FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Certain medicinal products used in cancer (e.g. toremifene, vandetanib).
Icelandic: Ákveðin lyf sem notuð eru við krabbameini (t.d. toremifen, vandetanib).
English: • With the other hand, hold the tip of ampoule putting the index finger against the neck of ampoule, and the thumb on the coloured point parallel to the identification coloured rings.
Icelandic: Takið með hinni hendinni um efsta hluta lykjunnar og setjið vísifingur við háls lykjunnar og þumalfingur á litaða punktinn samsíða lituðu auðkennishringjunum.
English: The risk of QTc prolongation increases with haloperidol dose and with haloperidol plasma concentrations.
Icelandic: QTc-bils eykst með skammti haloperidols og við plasmaþéttni haloperidols.
English: • Problems breathing or feeding.
Icelandic: Öndunarerfiðleikar eða erfiðleikar við að matast.
English: Your doctor will discuss the risks and benefits of breast-feeding while you are using Haldol Decanoate.
Icelandic: Læknirinn ræðir kosti og galla brjóstagjafar meðan á notkun Haldol Decanoate stendur.
English: HALDOL Decanoate is indicated for the maintenance treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder in adult patients currently stabilised with oral haloperidol (see section 5.1).
Icelandic: Decanoate er ætlað til viðhaldsmeðferðar á geðklofa og geðhvarfaklofa hjá fullorðnum sjúklingum þegar jafnvægi hefur verið náð með haloperidoli til inntöku (sjá kafla 5.1).
English: Haloperidol is extensively metabolised in the liver.
Icelandic: Haloperidol umbrotnar að verulegu leyti í lifur.
English: During combination treatment with inducers of CYP3A4, it is recommended that patients be monitored and the HALDOL Decanoate dose increased as deemed necessary.
Icelandic: Meðan á samsettri meðferð með CYP3A4 virkjum stendur er ráðlagt að fylgjast með sjúklingum og að skammtur HALDOL
English: Electrolyte disturbances such as hypokalaemia and hypomagnesaemia increase the risk for ventricular arrhythmias and must be corrected before treatment with haloperidol is started.
Icelandic: Truflun í blóðsöltum svo sem blóðkalíumlækkun og blóðmagnesíumlækkun eykur hættu á sleglatakttruflunum og verður að leiðrétta áður en meðferð með haloperidoli er hafin.
English: Antiparkinson medicinal products of the anticholinergic type may be prescribed as required to manage extrapyramidal symptoms, but it is recommended that they are not prescribed routinely as a preventive measure.
Icelandic: Ávísa má Parkinsonslyfi af andkólínvirkri gerð ef þörf krefur til að meðhöndla utanstrýtueinkenni en ráðlagt er að ávísa þeim ekki reglubundið í fyrirbyggjandi skyni.
English: There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um æsing, ofspennu vöðva, vanspennu vöðva, skjálfta, svefnhöfga, andnauð og erfiðleika við að matast.
English: The manifestations of haloperidol overdose are an exaggeration of the known pharmacological effects and adverse reactions.
Icelandic: Birtingarmyndir ofskömmtunar haloperidols eru ýkt einkenni af þekktum lyfjafræðilegum áhrifum og aukaverkunum.
English: Isolated cases of liver function abnormalities or hepatitis, most often cholestatic, have been reported (see section 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um einstaka tilfelli þar sem um er að ræða óeðlilega lifrarstarfsemi eða lifrarbólgu, oftast af völdum gallteppu (sjá kafla 4.8).
English: Haloperidol can increase the CNS depression produced by alcohol or CNS-depressant medicinal products, including hypnotics, sedatives or strong analgesics.
Icelandic: Haloperidol getur aukið þá bælingu miðtaugakerfis sem áfengi veldur eða lyf sem bæla miðtaugakerfið, þ.m.t. svefnlyf, róandi lyf og sterk verkjalyf.
English: The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL Decanoate.
Icelandic: Hafa skal í huga möguleika á auknum augnþrýstingi þegar andkólínvirk lyf, þ.m.t. Parkinsonslyf, eru gefin samhliða HALDOL Decanoate.
English: The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Icelandic: Áhrif skertrar lifrarstarfsemi á lyfjahvörf haloperidols hafa ekki verið metin.
English: About one-third of a haloperidol dose is excreted in urine, mostly as metabolites.
Icelandic: Um þriðjungur af skammti haloperidols skilst út með þvagi, að mestu sem umbrotsefni.
