FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100)
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
French: Éliminer le boîtier d'hydrogel plié conformément aux exigences locales relatives aux médicaments opioïdes.
Romanian: 3. Eliminaţi carcasa îndoită a hidrogelului în conformitate cu cerinţele locale pentru
French: Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 10)
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
French: • Pour déclencher la délivrance d'une dose, le patient doit appuyer et relâcher deux fois le bouton en moins de 3 secondes.
Romanian: • Pentru a începe o doză, apăsaţi şi eliberaţi butonul de dozare de 2 ori în decurs de 3 secunde.
French: Porter des gants pendant le retrait d'IONSYS et prendre soin de ne pas toucher les hydrogels.
Romanian: La îndepărtarea sistemului IONSYS de pe piele trebuie să se poarte mănuşi şi să se evite atingerea hidrogelurilor.
French: Chaque système IONSYS est conçu pour délivrer jusqu'à 80 doses de 10 minutes de fentanyl sur une période de 24 heures.
Romanian: Depanare Fiecare sistem IONSYS este conceput să elibereze până la 80 doze de fentanil cu durata de 10 minute,
French: Un nouveau système IONSYS était appliqué toutes les 24 heures en alternant les sites d'application, ou plus tôt si toutes les doses avaient été utilisées.
Romanian: La fiecare 24 ore, sau mai repede în cazul în care s-au folosit toate dozele, s-a aplicat un nou sistem IONSYS pe diferite zone cutanate.
French: Médicaments topiques
Romanian: Medicamente de uz extern
French: Voyant lumineux
Romanian: Vedere înceţoşată
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Porter des gants lors de la manipulation d'IONSYS.
Romanian: Precauţii care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului
French: Après avoir été appliqué, le système IONSYS fonctionnera pendant 24 heures ou 80 doses, selon la première échéance, et deviendra ensuite inactif.
Romanian: IONSYS va funcţiona timp de 24 ore după ce a fost aplicat sau pentru 80 doze, în funcție de care situație apare prima, iar apoi va înceta să funcţioneze.
French: • Porter des gants pendant l'assemblage et la manipulation du système IONSYS.
Romanian: • Pe durata asamblării/manipulării IONSYS trebuie să se poarte mănuşi.
French: Dans quel cas IONSYS est-il utilisé
Romanian: Pentru ce se utilizează IONSYS
French: Application d'IONSYS
Romanian: Aplicarea IONSYS
French: Appuyer sur le bouton d'activation de la dose jusqu'à ce que l'écran soit vierge.
Romanian: Ţineţi butonul de dozare apăsat până când ecranul se goleşte 3.
French: Troubles auditifs
Romanian: Tulburări oculare
French: L'écran numérique affichera alors le nombre de doses qui ont été délivrées.
Romanian: Ecranul digital va afişa numărul de
French: IONSYS doit être retiré avant de réaliser un examen d'imagerie par résonnance magnétique (IRM), une cardioversion, une défibrillation, une radiographie, une tomodensitométrie ou une diathermie.
Romanian: (IRM), a unor proceduri de cardioversie, defibrilare, radiografie, tomografie computerizată sau diatermie.
French: Migraine Paresthésies Somnolence Syncope
Romanian: Parestezie Somnolenţă Sincopă
French: • tension artérielle élevée (hypertension) ;
Romanian: • tensiune arterială crescută
French: Dorsalgies Extrémités douloureuses
Romanian: Durere la nivelul extremităţilor
French: • sensations de picotements et de fourmillements ;
Romanian: • senzaţie de înţepături în piele
French: • diminution du sens du toucher ou de la sensibilité ;
Romanian: • simţ anormal al gustului • simţ sau senzaţie tactilă redusă
French: Un bouton encastré d'activation de la dose est situé sur le contrôleur électronique d'IONSYS.
Romanian: Pe dispozitivul de control al sistemului IONSYS este amplasat un buton de dozare încastrat.
French: Sensations vertigineuses Céphalées
Romanian: • senzație de gură uscată
French: Ce médicament n'est plus autoris©EMEA 2008
Romanian: Produsul medicinal nu mai este autorizat©EMEA 2008
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2007.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 10-2007.
French: Quatre grandes études ont ensuite été réalisées sur environ 800 patients ayant subi une opération.
Romanian: Au fost efectuate patru studii principale la aproximativ 800 de pacienţi după o operaţie.
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 85 45 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 85 45 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
French: IONSYS peut être administré jusqu'à 6 fois par heure, sans toutefois dépasser 80 doses par période de 24 heures.
Romanian: IONSYS se poate folosi de până la şase ori într-o oră, fără însă a se depăşi 80 de doze pe o perioadă de 24 de ore.
French: Il doit alors être enlevé par un médecin ou une infirmière.
Romanian: În acest moment, sistemul trebuie îndepărtat de către medic sau asistentă.
French: C'est également une substance reconnue, utilisée dans le contrôle de la douleur depuis de nombreuses années.
Romanian: Este o substanţă binecunoscută care este folosită de mulţi ani pentru controlul durerii.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) IONSYS Résumé EPAR à l'intention du public
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) IONSYS Rezumat EPAR destinat publicului
French: Autres informations relatives à IONSYS:
Romanian: Alte informaţii despre IONSYS:
French: Cependant, ce risque est faible avec IONSYS car ce médicament est destiné à un usage à court terme.
Romanian: Cu toate acestea, riscul asociat cu IONSYS este mic, deoarece medicamentul este destinat utilizării pe termen scurt.
French: Le comité a donc recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour IONSYS.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru IONSYS.
French: Les effets d'IONSYS ont été tout d'abord observés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Romanian: Efectele IONSYS au fost iniţial testate pe modele experimentale înainte de a fi studiate la oameni.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour IONSYS à Janssen-Cilag International NV le 24 janvier 2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Janssen-Cilag International NV o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru IONSYS, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 24 ianuarie 2006.
French: La société qui fabrique IONSYS surveillera les principaux risques de sécurité associés à IONSYS, tels que le risque de surdosage, d'abus, d'addiction ou d'utilisation inappropriée, et établira un programme de formation à l'intention des patients, des médecins et des prestataires de soins de santé, en vue de minimiser le risque et de contribuer à l'utilisation sûre et efficace du médicament.
Romanian: Compania care produce IONSYS va monitoriza riscurile importante legate de siguranţa utilizării IONSYS, cum ar fi supradozarea, abuzul, dependenţa sau utilizarea inadecvată şi va oferi un plan educaţional pentru pacienţi, medici şi personalul medical, având ca scop reducerea riscului şi asigurarea utilizării sigure şi eficace a medicamentului.
French: Il est administré au moyen d'un dispositif activé par le patient.
Romanian: Medicamentul se administrează cu ajutorul unui sistem care este manevrat de către pacient.
French: Le fonctionnement du système est interrompu au bout de 24 heures suivant l'administration de la première dose ou lorsque le seuil de 80 doses a été atteint.
Romanian: Sistemul nu mai funcţionează după 24 de ore de la prima doză sau după eliberarea a 80 de doze.
French: IONSYS doit être utilisé uniquement en contexte hospitalier et ne doit pas être administré aux patients présentant des troubles respiratoires (comme des difficultés à respirer), cardiaques, hépatiques ou rénaux.
Romanian: IONSYS trebuie utilizat doar în spital şi nu trebuie administrat la pacienţii cu afecţiuni respiratorii (cum sunt tulburările de respiraţie) sau cu afecţiuni cardiace, hepatice sau renale.
French: IONSYS est administré au patient après une opération.
Romanian: IONSYS se administrează pacientului după o operaţie.
French: L'EPAR complet relatif à IONSYS est disponible ici.
Romanian: EPAR-ul complet pentru IONSYS este disponibil aici.
French: Le médecin ou un infirmier (infirmière) applique le dispositif transdermique sur la peau du patient, sur le thorax ou sur le bras.
Romanian: Medicul sau asistenta aplică sistemul transdermic pe tegumentul pacientului, la nivelul toracelui sau la nivelul braţului.
French: Dans les études comparant IONSYS à un placebo, la proportion de patients ayant abandonné le traitement en raison d'une absence de contrôle de la douleur qu'ils ressentaient était inférieure chez les patients traités par IONSYS par rapport à ceux qui reçoivent un placebo.
Romanian: În studiile în care IONSYS a fost comparat cu placebo, procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul deoarece durerea nu a fost controlată a fost mai mic la pacienţii trataţi cu IONSYS decât la pacienţii trataţi cu placebo.
French: Une fois présent dans la circulation sanguine, le fentanyl agit sur les récepteurs du cerveau et de la moelle épinière pour neutraliser la douleur.
Romanian: Odată ajuns în fluxul sanguin, fentanilul acţionează asupra receptorilor cerebrali şi spinali pentru a preveni durerea.
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă de precauţii, a se consulta prospectul.
French: Le fentanyl est un opioïde.
Romanian: Fentanilul este un derivat de opiu.
French: Ces études ont mesuré le nombre de patients qui ont abandonné le traitement car ils ne ressentaient pas de soulagement assez efficace de la douleur.
Romanian: Aceste studii au evaluat numărul de pacienţi care au întrerupt tratamentul din cauză că nu se obţinea un efect analgetic suficient.
French: Lorsqu'il ressent la douleur, le patient appuie sur un bouton situé sur le dispositif IONSYS pour déclencher l'administration d'une dose de fentanyl (40 microgrammes).
Romanian: Când apare durerea, pacientul utilizează un buton al sistemului IONSYS pentru a se elibera o doză de fentanil (40 de micrograme).
French: Par conséquent, le CHMP a décidé que les bénéfices d'IONSYS sont supérieurs aux risques que ce système comporte pour la gestion de douleurs postopératoires modérées à sévères exclusivement dans un contexte hospitalier.
Romanian: Prin urmare, Comitetul a decis că beneficiile IONSYS depăşesc riscurile prin utilizarea sa pentru tratarea durerii postoperatorii moderate spre severe doar într-un cadru spitalicesc.
French: Quel est le bénéfice démontré par IONSYS au cours des études ?
Romanian: Ce beneficii a prezentat IONSYS în timpul studiilor?
French: Les résultats de l'étude comparant IONSYS avec la morphine étaient insuffisants pour déterminer si les deux médicaments présentaient une efficacité similaire pour soulager la douleur.
Romanian: Rezultatele studiului care a comparat IONSYS cu morfina nu au fost suficiente pentru a determina dacă eficacitatea celor două medicamente în ceea ce priveşte efectul analgetic este similară sau nu.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés avec IONSYS (chez plus d'un patient sur 10) sont les nausées, les vomissements, la céphalée et l'érythème (rougeurs de la peau) à l'endroit d'application.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu IONSYS (întâlnite la mai mult de 1 pacient din 10) sunt greaţă (senzaţie de rău), vărsături, cefalee şi eritem (înroşirea tegumentului) la locul de aplicare.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu qu'IONSYS présente des bénéfices potentiels par rapport aux autres dispositifs de soulagement de la douleur par voie intraveineuse : c'est un dispositif non invasif, sans aiguille, préprogrammé et qui peut être activé par le patient.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a concluzionat că IONSYS oferă beneficii potenţiale comparativ cu administrarea intravenoasă a antialgicelor: nu este invaziv, administrarea nu se realizează prin intermediul unui ac şi este preprogramată şi poate fi acţionat de pacient.
French: La quatrième étude a comparé IONSYS à de la morphine administrée par injection dans une veine, et a porté sur les patients qui jugeaient que le soulagement de la douleur obtenu était "bon" ou "excellent".
Romanian: Al patrulea studiu a comparat IONSYS cu morfina administrată intravenos şi a evaluat numărul de pacienţi care au apreciat efectul analgetic drept „bun" sau „excelent".
French: Le principe actif (fentanyl) est contenu dans un réservoir.
Romanian: Fentanilul este conţinut într-un rezervor.
French: Pourquoi IONSYS a-t-il été approuvé ?
Romanian: De ce a fost aprobat IONSYS?
French: Qu'est-ce qu'IONSYS?
Romanian: Ce este IONSYS?
French: IONSYS est un dispositif transdermique iontophorétique (DTI), qui délivre le principe actif, le chlorhydrate de fentayl, dans l'organisme à travers la peau.
Romanian: IONSYS este un sistem transdermic iontoforetic (STI) cu ajutorul căruia substanţa activă, clorhidratul de fentanil, se eliberează în organism prin intermediul tegumentului.
French: Lorsque le patient active IONSYS, un faible courant électrique fait passer une dose de fentanyl du réservoir à travers la peau et dans la circulation sanguine.
Romanian: Când pacientul acţionează sistemul IONSYS, un curent electric de intensitate mică deplasează o doză de fentanil din rezervor în fluxul sanguin prin intermediul tegumentului.
French: IONSYS est utilisé pour le contrôle de la douleur après une opération chez des patients hospitalisés.
Romanian: IONSYS se utilizează pentru controlul postoperator al durerii la pacienţii spitalizaţi.
French: Dans trois d'entre elles, IONSYS a été comparé à un placebo (un dispositif
Romanian: În trei dintre acestea, IONSYS a fost comparat cu un placebo (un sistem transdermic identic cu IONSYS, dar din care medicamentul nu poate fi eliberat).
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation d'IONSYS, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate în urma tratamentului cu IONSYS, a se consulta prospectul.
French: Comment IONSYS agit-il?
Romanian: Cum acţionează IONSYS?
French: Le fentanyl, principe actif d'IONSYS, peut entraîner une addiction.
Romanian: Fentanil, substanţa activă conţinută de IONSYS este un drog de abuz.
French: Ces résultats indiquent qu'IONSYS présente un bénéfice en matière de contrôle de la douleur après une opération.
Romanian: Aceste rezultate au demonstrat beneficiul medicamentului IONSYS în ceea ce priveşte controlul postoperator al durerii.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'IONSYS?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu IONSYS?
French: Le principe actif d'IONSYS est le fentanyl, un puissant analgésique.
Romanian: IONSYS conţine ingredientul activ fentanilul care este un antialgic puternic.
French: Comment IONSYS est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează IONSYS?
French: Quelles mesures ont été prises pour garantir la sécurité d'emploi d'IONSYS?
Romanian: Ce măsuri se iau în vederea utilizării corecte a medicamentului IONSYS?
French: Dans quel cas IONSYS est-il utilisé ?
Romanian: Pentru ce se utilizează IONSYS?
French: 7 décembre 2011
Romanian: 7 decembrie 2011
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments.
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
French: - êtes enceinte de plus de 3 mois.
Romanian: - dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni.
French: Vous pouvez prendre Ipreziv avec ou sans aliments.
Romanian: Ipreziv poate fi luat cu sau fără alimente.
French: Patients âgés (65 ans et plus)
Romanian: Pacienţi vârstnici (peste 65 de ani)
French: Il pourrait leur être nocif, même si leurs symptômes sont identiques aux vôtres.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca ale dumneavoastră.
French: CONTENU DE L'EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
French: Le volume de distribution de l'azilsartan est d'environ 16 litres.
Romanian: Volumul de distribuţie a azilsartanului este de aproximativ 16 litri.
French: Les autres effets indésirables possibles incluent :
Romanian: Alte reacţii adverse posibile pot include:
French: Enfants et adolescents
Romanian: Copii şi adolescenţii
French: La fréquence la plus élevée de cet événement est observée lorsque l'amlodipine est prise seule.
Romanian: Frecvenţa acestui eveniment este mai mare atunci când amlodipina este utilizată singură.
French: Caractéristiques dans des groupes spécifiques de patients
Romanian: Caracteristici la grupe speciale de pacienţi
French: Si vous arrêtez de prendre Ipreziv, il est possible que votre pression artérielle augmente de nouveau.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ipreziv, tensiunea dumneavoastră arterială poate creşte din nou.
French: Ne pas utiliser Ipreziv après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi Ipreziv după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
French: QU'EST-CE QUE IPREZIV ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Romanian: CE ESTE IPREZIV ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
French: Ipreziv se prend par voie orale.
Romanian: Ipreziv se administrează pe cale orală.
French: Ce médicament ne nécessite pas de conditions particulières en termes de température de conservation.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de temperatură pentru păstrare.
French: Si vous arrêtez de prendre Ipreziv
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ipreziv
French: Vous devez informer votre médecin si vous pensez être (ou susceptible de devenir) enceinte.
Romanian: Trebuie să vă informaţi medicul dacă dumneavoastră credeţi că aţi putea fi (sau aţi putea rămâne) gravidă.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère, modérée et sévère, l'exposition totale à l'azilsartan (ASC) a été augmentée de +30 %, +25 % et +95 %.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată şi severă, expunerea totală la azilsartan (ASC) a fost mărită cu +30%, +25% şi +95%.
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Romanian: Luaţi doza următoare ca de obicei.
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence, selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), incluant les cas isolés.
Romanian: Acestea sunt clasificate după frecvenţă, conform următoarei convenţii: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10.000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10.000), inclusiv raportări izolate.
French: Globalement, 51 % des patients étaient des hommes et 26 % étaient âgés de 65 ans ou plus (5 % ≥ 75 ans) ; 67 % étaient blancs et 19 % étaient noirs.
Romanian: Din total, 51% din pacienţi au fost de sex masculin, iar 26% cu vârsta peste 65 de ani (5% ≥ 75 ani); 67% din pacienţi au fost caucazieni şi 19% din pacienţi au fost de culoare.
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation d'Ipreziv chez les femmes enceintes.
Romanian: Nu există date privind utilizarea Ipreziv la femeile gravide.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ipreziv Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: Avalez les comprimés avec une quantité importante d'eau.
Romanian: Luaţi comprimatul cu o cantitate suficientă de apă.
French: Les études in vitro montrent que les interactions basées sur une inhibition de l'estérase sont peu probables.
Romanian: Studiile in vitro au arătat că interacţiunile bazate pe inhibarea esterazelor sunt improbabile.
French: Ces effets, évités par une supplémentation orale en sels, n'ont pas de signification clinique dans le traitement de l'hypertension artérielle.
Romanian: Aceste efecte, prevenite prin administratea de suplimente saline oral, nu au semnificaţie clinică în tratarea hipertensiunii arteriale.
French: Ipreziv n'a pas été étudié chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique sévère.
Romanian: Ipreziv nu a fost studiat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă.
French: Effet sur la repolarisation cardiaque
Romanian: Efectul asupra repolarizării cardiace
French: Votre médecin peut augmenter cette dose jusqu'à un maximum de 80 mg une fois par jour, en fonction de la réponse de la pression artérielle.
Romanian: Medicul dumneavoastrăvă poate mări această doză până la maxim 80 mg, o dată pe zi, în funcţie de răspunsul tensiunii arteriale.
French: Linéarité/non-linéarité
Romanian: Liniaritate/nonliniaritate
French: azilsartan médoxomil
Romanian: azilsartan medoxomil
French: Les expositions systémiques aux métabolites majeur et mineur chez l'homme sont respectivement d'environ 50 % et inférieures à 1 % de celles de l'azilsartan.
Romanian: Expunerile sistemice la metaboliţii major şi minor la om au fost de aproximativ 50% şi de mai puţin de 1% decât în cazul azilsartanului.
French: Une étude approfondie des intervalles QT/QTc a été conduite afin d'évaluer le potentiel d'Ipreziv de prolongation de l'intervalle QT/QTc chez des sujets sains.
Romanian: Un studiu amănunţit asupra QT/QTc a fost efectuat pentru a stabili potenţialul Ipreziv de prelungire a intervalului QT/QTc la subiecţii sănătoşi.
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Ipreziv »
Romanian: Vezi şi informaţiile de la punctul „Nu utilizaţi Ipreziv"
French: Ce médicament est utilisé pour traiter l'hypertension artérielle essentielle (élévation de la pression artérielle) chez les patients adultes (âgés de plus de 18 ans).
Romanian: Acest medicament este utilizat pentru tratarea tensiunii arteriale crescute (hipertensiune arterială esenţială) la pacienţii adulţi (cu vârsta peste 18 ani).
French: La biodisponibilité orale absolue estimée de l'azilsartan médoxomil sur la base des taux plasmatiques d'azilsartan est d'environ 60 %.
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută estimată a azilsartan medoxomil, bazată pe concentraţia plasmatică de azilsartan este de aproximativ 60%.
French: La pharmacocinétique de l'azilsartan ne diffère pas de manière significative entre les patients jeunes (âgés de 18 à 45 ans) et les patients âgés (âgés de 65 à 85 ans).
Romanian: Farmacocinetica azilsartanului nu diferă semnificativ de la pacienţii tineri (18-45 de ani) la cei vârstnici (65-85 de ani).
French: Un effet similaire peut se produire avec les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Romanian: Un efect similar poate apărea în cazul antagoniştilor receptorilor angiotensinei II.
French: Ipreziv est déconseillé chez les femmes qui allaitent et votre médecin pourrait choisir un autre traitement si vous souhaitez allaiter, surtout si votre enfant est un nouveau-né ou un prématuré.
Romanian: Ipreziv nu este recomandat femeilor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă vreţi să alăptaţi, mai ales în cazul în care copilul dumneavoastră e nou-născut sau a fost născut prematur.
French: Il est important de continuer à prendre Ipreziv chaque jour.
Romanian: Ipreziv în fiecare zi.
French: Après administration orale d'azilsartan médoxomil, les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) d'azilsartan sont atteintes en 1,5 à 3 heures.
Romanian: După administrarea orală de azilsartan medoxomil, concentraţia maximă plasmatică (Cmax) de azilsartan este atinsă între 1,5 şi 3 ore.
French: Comme tous les médicaments, Ipreziv peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, Ipreziv poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.