FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegek (lásd 4.2 pont) Károsodott veseműködésű betegekben a hidroklorotiazid vesék általi kiválasztása csökkent, és a vese hidroklorotiazid clearance-e arányos a kreatinin clearance-szel.
Bulgarian: Бъбречната екскреция на хидрохлоротиазид е понижена при пациенти с нарушена бъбречна функция и бъбречния клирънс на хидрохлоротиазид е свързан пропорционално с креатининоваия клирънс.
Hungarian: Ha az előírtnál több TRITAZIDE-t vett be
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза TRITAZIDE
Hungarian: Luxemburg: TRITAZIDE 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Bulgarian: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Tabletta [nemzetileg kitöltendő]
Bulgarian: Таблетка [да се попълни съгласно националните изисквания]
Hungarian: Ramipril és hidroklorotiazid
Bulgarian: Рамиприл и хидрохлоротиазид
Hungarian: Amennyiben az ACE-gátlóval történő expozíció a második trimesztertől következett be a veseműködés és a koponyacsontok UH - os ellenőrzése javasolt.
Bulgarian: В случай на експозиция на АСЕ инхибитор през втория триместър на бременността, се препоръчва проверка на бъбречната функция и черепа чрез ултразвук.
Hungarian: Sinusitis, nehézlégzés, orrdugulás
Bulgarian: Синузит, диспнея, запушен нос
Hungarian: Mit tartalmaz a TRITAZIDE [nemzetileg kitöltendő]
Bulgarian: Какво съдържа TRITAZIDE
Hungarian: Franciaország: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Bulgarian: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Hungarian: Azonnal jelezze kezelőorvosának ha terhes lesz.
Bulgarian: Незабавно се обърнете към лекар, ако получите:
Hungarian: Azonnal jelezze kezelőorvosának, ha az alábbiak valamelyikét tapasztalja: - Gyorsabb szívverés, szabálytalan vagy heves szívdobogás (un palpitáció), mellkasi fájdalom, szorító érzés a mellkasban vagy ennél is súlyosabb szívbetegségek beleértve a szívinfarktust, vagy az agyvérzést.
Bulgarian: Повишена сърдечна честота, неравномерно или силно сърцебиене (палпитации), гръдна болка, стягане в гърдите или по-сериозни проблеми, включително инфаркт и инсулт
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a TRITAZIDE és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Bulgarian: Какво представлява TRITAZIDE и за какво се използва
Hungarian: Az anamnézisben szereplő allergia vagy bronchialis asztma esetén érzékenységi reakciók jelentkezhetnek.
Bulgarian: Реакции на сенсибилизация могат да се проявят при пациенти със или без анамнеза за алергия или бронхиална астма.
Hungarian: [nemzetileg kitöltendő]
Bulgarian: [да се попълни съгласно националните изисквания]
Hungarian: Amennyiben a rampril+hidroklorotiazid kombinációt primer hiperaldoszteronizmusban szenvedő betegek esetén alkalmazzák a szérum kálium-szintet fokozottan ellenőrizni kell.
Bulgarian: Ако рамиприл + хидрохлоротиазид се използва при пациенти с първичен хипералдостеронизъм се изисква внимателно проследяване на плазмените нива на калия.
Hungarian: - Ha súlyos májkárosodása van - Ha rendellenes bizonyos sóknak (kalcium, kálium, nátrium) a mennyisége a vérében - amennyiben olyan vesebetegségben szenved, amikor a vese vérellátása csökkent (veseartéria szűkület).
Bulgarian: ако количество на соли (калции, калий, натрии) в кръвта Ви е извън нормата
Hungarian: Deszenzibiláló kezelés során kialakuló anaphylaxiás reakciók Az anaphylaxiás és anaphylactoid reakciók valószínűsége és súlyossága fokozott a rovarmérgekkel és más allergénekkel szembeni deszenzibiláló kezelés és ACE-gátlás során.
Bulgarian: Вероятността от поява и тежестта на анафилактични и анафилактоидни реакции към отровата на насекоми и други алергени са повишени при АСЕ инхибиране.
Hungarian: 3 x 30 tabletta (többszörös csomagolás)
Bulgarian: 3 x 30 таблетки (групова опаковка)
Hungarian: Ezek a reakciók gyakran átmenetiek voltak.
Bulgarian: Тези реакции често са били преходни.
Hungarian: Önnek tudnia kell a fokozott kockázatokról:
Bulgarian: Необходимо е да знаете допълнителните рискове:
Hungarian: Afrikai amerikai/ afrikai származású/ egyéb
Bulgarian: Афро-Американски/ Африкански произход/
Hungarian: Nagyon fontos, hogy elolvassa és megértse az erről a súlyos reakcióról közölt információkat.
Bulgarian: Много е важно да прочетете и да разберете информацията за тази тежка реакция.
Hungarian: Emiatt az alábbiakat mindig be kell tartani:
Bulgarian: По тази причина, винаги трябва да се спазва следното:
Hungarian: (lásd a kártya hátoldalát!)
Bulgarian: (виж обратната страна на картата)
Hungarian: ATC kód: J05AR13
Bulgarian: ATC код: J05AR13
Hungarian: betegeknél akkor alakul ki nagyobb valószínűséggel ez az állapot:
Bulgarian: По-вероятно е пациентите да развият това състояние:
Hungarian: A végpontban megfigyelt különbség statisztikailag szignifikáns maradt (p=0,006).
Bulgarian: Разликата в крайната точка остава статистически значима (p=0,006).
Hungarian: Az összes kezelést nyílt elrendezés szerint végezték.
Bulgarian: Всички схеми на лечение са прилагани отворено.
Hungarian: 85 nap
Bulgarian: 85 дни
Hungarian: • A szokásos adag naponta egyszer egy tabletta.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка веднъж дневно
Hungarian: Ha kezelőorvosát nem tudja elérni, azonnal keressen más orvosi segítséget (pl. forduljon a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához)!
Bulgarian: Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, незабавно потърсете друга медицинска помощ (обадете се на Бърза помощ или отидете в най-близката болница).
Hungarian: Ha lehetséges, mutassa meg nekik a Triumeq dobozát.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете опаковката на Triumeq.
Hungarian: • energiahiány (fáradtság).
Bulgarian: липса на енергия (умора)
Hungarian: Ha mégis ezt teszi, órákon belül életveszélyes vérnyomásesés léphet fel, ami halált okozhat.
Bulgarian: Ако го направите, в рамките на часове може да настъпи опасно спадане на кръвното Ви налягане, което да доведе до смърт.
Hungarian: Ezt nem tekintik klinikailag jelentősnek (lásd Felszívódás).
Bulgarian: Това не се счита за клинично значимо (вж.
Hungarian: Változások a laboratóriumi biokémiai paraméterekben
Bulgarian: Промени в лабораторните биохимични показатели
Hungarian: Ilyen reakciót általában a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Bulgarian: Типично е такива реакции да се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започването на КАРТ.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem alkalmazható 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
Bulgarian: Това лекарство не е за деца под 12 години.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Triumeq
Bulgarian: Други лекарства и Triumeq
Hungarian: Itt nyomja be (a Készenléti Kártya mellékelve)
Bulgarian: Натиснете тук (прикачена е Сигнална карта)
Hungarian: A betegek zömmel fehér (66%) vagy fekete bőrű (28%) férfiak (87%) voltak.
Bulgarian: Пациентите са главно бели (66%) или чернокожи (28%) от мъжки пол (87%).
Hungarian: A Triumeq úgyszintén befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
Bulgarian: Triumeq също така може да повлияе действието на други лекарства.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt újrakezdené a gyógyszer szedését.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да приемате лекарството отново.
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hungarian: Ha Ön szoptat vagy tervezi, hogy szoptasson:
Bulgarian: Ако кърмите или смятате да кърмите:
Hungarian: A fő átviteli út homoszexuális (73%) vagy heteroszexuális (29%) érintkezés volt.
Bulgarian: Основните предишни пътища на предаване, са хомосексуален (73%) или хетеросексуален (29%) контакт.
Hungarian: A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести ( 1/10), чести ( 1/100 до <1/10), нечести ( 1/1 000 до < 1/100), редки ( 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Hungarian: Ha az ilyen betegek májbetegségének rosszabbodása tapasztalható, mérlegelni kell a kezelés megszakítását vagy leállítását.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението.
Hungarian: Az első antiretrovirális kezelés megkezdése óta eltelt idő átlagosan 4,5 év volt.
Bulgarian: Медианата на времето от първото започване на антиретровирусна терапия, е около 4,5 години.
Hungarian: A 48 hetes eredményeket (köztük a kiindulási legfontosabb kovariánsokra lebontott adatokkal) a 3. táblázat mutatja.
Bulgarian: Резултатите на 48-ма седмица (включително резултатите по ключови изходни ковариати) са представени в Таблица 3.
Hungarian: Ha terhessége ideje alatt Triumeq-et szedett, kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatokat és más diagnosztikus vizsgálatokat végeztethet, hogy figyelemmel követhesse gyermeke fejlődését.
Bulgarian: Ако по време на бременността сте приемали Triumeq, Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.
Hungarian: Ezt a kártyát vegye le a dobozról, és mindig tartsa magánál.
Bulgarian: Откъснете тази карта и винаги я носете със себе си.
Hungarian: Jóllehet ezeknek az eredményeknek a klinikai jelentősége nem ismert, ezek az adatok arra utalnak, hogy a klinikai haszon nagyobb, mint a karcinogenitás potenciális kockázata.
Bulgarian: Макар че клиничното значение на тези находки при хора не е известно, тези данни предполагат, че потенциалната клинична полза превишава риска от канцерогенност при хората.
Hungarian: szokatlan álmok, depresszió, szorongás1, rémálmok, alvászavar
Bulgarian: необичайни сънища, депресия, тревожност 1, кошмари,
Hungarian: → Ne vezessen és ne kezeljen gépeket mindaddig, amíg nem biztos abban, hogy az Ön éberségére nincs ilyen hatással a készítmény.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че вниманието Ви не е засегнато.
Hungarian: A tünetek közé tartozik általában a láz, továbbá az alábbiak némelyike:
Bulgarian: Симптомите обикновено включват треска и някои от следните симптоми:
Hungarian: Hasonló szintű vírus-szuppresszió maradt fenn a 48. héten mind a korai, mind a késői átváltási csoportnál.
Bulgarian: На 48-ма седмица се поддържат сходни нива на вирусна супресия както в групата на Ранно така и в групата на Късно прехвърляне.
Hungarian: Ezen kívül növeli a CD4 sejtek számát az Ön vérében.
Bulgarian: Лекарството също така увеличава броя на CD4 клетките в кръвта.
Hungarian: * A kiindulási stratifikációs tényezőkkel korrigálva.
Bulgarian: Коригирана спрямо изходните стратификационни фактори.
Hungarian: 10,5 (3,1%-tól 17,8%-ig) [p=0,005].
Bulgarian: 10,5 (3,1% до 17,8%) [p=0,005].
Hungarian: A CD4 sejtek olyan fehérvérsejtek, amelyek fontos szerepet játszanak abban, hogy segítsék az Ön szervezetét a fertőzések leküzdésében.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагането на организма в борбата с инфекциите.
Hungarian: Fontos információ a Triumeq tabletta összetevőiről
Bulgarian: Важна информация за съставките на Triumeq таблетки.
Hungarian: • ha hosszú ideig részesülnek a kombinált kezelésben,
Bulgarian: ако продължително време са приемали комбинирана терапия
Hungarian: Ismernie kell a fontos panaszokat és tüneteket, hogy azokra odafigyelhessen, mialatt a Triumeq-et szedi.
Bulgarian: Необходимо е да знаете за важни признаци и симптоми, за които да следите, докато приемате Triumeq.
Hungarian: A Triumeq-kezelésre nem mindenki reagál egyformán.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Triumeq по един и същи начин.
Hungarian: Hiányzó adat ebben az időpontban, de a vizsgálatban továbbra is részt vesz
Bulgarian: Липсващи данни по време на прозореца, но включени в проучването
Hungarian: Az ilyen fertőzések lehetnek tünetmentesek és a gyenge immunrendszer nem észleli őket a kezelés megkezdése előtt.
Bulgarian: Тези инфекции могат да бъдат „тихи" и да не се откриват от отслабената имунна система преди започване на лечението.
Hungarian: A Triumeq-et a terhesség második és harmadik trimeszterében csak akkor lehet alkalmazni, ha a várható előnyök aránya meghaladják a magzatot érő potenciális kockázatokat.
