FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In tal caso, eviti l'esposizione eccessiva alla luce solare o ultravioletta;
Portuguese: Se assim for, evite a exposição excessiva ao sol ou à radiação ultravioleta;
Italian: Nel frattempo usi un anticoncezionale non ormonale.
Portuguese: Entretanto, utilize um contracetivo não hormonal.
Italian: Vedere "Controllo del ciclo" nel paragrafo 4.4.
Portuguese: Ver "controlo do ciclo" na secção 4.4.
Italian: Dopo la sospensione della pillola combinata, il rischio aumentato si riduce gradualmente.
Portuguese: Após parar a toma da pílula combinada, o risco aumentado reduz gradualmente.
Italian: I contraccettivi ormonali combinati (COC) non devono essere utilizzati nelle seguenti condizioni.
Portuguese: Os contracetivos hormonais combinados (CHC) não devem ser utilizados nas seguintes situações.
Italian: Tuttavia, questi effetti indesiderati sono rari.
Portuguese: No entanto, estes efeitos secundários são raros.
Italian: • Il numero di TEV per anno con i COC a basso dosaggio è inferiore al numero atteso nelle donne in gravidanza o nel periodo postparto.
Portuguese: • O número de TEVs por ano com CHCs de baixa dose é menor do que o número esperado em mulheres grávidas ou no período pós-parto.
Italian: Ha due opzioni:
Portuguese: Duas opções podem ser seguidas:
Italian: Approssimativamente l'80 % della dose è escreto nelle urine e nelle feci entro 4 giorni.
Portuguese: Cerca de 80 % da dose é excretada na urina e nas fezes no período de 4 dias.
Italian: Altre condizioni mediche associate a eventi avversi vascolari
Portuguese: Outras condições médicas associadas com acontecimentos adversos vasculares
Italian: Può smettere di prendere IOA in qualsiasi momento.
Portuguese: Pode parar de tomar IOA em qualquer altura.
Italian: La confezione blister successiva deve essere iniziata immediatamente.
Portuguese: O blister seguinte deve ser iniciado imediatamente.
Italian: Può iniziare a prendere IOA tra 21 e 28 giorni dopo il parto.
Portuguese: Pode começar a tomar IOA entre o 21º e 28º dia após o parto.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se foi informada pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: Ciò significa che deve sempre iniziare un nuovo blister nello stesso giorno della settimana, e che le mestruazioni dovrebbero verificarsi ogni mese, approssimativamente negli stessi giorni.
Portuguese: Isto significa que irá iniciar um novo blister sempre no mesmo dia da semana e também que o seu período menstrual deverá aparecer aproximadamente nos mesmos dias de cada mês.
Italian: Prima di iniziare a usare IOA deve leggere le informazioni sui coaguli di sangue (trombosi) nel paragrafo 2.
Portuguese: Antes de começar a utilizar IOA deve ler a informação sobre coágulos sanguíneos (trombose) na secção 2.
Italian: In questo modo sarà più facile determinare la data prevista del parto.
Portuguese: Isto ajudará a calcular a data do parto.
Italian: Pertanto, la valutazione di qualsiasi perdita ematica irregolare è significativa solo dopo un intervallo di adattamento di circa 3 cicli.
Portuguese: Consequentemente, a avaliação de qualquer hemorragia irregular apenas será significativa após um período de adaptação de cerca de 3 ciclos.
Italian: Sono stati condotti sei studi clinici multicentrici della durata massima di un anno per valutare la sicurezza di IOA.
Portuguese: Foram utilizados seis ensaios clínicos multicêntricos até um ano de duração, para avaliar a segurança de IOA.
Italian: • Emorragia vaginale non diagnosticata.
Portuguese: • Hemorragia vaginal não diagnosticada.
Italian: La frequenza e la natura degli esami devono essere basate sulle linee guida standard e adattate alle esigenze individuali di ogni donna.
Portuguese: A frequência e natureza dos exames devem ser baseadas em recomendações clínicas estabelecidas e ser adaptadas a cada mulher.
Italian: IOA agisce immediatamente.
Portuguese: IOA começará a ter efeito imediatamente.
Italian: È importante informare il medico se una qualsiasi di queste condizioni la riguarda, anche se non è sicura.
Portuguese: É importante que informe o seu médico se alguma destas condições se aplica a si, mesmo que não tenha a certeza.
Italian: Particolarmente importante nelle donne che presentano ulteriori fattori di rischio
Portuguese: É particularmente importante em mulheres com fatores de risco adicionais
Italian: Alle donne di età superiore ai 35 anni che continuano a fumare deve essere vivamente consigliato l'uso di un metodo contraccettivo differente.
Portuguese: Mulheres com mais de 35 anos que continuam a fumar devem ser fortemente aconselhadas a usar um método contracetivo diferente.
Italian: L'estradiolo circola nel sangue legato alla SHBG (37 %) e all'albumina (61 %), mentre solo l'1-2 % circa è libero.
Portuguese: O estradiol circula no sangue ligado à SHBG (37 %) e à albumina (61 %), enquanto apenas 1-2 %, aproximadamente, encontra-se na forma livre.
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto all'uso di anticoncezionali ormonali o ad altri fattori, come differenze nel comportamento sessuale.
Portuguese: Não se sabe se este facto se deve ao uso de contracetivos hormonais ou a outros fatores, tais como diferenças no comportamento sexual.
Italian: Che cos'è IOA e a cosa serve
Portuguese: O que é IOA e para que é utilizado
Italian: Se le perdite di sangue continuano, aumentano di intensità o ricominciano, contatti il medico.
Portuguese: Se as perdas de sangue continuarem, se se tornarem mais intensas ou recomeçarem, fale com o seu médico.
Italian: Non deve usare IOA se una qualsiasi delle condizioni elencate in basso la riguarda.
Portuguese: Não deve utilizar IOA se tiver alguma das condições listadas abaixo.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Portuguese: O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Italian: In questo modo potrà controllare se ha preso ogni giorno la compressa.
Portuguese: Isto permite-lhe verificar se tomou o seu comprimido diário.
Italian: • improvvisa difficoltà visiva a carico di uno o entrambi gli occhi;
Portuguese: • dificuldade repentina em ver num ou em ambos os olhos;
Italian: Prenda una compressa ogni giorno, approssimativamente alla stessa ora, se necessario con un po' d'acqua.
Portuguese: Tome um comprimido por dia aproximadamente à mesma hora, com um pouco de água, se necessário.
Italian: • Alcuni medicinali possono aumentare i livelli dei principi attivi di IOA nel sangue.
Portuguese: • Alguns medicamentos podem aumentar os níveis dos componentes ativos de IOA no sangue.
Italian: Conclusioni simili sono attese nelle donne potenzialmente fertili.
Portuguese: São esperadas conclusões similares em mulheres em idade fértil.
Italian: Se prende più IOA di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais IOA do que deveria
Italian: • IOA può anche interferire con l'azione di altri medicinali, come ad es. l'antiepilettico lamotrigina.
Portuguese: • IOA pode também interferir com a ação de outros medicamentos - como por exemplo, o antiepilético lamotrigina.
Italian: Tutte le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza; molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100) e raro
Portuguese: Todas as reações adversas estão classificadas por classes de sistemas de órgãos e frequência; muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100; < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000; < 1/100) e raros
Italian: Tuttavia, dopo una singola dose orale, per la componente estradiolo (obiettivo secondario) l'esposizione è stata minore del 36 % nelle adolescenti in confronto ai soggetti adulti.
Portuguese: Todavia, após uma dose única oral, para o componente estradiol (objetivo secundário), a exposição foi 36 % mais baixa em adolescentes versus adultas.
Italian: Se il sanguinamento da sospensione è assente e IOA è stato assunto secondo le istruzioni descritte nel paragrafo 4.2, è improbabile che la donna sia in gravidanza.
Portuguese: Se ocorrer ausência de hemorragia de privação e IOA tiver sido tomado de acordo com as instruções descritas na secção 4.2, é pouco provável que a mulher esteja grávida.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati associati all'uso di IOA:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram relacionados com a utilização de IOA:
Italian: Obesità (indice di massa corporea superiore a 30 kg/m2)
Portuguese: Obesidade (índice de massa corporal superior a 30 kg/m2)
Italian: Se desidera ritardare le mestruazioni
Portuguese: Se quiser atrasar o seu período menstrual
Italian: In tali situazioni è opportuno interrompere l'uso della pillola (in caso di interventi di chirurgia elettiva, almeno quattro settimane in anticipo) e non riprenderlo prima che siano trascorse due settimane dopo la completa mobilizzazione.
Portuguese: Nestas situações é aconselhável que se descontinue a pílula (nos casos de cirurgia eletiva no mínimo 4 semanas antes) e não reiniciar até 2 semanas depois de completa retoma da mobilidade.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con insufficienza epatica.
Portuguese: Não foram realizados estudos clínicos em doentes com insuficiência hepática.
Italian: Dopo un parto o un aborto nel secondo trimestre di gravidanza Alla donna deve essere consigliata l'assunzione tra i giorni 21 e 28 dopo un parto o dopo un aborto nel secondo trimestre di gravidanza.
Portuguese: Após um parto ou um aborto ocorrido no segundo trimestre A mulher deve ser aconselhada a iniciar entre o 21º e 28º dia após o parto ou um aborto ocorrido no segundo trimestre.
Italian: Attacco di cuore
Portuguese: Ataque cardíaco
Italian: In caso di rapporti sessuali nei 7 giorni precedenti, deve essere considerata l'eventualità di una gravidanza.
Portuguese: No caso de ter ocorrido relação sexual nos 7 dias anteriores, deve ser considerada a possibilidade de gravidez.
Italian: Non usi metodi basati sui ritmi biologici o sulla temperatura.
Portuguese: Não utilize o método rítmico ou de temperatura.
Italian: • improvvisa confusione, difficoltà a parlare o di comprensione;
Portuguese: • confusão repentina, dificuldades em falar ou na compreensão;
Italian: L'estradiolo è soggetto a un marcato effetto di primo passaggio dopo somministrazione orale.
Portuguese: O estradiol é sujeito a um efeito de primeira passagem substancial após administração oral.
Italian: Se non vuole una gravidanza, consulti il medico in merito ad altri metodi di controllo delle nascite.
Portuguese: Se não quiser engravidar, peça primeiro informação ao seu médico sobre outros métodos de controlo da natalidade.
Italian: La donna deve inoltre essere istruita a leggere con attenzione il foglio illustrativo e ad attenersi alle istruzioni.
Portuguese: A mulher deve também ser instruída a ler atentamente o folheto informativo e a aderir aos conselhos dados.
Italian: I contraccettivi orali possono alterare il metabolismo di altri medicinali.
Portuguese: Os contracetivos orais podem afetar o metabolismo de outros medicamentos.
Italian: Se il rapporto tra benefici e rischi è considerato negativo non deve essere prescritto alcun COC (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Se o balanço entre os benefícios e os riscos for considerado negativo, não deve ser prescrito um CHC (ver secção 4.3).
Italian: • perdita di coscienza o svenimento con o senza crisi convulsiva.
Portuguese: • perda de consciência ou desmaios com ou sem convulsão.
Italian: Per informazioni più dettagliate sui diversi rischi legati all'assunzione di contraccettivi ormonali combinati, vedere paragrafo 2, "Cosa deve sapere prima di usare IOA".
Portuguese: Para informação mais detalhada acerca dos diferentes riscos de utilizar contracetivos hormonais combinados, por favor veja a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar IOA".
Italian: • aumento dell'appetito; ritenzione idrica (edema)
Portuguese: • aumento de apetite, retenção de líquidos (edema)
Italian: Non sono disponibili dati di efficacia e di sicurezza nelle adolescenti al di sotto dei 18 anni d'età.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre eficácia e segurança em adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Le compresse devono essere assunte ogni giorno approssimativamente alla stessa ora, indipendentemente dai pasti.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados todos os dias aproximadamente à mesma hora independentemente das refeições.
Italian: • se ha un angioedema ereditario.
Portuguese: • se tem angioedema hereditário.
Italian: Avvertenze in caso di disturbi gastrointestinali
Portuguese: Aconselhamento em caso de perturbações gastrointestinais
Italian: Come tutti i medicinali, IOA può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, IOA pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Cose importanti da sapere sui contraccettivi ormonali combinati (COC):
Portuguese: Informações importantes a saber sobre contracetivos hormonais combinados (CHCs):
Italian: Prima che lei possa iniziare a prendere IOA, il medico le porrà alcune domande sulla sua storia clinica e sulla storia clinica dei suoi parenti stretti.
Portuguese: Antes de poder começar a usar IOA, o seu médico irá fazer-lhe algumas questões sobre a sua história de saúde pessoal e dos seus parentes próximos.
Italian: Gli estrogeni sono ampiamente distribuiti nell'organismo e generalmente presenti in concentrazioni maggiori negli organi bersaglio degli ormoni sessuali.
Portuguese: Os estrogénios são largamente distribuídos no organismo e geralmente encontram-se em concentrações mais elevadas nos órgãos-alvo das hormonas sexuais.
Italian: Ad esempio, se inizia di mercoledì, usi l'etichetta adesiva che inizia con "MER".
Portuguese: Por exemplo, se começar a tomar numa quarta-feira, utilize a etiqueta autocolante que inicia com "QUA".
Italian: • aumento degli enzimi del fegato
Portuguese: • enzimas do fígado aumentadas
Italian: Questi metodi possono essere inefficaci perché la pillola modifica le variazioni della temperatura corporea e del muco cervicale che si verificano normalmente durante il ciclo mestruale.
Portuguese: Estes métodos poderão não ser fiáveis porque a pílula altera as variações habituais de temperatura e do muco cervical que acontecem durante o ciclo menstrual.
Italian: • se ha le vene varicose;
Portuguese: • se tem veias varicosas.
Italian: La protezione nei confronti di una gravidanza non è ridotta e non deve adottare ulteriori misure precauzionali.
Portuguese: A proteção contra a gravidez não é diminuída e não é necessário ter precauções adicionais.
Italian: Le perdite di sangue vaginali irregolari cessano normalmente una volta che l'organismo si sia abituato alla pillola (in genere dopo 3 mesi).
Portuguese: Geralmente, as perdas de sangue irregulares param quando o seu corpo se adaptou à pílula (geralmente após cerca de 3 meses).
Italian: IOA non deve essere utilizzato dalle donne in gravidanza o che pensano di poter essere in gravidanza.
Portuguese: IOA não pode ser usado por mulheres grávidas ou que pensem estar grávidas.
Italian: Se non ricorda quante compresse attive bianche ha dimenticato, segua la prima opzione, adotti per precauzione un metodo di barriera nei 7 giorni successivi e contatti il medico.
Portuguese: Se não se lembrar de quantos comprimidos ativos brancos se esqueceu, siga a primeira opção, utilize um método de barreira como precaução nos 7 dias seguintes e fale com o seu médico.
Italian: Esame/consulto medico
Portuguese: Exame/consulta médica
Italian: 1 Punto medio dell'intervallo pari a 5-7 per 10.000 anni-donna, basato su un rischio relativo per i COC contenenti levonorgestrel in confronto al non uso pari a circa 2,3-3,6
Portuguese: 1 Ponto médio do intervalo 5-7 por 10.000 mulheres/ano, baseado num risco relativo para os CHCs contendo levonorgestrel versus aproximadamente 2,3 a 3,6 para a não utilização.
Italian: IOA contiene 17β-estradiolo.
Portuguese: IOA contém 17β-estradiol.
Italian: L'uso di IOA non è generalmente raccomandato durante l'allattamento.
Portuguese: Geralmente, o uso de IOA não é recomendado durante a amamentação.
Italian: La clearance apparente allo stato stazionario è di 26 l/h.
Portuguese: A depuração aparente no estado estacionário é de 26 l/h.
Italian: • se soffre di una qualsiasi delle seguenti malattie che possono aumentare il rischio di coaguli nelle arterie:
Portuguese: • se tem alguma das seguintes doenças que pode aumentar o seu risco de um coágulo numa artéria:
Italian: Nota: anche l'immobilizzazione temporanea, come i viaggi in aereo >4 ore, può essere un fattore di rischio per la TEV, in particolare nelle donne che presentano altri fattori di rischio.
Portuguese: Nota: imobilização temporária incluindo viagem aérea > 4 horas também pode ser um fator de risco para TEV, particularmente em mulheres com outros fatores de risco.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare IOA
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar IOA
Italian: Dopo il primo anno il rischio diminuisce, ma è sempre leggermente maggiore del rischio che si avrebbe non utilizzando un contraccettivo ormonale combinato.
Portuguese: Depois do primeiro ano, o risco torna-se menor mas é sempre ligeiramente maior do que se não estivesse a utilizar um contracetivo hormonal combinado.
Italian: I preparati contenenti levonorgestrel, norgestimato o noretisterone sono associati al rischio più basso di TEV.
Portuguese: Os contracetivos contendo levonorgestrel, norgestimato ou noretisterona estão associados a um menor risco de TEV.
Italian: Se si accorge che un bambino ha preso IOA, chieda consiglio al medico.
Portuguese: Se souber que uma criança tomou IOA, peça conselho ao seu médico.
Italian: Più frequentemente si verificano nel primo anno di utilizzo di un contraccettivo ormonale combinato.
Portuguese: Mais frequentemente, ocorrem no primeiro ano de utilização de um contracetivo hormonal combinado.
Italian: Rischio che si formi un coagulo di sangue in un anno
Portuguese: Risco de desenvolver um coágulo sanguíneo num ano
Italian: Per informazioni sul ripristino della fertilità, vedere paragrafo 5.1.
Portuguese: Para obter informações sobre o retorno à situação de fertilidade, ver secção 5.1.
Italian: La protezione contraccettiva non è ridotta.
Portuguese: Não há redução da proteção contracetiva.
Italian: Le compresse devono essere assunte con un po' di liquido, secondo necessità, nell'ordine indicato sul blister.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados com um pouco de líquido de acordo com a necessidade, e pela ordem indicada no blister.
Italian: • Le pillole anticoncezionali che contengono due ormoni differenti, come IOA, sono chiamate "pillole combinate".
Portuguese: • As pílulas contracetivas que contêm duas hormonas diferentes, como IOA, chamam-se "pílulas combinadas".
Italian: Trombosi della vena retinica (coagulo di sangue nell'occhio)
Portuguese: Trombose venosa da retina (coágulo sanguíneo no olho)
Italian: Chieda al medico dopo quanto tempo dal parto può iniziare ad assumere IOA;
Portuguese: Deve perguntar ao seu médico quanto tempo após o parto poderá começar a tomar IOA.
Italian: Contatti il medico prima di iniziare un nuovo blister.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de iniciar o próximo blister.
Italian: • L‘aumento del rischio di tromboembolia in gravidanza e soprattutto nelle 6 settimane di puerperio deve essere tenuto in considerazione (per informazioni su "Gravidanza e allattamento" vedere paragrafo 4.6).
Portuguese: • O risco aumentado de tromboembolismo na gravidez, e particularmente no período de 6 semanas do puerpério, deve ser considerado (para informação acerca de "Gravidez e aleitamento" ver secção 4.6).
Italian: Ad esempio, se inizia a prendere le compresse placebo il venerdì e desidera invece iniziare il martedì (3 giorni prima), deve iniziare un nuovo blister 3 giorni prima del solito.
Portuguese: Por exemplo, se começar a tomar os comprimidos placebo na sexta-feira e quer mudar para uma terçafeira (3 dias mais cedo) deve começar um novo blister 3 dias mais cedo que o habitual.
Italian: Non è noto se la quantità di estradiolo contenuta in IOA sia sufficiente a mantenere livelli adeguati di estradiolo nelle adolescenti, in particolare per quanto riguarda l'acquisizione di massa ossea (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Desconhece-se se a quantidade de estradiol no IOA é suficiente para manter níveis adequados de estradiol em adolescentes, especialmente para o acréscimo de massa óssea (ver secção 5.2).
Italian: La farmacocinetica del nomegestrolo acetato non è influenzata dall'SHBG.
Portuguese: A farmacocinética do acetato de nomegestrol não é influenciada pela SHBG.
Italian: Deve essere assunta una compressa ogni giorno, per 28 giorni consecutivi, .
Portuguese: Tomar um comprimido por dia durante 28 dias consecutivos.
Italian: Ogni volta che inizia un nuovo blister di IOA, prenda la compressa attiva bianca numero 1 nell'angolo superiore sinistro (vedere "Inizio").
Portuguese: Sempre que iniciar um novo blister de IOA, tome o comprimido ativo branco marcado com o número 1 no canto superior esquerdo (ver "Início").
Italian: Dimenticanza di compresse placebo gialle
Portuguese: Esquecimento de comprimidos placebo amarelos
Italian: • se ha livelli elevati di grassi nel sangue (ipertrigliceridemia) o una storia familiare positiva per questa malattia.
Portuguese: • se tem níveis elevados de gordura no sangue (hipertrigliceridemia) ou uma história familiar positiva para esta condição.
Italian: Crospovidone (E1201)
Portuguese: Crospovidona (E1201)
Italian: Nel presente foglio illustrativo sono descritte diverse situazioni nelle quali dovrà sospendere l'uso della pillola, o nelle quali l'affidabilità della pillola può essere ridotta.
Portuguese: Neste folheto informativo, são descritas várias situações em que deve parar de tomar a pílula ou em que a eficácia da pílula pode estar diminuída.
Italian: La biodisponibilità assoluta di nomegestrolo acetato dopo una dose singola è del 63 %.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do acetato de nomegestrol após uma dose única é de 63 %.
Italian: Donne che non utilizzano una pillola ormonale combinata e che non sono in gravidanza
Portuguese: Mulheres que não estejam a utilizar um contracetivo hormonal combinado e que não estejam grávidas
Italian: Piccole quantità di steroidi contraccettivi e/o dei loro metaboliti possono essere escrete nel latte materno, ma non vi sono prove di effetti avversi sulla salute del bambino.
Portuguese: Podem ser excretadas pequenas quantidades de esteroides contracetivos e/ou dos seus metabolitos com o leite materno, mas não existe evidência que isto afete negativamente a saúde do lactente.
Italian: In casi rari, un coagulo di sangue può bloccare i vasi sanguigni e causare problemi seri.
Portuguese: Em casos raros um coágulo sanguíneo pode bloquear um vaso sanguíneo e causar problemas graves.
Italian: • improvvisa difficoltà a camminare, capogiro, perdita dell'equilibrio o della coordinazione;
Portuguese: • dificuldade repentina ao andar, tonturas, perda do equilíbrio ou coordenação;
Italian: Effetti di IOA su altri medicinali
Portuguese: Influência de IOA sobre outros medicamentos
Italian: • Se usati correttamente, costituiscono uno dei metodi contraccettivi reversibili più affidabili.
Portuguese: • São um dos métodos contracetivos reversíveis mais fiáveis se usados corretamente.
Italian: • Molto raramente può formarsi un coagulo in una vena di un altro organo, come l'occhio (trombosi della vena retinica).
Portuguese: • Muito raramente um coágulo pode formar-se numa veia num outro órgão tal como no olho (trombose das veias retinianas).
Italian: Contraccezione orale.
Portuguese: Contraceção oral.
Italian: • se ha dimenticato due o più compresse nella prima settimana del blister e ha avuto rapporti sessuali nei sette giorni precedenti (vedere anche paragrafo 3 "Se dimentica di prendere IOA");
Portuguese: • se se esquecer de tomar dois ou mais comprimidos na primeira semana do blister e tiver tido relações sexuais nos sete dias anteriores (veja também a secção 3 "Se se esquecer de tomar IOA";