FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Exalief on näidustatud täiskasvanute raviks, kellel on partsiaalsed epilepsiahood koos sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
Latvian: Exalief lieto, lai ārstētu pieaugušos ar parciālām lēkmēm (epilepsijas lēkmēm) ar vai bez sekundāras ģeneralizācijas.
Estonian: Kuidas Exalief toimib?
Latvian: Kā Exalief darbojas?
Estonian: Ravimit ei soovitata kasutada raskete neeruvõi maksaprobleemidega patsientidel.
Latvian: Šīs zāles nav ieteicamas pacientiem ar smagiem nieru vai aknu darbības traucējumiem.
Estonian: Exaliefi tohib kasutada ainult lisaks muudele epilepsiaravimitele.
Latvian: Exalief lietojamas tikai kā „papildzāles" kopā ar citām zālēm pret epilepsiju.
Estonian: Kolmes uuringus kokku oli Exaliefi 800 mg ja 1200 mg annus kasutamisel lisaks muudele epilepsiaravimitele epilepsiahoogude arvu vähendamisel platseebost efektiivsem.
Latvian: Novērtējot triju pētījumu rezultātus, Exalief 800 mg un 1200 mg devas bija iedarbīgākas par placebo lēkmju skaita samazināšanā, lietojot tās kā papildzāles kopā ar citam zālēm pret epilepsiju.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Exaliefi kasulikkus?
Latvian: Kāds ir Exalief iedarbīgums šajos pētījumos?
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Exaliefi kohta leiate siit.
Latvian: Pilns Exalief EPAR teksts ir atrodams šeit.
Estonian: Mis riskid Exaliefiga kaasnevad?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Exalief?
Estonian: Exaliefi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Latvian: Pilns visu Exalief izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Estonian: Exaliefi võib võtta koos toiduga või ilma.
Latvian: Exaliefvar lietot ēdienreizēs un maltīšu starplaikos.
Estonian: Kuidas Exaliefi uuriti?
Latvian: Kā noritēja Exaalief izpēte?
Estonian: Milleks Exaliefi kasutatakse?
Latvian: Kāpēc lieto Exalief?
Estonian: Pakendi sisu (kontsentrat sioon)
Latvian: Saturs (koncentrācija)
Estonian: Ei ole teada, kas see toimub ka inimestel.
Latvian: Nav zināms, vai tas notiek arī cilvēkiem.
Estonian: Need reaktsioonid iseenesest ei ole sensibiliseerumise tunnuseks.
Latvian: Šīs reakcijas pašas par sevi neliecina par sensitizāciju.
Estonian: Cmax saabub 10...16 tunni pärast.
Latvian: Cmax tiek sasniegta pēc 10-16 stundām.
Estonian: Populatsioon/Visiit
Latvian: Populācija / Vizīte
Estonian: 95% CI p-väärtus
Latvian: 95% TI p-vērtība
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. mai 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. mai 2008
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1998. gada 12. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 20. maijs
Estonian: Lisaks on samas tabelis toodud post-hoc vastuse definitsioon.
Latvian: Turklāt, tabulā ir iekļauta arī reakcijas post-hoc definīcija.
Estonian: Exelon'i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
Latvian: Exelon drīkst lietot kopā ar pārtiku, dzērieniem un alkoholu.
Estonian: Planta de Producción Ronda de Santa Maria 158
Latvian: Planta de Produccion Ronda de Santa Maria 158
Estonian: TÄHTIS:
Latvian: SVARĪGI:
Estonian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hispaania
Latvian: E-08210 Barbera del Valles, Barselona Spānija
Estonian: Põhineb CMH testil (van Elteren test) riigi järgi.
Latvian: Pēc CMH testa (van Elterena testa) atbilstoši valstij.
Estonian: Muud ravimid ja Exelon
Latvian: Citas zāles un Exelon
Estonian: CI, confidence interval - usaldusintervall.
Latvian: TI - ticamības intervāls.
Estonian: Patsiendid, kes alustavad ravi esimest korda ja patsiendid, kes alustavad Exelon-ravi uuesti pärast katkestamist, alustage palun teisest pildist.
Latvian: Pacientiem, kuri uzsāk ārstēšanu pirmo reizi, un pacientiem, kuri atsāk Exelon lietošanu pēc ārstēšanas pārtraukuma, lūdzu, sāciet ar otro attēlu.
Estonian: Kui te olete rase, tuleb hinnata Exelon'i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
Latvian: Ja esat grūtniece, jāizvērtē Exelon lietošanas ieguvumi un iespējamā ietekme uz Jūsu nedzimušo bērnu.
Estonian: Mida teha, kui plaaster lahti tuleb
Latvian: Ko darīt, ja plāksteris nokrīt
Estonian: N on patsientide arv, kellel viidi läbi algtaseme hindamine (viimane hindamine esialgses avatud faasis) ja kellel viidi läbi vähemalt 1 algtaseme järgne hindamine (LOCF jaoks).
Latvian: N ir pacientu skaits ar novērtējumu sākumstāvoklī (pēdējais novērtējums sākotnējā atklātas ārstēšanas fāzē) un vismaz ar 1 pēc-sākumstāvokļa novērtējumu (priekš LOCF).
Estonian: Arst kontrollib regulaarselt, kuidas ravim teile toimib.
Latvian: Jūsu ārsts regulāri pārbaudīs, vai zāles Jums iedarbojas.
Estonian: • Kuidas kasutada meeldetuletuskaarti, et märkida üles plaastri asetamist ja eemaldamist.
Latvian: • Kā izmantot atgādinājuma karti plākstera uzlikšanas un noņemšanas laika pierakstīšanai.
Estonian: Atrioventrikulaarne blokaad
Latvian: Atrioventrikulāra blokāde
Estonian: Kuidas seda ravimit kasutada
Latvian: Kā lietot šīs zāles
Estonian: Annust tuleb seejärel suurendada nagu eespool kirjeldatud.
Latvian: Devu pielāgo, kā norādīts iepriekš.
Estonian: Kõik kasutatud ja kasutamata transdermaalsed plaastrid tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
Latvian: Visi izlietotie vai neizlietotie transdermālie plāksteri jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām vai jāatdod aptiekā.
Estonian: • Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Latvian: • Terapija parasti tiek sākta ar nelielu devu.
Estonian: Positiivne muutus viitab paranemisele.
Latvian: Pozitīvas izmaiņas norāda uz stāvokļa uzlabošanos.
Estonian: Võrreldes aga inimese maksimaalse annusega, saavutati loomadel ligi 6-kordne tõus.
Latvian: Tomēr, salīdzinot ar maksimālo devu cilvēkam, dzīvnieki saņēma aptuveni 6 reizes lielāku devu.
Estonian: LOCF, Last Observation Carried Forward - viimane läbi viidud jälgimine.
Latvian: LOCF - pēdējais priekšlaicīgi veiktais novērojums (Last Observation Carried Forward).
Estonian: Ravimi kasutamise ajal jälgib arst ka teie kehakaalu.
Latvian: Šo zāļu lietošanas laikā Jūsu ārsts arī kontrolēs Jūsu ķermeņa masu.
Estonian: • ebatavaliselt aeglased või kontrollimatud liigutused
Latvian: • Neraksturīgi lēnas vai nekontrolētas kustības
Estonian: Dementsuse keskmise raskusega patsiendid (MMSE
Latvian: Pacienti ar vidēji smagas formas demenci (MMSE
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Latvian: Nav zināmi (blakusparādību biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem)
Estonian: Pärast maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamist väheneb see aeglaselt ülejäänud 24-tunnise manustamisperioodi jooksul.
Latvian: Pēc maksimuma sasniegšanas, koncentrācija plazmā lēnām mazinās atlikušo 24 stundu lietošanas perioda laikā.
Estonian: [ainult pappkarbil]
Latvian: [tikai uz kārbas]
Estonian: MULTIPAKENDI VAHEKARP (ILMA BLUE BOX'ITA)
Latvian: STARPIEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM (BEZ BLUE BOX)
Estonian: Järgmise plaastri võite asetada järgmisel päeval tavalisel ajal.
Latvian: Jūs varat lietot jaunu plāksteri nākamā dienā parastā laikā.
Estonian: Te võite uue plaastri asetamisel proovida erinevad piirkondi, et leida enda jaoks kõige mugavamad kohad, kus riided vastu plaastrit ei hõõru.
Latvian: Jūs varat izmēģināt dažādus apvidus, uzliekot jaunu plāksteri, un atrast Jums visērtāk lietojamos, kur plāksteri nenoberž apģērbs.
Estonian: Plaastri vahetamisel peate eemaldama eelmise päeva plaastri enne kui asetate uue plaastri iga kord erinevasse kohta (näiteks ühel päeval keha paremale poolele, järgmisel päeval vasakule poolele ning ühel päeval keha ülaossa ja järgmisel päeval keha alaossa).
Latvian: Mainot plāksteri, Jums jānoņem iepriekšējās dienas plāksteris pirms Jūs lietojiet jaunu plāksteri katru reizi uz cita ādas apvidus (piemēram, uz ķermeņa labās puses vienu dienu un uz kreisās puses nākamā dienā, uz ķermeņa augšējās daļas vienu dienu, un uz ķermeņa apakšējās daļas nākamā dienā).
Estonian: ITT-LOCF populatsioon
Latvian: ITT-LOCF populācija
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Latvian: Biežuma grupu pamatā ir šāda klasifikācija: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%13%.
Latvian: 3 mg lielas devas absolūtā biopieejamība ir aptuveni 3613%.
Estonian: • Informeerige oma hooldajat Exelon'i kasutamisest.
Latvian: • Informējiet savu aprūpes speciālistu, ka lietojat Exelon.
Estonian: DLSM, difference in least square means - vähima ruutkeskmise vea erinevus.
Latvian: DLSM - atšķirība pēc mazāko kvadrātu metodes (difference in least square means).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psihoanaleptiķi, antiholīnesterāzes, ATĶ kods: N06DA03
Estonian: Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
Latvian: Rivastigmīns ātri un pilnīgi absorbējas.
Estonian: PAPPKARP JA PUDELI ETIKETT
Latvian: KĀRBA UN PUDELES ETIĶETE
Estonian: 50 ml või 120 ml pudelis.
Latvian: 50 vai 120 ml pudeles.
Estonian: DLSM, 95% CI ja p-väärtus põhinevad ANCOVA (analysis of covariance) mudelil, mida on kohandatud riigi ja algtaseme ADAS-cog skoori järgi.
Latvian: DLSM, 95% TI, un p-vērtība balstās uz ANCOVA (kovariātu analīze, analysis of covariance) modeles, kura ir pielāgota valstij un ADAS-cog punktu skaitam sākumstāvoklī.
Estonian: Rivastigmiini transdermaalsed plaastrid ei olnud fototoksilised ja neid ei peeta ülitundlikkuse tekitajaks.
Latvian: Rivastigmīna transdermālie plāksteri nebija fototoksiski un ir uzskatāmi par nesensibilizējošiem.
Estonian: Dehüdratsioonil võivad olla tõsised tagajärjed.
Latvian: Dehidratācija var būt saistīta ar smagām komplikācijām.
Estonian: Millal ja kui kaua Exelon transdermaalseid plaastreid kasutada
Latvian: Kad un cik ilgi Jums jālieto Exelon transdermālais plāksteris
Estonian: Psühhomotoorne hüperaktiivsus
Latvian: Psihomotorā hiperaktivitāte
Estonian: Kasutada ei tohi alkoholi ja teisi lahustavaid vedelikke (küünelakieemaldaja või teised lahustid).
Latvian: Nedrīkst izmantot alkoholu vai citus šķīdinātājus (nagu lakas noņēmēju vai citus šķīdinātājus).
Estonian: Funktsionaalset langust hindas uurija ja kognitiivne langus oli defineeritud kui MMSE skoori >2 punktiline langus võrreldes eelmise visiidiga või >3 punktiline langus võrreldes algtasemega.
Latvian: Pētnieks novērtēja funkcionālā stāvokļa pasliktināšanos, un kognitīva stāvokļa pasliktināšanos tika definēts kā MMSE punktu samazinājums par >2 punktiem, salīdzinot ar iepriekšējo vizīti, vai samazinājums par >3 punktiem, salīdzinot ar sākumstāvokli.
Estonian: Alfa-tokoferool
Latvian: Alfa-tokoferols
Estonian: Kasutage Exelon transdermaalseid plaastreid alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Latvian: Vienmēr lietojiet Exelon transdermālos plāksterus tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Estonian: • Ärge lõigake plaastrit tükkideks.
Latvian: • Nesagrieziet plāksteri gabalos.
Estonian: Vastasel korral tuleb kasutatud plaastrid apteeki tagastada, eelistatult originaalpakendis.
Latvian: Pretējā gadījumā atdodiet izlietotos plāksterus aptiekā, vēlams to oriģināliepakojumā.
Estonian: In vitro pärsib nimetatud metaboliit atsetüülkoliinesteraasi minimaalselt (<10%).
Latvian: In vitro šis metabolīts acetilholīnesterāzi inhibē minimāli (<10%).
Estonian: Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18...24)
Latvian: Pacienti ar vieglas formas demenci (MMSE 18-24)
Estonian: Arst ütleb, milline Exelon transdermaalne plaaster on teile sobivaim.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, kāds Exelon transdermālais plāksteris Jums ir piemērotāks.
Estonian: Igas purgis on 250 kapslit.
Latvian: Katrā pudelē 250 kapsulas.
Estonian: Ärge asetage uut plaastrit ühte ja samasse nahapiirkonda 14 päeva jooksul.
Latvian: Nelietojiet jaunus plāksterus divas reizes uz viena un tā paša ādas apvidus 14 dienu laikā.
Estonian: • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Latvian: • Hiperaktivitāte (paaugstināta aktivitāte, nemiers)
Estonian: Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta, võib arst teid selle ravimi kasutamise ajal hoolikamalt jälgida.
Latvian: Ja kaut kas no turpmāk minētā attiecas uz Jums, iespējams, ka ārstam šo zāļu lietošanas laikā vajadzēs Jūs novērot rūpīgāk.
Estonian: • Pühkige süstla välispind puhta lapiga.
Latvian: • Noslaukiet šļirces ārpusi ar tīru salveti.
Estonian: ADCS-CGIC skoor <4 näitab paranemist.
Latvian: ADCS-CGIC punktu skaits <4 liecina par uzlabošanos.
Estonian: Kui see teid aitab, võite te näiteks pastapliiatsiga plaastrile kirjutada nädalapäeva.
Latvian: Ja tas Jums palīdz, Jūs drīkstat ar smalku lodīšu pildspalvu uzrakstīt uz plākstera, piemēram, nedēļas dienu.
Estonian: n/a n/a
Latvian: n/p n/p
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart peab sisaldama järgmisi võtmesõnumeid:
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartē jābūt šādai pamatinformācijai:
Estonian: Allikas: Uuring D2340-Tabel 11-6 ja Tabel 11-7
Latvian: Avots: Pētījums D2340-11-6.
Estonian: Mõnedel juhtudel on nende nähtude tõttu rivastigmiin-ravi katkestatud (katkestamisi treemori tõttu oli näiteks 1,7% rivastigmiini ja 0% platseebo grupis).
Latvian: Dažos gadījumos šie traucējumi noveda pie terapijas pārtraukšanas (piemēram, trīces dēļ rivastigmīna grupā terapija tika pārtraukta 1,7% pacientu, salīdzinot ar 0% placebo grupā).
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Latvian: Retāk (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 100 cilvēkiem) • Hiperaktivitāte (paaugstināta aktivitāte, nemiers)
Estonian: • Te võite ravimi lisada ka väikesele klaasitäiele veele, segage ja jooge kogu lahus.
Latvian: • Jūs arī varat zāles nelielā glāzē sajaukt ar ūdeni.
Estonian: Parkinsonism
Latvian: Parkinsonisms
Estonian: • Eelmise päeva plaaster tuleb iga päev enne uue asetamist eemaldada (vt lõik 4.9).
Latvian: • Pirms jauna plākstera lietošanas jānoņem iepriekšējās dienas plāksteris (skatīt 4.9 apakšpunktā).
Estonian: Kui te võtate Exelon'i rohkem kui ette nähtud
Latvian: Ja esat lietojis Exelon vairāk nekā noteikts
Estonian: In vitro uuringute andmetel ei ole farmakokineetiline interaktsioon oodatav ravimitega, mida metaboliseeritakse järgmiste tsütokroomi isoensüümidega: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 või CYP2B6.
Latvian: Pamatojoties uz in vitro pētījumu datiem, nav sagaidāma farmakokinētiska mijiedarbība ar zālēm, ko metabolizē sekojošo citohromu izoenzīmi: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 vai CYP2B6.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 1 tunniga.
Latvian: Tā augstākā koncentrācija iestājas aptuveni pēc 1 stundas.
Estonian: Skopolamiini kasutamist antidoodina ei soovitata.
Latvian: Skopolamīnu kā antidotu lietot nav ieteicams.
Estonian: • Asetage nahale ÜKS plaaster päevas AINULT ÜHELE võimalikest kohtadest nagu joonistel näidatud: vasak õlavars või parem käsivars rindkere ülemine vasak pool või rindkere ülemine parem pool (väldi rinnanäärmeid) ülaselg vasakul või ülaselg paremal alaselg vasakul või alaselg paremal
Latvian: • Lietojiet VIENU plāksteri dienā un TIKAI VIENĀ no sekojošām norādītajām vietām kā attēlots sekojošajās diagrammās: uz kreisā augšdelma vai uz labā augšdelma uz krūšu kurvja kreisās augšējās daļas vai uz krūšu kurvja labās augšējās daļas (izņemot krūtis) uz muguras kreisās augšējās daļas vai uz muguras labās augšējās daļas uz muguras kreisās apakšējās daļas vai uz muguras labās apakšējās daļas
Estonian: Nendes uuringutes hinnati nahaärritust raskeks ≤2,2%-l patsientidest ning Jaapani uuringus ≤3,7%-l Exelon transdermaalsete plaastritega ravi saanud patsientidest.
Latvian: Tas tika vērtēts kā smags ≤2,2% pacientu šajos pētījumos un ≤3,7% pacientu, kurus ārstēja ar Exelon transdermālajiem plāksteriem Japānas pētījumā.
Estonian: Kuigi rivastigmiini biosaadavus on eakatel suurem kui noortel tervetel vabatahtlikel, ei näidanud uuringud Alzheimer patsientidega vanuses 50...92 aastat biosaadavuse muutusi seoses vanusega.
Latvian: Lai gan gados vecākiem pacientiem, salīdzinot ar jauniem, veseliem brīvprātīgajiem, rivastigmīna biopieejamība ir augstāka, pētot pacientus ar Alcheimera slimību, kuru vecums ir no 50 līdz 92 gadiem, pierādījumi par biopieejamības izmaiņām, palielinoties pacienta vecumam, nav iegūti.
Estonian: Exelon kapslid 12 mg ööpäevas
Latvian: Exelon kapsulas 12 mg dienā
Estonian: • kiire või ebaregulaarne südametöö
Latvian: • Ātra vai neregulāra sirdsdarbība
Estonian: Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu südame löögisageduse aeglustumine (bradükardia), mis võib põhjustada minestamist või teadvusekadu.
Latvian: Divu zāļu vienlaikus lietošana var izraisīt tādas problēmas kā palēnināta sirdsdarbība (bradikardija), kas var novest līdz ģībonim vai samaņas zudumam.
Estonian: Kuidas ravi alustada
Latvian: Kā uzsākt terapiju
Estonian: Eemaldage kaitsekile üks pool ja ärge puutuge sõrmedega plaastri kleepuvat osa.
Latvian: Noņemiet aizsargplēvi no vienas puses un nepieskarieties plākstera lipīgajai daļai ar pirkstiem.
Estonian: Alla 1% manustatud annusest eritub väljaheitega.
Latvian: Mazāk nekā 1% no lietotās devas izdalās ar izkārnījumiem.
Estonian: Ravi katkestamist tuleks kaaluda ka siis, kui enam ei täheldata ravist saadavat kasu.
Latvian: Nepieciešamība pārtraukt terapiju ir jāapsver arī tad, kad vairs netiek saņemti tās efektivitātes pierādījumi.
Estonian: Siiski võib rivastigmiini plaastrite kasutamine viia allergilisele kontaktdermatiidile.
Latvian: Tomēr, rivastigmīna plākstera lietošana var izraisīt alerģisku kontaktdermatītu.
Estonian: Transdermaalsete plaastrite kasutamist võib uuesti alustada samas annuses, kui ravi katkestus ei ole kestnud üle kolme päeva.
Latvian: Ārstēšanu ar transdermālajiem plāksteriem drīkst atsākt ar tādu pašu devu, ja ārstēšana nav biju pārtraukta ilgāk par trim dienām.
Estonian: Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Latvian: ADAS-Cog uzlabojums ne mazāk kā 4 punkti, nepasliktinās CIBIC-Plus un PDS * p<0,05, ** p<0,01, *** p<0,001
Estonian: Kui te leiate, et olete unustanud plaastri kasutamata, asetage otsekohe uus plaaster.
Latvian: Ja konstatējat, ka esat aizmirsis lietot plāksteri, nekavējoties uzlieciet to.
Estonian: Platseebo n (%)
Latvian: Placebo n (%)
Estonian: Kontrollige, et plaaster nende tegevuste käigus lahti ei tuleks.
Latvian: Pārliecinieties, ka plāksteris neatlīmējas šai laikā.
Estonian: • Vannis käimine, ujumine või duši all käimine ei kahjusta plaastrit.
Latvian: • Vannošanās, peldēšanās vai duša neietekmē plāksteri.
Estonian: Muud hoiatused ja ettevaatusabinõud
Latvian: Citi brīdinājumi un piesardzības pasākumi
Estonian: 28 kõvakapslit 56 kõvakapslit 112 kõvakapslit
Latvian: 28 cietās kapsulas 56 cietās kapsulas 112 cietās kapsulas
Estonian: Ravi käigus võib arst annust muuta vastavalt individuaalsetele vajadustele.
Latvian: Terapijas kursa laikā Jūsu ārsts var pielāgot Jums devu, kas atbilstu Jūsu individuālai nepieciešamībai.
Estonian: Süstla viimine pudelisse • Asetage süstla ots valge aluskorgi avasse.
Latvian: Dozēšanas šļirces pievienošana pudelei • Ievietojiet šļirces sprauslu baltā aizbāžņa atverē.
Estonian: Esimene transdermaalne plaaster soovitatakse manustada viimase suukaudse annuse manustamisele järgneval päeval.
Latvian: Ieteicams lietot pirmo transdermālo plāksteri nākamā dienā pēc pēdējās iekšķīgās devas lietošanas.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esineb sagedamini naistel.
Latvian: Sievietēm šīs nevēlamās blakusparādības novēro biežāk.
Estonian: Pudeli ja süstla kasutamiseks ettevalmistamine
Latvian: Pudeles un dozēšanas šļirces sagatavošana
Estonian: Rivastigmiini kliinilist kasu tuleb regulaarselt hinnata.
Latvian: Regulāri jāizvērtē klīniskais ieguvums no rivastigmīna lietošanas.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võivad ka Exelon transdermaalsed plaastrid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, Exelon transdermālie plāksteri var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Estonian: Rivastigmiini imendumine Exelon transdermaalsetest plaastritest on aeglane.
Latvian: Rivastigmīna uzsūkšanās no Exelon transdermālajiem plāksteriem ir lēna.
Estonian: Avage kotike ja võtke plaaster välja alles vahetult enne kasutamist.
Latvian: Atveriet paciņu un izņemiet plāksteri tieši pirms lietošanas.
Estonian: Efektiivsust tõestati regulaarsete intervallide järel 6-kuulise raviperioodi jooksul kahe iseseisva skaala abil nagu on näidatud allpool tabelis 5: kognitiivsuse määr ADAS-Cog ja üldmäär ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Latvian: Efektivitāte noteikta, lietojot divas neatkarīgas skalas, pēc kurām veica regulāru novērtēšanu 6 mēnešus ilgā terapijas periodā, kā redzams tālāk 5. tabulā: ADAS-Cog (izziņas spējas mērījums) un vispārējais ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change) mērījums.
Estonian: • Plaastrit võib kasutada igapäevastes olukordades, kaasa arvatud vannis käies ja kuuma ilmaga.
Latvian: • Plāksteri var lietot ikdienas situācijās, arī mazgājoties vai karstā laikā.
Estonian: Rivastigmiini toime inimese viljakusele on teadmata.
Latvian: Rivastigmīna ietekme uz fertilitāti cilvēkiem nav zināma.
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Exelon transdermaalseid plaastreid kasutage.
Latvian: Ja kaut kas no minētā attiecas uz Jums, pastāstiet par to ārstam un nelietojiet Exelon transdermālos plāksterus.
Estonian: Negatiivsed ADAS-Cog muutused näitavad paranemist.
Latvian: Negatīvas ADAS-Cog pārmaiņas liecina par uzlabošanos.
Estonian: Eemaldage iga 24 tunni järel eelmine plaaster enne kui asetate ÜHE uue plaastri AINULT ÜHELE järgnevatest võimalikest kohtadest.
Latvian: Ik pēc 24 stundām noņemiet iepriekšējās dienas plāksteri un lietojiet VIENU jaunu plāksteri TIKAI VIENĀ no sekojošām norādītajām vietām.
Estonian: ANCOVA ravi ja maa faktoritena ning algtaseme ADAS-Cog ühismuutuja.
Latvian: ANCOVA par faktoriem izvirzot terapiju un valsti un sākotnējo ADAS-Cog mērījumu izmantojot kā kovarianci.
Estonian: Võimaliku nahaärrituse vältimiseks tuleb hoiduda plaastri täpselt samasse kohta asetamisest 14 päeva jooksul.
Latvian: Lai mazinātu iespējamo ādas kairinājuma risku, jāizvairās no transdermālā plākstera atkārtotas lietošanas tieši uz tā paša ādas apvidus 14 dienu laikā.
Estonian: Pärast plaastri eemaldamist ärge puutuge sõrmedega silmi ning peske käsi seebi ja veega.
Latvian: Pēc plākstera noņemšanas nepieskarieties acīm ar pirkstiem un nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Estonian: Sellegipoolest võib Exelon'i mainitud patsientide populatsioonis kasutada, kuid vajalik on nende hoolikas jälgimine.
Latvian: Tomēr Exelon drīkst lietot šajā pacientu grupā un nepieciešams veikt rūpīgu kontroli.
Estonian: Patsiente ja hooldajaid tuleb vastavalt juhendada.
Latvian: Pacienti un viņu aprūpētāji atbilstoši jāinformē.
Estonian: • allergilised reaktsioonid plaastri piirkonnas - villid või põletikuline nahk Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi.
Latvian: • Alerģiskas reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, čūlu veidošanās vai ādas iekaisums Ja Jums attīstās kāda no minētajām blakusparādībām, pastāstiet par to savam ārstam, jo Jums var būt nepieciešama medicīniska palīdzība.
Estonian: Loomkatsetes oli suukaudne ja lokaalne manustamine piiratud kasutatud loomaliikide tundlikkuse tõttu.
Latvian: Iekšķīga un lokāla lietošana dzīvnieku pētījumos bija ierobežota izmantoto dzīvnieku modeļu jutības dēļ.
Estonian: Kas Exelon transdermaalseid plaastreid võib kanda vannis käies, ujudes või päevitades?
Latvian: Vai ar uzliktu Exelon transdermālo plāksteri Jūs varat iet vannā, peldēties vai atrasties saulē
Estonian: 250 kõvakapslit
Latvian: 250 cietās kapsulas
Estonian: Plaastrit tuleb kanda pidevalt, kuni on aeg see uue vastu vahetada.
Latvian: Plāksteris jānēsā nepārtraukti līdz laikam, kad to nomaina ar jaunu.