FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung der Anzahl an Flöhen und Zecken auf den befallenen Hunden innerhalb des dreimonatigen Zeitraums nach der Behandlung.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a fertőzött kutyáknál, amit a kezelést követő 3 hónapon keresztül mértek.
German: Wie wird Bravecto angewendet?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
German: Dies bedeutet, dass der Wirkstoff Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf oder in der Haut, im Fell oder in den Ohren von Tieren leben, abtötet.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
German: • zur Behandlung von Demodikose und Sarkoptesräude (Hautbefall durch zwei verschiedene Milben) bei Hunden;
Hungarian: • a demodikózis (szőrtüszőatkásság) és a szarkoptikus rüh kezelésére (két különböző atka által okozott bőrfertőzés) kutyáknál;
German: Bravecto Tabletten werden dem Hund um den Zeitpunkt der Fütterung in Form einer Tablette verabreicht, deren Stärke dem Körpergewicht des Tieres angemessen ist.
Hungarian: A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
German: Für Demodikose und Sarkoptesräude bei Hunden sowie für Ohrmilbenbefall bei Katzen ist eine einzelne Behandlung erforderlich.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
German: Fluralaner tötet Flöhe, Zecken und Milben ab, die das Blut des Hundes oder der Katze aufgenommen haben, indem es auf deren Nervensystem einwirkt.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat, kullancsokat, és atkákat, hogy az idegrendszerükre hat.
German: Bravecto Lösung zum Auftropfen und die feuchte Haut eines kurz zuvor behandelten Tieres können die Haut und/oder Augen leicht reizen.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto Lösung zum Auftropfen mit einem Papiertaschentuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Hungarian: Az asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell itatni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung der Lösung zum Auftropfen (die mehr als 1 von 100 Tieren betreffen kann) ist eine leichte, kurzzeitige Hautreaktion an der Applikationsstelle, wie etwa Erythem (Rötung) und Pruritus (Juckreiz) oder Haarausfall.
Hungarian: A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Pipette wird auf die Haut des Hundes oder der Katze aufgetragen, und zwar beim Hund zwischen die Schulterblätter und bei der Katze an der Schädelbasis.
Hungarian: Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
German: Die Notwendigkeit und Häufigkeit einer erneuten Behandlung wegen Sarkoptesräude sollten gemäß den Empfehlungen des Tierarztes erfolgen.
Hungarian: A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
German: In einer in der EU durchgeführten Studie an Katzen mit Ohrmilben betrug die Wirksamkeit von Bravecto > 90 %, basierend auf dem Vorhandensein von lebenden Ohrmilben an Tag 28 nach der Behandlung.
Hungarian: Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
German: Welche Risiken sind mit Bravecto verbunden?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
German: Die Lösung zum Auftropfen und die Tabletten sind in verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden und Katzen unterschiedlichen Gewichts erhältlich.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
German: Bravecto tötet bei Hunden Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 12 Stunden ab. Bravecto tötet bei Katzen Flöhe innerhalb von 12 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Hungarian: A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
German: Um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden, müssen Parasiten an der Haut anheften und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes oder der Katze beginnen.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in denen sich die Hunde oder die Katzen aufhalten.
Hungarian: A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen sollte der betroffene Bereich sofort mit Wasser gespült werden.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
German: Eine in Europa durchgeführte Studie untersuchte die Wirksamkeit von Bravecto Kautabletten und Bravecto Lösung zum Auftropfen bei Hunden mit Demodikose.
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
German: Das Tierarzneimittel sollte bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um Kindern den direkten Zugriff zu verwehren.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
German: Wie wirkt Bravecto?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
German: Bei versehentlichem Hautkontakt sollte der betroffene Bereich sofort mit Wasser und Seife abgewaschen werden.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
German: Zur optimalen Kontrolle eines Zeckenbefalls sollte die Behandlung je nach Zeckenspezies alle 8 bis 12 Wochen wiederholt werden.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
German: Welchen Nutzen hat Bravecto in den Studien gezeigt?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
German: Da Parasiten mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes oder der Katze beginnen müssen, damit sie von dem Tierarzneimittel abgetötet werden können, kann das Risiko einer Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, nicht ausgeschlossen werden.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
German: Die Feldstudie zeigte, dass Bravecto die Anzahl an Flöhen und Zecken bei Hunden mit bestehendem Floh- oder Zeckenbefall wirksam verringerte und dessen Wirkung gegen Flöhe und die Mehrzahl der Zeckenspezies 3 Monate anhielt.
Hungarian: A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
German: In einer an 561 Hunden mit Floh- und/oder Zeckenbefall durchgeführten EU-Feldstudie wurden die Wirkungen von Bravecto Tabletten mit einem anderen Tierarzneimittel zum Abtöten von Flöhen und Zecken verglichen, nämlich Fipronil, das als Lösung zum Auftropfen auf die Haut des Hundes appliziert wird.
