FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clinical monitoring for central nervous system toxicity associated with increased exposure to efavirenz may be indicated when PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is given in combination with efavirenz.
Lithuanian: PREZISTA, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, vartojant kartu su efavirenzu, gali prireikti klinikinio paciento būklės stebėjimo, nes gali pasireikšti su efevirenzo ekspozicijos padidėjimu susijęs toksinis poveikis centrinei nervų sistemai.
English: The combination of rifampicin and PREZISTA with concomitant low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Rifampicino vartojimas kartu su PREZISTA, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, kontraindikuotinas (žr. 4.3 skyrių).
English: You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 75 milligram tablets.
Lithuanian: Dozė suaugusiesiems, kurie anksčiau nevartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys gydytojas) Jums prireiks kitokios PREZISTA dozės, kurios neįmanoma gauti, vartojant šias 75 miligramų tabletes.
English: Human experience of acute overdose with PREZISTA co-administered with cobicistat or low dose ritonavir is limited.
Lithuanian: Duomenų apie PREZISTA, vartojamo kartu su kobicistatu arba maža ritonaviro doze, ūminį perdozavimą žmonėms yra mažai.
English: In case a dose of PREZISTA and/or ritonavir is missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and ritonavir with food as soon as possible.
Lithuanian: Jei PREZISTA ir (ar) ritonaviro dozė yra praleista ir dar nepraėjo 6 valandos nuo įprastinio dozės vartojimo laiko, pacientams reikia patarti paskirtą PREZISTA ir ritonaviro dozę suvartoti kartu su maistu kaip įmanoma greičiau. Jei nuo įprastinio dozės vartojimo praėjo daugiau nei 6 valandos, pacientas šią dozę turi praleisti ir toliau vaistą gerti įprastiniu laiku.
English: PREZISTA, co-administered with low dose ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of patients with human immunodeficiency virus (HIV-1) infection.
Lithuanian: Pacientų, kuriems diagnozuota žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV-1) infekcija, gydymas PREZISTA kartu su maža ritonaviro doze ir derinyje su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: These active substances include e.g.: - alfuzosin - amiodarone, bepridil, dronedarone, ivabradine, quinidine, ranolazine - astemizole, terfenadine - colchicine when used in patients with renal and/or hepatic impairment (see section 4.5) - ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) - elbasvir/grazoprevir - cisapride - dapoxetine - domperidone - naloxegol - lurasidone, pimozide, quetiapine, sertindole (see section 4.5) - triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam,
Lithuanian: , dihidroergotaminas, ergometrinas, ergotaminas, metilergonovinas), - elbasviras / grazopreviras, - cisapridas, - dapoksetinas, - domperidonas, - naloksegolas, - lurazidonas, pimozidas, kvetiapinas, sertindolas (žr. 4.5 skyrių), - triazolamas, geriamasis midazolamas (apie atsargumo priemones vartojant midazolamą parenteriniu būdu, žr. 4.5 skyriuje), - sildenafilis- kai vartojamas plautinei arterinei hipertenzijai gydyti, avanafilis, - simvastatinas, lovastatinas ir lomitapidas (žr. 4.5 skyrių), - dabigatranas, tikagreloras (žr. 4.5 skyrių).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus uncommon angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation rare
Lithuanian: Nedažni angioneurozinė edema, generalizuotas išbėrimas, alerginis dermatitas, dilgėlinė, egzema, eritema, hiperhidrozė, naktinis prakaitavimas, alopecija, spuogai, odos sausumas, nagų pigmentacija
English: PREZISTA/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Lithuanian: 600/100 mg PREZISTA/ritona viro du kartus per parą n=296
English: PREZISTA 400 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: PREZISTA 400 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: If a once daily dose of PREZISTA and/or cobicistat or ritonavir is missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and cobicistat or ritonavir with food as soon as possible.
Lithuanian: Jei PREZISTA ir (ar) kobicistato arba ritonaviro dozė buvo praleista ir dar nepraėjo 12 valandų nuo įprastinio dozės vartojimo laiko, pacientams reikia patarti paskirtą PREZISTA ir kobicistato arba ritonaviro dozę suvartoti kartu su maistu kaip įmanoma greičiau. Jei nuo įprastinio dozės vartojimo praėjo daugiau nei 12 valandų, pacientas šią dozę turi praleisti ir toliau vaistą gerti įprastiniu laiku.
English: 6/l (see section 4.1) a regimen of 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used.
Lithuanian: 4.1 skyrių) galima gydyti pagal planą vartojant 800 mg dozę vieną kartą per parą kartu su 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą valgant.
English: Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA tablets and ritonavir
Lithuanian: Rekomenduojama PREZISTA tablečių ir ritonaviro dozė gydytiems vaikų populiacijos pacientams (3-17 metų)
English: PREZISTA is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad PREZISTA padidins šių antipsichotikų koncentracijas plazmoje.
English: Each milliliter contains 100 milligram of darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 100 miligramo darunaviro (etanolato pavidalu).
English: In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu vartojant PREZISTA su maža ritonaviro doze, buvo stebimi paprastosios ar juostinės pūslelinės paaktyvėjimo atvejai.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline
Lithuanian: ŽIV-1 RNR < 50 kopijų/ml CD4+ procentinis pakitimas, palyginti su pradiniu CD4+ ląstelių kiekio vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 800/100 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum Pharmacokinetics of total darunavir (mean ± SD)
Lithuanian: Bendrojo darunaviro farmakokinetiniai rodmenys vartojant 800/100 mg darunaviro/ritonaviro dozę vieną kartą per parą kartu su kitais vaistiniais preparatais pagal antiretrovirusinio gydymo planą antrąjį nėštumo trimestrą, trečiąjį nėštumo trimestrą ir pogimdyminiu laikotarpiu
English: see section 4.5) - sildenafil - when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension, avanafil - simvastatin, lovastatin, lomitapide (see section 4.5) - dabigatran, ticagrelor (see section 4.5).
Lithuanian: - cisapridas, - dapoksetinas, - domperidonas, - naloksegolas, - lurazidonas, pimozidas, kvetiapinas, sertindolas (žr. 4.5 skyrių), - triazolamas, geriamasis midazolamas (apie atsargumo priemones vartojant midazolamą parenteriniu būdu, žr. 4.5 skyriuje), - sildenafilis - kai vartojamas plautinei arterinei hipertenzijai gydyti, avanafilis, - simvastatinas, lovastatinas ir lomitapidas (žr. 4.5 skyrių), - dabigatranas, tikagreloras (žr. 4.5 skyrių).
English: ART-experienced adult patients
Lithuanian: Suaugusieji pacientai, kuriems buvo taikytas ARG
English: Saquinavir: comparison of saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1,000/400/100 mg twice daily Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in combination with saquinavir 1,000 mg twice daily.
Lithuanian: 1 000/100 mg sakvinaviro/ritonaviro du kartus per parą, palyginti su 1 000/400/100 mg sakvinaviro/darunaviro/ritonaviro du kartus per parą.
English: Each film-coated tablet contains 800 mg darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 800 mg darunaviro (etanolato pavidalu).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliuko po ,,Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Boosted PREZISTA with triazolam or oral midazolam is contraindicated (see section 4.3)
Lithuanian: Sustiprinto PREZISTA vartojimas kartu su triazolamu arba geriamuoju midazolamu yra kontraindikuotinas (žr. 4.3 skyrių)
English: 600 mg PREZISTA/100 mg ritonavir once daily
Lithuanian: 600 mg PREZISTA/100 mg ritonaviro (vieną kartą per parą)
English: Concomitant use of everolimus and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti everolimuzo su PREZISTA, skiriamo kartu su maža doze ritonaviro.
English: Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 240 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Lithuanian: Nepermatomas baltas didelio tankio polietileno (DTPE) plastiko 160 ml buteliukas, kuriame yra 240 tablečių, užsuktas vaikų sunkiai atidaromu polipropileno (PP) uždoriu.
English: Caution should be exercised when clarithromycin is combined with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Klaritromiciną vartoti kartu su PREZISTA, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, reikia atsargiai.
English: Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 60 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Lithuanian: Nepermatomas, baltas, didelio tankio polietileno (DTPE) plastiko 160 ml buteliukas, kuriame yra 60 tablečių, užsuktas vaikų sunkiai atidaromu polipropileno (PP) uždoriu.
English: PREZISTA 600 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: PREZISTA 600 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: The efficacy and safety of the use of PREZISTA with 100 mg ritonavir and any other HIV PI (e.g. (fos)amprenavir, nelfinavir and tipranavir) has not been established in HIV patients.
Lithuanian: : (fos)amprenaviru, nelfinaviru ir tipranaviru) veiksmingumo ir saugumo tyrimų su ŽIV pacientais neatlikta.
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and raltegravir can be used without dose adjustments.
Lithuanian: PREZISTA kartu su maža ritonaviro doze ir raltegraviru galima vartoti nekeičiant dozės.
English: General disorders and administration site conditions common fatigue uncommon asthenia
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni astenija, nuovargis
English: Each tablet contains 600 milligram of darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 600 miligramų darunaviro (etanolato pavidalu).
English: Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with PREZISTA.
Lithuanian: ūminis hepatitas, citolizinis hepatitas).
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy, and postpartum Pharmacokinetics of total darunavir (mean ± SD)
Lithuanian: Bendrojo darunaviro farmakokinetiniai rodmenys vartojant 800/150 mg darunaviro/kobicistato derinio dozę vieną kartą per parą kartu su kitais vaistiniais preparatais pagal antiretrovirusinio gydymo planą antrąjį nėštumo trimestrą, trečiąjį nėštumo trimestrą ir pogimdyminiu laikotarpiu
English: Each film-coated tablet contains 150 mg darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 150 mg darunaviro (etanolato pavidalu).
English: Each tablet contains 300 milligram of darunavir (as ethanolate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 300 miligramų darunaviro (etanolato pavidalu).
English: Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 120 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Lithuanian: Nepermatomas baltas didelio tankio polietileno (DTPE) plastiko 160 ml buteliukas, kuriame yra 120 tablečių, užsuktas vaikų sunkiai atidaromu polipropileno (PP) uždoriu.
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 300 milligram, 400 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Lithuanian: Be to, tiekiamos PREZISTA 75 miligramų, 300 miligramų, 400 miligramų, 600 miligramų ir 800 miligramų plėvele dengtos tabletės ir 100 miligramų mililitre geriamoji suspensija.
English: Human experience of acute overdose with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is limited.
Lithuanian: Duomenų apie PREZISTA, vartojamo kartu su maža ritonaviro doze, ūminį perdozavimą žmonėms yra mažai.
English: Boosted PREZISTA is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad sustiprinta PREZISTA gali padidinti šių antiaritminių vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje.
English: PREZISTA 150 mg film-coated tablets Tablet core
Lithuanian: PREZISTA 150 mg plėvele dengtos tabletės Tabletės branduolio
English: When administration of pravastatin and boosted PREZISTA is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Lithuanian: Jeigu reikia gydyti pravastatinu kartu su susiprintu PREZISTA, rekomenduojama iš pradžių skirti mažiausią galimą pravantatino dozę ir dozę palaipsniui didinti, kol pasireikš reikiamas klinikinis poveikis, tuo pačiu metu stebint vaistinių preparatų saugumą.
English: PREZISTA/ ritonavir 800/100 mg once daily N=294
Lithuanian: 800/100 mg PREZISTA/ritonavi ro vieną kartą per parą n=294
English: What is in this leaflet
Lithuanian: Vienoje dozėje yra
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily+ OBR N=295
Lithuanian: Kuriems gydymas netaikytas darunaviru/kobicistatu 800/150 mg vieną kartą per parą + OPP n=295
English: Co-administration with strong CYP3A4 inhibitors is not recommended and caution is warranted, these interactions are described in the interaction table below (e.g. indinavir, azole antifungals such as clotrimazole).
Lithuanian: Šios sąveikos aprašytos žemiau esančioje sąveikos lentelėje (pvz., vartojant su indinaviru, azolo grupės priešgrybeliniais preparatais, tokiais kaip klotrimazolas).
English: CD4+ cell count mean change from baseline
Lithuanian: CD4+ ląstelių kiekio vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu
English: Limited information is available in this population, and therefore, PREZISTA should be used with caution in this age group (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Duomenys apie šios grupės pacientus yra riboti, todėl šios grupės pacientams PREZISTA vartoti reikia atsargiai (žr.
English: It is not recommended to combine PREZISTA co-administered with low dose ritonavir with saquinavir.
Lithuanian: Nerekomenduojama skirti PREZISTA, vartojamo su maža ritonaviro doze, kartu su simepreviru.
English: When administration of pravastatin and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Lithuanian: Jeigu reikia gydyti pravastatinu kartu su PREZISTA, vartojamu su maža ritonaviro doze, rekomenduojama iš pradžių skirti mažiausią galimą pravantatino dozę ir dozę palaipsniui didinti, kol pasireikš reikiamas klinikinis poveikis, tuo pačiu metu stebint vaistinių preparatų saugumą.
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=18
Lithuanian: Kuriems gydymas taikytas darunaviru/kobicistatu 800/150 mg vieną kartą per parą n=18
English: kidney or lung] - heart attack, slow heart beating, palpitations - visual disturbance - chills, feeling abnormal - a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness - fainting, epileptic fits, changes or loss of taste - mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue - running nose - skin lesions, dry skin
Lithuanian: - Dilgėlinė, sunkus odos ir kitų audinių (dažniausiai lūpų ar akių) patinimas, egzema, gausus prakaitavimas, prakaitavimas naktį, nuplikimas, spuogai, žvynelinė, nagų spalvos pokyčiai.
English: The maraviroc dose should be 150 mg twice daily when co-administered with boosted PREZISTA.
Lithuanian: Skiriant vartoti kartu su sustiprinta PREZISTA, reikia vartoti 150 mg maraviroko dozę du kartus per parą.
English: Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA and ritonavir
Lithuanian: Rekomenduojama PREZISTA ir ritonaviro dozė gydytiems vaikų populiacijos pacientams (nuo 3 iki 17 metų)
English: PREZISTA 800 mg film-coated tablets Tablet core
Lithuanian: PREZISTA 800 mg plėvele dengtos tabletės Tabletės branduolio
English: Number of mutations from the list of mutations associated with a diminished response to PREZISTA/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L or M, T74P, L76V, I84V or L89V) fold change in EC50 “Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time “Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
Lithuanian: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V) ir patikros metu ŽIV-1 RNR kiekis buvo > 1 000 kopijų/ml, gydymas 800/100 mg PREZISTA/ritonaviro vieną kartą per parą buvo palygintas su gydymu 600/100 mg PREZISTA/ritonaviro du kartus per parą.
English: darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Lithuanian: darunaviras amprenaviras atazanaviras indinaviras lopinaviras sakvinaviras tipranaviras
English: For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets.
Lithuanian: PREZISTA 400 mg ir 800 mg tablečių preparato charakteristikų santraukoje.
English: For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets or 100 mg/ml oral suspension.
Lithuanian: PREZISTA 400 mg ir 800 mg tablečių arba 100 mg/ml geriamosios suspensijos preparato charakteristikų santraukoje.
English: PREZISTA is used to treat adults and children of 3 years of age and above, and at least 15 kilogram body weight who are infected by HIV and who have already used other antiretroviral medicines.
Lithuanian: PREZISTA gydomi antiretrovirusiniais vaistais jau gydyti suaugusieji ir 3 metų bei vyresni vaikai, kurie sveria ne mažiau kaip 15 kg, užsikrėtę ŽIV.
English: The use of these medicines with PREZISTA/cobicistat is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Šių vaistų vartojimas kartu su PREZISTA/kobicistatu yra kontraindikuotinas (žr.
English: PREZISTA cannot work properly without ritonavir and food.
Lithuanian: Be ritonaviro ir maisto PREZISTA veikia nepakankamai.
English: PREZISTA 300 mg film-coated tablets Tablet core
Lithuanian: PREZISTA 300 mg plėvele dengtos tabletės Tabletės branduolio
English: Therefore, PREZISTA tablets should be taken with ritonavir and with food.
Lithuanian: Taigi PREZISTA tabletes reikia vartoti kartu su ritonaviru valgant. Maisto rūšis darunaviro ekspozicijos neveikia.
English: PREZISTA 600 mg film-coated tablets Tablet core
Lithuanian: PREZISTA 600 mg plėvele dengtos tabletės Tabletės branduolio
English: PREZISTA 400 mg film-coated tablets Tablet core
Lithuanian: PREZISTA 400 mg plėvele dengtos tabletės Tabletės branduolio
English: PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Lithuanian: PREZISTA, skiriamą vartoti su maža ritonaviro doze ir dolutegraviru galima vartoti nekeičiant dozės.
English: PREZISTA is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad PREZISTA gali padidinti šių antiaritminių vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje.
English: Therefore, therapy with PREZISTA/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with PREZISTA/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6).
Lithuanian: Todėl gydymo PREZISTA / kobicistato deriniu negalima pradėti nėštumo metu, ir moterims, kurios pastojo gydymo PREZISTA / kobicistato deriniu metu, gydymą reikia pakeisti alternatyviu (žr. 4.2 ir 4.6 skyrius).
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 300 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Lithuanian: Be to, tiekiamos PREZISTA 75 miligramų, 150 miligramų, 300 miligramų, 600 miligramų ir 800 miligramų plėvele dengtos tabletės ir 100 miligramų mililitre geriamoji suspensija.
English: A dose regimen of 800 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily or ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Lithuanian: Pagal planą 800 mg vieną kartą per parą kartu su 150 mg kobicistato vieną kartą per parą arba 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą valgant galima gydyti pacientus, kurie pirmiau buvo gydyti antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais, bet neturi su mutacijomis susijusio atsparumo darunavirui (DRV-ASM)
English: PREZISTA is also available as 75 milligram, 150 milligram, 400 milligram, 600 milligram and 800 milligram film-coated tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension.
Lithuanian: Be to, tiekiamos PREZISTA 75 miligramų, 150 miligramų, 400 miligramų, 600 miligramų ir 800 miligramų plėvele dengtos tabletės ir 100 miligramų mililitre geriamoji suspensija.
English: PREZISTA, co-administered with cobicistat is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infection in adult patients (see section 4.2).
Lithuanian: Suaugusių pacientų žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV-1) infekcijos gydymas PREZISTA kartu su kobicistatu ir derinyje su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais (žr.
English: Ask your pharmacist how to throw away any medicines you no longer use.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ cell count mean change from baseline
Lithuanian: ŽIV-1 RNR < 50 kopijų/ml CD4+ ląstelių kiekio vidutinis pokytis, palyginti su pradiniu
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: PREZISTA išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: PREZISTA should not be used in paediatric patients below 3 years of age or less than 15 kg body weight (see sections 4.4 and 5.3).
Lithuanian: PREZISTA negalima vartoti jaunesniems kaip 3 metų arba mažesnės kaip 15 kg kūno masės vaikų populiacijos pacientams (žr.
English: A dosage reduction of rifabutin by 75% of the usual dose of 300 mg/day (i.e. rifabutin 150 mg once every other day) and increased monitoring for rifabutin related adverse events is warranted in patients receiving the combination with PREZISTA co-administered with ritonavir.
Lithuanian: ) PREZISTA vartojant kartu su 100 mg ritonaviro ir vartojant kartu rifabutiną (150 mg vieną kartą per parą kas antrą parą), nustatytas sisteminės darunaviro ekspozicijos padidėjimas.
English: Therefore, therapy with PREZISTA/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with PREZISTA/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.4 and 4.6).
Lithuanian: Todėl gydymo PREZISTA / kobicistato deriniu negalima pradėti nėštumo metu ir moterims, kurios gydymo PREZISTA / kobicistato deriniu metu pastojo, gydymą reikia pakeisti alternatyviu (žr. 4.4 ir 4.6 skyrius).
English: Ear and labyrinth disorders uncommon vertigo
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai Nedažni galvos sukimasis