FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: Houd de flacon in de buitenverpakking.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, In Nederland
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Dutch: Het tablet kan in twee gelijke helften worden verdeeld.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни по големина половини.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening na 24 uur worden gegeven.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Dutch: Kartonnen doos (20s)
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Dutch: Het metabolisme in ratten, miniatuurvarkens, de mens, rundvee en varkens is kwalitatief vergelijkbaar hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
Dutch: Varkensvlees aroma Magnesiumstearaat
Bulgarian: Свински аромат Магнезиев стеарат
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риск за бъбречната функция.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos.
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Dutch: Kartonnen doos (100s)
Bulgarian: Картонена кутия (100s)
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
Dutch: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Dutch: Rundvee, varkens en paarden
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98%.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 10 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 10 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Dutch: Inflacam alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Bulgarian: Само Inflacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Bulgarian: лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Dutch: Als het dier gevoed is op het moment van toedienen, kan de absorptie iets vertraagd zijn.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Dutch: Gladde lichtgele suspensie.
Bulgarian: Гладка светложълта суспензия.
Dutch: De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.
Bulgarian: Спринцовката има скала, която съответства на изисквания обем.
Dutch: Appelsmaakstof (met Butylhydroxyanisool (E320)) Crospovidon
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
Dutch: Voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Dutch: Behandeling van kalveren met Inflacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij rundvee, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда, да не се използва на възраст под една седмица.
Dutch: Dus voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 7 dagen waargenomen.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Dutch: 20 tabletten 100 tabletten
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблекти
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 2-3 часа.
Dutch: Goed schudden vóór gebruik.
Bulgarian: Разклащайте добре преди употреба.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Dutch: 15 μg/kg Melk
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
Dutch: Iedere injectieflacon is gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Dutch: Zie rubriek ‘Contraindicaties'.
Bulgarian: Виж т. 5 „Противопоказания".
Dutch: Elke sachet bevat één dosis voor een paard met een gewicht tussen 500 - 600 kg en de dosering moet niet worden verdeeld in kleinere doses.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 - 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Dutch: Elke sachet bevat één dosis voor een paard met een gewicht tussen 500 en 600 kg en de dosering moet niet worden verdeeld in kleinere doses.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Dutch: Als het product gemengd wordt met voer, dient het te worden toegevoegd aan een kleine hoeveelheid voer, en moet het vóór het voeren gegeven worden.
Bulgarian: В случай, че продуктът се смесва с храна, той трябва да се прибави към малко количество храна преди хранене.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Dutch: Het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 g мюсли фуражи, преди хранене.
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Dutch: Flesje van 15, 42, 100 of 200 ml met twee maatspuiten.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
Dutch: Voor Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
Bulgarian: за Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможна eфeкт на облекчeниe след операцията, Inflacam тpябва дa ce приложи 30 минути хирургичната намеса.
Dutch: Granulaat in sachet
Bulgarian: Гранули в сашета.
Dutch: Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Inflacam намалява постоперативната болка.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2 ml schaal.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има обем 2 ml.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Dutch: Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is oxidatie de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Dutch: en
Bulgarian: И
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 en 100 sachets.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 ис 100 сашета.
Dutch: Een spuit van 1 ml wordt bij het diergeneesmiddel geleverd.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е прибавена към продукта.
Dutch: Inflacam 330 mg granulaat voor paarden.
Bulgarian: Inflacam 330 mg гранули за коне.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади гoведа.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij rundvee.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни инфекции с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при говеда.
Dutch: Laboratoriumstudies bij runderen hebben geen bewijs opgeleverd voor teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3-4 dagen waargenomen.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Dutch: Inflacam 330 mg, granulaat voor paarden.
Bulgarian: Inflacam 330 mg, гранули за коне.
Dutch: Laboratoriumstudies bij rundvee hebben geen tekenen getoond van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм.
Dutch: Glucose monohydraat
Bulgarian: Глюкоза монохидрат
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболита.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 до 4 дни.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета и котки.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
Dutch: Lot {nummer}.
Bulgarian: Lot {номер}.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septicaemie en toxinemie (mastitismetritis-agalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Dutch: Natriumbenzoaat
Bulgarian: Натриев бензоат
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Inflacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
Dutch: Oplossing voor injectie
Bulgarian: - Вода за инжекции
Dutch: Niet gebruiken in dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaard therapie te worden overwogen.
Bulgarian: Като стандартна практика при анестезия трябва да се считат наблюдението и прилагането на течности.
Dutch: Kartonnen doos
Bulgarian: Картонена опаковка
Dutch: Meloxicam 330 mg.
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 tabletten en 100 tabletten.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening te gebruiken binnen 6 maanden.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 6 месеца.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet vermeden worden.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Dutch: Buiten het bereik en het zicht van kinderen bewaren.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Dutch: Varkens Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Bulgarian: Свине Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване по време на използването.
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
Bulgarian: Динатриев хидроген фосфат додекахидрат Натриев бензоат
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно инжектиране.
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
Bulgarian: Един чанта съдържа:
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Dutch: Dosering
Bulgarian: Дозиране
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Water, gezuiverd
Bulgarian: Силициев двуокис, колоидален безводен Вода, пречистена
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd met muesli.
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening te gebruiken binnen 3 maanden.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
Bulgarian: Oбърнeтe внимание на точнoтo дoзиpaне, изпoлзвaйтe пoдходящo дoзиpaщo устpoйствo и изчислeтe телeснатa маса.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът - чрез урината.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocytenaggregatie.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна агрегация.
Dutch: ATCvetcode: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting tijdens chirurgie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum nodig.
Bulgarian: B cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва да бъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie Honingaroma
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат монохидрат Симетикон емулсия