FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, l'utilisation de Protium 40 mg poudre pour solution injectable est déconseillée chez les patients âgés de moins de 18 ans jusqu'à ce que des données supplémentaires soient disponibles.
Portuguese: Consequentemente, Protium não está recomendado para utilização em doentes com idade inferior a 18 anos, até ficarem disponíveis dados adicionais.
French: Chaque comprimé gastro-résistant contient 1,06 microgramme d'huile de soja.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 1,06 microgramas de óleo de soja.
French: Par la suite, une réapparition éventuelle des symptômes peut être prévenue par la prise d'un comprimé par jour si besoin.
Portuguese: Posteriormente, qualquer sintoma recorrente pode ser controlado através da toma de 1 comprimido por dia, conforme necessário.
French: Ne pas utiliser Protium après la date de péremption figurant sur la boîte et sur le flacon.
Portuguese: Não utilize Protium após o prazo de validade impresso na embalagem e no frasco após VAL.
French: Classe système-organe
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos
French: Comme le pantoprazole est largement lié aux protéines, il n'est pas aisément dialysable.
Portuguese: Como o pantoprazol se liga extensivamente às proteínas, não é prontamente dialisável.
French: Administration concomitante d'atazanavir
Portuguese: Co-administração com Atazanavir
French: Syndrome de Zollinger-Ellison et autres situations hypersécrétoires pathologiques.
Portuguese: Síndrome de Zollinger-Ellison e outras situações de hipersecreção patológica
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Boîte de 5 comprimés gastro-résistants.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Embalagem com 5 comprimidos gastrorresistentes.
French: Les comprimés ne doivent pas être croqués ni écrasés, mais avalés entiers avec un peu d'eau avant un repas.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou partidos, devendo ser engolidos inteiros 1 hora antes da refeição com um pouco de água.
French: Si vous oubliez de prendre Protium :
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Protium
French: Le risque accru doit être évalué selon les facteurs de risques individuels, tels que l'âge avancé (>65 ans), les antécédents d'ulcère gastrique ou duodénal ou d'hémorragie digestive haute.
Portuguese: O risco acrescido deve ser avaliado de acordo com factores de risco individuais, ex: idade avançada (>65 anos), história de úlcera gástrica ou duodenal ou hemorragia gastrintestinal superior.
French: est conseillée, associée à une augmentation de la posologie de l'atazanavir à 400mg par 100mg de ritovanir.
Portuguese: carga viral) em combinação com o aumento da dose de atazanavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir.
French: Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents d'ulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal.
Portuguese: Qualquer risco aumentado será avaliado de acordo com os seus factores de risco pessoais, como a idade (idade igual ou superior a 65 anos), história de úlceras gástricas e duodenais ou de hemorragia gástrica e intestinal.
French: Le passage transplacentaire a été étudié chez le rat et s'avère aller en augmentant avec l'avancement de la gestation.
Portuguese: A penetração na placenta foi investigada no rato, tendo-se constatado que aumentava com o decorrer da gestação.
French: Les effets indésirables signalés avec le pantoprazole sont classés dans le tableau ci-dessous selon l'ordre de fréquence suivant :
Portuguese: Na tabela abaixo estão descritos os efeitos indesejáveis notificados com pantoprazol, classificados de acordo com a seguinte classificação de frequência:
French: Cette dose apporte généralement un soulagement en 2 à 4 semaines -au plus tard après 4 semaines supplémentaires.
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido por dia. Esta dose geralmente origina alívio em 2-4 semanas, ou no máximo após mais 4 semanas adicionais.
French: Les caractéristiques pharmacocinétiques ne varient pas après administration unique ou administration répétée.
Portuguese: A farmacocinética não é alterada após administração única ou múltipla .
French: Protium est disponible dans les présentations suivantes :
Portuguese: Protium está disponível nas seguintes dimensões de embalagem:
French: Une fois préparée, la solution doit être utilisée dans les 12 heures.
Portuguese: Após a preparação, a solução deve ser administrada no prazo de 12 horas.
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteurs de la pompe à protons, code ATC : A02BC02
Portuguese: Grupo Farmacoterapêutico: Inibidores da bomba de protões, código ATC: A02BC02
French: Comme tous les agents diminuant l'acidité, le pantoprazole peut provoquer une diminution de l'absorption de la vitamine B12.
Portuguese: Tal como com todos os agentes de redução de ácido, pantoprazol pode originar uma redução da absorção de vitamina B12.
French: Si l'association thérapeutique n'est pas indiquée, par exemple si le patient s'est révélé négatif pour H. pylori, les recommandations posologiques suivantes s'appliquent à la monothérapie par Protium :
Portuguese: Em caso de não se optar por uma terapêutica de associação, por exemplo, se o doente apresentar testes negativos para Helicobacter pylori, recomenda-se a seguinte posologia para a monoterapia com Protium 40 mg:
French: Protium est un « inhibiteur sélectif de la pompe à protons », un médicament qui diminue la quantité d'acide que produit votre estomac.
Portuguese: Protium é um "inibidor da bomba de protões" selectivo, um medicamento que reduz a quantidade de ácido produzida no seu estômago.
French: La prise concomitante de nourriture n'affecte pas l'ASC, ni sur la concentration sérique maximale, et donc la biodisponibilité.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos não tem qualquer influência nos valores de AUC, nas concentrações séricas máximas, e por isso na biodisponibilidade.
French: Ceci doit être pris en compte chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risque de diminution de l'absorption de la vitamine B12 lors de traitement au long cours ou si des symptômes cliniques sont observés.
Portuguese: Isto deve ser considerado em doentes com reservas corporais reduzidas ou factores de risco para absorção de vitamina B12 reduzida em tratamentos prolongados e ainda, caso se observem os respectivos sintomas clínicos.
French: Comme le pantoprazole est largement lié aux protéines, il n'est pas dialysable.
Portuguese: Como pantoprazol se liga extensivamente às proteínas, não é prontamente dialisável.
French: Laurylsulphate de sodium
Portuguese: Laurilsulfato de sódio
French: Traitement antirétroviral (atazanavir)
Portuguese: Fármacos para o VIH (atazanavir)
French: Traitement des ulcères gastriques
Portuguese: Tratamento de úlcera gástrica
French: Effets indésirables du pantoprazole rapportés au cours des études cliniques et notifiés après commercialisation
Portuguese: Efeitos indesejáveis com pantoprazol em ensaios clínicos e experiência pós-comercialização.
French: Copolymère acide méthacrylique - acrylate d'éthyle (1:1) Polysorbate 80
Portuguese: Copolímero do ácido metacrílico - etilacrilato (1:1) Polisorbato 80
French: - Si vous souffrez de problèmes hépatiques sévères, vous ne devez pas prendre plus d'un comprimé de pantoprazole 20 mg par jour) (des comprimés de pantoprazole 20 mg sont prévus à cet effet).
Portuguese: - Se sofre de problemas graves no fígado, não deve tomar mais do que um comprimido de 20 mg por dia (para este efeito estão disponíveis comprimidos que contém 20 mg de pantoprazol).
French: Dépression (et toute aggravation)
Portuguese: Depressão (e todos os agravamentos)
French: L'administration concomitante de nourriture n'a pas d'influence sur l'ASC, sur la concentration sérique maximale ni sur la biodisponibilité.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos não tem qualquer influência nem nos valores de AUC, nem nas concentrações séricas máximas, não afectando a biodisponibilidade.
French: CONDITIONS DE CONSERVATION Sans objet
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
French: La biodisponibilité absolue des comprimés est de 77 %.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do comprimido gastrorresistente é de cerca de 77%.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO
French: Les patients présentant ce type d'effet indésirable ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.
Portuguese: Se afectados, os doentes não devem conduzir nem utilizar máquinas.
French: - Enfants âgés de moins de 12 ans.
Portuguese: - Crianças com idade inferior a 12 anos.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado a nível nacional]
French: Le pantoprazole est largement métabolisé au niveau du foie, par le système enzymatique du cytochrome P450.
Portuguese: Pantoprazol é extensamente metabolizado no fígado pelo sistema enzimático do citocromo P450.
French: De plus, des papillomes des cellules squameuses sont apparus dans l'estomac antérieur du rat.
Portuguese: Adicionalmente, foram detectados papilomas das células pavimentosas no préestômago de ratos.
French: Les valeurs de gastrinémie à jeun augmentent sous pantoprazole.
Portuguese: Os valores de gastrina em jejum aumentam por acção de pantoprazol.
French: Très rares
Portuguese: Muito raro
French: - Très rares (affectent moins d'un utilisateur sur 10 000) Désorientation.
Portuguese: - Efeitos secundários muito raros (afectam menos de 1 utilizador em 10 000) desorientação.
French: Après reconstitution, ou reconstitution puis dilution, la stabilité a été démontrée pendant 12 heures à 25 °C.
Portuguese: Após reconstituição, ou reconstituição e diluição, foi demonstrada estabilidade química e física durante um período de 12 horas a 25ºC.
French: - Les autres composants sont :
Portuguese: Outros efeitos secundários conhecidos são:
French: La dose habituelle est d'un comprimé par jour.
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido por dia.
French: La dose thérapeutique chez l'homme étant faible, aucun effet sur la glande thyroïde n'est attendu.
Portuguese: Uma vez que a dose terapêutica para o homem é inferior, não é provável a ocorrência de efeitos adversos sobre a tiróide.
French: Désorientation (et toute aggravation)
Portuguese: Desorientação (e todos os agravamentos)
French: Flacon de 10 ml en verre transparent (type I) muni d'une capsule en aluminium et d'un bouchon en caoutchouc gris, contenant 40 mg de poudre pour solution pour injection.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro de 10 ml (tipo I da Farmacopeia Europeia) com cápsula de alumínio e tampa de borracha cinzenta, contendo 40 mg de pó para solução injectável.
French: [À compléter au niveau national]
Portuguese: [A ser completado a nível nacional]
French: Des doses atteignant 240 mg administrées par voie injectable en deux minutes ont été bien tolérées.
Portuguese: de doses até 240 mg, durante 2 minutos, foi bem tolerada.
French: Le métabolite principal à la fois dans le sang et les urines est le déméthylpantoprazole, sous forme sulfoconjuguée.
Portuguese: O metabolito principal, tanto no soro como na urina, é o desmetilpantoprazol, que é conjugado com o sulfato.
French: Adultes : - La prévention des ulcères duodénaux et gastriques provoqués par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l'ibuprofène) chez les patients à risque devant prendre des AINS en continu.
Portuguese: Adultos - Prevenção de úlceras gástricas e duodenais induzidas por medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs, por exemplo ibuprofeno), em doentes em risco com necessidade de tratamento contínuo com AINEs.
French: Si la poursuite du traitement par le pantoprazole est indiquée pour assurer la guérison des ulcères, les doses de pantoprazole à utiliser sont celles recommandées pour le traitement des ulcères duodénaux et gastriques.
Portuguese: Se, para garantir o tratamento das úlceras, for indicado tratamento subsequente com pantoprazol, a recomendação da dose para a úlcera gástrica e duodenal deve ser considerada.
French: Au cours des études de carcinogénicité sur 2 ans chez le rat, sont apparues des néoplasies neuroendocriniennes.
Portuguese: Nos estudos de carcinogenicidade, com a duração de 2 anos, em ratos, foram detectados neoplasmas neuroendócrinos.
French: COMMENT CONSERVER PROTIUM
Portuguese: COMO CONSERVAR PROTIUM
French: Des études d'interactions ont été menées sur l'administration concomitante de pantoprazole et de différents antibiotiques (clarithromycine, métronidazole, amoxicilline).
Portuguese: Efectuaram-se estudos de interacção administrando pantoprazol concomitantemente com os seguintes antibióticos: claritromicina, metronidazol, amoxicilina.
French: Au cours des études de reproduction chez l'animal, des signes de foetotoxicité ont été observés (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
French: Administration concomitante d'AINS
Portuguese: Co-administração com AINEs
French: Hypersensibilité à la substance active, aux benzimidazoles substitués ou à l'un des autres excipients.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, benzimidazóis sustituídos, ou a qualquer um dos outros excipientes.
French: La durée habituelle du traitement pour les ulcères gastriques est de 4 à 8 semaines.
Portuguese: O período de tratamento para a úlcera gástrica é habitualmente 4 a 8 semanas.
French: Le pantoprazole, comme tout antisécrétoire gastrique, peut diminuer l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) en raison d'hypo- ou d'achlorhydrie.
Portuguese: O pantoprazol, como todos os medicamentos bloqueadores de ácidos, pode reduzir a absorção de vitamina B12 (cianocobalamina), devido a hipocloridria ou acloridria.
French: Informez votre médecin si vous prenez de l'atazanavir (utilisé dans le traitement de l'infection par le VIH).
Portuguese: - Atazanavir (utilizado para o tratamento da infecção pelo VIH).
French: Le contenu du flacon est destiné à un usage unique.
Portuguese: O conteúdo de um frasco para injectáveis é apenas para uma única administração.
French: Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement allongée (2 - 3h), l'excrétion reste rapide et aucune accumulation n'est donc observée.
Portuguese: Embora se verifique um aumento moderado (2-3 h) na semi-vida do principal metabolito, a excreção mantém-se rápida, não se registando acumulação de produto.
French: Au vu des résultats des études portant sur l'animal, il n'est pas possible d'exclure totalement une influence sur les paramètres endocriniens de la thyroïde, lors de traitement au long cours de plus d'un an par pantoprazole.
Portuguese: De acordo com os resultados dos estudos em animais, não é possível excluir completamente a influência do tratamento de manutenção com pantoprazol, de duração superior a 1 ano, nos parâmetros endócrinos da tiróide.
French: Pour la prévention des ulcères duodénaux et gastriques chez les patients qui nécessitent une prise continue d'AINS
Portuguese: Prevenção de úlceras gástricas e duodenais em doentes que necessitem de tomar AINEs continuamente.
French: Pantozol 20 mg, Pantoprazol NYC 20 mg, Pantoprazol 20 mg Byk, Rifun 20 mg, Pantoprazole Lomberg 20 mg, PantoLomberg 20 mg, Zurcal S 20 mg Controloc 20 mg, Zurcazol 20 mg
Portuguese: Eupantol 20 mg, Inipomp 20 mg, Pantec 20 mg, Pantipp 20 mg Pantozol 20 mg, Pantoprazol NYC 20 mg, Pantoprazol 20 mg Byk, Rifun 20 mg, Pantoprazole Lomberg 20 mg, PantoLomberg 20 mg, Zurcal S 20 mg Controloc 20 mg, Zurcazol 20 mg
French: Cependant, d'après les études réalisées jusqu'à présent (voir rubrique 5.3), la formation de précurseurs carcinoïdes (hyperplasie atypique) ou de carcinoïdes gastriques, tels que décrit chez l'animal n'a pas été observée chez l'être humain.
Portuguese: Porém, de acordo com os estudos realizados até ao momento, a formação de precursores carcinogénicos (hiperplasia atípica) ou carcinoides gástricos, como encontrados em experiências realizadas em animais (ver secção 5.3), não foram observados no Humano.
French: Rougeurs / exanthème / éruption ; prurit
Portuguese: Erupção / exantema / erupção cutânea;
French: Association thérapeutique
Portuguese: Terapêutica combinada
French: Une augmentation temporaire de la posologie au-dessus de 160 mg de pantoprazole est possible, mais ne devrait pas excéder la durée nécessaire à la maîtrise de la sécrétion acide.
Portuguese: O aumento temporário da dose acima de 160 mg de pantoprazole é possível, mas não deve ser aplicado para além do tempo necessário para o adequado controlo da acidez.
French: Hypersensibilité (y compris réactions anaphylactiques et choc anaphylactique)
Portuguese: Hipersensibilidade (incluindo reacções anafilácticas e choque anafiláctico)
French: Dioxyde de titane (E171) Antimousse DC 1510 (émulsion diméthicone)
Portuguese: Dióxido de titânio (E 171) Anti-espuma DC 1510 (emulsão de dimeticone)
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intraveineuse.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para utilização intravenosa.
French: En conséquence, la décision de poursuivre/arrêter l'allaitement ou de poursuivre/arrêter le traitement par Protium doit être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement par Protium chez les femmes.
Portuguese: Consequentemente, a decisão sobre a continuação / suspensão de aleitamento ou a continuação/suspensão de tratamento com Protium deve ser realizada tendo em consideração o benefício do aleitamento para a criança e o benefício do tratamento com Pantoprazol para a mulher.
French: En cas d'élévation de celles-ci, le traitement devra être interrompu (voir rubrique 4.2).
Portuguese: Caso se constate aumento dos níveis dos enzimas hepáticos, o tratamento deve ser suspenso (ver secção 4.2).
French: Il n'y a pas beaucoup de données sur l'utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de pantoprazol em mulheres grávidas.
French: CONDITIONS DE CONSERVATION Ne pas conserver à une température supérieure à 25 °C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25C.
French: Urticaire ; angioedème
Portuguese: Urticária; Angioedema
French: Enrobage : hypromellose, povidone K25, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172), propylène glycol, copolymère acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle (1:1), polysorbate 80, laurylsulfate de sodium, citrate de triéthyle.
Portuguese: Revestimento: hipromelose, povidona K25, dióxido de titânio (E171), óxido de ferro amarelo (E172), propilenoglicol, copolímero do ácido metacrílico- etilacrilato (1:1), polisorbato 80, laurilsulfato de sódio, citrato de trietilo,
French: Hypersensibilité à la substance active, aux benzimidazoles substitués, à l'huile de soja ou à l'un des autres excipients.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, benzimidazóis substituídos, óleo de soja ou a qualquer dos outros excipientes.
French: Seule la variabilité sur le temps de latence sera augmentée par une absorption concomitante de nourriture.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos apenas origina aumento da variabilidade do tempo de latência.
French: Du fait de la liaison spécifique du pantoprazole aux pompes à protons des cellules pariétales, la demi-vie d'élimination n'est pas corrélée à la durée d'action plus longue (inhibition de la sécrétion acide).
Portuguese: Dada a ligação específica de Pantoprazol às bombas de protões na célula parietal, a semi-vida de eliminação não está directamente relacionada com a maior duração de acção (inibição da secreção ácida).
French: La demi-vie terminale est d'environ 1 h et la clairance est d'environ 0,1 l/h/kg.
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal é aproximadamente 1 hora e a clearance é cerca de 0,1 l/h/kg.
French: Le pantoprazole est un benzimidazole substitué qui inhibe la sécrétion d'acide chlorhydrique de l'estomac par un blocage spécifique des pompes à protons des cellules pariétales.
Portuguese: O pantoprazol é um benzimidazol substituído que inibe a secreção de ácido clorídrico no estômago através do bloqueio específico das bombas de protões das células parietais.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient de l'huile de soja.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém oleo de soja.
French: La demi-vie d'élimination est d'environ 1 h et la clairance est d'environ 0,1 l/h/kg.
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal é aproximadamente 1 hora e a clearance é cerca de 0,1 L/h/kg.
French: - Les autres composants sont : édétate disodique et hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH)).
Portuguese: (na forma de sesquihidrato sódico) - Os outros componentes são: edetato dissódio e hidróxido de sódio (para ajustes do pH).
French: Toute quantité résiduelle après administration, ainsi que toute solution dont l'apparence pourrait être modifiée (par exemple opalescence ou précipitation) doit être éliminée conformément aux prescriptions en vigueur localement..
Portuguese: Qualquer produto que permaneça no recipiente ou cujo aspecto visual esteja alterado (ex: se for observado turvação ou precipitação) tem que ser descartado de acordo com os requerimentos locais..
French: Chaque flacon contient 1mg d'édétate disodique et 0.24mg d'hydroxyde de sodium.
Portuguese: Cada frasco contém 1 mg de Edetato dissódio e 0,24 mg de hidróxido de sódio.
French: Le volume de distribution est d'environ 0,15 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é cerca de 0,15l/kg.
French: Fréquents Peu fréquents Rares
Portuguese: Frequente Pouco frequente
French: Toute quantité résiduelle dans le flacon ainsi que toute solution dont l'aspect visuel a changé (par exemple opalescence ou précipitation) doit être éliminée.
Portuguese: Qualquer produto que permaneça no recipiente ou cujo aspecto visual esteja alterado (ex: se for observado turvação ou precipitação) tem que ser descartado.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous constatez l'un des symptômes suivants : perte de poids involontaire vomissements répétés difficulté à avaler vomissements de sang vous êtes pâle et vous vous sentez faible (anémie) vous notez la présence de sang dans vos selles diarrhée sévère et/ou persistante, car la prise de Protium a été associée à une légère augmentation de la survenue de diarrhée infectieuse.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico, se constatar algum dos seguintes sintomas: perda de peso involuntária vómitos repetidos dificuldade em engolir vómitos com sangue ar pálido e sensação de fraqueza (anemia) sangue nas fezes diarreia grave e/ou persistente, uma vez que o Protium foi associado a um pequeno aumento da diarreia infecciosa
French: Les symptômes de surdosage chez l'homme ne sont pas connus.
Portuguese: Desconhecem-se os sintomas da sobredosagem no Homem.
French: L'utilisation de Protium 20 mg pour la prévention d'ulcères gastro-duodénaux induits par les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs doit être limitée à des patients ayant besoin d'un traitement continu par AINS et présentant un risque accru de développer des complications gastrointestinales.
Portuguese: A utilização de Protium na prevenção de úlceras gastroduodenais induzidas por medicamentos antiinflamatórios não esteróides não selectivos (AINEs), deve ser restringida a doentes que requerem tratamento continuado com anti-inflamatórios não esteróides e que apresentam um risco acrescido de desenvolvimento de complicações gastrointestinais.
French: Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172) Oxyde de fer jaune (E172) Lécithine de soja
Portuguese: Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro negro (E172) Óxido de ferro amarelo (E 172) Lecitina de soja
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des effets indésirables tels que vertiges ou vision floue, vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas se sentir efeitos secundários como tonturas ou visão afectada.