FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.
German: Dieser gehört zur Arzneimittelgruppe der "selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer" (SSRI).
Slovak: Tá patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú "selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu"
German: Nehmen Sie Priligy immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Slovak: Vždy užívajte Priligy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
Slovak: Tramadol užívaný na liečbu silnej bolesti
German: • Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen außer Depression
Slovak: Lieky na duševné ochorenia iné než depresie
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
Slovak: Neužívajte Priligy súčasne so žiadnym liekom uvedeným vyššie.
German: Was ist Priligy und wofür wird es angewendet?
Slovak: Čo je Priligy a na čo sa používa
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Slovak: Lieky na liečbu migrény.
German: Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Slovak: Nepite alkohol, keď užívate Priligy.
German: Priligy kann die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen.
Slovak: Priligy môže ovplyvniť spôsob účinkovania niektorých iných liekov.
German: Dies kann helfen, die Wahrscheinlichkeit, in Ohnmacht zu fallen, zu senken (siehe „Ohnmacht und niedriger Blutdruck" unter Abschnitt 4).
Slovak: Toto môže znížiť riziko straty vedomia (pozri ‘Strata vedomia a nízky krvný tlak' v časti
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
Slovak: Pocit depresie, nervozity alebo ľahostajnosti
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (napríklad máte závrat alebo sa Vám točí hlava), okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
German: PVC-PE-PVDC Blisterpackungen in Aluminiumfolie
Slovak: PVC-PE-PVDC
German: In diesen Multi-fold-Packungen sind die Blister auf den Karton geklebt.
Slovak: V týchto viackrát preložených baleniach sú blistre prilepené ku škatuli.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to, prosím svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, pretože niektoré lieky môžu zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov.
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
Slovak: Z toho dôvodu toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
German: Trinken Sie hierzu mindestens 1 volles Glas mit Wasser.
Slovak: Zapite najmenej 1 plným pohárom vody.
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, ak máte pri užívaní tohto lieku pocit, že stratíte vedomie.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Erektionsstörungen wie zum Beispiel Sildenafil, Tadalafil oder Vardenafil, da diese Arzneimittel Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Slovak: Niektoré lieky na liečbu erektilnej dysfunkcie, ako sildenafil, tadalafil alebo vardenafil, pretože tieto lieky môžu znížiť Váš krvný tlak, hlavne keď sa postavíte
German: Wenn Sie eine der aufgeführten oder ähnliche Nebenwirkungen bei sich feststellen sollten, vermeiden Sie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytnú tieto alebo podobné účinky, neveďte vozidlo ani neobsluhujte rizikové stroje.
German: o Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen einschließlich Ketoconazol und Itraconazol (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saquinavir, Nelfinavir und Atazanavir (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Nefazodon - ein Antidepressivum (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln")
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré lieky na liečbu HIV, vrátane ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Nefazodón antidepresívum (pozri časť "Užívanie iných liekov")
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (pocit nevoľnosti, závrat, točenie hlavy, zmätenosť, potenie alebo nenormálny tlkot srdca), alebo sa Vám po postavení z ležiacej polohy točí hlava, okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
Slovak: Užívate rekreačné drogy ako je extáza, LSD, narkotiká alebo benzodiazepíny
German: Was Priligy enthält
Slovak: Čo Priligy obsahuje
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ser.-Nr.:
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže:
German: • Stimmungsveränderung, Gefühl der starken Erregtheit oder paranoide Gefühle
Slovak: Zmena nálady, pocit nadmerného vzrušenia alebo paranoidné myslenie
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
German: Bei Fortführung der Behandlung, sollten Sie mindestens alle sechs Monate Ihren Arzt aufsuchen, um dies mit ihm zu besprechen.
Slovak: V prípade, že budete v liečbe pokračovať, navštevujte svojho lekára z toho istého dôvodu opäť každých šesť mesiacov.
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
Slovak: Strata vedomia alebo pocit závratu po postavení sa (pozrite odporúčanie vyššie)
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitie tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
German: • Verstopfte Nase (nasale Verengung)
Slovak: Upchatý nos (zdurenie nosnej sliznice)
German: III)oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H20 (E172).
