FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: e.g., a person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
Italian: • è a stretto contatto con un familiare che ha un sistema immunitario indebolito, cioè una persona con il cancro o che sta assumendo medicinali che potrebbero indebolire il sistema immunitario
English: Pre-filled oral applicator
Italian: Applicatore orale pre-riempito
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/330/012 - pack of 50 tubes 13.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/05/330/012 - confezione da 50 tubi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TUBE, PACK SIZES OF 1, 10 OR 50
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO TUBO, CONFEZIONI DA 1, 10 o 50
English: A What you need to do before giving Rotarix
Italian: A Cosa si deve fare prima di somministrare Rotarix
English: • Hold the tube upright.
Italian: • Tenere il tubo verticalmente.
English: All G1P[8] G2P[4]
Italian: Tutti G1P[8] G2P[4]
English: Rotarix oral suspension in multi-monodose (5 single dose) squeezable tube presentation connected by a bar Rotavirus vaccine, live
Italian: Rotarix sospensione orale in presentazione multipla di tubi spremibili monodose (5 dosi singole) collegati da una barra Vaccino vivo contro il rotavirus
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose (1 ml)
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 1 dose (1ml)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING GLASS CONTAINER WITH ORAL APPLICATOR AND TRANSFER ADAPTER, PACK SIZE OF 1, 5, 10 OR 25
Italian: CONTENITORE IN VETRO CON APPLICATORE ORALE E ADATTATORE DI TRASFERIMENTO, CONFEZIONE DA 1, 5, 10 O 25
English: 10 tubes 10 x 1 dose (1.5 ml)
Italian: 10 tubi 10 x 1 dose (1.5ml)
English: To administer the vaccine orally:
Italian: Per somministrare il vaccino oralmente
English: The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Italian: Quando la serie di immunizzazione primaria viene effettuata in neonati molto prematuri (nati a 28 settimane di gestazione o prima), ed in particolare per i neonati con una precedente storia di insufficienza respiratoria, si deve considerare il rischio potenziale di insorgenza di apnea e la necessità di monitorare la respirazione per le 48-72 ore successive alla vaccinazione.
English: Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI] Circulating rotavirus strains
Italian: Efficacia del vaccino (%) contro la gastroenterite da rotavirus che richiede ospedalizzazione e/o reidratazione in una struttura medica [95% IC] Ceppi di rotavirus circolante
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTI-MONODOSE (5 SINGLE DOSE) SQUEEZABLE TUBE PRESENTATION CONNECTED BY A BAR, PACK SIZE OF 50 TUBES
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO DELLA PRESENTAZIONE MULTIPLA TUBI SPREMIBILI MONODOSE (5 DOSI SINGOLE) COLLEGATI DA UNA BARRA, CONFEZIONI DA 50 TUBI
English: Rotarix oral suspension in multi-monodose (5 single dose) squeezable tube presentation connected by a bar
Italian: Rotarix sospensione orale di tubi spremibili monodose in presentazione multipla (5 dosi singole) collegati da una barra
English: < 5 yrs
Italian: < 5 anni
English: Circulating rotavirus strains Vaccine efficacy (%) against hospitalisation due to rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Italian: Ceppi circolanti di Rotavirus Efficacia del vaccino (%) contro l'ospedalizzazione dovuta a gastroenterite da rotavirus [IC 95%]
English: 1 glass container: powder 1 oral applicator: solvent 1 transfer adapter 1 dose (1 ml)
Italian: 1 contenitore in vetro: polvere 1 applicatore orale: solvente 1 adattatore di trasferimento 1 dose (1ml)
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica.
English: b) With your other hand, hold the tab of the oral tube next to it. c) Pull the tab and tear it away from the oral tube next to it.
Italian: b) Con l'altra mano, tenere la linguetta del tubo orale vicino.
English: If your child gets any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Italian: Se il bambino manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
English: The vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Italian: Il vaccino deve essere ispezionato visivamente per eventuali corpi estranei e/o cambiamenti nell'aspetto fisico.
English: 25 glass containers: powder 25 oral applicators: solvent 25 transfer adapters 25 x 1 dose (1 ml)
Italian: 25 contenitori in vetro: polvere 25 applicatori orali: solvente 25 adattatori di trasferimento 25 x 1 dose (1ml)
English: The vaccine is presented as a clear, colourless liquid, free of visible particles, for oral administration.
