FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Hepatische Ereignisse wurden vorwiegend bei männlichen Patienten und bei älteren Patienten beschrieben und können mit einer längerfristigen Behandlung einhergehen.
Swedish: Hepatiska händelser har rapporterats främst hos män och äldre patienter och kan förknippas med långvarig behandling.
German: Beide Bestandteile werden nach oraler Verabreichung schnell und gut resorbiert.
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
German: Bei Clavulansäure wird die größte Menge in den ersten beiden Stunden nach der Verabreichung ausgeschieden.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
German: 4 Der Resistenz-Grenzwert von R>8 mg/l gewährleistet, dass alle Isolate mit Resistenzmechanismen als resistent angegeben werden.
Swedish: 4 Den resistenta brytpunkten på R > 8 mg/l garanterar att alla isolat med resistensmekanismer är rapporterade som resistenta.
German: Es inaktiviert einige Betalaktamasen und verhindert dadurch die Inaktivierung von Amoxicillin.
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
German: Etwa 25 % der gesamten im Plasma auftretenden Clavulansäure und 18 % des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins sind an Proteine gebunden.
Swedish: Cirka 25 % av total klavulansyra i plasma och 18 % av total amoxicillin i plasma är bundet till protein.
German: Dadurch können sie leichter eingenommen werden.
Swedish: Detta görs för att du ska kunna svälja dem lättare.
German: • Kopf und Hals
Swedish: • huvud och hals
German: Clavulansäure allein übt keine klinisch relevante antibakterielle Wirkung aus.
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
German: NB 2,05
Swedish: ND 2,05
German: wenn Sie sich noch nicht besser fühlen.
Swedish: , även om du känner dig bättre.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
Swedish: MÄNGD UTTRYCK I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
German: Erwachsene und Jugendliche  16 Jahre
Swedish: Vuxna och ungdomar  16 år
German: • Schwerwiegende Hautreaktionen:
Swedish: • Allvarliga hudreaktioner:
German: Allergische Reaktionen:
Swedish: Allergiska reaktioner:
German: Symptome und Anzeichen einer Überdosierung
Swedish: Symtom och tecken på överdos
German: Stunden.
Swedish: timme.
German: Die Behandlung mit Augmentin kann durch die Anwendung einer intravenösen Formulierung eingeleitet und durch eine geeignete orale Formulierung, welche für den individuellen Patienten als geeignet erachtet wird, abgeschlossen werden.
Swedish: Behandling med Augmentin kan initieras med en intravenös formulering och avslutas med en lämplig oral formulering, enligt vad som anses vara lämpligt för den enskilda patienten.
German: Blut- und Urin-Untersuchungen
Swedish: Blod- och urinprover
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich (oder Ihrem Kind) verschrieben.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig (eller ditt barn).
German: Die offiziellen Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von Antibiotika sind zu beachten.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
German: Dabei kann es sich um einen Hautausschlag oder Schwellungen von Gesicht oder Hals gehandelt haben.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
German: (minimales Volumen) aufgelöst werden.
Swedish: (detta är en minsta volym).
German: Flasche vor jedem Gebrauch schütteln (siehe Abschnitt 6.6).
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
German: Augmentin ist nicht für die Anwendung bei Kindern < 16 Jahren indiziert.
Swedish: Augmentin är inte indicerat för användning till barn < 16 år.
German: 12 Stunden
Swedish: 12:e timme
German: Verlängerung der Blutungszeit und der Prothrombinzeit1
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
German: Es ist sehr wichtig, dass Sie das Antibiotikum in der richtigen Dosis, zu den richtigen Zeiten und für die richtige Dauer einnehmen.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sind in diesem Fall kontraindiziert.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
German: Die Prävalenz von Resistenzen kann für einzelne Spezies geographisch und über die Zeit schwanken, und Informationen zu lokalen Resistenzen werden insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen benötigt.
Swedish: Resistensprevalensen kan variera geografiskt och över tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
German: Beide Substanzen gehen in die Muttermilch über (es ist nichts über die Auswirkungen von Clavulansäure auf den gestillten Säugling bekannt).
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
German: • das Alter, Gewicht und die Nierenfunktion des Patienten wie unten dargestellt.
Swedish: • Patientens ålder, vikt och njurfunktion enligt nedan.
German: Kinder im Alter von 3 Monaten und älter:
Swedish: Barn 3 månader och äldre:
German: Eine Dosisanpassung wird als nicht erforderlich betrachtet.
