FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: Aluminium hydroxide
Lithuanian: aliuminio hidroksido
English: If used in other domestic and wild ruminant species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
Lithuanian: Kitų naminių ir laukinių atrajotojų rūšių gyvūnams, kuriems, manoma, yra iškilusi infekcijos rizika, vakciną reikėtų naudoti atsargiai, o prieš masinę vakcinaciją vakciną patartina išbandyti su nedideliu gyvūnų skaičiumi.
English: Avoid multiple vial broaching.
Lithuanian: Reikia vengti daugkartinio buteliuko kamštelio pradūrimo.
English: Loss of appetite can occur in very rare cases.
Lithuanian: Labai retais atvejais gyvūnams gali sumažėti apetitas.
English: Sheep and cattle.
Lithuanian: Avys ir galvijai.
English: Temporary local reactions can occur very rarely at the injection site in the form of a nodule of 0.5 to 1 cm in sheep and of 0.5 to 3 cm in cattle which disappears within 14 days, at the latest and which may be painful.
Lithuanian: Labai retais atvejais injekcijos vietoje pasireiškia laikinos vietinės reakcijos - susidaro 0,5-1 cm (avims) arba 0,5-3 cm (galvijams) dydžio mazgelis, kuris išnyksta nė vėliau kaip per 14 dienų ir kuris gali būti skausmingas.
English: An average increase in body temperature varying between 0.5 and 1.0 ºC is a common reaction observed in sheep and cattle.
Lithuanian: Vidutinis kūno temperatūros padidėjimas 0,5-1,0 °C yra dažna reakcija, pastebėta avims ir galvijams.
English: PSUR submissions for Bovilis Blue-8 shall be synchronised and submitted at the same frequency as for Bluevac BTV8.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI Bovilis Blue-8 PVVSA pateikimas turi būti sinchronizuotas ir vykdomas tokiu pat dažnumu kaip ir Bluevac BTV8.
English: The safety and efficacy of the vaccine has not been established in breeding males (sheep and cattle).
Lithuanian: Vakcinos saugumas ir veiksmingumas naudojant veisliniams patinams (avinams ir jaučiams) nenustatytas.
English: Sheep from 2.5 months of age:
Lithuanian: Avims nuo 2,5 mėn.
English: No information is available on the use of the vaccine in seropositive bovines, including those with maternally derived antibodies.
Lithuanian: Informacijos apie vakcinos naudojimą galvijams, kurių kraujo serumo tyrimų rezultatai teigiami, įskaitant tuos gyvūnus, kurių organizme yra motininių antikūnų, nėra.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 52 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 52 ml buteliukas
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Bovidae/Ovidae, inactivated bluetongue virus vaccines.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai galvijams / avims, inaktyvintos mėlynojo liežuvio ligos viruso vakcinos.
English: 20 days after the second dose.
Lithuanian: po antrosios dozės.
English: Phosphate buffered saline (sodium chloride, disodium phosphate and potassium phosphate, water for injections)
Lithuanian: išgrynintas saponinas (Quil A), tiomersalis, fosfato buferinis tirpalas (natrio chloridas, dinatrio fosfatas ir kalio fosfatas, injekcinis vanduo).
English: Bovilis Blue-8 stimulates active immunity against bluetongue virus, serotype 8.
Lithuanian: Bovilis Blue-8 skatina susidaryti aktyvų imunitetą 8 serotipo mėlynojo liežuvio ligos virusui.
English: Inactivated BTV8: 106.5 CCID50/ml
Lithuanian: Inaktyvintas BTV8: 106,5 CCID50/ml.
English: EXP {month/year} Once broached use within 10 hours.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 10 val.
English: Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC - 1.0 ºC) is observed for 24-48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Lithuanian: Sušvirkštus dvigubą vakcinos dozę, kartais 24-48 valandas pastebimas nežymus kūno temperatūros padidėjimas (0,5-1,0 ºC).
English: Box with 1 bottle of 52 ml, 100 ml or 252 ml.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra vienas 52 ml, 100 ml arba 252 ml buteliukas.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 10 hours.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 10 val.
English: Each ml contains: Inactivated BTV8: 106.5 CCID50
Lithuanian: Kiekviename ml yra: inaktyvinto BTV8: 106,5 CCID50.
English: For the active immunisation of sheep from 2.5 months of age to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant apsaugoti nuo viremijos* ir sumažinti 8 serotipo mėlynojo liežuvio ligos viruso sukeliamus klinikinius požymius.
English: Bovilis Blue-8 suspension for injection for cattle and sheep
Lithuanian: Bovilis Blue-8 injekcinė suspensija galvijams ir avims
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (52 ml, 100 ml and 252 ml)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė (52 ml, 100 ml ir 252 ml)
English: Date of first authorisation: 21/11/2017
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2017-11-21.
English: Transient fever was observed in rare cases.
Lithuanian: Retais atvejais gyvūnai laikinai karščiuodavo.
English: NL-5831 AN Boxmeer
Lithuanian: Intervet International BV NL-5831 AN Boxmeer
English: Cardboard box with 1 bottle containing either 26 sheep doses or 13 cattle doses (52 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 buteliuku, kuriame yra arba 26 dozės avims, arba 13 dozių galvijams (52 ml).
English: There is no negative impact on the milk yield using the vaccine in lactating ewes and cows.
Lithuanian: Naudojant vakciną nėra neigiamo poveikio melžiamų avių ir karvių pieno primilžiui.
English: Cattle: QI02AA08 / Sheep: QI04AA02 Bovilis Blue-8 stimulates active immunity against bluetongue virus, serotype 8.
Lithuanian: galvijų: QI02AA08 / avių: QI04AA02.
English: Cardboard box with 1 bottle containing either 126 sheep doses or 63 cattle doses (252 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 buteliuku, kuriame yra arba 126 dozės avims, arba 63 dozės galvijams (252 ml).
English: Painless swellings occur occasionally with a size up to 2 cm in sheep and up to 4.5 cm in cattle after a double dose.
Lithuanian: Kartais, sušvirkštus dvigubą dozę, atsiranda neskausmingas patinimas (ne daugiau kaip 2 cm dydžio avims ir ne daugiau kaip 4,5 cm dydžio galvijams).
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Ad us.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 100 ml and 252 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml ir 252 ml buteliukas
English: Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
English: Lactation: There is no negative impact on the milk yield using the vaccine in lactating ewes and cows.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingumo metu. Naudojant vakciną nėra neigiamo poveikio melžiamų avių ir karvių pieno primilžiui.
English: Cardboard box with 1 bottle containing either 50 sheep doses or 25 cattle doses (100 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 buteliuku, kuriame yra arba 50 dozių avims, arba 25 dozės galvijams (100 ml).
English: High density polyethylene (HDPE) bottles of 52 ml, 100 ml or 252 ml with bromobutyl stoppers and aluminium seals.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukai po 52 ml, 100 ml arba 252 ml su bromobutilo kamšteliais ir aliumininiais gaubteliais.
English: EU/2/17/218/001 EU/2/17/218/002
Lithuanian: EU/2/17/218/002
English: Administer two doses of 4 ml subcutaneously with a 3 week interval.
Lithuanian: intervalu sušvirkšti dvi 4 ml dozes.
English: Administer two doses of 2 ml subcutaneously with a 3 week interval.
Lithuanian: intervalu sušvirkšti dvi 2 ml dozes.
English: Package sizes:
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytinos.
English: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
English: Onset of immunity:
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 31 d.
English: For the active immunisation of cattle from 2.5 months of age to prevent viraemia* caused by bluetongue virus serotype 8.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant apsaugoti nuo 8 serotipo mėlynojo liežuvio ligos viruso sukeliamos viremijos*.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance CZ Veterinaria, S.A.
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
English: Aluminium hydroxide Purified saponin (Quil A) Thiomersal
Lithuanian: 6 mg, išgryninto saponino (Quil A) 0,05 mg;
English: Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50* (* equivalent to titre prior to inactivation)
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename vakcinos ml yra: veikliosios medžiagos: inaktyvinto 8 serotipo mėlynojo liežuvio ligos viruso: 106,5 CCID50*; (* atitinka titrą prieš inaktyvaciją) adjuvantų: aliuminio hidroksido
English: Avoid introduction of contamination.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
English: EU/2/17/218/001-003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/218/001-003
English: Special precautions for use in animals
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Netaikytinos.
English: SPAIN
Lithuanian: Laktacija
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: Eating less than usual.
Lithuanian: • valgo mažiau nei įprastai.
English: Make sure it is fixed well in place.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad jis gerai pritvirtintas.
English: The duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
Lithuanian: Gydymo trukmė buvo iki 121 savaitės priklausomai nuo atsako.
English: This is partly related to lower body weight.
Lithuanian: Tai iš dalies susiję su mažesniu kūno svoriu.
English: Then drink some water.
Lithuanian: Tada užgerkite vandeniu.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik medicinos ar sveikatos priežiūros specialistams:
English: An increased variability in exposure was also observed.
Lithuanian: Didesnis ekspozicijos kintamumas taip pat buvo stebimas.
English: 3 years After first opening: 2 months.
Lithuanian: Po pirmo atidarymo: 2 mėnesiai.
English: (3) Reported in open-label studies.
Lithuanian: (3) Pranešta atviruose tyrimuose.
English: Your doctor will decide for how many days you will have infusions.
Lithuanian: • Gydytojas nuspręs, kiek dienų Jums reikės lašinti infuzijas.
English: Subsequent dose adjustments should be performed according to individual response and tolerability as described above.
Lithuanian: Vėliau dozę reikia koreguoti pagal individualų atsaką ir toleravimą, kaip aprašyta ankščiau.
English: Elderly (over 65 years of age)
Lithuanian: Senyvi pacientai (vyresni kaip 65 metų)
English: Clinical efficacy and safety Adult population
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas Suaugusiųjų populiacija
English: You do not need to remove the adaptor after use.
Lithuanian: Po naudojimo adapterio nuimti nereikia.
English: Hold the bottle upside down in one hand and use the other hand to fill the oral syringe.
Lithuanian: • Laikykite apverstą buteliuką vienoje rankoje, o kita ranka pripildykite geriamąjį švirkštą.
English: Food does not affect the rate and extent of absorption.
Lithuanian: Maistas neturi poveikio absorpcijos greičiui ir mastui.
English: After the first 4 weeks of treatment, your doctor may adjust the dose with which you will continue your long term treatment.
Lithuanian: Praėjus pirmoms 4 gydymo savaitėms, Jūsų gydytojas gali pakoreguoti dozę kurią Jūs vartosite ilgą laiką.
English: These medicines are used to treat epilepsy.
Lithuanian: Šie vaistai vartojami epilepsijai gydyti.
English: The body weight normalized difference is 26 and 23 %, respectively.
Lithuanian: Kūno svorio norminis skirtumas yra atitinkamai 26 ir 23%.
English: The frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and not known (frequency cannot be estimated from available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: 40789 Monheim am Rhein GERMANY
Lithuanian: 40789 Monheim am Rhein VOKIETIJA
English: After first opening, bottle may be used for up to 2 months.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo buteliuką galima vartoti iki 2 mėnesių.
English: Such interactions have not been established in vivo but are possible based on in vitro data.
Lithuanian: Tokios sąveikos nebuvo nustatytos in vivo, bet yra galimos remiantis in vitro duomenimis.
English: Single loading dose (if applicable)
Lithuanian: Vienkartinė įsotinamoji dozė (jei taikytina)
English: • Fever (pyrexia);
Lithuanian: • karščiavimas (pireksija);
English: The study consisted of an 8-week baseline period followed by a 6-week titration period.
Lithuanian: Tyrimą sudarė 8 savaičių pradinis laikotarpis, po kurio vyko 6 savaičių titravimo laikotarpis.
English: Do not drive, cycle or use any tools or machines until you know how this medicine affects you.
Lithuanian: Nevairuokite automobilio, nevažiuokite dviračiu ir nenaudokite jokių įrankių ar mechanizmų, kol nesužinosite, kaip šis vaistas Jus veikia.
English: In vitro data
Lithuanian: In vitro duomenys
English: Some were dose-related and could be alleviated by reducing the dose.
Lithuanian: Kai kurios iš jų buvo susijusios su vaistinio preparato doze ir galėjo būti palengvintos sumažinant preparato dozę.
English: These differences between elderly and younger adult patients were similar to those observed in the active comparator group.
Lithuanian: Šie skirtumai tarp senyvų ir jaunesnių suaugusių pacientų buvo panašūs į stebėtuosius veikliuoju preparatu lyginamojoje grupėje.
English: Opening date (only for the outer carton)
Lithuanian: Atidarymo data (tiktai išorinės kartoninės dėžutės)
English: This is because we do not yet know whether it will work and whether it is safe for children in this age group.
Lithuanian: Kol kas nežinome, ar šis vaistas veiksmingas ir saugus šios amžiaus grupės vaikams.
English: Close the bottle with the plastic screw cap (you do not need to remove the adaptor).
Lithuanian: • Uždarykite buteliuką plastikiniu užsukamuoju dangteliu (nereikia nuimti adapterio).
English: The rates were also similar to those observed in the overall population.
Lithuanian: Šie dažniai taip pat buvo panašūs į stebėtuosius bendroje populiacijoje.
English: You will usually start by taking a low dose each day and your doctor will slowly increase this over a number of weeks.
Lithuanian: Tikriausiai iš pradžių turėsite vartoti mažą dozę kiekvieną dieną, ir gydytojas per kelias savaites dozę iš lėto didins.
English: Patients should not take a double dose.
Lithuanian: Pacientams negalima vartoti dvigubos dozės.
English: Do not try to drive.
Lithuanian: Nemėginkite vairuoti. Jums gali pasireikšti:
English: These transient changes started in the same concentration range as after maximum recommended clinical dosing.
Lithuanian: Šie trumpalaikiai pokyčiai prasidėjo esant tai pačiai koncentracijai, kaip ir pavartojus maksimalią rekomenduojamą klinikinę dozę.
English: In this type of epilepsy, fits first affect only one side of your brain.
Lithuanian: Esant šiai epilepsijos formai, priepuoliai iš pradžių paveikia tiktai vieną smegenų pusę.
English: Try to use it at about the same time each day.
Lithuanian: • Stenkitės vartoti jį maždaug tuo pačiu metu kiekvieną dieną.
English: When prescribing the syrup the dose should be expressed in volume (ml) rather than weight (mg).
Lithuanian: Išrašant sirupą dozė turi būti išreiškiama tūriu (ml), o ne svoriu (mg).
English: Therefore, clinically relevant interactions with other medicinal products through competition for protein binding sites are considered unlikely.
Lithuanian: Todėl manoma, kad kliniškai reikšminga sąveika su kitais vaistiniais preparatais, konkuruojant dėl baltymo sujungimo vietų, yra mažai tikėtina.
English: This pack (treatment initiation pack) is used when you start your treatment with Lacosamide UCB.
Lithuanian: Ši pakuotė (pakuotė pradiniam gydymui) naudojama kada Jūs pradedat gydymą Lacosamide UCB.
English: For single use only
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
English: The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lacosamide.
Lithuanian: Šios rizikos mechanizmas nėra aiškus, ir turimi duomenys neatmeta padidėjusios rizikos galimybės vartojant lakozamido.
English: This will be until you reach a maintenance dose.
Lithuanian: Tai bus daroma, kol pasieksite palaikomąją dozę.
English: In a study in elderly men and women including 4 patients > 75 years of age, AUC was about 30 and 50 % increased compared to young men, respectively.
Lithuanian: Atliekant tyrimus su senyvais vyrais ir moterimis, įskaitant 4 pacientus virš 75 metų amžiaus, AUC padidėjo, lyginant su jaunais vyrais, atitinkamai 30 ir 50 %.
English: Second dose (in the evening)
Lithuanian: Antra dozė (vakare)
English: It is therefore recommended to initiate treatment with the syrup and switch to tablets, if desired.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama gydymą pradėti nuo sirupo ir paskui, jeigu pageidaujama, pereiti prie tablečių.
English: Additional side effects when given as an intravenous infusion There may be local side effects.
Lithuanian: Papildomas šalutinis poveikis, kuris pasireiškia skiriant į veną infuzijos būdu Gali būti vietinių šalutinio poveikio reiškinių.
English: Glycerol (E422)
Lithuanian: Glicerolis (E422)
English: When you reach the dose that works for you, this is called the “maintenance dose”, you then take the same amount each day.
Lithuanian: Kai pasieksite Jums veiksmingą dozę (ji vadinama „palaikomąja doze“), vartosite tokio paties dydžio dozę kasdien.
English: The elimination half-life of lacosamide is approximately 13 hours.
Lithuanian: Lakozamido pusinės eliminacijos laikas yra apie 13 valandų.
English: Therefore, patients should be advised to exercise caution until they are familiar with the potential effects of the medicine (see section 4.8).
Lithuanian: Taigi pacientams reikia patarti būti atsargiems, kol jie apsipras su galimu vaistinio preparato poveikiu (žr. 4.8 skyrių).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
English: The IV infusion is usually used for a short time when you cannot take the medicine by mouth.
Lithuanian: infuzija paprastai būna reikalinga tik trumpą laiką, kol negalite vartoti vaisto per burną.
English: The volume of distribution is approximately 0.6 L/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,6 l/kg.
English: If you are not sure whether you are allergic, please discuss with your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūs abejojate ar esate alergiškas, pasitarkite su savo gydytoju;
English: The patients had to present with unprovoked partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Lithuanian: Pacientams turėjo pasireikšti neprovokuotieji daliniai priepuoliai su antrine generalizacija arba be jos.
English: First dose (in the morning)
Lithuanian: Pirma dozė (ryte)
English: Each package has 14 tablets, corresponding to 2 tablets per day for 7 days.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 14 tablečių, atitinkamai po 2 tabletes per parą 7 dienoms.
English: In juvenile rats and dogs, the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult animals.
Lithuanian: Žiurkių ir šunų jauniklių patiriamo toksiškumo rūšys kokybiškai nesiskiria nuo suaugusių gyvūnų patiriamo toksiškumo.
English: Each package contains a different dosage strength of Lacosamide UCB, so you will increase your dose gradually.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra skirtingos Lacosamide UCB stiprumo dozės, taigi Jūs didinsite savo dozę palaipsniui.
English: You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later.
Lithuanian: Praėjus 12 valandų pradėsite vartoti nuolatinę palaikomąją dozę.
English: If you have missed a dose within the first 6 hours of the scheduled dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: • Jeigu Jūs praleidote dozę per pirmąsias 6 valandas po numatyto laiko, išgerkite ją iškart kai tik prisimenate.
English: Since higher exposure levels could not be tested in animals due to maternal toxicity, data are insufficient to fully characterise the embryofetotoxic and teratogenic potential of lacosamide.
Lithuanian: Kadangi didesni ekspozicijos lygiai negali būti ištirti gyvūnams dėl toksiškumo vaikingai patelei, duomenys yra nepakankami, norint pilnai nustatyti lakozamido embriofetotoksiškumo ir teratogeniškumo galimybę.
English: Use the measuring cup provided in this pack.
Lithuanian: • Naudokite matavimo taurelę, esančią šioje pakuotėje.
English: Cardiac conduction disorders, shock and coma have also been observed.
Lithuanian: Taip pat pasireiškė širdies laidumo sutrikimų, šokas ir koma.
English: Therefore, patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.
Lithuanian: Taigi pacientai turi būti stebimi dėl minčių apie savižudybę bei bandymo nusižudyti požymių ir turi būti apsvarstytas atitinkamas gydymas.
English: The higher exposure was partly due to a reduced renal function in the studied subjects.
Lithuanian: Didesnė ekspozicija iš dalies priklausė nuo sumažėjusios inkstų funkcijos tirtiems asmenims.
English: In rare cases, these events have led to asystole, cardiac arrest and death in patients with underlying proarrhythmic conditions.
Lithuanian: Retais atvejais dėl šių reiškinių pasireiškė asistolija, širdies sustojimas ir mirtis proaritminės būklės pacientams.
English: The most frequent cardiac-related adverse reaction reported in elderly compared to the younger adult population was first-degree AV block.
Lithuanian: Dažniausios su širdies sutrikimais susijusios nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios senyviems pacientams, lyginant su jaunesniais suaugusiais pacientais, buvo pirmojo laipsnio AV blokada.
English: Titration (incremental steps)
Lithuanian: Titravimas (laipsniškas didinimas)