FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Trazec in volunteers and type 2 diabetic patients.
Latvian: Visos Trazec pētījumos, izmantojot brīvprātīgos un 2. tipa diabēta slimniekus, vielas koncentrācija plazmā samazinājās ātri un nateglinīda eliminācijas pusperiods parasti bija 1,5 stundas ilgs.
English: The expiry date refers to the Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering.
Latvian: Nelietot Trazec, ja iepakojums ir bojāts vai saspiests.
English: Talk to your doctor if you have any further questions or you think that any of these may apply to you.
Latvian: Ja Jums ir kādi papildus jautājumi vai Jums šķiet, ka kaut kas no minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu.
English: 6.2 Incompatibilities Not applicable 6.3 Shelf life 3 years
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks
English: Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in
Latvian: Aknu darbības traucējumi: Atšķirībai starp nateglinīda sistēmisko pieejamību un eliminācijas pusperiodu personām bez diabēta, bet ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem, salīdzinot ar veseliem cilvēkiem, klīniskas nozīmes nav.
English: Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are
Latvian: Trazec ir zāles, kas samazina cukura (glikozes) koncentrāciju asinīs.
English: You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lai izvairītos no hipoglikēmijas, laikā, kad vadāt transportlīdzekli, Jums ieteicams ievērot piesardzību.
English: It is used by people with type 2 diabetes.
Latvian: Preparāts jālieto personām ar 2. tipa diabētu (šo diabēta veidu dēvē arī par insulīnneatkarīgu cukura diabētu).
English: Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and
Latvian: Pārējo klīnisko pētījumu laikā novēroto nevēlamo blakusparādību biežums pacientiem, kas saņēma Trazec un placebo, bija līdzīgs.
English: Do not breast-feed during treatment with Trazec.
Latvian: Trazec terapijas laikā bērnu ar krūti nebarojiet.
English: Do not take Trazec if you are pregnant or planning to become pregnant.
Latvian: Nelietojiet Trazec, ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai ja to plānojat.
English: There is no experience of an overdose of Trazec in clinical trials.
Latvian: Klīnisko pētījumu laikā Trazec pārdozēšanas pieredze nav iegūta.
English: Elderly: Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Latvian: Īpašas pacientu grupas Gados vecāki pacienti: Nateglinīda farmakokinētiskās īpašības pacienta vecums neietekmē.
English: Abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea and vomiting have been reported.
Latvian: Saņemti ziņojumi par sāpēm vēderā, gremošanas traucējumiem, caureju, sliktu dūšu un vemšanu.
English: Nateglinide is excreted in the milk following a peroral dose to lactating rats.
Latvian: Žurkām laktācijas periodā perorāli ievadīts nateglinīds izdalās ar pienu.
English: Its effect may be delayed if it is taken
Latvian: Ja preparātu ieņem ēšanas laikā vai pēc ēšanas, tā iedarbība var aizkavēties.
English: The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5-6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
Latvian: Galvenie vielmaiņas produkti, kas ir konstatēti cilvēka organismā, veidojas hidroksilējoties izopropil-sānu ķēdei, vai metīna grupai pie oglekļa, vai vienai no metilgrupām.
English: Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Hipromeloze
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena apvalkotā tablete satur 60 mg nateglinīda (Nateglinide).
English: A very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache,
Latvian: Ļoti retos gadījumos tika novēroti čūlaini izsitumi lūpu, acu un mutes rajonā, ko atsevišķos gadījumos pavadīja galvassāpes, drudzis un/vai caureja.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena apvalkotā tablete satur 180 mg nateglinīda (Nateglinide).
English: Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Hipromeloze
English: Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto beta blokatorus, hipoglikēmijas konstatēšana var sagādāt grūtības.
English: Although safety was not compromised in this population dose adjustment may
Latvian: Kaut arī preparāta lietošanas drošība nemainās, ievērojot zemo Cmax šai pacientu grupai var būt nepieciešama devas korekcija.
English: Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Latvian: Īpašas pacientu grupas Pacientiem ar vidēji smagiem aknu funkciju traucējumiem nateglinīds jālieto piesardzīgi.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena apvalkotā tablete satur 120 mg nateglinīda (Nateglinide).
English: Approximately 75% of the administered [14C] nateglinide is recovered in the urine within six hours post-dose.
Latvian: Aptuveni 75% no ievadītās ar 14C
English: The amount of Trazec that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Latvian: Rezultātā cukura koncentrācija Jūsu asinīs var pieaugt vai samazināties.
English: The resulting calcium influx enhances insulin secretion.
Latvian: Kalcija joniem iekļūstot šūnās, tiek stimulēta insulīna sekrēcija.
English: 180 mg red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” on the other.
Latvian: 180 mg sarkanas, ovālas tabletes ar apzīmējumu “NVR” vienā tabletes pusē un “TSX” otrā.
English: A more prolonged effect and possibly a risk of hypoglycaemia cannot be excluded in patients when nateglinide is co-administered with CYP2C9 inhibitors.
Latvian: Pacientiem, kuri nateglinīdu saņem vienlaicīgi ar CYP2C9, nav iespējams izslēgt ilgstošāku preparāta iedarbību un iespējamu hipoglikēmijas risku.
English: Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX”
Latvian: Trazec 180 mg apvalkotās tabletes ir sarkanas, ovālas tabletes ar apzīmējumu “NVR” vienā pusē un “TSX” otrā pusē.
English: 120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other.
Latvian: 120 mg dzeltenas, ovālas tabletes ar apzīmējumu “NVR” vienā tabletes pusē un “TSL” otrā.
English: Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi Bieži: Sāpes vēderā, caureja, dispepsija, slikta dūša.
English: Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi Bieži: Iniciāli hipoglikēmijas simptomi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Trazec 180 mg tabletes Nateglinide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Trazec 60 mg tabletes Nateglinide
English: 1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
Latvian: NOSAUKUMS (I) 1 apvalkotā tablete satur 180 mg nateglinīda.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS TRAZEC 120 mg apvalkotās tabletes
English: Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Reti: Paaugstinātas jutības reakcijas, piemēram, izsitumi, nieze un nātrene.
English: 1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
Latvian: NOSAUKUMS (I) 1 apvalkotā tablete satur 60 mg nateglinīda.
English: 1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
Latvian: NOSAUKUMS (I) 1 apvalkotā tablete satur 120 mg nateglinīda.
English: Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Latvian: Tikai nelielā daudzumā konstatētajam izopropēna vielmaiņas produktam piemīt gandrīz tikpat spēcīga aktivitāte kā nateglinīdam.
English: The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1-10 μg Trazec/ml.
Latvian: Trazec pārbaužu laikā izmantoto koncentrāciju - 0,1 līdz 10 µg/ml - robežās konstatēja, ka vielas saistību ar seruma olbaltumvielām devas lielums neietekmē.
English: if you know that you have a severe liver problem.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu - Ja zināt, ka Jums ir aknu slimība; - Ja Jums ir smaga nieru slimība; - Ja Jums ir problēmas ar zāļu vielmaiņu;
English: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600
Latvian: Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1
English: Watch carefully for signs of low blood sugar, especially if you have exercised more strenuously than usual.
Latvian: Rūpīgi kontrolējiet pazīmes, kas liecina par zemu cukura koncentrāciju asinīs.
English: Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and
Latvian: Trazec 120 mg apvalkotās tabletes ir dzeltenas, ovālas tabletes ar apzīmējumu “NVR” vienā pusē un “TSL” otrā pusē.
English: Tlf: +45 39 16 84 00
Latvian: Tel: +34 93 306 42 00
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Trazec 120 mg tabletes Nateglinide
English: 60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other.
Latvian: Trazec 60 mg apvalkotās tabletes ir sārtas, apaļas tabletes ar apzīmējumu “NVR” vienā pusē un “TS” otrā pusē.
English: Lactose monohydrate: 141.5 mg per tablet.
Latvian: Laktozes monohidrāts: katra tablete satur 141,5 mg. Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu funkciju traucējumiem preparāta devu koriģēt nav nepieciešams.
English: Silica, colloidal anhydrous
Latvian: Laktozes monohidrāts Mikrokristāliska celuloze Povidons
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Trazec 60 mg apvalkotās tabletes Nateglinide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Trazec 180 mg apvalkotās tabletes Nateglinide
English: The active substance is nateglinide.
Latvian: Ko Trazec satur - Aktīvā viela ir nateglinīds.
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Latvian: Izgudrotais nosaukums Stiprums
English: Anise aroma
Latvian: Anīsa aromāts
English: Water, purified
Latvian: Ūdens, attīrīts
English: ATCvet code: QM01AC06.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
English: Date of last renewal: 08/09/2015
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/09/2015
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Latvian: Šīs suņiem paredzētās zāles nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas lietošanai šai sugai.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: 4941 SJ Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Latvian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nīderlande
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 3 - 4 dienu laikā.
English: See section 4.7.
Latvian: Skatīt 4.7. apakšpunktu.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Meloxoral devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
English: TARGET SPECIES
Latvian: Mērķa sugas
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Latvian: Tātad terapijas uzsākšanai pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Latvian: Sākuma savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fēcēs, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanu.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām.
English: Date of first authorisation: 19/11/2010.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/ PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 19/11/2010.
English: Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Latvian: Meloxoral nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
English: To avoid introduction of external contaminants during use, keep the provided syringes only for this product.
Latvian: Lai izvairītos no ārējās kontaminācijas lietošanas laikā, pievienotās šļirces izmantot tikai šīm zālēm.
English: Yellow/ green suspension.
Latvian: Dzeltena/ zaļa suspensija.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Latvian: Nelietot, ja suns ir jaunāks par 6 nedēļām.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi vai nu sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Latvian: Nelietot, ja kaķis ir jaunāks par 6 nedēļām.
English: Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Latvian: Dinātrija fosfāta dodekahidrāts Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Hidroksietilceluloze Citronskābes monohidrāts Nātrija ciklamāts
English: After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly.
Latvian: Pēc katras devas šļirce ir jānoslauka un stingri jāuzskrūvē atpakaļ pudeles vāciņš.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 treated animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 treated animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 treated animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 treated animals, including isolated reports).
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Latvian: Tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
English: Manufacturer for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Produlab Pharma B.V.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek atrasts plazmā un ir lielākoties žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīnā atrodams tikai neliels daudzums sākotnējā savienojuma.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā apakšpunktā 4.6. uzskaitītās nevēlamās reakcijas izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
Latvian: 13. VĀRDI “LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM” UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles, pēc Derīgs līdz/EXP.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 6 "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. apakšpunktā „Nevēlamās blakusparādības” uzskaitītās nevēlamās reakcijas izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku caureju, hematemēzi, kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairumā gadījumu izzūd pēc ārstniecības kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: EXP {month/year} Once opened, use within 6 months.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot6 mēnešu laikā.
English: These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas vairumā gadījumu izzūd pēc ārstniecības kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot Meloxoral mēršļirci, kas pievienota iepakojumam.
English: Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Latvian: Sāpju un iekaisuma mazināšana kaķiem hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos.
English: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian.
Latvian: Veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
English: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
Latvian: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek saņemta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek saņemta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
English: Sorbitol
Latvian: Sorbitols
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas tiek izdalīti ar ekskrementiem un atlikušais daudzums - ar urīnu.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
English: 3421 TV Oudewater THE NETHERLANDS
Latvian: 3421 TV Oudewater Nīderlande
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudeles pilinātājam un uz tās ir ķermeņa svara kg skala, kas atbilst uzturošajai devai.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI VAI LIETOŠANU
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt šo lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
English: The syringe should be stored in the carton box in between uses.
Latvian: Lietošanas starplaikos šļirci uzglabāt kartona kārbā.