FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 16904 Solna Sweden
Latvian: 16904 Solna Zviedrija
Spanish: I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Latvian: I-20093 Cologno Monzese MI Itālija
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS
Spanish: 02130 Espoo
Latvian: 02130 Espoo Somija
Spanish: Rumania Janssen Pharmaceutica N.V.
Latvian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Spanish: 3460 Birkerød
Latvian: 3460 Birkerød Dānija
Spanish: Dinamarca JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133
Latvian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133
Spanish: Finlandia Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Latvian: Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 15 ml, 30 ml, 100 ml y 195 ml
Latvian: 2 mg/ml, pudelēs pa 15 ml, 30 ml, 100 ml un 195 ml
Spanish: Alemania Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Latvian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss Vācija
Spanish: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Latvian: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austrija
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Latvian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
Spanish: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Latvian: Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21, GreeceGR-151 21 Grieķija
Spanish: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Latvian: Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Nīderlande
Spanish: Aloperidin 5 mg/ml (BTx5AMP x1ML,
Latvian: Aloperidin 5 mg/ml (BTx5 amp.
Spanish: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Belgium
Latvian: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Beļģija
Spanish: Solución inyectable Vía intramuscular; vía intravenosa
Latvian: Intramuskulārai lietošanai; intravenozai lietošanai
Spanish: 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Latvian: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Francija
Spanish: HP12 4EG
Latvian: 4EG
Spanish: United Kingdom
Latvian: Lielbritānija
Spanish: BTx50AMP x1ML )
Latvian: x 1 ml, BTx50 amp.x 1ml)
Spanish: Noruega JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288
Latvian: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo Norvēģija
Spanish: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Latvian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo
Latvian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo PT-2734 503 Barcarena Portugāle
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 30 ml y 100 ml
Latvian: 30 ml un 100 ml
Spanish: Países Bajos Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg 150
Latvian: Janssen-Cilag BV Dr.
Spanish: Finland
Latvian: Somija
Spanish: Cuánto medicamento le darán
Latvian: Cik daudz zāļu Jums ievadīs
Spanish: No puede excluirse un aumento del riesgo en otras poblaciones de pacientes.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Spanish: Islandia, Noruega, Suecia:
Latvian: Islande, Norvēģija, Zviedrija:
Spanish: No está claro si esto representa una entidad clínica distinta.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Spanish: La hipertermia es, con frecuencia, un signo temprano de este síndrome.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Spanish: Muy raro: No conocida:
Latvian: Ļoti reti: Nav zināmi:
Spanish: • Ser incapaz de moverse
Latvian: • nespēja kustēties;
Spanish: • otros medicamentos que esté tomando.
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Spanish: Por ello, debe tener cuidado con la cantidad de alcohol que consume.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Spanish: • si tiene un menor grado de conciencia de las cosas que tiene a su alrededor o sus reacciones se vuelven inusualmente lentas
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Spanish: También es más probable que se produzca hipertensión que hipotensión.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Spanish: • Ausencia de una expresión facial normal, que a veces parece una máscara.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Spanish: • su edad
Latvian: • Jūsu vecuma;
Spanish: • Dificultad para conseguir y mantener una erección (impotencia)
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Spanish: Su médico decidirá cómo tratarlos
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Spanish: • No recibirá más de 300 mg cada 4 semanas.
Latvian: • Jums neievadīs vairāk par 300 mg ik pēc 4 nedēļām.
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que:
Latvian: Šīm slimībām var būt šādas izpausmes:
Spanish: Esto incluye problemas de salud mental (como la esquizofrenia).
Latvian: To vidū ir arī garīgās veselības traucējumi (piemēram, šizofrēnija).
Spanish: Reacción alérgica grave, que puede incluir:
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes que usan este medicamento, pero se desconoce la frecuencia exacta de estas muertes.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Spanish: • Habitualmente, 4 semanas entre inyecciones.
Latvian: • Parasti starp injekcijām ir 4 nedēļas.
Spanish: También se han notificado los efectos adversos siguientes, pero se desconoce su frecuencia exacta:
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Spanish: También atraviesa la placenta y se excreta en la leche materna.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas sin hablarlo primero con su médico.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus, ja to vispirms neesat pārrunājis ar savu ārstu.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo - esto hace que el corazón deje de funcionar normalmente y puede causar pérdida de conocimiento
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
Spanish: Es más probable que esto ocurra durante las primeras semanas de tratamiento.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas aumentan gradualmente, alcanzando habitualmente un máximo entre 3 y 9 días después de la inyección.
Latvian: Koncentrācija plazmā paaugstinās pakāpeniski, parasti maksimumu sasniedzot 3 - 9 dienu laikā pēc injekcijas.
Spanish: Si no acude a una cita, póngase en contacto con su médico inmediatamente para concertar otra.
Latvian: Ja neierodaties uz vizīti, nekavējoties sazinieties ar ārstu, lai vienotos par jaunu vizīti.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es de aproximadamente un 88 a 92 %.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
Spanish: La inducción enzimática puede observarse después de pocos días de tratamiento.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Spanish: Algunos ejemplos son:
Latvian: Piemēri ir:
Spanish: Se utiliza para enfermedades que afectan al modo en que usted piensa, siente o se comporta.
Latvian: To lieto, lai ārstētu slimības, kas ietekmē domāšanas, jušanas vai uzvedības veidu.
Spanish: • Temperatura corporal alta o baja
Latvian: • Augsta vai zema ķermeņa temperatūra.
Spanish: • si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Spanish: • bupropión (para la depresión o para ayudarle a dejar de fumar)
Latvian: • bupropionu (depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu atmest smēķēšanu);
Spanish: • ha tenido alguna vez una hemorragia cerebral, o su médico le ha dicho que usted es más propenso que otras personas a sufrir un ictus
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Spanish: • Insuficiencia cardíaca no compensada.
Latvian: • Nekompensēta sirds mazspēja.
Spanish: Si bien las causas de muerte eran diversas, la mayoría de esas muertes parecían ser de naturaleza cardiovascular (por ejemplo, fallo cardiaco, muerte súbita) o infecciosa (por ejemplo, neumonía).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Spanish: En promedio, las concentraciones en este intervalo se obtendrían con dosis de 1 a 4 mg al día.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju diapazonu var panākt ar devu no 1 līdz 4 mg dienā.
Spanish: Se ha informado de antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Spanish: Incremento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
Spanish: Se recomienda controlar el ECG y los signos vitales, y continuar la supervisión hasta que el ECG sea normal.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Spanish: Son signos de una enfermedad grave.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Spanish: Problemas para controlar movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Spanish: Ver «Búsqueda de efectos adversos graves» en la sección 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Spanish: Haldol Decanoato no debe usarse en niños y adolescentes menores de 18 años, ya que no se ha estudiado en estos grupos de edad.
Latvian: Haldol Decanoate nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo šīs zāles šajās vecuma grupās nav pētītas.
Spanish: • se sienta muy agresivo, hostil o violento.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Spanish: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
Spanish: • se sienta muy excitado, agitado, entusiasta, impulsivo o hiperactivo
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados «antipsicóticos».
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Spanish: • La dosis máxima de 300 mg cada 4 semanas no debe superarse, ya que los problemas de seguridad superarían a los beneficios clínicos del tratamiento.
Latvian: • Maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 300 mg ik pēc 4 nedēļām, jo tad bažas par drošumu pārsniedz terapijas klīniskos ieguvumus.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butifenona; código ATC: N05AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
Spanish: Los varones y los grupos de menor edad tienen mayor riesgo de experimentar dichas reacciones.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Spanish: Adultos de 18 años de edad y mayores
Latvian: 18 gadus veci un vecāki pieaugušie
Spanish: Los pacientes deben mantenerse siempre a la dosis efectiva más baja posible.
Latvian: Pacientiem uzturošajā terapijā vienmēr jālieto mazākā efektīvā deva.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual (menstruaciones), como ausencia de menstruación o menstruaciones largas, abundantes y dolorosas
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Spanish: Generalmente, la inducción enzimática máxima se observa en aproximadamente 2 semanas y seguidamente puede mantenerse durante el mismo período de tiempo tras la interrupción del tratamiento con el medicamento.
Latvian: Maksimālu enzīmu indukciju parasti novēro aptuveni 2 nedēļu laikā, un tikpat ilgu laiku tā var saglabāties pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Spanish: • si tiene insuficiencia cardíaca o recientemente ha sufrido un ataque al corazón
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
Spanish: Se recomienda el tratamiento de las arritmias severas con medidas antiarrítmicas adecuadas.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda un control exhaustivo de los neonatos.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Spanish: Basándose en los datos de seguridad agrupados de estos estudios clínicos, las reacciones adversas más comúnmente notificadas son: trastornos extrapiramidales (14 %), temblores (8 %), parkinsonismo (7 %), rigidez muscular (6 %) y somnolencia (5 %).
Latvian: Pamatojoties uz apvienotiem drošuma datiem no šiem klīniskiem pētījumiem, biežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija ekstrapiramidāli traucējumi (14%), trīce (8%), parkinsonisms (7%), muskuļu rigiditāte (6%) un miegainība (5%).
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de potasio en sangre y no ha recibido tratamiento para ello
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Spanish: Puede necesitarse un seguimiento especial si está usando litio y Haldol Decanoato al mismo tiempo.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol Decanoate.
Spanish: Embarazo - Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico.
Latvian: Grūtniecība - ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Spanish: • Mecanismo incierto: buspirona.
Latvian: • Nezināms mehānisms - buspirons.
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, un aumento de la dosis puede resultar perjudicial.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Spanish: • un nivel alto de la hormona «prolactina» en sangre, o cáncer que pueda estar causado por unos niveles altos de prolactina (como cáncer de mama)
Latvian: • augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs vai vēzis, ko var būt izraisījis augsts prolaktīna līmenis (piemēram, krūts vēzis);
Spanish: • Incapacidad de orinar o de vaciar completamente la vejiga
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
Spanish: En casos extremos, el paciente se muestra comatoso con depresión respiratoria e hipotensión que pueden ser lo suficientemente severas como para producir un estado parecido al choque.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
Spanish: Reacciones en el lugar de inyección
Latvian: Reakcija injekcijas vietā
Spanish: Si sufre alguno de estos efectos, es posible que le den un medicamento adicional.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
Spanish: Algunos ejemplos de medicamentos que pueden aumentar las concentraciones plasmáticas de haloperidol (basados en la experiencia clínica o en el mecanismo de interacción de medicamentos) son:
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
Spanish: • depresión («antidepresivos tricíclicos»)
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Spanish: Los coágulos de sangre pueden ser muy graves, así que informe inmediatamente a su médico si observa alguno de estos problemas.
Latvian: Asins trombi var izraisīt ļoti nopietnu stāvokli, tādēļ, ja pamanāt kādu no šiem traucējumiem, nekavējoties informējiet ārstu.
Spanish: Se recomienda avisar a los pacientes de que no conduzcan ni utilicen maquinaria durante el tratamiento, hasta que se conozca su susceptibilidad.
Latvian: Pacientiem ieteicams norādīt, ka ārstēšanas laikā, kamēr nav zināma viņu jutība, nedrīkst vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
Spanish: • latido cardíaco lento, una cardiopatía o alguien de su familia ha muerto repentinamente por problemas cardíacos
Latvian: • lēna sirdsdarbība, sirds slimība vai arī kāds no Jūsu tuviem radiniekiem ir miris pēkšņi sirdsdarbības traucējumu dēļ;
Spanish: Para consultar las instrucciones de manipulación de HALDOL Decanoato, ver la sección 6.6.
Latvian: Norādījumus par rīkošanos ar HALDOL Decanoate skatīt 6.6. apakšpunktā.
Spanish: Los medicamentos antiparkinsonianos deben retirarse con mucha precaución, ya que pueden aparecer síntomas extrapiramidales.
Latvian: Pretparkinsonisma līdzekļu lietošana jāpārtrauc ļoti uzmanīgi, jo var rasties ekstrapiramidālie simptomi.
Spanish: Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos: Haldol Decanoas Chipre, Irlanda, Malta, Reino Unido:
Latvian: Beļģija, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande:
Spanish: sertralina, venlafaxina.
Latvian: sertralīns, venlafaksīns.
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales severas, hipotensión y sedación.
Latvian: Izteiktākie simptomi ir smagas ekstrapiramidālas reakcijas, hipotensija un sedācija.
Spanish: Haldol Decanoato será administrado por un médico o un enfermero.
Latvian: Haldol Decanoate ievadīs ārsts vai medmāsa.
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo adquiridos de TEV, deben identificarse todos los posibles factores de riesgo de TEV antes y durante el tratamiento con HALDOL Decanoato y deben tomarse medidas preventivas.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL Decanoate un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Spanish: Su médico decidirá cuánto Haldol Decanoato necesita y durante cuánto tiempo.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik daudz un cik ilgi Haldol Decanoate Jums nepieciešams.
Spanish: El haloperidol se distribuye rápidamente a diversos tejidos y órganos, como indica el gran volumen de distribución (medias de 8 a 21 l/kg después de administración intravenosa).
Latvian: Haloperidols tiek strauji izkliedēts uz dažādiem audiem un orgāniem, par ko liecina lielais izkliedes tilpums (vidējās vērtības 8 - 21 l/kg pēc intravenozas ievadīšanas).
Spanish: Una dosis única de Haldol Decanoato tendrá efecto, normalmente, durante 4 semanas.
Latvian: Parasti viena Haldol Decanoate deva darbosies 4 nedēļas.
Spanish: Fertilidad - Haldol Decanoato puede aumentar los niveles de una hormona llamada «prolactina», que puede afectar a la fertilidad en hombres y mujeres.
Latvian: Fertilitāte - Haldol Decanoate Jums var paaugstināt hormona prolaktīna līmeni, kas var ietekmēt vīriešu un sieviešu fertilitāti.
Spanish: • si tiene enfermedad de Parkinson
Latvian: • ja Jums ir Parkinsona slimība;
Spanish: Si ha usado Haldol Decanoato mientras estaba embarazada y su bebé presenta alguno de estos efectos adversos, hable con su médico.
Latvian: Ja lietojāt Haldol Decanoate grūtniecības laikā un Jūsu bērnam rodas kāda no šīm blakusparādībām, sazinieties ar ārstu.
Spanish: • Las personas de edad avanzada normalmente empezarán con una dosis menor, habitualmente de 12,5 mg a 25 mg cada 4 semanas.
Latvian: • Gados vecākiem cilvēkiem lietošanu parasti sāks ar mazāku devu, parasti 12,5 - 25 mg ik pēc 4 nedēļām.
Spanish: Informe también a su médico si está tomando bepridil (para el dolor de pecho o para bajar la presión arterial) o metadona (un analgésico o para tratar la drogadicción).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat bepridilu (lai ārstētu sāpes krūtīs vai pazeminātu asinsspiedienu) vai metadonu (pretsāpju līdzekli vai zāles narkomānijas ārstēšanai).
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice
Latvian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
Spanish: • si tiene una enfermedad del corazón llamada «prolongación del intervalo QT» o cualquier otro problema con el ritmo cardíaco que se muestra como un trazado anómalo en un ECG (electrocardiograma)
Latvian: • ja Jums ir sirdsdarbības traucējums, ko dēvē par "pagarinātu QT intervālu", vai kādas citas ar sirds ritmu saistītas problēmas, kas izpaužas kā patoloģiskas EKG (elektrokardiogrammas)
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, habitualmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Latvian: Asins trombi vēnās, parasti kājās (dziļo vēnu tromboze jeb DzVT).
Spanish: • experimente recelos inusuales (paranoia)
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Spanish: Aproximadamente un tercio de la dosis de haloperidol se excreta en la orina, principalmente en forma de metabolitos.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
Spanish: La Tabla 3 enumera las reacciones adversas como sigue:
Latvian: 3. tabulā norādītas šādas nevēlamās blakusparādības:
Spanish: Es posible que deba someterse a una vigilancia más estrecha y que sea necesario modificar la cantidad de Haldol Decanoato que recibe.
Latvian: Jums var būt nepieciešama stingrāka uzraudzība un var būt jāmaina Jums lietotais Haldol Decanoate daudzums.
Spanish: • confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y se siente adormilado.
Latvian: • apjukums, dezorientācija, galvassāpes, līdzsvara traucējumi un miegainība.
Spanish: La discinesia tardía puede aparecer en algunos pacientes en tratamiento de larga duración o después de la suspensión del tratamiento.
Latvian: Tardīvā diskinēzija var rasties dažiem pacientiem ilgstošas terapijas laikā vai pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Spanish: Debe ser consciente de los efectos adversos graves mientras esté usando Haldol Decanoato, ya que es posible que necesite tratamiento médico urgente.
Latvian: Jums jāzina par nopietnām blakusparādībām, kas var rasties Haldol Decanoate lietošanas laikā, jo Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība.
Spanish: No debe emplearse adrenalina, ya que puede causar hipotensión profunda en presencia de haloperidol.
Latvian: Adrenalīnu nedrīkst lietot, jo tas haloperidola klātbūtnē var izraisīt dziļu hipotensiju.
Spanish: Pueden producirse los siguientes problemas en bebés recién nacidos de madres que han usado Haldol Decanoato en los últimos tres meses de embarazo (tercer trimestre):
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol Decanoate grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
Spanish: Este medicamento no debe utilizarse si está en algunas de las situaciones anteriores.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.