FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Può essere utile risciacquare la bocca con acqua e sputarla via immediatamente e/o lavarsi i denti dopo ogni dose del medicinale.
Croatian: Može pomoći da svaki put nakon uzimanja doze odmah isperete usta vodom i ispljunete je i/ili da operete zube.
Italian: Non morda il boccaglio.
Croatian: Nemojte zagristi u nastavak za usta.
Italian: Aerivio Spiromax è indicato per il trattamento regolare di pazienti con asma di grado severo quando è opportuno l'uso di un prodotto combinato (corticosteroide inalatorio e β2-agonista a lunga durata d'azione): - pazienti non adeguatamente controllati con un prodotto combinato contenente corticosteroide ad un dosaggio più basso
Croatian: Aerivio Spiromax je indiciran za redovito liječenje bolesnika s teškom astmom kod kojih je primjereno primijeniti kombinirani lijek (inhalacijski kortikosteroid i dugodjelujući β2-agonist):
Italian: Aerivio Spiromax è destinato esclusivamente al trattamento di pazienti con asma di grado severo.
Croatian: Aerivio Spiromax namijenjen je samo za liječenje bolesnika s teškom astmom.
Italian: A causa del rischio di esacerbazione, il trattamento con Aerivio Spiromax non deve essere interrotto improvvisamente nei pazienti asmatici.
Croatian: Liječenje Aerivio Spiromaxom ne smije se naglo prekinuti u bolesnika s astmom zbog rizika od egzacerbacije.
Italian: Come pulire l'inalatore
Croatian: Čišćenje inhalatora
Italian: Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390
Italian: L'associazione deve essere evitata, a meno che il benefico non superi il rischio aumentato di effetti indesiderati sistemici del glucocorticoide.
Croatian: Tu kombinaciju treba izbjegavati osim ako je korist veća od povećanog rizika od sistemskih nuspojava glukokortikoida.
Italian: Per ulteriori informazioni fare riferimento al foglio illustrativo
Croatian: Pogledajte uputu za dodatne informacije.
Italian: Nei pazienti con asma di grado severo si raccomanda di stabilire la dose idonea del corticosteroide inalatorio prima di usare qualsiasi combinazione a dose fissa.
Croatian: Prije nego što se primijeni bilo koja fiksna kombinacija u bolesnika s teškom astmom, preporučuje se ustanoviti odgovarajuću dozu inhalacijskog kortikosteroida.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Croatian: SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
Italian: • dell'asma grave, per contribuire a prevenire gli attacchi di mancanza di respiro e il respiro sibilante,
Croatian: Liječnik Vam je propisao ovaj lijek za liječenje: • teške astme, gdje pomaže spriječiti napadaje nedostatka zraka i piskanja pri disanju,
Italian: DATA DI SCADENZA
Croatian: ROK VALJANOSTI
Italian: Come usare Aerivio Spiromax
Croatian: Kako primjenjivati Aerivio Spiromax
Italian: Quando è opportuno titolare la dose ad un dosaggio inferiore non disponibile per Aerivio Spiromax, occorre passare ad una combinazione a dose fissa di salmeterolo e fluticasone propionato alternativa contenente una dose inferiore del corticosteroide inalatorio.
Croatian: Kada je dozu primjereno titrirati na manju od one dostupne u ovom lijeku, Aerivio Spiromax je potrebno zamijeniti drugom fiksnom kombinacijom salmeterola i flutikazonpropionata koja sadrži nižu dozu inhalacijskog kortikosteroida.
Italian: Cefalea
Croatian: FOLIJA
Italian: Visione, offuscata (vedere anche il paragrafo 4.4)
Croatian: manje često manje često rijetko nepoznato vrlo često manje često zamućen vid (vidjeti također dio 4.4)
Italian: A. ETICHETTATURA
Croatian: Distribucija
Italian: In seguito a co-somministrazione dei due principi attivi, non vi è alcuna incidenza di eventi avversi aggiuntivi.
Croatian: Nema pojave dodatnih nuspojava nakon istovremene primjene te dvije djelatne tvari.
Italian: ul.
Croatian: A.
Italian: La dose raccomandata è un'inalazione due volte al giorno.
Croatian: Preporučena doza je jedna inhalacija dvaput na dan.
Italian: I pazienti devono essere sottoposti periodicamente a valutazione da parte di un medico per assicurarsi che venga loro somministrata la dose più bassa sufficiente a controllare i sintomi.
Croatian: Liječnik treba redovito pregledavati bolesnike kako bi osigurao da primaju najnižu dozu dovoljnu za kontrolu simptoma.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Aerivio Spiromax consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Aerivio Spiromax nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Fluticasone propionato appartiene a un gruppo di medicinali antinfiammatori noti come corticosteroidi.
Croatian: Flutikazonpropionat se ubraja u grupu protuupalnih lijekova poznatih pod nazivom kortikosteroidi.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo.
Croatian: Dva su lijeka bioekvivalentna ako proizvode iste razine djelatne
Italian: Agisce legandosi a recettori noti come recettori beta2 e presenti nella muscolatura delle vie aree.
Croatian: Djeluje vezujući se na receptore poznate pod nazivom receptori beta-2 koji se nalaze u mišićima dišnih putova.
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è disponibile soltanto con un unico dosaggio elevato (contenente 50 microgrammi di salmeterolo e 500 microgrammi di fluticasone propionato), qualora dovesse rivelarsi adeguato un dosaggio inferiore, i pazienti dovrebbero passare a una combinazione alternativa di salmeterolo e fluticasone propionato contenente una dose più bassa di fluticasone propionato.
Croatian: Budući da je Aerivio Spiromax dostupan samo u jednoj jačoj dozi (koja sadrži 50 mikrograma salmeterola i 500 mikrograma flutikazonpropionata), ako manja doza bude dovoljna, bolesnike treba prebaciti na drugi kombinirani lijek koji sadrži salmeterol i manju dozu flutikazonpropionata.
Italian: Con ogni inalazione si somministra una dose predeterminata del medicinale.
Croatian: Svaka inhalacija osigurava utvrđenu dozu lijeka.
Italian: I due principi attivi di Aerivio Spiromax sono ben noti e sono presenti in svariati medicinali usati per il trattamento dell'asma e della BPCO, da soli o in associazione ad altri medicinali.
Croatian: Dvije djelatne tvari lijeka Aerivio Spiromax dobro su poznate i prisutne u nekoliko lijekova koji se koriste za liječenje astme i KOPB-a, samostalno ili u kombinaciji s drugim lijekovima.
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è un medicinale ibrido ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Aerivio Spiromax hibridni lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Italian: Aerivio Spiromax è un medicinale "ibrido".
Croatian: Aerivio Spiromax je „hibridni lijek".
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Aerivio Spiromax sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Aerivio Spiromax nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Aerivio Spiromax.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Aerivio Spiromax.
Italian: Tuttavia, Aerivio Spiromax è disponibile esclusivamente in un unico dosaggio elevato, mentre il medicinale di riferimento è disponibile in tre dosaggi, ossia lo stesso dosaggio elevato e due dosaggi più bassi.
Croatian: Međutim, Aerivio Spiromax dostupan je samo u jednoj jačoj dozi, dok je referentni lijek dostupan u tri doze, odnosno u dozi iste jačine i dvjema slabijim dozama.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che Aerivio Spiromax ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Seretide Diskus.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je lijek Aerivio Spiromax dokazao usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan lijeku Seretide Diskus.
Italian: Nel trattamento dell'asma, Aerivio Spiromax può essere usato in pazienti la cui malattia non è adeguatamente controllata mediante il trattamento con una combinazione di un beta-2-agonista e una dose più bassa di corticosteroide inalatorio o in pazienti la cui asma è già adeguatamente controllata con un beta-2-agonista a lunga durata d'azione e un alto dosaggio di corticosteroide inalatorio.
Croatian: Aerivio Spiromax može se koristiti za liječenje bolesnika u kojih astma nije odgovarajuće kontrolirana primjenom kombiniranog lijeka koji sadrži beta-2 agonist i inhalacijski kortikosteroid manje jačine, ili bolesnika u kojih je astma već kontrolirana primjenom dugodjelujućeg beta-2 agonista i visoke doze
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Aerivio Spiromax.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Aerivio Spiromax.
Italian: Agisce in maniera simile agli ormoni corticosteroidi naturali: legandosi ai recettori presenti su diversi tipi di cellule immunitarie, riduce l'attività del sistema immunitario.
Croatian: Djeluje na sličan način kao hormoni kortikosteroida koji se prirodno pojavljuju u tijelu, smanjujući aktivnost imunosnog sustava tako što se vezuje na receptore u različitim tipovima imunosnih stanica.
Italian: Ciò significa che è simile a un "medicinale di riferimento" denominato Seretide Diskus (noto anche come Seretide Accuhaler), che contiene i medesimi principi attivi.
Croatian: To znači da je Aerivio Spiromax sličan „referentnom lijeku" Seretide Diskus (poznatom i kao Seretide Accuhaler) koji sadrži iste djelatne tvari.
Italian: Aerivio Spiromax è disponibile sotto forma di polvere per inalazione contenuta in un inalatore portatile.
Croatian: Aerivio Spiromax dostupan je kao prašak za inhalaciju u prijenosnom inhalatoru.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Aerivio Spiromax?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Aerivio Spiromax?
Italian: Contiene le sostanze attive salmeterolo (un beta-2-agonista a lunga durata d'azione) e fluticasone propionato (un corticosteroide).
Croatian: Sadrži djelatne tvari salmeterol (tzv. dugodjelujući beta-2 agonist) i flutikazonpropionat
Italian: Altre informazioni su Aerivio Spiromax
Croatian: Ostale informacije o lijeku Aerivio Spiromax
Italian: Aerivio Spiromax è un medicinale usato per il trattamento regolare di adulti con asma in forma grave e per alleviare i sintomi della broncopneumopatia ostruttiva cronica (BPCO, una malattia di lunga durata in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari vengono progressivamente danneggiati o bloccati, con conseguente difficoltà respiratoria).
Croatian: Aerivio Spiromax je lijek koji se koristi za redovito liječenje odraslih osoba s teškom astmom i za simptomatsko liječenje bolesnika s kroničnom opstruktivnom plućnom bolesti (KOPB je dugotrajna bolest kod koje su dišni putovi i zračne vrećice u plućima oštećeni ili začepljeni što dovodi do teškoća u disanju).
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è disponibile soltanto in un unico dosaggio elevato, il suo uso nell'asma è stato limitato ai pazienti la cui malattia è in forma grave.
Croatian: Budući da je Aerivio Spiromax dostupan samo u jednoj jačoj dozi, njegova primjena u liječenju astme ograničena je na bolesnike s teškom astmom.
Italian: Tale azione a sua volta determina una diminuzione del rilascio di sostanze che partecipano al processo infiammatorio (tra cui l'istamina), contribuendo così a mantenere libere le vie aeree e permettendo al paziente di respirare con più
Croatian: Ovo rezultira smanjenim otpuštanjem tvari koje su uključene u upalni proces, poput histamina, te stoga pomaže u očuvanju dišnih putova čistima i omogućuje bolesniku da lakše diše.
Italian: Nella BPCO, Aerivio Spiromax è usato negli adulti che hanno avuto esacerbazioni (riacutizzazioni) della malattia in passato e che manifestano sintomi significativi nonostante il trattamento regolare.
Croatian: Aerivio Spiromax koristi se za liječenje odraslih osoba s KOPB-om s ponavljajućim egzacerbacijama u anamnezi (bolest se pogoršala) koji imaju značajne simptome unatoč redovitom liječenju.
Italian: Legandosi a tali recettori, induce rilassamento muscolare, che a sua volta aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e favorisce la respirazione del paziente.
Croatian: Prilikom spajanja na ove receptore u dišnim putovima, uzrokuje opuštanje mišića, što održava dišne putove otvorenima i pomaže bolesniku pri
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerivio Spiromax, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Aerivio Spiromax pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Aerivio Spiromax?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Aerivio Spiromax?
Italian: Aerivio Spiromax può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Croatian: Aerivio Spiromax se izdaje samo na liječnički recept.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Aerivio Spiromax i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Aerivio Spiromax bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Salmeterolo è un beta2 agonista a lunga durata d'azione.
Croatian: Salmeterol je dugodjelujući beta-2 agonist.
Italian: Perché Aerivio Spiromax è approvato?
Croatian: Zašto je lijek Aerivio Spiromax odobren?
Italian: Come agisce Aerivio Spiromax?
Croatian: Kako djeluje Aerivio Spiromax?
Italian: Gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la bioequivalenza di Aerivio Spiromax rispetto al medicinale di riferimento, Seretide Diskus.
Croatian: Ispitivanja na ljudima bila su ograničena na utvrđivanje činjenice je li Aerivio Spiromax bioekvivalentan referentnom lijeku Seretide Diskus.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Seretide Diskus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e e ha raccomandato di approvare l'uso di Aerivio Spiromax nell'UE.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da korist nadmašuje identificirani rizik, kao i za lijek Seretide Diskus.
Italian: Come si usa Aerivio Spiromax?
Croatian: Kako se Aerivio Spiromax koristi?
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Croatian: Veličina pakovanja
Italian: La combinazione deve essere evitata.
Croatian: Kombinaciju je potrebno izbjegavati.
Italian: Non sono stati pianificati confronti statistici formali.
Croatian: Nisu planirane formalne statističke usporedbe.
Italian: 3 anni
Croatian: 3 godine.
Italian: Può essere necessario un trattamento d'urgenza.
Croatian: Može biti potrebno hitno liječenje.
Italian: se ha una infezione.
Croatian: ako imate infekciju.
Italian: Effetto del cibo
Croatian: Učinak hrane
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico.
Croatian: Pažljivo slijedite sve liječničke upute.
Italian: Comprende vari eventi di sanguinamento da sedi differenti non elencati singolarmente c
Croatian: Uključuje različite događaje krvarenja iz različitih mjesta koji nisu pojedinačno navedeni c
Italian: Cos'è Afinitor e a cosa serve
Croatian: Što je Afinitor i za što se koristi
Italian: • Perdita di appetito
Croatian: • Gubitak apetita
Italian: Sospendere il trattamento se non c'è un recupero entro 4 settimane.
Croatian: Prekinuti liječenje ako nema oporavka unutar 4 tjedna.
Italian: La stomatite si verifica soprattutto nelle prime 8 settimane di trattamento.
Croatian: Stomatitis se većinom javlja unutar prvih 8 tjedana liječenja.
Italian: Afinitor può anche: indebolire il sistema immunitario.
Croatian: Afinitor također može: oslabiti Vaš imunološki sustav.
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Afinitor dovrà prendere.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta Afinitora ćete uzimati.
Italian: In tutti i casi di sovradosaggio, devono essere adottate le misure generali di supporto.
Croatian: U svim slučajevima predoziranja potrebno je provoditi opće potporne mjere.
Italian: Queste istruzioni possono essere differenti dalle informazioni generali contenute in questo foglio illustrativo.
Croatian: One se mogu razlikovati od općih informacija koje sadrži ova uputa.
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
Croatian: Očekuje se povećana izloženost (učinak znatno varira).
Italian: Popolazione n
Croatian: Populacija n
Italian: Se prende più Afinitor di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više Afinitora nego što ste trebali
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
Croatian: Vaš će liječnik s Vama raspraviti hoćete li uzimati ovaj lijek tijekom trudnoće.
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
Croatian: Učestalost temeljena na broju žena od 10 do 55 godina u objedinjenim podacima
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
Croatian: Nije vjerojatno da bi porast razina eksemestana imao učinka na djelotvornost ili sigurnost primjene.
Italian: CgA: Cromogranina A
Croatian: CgA: Kromogranin A
Italian: Più exemestane b
Croatian: Plus eksemestan b
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Afinitor
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Afinitor
Italian: Rischio intermedio
Croatian: Srednji rizik
Italian: Alcuni casi sono stati gravi e, in rare occasioni, è stato riportato esito fatale.
Croatian: Neki su slučajevi bili teški i rijetko doveli do smrtnog ishoda.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall'umidità.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti i vlage.
Italian: Se si sente insolitamente stanco (la stanchezza è un effetto indesiderato molto comune), faccia particolare attenzione quando guida veicoli o utilizza macchinari.
Croatian: Ako se osjećate neuobičajeno umorno (umor je vrlo česta nuspojava), budite oprezni dok upravljate vozilima ili strojevima.
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
Croatian: Afinitor tablete moraju se progutati cijele sa čašom vode.
Italian: NSE: Enolasi neurone specifica
Croatian: NSE: Neuron specifična enolaza
Italian: Tabella 4 BOLERO-2 risultati di efficacia
Croatian: Tablica 4 BOLERO-2 rezultati djelotvornosti
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 agosto 2009 Data del rinnovo più recente: 16 maggio 2014
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 16. svibnja 2014.
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
Croatian: Djeca i adolescenti Afinitor nije namijenjen za primjenu u djece ili adolescenata (mlađi od 18 godina).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Afinitora u djece u dobi od 0 do 18 godina nisu još ustanovljene.
Italian: Il cinquantotto per cento dei pazienti in entrambi i bracci aveva ricevuto precedenti terapie sistemiche.
Croatian: Pedesetosam posto bolesnika u obje skupine prethodno je primalo sistemsko liječenje.
Italian: Analisi
Croatian: Analiza
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
Croatian: Suportivna analiza/analiza osjetljivosti Svi (lokalna procjena od strane ispitivača)
Italian: Revisione radiologica indipendente
Croatian: Neovisna radiološka procjena
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
Croatian: Nezavisno povjerenstvo koje prikuplja podatke je preporučilo prekid ovog ispitivanja u vrijeme kada je napravljena druga interim analiza, jer je primarni ishod bio postignut.
Italian: Nell'uomo l'esperienza di sovradosaggio è molto limitata.
Croatian: Prijavljeno iskustvo s predoziranjem u ljudi je vrlo ograničeno.
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
Croatian: Laboratorijski testovi i praćenje
Italian: Riprendere il trattamento alla stessa dose.
Croatian: Ponovno započeti liječenje u istoj dozi.
Italian: • Lieve perdita di capelli
Croatian: • Blagi gubitak kose
Italian: • Necessità di urinare più spesso durante il giorno
Croatian: • Češće mokrenje tijekom dana
Italian: Afinitor può innalzare i livelli di colesterolo e/o di altri grassi nel sangue.
Croatian: Afinitor može povisiti razine kolesterola i/ili drugih masnoća u krvi.
Italian: Altri medicinali e Afinitor
Croatian: Drugi lijekovi i Afinitor
Italian: Atteso un forte aumento della concentrazione di everolimus.
Croatian: Očekuje se veliko povećanje koncentracije everolimusa.
Italian: • Mal di testa
Croatian: • Glavobolja
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
Croatian: Liječenje treba nastaviti sve dok postoji klinička dobit ili do pojave neprihvatljive toksičnosti.
Italian: Tabella 5 RADIANT-3 - Risultati di efficacia
Croatian: Tablica 5 RADIANT-3 - rezultati djelotvornosti
Italian: Afinitor contiene lattosio (zucchero del latte).
Croatian: Afinitor sadrži laktozu (mliječni šećer).
Italian: Tenga la confezione e questo foglio illustrativo, così il medico sa cosa è stato preso.
Croatian: Sa sobom ponesite originalno pakiranje i ovu Uputu o lijeku, kako bi liječnik znao što je uzeto.
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
Croatian: Druge nehematološke toksičnosti (isključujući metaboličke događaje)
Italian: Il tmax si raggiunge 1-2 ore dopo l'assunzione della dose.
Croatian: Tmax se postiže 1 do 2 sata nakon primjene.
Italian: Probabilità (%)
Croatian: Vjerojatnost (%)
Italian: Afinitor può alterare lievemente o moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Croatian: Afinitor može malo ili umjereno utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Italian: Non vi è stata indicazione di tossicità renale nella scimmia o nel maialino.
Croatian: Nije bilo znakova bubrežne toksičnosti u majmuna ili patuljastih svinja.
Italian: Raro (possono interessare fino a 1 utilizzatore su 1.000) • Mancanza di respiro o respiro accelerato (segni della sindrome da distress respiratorio acuto)
Croatian: Rijetke (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba) • Nedostatak zraka ili ubrzano disanje (znakovi sindroma akutnog respiratornog distresa)
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
Croatian: Ovi metaboliti nađeni su i u životinjskih vrsta korištenih u ispitivanjima toksičnosti, a pokazali su se približno 100 puta manje aktivnima od samoga everolimusa.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Afinitor: se ha problemi al fegato o ha avuto una qualsiasi malattia che può aver influito sul fegato.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Afinitor: ako imate bilo kakvih problema s jetrom ili ako ste ikada imali neku bolest kojom je mogla biti zahvaćena jetra.
Italian: A causa della variabilità tra soggetti, gli aggiustamenti raccomandati della dose possono non essere ottimali in tutti gli individui, pertanto è raccomandato un attento monitoraggio degli effetti indesiderati.
Croatian: Zbog varijabilnosti između ispitanika preporučene prilagodbe doze možda nisu optimalne u svih pojedinaca, stoga se preporučuje pažljivo praćenje nuspojava.
Italian: Aprire il blister solo al momento di prendere le compresse.
Croatian: Blister otvorite neposredno prije uzimanja tableta.