FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Certain medications, e.g. drugs that lower serum cholesterol or other serum lipids, or drugs that affect appetite and/or body weight, e.g. long-acting glucorticoids, were not permitted for use during the study.
Finnish: Tiettyjä lääkkeitä, esimerkiksi veren seerumin kolesterolia tai lipidipitoisuutta alentavia tai ruokahaluun ja/tai painoon vaikuttavia valmisteita (esim. pitkävaikutteiset glukortikoidit) ei sallittu tutkimuksen aikana.
English: Following these initial 4 weeks of therapy, dogs should be weighed monthly during treatment with the product and dose adjustments are made monthly according to the weight loss achieved.
Finnish: Näiden neljän ensimmäisen hoitoviikon kuluttua koiraa tulisi punnita kuukausittain annostuksen mukauttamiseksi painonlaskuun.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Slentrol excede the risks for the management of overweight and obesity in adult dogs and recommended that Slentrol be given a marketing authorisation.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että Slentrolin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat täysikasvuisten koirien ylipainon hallinnassa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Slentrolia varten.
English: What benefit has Slentrol shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Slentrolista on havaittu tutkimuksissa?
English: The weight lowering effect was up to 20 % after 6 months of therapy in the initial weight loss phase of treatment.
Finnish: Kuuden kuukauden hoidon jälkeen painoa alentava vaikutus oli jopa 20 prosenttia hoitoa edeltävästä painosta.
English: It is to be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.
Finnish: Valmistetta käytetään osana yleistä painonhallintaohjelmaa, johon kuuluu myös koiran ruokavalion muuttaminen ja liikunnan lisääminen.
English: The majority of the weight loss occurs as a result of appetite suppression.
Finnish: Painon aleneminen johtuu suurelta osin ruokahalun heikkenemisestä.
English: Slentrol contains the active substance dirlotapide which helps to reduce weight in dogs.
Finnish: Slentrolin vaikuttava aine on dirlotapidi, joka auttaa alentamaan koirien painoa.
English: Slentrol at the recommended dose of 5 mg/ml and using the recommended treatment schedule reduced body weight in obese dogs when compared to the control group.
Finnish: Suositusannoksena (5 mg/ml) ja suositellulla hoito-ohjelmalla Slentrol alensi lihavien koirien painoa kontrolliryhmään verrattuna.
English: This is related to the mode of action of the product.
Finnish: Tämä liittyy valmisteen vaikutusmekanismiin.
English: What is the risk associated with Slentrol?
Finnish: Mitä riskejä Slentroliin liittyy?
English: Rebound weight gain was seen after treatment was completed.
Finnish: Paino nousi uudelleen nopeasti, kun hoito lopetettiin.
English: What is Slentrol?
Finnish: Mitä Slentrol on?
English: For a full list of all side-effects reported with Slentrol, see the Package Leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Slentrolin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: Slentrol is an oral solution, colourless to pale yellow in colour.
Finnish: Slentrol on väritön tai vaalean kellertävä oraaliliuos.
English: How has Slentrol been studied?
Finnish: Miten Slentrolin tehoa on tutkittu?
English: Vomiting, sometimes accompanied by signs of lethargy, diarrhoea or softened faeces may occur during treatment.
Finnish: Hoidon aikana voi ilmetä oksentelua ja toisinaan myös uneliaisuutta, ripulia tai ulosteen löysyyttä.
English: What is Slentrol used for?
Finnish: Mihin Slentrolia käytetään?
English: Slentrol is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.
Finnish: Slentrol on tarkoitettu painonhallinnan apukeinoksi ylipainoisille tai lihaville täysikasvuisille koirille.
English: This protein is normally involved in the absorption of fats from the diet. By blocking the protein Slentrol decreases the absorption of fats from the gut and this change in fat absorption has an appetite suppressant effect.
Finnish: Tämä rasvojen imeytymisessä tapahtuva muutos vaikuttaa ruokahalua hillitsevästi.
English: It is available as capsules (5 mg; 20 mg; 100 mg; 140 mg; 180 mg; 250 mg).
Finnish: Sitä on saatavana kapseleina (5 mg, 20 mg, 100 mg, 140 mg, 180 mg ja 250 mg).
English: The name of the medicine was changed to Temozolomide Accord on 27 May 2015.
Finnish: Lääkkeen nimi vaihdettiin Temozolomide Accordiksi 27. toukokuuta 2015.
English: The full EPAR for Temozolomide Accord can be found can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Temozolomide Accordia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: • adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Finnish: • aikuiset ja vähintään kolmevuotiaat lapset, joilla on pahanlaatuinen aivokasvain kuten glioblastoma multiforme tai erilaistumaton astrosytooma, kun kasvain on uusiutunut tai pahentunut tavanomaisten hoitojen jälkeen.
English: Temozolomide Accord should be taken without food.
Finnish: Temozolomide Accordia otetaan ilman ruokaa.
English: The dose and the number of doses depend on the type of tumour being treated, whether the patient has been treated before, whether Temozolomide Accord is being used alone or with other treatments, and how the patient responds to treatment.
Finnish: Annoksen suuruuteen ja lukumäärään vaikuttavat hoidettavan kasvaimen tyyppi ja se, onko potilasta hoidettu aikaisemmin, käytetäänkö Temozolomide Accordia yksinään vai muiden hoitojen kanssa sekä se, miten hoito tehoaa potilaaseen.
English: Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temozolomide Accord.
Finnish: Potilaat saattavat tarvita myös oksentelua estävää lääkitystä ennen Temozolomide Accordin ottamista.
English: 1 Previously known as Temozolomide Hospira.
Finnish: 1 Aikaisemmin tunnettu nimellä Temozolomide Hospira.
English: The Committee recommended that Temozolomide Accord be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli, että Temozolomide Accordille myönnetään myyntilupa.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Temodal, the benefit outweighs the identified risk.
Finnish: Tämän vuoksi CHMP katsoi, että Temodalin tavoin sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Temozolomide Hospira on 15 March 2010.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 15. maaliskuuta 2010 Temozolomide Hospiralle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
English: This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Temozolomide Accord.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Temozolomide Accord.
English: • adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).
Finnish: • aikuiset, joilla on hiljattain diagnosoitu hyvin pahanlaatuinen aggressiivinen aivokasvain).
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Temozolomide Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Temodal.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Temozolomide Accordin on osoitettu olevan biologisesti samanarvoinen Temodalin kanssa ja laadultaan siihen verrattavissa.
English: Because Temozolomide Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Temozolomide Accord on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeeseen nähden, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
English: Temozolomide Accord is a ‘generic medicine'.
Finnish: Temozolomide Accord on ns. geneerinen lääke.
English: Temozolomide Accord is used to treat malignant glioma (brain tumours) in the following groups of patients:
Finnish: Temozolomide Accordia käytetään seuraavien pahanlaatuista glioomaa (aivokasvainta) sairastavien potilasryhmien hoitoon:
English: For more information about treatment with Temozolomide Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Temozolomide Accord -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: Other information about Temozolomide Accord:
Finnish: Muita tietoja Temozolomide Accordista
English: Temozolomide Accord temozolomide
Finnish: Temozolomide Accord1
English: Because Temozolomide Accord is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Finnish: Koska Temozolomide Accord on geneerinen lääke, tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samankaltaisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmiste Temodaliin nähden.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Temozolomide Accord.
Finnish: Asiakirjassa selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon.
English: Temozolomide Accord is used first with radiotherapy and then on its own;
Finnish: Temozolomide Accordia käytetään ensin sädehoidon kanssa ja sen jälkeen ilman sitä.
English: Temozolomide Accord is a cancer medicine that contains the active substance temozolomide.
Finnish: Temozolomide Accord on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on temotsolomidi.
English: Why has Temozolomide Accord been approved?
Finnish: Miksi Temozolomide Accord on hyväksytty?
English: The active substance in Temozolomide Accord, temozolomide, belongs to a group of cancer medicines called alkylating agents.
Finnish: Temozolomide Accordin vaikuttava aine temotsolomidi kuuluu alkyloiviksi aineiksi kutsuttujen syöpälääkkeiden ryhmään.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Finnish: Alkuperäislääkevalmisteen EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan EMEAn verkkosivustolla.
English: Treatment with Temozolomide Accord should be prescribed by a doctor with experience in the treatment of brain tumours.
Finnish: Temozolomide Accordia saavat määrätä vain aivokasvainten hoitoon perehtyneet lääkärit.
English: The dose of Temozolomide Accord depends on body surface area (calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Finnish: Kerran päivässä annettava annos on 75-200 mg kehon pinta-alan neliömetriä kohti.
English: Temozolomide Accord is used on its own in these patients.
Finnish: Näille potilaille annetaan pelkkää Temozolomide Accordia.
English: This means that Temozolomide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
Finnish: Se on toisin sanoen samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Temodal.
English: What are the benefit and risk of Temozolomide Accord?
Finnish: Mikä on Temozolomide Accordn hyöty-riskisuhde?
English: What is Temozolomide Accord?
Finnish: Mitä Temozolomide Accord on?
English: How has Temozolomide Accord been studied?
Finnish: Miten Temozolomide Accordia on tutkittu?
English: How does Temozolomide Accord work?
Finnish: Miten Temozolomide Accord vaikuttaa?
English: What is Temozolomide Accord used for?
Finnish: Mihin Temozolomide Accordia käytetään?
English: How is Temozolomide Accord used?
Finnish: Miten Temozolomide Accordia käytetään?
English: You should not do both.
Finnish: Sinun ei tule tehdä molempia.
English: Time (Weeks)
Finnish: Aika (viikkoina)
English: You may see a small air bubble, which is normal.
Finnish: Saatat havaita pienen ilmakuplan, mikä on normaalia.
English: Date of first authorisation: 15 January 2015 Date of latest renewal: 03 September 2019
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 15. tammikuuta 2015 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 3. syyskuuta 2019
English: • if you have an active infection which your doctor thinks is important.
Finnish: • jos sinulla on aktiivinen infektio, jota lääkäri pitää merkittävänä.
English: DAS28-CRP Week 16
Finnish: DAS28-CRP Viikko 16
English: • Never try to reuse your pen.
Finnish: • Älä koskaan yritä käyttää kynääsi uudelleen.
English: Week 24 data are presented in Table 6.
Finnish: Viikon 24 tulokset on esitetty taulukossa 6.
English: The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Finnish: Tämän lääkkeen vaikutuksia raskaana oleville naisille ei tunneta.
English: • if you have long-term or repeated infections.
Finnish: • jos sinulla on pitkäkestoisia tai toistuvia infektioita
English: Patients should be closely monitored.
Finnish: Potilaiden tilaa on seurattava tarkkaan.
English: These improvements were maintained for 52 weeks (studies 1 and 2).
Finnish: Nämä tulokset säilyivät 52 viikon ajan (tutkimukset 1 ja 2).
English: However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.
Finnish: Lääkärin tulee kuitenkin varmistaa potilaan asianmukainen seuranta.
English: Such signs are listed under “Serious side effects” in section 4.
Finnish: Tällaiset merkit on lueteltu kohdassa 4 otsikon ”Vakavat haittavaikutukset” alla.
English: • if you have Crohn's disease.
Finnish: • jos sinulla on Crohnin tauti
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only.
Finnish: Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain lääkäreille tai hoitoalan ammattilaisille.
English: When you are ready to use the syringe, wash your hands thoroughly with soap and water.
Finnish: Kun olet valmis käyttämään ruiskua, pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Finnish: Lääkäri seuraa vointiasi säännöllisesti varmistaakseen, että hoidolla on toivottu vaikutus.
English: The safety profile of secukinumab is consistent across all indications.
Finnish: Sekukinumabin turvallisuusprofiili on yhdenmukainen kaikissa indikaatioissa.
English: • if you have tuberculosis.
Finnish: • jos sinulla on tuberkuloosi
English: • if you have ever had an allergic reaction to latex.
Finnish: • jos sinulla on ollut allerginen reaktio lateksille
English: Your doctor will decide if and when you may restart the treatment.
Finnish: Lääkäri päättää, voitko aloittaa hoidon uudelleen ja milloin.
English: By touching them, the syringe guard may be activated too early.
Finnish: Koskettamalla niitä saatat aktivoida ruiskun suojuksen liian aikaisin.
English: • if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Finnish: • jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä
English: Caregivers and healthcare professionals only:
Finnish: Vain huoltajat ja terveydenhuollon ammattilaiset:
English: Cosentyx is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because it has not been studied in this age group.
Finnish: Cosentyx-valmistetta ei suositella lapsille ja nuorille (alle 18-vuotiaille), koska valmistetta ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
English: • severe allergic reaction with shock (anaphylactic reaction)
Finnish: • vakava allerginen reaktio, johon liittyy sokki (anafylaktinen reaktio)
English: Ustekinumab*
Finnish: Ustekinumabi*
English: • if you currently have an infection
Finnish: • jos sinulla on parhaillaan infektio
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat
Finnish: • kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotus
English: Talk to your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Finnish: Keskustele lääkärisi kanssa, jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista.
English: • if you are allergic to secukinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: • jos olet allerginen sekukinumabille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: For all of the above indications, available data suggest that a clinical response is usually achieved within 16 weeks of treatment.
Finnish: Kaikkien edellä mainittujen käyttöaiheiden kohdalla saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että kliininen vaste saavutetaan tavallisesti 16 viikon kuluessa hoidon aloittamisesta.
English: All patients were followed for up to 52 weeks following first administration of study treatment.
Finnish: Kaikkia potilaita seurattiin enintään 52 viikon ajan ensimmäisen tutkimuslääkeannoksen antamisen jälkeen.
English: Improvements were shown in all components of the ACR scores, including patient assessment of pain.
Finnish: Parannuksia todettiin ACR-pisteytyksen kaikissa eri osatekijöissä, potilaan arvioima kipu mukaan lukien.
English: You should not be given certain types of vaccines (live vaccines) while using Cosentyx.
Finnish: Sinulle ei saa antaa tietyn tyyppisiä rokotteita (eläviä rokotteita) Cosentyx-hoidon aikana.
English: The safety and efficacy of Cosentyx in children below the age of 18 years have not yet been established.
Finnish: Cosentyx-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
English: However, secukinumab should not be given to patients with active tuberculosis.
Finnish: Sekukinumabia ei kuitenkaan saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen tuberkuloosi.
English: ASAS 40 response, % hsCRP, (post-BSL/BSL ratio)
Finnish: ASAS 40 -vaste, % hsCRP, (suhde BSL:n jälkeen / BSL)
English: Other medicines and Cosentyx
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Cosentyx
English: These improvements were sustained up to week 52.
Finnish: Nämä parannukset säilyivät viikolle 52.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2ºC to 8ºC.
Finnish: Kemiallisen ja fysikaalisen käytönaikaisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia 2 8 °C:ssa.
English: What Cosentyx is and what it is used for
Finnish: Mitä Cosentyx on ja mihin sitä käytetään
English: Secukinumab has the potential to increase the risk of infections.
Finnish: Sekukinumabi saattaa lisätä infektioiden riskiä.
English: 9/l (CTCAE grade 4) were reported.
Finnish: 9/l (CTCAE-luokka 4).
English: • athlete's foot (tinea pedis)
Finnish: • jalkasilsa (tinea pedis)
English: Slowly depress the plunger as far as it will go so that the plunger head is completely between the syringe guard wings.
Finnish: Paina mäntä hitaasti alas niin pitkälle kuin se painuu siten, että männän pää on kokonaan ruiskun suojuksen siivekkeiden välissä.
English: Tell your doctor or pharmacist before using Cosentyx:
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen kuin käytät Cosentyx-valmistetta:
English: Quality of life/patient-reported outcomes
Finnish: Elämänlaatu / potilaiden ilmoittamat vaikutukset
English: ASAS: Assessment of SpondyloArthritis International Society Criteria; BASDAI: Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index; hsCRP: high-sensitivity C-reactive protein; ASDAS: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score; BSL: baseline
Finnish: ASAS: Assessment of SpondyloArthritis International Society Criteria; BASDAI: Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index; hsCRP: herkkä C-reaktiivinen proteiini; ASDAS: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score; BSL: baseline
English: The number of PsA patients with axial involvement was too small to allow meaningful assessment.
Finnish: Aksiaalisia oireita omaavien nivelpsoriaasipotilaiden määrä oli liian pieni merkityksellisen arvioinnin tekemiseen.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC10
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunosuppressiiviset lääkeaineet, interleukiinin estäjät, ATC-koodi: L04AC10
English: For both studies, the primary endpoint was at least a 20% improvement in Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS 20) criteria at week 16.
Finnish: Ensisijaisena päätemuuttujana oli molemmissa tutkimuksissa ASAS 20 -kriteerien (Assessment of Spondyloarthritis International Society) vähintään 20 %:n paraneminen viikolla 16.
English: Cosentyx is for long-term treatment.
Finnish: Cosentyx on tarkoitettu pitkäaikaishoitoon.
English: Some patients with an initial partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 16 weeks.
Finnish: Osalla potilaista aluksi saatu osittainen vaste saattaa myöhemmin parantua, kun hoitoa jatketaan yli 16 viikon ajan.
English: For all studies, the primary endpoint was American College of Rheumatology (ACR) 20 response.
Finnish: Ensisijaisena päätemuuttujana oli kaikissa tutkimuksissa ACR20-vaste (American College of Rheumatology 20).
English: If you have forgotten to inject a dose of Cosentyx, inject the next dose as soon as you remember.
Finnish: Jos olet unohtanut pistää Cosentyx-annoksen, pistä seuraava annos heti, kun muistat.
English: The preparation time from piercing the stopper until end of reconstitution takes 20 minutes on average and should not exceed 90 minutes.
Finnish: Valmistelu kumitulpan puhkaisemisesta käyttövalmiiksi saattamiseen kestää keskimäärin 20 minuuttia eikä aika saa ylittää 90 minuuttia.
English: Possible serious infection - the signs may include:
Finnish: Mahdollinen vakava infektio, jonka oireita voivat olla:
English: ACR: American College of Rheumatology; PASI: Psoriasis Area and Severity Index; DAS: Disease Activity Score; BSA: Body Surface Area
Finnish: ACR: American College of Rheumatology; PASI: Psoriasis Area and Severity Index; DAS: Disease Activity Score
English: How much Cosentyx is given and for how long Your doctor will decide how much Cosentyx you need and for how long.
Finnish: Kuinka paljon Cosentyx-valmistetta annetaan ja kuinka pitkään Lääkäri päättää, kuinka paljon Cosentyx-valmistetta tarvitset ja kuinka pitkään.
English: Patient Instructions for Use
Finnish: Käyttöohjeet potilaalle
English: • if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Cosentyx.
Finnish: • jos sinut on äskettäin rokotettu tai sinulle suunnitellaan rokotusta Cosentyx-hoidon aikana
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria haitallisia vaikutuksia hedelmällisyyteen.
English: Do not use Cosentyx:
Finnish: Älä käytä Cosentyx-valmistetta:
English: Animal studies have not been conducted to evaluate the carcinogenic potential of secukinumab.
Finnish: Eläimillä ei ole tehty tutkimuksia, joissa olisi arvioitu sekukinumabin karsinogeenisuutta.
English: The percentage of patients achieving ACR 20 response by visit is shown in Figure 2.
Finnish: ACR20-vasteen saavuttaneiden potilaiden prosentuaalinen osuus tutkimuskäyntien mukaan on esitetty kuvassa 2.
English: Concomitant immunosuppressive therapy
Finnish: Samanaikainen immunosuppressiivinen hoito
English: Clinically important, active infection, e.g. active tuberculosis (see section 4.4).
Finnish: Kliinisesti merkittävä aktiivinen infektio, esim. aktiivinen tuberkuloosi (ks. kohta 4.4).
English: If a patient develops a serious infection, the patient should be closely monitored and secukinumab should not be administered until the infection resolves.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy vakava infektio, häntä on seurattava huolellisesti eikä sekukinumabia saa antaa ennen kuin infektio on parantunut.
English: Elderly patients (aged 65 years and over) No dose adjustment is required (see section 5.2).
Finnish: Iäkkäät potilaat (vähintään 65-vuotiaat) Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen (ks. kohta 5.2).
English: If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Cosentyx.
Finnish: Jos epäilet olevasi allerginen, kysy neuvoa lääkäriltä ennen Cosentyx-valmisteen käyttöä.