FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le tableau 7 présente la distribution des patients par âge et doses minimales, médianes et maximales reçues pendant la phase de pré-inclusion en ouvert.
Dutch: De verdeling van patiënten naar leeftijd en minimale, mediane en maximale dosering tijdens de OL LI fase worden weergegeven in tabel 7.
French: Hulio est utilisé pour traiter l'hidrosadénite suppurée chez l'adolescent à partir de 12 ans. Hulio peut réduire le nombre de nodules et d'abcès que vous avez, et la douleur souvent associée à la maladie.
Dutch: Hulio kan het aantal knobbels en zwellingen verminderen en ook de pijn die vaak met de aandoening gepaard gaat.
French: Inflammation
Dutch: Injectieflacon
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Hulio 40 mg/0,8 mL, solution injectable
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Hulio 40 mg/0,8 ml oplossing voor injectie
French: À l'inclusion dans l'étude, 33 patients (18%) étaient traités de façon concomitante par des DMARD et 146 patients (79%) par des AINS.
Dutch: Drieëndertig (18%) patiënten werden gelijktijdig behandeld met ziektemodificerende antireumatische geneesmiddelen (DMARD's) en 146 (79%) patiënten met NSAID's bij baseline.
French: Étape 10 - Fermeture du protège-aiguille rose et retrait du capuchon de l'aiguille
Dutch: Stap 10 - Trek de roze naald beschermer naar beneden en verwijder de naalddop Houd de spuit vast met de naald naar boven.
French: Il est important de dire aux médecins de votre bébé et aux autres professionnels de santé que vous avez été traitée par Hulio pendant votre grossesse ; ils pourront ainsi décider quand votre bébé devra recevoir ses vaccins.
Dutch: Het is belangrijk dat u de arts van uw baby en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg op de hoogte stelt wanneer u tijdens uw zwangerschap Hulio heeft gebruikt, zodat zij kunnen beslissen wanneer uw baby een vaccin zou moeten krijgen.
French: Dans la phase d'extension en ouvert de l'étude V sur la PR, la variation moyenne du score total de Sharp modifié à 10 ans par rapport à la valeur de base a été de 10,8 chez les patients randomisés initialement pour recevoir le méthotrexate en monothérapie, 9,2 chez les patients randomisés initialement pour recevoir l'adalimumab en monothérapie et 3,9 chez les patients randomisés initialement pour recevoir l'association adalimumab/méthotrexate.
Dutch: In de open-label extensie van RA onderzoek V, was na jaar 10 de gemiddelde verandering in de aangepaste Totale Sharp-score bij oorspronkelijk gerandomiseerde patiënten met methotrexaat monotherapie, adalimumab monotherapie en de adalimumab /methotrexaat combinatietherapie respectievelijk 10,8, 9,2 en 3,9.
French: Il est recommandé de laver quotidiennement les zones concernées avec un antiseptique local.
Dutch: Het wordt aanbevolen om dagelijks een antiseptisch middel te gebruiken op de aangedane gebieden.
French: • indigestion, ballonnements, brûlures d'estomac ;
Dutch: • spijsverteringsmoeilijkheden, opgeblazen gevoel, brandend maagzuur;
French: Hulio est utilisé pour traiter la maladie de Crohn chez l'enfant de 6 à 17 ans. Votre enfant peut d'abord recevoir d'autres traitements.
Dutch: Hulio wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Crohn bij kinderen van 6 tot en met 17 jaar.
French: Une carte de surveillance sera remise aux patients traités par Hulio.
Dutch: Aan patiënten die behandeld worden met Hulio dient de patiëntenherinneringskaart gegeven te worden.
French: Chez les patients atteints de la maladie de Crohn, la dose de charge de 80 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie de 40 mg d'adalimumab à la semaine 2 permet d'obtenir des concentrations sériques minimales d'adalimumab d'environ 5,5 µg/mL pendant la période d'induction.
Dutch: Bij patiënten met de ziekte van Crohn worden bij de oplaaddosis van 80 mg adalimumab in week 0 gevolgd door 40 mg adalimumab in week 2 dalconcentraties van adalimumab in serum bereikt van ongeveer 5,5 g/ml gedurende de inductieperiode.
French: Les patients après randomisation ont reçu soit 40 mg d'adalimumab, soit un placebo toutes les deux semaines pendant 24 semaines.
Dutch: De patiënten werden gerandomiseerd tussen eenmaal per twee weken 40 mg adalimumab of placebo gedurende een periode van 24 weken.
French: Les stylos préremplis doivent être conservés au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: De voorgevulde pennen moeten bewaard worden in de koelkast (2 °C - 8 °C).
French: • Vérifiez la date de péremption figurant sur le flacon.
Dutch: • Controleer de uiterste gebruiksdatum die op de spuit staat.
French: Arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire
Dutch: Polyarticulaire juveniele idiopathische artritis
French: Induction d'une rémission clinique et d'une réponse clinique (pourcentage de patients)
Dutch: Tabel 22: Inductie van klinische remissie en respons (percentage patiënten)
French: Il est important de dire aux médecins du bébé et aux autres professionnels de santé que votre fille a reçu Hulio pendant sa grossesse ; ils pourront ainsi décider quand son bébé devra recevoir ses vaccins.
Dutch: Het is belangrijk dat u de artsen van de baby en andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg op de hoogte stelt wanneer uw kind tijdens de zwangerschap Hulio heeft gebruikt, zodat zij kunnen beslissen wanneer de baby van uw kind een vaccin zou moeten krijgen.
French: Si vous avez une fièvre qui ne disparaît pas, si vous avez des contusions ou saignez très facilement, si vous présentez une pâleur, contactez tout de suite votre médecin.
Dutch: Als u merkt dat u koorts heeft die niet overgaat, u snel blauwe plekken krijgt of zeer gemakkelijk bloedt en erg bleek ziet, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts. Uw arts kan besluiten de therapie te stoppen.
French: ◦ N'utilisez PAS le stylo si la solution est trouble, jaunie ou si elle contient des particules.
Dutch: o GEBRUIK de pen NIET als de oplossing troebel of verkleurd is of als het deeltjes bevat.
French: • rougeur de la peau ;
Dutch: • nek of rugpijn;
French: Dans la phase de pré-inclusion en ouvert, tous les patients ont reçu 24 mg/m² de l'adalimumab, jusqu'à un maximum de 40 mg, toutes les deux semaines pendant 16 semaines.
Dutch: In de OL LI fase kregen alle patiënten gedurende 16 weken eenmaal per twee weken 24 mg/m2 tot maximaal 40 mg adalimumab.
French: * p < 0,001 pour l'adalimumab par rapport au placebo, comparaisons appariées des pourcentages * p < 0,02 pour adalimumab par rapport au placebo, comparaisons appariées des pourcentages a Parmi ceux initialement traités par corticoïdes
Dutch: * p < 0,001 voor paarsgewijze vergelijkingen van percentages voor adalimumab versus placebo ** p < 0,02 voor paarsgewijze vergelijkingen van percentages voor adalimumab versus placebo a
French: Tableau 7 : Réponses ACR dans les essais contrôlés contre placebo (pourcentage de patients) Réponse
Dutch: ACR-responsen bij placebogecontroleerde onderzoeken (percentage patiënten)
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée
Dutch: Lees voor het gebruik de bijsluiter.
French: Dans les essais cliniques contrôlés de phase III portant sur l'adalimumab dans le psoriasis en plaques avec une période de contrôle de 12 à 24 semaines, des élévations d'ALAT ≥ 3 × LSN sont survenues chez 1,8% des patients traités par l'adalimumab et chez 1,8% des patients du groupe contrôle.
Dutch: In de gecontroleerde fase 3 klinische onderzoeken met adalimumab bij patiënten met plaque-psoriasis waarbij de controleperiode varieerde van 12 tot 24 weken, kwamen ALAT-verhogingen van ≥ 3 x ULN voor bij 1,8% van de patiënten die werden behandeld met adalimumab en bij 1,8% van de patiënten in de controle-arm.
French: ◦ N'utilisez PAS d'autres sources de chaleur telles qu'un four à micro-ondes ou de l'eau chaude pour réchauffer le stylo.
Dutch: o GEBRUIK GEEN andere verwarmingsbronnen zoals een magnetron of heet water om de pen op te warmen o LEG de pen NIET terug in de koelkast nadat het op kamertemperatuur is gekomen.
French: • vertige (sensations vertigineuses) ;
Dutch: • draaiduizeligheid (vertigo);
French: Vaccin
Dutch: Vaccins
French: Chez les enfants et les adolescents atteints de MC modérée à sévère, la dose d'induction de l'adalimumab en ouvert était respectivement de 160/80 mg ou 80/40 mg aux semaines 0 et 2, en fonction d'une valeur seuil de poids de 40 kg.
Dutch: Bij pediatrische patiënten met matige tot ernstige ziekte van Crohn was de open-label adalimumab inductiedosering respectievelijk 160/80 mg of 80/40 mg in week 0 en week 2, afhankelijk van of het lichaamsgewicht meer of minder dan 40 kg was.
French: Les seringues préremplies doivent être conservées au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: De voorgevulde spuiten moeten bewaard worden in de koelkast (2 °C - 8 °C).
French: • stéatose hépatique (accumulation de graisse dans les cellules du foie) ;
Dutch: • vettige lever (opbouw van vet in levercellen);
French: Spondylrthrite ankylosante, spondylarthrite axiale sans signes radiographiques de SA et rhumatisme psoriasique
Dutch: Spondylitis ankylopoetica, axiale spondylartritis zonder röntgenologisch bewijs van AS en arthritis psoriatica
French: Au cours du traitement par Hulio, il est recommandé au patient de nettoyer quotidiennement ses lésions avec un antiseptique topique.
Dutch: Patiënten wordt aangeraden tijdens de behandeling met Hulio dagelijks een lokaal antiseptisch middel voor hun HS-laesies te gebruiken.
French: À la semaine 16, il y a eu plus de répondeurs (par ex. PASI 75) chez les patients randomisés dans le groupe de l'adalimumab 0,8 mg/kg toutes les deux semaines par rapport aux patients randomisés dans le groupe de l'adalimumab 0,4 mg/kg toutes les deux semaines ou le MTX.
Dutch: Op week 16 hadden meer patiënten die gerandomiseerd waren naar adalimumab 0,8 mg/kg eenmaal per twee weken een positieve werkzaamheidsrepons (bijv. PASI 75) dan patiënten gerandomiseerd naar 0,4 mg/kg eenmaal per twee weken of MTX.
French: La posologie recommandée d'Hulio pour les enfants et les adolescents atteints d'uvéite à partir de l'âge de 2 ans dépend du poids corporel (tableau 5).
Dutch: De aanbevolen dosis Hulio voor kinderen met uveïtis vanaf 2 jaar is gebaseerd op lichaamsgewicht (tabel 5).
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Dutch: Injectieflacon (glas) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injectieflacon (multiverpakking)
French: Forme pharmaceutique
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage
Dutch: EU-nummer antasienaam
French: Présentation
Dutch: Verpakking
French: Il pourrait y avoir de nouvelles informations.
Dutch: Er kan nieuwe informatie zijn.
French: Etes-vous récemment tombé malade ?
Dutch: Bent u onlangs ziek geweest?
French: Date de première autorisation : 30 avril 1996 Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 30 april 1996 Datum van laatste verlenging: 30 april 2006
French: Après première utilisation
Dutch: Na het eerste gebruik
French: La dose nécessaire est sélectionnée en unités.
Dutch: De benodigde dosis wordt gekozen in eenheden.
French: Le temps pour atteindre la concentration maximale était également similaire entre les formulations.
Dutch: Ook de tijd tot de maximale concentratie was bij beide formuleringen gelijk.
French: Temps (heures)
Dutch: Tijd (uur)
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel moet niet worden gemengd met andere geneesmiddelen, behalve die genoemd in rubriek 6.6.
French: Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
Dutch: Levert u meer inspanning dan normaal?
French: Avant utilisation 3 ans.
Dutch: Vóór gebruik 3 jaar.
French: • absence d'appétit
Dutch: - gebrek aan eetlust
French: Remarques générales concernant l'utilisation sûre et efficace de votre stylo
Dutch: Algemene informatie over een veilig en effectief gebruik van uw pen
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Dutch: BIJLAGE I SAMENVATTING VAN DE PRODUCT KENMERKEN
French: Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Dutch: Humalog is geschikt voor gebruik bij volwassenen en kinderen.
French: Fréquent Peu fréquent Rare Très rare
Dutch: Zelden Zeer zelden
French: La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
Dutch: Het afraden van autorijden moet onder deze omstandigheden in overweging worden genomen.
French: Voir rubrique 6.2.
Dutch: Zie rubriek 6.2.
French: C'est une suspension prémélangée.
Dutch: Het is een gerede suspensie.
French: Des informations détaillées sont disponibles dans le tableau ci-dessous.
Dutch: Gedetailleerde informatie wordt gegeven in de onderstaande tabel.
French: L'indicateur de dose doit correspondre à votre dose.
Dutch: De dosisindicator moet overeenkomen met uw dosis.
French: Dès que le patient aura repris connaissance, un repas lui sera donné.
Dutch: Zodra het bewustzijn is teruggekeerd, dient de patiënt een maaltijd gegeven te worden.
French: Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des autres insulines humaines et animales.
Dutch: Het is een veranderde vorm van humane insuline en verschilt daarom van andere humane en dierlijke insulines.
French: Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline.
Dutch: Zelfs wanneer u niet eet zoals gewoonlijk, heeft u nog steeds insuline nodig.
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION
Dutch: LEES DEZE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK
French: Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide.
Dutch: Ernstige klachten zijn zware ademhaling en een snelle pols.
French: Comment reconnaître votre KwikPen :
Dutch: Hoe kunt u uw KwikPen herkennen:
French: Très fréquent
Dutch: Zeer vaak Vaak Soms
French: La distance entre chaque repère de l'échelle représente 20 unités environ.
Dutch: De afstand tussen ieder deelstreepje komt overeen met ongeveer 20 eenheden.
French: • soif
Dutch: - dorst
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes :
Dutch: De informatie voor de patiënten dient de volgende belangrijke elementen te bevatten:
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Dutch: Door het ontbreken van studies naar verenigbaarheid, moet dit geneesmiddel niet worden gemengd met andere geneesmiddelen.
French: Après première utilisation 28 jours.
Dutch: Na het eerste gebruik 28 dagen.
French: • maux de tête
Dutch: - hoofdpijn
French: • du danazol (médicament agissant sur l'ovulation),
Dutch: • danazol (geneesmiddel met een werking op de ovulatie),
French: Il est important de mélanger pour s'assurer que vous obtenez la bonne dose.
Dutch: Mengen is belangrijk om er zeker van te zijn dat u de goede dosis krijgt.
French: Vous pourriez avoir besoin d'une prescription de votre médecin.
Dutch: Het kan zijn dat u hiervoor een recept nodig heeft van uw zorgverlener.
French: Si tel n'est pas le cas, répéter la procédure ci-dessus jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé.
Dutch: Indien dit niet het geval is, herhaal bovengenoemde procedure totdat de inhoud volledig gemengd is.
French: • Ne tentez pas de changer la dose pendant l'injection.
Dutch: • Probeer niet uw dosis te wijzigen tijdens het injecteren.
French: Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée.
Dutch: Deel uw pen niet met anderen, zelfs niet als de naald verwisseld is.
French: Certaines pompes sont compatibles avec des cartouches qui peuvent être insérées telles quelles dans la pompe.
Dutch: Sommige pompen zijn compatibel met patronen die in hun geheel in de pomp kunnen worden geplaatst.
French: Ce stylo vous permet de réaliser plus d'injections de doses que les autres stylos que vous avez pu utiliser dans le passé.
Dutch: Deze pen is ontworpen om u meer doseringen te laten injecteren dan met andere pennen die u in het verleden mogelijk gebruikt heeft.
French: Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Dutch: Eet dan fruit, biscuitjes, of een boterham zoals uw arts u heeft geadviseerd en rust dan uit.
French: A conserver A jeter
Dutch: Behouden Weggooien Weggooien
French: Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Dutch: Wees zeer voorzichtig als u van insuline verandert.
French: Observez la même procédure à chaque fois.
Dutch: Doe dit iedere keer op deze wijze.
French: L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Dutch: De insuline moet gelijkmatig gemengd zijn.
French: L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Dutch: Inspanning die direct na de maaltijd wordt verricht, kan de kans op hypoglykemie vergroten.
French: Après votre injection Etape 12 :
Dutch: Na uw injectie Stap 12:
French: Font partie d'un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Dutch: Component van een multiverpakking, kan niet apart worden verkocht.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
French: • Ayez toujours du sucre avec vous.
Dutch: - Neem altijd suikerklontjes mee.
French: Vos niveaux de sucre dans le sang peuvent soit augmenter soit diminuer si vous buvez de l'alcool.
Dutch: Uw bloedsuikerspiegels kunnen stijgen of dalen als u alcohol drinkt.
French: Dose quotidienne moyenne d'insuline à la fin de l'étude
Dutch: Gemiddelde totale dagelijkse insuline dosis op eindpunt
French: • Vérifier l'apparence de l'insuline.
Dutch: • Controleer het uiterlijk van de insuline.
French: • Lors de la prescription, s'assurer que la bonne concentration est mentionnée sur l'ordonnance
Dutch: • Bij het voorschrijven zich ervan verzekeren dat de correcte sterkte wordt genoemd op het voorschrift
French: • Réglez la dose à 1 ou 2 unités.
Dutch: - Stel de dosis in op 1 of 2 eenheden.
French: Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Dutch: De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap, en neemt de resterende 6 maanden toe.
French: Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo.
Dutch: U kunt uzelf meerdere doses geven met één pen.
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Dutch: In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Dutch: De insulinebehoefte daalt in het algemeen gedurende het eerste trimester en neemt toe gedurende het tweede en derde trimester.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Dutch: • Gebruik altijd een nieuw naaldje voor iedere injectie om infecties en verstopte naaldjes te voorkomen.
French: Les destinataires et les modalités de distribution de ces éléments doivent être autorisés par les états membres.
Dutch: De doelgroep en de modaliteiten voor de distributie van al deze materialen worden op het niveau van de lidstaat overeengekomen.
French: Par conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Dutch: Daardoor kan de hoeveelheid insuline die u nodig heeft veranderen.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep staan de bijwerkingen vermeld in volgorde van afnemende ernst.
French: Population pédiatrique Humalog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Dutch: Pediatrische patiënten Humalog kan gebruikt worden bij adolescenten en kinderen (zie rubriek 5.1)
French: Débit de perfusion du glucose (mg/min)
Dutch: Glucoseinfusieratio (mg/min)
French: Nettoyer la peau selon les instructions.
Dutch: Reinig de huid volgens de instructies.
French: Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Dutch: In sommige gevallen kan deze reactie gerelateerd worden aan andere factoren dan de insuline, zoals irriterende stoffen in het huidreinigingsmiddel, of een slechte injectietechniek.
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Dutch: Verder heeft insuline nog verschillende andere anabole en anti-katabole werkingen op verschillende weefsels.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas extrêmes, jusqu'à la mort.
Dutch: Ernstige hypoglykemie kan leiden tot bewusteloosheid, en in extreme gevallen tot overlijden.
French: Problèmes courants du diabète
Dutch: Vaak voorkomende problemen bij diabetes
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Dutch: • De instructies over het gebruik van de naaldjes zijn niet bedoeld om lokale voorschriften of voorschriften van de zorgverlener of de zorginstelling te vervangen.
French: Humalog avec de l'alcool
Dutch: Humalog en alcohol
French: Le stylo Junior KwikPen est bleu.
Dutch: De Junior KwikPen is blauw.
French: Ce stylo a été conçu pour délivrer la dose qui apparait dans la fenêtre de lecture.
Dutch: Deze pen is ontworpen om de dosis af te leveren die in het doseervenster te zien is.
French: Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
Dutch: Acute, 1 maand en 12 maanden durende toxicologische studies vertoonden geen significante toxische effecten.
French: Préparation de votre stylo • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Dutch: Gereedmaken van uw pen • Was uw handen met water en zeep
French: • Les principales caractéristiques de l'emballage et du stylo pré-rempli
Dutch: • Belangrijke kenmerken van het uiterlijk van de verpakking en de voorgevulde pen
French: • Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d'unités que le nombre d'unités restantes dans le stylo.
Dutch: • De pen laat niet toe dat u meer eenheden instelt dan er aan aantal eenheden is overgebleven in de pen.
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Dutch: Het wordt aanbevolen het systeem helemaal klaar te maken voor gebruik voordat met de infusie naar de patiënt begonnen wordt.
French: Stylos non utilisés
Dutch: Ongebruikte pennen
French: Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange.
Dutch: De patronen bevatten een klein glazen kogeltje om het mengen te bevorderen.
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans), comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Dutch: Klinische studies zijn uitgevoerd met kinderen (61 patiënten met een leeftijd van 2 tot 11 jaar) en kinderen en adolescenten (481 patiënten met een leeftijd van 9 tot 19 jaar), waarin insuline lispro werd vergeleken met oplosbare humane insuline.
French: • des « bêta-2 stimulants » tels que salbutamol ou terbutaline pour traiter l'asthme ou la ritodrine utilisée pour prévenir l'accouchement prématuré,
Dutch: • "bèta-2 stimulantia" zoals salbutamol of terbutaline om astma te behandelen, of ritodrine gebruikt om een vroegtijdige bevalling te stoppen,
French: Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Dutch: Ernstige gevallen van gegeneraliseerde allergie kunnen levensbedreigend zijn.
French: Suspension (insuline trouble)
Dutch: Suspensie (troebele insuline)
French: Cela ne modifiera pas votre dose.
Dutch: Het heeft geen invloed op uw dosis.
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation d'Humalog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Dutch: - Als u gewoonlijk meer dan 30 eenheden nodig heeft, vraag uw zorgverlener dan of een andere Humalog KwikPen beter voor u is.