FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Sixmo?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Sixmo?
Italian: Perché Sixmo è autorizzato nell'UE?
Slovak: Prečo bol liek Sixmo povolený v EÚ?
Italian: La ditta fornirà anche una scheda di allerta che i pazienti devono portare con sé in ogni momento e mostrare ad altri operatori sanitari prima di ricevere cure mediche.
Slovak: Spoločnosť takisto zabezpečí bezpečnostnú kartu, ktorú majú mať pacienti stále so sebou a ktorú majú pred začiatkom akejkoľvek liečby ukázať iným zdravotníckym pracovníkom.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Sixmo (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono cefalea, costipazione e difficoltà a dormire.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Sixmo (ktoré môžu postihnúť až 1 osobu z 10) sú bolesti hlavy, zápcha a problémy so spánkom.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni associati all'inserimento e alla rimozione dell'impianto sono dolore, sensazione di prurito, lividura, sanguinamento, arrossamento della pelle ed eruzione cutanea nel sito dell'impianto.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky súvisiace so zavedením a odstránením implantátu sú bolesť, svrbenie, modriny, krvácanie, začervenanie kože a vyrážka v mieste implantátu.
Italian: Pertanto, il medicinale può essere impiegato in modo controllato come ausilio per prevenire i sintomi di astinenza e ridurre l'impulso all'abuso di altri oppioidi.
Slovak: Liek je preto možné používať kontrolovaným spôsobom na pomoc pri prevencii abstinenčných príznakov a znižovaní nutkania zneužívať iné opiáty.
Italian: Sixmo è un impianto utilizzato per trattare la dipendenza da sostanze stupefacenti oppioidi quali eroina o morfina.
Slovak: Sixmo je implantát používaný na liečbu závislosti od opioidných drog, ako sú heroín alebo morfín.
Italian: Quali benefici di Sixmo sono stati evidenziati negli studi?
Slovak: Aké prínosy lieku Sixmo boli preukázané v štúdiách?
Italian: Cos'è Sixmo e per cosa si usa?
Slovak: Čo je liek Sixmo a na čo sa používa?
Italian: Potendo il medicinale essere usato in modo improprio o causare dipendenza, è soggetto a condizioni d'uso più restrittive rispetto alla norma.
Slovak: To znamená, že vzhľadom na možné zneužitie lieku alebo vyvolanie závislosti od neho sa používa za prísnejších podmienok ako je bežné.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Sixmo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Slovak: Vedľajšie účinky hlásené pri lieku Sixmo sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Italian: La ditta che commercializza Sixmo elaborerà un programma informativo per i medici che probabilmente prescriveranno Sixmo, al fine di fornire informazioni dettagliate sulla procedura chirurgica per l'inserzione e la rimozione dell'impianto.
Slovak: Spoločnosť, ktorá uvádza liek Sixmo na trh, vytvorí vzdelávací program pre lekárov, ktorí pravdepodobne budú liek Sixmo predpisovať, s podrobnými informáciami o chirurgickom postupe pri vkladaní a odstraňovaní implantátu.
Italian: In aggiunta, l'impresa condurrà uno studio per individuare rotture e altre complicazioni durante l'inserimento e la rimozione degli impianti nella prassi clinica.
Slovak: Spoločnosť okrem toho vykoná štúdiu s cieľom preskúmať poškodenia implantátu a iné komplikácie počas vkladania a odstraňovania implantátov v klinickej praxi.
Italian: Pur tendendo l'effetto degli impianti a scemare con il tempo in pazienti non precedentemente trattati con buprenorfina, veniva mantenuto nei pazienti che erano già stabilizzati con basse dosi di buprenorfina; l'uso di Sixmo è pertanto riservato a questi ultimi pazienti.
Slovak: Aj keď účinok implantátov u pacientov, ktorí predtým neboli liečení buprenorfínom, časom slabol, zostal zachovaný u pacientov, ktorí už boli stabilizovaní nízkymi dávkami buprenorfínu, a používanie lieku Sixmo je preto vyhradené pre týchto pacientov.
Italian: Sixmo è usato negli adulti che sono già stabili con l'assunzione della buprenorfina sotto la lingua (non più di 8 mg/giorno) e che stanno anche ricevendo supporto medico, sociale e psicologico.
Slovak: Liek Sixmo sa používa v prípade dospelých, ktorí sú už stabilizovaní a užívajú buprenorfín sublingválne (maximálne 8 mg/deň), a ktorí takisto dostávajú lekársku, sociálnu a psychologickú podporu.
Italian: Non deve inoltre essere usato da pazienti che non possono essere sottoposti a risonanza magnetica e che hanno una formazione eccesiva di tessuto cicatriziale, in quanto ciò renderebbe più difficile la localizzazione e la rimozione degli impianti.
Slovak: Takisto sa nesmie používať v prípade pacientov, ktorí nemôžu absolvovať vyšetrenie pomocou magnetickej rezonancie, ani pacientov so zvýšenou tvorbou jaziev, pretože tým by sa sťažila lokalizácia a odstránenie implantátov.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Sixmo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Slovak: Viac informácií o používaní lieku Sixmo si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Italian: Sixmo è disponibile sotto forma d'impianto da inserire sotto la pelle, che rilascia continuamente buprenorfina nell'organismo.
Slovak: Liek Sixmo je dostupný ako implantát, ktorý sa vkladá pod kožu a ktorý do tela nepretržite uvoľňuje buprenorfín.
Italian: Tre studi che hanno complessivamente coinvolto 627 pazienti affetti da dipendenza da oppioidi hanno mostrato che Sixmo è efficace nella riduzione dell'assunzione di tali sostanze da parte dei pazienti.
Slovak: Na základe troch štúdií, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 627 pacientov so závislosťou od opiátov, sa ukázalo, že liek Sixmo je účinný pri znižovaní príjmu opiátov pacientmi.
Italian: In entrambi questi studi, il numero di test dell'urina che erano negativi per l'uso di oppioidi è diminuito verso la fine del periodo di trattamento, indicando una riduzione dell'effetto di Sixmo nel corso del tempo.
Slovak: V obidvoch štúdiách sa počet vzoriek moču, ktoré boli negatívne na opiáty, ku koncu liečby znížil, čo naznačuje postupné slabnutie účinku lieku Sixmo.
Italian: Gli studi principali hanno mostrato che Sixmo è stato più efficace del placebo e quantomeno efficace quanto la buprenorfina sublinguale nel trattamento della dipendenza da oppioidi.
Slovak: Na základe hlavných štúdií sa ukázalo, že liek Sixmo bol pri liečbe závislosti od opiátov účinnejší ako placebo a minimálne rovnako účinný ako sublingválny buprenorfín.
Italian: Il secondo studio, che ha coinvolto 287 pazienti a cui non era stata somministrata la buprenorfina in precedenza, ha confrontato Sixmo con gli impianti placebo e con la buprenorfina sublinguale (somministrata sotto la lingua).
Slovak: V druhej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 287 pacientov, ktorí predtým nedostávali buprenorfín, sa porovnával liek Sixmo s implantátmi obsahujúcimi placebo a so sublingválnym buprenorfínom (podávaným pod jazyk).
Italian: Sintesi di Sixmo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Slovak: Prehľad o lieku Sixmo a prečo bol povolený v EÚ
Italian: Il primo studio ha confrontato Sixmo con impianti placebo (fittizi) in 163 pazienti a cui in precedenza non era stata somministrata la buprenorfina.
Slovak: V prvej štúdii sa porovnával liek Sixmo s implantátmi obsahujúcimi placebo (zdanlivý liek) v prípade 163 pacientov, ktorí predtým nedostávali buprenorfín.
Italian: Il principio attivo di Sixmo, buprenorfina, è un agonista parziale degli oppioidi, ovvero agisce come un oppioide, ma con una potenza minore.
Slovak: Liečivo lieku Sixmo, buprenorfín, je čiastočný agonista opioidov (čo znamená, že pôsobí ako opiát, avšak s menším účinkom).
Italian: Contiene il principio attivo buprenorfina.
Slovak: Obsahuje liečivo buprenorfín.
Italian: L'inserimento e la rimozione dell'impianto devono essere effettuati da un medico esperto in interventi chirurgici minori e formato per espletare le procedure d'inserimento e rimozione.
Slovak: Vloženie a odstránenie implantátu musí vykonať lekár, ktorý má skúsenosti s menšími operáciami a bol vyškolený v oblasti postupov vkladania a odstraňovania implantátov.
Italian: Quali sono i rischi associati a Sixmo?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Sixmo?
Italian: Il trattamento con Sixmo deve essere effettuato sotto la supervisione di un operatore sanitario esperto nella gestione della dipendenza da oppioidi.
Slovak: Na liečbu liekom Sixmo musí dohliadať odborný zdravotnícky pracovník so skúsenosťami s liečbou závislosti od opiátov.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Sixmo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Sixmo boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Italian: Durante i primi 4 mesi del trattamento, la percentuale di test dell'urina negativi per gli oppioidi era di circa il 40 % per i pazienti trattati con Sixmo, rispetto al 28 % circa per quelli che avevano assunto placebo.
Slovak: Počas prvých štyroch mesiacov liečby bol podiel vzoriek moču, ktoré boli negatívne na opiáty, približne 40 % v prípade pacientov liečených liekom Sixmo v porovnaní s približne 28
Italian: Sixmo non deve essere somministrato a pazienti affetti da grave insufficienza respiratoria (incapacità di respirare correttamente) e gravi problemi al fegato, né a pazienti con intossicazione da alcol o con i relativi sintomi Sixmo non deve essere usato assieme ad altri medicinali noti come "antagonisti degli oppioidi" (naltrexone e nalmefene).
Slovak: Liek Sixmo sa nesme používať v prípade pacientov so závažnou respiračnou nedostatočnosťou (neschopnosťou poriadne dýchať), pacientov so závažnými poruchami funkcie pečene, ani pacientov pod vplyvom alkoholu alebo pacientov s alkoholovými abstinenčnými príznakmi.
Italian: Al paziente, sottoposto ad anestesia locale, vengono inseriti 4 impianti all'interno della parte superiore del braccio.
Slovak: Pacient dostane štyri implantáty, ktoré sa podávajú pri lokálnej anestézii do vnútornej časti ramena a ponechávajú sa na mieste 6 mesiacov.
Italian: Sixmo può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica "speciale".
Slovak: Výdaj lieku Sixmo je viazaný na tzv. osobitný lekársky predpis.
Italian: Come agisce Sixmo?
Slovak: Akým spôsobom liek Sixmo účinkuje?
Italian: Dopo 6 mesi di trattamento, circa il 96 % dei pazienti trattati con Sixmo ha risposto al trattamento (ovverosia non vi erano prove dell'uso di oppioidi per almeno 4 mesi su 6) rispetto a circa l'88 % nei pazienti trattati con buprenorfina sublinguale
Slovak: V tretej štúdii sa porovnával liek Sixmo so sublingálnym buprenorfínom v prípade 177 pacientov, ktorých závislosť od opiátov už bola kontrolovaná sublingválnym buprenorfínom pri dennej dávke maximálne 8 mg. Po šiestich mesiacoch liečby odpovedalo na liečbu (tzn. minimálne v štyroch zo šiestich mesiacov nebolo preukázané používanie opiátov) približne 96 % pacientov liečených liekom Sixmo v porovnaní s približne 88
Italian: Come si usa Sixmo?
Slovak: Ako sa liek Sixmo používa?
Italian: Gli effetti indesiderati di Sixmo sono quelli attesi per un medicinale a base di buprenorfina.
Slovak: Vedľajšie účinky lieku Sixmo sú účinky, ktoré sa predpokladajú pri liekoch obsahujúcich buprenorfín, a vedľajšie účinky súvisiace so samotným implantátom sa považujú za zvládnuteľné.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani è sconosciuto.
Slovak: Potenciálne riziko pre ľudí je neznáme.
Italian: Ostravska 29/305
Slovak: Ostravská 29/305
Italian: Quanto più vicini l'uno all'altro si trovano gli impianti al momento dell'inserimento, tanto più facile sarà rimuoverli.
Slovak: Čím bližšie budú implantáty ležať k sebe v čase zavedenia, tým ľahšie sa budú dať odstrániť.
Italian: N = numero di pazienti con disponibilità di dati.
Slovak: N=počet pacientov s dostupnými údajmi.
Italian: • partecipazione a un'attività/lavoro strutturato
Slovak: • účasť na štruktúrovanej aktivite/zamestnanie
Italian: Settimane da 17 a 24
Slovak: 17. až 24. týždeň
Italian: Le caratteristiche dei pazienti inclusi negli studi sono riportate in basso.
Slovak: Charakteristiky pacientov v týchto štúdiách sú uvedené nižšie.
Italian: Medico curante (nome / dati di contatto):
Slovak: Ošetrujúci lekár (meno/kontaktné údaje):
Italian: Per l'effetto analgesico possono essere necessarie dosi più elevate.
Slovak: Pre analgetický účinok sa môžu vyžadovať vyššie dávky.
Italian: Passo 14: Indossare guanti sterili.
Slovak: Krok 14: Nasaďte si sterilné rukavice.
Italian: Data di rimozione a 6 mesi:
Slovak: Dátum odstránenia po 6 mesiacoch:
Italian: Questi problemi possono comparire diversi giorni dopo la nascita.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť niekoľko dní po narodení.
Italian: L'esperienza con un secondo ciclo di trattamento è limitata.
Slovak: Skúsenosti s druhým liečebným cyklom sú obmedzené.
Italian: Sixmo è fornito in una scatola.
Slovak: Sixmo sa dodáva v škatuľke.
Italian: • debolezza generale o cattivo stato di salute, o se è anziano
Slovak: • celkovú slabosť a zlý zdravotný stav, alebo ste staršia osoba
Italian: Pertanto, le dosi devono essere limitate e questa combinazione deve essere evitata qualora esista il rischio di uso improprio.
Slovak: Preto musí byť dávkovanie obmedzené a tejto kombinácii sa musí zamedziť v prípadoch, kde existuje riziko nesprávneho použitia.
Italian: In generale, la rottura non è stata considerata un problema di sicurezza per il paziente da parte dello sperimentatore.
Slovak: Vo všeobecnosti sa poškodenie skúšajúcim nevnímalo ako bezpečnostný problém pre pacienta.
Italian: Percentuale di risultati negativi
Slovak: Percentuálny podiel negatívnych výsledkov
Italian: • la sede e la data di inserimento
Slovak: • miesto a dátum zavedenia
Italian: In linea generale, altri trattamenti/formulazioni a base di buprenorfina sono considerati più appropriati in questa situazione.
Slovak: Všeobecne sa iné spôsoby liečby/liekovej formy obsahujúcej buprenorfín považujú v tejto situácii za vhodnejšie.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/19/1369/001
Slovak: EU/1/19/1369/001
Italian: La natura della sindrome può variare a seconda della storia di uso di stupefacenti da parte della madre.
Slovak: Charaktersyndrómu sa môže líšiť v závislosti od používania drog v anamnéze matky.
Italian: Scandicci ITALIA
Slovak: Scandicci TALIANSKO
Italian: Passo 11: Premere sulla sede d'incisione per circa cinque minuti, se necessario.
Slovak: Krok 11: V prípade potreby aplikujte na miesto rezu tlak asi päť minút.
Italian: • riapertura di una ferita già chiusa
Slovak: • opätovné otvorenie zatvorenej rany
Italian: Nota: non spingere l'otturatore.
Slovak: Poznámka: Obturátor netlačte.
Italian: Essi vengono rimossi dal medico al termine del sesto mese.
Slovak: Lekár ich na konci šiesteho mesiaca odstráni.
Italian: Non cerchi di rimuovere da solo gli impianti, perché può essere molto pericoloso.
Slovak: Implantát si sami neskúšajte vybrať, pretože by to mohlo byť veľmi nebezpečné.
Italian: Inibitori di CYP3A
Slovak: Inhibítory CYP3A
Italian: Istruzioni principali per l'inserimento corretto
Slovak: Kľúčové pokyny pre správne zavedenie
Italian: • Mostri la scheda al medico, al dentista o al chirurgo prima di qualsiasi trattamento medico o intervento chirurgico.
Slovak: • Túto kartu odovzdajte lekárovi, zubárovi alebo chirurgovi pred akoukoľvek medicínskou liečbou alebo chirurgickým zákrokom.
Italian: Buprenorfina plasmatica (ng/mL)
Slovak: Plazmatický buprenorfín (ng/ml)
Italian: La buprenorfina è legata alle proteine per il 96% circa, prevalentemente all'alfa e beta globulina.
Slovak: Buprenorfín je približne na 96 % viazaný na proteín, primárne na alfa a beta globulín.
Italian: Possono essere necessarie dosi superiori a quelle normali e somministrazione ripetute.
Slovak: Môžu byť potrebné vyššie ako normálne dávky a opakované podávanie.
Italian: Se riceve più Sixmo di quanto deve
Slovak: Ak vám bolo zavedené viac Sixma, ako potrebujete
Italian: La stessa tecnica va utilizzata per rimuovere impianti sporgenti o parzialmente espulsi.
Slovak: Rovnaká technika sa používa na odstránenie prečnievajúcich alebo čiastočne vypudených implantátov.
Italian: Non comune, può riguardare fino a 1 persona su 100
Slovak: Menej časté, môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí
Italian: L'eliminazione renale può essere prolungata, dal momento che il 30% della dose somministrata è eliminato per via renale.
Slovak: Renálna eliminácia môže byť predĺžená, pretože 30 % podanej dávky sa vylučuje renálnou cestou.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Sixmo nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Sixma u detí mladších ako 18 rokov nebola doteraz stanovená.
Italian: Alcolismo acuto o delirium tremens
Slovak: Akútny alkoholizmus alebo delirium tremens
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Sixmo
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Sixmo
Italian: La sindrome è in genere a comparsa ritardata di diverse ore o diversi giorni dopo la nascita.
Slovak: Syndróm sa všeobecne omešká o niekoľko hodín až niekoľko dní po narodení.
Italian: Questo da almeno 30 giorni e a giudizio del medico.
Slovak: Musí to trvať aspoň 30 dní a rozhoduje o tom váš lekár.
Italian: Non guidi e non si dedichi ad attività pericolose finché non è certo che Sixmo non riduce la sua capacità di svolgere tali attività.
Slovak: Nešoférujte ani nevykonávajte nebezpečné aktivity, kým si nebudete istý, že Sixmo neznižuje vašu schopnosť v týchto aktivitách.
Italian: • piccoli sanguinamenti sotto la pelle
Slovak: • malé krvácania pod kožou
Italian: Depressione respiratoria e del sistema nervoso centrale (SNC)
Slovak: Respiračná depresia a depresia centrálnej nervovej sústavy (CNS)
Italian: L'indice di mortalità era aumentato significativamente nei gruppi con buprenorfina.
Slovak: Index mortality bol výrazne zvýšený v skupinách s buprenorfínom.
Italian: Se sente il bisogno di altre dosi di buprenorfina, si rivolga immediatamente al medico.
Slovak: Ak pociťujete potrebu ďalších dávok buprenorfínu, obráťte sa okamžite na svojho lekára.
Italian: Serve a trattare la dipendenza da oppioidi negli adulti che ricevono anche un supporto medico, sociale e psicologico.
Slovak: Používa sa na liečbu opiátovej závislosti u dospelých, ktorým je tiež poskytovaná lekárska, sociálna a psychologická pomoc.
Italian: Cos'è Sixmo e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Sixmo Come usare Sixmo
Slovak: Čo je Sixmo a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Sixmo Ako používať Sixmo
Italian: • Porti questa scheda sempre con sé durante il trattamento.
Slovak: Túto kartu počas liečby vždy noste pri sebe.
Italian: Le percentuali di rottura sono diminuite negli studi in cui è stata utilizzata la tecnica attuale con relativo addestramento.
Slovak: Miery poškodenia sa znížili v štúdiách používajúcich aktuálnu techniku a školenie.
Italian: Smaltire in conformità alle norme locali.
Slovak: Zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami.
Italian: Questo medicinale può causare capogiro, sonnolenza o sedazione, in particolare all'inizio del trattamento.
Slovak: Tento liek môže spôsobovať závrat, ospanlivosť alebo sedáciu, hlavne na začiatku liečby.
Italian: 747 70 Opava, Komarov REPUBBLICA CECA
Slovak: 747 70 Opava, Komárov
Italian: La buprenorfina può ridurre la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, in particolare nelle prime 24-48 ore fino a una settimana dopo l'inserimento dell'impianto.
Slovak: Buprenorfín môže znižovať schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje; hlavne počas prvých 24 až 48 hodín až do jedného týždňa po zavedení implantátu.
Italian: Altri medicinali e Sixmo
Slovak: Iné lieky a Sixmo
Italian: In alcuni casi, la dose rilasciata dagli impianti può essere superiore a quella di cui ha bisogno.
Slovak: V niektorých prípadoch dávka podávaná implantátmi môže byť vyššia, ako dávka, ktorú potrebujete.
Italian: • partecipazione costante alla terapia comportamentale/programma di sostegno reciproco raccomandati
Slovak: • konzistentnosť pri účasti na odporúčanej behaviorálnej liečbe/programe skupinovej podpory
Italian: Efficacia e sicurezza clinica di Sixmo
Slovak: Klinická účinnosť a bezpečnosť so Sixmom
Italian: L'efficacia e la sicurezza della buprenorfina in pazienti anziani di età > 65 anni non sono state stabilite.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť buprenorfínu u starších pacientov > 65 rokov nebola stanovená.
Italian: Severa insufficienza respiratoria
Slovak: Závažná respiračná nedostatočnosť
Italian: • Questo medicinale può causare dipendenza, ma in misura minore rispetto ad altre sostanze come la morfina.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť závislosť, ale na nižšej úrovni ako iné látky, ako napr. morfín.
Italian: Posizione dell'impianto: (braccio: sinistro / destro)
Slovak: Umiestnenie implantátu: (horná časť ramena: ľavé/pravé)
Italian: Quando ratti in gravidanza sono stati esposti alla buprenorfina tramite mini-pompe osmotiche dal giorno 7 di gestazione in avanti, il consumo materno di cibo e acqua è stato ridotto nei giorni di gestazione da 7 a 20.
Slovak: Keď boli brezivé samice potkanov vystavené buprenorfínu cez osmotické minipumpy od 7. dňa gestácie ďalej, potrava a spotreba vody sa u matky v 7. až 20. gestačný deň znížila.
Italian: Per l'inserimento dei quattro impianti viene usato un unico applicatore.
Slovak: Na zavedenie všetkých štyroch implantátov sa používa iba jeden aplikátor.
Italian: Settimane da 1 a 16
Slovak: 1. až 16. týždeň
Italian: Cos'è Sixmo e a cosa serve
Slovak: Čo je Sixmo a na čo sa používa
Italian: L'esperienza clinica con Sixmo in pazienti non caucasici è attualmente limitata.
Slovak: Klinické skúsenosti so Sixmom u pacientov neeurópskej populácie sú momentálne obmedzené.
Italian: • illuminazione adeguata, ad esempio lampada frontale
Slovak: • adekvátne osvetlenie ako čelová lampa
Italian: • periodo senza abuso di oppioidi
Slovak: • dĺžku obdobia bez zneužívania opiátov
Italian: Inoltre, i medici devono essere informati dei rischi e delle complicanze della procedura (cioè migrazione, protrusione, espulsione dell'impianto e lesioni nervose).
Slovak: Lekári majú byť tiež informovaní o rizikách a komplikáciách tohto zákroku (t.j. migrácia, vysunutie, vypudenie implantátu a poškodenie nervov).
Italian: Non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Slovak: Nie je možné poskytnúť žiadne odporúčania týkajúce sa dávkovania.
Italian: Percentuale di pazienti
Slovak: Percentuálny podiel pacientov
Italian: Aspetti importanti da considerare durante il trattamento
Slovak: Dôležité aspekty, ktoré je potrebné zvážiť počas liečby:
Italian: • depressione, euforia
Slovak: • depresia, eufória
Italian: • condizione mentale caratterizzata da delusione e irrazionalità
Slovak: • duševný stav, charakterizovaný dezilúziou a iracionálnosťou
Italian: • siringa da 5 mL con ago da 25G×1,5" (0,5×38 mm)
Slovak: 5 ml striekačka s ihlou 25G×1,5" (0,5×38 mm)
Italian: Questa può essere legata a una riduzione preesistente della funzione epatica e al continuo uso di stupefacenti iniettabili.
Slovak: Môže to súvisieť s existujúcou zníženou funkciou pečene a pretrvávajúcim injekčným používaním drog.
Italian: Ogni dose consiste di 4 impianti.
Slovak: Každá dávka pozostáva zo 4 implantátov.
Italian: • Data(e) di inserimento e di rimozione dell'impianto dopo sei mesi
Slovak: • dátum(-y) zavedenia implantátu a odstránenia po šiestich mesiacoch,
Italian: Può avvertire capogiro, sonnolenza e attenzione ridotta.
Slovak: Môžete pociťovať závraty, ospanlivosť a menšiu ostražitosť.
Italian: • stabilità dell'ambiente di vita
Slovak: • stabilné životné podmienky
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Sixmo
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Sixmo obsahuje