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
German: • als Teil der Behandlung von allergischer Flohdermatitis (einer allergischen Reaktion auf Flohbisse) bei Hunden und Katzen;
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
German: In zwei weiteren EU-Feldstudien wurden bei Hunden und Katzen mit Floh- und/oder Zeckenbefall die Wirkungen von Bravecto Lösung zum Auftropfen mit Fipronil Lösung zum Auftropfen verglichen.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
German: Bravecto ist als Lösung zum Auftropfen in einer Pipette zur Anwendung bei Hunden und Katzen sowie als Kautabletten zur Anwendung bei Hunden erhältlich.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
German: Falls das Arzneimittel versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zurate gezogen werden, sollte unverzüglich ein Arzt zurate gezogen und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels sollte nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, étkeznie vagy innia, és a termék használatát követően alaposan kezet kell mosnia.
German: Dieses Tierarzneimittel ist bei Verschlucken schädlich.
Hungarian: A készítmény lenyelése káros.
German: Die Wirksamkeit betrug bei Bravecto Kautabletten und Bravecto Lösung zum Auftropfen 95 % bzw. 94 %, basierend auf dem prozentualen Anteil der Hunde, die 56 bzw. 84 Tage nach der Behandlung frei von lebenden Milben waren.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung 12 Wochen gegen Flöhe und 8 bis 12 Wochen gegen Zecken an. Zur optimalen Kontrolle eines Flohbefalls sollte die Behandlung alle zwölf Wochen wiederholt werden.
Hungarian: A beadást követően a készítmény hatása 12 hétig tart a bolhák, és 8-12 hétig a kullancsok ellen.
German: In einer weiteren in Europa durchgeführten Studie wurden Bravecto Kautabletten und Bravecto Lösung zum Auftropfen bei Hunden mit Sarkoptesräude mit einem anderen zur Behandlung der Sarkoptesräude zugelassenen Tierarzneimittel verglichen.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung 12 Wochen gegen Flöhe und Zecken an. Zur optimalen Kontrolle eines Floh- und Zeckenbefalls sollte die Behandlung alle 12 Wochen wiederholt werden.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
German: Geeignete Schutzhandschuhe sollten bei Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Lösung zum Auftropfen zur Anwendung bei Hunden und Katzen getragen werden.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
German: Die Applikationsstelle am Tier sollte erst dann wieder berührt werden, wenn sie nicht mehr erkennbar ist.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
German: Falls Hautreaktionen auftreten, ist ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett des Tierarzneimittels vorzuzeigen.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
German: Macrogol 3350
Hungarian: Makrogol 3350
German: Kontakt mit Haut, Mund und/oder Augen vermeiden.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
German: Deshalb kann ein Risiko der Übertragung von Krankheiten durch Parasiten nicht ausgeschlossen werden.
Hungarian: Ennek következtében a paraziták által terjesztett betegségek átvitelének lehetősége nem zárható ki.
German: Von Hitze, Funken, offenem Feuer oder anderen Zündquellen fernhalten.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
German: Österreich
Hungarian: AUSZTRIA
German: Verhindern Sie, dass kürzlich behandelte Tiere sich gegenseitig belecken.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
German: Die Beutel sollten erst unmittelbar vor Gebrauch geöffnet werden.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
German: Bravecto ist eine Kautablette und wird von den meisten Hunden gut angenommen.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
German: Eine gebrauchte Pipette sollte sofort entsorgt werden.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
German: Überempfindlichkeitsreaktionen bei Menschen wurden gemeldet.
Hungarian: Embereken észlelt túlérzékenységi reakciókról beszámoltak.
German: Wenn die Tablette vom Hund nicht freiwillig aufgenommen wird, kann sie auch mit dem Futter oder direkt ins Maul verabreicht werden.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
German: Die Kappe bleibt auf der Pipette, es ist nicht möglich, diese zu entfernen.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
German: Jede Schachtel enthält 1 oder 2 Pipetten.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
German: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Niederlande
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
German: Bei der Anwendung sollte darauf geachtet werden, dass der Hund die Tablette vollständig aufnimmt.
Hungarian: A beadáskor ügyelni kell arra, hogy a kutya a tablettát biztosan lenyelje.
German: Für die vollständigen Informationen zur Anwendersicherheit Packungsbeilage lesen.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
German: Es dauert bis zu 48 Stunden, bis die Applikationsstelle trocken wird, aber sie wird länger erkennbar sein.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
German: Nahrung verstärkt die Resorption.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
German: Ein Plateau der Plasmakonzentration wird von 7 bis 63 Tage nach der Anwendung gesehen, danach sinkt die Konzentration langsam.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
German: Pipetteninhalt (ml)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
German: Es wurden keine behandlungsbedingten klinischen Symptome beobachtet.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
German: Dies bezieht sich auch auf das Kuscheln oder den Aufenthalt im gleichen Bett mit dem Tier.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitika zur systemischen Anwendung.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
German: Schritt 1: Unmittelbar vor dem Gebrauch die Umverpackung öffnen und die Pipette herausnehmen.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
German: Bei Cmax und t1/2 wurden individuelle Schwankungen beobachtet.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
German: Fluralaner ist ein Akarizid und Insektizid.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
German: Datum der Erstzulassung: 11.02.2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:2014.02.11.
German: Die Kautabletten sollten nicht gebrochen oder geteilt werden.
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
German: Die Kappe kann nicht entfernt werden.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
German: 1 Kautablette 2 Kautabletten 4 Kautabletten
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
German: Hunde in den ersten 3 Tagen nach der Behandlung nicht waschen oder in Wasser tauchen und nicht in Gewässern schwimmen lassen.
Hungarian: A kezeléstől számított 3 napon belül a kutyákat nem szabad megfürdetni, vízbe merülni vagy úszni hagyni.
German: Bravecto Kautabletten
Hungarian: Bravecto rágótabletta
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet Productions
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
German: Nach der Anwendung des Tierarzneimittels die Hände sofort gründlich mit Wasser und Seife waschen.
Hungarian: A készítmény használata után azonnal vízzel és szappannal alaposan kezet kell mosni.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut in die Haare, die Haut und das darunterliegende Gewebe aufgenommen und von dort langsam ins vaskuläre System resorbiert.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
German: KLINISCHE ANGABEN 4.1 Zieltierart(en)
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
German: Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung gespürt wird.
Hungarian: A pipetta akkor kész a felhasználásra, ha a zárógyűrű eltörik.
German: Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser waschen.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
German: Natriumdodecylsulfat Dinatriumembonat-Monohydrat Magnesiumstearat Aspartam
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
German: Ein Kontakt kann entweder direkt beim Umgang mit dem Tierarzneimittel oder beim Umgang mit dem behandelten Tier zustande kommen.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut systemisch resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen 3 bis 21 Tage nach der Anwendung.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonytotta, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
German: Kappe drehen (die Kappe kann nicht entfernt werden) 3.
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
German: Sojabohnenöl
Hungarian: Szójabab olaj
German: Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
German: Hell- bis dunkelbraune Tablette mit glatter oder leicht rauer Oberfläche und runder Form.
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
German: Kautabletten Intervet GesmbH Siemensstraße 107 1210 Wien Österreich
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
German: Handschuhe anziehen.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
German: Im Falle eines Augenkontaktes sofort reichlich mit Wasser spülen.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
German: Klare farblose bis gelbe Lösung.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
German: Marmorierungen, Sprenkelungen oder beides können sichtbar sein.
Hungarian: A tablettán halvány márványozottság, tarkázottság vagy esetleg mindkettő megfigyelhető.
German: Lösung zum Auftropfen auf die Haut Intervet Productions Rue de Lyons
Hungarian: AUSZTRIA Rácsepegtető oldat: Intervet Productions Rue de Lyons
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Abständen unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit bei kürzeren Intervallen nicht geprüft wurde.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
German: Bei Hunden mit bekannter Epilepsie mit Vorsicht anwenden.
Hungarian: Ismerten epilepsziás kutyák esetében elővigyázatosan alkalmazandó.
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Hungarian: A macska testtömege (kg)
German: Die renale Ausscheidung ist von untergeordneter Bedeutung.
Hungarian: A vesén keresztül történő kiválasztódás másodlagos.
German: Nicht mehr als 1 ml Lösung an einer Stelle auftragen, da dies zum Herunterlaufen von Flüssigkeit an der Seite des Tieres führen kann.
Hungarian: Kerülni kell az egy helyre 1 ml-nél nagyobb mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
German: ATCvet-Code: QP53BE02
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
German: Das Produkt ist leicht entflammbar.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
German: Versehentliche Spritzer, beispielsweise auf einen Tisch oder den Fußboden, mit einem Papiertuch entfernen und die Fläche mit einem Reinigungsmittel säubern.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
German: und Rhipicephalus sanguineus) und Flöhe (Ctenocephalides spp.)
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
German: Parasiten müssen mit der Nahrungsaufnahme auf dem Wirt beginnen, um gegen Fluralaner exponiert zu werden.
Hungarian: A parazitáknak a gazdaállaton el kell kezdeniük táplálkozni annak érdekében, hogy a fluralanerrel érintkezésbe kerüljenek.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
German: Die Pipette bis zur Verwendung im Beutel belassen.
Hungarian: A pipettát felhasználásig a tasakban kell tartani.