FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Spanyolország Pharmagenus, S.A., Avda.
Lithuanian: Pharmagenus, S.A., Avda.
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Lithuanian: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Hungarian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara
Lithuanian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksinas
Hungarian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Lithuanian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksinas
Hungarian: Olaszország Ranbaxy Italia S.P.A.
Lithuanian: Ranbaxy Italia S.P.A.
Hungarian: Görögország Sieger Pharma A.E.
Lithuanian: Sieger Pharma A.E.
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom feksofenadinas
Hungarian: Németország Micro Labs GmbH Lyoner Str.
Lithuanian: Micro Labs GmbH Lyoner Str.
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Generiques
Lithuanian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Hungarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Lithuanian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.
Hungarian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Lithuanian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadinas
Hungarian: 8502 Lannach Austria
Lithuanian: 8502 Lannach Austria nebivololis
Hungarian: Olaszország FB Health S.p.A.
Lithuanian: FB Health S.p.A.
Hungarian: 124 Cluj Napoca România
Lithuanian: 124 Cluj Napoca România venlafaksinas
Hungarian: 55-095 Mirków
Lithuanian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Hungarian: D-20354 Hamburg
Lithuanian: D-20354 Hamburg Germany
Hungarian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Lithuanian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizinas
Hungarian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Lithuanian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadinas
Hungarian: 63100 - Ascoli Piceno Italy
Lithuanian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksinas
Hungarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadinas
Hungarian: Spanyolország Accord Healthcare, S.L.U.
Lithuanian: Accord Healthcare, S.L.U.
Hungarian: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Lithuanian: Alendrono rūgštis ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Hungarian: Olaszország Progefarm S.r.l.
Lithuanian: Progefarm S.r.l.
Hungarian: Franciaország Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Lithuanian: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: 71034 Böblingen Germany
Lithuanian: 71034 Böblingen Germany venlafaksinas
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Lengyelország Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Lithuanian: Ranbaxy (Poland) Sp.
Hungarian: Lengyelország Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Bio-Profil Polska Sp.
Hungarian: 01-919 Warszawa
Lithuanian: 01-919 Warszawa Poland
Hungarian: Olaszország MylanS.P.A.
Lithuanian: MylanS.P.A.
Hungarian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Lithuanian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Hungarian: H-6724 Szeged
Lithuanian: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u.
Hungarian: Horvátország Fidifarm d.o.o.
Lithuanian: Fidifarm d.o.o.
Hungarian: Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivololis
Hungarian: Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Lithuanian: Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizinas
Hungarian: Spanyolország Teva Pharma S.L.U.
Lithuanian: Teva Pharma S.L.U.
Hungarian: 02-954 Warszawa
Lithuanian: 02-954 Warszawa Poland
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
Lithuanian: Laboratorios Ranbaxy, S.
Hungarian: Görögország Genepharm S.A.
Lithuanian: Genepharm S.A.
Hungarian: 04-790 Warszawa
Lithuanian: 04-790 Warszawa Poland
Hungarian: Csehország Abdi Farma, Unipessoal Lda. Quinta da Fonte, Rua dos Malhoes
Lithuanian: Quinta da Fonte, Rua dos Malhoes
Hungarian: Klonazepám Clonazepam 500mcg Tablet
Lithuanian: Clonazepam 500mcg Tablet
Hungarian: Olaszország Pensa Pharma S.P.A.
Lithuanian: Pensa Pharma S.P.A.
Hungarian: Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615
Lithuanian: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Hungarian: Lengyelország Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: Abbott Laboratories Poland Sp.
Hungarian: Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Hungarian: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med"
Lithuanian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Hungarian: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendronato Pensa 70 mg compresse
Hungarian: Rizatriptán
Lithuanian: Rizatriptanas
Hungarian: Metoklopramidhidroklorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Lithuanian: Metoklopramido hidrochloridas metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Hungarian: Tagállam EGT
Lithuanian: Valstybė narė
Hungarian: Spanyolország Farmalider, S.A.
Lithuanian: Farmalider, S.A.
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal venlafaksinas
Hungarian: Tramadol/paracetam ol
Lithuanian: Tramadolis/paraceta molis
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Lithuanian: FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Hungarian: Irbesartanas/Hidrochloro tiazidas Torrent
Lithuanian: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Hungarian: Paseig de Gracia 9
Lithuanian: Paseig de Gracia 9 7a Pl
Hungarian: Alendronat Accord Veckotablett
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendronat Accord Veckotablett
Hungarian: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Lithuanian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Hungarian: Levetiracetám LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Lithuanian: LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Hungarian: Repaglinid
Lithuanian: Repaglinidas
Hungarian: Dexamethasone 2mg Tablets tabletta
Lithuanian: Dexamethasone 2mg Tablets
Hungarian: Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close Hounslow
Lithuanian: 5, Marryat Close Hounslow
Hungarian: Ciprofloxacin
Lithuanian: Ciprofloksacinas
Hungarian: Trimetazidin
Lithuanian: Trimetazidinas
Hungarian: Metoclopramidemonohyd rochloride Accord 10 mg, Tabletten
Lithuanian: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Hungarian: Ácido alendrónico Labesfal
Lithuanian: Alendrono rūgštis Ácido alendrónico Labesfal
Hungarian: DK-5260 Odense S Denmark
Lithuanian: DK-5260 Odense S Denmark feksofenadinas
Hungarian: Eszcitalopram Escitalopram Brown 5 mg
Lithuanian: Escitalopram Brown 5 mg
Hungarian: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Lithuanian: Forexo 200 mg comprimate filmate
Hungarian: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg tabletta
Lithuanian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tabletė
Hungarian: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med" Coated tablets
Lithuanian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadin Generics 120 mg
Lithuanian: Fexofenadin Generics 120 mg
Hungarian: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Lithuanian: Calea Torontalului km 6PITT
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Lithuanian: FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Hungarian: Olaszország Doc Generici SRL Via Turati, 40
Lithuanian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Lithuanian: FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Hungarian: 1000 mg tabletta
Lithuanian: 1000 mg Tabletė
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Lithuanian: FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Hungarian: Levocetirizin Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
Lithuanian: Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
Hungarian: 02-676 Warszawa
Lithuanian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Hungarian: Aciklovir Ranbaxy 800 mg, comprimé
Lithuanian: Aciclovir Ranbaxy 800 mg, comprimé
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Lithuanian: Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadin Generics 180 mg
Lithuanian: Fexofenadin Generics 180 mg
Hungarian: D-60389 Frankfurt
Lithuanian: 106 D-60389 Frankfurt 06 Hessen
Hungarian: Eszcitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Lithuanian: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Hungarian: 0,5 mg tabletta
Lithuanian: 0,5 mg Tabletė
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Lithuanian: FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Hungarian: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Lithuanian: Alendrono rūgštis Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Hungarian: Németország Welding GmbH & Co.
Lithuanian: Welding GmbH & Co.
Hungarian: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Hungarian: Klonazepám Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Lithuanian: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Lithuanian: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Hungarian: VALSARTAN/HIDROCLOR OTIAZIDA CODRAMOL 320/25 mg
Lithuanian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 320/25 MG
Hungarian: Horvátország PharmaS d.o.o.
Lithuanian: PharmaS d.o.o.
Hungarian: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Lithuanian: FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Hungarian: Lengyelország Celon Pharma S.A.
Lithuanian: Celon Pharma S.A.
Hungarian: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Lithuanian: 2770-071 Edificio D.
Hungarian: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Lithuanian: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Hungarian: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Lithuanian: Alendrono rūgštis ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Hungarian: VALSARTAN/HIDROCLOR OTIAZIDA CODRAMOL 160/25 mg
Lithuanian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL 160/25 MG
Hungarian: Trimetazidina Brown 35 mg módosított hatóanyagleadású tabletta
Lithuanian: Trimetazidina Brown 35 mg Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Hungarian: Alendronsav alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Lithuanian: Alendrono rūgštis alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Hungarian: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Lithuanian: Alendrono rūgštis Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Hungarian: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Lithuanian: Alendrono rūgštis ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Lithuanian: Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Lithuanian: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Eletriptán
Lithuanian: Eletriptanas
Hungarian: Irbezartán Tablets 75mg
Lithuanian: Irbesartan Tablets 75mg
Hungarian: Olaszország Germed Pharma S.P.A.
Lithuanian: Germed Pharma S.P.A.
Hungarian: Valsartan/Hydrochlorothi azide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Lithuanian: Valsartan/Hydrochloroth iazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Hungarian: Fexofenadin FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Lithuanian: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Hungarian: Lengyelország Medicplast Polska Sp. z o.o ul.
Lithuanian: Medicplast Polska Sp.
Hungarian: 70 mg tabletta
Lithuanian: 70 mg Tabletė
Hungarian: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Lithuanian: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Hungarian: Irbesartanas/Hidrochloro tiazidas Torrent mg/12,5 mg
Lithuanian: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent mg/12,5 mg
Hungarian: 32 mg tabletta
Lithuanian: 32 mg Tabletė
Hungarian: Klonazepám Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten tabletta
Lithuanian: Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Hungarian: Fexofenadin Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Lithuanian: Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Hungarian: Fexofenadin Ewofex
Lithuanian: Ewofex
Hungarian: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med" Coated tablets mg/12,5 mg
Lithuanian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets mg/12,5 mg
Hungarian: D-80637 München
Lithuanian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Hungarian: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta szájban diszpergálódó tabletta
Lithuanian: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Hungarian: Repaglinid Mylan 0,5 mg Pharma
Lithuanian: Repaglinide Mylan 0,5 mg Pharma
Hungarian: 750 mg tabletta
Lithuanian: 750 mg Tabletė
Hungarian: Fexofenadin Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Lithuanian: Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam 2mg Tablet 2 mg tabletta
Lithuanian: Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Hungarian: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Lithuanian: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tabletė
Hungarian: Levetiracetám Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Lithuanian: Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Hungarian: 92707 Colombes Cedex
Lithuanian: 92707 Colombes Cedex feksofenadinas
Hungarian: Slovakia
Lithuanian: Slovakija
Hungarian: Metformin "Actavis PTC" 750 mg retard tabletta oralis alkalmazás
Lithuanian: Metformin "Actavis PTC" 750 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
Hungarian: Lettország Ranbaxy UK Ltd. 20 Balderton Street London W1K 6TL
Lithuanian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprazolas
Hungarian: 16 mg tabletta
Lithuanian: 16 mg Tabletė
Hungarian: Levocetirizin Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Lithuanian: Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Hungarian: 35 mg módosított hatóanyagleadású tabletta
Lithuanian: 35 mg Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Lithuanian: Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Hungarian: Pantoprazol
Lithuanian: Pantoprazolas
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Islandija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Norvégia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Norvegija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Fexofenadin Ewofex 180 mg filmtabletta
Lithuanian: Ewofex 180 mg filmtabletta
Hungarian: 200 mg kapszula
Lithuanian: 200 mg Kapsulė
Hungarian: 180 mg filmtabletta
Lithuanian: Fexgen 180 mg filmtabletta
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam-Hormosan 750 mg Filmtabletten
Lithuanian: LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
Hungarian: Klonazepám Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten tabletta
Lithuanian: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Hungarian: 250 mg tabletta
Lithuanian: 250 mg Tabletė
Hungarian: Tiamin-hidroklorid Tyvera 100mg Tablets 100 mg tabletta
Lithuanian: Tyvera 100mg Tablets 100 mg Tabletė
Hungarian: 80 mg kapszula
Lithuanian: 80 mg Kapsulė
Hungarian: Levetiracetám Letiramyl 750 mg potahované tablety
Lithuanian: Letiramyl 750 mg potahované tablety
Hungarian: Levetiracetám Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Lithuanian: Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Hungarian: Franciaország Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger
Lithuanian: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Hungarian: Telmisartan/Hydrochloro thiazide 80mg/25mg Tablets
Lithuanian: Telmisartan/Hydrochlor othiazide 80mg/25mg Tablets
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o.
Lithuanian: Alkaloid d.o.o.
Hungarian: Amlodipine 5mg Tablets 5 mg tabletta
Lithuanian: Amlodipine 5mg Tablets 5 mg
Hungarian: 500 mg tabletta
Lithuanian: 500 mg Tabletė
Hungarian: Levetiracetám LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 250mg, comprimé pelliculé
Lithuanian: LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 250mg, comprimé pelliculé
Hungarian: 200 mg tabletta
Lithuanian: 200 mg Tabletė
Hungarian: Via Vittor Pisani, 20
Lithuanian: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Hungarian: Metoklopramidhidroklorid
Lithuanian: Metoklopramido hidrochloridas
Hungarian: ALENDRONATO AHCL 10 mg tabletta
Lithuanian: Alendrono rūgštis ALENDRONATO AHCL 10 mg Tabletė
Hungarian: 800 mg tabletta
Lithuanian: 800 mg Tabletė
Hungarian: 150 mg kapszula
Lithuanian: 150 mg Kapsulė
Hungarian: Levetiracetám LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Lithuanian: LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Hungarian: 120 mg filmtabletta
Lithuanian: Fexgen 120 mg filmtabletta
Hungarian: Piazza Filippo Meda, 4, 3
Lithuanian: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Hungarian: 320 mg kapszula
Lithuanian: 320 mg Kapsulė
Hungarian: Fexofenadin Nefoxef
Lithuanian: Nefoxef
Hungarian: 10 mg tabletta
Lithuanian: 10 mg Tabletė
Hungarian: 200 mg módosított hatóanyagleadású kapszula, kemény
Lithuanian: 200 mg Modifikuoto atpalaidavimo kietoji kapsulė
Hungarian: A betegeket és az egészségügyi szakembereket a következőkről tájékoztatjuk:
Lithuanian: Pacientai ir sveikatos priežiūros specialistai informuojami apie tai, kad:
Hungarian: A CHMP ajánlását jogilag kötelező erejű határozat elfogadása céljából megküldték az Európai Bizottságnak.
Lithuanian: CHMP rekomendacija buvo nusiųsta Europos Komisijai, kad ji priimtų teisiškai privalomą sprendimą.
Hungarian: Annak eldöntése, hogy egy gyógyszer kritikusnak számít-e a betegek számára, az EU tagállamainak nemzeti hatóságai hatáskörébe tartozik.
Lithuanian: Sprendimą, ar vaistas yra itin svarbus pacientams, priims ES valstybių narių nacionalinės institucijos.
Hungarian: Az EMA és a nemzeti hatóságok szorosan együttműködnek nemzetközi partnereikkel annak biztosítása végett, hogy az uniós forgalomba hozatali engedélyeket alátámasztó vizsgálatokat a lehető legmagasabb követelményeknek megfelelően végezzék és az érintett vállalatok mindenben kövessék a helyes klinikai gyakorlat (GCP) irányelveit.
Lithuanian: EMA ir nacionalinės institucijos glaudžiai bendradarbiauja su tarptautiniais partneriais, siekdamos užtikrinti, kad tyrimai, kuriais grindžiami ES suteikiami rinkodaros leidimai, būtų atliekami vadovaujantis aukščiausiais standartais ir kad juos atliekančios bendrovės visapusiškai laikytųsi visų gerosios klinikinės praktikos (GKP) aspektų.
Hungarian: Az ellenőrzés során fény derült arra, hogy bizonyos generikus gyógyszerek vizsgálatai során manipulálták az elektrokardiogram-adatokat (EKG-k) , és úgy tűnt, hogy ez a tevékenység legalább öt éve tart.
Lithuanian: Patikrinimo metu nustatyta, kad, atliekant kai kuriuos generinių vaistų tyrimus, buvo klastojami elektrokardiogramų (EKG) duomenys, ir atrodo, kad tai buvo daroma ne mažiau kaip penkerius metus.
Hungarian: • A betegek számára továbbra is fontos, hogy folytassák a gyógyszereik szedését az orvos utasításainak megfelelően, és további kérdéseikkel forduljanak kezelőorvosukhoz vagy gyógyszerészükhöz.
Lithuanian: • Pacientai turėtų toliau vartoti jiems paskirtus vaistus taip, kaip nurodyta, o iškilus klausimamskreiptis į savo gydytoją arba vaistininką.
Hungarian: A Bizottság meghozta határozatát, amely minden tagállamra alkalmazandó, függetlenül attól, hogy hoztak-e ideiglenes intézkedéseket a gyógyszerek felfüggesztéséről.
Lithuanian: Komisija paskelbė sprendimą, kuris galioja visoms valstybės narėms, nepaisant to, ar jos ėmėsi laikinųjų priemonių vaistų rinkodaros leidimų galiojimui sustabdyti, ar ne.
Hungarian: 1 Bivolet (nebivolol) 5 mg tabletta (forgalomba hozatali engedély jogosultja: Neo Balkanika EOOD); a gyógyszert törölték a felfüggesztésre javasolt gyógyszerek listájáról.
Lithuanian: 1 Bivolet (nebivololio) 5 mg tabletės (rinkodaros leidimo turėtojas - „Neo Balkanika EOOD"); šis preparatas jau išbrauktas iš vaistų, kurių rinkodaros leidimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti, sąrašo.
Hungarian: Az adatmanipulációk rendszeressége, a hosszú időtartam, amely alatt ezekre sor került és az érintett munkatársak nagy száma kételyeket támaszt általában az ezen a telephelyen végzett vizsgálatok integritását és az adatok megbízhatóságát illetően.
Lithuanian: Šių duomenų klastojimo sistemingumas, ilgas duomenų klastojimo laikas ir tame dalyvavusių darbuotojų skaičius verčia abejoti tiek šiame tyrimų centre atliekamų tyrimų vykdymo sąžiningumu apskritai, tiek jame surinktų duomenų patikimumu.
Hungarian: Ez az eredménye annak a felülvizsgálati eljárásnak, amelyet az érintett gyógyszerek közül hét gyógyszer forgalomba hozatali engedélyének jogosultjai kezdeményeztek.
Lithuanian: Tai yra pakartotinio nagrinėjimo procedūros, kurią paprašė atlikti septynių iš susijusių vaistų rinkodaros leidimo turėtojai, rezultatas.
Hungarian: A kritikusnak számító gyógyszerek esetében a gyártóknak 12 hónapjuk van kiegészítő adatok benyújtására.
Lithuanian: Dėl vaistų, kurie laikomi itin svarbiais, bendrovės turi per 12 mėnesių pateikti papildomus duomenis.
Hungarian: • Az EU tagállamainak nemzeti hatóságai megvizsgálják, hogy az egyes gyógyszerek mennyire számítanak kritikusan fontosnak az adott országban, és végleges döntést hoznak arról, hogy ezek forgalmazását felfüggesztik-e, vagy új adatok gyűjtése mellett továbbra is engedik-e ezek elérhetőségét.
Lithuanian: • ES nacionalinės institucijos apsvarstys, kiek tam tikri pavieniai vaistai yra svarbūs jų šalyse ir priims galutinius sprendimus, ar sustabdyti jų rinkodaros leidimų galiojimą, ar palikti juos rinkoje, kol bus surinkti nauji duomenys.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai közül néhány által benyújtott kérelmet követően a CHMP felülvizsgálta a 2015 januárban elfogadott véleményét.
Lithuanian: Kai kurių rinkodaros leidimo turėtojų prašymu, CHMP pakartotinai išnagrinėjo savo 2015 m.
Hungarian: E gyógyszerek közül néhány a piacon maradhat néhány országban, ha azok a betegek részére kritikusan fontosak, mert helyettesítő készítmények nem tudják kielégíteni a betegek igényeit.
Lithuanian: Galbūt kad kai kurie iš šių vaistų nebus išimti iš rinkos, kadangi yra itin svarbūs pacientams, nes kiti vaistai neatitinka jų poreikių.
Hungarian: Ez alól egy kivétel van a felülvizsgálatban érintett azon gyógyszerek közül, amelyekkel kapcsolatban kételyek merültek fel a vizsgálatokat illetően.
Lithuanian: Tai netaikoma vienam į pakartotinio nagrinėjimo procedūrą įtrauktam vaistui, su kuriuo susijusios abejonės dėl tyrimų buvo išsklaidytos.
Hungarian: • Bizonyos, a betegek számára kritikusan fontosnak nyilvánított gyógyszerek néhány országban további adatok benyújtásáig a piacon maradnak.
Lithuanian: • Kai kuriose šalyse tam tikri vaistai, kurie laikomi itin svarbiais pacientams, nebus išimti iš rinkos, kol bus pateikti nauji duomenys.
Hungarian: A CHMP által felfüggesztésre javasolt gyógyszerek frissített listája elérhető az EMA honlapján.
Lithuanian: Atnaujintą vaistų, kurių rinkodaros leidimų galiojimą CHMP rekomendavo sustabdyti, sąrašą rasite EMA interneto svetainėje.
Hungarian: A felülvizsgálatot 2014. szeptember 25-én az Európai Bizottság kérésére, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján, a francia gyógyszerügynökségnek (ANSM) a helyes klinikai gyakorlat (GCP) irányelveinek a GVK Biosciences hyderabadi (India) létesítményében történő be nem tartásával kapcsolatos megállapításai miatt indították.
Lithuanian: rugsėjo 25 d., Europos Komisijos prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu; ji pradėta dėl Prancūzijos vaistų agentūros (ANSM) nustatytų gerosios klinikinės praktikos (GKP) pažeidimų Hiderabade (Indija) įsikūrusiame „GVK Biosciences" tyrimų centre.
Hungarian: • Nem áll rendelkezésre bizonyíték arról, hogy a GVK Biosciences által vizsgált gyógyszerek kevésbé lennének hatékonyak vagy biztonságosak.
Lithuanian: • duomenų, kurie patvirtintų sąsają tarp „GVK Biosciences" atliktų tyrimų ir kokio nors vaisto kenksmingumo ar neveiksmingumo, nėra.
Hungarian: A felülvizsgálatot az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) végezte, amely felelős az emberi felhasználásra szánt gyógyszereket érintő kérdésekben, és amely 2015 januárjában véleményt fogadott el ezeknek a gyógyszereknek a forgalomba hozatali engedélyével kapcsolatban.
Lithuanian: Peržiūrą atliko Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP), kuris yra atsakingas už su žmonėms skirtais vaistais susijusius klausimus; 2015 m.