FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Primaarne aldosteronism: primaarse aldosteronismiga patsiendid ei allu tavaliselt antihüpertensiivsele ravile reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi pärssimise kaudu toimivate ravimitega.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra pirminis aldosteronizmas, į antihipertenzinius vaistinius preparatus, veikiančius per renino ir angiotenzino sistemą, paprastai nereaguoja, vadinasi, jų gydyti Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nerekomenduojama.
Estonian: Aordi- ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia: sarnaselt teistele vasodilataatoritele, on vaja olla eriti ettevaatlik aordi- või mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga patsientide puhul.
Lithuanian: Jei yra aortos ar dviburio vožtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, gydyti šiuo vaistiniu preparatu, kaip ir kitais kraujagyslių plečiamaisiais vaistiniais preparatais, reikia itin atsargiai.
Estonian: kui teil tekib tugev oksendamine või kõhulahtisus, kui teil on neeruhaigus või kui teil on siirdatud neer, kui teil on südamehaigus, kui teil on maksahaigus, kui teil on suhkurtõbi, kui teil on erütematoosne luupus (tuntud ka kui luupus või SLE), kui teil on primaarne aldosteronism (haigus, mille puhul on suurenenud hormooni aldosteroon produktsioon, selle tulemusena esineb naatriumi peetus ning vererõhk tõuseb).
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu Jums tinka bet kuri iš toliau nurodytų būklių: jeigu pradėjote smarkiai vemti ar viduriuoti; jeigu sergate inkstų liga arba Jums yra persodintas inkstas; jeigu sergate širdies liga; jeigu sergate kepenų liga; jeigu sergate diabetu; jeigu sergate sistemine raudonąja vilklige (dar vadinama vilklige arba SRV); jeigu sergate pirminiu aldosteronizmu (būkle, kuri atsiranda dėl padidėjusios hormono aldosterono gamybos, dėl ko organizme susilaiko natris ir padidėja kraujospūdis).
Estonian: Kaks Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i koostisse kuuluvat toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna tõhusamalt kui eraldi võetuna.
Lithuanian: Kartu vartojamos šios dvi veikliosios Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS medžiagos kraujospūdį sumažina labiau, nei vartojamos atskirai.
Estonian: Kuni pole osutatud teisiti, kattub Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) tsükkel viidatud ravimite KARVEZIDE tsükliga.
Lithuanian: Kol nebus nustatyta kitaip, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS periodiškai atnaujinamas saugumo protokolas (PASP) bus pateikiamas kartu su susijusio preparato KARVEZIDE PASP.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS on kahe aktiivse toimeaine, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi, kombinatsioon.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS yra sudėtinis vaistas, kuriame yra dvi veikliosios medžiagosirbesartanas ir hidrochlorotiazidas.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kasutatakse kõrgvererõhutõve ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS gydoma aukšto kraujospūdžio liga tuo atveju, kai gydant vien tik irbesartanu ar hidrochlorotiazidu kraujospūdis sureguliuojamas nepakankamai.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i koostises oleva hüdroklorotiasiidi tõttu võib alkoholi tarvitamisel samaaegselt selle ravimi kasutamisega tekkida tavalisest tugevam peapööritus, seda eriti istuvast asendist püsti tõusmisel.
Lithuanian: Jei gydydamiesi šiuo vaistu kartu vartojate alkoholio, dėl Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sudėtyje esančio hidrochlorotiazido poveikio gali sustiprėti galvos svaigimo pojūtis stovint, ypač stojantis iš sėdimos padėties.
Estonian: Kliinilistes uuringutes Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'ga ravitud patsientidel on esinenud järgmisi kõrvaltoimeid:
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pacientams, gydytiems Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, pasireiškė toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai.
Estonian: Abiained on laktoosmonohüdraat, mikrokristalne tselluloos, naatriumkroskarmelloos, hüpromelloos, ränidioksiid, magneesiumstearaat, titaandioksiid, makrogool 3350, punane, kollane ja must raudoksiid, preželatiniseeritud maisitärklis, carnauba vaha.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, hipromeliozė, silicio dioksidas, magnio stearatas, titano dioksidas, makrogolis 3350, raudonasis, geltonasis ir juodasis geležies oksidai, pregelifikuotas krakmolas, karnaubo vaškas.
Estonian: Seetõttu on liitiumi ja Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kombineerimine mittesoovitatav (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Vadinasi, ličio preparatų kartu su Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Irbesartaan: teadaolevalt ei ole kliiniliselt kasutatavate annuste puhul ühtki ebanormaalset süsteemset või sihtorganile toksilist toimet ilmnenud.
Lithuanian: Duomenų apie klinikai reikšmingų dozių nenormalų sisteminį ar toksinį poveikį organams taikiniams nėra.
Estonian: Teadmata depressioon, unehäired
Lithuanian: Dažnis nežinomas: depresija, miego sutrikimas
Estonian: Abiained on laktoosmonohüdraat, mikrokristalne tselluloos, naatriumkroskarmelloos, hüpromelloos, ränidioksiid, magneesiumstearaat, titaandioksiid, makrogool 3000, punane ja kollane raudoksiid, carnauba vaha.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, hipromeliozė, silicio dioksidas, magnio stearatas, titano dioksidas, makrogolis 3000, raudonasis ir geltonasis geležies oksidai, karnaubo vaškas.
Estonian: Hüpotensioon - hüpovoleemilised patsiendid: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i on hüpertensiivsetel patsientidel harva seostatud sümptomaatilise hüpotensiooniga, kui puuduvad teised hüpotensiooni riskifaktorid.
Lithuanian: Retais atvejais hipertenzija sergantiems ligoniams Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS gali sukelti simptominę hipotenziją nesant kitų hipotenzijos rizikos veiksnių.
Estonian: Neerupuudulikkus ja neerutransplantatsioon: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i manustamisel neerufunktsiooni häirega patsientidele on soovitatav perioodiliselt kontrollida kaaliumi, kreatiniini ja kusihappe sisaldust seerumis.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS gydant pacientus, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia periodiškai nustatinėti kalio, kreatinino ir šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume.
Estonian: Kui kaltsiumilisandeid või kaltsiumisäästvaid ravimeid (nt ravi vitamiiniga D) on vajalik määrata, võib vajalikuks osutuda kaltsiumi seerumitaseme jälgimine ja kaltsiumi annuse kohandamine ;
Lithuanian: Tiazidiniai diuretikai mažina kalcio išsiskyrimą su šlapimu, todėl gali padidėti jo kiekis kraujo serume. Jei reikia vartoti kalcio papildų ar kalcį tausojančių vaistinių preparatų (pvz., vitamino D), reikia stebėti kalcio kiekį kraujo serume bei, atsižvelgiant į jį, keisti kalcio dozę.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS on suukaudseks kasutamiseks.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS yra geriamasis vaistas.
Estonian: Kõrvaltoimed, millest on teatatud Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i turustamise järgselt.
Lithuanian: Šalutiniai reiškiniai, apie kuriuos gauta pranešimų po Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS patekimo į rinką
Estonian: Dopingutestid: ravimis sisalduv hüdroklorotiasiid võib põhjustada positiivse analüütilise reaktsiooni dopingutestide läbiviimisel.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas, esantis šiame vaistiniame preparate, gali lemti teigiamą dopingo tyrimo rezultatą.
Estonian: Tabel 3: Kõrvaltoimed (sõltumata seosest ravimiga), mis on teatatud vaid hüdroklorotiasiidi kasutamisel
Lithuanian: Vartojant tik hidrochlorotiazidą pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos (nepriklausomai nuo ryšio su vaistiniu preparatu)
Estonian: Sümptomaatiline hüpotensioon võib tekkida vähenenud vedelikumahu ja/või naatriumisisaldusega patsientidel, mis on tingitud tugevast diureetikumravist, soola hulga piiramisest dieedis, kõhulahtisusest või oksendamisest.
Lithuanian: Simptominė hipotenzija galima ligoniams, kuriems dėl intensyvaus gydymo diuretikais, mažo natrio kiekio maiste, viduriavimo ar vėmimo yra sumažėjęs skysčių ir (ar) natrio kiekis organizme.
Estonian: Raseduse algul ei ole soovitatav Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kasutada ning pärast 3 raseduskuud ei tohi seda võtta, sest sel ajal kasutades võib see põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele, vt lõiku rasedus.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS yra nerekomenduojamas ankstyvojo nėštumo laikotarpiu ir negali būti vartojamas, jei esate daugiau kaip tris mėnesius nėščia, nes tuomet jis gali labai pakenkti Jūsų kūdikiui.
Estonian: Abiained on mikrokristalne tselluloos, naatriumkroskarmelloos, laktoosmonohüdraat, magneesiumstearaat, kolloidne ränidioksiid, preželatiniseeritud maisitärklis, punane ja kollane raudoksiid (E172).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, laktozės monohidratas, magnio stearatas, koloidinis silicio hidratuotas dioksidas, pregelifikuotas kukurūzų krakmolas, raudonasis ir geltonasis geležies oksidai (E172).
Estonian: Sellised seisundid tuleb korrigeerida enne ravi alustamist Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'iga.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, šiuos pokyčius reikia pašalinti.
Estonian: Ärge kasutage Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kui te olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i mõne koostisaine suhtes, kui te olete allergiline (ülitundlik) hüdroklorotiasiidi või mõne teise sulfoonamiidiga keemiliselt sarnase ravimi suhtes, kui rasedus on kestnud üle 3 kuu (ka raseduse algul on parem vältida Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kasutamist - vt lõiku rasedus), kui teil on rasked maksa- või neerukahjustused, kui teil on raskusi urineerimisega, kui teie arst leiab, et teil on veres püsivalt kõrge kaltsiumi või madal kaaliumi tase.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vartoti negalima jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) irbesartanui arba bet kuriai pagalbinei Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS medžiagai; jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) hidrochlorotiazidui arba bet kuriems į sulfamidus panašiems vaistams; jeigu esate daugiau nei 3 mėnesius nėščia.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/06/369/001-005
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/369/001-005
Estonian: Üks tablett sisaldab 65,8 mg laktoosi (laktoosmonohüdraadina).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 65,8 mg laktozės (laktozės monohidrato pavidalu).
Estonian: Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i säilitada Lisainfo
Lithuanian: Kaip laikyti Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Kita informacija
Estonian: Teadmata pankreatiit, anoreksia, diarröa, kõhukinnisus, maoärritus, siaaladeniit, isu kaotus
Lithuanian: Dažnis nežinomas: pankreatitas, anoreksija, viduriavimas, vidurių užkietėjimas, skrandžio dirginimas,
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i üleannustamise kohta puudub konkreetne informatsioon.
Lithuanian: Specifinės informacijos apie asmenų, perdozavusių Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, gydymą nėra.
Estonian: Puuduvad kliinilised kogemused Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kasutamisest hiljuti siirdatud neeruga patsientidel.
Lithuanian: Pacientai, kuriems neseniai persodintas inkstas, gydymo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS patirties nėra.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/06/369/006-010
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/369/006-010
Estonian: Haiglate jaoks on saadaval ka üheannuselised perforeeritud blisterpakendid 56 tabletiga.
Lithuanian: Ligoninėms tiekiamos plėvele dengtos tabletės gali būti supakuotos į 56 x 1 vienadozes lizdines plokšteles.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i tavaline annus on üks tablett päevas.
Lithuanian: Įprasta Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS paros dozė yra 1 tabletė.
Estonian: Irbesartaani/hüdroklorotiasiidi kombinatsioon:
Lithuanian: Irbesartano ir hidrochlorotiazido derinys
Estonian: Koosmanustamine tiasiid-diureetikumidega võib suurendada ülitundlikkusreaktsioonide esinemissagedust allopurinoolile;
Lithuanian: Vartojant tiazidinių diuretikų kartu su alopurinoliu, gali dažniau pasireikšti padidėjusio jautrumo alopurinoliui reakcija.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg võib manustada patsientidele, kelle vererõhu kontrollimiseks Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg ei ole piisav.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg galima skirti pacientams, kurių kraujospūdis, gydant Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg, reguliuojamas nepakankamai.
Estonian: Vastuvõtu ajal mansettaparaadiga mõõdetud minimaalse ja maksimaalse vererõhulanguse suhe oli Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg ja Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg puhul vastavalt 68% ja 76%.
Lithuanian: Kraujospūdį manžete matuojant apsilankymų pas gydytoją metu, jo sumažėjimas dozės veikimo pabaigoje atitiko 68 % Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg / 12,5 mg ir 76 % Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg / 12,5 mg sukelto didžiausio sumažėjimo.
Estonian: Teadmata vertiigo, paresteesia, kerge pearinglus, rahutus
Lithuanian: Dažnis nežinomas: galvos sukimasis, parestezija, svaigulys, nenustygstamumas
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg võib manustada patsientidele, kelle vererõhu kontrollimiseks 300 mg irbesartaani või Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg ei ole piisav.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg galima skirti pacientams, kurių kraujospūdis, gydant 300 mg irbesartano doze arba Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg, reguliuojamas nepakankamai.
Estonian: Pakendis 56 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti; 7 PVC/PVDC/Alumiinium blistrit 8 x 1 üheannuselises perforeeritud blisterpakendis.
Lithuanian: Kartono dėžutė, kurioje yra 56 x 1 tabletės; 7 PVC, PVDC ir aliuminio perforuotos vienadozės lizdinės plokštelės po 8 x 1 tabletes.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 04-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2009-04.
Estonian: See ravim on samane Karvezidega, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Lithuanian: Šis vaistas yra toks pat kaip vaistinis preparatas Karvezide, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
Estonian: Vererõhu langusega vähenevad kõrgvererõhu riskid, näiteks insuldi risk.
Lithuanian: Sumažėjus kraujospūdžiui, sumažėja su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, insulto pavojus.
Estonian: Irbesartaan on angiotensiin II retseptori antagonist, mis blokeerib organismi hormooni angiotensiin II toime.
Lithuanian: Irbesartanas yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono, vadinamojo angiotenzino II, poveikį.
Estonian: Nende kahe toimeaine kombinatsioonil on aditiivne toime: kombinatsioon alandab vererõhku rohkem kui kumbki ravim eraldi.
Lithuanian: Šių dviejų veikliųjų medžiagų derinys kraujo spaudimą mažina veiksmingiau negu jų kiekviena vartojama atskirai.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada rasedatel pärast esimest kolme raseduskuud.
Lithuanian: Jo negalima vartoti nėščioms moterims nuo 4-ojo nėštumo mėnesio.
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS Kokkuvõte üldsusele
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Estonian: Hüdroklorotiasiid on diureetikum, mis on hüpertensiooni teist tüüpi ravim.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas yra diuretikas, t. y., kitokio pobūdžio vaistas nuo hipertenzijos.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peapööritus, iiveldus või oksendamine, urineerimishäired, väsimus, vere uurealämmastiku (BUN, valgu lagunemissaadus), kreatiniini (lihasest vabanev aine) ja kreatiinkinaasi (lihastes leiduv ensüüm) sisalduse suurenemine.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS? Dažniausiai Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vartojantiems pacientams pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai (nustatyti 1-10 pacientų iš 100) yra galvos svaigimas, pykinimas ar vėmimas, sutrikęs šlapinimasis, nuovargis ir padidėjusi šlapalo azoto (proteinų skilimo produkto) koncentracija kraujyje, padidėjusi kreatinino (išskiriamo iš raumenų), kreatinino kinazės (raumenyse esančio fermento) koncentracija.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla irbesartaani, hüdroklorotiasiidi, sulfoonamiidide või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS negalima vartoti pacientams, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) irbesartanui, hidrochlorotiazidui, sulfonamidams arba bet kuriai kitai sudėtinei vaistinio preparato medžiagai.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel on raske maksa-, neeru- või sapihaigus, või vere kaaliumisisaldus on liiga väike või kaltsiumisisaldus liiga suur.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS taip pat negalima vartoti pacientams, sergantiems sunkiomis inkstų, kepenų ar tulžies ligomis, arba kai kalio koncentracija paciento kraujyje yra pernelyg maža, o kalcio - per didelė.
Estonian: Karvezide tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi toetuseks.
Lithuanian: Karvezide gaminanti bendrovė leido savo mokslinius duomenis naudoti vaistui Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Estonian: Seda võib kasutada kõrgvererõhu raviks koos hüdroklorotiasiidiga.
Lithuanian: Jis gali būti skiriamas kartu su hidrochlorotiazidu hipertenzijai gydyti.
Estonian: Komitee soovitas anda Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSile müügiloa.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS rinkodaros teisę.
Estonian: Seda turustatakse ovaalsete tablettidena (kahvatuoranžid 150 mg või 300 mg irbesartaani ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi; roosad 300 mg irbesartaani ja 25 mg hüdroklorotiasiidi).
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS yra vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų irbesartano ir hidrochlorotiazido. Jis tiekiamas ovaliomis tabletėmis (persikų spalvos tabletėse yra 150 mg arba 300 mg irbesartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido; rožinės spalvos tabletėse - 300 mg irbesartano ir 25 mg hidrochlorotiazido).
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta gydant Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Estonian: Ettevaatlik tuleb olla Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutamisel koos teiste ravimitega, mis võivad mõjutada vere kaaliumisisaldust.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS reikia atsargiai skirti kartu su kitais vaistais, turinčiais įtakos kalio koncentracijai kraujyje.
Estonian: Mis on Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
Lithuanian: Kas yra Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
Estonian: Muu teave Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kohta Euroopa Komisjon andis Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG 19. jaanuaril 2007.
Lithuanian: bendrovei „Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS rinkodaros teisę.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutamise toetuseks kasutati uuringuid, milles Karveat või Aproveli manustati koos hüdroklorotiasiidiga, kumbagi eraldi tablettidena.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS veiksmingumui pagrįsti buvo naudojamasi Karvea ir Aprovel, vartojamų kartu su hidrochlorotiazidu atskiromis tabletėmis, tyrimų duomenimis.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasulikkus essentsiaalse hüpertensiooniga täiskasvanud patsientide raviks, kelle vererõhk ainult irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei allu piisavalt ravile, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nauda didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas pirminei hipertenzijai gydyti suaugusiems pacientams, kurių kraujospūdis gydant tik irbesartanu ar hidrochlorotiazidu reguliuojamas nepakankamai.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi võib lisada muule kõrgvererõhu ravile.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS gali būti vartojamas kaip papildomas vaistas kartu su kitais vaistais nuo hipertenzijos.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi.
Lithuanian: Kaip veikia Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS? Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų irbesartano ir hidrochlorotiazido.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi annus sõltub patsiendi varasemast irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi annusest.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS dozė nustatoma pagal tai, kokią irbesartano ar hidrochlorotiazido dozę pacientas vartojo anksčiau.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) täiskasvanutel, kellel ainult irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei teki piisavat ravivastust.
Lithuanian: Kam vartojamas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS? Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS skiriamas pirmine hipertenzija (aukštu kraujo spaudimu) sergantiems suaugusiems pacientams, kurių kraujo spaudimas gydant tik irbesartanu ar hidrochlorotiazidu reguliuojamas nepakankamai.
Estonian: Miks Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS buvo patvirtintas?
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo būdas
Estonian: 2112 Veresegyhaz
Lithuanian: 2112 Veresegyhaz Vengrija
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. jaanuar 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2012 m.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva tuleb võtta vähemalt üks tund enne või neli tundi pärast neid ravimeid.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva reikia vartoti mažiausiai prieš vieną valandą arba praėjus keturioms valandoms po šių vaistų vartojimo.
Estonian: F-33565 Carbon Blanc Cedex - Prantsusmaa
Lithuanian: F-33565 Carbon Blanc Cedex Prancūzija
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't ei soovitata kasutamiseks lastel ja noorukitel sest ohutus ja efektiivsus ei ole veel tõestatud.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, kadangi saugumas ir veiksmingumas neištirti.
Estonian: kui te võtate AKE-inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't" ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Lithuanian: Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgnevalt: sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10-st; aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st.
Lithuanian: Toliau nurodyto šalutinio poveikio dažnis apibūdinamas taip: Dažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10
Estonian: Sanofi Winthrop Industrie Sanofi Winthrop Industrie 30-36, avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F-37071, 37100 Tours Prantsusmaa
Lithuanian: Sanofi Winthrop Industrie 30-36, avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F-37071, 37100 Tours Prancūzija
Estonian: Vajadusel võib Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't manustada koos mõne teise antihüpertensiivse ravimiga (vt lõigud 4.3, 4.4, 4.5 ja 5.1).
Lithuanian: Jei reikia, Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva galima vartoti kartu su kitu antihipertenziniu vaistiniu preparatu (žr. 4.3, 4.4, 4.5 ir 5.1 skyrius).
Estonian: Chinoin Private Co. Ltd.
Lithuanian: Chinoin Private Co.