FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Portuguese: Em cães, o meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Spanish: ETIQUETADO Y PROSPECTO
Portuguese: ANEXO III ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: Perros: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Cães: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injecção por via subcutânea.
Spanish: PROSPECTO Inflacam 330 mg, granulado para caballos
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 330 mg, grânulos para cavalos
Spanish: No administrar a gatos de menos de 6 semanas.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir nesta ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
Spanish: Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos meloxicam
Portuguese: Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos meloxicam
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada saqueta contém: 330 mg de meloxicam.
Spanish: Modo y vía de administración
Portuguese: Modo e via de administração
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos) En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Inflacam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães Meloxicam
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroideos (AINES) (urticaria leve, diarrea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 30 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda y
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
Spanish: Lista de excipientes
Portuguese: 6.1 Lista de excipients
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa para frasco de 15 ml, 42 ml, 100 ml ou 200 ml
Spanish: NÚMERO DE LOTE
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote {número}
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Portuguese: Substância(s) farmacologica mente activa(s)
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a proteínas pueden competir por la unión y producir efectos tóxicos.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir nesta ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Inflacam 15 mg/ml suspensão oral pode ser administrado como tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3 - 4 dias.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórios e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Portuguese: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimido EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimido EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimido EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimido
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y porcino.
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos.
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg) mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,1 ml /kg), enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Spanish: Estearato de magnesio.
Portuguese: Aroma de carne de porco Estearato de magnésio.
Spanish: Precauciones para su uso en animales:
Portuguese: Precauções para utilização em animais
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Spanish: Equino
Portuguese: Equinos
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de los casos, son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg).
Portuguese: Após o tratamento inicial com Inflacam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Portuguese: Cães: administração única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg).
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Portuguese: {Rótulo para frasco de 15 ml e de 42 ml}
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas:
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 ó 4 días.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
Spanish: Bovino: Inyección SC o IV. Porcino: Inyección IM
Portuguese: Bovinos Injecção SC ou IV.
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol (96%)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 20 mg/ml Etanol (96%)
Spanish: Porcino Carne: 5 días
Portuguese: Porcos Carne e vísceras: 5 dias
Spanish: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Portuguese: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Spanish: Frasco (HDPE)
Portuguese: Equinos (Cavalos)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa
Spanish: Suspensión amarilla
Portuguese: Suspensão de cor amarelada.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad (CAD/EXP) que figura en la caja y el frasco.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na embalagem e no frasco.
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml Etanol (96%)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 5 mg/ml Etanol (96%)
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de vidro incolor, para injectáveis, cada um com 20 ml, 50 ml ou 100 ml.
Spanish: Suspensión oral viscosa de color blanco o blanquecino
Portuguese: Suspenão oral viscosabranca a esbranquiçado.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 20 mg
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
Portuguese: Metilcelulose carboxílica de sódio Dióxido de silício coloidal Ácido cítrico monohidratado Solução de sorbitol
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de 3 meses.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 3 meses.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas agudas:
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Inflacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.Apenas o Inflacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um ml contém:
Spanish: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano
Spanish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg
Spanish: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos
Portuguese: Antiinflamatórios e antireumáticos, não esteróides (oxicams)
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Portuguese: Tamanho das embalagens: 20 100 sachês.
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos Meloxicam
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 5 años.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos, por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
Spanish: Su uso no está autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC con lámina de aluminio de 20 micras.
Portuguese: PVC/PVdC (250.60) blister com folhas de alumínio resistente de 20 µm Tamanho das embalagens: 20 e 100 comprimidos.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 15 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 15 mg
Spanish: Comprimido masticable
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos mastigáveis
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Portuguese: A solução reconstituída deve repousar durante 5 minutos.
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Portuguese: 10291 Prigorje Brdovečko Croácia
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Portuguese: Se tem 65 anos de idade ou mais, tem um risco maior.
Spanish: El polvo es de color blanco.
Portuguese: O pó é branco.
Spanish: Debe evitarse la agitación prolongada o vigorosa.
Portuguese: A agitação prolongada ou vigorosa deve ser evitada.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
Portuguese: ● Medidas adicionais de minimização do risco
Spanish: Mediana de seguimiento (semanas)
Portuguese: Mediana de seguimento (semanas)
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Portuguese: Alguns destes doentes tinham menos de 50 anos de idade.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Portuguese: O valor mediano de CDAI foi de 180.
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Inflectra e para que é utilizado
Spanish: Autoanticuerpos positivos.
Portuguese: Autoanticorpo positivo.
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Portuguese: Esta avaliação deve incluir colonoscopia e biopsias, de acordo com as recomendações locais.
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Portuguese: ● Plano de gestão do risco (PGR)
Spanish: La solución debe ser de incolora a amarillo claro y opalescente.
Portuguese: A solução deve ser incolor a amarelo claro e opalescente.
Spanish: Se desconoce si este hallazgo fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Portuguese: Desconhece-se se este achado foi devido a efeitos sobre os machos e/ou nas fêmeas.
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Portuguese: • Orencia (que contém abatacept).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de setembro de 2013 Data da última renovação: 21 de junho de 2018
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Portuguese: Este tipo de cancro tem habitualmente levado à morte.
Spanish: • mejorar su estado físico.
Portuguese: • melhorar a sua função física.
Spanish: Antes de la reconstitución
Portuguese: Antes da reconstituição
Spanish: Administración concomitante con otras terapias biológicas
Portuguese: Administração concomitante com outras terapêuticas biológicas
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Portuguese: Cerca de 50 % dos doentes pertenciam à classe funcional III.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Portuguese: Adicionalmente, foram notificadas fraturas ósseas (6,8 %), no entanto, não foi estabelecida uma relação causal.
Spanish: Inflectra está indicado en:
Portuguese: Inflectra está indicado para:
Spanish: Lista de otros medicamentos:
Portuguese: Lista de outros medicamentos:
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Portuguese: Escreva o novo prazo de validade na cartonagem incluindo dia/mês/ano.
Spanish: Para más información vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Portuguese: Para mais informações ver secção relativa à Gravidez e amamentação.
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Portuguese: Foram avaliadas as alterações radiográficas no IMPACT2.
Spanish: Reconstituir y diluir antes de utilizar.
Portuguese: Reconstituir e diluir antes de utilizar.
Spanish: Valor p
Portuguese: valor de p
Spanish: En particular, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar qualquer um dos seguintes medicamentos:
Spanish: • Su médico o enfermera preparará el medicamento para la perfusión.
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro irá preparar o medicamento para perfusão.
Spanish: Hipersensibilidad tardía
Portuguese: Hipersensibilidade tardia
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Portuguese: Dado que a eliminação de infliximab pode demorar até seis meses, a monitorização deverá continuar ao longo desse período.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90 % de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Portuguese: No estudo ASPIRE, mais de 90 % dos doentes tinha pelo menos duas radiografias avaliáveis.
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad, peso y cómo responda a Inflectra.
Portuguese: Isto irá depender da sua doença, peso e o quão favoravelmente responde a Inflectra.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Portuguese: Estas crianças têm de ter idade igual ou superior a 6 anos.
Spanish: Experiencia postcomercialización
Portuguese: Experiência pós-comercialização
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en los pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Portuguese: É recomendado o exame periódico da pele, particularmente em doentes com fatores de risco para cancro da pele.
Spanish: Empeoramiento de los síntomas de la dermatomiositis.
Portuguese: Agravamento dos sintomas de dermatomiosite.
Spanish: Si olvidó o no acudió a su perfusión de Inflectra
Portuguese: Caso se tenha esquecido ou falte à sua perfusão de Inflectra
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67 %) no requirieron ningún aumento de dosis.
Portuguese: A maioria destes doentes (67 %) não requereu qualquer titulação da dose.
Spanish: (linfoma hepatosplénico de células T).
Portuguese: (linfoma hepatoesplénico das células T)
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Inflectra
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Inflectra
Spanish: Otros medicamentos e Inflectra
Portuguese: Outros medicamentos e Inflectra
Spanish: • La siguiente tabla muestra cada cuánto tiempo se le administrará normalmente este medicamento tras su primera dosis.
Portuguese: • A tabela abaixo mostra com que frequência irá habitualmente ser-lhe administrado este medicamento após a sua primeira dose.
Spanish: Se han observado elevaciones de ALT ≥5 x Límite Superior de la Normalidad (LSN) (ver tabla 2).
Portuguese: Foram observadas subidas de ALT≥ 5 x Limite Superior do Normal (LSN) (ver tabela 2).
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Portuguese: Cerca de 50 % dos casos fatais notificados foram associados a infeção.
Spanish: • Resultado del análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo.
Portuguese: • Resultados de análises ao sangue com "anticorpos" contra o seu próprio organismo.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otras proteínas murinas, o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a outras proteínas murinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: Si se sospecha tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Portuguese: No caso de se suspeitar de tuberculose latente, deverá ser consultado um médico com experiência no tratamento de tuberculose.
Spanish: Nombre comercial: Número de lote:
Portuguese: Nome da marca: Número de lote:
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Portuguese: Mostre este cartão a qualquer médico envolvido no seu tratamento.
Spanish: La posible contribución de la exposición al infliximab y/o la gravedad de la enfermedad subyacente en estos resultados sigue sin estar clara.
Portuguese: A potencial contribuição da exposição ao infliximab e/ou da gravidade da doença subjacente não é clara nestes resultados.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación - condiciones de conservación
Portuguese: Instruções de utilização e manuseamento - condições de conservação
Spanish: Se ha demostrado eficacia con y sin la utilización concomitante de metotrexato.
Portuguese: A eficácia foi demonstrada com ou sem utilização concomitante de metotrexato.
Spanish: • Inflamación en el ojo que puede causar cambios en la visión, incluida ceguera.
Portuguese: • Inflamação no olho que pode causar alterações na visão, incluindo cegueira