FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: EXP Une fois ouvert, Diflucan peut être utilisé pendant une durée maximale de 30 jours.
Polish: EXP Po otwarciu roztwór doustny Diflucan moża używać maksymalnie przez 30 dni.
French: Diflucan est formulé dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%), chaque dose de 200 mg (flacon de 100 ml) contenant 15 mmol de Na+ et 15 mmol de Cl-.
Polish: Diflucan zawiera 9 mg/ml (0,9%) roztwór chlorku sodu do infuzji, każde 200 mg (100 ml roztworu do infuzji) odpowiada 15 mmolom jonów sodowych i chlorkowych.
French: Hypersensibilité à la substance active, à d'autres dérives azolés, ou à des excipients (voir rubrique
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną, pokrewne związki azolowe lub na którąkolwiek substancję pomocniczą produktu (patrz punkt 6.1).
French: La prise concomitante de 200 mg de fluconazole et de 7,5 mg de midazolam par voie orale a augmenté l'ASC et la demi-vie du midazolam de respectivement 3,7 fois et 2,2 fois.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu w dawce 200 mg oraz midazolamu podawanego doustnie w dawce 7,5 mg zwiększało AUC midazolamu oraz wydłużało okres półtrwania odpowiednio 3,7- i 2,2-krotnie.
French: EXP Toute suspension restante doit être éliminée dans les 28 jours suivant la reconstitution.
Polish: EXP Pozostałości po zawiesinie należy usunąć 28 dni po rekonstytucji.
French: Prévenez votre médecin : - si vous avez des problèmes de foie ou de rein - si vous souffrez d'une maladie du cœur, y compris des troubles du rythme cardiaque - si vous avez des taux anormaux de potassium, de calcium ou de magnésium dans le sang - si vous développez des réactions cutanées graves (démangeaisons, rougeurs de la peau ou des difficultés à respirer).
Polish: Należy poinformować lekarza jeśli: pacjent ma zaburzenia czynności nerek lub wątroby, u pacjenta stwierdzono choroby serca, w tym zaburzenia rytmu serca, u pacjenta we krwi wykryto zaburzenia stężenia potasu, wapnia lub magnezu, u pacjenta występują ciężkie reakcje skórne (swędzenie, zaczerwienienie skóry, trudności w oddychaniu).
French: Rifampicine : La prise concomitante de fluconazole et de rifampicine résulte en une baisse de l'ASC de 25 % et une réduction de la demi-vie de 20 % du fluconazole.
Polish: Ryfampicyna Jednoczesne stosowanie ryfampicyny i flukonazolu powodowało zmniejszenie AUC flukonazolu o 25% i skrócenie okresu półtrwania (t½) flukonazolu o 20%.
French: - Candidose invasive - Méningite à cryptocoques
Polish: - Kandydozy inwazyjne - Kryptokokowe zapalenie opon mózgowych
French: L'association de la terfénadine et du fluconazole à des doses supérieures ou égales à 400 mg est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Polish: Przeciwwskazane jest stosowanie terfenadyny z flukonazolem podawanym w dawkach 400 mg lub większych (patrz punkt 4.3).
French: Anticoagulants : Depuis la commercialisation, comme avec d'autres antifongiques azolés, des événements hémorragiques (ecchymoses, épistaxis, saignements gastro-intestinaux, hématurie et méléna) associés à des augmentations du taux de prothrombine ont été rapportés chez des patients recevant de façon concomitante du fluconazole et de la warfarine.
Polish: Po wprowadzeniu produktu do obrotu, podobnie jak w przypadku innych azoli przeciwgrzybiczych, opisywano występowanie krwawień (siniaki, krwawienia z nosa, krwawienia z przewodu pokarmowego, krwiomocz i smoliste stolce) wraz z wydłużeniem się czasu protrombinowego u pacjentów otrzymujących flukonazol i warfarynę.
French: Cyclophosphamide : Le traitement associant le cyclophosphamide et le fluconazole entraîne une augmentation des taux sériques de bilirubine et de créatinine.
Polish: Jednoczesne leczenie cyklofosfamidem i flukonazolem powoduje zwiększenie stężenia bilirubiny i kreatyniny w surowicy.
French: Cette association peut être utilisée en diminuant la posologie de ciclosporine en fonction de la concentration en ciclosporine.
Polish: Leki te można stosować jednocześnie, zmniejszając dawkę cyklosporyny w zależności od jej stężenia.
French: Si le traitement est impératif pour la candidose génitale chez les adolescents (12 à 17 ans), la posologie doit être la même que celle chez les adultes.
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie kandydozy narządów płciowe u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), należy zastosować takie samo dawkowanie jak u dorosłych.
French: Mode d'emploi de la seringue pédiatrique : (Applicable seulement si commercialisé dans votre pays)
Polish: Instrukcja użycia strzykawki dla dzieci (dotyczy wyłącznie, jeśli opakowanie dostępne jest w sprzedaży na terenie danego kraju)
French: ANNEXE III
Polish: b)
French: - Poches en PVC plastifiées: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Polish: - Plastikowe worki PVC: Przechowywać w temperaturze poniżej 30ºC.
French: Dioxyde de titane (E171) Erythrosine (E127)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Erytrozyna (E127) Indygokarmina (E132)
French: Les doses habituelles de ce médicament pour les différentes infections sont présentées ci-dessous.
Polish: Zalecane zwykle dawkowanie, zależnie od rodzaju zakażenia, przedstawiono poniżej.
French: • La balanite candidosique lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Polish: • ostra drożdżyca pochwy w sytuacji, gdy leczenie miejscowe jest niewystarczające.
French: La taille de la gélule est no. 1.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 1.
French: Le fluconazole est un inhibiteur puissant du CYP2C9 et un inhibiteur modéré du CYP3A4.
Polish: Flukonazol jest silnym inhibitorem CYP2C9 i umiarkowanym inhibitorem CYP3A4.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon en verre jaune de type III de 180 ml avec une capsule filetée en aluminium.
Polish: Butelka ze szkła bursztynowego typu III o pojemności 180 ml z aluminiową nakrętką.
French: Les données actuellement disponibles pour d'autres indications pédiatriques sont décrites dans la rubrique 4.8.
Polish: Aktualnie dostępne dane dotyczące stosowania w innych wskazaniach u dzieci opisano w pkt.
French: Un contrôle continu de la tension artérielle chez les patients recevant cette association doit être effectué.
Polish: U pacjenta należy stale kontrolować ciśnienie tętnicze krwi.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient 150 mg de fluconazole.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda kapsułka twarda zawiera 150 mg flukonazolu.
French: Cela est à prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé.
Polish: Należy to uwzględnić u pacjentów z cukrzycą.
French: 1 flacon- 50 ml de solution 1 flacon- 100 ml de solution 1 flacon- 200 ml de solution 1 poche en PVC- 100 ml de solution 1 poche en PVC- 200 ml de solution
Polish: 1 fiolka - 50 ml roztworu 1 fiolka - 100 ml roztworu 1 fiolka - 200 ml roztworu 1 worek PVC - 100 ml roztworu 1 worek PVC - 200 ml roztworu
French: Méthadone : Le fluconazole peut augmenter les concentrations sériques de méthadone.
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie metadonu w surowicy.
French: L'utilisation concomitante du fluconazole et de l'halofantrine est donc déconseillée (voir rubrique 4.5).
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania flukonazolu i halofantryny (patrz punkt 4.5).
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania zmniejszenie łaknienia hipercholesterolemia, hipertriglicerydemia, hipokaliemia
French: - Un godet doseur est aussi fourni pour mesurer la dose exacte.
Polish: - w celu ułatwienia prawidłowego odmierzenia dawki dostępna jest nakrywka z miarką.
French: - sifflement respiratoire soudain, difficultés à respirer ou oppression dans la poitrine - gonflement des paupières, du visage ou des lèvres - rougeur de la peau avec démangeaisons sur tout le corps ou démangeaisons au niveau de taches rouges - éruption cutanée - réactions cutanées sévères telles qu'une éruption entraînant la formation de bulles (pouvant toucher la bouche et la langue).
Polish: - nagłe sapanie, trudności w oddychaniu lub ucisk w piersi, - opuchlizna powiek, twarzy lub ust, - swędzenie całego ciała, zaczerwienienie skóry lub czerwone albo swędzące krosty, - wysypka na skórze, - ciężkie reakcje skórne, takie jak wysypka z powstawaniem pęcherzy (może również dotyczyć jamy ustnej i języka).
French: La taille de la gélule est no. 2.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 2.
French: Une réduction de la posologie de zidovudine peut être nécessaire.
Polish: Należy rozważyć możliwość zmniejszenia dawki zydowudyny.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Pas de précautions particulières de conservation.
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie ma szczególnych wymagań dotyczących przechowywania produktu leczniczego.
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 40 mg fluconazole.
Polish: 1 ml sporządzonej zawiesiny zawiera 40 mg flukonazolu.
French: Qu'est ce que Diflucan 10 mg/ml et 40 mg/ml poudre pour suspension buvable et contenu de l'emballage extérieur:
Polish: Jak wygląda lek Diflucan 10 mg/ml i 40 mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej i co zawiera opakowanie
French: La coadministration de fluconazole à des doses inférieures à 400 mg par jour avec la terfénadine doit être étroitement surveillée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Polish: Należy dokładnie kontrolować pacjentów przyjmujących jednocześnie terfenadynę i flukonazol w dawkach mniejszych niż 400 mg na dobę (patrz punkt 4.3 i 4.5).
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 10 mg de fluconazole.
Polish: 1 ml sporządzonej zawiesiny zawiera 10 mg flukonazolu.
French: 200 mg à 400 mg par jour
Polish: 200 mg do 400 mg na dobę
French: Cisapride : Des événements cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients ayant reçu simultanément du fluconazole et du cisapride.
Polish: Zanotowano zapalenia błony naczyniowej oka u pacjentów jednocześnie otrzymujących ryfabutynę i flukonazol.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml de solution buvable contient 5 mg de fluconazole.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml roztworu doustnego zawiera 5 mg flukonazolu.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
French: Acide citrique monohydraté
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (5 mg/ml solution buvable)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (5 mg/ml roztwór doustny)
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
Polish: Jednoczesne spożycie pokarmu nie zaburza wchłaniania leku.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous envisagez de l'être ou si vous allaitez et votre médecin décidera si devez prendre Diflucan.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, planuje ciążę lub karmi piersią, powinna powiedzieć o tym lekarzowi.
French: Une étude contrôlée a démontré que l'administration concomitante de fluconazole 200 mg une fois par jour et de cisapride 20 mg quatre fois par jour entraînait une augmentation significative des taux plasmatiques de cisapride et un allongement de l'intervalle QTc.
Polish: W kontrolowanym badaniu wykazano, że jednoczesne podawanie 200 mg flukonazolu raz na dobę i 20 mg cyzaprydu cztery razy na dobę powodowało istotne zwiększenie stężenia cyzaprydu w osoczu oraz wydłużenie odstępu QT. Równoczesne podawanie cyzaprydu i flukonazolu jest przeciwwskazane (patrz punkt
French: Pour éviter de développer une infection à Candida (si votre système immunitaire est affaibli et ne fonctionne pas correctement)
Polish: Zapobieganie zakażeniom drożdżakowym (jeśli układ odpornościowy pacjenta jest słaby i nie funkcjonuje prawidłowo)
French: Affections musculosquelettiques et systémiques
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej ból mięśni
French: Pour traiter une mycose muqueuse - la dose dépendant de la localisation de l'infection
Polish: Zakażenia drożdżakowe (pleśniawki) błony śluzowej - dawka zależy od lokalizacji
French: Par conséquent, Diflucan ne doit pas être utilisé pour traiter la teigne du cuir chevelu (tinea capitis).
Polish: Dlatego produktu Diflucan nie należy stosować w leczeniu grzybicy skóry owłosionej głowy.
French: En cas de surdosage, une prise en charge (avec traitement symptomatique et lavage gastrique si nécessaire) peut être adéquate.
Polish: W razie przedawkowania wskazane jest leczenie objawowe (leczenie podtrzymujące czynności życiowe, płukanie żołądka, jeśli konieczne).
French: Des effets renforcés et prolongés du triazolam ont été observés à l'association du traitement avec le fluconazole.
Polish: Podczas jednoczesnego podawania flukonazolu i triazolamu obserwowano nasilone oraz przedłużone działanie triazolamu.
French: - Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Polish: Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
French: Les taux de fluconazole dans la salive et dans l'expectoration sont comparables aux taux plasmatiques.
Polish: Stężenia flukonazolu w ślinie i w plwocinie są podobne do stężeń w osoczu.
French: Les effets indésirables fréquents qui touchent 1 à 10 utilisateurs sur 100 sont énumérés ci-dessous : - maux de tête - maux d'estomac, diarrhée, nausées, vomissements - augmentations des tests sanguins liés au fonctionnement du foie - éruption
Polish: Często występujące działania niepożądane (u 1 do 10 na 100 pacjentów): - ból głowy; - ból brzucha, biegunka, nudności, wymioty; - zwiększenie wartości testów czynności wątroby; - wysypka.
French: Toute suspension restante doit être éliminée dans les 28 jours suivant la reconstitution.
Polish: Wszelkie pozostałości zawiesiny należy wyrzucić po 28 dniach po sporządzeniu.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (>1/10) sont les céphalées, douleurs abdominales, diarrhées, nausées, vomissements, augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation de la phosphatase alcaline sanguine et éruption cutanée.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi (>1/10) są ból głowy, ból brzucha, biegunka, nudności, wymioty, zwiększenie we krwi aktywności aminotransferazy alaninowej, aminotransferazy asparaginianowej, fosfatazy alkalicznej we krwi oraz wysypka.
French: - gonflement des paupières, du visage ou des lèvres - rougeur de la peau avec démangeaisons sur tout le corps ou démangeaisons au niveau de taches rouges - éruption cutanée - réactions cutanées sévères telles qu'une éruption entraînant la formation de bulles (pouvant toucher la bouche et la langue).
Polish: - opuchlizna powiek, twarzy lub ust, - swędzenie całego ciała, zaczerwienienie skóry lub czerwone albo swędzące krosty, - wysypka na skórze, - ciężkie reakcje skórne, takie jak wysypka z powstawaniem pęcherzy (może również dotyczyć jamy ustnej i języka).
French: Votre médecin pourra vous prescrire ce médicament pour traiter les types suivants d'infections fongiques : - Mycose de la muqueuse - infection de la muqueuse buccale, de la gorge - Infections à Candida, retrouvées dans le sang, infections des organes (p.ex.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie tego leku w celu leczenia następujących zakażeń grzybiczych: - zakażenia drożdżakowe (pleśniawki) błony śluzowej - zakażenia błony śluzowej jamy ustnej lub gardła, - zakażenia wywołane przez drożdżaki Candida i wykryte we krwi, narządach wewnętrznych (np.
French: Diflucan peut être pris avec ou sans nourriture.
Polish: Produkt Diflucan można przyjmować niezależnie od posiłków.
French: Un ajustement posologique du fentanyl peut être nécessaire.
Polish: Może być konieczna zmiana dawkowania fentanylu.
French: Quatre-vingt-dix pour cent des taux à l'état d'équilibre sont atteints 4-5 jours après l'administration de doses quotidiennes uniques répétées.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu pojedynczej dawki dobowej stężenie odpowiadające 90% stężenia stanu stacjonarnego osiągane jest po 4-5 dniach.
French: - tinea unguium (onychomycose)
Polish: - grzybica paznokci (onychomikoza)
French: Patients âgés La dose usuelle adulte devrait être administrée sauf si vous souffrez de problèmes rénaux.
Polish: Podaje się dawkę zwykle stosowaną u dorosłych, chyba że u pacjenta występuja zaburzenia czynności nerek.
French: Halofantrine : Le fluconazole peut augmenter les concentrations plasmatiques d'halofantrine en raison d'un effet inhibiteur sur le CYP3A4.
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie halofantryny w osoczu z powodu hamującego działania na CYP3A4.
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie.
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania zmniejszenie łaknienia hipercholesterolemia, hipertriglicerydemia, hipokaliemia,
French: Torsade de pointes (voir rubrique 4.4), Allongement de l'intervalle QT (voir rubrique 4.4)
Polish: Zaburzenia serca zaburzenia rytmu serca typu torsade de pointes (patrz punkt 4.4), wydłużenie odstępu QT (patrz punkt 4.4)
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient aussi du saccharose.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Zawiera również sacharozę.
French: Suspension reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C, ne pas congeler.
Polish: Sporządzona zawiesina: przechowywać w temperaturze poniżej 30°C, nie zamrażać.
French: Seuls 11 % d'une dose radioactive sont éliminés dans l'urine sous forme de métabolites.
Polish: Po podaniu dawki znakowanej radioaktywnie substancji wykazano, że jedynie 11% flukonazolu wydalane jest z moczem w postaci zmienionej.
French: Gélules à 100 mg et 200 mg : Plaquettes thermoformées en PVC transparent ou plaquettes thermoformées en PVC blanc opaque avec feuille de protection en aluminium.
Polish: 100 mg i 200 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC w folii aluminiowej.
French: Gélules de 100 mg Gélatine
Polish: 100 mg kapsułki Żelatyna
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter au niveau national]
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
French: Cette association peut être utilisée avec un ajustement de la posologie du sirolimus en fonction de son effet et de sa concentration.
Polish: Leki te można stosować w skojarzeniu, jeśli dostosuje się dawkowanie syrolimusu w zależności od wartości stężenia i (lub) działania leku.
French: COMMENT PRENDRE DIFLUCAN
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK DIFLUCAN
French: Le prescripteur déterminera la posologie la plus appropriée (adultes ou enfants) en fonction du poids et du développement pubère de l'adolescent.
Polish: W zależności od masy ciała oraz dojrzałości, lekarz przepisujący powinien ocenić, które dawkowanie (dla dorosłych czy dla dzieci) jest najbardziej odpowiednie.
French: Détacher la seringue du flacon ;
Polish: Wyjąć strzykawkę z butelki.
French: Pour traiter une coccidioïdomycose
Polish: Leczenie kokcydioidomikozy
French: Poudre pour suspension buvable blanche à blanc cassé, devenant une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange après reconstitution.
Polish: Biały lub prawie biały proszek do sporządzania zawiesiny, tworzący po rekonstytucji białą lub prawie białą zawiesinę o smaku pomarańczowym.
French: - Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Polish: - Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
French: à 8 sujets mâles sains a conduit à une augmentation de la Cmax et ASCτ du voriconazole en moyenne de respectivement 57 % (90 % CI: 20 %, 107 %) et 79 % (90 % CI: 40 %, 128 %).
Polish: Jednoczesne podawanie doustnie worykonazolu (400 mg co 12 godzin przez 1 dobę, następnie 200 mg co 12 godzin przez 2,5 doby) oraz flukonazolu (400 mg w pierwszym dniu, następnie 200 mg co 24 godziny przez 4 doby) u 8 zdrowych mężczyzn powodowało wzrost Cmax oraz AUCτ worykonazolu o średnio 57% (90% CI: 20%, 107%) oraz 79% (90% CI: 40%, 128%).
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 1 gélule.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 kapsułka, twarda
French: Depuis la commercialisation, de très rares cas d'allongement de l'intervalle QT et de torsades de pointes ont été observés chez des patients traités par Diflucan.
Polish: W badaniach przeprowadzonych po wprowadzeniu produktu do obrotu, u pacjentów przyjmujących flukonazol rzadko notowano wydłużenie odstępu QT i zaburzenia rytmu typu torsade de pointes.
French: Après ouverture, Diflucan peut être utilisé pendant au maximum 30 jours.
Polish: Po otwarciu Dilfucan można używać maksymalnie przez 30 dni.
French: Cela est comparable à la demi-vie d'élimination plasmatique du fluconazole après l'administration d'une dose unique de 3 mg/kg IV à des enfants âgés de 11 jours à 11 mois.
Polish: Porównywalne wartości okresu półtrwania flukonazolu w osoczu w fazie eliminacji po podaniu pojedynczej dawki 3 mg/kg mc. i.v.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
French: Si le traitement est impératif chez l'adolescent (de 12 à 17 ans), la posologie doit être la même que celle recommandée chez l'adulte.
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), należy zastosować taki sam sposób dawkowania, jak u pacjentów dorosłych.
French: Lactose monohydraté Amidon de maïs Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium Laurilsulfate de sodium
Polish: Zawartość kapsułki Laktoza jednowodna Skrobia kukurydziana Krzemionka koloidalna bezwodna Magnezu stearynian Sodu laurylosiarczan
French: Etant donné que Diflucan se présente sous forme d'une solution diluée dans du chlorure de sodium, il faudra veiller à la vitesse d'administration de la solution chez les patients nécessitant une restriction sodique ou hydrique.
Polish: Diflucan jest dostępny w postaci rozcieńczonej roztworem chlorku sodu, więc u pacjentów kontrolujących podaż sodu i płynów należy zwrócić uwagę na szybkość podawania roztworu.
French: Après l'administration de 2-8 mg/kg de fluconazole à des enfants âgés de 9 mois à 15 ans, une ASC d'environ 38 µg.h/ml a été trouvée par unités de dose de 1 mg/kg.
Polish: Po podaniu flukonazolu w dawce 2-8 mg/kg mc. u dzieci (w wieku od 9 miesięcy do 15 lat) obserwowano pole pod krzywą (AUC) około 38 μg·h/ml, podczas podawania w dawkach jednostkowych 1 mg/kg mc. Średni okres półtrwania flukonazolu w fazie eliminacji z osocza mieścił się w granicach od 15 do 18 godzin; objętość dystrybucji po wielokrotnym podawaniu wynosiła w przybliżeniu 880 ml/kg mc.
French: Syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique) (voir rubrique 4.4), syndrome de Stevens-Johnson (voir rubrique 4.4), pustulose exanthématique aiguë généralisée (voir rubrique 4.4), dermatite exfoliative, angioedème, œdème de la face, alopécie
Polish: wysypka polekowa (patrz punkt 4.4), pokrzywka (patrz punkt 4.4), świąd, zwiększona potliwość martwica toksycznorozpływna naskórka (patrz punkt 4.4), zespół StevensaJohnsona (patrz punkt 4.4), ostra uogólniona osutka krostowa (patrz punkt 4.4), złuszczające zapalenie skóry, obrzęk naczynioruchowy, obrzęk twarzy, łysienie
French: Veillez à prévenir votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants:
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z poniższych leków, powinien się upewnić, że lekarz jest o tym poinformowany:
French: Ce médicament contient une petite quantité de lactose (sucre du lait).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Diflucan Lek zawiera niewielkie ilości laktozy (cukier mlekowy).
French: Le fluconazole est un puissant inhibiteur de l'isoenzyme 2C9 du CYP450 et un inhibiteur modéré du CYP3A4.
Polish: Flukonazol jest silnym inhibitorem izoenzymu CYP2C9 cytochromu P450 oraz umiarkowanym inhibitorem izoenzymu CYP3A4.
French: Gélules à 150 mg : plaquettes thermoformées en PVC transparent ou plaquettes thermoformées en PVC/PVDC blanc opaque avec feuille de protection en aluminium.
Polish: 150 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC/PVDC w folii aluminiowej.