FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 25125 Brescia Italia
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Bulgarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Romanian: 20 mg/3 mg Granule pentru soluţie orală
Bulgarian: 20 mg/3 mg Гранули за перорален разтвор
Romanian: 0,5 g/100 g Gel
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Romanian: Picături oftalmice, soluţie
Bulgarian: Капки за очи, разтвор
Romanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Romanian: − În ceea ce priveşte datele disponibile, Comitetul a concluzionat că există un risc crescut de reacţii gastrointestinale şi reacţii cutanate grave asociate cu formula sistemică a piroxicamului, în comparaţie cu alte AINS, privite ca grup.
Bulgarian: Комитетът заключава, че има повишен риск от гастроинтестинални и сериозни кожни реакции, свързани с излагане на целия организъм на пироксикам, в сравнение с други НСПВС като клас.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: „Piroxicam este indicat pentru ameliorarea simptomelor de osteoartrită, poliartrită reumatoidă sau spondilită anchilozantă.
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
Romanian: − prescrierea piroxicamului trebuie iniţiată doar de acei medici care au experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentul osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante;
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Romanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapesta Ungaria
Bulgarian: 70-72 1074 Budapest Унгария
Romanian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapesta Ungaria
Bulgarian: 30-38 1106 Budapest Унгария
Romanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Bulgarian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg.
Romanian: 0.5 % Gel
Bulgarian: 0,5 % Гел
Romanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germania
Bulgarian: Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия приложение
Romanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Romanian: Dacă este indicat un AINS, piroxicam nu este o opţiune de primă intenţie terapeutică, datorită profilului de siguranţă (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.4).
Bulgarian: Поради профила на безопасност (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4), пироксикам не е средство на първи избор, ако е показано НСВПС.
Romanian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
Romanian: În asociere cu utilizarea AINS au fost raportate foarte rar reacţii adverse grave, câteva fatale, inclusiv dermatita exfoliativă, sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică (vezi pct.
Bulgarian: Сериозни кожни реакции, някои от които фатални, включително ексфолиативен дерматит, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза, са докладвани много рядко във връзка с употребата на НСПВС (вж. точка 4.8).
Romanian: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugalia
Bulgarian: 1070-325 Lisboa
Romanian: 1010 Viena Austria
Bulgarian: 1010 Vienna
Romanian: z o.o. ul. Biala 3
Bulgarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Romanian: • Antecedente de tulburări gastro-intestinale care predispun la tulburări hemoragice, cum sunt colita ulcerativă, boala Chron, cancerul gastro-intestinal sau diverticulita.
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
Romanian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Bulgarian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Romanian: NU LUAŢI PIROXICAM
Bulgarian: НЕ ПРИЕМАЙТЕ ПИРОКСИКАМ:
Romanian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Bulgarian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Romanian: • Dacă aţi avut ulcer, sângerare sau perforaţie la nivelul stomacului sau intestinului.
Bulgarian: Ако някога сте имали язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Romanian: Similar altor AINS, trebuie luată în considerare utilizarea piroxicam în asociere cu medicamente protectoare gastrice (de exemplu misoprostol sau inhibitori ai pompei protonice) la pacienţi cu risc.
Bulgarian: Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).
Romanian: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul.
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul. W.Pola 21
Romanian: Feldene Gel 0.5% 0.5% w/w Gel
Bulgarian: Feldene Gel 0.5% W/W
Romanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spania cutanată
Bulgarian: 48940 Lamiaco-Lejona Испания
Romanian: Zerospam20 mg/cap Capsule
Bulgarian: Zerospam20 mg/cap Капсули, твърди
Romanian: D-42781 Haan Germania
Bulgarian: Schallbruch 1 D-42781 Haan Германия
Romanian: Nycomed Belgia S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
Romanian: 10 mg/cap Capsule
Bulgarian: 10 mg/cap Капсули, твърди
Romanian: • Dacă aveţi ulcer, sângerare sau perforaţie la nivelul stomacului sau intestinului.
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Romanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Полша
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Bulgarian: 85033 Episcopia Pz Италия
Romanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Romanian: Comprimé Effervescent orală
Bulgarian: Comprimé Effervescent приложение
Romanian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Bulgarian: Aesculapius Farmaceutici Srl
Romanian: 20 mg/cap Capsule
Bulgarian: 20 mg/cap Капсули, твърди
Romanian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spania
Bulgarian: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PIROXICAM
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ ПИРОКСИКАМ
Romanian: Supozitoare
Bulgarian: Супозитория
Romanian: Complicaţii gastro-intestinale grave Identificarea persoanelor cu risc
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
Romanian: Dacă aveţi dureri de stomac, sau orice alt semn de sângerare la nivelul stomacului sau intestinului, cum sunt scaune de culoare neagră sau cu sânge sau vărsături cu sânge, trebuie să opriţi imediat administrarea piroxicam şi să vă informaţi medicul.
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашия лекар, ако почувствате болка в стомаха, или някакъв признак на кървене в стомаха и червата, като изхождане на черни или с петна от кръв изпражнения, или повръщане на кръв.
Romanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Soluţie injectabilă
Bulgarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Romanian: Lapte: 5 zile.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii despre supradozare.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Romanian: Carne şi organe: 23 de zile.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Romanian: Pirlimicina are un pKa bazic (8,5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Romanian: Se va asigura curăţarea adecvată a mamelonului (şi dacă este necesar - a ugerului) înainte de infuzie.
Bulgarian: Да се осигури подходящо почистване на цицката (и вимето, ако е необходимо) преди инфузията.
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt considerate a nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/)
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Din doza care a fost infuzată, un procent de 10-13% este excretat prin urină iar un procent de 24-30% prin materiile fecale; cantitatea rămasă este excretată prin lapte.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Romanian: Seringile se vor păstra în ambalajul original.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Romanian: Apă pentru produse injectabile
Bulgarian: Water for injection
Romanian: Concentraţii similare au fost atinse la 12 şi 24 de ore după cea de-a doua infuzie, efectuată la un interval de 24 de ore.
Bulgarian: Същите концентрации се наблюдават 12 и 24 часа след втората инфузия, приложена след 24 часов интервал.
Romanian: Aceasta înseamnă că va deveni mult mai activă într-un mediu acid şi are tendinţa să se concentreze, relativ cu plasma, în zone cu pH scăzut, cum ar fi abcesele.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Romanian: Se vor spăla cu apă şi săpun mâinile şi orice porţiune de piele expusă şi se vor îndepărta hainele contaminate imediat după utilizare.
Bulgarian: Измийте със сапун и вода ръцете и участъците от кожата, върху които е попаднал продукта и свалете замърсените дрехи веднага след употреба.
Romanian: Acid citric anhidru
Bulgarian: Anhydrous citric acid
Romanian: După infuzia intramamară, media concentraţiei de bază în lapte este de 10,3µg/ml la 12 ore şi de 0,77µg/ml la 24 de ore.
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Romanian: Tratamentul infecţiilor cauzate de bacterii Gram negative cum ar fi E. coli.
Bulgarian: Лечение на инфекции, дължащи се на Грам-отрицателни бактерии като E. coli.
Romanian: Nu se vor trata vacile cu modificări palpabile ale ugerului determinate de mastite subclinice cronice.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Romanian: Pirlimicina se acumulează în celulele polimorfonucleare, totuşi, nu s-a demonstrat omorârea intracelulară a lui Staphylococcus aureus.
Bulgarian: Доказано е, че pirlimycinа се натрупва в полиморфонуклеарни клетки, въпреки това вътреклетъчно унищожаване на Staphylococcus aureus не е доказано.
Romanian: Rezistenţă la pirlimicină.
Bulgarian: При наличие на резистентност към pirlimycin.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 29/01/2001
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Romanian: Acest produs este indicat să fie utilizat la vacile pentru lapte şi poate fi utilizat în cursul gestaţiei.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за лактиращи дойни крави и може да се прилага по време на бременност.
Romanian: Se va spăla ugerul dacă este murdar.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe eticheta seringii şi a ambalajului.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху на опаковката.
Romanian: Substanța activă din Pirsue 5 mg/ml, soluţie intramamară pentru bovine este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Bulgarian: Активна субстанция в Pirsue разтвор за интрамамарно приложение при говеда е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No
Romanian: Muşchi Grăsime Ficat Rinichi Lapte
Bulgarian: Мускули Мазнини Черен дроб Бъбреци Мляко
Romanian: Trebuie avută grijă pentru a nu se introduce germeni patogeni în interiorul mamelonului, cu scopul reducerii riscului infecţiilor cu E.coli.
Bulgarian: Уверете се, че не въвеждате патогенни микроорганизми в папилата, за да намалите риска от инфекция с E. coli.
Romanian: Imediat după contact, se vor spăla ochii cu apă timp de 15 minute.
Bulgarian: Измийте очите незабавно след попадане на продукта в тях и ги обливайте с вода в продължение на 15 минути.
Romanian: Se vor menţine pleoapele deschise pentru a se asigura contactul complet al ochilor cu apa.
Bulgarian: Дръжте клепачите отворени, за да улесните контакта с водата.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температурa над 25° C.
Romanian: Pirlimicină Pirlimicină Bovine 100 µg/kg 100 µg/kg
Bulgarian: Pirlimycin Говеда 100 μg/kg 100 μg/kg
Romanian: Înainte de instituirea tratamentului trebuie să fie efectuate teste de susceptibilitate faţă de bacteria ţintă.
Bulgarian: Преди да започне на лечение да се направят тестове за микробна чувствителност.
Romanian: Dacă este necesar, se vor spăla mameloanele în totalitate, cu apă caldă ce conţine un agent de curăţare corespunzător pentru vacile pentru lapte şi, apoi, se vor usca în totalitate.
Bulgarian: Ако е необходимо измийте добре цицките с топла вода, която съдържа подходящо почистващо средство и ги подсушете добре.
Romanian: Tulpinile izolate de germeni Gram-pozitivi, care au o CMI > 2µg/ml vor fi considerate ca fiind rezistente.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Romanian: După infuzie, se vor îmbăia toate mameloanele cu un produs dezinfectant.
Bulgarian: След инфузия потопете всяка от цицките в дезинфекционен разтвор.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години 6.4.
Romanian: Pistonul seringii va fi apăsat uşor, cu presiune constantă şi continuu pentru a se asigura dispersarea conţinutului în interiorul glandei mamare şi se va masa sfertul pentru ca produsul să fie distribuit în cisterna laptelui.
Bulgarian: Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск, придвижете напред буталото, за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да улесните проникването на продукта в млечната цистерна.
Romanian: Pirlimicina clorhidrat este un antibiotic semi-sintetic din familia lincosamidelor.
Bulgarian: Pirlimycin хидрохлорид е полусинтетичен линкозамиден антибиотик.
Romanian: Poate să apară rezistenţă încrucişată între pirlimicină şi alte lincosamide sau macrolide.
Bulgarian: Възможна е поява на кръстосана резистентност между pirlimycin и други линкозамиди или макролиди.
Romanian: Pentru tratamentul mastitelor subclinice la vacile pentru lapte, determinate de coci Gram pozitivi, susceptibili la acţiunea pirlimicinei, incluzând organismele stafilococice cum ar fi Staphylococcus aureus, atât tulpinile penicilinază pozitivă cât şi cele penicilinază negative, precum şi stafilococii coagulazo-negativi; organismele streptococice, incluzând: Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae şi Streptococcus uberis.
Bulgarian: За лечение на субклинични мастити при лактиращи крави, дължащи се на Грам-положителни коки, чувствителни към pirlimycin, включително стафилококи като Staphylococcus aureus, пеницилиназоположителни и пеницилиназо-отрицателни стафилококи, както и коагулазо-отрицателни стафилококи; стрептококи, включително Streptococcus agalactiae, Streptococus dysgalactiae и Streptococcus uberis.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ51FF90
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериално средство за интрамамарно приложение Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ51FF90
Romanian: Se va evita contactul cu soluţia.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Romanian: Următoarele instrucţiuni trebuie să fie respectate cu atenţie.
Bulgarian: Във връзка с това да се спазват следните препоръки:
Romanian: a ribozomului bacterian, împiedicând astfel cuplarea ARNt-aminoacil şi inhibând reacţia peptidiltransferazei, care interferează cu sinteza proteică în interiorul bacteriei.
Bulgarian: Те се свързват с 50S рибозомната субединица, като блокират свързването на аминоацил-тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция, което възпрепятства протеиновия синтез в бактериалната клетка.
Romanian: Tratamentul constă din infuzia, timp de opt ori, a unei singure seringi, la interval de 24 de ore.
Bulgarian: Лечението се състои от осем инфузии, по една спринцовка на всеки 24 часа.
Romanian: Capătul terminal al mamelonului trebuie să fie curăţat până când, pe şervetul de ştergere nu mai apar urme de murdărie.
Bulgarian: Папилата да се почиства дотогава, докато след забърсване по кърпичката не се наблюдават зацапвания.
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорни за освобождаването на партидите в продажба:
Romanian: Se va insera cu atenţie canula în interiorul canalului mamelonar; se va administra cu grijă produsul.
Bulgarian: Вкарайте канюлата в канала на цицката; внимателно впръскайте продукта.
Romanian: Agenţi antiinfecţioşi / Antibiotice
Bulgarian: Антиинфекц иозни средства/Ан тибиотици
Romanian: Se va infuza o seringă (50 mg pirlimicină) în fiecare sfert infectat.
Bulgarian: Впръскайте по една спринцовка (50 mg pirlimycin) във всяка засегната четвъртина.
Romanian: Se va îndepărta capătul terminal, de culoare albă, prin tragerea acestuia în direcţie verticală.
Bulgarian: Махнете бялата капачка, като я издърпате напред.
Romanian: Nu se va atinge capătul terminal proaspăt curăţat al mamelonului înainte de administrarea prin infuzie a substanţei.
Bulgarian: Не пипайте почистените краища на папилите преди въвеждане на инфузионната субстанция.
Romanian: Bovine (vaci pentru lapte).
Bulgarian: Говеда (дойни крави в лактация)
Romanian: Se va utiliza câte un şerveţel cu dezinfectant pentru fiecare mamelon în parte.
Bulgarian: Използвайте отделна дезинфекционна кърпичка за всяка цицка.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (vaci pentru lapte)
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда (дойни крави в лактация)
Romanian: 1000 µg/kg
Bulgarian: 1000 μg/kg
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температура над 25° C.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 8 seringi intramamare x 10 ml 24 seringi intramamare x 10 ml 120 seringi intramamare x 10 ml
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 8 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 24 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 120 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение
Romanian: Specii de animale
Bulgarian: Живот ински видове
Romanian: 400 µg/kg
Bulgarian: 400 μg/kg
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) 50 mg Pirlimicină
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ 50 mg Pirlimycin
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/027/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/00/027/001
Romanian: Administrare: numai pe cale intramamară.
Bulgarian: Приложение: само чрез интрамамарна инфузия.
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Bulgarian: Фармакологи чно активна субстанция
Romanian: Pirlimicină clorhidrat echivalentă cu 50 mg de pirlimicină pentru o seringă de 10 ml.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR 8 seringi x 10 ml într-o cutie de carton ca ambalaj extern 24 seringi x 10 ml într-o cutie de carton ca ambalaj extern, incluzând 3 prospecte de utilizare 120 seringi x 10 ml într-o găleată de plastic ca ambalaj extern, incluzând 15 prospecte de utilizare
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА 8 x 10 ml спринцовки в картонена кутия 24 x 10 ml спринцовки в картонена кутия, с включени 3 листовки 120 x 10 ml спринцовки в пластмасова кофа, с включени
Romanian: 100 µg/kg
Bulgarian: 100 μg/kg
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Pirlimicină clorhidrat echivalentă cu 50 mg de pirlimicină pentru o seringă de 10 ml.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml
Romanian: A.ETICHETARE
Bulgarian: ЕТИКЕТ
Romanian: Lincosamidele (clindamicina, lincomicina şi pirlimicina) inhibă sinteza proteinelor atât în bacteriile Gram-pozitive şi în cele anaerobe cât şi în Mycoplasma spp..
Bulgarian: Линкозамидите (клиндамицин, линкомицин и pirlimycin) инхибират протеиновия синтез при
Romanian: Înainte de manipularea ugerului vacii, se vor spăla mâinile.
Bulgarian: Почистете ръцете си преди контакт с вимето на кравата.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/00/027/001-003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/027/001-003
Romanian: Se va dezinfecta capătul terminal al mamelonului utilizând un agent de curăţare potrivit.
Bulgarian: Дезинфекцирайте папилите с подходящо почистващо средство и кърпичка.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Pirsue 5 mg/ml
Bulgarian: Pirsue 5 mg/ml
Romanian: Administrare intramamară.
Bulgarian: Интрамамарно приложение.
Romanian: Pirsue 5 mg/ml soluţie intramamară pentru bovine
Bulgarian: ПРОДУКТ Pirsue 5 mg/ml разтвор за интрамамарно приложение при говеда
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Soluţie apoasă sterilă în seringi intramamare de polietilenă, cu capacitatea de 10 ml, ambalate într-o cutie de carton, câte 8 x 10 ml sau 24 x 10 ml.
Bulgarian: Стерилен воден разтвор в полиетиленови спринцовки по 10 ml за интрамамарно приложение, опаковани 8 бр. x 10 ml и 24 бр. x 10 ml и поставени във външна картонена кутия.
Romanian: Uz intravenos flacon (sticlă)
Bulgarian: Флакон (стъклен)
Romanian: Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Количество в опаковка
Romanian: Acest efect nu a fost evaluat la oameni.
Bulgarian: Този ефект не е оценен при хора.
Romanian: Vă rugăm să reţineţi:
Bulgarian: Моля, обърнете внимание:
Romanian: Totuşi, masculii au prezentat o expunere uşor mai ridicată decât femelele.
Bulgarian: Мъжките обаче демонстрират малко по-висока експозиция от женските.
Romanian: Acest lucru este extrem de important, deoarece utilizarea mai multor medicamente în acelaşi timp poate creşte sau reduce efectul acestora.
Bulgarian: Това е изключително важно, тъй като едновременната употреба на повече от едно лекарство може да засили или да отслаби ефекта им.
Romanian: Aceste medicamente sunt folosite pentru tratamentul cancerului.
Bulgarian: Те се използват за лечение на рак.
Romanian: Evitaţi contactul cu ochii şi pielea.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата и очите.
Romanian: Acest tratament va fi administrat de către o asistentă medicală sau de către un medic.
Bulgarian: Тя се извършва от медицинска сестра или лекар.
Romanian: Pixuvri împreună cu alimente şi băuturi
Bulgarian: Pixuvri с храна и напитки
Romanian: Reducerea dozei cu 20%.
Bulgarian: Намаляване на дозата с 20%.
Romanian: Eveniment (PD sau deces)
Bulgarian: Събитие (PD или смърт)
Romanian: Dacă este necesar, medicul dumneavoastră va modifica doza în timpul tratamentului.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар ще я коригира по време на лечението.
Romanian: Amânarea tratamentului până la revenirea la gradul 1.
Bulgarian: Отлагане на лечението до възстановяване до степен 1.
Romanian: Nu s-au observat alte interacţiuni semnificative din punct de vedere clinic cu izoenzimele CYPP450.
Bulgarian: Не са наблюдавани други сериозни клинично значими взаимодействия с CYPP450.
Romanian: Trebuie luate în considerare modificările dozei (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Трябва да се имат предвид промените на дозата (вж. точка 4.2).
Romanian: De asemenea, vor fi luate în considerare rezultatele analizelor de sânge şi starea dumneavoastră de sănătate.
Bulgarian: Вземат се предвид и резултатите от кръвните изследвания и заболяването.