FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Swedish: Behandlingsschema: Efter en behandling skyddar läkemedlet mot ytterligare loppangrepp under 4 veckor.
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,128 ml/kg kroppsvikt.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden mellan skulderbladen.
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée (bave) peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av ökad salivutsöndring (dreglande) förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
French: Programme de traitement :
Swedish: Doseringsschema:
French: Lactation :
Swedish: Laktation:
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'au moment de l'utilisation.
Swedish: Förvara pipetterna i originalförpackningen till dess att de ska användas.
French: Solution pour spot-on
Swedish: Spot-on, lösning
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques tels que (incoordination, tremblements (manque de stabilité), ataxie (incoordination des mouvements), convulsions, mydriase (dilatation de la pupille) et troubles de la vision ont été observés.
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom t.ex. koordinationssvårigheter, skakningar (tremor), oförmåga att koordinera muskelrörelser (ataxi), kramper, pupillutvidgning (mydriasis) och nedsatt syn, observerats.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens âgés de moins de 8 semaines, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche d'âge.
Swedish: Använd inte till hundar som är yngre än 8 veckor då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Swedish: Effekt mot nya loppangrepp kvarstår i 4 veckor efter en applicering.
French: Casser l'embout en l'inclinant et en le rabattant sur lui-même.
Swedish: Knipsa av toppen på pipetten genom att böja den bakåt.
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Swedish: Förvara pipetterna i originalförpackningen tills de ska användas.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Swedish: Produkten ska endast användas till utvärtes applicering.
French: Solution pour spot-on.
Swedish: Spot-on, lösning.
French: Ne pas utiliser durant la gestation.
Swedish: Använd inte under dräktighet.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie, de la léthargie, de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller anorexi, letargi, hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie (perte de l'appétit), de la léthargie (somnolence), de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller aptitlöshet (anorexi), trötthet (letargi), hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelskatter.
French: Suite au contact avec des animaux de compagnie ayant été traités avec Activyl, les stades de puces en développement se trouvant dans leur environnement immédiat sont éliminés.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
French: Activyl 100 mg pour chiens 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg pour chiens 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pour chiens 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pour chiens 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pour chiens 40.1 - 60 kg indoxacarbe
Swedish: Activyl 100 mg spot-on för hundar 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on för hundar 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on för hundar 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on för hundar 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on för hundar 40,1 - 60 kg indoxakarb
French: BLISTER (étiquette pipette)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipettetikett)
French: Activyl 100 mg pour chats ≤ 4 kg Activyl 200 mg pour chats > 4 kg indoxacarbe
Swedish: Activyl 100 spot-on för katter ≤ 4 kg Activyl 200 spot-on för katter > 4 kg indoxakarb
French: 354 mg/ml.
Swedish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för hund
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Substance active :
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 4.9).
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade hunden (se avsnitt 4.9).
French: Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl 200 mg solution pour spot-on pour chats de grande taille (> 4 kg)
Swedish: Activyl 100 mg spot-on, lösning, för små katter (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on, lösning, för stora katter (> 4 kg)
French: Activyl pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Swedish: Activyl för mycket små hundar (1,5 - 6,5 kg) Activyl för små hundar (6,6 - 10 kg) Activyl för medelstora hundar (10,1-20 kg) Activyl för stora hundar (20,1- 40 kg) Activyl för mycket stora hundar (40,1- 60 kg)
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 4.9).
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade katten (se avsnitt 4.9).
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för katt
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten av den behandlade hunden (se avsnitt 8).
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
French: 6.6 - 10 Chiens de petite taille 10.1 - 20 Chiens de taille moyenne 20.1 - 40 Chiens de grande taille 40.1 - 60 Chiens de très grande taille
Swedish: 6,6 - 10 Små hundar 10,1 - 20 Medelstora hundar
French: Taille de la pipette à utiliser Volume (ml)
Swedish: Volym (ml)
French: Une pipette unidose délivre :
Swedish: Varje pipett innehåller:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
French: Dernière mise à jour du présent résumé le 18/02/2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18/02/2011.
French: Activyl indoxacarbe
Swedish: Activyl indoxakarb
French: Il ne peut pas fumer, manger ou boire et doit se laver soigneusement les mains après utilisation du produit.
Swedish: De får inte röka, äta eller dricka, och händerna ska tvättas noga efter användning.
French: Ce document ne peut se substituer à une consultation chez votre vétérinaire.
Swedish: Dokumentet kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Activyl à Intervet International BV, le 18/02/2011.
Swedish: Den 18/02/2011 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International BV ett godkännande för försäljning av Activyl som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Il se peut que les chiens et les chats salivent après le traitement.
Swedish: Hundar och katter kan utsöndra saliv efter behandlingen.
French: Activyl ne doit pas être déversé dans des eaux de surface car il peut avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Swedish: Activyl får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
French: Une efficacité contre les infestations par puces de plus de 95% a été obtenue chez les chiens 14 jours après traitement et chez les chats 42 jours après traitement comme l'étude l'indique.
Swedish: En effekt på loppangrepp på mer än 95 % uppnåddes hos hundar 14 dagar efter behandlingen och hos katter 42 dagar efter behandlingen.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans la discussion scientifique de cet EPAR.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique, la tolérance des produits chez les chats et les chiens, la sécurité chez les humains (les personnes en contact avec le produit) ainsi que la sécurité à l'égard de l'environnement.
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, toleransen för läkemedlen hos katter och hundar, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt för miljön.
French: Il importe de ne pas caresser les animaux et de veiller à ce qu'ils ne se lèchent pas et ne se lèchent pas les uns les autres jusqu'à ce que le site d'application soit sec; ils ne peuvent ni nager ni être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Swedish: Djuren får inte klappas, borstas eller trimmas eller putsa varandra förrän appliceringsstället torkat och de får inte simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandlingen.
French: Ces effets se résolvent sans traitement.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
French: Il convient de s'assurer que le contenu de la pipette n'entre pas en contact avec les yeux de l'animal recevant le traitement ou d'autres animaux.
Swedish: Var försiktig så att innehållet i pipetten inte kommer i kontakt med ögonen på djuret som behandlas eller på andra djur.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Ce composé actif interfère avec le système nerveux des parasites et cause la paralysie ainsi que la mort.
Swedish: Den aktiva föreningen stör nervsystemet hos parasiterna, som förlamas och dör.
French: Les résultats des études de laboratoire et des études de terrain, à la fois chez les chats et les chiens, ont montré qu'Activyl est aussi efficace que le médicament de comparaison.
Swedish: Resultaten av laboratoriestudierna och fältstudierna på både katter och hundar visade att Activyl är lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
French: Activyl est un médicament qui contient le principe actif indoxacarbe.
Swedish: Activyl är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen indoxakarb.
French: Pourquoi Activyl a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Activyl godkänts?
French: Quel est le bénéfice démontré par Activyl au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Activyl visat vid studierna?
French: Le CVMP a conclu que les effets bénéfiques d'Activyl sont supérieurs aux risques pour le traitement et la prévention des infestations par puces chez les chiens et les chats.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med Activyl är större än riskerna vid behandling och förebyggande av loppangrepp hos hundar och katter.
French: Le propriétaire de l'animal doit éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette.
Swedish: Djurägare ska undvika hudkontakt med innehållet i pipetten.
French: Dans la principale étude de terrain, les chiens et chats de race différente, de groupes d'âge, de genre et de poids différents étaient traités soit par Activyl ou fipronil, autre médicament spot-on qui est autorisé dans l'Union européenne pour cette indication.
Swedish: I den största fältstudien behandlades hundar och katter av olika raser och kön, med olika vikt och i olika åldersgrupper med antingen Activyl eller fipronil, ett annat spot-on-läkemedel som är godkänt i EU för denna indikation.
French: Activyl est utilisé pour traiter et prévenir des infestations par les puces chez les chiens et les chats et pour traiter la dermatite allergique aux piqûres de puces (réaction allergique aux piqûres de puces).
Swedish: Activyl används för att behandla och förebygga loppangrepp hos hundar och katter samt för att behandla allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett).
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau ou la peau lavée au savon et à l'eau.
Swedish: Om man av misstag kommer i kontakt med läkemedlet ska ögonen sköljas med vatten eller huden tvättas med tvål och vatten.
French: Il est disponible sous la forme de solution limpide, de couleur jaune à incolore pour une application spot-on, dans des pipettes préremplies d'une quantité adéquate d'Activyl nécessaire pour traiter un chat ou un chien en fonction de son poids (5 tailles de pipettes pour chiens de poids différents et 2 tailles de pipettes pour chats de poids différents).
Swedish: Det finns som klar, färglös till gul spot-on, lösning, i pipetter som redan är fyllda med den rätta mängden Activyl som krävs för att behandla en katt eller hund beroende på dess vikt (fem pipettstorlekar för hundar med olika vikt och två pipettstorlekar för katter med olika vikt).
French: En outre, le CVMP a conclu que le produit est efficace dans le cadre d'une stratégie thérapeutique pour la dermatite allergique aux piqûres de puces et a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Activyl.
Swedish: CVMP fann dessutom att läkemedlet är effektivt som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor och rekommenderade att Activyl skulle godkännas för försäljning.
French: Ce produit doit être conservé à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes ou d'autres sources d'ignition.
Swedish: Läkemedlet får inte utsättas för värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
French: L'efficacité a été mesurée par le nombre de puces, l'évaluation de la dermatite allergique aux piqûres de puces, les observations sur les réactions locales au site d'application après traitement.
Swedish: Effekten mättes genom räkning av loppor, bedömning av dermatit orsakad av loppor och observationer av lokala reaktioner på appliceringsstället efter behandlingen.
French: Ceci se produit apparemment si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Swedish: Detta antas bero på att de slickat på appliceringsstället strax efter behandlingen.
French: Les études ont également montré qu'Activyl est utile dans le contrôle de la dermatite allergique aux piqûres de puces.
Swedish: Studierna visade också att Activyl hjälper till vid behandlingen av allergisk dermatit orsakad av loppor.
French: Activyl est administré sous la forme d'un traitement unique.
Swedish: Activyl ges som engångsbehandling.
French: L'efficacité contre des parasites spécifiés a été examinée à la fois par des études de laboratoire et cinq études de terrain (quatre études concernaient uniquement une application spot-on chez des chats ou des chiens et une étude portait à la fois sur des chats et des chiens).
Swedish: Effekten på de angivna parasiterna undersöktes i både laboratoriestudier och fem fältstudier (fyra av spot-on-lösningen för endast katter eller hundar och en för både katter och hundar).
French: Il peut également y avoir une démangeaison transitoire, une inflammation ou une perte de poils au site d'application du produit sur la peau.
Swedish: Det kan också uppstå tillfällig klåda, inflammation och håravfall på det ställe på huden där läkemedlet applicerats.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce médicament, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
French: Après application, l'indoxacarbe est mangé par les insectes et activé dans leur intestin en un composé actif.
Swedish: Efter appliceringen äter insekterna upp indoxakarb som sedan omvandlas i deras tarm till en aktiv förening.
French: Autres informations relatives à Activyl:
Swedish: Mer information om Activyl
French: Quel est le risque associé à Activyl?
Swedish: Vilka är riskerna med Activyl?
French: Une réduction des symptômes de la dermatite allergique aux piqûres de puces a été enregistrée dans les deux espèces cibles.
Swedish: Symtomen på dermatit orsakad av loppor minskade hos båda djurslagen.
French: Comment Activyl agit-il?
Swedish: Hur verkar Activyl?
French: Dans quels cas Activyl est-il utilisé?
Swedish: Vad används Activyl för?
French: La totalité du contenu d'une pipette d'Activyl (adaptée à l'animal et son poids) est appliquée directement sur la peau, après avoir écarté les poils de l'animal, sur la nuque du chat, à la base de la tête ou entre les omoplates et le long de la ligne du dos des chiens.
Swedish: Därefter appliceras innehållet i en hel Activyl-pipett (beroende på djurslag och djurets vikt) direkt på huden.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Activyl, veuillez vous reporter à la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Activyl finns i bipacksedeln.
French: Qu'est-ce qu'Activyl?
Swedish: Vad är Activyl?
French: 150 mg d'indoxacarbe + 480 mg de perméthrine/ml
Swedish: 150 mg indoxakarb + 480 mg permetrin/ml
French: Voie d'administration
Swedish: Administreringssätt
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Swedish: Förpackningsstorlek
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag
French: Ces manifestations, normales, disparaissent généralement en quelques jours.
Swedish: Detta är normalt och försvinner i regel inom några dagar.
French: Ces effets disparaissent habituellement sans traitement.
Swedish: Dessa symtom försvinner vanligtvis utan behandling.
French: Les utilisateurs ne doivent pas manger, boire ou fumer pendant qu'ils manipulent le médicament.
Swedish: Du ska inte äta, dricka eller röka när du hanterar läkemedlet.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
Swedish: Vilka säkerhetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
French: De plus amples s informations sur Activyl Tick Plus sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Activyl Tick Plus finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le jour où le traitement a été administré, les enfants ne doivent pas toucher les chiens traités et les chiens ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, notamment lorsqu'il s'agit d'enfants.
Swedish: Under den dag då hundarna fått behandling får de inte hanteras av barn och hundarna ska inte sova tillsammans med sina ägare och särskilt inte med barn.
French: Pour protéger les enfants, le médicament doit être conservé dans son sachet jusqu'à utilisation et la pipette usagée doit être détruite immédiatement.
Swedish: För att skydda barn ska läkemedlet förvaras i sin dospåse tills det ska användas och den använda pipetten ska omedelbart kasseras.
French: Pour les chiens de petite et très petite taille, la totalité du contenu d'une pipette appropriée au poids corporel du chien est appliquée sur la peau entre les omoplates, après avoir écarté les poils.
Swedish: För små och mycket små hundar ska hela innehållet i en pipett lämplig för hundens vikt appliceras på huden mellan skulderbladen efter att pälsen förts isär.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 03-2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i mars 2018.
French: La solution est fournie dans des pipettes remplies de quantités adéquates d'indoxacarbe et de perméthrine pour des chiens de poids différents.
Swedish: Lösningen levereras i pipetter fyllda med lämpliga mängder indoxakarb och permetrin för hundar i olika viktkategorier.
French: Pour les chiens plus grands, l'application peut se faire en deux (chiens de taille moyenne), trois (grands chiens) ou quatre (très grands chiens) points différents le long de la ligne du dos, des épaules jusqu'à la base de la queue.
Swedish: För större hundar kan innehållet appliceras på två (medelstora hundar), tre (stora hundar) eller fyra (mycket stora hundar) olika ställen längs ryggen från axelpartiet till svansbasen.
French: Ce médicament est hautement inflammable et doit être maintenu à l'écart des sources possibles d'inflammation.
Swedish: Läkemedlet är mycket brandfarligt och ska förvaras åtskilt från möjliga antändningskällor.
French: Les puces, les tiques et les phlébotomes restent encore susceptibles de transmettre toute maladie dont ils pourraient être porteurs.
Swedish: Loppor, fästingar och sandflugor kan fortfarande överföra sjukdomar som de kan bära med sig.
French: Le médicament doit être appliqué dans un lieu bien ventilé, et les chiens ayant reçu le traitement ne doivent pas être manipulés tant que le site d'application n'est pas sec.
Swedish: Läkemedlet ska appliceras i ett väl ventilerat utrymme och behandlade hundar ska inte hanteras förrän applikationsstället är torrt.
French: À la fin de la période de l'étude, le nombre de puces et de tiques avait quasiment été réduit à zéro par les deux traitements.
Swedish: Båda behandlingarna minskade antalet loppor och fästingar till nästan noll vid slutet av studieperioden.
French: Il convient de se laver les mains aussitôt après l'utilisation et d'éliminer immédiatement toute partie du produit en contact avec la peau avec de l'eau savonneuse.
Swedish: Tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
French: Si des effets indésirables surviennent, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska du genast kontakta läkare och visa upp bipacksedeln.