FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na ovaj VMP ili imaju osjetljivu kožu trebaju oprezno primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Lithuanian: Asmenys, kurių oda yra jautri, ar žinoma alergija šio tipo veterinariniam vaistui, šį veterinarinį vaistą turi tvarkyti atsargiai.
Croatian: Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai (-iosioms) medžiagai (-oms) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Croatian: Ova pojava je normalna i nestat će unutar 24 sata od primjene VMP-a, te ne utječe na njegovu neškodljivosti i učinkovitost.
Lithuanian: Tai yra normalu, šie pokyčiai dažniausiai praeina per 24 valandas nuo veterinarinio vaisto panaudojimo ir neturi jokios įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene:
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas:
Croatian: 3001 Leuven Belgique / Belgien Tel: +32-(0)16 387 260
Lithuanian: 3001 Leuven België /Belgique/Belgien Tel.: +32 (0)16 387 260
Croatian: Nakon primjene nakapavanjem, selamektin se upija kroz kožu i najvišu koncentraciju u krvnoj plazmi doseže za 1-3 dana nakon primjene kod pasa i mačaka.
Lithuanian: Ant odos užlašintas selamektinas yra absorbuojamas per odą, o didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro per maždaug 1 ir 3 paras po veterinarinio vaisto panaudojimo, atitinkamai katėms ir šunims.
Croatian: Selamektin je, isto tako, primijenjen u 3 puta većoj dozi od preporučene rasplodnim mužjacima i ženkama pasa i mačaka, uključujući gravidne i ženke u laktaciji te u 5 puta većoj dozi od preporučene škotskim ovčarima (engl. collies) osjetljivim na ivermektin.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės taip pat buvo skiriamos veisiamiems kačių ir šunų patinams ir patelėms, įskaitant vaikingas ir jauniklius žindančias pateles, o kolių veislės ivermektinui jautriems šunims buvo skiriamos 5 kartus už rekomenduojamą didesnės dozės, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
Lithuanian: Kai veterinariniu vaistu vienas gyvūnas yra gydomas nuo kelių vienu metu pasireiškiančių užsikrėtimų ar infekcijų, per vieną vaisto naudojimo epizodą rekomenduojama skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg dozę.
Croatian: • Liječenje i prevencija infestacije buhama uzrokovane sa Ctenocephalides spp. kroz mjesec dana, nakon jednokratne primjene.
Lithuanian: • Gydymui ir profilaktikai nuo užsikrėtimo blusomis Ctenocephalides spp, poveikis trunka vieną mėnesį po vienkartinio panaudojimo.
Croatian: Svaka doza (pipeta) sadržava:
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pakuotėje (pipetėje) yra:
Croatian: • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei) • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Lithuanian: • gydymas nuo šunų niežulio (kurį sukelia Sarcoptes scabiei), • gydytmas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara canis).
Croatian: Serija {broj}
Lithuanian: IŠLAUKA SERIJOS NUMERIS
Croatian: Pritisnuti pipetu i isprazniti njen sadržaj na jedno mjesto.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę ir jos turinį išspausti ant odos.
Croatian: Držati izvan pogleda i dosega djece.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Croatian: Nakon primjene i upijanja kroz kožu, selamektin se širi kroz organizam putem krvotoka i polako se izlučuje iz plazme pasa i mačaka kroz 30 dana nakon primjene jedne doze od 6 mg/kg.
Lithuanian: Per odą absorbuotas selamektinas pasiskirsto sistemiškai ir yra lėtai eliminuojamas iš plazmos; veterinarinio vaisto koncentracijos šunų ir kačių plazmoje buvo aptinkamos praėjus 30 parų po 6 mg/kg vietiškai panaudotos dozės.
Croatian: Psi:
Lithuanian: Šunys:
Croatian: Ovaj VMP se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjeseca u kojem će životinja prvi puta doći u dodir s komarcima, pa do kraja sezone izloženosti komarcima u razmacima od mjesec dana.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba bent mėnesį iki pirmojo uodų poveikio gyvūnams ir vėliau kartą per mėnesį iki uodų sezono pabaigos.
Croatian: Na ovaj način se prekida životni ciklus buha i sprečavaju se infestacije.
Lithuanian: Taip sustabdomas blusų dauginimasis bei nutraukiamas blusų gyvavimo ciklas.
Croatian: Liječenje gravidnih i životinja u laktaciji kako bi se spriječila infestacija buhama štenadi i mačića:
Lithuanian: Vaikingų ir žindančių patelių gydymas siekiant nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti šuniukus ir kačiukus:
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL x 0,5 mL x 1,0 mL x 2,0 mL x 3,0 mL
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Croatian: 4. VELIČINA PAKOVANJA
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 pipetė
Croatian: • Liječenje infestacije psećom paušima (Trichodectes canis)
Lithuanian: • gydymas nuo užsikrėtimo plaukagraužiais (Trichodectes canis),
Croatian: • Liječenje infestacije mačijom paušima (Felicola subrostratus)
Lithuanian: gydymas nuo užsikrėtimo kačių utėlėmis (Felicola subrostratus),
Croatian: 60 mg/mL otopina
Lithuanian: 60 mg/ml tirpalas
Croatian: EVICTO 45 mg za mačke
Lithuanian: EVICTO 45 mg, katėms
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, 2 metai.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (psi i mačke)
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika (katėms ir šunims)
Croatian: RO: România
Lithuanian: Rumunijoje (RO): România
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19/07/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019-07-19
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti za vrijeme liječenja.
Lithuanian: Gydymo metu iš išorinio ausies kanalo reikia švelniai pašalinti jame esančius žuvusius audinius ir nešvarumus.
Croatian: Djeluje na jajašca kroz 3 tjedna nakon primjene.
Lithuanian: Vaistas kiaušinėlių vystymąsi slopinantį poveikį sukelia 3 savaites po jo panaudojimo.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
Croatian: 0,8 mg/mL
Lithuanian: butilhidroksitolueno 0,8 mg/ml.
Croatian: Proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Croatian: Stare stanice kože i prašina s kućnih ljubimaca na kojima je primijenjen selamektin, ubijaju jajašca i ličinke buha koje prethodno nisu bile izložene selamektinu, te tako pomažu kontroli infestacije buhama u prostorima kojima životinja ima pristup.
Lithuanian: Selamektinu gydytų gyvūnų žuvę audiniai naikina anksčiau selamektinu nepaveiktus blusų kiaušinėlius ir lervas, todėl veterinarinis vaistas gali padėti kontroliuoti gyvūnams prieinamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
Croatian: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Lithuanian: Selamektinas 30 mg Selamektinas 60 mg Selamektinas 120 mg Selamektinas 240 mg Selamektinas 360 mg
Croatian: Primijeniti na kožu na bazi vrata, ispred lopatica.
Lithuanian: Užlašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Croatian: Primijeniti jednu dozu ovog VMP-a.
Lithuanian: Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti pri svakoj primjeni.
Lithuanian: Kiekvieno gydymo metu iš išorinio ausies kanalo reikia švelniai pašalinti jame esančius žuvusius audinius ir nešvarumus.
Croatian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Croatian: 1. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Croatian: Pomoćna tvar:
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų:
Croatian: Liječenje i prevencija buha (psi i mačke)
Lithuanian: Gydymas ir profilaktika nuo blusų (katėms ir šunims)
Croatian: EVICTO 240 mg za pse
Lithuanian: EVICTO 240 mg, šunims
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 45mg, 60mg (1, 4 I 24 PIPETE)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 45 mg, 60 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Lithuanian: Registruotojas ir už vaisto serijos išleidimą atsakingas gamintojas
Croatian: 3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) NAUDOJIMO BŪDAS (-AI)
Croatian: Životinje je moguće okupati 2 sata nakon primjene ovog VMP bez opasnosti od gubitka učinkovitosti.
Lithuanian: Gyvūnus galima maudyti praėjus 2 valandoms po veterinarinio vaisto panaudojimo.
Croatian: Selamektin ubija jajašca, larve i odrasle oblike buha.
Lithuanian: Selamektinas veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha s početkom oko mjesec dana prije početka aktivnosti buha.
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis profilaktikai veterinarinį vaistą reikia skirti kas mėnesį per visą blusų sezoną, pradedant prieš mėnesį iki blusos tampa aktyvios.
Croatian: EVICTO 120 mg za pse
Lithuanian: EVICTO 120 mg, šunims
Croatian: EVICTO 60 mg za mačke
Lithuanian: EVICTO 60 mg, katėms
Croatian: Time se osigurava da su buhe na životinji ubijene, neće se proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
Lithuanian: Taip sunaikinamos gyvūną užkrėtusios blusos, šios blusos nededa gyvybingų kiaušinėlių, taip pat sunaikinamos ir lervos (lervų randama tik aplinkoje).
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,75 mL x 1,0 mL
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
Croatian: 2 - Okrenuti poklopac i drugu stranu poklopca vratiti na pipetu.
Lithuanian: Apversti gaubtelį ir jį priešingu galu užmauti ant aplikatoriaus galiuko.
Croatian: EVICTO 360 mg za pse
Lithuanian: EVICTO 360 mg, šunims
Croatian: Zbog smanjenja populacije buha, mjesečna primjena kod gravidnih životinja i životinja koje doje mladunčad će pomoći kod sprječavanja infestacije mladunčadi buhama do sedmog tjedna starosti.
Lithuanian: Mažindamas blusų populiaciją, kartą per mėnesį vaikingiems ir žindantiems gyvūnams naudojamas veterinarinis vaistas padės nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti iki septynių savaičių amžiaus jauniklius.
Croatian: Proizvod djeluje na odrasle oblike, ličinke i jajašca.
Lithuanian: Tai lemia vaisto suaugusių formų, lervų ir kiaušinėlių vystymąsi slopinančios savybės.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod rasplodnih kuja i mačaka.
Lithuanian: Galima naudoti veisiamoms katėms bei šunims.
Croatian: ≤ 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg za pse i mačke ≤ 2,5 kg
Lithuanian: ≤ 2,5 1 pipetė Evicto 15 mg katėms ir šunims ≤2,5 kg
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti, aluminijskoj vrećici i kutiji, EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pipetes,
Croatian: Staviti vrh pipete izravno na kožu, bez masaže.
Lithuanian: Tiesiai prie odos pridėti veterinarinio vaisto pipetę, nemasažuoti.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Croatian: 120 mg/mL otopina Selamektin
Lithuanian: 120 mg/ml tirpalas
Croatian: Mačke i/ili psi.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės ir (arba) šunys.
Croatian: Aluminijska vrećica 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Lithuanian: Paketėlis, 5 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Croatian: • Liječenje infestacije s odraslim kukastim crvima (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų nematodų (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: • Liječenje infestacije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara cati)
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati),
Croatian: Srednji kratkotrajni prolazni gubitak dlake rijetko je zabilježen kod mačaka na mjestu primjene VMPa.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą panaudojus katėms retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pastebėtas nedidelis praeinantis kailio išslinkimas.
Croatian: Evicto 30 mg otopina za nakapavanje za pse 2,6-5,0 kg
Lithuanian: Evicto 30 mg, užlašinamasis tirpalas šunims 2,6-5,0 kg
Croatian: Neželjeni učinci nisu primijećeni.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nesumažės.
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
Croatian: Veličina pakovanja
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
Croatian: ime
Lithuanian: Stiprumas
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Lithuanian: 30 tablečių
Croatian: EMA broj postupka
Lithuanian: EU numeris
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Lithuanian: Tyrimai taip pat gali rodyti:
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Lithuanian: Jeigu vartojate rifabutiną.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Lithuanian: Vien maistingas gėrimas maisto pakeisti negali.
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Croatian: • smanjeni apetit
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
Croatian: alergijska reakcija1
Lithuanian: alerginės reakcijos1
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Lithuanian: Su savimi turėkite buteliuką su tabletėmis, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokius vaistus Jūs vartojote.
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas
Croatian: • osjećaj slabosti
Lithuanian: • silpnumo jausmas.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2016 m.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
Croatian: Kad je moguće, treba razmotriti alternative kao što je azitromicin.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, pvz., azitromicinu.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta koja se uzima svakog dana na usta.
Lithuanian: Įprasta dozė: viena tabletė, vartojama per burną kiekvieną dieną.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Lithuanian: Šlaunikaulio KMT sumažėjimas buvo žymiai didesnis šioje grupėje iki 96 savaitės.
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
Croatian: Bez viroloških podataka u okviru 24-tjedna
Lithuanian: Nėra virusologinių duomenų 24 savaičių laikotarpiu
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Lithuanian: Jeigu Jūs esate vyresnis nei 65 metų ir Jums paskirta Eviplera, gydytojas atidžiai stebės Jūsų būklę.
Croatian: • depresija i depresivno raspoloženje
Lithuanian: • depresija ir prislėgta nuotaika;
Croatian: Virološki uspjeh nakon 24 tjedna liječenjab
Lithuanian: Virusologinė sėkmė po 24 gydymo savaičiųb
Croatian: Raltegravir:
Lithuanian: Raltegraviras:
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars galimą Eviplera vartojimo naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
Croatian: U mokraći su otkrivene samo količine rilpivirina u tragovima (< 1% doze).
Lithuanian: Šlapime buvo aptikti tik nepakitusio rilpivirino pėdsakai (< 1% dozės).
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
Croatian: • Ako ste Evipleru uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
Lithuanian: • Jei Eviplera vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
Croatian: Cmax: ↑ 64% (nije poznat mehanizam interakcije)
Lithuanian: Cmax: ↑ 64 % (sąveikos mechanizmas nežinomas)
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Lithuanian: Tabletę reikia vartoti su maistu.
Croatian: U tim ispitivanjima prisutnost mutacija V90I i V189I na početku ispitivanja nije utjecala na odgovor.
Lithuanian: Tyrimų metu mutacijų V90I ir V189I buvimas pradinio įvertinimo metu įtakos atsakui neturėjo.
Croatian: Tablica 4 prikazuje odabrane demografske značajke i početne značajke bolesti.
Lithuanian: 4 lentelėje parodytos pasirinktos demografinės ir pradinio įvertinimo ligos charakteristikos.
Croatian: U pasa su zabilježeni učinci slični kolestazi.
Lithuanian: Šunims pastebėtas į cholestazę panašus poveikis.
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina, razgovarajte sa svojim liječnikom.
Lithuanian: • Jeigu Jūs esate vyresnis nei 65 metų, pasakykite apie tai gydytojui.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Eviplera [samo vanjsko pakiranje]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Eviplera [tik ant išorinės pakuotės]
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
Croatian: Do 30% doze emtricitabina i približno 10% doze tenofovira može se ukloniti hemodijalizom.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Eviplera vartoti negalima, nebent Jūs su gydytoju nusprendėte, kad tai yra aiškiai būtina.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti pakeisti antibiotiko dozę arba skirti Jums kitą antibiotiką.
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.
Lithuanian: Rilpivirinas buvo gerai toleruojamas nėštumo metu ir po gimdymo.
Croatian: 2 Fenotipska rezistencija na rilpivirin (promjena za više od > 3,7 puta u usporedbi s kontrolom).
Lithuanian: 2 Fenotipinis rezistentiškumas rilpivirinui (> 3,7 karto pokytis, palyginti su kontroliniu preparatu).
Croatian: Procijenjeno je da bubrežni klirens iznosi približno 210 ml/min, što je više od brzine glomerularne filtracije.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad inkstų klirensas yra maždaug 210 ml/min., kas viršija glomerulų filtracijos greitį.
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Lithuanian: • Bet kurių vaistų, kurių sudėtyje yra:
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Lithuanian:  Nedelsdami pasakykite gydytojui apie nutraukus gydymą pasireiškiančius naujus arba neįprastus simptomus, ypač simptomus, kuriuos siejate su hepatito B infekcija.
Croatian: Skupina ostala na početnom režimu liječenja n = =159
Lithuanian: Likę pradinio gydymo režimo (SBR) grupėje n = 159
Croatian: angioedem1, 3, 6, teške kožne reakcije sa sistemskim simptomima7
Lithuanian: Angioneurozinė edema1, 3, 6, sunkios odos reakcijos su sisteminiais simptomais7
Croatian: Ako imate hepatitis B, Vaš liječnik će pažljivo razmotriti najbolje liječenje za Vas.
Lithuanian: Jeigu sergate hepatitu B, gydytojas atidžiai apsvarstys Jums geriausią gydymo režimą.
Croatian: In vitro vezanje rilpivirina za proteine ljudske plazme, prvenstveno za albumin, iznosi približno 99,7%.
Lithuanian: Rilpivirino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais, daugiausia su albuminu, in vitro yra maždaug 99,7 %.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Lithuanian: Galutinis rilpivirino pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 45 valandos.
Croatian: Svaka boca sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje koji se mora čuvati u boci radi zaštite tableta.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra silikagelio sausiklio, kurį reikia laikyti buteliuke, kad būtų apsaugotos tabletės.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Croatian: Svi bolesnici ostali su osjetljivi na tenofovir.
Lithuanian: Visiems pacientams išliko jautrumas tenofovirui.
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 42 metai (19-73 metų intervalas), 88 % buvo vyrai, 77 % - baltosios rasės, 17 % - juodosios rasės ir 17 % - lotynų amerikiečiai.
Croatian: Međutim, preporučuje se klinički nadzor, jer u nekih bolesnika možda bude potrebno prilagoditi terapiju održavanja metadonom.
Lithuanian: Tačiau rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, nes kai kuriems pacientams gali reikėti koreguoti palaikomąjį gydymą metadonu.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se rilpivirin u majčino mlijeko.
Lithuanian: Nežinoma, ar rilpivirinas išskirimas į motinos pieną.
Croatian: Hrana nije utjecala na izloženost emtricitabinu.
Lithuanian: Emtricitabino ekspozicijai maistas įtakos neturėjo.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIVinfekciju.
Lithuanian: Šis vaistas nepagydo ŽIV infekcijos.
Croatian: Križna rezistencija
Lithuanian: Kryžminis rezistentiškumas
Croatian: Tenofovir: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Croatian: U analizama rezistencije koristila se šira definicija virološkog neuspjeha od one u analizi primarne djelotvornosti.
Lithuanian: Rezistentiškumo analizėse buvo naudojamas platesnis virusologinės nesėkmės apibrėžimas nei pirminėje veiksmingumo analizėje.
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i< 1/10), manje često (≥ 1/1000 i< 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000).
Lithuanian: Dažniai yra apibūdinti kaip labai dažnis (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100) arba reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).