FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cum acţionează PRILACTONE?
Latvian: Kā PRILACTONE darbojas?
Romanian: Tabletele de PRILACTONE nu trebuie administrate câinilor care prezintă afecţiuni renale, care primesc medicamente cunoscute sub numele de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS).
Latvian: PRILACTONE tabletes nedrīkst dot suņiem ar nieru mazspēju, kam dod tādas zāles kā nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSPL).
Romanian: sau placebo (tratamente fictive care nu conţin nici un ingredient activ), o dată pe zi, în doză de 2mg/kg cu mâncare.
Latvian: Šajos klīniskajos pētījumos dzīvnieku īpašnieki deva PRILACTONE vai placebo (tabletes, kas nesatur aktīvo vielu) kopā ar barību saviem suņiem vienreiz dienā pēc devu shēmas, kas atbilst 2 mg uz 1 kg suņa ķermeņa masas.
Romanian: Pentru ce se utilizează PRILACTONE?
Latvian: Kāpēc lieto PRILACTONE?
Romanian: Ce beneficii a prezentat PRILACTONE în timpul studiilor?
Latvian: Kāds ir PRILACTONE iedarbīgums šajos pētījumos?
Romanian: Substanţa activă din PRILACTONE, spironolactona, blochează acţiunea unui hormon numit aldosteron, la nivelul rinichilor, inimii şi vaselor de sânge.
Latvian: Hormona aldosterona darbība nierēs, sirdī un asinsvados tiek bloķēta ar PRILACTONE aktīvās vielas (spironolaktons) palīdzību.
Romanian: Cum a fost studiat PRILACTONE?
Latvian: Kā noritēja PRILACTONE izpēte?
Romanian: Prospectul indică numărul corespunzător de tablete, jumătăţi de tablete sau sferturi de tablete care trebuie administrat în funcţie de greutatea câinelui.
Latvian: Suņa lielumam atbilstošo tablešu, pustablešu un ceturtdaļtablešu skaits ir norādīts lietošanas pamācībā.
Romanian: Luaţi întotdeauna Priligy exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Latvian: Vienmēr lietojiet Priligy tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Romanian: Priligy se utilizează în tratamentul ejaculării precoce, la bărbaţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 64 de ani.
Latvian: Priligy lieto priekšlaicīgas ejakulācijas ārstēšanai 18 - 64 gadus veciem vīriešiem.
Romanian: • Dificultăţi în obţinerea sau menţinerea erecţiei
Latvian: • Grūtības sasniegt vai saglabāt erekciju
Romanian: Pentru a reduce această posibilitate:
Latvian: Lai mazinātu šādu traucējumu iespējamību:
Romanian: Ejacularea precoce are loc atunci când un bărbat ejaculează ca urmare a stimulării sexuale minime şi înainte să îşi dorească acest lucru.
Latvian: Pāragra ejakulācija ir tad, kad tā vīrietim notiek pēc nelielas seksuālas stimulācijas un agrāk nekā viņš to vēlas.
Romanian: • Priligy nu trebuie folosit de către bărbaţi cu vârsta sub 18 ani sau de către bărbaţi cu vârsta peste 65 de ani
Latvian: • Priligy nedrīkst lietot vīrieši līdz 18 gadu vecumam un pēc 65 gadu vecuma.
Romanian: • Nu luaţi Priligy dacă sunteţi deshidratat (sau dacă nu aveţi suficientă apă în organism).
Latvian: • nelietojiet Priligy, ja Jums ir dehidratācija (organismā nav pietiekami daudz ūdens).
Romanian: • Interes scăzut pentru sex
Latvian: • Samazināta interese par seksu
Romanian: Luaţi Priligy cu 1 până la 3 ore înaintea activităţii sexuale.
Latvian: Lietojiet Priligy 1 - 3 stundas pirms seksuālās aktivitātes.
Romanian: • Nu luaţi Priligy mai mult de o dată la fiecare 24 de ore sau în fiecare zi.
Latvian: • Nelietojiet Priligy vairāk par vienu reizi 24 stundu laikā jeb reizi dienā.
Romanian: • Dacă aveţi epilepsie
Latvian: • Jums ir epilepsija;
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului aprobat este versiunea finală analizată în timpul procedurii grupului de Coordonare.
Latvian: Spēkā esošais zāļu apraksts ir galīgā versija, par kuru panākta vienošanās Koordinācijas grupas procedūras laikā.
Romanian: După primirea deciziei Comisiei Europene, autorităţile statelor membre în cooperare cu Statul Membru de Referinţă vor actualiza informaţiile despre produs conform solicitărilor.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma dalībvalstu atbildīgās iestādes, sazinoties ar atsauces dalībvalsti, papildinās zāļu aprakstu, kā nepieciešams.
Romanian: Ce este Priligy şi pentru ce se utilizează
Latvian: KAS IR PRILIGY UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale SEE sub următoarele denumiri: <{Numele Statului Membru}> <{Denumirea comercială}> Acest prospect a fost aprobat în
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: <{Dalībvalsts nosaukums}> <{Zāļu nosaukums}> Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta
Romanian: Ca toate medicamentele, Priligy poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Priligy var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece anumite medicamente pot spori riscul de reacţii adverse.
Latvian: Lūdzu pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat vai nesen esat lietojis kādas citas zāles, jo noteiktas zāles var palielināt blakusparādību risku.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre acestea sau alte reacţii similare, trebuie să evitaţi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor periculoase.
Latvian: Ja rodas kāda no šīm reakcijām vai tām līdzīga reakcija, Jums jāizvairās no transportlīdzekļa vadīšanas vai bīstamu mehānismu apkalpošanas.
Romanian: • Dacă observaţi orice schimbări ale dispoziţiei
Latvian: • ja novērojat jebkādas garastāvokļa pārmaiņas;
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DIN CARTON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE
Romanian: • Dacă consumaţi alcool (vezi pct. "Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi")
Latvian: • lietojat alkoholu (skatīt apakšpunktu "Priligy lietošana kopā ar uzturu");
Romanian: Priligy nu trebuie administrat de către femei.
Latvian: Sievietes nedrīkst lietot Priligy.
Romanian: Prin urmare, utilizarea altor medicamente pot afecta doza maximă de Priligy pe care o puteţi lua.
Latvian: Tādēļ citu zāļu lietošana var ietekmēt maksimālo Priligy devu, kādu Jūs drīkstat lietot.
Romanian: • Luaţi medicamentul numai cu 1 până la 3 ore înainte de activitatea sexuală anticipată.
Latvian: • Lietojiet zāles 1 - 3 stundas pirms paredzamās seksuālās aktivitātes.
Romanian: Prin urmare, informaţiile înscrise pe blister nu vor fi vizibile.
Latvian: Tādēļ informācija, kas uzdrukāta uz blistera folijas, nebūs redzama.
Romanian: Nu luaţi Priligy mai des de o dată la 24 de ore.
Latvian: Nelietojiet Priligy biežāk kā vienreiz 24 stundu laikā.
Romanian: Acest fapt poate provoca probleme atât bărbatului cât şi la nivelul relaţiilor sexuale.
Latvian: Šāda ejakulācija var radīt problēmas vīrietim, kā arī problēmas dzimumattiecībās.
Romanian: • Dificultăţi de adormire sau vise stranii
Latvian: • Miega traucējumi vai dīvaini sapņi
Romanian: • Nefazodonă un antidepresiv.
Latvian: • ar antidepresantu nefazodonu.
Romanian: • Pieredea apetitului sexual, probleme în obţinerea orgasmului
Latvian: • Dzimumtieksmes zudums, grūtības sasniegt orgasmu
Romanian: Dacă tratamentul este continuat, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră, pentru a discuta despre acest lucru, cel puţin o dată la şase luni.
Latvian: Ja šī līdzekļa lietošana tiek turpināta, vismaz reizi ik pēc sešiem mēnešiem Jums atkārtoti jākonsultējas ar ārstu.
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numite "inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei" (ISRS).
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par selektīviem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI).
Romanian: Înainte de a începe să luaţi Priligy, medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze un test pentru a se asigura că tensiunea dumneavoastră arterială nu scade prea mult atunci cânt staţi în picioare sau câmd sunteţi întins.
Latvian: Pirms sākat lietot Priligy, ārstam jāveic pārbaude, lai pārliecinātos, ka Jūsu asinsspiediens pārmērīgi nepazeminās, kad pieceļaties stāvus no guļus stāvokļa.
Romanian: Priligy poate fi cunoscut, de asemenea, şi ca un medicament "urologic".
Latvian: Priligy var nosaukt arī par uroloģisku līdzekli.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că Priligy poate afecta modul în care acţionează celelalte medicamente.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka Priligy var ietekmēt dažu citu zāļu darbības veidu.
Romanian: <[A se completa la nivel naţional]>
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
Romanian: • Imperiozitatea defecării.
Latvian: • Neatliekama defekācijas vajadzība.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Priligy decât trebuie
Latvian: Ja esat lietojis Priligy vairāk, nekā noteikts
Romanian: În cazul acestui medicament, pot apărea următoarele reacţii adverse:
Latvian: Lietojot šīs zāles, var rasties šādas blakusparādības:
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Priligy
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Priligy
Romanian: (simptomele includ schimbări grave de dispoziţie între manie şi depresie) sau schizofrenie (o boală psihică)
Latvian: (to simptomi ir nopietnas garastāvokļa svārstības starp māniju un depresiju) vai šizofrēnija
Romanian: • Dacă aveţi gânduri suicidare sau de autovătămare.
Latvian: • ja Jums ir domas par pašnāvību vai kaitējuma nodarīšanu sev.
Romanian: • Dacă aveţi şi o altă problemă sexuală, cum este disfuncţia erectilă.
Latvian: • Jums ir arī citi dzimumtraucējumi, piemēram, erektilā disfunkcija.
Romanian: - Dacă nu aţi băut nimic în ultimele 4 - 6 ore - Dacă aţi transpirat o perioadă îndelungată de timp - Dacă aveţi o afecţiune caracterizată prin temperatură ridicată, diaree sau vă simţiţi rău.
Latvian: Tas var notikt, ja: - pēdējo 4 - 6 stundu laikā Jums nav bijis ko dzert; - Jūs esat ilgstoši svīdis; - Jums ir slimība ar paaugstinātu temperatūru, caureju vai vemšanu.
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să reduceţi riscul de a leşina (vezi "Leşinul şi hipotensiunea arterială" la pct. 4).
Latvian: Tas var mazināt ģīboņa iespējamību (skatīt "Ģībonis un zems asinsspiediens" apakšpunktā 4.).
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a înceta să luaţi acest medicament.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, pirms pārtraucat šo zāļu lietošanu.
Romanian: Încetaţi să luaţi Priligy şi consultaţi imediat medicul dumneavoastră:
Latvian: Pārtrauciet Priligy lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu šādos gadījumos:
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni cardiace, precum insuficienţă cardiacă sau probleme cu ritmul cardiac
Latvian: • Ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirds mazspēja vai sirds ritma traucējumi.
Romanian: Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi
Latvian: Priligy lietošana kopā ar uzturu
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre cele de mai sus, încetaţi să luaţi acest medicament şi consultaţi imediat medicul.
Latvian: Ja novērojat kādu no iepriekš minētajām parādībām, pārtrauciet šo zāļu lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Romanian: Evitaţi consumul de alcool pe perioada administrării.
Latvian: Izvairieties no alkohola lietošanas Priligy lietošanas laikā.
Romanian: dioxid de siliciu coloidal anhidru, stearat de magneziu.
Latvian: koloidāls bezūdens silīcija dioksīds, magnija stearāts.
Romanian: • Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi echipamente sau utilaje dacă simţiţi senzaţii de leşin pe perioada administrării acestui medicament.
Latvian: • Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet iekārtas vai mehānismus, ja jūtat ģīboņa tuvošanos šo zāļu lietošanas laikā.
Romanian: • Discutaţi despre tratamentul cu Priligy împreună cu medicul dumneavoastră după primele 4 săptămâni de utilizare sau după administrarea a 6 doze, pentru a vedea dacă trebuie să continuaţi tratamentul.
Latvian: • Pēc Priligy lietošanas pirmajām 4 nedēļām vai pēc 6 devām konsultējieties ar ārstu par Priligy terapiju, lai noskaidrotu, vai varat turpināt tā lietošanu.
Romanian: În ambalajele multi-fold, foliile cu blistere şi cutia din carton formează o singură unitate.
Latvian: Lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos blisteri un kartona kastīte veido vienotu veselumu.
Romanian: Priligy creşte durata de timp până la ejaculare şi poate spori controlul asupra momentului ejaculării.
Latvian: Priligy pagarina laiku līdz ejakulācijai un var uzlabot kontroli pār ejakulāciju.
Romanian: • Confuzie, dezorientare sau incapacitatea de a gândi limpede
Latvian: • Apjukums, orientācijas traucējumi un nespēja skaidri domāt
Romanian: Acest fapt poate reduce frustrările sau grijile pe care le aveţi cu privire la ejacularea rapidă.
Latvian: Tas var mazināt vilšanās sajūtu vai uztraukumu par pāragru ejakulāciju.
Romanian: Priligy conţine o substanţă activă denumită "dapoxetină".
Latvian: Priligy aktīvo vielu sauc par dapoksetīnu.
Romanian: • Nucleul comprimatului: lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică,
Latvian: • Tabletes kodols: laktozes monohidrāts, mikrokristāliska celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls,
Romanian: • Dificultăţi de concentrare
Latvian: • Apgrūtināta koncentrēšanās spēja
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Latvian: Nelietojiet Priligy vienlaikus ar kādām no šādām zālēm:
Romanian: În aceste ambalaje multi-fold, blisterele sunt lipite pe carton.
Latvian: Šajos lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos blisteri ir pielīmēti kartonam.
Romanian: Puteţi avea dificultăţi de adormire şi vă puteţi simţi ameţit după ce încetaţi să luaţi acest medicament, chiar dacă nu l-aţi luat zilnic.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas pārtraukšanas Jums var rasties miega traucējumi un reibonis pat tad, ja neesat tās lietojis katru dienu.
Romanian: Blistere din PVC-PE-PVDC în folie de aluminiu
Latvian: PVH-PE-PVDH blisteri alumīnija folijā
Romanian: Ce este Priligy şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Priligy Cum să luaţi Priligy Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Priligy Informaţii suplimentare
Latvian: Kas ir Priligy un kādam nolūkam to lieto Pirms Priligy lietošanas Kā lietot Priligy
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la dapoxetină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret dapoksetīnu vai kādu citu Priligy sastāvdaļu (norādītas apakšpunktā 6).
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi pentru a evita gustul amar, cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Latvian: • Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, lai izvairītos no rūgtās garšas, un uzdzeriet vismaz vienu pilnu glāzi ūdens.
Romanian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Latvian: Priligy 60 mg
Romanian: • Dacă consumaţi droguri recreaţionale precum ecstasy, LSD, narcotice sau benzodiazepine
Latvian: • lietojat apreibināšanās līdzekļus, piemēram, Ecstasy, LSD, narkotikas vai benzodiazepīnus;
Romanian: Medicamentul este disponibil în ambalaje multi-fold a câte 3 şi 6 comprimate filmate.
Latvian: Šīs zāles tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos pa 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Romanian: • Dacă nu aţi fost diagnosticat cu ejaculare precoce
Latvian: • Jums nav noteikta priekšlaicīgas ejakulācijas diagnoze;
Romanian: Prin urmare, acest RCP, etichetare şi prospect nu trebuie să fie obligatoriu prezente în textul curent.
Latvian: Tādēļ iespējams, ka šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija neatbilst pašlaik spēkā esošajam tekstam.
Romanian: • Ritm cardiac lent sau neregulat sau creşterea ritmului cardiac
Latvian: • Lēna vai neregulāra sirdsdarbība vai paātrināta sirdsdarbība
Romanian: • Dacă aţi avut vreodată probleme mintale precum depresie, manie (simptomele includ sentimente de supraexaltare, iritabilitate sau incapacitatea de a gândi limpede), tulburare bipolară
Latvian: • Jums jebkad ir bijuši kādi psihiski traucējumi, piemēram, depresija, mānija (tās simptomi ir pārmērīga uzbudinājuma sajūta, aizkaitināmība un nespēja skaidri domāt), bipolāri traucējumi
Romanian: Comprimatele sunt disponibile în cutii cu blistere multi-fold ce conţin 1, 2, 3 şi 6 comprimate filmate.
Latvian: Tabletes tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu blisteriepakojumos pa 1, 2, 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Romanian: • Dacă luaţi: o Medicamente pentru depresie numite "inhibitori ai monoaminooxidazei" (IMAO) o Tioridazină utilizată pentru schizofrenie o Alte medicamente pentru depresie o Litiu un medicament utilizat pentru tulburarea bipolară o Linezolid un antibiotic utilizat pentru tratamentul infecţiilor o Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi o Sunătoare o plantă medicinală o Tramadol utilizat pentru tratamentul durerilor grave o Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Latvian: • Ja lietojat: o zāles depresijas ārstēšanai, ko dēvē par monoamīnoksidāzes inhibitoriem (MAOI); o tioridazīnu, ko izmanto šizofrēnijas ārstēšanai; o citas zāles depresijas ārstēšanai; o litiju, kas ir zāles bipolāru traucējumu ārstēšanai; o linezolīdu, kas ir antibiotikas infekciju ārstēšanai; o triptofānu - tās ir zāles, kas palīdz iemigt;
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Latvian: Nelietojiet Priligy vienlaikus ar kādām no augstāk minētajām zālēm.
Romanian: • Evitaţi consumul de alcool atunci când luaţi Priligy.
Latvian: • Izvairieties no alkohola lietošanas Priligy lietošanas laikā.
Romanian: • Nu utilizaţi Priligy după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Latvian: • Nelietot Priligy pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc "Derīgs līdz".
Romanian: • Tensiune arterială scăzută sau crescută
Latvian: • Pazemināts vai paaugstināts asinsspiediens
Romanian: • Medicamente pentru depresie numite ‘inhibitori ai monoaminoxidazei‘ (IMAO)
Latvian: • ar zālēm depresijas ārstēšanai, ko dēvē par monoamīnoksidāzes inhibitoriem (MAOI);
Romanian: • Tremurat
Latvian: • Reibonis
Romanian: • Medicamente pentru subţierea sângelui, precum warfarina
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, piemēram, varfarīnu;
Romanian: Fiecare comprimat conţine dapoxetină 30 mg sau 60 mg sub formă de sare clorhidrat.
Latvian: Katra tablete satur 30 mg vai 60 mg dapoksetīna hidrohlorīda sāls veidā.
Romanian: Cum se păstrează Priligy
Latvian: KĀ UZGLABĀT PRILIGY
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să nu cădeţi şi să nu vă răniţi în cazul în care leşinaţi.
Latvian: Tā Jūs ģīboņa gadījumā nenokritīsiet un nesasitīsieties.
Romanian: • Leşin sau senzaţie de ameţeală la ridicare (vezi recomandările de mai sus)
Latvian: • Ģībonis vai reibonis, pieceļoties stāvus (skatīt padomu iepriekš)
Romanian: Priligy conţine lactoză (un tip de zahăr).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Priligy sastāvdaļām Priligy satur laktozi (cukura veids).
Romanian: • Priligy poate fi luat cu sau fără alimente.
Latvian: • Priligy var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Romanian: • Dacă simţiţi că puteţi leşina (simptome precum senzaţii de rău, ameţeală, confuzie, transpiraţii sau ritm cardiac anormal), sau vă simţiţi ameţit când vă ridicaţi în picioare, aşezaţi-vă jos imediat astfel încât capul să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Latvian: • ja Jums ir sajūta, ka varētu ģībt (piemēram, slikta dūša, reibonis, neskaidra sajūta galvā, apjukums, svīšana vai patoloģiska sirdsdarbība) vai neskaidra sajūta galvā, pieceļoties stāvus, nekavējoties atgulieties tā, lai galva atrastos zemāk par pārējo ķermeni, vai apsēdieties, galvu novietojot starp ceļgaliem, līdz Jūsu pašsajūta uzlabojas.
Romanian: • Depresie, nervozitate sau indiferenţă
Latvian: • Nomāktība, nervozitāte vai vienaldzība
Romanian: Puteţi avea senzaţie de rău sau vă puteţi simţi rău.
Latvian: Jums var būt slikta dūša vai vemšana.
Romanian: • Dacă credeţi că este posibil să leşinaţi (simptome cum sunt ameţeli sau senzaţie de confuzie), aşezaţi-vă imediat astfel încât capul dumneavoastră să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Latvian: • Ja Jums ir sajūta, ka Jūs varētu noģībt (piemēram, reibonis vai neskaidra sajūta galvā), nekavējoties atgulieties tā, lai galva būtu zemāk par pārējo ķermeni, vai apsēdieties, galvu novietojot starp ceļgaliem, līdz pašsajūta uzlabojas.
Romanian: • Nu vă ridicaţi brusc după ce aţi stat în poziţia şezând sau aţi stat întins o perioadă îndelungată de timp.
Latvian: • Pēc ilgstošas sēdēšanas vai gulēšanas necelieties stāvus strauji.
Romanian: • Anumite medicamente utilizate în tratamentul disfuncţiei erectile, cum sunt sildenafil, tadalafil or vardenafil, deoarece aceste medicamente pot scădea tensiunea arterială, posibil la ridicarea în picioare
Latvian: • dažus līdzekļus erektilās disfunkcijas ārstēšanai, piemēram, sildenafilu, tadalafilu vai vardenafilu, jo šī zāles var izraisīt asinsspiediena pazemināšanos, iespējams, pēc piecelšanās stāvus;
Romanian: • Tioridazină utilizată pentru schizofrenie
Latvian: • ar tioridazīnu, ko lieto šizofrēnijas ārstēšanai;
Romanian: • Ţiuit în urechi
Latvian: • Džinkstēšana ausīs
Romanian: • Dacă aveţi crize (convulsii)
Latvian: • ja Jums ir lēkmes (krampji);
Romanian: • Învelişul comprimatului: lactoză monohidrat, hipromeloză, dioxid de titan (E171), triacetin,
Latvian: • Tabletes apvalks: laktozes monohidrāts, hipromeloze, titāna dioksīds (E171), triacetīns, melnais dzelzs oksīds (E172), dzeltenais dzelzs oksīds (E172).
Romanian: Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Romanian: • Senzaţie de rău.
Latvian: • Slikta dūša.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă leşinaţi atunci când luaţi acest medicament.
Latvian: • Pastāstiet ārstam, ja šo zāļu lietošanas laikā Jums rodas reibonis.
Romanian: Comprimatul trebuie înghiţit întreg.
Latvian: Tablete jānorij vesela.
Romanian: • Anumite medicamente pentru HIV, inclusiv ritonavir, saquinavir, nelfinavir şi atazanavir
Latvian: • ar noteiktām zālēm HIV infekcijas ārstēšanai, tai skaitā ritonaviru, sakvinaviru, nelfinaviru un atazanaviru;
Romanian: • Linezolid un antibiotic utilizat în tratamentul infecţiilor
Latvian: • ar linezolīdu, kas ir antibiotikas infekcijas ārstēšanai;
Romanian: Verificaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament:
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas, ja:
Romanian: • Alte medicamente pentru depresie
Latvian: • ar citām zālēm depresijas ārstēšanai;
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.
Latvian: Ja kāds no augstāk minētajiem gadījumiem attiecas uz Jums (vai neesat par to pārliecināts), pirms Priligy lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: Nu luaţi Priligy dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Latvian: Nelietojiet Priligy, ja uz Jums attiecas kāds no iepriekš minētajiem gadījumiem.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine dapoxetină 30 mg (sub formă de clorhidrat) Fiecare comprimat filmat conţine dapoxetină 60 mg (sub formă de clorhidrat)
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 30 mg dapoksetīna (hidrohlorīda veidā) Katra apvalkotā tablete satur 60 mg dapoksetīna (hidrohlorīda veidā)
Romanian: De asemnenea, unele medicamente pot afecta modul în care acţionează Priligy.
Latvian: Arī dažas citas zāles var ietekmēt Priligy darbības veidu.
Romanian: • Dacă aveţi istoric de sângerări sau de probleme de coagulare a sângelui
Latvian: • Jums agrāk ir bijusi asiņošana vai asinsreces traucējumi;
Romanian: • Anumite alte antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, precum eritromicina şi claritromicina
Latvian: • noteiktas citas antibiotikas infekcijas ārstēšanai, piemēram, eritromicīnu un klaritromicīnu;
Romanian: Acest RCP, etichetare şi prospect reprezintă versiunea aprobată la momentul primirii deciziei Comisiei Europene.
Latvian: Piezīme: šī zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas versija ir bijusi spēkā Komisijas lēmuma pieņemšanas laikā.
Romanian: Cum arată Priligy şi conţinutul ambalajului
Latvian: Priligy ārējais izskats un iepakojums
Romanian: Comprimate filmate 1 comprimat
Latvian: Apvalkotās tabletes 1 tablete
Romanian: Înainte să luaţi Priligy
Latvian: PIRMS PRILIGY LIETOŠANAS
Romanian: • Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Latvian: • ar zālēm migrēnas ārstēšanai.