FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Mayzent è un medicinale usato per trattare adulti affetti da una forma avanzata di sclerosi multipla (SM) nota come sclerosi multipla secondariamente progressiva (SMSP).
Swedish: Mayzent är ett läkemedel som används för att behandla vuxna med en avancerad form av MS som kallas sekundärprogressiv multipel skleros (SPMS).
Italian: Il principio attivo di Mayzent, siponimod, blocca l'azione di alcuni recettori (bersagli) sulle cellule denominati recettori per la sfinosina-1-fosfato, che sono coinvolti nella circolazione dei linfociti (cellule immunitarie) nell'organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Mayzent, siponimod, blockerar verkan av vissa receptorer (mål) på celler som kallas sfingosin-1-fosfatreceptorer, som är involverade i lymfocyternas rörelser (immunceller) i kroppen.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Mayzent, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Mayzent, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Mayzent non deve essere utilizzato in pazienti ipersensibili (allergici) a siponimod, alle arachidi, alla soia o a uno qualsiasi degli altri ingredienti del medicinale.
Swedish: Mayzent får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot siponimod, jordnötter, soja eller något annat innehållsämne i läkemedlet.
Italian: Quali sono i rischi associati a Mayzent?
Swedish: Vilka är riskerna med Mayzent?
Italian: Legandosi a tali recettori, siponimod impedisce ai linfociti di viaggiare dai linfonodi verso il cervello e il midollo spinale, limitando dunque i danni causati nella SM.
Swedish: Genom att binda till dessa receptorer stoppar siponimod lymfocyter från att ta sig från lymfkörtlarna till hjärnan och ryggmärgen och begränsar därigenom de skador lymfocyterna orsakar vid MS.
Italian: È utilizzato in pazienti con malattia attiva, il che significa che i pazienti presentano ancora recidive o che le scansioni mostrano segni di infiammazione.
Swedish: Det ges till patienter med aktiv sjukdom, vilket innebär att patienterna fortfarande har skov eller att tecken på inflammation kan ses vid bilddiagnostik.
Italian: Come si usa Mayzent?
Swedish: Hur används Mayzent?
Italian: Gli effetti indesiderati di Mayzent sono simili a quelli di un altro medicinale per la SM (fingolimod) che agisce in modo simile, e sono ritenuti accettabili.
Swedish: Biverkningarna som orsakas av Mayzent liknar dem med ett annat läkemedel (fingolimod) som används vid MS och som verkar på ett liknande sätt, och biverkningarna anses godtagbara.
Italian: Come agisce Mayzent?
Swedish: Hur verkar Mayzent?
Italian: La terapia deve essere iniziata e controllata da un medico esperto nel trattamento della SM.
Swedish: Mayzent är receptbelagt och behandlingen ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Italian: La dose di mantenimento è di 1 mg o 2 mg al giorno, a seconda della rapidità con cui l'organismo del paziente può assorbire il medicinale, il che è determinato dall'uso di un test del sangue o della saliva per misurare l'attività dell'enzima epatico CYP2C9.
Swedish: Underhållsdosen är antingen 1 mg eller 2 mg per dag, beroende på hur snabbt patientens kropp kan bearbeta läkemedlet.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Mayzent, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Mayzent finns i bipacksedeln.
Italian: Mayzent si è rivelato efficace nel ritardare la progressione della sclerosi multipla secondariamente progressiva nei pazienti con malattia attiva; tuttavia, gli effetti benefici del medicinale non sono stati dimostrati nei pazienti senza malattia attiva.
Swedish: Mayzent var effektivt när det gällde att fördröja utvecklingen av sekundärprogressiv MS hos patienter med aktiv sjukdom.
Italian: Misure specifiche sono anche incluse nel pacchetto informativo per il medico.
Swedish: Specifika åtgärder ingår också i informationspaketet för läkare.
Italian: • Altri promemoria:
Swedish: • Andra påminnelser:
Italian: • indossando un appropriato abbigliamento protettivo
Swedish: • bära lämpliga kläder som skyddar
Italian: • Cos'è la sclerosi multipla.
Swedish: • Vad multipel skleros är.
Italian: • dolore a mani o piedi
Swedish: • smärta i händer eller fötter
Italian: Altri medicinali e Mayzent
Swedish: Andra läkemedel och Mayzent
Italian: Caratteristiche in gruppi specifici o in popolazioni speciali
Swedish: Karaktäristika i specifika grupper eller speciella populationer
Italian: Non somministrare questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni in quanto non è ancora stato studiato in questo gruppo di età.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Italian: • se soffre di pressione del sangue alta che non può essere controllata dai medicinali.
Swedish: • om du har högt blodtryck som inte kan kontrolleras av läkemedel.
Italian: Mayzent è assunto una volta al giorno.
Swedish: Mayzent tas en gång dagligen.
Italian: In entrambe le specie, la mortalità prenatale è aumentata.
Swedish: Hos båda arterna ökade prenatal dödlighet.
Italian: L'esposizione aggiuntiva di 0,25 mg al giorno 5 non compromette la sicurezza del paziente.
Swedish: Ytterligare exponering med 0,25 mg på dag 5 äventyrar inte patientsäkerheten.
Italian: Frequenza nei caucasici
Swedish: Frekvens hos kaukasier
Italian: • Bradiaritmia (inclusi difetti di conduzione) durante l'inizio del trattamento:
Swedish: • Bradyarytmi (inklusive ledningsdefekter) under behandlingsstart:
Italian: CL/F stimata (L/h)
Swedish: Beräknad CL/F (l/h)
Italian: Per ulteriori chiarimenti, fare riferimento al laboratorio locale.
Swedish: För ytterligare förklaringar hänvisas till ditt lokala laboratorium.
Italian: Segua le istruzioni sulla confezione (vedere anche la tabella " Confezione di titolazione").
Swedish: Följ anvisningarna på förpackningen (se även tabellen "Upptrappningsförpackning").
Italian: Il medico può decidere di tenerla sotto osservazione.
Swedish: Läkaren kan vilja hålla dig under observation.
Italian: Al giorno 6, passerà alla dose normale di trattamento.
Swedish: Dag 6 går du över till din vanliga behandlingsdos.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di siponimod nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för siponimod hos barn och ungdomar i åldern 0 till 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: Siponimod può essere assunto con o senza cibo.
Swedish: Siponimod tas med eller utan mat.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att förpackningen är skadad eller visar tecken på att ha manipulerats.
Italian: Assuma la compressa con acqua.
Swedish: Ta tabletten med vatten.
Italian: Bradicardia Blocco atrioventricolare (primo e secondo grado)
Swedish: Bradykardi Atrioventrikulärt block (första och andra graden)
Italian: Non vi è esperienza con Mayzent in pazienti anziani.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av Mayzent hos äldre patienter.
Italian: Media al mese 12 e al mese 24
Swedish: Genomsnitt till och med månad 12 och månad 24
Italian: Fino al mese 24
Swedish: Till månad 24
Italian: Nello studio clinico di fase III, l'1% di tutte le interruzioni del trattamento ha soddisfatto uno di questi criteri.
Swedish: I den kliniska fas III-studien uppfyllde 1 % av alla avbrott ett av dessa kriterier.
Italian: • applicando regolarmente creme solari con un alto grado di protezione UV.
Swedish: • använda solskyddsmedel med hög UV-skyddsfaktor regelbundet.
Italian: La pressione del sangue dovrà essere controllata regolarmente
Swedish: Ditt blodtryck måste kontrolleras regelbundet.
Italian: Questi eventi non sono stati riportati per siponimod nel programma di sviluppo.
Swedish: Sådana händelser har inte rapporterats för siponimod under utvecklingsprogrammet.
Italian: Il medico la consiglierà in proposito (vedere "Altri medicinali e Mayzent")
Swedish: Din läkare kan informera dig om detta (se "Andra läkemedel och Mayzent").
Italian: Il 78% dei pazienti era stato trattato in precedenza con una terapia per la SM.
Swedish: 78 % av patienterna hade tidigare fått behandling för sin MS.
Italian: Non vi sono o sono disponibili in quantità limitata dati sull'uso di siponimod in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av siponimod till gravida kvinnor.
Italian: Mayzent resterà nel suo organismo fino a 10 giorni dopo l'interruzione del trattamento.
Swedish: Mayzent finns kvar i kroppen i upp till 10 dagar efter att du slutat med behandlingen.
Italian: • se ha un'infezione.
Swedish: • om du får en infektion.
Italian: Ciò può aumentare il rischio di sviluppare cancro della pelle.
Swedish: Detta kan öka din risk för hudcancer.
Italian: • A causa del potenziale rischio teratogeno di siponimod, le donne in età fertile devono:
Swedish: • På grund av den potentiella teratogena risken för siponimod bör kvinnor i fertil ålder:
Italian: L'effetto si è mantenuto con la prosecuzione del trattamento.
Swedish: Effekten kvarstod vid fortsatt behandling.
Italian: Mayzent indebolisce il sistema immunitario.
Swedish: Mayzent försvagar ditt immunsystem.
Italian: La durata dello studio è stata variabile per i singoli pazienti (la durata mediana dello studio è stata 21 mesi, intervallo: da 1 giorno a 37 mesi).
Swedish: Studiens längd varierade mellan patienterna (mediantiden var 21 månader, intervall: 1 dag till 37 månader).
Italian: Entrambi sono polimorfismi di un singolo nucleotide.
Swedish: Båda är enstaka nukleotidpolymorfismer.
Italian: Il medico le dirà se la sua malattia le permette di guidare veicoli e di usare macchinari in modo sicuro.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du med din sjukdom kan köra några fordon och använda maskiner på ett säkert sätt.
Italian: • vaccini.
Swedish: • vacciner.
Italian: • Durante il trattamento, le donne non devono iniziare una gravidanza.
Swedish: • Under behandling får kvinnor inte bli gravida.
Italian: • Mayzent non è raccomandato in:
Swedish: • Mayzent rekommenderas inte till:
Italian: La terapia UV durante il trattamento con Mayzent può aumentare il suo rischio di sviluppare cancro della pelle.
Swedish: UV-terapi under behandling med Mayzent kan öka din risk att utveckla hudcancer.
Italian: • Infezioni, comprese riattivazione della varicella zoster, riattivazione di altre infezioni virali, PML e altre infezioni opportunistiche rare:
Swedish: • Infektioner, inklusive varicella zoster-reaktivering, återaktivering av andra virusinfektioner, PML och andra sällsynta opportunistiska infektioner:
Italian: Dopo l'interruzione della terapia, siponimod rimane nel sangue fino a 10 giorni.
Swedish: Efter avbruten behandling med siponimod finns siponimod kvar i blodet i upp till 10 dagar.
Italian: • Siponimod deve essere interrotto almeno 10 giorni prima di pianificare una gravidanza.
Swedish: • Siponimod ska sättas ut minst 10 dagar innan en graviditet planeras.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori; immunosoppressori ad azione selettiva, codice ATC: L04AA42
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, selektiva immunsuppressiva medel, ATC-kod: L04AA42
Italian: • se soffre di gravi problemi respiratori durante il sonno (apnea notturna)
Swedish: • om du har svåra andningsproblem när du sover (sömnapné).
Italian: Le compresse rivestite con film devono essere deglutite intere con acqua.
Swedish: De filmdragerade tabletterna ska sväljas hela med vatten.
Italian: Siponimod è distribuito nei tessuti corporei con un volume di distribuzione medio moderato di 124 litri.
Swedish: Siponimod distribueras till kroppens vävnader med en måttlig genomsnittlig distributionsvolym på 124 liter.
Italian: Pazienti anziani (a partire dai 65 anni di età)
Swedish: Äldre patienter (65 år eller äldre)
Italian: Nei giorni successivi i cali post-dose sono meno pronunciati.
Swedish: De följande dagarna är sänkningen efter läkemedelsdosen mindre uttalad.
Italian: • guida per il paziente/caregiver che deve essere consegnata a tutti i pazienti;
Swedish: • Guiden för patient/vårdnadshavare, som ska ges till alla patienter;
Italian: • Potenziali implicazioni di sicurezza a lungo termine nei metabolizzatori lenti del CYP2C9:
Swedish: • Potentiella säkerhetseffekter på lång sikt hos dåliga CYP2C9-metaboliserare:
Italian: • Le donne esposte a siponimod durante la gravidanza sono incoraggiate ad aderire al programma di monitoraggio delle gravidanze (PRegnancy outcomes Intensive Monitoring, PRIM) che monitora gli esiti delle gravidanze.
Swedish: • Kvinnor som utsätts för siponimod under graviditeten uppmuntras att gå med i uppföljningsprogrammet för graviditet (PRegnancy outcomes Intensive Monitoring, PRIM) som övervakar resultat av graviditeten.
Italian: Il test richiede un campione di DNA ottenuto dal sangue o dalla saliva (tampone buccale).
Swedish: Testet kräver ett DNA-prov som erhålls via blod eller saliv (topsning buckalt).
Italian: Non sono disponibili dati per l'uso concomitante di questi medicinali con siponimod.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för samtidig användning av dessa läkemedel med siponimod.
Italian: Gli effetti di siponimod sul sistema immunitario possono aumentare il rischio di infezioni (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Siponimods effekter på immunsystemet kan öka risken för infektioner (se avsnitt 4.8).
Italian: Questa genotipizzazione può essere eseguita utilizzando un metodo di sequenziamento Sanger o metodi di analisi basati sulla PCR.
Swedish: Denna genotypning kan utföras med hjälp av en Sangersekvenseringsmetod eller PCR-baserade analysmetoder.
Italian: Né la dialisi né la plasmaferesi possono portare alla eliminazione significativa di siponimod dall'organismo.
Swedish: Varken dialys eller plasmabyte skulle leda till en meningsfull eliminering av siponimod från kroppen.
Italian: • Essere a conoscenza delle informazioni per la prescrizione di Mayzent.
Swedish: • Känna till Mayzent förskrivningsinformation.
Italian: Siponimod non deve essere utilizzato durante l'allattamento.
Swedish: Siponimod ska inte användas under amning.
Italian: • esiste un aumento del rischio di infezioni, comprese infezioni gravi, nei pazienti trattati con siponimod.
Swedish: • Det finns en ökad risk för infektioner inklusive allvarliga infektioner hos patienter som behandlas med siponimod.
Italian: Non esiste un antidoto specifico a siponimod.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot siponimod.
Italian: Informare che può essere necessario estendere il monitoraggio fino al mattino successivo se il paziente manifesta sintomi durante le prime 6 ore.
Swedish: Information om att övervakningen kan behöva utvidgas till över en natt, om patienten får symtom under de första 6 timmarna.
Italian: • se ha un'infezione o se il suo sistema immunitario non funziona correttamente (per esempio a causa di una malattia o di medicinali che deprimono il sistema immunitario; vedere anche "Altri medicinali e Mayzent")
Swedish: • om du har en infektion eller om ditt immunsystem inte fungerar som det ska (till exempel på grund av en sjukdom eller på grund av läkemedel som dämpar immunsystemet, se även "Andra läkemedel och Mayzent").
Italian: Il tempo (Tmax) per raggiungere la massima concentrazione plasmatica (Cmax) dopo somministrazione multipla per via orale di siponimod è di 4 ore circa (intervallo: 2 - 12 ore).
Swedish: Tid (Tmax) för att nå maximal plasmakoncentration (Cmax) efter multipla perorala administrering av siponimod är cirka 4 timmar (intervall: 2 till 12 timmar).
Italian: La maggior parte dei casi si è verificata entro i primi 3-4 mesi di terapia.
Swedish: Majoriteten av fallen inträffade under de första 3-4 behandlingsmånaderna.
Italian: Se dimentica di prendere Mayzent
Swedish: Om du har glömt att ta Mayzent
Italian: • I medici forniranno una consulenza in caso di gravidanza e una valutazione degli esiti di qualsiasi gravidanza.
Swedish: • Läkare kommer att ge råd i händelse av graviditet och utvärdering av resultatet av graviditeten.
Italian: Prima della commercializzazione di Mayzent il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio in ciascuno Stato Membro deve concordare con l'Autorità nazionale competente il contenuto e il formato del programma educazionale, compresi i mezzi di comunicazione, le modalità di distribuzione e qualsiasi altro aspetto del programma.
Swedish: Före lansering av Mayzent i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) komma överens om innehållet och formatet för utbildningsprogrammet, inklusive kommunikationsmedia, distributionskanaler och andra aspekter av programmet, med behörig nationell myndighet (NCA).
Italian: Esami prima e durante il trattamento
Swedish: Provtagning före och under behandling
Italian: La dose raccomandata è di 2 mg una volta al giorno (una compressa da 2 mg di Mayzent) con o senza cibo.
Swedish: Behandlingsdos Rekommenderad dos är 2 mg en gång dagligen (en tablett Mayzent 2 mg) med eller utan mat.
Italian: Mayzent può causare un gonfiore della macula (l'area dell'occhio che le consente di vedere forme, colori e dettagli), noto come edema maculare.
Swedish: Mayzent kan orsaka svullnad i makula (det område i ögat som gör att du kan se former, färger och andra detaljer), så kallat makulaödem.
Italian: • Fornire consulenza medica alla paziente in caso di gravidanza involontaria.
Swedish: • Rådgör med patienten i händelse av oavsiktlig graviditet.
Italian: Mayzent aiuta a proteggere il sistema nervoso centrale (SNC) dagli attacchi del sistema immunitario.
Swedish: Mayzent bidrar till att skydda det centrala nervsystemet (CNS) mot attacker från kroppens eget immunsystem.
Italian: Ciò riduce il ricircolo delle cellule T nel sistema nervoso centrale (SNC) per limitare l'infiammazione centrale.
Swedish: Detta minskar återcirkulationen av T-celler till centrala nervsystemet (CNS) och begränsar central inflammation.
Italian: I pazienti che hanno manifestato bradicardia sono stati di solito asintomatici.
Swedish: Patienterna som fick bradykardi var i allmänhet asymtomatiska.
Italian: • se ritiene che la SM stia peggiorando oppure se nota qualunque sintomo nuovo o insolito.
Swedish: • om du tycker att din MS blir värre eller om du får några nya eller ovanliga symtom.
Italian: La modifica della velocità di elaborazione cognitiva valutata con il punteggio del test Symbol Digit Modality era un endpoint esploratorio.
Swedish: Förändring av kognitiv bearbetningshastighet på Symbol Digit Modality Test var ett explorativt effektmått.
Italian: Gli studi clinici hanno incluso pazienti fino a 61 anni di età.
Swedish: Kliniska studier inkluderade patienter upp till 61 års ålder.
Italian: Negli esseri umani la frazione di siponimod rilevata nel plasma è del 68%.
Swedish: Siponimodfraktionen i plasma hos människa är 68 %.
Italian: Deve limitare l'esposizione al sole e ai raggi UV:
Swedish: Du bör begränsa din exponering för solljus och UV-strålar genom att
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che in ciascuno Stato Membro dove Mayzent è commercializzato, tutti i medici che intendono prescrivere Mayzent ricevano un pacchetto informativo per il medico aggiornato comprendente:
Swedish: MAH ska se till i varje medlemsstat (MS) där Mayzent marknadsförs, att alla läkare som avser att förskriva Mayzent förses med ett uppdaterat informationspaket för läkare, innehållande:
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Mayzent
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Mayzent
Italian: Molto comune (possono interessare più di 1 persona su 10)
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Italian: È stata rilevata una lieve tendenza alla riduzione del FEV1 a dosi singole non terapeutiche (>10 mg).
Swedish: En lätt trend mot reducerad FEV1 sågs vid icke-terapeutiska engångsdoser (>10 mg).
Italian: Questi possono essere sintomi di una condizione chiamata sindrome da encefalopatia posteriore reversibile (PRES)
Swedish: Detta kan vara symtom på ett tillstånd som kallas posteriort reversibelt encefalopatisyndrom (PRES).
Italian: Sintomi/segni neurologici o psichiatrici inattesi
Swedish: Oväntade neurologiska eller psykiatriska symtom/tecken
Italian: • se sta pianificando una qualunque vaccinazione.
Swedish: • om du planerar att vaccinera dig.
Italian: Si accerti di informare il medico se sta assumendo o è in trattamento con uno dei seguenti medicinali o terapie:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller får något av följande läkemedel eller behandlingar:
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o alle arachidi, alla soia o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller för jordnötter, soja eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Si raccomanda l'interruzione del trattamento 1 settimana prima della vaccinazione pianificata e fino a 4 settimane dopo la vaccinazione.
Swedish: Behandlingsavbrott 1 vecka före planerad vaccination och i 4 veckor efter vaccination rekommenderas.
Italian: Inoltre, la categoria di frequenza per ciascuna reazione avversa è definita utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000).
Swedish: Frekvenskategorin för varje biverkning baseras på följande princip: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Italian: • Battito cardiaco irregolare (blocco atrioventricolare)
Swedish: • oregelbundna hjärtslag (atrioventrikulärt block)
Italian: Guida per il paziente/caregiver:
Swedish: Guiden för patient/vårdnadshavare:
Italian: Nelle scimmie sono stati inoltre osservati effetti sul muscolo e sulla pelle.
Swedish: Hos apa sågs effekter på muskulatur och hud dessutom.
Italian: Proporzione di pazienti con un peggioramento di 4 punti del Symbol Digit Modality Test Riduzione del rischio
Swedish: Andelen patienter med 4 poängs försämring på Symbol Digit Modality Test Riskminskning
Italian: Interrompere il trattamento se viene confermato un significativo danno epatico.
Swedish: Avbryt behandlingen om betydande leverskada bekräftas.
Italian: Durante i primi 6 giorni di inizio del trattamento, la dose giornaliera raccomandata deve essere assunta una volta al giorno, la mattina, con o senza cibo.
Swedish: Under de 6 första behandlingsdagarna ska den rekommenderade dagliga dosen tas en gång dagligen på morgonen, med eller utan mat.
Italian: • checklist per il medico da considerare prima di prescrivere Mayzent;
Swedish: • Läkarens checklista att överväga innan förskrivning av Mayzent;
Italian: La possibilità di sviluppare un edema maculare (vedere sopra) è maggiore nei pazienti con diabete
Swedish: Risken att få makulaödem (se ovan) är högre hos patienter med diabetes.
Italian: Mayzent riduce il numero dei globuli bianchi nel sangue.
Swedish: Mayzent minskar antalet vita blodkroppar.
Italian: Gli esami di laboratorio che prevedono l'utilizzo di cellule mononucleate circolanti richiedono volumi ematici maggiori a causa della riduzione nel numero dei linfociti circolanti.
Swedish: Vid laboratorietester som använder cirkulerande mononukleära celler krävs större blodvolymer på grund av det minskade antalet cirkulerande lymfocyter.
Italian: Se l'edema maculare è confermato, il medico può consigliarle di interrompere il trattamento con Mayzent
Swedish: Om makulaödem bekräftas kan din läkare råda dig att avbryta behandlingen med Mayzent.
Italian: Se Mayzent è usato durante la gravidanza, vi è il rischio di danni per il nascituro.
Swedish: Om Mayzent används under graviditeten finns det risk för skador på det ofödda barnet.
Italian: Tabella 1 Regime di titolazione della dose per raggiungere il dosaggio di mantenimento
Swedish: Tabell 1 Dostitrering för att uppnå underhållsdos
Italian: Medicinali antiaritmici, medicinali che prolungano l'intervallo QT, medicinali che possono diminuire la frequenza cardiaca
Swedish: Antiarytmika, QT-förlängande läkemedel, läkemedel som kan minska hjärtfrekvensen