FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Latvian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Latvian: Luksemburga Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Latvian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Latvian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Latvian: 45731 Waltrop Germany
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Latvian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Latvian: 20124 - Milano Italy
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Latvian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Latvian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Portuguese: República Checa
Latvian: Czech Republic
Portuguese: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Portuguese: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Latvian: Lielbritānija Stragen UK Limited, Castle Court,
Portuguese: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Latvian: Lielbritānija Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Latvian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Latvian: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Países Baixos N.V.
Latvian: Nīderlande N.V.
Portuguese: Uso vaginal
Latvian: Vaginālai lietošanai
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Latvian: Luksemburga EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Latvian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Latvian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Latvian: B 2340 Beerse Belgium
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Latvian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Latvian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Latvian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: 10785 Berlin
Latvian: 10785 Berlin Germany
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Latvian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Latvian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: 178 13353 Berlin Alemanha
Latvian: 178 13353 Berlin Germany
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Latvian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Latvian: 28023 Aravaca (Madrid)
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Latvian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Latvian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Latvian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Latvian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Latvian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Latvian: Lielbritānija Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Portuguese: Luxemburgo N.V.
Latvian: Luksemburga N.V.
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Latvian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Latvian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Latvian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Latvian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Latvian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Latvian: Nīderlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Latvian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Portuguese: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Latvian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Latvian: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Latvian: Luksemburga Teva Pharma Belgium N.V.
Portuguese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Latvian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Latvian: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Latvian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Portuguese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex França
Latvian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Latvian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Latvian: 85737 Ismaning Germany
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Latvian: Bayer, spol.
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Latvian: Nīderlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Latvian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Latvian: Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Latvian: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemanha
Latvian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Latvian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Portuguese: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Latvian: 12, parter, Sector 2
Portuguese: Cimizt Tablets 150 mg/30 mg
Latvian: Cimizt Tabletes 150 mg/30 mg
Portuguese: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Latvian: Luksemburga Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol maxim
Latvian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Portuguese: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Latvian: Luksemburga Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Países Baixos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Latvian: Nīderlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemanha
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Portuguese: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Latvian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Portuguese: Gestodeno/Ethinylest radiol Actavis
Latvian: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis
Portuguese: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Latvian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Portuguese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemanha
Latvian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Portuguese: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Latvian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Portuguese: Temapharm Sp. z o.o.
Latvian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
Latvian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Portuguese: Islândia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemanha
Latvian: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Portuguese: SymPhar Sp. z o.o.
Latvian: SymPhar Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islândia
Latvian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Portuguese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemanha
Latvian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Portuguese: Eslováquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Latvian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol EG
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol EG
Portuguese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemanha
Latvian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Portuguese: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Latvian: Olaz-Chipi, 10
Portuguese: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Latvian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Portuguese: 60389 Frankfurt
Latvian: 106 60389 Frankfurt Germany
Portuguese: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: Países Baixos Janssen-Cilag B.V.
Latvian: Nīderlande Janssen-Cilag B.V.
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Latvian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Portuguese: Países Baixos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: Nīderlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituânia
Latvian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Teva Nederland B.V.
Portuguese: Alemanha "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Latvian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Portuguese: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Reino Unido
Latvian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Latvian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Portuguese: Países Baixos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Latvian: Nīderlande Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
Latvian: Nīderlande Sandoz B.V.
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Latvian: 851 01 Bratislava Slovak republic
Portuguese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituânia
Latvian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Portuguese: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituânia
Latvian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Portuguese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Baixos
Latvian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Portuguese: 5340 BH Oss Países Baixos
Latvian: 5340 BH Oss The Netherlands
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex França
Latvian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Portuguese: Eslováquia Heaton a.s.
Latvian: Heaton a.s.
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex França
Latvian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol GNR
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol GNR
Portuguese: Luxemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Luksemburga Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Portuguese: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Latvian: Alkotás street 53 Budapest 1123
Portuguese: Bélgica
Latvian: Belgium
Portuguese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Latvian: Rowex Ltd Bantry Co.
Portuguese: Sistema de libertação vaginal
Latvian: Vaginālās ievadīšanas sistēma
Portuguese: Países Baixos Apothecon B.V.
Latvian: Nīderlande Apothecon B.V.
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Latvian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Portuguese: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Latvian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Portuguese: Países Baixos Bayer B.V.
Latvian: Nīderlande Bayer B.V.
Portuguese: 5340 BH, Oss Países Baixos
Latvian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Portuguese: Países Baixos Mylan B.V.
Latvian: Nīderlande Mylan B.V.
Portuguese: Países Baixos Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Latvian: Nīderlande Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Portuguese: Alemanha Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Latvian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Portuguese: Países Baixos Pfizer B.V.
Latvian: Nīderlande Pfizer B.V.
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Alemanha
Latvian: 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Portuguese: Espanha
Latvian: Spain
Portuguese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espanha
Latvian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Portuguese: Países Baixos Berlipharm B.V.
Latvian: Nīderlande Berlipharm B.V.
Portuguese: Alemanha Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Portuguese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Latvian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Latvian: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Portuguese: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Latvian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Einsteinova 25
Latvian: Digital Park II Einsteinova 25
Portuguese: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Latvian: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Portuguese: Países Baixos Centrafarm B.V.
Latvian: Nīderlande Centrafarm B.V.
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Latvian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline
Latvian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Latvian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Portuguese: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Latvian: Luksemburga Mithra Pharmaceuticals S.A.
Portuguese: 82109 Bratislava
Latvian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Portuguese: Luxemburgo JANSSEN-CILAG N.V.
Latvian: Luksemburga JANSSEN-CILAG N.V.
Portuguese: Hungria
Latvian: Hungary
Portuguese: GAIA 0,15 MG/0,02 MG
Latvian: GAIA 0,15 MG/0,02
Portuguese: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungria
Latvian: 53 Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Alemanha TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: Etinilestradiol desogestrel
Latvian: Ethinylestradiol Desogestrel
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol TEVA
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol TEVA
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Portuguese: 0,12 mg/0,015 mg Sistema de libertação vaginal
Latvian: 0.12 mg/0.015 mg Vaginālās ievadīšanas sistēma
Portuguese: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Alemanha
Latvian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Portuguese: 0,15 mg/0,02 mg Comprimido
Latvian: 0,15 mg/0,02 mg Tablete
Portuguese: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Latvian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 PARIS Cedex 14 France
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Portuguese: 821 08 Bratislava
Latvian: 821 08 Bratislava Slovak republic
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Portuguese: 821 02 Bratislava
Latvian: 821 02 Bratislava Slovak republic
Portuguese: Lituânia
Latvian: Lithuania
Portuguese: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Portuguese: Alemanha previva sanol 30 Tabletten
Latvian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 30 Tabletten
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 60/15
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Portuguese: Etonogestrel Etinilestradiol
Latvian: Etonogestrel Ethinylestradiol
Portuguese: Alemanha previva sanol 20 Tabletten
Latvian: 10 40789 Monheim Germany previva sanol 20 Tabletten
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Latvian: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Portuguese: NYSSIELA 3 MG/0,02 MG
Latvian: NYSSIELA 3 MG/0,02
Portuguese: Mikrogramm + 30
Latvian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Latvian: Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Portuguese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungria
Latvian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Portuguese: VELMARI 3 MG/0,02 MG
Latvian: VELMARI 3 MG/0,02
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 75/20
Latvian: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 75/20
Portuguese: (carne e leite)
Latvian: (gaļai un pienam)
Portuguese: O pedido foi apresentado aos Estados-Membros Envolvidos ao abrigo do procedimento de reconhecimento mútuo.
Latvian: Pieteikums tika iesniegts iesaistītajās dalībvalstīs savstarpējās atzīšanas procedūras ietvaros.
Portuguese: • A eficácia do Combisyn não foi confirmada,
Latvian: • Combisyn efektivitāte nav apstiprināta;
Portuguese: O Combisyn recebeu autorização no Reino Unido a 30 de Janeiro de 2003 nos termos do n.º 1 do artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE.
Latvian: 2003. gada 30. janvārī saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 13. panta 1. punktu Combisyn tika reģistrētas Apvienotajā Karalistē.
Portuguese: Foi solicitado ao CVMP que fornecesse o seu parecer quanto às preocupações manifestadas pelos Estados-Membros Envolvidos e que apresentasse uma conclusão sobre a relação risco-benefício do Combisyn.
Latvian: CVMP tika lūgta sniegt savu atzinumu par iesaistīto dalībvalstu izteiktajām bažām un izdarīt secinājumus par Combisyn ieguvumu un riska attiecību.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que as informações apresentadas para apoiar o pedido não estão em conformidade com o artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE e recomendou a recusa da concessão da Autorização de Introdução no Mercado nos Estados-Membros Envolvidos e a suspensão da Autorização de Introdução no Mercado existente no Estado-Membro de Referência.
Latvian: Tādēļ CVMP secināja, ka dati, kas iesniegti pieteikuma pamatošanai, neatbilst Direktīvas 2001/82/EK 13. panta nosacījumiem, un ieteica atteikt reģistrācijas apliecības izsniegšanu iesaistītajās dalībvalstīs un apturēt esošo reģistrācijas apliecību atsauces dalībvalstī.
Portuguese: • O intervalo de segurança proposto para o Combisyn foi insuficientemente fundamentado,
Latvian: • Combisyn ieteiktais izdalīšanās periods netika pietiekami pamatots;
Portuguese: Os EstadosMembros Envolvidos consideraram que a autorização do Combisyn podia representar um potencial risco grave para a saúde humana e animal, na medida em que a segurança e a eficácia do medicamento não tinham sido demonstradas de forma suficiente.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis uzskatīja, ka Combisyn reģistrācija var radīt potenciāli nopietnu risku cilvēku un dzīvnieku veselībai, tā kā zāļu drošība un efektivitāte nav pietiekami uzrādīta.
Portuguese: Resumo da avaliação científica de Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Latvian: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension zinātniskā novērtējuma vispārējs kopsavilkums
Portuguese: EstadoMembro UE/EEE
Latvian: ES/EEZ dalībvals ts
Portuguese: Durante o procedimento, observou-se uma divergência entre o Estado-Membro de Referência e os Estados-Membros Envolvidos relativamente à aplicabilidade da demonstração da bioequivalência sistémica para um medicamento com aplicação e acção locais, além de uma preocupação adicional quanto à adequação do intervalo de segurança proposto.
Latvian: Procedūras laikā bija nesaskaņas starp atsauces valsti un iesaistītajām dalībvalstīm attiecībā uz sistemātiskas bioloģiskās ekvivalences uzrādīšanu lokāli ievadāmām, lokālās darbības zālēm, kā arī bija papildu bažas par ieteiktā izdalīšanās perioda piemērotību.
Portuguese: Requerente/ Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/ reģistrācijas apliecības īpašnieks
Portuguese: Ao preparar a abordagem utilizada para investigar a semelhança em termos de eficácia no que respeita ao Combisyn, o requerente não realizara estudos clínicos comparativos, dado que se previa que tais estudos clínicos não seriam suficientemente sensíveis para detectar diferenças entre o Combisyn e o medicamento de referência.
Latvian: Sagatavojot metodi, kas izmantojama līdzības izpētīšanai Combisyn efektivitātes ietvaros, pieteikuma iesniedzējs neveica salīdzinošos klīniskos pētījumus, tā kā tika paredzēts, ka klīniskie pētījumi nebūs pietiekami sensitīvi, lai noteiktu atšķirības starp Combisyn un atsauces zālēm.
Portuguese: Co. Down, BT35 6JP
Latvian: Down, BT35 6JP
Portuguese: Uma questão adicional revista pelo CVMP consistiu numa alteração da formulação do Combisyn durante o desenvolvimento para aumentar a estabilidade do medicamento, que foi identificada como afectando potencialmente a libertação das substâncias activas do medicamento para o tecido.
Latvian: Vēl viens jautājums, kuru CVMP pārskatīja, bija Combisyn sastāva izmaiņas izstrādes procesa laikā, lai palielinātu zāļu stabilitāti; šīs izmaiņas varētu ietekmēt zāļu aktīvās vielas atbrīvošanos audos.
Portuguese: Devem ser fornecidos dados clínicos adequados para confirmar a eficácia do Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension.
Latvian: Jāiesniedz atbilstoši klīniskie dati, kas apstiprina Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension efektivitāti.
Portuguese: O Combisyn destina-se ao tratamento de mastite em vacas lactantes causada pelos principais agentes patogénicos que normalmente existem no úbere de bovino (Staphylococci, Streptococci e Escherichia coli).
Latvian: Combisyn ir paredzētas lietot laktējošu govju mastīta ārstēšanai, ko izraisa galvenie patogēni, kas parasti rodas liellopa tesmenī (Staphylococci, Streptococci un Escherichia coli).
Portuguese: Co. Down, BT35 6JP Northern
Latvian: Down, BT35 6JP Northern