FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto le conclusioni dell'HMPC sull'impiego dei medicinali contenenti Sabal frutto si basano sul loro impiego nel lungo periodo.
Portuguese: Assim, as conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, baseiam-se na sua utilização de longa data.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati ai medicinali contententi Sabal frutto, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados a estes medicamentos que contêm fruto de palmeto, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na secção sob o separador «All documents» («Todos os documentos») no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Il meccanismo di azione di Sabal frutto non è del tutto noto; tuttavia, sulla base di studi di laboratorio, si ritiene che agisca riducendo l'attività degli ormoni sessuali maschili, come il testosterone, che contribuiscono a ingrossare la ghiandola prostatica nell'IPB.
Portuguese: O modo de funcionamento do fruto de palmeto, não é totalmente conhecido, mas pensa-se, tendo por base estudos de laboratório, que poderá funcionar reduzindo a ação das hormonas sexuais masculinas como a testosterona, que têm efeitos no aumento da glândula prostática na HBP; poderá também ter efeitos anti-inflamatórios.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le domande di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti Sabal frutto.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham fruto de palmeto.
Italian: L'HMPC ha anche concluso che, in base al lungo periodo di impiego, Sabal frutto (estratto con etanolo) può essere usato per alleviare la sintomatologia del basso tratto urinario (quali difficoltà nell'iniziare la minzione o necessità di minzione frequente) associata all'IPB, a seguito dell'esclusione di patologie gravi da parte del medico.
Portuguese: O HMPC também concluiu que, com base na sua utilização de longa data, as preparações de fruto de palmeto, (extraído com etanol) podem ser utilizadas para o alívio de sintomas do trato urinário inferior (como dificuldade em iniciar o processo de micção ou necessidade frequente de urinar) relacionados com a HBP, após a exclusão de potenciais doenças graves por um médico.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti Sabal frutto?
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm fruto de palmeto?
Italian: Che cos'è Sabal frutto?
Portuguese: O que é fruto de palmeto?
Italian: L'HMPC ha concluso che Sabal frutto (estratto con esano) può essere usato per il trattamento dei sintomi di iperplasia prostatica benigna (IPB).
Portuguese: O HMPC concluiu que as preparações de fruto de palmeto, (extraído com hexano) podem ser utilizadas para tratar os sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP).
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti Sabal frutto?
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti Sabal frutto, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di medicinali contenenti Sabal frutto estratto con etanolo per alleviare la sintomatologia del basso tratto urinario correlata all'IPB si basano sul loro "uso tradizionale" in presenza di tale condizione.
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, extraído com etanol para o alívio de sintomas do trato urinário inferior relacionados com a HBP baseiam-se no seu «uso tradicional» para essa doença.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti Sabal frutto, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre o tratamento com medicamentos que contêm fruto de palmeto, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di medicinali contenenti Sabal frutto estratto con esano per il trattamento sintomatico dell'IPB si basano sul loro "impiego ben noto" in presenza di tale condizione.
Portuguese: As conclusões do HMPC relativamente à utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, extraído com hexano para o tratamento dos sintomas da HBP baseiam-se no seu «uso médico bem estabelecido» para essa doença.
Italian: Alcuni di questi hanno mostrato che la sua efficacia è pari a quella della finasteride e della tamsulosina (altri medicinali autorizzati per il trattamento dell'IPB) nel trattamento dei sintomi di IPB per periodi fino a un anno.
Portuguese: Na sua avaliação, o HMPC teve em linha de conta uma série de estudos clínicos com fruto de palmeto, extraído com hexano, alguns dos quais demonstraram que é tão eficaz como a finasterida e tansulosina (outros medicamentos aprovados para o tratamento da HBP) no tratamento dos sintomas da HBP durante períodos de tempo até 1 ano.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti Sabal frutto?
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm fruto de palmeto, aprovados na UE?
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti Sabal frutto e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Portuguese: O Folheto Informativo que acompanha o medicamento contém instruções pormenorizadas sobre como tomar medicamentos que contêm fruto de palmeto, e sobre quem pode utilizá-los.
Italian: Come agisce Sabal frutto in qualità di medicinale?
Portuguese: Como funciona o fruto de palmeto?
Italian: Numero AIC (EU) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma Farmaceutica Via di Somministrazione Contenitore primario
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Italian: C Contare lentamente:
Portuguese: C Conte lentamente:
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos:
Italian: Quanta soluzione è rimasta?
Portuguese: Qual a quantidade de solução que resta?
Italian: La durata dell'esposizione era tra i 3,5 e i 5 anni.
Portuguese: A duração da exposição foi entre 3,5 e 5 anos.
Italian: Può aver bisogno di un trattamento medico.
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento médico.
Italian: Consulti il medico prima di continuare.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de continuar.
Italian: La rilevanza per gli esseri umani è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Portuguese: A importância para o ser humano é provavelmente baixa, mas não pode ser completamente excluída.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Portuguese: Resumo do perfil de segurança:
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 marzo 2015 Data dell'ultimo rinnovo:
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de março de 2015 Data da última renovação:
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo de interação.
Italian: IC=intervallo di confidenza.
Portuguese: IC=intervalo de confiança.
Italian: Tutti i pazienti sono guariti senza complicanze.
Portuguese: Todos os doentes recuperaram sem complicações.
Italian: Non aumenti ulteriormente la dose.
Portuguese: Não aumente ainda mais a dose.
Italian: • Sensazione di debolezza o stanchezza
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou cansaço
Italian: Valori osservati per i pazienti che hanno completato ciascuna visita pianificata
Portuguese: Valores observados nos doentes que concluíam cada visita agendada
Italian: 30 mesi Dopo il primo utilizzo: 1 mese
Portuguese: 30 meses Após a primeira utilização: 1 mês
Italian: ****Da studi clinici controllati di fase 2, 3a e 3b.
Portuguese: ****Com base nos ensaios clínicos controlados de fase 2, 3a e 3b.
Italian: Ultima osservazione portata avanti
Portuguese: Última observação realizada.
Italian: Questi tumori non sono stati osservati nelle scimmie trattate per 20 mesi.
Portuguese: Estes tumores não foram observados em macacos tratados durante 20 meses.
Italian: • Può usare Saxenda in qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo e bevande.
Portuguese: • Pode utilizar Saxenda a qualquer altura do dia, com ou sem ingestão de alimentos e bebidas.
Italian: Il medico le farà iniziare un programma di dieta ed esercizio fisico.
Portuguese: O seu médico recomendará que comece um programa de dieta e exercício.
Italian: Se le serve più medicinale di quello rimasto nella penna
Portuguese: Se necessitar de uma quantidade de medicamento superior ao que resta na caneta
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma nessuna raccomandazione sulla posologia può essere fatta.
Portuguese: Os dados disponíveis atualmente estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não é possível fazer recomendações de posologia.
Italian: Altri medicinali e Saxenda
Portuguese: Outros medicamentos e Saxenda
Italian: Dopo aver iniziato a usare la penna:
Portuguese: Quando começar a utilizar a caneta:
Italian: Il medico le dirà quanto Saxenda usare ogni settimana.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre a quantidade de Saxenda que deve utilizar a cada semana.
Italian: Questo può aiutare a consumare meno cibo e a ridurre il peso corporeo.
Portuguese: Tal poderá ajudá-lo a ingerir menos alimentos e a reduzir o seu peso corporal.
Italian: L'uso del medicinale errato può essere dannoso per la salute.
Portuguese: A toma do medicamento errado poderá ser prejudicial para a sua saúde.
Italian: Saxenda si somministra una volta al giorno in qualsiasi momento, indipendentemente dai pasti.
Portuguese: Saxenda é administrado uma vez por dia em qualquer altura, independentemente das refeições.
Italian: È importante evitare la disidratazione bevendo molti liquidi.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo bastantes líquidos.
Italian: Non si sono osservati altri tumori correlati al trattamento.
Portuguese: Não foram identificados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Italian: • Ritardo nello svuotamento dello stomaco
Portuguese: • Atraso no esvaziamento do estômago
Italian: Codice ATC: A10BJ02
Portuguese: Código ATC: A10BJ02
Italian: Per ulteriori istruzioni sulla somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Portuguese: Para mais instruções acerca da administração, ver secção 6.6.
Italian: FPG, mmol/l
Portuguese: GPJ, mmol/l
Italian: L'impatto clinico a lungo termine di questo aumento medio della frequenza cardiaca non è stato stabilito.
Portuguese: O impacto clínico a longo prazo deste aumento médio na frequência cardíaca não foi estabelecido.
Italian: La frequenza cardiaca ha raggiunto il picco massimo dopo circa 6 settimane.
Portuguese: A frequência cardíaca atingiu o seu ponto mais elevado após aproximadamente 6 semanas.
Italian: Solitamente le verrà detto di seguire la tabella di seguito.
Portuguese: Geralmente, ser-lhe-á dito que siga a tabela abaixo.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia).
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Italian: La pancreatite è una condizione medica grave potenzialmente pericolosa per la vita.
Portuguese: A pancreatite é uma condição médica grave, potencialmente fatal.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e del consumo di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de alimentos, mas o mecanismo de ação exato não está inteiramente claro.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Saxenda nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono ancora state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Saxenda em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Italian: Il trattamento inizierà a una dose bassa che verrà aumentata gradualmente nel corso delle prime cinque settimane di trattamento.
Portuguese: O seu tratamento começará com uma dose baixa, que aumentará gradualmente ao longo das primeiras cinco semanas de tratamento.
Italian: Soluzione isotonica, limpida e incolore o quasi incolore; pH=8,15.
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=8,15.
Italian: *** Vedere paragrafo 4.4.
Portuguese: ***Ver secção 4.4.
Italian: • Difficoltà a dormire (insonnia).
Portuguese: • Dificuldade em adormecer (insónia).
Italian: Il dolore può essere avvertito fino a raggiungere la schiena o la spalla destra.
Portuguese: A dor pode alastrar até às costas ou ao ombro direito.
Italian: Le reazioni anafilattiche potrebbero essere potenzialmente letali.
Portuguese: As reações anafiláticas podem ser potencialmente fatais.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais de um medicamento injetável.
Italian: Esempio: 0,6 mg selezionati
Portuguese: Exemplo 0,6 mg selecionados
Italian: DS=deviazione standard.
Portuguese: DP=desvio padrão.
Italian: Tempo in settimane
Portuguese: Tempo em semanas
Italian: • Prima di usare la penna per la prima volta, il medico o l'infermiere le mostreranno come fare.
Portuguese: • Antes de utilizar a caneta pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como utilizá-la.
Italian: Liraglutide non deve essere usato durante la gravidanza.
Portuguese: O liraglutido não deve ser utilizado durante a gravidez.
Italian: Il medico valuterà il suo trattamento a intervalli regolari.
Portuguese: O seu médico irá avaliar o tratamento regularmente.
Italian: Se usa più Saxenda di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria
Italian: L'IMC (Indice di Massa Corporea) è una misura del peso in relazione all'altezza.
Portuguese: O IMC (índice de massa corporal) é a medida do seu peso em relação à sua altura.
Italian: La maggior parte di questi mostravano patologie cardiovascolari già accertate.
Portuguese: A grande maioria destes tinha doença cardiovascular já diagnosticada.
Italian: Saxenda è disponibile in confezioni contenenti 1, 3 o 5 penne.
Portuguese: Saxenda está disponível em embalagens com 1, 3 ou 5 canetas.
Italian: Frequenza cumulativa (%)
Portuguese: Frequência cumulativa (%)
Italian: Gettare la penna 1 mese dopo il primo utilizzo
Portuguese: VAL Eliminar a caneta 1 mês após a primeira utilização
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dei lotti Novo Nordisk A/S
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Novo Nordisk A/S
Italian: Nessuno dei casi riportati ha incluso ipoglicemia grave.
Portuguese: Nenhuma das notificações incluiu hipoglicemia grave.
Italian: Presti particolare attenzione a queste note perché sono importanti per un uso sicuro della penna.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes notas, uma vez que são importantes para a utilização em segurança da caneta.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Saxenda
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Saxenda
Italian: I dati relativi all'uso di liraglutide in donne in gravidanza sono in numero limitato.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas é limitada.
Italian: Nelle 160 settimane dello studio 1, la perdita di peso è avvenuta principalmente durante il primo anno e si è mantenuta per tutte le 160 settimane.
Portuguese: Na parte do ensaio 1 de 160 semanas, a perda de peso ocorreu principalmente no primeiro ano e foi sustentada ao longo das 160 semanas.
Italian: • Non cerchi di riempire nuovamente la penna.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a caneta.
Italian: Saxenda Placebo Ultima osservazione portata a termine (LOCF)
Portuguese: Saxenda Placebo Última observação realizada (LOCF)
Italian: Possono essere necessari esami del sangue più frequenti per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Portuguese: Poderá ser necessário fazer análises ao sangue mais frequentemente para determinar a capacidade de coagulação do seu sangue.
Italian: La radioattività è stata escreta nelle urine e nelle feci principalmente nei primi 6-8 giorni e corrispondeva rispettivamente a tre metaboliti minori.
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Italian: Si assicuri sempre che compaia una goccia sulla punta dell'ago prima di utilizzare una penna nuova per la prima volta.
Portuguese: Certifique-se sempre de que aparece uma gota na ponta da agulha antes de utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Italian: • Usi Saxenda approssimativamente alla stessa ora ogni giorno; scelga un'ora del giorno che le risulti comoda.
Portuguese: • Utilize Saxenda por volta da mesma altura todos os dias - escolha uma hora do dia que seja melhor para si.
Italian: • Non condivida mai la penna e gli aghi con altre persone.
Portuguese: • Nunca partilhe a caneta ou as agulhas com outras pessoas.
Italian: L'uso in questi pazienti non è raccomandato (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: A utilização nestes doentes não é recomendada (ver secção 4.2).
Italian: La colelitiasi e la colecistite possono condurre al ricovero ospedaliero e alla colecistectomia.
Portuguese: A litíase biliar e a colecistite podem levar à hospitalização e a uma colecistectomia.
Italian: In tal caso, non verrà erogata l'intera dose.
Portuguese: Se for esse o caso, não será administrada a dose completa.
Italian: La frequenza cardiaca deve essere monitorata a intervalli regolari secondo la pratica clinica abituale.
Portuguese: A frequência cardíaca deve ser monitorizada em intervalos regulares, de forma consistente com as práticas clínicas habituais.
Italian: 1 penna 3 penne 5 penne
Portuguese: 1 caneta 3 canetas 5 canetas
Italian: Sulla base di questi risultati, non è richiesta la correzione della dose di lisinopril.
Portuguese: Com base nestes resultados, não é necessário qualquer ajuste da dose de lisinopril.
Italian: • ≥30 kg/m² (obesi), o
Portuguese: • ≥30 kg/m² (obesos), ou
Italian: Sostituisca l'ago come descritto nel passaggio 5 "Dopo l'iniezione" e ripeta tutti i passaggi a partire dal passaggio 1 "Preparazione della penna con un nuovo ago".
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito no passo 5 ‘Após a injeção' e repita todos os passos desde o passo 1 ‘Prepare a sua caneta com uma agulha nova'.
Italian: Pazienti con insufficienza cardiaca
Portuguese: Doentes com insuficiência cardíaca
Italian: Saxenda non deve essere usato se è stato congelato.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Italian: Può selezionare fino a 3,0 mg per dose.
Portuguese: Pode selecionar até 3,0 mg por dose.
Italian: Paracetamolo (Acetaminofene)
Portuguese: Paracetamol (acetaminofeno)
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso se sta usando una penna nuova per la prima volta.
Portuguese: É normal que isto aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo se utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Italian: Il medico le dirà come trattare i livelli bassi di zucchero nel sangue e cosa fare se nota questi segni premonitori
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre como tratar o nível baixo de açúcar no sangue e o que deve fazer quando sentir estes sinais de aviso
Italian: Saxenda non deve essere usato in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età perché gli effetti e la sicurezza di questo medicinale non sono stati studiati in questa fascia di età.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que os efeitos e a segurança deste medicamento não foram estudados neste grupo etário.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute o genotossicità.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida ou genotoxicidade.
Italian: Si rivolga al medico se ha o ha avuto una malattia del pancreas.
Portuguese: Fale com o seu médico se tem ou teve uma doença do pâncreas.
Italian: Liraglutide non aumenta il consumo energetico rispetto al placebo.
Portuguese: O liraglutido não aumenta o gasto de energia em comparação com o placebo.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Italian: Usi una calcolatrice per pianificare le dosi secondo le istruzioni del medico o dell'infermiere.
Portuguese: Utilize uma calculadora para planear as doses, de acordo com as instruções do seu médico ou enfermeiro.
Italian: Gli eventi erano isolati e la maggior parte si sono risolti proseguendo il trattamento con Saxenda.
Portuguese: As ocorrências foram isoladas e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento com Saxenda.
Italian: La formazione di anticorpi non è stata associata ad una riduzione dell'efficacia di liraglutide.
Portuguese: A formação de anticorpos não foi associada a uma redução da eficácia do liraglutido.
Italian: Non si sono osservati effetti clinicamente rilevanti sull'esposizione generale di etinilestradiolo o levonorgestrel.
Portuguese: Não se observou um efeito clinicamente relevante na exposição geral do etinilestradiol ou do levonorgestrel.
Italian: L'uso di Saxenda non è raccomandato se manifesta grave insufficienza cardiaca.
Portuguese: A utilização de Saxenda não é recomendada se tem insuficiência grave do coração.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno indicato effetti dannosi diretti relativamente alla fertilità, ma si è osservato un lieve aumento dei decessi precoci degli embrioni alle dosi più elevate.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que respeita à fertilidade, mas indicaram um aumento ligeiro das mortes precoces de embriões com a dose mais elevada.
Italian: La biodisponibilità assoluta di liraglutide dopo la somministrazione per via sottocutanea è di circa il 55%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do liraglutido após a administração subcutânea é de aproximadamente 55%.
Italian: Se usa più Saxenda di quanto deve, informi immediatamente il medico o si rechi all'ospedale.
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria, deve informar um médico ou ir ao hospital imediatamente.
Italian: Informi il medico se ha il diabete.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver diabetes.
Italian: I recettori del GLP-1 sono anche espressi in sedi specifiche nel cuore, nel sistemavascolare, nel sistema immunitario e nei reni.
Portuguese: Os recetores do GLP-1 são também expressados em locais específicos no coração, na vasculatura, no sistema imunitário e nos rins.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con liraglutide deve essere interrotto.
Portuguese: Se uma doente pretender ficar grávida ou se ocorrer uma gravidez, o tratamento com liraglutido deverá ser interrompido.
Italian: Le sostanze aggiunte a Saxenda possono causare una degradazione di liraglutide.
Portuguese: As substâncias adicionadas ao Saxenda podem causar degradação do liraglutido.
Italian: A. PRODUTTORI DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE