FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Dávkování Doporučená dávka je 20 mg esomeprazolu (jedna tobolka) denně.
Slovenian: Odmerjanje Priporočeni odmerek je 20 mg esomeprazola (ena kapsula) na dan.
Czech: • Nezhoubné výrůstky (polypy) v žaludku.
Slovenian: • benigni polipi v želodcu
Czech: Jak přípravek používat:
Slovenian: Kako jemati zdravilo:
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy závrať, parestézie, ospalost poruchy chuti
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol omotica, parestezije, zaspanost motnje okušanja
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Nexium Control, než jste měl(a)
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Nexium Control, kot bi smeli
Czech: Plazmatické koncentrace atazanaviru a nelfinaviru se snižují při souběžném podávání s omeprazolem a souběžné podávání se nedoporučuje.
Slovenian: Ugotovljeno je, da se je koncentracija atazanavirja in nelfinavirja v serumu med sočasno uporabo z omeprazolom zmanjšala, zato takšna sočasna uporaba ni priporočljiva.
Czech: Může se projevit jako slabost, tvorbou modřin nebo se častěji může objevit infekce.
Slovenian: Posledice so lahko šibkost, podplutbe ali večja verjetnost okužb.
Czech: EU/1/13/860/003 14 enterosolventních tobolek
Slovenian: EU/1/13/860/003 14 trdih gastrorezistentnih kapsul
Czech: Léčivé přípravky, které indukují CYP2C19 a/nebo CYP3A4
Slovenian: Zdravila, ki inducirajo CYP2C19 in/ali CYP3A4
Czech: Čas do setrvalého ústupu pálení žáhy, definovaného jako 7 po sobě následujících dní, v nichž poprvé nebylo zaznamenáno pálení žáhy, byl významně kratší ve skupině léčené esomeprazolem 20 mg (39,7-48,7 % do 14. dne v porovnání s 11,0-20,2 % u placeba).
Slovenian: Čas do trajnega prenehanja zgage, opredeljen kot 7 zaporednih dni brez zgage od prvega zapisa, je bil pomembno krajši v skupini, ki je dobivala 20 mg esomeprazola (39,7-48,7 % do 14. dneva v primerjavi s placebom 11,0-20,2 %).
Czech: Tak mohou vzniknout příznaky, jako je pocit bolesti na hrudníku stoupající až do krku (pálení žáhy) a kyselý pocit v ústech (kyselá regurgitace).
Slovenian: Posledica so lahko simptomi, npr. bolečina v prsnem košu, ki se širi proti žrelu (zgaga) ali kisel okus v ustih (vračanje kisline).
Czech: Tekutina obsahující pelety se vypije okamžitě nebo nejpozději do 30 minut.
Slovenian: Vodo je treba mešati, dokler se tableta ne razpusti, tekočino z zrnci pa je treba popiti takoj ali v 30 minutah.
Czech: Esomeprazol je slabou bazí a je koncentrován a konvertován na aktivní formu ve vysoce kyselém prostředí sekrečních kanálků parietálních buněk.
Slovenian: V močno kislem okolju sekretornih kanalčkov parietalnih celic se koncentrira in pretvori v aktivno obliko ter zavira encim H
Czech: Jak přípravek Nexium Control vypadá a co obsahuje toto balení Nexium Control 20 mg enterosolventní tvrdé tobolky jsou tobolky o rozměru přibližně 11 x 5 mm s průhledným tělem a ametystovým víčkem s bíle natištěným označením „NEXIUM 20 MG".
Slovenian: Izgled zdravila Nexium Control in vsebina pakiranja Zdravilo Nexium Control 20 mg kapsule so trde gastrorezistentne kapsule, velike približno 11 x 5 mm, s prozornim telesom in pokrovčkom vijolične barve z natisnjeno oznako "NEXIUM 20MG" v beli barvi.
Czech: Souběžné podávání esomeprazolu a atazanaviru se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba esomeprazola in atazanavirja ni priporočljiva (glejte poglavje 4.5).
Czech: Pacienti by neměli řídit nebo obsluhovat stroje, pokud jsou takto postiženi.
Slovenian: Bolniki, pri katerih se pojavijo ti neželeni učinki, ne smejo voziti ali upravljati strojev.
Czech: • Účinky na žaludek nebo střevo: průjem, žaludeční křeče, zácpa, plynatost.
Slovenian: • učinki na želodec ali črevo: driska, bolečine v trebuhu, zaprtost, vetrovi (flatulenca)
Czech: Jako bezpečnostní opatření se upřednostňuje vyhnout se užívání přípravku Nexium Control v průběhu těhotenství.
Slovenian: Zaradi previdnosti je bolje, da se zdravila Nexium Control med nosečnostjo ne uporablja.
Czech: Jiným možným mechanismem této interakce je inhibice CYP2C19.
Slovenian: Drugi možni mehanizmi medsebojnega delovanja so prek zavrtja CYP2C19.
Czech: V tomto případě je potřebné zesílené terapeutické monitorování digoxinu.
Slovenian: V takšnih okoliščinah je potreben poostreni nadzor koncentracije digoksina v plazmi.
Czech: Tablety nekousejte ani nedrťte.
Slovenian: Tablete ne žvečite in ne drobite.
Czech: (Enterosolventní tobolka).
Slovenian: (trombocitov).
Czech: Esomeprazol inhibuje CYP2C19, hlavní isoenzym v intermediárním metabolismu esomeprazolu.
Slovenian: Esomeprazol zavira CYP2C19, ki je glavni encim za presnovo esomeprazola.
Czech: Jak přípravek Nexium Control vypadá a co obsahuje toto balení
Slovenian: Izgled zdravila Nexium Control in vsebina pakiranja
Czech: Léčba omeprazolem 40 mg jednou denně neměla vliv na expozici lopinaviru (s ritonavirem).
Slovenian: Zdravljenje s 40 mg omeprazola enkrat na dan ni vplivalo na izpostavljenost lopinavirju (sočasno z ritonavirjem).
Czech: Při použití veličiny AUC namísto plazmatické koncentrace léčivé látky byla prokázána závislost mezi rozsahem inhibice kyselé žaludeční sekrece a expozicí.
Slovenian: Z uporabo AUC kot nadomestnega parametra za koncentracijo v plazmi so ugotovili, da sta zavrtje izločanja kisline in izpostavljenosti zdravilu povezana.
Czech: • Zvýšené pocení.
Slovenian: • močnejše znojenje
Czech: • je Vám více než 55 let a máte nové či nedávno změněné projevy refluxu nebo potřebujete denně užívat volně prodejné léčivé přípravky k léčbě poruchy trávení nebo pálení žáhy.
Slovenian: • ste starejši od 55 let in se vam pojavijo novi simptomi refluksa ali se vam takšni simptomi v zadnjem času spremenijo ali vsak dan jemljete zdravila proti težavam z želodcem ali zgago, ki ste jih dobili brez recepta,
Czech: • Halucinace - zrakové, sluchové nebo pocitové vjemy, které nejsou skutečné.
Slovenian: • videnje, občutenje ali slišanje stvari, ki jih ni (halucinacije)
Czech: Léčba omeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici darunaviru (s ritonavirem) a amprenaviru (s ritonavirem).
Slovenian: Zdravljenje z 20 mg omeprazola enkrat na dan ni vplivalo na izpostavljenost darunavirju (sočasno z ritonavirjem) in amprenavirju (sočasno z ritonavirjem).
Czech: Jako preventivní opatření byste se měla vyhnout užívání přípravku Nexium Control v průběhu těhotenství.
Slovenian: Zaradi previdnosti je priporočljivo, da se jemanju zdravila Nexium Control med nosečnostjo izognete.
