FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • Virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttajia ovat fluorokinoloneille herkät bakteerit
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Finnish: • Virtsatietulehdukset o Virtsatietulehdus o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset, komplisoituneet tai komplisoitumattomat o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset o Ylempien ja alempien virtsateiden akuutit ja krooniset tulehdukset o Komplisoituneet ja komplisoitumattomat virtsatietulehdukset (virtsarakon tulehdus ja pyelonefriitti) o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset, joiden aiheuttaja on E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa tai muu bakteeri
Icelandic: Þvagfærasýkingar o Þvagfærasýking o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra, flóknar eða ekki o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagrásar o Bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Flóknar og einfaldar þvagfærasýkingar (blöðrubólga og nýra- og skjóðubólga) o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra sem stafa af bakteríum á borð við E. coli, K. pneumoniae, Proteus og P. aeruginosa
Finnish: • Pernaruton altistuksen jälkeinen profylaksia ja kuratiivinen hoito.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð eftir útsetningu og læknandi meðferð
Finnish: • Resistentin mykobakteerin aiheuttama keuhkotuberkuloosi, erityisesti immuunirajoitteisilla potilailla (toinen tuberkuloosilääke)
Icelandic: Lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)
Finnish: • Komplisoituneet virtsatietulehdukset (pois lukien komplisoitunut pyelonefriitti)
Icelandic: Flóknar þvagfærasýkingar (nema flókin nýra- og skjóðubólga)
Finnish: Emätintulehdukset
Icelandic: Aukaverkanir
Finnish: • Urosepsis (koskee vain laskimoon annettavaa muotoa)
Icelandic: Þvagsýklasótt (á aðeins við um lyfjaform sem notað er í bláæð)
Finnish: Tendinopatiaa / jännesairauksia koskeva varoitus on lisättävä / varoitusta on muutettava seuraavasti:
Icelandic: Varnaðarorð/um um sinakvilla/sinaraskanir skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Finnish: • Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset (poikkeuksena akuutti nielurisatulehdus)
Icelandic: Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (nema bráð
Finnish: Nykyiset luokkaan 1 kuuluvat käyttöaiheet moksifloksasiinin valmistetiedoissa
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir moxifloxacín
Finnish: • Muun kuin gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus o Muun kuin gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus o Muun kuin gonokokin aiheuttama akuutti virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on Chlamydia trachomatis o kohdunkaulan tulehdusten yhdistelmähoito
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka o Þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka o Bráð þvagrásarbólga og leghálsbólga sem ekki eru af völdum gónókokka, vegna Chlamydia trachomatis o Samsett meðferð við sýkingum í leghálsi
Finnish: Kuulo ja tasapainoelin*
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefur*
Finnish: Jännetulehduksia ja -repeämiä voi esiintyä hoidon aloittamista seuraavien 48 tunnin kuluessa ja jopa useita kuukausia sen jälkeen, kun hoito <valmisteen nimi>-valmisteella on lopetettu.
Icelandic: eftir að meðferð með kínólóni eða flúorókínólóni er hafin og tilkynnt hefur verið um að slíkt geti jafnvel gerst mörgum mánuðum eftir að meðferð er hætt.
Finnish: • Eturauhastulehdus o eturauhastulehdus o krooninen bakteeriperäinen eturauhastulehdus o Akuutti Escherichia colin aiheuttama eturauhastulehdus
Icelandic: Blöðruhálskirtilsbólga o blöðruhálskirtilsbólga o langvinn blöðruhálskirtilsbólga af völdum baktería o Bráð blöðruhálskirtilsbólga af völdum Escherichia coli
Finnish: Kinolonia ja fluorokinolonia saaneilla potilailla on raportoitu hyvin harvoin pitkittyneitä (kuukausia tai vuosia kestäviä), toimintakykyä haittaavia ja mahdollisesti pysyviä, kehon eri järjestelmiin, toisinaan useampiin (luusto ja lihakset, hermosto, psyyke ja aistit), vaikuttavia lääkkeen aiheuttamia vakavia haittavaikutuksia, jotka ovat riippumattomia potilaan iästä ja aikaisemmista riskitekijöistä.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um alvarlegar aukaverkanir sem voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar, og komu fram í mismunandi og stundum mörgum líffærakerfum (stoðkerfi, taugum, geði og skynfærum) hjá sjúklingum sem fengu kínólón og flúorókínólón, óháð aldri og áhættuþáttum sem þegar voru fyrir hendi.
Finnish: • Vaikeat/vakavat maha-suolikanavan bakteeri-infektiot
Icelandic: Svæsnar/alvarlegar bakteríusýkingar í meltingarfærum
Finnish: 1.2.2 Käyttöaiheiden muutokset tietyille kinoloneille / fluorokinoloneille
Icelandic: 1.2 Breytingar á ábendingum
Finnish: • Pseudomonas aeruginosan aiheuttamat bronkopulmonaaliset tulehdukset kystistä fibroosia
Icelandic: Berkju- og lungnasýkingar af völdum Pseudomonas
Finnish: • Tuberkuloosi, yhdistelmähoidossa
Icelandic: Berklar, í samsettri meðferð
Finnish: • Tippuri o tippuri o komplisoitumaton tippuri o Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus, nielutulehdus, peräsuolitulehdus tai kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on Neisseria gonorrhoeae riippumatta penisilliinin tuotannosta.
Icelandic: Lekandi o Lekandi o Einfaldur lekandi o Þvagrásarbólga, kokbólga, endaþarmsbólga eða leghálsbólga af völdum gónókokka, vegna lekandahnettlu og burtséð frá framleiðslu penisillínasa.
Finnish: • Tavallinen komplisoitumaton akuutti virtsarakon tulehdus premenopausaalisilla aikuisilla naisilla
Icelandic: Einföld, bráð blöðrubólga hjá fullorðnum konum fyrir tíðahvörf
Finnish: • Bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Bakteeriperäinen suolitulehdus o Sisäelintulehdukset o bakteeriripuli, joka vaatii antibioottihoitoa
Icelandic: Maga- og garnabólga af völdum baktería o Maga- og garnabólga af völdum baktería o Garnabólga af völdum baktería o Iðrasýkingar o Niðurgangur af völdum baktería, sem kallar á bakteríuhindrandi meðferð
Finnish: • Sisäsynnytintulehdus, yhdistelmähoidossa o Akuutti sisäsynnytintulehdus o Sisäsynnytintulehdus, yhdistelmähoidossa o Lantion alueen tulehdus naisilla (yhdistelmänä muiden antibioottien kanssa) o Sisäsynnytintulehdus, yhdistelmähoidossa o Ylempien synnytyselinten tulehdus naisilla (ks. kohta 4.4) (komplisoitunut tai komplisoitumaton) o Ylempien synnytyselinten gynekologiset tulehdukset, mukaan lukien Neisseria gonorrhoeaen herkkien kantojen aiheuttamat tulehdukset
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Bráður bólgusjúkdómur í grindarholi o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í grindarholi hjá konum (samhliða öðrum sýklalyfjum) o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í efri hluta kynfæra hjá konum (sjá 4.4) (flókin eða einföld) o Sýkingar í efri hluta kynfæra, þ.m.t. sýkingar af völdum næmra stofna lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
Finnish: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Finnish: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Finnish: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Finnish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Finnish: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Finnish: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Finnish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Finnish: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Finnish: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Finnish: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Finnish: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Finnish: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Finnish: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Finnish: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Finnish: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Finnish: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Finnish: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Finnish: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Finnish: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Finnish: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Finnish: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Finnish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Finnish: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Finnish: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Finnish: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Finnish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Finnish: Pharma Europe
Icelandic: Amneal Pharma Europe
Finnish: Nalidixic Acid Remedica Nalidiksiinihappo, 500 mg, tabletti
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Finnish: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Finnish: CiprofloxacinHuman Teva Gyógyszergyár
Icelandic: Ciprofloxacin-Human Teva Gyógyszergyár
Finnish: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Finnish: Flumekiini, 0,4 g, tabletti
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Finnish: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Finnish: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Finnish: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Finnish: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Finnish: CiprofloxacinHuman Teva
Icelandic: Ciprofloxacin-Human Teva
Finnish: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Finnish: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Finnish: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Finnish: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Finnish: Kansainvälinen yleisnimi (INN) / vaikuttava aine + vahvuus
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Finnish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Finnish: Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Finnish: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Finnish: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Finnish: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Finnish: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Finnish: Pefloksasiinimesilaatti, 3,2 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 3,2mg/ml
Finnish: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Finnish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksasiinihemihydraatti, 256,5 mg/50 ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Finnish: Farmacêutica
Icelandic: - Indústria Farmacêutica
Finnish: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Finnish: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Finnish: Siprofloksasiinihydrokloridi, 669,4 mg, tabletti
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla
Finnish: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Icelandic: Costakis Tsisios & Co.
Finnish: Ciprofloxacina Wynn Siprofloksasiinihydrokloridi, 582 mg, tabletti, Opadry Y-17000 valkoinen 20 mg:n tabletti
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Finnish: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Finnish: Siprofloksasiinihydrokloridi, 669,4 mg, tabletti, siprofloksasiini, hydratoitu, 506 mg, tabletti
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Finnish: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Finnish: Ciprofloxacina Wynn Siprofloksasiinihydrokloridi, 291 mg, tabletti, Opadry Y-17000 valkoinen 10 mg:n tabletti
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Finnish: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Finnish: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Finnish: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Finnish: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Finnish: Lomefloksasiinihydrokloridi, 441,6 mg, tabletti
Icelandic: Lómeflóxacínhýdróklóríð 441,6mg tafla
Finnish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Finnish: Ciprofloxacin Teva Uk
Icelandic: Ofloxacin Teva Uk
Finnish: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Finnish: Pefloksasiinimesilaattidihydraatti, 515,3 mg/5 ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Finnish: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Finnish: Moksifloksasiinihydrokloridi, 454,27 mg, tabletti
Icelandic: Moxíflóxacínhýdróklóríð 454,27mg tafla
Finnish: Enoksasiiniseskvihydraatti, 217 mg, tabletti
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Finnish: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Finnish: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Finnish: Siprofloksasiinihydrokloridi, 334,8 mg, tabletti
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 334,8mg tafla
Finnish: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Siprofloksasiini, 2 mg/ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Finnish: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Finnish: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Finnish: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksasiini, 250 mg/50 ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levóflóxacín 250mg/50ml
Finnish: Limited
Icelandic: Europe Limited
Finnish: Ciprofloxacină Arena Siprofloksasiinihydrokloridi, 116,4 mg, tabletti
Icelandic: Ciprofloxacină Arena Cípróflóxacínhýdróklóríð 116,4mg tafla
Finnish: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Finnish: Puren Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Puren Pharma Gmbh & Co.
Finnish: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Finnish: Ciprofloxacine Cristers
Icelandic: Ofloxacine Cristers
Finnish: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Finnish: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Finnish: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Finnish: Pefloksasiinimesilaatti, 80 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 80mg/ml
Finnish: Denk Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Pharma Gmbh & Co.
Finnish: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma
Finnish: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Finnish: Moxifloxacin Eberth Moksifloksasiini, 1,6 mg/ml
Icelandic: Moxifloxacin Eberth Moxíflóxacín 1,6mg/ml
Finnish: Infuusioneste, liuos Tiputus laskimoon
Icelandic: Mixtúr, dreifa í skammtapoka
Finnish: Farmellas Enterprises Ltd
Icelandic: Grikkland Farmellas Enterprises Ltd
Finnish: Levofloxacine Hospira
Icelandic: Levofloxacin Hospira
Finnish: Ampulli (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampullia + 1 lääkesumutin
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Finnish: 240 mg Sumutinliuos
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Finnish: EU-myyntilupanu mero
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Finnish: Inhalaatioon
Icelandic: (Sér)heiti
Finnish: Se ei haittaa.
Icelandic: Það er í lagi.
Finnish: Yritä olla hengittämättä nenän kautta.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Finnish: Miten sitä käytetään
Icelandic: Hvernig skal nota það
Finnish: Ampullissa on päällysmerkinnät vain englanniksi.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Finnish: Tutkimus 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Finnish: c Testattu käyttäen 0,05:n alfaa.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Finnish: Jos näitä ilmenee, älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Finnish: Lääkäri kertoo aiheesta enemmän.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Finnish: Miten ja milloin Zirela-lääkesumutin vaihdetaan?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Finnish: Spesifistä vastalääkettä ei ole olemassa.
Icelandic: Ekkert sérstakt mótefni er til.
Finnish: Nämä löydökset olivat huomattavampia nuorilla eläimillä.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Finnish: Lääkärin on ehkä lähetettävä sinut säännöllisesti verikokeisiin tarkistaakseen, kuinka hyvin veresi hyytyy.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Finnish: Tutkimushenkilöistä 48 oli valkoihoista ja 24 ei-valkoihoista.
Icelandic: 48 hvítir og 24 sem ekki voru hvítir.
Finnish: 2. dornaasi alfa
Icelandic: Dornasi alfa
Finnish: e P-arvo määritettiin käyttäen log-rank-testiä.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Finnish: Mitä jos joudun lopettamaan hoitokerran ennen aikojaan?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Finnish: Hengitä sisään ja ulos suukappaleen läpi samalla tavalla kuin aiemminkin.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Finnish: Tukea antavat tutkimukset Tutkimus 207 (ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Finnish: ≥ 12 - < 18-vuotiaat, n (%) ≥ 18-vuotiaat, n (%)
Icelandic: ≥ 12 til < 18 ára, n (%) ≥ 18 ára, n (%)
Finnish: Paina korkki alas ja käännä sitä myötäpäivään niin pitkälle, kuin se menee (b, kuva 2).
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Finnish: jos sinulla on ollut aiemmin aortan dissekaatio (repeämä aortan seinämässä)
Icelandic: ef þú hefur áður fengið ósæðarrof (rifa á ósæðarvegg).
Finnish: Hoito alkaa uudelleen.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Finnish: Avaintutkimus - Tutkimus 209 (ydinvaihe; ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Finnish: Älä ota ripulilääkkeitä keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Finnish: Aloita sitten toinen hoitojakso.
Icelandic: Síðan hefst annar meðferðarkúr.
Finnish: Jos seuraavan annoksen aika on lähellä, älä ota unohtamaasi annosta.
Icelandic: Ef næstum er komið að næsta skammti skaltu hins vegar sleppa skammtinum sem gleymdist.
Finnish: Kun ampulli on avattu, sen sisältö on käytettävä välittömästi (ks. kohta 6.6).
Icelandic: Þegar lykja hefur verið opnuð skal nota innihaldið tafarlaust (sjá kafla 6.6).
Finnish: Quinsairia ei pidä antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sen käytöstä tässä ikäryhmässä ei ole tarpeeksi tietoa.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Finnish: Pyydä potilasta istumaan mukavassa, pystysuorassa asennossa.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Finnish: Paina korkki alas ja käännä sitä myötäpäivään niin pitkälle, kuin se menee.
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst.
Finnish: Hoitojen ero 28. päivänä [95 % CI] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Finnish: Potilaita, joilla on näitä oireita, on neuvottava olemaan ajamatta tai käyttämättä koneita.
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Finnish: Se liitetään joko eBase-ohjaimeen tai eFlow Rapidohjausyksikköön.
Icelandic: Það skal annað hvort tengja við eBase stilli eða eFlow rapid stýrieiningu.
Finnish: 6) Kun kaikki lääke on käytetty, kuulet kaksi äänimerkkiä sen merkiksi, että hoitokerta on päättynyt.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Finnish: Iäkkäät potilaat ja naiset saattava olla herkempiä QTc-väliä pidentäville lääkevalmisteille.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Finnish: Kuva 1 3) Sulje lääkesäiliö kohdistamalla korkissa olevat kielekkeet säiliön rakoihin (a).
Icelandic: Mynd 1 3) Lokið lyfjahólknum með því að leggja tindana á loki lyfsins að raufunum á hólknum (a).
Finnish: Potilaat, joilla on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutos
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Finnish: Kuinka kauan lääkettä käytetään?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Finnish: Quinsair voi saada sinut tuntemaan huimausta, väsymystä tai voimattomuutta tai aiheuttaa näkemiseen liittyviä ongelmia.
Icelandic: Quinsair getur valdið sundli, þreytu eða slappleika, eða valdið vandamálum í tengslum við sjón.
Finnish: Jos tippoja on kuitenkin jäljellä enemmän kuin muutama, laita lääkekorkki takaisin ja aloita hoito uudelleen.
Icelandic: Ef meira en nokkrir dropar eru eftir skal hins vegar setja lokið aftur á og hefja meðferð að nýju.
Finnish: Quinsair voi tehdä ihosi herkemmäksi auringonvalolle.
Icelandic: Quinsair kann að gera húðina næmari fyrir sólarljósi.
Finnish: Clostridium difficile-bakteereihin liittyvä sairaus
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Finnish: Jos havaitset ensimmäisiä merkkejä kivusta tai tulehduksesta jänteessä (esimerkiksi nilkassa, ranteessa, kyynärpäässä, olkapäässä tai polvessa), lopeta Quinsairin ottaminen, ota yhteyttä lääkäriin ja pidä oireileva alue levossa.
Icelandic: Við fyrstu merki um verki eða bólgu í sin (til dæmis í ökkla, úlnlið, olnboga, öxl eða hné) skaltu hætta að taka Quinsair, hafa samband við lækninn og hvíla svæðið þar sem verkurinn er.
Finnish: On tärkeää, että jatkat lääkkeen käyttämistä kahdesti päivässä 28 vuorokauden hoitojakson ajan ja että noudatat samaa "28 päivää hoitoa, 28 päivää taukoa" -ohjelmaa niin kauan, kuin lääkäri niin määrää.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota lyfið tvisvar á dag meðan á 28 daga meðferðartímabilinu stendur og að haldið sé áfram að taka lyfið í 28 daga og gera svo hlé í 28 daga eins lengi og læknirinn mælir svo fyrir.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa reaktiot ovat kehittyneet itsemurha-ajatuksiksi ja itsetuhoiseksi käyttäytymiseksi, joskus jo yhden levofloksasiiniannoksen jälkeen (ks. kohta 4.8).
Icelandic: Í mjög fáum tilvikum hafa þau þróast yfir í sjálfsvígshugsanir og sjálfskaðandi hegðun, stundum eftir aðeins stakan skammt af levófloxasíni (sjá kafla 4.8).
Finnish: Jos olet diabeetikko, sinun on tarkkailtava veren glukoosiarvoja huolellisesti.
Icelandic: Ef þú ert með sykursýki skalt þú fylgjast vandlega með glúkósagildum í blóði.
Finnish: IA ja III rytmihäiriölääkkeet, trisykliset masennuslääkkeet, makrolidit, psykoosilääkkeet).
Icelandic: IA og III, þríhringa geðdeyfðarlyf, makrólíðar, geðrofslyf).
Finnish: Ennen kuin otat tätä lääkettä
Icelandic: Áður en lyfið er tekið
Finnish: Peruskäyttöohjeet on esitetty alla.
Icelandic: Grundvallarleiðbeiningar koma fram hér á eftir.