FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Croatian: Za sve organe i tkiva pretpostavlja se da se 80 % izluči s biološkim poluvremenom od 58 sati, a 20 % s poluvremenom od 1,6 h.
Spanish: Los estudios en animales demostraron que el ioflupano se une con una alta afinidad al transportador presináptico de dopamina y, por tanto, el ioflupano (
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su da ioflupan ima visok afinitet vezanja za presinaptičke prijenosnike dopamina te se radiooznačeni ioflupan (
Spanish: Ácido acético glacial (E 260) Acetato de sodio trihidrato (E 262) Etanol anhidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Agua para preparaciones inyectables
Croatian: Acetatna kiselina, ledena (E260) Natrijev acetat, trihidrat (E262) Etanol, bezvodni (E1510) Fosfatna kiselina, koncentrirana (E338) Voda za injekcije
Spanish: Striascan es una solución inyectable incolora, suministrada en un único vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresellado metálico.
Croatian: Striascan je bezbojna otopina za injekciju, dostupna u pojedinačnoj bočici od smeđeg stakla od 15 ml zatvorenoj gumenim čepom i metalnim prstenom
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Spanish: 48 horas a partir del final de la síntesis (20 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Croatian: 48 sati od završetka sinteze (20 sati od referentnog vremena aktivnosti navedenog na naljepnici) 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Croatian: Lijekovi za koje je u ispitivanjima na životinjama pokazano da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju pergolid.
Spanish: - Los demás componentes son ácido acético glacial (E 260), acetato de sodio trihidrato (E 262), etanol anhidro (E 1510), ácido fosfórico concentrado (E 338) y agua para preparaciones inyectables.
Croatian: Drugi sastojci su acetatna kiselina, ledena (E260); natrijev acetat, trihidrat (E262); etanol, bezvodni (E1510); fosfatna kiselina, koncentrirana (E338) i voda za injekcije.
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 2,5 ml
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 2,5 ml
Spanish: La administración de 185 MBq de ioflupano (
Croatian: Uporaba 185 MBq ioflupana (
Spanish: Eritema, prurito, erupción, urticaria, hiperhidrosis
Croatian: Eritem, pruritus, osip, urtikarija, hiperhidroza
Spanish: Presentación: 1 vial que contiene 2,5 ml o 5 ml de solución.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica koja sadrži 2,5 ml ili 5 ml.
Spanish: I) se excreta en la leche materna.
Croatian: I) u majčino mlijeko.
Spanish: En caso de duda, es importante que consulte a su médico nuclear, que es quien supervisará el procedimiento.
Croatian: Kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s liječnikom specijalistom nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Spanish: abarcaron del 75,0% al 80,2% y la especificidad del 88,6% al 91,4%.
Croatian: do 80,2 %, a specifičnosti od 88,6 % do 91,4 %.
Spanish: Extraiga la leche materna de forma periódica y tírela.
Croatian: Redovito se izdajajte i sve mlijeko koje ste izdojili bacite.
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Croatian: 370 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Spanish: • anfetamina (utilizada para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo);
Croatian: • amfetamin (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti); također je i opojna droga)
Spanish: Conservación de Striascan
Croatian: Striascan
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG.
Croatian: Striascan 74 MBq/ml otopina za injekciju
Spanish: CAD: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Croatian: EXP: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Spanish: Nombre y dirección del fabricante : CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Croatian: Naziv i adresa proizvođača CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 2,5 ml contiene 185 MBq de ioflupano (
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 2,5 ml otopine sadrži 185 MBq ioflupana (
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji nadgleda postupak.
Spanish: La frecuencia de los efectos adversos es:
Croatian: I) su primijećene sljedeće nuspojave:
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG ioflupano (
Croatian: Striascan 74 MBq/ml otopina za injekciju ioflupan (
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 5 ml contiene 370 MBq de ioflupano (
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 5 ml otopine sadrži 370 MBq ioflupana (
Spanish: Pared de la vesícula biliar Tracto gastrointestinal Pared del Estómago Pared del intestino delgado 26 Pared del colon (Pared del intestino grueso superior) (Pared del intestino grueso inferior)
Croatian: Stijenka tankog crijeva Stijenka debelog crijeva (Stijenka gornjeg dijela debelog crijeva) (Stijenka završnog dijela debelog crijeva)
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Striascan que debe usarse en su caso, que será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Croatian: Vaš liječnik specijalist nuklearne medicine koji nadgleda postupak odredit će količinu Striascana koja će se primijeniti u Vašem slučaju.
Spanish: El modelo biocinético del ioflupano (
Croatian: Biokinetički model ioflupana (
Spanish: Glándulas salivares Piel
Croatian: Žlijezde slinovnice Koža
Spanish: Striascan contiene el principio activo ioflupano (
Croatian: Striascan sadrži djelatnu tvar ioflupan (
Spanish: Distribución El ioflupano (
Croatian: Distribucija Ioflupan (
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia renal o hepática significativa.
Croatian: Ispitivanja na bolesnicima sa značajnim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu provedena.
Spanish: Solución inyectable.
Croatian: Prozirna bezbojna otopina.
Spanish: Cada ml de solución contiene 74 MBq de ioflupano (
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 74 MBq ioflupana (
Spanish: Después de la administración de Striascan, debería orinar con frecuencia para eliminar el producto de su cuerpo.
Croatian: Nakon primjene Striascana trebate što češće mokriti kako bi se lijek izlučio iz Vašeg tijela.
Spanish: Striascan no debe utilizarse - si es alérgico al ioflupano o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Croatian: • ako ste alergični na ioflupan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Croatian: Kako Striascan izgleda i sadržaj pakiranja
Spanish: ioflupano (
Croatian: Ioflupan (
Spanish: Informe a su médico si es su caso.
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, recite to liječniku.
Spanish: Cualquier resto de ioflupano (
Croatian: Ostatak ioflupana (
Spanish: Si está embarazada, no utilice Striascan.
Croatian: Ako ste trudni, ne primajte Striascan jer i dijete može biti izloženo radioaktivnosti.
Spanish: • Si tiene más de 65 años.
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina.
Spanish: Una vez que empiece a tomar Stribild, esté atento a:
Croatian: Kad jednom počnete uzimati Stribild, pazite na:
Spanish: • otras reacciones alérgicas
Croatian: • druge alergijske reakcije
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Croatian: 3 To su lijekovi iz klase u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Spanish: Pacientes que no han recibido antes tratamiento
Croatian: U bolesnika koji prije nisu bili liječeni
Spanish: No administre este medicamento a niños menores de 12 años de edad.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Stribild.
Croatian: Trudnice ne smiju uzimati Stridbild.
Spanish: El TAC debe acordar el contenido y el formato del material informativo con la autoridad nacional competente en cada Estado miembro antes de su distribución en su territorio.
Croatian: Nositelj odobrenja mora se složiti sa sadržajem i formatom medicinskog edukacijskog paketa s nacionalnim kompetentnim tijelima u svakoj državi članici prije distribucije materijala na njihovom teritoriju.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Spanish: NC = no calculado
Croatian: NI = nije izračunato
Spanish: Si toma más Stribild del que debe
Croatian: Ako uzmete više Stribilda nego što ste trebali
Spanish: Código ATC: J05AR09
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
Spanish: Interrumpir Stribild puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Croatian: Prestanak uzimanja Stribilda može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Stribild y otros medicamentos
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinih komponenti Stribilda i drugih lijekova
Spanish: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Croatian: EU/1/13/830/002
Spanish: b La ventana de la semana 144 es entre los días 967 y 1.050 (ambos inclusive).
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
Spanish: Interacción con didanosina
Croatian: Interakcija s didanozinom
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Stribild.
Croatian: • Koristite učinkovitu kontracepciju dok uzimate Stribild.
Spanish: Si padece infección por hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente el mejor régimen de tratamiento para usted.
Croatian: Ako ste zaraženi hepatitisom B, Vaš će liječnik pažljivo razmisliti o najboljem režimu liječenja za Vas.
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 de mayo 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. travanj 2018.
Spanish: Cada comprimido contiene 10,9 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Croatian: Jedna tableta sadrži 10,9 mg laktoze (u obliku hidrata).
Spanish: La disminución de la DMO de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Croatian: Smanjenja BMD-a kuka bila su do 96. tjedna značajno veća u toj skupini.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si debe tratarle con Stribild.
Croatian: Vaš će liječnik pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti Stribildom.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
Spanish: 4 Estudio realizado utilizando Stribild.
Croatian: 4 Ispitivanje provedeno pomoću Stribilda.
Spanish: Se espera Drospirenona: AUC: ↑
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
Spanish: Si olvidó tomar Stribild
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Stribild
Spanish: Qué es Stribild y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Stribild Cómo tomar Stribild
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je Stribild i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild Kako uzimati Stribild
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Stribild:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Stribild:
Spanish: Stribild puede causar mareos, cansancio e insomnio.
Croatian: Stribild može uzrokovati omaglicu, umor i nesanicu.
Spanish: insomnio, sueños anormales
Croatian: nesanica, abnormalni snovi
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Stribild.
Croatian: Važno je da ne propustite uzeti dozu Stribilda.
Spanish: • dificultades para dormir (insomnio), sueños anormales
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica), abnormalni snovi
Spanish: El comprimido recubierto con película no se debe masticar ni machacar.
Croatian: Filmom obložena tableta ne smije se žvakati niti drobiti.
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces por semana en días establecidos (por ejemplo, lunes-miércoles-viernes).
Croatian: Ako je kombinacija ipak potrebna, preporučena doza rifabutina je 150 mg triput tjedno u određene dane (npr. ponedjeljkom, srijedom i petkom).
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (que puede hacerle más propenso a las infecciones)
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica (što Vas može činiti sklonijim infekcijama)
Spanish: Stribild se debe tomar por vía oral, una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Croatian: Stribild se mora uzimati peroralno, jedanput na dan, s hranom (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Stribild puede interaccionar con otros medicamentos.
Croatian: Stribild može ući u interakciju s drugim lijekovima.
Spanish: 4 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Croatian: 4 Dodatne podatke potražite u dijelu 4.8 „Opis odabranih nuspojava".
Spanish: Cuando se trata la infección por el VIH, no siempre es posible distinguir si algunos de los efectos no deseados se deben a Stribild o a otros medicamentos que esté tomando al mismo tiempo o a la enfermedad causada por el VIH por sí misma.
Croatian: Kad se liječi HIV-infekcija, nije uvijek moguće odrediti jesu li neki od neželjenih učinaka prouzrokovani Stribildom ili drugim lijekovima koje istodobno uzimate, ili samom HIV-bolešću.
Spanish: • ideación suicida e intento de suicidio (en pacientes que han sufrido previamente depresión o problemas de salud mental), depresión
Croatian: • suicidalne ideje i pokušaj samoubojstva (u bolesnika koji su i ranije imali depresiju ili tegobe s mentalnim zdravljem), depresija
Spanish: No hay datos disponibles en humanos sobre el efecto de Stribild en la fertilidad.
Croatian: Nema dostupnih podataka o utjecaju Stribilda na plodnost u ljudi.
Spanish: Si es mayor de esta edad y le han recetado Stribild, su médico le controlará cuidadosamente.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, a propisali su Vam Stribild, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Spanish: Las puntuaciones Z de la DMO no se ajustaron para la estatura y el peso.
Croatian: Z-vrijednost BMD-a nije bila prilagođena za tjelesnu visinu i težinu.
Spanish: Otros efectos en niños
Croatian: Druge nuspojave u djece
Spanish: Es importante que no deje de tomar Stribild sin hablar antes con su médico: ver sección 3, No interrumpa el tratamiento con Stribild.
Croatian: Važno je da ne prestanete uzimati Stribild bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom: pogledajte dio 3, Nemojte prestati uzimati Stribild.
Spanish: • acidosis láctica (ver Posibles efectos adversos graves: informe a un médico inmediatamente)
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće ozbiljne nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Spanish: Si tiene una infección por VIH y hepatitis B, es especialmente importante no suspender su tratamiento con Stribild sin antes hablar con su médico.
Croatian: Ako imate HIV-infekciju i hepatitis B, naročito je važno da se ne prestanete liječiti Stribildom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
Spanish: Esto puede impedir que sus medicamentos funcionen correctamente o empeorar sus posibles efectos adversos.
Croatian: To može spriječiti ispravno djelovanje lijekova, ili pogoršati nuspojave.
Spanish: Adultos y adolescentes de 12 años de edad o mayores con un peso de al menos 35 kg: Un comprimido que se debe tomar una vez al día con alimentos.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 godina i više, težine najmanje 35 kg: jedna tableta, jedanput na dan s hranom.
Spanish: Stribild puede afectar a los riñones.
Croatian: Stribild može utjecati na Vaše bubrege.
Spanish: La monitorización del INR debe continuarse durante las primeras semanas tras la suspensión del tratamiento con Stribild.
Croatian: INR se mora nastaviti pratiti i tijekom prvih tjedana nakon prekida liječenja Stribildom.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Stribild en mujeres embarazadas.
Croatian: Nema podataka ili su podaci o primjeni Stribilda u trudnica ograničeni (manje od 300 ishoda trudnoća).
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Croatian: Stoga se preporučuje višedisciplinarni pristup kako bi se od slučaja do slučaja odgovarajuće procijenio omjer koristi i rizika od liječenja, odredio način praćenja tijekom liječenja (uključujući i odluku o prekidu liječenja) i razmotrila potreba za suplementima.
Spanish: Mientras usted esté tomando Stribild podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Croatian: Dok uzimate Stribild i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico; antivirales para el tratamiento de infecciones de VIH y combinaciones.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu; antivirusni lijekovi za liječenje HIV infekcija, kombinacije.
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcionen una potenciación suficiente.
Croatian: Razina kobicistata se snižava pa možda neće osigurati dovoljno pojačanje učinka.
Spanish: frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) o raras (≥1/10.000 a <1/1.000).
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Stribild No tome Stribild
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild
Spanish: N/A = no aplicable
Croatian: N/P = nije primjenjivo
Spanish: • Un comprimido al día por la boca, con alimentos.
Croatian: • Progutajte jednu tabletu svaki dan s hranom.
Spanish: Se desconocen los efectos a largo plazo de los incrementos sustanciales en la exposición al progestágeno.
Croatian: Dugoročni učinci značajnih povećanja izloženosti progestagenu nisu poznati.
Spanish: Stribild contiene lactosa
Croatian: Stribild sadrži laktozu
Spanish: Stribild es un régimen de comprimido único para el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en adultos.
Croatian: Stribild je režim s jednom tabletom za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih.
Spanish: Entre los transportadores que cobicistat inhibe se encuentran la P-gp, BCRP, OATP1B1 y OATP1B3.
Croatian: Prijenosnici koje kobicistat inhibira uključuju P-gp, BCRP, OATP1B1 i OATP1B3.
Spanish: • debilitamiento de los huesos (con dolor de huesos y que a veces termina en fracturas)
Croatian: • omekšavanje kostiju (uz bolove u kostima i ponekad posljedičnim prijelomom).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koje druge lijekove ili ste ih nedavno uzeli.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del aclaramiento de creatinina no se resolvió completamente a pesar de la suspensión de tenofovir disoproxilo.
Croatian: Međutim, u nekih se bolesnika smanjenje klirensa kreatinina nije potpuno riješilo usprkos prekidu terapije tenofovirdizoproksila.
Spanish: Dieciocho de estos 20 pacientes mantuvieron la supresión viral a lo largo de 48 semanas.
Croatian: U 18 od tih 20 bolesnika virus je ostao suprimiran tijekom 48 tjedana.
Spanish: Se han notificado disminuciones de la DMO en pacientes pediátricos.
Croatian: Zabilježena su smanjenja BMD-a u pedijatrijskih bolesnika.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad oral a largo plazo con elvitegravir y cobicistat no mostraron potencial carcinogénico en ratas y ratones.
Croatian: Dugoročna ispitivanja kancerogenosti peroralne primjene elvitegravira i kobicistata nisu pokazala kancerogeni potencijal u miševa i štakora.
Spanish: Las interacciones descritas se basan en estudios realizados con los componentes de Stribild en forma de fármacos individuales y/o en combinación, o son interacciones medicamentosas potenciales que puede ocurrir con Stribild.
Croatian: Opisane interakcije temelje se na ispitivanjima koja su provedena na komponentama Stribilda kao pojedinačnim tvarima i/ili u kombinaciji, ili su potencijalne interakcije lijekova koje se mogu pojaviti sa Stribildom.
Spanish: Se han mencionado anteriormente, en la sección "No tome Stribild si está tomando uno de estos medicamentos".
Croatian: Ti su lijekovi navedeni pod naslovom „Nemojte uzimati Stribild - ako uzimate jedan od sljedećih lijekova".
Spanish: Stribild viene en frascos de 30 comprimidos (con un desecante de gel de sílice que debe conservarse en el frasco para ayudar a proteger los comprimidos).
Croatian: Stribild dolazi u bocama od 30 tableta (sa sredstvom za sušenje od silika gela koje se mora čuvati u boci radi zaštite tableta).
Spanish: INHIBIDORES DE LA FOSFODIESTERASA TIPO 5 (PDE-5) Sildenafilo
Croatian: INHIBITORI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
Spanish: Las interacciones entre los componentes de Stribild y los medicamentos potencialmente administrados de forma concomitante se enumeran a continuación en la Tabla 1 (el aumento está indicado como "↑"; la disminución, como "↓"; la ausencia de cambios, como "↔").
Croatian: Interakcije između komponenti Stribilda i potencijalno istodobno primijenjenih lijekova navedene su u sljedećoj Tablici 1 (povećanje je označeno kao „↑", smanjenje kao „↓", bez promjene kao „↔").
Spanish: De los 18 pacientes que desarrollaron resistencia viral, en 13 se produjo hasta la semana 48, en 3 entre la semana 48 y la semana 96 y en 2 entre la semana 96 y la semana 144 de tratamiento.
Croatian: Od 18 bolesnika s razvojem virusne rezistencije, 13 ju je razvilo do 48. tjedna, 3 su je razvila između 48. i 96. tjedna, a 2 između 96. i 144. tjedna.
Spanish: Efectos sobre las concentraciones del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin1
Croatian: Učinci na razinu lijekova Srednja vrijednost postotka promjene AUC, Cmax, Cmin1
Spanish: • inhibidores de la PDE-5: sildenafilo para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar
Croatian: • PDE-5 inhibitori: sildenafil za liječenje plućne arterijske hipertenzije
Spanish: 5 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Croatian: 5 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
Spanish: No obstante, se observó un aumento de la pérdida post-implantación y una disminución del peso fetal en las ratas asociados con reducciones significativas del peso corporal materno a dosis de 125 mg/kg/día.
Croatian: Međutim, povećani postimplantacijski gubitak i smanjene težine fetusa zabilježeni su u štakora povezanih sa značajnim smanjenjima u tjelesnoj težini majki od 125 mg/kg/dan.
Spanish: Tenofovir disoproxilo no produjo efectos sobre ninguna de las isoformas de CYP450, excepto CYP1A1/2, para la que se observó una reducción pequeña (6%) pero estadísticamente significativa del metabolismo de un substrato de CYP1A1/2.
Croatian: Tenofovirdizoproksil nije imao učinka na ni jedan od izooblika CYP450, osim na CYP1A1/2, gdje je zapaženo malo (6%), no statistički značajno smanjenje metabolizma supstrata CYP1A1/2.
Spanish: • problemas digestivos con molestias después de las comidas (dispepsia)
Croatian: • tegobe s probavom koje uzrokuju nelagodu nakon obroka (dispepsija)