Czech: Způsob podání Tablety se polykají celé a zapijí se polovinou sklenky vody.
Slovenian: Način uporabe Tablete je treba zaužiti cele s pol kozarca vode.
Czech: Léčba esomeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici amprenaviru (s ritonavirem a bez ritonaviru).
Slovenian: Zdravljenje z 20 mg esomeprazola enkrat na dan ni vplivalo na izpostavljenost amprenavirju (sočasno z ritonavirjem ali brez njega).
Czech: Poruchy ledvin a močových cest intersticiální nefritida
Slovenian: Bolezni sečil intersticijski nefritis
Czech: Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně bolest kloubů, bolest svalů svalová slabost
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija, mialgija mišična šibkost
Czech: • Léčivou látkou je esomeprazolum.
Slovenian: • Učinkovina je esomeprazol.
Czech: Dosažení plného účinku může trvat 2-3 dny.
Slovenian: Lahko traja 2-3 dni, preden zdravilo začne popolnoma delovati.
Czech: Tobolky se nesmí kousat, drtit ani otevírat.
Slovenian: Kapsul se ne sme žvečiti, zdrobiti ali odpreti.
Czech: Léčivé přípravky metabolizované CYP2C19
Slovenian: Zdravila, ki se presnavljajo s CYP2C19
Czech: Může vyvolat slabost, zvracení a křeče.
Slovenian: To lahko povzroči šibkost, slabost (bruhanje) in krče.
Czech: • Zčervenání pokožky s puchýřky nebo odlupováním svrchní vrstvy kůže.
Slovenian: • pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
Czech: Poruchy reprodukčního systému a prsu gynekomastie
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk ginekomastija
Czech: Pokud se vaše příznaky zhoršují nebo se nelepší ani při pravidelném užívání tohoto léčivého přípravku po dobu 14 dnů, poraďte se s lékařem.
Slovenian: Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo po jemanju tega zdravila 14 dni zapored, se posvetujte z zdravnikom.
Czech: Esomeprazol je metabolizován isoenzymy CYP2C19 a CYP3A4.
Slovenian: Esomeprazol se presnavlja s CYP2C19 in CYP3A4.
Czech: Esomeprazol je acidolabilní, a proto se perorálně podává v enterosolventní úpravě.
Slovenian: Esomeprazol je v kislem okolju nestabilen, zato se peroralno uporablja v obliki gastrorezistentnih zrnc.
Czech: 14 enterosolventních tvrdých tobolek
Slovenian: 14 trdih gastrorezistentnih kapsul
Czech: Snížená kyselost žaludečního obsahu v průběhu léčby esomeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci jiných léčiv, pokud je mechanismus absorpce ovlivňován aciditou žaludečního obsahu.
Slovenian: Zavrtje izločanja želodčne kisline med zdravljenjem z esomeprazolom in drugimi zaviralci protonske črpalke lahko zmanjša ali poveča absorpcijo zdravil, katerih absorpcija je odvisna od pH v želodcu.
Czech: Uchovávejte tento přípravek v původním obalu, aby byl chráněn před vlhkostí.
Slovenian: Zdravilo shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Czech: Neužívejte přípravek Nexium Control:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Nexium Control
Czech: Metabolismus esomeprazolu může být zpomalen u pacientů s mírným a středně těžkou poruchou funkce jater.
Slovenian: Presnova esomeprazola je lahko okvarjena pri bolnikih z blagimi do zmernimi motnjami delovanja jeter.
Czech: Nexium Control 20 mg enterosolventní tablety jsou světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované 14 mm x 7 mm, s vyraženým označením "20 mg" na jedné straně a A nad EH na straně druhé.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control 20 mg gastrorezistentne tablete so svetlorožnate, podolgovate, na obeh straneh izbočene (bikonveksne) 14 mm x 7 mm filmsko obložene tablete z vtisnjeno oznako "20 mG" na eni strani in A/EH na drugi strani.
Czech: • Bolest hlavy.
Slovenian: • glavobol
Czech: Gastrointestinální poruchy bolest břicha, zácpa, průjem, plynatost, nauzea/zvrac ení, polypy ze žlázek fundu (benigní)
Slovenian: Bolezni prebavil bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, flatulenca, navzea/bru -hanje, polipi fundičnih žlez (benigni)
Czech: • cisaprid (k léčbě poruch trávení a pálení žáhy).
Slovenian: • cisaprid (uporablja se za zdravljenje težav z želodcem in zgage)
Czech: Tento léčivý přípravek se používá ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace) u dospělých.
Slovenian: To zdravilo se uporablja pri odraslih za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage in vračanja kisline).
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně dermatitida, svědění, vyrážka, kopřivka alopecie, fotosenzitivita multiformní erytém, StevensůvJohnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza (TEN)
Slovenian: Bolezni kože in podkožja dermatitis, srbenje, izpuščaj, urtikarija alopecija, fotosenzibilnost multiformni eritem,
Czech: Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékárníka.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila farmacevta.
Czech: Tobolky se polykají celé.
Slovenian: Pogoltnite celo.
Czech: Tableta obsahuje potahované pelety, potah chrání léčivou látku před rozkladem účinkem kyselého prostředí v žaludku.
Slovenian: Tableta namreč vsebuje obložena zrnca, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
Czech: • Tabletu spolkněte vcelku a zapijte polovinou sklenky vody.
Slovenian: • Tableto zaužijte celo s pol kozarca vode.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin není potřebné upravovat dávkování přípravku.
Slovenian: Bolnikom z okvarjenim delovanjem ledvic odmerka ni treba prilagoditi.
Czech: SCLE, který se vyvinul po předchozí léčbě některým inhibitorem protonové pumpy, může zvyšovat riziko SCLE i u jiných inhibitorů protonové pumpy.
Slovenian: Subakutni kožni eritematozni lupus po predhodnem zdravljenju z zaviralcem protonske črpalke lahko poveča tveganje za pojav subkutanega kožnega eritematoznega lupusa z drugimi zaviralci protonske črpalke.
Czech: podstupují nepřetržitou symptomatickou léčbu poruch trávení nebo pálení žáhy po dobu 4 a více týdnů.
Slovenian: • če se že 4 tedne ali več neprekinjeno simptomatsko zdravijo težave z želodcem ali zgago.
Czech: (10,0-15,2 % v porovnání s 0,9-2,4 % u placeba, p = 0,014, p < 0,001), tak i v 2. týdnu (25,2-35,7 % v porovnání s 3,4-9,0 % u placeba, p < 0,001).
Slovenian: Sekundarni opazovani dogodek, popolno prenehanje zgage, opredeljen kot odsotnost zgage v bolnikovem dnevniku 7 zaporednih dni, je bil statistično pomemben po enem tednu (10,0-15,2 % v primerjavi s placebom 0,9-2,4 %, p = 0,014, p < 0,001) in po 2 tednih (25,2-35,7 % v primerjavi s placebom 3,4-9,0 %, p < 0,001).
Czech: Esomeprazol je inhibitorem CYP2C19.
Slovenian: Esomeprazol zavira CYP2C19.
Czech: Nexium Control obsahuje zrněný cukr (sacharosu).
Slovenian: Zdravilo Nexium Control vsebuje sladkorne kroglice, ki vsebujejo saharozo (vrsta sladkorja).
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na blistru za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na na škatli ali pretisnem omotu poleg oznake ''Uporabno do'' ali "EXP".
Czech: Tabletu nekousejte ani nedrťte.
Slovenian: Tablet ne žvečite in ne drobite.
Czech: • jste měl(a) žaludeční vřed nebo jste podstoupil(a) operaci žaludku.
Slovenian: • ste v preteklosti kdaj imeli razjedo na želodcu ali operacijo želodca,
Czech: • Máte závažné problémy s ledvinami.
Slovenian: • imate hudo okvaro ledvic,
Czech: Via Nettunense, 90 04011 Aprilia (LT) Itálie
Slovenian: 04011 Aprilia (LT)
Czech: Užívejte jednu tabletu denně.
Slovenian: Vzemite eno tableto enkrat na dan. Ne prekoračite tega odmerka.
Czech: • Doporučená dávka přípravku je jedna tobolka denně.
Slovenian: • Priporočeni odmerek je ena kapsula na dan.
Czech: Pokud je to i Váš případ, neměl(a) byste řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Slovenian: Če imate takšne neželene učinke, ne upravljajte vozil ali strojev.
Czech: • Změny chuti.
Slovenian: • spremembe okušanja
Czech: Časté (mohou postihnout až 1 osobu z 10)
Slovenian: Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 oseb)
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na lahvičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli ali plastenki poleg oznake ''Uporabno do'' ali "EXP".
Czech: Esomeprazol snižuje sekreci žaludeční kyseliny specifickým mechanismem účinku, tj.
Slovenian: Esomeprazol je S-izomer omeprazola in zmanjša izločanje želodčne kisline prek specifičnega mehanizma delovanja.
Czech: • Pokud se příznaky refluxu zhoršily nebo se nezlepšily po 14 dnech pravidelné léčby, měl(a) byste se poradit s lékařem.
Slovenian: • Če se vam simptomi refluksa poslabšajo ali ne izboljšajo po jemanju tega zdravila 14 dni zapored, se posvetujte z zdravnikom.
Czech: • Dalšími složkami jsou: glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulosa, hypromelosa, magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1:1 30% disperze, polysorbát 80, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, triethyl-citrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), erythrosin (E127), allurová červeň AC (E129), povidon K-17, propylenglykol, šelak, hydroxid sodný a želatina (viz bod 2 „Nexium Control obsahuje sacharosu".)
Slovenian: • Druge sestavine zdravila so: glicerilmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, magnezijev stearat, metakrilna kislina - etilakrilat, kopolimer (1:1), 30-odstotna disperzija, polisorbat 80, sladkorne kroglice (saharoza in koruzni škrob), smukec, trietilcitrat, karmin (E120), indigo karmin (E132), titanov dioksid (E127), rumeni železov oksid (E172), eritrozin (E127), alura rdeče AC (E129), povidon K-17, propilenglikol, šelak, natrijev hidroksid in želatina (glejte poglavje 2 ''Zdravilo Nexium Control vsebuje saharozo'').
Czech: Co přípravek Nexium Control obsahuje
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Nexium Control
Czech: Tyto morfologické změny žaludeční sliznice laboratorních potkanů jsou důsledkem dlouhodobě navozené hypergastrinémie v důsledku snížené kyselé žaludeční sekrece a byly pozorovány po dlouhodobém podávání antisekrečních látek laboratorním potkanům.
Slovenian: Ti učinki na želodec pri podganah so posledica stalne, izrazite hipergastrinemije zaradi manjšega nastajanja želodčne kisline.
Czech: - je Vám více než 55 let a máte nové či nedávno změněné projevy refluxu.
Slovenian: • ste starejši od 55 let in se vam pojavijo novi simptomi refluksa ali se vam takšni simptomi v zadnjem času spremenijo.
Czech: Použití esomeprazolu s klopidogrelem se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Slovenian: Esomeprazola in klopidogrela naj ne bi uporabljali skupaj (glejte poglavje 4.5).
Czech: Inhibuje jak bazální, tak i stimulovanou kyselou žaludeční sekreci.
Slovenian: Zavre bazalno in stimulirano izločanje želodčne kisline.
Czech: Pacienti se sníženou funkcí ledvin nebyli v klinických studiích sledováni.
Slovenian: Študij pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic ni bilo.
Czech: Při souběžném podávání s inhibitory protonové pumpy byly u některých pacientů hlášeny zvýšené hladiny methotrexátu.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih so med uporabo skupaj z zaviralci protonske črpalke opazili zvišanje koncentracije metotreksata.
Czech: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
Slovenian: Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 oseb)
Czech: Nexium Control 20 mg tablety
Slovenian: Nexium Control 20 mg tablete
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nexium Control užívat
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control
Czech: U pacientů s mírnou a středně těžkou poruchou funkce jater není nutné upravovat dávkování.
Slovenian: Bolnikom z blago do zmerno okvaro jeter odmerka ni treba prilagoditi.
Czech: Proto by u pacientů se závažnou jaterní dysfunkcí neměla překračovat denní dávka 20 mg esomeprazolu.
Slovenian: Zato največji odmerek, pri bolnikih s hudimi motnjami delovanja jeter, ne sme preseči 20 mg. Esomeprazol in njegovi glavni presnovki med uporabo enkrat na dan ne kažejo težnje h kopičenju.
Czech: měli dříve žaludeční vřed nebo podstoupili chirurgický zákrok na gastrointestinálním traktu.
Slovenian: • če so kdaj imeli ulkus na želodcu ali operacijo prebavil.
Czech: Oba stereoizomery omeprazolu (R- i S-) mají podobné farmakodynamické účinky.
Slovenian: Farmakodinamično delovanje R- in S-izomera omeprazola je podobno.
Czech: Někdy je třeba, abyste užíval(a) tobolky po 2-3 dny, abyste se cítil(a) lépe.
Slovenian: Morda boste morali kapsule jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se boste počutili bolje.
Czech: Farmakokinetika esomeprazolu byla studována v dávkovém rozmezí do 40 mg podaných dvakrát denně.
Slovenian: Farmakokinetiko esomeprazola so raziskali z odmerki do 40 mg dvakrat na dan. Površina pod krivuljo plazemske koncentracije po času se med uporabo večkratnih odmerkov esomeprazola povečuje.
Czech: Hodnota plochy pod křivkou plazmatických koncentrací se zvyšuje po opakovaném podání esomeprazolu.
Slovenian: Površina pod krivuljo plazemske koncentracije esomeprazola po času se pri takšnih bolnikih podvoji.
Czech: Doporučuje se monitorovat pacienty při zahájení a ukončování souběžné léčby esomeprazolem a warfarinem nebo jinými kumarinovými deriváty.
Slovenian: Zato so v primeru zdravljenja z varfarinom ali drugimi kumarinskimi preparati ob uvedbi ali prenehanju sočasne uporabe esomeprazola priporočljive kontrole.
Czech: Pokud má pacient plánovanou endoskopii nebo dechový test s močovinou, měl by se poradit s lékařem předtím, než začne tento léčivý přípravek užívat.
Slovenian: Pred jemanjem tega zdravila naj se bolniki posvetujejo z zdravnikom, če imajo predvideno endoskopijo ali dihalni test s sečnino.
Czech: Tabulkové přehledy nežádoucích účinků
Slovenian: Seznam neželenih učinkov v preglednici
Czech: č.š.
Slovenian: s.r.o.
Czech: Obsah tobolky glycerol-monostearát 40-55 hydroxypropylcelulóza hypromelosa 2910 (6 mPa s) magnesium-stearát kopolymer kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu (1:1) 30% disperze polysorbát 80 zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob) mastek triethyl-citrát karmín (E120) indigo karmín (E132) oxid titaničitý (E171) žlutý oxid železitý (E172)
Slovenian: Vsebina kapsule glicerilmonostearat 40-55 hidroksipropilceluloza hipromeloza 2910 (6 mPa·s) magnezijev stearat metakrilna kislina in etilakrilat, kopolimer (1:1), 30-odstotna disperzija polisorbat 80 sladkorne kroglice (saharoza in koruzni škrob) smukec trietilcitrat karmin (E120) indigo karmin (E132)
Czech: Hliníkový blistr.
Slovenian: Aluminijasti pretisni omot.
Czech: Dalšími složkami jsou glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulóza, hypromelosa, červenohnědý oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172), magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu (1:1) 30% disperze, mikrokrystalická celulosa, syntetický tvrdý parafin, makrogol 6000, polysorbát 80, krospovidon (typ A), natrium-stearyl-fumarát, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, oxid titaničitý (E171) a triethyl-citrát (viz bod 2 „Přípravek Nexium Control obsahuje sacharosu").
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so glicerilmonostearat 40-55, hidroksipropilceluloza, hipromeloza, rdeče rjavi železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172), magnezijev stearat, metakrilna kislina in etilakrilat, kopolimer (1:1), 30-odstotna disperzija, mikrokristalna celuloza, sintetični parafin, makrogol 6000, polisorbat 80, krospovidon (vrsta A), natrijev stearilfumarat, sladkorne kroglice (saharoza in koruzni škrob), smukec, titanov dioksid (E171) in trietilcitrat (glejte poglavje 2 "Zdravilo Nexium Control vsebuje saharozo").
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek glycerol-monostearát 40-55 hydroxypropylcelulóza hypromelosa 2910 (6 mPA s) červenohnědý oxid železitý (E172) žlutý oxid železitý (E172) magnesium-stearát kopolymer kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu (1:1) 30% disperze mikrokrystalická celulosa syntetický tvrdý parafin makrogol 6000 polysorbát 80 krospovidon (typ A) natrium-stearyl-fumarát zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob) mastek oxid titaničitý (E171) triethyl-citrát
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi glicerilmonostearat 40-55 hidroksipropilceluloza hipromeloza 2910 (6 mPa·s) rdečerjavi železov oksid (E172) rumeni železov oksid (E172) magnezijev stearat metakrilna kislina in etilakrilat, kopolimer (1:1), 30-odstotna disperzija mikrokristalna celuloza sintetični parafin makrogol 6000 polisorbat 80 krospovidon (vrsta A)
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) snížilo průměrnou hodnotu AUC, Cmax a Cmin nelfinaviru o 36-39 % a průměrnou hodnotu AUC, Cmax a Cmin farmakologicky aktivního metabolitu M8 o 75-92 %.
Slovenian: Sočasna uporaba omeprazola (20 mg enkrat na dan) s 400 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za približno 30 % v primerjavi z izpostavljenostjo ob uporabi 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja enkrat na dan brez 20 mg omeprazola enkrat na dan. Sočasna uporaba z omeprazolom (40 mg enkrat na dan) je povprečno AUC, Cmax in Cmin nelfinavirja zmanjšala za 36-39 %, povprečno AUC, Cmax in Cmin farmakološko aktivnega presnovka M8 pa za 75-92 %.
Czech: • Kožní vyrážka po oslunění.
Slovenian: • izpuščaj na koži po izpostavljenosti soncu
Czech: Výbor dospěl k závěru, že pacienti se tímto léčivým přípravkem mohou bezpečně léčit po dobu až 2 týdnů.
Slovenian: Odbor je zaključil, da se lahko bolniki s tem zdravilom varno zdravijo sami do 2 tedna.
Czech: Pacienti byli léčeni po dobu 4 týdnů.
Slovenian: Bolniki so zdravilo prejemali 4 tedne.
Czech: Doporučená dávka je jedna tableta denně po dobu až 2 týdnů, než odezní příznaky.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena tableta na dan v obdobju do 2 tednov, dokler se simptomi ne izboljšajo.
Czech: Jestliže příznaky po dvou týdnech přetrvávají, pacient by měl vyhledat lékaře.
Slovenian: Če se simptomi po 2 tednih ne izboljšajo, naj se bolnik posvetuje z zdravnikom.