FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EXP {month/year} Once reconstituted, use by 6 hours.
Latvian: Pēc sagatavošanas izlietot 6 stundu laikā.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA LIOFILIZĀTA PUDELE
English: Do not store and transport above 25°C).
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Neuzglabāt un netransportēt temperatūrā virs 25ºC.
English: Monosodium glutamate Sodium chloride
Latvian: Mononātrija glutamāts Nātrija hlorīds
English: The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Latvian: Vislabāk, ja injekcijas ikreiz ievada kakla pretējās pusēs.
English: The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Latvian: Ievadīšanas veids intramuskulāri, ievadot kakla muskuļos.
English: Each dose of 2 ml contains: Lyophilisate:
Latvian: Viena 2 ml deva satur:
English: EU/2/10/114/001 EU/2/10/114/002
Latvian: EU/2/10/114/002
English: Lyophilisate of 5, 25 and 30 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Latvian: Liofilizāts 5, 25 un 30 devu: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C - 8°C) Šķīdinātājs 5 un 25 devu: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C - 8°C) Šķīdinātājs 30 devu: Neuzglabāt un netransportēt temperatūrā virs 25ºC.
English: Potassium chloride Water for injections
Latvian: Kālija hlorīds Saharoze Ūdens injekcijām
English: The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Latvian: Pirms liofilizāta izšķīdināšanas, šķīdinātājam jāļauj sasilt līdz 15 un 20 ºC.
English: No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Latvian: Pēc 10 reizes lielākas vakcīnas devas ievadīšanas citas blakusparādības netika novērotas, izņemot 4.6. apakšpunktā minētās.
English: For the active immunisation of cattle from 3 months of age against bovine herpes virus type 1 (BoHV-1) to reduce the clinical signs of Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and field virus excretion.
Latvian: Liellopu aktīvai imunizācijai no 3 mēnešu vecuma pret Liellopu Herpes Vīrusa tipu 1 (BoHV-1), lai samazinātu liellopu Infekciozā rinotraheīta (IGR) infekcijas klīniskās pazīmes un lauka vīrusu izdalīšanos.
English: Package sizes:
Latvian: Iepakojuma lielums:
English: Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Gelatine
Latvian: Dinātrija fosfāta dodekahidrāts Kālija dihidrogēnfosfāts Želatīns
English: Solvent: Phosphate buffer solution.
Latvian: Šķīdinātājs: Fosfāta buferšķīdums
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KĀRBA: 30 DEVĀM LIOFILIZĀTA
English: Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose Solvent:
Latvian: Saīsinājumi: gE dzēsts glikoproteīns E , tk: dzēsta timidīnkināze, CCID:šūnu kultūras infekciozā deva Šķīdinātājs:
English: Cardboard box containing 1 bottle with 25 doses lyophilisate and 1 bottle with 50 ml of solvent.
Latvian: Kartona kaste, kas satur 1 pudeli ar 25 liofilizāta devām un 1 pudeli ar 50 ml šķīdinātāja.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 5 doses of lyophilisate and 1 bottle with 10 ml of solvent.
Latvian: Kartona kaste, kas satur 1 pudeli ar 5 liofilizāta devām un 1 pudeli ar 10 ml šķīdinātāja.
English: Water for injections Solvent:
Latvian: Ūdens injekcijām
English: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Latvian: Tālr.: +34 972 430660 Fakss: +34 972 430661 E-pasts: hipra@hipra.com
English: Cardboard box containing 1 bottle with 30 doses of lyophilisate.
Latvian: Kartona kaste, kas satur 1 pudeli ar 30 liofilizāta devām.
English: Reconstitute the lyophilisate with the entire contents of the supplied solvent to obtain a suspension for injection.
Latvian: Izšķīdināt liofilizātu visā pievienotā šķīdinātāja daudzumā, lai iegūtu suspensiju injekcijām.
English: PACKAGE LEAFLET: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Šķīdinātājs paredzēts HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
English: 5 doses 25 doses
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 5 devas
English: No adverse reactions except those mentioned in section 6 “Adverse reactions” were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Latvian: Pēc 10 reizes lielākas vakcīnas devas ievadīšanas citas blakusparādības netika novērotas, izņemot “Iespējamās blakusparādības” apakšpunktā minētās.
