FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: <A se păstra la temperatură mai mică de <25°C > <30°C >>
Icelandic: <Geymið við lægri hita en <25°C><30°C>.>
Romanian: <Nu toate marimile de ambalaj pot fi comercializate.
Icelandic: <Ekki er víst að <báðar><allar> pakkningastærðir séu markaðssettar.>
Romanian: Marimea ambalajului
Icelandic: Pakkningastærð
Romanian: <A se feri de îngheţ>
Icelandic: <Geymið í frysti {hitastigsbil}.>
Romanian: Dozaj pentru fiecare specie, cale (cai) si metode de administrare
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund, íkomuleið(ir) og aðferð við lyfjagjöf
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI PROSPECT COMBINAT
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM - SAMEIGINLEGAR ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Romanian: <Serie> < Lot> {număr}
Icelandic: <Lotunr.><Lot> {númer}
Romanian: <EXP {lună/an}>
Icelandic: <Fyrnist><EXP> {mánuður/ár}>
Romanian: <A se păstra în <containerul> < ambalajul> original>>
Icelandic: <Geymið í <upprunalegu íláti ><upprunalegum umbúðum >>
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în aceasta eticheta sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar á umbúðunum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Romanian: Menţiunea „A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor"
Icelandic: 19. Varnaðarorðin „Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá"
Romanian: <A nu se utiliza {denumire} daca observati {descrieti semnele vizibile de deteriorare}.>
Icelandic: <Ekki má nota {sérheiti lyfsins} ef lýsing á sýnilegum vísbendingum um skemmdir.>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2°C - 8°C) >
Icelandic: <Geymið og flytjið í kæli (2°C 8°C).>
Romanian: <Deţinătorul autorizaţiei de comercializare <şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:>
Icelandic: Markaðsleyfishafi <og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt>:>
Romanian: <A se păstra la frigider (2°C - 8°C)
Icelandic: <Geymið í kæli (2°C 8°C).>
Romanian: Cuvintele „Doar pentru tratamentul animalelor" si conditii sau restrictii privind furnizarea si utilizarea, dupa caz
Icelandic: 18. Varnaðarorðin „Dýralyf" og skilyrði og takmarkanir á afgreiðslu og notkun, ef við á
Romanian: <Protejare de < lumină><si> <umiditate>>
Icelandic: <til varnar gegn <ljósi> <og> <raka>.>
Romanian: < Nu utilizati acest produs medicinal veterinar dupa data care este inscriptionata pe <eticheta> <flacon> <...> <dupa {abrevierea utilizata pentru data de expirare}>.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á <umbúðunum> <öskjunni> <glasinu> <…> <á eftir {skammstöfun sem notuð er um fyrningu}>.
Romanian: Precautii speciale pentru eliminarea produselor neutilizate sau a deşeurilor, după caz
Icelandic: 15. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra lyfja eða úrgangs, ef við á
Romanian: Data la care eticheta a fost aprobata ultima data
Icelandic: 16. Dagsetning síðustu samþykktar áletrana
Romanian: <Interactiunea cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:>
Icelandic: <Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:>
Romanian: Declararea substantei (substantelor) active si a altor ingrediente
Icelandic: 3. Virk(t) innihaldsefni og önnur innihaldsefni
Romanian: <A se proteja de lumină solara directă>
Icelandic: <Verjið gegn sólarljósi.>
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Icelandic: Fyrningardagsetning
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Icelandic: Markaðsleyfisnúmer
Romanian: Precautii speciale de depozitare
Icelandic: 13. Sérstök geymsluskilyrði
Romanian: <Gestatie si lactatie:>
Icelandic: <Meðganga og mjólkurgjöf:>
Romanian: Forma farmaceutica
Icelandic: Lyfjaform
Romanian: {Nazwa/ Nazwisko:}
Icelandic: Polska {Nazwa/ Nazwisko:} <{Adres:}
Romanian: Contraindicatii
Icelandic: Frábendingar
Romanian: <Pentru informatii ulterioare despre acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.
Icelandic: <Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Romanian: <Dupa <desigilare> ,<deschidere> <diluare><reconstituire><se va utiliza până la …><se utilizeaza in timp de.
Icelandic: ..> <nota strax>.><Eftir <blöndun><þynningu> skal <nota lyfið fyrir …> <nota lyfið innan …> <nota lyfið strax>.>
Romanian: <Precautii speciale pentru utilizare la animale>
Icelandic: <Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:>
Romanian: <Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
Icelandic: <Hafa ber í huga gildandi reglur um lyfjaforblöndur sem settar eru í fóður.>
Romanian: <{Netfang}>
Icelandic: <Engin.>
Romanian: <Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii de tempetatura speciale pentru pastrare>
Icelandic: <Engar kröfur eru um sérstök hitaskilyrði við geymslu dýralyfsins.>
Romanian: <Lactatie:>
Icelandic: <Mjólkurgjöf:>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de congelare {limite de temperatura specificate}>>
Icelandic: <Geymið og flytjið í frysti {hitastigsbil}.
Romanian: --1 Parvovirus viu atenuat specific rațelor moscate ≥ 2,6 log 10 DICC50* *doză infectantă a 50% din culturile celulare
Icelandic: Lifandi veikluð Muscovy anda parvoveira * Cell culture infectious dose 50% (sá skammtur sem þarf til að sýkja 50% af frumum í rækt).
Romanian: Rațe moscate
Icelandic: Muscovy endur
Romanian: 10 pungi + 10 trocare
Icelandic: 10 pokar + 10 holstingir
Romanian: 1 pungă + 1 trocar
Icelandic: 1 poki +
Romanian: 1 flacon Nu este cazul
Icelandic: 1 glas
Romanian: 10 flacoane Nu este cazul dozes
Icelandic: 10 glös Á ekki við
Romanian: Datorită perioadei mici în care produsul medicinal veterinar Parvoduk a fost comercializat și în consecință a informațiilor limitate cu privire la siguranța produsului în utilizare, post comercializare, CVMP, la întâlnirea care a avut loc în perioada 6-8 Noiembrie, a hotărât că este necesară o reînnoire suplimentară de alți 5 ani.
Icelandic: Vegna takmarkaðs tíma sem dýralyfið Parvoduk hefur verið á markaði og þar með takmarkaðra öryggisupplýsinga eftir markaðssetningu ákvað CVMP á fundi sínum 6.-8. nóvember 2018 að krefjast einnar fimm ára endurnýjunar.
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Franţa
Icelandic: Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frakkland
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Vaccinați numai animalele sănătoase.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund Einungis skal bólusetja heilbrigð dýr.
Romanian: Codul ATC: QI01BD03
Icelandic: QI01BD03.
Romanian: - Prima vaccinare: la vârsta de 1 zi, - A doua vaccinare: la vârsta de 17 zile.
Icelandic: - Fyrsta bólusetning: við 1 dags aldur, - Önnur bólusetning: við 17 daga aldur.
Romanian: A se depozita şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2°C - 8°C).
Romanian: C A C G C C C A A C A
Icelandic: G C C C A A C A
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Romanian: Vaccinul este astfel gata de utilizare.
Icelandic: Bóluefnið er þá tilbúið til notkunar.
Romanian: Substanţa activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina o stare de imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja virkt ónæmi fellur utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009.
Romanian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Icelandic: Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat.(vezi secţiunea 4.3).
Icelandic: Lyfið má ekki nota hjá varpfuglum (sjá kafla 4.3).
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Orice persoană care intenţionează să fabrice, importe, dețină, vândă, să elibereze şi să utilizeze acest produs medicinal veterinar trebuie să consulte mai întâi autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv referitor la politicile de vaccinare existente, deoarece aceste activități pot fi interzise într-un Stat Membru, pe întregul sau o parte a teritoriului său în conformitate cu legislația națională.
Icelandic: Sá sem ætlar að framleiða, flytja inn, hafa í sinni vörslu, selja, dreifa og/eða nota þetta dýralyf skal fyrst leita til yfirvalda í viðkomandi aðildarríki til að fá upplýsingar um hvaða bólusetningarreglur gilda um dýr vegna þess að vera má að bólusetning sé óheimil í aðildarríkinu öllu eða á tilteknum svæðum, á grundvelli löggjafar ríkisins.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAȚIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/162/001
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/14/162/001
Romanian: C T C G C C C A A T A Tulpina vaccinală poate fi localizată la nivelul splinei pentru cel puţin 35 de zile.
Icelandic: C C A A T A Finna má bóluefnisstofninn í milta í að minnsta kosti 35 daga.
Romanian: C A C G C C C A A C A Parvovirus Gâşte C T C G C C C A A T A
Icelandic: G C C C A A C A Gæsa parvoveira C
Romanian: La puii de raţă în absenţa anticorpilor maternali o singură vaccinare la vârsta de 1 zi va duce la instalarea imunităţii după 14 zile.
Icelandic: Í andarungum sem ekki eru með mótefni frá móður mun stök bólusetning á fyrsta degi leiða til upphafs ónæmis eftir 14 daga.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni á eftir EXP.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se depozita la o temperatură sub 25 °C.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið við lægri hita en 25°C.
Romanian: Durata imunităţii: 26 de zile după prima vaccinare.
Icelandic: 26 dagar eftir grunnbólusetningu.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Icelandic: Þar sem ekki liggja fyrir rannsóknir á samrýmanleika má ekki blanda þessu dýralyfi við önnur dýralyf.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/162/001-002
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/14/162/001-002
Romanian: Concentratul este opalescentă şi omogenă.
Icelandic: Stungulyfsþykknið er ópallýsandi og einsleit.
Romanian: 1 x 2500 doze
Icelandic: 1 x 2.500 skammtar
Romanian: ANEXA IV MOTIVE PENTRU CARE SE SOLICITĂ O REÎNNOIRE SUPLIMENTARĂ
Icelandic: VIÐAUKI IV ÁSTÆÐUR FYRIR EINNI VIÐBÓTAR ENDURNÝJUN MARKAÐSLEYFIS
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse după administrarea unei supradoze (10x doza recomandată).
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram eftir að of stór skammtur var gefinn (tífaldur skammtur)
Romanian: Perioada de valabilitate după diluare conform indicaţiilor: 4 ore
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klukkustundir.
Romanian: Clorură de sodiu Clorură de potasiu Dihidrogen fosfat de potasiu Fosfat disodic dihidrat Apă pentru injecţii
Icelandic: Natríumklóríð Kalíumklóríð Kalíumtvíhýdrógenfosfat Tvínatríumfosfat vatnsfrítt
Romanian: 2500 doze
Icelandic: 2.500 skammtar
Romanian: Durata demonstrată de imunitate protejează păsările în perioada când acestea sunt mai susceptibile la parvoviroza specifică raţelor moscate şi boala Derzsy.
Icelandic: Sú ending ónæmis sem hefur sést verndar fugla það tímabil sem þeir eru mest smitnæmir fyrir Muscovy anda parvoveiru og Derszys sjúkdóm.
Romanian: A se depozita la o temperatură sub 25 °C.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 25°C
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 500 doze
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 500 skammtar
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Biðtími: núll dagar.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 x 500 doze
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 10 x 500 skammtar
Romanian: EXP După diluare se utilizează în maximum 4 ore.
Icelandic: EXP Eftir þynningu, notist innan 4 klukkustunda.
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanțelor) biologic active
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna
Romanian: Se administrează prin injecţie subcutanată o doză de 0,2 ml conform următoarei scheme de vaccinare:
Icelandic: Gefa skal einn 0,2 ml skammt með inndælingu undir húð í samræmi við eftirfarandi bólusetningaráætlun:
Romanian: Raţe moscate.
Icelandic: Muscovy endur.
Romanian: ANEXA II A. PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANȚELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) RESPONSABIL(RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 500 doze
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 500 skammtar
Romanian: Medicamentele sau resturi menajere nu trebuie aruncate în ape reziduale.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Romanian: Solvent este limpede şi incolor.
Icelandic: Leysirinn er tær og litlaus.
Romanian: Fiecare doză reconstituită de 0,2 ml conţine:
Icelandic: Hver blandaður 0,2 ml skammtur inniheldur:
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANȚELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) RESPONSABIL(RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Romanian: Imunizarea activă a raţelor moscate în vederea reducerii pierderii în greutate şi a leziunilor provocate de parvovirusului aviar şi boala Derzsy şi pentru reducerea mortalităţii în absenţa anticorpilor maternali.
Icelandic: Virk ónæming hjá Muscovy öndum til að draga úr þyngdartapi og vefjaskemmdum vegna Muscovy anda parvoveiru og Derzsys sjúkdóms og einnig til að koma í veg fyrir dauðsföll ef mótefni frá móður eru ekki til staðar.
Romanian: Se transferă conţinutul flaconului în punga cu solvent.
Icelandic: Flytjið innihald glerhettuglassins yfir í pokann með leysinum.
Romanian: Caseină hidrolizată Hidroxid de aluminiu
Icelandic: Vatnsrofið kasein Álhýdroxíð
Romanian: Parvovirus Gâşte
Icelandic: Gæsa parvoveira
Romanian: Instalarea imunităţii: la 11 zile după prima vaccinare.
Icelandic: 11 dögum eftir grunnbólusetningu.
Romanian: Trocarul pus la dispoziţie împreună cu punga de solvent se introduce prin orificiile de închidere ale ambelor recipiente pentru a conecta flaconul de suspensie cu punga de solvent.
Icelandic: Stingið holstingnum sem fylgir pokanum með leysinum í gegnum lok bæði glerhettuglassins og pokans til þess að tengja þau saman.
Romanian: A G T C T A T C G A G
Icelandic: T A T C
Romanian: Urmare a vaccinării puilor de rață cu vârsta de 1 zi în absența anticorpilor maternali nu poate fi exclus un impact mic, ocazional asupra creșterii acestora.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka að stöku sinnum verði smávægileg áhrif á vöxt þegar dagsgamlir andarungar sem ekki hafa mótefni frá móður eru bólusettir.
Romanian: Induce o imunitate specifică activă împotriva parvovirozei raţelor moscate şi bolii Derzsy la păsările vaccinate.
Icelandic: Það virkjar virkt og sérhæft ónæmi gegn Muscovy anda parvoveiru og Derszys sjúkdóm hjá bólusettum fuglum.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:11/04/2014
Icelandic: 11/04/2014 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după diluare conform instrucţiunilor: 4 ore.
Icelandic: 2 ár Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klukkustundir.
Romanian: Trebuie vaccinat întregul efectiv în vederea reducerii riscului de distribuţie a tulpinii vaccinale şi a recombinării virusului.
Icelandic: Bólusetja skal allan fuglahópinn til þess að draga úr hættunni á dreifingu bóluefnisstofnsins og endurröðun veiru.
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Zero zile
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Núll dagar.
Romanian: O doză reconstituită de 0,2 ml conţine:
Icelandic: Einn blandaður 0,2 ml skammtur inniheldur:
Romanian: Se transferă întreg conţinutul pungii într-un sistem cu viteză de injectare mare, automat sau semi-automat, utilizând elementul de conectare.
Icelandic: Eftir blöndun tengið pokann við háhraða inndælingartæki, sjálfvirkt eða hálfsjálfvirkt.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză reconstituită de 0,2 ml conţine:
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver blandaður 0,2 ml skammtur inniheldur:
Romanian: Solvent:
Icelandic: Leysir:
Romanian: După diluare se utilizează în maximum 4 ore.
Icelandic: Eftir blöndun, notist innan 4 klukkustunda.
Romanian: Cutie de carton cu 1 pungă de 2500 de doze
Icelandic: Pappaaskja með 1 poka með 2.500 skömmtum.
Romanian: După reconstituire se utilizează în maximum 4 ore.
Icelandic: Eftir þynningu, notist innan 4 klukkustunda.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se depozita şi transporta în condiţii de refrigerare . A nu se congela.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið og flytjið í kæli.
Romanian: 11 gene marker (nucleotide) din gena VP1 permit diferenţierea tulpinii vaccinale Parvoduk de tulpinile sălbatice ale parvovirusului specific raţelor şi gâştelor, astfel:
Icelandic: Ellefu erfðamörk (núkleótíð) á VP1 geni leyfa aðgreiningu
Romanian: 2,6 - 4,8 log10 DICC50* *doză infectantă a 50% din culturile celulare
Icelandic: CCID50 * * Cell culture infectious dose 50% (sá skammtur sem þarf til að sýkja 50% af frumum í rækt).
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur Engar aukaverkanir komu fram eftir að of stór skammtur var gefinn (tífaldur skammtur).
Romanian: Concentrat:
Icelandic: Stungulyfsþykkni:
Romanian: Administrare intravenoasă flacon (sticlă)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni) Pakkningastærð
Romanian: 100 mg
Icelandic: Til notkunar í bláæð hettuglas (gler) 100 mg
Romanian: 26,5 [18,98; 34,05] (n = 132) 13,2 [7,54; 18,93] (n = 136) 0,006a
Icelandic: 26,5 [18,98; 34,05] (n = 132) 13,2 [7,54; 18,93] (n = 136) 0,006a *Miðtími að versnun sjúkdóms [95% CI] (vikur) > meðferð sem fyrsti valkostur
Romanian: 6 mai 2019
Icelandic: 6. maí 2019
Romanian: Cât de des vi se va administra Pazenir?
Icelandic: Hversu oft færðu Pazenir?
Romanian: a Valoarea p se bazează pe un test chi-pătrat.
Icelandic: a P-gildi er byggt á chi-kvaðrat prófi.
Romanian: Dacă este necesară reducerea suplimentară a nivelului de dozare
Icelandic: Ef þörf er á að minnka skammt enn meira
Romanian: 2Maxim 7 zile după doza programată pentru Ziua 1 a ciclului următor.
Icelandic: 2Að hámarki 7 dagar eftir áætlaðan skammt á 1. degi næstu lotu.
Romanian: Haarlem2031 GA
Icelandic: Haarlem2031
Romanian: Unele persoane pot prezenta oboseală sau amețeli după administrarea Pazenir.
Icelandic: Sumir einstaklingar geta fundið fyrir þreytu eða sundli eftir að þeir hafa fengið Pazenir.
Romanian: Deces sau progresie, n
Icelandic: Dauðsfall eða versnun, n
Romanian: Studii deschise, cu un singur braț de tratament
Icelandic: Opnar rannsóknir með einum meðferðarhópi
Romanian: Limfopenia a fost constatată la 45% dintre pacienți.
Icelandic: Eitilfrumufæð kom fram hjá 45% sjúklinga.
Romanian: Trebuie utilizate mănuși, ochelari și îmbrăcăminte de protecție.
Icelandic: Hanskar, gleraugu og hlífðarföt skulu notuð.
Romanian: (N=430)
Icelandic: Gemcítabín (N=430)
Romanian: Ziua 15
Icelandic: 15. dagur
Romanian: Ratele de răspuns la totalul pacienților au fost de 39,5% (IÎ 95%: 24,9%-54,2%) și respectiv 47,6% (IÎ 95%:
Icelandic: Svörun hjá öllum sjúklingum var 39,5% (95% CI: 24,9%-54,2%) og 47,6% (95% CI: 35,3%- 60,0%).
Romanian: Angajatele gravide nu trebuie să manevreze Pazenir.
Icelandic: Þungað starfsfólk á ekki að meðhöndla Pazenir.
Romanian: Ce este Pazenir și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Pazenir Cum să utilizați Pazenir
Icelandic: Upplýsingar um Pazenir og við hverju það er notað Áður en byrjað er að gefa Pazenir Hvernig nota á Pazenir
Romanian: < 1500 SAU < 100000
Icelandic: < 1500 EÐA < 100.000
Romanian: GA-2031 Haarlem Olanda
Icelandic: GA-2031 Haarlem Holland
Romanian: Dispersia reconstituită are un pH de 6-7,5 și o osmolalitate de 300-360 mOsm/kg.
Icelandic: Blandaða ördreifan hefur sýrustig (pH) 6-7,5 og osmólalstyrk 300-360 mOsm/kg.
Romanian: Acest lucru din cauza faptului că Pazenir poate afecta modul în care acționează unele medicamente.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Pazenir getur haft áhrif á verkun sumra annarra lyfja.
Romanian: Limitarea la 30 de minute a duratei perfuziei cu Pazenir, după cum este indicat, reduce probabilitatea apariției de reacții la locul de administrare a perfuziei.
Icelandic: Takmörkun innrennslistíma Pazenir við 30 mínútur, eins og mælt er fyrir um, minnkar líkurnar á innrennslistengdum viðbrögðum við lyfjagjöfinni.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe flacon după EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir EXP.
Romanian: IÎ 95%: 4,2-9,8 luni).
Icelandic: 4,2-9,8 mánuðir).
Romanian: de gradul 2 sau 3
Icelandic: 2. eða 3. gráðu
Romanian: Paclitaxelul are influență mică sau moderată asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Icelandic: Paclitaxel hefur lítil eða væg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Romanian: Aveți grijă și discutați cu medicul dumneavoastră când vi se administrează Pazenir în același timp cu următoarele:
Icelandic: Gætið varúðar og ræðið við lækninn ef Pazenir er tekið á sama tíma og einhver af eftirfarandi lyfjum:
Romanian: Anemia (Hb < 10 g/dl) a fost constatată la 46% dintre pacienții tratați cu nanoparticule de paclitaxel - albumină serică umană și a fost severă (Hb < 8 g/dl) în trei cazuri.
Icelandic: Blóðleysi (Hb < 10 g/dl) fannst hjá 46% sjúklinga á meðferð með mannasermisalbúmín-paclitaxel nanóögnum og var alvarlegt (Hb < 8 g/dl) í þremur tilfellum.
Romanian: De asemenea, unele medicamente pot afecta modul în care acționează Pazenir.
Icelandic: Einnig geta sum önnur lyf haft áhrif á verkun Pazenir.
Romanian: Cum să utilizați Pazenir
Icelandic: Hvernig nota á Pazenir
Romanian: Pentru ce se utilizează Pazenir Pazenir este utilizat pentru tratamentul următoarelor tipuri de cancer:
Icelandic: Pazenir er notað til meðferðar við eftirfarandi tegundum krabbameins:
Romanian: Când apare, căderea părului este pronunțată (peste 50%)
Icelandic: Þegar hárlos kemur fyrir er það í miklum mæli (yfir 50%) hjá meirihluta sjúklinga)
Romanian: În Zilele 8 și 15 ale ciclului de 21 zile, se reduce doza de Pazenir; doza de carboplatină se reduce în ciclul următor.
Icelandic: Á 8. degi eða 15. degi 21 dags lotunnar á að minnka skammtinn af Pazenir; minnka skal skammtinn af karbóplatíni í næstu lotu á eftir.
Romanian: 1În Ziua 1 a ciclului de 21 zile, se reduce doza de Pazenir și carboplatină simultan.
Icelandic: 1Á 1. degi 21 dags lotunnar á að minnka skammta Pazenir og karbóplatíns samtímis.
Romanian: 26% comparativ cu 25%, p = 0,808).
Icelandic: 33% samanborið við 25%, p = 0,005 (tafla 12).