FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Стомашно-устойчивите табелтки са жълти, елипсовидни двойно изпъкнали, филмирани таблетки, с отпечатан надпис "P20" с кафяво мастило от едната страна.
Icelandic: Lýsing á útliti CONTROLOC Control og pakkningastærðir Sýruþolnu töflurnar eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar filmuhúðaðar töflur með „P20" áprentuðu á annarri hliðinni.
Bulgarian: Как да съхранявате CONTROLOC Control
Icelandic: Hvernig geyma á CONTROLOC Control
Bulgarian: - Намалете приема на храни, които могат да предизвикат стомашни киселини.
Icelandic: - Dragið úr neyslu fæðu sem getur valdið brjóstsviða.
Bulgarian: В следващата таблица, нежеланите лекарствени реакции са класифицирани по класификацията на MedDRA за честота:
Icelandic: Í töflunni hér á eftir eru aukaverkanir skráðar samkvæmt MedDRA tíðniflokkun:
Bulgarian: Slovenská republika Novartis s.r.o.
Icelandic: Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Bulgarian: В дозовия интервал от 10 до 80 mg плазмената кинетика на пантопразол е линеарна след перорално или интравенозно приложение.
Icelandic: 10 til 80 mg eru lyfjahvörf pantóprazóls í blóðvökva línuleg bæði í kjölfar lyfjagjafar til inntöku og í bláæð.
Bulgarian: Субакутен кожен лупус еритематодес (вж. точка 4.4).
Icelandic: Meðalbráður húðhelluroði (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Тъй като при човека дозата е ниска, не се очакват нежелани реакции от страна на щитовидната жлеза.
Icelandic: Þar sem skammtar sem ætlaðir eru til meðferðar fyrir menn eru litlir er ekki búist við aukaverkunum á skjaldkirtil.
Bulgarian: Не използвайте CONTROLOC Control:
Icelandic: Ekki taka CONTROLOC Control ásamt
Bulgarian: Фармакокинетиката не варира след еднократно или повторно прилагане.
Icelandic: Ekki er munur á lyfjahvörfum eftir því hvort um er að ræða staka eða endurtekna lyfjagjöf.
Bulgarian: Инхибиторите на протонната помпа са свързани с много редки случаи на SCLE.
Icelandic: Meðalbráður húðhelluroði (subacute cutaneous lupus erythematosus (SCLE) Prótónpumpuhemlar tengjast mjög sjaldgæfum tilvikum um meðalbráðan húðhelluroða (SCLE).
Bulgarian: Фрактура на китката, бедрото и гръбначния стълб
Icelandic: Beinbrot í úlnlið, mjöðm og hrygg
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на пантопразол при бременни жени.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar fullnægjandi upplýsingar um notkun pantóprazóls á meðgöngu.
Bulgarian: CONTROLOC Control не трябва да се дъвчат или натрошават, а да се поглъщат цели, с течност, преди ядене.
Icelandic: CONTROLOC Control 20 mg sýruþolnar töflur á ekki að tyggja eða mylja og skal gleypa þær í heilu lagi með vökva fyrir máltíð.
Bulgarian: По този начин продуктът намалява киселинността във Вашия стомах.
Icelandic: Þannig dregur það úr magni sýru í maganum.
Bulgarian: Нарушение на вкуса
Icelandic: Bragðskynstruflun
Bulgarian: Механизмът, водещ до формиране на стомашни карциноиди от субституираните бензимидазоли е бил внимателно проучен и е достигнато до извода, че това е вторична реакция на силно повишените серумни нива на гастрина, настъпващи при плъхове по време на хронично лечение с високи дози.
Icelandic: Verkunarhátturinn sem leiðir til myndunar krabbalíkja í maga með því að koma skiptiefnahvörfuðu benzímídazóli hefur verið vandlega rannsakaður og talið er að hann sé fylgisvörun gagnvart gífurlegri hækkun gastríngildi í sermi hjá rottum meðan á langvarandi háskammtameðferð stendur.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпускан без лекарско предписание.
Icelandic: Lyfið er ekki lyfseðilsskylt.
Bulgarian: 0800 825332 4 Телефакс:
Icelandic: Sími: +0800 825332 4 Fax: +0800 825332 9
Bulgarian: Както при здрави субекти елиминационният полуживот на пантопразол е кратък.
Icelandic: Helmingunartími pantóprazóls er stuttur eins og hjá heilbrigðum einstaklingum.
Bulgarian: Кратък профил на безопасност
Icelandic: Samantekt um öryggi
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че таблетките не са предназначени за осигуряване на незабавно облекчение.
Icelandic: Gera skal sjúklingum viðvart um að einkenni hverfi ekki undireins eftir að töflurnar hafa verið teknar.
Bulgarian: Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Icelandic: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Bulgarian: - Вие не трябва да приемате CONTROLOC Control повече от 4 седмици, без да се консултирате с лекар.
Icelandic: - Ekki skal taka CONTROLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Bulgarian: Проникването през плацентата е проучено при плъхове и е установено, че се увеличава с напредване на бременността.
Icelandic: Upptaka um fylgju var rannsökuð hjá rottum og í ljós kom að hún jókst eftir því sem leið á meðgöngu.
Bulgarian: При пери-постнатално проучване за възпроизводство на плъхове, предназначено да оцени развитието на костите, са наблюдавани признаци на токсичност на потомството (смъртност, по-ниско средно телесно тегло, по-ниско средно наддаване на телесно тегло и намален костен растеж) при експозиции (Cmax) приблизително 2 пъти клиничната експозиция при хора.
Icelandic: Í æxlunarrannsókn hjá rottum við og eftir got sem gerð var til að meta beinmyndun komu fram merki um eiturhrif í afkvæmum (dauði, minni meðallíkamsþyngd, minni meðalþyngdaraukning og skertur beinvöxtur) við útsetningu
Bulgarian: 7 стомашно-устойчиви таблетки 14 стомашно устойчиви таблетки
Icelandic: 14 sýruþolnar töflur
Bulgarian: При тези състояния трябва да се изключи малигненост.
Icelandic: Ef um slíkt er að ræða skal útiloka illkynja sjúkdóm.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 20 mg пантопразол (pantoprazole)(като натриев сеcкихидрат).
Icelandic: Hver sýruþolin tafla inniheldur 20 mg pantóprazól (sem natríum seskíhýdrat).
Bulgarian: Лечението не трябва да продължи повече от 4 седмици, без консултация с лекар.
Icelandic: Ekki skal halda meðferð áfram lengur en 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Bulgarian: Печатно мастило: шеллак, червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172) и концентриран амонячен разтвор.
Icelandic: Skellakk, rautt, svart og gult járnoxíð (E172) og sterka ammóníumlausn.
Bulgarian: Главоболие; Замайване
Icelandic: Höfuðverkur; Sundl
Bulgarian: Novartis Consumer Health UK Ltd.
Icelandic: Novartis Consumer Health GmbH Zielstattstraße 40
Bulgarian: Стомашният рефлукс е връщане на киселинно стомашно съдържимо в хранопровода, което може да предизвика възпаление или болка.
Icelandic: Bakflæði er það þegar sýra flæðir til baka úr maganum upp í vélindað sem getur orðið bólgið og aumt.
Bulgarian: Обрив/ eкзантем/ надигнат обрив;
Icelandic: Útbrot / útþot / útsláttur; Kláði
Bulgarian: Честотата на облекчаване на симптомите е зависела в голяма степен от стадия на ГЕРБ.
Icelandic: Batahlutfall bakflæðiseinkenna var að mestu leyti óháð upphaflegu GORD-stigi.
Bulgarian: Халюцинации; объркване (поспециално при пациенти с предиспозиция както и агравиране на съществуващи симптоми)
Icelandic: Ringlun (sérstaklega hjá sjúklingum sem eru fyrir í áhættu og jafnframt versnun þessara einkenna ef þau eru þegar til staðar)
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 20 mg пантопразол (като натриев сескихидрат).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 20 mg pantóprazól (sem natríum seskíhýdrat).
Bulgarian: Това се прави с цел нивата на CgA, които могат да са лъжливо повишени след лечение с ИПП, да се възстановят до референтните си граници.
Icelandic: Það er til þess að gefa CgA gildum, sem geta verið hækkuð vegna meðferðar með prótónpumpuhemlum, tíma til að lækka aftur svo þau verði innan viðmiðunarbils.
Bulgarian: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Icelandic: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Bulgarian: Не приемайте CONTROLOC Control повече от 4 седмици без да се консултирате с Вашия лекар.
Icelandic: Ekki taka CONTROLOC Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
Bulgarian: Биотрансформация Пантопразол почти напълно се метаболизира в черния дроб.
Icelandic: Umbrot Pantóprazól brotnar nánast eingöngu niður í lifur.
Bulgarian: Control защото пантопразол може да повиши нивото на метотрексат в кръвта.
Icelandic: -ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á CONTROLOC Control meðferðinni þinn vegna þess að pantóprazól getur hækkað þéttni metótrexats í blóðinu.
Bulgarian: Хипокалциемия, свързана с хипомагнезиемия
Icelandic: Blóðkalsíumlækkun sem tengist magnesíumskorti
Bulgarian: Хиперлипидеми и и повишаване на липидите (триглицериди, холестерол); промени в теглото
Icelandic: Of há blóðfitugildi og hækkun blóðfitu (þríglýseríð, kólesteról);
Bulgarian: Повишаването на нивото на гастрина е обратимо.
Icelandic: Gastríngildis aukningin er afturkræf.
Bulgarian: Не приемайте този продукт повече от 4 седмици, без да се консултирате с Вашия лекар.
Icelandic: Ekki taka þetta lyf lengur en í fjórar vikur án þess að ráðfæra þig við lækninn.
Bulgarian: - кетоконазол (използва се за лечение на гъбични инфекции).
Icelandic: - Ketókónazól (notað við sveppasýkingum).
Bulgarian: Česká republika Novartis s.r.o.
Icelandic: Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
Bulgarian: БЛИСТЕР, ПОДСИЛЕН
Icelandic: PAPPI TIL STYRKINGAR
Bulgarian: Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172)
Icelandic: Rautt járnoxíð (E172) Svart járnoxíð (E172) Gult járnoxíð (E172) Sterk ammóníumlausn
Bulgarian: С КАРТОН
Icelandic: Á skammtabilinu
Bulgarian: имат неумишлена загуба на телесно тегло, анемия, стомашно-чревно кървене, дисфагия, упорито повръщане или повръщане с кръв, тъй като лекарството може да облекчи симптомите, и да забави диагностицирането на някои заболявания.
Icelandic: Þeir verða fyrir þyngdartapi án ásetnings, blóðleysi, blæðingu í meltingarvegi, kyngingarörðugleikum, þrálátum uppköstum eða uppköstum með blóði, þar sem slíkt getur dregið úr einkennum og seinkað greiningu alvarlegs sjúkdóms.
Bulgarian: - Нечести нежелани реакции (може да засегнат по-малко от 1 потребител на 100):
Icelandic: - Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):
Bulgarian: Няма данни за нарушен фертилитет след прилагане на пантопразол при проучвания с животни (вж. точка 5.3).
Icelandic: Í dýrarannsóknum komu engar vísbendingar fram um skerta frjósemi eftir gjöf pantóprazóls (sjá kafla 5.3).
Bulgarian: Партида:
Icelandic: Fylgiseðill:
Bulgarian: Novartis Healthcare A/S Danmörk
Icelandic: Takeda Pharma A/S Tlf:
Bulgarian: Гадене/ повръщане;
Icelandic: Blóðnatríumlækkun;
Bulgarian: Фрактура на кости
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Icelandic: Ef ekkier ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Bulgarian: - Чести (може да засегнат до 1 на 10души):Доброкачествени полипи встомаха.
Icelandic: - Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Bulgarian: Лиофилизиран прах: 852 мг Разтворител:
Icelandic: Styrkur Lyfjaform Dýrategund
Bulgarian: 156 Km 47,600
Icelandic: S.S. 156 Km 47,600
Bulgarian: Понякога алергичните реакции към тези вещества могат да бъдат сериозни.
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð gagnvart þessum efnum geta stundum verið alvarleg:
Bulgarian: код: QJ01DD91.
Icelandic: QJ01DD91
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина (преди и след приготвянето на разтвора).
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi (fyrir og eftir blöndun).
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки на възраст по-малко от 8 седмици.
Icelandic: Ekki ætlað hundum og köttum yngri en 8 vikna.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 5.5 дни.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs er langur, um 5,5 dagar.
Bulgarian: Лекуваните животни не трябва да се използват за разплод за период от 12 седмици след приложение на последната доза.
