FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
Lithuanian: 2 skyrių „alli sudėtyje yra laktozės ir sukrozės“), karboksimetilkrakmolo natrio druska, - Mikrokristalinė celiuliozė (E460), povidonas (E1201), glicerolio dibehenatas (E471),
English: - Do not take more than 3 capsules a day.
Lithuanian: - Negalima gerti daugiau kaip 3 kapsulių per parą.
English: • if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus nuo skydliaukės ligos (levotiroksiną);
English: Moderate activity
Lithuanian: Vidutinis aktyvumas
English: Eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.
Lithuanian: Norėdami išvengti šių su mityba susijusių gydymo reiškinių, valgykite maistą, kuriame mažiau riebalų.
English: - Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant)
Lithuanian: - Poveikis kraujo krešėjimui žmonėms, kurie vartoja kraują skystinančius vaistus
English: 1600 calories
Lithuanian: 1600 kalorijų
English: The use of orlistat may be associated with kidney stones in patients suffering from chronic kidney disease.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lėtine inkstų liga, orlistato vartojimas gali sukelti akmenų atsiradimą inkstuose.
English: Abdominal pain Faecal incontinence Liquid stools Increased defaecation
Lithuanian: Dažnas tuštinimasis Riebios aliejingos išmatos Riebalingas išsituštinimas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Lithuanian: alli 27 mg kramtomosios tabletės orlistatas
English: Do not take more than 3 capsules a day.
Lithuanian: Negalima išgerti daugiau kaip 3 kapsulių per parą.
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Lithuanian: Tabletę vartojant kartu su labai riebiu maistu, gali padaugėti dėl mitybos atsirandančių gydymo reiškinių (žr.
English: - Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate,
Lithuanian: - Kapsulės apvalkalas: želatina, indigokarminas (E132), titano dioksidas (E171), natrio laurilsulfatas, sorbitano monolauratas, juodasis rašalas (šelakas, juodasis geležies oksidas (E172), propilenglikolis).
English: - Fatty or oily stools.
Lithuanian: - Riebios arba aliejingos išmatos.
English: How to set your fat target
Lithuanian: Kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį
English: - do not take more than three tablets a day.
Lithuanian: - Negalima suvartoti daugiau kaip trijų tablečių per parą.
English: 70.3 kg and over
Lithuanian: 70,3 kg ir daugiau
English: Hepatic and renal impairment
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
English: Decide on your weight loss goal
Lithuanian: Nuspręskite, kiek norite sumažinti svorį
English: INSTRUCTIONS ON USE Weight loss aid
Lithuanian: Pagalbinė priemonė svoriui mažinti.
English: - Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
Lithuanian: - Tablečių veikimo būdas yra toks, kad kontroliuoti numatomų suvartoti riebalų kiekį yra svarbiausia sąlyga.
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli - If you are taking a medicine for high blood pressure as it may be necessary to adjust your dose.
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistus aukštam kraujospūdžiui gydyti, nes gali tekti pritaikyti dozę; - jeigu vartojate vaistus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti, nes gali tekti pritaikyti dozę.
English: Capsule shell Gelatin
Lithuanian: Spausdinimo rašalas Šelakas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ
English: Τ.Θ.
Lithuanian: Žr.
English: Anhydrous lactose
Lithuanian: Bevandenė laktozė
English: Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
Lithuanian: Jei Jums atlieka kraujo tyrimą, pasakykite gydytojui, kad vartojate alli.
English: - Do not take more than 3 tablets a day.
Lithuanian: - Negalima gerti daugiau kaip 3 tablečių per parą.
English: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Lithuanian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Graikija
English: Sími: + 354 530 3700
Lithuanian: GlaxoSmithKline ehf. Sími: + 354 530 3700
English: Orlistat, M1 and M3 are all subject to biliary excretion.
Lithuanian: Orlistatas, M1 ir
English: Take a multivitamin every day if you are taking alli - alli can lower the levels of some vitamins absorbed by your body.
Lithuanian: - alli gali sumažinti kai kurių vitaminų absorbciją.
English: • if you are taking a medicine for epilepsy.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus cukriniam diabetui gydyti; • jeigu vartojate vaistus nuo epilepsijos;
English: You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the tablets.
Lithuanian: - Sumažinto riebalų kiekio dietos pradėkite laikytis prieš kelias dienas ar net savaitę iki pradėdami vartoti tabletes.
English: The capsule should be taken with water immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Lithuanian: Kapsulę reikia išgerti užsigeriant vandeniu prieš pat valgį, valgant arba ne vėliau kaip 1 valandą po kiekvieno pagrindinio dienos valgymo. Jeigu nevalgoma arba maiste nėra riebalų, orlistato dozę reikia praleisti.
English: For waist circumference, the mean change was -4.5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103.7 cm) and -3.6 cm for placebo (baseline 103.5 cm).
Lithuanian: -4,5 cm, o placebo (pradinis lygmuo 103,5 cm) grupėje -3,6 cm.
English: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Lithuanian: Talpyklę laikyti sandarią, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
Lithuanian: - Jeigu praleidote vieną valgymą arba Jūsų maiste nebuvo riebalų, kapsulės negerkite.
English: Do not take more than 3 tablets a day.
Lithuanian: Negalima išgerti daugiau kaip 3 tablečių per parą.
English: Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad alli galėtų turėti poveikio Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Lithuanian: Jei nevalgote arba Jūsų maiste nėra riebalų, nevartokite tabletės.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules
Lithuanian: alli 60 mg kietosios kapsulės
English: - Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Lithuanian: - Talpyklę laikyti sandarią, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: 1.85 m 95.75 kg 6' 0''
Lithuanian: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Lithuanian: Bet kurią tabletę, laikytą šioje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį, sunaikinkite.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu šis šalutinis poveikis tampa sunkus arba varginantis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Lithuanian: Kiekvienos kramtomosios tabletės sudėtyje yra 27 mg orlistato.
English: 59.0 kg and over
Lithuanian: 59 kg ir daugiau
English: Set your calorie and fat targets
Lithuanian: - Laikykitės realių kalorijų ir riebalų normų ribų.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Lithuanian: alli vartojamas suaugusių, vyresnių nei 18 metų amžiaus, antsvorio turinčių asmenų (KMI 28 ir didesnis) kūno svoriui mažinti kartu vartojant mažiau kaloringą maistą, kuriame yra mažai riebalų.
English: Date of first authorisation: 23rd July 2007.
Lithuanian: liepos 23 d.
English: Decreased prothrombin and increased INR (see sections 4.3 and 4.5)
Lithuanian: Sutrumpėjęs protrombino laikas ir padidėjęs INR
English: See leaflet for further information.
Lithuanian: naudokite papildomas apsaugos priemones.
English: For this reason, a multivitamin supplement should be taken at bedtime.
Lithuanian: Todėl prieš einant miegoti reikia gerti polivitaminų papildą.
English: Immune system disorders Not known
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
English: Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Lithuanian: Bet kurią kapsulę, laikytą šioje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį, sunaikinkite.
English: Do not take alli - If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are pregnant or breast-feeding.
Lithuanian: - jeigu Jūs jaunesni nei 18 metų; - jeigu Jūs esate nėščia arba žindote kūdikį; - jeigu Jūs vartojate ciklosporiną; - jeigu vartojate varfariną arba bet kurį kraują skystinantį vaistą; - jeigu esate alergiški orlistatui arba bet kurioms kitoms pagalbinėms medžiagoms; - jeigu Jums yra tulžies stazė (būklė, kai sutrinka tulžies nutekėjimas iš kepenų); - jeigu Jums yra maisto absorbcijos sutrikimų (lėtinės malabsorbcijos sindromas).
English: “EXP”.
Lithuanian: z o.o.
English: Eat lower-fat meals to help manage these effects.
Lithuanian: Norėdami kontroliuoti šį poveikį, valgykite mažai riebalų turintį maistą.
English: Acarbose
Lithuanian: Levotiroksinas
English: Women of childbearing potential / Contraception in males and females The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Vaikų galinčios turėti moterys / kontracepcijos priemonės vyrams ir moterims Išsivysčius sunkiam viduriavimui rekomenduojama naudoti papildomą apsisaugojimo nuo nėštumo būdą, nes geriamųjų kontraceptinių preparatų poveikis gali susilpnėti (žr.
English: - If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Lithuanian: - jeigu vartojate varfariną arba kitus vaistus kraujui skystinti; - jeigu Jums yra cholestazė (būklė, kai sutrinka tulžies nutekėjimas iš kepenų); - jeigu Jums gydytojas nustatė sutrikusią maisto absorbciją (lėtinės malabsorbcijos sindromas).
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
Lithuanian: alli 27 mg kramtomosios tabletės
English: - You should aim to lose weight gradually and steadily.
Lithuanian: - Svorį Jūs turėtumėte mažinti palaipsniui ir tolygiai, maždaug po 0,5 kg per savaitę.
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Lithuanian: - Jeigu nevalgėte arba Jūsų maiste nebuvo riebalų, tabletės nevartokite.
English: Fertility
Lithuanian: Orlistatas
English: The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Lithuanian: Riebalų normų lentelę, padedančią nustatyti numatomų suvartoti kalorijų kiekį, žiūrėkite toliau.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release alli 60 mg hard capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece alli 27 mg chewable tablets: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas alli 60 mg kietosios kapsulės: Famar S.A.
English: Cholelithiasis
Lithuanian: Želatina
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė bet koks šalutinis poveikis (net jei šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The tablet should be chewed immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Lithuanian: Tabletę reikia sukramtyti prieš pat valgant, valgymo metu arba per 1 valandą po kiekvieno pagrindinio dienos valgymo. Jeigu nevalgoma arba maiste nėra riebalų, orlistato dozę reikia praleisti.
English: The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Lithuanian: Polivitaminus reikėtų vartoti prieš miegą, kai nevartojate alli, kad organizmas vitaminus tikrai pasisavintų.
English: Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as: - High blood pressure - Diabetes - Heart disease - Stroke - Certain forms of cancer - Osteoarthritis
Lithuanian: Padidėja rizika susirgti šiomis ligomis: - aukštas kraujospūdis;
English: Adults 18 and over
Lithuanian: alli vartojimas Vyresniems nei 18 metų suaugusiems
English: - if you are taking a medicine for epilepsy.
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistus cukriniam diabetui gydyti; - jeigu vartojate vaistus nuo epilepsijos;
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp.
English: Capsule band Gelatin
Lithuanian: Kapsulės apvalkalas
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S.A. Tel: + 34 900 816 705
Lithuanian: GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
English: - Incontinence (stools).
Lithuanian: (monopalmitato forma).
English: FURTHER HELPFUL INFORMATION
Lithuanian: Apibendrinti duomenys
English: 601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska UNITED STATES
Lithuanian: 601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska JUNGTINĖS VALSTIJOS
English: These final reports should be provided by April 2018 and November 2019, for the ongoing 300 L and 2000 L stability studies, respectively.
Lithuanian: Šios galutinės ataskaitos vykdomiems stabilumo tyrimams su 300 l ir 2000 l turi būti pateiktos atitinkamai 2018 m.
English: ATC vet code: QD11AH91
Lithuanian: ATCvet kodas: QD11AH91.
English: The recommended minimum dose is 1 mg/kg bodyweight, once a month.
Lithuanian: Mažiausia rekomenduojama dozė yra 1 mg/kg kūno svorio, švirkščiant vieną kartą per mėnesį.
English: Do not use in dogs less than 3 kg bodyweight.
Lithuanian: Negalima naudoti sveriantiems mažiau nei 3 kg šunims.
English: In such cases appropriate treatment should be administered immediately.
Lithuanian: Tokiais atvejais būtina nedelsiant pradėti atitinkamai gydyti.
English: Active substance stability: The applicant should complete the ongoing lokivetmab stability evaluation up to 36 months at the different batch sizes.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos stabilumas: pareiškėjas turi užbaigti vykdomą lokivetmabo stabilumo iki 36 mėn. įvertinimą skirtingiems serijų dydžiams.
English: Secondary packaging: cardboard box.
Lithuanian: Antrinė pakuotė: kartoninė dėžutė.
English: Store in the original package.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje.
English: To allow for mixing of the solution, gently invert the syringe three or four times before administering.
Lithuanian: Kad tirpalas susimaišytų, prieš naudojimą švirkštą reikia švelniai pavartyti tris ar keturis kartus.
English: Dosage and treatment schedule:
Lithuanian: Dozės ir gydymo schema
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2-8 °C).
English: In those cases, withdraw the appropriate content from each required vial into the same syringe.
Lithuanian: Tais atvejais reikiamą visų flakonų turinio kiekį reikia įtraukti į tą patį švirkštą.
English: Accidental self-injection may result in an immune response to lokivetmab.
Lithuanian: Atsitiktinis įsišvirkštimas gali sukelti imuninį atsaką lokivetmabui.
English: It is recommended to monitor dogs for bacterial infections, especially during the first weeks of treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama šunis stebėti su atopiniu dermatitu susijusių bakterinių infekcijų atžvilgiu, ypač pirmosiomis gydymo savaitėmis.
English: The blocking of IL-31 by lokivetmab prevents IL-31 from binding to its co-receptor and thereby inhibits IL-31 mediated cell signalling, providing relief from Atopic Dermatitis-related pruritus and anti-inflammatory activity.
Lithuanian: Lokivetmabas blokuoja IL-31, neleidžia jam jungtis su savo koreceptoriumi ir taip slopina IL-31 sukeliamą ląstelių signalizavimą, tuo pačiu malšindamas su atopiniu dermatitu susijusį niežulį ir uždegimą.
English: However, if the animal does not show a better response after the second dose, the veterinary surgeon should consider alternative treatments.
Lithuanian: Tačiau jei po antrosios dozės geresnio atsako nėra, veterinarijos gydytojas turėtų apsvarstyti alternatyvius gydymo būdus.
English: The induction of such antibodies is uncommon and may have no effect (transient anti-drug antibodies) or may result in a noticeable decrease in efficacy (persistent anti-drug antibodies) in animals that responded to treatment previously.
Lithuanian: Šie antikūnai susidaro nedažnai ir gali nesukelti poveikio (laikini antikūnai prieš vaistą) arba gali ženkliai slopinti veterinarinio vaisto veiksmingumą (pastovūs antikūnai prieš vaistą) gyvūnams, kurie prieš tai į gydymą reagavo.
English: CYTOPOINT strength (mg) to be administered
Lithuanian: Naudotinas CYTOPOINT stiprumas (mg)
English: lokivetmab 10 mg/ml lokivetmab 20 mg/ml lokivetmab 30 mg/ml lokivetmab 40 mg/ml
Lithuanian: lokivetmabo 10 mg/ml lokivetmabo 20 mg/ml lokivetmabo 30 mg/ml lokivetmabo 40 mg/ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/205/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/205/001-012
English: It is not expected for this to cause any adverse effects, however, repeated self-administration may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Lithuanian: Nesitikima, kad tai sukels nepalankias reakcijas, tačiau įsišvirkštus pakartotinai, gali didėti padidėjusio jautrumo reakcijų pasireiškimo rizika.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Lithuanian: SPECIALIeji įspėjimai, jei reikia Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
English: In field studies up to 9 months, treatment of dogs with atopic dermatitis was demonstrated to have a favourable effect on the reduction of pruritus and on the reduction of disease severity as evaluated by Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI) 03 scores.
Lithuanian: Iki 9 mėnesių trukmės lauko tyrimų metu įrodyta, kad sergančių atopiniu dermatitu šunų gydymas teigiamai veikia mažinant niežulį ir ligos požymių stiprumą, vertinant pagal šunų atopinio dermatito išplitimo ir sunkumo indekso (angl.
English: Neurological signs (seizure, convulsion or ataxia) have been rarely observed in spontaneous reports following use of the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Neurologiniai požymiai (priepuoliai, traukuliai ar ataksija) - retai pastebimi pavieniuose pranešimuose po veterinarinio vaisto naudojimo.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation; therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in breeding dogs.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas, todėl jo naudojimas vaikingumo, laktacijos metu arba veisiamiems šunims yra nerekomenduojamas.
English: If a vaccine(s) is to be administered at the same time as treatment with lokivetmab, the vaccine(s) should be administered at a different site to that of lokivetmab administration.
Lithuanian: Jeigu vakciną (-as) reikia naudoti tuo pat metu kaip lokivetmabą, vakciną (-as) ir lokivetmabą reikia švirkšti į skirtingas kūno vietas.
English: Treatment should be administered as needed.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti skiriamas gydymas.
English: For dogs above 40 kg, the contents of more than one vial are required to administer a single dose.
Lithuanian: Daugiau nei 40 kg sveriantiems šunims per kartą reikia švirkšti daugiau nei vieno flakono turinį.
English: Avoid excessive shaking.
Lithuanian: Vengti per stipraus plakimo.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Subcutaneous use.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
English: In cases of atopic dermatitis, it is recommended to investigate and treat complicating factors, such as bacterial, fungal or parasitic infections/infestations (e.g. flea and mange).
Lithuanian: Atopinio dermatito atvejais rekomenduojama nustatyti komplikacijas sukeliančius veiksnius, tokius kaip bakterijų, mikroskopinių grybų ar parazitų (pvz., blusų ir niežų erkių) infekcijos, ir juos pašalinti.
English: If no or limited response is obtained within one month after initial dosing, a second dose one month later may increase effectiveness.
Lithuanian: Jei per vieną mėnesį nuo pirmosios dozės skyrimo atsakas nepasireiškia ar pasireiškia silpnai, po mėnesio skiriama antroji veterinarinio vaisto dozė gali atsaką sustiprinti.
English: The product should appear clear to opalescent without any visible particle.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turėtų būti skaidrus ar opalescuojantis tirpalas, be jokių matomų dalelių.
English: In case of adverse clinical signs after an overdose the dog should be treated symptomatically.
Lithuanian: Po perdozavimo pasireiškus nepalankioms reakcijoms, šunį reikia gydyti simptomiškai.
English: Histidine hydrochloride monohydrate Trehalose dihydrate Disodium edetate
Lithuanian: histidino hidrochloridas monohidratas,
English: Lokivetmab is a caninised monoclonal antibody (mAb) specifically targeting canine interleukin-31.
Lithuanian: Lokivetmabas - tai šunims skirtas monokloninis antikūnas (mAb), specifiškai pasirenkantis šunų interleukiną-31.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
English: Primary packaging: Single dose clear glass Type I vials with chlorobutyl rubber stopper.
Lithuanian: Pirminė pakuotė: vienos dozės skaidraus I tipo stiklo flakonai, užkimšti chlorobutilo gumos kamšteliais.
English: *Lokivetmab is a caninised monoclonal antibody expressed through recombinant techniques in Chinese hamster ovary (CHO) cells
Lithuanian: * Lokivetmabas yra šunims skirtas monokloninis antikūnas, gautas rekombinacijos metodu naudojant kininio žiurkėno kiaušidžių (CHO) ląsteles.
English: Administer the entire contents (1 ml) of the vial.
Lithuanian: Šuniui reikia sušvirkšti visą flakono turinį (1 ml).
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed in laboratory overdose studies.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Laboratoriniais perdozavimo tyrimais jokių nepalankių reakcijų, išskyrus paminėtas 4.6 p., nepastebėta.
English: No drug interactions were observed in field studies where lokivetmab was administered concomitantly with veterinary medicinal products such as endo- and ectoparasiticides, antimicrobials antiinflammatories and vaccines.
Lithuanian: Lauko tyrimų metu, kai lokivetmabas buvo skiriamas kartu su kitais veterinariniais vaistais, tokiais kaip endo- ir ektoparaziticidai, antimikrobiniai vaistai, vaistai nuo uždegimo ir vakcinos, sąveika nenustatyta.
English: CYTOPOINT 10 mg: Lokivetmab* 10 mg CYTOPOINT 20 mg: Lokivetmab* 20 mg CYTOPOINT 30 mg: Lokivetmab* 30 mg CYTOPOINT 40 mg: Lokivetmab* 40 mg
Lithuanian: CYTOPOINT 10 mg: lokivetmabo* 10 mg, CYTOPOINT 20 mg: lokivetmabo* 20 mg, CYTOPOINT 30 mg: lokivetmabo* 30 mg, CYTOPOINT 40 mg: lokivetmabo* 40 mg.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
English: Each vial of 1 ml contains:
Lithuanian: kiekviename 1 ml flakone yra:
English: Dose according to the dosing chart below.
Lithuanian: Dozė nustatoma pagal toliau pateiktą dozavimo lentelę.
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas arba vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.