa neke bolesnike s dijabetesom.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before OZURDEX treatment.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku prije nego što primite OZURDEX.
English: If this continues for a long time and is left untreated, it may require tissue transplantation.
Croatian: Potraje li to duže vrijeme i ne liječi se, može biti potrebno presađivanje tkiva.
English: Contents of the pack and other information What OZURDEX contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što OZURDEX sadrži
English: Plasma dexamethasone concentration did not appear to be related to age, body weight, or sex of patients.
Croatian: Čini se da koncentracija deksametazona u plazmi nije povezana s dobi, tjelesnom težinom ili spolom bolesnika.
English: Each applicator can only be used for the treatment of a single eye.
Croatian: Jedan aplikator može biti korišten za liječenje samo jednog oka.
English: If this occurs your vision will decrease, and you are likely to need an operation to remove the cataract.
Croatian: Ako se to dogodi, Vaš će vid oslabiti i vjerojatno će biti potrebno ukloniti mrenu operacijom.
English: No treatment is required since spontaneous resolution occurs.
Croatian: Nije potrebno nikakvo liječenje jer dolazi do spontanog povlačenja.
English: No dose adjustment is required for elderly patients.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze kod starijih bolesnika.
English: Swelling of the macula may lead to damage which affects your central vision which is used for tasks like reading.
Croatian: Oticanje žute pjege (makule) može dovesti do oštećenja koje utječe na Vaš središnji vid, koji se koristi za radnje poput čitanja.