FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Il liquido deve essere limpido o leggermente giallo e può contenere piccole particelle bianche o trasparenti
Portuguese: • O líquido deve ser límpido a ligeiramente amarelo e pode conter pequenas partículas brancas ou transparentes
Italian: • se è allergico al risankizumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Portuguese: • se tem alergia ao risancizumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: PUNTO 8
Portuguese: PASSO 8
Italian: Non inietti nello stesso punto.
Portuguese: Não administre a injeção no mesmo local.
Italian: • cute calda, arrossata e dolente, oppure eruzione cutanea dolente con formazione di bolle
Portuguese: • pele quente, vermelha e dolorosa ou uma erupção na pele dolorosa com bolhas
Italian: Corpo della siringa Informazioni importanti da sapere prima di iniettare Skyrizi
Portuguese: Informação importante que deve saber antes de administrar a injeção de Skyrizi
Italian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Portuguese: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Birkendorfer Str. 65
Italian: KG Tel: 00800 222843 33 (gratuito) Tel: +49 (0) 611 / 1720-0
Portuguese: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Tel: 00800 222843 33 (gebührenfrei) Tel: +49 (0) 611 / 1720-0
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al suo medico.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver dúvidas.
Italian: AbbVie Oy Puh/Tel: +358 (0)10 2411 200
Portuguese: Puh/Tel: +358 (0)10 2411 200
Italian: • Non inietti attraverso gli indumenti
Portuguese: • Não administre a injeção através da roupa
Italian: Settimana 52 262 (86,2) sPGA cute "clear" (0) Settimana 16 112 (36,8) Settimana 52 175 (57,6) PASI 75
Portuguese: Semana 52 262 (86,2) sPGA de "pele limpa" (0) Semana 16 112 (36,8) Semana 52 175 (57,6) PASI 75 Semana 12 264 (86,8) Semana 52 279 (91,8) PASI 90 Semana 16
Italian: Il liquido deve essere limpido o leggermente giallo e può contenere piccole particelle bianche o trasparenti
Portuguese: O líquido deve ser límpido a ligeiramente amarelo e pode conter pequenas partículas brancas ou transparentes
Italian: Ciascuna siringa preriempita contiene 75 mg di risankizumab in 0,83 ml di soluzione.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 75 mg de risancizumab em 0,83 ml de solução.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che il liquido è torbido o contiene fiocchi o particelle di grandi dimensioni.
Portuguese: Não utilize este medicamento se o líquido está turvo ou contém flocos ou partículas grandes.
Italian: • Non la usi se il liquido è torbido o contiene fiocchi o particelle di grandi dimensioni
Portuguese: • Não utilize se o líquido está turvo ou contém flocos ou partículas grandes
Italian: Soluzione iniettabile 2 siringhe preriempite 2 tamponcini imbevuti di alcool
Portuguese: 2 seringas pré-cheias 2 compressas embebidas em álcool
Italian: Tabella 5: Risultati di efficacia a 28 settimane dopo la ri-randomizzazione nello studio IMMVENT
Portuguese: Tabela 5: Resultados de eficácia às 28 semanas após re-aleatorização no IMMVENT Alterado para risancizumab (N=53) n (%)
Italian: PASI 75 PASI 90a
Portuguese: PASI 75
Italian: Se è una donna in allattamento o che desidera allattare deve chiedere consiglio al medico prima di usare questo medicinale.
Portuguese: Se está a amamentar ou se planeia amamentar, fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Skyrizi
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Skyrizi 75 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
Portuguese: Skyrizi 75 mg solução injetável em seringa pré-cheia
Italian: Prima di iniettarsi Skyrizi, legga attentamente il paragrafo 7 "Istruzioni per l'uso", alla fine di questo foglio illustrativo.
Portuguese: Leia a secção 7 "Instruções de utilização" no fim do folheto informativo antes de administrar a injeção de Skyrizi a si próprio.
Italian: Ustekinumab (N=99) n (%)
Portuguese: Ustecinumab (N=99) n (%)
Italian: Ustekinumab (N=100) n (%)
Portuguese: Ustecinumab (N=100) n (%)
Italian: Ciascuna siringa preriempita contiene 75 mg di risankizumab in 0,83 ml.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 75 mg de risancizumab em 0,83 ml.
Italian: 150 mg (due iniezioni da 75 mg) 4 settimane dopo la 1a dose
Portuguese: 150 mg (duas injeções de 75 mg) 4 semanas após a 1ª dose Doses seguintes 150 mg (duas injeções de 75 mg) A cada 12 semanas após a 2ª dose
Italian: Skyrizi 75 mg preparazione iniettabile risankizumab s.c.
Portuguese: Skyrizi 75 mg injetável risancizumab SC
Italian: Devono essere iniettate due siringhe preriempite per ottenere la dose completa di 150 mg.
Portuguese: Para a dose completa de 150 mg devem ser administradas duas seringas pré-cheias.
Italian: Risankizumab (N=294) n (%)
Portuguese: Risancizumab (N=294) n (%)
Italian: - Gli altri componenti sono succinato disodico esaidrato, acido succinico, sorbitolo, polisorbato 20 e acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: - Os outros componentes são succinato dissódico hexa-hidratado, ácido succínico, sorbitol,
Italian: AbbVie Kft. Tel:+36 1 455 8600
Portuguese: Tel: +36 1 455 8600
Italian: Seguire le seguenti istruzioni ogni volta che si usa Skyrizi PUNTO 1
Portuguese: Siga os passos abaixo sempre que utilizar Skyrizi
Italian: Comprende: infezione del tratto respiratorio (virale, batterica o non specificata), sinusite (anche acuta), rinite, rinofaringite, faringite (anche virale), tonsillite b
Portuguese: Inclui: infeção do trato respiratório (viral, bacteriana ou inespecífica), sinusite (incluindo aguda), rinite, nasofaringite, faringite (incluindo viral), amigdalite Inclui: tinea pedis, tinea cruris, tinha corporal, tinea versicolor, tinea manuum, onicomicose Inclui: cefaleia, cefaleia de tensão, cefaleia sinusal Inclui: fadiga, astenia Inclui: equimose no local de injeção, eritema, hematoma, hemorragia, irritação, dor, prurido, reação, inchaço
Italian: Skyrizi 75 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita risankizumab
Portuguese: Skyrizi 75 mg solução injetável em seringa pré-cheia risancizumab
Italian: • forte prurito cutaneo, con eruzione cutanea rossastra o pomfi in rilievo
Portuguese: • comichão intensa da pele, com erupção avermelhada ou nódulos
Italian: • Non iniettare se il liquido è torbido o contiene fiocchi o particelle di grandi dimensioni.
Portuguese: • Não administre a injeção se o líquido está turvo ou contém flocos ou partículas grandes.
Italian: Tolga il cappuccio copri-ago:
Portuguese: Remover a proteção da agulha:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO IMBALLAGGIO ESTERNO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO
Italian: ADA/RZB: Soggetti randomizzati a adalimumab e che sono passati a risankizumab p < 0,05 alla settimana 4 e p < 0,001 in ogni punto temporale a cominciare dalla settimana 8 In 270 pazienti che erano passati da adalimumab a risankizumab senza un periodo di washout, il profilo di sicurezza di risankizumab era simile a quello dei pazienti che avevano iniziato risankizumab dopo washout di qualsiasi terapia sistemica precedente.
Portuguese: Em 270 doentes que trocaram de adalimumab para risancizumab sem período de wash-out, o perfil de segurança de risancizumab foi semelhante ao verificado nos doentes que iniciaram tratamento com risancizumab após wash-out de quaisquer outras terapêuticas sistémicas prévias.
Italian: Tabella 4: Risultati di efficacia e della qualità della vita alla settimana 16 negli adulti con psoriasi a placche nello studio IMMVENT Risankizumab (N=301) n (%)
Portuguese: Tabela 4: Resultados de eficácia e qualidade de vida à semana 16 em adultos com psoríase em placas no IMMVENT
Italian: Questo medicinale contiene 68 mg di sorbitolo per una dose di 150 mg.
Portuguese: Skyrizi contém sorbitol e sódio Este medicamento contém 68 mg de sorbitol por dose de 150 mg.
Italian: Tutti i confronti hanno raggiunto p < 0,001 a Endpoint co-primari b Nessun impatto sulla qualità della vita correlata allo stato di salute
Portuguese: Sem impacto na qualidade de vida relacionada com a saúde c
Italian: Numeri EU Nome di
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Italian: Specie di
Portuguese: Espécie a que se
Italian: Dosaggio Forma
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Evitare il contatto con gli occhi.
Portuguese: Evitar contacto com os olhos.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13/04/2007 Data dell'ultimo rinnovo: 10/04/2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 13/04/2007 Data da última renovação: 10/04/2012
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Portuguese: Lavar as mãos após administração.
Italian: Conservare nel contenitore originale per proteggerlo dalla luce.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Italian: L'esposizione sistemica è 1,5 volte più elevata nei cani alimentati.
Portuguese: A exposição sistémica foi 1,5 vezes superior em cães alimentados.
Italian: Trigliceridi a catena media.
Portuguese: Triglicéridos de cadeia média.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiobesità ad azione periferica.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos antiobesidade de ação periférica.
Italian: La MTP è fondamentale per l'assorbimento e la distribuzione dei grassi.
Portuguese: A PMT é essencial na absorção e distribuição da gordura.
Italian: In uno studio di 3 mesi, le esposizioni sono state 2 volte maggiori al Giorno 29 ma sono ritornate ai valori del Giorno 1 ai giorni 56 e 87.
Portuguese: Num estudo com a duração de 3 meses, a exposição foi 2 vezes superior no dia 29, mas retornou a valores semelhantes aos do dia 1, nos dias 56 e 87.
Italian: L'Area sotto la curva (AUC) e la Cmax aumentano all'aumentare della dose ma non in maniera proporzionale alla dose.
Portuguese: A área sob a curva (AUC) e a Cmax aumentaram com o aumento da dose, mas não de forma diretamente proporcional.
Italian: I valori medi della biodisponibilità per via orale sono approssimativamente 24% - 41% per cani alimentati e 22% nei cani a digiuno.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média do dirlotapide variou entre, aproximadamente, 24% - 41% em cães alimentados e 22% em cães em jejum.
Italian: In uno studio con dose ripetuta della durata di 14 giorni, l'AUC è aumentata di 3 volte al Giorno 14 rispetto al Giorno 1.
Portuguese: Num estudo de administração repetida durante 14 dias, a AUC aumentou 3 vezes entre o dia 1 e o dia 14.
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato con o senza l'alimento.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com ou sem alimento.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso
Italian: Come supporto nella gestione del sovrappeso e dell'obesità nei cani adulti.
Portuguese: Como adjuvante no controlo do excesso de peso e da obesidade em cães adultos.
Italian: Codice ATCvet: QA08AB91
Portuguese: Código ATCvet: QA08AB91.
Italian: Soluzione incolore o giallo pallido.
Portuguese: Solução incolor a amarelo claro.
Italian: Non sono state specificatamente indagate le interazioni con altri tipi di farmaci.
Portuguese: Interações com outros tipos de medicamentos não foram especificamente investigadas.
Italian: Il medico veterinario vi informerà quando sarà necessario procedere ad un aggiustamento della dose.
Portuguese: O médico veterinário irá informá-lo quando for necessário proceder a ajustamentos da dose.
Italian: Alla fine di ogni mese di terapia è necessario rilevare la percentuale di perdita di peso corporeo.
Portuguese: No final de cada mês de tratamento, deve determinar-se a percentagem de peso perdido.
Italian: La dirlotapide è un potente inibitore selettivo della Proteina Microsomiale di trasporto dei Trigliceridi (MTP).
Portuguese: O Dirlotapide é um potente e seletivo inibidor da Proteína Microssómica de transferência de Triglicéridos (PMT).
Italian: L'effetto è mediato principalmente per via indiretta ed è dovuto alla riduzione dell'assunzione di alimento durante la terapia.
Portuguese: O efeito é mediado, principalmente, de um modo indireto, pela diminuição da ingestão de alimentos durante o tratamento.
Italian: Tél/Tel.
Portuguese: Zoetis Belgium SA Tél/Tel.
Italian: L'ingestione può essere dannosa per i bambini e le donne in gravidanza.
Portuguese: A ingestão do medicamento veterinário pode constituir perigo para crianças e mulheres grávidas.
Italian: Volume da somministrare in ml
Portuguese: Condição para aumentar Volume a administrar em ml
Italian: I dispositivi per la somministrazione orale impiegati per misurare la dose possono essere puliti con acqua ma devono essere asciugati prima del riutilizzo.
Portuguese: Os dispositivos doseadores utilizados na medição da dose, podem ser lavados com água mas têm que ser secos antes de serem reutilizados.
Italian: Alcuni cani (meno del 10%) hanno manifestato vomito ripetuto (ovvero più di una volta ogni 20 giorni, in media).
Portuguese: Alguns cães (menos de 10%) apresentaram vómitos repetidos (i.e. em média, mais de um vómito num período de 20 dias).
Italian: L'efficacia della dirlotapide è stata dimostrata con vari tipi di diete, in cui era rappresentata l'intera gamma di contenuto in grassi disponibile nelle diete commerciali.
Portuguese: A eficácia de dirlotapide foi demonstrada com vários tipos de dietas, cujo conteúdo em gordura corresponde aos diferentes tipos de ração disponíveis nas comercialmente.
Italian: Dopo due settimane di terapia, la dose iniziale di partenza deve essere raddoppiata.
Portuguese: Após duas semanas de tratamento, a dose inicial deve ser duplicada.
Italian: Il medico veterinario esaminerà il vostro cane all'inizio del trattamento e indicherà la dose di partenza.
Portuguese: O médico veterinário vai examinar o seu cão no início do tratamento e recomendar a dose inicial.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: La scomparsa delle reazioni avverse avverrà poco dopo la sospensione del trattamento.
Portuguese: A resolução das reações adversas ocorre pouco tempo após a suspensão do tratamento.
Italian: Questo concorda con i dati ottenuti in vivo nei topi, i quali dimostrano che la dirlotapide è selettiva per l'MTP intestinale.
Portuguese: Este facto é consistente com os resultados dos ensaios in vivo, realizados em ratinhos, que demonstram que o dirlotapide é seletivo para as PMT intestinais.
Italian: Uno studio sul metabolismo con il composto radiomarcato ha dimostrato che le feci rappresentano la principale via di eliminazione mentre l'escrezione con le urine è minima (<1%).
Portuguese: Num estudo de metabolismo com radiomarcadores, a via de excreção primária foi através das fezes com excreção mínima pela urina (< 1%).
Italian: I dati clinici e di farmacodinamica suggeriscono ampiamente che, dopo somministrazione orale, l'efficacia della dirlotapide deriva da un'azione primaria locale a livello dell'intestino.
Portuguese: Os dados clínicos e farmacodinâmicos sugerem de forma marcada que a eficácia do dirlotapide resulta de uma ação local primária a nível intestinal, após administração oral.
Italian: Se si osservano queste modificazioni, il trattamento deve essere interrotto.
Portuguese: Se alguma destas situações for observada, o tratamento deve ser interrompido.
Italian: Il medicinale veterinario non è miscibile con acqua.
Portuguese: O medicamento veterinário não é miscível em água.
Italian: Inoltre, nel cane, la dirlotapide era altamente legata alle proteine del plasma (>99%).
Portuguese: Adicionalmente, o dirlotapide ligou-se muito extensivamente às proteínas (> 99%) no plasma dos cães.
Italian: In base agli studi clinici, dopo sei mesi di terapia dimagrante si può prevedere una perdita di peso media del 18-20% circa.
Portuguese: De acordo com os ensaios clínicos, pode prever-se uma redução média do peso em cerca de 18 a 20%, após seis meses de tratamento.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Flaconi in polipropilene da 20, 50 e 150 ml forniti di un adattatore Press-In-bottle in polietilene a bassa densità (LDPE) e chiusura a prova di bambino.
Portuguese: Frascos de polipropileno de 20, 50 e 150 ml providos de um adaptador de polietileno de baixa densidade (PEBD) e um sistema de fecho resistente à abertura por crianças.
Italian: Al fine di evitare il nuovo incremento di peso, è necessario alimentare i cani in modo da soddisfare i fabbisogni energetici di mantenimento.
Portuguese: A fim de evitar este aumento de peso reativo, é necessária a alimentação dos cães de forma a manter as necessidades energéticas.
Italian: La somministrazione può essere ripresa alla stessa dose o con una dose ridotta (ridotta del 25%), ma se il vomito ricompare può essere necessario sospendere la somministrazione del medicinale veterinario.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário pode ser reiniciada, na mesma dose ou numa dose reduzida (redução em 25%) mas caso ocorram novos vómitos, o medicamento veterinário deve ser retirado.
Italian: Somministrare il medicinale veterinario una volta al giorno direttamente in bocca o con una piccola quantità di cibo.
Portuguese: Administrar o medicamento veterinário uma vez ao dia diretamente na boca ou juntamente com uma pequena quantidade de alimento.
Italian: La dirlotapide viene assorbita rapidamente dopo somministrazione per via orale, con valori medi di concentrazione di picco (Cmax) compresi tra 8,5 e 115 ng/ml, da 0,5 a 4 ore dopo il trattamento (tempo medio per raggiungere la concentrazione massima (Tmax): da 1,0 a 2,1 ore).
Portuguese: Dirlotapide demonstrou rápida absorção oral, com uma concentração plasmática máxima (Cmax) variando entre 8,5 - 115 ng/ml, 0,5 a 4 horas após administração (em média, o tempo para se atingir a concentração máxima (Tmax) é de 1,0 a 2,1 horas).
Italian: L'inibizione della MTP intestinale ed epatica riduce la concentrazione plasmatica di colesterolo e trigliceridi.
Portuguese: A inibição das PMT a nível intestinal e hepático reduz a concentração plasmática de colesterol e triglicéridos.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Italian: Negli studi clinici effettuati, durante trattamento con il medicinale veterinario è stato osservato vomito, talvolta accompagnato da segni di letargia, anoressia o diarrea.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, durante o tratamento com o medicamento veterinário, foram observados vómitos, por vezes acompanhados por letargia, anorexia ou diarreia.
Italian: Non usare nei cani nei quali il peso corporeo in eccesso o l'obesità sono causate da una malattia sistemica concomitante come ipotiroidismo o iperadrenocorticismo.
Portuguese: Não administrar a cães nos quais o excesso de peso ou a obesidade são causados por uma doença sistémica concomitante, como por exemplo hipotiroidismo ou hiperadrenocorticismo.
Italian: In seguito alla riduzione dell'assorbimento intestinale di grassi, la dirlotapide riduce l'assunzione di cibo nei cani in maniera dose dipendente.
Portuguese: Como consequência da redução da absorção intestinal de gordura, o dirlotapide reduz a ingestão alimentar nos cães por um mecanismo dose-dependente.
Italian: L'inibizione selettiva di MTP intestinale riduce anche l'assorbimento intestinale dei grassi.
Portuguese: A inibição seletiva das PMT intestinais reduz também a absorção de gordura a nível intestinal.
Italian: Nella specie di destinazione non sono stati condotti studi di fertilità.
Portuguese: Não foram realizados estudos de fertilidade na espécie alvo.
Italian: Se il medicinale veterinario è stato somministrato con l'alimento, eliminare immediatamente il cibo non consumato per evitare l'ingestione involontaria da parte di altri animali o persone.
Portuguese: Se o medicamento veterinário for administrado com a refeição, a comida não ingerida deve ser imediatamente retirada, para evitar a ingestão acidental por outros animais ou pessoas coabitantes.
Italian: Soluzione orale.
Portuguese: Via oral.
Italian: Dirlotapide 5 mg/ml è una soluzione incolore o giallo pallido.
Portuguese: Dirlotapide 5mg/ml é uma solução incolor a amarelo claro.
Italian: Non usare nei cani in crescita.
Portuguese: Não administrar a cães em fase de crescimento.
Italian: Dose 2 = Dose di partenza (dose 1) x 2
Portuguese: Dose 1 = Dose inicial = Peso inicial x 0,01
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario ai cani:
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos cães:
Italian: Questi segni si risolvono spontaneamente dopo interruzione del trattamento.
Portuguese: Estes sinais revertem espontaneamente após ser descontinuado o tratamento.
Italian: Non usare nei gatti a causa del rischio di insorgenza di lipidosi epatica.
Portuguese: Não administrar a gatos devido ao risco de desenvolvimento de esteatose hepática.
Italian: Da utilizzare come parte di un programma generale di controllo del peso corporeo che preveda anche opportune modifiche della dieta e del grado di attività fisica.
Portuguese: Para ser administrado como parte de um programa global de controlo do peso que também inclui alterações dietéticas adequadas e prática de exercício.
Italian: Il genere sessuale non influenza i parametri farmacocinetici.
Portuguese: Não há influência do género nos parâmetros
Italian: Gli aggiustamenti della dose devono continuare fino al raggiungimento dell'obiettivo di peso stabilito all'inizio della terapia.
Portuguese: Os ajustamentos devem prosseguir até que se atinja o peso pretendido, aquando do início do tratamento.
Italian: Slovenská republika Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Portuguese: Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 3 mesi
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura do recipiente: 3 meses
Italian: SCHEMA DI INCREMENTO DELLA DOSE DURANTE LA FASE DI PERDITA DI PESO Livello della dose
Portuguese: TABELA DE PROGRESSÃO DA DOSE DURANTE A PERDA DE
Italian: Se si verifica un contatto accidentale con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita.
Portuguese: Em casos de exposição ocular, lavar imediatamente os olhos com água.
Italian: In casi rari, nei cani trattati con Slentrol sono stati osservati cambiamenti del comportamento, come polifagia, o molto più raramente casi di aggressività associati con l'alimento o l'alimentazione.
Portuguese: Em cães tratados com o medicamento veterinário foram observadas, em ocasiões raras, alterações do comportamento como polifagia ou, muito raramente, relatos de agressão associados aos alimentos e à alimentação.
Italian: Un sovradosaggio fino a 10 volte la dose massima autorizzata di 1 mg/kg di peso corporeo può causare vomito o diarrea o aumento dei livelli di ALT/AST (Alanina Aminotrasferasi / Aspartato Aminotransferasi).
Portuguese: A sobredosagem até 10 vezes a dose máxima autorizada de 1 mg/Kg do peso corporal nesse momento, pode causar vómitos ou diarreia ou aumento dos valores de ALT/AST (alanina aminotransferase/ aspartato aminotransferase).
Italian: In caso di contatto con la cute, rimuovere immediatamente il medicinale veterinario con sapone e acqua.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado :
Italian: Slentrol può causare irritazione agli occhi.
Portuguese: O medicamento veterinário pode causar irritação ocular.