FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A doença pode então tornarse mais difícil de tratar.
Danish: Sygdommen kan så blive sværere at behandle.
Portuguese: Um comprimido tomado uma vez por dia.
Danish: Én tablet tages én gang dagligt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 junho 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 21 juni 2018
Portuguese: Doses esquecidas
Danish: Glemte doser
Portuguese: B/F/TAF foi não inferior em relação ao regime de controlo em ambos os estudos.
Danish: B/F/TAF var non-inferiør i forhold til kontrolregimet i begge studier.
Portuguese: Idade, sexo e raça
Danish: Alder, køn og race
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose:
Danish: Hvis De har glemt at tage en dosis:
Portuguese: • Se estiver atualmente a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Danish: • Hvis De for tiden tager et af disse lægemidler:
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para prevenir a transmissão de acordo com as orientações nacionais.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento do VIH
Danish: Andre bivirkninger, der kan observeres under hiv-behandling
Portuguese: Não foram identificados outros metabolitos.
Danish: Ingen andre metabolitter kunne identificeres.
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Cada comprimido tem aproximadamente 15 mm × 8 mm.
Danish: Hver tablet er cirka 15 mm × 8 mm.
Portuguese: (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer)
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção pelo VIH.
Danish: Dette vil forbedre Deres immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme forbundet med hiv-infektionen.
Portuguese: • comportamento suicida
Danish: • selvmordsadfærd
Portuguese: Depois tome a sua dose seguinte como é habitual.
Danish: Derefter tages den næste dosis som sædvanligt.
Portuguese: Biktarvy contém três substâncias ativas:
Danish: Biktarvy indeholder tre aktive stoffer:
Portuguese: É muito importante que o faça porque a quantidade de vírus pode começar a aumentar se o medicamento for interrompido, mesmo por um curto período de tempo.
Danish: Dette er meget vigtigt, da virusmængden igen kan begynde at stige, hvis medicinen stoppes, selv i kort tid.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte à hora habitual.
Danish: Vent og tag den næste dosis til sædvanlig tid.
Portuguese: Medicamento por áreas terapêuticas/possível mecanismo de interação
Danish: terapeutisk område/mulig interaktionsmekanisme
Portuguese: (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas)
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer)
Portuguese: Macrogol Talco
Danish: Macrogol Talcum
Portuguese: Se a associação for necessária, recomenda-se a monitorização clínica e biológica, especialmente da função renal.
Danish: Hvis kombinationen er nødvendig, anbefales klinisk og biologisk monitorering, især af nyrefunktionen.
Portuguese: Não pare o seu tratamento sem contactar o seu médico.
Danish: Afbryd ikke behandlingen uden først at kontakte Deres læge.
Portuguese: Biktarvy deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o benefício potencial justificar o risco potencial para o feto.
Danish: Biktarvy bør kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: • Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: • Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De tager dette lægemiddel.
Portuguese: Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos secundários que tenha.
Danish: De kan hjælpe ved at indberette alle de bivirkninger, De får.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico pode precisar de ajustar a sua dose ou verificar os níveis dos medicamentos no seu sangue.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at lægen justerer Deres dosis eller kontrollerer Deres blod.
Portuguese: A relevância clínica desta característica não está estabelecida.
Danish: Den kliniske relevans af denne egenskab er ikke klarlagt.
Portuguese: Biktarvy diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Danish: Biktarvy nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Portuguese: Mantenha ou leve o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Danish: Børn og unge Denne medicin må ikke gives til børn og unge under 18 år.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria na resposta imunológica do corpo, permitindo que o corpo lute contra infeções que podem estar presentes sem sintomas óbvios.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunreaktion, hvilket gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
Portuguese: As reações adversas da Tabela 2 estão indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Danish: Bivirkningerne i tabel 2 er opstillet pr. systemorganklasse og hyppighed.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis: informe o seu médico imediatamente • Quaisquer sinais de inflamação ou infeção.
Danish: Mulige bivirkninger: Fortæl det straks til lægen • Ethvert tegn på betændelse eller infektion.
Portuguese: A depuração renal do fármaco inalterado foi mínima.
Danish: Den renale clearance af uændret moderstof var minimal.