Swedish: Ingen dosjustering bedöms vara nödvändig.
German: Penicilline können die Ausscheidung von Methotrexat verringern und damit eine mögliche Erhöhung der Toxizität verursachen.
Swedish: Penicillin kan minska utsöndringen av metotrexat och leda till en potentiell ökning av toxicitet.
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
German: Augmentin sollte innerhalb von 20 Minuten nach der Zubereitung verabreicht werden.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
German: Amoxicillin wird teilweise als inaktive Penicilloinsäure im Urin ausgeschieden, und zwar in einem Ausmaß von bis zu 10 bis 25 % der Initialdosis.
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin sind 2 Tabletten zweimal täglich.
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin är två tabletter två gånger dagligen.
German: Dies dient dazu, unnötig hohe tägliche Dosen an Clavulansäure zu vermeiden.
Swedish: Detta för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
German: Einige Infektionen (z.B. Osteomyelitis) benötigen eine längere Behandlungsdauer.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingsperioder.
German: Formulierung
Swedish: Formulering
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung gültige Fassung.
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
German: Hepatische Ereignisse können schwerwiegend sein, in sehr seltenen Fällen wurde über Todesfälle berichtet.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
German: Derartige Ereignisse wurden bei Kindern sehr selten beschrieben.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
German: Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig dålig.
German: Es gibt bei Erwachsenen und Kindern  40 kg keine Erfahrung mit Augmentin Suspension und daher kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
German: Dies bedeutet, dass sie überleben können und sich sogar trotz des Antibiotikums vermehren.
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
German: Es gibt keine klinischen Daten zu Augmentin bei Kindern unter 3 Monaten.
Swedish: Det finns inga kliniska data om Augmentin hos barn under 3 månader.
German: Kontaktieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt.
Swedish: Kontakta läkaren så snart som möjligt.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3-0,4 l/kg für Amoxicillin und etwa 0,2 l/kg für Clavulansäure.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
German: Die Dosis kann abhängig von der Art der bei Ihnen vorgesehenen Operation unterschiedlich ausfallen.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
German: Bakterien können aus verschiedenen Gründen gegenüber Antibiotika resistent werden.
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
German: Bei Verwendung der empfohlenen Dosen von bis zu 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden ist diese Formulierung möglicherweise nicht für die Behandlung von Penicillin-resistentem S. pneumoniae geeignet.
Swedish: Vid rekommenderade doser på upp till 1 000 mg/100 mg var 8:e timme är den här formuleringen eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
German: Endgültiges Volumen der zubereiteten Suspension zum Einnehmen (ml)
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
German: (Da keine spezifischen Daten für T>MIC verfügbar sind und die Daten für vergleichbare orale Darreichungsformen grenzwertig sind, ist diese Formulierung (ohne zusätzliches Amoxicillin) möglicherweise nicht für die Behandlung von Penicillin-resistenten S. pneumoniae geeignet.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
German: Das Auftreten eines fieberhaften, generalisierten Erythems, das mit Pustelbildung verbunden ist, zu Beginn der Behandlung kann ein Symptom eines akuten generalisierten pustulösen Exanthems (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Swedish: Uppkomst av generaliserat erytem med feber och pustler i början av behandlingen kan vara ett symtom på akut generaliserad exantemisk pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.8).
German: Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
German: Bis zur Markierung auffüllen
Swedish: Upp till markeringen
German: Allerdings kann es zu Nebenwirkungen (z. B. allergischen Reaktionen, Schwindel, Krampfanfällen) kommen, die die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen können (siehe Abschnitt 4.8).
Swedish: Biverkningar kan dock förekomma (t.ex. allergiska reaktioner, yrsel, krampanfall) som kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
German: Bullöse exfoliative Dermatitis
Swedish: Bullös exfoliativ dermatit
German: Impermeabilität der Bakterien oder Mechanismen von Effluxpumpen können bakterielle Resistenz, insbesondere bei Gram-negativen Bakterien, verursachen oder fördern.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
German: 2 In manchen Ländern der EU wurde über Stämme mit einer verringerten Empfindlichkeit mit einer Häufigkeit von mehr als 10% berichtet.
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än 10 %.
German: Übermäßiges Wachstum von unempfindlichen Organismen
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
German: - Dieses Arzneimittel wird gewöhnlich einem Kind verschrieben.
Swedish: Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn.
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av icke-känsliga organismer.
German: Kinder unter 3 Monaten sollten Augmentin ausschließlich als Infusion erhalten.
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
German: Daher stellen diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht unbedingt den aktuellen Text dar.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
German: Resistenzmechanismen
Swedish: Resistensmekanism
German: Daher ist es wichtig, bei Patienten, bei denen es während oder nach Anwendung eines Antibiotikums zu Durchfall kommt, an diese Diagnose zu denken.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
German: • Kopfschmerzen.
Swedish: • huvudvärk.
German: Wenn Ihr Arzt Ihnen eine Antibiotikabehandlung verschreibt, ist diese nur dazu gedacht, Ihre derzeitige Erkrankung zu behandeln.
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
German: Clavulansäure wird beim Menschen weitgehend metabolisiert und im Urin und Stuhl eliminiert sowie als Kohlendioxid ausgeatmet.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
German: Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend der nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
German: Siehe „Nebenwirkungen, auf die Sie achten müssen" in Abschnitt 4.
Swedish: Se "Tillstånd du måste vara observant på" i avsnitt 4.
German: • Inaktivierung durch solche bakteriellen Betalaktamasen, die selbst nicht durch Clavulansäure inhibiert werden, einschließlich Klasse B, C und D.
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
German: Sie sollten diese verwenden, um Ihrem Kind die korrekte Dosis zu verabreichen.
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
German: Amoxicillin/Clavulansäure
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra
German: Orale Antikoagulantien und Penicillin-Antibiotika finden breite Anwendung in der Praxis, und es liegen keine Berichte über Wechselwirkungen vor.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
German: Amoxicillin ist, wie die meisten Penicilline, in der Muttermilch nachweisbar.
Swedish: Amoxicillin, i likhet med de flesta penicilliner, kan påvisas i bröstmjölk.
German: Die rekonstituierten Lösungen sind normalerweise farblos oder blass strohfarben.
Swedish: Spädda lösningar är normalt färglösa eller har en ljus halmgul färg.
German: NB − Nicht bestimmt * Median (Spanne) ^ für eine MHK von 4 mg/l
Swedish: ND - Ej fastställt * Median (intervall) ^ för ett MIC på 4 mg/l
German: Es wird bei der Behandlung von Infektionen in der Lunge, die durch Bakterien verursacht werden, angewendet.
Swedish: Det används för att behandla infektioner i lungorna som orsakas av bakterier.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Nicht über 25C lagern
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C.
German: Bei der Zubereitung hinzuzufügende Menge Wasser (ml)
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
German: Eine geschulte Person wie ein Arzt oder das Pflegepersonal wird Ihnen dieses Arzneimittel verabreichen.
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
German: Empfohlene Dosis:
Swedish: Rekommenderade doser:
German: Erwachsene und Kinder über 16 Jahre Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Swedish: Vuxna och barn över 16 år Den vanliga dosen är:
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Swedish: Pulver till oral suspension.
German: Manchmal spricht eine bakterielle Infektion nicht auf eine Antibiotikabehandlung an.
Swedish: Ibland svarar inte en bakteriell infektion på en antibiotikakur.
German: Wenn einige Bakterien überleben, können diese dazu führen, dass die Infektion erneut auftritt.
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
German: Schweden - Spektramox
Swedish: Sverige - Spektramox
German: • akute Exazerbationen einer chronischen Bronchitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit (adekvat diagnostiserad)
German: Der zweite Wirkstoff (Clavulansäure) verhindert dies.
Swedish: Den andra aktiva substansen (klavulansyra) förhindrar att detta händer.
German: Erkrankungen des Immunsystems10 Angioneurotisches Ödem
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
German: Begrenzte Daten beim Menschen zur Verwendung von Amoxicillin/Clavulansäure während der Schwangerschaft weisen nicht auf ein erhöhtes Risiko von Geburtsfehlern hin.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
German: Amoxicillin und Clavulansäure sind in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Swedish: Amoxicillin och klavulansyra sönderdelas helt i vattenlösningar vid fysiologiskt pH.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Kombinationen von Penicillinen, inkl. Betalaktamase-Inhibitoren; ATC-Code: J01CR02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kombination av penicilliner, inkl. kombinationer av betalaktamashämmare, ATC-kod: J01CR02.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Reversible Leukopenie (einschließlich Neutropenie)
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Swedish: Infektioner och infestationer Mukokutan candidiasis
German: Nicht bekannt
Swedish: Ej kända
German: Augmentin kann bestehende Zustände verschlechtern oder zu schwerwiegenden Nebenwirkungen führen.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Swedish: Probenecid minskar den tubulära sekretionen av amoxicillin.