English: Potassium chloride Sucrose
Latvian: Kālija hlorīds
English: Each dose of 2 ml contains: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50.
Latvian: Viena 2 ml deva satur: Dzīvu gE- tk- Liellopu Herpes 1 tipa Vīrusu (BoHV-1) ar dubultu gēnu delēciju, celms CEDDEL: 10
English: Solvent: transparent homogenous liquid.
Latvian: Liofilizāts: balts līdz dzeltenīgs pulveris Šķīdinātājs: caurspīdīgs homogēns šķīdums.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 60 ml of solvent.
Latvian: Kartona kaste, kas satur 1 pudeli ar 60 ml šķīdinātāja.
English: A transient inflammation at the inoculation site is common in cattle within 72 hours post-vaccination.
Latvian: Liellopiem bieži novēro līdz 72 stundas ilgu pārejošu pietūkumu injekcijas vietā.
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 2 gadi Šķīdinātāja derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā:5 gadi Derīguma termiņš pēc sagatavošanas lietošanai saskaņā ar norādījumiem: 6 stundas
English: Phosphate buffer solution.
Latvian: Fosfāta buferšķīdums
English: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3
Latvian: Dzīvs gE- tk- Liellopu Herpes Vīrusa tips 1 (BoVHV-1) ar dubultu gēnu delēciju, celms CEDDEL:
English: Lyophilisate: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Latvian: Liofilizāts: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C - 8°C) Šķīdinātājs 5 un 25 devu: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C - 8°C) Šķīdinātājs 30 devu: Neuzglabāt un netransportēt temperatūrā virs 25ºC.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
Latvian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai liellopiem.
English: 5 doses 25 doses 30 doses
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 5 devas
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizāts suspensijas injekcijām pagatavošanai liellopiem.
English: 6.3 Shelf life
Latvian: celms CEDDEL: 10
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizāts suspensijas injekcijām pagatavošanai
English: EU/2/10/114/001 EU/2/10/114/002 EU/2/10/114/003
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/10/114/003
English: The patients were followed up for an average of 14.5 months.
Latvian: Pacientus uzraudzīja vidēji 14,5 mēnešus.
English: It is available as tablets (5 and 10 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (5 un 10 mg).
English: Efient prasugrel
Latvian: Efient prazugrels
English: It is recommended that treatment with Efient and aspirin continue for up to a year.
Latvian: Ieteicams, ka ārstēšana ar Efient un aspirīnu turpinās līdz vienam gadam.
English: Other information about Efient
Latvian: Cita informācija par Efient
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Efient.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Efient.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Efient?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Efient lietošanu?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efient on 25 February 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 25. februārī izsniedza Efient reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: At the end of the study, 9% of the patients taking Efient had died from cardiovascular causes or had a heart attack or stroke (643 out of 6,813) compared with 11% of the patients taking clopidogrel (781 out of 6,795).
Latvian: Pētījuma beigās 9 % pacientu, kuri lietoja Efient, bija miruši no kardiovaskulāriem cēloņiem, vai arī viņiem bija sirdslēkme vai insults (643 no 6813) salīdzinājumā ar 11 % pacientu, kuri lietoja klopidogrelu (781 no 6795).
English: A risk management plan has been developed to ensure that Efient is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Efient lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: Efient treatment starts with one 60-mg dose.
Latvian: Ārstēšanu ar Efient sāk ar vienu 60-mg devu.
English: The materials will include information on how to prescribe the medicine safely and to remind doctors that the medicine is not recommended for patients over the age of 75 years.
Latvian: Materiālos tiks ietverta informācija, kā drošā veidā izrakstīt zāles, un atgādinājumi ārstiem, ka šīs zāles nav ieteicamas pacientiem, kuri vecāki par 75 gadiem.
English: Why has Efient been approved?
Latvian: Kāpēc Efient tika apstiprinātas?
English: This is then followed by 10 mg taken once a day, except in patients weighing less than 60 kg, who should take 5 mg once a day.
Latvian: Pēc tam katru dienu lieto 10 mg devu, izņemot pacientiem ar svaru zem 60 kg, kuriem dienā ir jālieto 5 mg deva.
English: The use of Efient is not recommended in patients over 75 years of age, unless the doctor has carefully considered its benefits and risks, and regards treatment with Efient as necessary.
Latvian: Šo zāļu lietošana nav arī ieteicama pacientiem, kuri vecāki par 75 gadiem, ja vien ārsts nav rūpīgi apsvēris zāļu ieguvuma un riska samēru un neuzskata ārstēšanu ar Efient par nepieciešamu.
English: In addition, the company that markets Efient will make sure that educational materials are available in all Member States for doctors who will treat patients with the medicine.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Efient, nodrošinās izglītojošo materiālu pieejamību visiem dalībvalstu ārstiem, kuri ārstēs pacientus ar šīm zālēm.
English: What benefit has Efient shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Efient priekšrocības šajos pētījumos?
English: The study involved almost 14,000 adults with acute coronary syndrome who were about to undergo percutaneous coronary intervention.
Latvian: Pētījumā tika iesaistīti gandrīz 14 000 pieaugušo ar akūtu koronāro sindromu, kuriem bija paredzēts veikt perkutānu koronāru intevernci.
English: Patients taking Efient should also take aspirin as prescribed by their doctors.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto Efient, ir jālieto arī ārstu norādītā aspirīna deva.
English: The Committee recommended that Efient be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Efient reģistrācijas apliecību.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Efient.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Efient lietošanu.
English: Efient is a medicine that contains the active substance prasugrel.
Latvian: Efient ir zāles, kas satur aktīvo vielu prazugrelu.
English: Prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a receptor on their surface.
Latvian: Prazugrels aptur trombocītu agregāciju, bloķējot vielas, ko dēvē par ADP, saistīšanos pie to virsmas receptora.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Efient, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Efient zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp, attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: In one main study Efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘maintenance' doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.
Latvian: Vienā no pamatpētījumiem Efient, ko nozīmēja ar 60 mg sākuma devu, kurai sekoja 10 mg uzturošā deva, tika salīdzinātas ar klopidogrelu (citu trombocītu agregācijas inhibitoru), abas zāles lietojot kopā ar aspirīnu.
English: Efient must not be used in patients who have a condition that causes excessive bleeding, who have had a stroke or transient ischaemic attack (a temporary reduction in the blood supply to part of the brain), or with severe liver problems.
Latvian: Efient nedrīkst lietot pacienti ar saslimšanu, kuras rezultātā sākas pārmērīga asiņošana, kuriem ir bijis insults vai pārejoša išēmiskā lēkme (asins padeves uz smadzeņu daļu īslaicīgs samazinājums) vai kuriem ir nopietnas problēmas ar aknām.
English: What is the risk associated with Efient?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Efient?
English: The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.
Latvian: Visbiežākās novērotās nevēlamās Efient blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam līdz 10 no 100) ir anēmija (mazs sarkano asins šūnu skaits), hematoma (asins uzkrāšanās zem ādas vai muskulī), deguna asiņošana, asiņošana kuņģa-zarnu traktā, izsitumi, hematūrija (asinis urīnā), asiņošana no adatas dūriena vietām, hematoma adatas dūrienu vietās un asinsizplūdumi.
English: What is Efient?
Latvian: Kas ir Efient?
English: It includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Latvian: Te jāmin nestabila stenokardija (stipras sāpes krūts apvidū) un sirdslēkme.
English: The main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths (deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.
Latvian: Galvenais iedarbības rādītājs bija kardiovaskulāro traucējumu izraisīto nāves gadījumu (nāves gadījumu sirdi un asinsvadu problēmu dēļ), sirdstrieku vai insultu kopējā skaita samazinājums.
English: The full EPAR for Efient can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Efient EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Plašāka informācija par ārstēšanu ar Efient ir pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a heart attack or a stroke.
Latvian: Tas novērš trombocītu salipšanu, samazinot asins recekļa veidošanās risku un palīdzot novērst sirdslēkmi vai insultu.
English: Acute coronary syndrome is a group of conditions in which blood supply in the vessels supplying the heart is interrupted so heart tissue cannot work properly or dies.
Latvian: Akūts koronārs sindroms ir saslimšanu grupa, kad asinsapgāde pa sirds asinsvadiem ir pārtraukta, kā rezultātā sirds audi nevar normāli funkcionēt un iet bojā.
English: Percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.
Latvian: Perkutāna koronārā intervence ir procedūra, ko veic sirds asinsvadu atbloķēšanai.
English: Efient is taken together with aspirin to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries) in patients with acute coronary syndrome who are undergoing percutaneous coronary intervention.
Latvian: Efient lieto kopā ar aspirīnu aterotrombotisku traucējumu (traucējumu, ko izraisa asins recekļi un arterioskleroze) profilaksei pacientiem ar akūtu koronāru sindromu, kuriem veic perkutānu koronāru intervenci.
English: When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Latvian: Ja asinis sarecē, tās salīp kopā (notiek agregācija) asinīs esošo īpašo šūnu, trombocītu, dēļ.
English: In this case, the 5-mg daily dose should be used following a 60-mg starting dose.
Latvian: Šajā gadījumā pēc 60-mg sākuma devas katru dienu ir jālieto 5-mg dienas deva.
English: The CHMP decided that Efient's benefits are greater than its risks, when given together with aspirin, for the prevention of atherothrombotic events in patients with acute coronary syndrome undergoing primary or delayed percutaneous coronary intervention.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Efient kopā ar aspirīnu, aterotrombotisku notikumu profilaksei pacientiem ar akūtu koronāru sindromu, kuriem veic primāru vai aizkavētu perkutānu koronāru intervenci, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: The active substance in Efient, prasugrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Latvian: Efient sastāvā esošā aktīvā viela prazugrels ir trombocītu agregācijas inhibitors.
English: How does Efient work?
Latvian: Kā Efient darbojas?
English: Efient was more effective than clopidogrel at reducing the total number of cardiovascular deaths, heart attacks or strokes.
Latvian: Attiecībā uz kardiovaskulāro traucējumu izraisīto nāves gadījumu, sirdslēkmju un insultu kopējā skaita samazinājumu Efient bija iedarbīgākas par klopidogrelu.
English: For the full list of all side effects reported with Efient, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Efient izraisīto nevēlamo blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Efient used?
Latvian: Kā lieto Efient?
English: How has Efient been studied?
Latvian: Kā noritēja Efient izpēte?
English: These changes were reversible.
Latvian: Šīs izmaiņas bija atgriezeniskas.
English: Wear loose clothing to protect the skin.
Latvian: Valkājiet brīvu apģērbu, lai aizsargātu ādu.
English: Rare / Very rare
Latvian: Reti/ļoti reti
English: The cycles are repeated.
Latvian: Šos ciklus atkārto.
English: Genetic counseling should be considered.
Latvian: Jāapsver iespēja saņemt ģenētiskās konsultācijas.
English: Your doctor will discuss this with you and will explain the possible risks and benefits of the treatment.
Latvian: Ārsts ar Jums to pārrunās un paskaidros iespējamo, ar ārstēšanu saistīto risku un ieguvumu.
English: Microsatellite instability (MSI)
Latvian: Mikrosatelītu nestabilitāte (MSI)
English: CYP2A6 inhibitors
Latvian: CYP2A6 inhibitori
English: 3741 LM Baarn The Netherlands
Latvian: 3741 LM Baarn Nīderlande
English: This 28 day period is one treatment cycle.
Latvian: Minētais 28 dienu periods ir viens ārstēšanas cikls.
English: No dose advice for this subpopulation can be provided.
Latvian: Šai subpopulācijai nav iespējams sniegt ieteikumus par devu.
English: Your doctor will tell you what dose you need to take, when to take it and for how long you need to take it.
Latvian: Ārsts pateiks, cik liela deva Jums ir vajadzīga, kad tā ir jālieto un cik ilgi šīs zāles jālieto.
English: The dose should be modified as recommended in section 4.2.
Latvian: Deva jāmodificē tā, kā tas ieteikts 4.2. apakšpunktā.
English: Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Latvian: Teysuno jālieto katru dienu, divas reizes dienā (no rīta un vakarā).
English: All studies were performed in cancer patients.
Latvian: Visus pētījumus veica vēža pacientiem.
English: Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term.
Latvian: Dažādi MedDRA vēlamie termini, ko uzskatīja par klīniski līdzīgiem, ir sagrupēti vienā terminā.
English: Each dose reduction results in approximately 20-25% reduction of dose.
Latvian: Katrā samazināšanas reizē deva tiek samazināta par apmēram 20-25 %.
English: At the time of primary analysis, the median follow-up for overall survival in the full analysis set was 18.3 months.
Latvian: Primārās analīzes laikā kopējās dzīvildzes novērošanas mediāna pilnās analīzes kopā bija 18,3 mēneši.
English: Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5.
Latvian: Devas modifikācija toksicitātes dēļ ir jāveic saskaņā ar 1., 3., 4. un 5. tabulu.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA < PC:
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC:
English: Grade 2b,c Any occurrence
Latvian: 2. pakāpeb,c Visos gadījumos
English: • History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy.
Latvian: • Anamnēzē smagas un negaidītas reakcijas uz fluorpirimidīna terapiju.
English: Patient characteristics are provided in Table 8.
Latvian: Pacientu raksturojums parādīts 8.
English: Adjustments during treatment
Latvian: Pielāgošana ārstēšanas laikā
English: If you become pregnant during this time, you must tell your doctor.
Latvian: Ja šajā laikā iestājas grūtniecība, Jums par to jāinformē savs ārsts.
English: Your dose of Teysuno will be determined by your doctor based on your height and weight.
Latvian: Teysuno devu ārsts noteiks, pamatojoties uz Jūsu augumu un svaru.
English: Once the Teysuno dose has been reduced, it should not be increased again.
Latvian: Pēc Teysuno devas samazināšanas to nedrīkst atkal palielināt.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu likvidēšanu, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: If phenytoin toxicity develops, appropriate measures should be taken.
Latvian: Ja attīstās fenitoīna toksicitāte, jāveic atbilstoši pasākumi.
English: This treatment cycle is repeated every 4 weeks.
Latvian: Šo ārstēšanas ciklu atkārto ik pēc 4 nedēļām.
English: 126 capsules
Latvian: 126 kapsulas
English: Nitroimidazoles, including metronidazole and misonidazole
Latvian: Nitroimidazoli, ieskaitot metronidazolu un misonidazolu
English: Treatment should not be resumed until dehydration and its underlying causes are corrected or adequately controlled.
Latvian: Ārstēšanu nedrīkst atsākt, līdz dehidratācija un to izraisošie iemesli nav novērsti vai netiek adekvāti kontrolēti.
English: In addition, there is post-marketing experience in over 866,000 Asian (mainly Japanese) patients.
Latvian: Vēl bez tam ir pieejami pēcreģistrācijas pieredzes dati par vairāk nekā 866 000 pacientiem Āzijā (galvenokārt Japānā).
English: If Grade 2 (or higher) dehydration occurs, treatment should be immediately suspended and the dehydration corrected.
Latvian: Ja rodas 2. pakāpes (vai augstākas pakāpes) dehidratācija, ārstēšana nekavējoties jāpārtrauc un dehidratācija jānovērš.
English: If both medicinal products are considered to be causing the toxicity or it is not possible to distinguish them, then dose reduction should be performed for both according to the recommended dose reduction schedule.
Latvian: Ja uzskata, ka abas zāles izraisa toksicitāti, vai atšķirību nav iespējams noteikt, deva jāsamazina abām zālēm saskaņā ar ieteicamo devas samazināšanas shēmu.
English: Similar inhibition was seen following single and multiple dosing.
Latvian: Līdzīgs inhibīcijas process tika novērots, lietojot vienreizējas un vairākkārtējas devas.
English: Teysuno should only be given on Days 1 to 21 of each cycle, i.e., treatment should not be given on Days 22 to 28 of a cycle.
Latvian: Katrā ciklā Teysuno jālieto tikai no 1. līdz 21. dienai, t.i., zāles nedod laikā no 22. līdz 28. cikla dienai.
English: During a 4-week cycle of treatment
Latvian: 4 nedēļu ārstēšanas cikla laikā