FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Easotic siano superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani sostenuta da batteri sensibili alla gentamicina e da funghi sensibile al miconazolo in particolare il Malassezia pachydermatis pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka dzīvnieka ieguvums, lietojot Easotic suņiem akūta otitis externa un akūtu atkārtotu otitis externa saasinājumu gadījumā, ko saista ar baktērijām, kas ir jutīgas pret gentamicīnu, un sēnītēm, kas ir jutīgas pret mikonazolu, jo īpaši pret Malassezia pachydermatis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Easotic reģistrācijas apliecību.
Italian: Easotic, alla dose raccomandata e dopo cinque giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace del medicinale di confronto, nel miglioramento dei sintomi dell'otite (arrossamento, gonfiore, secrezioni dall'orecchio, fastidi).
Latvian: Easotic ieteiktajā devā un pēc piecu dienu ilgas ārstēšanas bija tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam izmantotās zāles ausu infekcijas simptomu (apsārtuma, uztūkuma, izdalījumu no auss un diskomforta) mazināšanā.
Italian: L'idrocortisone aceponato è un glucosteroide, un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l'infiammazione ed il prurito.
Latvian: Hidrokortizona aceponāts ir glikokortikosteroīds, kas palīdz samazināt iekaisumu un niezi.
Italian: Nello studio l'efficacia di Easotic è stata comparata con quelle di gocce auricolari che contengono tre principi attivi simili su cani affetti da otiti batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
Latvian: Pētījumā Easotic efektivitāti salīdzināja ar tādu ausu pilienu efektivitāti, kas satur trīs līdzīgas aktīvās vielas suņiem ar akūtu vai atkārtotu baktēriju vai sēnīšu infekciju.
Italian: Il miconazolo nitrato è un antimicotico che agisce impedendo la formazione dell'ergosterolo, un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
Latvian: Mikonazola nitrāts ir pretsēnīšu līdzeklis, kas darbojas, kavējot ergosterola veidošanos, kas ir svarīga sēnīšu šūnu sieniņu sastāvdaļa.
Italian: Come agisce Easotic?
Latvian: Kā Easotic darbojas?
Italian: Due principi attivi contenuti in Easotic, miconazolo nitrato e gentamicina solfato, agiscono sulle cause dell'infezione, mentre il terzo, idrocortisone aceponato, interviene sull'infiammazione.
Latvian: Divas Easotic aktīvās vielas - mikonazola nitrāts un gentamicīna sulfāts - iedarbojas pret infekcijas izraisītāju, bet trešā vielahidrokortizona aceponāts - iedarbojas pret iekaisumu.
Italian: Quali benefici ha mostrato Easotic nel corso degli studi?
Latvian: Kāds ir Easotic iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Qual è il rischio associato a Easotic?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Easotic?
Italian: Il medicinale non va inoltre usato quando il timpano è perforato, in concomitanza con altri medicinali che possono danneggiare l'orecchio, oppure nei cani affetti da un'infezione parassitaria chiamata demodicosi generalizzata (rogna).
Latvian: Easotic nedrīkst lietot suņiem, kam ir alerģija pret aktīvo vielu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, gadījumos, ja bungādiņa ir pārplīsusi, vienlaicīgi ar citām zālēm, kas var kaitēt ausij, kā arī suņiem ar parazitāru invāziju, ko sauc par ģeneralizētu demodekozi (kašķi).
Italian: Spesso esse causano infiammazioni all'orecchio/alle orecchie (rosso, gonfio e con prurito).
Latvian: Infekcijas rezultātā bieži rodas auss (ausu) iekaisums (apsārtums, uztūkums un nieze).
Italian: L'uso di preparati per le orecchie può comportare danni all'udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
Latvian: Šādi traucējumi parasti ir īslaicīgi, turklāt galvenokārt vecākiem suņiem.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Easotic, si rimanda al foglio illustrativo.
Latvian: Pilns visu Easotic izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Italian: EMEA/V/C/140 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EASOTIC Sintesi destinata al pubblico
Latvian: EMEA/V/C/140
Italian: Il medicinale è una sospensione, di colore bianco, da somministrare in gocce, destinata ai cani.
Latvian: Šīs zāles ir balta ausu pilienu suspensija suņiem.
Italian: L'interno dell'orecchio, dopo avere tagliato i peli superflui, deve essere pulito e asciugato prima dell'applicazione del medicinale.
Latvian: Pirms ārstēšanas auss iekšiene jāiztīra un jānosusina, kā arī jānogriež liekie mati.
Italian: Per che cosa si usa Easotic?
Latvian: Kāpēc lieto Easotic?
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali;
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
Italian: È importante che completi l'intero ciclo di 5 giorni, anche se inizia rapidamente a sentirsi meglio.
Latvian: Ļoti svarīgi pabeigt pilnu 5 dienu kursu, pat ja Jūsu pašsajūta uzlabojas ātri.
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente dopo la sua preparazione.
Latvian: Maisījums jānorij uzreiz pēc tā pagatavošanas.
Italian: Non raccomandato (dati non disponibili)
Latvian: Lietot nav ieteicams (informācija nav pieejama)
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da altre infezioni.
Latvian: Šos simptomus var izraisīt arī citas infekcijas.
Italian: Povidone (K-29/32)
Latvian: Talks Povidons (K-29/32)
Italian: Non sono stati condotti studi specifici per valutare la riduzione del rischio di complicanze.
Latvian: Nav veikti specifiski pētījumi, lai novērtētu sarežģījumu riska mazināšanos.
Italian: Non si preoccupi se non si scioglie tutta la polvere.
Latvian: Neuztraucieties, ja viss pulveris neizšķīst.
Italian: • I pazienti, in particolare bambini e adolescenti, devono essere attentamente monitorati per i cambiamenti comportamentali sopra descritti.
Latvian: • pacienti, it īpaši bērni un pusaudži, rūpīgi jānovēro attiecībā uz iepriekš aprakstītajām uzvedības pārmaiņām.
Italian: • se lei o il bambino si ammala spesso, o
Latvian: • ja Jums vai Jūsu bērnam atkārtoti rodas vemšana, vai
Italian: Solitamente è pratico prendere una dose al mattino e una alla sera.
Latvian: Parasti ērti ir lietot vienu devu no rīta un otru vakarā.
Italian: I seguenti medicinali sono particolarmente importanti:
Latvian: It īpaši tas attiecas uz sekojošām zālēm:
Italian: • se lei è allergico ad altri medicinali
Latvian: • ka Jums ir alerģija pret citām zālēm;
Italian: Questa procedura è solitamente adatta per i bambini di età superiore ad 1 anno.
Latvian: Tas parasti ir piemērots bērniem no 1 gada vecuma.
Italian: 6 anni
Latvian: 6 gadi.
Italian: Di questi, 851 bambini sono stati trattati con oseltamivir sospensione.
Latvian: No tiem 851 bērni tika ārstēti ar oseltamivira suspensiju.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 maggio 2014 Data del rinnovo più recente:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 22. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Italian: Non sono stati identificati in vivo coniugati di fase 2 per nessuno dei composti.
Latvian: In vivo nav konstatēts neviena savienojuma 2. fāzes konjugāts.
Italian: Dia al bambino qualcosa da bere.
Latvian: Iedodiet bērnam kaut ko uzdzert.
Italian: La miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
Latvian: Vislabāk zāles lietot no rīta brokastu laikā.
Italian: • Reazioni allergiche
Latvian: • alerģiskas reakcijas;
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono per la maggior parte dopo la prima dose del farmaco e generalmente scompaiono con la prosecuzione del trattamento.
Latvian: Šīs blakusparādības vairumā gadījumu rodas pēc pirmās zāļu devas lietošanas un parasti izzūd, turpinot ārstēšanu.
Italian: Gli effetti sui bambini allattati al seno non sono noti.
Latvian: Ietekme uz zīdaiņiem, kurus baro ar krūti, nav zināma.
Italian: Questi eventi possono manifestarsi nel contesto di una encefalite o di una encefalopatia ma senza una patologia grave evidente.
Latvian: Šie gadījumi var rasties encefalīta vai encefalopātijas gadījumā, bet var rasties arī bez uzskatāmas smagas slimības.
Italian: Altri medicinali e Ebilfumin
Latvian: Citas zāles un Ebilfumin
Italian: La profilassi con oseltamivir è durata per 10 giorni.
Latvian: Oseltamivīra profilaktiska lietošana turpinājās 10 dienas.
Italian: L'influenza è stata confermata in 163 dei 377 casi indice.
Latvian: Gripas diagnozi apstiprināja 163 no 377 slimības gadījumiem.
Italian: • se è allergico a oseltamivir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret oseltamivīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Italian: Questo include i medicinali senza prescrizione medica.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, kas pieejamas bez receptes.
Italian: - L'uso appropriato di Ebilfumin per la prevenzione dell'influenza deve essere definito caso per caso in base alle circostanze e alla popolazione che necessita della protezione.
Latvian: - Atbilstoša Ebilfumin lietošana gripas profilaksei jānosaka katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā apstākļus un cilvēku grupu, kurai nepieciešama aizsardzība.
Italian: 0 - 12 mesi
Latvian: 0- 12 mēneši
Italian: Mescolare bene la miscela.
Latvian: Rūpīgi samaisiet maisījumu.
Italian: Somministri immediatamente al paziente tutto il contenuto della scodella.
Latvian: Nekavējoties iedodiet visu bļodiņas saturu pacientam.
Italian: Fenotipizzazione*
Latvian: Fenotipēšana*
Italian: Preparazione a domicilio
Latvian: Pagatavošana mājās
Italian: Fase 1: Controllare che la dose sia corretta
Latvian: 1. solis: Pārbaudiet, vai deva ir pareiza
Italian: La differenza è nella frequenza della somministrazione.
Latvian: Atšķiras tikai lietošanas biežums.
Italian: La durata mediana della malattia nei soggetti con infezione da influenza B non mostrava differenze significative tra i gruppi di trattamento nei singoli studi.
Latvian: Vidējais slimības ilgums ar B gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem būtiski neatšķīrās starp ārstēšanas grupām dažādos pētījumos.
Italian: Applicare un'etichetta della farmacia sulla bottiglia che riporti il nome del paziente, le istruzioni sul dosaggio, la data di scadenza, il nome del medicinale e ogni altra informazione necessaria per essere in conformità con le normative farmaceutiche locali.
Latvian: Uz pudeles uzlīmējiet aptiekas marķējumu, norādot pacienta vārdu, norādījumus par lietošanu, derīguma termiņu, zāļu nosaukumu un citu nepieciešamo informāciju atbilstoši vietējiem farmācijas normatīvajiem aktiem.
Italian: Mettere un'etichetta con la data di scadenza appropriata, conformemente alle condizioni di conservazione (vedere paragrafo 6.3).
Latvian: Uz marķējuma norādiet atbilstošu derīguma termiņu saskaņā ar uzglabāšanas nosacījumiem (skatīt 6.3. apakšpunktu).
Italian: Quando sono stati segnalati gli effetti indesiderati, questi erano simili a quelli osservati con dosi normali come indicato nel paragrafo 4.
Latvian: Ja tika ziņots par blakusparādībām, tās bija līdzīgas tām, kas novērotas, lietojot parastās devas, kā norādīts 4. punktā.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto kapsulu.
Italian: Elimini il liquido inutilizzato rimasto nella prima scodella.
Latvian: Izlejiet neizlietoto Ebilfumin šķidrumu, kas atlicis pirmajā bļodiņā.
Italian: Gli studi sugli animali non mostrano una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Italian: L'emivita osservata negli anziani era simile a quella osservata nei giovani adulti.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem novērotie pusperiodi bija līdzīgi kā jauniem pieaugušajiem.
Italian: (Nota: Il principio attivo, oseltamivir fosfato, si dissolve facilmente in acqua.
Latvian: (Piezīme: aktīvā viela oseltamivīra fosfāts viegli šķīst ūdenī.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, inibitori della neuraminidasi, codice ATC: J05AH02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, neiraminidāzes inhibitori, ATĶ kods: J05AH02
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per la comparsa di modificazioni dell'umore e i benefici e i rischi di continuare il trattamento devono essere attentamente valutati per ogni paziente (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Pacienti rūpīgi jānovēro, lai konstatētu iespējamās uzvedības pārmaiņas, un katra konkrētā pacienta gadījumā rūpīgi jāizvērtē ar terapijas turpināšanu saistītais ieguvums un risks (skatīt 4.8.
Italian: Almeno il 75 % della dose somministrata per via orale raggiunge la circolazione sistemica come metabolita attivo.
Latvian: Vismaz 75 % iekšķīgi lietotās devas sasniedz sistēmisko asinsriti aktīvā metabolīta veidā.
Italian: Oppure può preparare dell'acqua zuccherata mescolando un cucchiaino da tè di acqua con tre quarti (3/4) di un cucchiaino da tè di zucchero.
Latvian: Varat arī pagatavot cukurūdeni: samaisiet tējkaroti ūdens ar trim ceturtdaļām (¾) tējkarotes cukura.
Italian: Ingoiare le capsule intere con acqua.
Latvian: Kapsulas jānorij veselas, uzdzerot ūdeni.
Italian: In aggiunta, tale studio era troppo piccolo per valutare affidabilmente la variabilità individuale di malformazioni maggiori; inoltre donne trattate con oseltamivir e donne non trattate non possono essere ritenute completamente comparabili, in particolare se queste avevano o no, uno stato influenzale.
Latvian: Turklāt šis pētījums bija pārāk neliels, lai tajā ticami novērtētu noteiktus būtisku patoloģiju veidus, turklāt nebija iespējams panākt, lai sievietes, kuras bija saņēmušas oseltamivīru, un sievietes, kuras to nebija saņēmušas, būtu pilnīgi salīdzināmas, it īpaši attiecībā uz to, vai viņām bija vai nebija gripa.
Italian: La farmacocinetica a dose multipla è stata studiata in un piccolo numero di bambini arruolati in uno studio sull'efficacia clinica.
Latvian: Vairāku devu farmakokinētiku pētīja nelielam skaitam bērnu, kas bija iesaistīti klīniskās efektivitātes pētījumā.
Italian: La maggior parte di queste reazioni avverse è stata segnalata in una singola occasione al primo o al secondo giorno di trattamento e si è risolta spontaneamente entro 1 o 2 giorni.
Latvian: Vairums šo NBP ir aprakstīts kā vienreizējs gadījums pirmajā vai otrajā terapijas dienā, un tās spontāni izzuda 1 - 2 dienu laikā.
Italian: In questa popolazione di pazienti non è stata osservata alcuna differenza nell'incidenza delle complicanze tra il gruppo di trattamento e il gruppo placebo (vedere paragrafo 5.1).
Latvian: Šai pacientu grupā nenovēroja komplikāciju sastopamības atšķirības starp ārstēšanas un placebo grupām (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Italian: • Disturbi neuro-psichiatrici, come descritto di seguito.
Latvian: • neiropsihiatriski traucējumi: kā aprakstīts zemāk.
Italian: La clearance renale (18,8 l/h) supera la velocità di filtrazione glomerulare (7,5 l/h) indicando che oltre alla filtrazione glomerulare si verifica anche la secrezione tubulare.
Latvian: Nieru klīrenss (18,8 l/h) pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu (7,5 l/h), kas liecina, ka papildus glomerulārai filtrācijai notiek arī sekrēcija kanāliņos.
Italian: (Nota: La sospensione deve essere agitata delicatamente prima della somministrazione per ridurre la formazione di bolle d'aria).
Latvian: (Piezīme: Šī pagatavotā suspensija pirms lietošanas ir viegli jāsakrata, lai samazinātu noslieci saistīt gaisu.)
Italian: Queste reazioni sono state osservate a dosaggi di 657 mg/kg e superiori.
Latvian: Šīs reakcijas novēroja, lietojot 657 mg/kg un lielākas devas.
Italian: • se ha notato cambiamenti nel comportamento e nell'umore (eventi neuropsichiatrici), specialmente nei bambini e negli adolescenti.
Latvian: • ja Jūs pamanāt uzvedības vai garastāvokļa pārmaiņas (neiropsihiatriskus traucējumus), it īpaši bērniem un pusaudžiem.
Italian: Molti degli effetti indesiderati elencati di seguito possono essere causati anche dall'influenza.
Latvian: Daudzas no zemāk minētajām blakusparādībām var izraisīt arī gripa.
Italian: In situazioni particolari, quali l'influenza diffusa o per i pazienti con un sistema immunitario debole, il trattamento continuerà per un massimo di 6 o 12 settimane.
Latvian: Īpašos apstākļos, piemēram, gripas plašas izplatīšanās gadījumos vai pacientiem ar pavājinātu imunitāti ārstēšana turpināsies 6 vai 12 nedēļas.
Italian: La virulenza delle epidemie di influenza non è prevedibile ed è variabile nell'ambito di una regione e da stagione a stagione, perciò il numero di soggetti da trattare (NNT) per prevenire un caso di malattia influenzale è variabile.
Latvian: Gripas epidēmijas virulence iepriekš nav paredzama un ir atšķirīga dažādos reģionos un katrā sezonā, tādēļ mainās arī pacientu skaits (NNT - number needed to treat), kurus jāārstē, lai novērstu vienu gripas gadījumu.
Italian: • se i sintomi dell'influenza peggiorano o se la febbre persiste Informi il medico appena possibile.
Latvian: • ja gripas simptomi pastiprinās vai drudzis nerimstas, pēc iespējās ātrāk izstāstiet to savam ārstam.
Italian: • Livello alterato di coscienza
Latvian: • apziņas līmeņa izmaiņas;
Italian: Reazioni avverse in base alla frequenza Molto comune
Latvian: Nevēlamas blakusparādības atbilstoši to sastopamības biežumam Ļoti bieži
Italian: Ebilfumin non è un vaccino: tratta l'infezione, o previene la diffusione del virus influenzale.
Latvian: Ebilfumin nav vakcīna: tas ārstē infekciju vai nepieļauj gripas vīrusa izplatīšanos.
Italian: L'attività dell'enzima neuraminidasi virale è importante sia per la penetrazione del virus nelle cellule non infettate, sia per il rilascio dalle cellule infette di particelle virali di recente formazione e per la successiva diffusione del virus infettivo nell'organismo.
Latvian: Vīrusa neiraminidāzes enzīma aktivitāte ir svarīga gan lai vīruss iekļūtu neinficētās šūnās, gan arī nesen izveidojušos vīrusa daļiņu atbrīvošanai no inficētas šūnas un turpmākai vīrusinfekcijas izplatībai organismā.
Italian: La farmacocinetica di oseltamivir nei bambini e negli adolescenti di età pari o superiore a 12 anni è simile a quella degli adulti.
Latvian: Oseltamivīra farmakokinētika bērniem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma ir tāda pati kā pieaugušajiem.
Italian: Mettere un'etichetta ausiliaria sulla bottiglia che indichi "Agitare delicatamente prima dell'uso".
Latvian: Uz pudeles pievienot brīdinājumu "Pirms lietošanas viegli sakratīt".
Italian: Non è disponibile alcuna informazione riguardo alla sicurezza e all'efficacia di oseltamivir in pazienti con una condizione medica sufficientemente grave o instabile da essere ritenuta a rischio imminente di ospedalizzazione.
Latvian: Nav pieejama informācija par oseltamivīra drošumu un efektivitāti pacientiem ar jebkādu pietiekami smagu vai nestabilu medicīnisku stāvokli, kura dēļ var būt nepieciešama hospitalizācija.
Italian: Per il trattamento dell'influenza, prenda due dosi al giorno.
Latvian: Gripas ārstēšanai jālieto pa divām devām dienā.
Italian: La protezione dall'influenza permane solo finché oseltamivir viene somministrato.
Latvian: Aizsardzība pret gripu turpinās tikai oseltamivīra lietošanas laikā.
Italian: Ripetere questa procedura ogni volta che deve somministrare il farmaco.
Latvian: Šo procedūru atkārtojiet katru reizi, kad Jums jādod zāles.
Italian: Aspiri la quantità corretta di miscela liquida dalla prima scodella.
Latvian: Ievelciet pareizo šķidrā maisījuma daudzumu no pirmās bļodiņas.
Italian: Per l'analisi sono stati riuniti i dati di 504 soggetti con infezione da influenza B da tutti gli studi.
Latvian: Analizēšanai apkopoja datus no visiem pētījumiem par 504 ar B gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem.
Italian: In tutti gli studi di trattamento di fase III i pazienti sono stati reclutati solo durante i periodi in cui l'influenza stava circolando nella comunità locale.
Latvian: Visos III fāzes ārstēšanas pētījumos pacientus iesaistīja pētījumā tikai laikā, kad vietējā sabiedrībā cirkulēja gripas vīruss.
Italian: L'uso di antivirali per il trattamento e la prevenzione dell'influenza deve essere basato sulle raccomandazioni ufficiali.
Latvian: Pretvīrusu līdzekļu lietošana gripas ārstēšanai un profilaksei jānosaka, ievērojot oficiālos ieteikumus.
Italian: Poiché l'attività della neuraminidasi è extracellulare, l'oseltamivir carbossilato si distribuisce a tutti i siti in cui si diffonde il virus dell'influenza.
Latvian: Tā kā neiraminidāzes aktivitāte ir ekstracelulāra, oseltamivīra karboksilāts izplatās uz visām vietām, kur ir nokļuvis gripas vīruss.
Italian: Le mutazioni che determinano resistenza tendono a essere specifiche per i sottotipi virali.
Latvian: Rezistenci izraisošajām mutācijām ir raksturīga tendence būt specifiskām vīrusu apakštipiem.
Italian: Con un apposito strumento di agitazione mescolare per 2 minuti.
Latvian: Ar piemērotu maisīšanas ierīci, maisiet šķīdumu 2 minūtes.
Italian: Che cos'è Ebilfumin e a cosa serve
Latvian: Kas ir Ebilfumin un kādam nolūkam to lieto
Italian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islanda
Latvian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður
Italian: I dosaggi raccomandati sono dettagliati nella tabella sottostante.
Latvian: Ieteicamās devas norādītas tabulā zemāk.
Italian: Lo sviluppo di virus resistente a oseltamivir durante il trattamento era più frequente nei bambini rispetto agli adulti, con un intervallo che andava da meno dell'1% negli adulti al 18% negli infanti con meno di 1 anno di età.
Latvian: Bērniem biežāk radās pret oseltamivīra rezistentie vīrusi nekā pieaugušajiem, diapazonā no mazāk par 1% pieaugušajiem līdz 18% zīdaiņiem līdz 1 gadam.
Italian: Aprire le capsule di Ebilfumin nella quantità indicata e versate il contenuto di ogni capsula direttamente nell'acqua contenuta nel bicchiere graduato di vetro.
Latvian: Atveriet norādīto Ebilfumin kapsulu skaitu un katras kapsulas saturu ieberiet tieši konservantu saturošā ūdenī stikla mērglāzē.
Italian: L'uso di oseltamivir non deve modificare la valutazione degli individui per quanto riguarda la vaccinazione antinfluenzale annuale.
Latvian: Oseltamivīra lietošana nedrīkst ietekmēt cilvēku izvērtēšanu ikgadējai pretgripas vakcinācijai.
Italian: La frequenza di questi effetti è ridotta se il farmaco è assunto col cibo.
Latvian: Šo reakciju sastopamības biežums samazinās, lietojot zāles ēdienreižu laikā.
Italian: Le analisi statistiche vengono quindi presentate solo in riferimento ai soggetti infettati dal virus dell'influenza.
Latvian: Tādēļ statistiskā analīze veikta tikai ar gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem.
Italian: Trattamento dell'infezione da influenza B: complessivamente, il 15 % della popolazione positiva all'influenza era infettato da influenza B, con percentuali comprese tra l'1 e il 33 % nei singoli studi.
Latvian: B gripas vīrusa infekcijas ārstēšana: Kopumā 15 % no gripas vīrusa pozitīvās grupas bija inficēti ar B gripas vīrusu, atsevišķos pētījumos šī daļā bija no 1 % līdz 33 %.
Italian: La miscela deve essere agitata e l'intero contenuto somministrato al paziente.
Latvian: Maisījums jāsamaisa un viss daudzums jādod pacientam.
Italian: 137,5 ml (o 150 ml)*
Latvian: 137,5 ml (vai 150 ml)*
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister dopo Scad.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kartona kastītes un blistera pēc „EXP".
Italian: Prestare attenzione con la polvere, perché può irritare la pelle e gli occhi.
Latvian: Ar pulveri rīkojieties uzmanīgi, jo tas var kairināt Jūsu ādu un acis.
Italian: Tuttavia, la durata del trattamento dell'influenza in pazienti adulti immunocompromessi deve essere di 10 giorni, in quanto non vi sono studi relativi ad un ciclo più breve di oseltamivir in questo gruppo di pazienti (vedere paragrafo 5.1).
Latvian: Tomēr, gripas ārstēšanas periodam pieaugušajiem pacientiem ar pavājinātu imunitāti ir jābūt 10 dienas, jo šajā pacientu grupā nav pētījumu par īsāku oseltamivīra terapijas kursa izmantošanu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Italian: Nei pazienti adulti con sistema immunitario debole, il trattamento proseguirà per 10 giorni.
Latvian: Pieaugušajiem pacientiem ar vāju imūnsistēmu ārstēšana ilgs 10 dienas.