FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion docetaxel intravenous use
Italian: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml concentrato per soluzione per infusione docetaxel
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4:
Italian: Edema periferico (G3/4:
English: VIAL/SOLVENT FOR TAXOTERE 20 mg/0.5 ml
Italian: FLACONCINO/SOLVENTE PER TAXOTERE 20 mg/0,5 ml
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324) MedDRA system organ classes
Italian: • Chemioterapia di induzione seguita da chemioradioterapia (TAX 324)
English: 13% (w/w) ethanol 95% in water for injections (see leaflet for further information) 6 ml (Fill 7.33 ml)
Italian: 13% (p/p) etanolo 95% in acqua per preparazioni iniettabili (per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo)
English: Hazard Ratio: 1.122 [97.2% CI: 0.937; 1.342]*
Italian: Rapporto di Rischio: 1,122 [97,2% CI: 0,937; 1,342]* Differenza tra i trattamenti 5,4% [95% CI: -1,1;12,0] Differenza tra i trattamenti: 6,2% [95% CI: 0,2; 12,3]
English: Cough (G3/4: 0%)
Italian: Tosse (G3/4: 0%)
English: 2.2 Solvent for TAXOTERE 80 mg/2 ml vial
Italian: 2.2 Solvente per i flaconcini di TAXOTERE 80 mg/2 ml:
English: Each box contains one vial.
Italian: Ciacuna confezione contiene un flaconcino.
English: Diarrhoea (G3/4: 2.9%); Vomiting (G3/4: 0.6%)
Italian: Stomatite (G3/4: 6,0%); Vomito (G3/4: 4,2%);
English: Paresthesia; Headache;
Italian: Letargia; Dolore
English: This vial contains 0.5 ml of a 40 mg/ml solution of docetaxel in polysorbate 80 (fill volume:
Italian: Il flaconcino contiene una soluzione di docetaxel in 0,5 ml di polisorbato 80 ed una concentrazione di
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Italian: Tabella delle reazioni avverse nell'adenocarcinoma dello stomaco per TAXOTERE 75 mg/m2 in associazione con cisplatino e 5-fluorouracile:
English: DISPOSAL
Italian: Smaltimento:
English: Hot flush (G3/4: 0.5%) Hypotension (G3/4:
Italian: Vampate (G3/4: 0,5%) Ipotensione (G3/4: 0%); Flebite (G3/4: 0%)
English: Skin disorder (G3/4:
Italian: Patologie dell'occhio Congiuntivite (G3/4:
English: Weight decreased (G3/4: 0.2%)
Italian: Reazioni cutanee (G3/4: 0,2%)
English: Anaemia (G3/4: 9.4%); Febrile neutropenia;
Italian: Anemia (G3/4: 9,4%); Neutropenia febbrile; Trombocitopenia (G4:
English: Neutropenia (G3/4: 83.2%); Thrombocytopenia (G3/4:
Italian: Neutropenia (G3/4: 83,2%); Trombocitopenia (G3/4: 8,8%); Neutropenia febbrile
English: Posology
Italian: Ematologia
English: Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Italian: Capogiri (G3/4: 2.0%) Neuropatia motoria periferica (G3/4: 0,4%)
English: Lethargy (G3/4: 19.0%); Fever (G3/4: 2.3%);
Italian: Stomatiti (G3/4: 4,0%); Diarrea (G3/4: 2,9%);
English: Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4:
Italian: Disgeusia/Parosmia Neuropatia sensitiva periferica (G3/4: 0,6%);
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
English: Strength
Italian: Nervegia
English: 2 bottles of 240
Italian: 2 flaconi da 240
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Italian: 240 ml (15 mg/ml) 1 flacone + bicchiere dosatore da 20 ml.
English: 15 mg/ml Oral solution
Italian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Soluzione orale
English: l t o r d
Italian: e n ù
English: Clear yellow solution.
Italian: Soluzione limpida gialla.
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Italian: Questa reazione locale si è risolta entro 8 ore dopo la somministrazione sottocutanea.
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Italian: In considerazione del rischio di auto-iniezione accidentale e dei noti effetti avversi della classe dei FANS e di altri inibitori delle prostaglandine sulla gravidanza e/o sullo sviluppo embriofetale, il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in gravidanza o da donne che stanno pianificando una gravidanza.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo Scad.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Italian: Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Italian: Novem in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Italian: Al fine di ottenere il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Novem deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Italian: Il trattamento di suinetti con Novem prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
English: Excipient: Ethanol
Italian: Eccipiente: Etanolo
English: Cattle and pigs
Italian: Bovini e suini
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Italian: {mese/anno} Dopo la perforazione, usare entro 28 giorni.
English: Poloxamer 188 Macrogol 300
Italian: Polossamero 188 Macrogol 300 Glicina
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Novem 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Italian: Il principio attivo di Novem è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Italian: LA SCRITTA ”TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI”
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
English: Date of first authorisation: Date of last renewal:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo:
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Italian: LA SCRITTA ”SOLO PER USO VETERINARIO”
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Italian: Suini: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flaconcino dopo Scad.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 02.03.2004
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita (flaconcini da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml): 3 anni
English: Subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Italian: La somministrazione per via sottocutanea e intramuscolare è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
English: Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Italian: La somministrazione per via sottocutanea e intramuscolare è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
English: Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Italian: Il meloxicam di Novem 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
English: Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Italian: Il meloxicam di Novem 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Italian: In caso di sovradosaggio, si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
English: Active substance: Meloxicam
Italian: Principio attivo: Meloxicam
English: Cattle: Single SC injection.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c.
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Italian: Negli studi di laboratorio è stato osservato un lieve gonfiore transitorio indolore nel sito di inoculo.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Italian: LA SCRITTA ”SOLO PER USO VETERINARIO” E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Italian: {mese/anno} Periodo di validità del flaconcino forato: 28 giorni.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml, chiusi con tappo di gomma e sigillati con capsula di alluminio.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci FANS o agenti anticoagulanti.
English: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Italian: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 m 12 x 100 ml
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 g/ml entro un'ora.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 g/ml dopo un'ora.
English: Pregnancy and lactation Cattle: Can be used during pregnancy.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Italian: Agenti antinfiammatori/ Agenti antinfiammatori non steroidei
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Italian: Scatola di cartone da 50 ml e 100 ml
English: NO ENTRY
Italian: Nessuna
English: One ml contains: Meloxicam 5 mg Ethanol
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 20 mg Etanolo 150 mg
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 g/ml e di 2,7 g/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
English: meat and offal: 15 days
Italian: carne e visceri: 15 giorni
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 g/ml dopo 7,7 ore.
English: Meat and offal: 5 days
Italian: carne e visceri: 5 giorni
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni
English: Cattle: SC Pigs:
Italian: Bovini: s.c. Suini: i.m.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli e nei suini.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli e nelle vacche in lattazione.
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Novem 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Labiana Life Sciences S.A.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Italian: Carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni.
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Italian: Novem 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 6 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenente 250 ml.
English: No entry Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Italian: Nessuna Agenti antinfiammatori/ Agenti antinfiammatori non steroidei
English: Once broached, use by...
Italian: Dopo la perforazione, usare entro ……
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci FANS o agenti anticoagulanti.
English: EU/2/04/042/015-018
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/04/042/015-018
English: Once broached, use by….
Italian: Dopo la perforazione, usare entro …..
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: Novem 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle meloxicam
Italian: Novem 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini Meloxicam
English: Cattle: SC injection.
Italian: Bovini: Iniezione s.c. Suini: Iniezione i.m.
English: Vials, 20 ml and 50 ml
Italian: Flaconcini, 20 ml e 50 ml
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori responsabili del rilascio dei lotti Labiana Life Sciences S.A.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
Italian: Confezioni da 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenente 50 ml o 100 ml.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Labiana Life Sciences S.A.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: Novem 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 6 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 250 ml.
English: Vial, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Italian: Flaconcini, 50 ml, 100 ml e 250 ml
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Italian: Novem 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone da 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
English: Single IM injection.
Italian: Una singola iniezione i.m.
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Novem 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Novem 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06.
English: Vial, 100 ml
Italian: Flaconcino, 100 ml
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Italian: Novem 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Italian: Suini: Singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Italian: {mese/anno} Dopo la perforazione, usare entro ...
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore contenente 20 ml, 50 ml o 100 ml.
English: Single subcutaneous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 1,25 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: Withdrawal periods: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Italian: Tempo(i) di attesa: Carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni
English: Withdrawal periods: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Italian: Tempo(i) di attesa: Carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Italian: Bovini: Carne e visceri: 15 giorni; Latte: 5 giorni Suini: Carne e visceri: 5 giorni
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product Accidental self-injection may give rise to pain.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali :
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Bovini: Singola iniezione per via sottocutanea alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,5 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone da 20 ml, 50 ml e 100 ml
English: Vial, 20 ml
Italian: Flaconcino, 20 ml
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Bovini: Una singola iniezione per via sottocutanea alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 10,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: Vial, 50 ml
Italian: Flaconcino, 50 ml
English: MA (EU) Number
Italian: Numero di autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
English: Intermittent spreading is possible as well.
Italian: Parimenti, è possibile il verificarsi di diffusioni intermittenti.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
English: Allow the solvent to reach room temperature.
Italian: Lasciare che il solvente raggiunga la temperatura ambiente.
English: Not all presentations may be marketed.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
English: Date of last renewal: 30/08/2012
Italian: Data del rinnovo: 30/08/2012