Portuguese: Se tomou Biktarvy durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Danish: Hvis De har taget Biktarvy under Deres graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Portuguese: Este medicamento não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektionen.
Portuguese: b A janela da semana 96 encontrava-se entre o dia 631 e 714 (inclusive).
Danish: b Uge 96-vindue var fra dag 631 til 714 (inklusive).
Portuguese: Recomenda-se que não amamente para evitar a transmissão do vírus ao bebé através do leite.
Danish: Det anbefales, at De ikke ammer for at undgå at overføre virus til barnet via mælken.
Portuguese: Para evitar a transmissão do VIH ao lactente, recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem, em qualquer circunstância.
Danish: For at undgå overførsel af hiv til spædbørn anbefales det, at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres børn.
Portuguese: • problemas digestivos que podem resultar em desconforto após as refeições (dispepsia)
Danish: • problemer med fordøjelsen, som resulterer i ubehag efter måltider (dyspepsi)
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge med erfaring i behandlingen af hiv-infektion.
Portuguese: O tratamento de uma sobredosagem com Biktarvy consiste em medidas gerais de suporte incluindo monitorização dos sinais vitais, assim como a observação do estado clínico do doente.
Danish: Behandling af overdosering med Biktarvy består af generel støttebehandling, herunder overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske status.
Portuguese: A avaliação das reações adversas baseia-se em dados da segurança de todos os estudos de Fase 2 e 3 com Biktarvy e da experiência pós-comercialização.
Danish: Vurderingen af bivirkninger er baseret på sikkerhedsdata fra alle fase 2- og 3-studier med Biktarvy samt på erfaringer efter markedsføring.
Portuguese: Embora uma supressão virológica efetiva com terapêutica antirretrovírica tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais sobre a utilização da terapêutica antirretrovírica em mulheres grávidas para prevenção da transmissão vertical do VIH.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Portuguese: Tomar este tipo de medicamentos durante um período prolongado, tomar corticosteroides, consumir bebidas alcoólicas, ter um sistema imunológico muito fraco e ter excesso de peso, podem ser alguns dos muitos fatores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Danish: Indtagelse af denne type medicin i lang tid, indtagelse af binyrebarkhormoner, indtagelse af alkohol, et meget svagt immunsystem og overvægt kan være nogle af de mange risikofaktorer for at udvikle denne sygdom.
Portuguese: Pode necessitar de análises ao sangue durante vários meses após interrupção do tratamento.
Danish: Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i flere måneder efter ophør med behandlingen.
Portuguese: comportamento suicida, ansiedade, perturbações do sono
Danish: selvmordsadfærd, angst, søvnforstyrrelser
Portuguese: Película de revestimento Álcool polivinílico
Danish: Filmovertræk Polyvinylalkohol
Portuguese: depressão, sonhos anormais
Danish: depression, unormale drømme
Portuguese: A semivida plasmática da emtricitabina foi de aproximadamente 10 horas.
Danish: Emtricitabins halveringstid i plasma var cirka 10 timer.
Portuguese: Alteração média em percentagem das AUC, Cmax, Cmin
Danish: Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua ou garganta (angioedema)
Danish: • hævelse af ansigt, læber, tunge eller svælg (angioødem)
Portuguese: Dados clínicos
Danish: Kliniske data
Portuguese: A emtricitabina é excretada no leite humano.
Danish: Emtricitabin udskilles i human mælk.
Portuguese: (Inibição do OCT2/MATE1)
Danish: (Hæmning af OCT2/MATE1)
Portuguese: • medicamentos utilizados para tratar o VIH e/ou a hepatite B que contenham:
Danish: • lægemidler, der anvendes til at behandle hiv og/eller hepatitis B, og som indeholder:
Portuguese: Adultos: um comprimido por dia com ou sem alimentos Não mastigue, esmague ou divida o comprimido.
Danish: Voksne: en tablet om dagen sammen med eller uden mad Tabletten må ikke tygges, knuses eller deles.
Portuguese: • perturbações do sono
Danish: • søvnforstyrrelser
Portuguese: Se tem infeção pelo vírus da hepatite B, o seu médico irá considerar cuidadosamente o melhor regime de tratamento para si.
Danish: Hvis De har hepatitis B-infektion, vil lægen overveje nøje, hvilken behandling, der er bedst for Dem.