Italian: Per la somministrazione orale, il vaccino si presenta come un liquido chiaro e incolore, privo di particelle visibili.
English: Store in the original package in order to protect from light
Italian: Conservare il medicinale nella confezione originale per tenerlo al riparo dalla luce
English: All G1P[8]
Italian: Tutti G1P[8]
English: Strains with P[8] genotype
Italian: Ceppi con genotipo P[8]
English: † Severe gastro-enteritis was defined as a score ≥11 on the Vesikari scale * Not statistically significant (p ≥ 0.05).
Italian: † La gastroenterite grave è stata definita con un punteggio ≥ 11 della scala Vesikari *Non statisticamente significativo (p≥0,05).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTI-MONODOSE (5 SINGLE DOSE) SQUEEZABLE TUBE PRESENTATION CONNECTED BY A BAR
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI DELLA PRESENTAZIONE MULTIPLA TUBI SPREMIBILI MONODOSE (5 DOSI SINGOLE) COLLEGATI DA UNA BARRA
English: < 2 yrs 6-11 m
Italian: < 2 anni 6-11 m
English: Effectiveness
Italian: Efficacia protettiva
English: Remove the protective tip cap from the oral applicator
Italian: Rimuovere il cappuccio protettivo dell'applicatore orale
English: Any rotavirus gastro-enteritis Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Italian: Qualsiasi gastro-enterite da rotavirus Rotarix N=2.974 Placebo N=1.443
English: < 4 yrs
Italian: < 4 anni
English: 5 glass containers: powder 5 oral applicators: solvent 5 transfer adapters 5 x 1 dose (1 ml)
Italian: 5 contenitori in vetro: polvere 5 applicatori orali: solvente 5 adattatori di trasferimento 5 x 1 dose (1ml)
English: 10 glass containers: powder 10 oral applicators: solvent 10 transfer adapters 10 x 1 dose (1 ml)
Italian: 10 contenitori in vetro: polvere 10 applicatori orali: solvente 10 adattatori di trasferimento 10 x 1 dose (1ml)
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The vaccine is presented as a clear, colourless liquid, free of visible particles, for oral administration.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Per la somministrazione orale, il vaccino si presenta come un liquido chiaro e incolore, privo di particelle visibili.
English: Age range
Italian: Fascia di età
English: Strains with P[8] genotype † Severe gastro-enteritis was defined as a score ≥11 on the Vesikari scale * Not statistically significant (p ≥ 0.05).
Italian: P[8] † La gastroenterite grave è stata definita con un punteggio ≥ 11 della scala Vesikari *Non statisticamente significativo (p≥0,05).
English: Remove the protective tip cap from the oral applicator.
Italian: Rimuovere il tappo di protezione dall'applicatore orale
English: 5 pre-filled oral applicators 5 x 1 dose (1.5 ml)
Italian: 5 applicatori orali preriempiti 5 x 1 dose (1,5ml)
English: Powder for oral suspension Rotavirus vaccine, live Oral use
Italian: Polvere per sospensione orale Vaccino vivo contro rotavirus Uso orale
English: 2, 4 months Spain
Italian: 2, 4 mesi
English: < 4 yrs 3-11 m
Italian: < 4 anni 3-11 m
English: 25 pre-filled oral applicators 25 x 1 dose (1.5 ml)
Italian: 25 applicatori orali preriempiti 25 x 1 dose (1,5ml)
English: Severe rotavirus gastro-enteritis† Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Italian: Gastro-enterite grave da rotavirus† Rotarix N=2.974 Placebo N=1.443
English: • if your child has diarrhoea or is vomiting.
Italian: • Se il bambino ha diarrea o vomito, potrebbe essere necessario posticipare la vaccinazione fino a dopo la guarigione.
English: The reconstituted vaccine should also be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Italian: Anche il vaccino ricostituito deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione, per rilevare l'eventuale presenza di corpi estranei e/o cambiamento nell'aspetto fisico.
English: 10 pre-filled oral applicators 10 x 1 dose (1.5 ml)
Italian: 10 applicatori orali preriempiti 10 x 1 dose (1,5ml)
English: Urticaria
Italian: Torcere
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Rotarix sospensione orale in applicatore orale preriempito Vaccino vivo contro il rotavirus
English: Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Italian: Rotarix polvere e solvente per sospensione orale Vaccino vivo contro il rotavirus
English: < 3 yrs 3-11 m
Italian: < 3 anni 3-11 m
English: - Urticaria
Italian: - Orticaria
English: A white deposit and clear supernatant is observed upon storage of the oral applicator containing the solvent.
Italian: Durante la conservazione dell'applicatore orale contenente il solvente, si osserva un deposito bianco ed un surnatante limpido.
English: - The other ingredients in Rotarix are: sucrose (see also section 2, Rotarix contains sucrose), Di sodium Adipate, Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM), sterile water What Rotarix looks like and contents of the pack Oral suspension.
Italian: saccarosio (vedere anche paragrafo 2, Rotarix contiene saccarosio), Di-sodio adipato, mezzo di coltura di Dulbecco modificato (DMEM), acqua sterile
English: Ready to use No reconstitution required
Italian: Non richiede ricostituzione
English: Any severity Severe†
Italian: Gravità†
English: Rotarix oral suspension in squeezable tube Rotavirus vaccine, live
Italian: Rotarix sospensione orale in tubi spremibili Vaccino vivo contro il rotavirus
English: Administer orally (i.e. into the child's mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Italian: Somministrare per via orale l'intero contenuto dell'applicatore orale (ovvero nella bocca del bambino, all'interno della guancia).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TUBE
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
English: • if your child has a severe infection with a high temperature.
Italian: • Se il bambino ha un'infezione grave con temperatura elevata, potrebbe essere necessario posticipare la vaccinazione fino a dopo la guarigione.
English: < 3 yrs 6-11 m
Italian: < 3 anni 6-11 m
English: Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA
Italian: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy
English: In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of the most common genotypes G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] and G9P[8].
Italian: L'efficacia contro la gastroenterite da rotavirus dei più comuni genotipi G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] e G9P[8] è stata dimostrata in studi clinici.
English: Efficacy (%) [95% CI ]
Italian: Efficacia (%) [95% IC]
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS CONTAINER WITH POWDER TO BE RECONSTITUTED WITH SOLVENT
Italian: CONTENITORE IN VETRO CON POLVERE PER RICOSTITUZIONE CON SOLVENTE
English: Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Italian: Rotarix sospensione orale in applicatore orale preriempito Vaccino vivo contro il rotavirus
English: Rotavirus vaccine, live
Italian: Vaccino vivo anti Rotavirus
English: Neck
Italian: Collo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Rotarix polvere e solvente per sospensione orale Vaccino vivo contro il rotavirus
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/330/009 - pack of 1 tube EU/1/05/330/010 - pack of 10 tubes EU/1/05/330/011 - pack of 50 tubes
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/05/330/009 - confezione da 1 tubo
English: Human rotavirus RIX4414 strain (live, attenuated)
Italian: 1 dose (1,5ml) contiene: Rotavirus umano ceppo RIX4414 (vivo, attenuato)
English: 51% (95% CI: 26;67, El Salvador) to 60% (95% CI: 37; 75, Brazil).
Italian: (6) In soggetti che non hanno ricevuto il ciclo completo di vaccinazione l'efficacia nella pratica clinica dopo una dose variava dal 51% (95% IC: 26; 67, El Salvador) al 60% (95% IC: 37;75, Brasile).
English: Strains Effectiveness % [95% CI]
Italian: Efficacia nella pratica clinica % [95% IC]
English: - Multi-monodose (5 single dose) squeezable tube presentation connected by a bar: 2 years The vaccine should be used immediately after opening.
Italian: - Presentazione multipla di tubi spremibili monodose (5 dosi singole) collegati da una barra: 2 anni
English: Haematochezia
Italian: Orticaria
English: • Hold the side of tube
Italian: • Mantenere il tubo dalla parte inferiore.
English: < 3 yrs
Italian: < 3 anni
English: Intussusception
Italian: Allattamento
English: < 2 yrs
Italian: < 2 anni
English: Tab
Italian: Punta
English: Latin
Italian: Linguetta
English: Withdraw the entire mixture back into the oral applicator
Italian: Aspirare l'intero contenuto del contenitore in vetro nell'applicatore orale
English: Taiwan were calculated using combined rotavirus-negative hospital control and non-diarrhoea hospital control participants).
Italian: (2) Studi sponsorizzati da GSK (3) Dati derivanti da una analisi post-hoc (4) L'efficacia nella pratica clinica è stata calcolata utilizzando partecipanti ammessi in ospedale che fungevano da controllo ed erano negativi per il rotavirus (le stime dallo studio di Taiwan sono state calcolate utilizzando dati combinati provenienti da partecipanti ammessi in ospedale che fungevano da controlli negativi per rotavirus e quelli che fungevano da controlli senza diarrea).
English: Twist
Italian: Scad
English: Strains with P[8] genotype Circulating rotavirus strains Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention [95% CI]
Italian: Ceppi circolanti di Rotavirus Efficacia del vaccino (%) contro l'ospedalizzazione dovuta a gastroenterite da rotavirus [ IC 95% ]
English: 3, 4 months Czech Republic
Italian: 3, 4 mesi
English: Drinking alcohol may make these effects worse.
Italian: Bere alcolici può peggiorare questi effetti.
English: Your doctor will talk to you about this.
Italian: Il medico le parlerà di questo aspetto.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Italian: Questi possono essere segni di una grave reazione allergica.
English: In such circumstances, the patient must be closely monitored.
Italian: In tali circostanze il paziente deve essere attentamente monitorato.
English: Adults and Children:
Italian: Adulti e bambini:
English: If your pain gets worse
Italian: Se il dolore peggiora
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Italian: Se questo avviene, non guidi e non usi nessuno strumento o macchinario.
English: • The same place twice in a row.
Italian: • Sullo stesso posto due volte di seguito.
English: Alternative routes of administration (oral, parenteral) should be considered.
Italian: Devono essere considerate vie alternative di somministrazione (orale, parenterale).
English: Linearity/non-Linearity
Italian: Linearità/Non linearità
English: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2) McPherson ML.
Italian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95; 2) McPherson ML.
English: • If you need to clean the skin, just use cold water
Italian: • Se è necessario pulire la pelle, usi solo acqua fredda.
English: Children 2 to 16 years old
Italian: Bambini di età compresa tra 2 e 16 anni
English: • The following table shows you when to change your patch:
Italian: • La seguente tabella mostra quando cambiare il cerotto:
English: The lowest effective dose should be used.
Italian: Deve essere utilizzata la dose minima efficace.
English: Tell your doctor if you notice any of these effects.
Italian: Avverta il medico se compare uno qualsiasi di questi effetti.
English: • Never divide or cut the patch
Italian: • Non dividere o tagliare mai il cerotto
English: There was no indication of teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits).
Italian: Non c'è stata indicazione di effetti teratogeni in studi in due specie (ratto e coniglio).
English: Reference: Adapted from 1) Foley KM.
Italian: Bibliografia: Adattamento da 1) Foley KM.
English: • If you are using more than one patch, change all your patches at the same time.
Italian: • Se sta usando più di un cerotto, li cambi tutti allo stesso tempo.
English: Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.
Italian: Le sue principali azioni terapeutiche sono analgesia e sedazione.
English: • You are elderly - you may be more sensitive to the effects of this medicine.
Italian: • Se è anziano, poiché può essere più sensibile agli effetti di questo medicinale.
English: • You have ever abused or been dependent on alcohol, prescription medicines or illegal drugs.
Italian: • Se ha mai abusato o è stato dipendente da alcol, medicinali da prescrizione o sostanze illegali.
English: • in adults who need continuous pain treatment
Italian: • in adulti che necessitano di trattamento continuo per il dolore
English: This is because the medicine may pass into breast milk.
Italian: Questo perché il medicinale può passare nel latte materno.
English: Careful monitoring should be continued until stable drug effects are achieved.
Italian: L'attento monitoraggio deve continuare fino al raggiungimento di effetti stabili del farmaco.
English: Everyday activities while using the patches
Italian: Attività quotidiane quando si usa il cerotto
English: • Always remove the old patch before applying a new one.
Italian: • Rimuova sempre il vecchio cerotto prima di applicarne uno nuovo.
English: • Use each patch once only
Italian: • Usi ogni cerotto una sola volta.
English: Use a new area of skin on:
Italian: Usi una parte nuova di pelle su:
English: • Seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations)
Italian: • Vedere cose, sentire suoni o odori che non esistono (allucinazioni)
English: Therefore, they must keep all patches out of the sight and reach of children, both before and after use.
Italian: Pertanto, essi devono tenere tutti i cerotti fuori dalla vista e dalla portata dei bambini, sia prima che dopo l'uso.
English: (frequency cannot be estimated from the available data.)
Italian: (la frequenza non può essere stimata dai dati clinici disponibili)
English: These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.
Italian: Queste azioni possono essere seguite dalla somministrazione di un antagonista oppioide specifico, come il naloxone.
English: • If you have been using them for some time your body may have got used to them.
Italian: • Se sta usando il cerotto da un po' di tempo l'organismo potrebbe essersi abituato.
English: • Feeling extremely happy (euphoria)
Italian: • Sentirsi estremamente felici (euforia)
English: Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Italian: Gli effetti sull'embrione erano dovuti a tossicità materna e non ad effetti diretti della sostanza sull'embrione in via di sviluppo.
English: A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
Italian: Un rischio mutageno per l'uso di dosi terapeutiche sembra improbabile, poiché gli effetti sono apparsi solo a concentrazioni elevate.
English: Both the minimum effective concentration and the toxic concentration increase with tolerance.
Italian: Sia la concentrazione minima efficace sia la concentrazione tossica aumentano con la tolleranza.
English: Depending on the additional analgesic needs and the pain status of the child, it may be decided to increase the dose.
Italian: A seconda delle esigenze analgesiche supplementari e dell'entità del dolore del bambino, si può decidere di aumentare la dose.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence) or problems having sex
Italian: • Difficoltà a raggiungere e mantenere un'erezione (impotenza) o problemi durante i rapporti sessuali
English: • Feeling of body temperature change
Italian: • Sensazione di cambiamento della temperatura del corpo
English: • Do not use the patch if it has been divided, cut or looks damaged
Italian: • Non utilizzi il cerotto se è stato diviso, tagliato o appare danneggiato.
English: The displayed frequency categories use the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Italian: Le frequenze sono riportate in accordo alla seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000);
English: In the next 12 hours, these analgesics should be provided based on clinical need.
Italian: Nelle successive 12 ore questi analgesici devono essere somministrati in base alla necessità clinica.
English: Drug dependence and potential for abuse
Italian: Dipendenza e potenziale di abuso
English: The tendency of tolerance development varies widely among individuals.
Italian: La tendenza a sviluppare tolleranza ha un'ampia variabilità interindividuale.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking:
Italian: In particolare, avverta il medico o il farmacista se sta prendendo:
English: The safety profile in children and adolescents treated with DUROGESIC was similar to that observed in adults.
Italian: Il profilo di sicurezza nei bambini e negli adolescenti trattati con DUROGESIC è stato simile a quello osservato negli adulti.
English: The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants.
Italian: Il rischio di effetti indesiderati aumenta se sta assumendo medicinali come alcuni antidepressivi.
English: Dosage must not be increased in intervals of less than 72 hours.
Italian: La dose non deve essere aumentata ad intervalli inferiori alle 72 ore.
English: Patches that are cut, divided, or damaged in any way should not be used.
Italian: Cerotti tagliati, divisi, o danneggiati in qualsiasi modo non devono essere utilizzati.
English: If you forget to change your patch
Italian: Se dimentica di cambiare il cerotto
English: However, your doctor may still prescribe extra painkillers from time to time
Italian: Comunque il medico può sempre prescriverle antidolorifici supplementari di tanto in tanto
English: • Loss of memory
Italian: • Perdita di memoria
English: The patch should be used only on the skin of the person for whom it has been prescribed.
Italian: Il cerotto deve essere utilizzato solo sulla cute della persona a cui è stato prescritto.
English: In young children, the upper back is the preferred location to minimize the potential of the child removing the patch.
Italian: Nei bambini piccoli, la parte superiore del dorso è la sede preferibile per minimizzare la possibilità che il bambino rimuova il cerotto.
English: How long will you use the patches for?
Italian: Per quanto tempo dovrà usare i cerotti?
English: If you want to stop using the patches
Italian: Se vuole smettere di usare i cerotti
English: The patches help relieve pain that is very bad and long-lasting:
Italian: I cerotti aiutano ad alleviare il dolore molto forte e di lunga durata: