FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Må ikke anvendes til hunde i vækstperioden da ledbrusk under udvikling kan påvirkes.
Finnish: Ei saa käyttää kasvuvaiheessa olevilla koirilla, koska nivelrustojen kehitys saattaa häiriintyä.
Danish: Træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Finnish: Vedä määrätty annos ruiskuun.
Danish: Æsker indeholdende aluminium blisterkort.
Finnish: Pahvikoteloissa oleva alumiininen läpipainopakkaus.
Danish: For at opnå nøjagtig dosering er flasken på 15 ml Veraflox oral suspension vedlagt en 3 ml oral doseringssprøjte (inddeling: 0,1 - 2 ml).
Finnish: Oikean annostelun helpottamiseksi 15 mg:n Veraflox-valmisteen mukana on 3 ml:n ruisku suun kautta tapahtuvaa annostelua varten (asteikko 0,1-2 ml).
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Danish: Det er kendt at flouroquinoloner krydser moderkagen samt fordeler sig i mælken.
Finnish: Fluorokinolonien tiedetään läpäisevän istukan ja erittyvän maitoon.
Danish: MIC-interval (µg/ml)
Finnish: MIC -alue (µg/ml)
Danish: Samtidig brug af flouroquinoloner og digoxin bør også undgås, på grund af en potentiel øgning af den orale biotilgængelighed af digoxin.
Finnish: Myös fluorokinolonien ja digoksiinin yhteiskäyttöä pitäisi välttää, koska suun kautta annetun digoksiinin hyötyosuus saattaa kasvaa.
Danish: Der bør tages hensyn til officielle og lokale antimikrobielle retningslinier ved brugen af produktet.
Finnish: Antimikrobien käyttöä koskevat viranomaisohjeet ja paikalliset ohjeet on huomioitava.
Danish: Til hunde over 15 kg bruges 60 mg eller 120 mg pradofloxacin tabletter.
Finnish: Käytä yli 15 kiloa painaville koirille 60 mg:n tai 120 mg:n pradofloksasiinitabletteja.
Danish: De primære targets for pradofloxacin er det bakterielle DNA-gyrase og topoisomerase IV-enzymer.
Finnish: Pradofloksasiinin pääasialliset kohteet ovat bakteerien DNA-gyraasi ja topoisomeraasi IV -entsyymit.
Danish: Veraflox bør kun bruges i svære tilfælde af sygdomme omkring tænderne (periodontale sygdomme).
Finnish: Veraflox-valmistetta tulee käyttää vain vaikeissa hampaan kiinnityskudoksen sairauksissa.
Danish: Tilbagevendende opkastning er set efter gentagen oral administration af 1,6 gange den maximale anbefalede dosis.
Finnish: Ohimenevää pahoinvointia havaittiin annosteltaessa 1,6 kertaa suurin suositeltu annos.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Bayer Animal Health GmbH
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE Bayer Animal Health GmbH
Danish: Pradofloxacin har ingen effekt på ledbrusk under udvikling hos katte på 6 ugers alderen og ældre.
Finnish: Kissoilla pradofloksasiinilla ei ole todettu vaikutuksia kuuden viikon ikäisten ja sitä vanhempien kissanpentujen kehittyviin nivelrustoihin.
Danish: Pradofloxacindosis (mg/kg legemsvægt)
Finnish: Pradofloksasiiniannos (mg/kg)
Danish: Laboratorieundersøgelser i hundehvalpe har påvist tegn på arthropati efter systemisk indgivelse af flouroquinoloner.
Finnish: Koiranpennuilla tehdyissä laboratoriokokeissa on todettu nivelsairauksia, kun fluorokinoloneja on annettu systeemisesti.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Ikke relevant
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT) Ei oleellinen.
Danish: Fluoroquinoloner bør reserveres til behandling af kliniske tilstande der har responderet dårligt, eller forventes at respondere dårligt, på andre typer antimikrobielle midler.
Finnish: Fluorokinoloneja on syytä käyttää vain sellaisten sairauksien hoidossa, jotka ovat vastanneet huonosti tai joiden odotetaan vastaavan huonosti hoitoon muilla antimikrobilääkkeillä.
Danish: Udskillelse via nyrerne er en vigtig udskillelsesvej for pradofloxacin i hunde, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til dyr med nedsat nyrefunktion.
Finnish: Eräs pradofloksasiinin tärkeistä poistumisreiteistä koirilla on erittyminen munuaisten kautta, ja siksi pradofloksasiinia tulee käyttää varoen eläimillä, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
Danish: Behandlingen bør revurderes, hvis der ikke ses en forbedring af den kliniske tilstand inden 3 dage, eller i tilfælde af overfladisk pyodermi inden 7 dage og ved dyb pyodermi inden 14 dage, efter behandlingens start.
Finnish: Hoito on syytä arvioida uudelleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän kuluessa tai pinnallisen ihotulehduksen yhteydessä 7 päivän tai syvän ihotulehduksen yhteydessä 14 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Danish: Akutte infektioner i de øvre luftveje
Finnish: Akuutit ylempien hengitysteiden tulehdukset
Danish: For at sikre korrekt dosis, og undgå underdosering, skal legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Finnish: Oikean annoksen varmistamiseksi eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti, jotta annos ei jää liian pieneksi.
Danish: Tilbagevendende opkastning og tynd afføring er set i hunde efter gentagen oral administration af 2,7 gange den maximale anbefalede dosis.
Finnish: Koirilla havaittiin ajoittaista pahoinvointia ja pehmeitä ulosteita annettaessa suun kautta toistuvasti 2,7-kertaisia annoksia verrattuna suurimpaan suositusannokseen.
Danish: Må ikke anvendes til katte under drægtighed og laktation (se afsnit 4.7).
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden eikä laktaation aikana (katso kohta 4.7).
Danish: Brugen af fluoroquinoloner bør reserveres til behandling af kliniske tilstande der har reageret dårligt, eller forventes at reagere dårligt, på andre typer antimikrobielle midler.
Finnish: Fluorokinolonien käyttö tulee rajoittaa vain sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat vastanneet huonosti tai joiden odotetaan vastaavan huonosti hoitoon muilla antimikrobilääkkeillä.
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profil (akkumulationsindex på 1,0).
Finnish: Toistuvan annostuksen ei ole havaittu vaikuttavan farmakokineettiseen profiiliin (kertymisindeksi = 1.0).
Danish: Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E200) 2 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Finnish: Säilöntäaine: Sorbiinihappo (E200) 2 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå kontaminering af produktet under anvendelse.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET) Vältä valmisteen kontaminaatiota käytön aikana.
Danish: Laboratorie studier viste at biotilgængeligheden af pradofloxacin var mindre i hunde og katte der havde spist end i fastende dyr.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa pradofloksasiinin hyötyosuus väheni ruokaa saaneilla koirilla ja kissoilla verrattuna paastonneisiin eläimiin.
Danish: Æske indeholdende en 30 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning.
Finnish: Pakkaus, joka sisältää 30 ml oraalisuspensiota valkoisessa polyetyleenipullossa (HDPE), jossa on polyetyleenisovitin ja lapsiturvallinen tulppa.
Danish: Fortæl det til din dyrlæge, hvis dit dyr har nedsat nyrefunktion.
Finnish: Kerro eläinlääkärillesi, jos eläimelläsi on munuaisten vajaatoiminta.
Danish: På grund af inddelingen på sprøjten er det deraf følgende dosisinterval 5 til 7,5 mg/kg legemsvægt, i henhold til følgende tabel.
Finnish: Annosruiskun asteikon vuoksi annosvaihtelu voi olla 5-7,5 mg elopainokiloa kohti seuraavien taulukoiden mukaisesti.
Danish: EU/2/10/107/005 7 tabletter EU/2/10/107/006 21 tabletter EU/2/10/107/007 70 tabletter EU/2/10/107/008 140 tabletter
Finnish: EU/2/10/107/005 7 tablettia EU/2/10/107/006 21 tablettia EU/2/10/107/007 70 tablettia EU/2/10/107/008 140 tablettia
Danish: Efter anbrud anvendes inden 3 måneder.
Finnish: Käytä avattu pakkaus 3 kk:n kuluessa.
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber (akkumulationsindex = 1,2).
Finnish: Toistuvan annostuksen ei ole havaittu vaikuttavan farmakokineettiseen profiiliin (kertymisindeksi = 1,2).
Danish: Fertilitet: Det er vist, at pradofloxacin ikke har nogen effekt på avlsdyrs fertilitet.
Finnish: Hedelmällisyys: Pradofloksasiinilla ei ole todettu olevan vaikutusta hedelmällisyyteen siitoseläimillä.
Danish: Lang tids daglig behandling påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber med et akkumulationsindex på 1,1.
Finnish: Pitkäaikainen päivittäinen hoito ei vaikuta farmakokineettiseen profiiliin (kertymisindeksi 1.1).
Danish: Den anbefalede dosis er 5 mg/kg legemsvægt pradofloxacin én gang dagligt.
Finnish: Suositeltu annos on 5 mg/kg pradofloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä.
Danish: EU/2/10/107/009 7 tabletter EU/2/10/107/010 21 tabletter EU/2/10/107/011 70 tabletter EU/2/10/107/012 140 tabletter
Finnish: EU/2/10/107/009 7 tablettia EU/2/10/107/010 21 tablettia EU/2/10/107/011 70 tablettia EU/2/10/107/012 140 tablettia
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Finnish: Ruokinta ei kuitenkaan vaikuttanut hoitotuloksiin kliinisissä tutkimuksissa.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Pradofloxacin 25 mg/ml Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E200)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Pradofloksasiini 25 mg/ml Säilöntäaine: Sorbiinihappo (E200)
Danish: Derfor bør symptomatisk behandling gives i tilfælde af overdosering.
Finnish: Koska spesifistä vastalääkettä ei tunneta, yliannostustilanteissa annetaan oireen mukaista hoitoa.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Pradofloxacin 25 mg/ml
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Pradofloksasiini 25 mg/ml
Danish: Efter oral administration af den terapeutiske dosis af veterinærlægemidlet til kat absorberes pradofloxacin hurtigt idet maksimal plasmakoncentration på 2,1 mg/l nås inden 1 time.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta annetaan kissalle suuhun hoitoannoksen verran, se imeytyy nopeasti ja saavuttaa huippupitoisuuden 2,1 mg/l yhdessä tunnissa.
Danish: • sårinfektioner og abscesser forårsaget af følsomme stammer af Pasteurella multocida og
Finnish: • Haavatulehdukset ja paiseet, jotka ovat valmisteelle herkkien Pasteurella multocida - ja
Danish: På grund af eventuel skadelig virkning, skal flasken og fyldte sprøjter opbevares utilgængeligt for børn.
Finnish: Mahdollisten haitallisten vaikutusten takia pulloa ja täytettyjä ruiskuja ei saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Danish: Laboratorie studier viste at biotilgængeligheden af pradofloxacin var mindre i katte der havde spist end i fastende dyr.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa pradofloksasiinin hyötyosuus väheni ruokaa saaneilla kissoilla verrattuna paastonneisiin eläimiin.
Danish: Legemsvægt hund (kg)
Finnish: Koiran paino (kg)
Danish: Sjældne opkastninger er set i katte efter gentagen oral administration af 2,7 gange den maximale anbefalede dosis.
Finnish: Kissoilla havaittiin harvoin pahoinvointia annettaessa suun kautta 2,7-kertaisia annoksia verrattuna suurimpaan suositusannokseen.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Veraflox 60 mg og 120 mg tabletter til hund
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Veraflox 60 mg ja 120 mg tabletit koirille
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml oral doseringssprøjte
Finnish: PAKKAUSKOKO 15 ml:n pullo ja 3 ml:n annosteluruisku
Danish: EU/2/10/107/001 7 tabletter EU/2/10/107/002 21 tabletter EU/2/10/107/003 70 tabletter EU/2/10/107/004 140 tabletter
Finnish: EU/2/10/107/001 7 tablettia EU/2/10/107/002 21 tablettia EU/2/10/107/003 70 tablettia EU/2/10/107/004 140 tablettia
Danish: Kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.
Finnish: Fluorokinolonien yhteiskäyttöä teofylliinin kanssa pitäisi välttää, koska ne saattavat muuttaa teofylliinin metaboliaa ja nostaa teofylliinin plasmapitoisuutta.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF Hver tablet indeholder:
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Yksi tabletti sisältää:
Danish: Den anbefalede dosis er 3mg/kg legemsvægt pradofloxacin én gang dagligt i henhold til følgende tabeller.
Finnish: Suositeltu annos on 3 mg pradofloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä seuraavien taulukoiden mukaisesti.
Danish: Æsker indeholdende 1 blisterkort (1 x 7 tabletter à 120 mg) Æsker indeholdende 3 blisterkort (3 x 7 tabletter à 120 mg) Æsker indeholdende 10 blisterkort (10 x 7 tabletter à 120 mg) Æsker indeholdende 20 blisterkort (20 x 7 tabletter à 120 mg)
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 120 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 120 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 120 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 120 mg tablettia)
Danish: I tilfælde af uheld hvor produktet indtages, søges straks lægehjælp og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, on käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Danish: Behandlingen bør revurderes hvis der ikke ses en forbedring af den kliniske tilstand inden 3 dage efter behandlingens start.
Finnish: Hoito on syytä arvioida uudelleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Danish: Afvigende brug af veterinærlægemidlet fra det som er beskrevet i SPCet kan øge forekomsten af resistente bakterier overfor flouroquinoloner og kan muligvis nedsætte effekten af behandling med andre fluoroquinoloner grundet mulig kryds-resistens.
Finnish: Valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeava eläinlääkevalmisteen käyttö voi lisätä fluorokinoloneille vastustuskykyisten bakteerien esiintyvyyttä sekä heikentää muiden fluorokinolonien tehoa mahdollisen ristiresistenssin vuoksi.
Danish: Drægtighed:
Finnish: Annostelu:
Danish: Æsker indeholdende 1 blisterkort (1 x 7 tabletter à 60 mg) Æsker indeholdende 3 blisterkort (3 x 7 tabletter à 60 mg) Æsker indeholdende 10 blisterkort (10 x 7 tabletter à 60 mg) Æsker indeholdende 20 blisterkort (20 x 7 tabletter à 60 mg)
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 60 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 60 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 60 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 60 mg tablettia)
Danish: På grund af eventuel skadelig virkning, skal tabletterne opbevares utilgængeligt for børn.
Finnish: Mahdollisten haitallisten vaikutusten takia tabletteja ei saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Danish: Afvigende brug af produktet fra det som er beskrevet i SPCet kan øge forekomsten af resistente bakterier overfor flouroquinoloner og kan muligvis nedsætte effekten af behandling med andre fluoroquinoloner grundet mulig kryds-resistens.
Finnish: Valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeava käyttö voi lisätä fluorokinoloneille vastustuskykyisten bakteerien esiintyvyyttä sekä heikentää muiden fluorokinolonien tehoa mahdollisen ristiresistenssin vuoksi.
Danish: Pradofloxacin elimineres fra serum med en terminal halveringstid på 9 timer.
Finnish: Pradofloksasiinin eliminaation puoliintumisaika on 9 tuntia.
Danish: Når det er muligt, bør veterinærlægemidlet kun bruges på baggrund af følsomhedstest.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käytön tulee perustua herkkyysmääritykseen aina kun mahdollista.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Veraflox 15 mg tabletter til hund og kat Veraflox 60 mg tabletter til hund Veraflox 120 mg tabletter til hund
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Veraflox 15 mg tabletti koirille ja kissoille Veraflox 60 mg tabletti koirille Veraflox 120 mg tabletti koirille
Danish: Æsker indeholdende 1 blisterkort (1 x 7 tabletter à 15 mg) Æsker indeholdende 3 blisterkort (3 x 7 tabletter à 15 mg) Æsker indeholdende 10 blisterkort (10 x 7 tabletter à 15 mg) Æsker indeholdende 20 blisterkort (20 x 7 tabletter à 15 mg)
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 15 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 15 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 15 mg tablettia) Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 15 mg tablettia)
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Finnish: Henkilöiden jotka ovat yliherkkiä kinoloneille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Veraflox 15 mg tabletter til hund og kat
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Veraflox 15 mg tabletti koirille ja kissoille
Danish: I tilfælde af kontakt med huden, skylles med vand.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle, huuhtele vedellä.
Danish: Pradofloxacin foranledigede misdannelser i øjne på rotter ved føtal og maternel toksiske doser.
Finnish: Rotilla tehdyissä toksisuustutkimuksissa pradofloxasiini aiheutti silmän epämuodostumia, kun käytettiin annoksia, jotka ovat myrkyllisiä emolle tai sikiölle.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton indeholdende en HDPE-flaske (15 ml oral suspension)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pakkaus, joka sisältää 15 ml oraalisuspensiota polyeteenipullossa (HDPE)
Danish: Pradofloxacin elimineres fra serum med en terminal halveringstid på 7 timer.
Finnish: Pradofloksasiinin puoliintumisaika seerumissa on 7 tuntia.
Danish: Endvidere bør flouroquinoloner ikke anvendes i kombination med non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID) til dyr med en forhistorie med krampeanfald på grund af potentielle farmakodynamiske interaktioner i centralnervesystemet (CNS).
Finnish: Fluorokinoloneja ei saa käyttää samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) kanssa sellaisilla eläimillä, joilla on ollut kouristuksia, koska niillä voi olla farmakodynaamisia yhteisvaikutuksia keskushermostossa.
Danish: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavian valmistajan nimi ja osoite KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Danish: Der bør tages hensyn til officielle og lokale antimikrobielle retningslinier ved brugen af veterinærlægemidlet.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta käytettäessä on huomioitava antimikrobien käyttöä koskevat viranomaisohjeet ja paikalliset ohjeet.
Danish: Drægtighed, laktation og fertilitet: Sikkerheden af Veraflox er ikke fastlagt under drægtighed og laktation for hunde og katte.
Finnish: Tiineys, imetys ja hedelmällisyys: Veraflox-valmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana koirilla ja kissoilla ei ole selvitetty.
Danish: Derfor bør Veraflox ikke indgives sammen med antacida, sukralfater, multivitaminer eller mælkeprodukter, da absorptionen kan blive nedsat.
Finnish: Siksi Verafloxvalmistetta ei saa annostella samanaikaisesti antasidien, sukralfaattien, monivitamiinivalmisteiden tai maitotuotteiden kanssa, koska ne voivat heikentää Veraflox-valmisteen imeytymistä.
Danish: Må ikke bruges til katte med sygdomme i centralnervesystemet (CNS) såsom epilepsi, da fluoroquinoloner muligvis kan forårsage anfald hos prædisponerede dyr.
Finnish: Ei saa käyttää kissoilla, joilla on keskushermoston sairauksia, esimerkiksi epilepsiaa, koska fluorokinolonit voivat mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia altistuneilla eläimillä.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Finnish: Myyntiluvan haltija: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Saksa
Danish: Udskillelse via nyrerne er en vigtig udskillelsesvej for pradofloxacin i hunde.
Finnish: Yksi pradofloksasiinin tärkeistä poistumisreiteistä on erittyminen munuaisten kautta.
Danish: Som for andre flouroquinoloner kan udskillelseshastigheden af pradofloxacin via nyrerne nedsættes i hunde med nedsat nyre funktion, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til sådanne dyr.
Finnish: Muiden fluorokinolonien tapaan pradofloksasiinin erittyminen munuaisten kautta voi hidastua eläimillä, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton indeholdende en HDPE-flaske (30 ml oral suspension)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pakkaus, joka sisältää 30 ml oraalisuspensiota polyeteenipullossa (HDPE)
Danish: Spørg dyrlægen til råds hvis der ikke ses en forbedring af den kliniske tilstand inden 3 dage efter behandlingens start, om end ved overfladiske hudbetændelser (pyoderma) bør tiden øges til 7 dage og ved dybe hudbetændelser til 14 dage.
Finnish: Käänny uudelleen eläinlääkärin puoleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän, tai pinnallisen ihotulehduksen yhteydessä 7 päivän, tai syvän ihotulehduksen yhteydessä 14 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
Danish: Den anbefalede dosis er 3 mg/kg legemsvægt pradofloxacin én gang dagligt i henhold til følgende tabel.
Finnish: Suositeltu annos on 5 mg/kg pradofloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä seuraavan taulukon mukaisesti.
Danish: Produktet bør dog ikke bruges til katte med vedvarende skader i ledbrusken, da skaderne kan forværres under behandling med fluoroquinoloner.
Finnish: Valmistetta ei kuitenkaan saa käyttää kissoilla, joilla on pysyviä nivelrustomuutoksia, koska fluorokinolonihoito voi pahentaa niitä.
Danish: Må ikke bruges til hunde med sygdomme i centralnervesystemet (CNS) såsom epilepsi, da fluoroquinoloner muligvis kan forårsage anfald hos prædisponerede dyr.
Finnish: Ei saa käyttää koirilla, joilla on keskushermoston sairauksia, esimerkiksi epilepsiaa, koska fluorokinolonit voivat mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia altistuneilla eläimillä.
Danish: PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Finnish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Danish: Sårinfektioner
Finnish: Sorbiinihappo
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Aluminium blister á 7 tabletter (120 mg)
Finnish: Alumiininen läpipainolevy, jossa 7 tablettia (120 mg)
Danish: Må ikke anvendes under laktation, idet der ikke er data for brugen af pradofloxacin til killinger under 6 ugers alderen.
Finnish: Ei saa käyttää imetyksen aikana, koska pradofloksasiinin vaikutuksia ei ole tutkittu alle kuuden viikon ikäisillä kissanpennuilla.
Danish: Staphylococcus intermedius-gruppen (inklusiv S. pseudintermedius) Escherichia coli
Finnish: Staphylococcus intermedius -kanta (mukaan lukien S. pseudintermedius) Escherichia coli
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af sværhedsgraden af infektionen samt af hvor godt lægemidlet virker i kæledyret.
Finnish: Hoidon kesto määräytyy tulehduksen vaikeusasteen ja lääkkeen tehon mukaisesti.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tabletter.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Tabletti
Danish: MIC-Data
Finnish: MIC-arvot
Danish: Drægtighed, laktation, fertilitet: Sikkerhed af Veraflox er ikke fastlagt under drægtighed og laktation for hunde.
Finnish: Tiineys, imetys ja hedelmällisyys: Veraflox-valmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana koirilla ei ole selvitetty.
Danish: Kun de hunde hvor målet med periodontal behandling ikke kan opnås alene ved mekanisk behandling bør behandles med dette veterinærlægemiddel.
Finnish: Tällä eläinlääkevalmisteella tulee hoitaa vain sellaiset koirat, joilla pelkkä mekaaninen hoito ei riitä.
Danish: Veraflox bør ikke indgives sammen med antacida eller sukralfater (bruges mod mavesyre), multivitaminer eller mælkeprodukter, da absorptionen af Veraflox kan blive nedsat.
Finnish: Veraflox-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti antasidien, sukralfaattien, monivitamiinivalmisteiden tai maitotuotteiden kanssa, koska ne voivat heikentää Veraflox-valmisteen imeytymistä.
Danish: B. BETINGELSER ELLERBEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Finnish: B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Eläinlääkemääräys
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Kat
Finnish: KLIINISET TIEDOT 4.1 Kohde-eläinlaji Kissa
Danish: Efter anbrud anvendes senest _______
Finnish: Käytä avattu pakkaus ______________ mennessä.