FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 cartridge with 1.5 mL solution and 20 injection needles
Italian: 1 cartuccia con 1,5 mL di soluzione e 20 aghi per iniezione
English: Ovaleap 450 IU/0.75 mL is available in packs containing 1 cartridge and 10 injection needles.
Italian: Ovaleap 450 UI/0,75 mL è disponibile in confezioni contenenti 1 cartuccia e 10 aghi per iniezione.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/13/871/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Ovaleap 300 UI/0,5 mL soluzione iniettabile EU/1/13/871/001
English: Ovaleap 900 IU/1.5 mL: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution.
Italian: Ovaleap 900 UI/1,5 mL: ogni cartuccia contiene 900 UI (equivalenti a 66 microgrammi) di follitropina alfa in 1,5 mL di soluzione.
English: Ovaleap 450 IU/0.75 mL: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Italian: Ovaleap 450 UI/0,75 mL: ogni cartuccia contiene 450 UI (equivalenti a 33 microgrammi) di follitropina alfa in 0,75 mL di soluzione.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications In adult women
Italian: 4.1 Indicazioni terapeutiche
English: Ovaleap solution for injection in cartridges has been developed for use in the Ovaleap Pen.
Italian: La soluzione iniettabile in cartucce Ovaleap è stata progettata per l'uso con Ovaleap Pen.
English: Ovaleap is designed for use in conjunction with the Ovaleap Pen only.
Italian: La cartuccia di Ovaleap è progettata per essere utilizzata esclusivamente insieme a Ovaleap Pen.
English: If you forget to use Ovaleap
Italian: Se dimentica di usare Ovaleap
English: Ovaleap 300 IU/0.5 mL: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Italian: Ovaleap 300 UI/0,5 mL: ogni cartuccia contiene 300 UI (equivalenti a 22 microgrammi) di follitropina alfa in 0,5 mL di soluzione.
English: Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 1.5 mL of solution..
Italian: Cartuccia (vetro tipo I) con stantuffo in gomma (gomma bromobutilica) e capsula di chiusura modellata (alluminio) con setto (gomma bromobutilica), contenente 1,5 mL di soluzione.
English: Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection
Italian: Ovaleap 450 UI/0,75 mL soluzione iniettabile
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of the solution contains 600 IU (equivalent to 44 micrograms) follitropin alfa*.
Italian: Ogni mL della soluzione contiene 600 UI (equivalenti a 44 microgrammi) di follitropina alfa*.
English: 1 cartridge with 0.5 mL solution and 10 injection needles
Italian: 1 cartuccia con 0,5 mL di soluzione e 10 aghi per iniezione
English: Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.75 mL of solution..
Italian: Cartuccia (vetro tipo I) con stantuffo in gomma (gomma bromobutilica) e capsula di chiusura modellata (alluminio) con setto (gomma bromobutilica), contenente 0,75 mL di soluzione.
English: 1 cartridge with 0.75 mL solution and 10 injection needles
Italian: 1 cartuccia con 0,75 mL di soluzione e 10 aghi per iniezione
English: Do not use Ovaleap:
Italian: Non usi Ovaleap
English: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Italian: Reazioni della sede di iniezione (ad es. dolore, eritema, ematoma, gonfiore e/o irritazione della sede di iniezione)
English: How to use Ovaleap
Italian: Come usare Ovaleap
English: • Complications of OHSS such as twisting of ovaries or blood clotting may occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Italian: • Raramente (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) possono verificarsi complicanze della OHSS, come torsione ovarica o coagulazione del sangue.
English: Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.5 mL of solution.
Italian: Cartuccia (vetro tipo I) con stantuffo in gomma (gomma bromobutilica) e capsula di chiusura modellata (alluminio) con setto (gomma bromobutilica), contenente 0,5 mL di soluzione.
English: Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection
Italian: Ovaleap 300 UI/0,5 mL soluzione iniettabile
English: If your body responds too strongly, your treatment with Ovaleap will be stopped and you will not be given any hCG [see also section 2 under “Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)”].
Italian: Se si ottiene una risposta eccessiva, si deve interrompere il trattamento con Ovaleap e rinunciare alla somministrazione di hCG [vedere anche paragrafo 2, “Sindrome da iperstimolazione ovarica(OHSS)”].
English: Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection
Italian: Ovaleap 900 UI/1,5 mL soluzione iniettabile
English: Follitropin alfa should not be used when an effective response cannot be obtained.
