FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Result in loss of consciousness, seizure, or coma which resolves after administration of glucagon or glucose OR 2.
Slovak: Na základe hypoglykemických udalostí, ktoré: 1. mali za následok stratu vedomia, záchvat alebo kómu, ktorá ustúpila po podaní glukagónu alebo glukózy ALEBO
English: Vial connector package
Slovak: Balenie s konektorom liekovky
English: Amongst patients treated with Bydureon BCise evaluable for antibodies (N = 393), the incidence of potentially immunogenic injection site reactions (most commonly injection site nodule) during the two studies was approximately 20%.
Slovak: 393) bola incidencia poteciálne imunogénnych reakcií v mieste podania injekcie (najčastejšie uzlík v mieste podania injekcie) v rámci oboch štúdií približne 20%.
English: You must take your injection of Bydureon immediately after mixing it.
Slovak: Injekciu Bydureonu si musíte podať ihneď po jej zmiešaní.
English: It should be clear and free of particles.
Slovak: Má byť číra a nemá obsahovať častice.
English: Vehicle Medium chain triglycerides
Slovak: Vehikulum triacylglyceroly so stredne dlhým reťazcom
English: Where to learn more about Bydureon BCise pen
Slovak: Kde nájdem viac informácií o pere Bydureon BCise?
English: Each pre-filled pen delivers a dose of 2 mg of exenatide in 0.85 ml.
Slovak: Každé naplnené pero dodá dávku 2 mg exenatidu v 0,85 ml.
English: All treatment groups had a significant reduction in HbA1c compared to baseline.
Slovak: Vo všetkých liečebných skupinách došlo k významnému zníženiu hodnoty HbA1c oproti východiskovej hodnote.
English: • Do not use past the expiration date.
Slovak: Nepoužívajte ho po uplynutí dátumu použiteľnosti.
English: Approximately 62% of the patients were male.
Slovak: a 20,5% pacientov v jednotlivých skupinách.
English: A. Unlock the pen.
Slovak: Odomknite pero.
English: Patients switching from immediate-release exenatide (Byetta) to prolonged-release exenatide (Bydureon or Bydureon BCise) may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first four weeks after initiation of therapy.
Slovak: Pacienti, ktorí prechádzajú z exenatidu s okamžitým uvoľňovaním (Byetta) na exenatid s predĺženým uvoľňovaním (Bydureon alebo Bydureon BCise), môžu pozorovať prechodné zvýšenie hodnôt koncentrácie krvnej glukózy, čo sa obvykle upraví v prvých štyroch týždňoch po začiatku liečby.
English: No clinically meaningful differences were observed in steady state exenatide concentrations or tolerability in patients with mild to moderate renal impairment (eGFR 30 to 89 ml/min/1.73m receiving Bydureon BCise, compared to those with normal renal function.
Slovak: U pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie obličiek (eGFR 30 až 89 ml/min/1,73 m2), ktorí boli liečení Bydureonom BCise, sa v porovnaní s pacientmi s normálnou funkciou obličiek nepozorovali žiadne klinicky významné rozdiely rovnovážnych koncentrácií exenatidu alebo znášanlivosti.
English: in either your stomach, thigh, or back of the arm. Each week you can use the same area of your body but choose a different injection site in that area.
Slovak: Každý týždeň môžte použit rovnakú časť tela, vyberte si však odlišné miesto podania injekcie v tejto časti vášho tela.
English: Bydureon BCise demonstrated superiority to both sitagliptin and placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 3).
Slovak: Bydureon BCise preukázal superioritu oproti sitagliptínu a placebu týkajúcu sa zníženia HbA1c v 28. týždni oproti východiskovej hodnote (tabuľka 3).
English: Rapid weight loss at a rate of > 1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide.
Slovak: U pacientov liečených exenatidom sa zaznamenal rýchly úbytok hmotnosti v priemere >1,5 kg za týždeň.
English: The mean dose of insulin glargine at the beginning of treatment was 10.1 IU/day rising to 31.1 IU/day for insulin glargine-treated patients.