Bulgarian: Triumeq трябва да се използва през втория и третия триместър на бременността само когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Hungarian: Ilyenkor az abakavir-tartalmú gyógyszer adását véglegesen le kell állítani.
Bulgarian: В такива случаи приемът на лекарствени продукти, съдържащи абакавир трябва да се преустанови окончателно.
Hungarian: Ebben a korcsoportban különös gondossággal ajánlott eljárni a korral összefüggő változások miatt, mint például a vesefunkció beszűkülése és a hematológiai paraméterek megváltozása.
Bulgarian: Препоръчва се особено внимание при тази възрастова група поради промени, свързани с възрастта, като намаляване на бъбречната функция и промяна на хематологичните показатели.
Hungarian: Nincs elegendő adat ahhoz, hogy dózismódosítási ajánlást lehessen tenni.
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да се препоръча коригиране на дозата.
Hungarian: (szerves kation transzporter gátlás)
Bulgarian: (инхибиране на транспортера на органични катиони)
Hungarian: A velőcsőzáródási rendellenesség dolutegravirhoz köthető potenciális kockázata miatt a Triumeq nem alkalmazható az első trimeszterben, kivéve, ha nincs más lehetőség.
Bulgarian: Поради потенциалния риск от дефекти на невралната тръба с долутегравир, Triumeq не трябва да се използва през първия триместър, освен ако няма друга алтернатива.
Hungarian: Egyes kiválasztott antiretrovirális és nem antiretrovirális gyógyszerekkel fennálló igazolt és elméletileg várható kölcsönhatások az 1. táblázatban kerülnek felsorolásra.
Bulgarian: Установените и теоретични взаимодействия с избрани антиретровирусни и неантиретровирусни лекарствени продукти са изброени в Таблица 1.
Hungarian: Amikor HIVIII laboratóriumi törzseket használtak passzázsra 112 napon keresztül, a szelektálódott mutációk lassan jelentek meg, szubsztitúciókkal az S153Y és F pozíciókban.
Bulgarian: При използване на лабораторен щам HIVIII по време на пасаж за период от 112 дни, селектираните мутации се появяват бавно със субституции на позиции S153Y и F.
Hungarian: Általános szabályként, amikor terhes nők HIV-fertőzésének kezelésére és ezzel együtt a HIV újszülöttre történő vertikális transzmissziója kockázatának csökkentésére antiretrovirális gyógyszerek alkalmazásáról döntenek, figyelembe kell venni az állatkísérletes adatokat és a terhes nőkkel kapcsolatos klinikai tapasztalatokat is.
Bulgarian: Като общо правило, когато се взима решение за употреба на антиретровирусни средства за лечение на HIV инфекция при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, трябва да се имат предвид данните при животни, както и клиничния опит при бременни жени.
Hungarian: Ha kihagyott egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я възможно най-скоро, след като си спомните.
Hungarian: Kérjük, további részletekért olvassa el a 4.4 pontot a beteg Triumeq-kel kapcsolatos gyanított túlérzékenységi reakció esetén történő kezelésére vonatkozóan.
Bulgarian: Моля, имайте предвид точка 4.4 за повече подробности относно лечението на пациента в случай на подозирана реакция на свръхчувствителност към Triumeq.
Hungarian: • ízületi fájdalom (különösen a csípő, a térd és a váll környékén),
Bulgarian: • болки (особено в таза, коляното или рамото)
Hungarian: Az oktatási anyag kulcselemei magukban foglalják az ABC HSR megértésének és a ráirányuló figyelemnek a fokozását, továbbá a hatályos, jóváhagyott EU alkalmazási előírásban már szereplő információk bővítését:
Bulgarian: Ключови елементи, включени в обучителния материал за повишаване на разбирането и познаването на ABC HSR и за увеличаване на информацията, която вече е включена в КХП:
Hungarian: Mivel a velőcsőzáródási rendellenesség a magzati fejlődés első négy hetében fordul elő (amikor a neurális csövek lezáródnak), ez a potenciális kockázat azokat a nőket érinti, akik a dolutegravirt a fogamzás időpontjában és a terhesség korai szakaszában szedik.
Bulgarian: Тъй като дефектите на невралната тръба възникват през първите 4 седмици от развитието на плода (когато невралната тръба се затваря), този потенциален риск се отнася за жени с експозиция на долутегравир към момента на зачеване и по време на ранната бременност.
Hungarian: A táblázat nem tekinthető teljesnek, de reprezentatív a vizsgált gyógyszercsoportokra.
Bulgarian: Таблицата не се счита за изчерпателна, но представя проучваните класове.
Hungarian: Ha a következő adag 4 órán belül esedékes, a betegnek nem kell bevennie a kihagyott adagot, hanem egyszerűen csak folytatnia kell a szokásos adagolási rendet.
Bulgarian: Ако следващата доза трябва да се приеме в рамките на 4 часа, пациентът не трябва да приема пропуснатата доза, а просто да продължи обичайната схема на приложение.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen fertőzéses vagy gyulladásos tünet jelenik meg, vagy a fentiek közül bármelyik tünetet észleli:
Bulgarian: Ако получите някакви симптоми на инфекция и възпаление или ако забележите някой от симптомите по-горе:
Hungarian: Ha metadont szed, figyelni fogják, vannak-e megvonási tünetei.
Bulgarian: Ако приемате метадон, ще бъдете изследвани за симптоми на отнемане.
Hungarian: A szisztémás expozíció 7-21-szerese volt a várható humán szisztémás expozíciónak.
Bulgarian: Системната експозиция е еквивалентна на 7 до 21 пъти очакваната системна експозиция при хора.
Hungarian: Többszörös csomagolás része, nem forgalmazható önmagában.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Hungarian: Virológiai válasz hiánya †
Bulgarian: Липса на вирусологичен отговор†
Hungarian: Vegye le a dobozról a Készenléti Kártyát, amely fontos gyógyszerbiztonsági információkat tartalmaz!
Bulgarian: Откъснете приложената Сигнална карта, тя съдържа важна информация относно безопасността.
Hungarian: A HIV-pozitív nőknek nem javasolt szoptatniuk, mert a HIV-fertőzés az anyatejen keresztül átterjedhet a csecsemőre.
Bulgarian: Препоръчва се ХИВ-положителните жени да не кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Hungarian: Addigi ART N=278 n (%)
Bulgarian: Текуща ART N=278 n (%)
Hungarian: Abakavir esetén a Cmax csökkenése 23%-os volt, míg az AUC változatlan maradt.
Bulgarian: За абакавир има намаляване на Cmax с 23% и AUC остава без промяна.
Hungarian: Interakció lehetséges, mert van közös eliminációs út az alkohol-dehidrogenáz révén (abakavir összetevő).
Bulgarian: Възможно е взаимодействие, поради общия път на елиминиране чрез алкохол дехидрогеназа (за абакавир).
Hungarian: • az amiláz nevű enzim szintjének emelkedése.
Bulgarian: • повишаване на нивото на ензим, наречен амилаза
Hungarian: Nem szükséges a Triumeq dózismódosítása, kivéve, ha a betegnek vesekárosodása van (lásd 4.2 pont).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на Triumeq, освен ако пациентът има бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Hungarian: Nincs bizonyíték arra, hogy az idős betegek más adagot igényelnének, mint a fiatalabb felnőttek (lásd 5.2 pont).
Bulgarian: Няма данни, че при пациенти в старческа възраст се налага приложение на различна доза в сравнение с по-младите възрастни пациенти (вж. точка 5.2).
Hungarian: Ne hagyja abba a Triumeq szedését a kezelőorvossal folytatott konzultáció nélkül, mivel ez kárt tehet Önben és születendő gyermekében.
Bulgarian: Не спирайте употребата на Triumeq без да се консултирате с лекаря си, тъй като това може да навреди на Вас и на детето, с което сте бременна.
Hungarian: A nevirapin hatása a dolutegravir expozícióra valószínűleg hasonló vagy kisebb, mint az efavirenzé.
Bulgarian: Ефектът на невирапин върху експозицията на долутегравир вероятно е подобен или по-слаб от този на ефавиренц.
Hungarian: Ritkán, ahogy az immunrendszer megerősödik, megtámadhatja a test saját egészséges szöveteit is (autoimmun betegségek).
Bulgarian: В редки случаи, тъй като имунната система става по-силна, тя може също да атакува здрава тъкан в организма (автоимунни заболявания).
Hungarian: A szerológiailag HCV-pozitívak aránya 7% volt.
Bulgarian: Процентът с положително HCV серологично изследване, е 7%.
Hungarian: A dolutegravirt nem vizsgálták dializált betegeknél, bár nem várhatók különbségek az expozícióban.
Bulgarian: Долутегравир не е проучван при пациенти на диализа, макар че не се очакват разлики в експозицията.
Hungarian: Ha Ön túlérzékeny a Triumeq-re, akkor a biztonságos megsemmisítés céljából vissza kell vinnie minden fel nem használt Triumeq tablettát.
Bulgarian: Ако сте свръхчувствителни към Triumeq, върнете всички неизползвани таблетки Triumeq за безопасно изхвърляне.
Hungarian: Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis jirovecii okozta pneumonia (amit gyakran PCP-nek neveznek).
Bulgarian: Клинично значими примери са цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/или огнищни микобактериални инфекции и пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii (често наричана PCP).
Hungarian: A dolutegravir látszólagos megoszlási térfogatát (a szuszpenzió gyógyszerforma per os alkalmazását követően, Vd/F) 12,5 literre becsülik.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на долутегравир (след перорално приложение на лекарствена форма суспензия, Vd/F) се изчислява на 12,5l.
Hungarian: Ha túl sok Triumeq tablettát vett be, forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: Ако приемете прекалено много таблетки Triumeq, обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет.
Hungarian: KÖZBÜLSŐ CSOMAGOLÁS DOBOZ (BLUE BOX NÉLKÜL- A TÖBBSZÖRÖS CSOMAGOLÁS RÉSZE)
Bulgarian: МЕЖДИННА КУТИЯ (БЕЗ BLUE BOX - КОМПОНЕНТ
Hungarian: Az embrio-foetalis toxicitás miatt az abakavir teratogén potenciáljára vonatkozóan nem vonhatók le következtetések.
Bulgarian: Поради тази ембрио-фетална токсичност не могат да се направят изводи относно тератогенния потенциал на абакавир.
Hungarian: A Triumeq alkalmazását 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél még nem vizsgálták.
Bulgarian: Приложението на Triumeq при деца под 12 години все още не е проучено.
Hungarian: Metadon: CL/F ↑ 22%
Bulgarian: Метадон: CL/F 22%
Hungarian: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek számának csökkenése (trombocitopénia)
Bulgarian: намален брой на клетките, участващи в кръвосъсирването (тромбоцитопения)
Hungarian: Írja fel kezelőorvosa adatait: Orvos:..
Bulgarian: Напишете по-долу данните на Вашия лекар:
Hungarian: A dolutegravir expozíció általában hasonló volt az egészséges személyek és a HIV-1 fertőzöttek esetében.
Bulgarian: В повечето случаи експозицията на долутегравир е сходна при здрави и при инфектирани с HIV-1 лица.
Hungarian: A farmakokinetikai jellemzők hasonlóak azokhoz, mint amiket felnőtteknél tapasztaltak.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези, съобщени при възрастни.
Hungarian: Ez a reakció életveszélyes lehet, ha folytatják a Triumeq szedését.
Bulgarian: Тази реакция може да бъде опасна за живота, ако се продължи лечението с Triumeq.
Hungarian: Virológiai siker Virológiai kudarc
Bulgarian: Вирусологичен успех Вирусологичен неуспех
Hungarian: (12-17 éves) serdülőkön vizsgálták.
Bulgarian: Отделните компоненти са проучвани при юноши (12 до 17 години).
Hungarian: Az abakavir túlérzékenységi reakció jellemzőit alaposan megismerték a klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követő követéses vizsgálatok során.
Bulgarian: Реакциите на свръхчувствителност към абакавир са добре охарактеризирани по време на клинични проучвания и по време на постмаркетинговото проследяване.
Hungarian: túlérzékenység (lásd 4.4 pont)
Bulgarian: свръхчувствителност (вж. точка 4.4)
Hungarian: Az abakavir gyorsítja a metadon kiürülését a szervezetből.
Bulgarian: Абакавир увеличава скоростта на отделяне на метадон от организма.
Hungarian: Minden gyulladásos tünetet ki kell vizsgálni, illetve szükség esetén kezelni kell.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Hungarian: Demográfiai jellemzők
Bulgarian: Демографски данни