FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml líquido oral
Lithuanian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml
Portuguese: 92700 Colombes France ambroxol (na forma de cloridrato)
Lithuanian: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrate d')
Portuguese: Neo-bronchol 15 mg lozenges pastilha
Lithuanian: Neo-bronchol 15 mg lozenges
Portuguese: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilha
Lithuanian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg
Portuguese: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml xarope
Lithuanian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml Sirupas
Portuguese: Bromexina (cloridrato de) ; tetraciclina (cloridrato de)
Lithuanian: France bromhexine (chlorhydrate de) ; tétracycline (chlorhydrate de)
Portuguese: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Lithuanian: Croatia ambroxolum Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Portuguese: France ambroxol (na forma de cloridrato)
Lithuanian: France ambroxol (chlorhydrate d')
Portuguese: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Lithuanian: 44B, sector 3, Bucuresti
Portuguese: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensão oral
Lithuanian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml
Portuguese: SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Lithuanian: Liuksemburgas SCS Boehringer Ingelheim Comm.
Portuguese: Bisolvon drank in sachet, 8 mg solução oral em saqueta
Lithuanian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg
Portuguese: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Lithuanian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
Portuguese: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Lithuanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
Portuguese: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Lithuanian: Avda Osa Mayor, 4
Portuguese: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Lithuanian: 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Portuguese: 200 mg por 100 ml de solução
Lithuanian: 200 mg per 100 ml of solution
Portuguese: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Lithuanian: Severo Ochoa, 2
Portuguese: Bromexina, oximetazolina
Lithuanian: Hungary bromheksinas, oksimetazolinas
Portuguese: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze pastilha via bucal
Lithuanian: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze
Portuguese: Muciclar cápsula de libertação modificada
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo kapsulė
Portuguese: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten comprimido efervescente
Lithuanian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten
Portuguese: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten comprimido solúvel
Lithuanian: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten
Portuguese: Stopex na vykašliavanie comprimido efervescente
Lithuanian: Stopex na vykašliavanie
Portuguese: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
Portuguese: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Lithuanian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Portuguese: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln cápsula de libertação prolongada
Lithuanian: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln
Portuguese: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg gotas orais
Lithuanian: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg
Portuguese: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastilha
Lithuanian: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten
Portuguese: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder líquido oral
Lithuanian: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder
Portuguese: Cloridrato de bromexina + benzoato de sódio + Sulfametoxazol + Trimetoprim + xarope de bálsamo de Tolú
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + benzoato natrio druska + sulfametoksazolas + trimetoprimas + Tolú balzamo sirupas
Portuguese: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastilha mole
Lithuanian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
Portuguese: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Lithuanian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksolis
Portuguese: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Portuguese: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastilha
Lithuanian: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg
Portuguese: Biofarm Sp. z o.o.
Lithuanian: Biofarm Sp.
Portuguese: Mucosolvan Long Effect cápsula de libertação prolongada
Lithuanian: Mucosolvan Long Effect
Portuguese: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimido efervescente
Lithuanian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent
Portuguese: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg comprimido efervescente
Lithuanian: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg
Portuguese: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten comprimido efervescente
Lithuanian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten
Portuguese: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula cápsula de libertação prolongada
Lithuanian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula
Portuguese: Bisolaryn gegen Halzschmerzen 20 mg Pastillen pastilha mole via bucal
Lithuanian: Bisolaryn gegen Halzschmerzen 20 mg Pastillen
Portuguese: S.M.
Lithuanian: S.T.
Portuguese: 4 mg + 3,86 mg solução injetável via injetável
Lithuanian: 4 mg + 3,86 mg
Portuguese: cápsula de libertação prolongada
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo kapsulė
Portuguese: Fluibron Adulti comprimido efervescente
Lithuanian: Fluibron Adulti
Portuguese: 30 mg por 5 ml de xarope
Lithuanian: 30 mg per 5 ml of syrup
Portuguese: S.J.A.
Lithuanian: J.A.
Portuguese: Ambroxol Genericon Saft líquido oral
Lithuanian: Ambroxol Genericon Saft
Portuguese: 0,75% solução para inalação por nebulização via inalatória
Lithuanian: 0.75 % Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
Portuguese: Lindoxyl K Zäpfchen supositório via retal
Lithuanian: Lindoxyl K Zäpfchen
Portuguese: Boehringer Ingelheim B.V.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim B.
Portuguese: Flavamed effervescent tablet 60 mg comprimido efervescente
Lithuanian: Flavamed effervescent tablet 60 mg
Portuguese: Flavamed 60 mg effervescent tablets comprimido efervescente
Lithuanian: Flavamed 60 mg effervescent tablets
Portuguese: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung gotas orais, solução via oral
Lithuanian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Portuguese: Bron-Hal
Lithuanian: BROMHEKSINAS Bron-Hal
Portuguese: 75 mg, gélule à libération prolongée cápsula, libertação prolongada
Lithuanian: 75 mg, gélule à libération prolongée
Portuguese: BROMHEXIN 8 BerlinChemie comprimido revestido
Lithuanian: BROMHEXIN 8 BerlinChemie
Portuguese: Ameluz 78 mg/g Gel
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Portuguese: 1 bisnaga
Lithuanian: 1 tūbelė
Portuguese: 2 g
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
Portuguese: Uso cutâneo
Lithuanian: Ameluz
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 03-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
Portuguese: Mais informações sobre Ameluz podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Outras informações sobre Ameluz
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ameluz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
Portuguese: O que é Ameluz e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
Portuguese: Porque está Ameluz autorizado na UE?
Lithuanian: Kodėl Ameluz buvo registruotas ES?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ameluz são continuamente monitorizados.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e só deve ser administrado sob a supervisão de um profissional de saúde com experiência na utilização de terapia fotodinâmica.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência concluiu que os benefícios de Ameluz são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ameluz são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Portuguese: Este método de tratamento envolve a aplicação de uma fonte de luz para ativar o medicamento.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
Portuguese: Como funciona Ameluz?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do tratamento com Ameluz foram superiores aos escassos e essencialmente ligeiros efeitos secundários, e que Ameluz foi mais eficaz e ligeiramente mais seguro do que a alternativa padrão.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Ameluz durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Ameluz (observados em mais de 1 doente em cada 10) são reações no local da aplicação, incluindo eritema (vermelhidão da pele), dor (incluindo dor com ardor), irritação, comichão, edema (inchaço), formação de crosta, esfoliação (descamação da pele), endurecimento da pele e parestesia (sensações como dormência, formigueiro ou picada).
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
Portuguese: Ameluz está disponível na forma de um gel (78 mg/g) para aplicação na pele.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ameluz.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Ameluz, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Ameluz pode também ser utilizado em adultos para tratar certos tipos de carcinoma basocelular (um tipo de cancro da pele) que não podem ser tratados com cirurgia.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em todos os estudos foi o número total de doentes nos quais as queratoses actínicas ou as lesões cancerosas foram totalmente eliminadas três meses após o último tratamento.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
Portuguese: Ameluz contém a substância ativa ácido 5-aminolevulínico.
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra veikliosios medžiagos 5-aminolevulino rūgšties.
Portuguese: Os efeitos de Ameluz foram analisados em quatro estudos principais em doentes com queratose actínica e num estudo principal em doentes com carcinoma basocelular.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
Portuguese: A 14 de dezembro de 2011, Ameluz recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
Portuguese: Como se utiliza Ameluz?
Lithuanian: Kaip vartoti Ameluz?
Portuguese: As queratoses actínicas são lesões na pele causadas pela exposição à luz solar, que podem evoluir para cancro da pele.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
Portuguese: As lesões de queratose actínica isoladas ou múltiplas podem ser tratadas numa sessão, ao passo que as lesões de carcinoma basocelular necessitam de duas sessões de tratamento, com cerca de uma semana de intervalo.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
Portuguese: O estado das lesões deve ser monitorizado três meses após o tratamento e qualquer lesão remanescente deve ser tratada novamente.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
Portuguese: Pode também ser utilizado para tratar uma zona da pele com danos provocados pelo sol, com lesões (queratoses actínicas) múltiplas (campo de cancerização).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
Portuguese: No carcinoma basocelular não tratável cirurgicamente, Ameluz foi investigado num estudo que incluiu 281 doentes, no qual foi comparado com Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
Portuguese: Ameluz é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao ácido 5-aminolevulínico, às porfirinas, à soja ou ao amendoim, ou a qualquer um dos componentes do medicamento.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Portuguese: A queratose actínica desapareceu em 66% (53 em 80) dos doentes tratados com Ameluz, em comparação com 13% (5 em 40) dos doentes que receberam o placebo.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Ameluz, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Išsamų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ameluz, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Portuguese: Ameluz é aplicado diretamente nas lesões da pele ou em toda a zona afetada e, em seguida, a pele é iluminada com uma fonte de luz vermelha.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
Portuguese: Um resumo sobre Ameluz e porque está autorizado na UE
Lithuanian: Ameluz apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom substância que se altera quando é exposta à luz de um determinado comprimento de onda).
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom medžiaga suaktyvinama ir ląstelėse reaguoja su deguonimi sudarydama itin reaktyvų ir toksišką deguonį. Jis sunaikina ląsteles reaguodamas ir sunaikindamas jų komponentus, pavyzdžiui, baltymus ir DNR.
Portuguese: No segundo estudo principal que incluiu 122 doentes, Ameluz foi comparado com um placebo, utilizados em conjunto com uma luz vermelha, durante uma ou duas sessões de tratamento.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Portuguese: No terceiro estudo que incluiu 87 doentes com cancerização em campo (uma zona afetada por danos provocados pelo sol com várias lesões de queratose actínica), Ameluz foi comparado com um placebo, utilizados em conjunto com uma luz vermelha, durante uma ou duas sessões de tratamento.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 87 pacientais, kuriems nustatytas kancerizacijos laukas (saulės pažeistas odos plotas su keliais spindulinės keratozės židiniais), Ameluz buvo lyginamas su placebu, pavartotu vieno (kartu su raudonos šviesos spinduliais) arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Portuguese: Um estudo adicional em 52 doentes com queratose actínica mostrou que Ameluz foi pelo menos tão eficaz como Metvix na eliminação da queratose actínica, quando utilizado em associação com a luz diurna.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
Portuguese: No primeiro estudo principal que incluiu 571 doentes, Ameluz foi comparado com placebo e Metvix, um medicamento que contém metilaminolevulinato, utilizados em conjunto com uma luz vermelha, durante uma ou duas sessões de tratamento.
Lithuanian: Pirmame pagrindiniame tyrime su 571 pacientu Ameluz buvo lyginamas su placebu ir Metvix - vienam arba dviem gydymo kursams kartu su raudonos šviesos spinduliais pavartotu vaistu, kurio sudėtyje yra metilaminolevulinato.
Portuguese: Ameluz foi pelo menos tão eficaz como Metvix neste estudo, com as lesões cancerosas a desaparecerem em 93% (113 em 121) dos doentes tratados com Ameluz e em 92% (101 em 110) dos doentes tratados com o medicamento comparador.
Lithuanian: Vėžiniai pažeidimai išnyko 93 proc. (113 iš 121) Ameluz gydytų pacientų ir 92 proc. (101 iš 110) lyginamuoju vaistu gydytų pacientų.
Portuguese: Ameluz é um medicamento utilizado em adultos para tratar queratoses actínicas de gravidade ligeira a moderada no rosto e no couro cabeludo, bem como nas áreas circundantes da pele afetada pela doença.
Lithuanian: Ameluz yra vaistas, skirtas suaugusiesiems lengvai arba vidutinio sunkumo veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinei keratozei, taip pat jos pažeistoms aplinkinėms odos sritims gydyti.
Portuguese: A doença desapareceu em 91% (50 em 55) dos doentes tratados com Ameluz, em comparação com 22% (7 em 32) dos doentes que receberam o placebo.
Lithuanian: (50 iš 55) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 22 proc. (7 iš 32) pacientų, vartojusių placebą.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Ameluz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ameluz vartojimu?
Portuguese: Ameluz foi mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) ou o medicamento comparador, quando utilizado na terapia fotodinâmica para tratar a queratose actínica ou o carcinoma basocelular.
Lithuanian: Fotodinaminiam spindulinės keratozės arba bazinių ląstelių karcinomos gydymui vartojamas Ameluz buvo veiksmingesnis už placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) arba lyginamąjį vaistą.
Portuguese: No tratamento das lesões de queratose actínica, Ameluz pode também ser ativado pela exposição à luz solar plena.
Lithuanian: Gydant spindulinės keratozės židinius, Ameluz taip pat gali būti suaktyvinamas stipria dienos šviesa.
Portuguese: Quando Ameluz é aplicado nas lesões anormais da pele, a substância ativa contida no medicamento, o ácido 5-aminolevulínico, é absorvida pelas células, onde atua como agente de fotossensibilização (uma
Lithuanian: Kai pakitusios arba pažeistos odos vietos ištepamos Ameluz, veiklioji vaisto medžiaga 5-aminolevulino rūgštis kaupiasi paveiktose ląstelėse ir jose veikia kaip fotosensibilizuojanti medžiaga (medžiaga, kuri pakinta veikiama tam tikro bangos ilgio šviesa).
Portuguese: É também contraindicado em pessoas que tenham porfiria (uma incapacidade para decompor substâncias químicas denominadas porfirinas) ou em pessoas que tenham determinadas doenças de pele provocadas pela exposição à luz.
Lithuanian: Jo negalima vartoti porfirija (kai paciento organizmas nesugeba skaidyti cheminių junginių, vadinamųjų porfirinų)
Portuguese: A queratose actínica desapareceu em 78% (194 em 248) dos doentes tratados com Ameluz, em comparação com 64% (158 em 246) dos doentes tratados com Metvix e 17% (13 em 76) dos doentes que receberam o placebo.
Lithuanian: (158 iš 246) pacientų, gydytų Metvix, ir 17 proc. (13 iš 76) pacientų, vartojusių placebą.
Portuguese: No entanto, em alguns casos podem persistir durante 1 a 2 semanas ou até mais.
Lithuanian: Vis dėlto kai kuriais atvejais jis gali tęstis 1 - 2 savaites ar net ilgiau.
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos
Lithuanian: Organų sistemų klasės
Portuguese: Crianças e adolescentes
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C - 8°C).
Portuguese: O que é Ameluz e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas
Portuguese: Nenhuma destas reações adversas foi grave.
Lithuanian: Visos šios nepageidaujamos reakcijos buvo nesunkios.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas.
Portuguese: • reacções no local da aplicação
Lithuanian: • Reakcijos vartojimo vietoje
Portuguese: − outra reação
Lithuanian: − kita reakcija
Portuguese: • Em casos muito raros, a terapia fotodinâmica pode aumentar o risco de se desenvolver perda de memória temporária.
Lithuanian: • Labai retais atvejais fotodinaminis gydymas gali padidinti laikino atminties netekimo riziką.
Portuguese: • perda de memória temporária1
Lithuanian: • Praeinantis atminties netekimas1
Portuguese: Risco de reação alérgica
Lithuanian: Alerginės reakcijos rizika
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Lithuanian: 5-aminolevulino rūgštis Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Portuguese: OUTRAS Conservar no frigorífico.
Lithuanian: KITA Laikyti šaldytuve.
Portuguese: É importante aplicar a dose de luz correta.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad būtų skirta tinkama šviesos dozė.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Ameluz.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Ameluz.
Portuguese: NN: [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Lithuanian: NN: {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]
Portuguese: Desconhece-se se o ácido 5-aminolevulínico/metabolitos são excretados no leite humano.
Lithuanian: Nežinoma, ar 5-aminolevulino rūgštis /metabolitai išsiskiria į žmogaus pieną.
Portuguese: Estes fatores variam consoante o tipo de lâmpada.
Lithuanian: Šie veiksniai skiriasi priklausomai nuo lempos tipo.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informaciją apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/11/740/001
Lithuanian: EU/1/11/740/001
Portuguese: SN: {número} [número de série]
Lithuanian: SN: {numeris} [nuoseklusis numeris]
Portuguese: − mudança de cor
Lithuanian: − pasikeitusi spalva;
Portuguese: • Porfíria.
Lithuanian: • Porfirija.