FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Romanian: Întunericul facilitează distribuirea produsului printre albine.
Estonian: Pimedus lihtsustab mesilastele ravimi jaotamist.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidote):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Romanian: Prin urmare, asigurați-vă că albinele tratate au acces suficient la apă potabilă.
Estonian: Seega tuleb ravitavatele mesilastele tagada piisav juurdepääs joogiveele.
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament).
Estonian: Ei kohaldata (ainult ühekordne ravi).
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Substanțe active:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Romanian: Primăvara
Estonian: Kevad
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament)
Estonian: Ei kohaldata (ainult ühekordne ravi)
Romanian: Nr. de albine 5 000 - 7 000 7 000 - 12 000 VarroMed (ml)
Estonian: Mesilaste arv 5000-7000 7000-12 000 VarroMed (ml)
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar.
Estonian: Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Romanian: Se presupune că acidul oxalic acționează prin contactul direct sau prin ingestia de hemolimfă oxalică.
Estonian: Eeldatavasti toimib oksaalhape otseselt või sattumisel hemolümfi.
Romanian: Cutie care conține 1 flacon de 555 ml dispersie.
Estonian: Karbis on 1 pudel, mis sisaldab 555 ml dispersiooni.
Romanian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Estonian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Estonian: Raputage hästi enne kasutamist.
Romanian: Se recomandă să se verifice cu regularitate prezența mătcii, dar să se evite perturbarea stupului în zilele imediat următoare tratamentului.
Estonian: Soovitatav on regulaarselt kontrollida mesilasema olemasolu, kuid samas tuleb vältida mesilaspere häirimist ravile järgnevatel päevadel.
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanțele active din VarroMed, acidul oxalic dihidrat și acidul formic, sunt substanțe permise, așa cum sunt descrise în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 :
Estonian: VarroMedi toimeained oksaalhappe dihüdraat ja sipelghape on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 lubatud ained:
Romanian: Toleranța pe termen lung la VarroMed a fost testată doar pe perioade de 18 luni și, prin urmare, nu se poate exclude un impact negativ al produsului asupra mătcilor sau a dezvoltării coloniei după perioade mai lungi de tratament.
Estonian: VarroMedi pikaajalist taluvust on uuritud ainult 18 kuu jooksul, seega ei ole võimalik välistada ravimi negatiivset mõju mesilasemadele või mesilasperede arengule pärast pikemaid raviperioode.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 555 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 555 ml
Romanian: Momentul aplicării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după-amiaza târziu, seara).
Estonian: Manustamise aeg: toodet tuleb manustada peamiselt ajal, kui mesilastel on madal lennuaktiivsus (hilisel pärastlõunal, õhtul).
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: utilizare imediată.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Romanian: Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Romanian: VarroMed trebuie utilizat doar ca parte dintr-un program integrat de control al Varrozei.
Estonian: VarroMedi tuleb kasutada üksnes integreeritud varroosi tõrjeprogrammi raames.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 12 x 15 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 12 x 15 ml
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputage silma koheselt puhta voolava veega 10 minuti vältel.
Romanian: VarroMed este disponibil în ambalaje de două dimensiuni, flacoane cu doze multiple (1 x 555 ml) și plicuri cu doză unică (12 x 15 ml).
Estonian: VarroMedi turustatakse kahes eri suuruses pakendis: mitmeannuselises pudelis (1 x 555 ml) ja üheannuselises kotikeses (12 x 15 ml).
Romanian: Toate coloniile așezate în aceeași locație trebuie tratate în același timp, pentru a minimiza riscul de reinfectare.
Estonian: Kõiki mesilasperesid, mis paiknevad samas kohas, tuleb samaaegselt ravida, et vältida taasnakatumise ohtu.
Romanian: − Copiii nu trebuie să vină în contact cu acest produs medicinal veterinar.
Estonian: − Lapsed ei tohi veterinaarravimiga kokku puutuda.
Romanian: După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
Estonian: Pärast oksaalhappe dihüdraadi 10% lahuse manustamist 50% suhkrulahuses tekkisid 72 tunni (h) jooksul alalised kahjustused seede- ja eritusorganites.
Romanian: A nu se păstra plicul deschis.
Estonian: Avatud kotikesi ei tohi säilitada.
Romanian: EU/2/16/203/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/002
Romanian: Fiecare plic cu doză unică conține:
Estonian: Iga üheannuseline kotike sisaldab:
Romanian: Determinați mărimea coloniei și numărul celulelor ocupate de albine care trebuie tratate și alegeți cantitatea corectă necesară de produs.
Estonian: Määrake mesilaspere suurus ja mesilastega asustatud ravitavate kärjetänavate arv ning valige sobiv hulk ravimit.
Romanian: Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasititsiidid lokaalseks kasutamiseks, sealhulgas insektitsiidid, orgaanilised happed, kombinatsioonid
Romanian: În studiile clinice și preclinice, s-a observat frecvent o mortalitate crescută în rândul albinelor lucrătoare, după tratamentul cu VarroMed.
Estonian: Kliiniliste ja prekliiniliste katsete ajal täheldati VarroMediga töötlemise järel sagedase kõrvaltoimena töömesilaste suurenenud suremust.
Romanian: EU/2/16/203/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/001
Romanian: Pentru a determina nivelul infestării cu Varroa într-un stup, trebuie monitorizată mortalitatea paraziților: căderea paraziților trebuie înregistrată pe podeaua stupului înainte de primul tratament și până la 6 zile după fiecare tratament.
Estonian: Varroa nakkuse tuvastamiseks tuleb jälgida lestade suremust, selleks tuleb jälgida lestade kukkumist tarupõhjale enne esimest ravikorda ja kuni 6 päeva pärast igat järgnevat ravikorda.
Romanian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Estonian: +49 (0) 9708 9100 36 (faks) service@labor-ls.de
Romanian: Modul de acțiune al acidului oxalic împotriva paraziților Varroa este necunoscut, dar contactul direct dintre paraziți și acidul oxalic este necesar.
Estonian: Oksaalhappe täpne toimemehhanism varroalestade tõrjes on teadmata, kuid see nõuab lestade ja oksaashappe vahelist otsest kontakti.
Romanian: Probabil că acidul formic ucide paraziții Varroa prin inhibarea transportului de electroni în mitocondriile lor, prin legarea citocrom c oxidazei, inhibând astfel metabolismul energiei și putând produce un efect neuroexcitator asupra neuronilor artropodelor după evaporarea în aerul din stup (cel puțin 500 ppm).
Estonian: Sipelghape tapab varroalestad tõenäoliselt taru õhku aurustununa (vähemalt 500 ppm), inhibeerides elektronide transporti mitokondrites tsütokroom c-oksüdaasiga seondumise kaudu, mis omakorda inhibeerib energiametabolismi ja avaldab lülijalgsete närvirakkudele neurostimulatoorset mõju.
Romanian: − Acest produs veterinar este iritant pentru piele și ochi.
Estonian: − See veterinaarravim ärritab nahka ja silmi.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatura de specialitate arată că acidul oxalic este absorbit într-o măsură limitată după aplicarea topică la doze terapeutice, în condiții normale de creștere a albinelor.
Estonian: Kirjandusandmed näitavad siiski, et oksaalhapet absorbeeritakse vähesel määral pärast lokaalset manustamist terapeutilistes annustes tavapärastel mesindustingimustel.
Romanian: Pentru a evita supradozarea asupra unor anumite albine, VarroMed trebuie administrat cu grijă, în mod uniform, asupra albinelor, în special în cuibul de iarnă.
Estonian: Vältimaks ravimi üleannustamist üksikutele mesilastele, tuleb VarroMedi jaotada mesilastele ühtlaselt, eriti talvekobaras olevatele mesilastele.
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 12 plicuri
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp 12 kotikesega
Romanian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Estonian: +49 (0)4554 9070 901 (faks) info@lichtenheldt.de
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Estonian: Hoida pudel välispakendis valguse eest kaitstult.
Romanian: Se consideră că acest efect este asociat cu acidul oxalic din VarroMed și cu dozele crescute și în creștere și/sau tratamentul repetat.
Estonian: Vastav toime suureneb annuse suurendamise ja/või korduvate töötluste korral.
Romanian: A se păstra plicul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Estonian: Hoida kotikesi välispakendis valguse eest kaitstult.
Romanian: − Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la acidul formic sau acidul oxalic trebuie să administreze cu atenție produsul.
Estonian: − Inimesed, kes on sipelghappe või oksaalhappe suhtes ülitundlikud, peavad käsitsema seda veterinaarravimit ettevaatlikult.
Romanian: Zero zile.
Estonian: Mesi: 0 päeva.
Romanian: Frecvența tratamentului:
Estonian: Annustamise sagedus:
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor produse acaricide trebuie evitată ca urmare a riscului crescut de toxicitate pentru albine.
Estonian: Vältida tuleb teiste akaritsiidide samaaegset kasutamist, sest see võib mõjuda mesilastele toksiliselt.
Romanian: Cutie de carton care conține 12 plicuri cu doză unică (folie PETP/ Al /LDPE), fiecare conținând 15 ml dispersie.
Estonian: Papist karp sisaldab 12 üheannuselist PETP/ Al /LDPE-fooliumkotikest.
Romanian: 1 dată sau de 3 ori
Estonian: 1x või 3x
Romanian: Doza trebuie ajustată cu grijă în funcție de mărimea coloniei (a se vedea tabelul de dozare).
Estonian: Annust tuleb hoolikalt kohandada mesilaspere suurusele (vt annustustabelit).
Romanian: Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
Estonian: Sipelghappe farmakokineetika mesilastel ei ole teada.
Romanian: În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unor cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Estonian: Juhuslikul üleannustamisel (näiteks suure koguse VarroMedi sattumisel tarru) tuleb välja vahetada taru pesakast ja puhastada raamid veega nähtavatest ravimjääkidest.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după „EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP.
Romanian: 15 până la 30 ml
Estonian: 15 kuni 30 ml
Romanian: Pragul pentru primul tratament
Estonian: Esimese ravikorra lävend
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 30 zile.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 30 päeva.
Romanian: Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
Estonian: Papist karp sisaldab tilguti (LDPE) ja rikkumiskindla keeratava korgiga HDPE-pudelit.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului de nectar sau când fagurii de miere sunt atașați în stup.
Estonian: VarroMedi ei tohi kasutada intensiivse nektarierituse ajal või kui taru külge on paigaldatud meemagasin.
Romanian: − La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Estonian: − Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, mis koosnevad kaitseriietusest, happekindlatest kaitsekinnastest ja kaitseprillidest.
Romanian: Tratamentele cu acid oxalic administrate în apă sunt ineficiente, dar administrarea în apă cu zahăr îmbunătățește eficacitatea, prin creșterea aderenței la albine.
Estonian: Akaritsiidne toime võib olla seotud toote madala pH-ga. Oksaalhappe kasutamine vesilahuses on ebaefektiivne, kuid kasutamine suhkrulahuses parandab ravimi tõhusust, suurendades selle kleepumist mesilaste külge.
Romanian: Flaconul este însoțit de o scală gradată pentru dozare.
Estonian: Pudelil on gradueeritud annustamisskaala.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile (3 administrări).
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega (kokku 3 manustamiskorda).
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
Romanian: 30 până la 45 ml
Estonian: 30 kuni 45 ml
Romanian: Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
Estonian: Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile ori descreștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 4 paraziți pe zi.
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega väheneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 4 lesta päevas.
Romanian: Anotimp Nr. de aplicări
Estonian: Aastaaeg Manustamiskordade arv
Romanian: De asemenea, datele au arătat că acidul oxalic poate fi ingerat oral de albine, datorită auto-curățării după aplicarea dermică, fapt care poate duce la o toxicitate crescută.
Estonian: Samuti näitavad andmed, et mesilased võivad oksaalhappe kehapinnale kandmise järel seda suurenenud enesehooldusinstinkti tõttu suukaudselt omastada.
Romanian: când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
Estonian: kui mesilaspere arvukus suureneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 1 lest päevas.
Romanian: Dispersie pentru stup de albine.
Estonian: Mesilastaru dispersioon.
Romanian: Plicurile sunt perforate pentru deschidere.
Estonian: Kotikesed avatakse perforeerides.
Romanian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Estonian: Lichtenheldt GmbH Industriestrasse 7-9 DE-23812 Wahlstedt SAKSAMAA
Romanian: Se recomandă înlăturarea punților de ceară dintre laturile de sus ale ramelor înainte de administrarea produsului.
Estonian: Enne toote annustamist on soovitatav eemaldada vahasillad raamide ülaosas.
Romanian: Eficacitatea a fost investigată doar în cazul stupilor cu rate reduse până la moderate de infestare cu paraziți.
Estonian: Ravimi tõhusust on uuritud üksnes vähe kuni mõõdukalt nakatunud mesilastarudes.
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII)
Estonian: ERIHOIATUS(ED)
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului, când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
Estonian: Ravi tuleb teha hooaja alguses, kui mesilaspere arvukus suureneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 1 lest päevas.
Romanian: 1 dată
Estonian: 1x
Romanian: necesare
Estonian: Sobimatus
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în
Estonian: Ravi tuleb teha võimalikult vara hilissuvel/varasügisel, kui mesilaspere arvukus
Romanian: Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
Estonian: Mitmeannuselisel pudelil on gradueeritud skaala täpseks annustamiseks.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Romanian: Substanța farmacologic activă
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Romanian: tratamente) dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament (maximum 3 tratamente).
Estonian: Ravi tuleb veel kaks korda korrata (kokku 3 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast esimest ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 10 lesta (kokku 3 ravikorda).
Romanian: Se administrează prin picurare pe albinele din celulele ocupate din fagurii cu puiet.
Estonian: Niristage ravimit mesilastele haudekambri hõivatud kärjetänavates.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE Fiecare plic conține:
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kotike sisaldab:
Romanian: Timp(i) de așteptare: Miere: Zero zile.
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg: mesi: null päeva.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske ravimiga kontaktis olnud piirkonda koheselt voolava veega.
Romanian: Acid citric monohidrat
Estonian: Tsitrushappe monohüdraat Puhastatud vesi
Romanian: INGREDIENTE (INGREDIENŢI) Substanțe active:
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Toimeained:
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Estonian: Nakkusvastane aine
Romanian: NU EXISTĂ
Estonian: Ei kohaldata
Romanian: Acid formic N/A Toate speciile producătoare de hrană
Estonian: Kõik toitu tootvad liigid
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Selle veterinaarravimi kasutamisel kandke kaitseriietusest, happekindlaid kaitsekindaid ja kaitseprille.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 75 mg + 660 mg mesilastaru dispersioon meemesilastele
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l mesilasperel 10-st ravitud mesilaspered) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 100-st ravitud mesilaspered) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 1000-st ravitud mesilaspered) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 10 000-st ravitud mesilaspered) - väga harv (vähem kui 1-l mesilasperel 10 000-st ravitud mesilaspered, kaasaarvatud üksikjuhud).
Romanian: Administrarea repetată a VarroMed poate fi necesară în tratamentele din primăvară sau toamnă la intervale de 6 zile; aplicările repetate trebuie efectuate doar conform indicațiilor în funcție de căderea paraziților, conform tabelului următor:
Estonian: Kevadiseks või sügiseseks raviks võib olla vajalik VarroMedi korduv manustamine 6-päevaste intervallidega.
Romanian: A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ
Estonian: PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Romanian: ALTE INFORMAȚII
Estonian: LISATEAVE
Romanian: Nu există date disponibile care să confirme această activitate după picurarea de acid formic 0,5%; cu toate acestea, se consideră că acidul formic în combinația precisă a VarroMed extinde durata efectului acidului oxalic și îmbunătățește toleranța la produs.
Estonian: Sipelghape Varromedis leiduvas fikseeritud annusega kombinatsioonis pikendab teadaolevalt oksaalhappe toimeaega ja parandab toote talutavust.
Romanian: 4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Varroatoosi (Varroa destructor) raviks haudega ja haudeta meemesilaste peredes.
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul perioadei fără puiet în stupii infestați cu Varroa
Estonian: Varroalestaga nakatunud tarudes tuleb teha ravi haudevaba perioodi alguses.
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l mesilasperel 10 mesilaspered) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 100-st ravitud melilaspered) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 1000-st ravitud melilaspered) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 10 000-st ravitud melilaspered) - Väga harv (vähem kui 1-l mesilasperel 10 000-st ravitud melilaspered, kaasaarvatud üksikjuhud).
Romanian: În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Estonian: Selle veterinaarravimi kasutamisel kandke kaitseriietusest, happekindlaid kaitsekindaid ja kaitseprille.
Romanian: Ulei de lămâie
Estonian: Sidruniõli
Romanian: Utilizare în stup.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml mesilastaru dispersioon meemesilastele
Romanian: CONTRAINDICAȚII
Estonian: Vastunäidustused
Romanian: PROSPECT VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere
Estonian: PAKENDI INFOLEHT VarroMed mesilastaru dispersioon meemesilastele
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic anhidru)
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappe anhüdraadile)
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappele)
Romanian: dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 150 paraziți (colonii din al doilea an) sau mai mult de 90
Estonian: Ravi tuleb korrata veel kaks korda (kokku 5 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast kolmandat ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 150 lesta (teise aasta mesilaspered) või rohkem kui 90 lesta (esimese aasta mesilaspered).
Romanian: Timp(i) de așteptare (miere): zero zile.
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg (mesi): null päeva
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII) Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Varroatoosi (Varroa destructor) raviks haudega ja haudeta meemesilaste peredes.
Romanian: MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
Estonian: Annustamine ja manustamisviis Mesilastaru siseseks kasutamiseks.
Romanian: 44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic)
Estonian: 44 mg (vastab 31,42 mg oksaalhappele)
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 75 mg + 660 mg mesilastaru dispersioon Sipelghape / oksaalhappe dihüdraat
Romanian: Excipienți:
Estonian: Annus:
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru VarroMed, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 02/02/2017.
Estonian: Euroopa Komisjon andis VarroMedi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 02/02/2017.
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacții adverse.
Estonian: Juhuslik allaneelamine võib põhjustada kahjulikke reaktsioone.