FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une étude randomisée en double aveugle de comparaison de doses incluant 802 patients atteints de SEP rémittente (AVONEX 30 microgrammes, n=402, AVONEX 60 microgrammes, n=400) n'a montré aucune différence statistiquement significative ou tendance à une différence entre les doses de 30 microgrammes et de 60 microgrammes d'AVONEX sur les paramètres cliniques et en général sur les paramètres IRM.
Hungarian: Egy kettős vak, randomizált, dózis-összehasonlító vizsgálat, amelyet 802, relapszussal járó sclerosis multiplexben szenvedő beteg bevonásával végeztek (AVONEX 30 mikrogramm n = 402; AVONEX 60 mikrogramm n = 400), nem mutatott statisztikailag szignifikáns különbséget vagy tendenciát az AVONEX 30 mikrogrammos és 60 mikrogrammos dózisai között a klinikai és az általános MRI vizsgálati paraméterek vonatkozásában.
French: Ouvrir l'emballage de l'aiguille pour présenter l'embout de connexion.
Hungarian: Csomagolja ki a tűt, hogy szabaddá váljék a csatlakozónyílás.
French: Ne pas toucher l'embout de connexion.
Hungarian: Ne érjen hozzá a csatlakozónyíláshoz.
French: Retirer l'aiguille et la seringue d'un coup sec en maintenant la peau bien tendue ou en la pinçant autour du point d'injection.
Hungarian: Tartsa a bőrt erősen kifeszítve, vagy szorítsa össze a bőrt a beadási hely körül, eközben húzza ki egyenesen az injekciós tűt.
French: 1 Nettoyez le site d'injection.
Hungarian: Tisztítsa meg az injekció beadásának helyét.
French: Des études sur la fertilité et le développement ont été menées chez le singe rhésus avec une forme associée d'interféron bêta-1a.
Hungarian: Rhesus majmokon termékenységi és fejlődésre vonatkozó vizsgálatokat végeztek a béta-1a interferon rokon vegyületével.
French: Si la solution contient des particules en suspension ou si elle n'est pas limpide et incolore, la seringue préremplie ne doit pas être utilisée.
Hungarian: Ha az oldatos injekció részecskéket tartalmaz, vagy bármilyen, a tiszta, színtelentől eltérő színe van, az előretöltött fecskendőt nem szabad felhasználni.
French: Chaque seringue est emballée dans une barquette scellée en plastique contenant également une aiguille pour injection intramusculaire.
Hungarian: Minden fecskendő egyenként van csomagolva lezárt műanyag tálcában, amely tartalmaz egy darab injekciós tűt is intramuscularis használatra.
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 10) - Perte d'appétit
Hungarian: (10 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
French: Ne prenez plus Avonex sans avoir parlé à un médecin.
Hungarian: Ne alkalmazza az Avonex-et, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
French: Attendez qu'Avonex Pen se soit réchauffé.
Hungarian: Hagyja felmelegedni az Avonex Pen-t.
French: L'injection d'Avonex dans la fesse n'est pas recommandée.
Hungarian: Az Avonex injekciót nem javasolt farizomba beadni.
French: Conformément au standard international de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sur les interférons, 30 microgrammes d'AVONEX contiennent 6 millions d'UI d'activité antivirale.
Hungarian: történt meghatározás alapján 30 mikrogramm AVONEX 6 millió NE antivirális aktivitással rendelkezik.
French: Toutefois, selon votre corpulence, votre médecin peut prescrire l'utilisation d'une aiguille plus courte et plus fine.
Hungarian: Kezelőorvosa azonban felírhat Önnek egy rövidebb és vékonyabb tűt, amennyiben az Ön testalkata ezt megkívánja.
French: Les effets du traitement par AVONEX dans la SEP ont également été démontrés dans une étude randomisée en double insu conduite chez 383 patients (AVONEX, n=193 ; placebo, n=190) ayant présenté un seul événement démyélinisant associé à au moins deux lésions IRM cérébrales compatibles avec un diagnostic de SEP.
Hungarian: Az AVONEX-nek az SM kezelésében kifejtett hatásait értékelték még egy olyan randomizált, kettős vak vizsgálatban is, amelyet 383 olyan beteg (AVONEX n = 193; placebo n = 190) bevonásával végeztek, akiknél egyetlen demyelinisatiós esemény jelentkezett legalább két, MRI vizsgálattal kimutatott, kompatibilis agyi eltéréssel.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment associés au traitement par AVONEX sont ceux liés au syndrome pseudo-grippal.
Hungarian: Az interferon-terápiához kötődő leggyakoribb mellékhatások az influenzaszerű tünetek.
French: Atteinte de la fertilité : des études de fertilité et de développement ont été conduites chez le singe rhésus avec une forme apparentée d'interféron bêta-1a.
Hungarian: Termékenység csökkenése: rhesus majmokon termékenységi és fejlődésre vonatkozó vizsgálatokat végeztek a béta-1a interferon rokon vegyületével.
French: *Effet de classe pour les médicaments contenant de l'interféron bêta (voir rubrique 4.4)
Hungarian: *A béta-interferon készítmények csoportjára vonatkozóan (lásd 4.4 pont).
French: Pour utiliser AVONEX PEN, suivre les instructions de la notice.
Hungarian: Az AVONEX PEN-nel történő beadásakor be kell tartani a betegtájékoztató utasításait.
French: 4 stylos préremplis.
Hungarian: 4 darab előretöltött injekciós toll.
French: À conserver dans l'emballage d'origine (barquette plastique scellée) à l'abri de la lumière.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban (lezárt műanyag tálcában) tárolandó.
French: Si vous préférez maintenir l'injection d'Avonex lors d'une journée en particulier dans la semaine, parlez-en à votre médecin qui vous conseillera la meilleure façon de revenir à cette journée préférentielle pour effectuer l'injection.
Hungarian: Ha van egy kedvenc napja az Avonex injekció beadására, beszéljen kezelőorvosával a dózis beállításához, hogy visszatérhessen a kedvenc napjához.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule si vous avez la tête qui tourne.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ha szédül, ne vezessen gépjárművet.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Hungarian: − További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
French: Des cas de syndrome néphrotique associés à différents types de néphropathies sous-jacentes comprenant une hyalinose segmentaire focale avec collapsus, une néphrose lipoïdique (minimal change disease), une glomérulonéphrite membrano-proliférative et une glomérulopathie extramembraneuse ont été rapportés au cours d'un traitement par interféron bêta.
Hungarian: Nephrosis szindróma: a béta-interferon készítmények alkalmazásával kapcsolatban különböző nephropathiákhoz, úgy mint kollabáló fokális szegmentális glomerulosclerosishoz (FSGS), „minimal change disease"-hez (MCD, minimális strukturális elváltozásokkal járó nephropathia), membranoproliferatív glomerulonephritishez (MPGN) és membranózus glomerulopathiához (MNG) társuló nephrosis szindróma eseteiről számoltak be.
French: Ils sont fréquents lorsque vous utilisez Avonex pour la première fois.
Hungarian: A tünetek gyakoribbak az Avonex alkalmazásának kezdetén.
French: Si l'aiguille n'est pas bien fixée, il risque d'y avoir des fuites.
Hungarian: Ha a tű már rögzült, nem áll fenn sérülésveszély.
French: • Rompez l'embout en le tordant à angle droit d'un coup sec jusqu'à ce qu'il se détache.
Hungarian: • Hajlítsa meg a kupakot derékszögben addig, amíg le nem pattan.
French: Contenu de la boîte - Aiguille pour Avonex Pen, Avonex Pen et capuchon du stylo
Hungarian: Avonex Pen (egyszeri alkalmazásra) A csomag tartalma: Avonex Pen, tű és tollsapka Avonex Pen-hez
French: Affections du système nerveux très fréquent fréquent fréquence indéterminée céphalée2 spasticité musculaire, hypoesthésie symptômes neurologiques, syncope3, hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d'épilepsie, migraine
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek nagyon gyakori gyakori nem ismert fejfájás2 izomspasticitás, hypaesthesia neurológiai tünetek, syncope3, hypertonia, szédülés, paraesthesia, görcsroham, migrén
French: La dose hebdomadaire recommandée est de : Une injection avec Avonex Pen, une fois par semaine.
Hungarian: A készítmény ajánlott heti adagja Egy injekció Avonex Pen-nel, hetente egy alkalommal.
French: Cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.4), palpitations, arythmie, tachycardie
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek nem ismert cardiomyopathia, pangásos szívelégtelenség (lásd 4.4 pont) , palpitatio, arrhythmia,tachycardia
French: L'aiguille pour l'injection intramusculaire est fournie.
Hungarian: A csomagolásban megtalálható az intramuscularis injekció beadásához szükséges tű.
French: Sachant que la physiopathologie de la SEP n'est pas clairement établie, il n'est pas possible de savoir si le mécanisme d'action d'AVONEX dans la SEP correspond au même processus que celui des effets biologiques décrits ci-dessus.
Hungarian: Nem ismert, hogy SM-ben az AVONEX hatásmechanizmusa azonos-e a fent leírt biológiai effektusokkal, mivel az SM patofiziológiája nem teljesen tisztázott.
French: Conserver le stylo Avonex dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière.
Hungarian: Az Avonex pen a fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
French: Affections hépatobiliaires fréquence indéterminée insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4), hépatite, hépatite autoimmune
Hungarian: Máj- és epebetegségek, illetve tünetek nem ismert májelégtelenség (lásd 4.4 pont), hepatitis, autoimmun hepatitis
French: Par conséquent, en plus des tests biologiques habituellement réalisés au cours du suivi des patients souffrant de SEP, il est recommandé d'effectuer, durant le traitement par AVONEX, une numération-formule sanguine et plaquettaire, ainsi que des tests de la fonction hépatique.
Hungarian: Ezért a szklerózis multiplexben szenvedő betegeknél általában elvégzendő vizsgálatokon kívül fehérvérsejtszám és minőségi vérkép, valamint a thrombocytaszám vizsgálata, biokémiai vizsgálatok - beleértve a májfunkciós teszteket - elvégzése is ajánlott az AVONEX-kezelés során.
French: Dépression
Hungarian: Depresszió
French: Solution injectable en stylo prérempli.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Oldatos injekció előretöltött tollban.
French: Des données limitées sur l'efficacité/sécurité d'utilisation de 15 microgrammes d'AVONEX par voie IM une fois par semaine (n = 8), comparativement à «l'absence de traitement» (n = 8), avec un suivi allant jusqu'à 4 ans sont disponibles.
Hungarian: A hetente egyszer, intramuscularisan beadott 15 mikrogramm AVONEX (n = 8) korlátozott hatásossági/biztonságossági adatainak a legfeljebb 4 éven át követett, kezelés nélküli esetekkel (n = 8) történő összehasonlítása olyan eredményeket adott, amelyek összhangban álltak a felnőtteknél kapott eredményekkel, bár az EDSS-pontszám a kezelt csoportban a 4 éves követés alatt nőtt, ami a betegség progressziójára utal.
French: (Notes d'information) Partie dépliable
Hungarian: (Megjegyzések az információkhoz) Lapozzon
French: Les effets du traitement par AVONEX ont été démontrés dans une étude contrôlée versus placebo, chez 301 patients (AVONEX, n = 158 ; placebo, n = 143) présentant une forme de SEP évoluant par poussées caractérisée par au moins 2 poussées au cours des 3 années précédentes ou au moins une poussée dans l'année précédant l'inclusion dans l'étude si l'ancienneté de la maladie était inférieure à 3 ans.
Hungarian: A liophilizált AVONEX SM kezelésében kifejtett hatásait placebokontrollos vizsgálatban értékelték, amelyet 301, relapszussal járó sclerosis multiplexben szenvedő beteg bevonásával végeztek (AVONEX n = 158; placebo n = 143), akiknél a betegség az utolsó három évben legalább 2 új exacerbációval volt jellemezhető; vagy a vizsgálatba történő belépést megelőzően legalább évi egy exacerbáció lépett fel akkor, amikor a betegség kevesebb, mint három éve állt fenn.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration très fréquent fréquent peu fréquent fréquence indéterminée syndrome pseudo-grippal, fièvre2, frissons2, hypersudation2
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori gyakori nem gyakori nem ismert influenzaszerű tünetek, láz2, hidegrázás2, izzadás2
French: Présentation : chaque AVONEX PEN à usage unique est conditionné dans une boîte individuelle contenant une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Hungarian: Kiszerelés: Mindegyik egyszer használatos AVONEX PEN külön dobozba van csomagolva egy injekciós tűvel és egy tollsapkával.
French: • Tenez Avonex Pen verticalement, l'embout dirigé vers le haut.
Hungarian: • Tartsa az Avonex Pen-t kupakkal felfelé.
French: • Placez le capuchon du stylo sur une surface plane et rigide.
Hungarian: • Helyezze az injekciós toll védőkupakját sima, szilárd felületre.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX
Hungarian: Tudnivalók az AVONEX alkalmazása előtt
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent métrorragie, ménorragie
Hungarian: A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek ritka metrorrhagia, menorrhagia
French: C. Utilisation d'Avonex Pen
Hungarian: B. Az Avonex Pen előkészítése
French: Des cas d'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) ont été signalés avec des produits à base d'interféron bêta.
Hungarian: A béta-interferon készítmények esetében pulmonalis artériás hypertonia (PAH) eseteiről számoltak be.
French: Ces évènements ont été rapportés avec des délais divers allant jusqu'à plusieurs années après le début du traitement par l'interféron bêta.
Hungarian: Az eseményekről különböző időpontokban számoltak be, akár több évvel a béta-interferon-kezelés kezdetét követően.
French: Le site d'injection intramusculaire recommandé lorsqu'on utilise AVONEX PEN est le muscle supéroexterne de la cuisse.
Hungarian: Az AVONEX PEN-nel beadott intramuscularis injekció alkalmazásának javasolt helye a combizom felső, külső része.
French: Fréquent (≥ 1/100, < 1/10 année-patient) ;
Hungarian: Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10 betegév);
French: Avonex peut entraîner une sensation vertigineuse chez certaines personnes.
Hungarian: Az Avonex egyes betegeknél szédülést okozhat.
French: Prévenez votre médecin si l'un de ces cas s'applique à vous ou si l'une de ces affections venait à s'aggraver sous traitement par Avonex.
Hungarian: Amennyiben a fenti állapotok bármelyike előfordul Önnél, vagy ha a fenti állapotok bármelyike rosszabbodna az Avonex alkalmazása során, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
French: Si vous présentez l'un des symptômes suivants : - Jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse) - Démangeaisons sur tout le corps - Sensation de malaise, malaise (nausée, vomissement) - Bleus contactez un médecin immédiatement, car ceux-ci pourraient être des signes d'un éventuel problème hépatique .
Hungarian: Ha az alábbi tünetek bármelyikét vagy az összes tünetet észleli: - habzó vizelet - fáradtság - elsősorban a bokát és a szemhéjat érintő duzzanat, valamint testsúlygyarapodás, tájékoztassa kezelőorvosát, ugyanis ezek a tünetek lehetséges vesebetegségre utalhatnak.
French: Chaque boîte individuelle contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Hungarian: Minden csomagolás egy Avonex Pen-t, egy tűt és egy tollsapkát tartalmaz.
French: A. Préparation Sortez un Avonex Pen du réfrigérateur.
Hungarian: Vegyen ki egy Avonex Pen-t a hűtőszekrényből.
French: Qu'est-ce qu'Avonex
Hungarian: Mit tartalmaz az AVONEX?
French: Les symptômes pseudo-grippaux les plus fréquemment rapportés sont des myalgies, une fièvre, des frissons, une hypersudation, une asthénie, des céphalées et des nausées.
Hungarian: A leggyakoribb influenzaszerű tünetek: izomfájdalom, láz, hidegrázás, izzadás, asthenia, fejfájás és hányinger.
French: Excipient(s) à effet notoire : Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
French: 4 Vérifiez que l'injection a bien été effectuée.
Hungarian: Ellenőrizze, hogy megfelelően ki van-e húzva az injektor védőeleme.
French: Affections vasculaires fréquent fréquence indéterminée rougeur du visage vasodilatation
Hungarian: Érbetegségek és tünetek gyakori nem ismert kipirulás vasodilatatio
French: - La solution est colorée ou présente des particules en suspension.
Hungarian: - Az oldat elszíneződött vagy lebegő szemcsék láthatók benne.
French: En cas de doute ou si vous avez un problème, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Hungarian: Ha valamiben nem biztos vagy valamivel gondja akad, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
French: Utilisez un site d'injection différent chaque semaine.
Hungarian: Minden héten más helyre adja be az injekciót
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent peu fréquent fréquence indéterminée éruptions cutanées, hypersudation, contusion alopécie œdème de Quincke, prurit, érythème vésiculaire, urticaire, aggravation de psoriasis
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei gyakori nem gyakori nem ismert bőrkiütés, fokozott izzadás, véraláfutás alopecia angioneurotikus ödéma, pruritus, vesicularis bőrkiütés, urticaria, psoriasis súlyosbodása
French: AVONEX 30 microgrammes/ 0,5 mL solution injectable
Hungarian: AVONEX 30 mikrogramm/0,5 ml oldatos injekció
French: Avonex Pen sert à injecter Avonex.
Hungarian: Az Avonex Pen az Avonex beadására szolgál.
French: Seringue
Hungarian: myelinre.
French: Même s'il ne permettra pas de guérir la SEP, le traitement par Avonex peut contribuer à éviter que votre état ne s'aggrave.
Hungarian: Az Avonex-kezelés segíthet megelőzni az Ön állapotának romlását, de nem gyógyítja meg az SM-et.
French: Chaque stylo prérempli à usage unique, jetable, contient une seule dose d'AVONEX.
Hungarian: Mindegyik egyszer használatos, eldobható, előretöltött injekciós toll egyetlen adag AVONEX-et tartalmaz.
French: Une injection d'Avonex, une fois par semaine.
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja Egy Avonex injekció hetente egy alkalommal.
French: • Avec une main, tenez le corps du stylo perpendiculairement au site d'injection.
Hungarian: • Egy kézzel tartsa az injekciós tollat úgy, hogy az derékszöget zárjon be az injekció beadásának helyével.
French: Attention : Ne pas utiliser de source externe de chaleur telle que l'eau chaude, pour réchauffer la seringue.
Hungarian: Hasznos tanács: Ne használjon külső hőforrást, pl.
French: En l'absence de réfrigérateur, AVONEX PEN peut être conservé à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) pendant une durée n'excédant pas une semaine.
Hungarian: Amennyiben hűtőszekrény nem áll rendelkezésre, az AVONEX PEN szobahőmérsékleten (15 °C és 30 °C között) legfeljebb egy hétig tárolható.
French: Effets indésirables graves : contactez un médecin Réactions allergiques graves
Hungarian: Súlyos allergiás reakciók
French: Qu'est-ce qu'AVONEX et dans quels cas est-il utilisé
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az AVONEX és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Dans quels cas AVONEX est-il utilisé Avonex est utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques (SEP).
Hungarian: Az Avonex a szklerózis multiplex (SM) kezelésére szolgál.
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques fréquent fréquence indéterminée crampes musculaires, cervicalgie, myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculosquelettique lupus érythémateux disséminé, faiblesse musculaire, arthrite
Hungarian: A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei gyakori nem ismert izomgörcs, nyakfájás, myalgia2, arthralgia, végtagfájdalom, hátfájás, izommerevség, vázizomrendszeri merevség szisztémás lupus erythematosus, izomgyengeség, arthritis
French: Appuyer lentement sur le piston jusqu'à ce que la seringue soit vide.
Hungarian: Lassan fecskendezze be az injekciót, amíg a fecskendő ki nem ürül.
French: - De dépression ou de problèmes affectant l'humeur
Hungarian: − gyengeség- és fáradtságérzés
French: 2 Emboitez l'aiguille.
Hungarian: 2. Illessze a helyére a tűt.
French: Effectuer l'injection Enfoncer l'aiguille pour injection d'un geste sec et rapide comme pour lancer une fléchette, à angle droit par rapport à la peau jusqu'au muscle.
Hungarian: Egy gyors, döfő mozdulattal szúrja be a tűt derékszögben a bőrön át az izomba.
French: Une fois sorti du réfrigérateur, l'AVONEX PEN doit être amené à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) environ 30 minutes.
Hungarian: A hűtőszekrényből kivett AVONEX PEN-t körülbelül 30 percig hagyni kell szobahőmérsékletre (15 °C - 30 °C-ra) melegedni.
French: Si vous avez injecté plus d'AVONEX que vous n'auriez dû
Hungarian: Ha az előírtnál több AVONEX-et alkalmazott
French: Acétate de sodium trihydraté, acide acétique glacial, chlorhydrate d'arginine, polysorbate 20, eau pour préparations injectables.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Nátrium-acetát trihidrát, tömény ecetsav, arginin-hidroklorid, poliszorbát 20, injekcióhoz való víz.
French: Par conséquent, en présence de signes cliniques de MAT, il est recommandé de vérifier le nombre de plaquettes sanguines, le taux sérique de LDH, de réaliser un frottis sanguin, et d'évaluer la fonction rénale.
Hungarian: A TMA klinikai jeleinek észlelése esetén a thrombocytaszám, a szérum laktát-dehidrogenáz-szint, a vérkenet és a vesefunkció további ellenőrzése ajánlott.
French: Comment injecter AVONEX Vous devez avoir reçu une formation sur la technique d'injection d'Avonex.
Hungarian: Önt bizonyára megtanították arra, hogy hogyan adja be az Avonex injekciót.
French: Boîte de douze seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Hungarian: Tizenkét darab, 0,5 ml oldatos injekciót tartalmazó, előretöltött fecskendő dobozban.
French: AVONEX PEN est un stylo prérempli, à usage unique, qui ne doit être utilisé qu'après une formation appropriée (voir rubrique 5.1).
Hungarian: Az AVONEX PEN egy előretöltött, egyszer használatos injekciós toll, amelyet kizárólag megfelelő oktatás után szabad alkalmazni.
French: Annexe A
Hungarian: „A" melléklet
French: L'activité dans le cerveau est faible.
Hungarian: Az agyban alacsony az aktivitás.
French: Vous n'aurez pas à conserver ce médicament.
Hungarian: Önnek nem kell tárolnia ezt a gyógyszert.
French: Les patients ayant reçu un traitement non chirurgical avaient été traités au moins deux ans auparavant.
Hungarian: A nem sebészeti kezelésen áteső betegeket legalább 2 évig kezelték ezt megelőzően.
French: Date de première autorisation : 22 mai 2017
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. május 22.
French: Ce sera la quantité la plus faible nécessaire pour obtenir les informations souhaitées.
Hungarian: Ez a kívánt információk megszerzéséhez szükséges legkisebb mennyiség lesz.
French: Meldola (FC) Italie
Hungarian: Meldola (FC) Olaszország
French: Justification du bénéfice/risque individuel
Hungarian: Az előny/kockázat egyéni igazolása
French: Le matériel d'auto-formation des professionnels de la santé doit contenir les éléments-clés suivants :
Hungarian: Az egészségügyi szakembereknek szóló önképzéses anyagnak a következő kulcsfontosságú elemeket kell tartalmaznia:
French: Autres médicaments et Axumin
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Axumin
French: Radioactif
Hungarian: radioaktív
French: Axumin ne sera utilisé que dans des zones spécialement contrôlées.
Hungarian: Az Axumin kizárólag speciálisan ellenőrzött területeken alkalmazható.
French: La durée totale habituelle de l'examen est de 20 à 30 minutes.
Hungarian: A teljes vizsgálati időtartam jellemzően 20-30 perc.
French: Une protection adéquate est obligatoire.
Hungarian: A megfelelő sugárvédelem kötelező.
French: La clairance de l'activité à partir de la plupart des organes et tissus (à l'exception du pancréas) est lente.
Hungarian: Az aktivitás kimosódása a legtöbb szerv és szövet esetében (a hasnyálmirigy kivételével) lassú.
French: Une injection est généralement suffisante pour réaliser l'examen dont a besoin votre médecin.
Hungarian: Egy injekció rendszerint elegendő a kezelőorvos által igényelt vizsgálat elvégzéséhez.
French: Il n'a pas été mené d'études de cancérogenèse à long terme.
Hungarian: Hosszú távú karcinogenitási vizsgálatokat még nem végeztek.
French: Seules les solutions limpides exemptes de particules visibles doivent être utilisées.
Hungarian: Csak átlátszó, látható részecskéktől mentes oldat használható fel.