FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Advocate je na voljo kot raztopina za kožni nanos v napolnjeni merilni kapalki (majhni plastični kapalki), in sicer v različnih jakostih in pakiranjih glede na to, ali je namenjeno za uporabo pri mačkah, belih dihurjih ali psih, ter glede na velikost zdravljene živali.
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse täpilahusena eeltäidetud pipettides ning ravim on eri tugevuse ja suurusega pakendites, sõltuvalt sellest, kas see on ette nähtud kasutamiseks kassidel, tuhkrutel või koertel, ning ravitava looma suurusest.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Advocate izkazalo v študijah?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Advocate kasulikkus?
Slovenian: • za preprečevanje in zdravljenje kožnih glist (okužba z glistami Dirofilaria repens) pri psih;
Estonian: • naha ümarussinfektsiooni (Dirofilaria repens'i infektsiooni) ennetus ja ravi koertel;
Slovenian: • za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne gliste (okužba z glistami Dirofilaria immitis) pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Estonian: • südameusstõve (Dirofilaria immitis'e infektsiooni) ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Slovenian: • za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Estonian: • kirbuinfestatsioonide ravi ja ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Slovenian: • za zdravljenje okužb z nekaterimi želodčno-črevesnimi glistami, trakuljami in bičeglavci pri mačkah in psih.
Estonian: • gastrointestinaaltraktis parasiteerivate teatud ümaruss-, kidakärssuss- ja piugussinfektsioonide ravi kassidel ja koertel.
Slovenian: • za preprečevanje spirocerkoze (okužbe z zajedavci, ki prizadene požiralnik) pri psih;
Estonian: • spirotserkoosi (söögitoru ümarussinfektsiooni) ennetus koertel;
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Slovenian: Ne uporabljajte pri kanarčkih.
Estonian: Mitte kasutada kanaarilindudel.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/04/2003.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev 02/04/2003.
Slovenian: V primeru hudih okužb je potrebno podaljšano in pogostejše zdravljenje.
Estonian: Eriti rasked juhtumid vajavad pikemat ja sagedasemat ravi.
Slovenian: Imidakloprid je toksičen za ptice, zlasti za kanarčke.
Estonian: Imidaklopriid on toksiline lindudele, eriti kanaarilindudele.
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
Estonian: Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Estonian: Ainult välispidiseks manustamiseks.
Slovenian: Je paraziticid, ki deluje na mnoge notranje in zunanje zajedavce.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Slovenian: Exp {mesec/leto}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev 14/01/2013.
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
Estonian: Katsetes täheldati neid reaktsioone sagedasti (2 koeral 106-st ravitud koerast).
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta käed.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka.
Estonian: Mitte ületada soovituslikke doose.
Slovenian: Testiranje učinkovitosti zdravila ni bilo opravljeno na belih dihurjih, težjih od 2 kg, zato je pri njih lahko učinkovanje zdravila krajše.
Estonian: Preparaadi efektiivsust ei ole testitud tuhkrutel kehakaaluga üle 2 kg ning seetõttu võib toime pikkus olla neil lühem.
Slovenian: mikrofilarije
Estonian: Mikrofilaaria
Slovenian: Učinkovitost proti odraslim oblikam Dirofilaria repens v terenskih razmerah ni bila testirana.
Estonian: Preparaadi efektiivsust täiskasvanud Dirofilaria repens' i vastu ei ole välitingimustes testitud.
Slovenian: Odmerjanje za mačke:
Estonian: Doseerimisskeem kassidele:
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Slovenian: Psi.
Estonian: Koer
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Slovenian: V teh posameznih hudih primerih je podporna terapija nujna, saj zdravljenje le s tem zdravilom ne bo zadostovalo za preprečitev možne smrti.
Estonian: Selliste raskete juhtumite korral on vajalik kaasnev toetav ravi, kuna ravi vaid selle preparaadiga ei pruugi olla piisav looma surma vältimiseks.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
Estonian: Sobimatus Ei ole teada.
Slovenian: Glejte poglavje 4.5.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Slovenian: Moksidektin 23-(O-metiloksim)-F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
Estonian: Moksidektiin, 23-(O-metüüloksiim)-F28249 alfa, on milbemütsiini perekonda kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Estonian: Pakendi suurus
Slovenian: Za bele dihurje: Ne dajemo zdravila Advocate za pse.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada Advocate'i koertele.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Slovenian: Imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil) N-nitroimidazolidin-2-ilideneamin je ektoparaziticid iz skupine kloronikotinilov.
Estonian: Imidaklopriid, 1-(6-kloor-3-püridüülmetüül)-N-nitro-imidasolidiin-2-ülideneamiin, on ektoparasititsiid, mis kuulub kloornikotinüülide gruppi.
Slovenian: Glejte poglavji 4.5 in 6.6.
Estonian: Keskkonnaomadused vt lõike 4.5. ja 6.6.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 9 tednov.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadele vanuses alla 9 nädala.
Slovenian: Imidakloprid deluje na odrasle bolhe in njihove ličinke.
Estonian: Imidaklopriid toimib kirpude vastsetesse ja täiskasvanud kirpudesse.
Slovenian: To ni znak zastrupitve, živali se po nekaj minutah nehajo sliniti, ne da bi jih zdravili.
Estonian: See ei ole mürgistuse tunnuseks ning kaob mõne minuti jooksul ilma ravita.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
Slovenian: Enkraten odmerek na 4 tedne v obdobju 2 do 4 mesecev, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje pri blagih do zmernih okužbah.
Estonian: Manustades ühe doosi 2-4 korda 4-nädalaste vahedega toimib efektiivselt Demodex canis`esse ning kliinilised tunnused vähenevad märkimisväärselt, eriti just kergetel ja mõõdukatel juhtudel.
Slovenian: Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.
Estonian: Kui võimalik, manustada preparaati kahjustamata nahale.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
Estonian: Selle preparaadi ohutust on hinnatud südameussi osas klassifikatsiooniga 1. ja 2. klassi koertel laborkatsetes ja mõnedel 3. klassi koertel välikatsetes.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib preparaat tundlikel isikutel esile kutsuda respiratoorset ärritust.
Slovenian: Po absorpciji s kože, moksidetin deluje sistemsko ter se porazdeli po telesnih tkivih, vendar se zaradi svoje lipofilnosti koncentrira predvsem v maščobi.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Slovenian: Ti znaki izginejo ne da bi jih zdravili.
Estonian: Need tunnused kaovad ilma ravita.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Slovenian: Pri obolenjih, povzročenih z Dirofilaria immitis, zdravila ne dajemo pri psih, klasificiranih kot razred 4, ker varnost tega zdravila ni bila ocenjena pri tej skupini živali.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Slovenian: Deluje tudi na želodčno-črevesne nematode.
Estonian: Samuti toimib aine seedekulgla nematoodidesse.
Slovenian: Učinkovina je dolgo delujoča in psa še štiri tedne po enkratnem nanosu ščiti pred ponovno okužbo z naslednjimi paraziti: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb koeri 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest järgmiste parasiitidega: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino(e) ali na katero koli pomožno snov.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine(te) või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
Slovenian: Zdravila ne dajemo pasjim mladičem, mlajšim od 7 tednov.
Estonian: Mitte kasutada koerakutsikatele vanuses alla 7 nädala.
Slovenian: Po kemični sestavi ga lahko razvrstimo kot kloronikotinil nitroguanidin.
Estonian: Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül nitroguanidiidi.
Slovenian: najmanj 1
Estonian: Min. 1
Slovenian: Opazili so razširjene zenice, slinjenje, bruhanje in pospešeno dihanje.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse kuna võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Slovenian: Priporočljivo je preprečiti avto-koprofagijo med obema zdravljenjema, da preprečimo morebitno ponovno okužbo.
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.
Slovenian: Ličinke v neposredni okolici poginejo, ko pridejo v stik z zdravljeno živaljo.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Slovenian: Z zdravljenjem prenehamo pri psih, kjer ni vidnega izboljšanja zdravstvenega stanja oziroma, če je kožni ostružek po dveh mesecih zdravljenja še vedno pozitiven.
Estonian: Koertel tuleb ravi peatada kui ei ole nähtavat paranemist või lestade koguse vähenemist proovides peale kahekuulist ravi.
Slovenian: Priporočamo pregled pri veterinarju 30 dni po dajanju zdravila, ker bo pri nakaterih živalih potrebno zdravljenje ponoviti.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav loomade veterinaarne läbivaatus, kuna mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Slovenian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Estonian: ≤ 4 kg Advocate väikesele koerale
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Slovenian: Imidakloprid ima visoko afiniteto za nikotinergične acetilholin receptorje v postsinaptičnem delu osrednjega živčevja pri bolhah.
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih okužb (ali tveganje za okužbe, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4 in 8).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Slovenian: Pazite, da na eno mesto ne nanesete prevelike količine zdravila, sicer bo zdravilo steklo po boku živali.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga palju, sest sel juhul võib preparaat mööda looma külgi maha voolata.
Slovenian: merilna kapalka z 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml in 4,0 ml
Estonian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml pipetis.
Slovenian: Zdravilo je dolgo delujoče in mačke ščiti še štiri tedne po enkratnem nanosu pred ponovno okužbo z Dirofilaria immitis.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb kassi 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest Dirofilaria immitis`ega.
Slovenian: Gastrointestinalni znaki (bruhanje, driska, neješčnost) in letargija so pogosti neželeni učinki zdravljenja pri takih psih.
Estonian: Seedekulgla tunnused (oksendamine, diarröa, isutus) ja letargia on samuti sagedased kõrvaltoimed selliste koerte ravimisel.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Slovenian: Odmerjanje za bele dihurje:
Estonian: Doseerimisskeem tuhkrutele:
Slovenian: canis), demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis,
Estonian: canis) ja demodikoosi (tekitaja Demodex canis) raviks,
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, milbemicini.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Slovenian: Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kolmel järjestikusel kuul.
Slovenian: Velikost merilne kapalke Količina [ml]
Estonian: Manustatava pipeti suurus Maht [ml]
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po več aplikacijah, so pokazale, da se pri mačkah doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase kassidel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Slovenian: Raziskave so pokazale, da mesečni nanos zdravila ščiti žival pred Uncinario stenocephala.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila Advocate z ostalimi rutinsko uporabljanimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini ali pri medicinskih in kirurških postopkih, ni bilo nobenih interakcij.
Estonian: Koostoimed Advocate'i ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite ja meditsiiniliste või kirurgiliste protseduuride vahel puuduvad.
Slovenian: Preprečite stik pripravka s kožo, očmi ali usti.
Estonian: Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, ki je lahko posledica kakšne druge bolezni, priporočamo zdravljenje osnovne bolezni.
Estonian: Kui demodikoos esineb ühe osana paljude põhjustega haiguses, on soovitav ka teisi samaaegselt esinevaid haigusi korralikult ravida.
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis), garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var.
Estonian: • kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis), sarkoptoosi (tekitaja Sarcoptes scabiei var.
Slovenian: Še posebno moramo paziti, da tretirana žival in/ali druge živali, ki so z njo v tesnem stiku, zdravila ne zaužijejo.
Estonian: eriti jälgida, et ravitav loom ja /või mõni teine loom ravimit ära ei sööks ega lähedalt kokku ei puutuks.
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih infestacij (ali tveganje za infestacije, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4.2 in 4.9).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka lõike 4.2. ja 4.9.
Slovenian: Zdravljenje naj se nadaljuje v rednih mesečnih intervalih še najmanj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem
Estonian: Ravi jätkata kuuajaliste intervallidega kuni 1 kuu pärast viimast kokkupuutumise ohtu sääskedega.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne zaide v oči ali usta zdravljene in/ali druge živali.
Estonian: Jälgida, et pipeti sisu ega manustatav ravimi doos ei satuks ravitavale loomale ja/või teistele loomadele silma ega suhu.
Slovenian: imidakloprid, moksidektin
Estonian: Imidaklopriid Moksidektiin
Slovenian: Če žival poliže mesto aplikacije po zdravljenju, se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) (glejte poglavje 4.10).
Estonian: Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta, võib väga harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad) (vt lõik 4.10.
Slovenian: Moksidektin deluje na ličinke gliste Dirofilaria immitis (oblike L1, L3, L4) in Dirofilaria repens (obliki L1, L3).
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erineva kasvujärgu vastsetesse (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens' i vastsetesse (L1, L3).
Slovenian: Farmakološki učinek imidakloprida je pri sesalcih neznaten.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Slovenian: Zdravilo lahko uporabimo kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu.
Estonian: Preparaati võib kasutada ühe osana kirbuallergia ravis.
Slovenian: Študije, ki so preučevale farmakokinetiko moksidektina po večih aplikacijah so pokazale, da se pri psih doseže stanje dinamičnega ravnovesja v serumu po približno 4 zaporednih mesečnih zdravljenjih.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase koertel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Slovenian: • preprečevanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Estonian: • spirotserkoosi (Spirocerca lupi) vältimiseks,
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Slovenian: Če pri zdravljenju parazitarne bolezni zamenjamo drugo vrsto pripravka z zdravilom Advocate, moramo pričeti z zdravljenjem v roku enega meseca po zadnjem nanosu.
Estonian: Kui soovitakse südameusstõve tõrjeprogrammis mõni teine preparaat asendada Advocate´ga tuleb esimene raviannus manustada 1 kuu pärast viimast endise ravimiga teostatud ravikorda.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Zdravljenje poteka glede na individualne diagnoze veterinarja in glede na lokalne epidemiološke razmere.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Slovenian: Advocate za srednje velike pse (> 4-10 kg) 1,0 ml
Estonian: Advocate keskmistele koertele (> 4-10 kg) 1,0 ml
Slovenian: 1 merilna kapalka 2 merilni kapalki 3 merilne kapalke 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 9 merilnih kapalk 12 merilnih kapalk 21 merilnih kapalk 42 merilnih kapalk
Estonian: 1 pipett 2 pipetti 3 pipetti 4 pipetti 6 pipetti 9 pipetti 12 pipetti 21 pipetti 42 pipetti
Slovenian: Ker so izkušnje pri uporabi zdravila pri bolnih in šibkih živalih omejene, uporabite zdravilo pri teh živalih na osnovi ocene korist/tveganje.
Estonian: Väheste kogemuste tõttu preparaadi kasutamisel haigetel ja nõrkadel loomadel, peab selliste loomade ravi põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Slovenian: Po presoji veterinarja je potrebno okužene pse zdraviti s sredstvi, ki uničijo odrasle oblike srčne gliste.
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
Slovenian: V posameznih primerih se lahko pojavijo hude okužbe mačk s pršicami vrste Notoedres cati.
Estonian: Individuaalselt võib teatud kassidel Notoedres cati nakkus olla raske.
Slovenian: Zdravljenje mikrofilarij (D.immitis)
Estonian: Mikrofilaariate (D. immitis) nakkuse ravi
Slovenian: Medsebojnega delovanja zdravila Advocate z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se rutinsko uporabljajo, ali z medicinskimi ali kirurškimi posegi niso opazili.
Estonian: Koostoimeid Advocate'i ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite ja meditsiiniliste ning kirurgiliste protseduuride vahel ei ole täheldatud.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Estonian: Kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) nakkuse ravi Advocate' i tuleb manustada igakuiselt kuuel järjestikusel kuul.
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta, tuleb hoolikalt jälgida, et loom neid kohti ei lakuks (vt 4.9.
Slovenian: Zaradi tega mora biti uporaba zdravila pri psih, ki imajo očitne ali hude simptome, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
Slovenian: Koliji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek, ki so ga prejemali v mesečnih intervalih, raziskave za varnost uporabe v tedenskih intervalih pa niso bile opravljene.
Estonian: Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatud doose ilma kõrvaltoimeteta, kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
Slovenian: Pri mačkah doseže najvišjo plazemsko koncentracijo v 1 do 2 dneh po nanosu.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis)
Estonian: Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) ravi
Slovenian: Advocate za zelo velike pse (> 25-40 kg) 4,0 ml
Estonian: Advocate ülisuurtele koertele (> 25-40 kg) 4,0 ml
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Slovenian: Pri psih se lahko pojavi prehodna srbečica.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib koertel esineda mööduvat sügelust.
Slovenian: Belim dihurjem ne dajemo zdravila Advocate za velike mačke (0,8 ml) ali zdravila Advocate za pse (katere koli velikosti pakiranja).
Estonian: Tuhkrutele mitte kasutada preparaati Advocate suurtele kassidele (0,8 ml) või Advocate koertele (kõik suurused).
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Estonian: Koertel ei või lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Estonian: Spirotserkoosi (Spirocerca lupi) vältimine