FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, the following information concerning human adverse reactions was considered by the CVMP:
Swedish: Dessutom behandlade CVMP följande information om biverkningar hos människa:
English: 0187IS0155F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Brussel, BELGIUM
Swedish: 0187IS0155F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Bryssel, BELGIEN
English: Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, GERMANY
Swedish: Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, TYSKLAND
English: 0187IS0120F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Brussel, BELGIUM
Swedish: 0187IS0120F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Bryssel, BELGIEN
English: Therefore, the CVMP concluded upon the following recommendation:
Swedish: Därför enades CVMP om följande rekommendationer:
English: The recommendation to wash exposed skin immediately was, however, considered a rational and proportionate measure, as was the advice to remove contaminated clothes in the absence of long term exposure studies in humans.
Swedish: Eftersom det saknas långsiktiga studier av exponering hos människa bedömdes däremot rekommendationen att omedelbart tvätta utsatt hud som en förnuftig och proportionerlig åtgärd liksom rekommendationen att ta av förorenade kläder.
English: Alfasan International B.V., 3449 JA Woerden, THE NETHERLANDS
Swedish: Alfasan International B.V., 3449 JA Woerden, NEDERLÄNDERNA
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRELAND
Swedish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLAND
English: The competent regulatory authority for medicinal products for veterinary use of the Netherlands College Ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Medicines Evaluation Board) Bureau Diergeneesmiddelen, notified the EMEA on 21 August 2006 in accordance with Article 78(1) of Directive 2001/82/EC, as amended by Directive 2004/28/EC, of its intention to vary 21 marketing authorisations These authorisations are for veterinary medicinal products containing an alpha2-adrenoreceptor agonist (romifidine, xylazine, detomidine or medetomidine) as the active substance and approved for use via a parenteral (injectable) route.
Swedish: Den behöriga tillsynsmyndigheten för veterinärläkemdel i Nederländerna, College Ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Medicines Evaluation Board) Bureau Diergeneesmiddelen, anmälde den 21 augusti 2006 till EMEA att den enligt artikel 78.1 i direktiv 2001/82/EG, ändrat genom direktiv 2004/28/EG, hade för avsikt att ändra 21 godkännanden för försäljning.
English: Detomodine
Swedish: Detomodin
English: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, Turku 20101, FINLAND
Swedish: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, 20101 Åbo, FINLAND
English: ADVICE TO DOCTORS: <The substance> is an alpha2-adrenoreceptor agonist whose toxicity may cause clinical effects including sedation, respiratory depression and coma, bradycardia and hypotension and hyperglycaemia.
Swedish: REKOMMENDATION TILL LÄKARE: <Substansen> är en alfa-2-adrenoreceptoragonist vars toxicitet kan orsaka kliniska effekter som sedering, andningsdepression och koma, bradykardi och hypotoni samt hyperglykemi.
English: ALFASAN INTERNATIONAL B.V. Kuipersweg 9, 3449 Ja Woerden, THE NETHERLANDS
Swedish: ALFASAN INTERNATIONAL B.V., Kuipersweg 9, 3449, JA Woerden, NEDERLÄNDERNA
English: Orion Corporation, Orionintie 1, FUB-0220 Espoo, FINLAND
Swedish: Orion Corporation, Orionintie 1, 0220 Esbo, FINLAND
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Dublin Road, Loughrea Co. Galway, IRELAND
Swedish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Dublin Road, Loughrea Co. Galway, IRLAND
English: Bayer HealthCare AG, Animal Health Division, 51368, Leverkusen, GERMANY
Swedish: Bayer HealthCare AG, Animal Health Division, 51368, Leverkusen, TYSKLAND
English: Bayer Healthcare AG, Animal Health Division, 51368 Leverkusen, GERMANY
Swedish: Bayer HealthCare AG, Animal Health Division, 51368 Leverkusen, TYSKLAND
English: Medetomidine
Swedish: Medetomidin
English: Boehringer Ingelheim Ltd, Ellesfield Avenue Bracknell, Berkshire RG12 8YS, UNITED KINGDOM
Swedish: Boehringer Ingelheim Ltd, Ellesfield Avenue Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, STORBRITANNIEN
English: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, Turku, 0101, FINLAND
Swedish: Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, 0101 Åbo, FINLAND
English: 96/039/01-C BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA GMBH, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, GERMANY
Swedish: 96/039/01-C BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA GMBH, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, TYSKLAND
English: Boehringer Ingelheim Ltd, Ellesfield, Avenue Bracknell, Berkshire RG12 8YS, UNITED KINGDOM
Swedish: Boehringer Ingelheim Ltd, Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, STORBRITANNIEN
English: No information on the risks for pregnant women was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006).
Swedish: Det fanns inga tillgängliga uppgifter om risker för gravida i de rapporterade biverkningarna hos människa (Hoyer, M.J., 2006).
English: Marketing Authorisation number Marketing Authorisation Holder
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning godkännande för försäljning
English: <The substance> is an alpha2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Swedish: <Substansen> är en alfa-2-adrenoreceptoragonist som kan leda till symtom efter absorption i form av kliniska effekter som dosberoende sedering, andningsdepression, bradykardi, hypotoni, torr mun och hyperglykemi.
English: Advice to doctors: <The substance> is an alpha2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Swedish: Rekommendation till läkare: <Substansen> är en alfa-2-adrenoreceptoragonist som kan leda till symtom efter absorption i form av kliniska effekter som dosberoende sedering, andningsdepression, bradykardi, hypotoni, torr mun och hyperglykemi.
English: In the case of accidental oral intake or self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert to the physician but DO NOT DRIVE as sedation and changes in blood pressure may occur.
Swedish: Vid oavsiktligt intag genom munnen eller självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa bipacksedeln för läkaren.
English: Detomidine
Swedish: Detomidin
English: 323-03-8/01-42 VET4VET, Gerbičeva 50, 1000 Ljubljana, SLOVENIA
Swedish: VET4VET, Gerbičeva 50, 1000 Ljubljana, SLOVENIEN
English: No information on eye exposure was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006).
Swedish: Det fanns inga tillgängliga uppgifter om ögonexponering i de rapporterade biverkningarna hos människa (Hoyer, M.J., 2006).
English: No information on skin exposure was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006).
Swedish: Det fanns inga tillgängliga uppgifter om exponering av hud i de rapporterade biverkningarna hos människa (Hoyer, M.J., 2006).
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Str. 173, 55218 Ingelheim, GERMANY
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Str. 173, 55218 Ingelheim, TYSKLAND
English: UK Domosedan 10 mg/ml Injection
Swedish: UK Domosedan 10 mg/ml Injection Detomidinhydroklorid
English: Romifidine Chlorhydrate
Swedish: Romifidinklorhydrat
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, GERMANY
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, TYSKLAND
English: Romifidine hydrochloride
Swedish: Romifidinhydroklorid
English: NRP/VFP-00544-05 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O.
Swedish: NRP/VFP-00544-05 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O. Box 78, 3440 AB Woerden, NEDERLÄNDERNA
English: 96/731/96-C Pfizer Animal Health S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIUM
Swedish: 96/731/96-C Pfizer Animal Health S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIEN
English: NRP/VFP-01453-07 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O.
Swedish: NRP/VFP-01453-07 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O. Box 78, 3440 AB Woerden, NEDERLÄNDERNA
English: 96/730/96-C Pfizer Animal Health S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIUM
Swedish: 96/730/96-C Pfizer Animal Health S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIEN
English: LV Xylazine 2%
Swedish: LV Xylazin 2%
English: Box 65, 02201 Espoo, FINLAND
Swedish: Orion oyj, P.O. Box 65, 02201 Esbo, FINLAND
English: 0419IS0003F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain La Neuve, BELGIUM
Swedish: 0419IS0003F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIEN
English: 96/025/00-C ALFASAN INTERNATIONAL B.V., P.O.
Swedish: 96/025/00-C ALFASAN INTERNATIONAL B.V., P.O. Box 78, 3440 AB Woerden, NEDERLÄNDERNA
English: 0419IS0001F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A. Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain La Neuve, BELGIUM
Swedish: 0419IS0001F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIEN
English: Detomodine hydrochloride
Swedish: Detomidinhydroklorid
English: Xylazine hydrochloride
Swedish: Xylazinhydroklorid
English: Xylazine chlorhydrate
Swedish: Detomidinklorhydrat
English: Medetomidine Chlorhydrate
Swedish: Xylazinklorhydrat
English: Duration of immunity: at least 6 months.
Swedish: Immunitetens varaktighet: minst 6 månader.
English: The vaccination area should be as large as possible (preferably larger than 5,000 km2).
Swedish: Vaccinationsområdet bör vara så stort som möjligt (helst större än 5 000 km2).
English: Do not touch!
Swedish: Rör ej!
English: The efficacy of the vaccine was demonstrated in laboratory studies.
Swedish: Vaccinets effekt har påvisats i laboratoriestudier.
English: No field studies were conducted.
Swedish: Inga fältstudier har utförts.
English: Do not refreeze.
Swedish: Får ej frysas om.
English: b) the disease to which product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Swedish: b) Den sjukdom som detta läkemedel är avsett att ge immunitet mot förekommer i stort sett inte inom området i fråga.
English: 17493 Greifswald - Insel Riems Germany
Swedish: 17493 Greifswald - Insel Riems Tyskland
English: Vaccine:
Swedish: Vaccin:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and cardboard after EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter det utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter EXP.
English: If you notice any side effects, even those not listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
English: No adverse reactions have been observed.
Swedish: Inga biverkningar har observerats.
English: ATCvet code:
Swedish: ATCvet-kod:
English: Restricted to duly designated competent authorities.
Swedish: Begränsat till vederbörligen utnämnda behöriga myndigheter.
English: Distribution of baits manually or by air.
Swedish: Distribution av beten manuellt eller från luften.
English: Finally, the pseudogen located between the G - and L-gene has been deleted.
Swedish: Slutligen har den pseudogen som finns mellan G- och L-genen raderats.
English: The vaccination campaigns in rabies-free areas should be designed in such a way that the area covers a 50 km belt ahead of the rabies front.
Swedish: Vaccinationskampanjer i rabiesfria områden bör vara utformade på ett sådant sätt att området täcker ett bälte på 50 km framför rabiesfronten.
English: Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Swedish: Begränsat till vederbörligen utsedda behöriga administrativa myndigheter.
English: A differentiation of this vaccine virus from any other rabies virus strains is possible, including its parental strain, for example by PCR methods.
Swedish: Differentiering av detta vaccinvirus från andra rabiesvirusstammar är möjlig, inklusive dess moderstam, till exempel genom PCR-metoder.
English: The administration of the vaccine at 10 times the recommended dose induced no undesirable effects.
Swedish: Administrering av vaccinet vid doser 10 gånger högre än rekommenderad dos framkallade inte några oönskade effekter.
English: Stability after distribution in the environment was shown for 7 days at temperatures up to 25 °C.
Swedish: Stabilitet efter distribution i miljön har påvisats vara 7 dagar vid temperaturer upp till 25 °C.
English: Proposed first aid measures immediately after direct human exposure to the vaccine fluid should follow the recommendations of the WHO as outlined in the “WHO Guide for Rabies Pre- and PostExposure Prophylaxis (PEP) in Humans”.
Swedish: Föreslagna första hjälpen-åtgärder omedelbart efter direkt exponering för vaccinvätskan hos människa ska följa WHO:s rekommendationer som finns angivna i ”WHO Guide for Rabies Pre- and PostExposure Prophylaxis (PEP) in Humans” (”WHO guide gällande profylax mot rabies pre- och postexponering hos människa”).
English: Therefore the recommendations / request of the duly designated competent authority are followed concerning distribution rate, vaccination area, distribution/baiting method and other local/areal conditions as specified by the competent authority.
Swedish: Därför följs rekommendationer/krav från vederbörligen utsedd behörig myndighet gällande distributionsgrad, vaccinationsområde, distributions-/betesmetod samt andra lokala-/områdesvillkor enligt specifikation från behörig myndighet.
English: Handle the baits with care.
Swedish: Hantera betena med försiktighet.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programmes for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Swedish: a) Administreringen av detta läkemedel till djur kommer att försvåra genomförandet av ett nationellt program för diagnostisering, övervakning eller utrotning av djursjukdom eller medför svårigheter att intyga frånvaron av kontamination hos levande djur eller livsmedel eller andra produkter, som härrör från behandlade djur.
English: Oxytetracycline hydrochloride (may be added as biomarker if requested by authorities)
Swedish: Oxitetracyklinhydroklorid (kan tillsättas som biomarkör om myndigheterna så kräver)
English: The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.
Swedish: Betena distribueras på land eller från luften inom ramen för vaccinationskampanjer mot rabies.
English: In case of contact of the vaccine fluid, immediately remove it by thoroughly rinsing with water and soap.
Swedish: Vid kontakt med vaccinvätskan ska denna omedelbart avlägsnas genom att skölja noggrant med vatten och tvål.
English: The distribution rate depends on the topography, on the population density of the target species and on the epizootiological situation.
Swedish: Distributionsgraden beror på topografi, populationsdensitet för det djurslag som är målet samt på den epizootologiska situationen.
English: The genome carries mutations in the G-protein (glycoprotein) located at 2 independent loci of the genome (at amino acid positions 194 and 333 in Gprotein), where all three nucleotides ‘codon' were exchanged resulting in amino acid changes at both positions.
Swedish: Genomet bär på mutationer i G-proteinet (glykoprotein) som finns på 2 oberoende ställen i genomet (vid aminosyrapositionerna 194 och 333 i G-proteinet), där alla tre nukleotider ”kodon” utbyttes och ledde till aminosyraförändringar vid båda ställen.
English: As each of these modifications on the genome were shown to further attenuate the SAD B19 virus strain, their multiple effect helps to avoid the reversion to the parental strain.
Swedish: Eftersom båda dessa modifieringar på genomet visade sig försvaga virusstammen SAD B19 ytterligare, hjälper deras multipla effekt till att förhindra reversion till moderstammen.
English: A higher distribution density is recommended in areas with a high population density of foxes/raccoon dogs.
Swedish: En högre distributionsdensitet rekommenderas i områden där populationsdensiteten av räv/mårdhund är hög.
English: Gastrointestinal signs (potentially due to the indigestible blister material) have been reported in dogs following accidental ingestion of the bait.
Swedish: Gastrointestinala symtom (möjligen orsakade av det osmältbara materialet i blistret) har rapporterats hos hundar efter oavsiktligt intag av betet.
English: Water for injections Sucrose
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Sackaros
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1.7 ml) contains:
Swedish: 1 dos (1,7 ml) innehåller:
English: In contrast to its parental strain SAD B19, the Rabitec vaccine's active ingredient proved to be apathogenic for immunocompetent mice, the most sensitive species for rabies virus infection.
Swedish: I motsats till sin moderstam SAD B19 visade sig den aktiva substansen i Rabitec-vaccinet vara apatogen för immunkompetenta möss, den känsligaste arten för infektion av rabiesvirus.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy.
Swedish: Dräktighet och laktation: Kan användas under dräktighet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS PVC/Aluminium blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER Blister av PVC/aluminium
English: Store and transport frozen, below -15 °C.
Swedish: Förvaras och transporteras i djupfryst tillstånd, under -15 °C.
English: 1 x 800 units 4 x 200 units 40 x 20 units
Swedish: 1 x 800 st. 4 x 200 st. 40 x 20 st.
English: Baits should be distributed immediately after thawing.
Swedish: Betena ska distribueras omedelbart efter upptining.
English: The active ingredient is a quadruple highly attenuated genetically modified rabies virus construct, derived from the SAD B19 vaccine strain.
Swedish: Den aktiva substansen är en fyrfaldigt, mycket försvagad, genetiskt modifierad konstruktion av rabiesvirus, som härstammar från vaccinstammen SAD B19.
English: The intake of single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus.
Swedish: Intag av ett enstaka bete är tillräckligt för att säkerställa aktiv immunisering vilket förhindrar infektion av rabiesvirus.
English: Since this vaccine has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process, e.g. by wearing appropriate protective clothes.
Swedish: Eftersom vaccinet har framställts med levande, försvagade mikroorganismer, bör lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra kontamination av den person som hanterar detta eller andra personer som medverkar vid hanteringen, t.ex. genom att bära lämpliga skyddskläder.
English: In addition, the genome carries an exact duplicate of the modified immune-relevant Gprotein (glycoprotein) gene, which results in the significant higher expression of the G protein gene.
Swedish: Genomet överför dessutom en exakt kopia av den modifierade, immunrelevanta Gproteingenen (glykoprotein), vilket leder till det signifikant högre uttrycket av G-proteingenen.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years at/below -15 °C.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år vid/under −15 °C.
English: Vaccine baits are not suitable for vaccination of domestic animals.
Swedish: Beten med vaccin är inte lämpliga för vaccination av husdjur.
English: It is recommended to wear disposable rubber gloves when handling and distributing baits.
Swedish: Gummihandskar för engångsbruk bör användas vid hantering och distribution av beten.
English: Plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of:
Swedish: Fodral eller påsar av plast i pappkartonger med:
English: Immunized animals are protected against field rabies virus infection and do not transmit rabies.
Swedish: De immuniserade djuren är skyddade mot fältinfektion av rabiesvirus och sprider inte rabies.
English: The baits are rectangular, brown coloured and have an intensive smell.
Swedish: Betena är rektangulära, brunfärgade och har en intensiv doft.
English: IDT Biologika (Riems) GmbH & Co. KG An der Wiek 7
Swedish: IDT Biologika (Riems) GmbH & Co.
English: Rabitec is used for the induction of the protective immunity in foxes and raccoon dogs by the oral route characterised by the induction of rabies virus specific (neutralising) antibodies induced primarily by the G-protein (glycoprotein).
Swedish: Rabitec används för att inducera skyddande immunitet hos räv och mårdhund genom oral administrering som karakteriseras av induktion av rabiesvirusspecifika (neutraliserande) antikroppar som i huvudsak induceras av G-proteinet (glykoprotein).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release IDT Biologika GmbH
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats IDT Biologika GmbH
English: To protect regions which are free of rabies, baiting may be carried out to create a vaccination belt or in the form of spot vaccinations.
Swedish: För att skydda områden som är rabiesfria kan utplacering av beten utföras för att skapa ett vaccinationsbälte, eller i form av punktvaccinationer.
English: Since this vaccine has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process.
Swedish: Eftersom vaccinet har framställts med levande, försvagade mikroorganismer, bör lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra kontamination av den person som hanterar detta eller andra personer som medverkar vid hanteringen.
English: HAZARD WARNING Rabies vaccine.
Swedish: RISKVARNING Rabiesvaccin.
English: Gelatin (porcine) Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Neomycin sulfate
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdivätefosfat Neomycinsulfat
English: Rabitec is a live modified rabies vaccine for oral administration to foxes and raccoon dogs.
Swedish: Rabitec är ett levande, modifierat rabiesvaccin för oral administrering till räv och mårdhund.
English: Vaccination should not be attempted when temperatures are expected to reach 25 °C or more, and never during the summer season.
Swedish: Vaccination ska inte utföras när temperaturen förväntas uppnå 25 °C eller mer, och aldrig under sommaren.
English: The suspension has a yellow colour in a frozen state and a reddish colour in the liquid state.
Swedish: Suspensionen är gul i fryst tillstånd och har en rödaktig färg i flytande tillstånd.
English: EU/2/17/219/002
Swedish: EU/2/17/219/001 EU/2/17/219/002 EU/2/17/219/003
English: 4.11 Withdrawal period (s)
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
English: Aerial distribution of the baits by any suitable flight devices (such as airplane, helicopter, drones or similar) is recommended for open or sparsely populated areas, and manual distribution in areas with a high human population.
Swedish: Distribution av beten från luften med lämplig flygmaskin (till exempel flygplan, helikopter, drönare eller liknande) rekommenderas för öppna eller glesbefolkade områden och manuell distribution rekommenderas i områden med stor mänsklig befolkning.
English: For the active immunization of foxes and raccoon dogs against rabies to prevent infection and mortality.
Swedish: För aktiv immunisering av räv och mårdhund mot rabies för att förhindra infektion och dödlighet.
English: The vaccine suspension is filled in polymer/aluminium blisters which are embedded in a bait matrix attractive for the target species.
Swedish: Vaccinsuspensionen har fyllts i blister av polymer/aluminium som är inneslutna i en betesmatris som är attraktiv för det avsedda djurslaget.
English: Baits are packed in plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of:
Swedish: Betena är förpackade i fodral eller påsar av plast i pappkartonger med: