FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O risco de reacções adversas pode, contudo, aumentar com sobredosagem, pelo que os animais devem ser sempre tratados com o tamanho de pipeta mais correcto, de acordo com o peso corporal.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų pasireiškimo rizika gali padidėti dėl perdozavimo, todėl gyvūnus reikia gydyti visada naudojant tinkamo, kūno svorį atitinkančio dydžio pipetę.
Portuguese: Muito raramente pode ocorrer irritação na pele no local de aplicação, em cães muito sensíveis.
Lithuanian: Labai retais atvejais jautriems šunims užlašinimo vietoje gali atsirasti odos sudirginimas.
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Portuguese: A concentração máxima média no plasma (Cmax): 19 ng/ml, encontrada após 5 dias.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax)19 ng/ml, plazmoje nustatyta po 5 dienų (Tmax).
Portuguese: A área tratada pode ficar com aspecto molhado ou oleoso após o tratamento.
Lithuanian: Po gydymo užlašinimo vieta gali atrodyti šlapia ar riebaluota.
Portuguese: O Fipronil e o seu metabolito fipronil sulfona, actuam nos canais de cloro-ligantes, em especial os terminados pelo neuro transmissor ácido gama-aminobutírico (GABA), como também dessensibilizando (D) e não dessensibilizando (N) os canais terminados por glutamato (Glu, canais de cloro-ligantes únicos dos invertebrados) bloqueando, deste modo, a transferência pré e post-sináptica dos iões cloro, através das membranas celulares.
Lithuanian: Fipronilas ir jo metabolitas fipronilsulfonas veikia ligandų valdomuose chloridų kanaluose, ypač tuose, kuriuos valdo neuromediatorius gama amino sviesto rūgštis (GASR), taip pat desensitizuojančiuose (D) ir nedesensitizuojančiuose (N) kanaluose, valdomuose glutamato (Glu, tik bestuburiams būdinguose ligandų valdomuose chloridų kanaluose), blokuodami priešsinapsinį ir posinapsinį chlorido jonų perdavimą per ląstelių membranas.
Portuguese: A absorção sistémica do medicamento veterinário é baixa para todas as três substâncias activas, após
Lithuanian: Sisteminė visų trijų CERTIFECT veikliųjų medžiagų absorbcija po išorinio naudojimo yra maža.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Lithuanian: SPECIALIEJI LAIKYMO NURODYMAI Saugoti nuo vaikų.
Portuguese: As concentrações de fipronil, fipronil sulfona, amitraz e (S)-methoprene no pêlo, diminuem com o tempo e são detectáveis durante pelo menos 58 dias após a administração.
Lithuanian: Po to, su laiku fipronilo, fipronilsulfono, amitrazo ir (S)-metopreno koncentracija kailyje mažėja, bet medžiagų dar galima aptikti ne trumpiau nei 58 dienas po dozės skyrimo.
Portuguese: No caso de derramamento acidental na pele lavar imediatamente com água e sabão.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, reikia nedelsiant nuplauti vandeniu su muilu.
Portuguese: Por esta razão a transmissão de doenças infecciosas não pode ser completamente excluída, se as condições forem desfavoráveis.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, esant nepalankioms aplinkybėms, negalima visiškai atmesti užsikrėtimo infekcine liga tikimybės.
Portuguese: No caso de contacto acidental com os olhos, lavar cuidadosamente com água corrente.
Lithuanian: Atsitiktinai vaisto patekus į akis, jas reikia kruopščiai praplauti vandeniu.
Portuguese: O (S)-Methoprene é um Regulador do Crescimento dos Insectos (RCI) da classe de substâncias conhecidas como análogas das hormonas juvenis que inibem o desenvolvimento dos estadios imaturos dos insectos.
Lithuanian: (S)-metoprenas yra vabzdžių augimą reguliuojanti medžiaga (VARM), priklausanti junginių, vadinamų juvenilinio hormono analogais, klasei ir slopinanti visų stadijų nesubrendusių vabzdžių vystymąsi.
Portuguese: QUANTIDADE DE SUBSTÂNCIA ACTIVA
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem, depois de EXP:
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant antrinės pakuotės po „EXP".
Portuguese: Um estudo farmacocinético em cães, das três substâncias activas isoladas e combinadas, mostrou que não ocorreram interacções entre as substâncias activas que afectem os seus parâmetros
Lithuanian: Farmakokinetiniai atskirų veikliųjų medžiagų ir jų derinio tyrimai su šunimis parodė, kad vaisto veikliųjų medžiagų sąveikos, turinčios įtakos jų farmakokinetinėms savybėms, nėra.
Portuguese: CERTIFECT 67 mg/60,3 mg/80 mg solução spot-on para cães 2-10 kg
Lithuanian: CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg užlašinamasis tirpalas 2-10 kg šunims
Portuguese: Solução de cor clara, âmbar a amarelada.
Lithuanian: Skaidrus gintaro spalvos arba gelsvas tirpalas.
Portuguese: Não administrar a animais doentes (ex: doenças sistémicas, diabetes, febre) ou convalescentes.
Lithuanian: Negalima naudoti sergantiems (pvz., sisteminėmis ligomis, diabetu, karščiuojantiems) arba
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE Lot {número} EXP {MM/AAAA}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA {mėnuo/metai}
Portuguese: Podem ocorrer, em raras ocasiões, reacções cutâneas transitórias no local de aplicação (descoloração da pele, alopécia local, prurido, vermelhidão), e prurido ou alopécia geral.
Lithuanian: Retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikės odos reakcijos užlašinimo vietoje (pakinta odos spalva, vietomis išslenka plaukai, pasireiškia niežėjimas, paraudimas) ir bendras niežėjimas arba plaukų slinkimas.
Portuguese: Aplicar na pele seca onde o animal não possa lamber-se, e ter a certeza que os animais não se lambam
Lithuanian: Naudoti tik ant sausos odos vietoje, kurios gyvūnas negali nulaižyti, ir pasirūpinti, kad gyvūnai po
Portuguese: Cada 1,07 ml de solução contém: Fipronil 67, mg, (S)-Methoprene 60,3 mg, Amitraz 80, mg
Lithuanian: Kiekvienuose 1,07 ml tirpalo yra: Fipronil 67 mg, (S)-Methoprene 60,3 mg, Amitraz 80 mg
Portuguese: Carteira
Lithuanian: Lizduotėje
Portuguese: A embalagem secundária consiste num blister de plástico/alumínio com uma protecção de plástico/alumínio.
Lithuanian: Antrinę pakuotę sudaro plastikinėaliumininė lizduotė su plastikine-aliuminine nugarėle.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais e não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus ir neturi patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga žuvims ir vandens
Portuguese: O (S)-methoprene também é eficaz na prevenção do desenvolvimento das larvas e pupas de pulgas, o que previne a contaminação do ambiente dos animais tratados pelos estadios imaturos das pulgas.
Lithuanian: (S)-metoprenas taip pat veiksmingai blokuoja blusų lervų ir lėliukių vystymąsi ir taip saugo gydytų gyvūnų aplinką nuo užteršimo nesubrendusiomis įvairių
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Lithuanian: Negalima vaisto sušerti arba duoti kitu būdu.
Portuguese: CERTIFECT 134 mg/120,6 mg/160 mg solução spot-on para cães 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/241,2 mg/320 mg solução spot-on para cães 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/361,8 mg/480 mg solução spot-on para cães 40-60 kg
Lithuanian: CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg užlašinamasis tirpalas 10-20 kg šunims CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg užlašinamasis tirpalas 20-40 kg šunims CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg užlašinamasis tirpalas 40-60 kg šunims
Portuguese: Os cães devem ser impedidos de ter acesso a cursos de água e rios durante 48 horas após o tratamento.
Lithuanian: Neleisti šunų į upelius ir upes 48 valandas po gydymo.
Portuguese: Este composto imita a acção da hormona juvenil e causa o desenvolvimento deficiente e morte dos estadios de desenvolvimento das pulgas.
Lithuanian: Šis junginys imituoja juvenilinio hormono poveikį ir sutrikdo visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi bei sukelia jų žūtį.
Portuguese: Por esta razão a transmissão de doenças infecciosas não pode ser completamente excluída, se as condições forem
Lithuanian: Dėl šios priežasties, esant nepalankioms aplinkybėms, negalima visiškai atmesti užsikrėtimo infekcine liga
Portuguese: Os animais tratados não devem tomar banho até 48 horas após o tratamento.
Lithuanian: Gydytų gyvūnų negalima maudyti 48 valandas po vaisto užlašinimo.
Portuguese: A associação de amitraz com fipronil actua em múltiplos locais do sistema nervoso das carraças.
Lithuanian: Amitrazo ir fipronilo derinys veikia daugelį erkių nervų sistemos dalių.
Portuguese: Isto resulta numa actividade descontrolada do sistema nervoso central e na morte dos insectos e acarídeos.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių centrinės nervų
Portuguese: Cães 10-20 kg Cães 20-40 kg Cães 40-60 kg
Lithuanian: 10-20 kg šunys 20-40 kg šunys 40-60 kg šunys
Portuguese: Se os sintomas forem graves ou persistirem, alternativamente pode ser administrado o antídoto para agonistas alfa-2 adrenoreceptor, o,hidrocloreto de atipamezole.
Lithuanian: Jeigu simptomai sunkūs arba neišnyksta, galima naudoti priešnuodį - alfa-2 adrenoreceptorių antagonistą - atipamezolo hidrochloridą.
Portuguese: A actividade ovicida, na pulga, do (S)methoprene, resulta ou da penetração directa da casca de ovos recentemente postos ou da absorção através da cutícula das pulgas adultas.
Lithuanian: Gyvūno odos paviršiuje esančio (S)-metopreno ovicidinis poveikis pasireiškia medžiagai tiesiogiai įsiskverbus į naujai padėtus kiaušinėlius per jų sienelę arba absorbavusis per suaugusių blusų kutikulę.
Portuguese: Cada dosagem do medicamento veterinário está disponível em carteiras de 1 pipeta e carteiras de 3 pipetas.
Lithuanian: Visų stiprumų veterinarinis vaistas tiekiamas supakuotas į lizduotes po 1 pipetę ir į kartonines dėžutes
Portuguese: Cada 2,14 ml de solução contém: Fipronil 134, mg, (S)-Methoprene 120,6 mg, Amitraz 160, mg Cada 4,28 ml de solução contém: Fipronil 268, mg, (S)-Methoprene 241,2 mg, Amitraz 320, mg Cada 6,42 ml de solução contém: Fipronil 402, mg, (S)-Methoprene 361,8 mg, Amitraz 480, mg
Lithuanian: Kiekvienuose 2,14 ml tirpalo yra: Fipronil 134 mg, (S)-Methoprene 120,6 mg, Amitraz 160 mg Kiekvienuose 4,28 ml tirpalo yra: Fipronil 268 mg, (S)-Methoprene 241,2 mg, Amitraz 320 mg Kiekvienuose 6,42 ml tirpalo yra: Fipronil 402 mg, (S)-Methoprene 361,8 mg, Amitraz 480 mg
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar sensibilização dérmica, reacções alérgicas e irritação moderada dos olhos, em humanos.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas žmonėms gali sukelti odos jautrumą, alergines reakcijas ir lengvą akių sudirgimą.
Portuguese: Para uma embalagem de 3 pipetas, primeiro separar um blíster dos outros destacando pelo picotado.
Lithuanian: Jeigu pakuotėje yra 3 vienetai, iš pradžių atskirti vieną lizduotę nuo kitų atplėšiant išilgai perforuotos
Portuguese: Este medicamento veterinário contém amitraz, o qual pode ocasionar efeitos secundários neurológicos em alguns humanos.
Lithuanian: Šiame veterinariniame vaiste yra veikliosios medžiagos amitrazo, kuris žmonėms gali sukelti neigiamą neurologinį poveikį.
Portuguese: Prevenção da contaminação ambiental por pulgas, através da inibição do desenvolvimento de todos os estadios imaturos das pulgas.
Lithuanian: Apsaugoti nuo aplinkos užteršimo blusomis, slopinant visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta de câmara dupla), fornece:
Lithuanian: Su viena doze (dviejų kamerų pipete) skiriamas toks veikliųjų medžiagų kiekis:
Portuguese: Cortar a ponta da pipeta com uma tesoura.
Lithuanian: Nukirpti pipetės galiuką žirklėmis.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 6,7 mg/Kg de peso corporal para o fipronil, 6 mg/Kg para o (S)methoprene e 8 mg/Kg para o amitraz.
Lithuanian: Dozė: rekomenduojama minimali dozė yra 6,7 mg/kg kūno svorio fipronilo, 6 mg/kg (S)-metopreno ir 8 mg/kg amitrazo.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLÍSTER" OU FITAS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTINIŲ PAKUOČIŲ
Portuguese: Caso isso aconteça, contactar imediatamente o seu médico veterinário para aconselhamento do tratamento e parar a administração do medicamento veterinário.
Lithuanian: Taip atsitikus, būtina nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją, kuris patars dėl gydymo, ir nutraukti veterinarinio vaisto naudojimą.
Portuguese: Foi também observado no pêlo do cão, pós-aplicação, mas em quantidade negligenciáveis, pequenas concentrações de dimetilanilina, um produto menor resultante da degradação do amitraz.
Lithuanian: Po naudojimo šuns kailyje taip pat nustatyta nedidelė dimetilanilino (nedidelis jo kiekis susidaro skylant amitrazui) koncentracija, tačiau ji nereikšminga.
Portuguese: Administrar mensalmente, durante toda a época das carraças e/ou pulgas, baseado na situação
Lithuanian: Kartą per mėnesį visą erkių ir (arba) blusų sezoną, priklausomai nuo vietos epidemiologinės situacijos.
Portuguese: Amitraz (mg)
Lithuanian: Amitrazas (mg)
Portuguese: As pipetas armazenadas devem ser mantidas na embalagem original intacta.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti pakuotėje su nepažeista folija.
Portuguese: A embalagem primária é composta de 2 câmaras de poliolefina termo formada separadas por uma divisória de alumínio revestida com poliolefina.
Lithuanian: Violetinė dviejų kamerų pipetė: pirminę pakuotę sudaro dvi karštuoju būdu suformuotos poliolefininės kameros su centrine poliolefinu padengta aliuminine sienele.
Portuguese: Na ausência de estudos adicionais de segurança, não repetir o tratamento em intervalos inferiores a 2 semanas, não tratar cachorrinhos com menos de 8 semanas de idade, e cães com menos de 2 kg de
Lithuanian: Kadangi papildomų saugumo tyrimų neatlikta, nekartoti gydymo dažniau nei kas 2 savaites ir negydyti jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų bei šunų, sveriančių mažiau nei 2 kg.
Portuguese: Para tratamento e prevenção de infestações, em cães, por carraças (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum e Amblyomma maculatum) e pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Šunims, užsikrėtusiems erkėmis (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dernacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum ir Amblyomma maculatum) bei blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) gydyti ir nuo užsikrėtimo apsaugoti.
Portuguese: 3 pipetas
Lithuanian: 3 pipetės 3 pipetės 3 pipetės 3 pipetės
Portuguese: Após o tratamento com o medicamento veterinário, as carraças de um modo geral são mortas e caem do cão dentro das primeiras 24 horas após a infestação, sem terem uma refeição de sangue.
Lithuanian: Po gydymo CERT IFECT erkės paprastai žūna ir nukrenta nuo šuns per 24 valandas po užsikrėtimo ir nepasiurbusios kraujo.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Portuguese: O Fipronil é um insecticida e acaricida pertencente à família dos fenilpirazois.
Lithuanian: Fipronilas yra fenilpirazolo grupės insekticidas ir akaricidas.
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução insecticida e acaricida para uso tópico, contendo duas substâncias activas adulticidas, fipronil e amitraz, associadas a uma substância activa ovicida e
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas - tai insekticidinis ir akaricidinis išorinio naudojimo tirpalas, kuriame yra subrendusius parazitus veikiančių veikliųjų medžiagų fipronilo ir amitrazo bei ovicidinės ir lervicidinės veikliosios medžiagos (S)-metopreno derinys.
Portuguese: O tratamento com o medicamento veterinário provoca a eliminação (por quebra de fixação e morte) das carraças quando aplicado a um cão com uma infestação pré-existente, inibe a fixação e mata rapidamente carraças em até 24 horas, inibindo assim a ingestão de sangue e o risco concomitante de transmissão de agentes patogénicos transmitidos por carraças.
Lithuanian: Gydymas CERTIFECT sukelia erkių atkibimą, vaisto skiriant erkių turinčiam šuniui, vaistas nutraukia prisitvirtinimą ir greitai, per 24 valandas nužudo erkes, tokiu būdu neleidžiant joms pasiurbti kraujo ir sumažinant užsikrėtimo erkių pernešamais patogenais riziką.
Portuguese: O tratamento reduz, indirectamente, o risco de transmissão de doenças transmitidas por carraças (babesiose canina, erliquiose monocitária, anaplasmose granulocitária e borreliose) a partir de carraças infectadas, durante 4 semanas.
Lithuanian: Gydymas netiesiogiai sumažina erkių pernešamų ligų (šunų babeziozės, monocitinės erlichiozės, granuliocitinės anaplazmozės ir boreliozės) perdavimo per užkrėstas erkes riziką 4 savaites po
Portuguese: Usar uma tesoura para cortar o blister ao longo da linha ponteada (ou dobrar e rasgar o canto, como representado na figura), e retirar a película.
Lithuanian: Žirklėmis perkirpti lizduotę išilgai punktyrinės linijos (arba užlenkti kampą, kaip parodyta, ir nuplėšti
Portuguese: Este medicamento contém amitraz, que é um inibidor da monoamina oxidase (IMAO); Portanto, na ausência de estudos, este medicamento veterinário não deve ser administrado em cães tratados com IMAO.
Lithuanian: Šiame veterinariniame vaiste yra amitrazo, kuris yra monoaminooksidazės inhibitorius (MAOI), todėl, nesant tyrimų duomenų, šio veterinarinio vaisto negalima skirti šunims, gydytiems MAOI.
Portuguese: Cães 2-10 kg
Lithuanian: 2-10 kg šunims
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS
Portuguese: A segurança foi também demonstrada com até 5 vezes a dose recomendada em cães adultos saudáveis (tratados até 6 vezes em intervalos de duas semanas) e em cachorros (com idade entre 8 semanas tratados uma
Lithuanian: Saugumas taip pat nustatytas skiriant ne daugiau nei 5 kartus didesnes už rekomenduojamą dozes sveikiems suaugusiems šunims (gydant ne daugiau nei 6 kartus kas dvi savaites) ir šuniukams (8 savaičių amžiaus, gydymą taikant vieną kartą).
Portuguese: Volume por dose unitária (ml)
Lithuanian: CERTIFECT užlašinamasis tirpalas Vienos dozės tūris (ml)
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e a lactação.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Portuguese: INDICAÇÕES
Lithuanian: SPECIALIEJI NURODYMAI
Portuguese: Se observar efeitos secundários, procurar imediatamente assistência médica e mostrar o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Lithuanian: Pajutus šalutinį poveikį, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO MERIAL
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS MERIAL
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoamino-oxidase (IMAO); por conseguinte, as pessoas que estejam a tomar medicação contendo IMAO devem ter cuidados especiais e evitar o contacto directo com o medicamento veterinário.
Lithuanian: Amitrazas yra monoaminooksidazės inhibitorius (MAOI), todėl žmonės, vartojantys vaistus, kurių sudėtyje yra MAO inhibitorių, turi ypač saugotis ir vengti tiesioginio sąlyčio su vaistu.
Portuguese: Têm sido reportadas para o amitraz propriedades específicas de inibição de fixação das carraças, descritas como uma acção expelente, causando a retirada rápida do seu aparelho bucal e eliminação do animal hospedeiro.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad amitrazas turi tam tikrų erkių atkibimą lemiančių savybių, vadinamų šalinamuoju veikimu, dėl kurio erkės greitai ištraukia savo burnos aparatą ir
Portuguese: Prevenção da contaminação ambiental por pulgas, através da inibição do desenvolvimento de todos os
Lithuanian: Apsaugoti nuo aplinkos užteršimo blusomis slopinant visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi.
Portuguese: Um tratamento previne posteriores infestações por carraças, durante 5 semanas e por pulgas até 5 semanas.
Lithuanian: Vienas užlašinimas apsaugo nuo kito užsikrėtimo erkėmis 5 savaitėms, o nuo užsikrėtimo blusomis - iki 5 savaičių.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não necessita.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Portuguese: CONTEÚDO POR PESO, POR VOLUME E POR NÚMERO DE DOSES
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
Portuguese: (S)-Methoprene (mg)
Lithuanian: (S)-metoprenas (mg)
Portuguese: Foram detectados níveis baixos, durante 30 dias após a administração, de N-metil-N'(2,4-xylyl) formamidina.
Lithuanian: Nedidelis kiekis N-metil-N'-(2,4-ksilil) formamidino nustatytas 30 dienų po dozės
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
Lithuanian: 1,07 ml pipetei Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Portuguese: Os cães devem ser impedidos de ter acesso a cursos de água e rios durante 48 horas após o tratamento (ver secção 6.6).
Lithuanian: Neleisti šunų į upelius ir upes 48 valandas po gydymo (žr.
Portuguese: Separar os pêlos até que a pele fique visível.
Lithuanian: Praskirti kailį taip, kad matytųsi oda.
Portuguese: S-Methoprene (mg)
Lithuanian: S-metoprenas (mg)
Portuguese: MERIAL
Lithuanian: Netaikytina.
Portuguese: O risco de reacções adversas (Ver secção 4.6) pode, contudo, aumentar com sobredosagem, pelo que os animais devem ser sempre tratados com o tamanho de pipeta mais correcto, de acordo com o peso corporal.
Lithuanian: 4.6 p.), todėl gyvūnus reikia gydyti visada naudojant tinkamo, kūno svorį atitinkančio dydžio pipetę.
Portuguese: Estes efeitos secundários podem consistir em hipersalivação, vómitos, letargia, hiperglicémia,
Lithuanian: Tai gali būti padidėjęs seilėtekis, vėmimas, letargija, hiperglikemija, bradikardija arba bradipnėja.
Portuguese: Separar um blíster dos outros destacando pelo picotado.
Lithuanian: Atskirti vieną lizduotę nuo kitų atplėšiant išilgai perforuotos linijos.
Portuguese: CERTIFECT solução para unção punctiforme "Spot-on"
Lithuanian: CERTIFECT užlašinamasis tirpalas Vienos dozės
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Não existem dados disponíveis.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Portuguese: Conservar na embalagem original
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Portuguese: A segurança foi demonstrada em animais reprodutores, gestantes e lactantes, tratados com 28 dias de intervalo, com doses múltiplas consecutivas, de até 3 vezes a dose máxima recomendada.
Lithuanian: Vaisto saugumas nustatytas veisiamoms, vaikingoms patelėms ir laktacijos metu, kai patelės buvo gydomos kas 28 dienas kartotinėmis, viena paskui kitą skiriamomis dozėmis, iki 3 kartų didesnėmis už rekomenduojamą maksimalią dozę.
Portuguese: Spot-On Uso:
Lithuanian: Perdozavimas:
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS PIPETAS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em setembro de 2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013 m.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas.
Lithuanian: Rekomenduojama mūvėti pirštines.
Portuguese: Estes sinais resolvem-se geralmente sem tratamento e no prazo de um dia.
Lithuanian: Paprastai šie požymiai išnyksta be gydymo per vieną dieną.
Portuguese: O medicamento deve ser aplicado numa zona bem arejada.
Lithuanian: Vaistą reikėtų naudoti gerai vėdinamoje vietoje.
Portuguese: O contacto com o local de aplicação deve ser evitado.
Lithuanian: Sąlyčio su lašinimo vieta reikia vengti.
Portuguese: Certifect fipronil/(S)-methoprene/amitraz
Lithuanian: Certifect fipronilas/(S)-metoprenas/amitrazas
Portuguese: Outras informações sobre o Certifect
Lithuanian: Kita informacija apie Certifect: