FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A carbidopa no Numient impede que a levodopa se converta em dopamina enquanto ainda se encontra na circulação geral, antes de alcançar o cérebro.
Bulgarian: В Numient карбидопа спира превръщането на леводопа в допамин, докато все още се намира в общото кръвообращение, преди да е достигнал мозъка.
Portuguese: A associação levodopa/carbidopa é utilizada noutros medicamentos para a doença de Parkinson.
Bulgarian: Комбинацията от леводопа и карбидопа се използва в други лекарства за болестта на Паркинсон.
Portuguese: Está igualmente contraindicado em doentes a tomarem medicamentos chamados inibidores não seletivos da monoaminoxidase (MAO) ou em doentes com antecedentes de determinadas doenças.
Bulgarian: Също така не трябва да се използва при пациенти, приемащи лекарства, известни като неселективни моноаминооксидазни (МАО) инхибитори или при пациенти с анамнеза за определени медицински състояния.
Portuguese: O Numient encontra-se disponível sob a forma de cápsulas a tomar por via oral.
Bulgarian: Numient се предлага под формата на капсули, които се приемат през устата.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves incluem hemorragia no trato gastrointestinal e reações alérgicas, tendo sido notificados como pouco frequentes.
Bulgarian: По-сериозните нежелани лекарствени реакции включват кръвоизливи от червата и алергични реакции и са съобщавани като нечести.
Portuguese: O Numient está contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado (uma doença ocular) ou feocromocitoma (um tumor das glândulas suprarrenais).
Bulgarian: Numient не трябва да се прилага при пациенти със закритоъгълна глаукома (нарушение на очите) или феохромоцитом (тумор на надбъбречните жлези).
Portuguese: Os estudos realizados demonstram que o Numient é eficaz na redução dos sintomas em doentes com doença de Parkinson em fase precoce e tardia.
Bulgarian: Проучванията показват, че Numient е ефективен за намаляване на симптомите при пациенти с ранен и късен стадий на болестта на Паркинсон.
Portuguese: A mistura medicamento/alimento deve ser engolida pelo doente imediatamente, sem mastigar.
Bulgarian: След това пациентът трябва да преглътне храната веднага без да я дъвче.
Portuguese: O Numient contém levodopa, que se converte em dopamina no cérebro e ajuda a restaurar os níveis de dopamina.
Bulgarian: Numient съдържа леводопа, който в мозъка се превръща в допамин и помага за възстановяване на допаминовите нива.
Portuguese: Como funciona o Numient?
Bulgarian: Как действа Numient?
Portuguese: Contém as substâncias ativas levodopa e carbidopa.
Bulgarian: Съдържа активните вещества леводопа (levodopa) и карбидопа (carbidopa).
Portuguese: Como se utiliza o Numient?
Bulgarian: Как се използва Numient?
Portuguese: O Numient é utilizado em adultos no tratamento sintomático de doentes com doença de Parkinson, uma doença cerebral de evolução progressiva que provoca tremores, rigidez muscular e lentidão de movimentos.
Bulgarian: Numient се използва при възрастни за лечение на симптомите на болестта на Паркинсонпрогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене и мускулна скованост и забавя движението.
Portuguese: Por que foi aprovado o Numient?
Bulgarian: Защо Numient е разрешен за употреба?
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Bulgarian: Вид опаковка
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Portuguese: Repita os passos 8 e 9 até aparecer.
Bulgarian: Повторете стъпки 8 и 9 докато се появи.
Portuguese: Todos os produtos:
Bulgarian: Всички продукти:
Portuguese: Pode aparecer uma gota de sangue.
Bulgarian: Може да се появи капка кръв.
Portuguese: A importância clínica desta redução é desconhecida.
Bulgarian: Клиничното значение на това намаление не е известно.
Portuguese: Ela é recombinante, o que significa que é produzida fora do corpo através de um processo especial.
Bulgarian: Той е рекомбинантен, което означава, че се произвежда извън тялото чрез специален процес.
Portuguese: Os resultados dos dois estudos foram idênticos.
