FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Versican Plus DHPPi/L4R é utilizado para conferir proteção aos cães contra:
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R används för att skydda hundar mot
Portuguese: O vírus da esgana canina, o adenovírus canino, o parvovírus canino e o vírus da parainfluenza canina no Versican Plus DHPPi/L4R estão vivos, mas foram atenuados (enfraquecidos) de modo a não causarem a doença; são combinados com estirpes mortas (inativadas) das bactérias Leptospira e do vírus da raiva.
Swedish: Valpsjukeviruset, hundadenoviruset, hundparvoviruset och hundparainfluensaviruset i Versican Plus DHPPi/L4R är levande, men de har försvagats så att de inte orsakar sjukdom och de har kombinerats med inaktiverade (avdödade) stammar av Leptospira-bakterier och rabiesvirus.
Portuguese: O Versican Plus DHPPi/L4R contém um adjuvante (hidróxido de alumínio) destinado a reforçar a resposta imunitária.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R innehåller ett adjuvans (aluminiumhydroxid) för att stärka immunsvaret.
Portuguese: O Versican Plus DHPPi/L4R é uma vacina veterinária que contém o vírus da esgana canina, o adenovírus canino tipo 2, o parvovírus canino tipo 2b e o vírus da parainfluenza canina tipo 2 vivos atenuados (enfraquecidos), bem como estirpes inativadas (mortas) de bactérias Leptospira e do vírus da raiva.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller levande försvagade valpsjukevirus, hundadenovirus typ 2, hundparvovirus typ 2b och hundparainfluensavirus typ 2 samt inaktiverade (avdödade) stammar av Leptospira-bakterier och rabiesvirus.
Portuguese: Isto ajudará a conferir-lhes proteção contra a esgana, a infeção hepática por adenovírus, a parvovirose, a tosse do canil, a leptospirose e a raiva.
Swedish: Detta bidrar till att skydda dem mot valpsjuka, adenovirus, parvoviros, kennelhosta, leptospiros och rabies.
Portuguese: • a leptospirose, uma doença bacteriana que pode ser transmitida por urina infetada e resultar em hemorragia, hepatite (inflamação do fígado) e icterícia ou nefrite (inflamação dos rins);
Swedish: • leptospiros, en bakteriesjukdom som kan överföras via smittad urin och leda till blödning, hepatit (inflammation i levern) och ikterus (gulsot) eller nefrit (njurinflammation),
Portuguese: • a doença causada pelo parvovírus canino, uma infeção que pode afetar gravemente os cachorros e resultar em letargia, febre, vómitos e diarreia com sangue;
Swedish: • hundparvovirussjukdom, en infektion som kan få allvarliga effekter på valpar och resultera i letargi, feber, kräkning och blodig diarré,
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que o período de proteção é de três anos contra a esgana canina, o adenovírus canino e o parvovírus canino.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att skyddsperioden var tre år för valpsjuka, hundadenovirus och hundparvovirus.
Portuguese: Quando o Versican Plus DHPPi/L4R é administrado a cães, o sistema imunitário dos animais reconhece os vírus e as bactérias como «corpos estranhos» e produz anticorpos contra eles.
Swedish: När Versican Plus DHPPi/L4R ges till hundar uppfattar djurens immunsystem virusen och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren utsätts för dessa infektioner i framtiden kommer immunsystemet att kunna svara fortare.
Portuguese: • a esgana canina, uma doença infecciosa que é por vezes denominada «hiperqueratose plantar», pois os cães podem desenvolver um espessamento da pele nas almofadas das patas, bem como corrimento nasal, tosse, febre, vómitos, diarreia, salivação excessiva e, em determinados casos, convulsões;
Swedish: • valpsjuka, en infektionssjukdom som ibland kännetecknas av hårda trampdynor eftersom hundar kan få förtjockad hud på tassarnas trampdynor, liksom sekretflöde från nosen, hosta, feber, kräkning och diarré, extrem salivavsöndring och ibland epileptiska anfall,
Portuguese: • o adenovírus canino, que causa uma infeção hepática aguda que pode causar sinais de icterícia (amarelecimento da pele e dos olhos);
Swedish: • hundadenovirus, som orsakar en akut leverinfektion som kan ge upphov till tecken på gulsot (gulfärgning av huden eller ögonen),
Portuguese: O reforço é feito com uma dose única do Versican Plus DHPPi/L4R, de três em três anos, para prevenir a esgana, o adenovírus canino (tipo 1 e 2) e o parvovírus.
