FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Tot op heden zijn er nog geen signature mutaties geïdentificeerd.
Bulgarian: Понастоящем не са идентифицирани сигнатурни мутации.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer infecties worden behandeld zoals actieve tuberculose en invasieve schimmelinfecties.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се лекуват инфекции като активна туберкулоза и инвазивни гъбични инфекции.
Dutch: CELSENTRI vermindert, als onderdeel van een combinatietherapie, de hoeveelheid virus in uw lichaam en houdt het op een laag peil.
Bulgarian: CELSENTRI, като част от комбинирана терапия, намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Dutch: Onderdeel van een multipack, kan niet afzonderlijk verkocht worden.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Dutch: Combinatie met twee inductoren is niet onderzocht.
Bulgarian: Комбинацията с два индуктора не е проучена.
Dutch: B 1930 Zaventem België
Bulgarian: B 1930 Zaventem
Dutch: Subgroepen
Bulgarian: Подгрупи
Dutch: Zie rubriek 4.5 voor de corresponderende dosering voor volwassenen.
Bulgarian: Вижте точка 4.5 за съответната дозировка при възрастни.
Dutch: Dit helpt uw lichaam om het aantal CD4-cellen in uw bloed te verhogen.
Bulgarian: Това помага на организма да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Dutch: Ras (blank/zwart/overig)
Bulgarian: Раса (бяла/черна/друга)
Dutch: • tuberculose (TBC) of ernstige schimmelinfecties.
Bulgarian: • туберкулоза (TB) или сериозни гъбични инфекции.
Dutch: CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die van belang zijn om uw lichaam te helpen bij het bestrijden van infecties.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагане на организма в борбата с инфекцията.
Dutch: De hoogste in klinische studies toegediende dosis bedroeg 1.200 mg.
Bulgarian: Най-високата доза, приложена при клинични проучвания е била 1 200 mg.
Dutch: Trek de zuiger (D) van de applicator zover uit totdat de applicator het eerste deel van uw volledige dosis bevat.
Bulgarian: Издърпайте буталото на апликатора (D), докато апликаторът се напълни с първата част от пълната доза.
Dutch: CELSENTRI kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Bulgarian: CELSENTRI може да се приема със или без храна.
Dutch: Maraviroc dient tijdens de zwangerschap alleen te worden gebruikt wanneer het verwachte voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
Bulgarian: Маравирок трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Dutch: Gebruik of geef dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Bulgarian: Винаги приемайте или давайте това лекарство точно както Ви е казал
Dutch: Zoek onmiddellijk medische hulp als u deze symptomen krijgt.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако получите тези симптоми.
Dutch: Bespreek met uw arts hoe u het besmetten van andere mensen kunt voorkomen.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Dutch: Het restant werd uitgescheiden als metabolieten.
Bulgarian: Останалата част се екскретира като метаболити.
Dutch: Deze geneesmiddelen worden allemaal anti-hiv- of antiretrovirale geneesmiddelen genoemd.
Bulgarian: Всички тези лекарства се наричат лекарства против ХИВ или антиретровирусни лекарства.
Dutch: Alternatieve behandelopties dienen te worden overwogen.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативни възможности на лечение.
Dutch: • zich zeer vermoeid voelen
Bulgarian: • чувство на тежка умора
Dutch: 1 p-waarden < 0,0001
Bulgarian: 1p-стойност < 0,0001
Dutch: De MOTIVATE-studies werden na week 96 uitgebreid met een tot 5 jaar verlengde observationele fase om de langetermijnveiligheid van maraviroc vast te stellen.
Bulgarian: Проучванията MOTIVATE са продължени над 96 седмици с фаза на наблюдение, удължена до 5 години, за да се оцени дългосрочната безопасност на маравирок.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen de hoeveelheid CELSENTRI in het lichaam veranderen als ze gelijktijdig met dit middel worden ingenomen.
Bulgarian: Някои лекарства могат да променят количеството на CELSENTRI в организма, когато се приемат по едно и също време със CELSENTRI.
Dutch: Dit middel is slechts door een beperkt aantal personen van 65 jaar of ouder gebruikt.
Bulgarian: CELSENTRI е приеман само от ограничен брой хора на възраст на и над 65 години.
Dutch: Neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Bulgarian: Веднага се свържете с Вашия лекар или най-близката болница.
Dutch: Dit middel moet altijd via de mond worden ingenomen.
Bulgarian: CELSENTRI трябва винаги да се приема през устата.
Dutch: De resultaten wezen niet op enig relevant risico wat betreft de werkzaamheid of veiligheid in relatie tot toediening met of zonder voedsel.
Bulgarian: Резултатите не показват релевантно значение по отношение на ефикасността или безопасността при прилагане след храна или на гладно.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer deze patiënten worden behandeld.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание, когато се лекуват тези пациенти.
Dutch: • pijntjes en kwalen (vooral in de heup, de knie of de schouder)
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, коляното или рамото)
Dutch: Andere metabolieten zijn producten van mono-oxidatie en vormen slechts een klein onderdeel van de plasmaradioactiviteit.
Bulgarian: Други метаболити са продукти на монооксидиране и са само незначителна част на плазмената радиоактивност.
Dutch: Alle inflammatoire symptomen dienen te worden beoordeeld en zo nodig dient een behandeling te worden gestart.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Dutch: Daarom kunnen dosisfrequenties van meer dan 24 uur bij patiënten met nierfunctiestoornissen leiden tot onvoldoende blootstellingen tussen 24 en 48 uur.
Bulgarian: Затова честота на прилагане на период над 24 часа при индивиди с бъбречно увреждане може да доведе до неадекватни eкспозиции между 24-48 часа.
Dutch: Zie het diagram en de instructies aan het einde van deze rubriek hoe een dosis van het geneesmiddel moet worden afgemeten en gebruikt (of gegeven).
Bulgarian: Вижте схемата и указанията в края на тази точка за това как да измерите и да приемете (или да дадете) доза от лекарството.
Dutch: Deze dosisaanpassing is niet onderzocht bij hiv-patiënten.
Bulgarian: Това адаптиране на дозата не е проучвано при пациенти с HIV.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 20 juli 2012
Bulgarian: 20 юли 2012 г.
Dutch: Op basis van GSS-score.
Bulgarian: Въз основа на GSS.
Dutch: Laboratoriumparameter Grenswaarde
Bulgarian: Лабораторен параметър Граница
Dutch: Ongeveer 20% van het radiolabel werd in de urine teruggevonden en 76% werd in de feces teruggevonden in 168 uur.
Bulgarian: Приблизително 20 % от изотопа се възстановява в урината, а 76 % се възстановява в изпражненията в продължение на 168 часа.
Dutch: • u een zeer zwak immuunsysteem heeft
Bulgarian: ако имунната Ви система е много слаба
Dutch: Neem geen andere geneesmiddelen in tegen de infectie zonder het advies van uw arts.
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията, без Вашият лекар да Ви е посъветвал за това.
Dutch: Sluit de fles goed af met de dop en laat de adapter op zijn plek zitten.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно с капачката, като оставите адаптора на място.
Dutch: Plaats de applicator (C) stevig in de adapter.
Bulgarian: Поставете апликатора (C) плътно в адаптора.
Dutch: Hierdoor kan uw arts de meest geschikte dosis CELSENTRI voorschrijven.
Bulgarian: Това ще позволи на Вашия лекар да предпише правилната доза CELSENTRI.
Dutch: De frequentie hiervan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Честотата на тези случаи е неизвестна (вж. точка 4.4).
Dutch: Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen.
Bulgarian: Съпътстваща употреба не се препоръчва.
Dutch: Als een patiënt overgevoelig is voor pinda's of soja mag CELSENTRI niet worden gebruikt.
Bulgarian: Ако пациентът е свръхчувствителен към фъстъци или соя, CELSENTRI не трябва да се използва.
Dutch: De traditionele ‘IC50/IC90 ratio' was geen bruikbare parameter om fenotypische resistentie te bepalen omdat deze waarden, ondanks een significant verminderde gevoeligheid, soms niet waren veranderd.
Bulgarian: Промяната в традиционното съотношение IC50/IC90 не е бил полезен показател за измерване на фенотипната резистентност, тъй като тези стойности понякога са били непроменени, независимо от значимо намалената чувствителност.
Dutch: Als u symptomen van een infectie krijgt of een van de symptomen hierboven herkent:
Bulgarian: Ако получите някакви симптоми на инфекция или ако забележите някой от симптомите, изброени по-горе:
Dutch: • gevoel van zwakte of gebrek aan energie, bloedarmoede (blijkt uit het resultaat van een bloedtest)
Bulgarian: • чувство на слабост или липса на енергия, анемия (вижда се в резултатите от кръвни изследвания)
Dutch: Volwassenen dosering*
Bulgarian: Дозировка при възрастни*
Dutch: Andere ontwikkelingsparameters van deze nakomelingen, waaronder vruchtbaarheid en voortplantingsvermogen, werden niet beïnvloed door de maternale toediening van maraviroc.
Bulgarian: Другите показатели на развитие при тези потомства, включително фертилитет и репродуктивна способност, не са били повлияни от прилагане на маравирок на майката.
Dutch: Ernstige bijwerkingen-zoek onmiddellijk medische hulp
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции - незабавно потърсете лекарска помощ
Dutch: De corresponderende pediatrische dosis kan worden verkregen uit de hieronder vermelde tabel 1.
Bulgarian: Съответната педиатрична доза след това може да се определи от Таблица 1 по-долу.
Dutch: De behandeling dient te worden gestart door een arts die ervaring heeft met het behandelen van een hiv-infectie.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започната от лекар, с опит в лечението на HIV-инфекции.
Dutch: Druk de plastic adapter (B) volledig in de hals van de fles.
Bulgarian: Поставете пластмасовия адаптор (B) в гърлото на бутилката,
Dutch: • hoofdpijn, slaapproblemen, depressie
Bulgarian: главоболие, проблеми със съня, депресия
Dutch: De antivirale activiteit van maraviroc tegen hiv-2 is niet beoordeeld.
Bulgarian: Антивирусната активност на маравирок срещу HIV-2 не е оценявана.
Dutch: De ervaring bij patiënten > 65 jaar is beperkt (zie rubriek 5.2), daarom is bij deze populatie voorzichtigheid geboden met het gebruik van CELSENTRI.
Bulgarian: Опитът при пациенти > 65 години е ограничен (вж. точка 5.2), затова CELSENTRI трябва да се използва с повишено внимание при тази популация.
Dutch: Onderzoeken met tabletten toonden een verminderd effect door voedsel aan bij hogere doses.
Bulgarian: Проучвания при таблетките показват намалено влияние на храната при по-високи дози.
Dutch: Geen klinisch significante interactie gezien.
Bulgarian: Не е наблюдавано значимо клинично взаимодействие.
Dutch: 1 Op basis van GeneSeq resistentiebepaling
Bulgarian: 1Въз основа на GeneSeq анализ на резистентността
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en zich in de richting van de romp van het lichaam verplaatst
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло
Dutch: Patiënten moeten worden aangeraden om medisch advies te vragen indien zij last krijgen van gewrichtskwalen, gewrichtsstijfheid of moeite met bewegen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да потърсят медицински съвет, ако имат ставни болки, скованост на ставите или затруднение при движение.
Dutch: Hoe meet u de dosis af en hoe gebruikt u het geneesmiddel?
Bulgarian: Как да измерите дозата и да приемете лекарството
Dutch: Rifabutine wordt als een zwakkere inductor gezien dan rifampicine.
Bulgarian: Рифабутин се счита за по-слаб индуктор от рифампицин.
Dutch: CELSENTRI kan het risico van het ontstaan van infecties mogelijk verhogen;
Bulgarian: CELSENTRI може потенциално да повиши Вашия риск от развитие на инфекции.
Dutch: Daarom is de relevantie van deze mutaties voor de gevoeligheid voor maraviroc bij andere virussen niet bekend.
Bulgarian: Следователно, значимостта на тези мутации за чувствителността към маравирок при другите вируси не е известна.
Dutch: U kunt (of uw kind kan) nog steeds hiv doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, ofschoon het risico wordt verlaagd door effectieve behandeling.
Bulgarian: Когато приемате това лекарство, Вие (или Вашето дете) все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективното лечение.
Dutch: Wanneer deze personen starten met de behandeling, wordt het immuunsysteem sterker; hierdoor begint het lichaam de infecties te bestrijden.
Bulgarian: При започване на лечение, имунната система става по-силна и организмът започва да се бори с инфекциите.
Dutch: • u gedurende lange tijd combinatietherapie heeft gehad
Bulgarian: ако сте били на комбинирана терапия за продължителен период от време
Dutch: • hyperactiviteit (overmatige rusteloosheid en beweging)
Bulgarian: • хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение).
Dutch: Houd de fles stevig vast.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
Dutch: De meest frequent gemelde bijwerkingen die optraden in de fase 2b/3-studies waren misselijkheid, diarree, vermoeidheid en hoofdpijn.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции, проявяващи се при Фаза IIb/III проучванията, са били гадене, диария, умора и главоболие.
Dutch: Hoe ziet CELSENTRI eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Bulgarian: Как изглежда CELSENTRI и какво съдържа опаковката
Dutch: Er zijn geen relevante verschillen in de farmacokinetiek waargenomen.
Bulgarian: Не са наблюдавани значими разлики във фармакокинетиката.
Dutch: Hiv-positieve vrouwen mogen geen borstvoeding geven, omdat een hiv-besmetting via de moedermelk aan de baby kan worden doorgegeven.
Bulgarian: ХИВ-положителните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Dutch: Over het geheel genomen was het veiligheidsprofiel bij pediatrische patiënten gelijk waargenomen in klinische onderzoeken bij volwassenen.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при педиатрични пациенти е сходен с този, наблюдаван при клиничните проучвания при възрастни.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens over het gebruik van maraviroc bij zwangere vrouwen.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на маравирок при бременни жени.
Dutch: Sommige personen die geneesmiddelen tegen hiv gebruiken, kunnen andere aandoeningen ontwikkelen, die ernstig kunnen zijn.
Bulgarian: Някои хора, приемащи лекарства за ХИВ инфекция, развиват други състояния, които могат да бъдат сериозни.
Dutch: Verwijder en was de applicator grondig met schoon water nadat u hem gebruikt heeft.
Bulgarian: Свалете и измийте добре апликатора с чиста вода след като приключите с използването му.
Dutch: De behandeling van een overdosis bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen, waaronder het plaatsen van de patiënt in liggende houding, een zorgvuldige beoordeling van de vitale functies, bloeddruk en ECG van de patiënt.
Bulgarian: Лечението на предозирането трябва да се състои от общи поддържащи мерки, включително задържане на пациента в легнало положение, внимателна преценка на виталните показатели на пациента, кръвно налягане и ЕКГ.
Dutch: Zwangerschap Bent u zwanger, wordt u zwanger of wilt u zwanger worden?
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате дете:
Dutch: U heeft een grotere kans op het ontwikkelen van deze aandoening als:
Bulgarian: Вероятността да го развиете е по-голяма:
Dutch: Patiënten moeten worden geïnformeerd dat duizeligheid is gemeld tijdens de behandeling met maraviroc.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че по време на лечение с маравирок е докладвано замайване.
Dutch: Een hiv-infectie wordt verspreid via seksueel contact met iemand die de infectie heeft of door overdracht van besmet bloed (bijvoorbeeld door het delen van injectienaalden).
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с човек, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекция).
Dutch: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, België.
Bulgarian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Белгия
Dutch: De symptomen van auto-immuunziekten kunnen vele maanden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor uw hiv-infectie, optreden.
Bulgarian: Симптомите на автоимунни нарушения може да се развият много месеци след започване на приема на лекарство за лечение на ХИВ инфекцията.
Dutch: • het geel worden van de huid of van de ogen
Bulgarian: пожълтяване на кожата или очите
Dutch: Eén persoon uit elke behandelarm bereikte het primaire eindpunt in week 48 (week 8 voor placebo en week 36 voor de maraviroc-arm).
Bulgarian: Един участник във всяко рамо на лечение достига първичната крайна точка до 48-ма седмица (на 8-ма седмица за плацебо и 36-та седмица за рамото на маравирок).
Dutch: Indien u een van deze symptomen herkent:
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми:
Dutch: De carcinogeniteit van maraviroc werd beoordeeld in een 6 maanden durende studie bij transgene muizen en een 24 maanden durende studie bij ratten.
Bulgarian: Канцерогенният потенциал на маравирок е оценен в 6-месечно проучване при трансгенни мишки и 24-месечно проучване при плъхове.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 september 2007
Bulgarian: 18 септември 2007 г.
Dutch: De meest significante circulerende metaboliet bij mensen is een secundair amine (ongeveer 22% radioactiviteit), gevormd door N-dealkylering.
Bulgarian: При хора, най-значимият метаболит в циркулацията е вторичен амин (около 22 % от радиоактивността), образуван чрез N-деалкилиране.
Dutch: Er ontbreken gegevens om deze doses te onderbouwen; CELSENTRI wordt niet aanbevolen bij kinderen die gelijktijdig interacterende geneesmiddelen gebruiken waarvoor bij volwassenen een dosering van 600 mg tweemaal daags benodigd zou zijn.
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози и CELSENTRI не се препоръчва при деца, приемащи съпътстващи взаимодействащи лекарствени продукти, които при възрастни изискват доза от 600 mg два пъти дневно.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van maraviroc aan patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken waarvan bekend is dat deze de bloeddruk verlagen.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, когато маравирок се прилага при пациенти, приемащи едновременно лекарствени продукти, за които е известно, че понижават кръвното налягане.
Dutch: Personen met nierproblemen Als u een probleem heeft met uw nieren, dan kan uw arts uw dosering wijzigen.
Bulgarian: Ако имате проблем с бъбреците, Вашият лекар може да промени дозата.
Dutch: • u overgewicht heeft
Bulgarian: ако сте с наднормено тегло.
Dutch: CCR5-antagonisten kunnen mogelijk de immuunrespons op bepaalde infecties verminderen.
Bulgarian: CCR5 антагонисти могат потенциално да нарушат имунния отговор към определени инфекции.
Dutch: Verwijder de dop van de fles (A).
Bulgarian: Свалете капачката на бутилката (A) и я запазете.
Dutch: De klinische status en relevante bloedwaarden moeten worden gecontroleerd en een passende symptomatische behandeling dient te worden gestart.
Bulgarian: Трябва да се проследяват клиничното състояние и съответната биохимия на кръвта и да се започне подходящо симптоматично лечение.
Dutch: Neem of geef geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Bulgarian: Не вземайте и не давайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Dutch: Wacht met de volgende dosis tot het gebruikelijke tijdstip is aangebroken.
Bulgarian: Изчакайте за следващата доза в определеното за нея време.
Dutch: Laat de applicator volledig drogen voordat u deze weer gebruikt.
Bulgarian: Оставете го да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.
Dutch: ViiV Healthcare (logo)
Bulgarian: ViiV Healthcare (лого)
Dutch: Raadpleeg voordat op basis van het gewicht een beslissing over de CELSENTRI dosis wordt genomen alstublieft tabel 2 in rubriek 4.5 om zorgvuldig de corresponderende dosis voor volwassenen te kunnen bepalen.
Bulgarian: Преди да определите дозата на CELSENTRI според телесното тегло, моля вижте Таблица 2 в точка 4.5, за да определите внимателно съответната доза при възрастни.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met een arts als u deze symptomen krijgt.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар, ако получите тези симптоми.
Dutch: Het wordt geadviseerd dat met hiv geïnfecteerde moeders hun baby's in geen enkel geval borstvoeding geven teneinde overdracht van hiv te voorkomen.
Bulgarian: Препоръчва се майки, инфектирани с НIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на НIV.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik, overige antivirale middelen, ATC-code: J05AX09.
Bulgarian: Антивирусни лекарства за системно приложение, други антивирусни лекарства, ATC код: J05AX09
Dutch: Slechts een beperkt aantal personen met ernstige hartproblemen of problemen met de bloedsomloop heeft CELSENTRI gebruikt.
Bulgarian: Само ограничен брой пациенти със сериозни проблеми със сърцето или кръвоносните съдове са приемали CELSENTRI.
Dutch: Maraviroc is een substraat voor de transporteiwitten P-glycoproteïne en OATP1B1, maar het effect van deze transporteiwitten op de blootstelling aan maraviroc is niet bekend.
Bulgarian: Маравирок е субстрат за транспортерите P-гликопротеин и OATP1B1, но ефектът на тези транспортери върху експозицията на маравирок не е известен.
Dutch: Alle patiënten (n=103) kregen maraviroc tweemaal daags en OBT.
Bulgarian: Всички участници (n = 103) получават маравирок два пъти дневно и OBT.
Dutch: Haal de applicator uit de adapter.
Bulgarian: Извадете апликатора от адаптора. 7.
Dutch: Duw de zuiger langzaam in, neem de tijd om het middel door te slikken.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото на апликатора, за да осигурите време за преглъщане.
Dutch: Gebaseerd op de in-vitro- en klinische gegevens is het vermogen van maraviroc om de farmacokinetiek van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen te beïnvloeden, laag.
Bulgarian: Въз основа на in vitro и клинични данни, потенциалът на маравирок да повлияе фармакокинетиката на едновременно приложени лекарствени продукти е нисък.
Dutch: Maraviroc kan een geringe invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Bulgarian: Маравирок може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Dutch: Van de patiëntgroep was 52% vrouw en was 69% zwart met een gemiddelde leeftijd van 10 jaar (bereik: 2 jaar tot 17 jaar).
Bulgarian: Популацията е 52% от женски пол и 69% чернокожи, със средна възраст 10 години (диапазон: 2 до 17 години).
Dutch: • u ook ontstekingsremmende geneesmiddelen gebruikt, genaamd corticosteroïden
Bulgarian: ако приемате също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Dutch: Dit is vooral belangrijk wanneer u ook sommige andere geneesmiddelen gebruikt (zie‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?'
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате съшо и някои други лекарства (вижте „Други лекарства и CELSENTRI" по-надолу в точка 2).
Dutch: Bij de overige 36 patiënten was er geen bewijs voor een verminderde gevoeligheid van het virus; dit is vastgesteld in verkennende virologische analyses bij een representatieve groep.
Bulgarian: При останалите 36 пациенти няма доказателства за вирус с намалена чувствителност, както е установено чрез експлоративни вирусологични анализи на представителна група пациенти.
Dutch: Neem contact op met uw arts als dit op u van toepassing is.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, ако това се отнася за Вас.
Dutch: Studies bij dieren lieten reproductietoxiciteit zien bij hoge blootstellingen.
Bulgarian: Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност при високи експозиции.
Dutch: Bij ratten waren er geen bijwerkingen op de mannelijke of de vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Bulgarian: При плъхове не са наблюдавани ефекти върху фертилитета при мъжките или женските животни (вж. точка 5.3).
Dutch: Indigokarmijn aluminium lak (E132)
Bulgarian: Индигокармин алуминиев лак (E132)
Dutch: Er is geen specifiek antidotum tegen een overdosis maraviroc.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при предозиране със маравирок.