FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Doses mais elevadas do que as mencionadas não foram estudadas e portanto não são recomendadas.
Lithuanian: Didesn s nei nurodytos doz s netirtos, tod l j vartoti nerekomenduojama.
Portuguese: Após administração intravenosa, a depuração de valsartan no plasma é de cerca de 2 l/h e a sua depuração renal é de 0,62 l/h (cerca de 30% da depuração total).
Lithuanian: valsartano klirensas kraujo plazmoje yra maždaug 2 l/val., jo klirensas inkstuose yra 0,62 l/val.
Portuguese: • aumento do nível de azoto na ureia sanguínea e aumento do nível de creatinina sérica (o que, pode indicar, função renal anormal)
Lithuanian: • šlapalo azoto koncentracijos kraujyje padid jimas ir kreatinino koncentracijos padid jimas (tai gali reikšti, kad inkst funkcija sutrikusi).
Portuguese: Astenia, Fadiga
Lithuanian: Astenija, nuovargis
Portuguese: o No plano de farmacovigilância: Listas de verificação específicas para o acompanhamento dos eventos adversos indicados em cima como riscos potenciais para a população pediátrica.
Lithuanian: o Farmakologinio budrumo plane: tiksliniai kontroliniai s rašai pirmiau išvardytiems galimiems pavojams vaik populiacijai steb ti; tyrimas, kuriuo vis pirma siekiama nustatyti ilgalaik preparato saugum l tine inkst liga sergantiems ir ja nesergantiems vaikams.
Portuguese: Portugal
Lithuanian: Portugalija
Portuguese: Diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos de sal contendo potássio e outras substâncias podem aumentar os níveis de potássio Se se considerar necessário utilizar um medicamento que afecta os níveis de potássio em associação com valsartan, aconselha-se a monitorização dos níveis de potássio.
Lithuanian: Kal sulaikantys diuretikai, kalio papildai, druskos pakaitalai, kuri sud tyje yra kalio ir kit medžiag , d l kuri gali padid ti kalio koncentracija kraujyje Jei kartu su valsartanu reikia vartoti vaistin preparat , kuris takoja kalio kiek , patariama sekti kalio koncentracij kraujo plazmoje.
Portuguese: Os bebés cujas mães tomaram ARAIIs devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à hipotensão (ver também secção 4.3. e 4.4).
Lithuanian: K dikius, kuri motinos vartojo AIIRA, reikia atidžiai steb ti d l hipotenzijos (taip pat žr.
Portuguese: A administração a curto prazo de Diovan em doze doentes com hipertensão renovascular secundária a estenose arterial renal unilateral não induziu quaisquer alterações significativas da hemodinâmica renal, creatinina sérica ou azoto da ureia sanguínea (BUN).
Lithuanian: Trumpai Diovan vartojusiems dvylikai pacient , sergan i renovaskuline hipertenzija, pasireiškusia d l vieno inksto arterijos stenoz s, inkst kraujotaka, kreatinino kiekis kraujo serume ir šlapalo azoto kiekis kraujyje (BUN, angl.
Portuguese: Medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), incluindo inibidores selectivos da COX-2, ácido acetilsalicílico >3 g/dia), e AINEs não selectivos Quando os antagonistas da angiotensina II são administrados simultaneamente com AINEs, pode ocorrer a atenuação do efeito antihipertensivo.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU), skaitant selektyvius COX-2 inhibitorius, acetilsalicilo r gšt (> 3 g per par ) ir neselektyvius NVNU
Portuguese: Num estudo clínico realizado em doentes com história de tosse seca durante o tratamento com inibidor da ECA, ocorreu tosse em 19,5% dos indivíduos tratados com valsartan e em 19,0% dos tratados com um diurético tiazídico, comparativamente a 68,5% nos indivíduos tratados com um inibidor da ECA (P
Lithuanian: Klinikini tyrim metu iš valsartano vartojusi pacient , kuriems anks iau AKF inhibitoriai buvo suk l saus kosul , kosulys prasid jo 19,5 %, iš vartojusi tiazidini diuretik − 19,0 %, iš vartojusi AKF inhibitori − 68,5 % (p < 0,05).
Portuguese: O estudo Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) analisou mais aprofundadamente a eficácia de valsartan na redução de UAE em 391 doentes hipertensos (PA=150/88 mmHg) com diabetes tipo 2, albuminúria (média=102 µg/mín; 20-700 µg/mín) e função renal conservada (creatinina sérica média = 80 µmol/l).
Lithuanian: Diovan Reduction of Proteinuria, DROP) buvo toliau tiriamas valsartano veiksmingumas, mažinant AIŠ 391 hipertenzija sergantiems pacientams (AKS=150/88 mmHg), kurie papildomai sirgo II tipo cukriniu diabetu, jiems pasireišk albuminurija (vidurkis=102 µg/min; 20-700 µg/min) ir buvo išsaugota inkst funkcija (vidutin kreatinino koncentracija serume = 80 µmol/l).
Portuguese: No entanto, a associação tripla com um inibidor da ECA, um bloqueador-beta e valsartan não é recomendada (ver secção 4.4 e 5.1).
Lithuanian: Ta iau nerekomenduojama skirti trij vaist - AKF inhibitoriaus, beta adrenoblokatoriaus ir valsartanoderinio (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Portuguese: Estes incluem suplementos de potássio ou substitutos salinos que contenham potássio, medicamentos poupadores de potássio e heparina.
Lithuanian: Tai yra kalio preparatai, drusk pakaitalai, kuri sud tyje yra kalio, kal organizme sulaikantys vaistai ir heparinas.
Portuguese: Idosos
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientai
Portuguese: Em doentes clinicamente estáveis a terapêutica pode ser iniciada logo ao fim de 12 horas após um enfarte do miocárdio.
Lithuanian: Pacientus, kuri klinikin b kl stabili, galima prad ti gydyti ne anks iau kaip pra jus 12 valand nuo miokardo infarkto.
Portuguese: O tempo médio até à concentração máxima e o tempo de semi-vida de eliminação do valsartan nos doentes com insuficiência cardíaca são semelhantes aos observados nos voluntários saudáveis.
Lithuanian: Širdies nepakankamumu sergan i pacient organizme vidutinis laikas, per kur valsartano koncentracija kraujyje tampa didžiausia, ir pusin s eliminacijos laikas yra tokie patys kaip sveik savanori .
Portuguese: Na maioria dos doentes, após a administração de uma dose oral única, o início da actividade antihipertensiva ocorre no intervalo de 2 horas, atingindo-se a redução máxima da pressão arterial no intervalo de 4-6 horas.
Lithuanian: Daugumai pacient vienkartin s doz s sukeliamas antihipertenzinis poveikis pasireiškia per 2 val., stipriausias kraujosp džio sumaž jimas pasiekiamas po 4-6 val.
Portuguese: As reacções adversas são ordenadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grup je nepageidaujamos reakcijos pateikiamos maž jan io sunkumo tvarka.
Portuguese: O seu médico irá aumentar esta dose de forma gradual ao longo de várias semanas até uma dose máxima de 160 mg duas vezes por dia.
Lithuanian: Gydytojas ši doz didins palaipsniui kelet savai i iki didžiausios 160 mg doz s du kartus per par .
Portuguese: • se estiver a ser tratado após um ataque de coração, não se recomenda a associação com inibidores da ECA (um medicamento para o tratamento de ataque de coração).
Lithuanian: • jeigu Jums skiriamas gydymas po miokardo infarkto, nerekomenduojama tuo pa iu metu vartoti AKF inhibitori (vaist , naudojam miokardo infarktui gydyti);
Portuguese: Estas doses em ratos (600 mg/kg/dia) foram aproximadamente 18 vezes a dose máxima recomendada para o ser humano numa base de mg/m2 (os cálculos assumem uma dose oral de 320 mg/dia e um doente de
Lithuanian: Ši doz žiurk ms (600 mg/kg per par ) yra maždaug 18 kart didesn už rekomenduojam doz žmogui, jei remiamasi mg/m2 matavimu (skai iuojant 60 kg svorio pacientei, gaut si 320 mg paros doz ).
Portuguese: Finlândia
Lithuanian: Suomija
Portuguese: Num estudo em 26 doentes hipertensos pediátricos (de 1 a 16 anos de idade) a quem foi administrada uma dose única de uma suspensão de valsartan (média: 0,9 a 2 mg/kg, com uma dose máxima de 80 mg), a depuração (litros/h/kg) de valsartan foi comparável em todas as idades de 1 aos 16 anos e semelhante à dos adultos a receber a mesma formulação.
Lithuanian: Tyrimo, kuriame dalyvavo 26 hipertenzija sirg 1-16 met vaikai ir paaugliai, metu vartota vienkartin valsartano suspensijos doz (vidurkis 0,9-2 mg/kg k no svorio, didžiausia doz - 80 mg).
Portuguese: O valsartan não se liga a, nem bloqueia, outros receptores hormonais ou canais iónicos reconhecidamente importantes na regulação cardiovascular.
Lithuanian: valsartanas prie kitiems hormonams jautri receptori arba jon srov s kanal , daran i svarbi tak širdies ir kraujagysli funkcijos reguliavimui, nesijungia ir j neblokuoja.
Portuguese: Um inquérito aos médicos sobre a gestão clínica e a utilização de medicamentos em doentes pediátricos com insuficiência cardíaca.
Lithuanian: pirmojo ketvir io; gydytoj apklausa apie klinikin gydym ir vaistini preparat naudojim , gydant širdies funkcijos nepakankamumu sergan ius vaikus.
Portuguese: O valsartan apresenta uma elevada taxa de ligação às proteínas plasmáticas e é pouco provável que seja eliminado através de diálise.
Lithuanian: Daug valsartano prisijungia prie kraujo plazmos baltym , taikant dializ , iš organizmo jis tikriausiai nepasišalina.
Portuguese: • função renal diminuída (sinais de disfunção renal)
Lithuanian: • inkst funkcijos susilpn jimas (inkst funkcijos sutrikimo požymiai).
Portuguese: Lítio
Lithuanian: Litis
Portuguese: • pressão arterial baixa com ou sem sintomas como tonturas e desmaio quando está de pé
Lithuanian: • žemas kraujosp dis su pasireiškian iais simptomais, pavyzdžiui, svaigimu ar alpimu keliantis,
Portuguese: Novartis Pharma S.A.S.
Lithuanian: Novartis Pharma S.A.
Portuguese: Hipertensão
Lithuanian: Hipertenzija
Portuguese: Estes efeitos acima mencionados representam um efeito farmacológico exagerado esperado com inibidores da enzima de conversão da angiotensina e com bloqueadores dos receptores tipo 1 da angiotensina II; estes efeitos são observáveis se os ratos forem tratados durante os primeiros 13 dias de vida.
Lithuanian: Toks poveikis atitinka tik tin stipresn farmakologin angiotenzin konvertuojan io fermento inhibitori ir 1 tipo angiotenzino II blokatori poveik .
Portuguese: Tosse
Lithuanian: Kosulys
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu kilt daugiau klausim d l šio vaisto vartojimo, kreipkit s gydytoj arba vaistinink .
Portuguese: O perfil de segurança de valsartan foi coerente com o percurso clínico de doentes tratados no cenário pós-enfarte do miocárdio.
Lithuanian: Valsartano saugumas kito atitinkami, priklausomai nuo pacient , kurie buvo gydomi po miokardo infarkto, klinikin s b kl s kitimo.
Portuguese: Nos doentes com depleção grave de sódio e/ou do volume, nomeadamente nos doentes tratados com doses elevadas de diuréticos, pode ocorrer hipotensão sintomática em casos raros após o início da terapêutica com Diovan.
Lithuanian: , d l didel s diuretik doz s vartojimo, gydymo preparatu Diovan pradžioje retais atvejais gali pasireikšti simptomin hipotenzija.
Portuguese: Diovan é utilizado quando um grupo de medicamentos denominados inibidores da Enzima de Conversão da Angiotensina (ECA) (um medicamento para tratar insuficiência cardíaca) não pode ser utilizado ou pode ser utilizado em associação aos inibidores de ECA quando não se podem utilizar bloqueadores-beta (outro medicamento para o tratamento da insuficiência cardíaca).
Lithuanian: Diovan naudojamas, kai negalima vartoti grup s vaist , vadinam angiotenzin konvertuojan io fermento (AKF) inhibitoriais (vaist , skirt širdies nepakankamumui gydyti) arba j galima naudoti kartu su AKF inhibitoriais, kai negalima vartoti beta adrenoblokatori (kit vaist , skirt širdies nepakankamumui gydyti).
Portuguese: Se ocorrer hipotensão o doente deve ser colocado em decúbito e deverá ser iniciada a correcção de volume sanguíneo.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia hipotenzija, pacient reikia paguldyti ant nugaros ir prad ti kraujo t rio korekcij . Hemodialize valsartano iš organizmo pašalinti ne manoma.
Portuguese: Na hipertensão em crianças e adolescentes, onde as anomalias renais subjacentes são frequentes, recomenda-se precaução com a utilização concomitante de valsartan e outras substâncias inibidoras do sistema renina-angiotensina-aldosterona que podem aumentar o potássio sérico.
Lithuanian: Hipertenzija sergantiems vaikams ir paaugliams dažnai kartu b na inkst sutrikim , tod l valsartano ir kit medžiag , slopinan i renino, angiotenzino ir aldosterono sistem ir galin i didinti kalio koncentracij kraujyje, kartu skirti vartoti rekomenduojama atsargiai.
Portuguese: Nos doentes a receber a dose mais baixa de valsartan, a pressão arterial sistólica no vale foi semelhante à dos doentes que receberam o tratamento com placebo.
Lithuanian: Ligoniams, kurie vartojo maž valsartano doz , mažiausias sistolinis kraujosp dis buvo panašus vartojusi placebo.
Portuguese: A dose máxima que se pretende atingir é de 160 mg duas vezes por dia. Em geral, recomenda-se que os doentes alcancem um nível de dose de 80 mg duas vezes por dia até duas semanas após o início do tratamento e que a dose máxima a atingir, 160 mg duas vezes por dia, seja alcançada ao fim de três meses, com base na tolerabilidade do doente.
Lithuanian: Paprastai pacientams rekomenduojama 80 mg doz s lyg pasiekti per dvi savaites nuo gydymo pradžios, o tikslin didžiausi doz , skiriant po 160 mg du kartus per par , pasiekti per tris m nesius, atsižvelgiant tai, kaip pacientas j toleruoja.
Portuguese: Diovan 160 mg comprimidos revestidos por película pode ser utilizado em três situações diferentes:
Lithuanian: Diovan 160 mg pl vele dengtos tablet s gali b ti naudojamos trim skirtingais atvejais:
Portuguese: Estado-Membro Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Lithuanian: Valstyb nar Registravimo liudijimo turtojas Sugalvotas pavadinimas
Portuguese: Distribuição:
Lithuanian: Pasiskirstymas
Portuguese: Concluiu-se que 160-320 mg de valsartan produziu reduções clinicamente significativas na UAE em doentes hipertensos com diabetes tipo 2.
Lithuanian: Gauta išvada, kad II tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams skiriant 160-320 mg valsartano, kliniškai reikšmingai sumažja AIŠ.
Portuguese: Doentes adultos após um ataque de coração recente: após um ataque de coração o tratamento é geralmente iniciado logo ao fim de 12 horas, habitualmente com uma dose baixa de 20 mg duas vezes por dia.
Lithuanian: Po miokardo infarkto gydymas paprastai pradedamas per 12 valand , skiriama prasta 20 mg doz du kartus per par .
Portuguese: Diovan 40 mg comprimidos revestidos por película pode ser utilizado em três situações diferentes:
Lithuanian: Diovan 40 mg pl vele dengtos tablet s gali b ti naudojamos trim skirtingais atvejais:
Portuguese: Diovan 80 mg comprimidos revestidos por película pode ser utilizado em três situações diferentes:
Lithuanian: Diovan 80 mg pl vele dengtos tablet s gali b ti naudojamos trim skirtingais atvejais:
Portuguese: • se sofrer de estreitamento da artéria renal.
Lithuanian: • jeigu susiaur jusios inkst arterijos;
Portuguese: Um comprimido revestido por película contém 160 mg de valsartan.
Lithuanian: Vienoje pl vele dengtoje tablet je yra 160 mg valsartano.
Portuguese: Afecções hepatobiliares Desconhecida
Lithuanian: Kraujagysli sutrikimai Nežinoma
Portuguese: O estudo MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) avaliou a redução na excreção urinária de albumina (UAE) com valsartan (80-160 mg/uma vez por dia) versus amlodipina (5-10 mg/uma vez por dia), em 332 doentes com diabetes tipo 2 (idade média: 58 anos; 265 homens) com microalbuminúria (valsartan: 58 µg/min; amlodipina: 55,4 µg/min), pressão arterial normal ou alta e com função renal conservada (creatinina plasmática <120 µmol/l).
Lithuanian: Micro Albuminuria Reduction with valsartan, „mikroalbuminurijos sumažinimo skiriant valsartan ") tyrimo metu buvo vertinamas albumino išsiskyrimas su šlapimu (AIŠ), skiriant valsartan (80-160 mg, skiriant vien kart per par ) arba amlodipin (5-10 mg, skiriant vien kart per par ) 332 antrojo tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams (amžiaus vidurkis 58 metai; 265 vyrai), kuriems pasireišk mikroalbuminurija (valsartanas - 58 µg/min; amlodipinas55,4 µg/min), buvo normalus arba aukštas kraujosp dis ir išsaugota inkst funkcija (kreatininas kraujyje < 120 µmol/l).
Portuguese: • perda súbita de consciência (síncope)
Lithuanian: • mus s mon s praradimas (sinkop );
Portuguese: Quando a gravidez é diagnosticada a terapêutica com ARAIIs deve ser imediatamente interrompida, e, se apropriado, deve ser iniciada terapêutica alternativa (ver secção 4.3 e 4.6).
Lithuanian: Nusta ius n štum , gydym AIIRA preparatais reikia nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, prad ti alternatyv gydym (žr.
Portuguese: • Se pesa 35 kg ou mais:
Lithuanian: • Jeigu sveriate 35 kg ar daugiau:
Portuguese: Utilização em adultos
Lithuanian: Vartojimas suaugusiesiems
Portuguese: Poloxamero (188)
Lithuanian: Poloksameras (188)
Portuguese: • A substância activa é valsartan.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra valsartanas.
Portuguese: Sente-se direito.
Lithuanian: Atsis skite tiesiai.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas
Portuguese: Dependendo da dose prescrita, pode ser necessário repetir os passos dos pontos 10 a 16 várias vezes.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jums paskirtos doz s dydžio, gali prireikti kelet kart pakartoti toliau nurodytus 10-16 veiksmus.
Portuguese: Beba a totalidade da solução imediatamente.
Lithuanian: Vis tirpal išgerkite iš karto.
Portuguese: Insuficiência cardíaca.
Lithuanian: Širdies nepakankamumas
Portuguese: Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial, Edificio 8
Lithuanian: Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial,
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas
Portuguese: Por exemplo, se a dose prescrita for 13 ml, será necessário medir a solução em 3 fases separadas: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei Jums paskirta 13 ml doz , tirpalo reik s atmatuoti trimis atskirais etapais: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Portuguese: Este componente pode causar reacções alérgicas que podem ocorrer algum tempo após ter tomado a solução.
Lithuanian: Ši medžiaga gali sukelti alergini reakcij , kurios gali pasireikšti pra jus kuriam laikui po tirpalo vartojimo.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
Portuguese: EFEITOS SECUNDÁRIOS POSSÍVEIS
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis
Portuguese: Se sentir algum destes sintomas, consulte imediatamente um médico.
Lithuanian: Jei Jums pasireišk kuris nors iš ši reiškini , nedelsdami kreipkit s gydytoj .
Portuguese: Novartis Sverige AB Kemistvägen 1B P.O.
Lithuanian: Kemistvägen 1B P.O.
Portuguese: Rua do Centro Empresarial, Edificio 8
Lithuanian: Rua do Centro Empresarial,
Portuguese: A semi-vida de valsartan é de 6 horas.
Lithuanian: valsartano pusin s eliminacijos laikas yra 6 valandos.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diovan solução
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diovan tirpalo medžiagas
Portuguese: Os efeitos secundários em crianças e adolescentes são semelhantes aos observados em adultos.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams pasireiškiantis šalutinis poveikis b na panašus atsirandant suaugusiesiems žmon ms.
Portuguese: Para recomendações sobre as doses neste caso, ver secção 4.2.
Lithuanian: Šiais atvejais dozavimo rekomendacijas žr. 4.2 skyriuje.
Portuguese: • A seringa para uso oral cabe no adaptador do frasco e é utilizada para medir a quantidade necessária de medicamento a retirar do frasco.
Lithuanian: • Geriamasis švirkštas sistato buteliuko adapter ir yra naudojamas reikiamam vaisto kiekiui iš buteliuko atmatuoti.
Portuguese: • se sofrer de doença cardíaca grave, o seu médico pode verificar a sua função renal.
Lithuanian: • jeigu sergate sunkia širdies liga, tuomet gydytojas gali tikrinti J s inkst veikl ;
Portuguese: Um frasco contendo o medicamento:
Lithuanian: Buteliukas, kuriame yra vaisto:
Portuguese: Dose de valsartan
Lithuanian: PAKUOT S LAPELIS
Portuguese: U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha 3
Lithuanian: 130 00 Praha 3
Portuguese: Se algum deste casos se aplicar a si, não tome Diovan
Lithuanian: Jei bent vienas iš ši teigini tinka Jums, Diovan nevartokite
Portuguese: Cada ml de solução contém 0,3 g de sacarose, 1,62 mg de parahidroxibenzoato de metilo (E218) e 5 mg de poloxamero (188)
Lithuanian: Kiekviename tirpalo mililitre yra 0,3 g sacharoz s, 1,62 mg metilo parahidroksibenzoato (E218) ir 5 mg poloksamero (188).
Portuguese: Retire a tampa do frasco pressionando-a com força e rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio (como se mostra na tampa).
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtel , stipriai spausdami j žemyn ir sukdami prieš laikrodžio rodykl (kaip parodyta ant dangtelio viršaus).
Portuguese: • angioedema (ver secção "Alguns sintomas requerem atenção médica imediata")
Lithuanian: poskyr ,,Kai kurie simptomai, kuriems pasireiškus reikia skubios medicinos pagalbos");
Portuguese: Aroma artificial de mirtilo (538926 C) Propilenoglicol (E1520) Hidróxido de sódio Ácido clorídrico
Lithuanian: Dirbtinio vaivor skonio medžiaga (538926 C) Propilenglikolis (E1520) Natrio hidroksidas
Portuguese: Para isso:
Lithuanian: Nor dami tai padaryti:
Portuguese: Que quantidade tomar
Lithuanian: Kiek preparato vartoti
Portuguese: Globalmente, o efeito antihipertensivo dependente da dose de valsartan foi consistente em todos os subgrupos demográficos.
Lithuanian: Apskritai nuo doz s priklausomas antihipertenzinis valsartano poveikis buvo panašus visuose demografiniuose pogrupiuose.
Portuguese: A quantidade de sacarose na solução de Diovan pode ser prejudicial para os seus dentes.
Lithuanian: Diovan tirpalo sud tyje esantis sacharoz s kiekis gali kenkti dantims.
Portuguese: Se sentir tonturas graves e/ou desmaio, contacte imediatamente o seu médico e deite-se. Se acidentalmente tomou mais Diovan solução do que deveria, contacte o seu médico, farmacêutico ou hospital.
Lithuanian: Jei Jums labai svaigsta galva ir (arba) alpstate, nedelsdami susisiekite su gydytoju ir atsigulkite. Jeigu nety ia išg r te daugiau Diovan tirpalo nei reik jo, susisiekite su gydytoju, vaistininku arba nuvykite ligonin .
Portuguese: Os ratos, no estudo com valsartan em juvenis, foram tratados até ao dia 70, e os efeitos na maturação renal (4-6 semanas pós-natal) não podem ser excluídos.
Lithuanian: Tyrimo metu valsartano jauniems žiurkiukams girdyta ne ilgiau kaip iki 70 gyvenimo dienos, poveikio inkst brendimui (4-6 postnatalin savait ) atmesti negalima.
Portuguese: Assim, recomenda-se a monitorização da função renal no início do tratamento, bem como a hidratação adequada do doente.
Lithuanian: Tod l gydymo pradžioje rekomenduojama sekti inkst funkcij, o taip pat pacientui skirti pakankamai skysi.
Portuguese: Nota: Se não conseguir pressionar o adaptador até ao final não importa porque este será forçado quando voltar a colocar a tampa no frasco.
Lithuanian: Pastaba: J s galite nesugeb ti spausti buteliuko adapterio iki galo, ta iau d l to nesijaudinkite, kadangi jis bus spaustas buteliuk, kai užsuksite dangtel.
Portuguese: Frequentes
Lithuanian: Dažnai
Portuguese: As reacções adversas estão ordenadas por frequência, primeiro as mais frequentes, utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, <1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000, <1/100); raras (≥ 1/10 000, <1/1000); muito raras (<1/10 000), incluindo relatos isolados.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išd stytos pagal dažn , pirmiausia - dažniausiai pasitaikan ios, pagal toki tvark : labai dažnos ( 1/10), dažnos (nuo 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo 1/1 000 iki < 1/100), retios(nuo 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retos (< 1/10 000), skaitant pavienius atvejus.
Portuguese: ROTULAGEM
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Portuguese: Parahidroxibenzoato de metilo
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas