FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The efficacy of RHINISENG was demonstrated for the category of the target species for which the vaccine is recommended (gilts and sows) by the recommended route of administration (intramuscular) using the proposed schedule of administration (first vaccination at 6-8 weeks before farrowing and revaccination 3-4 weeks later).
Lithuanian: Rhiniseng veiksmingumas, rekomenduojamu būdu (į raumenį) pagal pasiūlytą naudojimo tvarkaraštį (pirmoji vakcinacija atliekama likus 6-8 savaitėms iki paršiavimosi, o pakartotinė vakcinacija - po 3-4 savaičių) vakcinuojant tos kategorijos paskirties gyvūnų rūšis, kurioms ši vakcina rekomenduojama (kiaulaites ir paršavedes), buvo įrodytas.
English: What benefit has RHINISENG shown during the studies?
Lithuanian: Kokia RHINISENG nauda nustatyta tyrimuose?
English: The pigs, which have received antibodies against progressive atrophic rhinitis via colostrum, need a shorter time to reach the slaughter weight.
Lithuanian: Kiaulės, kurios progresuojančio atrofinio rinito antikūnų gauna su krekenomis, iki skerdžiamo svorio užauga per trumpesnį laiką.
English: As a consequence of reduced atrophic rhinitis disease, the incidence of respiratory symptoms and subsequent treatment with antibiotics of the pigs is also reduced.
Lithuanian: Sumažėjus atrofinio rinito ligos paplitimui, mažėja kiaulėms pasireiškiančių kvėpavimo sutrikimų simptomų dažnis ir šių simptomų gydymo antibiotikais atvejų skaičius.
English: Inactivated vaccine to prevent progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs
Lithuanian: Inaktyvinta vakcina nuo progresuojančio ir neprogresuojančio kiaulių atrofinio rinito
English: This is reflected in the relevant sections of the SPC.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama susijusiuose veterinarinio vaisto aprašo skyriuose;
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for RHINISENG to Laboratorios Hipra S.A. on 16/09/2010.
Lithuanian: Europos Komisija 16/09/2010 bendrovei „Laboratorios Hipra S.A.“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Rhiniseng rinkodaros teisę Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
English: It is used to reduce the clinical signs and lesions of a disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections during the fattening period.
Lithuanian: Rhiniseng gyvūnai skiepijami siekiant mažinti ligos, vadinamos progresuojančiu ir neprogresuojančiu atrofiniu rinitu, klinikinius požymius ir jos sukeliamus pažeidimus bei sumažinti svorio netekimą, susijusį su Bordetella bronchiseptica ir Pasteurella multocida infekcijomis, penėjimo laikotarpiu.
English: RHINISENG reduces the incidence and severity of the disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis in pigs.
Lithuanian: Rhiniseng mažina kiaulių ligos, vadinamos progresuojančiu ir neprogresuojančių atrofiniu rinitu, paplitimą ir sunkumą.
English: RHINISENG is used for the protection of piglets via the sow's colostrum (first milk) after injection of sows and gilts.
Lithuanian: Rhiniseng naudojamas siekiant apsaugoti paršelius nuo ligos per paskiepytų paršavedžių ir kiaulaičių krekenas (pirmąjį pieną).
English: What is the risk associated with RHINISENG?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su RHINISENG?
English: What is RHINISENG?
Lithuanian: Kas yra RHINISENG?
English: How has RHINISENG been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas RHINISENG?
English: How does RHINISENG work?
Lithuanian: Kaip veikia RHINISENG?
English: What is RHINISENG used for?
Lithuanian: Kam naudojamas RHINISENG?
English: (If required)
Lithuanian: (Jei reikia)
English: What you need
Lithuanian: Ko reikia
English: If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia vartoti daugiau nei vieną paketėlį, pakartokite procesą nuo pradžių.
English: • laboratory test results:
Lithuanian: • laboratoriniai tyrimai:
English: Use within 2 hours.
Lithuanian: Reikia suvartoti per 2 valandas.
English: You will need to use a new syringe if:
Lithuanian: Reikia naudoti naują švirkštą, jei:
English: Norvir can be used during pregnancy if clinically needed.
Lithuanian: Norvir gali būti vartojamas nėštumo metu, jei reikalinga klinikiniu atžvilgiu.
English: Follow the instructions below:
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
English: What Norvir is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas
English: Other medicines and Norvir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Norvir
English: β2-agonist (long acting)
Lithuanian: β2-agonistai (ilgo veikimo)
English: b. Each 0.2 ml is shown as a smaller line between the numbers.
Lithuanian: Kiekvienas 0,2 ml pažymėtas trumpesne linija tarp skaičių.
English: Following mixing with food or liquid as described in section 4.2: consume within 2 hours.
Lithuanian: Sumaišius su maistu ar skysčiu, kaip aprašyta 4.2 skyriuje: suvartoti per 2 valandas.
English: c. Check if the sachet is empty.
Lithuanian: Patikrinkite, ar paketėlis tuščias.
English: †In some instances, the volumes and/or doses have been adjusted to ensure the recommended final dose and dosing volume.
Lithuanian: †Kai kuriais atvejais tūriai ir (arba) dozės buvo pakoreguotos, kad būtų užtikrinta rekomenduojama galutinė dozė ir dozavimo kiekis.
English: Check the syringe before each use
Lithuanian: Kaskart prieš naudojant patikrinkite švirkštą
English: You may need more than 1 sachet for each dose.
Lithuanian: Jums kiekvienai dozei gali reikėti daugiau nei 1 paketėlio.
English: Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Lithuanian: Norvir reikia vartoti kasdien, kad jis padėtų suvaldyti ŽIV, neatsižvelgiant į tai, kad jaučiatės geriau.
English: When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply.
Lithuanian: Kai keliaujate ar gulite ligoninėje, įsitikinkite, kad Norvir užteks, kol gausite naują pakuotę.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you or your child.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums ar
English: - Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
Lithuanian: − Infekcijos simptomai - nedelsdami informuokite gydytoją.
English: Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets.
Lithuanian: Vienu metu ruoškite tik 1 dozę naudodami reikiamą kiekį paketėlių.
English: Body Surface Area (m2)
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas* (m2)
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis
English: Norvir can pass into breast milk.
Lithuanian: Norvir gali patekti į motinos pieną.
English: • serious allergic reaction (anaphylaxis) • high levels of sugar in the blood
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija (anafilaksinė reakcija) • didelis cukraus kiekis kraujyje
English: Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet.
Lithuanian: Maistas šiek tiek mažina Norvir tabletės bioprieinamumą.
English: • you cannot clean the syringe
Lithuanian: • negalite švirkšto išvalyti
English: The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše
English: There is a large amount of information on the use of ritonavir (the active ingredient in Norvir) during pregnancy.
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Norvir medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
English: c. If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Lithuanian: c. Jeigu išstūmėte per daug skysčio, pakartokite žingsnius nuo 7 žingsnio.
English: Taking Norvir with food and drink
Lithuanian: Norvir vartojimas su maistu ir gėrimais
English: • If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.
Lithuanian: • Jei švirkštas sulūžta ar pasidaro sunku jį naudoti, reikia jį išmesti ir naudoti naują.
English: Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Norvir, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Norvir nepasitarę su gydančiu gydytoju.
English: Effects on the Electrocardiogram
Lithuanian: Pokyčiai elektrokardiogramoje
English: − bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
Lithuanian: − bupropioną, vaistą, padedantį mesti rūkyti;
English: changes in blood test results
Lithuanian: pakitę kraujo tyrimų rezultatai
English: Clarithromycin 14-OH clarithromycin metabolite
Lithuanian: Klaritromicinas 14-OH klaritromicino metabolitas
English: To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast feed their babies.
Lithuanian: Kad neperduotų ŽIV infekcijos, ŽIV infekuotoms motinoms negalima žindyti kūdikio.
English: • Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
Lithuanian: • Supilkite visą 1 paketėlio turinį (100 mg) į maišymo taurelę.
English: There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.
Lithuanian: Yra kitų vaistų, kurių negalima maišyti su Norvir, nes vartojant kartu, gali sustiprėti arba susilpnėti jų poveikis.
English: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
Lithuanian: - astemizolą ar terfenadiną (dažnai vartojamus alergijos simptomams gydyti - šiuos vaistus galima įsigyti be recepto);
English: Alpha1-Adrenoreceptor Antagonist
Lithuanian: Alfa1 adrenoreceptorių antagonistai
English: Calcium channel antagonists
Lithuanian: Kalcio kanalų antagonistai
English: f. If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
Lithuanian: f. Jei yra didelių oro burbulų, skystį iš švirkšto išpilkite atgal į maišymo taurelę ir vėl pakartokite viską nuo 7 žingsnio.
English: The patient/caregiver is to be instructed to follow the directions below:
Lithuanian: Pacientui ar globėjui reikia pasakyti, kad jis turi laikyti žemiau išvardytų nurodymų:
English: − Digoxin (heart medicine).
Lithuanian: − Digoksinas (vaistas širdžiai gydyti).
English: ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6).
Lithuanian: Reikia suvalgyti VISĄ porciją (žr.
English: All of the mixed soft food must be administered within 2 hours.
Lithuanian: Visą sumaišytą minkštą maistą reikia suvartoti per 2 valandas.
English: Common Fever, weight loss
Lithuanian: Karščiavimas, svorio netekimas
English: Sorbitan laurate
Lithuanian: Sorbitano lauratas
English: • Draw up 9.4 ml of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Lithuanian: • Pritraukite 9,4 ml skysčio naudodami pridėtą geriamajį dozavimo švirkštą, pašalinkite burbuliukus ir perkelkite skystį į maišymo taurelę.
English: If powder residue is left, add more spoonfuls of food and serve to patient.
Lithuanian: 6 paveikslėlį). Jeigu yra miltelių likučių, šaukštu dar pridėkite maisto ir duokite pacientui.
English: Clozapine, pimozide
Lithuanian: Klozapinas, pimozidas
English: c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.
Lithuanian: Visa dozė pacientui turi būti duota per 2 valandas nuo paketėlio atidarymo.
English: For doses of exactly 100 mg amounts (100, 200, 300, 400, 500, or 600 mg) pour the entire content of each sachet over soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mix with a small amount of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) and consume entire serving.
Lithuanian: Tikslioms 100-tų miligramų dozėms (100, 200, 300, 400, 500 ar 600 mg) supilkite visą kiekvieno paketėlio turinį ant minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) arba sumaišykite su nedideliu kiekiu skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams) ir visą gautą kiekį suvartokite.
English: Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti pakoreguoti digoksino dozę ir stebėti Jus tol, kol vartosite digoksiną ir Norvir, tam, kad būtų išvengta širdies sutrikimų.
English: If the benefit is considered to outweigh the risk and ritonavir must be used, patients should be carefully monitored for safety.
Lithuanian: Jei manoma, kad nauda yra didesnė už riziką, ir ritonaviras turi būti vartojamas, pacientai turi būti atidžiai stebimi dėl saugumo.
English: days
Lithuanian: dienų
English: − You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: − Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsti ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: Do not mix Norvir with anything else without talking to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Norvir negalima maišyti su niekuo kitu nepasitarus su gydytoju ar vaistininku.
English: The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Lithuanian: Norvir saugumo profilis 2-jų metų ir vyresniems vaikams yra panašus į suaugusiųjų.
English: 750, single
Lithuanian: 750, vienkartinai
English: Contents of the pack and other information What Norvir contains
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Norvir sudėtis
English: Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimise the risk for medication errors and underdose.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam Norvir dozės apskaičiavimui, vaisto vartojimo tvarkos nurašymui, išdavimo informacijai ir dozavimo instrukcijoms, kad būtų galima sumažinti iki minimumo vartojimo klaidų ir per mažos dozės riziką.
English: If you have any further questions about Norvir (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jei kiltų klausimų dėl Norvir (ritonaviro) ar kitų vaistinių preparatų, kurie Jums paskirti, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: What Norvir is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Norvir How to take Norvir
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir Kaip vartoti Norvir
English: Endothelin antagonists
Lithuanian: Endotelino antagonistai
English: • Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Lithuanian: • Uždėkite dangtelį ir stipriai plakite bent 90 sekundžių, kol visi gumulėliai ištirps.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time.
Lithuanian: Jei sutampa PASP ir atnaujinto RVP teikimo datos, jie gali būti pateikiami kartu.
English: The maximum mean (95% upper confidence bound) difference in QTcF from placebo was 5.5 (7.6) for 400 mg twice daily ritonavir.
Lithuanian: Didžiausias vidutinis (95% viršutinė pasikliautinio intervalo riba) QTcF skirtumas, lyginant su placebo grupe, buvo 5,5 (7,6), kai buvo vartojama 400 mg ritonaviro du kartus per parą.
English: Measure the dose a. Check the prescription label on the carton for the dose in ml.
Lithuanian: Atmatuokite dozę a. Perskaitykite paskyrimo etiketę, esančią ant dėžutės, kad sužinotumėte, kiek ml yra Jūsų dozė.
English: Delavirdine 400 q8h
Lithuanian: Delavirdine 400 kas 8h
English: • a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
Lithuanian: • dilgčiojimo ar tirpimo jausmas rankose, pėdose ar apie lūpas ir burną
English: Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotą galima apskaičiuoti pagal šią formulę: KPP (m2) = √(ūgis (cm) x kūno svoris
English: Rifabutin1 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
Lithuanian: 25-O-desacetilo rifabutino metabolitas
English: Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir.
Lithuanian: Dėl galimo (1) ŽIV perdavimo (kai kūdikiai nėra užsikrėtę ŽIV), (2) viruso atsparumo išsivystymo (kūdikiams, užkrėstiems ŽIV) ir (3) dėl sunkių nepageidaujamų reakcijų žindomam kūdikiui ŽIV infekuota moteris, vartojanti Norvir, jokiomis aplinkybėmis neturėtų žindyti kūdikių.
English: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Lithuanian: Varfarinas S-varfarinas R-varfarinas
English: Recommended doses of Norvir are:
Lithuanian: Patariama vartoti tokias Norvir dozes:
English: If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.
Lithuanian: kratykite tol, kol jie visi išnyks.
English: When mixing the powder with food or liquid, be sure to take the whole dose within 2 hours.
Lithuanian: Sumaišę miltelius su maistu ar skysčiu, turite visą dozę suvartoti per 2 valandas.
English: Be sure to remove the bubbles prior to dose administration.
Lithuanian: Prieš dozės vartojimą pašalinkite visus burbuliukus.
English: • Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours.
Lithuanian: • Suspensija, paruošta sumaišius miltelius, turi būti suvartota per 2 valandas.
English: For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Lithuanian: Skiriant klaritromiciną pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia mažinti dozę: pacientams, kurių kreatinino klirensas nuo 30 iki 60 ml/min, dozę reikia sumažinti 50%, pacientams, kurių kreatinino klirensas mažiau 30 ml/min, dozę reikia sumažinti 75%.
English: Rinse with water and allow to air dry.
Lithuanian: Perskalaukite vandeniu ir leiskite išdžiūti.
English: Some patients taking Norvir can develop serious problems with their pancreas.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti rimtų kasos problemų.
English: • diarrhoea (may be severe)
Lithuanian: • vėmimas • viduriavimas (gali būti sunkus)
English: − anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid);
Lithuanian: − vaistų tuberkuliozei gydyti (bedakvilino ir delamanido);
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000): not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas ( nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie midazolamo dozės sureguliavimą, ypač tada, kai paskiriama daugiau nei viena midazolamo dozė.
English: For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate ml volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe.
Lithuanian: Kai reikalingas mažesnis nei 100 mg kiekis ar tarpinė dozė tarp šimtų miligramų, reikia sumaišyti viso paketėlio turinį su skysčiu ir tada panaudojant geriamąjį dozavimo švirkštą dozuoti reikiamą kiekį mililitrais, kaip Jums liepė gydytojas.
English: Administering with food
Lithuanian: Vartojimas su maistu
English: e. Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį, kol ant švirkšto galo pamatysite nedidelį kiekį skysčio.
English: − anxiety medicine, buspirone;
Lithuanian: − nerimą mažinančius vaistus, buspironą;
English: b. Slowly push the plunger up until the top of the plunger is at 9.4 ml - this will remove any bubbles from the syringe (see Figure 4).
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kol stūmoklio viršus bus ties 9,4 ml žyma - taip iš švirkšto bus pašalinti burbuliukai (žr.
English: To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Lithuanian: Norint apskaičiuoti reikalingą suvartoti tūrį (ml) esant tarpinei kūno paviršiaus ploto reikšmei, nenurodytai lentelėje, kūno paviršiaus plotą reikia padauginti iš 25, kai dozė 250 mg/m2; iš 30 - kai dozė 300 mg/m2 ir iš 35 - kai dozė 350 mg/m2.
English: However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound.
Lithuanian: M-2 metabolito AUC sudaro maždaug 3% pirminio vaistinio preparato AUC.
English: Also, the side effects of Norvir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines.
Lithuanian: Norvir šalutinis poveikis, vartojant jį kartu su kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, priklauso nuo to, kokie yra kiti vaistai.
English: 600, single
Lithuanian: 600, vienkartinai
English: Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps.
Lithuanian: Norvir tabletės yra tiekiamos balto didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose, uždarytais polipropileno dangteliais.
English: After you have finished a. Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Lithuanian: Kai baigėte a. Tuščią paketėlį ir vaistų likutį iš maišymo taurelės išmeskite į šiukšlių dėžę.
English: If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir.
Lithuanian: Jeigu dabar vartojate kurį nors iš šių vaistų, klauskite gydytojo, kokį kitą vaistą galima būtų vartoti, kol gydotės Norvir.
English: − amphetamine or amphetamine derivatives;
Lithuanian: − amfetaminą arba amfetamino darinius;
English: Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”.
Lithuanian: Norvir plėvele dengtos tabletės yra baltos su [Abbott logo] ir kodo „NK“ įspaudais.
English: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Lithuanian: Ciklosporinas, takrolimuzas, everolimuzas
English: • damage to the nerves that can cause weakness and pain
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas • niežulys
English: It is believed that this happens because the body's immune response improves and helps the body to fight these infections.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda pagerėjus organizmo imuninėms reakcijoms ir organizmas gali kovoti su šiomis infekcijomis.
English: Amphetamine Derivatives
Lithuanian: Amfetamino derivatai
English: − neratinib (used to treat breast cancer);
Lithuanian: - neratinibą (vartojamą krūties vėžiui gydyti);
English: Put a small serving of soft food (applesauce or vanilla pudding) in a cup (see Figure 2).
Lithuanian: Įdėkite nedidelę porciją minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) į taurelę (žr.
English: Hormonal contraceptive
Lithuanian: Hormoniniai kontraceptikai