FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud, eluvõimelisi mune ei toodeta ning (ainult keskkonnas leiduvad) vastsed hukkuvad.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri (kas atrodami tikai apkārtējā vidē).
Estonian: EVICTO 60 mg kassidele
Latvian: EVICTO 60 mg kaķiem
Estonian: EVICTO 240 mg koertele
Latvian: EVICTO 240 mg suņiem
Estonian: Ravimit on lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel kassidel ning koertel.
Latvian: Drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Estonian: EVICTO 120 mg koertele
Latvian: EVICTO 120 mg suņiem
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Trichodectes canis) ravi.
Latvian: • Grauzējutu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: • Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Latvian: • Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) infestatsiooni ravi.
Latvian: • Kašķa ērču invāzijas (izraisītāja Sarcoptes scabiei) ārstēšanai.
Estonian: 60 mg/ml lahus selamektiin
Latvian: 60 mg/ml šķīdums
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,75 ml x 1,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,75 ml x 1,0 ml
Estonian: Kass ja/või koer.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un/vai suņi.
Estonian: Ümbrise 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg, VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Latvian: Paciņas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Estonian: Veterinaarravimi kasutamisel kassidel on harvadel juhtudel esinenud manustamiskohal kerget mööduvat alopeetsiat.
Latvian: Reti pēc šo veterināro zāļu lietošanas kaķiem ir ziņots par vieglu, pārejošu alopēciju aplikācijas vietā.
Estonian: Osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peab veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Latvian: Lai izmantotu šīs veterinārās zāles kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas, tās jālieto ar mēneša intervālu.
Estonian: Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Latvian: Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
Latvian: 2 - Pirms zāļu lietošanas noņemiet uzgali.
Estonian: Siiski ei vähenda looma vee või šampooniga pesemine 2 tundi või rohkem pärast veterinaarravimi manustamist selle efektiivsust.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai ūdeni 2 vai vairāk stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas nemazinās to iedarbīgumu.
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
Latvian: Kaķiem: • Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: EVICTO 360 mg koertele
Latvian: EVICTO 360 mg suņiem
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTI)
Latvian: KASTĪTES 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 UN 24 PIPETES)
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju, vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles.
Estonian: Selamektiin 30 mg Selamektiin 60 mg Selamektiin 120 mg Selamektiin 240 mg Selamektiin 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
Estonian: Butüülhüdroksütolueen Dipropüleenglükoolmetüüleeter Isopropüülakohol
Latvian: Dipropilēna glikolmetilēteris
Estonian: 1 Evicto 15 mg pipett kassidele ja koertele sisaldab 0,25 ml 60 mg/ml lahust.
Latvian: 1 pipete EVICTO 15 mg kaķiem un suņiem satur 0,25 ml 60 mg/ml šķīduma.
Estonian: LOOMALIIGID
Latvian: Veterinārās zāles
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Lubatud kasutada tiinetel ja lakteerivatel kassidel ning koertel.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Estonian: EVICTO 60 mg koertele
Latvian: EVICTO 60 mg suņiem
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED
Latvian: Lietotais tilpums
Estonian: Soole nugiussi (Ancylostoma tubaeforme) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Latvian: Pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: 1 Evicto 45 mg pipett kassidele sisaldab 0,75 ml 60 mg/ml lahust.
Latvian: 1 pipete EVICTO 45 mg kaķiem satur 0,75 ml 60 mg/ml šķīduma.
Estonian: Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Latvian: Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Estonian: Hoides pipetti püstises asendis, eemaldage sellelt kork.
Latvian: 1 - Turot pipeti vertikāli, noņemiet vāciņu.
Estonian: • Ümarusside (Toxocara canis) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu (Toxocara canis) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: 1 Evicto 60 mg pipett kassidele sisaldab 1,0 ml 60 mg/ml lahust.
Latvian: 1 pipete EVICTO 60 mg kaķiem satur 1,0 ml 60 mg/ml šķīduma.
Estonian: Koer, kass.
Latvian: Suņi un kaķi.
Estonian: Selamektiinil on täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja mune hävitav toime.
Latvian: Selamektīnam piemīt adulticīda, ovocīda un larvicīda aktivitāte pret blusām.
Estonian: põhjustatud kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje ühe kuu jooksul pärast ravimi ühekordset manustamist.
Latvian: Ctenocephalides spp. izraisītas blusu invāzijas ārstēšana un novēršanai vienu mēnesi pēc vienreizējas šo zāļu lietošanas.
Estonian: Manustatav selamektiini kogus (mg)
Latvian: Lietotā selamektīna deva mg
Estonian: Evicto 45 mg täpilahus kassidele 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg täpilahus kassidele 7,6-10,0 kg Selamectinum
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Evicto 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg
Estonian: _ _ 1 25 mg rilpiviriini (hüdrokloriidina) / 200 mg emtritsitabiini / 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
Estonian: Pudel (HDPE) 30 tabletti
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums Iepakojuma lielumi
Estonian: Pakendi suurus
Latvian: ES numurs
Estonian: b Hetkeanalüüs.
Latvian: b Momentieskata analīze.
Estonian: ATC-kood: J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
Estonian: Arst kontrollib neid muutusi.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
Estonian: Demograafilised andmed Keskmine vanus (vahemik), aastates
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Estonian: allergiline reaktsioon1
Latvian: alerģiska reakcija1
Estonian: Need võivad süveneda või muutuda potentsiaalselt eluohtlikuks.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
Estonian: Arst arutab teiega Eviplera võtmise võimalikku kasu ja ohte nii teile kui teie lapsele.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähendus on hetkel teadmata.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme šobrīd nav zināma.
Estonian: County Cork, T45 DP77
Latvian: County Cork, T45 DP77 Īrija
Estonian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. juuli 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. novembrī Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 22. jūlijā
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses alla 18 eluaasta.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Estonian: 2 Fenotüübiline resistentsus (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
Estonian: Kui te võtate rifabutiini.
Latvian: Ja Jūs lietojat rifabutīnu.
Estonian: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
Estonian: • Kui te võtate hetkel mis tahes järgmist ravimit:
Latvian: • Ja Jūs pašreiz lietojat šādas zāles:
Estonian: [Ainult välispakendil]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
Estonian: See parandab teie immuunsüsteemi ja vähendab HIV-infektsiooniga seotud haiguste tekke riski.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
Estonian: Seda tuleb arvestada patsiendi autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime hindamisel.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Estonian: 1 Fenotüübiline resistentsus rilpiviriinile (> 3,7-kordne muutus võrreldes kontrollrühmaga).
Latvian: 1 Fenotipiskā rezistence pret rilpivirīnu (>3,7 reizes lielāka izmaiņa, salīdzinot ar kontroles grupu).
Estonian: Kaaluda tuleb alternatiivide kasutamist, eriti pikaajalise kasutamise korral.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
Estonian: Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Eviplera't, jälgib arst teid hoolikalt.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstītas Eviplera, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Estonian: See on oluline selleks, et saavutada toimeaine õige sisaldus teie organismis.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
Estonian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
Estonian: Need sümptomid kadusid pärast Eviplera võtmise katkestamist.
Latvian: Šie simptomi izzuda pēc Eviplera lietošanas pārtraukšanas.
Estonian:  Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate B-hepatiidi infektsiooniga.
Latvian:  Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
Estonian: Rilpiviriini absoluutne biosaadavus ei ole teada.
Latvian: Rilpivirīna absolūtā biopieejamība nav zināma.
Estonian: teie arst võib teile määrata vereanalüüsi, et näha, kas neerud töötavad korralikult;
Latvian: Jūsu ārsts var veikt asins analīzes, lai pārliecinātos, ka nieres darbojas pareizi;
Estonian: Võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
Latvian: Paņemiet tablešu pudeli līdzi, tādējādi Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis.
Estonian: Puuduv vastus Viroloogilise vastuse puudumine (kõik patsiendid)
Latvian: Nav atbildes reakcijas Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme (visi pacienti)
Estonian: Eviplera ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
Latvian: Eviplera drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
Estonian: Osteonekroosi tunnused on:
Latvian: Osteonekrozes pazīmes ir:
Estonian: On tähtis, et te ei jätaks ühtegi Eviplera annust võtmata.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Eviplera devu.
Estonian: a 24. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 127...210 päeva (kaasaarvatud).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
Estonian: Kui see on vältimatu, jälgib teie arst neerufunktsiooni üks kord nädalas.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
Estonian: Eviplera ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Latvian: Eviplera neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Estonian: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Latvian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Estonian: Ravi viroloogiline õnnestumine pärast 24-nädalast ravib
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas veiksme pēc 24 ārstēšanas nedēļāmb
Estonian: Eviplera sisaldab kolme toimeainet, mida kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viirusinfektsiooni (HIV) raviks:
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
Estonian: • Mis tahes muu ravim, mis sisaldab:
Latvian: • Citas zāles, kas satur:
Estonian: Patsientide keskmine vanus oli 42 aastat (vahemikus 19-73), 88% oli mehed, 77% olid valgenahalised, 17% olid mustanahalised ja 17% olid hispaania/ladina päritolu.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
Estonian: Võimalusel tuleb kaaluda alternatiivide, nt asitromütsiini, kasutamist.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
Estonian: Oodake ja võtke järgmine annus tavalisel ajal koos toiduga.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo devu kopā ar uzturu paredzētajā laikā.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja pakendil pärast „Kõlblik kuni:".
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kastītes pēc „Der. līdz".
Estonian: Vajadusel võib olla õigustatud B-hepatiidi ravi uuesti alustamine.
Latvian: Ja nepieciešams, B hepatīta terapiju var atsākt.
Estonian: • Klaritromütsiini;
Latvian: • klaritromicīns;
Estonian: Uuring GS-US-264-0111
Latvian: Pētījums GS-US-264-0111
Estonian: Ohutuse andmed lastel vanuses kuni 18 aastat on ebapiisavad.
Latvian: Bērniem līdz 18 gadu vecumam nav pietiekami dati par drošumu.
Estonian: Rilpiviriini eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on ligikaudu 45 tundi.
Latvian: Rilpivirīna terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 45 stundas.
Estonian: Teie arst kaalub hoolikalt, kas teid ravida teiste ravimitega, mida kasutatakse HIV-infektsiooni raviks (vt HIV-infektsiooni raviks kasutatavad muud ravimid).
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi izlems, vai ārstēt Jūs ar citām HIV infekcijas ārstēšanai paredzētām zālēm (skatīt Citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai).
Estonian: Võtke tablett alati koos toiduga.
Latvian: Vienmēr lietojiet tableti kopā ar uzturu.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Eviplera kasutamist raseduse ajal.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Eviplera lietošanas grūtniecības laikā.
Estonian: Kui te võtate Eviplera't rohkem kui ette nähtud
Latvian: Ja esat lietojis Eviplera vairāk nekā noteikts
Estonian: Kõige sagedamini esinevad mutatsioonid olid samad nii 48. kui 96. nädala analüüsides.
Latvian: Visbiežāk sastopamās mutācijas bija vienādas gan 48. nedēļas, gan 96. nedēļas analīzēs.
Estonian: Laktatsidoosile võivad viidata järgmised märgid:
Latvian: Par laktātacidozi var liecināt šādas pazīmes:
Estonian: Tabelis 4 on näidatud valitud demograafilised andmed ja haiguse tunnusjooned uuringu alguses.
Latvian: 4. tabulā attēloti izvēlētie demogrāfiskie dati un slimības bāzlīnijas rādītāji.
Estonian: Siiski ei olnud 144 nädala jooksul luumurdude kõrgendatud riski või tõendeid kliiniliselt oluliste luukahjustuste kohta.
Latvian: Taču pēc 144 nedēļām nekonstatēja palielinātu lūzumu risku vai klīniski nozīmīgu kaulu bojājumu pazīmes.
Estonian: Fenotüübilist e andmetega patsientidel (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
Estonian: Kliinilised kogemused
Latvian: Klīniskā pieredze
Estonian: • Kui te olete raseduse ajal kasutanud Eviplera't, võib arst teie lapse arengu jälgimiseks nõuda regulaarselt vereanalüüside ja teiste diagnostiliste analüüside tegemist.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Eviplera grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
Estonian: Te peate Eviplera võtmise ajal jääma arsti järelevalve alla.
Latvian: Eviplera lietošanas laikā Jums jāatrodas ārsta uzraudzībā.
Estonian: Teised kõrvaltoimed, mis võivad HIV ravi ajal ilmneda
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
Estonian: Emitritsitabiini ekspositsioonile toit mõju ei avaldanud.
Latvian: Emtricitabīna ekspozīciju uzturs neietekmēja.
Estonian: • Kui te rasestute või kavatsete rasestuda, teavitage sellest kohe oma arsti.
Latvian: • Ja Jums iestājas grūtniecība vai ja plānojat grūtniecību, nekavējoties pastāstiet ārstam.
Estonian: Mõnedel patsientidel ei lahenenud CrCl vähenemine siiski täielikult vaatamata tenofoviirdisoproksiiliravi katkestamisele.
Latvian: Tomēr dažiem pacientiem CLkr samazinājums pilnībā neuzsūcās, neraugoties uz tenofovīra disoproksila terapijas pārtraukšanu.
Estonian: Eviplera kasutamise ajal võivad ikkagi tekkida infektsioonid või teised HIV-infektsiooniga seotud haigused.
Latvian: Lietojot Eviplera, Jums vēl aizvien var rasties infekcijas vai citas ar HIV infekciju saistītas slimības.
Estonian: Üldiselt on emtritsitabiini farmakokineetika imikutel, lastel ja noorukitel (vanuses 4 kuud kuni 18 aastat) sarnane täiskasvanutele.
Latvian: Vispārēji emtricitabīna farmakokinētika zīdaiņiem, bērniem un pusaudžiem (4 mēnešu - 18 gadu vecumā) parasti ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Estonian: Eviplera võtmise lõpetamine võib tõsiselt kahjustada teie ravivastust tulevasele ravile.
Latvian: Eviplera lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
Estonian: Arutage oma arstiga alternatiivse ravi võimalust.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu alternatīvu ārstēšanas režīmu.
Estonian: b Vastusemäära erinevus on 1% (95% usaldusintervall −3%...6%), kasutades tavalist üldistamist.
Latvian: b Atbildes reakcijas biežuma atšķirība ir 1% (95% ticamības intervāls −3% līdz 6%), lietojot normālās aproksimācijas metodi.
Estonian: Eviplera ravi peab alustama HIV-infektsiooni ravis kogenud arst.
Latvian: Eviplera kurss jāuzsāk HIV infekcijas ārstēšanā pieredzējušam ārstam.
Estonian: Luukahjustuse kahtluse korral on vajalik vastava erialaspetsialisti konsultatsioon.
Latvian: Ja rodas aizdomas par kaulu bojājumiem, jāsaņem attiecīgā speciālista konsultācija.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise taastumise ja elustiiliga ja verelipiidide korral mõnikord ka HIV-ravimitega.
Latvian: Daļēji tas saistīts ar veselības un dzīvesveida atjaunošanos, bet lipīdu līmenis asinīs dažkārt saistāms ar HIV zālēm.
Estonian: Rilpiviriini väljutamismäär neerude kaudu on ebaoluliselt väike.
Latvian: Rilpivirīna izvadīšana caur nierēm ir niecīga.
Estonian: Kliiniline jälgimine on siiski soovitatav, sest mõnedel patsientidel tuleb metadooni säilitusravi kohandada.
Latvian: Tomēr ieteicama klīniskā uzraudzība, jo dažiem pacientiem var būt nepieciešama metadona uzturošās terapijas pielāgošana.
Estonian: Palun tutvuge nende preparaatide ravimi omaduste kokkuvõttega.
Latvian: Lūdzu skatīt šo zāļu aprakstus.
Estonian: 5 Uuring viidi läbi täiendava voksilapreviiriga 100 mg, et saavutada voksilapreviiri ekspositsioon, mida eeldatakse C
Latvian: 5 Pētījums veikts ar papildu voksilaprevīru 100 mg, lai sasniegtu voksilaprevīra iedarbību, kas paredzama hepatīta C vīrusa
Estonian: 24. nädala ravitulemused on esitatud tabelis 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
Estonian: • laktatsidoos (vt Võimalikud kõrvaltoimed, millest teavitage kohe oma arsti).
Latvian: • laktātacidoze (skatīt Iespējamās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam);
Estonian: kreatiinkinaasi tõus1
Latvian: paaugstināts kreatīnkināzes līmenis1
Estonian: Teie arstil võib tekkida vajadus anda teile lisaks annus rilpiviriini.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt Jums papildu rilpivirīna devu.
Estonian: H2-antagoniste ei tohi võtta kaks korda ööpäevas.
Latvian: H2-antagonistus nedrīkst lietot divas reizes dienā.
Estonian: Ülejäänud kolmel Eviplera-ravi saanud patsiendil ravist tingitud resistentsust ei esinenud.
Latvian: Pārējiem 3 ar Eviplera ārstētajiem pacientiem ārstēšanas izraisīta rezistence neveidojās.
Estonian: Viiruse edasine ravimine võib muutuda raskemaks.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
Estonian: SBR rühmas ei katkestanud ükski patsient osalemist TEAE tõttu.
Latvian: SBR lietotāju grupā TEAE dēļ no pētījuma neizstājās neviens pacients.
Estonian: • Ravimid, mis võivad kahjustada teie neerusid, muuhulgas näiteks:
Latvian: • Zāles, kas var bojāt nieres, piemēram:
Estonian: Kui teil on HIV-infektsioon ja B-hepatiit, on eriti oluline mitte lõpetada Eviplera-ravi ilma arstiga esmalt nõu pidamata.
Latvian: Ja Jums ir HIV infekcija un B hepatīts, ir īpaši svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu Eviplera ārstēšanu, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
Estonian: • Laktatsidoos (piimhappe liiasus veres) on mõnede HIV-ravimite harv, kuid potentsiaalselt eluohtlik kõrvaltoime.
Latvian: • Laktātacidoze (palielināts pienskābes daudzums asinīs) ir reta, bet potenciāli dzīvībai bīstama dažu HIV medikamentu blakusparādība.
Estonian: Farmakokineetiliste andmete kohaselt vähenes retroviirusvastasesse raviskeemi kuuluva rilpiviriini kogukontsentratsioon (AUC) raseduse ajal ligikaudu 30% võrreldes sünnitusjärgse ajaga (6-12 nädalat).
Latvian: Farmakokinētikas dati liecina, ka kopējā rilpivirīna iedarbība (AUC) pretretrovīrusu terapijas shēmas ietvaros grūtniecības laikā bija par aptuveni 30% vājāka salīdzinājumā ar pēcdzemdību periodu (6-12 nedēļas).
Estonian: Efavirensi sisalduse vähenemise tõttu plasmas vähenes induktiivne mõju ja rilpiviriinisisaldus hakkas normaliseeruma.
Latvian: Tā kā efavirenza līmenis plazmā samazinājās, induktīvais efekts samazinājās un rilpivirīna koncentrācija sāka normalizēties.
Estonian: Rilpiviriini in vitro seonduvus inimese plasmavalkudega, peamiselt albumiiniga, on ligikaudu 99,7%.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) või harv (≥ 1/10 000 kuni
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100) vai reti (≥1/10 000 līdz
Estonian: Kui te unustate Eviplera't võtta
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Eviplera
Estonian: • lööbed (sealhulgas punased täpid või laigud, mõnikord koos villide ja nahatursega), mis võivad olla allergilised reaktsioonid, sügelus, nahavärvuse muutused, sealhulgas naha laigutine tumenemine;
Latvian: • izsitumi (tostarp sarkani plankumi vai pūtītes, dažreiz ar čūlošanos un ādas pietūkumu), kas var būt alerģiska reakcija, nieze, ādas krāsas pārmaiņas, tostarp tumšāku ādas krāsas plankumu veidā;
Estonian: Nende hulka kuuluvad ka ilma retseptita ostetud ravimid ja taimsed ravimid.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm un augu izcelsmes zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui teil esineb allergia päikeseloojangukollase alumiiniumlaki (E110)
Latvian: • Pastāstiet ārstam, ja Jums ir alerģija pret saulrieta dzelteno alumīnija laku (E110).
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid, kui te tunnete ennast pärast ravimi võtmist väsinuna, unisena või teil esineb pearinglus.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja pēc zāļu lietošanas jūtaties noguris, miegains vai noreibis.
Estonian: Eviplera vähendab HIV-i kogust teie organismis.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
Estonian: Ei ole teada, kas rilpiviriin läbib platsentabarjääri ka rasedatel naistel.
Latvian: Nav zināms, vai rilpivirīns šķērso placentas barjeru grūtniecēm.
Estonian: 4 Peamine vereringes leiduv sofosbuviiri metaboliit.
Latvian: 4 Sofosbuvīra galvenais cirkulējošais metabolīts.
Estonian: E138K asendust esines kõige sagedamini rilpiviriinravi ajal, tavaliselt kombinatsioonis M184I asendusega.
Latvian: E138K substitūcija biežāk attīstījās rilvipirīna terapijas laikā, bieži kombinācijā ar M184I substitūciju.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoositalumatus, täielik laktaasipuudulikkus või glükoosi-galaktoosi imendumishäire.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, pilnīgu laktāzes deficītu vai glikozes galaktozes malabsorbciju.