FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Nakon umetanja u brizgalicu, uložak i brizgalicu čuvati na temperaturi ispod 30°C i ne odlagati u hladnjak.
Norwegian Bokmål: Etter at sylinderampullen er satt inn i pennen skal den oppbevares ved høyst 30 °C, men ikke i kjøleskap.
Croatian: Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Croatian: Liječenje odraslih osoba i djece sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne og barn med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Croatian: • Kako biste provjerili protok inzulina u brizgalici, okrenite gumb za doziranje i odmjerite 2 jedinice.
Norwegian Bokmål: • For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Croatian: Brizgalicom Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen jednom se injekcijom može primijeniti doza od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Croatian: Humalog Mix50 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Croatian: Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna Junior KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Croatian: Ako pijete alkohol, može doći do porasta ili pada razine šećera u krvi.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt kan stige eller synke dersom du drikker alkohol.
Croatian: • napomenu da prije injiciranja treba provjeriti broj odmjerenih jedinica
Norwegian Bokmål: • Sjekk antall oppmålte enheter før injeksjon
Croatian: ii) Miješanje lijeka Humalog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2) Humalog se smije miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
Norwegian Bokmål: ii) Blanding av Humalog med langtidsvirkende humane insuliner (se punkt 6.2)
Croatian: Obrišite kožu tupferom i pričekajte da se koža osuši prije primjene doze.
Norwegian Bokmål: Tørk av huden med en desinfeksjonsserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.
Croatian: Humalog Mix25 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Croatian: Kako primjenjivati Humalog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog
Croatian: NEMOJTE primjenjivati Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Humalog Mix25
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u inzulinu i izvucite dozu inzulina dugog djelovanja.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i insulinet og trekk opp den korrekte dose av langtidsvirkende insulin.
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass: Pakning på 1 eller 2, eller multipakning med 5 (5 pakninger à 1).
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju, brzog djelovanja.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende.
Croatian: Nemojte dijeliti svoje igle i štrcaljke s drugim osobama.
Norwegian Bokmål: Du må ikke dele kanyle eller penn med andre.
Croatian: Ako i dalje ne vidite inzulin, zamijenite iglu i ponovite korake za provjeru protoka inzulina.
Norwegian Bokmål: Hvis du fortsatt ikke ser insulin, skift kanyle og gjenta kontrolltrinnene.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove (pogledajte i dio "Upozorenja i mjere opreza").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler (se også avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Croatian: - Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Croatian: Kad se napunjena brizgalica isprazni, ne možete je ponovno upotrijebiti.
Norwegian Bokmål: Når den ferdigfylte pennen er tom, kan du ikke bruke den igjen.
Croatian: Brizgalica se ne smije dijeliti s drugim osobama.
Norwegian Bokmål: Kanyler og sprøyter må ikke deles med andre.
Croatian: Humalog Mix25 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Croatian: Isto tako, morate pažljivo pratiti razine šećera u krvi čestim mjerenjem glukoze u krvi.
Norwegian Bokmål: Du må også holde nøye øye med blodsukkernivået ditt ved å måle det ofte.
Croatian: Humalog 200 jedinica/ml KwikPen koji koristite čuvati na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C) i baciti nakon 28 dana.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 °-30 °C) og kastes etter 28 dager.
Croatian: Humalog Mix50 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Croatian: NEMOJTE primjenjivati Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Humalog Mix50
Croatian: Boja brizgalice:
Norwegian Bokmål: Doseringsknapp:
Croatian: - Polovice jedinica označene su crtama između brojeva.
Norwegian Bokmål: - Halve enheter vises som hele linjer.
Croatian: - Boja brizgalice:
Norwegian Bokmål: Farge på insulinpennen:
Croatian: KwikPen odmjerava dozu u koracima od pola jedinice (0,5 jedinica).
Norwegian Bokmål: KwikPen teller en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 bočica od 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 hetteglass à 10 ml.
Croatian: • napomenu da se pri propisivanju lijeka na receptu obavezno navede točna jačina lijeka
Norwegian Bokmål: • Ved forskrivning, forsikre om at den riktige styrken er nevnt på resepten
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 100 jedinica inzulina lispro* (što odgovara 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 100 enheter insulin lispro* (tilsvarende 3,5 mg).
Croatian: Međutim, ako glukagon nije dostupan ili bolesnik ne odgovara na glukagon, mora se intravenski primijeniti otopina glukoze.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst dersom glukagon ikke er tilgjengelig eller hvis pasienten ikke reagerer på glukagon.
Croatian: 200 jedinica/ml otopina za injekciju ne smije se razrjeđivati.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fortynnes.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja inzulina lispro može se razlikovati među pojedincima, odnosno u istoga pojedinca u različito vrijeme, a ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater kan virkningstiden av insulin lispro variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Croatian: Ulošci od 3 ml zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «Junior KwikPen».
Croatian: • Pročitajte upute za uporabu napunjene inzulinske brizgalice i pažljivo ih slijedite.
Norwegian Bokmål: • Se pennens pakningsvedlegg og følg anvisningene.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Humalog Mix25 ne uđe u krvnu žilu.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Humalog Mix25 injiseres i en blodåre.
Croatian: • Humalog 200 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (KwikPen) NE SMIJE se miješati ni s jednim drugim inzulinom kao ni s jednim drugim lijekom.
Norwegian Bokmål: • Humalog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
Croatian: Kada je potrebno, Humalog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Humalog Mix50 gis umiddelbart etter måltider.
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Humalog Mix25 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Humalog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
Croatian: Humalog s nekom od mješavina ljudskih inzulina.
Norwegian Bokmål: Normalt skal du ikke blande Humalog med en av blandingene av humaninsulinene.
Croatian: Kao posljedica prekomjernog djelovanja inzulina u odnosu na unos hrane i potrošnju energije može nastupiti hipoglikemija.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan opptre som følge av for høy insulinaktivitet i forhold til matinntak og energiomsetning.
Croatian: Nastavite držati gumb za doziranje pritisnutim i polako izbrojite do 5 prije vađenja igle.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Croatian: • igla kompatibilna s brizgalicom KwikPen (preporučuju se igle za brizgalicu proizvođača BD
Norwegian Bokmål: • Kanyler som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] pennkanyler anbefales)
Croatian: Humalog se ne smije upotrijebiti ako je otopina zamućena, gusta, blago obojena ili sadrži vidljive čestice.
Norwegian Bokmål: Humalog-pennen skal ikke brukes hvis oppløsningen virker uklar, tyktflytende eller er lett misfarget eller hvis man ser partikler i væsken.
Croatian: Uložak od 3 ml: Pakiranje od 5 ili 10 uložaka.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle: Pakninger med 5 eller 10.
Croatian: Nije važno injicirate li u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh; injekcija lijeka Humalog će uvijek djelovati brže od običnog ljudskog inzulina.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Humalog virke raskere enn humant insulin.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje broja noćnih hipoglikemija kod primjene inzulina lispro u usporedbi s regularnim inzulinom.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier i pasienter med type 1- og type 2 diabetes har demonstrert reduksjon i antall episoder av nattlig hypoglykemi med insulin lispro sammenlignet med humant insulin.
Croatian: Jedna Humalog Mix50 KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Mix50 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Croatian: Otopina za injekciju.
Norwegian Bokmål: oppløsning til injeksjon.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja lijeka Humalog Mix25 ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater er virkningstiden av Humalog Mix25 avhengig av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 200 jedinica inzulina lispro* (što odgovara 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Humalog Mix50 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Humalog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Humalog 200 jedinica/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog 200 enheter/ml
Croatian: Humalog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Norwegian Bokmål: Humalog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Croatian: Drugi lijekovi i Humalog 200 jedinica/ml KwikPen Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
Croatian: No, preveliki mjehurići zraka mogu omesti točno doziranje inzulina.
Norwegian Bokmål: Fjerning av store luftbobler er nødvendig for å sikre nøyaktig insulindose.
Croatian: 16. korak:
Norwegian Bokmål: Trinn 16:
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i različitim stupnjevima bubrežne funkcije farmakokinetičke razlike između inzulina lispro i regularnog inzulina općenito su održane i ne ovise o bubrežnoj funkciji.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin generelt opprettholdt ved varierende grad av nedsatt nyrefunksjon, og var uavhengig av nyrefunksjonen.
Croatian: Humalog Mix25 sastoji se od 25% otopine inzulina lispro i 75% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Croatian: Humalog Mix50 sastoji se od 50% otopine inzulina lispro i 50% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Croatian: • beta-blokatore, ili
Norwegian Bokmål: • betablokkere eller
Croatian: Jedna KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 1 do 60 jedinica u koracima od 1 jedinice.
Norwegian Bokmål: Hver Kwikpen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Croatian: • nedostatak teka
Norwegian Bokmål: • apetittløshet
Croatian: KwikPen od 3 ml: Pakiranje od 5 brizgalica ili višestruko pakiranje od 10 brizgalica (2 pakiranja od
Norwegian Bokmål: 3 ml KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - KwikPen.
Croatian: U testovima in vitro, uključujući vezivanje na inzulinska receptorska mjesta i utjecaj na stanični rast, inzulin lispro ponašao se vrlo slično humanom inzulinu.
Norwegian Bokmål: In vitro undersøkelser som inkluderer binding til insulinreseptorer og påvirkning av celler i vekst, har vist at Insulin lispro virker på en tilsvarende måte som human insulin.
Croatian: Upozoravajući znakovi popisani su u nastavku ove upute.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer er listet opp senere i dette pakningsvedlegget.
Croatian: Pažljivo je zbrinite ljekarnik ili medicinska sestra u ambulanti za dijabetes reći će Vam kako da to učinite.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig apoteket eller diabetessykepleieren vil fortelle deg hvordan.
Croatian: Humalog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Humalog 100 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Humalog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Croatian: • primijenite previše lijeka Humalog Mix50 ili drugog inzulina,
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix50 eller annet insulin,
Croatian: • Odmah nakon injekcije skinite iglu s brizgalice pomoću vanjskog zatvarača igle.
Norwegian Bokmål: • Så snart injeksjonen er gjennomført skrus kanylen av ved hjelp av den ytre beskyttelseshetten.
Croatian: Drugi lijekovi i Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix50
Croatian: Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Mix50
Croatian: Kako čuvati Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Kwikpen
Croatian: NEMOJTE primjenjivati Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Humalog Mix25 KwikPen
Croatian: PRIRUČNIK ZA UPORABU
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
Croatian: To je predmiješana suspenzija, a djelatna tvar u njoj je inzulin lispro.
Norwegian Bokmål: Det er en forhåndsblandet suspensjon.Virkestoff er insulin lispro.
Croatian: Jedna Humalog Junior KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Croatian: Otopina inzulina lispro koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se izvlačiti iz napunjene brizgalice (KwikPen) niti miješati s drugim inzulinima (vidjeti dijelove 4.4 i 6.2).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro-oppløsningen, som inneholder 200 enheter/ml, skal ikke trekkes opp fra den ferdigfylte pennen (KwikPen) eller blandes med noe annet insulin (se pkt.
Croatian: Ulošci su dostupni u pakiranju od 5 ili 10 uložaka.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene kommer i pakning med 5 eller 10 sylinderampuller.
Croatian: Kada je potrebno, Humalog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Humalog Mix25 gis umiddelbart etter måltider.
Croatian: Pažljivo je zbrinite ljekarnik ili medicinska sestra u ambulanti za dijabetes reći će Vam kako da to učinite
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig; apoteket eller diabetessykepleieren vil fortelle deg hvordan.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen koji
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
Croatian: NEMOJTE primjenjivati Humalog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Humalog Mix50 KwikPen
Croatian: - Prilikom okretanja gumba za doziranje čuje se 'klik'.
Norwegian Bokmål: - Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Croatian: Jedan uložak sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Croatian: Drugi lijekovi i Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix25
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 (5 pakiranja s 1) bočica od 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Croatian: Svaka kutija sadrži:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Croatian: Veličina pakiranja mg/0,8 ml
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Croatian: 1 sterilni nastavak + 2 jastučića natopljena alkoholom2 napunjene štrcaljke sa štitnikom za iglu + 2 jastučića natopljena alkoholom
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Croatian: 6 napunjenih štrcaljki sa štitnikom za iglu + 6 jastučića natopljenih alkoholom
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
Croatian: Koliko i koliko često primijeniti?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du skal ta?
Croatian: Ove infekcije mogu biti ozbiljne i uključuju:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Croatian: 36400 O Porriño Pontevedra, Španjolska i
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Croatian: • anakinru • abatacept.
Norwegian Bokmål: • anakinra • abatacept.
Croatian: Vidljivi žuti indikator
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Croatian: Među svim randomiziranim bolesnicima.
Norwegian Bokmål: Blant alle randomiserte pasienter.
Croatian: Operite i osušite ruke.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
Croatian: NEMOJTE previše zategnuti.
Norwegian Bokmål: IKKE stram for hardt.
Croatian: To je predstavljalo medijan smanjenja boli na mjestu injiciranja od 84%.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Croatian: No neke mogu biti ozbiljne i zahtijevati liječenje.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Croatian: Pazite da ne padne.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
Croatian: • Budite sigurni da znate točnu količinu (volumen) potrebnu za doziranje.
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
Croatian: 1 pakiranje od 2 kutije od kojih svaka sadrži:
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
Croatian: Napunjena brizgalica je sada spremna za uporabu.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Croatian: Što je Humira i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Humira er og hva det brukes mot
Croatian: Molimo da pažljivo pročitate upute i slijedite ih korak po korak.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Croatian: Dostupni podaci pokazuju da Humira ne uzrokuje i ne pogoršava strikture.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at Humira ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Croatian: Značajan je odgovor prvi put uočen u drugom tjednu i održao se 24 tjedna (Tablica 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Croatian: 2D kod
Norwegian Bokmål: 2D kode
Croatian: Na primjer, nemojte ga zagrijavati u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi.
Norwegian Bokmål: F.eks. ikke varm den opp i en mikrobølgeovn eller i varmt vann
Croatian: ATK oznaka: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
Croatian: Humira sadrži natrij
Norwegian Bokmål: Humira inneholder natrium
Croatian: Ovo može značiti da postoji infekcija te se zato obratite svom liječniku.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
Croatian: Izaberite mjesto za ubrizgavanje:
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
Croatian: NE koristite niti jedan dio pribora nakon datuma navedenog na kutiji.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk noen av delene etter den datoen som står på esken.
Croatian: Singapur 637377
Norwegian Bokmål: Singapore 637377
Croatian: Ako ne znate, STANITE i obratite se liječniku za daljnje upute.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke vet mengden STOPP HER og kontakt legen for ytterligere instruksjon.
Croatian: Monoklonska protutijela su proteini koji se vezuju za specifičnu ciljnu tvar.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.
Croatian: Prvo pažljivo pročitajte cijele upute i zatim ih slijedite korak po korak.
Norwegian Bokmål: Les først instruksjonene nøye og følg dem deretter steg for steg.
Croatian: Primarna analiza (ITT) Placebo
Norwegian Bokmål: Primæranalyse (ITT) Placebo
Croatian: Ako je u kartonskom pakiranju još jedna kutija za iduću injekciju, odmah je vratite u hladnjak.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Croatian: HRa 95% CI za HRa
Norwegian Bokmål: HRa KI 95 % for HRa
Croatian: Izaberite mjesto na vrhu bedra ili trbuhu (osim područja oko pupka).
Norwegian Bokmål: Velg et sted på toppen av låret eller magen (unntatt området rundt navlen).
Croatian: Ovo je važno za pravilno doziranje.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose.
Croatian: Singapur 637022
Norwegian Bokmål: Singapore 637022
Croatian: Pakiranja:
Norwegian Bokmål: Pakninger:
Croatian: Humira se koristi za liječenje
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle
Croatian: • Glasan „klik" će označiti početak ubrizgavanja
Norwegian Bokmål: • Et høyt «klikk» vil signalisere at injeksjonen har startet
Croatian: NE koristite isto mjesto kao za prethodnu injekciju.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme område som ble brukt ved den forrige injeksjonen.
Croatian: NIKADA ne vucite preko položaja od 0,9 ml bez obzira na propisanu dozu.
Norwegian Bokmål: Trekk ALDRI over 0,9 ml uansett hva foreskrevet dose er.
Croatian: • Nemojte zagrijavati lijek Humira ni na koji drugi način.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.