Slovak: Priemerná dávka inzulínu-glargín na začiatku liečby bola 10,1
English: Bydureon 2 mg powder for injection exenatide
Slovak: Bydureon 2 mg prášok na injekciu exenatid s.c.
English: How to Store Bydureon BCise pen
Slovak: Ako uchovávať pero Bydureon BCise
English: Tap!
Slovak: Ťuk!
English: Remove the syringe.
Slovak: Stiahnite kryt z ihly.
English: You should inject this medicine immediately after mixing the powder and the solvent.
Slovak: Tento liek podávajte injekčne ihneď po zmiešaní prášku s disperzným prostredím.
English: Check that the liquid in the pen is clear and free of particles before you begin.
Slovak: Predtým ako začnete, skontrolujte, či je tekutina v pere číra a bez častíc.
English: This is what the vial should now look like.
Slovak: Takto má teraz liekovka vyzerať.
English: A mean increase in heart rate (HR) of 2.4 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in the controlled period of the Bydureon BCise clinical studies.
Slovak: V kontrolnom období klinických štúdií Bydureonu BCise sa pozorovalo priemerné zvýšenie srdcovej frekvencie (HR) o 2,4 tepov za minútu (bpm) oproti východiskovej hodnote (74 bpm).
English: Common questions and answers.
Slovak: Najčastejšie otázky a odpovede.
English: NOT Mixed Well
Slovak: Nezmiešaný dobre Zhluky
English: Powder: white to off-white powder.
Slovak: Prášok: biely až sivobiely prášok.
English: Patients switching from immediate-release (Byetta) to prolonged-release (Bydureon or Bydureon BCise) exenatide, may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first two weeks after initiation of therapy.
Slovak: Pacienti, ktorí prechádzajú z exenatidu s okamžitým uvoľňovaním (Byetta) na exenatid s predĺženým uvoľňovaním (Bydureon alebo Bydureon BCise), môžu pozorovať prechodné zvýšenie hodnôt koncentrácie krvnej glukózy, čo sa obvykle upraví v prvých dvoch týždňoch po začiatku liečby.
English: Gastroesophageal reflux disease
Slovak: Abdominálna bolesť Gastroezofageálny reflux
English: *p-value <0.05, **p-value < 0.01,
Slovak: *p-hodnota <0,05; **p-hodnota <0,01;
English: D. Choose your injection site.
Slovak: Vyberte si miesto podania injekcie.
English: In a 28-week, double-blind study, the combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin was compared to prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone in subjects also using metformin.
Slovak: V 28-týždňovej dvojito zaslepenej štúdii sa porovnával exenatid s predĺženým uvoľňovaním v kombinácii s dapagliflozínom so samotným exenatidom s predĺženým uvoľňovaním a samotným dapagliflozínom u pacientov, ktorí užívali aj metformín.
English: In clinical studies of Bydureon BCise, acute pancreatitis occurred in 0.4% of patients.
Slovak: BCise sa akútna pankreatitída vyskytla u 0,4%
English: Dispose of the syringe with the needle still attached as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Slovak: Zlikvidujte striekačku s nasadenou ihlou podľa pokynov lekára alebo diabetologickej sestry.
English: Keep pushing on the plunger with your thumb to keep the plunger in place.
Slovak: Palcom stále tlačte na piest, aby ostal v tej istej polohe.
English: 1 spare injection needle
Slovak: 1 náhradná injekčná ihla
English: Following weekly administration of 2 mg prolonged-release exenatide, mean exenatide concentrations exceeded minimal efficacious concentrations (~ 50 pg/ml) in 2 weeks with gradual increase in the average plasma exenatide concentration over 6 to 7 weeks.
Slovak: Po týždennom podávaní 2 mg exenatidu s predĺženým uvoľňovaním prekračovali priemerné koncentrácie exenatidu v priebehu 2 týždňov minimálne účinné koncentrácie (~
English: • hypoglycaemia (low blood sugar) when taken with an insulin
Slovak: • hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi), ak sa používa s inzulínom
English: The combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin demonstrated significantly greater weight reductions compared to either medicinal product alone (Table 7).
Slovak: Kombinácia exenatidu s predĺženým uvoľňovaním a dapagliflozínu v porovnaní s liečivami samotnými preukázala významne väčšie zníženia hmotnosti (tabuľka 7).
English: This is to make sure you get the full dose.
Slovak: Zabezpečí to podanie úplnej dávky.
English: How to store Bydureon
Slovak: Ako uchovávať Bydureon
English: Use the suspension only if it is evenly mixed, white to off-white and cloudy.
Slovak: Suspenziu použite iba vtedy, ak je rovnomerne premiešaná, biela až sivobiela a zakalená.
English: The solvent should only be used if it is clear and free of particulate matter.
Slovak: Disperzné prostredie sa môže použiť iba vtedy, ak je číre a neobsahuje žiadne častice.
English: Thigh
Slovak: GmbH
English: If you see clumps of dry powder on the sides or bottom of the vial, the medicine is NOT mixed well.
Slovak: Ak si všimnete zhluky suchého prášku na stenách alebo na dne liekovky, liek NIE JE dobre rozmiešaný.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Slovak: Prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním.
English: Bydureon must be injected immediately after mixing.
Slovak: Bydureon sa musí aplikovať ihneď po zmiešaní.
English: Remove one pen from the refrigerator and let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Slovak: Vyberte jedno pero z chladničky a nechajte ho dosiahnuť izbovú teplotu počas minimálne 15 minút.
English: You must inject your dose right after mixing it.
Slovak: Dávku si musíte podať ihneď po zmiešaní.
English: The combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin demonstrated significantly greater weight reductions compared to either medicinal product alone (Table 5).
Slovak: Kombinácia exenatidu s predĺženým uvoľňovaním a dapagliflozínu v porovnaní s liečivami samotnými preukázala významne väčšie zníženia hmotnosti (tabuľka 5).
English: Check that the liquid in the syringe is clear and free of particles before you begin.
Slovak: Predtým ako začnete, skontrolujte, či je tekutina v injekčnej striekačke číra a bez častíc.
English: Both Bydureon BCise and immediate-release exenatide patients achieved a reduction in weight at Week 28 compared to baseline (Table 2).
Slovak: BCise aj pacienti s exenatidom s okamžitým uvoľňovaním dosiahli v 28. týždni oproti východiskovej hodnote zníženie hmotnosti (tabuľka 2).
English: Exenatide slows gastric emptying, thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.
Slovak: Exenatid spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka, čím spomaľuje rýchlosť prechodu glukózy z potravy do krvného obehu.
English: STEP 2: Mix the medicine
Slovak: KROK 2: Premiešajte liek
English: Abdominal distension Eructation
Slovak: Abdominálna distenzia Eruktácia
English: If you miss a dose and there are 3 days or more until your next dose is due, then take the missed dose as soon as it is possible to do so. For your next injection you can return to your chosen injection day.
Slovak: Ak vynecháte dávku a do vašej ďalšej plánovanej dávky ostávajú 3 alebo viac dní, vynechanú dávku si podajte hneď ako je to možné.
English: with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Slovak: Pero s nasadenou ihlou vhodným spôsobom zlikvidujte do kontajnera odolného voči prepichnutiu.
English: - a medicine that contains a sulphonylurea, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur when combined with Bydureon.
Slovak: - liek, ktorý obsahuje sulfonylmočovinu, pretože pri kombinácii s Bydureonom sa môže objaviť nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia).
English: SE = standard error, CI = confidence interval), * p<0.05, **p< 0.0001
Slovak: SE = štandardná odchýlka (standard error), CI = interval spoľahlivosti (confidence interval), *p <0,05; **p <0,0001
English: Important: After the medicine is fully mixed, you must complete the preparation steps right away, and inject to get the full dose.
Slovak: Po úplnom premiešaní lieku musíte okamžite nasledovať kroky na prípravu a liek si injekčne podať, aby ste dostali úplnú dávku.
English: Figure 2: Forest Plot: Analysis of Primary and Secondary Endpoints (intent to treat patients)
Slovak: Analýza primárneho a sekundárneho ukazovateľa (pacienti so zámerom liečiť)
English: After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml.
Slovak: Po príprave suspenzie je dodaná dávka 2 mg/0,65 ml.
English: Use only the supplied needles with the pen.
Slovak: Používajte len ihly priložené k peru.
English: Do not throw away the pen in your household waste.
Slovak: Nádobu nevyhadzujte do domového odpadu.
English: This medicine is available in pack sizes of 4 single-dose kits and 3 packs of 4 single-dose kits.
Slovak: Tento liek je dostupný v dvoch veľkostiach balenia ako štyri jednodávkové súpravy a ako trojbalenie štyroch jednodávkových súprav.
English: • hypoglycaemia (low blood sugar) when taken with a medicine that contains a sulphonylurea.
Slovak: • hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi), ak sa používa s liekom, ktorý obsahuje sulfonylmočovinu.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo diabetologickú sestru.
English: Adjusted least squares means (LS Means) and treatment group difference(s) in the change from baseline values at Week 28 are modelled using a mixed model with repeated measures (MMRM) including treatment, region, baseline HbA1c stratum (<9.0% or ≥9.0%), week, and treatment by week interaction as fixed factors, and baseline value as a covariate.
Slovak: Upravené priemery najmenších štvorcov (least squares means, LS priemery) a rozdiel(y) liečebnej skupiny v zmene oproti východiskovým hodnotám v 28. týždni sú modelované použitím zmiešaného modelu s opakovanými meraniami (mixed model with repeated measures, MMRM), ktorý zahŕňa liečbu, región, stratifikáciu podľa východiskovej hladiny HbA1c (<9,0% alebo ≥9,0%), týždeň a týždeň liečby s interakciami ako fixné faktory a východiskovú hodnotu ako kovariát.
English: For more information, please see Figure N in Step 3B in the Instructions for the User.
Slovak: N v kroku 3B v Návode na použitie.
English: Patients and caregivers should be trained by their healthcare professional.
Slovak: Lekár má nacvičiť podávanie lieku s pacientmi a ich ošetrovateľmi.
English: Look
Slovak: Skontrolujte
English: Shake Hard
Slovak: Silno pretrepte
English: Adjusted least squares means (LS Means) and treatment group difference(s) in the change from baseline values at Week 28 are modelled using a mixed model with repeated measures (MMRM) including treatment, region, baseline HbA1c stratum (< 9.0% or ≥ 9.0%), week, and treatment by week interaction as fixed factors, and baseline value as a covariate.
Slovak: Upravené priemery najmenších štvorcov (least squares means, LS-priemery) a rozdiel(y) liečebnej skupiny v zmene oproti východiskovým hodnotám v 28. týždni sú modelované použitím zmiešaného modelu s opakovanými meraniami (mixed model with repeated measures, MMRM), ktorý zahŕňa liečbu, región, stratifikáciu podľa východiskovej hladiny HbA1c (<9,0% alebo ≥9,0%), týždeň a týždeň liečby s interakciami ako fixné faktory a východiskovú hodnotu ako kovariát.
English: A delay in tmax of about 2 h was observed when warfarin was administered 35 min after immediate-release exenatide.
Slovak: Pri podaní warfarínu 35 minút po podaní exenatidu s okamžitým uvoľňovaním sa tmax predĺžila asi o 2 hodiny.
English: The patient should be instructed to discard the pen safely after each injection.
Slovak: Pacient má byť poučený, ako po každej aplikácii pero bezpečne zlikvidoval.
English: Removed Cap
Slovak: Odstránený kryt
English: Uncommon side effects
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky
English: While holding the pen upright with the needle cover uppermost, slowly turn the knob anticlockwise.
Slovak: Držte pero kolmo vo zvislej polohe s krytom ihly smerujúcim čo najvyššie, pomaly otáčajte kolieskom proti smeru hodinových ručičiek.
English: Your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time
Slovak: Predtým, ako tento liek použijete prvýkrát, by vás mal váš lekár alebo diabetologická sestra vyškoliť ako injekčne podať tento liek
English: Most episodes of nausea were mild to moderate.
Slovak: Väčšina epizód nevoľnosti bola mierna až stredne závažná.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity conducted with immediate-release exenatide or prolonged-release exenatide formulations.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity, uskutočnených s exenatidom s okamžitým uvoľňovaním alebo s exenatidom s predĺženým uvoľňovaním, neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
English: Each pre-filled pen delivers 2 mg of exenatide in a volume of 0.85 ml.
Slovak: Každé naplnené pero dodá dávku 2 mg exenatidu v objeme 0,85 ml.
English: A mean increase in heart rate (HR) of 2.6 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in pooled prolonged-release exenatide clinical studies.
Slovak: V súhrnných klinických štúdiách exenatidu s predĺženým uvoľňovaním sa pozorovalo priemerné zvýšenie srdcovej frekvencie (HR) o 2,6 tepov za minútu (bpm) oproti východiskovej hodnote (74 bpm).
English: Each dose should be administered in the abdomen, thigh, or the back of the upper arm as a subcutaneous injection immediately after suspension of the powder in the solvent.
Slovak: Každá dávka lieku sa podáva ako subkutánna injekcia do brucha, stehna alebo zadnej časti ramena ihneď po nariedení suspenzie.
English: Hold the syringe near the black dashed Dose Line.
Slovak: Uchopte injekčnú striekačku vedľa prerušovanej čiernej čiary označujúcej dávku lieku.
English: Put the covered needle down.
Slovak: Odložte uzavretú ihlu bokom.
English: Prolonged-release exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.4).
Slovak: Podávanie exenatidu s predĺženým uvoľňovaním sa neodporúča u pacientov v terminálnom štádiu renálneho ochorenia alebo so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu <30 ml/min)
English: One study was of 24 weeks in duration (n = 252) and the other of 30 weeks (n = 295) followed by an open labelled extension where all patients were treated with prolonged-release exenatide 2 mg once weekly, for a further 7 years (n = 258).
Slovak: 295) s následným otvoreným predĺženým sledovaním, v ktorom boli všetci pacienti ďalších 7 rokov liečení exenatidom 2 mg s predĺženým uvoľňovaním podávaným raz týždenne (n =
English: Change in fasting serum glucose (mmol/l) (± SE)
Slovak: Zmena glukózy v sére nalačno (mmol/l)
English: Pick up the syringe.
Slovak: Uchopte liekovku.
English: Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 6).
Slovak: Exenatid s predĺženým uvoľňovaním preukázal superioritu oproti placebu v znižovaní telesnej hmotnosti v 28. týždni (tabuľka 6).
English: You should dispose of the pen safely after each use, as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Slovak: Po každom použití pero bezpečne zlikvidujte tak, ako vás poučil váš lekár alebo diabetologická sestra.
English: Adjusted LS means and treatment group difference(s) in the change from baseline values at Week 28 are modeled using a mixed model with repeated measures (MMRM) including treatment, region, baseline HbA1c stratum (<9.0% or ≥9.0%), baseline SU-use stratum (yes vs. no), week, and treatment by week interaction as fixed factors, and baseline value as a covariate.
Slovak: Upravené priemery najmenších štvorcov (least squares means, LS-priemery) a rozdiel(y) liečebnej skupiny v zmene oproti východiskovým hodnotám v 28. týždni sú modelované použitím zmiešaného modelu s opakovanými meraniami (mixed model with repeated measures, MMRM), ktorý zahŕňa liečbu, región, stratifikáciu podľa východiskovej hladiny HbA1c (<9,0% alebo ≥9,0%), stratifikáciu podľa východiskového použitia sulfonylmočoviny (SU) (áno alebo nie), týždeň a týždeň liečby s interakciami ako fixné faktory a východiskovú hodnotu ako kovariát.
English: Rate based on completed long-term safety and efficacy studies (n = 526), unless other indicated.
Slovak: Výskyt na základe ukončených dlhodobých štúdií účinnosti a bezpečnosti (n =
English: Solvent for Bydureon
Slovak: Pri podávaní Bydureonu
English: - In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, water for injection and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Slovak: - V disperznom prostredí sú: sodná soľ karmelózy, chlorid sodný, polysorbát 20, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, heptahydrát fosforečnanu disodného, voda na injekcie a hydroxid sodný (na úpravu pH).
English: Step 3: Inject your dose
Slovak: 3. krok: Aplikujte dávku
English: Each pre-filled pen contains 2 mg of exenatide.
Slovak: Každé naplnené pero obsahuje 2 mg exenatidu.
English: Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 8).
Slovak: Exenatid s predĺženým uvoľňovaním preukázal superioritu oproti placebu v znižovaní HbA1c z východiskovej hodnoty do 28. týždňa (tabuľka 8).
English: Overall, 9.3% of patients treated with Bydureon BCise reported nausea during the controlled period of both clinical studies.
Slovak: BCise sa zaznamenala nevoľnosť počas kontrolného obdobia oboch klinických štúdií.
English: Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Slovak: Zriedkavo boli hlásené závažné alergické reakcie (anafylaktické)
English: Twist the needle onto the syringe until snug.
Slovak: Naskrutkujte ihlu na injekčnú striekačku, až kým sa tesne nespoja.
English: After mixing the liquid with the powder, use the suspension only if the mixture is white to off white and cloudy.
Slovak: Po zmiešaní tekutiny s práškom použite suspenziu len ak je biela alebo sivobiela a zakalená.
English: To mix, shake the pen hard until the white medicine is no longer on the bottom, top, or sides.
Slovak: Pero silno pretrepte, aby ste liek premiešali, až kým biele stopy lieku po stranách, na dne alebo na vrchnej strane okienka zmiznú.
English: Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 8).
Slovak: Exenatid s predĺženým uvoľňovaním preukázal superioritu oproti placebu v znižovaní telesnej hmotnosti v 28. týždni (tabuľka 8).
English: Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 6).
Slovak: Exenatid s predĺženým uvoľňovaním preukázal superioritu oproti placebu v znižovaní HbA1c z východiskovej hodnoty do 28. týždňa (tabuľka 6).
English: The solvent is packaged in a 1.5 ml Type 1 glass pre-filled syringe sealed with a bromobutyl rubber cap and a rubber plunger.
Slovak: Disperzné prostredie je balené v 1,5 ml sklenenej naplnenej injekčnej striekačke typu
English: Prolonged-release exenatide is not recommended in these patients.
Slovak: Týmto pacientom sa neodporúča používať exenatid s predĺženým uvoľňovaním.
English: Keep pushing on the plunger with your thumb while shaking.
Slovak: Pri trasení stále tlačte piest palcom nadol.
English: Use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.
Slovak: Na likvidáciu pera s nasadenou ihlou použite kontajner odolný voči prepichnutiu.
English: Put the vial down.
Slovak: Stiahnite kryt ihly priamo dolu.
English: Prolonged-release exenatide must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Slovak: Exenatid s predĺženým uvoľňovaním sa musí aplikovať hneď po zmiešaní prášku s disperzným prostredím.
English: Glycaemic control Bydureon BCise
Slovak: Glykemická kontrola Bydureon
English: Table 4: Results of two studies of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione (intent to treat patients)
Slovak: Tabuľka 4: Výsledky z dvoch štúdií s exenatidom s predĺženým uvoľňovaním v porovnaní s exenatidom s okamžitým uvoľňovaním v kombinácii iba s diétou a cvičením, metformínom a/alebo sulfonylmočovinou a metformínom a/alebo tiazolidíndiónom (ITT-pacienti;