FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Levetiracetam Teva.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Levetiracetam Teva, валидно в Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Levetiracetam Teva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 26. augustil
Bulgarian: Какво представлява Levetiracetam Teva?
Estonian: Mis on Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Levetiracetam Teva е показан за монотерапия при пациенти над 16-годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия за самостоятелно лечение на парциални пристъпи (припадъци) със или без вторична генерализация.
Estonian: Levetiracetam Tevat tohib kasutada ainsa ravimina vähemalt 16-aastastel epilepsia esmadiagnoosiga patsientidel, et ravida sekundaarse generalisatsiooniga või sekundaarse generalisatsioonita partsiaalseid episoode.
Bulgarian: Levetiracetam Teva e лекарство, съдържащо активното вещество леветирацетам (levetiracetam).
Estonian: Levetiracetam Teva on ravim, mis sisaldab toimeainena levetiratsetaami.
Bulgarian: Тъй като Levetiracetam Teva е генерично лекарство, проучванията при хора целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Keppra.
Estonian: Et Levetiracetam Teva on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Levetiracetam Teva bioekvivalentsust võrdlusravimiga Keppra.
Bulgarian: Пациенти, които не могат да поглъщат таблетките, следва да приемат разтвор, съдържащ леветирацетам.
Estonian: Neelamisraskustega patsientidele tuleb anda levetiratsetaami sisaldavat lahust.
Bulgarian: Защо Levetiracetam Teva е разрешен за употреба?
Estonian: Miks Levetiracetam Teva heaks kiideti?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Levetiracetam Teva?
Estonian: Milles seisneb Levetiracetam Teva kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Bulgarian: За какво се използва Levetiracetam Teva?
Estonian: Milleks Levetiracetam Tevat kasutatakse?
Bulgarian: Когато Levetiracetam Teva се използва самостоятелно, началната доза е 250 mg два пъти дневно, като след две седмици се увеличава до 500 mg два пъти дневно.
Estonian: Levetiracetam Teva kasutamisel ainsa ravimina on algannus 250 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Как е проучен Levetiracetam Teva?
Estonian: Kuidas Levetiracetam Tevat uuriti?
Bulgarian: Как действа Levetiracetam Teva?
Estonian: Kuidas Levetiracetam Teva toimib?
Bulgarian: Активното вещество в Levetiracetam Teva, леветирацетам, е лекарство срещу епилепсия.
Estonian: Levetiracetam Teva toimeaine levetiratsetaam on epilepsiaravim.
Bulgarian: Перорално приложение блистер (alu/alu) 1 х 1 таблетка (еднодозови)
Estonian: Manustamistee Sisepakendi iseloomustus Pakendi suurus blister (alu/alu) 1 x 1 tablett (üheannuseline)
Bulgarian: Не приемайте Levitra повече от един път дневно.
Estonian: Ärge võtke Levitra't rohkem kui üks kord päevas.
Bulgarian: Употреба при възрастни мъже
Estonian: Kasutamine täiskasvanud meestel
Bulgarian: Levitra с храна, напитки и алкохол
Estonian: Levitra koos toidu, joogi ja alkoholiga
Bulgarian: Препоръчваната максимална честота на приложение е един път дневно.
Estonian: Maksimaalne soovitatav manustamissagedus on üks kord ööpäevas.
Bulgarian: Причините за това могат да бъдат физически или психологически, или съвкупност от двете.
Estonian: Tegemist võib olla füüsiliste või psühholoogiliste põhjustega või mõlema kombinatsiooniga.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се избягва (вж. точка 4.5).
Estonian: Sellist kombinatsiooni tuleb vältida (vt lõik 4.5).
Bulgarian: In vivo проучвания
Estonian: In vivo uuringud
Bulgarian: По време на сексуално стимулиране се освобождава азотен оксид.
Estonian: Seksuaalse stimulatsiooni ajal vabaneb lämmastikoksiid.
Bulgarian: От тях 900 са били лекувани 1 година или повече.
Estonian: Nendest 900 on ravi saanud aasta või kauem.
Bulgarian: Други лекарства и Levitra
Estonian: Muud ravimid ja Levitra
Bulgarian: Системо-Органен Клас
Estonian: Organsüsteemi klass
Bulgarian: - Глътнете една таблетка Levitra с чаша вода.
