FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Local tolerability studies following subcutaneous and intramuscular administration in rabbits gave no remarkable findings.
Latvian: Vietējas panesības pētījumi pēc subkutānas un intramuskulāras injekcijas trušiem nozīmīgus datus nesniedz.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Basal lietošanas
English: Do not add any other insulin to the cartridge.
Latvian: • Nevienu citu insulīnu kārtridžam nepievienojiet.
English: If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Latvian: • Ja lietojat insulīna suspensiju (Insulin Human Winthrop Basal vai Insulin Human Winthrop maisījumus), pašūpojiet pilnšļirci uz priekšu un atpakaļ vismaz 10 reizes, lai insulīns kļūtu viendabīgs.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat pieejams flakonos ar 10 ml šķīduma (1000 SV).
English: It may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin (see pump manual).
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat var ievadīt arī ar citiem insulīna sūkņiem, ja ir norāde, ka tie ir piemēroti šī insulīna infūzijai (skatīt sūkņa lietošanas instrukciju).
English: Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Latvian: Ja hipoglikēmiju kontrolēt neizdodas vai ja tā atjaunojas, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat drīkst ievadīt subkutāni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas injekcijām (atbilst 500 SV) vai 10 ml suspensijas injekcijām (atbilst 1000 SV).
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Latvian: Katrs ml satur 100 SV (atbilst 3,5 mg) cilvēka insulīna (Insulinum humanum).
English: These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
Latvian: Riska faktori ir šādi: - injekcijas apvidus maiņa; - jutības pret insulīnu pieaugums (piemēram, novēršot stresa faktorus); - neierasta, pastiprināta vai ilgstoša fiziska aktivitāte; - blakusslimības (piemēram, vemšana, caureja); - nepiemērots uztura režīms; - izlaistas ēdienreizes; - alkohola lietošana; - atsevišķi nekompensēti endokrīnās sistēmas darbības traucējumi (piemēram, hipotireoīdisma, adenohipofīzes vai virsnieru dziedzeru darbības nepietiekamības gadījumā); - vienlaicīga terapija ar citām, noteiktām zālēm.
English: After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Latvian: Pēc suspensijas atjaunošanas tai jāizskatās vienmērīgi baltā krāsā kā pienam.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: Pāreja uz Insulin Human Winthrop Basal
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1 un 5 flakoniem pa 5 ml vai 10 ml. Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
English: the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Latvian: - šķīstošā insulīna daļa izgulsnējas, ja pH ir apmēram 4,5 - 6,5.
English: How to handle SoloStar
Latvian: Darbības ar SoloStar
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insulin Human Winthrop Basal vēnā (asinsvadā).
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a cartridge.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām kārtridžā.
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Latvian: Riska grupās ietilpst pacienti: - kuriem glikozes koncentrācijas asinīs kontrole ir izteikti uzlabojusies; - kuriem hipoglikēmija attīstās pakāpeniski; - kuri ir gados vecāki; - pēc pārejas no dzīvnieku insulīna uz cilvēka insulīnu; - kuriem ir autonomās nervu sistēmas neiropātija; - kuriem diabēts ir ilgstoši; - kuriem ir psihiskas saslimšanas; - kuri vienlaicīgi saņem citas zāles (skatīt 4.5 apakšpunktu).
English: Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Latvian: Sīkāku informāciju meklējiet Jūsu insulīna ievadīšanas pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukcijas bukletā.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid pieejams flakonos ar 5 ml šķīduma injekcijām (atbilst 500 SV) vai 10 ml šķīduma injekcijām (atbilst 1000 SV).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30 How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 30 un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 30 lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 30
English: A. Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Latvian: A. Uzlieciet uz adatas atpakaļ ārējo adatas uzgali un ar to noskrūvējiet adatu no injektora.
English: Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Latvian: Šo parādību profilaksei vai mazināšanai injekcijām noteiktajā ķermeņa apvidū nepieciešama injekcijas vietas rotācija.
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir fenols, cinka hlorīds, trometamols, poloksamērs 171, glicerīns, sālsskābe (pH pielāgošanai) un ūdens injekcijām.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 ml satur 40 SV (1,4 mg) cilvēka insulīna.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insulin Human Winthrop Infusat Tas var izraisīt smagu hiperglikēmiju (ļoti augsts cukura līmenis asinīs) un ketoacidozi (skābes daudzuma palielināšanās asinīs, jo organismā noārdās tauki, nevis cukurs).
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Basal sastāvdaļām
English: Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, - increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Latvian: Insulīns - samazina glikozes koncentrāciju asinīs un veicina anabolos efektus, kā arī mazina katabolos efektus, - pastiprina glikozes transportu šūnās, kā arī glikogēna veidošanos muskuļos un aknās, uzlabo piruvāta utilizāciju.
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal injicē zem ādas 45 līdz 60 minūtes pirms ēšanas.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
English: Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1 un 5 flakoniem pa 10 ml.
English: Insulin human
Latvian: Insulīna rezervuārs
English: Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.
Latvian: Pirms pirmās insulīna ņemšanas no flakona, jānoņem tā noraujamais drošības uzgalis.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 kopā ar alkoholu
English: • Oedema
Latvian: • Tūska
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas sastāv no 30% izšķīduša insulīna un 70% kristāliska protamīna insulīna.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Latvian: Viens flakons satur 5 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 500 SV insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat drīkst lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains, bez redzamām atsevišķām daļiņām un tam ir ūdenim līdzīga konsistence.
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem)
English: • Injection site reactions
Latvian: • Reakcijas injekcijas vietā
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL SOLOSTAR
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES SOLOSTAR ETIĶETE
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid How to use Insulin Human Winthrop Rapid Possible side effects
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Rapid un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Rapid lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Rapid Iespējamās blakusparādības
English: - Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Latvian: - Tukšos kārtridžus neuzpildiet un nelietojiet atkārtoti.
English: You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose.
Latvian: Pirms pirmās devas injekcijas Jums jāpārbauda, vai Jūsu insulīna ievadīšanas pildspalvveida pilnšļirce darbojas pareizi.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Latvian: Pirmie simptomi, kas brīdina Jūs par hipoglikēmiju (“brīdinājuma simptomi”) var mainīties, pavājināties vai vispār izzust, ja: Jūs esat gados vecāks, diabēts Jums ir ilgstoši vai ja Jums ir noteikta nervu sistēmas slimība (diabētiska autonomā neiropātija);
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid injicē zem ādas 15 līdz 20 minūtes pirms ēšanas.
English: Refer to the operating instructions for detailed information about the infusion pump, its functions and the necessary safety precautions.
Latvian: Sīkāka informācija par šo infūzijas sūkni, tā darbību un nepieciešamajiem piesardzības pasākumiem atrodama sūkņa lietošanas instrukcijā.
English: In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
Latvian: Šādā gadījumā jāņem cits kārtridžs, kura saturs veido viendabīgu suspensiju.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Cukura diabēta gadījumā lietojamas zāles, insulīns un tā analogi injekcijām, vidēji ilgas iedarbības, ATĶ kods: A10AC01.
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Iesākti flakoni Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas skatīt 6.3 apakšpunktā.
English: It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Latvian: Jauns flakons jāņem arī tad, ja būtiski mainījusies nepieciešamība pēc insulīna.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Cukura diabēta gadījumā lietojamas zāles, insulīns un tā analogi injekcijām, vidēji ilgas un ātras darbības preparātu kombinācija, ATĶ kods: A10AD01.
English: Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Latvian: Viens kārtridžs satur 3 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 300 SV insulīna.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Latvian: Viens flakons satur 10 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 1000 SV insulīna.
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Latvian: Vislabāk to veikt, pildspalvveida pilnšļirci viegli šūpojot uz priekšu un atpakaļ (vismaz desmit reizes).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25 How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 25 un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 25 lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Inject as soon as you have mixed them.
Latvian: Maisījumu injicējiet tūlīt pēc preparātu sajaukšanas.
English: Before use, Insulin Human Winthrop Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Latvian: Pirms lietošanas Insulin Human Winthrop Infusat 1 2 stundas jātur istabas temperatūrā.
English: Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Latvian: Pirms pirmās insulīna ņemšanas no flakona jānoņem plastmasas aizsargvāciņš.
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Latvian: Tā kā hipoglikēmija pēc šķietamas klīniskas atlabšanas var recidivēt, var būt nepieciešama ilgstoša ogļhidrātu lietošana un pacienta novērošana
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Rapid pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Rapid
English: OTHER After inserting a new cartridge: You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose.
Latvian: Pirms pirmās devas injekcijas Jums jāpārbauda, vai Jūsu insulīna ievadīšanas pildspalvveida injektors darbojas pareizi.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Latvian: Hipoglikēmija vairāk iespējama arī, ja: - insulīna terapija ir tikko sākta vai sākts lietot cits insulīna preparāts; - cukura koncentrācija jūsu asinīs ir gandrīz normāla vai tā nav stabila;
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a cartridge.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām kārtridžā.
English: Froth may interfere with the correct measurement of the dose.
Latvian: Putas var traucēt pareizi noteikt paņemto preparāta devu.
English: The cartridge in-use must not be stored in a refrigerator.
Latvian: Iesāktus kārtridžus nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/40 SV/ml: 10 ml FLAKONS
English: Posology
Latvian: Blakusslimības
English: Lipodystrophy
Latvian: Lipodistrofija
English: It is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
Latvian: Cits kārtridžs jālieto arī tad, ja būtiski mainās nepieciešamība pēc insulīna.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid
English: Injection site inflammation;
Latvian: Injicēšanas poga
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range,
Latvian: Jāņem vērā, ka - insulīna protamīna kristāli šķīst skābā pH vidē.
English: Suspension for injection in a vial.
Latvian: Suspensija injekcijām flakonā.
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem)
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
Latvian: Lietojiet tikai adatas, kas paredzētas lietošanai ar SoloStar.
English: Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Latvian: Blakusslimību gadījumā vielmaiņas kontrole jāpastiprina.
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal injicē subkutāni, 45 līdz 60 minūtes pirms ēšanas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) 1 ml satur 100 SV (3,5 mg) cilvēka insulīna.
English: Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Latvian: Vienmēr ņemiet jaunu kārtridžu, ja ievērojat, ka cukura koncentrācijas asinīs kontrole negaidīti pasliktinās.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
Latvian: Pirms pirmās insulīna ņemšanas no flakona jānoņem tā noraujamais drošības uzgalis.
English: 5 cartridges of 3 ml
Latvian: 5 kārtridži pa 3 ml
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat How to use Insulin Human Winthrop Infusat Possible side effects
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Infusat un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Infusat lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Infusat Iespējamās blakusparādības
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insulin Human Winthrop Comb 30 vēnā (asinsvadā).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 30 un kādam nolūkam to lieto
English: What Insulin Human Winthrop Rapid contains - The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Rapid satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: In-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Iesākti kārtridži Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas skatīt 6.3 apakšpunktā.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas satur 50% izšķīduša insulīna un 50% kristāliskā protamīna insulīna.
English: Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Latvian: Jālieto tikai adatas, kas paredzētas lietošanai ar SoloStar.
English: With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.
Latvian: Katru injekciju izdariet citā vietā konkrētā ādas apvidus robežās
English: Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet Jūsu ārsta sniegtās instrukcijas attiecībā uz devām, kontroles pasākumiem (asins un urīna analīzes), diētu un fizisko aktivitāti (fiziskais darbs un treniņi), injekcijas tehniku.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna zāļu formām, kas paredzētas lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Latvian: Maksimālā darbības fāze ir 2 līdz 4 stundas pēc injekcijas.Darbība ilgst 12 līdz 19 stundas.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Pāreja uz Insulin Human Winthrop Comb 30
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 30 lietošanas
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 30% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar pakāpenisku iedarbību un ilgu darbību.
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Latvian: 15% insulīna ir izšķīdināti ūdenī; pārējie 85% ir sīku protamīna insulīna kristālu veidā.
English: Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Latvian: Vienmēr ņemiet jaunu flakonu, ja ievērojat, ka cukura koncentrācijas asinīs kontrole negaidīti pasliktinās.
English: 10 pens of 3 ml
Latvian: 10 kārtridži pa 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal kopā ar alkoholu
English: Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Latvian: Pildspalvveida injektora neapmierinošas darbības gadījumā (skatīt pildspalvveida injektora lietošanas instrukciju) suspensiju no kārtridža var ņemt ar injekciju šļirci (kas piemērota insulīna koncentrācijai 100 SV/ml) un injicēt.
English: Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid kārtridži nav paredzēti nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem )