FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • le PRAC a tenu compte de la totalité des données disponibles concernant la sécurité cardiovasculaire des médicaments contenant du diclofénac, prenant acte des conclusions des examens antérieurs du CHMP, des éléments soumis par les titulaires des AMM par écrit et lors d'une explication orale, et des données émergentes de chercheurs indépendants;
German: • Der PRAC berücksichtigte die Gesamtheit aller verfügbaren Daten im Zusammenhang mit der kardiovaskulären Sicherheit Diclofenac-haltiger Arzneimittel, wobei er die Schlussfolgerungen der vorherigen Überprüfungen durch den CHMP, die Daten, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich und in mündlichen Erklärungen eingereicht wurden, sowie die erhobenen Daten unabhängiger Forscher anerkannte.
French: Les AINS, tels que le diclofénac, sont indiqués pour soulager les douleurs et l'inflammation de tous grades associées à une large variété de maladies, notamment des affections arthritiques, des troubles musculo-squelettiques aigus et d'autres états douloureux d'origine traumatique.
German: NSAID, wie etwa Diclofenac, sind zur Linderung aller Schweregrade von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit vielfältigen Erkrankungen, einschließlich arthritischer Erkrankungen, akuter Muskuloskelettalerkrankungen und anderer Schmerzzustände infolge eines Traumas, angezeigt.
French: Un risque accru avec le diclofénac a également été observé dans les études cas-témoins SOS au sein d'une cohorte, et ce dans l'ensemble des bases de données et aussi bien pour l'infarctus du myocarde que pour l'accident ischémique.
German: Ein erhöhtes Risiko mit Diclofenac wurde zudem in den eingebetteten Fall-Kontroll-Studien im Zuge des SOS in allen Datenbanken und sowohl für Myokardinfarkte als auch für ischämische Schlaganfälle beobachtet.
French: Compte tenu du fait qu'un risque cardiovasculaire accru est observé avec le diclofénac et qu'il s'avère similaire à celui que présentent les inhibiteurs sélectifs de la Cox-2, il s'ensuit que toute mesure de minimisation des risques mise en place pour les inhibiteurs de la Cox-2 en ce qui concerne le risque cardiovasculaire doit être appliquée également au diclofénac.
German: Berücksichtigt man, dass ein erhöhtes kardiovaskuläres Risiko unter Diclofenac zu beobachten ist und dieses dem Risiko selektiver COX-2-Hemmer ähnlich ist, gelangt man zu dem Schluss, dass jegliche Risikominimierung, die für COX-2-Hemmer in Bezug auf das kardiovaskuläre Risiko vorgenommen wird, auch für Diclofenac gelten sollte.
French: Le CMDh, après examen de la recommandation du PRAC, datée du 13 juin 2013, conformément à l'article 107 duodecies, paragraphes 1 et 2, de la directive 2001/83/CE, a adopté un avis sur la modification des autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant du diclofénac, pour lesquels les modifications des informations sur le produit sont exposées à l'annexe III.
German: Die CMDh erzielte unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 gemäß Artikel 107k Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2001/83/EG einen Standpunkt zur Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen Diclofenac-haltiger Arzneimittel, für welche die entsprechenden Änderungen an den Produktinformationen in Anhang III dargelegt sind.
French: Le PRAC a par conséquent recommandé une modification des informations sur le produit pour le diclofénac, pour y inclure une contre-indication actualisée chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque congestive établie (NYHA II - IV), de cardiopathie ischémique, de maladie artérielle périphérique et/ou de maladie cérébrovasculaire.
German: Der PRAC empfahl daher eine Änderung der Produktinformationen von Diclofenac, um eine aktualisierte Gegenanzeige bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung aufzunehmen.
French: L'étude, qui portait sur plus de 600 essais cliniques randomisés, a conclu que les risques vasculaires du diclofénac à haute dose sont comparables à ceux des inhibiteurs de la Cox-2.
German: Die Studie, die über 600 randomisierte klinische Prüfungen betrachtete, schlussfolgerte, dass die vaskulären Risiken hoher Dosen Diclofenac mit COX-2-Hemmern vergleichbar sind.
French: Des méta-analyses de données observationnelles et d'études observationnelles individuelles indiquaient également de façon constante que le diclofénac est associé à un niveau de risque similaire à celui des inhibiteurs de la Cox-2.
German: Die Meta-Analysen von Beobachtungsdaten und einzelner Beobachtungsstudien wiesen ebenfalls durchgehend darauf hin, dass Diclofenac mit einem ähnlichen Risikograd wie COX-2-Hemmer verbunden ist.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque pour les médicaments contenant du diclofénac (formulations systémiques) reste favorable, sous réserve des restrictions, mises en garde, autres modifications des informations sur le produit convenues et de mesures supplémentaires de minimisation des risques, diffusées sous la forme d'une DHPC.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Feststellung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung in Form einer DHPC weiterhin positiv ist.
French: De plus, les patients présentant certains facteurs de risque cardiovasculaire (hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré et tabagisme) ne doivent utiliser le diclofénac qu'après un examen minutieux.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus und Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
French: • le PRAC a considéré qu'en ce qui concerne les risques thrombotiques artériels du diclofénac, les données disponibles à ce jour, issues d'essais cliniques randomisés, d'études observationnelles et d'études épidémiologiques individuelles, y compris d'une méta-analyse de ces études, permettent de conclure que le diclofénac est associé à des risques cardiovasculaires accrus.
German: • Der PRAC gelangte zu der Ansicht, dass die derzeit verfügbaren Daten aus randomisierten klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien und einzelnen epidemiologischen Studien, einschließlich deren Meta-Analyse, bezüglich der arteriellen thrombotischen Risiken von Diclofenac die Schlussfolgerung zulassen, dass Diclofenac mit erhöhten kardiovaskulären Risiken verbunden ist.
French: De plus, les patients présentant certains facteurs de risque cardiovasculaire (tels que hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré ou tabagisme) ne doivent utiliser le diclofénac qu'après un examen minutieux.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
French: Les médicaments contenant du diclofénac (formulations systémiques) sont disponibles sous forme de comprimés, de gélules pour administration orale, de suppositoires pour administration par voie rectale et de solutions pour injection intraveineuse ou intramusculaire.
German: Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) sind als Tabletten, Kapseln zum Einnehmen, Suppositorien zur rektalen Verabreichung und Injektionslösungen zur intravenösen oder intramuskulären Verabreichung erhältlich.
French: Les données disponibles à ce jour ne permettent pas de tirer de conclusion quant aux mécanismes spécifiques sous-jacents aux risques thrombotiques cardiovasculaires du diclofénac, bien que plusieurs études aient exploré différentes options, et il convient de noter qu'il est peu probable qu'un mécanisme unique explique le risque.
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
French: Les nouvelles preuves présentées par les titulaires des AMM comprenant des éléments issus de nouvelles études cas-témoins et d'études rétrospectives viennent s'ajouter aux preuves indiquant que le diclofénac présente un risque accru par rapport à d'autres AINS, et un risque similaire à celui des coxibs.
German: Die neue Evidenz, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen geliefert wurde, einschließlich Evidenz aus neuen Fall-Kontroll-Studien und retrospektiven Studien, summiert sich zur früheren Evidenz eines erhöhten Risikos unter Diclofenac im Vergleich zu anderen NSAID und zeigt, dass das Risiko von Diclofenac dem von Coxiben ähnlich ist.
French: • le PRAC a conclu qu'au vu des données de sécurité actuellement disponibles, pour maintenir un rapport bénéfice/risque favorable, les médicaments contenant du diclofénac doivent être contreindiqués chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque congestive établie (NYHA II-IV), de cardiopathie ischémique, de maladie artérielle périphérique et/ou de maladie cérébrovasculaire.
German: • Der PRAC schlussfolgerte, dass Diclofenac-haltige Arzneimittel angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung kontraindiziert sein sollten, um das positive Nutzen-RisikoVerhältnis aufrechtzuerhalten.
French: Les données disponibles (en particulier des données provenant du programme MEDAL1) ont suggéré que le risque d'événements thrombotiques artériels observé pour le diclofénac était similaire à celui des coxibs, mais aucune conclusion ferme n'a pu être tirée et d'autres études épidémiologiques étaient nécessaires pour obtenir des données supplémentaires.
German: Die verfügbaren Daten (insbesondere aus dem MEDAL1-Programm) weisen darauf hin, dass das Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse im Zusammenhang mit Diclofenac ähnlich wie bei Coxiben ist.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
French: Orion Corporation Orionintie 1
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
French: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
French: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
French: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
French: Hongrie ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
German: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
French: 92931 Paris La Défense Cedex France
German: 92931 Paris La Défense Cedex
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
French: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
French: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
French: KG Südwestpark 50
German: Südwestpark 50
French: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
French: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
French: Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
French: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
French: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
French: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
French: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Finlande ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
French: Metamorfosi 14452 Greece
German: Metamorfosi 14452
French: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
French: FI-02200 Espoo Finland
German: FI-02200 Espoo
French: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
French: 61352 Bad Homburg Germany
German: 61352 Bad Homburg
French: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
German: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
French: 01445 Radebeul Germany
German: 01445 Radebeul
French: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: Kent CT13 9NJ
French: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
French: Evolan Pharma AB Box: 120
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
French: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
French: 71034 Böblingen Germany
German: 71034 Böblingen
French: A-1160 Vienna Austria
German: A-1160 Vienna
French: Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
German: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
French: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
French: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
French: 89340 Leipheim Germany
German: 89340 Leipheim
French: RAFARM AEBE Korinthou 12
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
French: N. Psychiko, 15451 Greece
German: N. Psychiko, 15451
French: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
French: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
French: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
French: Retardkapseln
German: Retardkapsel
French: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
French: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
French: Allemagne hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
French: 31789 Hameln Germany
German: 31789 Hameln
French: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
French: 86156 Augsburg Germany
German: 86156 Augsburg
French: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
French: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
German: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB
French: 183 11 Täby Sweden
German: 183 11 Täby
French: 182 12 Danderyd Sweden
German: 182 12 Danderyd
French: Remedica ltd Aharnon str.
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
French: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
German: Box 51706 Lemesos Cyprus
French: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
German: No. 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
French: Medias International d.o.o.
German: Slowenien Medias International d.o.o.
French: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
German: Diclofenac-Natrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
French: 1220 Vienna Austria
German: 1220 Vienna
French: 82049 Großhesselohe Germany
German: 82049 Großhesselohe
French: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
French: PHARMATHEN International S.A.Greece
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
French: 63755 Alzenau Germany
German: 63755 Alzenau
French: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
French: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
German: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
French: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
French: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
German: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
French: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
German: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
French: 13 24941 Flensburg Germany
German: 24941 Flensburg
French: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
French: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
French: Allemagne sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
French: Diclofénac potassique VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
French: 22946 Trittau Germany
German: 22946 Trittau
French: 2012 HK Haarlem The Netherlands
German: 2012 HK Haarlem
French: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
French: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
French: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
French: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
French: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
French: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
German: Diclofenac-Natrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
French: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
French: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
French: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
German: Deutschland Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
French: DICLOWAL Supp.
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
French: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
French: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
French: Maramureş 430092 România
German: Maramureş 430092
French: Osa Mayor, 4
German: Osa Mayor, 4 - Area B
French: 6824 DP Arnhem The Netherlands
German: 6824 DP Arnhem
French: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
French: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
French: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
French: Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
German: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
French: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
French: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
French: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
German: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
French: Lösung zum
German: Lösung zum Einnehmen
French: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
French: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
French: Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
French: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
German: 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
French: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
German: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
French: Motifene Dual
German: Diclofenac-Natrium Motifene Dual
French: TRATUL 120 mg 120mg
German: TRATUL 120 mg
French: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
German: Leskoškova cesta 9D
French: Diclofénac potassique Doble action pain relief
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
French: Diclo KD 75 akut
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 75 akut
French: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
French: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
German: 7255 PZ Hengelo
French: KG Benzstr.
German: Benzstr.
French: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
German: Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
French: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
French: PharmaSwiss d.o.o.
German: Slowenien PharmaSwiss d.o.o.
French: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
German: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
French: Judeţul Timiş România
German: Judeţul Timiş
French: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
German: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
French: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
French: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
German: Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
French: Diclofénac potassique Eminocs 50 mg/ml, drank
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
French: 110 B 20097 Hamburg Germany
German: 20097 Hamburg
French: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
German: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis
French: Diclofenac 100 Heumann Supp.
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
French: Diclofenac 100 retard Heumenn
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 retard Heumenn
French: DICLOFENAC DOC GENERICI
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC DOC GENERICI
French: Diclo-B G.L.
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B G.L.
French: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
French: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
German: Österreich 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna
French: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
German: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
French: 90449 Nürnberg Germany
German: 90449 Nürnberg
French: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
German: Griechenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
French: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: Diclofénac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamine
German: Diclofenac Thiamine Pyridoxin Cyanocobalamin
French: 81829 München Germany
German: 81829 München
French: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
German: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124
French: Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
German: Diclofenac-Natrium Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene