FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Terapia in associazione SENZA valproato e CON induttori della glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Portuguese: Terapêutica de associação SEM valproato e COM indutores da glucuronidação da lamotrigina (ver secção 4.5):
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Portuguese: Lamictal 5 Dispers
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Molto comune:
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Muito frequentes: erupções cutâneas.
Italian: Confezione starter 42 compresse dispersibili/masticabili, terapia aggiuntiva senza valproato
Portuguese: Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos dispersíveis/para mastigar, terapêutica de associação sem valproato
Italian: Aggiunta di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina - vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Portuguese: Adição de valproato (inibidor da glucuronidação da lamotrigina - ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina:
Italian: 1,2 mg/kg/die (somministrati in due dosi suddivise)
Portuguese: 1,2 mg/kg/dia (duas doses divididas)
Italian: 8 9 10 11 12 13 14 (1 alveolo)
Portuguese: 8 9 10 11 12 13 14 (1 alvéolo)
Italian: Terapia in associazione SENZA valproato e SENZA induttori della glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Portuguese: Terapêutica de associação SEM valproato e SEM indutores da glucuronidação da lamotrigina (ver secção 4.5):
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
Portuguese: Excipiente: Cada comprimido contém 93,9 mg de lactose.
Italian: Compresse dispersibili/masticabili da 2 mg: compressa rotonda, di colore da bianco a biancastro, con odore di ribes nero.
Portuguese: Comprimido redondo branco a esbranquiçado, com odor a groselha preta.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 100 mg contiene 100 mg di lamotrigina.
Portuguese: Cada comprimido de Lamictal 100 mg contém 100 mg de lamotrigina.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Comune:
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Frequentes: artralgia.
Italian: Per raggiungere la posologia di mantenimento, le dosi possono essere aumentate al massimo di 50-100 mg ogni una-due settimane fino al raggiungimento della risposta ottimale
Portuguese: Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 50-100 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto raro:
Portuguese: Doenças do sistema imunitário
Italian: Le compresse da 25 mg di Lamictal hanno impresso "GSEC7" su di un lato e "25" sull'altro.
Portuguese: Lamictal 25 mg comprimidos têm marcação ‘GSEC7' numa das faces e ‘25' na outra face.
Italian: L'efficacia della lamotrigina nella prevenzione di episodi di disturbo dell'umore in pazienti con disturbo bipolare di tipo I è stata valutata in due studi.
Portuguese: Dois estudos avaliaram a eficácia da lamotrigina na prevenção de episódios de humor em doentes com doença bipolar I.
Italian: (Confezione starter 42 compresse, terapia aggiuntiva senza valproato - confezione calendario che mostra i numeri dei giorni)
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, terapêutica de associação sem valproatoembalagem calendário referindo os dias)
Italian: EU/1/09/566/005
Portuguese: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
Portuguese: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Recipiente para comprimidos (HDPE)
Italian: 100 mg
Portuguese: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Italian: Lamivudine Teva
Portuguese: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Italian: Contenitore
Portuguese: Acondicionamento Primário
Italian: 60 compresse
Portuguese: 28 comprimidos 30 comprimidos 84 comprimidos 100 comprimidos 60 comprimidos
Italian: Ciò può risultare fatale in alcune persone.
Portuguese: Pode ser fatal em algumas pessoas.
Italian: Soggetti, % (numero)
Portuguese: Indivíduos, % (número)
Italian: Poi prosegua come il trattamento come prima.
Portuguese: Depois, continue o seu tratamento como antes.
Italian: È necessario che lei sia consapevole di questi ulteriori rischi:
Portuguese: Necessita de ter conhecimento destes riscos acrescidos:
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
Portuguese: • se sofre de um grave excesso de peso (especialmente se for mulher).
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 ottobre 2009 Data del rinnovo più recente: 09 settembre 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2009 Data da última renovação: 09 de setembro de 2014
Italian: Esperienza nei bambini e negli adolescenti
Portuguese: Experiência em crianças e adolescentes:
Italian: Tuttavia, non sono stati realizzati studi formali sulle interazioni.
Portuguese: No entanto, não foram realizados estudos formais de interações.
Italian: Se lei ha uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima, ou algum outro sintoma que o preocupe:
Italian: I disturbi neurologici potrebbero essere transitori o permanenti.
Portuguese: Estas perturbações neurológicas podem ser transientes ou permanentes.
Italian: Tali pazienti devono essere attentamente seguiti.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Italian: Durata del trattamento la durata ottimale del trattamento non è nota.
Portuguese: Duração do tratamento A duração ótima do tratamento é desconhecida.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.4 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Italian: Ingoi la compressa intera con acqua.
Portuguese: Tome o comprimido inteiro com água.
Italian: Quantità da assumere
Portuguese: Qual a quantidade a tomar
Italian: E' un effetto raro e qualora si verifichi, generalmente si sviluppa dopo alcuni mesi di trattamento.
Portuguese: É raro; se acontecer, normalmente desenvolve-se após poucos meses de tratamento.
Italian: Normalizzazione delle ALT
Portuguese: Normalização de ALT
Italian: • non rischiare il contatto con il sangue - ad esempio, non scambiare gli aghi.
Portuguese: • Não arrisque transferências de sangue - por exemplo, não partilhe agulhas.
Italian: Vedere paragrafo 4 per ulteriori informazioni sui rischi.
Portuguese: Ver a Secção 4 para mais informação sobre os riscos.
Italian: Sulla base dei dati limitati nei bambini da 2 a 17 anni di età, non è stato identificato alcun nuovo problema di sicurezza rispetto agli adulti.
Portuguese: Com base em dados limitados em crianças com idades entre os 2 e os 17 anos, não foram identificadas quaisquer novas questões de segurança comparativamente aos adultos.
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la assuma appena se lo ricorda.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Italian: Questa popolazione era costituita soprattutto da bambini con epatite B minima.
Portuguese: Esta população consistia primariamente em crianças com hepatite B mínima.
Italian: Altri medicinali e Lamivudina Teva
Portuguese: Outros medicamentos e Lamivudina Teva
Italian: Non è stato identificato alcun segno o sintomo specifico a seguito di sovradosaggio.
Portuguese: Não foram identificados sinais ou sintomas específicos após tais sobredosagens.
Italian: Se sta pianificando di cambiare il trattamento per l'HIV, ne parli prima con il medico di questo cambiamento.
Portuguese: Se planeia alterar o seu tratamento para o VIH, discuta esta alteração primeiramente com o seu médico.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lamivudina Teva nei lattanti, nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lamivudina Teva em lactentes, crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos não foram estabelecidas.
Italian: Il tempo medio di eliminazione osservato è compreso fra le 5 e le 7 ore.
Portuguese: A semivida de eliminação observada é de 5 a 7 horas.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(EIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: Esiste il rischio che l'epatite peggiori (vedere paragrafo 2).
Portuguese: Existe um risco da sua hepatite piorar (ver secção 2).
Italian: Lamivudina Teva può essere usato durante la gravidanza se clinicamente necessario.
Portuguese: Lamivudina Teva pode ser usada durante a gravidez caso clinicamente necessário.
Italian: Il medico controllerà l'efficacia del suo trattamento con esami del sangue regolari.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar a eficácia do seu tratamento com análises ao sangue regulares.
Italian: Questi eventi sono stati riferiti raramente durante gli studi clinici.
Portuguese: Estes acontecimentos foram observados com pouca frequência nos ensaios clínicos.
Italian: Contatti il medico il più presto possibile.
Portuguese: Vá ao seu médico assim que possível.
Italian: La maggior parte degli eventi è risultata essere autolimitante, tuttavia si sono osservati alcuni decessi.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos ocorridos foram autolimitados, no entanto, foram observadas algumas ocorrências fatais.
Italian: La maggior parte degli eventi è stata di natura autolimitante tuttavia molto raramente sono stati osservati casi fatali (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A maioria dos acontecimentos foram autolimitados, no entanto, observaram-se muito raramente casos fatais (ver secção 4.4).
Italian: • dolore di stomaco.
Portuguese: • dores de estômago
Italian: • usare un profilattico in caso di sesso orale o con penetrazione.
Portuguese: • Use um preservativo quando tiver sexo oral ou com penetração.
Italian: Lamivudina Teva può farla sentire stanco, ciò potrebbe avere effetti sulla capacità di guidare e utilizzare macchinari..
Portuguese: Lamivudina Teva pode fazê-lo sentir-se cansado, o que pode afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Se prende più Lamivudina Teva di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Lamivudina Teva do que deveria
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti con Lamivudina Teva:
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser usados com Lamivudina Teva:
Italian: In pazienti con infezione da HIV sono stati riferiti casi di pancreatite e neuropatie periferiche (o parestesie).
Portuguese: Em doentes com infeção VIH, foram notificados casos de pancreatite e de neuropatia periférica (ou parestesia).
Italian: Ferro ossido giallo Ferro ossido rosso
Portuguese: Óxido de ferro amarelo Óxido de ferro vermelho
Italian: • altri medicinali contenenti lamivudina, usati per trattare l'infezione da HIV (qualche volta chiamato virus dell'AIDS)
Portuguese: • outros medicamentos contendo lamivudina, usados para tratar a infeção por VIH (por vezes chamado de vírus da SIDA
Italian: Altri effetti indesiderati si possono verificare in un ridotto numero di persone ma la loro esatta frequenza non è nota:
Portuguese: Outros efeitos secundários ocorreram num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exata é desconhecida
Italian: L'acidosi lattica è un effetto indesiderato raro ma grave
Portuguese: A acidose láctica é um efeito secundário raro mas grave
Italian: I pazienti che manifestano segni di insufficienza epatica durante o dopo il trattamento devono essere controllati più frequentemente come ritenuto appropriato.
Portuguese: Os doentes que apresentarem sinais de insuficiência hepática durante ou após o tratamento devem ser monitorizados mais frequentemente, conforme apropriado.
Italian: I dati disponibili sulle conseguenze del sovradosaggio acuto per via orale nell'uomo sono limitati.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre as consequências da sobredosagem aguda no ser humano são limitados.
Italian: La lamivudina deve essere usata con cautela in tali pazienti.
Portuguese: A lamivudina deve ser utilizada com precaução nestes doentes.
Italian: Tabella 2: aumenti delle ALT dopo trattamento in 2 studi controllati con placebo negli adulti
Portuguese: Tabela 2: Elevação de ALT Sérica Pós-tratamento em 2 Estudos Controlados por Placebo Realizados em Adultos
Italian: 2031GA Haarlem Paesi Bassi
Portuguese: 2031GA Haarlem Países Baixos
Italian: Inoltre é solo un debole inibitore delle DNA polimerasi alfa e beta dei mammiferi.
Portuguese: É também apenas um fraco inibidor das ADN-polimerases alfa e beta dos mamíferos.
Italian: • gonfiore delle palpebre, del viso o delle labbra
Portuguese: • inchaço das pálpebras, cara ou lábios.
Italian: • se ha avuto altri tipi di malattia del fegato come l'epatite C
Portuguese: • se já tiver tido outros tipos de doença do fígado, tais como hepatite C
Italian: Riacutizzazione durante il trattamento
Portuguese: Exacerbações durante o tratamento
Italian: Alcune persone che assumono medicinali per l'infezione da epatite B sviluppano altre patologie che possono essere gravi.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar medicamentos para a infeção por hepatite B desenvolvem outras doenças que podem ser graves.
Italian: Vedere paragrafo 3 per ulteriori informazioni su come prendere Lamivudina Teva.
Portuguese: Ver secção 3 para mais informação sobre como tomar Lamivudina Teva.
Italian: A seguito di somministrazione orale, il tempo di picco (tmax) medio della concentrazione sierica massima (Cmax) è di circa 1 ora.
Portuguese: Após administração oral, o tempo médio (tmax) para concentrações séricas máximas (Cmax) é de aproximadamente uma hora.
Italian: Valori anomali
Portuguese: Valores anormais
Italian: Deve esser tenuta in considerazione la possibilità di interazioni con altri medicinali somministrati in concomitanza, particolarmente se la loro via di eliminazione principale è la secrezione renale attiva per mezzo del sistema di trasporto dei cationi organici, ad esempio trimetoprim.
Portuguese: Deve considerarse a possibilidade de interação com outros medicamentos administrados concomitantemente, particularmente quando a sua principal via de eliminação for a secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico, por ex. trimetoprim.
Italian: Come conservare Lamivudina Teva
Portuguese: Como conservar Lamivudina Teva
Italian: Le reazioni avverse sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
Portuguese: As reações adversas estão listadas seguidamente por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Italian: La clearance renale è responsabile del 70% dell'eliminazione della lamivudina.
Portuguese: A depuração renal é responsável por cerca de 70 % da eliminação da lamivudina.
Italian: Con il trattamento prolungato si raccomanda un regolare controllo per confermare che la continuazione della terapia scelta rimanga appropriata per il paziente
Portuguese: Com tratamento prolongado, são recomendadas reavaliações regulares para confirmar que a continuação da terapêutica selecionada permanece adequada para o doente.
Italian: Tuttavia, si può verificare una ricaduta a seguito di sieroconversione.
Portuguese: No entanto, pode ocorrer recidiva após seroconversão.
Italian: Categoria farmacoterapeutica - Antivirali per uso sistemico, nucleosidi e nucleotidi inibitori della trascrittasi inversa, codice ATC: J05AF05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico - Antivirais para uso sistémico, nucleósidos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF05.
Italian: I risultati di studi a lungo termine di cancerogenesi con la lamivudina nel ratto e nel topo non hanno mostrato alcun potenziale cancerogeno
Portuguese: Os resultados dos estudos de carcinogenicidade a longo prazo efetuados com a lamivudina no rato e ratinho não mostraram qualquer potencial carcinogénico.
Italian: Cos'è Lamivudina Teva e a cosa serve
Portuguese: O que é Lamivudina Teva e para que é utilizado
Italian: Se accidentalmente ne assume troppo, informi il medico o il farmacista, oppure contatti il Pronto Soccorso del più vicino ospedale per un ulteriore consiglio.
Portuguese: Se tomar acidentalmente demasiada, informe o seu médico ou farmacêutico ou contacte o serviço de urgência do hospital mais próximo para informações mais detalhadas.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune
Portuguese: As frequências são definidas como:
Italian: Nessun paziente di entrambi i gruppi ha avuto una progressione a cirrosi.
Portuguese: Nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.
Italian: Tabella 1: efficacia a 5 anni - risultati in base alla presenza/assenza di variante YMDD (Studio asiatico) NUCB3018
Portuguese: Tabela 1: Resultados de eficácia de 5 anos em função do estado da variante YMDD (Estudo Asiático) NUCB3018
Italian: Non usi Lamivudina Teva se nota qualsiasi cambiamento nell'aspetto della compressa.
Portuguese: Não utilize Lamivudina Teva se notar qualquer alteração na aparência do comprido.
Italian: La formazione di ulteriore DNA virale è bloccata per incorporazione della lamivudina-TP nella catena e sua successiva terminazione.
Portuguese: A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina-TP na cadeia e subsequente terminação desta.
Italian: Lo stato clinico del paziente e il profilo delle reazioni avverse a lamivudina devono essere tenuti presenti quando si considera la capacità del paziente di guidare o usare macchinari.
Portuguese: O estado clínico do doente e o perfil de reações adversas da lamivudina devem ser tidos em conta quando se considerar a capacidade do doente para conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza: parli con il medico circa i rischi e i benefici dell'assunzione di Lamivudina Teva durante la gravidanza.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar: Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar Lamivudina Teva durante a gravidez.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi i farmaci a base di piante medicinali o altri medicinali acquisiti senza obbligo di prescrizione.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos à base de plantas e outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: A causa di somiglianze, Lamivudina Teva non deve essere somministrato in concomitanza ad altri analoghi della citidina come emtricitabina.
Portuguese: Devido às semelhanças, Lamivudina Teva não deve ser administrado concomitantemente com outros análogos da citidina, tais como a emtricitabina.
Italian: Co-infezione da HIV
Portuguese: Coinfeção pelo VIH
Italian: La quantità totale di lamivudina ingerita da un bambino allattato al seno è molto bassa e pertanto è probabile che ciò porti ad esposizioni che esercitano un effetto antivirale sub-ottimale.
Portuguese: A quantidade total de lamivudina ingerida por uma criança amamentada é muito baixa e, por conseguinte, é provável que resulte em exposições que exerçam um efeito antivíral subótimo.
Italian: Lamivudina Teva può essere preso con o senza cibo.
Portuguese: Lamivudina Teva pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: Poichè lamivudina è un analogo nucleosidico, tale rischio non può essere escluso.
Portuguese: Sendo a lamivudina um análogo dos nucleósidos, este risco não pode ser excluído.
Italian: Durante il trattamento il medico la controllerà per i segni dell'acidosi lattica.
Portuguese: Durante o seu tratamento, o seu médico irá monitorizá-lo relativamente a sinais de acidose láctica.
Italian: Un ampio numero di dati in donne in gravidanza (più di 1.000 gravidanze esposte) non indica alcuna tossicità relativa a malformazioni.
Portuguese: Uma grande quantidade de dados relativos a mulheres grávidas (mais de 1000 casos de exposição) indicam não existir toxicidade geradora de más-formações.
Italian: Lamivudina Teva non è adatto per pazienti che richiedono dosi inferiori ai 100 mg.
Portuguese: Lamivudina Teva não é adequada para doentes que necessitem de doses inferiores a 100 mg.
Italian: Una dose di 3 mg/kg una volta al giorno (fino ad un massimo di 100 mg al giorno) è stata impiegata nei bambini di età compresa tra i 2 e gli 11 anni e una dose di 100 mg una volta al giorno negli adolescenti di età pari o superiore ai 12 anni.
Portuguese: Foi utilizada uma dose de 3 mg/kg, uma vez ao dia (até ao máximo de 100 mg/dia), em crianças entre os 2 e os 11 anos de idade e, uma dose de 100 mg, uma vez ao dia, em adolescentes de idade igual ou superior a 12 anos.
Italian: La lamivudina è ben assorbita nel tratto gastrointestinale, e la biodisponibilità della lamivudina orale negli adulti è compresa normalmente tra l'80 e l'85% .
Portuguese: A lamivudina é bem absorvida pelo trato gastrintestinal e a sua biodisponibilidade oral em adultos varia normalmente entre 80 e 85 %.
Italian: Altri medicinali (ad esempio ranitidina, cimetidina) vengono eliminati solo in parte tramite questo meccanismo e non hanno mostrato di interagire con la lamivudina.
Portuguese: Outros medicamentos (por ex. ranitidina, cimetidina) que são apenas eliminados em parte por este mecanismo mostraram não interagir com a lamivudina.
Italian: Le categorie di frequenza sono assegnate solo a quelle reazioni avverse considerate almeno possibilmente correlate causalmente alla lamivudina.
Portuguese: As categorias de frequência são atribuídas apenas às reações adversas consideradas como tendo pelo menos uma possível relação causal relacionada com a lamivudina.
Italian: Quando la lamivudina veniva sospesa, la maggior parte dei pazienti (70% ) ha mostrato una ripresa della replicazione virale.
Portuguese: Quando a lamivudina foi interrompida a maioria dos doentes (70 %) apresentaram retorno da replicação vírica.
Italian: Un effetto indesiderato comune (questi possono interessare fino ad 1 persona su 10) è:
Portuguese: Um efeito secundário frequente (estes podem afetar até 1 em 10 pessoas) é:
Italian: • rottura del tessuto muscolare
Portuguese: • destruição do tecido muscular
Italian: Una soluzione orale di Lamivudina Teva è disponibile per le persone che necessitano di una dose più bassa di quella raccomandata o che non possono assumere le compresse.
Portuguese: Está disponível uma solução oral de Lamivudina Teva para pessoas que precisam de uma dose mais baixa que o habitual, ou que não podem tomar comprimidos.
Italian: Una riduzione del numero di eritrociti e di neutrofili è stata identificata come l'effetto probabilmente più rilevante dal punto di vista clinico.
Portuguese: A redução do número de eritrócitos e de neutrófilos foram considerados os efeitos com maior probabilidade de relevância clínica.
Italian: Pazienti con infezione concomitante da epatite C e trattati con alfa interferone e ribavirina possono costituire un particolare rischio.
Portuguese: Doentes coinfetados com hepatite C e tratados com interferão alfa e ribavirina podem constituir um risco acrescido.