Bulgarian: Резултатите от двете проучвания са сходни.
Portuguese: Depois o médico pode aumentar a dose, dependendo da sua resposta.
Bulgarian: След това лекарят може да увеличи дозата в зависимост от Вашия отговор.
Portuguese: • Não utilize a mesma agulha em mais do que uma pessoa.
Bulgarian: Не използвайте една и съща игла за повече от един човек.
Portuguese: Ver também a secção "advertências e precauções".
Bulgarian: Вижте също точка „Предупреждения и предпазни мерки".
Portuguese: R: Recomendamos um período máximo de uma hora.
Bulgarian: Препоръчваме не повече от един час.
Portuguese: Utilize sempre as agulhas recomendadas.
Bulgarian: Винаги използвайте препоръчаните игли.
Portuguese: Proteja da luz intensa.
Bulgarian: Предпазвайте от интензивна светлина.
Portuguese: R: Para manter a sua potência.
Bulgarian: За да запазите силата му.
Portuguese: Para se proteger contra a disseminação de infeções, siga as seguintes medidas de segurança:
Bulgarian: За да възпрете разпространението на инфекция, следвайте тези мерки за безопасност:
Portuguese: A congelação danificará a caneta e o medicamento.
Bulgarian: Замразяването ще повреди писалката и лекарството.
Portuguese: Não foram efectuados estudos convencionais sobre a reprodução.
Bulgarian: Не са провеждани конвенционални проучвания върху репродукцията.
Portuguese: O maior risco encontra-se no início do tratamento.
Bulgarian: Най-голям е рискът в началото на лечението.
Portuguese: Isto acontece normalmente em doentes com crescimento rápido.
Bulgarian: Това се случва обикновено при пациенти, които растат бързо.
Portuguese: Se parar de utilizar NutropinAq demasiado cedo ou durante demasiado tempo, os resultados não serão os esperados.
Bulgarian: Ако спрете да използвате NutropinAq твърде рано или твърде късно, резултатите няма да са според очакванията.
Portuguese: Não altere a dose sem consultar o seu médico.
Bulgarian: Не променяйте дозата, без да се консултирате с Вашия лекар.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em animais.
Bulgarian: Не са налични данни от животни.
Portuguese: Síndrome de Prader-Willi
Bulgarian: Синдром на Prader-Willi
Portuguese: Uma vez que estas reações são notificadas de forma voluntária por uma população de dimensão desconhecida, não é possível estimar a sua frequência de forma fiável.
Bulgarian: Тъй като тези реакции са съобщавани доброволно от популация с неустановен размер, не е възможно да се направи надеждна оценка на тяхната честота.
Portuguese: Para mais informações, por favor contacte o representante local.
Bulgarian: За допълнителна информация, моля свържете се с локалния представител.
Portuguese: Por esta razão, desconhece-se o risco em seres humanos.
Bulgarian: Следователно рискът при хора не е известен.
Portuguese: Continue com a dose normal no dia seguinte e informe o médico durante a próxima consulta.
Bulgarian: Продължете с обичайната си доза на следващия ден и съобщете на Вашия лекар при следващата среща.
Portuguese: O tratamento é sintomático e de suporte.
Bulgarian: Лечението е симптоматично и поддържащо.
Portuguese: Embalagens de 1, 3 e 6 cartuchos.
Bulgarian: Опаковки с 1, 3 и 6 патрона.
Portuguese: Isto pode começar em adulto ou já existir desde que era criança.
Bulgarian: Това може да започне, когато вече сте в зряла възраст, или да продължава от времето, когато сте били дете.
Portuguese: • Utilize as agulhas apenas uma vez.
Bulgarian: Използвайте иглите само веднъж.
Portuguese: Seja paciente.
Bulgarian: Бъдете търпеливи.
Portuguese: Estes efeitos são esperados em crianças e foram AEs ligeiros/moderados.
Bulgarian: Тези реакции са очаквани при деца и са леки/умерени нежелани реакции.
Portuguese: (Tenha cuidado para não tocar no selo de borracha.)
Bulgarian: (Внимавайте да не докоснете гумената тапа).
Portuguese: Composição do corpo
Bulgarian: Състав на тялото
Portuguese: As baterias duram normalmente 24 meses e têm uma vida útil de 4 semanas a partir da altura em que ‘bt' começa a piscar pela primeira vez.
Bulgarian: Батериите обикновено издържат 24 месеца и имат 4-седмичен живот от момента, в който за пръв път започне да мига "bt".
Portuguese: Não estão disponíveis dados de outras raças.
Bulgarian: Не са налични данни при други раси.
Portuguese: A dose diária máxima recomendada não deve ser ultrapassada (ver secção 4.2).
Bulgarian: Максималната препоръчителна дневна доза не трябва да се превишава (вж. точка 4.2).
Portuguese: • em crianças se os ossos já tiverem parado de crescer.
Bulgarian: при деца, ако костите вече са спрели да растат;
Portuguese: A agulha só é estéril na primeira utilização.
Bulgarian: Иглата е стерилна единствено при първото използване.
Portuguese: • se tiver um tumor ativo (cancro).
Bulgarian: ако имате активен тумор (рак).
Portuguese: • Lave muito bem as mãos com água e sabão antes de utilizar a caneta.
Bulgarian: Измивайте щателно ръцете си със сапун и вода преди да използвате Вашата писалка.
Portuguese: As melhorias no crescimento não foram acompanhadas por um avanço indevido da idade óssea, o que teria prejudicado o potencial de crescimento futuro.
Bulgarian: Подобренията в растежа не са придружени от неправилно развитие на костната възраст, което би изложило на опасност потенциала за растеж в бъдеще.
Portuguese: Alterações da personalidade ou do comportamento.
Bulgarian: Личностни промени или необичайно поведение.
Portuguese: Agora está pronto a administrar a dose.
Bulgarian: Сега вече сте готови да въведете дозата.
Portuguese: Cerca de 2,5% dos doentes do estudo NCGS apresentaram reações adversas relacionadas com o medicamento.
Bulgarian: Приблизително 2,5 % от пациентите от NCGS са получили нежелани лекарствени реакции свързани с лекарствения продукт.
Portuguese: Siga as instruções descritas nesta secção se estiver a utilizar a caneta pela primeira vez ou se estiver a substituir um cartucho vazio.
Bulgarian: Следвайте указанията в този раздел ако използвате писалката за пръв път или подменяте празен патрон.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver ou tiver tido um tumor ativo.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате или сте имали активен тумор.
Portuguese: • Pode tirar a caneta e o cartucho do frigorífico 45 minutos antes de serem utilizados.
Bulgarian: Можете да извадите писалката и патрона от хладилника 45 минути преди употреба.
Portuguese: Nas indicações propostas, não se espera que a utilização de somatropina origine um risco inaceitável para o ambiente.
Bulgarian: Според предложените показания, използването на соматропин не се очаква да доведе до неприемлив риск за околната среда.
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o(s) RPS para a somatropina, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Bulgarian: Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за соматропин, научните заключения на CHMP са, както следва:
Portuguese: Guarde sempre a caneta e os cartuchos num local limpo e seguro no frigorífico a uma temperatura entre 2-8°C e fora do alcance e da vista das crianças.
Bulgarian: Винаги съхранявайте писалката и патроните на чисто, безопасно място в хладилника при температура между 2-8°C и далеч от погледа и досега на деца.
Portuguese: Geralmente, deve ser administrada a mais baixa dose eficaz.
Bulgarian: Като цяло следва да се прилага най-ниската ефикасна доза.
Portuguese: A somatropina não é recomendada durante a gravidez e deve ser interrompida no caso de gravidez.
Bulgarian: Соматропин не се препоръчва по време на бременност и трябва да се прекрати, ако настъпи бременност.
Portuguese: Deve parar de tomar NutropinAq se estiver grávida.
Bulgarian: Трябва да спрете да приемете NutropinAq, ако сте бременна.
Portuguese: Os dados sobre a velocidade de crescimento e o SDS da altura foram em grande medida idênticos aos observados nos estudos principais.
Bulgarian: Данните за скоростта на растеж и SDS за ръста са до голяма степен сходни с тези, наблюдавани по време на основните проучвания.
Portuguese: Reações observadas em Ensaios Clínicos Principais e de Suporte (em 642 doentes)
Bulgarian: Реакции, наблюдавани при основното и допълнителните клинични проучвания (при 642 пациенти)
Portuguese: Aos 12 meses, a percentagem de alteração foi superior no estudo com início na infância do que no estudo com início na idade adulta.
Bulgarian: През периода на 12-ия месец процентната промяна е по-висока при проучването с начало в детска възраст, отколкото при проучването със начало в зряла възраст.
Portuguese: Pancreatite em crianças
Bulgarian: Панкреатит при деца
Portuguese: Por favor veja o ponto 6 para mais informações para contacto.
Bulgarian: Моля, вижте точка 6 на гърба за координати за контакт.
Portuguese: As mulheres podem exigir doses mais elevadas do que os homens, mostrando os homens uma sensibilidade crescente ao IGF-I ao longo do tempo.
Bulgarian: Жените може да се нуждаят от по-високи дози от мъжете, като при мъжете се наблюдава нарастваща във времето чувствителност към IGF-I.
Portuguese: Se não puder regular a dose completa, comece um novo cartucho (como se descreve na Parte I) ou injete a dose parcial.
Bulgarian: Ако не можете да наберете пълната доза, или започнете нов патрон (както е описано в Част І), или инжектирайте частичната доза.
Portuguese: Não deite fora a tampa maior porque será usada mais tarde para remoção e eliminação correta da agulha.
Bulgarian: Не изхвърляйте по-голямата капачка, тъй като по-късно тя ще се използва за правилно отстраняване на иглата и изхвърляне.
Portuguese: A incidência destes AEs foi também elevada nos grupos de placebo.
Bulgarian: Честотата на тези нежелани реакции е висока и в групите с плацебо.
Portuguese: O funcionamento da caneta e o conteúdo dos cartuchos é o mesmo em ambos os tipos.
Bulgarian: Работата на писалката и съдържанието на патроните са еднакви за двата модела.
Portuguese: O NutropinAq foi concebido para suportar diariamente um período determinado (máximo de uma hora) fora do frigorífico.
Bulgarian: NutropinAq е разработен да издържа номинален (най-много един час) период от време извън хладилника всеки ден.
Portuguese: Podem ficar bolhas pequenas que não afetarão a dose.
Bulgarian: Малки мехурчета могат да останат и няма да повлияят на дозата.
Portuguese: As alterações metabólicas nestes doentes incluem a normalização dos níveis séricos de IGF-I.
Bulgarian: Метаболитните промени у такива пациенти включват нормализиране на серумните нива на IGF-I.
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са недостатъчни по отношение на репродуктивната токсичност (вж. точка 5.3.).
Portuguese: Utilize apenas as agulhas de canetas recomendadas pelo seu médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Използвайте само иглите за писалка, препоръчани от Вашия лекар или медицинска сестра.
Portuguese: • Quando os rins estão danificados e perdem a capacidade de funcionar normalmente, afetando o crescimento.
Bulgarian: Когато бъбреците Ви са увредени и са загубили способностa си да функционират нормално и това влияе върху растежа.
Portuguese: Não é invulgar que isto aconteça em soluções que contêm proteínas como o NutropinAq e não afeta a potência do produto.
Bulgarian: Това не е необичайно за разтвори, съдържащи протеини като NutropinAq и не влияе върху силата на продукта.
Portuguese: Só deve ser utilizada para calcular a dose que resta no cartucho.
Bulgarian: Тя трябва да се използва единствено за преценка на дозата, оставаща в патрона.
Portuguese: Se necessário, retire o cartucho vazio e elimine-o da maneira adequada.
Bulgarian: Ако е необходимо, отстранете празния патрон и го изхвърлете по подходящ начин.
Portuguese: Existe um risco de neoplasia devido ao tratamento com GH.
Bulgarian: Съществува риск от неоплазия поради лечение с GH.
Portuguese: Depois comece um novo cartucho (como se descreve na Parte I) para administrar a porção restante do medicamento.
Bulgarian: След това започнете нов патрон (както е описано в Част І), за да въведете оставащата част от Вашето лекарство.
Portuguese: (Ver figura.)
Bulgarian: (Вж. илюстрацията.)
Portuguese: Consulte o seu médico para mais informações.
Bulgarian: За допълнителна информация попитайте Вашия лекар.
Portuguese: A velocidade de crescimento diminuiu após o primeiro ano em ambos os estudos, mas continuou a ser superior ao período pré-tratamento até aos 48 meses de tratamento (7,1 cm/ano).
Bulgarian: Скоростта на растеж намалява след първата година и в двете проучвания, но продължава да бъде по-висока от преди лечението за период на лечение до 48 месеца (7,1 см/година).
Portuguese: Este processo conduz a um aumento mensurável do comprimento do corpo até que estas placas de crescimento se soldem no fim da puberdade.
Bulgarian: Това води до измеримо увеличение на ръста до изчезването на тези растежни плочки към края на пубертета.
Portuguese: Os níveis de IGF-I aumentaram desde o início de 43 ng/ml para 252 ng/ml aos 36 meses, o que se aproxima dos níveis normais esperados para as crianças desta idade.
Bulgarian: Нивата на IGF-I са се увеличили от изходното ниво от 43 ng/ml до 252 ng/ml за 36 месеца, което е близко до нормалните нива, очаквани при деца на тази възраст.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на това лекарство.
Portuguese: Não foram notados quaisquer efeitos sobre a capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas durante a utilização de NutropinAq.
Bulgarian: Не е забелязано въздействие върху способността за шофиране или работа с машини по време на употребата на NutropinAq.
Portuguese: O tempo médio de tratamento foi de 4,7 anos no grupo de somatropina três vezes por semana e de 4,6 anos no grupo de somatropina diária.
Bulgarian: Средното време на лечение е 4,7 години в групата на соматропин с прием три пъти седмично и 4,6 години в групата на соматропин с ежедневен прием.
Portuguese: Avaliação do Risco Ambiental (ARA)
Bulgarian: Оценка на риска за околната среда (ЕRA)
Portuguese: Cada estudo teve um período de tratamento de dois anos que incluiu um braço com placebo, seguido por uma extensão em aberto não controlada, na qual todos os doentes receberam somatropina.
Bulgarian: Всяко проучване е с двегодишен период на лечение, което включва рамо с плацебо, последвано от отворено неконтролирано разширение, в което всички пациенти са получили соматропин.
Portuguese: Dos 236 doentes incluídos nos ensaios clínicos, 3 doentes tinham um tumor do sistema nervoso central.
Bulgarian: От 236 пациенти, включени в клиничните изпитвания, 3-ма пациенти са имали тумор на централната нервна система.
Portuguese: P: Porque é que tenho de guardar o medicamento no frigorífico?
Bulgarian: Защо да държа лекарството си в хладилника?
Portuguese: Benefício da utilização deste medicamento
Bulgarian: Предимства от използването на това лекарство
Portuguese: Um total de 58% e 65% de doentes tratados com somatropina, que estavam abaixo do intervalo normal no início, atingiram alturas dentro do intervalo normal ao Mês 24.
Bulgarian: Общо 58 % и 65 % от пациентите, лекувани със соматропин, които са били под нормалния диапазон на изходно ниво, са достигнали височина в рамките на нормалните граници до месец 24.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas do NutropinAq foram apenas estudadas em homens adultos saudáveis.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NutropinAq са проучени само при здрави възрастни мъже.
Portuguese: • Se a caneta precisar de ser limpa, não a mergulhe em água.
Bulgarian: Ако Вашата писалка се нуждае от почистване, не я поставяйте под вода.
Portuguese: Desta forma, para se obter uma resposta clínica e bioquímica equivalente em relação aos homens, o prescritor poderá ter que considerar ajustes de dose nas doentes do sexo feminino.
Bulgarian: Поради това, за постигане на еквивалентен клиничен и биохимичен отговор спрямо мъжете, при пациенти от женски пол може да е необходимо предписващият да обмисли корекция на дозата.
Portuguese: A Tabela 1 contém reações adversas muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000, <1/100); raras (≥ 1/10.000, <1/1.000) que ocorreram em ensaios clínicos e no estudo de vigilância pós-comercialização.
Bulgarian: Таблица 1 съдържа много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100, < 1/10), нечести (≥ 1/1 000, <1/100), редки (≥ 1/10 000, < 1/1 000) нежелани реакции, които са настъпили в клинични изпитвания и по време на пост-маркетинговото наблюдение.
Portuguese: • Quando o corpo não produz suficiente hormona do crescimento e por esta razão não cresce devidamente.
Bulgarian: Когато тялото Ви не произвежда достатъчно растежен хормон и поради тази причина не растете правилно.
Portuguese: R: A caneta NutropinAq Pen foi concebida para durar 24 meses a partir da altura em que a utiliza pela primeira vez.
Bulgarian: О: NutropinAq писалката е разработена да издържи 24 месеца от момента когато за пръв път използвате
Portuguese: O efeito do NutropinAq não foi avaliado em estudos convencionais de fertilidade em animais (ver secção 5.3) ou estudos clínicos.
Bulgarian: Ефектът на NutropinAq не е оценен при конвенционални проучвания върху фертилитета при животни (вж. точка 5.3) или клинични проучвания.
Portuguese: Estes efeitos secundários aparecem normalmente em adultos no início do tratamento e duram pouco tempo.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се появяват обикновено при възрастни, в началото на лечението и са краткотрайни.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro mostrarlhe-ão como fazer.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покаже как да правите това.
Portuguese: A escoliose pode progredir em qualquer criança durante o crescimento rápido.
Bulgarian: Сколиоза може да се развие при всяко дете през време на интензивния растеж.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade aguda e de dose repetida.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните проучвания за токсичност при многократно прилагане.
Portuguese: • Se tiver tido um tumor (cancro) no passado, especialmente um tumor que afete o cérebro, o seu médico deverá prestar-lhe uma atenção especial e observá-lo de forma regular quanto a um possível retorno do tumor.
Bulgarian: Ако в миналото сте имали тумор (рак), особено рак, засягащ мозъка, Вашият лекар трябва да обърне специално внимание и редовно да Ви изследва за евентуална повторна поява на тумора.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá garantir que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1 da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e a funcionar antes e durante a colocação do medicamento no mercado.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че системата за лекарствена безопасност, представена в Модул 1.8.1 на Разрешението за употреба, е внедрена и функционира преди и докато лекарствения продукт е на пазара.
Portuguese: NÃO CONGELE.
Bulgarian: НЕ ЗАМРАЗЯВАЙТЕ.
Portuguese: Quando estas alterações são conjugadas com o aumento da percentagem de água e da massa óssea no corpo, o efeito total da terapêutica com somatropina é uma alteração da composição do corpo, efeito este mantido com a continuação do tratamento.
Bulgarian: Когато тези изменения се съчетаят с увеличението на общото съдържание на вода в организма и костната маса, цялостният ефект на лечението със соматропин е, че се изменя съставът на тялото - един ефект, който се поддържа с продължителното лечение.
Portuguese: Deve guardar sempre a caneta no frigorífico.
Bulgarian: Трябва винаги да съхранявате писалката в хладилник.
Portuguese: O diagnóstico e a terapêutica com somatropina devem ser iniciados e monitorizados por médicos com formação e experiência no diagnóstico e tratamento de doentes com a indicação terapêutica a utilizar.
Bulgarian: Диагностиката и лечението със соматропин следва да се започват и наблюдават от лекари с нужната квалификация и опит в диагностицирането и лечението на пациенти с терапевтичните показания за употреба.