FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: if you have or have ever had a disease which affects the liver if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function if you are a woman able to have children and not using reliable contraception if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding if you have a muscle disorder called myopathy (repeated or unexplained muscle aches or pains)
Latvian: Nelietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg šādos gadījumos: ja Jums ir paaugstināta jutība (alerģija) pret {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg vai līdzīgām zālēm, kuras izmanto lipīdu līmeņa pazemināšanai asinīs vai pret kādu no {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg palīgvielām - skatīt 5.sadaļu ja Jums ir vai kādreiz bijusi kāda aknu slimība ja Jums ir kādreiz bijušas izmainītas un grūti izskaidrojamas ar aknu funkcijām saistītas asinsanalīzes ja Jums ir muskulatūras traucējumi, kurus sauc par miopātijām (atkārtotas vai neizskaidrojamas muskuļu sāpes vai smeldze) ja Jūs esat grūtniece, vēlaties palikt stāvoklī vai barojat bērnu ar krūti ja Jūs esat sieviete reproduktīvā vecumā, kura nelieto adekvātu kontracepcijas metodi.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Latvian: 2. PIRMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg LIETOŠANAS
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 40 mg
Latvian: 3. KĀ LIETOT {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Latvian: 3. KĀ LIETOT {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg
English: Common conditions, affect at least 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients, up to 9,900 are not expected to have these side effects).
Latvian: Biežās blakusparādības izpaužas ne mazāk kā 100 no 10 000 pacientu, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} (tas nozīmē, ka no katriem 10 000 pacientiem līdz 9 900 nav sagaidāma šo blakusparādību rašanās).
English: Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Greipfrūtu sula
English: {PRODUCT NAME} tablets should be swallowed whole with a drink of water, and can be taken at any time of day, with or without food.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} tabletes jānorij veselas uzdzerot ūdeni.
English: As with all medicines, {PRODUCT NAME} can sometimes cause side effects in some individuals.
Latvian: Pārējās iespējamās {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} blakusparādības {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} tāpat kā jebkuras zāles daļai cilvēku var izraisīt blakusparādības.
English: Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Latvian: Katra tablete satur 80 mg atorvastatīna (atorvastatīna kalcija trihidrāta formā).
English: In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication : “Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease”.
Latvian: “Kardiovaskulāru slimību profilakse pacientiem ar 2. tipa diabētu un vienu papildu riska faktoru, ar normālu vai nedaudz paaugstinātu holesterīna līmeni, bez klīniski novērojamas koronārās sirds slimības”,
English: Uncommon: tinnitus
Latvian: Retāk: tinnīts
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Latvian: Katra tablete satur 40 mg atorvastatīna (atorvastatīna kalcija trihidrāta formā).
English: Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,999 are not expected to have these side effects).
Latvian: Ļoti retas blakusparādības skar mazāk nekā 1 no 10 000 pacientu, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} (tas nozīmē, ka no katriem 10 000 pacientiem, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS}, ne mazāk kā 9 999 nav sagaidāma šo blakusparādību rašanās).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg APVALKOTĀS TABLETES Atorvastatin calcium2.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg izskats un iepakojums {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} apvalkotās tabletes ir baltas, ovālas formas tablets.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg” for details
Latvian: Skatīt 2.sadaļā „Īpaša piesardzība, lietojot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg“.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
Latvian: 1 ZĀĻU NOSAUKUMS <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures] {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg apvalkotās tabletes
English: Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Greipfrūtu sula
English: Taking {PRODUCT NAME} 10 mg with food and drink Grapefruit juice
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Greipfrūtu sula
English: Uncommon: thrombocytopenia.
Latvian: Retāk: trombocitopēnija.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Latvian: 2 KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra apvalkotā tablete satur 10 mg atorvastatinum (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: Rare conditions affect fewer than 10 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,990 are not expected to have these side effects).
Latvian: Retas blakusparādības izpaužas mazāk nekā 10 no 10 000 pacientu, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} (tas nozīmē, ka no katriem 10 000 pacientiem, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS}, ne mazāk kā 9 990 nav sagaidāma šo blakusparādību rašanās).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg APVALKOTĀS TABLETES Atorvastatin calcium2.
English: Taking {PRODUCT NAME} 40 mg with food and drink Grapefruit juice
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem Greipfrūtu sula
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Latvian: 2 KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra apvalkotā tablete satur 20 mg atorvastatinum (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg APVALKOTĀS TABLETES Atorvastatin calcium2.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg tāpat kā visas zāles var izraisīt blakusparādības, tomēr tās nerodas visiem.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 20mg film-coated tablet
Latvian: 1 ZĀĻU NOSAUKUMS <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures] {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg APVALKOTĀS TABLETES Atorvastatin calcium2.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg” for details
Latvian: Skatīt 2.sadaļā „Īpaša piesardzība, lietojot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg“.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 40 mg is too strong or too weak.
Latvian: Ja jums liekas, ka SOPRTIS 40 mg iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar savu ārstu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 apvalkotā tablete satur 80 mg atorvastatīna (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas, ārsts Jums nozīmēs diētu ar zemu holesterīna līmeni, kura Jums jāievēro visu {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg lietošanas laiku.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 80 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg Ja esat aizmirsis ieņemt devu, nākamo devu ieņemiet parastajā laikā.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 20 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg tāpat kā visas zāles var izraisīt blakusparādības, tomēr tās nerodas visiem.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Latvian: 2 KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra apvalkotā tablete satur 80 mg atorvastatinum (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 10 mg is too strong or too weak.
Latvian: Ja jums liekas, ka SOPRTIS 10 mg iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar savu ārstu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 apvalkotā tablete satur 10 mg atorvastatīna (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 10 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 apvalkotā tablete satur 20 mg atorvastatīna (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas, ārsts Jums nozīmēs diētu ar zemu holesterīna līmeni, kura Jums jāievēro visu {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg lietošanas laiku.
English: Geriatric use
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg tāpat kā visas zāles var izraisīt blakusparādības, tomēr tās nerodas visiem.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 80 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 40mg film-coated tablet
Latvian: 1 ZĀĻU NOSAUKUMS <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures] {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg apvalkotās tabletes
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 40 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Latvian: UN DAUDZUMS(I) 1 apvalkotā tablete satur 40 mg atorvastatīna (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg ārējais izskats un iepakojums: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} apvalkotās tabletes ir baltas, ovālas formas tablets.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 20 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg Ja esat aizmirsis ieņemt devu, nākamo devu ieņemiet parastajā laikā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 80mg film-coated tablet
Latvian: 1 ZĀĻU NOSAUKUMS <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures] {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg apvalkotās tabletes
English: Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, 9,999 are not expected to have these side effects).
Latvian: Ļoti retas blakusparādības rodas mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} (tas nozīmē, ka no katriem 10 000 pacientiem, kas lieto {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 9 999 nav sagaidāma šo blakusparādību rašanās).
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 80 mg is too strong or too weak.
Latvian: Ja jums liekas, ka SOPRTIS 80 mg iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar savu ārstu.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Latvian: 2 KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra apvalkotā tablete satur 40 mg atorvastatinum (atorvastatīna kalcija sāli (trihidrātu)).
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg ārējais izskats un iepakojums: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} apvalkotās tabletes ir baltas, ovālas formas tablets.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg apvalkotās tabletes Atorvastatin calcium <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures]
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg tāpat kā visas zāles var izraisīt blakusparādības, tomēr tās nerodas visiem.
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg ārējais izskats un iepakojums: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} apvalkotās tabletes ir baltas, ovālas formas tablets.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg apvalkotās tabletes Atorvastatin calcium <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures]
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 40 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg Ja esat aizmirsis ieņemt devu, nākamo devu ieņemiet parastajā laikā.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg after the expiry date {Exp.
Latvian: Nelietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 10 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg Ja esat aizmirsis ieņemt devu, nākamo devu ieņemiet parastajā laikā.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas, ārsts Jums nozīmēs diētu ar zemu holesterīna līmeni, kura Jums jāievēro visu {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg lietošanas laiku.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE AR BLISTERPLĀKSNĪTĒM (blisterplāksnītes satur 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tabletes)
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg apvalkotās tabletes Atorvastatin calcium <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures]
English: If you take more {PRODUCT NAME} 40 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Latvian: Ja esat lietojis {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg vairāk nekā noteikts Ja netīšām esat ieņēmis par daudz {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg tablešu (vairāk nekā Jums noteiktā dienas deva), prasiet padomu savam ārstam vai griezieties tuvākajā slimnīcā.
English: Reproductive system disorders
Latvian: Reproduktīvās sistēmas un krūts slimības
English: If you take more {PRODUCT NAME} 20 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Latvian: Ja esat lietojis {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg vairāk nekā noteikts Ja netīšām esat ieņēmis par daudz {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg tablešu (vairāk nekā Jums noteiktā dienas deva), prasiet padomu savam ārstam vai griezieties tuvākajā slimnīcā.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg after the expiry date {Exp.
Latvian: Nelietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 20 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 40 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg apvalkotās tabletes Atorvastatin calcium <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures]
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 40 mg.
Latvian: Pirms terapijas uzsākšanas, ārsts Jums nozīmēs diētu ar zemu holesterīna līmeni, kura Jums jāievēro visu {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg lietošanas laiku.
English: If you take more {PRODUCT NAME} 10 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Latvian: Ja esat lietojis {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg vairāk nekā noteikts Ja netīšām esat ieņēmis par daudz {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg tablešu (vairāk nekā Jums noteiktā dienas deva), prasiet padomu savam ārstam vai griezieties tuvākajā slimnīcā.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 20 mg is too strong or too weak.
Latvian: Ja jums liekas, ka SOPRTIS 20 mg iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar savu ārstu.
English: Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži: astēnija, sāpes krūtīs, muguras sāpes, perifēra tūska.
English: If you take more {PRODUCT NAME} 80 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Latvian: Ja esat lietojis {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg vairāk nekā noteikts Ja netīšām esat ieņēmis par daudz {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg tablešu (vairāk nekā Jums noteiktā dienas deva), prasiet padomu savam ārstam vai griezieties tuvākajā slimnīcā.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg after the expiry date {Exp.
Latvian: Nelietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
English: Skin/Appendages
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg is and what it is used for 2.
Latvian: Kas ir {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg lietošanas 3.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg is and what it is used for 2.
Latvian: Kas ir {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg lietošanas 3.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg after the expiry date {Exp.
Latvian: Nelietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
English: {PRODUCT NAME} 80 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg pieejams blisterpaciņās, kas satur 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 100 apvalkotās tabletes, un slimnīcu iepakojumos, kas satur 200 (10 x 20) vai 500 apvalkotās tabletes.
English: Antacid
Latvian: Simetikons
English: 178 vs 247 Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Latvian: 38 vs 64 21 vs 39 1Pēc atgadījumu aptuvenā skaita starpības vidēji 3,9 gadus ilgā novērošanas periodā.
English: {PRODUCT NAME} 40 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg pieejams blisterpaciņās, kas satur 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 100 apvalkotās tabletes, un slimnīcu iepakojumos, kas satur 200 (10 x 20) vai 500 apvalkotās tabletes.
English: {PRODUCT NAME} 20 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg pieejams blisterpaciņās, kas satur 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 100 apvalkotās tabletes, un slimnīcu iepakojumos, kas satur 200 (10 x 20) vai 500 apvalkotās tabletes.
English: − during pregnancy
Latvian: un zīdīšanas laikā.
English: {PRODUCT NAME} 10 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg pieejams blisterpaciņās, kas satur 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 100 apvalkotās tabletes, un slimnīcu iepakojumos, kas satur 200 (10 x 20) vai 500 apvalkotās tabletes.
English: Packaging Content Package size
Latvian: Iepakojums Saturs Iepakoj uma izmērs
English: EU (MA) Number
Latvian: ES (RA) numurs Piešķirta is nosauku ms
English: This summary was last updated in 09-2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 09/2011.
English: The full EPAR for Yttriga can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Yttriga EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Yttriga.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Yttriga.