Portuguese: Ocorreram aumentos da creatinina sérica às 4 semanas de tratamento e esta permaneceu estável durante 96 semanas.
Danish: Stigninger i serumkreatinin forekom ved uge 4 af behandlingen og forblev stabil til og med uge 96.
Portuguese: • sonhos anormais
Danish: • unormale drømme
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de todos os componentes de Biktarvy em recém-nascidos/lactentes.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af alle indholdsstofferne i Biktarvy hos nyfødte/spædbørn.
Portuguese: Tabela 1: Interações entre Biktarvy ou os seus componentes individuais e outros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktioner mellem Biktarvy eller dets individuelle indholdsstof(fer) og andre lægemidler
Portuguese: Sem dados virológicos na janela da semana 48
Danish: Ingen virologiske data ved ude 48vinduet
Portuguese: Por conseguinte, os doentes devem permanecer sob observação clínica cuidadosa por médicos com experiência no tratamento de doentes com doenças associadas à infeção pelo VIH.
Danish: Derfor skal patienterne forblive under tæt klinisk observation af læger med erfaring i behandling af hiv-associerede sygdomme.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média da emtricitabina sob a forma de cápsulas de 200 mg foi de 93%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed af emtricitabin fra 200 mg hårde kapsler var 93 %.
Portuguese: Falta de dados durante a janela embora em tratamento com o medicamento do estudo
Danish: Manglende data i tidsvinduet, men får studiemedicin
Portuguese: O exsicante de sílica gel está contido numa saqueta ou recipiente separado e não deve ser engolido.
Danish: Silicagel-tørremidlet er i et separat brev eller en separat beholder og må ikke sluges.
Portuguese: O tenofovir é removido de forma eficaz por hemodiálise com um coeficiente de extração de aproximadamente 54%.
Danish: Tenofovir fjernes effektivt ved hæmodialyse med en ekstraktionskoefficient på ca. 54 %.
Portuguese: Coadministração com outros medicamentos
Danish: Samtidig administration af andre lægemidler
Portuguese: Esteja atento a quaisquer sintomas de infeção ou outros sintomas, como: fraqueza muscular fraqueza que começa nas mãos e nos pés e que progride para o tronco palpitações, tremores ou hiperatividade
Danish: Vær opmærksom på symptomer på infektion eller andre symptomer, såsom: muskelsvaghed svaghed, der begynder i hænder og fødder og bevæger sig op mod selve kroppen hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com Biktarvy.
Danish: Der er ingen specifik antidot mod overdosering med Biktarvy.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película não devem ser mastigados, esmagados ou divididos.
Danish: Den filmovertrukne tablet må ikke tygges, knuses eller deles.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses depois do início do tratamento.
Danish: Autoimmunsygdomme kan opstå mange måneder efter behandlingsstart.
Portuguese: A emtricitabina pode ser removida por hemodiálise, a qual remove aproximadamente 30% da dose de emtricitabina, durante um período de diálise de 3 horas, iniciada 1,5 horas após a administração da dose de emtricitabina.
Danish: Emtricitabin kan fjernes ved hæmodialyse, som fjerner cirka 30 % af emtricitabindosen i løbet af en 3-timers dialyseperiode, der opstartes inden for 1,5 time efter dosering af emtricitabin.
Portuguese: Treze por cento da dose foi recuperada na urina sob a forma de três metabolitos putativos.
Danish: 13 % af dosis blev genfundet i urinen som tre formodede metabolitter.
Portuguese: Em estudos em animais demonstrou-se que o tenofovir é excretado no leite.
Danish: Det er blevet vist i dyrestudier, at tenofovir udskilles i mælk.
Portuguese: Cada frasco contém um exsicante de sílica gel que deve ser mantido dentro do frasco para ajudar a proteger os seus comprimidos.
Danish: Hver tabletbeholder indeholder et silicagel-tørremiddel, der skal opbevares i tabletbeholderen for at hjælpe med at beskytte tabletterne.
Portuguese: 50 células/μl, 50-199 células/μl ou igual ou superior a 200 células/μl) e por região (EUA ou fora dos
Danish: 50-199 celler/μl, eller over eller lig med 200 celler/μl) og efter region (USA eller uden for USA).
Portuguese: A suscetibilidade ao bictegravir foi testada contra 64 isolados clínicos resistentes a ITI (20 com uma única substituição e 44 com 2 ou mais substituições).
Danish: Følsomheden over for bictegravir blev testet mod 64 INSTI-resistente kliniske isolater (20 med enkelte substitutioner og 44 med 2 eller flere substitutioner).
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Biktarvy sem previamente consultar o seu médico.
Danish: Hvis De har både hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at ophøre med behandlingen med Biktarvy uden først at konsultere Deres læge.
Portuguese: Efeitos sobre os níveis dos medicamentos.
Danish: Virkning på lægemiddelkoncentrationer.
Portuguese: • suplementos minerais ou vitaminas contendo magnésio ou ferro
Danish: • mineraltilskud eller vitaminer, der indeholder magnesium eller jern
Portuguese: • Doenças autoimunes, quando o sistema imunitário ataca os tecidos saudáveis do corpo, após começar a tomar medicamentos para a sua infeção pelo VIH.
Danish: • Autoimmunsygdomme, når immunsystemet angriber sundt kropsvæv, kan også opstå, efter De begynder at tage lægemidler for hiv-infektion.
Portuguese: Não utilizar se o selo por cima da abertura do frasco estiver partido ou ausente.
Danish: Må ikke anvendes, hvis forseglingen over beholderens åbning er brudt eller mangler.
Portuguese: (Quelação com catiões polivalentes)
Danish: (Kelation med polyvalente kationer)
Portuguese: Um doente tinha dados em falta quanto ao ADN VHB na semana 48.
Danish: Der manglede HBV-dna-data for én patient ved uge 48.
Portuguese: O bictegravir é eliminado principalmente através de metabolismo hepático.
Danish: Bictegravir elimineres primært via hepatisk metabolisme.
Portuguese: Medicamentos que nunca podem ser tomados com Biktarvy:
Danish: Lægemidler, der aldrig må tages sammen med Biktarvy:
Portuguese: Após a administração de [14C]-emtricitabina, a recuperação completa da dose de emtricitabina foi efetuada na urina (~86%) e nas fezes (~14%).
Danish: Efter administration af [14C]-emtricitabin blev hele emtricitabin-dosis genfundet i urin (~ 86 %) og i fæces (~ 14 %).
Portuguese: Os resultados do tratamento entre os grupos de tratamento foram semelhantes nos subgrupos de idade, sexo, raça e região.
Danish: Behandlingsresultaterne mellem behandlingsgrupperne var ensartede på tværs af undergrupper ud fra alder, køn, race og region.
Portuguese: 1 Com exceção do angioedema, anemia e urticária (ver nota de rodapé 2, 3 e 4), todas as reações adversas foram identificadas em estudos clínicos com Biktarvy.
Danish: 1 Med undtagelse af angioødem, anæmi og urticaria (se fodnote 2, 3 og 4) blev alle bivirkninger identificeret på baggrund af kliniske studier med Biktarvy.
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Danish: Hyppigheden er ukendt (se pkt.
Portuguese: Os medicamentos que diminuem a função renal podem aumentar as concentrações da emtricitabina.
Danish: Lægemidler, der nedsætter nyrefunktionen, kan øge koncentrationerne af emtricitabin.
Portuguese: Os aumentos foram principalmente de Grau 1 (11%) e Grau 2 (4%) (≥1,0 a 2,5 x limite superior do normal [LSN]) e não foram associados a reações adversas hepáticas ou outras anomalias laboratoriais relacionadas com o fígado.
Danish: Stigningerne var primært af grad 1 (11 %) og grad 2 (4 %) (≥1,0 til 2,5 x øvre normalgrænse [ULN]), og de var ikke forbundet med hepatiske bivirkninger eller andre leverrelaterede laboratorieabnormiteter.
Portuguese: Estudos de interação medicamentosa in vitro e de farmacocinética clínica demonstraram que o potencial para a ocorrência de interações mediadas pelo CYP envolvendo a emtricitabina e outros medicamentos é baixo.
Danish: In vitro- og kliniske farmakokinetiske lægemiddelinteraktionsstudier har vist, at potentialet for CYP-medierede interaktioner, der involverer emtricitabin og andre lægemidler, er lav.
Portuguese: • medicamentos para as úlceras do aparelho digestivo contendo sucralfato  Informe o seu médico se estiver a tomar qualquer um destes medicamentos.
Danish: • lægemidler til heling af mavesår, der indeholder sucralfat  Fortæl det til lægen, hvis De tager nogen af disse lægemidler.
Portuguese: As análises ao sangue também poderão revelar: • níveis mais elevados de substâncias chamadas bilirrubina e/ou creatinina sérica no sangue
Danish: Blodprøver kan også vise: • højere niveauer af stofferne bilirubin og/eller serumkreatinin i blodet
Portuguese: EU/1/18/1289/001 30 comprimidos revestidos por película EU/1/18/1289/002 90 (3 frascos de 30) comprimidos revestidos por película
Danish: EU/1/18/1289/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/18/1289/002 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Portuguese: Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar do risco ser menor com uma terapêutica antirretrovírica eficaz.
Danish: De kan stadig smitte andre med hiv, selvom De tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Portuguese: Existem dados limitados sobre a utilização de Biktarvy em doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Danish: Der er begrænsede data vedrørende brug af Biktarvy hos patienter på 65 år og derover.
Portuguese: Álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), macrogol, talco, óxido de ferro vermelho (E172), óxido de ferro preto (E172).
Danish: Polyvinylalkohol, titandioxid (E171), macrogol, talcum, jernoxid, rød (E172), jernoxid, sort (E172).
Portuguese: A farmacocinética do bictegravir, da emtricitabina e do tenofovir não foi totalmente avaliada nos idosos (≥ 65 anos de idade).
Danish: Farmakokinetikken af bictegravir, emtricitabin og tenofovir er ikke blevet vurderet til fulde hos ældre (≥ 65 år).
Portuguese: Não existem dados disponíveis referentes ao efeito de Biktarvy na fertilidade do ser humano.
Danish: Der foreligger ingen data om Biktarvys virkning på menneskers fertilitet.
Portuguese: Se nestes doentes existir evidência de agravamento da doença hepática, deve ser considerada a paragem ou descontinuação do tratamento.
Danish: Hvis der er tegn på, at leversygdommen forværres hos sådanne patienter, skal man overveje at seponere eller foretage et ophold i behandlingen.
Portuguese: Se tomar mais do que a dose recomendada de Biktarvy pode ter um maior risco de efeitos secundários com este medicamento (ver secção 4, Efeitos secundários possíveis).
Danish: Hvis De ved et uheld tager mere end den anbefalede dosis Biktarvy, kan De have højere risiko for at få bivirkninger med denne medicin (se punkt 4, Bivirkninger).
Portuguese: A relevância destes dados de resistência cruzada in vitro para a prática clínica permanece por estabelecer.
Danish: Relevansen af disse in vitro-data vedrørende krydsresistens er endnu ikke klarlagt i klinisk praksis.
Portuguese: g Inclui doentes que descontinuaram devido a um AA ou morte em qualquer ponto de tempo ao longo de toda a janela de tempo desde o Dia 1 se resultasse na ausência de dados virológicos em tratamento durante a janela especificada.
Danish: g Omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en AE eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que Biktarvy ou qualquer outra terapêutica antirretrovírica não cura a infeção pelo VIH e que podem continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção pelo VIH.
Danish: Patienter skal informeres om, at Biktarvy eller anden antiretroviral behandling ikke kurerer hivinfektion, og at de stadig kan udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer forbundet med hiv-infektion.
Portuguese: O bictegravir inibe o transportador de catiões orgânicos 2 (OCT2) e o transportador de extrusão de múltiplos fármacos e toxinas 1 (MATE1) in vitro.
Danish: Bictegravir hæmmer organisk kationtransportør 2 (OCT2) og multilægemiddel- og toksinekstrusionstransportør 1 (MATE1) in vitro.
Portuguese: Trinta e cinco por centro da dose foi recuperada na urina e consistia principalmente do glucurónido do bictegravir e de outros metabolitos oxidativos minor e dos seus conjugados de fase II.
Danish: Femogtredive procent af dosen blev genfundet i urinen og bestod primært af glukuronidet af bictegravir og andre mindre oxidative metabolitter og disses fase II-konjugater.