German: ie folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt: itte entnehmen Sie weitere Informationen der Fachinformation
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Se produktresumén för ytterligare information
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
German: $ Natürliche intermediäre Empfindlichkeit in Abwesenheit von erworbenen Resistenzmechanismen.
Swedish: $ Naturlig intermediär känslighet vid avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Swedish: I litteraturen finns det dock fall av ökad INR (international normalised ratio) hos patienter som står på acenokumarol eller warfarin och som fått en kur amoxicillin.
German: • Ihr Arzt wird Ihnen Anweisung geben, wieviel Augmentin Sie Ihrem Kind verabreichen sollen.
Swedish: • Läkaren talar om hur mycket Augmentin du ska ge ditt spädbarn eller barn.
German: Dieses Präparat sollte nicht zur Behandlung von Penicillinresistenten S. pneumoniae verwendet werden.
Swedish: Denna formulering bör inte användas för att behandla penicillinresistenta S. pneumoniae.
German: • Sie werden Augmentin normalerweise nicht länger als 2 Wochen erhalten, ohne dass Ihr Arzt die Behandlung überprüft.
Swedish: • Du får vanligtvis inte Augmentin i mer än 2 veckor utan att läkaren
German: Nicht 2 Dosen innerhalb von 1 Stunde einnehmen.
Swedish: Ta inte 2 doser under 1
German: Kontaktieren Sie unverzüglich eine
Swedish: Kontakta omedelbart lä
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)9
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Patienten mit Phenylketonurie mit Vorsicht angewendet werden.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med fenylketonuri.
German: Erkrankungen des Immunsystems11 Angioneurotisches Ödem
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
German: Antibiotika werden zur Behandlung bakterieller Infektionen verwendet.
Swedish: Antibiotika används för att behandla bakteriella infektioner.
German: Die Eliminationshalbwertszeit von Amoxicillin ist bei kleinen Kindern im Alter von etwa 3 Monaten bis 2 Jahren ähnlich wie diejenige bei älteren Kindern und Erwachsenen.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för små barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
German: 2 Die angegebenen Werte sind Oxacillin-Konzentrationen.
Swedish: 2 Rapporterade värden avser oxacillinkoncentrationer.
German: • intraabdominelle Infektionen
Swedish: • Intraabdominella infektioner
German: Die durch Augmentin SR erzielte T>MHK kann nicht durch die gleiche Dosis einer schnell freisetzenden Tablette erreicht werden.
Swedish: Det T>MIC som erhållits med Augmentin kan inte nås med samma dos i en tablett med omedelbar frisättning.
German: Zur Behandlung von Infektionen gemäß Abschnitt 4.1: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
Swedish: För behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme.
German: Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen Bis zur Markierung auffüllen
Swedish: Upp till markeringen Upp till markeringen Upp till markeringen
German: Reversible Agranulozytose
Swedish: Reversibel agranulocytos
German: Augmentin SR verzögert freisetzende Formulierung zeigt ein einzigartiges PK/PD Profil.
Swedish: Augmentin depottabletter har en unik PK/PD-profil.
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser
German: • Veränderung der PBPs, welche die Affinität des antibakteriellen Wirkstoffs zur Zielstruktur reduzieren.
Swedish: • Förändring av penicillinbindande proteiner, vilka minskar det antibakteriella medlets affinitet för målet.
German: • akute bakterielle Sinusitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Swedish: • Akut bakteriell sinuit (adekvat diagnostiserad)
German: • Pyelonephritis
Swedish: • Pyelonefrit
German: Die Behandlung sollte ohne Überprüfung 14 Tage nicht überschreiten.
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning.
German: Die MHK-Grenzwerte für Amoxicillin/Clavulansäure sind diejenigen des „European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin/klavulansyra är de som anges av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
German: Nach oraler Verabreichung von Amoxicillin/Clavulansäure an gesunde männliche und weibliche Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin oder Clavulansäure.
Swedish: Efter oral administrering av amoxicillin/klavulansyra till friska män och kvinnor har kön ingen signifikant betydelse på farmakokinetiken för endera amoxicillin eller klavulansyra.
German: • Augmentin Tabletten besitzen eine Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften zu erleichtern.
Swedish: • Augmentin tabletter har en brytskåra för att du lättare ska kunna dela tabletten i två delar.
German: Bei Patienten mit verminderter Harnausscheidung wurde in sehr seltenen Fällen eine Kristallurie beobachtet, und zwar vorwiegend unter einer parenteralen Therapie.
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.