FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Omeprazole, given in doses of 40 mg to healthy subjects in a cross-over study, increased Cmax and AUC for cilostazol by 18% and 26% respectively, and one of its active metabolites by 29% and 69% respectively.
Slovak: Omeprazol podávaný v dávkach 40 mg zdravým jedincom v skríženej štúdii zvýšil Cmax cilostazolu o 18 % a AUC o 26 % a Cmax jedného z jeho aktívnych metabolitov o 29 % a AUC o 69 %.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, myalgia muscular weakness
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva artralgia, myalgia svalová slabosť
English: Sugar spheres (sucrose and maize starch) Talc
Slovak: Guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob)
English: Co-administration of esomeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie ezomeprazolu s atazanavirom sa neodporúča (pozri časť 4.5).
English: • Voriconazole (used to treat infections caused by a fungus) and clarithromycin (used to treat infections).
Slovak: • vorikonazol (používa sa na liečbu infekcií spôsobených hubami) a klaritromycín (používa sa na liečbu infekcií).
English: Medicinal products metabolised by CYP2C19
Slovak: Liečivá metabolizované CYP2C19
English: Nervous system disorders headache dizziness, paraesthesia, somnolence taste disturbance
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy závrat, parestézia, somnolencia porucha chute
English: • Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
Slovak: Bolesti kĺbov (artralgia) alebo svalov (myalgia).
English: Esomeprazole inhibits CYP2C19, the major esomeprazole metabolising enzyme.
Slovak: Ezomeprazol inhibuje CYP2C19, hlavný enzým metabolizujúci ezomeprazol.
English: The pellets should not be chewed or crushed.
Slovak: Pelety sa nemajú žuvať ani drviť.
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/ vomiting, fundic gland polyps (benign)
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu bolesť brucha, zápcha, hnačka, flatulencia, nauzea/ vracanie, glandulárne polypy fundu (benígne)
English: • Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Slovak: Náhly pocit sťaženého dýchania (sipot) alebo dýchavičnosť (bronchospazmus).
English: The capsules should be swallowed whole.
Slovak: Kapsuly prehĺtajte celé.
English: There is no relevant use of Nexium Control in the paediatric population below 18 years of age for the indication of “short-term treatment of reflux symptoms (e.g., heartburn and acid regurgitation)”.
Slovak: Použitie lieku Nexium Control sa netýka pediatrickej populácie vo veku menej ako 18 rokov pre indikáciu „krátkodobá liečba refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)“.
English: Effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of esomeprazole Medicinal products which inhibit CYP2C19 and/or CYP3A4
Slovak: Účinky iných liečiv na farmakokinetiku ezomeprazolu Liečivá inhibujúce CYP2C19 a/alebo CYP3A4
English: EU/1/13/860/003 14 gastro-resistant capsules
Slovak: EU/1/13/860/003 14 gastrorezistentných kapsúl
English: The use of esomeprazole with clopidogrel should be discouraged (see section 4.5).
Slovak: Použitiu ezomeprazolu s klopidogrelom sa má zabrániť (pozri časť 4.5).
English: • An infection called “thrush” which can affect the gut and is caused by a fungus.
Slovak: Infekcia nazývaná kandidóza, ktorá môže postihovať črevá a je spôsobená hubami.
English: The glass should be rinsed with half a glass of water and the water drunk.
Slovak: Pohár sa má vypláchnuť ďalšou polovicou pohára vody a vypiť.
English: Posology The recommended dose is 20 mg esomeprazole (one capsule) per day.
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mg ezomeprazolu (jedna kapsula) denne.
English: • You are taking any medicines listed in the package leaflet.
Slovak: • užívate niektoré lieky uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
English: • Rash, possibly with pain in the joints.
Slovak: Vyrážka, s možnou bolesťou kĺbov.
English: • You are over 55 and have new or recently changed reflux symptoms.
Slovak: • máte viac ako 55 rokov a máte nové alebo nedávno zmenené refluxné príznaky.
English: • They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
Slovak: Mali žalúdočný vred v anamnéze alebo podstúpili gastrointestinálny chirurgický zákrok.
English: • Digoxin (used for heart problems)
Slovak: • digoxín (používa sa na liečbu problémov so srdcom)
English: • Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy)
Slovak: • diazepam (používa sa na liečbu úzkosti, na uvoľnenie svalov alebo pri epilepsii)
English: An increased number of ECL cells possibly related to the increased serum gastrin levels, have been observed in some patients during long-term treatment with esomeprazole.
Slovak: Počas dlhodobej liečby ezomeprazolom sa u niektorých pacientov pozoroval zvýšený počet ECL buniek, pravdepodobne súvisiaci so zvýšením hladín gastrínu v sére.
English: Treatment with omeprazole 40 mg once a day had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Slovak: Liečba omeprazolom 40 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu lopinaviru (súbežne s ritonavirom).
English: Capsule approximately 11 x 5 mm, with a clear body, and an amethyst cap imprinted with “NEXIUM 20 MG” in white.
Slovak: x 5 mm s priehľadným telom a ametystovým viečkom s bielym nápisom „NEXIUM 20 MG“.
English: Treatment with omeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of darunavir (with concomitant ritonavir) and amprenavir (with concomitant ritonavir).
Slovak: Liečba omeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu darunaviru (súbežne s ritonavirom) a amprenaviru (súbežne s ritonavirom).
English: • The other ingredients are: glycerol monostearate 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesium stearate, methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, polysorbate 80, sugar spheres (sucrose and maize starch), talc, triethyl citrate, carmine (E120), indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), erythrosine (E127), allura red AC (E129), povidone K-17, propylene glycol, shellac, sodium hydroxide, and gelatin (see section 2, “Nexium Control contains sucrose”.)
Slovak: Ďalšie zložky sú: glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, polysorbát 80, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, trietylcitrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172), erytrozín (E127), allura červená AC (E129), povidón K-17, propylénglykol, šelak, hydroxid sodný a želatína (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu“).
English: Esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.
Slovak: Ezomeprazol nie je stabilný v kyslom prostredí a podáva sa perorálne vo forme obalených granúl rozpustných v čreve.
English: - The other ingredients are glycerol monostearate 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, reddish-brown iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), magnesium stearate, methacrylic acid ethylacrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, cellulose microcrystalline, synthetic paraffin, macrogol 6000, polysorbate 80, crospovidone (Type A), sodium stearyl fumarate, sugar spheres (sucrose and maize starch), talc, titanium dioxide (E171) and triethyl citrate (see section 2, “Nexium Control contains sucrose”).
Slovak: Ďalšie zložky sú glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, červenohnedý oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, mikrokryštalická celulóza, syntetický parafín, makrogol 6 000, polysorbát 80, krospovidón (typ A), stearylfumaran sodný, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, oxid titaničitý (E171), trietylcitrát (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu“).
English: May take 2-3 days for full effect.
Slovak: Maximálny účinok sa môže dostaviť až po 2 - 3 dňoch.
English: • Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy).
Slovak: • diazepam (používa sa na liečbu úzkosti, na uvoľnenie svalov alebo pri epilepsii),
English: In healthy volunteers, concomitant administration of 40 mg esomeprazole resulted in a 32% increase in area under the plasma concentration-time curve (AUC) and a 31% prolongation of elimination half-life(t1/2) but no significant increase in peak plasma levels of cisapride.
Slovak: Súbežné podávanie 40 mg ezomeprazolu a cisapridu zdravým dobrovoľníkom spôsobilo zväčšenie plochy pod krivkou časovej závislosti plazmatickej koncentrácie (AUC) o 32 % a predĺžilo polčas vylučovania (t1/2) o 31
English: Esomeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4.
Slovak: Ezomeprazol je metabolizovaný CYP2C19 a CYP3A4.
English: • You have severe kidney problems.
Slovak: Máte závažné problémy s obličkami.
English: Medicinal products which induce CYP2C19 and/or CYP3A4
Slovak: Liečivá indukujúce CYP2C19 a/alebo CYP3A4
English: Concomitant administration of esomeprazole and a combined inhibitor of CYP2C19 and CYP3A4 may result in more than doubling of the esomeprazole exposure.
Slovak: Súbežné podávanie ezomeprazolu a kombinovaných inhibítorov CYP2C19 a CYP3A4, môže spôsobiť viac ako dvojnásobnú expozíciu ezomeprazolu.
English: Posology The recommended dose is 20 mg esomeprazole (one tablet) per day.
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mg ezomeprazolu (jedna tableta) denne.
English: • Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders)
Slovak: • metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a reumatických ochorení)
English: You may need to take the capsules for 2-3 days in a row before you feel better.
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste užívali kapsuly 2 - 3 dni po sebe, aby ste sa začali cítiť lepšie.
English: Nexium Control is indicated for the short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn and acid regurgitation) in adults.
Slovak: Nexium Control je indikovaný na krátkodobú liečbu refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) with atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a substantial reduction in atazanavir exposure (approximately 75% decrease in AUC, Cmax, and Cmin).
Slovak: Súbežné podanie omeprazolu (40 mg jedenkrát denne) s atazanavirom 300 mg/ritonavir 100 mg zdravým dobrovoľníkom viedlo k podstatnému zníženiu expozície atazanaviru (približne 75 % zníženie AUC, Cmax a Cmin).
English: Patients should consult their doctor before taking this medicinal product if they are due to have an endoscopy or urea breath test.
Slovak: Pacienti, ktorí majú podstúpiť endoskopiu alebo ureázový dychový test, sa majú poradiť s lekárom pred užitím tohto lieku.
English: • Ketoconazole and itraconazole (used to treat infections caused by a fungus).
Slovak: • ketokonazol a itrakonazol (používa sa na liečbu infekcií spôsobených hubami)
English: No gender difference is seen after repeated once-daily administration.
Slovak: Po opakovanom podávaní jedenkrát denne sa rozdiely medzi pohlaviami nepreukázali.
English: Treatment with proton pump inhibitors (PPIs) may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter and in hospitalised patients, also possibly Clostridium difficile (see section 5.1).
Slovak: Salmonella a Campylobacter a u hospitalizovaných pacientov pravdepodobne aj Clostridium difficile (pozri časť 5.1).
English: The proportion of patients maintaining an intragastric pH above 4 for at least 8, 12 and 16 hours respectively were for esomeprazole 20 mg 76%, 54%, and 24%.
Slovak: Podiel pacientov, u ktorých sa po podaní dávky 20 mg ezomeprazolu udržiava intragastrické pH nad hodnotu 4 aspoň 8 hodín bol 76 %, 12 hodín 54 % a 16 hodín 24
English: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska) Tlf: +45 4420 1100
Slovak: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska)
English: Gastro-resistant hard capsule.
Slovak: Tvrdá gastrorezistentná kapsula (gastrorezistentná kapsula).
English: In a study in healthy subjects, there was a decreased exposure by almost 40% of the active metabolite of clopidogrel when a fixed dose combination of esomeprazole 20 mg + acetylsalicylic acid 81 mg was given with clopidogrel compared to clopidogrel alone.
Slovak: V štúdii u zdravých jedincov sa pri podávaní fixnej kombinácie 20 mg ezomeprazolu + 81 mg kyseliny acetylsalicylovej s klopidogrelom znížila expozícia aktívneho metabolitu klopidogrelu skoro o 40
English: The capsules should be swallowed whole with half a glass of water.
Slovak: Kapsuly sa majú prehltnúť celé a zapiť polovicou pohára vody.
English: • Reddening of the skin with blisters or peeling.
Slovak: Sčervenenie kože s pľuzgierikmi alebo odlupovanie kože.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once a day) reduced mean nelfinavir AUC, Cmax, and Cmin by 36 - 39 % and mean AUC, Cmax, and Cmin for the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by 75 - 92%.
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu (40 mg jedenkrát za deň) znižuje priemernú AUC nelfinaviru, Cmax a Cmin o 36 - 39 % a priemerná AUC, Cmax a Cmin farmakologicky aktívneho metabolitu M8 boli znížené o 75 - 92%.
English: Concomitant administration of esomeprazole has been reported to increase the serum levels of tacrolimus.
Slovak: Pri súbežnom podávaní s ezomeprazolom sa hlásilo zvýšenie sérových hladín takrolimu.
English: You may need to take the tablets for 2-3 days in a row before you feel better.
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste užívali tablety 2 - 3 dni po sebe, aby ste sa začali cítiť lepšie.
English: For atazanavir and nelfinavir, decreased serum levels have been reported when given together with omeprazole and concomitant administration is not recommended.
Slovak: Pri súbežnom podávaní atazanaviru a nelfinaviru s omeprazolom sa hlásilo zníženie ich sérových hladín, a preto sa ich súbežné podávanie neodporúča.
English: • If you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Slovak: • ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie).
English: Treatment with esomeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Slovak: Liečba ezomeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu amprenaviru (súbežne s ritonavirom alebo bez neho).
English: Esomeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
Slovak: Ezomeprazol je inhibítor CYP2C19.
English: • Atazanavir, saquinavir (used to treat HIV infection)
Slovak: • atazanavir, sachinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie)
English: • Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders).
Slovak: • metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a reumatických ochorení),
English: • Digoxin (used for heart problems).
Slovak: • digoxín (používa sa na liečbu problémov so srdcom),
English: • Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression)
Slovak: • citalopram, imipramín alebo klomipramín (používa sa na liečbu depresie)
English: • Cilostazol (used to treat intermittent claudication - a condition where poor blood supply to the leg muscles causes pain and difficulty in walking)
Slovak: • cilostazol (používa sa na liečbu intermitentnej klaudikácie - bolesť svalov vašich nôh a ťažkosti pri chôdzi, čo je spôsobené nedostatočným prekrvením)
English: Nexium Control contains sucrose
Slovak: Nexium Control obsahuje sacharózu
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Slovak: Sú vo veku 55 rokov a viac a majú nové alebo nedávno zmenené príznaky.
English: • Generally feeling unwell and lacking energy.
Slovak: Celkový pocit choroby a celková slabosť.
English: • Erlotinib (used to treat cancer)
Slovak: • erlotinib (používa sa na liečbu rakoviny)
English: Following Overall Treatment Evaluation (OTE) of patients at week 2, 78.0 - 80.7% of patients on esomeprazole 20 mg, compared to 72.4 - 78.3% for placebo, reported their condition as improved.
Slovak: Treatment Evaluation (OTE)) sa hlásilo zlepšenie stavu v 2. týždni u 78,0 % - 80,7 % pacientov liečených 20 mg ezomeprazolu v porovnaní so 72,4 - 78,3
English: The CYP2C19 and CYP3A4 inhibitor voriconazole increased omeprazole AUCt by 280%.
Slovak: Vorikonazol, inhibítor CYP2C19 a CYP3A4, zvýšil AUCt omeprazolu o 280
English: • Cilostazol (used to treat intermittent claudication - a condition where poor blood supply to the leg muscles causes pain and difficulty in walking).
Slovak: • cilostazol (používa sa na liečbu intermitentnej klaudikácie - bolesť svalov vašich nôh a ťažkosti pri chôdzi, čo je spôsobené nedostatočným prekrvením),
English: What Nexium Control looks like and contents of the pack Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex, 14 mm x 7 mm, filmcoated, engraved with ‘20 mG' on one side and A/EH on the other side.
Slovak: Nexium Control 20 mg gastrorezistentné tablety sú svetloružové, podlhovasté, z oboch strán vypuklé filmom obalené s rozmermi 14 mm x 7 mm, na jednej strane s vyrytým „20 mG“ a „A/EH“ na druhej strane.
English: Nexium Control contains the active substance esomeprazole.
Slovak: Nexium Control obsahuje liečivo ezomeprazol.
English: Concomitant administration of 40 mg esomeprazole resulted in a 13% increase in trough plasma levels of phenytoin in epileptic patients.
Slovak: Súbežné podávanie 40 mg ezomeprazolu pacientom s epilepsiou spôsobilo zvýšenie minimálnych plazmatických hladín fenytoínu o 13
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis)
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy)
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
Slovak: Vylučujete čiernu stolicu (krvou zafarbená stolica).
English: Omeprazole as well as esomeprazole act as inhibitors of CYP2C19.
Slovak: Omeprazol podobne ako ezomeprazol účinkuje ako inhibítor CYP2C19.
English: The reactions are classified according to MedDRA frequency convention: very common (≥ 1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/100 až < 1/10); menej časté (≥
English: - If you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Slovak: Ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie).
English: The investigators' assessments of heartburn resolution were consistent with the subjects' assessments, showing statistically significant differences between esomeprazole (34.7% - 41.8%) compared to placebo (8.0% - 11.4%).
Slovak: Hodnotenie vymiznutia pálenia záhy skúšajúcimi bolo v súlade s hodnotením jedincov a vykazovalo štatisticky významné rozdiely medzi ezomeprazolom (34,7
English: • Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression).
Slovak: • citalopram, imipramín alebo klomipramín (používa sa na liečbu depresie),
English: • Atazanavir, saquinavir (used to treat HIV infection).
Slovak: • atazanavir, sachinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie),
English: When given together with PPIs, methotrexate levels have been reported to increase in some patients.
Slovak: U niektorých pacientov sa hlásili zvýšené hladiny metotrexátu pri podávaní spolu s PPI.
English: 14 gastro-resistant capsules.
Slovak: 14 gastrorezistentných kapsúl
English: Elderly patients (≥65 years old) Dose adjustment is not required in elderly patients.
Slovak: Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
English: The investigators also found esomeprazole to be significantly more effective than placebo in resolving acid regurgitation (58.5% - 63.6% vs. placebo 28.3% - 37.4%) during the week 2 evaluation.
Slovak: Skúšajúci ďalej zistili, že ezomeprazol bol podstatne účinnejší ako placebo pri liečbe regurgitácie kyseliny (58,5
English: EU/1/13/860/001 EU/1/13/860/002
Slovak: EU/1/13/860/002
English: • Erlotinib (used to treat cancer).
Slovak: • erlotinib (používa sa na liečbu rakoviny),
English: Dose adjustment is not required in patients with impaired renal function.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná úprava dávky.
English: Nexium Control 20 mg Tablets
Slovak: Nexium Control 20 mg tablety
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.
Slovak: Ak sa do 14 dní nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
English: The tablets should be swallowed whole with half a glass of water.
Slovak: Spôsob podávania Tablety sa majú prehltnúť celé a zapiť polovicou pohára vody.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders bronchospasm
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína bronchospaz- mus
English: The following adverse reactions have been identified or suspected in the clinical studies programme for esomeprazole and post-marketing.
Slovak: Počas klinických štúdií s ezomeprazolom a po uvedení lieku na trh sa pozorovali, alebo bolo vyslovené podozrenie na nasledovné nežiaduce reakcie.
English: It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.
Slovak: Pri začatí alebo ukončení liečby ezomeprazolom sa odporúča sledovať plazmatické koncentrácie fenytoínu.
English: Subacute cutaneous lupus erythematosu s (see section
Slovak: subakútny kožný lupus erythematosus (pozri časť 4.4)
English: cramps, tremor, and changes in heart rhythm (arrhythmias).
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, vracanie, kŕče, tras a zmeny srdcového rytmu (arytmie).
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis).
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy),
English: Corresponding proportions for esomeprazole 40 mg were 97%, 92%, and 56%.
Slovak: Pri dávke 40 mg ezomeprazolu boli podiely nasledovné 8 hodín 97 %, 12 hodín 92 % a 16 hodín 56 %.
English: How to store Nexium Control
Slovak: Ako uchovávať Nexium Control
English: Treatment with PPIs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter and in hospitalised patients, also possibly Clostridium difficile.
Slovak: Salmonella a Campylobacter a u hospitalizovaných pacientov pravdepodobne aj Clostridium difficile.
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Slovak: Na dosiahnutie zmiernenia príznakov môže byť potrebné užívať tablety počas 2 - 3 po sebe nasledujúcich dní.
English: How to take Nexium Control
Slovak: Ako užívať Nexium Control
English: Do not chew or crush the tablets.
Slovak: Tablety nežujte ani nedrvte.
English: • St. John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat depression)
Slovak: • ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) (používa sa na liečbu depresie)
English: Talk to your doctor before taking Nexium Control if:
Slovak: Predtým, ako začnete užívať liek Nexium Control, obráťte sa na svojho lekára, ak:
English: • St. John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat depression).
Slovak: • ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) (používa sa na liečbu depresie).
English: General disorders and administration site disorders malaise, increased sweating
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania malátnosť, zvýšené potenie
English: Reddish-brown iron oxide (E172)
Slovak: Červenohnedý oxid železitý (E172)
English: Methacrylic acid ethylacrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent Cellulose microcrystalline
Slovak: % disperzia kopolyméru kyseliny metakrylovej s etylakrylátom (1:1)
English: For saquinavir (with concomitant ritonavir), increased serum levels (80-100%) have been reported during concomitant omeprazole treatment (40 mg once a day).
Slovak: Počas súbežnej liečby omeprazolu (40 mg jedenkrát za deň) so sachinavirom (súbežne s ritonavirom) sa pozorovali zvýšené sérové hladiny (80 - 100
English: It might be necessary to take the capsules for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Slovak: Na dosiahnutie zmiernenia príznakov môže byť potrebné užívať kapsuly počas 2 - 3 po sebe nasledujúcich dní.
English: Investigated medicinal products with no clinically relevant interaction Amoxicillin and quinidine
Slovak: Sledované lieky bez klinicky významných interakcií