FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos patienter, der fik Fiasp, var HbA1c efter 18 uger faldet med 1,16 procentpoint sammenholdt med 0,22 procentpoint hos dem, der kun fik et langtidsvirkende insulin og metformin.
Bulgarian: При пациентите, приемащи Fiasp, HbA1с се понижава след 18 седмици с 1,16 процентни пункта в сравнение с 0,22 пункта при пациентите на дългодействащ инсулин и метформин самостоятелно.
Danish: Det er i studier af Fiasp påvist, at lægemidlet har en klinisk relevant evne til at sænke blodsukkeret.
Bulgarian: В проучванията с Fiasp е показана клинично значима полза за намаляване на кръвната глюкоза.
Danish: Hvordan anvendes Fiasp?
Bulgarian: Как се използва Fiasp?
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Fiasp fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията, съобщени при Fiasp, вижте листовката.
Danish: Hypoglykæmi kan forekomme hurtigere med Fiasp end med andre måltidsinsuliner.
Bulgarian: Хипогликемия може да настъпи по-бързо при Fiasp, отколкото при други видове инсулин, приемани по време на хранене.
Danish: En oversigt over Fiasp, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Fiasp и основания за разрешаване в ЕС
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fiasp.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Fiasp, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Et fjerde studie hos 777 unge og børn fra to år og opad med type 1-diabetes og en HbA1c-startværdi på ca. 7,6 % sammenlignede Fiasp (givet 20 minutter inde i måltidet) med NovoRapid (givet ved et måltid).
Bulgarian: Четвърто проучване при 777 юноши и деца на възраст от 2 години с диабет тип 1 и начален HbA1c около 7,6 % сравнява Fiasp (прилаган по време на хранене или 20 минути след началото на храненето) с NovoRapid (прилаган по време на хранене).
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Fiasp?
Bulgarian: Какви ползи от Fiasp са установени в проучванията?
Danish: Et tredje studie hos 236 voksne med type 2-diabetes og en HbA1c-startværdi på ca. 7,9 % viste, at en dosis Fiasp ved et måltid i tillæg til et langtidsvirkende insulin og diabetesmidlet metformin forbedrede reguleringen af blodsukkeret.
Bulgarian: В третото проучване, обхващащо 236 възрастни с диабет тип 2 и начален HbA1с около 7,9 %, е установено, че добавянето на Fiasp по време на хранене към лечението с дългодействащ инсулин и лекарството за диабет метформин подобрява контрола на кръвна глюкоза.
Danish: Det ene studie omfattede 1.143 voksne med type 1diabetes, hvis HbA1c var ca. 7,6 %, og viste, at HbA1c efter 6 måneders behandling faldt med 0,32 procentpoint ved administration af en dosis Fiasp til et måltid sammenholdt med 0,17 procentpoint med det andet insulin.
Bulgarian: В първото проучване, обхващащо 1143 възрастни с диабет тип 1 и начален HbA1с около 7,6 %, е установено, че след 6 месеца на лечение HbA1с се понижава с 0,32 процентни пункта при прилагане на дозата Fiasp по време на хранене в сравнение с 0,17 пункта при другия инсулин.
Danish: I det andet studie deltog 689 voksne med type 2-diabetes, og efter 6 måneders behandling udgjorde faldet 1,38 procentpoint med Fiasp og 1,36 procentpoint med referencelægemidlet (efter en startværdi på henholdsvis 7,96 % og 7,89 %).
Bulgarian: Във второто проучване, обхващащо 689 възрастни с диабет тип 2, понижаването след 6 месеца на лечение (с начална стойност 7,96 % и 7,89 %, съответно) е 1,38 пункта при Fiasp и 1,36 пункта при контролното лекарство.
Danish: Det kan alternativt injiceres i en blodåre, dog kun af en læge eller sygeplejerske.
Bulgarian: Fiasp може да се използва също в система с помпа за продължителна инфузия на инсулин под кожата или другата възможност е да се инжектира във вена, но само от лекар или медицинска сестра.
Danish: C Tæl langsomt:
Bulgarian: Бройте бавно:
Danish: Vær specielt opmærksom på følgende:
Bulgarian: Особено внимавайте за следното:
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt efter få dage.
Bulgarian: Реакциите обикновено изчезват след няколко дни.
Danish: Tid (min.)
Bulgarian: Време (min)
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете
Danish: ATC-kode: A10AB05.
Bulgarian: ATC код A10AB05.
Danish: Levér den tilbage til leverandøren.
Bulgarian: Върнете го на Вашия доставчик.
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal de:
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва:
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
Bulgarian: Това е нормално и не се отразява на Вашата доза.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis.
Bulgarian: Възможно е обаче да се наложи корекция на дозата.
Danish: Spørg din læge til råds omkring sådanne situationer.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за съвет в такива ситуации.
Danish: under 71
Bulgarian: по-малко от 71
Danish: • ikke give dig noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
Bulgarian: да не Ви дават нищо за ядене или пиене, защото може да се задушите
Danish: • vende dig om på siden for at undgå, at du bliver kvalt
Bulgarian: да Ви обърнат настрани, за да се избегне задушаване
Danish: • Du må ikke efterlade pennen i bilen eller andre steder, hvor den kan blive for varm eller for kold.
Bulgarian: Не оставяйте писалката в автомобил или на друго място, където може да стане прекалено горещо или прекалено студено.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller brug af maskiner).
Bulgarian: Това може да представлява риск в ситуации, при които тези способности са от съществено значение (напр. шофиране или работа с машини).
Danish: Det er normalt kun kortvarigt.
Bulgarian: Това обикновено е краткотрайно.
Danish: over 108
Bulgarian: повече от 108
Danish: Tegn på en alvorlig allergisk reaktion kan omfatte, at:
Bulgarian: Признаците на сериозна алергична реакция могат да включват:
Danish: De observerede virknings- og sikkerhedsprofiler var sammenlignelige mellem alle aldersgrupper.
Bulgarian: Наблюдаваните ефекти и профили на безопасност са сравними между всички възрастови групи.
Danish: Du kan måske høre eller mærke et klik.
Bulgarian: Тогава може чуете или усетите прищракване.
Danish: Kontakt lægen hvis symptomerne forværres eller hvis de ikke forbedres indenfor få uger.
Bulgarian: Консултирайте се с лекар, ако симптомите се влошат или нямате подобрение в рамките на няколко седмици.
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно
Danish: Tal med lægen om ændringer i din dosis.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за промени в дозата Ви.
Danish: Fiasp kan anvendes under graviditet.
Bulgarian: Fiasp може да се прилага по време на бременност.
Danish: Forebyggelse af lavt blodsukker (hypoglykæmi) er især vigtigt for dit barns helbred.
Bulgarian: Предотвратяването на ниска кръвна захар (хипогликемия) е особено важно за здравето на Вашето бебе.
Danish: Fiasp, som har været frosset, må ikke anvendes.
Bulgarian: Fiasp, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Danish: 6 Hvor meget insulin er der tilbage?
Bulgarian: 6 Колко инсулин е останал?
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Danish: • hvor meget Fiasp du har behov for ved hvert måltid
Bulgarian: какво количество Fiasp ще Ви е необходимо при всяко хранене
Danish: • du pludselig føler dig dårlig og sveder
Bulgarian: внезапно Ви прилошава и се потите
Danish: • du får åndedrætsbesvær
Bulgarian: • чувствате затруднения в дишането
Danish: Sørg for, at du vælger den fulde dosis, du har behov for.
Bulgarian: Уверете се, че сте набрали цялата доза, която Ви е необходима.
Danish: Kig igennem insulinvinduet.
Bulgarian: Погледнете през прозорчето за инсулина.
Danish: Derefter kan du fortsætte med din insulinbehandling, som du plejer.
Bulgarian: След това продължете лечението с инсулин, както обикновено.
Danish: Vær særligt opmærksom på denne information, da den er vigtig for at kunne anvende pennen korrekt.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези бележки, тъй като те са важни за правилното използване на писалката.
Danish: Patienterne skal genoptage deres sædvanlige doseringsplan ved næste måltid.
Bulgarian: Пациентите трябва да възстановят тяхната обичайна схема на прилагане от следващото хранене.
Danish: Nøje kontrol med din diabetes er nødvendig under graviditeten.
Bulgarian: Нужен е внимателен контрол на диабета по време на бременността.
Danish: • straks tilkalde lægehjælp
Bulgarian: веднага да потърсят медицинска помощ
Danish: 0,36→0,38 enheder/kg/dag).
Bulgarian: 0,36→0,38 единици/kg/ден).
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
Bulgarian: Инсулиновите нужди обикновено намаляват през първия триместър и се повишават след това през втория и третия триместър.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tage hele din dosis med en ny pen.
Bulgarian: Ако имате съмнения, приемете пълната доза с нова писалка.
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse reaktioner blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, kroppen får.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези реакции могат да станат по-тежки и да повлияят на количеството лекарство, което организмът Ви получава.
Danish: Sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med mangeårig diabetes.
Bulgarian: Обичайните предупредителни симптоми могат да изчезнат при пациенти с дългогодишен диабет.
Danish: N HbA1c (%)
Bulgarian: Брой (N) HbA1c (%)
Danish: Dosistæller stoppet: 16 enheder tilbage
Bulgarian: Дозовият брояч е спрял: остават 16 единици
Danish: I studiet blev 519 patienter behandlet med Fiasp.
Bulgarian: В изпитването 519 пациенти са лекувани с Fiasp.
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Fiasp
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Fiasp
Danish: Hvis der kommer blod til syne ved injektionsstedet, skal du trykke let på huden i et par minutter for at stoppe blødningen.
Bulgarian: Ако на мястото на инжектиране се появи кръв, натиснете леко кожата за няколко минути, за да спрете кървенето.
Danish: Din medicin kan være skadelig for andre.
Bulgarian: Вашето лекарство може да им навреди.
Danish: Følg din læges instruktioner og anbefalinger med hensyn til anvendelse af Fiasp i en pumpe.
Bulgarian: Следвайте инструкциите и препоръките на Вашия лекар за употребата на Fiasp в помпа.
Danish: Dosering af Fiasp er individuel og fastlægges ud fra en vurdering af patientens behov.
Bulgarian: Дозирането на Fiasp е индивидуално и се определя в зависимост от нуждите на пациента.
Danish: Det kan afbryde injektionen.
Bulgarian: Това може да прекъсне инжектирането.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до стойностите преди бременността.
Danish: Under brug: Anvendes inden 4 uger
Bulgarian: Използвайте в рамките на 4 седмици.
Danish: Brug aldrig en bøjet eller beskadiget nål.
Bulgarian: Никога не използвайте изкривена или повредена игла.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal enheder, der er tilbage.
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при преминаване на броя останали единици.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставите обратно вътрешната капачка върху иглата.
Danish: Dette lægemiddel kan bruges til ældre patienter.
Bulgarian: Това лекарство може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Danish: Tal med din læge:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар:
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Bulgarian: Така може да изложите себе си или други хора на опасност.
Danish: Lægemidlet har sin maksimale virkning mellem 1 og 3 timer efter injektionen, og virkningen varer i 3-5 timer.
Bulgarian: Това лекарство има максимален ефект между 1 и 3 часа след инжекцията и ефектът продължава 3 до 5 часа.
Danish: Sikkerhed og virkning af Fiasp er klarlagt hos ældre patienter i alderen 65 til 75 år.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Fiasp са установени при пациенти в старческа възраст от 65 до 75 години.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere insulingennemløbet.
Bulgarian: Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането на инсулин.
Danish: Når du bruger anden medicin, skal du spørge lægen, om behandlingen skal justeres.
Bulgarian: Когато използвате други лекарства, попитайте Вашия лекар дали лечението Ви трябва да се коригира.
Danish: Dette lægemiddel kan anvendes under graviditet, dog skal din insulindosis eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
Bulgarian: Това лекарство може да се използва по време на бременност, но може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Danish: Det kan medføre krydsinfektion.
Bulgarian: Това може да доведе до кръстосана инфекция.
Danish: • Det anbefales, at du måler dit blodsukker igen efter 15-20 minutter og hvis dit blodsukker stadig er under 4 mmol/l, skal du igen tage et sukkerholdigt produkt.
Bulgarian: Препоръчва се да измерите повторно нивото на кръвната захар след 15-20 минути и ако нивото на кръвната Ви захар все още е под 4 mmol/l, повторете горното.
Danish: Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet ketoacidose.
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено кетоацидоза.
Danish: Erfaringen med behandling af patienter ≥ 75 år er begrænset.
Bulgarian: Терапевтичният опит при пациенти на възраст ≥ 75 години е ограничен.
Danish: Dette skal tages i betragtning ved ordination af Fiasp.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се предписва Fiasp.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Bulgarian: Пропускане на хранене или непланирана интензивна физическа активност могат да доведат до хипогликемия.
Danish: Behandling med Fiasp hjælper med at forhindre komplikationer fra din sukkersyge.
Bulgarian: Лечението с Fiasp помага да се предотвратят усложненията от Вашия диабет.
Danish: Det indgives i henhold til pumpefabrikantens instruktioner, fortrinsvis i abdomen.
Bulgarian: Може да се прилага в съответствие с инструкциите на производителя на помпата, за предпочитане в коремната област.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til din injektion.
Bulgarian: Не поставяйте нова игла на Вашата писалка, докато не сте готови да си поставите инжекцията.
Danish: Det individuelle samlede daglige insulinbehov hos voksne, unge og børn kan variere, men ligger normalt mellem 0,5 og 1,0 enheder/kg/dag.
Bulgarian: Индивидуалните общи дневни инсулинови нужди при възрастни, юноши и деца могат да варират и обикновено са между 0,5 и 1,0 единица/kg/ден.
Danish: Du skal derfor kontrollere dit blodsukker oftere end normalt.
Bulgarian: Следователно трябва да наблюдавате нивото на кръвната си захар по-често от обикновено.
Danish: For Fiasp blev der ikke fundet nogen eksponeringsforskel mellem de undersøgte racegrupper og etniske grupper.
Bulgarian: При Fiasp не се открива разлика в експозицията между изследваните раси и етнически групи.
Danish: Baseline- og forsøgsafslutningsværdierne er baseret på gennemsnittet af de observerede seneste tilgængelige værdier.
Bulgarian: Стойностите на изходно ниво и в края на изпитването се основават на средната стойност на наблюдаваните последни достъпни стойности.
Danish: Skub luften ud af sprøjten, og kontrollér, at dosis er korrekt.
Bulgarian: Изтласкайте въздуха навън от спринцовката и проверете дали дозата е точна.
Danish: FlexTouch er farvekodet, og der medfølger en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
Bulgarian: FlexTouch е с цветен код и е придружена от листовка с подробни инструкции за употреба, които трябва да се спазват.
Danish: De kan enten øge eller reducere dit blodsukker.
Bulgarian: Те могат да повишат или да понижат нивото на кръвната Ви захар.
Danish: • kold bleg hud
Bulgarian: • хладна бледа кожа
Danish: Det er en ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker.
Bulgarian: Това е натрупване на киселина в кръвта, защото тялото започва да разгражда мазнини вместо захар.
Danish: Det giver hævelser omkring ankler og andre led.
Bulgarian: Това причинява подуване около глезените и други стави.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer insulin.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от един тип инсулин.
Danish: Bank let på toppen af pennen et par gange, så eventuelle luftbobler stiger op til toppen af pennen.
Bulgarian: Почукайте леко върха на писалката няколко пъти, така че всички мехурчета въздух да се съберат на върха.
Danish: Tre enkle trin til at undgå for lavt eller for højt blodsukker:
Bulgarian: Три лесни стъпки за избягване на ниска или висока кръвна захар са:
Danish: Du og din læge beslutter sammen:
Bulgarian: Вашият лекар заедно с Вас ще реши:
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du opdeler din dosis.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване при разделяне на Вашата доза.
Danish: Patienter med nyresvigt, som kræver dialysebehandling, blev ikke undersøgt.
Bulgarian: Пациентите с бъбречна недостатъчност, които се нуждаят от диализно лечение, не са изследвани.
Danish: • Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt - for at reducere risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
Bulgarian: Обгрижващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли - за да се намали рискът от нараняване с игли и кръстосана инфекция.
Danish: 95%konfidensintervallet er anført i "[]"
Bulgarian: 95-процентният доверителен интервал е посочен в „[]" A Тест с хранене
Danish: Eksempel
Bulgarian: Пример
Danish: • væksthormon - mod mangel på væksthormon
Bulgarian: растежен хормон - за недостиг на растежен хормон
Danish: Der var to patienter i gruppen med Fiasp, som hver rapporterede to behandlingsrelaterede reaktioner på infusionsstedet.
Bulgarian: Двама пациенти от групата на Fiasp съобщават за по две възникнали при лечението реакции на мястото на инфузия.
Danish: Fjern nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
Bulgarian: Отстранете иглата, както е описано в точка 5, и повторете всички стъпки, като започнете от точка 1:
Danish: * Insulin aspart er fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Bulgarian: *Инсулин аспарт е произведен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Danish: Hvor du skal injicere
Bulgarian: Къде да инжектирате
Danish: • hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om du har behov for en højere eller lavere dosis.
Bulgarian: кога да проверявате нивото на кръвната си захар и дали Ви трябва по-висока или по ниска доза.
Danish: • du begynder at kaste op
Bulgarian: започвате да повръщате
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med brugen af Fiasp hos børn under 2 år.
Bulgarian: Липсва клиничен опит с употреба на Fiasp при деца на възраст под 2 години.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
Bulgarian: След като веднъж се изпразни, тя трябва да се изхвърли.
Danish: Begynd med at kontrollere pennen for at sikre dig, at den indeholder Fiasp 100 enheder/ml, og se derefter på nedenstående illustrationer, så du kan lære de forskellige dele af pennen og nålen at kende.
Bulgarian: Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Fiasp 100 единици/ml, след това погледнете илюстрациите по-долу, за да се запознаете с различните части на Вашата писалка и игла.
Danish: Antallet af injektioner og den efterfølgende titrering afhænger af det individuelle glykæmiske mål samt af måltidernes størrelse og sammensætning.
Bulgarian: Броят на апликациите и последващото титриране зависят от индивидуалните гликемични цели, и обема и състава на храненията.
Danish: Glucose skal gives intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
Bulgarian: Интравенозното приложение на глюкоза е необходимо, ако до 10-15 минути пациентът не реагира на глюкагон.
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle mellem ældre og yngre patienter, hvad angår sikkerhed eller virkning.
Bulgarian: Не са наблюдавани общи разлики по отношение на безопасността и ефективността между пациентите в старческа възраст и по-младите пациенти.
Danish: • I så fald har du ikke fået noget medicin, selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Bulgarian: В такъв случай не сте си инжектирали никакво лекарство, въпреки че дозовият брояч се е преместил от числото на първоначалната доза, която сте задали.
Danish: Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, da en kostændring kan ændre dit insulinbehov.
Bulgarian: Ако искате да промените обичайната си диета, първо попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, тъй като промяната в диетата може да доведе до промяна в нуждата Ви от инсулин.
Danish: Insulinbehandling af moderen udgør ingen risiko for det ammede barn.
Bulgarian: Инсулиновото лечение на кърмещата майка не представлява риск за бебето.
Danish: • For højt blodsukker (hyperglykæmi) hyppigheden er ikke kendt (kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Bulgarian: Висока кръвна захар (хипергликемия) неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med thiazolidindioner og insulinpræparater overvejes.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от тиазолидиндиони и инсулинови лекарствени продукти.
Danish: Frekvenskategorierne er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden
Bulgarian: Категориите по честота са определени съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1
Danish: Der blev ikke fundet nogen tydelig effekt af kreatinin-clearance-værdier på AUC, Cmax, CL/F og Tmax for insulin aspart.
Bulgarian: Не е установен забележим ефект на стойностите на креатининовия клирънс върху AUC, Cmax, CL/F и Tmax на инсулин аспарт.
Danish: • usædvanlig stor sultfornemmelse
Bulgarian: • чувство на силен глад
Danish: • lokale reaktioner (f.eks. udslæt, rødme og kløe) spreder sig til resten af din krop
Bulgarian: локални реакции (напр. обрив, зачервяване и сърбеж) се разпростират към други части на тялото
Danish: Insulin aspart har en lav bindingsaffinitet til plasmaproteiner (< 10%), svarende til det, der ses med almindeligt humant insulin.
Bulgarian: Инсулин аспарт има нисък афинитет на свързване с плазмените протеини (< 10%), подобен на този, наблюдаван при обикновения човешки инсулин.
Danish: Hvis der ikke kommer nogen dråbe til syne, gentages trin 2A til 2C op til 6 gange.
Bulgarian: Ако не се появи капка, повторете стъпки 2A до 2В до 6 пъти.
Danish: Indflydelsen af race og etnicitet (sorte versus hvide og latinamerikanere versus ikke-latinamerikanere) på den totale insulineksponering af Fiasp var baseret på resultater fra en populationsfarmakokinetisk analyse hos patienter med type 1-diabetes.
Bulgarian: Ефектът на расата и етническата принадлежност (чернокожи спрямо бели и латиноамериканци спрямо нелатиноамериканци) върху общата инсулинова експозиция на Fiasp се основава на резултатите от популационния фармакокинетичен анализ при пациенти с диабет тип 1.
Danish: Du skal sikre dig, at dosistælleren viser 2.
Bulgarian: Уверете се, че дозовият брояч показва 2.
Danish: Én (1) enhed Fiasp svarer til 1 international enhed humant insulin eller 1 enhed af andre hurtigtvirkende insulinanaloger.
Bulgarian: Една (1) единица Fiasp отговаря на 1 международна единица човешки инсулин или на 1 единица от други бързодействащи инсулинови аналози.
Danish: • Tag en ny nål, og riv papirforseglingen af.
Bulgarian: Вземете нова игла и отстранете хартиения етикет.