FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
German: Der CVMP schlug vor, die umsichtige Verwendung von Fluorchinolonen durch entsprechende Empfehlungen in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels nachdrücklich zu fördern, und hielt es für notwendig, die Empfehlungen zur umsichtigen Verwendung in der Produktinformation dieser Arzneimittel zu harmonisieren.
French: Roumanie Kepro B.V.
German: Rumänien Kepro B.V.
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
German: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: 28031 Madrid
German: 28031 Madrid SPAIN
French: 24-100 Puławy POLOGNE
German: 24-100 Puławy POLAND
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
German: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
German: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
German: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Bovins : préruminants jusqu'à 100 kg de p.c.
German: Rinder: präruminierende Tiere mit bis zu 100 kg KG Schweine
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
German: Lösung zum Eingeben Kälber Exotische Tiere (Kleinsäugetiere, Reptilien,
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
German: A. Für die in Anhang I aufgelisteten Tierarzneimittel, die Fluorchinolone enthalten (Enrofloxacin, Marbofloxacin, Danofloxacin und Difloxacin):
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
German: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
German: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: Wirtz Farma B.V.
German: Niederlande Wirtz Farma B.V.
French: Norvège
German: NORWAY
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
German: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: 1050 Brussels BELGIQUE
German: 1050 Brussels BELGIUM
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
German: Deutschland Pfizer GmbH Linkstr.
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
German: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: (MI) ITALIE
German: (MI) ITALY
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
German: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
German: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: Enrofloxacine Pas d'information disponible
German: Enrofloxacin Keine Angaben verfügbar
French: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
German: Frankreich Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
French: 228,4 mg/ml (équivalents à 180 mg/ml de danofloxacine)
German: 228,4 mg/ml (entspricht 180 mg/ml Danofloxacin)
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
German: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Roumanie Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
German: Rumänien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
German: Daraufhin befasste die Europäische Kommission im Interesse der Gemeinschaft die Agentur mit allen Tierarzneimitteln, die Chinolone einschließlich Fluorchinolone enthalten und für die Anwendung bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tierarten vorgesehen sind, um sicherzustellen, dass die Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für diese Arzneimittelklassen im Einklang mit den im Arbeitspapier des CVMP empfohlenen Hinweisen harmonisiert werden.
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
German: Am 15. Februar 2007 verabschiedete der CVMP eine öffentliche Erklärung zur Anwendung von (Fluor)Chinolonen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tieren in der Europäischen Union ("Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health") (EMEA/SAGAM/184651/2005).
French: Total Les instructions dans le RCP des (fluoro)quinolones étaient satisfaisantes pour 318 produits et aucune mesure supplémentaire n'est donc requise pour ces produits.
German: Die Warnhinweise in den Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels für (Fluor)Chinolone waren für 318 Tierarzneimittel zufrieden stellend, weshalb für diese Tierarzneimittel keine weiteren Maßnahmen notwendig sind.
French: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
German: Griechenland Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
German: 040185 Bucharest
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
German: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
German: • Die Aufnahme spezifischer Warnhinweise in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage der betroffenen Tierarzneimittel soll ihre umsichtige Verwendung fördern und dazu beitragen, dass das positive Nutzen-Risiko-Verhältnis für (Fluor)Chinolon-Tierarzneimittel erhalten bleibt.
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
German: Deutschland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
German: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
German: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
German: 62-200 Gniezno POLAND
French: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
German: Griechenland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
German: Für 163 Tierarzneimittel waren die Warnhinweise in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels nicht angemessen, weil sie nicht alle Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten oder die Warnhinweise für Fluorchinolone anstelle der für Chinolone oder umgekehrt verwendet wurden.
French: Roumanie CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
German: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
German: Chinolone einschließlich Fluorchinolone sind in der Human- und der Tiermedizin eingesetzte, sehr wirkstarke Antibiotika mit einem einzigartigen Wirkmechanismus, der nichts mit dem herkömmlicher Antibiotika gemein hat.
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
German: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
German: 5531 AE Bladel
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
German: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: Tschechische Republik
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
German: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
German: 5531 BK Bladel
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
German: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
German: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
German: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
German: Im Nachgang zu einem Fokusgruppentreffen des CVMP mit Interessengruppen und Mitgliedstaaten nahm der CVMP ein Arbeitspapier zur Anwendung von Fluorchinolonen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tieren an (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance) (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: Salmonidés
German: Salmoniden
French: B. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des quinolones (fluméquine, acide oxolinique):
German: B. Für die in Anhang I aufgelisteten Tierarzneimittel, die Chinolone enthalten (Flumequin, Oxolinsäure):
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
German: Dänemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Dispositif intraruminal
German: Intraruminales System
French: Roumanie Chemifarma S.p.A.
German: Rumänien Chemifarma S.p.A.
French: Suspension orale
German: Ölige Suspension
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
German: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: De plus, le comité fait remarquer que la liste des produits mentionnés dans l'Annexe I ne contient pas tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
German: Außerdem weist der Ausschuss darauf hin, dass die Liste der Tierarzneimittel in Anhang I nicht alle Chinolone einschließlich Fluorchinolone enthaltenden Tierarzneimittel, die im EWR bzw. der EU zugelassen sind, enthält, da einige Tierarzneimittel entweder von den zuständigen nationalen Behörden nicht der Agentur gemeldet wurden oder nicht in das aktuelle Befassungsverfahren einbezogen werden konnten, weil die Informationen nicht rechtzeitig eingingen.
French: Roumanie Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
German: Rumänien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
German: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: Inoxyl Solution Buvable Acide oxolinique 50 mg
German: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsäure 50 mg
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
German: • Die Anwendung von (Fluor)Chinolonen bei Tieren hat tierische Krankheitserreger und durch Lebensmittel übertragene Zoonoseerreger auf Antibiotikaresistenz selektiert.
French: Aliments médicamenteux
German: Fütterungsarzneimittel
French: Nombre
German: Anzahl
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
German: Für 132 Tierarzneimittel wurden keine Informationen von den Antragstellern/Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder den zuständigen nationalen Behörden eingereicht, weshalb die betreffenden Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels nicht überprüft werden konnten.
French: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
German: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
French: Groupe 1.
German: Gruppe 3.
French: Eurovet Animal Health B.V.
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
French: 5 mg/comprimé Comprimés
German: 5 mg/Tablette Tabletten
French: Espagne Laboratorios Serra Pamies, S.A.
German: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
French: Noe S.A.S.
German: Frankreich Noe S.A.S.
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
German: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Le comité a également constaté que tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE ont été inclus dans le champ d'application de la saisine, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
German: Der Ausschuss wies auch darauf hin, dass nicht alle Chinolone einschließlich Fluorchinolone enthaltenden Tierarzneimittel, die im EWR bzw. der EU zugelassen sind, in das Befassungsverfahren einbezogen wurden, da einige Tierarzneimittel entweder von den zuständigen nationalen Behörden nicht der Agentur gemeldet wurden oder nicht in das Befassungsverfahren einbezogen werden konnten, weil die Informationen nicht rechtzeitig eingingen.
French: Enrofloxacin 10% Enrofloxacine 10 %
German: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10 %
French: Pays-Bas
German: THE NETHERLANDS
French: Bovins (non producteurs de lait)
German: Rinder (kein Milchvieh)
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
French: Porcs Lapins
German: Schweine Kaninchen
French: Bovins (veaux nouveau-nés)
German: Rinder (neugeborene Kälber)
French: Rongeurs (lapins, cochons d'Inde, souris, hamsters) Oiseaux de proie
German: Kaninchen Nagetiere (Kaninchen, Meerschweinchen, Mäuse, Hamster) Jagdvögel Exotische Vögel Hunde
French: 1130 Brussels
German: 1130 Brussels BELGIUM
French: Roumanie Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
German: Rumänien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
French: 1MUI/g de sulfate de colistine 200mg/g d'acide oxolinique
German: 1 MIE/g Colistinsulfat 200 mg/g Oxolinsäure
French: Forme pharmaceutique
German: ArzneimittelVormischung
French: Drinkmix flumequine Fluméquine
German: Drinkmix flumequine Flumequin
French: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
German: Box 40261 6302 Larnaca
French: Amoxicilline 22,5g/100g
German: Amoxicillin 22,5 g/100g
French: Roumanie Ascor Chimici S.r.l.
German: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
French: 841 01 Bratislava RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
German: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
French: Roumanie Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
German: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
French: Fluméquine 15g/100g
German: Flumequin 15 g/100g
French: Oiseaux
German: Vögel
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
German: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
French: 3 43206 Reus
German: Reus-Cambrils, Km. 3 43206 Reus
French: Amoxicillin 22,5% ΚAI Fluméquine 15%
German: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumequine 15%
French: Espagne Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
German: Bulgarien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Saumonsides
German: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Fluméquine 50% Liquid (Neofarma)
German: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
French: Fluyesyva Inyectable Fluméquine
German: Fluyesyva Inyectable Flumequin
French: Bulgarie
German: BULGARIA
French: Produits pour lesquels aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et pour lesquels aucune évaluation des instructions existantes dans le RCP n'a donc été possible.
German: Tierarzneimittel, für die keine Informationen von den Antragstellern/Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder den zuständigen nationalen Behörden eingereicht wurden und für die deshalb keine Bewertung der bestehenden Warnhinweise in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels möglich war.
French: Allemagne Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
German: Deutschland Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
French: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
German: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
French: AUTRICHE
German: AUSTRIA
French: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
German: Floridsdorfer Hauptstaße 1
French: Danofloxacine 31,73 mg/ml (équivalents à
German: Danofloxacin 31,73 mg/ml (entspricht
French: DANEMARK
German: DENMARK
French: Danofloxacine 2,5 % Solution pour injection
German: Danofloxacin 2,5 % Injektionslösung
French: Belgique Bayer N.V.
German: Bayer N.V.
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes de la notice
German: Änderungen der betreffenden Abschnitte der Packungsbeilage
French: ICC-O-Flu 50% Fluméquine
German: ICC-O-Flu 50% Flumequin
French: Oxomid Acide Oxolinique 240 Saumonsides
German: Oxomid Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Médicaments vétérinaires ne contenant pas d'instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP.
German: Tierarzneimittel, die keine Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten.
French: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIE
German: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
French: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacine 50 mg
German: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
French: Enrofloxacine Sulfate de colistine Vitamine C
German: Enrofloxacin Colistinsulfat Vitamin C
French: 100 mg/ml d'enrofloxacine 109 UI de sulfate de colistine
German: 100 mg/ml Enrofloxacin 109 IE Colistinsulfat
French: Enrofloxacine Bromhexine
German: Enrofloxacin Bromhexin
French: Espagne Laboratorios Calier, S.A. Barcelonés, 26
German: Bulgarien Laboratorios Calier, S.A. Barcelonés, 26
French: Espagne Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
German: Bulgarien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
French: Flumix 50% super WO Fluméquine
German: Flumix 50% super WO Flumequin
French: Baytril oral solution Enrofloxacine 5 mg/ml
German: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
French: Porcs Poissons
German: Schweine Fische
French: 2630 Aartselaar BELGIQUE
German: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
French: Espagne Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
German: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
French: Flumesyva Premezcla Fluméquine
German: Flumesyva Premezcla Flumequin
French: Médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions correctes d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP (Précautions particulières d'emploi), exactement telles que formulées dans la recommandation du CVMP, et médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP, qui ne sont toutefois pas exactement équivalentes au texte recommandé par le CVMP, mais qui véhiculent les mêmes messages clés.
German: Tierarzneimittel, die alle korrekten Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 (Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung) der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels genau entsprechend der CVMP-Empfehlung enthalten, und Tierarzneimittel, die alle Warnhinweise zur umsichtigen Verwendung in Abschnitt 4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten, welche jedoch nicht genau dem vom CVMP empfohlenen Text entsprechen, aber inhaltlich im Wesentlichen dasselbe aussagen.
French: Flumesyva Oral paste Fluméquine
German: Flumesyva Oral paste Flumequin
French: • des phrases de précaution relatives à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments ont été incluses dans le RCP de 163 produits, qui ne reflètent toutefois pas de manière appropriée les recommandations du CVMP;
German: • Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für 163 Tierarzneimittel enthält Vorsichtshinweise für die Anwendung von (Fluor)Chinolonen bei zur Lebensmittelerzeugung bestimmten Tierarten, die jedoch nicht ausreichend den CVMP-Empfehlungen entsprechen.
French: Amoxicillin 22,5% + Fluméquine 15%
German: Amoxicillin 22,5% + Flumequine 15%
French: Venus 26 - Can Parellada Industrial
German: Labiana Life Science, S.A. Venus 26 - Can Parellada Industrial
French: Enrofloxacine 0,10 g
German: Enrofloxacin 0,10 g
French: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeons
German: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
French: Flumix Poudre A 3 % Fluméquine
German: Flumix Poudre A 3 % Flumequin
French: ITALIE
German: ITALY
French: 1107 Budapest HONGRIE
German: 1107 Budapest HUNGARY
French: Danofloxacine mésylate par ml: 31,73 mg de danofloxacine mésylate équivalents à 25 mg de danofloxacine
German: Danofloxacinmesylat 31,73 mg entspricht Danofloxacin 25 mg
French: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch PAYS-BAS
German: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
French: Difloxacine chlorhydrate
German: Difloxacinhydrochlorid
French: Belgique Vétoquinol N.V.
German: Vétoquinol N.V.
French: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, turkey, pig, cattle and sheep
German: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, cattle and sheep
French: Amoxicilline Fluméquine pour 100 g: 25,82 g d'amoxicilline trihydratée 15 g de fluméquine
German: 25,82 g Amoxicillintrihydrat 15 g Flumequin
French: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIE
German: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
French: Quinoex-10, 100mg/ml oral solution for chicken and turkey
German: Quinoex-10, 100mg/ml oral solution for chicken and tureky
French: Bovins (non ruminants) Poules (non pondeuses)
German: Rinder (nicht wiederkäuend) Hennen (nicht legend)
French: RoyaumeUni
German: UNITED KINGDOM
French: Irlande
German: IRELAND
French: Espagne Laboratorio Maymo, S.A.
German: Griechenland Laboratorio Maymo, S.A.
French: Espagne Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
German: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
French: Solution gastroentérale
German: Lösung zur gastrointestinalen Anwendung
French: Acide oxolinique 0,05 g
German: Oxolinsäure 0,05 g
French: Hongrie
German: HUNGARY
French: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRÈCE
German: Griechenland VETHELLAS 31 Augoustou 51
French: Enrofloxacin 10% WDT, Solution for injection
German: Enrofloxacin 10% WDT, Injektionslösung
French: Acide oxolinique, sel de sodium
German: Oxolinsäure, Natriumsalz
French: Sulfate de colistine Acide oxolinique
German: Colistinsulfat Oxolinsäure
French: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
German: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
German: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: Fluméquine
German: Flumequin
French: Flumiquil Poudre A 3 % Fluméquine
German: Flumiquil Poudre A 3 % Flumequin
French: Bovins Chèvres Chevaux Moutons
German: Rinder Ziegen Pferde Schafe
French: 50 mg/ml d'enrofloxacine 500 000 UI/ml de sulfate de colistine
German: 50 mg/ml Enrofloxacin 500 000 IE/ml Colistinsulfat