FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose recomendada é de 1,52 µg de aceponato de hidrocortisona/cm2 de pele afectada por dia. Esta dose pode ser alcançada com duas activações da bomba de pulverização sobre uma superfície a tratar equivalente a um quadrado de 10 cmx10 cm.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1,52 µg хидрокортизонов ацепонат /cm2 засегнат кожен участък/ден.
Portuguese: GR: Ελλάδα
Bulgarian: Ελλάδα
Portuguese: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Portuguese: 1ère avenue 2065 m L.I.D.
Bulgarian: 1ère avenue 2065 m LID
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO VIRBAC
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА VIRBAC
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização.
Bulgarian: Измивайте ръце след употреба.
Portuguese: Página 2/2©EMEA 2007
Bulgarian: Page 2/2©EMEA 2007
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 09.01.2007.
Bulgarian: Това резюме е ревизирано за последен път през 09.01.2007 г.
Portuguese: EMEA/V/C/110
Bulgarian: EMEA/V/C/110 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Portuguese: O Cortavance é administrado uma vez por dia durante 7 dias.
Bulgarian: Cortavance се прилага веднъж на ден в продължение на 7 дни.
Portuguese: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 20076 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Portuguese: Foram tratados 54 cães com o Cortavance e 51 com o outro produto.
Bulgarian: Петдесет и четири кучета бяха лекувани с Cortavance и 51 с другия продукт.
Portuguese: RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) CORTAVANCE Resumo do EPAR destinado ao público
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) CORTAVANCE Резюме на EPAR за обществеността
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), com base nos estudos realizados, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Bulgarian: Неговата цел е да обясни как оценката, направена от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) въз основа на представената документация, е довела до препоръките за условията за употреба.
Portuguese: Em caso de contacto acidental (com a pele ou olhos), é aconselhável lavar com água abundante.
Bulgarian: В случай на контакт (с кожата, с очите), измийте обилно с вода.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Europeu de Avaliação Público (EPAR).
Bulgarian: Този документ е резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Portuguese: Não fumar enquanto estiver a aplicar este medicamento.
Bulgarian: Не пушете при работа с този продукт.
Portuguese: Os estudos para determinação da dose confirmaram, de um modo geral, a dose escolhida e a duração do tratamento.
Bulgarian: Проучванията за определяне на дозата като цяло подкрепят избраната доза и продължителността на лечението.
Portuguese: Os resultados dos testes de campo revelaram uma eficácia comparável entre o Cortavance e o produto de comparação.
Bulgarian: Резултатите от практическото проучване показаха сравнима ефективност между Cortavance и сравнителния продукт.
Portuguese: Este medicamento não deve normalmente ser utilizado em cães que sofram de síndrome de Cushing (uma perturbação em que o corpo produz esteróide natural em excesso), nem em animais jovens (com menos de 7 meses de idade), dado que os esteróides retardam o crescimento.
Bulgarian: Нормално лекарството не трябва да се използва при кучета, страдащи от синдром на Кушинг (разстройство, при което организмът произвежда твърде много естествен стероид) и при млади животни (на възраст под 7 месеца), тъй като е известно, че стероидът забавя растежа.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve dirigir-se imediatamente a um médico e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Bulgarian: В случай на поглъщане, потърсете незабавно лекарска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos animais tratados com Cortavance.
Bulgarian: Няма докладвани странични ефекти при животни лекувани с Cortavance.
Portuguese: A superfície total do corpo a tratar não deve exceder uma área correspondente a dois flancos do animal.
Bulgarian: Лекуваната област нормално не трябва да надвишава областта, съответстваща на двата хълбока на животното.
Portuguese: De preferência, pulverizar num espaço bem ventilado.
Bulgarian: Пръскайте по възможност в добре проветрявано помещение.
Portuguese: Este documento não substitui a consulta do veterinário.
Bulgarian: Този документ не може да замени обсъждането лице в лице с вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: Antes do tratamento devem ser tratadas outras afecções cutâneas que possam existir (nomeadamente infecções), não devendo o Cortavance ser utilizado no tratamento de úlceras de pele.
Bulgarian: Преди лечение трябва да бъде излекувано всяко друго кожно заболяване (като например инфекция) и Cortavance не трябва да се използва при язви на кожата.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre a patologia ou o tratamento do seu animal, contacte o veterinário.
