FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Andelen af misdannelser og spontanaborter hos kvinder, der blev udsat for MMRV under graviditeten, var ikke højere end den forventede andel hos uvaccinerede kvinder.
Latvian: Anomāliju vai spontānu abortu biežums sievietēm, kuras pakļautas MMRV iedarbībai grūtniecības laikā, nebija lielāks par biežumu, kāds sagaidāms nevakcinētām sievietēm.
Danish: Dokumentationen viste dog, at der ikke var grund til at udskyde graviditet i mere end en måned efter vaccination.
Latvian: Pierādījumi neliecināja, ka grūtniecības iestāšanās aizkavēšana par vairāk nekā vienu mēnesi pēc vakcinācijas nav pamatota.
Danish: Nogle virus er i stand til at krydse moderkagen hos gravide kvinder og smitte det ufødte barn.
Latvian: Grūtniecēm daži vīrusi spēj šķērsot placentu un inficēt vēl nedzimušos bērnus.
Danish: • Vaccination med MMRV er fortsat kontraindiceret ved graviditet og hos patienter med svær humoral eller cellulær immundefekt (såsom svær kombineret immundefekt, agammaglobulinæmi eller aids).
Latvian: • Vakcinācija ar MMRV aizvien ir kontrindicēta grūtniecības laikā un pacientiem ar smagu humorālu vai celulāru imūndeficītu (piemēram, pacientiem ar smagu kombinētu imūndeficītu, agammaglobulinēmiju vai AIDS).
Danish: Siden disse vacciner blev godkendt, er der imidlertid kommet nye data om sikkerheden ved graviditet og hos patienter med immundefekter.
Latvian: Tomēr kopš šo vakcīnu reģistrācijas no pēcreģistrācijas periodā gūtās pieredzes un no publikācijām literatūrā ir kļuvuši pieejami jauni dati par to drošumu grūtniecības laikā un pacientiem ar imūndeficītu.
Danish: CHMP gennemgik de foreliggende sikkerhedsdata om MMRV ved graviditet fra kliniske undersøgelser, fra anvendelse efter markedsføring og fra den videnskabelige litteratur med særligt henblik på spontanabort, dødfødsel, misdannelser, ufuldbårenhed og lav fødselsvægt.
Latvian: CHMP pārskatīja pieejamos drošuma datus par MMRV lietošanu grūtniecības laikā, kas iegūti pēcreģistrācijas periodā un no zinātniskajām publikācijām, galveno uzmanību pievēršot spontāniem ziņojumiem par abortiem, nedzīvi dzimušiem bērniem, anomālijām, priekšlaicīgām dzemdībām un bērniem, kas dzimuši ar mazu dzimšanas svaru.
Danish: Agenturets udvalg for lægemidler til mennesker (CHMP) konkluderede, at disse vacciner fortsat burde undgås under graviditet, men at utilsigtet vaccination af gravide kvinder mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og varicella ikke burde være grund til afbrydelse af graviditeten.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka aizvien vajadzētu izvairīties no šo vakcīnu lietošanas grūtniecības laikā, bet ka nejauša grūtnieču vakcinēšana ar masalu, epidēmiskā parotīta un/vai masaliņu vakcīnām nav iemesls grūtniecības pārtraukšanai.
Danish: Røde hunde kan således forårsage misdannelser og problemer især med ører, øjne og hjerte ("medfødt rubellasyndrom"), og varicella kan forårsage misdannelser at lemmerne ("medfødt varicellasyndrom") hos børn af mødre, der smittes tidligt i graviditeten.
Latvian: Īpaši masaliņas var izraisīt anomālijas un traucējumus, kas sevišķi skar ausis, acis un sirdi (dēvēts par "iedzimtu masaliņu sindromu"), un vējbakas var izraisīt anomālijas, kas skar ekstremitātes (dēvēts par "iedzimtu vējbaku sindromu"), bērniem, kuru mātes var būt inficētas agrīnā grūtniecības laikā.
Danish: MMRV må desuden ikke anvendes hos patienter med immundefekter, hos hvem vaccinen kan risikere ikke at virke, som den skal, og som er udsat for at udvikle svær eller udbredt sygdom.
Latvian: MMRV ir kontrindicētas arī pacientiem ar imūndeficītu, kam vakcīna var nedarboties pilnvērtīgi un kam var būt smagas vai izplatītas slimības risks.
Danish: Kvinder, der planlægger graviditet, behøver dog kun udskyde graviditeten til en måned efter vaccinationen, og utilsigtet vaccination mod røde hunde af gravide kvinder er ikke grund til afbrydelse af graviditeten.
Latvian: Taču sievietēm, kuras plāno grūtniecību, pēc vakcinācijas jānogaida tikai viens mēnesis un nejauša vakcinācija pret masaliņām grūtniecības laikā nav iemesls grūtniecības pārtraukšanai.
Danish: Hos patienter med mindre svære immundefekter kan vaccination overvejes, men giver ikke altid samme beskyttelse som hos en voksen med et raskt immunsystem.
Latvian: Pacientiem, kuriem imūnsistēma nomākta nedaudz, var apsvērt vakcināciju, lai gan tā ne vienmēr nodrošina tādu pašu aizsardzību kā cilvēkiem ar veselu imūnsistēmu.
Danish: • Hos patienter med visse immundefekter kan vaccination overvejes, hvis fordelene ved vaccination overstiger risiciene (fx asymptomatisk hiv-infektion, selektive IgG-subklassedefekter, medfødt neutropeni, kronisk granulomatøs sygdom og sygdomme med komplementdefekt).
Latvian: • Vakcināciju var apsvērt pacientiem ar noteikta veida imūndeficītu, kad ieguvumi attaisno vakcinācijas radīto risku (piemēram, asimptomātiskiem ar HIV inficētiem pacientiem, pacientiem ar selektīvu IgG apakšklases deficītu, iedzimtu neitropēniju, hronisku granulomatozu slimību un komplementa deficīta izraisītām slimībām).
Danish: De multivalente vacciner M-M-RVAXPRO og ProQuad og den monovalente vaccine mod helvedesild (zoster) Zostavax er centralt godkendt til anvendelse i hele EU.
Latvian: Pašlaik visā Eiropas Savienībā (ES) ir centrāli reģistrētas multivalentas vakcīnas M-M-RVAXPRO un ProQuad un monovalenta jostas rozes vakcīna Zostavax.
Danish: • Kvinder skal have at vide, at de skal udskyde graviditet til en måned efter MMRV-vaccination.
Latvian: • Sievietēm jāiesaka izvairīties no grūtniecības iestāšanās vienu mēnesi pēc vakcinācijas ar MMRV.
Danish: MMRV er vacciner, der er med til at beskytte mod virusinfektion med mæslinger, fåresyge, røde hunde og varicella (den sidste kan forårsage skoldkopper og helvedesild (zoster)).
Latvian: MMRV ir vakcīnas, kas palīdz nodrošināt aizsardzību pret masalu, epidēmiskā parotīta, masaliņu un vējbaku (kas var izraisīt vējbakas vai jostas rozi [herpes zoster]) vīrusinfekcijām.
Danish: MMRV indeholder svækkede, men levende virus.
Latvian: MMRV satur novājinātus,
Danish: Utilsigtet vaccination af gravide med vacciner indeholdende rubella er ikke grund til afbrydelse af graviditeten.
Latvian: Nejauša vakcinācija ar masaliņu vīrusu saturošām vakcīnām grūtniecības laikā nav iemesls grūtniecības pārtraukšanai.
Danish: Disse virus er for svage til at forårsage sundhedsproblemer hos raske voksne, men er ikke godkendt til brug hos gravide kvinder på grund af den eventuelle risiko for det ufødte barn.
Latvian: Lai gan tie ir pārāk vāji, lai izraisītu sirdsdarbības traucējumus veseliem pieaugušajiem, to lietošana grūtniecēm nav apstiprināta, jo iespējams risks nedzimušam bērnam un sievietēm ir ieteikts izvairīties no grūtniecības iestāšanās trīs mēnešus pēc vakcinācijas.
Danish: Derimod viste dokumentationen, at MMRV kunne gives uden risiko og med fordel til patienter med lettere immundefekter, herunder patienter, der var hiv-smittede, men havde tilstrækkeligt med CD4-celler (en type hvide blodceller, der er vigtige til at bekæmpe infektioner).
Latvian: Pacientiem ar smagu imūndeficītu, ievadot dzīvu vīrusu vakcīnas, bija nopietnu nevēlamu blakusparādību risks, bet pierādījumi liecināja, ka pacientiem ar nelielu imūndeficītu, arī pacientiem, kuri inficēti ar HIV, bet kuriem ir atbilstošs CD4 šūnu skaits (balto asins šūnu paveids, kas nozīmīgs cīņai ar infekciju), MMRV varētu lietot droši un tā varētu sniegt ieguvumu.
Danish: Hos patienter med mindre immundefekter kan vaccination overvejes, når fordelen ved vaccination overstiger risikoen.
Latvian: Vakcināciju var apsvērt pacientiem ar nelielu imūndeficītu, ja ieguvums attaisno risku.
Danish: Europa-Kommissionen traf en artikel 20-afgørelse vedrørende ProQuad den 18. februar 2013.
Latvian: Eiropas Komisijas lēmumu par ProQuad saskaņā ar 20. pantu pieņēma 2013. gada 18. februārī.
Danish: • Kvinder, der får en af disse vacciner, bør beskytte sig mod graviditet i mindst en måned efter vaccinationen.
Latvian: • Sievietēm, kurām ievada kādu no šīm vakcīnām, jāveic nepieciešamie piesardzības pasākumi, lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās vienu mēnesi pēc vakcinācijas.
Danish: Den gældende europæiske offentlige vurderingsrapport for ProQuad findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Latvian: Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojums par ProQuad ir atrodams Aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Danish: Europa-Kommissionen traf en berigtigende artikel 31-afgørelse vedrørende MMRV den 27. juni 2013.
Latvian: Eiropas Komisijas labojošu lēmumu par MMRV saskaņā ar 31. pantu pieņēma 2013. gada 27. jūnijā.
Danish: Europa-Kommissionen traf en artikel 31-afgørelse vedrørende MMRV den 28. februar 2013.
Latvian: Eiropas Komisijas lēmumu par MMRV saskaņā ar 31. pantu pieņēma 2013. gada 28. februārī.
Danish: Den gældende europæiske offentlige vurderingsrapport for M-M-RVAXPRO findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Latvian: Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojums par M-M-RVAXPRO ir atrodams Aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Danish: Europa-Kommissionen traf en artikel 20-afgørelse vedrørende M-M-RVAXPRO den 20. februar 2013.
Latvian: Eiropas Komisijas lēmumu par M-M-RVAXPRO saskaņā ar 20. pantu pieņēma 2013. gada 20. februārī.
Danish: • Immunkompromitterede patienter, der vaccineres, opnår ikke nødvendigvis tilstrækkelig beskyttelse og bør overvåges for efterfølgende udvikling af mæslinger, fåresyge, røde hunde eller varicella efter udsættelse for smitte med disse sygdomme.
Latvian: • Vakcinētiem pacientiem ar novājinātu imūnsistēmu var neveidoties atbilstoša imunitāte un jānovēro, vai viņiem pēc saskares ar šīm slimībām neattīstās masalas, epidēmiskais parotīts, masaliņas vai vējbakas.
Danish: Den gældende europæiske offentlige vurderingsrapport for Zostavax findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Latvian: Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojums par Zostavax ir atrodams Aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Danish: Europa-Kommissionen traf en artikel 20-afgørelse vedrørende Zostavax den 13. februar 2013.
Latvian: Eiropas Komisijas lēmumu par Zostavax saskaņā ar 20. pantu pieņēma 2013. gada 13. februārī.
Danish: Der var ingen tilfælde af medfødt rubellasyndrom eller medfødt varicellasyndrom i de 5 300 indberetninger om kvinder, der utilsigtet fik MMRV under graviditet.
Latvian: Lai gan risku nav iespējams pilnībā izslēgt, starp vairāk nekā 5300 ziņojumiem par sievietēm, kurām grūtniecības laikā nejauši ievadīta MMRV, nebija neviena ziņojuma par iedzimtu masaliņu sindromu vai iedzimtu vējbaku sindromu.
Danish: 12 breve Honning: Nul dage.
Latvian: 12 paciņas Medus: nulle dienas
Danish: Flaske (HDPE) 555 ml
Latvian: Medus bite Lietošanai stropā Pudele (HDPE) 555 ml
Danish: Breve (PET/alu/LDPE)
Latvian: Medus bite Lietošanai stropā Paciņas (PET/Alu/LDPE)
Danish: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Latvian: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Danish: Dyrearter, som lægemidl et er beregnet til
Latvian: Stiprums Zāļu forma Mērķa sugas
Danish: EU-nummer
Latvian: ES Reģistrācijas numurs Piešķirtais nosaukums
Danish: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Bistadedispersion Bier
Latvian: VarroMed 660 mg/75 mg
Danish: Bistadedispersion Bier
Latvian: 1 pudele
Danish: DE-23812 Wahlstedt TYSKLAND
Latvian: DE-23812 Wahlstedt
Danish: Dette kan hænge sammen med utilstrækkelig adgang til drikkevand.
Latvian: Tas varētu būt saistīts ar nepietiekamu piekļuvi dzeramajam ūdenim.
Danish: Propolistinktur 20 %
Latvian: Propolisa tinktūra 20 %
Danish: Stærkt forurenet tøj skal skiftes snarest muligt og vaskes, før det bruges igen.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk nomainiet ļoti piesārņotu apģērbu un pirms atkārtotas izmantošanas to izmazgājiet.
Danish: Karamel (E150d)
Latvian: Karamele (E150d)
Danish: Sørg derfor for, at behandlede bier har tilstrækkelig adgang til drikkevand.
Latvian: Tāpēc nodrošiniet, lai ārstētajām bitēm būtu pietiekama piekļuve dzeramajam ūdenim.
Danish: ATCvet-kode: QP53AG30
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AG30.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på flasken efter "EXP".
Latvian: Nelietojiet šīs veterinārās zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc "EXP".
Danish: Flasken har gradueret doseringsskala.
Latvian: Pudelei ir graduēta dozēšanas skala.
Danish: Alle familier, der er placeret på samme lokalitet, skal behandles samtidigt for at minimere risikoen for nye angreb.
Latvian: Visas vienā un tajā pašā vietā izvietotās kolonijas būtu jāapstrādā vienlaicīgi, lai mazinātu atkārtotas invāzijas risku.
Danish: VarroMed må kun bruges som led i et integreret program til Varroa-kontrol.
Latvian: VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Danish: Farmakokinetikken af VarroMed er ikke undersøgt.
Latvian: VarroMed farmakokinēze nav pētīta.
Danish: Før brug skal lægemidlet være 25-35 °C varmt, hvorefter det omrystes grundigt.
Latvian: Pirms lietošanas zāles vispirms jāsasilda līdz 25-35°C temperatūrai un tad labi jāsakrata.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Danish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Latvian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Danish: Den acaricide virkning skyldes muligvis hovedsagelig formuleringens lave pH.
Latvian: Akaricīdo efektu, iespējams, rada galvenokārt zāļu zemais pH līmenis.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel, hvis du bemærker synlige tegn på forringelse.
Latvian: Nelietojiet veterinārās zāles, ja pamanāt redzamas zāļu bojājuma pazīmes.
Danish: Antal bier VarroMed (ml)
Latvian: Bišu skaits VarroMed (ml)
Danish: Løft ikke rammerne under påføringen og i ca. én uge efter sidste behandling.
Latvian: Nepaceliet rāmjus zāļu lietošanas laikā un aptuveni nedēļu pēc pēdējās apstrādes.
Danish: De aktive stoffer i VarroMed, oxalsyre, dihydrat, og myresyre, er tilladte stoffer, der er beskrevet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu VarroMed aktīvās vielas skābeņskābes dihidrāts un skudrskābe ir iekļautas atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.
Danish: Brevene er perforeret til åbning.
Latvian: Maisiņi ir perforēti atvēršanai.
Danish: − Børn må ikke komme i berøring med dette veterinærlægemiddel.
Latvian: − Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar šīm veterinārajām zālēm.
Danish: Flerdosisbeholder (flaske)
Latvian: Daudzdevu iepakojums (pudele)
Danish: Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme elektrontransporten i deres mitokondrier gennem binding af cytokrom c-oxidase, hvorved energistofskiftet hæmmes, og kan efter fordampning i luften i stadet (mindst 500 ppm) muligvis frembringe en neuroexcitatorisk virkning på arthropodernes neuroner.
Latvian: Skudrskābe visticamāk nogalina varrozes ērces, kavējot elektronu transportu to mitohondrijos, t. i., saistot citohroma c oksidāzi un tādējādi kavējot enerģijas metabolismu, un pēc iztvaikošanas stropa gaisā (vismaz 500 ppm) var radīt neirouzbudinošu ietekmi uz posmkāju neironiem.
Danish: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Latvian: +43 6219 20645 30 (fakss) info@beevital.com
Danish: Bestem bifamiliens størrelse og antallet af beboede celler, der skal behandles, og vælg den korrekte mængde lægemiddel, der behøves.
Latvian: Nosakiet apstrādājamās kolonijas lielumu un apdzīvoto kāru starpu skaitu un izvēlieties pareizo zāļu daudzumu.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Danish: For at undgå overdosering af de enkelte bier skal der drages omsorg for at påføre VarroMed ensartet på bierne, navnlig i vinterklyngen.
Latvian: Lai izvairītos no pārāk lielas devas lietošanas atsevišķām bitēm, jāraugās, lai VarroMed tiktu izpilināts uz bitēm vienmērīgi, jo īpaši ziemas kamolā.
Danish: af mider er over 4 mider pr. dag.
Latvian: ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Danish: Karton med 12 enkeltdosisbreve (folie af PETP/ Al /LDPE), hver indeholdende 15 ml dispersion.
Latvian: Kartona kaste, kurā ir 12 vienas devas maisiņi (PETP/Al/LDPE folija), no kuriem katrs satur 15 ml dispersijas.
Danish: Karton indeholdende 1 flaske med 555 ml dispersion.
Latvian: Kastē ir viena pudele, kas satur 555 ml dispersijas.
Danish: Vinter (uden yngel)
Latvian: Ziema (bezperu periods)
Danish: Ved utilsigtet spild i øjnene skal øjnene straks skylles med rent rindende vand i 10 minutter.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties 10 minūtes skalojiet acis ar tīru tekošu ūdeni.
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
Latvian: Izvairieties no kontakta ar ādu, acīm un gļotādām.
Danish: Efter behandlingen fandtes arbejdsbier med fremstående snabel.
Latvian: Pēc ārstēšanas tika atklātas darba bites ar izvirzītu snuķīti.
Danish: Ikke relevant (kun enkeltbehandling)
Latvian: Nav piemērojams (tikai viena apstrādes reize).
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 02/02/2017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 02/02/2017
Danish: Denne effekt, der anses for at være knyttet til oxalsyren i VarroMed, øges ved stigende doser og/eller gentagne behandlinger.
Latvian: Uzskata, ka šī ietekme ir saistīta ar VarroMed sastāvā esošo skābeņskābi, un tā palielinājās, palielinot devas un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Danish: Stjerneanisolie Citronolie
Latvian: Zvaigžņu anīsa eļļa Citronu eļļa
Danish: 1x eller 3x
Latvian: 1x vai 3x
Danish: Dosis skal nøje tilpasses bifamiliens størrelse (se doseringstabel).
Latvian: Deva rūpīgi jāpielāgo kolonijas lielumam (sk. dozēšanas tabulu).
Danish: Der er ingen data til at bekræfte denne aktivitet ved pådrypning af 0,5 % myresyre; myresyren i den faste kombination i VarroMed antages imidlertid at forlænge virkningsvarigheden af oxalsyre og at forbedre tolerancen for lægemidlet.
Latvian: Nav pieejami dati, kas apstiprinātu šo iedarbību pēc 0,5 % skudrskābes pilināšanas, bet uzskata, ka skudrskābe VarroMed fiksētajā kombinācijā paildzina skābeņskābes iedarbību un uzlabo zāļu toleranci.
Danish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ØSTRIG
Latvian: BeeVital GmbH Wiesenbergstr. 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Danish: Der gælder følgende doseringsskema:
Latvian: Jāievēro sekojoša dozēšanas shēma:
Danish: Må ikke opbevares over 25° C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Danish: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Latvian: +49-(0)4554-9070-901 (fakss) info@lichtenheldt.de
Danish: Forår
Latvian: Pavasaris
Danish: Virkningsmekanismen af oxalsyre over for Varroa-mider er ukendt, men der kræves direkte kontakt mellem miderne og oxalsyre.
Latvian: Skābeņskābes iedarbības veids uz varrozes ērcēm nav zināms, taču ir vajadzīgs tiešs ērču kontakts ar skābeņskābi.
Danish: Karton med HDPE-flaske med LDPE-dryptud og skruelåg (med manipulationssikker forsegling).
Latvian: Kartona kaste, kurā ir HDPE pudele ar pilināmo uzgali (LDPE) un skrūvējamu vāciņu (aizzīmogota).
Danish: Tidspunkt for anvendelsen: Præparatet bør primært anvendes på tidspunkter, hvor biernes flyveaktivitet er lav (sen eftermiddag, aften).
Latvian: Lietošanas laiks: zāļu lietošanai jāizvēlas galvenokārt tāds laiks, kad bites aktīvi nelido (vēla pēcpusdiena, vakars).
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM Lietošanai dzīvniekiem.
Danish: Efterår
Latvian: Rudens
Danish: − Der må ikke spises, drikkes eller ryges under anvendelse af dette præparat.
Latvian: − Zāļu lietošanas laikā neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give uønskede hændelser.
Latvian: Nejauša norīšana var radīt nevēlamas reakcijas.
Danish: Den langsigtede tolerance over for VarroMed er kun testet i en periode af 18 måneder; det kan derfor ikke udelukkes, at lægemidlet efter længere perioder har negativ virkning på udviklingen af dronninger eller familier.
Latvian: VarroMed ilgtermiņa tolerance ir testēta tikai 18 mēnešu periodā, tāpēc nevar izslēgt zāļu negatīvu ietekmi uz bišu mātēm vai koloniju attīstību pēc ilgākiem ārstēšanas periodiem.
Danish: 3x op til 5x
Latvian: 3x līdz 5x
Danish: Ikke relevant
Latvian: Nav attiecināms
Danish: Anvendelse af VarroMed i henhold til ovennævnte doseringsskema gælder kun for stader med lodrette rammer, der er tilgængelige ovenfra, da behandling af bier i andre typer stader ikke er undersøgt.
Latvian: VarroMed lietošana saskaņā ar norādīto dozēšanas shēmu attiecas tikai uz stropiem ar vertikāliem rāmjiem, kam var piekļūt no augšas, jo bišu ārstēšana citu veidu stropos nav izpētīta.
Danish: VarroMed fås i to pakningsstørrelser, flerdosisflasker (1 x 555 ml) og enkeltdosisbreve (12 x 15 ml).
Latvian: VarroMed ir pieejams divu izmēru iepakojumos, daudzdevu pudelēs (1 x 555 ml) un vienas devas maisiņos (12 x 15 ml).
Danish: Behandling med oxalsyre administreret i vand er ineffektiv, men administration i sukkervand øger effektiviteten gennem øget vedhæftning af oxalsyren til bierne.
Latvian: Skābeņskābes ūdens šķīduma lietošana nav efektīva, bet, lietojot cukurūdeni, efektivitāte uzlabojas, jo skābeņskābe labāk pielīp bitēm.
Danish: 10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Danish: Alle levnedsmiddelproducerende arter
Latvian: Visas produktīvā s sugas
Danish: Virkningen er kun undersøgt i stader med lav til moderat andel af mideangreb.
Latvian: Efektivitāte ir pētīta tikai stropos ar zemu līdz mērenu ērču invāzijas līmeni.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 15 ml brev
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 15 ml maisiņš
Danish: For at fastslå, at der er angreb af Varroa i et stade, skal midedødeligheden overvåges: Nedfald af mider på stadets bundbræt skal registreres før første behandling og op til 6 dage efter hver behandling.
Latvian: Lai noteiktu varrozes ērču invāzijas līmeni stropā, jāuzrauga ērču mirstība: pirms pirmās apstrādes un līdz 6 dienām pēc katras apstrādes jāsaskaita uz stropa grīdas atrastās nobirušās ērces.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 bifamilie ud af 10 behandlede bifamilier, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 100 behandlede bifamilier) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 1.000 behandlede bifamilier) - Sjælden (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 10.000 behandlede bifamilier) - Meget sjælden (færre end 1 bifamilie ud af 10 000 behandlede bifamilier, herunder isolerede rapporter).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem kolonijām novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 100 ārstētajiem kolonijām); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 1000 ārstētajiem kolonijām); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 10 000 ārstētajiem kolonijām); - ļoti reti (mazāk nekā 1 kolonijā no 10 000 ārstētajiem kolonijām, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Danish: Hvert enkeltdosisbrev indeholder:
Latvian: Katrs vienas devas maisiņš satur:
Danish: 6.1 i SPC'et er tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010, indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25° C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.