FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Besremi er effektivt til at reducere det uforholdsmæssigt store antal blodceller hos patienter med polycythæmia vera, og andelen af patienter, der oplevede en forbedring, steg i takt med længere tids behandling.
Swedish: Besremi är effektivt för att minska det överflödiga antalet blodkroppar hos patienter med polycytemia vera, och andelen patienter vars tillstånd förbättrades ökade med längre behandling.
Danish: Det forhold, at Besremi ikke er i stand til at forårsage genmutationer, blev desuden betragtet som en væsentlig fordel.
Swedish: Dessutom sågs det som en stor fördel att Besremi inte har någon potential att orsaka genmutationer.
Danish: Ropeginterferon alfa-2b er en type "interferon", dvs. et naturligt stof, der produceres af kroppen.
Swedish: Ropeginterferon alfa-2b är en typ av interferon, en naturlig substans som bildas i kroppen.
Danish: Det aktive stof i Besremi, ropeginterferon alfa-2b, virker ved at binde sig til receptorer (mål) på kropsceller kaldet interferon alfa/betareceptorer (IFNAR).
Swedish: Den aktiva substansen i Besremi, ropeginterferon alfa-2b, verkar genom att binda till receptorer (mål) i kroppscellerna som kallas interferon alfa/beta-receptorer (IFNAR).
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Besremi fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Besremi finns i bipacksedeln.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Besremi.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Besremi har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Besremi indeholder det aktive stof ropeginterferon alfa-2b.
Swedish: Besremi innehåller den aktiva substansen ropeginterferon alfa-2b
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Besremi?
Swedish: Vilka fördelar med Besremi har visats i studierna?
Danish: En forlængelse af studiet viste, at blodtallet faldt til det normale hos en større andel af patienterne, når behandlingen med Besremi blev fortsat i længere tid.
Swedish: En förlängning av denna studie visade att vid fortsatt behandling med Besremi under en längre tid ökade antalet patienter vars blodkroppsantal minskade till det normala.
Danish: I dette studie havde 43 % af de patienter, der fik Besremi, et normalt antal røde blodlegemer efter et års behandling, og 46 % af de patienter, der fik et andet lægemiddel, hydroxycarbamid, oplevede lignende forbedringer.
Swedish: Hos 46 procent av patienterna som fick ett annat läkemedel, hydroxikarbamid, konstaterades liknande förbättringar.
Danish: Dette kan gentages op til seks gange.
Swedish: Detta kan upprepas upp till sex gånger.
Danish: • Vask hænder, før du begynder.
Swedish: • Tvätta händerna innan du börjar.
Danish: Der blev observeret en mere end proportional stigning i eksponeringen.
Swedish: En högre än proportionell ökning av exponering observerades.
Danish: Fortæl det til lægen så hurtigt som muligt.
Swedish: Tala med läkare så snart som möjligt.
Danish: Efter første brug
Swedish: Efter första användning
Danish: Disse stigninger var for det meste forbigående og optrådte i det første år af behandlingen.
Swedish: Dessa ökningar var huvudsakligen övergående och inträffade under det första behandlingsåret.
Danish: Undgå at anvende yderligere kraft.
Swedish: Använd inte mer kraft.
Danish: Der kunne således ikke foretages et gyldigt skøn af den absolutte biotilgængelighed.
Swedish: Därför kunde ingen valid uppskattning av den absoluta biotillgängligheten göras.
Danish: En risiko for det diende barn kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för det ammade barnet kan inte uteslutas.
Danish: Overvægtige eller undervægtige patienter
Swedish: Överviktiga eller underviktiga patienter
Danish: Akut overfølsomhed
Swedish: Akut överkänslighet
Danish: Fertile kvinder/kontraception til kvinder
Swedish: Fertila kvinnor/preventivmedel för kvinnor
Danish: Virkninger på fertiliteten blev ikke undersøgt.
Swedish: Effekter på fertilitet har inte utvärderats.
Danish: • Kontrollér, at produktet ikke er udløbet, før du begynder.
Swedish: • Kontrollera att produkten inte har passerat utgångsdatum innan du börjar.
Danish: Hvis TSH-værdierne kan bibeholdes i normalområdet, kan behandlingen fortsættes.
Swedish: Om TSH-nivåerna kan kontrolleras inom normalintervallet kan behandlingen fortsätta.
Danish: Dosen kan derefter tilpasses og/eller administrationsintervallet kan forlænges op til hver fjerde uge, alt efter hvad der er relevant for patienten.
Swedish: Därefter kan dosen anpassas och/eller så kan administreringsintervallet förlängas upp till var fjärde vecka enligt vad som är lämpligt för patienten.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du bliver behandlet med telbivudin.
Swedish: Tala om för läkare om du behandlas med telbivudin.
Danish: Du skal injicere dosen, så snart du husker det.
Swedish: Du bör injicera dosen så snart du kommer ihåg.
Danish: Benzylalkohol kan give allergiske reaktioner.
Swedish: Bensylalkohol kan orsaka allergiska reaktioner.
Danish: Dette lægemiddel må ikke gives til børn og unge, fordi der ikke findes oplysninger om brugen af Besremi til denne aldersgruppe.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar eftersom ingen information finns tillgänglig om användningen av Besremi i denna åldersgrupp.
Danish: I titreringsfasen er evnen til at reducere den kardiovaskulære og tromboemboliske risiko ved den underliggende sygdom muligvis ikke fuldt ud fastslået.
Swedish: Under titreringsfasen är effekten för att minska den kardiovaskulära och tromboemboliska risken för den underliggande sjukdomen kanske inte helt fastställd.
Danish: - hvis du har psoriasis eller andre hudproblemer, fordi de kan blive værre under behandling med
Swedish: - om du har psoriasis eller andra hudproblem eftersom de kan förvärras under behandling med
Danish: Der findes ingen antidot til dette lægemiddel.
Swedish: Det finns inget antidot tillgängligt för läkemedlet.
Danish: Tilstedeværelse af splenomegali
Swedish: Förekomst av splenomegali
Danish: - hvis du tager telbivudin (et lægemiddel, der anvendes til behandling af hepatitis B infektion).
Swedish: - om du tar telbivudin (ett läkemedel som används för att behandla hepatit B-infektion).
Danish: Efter 36 måneders behandling var det fuldstændige hæmatologiske respons 70,5 %.
Swedish: Efter 36 månaders behandling var det fullständiga hematologiska svaret 70,5 %.
Danish: Du må ikke stoppe med at bruge Besremi, før du har talt med din læge.
Swedish: Sluta inte att använda Besremi förrän du har talat med läkare.
Danish: Det vil tage noget tid, før du opnår din individuelle optimale dosis Besremi.
Swedish: Det kommer att ta ett tag innan din individuella optimala dos Besremi uppnås.
Danish: • Du skal injicere lægemidlet subkutant (under huden).
Swedish: • Du måste injicera läkemedlet subkutant (under huden).
Danish: Dosen, hvor der opnås stabilisering af de hæmatologiske parametre, skal opretholdes med et administrationsinterval på to uger i mindst 1,5 år.
Swedish: Dosen vid vilken stabilisering av de hematologiska parametrarna uppnås ska bibehållas med ett administreringsintervall på två veckor under minst 1,5 år.
Danish: Du vil kunne se, at tallene i vinduet skifter, og du vil høre et klik, når trykknappen bevæges.
Swedish: Du kommer att se att siffrorna i fönstret ändras och du kommer att höra klick när knappen flyttas.
Danish: Ja n (%) *værdier er gennemsnitlige ± SD.
Swedish: Ja n (%) *Värdena är medelvärde ± SD.
Danish: Brug af Besremi anbefales ikke under graviditet.
Swedish: Användning av Besremi rekommenderas inte under graviditet.
Danish: Forbigående udslæt kræver ikke seponering af behandlingen.
Swedish: Övergående hudutslag kräver inte avbrytande av behandlingen.
Danish: Den gennemsnitlige molekylevægt er omkring 60 kDa, hvoraf PEG-delen udgør cirka 40 kDa.
Swedish: Den genomsnittliga molekylmassan är cirka 60 kDa varav PEG-delen utgör cirka 40 kDa.
Danish: Tomme penne må aldrig genbruges og skal kasseres på korrekt vis.
Swedish: Tomma injektionspennor ska aldrig återanvändas och måste kasseras på lämpligt sätt.
Danish: Eftersom Besremi er en opløsning, kræves der ikke resuspension før anvendelse.
Swedish: Eftersom Besremi är en lösning kräver den inte återsuspension före användning.
Danish: Næsten 50 % af patienterne opnåede et fuldstændigt hæmatologisk respons med en forbedring af sygdomsbyrden efter 36 måneders behandling.
Swedish: Nästan 50 % av patienterna uppvisade ett fullständigt hematologiskt svar med en förbättring av sjukdomsbörda efter 36 månaders behandling.
Danish: Alle patienter skal overvåges uanset startdosis eller graden af nedsat nyrefunktion.
Swedish: Patienter ska övervakas oavsett startdosen eller graden av nedsatt njurfunktion.
Danish: Undgå at pege kanylen mod eget eller andres ansigt.
Swedish: Rikta inte den mot ditt ansikte eller någon annan persons ansikte.
Danish: • Immunsupprimerede transplantationsmodtagere
Swedish: • Immunsupprimerade transplantationspatienter.
Danish: Kliklydene stopper, når injektionen er færdig.
Swedish: Klickljuden upphör när injektionen är slutförd.
Danish: *Der er ikke rapporteret nogen bivirkninger af CTCAE grad 4 (livstruende eller invaliderende) eller grad 5 (dødsfald).
Swedish: *Inga biverkningar av CTCAE grad 4 (livshotande eller funktionsnedsättande) eller grad 5 (dödsfall) har rapporterats.
Danish: Patienten modtog en startdosis, som var 10 gange højere end anbefalet og udviklede influenzalignende symptomer i tre dage, som blev vurderet som ikke-alvorlige.
Swedish: Patienten fick tio gånger så hög startdos som rekommenderat och utvecklade influensaliknande symtom under tre dagar som bedömdes vara icke-allvarliga.
Danish: Hæmatokrit (%)* Trombocytter (109/l)* Leukocytter (109/l)*
Swedish: Hematokrit (%)* Trombocyter (109/l)* Leukocyter (109/l)*
Danish: Din læge vil normalt undersøge dit syn, før du starter behandlingen.
Swedish: Din läkare kontrollerar vanligtvis din syn före behandlingsstart.
Danish: Kanyler skal kasseres umiddelbart efter anvendelse.
Swedish: Nålar måste kasseras omedelbart efter användning.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, interferoner, ATC-kode: L03AB15
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, interferoner, ATC-kod: L03AB15
Danish: Besremi påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Besremi har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Interferoner produceres af dit immunsystem for at blokere kræftcellernes vækst.
Swedish: Interferoner tillverkas av ditt immunförsvar för att hämma tillväxten av cancerceller.
Danish: Leukopeni n.r.
Swedish: Leukopeni i.r.
Danish: Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom#, akutte overfølsomhedsreaktioner#**
Swedish: Vogt-Koyanagi-Haradas sjukdom#, akuta överkänslighetsreaktioner#**
Danish: Din læge vil afgøre, om det er nødvendigt at behandle dig med et andet lægemiddel for at få en tidlig reduktion af antallet af dine blodlegemer for at forhindre blodpropper og blødning.
Swedish: Din läkare beslutar om det är nödvändigt att behandla dig med ett annat läkemedel för en tidig minskning av dina blodvärden för att förhindra blodproppar och blödningar.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj bil eller betjene maskiner, hvis du føler dig svimmel, søvnig eller forvirret, mens du tager Besremi.
Swedish: Kör inte fordon eller använd inte maskiner om du känner dig yr, sömnig eller förvirrad medan du använder Besremi.
Danish: Farmakokinetikken blev ikke evalueret hos patienter med øget sværhedsgrad af nedsat leverfunktion.
Swedish: Farmakokinetik utvärderades inte hos patienter med stigande svårighetsgrad av nedsatt leverfunktion.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2-8 °C).
Danish: Stik kanylen ind med en vinkel på 90 grader, indtil den blå beskyttelsesmuffe på kanylen ikke længere er synlig.
Swedish: För in nålen i 90 graders vinkel tills den blå skyddshylsan på nålen inte längre är synlig.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger under behandlingen med Besremi:
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du upplever någon av följande allvarliga biverkningar under din behandling med Besremi:
Danish: Hvis der opstår bivirkninger under behandlingen, skal den administrerede dosis reduceres eller behandlingen midlertidigt seponeres, indtil bivirkningerne aftager.
Swedish: Om biverkningar inträffar under behandlingen bör den administrerade dosen minskas eller behandlingen avbrytas tillfälligt tills biverkningarna lindras.
Danish: Patienterne opnåede fuld bedring efter permanent seponering af lægemidlet.
Swedish: Patienterna blev fullständigt återställda efter permanent avbrytande av behandlingen med läkemedlet.
Danish: • Bemærk: Den blå beskyttelsesmuffe låser automatisk, og den nu synlige røde låseindikator dækker kanylen for din egen sikkerheds skyld.
Swedish: Den blå skyddshylsan låses fast automatiskt och den nu synliga röda låsindikatorn täcker nålen för din säkerhet.
Danish: • Hvis du ikke ser en dråbe ved kanylespidsen, skal du gentage trin 5 og 6 op til seks gange, indtil du ser dråben.
Swedish: • Om du inte ser en vätskedroppe vid nålspetsen ska du upprepa steg 5 och 6 upp till sex gånger tills en droppe syns.
Danish: Denne dråbe er normal og betyder ikke, at du har fået for lidt medicin.
Swedish: Detta är normalt och betyder inte att du har doserat en för liten dos.
Danish: • Dekompenseret levercirrose (Child-Pugh B eller C)
Swedish: • Dekompenserad levercirros (Child-Pugh B eller C).
Danish: Patienterne opnåede fuld bedring i to af tilfældene, én hændelse var stadig igangværende på vurderingstidspunktet.
Swedish: Patienterna återställdes gällande de två händelserna och en händelse pågick vid tidpunkten för utvärdering.
Danish: - hvis du har fået en organtransplantation, og du tager medicin, der undertrykker dit immunforsvar.
Swedish: - om du har genomgått en organtransplantation och tar läkemedel som undertrycker ditt immunsystem.
Danish: • Hvis der er behov for to penne, skal du bruge forskellige injektionssteder for hver pen (f.eks. højre og venstre side af maven eller højre og venstre lår).
Swedish: • Om du behöver använda två injektionspennor ska du använda olika injektionsställen för de båda injektionspennorna (t.ex. på bukens vänstra och högra sida eller höger och vänster lår).
Danish: Hvis dit syn forværres, vil lægen muligvis beslutte at stoppe behandlingen.
Swedish: Om din syn försämras kan din läkare besluta om att avbryta din behandling.
Danish: Brug altid en ny kanyle til hver injektion.
Swedish: Använd alltid en ny nål för varje injektion.
Danish: Der foreligger ingen data (se pkt.
Swedish: Inga data finns tillgängliga (se avsnitt 4.4).
Danish: Patientkarakteristika ved screening i PROUD-PV-studiet.
Swedish: Patientegenskaper vid screening i PROUD-PV-studien.
Danish: • Valgfrit: plaster
Swedish: • Valfritt: plåster
Danish: • Nyresygdom i slutstadiet (GFR < 15 ml/min)
Swedish: • Njursjukdom i slutstadiet (GFR < 15 ml/min).
Danish: Den fyldte pen kan bruges op til to gange i løbet af disse 30 dage.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan kan användas upp till två gånger inom dessa 30 dagar.
Danish: Du skal bruge følgende udstyr til injektionen:
Swedish: Du kommer att behöva följande för injektionen:
Danish: - hvis du har alvorlig nyresygdom (hvor din nyrefunktion er på mindre end 15 % af den normale funktionsevne).
Swedish: - om du har svår njursjukdom (dina njurars funktion är lägre än 15 % av normal funktion).
Danish: Besremi indeholder natrium
Swedish: Besremi innehåller natrium
Danish: Brugsanvisningen i indlægssedlen skal følges.
Swedish: Bruksanvisningen i bipacksedeln ska följas.
Danish: Lad stedet tørre, før du injicerer lægemidlet.
Swedish: Låt området torka innan du injicerar läkemedlet.
Danish: Variabilitet mellem forsøgpersoner blev observeret med henholdsvis 25% og 35% for AUC og Cmax hos raske frivillige.
Swedish: Variabilitet mellan personer observerades med 25% och 35 % för AUC respektive Cmax hos friska frivilliga personer.
Danish: Translokation af STAT-proteiner til cellekernen styrer forskellige genekspressionsprogrammer og har forskellige cellulære virkninger.
Swedish: Nukleär translokation av STAT-proteiner kontrollerar distinkta genuttrycksprogram och uppvisar olika cellulära effekter.
Danish: Dette lægemiddel er til subkutan brug, hvilket betyder, at det skal injiceres i vævet under huden.
Swedish: Detta läkemedel är avsett för subkutan användning vilket betyder att det injiceras i vävnaden under din hud.
Danish: Besremis virkning under graviditet er ikke kendt.
Swedish: Effekten av Besremi under graviditet är okänd.
Danish: Enhver patient, som rapporterer om mindskelse eller tab af syn eller andre øjensymptomer, skal straks have foretaget en øjenundersøgelse.
Swedish: Patienter som rapporterar försämrad eller förlorad syn eller andra ögonsymtom ska genast genomgå ögonundersökning.
Danish: Der kan opstå alvorlige øjenproblemer under behandling med Besremi.
Swedish: Svåra ögonproblem kan inträffa under behandling med Besremi.
Danish: Behandling bør initieres under overvågning af en læge med erfaring i behandling af patienter med sygdommen.
Swedish: Behandling ska initieras under överinseende av en läkare med erfarenhet av hantering av sjukdomen.
Danish: Pædiatrisk population Besremis sikkerhed og virkning hos børn og unge er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Besremi för barn och ungdomar har inte fastställts.
Danish: For benzylalkohol og natrium, se afsnit 2 "Besremi indeholder benzylalkohol" og "Besremi indeholder natrium".
Swedish: För bensylalkohol och natrium, se avsnitt 2 "Besremi innehåller bensylalkohol" och "Besremi innehåller natrium".
Danish: Lægemidlet er beregnet til langvarig behandling og kan indgives af en læge, en sygeplejerske, et familiemedlem eller patienten, efter at vedkommende er blevet undervist i at foretage subkutane injektioner med den fyldte pen.
Swedish: Läkemedlet är avsett för långvarig behandling och kan administreras av en läkare, sjuksköterska, familjemedlem eller patienten efter utbildning om administrering av subkutana injektioner med den förfyllda injektionspennan.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, typisk flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen med interferon alfa.
Swedish: Händelser rapporterades vid olika tidpunkter, särskilt flera månader efter start av behandling med interferon alfa.
Danish: Dosen titreres individuelt med en anbefalet startdosis på 100 mikrogram (eller 50 mikrogram hos patienter, der får en anden cytoreduktiv behandling).
Swedish: Dosen titreras individuellt med en rekommenderad startdos på 100 mikrogram (eller 50 mikrogram hos patienter som får en annan cytoreduktiv behandling).
Danish: Således kan andre produkter (f.eks. hydroxycarbamid) være at foretrække til patienter, hvor en tidlig reduktion i forhøjede blodtællinger er nødvendig for at forebygge trombose og blødning.
Swedish: Andra läkemedel (t.ex. hydroxykarbamid) kan därför föredras hos patienter för vilka en tidig minskning av förhöjda blodvärden är nödvändig för att förhindra trombos och blödningar.
Danish: Den fyldte pen skal bringes til stuetemperatur (15 °C - 25 °C) i op til 15 minutter før brug.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan ska stå i rumstemperatur (15-25 °C) i upp till 15 minuter före användning.
Danish: Hvis der er gået mere end 2 dage, siden du glemte at tage dosen, skal du dog springe dosen over og injicere den næste dosis som planlagt.
Swedish: Om det har gått längre tid än två dagar sedan den glömda dosen bör du hoppa över den dosen och injicera nästa dos när det är dags.
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales derfor tæt monitorering af patienten og, om nødvendigt, symptomatisk behandling.
Swedish: I händelse av en överdos rekommenderas noggrann övervakning av patienten och symtomatisk behandling vid behov.
Danish: tidligere eksponering for hydroxycarbamid, alder ved screening (≤ 60 eller > 60 år) og tilstedeværelse af tidligere tromboemboliske hændelser.
Swedish: Patienter fördelades enligt tidigare exponering för hydroxykarbamid, ålder vid screening (≤ 60 eller > 60 år) och förekomst av tidigare tromboemboliska händelser.
Danish: Kanylen skal indføres i huden.
Swedish: Nålen ska föras in i huden.
Danish: Kontrolbehandlingsarmen (n = 127)
Swedish: Behandlingsarm med kontroll (n = 127)
Danish: - hvis du har fremskreden, ukontrolleret leversygdom.
Swedish: - om du har framskriden och okontrollerad leversjukdom.
Danish: Den normale startdosis af Besremi er 100 mikrogram hver anden uge.
Swedish: Vanlig startdos av Besremi är 100 mikrogram varannan vecka.
Danish: Hvis du har helbredsproblemer, som kan medføre øjenproblemer, såsom diabetes eller forhøjet blodtryk, bør lægen ligeledes kontrollere dit syn under behandlingen.
Swedish: Om du har hälsoproblem som kan leda till ögonproblem, t.ex. diabetes eller högt blodtryck, ska din läkare kontrollera din syn även under behandlingens gång.
Danish: Trombocytopeni Artralgi Træthed
Swedish: Trombocytopeni Artralgi Trötthet
Danish: Opløsningen må kun anvendes, hvis opløsningen er klar, farveløs til lysegul og uden synlige partikler.
Swedish: Den får endast användas om lösningen är klar, färglös till ljusgul och utan synliga partiklar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis du har brug for.
Swedish: Din läkare kommer att tala om vilken dos som du behöver.
Danish: • Tilstedeværelse eller tidligere forekomst af autoimmun sygdom
Swedish: • Tidigare eller befintlig autoimmun sjukdom.
Danish: • Desinficer huden på injektionsstedet med en alkoholserviet inden injektionen.
Swedish: • Desinficera huden på injektionsstället med en spritservett före injektion.
Danish: b defineret som en forbedring af de sygdomsrelaterede tegn (klinisk signifikant splenomegali) og sygdomsrelaterede symptomer (mikrovaskulære forstyrrelser, pruritus, hovedpine).
Swedish: b Definierat som förbättringen av sjukdomsrelaterade tecken (kliniskt signifikant splenomegali) och sjukdomsrelaterade symtom (mikrovaskulära störningar, pruritus, huvudvärk).
Danish: • Tag en ny kanyle, og tag beskyttelsesfolien af.
Swedish: • Ta en ny nål och riv av skyddsfolien.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Hvis du selv injicerer dette lægemiddel, vil du få en grundig vejledning i, hvordan du klargør og injicerer det.
Swedish: Om du injicerar läkemedlet själv får du tydliga anvisningar om hur du förbereder och injicerar läkemedlet.
Danish: Polycytæmia vera er en type kræft, hvor knoglemarven producerer for mange røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader (celler, som hjælper blodet med at størkne).
Swedish: Polycytemia vera är en typ av cancer där benmärgen producerar för många röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (celler som gör att blodet koagulerar).
Danish: • Kontrollér opløsningen gennem inspektionsvinduerne på cylinderampulholderens sider.
Swedish: • Kontrollera lösningen genom kontrollfönstren längs ampullhållarens sidor.
Danish: Den fyldte pen må ikke anvendes mere end to gange og skal kasseres 30 dage efter første anvendelse, uanset om der findes tiloversblevet lægemiddel i den fyldte pen.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan kan inte användas fler än två gånger och måste kasseras 30 dagar efter första användning, oavsett om läkemedel finns kvar i den förfyllda injektionspennan.
Danish: Når du er påbegyndt behandling med Besremi, skal du tale med lægen: - hvis du udvikler symptomer på depression (såsom følelser af tristhed, modløshed og selvmordstanker).
Swedish: När du väl har påbörjat behandling med Besremi ska du tala med läkare: - om du utvecklar symtom på depression (t.ex. om du känner dig ledsen, nedstämd eller har självmordstankar).
Danish: Centralnervesystemet (CNS)
Swedish: Centrala nervsystemet (CNS)
Danish: - hvis du har en skjoldbruskkirtelsygdom, der ikke er kontrolleret med medicin.
Swedish: - om du har sköldkörtelsjukdom som inte kontrolleras med läkemedel.
Danish: Forsøgspopulationens karakteristika er angivet i tabel 2.
Swedish: Egenskaper för studiepopulationen anges i tabell 2.