FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I studien av George et al. (1977)2 visades däremot att doxycyklin var effektivt för att minska dödlighetsfrekvensen och mängden typiska patologiska lesioner vid en dosnivå på 50 ppm i dricksvattnet under 3 på varandra följande dagar, jämfört med infekterade obehandlade kontroller, och doxycyklin visade sig vara överlägset jämfört med klortetracyklin och linkomycin-spektinomycin som användes som positiva kontroller.
Estonian: Vastupidi sellele vähendas doksütsükliin uuringus George et al. (1977)2 efektiivselt suremust ja tüüpilisi patoloogilisi kahjustusi annuses 50 ppm joogivees 3 järjestikuse ööpäeva jooksul, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega, ning oli tõendatult parem kui klorotetratsükliin ja linkomütsiin-spektinomütsiin, mida kasutati positiivsete kontrollidena.
Swedish: 3771 MT Barneveld THE
Estonian: 3771 MT Barnevald MADALMAAD
Swedish: 5 dagar vid pasteurellos.
Estonian: 5 ööpäeva pastörelloosi korral.
Swedish: Doxycyklinhyklat 500 mg (motsvarar 433,3 mg Doxiclina) per 1 g läkemedel
Estonian: 500 mg doksütsükliin hüklaati (vastab Doxiclina 433,3 mg) 1 g ravimi
Swedish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Estonian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
Swedish: Efter att ha granskat alla data som lämnats in av de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning fanns det tillräckligt med dokumenterade belägg till stöd för en godtagbar effekt av doxycyklinhyklat för användning hos kycklingbroilers för behandling av respiratorisk infektion relaterad till Mycoplasma gallisepticum, som är mottaglig för doxycyklin, i en daglig dos på 20 mg/kg kroppsvikt i 5 på varandra följande dagar.
Estonian: Kui võtta arvesse kõik müügiloa hoidjate ja taotlejate esitatud andmed, siis on olemas küllaldane dokumenteeritud tõendusmaterjal selle kohta, et doksütsükliinhüklaadil on aktsepteeritav efektiivsus, kui seda kasutatakse doksütsükliinitundliku bakteri Mycoplasma gallisepticum põhjustatud hingamisteede infektsioonide raviks broileritel ööpäevases annuses 20 mg kehamassi kg kohta 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Swedish: Svin: 5 dagar
Estonian: Sead: 5 ööpäeva
Swedish: En daglig dos på cirka 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt administrerades i åtta studier.
Estonian: Ööpäevane annus, mis oli ligikaudu 20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, manustati 8 uuringus.
Swedish: Indikationer: respiratoriska sjukdomar
Estonian: Näidustused: hingamisteede haigused
Swedish: 1 kg DoxyWS i 2 0004 000 l dricks-vatten
Estonian: 1 kg DoxyWS pulbrit 2000-4000 l joogivees
Swedish: Duva: 4 g läkemedel/2 liter dricksvatten, papegoja: 4 g läkemedel/0,5 liter
Estonian: Tuvid: 4 g toodet/2 l joogivett; papagoid: 4 g toodet/0,5 l
Swedish: ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉER, MÄRKNING OCH BIPACKSEDLAR
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUDATUSED
Swedish: Förebyggande: 13 dagar, behandling: 3-5 dagar, i dricksvattnet eller i foder
Estonian: Ennetus: 13 ööpäeva, ravi: manustada 35 ööpäeva joogivee või söödaga
Swedish: I båda studierna visades att doxycyklin i en daglig dos på 10 mg/kg kroppsvikt under 4 (5) på varandra följande dagar var effektivt vid behandling av inducerad akut fågelkolera, vilket bevisas av den signifikanta minskningen i dödlighetsfrekvens och patologiska lesioner som kännetecknar sjukdomen samt återhämtningsfrekvensen för stammen som användes för provokation, jämfört med infekterade obehandlade kontroller.
Estonian: Mõlemad uuringud osutavad, et 4 (5) järjestikuse ööpäeva vältel annuses 10 mg kehamassi kg kohta manustatud doksütsükliin oli efektiivne indutseeritud lindude koolera e pastörelloosi suhtes, nagu nähtub suremuse ja haigusele iseloomulike patoloogiliste kahjustuste olulisest vähenemisest ning uuritavast tüvest tervenemise määras, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega.
Swedish: I den äganderättsligt skyddade studien var diarré ett av de främsta kliniska symtomen som observerades hos de infekterade obehandlade djuren, vilket inte anses vara typiskt vid pasteurellos.
Estonian: Ravimiuuringus oli nakatatud ravimata lindudel esinenud peamise kliinilise sümptomina diarröa, mis ei ole aga iseloomulik pastörelloosile.
Swedish: Data från pilotfasen indikerade dock att kycklingar med den högsta infektiösa dosnivån, som behandlades med doxycyklin i en dos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag i 4 dagar, uppvisade en signifikant minskning av lesioner på alveolen jämfört med obehandlade kontroller.
Estonian: Juhtuuringu andmed osutasid siiski, et suurima infektsioosse annuse saanud kanadel, keda raviti doksütsükliiniga annuses 20 mg/kg/d 4 ööpäeva jooksul, ilmnes oluline õhukottide kahjustuse vähenemine, võrreldes ravi mittesaavate kontrollidega.
Swedish: 43205 Reus SPAIN
Estonian: 43205 Reus HISPAANIA
Swedish: *Den högsta dosen rekommenderas vid infektioner som orsakas av stammar som är måttliga mottagliga (MIC upp till 2 µg/ml), medan den lägsta dosen kan användas för (mycket) mottagliga stammar (MIC upp till µg/ml)
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
Swedish: Spanien LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom.
Estonian: Broilerid: krooniline hingamisteede haigus.
Swedish: I de periodiska säkerhetsrapporter som lämnats in har varken bristande effekt eller resistensproblem rapporterats för någon av de godkända indikationerna hos någon av de godkända arterna.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud perioodilistes ohutusaruannetes ei olnud teatatud efektiivsuse puudumisest ühegi heakskiidetud näidustuse ega heakskiidetud liigi korral .
Swedish: Fågel Kalkoner
Estonian: Kodulinnud Kalkunid
Swedish: I de periodiska säkerhetsrapporter som lämnats in för de aktuella produkterna har ingen bristande effekt rapporterats för någon av de aktuella indikationerna hos någon av målarterna.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud regulaarsetes ohutusaruannetes ei olnud teatatud ühegi väidetud näidustuse ega sihtliigi korral efektiivsuse puudumisest.
Swedish: Slovakien DIVASAFARMAVIC, S.A.
Estonian: Slovakkia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Swedish: 2 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag vid pasteurellos eller 4 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag vid infektion med Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: 2 g toodet/kehamassi 100 kg/d pastörelloosi korral või 4 g toodet/kehamassi 100 kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Swedish: Sammanfattningsvis ansåg kommittén av effekten av doxycyklin för behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av M. gallisepticum hade påvisats tillräckligt genom en klinisk dosbestämningsstudie och kliniska prövningar under kommersiella förhållanden för användning hos kycklingar i en dos på 20 mg/kg i 5 på varandra följande dagar.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas veterinaarravimite komitee, et doksütsükliini efektiivsus bakteri M. gallisepticum põhjustatud kroonilise hingamisteede haiguse ravis oli piisavalt tõendatud uuringuga, milles tuvastati kliiniline annus, ning kaubandusliku kasutamise tingimustes kliiniliste uuringutega kanadel annuses 20 mg/kg manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Swedish: Sammanfattningsvis kan ingen terapeutisk dos bekräftas för behandling av respiratorisk sjukdom som orsakas av O. rhinotracheale utifrån de data som lämnats in.
Estonian: Võib järeldada, et esitatud andmete alusel ei ole võimalik tuvastada terapeutilist annust bakteri O. rhinotracheale põhjustatud hingamisteede haiguse raviks.
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I MÄRKNINGEN
Estonian: MÄRGISTUSE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Swedish: Broilers: kött: 5 dagar Svin: kött: 6 dagar
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
Swedish: Det är primärt ett bakteriostatiskt antibiotikum vars främsta verkningsmekanism att hämma proteinsyntesen.
Estonian: Doksütsükliinil kui antibiootikumil on eelkõige bakteriostaatiline toime ja aine peamine toimemehhanism on valgusünteesi pärssimine.
Swedish: Ska administreras under 5 dagar till kycklingar och kalkoner i dricksvattnet.
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
Swedish: 1 ml/20 kg kroppsvikt/dag, upplöst i dricksvattnet.
Estonian: 1 ml/20 kg kehamassi kohta ööpäevas, lahustatuna joogivees
Swedish: 9140 Temse BELGIUM
Estonian: Dijkstraat 30 9140 Temse BELGIA
Swedish: Ett tydligt dos-responssamband kunde påvisas.
Estonian: Näidati selget vastuse sõltuvust annusest.
Swedish: = .... mg [produktnamn] per l dricksvatten
Estonian: = ... mg [ravimi nimetus]/l joogivees
Swedish: En öppen klinisk fältstudie som utfördes enligt god laboratoriesed tillhandahölls om kycklingbroilers med colibacillos.
Estonian: Üks head kliinilist tava järgiv uuring esitati kolibatsilloosiga broilerite kohta.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV VATTENLÖSLIGA PULVER OCH ORALA LÖSNINGAR INNEHÅLLANDE DOXYCYKLINHYKLAT SOM ÄR INDICERADE FÖR ANVÄNDNING HOS FÅGEL (se bilaga I)
Estonian: KODULINDUDELE NÄIDUSTATUD DOKSÜTSÜKLIINHÜKLAATI SISALDAVATE VEES LAHUSTUVATE PULBRITE JA SUUKAUDSETE LAHUSTE (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Swedish: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
Swedish: Interchemie Werken
Estonian: Madalmaad Interchemie Werken
Swedish: SPAIN
Estonian: HISPAANIA
Swedish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Estonian: 10 km National road Athens-Lamia
Swedish: Fågel: 10-20 mg/kg/dag
Estonian: Kodulinnud: 10-20 mg/kg/d
Swedish: Spanien VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Estonian: Hispaania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Swedish: Kalkon: 10 dagar Svin: 4 dagar Indikationer:
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Swedish: • CVMP ansåg att resultat från en nyligen genomförd paneuropeisk undersökning av resistens mot antimikrobiella medel hos zoonotiska och kommensala enteriska bakterier, som publicerades 2009, visade på en hög resistensfrekvens för E. coli, som isolerats från kycklingar, mot tetracykliner.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Swedish: Broilers och kalkoner:
Estonian: Broilerid ja kalkunid:
Swedish: Behandlat dricksvatten ska prepareras på nytt en gång om dygnet.
Estonian: Ravimit sisaldav joogivesi tuleb vahetada värske vastu iga 24 tunni järel.
Swedish: 50 g/1 000 liter vatten; broilers 1528 dagar:
Estonian: 50 g/1000 l vett; 15-28päevased broilerid:
Swedish: 10 mg aktiv substans/kg kroppsvikt/dag (1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt/dag) Fågel:yngre än 2 veckor: 1 g läkemedel/liter dricksvatten/ dag, äldre än 2 veckor: 2 g/liter vatten/dag
Estonian: 10 mg toimeainet /kehamassi kg/d (1 g toodet /kehamassi 5 kg/d) Kodulinnud: - alla 2 nädala vanused: 1 g toodet/l/d joogivees; üle 2 nädala vanused: 2 g/l/d joogivees
Swedish: Kyckling och kalkon: 1020 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt dagligen som administreras i pulsdos när den dagliga dosen ges i en begränsad mängd vatten för konsumtion av fåglarna inom 4-8 timmar, eller ges kontinuerligt som 67-133 mg/ml doxycyklinhyklat per 1 liter dricksvatten.
Estonian: 10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pulsiannusen a, kui ööpäevane annus antakse lindudele piiratud hulga veega, mis manustataks 4-8 tunni jooksul, või antakse pidevalt 67133 mg doksütsükliin hüklaati 1 l joogivees
Swedish: Kontinuerlig behandling: 1,0 g
Estonian: Pidevravi: 1,0 g
Swedish: Sju kliniska fältstudier av kycklingbroilers med respiratorisk sjukdom och bekräftad infektion med M. gallisepticum presenterades.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
Swedish: De data som lämnades in för klamydios var inte övertygande och det fanns därför inte tillräckligt med information till stöd för denna indikation, vare sig för kycklingar eller andra målarter för de produkter som för närvarande är godkända och som omfattas av detta hänskjutningsförfarande.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
Swedish: GREECE
Estonian: Kreeka
Swedish: Dutch Farm International B.V.
Estonian: Madalmaad Dutch Farm International B.V.
Swedish: Kött och inälvor: kycklingar behandlade med 10 mg/kg kroppsvikt: 5 dagar, kycklingar behandlade med 20 mg/kg kroppsvikt: 12 dagar.
Estonian: Liha ja rups: kanad (10 mg/kg): 5 ööpäeva; kanad (20 mg/kg): 12 ööpäeva
Swedish: De vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering i dricksvattnet används för behandling av respiratoriska och gastrointestinala infektioner som orsakas av olika bakteriella patogener som är mottagliga för doxycyklin.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
Swedish: SLOVENIA
Estonian: SLOVEENIA
Swedish: 100 g/1 000 liter vatten; broilers 2935 dagar:
Estonian: 100 g/1000 l vett; 29-35päevased broilerid:
Swedish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Estonian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
Swedish: 15 mg/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar vid papegojsjuka eller klinisk ornitos i 3-4 veckor
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
Swedish: 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag i dricksvattnet eller 300 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten eller 600 g/1 000 kg foder i 3-5 dagar
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
Swedish: THE NETHERLANDS
Estonian: MADALMAAD
Swedish: Kött från kyckling och kalkon: 4 dagar
Estonian: Kanade ja kalkunite liha: 4 ööpäeva
Swedish: Slovakien COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Estonian: Slovakkia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I BIPACKSEDELN
Estonian: PAKENDI INFOLEHE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt (20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt) motsvarar cirka 15-30 g läkemedel/100
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
Swedish: 5 g läkemedel/100 kg kroppsvikt/dag eller 0,5 g/1 liter dricksvatten
Estonian: 5 g toodet/kehamassi 100 kg/d või 0,5 g/l joogivees
Swedish: 3-5 dagar, 500 g/ 1 000 l dricks-vatten
Estonian: 3-5 ööpäeva 500 g/1000 l joogivees
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos.
Estonian: 5 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva Näidustused: kolibatsilloos, kroonilised hingamisteede haigused, mükoplasmoos.
Swedish: CYPRUS
Estonian: KÜPROS
Swedish: (M. gallisepticum, M. synoviae och M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum och Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid.
Swedish: På grund av variabiliteten (tid, geografi) för bakteriers mottaglighet för doxycyklin rekommenderas kraftigt bakteriologisk provtagning och resistensbedömning av mikroorganismer från avlidna fåglar på gårdar.
Estonian: Arvestades bakterite tundlikkuse muutuvust doksütsükliini suhtes (sõltuvalt ajast ja geograafilisest piirkonnast) on väga soovitatav võtta majandi haigetelt lindudelt mikroorganismide proovid ja määrata mikroorganismide tundlikkus.
Swedish: Kött: 7 dagar.
Estonian: Liha: 7 ööpäeva.
Swedish: Broilers, svin I dricksvattnet
Estonian: Broilerid, sead Manustada joogiveega
Swedish: Publikationen innehöll dock inte sådan information som var nödvändig för att fastställa ett faktiskt dagligt dosintag hos de studerade fåglarna.
Estonian: Publikatsioonis puudusid siiski vajalikud andmed, et tuletada katselindude sissevõetud tegelik annus.
Swedish: Svin och icke värpande kycklingar.
Estonian: Sead ja mittemunevad kanad
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 10-20 mg aktivt doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag, kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/3-6 liter dricksvatten, upprepad behandling: 25-50 mg läkemedel/kg kroppsvikt (10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt) i dricksvattnet
Estonian: 10-20 mg aktiivset doksütsükliin hüklaati/keh amassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3-6 l joogivees, korduva ravi korral: 2550 mg toodet kehamassi kg kohta (10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta).
Swedish: Botande behandling: 3-5 dagar
Estonian: Ravi kestus: 3-5 ööpäeva
Swedish: Kycklingar: 25 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag = 1 g pulver/20 kg/ dag
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt/dag vid pasteurellos eller 20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag vid infektion med Ornithobacterium rhinotracheale i 3-4 dagar
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pastörelloosi korral või 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Swedish: 5 dagar.
Estonian: 5 ööpäeva.
Swedish: Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: 12 ööpäeva bakteri Ornthrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral.
Swedish: Karenstid(er) / indikationer vatten
Estonian: Keeluaeg ja näidustused vett;
Swedish: Kött - 4 dagar
Estonian: Liha - 4 ööpäeva
Swedish: 3-5 dagar i dricksvattnet, fågel i dricksvatten, svin: i dricksvatten eller foder
Estonian: Manustada kodulindudele 35 ööpäeva joogiveega; sigadele joogivee või söödaga
Swedish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Estonian: 1394 PE
Swedish: Den antimikrobiella effekt som påvisades genom återhämtningsfrekvensen för O. rhinotracheale bekräftades inte.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Swedish: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Rumeenia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning och i de berörda avsnitten i produktresuméer, märkning och bipacksedlar så att de minst innehåller den information som återges i bilaga III för vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering via dricksvattnet enligt bilaga I i yttrandet, med beaktande av följande:
Estonian: Seega loeti asjakohaseks lisada menetluses käsitletavate ravimite dokumentatsiooni asjaomased standardse mõistliku kasutuse sätted, mis oleksid kooskõlas veterinaarravimite komitee soovitusega suunises, mis käsitleb mikroorganismide vastaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtteid, ja teabe nende õige manustamise kohta, soovitas veterinaarravimite komitee müügilubade muutmist ja muuta ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe asjakohaseid lõike, et need sisaldaks vähemalt III lisas esitatud teavet kodulindudel kasutatavate doksütsükliinhüklaati sisaldavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahuste kohta, mida manustatakse suu kaudu joogiveega, nagu on viidatud arvamuse I lisas.
Swedish: Förebyggande och behandling av respiratoriska infektioner
Estonian: Hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Swedish: Doxycyklinhyklat administrerades i alla utom två studier i en måldos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag under 5 på varandra följande dagar.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Swedish: När det gäller resistens visade resultat från en nyligen genomförd paneuropeisk undersökning av resistens mot antimikrobiella medel hos zoonotiska och kommensala enteriska bakterier, som publicerades 20097, en hög resistensfrekvens för E. coli, som isolerats från kycklingar, mot tetracykliner.
Estonian: Resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu7 tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Swedish: HUNGARY
Estonian: UNGARI
Swedish: Slovakien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Slovakkia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Swedish: Gässen behandlades med doxycyklin på grund av respiratorisk smärta (mykoplasmos).
Estonian: Hanesid raviti doksütsükliiniga respiratoorse distressi tõttu (mükoplasmoos).
Swedish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Swedish: Spanien DIVASAFARMAVIC, S.A.
Estonian: Hispaania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Swedish: Inga eller mycket begränsade data lades fram till stöd för övriga indikationer (t.ex. infektioner som orsakas av M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium osv.) hos kycklingar eller andra målarter som för närvarande är godkända för de produkter som omfattas av detta förfarande.
Estonian: Muude näidustuste (nt bakterite M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium jt põhjustatud infektsioonide) suhtes esitati väga vähe kliinilisi andmeid või neid ei esitatud üldse kanade või mis tahes muude sihtliikide kohta, mida käsitlevad praeguse menetluse ulatuses antud müügiload.
Swedish: Användning av lämpligt kalibrerad vägningsutrustning rekommenderas om delförpackningar används.
Estonian: On soovitatav kasutada asjakohaselt taadeldud kaale, kui ravimit lisatakse osade kaupa.
Swedish: Kycklingbroilers: 5 dagar
Estonian: Kanad (broilerid) 5 ööpäeva
Swedish: Kycklingar (broilers), kalkoner: Kött och inälvor: 4 dagar.
Estonian: Kanad (broilerid), kalkunid: liha ja rups: 4 ööpäeva.
Swedish: Indikationer: För behandling och kontroll av respiratoriska sjukdomar hos kycklingar
Estonian: Näidustused: kanade hingamisteede haiguste ohjeldamine ja ravi
Swedish: Tjeckien Tekro, spol.
Estonian: Tekro, spol.
Swedish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin, till exempel Pasteurella multocida och Ornithobacterium rhinotracheale hos kycklingar.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
Swedish: 3-5 dagar, oralt via dricksvattnet
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Swedish: ACTI DOXY 5 Doxycyklinhyklat
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
Swedish: Broilers:
Estonian: Broilerid:
Swedish: Det anses ändå vara befogat att inkludera infektioner med P. multocida i indikationen för kycklingar, eftersom P. multocida visade sig vara mottaglig för doxycyklin med en MIC90 på upp till 2 µg/ml och omfattas av den farmakokinetiska/farmakodynamiska analysen.
Estonian: Vaatamata sellele on tõendatud, et P. multocida on tundlik doksütsükliini suhtes; ravimi minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon MIC90 on kuni 2 µg/ml ja hõlmatud farmakokineetika/farmakodünaamika analüüsiga; seega on P. multocida infektsioonide lisamine ravimi näidustuste hulka õigustatud.
Swedish: Fågel: 40 mg per 1 kg kroppsvikt eller 200400 g per 1 000 liter dricksvatten i 4-7 dagar.
Estonian: Kodulinnud: 40 mg kehamassi 1 kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Swedish: Får ej ges till värpande höns.
Estonian: Ei tohi kasutada munakanadel.
Swedish: Kött från fågel och kanin: 7 dagar
Estonian: Kodulinnu- ja küülikuliha: 7 ööpäeva
Swedish: Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt; Fågel: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt
Estonian: Sead: 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi 1 kg kohta; kodulinnud: 25 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi 1 kg kohta