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con follitropina alfa/ hCG. Follitropina alfa non deve essere utilizzata quando non è possibile ottenere una risposta efficace.
English: How to store Ovaleap
Italian: Come conservare Ovaleap
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ovaleap 450 UI/0,75 mL soluzione iniettabile follitropina alfa
English: Package leaflet: Information for the user Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection follitropin alfa
Italian: Ovaleap 300 UI/0,5 mL soluzione iniettabile Ovaleap 450 UI/0,75 mL soluzione iniettabile Ovaleap 900 UI/1,5 mL soluzione iniettabile follitropina alfa
English: Marketing Authorisation Holder Theramex Ireland Limited 3rd Floor, Kilmore House,
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Theramex Ireland Limited
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ovaleap 900 UI/1,5 mL soluzione iniettabile follitropina alfa
English: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution.
Italian: Ogni cartuccia contiene 900 UI (equivalenti a 66 microgrammi) di follitropina alfa in 1,5 mL di soluzione.
English: You are more likely to have a pregnancy outside the womb (an ectopic pregnancy) than the average woman when undergoing assisted reproductive technology and if you have damaged fallopian tubes.
Italian: Se si sottopone a procedure di riproduzione assisita e se ha le tube danneggiate, il rischio di una gravidanza all'esterno dell'utero (gravidanza ectopica) è maggiore che nelle altre donne.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/871/002
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ovaleap 300 UI/0,5 mL soluzione iniettabile follitropina alfa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/871/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/871/001
English: The single injection will be 250 micrograms of r-hCG or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of Ovaleap and lutropin alfa.
Italian: La singola iniezione sarà di 250 microgrammi di r-HCG o di 5.000-10.000 UI di hCG, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di Ovaleap e lutropina alfa.
English: • Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) Common (may affect up to 1 in 10 people)
Italian: • Sacche di liquido nell'ovaio (cisti ovariche)
English: Miscarriage
Italian: Allattamento
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 450 IU/0.75 mL injection follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Ovaleap 450 UI/0,75 mL preparazione iniettabile follitropina alfa s.c.
English: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution for injection.
Italian: Ogni cartuccia contiene 900 UI (equivalenti a 66 microgrammi) di follitropina alfa in 1,5 mL di soluzione iniettabile.
English: Ovaleap contains 0.02 mg per mL of benzalkonium chloride Ovaleap contains 10.0 mg per mL of benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1.
Italian: Ovaleap contiene 0,02 mg per mL di benzalconio cloruro Ovaleap contiene 10,0 mg per mL di alcool benzilico
English: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Italian: Ogni cartuccia contiene 450 UI (equivalenti a 33 microgrammi) di follitropina alfa in 0,75 mL di soluzione.
English: • Abdominal bloating
Italian: • Dolore addominale
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 900 IU/1.5 mL injection follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Ovaleap 900 UI/1,5 mL preparazione iniettabile follitropina alfa s.c.
English: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 UI (equivalenti a 22 microgrammi) di follitropina alfa in 0,5 mL di soluzione.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 300 IU/0.5 mL injection follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Ovaleap 300 UI/0,5 mL preparazione iniettabile follitropina alfa s.c.
English: The single injection will be 250 micrograms of r-hCG or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last Ovaleap injection.
Italian: La singola iniezione sarà di 250 microgrammi di r-hCG o di 5.000-10.000 UI di hCG, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di Ovaleap.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms recombinant human choriogonadotropin alfa (r-hCG) or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last follitropin alfa injection.
Italian: Una volta ottenuta la risposta ottimale, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di follitropina alfa è necessario somministrare 250 microgrammi di coriogonadotropina alfa umana ricombinante (r-hCG) o da 5.000 a 10.000 UI di hCG in unica somministrazione.
English: • Feeling sick
Italian: • Mal di testa
English: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution for injection.
Italian: Ogni cartuccia contiene 450 UI (equivalenti a 33 microgrammi) di follitropina alfa in 0,75 mL di soluzione iniettabile.
English: • Headache
Italian: • Nausea
English: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 UI (equivalenti a 22 microgrammi) di follitropina alfa in 0,5 mL di soluzione iniettabile.
English: Ovaleap contains 10.0 mg per mL benzyl alcohol
Italian: Contenuto in alcool benzilico Ovaleap contiene 10,0 mg per mL di alcool benzilico L'alcool benzilico può causare reazioni allergiche.
English: You are more likely to have a miscarriage than the average woman when undergoing assisted reproductive technology or stimulation of your ovaries to produce eggs.
Italian: Se si sottopone a procedure di riproduzione assistita o di stimolazione ovarica per la produzione di ovuli, il rischio di aborto è maggiore che nelle altre donne.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last follitropin alfa and lutropin alfa injections.
Italian: Una volta ottenuta la risposta ottimale, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di follitropina alfa e lutropina alfa, è necessario somministrare 250 microgrammi di r-hCG o da 5.000 a 10.000 UI di hCG in dose unica.
English: A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last follitropin alfa injection to induce final follicular maturation.
Italian: Per indurre la maturazione follicolare finale devono essere somministrati 250 microgrammi di r-hCG o da 5.000 UI fino a 10.000 UI di gonadotropina corionica (hCG), in unica somministrazione, 24-48 ore dopo l'ultima somministrazione di follitropina alfa.
English: Headache
Italian: CARTUCCIA
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
English: - Wash hands after use.
Italian: - Lavare le mani dopo l'uso.
English: The time necessary to obtain the maximum concentration Tmax is 11 hours.
Italian: Il tempo necessario per ottenere la massima concentrazione Tmax è 11 ore.
English: The consecutive treatment should be administered at the same time each day.
Italian: Il trattamento consecutivo deve essere fatto ogni giorno alla stessa ora.
English: Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.
Italian: La somministrazione deve iniziare nelle prime 24 - 48 ore di età.
English: Do not use on an empty stomach.
Italian: Non utilizzare a stomaco vuoto.
English: ATCvet code: QP51AX08.
Italian: Codice ATCvet: QP51AX08.
English: The apparent volume of distribution is 10 l/kg.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è 10 l/kg.
English: The active substance in Kriptazen is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Italian: Il principio attivo di Kriptazen è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
English: - Repetitive contact with the product may lead to skin allergies.
Italian: - Contatti ripetuti con il prodotto possono dar luogo ad allergie cutanee.
English: Highest values have been found in the liver and the kidney.
Italian: I valori più alti sono stati riscontrati nel fegato e nei reni.
English: Clear yellow solution.
Italian: Soluzione limpida di colore giallo.
English: The product is mainly excreted in the urine.
Italian: Il prodotto viene escreto principalmente attraverso l'urina.
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Italian: Dato che i sintomi di tossicità possono comparire a partire da 2 volte la dose terapeutica, è necessario applicare rigorosamente il dosaggio raccomandato.
English: The product should not enter watercourses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
English: In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Italian: In entrambi i casi è stata dimostrata la riduzione dell'escrezione di oocisti.
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Italian: Non destinato all'uso in animali il cui latte viene prodotto per il consumo umano
English: It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Italian: È particolarmente attivo sugli stadi liberi del parassita (sporozoita, merozoita).
English: Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
Italian: La somministrazione deve iniziare entro 24 ore dall'insorgenza della diarrea.
English: - Wear protective gloves while handling the product.
Italian: - Indossare occhiali protettivi durante la manipolazione del prodotto.
English: - In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water.
Italian: - In caso di contatto con la cute e gli occhi, lavare accuratamente le aree esposte con acqua pulita.
English: PSUR submission for Kriptazen shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product, Halocur.
Italian: La presentazione dello PSUR per Kriptazen deve essere sincronizzata e presentata con la stessa frequenza del prodotto di riferimento, Halocur.
English: The terminal elimination half-life is 11.7 hours after IV administration and 30.84 hours after single oral administration.
Italian: L'emivita di eliminazione finale è di 11,7 ore dopo somministrazione endovena e di 30,84 ore dopo singola somministrazione orale.
English: Unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
Italian: L'alofuginone immodificato è il principale componente nei tessuti.
English: The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml.
Italian: La massima concentrazione plasmatica Cmax è 4 ng/ml.
English: Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
Italian: Sintomi di tossicità includono diarrea, presenza di sangue visibile nelle feci, diminuzione dell'assunzione di latte, disidratazione, apatia e prostrazione.
English: Rehydration may be necessary.
Italian: Può essere necessaria una terapia reidratante.
English: Do not use in cases of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Italian: Non somministrare in casi di diarrea conclamata da più di 24 ore ed in animali debilitati.
English: For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half a litre of an electrolyte solution.
Italian: Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
English: If eye irritation persists, seek medical advice.
Italian: Se persiste l'irritazione oculare, chiedere consiglio ad un medico.
English: 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Italian: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - Very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: The bioavailability of the drug in the calf following single oral administration is about 80%.
Italian: La biodisponibilità del prodotto nel vitello dopo una singola somministrazione orale è circa l'80%.
English: Tartrazine (E 102)
Italian: Tartrazina (E 102)
English: Antiparasitic agents/ Agents acting against protozoa
Italian: Agenti antiparassitari / Agenti che agiscono contro i protozoi
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichettadopo SCAD:.
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Italian: Una volta iniziato il trattamento su un vitello, tutti i successivi vitelli neonati devono essere trattati sistematicamente fino al persistere del rischio di diarrea da C. parvum.
English: EU/2/18/234/001 (490 ml bottle) EU/2/18/234/002 (980 ml bottle) EU/2/18/234/003 (490 ml bottle + 4 ml dosing pump) EU/2/18/234/004 (980 ml bottle + 4 ml dosing pump) EU/2/18/234/005 (490 ml bottle + 4-12 ml dosing pump) EU/2/18/234/006 (980 ml bottle + 4-12 ml dosing pump)
Italian: EU/2/18/234/001 (490 ml flacone) EU/2/18/234/002 (980 ml flacone) EU/2/18/234/003 (490 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/004 (980 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/005 (490 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/006 (980 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/18/234/001-006
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/234/001-006
English: The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di alofuginone, dopo ripetute somministrazioni orali, sono comparabili al modello di farmacocinetica dopo un singolo trattamento per via orale.
English: The concentrations to inhibit 50% and 90% of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 μg/ml and IC90 of 4.5 μg/ml, respectively.
Italian: La concentrazione in grado di inibire rispettivamente il 50% ed il 90% dei parassiti in un test in vitro è IC50< 0,1 μg/ml e IC90 di 4,5 μg/ml.
English: 4) Turn the ring, in order to select the weight of the calf to be treated.
Italian: 4) Girare l'anello, per selezionare il peso del vitello da trattare.
English: If product remains in the bottle, leave the pump attached until further use.
Italian: Se il prodotto rimane nel flacone, lasciare la pompa inserita fino al successivo utilizzo.
English: VIRBAC France 13e rue LID
Italian: France VIRBAC France e rue LID
English: Meat and offal: 13 days.
Italian: Carne e visceri: 13 giorni.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
English: 7) Continue using until the bottle is empty.
Italian: 7) Continuare a usare fino a quando il flacone è vuoto.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Italian: Tenere il flacone nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
English: Major Incompatibilities
Italian: 6.2 Incompatibilità principali
English: Benzoic acid (E 210)
Italian: Eccipienti Acido benzoico (E 210)
English: Halofuginone lactate is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Italian: L'alofuginone lattato è un sale le cui proprietà antiprotozoarie e la cui efficacia contro Cryptosporidium parvum sono state dimostrate sia in vitro, che in infezioni sperimentali e naturali.
English: Benzoic acid (E 210) Lactic acid (E 270) Tartrazine (E 102) Water, Purified
Italian: Acido benzoico (E 210) Acido lattico (E270) Tartrazina (E 102) Acqua depurata
English: 8) Continue using until the bottle is empty.
Italian: 8) Continuare ad utilizzarlo fino a quando il flacone sia vuoto.
English: Indications for use, specifying the target species
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
English: For oral use in calves after feeding.
Italian: Per uso orale ai vitelli dopo la somministrazione del pasto.
English: Should clinical signs of overdosing occur, the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer.
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso ed il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
English: For lighter or heavier animals, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg bw).
Italian: Per animali di peso inferiore o maggiore, è necessario eseguire un calcolo preciso (2 ml / 10 kg di peso corporeo).
English: Disposal : read package leaflet.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
English: The compound has a cryptosporidiostatic effect on Cryptosporidium parvum.
Italian: Il composto ha un effetto criptosporidiostatico su Cryptosporidium parvum.
English: 7) Pull the trigger of the metering pump completely for release of the adequate dose.
Italian: 7) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio della dose adeguata.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Italian: Secondo le buone pratiche di allevamento, gli animali devono ricevere un quantitativo sufficiente di colostro.