FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating1 hyperphagia1
Bulgarian: Психични нарушения безсъние халюцинации патологични сънища обърканост поведенчески симптоми на нарушения в контролирането на импулсите и натрапчивости прекомерна склоност към пазаруване патологична склонност към хазарт безпокойство хиперсексуалност налудничавост нарушениe на либидото параноя делириум склонност към преяждане1 хиперфагия1
English: Cellulose, microcrystalline Maize starch
Bulgarian: Целулоза, микрокристална
English: Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат запознати, че могат да се появят поведенчески симптоми на нарушения в контрола на импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене и пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане при пациенти, лекувани с допаминови агонисти, включително Прамипексол Accord.Трябва да се обсъди намаляване на дозата/постепенно спиране, ако се развият такива симптоми.
English: Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion or loss of reality).
Bulgarian: , забележите/забележат че развивате мания (тревожност, еуфорично настроение или превъзбуда) или делириум (отслабване на инстинкта за самосъхранение, объркване или загуба на усещане за реалност).
English: Severe cardiovascular disease
Bulgarian: Тежко сърдечносъдово заболяване
English: Pramipexole Accord can reduce the production of breast milk.
Bulgarian: Прамипексол Accord може да намали количеството на отделената кърма.
English: In advanced Parkinson's disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Pramipexole Accord.
Bulgarian: При напреднала болест на Parkinson при комбинирано лечение с леводопа е възможна появата на дискинезия по време на първоначалното титриране на дозата
English: • Visual impairment
Bulgarian: зрително нарушение
English: • Sleeplessness (insomnia)
Bulgarian: безсъние (инсомния)
English: Your doctor will then discuss with you if you should continue to take Pramipexole Accord.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас дали трябва да продължите да приемате
English: Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole (see sections 4.4, 4.7 and
Bulgarian: Поради възможен адитивен ефект пациентите, приемащи други седативни лекарствени продукти или алкохол в комбинация с прамипексол, трябва да бъдат посъветвани да бъдат предпазливи (вж. точки 4.4 , 4.7 и 4.8).
English: If you stop taking Pramipexole Accord
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прамипексол Accord
English: The incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg pramipexole salt per day (see section 4.2).
Bulgarian: Случаите на сънливост нарастват при дози по-високи от 1,5 mg прамипексол сол на ден (вж.
English: • Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity)
Bulgarian: алергични реакции (напр. обрив, сърбеж, реакции на свръчувствителност)
English: • procainamide (to treat irregular heart beat)
Bulgarian: прокаинамид (за лечение на сърдечна аритмия)
English: What Pramipexole Accord tablet looks like and contents of the pack
Bulgarian: Как изглежда Прамипексол Accord и какво съдържа опаковката
English: • Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
Bulgarian: халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не са там)
English: • akinesia (loss of muscle movement)
Bulgarian: акинезия (загуба на способност за активни движения)
English: • Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Bulgarian: халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не са там).
English: Silica, colloidal anhydrous Povidone
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден безводен
English: During the first week, the usual dose is 1 tablet Pramipexole Accord 0.088 mg three times a day (equivalent to 0.264 mg daily):
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg три пъти дневно (еквивалентна на 0,264 mg дневно):
English: Psychiatric disorders insomnia abnormal dreams restlessness confusion hallucinations libido disorder delusion1 hyperphagia1 paranoia1 mania1 delirium1
Bulgarian: Психични нарушения безсъние патологични сънища безпокойство обърканост халюцинации нарушения на либидото налудничавост1 хиперфагия1 параноя1 мания1 делириум1
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for blisters
Bulgarian: Картонена опаковка за блистери
English: • Tiredness (fatigue)
Bulgarian: • уморяемост (умора)
English: fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
Bulgarian: След спиране или намаляване на приема на Прамипексол Accord: може да възникнат депресия, апатия, безпокойство, умора, изпотяване или болка (наречено синдром на отнемане на допаминов агонист или DAWS).
English: • Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Bulgarian: дискинезия (например необичайни, неволеви движения на крайниците)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION: Read the package leaflet before use.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
English: In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of Pramipexole Accord should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс под 20 ml/min дневната доза на Прамипексол Accord се прилага веднъж дневно, с начална доза от 0,088 mg база (0,125 mg сол) дневно.
English: Risk Management Plan (RMP) The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Bulgarian: ПУР, представен в Модул 1.8.2 на разрешението за употреба, както и при всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
English: CONSITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
English: Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up titration of Pramipexole Accord.
Bulgarian: Ако имате напреднала Паркинсонова болест и приемате също леводопа е възможна появата на дискинезия по време на повишаване на дозата на Прамипексол Accord.
English: For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole.
Bulgarian: За нежеланите реакции, означени с * прецизно определяне на честотата е невъзможно, тъй като тези нежелани реакции не са наблюдавани по време на клиничните проучвания при 2 762 пациенти, лекувани с прамипексол.
English: • Severe heart or blood vessels disease.
Bulgarian: тежко сърдечно или съдово заболяване
English: Evaluation of these side effects is based on the following frequencies: Very common may affect more than 1 in 10 people
Bulgarian: Оценката на тези нежелани реакции е базирана на следните категории по честота:
English: Nervous system disorders headache dizziness somnolance sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
Bulgarian: Нарушения на нервната система главоболие замаяност сънливост епизоди на внезапно заспиване синкоп дискинезия амнезия1 хиперкинезия1
English: 1 Pramipexole Accord tablet 1.1 mg three times a day
Bulgarian: Прамипексол Accord 1,1 mg три пъти дневно
English: How to store Pramipexole Accord
Bulgarian: Как да съхранявате Прамипексол Accord
English: • You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4
Bulgarian: могат да се появят гадене, безпокойство или някоя от нежеланите реакции, които са описани в точка 4 (Възможни нежелани реакции).
English: Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Bulgarian: могат да засегнат до до 1 на 1 000 души
English: If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Bulgarian: Ако се налага по-нататъшно увеличаване на дозата, дневната доза трябва да се повишава с 0,54 mg база (0,75 mg сол) на седмица до достигане на максимална дневна доза 3,3 mg база (4,5 mg сол).Все пак трябва да се отбележи, че случаите на сънливост се увеличават при дози по-високи от 1,5 mg (сол) на ден (вж. точка 4.8).
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablet
Bulgarian: Прамипексол Accord 1,1 mg таблетка
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1' on one side and plain on the other side.
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I1' от едната страна и без надпис от другата.
English: • treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
Bulgarian: Прамипексол Accord се използва за: - за лечение на симптомите на първична Паркинсонова болест при възрастни.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders hypersensitivity pruritus rash
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан реакции на свръхчувствителн ост сърбеж обрив
English: • Dizziness
Bulgarian: • хълцане
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1' on one side and plain on the other side.
Bulgarian: Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I1' от едната страна и без надпис от другата.
English: Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
Bulgarian: могат да засегнат до 1 на 10 000 души
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.088 mg three times a day
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg три пъти дневно
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder Accord Healthcare S.L.U.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба Accord Healthcare S.L.U.
English: Parkinson's disease, most common adverse reactions
Bulgarian: Най-чести нежелани реакции при Паркинсонова болест
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,35 mg таблетка
English: Table 2: Other indication
Bulgarian: Таблица 2:
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablet
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg таблетка
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.35 mg three times a day OR
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,35 mg три пъти дневно
English: Dyskinesia
Bulgarian: обърканост
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 1.1 mg
Bulgarian: Прамипексол Accord 1,1 mg
English: • confusion
Bulgarian: състояние на объркване
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.088 mg
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,7 mg таблетка
English: Pramipexole Accord with food, drink and alcohol You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Accord.
Bulgarian: Трябва да бъдете предпазливи, когато пиете алкохол по време на лечението с Прамипексол Accord.
English: • Kidney disease.
Bulgarian: Чернодробно заболяване
English: • Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Bulgarian: нарушена секреция на антидиуретичен хормон
English: Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Bulgarian: Схема на дозиране на Прамипексол Accord чрез повишаване на дозите Седмица
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablet
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,18 mg таблетка
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablet EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: Прамипексол Accord 1,1 mg таблетка EU/1/11/728/009-010 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: How to take Pramipexole Accord
Bulgarian: Какво съдържа Прамипексол Accord
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.18 mg three times a day
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,18 mg три пъти дневно
English: Each tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.1 mg pramipexole.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 1,5 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат, еквивалентен на 1,1 mg прамипексол.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/728/009-010 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘5' on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Bulgarian: Прамипексол Accord 1,1 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘5' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablet EU/1/11/728/001-002 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg таблетка EU/1/11/728/001-002 (30/100 таблетки в Al/Al блистер)
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,35 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘3' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,125 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат, еквивалентен на 0,088 mg прамипексол.
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘2' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,18 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘2' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet EU/1/11/728/005-006 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,35 mg таблетка EU/1/11/728/005-006 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.35 mg
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,35 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/001-002 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/728/001-002 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,7 mg таблетка EU/1/11/728/007-008 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.18 mg
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,18 mg
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.18 mg three times a day OR
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,18 mg три пъти дневно ИЛИ 2 таблетки
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,5 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,35 mg прамипексол (pramipexole).
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.7 mg
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,7 mg
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablet EU/1/11/728/003-004 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,18 mg таблетка EU/1/11/728/003-004 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: Accord
Bulgarian: СЪСТАВ
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘4' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side..
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,7 mg таблетки са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘4' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: Week
Bulgarian: НАЧИН
English: Augmentation
Bulgarian: Повидон
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Bulgarian: Всяка таблеткa съдържа 0,25 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,18 mg прамипексол (pramipexole).
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 1,0 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,7 mg прамипексол (pramipexole).
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.088 mg three times a day
Bulgarian: Прамипексол Accord 0,088 mg два пъти дневно.
English: • Constipation
Bulgarian: • повръщане
English: • Vomiting (being sick)
Bulgarian: • гадене (повдигане)
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘5' on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Bulgarian: Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘5' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: EU/1/11/728/007-008 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/005-006 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: EU/1/11/728/005-006 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘4' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Bulgarian: Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘4' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Bulgarian: Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘3' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘2' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Bulgarian: Таблетките са бели до почти бели, кръгли, плоски, със скосени ръбове, с надпис ‘I' и ‘2' от двете страни на делителната черта върху едната страна на таблетката и с делителна черта от другата страна.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/003-004 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Bulgarian: EU/1/11/728/003-004 (30/100 таблетки в Al-Al блистер)
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,125 mg прамипексолов дихидрохлорид монохидрат (pramipexole dihydrochloride monohydrate), еквивалентен на 0,088 mg прамипексол (pramipexole).
English: cadsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (225 micrograms Al).
Bulgarian: cадсорбирани върху аморфен алуминиев хидроксифосфат сулфат адювант (225 микрограма Al).
English: Content (concentratio n)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
English: 1 dose (0.5 ml) contains approximately: Human Papillomavirusa Type 6 L1 proteinb,c aHuman Papillomavirus = HPV bL1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology.
Bulgarian: Човешки папиломавирус тип 11 L1 протеин b,c (Human Papillomavirusa Type 11 L1 proteinb,c) 40 микрограма Човешки папиломавирус тип 16 L1 протеин b,c (Human Papillomavirusa Type 16 L1 proteinb,c) 40 микрограма Човешки папиломавирус тип 18 L1 протеин b,c (Human Papillomavirusa Type 18 L1 proteinb,c) 20 микрограма aЧовешки папиломавирус = HPV. bL1 протеин под формата на вирусоподобни частици, произведени върху дрождеви клетки (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Щам 1895)) чрез рекомбинантна ДНК технология.
English: Invented name
Bulgarian: Име
English: EU Number
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
English: 1 pre-filled syringe + 2 needles
Bulgarian: 20 предварително напълнени спринцовкаи + 40 игли
English: There were no differences between the two dose frequencies.
Bulgarian: Няма разлика в честотата на двете дози.
English: The marketing authorisation was renewed on 18 September 2003 and on 18 September 2008.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 18 септември 2003 г. и на 18 септември 2008 г.
English: This summary was last updated in 09-2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2008.
English: It is used when other treatments such as cryotherapy (freezing) cannot be used.
Bulgarian: Използва се, когато не може да се използват други лечения, като криотерапия (замразяване).
English: It is available as 250 mg sachets, each containing 12.5 mg imiquimod (5%).
Bulgarian: Предлага се под формата на саше от 250 mg, всяко съдържащо 12,5 mg имиквимод (5%).
English: Aldara is used in adults to treat the following skin diseases:
Bulgarian: Aldara се използва при възрастни за лечение на следните кожни заболявания:
English: Other information about Aldara:
Bulgarian: Допълнителна информация за ALDARA:
English: This means that it uses the immune system, the body's natural defences, to bring about its effect.
Bulgarian: Това означава, че използва имунната система, естествената защита на организма, за да прояви действието си.
English: The marketing authorisation holder is Meda AB.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Meda AB.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aldara on 18 September 1998.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно рамките на Европейския съюз, за Aldara на 18 септември 1998 г.
English: • small basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer);
Bulgarian: малки базалноклетъчни карциноми (бавнорастящи видове рак на кожата);
English: • warts on the genitals and around the anus;
Bulgarian: брадавици по гениталиите и около ануса;
English: In all studies, Aldara was more effective than placebo.
Bulgarian: Във всички проучвания Aldara е по-ефективен от плацебо.
English: In all studies, Aldara was compared with placebo (the same cream but without the active substance).
Bulgarian: Във всички проучвания Aldara е сравнен с плацебо (същият крем, но без активното вещество).
English: The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off. For further information, see the Package Leaflet.
Bulgarian: Кремът се нанася като тънък слой върху засегнатите места на кожата преди сън, така че да остане на кожата досттатъчно дълго време (около 8 часа), преди да се отмие.