FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation d'autres présentations d'Augmentin (par ex., fournissant des doses supérieures d'amoxicilline et - ou des rapports amoxicilline/acide clavulanique différents) doit être envisagée, si nécessaire (voir rubriques 4.4 et 5.1).
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen an Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
French: Chypre - Augmentin, Noprilam République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
German: Zypern - Augmentin, Noprilam Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektramox
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite,
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
French: Hongrie - Augmentin, Augmentin Duo Islande - Augmentin
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
German: Wenn Sie schwanger sind, schwanger sein könnten oder stillen, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
German: Bei Patienten, die mit Penicillinen behandelt wurden, wurden schwerwiegende und manchmal tödlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) beschrieben.
French: Des réactions croisées avec des polysaccharides et polyfuranoses nonAspergillus ont été signalés lors du test de dosage immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad. Par conséquent, les résultats d'analyse positifs chez les patients sous amoxicilline/acide clavulanique doivent être interprétés avec prudence et confirmés par d'autres méthodes de diagnostiques.
German: Von Kreuzreaktionen mit Polysacchariden und Polyfuranosen von nicht-Aspergillus-Spezies unter Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests wurde berichtet.
French: [À
German: [I
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une sub dans le foie), qui donne u
German: • Gelbsucht, verursacht durch eine Zunahme des Bilirubins (einer von der Leber gebildeten
French: Anaérobies à Gram négatif1 Anaérobies à Gram positif1
German: Gram-negative Anaerobier1 Gram-positive Anaerobier1
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [À compléter au niveau national]
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [Ist national auszufüllen]
French: 5 Les concentrations critiques fournies dans le tableau reposent sur les valeurs critiques de la benzylpénicilline.
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
French: • Augmentin 250 mg/25 mg contient environ 15 mg (0,7 mmol) de sodium.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
French: • Dose habituelle : 90 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
French: 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures.
German: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
French: • infections de l'oreille moyenne, • infections pulmonaires.
German: • Mittelohrentzündungen • Lungenentzündungen.
French: Il a été rapporté une positivation du test d'épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.
German: Es gab Bericht über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
French: • Une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
German: • Sie können einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
French: Poudre pour suspension buvable 50 mg/12,5 mg/ml Allemagne - Augmentan
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
French: Convulsions2
German: Krampfanfälle2
French: • Dose supérieure : jusqu'à 70 mg/10 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
French: Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections dues à des bactéries.
German: Antibiotika werden zur Behandlung bakterieller Infektionen verwendet.
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence.
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt.
French: L'amoxicilline étant sujetteà la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
French: Si votre enfant prend de l'allopurinol (en traitement de la la goutte) avec Augmentin, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
German: Wenn Ihr Kind Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnimmt, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es eine allergische Hautreaktion haben wird.
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roumanie - Augmentin
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur les formulations 7/1 d'Augmentin chez l'enfant de moins de 2 mois.
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen bei Patienten unter 2 Monaten verfügbar.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espagne - Clavumox
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
French: Ces mesures pe
German: Diese Maßnahme
French: • Augmentin 1000 mg/100 mg contient environ 62,9 mg (2,7 mmol) de sodium.
German: • Augmentin 1.000 mg/100 mg enthält etwa 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium.
French: • réduction sévère du nombre de globules blancs,
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
French: Les sachets Augmentin 875 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
French: Q [À
German: S [I
French: Colorations dentaires5
German: Verfärbungen der Zähne5
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Bulgarien - Augmentin
French: Cette présentation d'Augmentin n'est pas adaptée lorsqu'il existe un risque important que les pathogènes excomptés aient une sensibilité réduite ou soient résistants aux bêtalactamines, sans médiation par les bêta-lactamases sensibles à l'inhibition par l'acide clavulanique (par ex., S pneumoniae résistant à la pénicilline).
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
French: 2 Voir rubrique 4.4.
German: 2 Siehe Abschnitt 4.4.
French: Des convulsions sont possibles chez les patients insuffisants rénaux ou ceux recevant des doses élevées.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Anwendung hoher Dosen kann es zu Krampfanfällen kommen.
French: Luxembourg - Augmentin Malte - Augmentin, Noprilam Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
French: 8 Voir rubrique 4.9
German: 8 Siehe Abschnitt 4.9
French: ine, extrêmement sensible au toucher.
German: Schwellung und Rötung entlang einer Vene, die bei Berührung sehr schmerzempfindlich ist.
French: (g.h/ml)
German: (g x h/ml)
French: Chez les patients avec une insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée à la sévérité de celle-ci (voir rubrique 4.2).
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
French: Vous devez continuer d'administrer Augmentin à votre enfant jusqu'à la fin du traitement, même s'il se sent mieux.
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
French: Aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Capnocytophaga spp.
French: D'autres effets indésirables ont été observés chez un très petit nombre de personnes, mais leur fréquence exacte est inconnue.
German: irkungen traten bei sehr wenigen Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist jedoch hwe
French: 8 En cas de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
German: 8 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktion der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
French: Si vous prenez de l'allopurinol (en traitement de la goutte) avec Augmentin, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
German: Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
German: Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
French: 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
German: 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile [Ist national auszufüllen]
French: • Dose habituelle : 25 mg/3,6 mg à 45 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
German: • Übliche Dosis - 25 mg/3,6 mg bis 45 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag,
French: Les sachets Augmentin 1000 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
German: Augmentin 1.000 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
French: ant des doses élevées d'Augmentin ou ayant des problèmes s de sang ou d'urine :
German: Dosen von Augmentin einnehmen oder Nierenprobleme en können:
French: {Augmentin et noms associés (voir Annexe I) 1000 mg/62,5 mg, comprimés pelliculés }
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/62,5 mg Retardtabletten}
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg et 400 mg/57 mg ; poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml et 400 mg/57 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln; 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
French: République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
German: Bulgarien - Augmentin Tschechische Republik - A Dänemark - Spektramox
French: • En cas de problèmes au foie, votre médecin vous surveillera étroitement et les explorations fonctionnelles h
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, wird Ihr Arzt Sie sorgfältig überwachen und möglicherweise öfter Ihre Leberwerte bestimmen.
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 50 ml de liquide de perfusion en utilisant une petite poche ou un perfuseur à burette.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
French: • En cas de problèmes rénaux, une adaptation de la posologie peut être nécessaire.
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
French: Poudre pour suspension buvable 600 mg/42,9 mg/5 ml Bulgarie - Augmentin ES
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Bulgarien - Augmentin ES
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes zeigen können: Zunahme einiger von der Leber gebildeter Substanzen (Enzyme) als Hinweis auf eine erweise mit Blasen, der wie kleine Zielscheiben aussieht (zentraler rum uftritt.
French: Selon les résultats, il pourra prescrire à votre enfant une dose différente d'Augmentin ou un autre médicament.
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihrem Kind eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
French: Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation d'Augmentin n'est pas conseillée, car aucune recommandation d'adaptation posologique n'est disponible.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin nicht empfohlen, da keine Empfehlungen zu einer Dosisanpassung verfügbar sind.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Pour l'adulte et l'enfant  40 kg, cette formulation d'Augmentin fournit une dose quotidienne totale de 750 mg d'amoxicilline/375 mg d'acide clavulanique, lorsqu'elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 750 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national].
German: WIRKSTOFF(E) [Ist national auszufüllen]
French: COMMENT CONSERVER AUGMENTIN compléter au niveau national]
German: WIE IST AUGME [Ist national auszufüllen]
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin sollte wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet werden.
French: Le médecin pourra prescrire un dosage différent ou un autre médicament.
German: Eine andere Stärke oder ein anderes Arzneimittel kann von Ihrem Arzt gewählt werden.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg n'est pas adapté à une injection en bolus.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg ist nicht für eine Bolusinjektion geeignet.
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyse
German: Seltene Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen
French: Grèce - Augmentin ES
German: Griechenland - Augmentin ES
French: Poudre pour suspension buvable 100 mg/12,5 mg/ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
French: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
German: Enterobacter sp.
French: 1 Il est possible que cette présentation de l'association amoxicilline/acide clavulanique ne convienne pas au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4).
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist möglicherweise nicht geeignet für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist (siehe Abschnitte 4.2 and 4.4).
French: Chez les enfants < 40 kg dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 2/1 n'est pas recommandée, car aucune adaptation posologique n'est disponible.
German: Bei Kindern < 40 kg mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin-Präparaten mit einem Verhältnis von Amoxicillin zu Clavulansäure von 2:1 nicht empfohlen, da keine Dosisanpassung möglich ist.
French: • n'urine pas régulièrement.
German: • nur unregelmäßig Wasser lässt.
French: Les médicaments ne doivent pas êt qu'il faut faire des médicament à votre pharmacien ce l'environnement.
German: Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen is hilft die Umwelt zu schützen.
French: En cas d'infection avérée par des organismes sensibles à l'amoxicilline, il conviendra d'envisager de remplacer l'association amoxicilline/acide clavulanique par l'amoxicilline, selon les recommandations officielles.
German: Wenn eine Infektion nachweislich durch (einen) Amoxicillin-empfindliche(n) Erreger hervorgerufen wird, sollte ein Wechsel von Amoxicillin/Clavulansäure auf Amoxicillin unter Berücksichtigung offizieller Richtlinien in Erwägung gezogen werden.
French: • inflammation des reins,
German: • Lungenentzündungen.
French: 50 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
German: 50 mg/5 mg pro Kilogramm Körpergewicht alle 8 Stunden.
French: Deux doses de 250 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus deux doses de 250 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
German: Zwei Gaben von 250 mg/125 mg alle 24 Stunden, mit zwei zusätzlichen Gaben von 250 mg/125 mg während der Dialyse, mit einer Wiederholung am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
French: L'amoxicilline est une pénicilline semisynthétique (antibiotique de la famille des bêtalactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines liant la pénicilline ou PBP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composantes structurelles de la paroi cellulaire bactérienne.
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [À compléter au niveau national]
German: STAND DER INFORMATION {MM/JJJJ} [Ist national auszufüllen]
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
French: Les comprimés pelliculés Augmentin 250 mg/125 mg ne sont pas recommandés pour les enfants < 40 kg.
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin 250 mg/125 mg Filmtabletten werden für Kinder < 40 kg nicht empfohlen.
French: 500 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus 500 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
German: 500 mg/125 mg alle 24 Stunden, mit 500 mg/125 mg zusätzlich während der Dialyse, mit einer Wiederholung am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
French: Pour les interventions de durée supérieure à 1 heure, la dose recommandée est de 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie, avec jusqu'à 3 doses de 1000 mg/100 mg en 24 heures.
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von mehr als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung mit bis zu drei Dosen von 1.000 mg/100 mg in 24 Stunden.
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
French: Chypre - Augmentin ES
German: Zypern - Augmentin ES
French: Remplir le flacon d'eau en s'arrêtant juste au-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon, retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter par de l'eau jusqu'à la marque précisément, retourner et bien agiter de nouveau.
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
French: Peu fréquent (1/1 000 à <1/100)
German: Gelegentlich (1/1.000 bis <1/100)
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures, plus une dose de 12,5 mg/2,5 mg par kg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden, mit einer zusätzlichen Gabe von 12,5 mg/2,5 mg je kg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden).