FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: EU:s övergripande telematikplan
Bulgarian: Основен план за телематика на ЕС
Swedish: Ledamöterna diskuterade behovet av att förstå hållningen hos lagstiftare och organ för utvärdering av medicinska metoder och av att se till att kostnads-nyttoanalys inte blir en del av den lagstadgade bedömningen av läkemedel.
Bulgarian: Членовете обсъдиха необходимостта да се разберат съответните позиции на регулаторите и на органите за оценка на здравните технологии и да се гарантира, че приходноразходният анализ не се превръща в част от регулаторното оценяване на лекарствата.
Swedish: 13a.
Bulgarian: 13а.
Swedish: • Presentation av färdplanen till 2015.
Bulgarian: представяне на пътната карта до 2015 г.;
Swedish: I den nya rapporten om EudraVigilance för humanläkemedel ligger nu fokus på hur EudraVigilance bidrar till säkerhetsövervakningen i EU.
Bulgarian: Новият доклад относно EudraVigilance за тези лекарства поставя фокуса върху приноса на EudraVigilance за проследяване на лекарствената безопасност в ЕС.
Swedish: Framlagda dokument
Bulgarian: Документи, представени за обсъждане
Swedish: Ledamöterna tog del av en uppdaterad rapport från Europeiska kommissionen om en rad ämnen, bland andra följande:
Bulgarian: Членовете на съвета се запознаха с актуализирания доклад на Европейската комисия по редица
Swedish: info@ema.europa.eu
Bulgarian: E-mail info@ema.europa.
Swedish: Ämnessamordnarna kommer att träffas för att vidareutveckla sitt förslag.
Bulgarian: Координаторите по темата ще се срещнат, за да уточнят
Swedish: Budgeten har anpassats till arbetsprogrammet och uppgår till totalt 198,2 miljoner euro (en ökning med 1,95 % jämfört med budgeten för 2009).
Bulgarian: Бюджетът е в съответствие с работната програма и възлиза общо на 198,2 млн. евро (увеличение с 1,95 % спрямо бюджета за 2009 г.), включващи обща вноска на ЕС от 32,6 млн. EUR и 4,5 млн. евро фонд за лекарства сираци.
Swedish: Jasmina Mircheva
Bulgarian: Жасмина Мирчева
Swedish: Rapport från läkemedelsmyndigheternas chefer
Bulgarian: Доклад на ръководителите на агенциите по лекарствата
Swedish: • Stadgar för kommissionens tjänst för internrevision.
Bulgarian: Харта на Службата за вътрешен одит при Комисията;
Swedish: 5a.
Bulgarian: 5а.
Swedish: Myndigheten åtog sig också att om två år undersöka om dubbleringen av dagtraktamentet innebär att patient-/konsumentföreträdarnas finansiella behov tillgodoses.
Bulgarian: По искане на Съвета Агенцията ще представи ориентировъчна сума на ресурсите, които са е ажимент да провери след две години дали удвояването на сумата за дневните разходи отговаря на финансовите изисквания на представителите на пациентите/потребителите.
Swedish: Det offentliga samrådet om färdplanen kommer att pågå i tre månader, och under den tiden kommer möten med intressenter att hållas.
Bulgarian: Общественото обсъждане на пътната карта ще продължи три месеца, като през това време ще бъдат организирани срещи документ една седмица преди началото на обсъжд
Swedish: Ramar för samverkan med hälso- och sjukvårdspersonal är under utarbetande och kommer att läggas fram för styrelsen under 2010.
Bulgarian: Предложенията с на разработване е рамка на взаимодействие със здравните специалисти, която ще бъде представена на Съвета през 2010 г.
Swedish: Budget och tjänsteförteckning för 2010 samt personalpolitisk plan
Bulgarian: Бюджет и щатно разписание за 2010 г. и план за персонала
Swedish: • säkerhetsövervakning av läkemedel,
Bulgarian: контрол на безопасността на лекарствата;
Swedish: Minskningen beror på att gemenskapsbidraget är lägre än vad som begärts och att de beräknade inkomsterna från avgifter är lägre, vilket är en konsekvens av den nya förordningen om ändringar och en övergång till avgiftsfria eller avgiftsreducerade ansökningar.
Bulgarian: Намалението се дължи на по-ниска от очакваната вноска на Общността и намалените прогнози за приходите от такси поради въздействието на новия регламент за измененията и преминаването към прилагане без такси или преглед на работната програма и бюджетните документи на Агенцията преди етите служители спрямо работния обем.
Swedish: [EMEA/MB/642672/2009] Styrelsen noterade att protokollet godkänts genom skriftligt förfarande den 13 november 2009.
Bulgarian: [EMEA/MB/642672/2009] Управителният съвет се запозна с приемането на протокола с писмена процедура на 13 ноември 2009 г.
Swedish: • [EMEA/MB/528743/2009] Uppdaterad rapport om Emeas genomförande av EU:s telematikstrategi.
Bulgarian: [EMEA/MB/528743/2009] Актуализиран доклад за изпълнението от страна на EMEA на Стратегията за телематика на ЕС;
Swedish: Ledamöter
Bulgarian: Членове
Swedish: Medlemsstaterna måste hitta sätt att öka resurserna för arbetet med växtbaserade läkemedel.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да намерят начини да увеличат разполагаемите ресурси за работа в областта на растителните лекарствени продукти включено в заседанието през март 2010 г.
Swedish: Lägesrapporten om EVVet uppdateras kontinuerligt och är också tillgänglig på webbplatsen för EVVet.
Bulgarian: Докладът за напредък по EVVet се актуализира постоянн 12.
Swedish: [EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] Styrelsen granskade resultatet av försöksprojektet, som syftade till att bedöma kostnaden för de nationella behöriga myndigheternas bedömning av centraliserade ansökningar.
Bulgarian: [EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] Управителният съвет направи преглед на резултатите от пилотния проект, който имаше за цел да анализира разходите за оценка на централизираните заявления от националните компетентни органи.
Swedish: Tjänsten väntas utlysas andra veckan i januari 2010.
Bulgarian: Публикуването на обявата се очаква през втората половина на януари 2010 г.
Swedish: Strategin förväntas leda till bättre kommunikation och ökad medvetenhet om myndigheten bland intressenterna.
Bulgarian: Очаква се тази стратегия да подбори още повече връзките със заинтересованите страни и осведомеността им за Агенцията.
Swedish: • Arbetet med de två lagstiftningsförslagen (lagstiftning om säkerhetsövervakning och förfalskade läkemedel).
Bulgarian: напредък по двете законодателни предложения (законодателство в областта на проследяването на лекарствената безопасно
Swedish: • [EMEA/MB/617640/2009] Sammanfattning av anslagsöverföringar i budgeten 2009.
Bulgarian: [EMEA/MB/617640/2009] Резюме на прехвърлянията на бюджетни кредити в бюджета за
Swedish: [EMEA/MB/672992/2009] Dagordningen godkändes.
Bulgarian: [EMEA/MB/672992/2009] Дневният ред беше приет.
Swedish: En genomförandeplan håller på att utarbetas och kommer att slutföras när synpunkterna från det offentliga samrådet om färdplanen har gåtts igenom och nödvändiga ändringar gjorts.
Bulgarian: Подготвя се план за изпълнение, който ще бъде завършен в окончателен вид, след като бъдат прегледани коментарите от общественото обсъждане на пътната карта и за Агенцията в рамките на Европейската комисия,
Swedish: 10 b) Ändringar av styrelsens arbetsordning
Bulgarian: Изменения на процедурния правилник на Управителния съвет
Swedish: • [EMEA/MB/715154/2009] Resultat av skriftliga förfaranden:
Bulgarian: [EMEA/MB/715154/2009] Резултат от писмените процедури за:
Swedish: Styrelsen får det uppdaterade dokumentet en vecka innan samrådet inleds för att man ska kunna ge eventuella slutliga synpunkter.
Bulgarian: Съветът ще получи актуализирания ането, за да се даде възможност за евентуални окончателни забележки.
Swedish: Arbetsprogram 2010 [EMEA/MB/203131/2009] Styrelsen antog arbetsprogrammet för 2010.
Bulgarian: [EMEA/MB/203131/2009] Съветът прие Работната програма за 2010 г.
Swedish: Företrädarna ska ha dokumenterad erfarenhet av läkemedelslagstiftning och kommer att utses med utgångspunkt i väl definierade urvalskriterier, på grundval av en inbjudan att anmäla intresse.
Bulgarian: на добре определени критерии за подбор въз основа на покана за изразяване на интерес.
Swedish: Ledamöterna tog del av en uppdaterad rapport från läkemedelsmyndighetens chefer om en rad ämnen, bland andra följande: offentliggörande av information om e-beredskap vid var och en av de nationella behöriga myndigheterna; bildande av nätverket för kontakter mellan läkemedelsmyndigheternas chefer i fråga om läkemedelsreklam; projektet för harmonisering av produktresuméer för veterinärmedicinska läkemedel; översyn av handlingsplanen i fråga om antimikrobiell resistens.
Bulgarian: Членовете се запознаха с актуализирания доклад на ръководителите на агенциите по лекарствата, засягащ редица теми, включително: публикуване на информация относно електронното оборудване (e-readi създаване на мрежа на лицата за контакти на ръководителите на аге ветеринарномедицинските продукти; и преразг
Swedish: Styrelsen menade att utmaningen på detta område blir att säkra en konsekvent bedömning av generiska läkemedel i hela EU.
Bulgarian: Съветът отбеляза, че предизвикателството в тази област ще бъде се гарантира последователност при оценяването на генеричните лекарства в целия 2010 г. ще бъдат предприети действия за посрещане на това пре
Swedish: I planen tas också hänsyn till den förväntade effekten av kommande lagstiftningsförslag om säkerhetsövervakning och förfalskade läkemedel.
Bulgarian: Планът е съобразен освен това с очакваното въздействие на предстоящите законодателни предложе ния относно
Swedish: Utarbetandet av ramarna har tagit längre tid än planerat på grund av behovet av att ta hänsyn till uppfattningarna hos dels den akademiska världen och vetenskapliga samfund, dels förskrivande läkare och farmaceuter.
Bulgarian: В проце поради необходимостта да бъдат съчетани две групи становища: тези на академичните сред научните общности, от една страна, и тези на лекарите, издаващи рецепти, и фармацевтите, от друга.
Swedish: Verkställande direktörens rapport om viktiga verksamheter Möte med kommissionsledamotskandidaten för hälsa och konsumentpolitik
Bulgarian: Среща с номинирания член на Комисията по въпросите на здравеопазването и политиката за защита на потребителите
Swedish: Ämnessamordnarna (ordföranden, Österrike och Nederländerna) föreslog en alternativ lösning: att under en övergångsperiod införa ett betalningssystem baserat på Eurostats korrigeringskoefficienter, och att fortsätta att inhämta kostnadsberäkningsuppgifter för bedömning av centraliserade ansökningar.
Bulgarian: Координаторите по темата (председателят, Австрия и Нидерландия) предложиха алтернативно решение: да бъде въведена за преходен период система на разплащания, основана на корекционните коефиц своето предложение.
Swedish: Styrelsen diskuterade behovet av att överväga alternativ för att åtgärda den bristande överensstämmelsen mellan arbetsbelastningen och antalet tillfälligt anställda.
Bulgarian: Съветът обсъди необходимостта от разглеждане на опции за преодоляване на недостига на временно на съответствие с обема на работата по постоянните задачи, Агенцията набира договорно наети служители.
Swedish: Rannveig Gunnarsdóttir (Island) Gro Ramsten Wesenberg (Norge) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Bulgarian: Rannveig Gunnarsdóttir (Исландия) Gro Ramsten Wesenberg
Swedish: Om samråd om ändringar av medlemskap i de vetenskapliga CHMP- och CVMP-kommittéerna.
Bulgarian: мация ултациите по измененията на членството в научните комитети CHMP и CVMP; протокол от 64-ото заседание на Управителния съвет;
Swedish: Eftersom ansvaret för myndigheten nyligen överförts till ett annat generaldirektorat vid Europeiska kommissionen bad ledamöterna att man skulle se till att GD SANCOS strategiska riktlinjer tas i beaktande i färdplanen.
Bulgarian: Имайки предвид неотдавнашната смяна на отговорността членовете поискаха да се гарантира, че пътната карта е съобразена със стратегическите насоки на ГД „Здравеопазване и потребители".
Swedish: 10 a) Styrelsens telematikkommitté
Bulgarian: Комитет по телематика към Управителния съвет
Swedish: Man betonade att det är nödvändigt med en god samordning mellan styrelsens telematikkommitté och läkemedelsmyndigheternas chefers telematikkommitté.
Bulgarian: Заседанието подче че добрата координация между Управителния съвет и комитетите по телематика към ръководителите на агенциите по лекарства обмисли сливане на двата комитета.
Swedish: Heinz Zourek Isabel de la Mata
Bulgarian: Isabel de la Mata
Swedish: Styrelsens telematikkommitté lade fram det förslag till direktiv som utarbetats för styrelsen.
Bulgarian: Комитетът по телематика към Управителния съвет подготви и представи на Съвета проекта на мандата.
Swedish: Företrädare för patientorganisationerna
Bulgarian: Представители на организации на пациентите
Swedish: Närvarande vid styrelsens sextiofemte sammanträde
Bulgarian: Участници в 65-тото заседание на Управителния съвет
Swedish: Ordföranden tackade ledamöterna för deras arbete i samband med kontakterna och korrespondensen med Europeiska kommissionen med anledning av utlysandet av den lediga tjänsten som verkställande direktör och fastställandet av lönegraden för tjänsten.
Bulgarian: Председателят благодари на членовете за работата, извършена във взаимодействие и чрез писма с Европейската комисия във връзка с обявата за вакант а иела текста на иректор.
Swedish: • stöd till forskning,
Bulgarian: подпомагане на научните
Swedish: Företrädare för veterinärorganisationerna
Bulgarian: Представители на организациите на ветеринарните лекари
Swedish: Inför nästa styrelsesammanträde kommer kommittén att träffa ordförandena för alla grupper som ansvarar för genomförandet av telematikplanen.
Bulgarian: Комитетът ще проведе срещи с всички групи за изпълнение в областта
Swedish: På begäran av styrelsen kommer myndigheten att lägga fram en beräkning av de resurser som behövs för att genomföra framtidens ändrade ramar för samverkan.
Bulgarian: необходими за прилагане на бъдещата преразгледана рамка на взаимодействие.
Swedish: Företrädare för läkarorganisationerna
Bulgarian: Представители на лекарските организации
Swedish: Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Bulgarian: Björn Lemmer
Swedish: Några ledamöter föreslog att en eventuell ändring av systemet skulle göras på politisk nivå.
Bulgarian: Членовете предложиха да се влезе във връзка с Европейската сметна палата, за да бъдат обяснени опасени предложиха, ако е необходимо да бъде преразгледана системата, това да бъде направен политическо равнище.
Swedish: Styrelsen uppmärksammades på de ändringar som syftar till att främja språkutbildning för personalen för att ge dem möjlighet att rätta sig efter tjänsteföreskrifternas krav.
Bulgarian: Правила за прилагане относно обучението на служителите правилата за прилагане, в очакване на официалното им нията за вото обучение на служителите, за да могат те да отговорят на изискванията на правилника за длъжностните лица.
Swedish: Med hänsyn till PhVWP:s uppdrag kommer förslaget nu att läggas fram vid sammanträdet med läkemedelsmyndigheternas chefer i januari 2010.
Bulgarian: Като се има предвид мандатът на PhVWP, предложението ще бъде представено за одо ще се занимае с прилагането му.
Swedish: • Förslag till direktiv för styrelsens telematikkommitté.
Bulgarian: проект на техническо задание за Комитета по телематика към Управителния съвет.
Swedish: Reviderade ersättningsregler för delegater
Bulgarian: Изменения на правилата за възстановяване на разходите на делегатите изменените правила за възстановяване на разходите на делегатите.
Swedish: [EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008] Styrelsen antog budgeten, tjänsteförteckningen och den personalpolitiska planen för 2010, i avvaktan på Europaparlamentets budgetbeslut.
Bulgarian: [EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008]
Swedish: [EMEA/768926/2009] Styrelsen antog den del av den övergripande telematikplanen som avser 2010 och som ingår i arbetsprogrammet och budgeten för 2010.
Bulgarian: Съветът прие частта за 2010 г. от основния план за телематика, която представлява част от работната програма и бюджета за 2010 г.
Swedish: Direktiven kommer att läggas fram för antagande vid sammanträdet i mars 2010.
Bulgarian: Мандатът ще бъде представен за пр март 2010 г.
Swedish: Ledamöterna föreslog att man skulle kontakta Europeiska revisionsrätten och redogöra för styrelsens farhågor och fördelarna med det nuvarande systemet.
Bulgarian: ва система за разплащания на основата на за гани са съгласие относно това какво представляват рането ята на Съвета и ползите от съществуващата система.
Swedish: Med anledning av förändringarna inom Europeiska kommissionen när det gäller ansvaret för myndigheten tackade styrelsen Heinz Zourek, generaldirektör för GD Näringsliv, för hans viktiga bidrag till styrelsens och myndighetens arbete.
Bulgarian: Zourek ГД „Предприятия и промишленост" за съществения му принос към работата на Съвета Агенцията.
Swedish: Rapport från Europeiska kommissionen
Bulgarian: Доклад от Европейската комисия въпроси, включително:
Swedish: Mot bakgrund av de tidigare diskussionerna om lönegraden och med tanke på att ansvaret för myndigheten överförts till GD SANCO undrade styrelsen om utlysningen skulle kunna skjutas upp så att den nye kommissionsledamoten fick möjlighet att ge sin syn på fastställandet av lönegraden för tjänsten som verkställande direktör.
Bulgarian: Съветът запита дали публикуването може да бъде забавено, за да се даде възможност на новия комисар да изрази становище относно степента на длъжността изпълнителен д
Swedish: Gruppen planerar att träffas två gånger om året.
Bulgarian: Групата възнамерява да заседава два пъти годишно.
Swedish: Tvådagarsmötet inleddes den 17 mars med en presentation om beslutsfattande.
Bulgarian: Двудневното заседание започна на 17 март с изложение относно вземането на решения.
Swedish: Kompletterande information lämnades i en skriftlig rapport.
Bulgarian: Допълнителна информация бе предоставена в писмен доклад.
Swedish: En gemensam konferens organiserad av Europeiska kommissionen och myndigheten kommer att äga rum den 30 juni 2010.
Bulgarian: Съвместна конференция, организирана от Европейската комисия и Агенцията, ще се състои на 30 юни 2010 г.
Swedish: Ett antal länder valde att inte delta i försöksprojektet.
Bulgarian: Някои държави са предпочели да не участват в пилотния проект.
Swedish: Fjorton av de nya tjänsterna begärs på grund av ökad arbetsbelastning och/eller ny verksamhet.
Bulgarian: 14 от новите длъжности се искат поради увеличен обем от работа и/или нови дейности.
Swedish: Ett antal förslag till framtida utvecklingslinjer på området framfördes.
Bulgarian: Дадени бяха някои предложения за бъдещи развития в областта.
Swedish: Myndigheten avgav yttranden inom de lagstadgade tidsfristerna och uppnådde flertalet av de uppställda målen.
Bulgarian: Агенцията даде становища в законните срокове и постигна повечето от поставените цели.
Swedish: (1) Direktiv 2004/24/EG av den 31 mars 2004.
Bulgarian: Директива 2004/24/ЕО от 31 март 2004 г.
Swedish: Ett beslut kan behöva fattas redan i höst.
Bulgarian: Още тази есен може да се наложи да бъде приет един от вариантите.
Swedish: Alla nya begärda tjänster finansieras med intäkter från avgifter.
Bulgarian: Всички новозаявени длъжности се финансират от приходите от такси.
Swedish: Detta samarbete var en förutsättning för att hotet skulle kunna bekämpas.
Bulgarian: Това сътрудничество е предпоставка за успешното реагиране на заплахата.
Swedish: Det förekom några få avvikelser, främst i fråga om växtbaserade läkemedel.
Bulgarian: Имаше и някои отклонения, по-специално в областта на растителните лекарствени продукти.
Swedish: Myndighetens nya webbplats
Bulgarian: Нов уебсайт на Агенцията
Swedish: Bland syftena med handlingsplanen finns bland annat följande:
Bulgarian: Някои от целите на плана за действие включват:
Swedish: Ändringar av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten och andra åtgärder
Bulgarian: Изменения на таксите, дължими на Европейската агенция по лекарствата и други мерки
Swedish: Gruppen kommer att granska det krav som revisionsrätten har ställt mer ingående.
Bulgarian: Групата ще проучи по-подробно изискването, поставено от Сметната палата.
Swedish: Uppgifterna visar att små företag har högre andel avslag.
Bulgarian: Данните показват, че малките дружества получават по-голям дял отрицателни становища.
Swedish: Ändringarna klargör bland annat att förfarandet inte är tillämpligt på omval av ledamöter/suppleanter, vilket styrelsen redan har konsulterats om.
Bulgarian: Измененията поясняват, наред с други неща, че процедурата не се отнася за преназначаване на членове/заместници, за които Управителния съвет се е вече консултирал.
Swedish: Följden blir att antalet kontraktsanställda kommer att minska med 35 under 2011 jämfört med 2010.
Bulgarian: По този начин броят на договорно наетите служители ще се намали с 35 през 2011 г. в сравнение с 2010 г.
Swedish: Det innebär en ökning med 20,7 miljoner euro (10,5 procent) jämfört med budgeten för 2010.
Bulgarian: Бюджетът представлява ръст от 20,7 млн. EUR (10,5 %) спрямо бюджета за 2010 г.
Swedish: Ett antal andra ändringar gjordes i protokollet som en del av det skriftliga förfarandet före godkännandet.
Bulgarian: Известен брой допълнителни изменения бяха направени в протокола като част от писмената процедура, предшествала настоящото приемане.
Swedish: Det preliminära budgetförslaget för 2011 uppgår till 218,9 miljoner euro, i linje med arbetsprogrammet.
Bulgarian: ППБ за 2011 г. възлиза на 218,9 млн. EUR в съответствие с работната програма.
Swedish: Övriga ledamöter uppmanades att delta.
Bulgarian: Други членове бяха поканени да се присъединят към тях.
Swedish: Ledamöterna ansåg att beslutet borde ta hänsyn till att celler och vävnader kan vara råmaterial för läkemedel.
Bulgarian: Членовете изразиха мнение, че решението трябва да вземе предвид факта, че клетките и тъканите може да бъдат суровини за лекарствени продукти.
Swedish: Denna bestämmelse är i linje med de ersättningsregler som gäller vid andra EU-institutioner.
Bulgarian: Тази разпоредба е съобразена с правилата за възстановяване на разходите на другите институции на ЕС.
Swedish: John Dalli underströk att patienternas intressen står i centrum för hans och vårt arbete.
Bulgarian: Г-н Dalli изтъкна, че интересите на пациентите заемат централно място в неговата и в нашата работа.
Swedish: Styrelsen hade möjlighet att testa webbplatsen under pausen.
Bulgarian: УС имаше възможност да изпробва уебсайта по време на почивката.
Swedish: Styrelsen konstaterade att den utvärdering av myndigheten som Europeiska kommissionen har beställt och som genomfördes av Ernst & Young är färdig.
Bulgarian: УС отбеляза, че оценката на Агенцията, възложена от Европейската комисия и извършена от Ernst & Young, е завършила.
Swedish: H1N1-pandemin fortgår i Afrika och EU:s vaccinlager exporteras till drabbade länder.
Bulgarian: Пандемията от H1N1 продължава да засяга Африка и запасите на ЕС от ваксина се изнасят в засегнатите държави.
Swedish: Budgeten innehåller beräknade inkomster från avgifter på 163 miljoner euro och ett begärt gemenskapsbidrag på 47,1 miljoner euro, vilket kommissionens företrädare uppgav översteg EU:s nuvarande budgetplan.
Bulgarian: Бюджетът включва очаквани приходи от такси 163 млн. EUR и поискано участие от Общността от 47,1 млн. EUR, което според представителя на Комисията надхвърля настоящите финансови перспективи на ЕС.
Swedish: Styrelsen bad kommissionen att påskynda förfarandet så att ledamöterna kan diskutera kandidaterna i juni.
Bulgarian: УС поиска ускоряване на процедурата, за да могат членовете да обсъдят кандидатите през юни.
Swedish: Följande kolleger förklarade sig villiga att delta i detta arbete: ordföranden, Österrike, Estland, Irland, Tyskland, Spanien, Nederländerna och Mike O'Donovan.
Bulgarian: Председателят, Австрия, Естония, Ирландия, Германия, Испания, Нидерландия и Mike O'Donovan.
Swedish: Ett gemensamt uttalande från läkemedelsmyndigheternas chefer skulle vara till hjälp i kommunikationen med de nationella parlamenten och organen mot bakgrund av den pågående debatten om nationella strategier under krisen.
Bulgarian: Една обща декларация от ръководителите на агенциите по лекарствата може да помогне при комуникацията с националните парламенти и органи при продължаващия дебат относно националните стратегии, прилагани по време на криза.
Swedish: Förberedelse av ett skriftligt förfarande för antagande av ändringsbudget nr 1/2010
Bulgarian: Подготовка на писмена процедура за приемане на коригиращ бюджет 1/2010
Swedish: 26 april 2010 EMA/440616/2011
Bulgarian: 26 април 2010 г. EMA/440617/2011