FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Utiliser la spécialité différemment des instructions mentionnées dans le RCP peut augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoquinolones et réduire l'efficacité des traitements réalisés avec les autres quinolones en raison de la résistance croisée potentielle.
Swedish: Annan användning än den som beskrivs i denna produktresumé kan öka förekomsten av bakterier som är resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten med andra kinoloner pga potentiell korsresistans.
French: Difloxacine Volailles1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Swedish: Difloxacin Fjäderfä 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
French: La difloxacine est bien distribuée dans l'ensemble de l'organisme comme le montre les différents rapports concentration tissulaire/concentration plasmatique.
Swedish: Distributionen till hela kroppen är god, vilket visades i vävnads/plasma-värdena.
French: L 272 du 25.10.96
Swedish: 4 EGT nr. L 272, 25.10.96
French: Des modifications histopathologiques ont été notées sur les cartilages articulaires des articulations soumises au poids de l'animal chez de jeunes chiens beagles (de 3,5 mois) après une administration orale de difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à des doses supérieures à 5 mg/kg/jour pendant 90 jours.
Swedish: Histopatologiska förändringar observerades på ledbrosk i viktbärande leder hos unga (3,5 månader gamla) beaglar efter oral administrering av difloxacin med doser över 5 mg/kg/dygn (som hydroklorid) under 90 dygn.
French: Dicural solution orale doit être administré chaque jour dans l'eau de boisson à une concentration telle que la dose soit 10 mg/kg de poids vif.
Swedish: Dicural oral lösning skall ges dagligen via dricksvattnet i en sådan koncentration att dosen blir 10 mg/kg kroppsvikt.
French: L 172 du 02.07.02
Swedish: 1 EGT nr. L 172, 02.07.02
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Dicural solution orale doit être administrée en une prise journalière dans l'eau de boisson à une concentration telle que la dose administrée est de 10 mg/kg de poids vif.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Dicural oral lösning skall administreras dagligen via dricksvattnet i en koncentration som ger dosen 10 mg/kg kroppsvikt.
French: L 290 du 5.12.95
Swedish: 3 EGT nr. L 290, 5.12.95
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska destrueras enligt gällande anvisningar.
French: Viande et abats (poules et dindes) : 24 heures.
Swedish: Slakt (kycklingar som kalkoner): 24 timmar.
French: Dans cette espèce, le surdosage peut aussi provoquer des œdèmes et une tuméfaction de l'articulation du genou.
Swedish: Överdosering kan också orsaka ödem och svullnad av knälederna.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk for humankonsumtion
French: Dans la mesure où aucune étude n'a été réalisée sur des oiseaux ayant des déficiences articulaires, Dicural solution orale ne doit pas être utilisé chez des oiseaux présentant des faiblesses articulaires ou souffrant d'ostéoporose.
Swedish: Eftersom inga studier utförts på kliniskt lama fåglar, bör Dicural inte användas till fåglar med manifest bensvaghet eller till fåglar som lider av osteoporos.
French: Les organismes suivants se sont révélés de sensibilité intermédiaire :
Swedish: Följande species befanns vara intermediärt känsliga:
French: Dicural solution orale est une solution aqueuse limpide de couleur jaune disponible en flacons de 250 ml et 1000 ml en plastique blanc.
Swedish: Dicural oral lösning är en gulaktig klar vattenlösning i vita plastflaskor med skruvlock, innehållande 250 eller 1000 ml oral lösning.
French: Voie sous cutanée
Swedish: tillåtna restmängder
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu pour la difloxacine (ou les autres quinolones).
Swedish: Inga speciella motgifter mot difloxacin (eller andra kinoloner) är kända.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 0,6 dans la graisse abdominale; de 2,4 dans les poumons; de 4,5 dans les muscles et de 14,1 dans le foie.
Swedish: Förhållandet mellan vävnad och plasma varierar mellan 0,6 (bukfett), 2,4 (lungor), 4,5 (muskler) och 14,1 (lever).
French: Elimination des déchets, respecter la règlementation en vigueur.
Swedish: Avfall kasseras enligt lokala bestämmelser.
French: L'utilisation de fluoroquinolones avec des AINS (Anti Inflammatoires Non Stéroïdiens) peut provoquer des crises chez les sujets épileptiques.
Swedish: Användande av fluorokinoloner i kombination med NSAID (icke steroida, antiinflammatoriska läkemedel) kan framkalla krampanfall.
French: L 45 du 15.02.97
Swedish: 5 EGT nr. L 45, 15.02.97
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant des oeufs destinés à la consommation
Swedish: Ej till djur som producerar ägg for humankonsumtion
French: Dicural comprimé enrobé est un comprimé contenant de l'hydrochlorate de difloxacine et recouvert d' un enrobage très appétent.
Swedish: Dicural dragerade tabletter består av en kärna innehållande difloxacinhydroklorid med ett välsmakande hölje.
French: Chez la dinde seulement : pour le traitement des infections causées par Pasteurella multocida.
Swedish: Hos kalkoner: för behandling av infektioner som orsakats av Pasteurella multocida.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 2,5 dans la graisse abdominale; de 3,7 dans les muscles; de 4,8 dans les poumons et de 36,5 dans le foie.
Swedish: Förhållandet vävnad till plasma varierar mellan 2,5 (bukfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lungor), och 36,5 (lever).
French: LA solution fraîche d'eau de boisson médicamenttuse doit être préparée chaque jour.
Swedish: Nytt dricksvatten med läkemedel i skall beredas varje dag.
French: Dicural comprimés enrobés est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez le chien:
Swedish: INDIKATION(ER) Dicural dragerade tabletter är indicerade för följande kliniska sjukdomar hos hundar:
French: Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Swedish: Dicural dragerade tabletter ges en gång/dag under minst 5 dagar.
French: Dans le cas de maladies respiratoires complexes, la dose peut être doublée (5 mg/kg/j).
Swedish: Vid komplicerad luftvägsinfektion kan dosen dubbleras till 5 mg/kg kroppsvikt/dag.
French: A de concentrations dans l'eau de 0,03% (300 ml dans 1000 l) ou plus, l'appétence peut être modifiée chez les dindes
Swedish: Vid koncentrationer av 0,03% (=300 ml i 1000 liter) eller högre i vattnet, kan vattnets smak påverka kalkonernas vattenintag.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Swedish: För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
French: Le bouchon à vis du flacon de 1 litre peut être utilisé comme doseur.
Swedish: Skruvlocket på enlitersflaskan kan användas som mått.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar
French: Les organismes suivants ont montré une sensibilité intermédiaire :
Swedish: Följande specis har befunnits intermediärt känsliga:
French: Les études de tolérance sur espèce cible ont montré que l'injection sous-cutanée est en général bien tolérée.
Swedish: Vid säkerhetsstudier tolererades subkutan administrering I allmänhet väl.
French: Ne pas ajouter de chlore (par l'intermédiaire d'appareil à chlorer l'eau par exemple) ni d'eau oxygénée dans l'eau potable utilisée pour la préparation de l'eau médicamenteuse.
Swedish: Ytterligare klor, t.ex. medel för att klorera vatten, eller väteperoxid bör ej tillsättas till det dricksvatten som används vid administreringen av läkemedlet.
French: A de concentrations dans l'eau de 0.03% (300 ml dans 1000 l) ou plus, l'appétence peut être modifiée chez les dindes
Swedish: Vid koncentrationer av 0.03% (=300 ml i 1000 liter) eller högre i vattnet, kan vattnets smak påverka kalkonernas vattenintag.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Dicural comprimés enrobés doit être administré une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Swedish: Dicural dragerade tabletter ges en om dagen under minst 5 dagar.
French: A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).
Swedish: Vid mycket höga doser till nötkreatur kan centralnervösa biverkningar uppträda (ataxi, ostadighet, ryckningar, darrningar, kramper, etc.).
French: Temps d'attente - Viande et abats (poules et dindes): 24 heures.
Swedish: Karenstid - Slakt (kycklingar som kalkoner): 24 timmar.
French: La dose recommandée est une injection sous-cutanée unique de 5,0 mg de difloxacine par kg .
Swedish: Rekommenderad dos är en enstaka injektion 5,0 mg difloxacin/kg kroppsvikt.
French: À usage vétérinaire.
Swedish: För subkutan användning.
French: Des tests ont montré que les organismes suivants sont sensibles au chlorhydrate de difloxacine in vitro :
Swedish: Följande specis har testats och befunnits känsliga för difloxacinhydroklorid in vitro:
French: Chez la dinde, le Dicural solution orale est indiqué pour le traitement des infections causées par Pasteurella multocida.
Swedish: Hos kalkoner: Dicural oral lösning är indicerad för behandling av infektioner som orsakats av Pasteurella multocida.
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Not requested on the immediate label
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" [Not requested on the immediate label]
French: Groupe pharmacothérapeutique : anti-infectieux généraux à usage systémique : antibactériens de la famille des quinolones.
Swedish: Farmakoterapaeutisk grupp; antibakteriella medel för systemiskt bruk, antibiotika för systemiskt bruk, kinolonantibiotika.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Chez les bovins, le volume administré ne doit pas excéder 7 ml par site d'injection.
Swedish: Injektionsvolymen per injektionsställe hos nötkreatur bör inte överskrida 7 ml.
French: Dans l'urine, le foie, les tissus adipeux et les reins, les métabolites desmethyl-difloxacine et difloxacine N-oxyde peuvent être retrouvés en petite quantité en plus du composant principal (parental).
Swedish: I urin, lever, fett och njurar återfinns även små mängder av metaboliterna desmetyl-difloxacin och difloxacin N-oxid.
French: Principe pharmacologiquement actif
Swedish: Farmakologiskt aktivt innehållsämne
French: Muscle Peau +graisse Foie Reins
Swedish: Muskel Hud och fett Lever Njure
French: Après injection sous-cutanée de difloxacine, le pic plasmatique (1.7 g/ml) est atteint 6 heures après l'administration.
Swedish: Efter subkutan injektion av difloxacin erhålls maximal plasmakoncentration på 1,7 g/ml 6 timmar efter dosering.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur le flacon après « EXP ».
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter "EXP".
French: Chiens : boîte en carton de un flacon de 50 ml avec bouchon plastique et capsule aluminium.
Swedish: Kartong med glasflaska på 50 ml med propp av brombutylgummi med aluminiumhätta Nötkreatur:
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque ml de la solution orale contient :
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) OCH ÖVRIGA INNEHÅLLSÄMNEN Varje ml innehåller:
French: Chez les chiens, Dicural 50 mg/ml solution injectable est indiqué pour le traitement :
Swedish: Hos hundar: Dicural injektionsvätska lösning 50 mg/ml är indicerad för behandling av:
French: ESPÈCES CIBLES Chien.
Swedish: DJURSLAG Hundar
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente : Bovins : Viande et abats : 46 jours
Swedish: KARENSTID Karenstid: Nötkreatur: Slakt: 46 dagar
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque comprimé contient :
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett innehåller:
French: ESPÈCES CIBLES Poules (poulets d'élevage et futurs reproducteurs) et dindes (jeunes dindes jusqu'à 2 kg de poids vif).
Swedish: DJURSLAG Kycklingar (Broilers, blivande avelsdjur) och unga kalkoner upp till 2 kg kroppsvikt.
French: Poules (poulet d'élevage et futurs reproducteurs) Dindes (jeunes dindes jusqu'à 2 kg de poids vif).
Swedish: Kycklingar (broilers, blivande avelsdjur) Unga kalkoner upp till 2 kg kroppsvikt.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE TELS MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES, LE CAS ÉCHÉANT
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
French: LA MENTION " TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" A tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Dicural 50 mg/ml solution injectable, pour bovins Boîte en carton pour le flacon de 100 ml / 250 ml Étiquette flacon verre 100 ml / 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Dicural 50 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur 100 ml / 250 ml pappkartong -100 ml / 250 ml glasflaska
French: Chez les bovins, la dose recommandée est de 2,5 mg de difloxacine par kg pendant 3 jours, à administrer par voie sous-cutanée (soit 5 ml pour 100 kg de poids vif/jour).
Swedish: Nötkreatur: Rekommenderad dos är 2,5 mg difloxacin/kg kroppsvikt/dag i 3 dagar (dvs 5 ml/100 kg kroppsvikt/dag).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktivt(a) innehållsämne(n):
French: Lorsqu'il est plein, le bouchon doseur délivre un volume de 50 ml.
Swedish: Om detta fylls till brädden rymmer måttet 50 ml.
French: NOTICE POUR Dicural 100 mg/ml solution orale pour poules et dindes
Swedish: BIPACKSEDEL Dicural 100 mg/ml oral lösning för kycklingar och kalkoner
French: Durée de conservation après ouverture du flacon: 1 mois.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 1 månad.
French: 6.1 Liste des excipients amidon glucollate sodique cellulose microcrystalline stéarate de magnésium dixide de sillicone colloidale lauryl suphate sodique lactose croscarmellose sodique levure de bière micronisée arôme de foie
Swedish: Natriumstärkelseglykolat Cellulosa, mikrokristallin Magnesiumstearat Kolloidal kiseldioxid Natriumlaurilsulfat Laktos
French: Dicural comprimés enrobés doit être utilisé seulement après vérification de la sensibilité des souches.
Swedish: Användingen av Dicural dragerade tabletter skall baseras på känslighetstest.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för kinoloner bör undvika all kontakt med produkten.
French: Hydroxide de potassium 4 Propylène glycol 5
Swedish: Kaliumhydroxid 4 Propylenglykol 5 Bensylalkohol 6 Saltsyra 7
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dicural 100 mg/ml solution orale pour poules et dindes
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dicural 100 mg/ml oral lösning för kycklingar och kalkoner
French: La difloxacine agit principalement en inhibant l'ADN gyrase bactérienne.
Swedish: Difloxacin verkar i första hand genom att hämma bakteriell DNA-gyras.
French: TEMPS D'ATTENTE [Sans objet]
Swedish: KARENSTID(ER) [Ej relevant]
French: Viande et abats : 46 jours
Swedish: KARENSTID Nötkreatur: Slakt: 46dagar
French: Précautions particulières à prendre par la personne administrant le médicament à des animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Swedish: Skyddsföreskrifter för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet mot kinoloner bör undvika all kontakt med produkten.
French: Difloxacine (sous forme de chlorhydrate)
Swedish: Difloxacin (som hydroklorid)
French: Une solution fraîche doit être préparée chaque jour.
Swedish: Ny läkemedelslösning skall tillredas varje dag.
French: Chez la poule et la dinde, le Dicural solution orale est indiqué dans le traitement des infections respiratoires chroniques provoquées par les souches sensibles de Escherichia coli et de Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Hos kycklingar och kalkoner: Dicural oral lösning är indicerat för behandling av kroniska infektioner i andningsvägarna orsakade av känsliga stammar av Escherichia coli och Mycoplasma gallisepticum.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP{MM/AAAA}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
French: C. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Swedish: C. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
French: Alcool benzylique
Swedish: Bensylalkohol
French: Chez les chiens, ne pas administrer plus de 5 ml par site d'injection.
Swedish: Den volym som ges till hundar bör ej överstiga 5 ml per injektionsställe.
French: Flacons blancs en polypropylène haute densité de 250 ou 1000 ml de Dicural solution orale munis d'un bouchon à vis.
Swedish: Vit HDPE-flaska med skruvlock, innehållande 250 ml eller 1 liter Dicural oral lösning.
French: A tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSIBLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) Chiens.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och unga nötkreatur) Hundar.
French: Chez les bovins :
Swedish: Nötkreatur:
French: Les effets observés ont été : inappétence, vomissement, diarrhée et irritation anale.
Swedish: Biverkningar på hundar som behandlats med difloxacin har varit sällsynta och omfattat aptitlöshet, kräkningar, diarré och anal irritation.
French: Le flacon de 250 ml possède un doseur placé sur le bouchon, des lignes y indiquent le volume mesuré.
Swedish: På 250 ml- flaskan är ett separat mått placerat på skruvlocket.
French: Des études d'innocuité sur espèce cible ont montré que la voie sous-cutanée était bien tolérée.
Swedish: Vid säkerhetsstudier tolererades subkutan administrering väl.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Swedish: Förvaras i ytterkartongen.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För subkutan användning.
French: Chez la poule et la dinde : dans le traitement des infections respiratoires chroniques provoquées par les souches sensibles de Escherichia coli et de Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: INDIKATION(ER) Hos kycklingar och kalkoner: för behandling av kroniska infektioner i andningsvägarna orsakade av känsliga stammar av Escherichia coli och Mycoplasma gallisepticum.
French: Bovins : Aucune
Swedish: Nötkreatur: Inga
French: La difloxacine peut être bactéricide sur beaucoup de micro-organismes Gram négatif et une sélection de micro-organismes Gram positif.
Swedish: Difloxacin kan ha bakteriedödande effekt på många gramnegativa och vissa grampositiva mikroorganismer.
French: Des tests ont montré que les organismes suivants sont sensibles à la difloxacine in vitro :
Swedish: Följande species har testats och befunnits känsliga för difloxacin in vitro:
French: 10 JO N° L 143 du 26.06.95 11 JO N°.
Swedish: 10 EGT nr L 143, 26.06.95 11 EGT nr. L 240, 10.09.99
French: La dose recommandée est de 2,5 mg de difloxacine par kg pendant 3 jours, à administrer par voie sous-cutanée (soit 5 ml pour 100 kg de poids vif).
Swedish: Rekommenderad dos är 2,5 mg difloxacin/kg kroppsvikt/ dag i 3 dagar (dvs 5 ml/100 kg kroppsvikt/dag).
French: [Not required on the immediate label]
Swedish: [Not required on the immediate label] Avfall kasseras enligt lokala bestämmelser.
French: La difloxacine a une activité bactéricide et agit en inhibant l'ADN gyrase bactérienne.
Swedish: Difloxacinhydroklorid har baktericid effekt och verkar genom hämning av bakteriell DNA-gyras.
French: Comme pour les autres quinolones, en raison d'effets secondaires potentiels au niveau des cartilages des articulations supportant le poids de l'animal, la difloxacine ne doit pas être utilisée durant les phases de croissance rapide; en d'autres termes, ne pas l'utiliser chez les chiens de petite et moyenne taille jusqu'à l'âge de 8 mois inclus, chez les chiens de grande taille jusqu'à 1 an et chez les chiens de très grande taille jusqu'à l'âge de 18 mois.
Swedish: Liksom för andra kinoloner, bör difloxacin inte användas under stadier med snabb tillväxt på grund av eventuella biverkningar på ledbrosk i viktbärande leder, läkemedlet ska alltså inte användas till små och medelstora hundraser t.o.m. 8 månaders ålder, hos stora raser upp till ett (1) års ålder och hos mycket stora raser upp till 18 månaders ålder.
French: • Infections urinaires aiguës et non compliquées à Staphylococcus spp ou Escherichia coli.
Swedish: • Akut, okomplicerad urinvägsinfektion orsakad av Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
French: Après administration de Dicural solution orale à la posologie de 10 mg/kg/jour pendant cinq jours consécutifs sans interruption, les concentrations plasmatiques moyennes (état d'équilibre) de la difloxacine sont d'environ 200 ng/ml.
Swedish: Efter en kontinuerlig oral dos av Dicural oral lösning om 10 mg/kg/dag under fem dagar i sträck är den genomsnittliga jämviktskoncentrationen av difloxacin i plasma cirka 200 ng/ml.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/003/001-003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/97/003/001-003
French: Les antiacides peuvent intervenir sur l'absorption gastro-intestinale.
Swedish: Syrabindande medel kan störa mag-tarmabsorptionen.
French: Le traitement des chiens par voie orale avec la difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à 10 fois la dose recommandée pendant 10 jours a parfois révélé des effets secondaires légers tels qu'une décoloration jaune/orangée des fécès, des vomissements et une hypersalivation.
Swedish: Hundar som behandlats oralt med 10 gånger den rekommenderade dosen av difloxacin (som hydroklorid) under 10 dagar visade ibland milda biverkningar, som t ex orange/gulaktig missfärgning av feces, emes och kraftig salivavsöndring.
French: L 143 du 27.06.95
Swedish: 7 EGT nr. L 143, 27.06.95
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution orale claire et jaune pale
Swedish: LÄKEMEDELSFORM En klar gulaktig oral lösning.
French: NUMERO(S) DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/003/016-018
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/97/003/016-018
French: Les principaux métabolites sont les conjugués hydrolysables de la difloxacine, les autres métabolites étant relativement mineurs.
Swedish: Huvudmetaboliterna är hydrolyserbara konjugat av difloxacin.
French: Excipients : Alcool benzylique
Swedish: Hjälpämnen: Bensylalkohol
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimés enrobés
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Dragerade tabletter.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable claire et jaune pale.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Klar gulaktig injektionsvätska, lösning
French: Un pic plasmatique de 1,4 à 1,9 g/ml est observé 3,1 heures après injection sous-cutanée de difloxacine.
Swedish: Efter subkutan injektion av difloxacin erhålls en maximal plasmakoncentration på 1,4 - 1,9 g/ml 3,1 timmar efter dosering.