FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V skúškach na potkanoch, ktoré trvali po celý ich život, sa po podávaní omeprazolu pozoroval vznik ECL - bunkovej hyperplázie a karcinoidov.
Latvian: Ilgstošos pētījumos ar žurkām, lietojot omeprazolu, novēroja kuņģa enterohromofīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
Slovak: Alternatívne môžu pacienti nechať kapsulu rozpustiť v ústach (cmúľať) a prehltnúť granuly s pol pohárom vody.
Latvian: Pacienti kapsulu var arī nosūkāt un kapsulā esošās lodītes norīt, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Slovak: Čo robiť, ak Vy alebo Vaše dieťa máte problém s prehltnutím tabliet
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes
Slovak: Súbežnému použitiu s posakonazolom a erlotinibom sa má vyhnúť.
Latvian: Jāizvairās no pozakonazola un erlotiniba vienlaicīgas lietošanas.
Slovak: • fenytoín (používaný v liečbe epilepsie).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas gadījumā).
Slovak: Omeprazol podávaný zdravým dobrovoľníkom v dávkach 40 mg v skríženom skúšaní zvyšoval Cmax cilostazolu o 18% a AUC cilostazolu o 26%, v prípade jedného z jeho aktívnych metabolitov to bolo o 29% a 69%.
Latvian: Krustotā pētījumā veseliem brīvprātīgajiem pēc 40 mg lielas omeprazola devas ievadīšanas, palielinājās cilostazola Cmax un AUC par attiecīgi 18% un 26%, un vienam tā aktīvajam metabolītam attiecīgi par 29% un 69%.
Slovak: • ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používaný pri infekcii HIV)
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Slovak: Obyvklá dávka je 60 mg denne.
Latvian: • Parastā deva ir 60 mg dienā.
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH)
Latvian: Flakons ar aktīvo vielu nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
Slovak: Opuchy chodidiel a členkov.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
Slovak: Po perorálnom podávaní omeprazolu 1-krát denne sa dosiahne rýchla a predĺžená inhibícia sekrécie žalúdkovej kyseliny počas dňa i noci s maximálnym účinkom do 4 dní liečby.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un ilgstošu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Slovak: Ak sa vred úplne nevyhojí, možno dávku zvýšiť na 40 mg 1-krát denne počas 8 týždňov.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 8 nedēļas.
Slovak: • Zmeny v krvnom obraze, vrátane agranulocytózy (nedostatok bielych krviniek).
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, arī agranulocitoze (balto asinsķermenīšu trūkums).
Slovak: Odporúčané dávkovanie je nasledovné:
Latvian: Ieteicamās devas ir sekojošas:
Slovak: Eradikácia Helicobacter pylori (H. pylori) pri peptickej vredovej chorobe v kombinácii s vhodnými antibiotikami
Latvian: • Kombinācijā ar atbilstošām antibiotikām Helicobacter pylori (H. pylori) izskaušanai peptiskas čūlas slimības gadījumā
Slovak: Pri súbežnej liečbe omeprazolom (20 mg denne) a digoxínom sa u zdravých osôb biologická dostupnosť zvýšila o 10%.
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem lietojot vienlaicīgi omeprazolu (20 mg dienā) un digoksīnu, tā biopieejamība palielinājās par 10%.
Slovak: Opakujte postup uvedený v krokoch 1 až 4, aby ste si istí, že všetok omeprazol z injekčnej liekovky je prenesený do infúznej fľaše alebo vaku.
Latvian: Atkārtojiet darbības 1- 4 līdz viss omeprazols no flakona ir pārnests infūzijas maisā vai pudelē.
Slovak: U pacientov s dvanástnikovým vredom, ktorí dostávali omeprazol 20 mg 1-krát denne, sa udržiaval priemerný pokles acidity v žalúdku najmenej 80% počas 24 hodín, s priemerným poklesom maxima tvorby kyseliny približne 70% po stimulácii pentagastrínom 24 hodín po podaní dávky.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientiem omeprazols 20 mg vidēji par vismaz 80% samazina diennakts intragastrālo aciditāti un pēc pentagastrīna stimulācijas maksimālā skābes sekrēcija tiek samazināta par 70% 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Slovak: Losec injekčný roztok sa musí podávať výlučne formou intravenóznej injekcie a nesmie sa pridávať do injekčných roztokov.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu ievada tikai intravenozas injekcijas veidā un to nedrīkst pievienot infūziju šķīdumam.
Slovak: Zo 100 ml infúznej fľaše alebo vaku natiahnite do injekčnej striekačky 5 ml infúzneho roztoku.
Latvian: Šļircē ievelciet 5 ml infūziju šķīduma no 100 ml infūziju maisa vai pudeles.
Slovak: Omeprazol a horečnatá soľ omeprazolu sú acidolabilné, preto sa perorálne podávajú vo forme gastrorezistentných granúl v kapsulách alebo tabletách.
Latvian: Omeprazols un omeprazola magnija sāls ir skābes nestabili, un tādēļ iekšķīgai lietošanai to nozīmē kapsulu vai tablešu veidā, kurās ir granulas zarnās šķīstošu apvalku.
Slovak: Dávka u detí je stanovená podľa hmotnosti dieťaťa a správnu dávku určí lekár.
Latvian: Ārsts nosakot devu, ņem vērā bērna svaru.
Slovak: Kapsuly môžete užívať s jedlom alebo nalačno.
Latvian: • Jūs varat lietot kapsulas kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Slovak: Tablety nežuvajte, ani ich nedrvte.
Latvian: Nekošļājiet un nesmalciniet tabletes.
Slovak: Užívanie lieku Losec js jedlom a nápojmi Tablety môžete užívať s jedlom alebo nalačno.
Latvian: Losec lietošana kopā ar uzturu Jūs varat lietot tabletes gan kopā ar uzturu, gan tukšā dūšā.
Slovak: Omeprazol, ako iné lieky blokujúce aciditu, môže redukovať absorpciu vitamínu B12 (cyanokobalamín) vzhľadom na hypo- alebo achlórhydriu.
Latvian: Omeprazols, tāpat kā visi skābi bloķējoši līdzekļi, var mazināt B12 vitamīna (ciankobalamīna) uzsūkšanos hipo- vai ahlorhidrijas rezultātā.
Slovak: Po opakovanom podaní omeprazolu v dávke 20 mg jedenkrát denne bola u slabých metabolizérov priemerná plocha pod krivkou časovej závislosti plazmatických koncentrácií približne 5- až 10-násobne väčšia ako u osôb s funkčným enzýmom CYP2C19 (silní metabolizéri).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijaslaika līknes (AUC) bija 5 - 10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
Slovak: Pocity rozrušenia, zmätenosti alebo depresie.
Latvian: • Uzbudinājuma, apjukuma vai nomākuma sajūta.
Slovak: (I a II):
Latvian: UN DAUDZUMS(I)
Slovak: Prevažná časť metabolizmu je závislá na polymorfne exprimovanom CYP2C19, ktorý je zodpovedný za tvorbu hydroxyomeprazolu, hlavného metabolitu v plazme.
Latvian: Metabolisms, galvenokārt, ir atkarīgs no polimorfiskās CYP2C19, kas nosaka hidroksiomeprazola, galvenā metabolīta, veidošanos plazmā.
Slovak: Vytiahnite toľko vzduchu, ako sa len dá z liekovky späť do striekačky.
Latvian: Cik iespējams izvelciet gaisu no flakona ar šļirces palīdzību.
Slovak: Liečivá metabolizované CYP2C19
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP2C19
Slovak: Obvyklá dávka predstavuje jednu 20 mg tabletu alebo dve 10 mg tablety 1-krát denne počas 14 dní.
Latvian: Parastā deva ir viena 20 mg tablete vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Slovak: Helicobacter pylori a na zabránenie recidív:
Latvian: Lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas un nepieļautu to atkārtošanos
Slovak: Zožltnutie kože, tmavé sfarbenie moču a únava, čo môžu byť príznaky problémov s pečeňou.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt aknu darbības traucējumu pazīmes.
Slovak: Máte závažné problémy s pečeňou.
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Slovak: Problémy s pečeňou, vrátane žltačky, čo môže spôsobiť žlté sfarbenie kože, tmavé sfarbenie moču a pocit únavy.
Latvian: • Aknu darbības traucējumi, arī dzelte, kas var izraisīt ādas dzelti, tumšu urīnu un nogurumu.
Slovak: Príkladom sú lieky ako R-warfarín a iné antagonisty vitamínu K, cilostazol, diazepam a fenytoín.
Latvian: Piemēram, tādas zāles ir R-varfarīns un citi K vitamīna antagonisti, cilostazols, diazepāms un fenitoīns.
Slovak: 10 tabliet (iba 10 mg) 14 tabliet
Latvian: 10 tabletes (tikai 10 mg) 14 tabletes
Slovak: Veľkosti balenia: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Latvian: Iepakojuma lielums: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) un 10x40 mg (I+II).
Slovak: Klopidogrel
Latvian: Klopidogrels
Slovak: Vredy spôsobené liekmi, ktoré sa nazývajú NSAID (nesteroidné protizápalové lieky).
Latvian: • Čūlu ārstēšanai, ko izraisījušas par NPL (nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem) sauktas zāles.
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, nevoľnosť (vracanie) a kŕče.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Slovak: Znížená vnútrožalúdková acidita počas liečby omeprazolom by mohla zvýšiť alebo znížiť absorpciu liečiv s absorpciou závislou od pH žalúdka.
Latvian: Samazināts skābes daudzums kuņģī ārstēšanās laikā ar omeprazolu, var pastiprināt vai samazināt aktīvo vielu uzsūkšanos, kas atkarīga no pH līmeņa.
Slovak: Priemer inhibície trombocytovej agregácie (IPA) bol znížený o 47% (24 hodín) a 30%
Latvian: Vidējā trombocītu agregācijas inhibīcija samazinājās par 47% (24 stundās) un 30% (5.diena) lietojot klopidogrelu un omeprazolu vienlaicīgi.
Slovak: Gastrorezistentné granuly sa nesmú žuvať.
Latvian: Zarnās šķīstošās lodītes nedrīkst sakožļāt.
Slovak: Deti:
Latvian: Bērniem
Slovak: U pacientov s ťažkosťami s prehĺtaním a u detí, ktoré dokážu piť alebo prehltnúť polotuhé jedlo Pacienti môžu rozlomiť tabletu a rozmiešať ju v lyžici nesýtenej vody a podľa želania zmiešať s ovocným džúsom alebo jablkovou dreňou.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Slovak: Tablety môžete užiť s jedlom alebo nalačno.
Latvian: • Jūs varat lietot tabletes kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Slovak: Bronchospazmus
Latvian: bronhospazmas
Slovak: U väčšiny pacientov dôjde k vyhojeniu vredu v priebehu 4 týždňov.
Latvian: Lielākai daļai pacientu čūla sadzīst 4 nedēļās.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje hydroxid sodný.
Latvian: I. Pulveris injekcijām Katrs flakons satur nātrija hidroksīdu
Slovak: "Stevensov-Johnsonov syndróm" alebo "toxickú epidermálnu nekrolýzu".
Latvian: Tas var būt ‘Stīvensa-Džonsona sindroms' vai ‘toksiska epidermas nekrolīze'.
Slovak: NA POUŽITIE
Latvian: Lietošana
Slovak: Je potrebné zvážiť u pacientov s redukovaným telovým uchovávaním alebo rizikovými faktormi redukovanej absorpcie vitamin B12 počas dlhodobej liečby
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar samazinātām organisma rezervēm vai riska faktoriem, kas nosaka samazinātu B12 uzsūkšanos ilgstošas terapijas laikā.
Slovak: U pacientov s dvanástnikovým vredom sa pri perorálnom podávaní omeprazolu 20 mg denne udržiava v žalúdku pH  3 priemerne 17 hodín z 24 hodín.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas slimniekiem perorāli lietots omeprazols 20 mg nodrošina kuņģa pH līmeni > 3 vidēji 17 stundas diennaktī.
Slovak: Deti a dospievajúci starší ako 4 roky
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 4 gadiem un pusaudži
Slovak: Toxicita digoxínu bola hlásená zriedkavo.
Latvian: Par digoksīna toksisko ietekmi ziņots ir reti.
Slovak: Skôr ako sa Vám Losec podá, oznámte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Slovak: 35 kapsúl (iba 10 mg) 50 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg) 56 kapsúl (iba 10 mg ) 60 kapsúl (iba 20 mg) 84 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg)
Latvian: 35 kapsulas (tikai 10 mg) 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas (tikai 20 mg) 84 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
Slovak: Náhle sťažené dýchanie, opuch pier, jazyka a hrdla alebo tela, vyrážky, mdloby alebo ťažkosti s prehĺtaním (ťažké alergické reakcie).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles vai ķermeņa pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiskas reakcija);
Slovak: Blister uchovávajte v pôvodnom obale alebo fľašku uchovávajte tesne uzavretú na ochranu pred vlhkosťou.
Latvian: • Uzglabāt blisteri oriģinālā iepakojumā vai arī uzglabāt pudelīti cieši noslēgtu, lai pasargātu no mitruma.
Slovak: Ak užívate fenytoín, Váš lekár bude monitorovať Váš stav, keď začnete alebo prestanete užívať Losec.
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Slovak: U pacientov, u ktorých je perorálne podanie nevhodné, odporúča sa podať Losec IV 40 mg 1-krát denne.
Latvian: Pacientiem, kuriem perorāla zāļu lietošana ir nepiemērota, iesaka Losec 40 mg intravenozu injekciju veidā vienu reizi dienā.
Slovak: Ak sa vred úplne nevyhojí, možno dávku zvýšiť na 40 mg 1-krát denne počas 4 týždňov.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
Slovak: Omeprazol sa vylučuje do materského mlieka, avšak nie je pravdepodobné, že má vplyv na dieťa, ak sa podáva v terapeutických dávkach.
Latvian: Omeprazols izdalās ar mātes pienu, bet lietojot terapeitiskās devās, maz ticama tā ietekme uz bērnu.
Slovak: Induktory CYP2C19 a/alebo CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/ vai CYP3A4 inducētāji
Slovak: Dermatitída, svrbenie, vyrážka, žihľavka
Latvian: dermatīts, nieze, izsitumi, nātrene
Slovak: Závrat, parestézie, ospalosť
Latvian: reibonis, parestēzija, miegainība
Slovak: Zlyhávanie pečene, encefalopatia u pacientov s predchádzajúcim ochorením pečene Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej časté:
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk:
Slovak: Zmeny chuti.
Latvian: • Garšas sajūtas pārmaiņa.
Slovak: Omeprazol sa môže používať v gravidite.
Latvian: Omeprazolu var lietot grūtniecības laikā.
Slovak: 20 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 20,6 mg horečnatej soli omeprazolu, čo zodpovedá 20 mg omeprazolu.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Slovak: • majú žltačku alebo ťažké poškodenie funkcie pečene
Latvian: • viņiem ir dzelte vai smaga aknu slimība
Slovak: 40 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 39-41 mg sacharózy.
Latvian: 40 mg: katra zarnās šķīstošā tablete satur 39-41 mg saharozes.
Slovak: Pripojte druhý koniec ihly do injekčnej liekovky s lyofilizovaným omeprazolom.
Latvian: Savienojiet otru adatas galu ar flakonu, kurā atrodas liofilizēts omeprazols.
Slovak: V ojedinelých prípadoch bolo u kriticky chorých pacientov, ktorým sa omeprazol podával intravenóznou injekciou, najmä vo vysokých dávkach, hlásené ireverzibilné poškodenie zraku, ale žiadna príčinná súvislosť dokázaná nebola.
Latvian: Smagi slimiem pacientiem atsevišķos gadījumos saistībā ar lielu omeprazola devu ievadīšanu intravenozu injekciju veidā ziņots par neatgriezeniskiem redzes traucējumiem.
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej (na úpravu pH) makrogol 400 voda na injekciu
Latvian: Šķīdinātāja ampula citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400, ūdens injekcijām
Slovak: U pacientov s poškodenou funkciou pečene môže postačovať denná dávka 10-20 mg (pozri časť 5.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem dienas deva 10-20 mg var būt pietiekama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Slovak: 10. DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
Slovak: Použite prenosovú ihlu s dvomi koncami a pripevnite k injekčnej membráne infúzneho vaku.
Latvian: Izmantojiet abpusēju adatu šķīduma pārvietošanai un pievienojiet to infūzijas maisa injekcijas vietas membrānai.
Slovak: x 1 tabliet
Latvian: 50 X 1 tabletes
Slovak: Začnete pociťovať bolesť žalúdka alebo problémy s trávením.
Latvian: • Jums ir sāpes vēderā vai gremošanas traucējumi;
Slovak: Nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie.
Latvian: • Slikta dūša (šķebināšana) vai vemšana.
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mg 1-krát denne počas 14 dní.
Latvian: Ieteicamā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 14 dienas.
Slovak: Omeprazol sa medzi jednotlivými dávkami úplne vylúči z plazmy, pri podávaní raz denne sa žiadna tendencia ku kumulácii neprejavuje.
Latvian: Omeprazols pilnībā eliminējas no plazmas, bez tendences uzkrāties, pēc vienreizējas devas ievadīšanas.
Slovak: 1. Striekačkou vytiahnite celé množstvo rozpúšťadla z ampulky (10 ml).
Latvian: Ievelciet šļircē šķīdinātāju no ampulas (10 ml).
Slovak: Deti staršie ako 4 roky a adolescenti • Liečba dvanástnikového vredu spôsobeného H. pylori v kombinácii s antibiotikami
Latvian: Bērni no 4 gadu vecuma un pusaudži • Kombinācijā ar antibiotikām H. pylori izraisītas divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšanai.
Slovak: V liečbe nadmernej kyslosti v žalúdku spôsobenej zväčšením pankreasu (Zollingerov- Ellisonov syndróm):
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
Slovak: Zmeny v krvných testoch odrážajúcich funkciu pečene.
Latvian: • Asins analīžu, kas nosaka, kā darbojas aknas, rezultātu izmaiņas.
Slovak: Ak zaznamenáte akýkoľvek z nasledovných závažných vedľajších účinkov, prestaňte Losec používať a okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām nopietnajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Losec lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Slovak: Poruchy zraku, ako je napr. zahmlené videnie.
Latvian: • Redzes traucējumi, piemēram, apmiglota redze.
Slovak: Môže sa zvážiť v prípade známej hypersensitivity vylučujúcej použitie inej trojkombinovanej liečby.
Latvian: Tomēr šo terapiju izmantošanu var apsvērt gadījumos, kad zināmas paaugstinātas jutības dēļ nevar izmantot trīskāršo kombināciju.
Slovak: ŠKATUĽA NA FľAŠKY
Latvian: Pudeles uzlīme
Slovak: Pacienti so zriedkavými vrodenými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú tento liek užívať.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes - galaktozes malabsorbciju.
Slovak: Najčastejšími nežiaducimi účinkami (1 až 10% pacientov) sú bolesť hlavy, zápcha, hnačka, plynatosť a nevoľnosť/vracanie.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (1-10% no pacientiem) ir galvassāpes, vēdera sāpes, aizcietējums, caureja, meteorisms un slikta dūša/vemšana.
Slovak: Reflux je spôsobený návratom kyseliny zo žalúdka do pažeráka "trubica na potravu", ktorý môže byť zapálený a bolestivý.
Latvian: Atvilnis ir skābes atpakaļplūsma no kuņģa barības vadā, kas var izraisīt iekaisumu un sāpes.
Slovak: Dávkovanie u detí
Latvian: Devas bērniem
Slovak: Interakcia môže mať za následok CYP2C19 inhibíciu.
Latvian: Šī mijiedarbība var būt saistīta ar CYP2C19 inhibēšanu.
Slovak: Zmeny týkajúce sa krvi, ako napr. zníženie počtu bielych krviniek alebo krvných doštičiek.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asinsķermenīšu vai trombocītu skaits.
Slovak: U omeprazolu sa neprejavila žiadna tendencia kumulácie pri dávkovaní jedenkrát denne.
Latvian: Lietojot omeprazolu vienu reizi dienā tam nav tendences uzkrāties.
Slovak: Gastrorezistentná tableta.
Latvian: Zarnās šķīstošās tabletes.
Slovak: 10 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg ) 14 kapsúl
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
Slovak: V liečbe vredov v hornej časti čreva (dvanástnikový vred):
Latvian: Lai ārstētu čūlas zarnu sākumdaļā (divpadsmitpirkstu zarnas čūla)
Slovak: V liečbe dvanástnikových a žalúdkových vredov spôsobených NSAID (protizápalovými nesteroidnými liekmi):
Latvian: Lai ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlas, ko izraisījusi NPL (nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu) lietošana
Slovak: • atazanavir (používaný v liečbe HIV infekcie)
Latvian: • atazanaviru (lieto HIV infekcjas ārstēšanai);
Slovak: Ako uchovávať Losec
Latvian: KĀ UZGLABĀT LOSEC
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu (20 mg jedenkrát denne) s atazanavirom 400 mg/ritonavirom 100 mg zdravým dobrovoľníkom viedlo k zníženiu expozície atazanaviru priemerne o 30% v porovnaní s atazanavirom 300 mg/ritonavirom 100 mg jedenkrát denne.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) ar atazanaviru 400 mg/ ritonaviru 100 mg, veseliem brīvprātīgajiem atazanavira iedarbība samazinājās aptuveni par 30%, salīdzinot ar atazanavira 300 mg/ ritonavira 100 mg vienu reizi dienā lietošanu.
Slovak: Suchý prášok sa pred podávaním rozpustí na roztok.
Latvian: Pirms lietošanas sausais pulveris jāizšķīdina šķīdinātājā.
Slovak: Pacienti majú byť poučení, že sa disperzia má užiť okamžite (alebo v priebehu 30 min).
Latvian: Pacientam ieteicams pagatavoto maisījumu izdzert nekavējoties (vai 30 minūšu laikā).
Slovak: - Ďalšími zložkami sú dinatriumedetát a hydroxid sodný.
Latvian: - Citas palīgvielas ir dinātrija edetāts un nātrija hidroksīds.
Slovak: V liečbe príznakov gastroezofagálnej refluxnej choroby (GERD), akými sú napr. pálenie záhy a regurgitácia žalúdkovej kyseliny
Latvian: Lai ārstētu gastroezofageālā atviļņa slimības (GEAS) simptomus tādus kā grēmas/dedzināšana un skābes atraugas
Slovak: V hláseniach o predávkovaní omeprazolom sa vyskytli: nauzea, vracanie, závrat, bolesť brucha, hnačka a bolesť hlavy.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi - slikta dūša, vemšana, reibonis, vēdera sāpes, caureja un galvassāpes.
Slovak: Nezistil sa žiadny účinok metabolitov omeprazolu na sekréciu žalúdkovej kyseliny.
Latvian: Galvenie omeprazola metabolīti neietekmē kuņģa skābes sekrēciju.
Slovak: V prípade potreby možno dávku zvýšiť na Losec 20 až 40 mg 1-krát denne.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz Losec 20-40 mg vienreiz dienā.
Slovak: Odporúčané dávkovanie u pacientov s aktívnym vredom dvanástnika je 20 mg Losecu 1-krát denne.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
Slovak: Losec gastrorezistentné tablety sú indikované:
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto:
Slovak: Liečba Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroms
Slovak: Nie sú dostupné žiadne dlhodobé údaje pokiaľ ide o účinky liečby omeprazolom týkajúce sa puberty a rastu.
Latvian: Omeprazola ilgstošas lietošanas laikā nelabvēlīgu ietekmi uz augšanu un pubertāti nenovēro.
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu s nelfinavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Latvian: Vienlaicīga omeprazola un nelfinavira lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovak: 15 kapsúl
Latvian: 15 kapsulas
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní lieku Losec Losec môže prekrývať príznaky iných ochorení.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Losec, nepieciešama šādos gadījumos Lietojot Losec, citu slimību simptomi var nebūt pamanāmi.
Slovak: U pacientov s ťažkou ezofagitídou sa odporúča Losec 40 mg 1-krát denne a vyhojenie sa zvyčajne dosiahne v priebehu 8 týždňov.
Latvian: Smaga atviļņa ezofagīta gadījumā iesaka Losec 40 mg vienreiz dienā, tad sadzīšanu parasti panāk 8 nedēļās.
Slovak: Možno bude nevyhnutné užívať tablety 2-3 následujúce dni na dosiahnutie zlepšenia symptómov.
Latvian: Lai sasniegtu šo simptomu uzlabošanos, varētu būt nepieciešams lietot tablets 2 - 3 dienas pēc kārtas,.
Slovak: Údaje o účinkoch predávkovania omeprazolom u ľudí sú obmedzené.
Latvian: Informācija, kas saistīta ar omeprazola pārdozēšanu, ir ierobežota.
Slovak: Nepoužívajte Losec po dátume exspirácie ("EXP"), ktorý je uvedený na obale.
Latvian: • Nelietot Losec pēc derīguma termiņa beigām (Der.līdz/EXP), kas norādīts uz kastītes.
Slovak: Obvyklá dávka je 10 mg alebo 20 mg 1-krát denne.
Latvian: • Parastā deva ir 10 mg vai 20 mg vienu reizi dienā.
Slovak: • digoxín (používaný pri problémoch so srdcom)
Latvian: • digoksīnu (lieto sirds slimību ārstēšanai);
Slovak: Odporúčaná dávka je Losec 20 mg denne.
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Slovak: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tableta.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Slovak: Odporúčaná iniciálna dávka lieku Losec je 60 mg denne.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir Losec 60 mg dienā.
Slovak: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tableta.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
Slovak: Ako dôsledok vysokej afinity omeprazolu voči CYP2C19 prichádza do úvahy možnosť kompetitívnej inhibície a metabolických liekových interakcií s ďalšími substrátmi pre CYP2C19.
Latvian: Omeprazola un CYP2C19 afinitātes rezultātā, iespējama konkurējoša inhibīcija un metabolisms zāļuzāļu mijiedarbībā ar citām vielām.
Slovak: Účinok na sekréciu žalúdkovej kyseliny
Latvian: Ietekme uz kuņģa skābes sekrēciju
Slovak: Losec na intravenózne použitie u detí sú obmedzené.
Latvian: Bērni Pieredze bērnu ārstēšanā ar Losec intravenozu injekciju veidā ir ierobežota.