Slovak: čierny oxid železitý (E172) a žltý oxid železitý (E172).
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
Slovak: To Vás ochráni pred pádom a zranením pri strate vedomia.
German: • wenn Sie irgendwelche Stimmungsveränderungen bei sich feststellen
Slovak: Pozorujete akúkoľvek zmenu nálady
German: • Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný, alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
German: Die Tabletten sind in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung zu 1, 2, 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Slovak: Tablety sú dostupné vo viackrát preloženom blistrovom balení, ktoré obsahuje 1, 2, 3 a 6 filmom obalených tabliet.
German: Priligy enthält den Wirkstoff "Dapoxetin".
Slovak: Priligy obsahuje účinnú látku „dapoxetín".
German: • Tablettenfilm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(II,
Slovak: Filmotvorná vrstva tablety: monohydrát laktózy, hypromelóza, oxid titaničitý (E171), triacetín,
German: • Tryptophan - ein Schlafmittel
Slovak: Tryptofán liek na zlepšenie spánku
German: Für weitere Informationen siehe Packungsbeilage.
Slovak: Pre ďalšie informácie pozrite písomnú informáciu pre používateľov.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Priligy 30 mg
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
Slovak: Tioridazín na liečbu schizofrénie
German: [pflanzlich]
Slovak: (IMAO)
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saqui navir, Nelfinavir und Atazanavir
Slovak: Niektoré lieky na liečbu HIV, vrátane ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky ako je ibuprofén alebo kyselina acetylsalicylová
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Slovak: Ak spozorujete čokoľvek z vyššie uvedeného, prestaňte užívať tento liek a okamžite navštívte svojho lekára.
German: • Sie jemals an einer psychischen Erkrankung wie Depression, Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen), bipolare
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali duševné problémy ako je depresia, mánia (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť), bipolárna porucha
German: In den Multi-fold-Packungen bilden Blisterstreifen und Pappkarton eine Einheit.
Slovak: Vo viackrát preložených baleniach sú blistre a škatuľa súčasťou jednej jednotky.
German: • Tablettenkern: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium,
Slovak: Jadro tablety: monohydrát laktózy, mikrokryštalická celulóza, sodná soľ kroskarmelózy,
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Slovak: Linezolid antibiotikum na liečbu infekcií
German: Einige Arzneimittel können die Wirkung von Priligy ebenso beeinflussen.
Slovak: Niektoré lieky môžu tiež ovplyvniť spôsob účinkovania Priligy.
German: • Aprepitant - zur Behandlung von Übelkeit.
Slovak: Aprepitant používaný na liečbu nevoľnosti.
German: • Die Kombination von Priligy mit Alkohol kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Sie ohnmächtig werden und kann ebenso alkoholbedingte Wirkungen verstärken.
Slovak: Kombinovanie Priligy s alkoholom môže zvýšiť riziko straty vedomia a tiež môže zvýšiť účinky súvisiace s alkoholom.
German: Dapoxetin
Slovak: PODANIA
German: Wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft (oder Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Slovak: Ak sa Vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného (alebo ak si nie ste istý), poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy.
German: Die Wirkung von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt sein und Sie können einem erhöhten Risiko für Verletzungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen unterliegen, wenn Sie Priligy zusammen mit Alkohol einnehmen.
Slovak: Účinky alkoholu sa počas užívania Priligy môžu zvýšiť a môže sa u Vás zvýšiť riziko poranenia spôsobené stratou vedomia alebo inými vedľajšími účinkami, ak budete užívať Priligy s alkoholom.
German: • wenn Sie jemals eine Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen) oder schwere Depression hatten
Slovak: Ste niekedy mali mániu (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť) alebo závažnú depresiu
German: Nach Beendigung der Einnahme von Priligy müssen Sie 7 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme eines der oben genannten Arzneimittel beginnen können.
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy, musíte počkať 7 dní, než užijete ktorýkoľvek liek uvedený vyššie.
German: • Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel
Slovak: Ľubovník bodkovaný rastlinný liek
German: Filmtabletten 1 Tablette 2 Tabletten 3 Tabletten 6 Tabletten
Slovak: Filmom obalené tablety 1 tableta
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Priligy ist erforderlich
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Priligy
German: • Bestimmte andere Antibiotika zur Behandlung von Infektionen wie zum Beispiel Erythromycin und Clarithromycin
Slovak: Niektoré iné antibiotiká na liečbu infekcií, ako erytromycín a klaritromycín
German: • Übermäßiges Schwitzen oder Hitzewallungen
Slovak: Nezvyčajné potenie alebo návaly tepla
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
Slovak: Liečivo je dapoxetín.
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Slovak: Liek sa dodáva vo viackrát preložených baleniach s obsahom 3 a 6 filmom obalených tabliet.
German: Hinweis: Diese Version der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist zum Zeitpunkt des Kommissionsbescheids gültig.
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
German: • Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störung
Slovak: Lítium liek na liečbu bipolárnej poruchy
German: • Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin
Slovak: Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu
German: • wenn Sie Krampfanfälle (epileptische Anfälle) bekommen
Slovak: Máte záchvaty (kŕče)
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte Monoaminoxidase-Hemmer (MAO
Slovak: Lieky na depresiu nazývané „inhibítory monoaminooxidázy"
German: • Magenschmerzen, Geblähtheit oder Erbrechen
Slovak: Bolesť žalúdka, nadúvanie alebo vracanie
German: • Ihnen in Ihrer Krankengeschichte Schwindelanfälle, bedingt durch niedrigen Blutdruck, bekannt sind.
Slovak: Ste mali niekedy v minulosti závrat v dôsledku nízkeho krvného tlaku
German: • Sie in Ihrer Krankengeschichte Blutungs- oder Blutgerinnungsprobleme aufweisen
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
German: Sie dürfen Priligy nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Slovak: Nepoužívajte Priligy po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po "EXP".
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 Behandelten von 10):
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac než 1 používateľa z 10):
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Slovak: Jedna tableta obsahuje 30 mg alebo 60 mg dapoxetínu vo forme dapoxetiniumchloridu.
German: • Sich erhitzt, unruhig, unnormal oder betrunken fühlen
Slovak: Pocit horúčavy, paniky, nenormálnosti alebo opitosti
German: Ohnmacht und niedriger Blutdruck Priligy kann Ohnmachtsanfälle oder beim Aufstehen einen Abfall des Blutdrucks hervorrufen.
Slovak: Priligy môže spôsobiť stratu vedomia alebo môže znížiť Váš krvný tlak, keď sa postavíte.
German: Während der Einnahme von Priligy können Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht, Konzentrationsschwierigkeiten und Verschwommensehen auftreten.
Slovak: Počas užívania Priligy môžete pociťovať ospalosť, závrat, pocit pred stratou vedomia a môžete mať problémy s koncentráciou alebo vidieť rozmazane.
German: • Sie an Epilepsie leiden
Slovak: Máte epilepsiu
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) <[ist national auszufüllen]>
Slovak: [Má byť vyplnené národne.]
German: • Juckreiz oder kalter Schweiß
Slovak: Pocit svrbenia alebo studený pot
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel eingenommen haben, müssen Sie nach Beendigung der Behandlung mit diesem Arzneimittel 14 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen können.
Slovak: Ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, musíte liečbu ukončiť a počkať minimálne 14 dní než začnete liečbu s Priligy.
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ Buďte opatrný pri užívaní Priligy, pretože môže spôsobiť stratu vedomia alebo závraty.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, sprechen Sie vor der Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln").
Slovak: Ak si nie ste istý, čo máte robiť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy (pozri časť "Užívanie iných liekov") -
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
German: • Stuhldrang.
Slovak: Nevoľnosť.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Priligy 30 mg Filmtabletten Priligy 60 mg Filmtabletten Dapoxetin
Slovak: Priligy 30 mg filmom obalené tablety Priligy 60 mg filmom obalené tablety Dapoxetín
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen wie zum Beispiel Fluconazol
Slovak: Niektoré iné lieky na liečbu plesňových infekcií, ako flukonazol
German: • Verschwommensehen
Slovak: Rozmazané videnie
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel nur ein, wenn Sie innerhalb von 1 bis 3 Stunden eine sexuelle Aktivität erwarten.
Slovak: Užite liek 1 až 3 hodiny pred plánovanou sexuálnou aktivitou.
German: Wenn Sie die Einnahme von Priligy abbrechen
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy
German: • Die Wirkung von Alkohol, wie etwa Schwindelgefühl, Schläfrigkeit und verlangsamte Reakti onsfähigkeit, kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt werden.
Slovak: Počas užívania Priligy sa môžu zvýrazniť účinky alkoholu ako je závrat, ospalosť a pomalé reakcie.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy.
German: • Priligy 30 mg Filmtabletten sind hellgrau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „30" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Slovak: Priligy 30 mg filmom obalené tablety sú svetlo sivé okrúhle vypuklé a na jednej strane majú vyrazené "30" v trojuholníku.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Slovak: Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy.
German: Jede Filmtablette enthält 30 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid) Jede Filmtablette enthält 60 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid)
Slovak: Jedna filmom obalená tableta obsahuje 60 mg dapoxetínu (ako hydrochloridu).
German: Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden.
Slovak: Môžete mať pocit na vracanie alebo vracať.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen einschließlich Ketoconazol und
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu
German: • Gefühl von Schwäche, Schläfrigkeit, Lethargie oder Müdigkeit
Slovak: Pocit slabosti, útlmu, letargie (otupenosti) alebo únavy
German: • Gefühl der Müdigkeit oder Schläfrigkeit, Gähnen
Slovak: Pocit únavy alebo ospalosti, zívanie
German: • Sehstörungen oder erweiterte Pupillen
Slovak: Zrakové problémy alebo rozšírenie zreníc
German: • Der Konsum von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme von Priligy das Risiko für Verlet zungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen erhöhen.
Slovak: Pitie alkoholu počas užívania Priligy môže zvýšiť riziko poranenia spôsobeného stratou vedomia alebo inými vedľajšími účinkami.
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
German: o Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte "MonoaminoxidaseHemmer" (MAO-Hemmer) o Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie o Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression o Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störungen o Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen o Tryptophan - ein Schlafmittel o Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel o Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen o Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Slovak: - Tryptofán liek na zlepšenie spánku - Ľubovník bodkovaný rastlinný liek - Tramadol užívaný na liečbu silnej bolesti - Lieky na liečbu migrény.
German: • wenn Sie in Ohnmacht fallen oder sich nach dem Aufstehen benommen fühlen
Slovak: Máte závrat alebo sa Vám točí hlava, keď sa postavíte
German: Sprechen Sie vor Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn:
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete užívať liek, ak:
German: Häufige Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 100):
Slovak: Časté vedľajšie účinky (postihujú 1až 10 používateľov zo 100):
German: • Durchfall, Verstopfung oder Blähungen
Slovak: Hnačka, zápcha alebo "vetry"
German: Seltene Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 10.000):
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000):
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
Slovak: Neužívajte Priligy, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
German: • Mundtrockenheit.
Slovak: Sucho v ústach.
German: WIE IST PRILIGY EINZUNEHMEN?
Slovak: Ako užívať Priligy
German: • Taubheitsgefühl oder Kribbeln
Slovak: Pocit necitlivosti alebo mravčenia
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung
Slovak: Pocit závratu po námahe
German: • Gefühl der Reizbarkeit, Angstzustände, gesteigerte Unruhe und Ruhelosigkeit
Slovak: Pocit podráždenia, úzkosti, znepokojenia alebo roztržitosti
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen wie zum Beispiel Amprenavir und Fosamprenavir
Slovak: Niektoré iné lieky na liečbu HIV, ako amprenavir and fosamprenavir
German: Auftreten von Synkopen nach der Zulassung
Slovak: Výskyt synkopy v období po udelení povolenia
German: Design und Dosierung
Slovak: Rozvrh a dávkovanie
German: Typische Synkopenepisoden sind kurz und dauern gewöhnlich nicht länger als 20 Sekunden.
Slovak: Typické epizódy synkopy sú krátke a trvajú zvyčajne najviac 20 sekúnd.