FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Animal reproduction studies have not been carried out with inhaled mannitol.
Lithuanian: Įkvepiamojo manitolio poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimų neatlikta.
English: Expiratory Volume in first second of expiration (FEV1) is usually less than 30%.
Lithuanian: - jeigu sergate sunkios formos cistine fibroze, ypač jeigu Jūsų plaučių veikla pagal forsuotą iškvėpimo tūrį per 1 sekundę (FIT1) paprastai yra silpnesnė nei 30 %.
English: Mannitol was shown not to be an irritant in an isolated bovine eye assay or when introduced into rabbit eyes.
Lithuanian: Izoliuotas galvijų akių tyrimas ar į triušių akis sulašinto manitolio poveikio tyrimai patvirtino, kad manitolis akių dirginimo nesukelia.
English: In study 303 the relative change (95% CI) for rhDNase users and non-users was 1.30 (-0.91, 3.51) and 4.45 (0.52, 8.38), respectively.
Lithuanian: Tyrime 303 ržDNazę vartojusių ir ržDNazės nevartojusių pacientų santykinis pokytis (95% PI) atitinkamai buvo 1,30 (-0,91, 3,51) ir
English: A decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue Bronchitol therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of Bronchitol therapy for the woman.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar gydymą Bronchitol.
English: The metabolic pathway of inhaled mannitol was not examined in pharmacokinetic studies.
Lithuanian: Įkvepiamojo manitolio metabolizmo eigos farmakokinetikos tyrimų neatlikta.
English: Cough, Condition aggravated, Haemoptysis, Oropharyngeal pain, Chest discomfort, Wheezing, Asthma, Productive cough
Lithuanian: Kosulys, pablogėjusi būklė, kosėjimas krauju, orofaringinis skausmas, nemalonus jausmas krūtinėje, švokštimas, astma, produktyvus kosulys
English: You can carry on using your medicines for cystic fibrosis when you are using Bronchitol, this includes inhaled antibiotics such as tobramycin and colistimethate sodium.
Lithuanian: Vartodami Bronchitol, galite toliau vartoti kitus Jums paskirtus vaistus nuo cistinės fibrozės, įskaitant ikvepiamuosius antibiotikus, kaip antai tobramiciną ir kolistimetato natrio druską. Jeigu abejojate, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Bronchitol.
English: Uncommon Musculoskeletal chest pain
Lithuanian: Krūtinės srities raumenų ir skeleto skausmas
English: - Then open it by turning the mouth-piece in the direction of the arrow on the inhaler.
Lithuanian: - Atidarykite inhaliatorių sukdami kandiklį ant inhaliatoriaus nupieštos strėlytės kryptimi.
English: Bronchitol 40 mg inhalation powder, hard capsules
Lithuanian: Bronchitol 40 mg įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės)
English: Store in the original blister in order to protect from moisture.
Lithuanian: Laikyti gamintojo lizdinėje plokštelėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: Condition aggravated, Chest discomfort Uncommon Pyrexia, Fatigue, Influenza like illness, Hernia pain, Malaise, Chest pain
Lithuanian: Pireksija, nuovargis, į gripą panaši liga, išvaržos skausmas, negalavimas, skausmas krūtinėje
English: IMED Poland Sp. z o. o. Tel: +48 22 663 43 10
Lithuanian: Tel: +48 22 663 43 10
English: Before you are started on Bronchitol, your doctor will check whether your airways are too sensitive to mannitol.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Bronchitol, Jūsų gydytojas patikrins, ar
English: Bronchitol 40 mg inhalation powder, hard capsules mannitol
Lithuanian: Bronchitol 40 mg įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės) manitolis
English: The most important adverse reaction associated with the use of Bronchitol is haemoptysis.
Lithuanian: Svarbiausia su Bronchitol vartojimu susijusi nepageidaujama reakcija yra skrepliavimas krauju.
English: Fifty five % of patients were receiving rhDNase in study DPM-CF-301 while in study DPM-CF-302 this number was 75% and for DPM-CF-303 this was 67.6%.
Lithuanian: 55 % tyrimo DPM-CF-301, 75 % tyrimo DPM-CF-302 ir 67,6% tyrimo DPM-CF-303 dalyvių vartojo rekombinantinę žmogaus deoksiribonukleazę (ržDNazė, angl.
English: Post-tussive vomiting, Vomiting Uncommon Nausea, Diarrhoea, Eructation, Flatulence, Gastrooesophageal reflux disease, Glossodynia, Retching, Stomatitis, Abdominal pain upper, Aphthous Stomatitis, Odynophagia
Lithuanian: Pykinimas, , viduriavimas, riaugėjimas dujų perteklius žarnyne, gastroezofaginis refliuksas, glosodinija, žiaugčiojimas, stomatitas, pilvo skausmas viršuje, aftinis stomatitas, skausmingas rijimas
English: Bronchitol has not been studied in patients with a history of significant episodes of haemoptysis (>60 ml) in the previous three months.
Lithuanian: Bronchitol tyrimų su pacientais, kuriems per ankstesnius tris mėnesius yra buvę reikšmingų skrepliavimo krauju atvejų
English: Bronchitol should not be used by children and adolescents under the age of 18.
Lithuanian: Bronchitol draudžiama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų, nes apie šią žmonių grupę turima nedaug informacijos.
English: It is for inhalation use only and must not be administered by any other route.
Lithuanian: Kapsulės skirtos naudoti tik inhaliacijoms, jų nuryti negalima.
English: - Then twist the mouth-piece into the closed position - when it is closed you will hear a ‘click'.
Lithuanian: - Pasukdami kandiklį uždarykite inhaliatorių (turėtumėte išgirsti spragtelėjimą).
English: Oropharyngeal pain, Wheezing Uncommon Productive cough, Throat irritation, Asthma, Bronchospasm, Forced expiratory volume decreased, Rhinorrhoea, Dyspnoea Dysphonia, Hyperventilation, Obstructive airways disorder, Respiratory tract congestion, Sputum discoloured, Hypoxia
Lithuanian: Produktyvus kosulys, gerklės dirginimas, astma, bronchų spazmas, sumažėjęs forsuoto iškvėpimo tūris, rinorėja, dispnėja,
English: The risk of bronchospasm during treatment o The need to perform the Bronchitol initiation dose assessment to identify patients who have bronchial hyperresponsiveness in response to inhaled mannitol by measuring the degree of bronchoconstriction that occurs following sequential administrations of mannitol.
Lithuanian: Bronchų spazmo rizika gydymo laikotarpiu o apie būtinybę atlikti pradinės Bronchitol dozės nustatymą, išmatuojant bronchų susitraukimo laipsnį po kelių manitolio įkvėpimų iš eilės, siekiant nustatyti pacientus, kuriems pasireiškia bronchų hiperreaktyvumas kaip atsakas į įkvepiamąjį manitolį; o kaip saugiai atlikti pradinės Bronchitol dozės nustatymą ir kiek ilgai stebėti pacientą; o kokiais atvejais pradinės Bronchitol dozės nustatymo rezultatus reikėtų vertinti kaip palankius, nepalankius arba vertinimą laikyti neužbaigtu; o apie tai, kad Bronchitol gydomąsias dozes pacientui reikėtų skirti tik jeigu jo pradinės dozės nustatymo rezultatai yra palankūs; o apie būtinybę likus 5-15 min.
English: • recurrent bleeding ≥100 ml/day over several days The reinstitution or withholding of Bronchitol following smaller episodes of haemoptysis should be based on clinical judgement.
Lithuanian: • pacientas pakartotinai kraujuoja kelias dienas po ≥100 ml per parą.
English: CARTON - INITIATION DOSE PACK
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ - GYDYMO PRADŽIAI SKIRTOS DOZĖS PAKUOTĖ
English: Renal or hepatic impairment
Lithuanian: Inkstų arba kepenų veiklos sutrikimas
English: If either of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Headache
Lithuanian: Kosulys
English: Capsules contain powder for oral inhalation using the inhaler device enclosed.
Lithuanian: Kapsulėse yra per burną, naudojant pridedamą inhaliatorių, įkvepiami milteliai.
English: Uncommon Pyrexia
Lithuanian: Furze Road
English: In study DPM-CF-303 (N=423) the baseline FEV1 percent predicted was 63.17 (SD: 15.15) and 62.98 (SD: 13.65).In study DPM-CF-301 64.4 % of the patient population were adults while in study DPM-CF302 this figure was 49.5%.
Lithuanian: Atliekant tyrimą DPM-CF-303 (N=423) procentinės numatyto FIT1 dalies vidurkis buvo 63,17 (SN: 15,15) ir 62,98 (SN: 13,65).
English: The treatment effect of Bronchitol on FEV1 was less evident in the subgroup of patients who were receiving concomitant rhDNase.In rhDNase users in study 301 the relative change in FEV1 % predicted from baseline across 26 weeks of treatment was 2.83 (95% CI -0.62, 6.27).
Lithuanian: Tyrime 301 dalyvavusių ržDNazę vartojusių pacientų santykinis numatyto FIT1 % pokytis per 26 gydymo savaites nuo gydymo pradžios buvo 2,83 (95 % pasikliautinasis intervalas (PI): - 0,62; 6,27).
English: The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol is cough (see section 4.4).
Lithuanian: Dažniausiai pastebėta nepageidaujama reakcija, susijusi su Bronchitol vartojimu, yra kosulys, (žr.
English: For more advice on how to look after your inhaler, please see the end of the instructions.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie inhaliatoriaus priežiūrą pateikta instrukcijos pabaigoje.
English: Step 1: Patients baseline FEV1 and SpO2 is measured prior to the initiation dose Step 2: Patient inhales 40 mg (1x40 mg capsules) and SpO2 is monitored Step 3: Patient inhales 80 mg (2x40 mg capsules) and SpO2 is monitored Step 4: Patient inhales 120 mg (3x40 mg capsules), FEV1 is measured and SpO2 is monitored
Lithuanian: 4 žingsnis: Pacientas įkvepia 120 mg (tris 40 mg kapsules), išmatuojamas FIT1 ir yra stebimas SpO2.
English: Twenty seven (7.1%) out of 378 patients who undertook the mannitol tolerance test (MTT) in study 301, 18 (5.3) out of 341 patients in study 302 and 25 out of 486 patients (5.1%) in study 303 had a positive MTT defined as either 1) a fall in FEV1 >20% from baseline at midpoint (step 4) or 2) fall from baseline > 20 % at end of test that did not recover to < 20% within 15 minutes or 3) who had a fall in FEV1 > 50% from baseline at end of test (step 6) or 4) who had a fall in Sp02 to < 89% during the procedure.
Lithuanian: nustatyta, kad 1) jų pradinis FIT1 MTT viduryje (4 žingsnis) sumažėjo >20 % arba 2) MTT pabaigoje jų pradinis FIT1 sumažėjo > 20 % ir per 15 min. neatsistatė iki < 20 % arba 3) MTT pabaigoje (6 žingsnis) jų pradinis FIT1 sumažėjo > 50 % arba 4) procedūros metu jų SpO2 sumažėjo iki < 89 %.
English: For instructions on how to use the inhaler, see the end of the leaflet.
Lithuanian: Inhaliatoriaus naudojimo instrukcija pateikta lapelio pabaigoje.
English: None.
Lithuanian: o.
English: Concomitant administration with hypertonic saline was not permitted in these trials.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus nebuvo leidžiama tiriamąjį vaistinį preparatą vartoti kartu su hipertoniniu druskos tirpalu.
English: Impaired lung function
Lithuanian: Niežėjimas, niežtintis išbėrimas
English: Your doctor may ask you to use other medicines such as a bronchodilator before taking Bronchitol.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paprašyti Jūsų vartoti kitus vaistus, pvz.
English: Your doctor will help you take your first dose of Bronchitol and check your lung function before, during and after dosing.
Lithuanian: Vaistų įkvėpimas gali sukelti krūtinės veržimo jausmą ir švokštimą; tai gali nutikti ir netrukus po to, kai įkvėpsite šio vaisto. Jūsų gydytojas padės Jums suvartoti pirmąją Bronchitol dozę ir patikrins Jūsų plaučių veiklą prieš įkvėpimą, jo metu ir po dozės suvartojimo.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas Mawdsleys Clinical Services,
English: Each of the capsules is loaded into the device separately.
Lithuanian: Į inhaliatorių kapsulės dedamos po vieną.
English: EU/1/12/760/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/12/760/001
English: PC:
Lithuanian: informacija:
English: If you are too sensitive to mannitol, your airways will become narrower, and you may find it harder to breathe.
Lithuanian: Jūsų kvėpavimo takai nėra pernelyg jautrūs manitoliui. Jeigu Jūs esate pernelyg jautrus manitoliui, Jūsų kvėpavimo takai susiaurės ir Jums gali tapti sunkiau kvėpuoti. Jeigu bent vienas iš pirmiau minėtų teiginių Jums tinka (arba Jūs abejojote), pasitarkite su gydytoju ar vaistininku, prieš vartodami šį vaistą.
English: Bacteria sputum identified
Lithuanian: Nustatytos skreplių bakterijos
English: o The risk of bronchospasm during long term treatment even if the Bronchitol initiation dose assessment was initially passed and the need to reiterate it in case of doubt.
Lithuanian: iki pradinės Bronchitol dozės nustatymo ir prieš atliekant kiekvieną gydomąjį Bronchitol įkvėpimą pacientui skirti bronchus plečiančio vaisto; o apie būtinybę pasitikslinti, ar pacientas žino, kaip tinkamai vartoti bronchus plečiantį vaistą; o apie būtinybę po maždaug šešių savaičių patikrinti, ar pacientui nepasireiškia bronchų spazmo požymiai ir simptomai; o apie bronchų spazmo riziką taikant ilgalaikį gydymą, net jeigu pradinės Bronchitol dozės nustatymo rezultatai iš pradžių buvo palankūs, ir būtinybę esant abejonėms pakartoti šį nustatymą;
English: Dublin 18,
Lithuanian: sausio 11 d.
English: If you think you have used too much medicine, tell your doctor or pharmacist straight away.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Bronchitol dozę Jeigu manote, kad pavartojote pernelyg didelę vaisto dozę, nedelsdami pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui. Jūs galite: - pajusti, kad negalite kvėpuoti; - pradėti švokšti; - smarkiai kosėti.
English: Hyperresponsive patients should not be prescribed the therapeutic dose regimen of Bronchitol (see section 4.3).The usual precautions regarding bronchial hyperresponsiveness monitoring apply (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas hiperreaktyvumas, Bronchitol gydomojo dozavimo schema neturėtų būti skiriama (žr.
English: Uncommon Acne, Cold sweat, Pruritus, Rash, Rash pruritic
Lithuanian: Aknė, šaltas prakaitavimas, niežėjimas, bėrimas, niežtintis išbėrimas
English: Refer to package leaflet for inhaler device instructions.
Lithuanian: Inhaliatoriaus naudojimo instrukcija pateikiama pakuotės lapelyje.
English: Susceptible persons may suffer bronchoconstriction in the event of an inhaled overdose.
Lithuanian: Įkvėpus pernelyg didelę Bronchitol dozę, jautriems žmonėms gali susiaurėti bronchai.
English: Bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol (see section 4.4).
Lithuanian: Bronchų hiperreaktyvumas įkvepiamajam manitolui (žr.
English: D18AY29,
Lithuanian: Doncaster, DN2 4LT,
English: Repeat the rinsing operation once or twice.
Lithuanian: Pakartotinai skalauti vieną ar du kartus.
English: ATCvet code QI01AD15
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AD15.
English: Proceed immediately to next step.
Lithuanian: Nedelsiant tęsti tolesnius veiksmus.
English: It should be used immediately after the preparation (all of the diluted vaccine should be used up within one hour).
Lithuanian: Paruoštą būtina sunaudoti nedelsiant (visą skiestą vakciną būtina sunaudoti per vieną valandą).
English: The instructions for use of this device should be strictly followed.
Lithuanian: Būtina griežtai vadovautis prietaiso naudojimo instrukcija.
English: Vaccinate only healthy birds.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia tik sveikus paukščius.
English: The device should be proven to safely and effectively deliver the appropriate dose.
Lithuanian: Jis turi būti patikrintas dėl saugaus ir efektyvaus tinkamos dozės įšvirkštimo.
English: • Remove from the liquid nitrogen container only those ampoules which are to be used immediately.
Lithuanian: • Iš skysto azoto indo išimti tik tas ampules, kurios bus sunaudotos nedelsiant.
English: Do not use after the expiry date stated on the ampoule.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant ampulės.
English: Use immediately after preparation.
Lithuanian: Paruošus sunaudoti nedelsiant.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės
English: the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Lithuanian: a) imunologinio veterinarinio vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar likvidavimo programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti;
English: Do not re-freeze under any circumstances.
Lithuanian: Negalima pakartotinai užšaldyti.
English: The onset of protection is from 4 days.
Lithuanian: Imunitetas susidaro per 4 dienas.
English: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.
Lithuanian: Pakanka vakcinuoti vieną kartą, kad viščiukai būtų apsaugoti pavojaus laikotarpiu.
English: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Lithuanian: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
English: • The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
Lithuanian: • Skiestą vakciną, paruoštą kaip aprašyta, reikia pamažu suplakti, kad tiktų naudoti.
English: 1000 doses 2000 doses
Lithuanian: 2 000 dozių.
English: However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
Lithuanian: Tačiau reikia saugoti, kad vakcinuoti viščiukai tiesiogiai ar netiesiogiai nekontaktuotų su kalakutais.
English: Casein hydrolysate Phenol red 1% solution Salts
Lithuanian: kazeino hidrolizatas, 1% fenolio raudonoji tirpalas, druskos.
English: The vaccine strain is a recombinant Herpesvirus of turkeys (HVT) expressing the protective antigen (VP2) of the Infectious Bursal Disease Virus (IBDV) strain Faragher 52/70.
Lithuanian: Vakcinoje yra rekombinantinis kalakutų herpes virusas (KHV), turintis Faragher 52/70 padermės infekcinės bursos ligos viruso (IBLV) imunogeninį antigeną (VP2).
English: • Transfer the suspension into the diluent (Do not use if cloudy).
Lithuanian: • Suspensiją sušvirkšti į skiediklį (negalima naudoti, jei susidrumsčia).
English: Use sterile and antiseptic-free and/or disinfectant-free equipment for injections purposes.
Lithuanian: Švirkščiant naudoti sterilią ir be antiseptikų bei (ar) dezinfekantų likučių įrangą.
English: Each dose of vaccine contains:
Lithuanian: Vienoje vakcinos dozėje yra:
English: Day-old chickens and 18 days embryonated eggs.
Lithuanian: Vienadieniai viščiukai ir 18 d. vištų embrionai.
English: • Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
Lithuanian: • Nulaužus ampulę, jos turinį reikia įtraukti į 5 ml talpos sterilų švirkštą.
English: This diluent may be used with the following products: Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
Lithuanian: Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
English: STERILE DILUENT
Lithuanian: STERILUS SKIEDIKLIS
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {AMPOULE 1000 and 2000 doses}
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 1 000 ir 2 000 dozių ampulė
English: Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Lithuanian: Atidarytų skiestos vakcinos talpyklių naudoti pakartotinai negalima.
English: Ampoule carriers are stored in canister, and in liquid nitrogen containers.
Lithuanian: Ampulių laikikliai turi būti laikomi kanistruose ir skysto azoto talpose.
English: In the absence of specific studies, no other veterinary medicinal product should be administered concurrently with the product.
Lithuanian: Nesant specialių tyrimų, negalima naudoti kitų veterinarinių vaistų kartu su šia vakcina.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.
Lithuanian: Nėra saugumo ir veiksmingumo duomenų, vienu metu naudojant šią vakciną su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus aukščiau paminėtus produktus.
English: • Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C.
Lithuanian: • Ampulės turinį atšildyti greitai sukratant 25-30 °C temperatūros vandenyje.
English: the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Lithuanian: b) liga, nuo kurios imunologinis veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje teritorijos dalyje nėra nustatyta.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in the above paragraph and the diluent supplied for use with the product.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus paminėtus ankstesnėje pastraipoje bei skiediklį, pridėtą naudoti su vaistu.
English: As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
Lithuanian: Kadangi vakcina yra gyva, vakcinuoti paukščiai išskiria vakcinos virusą į aplinką ir juo gali užsikrėsti kalakutai.
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Lithuanian: Naudojant reikia laikytis įprastų aseptikos taisyklių.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8 and the diluent supplied for use with the product.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus paminėtus 4.8 punkte bei skiediklį,
English: • As soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm's length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Lithuanian: • Kai tik atšils, nulaužti ampulę, laikant ištiestoje rankoje, kad būtų išvengta sužeidimo, jei ampulė sudužtų.
English: Live recombinant vaccine against Infectious Bursal Disease and Marek's Disease.
Lithuanian: Gyva rekombinantinė vakcina nuo infekcinės bursos ligos ir Mareko ligos.
English: For in ovo administration, an automated egg injection machine can be used.
Lithuanian: Vakcinuojant in ovo, galima naudoti automatinį švirkštimo į kiaušinį prietaisą.
English: The vaccine must be administered by subcutaneous route or by in ovo route.
Lithuanian: Naudojimas Vakciną būtina švirkšti po oda arba in ovo.
English: 1 bottle of 200 ml
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 200 ml skiediklio
English: This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.
Lithuanian: Todėl vakcinos suspensija ruoština tik prireikus.
English: Date of first authorisation: 09/08/2002 Date of last renewal: 06/07/2012
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2002-08-09 Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2012-07-06
English: - (glass) ampoule of 1,000 doses of vaccine, 5-ampoule carrier.
Lithuanian: - (Stiklinė) ampulė, kurioje yra 1 000 vakcinos dozių, 5 ampulių laikiklis.
English: Open ampoules holding them at arm's length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Lithuanian: Ampules nulaužti, laikant ištiestoje rankoje, kad būtų išvengta sužeidimo, jei ampulė sudužtų.
English: The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek's Disease in chickens.
Lithuanian: Vakcina viščiukams skatina serologinio atsako ir aktyvaus imuniteto infekcinės bursos ligai ir Mareko ligai susidarymą.
English: Safety and reversion to virulence trials have shown that the strain is safe for turkeys.
Lithuanian: Vakcinos saugumo ir virtimo virulentiška tyrimais nustatyta, kad vakcinos virusas yra saugus kalakutams.
English: Reconstitution of the vaccine
Lithuanian: Vakcinos skiedimas
English: Suspension and solvent for suspension for injection
Lithuanian: Suspensija ir skiediklis injekcinei suspensijai.
English: Store the reconstituted vaccine at a temperature below 25°C.
Lithuanian: Skiestą vakciną laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: - (glass) ampoule of 2,000 doses of vaccine, 4-ampoule carrier.
Lithuanian: - (Stiklinė) ampulė, kurioje yra 2 000 vakcinos dozių, 4 ampulių laikiklis.
English: Merial Laboratoire Lyon Gerland, 254 rue Marcel Merieux 69007 Lyon
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas Merial Laboratoire Lyon Gerland, 254 rue Marcel Merieux
English: Store below 30°C.
Lithuanian: 30 °C temperatūroje.