FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Insekter behöver inte inta dinotefuran, avdödning sker vid direktkontakt.
Slovak: Hmyz dinotefuran nepožiera ale je usmrtený kontaktom.
Swedish: Sandmyggor, myggor och stickflugor:
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné:
Swedish: Om läkemedlet sväljs ner oavsiktligt kan det orsaka kramper hos katt, vilka kan vara dödliga.
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Swedish: Stöter bort (förhindrar bett) flygande insekter såsom sandmyggor, stickmyggor och stickflugor i 1 månad.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
Swedish: Rekommenderad minimidos är för dinotefuran 6,4 mg/kg kroppsvikt, pyriproxyfen 0,6 mg/kg kroppsvikt och permetrin 46,6 mg/kg kroppsvikt, vilket motsvarar 0,12 ml/kg kroppsvikt av läkemedlet.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Swedish: Pyriproxifen blockerar loppans livscykel genom att både inducera prematur oviposition och att hämma inlagring av äggula i loppägg, vilket leder till produktion av infertila ägg.
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Swedish: Pappkartonger med 1, 3, 4, 6, 12, 24 och 48 spot-on applikatorer
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
Swedish: Röd Läkemedlet är en svagt gul spot-on lösning, förpackad i endos spot-on applikatorer .
Slovak: Veterinárny liek je bledo žltý roztok na nakvapkanie na kožu, zabalený v jednej dávke spot-on aplikátorov.
Swedish: Beteendeförändringar såsom ökad aktivitet (hyperaktivitet), vokalisering eller ångest/oro, systemiska tecken såsom trötthet eller aptitlöshet samt neurologiska tecken såsom muskelskakningar rapporterats i sällsynta fall.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
Swedish: Ifall av oavsiktlig kontakt med läkemedlet, tvätta katten med schampo eller tvål och kontakta veterinär omedelbart.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Swedish: Permetrin stöter bort och avdödar parasiter genom att angripa deras nervsystem vilket leder till överdriven retbarhet (hos fästingar uppstår s k "hot-foot" effekt).
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Swedish: Regelbunden kontakt med vatten en gång i veckan under en månad och som startar 48 timmar efter behandling, såväl som schamponering 2 veckor efter behandling påverkar inte läkemedlets effekt.
Slovak: Ponorenie zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto lieku.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation hos tik.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Swedish: Pyriproxifen blockerar även utveckling av juvenila stadier (larver och tidiga (pharate) puppor) till färdigkläckta adulta insekter.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Swedish: Katter i hushållet får endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget katt.
Slovak: Mačky v domácnosti by mali byť liečené len veterinárnymi liekmi vhodnými pre mačky.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Swedish: Gastrointestinala symtom såsom kräkning eller diarré har också rapporterats (mycket sällsynt).
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
Swedish: Tabellen nedan visar vilken storlek på applikator som skall användas i förhållande till hundens vikt.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené veľkosti spot-on aplikátora, ktorý má byť použitý v závislosti od hmotnosti psa:
Swedish: Barn ska undvika kontakt med hunden under 4 timmar efter behandling.
Slovak: Deti by sa mali vyvarovať kontaktu s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Swedish: Förökningen av loppor förebyggs i två månader efter applicering genom att hindra äggkläckning (ovicid aktivitet) samt genom att hindra att vuxna loppor utvecklas ur ägg som lagts av vuxna loppor (larvicid aktivitet).
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Swedish: Efter en applicering kommer läkemedlet att förhindra angrepp under en månad.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Swedish: • Hunden bör inte tillåtas att sova tillsammans med barn eller sin ägare under den första behandlingsdygnet.
Slovak: V deň liečby liečeným psom nie je dovolené spať s ich majiteľmi, zvlášť s deťmi.
Swedish: För att förhindra att katter oavsiktligt exponeras för läkemedlet, håll katter borta från behandlade hundar tills applikationsstället är torrt.
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
Swedish: Avdödande effekt på stickmyggor och stickflugor i 1 månad.
Slovak: Insekticídný účinok proti komárom a stajňovým muchám po dobu jedného mesiaca.
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att angripa deras nervsystem.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Swedish: Applikator som skall användas
Slovak: PRE POUŽÍVATEĽOV
Swedish: Varje ml innehåller 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen och 397 mg permetrin Varje spot-on applikator ger:
Slovak: Jeden ml obsahuje 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen, a 397 mg permetrín.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Särskilda anvisningar för förvaring
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Swedish: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne, Frankrike
Slovak: 33500 Libourne, Francúzsko
Swedish: N-metylpyrrolidon, ett hjälpämne i läkemedlet, har på laboratoriedjur visats ge upphov till fostermissbildningar som leder till medfödda fel.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázala, že spôsobuje malformácie plodu, ktoré vedú k vrodeným vadám u laboratórnych zvierat.
Swedish: För hund > 10-25 kg Blå
Slovak: Pre psov > 10-25 kg modrá
Swedish: Användning av läkemedlet till dräktiga och lakterande tikar eller till hundar tänkta att användas i avel ska göras först efter risk-nyttabedömning utförd av veterinären.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku u gravidných a laktujúcich sučiek alebo u psov určených na chov by malo byť založenéna hodnotení pomeru prínosu - rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Swedish: Behandlingen förebygger angrepp av loppor i en månad.
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
Swedish: EU/2/13/156/001 (1 spot-on applikator för hund 1,5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 spot-on applikator för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 spot-on applikator för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 spot-on applikator för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 spot-on applikator för hund > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 spot-on applikatorer för hund > 40 kg)
Slovak: EU/2/13/156/008 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 aplikátor na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 aplikátor na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 aplikátory na kožu pre psy > 25-40 kg)
Swedish: Parasiter som kommer i kontakt med den behandlade hunden stöts bort eller avdödas.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
Swedish: Loppor kan överföras till hundens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Slovak: Blchy môžu zamoriť kôš pre psy, posteľnú bielizeň a miesta na odpočívanie
Swedish: Loppor:
Slovak: Blchy:
Swedish: Kontakta veterinär vid misstanke om dermatit (klåda och hudirritation).
Slovak: V prípade podozrenia na dermatitídu (svrbenie a podráždenie kože) vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Swedish: N-oktyl-2-pyrrolidon
Slovak: Zoznam pomocných látok N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone 6.2 Závažné inkompatibility
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Använd inte till katt.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Swedish: • Vid oavsiktligt stänk av läkemedlet i ögonen, spola ögonen grundligt med vatten.
Slovak: Ak sa veterinárny liek náhodne dostane do očí, mali by byť dôkladne vypláchnuté vodou.
Swedish: Förseglingen kommer då att punkteras.
Slovak: Tým sa prerazí uzáver.
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Swedish: FARMAKOLOGISKA IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och applikatorn efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Swedish: Hundar med vikt över 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
Swedish: Pyriproxyfen verkar på omogna stadier hos insekter (ägg, larver, puppor) genom att störa deras fortplantning och utveckling.
Slovak: Pyriproxyfén narušuje reprodukciu a vývoj nezrelých štádií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Swedish: Permetrin har acaricid och insekticid effekt.
Slovak: Permethrin je akaricíd a insekticíd.
Swedish: Vectra 3D för hund 1.5-4 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov 1,5-4 kg
Swedish: Förorena inte dammar, vattendrag eller diken med läkemedlet eller med förbrukade applikatorer .
Slovak: Neznečisťujte rybníky, vodné toky a priehrady týmto veterinárnym liekom alebo použitými aplikátormi.
Swedish: Laboratoriestudier utförda med var och en av substanserna dinotefuran, pyriproxyfen och permetrin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali teratogénne alebo fetotoxické účinky u gravidných zvierat s jednotlivými zložkami lieku: dinotefuran, pyriproxyfén alebo permethrin.
Swedish: Detta läkemedel dödar och stöter bort fästingar (Rhipicephalus sanguines och Ixodes ricinus fästingar hålls under kontroll i en månad; Dermacentor reticulatus fästingar hålls under kontroll i upp till tre veckor).
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca, a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Swedish: Hundar med vikt över 4 kg och upp till 10 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 4 kg a do 10 kg
Swedish: Läkemedlet har kvarstående acaricid och repellerande effekt mot angrepp av fästingar (Rhipicephalus sanguineus och Ixodes ricinus i en månad och Dermacentor reticulates i upp till tre veckor).
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Swedish: Se bipacksedeln för användarinstruktioner.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Swedish: Hundar med vikt från 1.5 till 4 kg
Slovak: Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
Swedish: Gul
Slovak: Krok
Swedish: Förorena inte dammar, vattendrag eller diken med läkemedlet eller med förbrukade applikatorer.
Slovak: Neznečisťujte rybníky, vodné toky a priehrady týmto veterinárnym liekom alebo použitými obalmi .
Swedish: Hundar med vikt över 10 kg och upp till 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 10 kg a do 40 kg
Swedish: Lila
Slovak: Lot
Swedish: Den första behandlingsdagen med läkemedlet resulterade i adekvat loppadulticid aktivitet inom 12 timmar efter applikation.
Slovak: Adulticidný účinok nastal do 12 hodín po aplikácii v prvý deň liečby.
Swedish: Stick från sandmyggor (Phlebotomus perniciosus), stickmyggor (Culex pipiens, Aedes aegypti) och stickflugor (Stomoxys calcitrans) förhindras i en månad efter applicering.
Slovak: (Phlebotomus perniciosus), komármi (Culex pipiens, Aedes aegypti) a bodavkami maštaľnými
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Slovak: Osobitné farmakovigilančné požiadavky:
Swedish: Man kan inte utesluta att enstaka fästingar biter sig fast efter behandling.
Slovak: Nemožno vylúčiť napadnutie psa kliešťom po aplikácii veterinárnym liekom.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Hur man ger läkemedlet:
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku
Swedish: 4b: Oavsett hundens vikt, använd spetsen på applikatorn, dela på pälsen vid svansroten och börja applicera läkemedlet direkt på huden utefter en kontinuerlig linje längs hundens rygg från svansroten till skulderbladen, enligt bilden nedan, tills applikatorn är tömd.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
Swedish: För hund > 40 kg
Slovak: Pre psov > 40 kg červená
Swedish: 1 spot-on applikator
Slovak: 1 aplikátor na kožu
Swedish: EU:sgodkännandenummer
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
Swedish: Dessa biverkningar försvinner i regel utan behandling.
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vytratia bez liečby.
Swedish: Personer får inte vara i kontakt med behandlade katter under minst åtta timmar efter att det veterinärmedicinska läkemedlet applicerats.
Slovak: Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
Swedish: Behandlade katter ska inte tillåtas sova tillsammans med sina ägare, och särskilt inte med barn, på behandlingsdagen.
Slovak: Ošetrené mačky nesmú v deň ošetrenia spať so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu s pokožkou, očami alebo ústami.
Swedish: Vectra Felis får inte användas på katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Slovak: Vectra Felis sa nesmie používať u mačiek alebo mačiat s hmotnosťou menej ako 0,6 kg.
Swedish: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Slovak: EMEA/V/C/002746
Swedish: Behovet att behandla katter på nytt och tiden som ska gå mellan behandlingarna ska bedömas av en veterinär.
Slovak: Potrebu opätovného ošetrenia mačiek a časový interval medzi týmito ošetreniami má posúdiť veterinárny lekár.
Swedish: Mer information om Vectra Felis finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovak: Vectra Felis sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Swedish: Den 6 juni 2014 beviljades Vectra Felis ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovak: Dňa 6. júna 2014 liek Vectra Felis získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Detta innebär att det dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, som loppor och fästingar som livnär sig på djurets hud.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré sa vyskytujú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, ktoré sa priživujú na koži zvierat.
Swedish: Dinotefuran är ett medel som dödar insekter genom att verka på receptorer (mål) i deras nervsystem som kallas nikotinacetylkolinreceptorer.
Slovak: Dinotefurán je insekticíd, ktorý zabíja hmyz tak, že pôsobí na receptory (ciele) v ich nervovom systéme, nazývané nikotínové acetylcholínové receptory.
Swedish: Vectra Felis var lika effektivt som jämförelseprodukten och minskade antalet loppor med 91 procent under studieperiodens 84 dagar.
Slovak: Preukázalo sa, že liek Vectra Felis je rovnako účinný ako porovnávací liek, pričom znížil počet bĺch o 91 % počas štúdie trvajúcej 84 dní.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras genast och lämnas utom syn- eller räckhåll för barn.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra Felis (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 katter) är en lätt hudfjällning, tillfällig rodnad och klåda eller tillfälligt håravfall på appliceringsstället.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Vectra Felis (ktoré môžu postihnúť až 1 z 1 000 mačiek) sú mierne odlupovanie kože, dočasné začervenanie a svrbenie a dočasné vypadávanie srsti v mieste podania lieku.
Swedish: Vectra Felis effekt mot loppor har undersökts i ett stort antal laboratoriestudier och en fältstudie.
Slovak: Účinnosť lieku Vectra Felis proti blchám sa skúmala v mnohých laboratórnych štúdiách a v jednej terénnej štúdii.
Swedish: Det förhindrar också att loppor kläcks och sprids i kattens miljö.
Slovak: Bráni tiež liahnutiu a vývoju bĺch v okolitom prostredí mačky.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Vectra Felis är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Vectra Felis sú väčšie ako jeho riziká a odporučila udeliť povolenie na používanie v EÚ.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten, med ögonlocken öppna, tillräckligt länge.
Slovak: Po náhodnom kontakte s očami sa má postihnuté otvorené oko dôkladne a dostatočne dlho vymyť pod tečúcou vodou.
Swedish: Vectra Felis verkar som ett medel mot ektoparasiter.
Slovak: Vectra Felis účinkuje ako ektoparazitikum.
Swedish: Vectra Felis är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla och förebygga loppangrepp hos katter.
Slovak: Vectra Felis je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu a prevenciu napadnutia blchami.
Swedish: Vad är Vectra Felis och vad används det för?
Slovak: Vectra Felis a na čo sa používa?
Swedish: Pyriproxyfen är en insektstillväxtregulator (IGR) som bryter loppornas livscykel genom att framtvinga produktion av infertila ägg och förhindrar utvecklingen från omogna stadier till vuxna loppor.
Slovak: Pyriproxyfén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že spôsobuje produkciu neplodných vajíčok a blokuje vývin nezrelých štádií bĺch na dospelé jedince.
Swedish: Om en hud- eller ögonirritation inte går över, eller om det veterinärmedicinska läkemedlet råkar sväljas ska läkare genast kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Slovak: V prípade pretrvávajúceho podráždenia kože alebo očí alebo náhodného prehltnutia veterinárneho lieku je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo označenie lieku.
Swedish: Händerna ska tvättas ordentligt efter användning.
Slovak: Ihneď po podaní lieku sa majú dôkladne umyť ruky.
Swedish: Sammanfattning av Vectra Felis och varför det är godkänt inom EU
Slovak: Vectra Felis a prečo bol v EÚ povolený
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska hudområdet omedelbart sköljas med tvål och vatten.
Slovak: Po náhodnom kvapnutí lieku na kožu sa má postihnuté miesto ihneď dôkladne umyť vodou a mydlom.
Swedish: Varför är Vectra Felis godkänt i EU?
Slovak: Prečo je liek Vectra Felis povolený v EÚ?
Swedish: De behandlades en gång i månaden tre månader i följd med antingen Vectra Felis eller med en annan spot-on-produkt innehållande två olika substanser, fipronil och (s)-metopren, för kontroll av loppor.
Slovak: Terénna štúdia zahŕňala 129 mačiek napadnutých blchami, ktoré boli ošetrené raz mesačne počas troch mesiacov nasledujúcich po sebe, a to buď liekom Vectra Felis alebo iným liekom na určené miesto na koži obsahujúcim dve rôzne látky, fipronil a (S)-metoprén, ktoré kontrolujú blchy.
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Vectra Felis?
Swedish: Hela innehållet i en Vectra Felis-applikator appliceras direkt på kattens hud, efter att pälsen delats vid nackbasen.
Slovak: Vectra Felis sa aplikuje priamo na kožu po odhrnutí srsti na zátylku mačky.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra Felis finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vectra Felis sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Swedish: Behandlingen bryter loppornas livscykel och förebygger därmed loppangrepp i kattens miljö i tre månader.
Slovak: Po jednorazovom podaní liek Vectra Felis zabráni napadnutiu blchami počas jedného mesiaca a tiež naruší životný cyklus bĺch, čím zabráni ďalšiemu množeniu bĺch v okolitom prostredí mačky počas troch mesiacov.
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Slovak: Vectra Felis boli preukázané v štúdiách?
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Slovak: Na čo sa liek Vectra Felis používa?
Swedish: Vectra Felis finns som en spot-on, lösning i en applikator och är receptfritt.
Slovak: Vectra Felis je dostupný ako roztok na určené miesto na koži v aplikátore a jeho výdaj nie je viazaný na veterinárny predpis.
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Slovak: EMA/206131/2014
Swedish: Mer information om Vectra Felis
Slovak: Vectra Felis:
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX73.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX73
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2019
Swedish: Alla katter i hushållet ska behandlas.
Slovak: Je potrebné ošetriť všetky mačky v domácnosti.
Swedish: Steg 3: Katten skall stå upp eller befinna sig i en bekväm position så att appliceringen blir enkel.
Slovak: Krok 3: Mačka by mala stáť alebo byť v pohodlnej polohe pre jednoduchú aplikáciu.