FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Também podem ser detectadas no leite materno quantidades vestigiais de clavunalato (ver secção 4.6).
Estonian: Rinnapiimas on klavulaanhapet minimaalsetes kogustes (vt lõik 4.6).
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5 e 4.8).
Estonian: Soovitud verehüübimist takistava toime säilitamiseks võib olla vaja muuta suukaudsete antikoagulantide annust (vt lõigud 4.5 ja 4.8).
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada Augmentin'i võtmine toidukorra alguses.
Portuguese: Se tem alguma dúvida sobre a administração deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
Portuguese: 200mg/28,5/ml, 400 mg/57 mg/5 ml, pó para suspensão oral Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Estonian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Raputada pulber ühtlaseks, lisada vett vastavalt juhistele, pöörata pudel ümber ja loksutada.
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Estonian: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8 horas ou 2000 mg/200 mg a cada 12 horas
Estonian: 1000 mg/100 mg iga 8 tunni või 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel
Portuguese: • Dê à sua criança Augmentim no início da refeição ou um pouco antes
Estonian: • Andke ravim lapsele toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Portuguese: • Dose baixa - 2 comprimidos duas vezes por dia
Estonian: • Väiksem annus - 2 tabletti kaks korda päevas
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumeenia - Augmentin
Portuguese: Antes do início da terapêutica com amoxicilina/ácido clavulânico deve investigar-se cuidadosamente a possibilidade de existir história prévia de reacções de hipersensibilidade às penicilinas, cefalosporinas ou outros beta-lactâmicos (ver secção 4.3 e 4.8).
Estonian: Enne amoksitsilliini/klavulaanhappega ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
Portuguese: doses em 1 hora.
Estonian: 12 tunni järel.
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de tomar Augmentin Como tomar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Estonian: Mis ravim on Augmentin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Augmentin'i saamist Kuidas Augmentin'i manustatakse Võimalikud kõrvaltoimed
Portuguese: 875mg/125mg, 400 mg/57 mg, pó para suspensão oral em saquetas O conteúdo de uma saqueta de dose única deve ser dissolvido em meio copo de água antes de ingerido.
Estonian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Portuguese: 125 mg/31.25 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Estonian: 125 mg/31,25 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
Portuguese: 10 ver secção 4.3 e 4.4
Estonian: 10 Vt lõigud 4.3 ja 4.4
Portuguese: Se não se sentir melhor deverá contactar o seu médico.
Estonian: Kui te ennast ikka halvasti tunnete, pöörduge uuesti arsti poole.
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Estonian: Ungari - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Portuguese: Pare de lhe dar Augmentin.
Estonian: Lõpetage Augmentin'i võtmine.
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos dispersíveis • 1 comprimido, três vezes por dia
Estonian: 500 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid • 1 tablett kolm korda päevas
Portuguese: [ A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de Augmentin e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Augmentin välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Infecções ósseas e articulares, em particular osteomielite.
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid, eriti osteomüeliit.
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Staphylococcus aureus (meticilino-susceptíveis)$ Streptococcus pneumoniae1
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)$ Streptococcus pneumoniae1
Portuguese: Ao tomar Augmentin com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se a sua criança estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui teie laps kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid preparaate.
Portuguese: Iceland - Augmentin IV
Estonian: Island - Augmentin IV
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detectada no leite materno.
Estonian: Nagu enamik penitsilliine, eritub ka amoksitsilliin rinnapiima.
Portuguese: O uso concomitante de alopurinol durante a terapêutica com amoxicilina pode aumentar a possibilidade de reacções alérgicas cutâneas.
Estonian: Allopurinooli kasutamisel koos amoksitsilliiniga võib suureneda allergiliste nahareaktsioonide tekke tõenäosus.
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada de Augmentin é 1000 mg/200 mg a 2000 mg/200mg administrada na indução da anestesia (doses de 2000mg/200mg poedem ser alcançadas usando uma formulação alternativa de Augmentin).
Estonian: Protseduuride korral, mille kestus on alla 1 tunni, on Augmentin'i soovitatav annus 1000 mg/200 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal (annuste 2000 mg/200 mg saavutamiseks tuleb kasutada Augmentin'i alternatiivseid intravenoosseid ravimvorme).
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) uma toma de 875 mg/125 mg duas vezes por dia; Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário): uma toma de 875 mg/125 mg três vezes por dia.
Estonian: • suurem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu keskkõrvapõletik, sinusiit, alumiste hingamisteede infektsioonid ja kuseteede infektsioonid): 875 mg/125 mg kolm korda ööpäevas.
Portuguese: 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos France - Augmentin
Estonian: 500 mg/62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Prantsusmaa - Augmentin
Portuguese: • Infecções genitais femininas
Estonian: • Naiste genitaaltrakti infektsioonid.
Portuguese: Czech Republic- Augmentin
Estonian: Tšehhi Vabariik- Augmentin
Portuguese: 500 mg/62,5 mg, comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película [A ser completado nacionalmente]
Estonian: 500 mg/62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Õhukese polümeerikattega tablett [Täidetakse riiklikult]
Portuguese: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL KOTIKESED
Portuguese: Afecções hepatobiliares Aumento dos valores AST e/ou AST5
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine5
Portuguese: • Dose habitual - 2 comprimidos três vezes por dia
Estonian: • Tavaline annus - 2 tabletti kolm korda päevas
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Belgium - Augmentin
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Belgia - Augmentin
Portuguese: Se parar de tomar Augmentin
Estonian: Kui te lõpetate Augmentin'i võtmise
Portuguese: • Dose habitual - 1 comprimido duas vezes por dia
Estonian: • Tavaline annus - 1 tablett kaks korda päevas
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Estonian: • Naha ja pehmete kudede infektsioonid, eriti tselluliit, loomahammustused, raskekujuline hambaabstsess koos laieneva tselluliidiga
Portuguese: Dose Pico médio da concentração sérica (g/ml)
Estonian: Keskmine maksimaalne kontsentratsio on seerumis (g/ml)
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
Estonian: Lapsed vanuses 3 kuud ja enam:
Portuguese: Augmentin é usado em crianças para tratamento das seguintes infecções:
Estonian: Augmentin'i kasutatakse lastel järgmiste infektsioonide raviks:
Portuguese: Augmentin 500/100 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Estonian: Augmentin 500/100 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
Portuguese: Não tome Augmentin: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Estonian: Ärge võtke Augmentin'i: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
Portuguese: AMX/ AC 500 mg/100 mg
Estonian: AMX/CA 500 mg/100 mg
Portuguese: Vasculite por hipersensibilidade
Estonian: Ülitundlikkusest põhjustatud vaskuliit
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada é 1000mg/100mg até 2000mg/200mg administrados na indução da anestesia
Estonian: Protseduuride korral, mille kestus on alla 1 tunni, on soovitatav annus 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal.
Portuguese: Infecções do ouvido médio e sinusite
Estonian: • keskkõrva- ja ninakõrvalkoobaste infektsioonid
Portuguese: Para prevenir infecções durante e após a cirurgia 1000 mg/100 mg a 2000 mg/200 mg antes da cirurgia, quando for administrada a anestesia.
Estonian: 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Portuguese: Afecções hepatobiliares aumento dos valores AST e/ou AST6
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine6
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Küpros - Augmentin, Noprilam DT
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin
Estonian: Kui te unustate Augmentin'i võtta
Portuguese: Hungary- Augmentin Duo
Estonian: Ungari- Augmentin Duo
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecalis
Portuguese: Não é recomendado Augmentin em doentes com depuração da creatinina <30 mL/min.
Estonian: Augmentin'i ei ole soovitatav kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min.
Portuguese: 250 mg/62.5 mg pó para suspensão oral em saquetas Spain - Clavumox
Estonian: 250 mg/62,5 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Hispaania - Clavumox
Portuguese: - Inactivação por beta-lactamases bacterianas que não sejam inibidas pelo ácido clavulânico, incluindo as classes B, C e D. - Alteração das PBPs, que reduzem a afinidade do agente antibacteriano ao seu alvo.
Estonian: • Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape, sealhulgas klassid B, C ja D.
Portuguese: Em crianças < 40 kg com depuração de creatinina menor que 30ml/min, o uso de formulações de Augmentin com um rácio de amoxicilina para ácido clavulânico de 2:1 não é recomendado uma vez que não existem ajustes de dose.
Estonian: Lastel kehakaaluga < 40 kg, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliin/klavulaanhapet suhtes 2:1, sest annuse korrigeerimine ei ole võimalik.
Portuguese: - Dose usual - 90 mg/6,4 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, dados em duas doses separadas
Estonian: • Tavaline annus - 90 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Estonian: Nendel patsientidel soovitatakse kasutada amoksitsilliini ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini ja klavulaanhapet suhtes 4:1.
Portuguese: Desconhecido icterícia colestática7
Estonian: Kolestaatiline ikterus7
Portuguese: £ Todos os esfilococos resistentes a meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina não devem ser tratados com esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.2 e 4.4)
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes § Kõik beetalaktamaaside poolt mitte vahendatud amoksitsilliinresistentsusega liigid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes 1 See amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvorm ei pruugi sobida penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st
Portuguese: 600 mg/42.9 mg/5 ml pó para suspensão oral Bulgaria - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES Greece - Augmentin ES Hungary - Augmentin Extra
Estonian: 600 mg/42,9 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Bulgaaria - Augmentin ES Küpros - Augmentin ES
Portuguese: O frascos de Augmentin não são aqequados para o uso em multi-dose.
Estonian: Augmentin'i viaalid ei sobi korduvaks kasutamiseks.
Portuguese: Cistite
Estonian: Lõpetage
Portuguese: Staphylococcus aureus (meticilino-susceptíveis) £ Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Streptococcus agalactiae
Portuguese: Augmentin 1000 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Estonian: Augmentin 1000 mg/125 mg kotikeste kasutamine ei ole soovitatav.
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumeenia - Augmentin
Portuguese: Se estiver grávida, pensa que pode estar grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Estonian: Kui olete rase, kahtlustate rasedust või toidate last rinnaga, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Portuguese: 250 mg/125 mg comprimidos dispersíveis • 1 comprimido, três vezes por dia
Estonian: 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid • 1 tablett kolm korda päevas
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas, com dose suplementar de 12,5 mg/2,5 mg por kg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel pluss 12,5 mg/2,5 mg kg kohta dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb).
Portuguese: • 1 saqueta três vezes por dia
Estonian: • 1 kotike kolm korda päevas
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Germany - Augmentan
Estonian: 250 mg/25 mg süste- või infusioonilahuse pulber aksamaa - Augmentan
Portuguese: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pó para suspensão oral: 9 mg/4,5 mg/ kg/dia a 18mg/9mg/kg/dia divididos por 3 doses;
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 9 mg/4,5 mg/kg/ööpäevas kuni 18 mg/9 mg/kg/ööpäevas, mis manustatakse kolmeks annuseks jaotatuna.
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Estonian: • soor (candida - tupe, suuõõne või nahavoltide seennakkus)
Portuguese: 3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
Estonian: 3 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad ampitsilliini murdepunktidel.
Portuguese: • Augmentin 2000 mg/200 mg contém aproximadamente 39.3 mg (1.0 mmol) de potássio.
Estonian: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi.
Portuguese: Augmentin 500 mg/50 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Estonian: Augmentin 500/50 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
Portuguese: 40 mg/5 mg/kg/dia até 80 mg/10 mg/kg/dia (sem exceder 3000 mg/375 mg por dia) divididas em 3 doses, dependendo da gravidade da infecção.
Estonian: • 40 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 80 mg/10 mg/kg/ööpäevas (mitte üle 3000 mg/375 mg ööpäevas)
Portuguese: Pouco frequentes cefaleias
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM AAAA}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Portuguese: Se for considerada necessária uma dose diária mais elevada de amoxicilina, é recomendado que se escolha outra formulação de Augmentin para evitar a administração de doses desnecessariamente elevadas de ácido clavulânico(ver secção 4.4 e 5.1).
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida mõni teine Augmentin'i ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Portuguese: (µg.h/ml)
Estonian: ((g.h/ml)
Portuguese: Desconhecido icterícia colestática6
Estonian: Kolestaatiline ikterus6
Portuguese: Pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, Raros >1/10 000 e <1/1 000,
Estonian: Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100)
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se dados farmacocinéticos obtidos após administração de Augmentin numa dose de 45mg/3.2mg/kg de 12 em 12 horas a doentes pediátricos:
Estonian: Järgnevalt on toodud keskmised (±SD) farmakokineetilised parameetrid, mis saadi Augmentin'i manustamisel lastele annuses 45 mg/3,2 g/kg iga 12 tunni järel.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral contém 3,32 mg de aspartamo (E951) por saqueta que é uma fonte de fenilalanina.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 3,32 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Portuguese: • Augmentin 1000 mg/200 mg contém aproximadamente 39,3 mg (1,0 mmol) de potássio.
Estonian: • Augmentin 1000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi.
Portuguese: Neste folheto:
Estonian: ötajale:
Portuguese: Tal como com as outras penicilinas, a principal via de excreção da amoxicilina é a renal, enquanto que a eliminação do clavulanato é por mecanismos renais e não renais.
Estonian: Amoksitsilliin eritub peamiselt neerude kaudu, samal ajal kui klavulaanhape eritub nii renaalsel kui ka mitterenaalsel teel.
Portuguese: 250 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Estonian: 250 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com dieta restrita em sódio.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kes on piiratud naatriumisisaldusega dieedil.
Portuguese: 125 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Ireland - Augmentin, Clavamel
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Iirimaa - Augmentin, Cla vamel
Portuguese: Amx/AC 875/125mg
Estonian: AMX/CA 875 mg/125 mg
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles incluindo infecções dentárias Infecções do osso e das articulações Infecções intra-abdominais
Estonian: • naha ja pehmete kudede infektsioonid, sh hambainfektsioonid • luude ja liigeste infektsioonid.
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Portuguese: 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes
Portuguese: As concentrações séricas de amoxicilina atingidas com Augmentin são similares às obtidas com a administração por via oral de doses equivalentes de amoxicilina ou de ácido clavulânico isoladamente.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe manustamisel saavutatavad amoksitsilliini ja klavulaanhappe kontsentratsioonid seerumis on sarnased nendega, mis saadakse amoksitsilliini või klavulaanhappe samaväärsete annuste suukaudsel manustamisel eraldi.
Portuguese: A dose de Augmentin selecionada para tratar uma infecção particular deve ter em consideração:
Estonian: Augmentin'i individuaalse annuse valimisel peab arvesse võtma järgmist:
Portuguese: Streptococcus pyogenes e outros Streptococci beta-hemolíticos Streptococcus viridans grupo
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid Streptococcus viridans grupp
Portuguese: O seu uso concomitante com amoxicilina/ácido clavulânico pode aumentar e prolongar os níveis sanguíneos da amoxicilina, mas não os do ácido clavulânico.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine võib viia amoksitsilliini (kuid mitte klavulaanhappe) sisalduse pikaajalise suurenemiseni veres.
Portuguese: Infecções dos órgãos genitais na mulher
Estonian: • suguelundite infektsioonid naistel.
Portuguese: A ranhura do comprimido de Augmentin destina-se a facilitar a sua divisão, de modo a ajudar a deglutição.
Estonian: Augmentin'i tablettidel on poolitusjoon, mis võimaldab neelamise kergendamiseks tableti kaheks osaks poolitada.
Portuguese: Para procedimentos com duração superior a 1 hora, a dose recomendada é 1000mg/100mg até 2000mg/200mg administrados na indução da anestesia, com até 3 doses de 1000mg/100mg em 24 horas.
Estonian: Protseduuride korral, mis kestavad üle 1 tunni, on soovitatav annus 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal ning kuni kolm 1000 mg/100 mg annust 24 tunni jooksul.
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
Estonian: • Enne iga annuse manustamist loksutage korralikult pudelit.
Portuguese: Augmentin 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas contém 11,0 mg de aspartamo (E951) por saqueta que é uma fonte de fenilalanina.
Estonian: Augmentin 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes sisaldab 11,0 mg aspartaami (E951) kotikese kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Portuguese: O maior problema são as enormes diferenças regionais e até locais na Europa e entre países.
Estonian: Suurimaks probleemiks on tohutud piirkondlikud ja isegi kohalikud erinevused Euroopas ja riikides endis.
Portuguese: 2.1 Avaliação crítica
Estonian: 2.1 Kriitiline hindamine
Portuguese: As Secções 1, 2 e 3 deverão ser preenchidas a nível nacional.
Estonian: Jaotised 1, 2 ja 3 tuleb täita riigi tasandil.
Portuguese: Deve dar-se consideração à orientação oficial acerca do uso apropriado de agentes antibacterianos."
Estonian: Arvesse tuleb võtta antibakteriaalsete ravimite asjakohase kasutamise ametlikke suuniseid."
Portuguese: Da mesma forma, as Secções 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 e 6.5 também deverão ser preenchidas a nível nacional.
Estonian: Ka jaotised 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ja 6.5 tuleb täita riigi tasandil.
Portuguese: Algumas infecções (por ex. osteomielite) necessitam de períodos de tratamento mais prolongados.
Estonian: Mõned infektsioonid (nt osteomüeliit) vajavad pikemaajalist ravi.
Portuguese: Antes da harmonização, no início do procedimento, as indicações para as diversas proporções foram agrupadas da seguinte forma:
Estonian: Enne ühtlustamist olid menetluse alguses sisalduse mitmesuguse suhtega ravimvormide näidustused rühmitatud nii:
Portuguese: Esta secção é particularmente importante para os agentes antibacterianos.
Estonian: See jaotis on antibakteriaalsete ravimite korral eriti oluline.