FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, det vil sige, den er i det væsentlige natriumfri.
Portuguese: Os eletrólitos séricos devem ser monitorizados em doentes com insuficiência renal crónica.
Danish: Serumelektrolytter bør måles hos patienter med kronisk nyreinsufficiens.
Portuguese: Deve ser evitado um aumento na hemoglobina superior a 2 g/dl (1,25 mmol/l) ao longo de um período de quatro semanas.
Danish: En stigning i hæmoglobin på over 2 g/dl (1,25 mmol) i løbet af en 4-ugers periode bør undgås.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção ao aparecimento súbito de cefaleias intensas tipo enxaqueca como um possível sinal de alerta (ver secção 4.4).
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed over for pludseligt indsættende stikkende, migrænelignende hovedpine, da dette kan være et muligt forvarselstegn (se pkt.
Portuguese: Abseamed pertence a um grupo de medicamentos que estimulam a produção de glóbulos vermelhos tal como a proteína humana eritropoietina o faz.
Danish: Abseamed tilhører en gruppe lægemidler, som stimulerer produktionen af røde blodlegemer, ligesom det humane protein erytropoietin gør det. Din læge og sundhedspersonalet vil altid notere præcist det lægemiddel, du får.
Portuguese: As CL/F médias nos regimes de 150 UI/kg 3 vezes por semana e de 40.000 UI uma vez por semana em indivíduos saudáveis foram de 31,2 e de 12,6 ml/h/kg, respetivamente.
Danish: Den gennemsnitlige CL/F (oral clearance) for behandlingsprogrammerne med 150 IE/kg 3 gange ugentligt og 40.000 IE én gang ugentligt hos raske personer var hhv. 31,2 og 12,6 ml/t/kg.
Portuguese: A seringa contém anéis de graduação que permitem a administração de uma parte da dose (ver secção 6.6).
Danish: Injektionssprøjten er påtrykt delestreger til administration af en del af dosen (se pkt.
Portuguese: Ao longo do tratamento com epoetina alfa é necessário com frequência um aumento na dose de heparina durante a hemodiálise em resultado do aumento dos valores do hematócrito.
Danish: En øget heparindosis under hæmodialyse kan ofte være nødvendigt ved behandling med epoetin alfa pga. den øgede hæmatokritværdi.
Portuguese: − Se a concentração de hemoglobina tiver aumentado em pelo menos 1 g/dl (0,62 mmol/l) ou a contagem de reticulócitos tiver aumentado ≥ 40.000 células/µl acima dos valores iniciais após 4 semanas de tratamento, a dose deve ser mantida em 150 UI/kg, 3 vezes por semana ou 450 UI/kg uma vez por semana.
Danish: - Hvis hæmoglobinkoncentrationen er steget med mindst 1 g/dl (0,62 mmol/l), eller reticulocyttallet er steget ≥ 40.000 celler/µL over baseline-værdien efter 4 ugers behandling, skal dosis bibeholdes på 150 IE/kg 3 gange ugentligt eller 450 IE/kg én gang om ugen.
Portuguese: Diarreia, Náuseas, Vómito
Danish: Diarré, Kvalme, Opkastning Meget almindelig
Portuguese: Deve ser dada particular atenção ao aparecimento súbito de cefaleias intensas, tipo enxaqueca, como um possível sinal de alerta (ver secção 4.8).
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed over for pludseligt indsættende stikkende og migrænelignende hovedpine, da dette kan være et muligt forvarselstegn (se pkt.
Portuguese: Adultos submetidos a quimioterapia
Danish: Voksne i kemoterapi
Portuguese: • tensão arterial elevada;
Danish: • forhøjet blodtryk,
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia (injetável) Solução límpida, incolor
Danish: Injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte (injektionsvæske) Klar, farveløs opløsning
Portuguese: Aplasia Eritroide Pura (AEP)
Danish: Pure red cell aplasia (PRCA)
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis para utilização por via subcutânea de epoetina alfa nestas populações encontram-se descritos na secção 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Danish: De foreliggende data til subkutan anvendelse af epoetin alfa hos disse populationer er beskrevet i pkt.
Portuguese: A segurança e eficácia da epoetina alfa em crianças não foram estabelecidas.
Danish: Epoetin alfas sikkerhed og virkning hos pædiatriske patienter er ikke klarlagt.
Portuguese: • que pode ter havido um problema no frigorífico,
Danish: • hvis køleskabet har svigtet,
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
Danish: ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Portuguese: Também ocorreram crises hipertensivas com encefalopatia e convulsões, que exigiram a atenção imediata de um médico e cuidados médicos intensivos, durante o tratamento com epoetina alfa em doentes que tinham previamente uma tensão arterial normal ou baixa.
Danish: Hypertensive kriser med encefalopati og krampeanfald er forekommet under behandling med epoetin alfa, også hos patienter med tidligere normalt eller lavt blodtryk; dette kræver øjeblikkeligt lægetilsyn og igangsættelse af intensiv behandling.
Portuguese: A utilização de epoetina alfa não é recomendada em doentes cirúrgicas a amamentar que participam num programa de pré-doação de sangue autólogo.
Danish: Epoetin alfa bør ikke anvendes hos ammende operationspatienter, der deltager i et autologt prædonationsprogram.
Portuguese: Devido à variabilidade intra-doente, pode observar-se ocasionalmente concentrações de hemoglobina superiores e inferiores ao intervalo de concentração de hemoglobina desejado num doente individual.
Danish: På grund af variabilitet hos den enkelte patient kan der af og til observeres individuelle koncentrationniveauer for hæmoglobin for en patient, som ligger over eller under det ønskede koncentrationsinterval for hæmoglobin.
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Danish: Vaskulære sygdomme
Portuguese: Aumento da contagem de reticulócitos < 40.000/µl e aumento de Hb < 1 g/dl
Danish: Stigning i reticulocyttal til < 40.000/mikroliter og stigning i Hb med < 1 g/dl
Portuguese: Tosse
Danish: Udslæt
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por seringa pré-cheia, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. fyldte sprøjte, det vil sige, den er i det væsentlige natriumfri.
Portuguese: Aumento da contagem de reticulócitos < 40.000/µl ou aumento de Hb ≥ 1 g/d e aumento de Hb < 1 g/dl
Danish: Stigning i reticulocyttal til < 40.000/mikroliter eller stigning i Hb med ≥ 1 g/dl og stigning i Hb med < 1 g/dl
Portuguese: Adultos com grande cirurgia ortopédica programada
Danish: Voksne med planlagt større ortopædkirurgisk operation
Portuguese: − se souber ou achar que pode ter sido congelado acidentalmente ou se tiver havido um problema no frigorífico.
Danish: - hvis væsken er farvet eller du kan se, at der flyder partikler rundt i den, - hvis forseglingen er brudt, - hvis du ved eller tror den utilsigtet har været nedfrosset eller - hvis køleskabet har svigtet.
Portuguese: A epoetina alfa tem um efeito relacionado com a dose sobre os parâmetros hematológicos, o qual é independente da via de administração.
Danish: Uafhængigt af administrationsvejen udviser epoetin alfa en dosisrelateret virkning på hæmatologiske parametre.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas.
Danish: Almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer.
Portuguese: Aumento da contagem de reticulócitos ≥ 40.000/µl ou aumento de Hb ≥ 1 g/dl
Danish: Reticulocyttalsstigning ≥ 40.000/mikroliter eller stigning i Hb med ≥ 1 g/dl
Portuguese: Observou-se uma tendência para um aumento das estimativas de risco de mortalidade devido a todas as causas, acontecimentos cardiovasculares e vasculares cerebrais associados a doses cumulativas mais elevadas de AEEs independentemente do estado em termos de diabetes ou diálise (ver secção 4.2 e secção 4.4).
Danish: Uafhængigt af status for diabetes og dialyse er der en tendens til højere risikoestimater for mortalitet af alle årsager samt for kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser ved højere kumulative ESA-doser (se pkt.
Portuguese: • Podem ser-lhe dados suplementos de ferro antes e durante o tratamento com Abseamed para o tornar mais eficaz.
Danish: • Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Abseamed for at gøre det mere effektivt.
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Danish: Behandling af pædiatriske operationspatienter i et autologt prædonationsprogram
Portuguese: Se tiver dúvidas sobre a administração da injeção ou se necessitar de esclarecimentos, peça ajuda ao seu médico ou enfermeiro.
Danish: Hvis du føler dig usikker,eller hvis du har spørgsmål, skal du bede lægen eller sundhedspersonalet om hjælp.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET/INJEKTIONSSPRØJTE
Portuguese: Os sintomas e as sequelas da anemia podem variar com a idade, sexo e patologias médicas comórbidas, sendo necessária a avaliação por um médico da evolução e estado clínicos de cada doente individual.
Danish: Anæmiske symptomer og følgetilstande kan variere med alder, køn og komorbide medicinske sygdomme.
Portuguese: As características essenciais no início do estudo para a categoria de < 200 mU/ml são apresentadas na tabela abaixo.
Danish: Nøglekarakteristika ved baseline for stratummet < 200 mE/ml er vist i nedenstående tabel.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg, 2 vezes por semana.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg 2 gange ugentligt.
Portuguese: Deve ser efetuado o ajuste adequado da dose de modo a manter os níveis de hemoglobina no intervalo de concentração pretendido entre 9,5 g/dl a 11 g/dl (5,9 a 6,8 mmol/l).
Danish: Dosis skal justeres på passende vis for at bibeholde hæmoglobinværdierne inden for det tilstræbte koncentrationsinterval mellem 9,5 g/dl og 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Portuguese: Tratamento de doentes adultos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Danish: Behandling af voksne operationspatienter i et autologt prædonationsprogram
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen
Portuguese: • A dose inicial é de 450 UI por quilograma de peso corporal, uma vez por semana.
Danish: • Startdosis er 450 IE pr. kg legemsvægt én gang om ugen.
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia sem uma proteção de segurança da agulha
Danish: Brug af den fyldte sprøjte uden kanylebeskytter
Portuguese: Aplasia eritroide pura,3 Trombocitemia
Danish: Pure red cell aplasia3, Trombocytæmi
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes Podem afetar até 1 em 100 pessoas.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer.
Portuguese: • tonturas,
Danish: • svimmelhed,
Portuguese: Deverão ser implementadas medidas de suporte adicionais conforme as necessidades.
Danish: Hvis det er påkrævet, bør der desuden gives understøttende behandling.
Portuguese: Insuficiência renal crónica
Danish: Kronisk nyresvigt
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal crónica, e quando o acesso intravenoso está disponível por rotina (doentes a fazerem hemodiálise), a administração de Abseamed por via intravenosa é preferível.
Danish: Hos patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Abseamed at foretrække.
Portuguese: Se a hemoglobina aumentar mais de 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês, ou se a hemoglobina sustentada exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzir a dose de Abseamed em 25%.
Danish: Hvis hæmoglobin stiger over 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobin vedvarende overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduceres Abseamed-dosis med 25%.
Portuguese: − Se o aumento da concentração de hemoglobina for < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) e a contagem de reticulócitos tiver aumentado < 40.000 células/µl acima dos valores iniciais, a dose deve ser aumentada para 300 UI/kg, 3 vezes por semana.
Danish: - Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l), og stigningen i reticulocyttal er< 40.000 celler/µL over baseline-værdien, skal dosis fordobles til 300 IE/kg 3 gange ugentligt.
Portuguese: Em doentes pediátricos com insuficiência renal crónica em que o acesso intravenoso está disponível por rotina (doentes a fazerem hemodiálise), é preferível proceder-se à administração de Abseamed por via intravenosa.
Danish: Hos pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Abseamed at foretrække.
Portuguese: A epoetina alfa deve ser utilizada com precaução em situações de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável.
Danish: I tilfælde af hypertension, der er ubehandlet, utilstrækkeligt behandlet, eller som det er svært at regulere bør epoetin alfa anvendes med forsigtighed.
Portuguese: População pediátrica com insuficiência renal crónica a fazer hemodiálise
Danish: Pædiatrisk population med kronisk nyresvigt i hæmodialyse
Portuguese: O intervalo de concentração de hemoglobina pretendido recomendado é entre 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Danish: Det anbefalede ønskede koncentrationsinterval for hæmoglobin er mellem 10 g/dl og 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com cirurgia eletiva ortopédica major programada
Danish: Behandling af pædiatriske patienter, der er planlagt til en større elektiv ortopædkirurgisk operation
Portuguese: − Este medicamento foi receitado apenas para si.
Danish: - Lægen har ordineret Abseamed til dig personligt.
Portuguese: N Sim
Danish: N
Portuguese: Nos doentes pediátricos a fazerem hemodiálise, e quando o acesso intravenoso está prontamente disponível, a administração por via intravenosa é preferível.
Danish: Hos pædiatriske patienter i hæmodialyse, hvor intravenøs adgang er umiddelbart tilgængelig, er intravenøs administration at foretrække.
Portuguese: Se a hemoglobina exceder 13 g/dl (8,1 mmol/l), deve interromper-se a terapêutica até que desça para níveis inferiores a 12 g/dl (7,5 mmol/l) e, em seguida, reinstituir a terapêutica com Abseamed com uma dose 25% inferior à anterior.
Danish: Hvis hæmoglobin overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen seponeres, indtil niveauet falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), hvorefter behandling med Abseamed genstartes ved en dosis, der er 25% under den tidligere dosis.
Portuguese: Nos doentes a fazerem hemodiálise, e quando o acesso intravenoso está prontamente disponível, a administração por via intravenosa é preferível.
Danish: Hos patienter i hæmodialyse, hvor intravenøs adgang er umiddelbart tilgængelig, er intravenøs administration at foretrække.
Portuguese: Se a concentração de hemoglobina aumentar em mais do que 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês ou se o nível da concentração de hemoglobina exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduza a dose de Abseamed em cerca de 25 a 50%.
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen stiger med mere end 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal Abseamed-dosis reduceres med ca.
Portuguese: Observou-se uma maior incidência de acontecimentos vasculares trombóticos (AVTs) em doentes medicados com AEEs (agentes estimuladores da eritropoiese) (ver secção 4.8).
Danish: Der er observeret en øget forekomst af trombotiske vaskulære hændelser (TVE'er) hos cancerpatienter, der får ESA'er (se pkt.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg, 3 vezes por semana.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg 3 gange ugentligt.
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes adultos e pediátricos com insuficiência renal crónica
Danish: Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne og pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens
Portuguese: Foram notificadas erupções cutâneas graves, incluindo síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, em associação com tratamento à epoetina.
Danish: Alvorligt hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling.
Portuguese: Abseamed é indicado para o tratamento da anemia sintomática associada a insuficiência renal crónica (IRC):
Danish: Abseamed er indiceret til behandling af symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyreinsufficiens (CRF)
Portuguese: Em ensaios clínicos com doses iniciais de 50 a 150 UI/kg, três vezes por semana, aproximadamente 95% de todos os doentes responderam com um aumento clinicamente significativo do hematócrito.
Danish: I kliniske studier responderede ca. 95% af alle patienter med en klinisk signifikant stigning i hæmatokrit ved initialdoser på 50 til 150 IE/kg tre gange ugentligt.
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com anemia induzida por quimioterapia
Danish: Behandling af voksne patienter med kemoterapi-induceret anæmi
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 8.000 ui/0,8 ml
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 8.000 IE/0,8 ml
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com anemia induzida por quimioterapia
Danish: Behandling af pædiatriske patienter med kemoterapi-induceret anæmi
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg por via intravenosa, 3 vezes por semana.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg intravenøst 3 gange ugentligt.
Portuguese: Deve ser evitado um nível de hemoglobina sustentado superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Danish: Et vedvarende hæmoglobinniveau over 12 g/dl (7,5 mmol/l) bør undgås.
Portuguese: − Hipertensão não controlada.
Danish: - Hypertension, der er svær at regulere.
Portuguese: Número do procedimento EMA
Danish: EMA's procedurenr.
Portuguese: Número (UE) da AIM
Danish: MF (EU)-nummer
Portuguese: Dimensão da embalagem
Danish: Emballage
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Danish: Indhold (Koncent ration)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Danish: (Særnavn) Navn
Portuguese: Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddelform Administratio n
Portuguese: Dosagem
Danish: Styrke
Portuguese: Lave bem as mãos.
Danish: Vask hænderne grundigt.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desenvolvem-se rapidamente.
Danish: Disse symptomer udvikler sig almindeligvis hurtigt.
Portuguese: Portanto, é difícil recomendar um método ótimo.
Danish: Det er derfor svært at anbefale en optimal metode.
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas alterações.
Danish: Signifikansen af disse ændringer er ukendt.
Portuguese: 3 anos
Danish: 3 år.
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polónia
Danish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Danish: Selvom denne interaktion ikke er formelt undersøgt, er der ingen evidens for, at en sådan interaktion er skadelig.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes straks.
Portuguese: Todos os doentes
Danish: Alle patienter
Portuguese: Puxe na mesma direção como mostrado nas figuras 1 e 2.
Danish: Hiv den ligeud som vist på figur 1 og 2.
Portuguese: Devem ser realizadas análises regulares à urina para monitorizar este acontecimento.
Danish: Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Portuguese: Contudo, em alguns tipos de doenças, pode ser necessário um tratamento mais prolongado com uma duração de cerca de um mês.
Danish: Ved nogle typer sygdomme kan længere behandling af omkring en måneds varighed dog være påkrævet.
Portuguese: consequentemente, as recomendações de números baseadas em estudos efetuados noutros laboratórios devem ser interpretadas com precaução.
Danish: Derfor skal anbefalinger af antal, som er baseret på undersøgelser i andre laboratorier, tolkes med forsigtighed.
Portuguese: Accofil é útil em diferentes situações que são:
Danish: Accofil er anvendelig ved flere forskellige tilstande som:
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Danish: Som det er tilfældet med alle terapeutiske proteiner, er der mulighed for immunogenicitet.
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Danish: Ikke kendt: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Portuguese: Algumas das informações de que necessita são apresentadas no fim deste folheto, contudo, o tratamento correto da sua doença necessita de cooperação constante e frequente com o seu médico.
Danish: Noget af den information du har brug for er angivet i slutningen af denne indlægsseddel, men korrekt behandling af din sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med din læge.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Portuguese: Estudo retrospetivo europeu (2004)
Danish: Europæisk retrospektivt studie (2004)
Portuguese: Data da primeira autorização: 18.09.2014 Data da última renovação:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18.09.2014 Dato for seneste fornyelse:
Portuguese: A seringa pode conter mais líquido do que necessita.
Danish: Sprøjten kan indeholde mere væske, end du skal bruge.
Portuguese: A escolha da via dependerá das circunstâncias clínicas individuais.
Danish: Valget af administrationsvej bør afhænge af de individuelle kliniske omstændigheder.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet.
Portuguese: Quando tiver sido obtida a resposta, deve estabelecer-se a dose mínima eficaz para manter este nível.
Danish: Når dette respons er nået, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af dette niveau fastlægges.
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos globais do tratamento de cada doente individual.
Danish: Valget af mobiliseringsmetode bør overvejes i relation til det overordnede formål med behandlingen for hver individuel patient.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico durante o tratamento:
Danish: Fortæl straks din læge under behandlingen:
Portuguese: Apenas para utilização única.
Danish: Kun til engangsbrug.
Portuguese: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
Danish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Portuguese: No global, as notificações foram mais frequentes após administração intravenosa.
Danish: Generelt sås indberetningerne hyppigere efter intravenøs administration.
Portuguese: Informe o seu médico se sentir estes sintomas.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du oplever disse symptomer.
Portuguese: Neutropenia idiopática ou cíclica
Danish: Idiopatisk eller cyklisk neutropeni
Portuguese: O filgrastim não é recomendado durante a gravidez.
Danish: Filgrastim anbefales ikke under graviditet.
Portuguese: O seu médico deve registar sempre o medicamento exato que está a utilizar.
Danish: Lægen skal altid registrere det nøjagtige produkt, som du anvender.
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou reduzida para metade, dependendo da resposta do doente.
Danish: Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Portuguese: É aconselhável esperar e ver como se sente depois de tomar Accofil e antes de começar a conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Du tilrådes at vente og se, hvordan du har det, efter at have taget Accofil og inden kørsel eller betjening af maskiner.
Portuguese: Administrar a dose de acordo com o protocolo normalizado.
Danish: Administrer dosis i henhold til standardprotokollen.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt før brug.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser refrigerado novamente e deve ser eliminado.
Danish: Ved afslutningen af denne periode må lægemidlet ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal bortskaffes.
Portuguese: Por este motivo, o seu médico pode decidir que não deve utilizar este medicamento se estiver a amamentar.
Danish: Din læge kan derfor beslutte, at du ikke skal bruge denne medicin, hvis du ammer.