FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada - see võib vähendada ravimi toimet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Estonian: Hispaania - Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Estonian: 2…18 aastat
Norwegian Bokmål: 2-8 år
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab suhkrut (sahharoosi).
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder sukker (sakkarose).
Estonian: 3…6 kuud 6 kuud…2 aastat 2…18 aastat
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-18 år
Estonian: Kui arvate, et see kehtib teie kohta, siis ärge võtke Zinnat'it enne, kui olete nõu pidanud oma arstiga.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Estonian: Kuidas Zinnat välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinnat ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinnat
Estonian: Kui te unustate Zinnat'it võtta
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
Estonian: Oluline teave mõningate Zinnat'i koostisainete suhtes
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinnat
Estonian: Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Estonian: Saksamaa - Elobact
Norwegian Bokmål: Tyskland - Elobact
Estonian: Zinnat'i suspensiooni tuleb hoida külmkapis temperatuuril 2°C...8°C.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon skal oppbevares i kjøleskap mellom 2 °C og 8 °C.
Estonian: MIC-väärtuse koos kommentaariga, kuid ilma kaasuva S- või R-liigituseta.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Estonian: Kui esinemissagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete alusel, põhines see ravimiga seotud (uuringuarsti hinnatud) andmetel.
Norwegian Bokmål: Hvor frekvensen er beregnet ut fra kliniske studiedata, ble disse basert på legemiddelrelaterede data (vurderet av utprøver).
Estonian: Itaalia - Oraxim
Norwegian Bokmål: Italia - Oraxim
Estonian: Platseebokontrollitud uuringute andmeid ei olnud saadaval.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.
Estonian: Suurematel imikutel (vanuses üle 3 elukuu) ja lastel on tsefuroksiimi farmakokineetika sarnane täiskasvanute omaga.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
Estonian: Eriti ettevaatlik peab olema patsientide puhul, kellel on tekkinud allergiline reaktsioon penitsilliinide või teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes, sest esineb ristuva allergia oht.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises særlig forsiktighet hos pasienter, som har hatt en allergisk reaksjon overfor penicilliner eller andre betalaktam antibiotika, på grund av risiko for kryssallergi.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Estonian: Hispaania - Cefuroxima Allen
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Allen
Estonian: T1/2 (tunnid)
Norwegian Bokmål: T1/2
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimetele omistatud esinemissageduse kategooriad on hinnangulised, kuna enamike reaktsioonide puhul puudusid sobivad andmed (näiteks platseebokontrollitud uuringutest) esinemissageduse arvutamiseks.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene til de nedenfornevnte bivirkningene er estimater, idet de tilgjengelige data for de fleste reaksjonene ikke er tilstrekkelige (f.eks. fra placebokontrollerte studier) til å kunne beregne hyppigheten.
Estonian: tavaline üksikannus iga 24 tunni järel
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
Estonian: Renaalne kliirens on 125...148 ml/min/1,73 m2.
Norwegian Bokmål: Renal clearance ligger mellom 125 og 148 ml/min./1,73 m2.
Estonian: Küsige nõu oma arstilt, kas Zinnat on teile sobiv ravim.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
Estonian: Segage korralikult ja jooge kohe.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja tugevalt loksutada (vähemalt 15 sekundit).
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig (i minst 15 sekunder).
Estonian: Poolväärtusaeg on 1...1,5 tundi.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Estonian: Panna kohe külmkappi (2...8°C).
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
Estonian: Suurtest kliinilistest uuringutest saadud andmeid kasutati väga sageli kuni harva esinenud kõrvaltoimete esinemissageduse määramiseks.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Estonian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Liigiga mitteseotud murdepunktid1
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Brytningspunkter som ikke er relatert til spesifikke arter1
Estonian: In vitro on tsefuroksiim tavaliselt toimiv järgmiste mikroorganismide vastu.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Estonian: Zinnat'it ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel, sest selles vanuserühmas on ravimi ohutus ja tõhusus teadmata.
Norwegian Bokmål: Zinnat anbefales ikke til barn under 3 måneder da sikkerhet og effekt ikke er kjent for denne aldersgruppen.
Estonian: Normaalse neerufunktsiooniga eakate patsientide puhul ei ole erilised ettevaatusabinõud vajalikud, kui annus ei ületa 1 g ööpäevas.
Norwegian Bokmål: Hos eldre patienter med normal nyrefunksjon er det ikke nødvendig med særlige forsiktighetsregler ved doser på opp til den normale maksimale dose på 1 g om dagen.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
Norwegian Bokmål: Kjønn Det ble ikke sett noen forskjeller i cefuroxims farmakokinetikk hos menn og kvinner.
Estonian: Lisada pudelisse sildil või topsil (kui see kuulub pakendisse) näidatud kogus vett.
Norwegian Bokmål: Tilsett den mengden vann som er angitt på flaskens etikett eller på målebegeret (hvis et medfølger).
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili 500 mg tableti ühekordse annuse manustamist 12 tervele vabatahtlikule oli jaotusruumala 50 l (CV%=28%).
Norwegian Bokmål: Efter en enkeldose avcefuroximaxetil tabletter på 500 mg til 12 friske frivillige forsøkspersoner var det umiddelbare fordelingsvolumet 50 l (CV % = 28 %).
Estonian: • kui teil on kunagi tekkinud raske allergiline (ülitundlikkus-) reaktsioon mõnda muud tüüpi beetalaktaamantibiootikumi (penitsilliinid, monobaktaamid ja karbapeneemid) suhtes.
Norwegian Bokmål: • hvis du tidligere har fått en alvorlig allergisk (overfølsomhets) reaksjon overfor enhver annen form for betalaktamantibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Estonian: Hispaania - Cefuroxima Solasma
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Solasma
Estonian: • seennakkused (nt Candida)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. Candida)
Estonian: Annustamissüstla kasutamisel tuleb enne esimese annuse manustamist lasta valmis suspensioonil vähemalt tund aega seista.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte suspensjonen skal stå i minst 1 time før den første dosen tas ved bruk av en doseringssprøyte.
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it, võivad tekkida närvisüsteemi häired, eriti võib suureneda tõenäosus krampide tekkeks.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat kan du får nevrologiske forstyrrelser, spesielt kan du være mer utsatt for å få kramper (krampeanfall).
Estonian: Zinnat'it kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Estonian: Spiroheedid:
Norwegian Bokmål: Spirochaeter:
Estonian: Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: Vedvaren bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. entero de kokker og lostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Estonian: Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on selline, et tsefuroksiimaksetiili kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør ekspertåd oppsøkes når lokal prevalens av resistens er av en slik grad at nytten av cefuroximaxetil ved enkelte infeksjoner er tvilsom.
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn (<40 kg) Indikasjon
Estonian: Eemaldage süstal adapterist.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra tilpasningsstykket.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt alla, andes aega neelamiseks.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, og gi tid til å svelge.
Estonian: Laste jaoks, kes ei saa Zinnat'it lusikaga võtta, on olemas 5 ml skaalajaotusega annustamissüstal.
Norwegian Bokmål: Til barn som ikke kan få Zinnat med en skje, er en doseringssprøjte med gradering på 5 ml vedlagt.
Estonian: Muud ravimid ja Zinnat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinnat
Estonian: Kreeka - Zinadol
Norwegian Bokmål: Hellas - Zinadol
Estonian: 3 Stafülokokkide tundlikkus tsefalosporiinide suhtes järeldatakse metitsilliintundlikkuse alusel, välja arvatud tseftasidiim, tsefiksiim ja tseftibuteen, millel ei ole murdepunkte ja mida ei tohiks kasutada stafülokokkinfektsioonide raviks.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Estonian: Hoidke pudelist kõvasti kinni.
Norwegian Bokmål: Hold godt rundt flasken.
Estonian: Clostridium difficile vohamine
Norwegian Bokmål: Clostridium difficille overvekst
Estonian: 10 mg/kg annus enamike infektsioonide raviks
Norwegian Bokmål: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infeksjoner
Estonian: Suruge plastmassist adapter pudeli kaela sisse.
Norwegian Bokmål: Trykk tilpasningsstykket av plastikk ned i flaskens hals.
Estonian: Kui te kasutate Zinnat'i võtmise ajal rasestumisvastaseid tablette, peate lisaks kasutama rasestumisvastast barjäärimeetodit (nt kondoomi).
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinnat er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Estonian: Zinnat võib vähendada rasestumisvastaste tablettide tõhusust.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
Estonian: Soovi korral võib mitmeannuselisest pudelist võetud Zinnat'i suspensiooni edasi lahjendada külma mahlajoogi või piimajoogiga ning manustada kohe.
Norwegian Bokmål: Hvis det er ønskelig, kan Zinnat suspensjon fra flerdosebeholdere fortynnes ytterligere i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer og skal tas umiddelbart.
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) mõne tsefalosporiinantibiootikumi või Zinnat'i mõne koostisosa suhtes.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika av typen cefalosporiner eller noen av de andre innholdsstoffene i Zinnat.
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab ka aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Estonian: Terapeutiliste annuste kasutamisel ei ole kahjulikke toimeid oodata, kuigi ei saa välistada kõhulahtisuse ja limaskestade seeninfektsiooni riski.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Estonian: Puuduvad andmed tsefuroksiimaksetiili toime kohta inimeste fertiilsusele.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximaxetil på fertilitet hos mennesker.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili suspensiooni ja graanulite sahharoosisisaldusega tuleb arvestada diabeetikute ravimisel ning anda asjakohaseid nõuandeid.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
Estonian: Zinnat'i tavaline annus on 250...500 mg kaks korda ööpäevas sõltuvalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 250-500 mg 2 ganger daglig, avhengig av alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Estonian: Mis ravim on Zinnat ja milleks seda kasutatakse
Norwegian Bokmål: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot
Estonian: Tsefuroksiimi tohib imetamise ajal kasutada ainult pärast seda, kui raviarst on hinnanud kasu ja riski suhet.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim skal kun brukes under amning etter at legen har vurdert fordeler og risiko.
Estonian: Puuduvad kliiniliste uuringute andmed tsefuroksiimaksetiili kasutamise kohta lastel vanuses alla 3 elukuu.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data tilgjengelig for bruk av cefuroximaxetil hos barn under 3 måneder.
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Estonian: Annus (mg) kaks korda ööpäevas
Norwegian Bokmål: Dose(mg) 2 ganger daglig
Estonian: Zinnat kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles cefalosporiner.
Estonian: • Jarisch-Herxheimeri reaktsioon.
Norwegian Bokmål: • Jarisch-Herxheimer reaksjon.
Estonian: Imendumine on optimaalne, kui ravimit manustatakse vahetult pärast sööki.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS [Täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Estonian: Nagu ka teiste antibiootikumide puhul, võib tsefuroksiimaksetiili kasutamisel tekkida Candida vohamine.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili tablettide manustamist saabub maksimaalne kontsentratsioon seerumis (2,9 μg/ml 125 mg annuse, 4,4 μg/ml 250 mg annuse, 7,7 μg/ml 500 mg annuse ja 13,6 μg/ml 1000 mg annuse puhul) ligikaudu 2,4 tundi pärast ravimi manustamist koos toiduga.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av cefuroximaxetil tabletter oppnås maksimal serumkonsentrasjon (2,9 µg/ml for en dose på 125 mg, 4,4 µg/ml for en dose på 250 mg, 7,7 µg/ml for en dose på 500 mg og 13,6 µg/ml for en dose på 1000 mg) cirka 2,4 timer etter administrasjon, når dosen tas sammen med et måltid.
Estonian: Ravimid nagu Zinnat võivad põhjustada jämesoolepõletikku, mille nähtudeks on tõsine kõhulahtisus, tavaliselt koos vere- ja limaeritusega, kõhuvalu, palavik.
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan forårsake betennelse i tarmen (tykktarmen), som forårsaker alvorlig diaré, vanligvis med blod og slim, magesmerter og feber.
Estonian: Pöörake pudel tagurpidi ja loksutage tugevalt vähemalt 15 sekundit.
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig i minst 15 sekunder.
Estonian: Pange süstal kindlalt adapterisse.
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten fast på tilpasningsstykket.
Estonian: Tsefuroksiim on efektiivselt eemaldatav dialüüsi teel.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Estonian: Kui patsient istub püstises asendis, viia süstla ots patsiendi suhu, suunaga põse sisepinna poole.
Norwegian Bokmål: La pasienten sitte i oppreist posisjon og plasser spissen til sprøyten rett innenfor pasientens munn, pekende mot innersiden av kinnet.
Estonian: Tsefuroksiimi sisaldust seerumis saab vähendada hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi abil.
Norwegian Bokmål: Serumnivå av cefuroxim kan reduseres ved hemodialyse og peritoneal dialyse.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus neerupuudulikkusega patsientidel ei ole kindlaks tehtud.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av cefuroximaxetil hos patienter med nyresvikt er ikke klarlagt.
Estonian: Ravi Zinnat'iga tohib rasedatele määrata ainult juhul, kui ravist saadav kasu ületab sellega seotud riskid.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Estonian: Zinnat'i võtmise ajal peate tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, nagu allergilised reaktsioonid, seennakkused (nt Candida) ja tõsine kõhulahtisus (pseudomembranoosne koliit).
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner, soppinfeksjoner (f.eks. candida) og alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt) mens du tar Zinnat.
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on Candida vohamine, eosinofiilia, peavalu, pearinglus, seedetrakti häired ja maksaensüümide aktiivsuse mööduv suurenemine.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er Candida overvekst, eosinofili, hodepine, svimmelhet, gastrointestinale forstyrrelser og forbigående stigninger i leverenzymer.
Estonian: See kõrvaltoime tekib suurema tõenäosusega Zinnat'i pikaajalisel kasutamisel.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Estonian: Zinnat võib mõjutada veresuhkru mõõtmise tulemusi ja Coombsi testiks nimetatud analüüsi.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Estonian: • maksapõletik (hepatiit).
Norwegian Bokmål: • betennelse i leveren (hepatitt)
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb kindlaks teha, kas patsiendil on esinenud raskeid ülitundlikkusreaktsioone tsefuroksiimi, teiste tsefalosporiinide või mõnda muud tüüpi beetalaktaamantibiootikumi suhtes.
Norwegian Bokmål: Før behandling initieres bør det undersøkes om pasienten tidligere har opplevd alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor cefuroxim, overfor andre cefalosporiner eller overfor enhver anne form for betalaktam antibiotika.
Estonian: Väljendunud neerufunktsiooni häirega patsientidel on soovitatav tsefuroksiimi annust vähendada, et kompenseerida ravimi aeglasemat eritumist.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med markant nedsatt nyrefunksjon anbefales det å redusere doseringen av cefuroxim for å kompensere for den langsommere utskillelsen.
Estonian: 2 Ainult tüsistumata kuseteede infektsioonid (tsüstiit) (vt lõik 4.1).
Norwegian Bokmål: 2 Ukomplisert UTI (cystitt) (se pkt.
Estonian: • vereliistakute (need on rakud, mis aitavad verel hüübida) arvu langus
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)
Estonian: Tsefalosporiinidele on omane imendumine erütrotsüütide membraani pinnale ja reageerimine ravimivastaste antikehadega, mille tulemusena võib Coombsi test olla positiivne (mis võib häirida vere sobitamist) ja väga harva tekkida hemolüütiline aneemia.
Norwegian Bokmål: Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Norwegian Bokmål: Zinnat er indisert for behandling av de nedenfornevnte infeksjoner hos voksne og barn 3 måneder og eldre (se pkt.
Estonian: Kuna ferritsüaniidtest võib anda valenegatiivse tulemuse, on tsefuroksiimaksetiili saavatel patsientidel soovitatav vere/plasma glükoosisisalduse määramiseks kasutada glükoosoksüdaasi või heksokinaasi meetodit.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
Estonian: tavaline üksikannus iga 48 tunni järel
Norwegian Bokmål: dividuell standarddose administrert hver 48. time.
Estonian: Lisaks võib tsefuroksiimaksetiiliga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus varieeruda sõltuvalt näidustusest.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkninger assosiert med cefuroximaxetil kan i tillegg variere afhengig av indikasjonen.
Estonian: Eemaldage pudeli kork.
Norwegian Bokmål: Fjern flaskens hette.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekri või meditsiiniõega.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek eller sykepleier.
Estonian: Puudub Zinnat'i kasutamise kogemus alla kolme kuu vanustel lastel.
Norwegian Bokmål: Der er ingen erfaringer med bruk av Zinnat hos barn under 3 måneder.
Estonian: Zinnat'it kasutatakse ka: • puukborrelioosi raviks (see on puukide poolt levitatav nakkus).
Norwegian Bokmål: Zinnat kan også brukes: • til å behandlet borreliose (en infeksjon som spres av parasitter kalt flått)
Estonian: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Norwegian Bokmål: Enterococcus faecium
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
Norwegian Bokmål: Veiledning til rekonstitusjon av suspensjon i flerdosebeholdere
Estonian: Tõmmake süstla kolbi väljapoole, kuni süstlas on esimene osa täisannusest.
Norwegian Bokmål: Trekk ut stempelet på sprøyten inntil sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.
Estonian: Kui vajate vereanalüüsi:
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ha tatt en blodprøve:
Estonian: Arst kaalub Zinnat-ravist saadavat kasu teile ja võimalikke riske teie lapsele.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Estonian: Kuidas Zinnat'it võtta
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinnat gis
Estonian: Lapsed Tsefuroksiimaksetiili ohutusprofiil on lastel ja täiskasvanutel ühesugune.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximaxetil hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Estonian: Keskkõrvapõletikuga või (kui see on sobiv) raskemate infektsioonidega 2-aastased või vanemad lapsed
Norwegian Bokmål: Barn 2 år eller eldre med otitis media eller med flere, alvorlige infeksjoner (hvis hensiktsmessig)
Estonian: Võtta süstal osadeks lahti ja pesta puhta joogiveega korralikult puhtaks.
Norwegian Bokmål: Avmonter sprøyten og vask den grundig i rent drikkevann.
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel suurenevad märkimisväärselt tsefuroksiimi maksimaalne plasmakontsentratsioon, kontsentratsioonikõvera alune pindala ja eliminatsiooni poolväärtusaeg.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid øker signifikant den maksimale konsentrasjonen, arealet under serumkonsentrasjon/tid-kurven og halveringstiden til cefuroxim.