FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un ensayo clínico de fase III, aleatorizado, controlado, abierto (GOG-0213), se estudió la seguridad y eficacia de Avastin en el tratamiento de pacientes con cáncer de ovario epitelial recurrente sensible a platino, trompa de Falopio y peritoneal primario, que no recibieron quimioterapia previa durante la recaída.
Norwegian Bokmål: GOG-0213 var en fase III, randomisert, kontrollert åpen studie undersøkte sikkerhet og effekt av Avastin til behandling av pasienter med platina- resistent residiverende epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft, som tidligere ikke har blitt behandlet med kjemoterapi ved residiverende kreft.
Spanish: Se proporciona información sobre malformaciones fetales observadas en la experiencia poscomercialización en la sección 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia y en la sección 4.8 Reacciones adversas.
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming og 4.8 Bivirkninger.
Spanish: Cuando se utiliza en aquellos pacientes adultos con cáncer avanzado de ovario epitelial, trompa de Falopio, o peritoneal primario que tengan una recaída de su enfermedad de al menos 6 meses después desde la última vez en que fueron tratados con un régimen de quimioterapia con platino, Avastin se administrará en combinación con paclitaxel, topotecán, o doxorrubicina liposomal pegilada.
Norwegian Bokmål: Når voksne pasienter med fremskreden kreft i eggstokkene (epitelial), egglederne eller bukhinnen (primær) har fått tilbakefall av sykdommen før minst 6 måneder siden forrige behandling med kjemoterapi (cellegift) som inneholder platina, vil Avastin gis sammen med paklitaksel, topotekan eller pegylert liposomalt doksorubicin.
Spanish: Se aleatorizaron 71 pacientes para ser tratados con 5-FU/FA en bolo o 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg cada 2 semanas).
Norwegian Bokmål: Syttien pasienter ble randomisert til å få enten bolus 5 FU/FA eller 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg annenhver uke).
Spanish: Ensayo clínico fase III aleatorizado, doble ciego (para bevacizumab), en el que se investigó Avastin a una dosis de 7,5 mg/kg en combinación con capecitabina oral y oxaliplatino IV (XELOX), administrado en un esquema de 3 semanas; o Avastin a una dosis de 5 mg/kg en combinación con leucovorina con 5-fluorouracilo en bolo, seguido de una perfusión de 5-fluorouracilo con oxaliplatino IV (FOLFOX-4), administrado en un esquema de 2 semanas.
Norwegian Bokmål: Dette var en randomisert, dobbeltblindet (for bevacizumab), klinisk fase III studie hvor man undersøkte Avastin 7,5 mg/kg kroppsvekt i kombinasjon med oralt kapecitabin og intravenøst oksaliplatin (XELOX) administrert som en kur over 3 uker; eller Avastin 5 mg/kg i kombinasjon med leukovorin med 5-fluorouracil-bolus etterfulgt av 5-fluorouracil-infusjon sammen med oksaliplatin intravenøst, administrert hver andre uke.
Spanish: Los resultados de este ensayo se presentan en la Tabla 18.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er oppsummert i tabell 18.
Spanish: No se conoce la seguridad de la reiniciación de la terapia con Avastin en pacientes que hayan experimentado previamente el SERP.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved reintrodusering av Avastin hos pasienter som tidligere har hatt PRES, er ukjent.
Spanish: En este ensayo clínico fase III, aleatorizado, doble ciego y controlado con comparador activo se estudió Avastin en combinación con IFL como tratamiento en primera línea del carcinoma metastásico de colon o recto.
Norwegian Bokmål: Dette var en randomisert, dobbeltblindet, kontrollert, klinisk fase III studie, som undersøkte Avastin i kombinasjon med IFL som førstelinjebehandling for metastaserende kolorektalkreft.
Spanish: Ensayo clínico fase II, aleatorizado, doble ciego controlado con comparador activo, en el que se evaluaron la eficacia y la seguridad de Avastin en combinación con 5-FU/FA como tratamiento en primera línea de cáncer colorrectal metastásico en pacientes que no eran candidatos óptimos para el tratamiento en primera línea con irinotecán.
Norwegian Bokmål: Dette var en randomisert, dobbeltblindet, kontrollert klinisk fase II studie, der Avastin i kombinasjon med 5-FU/FA ble undersøkt som førstelinjebehandling av kolorektalkreft hos pasienter hvor førstelinjebehandling med irinotekan ikke var indisert.
Spanish: No se evaluó de manera prospectiva en los ensayos clínicos aleatorizados la incidencia de hemorragia en el SNC en pacientes con metástasis no tratadas localizadas en el SNC que recibieron bevacizumab.
Norwegian Bokmål: Insidensen av CNS-blødning hos pasienter med ubehandlede CNS-metastaser ved behandling med bevacizumab, har ikke vært undersøkt prospektivt i randomiserte kliniske studier.
Spanish: Paclitaxel/ Avastin (n = 229)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=229)
Spanish: Del ensayo clínico (GOG-0240) en pacientes con cáncer de cérvix persistente, recurrente o metastásico, se han notificado infecciones de grado 3-5 en hasta el 24% de los pacientes tratados con Avastin en combinación con paclitaxel y topotecán comparados con hasta el 13% de los pacientes tratados con paclitaxel y topotecán.
Norwegian Bokmål: Fra en klinisk studie hos pasienter med vedvarende, residiverende eller metastatisk livmorhalskreft (studie GOG-0204), har det blitt rapportert om infeksjoner grad 3-5 hos opptil 24 % av pasientene behandlet med Avastin i kombinasjon med paklitaksel og topotekan, sammenlignet med opptil 13 % hos pasienter behandlet med paklitaksel og topotekan.
Spanish: • GOG-0213 evaluó la eficacia y seguridad de bevacizumab en combinación con carboplatino y paclitaxel, seguido de bevacizumab en monoterapia en pacientes con cáncer de ovario epitelial recurrente sensible a platino, trompa de Falopio o peritoneal primario.
Norwegian Bokmål: · GOG-0213 undersøkte effekt og sikkerhet av bevacizumab i kombinasjon med karboplatin og paklitaksel, etterfulgt av bevacizumab som monoterapi hos pasienter med platina-sensitiv residiverende epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft.
Spanish: Debe informar a su médico de este olvido.
Norwegian Bokmål: Du bør diskutere dette med legen din.
Spanish: Mediana (meses) Razón de riesgo [IC del 95% ]
Norwegian Bokmål: Median (måneder) Hasardratio [95% KI]
Spanish: Número de pacientes Supervivencia global Mediana del tiempo (meses) IC 95%
Norwegian Bokmål: Antall pasienter Total overlevelse Median (måneder) 95 % KI
Spanish: Microangiop atía trombótica renal b,c,
Norwegian Bokmål: Renal trombotisk mikroangiopatia b,c
Spanish: Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Spanish: Tamaño del envase
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Spanish: Denominación (de fantasia)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Spanish: Es improbable que ocurra de nuevo.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Spanish: Puede que necesite utilizar las dos manos.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Spanish: Pueden ser:
Norwegian Bokmål: Disse kan være:
Spanish: Los resultados han sido negativos.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Spanish: Se desconoce la actividad frente a otros estándares.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten mot andre standarder er ikke kjent.
Spanish: Forma parte de un envase múltiple.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Spanish: (Interferón beta-1a)
Norwegian Bokmål: (interferon beta-1a)
Spanish: La biodisponibilidad calculada es mayor sin dichos ajustes.
Norwegian Bokmål: Den beregnede biotilgjengeligheten er høyere uten denne justeringen.
Spanish: Las técnicas de análisis alternativas no son lo suficientemente sensibles.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Spanish: Estos síntomas realmente no corresponden a la gripe.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa.
Spanish: No puede venderse por separado.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/marzo/1997 Fecha de la última renovación: 13/marzo/2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2007
Spanish: En el momento actual, se desconoce durante cuánto tiempo se deben tratar los pacientes.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Spanish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Países Bajos
Norwegian Bokmål: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Spanish: PC: SN: NN:
Norwegian Bokmål: PC: SN:
Spanish: También puede que usted desee tomar nota de esta información por si se le pide en el futuro.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Spanish: Este prospecto cambia de vez en cuando.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget endres av og til.
Spanish: - Pensamientos suicidas.
Norwegian Bokmål: - selvmordstanker.
Spanish: Dichos interferones poseen actividades biológicas superpuestas pero claramente distinguibles.
Norwegian Bokmål: Disse interferonene har overlappende, men klart forskjellig biologisk aktivitet.
Spanish: No hay comparación directa con la dosis actualmente recomendada en adultos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen direkte sammenligning med gjeldende anbefalte dose til voksne.
Spanish: La ventana pequeña rectangular desaparecerá.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Spanish: No lo gire.
Norwegian Bokmål: Ikke vri den.
Spanish: Mutagénesis: se han llevado a cabo pruebas de mutagénesis limitadas pero relevantes.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Spanish: • Compruebe que el cierre de seguridad esté liberado.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at sikkerhetslåsen er frigjort.
Spanish: Estos síntomas generalmente se presentan durante los primeros meses de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forekommer vanligvis i løpet av de første få månedene av behandlingen.
Spanish: También se demostró una reducción de un tercio del índice anual de recaída.
Norwegian Bokmål: Det ble også vist en tredjedels reduksjon i årlig anfallsfrekvens.
Spanish: 2La frecuencia de aparición es mayor al comienzo del tratamiento.
Norwegian Bokmål: 2Frekvensen er høyere i begynnelsen av behandlingen.
Spanish: Este último efecto clínico fue observado después de más de un año de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
Spanish: • Presione sobre el lugar de inyección durante unos segundos.
Norwegian Bokmål: • Trykk på injeksjonsstedet i noen sekunder.
Spanish: Consejo: Ponga la pluma sobre la mesa antes de comenzar con el paso 2.
Norwegian Bokmål: Tips: Legg pennen ned på bordet før du begynner med trinn 2.
Spanish: Puede que incluso se desmaye.
Norwegian Bokmål: Du kan faktisk også besvime.
Spanish: Una vez que la pluma esté sellada, no hay riesgo de lesiones.
Norwegian Bokmål: Når pennen er forseglet er det ingen fare for å skade seg.
Spanish: En cualquier caso el tratamiento debe considerarse solamente para pacientes clasificados como de alto riesgo.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller skal behandling overveies kun til pasienter med høy risiko.
Spanish: Asegúrese de que se vean las ventanas de la pluma.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du kan se vinduene på pennen.
Spanish: Por ejemplo, 100 personas-año podría corresponder a una reacción observada en 100 pacientes en tratamiento durante un año o en 200 pacientes tratados durante medio año.
Norwegian Bokmål: 100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
Spanish: Apunte con el protector de la punta lejos de usted y de cualquier otra persona.
Norwegian Bokmål: Rett kanylebeskyttelsen vekk fra deg selv og eventuelle andre.
Spanish: Aunque haya utilizado Avonex con anterioridad, parte de la información puede haber cambiado.
Norwegian Bokmål: Selv om du har brukt Avonex før, kan noe av informasjonen være endret.
Spanish: • Presione con firmeza hasta que escuche un "clic" para sellar la aguja.
Norwegian Bokmål: • Trykk hardt til du hører et "klikk" for å forsegle kanylen.
Spanish: 150 pacientes tratados con AVONEX completaron un año en estudio y 85 completaron dos años en estudio.
Norwegian Bokmål: 150 pasienter som ble behandlet med AVONEX fullførte ett år i studien, og 85 fullførte to år.
Spanish: Dónde inyectar
Norwegian Bokmål: Hvor du skal injisere
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se expresan en pacientes-año, de acuerdo con las siguientes categorías:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er uttrykt som pasientår i henhold til følgende kategorier:
Spanish: Deje secar la piel.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Spanish: Si olvida su dosis semanal habitual, inyecte una dosis tan pronto como sea posible.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hoppet over din vanlige ukentlige dose, injiserer du en dose så snart som mulig.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experto en el tratamiento de la enfermedad.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege som har erfaring i behandling av sykdommen.
Spanish: Si olvida una inyección
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en injeksjon
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón y séqueselas.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann, og tørk dem.
Spanish: Cuando se lesiona la mielina, se alteran los mensajes entre el cerebro y las demás partes del organismo.
Norwegian Bokmål: Når myelinet skades, forstyrres beskjedene som sendes mellom hjernen og de andre delene av kroppen.
Spanish: • Mire por la ventana de visualización ovalada.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom det ovale visningsvinduet.
Spanish: • Continúe sujetando la pluma sobre la piel y cuente despacio hasta 10 segundos.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen mot huden og tell sakte i 10 hele sekunder.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Norwegian Bokmål: Tre hovedformer av interferoner er identifisert: alfa, beta og gamma.
Spanish: Dan una idea de la probabilidad de que usted desarrolle efectos adversos similares.
Norwegian Bokmål: Dette gir deg et inntrykk av hvor sannsynlig det er at du får lignende bivirkninger.
Spanish: Alterne entre el muslo izquierdo y el derecho.
Norwegian Bokmål: Varier mellom høyre og venstre lår.
Spanish: - La pluma está rota.
Norwegian Bokmål: - pennen er ødelagt.
Spanish: Contiene menos de 23 mg (1 mmol) de sodio por cada dosis semanal.
Norwegian Bokmål: Det inneholder mindre enn 23 mg (1 millimol) natrium per ukentlige dose.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones convencionales en humanos.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Spanish: Solo ocurre cuando se autoinyecta y los efectos pasan rápidamente.
Norwegian Bokmål: Det skjer bare når du injiserer, og denne virkningen vil snart gå over.
Spanish: Escuchará un "clic" que indica que el proceso de inyección ha comenzado.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" som tegn på at injeksjonen har startet.
Spanish: Con un ajuste adecuado de la tasa de absorción desde el punto de inyección, la biodisponibilidad calculada es de aproximadamente el 40 %.
Norwegian Bokmål: Etter justering for absorpsjonshastigheten fra injeksjonsstedet er den beregnede biotilgjengeligheten ca. 40 %.
Spanish: NO CONGELAR.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE FRYSES.
Spanish: • Pulse el botón de activación azul con el dedo pulgar para comenzar la inyección.
Norwegian Bokmål: • Trykk på den blå aktiveringsknappen med tommelen for å starte injeksjonen.
Spanish: - La bandeja de plástico sellada está dañada o abierta.
Norwegian Bokmål: - at det forseglede plastbrettet er skadet eller åpnet.
Spanish: También pueden diferir con respecto a su lugar celular de síntesis.
Norwegian Bokmål: De kan også være forskjellige med hensyn på cellulært syntesested.
Spanish: Se estima que la meseta de incidencia de formación de anticuerpos neutralizantes se alcanza después de 12 meses de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det er anslått at maksimal insidens for dannelsen av nøytraliserende antistoffer nås etter 12 måneders behandling.
Spanish: Se sabe que la glucosilación de otras proteínas afecta a su estabilidad, actividad, biodistribución y semivida en la sangre.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at glykosylering av andre proteiner påvirker deres stabilitet, aktivitet, biodistribusjon og halveringstid i blodet.
Spanish: Hable con su médico para saber si es adecuado para usted.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen for å finne ut om dette er aktuelt for deg.
Spanish: (Notas informativas)
Norwegian Bokmål: (Merknader)
Spanish: Debido al diseño del estudio, el seguimiento de los pacientes se realizó en periodos de tiempo variables.
Norwegian Bokmål: På grunn av studiens design, varierte tiden pasientene ble fulgt.
Spanish: Es raro.
Norwegian Bokmål: Dette er sjelden.
Spanish: Este análisis es limitado, pues es sensible para el interferón pero carece de especificidad para el interferón beta.
Norwegian Bokmål: Denne metoden er begrenset fordi den er sensitiv for interferon, men mangler spesifisitet for interferon beta.
Spanish: Hipertensión arterial pulmonar
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon
Spanish: - Compruebe la fecha de caducidad en la tapa de la bandeja.
Norwegian Bokmål: - Sjekk utløpsdatoen på lokket av brettet.
Spanish: Tolerancia local: no se ha evaluado la irritación intramuscular en animales tras la administración repetida en el mismo punto de inyección.
Norwegian Bokmål: Lokal toleranse: Intramuskulær irritasjon etter gjentatt administrering på samme injeksjonssted er ikke undersøkt hos dyr.
Spanish: Asegúrese de que el protector está intacto y de que no ha sido abierto.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at hetten er hel og ikke har vært åpnet.
Spanish: Llame a un médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Spanish: Es el cierre de seguridad.
Norwegian Bokmål: Dette er en sikkerhetslås.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Interferones, código ATC: L03 AB07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Interferoner, ATC-kode: L03A B07.
Spanish: La experiencia con respecto a la exposición durante el segundo y el tercer trimestre es muy limitada.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset erfaring med eksponering i andre og tredje trimester.
Spanish: No haga ningún cambio que no le haya indicado su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke gjør noen endringer uten at legen gir deg beskjed om dette.
Spanish: Consejo: El protector de la aguja se desprenderá automáticamente durante el paso 3 siguiente.
Norwegian Bokmål: Tips: Kanylebeskyttelsen vil løsne automatisk i trinn 3 nedenfor.
Spanish: Avonex no se debe utilizar en niños menores de 12 años.
Norwegian Bokmål: Ikke til barn Avonex skal ikke brukes til barn under 12 år.
Spanish: El tratamiento debe ser interrumpido si el paciente desarrolla EM progresiva crónica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes dersom pasienten utvikler kronisk progressiv MS.
Spanish: Deseche debidamente los residuos
Norwegian Bokmål: Riktig håndtering av avfall
Spanish: El riesgo de abortos espontáneos en mujeres embarazadas expuestas a interferón beta no se puede evaluar de manera adecuada en base a los datos disponibles actualmente, pero los datos no indican hasta ahora un aumento del riesgo.
Norwegian Bokmål: Risikoen for spontanabort hos gravide kvinner som er eksponert for interferon beta kan ikke vurderes i tilstrekkelig grad ut fra data som er tilgjengelig per i dag, men dataene tyder så langt ikke på noen økt risiko.
Spanish: - Depresión o problemas que afecten a su estado de ánimo
Norwegian Bokmål: - depresjon eller problemer som påvirker sinnsstemningen
Spanish: En la EM, el sistema de defensa de su organismo reacciona frente a su propia mielina, es decir, el aislamiento que rodea las fibras nerviosas.
Norwegian Bokmål: Ved MS reagerer kroppens eget forsvarssystem mot sitt eget myelin, som er "isolasjonen" som omgir nervefibrene.
Spanish: - si es alérgico al interferón beta o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor interferon beta eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Spanish: La progresión de la incapacidad se midió como un incremento en la escala ampliada del estado de discapacidad (EDSS, Expanded Disability Status Scale) de 1,0 punto, sostenido durante al menos seis meses.
Norwegian Bokmål: Forverring av funksjonsevne ble målt som en økning i EDSS (Expanded Disability Status Scale) på 1,0 poeng, med en varighet på minst seks måneder.
Spanish: No se ha observado ningún beneficio adicional mediante la administración de una dosis más alta (60 microgramos) una vez a la semana.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist noen ytterligere klinisk effekt ved administrering av en høyere dose (60 mikrogram) én gang per uke.
Spanish: La interacción de AVONEX con corticosteroides o con la corticotropina (ACTH) no ha sido estudiada sistemáticamente.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom AVONEX og kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har ikke vært systematisk undersøkt.
Spanish: Las burbujas de aire son normales.
Norwegian Bokmål: Luftboble(r) er normalt.
Spanish: Sin embargo, el impacto del tratamiento precoz con AVONEX se desconoce incluso en este subgrupo de alto riesgo, ya que el estudio fue principalmente diseñado para evaluar el tiempo hasta el segundo acontecimiento, en lugar de la evolución a largo plazo de la enfermedad.
Norwegian Bokmål: Effekten av tidlig behandling med AVONEX er imidlertid ukjent også i denne undergruppen av høyrisikopasienter, fordi studien hovedsakelig var lagt opp for å vurdere tid til ny episode fremfor vurdering av den langvarige utviklingen av sykdommen.
Spanish: Efectos adversos graves: solicite ayuda médica Reacciones alérgicas graves
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger: oppsøk lege Alvorlige allergiske reaksjoner
Spanish: Los pacientes deben ser evaluados clínicamente después de dos años de tratamiento y la continuación del tratamiento debe ser decidida por el médico prescriptor de una forma individualizada.
Norwegian Bokmål: En klinisk vurdering av pasientene bør gjøres etter to års behandling, og ytterligere langtidsbehandling bør avgjøres av den behandlende legen på individuelt grunnlag.
Spanish: El tratamiento con Avonex puede ayudar a evitar que empeore, aunque no curará la EM.
Norwegian Bokmål: Behandling med Avonex kan bidra til at du ikke blir verre, men det kan ikke helbrede MS.
Spanish: Pacientes de edad avanzada:Los ensayos clínicos no han incluido un número de pacientes de 65 años o más suficiente para determinar si responden de forma distinta que los más jóvenes.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Spanish: Ensayos clínicos recientes con pacientes tratados con AVONEX hasta tres años sugieren que aproximadamente del 5 % al 8 % desarrolla anticuerpos neutralizantes.
Norwegian Bokmål: Data fra nye kliniske studier med pasienter som har vært behandlet med AVONEX i opptil tre år tyder på at ca. 5 % til 8 % utvikler nøytraliserende antistoffer.
Spanish: Únicamente para un solo uso.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Spanish: - si padece una depresión grave o tiene ideas de suicidio.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.