FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankreich VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
Swedish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrike VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien Meloxidyl 5 mg/ml
German: Injektionslösung Klare, farblose bis gelbliche Lösung.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar färglös till gulaktig lösning.
German: 4.11 Wartezeit(en) Rinder:
Swedish: 4.11 Karenstid(er) Nötkreatur:
German: Mit dem Futter vermischt verabreichen.
Swedish: Administreras blandat med föda.
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer angemessenen AntibiotikaTherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Rindern.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
German: Meloxicam hat eine geringe therapeutische Breite bei Katzen, und klinische Zeichen einer Überdosierung können schon bei verhältnismäßig geringer Überschreitung der Dosis beobachtet werden.
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern nicht bei Tieren mit einem Alter unter einer Woche anwenden.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
German: Die Suspension kann bei Hunden mit weniger als 7 kg Körpergewicht mit der kleineren Dosierspritze (eine Skalierung entspricht 0,5 kg Körpergewicht) verabreicht werden oder bei Hunden von mehr als 7 kg Körpergewicht mit der größeren Dosierspritze (eine Skalierung entspricht 2,5 kg Körpergewicht).
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
German: Très le Bois-22600 Loudeac - Frankreich
Swedish: Très le Bois- 22600 Loudeac- Frankrike
German: Xanthangummi,
Swedish: Xantangummi,
German: Muskeln Leber Niere Milch
Swedish: Muskel Lever Njure Mjölk
German: Die Dosierspritze hat eine Skala nach kg-Körpergewicht für Katzen (1-10 kg).
Swedish: Doseringssprutan har en kg-kroppsviktsskala för katter (1-10 kg).
German: Name und Anschrift des (der) Hersteller(s) des Wirkstoffs/der Wirkstoffe biologischen Ursprungs Nicht zutreffend.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung Ej relevant
German: Den Stempel der Spritze so weit zurückziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze anzeigt.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
German: Pferde: s. Abschnitt „Gegenanzeigen"
Swedish: Häst: Se avsnitt 'Kontraindikationer'
German: Zur Unterstützung der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotika-Therapie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akuta mastiter, i kombination med antibiotikabehandling.
German: Ethanol, wasserfrei 150 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Swedish: Etanol, vattenfri 150 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
German: Beschaffenheit der Primärverpackung:
Swedish: Material i den inre förpackningen:
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Rinder:
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Nötkreatur:
German: Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
German: Rinder: Subkutane oder intravenöse Injektion Schweine: Intramuskuläre Injektion Pferde: Intravenöse Injektion
Swedish: Nötkreatur: Subkutan- eller intravenös användning Svin: Intramuskulär användning Häst: Intravenös användning
German: Dosierung mit der Dosierspritze:
Swedish: Doseringsanvisningar vid användande av doseringsspruta:
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE, OCH/ELLER ANVÄNDNING
German: Trächtigkeit und Laktation: S. unter „Gegenanzeigen".
Swedish: Dräktighet och digivning: Se under 'Kontraindikationer'.
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
German: Pferde: i.v.
Swedish: Häst: IV
German: Klarglasflasche (Typ I) zu 10 ml, mit einem grauen EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)- oder Flurotec-Gummi-Stopfen und versiegelt mit einer violetten Flip-off Aluminium-Kappe
Swedish: Färglös injektionsflaska på 10 ml av typ I glas, försluten med en grå EPDM (Etylen Propylen Dien Monomer) eller flurotec gummipropp, förseglad med en flip-off förslutning av lila aluminium.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): Zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Injektion) vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar): En intravenös eller subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppstå, dessa behandlas då symtomatiskt.
German: Hochdisperses Siliciumdioxid, Sorbitol-Lösung (nicht kristallisierend), Glycerol,
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Hunde:
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Hund:
German: Post-operative Schmerzen und Entzündung nach operativen Eingriffen:
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
German: EXP: {Monat/Jahr} Nach dem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verbrauchen.
Swedish: EXP: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
German: 4.9 Dosierung und Art der Anwendung Rinder:
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt Nötkreatur:
German: - Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
Swedish: - Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen oral einzugebenden Nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) weiterbehandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
Swedish: Efterföljande oral behandling med meloxikam eller något annat icke steroid antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) skall ej ges till katt, då lämpliga doser för sådan uppföljande behandling ej har fastställts.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
German: Der Wirkstoff in Meloxidyl ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Swedish: Den aktiva substansen i Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion.
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
German: EXP Nach Anbrechen innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
Swedish: EXP Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar Mjölk: 5 dagar
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur :
German: In vitro und in vivo Studien zeigten, daß Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß als die Cyclooxygenase-1 (COX-1) hemmt.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
German: BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING
German: Nach subkutaner Verabreichung ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 µg/ml bei Hunden und 1,1 µg/ml bei Katzen werden nach ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Applikation erzielt.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
German: oder s.c. Katze: s.c.
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
German: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Schweinen Cmax-Werte von 1,9 μg/ml nach 1 Stunde erreicht.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
German: Muskeln Leber Niere
Swedish: Muskel Lever Njure
German: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nicht zutreffend.
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (s.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se
German: Schachtel mit einer 5 ml-Glasflasche mit einer Dosierspritze.
Swedish: Pappkartong innehållande en 5 ml glasflaska samt en doseringsspruta.
German: Spritzenstempels wird der Inhalt über das Futter gegeben.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
German: Nach einer Initialbehandlung mit einer Meloxicam 2 mg/ml-Injektionslösung für Katzen sollte die Folgebehandlung 24 Stunden später mit Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg/kg Körpergewicht (KGW) erfolgen.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
German: • Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden und der Rat des Tierarztes eingeholt werden.
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
German: Typ III-Glasflasche mit HD-Polyethylen-Originalitäts-Schraub-Verschluss.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
German: Katze:
Swedish: Katt:
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för produkterna som använts tidigare.
German: Rinder: s.c. oder i.v.
Swedish: Nötkreatur: SC or IV Svin: IM
German: 4.9 Dosierung und Art der Anwendung Hunde:
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt Hund:
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte ATC-vetCode: QM 01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida ATCvet-kod: QM01AC06
German: - Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Swedish: - Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
German: Wie auch bei anderen Tierarten untersucht wurde, ist der Hauptweg zur Verstoffwechselung die Biotransformation über Oxidation und es gibt keine pharmakologisch aktiven Metabolite.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
Swedish: Nötkreatur: Kött och inälvor: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och inälvor: 5 dagar
German: Etikett 5 ml-Flasche
Swedish: Etikett 5 ml flaska
German: Diese Spritze passt auf die Flasche und hat eine Skala nach Kilogramm (kg) Körpergewicht (von 1 kg bis 10 kg), welche der Erhaltungsdosis entspricht.
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 6 Wochen sind.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
German: Meloxicam 5 mg/ml Sonstiger Bestandteil: Ethanol 150 mg/ml
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml Hjälpämne: Etanol 150 mg/ml
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
German: Schachtel mit einer 15 ml-HD-Polyethylen-Flasche mit einer Dosierspritze.
Swedish: Pappkartong innehållande en 15 ml högdensitetpolyetylenflaska samt en doseringsspruta.
German: VERMERK " FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ZUTREFFEND
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine, Pferde 50, 100 & 250 ml
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
German: Ungefähr 97 % des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
German: Natriumbenzoat 2,0 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Swedish: 2,0 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
German: Mehr als 97% des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
Swedish: Mer än 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Hunde:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Hund:
German: Linderung von leichten bis mittleren post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen (z. B. Orthopädie und Weichteilgewebe).
Swedish: Lindring av mild till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katt såsom ortopedisk och mjukdelskirurgi.
German: Ethanol, wasserfrei
Swedish: Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid anti-inflammatorisk substans (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom anti-inflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
German: 1 ml enthält:
Swedish: 1 ml innehåller
German: Wirkstoff(e):
Swedish: Aktiv(a) substans(er) :
German: Ethanol, wasserfrei 150 mg/ml Klare, farblose bis gelbliche Lösung.
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml Hjälpämne: Etanol, vattenfri 150 mg/ml Klar färglös till gulaktig lösning.
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Rinder:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Nötkreatur:
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
German: Packungsgrößen: Schachtel mit einer Flasche zu 10 ml
Swedish: Förpackningsstorlek: Kartong innehållande en 10 ml injektionsflaska.
German: Wenn Anästhetika und NSAIDs zusammen verabreicht werden, kann eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.
Swedish: Anestesi i kombination med samtidig NSAID tillförsel kan påverka njurfunktionen.
German: Trächtigkeit und der Laktation: s. unter „Gegenanzeigen"
Swedish: Dräktighet och digivning: Se avsnittet "Kontraindikationer"
German: Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
German: Verminderung post-operativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion in einer Dosierung von 0,3 mg/ml Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,06 ml/kg Körpergewicht) vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie.
Swedish: En engångs subkutan injektion med en dosering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Swedish: Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis (d.h. 0,1 mg Meloxicam/kg entspricht.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
German: Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Meloxicam
Swedish: Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katt Meloxikam
German: Bei Hunden treten diese Nebenwirkungen generell in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Swedish: Hos hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
German: Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine, Pferde Meloxicam
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst Meloxikam
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung.
Swedish: Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
German: Zur täglichen Weiterbehandlung kann die Meloxidyl 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht einmal täglich oral im Abstand von 24 Stunden nach der Injektion verabreicht werden.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
German: Dieses Tierarzneimittel nicht mehr nach dem auf der äußeren Umhüllung und auf der Flasche angegebenen Verfalldatum nach EXP verwenden.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
German: - Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
Swedish: Används ej till dräktiga eller lakterande djur.
German: • Im Falle einer Überdosierung sollte medizinischer Rat eingeholt werden.
Swedish: • I fall av överdosering, kontakta veterinär.
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
Swedish: Markörrest Djurslag MRL
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 14 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas senast efter 14 dagar om ingen förbättring ses.
German: • Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Mitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Swedish: • Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
German: Meloxidyl 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen.
Swedish: Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
German: Hund: zur intravenösen oder subkutanen Injektion.
Swedish: Hund: Intravenös eller subkutan användning Katt: Subkutan användning
German: Flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden på toppen av flaskan.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4 Stunden erreicht.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
German: - Xanthangummi - hochdisperses Siliciumdioxid - Sorbitol-Lösung, nicht kristallisierend - Glyerol - Xylitol - Natriumbenzoat (E211) - Citronensäure - gereinigtes Wasser
Swedish: - Etanol, vattenfri - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumcitrat - Natriumhydroxid (för pH justering) - Saltsyra (för pH justering) - Meglumin - Vatten för injektion
German: Linderung von Schmerzen und Entzündungen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Katzen.
Swedish: Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt.
German: Zur einmaligen subkutanen Anwendung in einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,4 ml/10 kg Körpergewicht).
Swedish: En subkutan engångsinjektion med en dosering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg kroppsvikt).
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Flaschenetikett 10 ml Flasche
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett 10 ml flaska
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: 28 Tage
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
German: LD-Polyethylen Spritzadapter für die Polypropylen Dosierspritzen.
Swedish: Koppling för doseringsspruta av lågdensitetpolyeten.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Etikett 15 ml-Flasche
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett 15 ml flaska
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
German: 1 ml enthält: Meloxicam 20 mg
Swedish: 1 ml innehåller: meloxikam 20 mg