Swedish: För förnyad vaccinering krävs en enda dos med Versican Plus DHPPi/L4R vart tredje år för valpsjuka, hundadenovirus (typ 1 och 2) och hundparvovirus.
Portuguese: • a raiva, uma doença zoonótica viral (transmissível ao homem) que afeta o sistema nervoso central
Swedish: • rabies, en viral zoonotisk (kan överföras till människor) sjukdom som påverkar det centrala nervsystemet (hjärnan och ryggmärgen) och leder till döden.
Portuguese: • o vírus da parainfluenza canina, que causa tosse do canil;
Swedish: • hundparainfluensavirus, orsaken till kennelhosta,
Portuguese: Outras informações sobre o Versican Plus DHPPi/L4R
Swedish: Mer information om Versican Plus DHPPi/L4R
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Versican Plus DHPPi/L4R durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Versican Plus DHPPi/L4R visat vid studierna?
Portuguese: Vacina da esgana canina, do adenovírus canino, do parvovírus canino, do vírus da parainfluenza canina (vírus vivos atenuados), da leptospirose canina e da raiva (bactérias inativadas)
Swedish: Vaccin mot valpsjuka, hundadenovirus, hundparvovirus, hundparainfluensavirus (levande, försvagade), hundleptospiros, rabies (inaktiverat)
Portuguese: embalagem de início: 14 comprimidos + 14 comprimidos + 14 comprimidos +14 comprimidos
Swedish: startförpackning: 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter
Portuguese: Não tente conduzir.
Swedish: Försök inte att köra bil.
Portuguese: • Comer menos do que o habitual.
Swedish: • Äter mindre än normalt.
Portuguese: • Tente tomá-lo aproximadamente às mesmas horas, todos os dias.
Swedish: • Försök ta det vid ungefär samma tid varje dag.
Portuguese: Idosos (acima de 65 anos)
Swedish: Äldre (över 65 år)
Portuguese: podem posteriormente estender-se a áreas maiores em ambos os lados do seu cérebro.
Swedish: Därefter kan de dock spridas till större områden i båda hjärnhalvorna
Portuguese: A dose deve ser aumentada gradualmente até ser obtida a resposta ideal.
Swedish: Dosen bör ökas gradvis tills man får ett optimalt svar.
Portuguese: Se a mulher decidir engravidar, a utilização deste medicamento deve ser cuidadosamente reavaliada.
Swedish: Om en kvinna beslutar sig för att bli gravid ska användningen av detta läkemedel noggrant utvärderas ånyo.
Portuguese: Um agravamento da sua doença também pode prejudicar o seu bebé.
Swedish: En försämring av sjukdomen kan även vara skadlig för ditt barn.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de setembro de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 september 2017
Portuguese: Foi também observada uma variabilidade aumentada na exposição.
Swedish: En ökad exponeringsvariabilitet observerades också.
Portuguese: Crianças com menos de 4 anos de idade
Swedish: Barn under 4 år
Portuguese: O estudo consistiu num período de situação basal de 8 semanas seguido de um período de titulação de 6 semanas.
Swedish: Studien bestod av en 8 veckors baslinjeperiod följt av en 6 veckors titreringsperiod.
Portuguese: A lacosamida é rápida e completamente absorvida após administração oral.
Swedish: Lakosamid absorberas snabbt och fullständigt efter oral administrering.
Portuguese: Tais interações não foram estabelecidas in vivo mas foram possivelmente baseadas nos dados in vitro.
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo, men är möjliga baserat på in vitro-data.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á se necessita de tomar as 4 embalagens.
Swedish: Läkaren talar om ifall du behöver alla 4 förpackningarna.
Portuguese: • Neste tipo de epilepsia, as crises afetam primeiro apenas um dos lados do seu cérebro.
Swedish: • I denna form av epilepsi påverkar anfallen till att börja med endast den ena hjärnhalvan.
Portuguese: O volume de distribuição é aproximadamente 0,6 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,6 l/kg.
Portuguese: A duração do tratamento atingiu as 121 semanas dependendo da resposta.
Swedish: Behandlingstiden var upp till 121 veckor beroende på behandlingssvaret.
Portuguese: Os doentes não devem tomar uma dose a dobrar.
Swedish: Patienten ska inte ta en dubbel dos.
Portuguese: Se a qualquer momento tiver estes pensamentos, contacte imediatamente o seu médico.
Swedish: Om du någon gång får dessa tankar, kontakta omedelbart läkare.
Portuguese: (3) Notificado em ensaios abertos.
Swedish: (3) Rapporterat i öppna studier.
Portuguese: Deverá ser recomendado aos doentes procurar aconselhamento médico imediato, caso ocorra algum destes sintomas.
Swedish: Patienter bör rådas att söka omedelbar medicinsk rådgivning om något av dessa symtom uppträder.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antiepiléticos".
Swedish: Detta ämne tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
Portuguese: A administração de uma dose de carga não foi estudada em crianças.
Swedish: Administrering av en laddningsdos har inte studerats hos barn.
Portuguese: Primeira dose (manhã)
Swedish: Första dosen (på morgonen)
Portuguese: Esta apresentação não é adequada para esta categoria de doentes.
Swedish: Denna läkemedelsform är inte lämplig för denna patientgrupp.
Portuguese: Quando atingir a dose que funciona para si, chamada "dose de manutenção", irá tomar a mesma quantidade todos os dias.
Swedish: När du når den dos som passar dig, den så kallade "underhållsdosen", kommer du sedan att ta samma mängd varje dag.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais nas crianças
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn
Portuguese: Deve continuar a tomar Lacosamida Accord até que o seu médico lhe diga para parar.
Swedish: Du bör fortsätta ta Lacosamide Accord tills din läkare säger att du ska sluta.
Portuguese: • Dificuldade em coordenar os movimentos ou andar.
Swedish: Svårigheter att koordinera dina rörelser eller gå.
Portuguese: A diferença de massa corporal normalizada é de 26 e 23%, respetivamente.
Swedish: Skillnaden, normaliserad för kroppsvikt, är 26 % respektive 23 %.
Portuguese: Dose de carga única (se aplicável)
Swedish: Enkel laddningsdos (om tillämpligt)
Portuguese: Este metabolito principal não possui atividade farmacológica conhecida.
Swedish: Denna huvudmetabolit har ingen känd farmakologisk aktivitet.
Portuguese: • Engula o comprimido de Lacosamida Accord com um copo de água.
Swedish: • Svälj Lacosamide Accord-tabletten med ett glas vatten.
Portuguese: Tabela: Início de tratamento (primeiras 4 semanas)
Swedish: Tabell: Behandlingsstart (de första 4 veckorna)
Portuguese: As frequências definem-se em muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1000 a < 1/100) e desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Quantidades reduzidas (0,5 - 2%) de metabolitos adicionais foram encontradas na urina.
Swedish: Små mängder (0,5-2 %) av andra metaboliter sågs i urin.
Portuguese: Pouco frequentes: pode afetar até 1 em 100 crianças • Sentir-se sonolento ou com falta de energia (letargia).
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 barn • Sömnighet eller brist på energi (letargi).
Portuguese: Farmacocinética em grupos de doentes especiais
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientgrupper
Portuguese: • Irritabilidade, dificuldade em dormir, depressão;
Swedish: Irritabilitet, svårt att sova, depression;
Portuguese: Estas diferenças entre doentes idosos e doentes adultos mais jovens foram semelhantes às observadas no grupo comparador ativo.
Swedish: Dessa skillnader mellan äldre och yngre vuxna patienter liknade dem som observerades i gruppen med aktiv komparator.
Portuguese: As embalagens são comercializadas com "semana 1 (2, 3 ou 4)".
Swedish: Förpackningarna är märkta med 'vecka 1 (2, 3 eller 4)'.
Portuguese: O médico deverá prescrever a formulação e a dosagem mais adequadas de acordo com o peso e com a dose.
Swedish: Läkaren bör förskriva den lämpligaste läkemedelsformen och styrkan i enlighet med vikt och dosering.
Portuguese: Risco relacionado com a epilepsia e medicamentos antiepiléticos, em geral.
Swedish: Risk förknippad med epilepsi och antiepileptiska läkemedel i allmänhet
Portuguese: A lacosamida deve ser tomada duas vezes por dia (normalmente uma vez durante a manhã e outra vez à noite).
Swedish: Lakosamid måste tas 2 gånger dagligen (vanligtvis en gång på morgonen och en gång på kvällen).
Portuguese: Pode sentir:
Swedish: Du kan drabbas av:
Portuguese: O médico irá prescrever a formulação mais adequada.
Swedish: Läkaren kommer att förskriva den läkemedelsform som är mest lämplig.
Portuguese: Ideação e comportamento suicida
Swedish: Suicidtankar och självmordsbeteende
Portuguese: • Visão dupla (diplopia).
Swedish: Dubbelseende (diplopi).
Portuguese: Assim, os doentes devem ser monitorizados quanto a sinais de ideação e comportamento suicida, devendo ser considerada a necessidade de tratamento adequado.
Swedish: Patienter bör därför övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se que o tratamento seja iniciado com o xarope, mudando-se depois para os comprimidos, se desejado.
Swedish: Det rekommenderas därför att behandlingen initieras med sirap för att sedan byta till tabletter om så önskas.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiepiléticos, outros antiepiléticos; código ATC: N03AX18.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiepileptika, övriga antiepileptika, ATC-kod: N03AX18
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose enquanto se observa cuidadosamente a atividade da doença e potenciais efeitos secundários no doente.
Swedish: Dosen kan behöva justeras under noggrann övervakning av sjukdomsaktivitet och potentiella biverkningar hos patienten.
Portuguese: • medicamentos para tratar problemas cardíacos;
Swedish: • läkemedel för hjärtproblem,
Portuguese: Foram também observados distúrbios da condução cardíaca, choque e coma.
Swedish: Överledningsrubbningar i hjärtat, chock och koma har också observerats.
Portuguese: O tratamento antiepilético efetivo não pode ser interrompido uma vez que o agravamento da patologia é prejudicial para ambos, mãe e feto.
Swedish: Dessutom får inte effektiv antiepileptisk behandling avbrytas eftersom försämring av sjukdomen är skadlig för både moder och foster.
Portuguese: O mecanismo que explica este risco não é conhecido e os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um aumento do risco associado à lacosamida.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte en eventuell ökad risk för lakosamid.
Portuguese: Não interrompa o tratamento sem falar primeiro com o seu médico, uma vez que tal pode fazer com que tenha mais crises (convulsões).
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först tala med din läkare, eftersom detta kan göra att du får fler anfall (kramper).
Portuguese: Devem ser instituídos ajustes de dose subsequentes de acordo com a resposta clínica e a tolerabilidade, tal como descrito acima.
Swedish: Efterföljande dosjusteringar bör ske i enlighet med individuellt svar och tolerabilitet enligt beskrivningen ovan.
Portuguese: Normalmente, começará por tomar uma dose baixa diariamente e o seu médico irá aumentá-la lentamente, ao longo de várias semanas.
Swedish: Vanligtvis får du börja med att ta en låg dos varje dag, som läkaren långsamt ökar under ett antal veckor.
Portuguese: Em casos raros, estes acontecimentos levaram a assístole, paragem cardíaca e morte, em doentes com condições pró-arrítmicas subjacentes.
Swedish: I sällsynta fall har dessa händelser lett till asystoli, hjärtstillestånd och död hos patienter med underliggande proarytmiska tillstånd.
Portuguese: O tempo de semi vida de eliminação da lacosamida é, aproximadamente, 13 horas.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen av lakosamid är cirka 13 timmar.
Portuguese: Os participantes teriam de atingir a dose alvo mínima para a sua categoria de peso corporal nos últimos 3 dias de período de titulação para serem elegíveis a entrar no período de manutenção de 10 semanas.
Swedish: Patienterna måste ha uppnått den minsta måldosen för sin kroppsviktskategori för de sista 3 dagarna av titreringsperioden för att kunna gå över till den 10 veckor långa underhållsperioden.
Portuguese: • Tome Lacosamida Accord duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite.
Swedish: • Ta Lacosamide Accord 2 gånger varje dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen.
Portuguese: Segunda dose (noite)
Swedish: Andra dosen (på kvällen)
Portuguese: • É utilizado para tratar um certo tipo de epilepsia caracterizada pela ocorrência de crise parcial com ou sem generalização secundária.
Swedish: • Det används för att behandla en särskild form av epilepsi som kännetecknas av förekomsten av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering.
Portuguese: A farmacocinética é proporcional à dose e constante ao longo do tempo, com baixa variabilidade intra e interindividual.
Swedish: Farmakokinetiken är dosproportionell och konstant över tiden med en låg intra- och inter-subjekt-variabilitet.
Portuguese: Portanto, este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia ao amendoim ou soja.
Swedish: Detta läkemedel ska således användas med försiktighet hos patienter som är allergiska mot jordnötter eller soja.
Portuguese: São fornecidos mais detalhes na tabela abaixo.
Swedish: Mer detaljerad information anges i tabellen nedan.
Portuguese: O metabolismo da lacosamida ainda não foi completamente caracterizado.
Swedish: Metaboliseringen av lakosamid har inte fullständigt karakteriserats.
Portuguese: A qualidade de vida avaliada pelo Inventário Pediátrico de Qualidade de Vida indicou que os participantes em ambos os grupos de lacosamida e de placebo tiveram uma semelhante e estável qualidade de vida relacionada com a saúde durante todo o período de tratamento.
Swedish: Livskvaliteten bedömd genom Pediatric Quality of Life Inventory visade att patienter i både lakosamid- och placebogruppen hade en liknande och stabil hälsorelaterad livskvalitet under hela behandlingsperioden.
Portuguese: (2) Ver Descrição das reações adversas selecionadas.
Swedish: (2) Se Beskrivning av utvalda biverkningar.
Portuguese: Estas reações têm uma expressão variável mas tipicamente apresentam febre e erupção cutânea e podem ser associadas com o envolvimento de diferentes sistemas de órgãos.
Swedish: Dessa reaktioner varierar i uttryck men innefattar normalt feber och utslag och kan involvera olika organsystem.
Portuguese: São geralmente de intensidade ligeira a moderada.
Swedish: De var vanligen milda till måttliga i intensitet.
Portuguese: A dose é determinada com base no peso corporal.
Swedish: Doseringen fastställs baserat på kroppsvikten.
Portuguese: 95% da dose é excretada pela urina, sob a forma de lacosamida e metabolitos.
Swedish: 95 % av dosen utsöndras i urin som lakosamid och metaboliter.
Portuguese: Conversão para monoterapia
Swedish: Konvertering till monoterapi
Portuguese: • Movimentos rápidos e descontrolados dos olhos (nistagmo), visão turva;
Swedish: Snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus), dimsyn;
Portuguese: O seu médico pode prescrever uma dose diferente, caso sofra de problemas nos rins ou no fígado.
Swedish: Din läkare kan förskriva en annan dos om du har problem med njurarna eller levern.
Portuguese: Estas alterações transitórias começaram no mesmo intervalo de concentrações verificado após a administração da dose máxima recomendada.
Swedish: Dessa övergående förändringar började vid samma koncentrationsintervall som efter högsta rekommenderade kliniska dosering.
Portuguese: Após administração oral, a concentração plasmática de lacosamida inalterada aumenta rapidamente, atingindo a Cmax 0,5 a 4 horas depois.
Swedish: Efter oral administrering ökar plasmakoncentrationen av oförändrad lakosamid snabbt och når Cmax cirka 0,5 till 4 timmar efter dosen.
Portuguese: Este resultado deve-se parcialmente à baixa massa corporal.
Swedish: Detta är delvis relaterat till lägre kroppsvikt.
Portuguese: O tratamento de doentes com doença renal terminal deve ser feito com precaução dada a experiência clínica limitada e a acumulação do metabolito (sem atividade farmacológica conhecida).
Swedish: Behandling av patienter med njursjukdom i slutstadiet bör ske med försiktighet på grund av liten klinisk erfarenhet och ackumulering av en metabolit (utan känd farmakologisk aktivitet).
Portuguese: Outros medicamentos e Lacosamida Accord
Swedish: Andra läkemedel och Lacosamide Accord
Portuguese: Esta embalagem (embalagem de início do tratamento) utiliza-se quando começa o tratamento com Lacosamida Accord.
Swedish: Denna förpackning (startförpackning) används när du startar behandlingen med Lacosamide Accord.
Portuguese: Perturbações no equilíbrio Perturbações da memória Perturbação cognitiva Sonolência Tremor
Swedish: Balansstörningar Minnesförsämring Kognitiva störningar Sömnighet Tremor
Portuguese: A substância ativa, lacosamida (R-2-acetamido-N-benzil-3-metoxipropionamida) é um aminoácido funcionalizado.
Swedish: Den aktiva substansen, lakosamid (R-2-acetamido-N-benzyl-3-metoxipropionamid), är en funktionaliserad aminosyra.
Portuguese: Após administração oral e intravenosa de lacosamida marcada radioativamente, foi recuperado na urina cerca de 95% do composto radioativo administrado e menos de 0,5% nas fezes.
Swedish: Efter oral och intravenös administrering av radioaktivt märkt lakosamid återfanns cirka 95 % av den administrerade radioaktiviteten i urinen och mindre än 0,5 % i faeces.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização de risco).
Swedish: när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts,
Portuguese: Dose diária TOTAL
Swedish: TOTAL daglig dos
Portuguese: O seu médico irá ajudá-la a decidir se deve ou não tomar Lacosamida Accord.
Swedish: Läkaren hjälper dig att bestämma om du ska ta Lacosamide Accord eller inte.
Portuguese: Assim sendo, os doentes deverão ser aconselhados a não conduzir nem utilizar máquinas potencialmente perigosas antes de estarem familiarizados com os efeitos da lacosamida na sua capacidade para desempenhar estas atividades.
Swedish: Således ska patienterna rådas att inte köra eller använda potentiellt farliga maskiner tills de vet hur lakosamid påverkar deras förmåga att utföra sådana aktiviteter.
Portuguese: Não foram observados bloqueios auriculoventriculares de 2º grau ou superior nestes estudos.
Swedish: AV-block II eller högre sågs inte i dessa studier.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade, as concentrações plasmáticas de lacosamida obtidas foram similares ou apenas marginalmente mais elevadas que as observadas nos doentes, o que determina margens baixas ou inexistentes para a exposição humana.
Swedish: I toxikologiska studier var plasmakoncentrationerna av lakosamid desamma eller endast marginellt högre än de som observerats hos människa, vilket innebär låga eller inga marginaler till human exponering.
Portuguese: Além disso, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos, uma vez que podem aumentar ou diminuir o efeito de Lacosamida Accord no seu corpo:
Swedish: Tala även med läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel, eftersom de kan öka eller minska Lacosamide Accords effekt på din kropp:
Portuguese: Lacosamida Accord com álcool Como medida de precaução, não deve ingerir Lacosamida Accord e álcool.
Swedish: Lacosamide Accord med alkohol Som en försiktighetsåtgärd, ta inte Lacosamide Accord tillsammans med alkohol.