FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se tiver qualquer efeito secundário como estes, informe imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever en infusjonsrelatert reaksjon, må du si det til legen din umiddelbart.
Portuguese: Lamzede é fornecido num frasco para injetáveis na forma de um pó para perfusão que será preparado com água para preparações injetáveis antes de ser administrado.
Norwegian Bokmål: Lamzede leveres i et hetteglass som et pulver til infusjon som blandes med vann til injeksjonsvæsker før det gis.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning for infusjon
Portuguese: Lamzede 10 mg pó para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Lamzede 10 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: 3MSCT (degraus/min) Global(1)
Norwegian Bokmål: 3MSCT (trinn/min) Totalt(1)
Portuguese: Hiperidrose(1)
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose (1)
Portuguese: Farmacodinâmica
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikk
Portuguese: Durante os estudos clínicos, os doentes não foram pré-medicados por rotina antes da perfusão de velmanase alfa.
Norwegian Bokmål: Pasienter ble ikke rutinemessig forbehandlet før infusjon av velmanase alfa i de kliniske studiene.
Portuguese: Cada ml de solução reconstituída contém 2 mg de velmanase alfa.
Norwegian Bokmål: Hver ml med rekonstituert oppløsning inneholder 2 mg velmanase alfa.
Portuguese: - A substância ativa é a velmanase alfa.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er velmanase alfa.
Portuguese: Valor real inicial Média (DP)
Norwegian Bokmål: Baseline reell verdi, gjennomsnitt (SD)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) - batimento lento do coração (bradicardia) - comportamento psicótico (doença mental com alucinações, dificuldade em pensar claramente e compreender a realidade, ansiedade), dificuldade em adormecer - estado de confusão, desmaio, tremores, tonturas, dores de cabeça - dor intestinal (abdominal), irritação do estômago causada pelos ácidos digestivos (gastrite de refluxo), náuseas, vómitos - dor no local em que a perfusão é administrada, arrepios, sensação de calor, mal-estar, cansaço
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - lav puls (bradykardi) - psykotisk atferd (psykiske lidelser med hallusinasjoner, problemer med å tenke klart og å forstå virkeligheten, angst), innsovningsproblemer - forvirret tilstand, besvimelse, skjelving, svimmelhet, hodepine - magesmerter (buksmerter), irritert mage forårsaket av magesyre (refluksgastritt), kvalme,
Portuguese: Após reconstituição, um ml da solução contém 2 mg de velmanase alfa (10 mg/5 ml).
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder én ml av oppløsningen 2 mg velmanase alfa (10 mg/5 ml).
Portuguese: Alteração absoluta em relação ao valor inicial Média
Norwegian Bokmål: Absolutt endring fra baseline, gjennomsnitt
Portuguese: Última observação Alteração em % em relação ao valor inicial (DP)
Norwegian Bokmål: Siste observasjon % endring fra baseline (SD)
Portuguese: Lamzede 10 mg pó para solução para perfusão velmanase alfa
Norwegian Bokmål: Lamzede 10 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning velmanase alfa
Portuguese: Pirexia(1)
Norwegian Bokmål: Pyreksi(1)
Portuguese: Reação anafilactoide(1)
Norwegian Bokmål: Anafylaktoid reaksjon(1)
Portuguese: O frasco para injetáveis não deve ser invertido, rodado vigorosamente ou agitado.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset skal ikke snus opp-ned, virvles eller ristes.
Portuguese: (fadiga) - erupções na pele (urticária), aumento da transpiração (hiperidrose) - sangramento do nariz - dor nas articulações, dor de costas, rigidez das articulações, dor nos músculos, dor nas extremidades (mãos, pés) - irritação dos olhos, inchaço das pálpebras (edema palpebral), vermelhidão dos olhos - aumento do apetite
Norwegian Bokmål: oppkast - smerter på infusjonssted, frysninger, følelse av å være varm, sykdomsfølelse, tretthet (fatigue) - hudutslett (urtikaria), økt svetting (hyperhidrose) - neseblødning - leddsmerter, ryggsmerter, stive ledd, muskelsmerter, smerter i ekstremitet (hender, føtter) - irritasjon i øyet, hevelse i øyelokk (øyelokksødem), røde øyne - økt appetitt
Portuguese: Tem de informar imediatamente o seu médico se tiver uma reação relacionada com a perfusão.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart dersom du opplever noen slike bivirkninger.
Portuguese: Hiperemia ocular
Norwegian Bokmål: Okulær hyperemi
Portuguese: Para o cálculo da taxa de perfusão e do tempo de perfusão com base no peso corporal, ver a tabela na secção 6.6.
Norwegian Bokmål: 6.6 for utregningen av infusjonshastigheten og infusjonsvarigheten basert på kroppsvekt.
Portuguese: Desconhece-se se a velmanase alfa passa para o leite humano.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om velmanase alfa utskilles i morsmelk.
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p<0,001
Norwegian Bokmål: [95 % KI] p-verdi p< 0,001
Portuguese: Domínio
Norwegian Bokmål: Domene
Portuguese: Para saber como comunicar efeitos secundários, veja o final da secção 4.
Norwegian Bokmål: For håndtering av bivirkninger, se pkt.
Portuguese: Urticária(1)
Norwegian Bokmål: Urtikaria(1)
Portuguese: Insuficiência renal aguda(2)
Norwegian Bokmål: Akutt nyresvikt(2)
Portuguese: Dor no local do cateter
Norwegian Bokmål: Smerte ved infusjonsstedet
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,692
Norwegian Bokmål: [95 % KI] p-verdi p=0,692
Portuguese: Taxa de perfusão máxima (ml/h)
Norwegian Bokmål: Maksimal infusjonshastighet (ml/time)
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,406
Norwegian Bokmål: [95 % KI] p-verdi p=0,406
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,278
Norwegian Bokmål: [95 % KI] p-verdi p=0,278
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 10 mg de velmanase alfa*.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder 10 mg velmanase alfa*.
Portuguese: Reação alérgica grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Oligossacáridos
Norwegian Bokmål: Oligosakkarider
Portuguese: Data da última renovação: 17 de fevereiro de 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17. februar 2015
Portuguese: População idosa (≥ 65 anos)
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≥65 år gamle)
Portuguese: Não há dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Portuguese: O gráfico seguinte apresenta os resultados de um estudo efetuado com doentes:
Norwegian Bokmål: Følgende diagram viser resultatet av en studie på pasienter:
Portuguese: Código ATC: A10A E04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10AE04.
Portuguese: Lantus deve ser administrado uma vez por dia a qualquer hora, mas à mesma hora todos os dias.
Norwegian Bokmål: Lantus skal administreres én gang daglig når som helst i løpet av døgnet, men til samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: Não foram observados novos sinais de segurança neste estudo.
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble obervert i denne studien.
Portuguese: O seu médico ou enfermeira deve ter abordado anteriormente este assunto consigo.
Norwegian Bokmål: Dette skal legen eller sykepleieren din ha gjennomgått med deg tidligere.
Portuguese: Informe o seu médico se planeia engravidar ou se já está grávida.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du planlegger å bli gravid, eller hvis du allerede er gravid.
Portuguese: Estes sintomas desenvolvem-se frequentemente antes dos sintomas de um nível baixo de açúcar no cérebro.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer forekommer ofte før symptomene på lavt sukkernivå i hjernen.
Portuguese: Perfil de actividade em doentes com diabetes tipo 1
Norwegian Bokmål: Virkningsprofil hos pasienter med type 1 diabetes
Portuguese: • Crianças com idade inferior a 2 anos
Norwegian Bokmål: • Barn under 2 år
Portuguese: A necessidade de insulina está muitas vezes aumentada.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet er ofte økt.
Portuguese: O regime posológico (dose e hora da dose) deve ser ajustado individualmente.
Norwegian Bokmål: Doseringsregimet (dose og tidspunkt for administrering) skal tilpasses individuelt.
Portuguese: O êmbolo da caneta move-se com cada dose.
Norwegian Bokmål: Pennens stempelstang beveger seg med hver dose.
Portuguese: Para evitar possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser usada só por um doente.
Norwegian Bokmål: For å unngå eventuell overføring av sykdommer må hver penn bare brukes av én pasient.
Portuguese: Consulte o seu médico para mais informações.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for mere informasjon.
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se tiver sintomas de reacções alérgicas graves.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med lege dersom du merker tegn på en alvorlig allergisk reaksjon.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta se o tratamento com a associação pioglitazona e Lantus for considerado.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning dersom samtidig behandling med pioglitazon og Lantus vurderes.
Portuguese: Se não for capaz de utilizar SoloStar ou seguir as instruções sozinho, na íntegra, deve utilizar a SoloStar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de as seguir.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan bruke SoloStar eller følge alle instruksjonene helt på egenhånd, må du bare bruke SoloStar hvis du får hjelp av en person som er i stand til å følge instruksjonene fullstendig.
Portuguese: Lantus com álcool
Norwegian Bokmål: Lantus sammen med alkohol
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Utilize apenas soluções límpidas e incolores.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Bruk kun klare og fargeløse oppløsninger.
Portuguese: Os sinais de alerta da hipoglicemia podem estar alterados, ser menos pronunciados ou ausentes em certos grupos de risco.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene på hypoglykemi kan være endret, være mindre uttalte eller utebli hos enkelte risikogrupper.
Portuguese: Evite situações em que a SoloStar possa ser danificada.
Norwegian Bokmål: Unngå situasjoner som kan skade SoloStar.
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (como é o caso da condução de viaturas ou da utilização de máquinas).
Norwegian Bokmål: Dette kan innebære en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Portuguese: Não pare o tratamento com Lantus sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Lantus uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
Portuguese: • Nunca utilize a SoloStar se estiver danificada ou se não tiver a certeza de que está a trabalhar corretamente.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri SoloStar dersom den er skadet eller dersom du ikke er sikker på om den virker som den skal.
Portuguese: Geralmente, o perfil de segurança para crianças e adolescentes (≤18 anos de idade) é semelhante ao perfil de segurança para os adultos.
Norwegian Bokmål: Generelt er sikkerhetsprofilen for barn og ungdom (≤18 år) lik sikkerhetsprofilen for voksne.
Portuguese: Fertilidade Os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos diretos no que diz respeito à fertilidade.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Dyrestudier indikerer ikke direkte skadelige effekter på fertilitet.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lantus não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for Lantus er ikke fastslått.
Portuguese: Esta caneta é apenas para ser utilizada por si.
Norwegian Bokmål: Denne pennen er kun for ditt bruk.
Portuguese: Tome, imediatamente, cerca de 10 a 20 g de açúcar, tal como glucose, açúcar em cubos ou uma bebida açucarada.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 10 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Portuguese: *determinada como a quantidade de glucose injetada para manter níveis constantes de glucose no plasma (valores médios horários)
Norwegian Bokmål: *bestemt som infundert glukosemengde for opprettholdelse av konstante plasmaglukosenivåer (middelverdier pr. time)
Portuguese: O que é Lantus e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Lantus er og hva det brukes mot
Portuguese: Não utilize esta SoloStar se a insulina for turva, colorida ou tiver partículas.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke denne SoloStar dersom insulinet er blakket, farget eller har partikler.
Portuguese: Os objectivos secundários incluíram mortalidade por qualquer causa e um resultado composto microvascular.
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkter inkluderte død av alle årsaker og sammensatte mikrovaskulære hendelser.
Portuguese: O êmbolo alcança o fim do cartucho quando são utilizadas o total de 300 unidades de insulina.
Norwegian Bokmål: Den når enden av sylinderampullen når totalt 300 insulinenheter er brukt.
Portuguese: Via Valcanello, 4 03012 Anagni (FR) Itália
Norwegian Bokmål: Via Valcanello 4 03012 Anagni (FR) Italia
Portuguese: • Alterações da pele no local de injeção
Norwegian Bokmål: • Hudforandringer på injeksjonsstedet
Portuguese: A dose média de insulina no final do estudo foi de 0,42 U/ kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig dosering av insulin glargin ved slutten av studien var 0,42 enheter/kg.
Portuguese: Foram notificadas as seguintes reações adversas na investigação clínica, listadas abaixo, pelo sistema de classe de orgãos e por ordem de incidência decrescente (muito frequentes: ≥1/10; frequentes: ≥1/100 a <1/10; pouco frequentes:≥1/1.000 a <1/100; raros≥1/10.000, a <1/1.000; muito raros:<1/10.000).
Norwegian Bokmål: Følgende behandlingsrelaterte bivirkninger rapportert i kliniske studier er oppført nedenfor, gruppert etter organklassesystem og avtakende forekomst (svært vanlige: ≥1/10; vanlige: ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige: ≥1/1000 til <1/100; sjeldne: ≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne: <1/10 000).
Portuguese: Elimine a sua SoloStar de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: Brukt SoloStar kasseres i henhold til bestemmelser fra lokale myndigheter.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Lantus
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Lantus
Portuguese: Estes sintomas podem disseminar-se em redor do local da injeção.
Norwegian Bokmål: Dette kan spre seg til området rundt injeksjonsstedet.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão da doença, nunca partilhe a sua caneta com quem quer que seja.
Norwegian Bokmål: For å unngå overføring av sykdommer du aldri dele pennen din med noen andre.
Portuguese: As agulhas não estão incluídas na embalagem.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert i pakken.
Portuguese: O Lantus injeta-se debaixo da pele.
Norwegian Bokmål: Lantus injiseres under huden.
Portuguese: Lipohipertrofia Lipoatrofia
Norwegian Bokmål: Lipohypertrofi Lipoatrof i
Portuguese: Estas injeções justificam-se também no caso de não ser certo que tem hipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Det er trygt å få disse injeksjonene også om det ikke er sikkert at du har hypoglykemi.
Portuguese: Não utilize Lantus
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Lantus
Portuguese: Esteja familiarizado com os seus sintomas de alerta.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dine varselssymptomer.
Portuguese: A troca constante do local de injeção na respetiva área de aplicação pode contribuir para atenuar ou prevenir estas reações.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bytte av injeksjonssted innen et gitt injeksjonsområdet kan bidra til å redusere eller forhindre slike reaksjoner.
Portuguese: Uma alteração marcada (melhoria ou agravamento) no controlo dos seus níveis de açúcar no sangue pode alterar a sua visão temporariamente.
Norwegian Bokmål: En merkbar forandring (forbedring eller forverring) i kontrollen av blodsukkeret ditt kan forbigående forstyrre synet ditt.
Portuguese: Nível baixo de açúcar no sangue significa que não há açúcar suficiente no seu sangue.
Norwegian Bokmål: Lavt blodsukker betyr at det ikke er nok sukker i blodet ditt.
Portuguese: O momento de ocorrência de uma situação de hipoglicemia depende do perfil de ação das insulinas utilizadas e pode, por isso, sofrer uma alteração quando o regime de tratamento é alterado.
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for hypoglykemi avhenger av virkningsprofilen for de insuliner som brukes, og kan derfor variere når behandlingsopplegget endres.
Portuguese: Se tem alergia à insulina glargina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor insulin glargin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Lantus.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Lantus.
Portuguese: • Se a sua injeção lhe for dada por outra pessoa ou se estiver a dar uma injeção a outra pessoa, esta pessoa deve ter um cuidado especial quando retirar e eliminar a agulha.
Norwegian Bokmål: • Dersom injeksjonen din blir gitt av en annen person, eller du gir en injeksjon til en annen person, må denne personen utvise særlig aktsomhet ved fjerning og kassering av kanylen.
Portuguese: O seu médico poder-lhe-á dizer para o utilizar em combinação com uma insulina de ação curta ou com comprimidos usados para tratar níveis elevados de açúcar no sangue.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive det i kombinasjon med et korttidsvirkende insulin eller med tabletter for behandling av høye blodsukkernivåer.
Portuguese: A capacidade de concentração e de reação do doente pode estar diminuída como resultado de hipoglicemia ou hiperglicemia ou, por exemplo, como resultado de perturbações visuais.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjons- eller reaksjonsevnen til pasienten kan være redusert som følge av hypoglykemi eller hyperglykemi eller, for eksempel, som følge av nedsatt syn.
Portuguese: Os dados referentes aos estudos realizados em animais não indicam toxicidade reprodutiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke reproduksjonstoksisitet.
Portuguese: Ao longo deste estudo de seis anos, 42% do grupo da insulina glargina não teve qualquer hipoglicemia.
Norwegian Bokmål: I løpet av den 6 år lange studien fikk 42 % i insulin glargin-gruppen ikke hypoglykemi.
Portuguese: Não existem dados de segurança de estudos clínicos disponíveis em crianças com idade inferior a 2 anos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsdata fra kliniske studier er ikke tilgjengelige for barn under 2 år.
Portuguese: Uma grande quantidade de dados sobre as mulheres grávidas (mais de 1000 resultados da gravidez) não revelam quaisquer efeitos adversos específicos da insulina glargina na gravidez e nenhuma toxicidade fetal/neonatal nem malformações específicas associadas à utilização da insulina glargina.
Norwegian Bokmål: En stor mengde data fra gravide kvinner (over 1000 graviditeter) indikerer ingen spesifikke skadelige effekter på graviditet og ingen spesifikke misdannelser eller føtal-/neonatal toksisitet av insulin glargin.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram riscos especiais para os seres humanos baseados em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade de reprodução.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjonstoksisitet.
Portuguese: As reações alérgicas graves às insulinas podem pôr a vida em risco.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner på insuliner kan bli livstruende.
Portuguese: Canetas sem estarem em uso
Norwegian Bokmål: Penner som ikke er i bruk
Portuguese: A variabilidade de hemoglobina glicada e glucose são comparáveis nos dois grupos de tratamento.
Norwegian Bokmål: Variabilitet i HbA1c og glukose var sammenlignbar i begge behandlingsgruppene.
Portuguese: Sanofi S.p.A., Via Valcanello, 4 03012 Anagni (FR), Itália.
Norwegian Bokmål: Sanofi S.p.A., Via Valcanello 4, 03012 Anagni (FR), Italia.
Portuguese: Nas doentes com diabetes prévia ou gestacional, é essencial manter um bom controlo metabólico durante toda a gravidez para prevenir efeitos associados com a hiperglicemia.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at pasienter med allerede eksisterende diabetes eller svangerskapsdiabetes opprettholder en god metabolsk kontroll under graviditeten for å hindre skadelige effekter assosiert med hyperglykemi.
Portuguese: A duração de ação prolongada de Lantus depende da sua injeção no tecido subcutâneo.
Norwegian Bokmål: Langtidsvirkningen av Lantus er avhengig av at injeksjon skjer i subkutant vev.
Portuguese: É uma insulina modificada, muito semelhante à insulina humana.
Norwegian Bokmål: Dette er et modifisert insulin, meget likt humaninsulin.
Portuguese: Não houve diferenças entre a insulina glargina e o tratamento padrão para os dois resultados co-primários; para qualquer componente do objectivo que compreenda estes resultados; para todas as causas de mortalidade; ou para o resultado composto microvascular.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjeller mellom insulin glargin og standardbehandling for de to sammensatte primære endepunktene, for ethvert del-endepunkt inkludert i disse, for død av alle årsaker eller for de sammensatte mikrovaskulære endepunktene.
Portuguese: Inspecione Lantus antes da sua utilização.
Norwegian Bokmål: Kontroller Lantus før bruk.
Portuguese: Uma vez que Lantus é uma solução, não precisa de ser colocada em suspensão antes da sua utilização.
Norwegian Bokmål: Da Lantus er en oppløsning, er det ikke nødvendig å ryste eller blande den før bruk.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Lantus
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Lantus
Portuguese: Ataques de hipoglicemia graves, especialmente quando recorrentes, podem causar lesões neurológicas.
Norwegian Bokmål: Kraftige anfall av hypoglykemi, især hvis de opptrer gjentatte ganger, kan føre til nevrologisk skade.
Portuguese: Controle o seu nível de açúcar no sangue e a presença de corpos cetónicos na urina logo que ocorra algum dos sintomas referidos.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodsukkernivået og ketoner i urinen så snart symptomer som beskrevet over oppstår.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados de que devem tomar precauções no sentido de evitar situações de hipoglicemia durante a condução.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under bilkjøring.
Portuguese: Caso tenha dúvidas acerca da SoloStar ou sobre a diabetes contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro ou ligue para o número de telefone do representante local neste folheto.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om SoloStar eller om diabetes, spør lege, apotek eller sykepleier eller ring telefonnummeret til din lokale representant som du finner foran i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: As concentrações fisiológicas do IGF-1 endógeno podem ativar a via proliferativa mitogénica; contudo, as concentrações terapêuticas encontradas no tratamento com insulina, incluindo a terapêutica com Lantus, são consideravelmente inferiores às concentrações farmacológicas necessárias para ativar a via IGF-1.
Norwegian Bokmål: Fysiologiske konsentrasjoner av endogent IGF-1 kan aktivere den mitogenproliferative signalveien; imidlertid er de terapeutiske konsentrasjonene funnet ved insulinbehandling, inkludert Lantusbehandling, betraktelig lavere enn enn de farmakologiske konsentrasjonene som er nødvendig for å aktivere IGF-1 signalveien.
Portuguese: A administração intravenosa da dose subcutânea habitual pode resultar em hipoglicemia grave.
Norwegian Bokmål: Intravenøs tilførsel av vanlig subkutan dose kan føre til alvorlig hypoglykemi.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro sobre a técnica de injeção a si próprio antes de utilizar a SoloStar.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier om riktig injeksjonsteknikk før du bruker SoloStar.
Portuguese: *A insulina glargina é produzida através de tecnologia de ADN recombinante, em Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: *Insulin glargin er fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi i Escherichia coli.