FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ciclosporina, que se usa para prevenir el rechazo de órganos trasplantados
Lithuanian: Ciklosporinas, vartojamas siekiant užkirsti kelią persodinto organo atmetimui
Spanish: En raras ocasiones se han producido reacciones similares a las ocurridas con el disulfiram tras el uso concomitante de alcohol y glibenclamida.
Lithuanian: Į disulfiramo poveikį panašios reakcijos pasireiškia labai retai, kartu vartojant alkoholį ir glibenklamidą.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencias, las reacciones adversas se presentan por orden descendente de gravedad.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos nurodytos pagal sunkumą nuo sunkiausių iki lengviausių.
Spanish: Diarrea transitoria, vómitos y dolor abdominal y dispepsia Dos niños presentaron dolor abdominal (uno con diarrea transitoria y vómitos durante el mismo episodio), que se consideró relacionado con el medicamento.
Lithuanian: Laikinas viduriavimas, vėmimas, pilvo skausmas ir dispepsija Dviem vaikams pasireiškė pilvo skausmai (vienas iš jų tuo pačiu metu kentėjo nuo laikino viduriavimo ir vėmimo), kurie buvo laikomi susijusiais su vaistinio preparato vartojimu.
Spanish: Se le pedirá que le lleve al médico la cantidad restante de AMGLIDIA suspensión oral en cada consulta.
Lithuanian: Jūsų bus paprašyta per kiekvieną konsultaciją grąžinti AMGLIDIA geriamosios suspensijos likutį savo gydytojui.
Spanish: Neutropenia y elevación transitoria de las transaminasas Puntualmente, un niño presentó, un nivel bajo de leucocitos, pero próximo al intervalo normal (neutrófilos 1,3 × 103/µl, con un límite inferior de la normalidad de 1,5 × 103/µl).
Lithuanian: Neutropenija ir laikinai padidėjęs transaminazių aktyvumas Leukocitų kiekis vieno vaiko kraujyje buvo mažas, tačiau arti normalaus diapazono (neutrofilų kiekis - 1,3×103/µl - apatinė normalaus diapazono (1,5×103/µl) riba).
Spanish: Acetazolamida (que se usa para tratar el glaucoma)
Lithuanian: Acetazolamidas (vartojamas glaukomai gydyti)
Spanish: La claritromicina es un antibiótico que se usa para tratar ciertas infecciones
Lithuanian: Klaritromicinas yra antibiotikas, vartojamas tam tikroms infekcijoms gydyti
Spanish: En caso de incapacidad para ingerir alimentos o bebidas, se debe llevar al niño a un servicio de urgencias para que se le administre una perfusión de glucosa e insulina hasta que desaparezcan los vómitos.
Lithuanian: Jeigu vaikas negali valgyti ar gerti, su juo reikia vykti į skubiosios pagalbos skyrių, kad jam būtų atlikta insulino ir gliukozės perfuzija ir vėmimas būtų sustabdytas.
Spanish: Nota: si entra aire en la jeringa, vacíe la jeringa en el frasco e inicie el procedimiento de nuevo.
Lithuanian: Pastaba. Jeigu į švirkštą patenka oro, ištuštinkite švirkštą į buteliuką ir iš naujo pradėkite procedūrą.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes son hipoglucemia, diarrea transitoria y dolor abdominal.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos yra hipoglikemija, laikinas viduriavimas ir pilvo skausmas.
Spanish: La insuficiencia renal no afecta a su eliminación mientras el aclaramiento de creatinina se mantenga por encima de 30 ml/min.
Lithuanian: Inkstų nepakankamumas neturi poveikio glibenklamido eliminacijai, jeigu kreatinino klirensas lieka didesnis nei 30 ml/min.
Spanish: Derivados fenotiazínicos (como la clorpromazina), que se usan para tratar la esquizofrenia y otras psicosis
Lithuanian: Fenotiazino dariniai (pvz., chlorpromazinas), vartojami šizofrenijai ir kitoms psichozėms gydyti
Spanish: La glibenclamida puede aumentar la concentración plasmática de la ciclosporina y causar potencialmente un aumento de su toxicidad.
Lithuanian: Glibenklamidas gali padidinti ciklosporino koncentraciją plazmoje, todėl gali padidėti pastarojo toksiškumas.
Spanish: Se debe medir el nivel de hemoglobina glucosilada cada tres meses para valorar el equilibrio metabólico del niño.
Lithuanian: Siekiant įvertinti vaiko metabolinę pusiausvyrą, kas tris mėnesius reikia ištirti glikolizinto hemoglobino kiekį.
Spanish: Debido a la fuerte unión de la glibenclamida a las proteínas, la diálisis no es beneficiosa en estos pacientes.
Lithuanian: Dėl stiprios glibenklamido jungties su baltymais iš dializės pacientui nėra jokios naudos.
Spanish: • La receta debe indicar la dosis diaria calculada en mililitros, la concentración de Amglidia que se debe utilizar, el número de administraciones en las que se dividirá la dosis diaria y el volumen en mililitros que se debe administrar para cada dosis, así como el tamaño de la jeringa a utilizar.
Lithuanian: • Recepte turi būti nurodyta apskaičiuota paros dozė mililitrais, vartotino vaistinio preparato Amglidia stiprumas, vaisto vartojimo kartų, į kurias padalyta paros dozė, skaičius, taip pat kiekvienos dozės tūris mililitrais ir naudotino švirkšto dydis.
Spanish: Sulfamidas de acción prolongada
Lithuanian: Ilgai veikiantys sulfonamidai
Spanish: El mismo niño presentó una elevación mínima y transitoria de la ASAT, 73 UI/l, y de la ALAT, 42 UI/l (intervalo normal por debajo de 60 y 40, respectivamente).
Lithuanian: To paties vaiko kraujyje buvo nedidelis laikinas ASAT (73 IU/l) ir ALAT (42 IU/l) fermentų kiekio padidėjimas (normalus diapazonas - atitinkamai mažiau nei 60 ir 40).
Spanish: El material informativo tiene por finalidad aumentar el conocimiento de las cuatro presentaciones disponibles (dos concentraciones del producto, cada una de ellas con una jeringa de 1 ml o de 5 ml) y minimizar el riesgo de hipoglucemia en caso de confusión con las diferentes presentaciones.
Lithuanian: Mokomoji medžiaga skirta suteikti daugiau žinių apie keturias galimas pateiktis (preparatas tiekiamas dviem skirtingo stiprumo dozuotėmis su 1 ml arba 5 ml švirkštu) ir kuo labiau sumažinti hipoglikemijos riziką, jeigu skirtingi preparatai būtų supainioti.
Spanish: No administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Lithuanian: Negalima vaikui sugirdyti dvigubos vaisto dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Spanish: La glibenclamida puede aumentar el riesgo de hipoglucemia y, por lo tanto, puede tener una influencia moderada sobre la capacidad para conducir, para circular por carretera o para utilizar máquinas.
Lithuanian: Glibenklamidas gali padidinti mažo cukraus kiekio kraujyje riziką, todėl vidutiniškai veikia gebėjimą vairuoti, kitaip dalyvauti kelių eisme ar valdyti mechanizmus.
Spanish: Ácido nicotínico (en dosis altas)
Lithuanian: Nikotino rūgštis (didelėmis dozėmis)
Spanish: Debido a que no se ha realizado ningún estudio de interacciones entre glibenclamida y la leche, y a pesar de la ausencia de un efecto de los alimentos en la absorción de la glibenclamida, se recomienda administrar la suspensión 15 minutos antes de alimentar con leche al niño.
Lithuanian: Glibenklamido ir pieno sąveikos tyrimų neatlikta, todėl, nepaisant to, kad maistas neturi poveikio glibenklamido absorbcijai, rekomenduojama geriamąją suspensiją sugirdyti 15 minučių prieš vaiko maitinimą pienu.
Spanish: Los pacientes que sufrieron complicaciones tenían una edad mayor en el momento del cambio a la sulfonilurea que los que no presentaron complicaciones (mediana de edad en el momento del cambio, 20,5 frente a 4,1 años, p = 0,0005).
Lithuanian: Pacientai, patyrę komplikacijas, pereidami prie gydymo sulfonilkarbamidais buvo vyresni nei pacientai, nepatyrę komplikacijų (medianinis amžius pakeitus gydymą - atitinkamai 20,5 ir 4,1 metų, p=0,0005).
Spanish: Los signos de contrarregulación adrenérgica frente a la hipoglucemia pueden estar reducidos o ausentes
Lithuanian: Adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido
Lithuanian: Pagalbinė (-s) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas
Spanish: La reducción de la dosis de AMGLIDIA debe estar prevista por el médico a cargo del tratamiento y quedaráse confirmada si los valores de glucosa están por debajo de 4 mmol/l (72 mg/dl).
Lithuanian: Gydantis gydytojas turi numatyti AMGLIDIA dozės mažinimą ir ji turi būti sumažinta, jei gliukozės kiekis yra mažesnis nei 4 mmol/l (72 mg/dl).
Spanish: Potenciación o debilitamiento del efecto de los derivados cumarínicos
Lithuanian: Stiprina arba silpnina kumarino darinių poveikį
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Reacción anafiláctica incluidos disnea, hipotensión y shock.
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Anafilaksinė reakcija, įskaitant dusulį, hipotenziją ir šoką.
Spanish: En caso de alimentación con leche, se recomienda administrar la suspensión 15 minutos antes de la alimentación con leche.
Lithuanian: Jeigu maitinate pienu, rekomenduojama geriamąją suspensiją sugirdyti 15 minučių prieš vaiko maitinimą pienu.
Spanish: • Amglidia es una suspensión que se debe administrar con la jeringa para uso oral graduada en mililitros que se incluye.
Lithuanian: • Amglidia yra suspensija, kurią reikia sugirdyti pateiktu geriamuoju švirkštu, sugraduotu mililitrais.
Spanish: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0.6 mg/mL suspension oral con 1 mL jeringa oral) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0.6 mg/mL suspension oral con 5 mL jeringa oral) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/mL suspension oral con 1 mL jeringa oral) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/mL suspension oral con 5 mL jeringa oral)
Lithuanian: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml geriamoji suspensija su 1 ml geriamuoju švirkštu) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml geriamoji suspensija su 5 ml geriamuoju švirkštu) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml geriamoji suspensija su 1 ml geriamuoju švirkštu) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml geriamoji suspensija su 5 ml geriamuoju švirkštu)
Spanish: La influencia de AMGLIDIA sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es moderada, ya que la glibenclamida puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus AMGLIDIA gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai, nes glibenklamidas gali padidinti hipoglikemijos riziką.
Spanish: El frasco se debe cerrar después de cada uso y conservar durante un máximo de 30 días.
Lithuanian: Po kiekvieno panaudojimo buteliuką reikia uždaryti ir laikyti ne ilgiau kaip 30 dienų.
Spanish: Uno de los mecanismos de acción propuestos para este efecto es la estimulación de la liberación de insulina por las células β del páncreas.
Lithuanian: Šiam poveikiui pasiekti siūlomas veikimo mechanizmas apima insulino gamybos kasos beta ląstelėse stimuliaciją.
Spanish: En caso de respuesta parcial a dosis menores, según lo indicado por los menores requisitos de insulina, puede intentarse un aumento adicional de la dosis hasta 2,8 mg/kg/día en determinados casos.
Lithuanian: Į mažesnes dozes pasireiškus daliniam atsakui, kaip matyti iš sumažėjusio insulino poreikio, atskirais atvejais galima pabandyti toliau didinti dozę iki 2,8 mg/kg per parą.
Spanish: − en pacientes con cetoacidosis, la inyección intravenosa continua de insulina y la perfusión intravenosa de solución salina fisiológica siguen siendo el tratamiento de referencia;
Lithuanian: − pacientams, sergantiems ketoacidoze, pagrindinis gydymas tebėra nuolatinės intraveninės insulino injekcijos ir intraveninė fiziologinio tirpalo infuzija;
Spanish: Cada mililitro contiene 2,8 mg de sodio y 5 mg de benzoato de sodio.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 2,8 mg natrio ir 5 mg benzoato druskos.
Spanish: Cuando se limita a los ensayos clínicos o a la recopilación de datos prospectivos únicamente, la dosis media disminuye a entre 0,2 y 0,3 mg/kg/día.
Lithuanian: Remiantis tik klinikiniais tyrimais arba tik perspektyvini duomenų rinkimais, vidutinė dozė sumažėja iki 0,2-0,3 mg/kg per parą.
Spanish: Esta deber seguirse de una perfusión continua de una solución de glucosa más diluida (10 %) al ritmo necesario para mantener la glucemia por encima de 100 mg/dl (100 mg/dl = 5,5 mmol/l).
Lithuanian: Tada reikia atlikti nepertraukiamą labiau atskiesto (10 %) gliukozės tirpalo infuziją - tai turi būti daroma tokiu greičiu, kad būtų palaikomas didesnis nei 100 mg/dl gliukozės kiekis kraujyje (100 mg/dl = 5,5 mmol/l).
Spanish: Aumento de la toxicidad de la ciclosporina
Lithuanian: Padidėjęs ciklosporino toksiškumas
Spanish: Medicamentos
Lithuanian: Vaistai
Spanish: Tal como se suele recomendar en estas situaciones, si el vómito se produce menos de 30 minutos después de la administración de AMGLIDIA, se puede administrar una nueva dosis.
Lithuanian: Kaip paprastai rekomenduojama tokiais atvejais, jeigu vėmimas prasideda praėjus mažiau nei 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, galima sugirdyti naują dozę. Jeigu vėmimas prasideda praėjus daugiau kaip 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, naujos dozės duoti nereikia.
Spanish: Los adolescentes no necesitan tomar esta formulación de suspensión oral.
Lithuanian: Paaugliams šios geriamosios suspensijos farmacinės formos nereikia.
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como la glibenclamida son eficaces en ciertas mutaciones genéticas responsables del origen de la diabetes neonatal.
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai glibenklamidas, yra veiksmingi esant tam tikroms genetinėms mutacijoms, lemiančioms naujagimių diabeto atsiradimą.
Spanish: Los análisis clínicos de sangre pueden mostrar cambios en las células sanguíneas (disminución del número de glóbulos blancos: leucopenia) y efectos sobre la función hepática (breve elevación de unas enzimas llamadas transaminasas).
Lithuanian: Laboratoriniai kraujo tyrimai gali rodyti raudonųjų kraujo ląstelių pokyčius (sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių kiekis - leukopenija) ir poveikį kepenų veiklai (trumpam padidėjęs fermentų, vadinamų transaminazėmis, kiekis).
Spanish: El aclaramiento plasmático de la glibenclamida puede estar prolongado en pacientes que padezcan enfermedades hepáticas.
Lithuanian: Glibenklamido plazmos klirensas gali būti ilgesnis pacientams, sergantiems kepenų liga.
Spanish: Resultados anormales en los análisis de sangre (muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Lithuanian: Nenormalūs kraujo tyrimų rezultatai (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
Spanish: Los signos de un nivel demasiado bajo de azúcar en sangre pueden ser: - temblor, sudoración, ansiedad intensa o confusión, ritmo cardíaco rápido - hambre excesiva, dolor de cabeza
Lithuanian: Per mažo cukraus kiekio kraujyje požymiai gali būti tokie: - drebulys, prakaitavimas, didelio nerimo ar sutrikimo jausmas, dažnas širdies plakimas; - pernelyg stiprus alkio jausmas, galvos skausmas.
Spanish: Casos raros de agranulocitosis, anemia hemolítica, aplasia medular y pancitopenia.
Lithuanian: Retais atvejais gali pasireikšti agranulocitozė, hemolizinė anemija, kaulų čiulpų aplazija ir pancitopenija.
Spanish: Solo debe usar la jeringa que le ha recetado su médico.
Lithuanian: Turite naudoti tik gydytojo nurodytą švirkštą.
Spanish: La dosis de AMGLIDIA depende del peso corporal de su hijo, y el médico la calculará como cantidad (volumen) en mililitros de suspensión oral que medirá con la jeringa para uso oral (jeringa de 1 ml o de 5 ml) suministrada con el medicamento.
Lithuanian: AMGLIDIA dozė priklauso nuo Jūsų vaiko kūno svorio ir bus gydytojo apskaičiuota kaip geriamosios suspensijos kiekis (tūris) mililitrais, kuriam išmatuoti naudojamas kartu su vaistu pateiktas geriamasis švirkštas (1 ml arba 5 ml).
Spanish: 1 jeringa para uso oral (5 ml) 1 adaptador de jeringa.
Lithuanian: 1 geriamasis švirkštas (1 ml) 1 geriamasis švirkštas (5 ml) 1 švirkšto adapteris.
Spanish: No es necesario agitar el frasco antes de la administración.
Lithuanian: Prieš vartojant , buteliuko supurtyti nereikia.
Spanish: Betabloqueantes (como el propranolol, que se usa para tratar la hipertensión arterial, controlar ritmos cardíacos irregulares o rápidos y ayudar a prevenir un nuevo infarto de miocardio)
Lithuanian: propranololis, vartojamas aukštam kraujospūdžiui gydyti, nereguliariam arba greitam širdies plakimui kontroliuoti, taip pat siekiant padėti išvengti infarkto)
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de AMGLIDIA en pacientes de edad avanzada, ya que el medicamento está indicado en población pediátrica.
Lithuanian: Suaugusieji ir vyresnio amžiaus žmonės AMGLIDIA saugumas ir veiksmingumas vyresnio amžiaus žmonėms dar nenustatytas, nes šis vaistinis preparatas skirtas vaikams.
Spanish: Ciclofosfamidas, que se usan para tratar diferentes tipos de cáncer
Lithuanian: Ciklofosfamidai, vartojami įvairių rūšių vėžiui gydyti
Spanish: Si olvidó administrar AMGLIDIA
Lithuanian: Pamiršus pavartoti AMGLIDIA
Spanish: A continuación, se debe colocar de nuevo el cierre de rosca en el frasco con el adaptador y no se debe retirar durante los 30 días de uso.
Lithuanian: Tada buteliuką su adapteriu reikia vėl uždaryti užsukamuoju dangteliu ir nenuimti jo visas 30 vaistinio preparato vartojimo dienų.
Spanish: Los síntomas de diabetes pueden reaparecer y causar una alteración grave del metabolismo corporal con niveles altos de cuerpos cetónicos en sangre (cetoacidosis), deshidratación y alteración del equilibrio ácido en el organismo.
Lithuanian: Gali vėl pasireikšti diabeto simptomai ir dėl to gali smarkiai sutrikti organizmo metabolizmas - kraujyje gali padidėti ketonų kiekis (ketoacidozė), gali išsivystyti dehidratacija ir sutrikti rūgščių ir šarmų pusiausvyra organizme.
Spanish: Debe medir el nivel de azúcar en sangre (azúcar en sangre capilar) de su hijo.
Lithuanian: Turite patikrinti cukraus kiekį savo vaiko kraujyje (cukraus kiekį kapiliariniame kraujyje).
Spanish: Las exposiciones fueron similares para las dos suspensiones orales de glibenclamida, respectivamente, y mayores que las observadas tras la administración de los comprimidos triturados de Daonil.
Lithuanian: Poveikis atitinkamai buvo panašus į dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų ir didesnis nei poveikis, stebėtas išgėrus sutrupintų Daonil tablečių.
Spanish: Los estudios de biodisponibilidad han demostrado que los comprimidos no micronizados proporcionan concentraciones séricas de glibenclamida que no son bioequivalentes a las de los comprimidos micronizados.
Lithuanian: Biologinio įsisavinamumo tyrimais įrodyta, kad, vartojant nemikronizuotas tabletes, glibenklamido koncentracijos kraujo serume nėra biologiškai lygiavertės jo koncentracijoms vartojant mikronizuotas tabletes.
Spanish: Bosentán, que se usa para tratar la hipertensión en los vasos sanguíneos existentes entre el corazón y los pulmones
Lithuanian: Bozentanas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui tarp širdies ir plaučių esančiose kraujagyslėse gydyti
Spanish: En pacientes desnutridos o que presenten un cambio marcado de su estado general o en aquellos cuya ingesta calórica sea irregular, así como en pacientes con insuficiencia renal o hepática, el tratamiento se debe iniciar con las dosis más bajas y seguir estrictamente la pauta posológica para evitar reacciones hipoglucémicas (ver sección 4.4).
Lithuanian: Prastai besimaitinantiems pacientams, pacientams, kurių bendroji būklė akivaizdžiai pasikeitė arba kurių kalorijų suvartojimas yra nereguliarus, taip pat pacientams, sergantiems inkstų ar kepenų funkcijos sutrikimais, gydymą reikia pradėti mažiausia doze ir, siekiant išvengti hipoglikeminių reakcijų, griežtai laikytis dozavimo reikalavimų (žr.
Spanish: Se tomaron medidas sintomáticas y se continuó el tratamiento con el medicamento, y la situación se resolvió en los dos casos.
Lithuanian: Šiais dviem atvejais imtasi simptominių priemonių, gydymas vaistiniu preparatu buvo tęsiamas ir problema buvo išspręsta.
Spanish: − en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Lithuanian: − pacientams, turintiems sunkių kepenų funkcijos sutrikimų.
Spanish: Para evitar superar la dosis diaria aceptable de benzoato de sodio, la dosis diaria de AMGLIDIA no debe ser superior a 1 ml/kg al día.
Lithuanian: Siekiant neviršyti priimtinos natrio benzoato paros dozės, AMGLIDIA paros dozė neturi viršyti 1 ml/kg per parą.
Spanish: Barbitúricos (como el fenobarbital, que se usa para tratar la epilepsia)
Lithuanian: Barbituratai, (pvz., fenobarbitalis, vartojamas epilepsijai gydyti)
Spanish: Ifosfamida, que se usa para tratar diferentes tipos de cáncer
Lithuanian: Ifosfamidas, vartojamas įvairių rūšių vėžiui gydyti
Spanish: Bajo la influencia de medicamentos simpaticolíticos tales como betabloqueantes, clonidina, guanetidina y reserpina, los signos de contrarregulación adrenérgica frente a la hipoglucemia pueden estar reducidos o ausentes.
Lithuanian: Dėl simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančių vaistinių preparatų, pvz., beta receptorių blokatorių, klonidino, guanetidino ir rezerpino, poveikio adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti.
Spanish: Se han observado dosis más altas de forma ocasional, y se han llegado a administrar con éxito dosis de hasta 2,8 mg/kg/día sin reacciones adversas, de acuerdo con la bibliografía.
Lithuanian: Kartais buvo skiriamos didesnės dozės, ir, remiantis literatūros šaltiniais, dozės iki 2,8 mg/kg per parą buvo sėkmingai skiriamos be nepageidaujamų reakcijų.
Spanish: Tras el uso concomitante de alcohol y glibenclamida se han producido, entre otros síntomas, náuseas, vómitos, rubor, mareo, dolor de cabeza, molestias en tórax y en abdomen y síntomas generales similares a los de la resaca.
Lithuanian: Vartojant alkoholį su glibenklamidu, buvo pasireiškę, be kita ko, šie šalutiniai reiškiniai: pykinimas, vėmimas, odos paraudimas, galvos svaigimas, galvos skausmas, diskomforto pojūtis krūtinės ir pilvo srityje ir bendri į pagirias panašūs simptomai.
Spanish: Se notificaron reacciones adversas (diarrea/náuseas/pérdida de apetito/dolor abdominal) en 10/81 (12 %) pacientes; estas fueron transitorias y ningún paciente interrumpió el tratamiento con la sulfonilurea a causa de ellas.
Lithuanian: Dešimčiai iš 81 paciento (12 %) pasireiškė nepageidaujamos reakcijos (viduriavimas, pykinimas, sumažėjęs apetitas, pilvo skausmas), tačiau jos buvo laikinos ir dėl jų nė vienam pacientui nebuvo nutrauktas gydymas sulfonilkarbamidais.
Spanish: Si se toma AMGLIDIA, existe riesgo de presentar un nivel demasiado bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia).
Lithuanian: Jeigu vartojate AMGLIDIA, kyla pavojus, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje pernelyg sumažės (hipoglikemija).
Spanish: Diez pacientes cambiaron su tratamiento por glibenclamida en suspensión oral, tratamiento que continuó durante 3 meses.
Lithuanian: Dešimčiai pacientų tabletės buvo pakeistos glibenklamido geriamąja suspensija ir šis gydymas buvo tęsiamas tris mėnesius.
Spanish: Ninguno de los pacientes experimentó un deterioro del control de la glucemia, definido como un aumento de la concentración de HbA1c > 0,5 % y hasta valores superiores al 5,6 % en pacientes con una concentración inicial de HbA1c ≤ 5,6 % o un aumento de la concentración de HbA1c > 0,5 % en pacientes con una concentración inicial de HbA1c > 5,6 %.
Lithuanian: Nė vienas pacientas nepatyrė pablogėjusios glikemijos kontrolės, kuri apibrėžiama kaip būklė, kai pacientams, kurių bazinis HbA1c kiekis yra ne didesnis kaip 5,6 %, HbA1c kiekis padidėja daugiau kaip 0,5 % ir viršija 5,6 % arba kai pacientams, kurių bazinis HbA1c kiekis yra didesnis nei 5,6 %, HbA1c kiekis padidėja daugiau kaip 0,5 %.
Spanish: Se recomienda esperar a que el niño haya tragado el medicamento antes de volver a colocarlo en la posición tumbada.
Lithuanian: Prieš vėl paguldant vaiką, rekomenduojama palaukti, kol jis nuris vaistą.
Spanish: La prueba de tolerancia a la glucosa oral y la prueba de tolerancia a la glucosa intravenosa mostraron una buena respuesta de la insulina a la glucosa, y el efecto de la incretina se mantuvo después de 10 años.
Lithuanian: Atlikus geriamosios gliukozės ir intraveninės gliukozės toleravimo tyrimus, nustatytas geras insulino atsakas į gliukozę, o inkretininis poveikis buvo palaikomas ir po dešimties metų.
Spanish: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Lithuanian: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris
Spanish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Lithuanian: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris