FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dopaminergic effects
Slovenian: Dopaminergični učinki
English: Do not store above 30oC.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30 ºC.
English: One case of hypersexuality was reported in monotherapy placebo-controlled study.
Slovenian: V študiji z monoterapijo, nadzorovani s placebom, so poročali o enem primeru hiperseksualnosti.
English: There is no relevant use of Rasagiline ratiopharm in children and adolescents.
Slovenian: Zdravilo Razagilin ratiopharm ni namenjeno za uporabo pri otrocih in mladostnikih.
English: Impulse control disorders*
Slovenian: motnje pri obvladovanju impulzov*
English: - Stroke (cerebrovascular accident) - Heart attack (myocardial infarction) - Blistering rash (vesiculobullous rash)
Slovenian: - kap (možgansko-žilni dogodek) - srčni napad (miokardni infarkt) - mehurjast izpuščaj (vezikulobulozni izpuščaj)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA ZA PLASTENKO
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Slovenian: IME ZDRAVILA Razagilin ratiopharm 1 mg tablete
English: Do not take Rasagiline ratiopharm - If you are allergic to rasagiline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovenian: - če ste alergični na razagilin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), - če imate hude težave z jetri.
English: Caution should be used when initiating treatment with rasagiline in patients with mild hepatic impairment.
Slovenian: Ob začetku zdravljenja z razagilinom je pri bolnikih z blago jetrno okvaro potrebna previdnost.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets rasagiline
Slovenian: IME ZDRAVILA Razagilin ratiopharm 1 mg tablete razagilin
English: Orthostatic hypotension*
Slovenian: Žilne bolezni ortostatska hipotenzija*
English: Rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Slovenian: Preden se izloči, se razagilin praktično popolnoma presnovi v jetrih.
English: In blinded placebo-controlled studies, severe orthostatic hypotension was reported in one subject (0.3%) in the rasagiline arm (adjunct studies), none in the placebo arm. Clinical trial data further suggest that orthostatic hypotension occurs most frequently in the first two months of rasagiline treatment and tends to decrease over time.
Slovenian: V slepih, s placebom kontroliranih študijah, so v kraku, ki se je zdravil z razagilinom (dodatne študije), poročali o hudi ortostatski hipotenziji pri enem preskušancu (0,3 %), medtem ko v kraku s placebom niso poročali o tem neželenih učinkih.
English: You may need urgent medical advice or treatment: - If you develop unusual behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive shopping or spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts (impulse control disorders) (see section 2).
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno zdravstveno oskrbo ali zdravljenje: - če razvijete nenavadna vedenja, kot so kompulzije, obsesivne misli, zasvojenost z igrami na srečo, pretirano nakupovanje ali zapravljanje, impulzivno vedenje in nenormalno velik spolni nagon ali povečanje spolnih misli (motnje obvladovanja impulzov) (glejte poglavje 2); - če vidite ali slišite stvari, ki jih ni (halucinacije); - če se vam pojavi kombinacija halucinacij, vročice, nemira, tresavice in potenja (serotoninski sindrom); - če opazite sumljive spremembe na koži, ker je pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo večje tveganje za kožnega raka (ne samo melanom) (glejte poglavje 2).
English: Decreasing the dose of levodopa may ameliorate this adverse reaction.
Slovenian: Ta neželeni učinek se lahko omili z zmanjšanjem odmerka levodope.
English: Immune system disorders
Slovenian: Bolezni imunskega sistema alergija
English: You must wait at least 14 days after stopping Rasagiline ratiopharm treatment and starting treatment with MAO inhibitors or pethidine.
Slovenian: Po prenehanju zdravljenja z zdravilom Razagilin ratiopharm morate počakati vsaj 14 dni, preden začnete z zdravljenjem z zaviralci MAO ali petidinom.
English: Hallucinations*, Abnormal dreams
Slovenian: Psihiatrične motnje halucinacije*, neobičajne sanje zmedenost motnje pri obvladovanju impulzov*
English: How to store Rasagiline ratiopharm
Slovenian: Kako jemati zdravilo Razagilin ratiopharm
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1 mg of rasagiline (as mesilate).
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena tableta vsebuje 1 mg razagilina (kot mesilat).
English: Leucopenia
Slovenian: Plastenka
English: Hepatic impairment
Slovenian: Bolezni prebavil napenjanje
English: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Slovenian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
English: Myocardial infarction
Slovenian: Srčne bolezni angina pektoris miokardni infarkt
English: System Organ Class
Slovenian: Preiskave zmanjšanje telesne mase
English: Serotonin syndrome*, Excessive daytime sleepiness (EDS) and sudden sleep
Slovenian: Bolezni živčevja diskinezija distonija, sindrom karpalnega kanala, motnje ravnotežja možgansko-žilni dogodek serotoninski sindrom*, prekomerna dnevna zaspanost in epizode nenadnega spanca*
English: Renal and urinary disorders
Slovenian: Bolezni sečil siljenje na uriniranje
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mišično-skeletna bolečina, bolečina v vratu, artritis
English: Rhinitis
Slovenian: Petidin
English: 4.8 - Undesirable effects
Slovenian: 4.8 - Neželeni učinki
English: Adopted at the 3-6 April 2017 PRAC
Slovenian: Sprejeto na seji odbora PRAC od 3. do 6. aprila 2017
English: 2 - What you need to know before you take {Drug Name} Warnings and precautions
Slovenian: 2 - Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo {ime zdravila} Opozorila in previdnostni ukrepi
English: Package leaflet 4 - Possible side effects Other side effects:
Slovenian: Navodilo za uporabo 4 - Možni neželeni učinki Drugi neželeni učinki:
English: 2 - What you need to know before you use Eperzan Warnings and precautions
Slovenian: 2- Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Eperzan Opozorila in previdnostni ukrepi
English: Talk to your doctor before taking {Drug Name} - if you are due to have a specific blood test (calcium level).
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila {ime zdravila} se posvetujte z zdravnikom - če ste naročeni na specifično preiskavo krvi (raven kalcija).
English: When initiating treatment with albiglutide, you may experience fluid loss from vomiting, nausea, diarrhoea or dehydration.
Slovenian: Ob uvedbi zdravljenja z albiglutidom lahko pride do izgube tekočin zaradi bruhanja, slabosti, driske ali dehidracije.
English: Albiglutide - Acute kidney injury (EPITT no 18778)
Slovenian: Albiglutid - akutna poškodba ledvic (št. EPITT 18778)
English: Leflunomide; teriflunomide - Falsely decreased ionised calcium levels (EPITT no 18787)
Slovenian: Leflunomid, teriflunomid - lažno znižane ravni ioniziranega kalcija (št. EPITT 18787)
English: Frequency ‘uncommon': Meningoencephalitis herpetic (including cases with fatal outcome)
Slovenian: Pogostnost „občasna“: Herpetični meningoencefalitis (vključno s primeri s smrtnim izidom)
English: Patients treated with albiglutide should be advised of the potential risk of dehydration, and take precautions to avoid fluid depletion.
Slovenian: Bolnike, ki se zdravijo z albiglutidom, je treba seznaniti z morebitnim tveganjem za dehidracijo.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Slovenian: Pomembno je, da zaužijete dovolj tekočine in se tako izognete dehidraciji.
English: Temozolomide - Meningoencephalitis herpetic (EPITT no
Slovenian: Temozolomid - herpetični meningoencefalitis (št. EPITT 18785)
English: Dehydration, sometimes leading to renal impairment and acute renal failure, has been reported in patients treated with albiglutide and has occurred in patients without gastrointestinal side effects.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z albiglutidom, so poročali o dehidraciji, ki je včasih privedla do ledvične okvare in akutne ledvične odpovedi.
English: This summary was last updated on 18.02.2011.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 18.02.2011.
English: The cats should be revaccinated every year.
Slovenian: Mačke je treba vsako leto ponovno cepiti.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR).
Slovenian: Če želite več informacij, ki temeljijo na priporočilih CVMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
English: The first injection should be given in cats aged at least 12 weeks.
Slovenian: Prva injekcija se vbrizga mačkam, ki so stare najmanj 12 tednov.
English: Protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year.
Slovenian: Zaščita pred okužbo se vzpostavi najkasneje štiri tedne po injiciranju, traja pa eno leto.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax Rabies, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 18.02.2011.
English: The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.
Slovenian: Cepivo lahko okrepi imunski odziv pri mačkah, ki so prejele osnovno cepljenje z drugim cepivom proti steklini.
English: There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching or oedema (swelling) which disappears within one or two weeks at most.
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko pojavi lokalna reakcija z blagimi bolečinami ob dotiku ali edemom (oteklino), ki običajno izgine v enem do dveh tednih.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Slovenian: V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino zdravila.
English: Recombinant vaccine against rabies infection
Slovenian: Rekombinantno cepivo proti okužbi z virusom stekline
English: A number of studies, including laboratory studies and field trials, were performed in kittens and cats looking at Purevax Rabies used either on its own or together with other cat vaccines, for primary and booster vaccination.
Slovenian: Izvedene so bile številne študije, vključno z laboratorijskimi in terenskimi preskušanji, pri mladih in odraslih mačkah, v katerih so proučevali osnovno in obnovitveno cepljenje s cepivom Purevax Rabies kot samostojnim cepivom ali v kombinaciji z drugimi cepivi za mačke.
English: Occasionally, cats will develop temporary slight apathy (loss of interest in surroundings) and mild anorexia (loss of appetite) or hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Slovenian: Občasno se lahko pri mačkah pojavijo blaga in prehodna apatija (izguba interesa za okolico), blaga anoreksija (izguba teka) ter hipertermija (zvišana telesna temperatura), ki lahko trajajo en dan ali dva.
English: The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.
Slovenian: Terenske študije so pokazale, da je cepivo varno in zagotavlja znatno zvišanje števila protiteles proti virusu stekline.
English: The main measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger immunity against rabies.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila zmožnost cepiva za vzpostavitev imunosti na virus stekline.
English: The laboratory studies showed that Purevax Rabies can give protection against rabies, and that the protection lasts for up to a year.
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da cepivo Purevax Rabies zagotavlja zaščito pred okužbo s steklino in da zaščita traja do enega leta.
English: Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Slovenian: Občasno se lahko pojavijo blage prehodne lokalne ali splošne reakcije, povezane z injiciranjem.
English: The CVMP concluded that the benefits of Purevax Rabies outweigh the risks for the active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection, and recommended that Purevax Rabies be given a marketing authorisation.
Slovenian: Odbor CVMP je zaključil, da koristi cepiva Purevax Rabies pri aktivni imunizaciji mačk, starejših od 12 tednov, za preprečevanje smrtnosti zaradi okužbe z virusom stekline odtehtajo z njim povezana tveganja, in priporočil, da se za zdravilo Purevax Rabies odobri dovoljenje za promet.
English: Purevax Rabies is a vaccine that contains rabies recombinant canarypox virus (vCP65).
Slovenian: Zdravilo Purevax Rabies je cepivo, ki vsebuje rekombinantni poxvirus kanarčkov (vCP65).
English: Other information about Purevax Rabies:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Purevax Rabies:
English: When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Slovenian: Ko mačka prejme cepivo, imunski sistem prepozna glikoprotein G virusa stekline kot tujek in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
English: Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans.
Slovenian: Za rekombinantne poxviruse kanarčkov, ki jih vsebuje tudi cepivo Purevax Rabies, je znano, da so varni za ljudi.
English: Purevax Rabies is used to vaccinate cats from 12 weeks of age to protect against rabies infection.
Slovenian: Zdravilo Purevax Rabies se uporablja za cepljenje mačk po dopolnjenem 12 tednu starosti za zaščito pred okužbo z virusom stekline.
English: more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Slovenian: sposoben hitreje tvoriti protitelesa, kar bo pripomoglo k zaščiti pred smrtnostjo zaradi okužbe z virusom stekline.
English: Purevax Rabies is a vaccine.
Slovenian: Zdravilo Purevax Rabies je cepivo.
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Purevax Rabies, glejte navodilo za uporabo.
English: What benefit has Purevax Rabies shown during the studies?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Purevax Rabies izkazalo med študijami?
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies
Slovenian: V prihodnosti bo tako imunski sistem ob izpostavitvi virusu stekline
English: The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'.
Slovenian: Sev virusa stekline vCP65 v cepivu Purevax Rabies je nosilni poxvirus kanarčkov, kateremu je bil dodan gen, s katerim lahko tvori sestavni del virusa stekline, ki se imenuje glikoprotein G. Poxvirusi kanarčkov se pri mačkah ne širijo oziroma ne razmnožujejo, lahko pa proizvajajo glikoprotein G virusa stekline.
English: What is the risk associated with Purevax Rabies?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Purevax Rabies?
English: Why has Purevax Rabies been approved?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Purevax Rabies odobreno?
English: A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin.
Slovenian: Živalim se v podkožje injicira 1-mililitrski odmerek cepiva Purevax Rabies.
English: How has Purevax Rabies been studied?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Purevax Rabies raziskano?
English: Purevax Rabies is a liquid suspension for injection.
Slovenian: Na voljo je v obliki tekoče suspenzije za injiciranje.
English: What is Purevax Rabies?
Slovenian: Kaj je zdravilo Purevax Rabies?
English: How does Purevax Rabies work?
Slovenian: Kako zdravilo Purevax Rabies deluje?
English: What is Purevax Rabies used for?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Purevax Rabies uporablja?
English: These events are often transitory.
Slovenian: Ti dogodki so bili pogosto prehodni.
English: Date of first authorisation: 21 September 2017
Slovenian: Datum prve odobritve: 21. september 2017
English: The clinical relevance of this increase is unknown.
Slovenian: Klinični pomen tega povečanja ni znan.
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Slovenian: Takšne spremembe so deloma lahko povezane z obvladovanjem bolezni in načinom življenja.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Slovenian: Značilno so takšne reakcije opažali v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
English: Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken.
Slovenian: S seboj imejte plastenko tablet, da boste lahko pokazali, kaj ste zaužili.
English: The disease may then become harder to treat.
Slovenian: Nato bo morda bolezen še težje zdraviti.
English: 3 years After first opening: 6 weeks
Slovenian: 3 leta Po prvem odprtju plastenke: 6 tednov
English: Some additional tests might be necessary.
Slovenian: Morda bodo potrebne nekatere dodatne preiskave.
English: EU/1/17/1225/001- 30 film-coated tablets EU/1/17/1225/002- 90 film-coated tablets (3 x 30)
Slovenian: EU/1/17/1225/001 - 30 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1225/002 - 90 filmsko obloženih tablet (3 x 30)
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Slovenian: Z zdravnikom se posvetujte o previdnostnih ukrepih, potrebnih za preprečitev okužbe drugih ljudi.
English: You must take Symtuza every day and always with food.
Slovenian: Zdravilo Symtuza morate jemati vsak dan in vedno s hrano.
English: These interactions are described in the interaction table below.
Slovenian: Navedene interakcije so opisane v spodnji preglednici interakcij.
English: • severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes)
Slovenian: • hudo otekanje kože in drugih tkiv (najpogosteje ustnic in oči)
English: When co-administration is required, the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Slovenian: Če je potrebna sočasna uporaba, dnevni odmerek itrakonazola ne sme preseči 200 mg.
English: Further dosage reduction of rifabutin has not been studied.
Slovenian: Nadaljnjega zmanjševanja odmerka rifabutina niso proučili.
English: Symtuza tablets should be taken with food.
Slovenian: Tablete Symtuza je treba jemati skupaj s hrano.
English: The tablet can be taken with a drink such as water, milk or any nutritional drink.
Slovenian: Tableto zaužijte s pijačo, kot je voda, mleko ali s katerim od prehranskih napitkov.
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Slovenian: Te ugotovitve ne vplivajo na trenutna nacionalna priporočila o uporabi protiretrovirusnih zdravil pri nosečnicah za preprečevanje vertikalnega prenosa okužbe z virusom HIV.
English: Virologic Failure
Slovenian: Virološki neuspeh
English: Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Slovenian: Zaenkrat ni znano, ali so nevrološke motnje prehodne ali trajne.
English: Take Symtuza at around the same time each day.
Slovenian: Zdravilo Symtuza jemljite vsak dan ob približno istem času.
English: The effects of Symtuza might be reduced if you take any of the following products.
Slovenian: Učinki zdravila Symtuza so lahko zmanjšani, če jemljete katero od naslednjih zdravil.
English: Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Slovenian: Zato zdravniku vedno povejte, če jemljete druga zdravila proti HIV in natančno upoštevajte njegova navodila o tem, katera zdravila se sme kombinirati.
English: In more than half of the reported cases, treatment with HIV PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Slovenian: Pri več kot polovici prijavljenih primerov so z zdravljenjem z zaviralci proteaz HIV nadaljevali ali so le-tega uvedli, če je bilo ukinjeno.
English: If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Slovenian: Če je potrebno uporabiti kombinacijo teh zdravil, je priporočeni odmerek rifabutina 150 mg 3-krat na teden ob določenih dneh (na primer ponedeljek-sreda-petek).
English: Cumulative Protocol-Defined Virologic Rebound a, %
Slovenian: Kumulativni s protokolom opredeljen virološki povratni odziv a, %
English: The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 mL/min.
Slovenian: Sistemski očistek emtricitabina je bil povprečno 307 ml/min.
English: What Symtuza is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Symtuza in za kaj ga uporabljamo
English: It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Slovenian: Treba je poudariti, da dvakrat tedensko odmerjanje po 150 mg bolniku morda ne zagotavlja optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar zveča tveganje za razvoj odpornosti na rifamicin in neuspeh zdravljenja.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after “EXP”.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na plastenki poleg oznake “EXP”.
English: The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 μM.
Slovenian: Vrednosti EC50 za emtricitabin so bile v razponu od 0,0013 do 0,64 µM.
English: Symtuza should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Slovenian: Zdravilo Symtuza je treba jemati peroralno, enkrat na dan s hrano (glejte poglavje 5.2).
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je opredeljena kot sledi: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000) in pogostnost neznana (je ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Slovenian: Te vrednosti EC50 so precej nižje od 50% vrednosti koncentracij, ki so toksične za celice, v razponu od 87 µM do > 100 µM.
English: Other medicines and Symtuza Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Symtuza Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli drugo zdravilo.
English: You may require blood tests for several months after stopping treatment with Symtuza.
Slovenian: Morda bodo pri vas potrebne krvne preiskave še več mesecev po prenehanju zdravljenja z zdravilom Symtuza.
English: Your doctor will explain these to you.
Slovenian: Te spremembe vam bo pojasnil vaš zdravnik.
English: You must eat a meal or a snack within 30 minutes before taking your Symtuza.
Slovenian: Obrok ali prigrizek morate pojesti 30 minut preden vzamete zdravilo Symtuza.
English: These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Symtuza with any of the following medicines:'
Slovenian: Navedena so zgoraj pod naslovom "Zdravila Symtuza ne smete kombinirati z nobenim od naslednjih zdravil".
English: * DRV-RAMs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
Slovenian: * DRV-RAM: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
English: • if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Slovenian: • če ste alergični na sulfonamide (za zdravljenje določenih okužb).
English: Darunavir is approximately 95% bound to plasma protein.
Slovenian: Darunavir je v približno 95% vezan na plazemske beljakovine.