FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Laboratoriestudier där Nivestim jämförts med Neupogen har visat att den aktiva substansen i Nivestim är mycket lik den i Neupogen vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja u kojima su uspoređivani lijekovi Nivestim i Neupogen pokazala su da je djelatna tvar u lijeku Nivestim vrlo slična djelatnoj tvari u lijeku Neupogen u pogledu strukture, čistoće i biološke aktivnosti.
Swedish: Alla dessa data ansågs räcka för att dra slutsatsen att Nivestim kommer att verka på samma sätt som Neupogen vad gäller effekt och säkerhet vid dess godkända användningar.
Croatian: Svi ti podatci smatraju se dovoljnima za donošenje zaključka da će lijek Nivestim za odobrene indikacije djelovati jednako kao lijek Neupogen u pogledu učinkovitosti i sigurnosti primjene.
Swedish: Studier har också visat att Nivestim producerar liknande halter av den aktiva substansen i kroppen som Neupogen.
Croatian: Ispitivanja su dokazala i da primjenom lijeka Nivestim proizvodi slična razina djelatne tvari u tijelu kao i primjenom lijeka Neupogen.
Swedish: Vilka fördelar med Nivestim har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Nivestim utvrđene u ispitivanjima?
Swedish: Hur används Nivestim?
Croatian: Kako se Nivestim primjenjuje?
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Neupogen och att Nivestim kan godkännas för försäljning i EU.
Croatian: Stoga je stav Agencije da koristi od lijeka Nivestim, kao i od lijeka Neupogen, nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Nivestim finns i bipacksedeln.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s lijekom Nivestim potražite u uputi o lijeku.
Swedish: Detta tar ungefär 15-30 minuter.
Croatian: Za to će biti potrebno 15-30 minuta.
Swedish: Betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Croatian: Značaj tih promjena nije poznat.
Swedish: Tvätta dina händer noggrant med tvål och vatten.
Croatian: Temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Swedish: FÖLJANDE INFORMATION ÄR ENDAST AVSEDD FÖR LÄKARE OCH SJUKVÅRDSPERSONAL:
Croatian: SLJEDEĆE INFORMACIJE NAMIJENJENE SU SAMO LIJEČNICIMA I ZDRAVSTVENIM RADNICIMA:
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera detta.
Croatian: To će nadzirati Vaš liječnik.
Swedish: Vad Nivestim är och vad det används för
Croatian: Što je Nivestim i za što se koristi
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
Croatian: Ako ste davatelj matičnih stanica, morate biti u dobi između 16 i 60 godina.
Swedish: e. Andra särskilda populationer
Croatian: Druge posebne populacije
Swedish: Fastän denna interaktion inte har studerats formellt finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Croatian: Premda ova interakcija nije formalno ispitana, nema dokaza da je štetna.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är cirka 150 ml/kg.
Croatian: Volumen distribucije u krvi iznosi otprilike 150 ml/kg.
Swedish: Subkutan administrering är att föredra i de flesta fall.
Croatian: Supkutani put je preferiran u većini slučajeva.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
Croatian: Kao i kod svih terapijskih proteina, postoji mogućnost imunogenosti.
Swedish: Hur länge behöver jag ta Nivestim?
Croatian: Koliko dugo moram uzimati Nivestim?
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta i snabb takt.
Croatian: Ti se simptomi uglavnom razvijaju brzo.
Swedish: Se avsnitt c (Beskrivning av valda biverkningar).
Croatian: Vidjeti dio c („Opis odabranih nuspojava").
Swedish: Öka inte dosen som läkaren har ordinerat.
Croatian: Ne povećavajte dozu koju Vam je propisao liječnik.
Swedish: Du, eller personer som sköter om dig, kan få undervisning i hur man ger subkutana injektioner så att du kan fortsätta din behandling hemma.
Croatian: Vi ili osobe koje se brinu o Vama možete naučiti kako davati potkožne (supkutane) injekcije tako da možete nastaviti liječenje kod kuće.
Swedish: Sprutan är nu färdig att användas.
Croatian: Štrcaljka je sad spremna za uporabu.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Croatian: Incidencija vrućice i dokumentiranih infekcija nije se smanjila niti u jednom od tih slučajeva.
Swedish: Tillväxtfaktorer är proteiner som produceras naturligt i kroppen, men de kan även tillverkas genom bioteknik för att användas som läkemedel.
Croatian: Faktori rasta su proteini koji se prirodno stvaraju u tijelu ali se mogu proizvesti i primjenom biotehnologije za uporabu kao lijek.
Swedish: Leukaferes bör påbörjas dag 5 och fortsätta till dag 6 om det behövs för att samla 4 x 10
Croatian: Leukaferezu treba početi 5. dan i nastaviti do 6. dana bude li potrebno da se prikupi 4 x 10
Swedish: Tala med din läkare om riskerna för att få cancer i blodet och vilka undersökningar som bör göras.
Croatian: Morate razgovarati sa svojim liječnikom o svojim rizicima od razvoja raka krvi i koje testiranje trebate obaviti.
Swedish: • Antiseptiska servetter (om det rekommenderas av din läkare eller sjuksköterska)
Croatian: • Antiseptičke maramice (ako je preporučio liječnik ili medicinska sestra).
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör riktas på hematologiska värden och infektionssjukdomar.
Croatian: Osobitu pozornost valja posvetiti hematološkim vrijednostima i infektivnim bolestima.
Swedish: Du behöver inte avlägsna luftbubblan innan injicering.
Croatian: Nije potrebno ukloniti mjehuriće zraka prije injiciranja.
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar de vita blodkropparna
Croatian: Budite posebno oprezni s drugim lijekovima koji stimuliraju bijele krvne stanice
Swedish: Om du har glömt att använda Nivestim
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Nivestim
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Nivestim.
Croatian: Ovaj dio sadrži informacije o tome kako možete sami sebi dati injekciju Nivestima.
Swedish: • Kasta ALDRIG använda sprutor bland vanligt hushållsavfall.
Croatian: • NIKADA nemojte bacati iskorištene štrcaljke u uobičajeni kućni otpad.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat med alla biologiska läkemedel, men de har i dagsläget inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Croatian: Vezujuća protutijela pojavljuju se kao što se očekuje kod svih bioloških lijekova, ali do sada nisu bila povezana s neutralizirajućom aktivnosti.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Croatian: Nakon jednog do dva tjedna liječenja, početna se doza može udvostručiti ili pak prepoloviti, ovisno o odgovoru bolesnika.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Nivestim
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Nivestim
Swedish: Sök upp en bekväm och väl upplyst plats och kontrollera dosen som du har fått förskriven.
Croatian: Pronađite udobno dobro osvijetljeno mjesto za primjenu injekcije i provjerite dozu koja Vam je propisana.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Croatian: Potom ga treba nastaviti određivati najmanje dvaput tjedno tijekom prva dva tjedna, a nakon toga jedanput tjedno ili jedanput svaka dva tjedna tijekom primjene doze održavanja.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om du: - är gravid eller ammar - tror att du kan vara gravid, eller - planerar att skaffa barn.
Croatian: Važno je da obavijestite liječnika ako: - ste trudni ili dojite; - mislite da biste mogli biti trudni; ili - planirate imati dijete.
Swedish: Stamcellerna kan tas från dig eller från en donator.
Croatian: Stanice se mogu prikupiti od Vas ili od davatelja.
Swedish: Välj ett nytt injiceringsställe varje gång.
Croatian: Svaki put odaberite drugo mjesto za injekciju.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Croatian: Vrijeme leukafereze: obično su dovoljne jedna ili dvije leukafereze 5. i 6. dana.
Swedish: Vid slutet av denna period ska produkten inte sättas tillbaka i kylskåp utan skall kasseras.
Croatian: Na kraju tog razdoblja, lijek se ne smije vratiti u hladnjak, nego se mora zbrinuti.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Croatian: U drugim okolnostima preporučuje se dodatna leukafereza.
Swedish: Hur ger jag mig själv Nivestim?
Croatian: Kako sam sebi dati Nivestim?
Swedish: Därför ska mjältens storlek kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Croatian: Stoga veličinu slezene treba pozorno nadzirati (npr. kliničkim pregledima, ultrazvukom).
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheterna från den vuxna populationen.
Croatian: Jedini dosljedno prijavljeni štetni događaj bila je mišićno-koštana bol, što se ne razlikuje od iskustva u odrasle populacije.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen ska alltid notera i journalen exakt vilket läkemedel du använder.
Croatian: Vaš liječnik treba uvijek zabilježiti koji točno lijek koristite.
Swedish: Genom att lära dig hur du ger dig själv injektioner så behöver du inte sitta hemma och vänta på att en sjuksköterska ska ringa dig och du behöver inte gå till sjukhuset eller kliniken varje dag för att få dina injektioner.
Croatian: Kad naučite sami sebi davati injekcije, nećete morati čekati kod kuće medicinsku sestru niti ćete morati svaki dan ići u bolnicu ili ambulantu da biste primili injekciju.
Swedish: Det finns ingen prospektiv randomiserad jämförelse mellan de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (filgrastim enbart eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inom samma patientpopulation.
Croatian: Ne postoji prospektivna, randomizirana usporedba dviju preporučenih metoda mobilizacije (filgrastim sam ili u kombinaciji s mijelosupresivnom kemoterapijom) u iste populacije bolesnika.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, ta ut nålen och stick in den på ett nytt ställe.
Croatian: Ako vidite krv u štrcaljki, izvadite iglu i ponovno je uvedite pod kožu na drugom mjestu.
Swedish: Nivestim innehåller sorbitol
Croatian: Nivestim sadrži sorbitol
Swedish: - om du är allergisk mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: - ako ste alergični na djelatnu tvar ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 08 juni 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 27 maj 2015
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 27. svibanj 2015.
Swedish: Försök att ta injektionen ungefär samma tid varje dag.
Croatian: Pokušajte si dati injekciju svakog dana u otprilike isto vrijeme.
Swedish: Det är bättre att byta injektionsställe varje dag för att undvika risken för smärtor på ett ställe.
Croatian: Najbolje je svaki dan dati injekciju u drugo mjesto na tijelu kako bi se izbjegao rizik pojave boli na mjestu davanja injekcije.
Swedish: Studieperiod N Akut GvHD av grad II-IV
Croatian: N Stupanj akutnogGvHDa II - IV
Swedish: • på framsidan av låren, • buken, förutom området kring naveln.
Croatian: • prednji dio bedra, • trbuh, osim područja oko pupka.
Swedish: Läkaren kan vilja övervaka dig noggrant, se avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Croatian: Vaš liječnik može željeti pomno Vas pratiti, vidjeti dio 4. upute o lijeku.
Swedish: De mest lämpliga injektionsställena är följande:
Croatian: Najpogodnija mjesta na tijelu za primjenu injekcije su sljedeća:
Swedish: ANC = absolut neutrofilantal
Croatian: ABN = apsolutni broj neutrofila
Swedish: Andra läkemedel och Nivestim
Croatian: Drugi lijekovi i Nivestim
Swedish: Hur ger jag mig själv en subkutan injektion med Nivestim?
Croatian: Kako sam sebi dati potkožnu injekciju Nivestim?
Swedish: Din läkare berättar hur länge du behöver ta Nivestim.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko dugo trebate uzimati Nivestim.
Swedish: De frysta förfyllda sprutorna kan tinas upp och sedan kylskåpsförvaras för framtida bruk.
Croatian: Smrznute napunjene štrcaljke mogu se otopiti i zatim pohraniti u hladnjaku za buduću uporabu.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorerna i minst 10 år för att försäkra sig om uppföljning avseende långtidssäkerheten.
Croatian: Preporučuje se da centar za aferezu vodi sustavnu evidenciju i prati davatelje matičnih stanica tijekom barem 10 godina kako bi se osiguralo dugoročno praćenje sigurnosti primjene.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Croatian: Navedene promjene su nestale nakon prekida liječenja.
Swedish: 9/l 3 dagar i följd
Croatian: 9/l tijekom 3 uzastopna dana
Swedish: Bestäm var Nivestim ska injiceras - hitta ett ställe på framsidan av buken eller på framsidan av låren.
Croatian: Odaberite gdje ćete ubrizgati Nivestim - pronađite mjesto na prednjoj strani trbuha ili prednjoj strani bedara.
Swedish: Om mer än en leukaferes krävs bör speciell uppmärksamhet ägnas åt donatorer med trombocytantal < 100 x 10
Croatian: Ako je potrebno provesti više od jedne leukafereze, posebnu pozornost treba obratiti davateljima s trombocitima <100 x 10
Swedish: De flesta människor kan lära sig att ge sig själva en subkutan injektion men om du upplever svårigheter ska du inte tveka att be om hjälp och råd från din läkare eller sjuksköterska.
Croatian: Većina osoba može naučiti kako sam sebi dati potkožnu injekciju, ali ako Vam to predstavlja veliku poteškoću, nemojte se ustručavati zamoliti pomoć i savjet liječnika ili medicinske sestre.
Swedish: Hur stor dos du får beror på din sjukdom och din vikt.
Croatian: Uobičajena doza varira ovisno o Vašoj bolesti i tjelesnoj težini.
Swedish: Läkemedel (som innehåller sorbitol/fruktos) som ges intravenöst kan vara livshotande och bör vara kontraindicerade för denna population såvida det inte finns ett överväldigande kliniskt behov och inga andra alternativ är tillgängliga.
Croatian: Lijekovi (koji sadrže sorbitol/fruktozu) koji se daju intravenski mogu biti opasni po život i moraju biti kontraindicirani u ovoj populaciji, osim ako postoji velika klinička potreba te nema dostupnih zamjenskih lijekova.
Swedish: För att upphäva neutropeni:
Croatian: Za korekciju neutropenije:
Swedish: Ta av skyddet från injektionsnålen.
Croatian: Uklonite zaštitnu kapicu s injekcijske igle.
Swedish: +-celler/kg av mottagarens kroppsvikt hos de flesta donatorerna efter två leukafereser.
Croatian: + stanica/kg tjelesne težine primatelja u većine davatelja nakon dvije leukafereze.
Swedish: +-celler varierar beroende på den exakta metod som används och därför behöver rekommendationer för antal baserade på studier i andra laboratorier tolkas med försiktighet.
Croatian: + stanica pomoću protočne citometrije se razlikuju ovisno o preciznosti korištene metodologije te stoga preporuke o broju stanica zasnovane na brojenju u drugim laboratorijima valja tumačiti s oprezom.
Swedish: +-celler/kg) eller påskyndad trombocytnormalisering i samma grad.
Croatian: + stanica/kg) ili da se u jednakom stupnju ubrza oporavak broja trombocita.
Swedish: • förhöjda nivåer av vissa enzymer i blodet
Croatian: • porast određenih enzima u krvi
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan specifika doseringsrekommendationer inte ges.
Croatian: Ispitivanja s filgrastimom uključivala su mali broj starijih bolesnika, no posebna ispitivanja u te dobne skupine nisu provedena te nije moguće dati preporuku o specifičnom doziranju.
Swedish: Spädbarn och små barn (under 2 år) har kanske inte hunnit diagnostiserats med hereditär fruktosintolerans (HFI).
Croatian: Dojenčad i mala djeca (mlađa od 2 godine) možda još nemaju dijagnosticirano nasljedno nepodnošenje fruktoze.
Swedish: Utför injektionen med den teknik som beskrivs ovan.
Croatian: Ubrizgajte injekciju koristeći gore opisanu tehniku.
Swedish: Välj inte ett område som är ömt, rött, har blåmärken eller ärr.
Croatian: Nemojte primijeniti injekciju u područje koje je bolno, crveno ili gdje postoji modrica ili ožiljak.
Swedish: Använd inte Nivestim
Croatian: Nemojte primjenjivati Nivestim
Swedish: Filgrastim för mobilisering av PBPC när det används ensamt:
Croatian: Filgrastim za mobilizaciju KMSPK-ova kada se koristi sam:
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastimadministrering hos de novo AML patienter < 55 år med god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) och inv(16)] har inte fastställts.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost primjene filgrastima u bolesnika s de novo AML u dobi od <55 godina s povoljnim citogenetskim nalazom (t(8;21), t(15;17), i inv(16)) nisu ustanovljene.
Swedish: Nivestim innehåller inget konserveringsmedel.
Croatian: Nivestim ne sadrži konzervans.
Swedish: Om du har missat en injektion, eller har injicerat för lite, kontakta din läkare så snart som möjligt.
Croatian: Ako ste propustili injekciju ili ubrizgali premalu količinu, obratite se liječniku čim je prije moguće.
Swedish: Nivestim innehåller sorbitol (E420).
Croatian: Nivestim sadrži sorbitol (E420).
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34
Croatian: Statistička analiza odnosa broja CD34
Swedish: Det rekommenderas att ANC kontrolleras dagligen under de 2-3 första dagarna av filgrastimbehandlingen.
Croatian: Preporučuje se određivati ABN svakodnevno tijekom prva 2-3 dana primjene filgrastima.
Swedish: Efter subkutan administrering av rekommenderade doser bibehölls serumkoncentrationer över 10 ng/ml under 8 till 16 timmar.
Croatian: Nakon supkutane primjene preporučenih doza, koncentracije u serumu održavale su se iznad 10 ng/ml tijekom 8 do 16 sati.
Swedish: Du behöver ta dina injektioner på ungefär samma tid varje dag.
Croatian: Injekciju ćete trebati primati svaki dan u otprilike u isto vrijeme.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns nedan.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim s onima koji su navedeni u nastavku.
Swedish: Med den andra handen sticker du sen in nålen med en vinkel på ungefär 45º.
Croatian: Drugom rukom ubodite iglu pod kutom od otprilike 45˚.
Swedish: Efter utspädning
Croatian: Nakon razrjeđivanja
Swedish: Humant G-CSF är ett glykoprotein som reglerar produktion och frisättning av funktionella neutrofila granulocyter från benmärg.
Croatian: Ljudski G-CSF je glikoprotein koji regulira stvaranje i otpuštanje funkcionalnih neutrofila iz koštane srži.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8
Croatian: Čuvati i prevoziti na hladnom (2°C - 8°C).
Swedish: Vad Nivestim innehåller
Croatian: Što Nivestim sadrži
Swedish: • En ny förfylld spruta med Nivestim
Croatian: • Nova napunjena štrcaljka Nivestima.
Swedish: *rekombinant metionyl granulocytkolonistimulerande faktor [G-CSF] är framställt med rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli (BL21).
Croatian: *rekombinantni metionil faktor stimulacije rasta granulocita G-CSF proizveden u Escherichiji coli (BL21) tehnologijom rekombinantne DNK.
Swedish: Ta ut sprutan från blisterförpackningen och kontrollera att lösningen är klar, färglös och fri från synliga partiklar.
Croatian: Izvadite štrcaljku iz blister pakiranja i provjerite je li otopina bistra, bezbojna i bez vidljivih čestica.
Swedish: Läkaren berättar hur mycket Nivestim du ska ta.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko Nivestima trebate uzeti.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan hänföras till denna grad av leukocytos har rapporterats.
Croatian: Nisu bili prijavljeni neželjeni učinci koji bi se mogli izravno pripisati leukocitozi tog stupnja.
Swedish: • En behållare för vassa föremål (punkteringssäker behållare) för att kunna kasta använda sprutorna på ett säkert sätt.
Croatian: • Spremnik za oštre predmete (neprobojni spremnik) za odlaganje upotrijebljenih štrcaljki na siguran način.
Swedish: Analysen omfattar patienter som fick benmärgstransplantation under denna period.
Croatian: Analiza uključuje bolesnike kojima je presađena koštana srž u tom periodu.
Swedish: Kronisk GvHD
Croatian: kronični GvHD
Swedish: Regelbunden kontroll av trombocytantalet och hematokritvärden rekommenderas.
Croatian: Preporučuju se redovite kontrole trombocita i hematokrita.
Swedish: - Om du behandlas för allvarlig kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
Croatian: - ako ste liječeni zbog teške kronične neutropenije i imate krv u mokraći (hematurija).
Swedish: En del av dessa patienter kan ha eosinofili eller basofili före behandlingen.
Croatian: Neki od tih bolesnika mogu imati eozinofiliju ili bazofiiju i prije početka primjene lijeka.
Swedish: Kontroller av urinprover rekommenderas.
Croatian: Preporučuje se praćenje analizom urina.
Swedish: • ovanliga förändringar i urinen
Croatian: • neuobičajene promjene u mokraći
Swedish: Vid långtidsbehandling har kutan vaskulit rapporterats hos 2 % av patienterna med SCN.
Croatian: Kod dugoročne primjene kutani vaskulitis zabilježen je u 2% bolesnika sa SCN-om.
Swedish: Relativ risk (95 % KI) för GvHD och behandlingsrelaterad mortalitet efter behandling med G-CSF efter benmärgstransplantation Publikation
Croatian: Relativni rizik (95% CI) za GvHD i TRM nakon liječenja s G-CSF-om nakon presađivanja koštane srži
Swedish: • svårt att sova (insomni)
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Swedish: Det passiva nålskyddet aktiveras INTE om inte HELA dosen har givits.
Croatian: Pasivni štitnik igle NEĆE se aktivirati dok se ne ubrizga CIJELA doza.
Swedish: Ett utbyte högre än detta förefaller höra samman med en snabbare återhämtning, ett lägre utbyte med långsammare återhämtning.
Croatian: Čini se da su prinosi veći od ovog povezani s bržim oporavkom, a oni manji od ovog povezani sa sporijim oporavkom.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 50 mg sorbitol per ml.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 50 mg sorbitola u jednom mililitru (ml).
Swedish: Antalet vita blodkroppar kan vara lågt (neutropeni) av olika anledningar och det gör att kroppen får svårare att bekämpa infektioner.
Croatian: Smanjenje broja bijelih krvnih stanica (neutropenija) može se javiti iz nekoliko razloga i čini Vaše tijelo manje sposobnim za borbu protiv infekcije.
Swedish: Förpackningsstorlekar på 1, 5, 8 eller 10 förfyllda sprutor.
Croatian: Veličine pakiranja: 1, 5, 8 ili 10 napunjenih štrcaljki.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör därför övervägas i relation till de allmänna målen för behandling av en enskild patient.
Croatian: Pri izboru metode mobilizacije valja uzeti u obzir ciljeve liječenja u određenog bolesnika.
Swedish: Det kan också ges som en daglig, långsam injektion i en ven (en så kallad intravenös infusion).
Croatian: Može se također davati kao spora dnevna injekcija u venu (poznata kao intravenska infuzija).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Cytokiner och immunmodulerande medel, ATC-kod: L03AA02
Croatian: Farmakoterapijska skupina: citokini, ATK oznaka: L03AA02
Swedish: Kongenital, idiopatisk eller cyklisk neutropeni: filgrastim ska ges som subkutan injektion.
Croatian: Kongenitalna, idiopatska ili ciklička neutropenija: Filgrastim treba davati supkutanom injekcijom.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Croatian: Takva injekcija naziva se potkožna injekcija.
Swedish: Det är 1, 5, 8 eller 10 sprutor i varje förpackning.
Croatian: Postoje pakiranja s 1, 5, 8 i 10 štrcaljki u pakiranju.
Swedish: Det fanns inga skillnader i säkerhetsprofilerna för pediatriska patienter som behandlats för SCN.
Croatian: Nije bilo razlika u profilu sigurnosti primjene u odnosu na bolesnike liječene zbog SCN-a.
Swedish: +-celler gör att en direkt jämförelse mellan olika studier är svår.
Croatian: + stanica pokazuje da je izravna usporedba između metoda teška.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Nivestim.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Nivestim.
Swedish: Graden av variation mellan enskilda patienter och mellan laboratorieanalyser av CD34
Croatian: Stupanj različitosti između pojedinih bolesnika i laboratorijskih metoda brojanja CD34