FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In particular tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances as Agopton may affect the way these drugs work: - ketoconazole, itraconazole, rifampicin (used to treat infections) - digoxin (used to treat heart problems) - theophylline (used to treat asthma) - tacrolimus (used to prevent transplant rejection) - fluvoxamine (used to treat depression and other psychiatric diseases) - antacids (used to treat heartburn or acid regurgitation) - sucralfate (used for healing ulcers) - St John´s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
Estonian: Kindlasti öelge oma arstile, kui võtate mõnda ravimit, mis sisaldab järgmisi toimeaineid, kuna nende ravimite toimet võib Agopton mõjutada: - ketokonasool, itrakonasool, rifampitsiin (kasutatakse infektsioonide ravis) - digoksiin (kasutatakse südamehaiguste ravis) - teofülliin (kasutatakse astma ravis) - takroliimus (kasutatakse äratõukereaktsiooni ravis transplantatsiooni korral)
English: Your doctor may prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of heartburn and acid regurgitation - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Estonian: Arst võib Teile Agoptoni välja kirjutada ka järgmiste näidustuste puhul: - Kaksteistsõrmiku- ja maohaavandi ravi - Söögitorupõletiku (refluksösofagiidi) ravi - Refluksösofagiidi ennetamine - Bakteri Helicobacter pylori poolt põhjustatud infektsioonide ravi koos samaaegse antibiootikumide kasutamisega
English: The following side effects are common (occur in more than 1 in 100 patients): - headache, dizziness - diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat - skin rash, itching - changes in liver function test values - tiredness.
Estonian: Järgnevad kõrvaltoimed esinevad sageli (rohkem kui ühel patsiendil 100-st): - peavalu, uimasus - kõhulahtisus, kõhukinnisus, kõhuvalud, iiveldus ja oksendamine, kõhugaasid, suu või kurgu kuivus või valulikkus.
English: Gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal NSAID-associated ulcers.
Estonian: Maohappel on mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite patogeneesis keskne roll ning on tõestatud, et happe pärssimine ravib efektiivselt mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite põhjustatud haavandeid.
English: If you take more Agopton than you have been told to, seek medical advice quickly <or quickly consult the Toxicological Information Service.>
Estonian: Kui olete võtnud Agoptoni rohkem kui ette nähtud, pöörduge kiiresti arsti poole.
English: - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Estonian: - Bakteri Helicobacter pylori poolt põhjustatud infektsioonide ravi koos samaaegse antibiootikumide kasutamisega - Kaksteistsõrmiku- või maohaavandi ennetus või ravi pidevat MSPVA-ravi saavatel patsientidel (MSPVA-sid kasutatakse valu või põletiku ravis) - Zollinger-Ellisoni sündroomi ravi.
English: The use of Agopton is not recommended in children as clinical data are limited (see also section 5.2).
Estonian: Piiratud kliinilise kogemuse tõttu ei ole Agoptoni kasutamine lastel soovitav (vt lõik 5.2).
English: Drugs which inhibit CYP2C19
Estonian: CYP2C19 inhibeerivad ravimid
English: Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Estonian: Lansoprasooli maohappesust vähendava mõju tõttu võib oodata soolestikus esinevate bakterite arvu tõusu.
English: The usually recommended dose in patients with normal hepatic function is 30 mg q.d.
Estonian: Normaalse maksafunktsiooniga patsientidel soovitatakse tavaliselt kasutada annust 30 mg päevas.
English: When reconstituted in water Agopton is a pink suspension with a strawberry flavour.
Estonian: Veega valmistatult on Agopton roosakas, maasikamaitseline suspensioon.
English: - Ask you pharmacist if you need more information or advice.
Estonian: - Kui vajate rohkem teavet või nõu, küsige seda apteekrilt.
English: The CHMP agrees that no information regarding the lansoprazole effects on phenytoin or carbamazepine is needed in the SPC.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et andmeid lansaprasooli toime kohta fenütoiinile või karbamasepiinile ei ole vaja ravimi omaduste kokkuvõttes kajastada.
English: Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Estonian: Uuritud on ka raviskeemi, milles kasutati lansoprasooli 30 mg kaks korda päevas, amoksitsilliini 1 g kaks korda päevas ja metronidasooli 400-500 mg kaks korda päevas.
English: 4.2 Posology and methods of administration
Estonian: 4.2 Annustamine ja manustamisviisid
English: Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: Agopton ja väljamõeldud nimetused (vt lisa I) 15 mg suus lahustuvad tabletid Agopton ja väljamõeldud nimetused (vt lisa I) 30 mg suus lahustuvad tabletid [Vt lisa I - täidetakse riiklikult]
English: The use of Agopton is not recommended in children as clinical data are limited (see also section 5.2.)
Estonian: Piiratud kliinilise kogemuse tõttu ei ole Agoptoni kasutamine lastel soovitav (vt lõik 5.2)
English: HOW TO TAKE AGOPTON
Estonian: KUIDAS AGOPTONI KASUTADA
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Estonian: Kui patsiendid selle aja jooksul täielikult ei parane, võib ravi samas annuses jätkata veel neli nädalat.
English: Treatment of NSAID associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment:
Estonian: MSPVA-dega seotud healoomuliste mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi patsientidel, kes vajavad jätkuvalt ravi MSPVA-dega:
English: In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Estonian: Kui patsiendid selle aja jooksul täielikult ei parane, võib ravi samas annuses jätkata veel kaks nädalat.
English: Agopton and associated names 15 mg capsules Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Estonian: Agopton ja väljamõeldud nimetused 15 mg kapslid Agopton ja väljamõeldud nimetused 30 mg kapslid [Vt lisa 1 - täidetakse riiklikult] Lansoprasool
English: Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Estonian: Agopton 15 mg: <värvi> suus lahustuv tablett.
English: Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis
Estonian: Arst võib Teile Agoptoni välja kirjutada ka järgmiste näidustuste puhul: - Kaksteistsõrmiku- ja maohaavandi ravi - Söögitorupõletiku (refluksösofagiidi) ravi - Refluksösofagiidi ennetamine
English: Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Estonian: Kui te ei ole mõnes asjas kindel, arutage seda oma arsti, õe või apteekriga.
English: Empty the granules from one sachet into the glass
Estonian: Tühjendage üks kotitäis graanuleid klaasi
English: Also contains sucrose.
Estonian: Sisaldab ka sukroosi.
English: It can be expected that normally under fasting conditions gastric emptying of a formulation has taken place 30 minutes post-dose.
Estonian: Eeldatavalt on tühja kõhuga võetud ravim 30 minuti möödumisel annuse saamisest maost väljunud.
English: Limited data, well known-clinical facts about duodenal ulceration and an class effect of PPIs support the inclusion of duodenal ulcers into the indication.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite lisamist näidustusse toetavad piiratud andmed, teadaolevad kliinilised faktid kaksteistsõrmikuhaavandite kohta ja prootonpumba inhibiitorite klassi toime.
English: Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Estonian: Agopton 30 mg: <värvi> suus lahustuv tablett.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kapsel sisaldab 15 mg lansoprasooli
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Estonian: Soovitatav annus on 30 mg päevas kahe nädala jooksul.
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite ravi: 30 mg kapsel üks kord päevas 2 nädala jooksul
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Estonian: Soovitatav annus on 30 mg päevas nelja nädala jooksul.
English: treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation) - Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
Estonian: - Kaksteistsõrmiku- või maohaavandi ennetus või ravi pidevat MSPVA-ravi saavatel patsientidel (MSPVA-sid kasutatakse valu või põletiku ravis) - Zollinger-Ellisoni sündroomi ravi.
English: Only a small minority of patients developed duodenal ulcers
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavand tekkis vaid väikesel osal patsientidest.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vt lisa I - täidetakse riiklikult]
English: Pharmacokinetics in hepatic insufficiency
Estonian: Farmakokineetika maksapuudulikkuse korral
English: Lansoprazole 30 mg combined with clarithromycin 250 or 500 mg and amoxicillin 1g, or clarithromycin 250 and metronidazole 400-500 mg twice daily was associated with eradication rates meeting the above described requirements.
Estonian: Eelkirjeldatud nõuetele vastavad eradikatsioonimäärad saavutati lansoprasooli 30 mg kombineerimisel klaritromütsiiniga 250 või 500 mg ja amoksitsilliiniga 1 g, või klaritromütsiini 250 mg ja metronidasooliga 400-500 mg kaks korda päevas.
English: Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Estonian: Refluksösofagiidi pikaajaline ennetamine: 15 mg kapsel üks kord päevas, arst võib annust tõsta kuni 30 mg-ni üks kord päevas.
English: Side effects such as dizziness, vertigo, tiredness and visual disturbances sometimes occur in patients taking Agopton.
Estonian: Agoptoni tarvitavatel patsientidel võivad vahel esineda kõrvaltoimed nagu uimasus, pearinglus, väsimus ja nägemishäired.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 30 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kapsel sisaldab 30 mg lansoprasooli
English: Two pivotal randomised, double-blind, parallel-group trials and 5 supportive studies to evaluate the efficacy of lansoprazole for treatment of symptomatic gastroesophageal reflux disease were submitted.
Estonian: Lansoprasooli efektiivsuse hindamiseks sümptomaatilise gastroösofageaalse refluksi raviks esitati kahe pöördelise topeltpimeda paralleelrühmaga uuringu tulemused ja viie toetava uuringu tulemused.
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Estonian: Söögitorupõletiku (refluksösofagiidi) ravi: 30 mg kapsel üks kord päevas 4 nädala jooksul
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Estonian: Kõrvetiste ja happe tagasivoolu ravi: 15 või 30 mg kapsel üks kord päevas 4 nädala jooksul.
English: The doctor may have to adjust your dosage.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda annuse kohandamine.
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
Estonian: Kaksteistsõrmiku- või maohaavandi ravi MSPVA-sid saavatel patsientidel: 30 mg kapsel üks kord päevas 4 nädala jooksul.
English: • Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment
Estonian: • MSPVA-dega seotud healoomuliste mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi patsientidel, kes vajavad jätkuvalt ravi MSPVA-dega
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Estonian: Kaksteistsõrmiku- või maohaavandi ennetus MSPVA-sid saavatel patsientidel: 15 mg kapsel üks kord päevas, arst võib annust tõsta kuni 30 mg-ni üks kord päevas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each single dose sachet contains lansoprazole 30 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga ühekordse annusega kotike sisaldab 30 mg lansoprasooli
English: A daily dose of 30 mg should not be exceeded in the elderly unless there are compelling clinical indications.
Estonian: Kui selleks ei ole otsest kliinilist näidustust, ei tohiks eakatel kasutatav päevane annus ületada 30 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 15 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Agopton ja väljamõeldud nimetused 15 mg kapslid [Vt lisa I - täidetakse riiklikult] lansoprasool
English: Agopton contains sucrose.
Estonian: Agopton sisaldab sukroosi.
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg oro-dispersible tablet for 4 weeks.
Estonian: Kõrvetiste ja happe tagasivoolu ravi: 15 või 30 mg suus lahustuv tablett üks kord päevas 4 nädala jooksul.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 15 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga suus lahustuv tablett sisaldab 15 mg lansoprasooli
English: Three studies were submitted addressing the pharmacokinetics in lansoprazole in patients with different levels of (mild, moderate and severe) liver impairment
Estonian: Lansoprasooli kasutamise kohta erineva raskusastmega (kerge, mõõdukas ja raske) maksakahjustusega patsientidel esitati kolme uuringu tulemused.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Estonian: Kaksteistsõrmiku- või maohaavandi ennetus MSPVA-sid saavatel patsientidel: 15 mg suus lahustuv tablett üks kord päevas, arst võib annust tõsta kuni 30 mg-ni üks kord päevas.
English: See enclosed leaflet for further information.
Estonian: Lisateavet saate pakendi infolehest.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Agopton ja väljamõeldud nimetused 30 mg kapslid [Vt lisa I - täidetakse riiklikult] lansoprasool
English: This is reflected in the SPC under 4.2.
Estonian: Seda on kajastatud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 4.2.
English: What Agopton is and what it is used for 2.
Estonian: 1. Mis ravim on Agopton ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Agoptoni kasutamist 3.
English: Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Estonian: Refluksösofagiidi pikaajaline ennetamine: 15 mg suus lahustuv tablett üks kord päevas, arst võib annust tõsta kuni 30 mg-ni üks kord päevas.
English: Posology and methods of administration
Estonian: Annustamine ja manustamisviisid
English: There was no baseline stratification for H. pylori status, reflecting clinical practice at the time.
Estonian: Vastavalt tolleaegsele kliinilisele tavale patsiente Helicobacter pylori staatuse järgi ravi algul ei rühmitatud.
English: Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Estonian: PAKENDI INFOLEHT INFORMATSIOON KASUTAJALE Agopton ja väljamõeldud nimetused 15 mg suus lahustuvad tabletid Agopton ja väljamõeldud nimetused 30 mg suus lahustuvad tabletid [Vt lisa 1 - täidetakse riiklikult] Lansoprasool
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablet [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Agopton ja väljamõeldud nimetused 15 mg suus lahustuv tablett [Vt lisa I - täidetakse riiklikult] lansoprasool
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and relief of symptoms in patients requiring continued therapy
Estonian: • mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite profülaktika ja sümptomite leevendamine patsientidel, kes vajavad ravi jätkamist
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
Estonian: Kaksteistsõrmiku- või maohaavandi ravi MSPVA-sid saavatel patsientidel: 30 mg suus lahustuv tablett üks kord päevas 4 nädala jooksul
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 30 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga suus lahustuv tablett sisaldab 30 mg lansoprasooli
English: This is reflected in the SPC.
Estonian: Seda on ravimi omaduste kokkuvõttes kajastatud.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Estonian: Agopton ja väljamõeldud nimetused 30 mg gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks [Vt lisa I - täidetakse riiklikult] lansoprasool
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablet [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Agopton ja väljamõeldud nimetused 30 mg suus lahustuv tablett [Vt lisa I - täidetakse riiklikult] lansoprasool
English: Headache, dizziness
Estonian: Peavalu, uimasus
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Estonian: Agopton ja väljamõeldud nimetused 30 mg gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks [Vt lisa 1 - täidetakse riiklikult] Lansoprasool
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers, gastroduodenal erosions, and prevention of the associated symptoms, in patients who require continued NSAID treatment
Estonian: • mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ning mao- ja kaksteistsõrmikuerosioonide ravi ja sümptomite leevendamine patsientidel, kes vajavad ravi jätkamist mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega
English: Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: Agopton ja väljamõeldud nimetused (vt lisa I) 30 mg gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks
English: Increase in liver enzyme levels
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõus
English: Each oro-dispersible tablet contains <white to pale brownish white enteric-coated granules>.
Estonian: Iga suus lahustuv tablett sisaldab <oranže kuni tumepruune mikrograanuleid>.
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Estonian: • mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite profülaktikaks kõrge riskiga patsientidel (vt lõik 4.2), kes vajavad ravi jätkamist;
English: Read the package leaflet before use
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudseks kasutamiseks Ärge purustage ega närige Enne kasutamist lugege pakendi infolehte
English: Your doctor might instruct you to take the tablet with a syringe, in case you have serious difficulties with swallowing.
Estonian: Kui teil on tõsiseid raskusi neelamisega, võib arst teil soovitada tabletti võtta ka süstlaga.
English: treatment
Estonian: Näidustused
English: Unopened vial: 3 years.
Estonian: Avamata viaal: 3 aastat.
English: Date of first authorisation: 18 January 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. jaanuar 2017
English: Activity in vitro and in vivo
Estonian: Aktiivsus in vitro ja in vivo
English: The CDI recurrence rates are shown in Table 2.
Estonian: CDI retsidiivide määrad on esitatud Tabelis 2.
English: Other medicines and ZINPLAVA Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Muud ravimid ja ZINPLAVA Teatage oma arstile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: Adjusted Difference (95% CI)
Estonian: Kohandatud erinevus (95% CI)
English: • Call your doctor or health care professional right away to reschedule your appointment.
Estonian: • Teatage kohe oma arstile või tervishoiutöötajale, et määrata uus kohtumisaeg.
English: • It is very important that you do not miss the dose of this medicine.
Estonian: • On väga tähtis, et teil ei jääks ravimi annus manustamata.
English: Injury, poisoning and procedural complications
Estonian: Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused Sage
English: • When people get CDI, they are usually given an antibiotic to get rid of the infection, but CDI can often come back within weeks or months.
Estonian: • Kui inimesel on CDI, siis võetakse infektsioonist vabanemiseks tavaliselt antibiootikume, kuid tihti võib CDI nädalate või kuude pärast korduda.
English: • ZINPLAVA must not be co-administered with other medicinal products simultaneously through the same infusion line.
Estonian: • ZINPLAVAt ei tohi manustada samaaegselt teiste ravimitega sama infusioonitee kaudu.
English: Genotoxicity and carcinogenic potential have not been evaluated.
Estonian: Genotoksilist ja kartsinogeenset potentsiaali ei ole hinnatud.
English: It binds to C. difficile toxin B.
Estonian: See seondub C. difficile B-toksiiniga.
English: • If you are pregnant or trying to get pregnant, tell your doctor.
Estonian: • Kui te olete rase või kavatsete rasestuda, rääkige sellest oma arstile.
English: Your dose will be calculated using your body weight.
Estonian: Teie annus arvutatakse välja teie kehakaalu järgi.
English: • The diluted solution can be infused via a central line or peripheral catheter.
Estonian: • Lahjendatud lahust saab infundeerida tsentraalse tee või perifeerse kanüüli kaudu.
English: Do not use the vial if the solution is discoloured or contains visible particles.
Estonian: Ärge kasutage viaali, kui lahuse värv on muutunud või see sisaldab nähtavaid osakesi.
English: Children and adolescents ZINPLAVA should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Estonian: Lapsed ja noorukid ZINPLAVAt ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
English: No formal interactions studies with other medicinal products were conducted.
Estonian: Ei ole läbi viidud vormikohaseid koostoimete uuringuid teiste ravimpreparaatidega.
English: The median age was 65 years, 85 % were white, 57 % were female, and 68 % were inpatients.
Estonian: Vanuse mediaan oli 65 aastat, 85% olid valgest rassist, 57% olid naissoost ja 68% olid hospitaliseeritud patsiendid.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Estonian: Igas esinemissageduste rühmas on kõrvaltoimed loetletud esinemissageduse vähenemise järjekorras.
English: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Estonian: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgia
English: In case of overdose, patients should be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions, and appropriate symptomatic treatment should be instituted.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb patsiente hoolikalt jälgida kõrvaltoimete nähtude ja sümptomite suhtes ning alustada sobivat sümptomaatilist ravi.
English: New Hampshire
Estonian: New Hampshire Ameerika Ühendriigid