FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El dispositivo inhalador Genuair es de color blanco con un indicador de dosis integrado y un botón de dosificación de color verde.
Swedish: Genuair-inhalatorenheten är vit med en inbyggd dosindikator och en grön doseringsknapp.
Spanish: Cartonaje exterior
Swedish: YTTERKARTONG
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Swedish: Bretaris Genuair innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Spanish: EU/1/12/781/001 30 dosis
Swedish: EU/1/12/781/001 30 doser
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas del bromuro de aclidinio determinada in vitro corresponde muy probablemente a la unión a las proteínas de los metabolitos debido a la rápida hidrólisis del bromuro de aclidinio en el plasma; la unión a las proteínas plasmáticas fue del 87% para el metabolito del ácido carboxílico y del 15% para el metabolito de alcohol.
Swedish: Plasmaproteinbindningen var 87 % för karboxylsyrametaboliten och 15 % för alkoholmetaboliten.
Spanish: Figura H
Swedish: Bild H
Spanish: Para qué se utiliza Bretaris Genuair
Swedish: Vad Bretaris Genuair används för
Spanish: La influencia del bromuro de aclidinio sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Swedish: Aklidiniumbromid kan ha viss effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: EU/1/12/781/002 60 dosis
Swedish: EU/1/12/781/002 60 doser
Spanish: Cómo usar Bretaris Genuair
Swedish: Hur du använder Bretaris Genuair
Spanish: La influencia de Bretaris Genuair sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Swedish: Bretaris Genuair kan ha viss effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Figura L
Swedish: Bild L
Spanish: A FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: • No pulse el botón verde hasta que esté preparado para inhalar una dosis.
Swedish: b) Tryck inte på den gröna knappen förrän du är redo att ta en dos.
Spanish: Bretaris Genuair 322 microgramos polvo para inhalación aclidinio (bromuro de aclidinio)
Swedish: Bretaris Genuair 322 mikrogram inhalationspulver aklidinium (aklidiniumbromid)
Spanish: 1 inhalador que contiene 30 dosis
Swedish: 1 inhalator med 30 doser
Spanish: - El principio activo es bromuro de aclidinio.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är aklidiniumbromid.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Bretaris Genuair: - si ha tenido problemas cardíacos recientemente; - si ve halos en torno a las luces o imágenes en color (glaucoma); - si tiene hipertrofia de próstata, problemas al orinar o una obstrucción en su vejiga.
Swedish: - om du nyligen har haft hjärtproblem - om du ser en gloria runt lampor eller färgbilder (glaukom) - om du har förstorad prostata, problem med att urinera eller en blockering i urinblåsan.
Spanish: Figura J
Swedish: Bild J
Spanish: Figura O
Swedish: Bild O
Spanish: Envase que contiene 3 inhaladores con 60 dosis cada uno.
Swedish: Kartong innehållande 3 inhalatorer med vardera 60 doser.
Spanish: CAD Usar en los 90 días posteriores a la apertura de la bolsa
Swedish: EXP Ska användas inom 90 dagar efter att påsen öppnats
Spanish: Si olvidó usar Bretaris Genuair
Swedish: Om du slutar att använda Bretaris Genuair
Spanish: Envase que contiene 1 inhalador con 30 dosis.
Swedish: Kartong innehållande 1 inhalator med 30 doser.
Spanish: Figura F
Swedish: Bild F
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Spanish: Mantener el inhalador Genuair dentro de la bolsa hasta que se inicie el tratamiento.
Swedish: Förvara Genuair-inhalatorn inuti påsen tills administreringsperioden börjar.
Spanish: Si cree que ha usado más Bretaris Genuair del que debe, consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Bretaris Genuair Om du råkar ta en större dos av Bretaris Genuair än vad som ordinerats ska du kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Spanish: 3 inhaladores que contienen 60 dosis cada uno
Swedish: 3 inhalatorer med vardera 60 doser
Spanish: 1 inhalador que contiene 60 dosis
Swedish: 1 inhalator med 60 doser
Spanish: ● Cuando aparece una banda a rayas rojas en el indicador de dosis, esto significa que se está acercando a la última dosis (Figura N), o
Swedish: Det visar att du närmar dig den sista dosen (bild N), eller
Spanish: CAD Usar en los 90 días posteriores a la apertura de la bolsa.