English: Medicinal products that may increase haloperidol plasma concentrations
Icelandic: Lyf sem geta aukið plasmaþéttni haloperidols
English: • Your doctor may adjust the dose by up to 50 mg every 4 weeks to find the dose that suits you best
Icelandic: Læknirinn getur aðlagað skammtinn um allt að 50 mg á 4 vikna fresti til að finna þann skammt sem hentar þér best (yfirleitt á bilinu 50 mg og 200 mg á 4 vikna fresti).
English: Cardiac arrest has been reported with antipsychotics.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um hjartastopp í tengslum við geðrofslyf.
English: • Swelling caused by fluid build up in the body
Icelandic: Þroti vegna vökvasöfnunar í líkamanum
English: Less than 3% of administered haloperidol is eliminated unchanged in the urine.
Icelandic: Minna en 3% af því haloperidoli sem gefið er skilst út óbreytt með þvagi.
English: Inhibition of these routes of metabolism by another medicinal product or a decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations.
Icelandic: Hömlun á þessum umbrotsleiðum af völdum annarra lyfja eða minni ensímvirkni CYP2D6 getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
English: • Stiff muscles and joints
Icelandic: Stífir vöðvar og liðamót
English: In rare cases the following symptoms were reported during the concomitant use of lithium and haloperidol: encephalopathy, extrapyramidal symptoms, tardive dyskinesia, neuroleptic malignant syndrome, acute brain syndrome and coma.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi einkenni við samhliðanotkun litíums og haloperidols: heilakvilli, utanstrýtueinkenni, síðkomin hreyfitruflun, illkynja sefunarheilkenni, brátt heilaheilkenni og dá.
English: • Class III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki III (t.d. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid,
English: An enhanced CNS effect, when combined with methyldopa, has also been reported.
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um örvandi verkun á miðtaugakerfið þegar lyfið er gefið samhliða methyldopa.
English: Haldol Decanoate and alcohol
Icelandic: Notkun Haldol Decanoate með áfengi
English: Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
Icelandic: Vefjaræktunarrannsóknir gefa til kynna að prólaktín geti örvað frumuvöxt í brjóstaæxlum hjá mönnum.
English: Hypoglycaemia and syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion have been reported with haloperidol (see section 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um blóðsykurslækkun og heilkenni óeðlilegrar seytingar þvagstemmuvaka við notkun haloperidols (sjá kafla 4.8).
English: Observational studies suggest that treatment of elderly patients with haloperidol is also associated with increased mortality.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir benda til að meðferð með haloperidoli hjá öldruðum tengist einnig aukinni dánartíðni.
English: HALDOL Decanoate is for intramuscular use only and must not be administered intravenously.
Icelandic: Decanoate er aðeins til inndælingar í vöðva og það má ekki gefa í bláæð.
English: Haldol Decanoate contains [To be completed nationally]
Icelandic: Decanoate [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: • Abnormally fast heart beat
Icelandic: Óeðlilega hraður hjartsláttur
English: Dystonic symptoms can include, but are not limited to, torticollis, facial grimacing, trismus, tongue protrusion, and abnormal eye movements, including oculogyric crisis.
Icelandic: Einkenni truflunar á vöðvaspennu geta verið, en takmarkast ekki við, hálssveig, andlitsgrettur, kjálkastjarfa, framskot tungu og óeðlilegar augnhreyfingar, augnvöðvakreppa meðtalin.
English: In randomised, placebo-controlled clinical studies in the dementia population, there was an approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse events with some atypical antipsychotics.
Icelandic: Í slembiröðuðum klínískum samanburðarrannsóknum með lyfleysu hjá þýði með vitglöp var u.þ.b. 3-falt aukin hætta á aukaverkunum í heila með nokkrum ódæmigerðum geðrofslyfjum.
English: In a carcinogenicity study of haloperidol, dose-dependent increases in pituitary gland adenomas and mammary gland carcinomas were seen in female mice.
Icelandic: Í rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum haloperidols kom fram skammtaháð aukning á heiladingulskirtilæxlum og mjólkurkirtlakrabbameini hjá kvenkyns músum.
English: • Problems with your heart beat (such as amiodarone, dofetilide, disopyramide, dronedarone,
Icelandic: Hjartsláttarkvillum (svo sem amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid,
English: How to use Haldol Decanoate
Icelandic: Hvernig nota á Haldol Decanoate
English: Seizures/convulsions
Icelandic: Flog/krampar
English: Patients must always be maintained on the lowest effective dose.
Icelandic: Sjúklingum á alltaf að halda á lágmarks skammti sem veitir verkun.
English: Germany:
Icelandic: Þýskaland:
English: Class effects of antipsychotics
Icelandic: Þekkt áhrif geðrofslyfja
English: • A haloperidol decanoate dose of 10 to 15 times the previous daily dose of oral haloperidol is recommended.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af haloperidoli decanoati er 10 til 15-faldur fyrri sólarhringsskammtur af haloperidoli til inntöku.
English: The major pathways are glucuronidation and ketone reduction.
Icelandic: Aðalumbrotsleiðirnar eru binding við glúkúronsýru og afoxun ketóna.
English: In rodents, haloperidol administration showed a decrease in fertility, limited teratogenicity as well as embryo-toxic effects.
Icelandic: Hjá nagdýrum var sýnt fram á að gjöf haloperidols olli minni frjósemi, takmörkuðum vanskapandi áhrifum sem og eiturverkunum á fósturvísa.
English: Caution is advised when HALDOL Decanoate is used in combination with medicinal products known to cause electrolyte imbalance (see section 4.4).
Icelandic: Decanoate er notað samtímis lyfjum sem þekkt er að orsaki ójafnvægi í blóðsöltum (sjá kafla 4.4).
English: The pharmacokinetics of haloperidol following intramuscular injections of haloperidol decanoate are dose-related.
Icelandic: Lyfjahvörf haloperidols eftir inndælingu haloperidol decanoats í vöðva eru skammtaháð.
English: • Adjustment of the dosing interval may be required (based on individual patient response).
Icelandic: Þurft gæti að aðlaga tíma á milli skammta (á grundvelli svörunar hvers sjúklings)
English: • Class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, quinidine).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki IA (t.d. disopyramid, quinidin).
English: • Decreased bile flow in the bile duct
Icelandic: Minna flæði galls um gallgöngin
English: In cases of severe extrapyramidal reactions, it is recommended that an antiparkinson medicinal product be administered, and continued for several weeks.
Icelandic: Ráðlagt er að gefa Parkinsonslyf ef um veruleg utanstrýtuviðbrögð er að ræða og gjöf haldið áfram í nokkrar vikur.
English: Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Icelandic: Heilkenni lyfjafráhvarfs hjá nýburum (sjá kafla 4.6)
English: The most prominent symptoms are severe extrapyramidal reactions, hypotension and sedation.
Icelandic: Mest áberandi einkennin eru veruleg utanstrýtueinkenni, lágþrýstingur og slæving.
English: In some animal studies, higher intravenous haloperidol doses of 1 mg/kg or greater caused QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias at Cmax plasma levels at least 38 to 137 times higher than the therapeutic plasma concentrations that were effective in the majority of patients in clinical studies.
Icelandic: Í nokkrum dýrarannsóknum ollu stærri skammtar af haloperidoli í bláæð, sem voru 1 mg/kg eða stærri, lengingu á QTc-bili og/eða sleglatakttruflunum við Cmax plasmagildi sem voru a.m.k.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue HALDOL Decanoate therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða stöðva tímabundið meðferð með HALDOL Decanoate.
English: • Reported in clinical studies with haloperidol decanoate.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidoli decanoati.
English: • Before using the ampoule, roll it briefly between both hand palms to warm up the product.
Icelandic: Áður en lykjan er notuð skal rúlla henni í stutta stund á milli beggja lófa til að velgja lyfið.
English: Coloured ring(s) Coloured point Breaking level
Icelandic: Litaður(ir) hringur(ir) Litaður punktur Brotpunktur
English: This is longer than for the non-decanoate formulations, where the haloperidol terminal elimination half-life is on average 24 hours after oral administration and 21 hours after intramuscular administration.
Icelandic: Það er lengra en fyrir lyfjaform sem er ekki decanoat þar sem lokahelmingunartími haloperidols er að meðaltali 24 klst.
English: If you used Haldol Decanoate while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef þú notaðir Haldol Decanoate á meðgöngunni og barnið fær einhverjar þessara aukaverkana.
English: • Supplementation with with non-decanoate haloperidol may be considered during transition to HALDOL Decanoate, dose adjustment or episodes of exacerbation of psychotic symptoms (based on individual patient response).
Icelandic: Íhuga má uppbótarmeðferð með haloperidoli sem ekki er decanoat þegar skipt er í HALDOL Decanoate, á skammtaaðlögunartímanum eða við versnun geðrofseinkenna (á grundvelli svörunar hvers sjúklings).
English: How to store Haldol Decanoate
Icelandic: Hvernig geyma á Haldol Decanoate
English: Nonetheless, it is advised that in patients who are treated concomitantly with lithium and HALDOL Decanoate, therapy must be stopped immediately if such symptoms occur.
Icelandic: Engu að síður er ráðlagt að stöðva meðferð tafarlaust ef þessi einkenni koma fram hjá sjúklingum sem fá meðferð samhliða með litíum og HALDOL Decanoate.
English: The antidopaminergic effects of haloperidol on lactotropes in the anterior pituitary explain hyperprolactinaemia due to inhibition of dopamine-mediated tonic inhibition of prolactin secretion.
Icelandic: Anddópamínvirk áhrif haloperidols á prólaktínmyndandi frumur (lactotropes) í fremri heiladingli útskýra blóðprólaktínhækkun sem verður vegna hömlunar dópamínmiðlaðrar hömlunar prólaktínseytingar.
English: • Changes that show up in blood tests of the liver and other liver problems, such as: o Yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice) o Inflamed liver o Sudden liver failure
Icelandic: Breytingar sem koma fram í blóðprófum á lifur og önnur lifrarvandamál, svo sem:
English: • Reported in clinical studies with haloperidol (non-decanoate formulations) and relate to the active moiety.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidoli (ekki decanoat lyfjaform) og tengjast virka lyfjahlutanum.
English: Hyperprolactinaemia may suppress hypothalamic GnRH, resulting in reduced pituitary gonadotropin secretion.
Icelandic: Blóðprólaktínhækkun getur bælt GnRH undirstúku (hypothalamic gonadotropin-releasing hormone) og leitt til minni gónadótrópín seytingu heiladinguls.
English: The results are within the observed variability in haloperidol pharmacokinetics.
Icelandic: Niðurstöðurnar eru innan breytileika sem komið hefur fram varðandi lyfjahvörf haloperidols.
English: How much medicine will you be given
Icelandic: Magn lyfs sem þú átt að fá
English: Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol Decanoate.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað taka hjartalínurit áður en meðferð með Haldol Decanoate er hafin eða meðan á henni stendur.
English: • Problems with your kidneys, liver or thyroid gland
Icelandic: Sjúkdóma í nýrum, lifur eða skjaldkirtli
English: Transition from oral haloperidol • A low haloperidol decanoate dose of 12.5 to 25 mg is recommended.
Icelandic: Ráðlagður er lítill skammtur á bilinu 12,5 til 25 mg af haloperidoli decanoati.
English: During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir.
English: Tachycardia and hypotension (including orthostatic hypotension) have also been reported (see section 4.8).
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um hraðtakt og lágþrýsting (þ.m.t. réttstöðuþrýstingsfall) (sjá kafla 4.8).
English: Hormonal effects of antipsychotics include hyperprolactinaemia, which may cause galactorrhoea, gynaecomastia and oligomenorrhea or amenorrhoea (see section 4.8).
Icelandic: Meðal hormónaáhrifa geðrofslyfja er blóðprólaktínhækkun sem getur valdið mjólkurflæði, brjóstastækkun hjá körlum og fátíðum eða tíðateppu (sjá kafla 4.8).
English: Laryngeal oedema Bronchospasm Laryngospasm Dyspnoea
Icelandic: Skinnflagningsbólga Hvítkornasundrandi æðabólga
English: Haloperidol is excreted in human milk.
Icelandic: Haloperidol skilst út í brjóstamjólk.
English: • Breast problems, such as: o Pain or discomfort o Unexpected production of breast milk o Enlarged breasts in men
Icelandic: o Verkur eða óþægindi o Óvænt myndun á brjóstamjólk o Brjóstastækkun hjá körlum
English: Reduced CYP2D6 enzyme activity may result in increased concentrations of haloperidol.
Icelandic: Minni CYP2D6 ensímvirkni getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
English: • It is recommended to adjust the haloperidol decanoate dose by up to 50 mg every 4 weeks
Icelandic: Mælt er með að aðlaga skammt af haloperidoli decanoati um allt að 50 mg á 4 vikna fresti (á grundvelli svörunar hvers sjúklings) þar til ákjósanlegum meðferðaráhrifum er náð.
English: Supplementation with non-decanoate haloperidol
Icelandic: Uppbótarmeðferð með haloperidoli sem ekki er decanoat
English: Metabolic and nutritional disorders
Icelandic: Efnaskipti og næring
English: Antiparkinson medicinal products must be withdrawn very cautiously as extrapyramidal symptoms may emerge.
Icelandic: Parkinsonslyfja er hætt þar sem utanstrýtueinkenni gætu komið fram.
English: Hyperthermia Hypothermia Gait disturbance Injection site abscess
Icelandic: Illkynja sefunarheilkenni Síðkomin hreyfitruflun
English: Haloperidol has been shown to block the cardiac hERG channel in several published studies in vitro.
Icelandic: Í nokkrum birtum in vitro rannsóknum hefur verið sýnt fram á að haloperidol blokkar hERG göng í hjarta.
English: • Hold the ampoule between the thumb and index finger, leaving the tip of the ampoule free.
Icelandic: Haldið lykjunni á milli þumalfingurs og vísifingurs en haldið ekki um efsta hlutann á lykjunni.
English: A decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations.
Icelandic: Minnkun í ensímvirkni CYP2D6 getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
English: Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Icelandic: VIÐAUKI III SAMANTEKT Á EIGINLEIKUM LYFS, ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
English: Haldol Decanoate if you are taking certain medicines for'.
Icelandic: - Ekki nota Haldol Decanoate ef þú notar ákveðin lyf við:“.
English: The safety and efficacy of HALDOL Decanoate in children and adolescents below 18 years of age have not been established.
Icelandic: Decanoate hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Icelandic: 100 mg/ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] haloperidol
English: Treatment of severe arrhythmias with appropriate anti-arrhythmic measures is recommended.
Icelandic: Meðferð við alvarlegum hjartsláttartruflunum með viðeigandi ráðstöfunum til að vinna á móti hjartsláttartruflunum er ráðlögð.
English: Adverse Reaction Frequency
Icelandic: Ljósnæmisviðbrögð Ofsakláði
English: Pancytopenia Agranulocytosis Thrombocytopenia Leukopenia Neutropenia
Icelandic: Kjálkastjarfi Vöðvakrampar Vöðvakippir Stoðkerfisstífni
English: • Dementia with Lewy bodies.
Icelandic: Lewy body vitglöp.
English: • Difficulty sleeping or feeling sleepy
Icelandic: Svefnerfiðleikar eða syfja
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of HALDOL Decanoate during pregnancy.
Icelandic: Í varúðarskyni ætti að forðast notkun HALDOL
English: There is no specific antidote.
Icelandic: Ekki er til sértækt mótefni.
English: If concomitant treatment with an antiparkinson medicinal product is required, it may have to be continued after stopping HALDOL Decanoate if its excretion is faster than that of haloperidol in order to avoid the development or aggravation of extrapyramidal symptoms.
Icelandic: Decanoate er hætt ef útskilnaður þess lyfs er hraðari en útskilnaður haloperidols, til að koma í veg fyrir versnun utanstrýtueinkenna.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Icelandic: 50 mg/ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] haloperidol
English: • Certain antifungals (e.g. pentamidine).
Icelandic: Ákveðin sveppalyf (t.d. pentamidin).
English: A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines.
Icelandic: Greint hefur verið frá lítilsháttar aukningu á dauðsföllum og heilablóðfalli hjá öldruðum með vitglöp sem nota geðrofslyf.
English: • Problems that could cause difficulty breathing, such as: o Swelling around the voice box, or brief spasm of the vocal cords that affects speaking o Narrowed airways in the lungs o Being short of breath
Icelandic: o Þroti í kringum raddbönd eða skammvinnur krampi í raddböndum sem getur valdið erfiðleikum við að tala o Þrengri berkjur í lungum o Mæði
English: In a number of in vivo studies, intravenous administration of haloperidol in some animal models has caused significant QTc prolongation at doses around 0.3 mg/kg, producing Cmax plasma levels at least 7 to 14 times higher than the therapeutic plasma concentrations of 1 to 10 ng/ml that were effective in the majority of patients in clinical studies.
Icelandic: 7 til 14 sinnum hærri en meðferðarþéttni í plasma sem er 1 til 10 ng/ml sem hafði áhrif hjá meirihluta sjúklinga í klínískum rannsóknum.
English: Problems with the heart:
Icelandic: Aukaslög frá hjarta.
English: Cases of venous thromboembolism, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotics.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um segarek í bláæðum, þ.m.t. lungnasegarek og segamyndun í djúplægum bláæðum í tengslum við geðrofslyf.
English: Haldol Decanoate should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni.
English: Rhabdomyolysis Torticollis
Icelandic: Langvinn dópamín
English: Dosing interval
Icelandic: Tilkynning aukaverkana
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um meðhöndlun
English: Transition from oral haloperidol
Icelandic: Skipt frá haloperidoli til inntöku
English: • Confused, disoriented, a headache, balance problems and feel sleepy.
Icelandic: Rugling, áttavillu, höfuðverk, jafnvægisvandamál og syfju.
English: Administration of haloperidol decanoate as a depot intramuscular injection results in a slow and sustained release of free haloperidol.
Icelandic: Lyfjagjöf haloperidols decanoats, sem inndæling í vöðva með forðaverkun, leiðir til hægrar og viðvarandi losunar af óbundnu haloperidoli.