FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Évitez de conduire ou d'utiliser des machines si vous ressentez des signes quelconques de chute du taux de sucre dans le sang.
Croatian: Izbjegavajte upravljanje vozilima ili strojevima ako osjetite bilo kakve znakove niskog šećera u krvi.
French: Cette baisse n'a pas été considérée comme cliniquement significative.
Croatian: Procjenjeno je da to nije klinički značajno.
French: Ne l'injectez pas directement dans une veine ou dans un muscle.
Croatian: Nemojte je injicirati u venu ili mišić.
French: N'arrêtez pas d'utiliser ce médicament sans avoir consulté votre médecin.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati ovaj lijek bez razgovora s liječnikom.
French: • N'injectez pas Ozempic s'il a été exposé à la lumière directe du soleil.
Croatian: • Ne injicirajte Ozempic koji je bio izložen izravnom sunčevom svjetlu.
French: Ensuite, injectez la dose suivante comme d'habitude, le jour prévu.
Croatian: Potom injicirajte sljedeću dozu kao i obično na odabrani dan.
French: L'exposition à l'état d'équilibre a été atteinte après 4 à 5 semaines d'administration une fois par semaine.
Croatian: Izloženost u stanju dinamičke ravnoteže postignuta je nakon 4 do 5 tjedana primjene jedanput na tjedan.
French: • Vous pouvez faire vous-même l'injection, quel que soit le moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
Croatian: • Injekciju si možete dati u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke.
French: La Cmax n'a été affectée pour aucun des composés.
Croatian: Nije bilo utjecaja na Cmax za bilo koji od tih spojeva.
French: Le site d'injection peut être modifié sans ajustement de la dose.
Croatian: Mjesto injiciranja može se mijenjati bez prilagođavanja doze.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été observé.
Croatian: Nisu zabilježeni nikakvi drugi tumori povezani s liječenjem.
French: Autres critères secondaires Mortalité toutes causes confondues
Croatian: Druge sekundarne mjere ishoda Smrt zbog bilo kojeg uzroka
French: Si nécessaire, vous pouvez changer le jour de votre injection hebdomadaire de ce médicament, à condition que votre dernière injection ait eu lieu au moins 3 jours auparavant.
Croatian: Po potrebi možete promijeniti dan za davanje tjedne injekcije ovog lijeka ako je prošlo najmanje 3 dana od posljednje injekcije.
French: Des doses hebdomadaires supérieures à 1 mg ne sont pas recommandées.
Croatian: Ne preporučuju se tjedne doze veće od 1 mg.
French: Ne pas congeler
Croatian: Nemojte zamrzavati
French: Toute manipulation brutale ou mauvaise utilisation peut entraîner une dose incorrecte.
Croatian: Grubo postupanje ili neispravna uporaba može uzrokovati netočno doziranje.
French: Ces retards n'ont eu aucun impact sur la fertilité ou la capacité de reproduction des deux sexes, ni sur la capacité des femelles à maintenir une grossesse.
Croatian: Ta kašnjenja nisu imala učinak na plodnost i reproduktivni kapacitet bilo kojeg spola, kao ni na sposobnost ženki da održe trudnoću.
French: S'il n'y a pas assez de solution restante dans votre stylo pour une dose complète, ne l'utilisez pas.
Croatian: Ako nema dovoljno preostale otopine u brizgalici za punu dozu, ne upotrebljavajte je.
French: • Contrôlez le nom et l'étiquette colorée de votre stylo pour vous assurer qu'il contient bien Ozempic.
Croatian: • Provjerite naziv i obojanu naljepnicu Vaše brizgalice kako biste bili sigurni da sadrži Ozempic.
French: Un poids corporel plus élevé diminue l'exposition ; une différence de 20 % de poids corporel entre les patients entraîne une différence d'environ 16 % de l'exposition.
Croatian: Veća tjelesna težina rezultira nižom izloženošću, a razlika od 20% u tjelesnoj težini između pojedinaca rezultirat će razlikom u izloženosti od približno 16%.
French: Il aide votre organisme à réduire votre taux de sucre dans le sang uniquement quand celui-ci est trop élevé et peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Croatian: Ona pomaže Vašem organizmu sniziti razinu šećera u krvi samo onda kad je šećer u krvi previsok i može spriječiti bolesti srca.
French: Autres médicaments et Ozempic
Croatian: Drugi lijekovi i Ozempic
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Croatian: Za rezultate ispitivanja s obzirom na kombinacije, učinke na kontrolu glikemije i kardiovaskularne događaje te ispitivane populacije, vidjeti dijelove 4.4, 4.5 i 5.1.
French: Avec une demi-vie d'élimination d'environ 1 semaine, le sémaglutide restera présent dans la circulation pendant approximativement 5 semaines après la dernière dose.
Croatian: Uz poluvijek eliminacije od približno 1 tjedna, semaglutid će biti prisutan u krvotoku otprilike 5 tjedana nakon posljednje doze.
French: Ne mettez pas d'aiguille neuve sur votre stylo tant que vous n'êtes pas prêt à effectuer l'injection.
Croatian: Ne pričvršćujte novu iglu na brizgalicu dok niste spremni za primjenu injekcije.
French: Voir étape 2 « Vérification de l'écoulement ».
Croatian: Pogledajte 2. korak „Provjerite protok".
French: • augmentation des enzymes pancréatiques (telles que la lipase et l'amylase).
Croatian: • povišeni enzimi gušterače (kao što su lipaza i amilaza).
French: Votre médecin peut vous demander de tester votre taux de sucre dans le sang.
Croatian: Liječnik Vam može reći da provjerite razine šećera u krvi.
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs.
Croatian: Liječnik će Vam reći kako liječiti nizak šećer u krvi i što učiniti primijetite li te znakove upozorenja.
French: Vous devez rechercher une aide médicale en urgence et informer immédiatement votre médecin si vous ressentez des symptômes tels que des problèmes respiratoires, un gonflement du visage ou de la gorge et des battements de cœur rapides.
Croatian: Odmah zatražite medicinsku pomoć i što prije obavijestite svog liječnika ako osjetite simptome kao što su problemi s disanjem, oticanje lica i grla i ubrzani otkucaji srca.
French: Ces résultats coïncidaient avec une nette réduction du poids maternel allant jusqu'à 16 %.
Croatian: Ti su se rezultati poklopili sa značajnim gubitkom težine majki do 16%.
French: - Dans ce cas, vous n'avez pas reçu de médicament du tout, même si le compteur de dose a bougé par rapport à la dose sélectionnée au départ.
Croatian: - U tom slučaju niste primili nimalo lijeka - iako se brojčanik doze pomaknuo s početne doze koju ste odabrali.
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée des autres personnes, en particulier des enfants.
Croatian: • Brizgalicu i igle uvijek čuvajte izvan pogleda i dohvata drugih, osobito djece.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite aiguë.
Croatian: Bolesnike treba obavijestiti o karakterističnim simptomima akutnog pankreatitisa.
French: Critère primaire - MACE Composants du MACE
Croatian: Primarna mjera ishoda - MACE MACE događaji
French: Le sémaglutide ne doit donc pas être utilisé pendant la grossesse.
Croatian: Stoga se semaglutid ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
French: Assurez-vous que vous sélectionnez la totalité de la dose qu'il vous faut.
Croatian: Provjerite jeste li odabrali cijelu potrebnu dozu.
French: • Warfarine ou autres médicaments semblables pris par voie orale et visant à réduire la formation de caillots sanguins (anticoagulants par voie orale).
Croatian: • varfarin ili druge slične lijekove koji se uzimaju kroz usta za smanjenje zgrušavanja krvi (oralni antikoagulansi).
French: Vous pourriez vous blesser avec l'aiguille.
Croatian: Mogli biste se ubosti na iglu.
French: Appétit, apport énergétique et choix des aliments
Croatian: Apetit, unos energije i odabir hrane
French: • Maintenez l'aiguille dans votre peau après que le compteur de dose soit revenu à 0 et comptez lentement jusqu'à 6.
Croatian: • Zadržite iglu u koži nakon što se brojčanik doze vrati na 0 i polako brojite do 6.
French: Si l'aiguille est bouchée, vous n'injecterez pas de médicament du tout.
Croatian: Ako je igla začepljena, nećete injicirati nimalo lijeka.
French: Si vous ne prenez pas le bon médicament, cela pourrait être très néfaste pour votre santé.
Croatian: Primjena pogrešnog lijeka može teško naštetiti Vašem zdravlju.
French: L'âge n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du sémaglutide, selon les données des études de phase 3a portant sur des patients de 20 à 86 ans.
Croatian: Dob nije imala nikakav učinak na farmakokinetiku semaglutida na temelju podataka iz ispitivanja faze 3a koja su obuhvaćala bolesnike u dobi od 20 do 86 godina.
French: Ces réactions étaient généralement de faible intensité.
Croatian: Te su reakcije obično bile blage.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec le sémaglutide dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique diabétique de type 2 (voir rubrique 4.2).
Croatian: Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja semaglutida u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije sa šećernom bolešću tipa 2 (vidjeti dio 4.2).
French: 1,5 ml (4 doses)
Croatian: 1,5 ml (4 doze)
French: À conserver à l'abri de la lumière.
Croatian: Zaštititi od svjetla.
French: Toutes les évaluations pharmacodynamiques ont été effectuées au bout de 12 semaines de traitement (incluant l'augmentation de la dose) à l'état d'équilibre avec 1 mg de sémaglutide une fois par semaine.
Croatian: Sve farmakodinamičke procjene izvršene su nakon 12 tjedana liječenja (uključujući povećanje doze) u stanju dinamičke ravnoteže uz primjenu semaglutida 1 mg jedanput na tjedan.
French: Si la languette est déchirée, n'utilisez pas l'aiguille car la stérilité n'est pas garantie.
Croatian: Ako je papirnata naljepnica otkinuta, nemojte upotrebljavati iglu jer sterilnost nije zajamčena.
French: Le GLP-1 est une hormone physiologique exerçant plusieurs effets sur la régulation du glucose et de l'appétit, ainsi que sur le système cardiovasculaire.
Croatian: GLP-1 je fiziološki hormon s višestrukim djelovanjem u regulaciji glukoze i apetita te kardiovaskularnom sustavu.
French: La réponse postprandiale des triglycérides et du cholestérol VLDL à un repas à haute teneur en graisse a été réduite de > 40 %.
Croatian: Odgovor postprandijalnih glicerida i VLDL kolesterola na obrok s visokim udjelom masnoća smanjena je za >40%.
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation du sémaglutide chez la femme enceinte.
Croatian: Postoje ograničeni podaci o primjeni semaglutida u trudnica.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir les piqûres d'aiguilles et les infections croisées.
Croatian: • Osobe koje skrbe za bolesnika moraju biti osobito oprezne pri rukovanju rabljenim iglama kako bi spriječile ozljedu iglom i križnu infekciju.
French: Les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées pendant les essais cliniques étaient les affections gastro-intestinales, incluant les nausées (très fréquentes), les diarrhées (très fréquentes) et les vomissements (fréquents).
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave tijekom kliničkih ispitivanja bile su gastrointestinalni poremećaji, uključujući mučninu (vrlo često), proljev (vrlo često) i povraćanje (često).
French: Vérifiez toujours qu'une goutte apparaît à la pointe de l'aiguille avant d'utiliser un stylo neuf pour la première fois.
Croatian: Uvijek provjerite da se kapljica pojavila na vrhu igle ako prvi put upotrebljavate novu brizgalicu.
French: • Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment l'utiliser.
Croatian: • Prije prve uporabe brizgalice liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako je upotrebljavati.
French: Utilisez toujours une aiguille neuve lors de chaque injection.
Croatian: Uvijek koristite novu iglu za svaku injekciju.
French: • faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) en cas d'association de ce médicament avec un autre antidiabétique
Croatian: • niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) kada se ovaj lijek primjenjuje s drugim antidijabetičkim lijekom
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du stylo et sur l'emballage après « EXP ».
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici brizgalice i kutiji iza oznake „EXP".
French: • Pour voir la quantité de solution restante, utilisez le compteur de dose : tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose s'arrête.
Croatian: • Kako biste vidjeli koliko je otopine preostalo, koristite brojčanik doze: okrenite izbornik doze dok se brojčanik doze ne zaustavi.
French: - Si le compteur de dose n'affiche pas 0 alors que le bouton de dose a été maintenu enfoncé, l'aiguille que vous avez utilisée est peut-être bouchée ou endommagée.
Croatian: - Ako se na brojčaniku doze ne prikaže 0 nakon neprestanog pritiskanja gumba za doziranje, možda ste koristili začepljenu ili oštećenu iglu.
French: Les effets sur le glucose et l'appétit sont spécifiquement médiés via les récepteurs du GLP-1 dans le pancréas et le cerveau.
Croatian: Učinci na glukozu i apetit posebno su posredovani putem GLP-1 receptora u gušterači i mozgu.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Croatian: U slučaju predoziranja treba započeti odgovarajuće potporno liječenje prema bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima.
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE Ne pas conserver le stylo avec une aiguille attachée.
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA, AKO JE POTREBNO Brizgalicu nemojte čuvati s pričvršćenom iglom.
French: • N'essayez pas de reremplir votre stylo.
Croatian: • Ne pokušavajte ponovno napuniti brizgalicu.
French: Les patients comptaient 61 % d'hommes, l'âge moyen était de 65 ans et l'IMC moyen de 33 kg/m2.
Croatian: 61% ispitanika bili su muškarci, srednja dob bila je 65 godina, a srednji ITM 33 kg/m2.
French: • Placez l'extrémité de l'aiguille à l'intérieur du capuchon externe de l'aiguille, sur une surface plane, sans toucher l'aiguille ni le capuchon externe de l'aiguille.
Croatian: • Uvedite vrh igle u vanjski zatvarač igle na ravnoj površini ne dodirujući iglu ili vanjski zatvarač igle.
French: Une petite goutte peut rester à la pointe de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Croatian: Na vrhu igle može ostati kapljica, ali neće biti injicirana.
French: • Vérifiez que la solution présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Croatian: • Provjerite da li je otopina u Vašoj brizgalici bistra i bezbojna.
French: La réaction indésirable la plus fréquemment rapportée était la nausée.
Croatian: Najčešća prijavljena nuspojava bila je mučnina.
French: Une amélioration rapide du contrôle glycémique a été associée à une aggravation provisoire de la rétinopathie diabétique, cependant d'autres mécanismes ne peuvent pas être exclus.
Croatian: Naglo poboljšanje regulacije glukoze povezano je s privremenim pogoršanjem dijabetičke retinopatije, ali drugi mehanizmi se ne mogu isključiti.
French: Si une dose est oubliée, elle doit être administrée dès que possible et dans les 5 jours suivant l'oubli.
Croatian: Ako se propusti doza, potrebno ju je primijeniti što prije i u roku od 5 dana nakon propuštene doze.
French: • complications de la maladie de l'œil liée au diabète (rétinopathie) : vous devez informer votre médecin si vous constatez des problèmes au niveau des yeux, tels que des modifications de la vue, pendant le traitement avec ce médicament.
Croatian: • komplikacije bolesti oka uzrokovane šećernom bolešću (retinopatija) - trebali biste obavijestiti svog liječnika ako primijetite bilo kakve probleme s očima, kao što su promjene vida tijekom liječenja ovim lijekom.
French: Le sémaglutide n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Semaglutid ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
French: Les événements indésirables entraînant le plus fréquemment un arrêt du traitement étaient de nature gastro-intestinale.
Croatian: Najčešće prijavljeni štetni događaji koji su doveli do prekida liječenja bili su gastrointestinalni.
French: Le genre et l'origine ethnique (Blanc, Noir, Afro-Américain, Asiatique, Hispanique ou Latino, nonHispanique ou non-Latino) n'ont eu aucun effet sur la pharmacocinétique du sémaglutide.
Croatian: Spol, rasa (bijelci, crnci ili Amerikanci afričkog podrijetla, azijati) i etničko porijeklo (hispano/ne-hispano skupine) nisu imali nikakav učinak na farmakokinetiku semaglutida.
French: Si vous le laissez tomber ou si vous avez l'impression qu'il y a un problème, mettez une aiguille neuve et vérifiez l'écoulement avant de réaliser l'injection.
Croatian: Ako Vam ispadne ili mislite da nešto nije u redu s njom, pričvrstite novu iglu i provjerite protok prije injiciranja.
French: Si votre stylo est déjà en cours d'utilisation, passez à l'étape 3 « Sélection de votre dose ».
Croatian: Ako je brizgalica već u upotrebi, prijeđite na 3. korak „Odabir doze".
French: Ils peuvent inclure : sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées ou sensation de faim excessive, troubles de la vue, somnolence ou faiblesse, nervosité, anxiété ou confusion, difficultés de concentration ou tremblement.
Croatian: Mogu uključivati sljedeće: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, glavobolju, ubrzane otkucaje srca, mučninu ili snažan osjećaj gladi, promjene vida, osjećaj pospanosti ili slabosti, osjećaj nervoze, tjeskobe ili smetenosti, poteškoće s koncentracijom ili tresavicu.
French: • N'exposez pas votre stylo à la poussière, à la saleté ou à un liquide.
Croatian: • Ne izlažite svoju brizgalicu prašini, prljavštini niti tekućini.
French: Les aiguilles et tout autre déchet doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
Croatian: Igle i ostali otpadni materijal potrebno je zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
French: Utilisez le sémaglutide une fois par semaine Indiquez le jour de la semaine choisi pour effectuer l'injection J'ai injecté ma dose hebdomadaire aux dates suivantes voie sous-cutanée
Croatian: Primjenjujte semaglutid jedanput na tjedan Zapišite dan u tjednu koji ste odabrali za davanje injekcije Moja tjedna doza injicirana je na datume u nastavku
French: Si cela se produit, ce médicament n'aura peut-être pas l'effet escompté.
Croatian: Ako se to dogodi, lijek možda neće imati željeni učinak.
French: • pouls rapide
Croatian: • ubrzani puls
French: Après la première utilisation du stylo, conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Croatian: Nakon prve primjene brizgalicu čuvati na temperaturi ispod 30°C.
French: Inclusion (moyenne)
Croatian: Početna vrijednost (srednja)
French: • en association avec d'autres médicaments destinés au traitement du diabète.
Croatian: • kao dodatak drugim lijekovima za liječenje šećerne bolesti.
French: Informer votre médecin si vous souffrez d'une maladie de l'œil diabétique ou si vous constatez des problèmes au niveau des yeux pendant le traitement avec ce médicament.
Croatian: Obavijestiti svog liječnika ako imate bolest oka uzrokovanu šećernom bolešću ili ako primijetite probleme s očima tijekom liječenja ovim lijekom.
French: Si aucune goutte n'apparaît, vous n'injecterez pas de médicament, même si le compteur de dose bouge.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, nećete injicirati nimalo lijeka, iako će se brojčanik doze možda pomicati.
French: Si plus de 5 jours se sont écoulés, la dose oubliée ne doit pas être prise, et la dose suivante doit être administrée le jour normalement prévu.
Croatian: Ako je prošlo više od 5 dana, propuštenu dozu potrebno je preskočiti, a sljedeću je dozu potrebno primijeniti na dan redovite doze.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, analogue du glucagon-like peptide 1 (GLP-1), Code ATC : A10BJ06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: lijekovi za liječenje šećerne bolesti, analozi glukagonu sličnog peptida-1 (GLP-1), ATK oznaka: A10BJ06
French: En comparaison avec le GLP-1 natif, le sémaglutide a une demi-vie prolongée d'environ une semaine, ce qui permet de l'administer en sous-cutanée une fois par semaine.
Croatian: U usporedbi s nativnim GLP-1 semaglutid ima produljeni poluvijek od približno 1 tjedna, što ga čini prikladnim za supkutanu primjenu jedanput na tjedan.
French: Ozempic est utilisé :
Croatian: Ozempic se primjenjuje:
French: Délai depuis la randomisation (semaine) Ozempic
Croatian: Vrijeme od randomizacije (u tjednima) Ozempic
French: Durée de conservation en cours d'utilisation : 6 semaines.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja: 6 tjedana.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez l'étape 2 « Vérification de l'écoulement » 6 fois maximum.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, ponovite 2. korak „Provjera protoka" do 6 puta.
French: L'effet du sémaglutide sur la repolarisation cardiaque a été testé lors d'un essai QTc approfondi.
Croatian: Učinak semaglutida na repolarizaciju srca ispitan je tijekom detaljnog QTc ispitivanja.
French: • diarrhées : cela disparaît généralement avec le temps
Croatian: • proljev - obično prolazi s vremenom
French: Ozempic peut être administré avec des aiguilles d'une longueur maximale de 8 mm.
Croatian: Ozempic se smije primjenjivati s iglama duljine do 8 mm.
French: • Insérez l'aiguille dans votre peau comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l'a montré.
Croatian: • Zabodite iglu pod kožu kako Vam je pokazao Vaš liječnik ili medicinska sestra.
French: Cette constatation a été étayée par une suppression de l'appétit induite par le sémaglutide à jeun et en phase postprandiale, un meilleur contrôle de l'alimentation, une diminution des envies alimentaires et une préférence relativement réduite pour les aliments à haute teneur en graisse.
Croatian: To je bilo potpomognuto semaglutid-induciranim smanjenjem apetita natašte kao i postprandijalno, poboljšanom kontrolom hranjenja, manjom željom za hranom i relativnom manjom preferencijom za masnom hranom.
French: Le sémaglutide n'est pas un substitut de l'insuline.
Croatian: Semaglutid nije zamjena za inzulin.
French: Cela permet de s'assurer que vous recevez la dose complète.
Croatian: Tako ćete biti sigurni da ste primili cijelu dozu.
French: Comment manipuler une aiguille bouchée ?
Croatian: Kako postupiti sa začepljenom iglom
French: • en association avec d'autres médicaments pour traiter le diabète lorsque ceux-ci ne suffisent pas à contrôler votre taux de sucre dans le sang.
Croatian: • s drugim lijekovima za šećernu bolest - kada oni nisu dovoljni za regulaciju razine šećera u krvi.
French: Si vous ne vérifiez pas l'écoulement avant la première injection avec chaque stylo neuf, vous ne recevrez peut-être pas la dose prescrite et Ozempic n'agira pas comme prévu.
Croatian: Ako ne provjerite protok prije prvog injiciranja sa svakom novom brizgalicom, možda nećete dobiti propisanu dozu i očekivani učinak lijeka Ozempic.
French: Le nombre total de composants primaires des critères MACE était de 254, dont 108 (6,6 %) avec le sémaglutide et 146 (8,9 %) avec un placebo.
Croatian: Ukupni broj primarnih sastavnica MACE mjera ishoda bio je 254, uključujući 108 (6,6%) uz semaglutid i 146 (8,9%) uz placebo.
French: Cela a également été observé chez des patients diabétiques de type 2 présentant une insuffisance rénale sur la base de données d'études de phase 3a, bien que l'expérience ait été limitée chez des patients atteints de maladie rénale au stade terminal.
Croatian: To se pokazalo i za ispitanike sa šećernom bolešću tipa 2 i oštećenjem bubrega na temelju podataka iz ispitivanja faze 3a, iako je iskustvo s bolesnicima s bolešću bubrega u završnoj fazi bilo ograničeno.
French: Des analyses de sang fréquentes peuvent être nécessaires afin de déterminer la capacité de votre sang à coaguler.
Croatian: Možda će biti potrebne učestale pretrage krvi kako bi se odredila sposobnost zgrušavanja krvi.