FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pasliktinoties sirdsdarbības, pioglitazona lietošana jāpārtrauc.
Norwegian Bokmål: Pioglitazonbehandling bør avsluttes ved forverring av kardial status.
Latvian: Sepioglin 45 mg tabletes ir baltas, apaļas, plakanas tabletes ar iespiestu "45" vienā pusē, aptuveni 8,0 mm diametrā.
Norwegian Bokmål: Sepioglin 45 mg tabletter er hvite, runde, flate tabletter merket "45" på den ene siden og med en diameter på ca. 8,0 mm..
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur 30 mg pioglitazona (Pioglitazone) (hidrohlorīda veidā).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 30 mg pioglitazon (som hydroklorid).
Latvian: Baltas, apaļas, plakanas tabletes ar dalījuma līniju vienā pusē un iespiestu "30" otrā pusē, aptuveni 7,0 mm diametrā.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, flate tabletter, med delestrek på den ene siden, merket "30" på den ene siden og med en diameter på ca. 7,0 mm.
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Sepioglin 15 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Sepioglin 15 mg
Latvian: PIRMS SEPIOGLIN LIETOŠANAS
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Sepioglin
Latvian: Sepioglin 15 mg tabletes ir baltas, apaļas, plakanas tabletes, ar iespiestu "15" vienā pusē, aptuveni 5,5 mm diametrā.
Norwegian Bokmål: Sepioglin 15 mg tabletter er hvite, runde, flate tabletter merket "15" på den ene siden og med en diameter på ca. 5,5 mm.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi hipoestēzija galvassāpes reibonis bezmiegs
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hypestesi hodepine mindre vanlige svimmelhet insomnia mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
Latvian: Pioglitazonu nedrīkst lietot pacientiem ar aknu darbības traucējumiem (skatīt apakšpunktus 4.3 un
Norwegian Bokmål: Pioglitazon bør ikke brukes av pasienter med svekket leverfunksjon (se pkt.
Latvian: • Jums ir vairāk nekā 70 gadi;
Norwegian Bokmål: • er eldre enn 70 år.
Latvian: 70 vai vairāk 490
Norwegian Bokmål: 70 eller mer 490
Latvian: ATĶ kods: N01BB58
Norwegian Bokmål: ATC-kode: N01BB58
Latvian: SN: {numurs} <NN: {numurs}>
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} <NN: {nummer} >
Latvian: Injekcijas ātrumam jābūt ļoti lēnam (1 ml/min).
Norwegian Bokmål: Injeksjonshastigheten skal være svært lav (1 ml/min).
Latvian: Tiek lēsts, ka artikaīna pKa ir 7,8.
Norwegian Bokmål: Artikains pKa er beregnet til 7,8.
Latvian: Nepieciešamā deva jānosaka individuāli.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige dosen må fastsettes på individuell basis.
Latvian: Nav pieredzes par artikaīna lietošanu grūtniecēm, izņemot lietošanu dzemdību laikā.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring i bruk av artikain hos gravide kvinner, unntatt under fødsel.
Latvian: • X parasti lieto vienkāršām un īsām zobārstniecības procedūrām;
Norwegian Bokmål: • X brukes vanligvis ved enkle og kortvarige dentale prosedyrer
Latvian: • Y ir vairāk piemērotas ilgākām procedūrām vai procedūrām ar iespējamu nozīmīgu asiņošanu.
Norwegian Bokmål: • Y er mer egnet for prosedyrer av lengre varighet eller med mulig betydelig blødning.
Latvian: Izkliedes tilpums plazmā bija apmēram 4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet i plasma var ca. 4 l/kg.
Latvian: Saistīšanās ar γ globulīnu (8,6-23,7 %) bija daudz zemāka.
Norwegian Bokmål: Binding til γ-globulin (8,6-23,7 %) var mye lavere.
Latvian: 24 stundu laikā aptuveni 57 % (68 mg) un 53 % (204 mg) no devas tika eliminēti urīnā.
Norwegian Bokmål: Innen 24 timer var ca. 57 % (68 mg) og 53 % (204 mg) av dosen eliminert i urinen.
Latvian: Zobārsts vai ārsts izlems, vai Jūs varat lietot X / Y grūtniecības laikā.
Norwegian Bokmål: Tannlegen eller legen vil avgjøre om du kan bruke X / Y under graviditet.
Latvian: Maz ticams, ka Jums tiks ievadīts pārāk daudz šīs injekcijas, taču, ja Jums sākas slikta pašsajūta, pastāstiet par to zobārstam.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at du vil bli gitt for mye av denne injeksjonen, men hvis du skulle begynne å føle deg uvel, skal du si fra til tannlegen.
Latvian: Neizmainītā artikaīna eliminācija caur nierēm veidoja tikai aptuveni 2 % no kopējās eliminācijas.
Norwegian Bokmål: Utskilling via nyrene av uendret artikain utgjorde bare omtrent 2 % av den totale eliminasjonen.
Latvian: Tā kā šī hidrolīze ir ļoti ātra, aptuveni 90 % artikaīna tiek inaktivēti šādā veidā.
Norwegian Bokmål: Ettersom denne hydrolysen er svært rask, inaktiveres ca. 90 % av artikain på denne måten.
Latvian: Kamēr atradīsieties zobārstniecības kabinetā, zobārsts rūpīgi sekos X / Y iedarbībai.
Norwegian Bokmål: Mens du er på tannlegekontoret, vil tannlegen følge nøye med på virkningene av X / Y.
Latvian: 4.8 Nevēlamās blakusparādības a) Drošuma profila kopsavilkums
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Latvian: • pēdējo 3 līdz 6 mēnešu laikā ir bijusi sirdslēkme;
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt i løpet av de siste 3 til 6 månedene;
Latvian: Nopietnas nevēlamās blakusparādības parasti ir sistēmiskas.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er vanligvis systemiske.
Latvian: Tāpēc pacienti nedrīkst aiziet no zobārstniecības kabineta, kamēr viņi nav atguvuši savas spējas (parasti 30 minūšu laikā) pēc zobārstniecības procedūras.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke pasienter forlate tannlegekontoret før de har kommet til hektene (vanligvis innen 30 minutter) etter den dentale prosedyren.
Latvian: • Jums ir vai bija sirdsdarbības traucējumi;
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt hjerteproblemer
Latvian: • zvanīšana ausīs, pārāk jutīga dzirde;
Norwegian Bokmål: • ringing i ørene, overfølsom hørsel
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbība ar artikaīnu
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Latvian: • alerģija pret citiem vietējās anestēzijas līdzekļiem;
Norwegian Bokmål: • allergi overfor andre lokalbedøvelsesmidler;
Latvian: • sāpes kaklā vai injekcijas vietā.
Norwegian Bokmål: • smerte i nakken eller på injeksjonsstedet
Latvian: Pacienta ķermeņa masa (kg)
Norwegian Bokmål: Pasientens kroppsvekt (kg)
Latvian: Vairums parestēzijas gadījumu, par kuriem ziņots pēc zobu ārstēšanas, ir pārejoši, un tā izzūd dažu dienu, nedēļu vai mēnešu laikā.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av parestesi rapportert etter dental behandling, er forbigående og går over i løpet av dager, uker eller måneder.
Latvian: Netika novērotas farmakodinamisko īpašību atšķirības, salīdzinot pieaugušo un pediatrisko populāciju.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell i farmakodynamiske egenskaper mellom den voksne og den pediatriske populasjonen.
Latvian: Vienlaicīga nomierinošo līdzekļu lietošana pacientu trauksmes mazināšanai:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sedativer for å redusere angst hos pasienten:
Latvian: Paaugstināts asiņošanas risks ir vairāk saistīts ar pašu procedūru, nevis ar zālēm.
Norwegian Bokmål: Den økte blødningsrisikoen er mer forbundet med prosedyren enn med legemidlet.
Latvian: Ja ir izmantota tikai daļa no kārtridža satura, atlikusī daļa jāizmet.
Norwegian Bokmål: Hvis bare en del av innholdet i sylinderampullen er brukt, må resten kasseres.
Latvian: Dati par nevēlamajām blakusparādībām ir ievākti no spontāniem ziņojumiem, klīniskajiem pētījumiem un literatūras.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkninger kommer fra spontanrapportering, kliniske studier og litteratur.
Latvian: • artikaīnu, vietējās anestēzijas līdzekli, kas novērš sāpes, un
Norwegian Bokmål: • artikain, et lokalt bedøvelsesmiddel som forebygger smerte, og
Latvian: Tomēr biežāk tika novērota nejauša mīksto audu savainošana, it īpaši bērniem vecumā no 3 līdz 7 gadiem, ko izraisīja ilgāka mīksto audu anestēzija.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet mykvevsskade ble imidlertid observert hyppigere, særlig hos barn i alderen 3 til 7 år, på grunn av den forlengede bløtvevsanestesien.
Latvian: Zobārsts zina, kā izmest zāles, kuras vairs netiek lietotas.
Norwegian Bokmål: Spør tannlegen hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Latvian: Šīs zāles satur divas aktīvās vielas:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder to virkestoffer:
Latvian: Pacientam jāpaskaidro, ka nedrīkst košļāt košļājamo gumiju vai ēst, kamēr nav atjaunojusies normāla sajūta.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal derfor rådes til å unngå å tygge tyggegummi eller spise før normal følelse er gjenopprettet.
Latvian: Dedzināšanas sajūta
Norwegian Bokmål: • brennende følelse
Latvian: • epilepsija;
Norwegian Bokmål: • epilepsi;
Latvian: Tās var rasties arī paaugstinātas jutības, idiosinkrāzijas vai samazinātas panesamības pacientiem rezultātā.
Norwegian Bokmål: De kan også oppstå grunnet overfølsomhet, idiosynkrasi eller redusert toleranse hos pasienten.
Latvian: Atkarībā no veicamās zobārstniecības procedūras zobārsts izvēlēsies, kuras no divām zālēm lietot:
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilken type dental prosedyre som utføres, vil tannlegen velge mellom de to legemidlene:
Latvian: Tomēr asiņu neesamība šļircē negarantē, ka nav pieļauta intravaskulāra injekcija.
Norwegian Bokmål: Fraværet av blod i sprøyten garanterer imidlertid ikke at intravaskulær injeksjon er unngått.
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Latvian: Alerģiskas1, anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas
Norwegian Bokmål: Allergiske1, anafylaktiske/anafylaktoide reaksjoner
Latvian: Tikai ārsti vai zobārsti ir apmācīti X / Y lietošanā.
Norwegian Bokmål: Bare leger og tannleger har opplæring i bruk av X / Y.
Latvian: Bradikardija Tahikardija
Norwegian Bokmål: Bradykardi Takykardi
Latvian: Adrenalīns uzrāda simpatomimētisku iedarbību.
Norwegian Bokmål: Adrenalin har sympatomimetiske effekter.
Latvian: Ja 24 stundu laikā ir lietots kāds simpatomimētiskais vazopresors, plānotā zobu ārstēšana jāatliek.
Norwegian Bokmål: Hvis en sympatomimetisk vasopressor har vært brukt de siste 24 timene, skal den planlagte dentale behandlingen utsettes.
Latvian: Nekavējoties informējiet zobārstu, ārstu vai farmaceitu, ja Jums parādās viena no tālāk minētajām nopietnajām blakusparādībām:
Norwegian Bokmål: Informer tannlegen, legen eller apoteket umiddelbart dersom du opplever en av følgende alvorlige bivirkninger:
Latvian: Šīs zāles var pastiprināt adrenalīna iedarbību;
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan forsterke effekten av adrenalin;
Latvian: Neizlietotais šķīdums jāizmet.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning skal kasseres.
Latvian: Vietējs pietūkums Karstuma sajūta Salšanas sajūta c) Atsevišķu nevēlamo blakusparādību apraksts 1 Alerģiskas reakcijas nedrīkst sajaukt ar sinkopes epizodēm (adrenalīna izraisītas sirdsklauves).
Norwegian Bokmål: Lokal hevelse Varmefølelse Kuldefølelse c) Beskrivelse av utvalgte bivirkninger 1 Allergiske reaksjoner må ikke forveksles med synkopale episoder (hjertepalpitasjoner på grunn av adrenalin).
Latvian: Ļoti retas blakusparādības: var ietekmēt līdz 1 no 10 000 cilvēkiem: • pastāvīgs jutības zudums, plašāks nejutīgums un garšas sajūtas zudums;
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos 1 av 10 000 personer: • vedvarende tap av følelse, forlenget nummenhet og tap av smakssans
Latvian: Zobārsts izvēlēsies X vai Y un noteiks piemērotu devu, ņemot vērā Jūsu vecumu, ķermeņa masu, vispārējo veselības stāvokli un zobārstniecības procedūru.
Norwegian Bokmål: Tannlegen din vil velge mellom X og Y, og fastsette den riktige dosen med hensyn til din alder, vekt, generelle helse og behandlingen.
Latvian: Acidoze pastiprina vietējās anestēzijas līdzekļu toksisko iedarbību.
Norwegian Bokmål: Acidose forsterker de toksiske effektene av lokalanestetika.
Latvian: Drošuma profils bija līdzīgs bērniem un pusaudžiem vecumā no 4 līdz 18 gadiem, salīdzinot ar pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: d) Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen var lik hos barn og ungdom i alderen 4 til 18 år, sammenlignet med voksne.
Latvian: Šādā gadījumā, veicot nākamo injekciju, jāievēro piesardzība un jālieto samazināta deva.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal det utvises forsiktighet ved den neste injeksjonen, og en redusert dose skal brukes.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nervu sistēma/vietējie anestēzijas līdzekļi/vietējā anestēzija/amīdi/artikaīns, kombinācijas
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Nervesystem / Lokalanestetika / Anestetika, lokale / Amider / Artikain, kombinasjoner
Latvian: Tas samazina arī asiņošanu operācijas laikā.
Norwegian Bokmål: Den reduserer dessuten blødning under kirurgi.
Latvian: Nelietojiet X, ja Jums ir kāds no tālāk norādītajiem stāvokļiem:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X / Y hvis du lider av noen av følgende tilstander:
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai ārsti vai zobārsti, kuri ir pietiekami apmācīti un pazīstami ar sistēmiskās toksicitātes diagnosticēšanu un ārstēšanu, vai to uzraudzībā.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal bare brukes av eller under tilsyn av leger eller tannleger som har tilstrekkelig opplæring og er kjent med diagnostisering og behandling av systemisk toksisitet.
Latvian: Fenotiazīni (un citi neiroleptiķi)
Norwegian Bokmål: Fenotiaziner (og andre nevroleptika):
Latvian: Adrenalīns izdalās mātes pienā, taču arī tā eliminācijas pusperiods ir īss.
Norwegian Bokmål: Adrenalin blir skilt ut i morsmelk, men har også kort halveringstid.
Latvian: Pastāv adrenerģiskās toksicitātes risks.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for adrenerg toksisitet.
Latvian: • nomierinošie līdzekļi (piemēram, benzodiazepīns, opioīdi), piemēram, lai mazinātu satraukumu pirms zobārstniecības procedūras;
Norwegian Bokmål: • beroligende midler (som benzodiazepin, opioider), for eksempel for å redusere uroen din før den dentale prosedyren;
Latvian: 6 FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
Norwegian Bokmål: 6 FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
Latvian: Adrenalīns un artikaīns šķērso placentāro barjeru, lai gan artikaīns to šķērso mazākā mērā nekā citi vietējās anestēzijas līdzekļi.
Norwegian Bokmål: Adrenalin og artikain krysser placentabarrieren, selv om artikain gjør dette i mindre grad enn andre lokalanestetika.
Latvian: Blakusparādību sastopamības biežuma iedalījums: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) un ļoti reti (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og svært sjeldne (< 1/10 000)
Latvian: Šīs darbības izraisa anestētisku iedarbību.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene fører til den anestetiske virkningen.
Latvian: Šīs zāles īpaši piesardzīgi jālieto pacientiem ar tālāk norādītajiem traucējumiem, un jāapsver ķirurģiskas zobārstniecības atlikšana, ja stāvoklis ir smags un/vai nestabils.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må brukes med særlig forsiktighet hos pasienter med følgende tilstander, og det bør vurderes å utsette den dentale kirurgien hvis tilstanden er alvorlig og/eller ustabil.
Latvian: X vai Y Jums ievadīs zobārsts.
Norwegian Bokmål: X eller Y vil bli gitt til deg av en tannlege.
Latvian: Barošanu ar krūti var atsākt 5 stundas pēc anestēzijas.
Norwegian Bokmål: Amming kan gjenopptas 5 timer etter bedøvelse.
Latvian: Visu lietoto vietējās anestēzijas līdzekļu kopējā deva nedrīkst pārsniegt maksimālo ieteicamo lietoto zāļu devu.
Norwegian Bokmål: Den totale dosen av alle administrerte lokalanestetika skal ikke overskride den maksimale anbefalte dosen av legemidlene som brukes.
Latvian: Lietojot īslaicīgi, parasti nav nepieciešams pārtraukt barošanu ar krūti, sākot no 5 stundām pēc anestēzijas.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis ikke nødvendig å avbryte ammingen ved kortvarig bruk, med start 5 timer etter anestesi.
Latvian: Adrenalīns kā vazokonstriktors iedarbojas tieši uz α un β adrenerģiskajiem receptoriem; dominē β adrenerģiskā iedarbība.
Norwegian Bokmål: Adrenalin, som vasokonstriktor, virker direkte på både α- og β-adrenerge reseptorer; β-adrenergiske virkninger dominerer.
Latvian: Lai nepieļautu intraneirālu injekciju un novērstu nervu bojājumus saistībā ar nervu blokādēm, adata vienmēr viegli jāpavelk atpakaļ, ja injekcijas laikā pacients jūt elektriskam triecienam līdzīgu sajūtu vai ja injekcija ir īpaši sāpīga.
Norwegian Bokmål: For å unngå intranevral injeksjon og for å forebygge nerveskader i forbindelse med nerveblokader, skal nålen alltid trekkes langsomt tilbake hvis pasienten får en følelse av elektrisk støt under injeksjon, eller hvis injeksjonen er særlig smertefull.
Latvian: • slimība, ko sauc par porfīriju un kas izraisa vai nu neiroloģiskās komplikācijas, vai ādas problēmas;
Norwegian Bokmål: • en tilstand som heter porfyri som forårsaker enten nevrologiske komplikasjoner eller hudproblemer;
Latvian: Pacienti ar porfīriju {(Piešķirtais) nosaukums un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu)} pacientiem ar akūtu porfīriju jālieto tikai gadījumos, kad nav pieejamas drošākas alternatīvas.
Norwegian Bokmål: Pasienter med porfyri: {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} skal bare brukes hos pasienter med akutt porfyri når det ikke er noe tryggere alternativ tilgjengelig.
Latvian: X / Y kopā ar uzturu
Norwegian Bokmål: Inntak av X / Y sammen med mat
Latvian: 4 Vairākas nevēlamās blakusparādības, piemēram, uzbudinājums, trauksme/nervozitāte, trīce, runas traucējumi, var būt brīdinājuma pazīmes pirms CNS nomākuma.
Norwegian Bokmål: 4 Flere alvorlige bivirkninger, som agitasjon, angst/nervøsitet, tremor, taleforstyrrelse, kan være varselstegn før CNS-depresjon.
Latvian: Vietējās, kā arī vietējās un reģionālās anestēzijas līdzeklis lietošanai zobārstniecības procedūrās.
Norwegian Bokmål: Lokal- og lokal-regional anestesi ved dentale prosedyrer.
Latvian: Ja parādās akūtas sistēmiskas toksicitātes pazīmes, vietējās anestēzijas līdzekļa injekcija nekavējoties jāpārtrauc.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår tegn på akutt systemisk toksisitet, skal injisering av lokalanestetika stoppes umiddelbart.
Latvian: Lietojot {(Piešķirtais) nosaukums un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu)} infiltrācijai vai reģionālajai bloka anestēzijai, injekcija vienmēr jāveic lēni un ar iepriekšēju aspirāciju.
Norwegian Bokmål: Når {(Fantasi-)navnog tilhørende navn (se Vedlegg I)} brukes for infiltrering eller regional blokkanestesi, skal injeksjonen alltid gjøres langsomt og med forutgående aspirering.
Latvian: • neiroleptiskās zāles (piemēram, fenotiazīni).
Norwegian Bokmål: • nevroleptiske legemidler (for eksempel fenotiaziner).
Latvian: Uzglabāt kārtridžus cieši noslēgtā ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen tett lukket i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms X / Y lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker X / Y
Latvian: Pirms lietošanas ieteicama rūpīga aspirācija.
Norwegian Bokmål: Nøye aspirering før administrering anbefales.
Latvian: Izkliede Augsta artikaīna saistīšanās ar proteīniem tika novērota ar cilvēka seruma albumīnu (68,580,8 %) un α/β globulīniem (62,5-73,4 %).
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Høy proteinbinding av artikain ble observert med humant serumalbumin (68,5-80,8 %), og ∝-/β-globuliner (62,5-73,4 %).
Latvian: Kas Jums jāzina pirms X / Y lietošanas 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker X / Y 3.
Latvian: • pacienti ar paroksismālo tahikardiju vai absolūtām aritmijām ar ātru sirdsdarbību;
Norwegian Bokmål: • pasienter med paroksysmal takykardi eller absolutte arytmier med rask hjertefrekvens
Latvian: Vadīšanas traucējumi (atrioventrikulāra blokāde)
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser (atrioventrikulær blokk)
Latvian: • problēmas ar nierēm;
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene;
Latvian: X / Y ir paredzēts bērniem no 4 gadu vecuma (ar aptuveni 20 kg lielu ķermeņa masu), pusaudžiem un pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: X / Y er for barn over 4 år (ca. 20 kg kroppsvekt), ungdom og voksne.
Latvian: • neiropātiskas sāpes - sāpes, ko izraisa nerva bojājums;
Norwegian Bokmål: • nevropatisk smerte - smerte grunnet nerveskade
Latvian: • Artikaīns
Norwegian Bokmål: • Artikain
Latvian: <Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Dalībvalsts Aģentūras nosaukums (saite)} tīmekļa vietnē.>
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {medlemslands legemiddelmyndighet (lenke)}>
Latvian: Diplopija (acu kustību muskuļu paralīze)4
Norwegian Bokmål: Diplopi (paralyse okulomotoriske muskler)4
Latvian: Parestēzija3 (pastāvīga hipoestēzija un garšas sajūtas zudums) pēc apakšžokļa vai apakšējā alveolārā nerva blokādēm
Norwegian Bokmål: Parestesi3 (vedvarende hypoestesi og tap av smaksfølelse) etter mandibulære eller mindre alveolære nerveblokker
Latvian: Anestētiskai iedarbībai attīstoties nervā, elektriskās uzbudināmības slieksnis pakāpeniski palielinās, iedarbības potenciāla pieauguma ātrums samazinās un impulsu vadīšana palēninās.
Norwegian Bokmål: Ettersom den anestetiske virkningen utvikler seg progressivt i nerven, øker terskelen for elektrisk eksitabilitet gradvis, virkningspotensialets stigningshastighet reduseres og impulsledning går langsommere.
Latvian: {(Piešķirtais) nosaukums un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu)} satur 0,804 mg nātrija uz 1 ml šķīduma, t. i., 1,44 mg/1,7 ml.
Norwegian Bokmål: {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} inneholder 0,804 mg natrium per 1 ml oppløsning, dvs. 1,44 mg/1,7 ml.
Latvian: • slimība, ko sauc par slēgta kakta glaukomu un kas ietekmē Jūsu acis;
Norwegian Bokmål: • en sykdom som heter vinkelblokkglaukom, som påvirker øynene;
Latvian: Deva jāsamazina arī hipoksijas, hiperkaliēmijas un metaboliskās acidozes gadījumā.
Norwegian Bokmål: Dosen må også reduseres ved hypoksi, hyperkalemi og metabolsk acidose.
Latvian: Tas samazina vai novērš lielu, pārejošu uzbudināmo membrānu caurlaidības pieaugumu pret nātriju (Na+), ko parasti izraisa viegla membrānas depolarizācija.
Norwegian Bokmål: Denne består av å redusere eller hindre den store, forbigående permeabiliteten i eksitable membraner for natrium (Na+), som normalt oppstår på grunn av lett depolarisering av membranen.
Latvian: Vietējās anestēzijas līdzekļu iedarbība var būt samazināta, ja šīs zāles tiek injicētas iekaisušā vai inficētā vietā.
Norwegian Bokmål: De lokalbedøvende effektene kan reduseres når legemidlet injiseres i et betent eller infisert område.
Latvian: Dažiem pacientiem var rasties arī citas iepriekš neuzskaitītas blakusparādības.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som ikke er listet opp overfor, kan også oppstå hos enkelte pasienter.
Latvian: • nervozitāte, trauksme;
Norwegian Bokmål: • nervøsitet, angst
Latvian: Kas ir X / Y un kādam nolūkam tās lieto 2.
Norwegian Bokmål: Hva X / Y er og hva det brukes mot 2.
Latvian: Muskuļu raustīšanās4
Norwegian Bokmål: Muskeltrekninger4
Latvian: Nevēlamas blakusparādības pēc artikaīna/adrenalīna lietošanas ir līdzīgas tām, kas novērotas saistībā ar citiem amīdu tipa vietējās anestēzijas līdzekļiem/vazokonstriktoriem.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter administrering av artikain/adrenalin er lik de som er observert med andre lokale amide anestetika/vasokonstriktorer.
Latvian: • ļoti labs garastāvoklis (eiforija);
Norwegian Bokmål: • ekstremt godt humør (eufori)
Latvian: • sēkšana (bronhospazma), astma;
Norwegian Bokmål: • hvesing (bronkospasme), astma
Latvian: Nervozitāte/trauksme4
Norwegian Bokmål: Nervøsitet/angst4
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytteremballasje
Latvian: articaini hydrochloridum/adrenalinum
Norwegian Bokmål: artikainhydroklorid/adrenalin
Latvian: Neēdiet, tostarp nekošļājiet košļājamo gumiju, kamēr nav pilnībā atjaunojies normālais jutīgums, jo pastāv risks, it īpaši bērniem, ka Jūs varat sakost savas lūpas, vaigus vai mēli.
Norwegian Bokmål: Unngå å spise, selv tyggegummi, inntil normal følelse etter inngrepet er gjenopprettet, ettersom det er en risiko for at du kan bite deg i leppene, kinnene eller tungen.
Latvian: • palielināts asiņu daudzums ķermeņa daļā, kas izraisa asinsvadu aizsprostojumu;
Norwegian Bokmål: • økt mengde blod i en del av kroppen, noe som fører til tilstopping av blodkar
Latvian: • Jums ir nekontrolēts diabēts;
Norwegian Bokmål: • dersom du har ukontrollert diabetes;
Latvian: Izlietot uzreiz pēc kārtridža atvēršanas.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter at sylinderampullen er åpnet.