FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: För ytterligare uppgifter beträffande vissa av biverkningarna, se Avsnitt 2, "Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma - Under eller efter behandling".
Slovak: Viacej detailov o niektorých vedľajších účinkoch nájdete v časti 2 "Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/100 ml".
Swedish: Den utspädda lösningen ska inspekteras visuellt före administrering med avseende på partiklar och missfärgning.
Slovak: Rekonštituovaný roztok sa pred podaním má vizuálne skontrolovať na pevné častice a zmenu zafarbenia.
Swedish: Ciprofloxacin är effektivt in vitro mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier inklusive P. aeruginosa.
Slovak: Ciprofloxacín je in vitro účinný proti veľkému počtu gramnegatívnych patogénov, vrátane Pseudomonas aeruginosa.
Swedish: Blodhalterna av detta läkemedel kan stiga eller sjunka.
Slovak: Môže sa zvýšiť alebo znížiť hladina tohto lieku v krvi.
Swedish: Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Slovak: Bežne citlivé kmene Gramnegatívne aeróbne kmene Citrobacter spp.
Swedish: Mycket sällsynt: tendinit (särskilt i hälsenan), delvis eller fullständiga senrupturer (särskilt av hälsenan), försämring av myastenisymtom, muskelsmärtor, inflammation i senskidan (tenosynovit).
Slovak: Veľmi zriedkavé: tendinitída (najmä Achillovej šľachy), čiastočné alebo úplne ruptúry šľachy (najmä Achillovej šľachy), zhoršenie príznakov myasténie gravis, bolesť svalov, zápal šľachovej pošvy (tenosynovitída).
Swedish: • Ciprofloxacin kan hämma utsöndringen av metotrexat via njurarna vilket orsakar en ökad halt av metotrexat i blodet.
Slovak: Ciprofloxacín môže inhibovať vylučovanie metotrexátu obličkami, čo vedie k zvýšeniu hladiny metotrexátu v krvi.
Swedish: Övriga särskilda situationer såsom vid ostemyelit samt användning till barn anges i detta avsnitt.
Slovak: Ostatné špecifické situácie ako je osteomyelitída alebo pediatrickí pacienti sú uvedené pod Dávkovanie.
Swedish: Mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) och vatten för injektionsvätskor.
Slovak: Kyselina mliečna (E 270), chlorid sodný, kyselina chlorovodíková (E 507) a voda na injekciu.
Swedish: Enterococcous faecalis
Slovak: Enterococcus faecium
Swedish: Övriga innehållsämnen är mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
Slovak: Ďalšie zložky sú kyselina mliečna (E 270), chlorid sodný, kyselina chlorovodíková (E 507) na úpravu pH a voda na injekciu.
Swedish: Mycket sällsynt: vaskulit (petekier, hemorragiska bullae, papula, sårskorpsbildning).
Slovak: Veľmi zriedkavé: vaskulitída (petechia, hemoragické pľuzgiere, papuly, chrastovité útvary).
Swedish: Det föreligger ett linjärt samband mellan dos och plasmakoncentration samt mellan dos och AUC.
Slovak: Korelácia medzi dávkou na jednej strane a plazmatickou koncentráciou a AUC na druhej strane je lineárna.
Swedish: I sådant fall måste ciprofloxacinterapi omedelbart avbrytas och en lämplig behandling sättas in.
Slovak: V takomto prípade sa liečba ciprofloxacínom musí okamžite ukončiť a začať príslušná liečba.
Swedish: Sällsynt: ödem (perifert, kärl, ansikte), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Slovak: Zriedkavé: edém (periférny, angio, faciálny), alergická reakcia, polieková horúčka, anafylaktoidná (anafylaktická) reakcia.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKIRVNING Receptbelagt läkemedel.
Slovak: VÝDAJA Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis.
Swedish: Det har visats att samtidig administrering av ciprofloxacin och bensodiazepiner inte påverkar plasmanivåer av ciprofloxacin.
Slovak: Nepreukázalo sa, že by súbežné podávanie liekov na premedikáciu ciprofloxacínu a benzodiazepínu ovplyvňovalo plazmatické hladiny ciprofloxacínu.
Swedish: ESBL: Betalaktamaser med utvidgat spekrum (Extended Spectrum Beta-lactamases) MRSA: Meticillinresistent Staphylococcus aureus
Slovak: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases (Rozšírené spektrum beta laktamáz)
Swedish: Biverkningarna förekommer ibland redan efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
Slovak: Nežiaduce účinky sa niekedy môžu prejaviť po prvom podaní ciprofloxacínu.
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Slovak: Pokiaľ sa reakcie nevrátia alebo nezhoršia, následné intravenózne podanie nie je kontraindikované.
Swedish: Sällsynt: takykardi
Slovak: Zriedkavé: tachykardia.
Swedish: Sällsynt: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
Slovak: Zriedkavé: akútne zlyhanie obličiek, poškodenie funkcie obličiek, vaginálna miniliáza, hematúria, kryštalúria, intersticiálna nefritída.
Swedish: • om du har en bekräftad allergi (överkänslighet) mot ciprofloxacin eller något av övriga innehållsämnen i Ciprofloxacin Hikma eller något annat läkemedel av kinolontyp.
Slovak: Keď máte známu alergickú reakciu (precitlivenosť) na ciprofloxacín alebo na niektorú z ďalších zložiek Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/100 ml alebo na iné lieky chinolónového typu.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Ciprofloxacin Hikma orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky, Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Swedish: Sällsynt: smakförlust (nedsatt smak), parastesi (perifer paralgesi), tremor (skakningar), konvulsioner, migrän.
Slovak: Zriedkavé: strata chuti (znížené vnímanie chuti), parestézia (periférna paralgézia), tremor (tras), kŕče, migréna.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Slovak: Tento proces reguluje enzým nazývaný DNA-gyráza.
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen fram till användning.
Slovak: Injekčnú liekovku počas používania uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
Swedish: Sällsynt: myalgi (muskelsmärta), ledsjukdomar (svullna leder).
Slovak: Zriedkavé: myalgia (bolesť svalov), poruchy kĺbov (opuchnuté kĺby).
Swedish: Ciprofloxacin Hikma innehåller 15,4 mmol (354 mg) natrium per 100 ml infusionslösning.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml obsahuje 15,4 mmol (354 mg) sodíka na 100 ml infúzneho roztoku.
Swedish: Han/hon kan anse det nödvändigt att justera din dos på grund av nedsatt njurfunktion.
Slovak: Vzhľadom na zníženú funkciu obličiek Vám môže upraviť dávku.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Infusionsvätska, lösning.
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH Infúzny intravenózny roztok.
Swedish: Förkortningar:
Slovak: Skratky:
Swedish: Koncentrationer av transaminas eller alkaliskt fosfatas kan tillfälligt stiga eller kolestatisk ikterus kan inträffa, i synnerhet hos patienter med tidigare leverskada.
Slovak: Najmä u pacientov s predchádzajúcim poškodením pečene sa môže objaviť dočasné zvýšenie transamináz alebo alkalickej fosfatázy alebo cholestatická žltačka.
Swedish: Nedsatt njur- och leverfunktion:
Slovak: Poškodenie funkcie pečene a obličiek:
Swedish: Trötthetskänsla och i mer allvarliga fall andnöd och blek hud är tecken på anemi.
Slovak: Znakmi anémie sú pocit slabosti a v závažnejších prípadoch dýchavičnosť a bledosť kože.
Swedish: Mycket sällsynt: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter avbrytande), grand mal-anfall, onormal (ostadig) gång, intrakraniell hypertoni, ataxi, hyperestesi, hypertoni.
Slovak: Veľmi zriedkavé: parosmia (porucha čuchu), anosmia (strata čuchu zvyčajne vratná po prerušení liečby), záchvaty grand mal, abnormálna (nestabilná) chôdza, intrakraniálna hypertenzia, ataxia, hyperstézia, hypertónia.
Swedish: Intravenös administrering av 15 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen, eller 10 mg/kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg per dag), följt av oral administrering två gånger dagligen.
Slovak: Dvakrát denne intravenózne podať 15 mg/kg telesnej hmotnosti alebo 10 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne (maximálne 1200 mg na deň), následne perorálne podávanie dvakrát denne.
Swedish: I detta fall bör du kontakta din läkare då du kan behöva lämna urinprov.
Slovak: V tomto prípade vyhľadajte svojho lekára, pretože bude potrebné vyšetriť Váš moč.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV CIPROFLOXACIN HIKMA MED SYNONYMER (se bilaga I)
Slovak: CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA PRÍPRAVKU CIPROFLOXACIN HIKMA A SÚVISIACICH
Swedish: Dosjustering efter njurfunktion.
Slovak: Úprava dávky podľa funkcie obličiek.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren för försäljning.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Swedish: HUR CIPROFLOXACIN HIKMA SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Slovak: AKO UCHOVÁVAŤ CIPROFLOXACIN HIKMA 200 mg/100 ml Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma används för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga mikroorganismer.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml sa používa na liečbu závažných a/alebo život ohrozujúcich infekcií vyvolaných mikroorganizmami citlivými na ciprofloxacín.
Swedish: Ögon: Sällsynt: synstörningar, diplopi, kromatopsi.
Slovak: Zriedkavé: poruchy zraku, diplopia, chromatopsia.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma bör administreras via en kortvarig intravenös infusion (infusion i en ven) under 30 till 60 minuter.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml sa má podávať krátkodobou intravenóznou infúziou (infúzia do žily) počas 30 až 60 minút.
Swedish: Intravenös administrering av 15 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen, eller 10 mg/kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg per dag).
Slovak: Dvakrát denne 15 mg/kg telesnej hmotnosti alebo 10 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne (maximálne 1200 mg na deň).
Swedish: Typ I injektionsflaska av ofärgat glas, försedd med en klorobutylgummipropp och ett flip off-lock av aluminium.
Slovak: I, číra sklenená injekčná liekovka s chlorbutylovou gumovou zátkou a hliníkovými vyklápacími viečkami.
Swedish: Mindre vanlig: kräkning, dyspepsi, flatulens, anorexi, magsmärta.
Slovak: Menej časté: vracanie, dyspepsia, flatulencia, anorexia, bolesť brucha.
Swedish: Hur länge behandling med Ciprofloxacin Hikma skall pågå beror på infektionens svårighetsgrad, effekt under behandling och patogenens(ernas) känslighet.
Slovak: Dĺžka liečby Ciprofloxacin Hikmaom 200 mg/100 ml závisí od závažnosti infekcie, účinku liečby a citlivosti patogénu (patogénov).
Swedish: Akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa i barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros:
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých (5-17 rokov) s cystickou fibrózou:
Swedish: Ciprofloxacin Hikma kan även administreras vid behandling av akut nedre luftvägsinfektion orsakad av Pseudomonas aeruginosa hos barn i åldrarna 5-17 år med cystisk fibros.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml možno tiež podávať pri liečbe akútnych infekcií dolných dýchacích ciest spôsobených Pseudomonas aeruginosa u detí vo veku 5-17 rokov s cystickou fibrózou.
Swedish: Vanlig: försämrad smakupplevelse (vanligvis reversibel efter behandlingens utsättande), yrsel, huvudvärk, insomnia, agitation, förvirring.
Slovak: Časté: poruchy chuti (zvyčajne vratné po prerušení liečby), závrat, bolesť hlavy, nespavosť, agitácia, zmätenosť.
Swedish: Fullgod vätsketillfärsel ska säkerställas hos patienter som erhåller ciprofloxacin och förhöjd alkalinitet i urin bör undvikas.
Slovak: Pacienti liečení ciprofloxacínom majú byť dobre hydratovaní a má sa vyhnúť nadmernej alkalite moču.
Swedish: - Spara denna bipacksedel.
Slovak: - Túto písomnú informáciu si uschovajte.
Swedish: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Slovak: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)
Swedish: Fotosensibilisering:
Slovak: Fotosenzitivita:
Swedish: Mycket sällsynt: lungödem vid chock (anafylaktiskt, livshotande), kliande hudutslag, symtom liknande serumsjuka.
Slovak: Veľmi zriedkavé: pľúcny edém v rámci šoku (anafylaktický; život ohrozujúci), svrbivá vyrážka, príznaky ako pri sérovom ochorení.
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället: Mindre vanlig: asteni (allmän svaghetskänsla, trötthet), reaktioner vid injektionsstället.
Slovak: Menej časté: asténia (celkový pocit slabosti, únava), reakcie v mieste podania injekcie.
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och tidsmässigt för utvalda arter, och lokal information med avseende på resistens är önskvärd, i synnerhet vid behandling av allvarliga infektioner.
Slovak: Prevaha získanej rezistencie sa môže líšiť geograficky a s časom aj pre vybrané kmene.
Swedish: Patienter rekommenderas därför att undvika långvarig exponering för solljus eller UV-ljus under behandling med ciprofloxacin.
Slovak: Preto sa počas liečby ciprofloxacínom odporúča nevystavovať sa dlhšie slnečnému žiareniu alebo UV žiareniu.
Swedish: Mindre vanlig: lungembolism, dyspné, lungödem, epistaxis, hemoptysis och hicka.
Slovak: Menej časté: pulmonárny embolizmus, dyspnoe, pľúcny edém, epistaxa, hemoptýza a čkanie.
Swedish: • glibenklamid (används för att behandla diabetes).
Slovak: • glibenklamid (používaný na liečbu cukrovky).
Swedish: Nedsatt njurfunktion: Hos patienter med kreatininclearance 31-60 ml/minut/1,73 m2 eller serumkreatininkoncentrationer på
Slovak: Keď je klírens kreatinínu ≤ 30 ml/min/1,73 m2 alebo keď je sérová koncentrácia kreatinínu
Swedish: Om några symtom som antyder försämring av myasthenia gravis föreligger måste därför läkare konsulteras.
Slovak: Preto v prípade akýchkoľvek príznakov naznačujúcich exacerbáciu Myastenia gravis je potrebné poradiť sa s lekárom.
Swedish: Använd INTE Ciprofloxacin Hikma:
Slovak: Nepoužívajte Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml:
Swedish: Lokala reaktioner efter intravenös administrering av ciprofloxacin har rapporterats.
Slovak: Po intravenóznom podaní ciprofloxacínu sa hlásili lokálne reakcie.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Hikma är och vad det används för Innan du använder Ciprofloxacin Hikma Hur du använder Ciprofloxacin Hikma Eventuella biverkningar
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov: Čo je Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml a na čo sa používa Skôr ako užijete použijete Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Ako užívať používať Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Možné vedľajšie účinky
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är indicerat för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga patogener.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml je indikovaný na liečbu závažných a/alebo život ohrozujúcich infekcií vyvolaných patogénmi citlivými na ciprofloxacín.
Swedish: Övriga prekliniska effekter observerades endast vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering för människa.
Slovak: Ďalšie predklinické účinky sa pozorovali pri dávkach, ktoré značne prevyšovali maximálne dávky podávané človeku, takže bezpečnostné riziká sú zanedbateľné.
Swedish: Hjälpämne 15,4 mmol (354 mg) natrium per 100 ml infusionsvätska, lösning För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovak: Pomocná látka 15,4 mmol (354 mg) sodíka na 100 ml infúzneho roztoku.
Swedish: Mindre vanlig: pruritus, papillomakulärt utslag, urtikaria.
Slovak: Menej časté: pruritus, makulopapulárna vyrážka, žihľavka.
Swedish: 124-174 µmol/l, är den högsta intravenösa dygnsdosen 800 mg. Om kreatininclearance är ≤ 30 ml/minut/1.73 m2 eller serumkreatininkoncentrationen är ≥ 175 µmol/l,
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu v rozmedzí 31 - 60 ml/min/1,73 m2 alebo keď je sérová koncentrácia kreatinínu v rozmedzí 124 - 174 µmol/l, maximálna denná intravenózna dávka je 800 mg.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 ml infusionsvätska, lösning innehåller: ciprofloxacinlaktat motsvarande 2 mg ciprofloxacin.
Slovak: 1 ml infúzneho intravenózneho roztoku obsahuje: Ciprofloxacíniumlkatát zodpovedajúci 2 mg ciprofloxacínu.
Swedish: Däremot rekommenderas att bensodiazepinterapi följs noggrant, då sänkt diazepamclearance med en förlängd halveringstid har rapporterats då ciprofloxacin givits samtidigt som diazepam, och i mycket sällsynta fall med midazolam.
Slovak: Keďže sa však počas súbežného podávania ciprofloxacínu s benzodiazepínom a vo veľmi zriedkavých prípadoch s midazolamom hlásil znížený klírens diazepamu s predĺženým polčasom, odporúča sa starostlivé sledovanie liečby benzodiazepínom.
Swedish: Lever och gallvägar:
Slovak: Ochorenia pečene a žlčových ciest:
Swedish: • till patienter med anamnes på besvär med senor kopplade till administrering av fluorokinolon
Slovak: U pacientov s poruchou šliach v anamnéze súvisiacou s podávaním fluorochinolónov.
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej använd lösning samt injektionsflaskan ska hanteras enligt gällande föreskrifter.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Swedish: CHMP förordar att godkännande(n) för försäljning samt ändring av produktresumé, märkning och bipacksedel för referensmedlemsstaten, som finns i bilaga III för Ciprofloxacin med synonymer (se bilaga I), beviljas med beaktande av följande:
Slovak: Výbor CHMP preto odporučil udelenie povolenia(í) na uvedenie na trh a zmeny v súhrne charakteristických vlastností lieku, označení na obale a písomnej informácii pre používateľov referenčného členského štátu.
Swedish: VAD CIPROFLOXACIN HIKMA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Slovak: ČO JE CIPROFLOXACIN HIKMA 200 mg/100 ml A NA ČO SA POUŽÍVA
Swedish: I likhet med andra fluorokinoloner måste särskilda biverkningar rörande centrala nervsystemet tas i beaktande vid användning av Ciprofloxacin Hikma.
Slovak: Pri používaní Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/100 ml, tak ako u iných fluorochinolónov, sa musia vziať do úvahy špecifické nežiaduce účinky týkajúce sa centrálneho nervového systému.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma kan även användas vid behandling av akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar 5-17 år gamla med cystisk fibros (även kallad mukoviskidos), en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých vo veku 5-17 rokov s cystickou fibrózou (nazývaná tiež mukoviscidóza), dedičným ochorením určitých žliaz.
Swedish: Du bör rådfråga din läkare om du ammar ditt barn.
Slovak: Ak dojčíte dieťa, musíte sa poradiť so svojim lekárom.
Swedish: Muskuloskeletala systemet:
Slovak: Kostrová a svalová sústava:
Swedish: En överdriven nedbrytning av röda blodkroppar (hemolytisk reaktion) kan inträffa, vilket orsakar anemi.
Slovak: Ako príčina anémie sa môže objaviť rozsiahla deštrukcia červených krviniek.
Swedish: Om detta inträffar ska du omedelbart kontakta läkare.
Slovak: V takomto prípade musíte okamžite vyhľadať svojho lekára.
Swedish: Amning:
Slovak: Laktácia:
Swedish: är den högsta intravenösa dygnsdosen 400 mg.
Slovak: 175 µmol/l, maximálna denná intravenózna dávka je 400 mg.
Swedish: Var särskilt försiktig om Ciprofloxacin Hikma ges samtidigt som ett av följande läkemedel:
Slovak: Používanie iných liekov Ak sa súbežne podáva Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml a niektorý z nasledovných liekov, vyžaduje sa špeciálna starostlivosť:
Swedish: Mycket sällsynt: - minskat antal röda blodkroppar på grund av omfattande nedbrytning av dessa celler (hemolytisk anemi), uttalad brist på blodceller (pancytopeni), drastisk minskning av antalet vita blodkroppar kännetecknat av en plötslig hög feber, mycket svår halssmärta och munsår (agranulocytos) - ett livshotande tillstånd kännetecknat av en skapt blodtrycksfall, blekhet, rastlöshet, svag/snabb puls, fuktig hud, yrsel som en följd av svår allergi mot detta läkemedel (anafylaktisk chock), kliande hudutslag, feber, ledsvullnad, muskelsmärtor, hudutslag (symptom liknande de som uppträder vid en sjukdom under namnet serumsjuka) - störd kontroll över det egna beteendet och egna handlingar (psykotiska reaktioner vilka kan övergå i självskadande beteende) - luktstörningar (parosmi), förlust av luktförnimmelse (anosmi, lukten återvänder vanligtvis efter behandlingens avslutande), konvulsioner (grand mal-anfall), onormal (ostadig) gång, förhöjt skalltryck (intrakranial hypertension), koordinationsförlust (ataxi), ökad känslighet för stimulering (hyperestesi), stelhet (hypertoni) - oregelbunden hjärtrytm (ventrikulär arytmi), onormal elektrokardiogramkurva, livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes).
Slovak: - znížený počet červených krviniek v dôsledku nadmerného poškodzovania týchto krviniek (hemolytická anémia), závažný nedostatok krviniek (pancytopénia), závažný úbytok bielych krviniek prejavujúci sa vysokou teplotou, veľkými bolesťami hrdla a vredmi v ústach (agranulocytóza) - život ohrozujúci stav prejavujúci sa prudkým poklesom krvného tlaku, bledosťou, nepokojom, slabým/rýchlym pulzom, vlhkou pokožkou, závratom v dôsledku závažnej alergie na tento liek (anafylaktický šok), svrbľavá vyrážka, teplota, opuchy kĺbov, bolesť svalov, vyrážka (príznaky podobné ako u ochorenia nazývaného sérová choroba) - poruchy správania a konania (psychotické reakcie, ktoré môžu prerásť do samoohrozujúceho správania) - porucha čuchu (parosmia), strata čuchu (anosmia, čuch sa zvyčajne vracia po ukončení liečby), kŕče (grand mal kŕče), abnormálna (nestabilná) chôdza, zvýšený vnútrolebkový tlak (intrakraniálna hypertenzia), strata koordinácie (ataxia), zvýšená citlivosť na podnety (hyperestézia), strnulosť (hypertonia) - nepravidelná činnosť srdca (ventikulárna arytmia), abnormálne EKG, život ohrozujúca zvýšená srdcová frekvencia (torsade de pointes).
Swedish: En övergående ökning av serumkoncentrationen efter samtidig administrering av ciprofloxacin och ciklosporin har observerats i separata fall.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ciprofloxacínu a cyklosporínu sa v jednotlivých prípadoch pozorovalo prechodné zvýšenie koncentrácie sérového kreatinínu.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är kontraindicerat:
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml je kontraindikovaný u:
Swedish: Ciprofloxacin Hikma
Slovak: PODANIA Ciprofloxacin
Swedish: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är inte nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Slovak: V prípade poškodenia funkcie pečene nie je nevyhnutná úprava dávkovania.
Swedish: Sällsynt: svettning.
Slovak: Zriedkavé: transpirácia.