Estonian: - Neelake tablett alla koos klaasitäie veega.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарствата.
Estonian: 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Bulgarian: Поне един от десет мъже изпитва понякога трудност да получи или поддържа ерекция.
Estonian: Vähemalt ühel mehel kümnest esineb mingil ajal probleeme erektsiooni saavutamise või säilitamisega.
Bulgarian: Повечето от мъжете, които са имали тези нежелани реакции, са имали проблеми със сърцето, преди да приемат това лекарство.
Estonian: Enamikul meestest, kellel need kõrvaltoimed tekkisid, oli juba enne selle ravimi kasutamist probleeme südamega.
Bulgarian: Следователно варденафил трябва да се прилага при тези пациенти само след внимателна преценка на отношението полза/риск.
Estonian: Seetõttu tohib vardenafiili nendele patsientidele manustada ainult pärast hoolikat kasu ja riski hindamist.
Bulgarian: Бели кръгли таблетки.
Estonian: Valged ümmargused tabletid.
Bulgarian: Съобщава се за внезапно намаляване или загуба на слуха.
Estonian: Teada on antud kuulmise äkilisest vähenemisest või kadumisest.
Bulgarian: Повечето от тях са леки или умерено изразени.
Estonian: Enamik kõrvaltoimeid on kerge või mõõduka raskusega.
Bulgarian: Части от М1 са под формата на глюкурониди в системната циркулация.
Estonian: Osa M1-st on süsteemses ringes glükuroniidi kujul.
Bulgarian: Не чупете таблетката.
Estonian: Tablette ei tohi purustada.
Bulgarian: Levitra позволява ерекцията да продължи достатъчно дълго, за да извършите удовлетворителен сексуален акт.
Estonian: Levitra võimaldab erektsioonil kesta piisavalt kaua, et viia lõpuni rahuldav seksuaalvahekord.
Bulgarian: Клиничното значение на тази находка не е известно и не може да се отнесе за всички пациенти при всички обстоятелства, тъй като зависи от индивидуалните рискови фактори и възприемчивоста в даден момент и при всеки отделен пациент.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole teada ning seda ei saa üle kanda kõigile patsientidele igasugustes tingimustes, kuna see sõltub individuaalsetest riskifaktoritest ja tundlikkusest, mis võivad teatud patsiendil mistahes ajahetkel esineda.
Bulgarian: Не е възможно, обаче, да бъде окончателно установено, дали тези събития са пряко свързани с някакви рискови фактори, с варденафил, със сексуалната активност или с комбинация от тези или други фактори.
Estonian: Ei ole võimalik kindlaks teha, kas nende sündmuste teke on otseselt seotud mõne riskifaktoriga, vardenafiili kasutamisega, seksuaalse aktiivsusega või nende kõigi või mõne muu teguri kombinatsiooniga.
Bulgarian: Това не е свързано с мускулна или неврологична токсичност.
Estonian: See ei olnud seotud toksilise toimega lihastele või närvisüsteemile.
Bulgarian: - Високо или ниско кръвно налягане
Estonian: - kõrge või madal vererõhk
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (>65 години)
Estonian: Eakad (> 65-aastased)
Bulgarian: Няма данни относно фертилитета.
Estonian: Andmed fertiilsuse kohta puuduvad.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на варденафил е установена в дългосрочни изпитвания.
Estonian: Vardenafiili ohutus ja efektiivsus püsis pikaajaliste uuringute vältel.
Bulgarian: Ерекцията на пениса е хемодинамичен процес.
Estonian: Peenise erektsioon on hemodünaamiline protsess.
Bulgarian: Какво представлява Levitra и за какво се използва
Estonian: Mis ravim on Levitra ja milleks seda kasutatakse
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението(ята) за употреба
Estonian: IV LISA Teaduslikud järeldused ja müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise alused
Bulgarian: Вероятността от наличие на нежелана реакция е описана чрез следните категории:
Estonian: Kõrvaltoime tekkimise võimalust on kirjeldatud järgmiste kategooriate järgi:
Bulgarian: В допълнение, в съответствие с продуктовата информация на други PDE5, трябва също да се добави предупреждение и в точка 4.4, за да се обърне внимание на тези събития и да се отбележи, че не е възможно да бъде окончателно установено, дали тези събития са пряко свързани с някакви рискови фактори, с варденафил, със сексуалната активност или с комбинация от тези или други фактори.
Estonian: Lisaks tuleb sarnaselt teiste PDE5-inhibiitorite ravimiteabele lisada lõiku 4.4 hoiatus, mis loetleb need sündmused ja märgib, et ei ole kindlaks tehtud, kas need on otseselt seotud mõne riskifaktoriga, vardenafiili kasutamisega, seksuaalse aktiivsusega või nende kõigi või mõne muu teguri kombinatsiooniga.
Bulgarian: Със сухи ръце натиснете внимателно, за да извадите една таблетка в ръката си.
Estonian: Suruge ettevaatlikult kuivade kätega blistrit pealtpoolt, nii et tablett kukub teile kätte.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително лекарства без рецепта.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Bulgarian: Някои пациенти имат частично, внезапно, временно или постоянно влошаване или загуба на зрението на едното или двете очи.
Estonian: Patsientidel on esinenud osaline, järsk, ajutine või püsiv nägemise langus või kaotus ühest või mõlemast silmast.
Bulgarian: Levitra не е показана за употреба от жени.
Estonian: Levitra ei ole näidustatud kasutamiseks naistele.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва използването на такива комбинации.
Estonian: Seetõttu ei ole nende kombineerimine soovitatav.
Bulgarian: Варденафил причинява умерено и преходно понижаване на кръвното налягане, което в повечето случаи не се проявява клинично.
Estonian: Vardenafiil põhjustab vähest ja mööduvat vererõhu langust, mis enamikel juhtudel ei väljendu kliiniliselt.
Bulgarian: На 24-тия час плазмените нива на варденафил са понижени приблизително 4% от максималното плазмено ниво на варденафил (Cmax).
Estonian: 24 tunni möödudes oli vardenafiili plasmakontsentratsioon langenud umbes 4%-ni maksimaalsest plasmakontsentratsioonist (Cmax).
Bulgarian: Как да съхранявате Levitra
Estonian: Kuidas Levitra't säilitada
Bulgarian: Съдържа аспартам (E951) и сорбитол (E420).
Estonian: Sisaldab aspartaami (E951) ja sorbitooli (E420).
Bulgarian: Levitra ще действа само, когато сте сексуално стимулирани.
Estonian: Levitra toimib ainult seksuaalse stimulatsiooni korral.
Bulgarian: Каквато и да е причината, вследствие на промените в мускулите и кръвоносните съдове няма достатъчно кръв в пениса за получаване и поддържане на ерекция.
Estonian: Sõltumata põhjusest ei ole muutuste tõttu lihastes ja veresoontes sugutis piisaval hulgal verd kõvastumise saavutamiseks ja säilitamiseks.
Bulgarian: Не е възможно да се определи дали тези събития са били пряко свързани с варденафил.
Estonian: Ei ole võimalik kindlaks teha, kas nende kõrvaltoimete teke oli otseselt seotud vardenafiili kasutamisega.
Bulgarian: Едновременна употреба на алфа-блокери
Estonian: Kasutamine koos alfablokaatoritega
Bulgarian: QT промени не е известно (вж. точка 5.1).
Estonian: Nende QT-intervalli muutuste kliiniline mõju on teadmata (vt lõik 5.1).
Bulgarian: Средният обем на разпределение в стационарно състояние на варденафил е 208 l, което показва разпределение в тъканите.
Estonian: Vardenafiili keskmine jaotusruumala tasakaaluolekus on 208 l, mis näitab jaotumist kudedesse.
Bulgarian: Повечето пациенти, за които са докладвани тези събития, са имали предшестващи сърдечносъдови рискови фактори.
Estonian: Enamikul patsientidest, kellel need tekkisid, esinesid mõned kardiovaskulaarsed riskifaktorid.
Bulgarian: Бъбречната диализа не се очаква да увеличи клирънса, тъй като варденафил е свързан в голяма степен с плазмените протеини и не се елиминира значително в урината.
Estonian: Dialüüs ei kiirenda ravimi kliirensit, kuna vardenafiil on suures osas seondunud plasmavalkudega ega eritu olulisel määral uriiniga.
Bulgarian: - Ако сте алергични към варденафил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Estonian: - kui te olete vardenafiili või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Bulgarian: Levitra не е показана при лица под 18-годишна възраст.
Estonian: Levitra ei ole näidustatud alla 18-aastastele isikutele.
Bulgarian: 7,96 mg сорбитол (E420) и 1,80 mg аспартам (E951) за една таблетка, диспергираща се в устата.
Estonian: 7,96 mg sorbitooli (E420) ja 1,80 mg aspartaami (E951) ühe suus dispergeeruva tableti kohta.
Bulgarian: Няма подходящи показания за употреба на Levitra при деца.
Estonian: Puudub asjakohane näidustus Levitra kasutamiseks lastel.
Bulgarian: Допълнителна информация от клинични изпитвания
Estonian: Lisainfo kliinilistest uuringutest
Bulgarian: Няма подходящи показания за употреба на диспергиращи се в устата таблетки Levitra при деца и юноши.
Estonian: Puudub asjakohane näidustus Levitra suus dispergeeruvate tablettide kasutamiseks lastel ja noorukitel.
Bulgarian: По тази причина настоящата информация в точка 4.8 трябва да се преработи, за да се подчертае времевата връзка с варденафил.
Estonian: Seetõttu tuleb ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.8 täiendada ja tuua välja ajaline seos vardenafiili kasutamisega.
Bulgarian: Въпреки това в 90% от случаите максималните плазмени концентрации са постигнати от 30 до 120 минути (средно 60 минути) след перорално приложение, на гладно.
Estonian: Ent 90% juhtudest saabub maksimaalne plasmakontsentratsioon 30...120 minuti (keskmiselt 60 minuti) jooksul pärast ravimi suukaudset manustamist tühja kõhuga.
Bulgarian: Въз основа на поносимостта и ефикасността дозата в последствие може да бъде повишена.
Estonian: Sõltuvalt efektiivsusest ja taluvusest võib annust järgnevalt suurendada.
Bulgarian: Той може да повлияе на обичайния ефект на лекарството.
Estonian: See võib mõjutada ravimi toimet.
Bulgarian: - Главоболие
Estonian: - Peavalu.
Bulgarian: Спрете приема на Levitra и незабавно се свържете с Вашия лекар.
Estonian: Lõpetage Levitra võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност след перорален прием е 15%.
Estonian: Keskmine absoluutne biosaadavus suukaudsel manustamisel on 15%.
Bulgarian: В случаи на предозиране, ако е необходимо, трябва да се приложат стандартни поддържащи мерки.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb vastavalt vajadusele rakendada sümptomaatilisi toetavaid ravimeetmeid.
Bulgarian: Ефектите върху QT интервала са измервани 1 час след приложение на дозата (средно tmax за варденафил).
Estonian: Toimet QT-intervallile mõõdeti üks tund pärast manustamist (vardenafiili keskmine tmax).
Bulgarian: Може да е рисковано за Вас, ако правите секс
Estonian: Suguelu võib olla teile ohtlik;
Bulgarian: Levitra може да се прилага по всяко време с тамсулозин или алфузозин.
Estonian: Vardenafiili võib igal ajal manustada koos tamsulosiini või alfusosiiniga.
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 годишна възраст)
Estonian: Eakad (≥ 65-aastased)
Bulgarian: - Чувствителност на кожата към слънчева светлина - Болезнена ерекция - Болки в гърдите
Estonian: - naha tundlikkus päikesevalguse suhtes - valusad erektsioonid - valu rindkeres
Bulgarian: Диспергиращите се в устата таблетки Levitra не са показани за пациенти под 18-годишна възраст.
Estonian: Levitra suus dispergeeruvad tabletid ei ole näidustatud alla 18-aastastele isikutele.
Bulgarian: Със сексуално стимулиране може да получите ерекция от 25 минути до от четири до пет часа след приема на Levitra.
Estonian: Koos seksuaalse stimulatsiooniga võib erektsiooni saavutada alates 25 minutist kuni neli või viis tundi pärast Levitra võtmist.
Bulgarian: Допълнителен анализ, включващ данни от клинични изпитвания, постмаркетингов опит и литература, показва, че някои настъпват в тясна времева връзка (първите две седмици) след приема на варденафил.
Estonian: Täiendav analüüs, mis hõlmas kliiniliste uuringute andmeid, turuletulekujärgset kogemust ja erialaväljaannetes avaldatud teavet näitas, et mõned neist juhtumitest olid ajalises seoses ravimi kasutamisega (tekkisid kahe nädala jooksul pärast vardenafiili võtmist).
Bulgarian: Когато се използва индивидуална корекционна формула, нито една от стойностите не е била извън границите.
Estonian: Individuaalseid korrektsioonivalemeid kasutades jäid kõik väärtused kehtestatud piiridesse.
Bulgarian: Влияние на други лекарствени продукти върху варденафил In vitro проучвания
Estonian: Teiste ravimite toime vardenafiilile In vitro uuringud
Bulgarian: За да бъде ефективна Levitra, е необходимо сексуално стимулиране.
Estonian: Levitra efektiivseks toimeks on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Estonian: (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Bulgarian: Безопасността на варденафил не е проучвана при следните групи пациенти и следователно неговата употреба е противопоказана, докато не се получи допълнителна информация:
Estonian: Vardenafiili ohutust ei ole uuritud järgmiste haigustega patsientidel, kellele on ravimi kasutamine vastunäidustatud kuni täiendava informatsiooni selgumiseni:
Bulgarian: Проучвания in vitro са показали, че варденафил притежава многократно по-силно действие върху PDE5 в сравнение с други фосфодиестерази (>15-кратно спрямо PDE6, >130-кратно спрямо PDE1, >300-кратно спрямо PDE11 и >1000-кратно спрямо PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 и PDE10).
Estonian: In vitro uuringud on näidanud, et vardenafiil pärsib PDE5 tugevamalt kui teisi teadaolevaid fosfodiesteraase (> 15 korra enam kui PDE6, > 130 korra enam kui PDE1, > 300 korra enam kui PDE11 ja > 1000 korra enam kui PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 ja PDE10).
Bulgarian: Производител Bayer AG
Estonian: Tootja Bayer AG
Bulgarian: Варденафил притежава съдоразширяващи свойства, които водят до леко и преходно понижаване на кръвното налягане (вж. точка 5.1).
Estonian: Vardenafiilil on veresooni laiendav toime, mille tulemuseks on vähene ja mööduv vererõhu langus (vt lõik 5.1).
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден безводен Сорбитол (E420)
Estonian: kolloidne ränidioksiidhüdraat sorbitool (E420)
Bulgarian: Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 61 87 500
Estonian: Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ Τηλ: +30 210 61 87 500
Bulgarian: За варденафил, както и за М1, свързването с протеин е независимо от общата лекарствена концентрация.
Estonian: Nii vardenafiili kui M1 puhul ei sõltu valkudega seondumine ravimi üldkontsentratsioonist.
Bulgarian: Деца и юноши Levitra не е предназначена за употреба от деца или юноши под 18-годишна възраст.
Estonian: Levitra ei ole mõeldud lastele ja alla 18-aastastele noorukitele.
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция, която се е появила при ≥ 10% от пациентите, е главоболие.
Estonian: Kõige sagedasem kõrvaltoime, mis esinesid ≥ 10% patsientidest, oli peavalu.
Bulgarian: Ако имате световъртеж или промени в зрението след прием на Levitra, не шофирайте и не работете с машини.
Estonian: Kui teil tekib Levitra manustamise järgselt pearinglus või nägemishäire, siis ärge juhtige autot ega töötage masinatega.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по честота по MedDRA: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud MedDRA esinemissageduste süsteemi järgi: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) ja teadmata
Bulgarian: В клиничните проучвания не са били представени достатъчно следните групи: лица в старческа възраст (> 75 години, 2,4%) и пациенти с определени сърдечносъдови заболявания (вж. точка 4.3).
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei olnud esindatud järgmised grupid: eakad (> 75 eluaasta, 2,4%) ja teatud kardiovaskulaarsete haigustega patsiendid (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Началото на действие може да бъде забавено, ако се приема с храна с високо съдържание на мазнини (вж. точка 5.2).
Estonian: Toime algus võib edasi lükkuda, kui ravimit manustatakse koos rasvarikka toiduga (vt lõik 5.2).
Bulgarian: Нивото на cGMP се регулира от скоростта на синтез чрез гуанилатциклаза и чрез скоростта на разграждане, посредством cGMP хидролизиращи фосфодиестерази (PDEs).
Estonian: cGMP taset reguleerib selle sünteesi kiirus guanülaattsüklaasi vahendusel ja lagunemise kiirus cGMP-d hüdrolüüsivate fosfodiesteraaside (PDE) vahendusel.
Bulgarian: Урологични средства, Лекарства, използвани при еректилна дисфункция, ATC code: G04BE09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: uroloogilised ravimid, erektsioonihäirete ravimid, ATC-kood: G04BE09.
Bulgarian: При доброволци с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс <30 ml/min), стойността на AUC е повишена с 21% и стойността на Cmax е понижена с 23%, в сравнение с доброволците без бъбречно увреждане.
Estonian: Raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) vabatahtlikel oli keskmine AUC suurenenud 21% ja keskmine Cmax vähenenud 23% võrreldes vabatahtlikega, kellel neerupuudulikkust ei esinenud.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Levitra
Estonian: Mida on vaja teada enne Levitra kasutamist Ärge võtke Levitra't
Bulgarian: В естествени условия, т.е. със сексуално стимулиране, варденафил възстановява увредената еректилна функция чрез повишаване на кръвния ток към пениса.
Estonian: Loomulikul viisil, st koos seksuaalse stimulatsiooniga taastab vardenafiil häirunud erektsioonivõime, suurendades vere juurdevoolu peenisesse.
Bulgarian: - Удължена ерекция
Estonian: - Pikenenud erektsioonid.
Bulgarian: Метаболитът М1 показва фосфодиестеразен селективен профил, подобен на варденафил и in vitro потенциал за фосфодиестераза тип 5 от приблизително 28%, в сравнение с варденафил, водещ до принос към ефикасността от около 7%.
Estonian: Metaboliidil M1 on vardenafiiliga sarnane selektiivsus fosfodiesteraaside suhtes ja selle toime 5. tüüpi fosfodiesteraasile in vitro on umbes 28% vardenafiiliga võrreldes, andes osakaaluks ravimi toimes umbes 7%.
Bulgarian: Тези ефекти са в съответствие с вазодилататорния ефект на PDE5-инхибиторите и вероятно се дължат на повишени нива на cGMP в съдовите гладкомускулни клетки.
Estonian: Need toimed on kooskõlas PDE5-inhibiitorite veresooni laiendava toimega ning on arvatavasti tingitud cGMP taseme tõusust veresoonte silelihasrakkudes.
Bulgarian: - Ефекти върху сърцето (като сърдечен инфаркт, промяна в ритъма на сърцето или стенокардия)
Estonian: - toime südamele (nt südameatakk, rütmimuutused või stenokardia)
Bulgarian: ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ
Estonian: D RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Bulgarian: Варденафил е мощен и селективен инхибитор на cGMP специфичната фосфодиестераза тип 5 (PDE5), най-важната фосфодиестераза в човешкия корпус кавернозум.
Estonian: Vardenafiil on tugev ja valikuline cGMP-spetsiifilise 5. tüüpi fosfodiesteraasi (PDE5) inhibiitor, mis on tähtsaim PDE inimese kavernooskehas.
Bulgarian: Levitra може да причини световъртеж при някои хора и да засегне тяхното зрение.
Estonian: Levitra võib mõnel inimesel põhjustada pearinglust või nägemishäireid.
Bulgarian: - Звънтене в ушите, световъртеж
Estonian: - heli kõrvus, peapööritus
Bulgarian: Таблетките се предлагат в блистерни опаковки, съдържащи 2, 4, 8, 12 или 20 таблетки.
Estonian: Tabletid on saadaval blisterpakendites: pakendis on 2, 4, 8, 12 või 20 tabletti.
Bulgarian: Magyarország Bayer Hungária KFT Tel.: +36 14 87-4100
Estonian: Bayer Hungária KFT Tel.: +36 14 87-4100
Bulgarian: Фармакокинетика при специални групи пациенти
Estonian: Farmakokineetika erinevatel patsiendigruppidel
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Levitra Мъжете, които са приели много повече Levitra, могат да получат повече нежелани реакции или да имат силна болка в гърба.
Estonian: Ettenähtust rohkem Levitra't kasutanud meestel võib tekkida rohkem kõrvaltoimeid või tugev seljavalu.