FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Doxorubicin SUN je bilo ocenjeno kot „hibridno generično zdravilo".
Maltese: Doxorubicin SUN ġie vvalutat bħala ‘mediċina ġenerika ibrida'.
Slovenian: Kaj je zdravilo Doxorubicin SUN?
Maltese: X'inhu Doxorubicin SUN?
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Doxorubicin SUN in Caelyx, doksorubicin, je citotoksično zdravilo iz skupine „antraciklinov".
Maltese: Is-sustanza attiva f'Doxorubicin SUN u Caelyx, id-doksorubiċina, hija mediċina ċitotossika li tappartieni lill-grupp ‘antraċiklini'.
Slovenian: V zdravilu Caelyx in Doxorubicin SUN je doksorubicin (enkapsuliran) v „pegiliranih liposomih" (majhnih maščobnih kroglicah, ki so prevlečene s snovjo, imenovano polietilen glikol).
Maltese: F'Caelyx u f'Doxorubicin SUN, id-doksorubiċina tinżamm (enkapsulata) f'‘liposomi pegilati' (sferi żgħar grassi miksijin b'kimika msejħa polijetelina glikola.
Slovenian: Za kaj naj bi se zdravilo Doxorubicin SUN uporabljalo?
Maltese: Għal xiex kien mistenni jintuża Doxorubicin SUN?
Slovenian: To pomeni, da je CHMP ocenil dokumentacijo, ki jo je predložila družba, in oblikoval seznam vprašanj.
Maltese: Dan ifisser li s-CHMP kien ivvaluta d-dokumentazzjoni pprovduta mill-kumpanija u ħejja lista ta' mistoqsijiet.
Slovenian: Prav tako zmanjša učinke zdravila na nerakava tkiva in celice, zato je manj verjetno, da povzroča določene neželene učinke.
Maltese: Inaqqas ukoll l-effetti tiegħu fuq tessuti u ċelloli mhux tal-kanċer, u għaldaqstant huwa inqas probabbli li jikkawża xi effett sekondarju.
Slovenian: Umik vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Doxorubicin SUN (doksorubicin)
Maltese: Irtirar tal-applikazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Doxorubicin SUN (doksorubiċina)
Slovenian: Zdravilo Doxorubicin SUN naj bi delovalo na enak način kot referenčno zdravilo Caelyx.
Maltese: Doxorubicin SUN kien mistenni jaħdem bl-istess mod tal-mediċina ta' referenza, Caelyx.
Slovenian: Zdravilo Doxorubicin SUN naj bi se uporabljalo skupaj z bortezomibom (drugo zdravilo proti raku).
Maltese: Doxorubicin SUN kellu jintuża flimkien mal-bortezomib (mediċina oħra kontra l-kanċer).
Slovenian: 24. januar 2014
Maltese: 24 ta' Jannar 2014
Slovenian: Postopek vrednotenja je bil zaključen in CHMP je izrazil negativno mnenje.
Maltese: L-evalwazzjoni kienet intemmet u s-CHMP kien ta opinjoni negattiva.
Slovenian: Družba Toray International U.K. Limited je dne 17. januarja 2014 uradno obvestila Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP), da želi umakniti vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Winfuran, namenjenim zdravljenju hudega uremičnega pruritusa (oblike srbenja) pri bolnikih s končno odpovedjo ledvic, ki potrebujejo dializo.
Maltese: Fis-17 ta' Jannar 2014, Toray International U.K. Limited għarrfet uffiċjalment lill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) bl-intenzjoni li tirtira l-applikazzjoni tagħha għallawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Winfuran, maħsub għall-kura ta' ħakk uremiku sever (forma ta' ħakk) f'pazjenti b'mard tal-kliewi fl-aħħar stadju li qegħdin fuq dijalisi.
Slovenian: Umik vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Winfuran (nalfurafin) EMA/33514/2014
Maltese: (nalfurafine) EMA/33514/2014
Slovenian: Winfuran je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino nalfurafin.
Maltese: Winfuran huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva nalfurafine.
Slovenian: Kaj je zdravilo Winfuran?
Maltese: X'inhu Winfuran?
Slovenian: Zdravilo Winfuran je bilo dne 11. septembra 2002 določeno kot „zdravilo sirota‟ (zdravilo za zdravljenje redkih bolezni) za uremični pruritus.
Maltese: Winfuran kien ikklassifikat bħala ‘mediċina orfni' (mediċina li tintuża f'mard rari) fil11 ta' Settembru 2002 għal ħakk uremiku.
Slovenian: Učinke zdravila Winfuran so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v eni glavni študiji, v kateri je sodelovalo 339 bolnikov z uremičnim pruritusom, ki so potrebovali redno dializo.
Maltese: L-effetti ta' Winfuran tqabblu ma' plaċebo (kura finta) fi studju ewlieni li fih ħadu sehem 339 pazjent b'ħakk uremiku li kienu fuq dijalisi regolari.
Slovenian: Za kaj naj bi se zdravilo Winfuran uporabljalo?
Maltese: Għalxiex kien mistenni li jintuża Winfuran?
Slovenian: Dodatna analiza je sicer pokazala skromne koristi pri podskupini bolnikov s hudo obliko uremičnega pruritusa, vendar je odbor CHMP menil, da klinična pomembnost ni bila dokazana.
Maltese: Għalkemm analiżi addizzjonali wriet benefiċċju modest f'subpopolazzjoni ta' pazjenti b'forma severa ta' ħakk uremiku, is-CHMP qies li r-rilevanza klinika ma kinitx intweriet.
Slovenian: Na voljo naj bi bilo v obliki koncentrata za raztopino za infundiranje v žilo.
Maltese: Kien se jkun disponibbli bħala konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni ġo vina.
Slovenian: Dodatne informacije o oceni zdravil, ki vsebujejo steblo grenkoslada, ki jo je opravil odbor HMPC, vključno z njegovimi znanstvenimi zaključki, so na voljo na spletni strani agencije pod zavihkom „Vsi dokumenti": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-HMPC tal-mediċini taz-zokk tal-ħelwa morra, inklużi ddettalji tal-konklużjonijiet tal-Kumitat, tinsab taħt it-tab ‘Id-dokumenti kollha' fis-sit elettroniku talAġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Slovenian: Steblo grenkoslada je splošno ime za stebla rastline Solanum dulcamara L. Rastlina se goji ali nabira za pridobivanje stebel za uporabo v medicinske namene.
Maltese: Tagħrif dettaljat dwar kif għandhom jittieħdu l-mediċini taz-zokk talħelwa morra u min jista' jużahom jista' jinstab fil-fuljett ta' tagħrif li jakkumpanja l-mediċina.
Slovenian: Uredbe 726/2004).
Maltese: Regolament 726/2004)
Slovenian: with a single low dose of a compound
Maltese: Status with a single low dose of a compound
Slovenian: leta 1998 do danes je pri Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Maltese: Mill-1998 sal-preżent mal-Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Slovenian: Blood Components (including those used for medicinal products derived
Maltese: Blood Components (including those used for medicinal products derived from human blood and plasma)
Slovenian: Guideline on similar medicinal products containing biotechnology derived proteins as active substances: Quality issues
Maltese: Guideline on similar medicinal products containing biotechnology derived proteins as active substances:
Slovenian: Canary Wharf London E14 4HB
Maltese: Canary Wharf London E14 4HB UK
Slovenian: Management: Definitions and
Maltese: Definitions and
Slovenian: Število delegatov s povrnjenimi stroški
Maltese: In-Numru ta' delegati rimborzati
Slovenian: 1.7 Podjetniško upravljanje - Integrirani sistem upravljanja
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Slovenian: Guideline on requirements for evaluation of new immunological "adjuvants" in vaccines
Maltese: Consultation evaluation of new immunological "adjuvants" in vaccines
Slovenian: Od
Maltese: From
Slovenian: Število finančnih transakcij
Maltese: Numru ta' transazzjonijiet finanzjarji
Slovenian: Skupna vsota naj bi v letu 2005 predvidoma dosegla 33,498.000 EUR.
Maltese: It-total fl-2005 huwa mistenni jilħaq € 33,498,000
Slovenian: Bil je tudi odgovoren za laboratorijsko enoto.
Maltese: Kien ukoll responsabbli minn laboratorju.
Slovenian: A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10
Maltese: A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5
Slovenian: Cenzor Jurado de Cuentas in član Registro Oficial de Auditores de Cuentas v Španiji.
Maltese: Membru ta' l-Istitut ta' Kontabili Elenkati fl-Irlanda. Censor Jurado de Cuentas u Membru tar-Registro Oficial de Auditores de Cuentas fi Spanja.
Slovenian: ICH S7B: The nonclinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: The nonclinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Slovenian: 3.7 Regulativne dejavnosti
Maltese: 3.7 Attivitajiet regolatorji
Slovenian: 22.-23. november
Maltese: 22 - 23 ta' Novembru
Slovenian: Martin HARVEY ALLCHURCH Direktni telefon (44-20) 74 18 84 27
Maltese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon dirett (44-20) 74 18 84 27
Slovenian: Od 1974 do 1985 je bil v Španiji vodja revizorjev pri Ernst and Young, od 1985 do 1995 pa finančni nadzornik pri Johnson Wax Española.
Maltese: kien kap tal-verifika fi Spanja ma' Ernst and Young u mill-1985 sa l-1995 kien Kontrollur Finanzjarju ma' Johnson Wax Española.
Slovenian: 2.9 Regulativne dejavnosti
Maltese: 2.9 Attivitajiet regolatorji
Slovenian: (EPAR).
Maltese: (EudraCT).
Slovenian: 31. maj-1.
Maltese: 31 ta' Mejju - 1 ta' Ġunju
Slovenian: 2.12 Skupina za usklajevanje
Maltese: 2.12 Il-Grupp ta' Koordinazzjoni
Slovenian: Predvidena številka poročil SUSAR za leto 2005 znaša 8000.
Maltese: In-numru previst ta' rapporti SUSAR għall-2005 huwa ta' 8,000
Slovenian: Sestanki s povrnjenimi stroški Videoconference
Maltese: Laqghat rimborzati Vidjokonferenzi
Slovenian: Članica Irskega farmacevtskega društva.
Maltese: Farmaċewtika ta' l-Irlanda.
Slovenian: Podiplomski študij iz interne medicine (FRCP) in farmacevtske medicine (FFPM).
Maltese: Kwalifiki post universitarji fil-mediċina interna (FRCP) u l-mediċina farmaċewtika (FFPM).
Slovenian: ICH quality system approach initiative Pripombe EU k pripravi smernice ICH
Maltese: ICH quality system approach initiative Kummenti ta' l-UE bi preparazzjoni għall-Linja Gwida ta' l-ICH
Slovenian: Dokončno se oblikuje po reviziji Priloge I k Direktivi 2001/82/ES
Maltese: Għandha tiġi ffinalizzata wara reviżjoni ta' l-Anness I tad-Direttiva 2001/82/KE
Slovenian: Stalne in začasne delovne skupine
Maltese: Gruppi ta' ħidma permanenti u temporanji
Slovenian: ZAČASNA DELOVNA MESTA
Maltese: IMPIEGI TEMPORANJI
Slovenian: Predvidoma naj bi v letu 2005 elektronsko po modulu EudraVigilance za fazo po izdaji dovoljenja prejeli približno 1700 ICSR iz EU.
Maltese: Huwa previst li fl-2005 madwar 1,700 ICSR jaslu elettronikament mill-UE permezz tal-modulu ta' wara l-awtorizzazzjoni ta' l-EudraVigilance.
Slovenian: Silvia DOMINGO
Maltese: Silvia DOMINGO Telefon dirett:
Slovenian: 3.8 Mednarodne dejavnosti
Maltese: 3.8 Attivitajiet internazzjonali
Slovenian: EMEA
Maltese: L-EMEA
Slovenian: 3.9 Skupina za usklajevanje
Maltese: 3.9 Il-Grupp ta' koordinazzjoni
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Tim Buxton je leta 1987 opravil pripravništvo pri Touche Ross & Co v
Maltese: Karriera sal-Preżent: Tim Buxton ħadem ma' Touche Ross & Co f'Londra fl-1987.
Slovenian: Možna revizija v letu 2005
Maltese: Reviżjoni possibbli fl-2005
Slovenian: Leta 2000 magisterij iz poslovne administracije na Centre de Perfectionnement aux Affaires na HEC-CPA v Jouy-en-Josas v Franciji.
Maltese: Master Eżekuttiv fl-Amministrazzjoni Kummerċjali minn Centre de Perfectionnement aux Affaires f'HEC-CPA, f'Jouy-en-Josas, Franza, fl-2000.
Slovenian: 3.6 Arbitraža in predložitve Skupnosti
Maltese: 3.6 L-Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
Slovenian: CPMP Guideline on parametric release Možna revizija po stabiliziranju pobud ICH za Q8 in Q9, v fazi 2 (v sodelovanju z inšpektorji dobre proizvodne prakse)
Maltese: CPMP Guideline on parametric release Reviżjoni possibbli ladarba l-inizjattivi ta' l-ICH dwar Q8 u Q9 ikunu ġew stabilizzati, fit-2 stadju (f'kollaborazzjoni ma' ispetturi talGMP)
Slovenian: Insubrii (Varese) od 1999 do 2003 in redni profesor mednarodnega prava na isti univerzi od 2004.
Maltese: Insubria (Varese) mill-1999 sa l-2003 u Professur tal-Liġi Internazzjonali fl-istess Università mill2004.
Slovenian: EMEA/121588/2005/sl/končno
Maltese: EMEA/121583/2005/mt/Finali
Slovenian: Potem je kratek čas delala za Evropsko komisijo (DG XI), nato pa v industriji za Pfizer (bivši SmithKline Beecham Animal Health) kot vodja regulativnih zadev.
Maltese: Kummissjoni Ewropea (DG XI) u mbagħad fl-industrija ma' Pfizer (qabel magħrufa bħala SmithKline Beecham Animal Health) bħala kap ta' l-affarijiet regolatorji.
Slovenian: Josep Torrent i Farnell, predsednik COMP, roj. 2. maja 1954, po narodnosti Španec
Maltese: Josep Torrent i Farnell, President tal-COMP, twieled fit-2 ta' Mejju 1954, ċittadinanza Spanjola
Slovenian: Novembra 2005 bo MRFG nadomestila skupina za usklajevanje, ustanovljena v skladu z novo zakonodajo.
Maltese: F'Novembru 2005, l-MRFG jiġi sostitwit mill-grupp ta' koordinazzjoni mwaqqaf taħt il-leġislazzjoni l-ġdida.
Slovenian: D*2 Stopnja D skupaj Osebje skupaj
Maltese: D*3 D*2 Total grad D Total ta' l-Impjegati
Slovenian: Jill Ashley-Smith, vodja Sektorja za postopke za izdajo dovoljenja za promet z veterinarskimi zdravili, roj. 18. decembra 1962, po narodnosti Britanka
Maltese: Jill Ashley-Smith, Kap tas-Settur għall-Proċedura ta' Awtorizzazzjoni Veterinarja għal Tqegħid fis-Suq, twieldet fit-18 Diċembru 1962, ċittadinanza Britannika
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz medicine na Univerzi v Sheffieldu leta 1983.
Maltese: Kwalifikat fil-mediċina mill-Università ta' Sheffield fl-1983.
Slovenian: Izobrazba: Doktorat iz mikrobiologije na Univerzi v Lyonu.
Maltese: Edukazzjoni : PhD fil-Mikrobijoloġija mill-Università ta' Lyon.
Slovenian: 8.-10. november
Maltese: 8-10 ta' Novembru
Slovenian: Enota za obveščanje in povezovanje v mrežo Hans-Georg Wagner, vodja Enote, roj. 29. novembra 1948, po narodnosti Nemec
Maltese: Unità tal-komunikazzjonijiet u networking Hans-Georg Wagner, Kap ta' l-Unità, twieled fid-29 ta' Novembru 1948,
Slovenian: Stopnja A skupaj B*11
Maltese: Total grad A B*11 B*10
Slovenian: 18.-21. april
Maltese: 18-21 ta' April
Slovenian: (predlog proračuna)
Maltese: (abbozz tal-budget)
Slovenian: 6.2 Sestanki in konference v EMEA
Maltese: 6.2 Laqgħat u konferenzi fl-EMEA
Slovenian: Referenčna številka
Maltese: referenza
Slovenian: Specialistka interne medicine.
Maltese: Speċjalista fil-mediċina interna.
Slovenian: Do 1987 je postopno opuščal polno zaposlitev tolmača in prevzemal polno zaposlitev na področju razvijanja programske opreme.
Maltese: Sa l-1987, kien għadda gradwalment minn interpretazzjoni full time għal żvilupp tas-software full time.
Slovenian: Novembra 2000 je postal generalni direktor Sodobnega centra za storitve in usposabljanje za zdravje in znanosti o življenju, Fundacije dr. Roberja (UAB).
Maltese: F'Novembru ta' l-2000, sar Direttur Ġenerali taċ-Ċentru Avvanzat ta' Servizzi u Taħriġ għal Xjenzi tas-Saħħa u tal-Hajja, il-Fondazzjoni Dr. Rober (UAB).
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Prof. Torrent i Farnell je od leta 1977 do 1990 delal na področju interne medicine in klinične farmakologije v Španiji in bil profesor asistent farmakologije na UAB.
Maltese: Mill-1977-1990, il-Prof. Torrent i Farnell ħadem fil-qasam tal-mediċina interna u fil-farmakoloġija klinika fi Spanja u kien Assistent Professur tal-Farmakoloġija fl-UAB.
Slovenian: Martin Harvey Allchurch, vodja izvršne podpore, roj. 20. oktobra 1966, po narodnosti Britanec
Maltese: Martin Harvey Allchurch, Kap tas-Sostenn Eżekuttiv, twieled fl-20 ta' Ottubru 1966,
Slovenian: 2.11 Mednarodne dejavnosti
Maltese: 2.11 Attivitajiet internazzjonali
Slovenian: Leta 1997 je bil imenovan za vodjo ocenjevalne enote za farmacevtske izdelke pri francoski veterinarski agenciji (AFSSA-ANMV).
Maltese: Fl-1997, inħatar bħala Kap ta' l-unità għall-valutazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi ta' l-aġenzija veterinarja Franċiża (AFSSA-ANMV).
Slovenian: Tony Humphreys, vodja Sektorja za regulativne zadeve in organizacijsko podporo, roj. 12. decembra 1961, po narodnosti Irec
Maltese: Tony Humphreys, Kap tas-settur għall-affarijiet regolatorji u sostenn ta' lorganizzazzjoni, twieled fit-12 ta' Diċembru 1961, ċittadinanza Irlandiża
Slovenian: Možna revizija po stabiliziranju pobud ICH za Q8 in Q9, v fazi 2
Maltese: Reviżjoni possibbli ladarba l-inizjattivi ta' l-ICH dwar Q8 u Q9 ikunu ġew stabilizzati, fit-2 stadju
Slovenian: 9.-11. november
Maltese: 9-11 ta' Novembru
Slovenian: Sistem upravljanja in sistem notranje kontrole sta sestavna dela podjetniškega upravljanja EMEA in sta povezana v integriran sistem upravljanja v EMEA.
Maltese: Is-Sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll intern huma parti mill-governanza korporattiva ta' l-EMEA u huma kkonsolidati f'sistema ta' ġestjoni integrata fl-EMEA.
Slovenian: 3.2 Začetna ocena
Maltese: 3.2 Valutazzjoni inizjali
Slovenian: EMEA Documentation service European Medicines Agency
Maltese: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus
Slovenian: Isabelle Moulon, vodja Sektorja za informacije o zdravilih, roj. 9. marca 1958, po narodnosti Francozinja
Maltese: Isabelle Moulon, Kap tas-Settur għall-informazzjoni medika, twieldet fid-9 ta' Marzu 1958, ċittadinanza Franċiża
Slovenian: Doktoriral je iz farmacevtske mikrobiologije na Univerzi Strathclyde v Glasgowu.
Maltese: PhD filmikrobijoloġija farmaċewtika mill-Università ta' Strathclyde f'Glasgow.
Slovenian: Proračunski organ Evropske unije je skladu za zdravila sirote za leto 2005 dodelil 3,700.000 EUR.
Maltese: Il-fond għal mediċini ltiema allokat mill-awtorità tal-budget ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005 jammonta għal € 3,700,000.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od 1972 do 1985 je dr. Pittner delal v farmacevtski industriji, kjer je odkril farmakološke značilnosti beta 1 - adrenoceptorja antagonista celiprolola.
Maltese: It-Tabib Pittner ħadem fl-industrija farmaċewtika mill-1972 sa l-1985 fejn skopra l-proprjetajiet farmakoloġiċi tal- beta 1 - adrenoceptor antagonist, celiprolol.
Slovenian: Thomas Lönngren, izvršni direktor, roj. 16. decembra 1950, po narodnosti Šved
Maltese: Thomas Lönngren, Direttur Eżekuttiv, twieled fis-16 ta' Diċembru 1950, ċittadinanza Svediża
Slovenian: Infrastrukturne storitve v EMEA
Maltese: Servizzi ta' l-Infrastruttura fl-EMEA
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Dr. Moulin je od leta 1981 do 1984 delal v patološkem laboratoriju za govedo v Lyonu.
Maltese: Karriera sal-preżent : Mill-1981 sa l-1984, Dott. Moulin ħadem fil-Laboratorju tal-Patoloġija Bovina f'Lyon.
Slovenian: Število videokonferenc in sestankov s povrnjenimi stroški
Maltese: In-Numru ta' vidjokonferenzi u laqghat rimborzati
Slovenian: 6.-8. april
Maltese: 6-8 ta' April
Slovenian: Število prejetih/predvidenih obvestil o vzporedni distribuciji (Vhodni podatek)
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela ricevuti/mbassra (Dehlin)
Slovenian: Podiplomski študij iz tropske medicine, kliničnih raziskav in epidemiologije.
Maltese: Lawreji post universitarji fil-mediċina tropika, riċerka klinika u epidemjoloġija.
Slovenian: Neodvisni univerzi v Berlinu.
Maltese: College Dublin.
Slovenian: Kasneje se je pridružil Francoskemu združenju za nevromuskularne bolezni (AFM) kot posebni svetovalec njegovega predsednika, da bi spodbudili politiko javnega zdravja za redke bolezni in ustanovili francosko združenje za Maladies Rares, krovno organizacijo za 134 organizacij bolnikov.
Maltese: Iktar tard ingħaqad ma' l-Assoċjazzjoni Franċiża għal Mard Newromuskolari (AFM) bħala konsulent speċjali tal-president tagħha, biex jinċentiva politika tas saħħa pubblika dwar mard rari u biex joħloq l-Alliance Maladies Rares Franċiża, l-organizzazzjoni li tgħaqqad 134 organizzazzjoni tal-pazjenti.
Slovenian: Ključne pobude:
Maltese: Inizjattivi prinċipali:
Slovenian: 14.-17. november
Maltese: 14-17 ta' Novembru
Slovenian: Podiplomsko usposabljanje iz interne medicine, endokrinologije, diabetologije in kardiologije.
Maltese: Kwalifiki post-universitarji fil-mediċina interna, l-endokrinoloġija, id-dijabetoloġija u l-kardjoloġija.
Slovenian: Gerard O'Malley, vodja računovodskega sektorja, roj. 14. oktobra 1950, po narodnosti
Maltese: Gerard O'Malley, Kap tas-Settur għall-kontabilità, twieled fl-14 ta' Ottubru 1950,
Slovenian: Za več informacij glejte, prosimo, razdelek 2.12 zgoraj.
Maltese: Għal iktar informazzjoni jekk jogħġobkom irreferu għat-taqsima 2.12.
Slovenian: B*9 B*8
Maltese: B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz konferenčnega tolmačenja in prevajanja na Scuoli Superiore per Interpreti v Milanu.
Maltese: Diploma fl-interpretazzjoni għall-konferenzi u traduzzjoni mis-Scuola Superiore per
Slovenian: Leta 1997 je bil imenovan za člana CPMP.
Maltese: Inħatar membru tal-CPMP fl-1997.
Slovenian: EMEA se je pridružila novembra 1994 in bila novembra 2002 imenovana za vodjo sektorja.
Maltese: Ingħaqdet ma' l-EMEA f'Novembru 1994 u ġiet innominata bħala kap tas-settur f'Novembru ta' l-2002.
Slovenian: Peter Jones, vodja enote, roj. 9. avgusta 1947, po narodnosti Britanec
Maltese: Peter Jones, Kap ta' l-Unità, twieled fid-9 ta' Awwissu 1947, ċittadinanza Britannika
Slovenian: po narodnosti Irec
Maltese: ċittadinanza Irlandiża
Slovenian: 1997 in 2004.
Maltese: Ottubru 2004,
Slovenian: Doktorat iz fizikalne organske kemije; Magisterij iz fizikalne organske kemije; Diploma iz biokemije.
Maltese: Dottorat tax-Xjenza fix-xjenzi fiżiċi; kwalifika fil-ġestjoni tar-riċerka; PhD fil-kimika fiżika organika;
Slovenian: 12.-14. april
Maltese: 12-14 ta' April
Slovenian: Leta 1992 je postal profesor klinične farmakologije in terapevtike ter direktor magistrskega/diplomskega študija Evropska registracija zdravil (UAB).
Maltese: Fl-1992, sar Professur tal-Farmakoloġija Klinika u Terapewtika u Direttur tal-kors ta' Masters/Diploma dwar reġistrazzjoni Ewropea ta' prodotti mediċinali (UAB).
Slovenian: Poleg tega je bil dr. Pittner delegat CPMP od 1995 do 1997 ter od 2001 do aprila 2004, od maja 2004 pa je delegat CHMP.
Maltese: Barra minn hekk it-Tabib Pittner kien delegat tal-CPMP mill-1995 sa l-1997 u mill-2001 sa April ta' l-2004; f'Mejju ta' l-2004 it-Tabib Pittner sar delegat tal-CHMP.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od leta 1976 do 1978 predavatelj na Univerzi v Uppsali.
Maltese: Mill-1976 sa l-1978, lecturer fl-Università ta' Uppsala.
Slovenian: Svetovalec za integrirano upravljanje kakovosti
Maltese: Ġestjoni integrata tal-kwalità
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: David Drakeford je delal za Telecom Eireann, kjer je vodil izvajanje nacionalne mreže sporočanja podatkov.
Maltese: David Drakeford ħadem ma' Telecom Eireann fejn kien imexxi l implimentazzjoni ta' network nazzjonali għall-komunikazzjoni tad-data.
Slovenian: Od leta 1993 do 1994 je bil podpredsednik Izvedenske skupine EFTE za farmacevtske izdelke, od leta 1994 do 1995 pa predsednik Nordijskega sveta za zdravila.
Maltese: Mill-1993 sa l-1994 kien il-Viċi-President tal-Grupp ta' Esperti dwar Prodotti Farmaċewtiċi ta' l-EFTA u mill-1994 sa l-1995 kien il-President tal-Kunsill Nordiku dwar il-Mediċini.
Slovenian: Vincenzo Salvatore, vodja Pravnega sektorja, roj. 8. avgusta 1963, po narodnosti
Maltese: Vincenzo Salvatore, Kap tas-Settur Legali, twieled fit-8 ta' Awwissu 1963, ċittadinanza
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani farmacevt z Univerze Heriot-Watt v Edinburghu.
Maltese: Kwalifikat bħala spiżjar mill-Università Heriot-Watt ta' Edinburgh.
Slovenian: na Univerzi v Cambridgu, Združeno kraljestvo.
Maltese: Università ta' Cambridge, Renju Unit.
Slovenian: Nationale.
Maltese: Komunità.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od 1971 do 1974 je g. O'Malley opravljal pripravništvo v Dublinu.
Maltese: Mill-1971 sa l-1974, is-Sur O'Malley ħadem f'Dublin.
Slovenian: Izvedena pomoč pri protokolu in spremljanje Izvedena strokovno svetovanje in spremljanje
Maltese: Assistenza ghall-protokoll u follow-up iffinalizzati
Slovenian: Leta 1986 se je pridružil Univerzi v Bordeauxu in se začel ukvarjati z raziskovanjem javnega zdravja, vključno z epidemiologijo, kliničnimi raziskavami, farmakovigilanco, tropskimi in nalezljivimi boleznimi, zdravstveno ekonomijo in zdravstvenim izobraževanjem.
Maltese: Fl-1986 ingħaqad ma' l-Università ta' Bordeaux u kien involut f'oqsma ta' riċerka fis-saħħa pubblika inklużi l-epidemjoloġija, ir-riċerka klinika, il farmakoviġilanza, mard tropikali u nfettiv, l-ekonomija tas-saħħa u l-edukazzjoni tas-saħħa.
Slovenian: Sylvie Bénéfice, vodja Sektorja za vodenje sestankov in konferenc, roj. 28. decembra 1954, po narodnosti Francozinja
Maltese: Sylvie Bénéfice, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tal-laqgħat u konferenzi, twieldet fit-28 ta' Diċembru 1954, ċittadinanza Franċiża
Slovenian: Kornelia Grein, vodja Sektorja za varnost veterinarskih zdravil, roj. 24. julija 1952, po narodnosti Nemka
Maltese: Kornelia Grein, Kap tas-Settur għas-sigurtà ta' mediċini veterinarji, twieldet fl-24 ta' Lulju 1952, ċittadinanza Ġermaniża