Icelandic: Dýr sem fengið hafa meðferð á ekki að nota til undaneldis í 12 vikur frá síðustu gjöf.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, вж. точка 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Bulgarian: ITALY
Icelandic: ÍTALÍA
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 6.9 дни.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs er langur, um 6,9 dagar.
Bulgarian: В случай на контакт, кожата да се измие с вода и сапун.
Icelandic: Ef til snertingar kemur á að þvo húðina með sápu og vatni.
Bulgarian: Тегло на животното (кучета и котки)
Icelandic: Þyngd dýrsins (Hundar og kettir)
Bulgarian: 04100 Borgo San Michele
Icelandic: 04100 Borgo
Bulgarian: Да не се използва при дребни тревопасни животни (вкл. морски свинчета и зайци).
Icelandic: Ekki ætlað litlum grasbítum (að meðtöldum naggrísum og kanínum).
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния опаковка с цел предпазване от светлина.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
Bulgarian: Оток на лицето, устните или очите или затрудененото дишане са по-сериозни симптоми, изискващи спешна медицинска намеса.
Icelandic: Bólga í andliti, vörum eða augum eða öndunarerfiðleikar eru alvarlegri einkenni og kalla á tafarlausa læknisaðstoð.
Bulgarian: Ако е необходимо дозата може да се приложи през 14-дневни интервали до още 3 пъти.
Icelandic: Ef þurfa þykir má endurtaka meðferðina á 14 daga fresti allt að þrisvar sinnum í viðbót.
Bulgarian: EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Icelandic: LOTUNÚMER Lot: {númer}
Bulgarian: Кучета и котки: 8 mg cefovecin/kg телесна маса (1 ml/10 kg телесна маса).
Icelandic: Hundar og kettir: 8 mg af cefóvecíni/kg líkamsþyngdar (1 ml/10 kg líkamsþyngdar).
Bulgarian: Причинители на периодонтални заболявания са изолирани по време на европейското (Франция и Белгия) проучване на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2008).
Icelandic: Sýni voru tekin frá tannvegi í evrópskri (Frakkland og Belgía) vettvangsrannsókn á klínískri verkun og öryggi (2008).
Bulgarian: Степента на свързване с плазмените протеини е висока (96.0 % до 98.7 %), а обемът на разпределение е нисък (0.1 L/kg).
Icelandic: Lyfið hefur mikla bindingu við prótein í plasma (96,0 % til 98,7 %) og dreifingarrúmmál er lítið (0,1 l/kg).
Bulgarian: Cefovecin има уникални фармакокинетични свойства с изключително дълъг полуживот на елиминиране както при кучета, така и при котки.
Icelandic: Cefóvecín hefur einstaka lyfjafræðilega eiginleika með sérstaklega löngum helmingunartíma, bæði hjá hundum og köttum.
Bulgarian: По-долу следва таблица на активността in vitro срещу посочените причинители, както и срещу други патогени на кожата и пикочните пътища, изолирани по време на Европейското (Дания, Франция, Германия, Италия и Великобритания) проучване на МПК (1999 - 2000 г.) и по време на Европейските (Франция, Германия, Испания и Великобритания) проучвания на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2001 - 2003 г.).
Icelandic: Byggt er á heildarniðurstöðum úr evrópskri (Danmörk, Frakkland, Þýskaland, Ítalía og Bretland) rannsókn á lágmarks heftistyrk (MIC survey) (1999 - 2000) og úr evrópskum (Frakkland, Þýskaland, Spánn og Bretland) vettvangsrannsóknum á klínískri verkun og öryggi (2001 - 2003).
Bulgarian: Поради това е препоръчително да се установи основната причина и животното да се лекува по подходящ начин.
Icelandic: Því er ráðlegt að greina ástæðuna sem liggur að baki og meðhöndla dýrið í samræmi við það.
Bulgarian: Staphylococcus pseudintermedius
Icelandic: Staphylococcus intermedius
Bulgarian: Често пиодермията е вторична проява на някакво основно заболяване.
Icelandic: Graftarákomur eru oft afleiðing annars sjúkdóms.
Bulgarian: За употреба само при следните инфекции, изискващи продължително лечение.
Icelandic: Einungis til notkunar við eftirfarandi sýkingum sem kalla á langa meðferð.
Bulgarian: Степента на свързване с плазмените протеини е висока (по-висока от 99 %), а обемът на разпределение е нисък (0.09 L/kg).
Icelandic: Lyfið hefur mikla bindingu við prótein í plasma (meiri en 99 %) og dreifingarrúmmál er lítið (0,09 l/kg).
Bulgarian: Ако е необходимо дозата може да се повтори 14 дни след първото инжектиране.
Icelandic: Ef þurfa þykir má gefa annan skammt 14 dögum eftir fyrri innspýtingu.
Bulgarian: Резистентността може да бъде хромозомно обусловена или закодирана в плазмиди и може да се предава, ако е свързана с транспозони или плазмиди.
Icelandic: Þol getur verið litningatengt eða plasmíðkóðað og hægt er að flytja það ef það tengist stökklum (transposons) eða plasmíðum.
Bulgarian: За лечение на инфекции на пикочните пътища, предизвикани от Escherichia coli.
Icelandic: Ætlað til meðferðar á þvagrásarsýkingum af völdum Escherichia coli.
Bulgarian: Cefovecin е цефалоспорин от трето поколение с широк спектър на действие срещу грам-положителни и грам-отрицателни бактерии.
Icelandic: Cefóvecín er þriðju kynslóðar cefalósporín sem er breiðvirkt gegn Gram-jákvæðum og Gramneikvæðum bakteríum.
Bulgarian: Един флакон съдържа 852 mg cefovecin.
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA Hvert hettuglas inniheldur 852 mg af cefóvesíni.
Bulgarian: Куче Котка
Icelandic: Hundar Kettir
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Haupt Pharma Latina S.r.l
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Haupt Pharma Latina S.r.l.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 ml (след приготвяне на разтвора) 4 ml (след приготвяне на разтвора)
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 10 ml (eftir blöndun) 4 ml (eftir blöndun)
Bulgarian: Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана чувствителност към цефалоспорини и обратно.
Icelandic: Ofnæmi fyrir penicillínum getur valdið víxlofnæmi fyrir cefalósporínum og öfugt.
Bulgarian: Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Icelandic: Eins og við á um önnur cefalóspórín getur litur lausnar eftir blöndun dökknað á þessum tíma.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба е длъжен да информира Европейската Комисия за планираните продажби на ветеринарномедицинския продукт, лицензиран с това решение.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Флаконът се разклаща до пълното разтваряне на праха, установено визуално.
Icelandic: Hristið hettuglasið þar til sjá má að stofninn er að fullu uppleystur.
Bulgarian: Резистентност към цефалоспорини се получава в резултат на ензимно инактивиране (производството на β-лактамаза), намален пермеабилитет вследствие на поринови мутации или промяна на ефлукса или на селекция на нискоафинитетни свързващи пеницилина протеини.
Icelandic: Þol fyrir cefalósporínum stafar af því að ensím eru gerð óvirk (beta-laktamasa framleiðsla), af minna gegndræpi vegna porín stökkbreytinga eða breytingar á útflæði eða vegna ýmissa lágsækni próteina sem binda penicillín.
Bulgarian: 10.8 ml вода за инжекции
Icelandic: 10,8 ml af vatni fyrir stungulyf
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на 8 mg/kg телесна маса (1 ml на 10 kg телесна маса).
Icelandic: Ein innspýting undir húð sem nemur 8 mg/kg líkamsþyngdar (1 ml fyrir hver 10 kg líkamsþyngdar).
Bulgarian: Куче Котка β haemolytic Streptococcus spp.
Icelandic: Hundar Kettir β-rauðaleysandi Streptococcus spp.
Bulgarian: Както при останалите цефалоспорини, действието на cefovecin се дължи на подтискане на синтеза на бактериалната стена; cefovecin има бактерицидно действие.
Icelandic: Eins og við á um öll cefalósporín er verkun cefóvecíns afleiðing hömlunar á samtengingu frumuveggjar baktería; cefóvecín hefur bakteríudrepandi verkun.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване на безопасността на Convenia при кучета и котки за периода на бременността и лактация.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi Convenia hjá hundum og köttum á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Bulgarian: Coagulase negative Staphylococcus spp.
Icelandic: Coagulase neikvæðar Staphylococcus spp.
Bulgarian: Когато бъде приготвен съгласно указанията върху етикета, инжекционният разтвор съдържа:
Icelandic: Þegar stungulyfið, lausn, er blandað samkvæmt leiðbeiningum á merkimiða inniheldur það:
Bulgarian: Разредител:
Icelandic: Leysir:
Bulgarian: Някои от тези патогени (напр. S. aureus) проявяват естествена резистентност in vitro към cefovecin
Icelandic: 3 Sumir þessara meinvalda (t.d. S. aureus) sýndu náttúrulegt þol in vitro gegn cefóvecíni 4 Ekki hefur verið sýnt fram á klínískt vægi þessara in vitro upplýsinga.
Bulgarian: Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат свръхчувствителност (алергия) след инжектиране, инхалации, поглъщане или контакт с кожата.
Icelandic: Penicillín og cefalósporín geta valdið ofnæmi eftir innspýtingu, innöndun, inntöku eða snertingu.
Bulgarian: Разредител за Convenia
Icelandic: Leysir fyrir Convenia.
Bulgarian: За лечение на инфекции на пикочните пътища, предизвикани от Escherichia coli и/или Proteus spp.
Icelandic: Ætlað til meðferðar á þvagrásarsýkingum af völdum Escherichia coli og/eða Proetus spp.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание за избягване на експозиция и да се предприемат всички препоръчани предпазни мерки.
Icelandic: Lyf þetta á að meðhöndla með varúð til að forðast útsetningu og gera á allar ráðlagðar varúðarráðstafanir.
Bulgarian: Котка
Icelandic: Kettir
Bulgarian: Прахът е с белезникав до жълт цвят, а дилуентът (разредителят) представлява бистра, безцветна течност.
Icelandic: Stofninn er beinhvítur eða gulur og leysirinn er tær, litlaus vökvi.
Bulgarian: За осигуряване на правилно дозиране телесната маса трябва да се определя колкото може по-точно за избягване приложението на неефективна доза.
Icelandic: Til að tryggja réttan skammt á að ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til þess að koma í veg fyrir of litla skammta.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне съгласно указанията:
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Bulgarian: 4.5 „Специални предпазни мерки при употреба")
Icelandic: 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun
Bulgarian: В допълнение cefovecin показва in vitro активност срещу Escherichia coli, която се свързва с инфекции на пикочния тракт при кучета и котки.
Icelandic: Að auki sýnir cefóvecín in vitro virkni gegn Escherichia coli sem tengist þvagfærasýkingum í hundum og köttum.
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани при кучета:
Icelandic: Húð- og mjúkvefssýkingar í hundum:
Bulgarian: Бактериален патоген
Icelandic: Bakteríumeinvaldur
Bulgarian: 10 ml или 19 ml стъклени флакони тип I със запушалка от хлоробутилгума, запечатан с алуминиева капачка с приспособление за отваряне.
Icelandic: 10 ml eða 19 ml hettuglas úr gleri af gerð I með tappa úr klóróbútýlgúmmíi, innsiglað með álinnsigli sem rífa má af.
Bulgarian: 1 MПК90
Icelandic: 1 MIC90
Bulgarian: Абсцеси и рани по кожата и меките тъкани при котки:
Icelandic: Húð- og mjúkvefsígerðir og sár á köttum:
Bulgarian: Ако след експозиция развиете симптоми като кожен обрив, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Icelandic: Ef einkenni svo sem útbrot á húð koma fram eftir útsetningu fyrir lyfinu, á að leita læknis og sýna honum varnaðarorð þessi.
Bulgarian: Относителният дял на резистентните на cefovecin изолати на E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. и Proteus spp. е съответно 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % и 1.4 %.
Icelandic: Hundraðshluti tilfella af cefóvecín ónæmi nam 2,3 % í E. coli, 2,7 % í Prevotella oralis, 3,1 % í Bacteroides spp. og 1,4 % í Proteus spp.
Bulgarian: Резистентност към цефалоспорини се получава в резултат на ензимно инактивиране (на производството на β-лактамаза) или вследствие на други механизми.
Icelandic: Þol fyrir cefalósporínum stafar af því að ensím eru gerð óvirk (beta-laktamasa framleiðsla), eða öðrum þáttum.
Bulgarian: Pasteurella multocida
Icelandic: Hundar Kettir Pasteurella multocida
Bulgarian: 23 ml флакон - 5 ml флакон
Icelandic: 23 ml hettuglas - 5 ml hettuglas