FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Très fréquent (peut toucher plus d'1 personne sur 10) :
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 300 UI est de 300 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
Danish: • 300 IE-pennens maksimale dosisindstilling er 300 IE og den laveste enkeltdosisindstilling er
French: Une injection unique de 250 microgrammes de r-hCG ou de 5000 UI à 10 000 UI maximum d'hCG est administrée 24 à 48 heures après la dernière injection de GONAL-f pour induire la maturation folliculaire finale.
Danish: En enkelt injektion på 250 mikrogram r-hCG eller 5.000 IE og op til 10.000 IE hCG administreres 24-28 timer efter sidste GONAL-f-injektion for at inducere follikulær modning.
French: Chaque flacon multidose contient 44 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 600 UI), afin de délivrer 33 microgrammes correspondant à 450 UI dans 0,75 mL.
Danish: Hvert flerdosis hætteglas indeholder 44 mikrogram follitropin alfa* (svarende til 600 IE), så der kan dispenseres 33 mikrogram (svarende til 450 IE) i 0,75 ml.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 mL
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 900 ie/1,5 ml
French: Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution dans la seringue.
Danish: Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt opløsningen tilbage i injektionssprøjten.
French: Contient une seringue préremplie de solvant : 2 mL d'eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %.
Danish: Indeholder: En fyldt injektionssprøjte med solvens indeholder: 2 ml vand til injektionsvæsker, benzylalkohol 0,9%.
French: L'insémination intra-utérine peut également être pratiquée par transfert du sperme dans la cavité utérine.
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination foretages ved at opsætte sæden i underlivet.
French: • Placez en lieu sûr le flacon en verre contenant la solution préparée.
Danish: • Opbevar hætteglasset med den tilberedte opløsning på et sikkert sted.
French: GONAL-f se présente sous forme de poudre et solvant pour solution injectable.
Danish: GONAL-f bliver leveret som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
French: Tournez le bouton de sélection vers l'arrière pour augmenter le réglage pour rectifier la dose
Danish: Drej dosisindstillingsknappen tilbage til den korrekte dosis
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque stylo prérempli multidose délivre 900 UI de follitropine alfa, équivalant à 66 microgrammes, par 1,5 mL.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver fyldt flerdosispen indeholder 900 IE follitropin alfa, svarende til 66 mikrogram per 1,5 ml.
French: Le solvant pour reconstitution est fourni en seringues préremplies de 1 mL (verre type I) avec bouchon en caoutchouc.
Danish: Solvens til opløsning bliver leveret i 1 ml fyldte injektionssprøjter (type I glas) med gummiprop.
French: Quelle dose utiliser
Danish: Hvor meget skal du tage
French: 6 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
Danish: 6 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser GONAL-f ?
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge GONAL-f
French: • Après reconstitution, on obtient 0,75 mL de solution contenant 450 UI (33 microgrammes) de follitropine alfa, soit 600 UI (44 microgrammes) dans chaque millilitre de solution.
Danish: • Efter opløsning er der 450 IE (33 mikrogram) follitropin alfa i 0,75 ml opløsning, hvilket betyder, at der er 600 IE (44 mikrogram) i hver milliliter opløsning.
French: Phosphate monosodique monohydraté Phosphate disodique dihydraté Acide phosphorique, concentré Hydroxyde de sodium
Danish: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Dinatriumphosphatdihydrat Phosphorsyre, koncentreret Natriumhydroxid
French: Contient une seringue préremplie de solvant : 1 mL d'eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %.
Danish: Indeholder: En fyldt injektionssprøjte med solvens indeholder: 1 ml vand til injektionsvæsker, benzylalkohol 0,9%.
French: 4 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
Danish: 4 engangssprøjter til injektion inddelt i FSH enheder.
French: • Enlevez la languette de protection détachable.
Danish: • Fjern den aftagelige forseglingsflig.
French: • Un millilitre de liquide contient 600 UI (44 microgrammes) de follitropine alfa.
Danish: • Der er 600 IE (44 mikrogram) follitropin alfa i hver milliliter væske.
French: • si vous êtes une femme et que : - vous avez des ovaires de grande taille ou des poches de liquide dans les ovaires (kystes ovariens) d'origine inconnue - vous avez des saignements vaginaux inexpliqués - vous avez un cancer de l'ovaire, de l'utérus ou du sein - vous présentez un état qui rend généralement une grossesse impossible, tel qu'une insuffisance ovarienne (ménopause précoce) ou une malformation des organes de reproduction
Danish: med vaginalblødning uden kendt årsag med kræft i æggestok, livmoder eller bryst med et helbred, som normalt umuliggør graviditet, f.eks. tidlig overgangsalder (ovariesvigt) eller misdannede kønsorganer.
French: • Retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.
Danish: • Tag injektionssprøjten ud af hætteglasset og læg forsigtigt sprøjten ned.
French: Dose totale de FSH requise (nombre d'ampoules de 75 UI de FSH)
Danish: FSH 75 IE ampuller)
French: Quantité réglée à injecter
Danish: Volumen indstillet til injektion
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1 FLACON ET 1 SERINGUE PRÉREMPLIE
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1 HÆTTEGLAS OG 1 FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 mL
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT gonal-f 450 ie/0,75 ml
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour GONAL-f à Merck Serono Europe Ltd, le 20 octobre 1995.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for GONAL-f til Merck Serono Europe Ltd. den 20. oktober 1995.
French: Il a également été étudié dans le cadre des techniques de procréation assistée chez 470 femmes.
Danish: Det er også blevet undersøgt som en del af kunstig befrugtning hos 470 kvinder.
French: Chez les hommes, les études ont examiné le nombre d'hommes ayant commencé à produire du sperme dans les premiers 18 mois de traitement.
Danish: I undersøgelsen af mænd så man på antallet af mænd, som begyndte at danne sæd inden for de første 18 måneders behandling.
French: GONAL-f est utilisé pour le traitement des groupes suivants:
Danish: GONAL-f anvendes til behandling af følgende grupper:
French: GONAL-f follitropine alfa
Danish: GONAL-f follitropin alfa
French: GONAL-f est administré par injection sous la peau une fois par jour.
Danish: GONAL-f gives ved injektion under huden én gang om dagen.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Gonal-f.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for GONAL-f.
French: Après la première injection, les injections peuvent être réalisées par le patient ou son partenaire, s'ils sont formés et peuvent disposer de conseils provenant de professionnels.
Danish: Efter den første injektion kan patienten eller patientens partner selv foretage injektionerne, hvis de er motiverede for det og har adgang til ekspertrådgivning.
French: En raison de la rareté de ces pathologies, GONAL-f n'a pas été comparé à tout autre traitement lors de ces études et le nombre limité de patients participants aux études a été considéré comme acceptable.
Danish: Da disse sygdomme er sjældne, blev GONAL-f ikke sammenlignet med andre behandlinger i forbindelse med disse undersøgelser, og det lave antal patienter i undersøgelserne blev betragtet som værende acceptabelt.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sous GONDAL-f (observés chez plus d'un patient sur 10) sont: des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, apparition de bleus, gonflement ou irritation).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved GONAL f (set hos flere end 1 ud af 10 patienter) er reaktioner på injektionsstedet (smerte, rødme, blå mærker, hævelse eller irritation).
French: Autres informations relatives à GONAL-f:
Danish: Andre oplysninger om GONAL-f:
French: Dans les études sur les femmes, les principales mesures d'efficacité étaient le nombre d'ovules obtenus, le nombre de femmes ayant ovulé et le nombre de follicules produits dans les ovaires (petits sacs contenant les ovules).
Danish: I undersøgelserne af kvinder var det primære effektmål antallet af indsamlede æg, antallet af kvinder, som løste æg, og antallet af follikler produceret i æggestokkene (små sække, som indeholder æggene).
French: Si vous utilisez la poudre, elle doit être mélangée au solvant fourni juste avant l'utilisation.
Danish: Hvis pulveret anvendes, skal det blandes med solvensen (opløsningsvæsken) umiddelbart før brug.
French: • hommes adultes présentant un hypogonadisme hypogonadotrophique (déficit hormonal rare).
Danish: • Voksne mænd med hypogonadotropisk hypogonadisme (en sjælden hormondefektsygdom).
French: Il ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut être obtenue par le patient, notamment chez les patients présentant une insuffisance ovarienne ou testiculaire ou encore chez les femmes chez lesquelles une grossesse n'est pas souhaitable pour des raisons médicales.
Danish: Det må ikke anvendes, når det ikke er muligt for patienten at opnå en effektiv respons, f.eks. til patienter, hvis æggestokke eller testikler ikke er funktionsdygtige, eller til kvinder, som af medicinske årsager ikke bør blive gravide.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par GONAL-f, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med GONAL-f, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Gonal-f.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for GONAL-f.
French: Dans le passé, la FSH utilisée comme médicament était extraite des urines.
Danish: Tidligere blev FSH til brug i lægemidler udvundet af urin.
French: • femmes adultes (âgées de 18 ans ou plus) qui ne produisent pas d'ovules et ne répondent pas au traitement par citrate de clomifène (autre médicament stimulant l'ovulation);
Danish: • Voksne kvinder (18 år eller derover), som ikke danner æg, og som ikke reagerer på behandling med clomifencitrat (et andet lægemiddel, der stimulerer æggestokkene til at danne æg).
French: La dose et la fréquence d'administration de GONAL-f dépendent de son utilisation et de la réponse du patient au traitement.
Danish: Dosen af GONAL-f og den hyppighed, hvormed det gives, afhænger af, hvorfor det anvendes, og af patientens respons på behandlingen.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de GONAL-f sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved GONAL-f er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for GONAL-f.
French: GONAL-f ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) à la follitropine alfa, à la FSH ou à l'un des autres composants.
Danish: GONAL f må ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for follitropin alfa, FSH eller andre af de øvrige indholdsstoffer.
French: Le traitement par GONAL-f doit être instauré sous la responsabilité d'un médecin ayant l'expérience dans le traitement des problèmes de fertilité.
Danish: Behandling med GONAL-f skal foretages af en læge med erfaring i fertilitetsbehandling.
French: • femmes adultes présentant un déficit sévère (taux très bas) en hormone lutéinisante (LH) et en hormone folliculo-stimulante (FSH).
Danish: • Voksne kvinder med svær mangel på (meget lave niveauer af) luteiniserende hormon (LH) og follikelstimulerende hormon (FSH).
French: GONAL-f s'est avéré aussi efficace que la FSH humaine chez les femmes ne pouvant pas produire d'ovules ou qui ne repondaient pas au traitement par citrate de clomiphène: 84 % des femmes sous GONAL-f ovulaient contre 91 % des femmes recevant la FSH humaine.
Danish: GONAL-f var lige så effektivt som humant FSH til kvinder, som ikke dannede æg eller reagerede på clomifencitrat: 84 % af de kvinder, der fik GONAL-f, dannede æg, sammenlignet med 91 % af de kvinder, der fik humant FSH.
French: L'EPAR complet relatif à GONAL-f est disponible ici.
Danish: Den fuldstændige EPAR for GONAL-f findes her.
French: Dans l'étude sur les hommes, GONAL-f, utilisé en association à la hCG, était efficace pour la stimulation de la production de sperme; 63 % des hommes ont commencé à produire du sperme.
Danish: I undersøgelsen af mænd var GONAL-f anvendt i kombination med hCG effektivt til at stimulere sæddannelsen, idet 63 % af mændene begyndte at danne sæd.
French: Dans l'organisme, la FSH contrôle la fonction reproductrice: chez la femme, elle stimule la production d'ovules, et chez l'homme, celle de spermatozoïdes par les testicules.
Danish: I kroppen kontrollerer FSH forplantningsevnen: Hos kvinder stimulerer det dannelsen af æg, og hos mænd stimulerer det dannelsen af sæd i testiklerne.
French: • femmes adultes sous traitement par techniques de procréation médicalement assistée (traitement de fertilité) comme la fécondation in vitro.
Danish: • Voksne kvinder, der modtager kunstig befrugtning (fertilitetsbehandling) såsom in vitrobefrugtning.
French: En outre, GONAL-f, en association à la LH, a été étudié chez 38 femmes présentant un déficit sévère en LH/FSH et, en association à la hCG, chez 19 hommes atteints d'hypogonadisme hypogonadotrophique.
Danish: GONAL-f, i kombination med LH, er desuden blevet undersøgt hos 38 kvinder med svær LH- og FSHmangel og, i kombination med hGC, hos 19 mænd med hypogonadotropisk hypogonadisme.
French: Le principe actif de GONAL-f, la follitropine alfa, est une copie de l'hormone naturelle FSH.
Danish: Det aktive stof i GONAL-f, follitropin alfa, er en kopi af det naturlige hormon FSH.
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patientes atteintes de tumeurs de l'hypothalamus, de l'hypophyse, de l'ovaire, de l'utérus ou du sein.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter med tumorer i hypofysen eller hypothalamus eller kræft i brysterne, livmoderen eller æggestokkene.
French: GONAL-f a fait l'objet d'une étude portant sur 222 femmes qui ne pouvaient pas ovuler ou ne répondaient pas au traitement par citrate de clomifène.
Danish: GONAL-f er blevet undersøgt hos 222 kvinder, som ikke producerer æg eller reagerer på clomifencitrat.
French: Pourquoi GONAL-f a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev GONAL-f godkendt?
French: Dans le cadre de ces études, GONAL-f a été comparé à la FSH humaine extraite des urines.
Danish: I undersøgelserne blev GONAL-f sammenlignet med humant FSH udvundet af urin.
French: GONAL-f est un médicament dont le principe actif est la follitropine alfa.
Danish: GONAL-f er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof follitropin alfa.
French: Chez les femmes, des kystes ovariens (sacs contenant du liquide dans les ovaires) et maux de tête sont également observés chez plus d'une patiente sur 10.
Danish: Hos kvinder ser man desuden, at der opstår cyster (væskeblærer) i æggestokkene og hovedpine hos 1 ud af 10 patienter.
French: Chez les femmes, GONAL-f ne doit pas être utilisé en cas d'agrandissement de l'ovaire ou de kyste ovarien qui n'est pas dû à un syndrome des ovaires polykystiques, ou lorsqu'il y a des saignements vaginaux inexpliqués.
Danish: GONAL-f må ikke gives til kvinder, hvis de har en forstørret æggestok eller en cyste, der skyldes andet end polycystisk ovariesyndrom, eller når der forekommer blødning fra vagina af ukendt årsag.
French: Il est disponible en solution injectable dans un stylo prérempli ou sous forme de poudre et solvant pour solution injectable.
Danish: Det leveres som injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen og som et pulver og en solvens, der blandes til en injektionsvæske, opløsning.
French: Qu'est-ce que GONAL-f?
Danish: Hvad er GONAL-f?
French: GONAL-f est utilisé en association à la gonadotrophine chorionique humaine (hCG) pour stimuler la production de sperme.
Danish: GONAL-f anvendes sammen med humant koriongonadotropin (hCG) til at stimulere sæddannelsen.
French: GONAL-f est administré en association avec un médicament contenant de la LH pour stimuler la maturation des ovules dans les ovaires;
Danish: GONAL-f gives sammen med et lægemiddel indeholdende LH for at stimulere ægmodningen i æggestokkene.
French: GONAL-f s'est également avéré efficace pour le déclenchement du développement des ovules chez les femmes présentant un déficit sévère en LF/FSH.
Danish: GONAL-f var effektivt til at fremkalde ægmodning hos kvinder med svær mangel på LH og FSH.
French: Quels est le risque associé à l'utilisation de GONAL-f?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med GONAL-f?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous GONAL-f, voir la notice.
Danish: En fuldstændig liste over de indberettede bivirkninger ved GONAL-f fremgår af indlægssedlen.
French: En outre, GONAL-f s'est avéré aussi efficace que la FSH humaine pour la stimulation des ovaires lors de techniques de procréation assistée.
Danish: GONAL-f var også lige så effektivt som humant FSH til at stimulere æggestokkene i forbindelse med kunstig befrugtning.
French: GONAL-f est administré pour stimuler les ovaires afin d'obtenir la production simultanée de plusieurs ovules;
Danish: GONAL-f gives for at stimulere æggestokkene til at danne flere end ét æg ad gangen.
French: Comment GONAL-f est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes GONAL-f?
French: La follitropine alfa utilisée dans GONAL-f est produite par une méthode appelée la «technique de l'ADN recombinant»: l'hormone est fabriquée par une cellule ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à produire la FSH humaine.
Danish: Follitropin alfa i GONAL-f fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi".
French: Quels est le bénéfice démontré par GONAL-f au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved GONAL-f?
French: Chiens Voie sous-cutanée Dispositif d'injection préchargé (aiguille hypodermique recouverte par un capuchon protecteur)
Danish: Forladet injektionsapparat (hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte)
French: Solvant : 100 ml
Danish: Solvens: 100 ml
French: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Danish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18.5 mg Implantat
French: 1 dispositif d'injection préchargé
Danish: 1 forladet injections-apparat
French: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 microgrammes/ml Solution à diluer intrapéritonéale
Danish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogram/ml
French: Solution à diluer : 2 ml
Danish: Koncentrat: 2ml
French: Concentration
Danish: Styrke
French: Conditionnement Contenu
Danish: Indhold
French: Temps d'attente
Danish: Paknings-størrelse Tilbageholdelsestid
French: Flacon de solvant (verre)
Danish: Solvens: hætteglas
French: 1 flacon de solution à diluer
Danish: 1 hætteglas med koncentrat
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Danish: EU -nummer Handelsnavn
French: La méthode d'administration est la suivante :
Danish: Metoden for administration er som følger:
French: Règlement 1530/02 / OJL230 du 28 août 2002.
Danish: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
French: Placer la chienne sur le dos.
Danish: Anbring tæven på ryggen.
French: Dans certains cas, cela peut être relié à l'utilisation du produit trop précocement dans la saison de reproduction.
Danish: I nogle tilfælde kan dette hænge sammen med brugen af produktet for tidligt i gydeperioden.
French: Aucun antidote n'est disponible.
Danish: Der findes ingen antidoter.
French: La dose recommandée est de 32 g/kg de poids vif.
Danish: Den anbefalede dosis er 32 g/kg legemsvægt.
French: L'administration simultanée de cinq implants pendant un an a été bien tolérée.
Danish: Samtidig administration af 5 implantater i en periode på et år kunne tåles uden problemer.
French: Après ouverture, le solvant peut être conservé 28 jours.
Danish: Efter første åbning af beholder kan solvensen opbevares i 28 dage.
French: Gonazon pour chiens : Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Autriche
Danish: Gonazon til hund: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østrig
French: Le risque d'induction de chaleurs fertiles est faible en métœstrus (5%).
Danish: Risikoen for at inducere fertil brunst er lav i metøstrus (5%).
French: Une réduction de la qualité des œufs est observée après l'administration de doses supérieures à la dose thérapeutique recommandée.
Danish: Der er set en reduktion i ægkvaliteten efter administration af doser over den anbefalede terapeutiske dosis.
French: Toutefois, des interactions avec d'autres médicaments n'ont pas été étudiées.
Danish: Imidlertid er interaktioner med andre lægemidler ikke blevet undersøgt.
French: Le poisson doit être anesthésié.
Danish: Fiskene bør være bedøvede.
French: Il n'y a pas de données disponibles concernant des animaux traités plus de deux fois.
Danish: Der er ingen data til rådighed på dyr, der er behandlet mere end to gange.
French: Noter la date du traitement dans le carnet de santé de l'animal.
Danish: Registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.
French: Cette phase brève provoque des chaleurs induites dans les une à quatre semaines suivant la première administration de l'implant (voir section 4.5).
Danish: Denne korte fase kan resultere i induceret brunst inden for én til fire uger efter første injektion af implantatet (se punkt 4.5).
French: L'implant Gonazon est un implant solide, blanchâtre, de 14x3x1 mm.
Danish: Gonazon implantat er et fast, grålighvidt, 14x3x1 mm implantat.
French: Code ATC vet : QH01CA
Danish: ATCvet kode: QH01CA
French: En conséquence, il n'y a pas de croissance folliculaire (donc pas d'œstrus observé) et pas d'ovulation.
Danish: Som konsekvens er der ingen follikulær vækst (siden ingen østrus er observeret) og ingen ovulation.
French: Après injection, il est recommandé de récolter les œufs à des intervalles d'environ 50-100 degrés jours.
Danish: Det anbefales at stryge fisk efter behandling med intervaller på ca. 50-100 graddage.
French: Volume d'injection désiré par kg de poisson (en fonction de la taille du poisson)
Danish: Foretrukket injektionsvolumen pr. kg fisk (afhængigt af fiskenes
French: Placer le chien comme décrit pour l'administration de l'implant.
Danish: Anbring hunden som beskrevet ved administration af implantatet.
French: L'administration de Gonazon à d'autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s'avérer fertiles.
Danish: Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus kan inducere brunst, som kan være fertil.
French: Les manipulateurs devront se laver les mains après utilisation du produit.
Danish: Operatøren bør vaske hænder efter brug af produktet.
French: RETRAIT:
Danish: FJERNELSE:
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
Danish: I tilfælde af kontakt med hud eller øjne ved hændeligt uheld skylles grundigt med vand.
French: Cependant, d'après les essais terrain, la fréquence des pseudogestations chez les femelles traitées n'est pas plus importante que chez les femelles témoins (non traitées).
Danish: Imidlertid viser data fra feltforsøg, at hyppigheden af pseudodrægtighed hos behandlede tæver ikke er større end i kontrol tæver (ubehandlede).