FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Atripla (pueden afectar a en más de 1 de cada 10 pacientes) son mareo, dolor de cabeza, diarrea, náuseas (ganas de vomitar), vómitos, erupciones cutáneas, astenia (debilidad), hipofosfatemia (concentraciones bajas de fosfato en la sangre) y elevación de las concentraciones de creatina cinasa (una enzima que se encuentra en los músculos).
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Atripla (li jistgħu jaffettwaw aktar minn pazjent wieħed minn kull 10) huma sturdament, uġigħ ta' ras, dijarrea, nawżja (tħossok ma tiflaħx), remettar, raxx, astenja (dgħjufija), ipofosfatimija (livelli baxxi ta' fosfati fid-demm) u livelli għoljin ta' kinażi tal-kreatina (enżima li normalment tinsab fil-muskoli).
Spanish: El criterio de eficacia principal fue la proporción de pacientes que lograban una viremia inferior a 200 copias/ml después de 48 semanas.
Maltese: Ilkejl ewlieni tal-effikaċja kien il-proporzjon ta' pazjenti b'tagħbijiet virali anqas minn 200 kopja/ml wara 48 ġimgħa.
Spanish: ¿Cómo actúa Atripla?
Maltese: Kif jaħdem Atripla?
Spanish: Atripla ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 13 de diciembre de
Maltese: Atripla rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-13 ta' Diċembru 2007.
Spanish: El estudio principal de Atripla contó con 300 pacientes cuya infección por el VIH ya se trataba con éxito con diversas combinaciones de antirretrovíricos.
Maltese: L-istudju prinċipali ta' Atripla inkluda 300 pazjent li l-infezzjoni tagħhom tal-HIV kienet diġà qed tiġi kkurata b'suċċess b'diversi kombinazzjonijiet ta' mediċini antivirali.
Spanish: • hipérico o hierba de San Juan (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Maltese: • Fexfiex tar-raba' (St John's wort) (preparazzjoni erbali użata għall-kura tad-depressjoni);
Spanish: Hasta la semana 144:
Maltese: Minn ġimgħa 144:
Spanish: Antagonista CCR5
Maltese: Antagonist ta' CCR5
Spanish: RVP (KM)
Maltese: PVR (KM)
Spanish: M230L (n = 1).
Maltese: u M230L (n=1).
Spanish: Raros dermatitis fotoalérgica angioedema
Maltese: Rari dermatite fotoallerġika anġjoedema
Spanish: angioedema4
Maltese: anġjoedema4
Spanish: Emtricitabina (n = 45)
Maltese: Emtricitabine (n=45)
Spanish: Sertralina:
Maltese: Sertraline:
Spanish: Lumefantrina:
Maltese: Lumefantrine:
Spanish: Raros fallo hepático3,4
Maltese: Rari insuffiċjenza tal fwied3,4
Spanish: Desacetilo diltiazem:
Maltese: Desacetyl diltiazem:
Spanish: Tenofovir disoproxilo (n = 45)
Maltese: Tenofovir disoproxil (n=45)
Spanish: GMR (%) (IC 90%) Prueba Referencia
Maltese: GMR (%) (90% CI) Test Referenza
Spanish: GMR (%) (IC 90%)
Maltese: GMR (%) (90% CI)
Spanish: N-monodesmetilo diltiazem:
Maltese: N-monodesmethyl diltiazem:
Spanish: Efavirenz+ lamivudina/ zidovudina (N = 243)
Maltese: Efavirenz+ lamivudine/ zidovudine (N=243)
Spanish: Poco frecuentes síndrome de StevensJohnson, eritema multiforme3, exantema grave (< 1%)
Maltese: Mhux komuni sindromu StevensJohnson, eritema multiforme3, raxx sever (< 1%)
Spanish: Total de inhibidores de la HMG-CoA reductasa activos:
Maltese: Inibituri attivi totali HMG Co-A reductase:
Spanish: Esperado: Voxilaprevir:↓
Maltese: Voxilaprevir:↓
Spanish: El aclaramiento sistémico de emtricitabina alcanza un promedio de 307 ml/min.
Maltese: It-tneħħija sistematika ta' emtricitabine kellha medja 307 ml/min.
Spanish: INMUNOSUPRESORES Inmunosupresores metabolizados por CYP3A4 (ej. ciclosporina, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
Maltese: Immunosoppressanti metabolizzati minn CYP3A4 (eż., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
Spanish: A = Excluidos
Maltese: M=Esklużi
Spanish: Diferencia entre Atripla y la pauta de tratamiento original (IC 95%)
Maltese: Differenza bejn Atripla u rreġim ta' trattament oriġinali (95%CI)
Spanish: -3,3% (-8,3% a 2,7%) Pacientes con ARN del VIH-1 < 200 copias/ml
Maltese: -3.3% (-8.3% sa 2.7%) pazjenti b'HIV-1 RNA < 200 kopja/ml
Spanish: Efavirenz es un inductor in vivo de CYP3A4, CYP2B6 y UGT1A1.
Maltese: Efavirenz huwa induttur in vivo ta' CYP3A4, CYP2B6 u UGT1A1.
Spanish: Síntomas del sistema nervioso
Maltese: Sintomi tas-sistema nervuża
Spanish: - anorexia
Maltese: - anoreksja
Spanish: Verapamilo, Felodipino, Nifedipino y Nicardipino
Maltese: Verapamil, Felodipine, Nifedipine u
Spanish: Norbuprenorfina:
Maltese: Norbuprenorphine:
Spanish: Metadona:
Maltese: Methadone:
Spanish: Carbamazepina:
Maltese: Carbamazepine:
Spanish: Tenofovir disoproxilo se transforma in vivo en tenofovir, que es un análogo nucleósido monofosfato (nucleótido), de adenosina monofosfato.
Maltese: Tenofovir disoproxil jinqeleb in vivo f'tenofovir, analogue ta' nucleoside monophosphate (nucleotide) ta' adenosine monophosphate.
Spanish: Tabla 3: Desarrollo de resistencia en el estudio GS-01-934 hasta la semana 144
Maltese: Tabella 3: Żvilupp tar-reżistenza fl-istudju GS-01-934 sa ġimgħa 144
Spanish: Etinilestradiol+Norgestimato/
Maltese: Ethinyloestradiol+Norgestimate/
Spanish: Norelgestromin (metabolito activo):
Maltese: Norelgestromin (metabolit attiv):
Spanish: Claritromicina:
Maltese: Clarithromycin:
Spanish: Raros suicidio consumado3,4, delirios3,4, neurosis3,4
Maltese: Rari suwiċidju komplut3,4, delużjoni3,4, nevrożi3,4
Spanish: Disfunción mitocondrial tras la exposición in utero
Maltese: Funzjoni mitokondrijali ħażina wara esponiment in utero
Spanish: Efavirenz+ emtricitabina+ tenofovir disoproxilo (N = 244)
Maltese: Efavirenz+ emtricitabine+ tenofovir disoproxil (N=244)
Spanish: RVP (KM): respuesta virológica pura evaluada mediante el método de Kaplan Meier (KM) A: Ausentes
Maltese: PVR (KM): Rispons viroloġiku pur ivvalutat bil-metodu Kaplan Meier (KM) M: Neqsin
Spanish: Bristol-Myers Squibb spol.
Maltese: Slovenija Bristol-Myers Squibb spol.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13 de diciembre de 2007 Fecha de la última renovación: 17 de septiembre de 2012
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 17 ta' Settembru 2012
Spanish: hipopotasemia2
Maltese: ipokalimja2
Spanish: También se observaron sustituciones en las posiciones 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ó 225 de TI, pero con frecuencias más bajas y, a menudo, sólo en combinación con K103N.
Maltese: Sostituzzjonijiet fil-pożizzjonijiet RT 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 jew 225 ġew osservati wkoll, madankollu fi frekwenzi aktar baxxi, u spiss biss f'kombinazzjoni ma' K103N.
Spanish: EU/1/07/430/001 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/07/430/002 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
Maltese: EU/1/07/430/001 30 pillola miksija b'rita EU/1/07/430/002 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Spanish: Levonorgestrel (metabolito activo):
Maltese: Levonorgestrel (metabolit attiv):
Spanish: Gilead Sciences Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00
Maltese: Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00
Spanish: 1 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Maltese: 1 Il-metabolit predominanti ta' sofosbuvir fiċ-ċirkolazzjoni.
Spanish: Bristol-Myers Squibb and Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park Carrigtohill
Maltese: Bristol-Myers Squibb and Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park
Spanish: 1,2% (-2,3% a 6,7%)
Maltese: 1.2% (-2.3% sa 6.7%)
Spanish: ANTICONCEPTIVOS HORMONALES Oral:
Maltese: KONTRAĊETTIVI ORMONALI
Spanish: Tenofovir disoproxilo:
Maltese: Tenofovir disoproxil:
Spanish: 0% (-2,4% a 4,2%)
Maltese: 0% (-2.4% sa 4.2%)
Spanish: Emtricitabina:
Maltese: Emtricitabine:
Spanish: Bupropión:
Maltese: Bupropion:
Spanish: 2 Las mutaciones asociadas a análogos de timidina incluyeron D67N (n = 1) y K70R (n = 1).
Maltese: 2 Mutazzjonijiet assoċjati ma' analogi ta' thymidine kienu jinkludu D67N (n=1) u K70R (n=1).
Spanish: Etinilestradiol:
Maltese: Ethinyloestradiol:
Spanish: Emtricitabina
Maltese: Emtricitabine
Spanish: - Efavirenz es un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósido (ITINN) - Emtricitabina es un nucleósido inhibidor de la transcriptasa inversa (ITIAN) - Tenofovir es un nucleótido inhibidor de la transcriptasa inversa
Maltese: - Efavirenz huwa inibitur non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTI) - Emtricitabine huwa inibitur nucleoside reverse transcriptase (NRTI) - Tenofovir huwa inibitur nucleotide reverse transcriptase (NtRTI)
Spanish: Poco frecuentes anemia1
Maltese: Mhux komuni anemija1
Spanish: Estearato magnésico (E572) Celulosa microcristalina (E460) Laurilsulfato de sodio
Maltese: Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460)
Spanish: No se puede excluir el riesgo en lactantes.
Maltese: Ir-riskju gћat-trabi mhux eskluż.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Atripla o sus componentes individuales y otros medicamentos
Maltese: Tabella 1: Interazzjonijiet bejn Atripla jew il-komponenti individwali tiegħu u prodotti mediċinali oħra
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad hepática, incluida la hepatitis activa crónica.
Maltese: jekk għandek storja ta' mard tal-fwied, inkluża epatite attiva kronika.
Spanish: Paroxetina:
Maltese: Paroxetine:
Spanish: Atripla contiene sodio
Maltese: Atripla fih sodium
Spanish: boceprevir, elbasvir/grazoprevir, simeprevir, sofosbuvir/velpatasvir, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir.
Maltese: elbasvir/grazoprevir, simeprevir, sofosbuvir/velpatasvir, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir.
Spanish: 14-hidroximetabolito de la claritromicina:
Maltese: Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
Spanish: 1 Otras mutaciones de resistencia a efavirenz incluyeron A98G (n = 1), K103E (n = 1), V179D (n = 1) y
Maltese: 1 Mutazzjonijiet oħra tar-reżistenza għal efavirenz kienu jinkludu A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1),
Spanish: Hidroxitraconazol:
Maltese: Hydroxyitraconazole:
Spanish: - Extractos de Ginkgo biloba (medicamento a base de plantas).
Maltese: - Estratti ta' Ginkgo biloba (preparazzjoni tal-ħxejjex).
Spanish: Emtricitabina y tenofovir individualmente y en combinación han mostrado actividad frente a VHB en estudios farmacodinámicos (ver sección 5.1).
Maltese: Emtricitabine u tenofovir individwalment u f'kumbinazzjoni wrew attività kontra l-HBV fi studji farmakodinamiċi (ara sezzjoni 5.1).
Spanish: Las exposiciones a raltegravir (un sustrato de UGT1A1) disminuyen en presencia de efavirenz (ver sección 4.5, Tabla 1).
Maltese: Esponimenti ta' raltegravir (substrat ta' UGT1A1) jonqsu fil-preżenza ta' efavirenz (ara sezzjoni 4.5, Tabella 1).
Spanish: Considerando que la fluoxetina comparte un perfil metabólico similar con la paroxetina, es decir, un potente efecto inhibidor de CYP2D6, debería esperarse una falta de interacción similar para la fluoxetina.
Maltese: Billi fluoxetine jaqsam profil metaboliku simili ma' paroxetine, jiġifieri effett inibitorju qawwi ta' CYP2D6, huwa mistenni nuqqas simili ta' interazzjoni għal fluoxetine.
Spanish: Recubrimiento con película Óxido de hierro negro Óxido de hierro rojo Macrogol 3350
Maltese: Iron oxide black Iron oxide red
Spanish: Estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al VIH-1.
Maltese: Dawn il-metaboliti huma essenzjalment inattivi kontra HIV-1.
Spanish: Hidroxibupropión:
Maltese: Hydroxybupropion:
Spanish: • trastornos de equilibrio y coordinación
Maltese: • disturbi tal-koordinazzjoni u tal-bilanċ
Spanish: Pacientes con ARN del VIH-1 < 50 copias/ml
Maltese: pazjenti b'HIV-1 RNA < 50 kopja/ml
Spanish: Diltiazem/Emtricitabina
Maltese: Diltiazem/Emtricitabine
Spanish: En voluntarios no infectados, las dosis múltiples de 200 a 400 mg al día durante 10 días produjeron una acumulación inferior a la prevista (22 a 42% más baja) y una semivida más corta de 40 a 55 horas (semivida de la dosis única 52 a 76 horas).
Maltese: F'voluntiera mhux infettati, dożi multipli ta' 200 sa 400 mg kuljum għal 10 t-ijiem irriżultaw f'firxa ta' akkumulazzjoni inqas milli mistenni (22 sa 42% inqas) u half-life terminali inqas ta' 40 sa 55 siegħa (half-life ta' doża waħda ta' 52 sa 76 siegħa).
Spanish: No se observaron interacciones farmacocinéticas clínicamente significativas cuando efavirenz se administró con azitromicina, cetirizina, fosamprenavir/ritonavir, lorazepam, nelfinavir, zidovudina, antiácidos de hidróxido de aluminio/magnesio, famotidina o fluconazol.
Maltese: Ma kien hemm ebda interazzjoni farmakokinetika klinikament sinifikanti meta efavirenz ingħata ma' azithromycin, cetirizine, fosamprenavir/ritonavir, lorazepam, nelfinavir, zidovudine, aluminium/magnesium hydroxide antacids, famotidine jew fluconazole.
Spanish: tenofovir disoproxilo, tenofovir alafenamida, lamivudina o adefovir dipivoxil.
Maltese: tenofovir alafenamide, lamivudine jew adefovir dipivoxil.
Spanish: - Los demás componentes en el comprimido son croscarmelosa sódica, hiprolosa, estearato magnésico, celulosa microcristalina, laurilsulfato de sodio.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra fil-pillola huma croscarmellose sodium, hyprolose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate.
Spanish: Cmin: ↑ 51% (↑ 37 a ↑ 66)
Maltese: Cmin: ↑ 51% (↑ 37 għal ↑ 66)
Spanish: Bristol-Myers Squibb Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Maltese: Bristol-Myers Squibb Gyógyszerkereskedelmi
Spanish: Después de su administración intravenosa, el volumen de distribución de emtricitabina fue aproximadamente 1,4 l/kg.
Maltese: Wara għoti ġol-vini, il-volum taddistribuzzjoni ta' emtricitabine kien bejn wieħed u ieħor 1.4 l/kg.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Mediċini: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Acontecimientos hepáticos
Maltese: Avvenimenti epatiċi
Spanish: Tabla 6: Resumen de los datos farmacocinéticos del estudio GS-US-177-0105
Maltese: Tabella 6: Sommarju tat-tagħrif farmakokinetiku mill-istudju GS-US-177-0105 Efavirenz (n=45)
Spanish: La unión in vitro de tenofovir a proteínas plasmáticas o séricas humanas es < 0,7 y 7,2%, respectivamente en el intervalo de concentración de tenofovir de 0,01 a 25 µg/ml.
Maltese: It-twaħħil in vitro ta' tenofovir mal-plażma umana jew mal-proteina tas-serum hija < 0.7% u 7.2%, rispettivament fuq il-medda 0.01 sa 25 µg/ml tal-konċentrazzjoni ta' tenofovir.
Spanish: En pacientes virológicamente suprimidos, puede esperarse que la relevancia clínica de esta reducción sea limitada (ver sección 5.1).
Maltese: F'pazjenti viroloġikament soppressi, ir-rilevanza klinika ta' dan it-tnaqqis tista' tkun mistennija li tkun limitata (ara sezzjoni 5.1).
Spanish: Después de la administración oral de varias dosis de emtricitabina a 20 pacientes infectados por el VIH, la Cmax en estado estacionario fue 1,8 ± 0,7 µg/ml (media ± D.S.) (39% CV), la Cmin en estado estacionario fue 0,09 ± 0,07 µg/ml (80%) y la AUC fue 10,0 ± 3,1 µg•h/ml (31%) durante un intervalo de dosificación de 24 horas.
Maltese: Wara għoti orali ta' aktar minn doża waħda ta' emtricitabine lil 20 pazjent infettat blHIV, Cmax ta' stat fiss kien 1.8 ± 0.7 µg/ml (medju ± S.D.) (39%CV), Cmin ta' stat fiss kien 0.09 ± 0.07 µg/ml (80%) u l-AUC kien 10.0 ± 3.1 µg•h/ml (31%) fuq intervall ta' dożaġġ ta' 24 siegħa.
Spanish: Voriconazol:
Maltese: Voriconazole:
Spanish: Deben considerarse alternativas a la claritromicina (p. ej., azitromicina).
Maltese: Jistgħu jiġu kkunsidrati alternattivi għal clarithromycin (eż. azithromycin).
Spanish: Infecciones oportunistas
Maltese: Infezzjonijiet opportunistiċi
Spanish: Vigabatrina/Emtricitabina Gabapentina/Emtricitabina
Maltese: Vigabatrin/Emtricitabine Gabapentin/Emtricitabine
Spanish: Parámetros Prueba Referencia
Maltese: Test Referenza
Spanish: • Se desarrolló resistencia genotípica a efavirenz, predominantemente la mutación K103N, en virus de 13/19 pacientes (68%) en el grupo de efavirenz + emtricitabina + tenofovir disoproxilo y en virus de 21/29 pacientes (72%) en el grupo efavirenz + lamivudina/zidovudina.
Maltese: • Reżistenza ġenotipika għal efavirenz, fil-biċċa l-kbira l-bidla ta' K103N, żviluppat f'virus f'13/19 (68%) tal-pazjenti fil-grupp ta' efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil u f'virus f'21/29 (72%) tal-pazjenti fil-grupp efavirenz + lamivudine/zidovudine.
Spanish: 2-hidroxi atorvastatina:
Maltese: 2-hydroxy atorvastatin:
Spanish: Dihidroartemisinina (metabolito activo):
Maltese: Dihydroartemisinin (metabolit attiv):
Spanish: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 a ↓ 25)
Maltese: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 għal ↓ 25)
Spanish: Posaconazol:
Maltese: Posaconazole:
Spanish: Cmax: ↑ 25% (↑ 8 a ↑ 45) Cmin: ↔
Maltese: Cmax: ↑ 25% (↑ 8 to ↑ 45) Cmin: ↔
Spanish: AUC: ↔ Cmax: ↑ 38% (↑ 14 a ↑ 67)
Maltese: AUC: ↔ Cmax: ↑ 38% (↑ 14 sa ↑ 67)
Spanish: Gilead Sciences, Lda.
Maltese: Portugal Gilead Sciences, Lda.
Spanish: -0,5% (-3,2% a 2,2%)
Maltese: -0.5% (-3.2% sa 2.2%)
Spanish: -0,5% (-7,6% a 7,9%)
Maltese: -0.5% (-7.6% sa 7.9%)
Spanish: Los perfiles de resistencia cruzada para efavirenz, nevirapina y delavirdina in vitro demostraron que la sustitución de K103N confiere pérdida de susceptibilidad a los tres ITINNs.
Maltese: Profili ta' kross-reżistenza għal efavirenz, nevirapine u delavirdine in vitro urew li s-sostituzzjoni K103N tagħti nuqqas ta' suxxettibbiltà għat-tliet NNRTIs kollha.
Spanish: Fenitoína, Fenobarbital, y otros anticonvulsivantes que son sustratos de isozimas CYP
Maltese: Phenytoin, Phenobarbital, u antikonvulsivi oħra li huma sottostrati ta' isozimi CYP
Spanish: Simeprevir/Emtricitabina
Maltese: Simeprevir/Emtricitabine
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas, consideradas posible o probablemente relacionadas con Atripla en los pacientes tratados hasta un máximo de 48 semanas en el estudio AI266073 fueron los trastornos psiquiátricos (16%), los trastornos del sistema nervioso (13%) y los trastornos gastrointestinales (7%).
Maltese: L-iktar reazzjonijiet avversi li kienu rrappurtati b'mod frekwenti u li kienu kkunsidrati bħala possibbilment jew probabbilment relatati ma' Atripla fost pazjenti li kienu ttrattati għal sa 48 ġimgħa fi studju AI266073 kienu disturbi psikjatriċi (16%), disturbi fis-sistema nervuża (13%), u disturbi gastro-intestinali (7%).
Spanish: Emtricitabina y tenofovir son fosforilados por enzimas celulares para formar emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato, respectivamente.
Maltese: Emtricitabine u tenofovir huma fosforilati minn enzimi ċellulari sabiex jifformaw emtricitabine triphosphate u tenofovir diphosphate, rispettivament.
Spanish: Gilead Sciences S.r.l.
Maltese: Italia Gilead Sciences S.r.l.
Spanish: 0,5% (-7,0% a 9,3%)
Maltese: 0.5% (-7.0% sa 9.3%)
Spanish: AUC: ↔ Cmax: ↓ 19% (↓ 40 a ↑ 10)
Maltese: AUC: ↔ Cmax: ↓ 19% (↓ 40 to ↑ 10)
Spanish: Poco frecuentes convulsiones3, amnesia3, pensamientos anormales3, ataxia3, coordinación anormal3, agitación3, temblor
Maltese: Mhux komuni aċċessjonijiet3, amnesija3, ħsibijiet anormali3, atassja3, koordinazzjoni anormali3,
Spanish: La media (%CV) de exposición a emtricitabina aumentó de 12 µg•h/ml (25%) en sujetos con una función renal normal, a 20 µg•h/ml (6%), 25 µg•h/ml (23%) y 34 µg•h/ml (6%), en pacientes con insuficiencia renal leve, moderada o grave, respectivamente.
Maltese: L-espożizzjoni medja (%CV) ta' emtricitabine żdiedet minn 12 µg•h/ml (25%) f'suġġetti b'funzjoni renali normali għal 20 µg•h/ml (6%), 25 µg•h/ml (23%) u 34 µg•h/ml (6%) f'pazjenti b'indeboliment renali, ħafif, moderat u sever, rispettivament.
Spanish: (inducción de CYP3A4)
Maltese: (Induzzjoni ta' CYP3A4)
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin con intervalos de confianza del 90% si están disponibles (mecanismo)
Maltese: Effetti fuq il-livelli tal-mediċina Bidla perċentwali medja fl-AUC, Cmax, Cmin b'intervalli ta' kunfidenza ta' 90% jekk disponibbli (mekkaniżmu)
Spanish: Puede
Maltese: JIS
Spanish: 8,9% (-7,7% a 25,6%)
Maltese: 8.9% (-7.7% sa 25.
Spanish: Itraconazol:
Maltese: Itraconazole:
Spanish: Permanecieron con la pauta de tratamiento original (N = 97) n/N (%)
Maltese: Baqgħu fuq ir-reġim ta' trattament oriġinali (N=97) n/N (%)
Spanish: La categoría de frecuencia se estimó a partir de un cálculo estadístico basado en el número total de pacientes tratados con efavirenz en los ensayos clínicos (n = 3.969) o expuestos a emtricitabina en ensayos clínicos aleatorizados controlados (n = 1.563) o expuestos a tenofovir disoproxilo en ensayos clínicos aleatorizados controlados y en el programa de acceso expandido (n = 7.319).
Maltese: Il-kategorija ta' frekwenza kienet stmata mill-kalkulazzjoni statistika bbażata fuq in-numru totali ta' pazjenti ttrattati b'efavirenz fl-istudji kliniċi (n=3,969) jew esposti għal emtricitabine fi studji kliniċi kkontrollati randomised (n=1,563) jew esposti għal tenofovir disoproxil fi studji kliniċi kkontrollati randomised u l-programm ta' aċċess imkabbar (n=7,319).
Spanish: Posaconazol/Efavirenz (-/400 mg c/24 h)
Maltese: Posaconazole/Efavirenz (-/400 mg q.d.)
Spanish: La exposición media (%CV) de tenofovir se incrementó desde 2.185 ng•h/ml (12%) en sujetos con función renal normal, hasta 3.064 ng•h/ml (30%), 6.009 ng•h/ml (42%) y 15.985 ng•h/ml (45%), en pacientes con insuficiencia renal leve, moderada y grave, respectivamente.
Maltese: L-espożizzjoni medja (%CV) ta' tenofovir żdiedet minn 2,185 ng•h/ml (12%) f'pazjenti b'funzjoni renali normali, għal 3,064 ng•h/ml (30%), 6,009 ng•h/ml (42%) u 15,985 ng•h/ml (45%) f'pazjenti b'indeboliment renali, ħafif, moderat u sever, rispettivament.
Spanish: Poco frecuentes pancreatitis pancreatitis
Maltese: Mhux komuni pankreatite pankreatite
Spanish: Efavirenz presenta una alta unión (> 99%) a proteínas plasmáticas humanas, en especial a albúmina.
Maltese: Distribuzzjoni Efavirenz jeħel tajjeb ħafna (> 99%) ma' proteini tal-plażma umana, il-biċċa l-kbira albumina.
Spanish: (anticonvulsivantes): carbamazepina, fenitoína, fenobarbital.
Maltese: - Mediċini użati biex jittrattaw aċċessjonijiet (antikonvulsanti): Carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
Spanish: Atripla 600 mg/200 mg/245 mg comprimidos recubiertos con película Efavirenz/emtricitabina/tenofovir disoproxilo
Maltese: Atripla 600 mg/200 mg/245 mg pilloli miksijin b'rita Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Atripla
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Spanish: 2 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Maltese: 2 Din ir-reazzjoni avversa tista' sseħħ bħala konsegwenza ta' tubulopatija renali prossimali.
Spanish: Etonogestrel/Emtricitabina
Maltese: Etonogestrel/Emtricitabine
Spanish: Debería considerarse un anticonvulsivante alternativo.
Maltese: Għandu jiġi kkunsidrat antikonvulsiv alternattiv.
Spanish: Acetato de depomedroxiprogesterona (DMPA)/Efavirenz (dosis única de 150 mg IM de DMPA)
Maltese: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM doża waħda DMPA)
Spanish: Los virus resistentes a emtricitabina con la mutación M184V/I mostraron resistencia cruzada con lamivudina, pero conservaron la sensibilidad a didanosina, estavudina, tenofovir y zidovudina.
Maltese: Virusijiet reżistenti għal emtricitabine bil-mutazzjoni M184V/I kienu kross-reżistenti għal lamivudine, madankollu żammew is-sensittività għal didanosine, stavudine, tenofovir u zidovudine.
Spanish: La resistencia a efavirenz se puede seleccionar in vitro y resultó en sustituciones únicas o múltiples de aminoácidos en la TI del VIH-1, incluso L100I, V108I, V179D y Y181C.
Maltese: Ir-reżistenza għal efavirenz tista' tkun in vitro magħżula u rriżultat f'sostituzzjoni waħda jew aktar ta' aċidu amminiku f'HIV-1 RT, inkluż L100I, V108I, V179D, u Y181C.
Spanish: AUC: ↓ 43% (↓ 7 a ↓ 65) Cmax: ↔
Maltese: AUC: ↓ 43% (↓ 7għal ↓ 65) Cmax: ↔
Spanish: Atovacuona:
Maltese: Atovaquone:
Spanish: AUC: ↔* (↓ 9% a ↑ 10%) Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 a ↑ 27) Cmin: ↓ 42%* (↓ 31 a ↓ 51)
Maltese: AUC: ↔* (↓ 9% għal ↑ 10%) Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 għal ↑ 27) Cmin: ↓ 42%* (↓ 31 għal ↓ 51)
Spanish: Se ha observado fibrosis biliar en ratas.
Maltese: Fibrożi biljari ġiet osservata fil-firien.
Spanish: Raros acidosis láctica
Maltese: Rari aċidożi lattika
Spanish: Un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.
Maltese: Pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal-muskoli.
Spanish: Comprimido recubierto con película, de color rosa, en forma de cápsula, de dimensiones 20 mm x 10,4 mm, marcado en una de las caras con "123", liso en la otra.
Maltese: Pillola roża miksija b'rita, forma ta' kapsula, b'daqs ta' 20 mm x 10.4 mm, b' "123" inċiż fuq naħa waħda, sempliċi fuq in-naħa l-oħra.
Spanish: Si usted tiene más de 65 años.
Maltese: (aktar minn 65 sena).