FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Czech: Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
English: Median Baseline HIV-1 RNA, log10 copies/ml (IQR) Median Baseline CD4+ Cell Count, cells/mm3 (IQR) † data from clinical study report
Czech: Medián výchozí hodnoty HIV-1 RNA, log10 kopií/ml (IQR)
English: - Nevirapine (unboosted saquinavir)
Czech: - Nevirapin (neposílený sachinavir)
English: Concomitant use of alfuzosin and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of alfuzosin.
Czech: Při společném užití alfuzosinu a sachinaviru/ritonaviru se očekává zvyšování plazmatické hladiny alfuzosinu.
English: Alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.4).
Czech: Při současném podávání orálních antikoncepčních látek na bázi estrogenu by měla být použitá jiná nebo přídatná forma antikoncepce (viz bod 4.5).
English: tacrolimus
Czech: Salmeterol
English: Diarrhoea, nausea
Czech: pruritus, vyrážka
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Czech: Invirase/ritonavir je kontraindikován u pacientů s dekompenzovanou poruchou funkce jater (viz body 4.3 a 4.4).
English: Saquinavir Cmax ↑ 42%
Czech: Cmax ketokonazolu ↑ 45 %
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šarží
English: Erythromycin is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Czech: Erythromycin je substrátem CYP3A4 a je spojen s prodloužením QT intervalu.
English: Saquinavir AUC ↓ 30% Saquinavir Cmax ↓ 25% Saquinavir Cmin ↔
Czech: AUC sachinaviru ¯ 30 % Cmax sachinaviru ¯ 25 % Cmin sachinaviru «
English: Ergot alkaloids (e.g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (saquinavir/ritonavir)
Czech: ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin a methylergometrin) (sachinavir/ritonavir)
English: Since saquinavir is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of the active substance.
Czech: Dialýza pravděpodobně nemá významný příznivý účinek při odstraňování aktivní látky, protože sachinavir je vysoce vázán na plazmatické bílkoviny.
English: Pimozide is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation,
Czech: Pimozid je substrátem CYP3A4 a je spojen s prodloužením QT intervalu.
English: Saquinavir ↔ Efavirenz ↔
Czech: Sachinavir « Efavirenz «
English: Effect of gender following treatment with Invirase/ritonavir: A gender difference was observed with females showing higher saquinavir exposure than males (AUC on average 56 % higher and Cmax on average 26 % higher) in the bioequivalence study comparing Invirase 500 mg film coated tablets with Invirase 200 mg hard capsules both in combination with ritonavir.
Czech: Vliv pohlaví na léčbu Invirase/ritonavirem: Ve studii bioekvivalence porovnávající Invirase 500 mg potahované tablety a Invirase 200 mg ve formě tvrdých tobolek (obojí v kombinaci s ritonavirem), byly zjištěny rozdíly mezi pohlavími.
English: Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol.
Czech: Při společném užití salmeterolu a sachinaviru/ritonaviru se očekává zvyšování plazmatické hladiny salmeterolu.
English: Invirase/ritonavir 1000/100 mg BID
Czech: Invirase/ritonavir 1000/100 mg 2xd
English: Clarithromycin is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Czech: Klarithromycin je substrátem CYP3A4 a je spojen s prodloužením QT intervalu.
English: - For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir 500/100 mg two times daily for the first 7 days of treatment followed by Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily after 7 days and with a baseline QT interval < 450 msec, an on-treatment ECG is suggested after approximately 10 days of therapy.
Czech: 500/100 mg dvakrát denně po dobu prvních 7 dnů léčby s následným podáváním přípravku Invirase 1000 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 100 mg dvakrát denně po 7 dnech, a kteří mají QT interval < 450 ms v úvodu léčby, je vhodné provést EKG vyšetření po přibližně 10 dnech léčby.
English: Saquinavir AUC ↓ 51 % Saquinavir Ctrough ↓ 49 % (8 hours post dose)
Czech: - AUC sachinaviru ¯ 51 % Cmin sachinaviru ¯ 49 % (8 hodin po podání) Cmax sachinaviru ¯ 54 %.
English: Large increments of digoxin may be expected when saquinavir/ritonavir is introduced in patients already treated with digoxin.
Czech: pokud je sachinavir v kombinaci s ritonavirem poprvé podán pacientům, kteří jsou již digoxinem léčeni
English: Thioridazine Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Czech: Thioridazin Ziprasidon (sachinavir/ritonavir)
English: • The other ingredients (excipients) are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone, lactose (monohydrate) 38.5 mg, magnesium stearate, hypromellose, titanium dioxide (E171), talc, glycerol triacetate, iron oxide yellow (E172) and iron oxide red (E172).
Czech: · Dalšími složkami (pomocnými látkami) jsou mikrokrystalická celulosa, sodná sůl karboxymethylškrobu, povidon, (monohydrát) laktosy 38,5 mg, magnesium-stearát,
English: How to take
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
English: Dizziness, fatigue and visual impairment have been reported during treatment with Invirase.
Czech: V průběhu léčby přípravkem Invirase byly hlášeny závratě, únava a postižení zraku.
English: Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
Czech: - Interakce s Invirase/ritonavirem nebyly studovány.
English: Table 9: Mean (CV%) PK Parameters following administration of the Modified Invirase/ritonavir Regimen in Treatment Naïve HIV-1 infected Patients initiating treatment with Invirase/ritonavir Parameter Day 3 500/100 mg (n=22)
Czech: Tabulka 9: Průměr (CV %) farmakokinetických parametrů po podání upraveného režimu Invirase/ritonavir při léčbě HIV-1 infikovaných dosud neléčených pacientů, kteří zahajují léčbu kombinací Invirase/ritonavir Parametr
English: General disorders and administration site conditions Common
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Časté
English: Streptogramin antibiotics (saquinavir/ritonavir)
Czech: - Streptograminová antibiotika (sachinavir/ritonavir)
English: In treatment-naïve HIV-1 infected patients initiating Invirase/ritonavir treatment with a modified Invirase/ritonavir dosing regimen of Invirase 500 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily for the first 7 days of treatment and increased to Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in the subsequent 7 days, saquinavir systemic exposures generally approached or exceeded the range of historical steady-state values with the standard Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg bid dosing regimen across study days (see Tables 9 and 8).
Czech: mg ritonaviru dvakrát denně po dobu prvních 7 dnů léčby a se zvýšením dávky Invirase na 1000 mg dvakrát denně s ritonavirem 100 mg dvakrát denně v následujících 7 dnech, se systémová expozice sachinaviru obecně přibližuje nebo převyšuje rozmezí anamnestických hodnot v rovnovážném stavu při standardním dávkovacím režimu Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg dvakrát denně v rámci všech dnů studie (viz tabulky 9 a 8).
English: Invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Czech: Invirase/ritonavir je kontraindikován u pacientů s vážným poškozením jaterních funkcí (viz bod 4.3).
English: • a salt imbalance in your blood, especially low blood concentrations of potassium (hypokalaemia),
Czech: · jste někdy v minulosti měl(a) nepravidelný tlukot srdce (arytmie) · nerovnováhu solí v krvi, zvláště nízkou koncentraci draslíku v krvi (hypokalémie), která není v současné době upravena léčbou
English: Day 3 mg (n=22)
Czech: Den 3 mg (n=22)
English: Flurazepam (saquinavir/ritonavir)
Czech: Flurazepam (sachinavir/ritonavir)
English: The safety and activity of saquinavir boosted with ritonavir in HIV-infected patients less than 2 years have not been established.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost a aktivita sachinaviru posíleného ritonavirem u pacientů infikovaných
English: Antihistamines Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Czech: Antihistaminika Terfenadin Astemizol (sachinavir/ritonavir)
English: • certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide,
Czech: · určité léky k léčbě HIV infekce, jako jsou atazanavir, lopinavir, rilpivirin · určité léky na srdce - amiodaron, bepridil, disopyramid, dofetilid, flekainid, hydrochinidin,
English: Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Czech: - Erythromycin 250 mg 4x denně (neposílený sachinavir
English: • severe liver problems such as jaundice, hepatitis or liver failure - where your belly fills with fluid,
Czech: · závažné problémy s játry, jako je žloutenka, hepatitida (zánět jater) nebo jaterní selhání - kdy se břišní dutina plní tekutinou, jste zmatený(á) a krvácíte do jícnu (trubice spojující ústa se žaludkem) · nebo jste nedávno užil/a lék k léčbě infekce HIV rilpivirin.
English: The corresponding serum (50% human serum) adjusted EC50 ranged from 25-250 nM. Clinical isolates of HIV-2 demonstrated EC50 values in the range of 0.3-2.4 nM.
Czech: Klinické izoláty HIV-2 vykazují hodnoty EC50 v rozmezí 0,3-2,4 nmol.
English: Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid)
Czech: Ritonavir 100 mg 2x denně (sachinavir 1000 mg 2x denně)
English: Co-administration of Invirase/ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
Czech: Invirase/ritonaviru s perorálně podávaným midazolamem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
English: High doses of ketoconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
Czech: 200 mg/den) nejsou doporučeny.
English: Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ritonavir)
Czech: Simvastatin Lovastatin (sachinavir/ritonavir)
English: Interaction with saquinavir/ritonavir not evaluated.
Czech: Interakce s Invirase/ritonavirem nebyly hodnoceny.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Czech: Jak přípravek Invirase uchovávat Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
English: - Garlic capsules (dose approx. equivalent to two 4 g cloves of garlic daily) (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Czech: - Česnekové tobolky (dávka přibližně odpovídající dvěma 4g stroužkům česneku denně)
English: Concentrations unbound at steady-state were not assessed.
Czech: Koncentrace frakce nevázané na bílkoviny v rovnovážném stavu nebyly posuzovány.
English: Fluconazole/miconazole (saquinavir/ritonavir)
Czech: Flukonazol/mikonazol (sachinavir/ritonavir)
English: The modified Invirase/ritonavir regimen reduced mean maximum ΔQTcFdense in the first week of treatment compared with the same value in healthy volunteers receiving the standard Invirase/ritonavir dosing regimen in the TQT study on Day 3, (Table 4) based on cross-study comparison in a different population.
Czech: ΔQTcFdense v prvním týdnu léčby v porovnání se stejnými hodnotami získanými 3. den u zdravých dobrovolníků, kterým byl podáván standardní dávkovací režim Invirase/ritonavir v podrobné studii QT
English: Ciclosporin Rapamycin (saquinavir/ritonavir)
Czech: Cyklosporin Rapamycin (sachinavir/ritonavir)
English: Tablet core:
Czech: Porucha funkce jater:
English: (saquinavir/ritonavir)
Czech: (sachinavir/ritonavir)
English: Any medicine that can change your heart beat, such as:
Czech: Neužívejte přípravek Invirase, jestliže užíváte jakýkoli z následujících léků: Jakýkoli lék, který může vést ke změnám tlukotu srdce, jako jsou:
English: 1000/100 mg bid)
Czech: 1000/100 mg 2x denně)
English: However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child. Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3).
Czech: Nicméně údaje, které jsou v současné době k dispozici, nejsou dostatečné k určení specifických rizik pro nenarozené dítě.
English: Ritonavir can affect the pharmacokinetics of other medicinal products because it is a potent inhibitor of CYP3A4 and P-gp.
Czech: Ritonavir, který je silným inhibitorem CYP3A4 a P-gp, může ovlivňovat farmakokinetiku dalších léčivých přípravků.
English: The film-coated tablets should be swallowed whole Read the package leaflet before use
Czech: Perorální podání Potahované tablety se polykají celé
English: Fluvastatin (saquinavir/ritonavir)
Czech: Fluvastatin (sachinavir/ritonavir)
English: Abnormal heart rhythms (arrhythmias):
Czech: Poruchy srdečního rytmu (arytmie)
English: which is not currently controlled by treatment
Czech: Ti, kterým nebyly dříve podány
English: Due to CYP3A inhibition by saquinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Czech: sachinavirem/ ritonavirem se očekává zvýšení koncentrací lurasidonu.
English: Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil (saquinavir/ritonavir) Sildenafil 100 mg (single dose) (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
Czech: Inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5) - Sildenafil
English: Narcotic analgesics Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Czech: Narkotická analgetika Methadon 60-120 mg 1x denně
English: Therefore, medicinal products that either share this metabolic pathway or modify CYP3A4 and/or P-gp activity (see "Other potential interactions") may modify the pharmacokinetics of saquinavir.
Czech: Mimo to bylo v in vitro studiích prokázáno, že sachinavir je substrátem a inhibitorem P-glykoproteinu (P-gp), proto všechny ostatní léčivé přípravky, které jsou buď rovněž metabolizovány touto cestou, nebo které ovlivňují aktivitu izoenzymu CYP3A4 a/nebo P-gp (viz "Další možné interakce"), mohou ovlivňovat farmakokinetiku sachinaviru.
English: Observations from drug interaction studies done with unboosted saquinavir might not be representative of the effects seen with saquinavir/ritonavir therapy.
Czech: Výsledky získané při provádění studií lékových interakcí sachinaviru nemusí být typicky pozorovány při terapii se sachinavir/ritonavirem, navíc z výsledků pro Fortovase nelze usuzovat na rozsah těchto interakcí s Invirase a naopak.
English: Immunosuppressants Tacrolimus
Czech: Imunosupresiva Takrolimus
English: • certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid
Czech: · určitá antibiotika - jako jsou kvinupristin/dalfopristin, rifabutin, kyselina fusidová · léky používané k léčbě deprese - jako jsou nefazodon, tricyklická antidepresiva · léky proti srážení krve - warfarin
English: John's wort must not be used concomitantly with Invirase.
Czech: - Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou nesmí být užívány současně s Invirase.
English: - Indinavir 800 mg tid (saquinavir 600-1200 mg single dose)
Czech: (sachinavir 6001200 mg jednotlivá dávka)
English: Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
Czech: Koncentrace amiodaronu, flekainidu nebo propafenonu může být při podávání s
English: (90% CI 146%-193%) Ketoconazole Cmax ↑ 45% (90% CI 32%-59%)
Czech: (90 % CI 32 %-59 %)
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Czech: V průběhu antiretrovirové léčby se může vyskytnout zvýšení tělesné hmotnosti a hladin lipidů a glukosy v krvi (viz bod 4.4).
English: HIV protease inhibitors (PIs) Atazanavir 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd)
Czech: Inhibitory proteáz viru HIV (PIs) Atazanavir 300 mg denně (sachinavir/ritonavir
English: Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway (e.g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Czech: 3A (např. budesonidu) není doporučeno, pokud možný prospěch léčby nepřeváží riziko systémových kortikosteroidních účinků (viz bod 4.4).
English: There have been reports of exacerbation of chronic liver dysfunction, including portal hypertension, in patients with underlying hepatitis B or C, cirrhosis and other underlying liver abnormalities.
Czech: Z důvodu zvýšené variability expozice u této skupiny pacientů je doporučeno pečlivé sledování bezpečnosti (včetně známek srdeční arytmie) a virologické odpovědi (viz body 4.2 a 5.2).U pacientů s hepatitidou B nebo C, cirhózou a jinými onemocněními jater v anamnéze byly zaznamenány případy exacerbace chronických jaterních dysfunkcí včetně portální hypertenze.
English: The metabolism of saquinavir is mediated by cytochrome P450, with the specific isoenzyme CYP3A4 responsible for 90 % of the hepatic metabolism.
Czech: CYP3A4, který je zodpovědný za 90 % jaterního metabolizmu.
English: - Indinavir (saquinavir/ritonavir)
Czech: - Indinavir (sachinavir/ritonavir)
English: In the MaxCmin1 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) was compared to indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in over 300 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
Czech: Klinické výsledky ze studií léčby zatím neléčených a již léčených pacientů Ve studii MaxCmin 1 byla u více než 300 pacientů (léčených i neléčených proteázovými inhibitory) srovnána bezpečnost a účinnost kombinace sachinavir měkké tobolky/ritonavir 1000/100 mg podané dvakrát denně v kombinaci se dvěma inhibitory reverzní transkriptázy (nukleosidový typ inhibitorů
English: mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
Czech: fenothiaziny, sertindol, sultoprid, thioridazin, ziprasidon · určité léky na infekční onemocnění - jako jsou klarithromycin, dapson, erythromycin,
English: Steady state saquinavir exposures observed in paediatric trials were substantially higher than historical data in adults where dose- and exposure-dependent QTc and PR prolongation were observed (see section 4.4).
Czech: * Všechny parametry normalizovány na dávku 50 mg/kg Expozice sachinaviru v rovnovážném stavu pozorované v pediatrických studiích byly výrazně vyšší v porovnání s údaji zaznamenanými v minulosti u dospělých, kde bylo pozorováno prodloužení QT a
English: Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Czech: Tadalafil (sachinavir/ritonavir)
English: Day 14 mg (n=21)
Czech: Den 14 mg (n=21)
English: Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Czech: Inhibitory protonové pumpy Omeprazol 40 mg 1x denně (sachinavir/ritonavir
English: Common
Czech: Společné podávání
English: No dose adjustment is recommended.
Czech: Žádná úprava dávkování není nutná.
English: Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population.
Czech: Z důvodu zvýšené variability expozice u této skupiny pacientů je doporučeno pečlivé sledování bezpečnosti (včetně známek srdeční arytmie) a virologické odpovědi.
English: Erythromycin (saquinavir/ritonavir)
Czech: - Erythromycin (sachinavir/ritonavir)
English: Zidovudine
Czech: Kobicistat
English: These medicinal products are contraindicated for use with Invirase/ritonavir (see section 4.3).
Czech: Jejich použití v kombinaci s Invirase/ritonavirem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
English: Itraconazole (saquinavir/ritonavir)
Czech: - Itrakonazol (sachinavir/ritonavir)
English: A limited number of studies have been completed with ritonavir boosted Invirase or ritonavir boosted saquinavir soft capsules.
Czech: Pro sachinavir ve formě Invirase nebo měkké tobolky v kombinaci s ritonavirem byl dokončen omezený počet studií.
English: Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Czech: Tenofovir-disoproxyl fumarát 300 mg 1x denně
English: Cobicistat containing medicinal products Cobicistat
Czech: Léčivé přípravky obsahující kobicistat
English: Pimozide (saquinavir/ritonavir)
Czech: Pimozid (sachinavir/ritonavir)
English: Saquinavir AUC ↓ 1% Saquinavir Cmax ↓ 7% Saquinavir Cmin ↔
Czech: AUC sachinaviru ¯ 1 % Cmax sachinaviru ¯ 7 % Cmin sachinaviru «
English: • certain medicines used to treat the symptoms of Benign Prostatic Hyperplasia (an increase in size of the prostate) such as alfuzosin
Czech: · určité léky používané k prevenci odmítnutí nových orgánů po transplantaci jako je takrolimus · určité léky používané k léčbě příznaků benigní hyperplazie prostaty (nezhoubného zvětšení prostaty) jako je alfuzosin · určité léky užívané k léčbě alergických příznaků, jako jsou terfenadin a astemizol
English: No dose adjustment required when saquinavir/ritonavir combined with ≤ 200 mg/day ketoconazole.
Czech: Pokud je sachinavir/ritonavir kombinován s ketokonazolem v denní dávce 200 mg nebo nižší, není nutná úprava dávkování.
English: Day 7 mg (n=21)
Czech: Den 7 mg (n=21)
English: Triazolam (saquinavir/ritonavir)
Czech: Triazolam (sachinavir/ritonavir)
English: Day 10 mg (n=21)
Czech: Den 10 mg (n=21)
English: Maprotiline
Czech: Maprotilin
English: Ritonavir-boosted Invirase should be discontinued if arrhythmias are demonstrated, or if prolongation occurs in the QT or PR interval.
Czech: Pokud se prokáže arytmie nebo pokud se objeví prodloužení QT nebo PR intervalu, je třeba přípravek Invirase posílený ritonavirem vysadit.
English: The concomitant use of
Czech: Při současném podávání s
English: HIV CCR5 antagonist Maraviroc 100 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Czech: Antagonista CCR5 HIV Maravirok 100 mg 2x denně
English: Cisapride (saquinavir/ritonavir)
Czech: Cisaprid (sachinavir/ritonavir)
English: Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Czech: Dofetilid (sachinavir/ritonavir)
English: Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
Czech: CYP3A4 a může snižovat koncentrace sachinaviru.
English: - Nefazodone (saquinavir/ritonavir)
Czech: - Nefazodon (sachinavir/ritonavir)
English: Careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted.
Czech: Účinná terapie v léčbě předléčených pacientů je spojena s hodnotami
English: Antiretroviral naïve (%) PI naïve (%)
Czech: Ti, kterým nebyla dříve podána antiretrovirotika (%)
English: Anti-gout preparation Colchicine
Czech: Kontraindikace v kombinaci s přípravkem
English: No dosage adjustment seems warranted for patients with moderate hepatic impairment based on limited data.
Czech: Na základě omezených údajů se zdá, že úprava dávky není nutná u pacientů se středně závažnou poruchou funkce jater.
English: Sotalol (saquinavir/ritonavir)
Czech: Sotalol (sachinavir/ritonavir)
English: Vardenafil (saquinavir/ritonavir)
Czech: Vardenafil (sachinavir/ritonavir)
English: Mizolastine (saquinavir/ritonavir)
Czech: Mizolastin (sachinavir/ritonavir)
English: Atorvastatin (saquinavir/ritonavir)
Czech: Atorvastatin (sachinavir/ritonavir)
English: Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Invirase V užívání léku pokračujte, dokud Vám lékař nedoporučí jej vysadit.
English: Invirase has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Vliv přípravku Invirase na vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyl testován.
English: N AUCτ (ng·h/ml) AUC0-24 (ng·h/ml) †
Czech: (ng*h/ml) Cmax (ng/ml) C12 (ng/ml)
English: Day 4 mg (n=21)
Czech: Den 4 mg (n=21)
English: It is not recommended to coadminister Invirase/ritonavir with cobicistat containing products (see section 4.4).
Czech: Invirase/ritonaviru s léky obsahující kobicistat se nedoporučuje (viz bod 4.4).
English: • an allergy to saquinavir, ritonavir or any of the other ingredients (see “Invirase contains lactose”
Czech: Neužívejte přípravek Invirase, jestliže máte: · alergii na sachinavir, ritonavir nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (viz „Přípravek
English: Concomitant use of tacrolimus and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of tacrolimus.
Czech: Při současném použití takrolimu se sachinavirem/ritonavirem se očekává zvýšení plazmatických hladin takrolimu.