Swedish: EXP Använd inom 90 dagar efter att påsen öppnats.
Spanish: Figura K
Swedish: Bild K
Spanish: Envase que contiene 1 inhalador con 60 dosis.
Swedish: Kartong innehållande 1 inhalator med 60 doser.
Spanish: Figura B
Swedish: Bild B
Spanish: Figura D
Swedish: Bild D
Spanish: Vía de administración Este medicamento es para uso por vía inhalatoria.
Swedish: Så här använder du läkemedlet Detta läkemedel är avsett att inhaleras.
Spanish: Insuficiencia hepática No es necesario ajuste de dosis en los pacientes con insuficiencia hepática (ver sección 5.2).
Swedish: Nedsatt njurfunktion Inga dosjusteringar behöver göras för patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Spanish: Figura G
Swedish: Bild G
Spanish: Figura N
Swedish: Bild N
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2017
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2017.
Spanish: El EPAR completo de Bretaris Genuair puede consultarse en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Bretaris Genuair finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Puesto que los broncodilatadores antimuscarínicos pueden afectar al corazón y los vasos sanguíneos, la empresa hará un seguimiento exhaustivo de los efectos cardiovasculares del medicamento y llevará a cabo otro estudio en pacientes para identificar los posibles riesgos.
Swedish: Eftersom antimuskarina bronkdilaterande läkemedel kan påverka hjärtat och blodkärlen kommer företaget att noga övervaka läkemedlets kardiovaskulära effekter och utföra ännu en patientstudie för att identifiera alla potentiella risker.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Bretaris Genuair.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bretaris Genuair.
Spanish: Los receptores muscarínicos controlan la contracción de los músculos.
Swedish: Muskarinreceptorerna kontrollerar musklernas sammandragning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Bretaris Genuair el 20 de julio de 2012.
Swedish: Den 20 juli 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bretaris Genuair som gäller i hela EU.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Bretaris Genuair.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bretaris Genuair ska användas.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue en qué medida Bretaris Genuair mejoró los volúmenes espiratorios forzados máximos de los pacientes (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo).
Swedish: Huvudeffektmåttet baserades på hur Bretaris Genuair förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
Spanish: Esto significa que dilata las vías respiratorias mediante el bloqueo de los receptores muscarínicos.
Swedish: Det innebär att det vidgar luftvägarna genom att blockera muskarinreceptorerna.
Spanish: Bretaris Genuair se usa como tratamiento de mantenimiento (regular).
Swedish: Bretaris Genuair används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Spanish: En un estudio principal realizado en 828 pacientes con EPOC se observó que Bretaris Genuair fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) en la mejora de la función pulmonar.
Swedish: I en huvudstudie på 828 patienter med KOL visades Bretaris Genuair vara effektivare än placebo (overksam behandling) när det gäller att förbättra lungfunktionen.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Bretaris Genuair se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bretaris Genuair har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: La dosis recomendada de Bretaris Genuair es una inhalación dos veces al día.
Swedish: Den rekommenderade dosen Bretaris Genuair är en inhalation två gånger om dagen.
Spanish: Otras informaciones sobre Bretaris Genuair
Swedish: Övrig information om Bretaris Genuair
Spanish: ¿Qué es Bretaris Genuair y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Bretaris Genuair och vad används det för?
Spanish: Por ello, el CHMP decidió que los beneficios de Bretaris Genuair son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP ansåg därför att nyttan med Bretaris Genuair är större än riskerna och rekommenderade att Bretaris Genuair skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Por término medio, después de seis meses de tratamiento, el incremento de FEV1 en los pacientes a los que se les había administrado 200 y 400 microgramos de Bretaris Genuair fue, respectivamente, de 99 ml y 128 ml en comparación con el placebo.
Swedish: Efter sex månaders behandling ökade FEV1 hos patienter som fick 200 och 400 mikrogram Bretaris Genuair i genomsnitt med 99 ml respektive 128 ml jämfört med placebo.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica caracterizada por un daño o bloqueo de las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares que provoca dificultades para respirar.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Bretaris Genuair?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Bretaris Genuair?
Spanish: Con cada inhalación se administran 375 microgramos de bromuro de aclidinio que equivalen a 322 microgramos de aclidinio.
Swedish: Varje inhalation tillför 375 mikrogram aklidinbromid motsvarande 322 mikrogram aklidin.
Spanish: Para obtener información más detallada sobre el uso correcto del inhalador, consúltense las instrucciones del prospecto.
Swedish: Mer information om hur inhalatorn används på rätt sätt finns i anvisningarna i bipacksedeln.
Spanish: En el estudio se compararon con el placebo dos dosis de Bretaris Genuair (200 y 400 microgramos) inhaladas dos veces al día.
Swedish: I studien jämfördes två doser Bretaris Genuair (200 och 400 mikrogram) som inhalerades två gånger om dagen med placebo.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son sinusitis (inflamación de los senos nasales), tos, náuseas (ganas de vomitar) y diarrea.
Swedish: Andra vanliga biverkningar (kan uppträda hos fler än 1 patient av 100) är sinusit (bihåleinflammation), hosta, illamående och diarré.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bretaris Genuair (observados en más de 5 de cada 100 pacientes) son cefalea y nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bretaris Genuair (kan uppträda hos fler än 5 patienter av 100) är huvudvärk och nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg).
Spanish: Bretaris Genuair es un medicamento que se utiliza para aliviar los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Swedish: Läkemedlet Bretaris Genuair används för att lindra symtomen på kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Spanish: La dosis de 400 microgramos de Bretaris Genuair corresponde a una inhalación de 322 microgramos de aclidinio.
Swedish: Dosen 400 mikrogram Bretaris Genuair motsvarar en inhalation som ger 322 mikrogram aklidin.
Spanish: Bretaris Genuair se presenta en forma de polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Swedish: Bretaris Genuair finns som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Bretaris Genuair, véase el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bretaris Genuair finns i bipacksedeln.
Spanish: Bretaris Genuair contiene el principio activo bromuro de aclidinio.
Swedish: Bretaris Genuair innehåller den aktiva substansen aklidinbromid.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bretaris Genuair?
Swedish: Varför godkänns Bretaris Genuair?
Spanish: El principio activo de Bretaris Genuair, el bromuro de aclidinio, es un broncodilatador antimuscarínico.
Swedish: Den aktiva substansen i Bretaris Genuair, aklidinbromid, är ett antimuskarint bronkdilaterande medel.
Spanish: Bretaris Genuair solo se podrá dispensar con receta médica.
Swedish: Bretaris Genuair är receptbelagt.
Spanish: Bretaris Genuair bromuro de aclidinio
Swedish: Bretaris Genuair aklidinbromid
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bretaris Genuair?
Swedish: Vilka är riskerna med Bretaris Genuair?
Spanish: El CHMP también constató que no existieron problemas importantes de seguridad con Bretaris Genuair y los efectos adversos fueron reversibles y similares a los de otros broncodilatadores antimuscarínicos.
Swedish: CHMP fann att Bretaris Genuair visat sig vara effektivt när det gäller att förbättra symtomen på KOL och dess gynnsamma effekter kvarstår i upp till ett år. CHMP fann också att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Bretaris Genuair, då biverkningarna är övergående och liknar dem som förknippas med andra antimuskarina bronkdilaterande läkemedel.
Spanish: Esto ayuda a mantener las vías respiratorias abiertas y permite que el paciente respire con mayor facilidad.
Swedish: När aklidinbromid inhaleras får det musklerna i luftvägarna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Spanish: ¿Cómo se usa Bretaris Genuair?
Swedish: Hur används Bretaris Genuair?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bretaris Genuair en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Bretaris Genuair har visats i studierna?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bretaris Genuair, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Bretaris Genuair finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Bretaris Genuair?
Swedish: Hur verkar Bretaris Genuair?
Spanish: Pero incluso si esto sucede, es improbable que cause ningún problema.
Swedish: Även om det skulle ske, är det inte troligt att det leder till några problem.
Spanish: Esto puede hacer que se mueva o tosa al final de la operación
Swedish: Detta kan få dig att röra dig eller hosta vid slutet av operationen
Spanish: CV=coeficiente de variación
Swedish: CV=variationskoefficient
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto diluido se debe utilizar inmediatamente.
Swedish: Från mikrobiologisk synpunkt ska den utspädda produkten användas omedelbart.
Spanish: En estos estudios se observó una clara relación dosis-respuesta.
Swedish: I dessa studier såg man ett tydligt dosrespons-samband.
Spanish: • su peso
Swedish: • din vikt
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/julio/2008 Fecha de la última renovación: 21/junio/2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 juli 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 21 juni 2013
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no está recomendado para niños menores de 2 años.
Swedish: Barn och ungdomar Det här läkemedlet rekommenderas inte för barn under 2 år.
Spanish: Desechar la solución que no se haya utilizado.
Swedish: Kasta bort oanvänd lösning.
Spanish: Adolescente Normal 15 años
Swedish: Ungdomar Normal 15 år
Spanish: Tiempo mínimo de espera
Swedish: Minsta möjliga väntetid
Spanish: Reacciones adversas (Términos preferentes)
Swedish: Biverkningar (Preferred terms)
Spanish: • toremifeno (se utiliza para tratar el cáncer de mama).
Swedish: • toremifen (används för att behandla bröstcancer).
Spanish: Vida media de eliminación (horas)
Swedish: Halveringstid för eliminering (timmar)
Spanish: Estudios en animales para evaluar la fertilidad no muestran efectos nocivos.
Swedish: Djurstudier för att undersöka fertiliteten visar inga skadliga effekter.
Spanish: Un estudio de balance de masas, demostró que > 90% de la dosis se excretaba antes de 24 horas.
Swedish: I en mass balansstudie visades att > 90% av dosen utsöndrades inom 24 timmar.
Spanish: • con coagulopatías preexistentes;
Swedish: • med existerande koagulationsrubbningar;
Spanish: Las interacciones que se mencionan anteriormente para los adultos, así como las advertencias incluidas en la sección 4.4, se deben tener también en cuenta para la población pediátrica.
Swedish: De interaktioner för vuxna som nämns ovan och varningarna i avsnitt 4.4 gäller också för den pediatriska populationen.
Spanish: Es posible que aun así le administren Bridion, pero es necesario discutirlo antes.
Swedish: Du kanske ändå får Bridion, men du bör diskutera det först.
Spanish: Estas prolongaciones medias en la aPTT y PT (INR) fueron de corta duración (≤ 30 minutos).
Swedish: Dessa begränsade genomsnittliga aPTT och PT(INR) förlängningar var kortvariga (≤ 30 minuter).
Spanish: Bridion puede afectar a los anticonceptivos hormonales
Swedish: Bridion kan påverka hormonella preventivmedel
Spanish: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Países Bajos
Swedish: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nederländerna
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts.
Spanish: En el caso de los estrógenos, se espera que el efecto sea inferior.
Swedish: För östrogen, förväntas effekten vara mindre.
Spanish: No se puede descartar un incremento del riesgo de hemorragias en pacientes:
Swedish: En ökad risk för blödningar kan inte uteslutas hos patienter:
Spanish: Bridion se utiliza para acelerar la recuperación de los músculos después de una operación para que, de nuevo, pueda respirar por sí mismo más pronto.
Swedish: Bridion används för att påskynda återhämtningen av dina muskler efter en operation för att du snabbare ska kunna andas själv igen.
Spanish: Si se necesita administrar más de 2,4 ml de solución, se debe tener en cuenta en el caso de pacientes que sigan una dieta baja en sodio.
Swedish: Om mer än 2,4 ml lösning måste administreras, bör detta beaktas hos patienter som står på en natriumreducerad kost.
Spanish: • Reaparición de la relajación muscular después de la operación
Swedish: • Återkomst av muskelavslappning efter operationen
Spanish: Media de los parámetros farmacocinéticos previstos (%CV)
Swedish: Genomsnittliga Prediktiva PK-parametrar (CV%)
Spanish: Reversión inmediata:
Swedish: Omedelbar reversering
Spanish: Vía intravenosa Para un solo uso.
Swedish: Intravenös användning Endast för engångsbruk.
Spanish: Frecuencias
Swedish: Frekvenser
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: todos los demás grupos terapéuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga terapeutiska produkter, medel vid förgiftningar, ATC-kod: V03AB35
Spanish: Como esos medicamentos también bloquean los músculos de la respiración, necesitará ayuda para respirar (respiración artificial) durante y después de su operación hasta que pueda respirar de nuevo por sí mismo.
Swedish: Eftersom dessa läkemedel även får din andningsmuskulatur att slappna av, så behöver du hjälp att andas (artificiell andning) under och efter operationen tills du kan andas själv igen.
Spanish: • Dificultades de las vías respiratorias que pueden incluir tos o movimientos como si estuviese despierto o tomando un respiro
Swedish: • Problem med luftvägarna som kan inkludera hosta eller rörelser som om du vaknar eller tar ett andetag
Spanish: Existen datos limitados que no indican diferencias en los parámetros farmacocinéticos en pacientes de raza negra o afroamericanos.
Swedish: Begränsade data tyder inte på skillnader i farmakokinetiska parametrar hos svarta eller afroamerikaner.
Spanish: Algunos medicamentos reducen el efecto de Bridion → Es especialmente importante que informe a su anestesista si ha tomado recientemente:
Swedish: Vissa läkemedel minskar Bridions effekt → Det är speciellt viktigt att du talar om för din narkosläkare om du nyligen har tagit:
Spanish: En base a estos datos, no se espera que se produzcan interacciones farmacodinámicas clínicamente significativas con otros medicamentos, exceptuando los siguientes:
Swedish: Baserat på dessa data förväntas ingen kliniskt signifikant farmakodynamisk interaktion med andra läkemedel, med följande undantag:
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática grave se deben tratar con gran precaución.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion bör behandlas med stor försiktighet.
Spanish: Como su anestesista estará controlando la situación cuidadosamente, es improbable que le administren demasiado Bridion.
Swedish: Eftersom din narkosläkare kommer att övervaka ditt tillstånd noga, är det inte troligt att du får för stor mängd Bridion.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos sobre el embarazo, desarrollo embriofetal, parto o desarrollo posnatal.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
Spanish: La excreción en heces o en aire expirado fue del 0,02% de la dosis.
Swedish: Utsöndring via feces eller i utandad luft var mindre än 0,02% av dosen.
Spanish: • la cantidad de bloqueante muscular que todavía le esté haciendo efecto.
Swedish: • hur mycket det muskelavslappande läkemedlet fortfarande påverkar dig.
Spanish: En ensayos clínicos de pacientes quirúrgicos, estas reacciones fueron notificadas poco frecuentemente, y en los informes poscomercialización la frecuencia es desconocida.
Swedish: I kliniska prövningar på kirurgiska patienter har dessa reaktioner rapporterats mindre vanligt och för rapporter efter marknadsföringen är frekvensen okänd.
Spanish: Se deben seguir las mismas recomendaciones posológicas que las indicadas para los adultos.
Swedish: Samma dosrekommendationer som för vuxna ska följas.
Spanish: Bridion puede afectar a otros medicamentos o se puede ver afectado por ellos.
Swedish: Bridion kan påverka andra läkemedel eller påverkas av dem.
Spanish: La dosis habitual es de 2-4 mg por kg de peso corporal.
Swedish: Den vanliga dosen är 2-4 mg per kg kroppsvikt.
Spanish: • Disminución de la presión arterial debido a la intervención quirúrgica
Swedish: • Minskat blodtryck på grund av det kirurgiska ingreppet
Spanish: Sexo: No se observaron diferencias en relación con el sexo.
Swedish: Kön Inga könsskillnader har observerats.
Spanish: NL-5340 BH Oss Países Bajos
Swedish: NL-5340 BH Oss Nederländerna
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad graves pueden ser mortales.
Swedish: Svåra överkänslighetsreaktioner kan vara dödliga.
Spanish: • Complicaciones durante el procedimiento, tales como cambios en la frecuencia cardiaca, tos o movimiento
Swedish: • Komplikationer under behandlingen såsom förändringar i hjärtfrekvens, hosta eller rörelser
Spanish: Ver sección 4.4 anestesia superficial.
Swedish: Se avsnitt 4.4, lätt anestesi.
Spanish: • tratados con derivados cumarínicos y con un factor INR por encima de 3,5;
Swedish: • som står på kumarinderivat med INR över 3,5;