Bulgarian: Ако ви е необходима допълнителна информация за здравословното състояние на животното, обърнете се към вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios são superiores aos riscos no tratamento de dermatoses inflamatórias e pruriginosas e recomendou a concessão de autorização de introdução no Mercado para o Cortavence.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP), заключи, че ползите от Cortavance надвишават рисковете при лечение на възпалена или раздразнена кожа и препоръчва на Cortavance да се даде разрешително за пускане на пазара за Cortavance.
Portuguese: Outras informações sobre o Cortavance
Bulgarian: Друга информация за Cortavance:
Portuguese: O perfil de benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 do presente EPAR.
Bulgarian: В модул 6 на този EPAR можете да намерите баланса на печалбата и риска.
Portuguese: Por que foi aprovado o Cortavance?
Bulgarian: Защо беше одобрен Cortavance?
Portuguese: Vários estudos controlados demonstraram melhorias significativas dos problemas dermatológicos referidos, enquanto uma redução significativa do prurido foi demonstrada em apenas um dos estudos de laboratório em que os cães receberam tratamento simultâneo contra parasitas externos.
Bulgarian: Значително подобрение на състоянието на кожата бе наблюдавано в няколко проучвания при контролирани условия, докато само в едно от лабораторните проучвания, при които кучетата бяха лекувани същевременно срещу външни паразити, беше наблюдавано значително намаляване на раздразнението.
Portuguese: O esteróide encontra-se numa forma química especial (diéster) que se torna eficaz em doses baixas no tratamento dos problemas de pele referidos, dado que garante um nível superior de penetração e um tempo de permanência mais longo na camada exterior da pele do cão.
Bulgarian: Стероидът е в специална химична форма (диестер), която го прави ефективен в ниски дози при кожни раздразнения, тъй като лекарството може да проникне и да остане по-дълго време в горния слой на кожата.
Portuguese: O Cortavance é utilizado para o tratamento de dermatoses inflamatórias e pruriginosas em cães.
Bulgarian: Cortavance се използва за лечение на възпалена и раздразнена кожа при кучетата.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Cortavance durante os estudos?
Bulgarian: Какви предмиства показа Cortavance по време на проучванията?
Portuguese: Aplica-se por pulverização da zona afectada e evitando os olhos do animal.
Bulgarian: Засегнатата област се напръсква, като се избягват очите.
Portuguese: O Cortavance é uma solução para pulverização cutânea que contém a substância activa aceponato de hidrocortisona.
Bulgarian: Cortavance е спрей, съдържащ разтвор от активното вещество хидрокортизон ацепонат.
Portuguese: Os testes de campo consistiram num estudo em diversas local que comparou o tratamento de cães com dermatoses pruriginosas com o Cortavance, por um lado, com o tratamento com um medicamento contendo um esteróide diferente, por outro.
Bulgarian: Практическият опит се състои от проучване, проведено на няколко места, сравняващо лечение на кучета с раздразнена кожа с Cortavance с лечение с различен продукт, съдържащ стероид.
Portuguese: Em 9 de Janeiro de 2007, a Comissão Europeia concedeu à Virback S.A uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Cortavance.
Bulgarian: Европейската комисия предостави разрешение за пускане на пазара на Cortavance, валидно за целия Европейски съюз, на Virback S.A. на 09.01.2007 г. Информация за предписването на този продукт може да бъде намерена на етикета / външната опаковка.
Portuguese: A substância activa do Cortavance, o aceponato de hidrocortisona, é um esteróide, ou seja, um tipo de substância que ajuda a reduzir a inflamação.
Bulgarian: Активното вещество в Cortavance, хидрокортизон ацепонат, е стероид, който помага да се намали възпалението.
Portuguese: A parte clínica do dossier consistiu em dois estudos, um para determinação da dose e outro de testes de campo.
Bulgarian: Клиничната част на досието се състои от проучвания за определяне на дозата и от един практически опит.
Portuguese: Qual o risco associado ao Cortavance?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Cortavance?
Portuguese: Se quiser obter mais informações sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Bulgarian: Ако искате допълнителна информация въз основа на препоръките на CVMP, прочетете
Portuguese: Como foi estudado o Cortavance?
Bulgarian: Как е проучен Cortavance?
Portuguese: Não pulverizar sobre uma chama ou material incandescente.
Bulgarian: Спреят е запалим и не трябва да се използва близо до открит огън или какъвто и да е нажежен материал.
Portuguese: Como funciona o Cortavance?
Bulgarian: Как действа Cortavance?
Portuguese: O que é o Cortavance?
Bulgarian: Какво е Cortavance?
Portuguese: Para que é utilizado o Cortavance?
Bulgarian: За какво се използва Cortavance?
Portuguese: Duas activações da bomba de pulverização dispensam medicamento suficiente para tratar uma superfície equivalente a um quadrado de 10 cm x 10 cm. Se não se verificar uma melhoria dos sintomas no prazo de 7 dias, o tratamento deve ser reavaliado pelo veterinário.
Bulgarian: Помпата осигурява за две пръскания достатъчно лекарство за лечение на област от приблизително 100 cm2.
Portuguese: Via subcutânea Frasco (vidro)
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор флакон (стъклен)
Portuguese: Acondicionamento Prímário
Bulgarian: Първична опаковка
Portuguese: Não deve fazer as duas coisas.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Portuguese: Tempo (semanas)
Bulgarian: Време (Седмици)
Portuguese: • A caneta pode agora ser retirada.
Bulgarian: Писалката вече може да бъде махната.
Portuguese: Os dados à semana 24 são apresentados na Tabela 6.
Bulgarian: Данните от седмица 24 са представени в таблица 6.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações de dose.
Bulgarian: Не могат да бъдат дадени препоръки относно дозата.
Portuguese: Estas melhorias foram mantidas durante 52 semanas (estudos 1 e 2).
Bulgarian: Това подобрение се запазва в продължение на 52 седмици (проучвания 1 и 2).
Portuguese: O seu médico irá decidir se e quando poderá reiniciar o tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши, дали и кога можете да подновите лечението.
Portuguese: A segurança e eficácia de Cosentyx em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Cosentyx при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Portuguese: DAS28-CRP Semana 16
Bulgarian: DAS28-CRP Седмица 16
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do produto administrado devem ser claramente registados.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват.
Portuguese: Para todas as indicações acima descritas, os dados disponíveis sugerem que uma resposta clínica é usualmente atingida dentro de 16 semanas de tratamento.
Bulgarian: При всички показания, изброени по-горе, наличните данни показват, че клиничен отговор обикновено се постига в рамките на 16 седмици лечение.
Portuguese: Foram observadas melhorias em todos os componentes dos critérios ACR, incluindo avaliação da dor pelo doente.
Bulgarian: Подобрение се наблюдава във всички компоненти на ACR скоровете, включително оценката на болката от страна на пациентите.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas não são conhecidos.
Bulgarian: Ефектите на това лекарство върху бременната жена не са известни.
Portuguese: se tem uma infeção ativa que o seu médico acha que é importante.
Bulgarian: ако имате активна инфекция, която е важна според Вашия лекар.
Portuguese: Fale com o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Portuguese: Poderá observar uma pequena bolha de ar, o que é normal.
Bulgarian: Възможно е да видите малко мехурче въздух, което е нормално.
Portuguese: Cosentyx não é recomendado para crianças e adolescentes (menores de 18 anos), pois não foi estudado neste grupo etário.
Bulgarian: Cosentyx не се препоръчва при деца и юноши (на възраст под 18 години), защото не е проучван в тази възрастова група.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua condição clínica para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява състоянието Ви, за да е сигурен, че лечението има желания ефект.
Portuguese: De um ponto de vista microbiologico, a não ser que o método de reconstituição exclua o risco de contaminação microbiana, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, освен ако начинът на реконституиране изключва възможността за контаминация, продуктът трябва да се използва незабавно.
Portuguese: Durante a injeção irá ouvir 2 cliques altos.
Bulgarian: По време на поставянето на инжекцията ще чуете 2 силни щраквания.
Portuguese: • se tem tuberculose.
Bulgarian: ако имате туберкулоза;
Portuguese: Destes, mais de 11.700 doentes foram expostos ao secucinumab durante pelo menos um ano.
Bulgarian: От тях над 11 700 пациенти са били с експозиция на секукинумаб в продължение поне на една година.
Portuguese: O secucinumab tem o potencial de aumentar o risco de infeções.
Bulgarian: Секукинумаб има потенциала да повишава риска от инфекции.
Portuguese: Possível infeção grave - os sinais podem incluir:
Bulgarian: Възможна сериозна инфекция - признаците може да включват:
Portuguese: • se tem atualmente uma infeção.
Bulgarian: ако в момента имате инфекция;
Portuguese: Verifique que o indicador verde preenche a janela:
Bulgarian: Проверете, дали зеленият индикатор изпълва прозорчето:
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de secucinumab em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употребата на секукинумаб при бременни жени.
Portuguese: Correto Incorreto
Bulgarian: Правилно Неправилно
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Bulgarian: оток на лицето, устните или гърлото;
Portuguese: Após a administração semanal inicial durante o primeiro mês, o tempo para atingir a concentração máxima foi entre 31 e 34 dias com base na análise farmacocinética da população.
Bulgarian: След първоначалното ежеседмично приложение през първия месец, времето за достигане на максимална концентрация е между 31 и 34 дни, въз основа на данни от популационния фармакокинетичен анализ.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e fisica na utilização durante 24 horas a 2ºC a 8ºC.
Bulgarian: Доказана е химична и физична стабилност при употреба в продължение на 24 часа при температура 2ºC до 8ºC.
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento apropriado dos doentes.
Bulgarian: Лекарят обаче трябва да осигури съответното проследяване на пациентите.
Portuguese: Contacte o seu farmacêutico se a caneta falhar em alguma destas verificações.
Bulgarian: Свържете се с Вашия фармацевт, ако писалката не издържи някоя от тези проверки.
Portuguese: • Lave as mãos com sabão e água quente.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно.
Portuguese: • O local recomendado é a frente das coxas.
Bulgarian: Препоръчителното място е предната част на бедрата.
Portuguese: Nos estudos, a biodisponibilidade absoluta foi calculada entre os 60 e 77%.
Bulgarian: В проучванията абсолютната бионаличност варира между 60 и 77%, където е изчислявана.
Portuguese: Zona para os dedos
Bulgarian: Накрайници за пръстите
Portuguese: 9/l (CTCAE grau 4).
Bulgarian: 9/l (CTCAE степен 4).
Portuguese: Em todos estes casos, devolva a embalagem completa à farmácia.
Bulgarian: Във всички тези случаи върнете цялата опаковка в аптеката.
Portuguese: Os doentes foram ocultados para o regime de tratamento até a semana 52 e o estudo continuou até a semana 156.
Bulgarian: Пациентите са заслепени за схемата на лечение до седмица 52, а проучването продължава до седмица 156.
Portuguese: O pó é um liofilizado sólido branco.
Bulgarian: Прахът е бял твърд лиофилизат.
Portuguese: O tempo de preparação desde a perfuração da tampa até ao fim da reconstituição leva em média 20 minutos e não deve exceder 90 minutos.
Bulgarian: Времето за приготвяне от пробиване на запушалката до края на реконституирането отнема средно 20 минути и не трябва да надхвърля 90 минути.
Portuguese: Contacte o meu médico se o indicador verde não é visível.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако зеленият индикатор не се вижда.
Portuguese: Nunca deixe a seringa onde outros poderão mexer-lhe.
Bulgarian: Никога не оставяйте спринцовката на места, където друг може да има достъп до нея.
Portuguese: • reação alérgica grave com choque (choque anafilático).
Bulgarian: тежка алергична реакция с шок (анафилактична реакция).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт:
Portuguese: O objetivo primário foi ASAS 20 à semana 16.
Bulgarian: Първичната крайна точка е ASAS 20 на седмица 16.
Portuguese: Outros medicamentos e Cosentyx
Bulgarian: Други лекарства и Cosentyx
Portuguese: Apenas para cuidadores e Profissionais de Saúde:
Bulgarian: Само за болногледачи и медицински специалисти:
Portuguese: Janela de visualização, rótulo e data de validade
Bulgarian: Прозорче за наблюдение, етикет и срок на годност
Portuguese: Deve continuar a segurar a caneta com firmeza contra a sua pele até ver um indicador verde preencher a janela e parar de se mover.
Bulgarian: Трябва да продължите да притискате писалката плътно към кожата, докато видите зелен индикатор да изпълва прозорчето и да спира да се движи.
Portuguese: Não foram notificados casos de neutropenia mais grave.
Bulgarian: Няма съобщения за по-тежки случаи на неутропения.
Portuguese: Se tiver expirado, devolva a embalagem completa à farmácia.
Bulgarian: Ако е изтекъл, върнете цялата опаковка в аптеката.
Portuguese: Reação alérgica grave - os sinais podem incluir:
Bulgarian: Сериозна алергична реакция - признаците може да включват:
Portuguese: D-90429 Nuremberg Alemanha
Bulgarian: D-90429 Nürnberg Германия
Portuguese: Nos estudos clínicos não foi notificado o aumento de suscetibilidade à tuberculose.
Bulgarian: От клиничните проучвания не се съобщава за повишена предразположеност към туберкулоза.
Portuguese: • Escute o Segundo clique.
Bulgarian: Ослушвайте се за 2-рото щракване.
Portuguese: Não foram realizados estudos em animais para avaliar o potencial carcinogénico de secucinumab.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при животни, за да се оцени канцерогенния потенциал на секукинумаб.
Portuguese: Deve ser considerada a interrupção do tratamento em doentes que não tenham demonstrado resposta até às 16 semanas de tratamento.
Bulgarian: Необходимо е да се обмисли преустановяване на лечението при пациенти, които не показват повлияване до 16-та седмица от лечението.
Portuguese: Foram notificados casos raros de neutropenia <0,5x10
Bulgarian: Съобщават се редки случаи на неутропения <0,5x10
Portuguese: Não abra a embalagem exterior selada até que esteja pronto para usar este medicamento.
Bulgarian: Не отваряйте запечатаната външна опаковка, докато не сте готови да използвате това лекарство.
Portuguese: % de alteração de PASI a partir dos valores iniciais
Bulgarian: PASI % промяна спрямо изходната стойност
Portuguese: Para ambos os estudos, o objetivo primário foi uma melhoria de pelo menos 20% nos critérios de Assessment of Spondyloarthritis International Society (resposta ASAS 20) à semana 16.
Bulgarian: В двете проучвания първична крайна точка е поне 20% подобрение в дефинираните от Международното дружество за оценка на спондилоартрита (Assessment of Spondyloarthritis International Society - ASAS 20) критерии на седмица 16.
Portuguese: Estas melhorias foram mantidas até à semana 52.
Bulgarian: Тези подобрения се запазват до седмица 52.
Portuguese: • Segure a caneta a 90 graus em relação ao local de injeção limpo.
Bulgarian: Дръжте писалката под ъгъл 90 градуса спрямо почистеното място на инжектиране.
Portuguese: Para outros doentes com artrite psoriática:
Bulgarian: При други пациенти с псориатичен артрит:
Portuguese: Alguns segundos depois um segundo clique irá indicar que a injeção está quase a terminar.
Bulgarian: Няколко секунди по-късно 2-ро щракване ще покаже, че инжектирането е почти завършено.
Portuguese: A exposição foi proporcional à dose em todos os regimes posológicos.
Bulgarian: Експозицията е пропорционална на дозата при всички схеми на приложение.
Portuguese: Quarenta por cento dos participantes nos estudos 1 e 2 completou o Psoriasis Symptom Diary©
Bulgarian: Четиридесет процента от участниците в проучвания 1 и 2 са попълвали Дневник на симптомите при псориазис (Psoriasis Symptom Diary©).
Portuguese: Alguns doentes com resposta parcial inicial podem melhorar posteriormente com a continuação do tratamento para além das 16 semanas.
Bulgarian: Някои пациенти, които първоначално имат частично повлияване, е възможно впоследствие да се подобрят, при продължаване на лечението след 16-та седмица.
Portuguese: Estes sinais estão mencionados sob "efeitos secundários graves" na secção 4.
Bulgarian: Такива признаци са изброени в „Сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC10
Bulgarian: Имуносупресори, инхибитори на интерлевкините, ATC код: L04AC10
Portuguese: Indivíduos sensíveis ao látex
Bulgarian: Индивиди с чувствителност към латекс
Portuguese: • se já teve uma reação alérgica ao latex.
Bulgarian: ако някога сте имали алергична реакция към латекс;
Portuguese: Não lhe devem ser administrados certos tipos de vacinas (vacinas vivas atenuadas) durante o tratamento com Cosentyx.
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилагат определени видове ваксини (живи ваксини) по време на употребата на Cosentyx.
Portuguese: Adicionalmente, um estudo avaliou um regime de tratamento crónico versus um "tratamento conforme necessário" [SCULPTURE].
Bulgarian: В допълнение, едно проучване оценява схемата на продължителна терапия спрямо схемата на „лечение при нужда" [SCULPTURE].
Portuguese: Tenha cuidado para não tocar nos clips de proteção da agulha antes de a usar.
Bulgarian: Внимавайте да не докосвате клипсовете на предпазителя на иглата преди употреба.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a injetar a quantidade total de Cosentyx de acordo com as instruções fornecidas no folheto informativo.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да си инжектират цялото количество Cosentyx, съгласно указанията, описани в листовката.