FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos flere enn 1 av 10 pasienter:
English: If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av disse symptomene mens du tar Lamivudine/Zidovudine Teva: Snakk med legen din umiddelbart.
English: Common side effects These may affect up to 1 in 10 people:
Norwegian Bokmål: Disse kan inntreffe hos opptil 1 av 10 pasienter:
English: Cimetidine/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Cimetidin/Lamivudin
English: Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager tap av fett fra bena, armene eller ansiktet, så fortell det til legen.
English: Stavudine/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Stavudin/Lamivudin
English: Ranitidine/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Ranitidin/Lamivudin
English: Cimetidine/Zidovudine
Norwegian Bokmål: Cimetidin/Zidovudin
English: Ranitidine/Zidovudine
Norwegian Bokmål: Ranitidin/Zidovudin
English: Valproic acid/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Valproinsyre/Lamivudin
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Graves sykdom og autoimmun hepatitt) er også rapportert å forekomme i den immune reaktiveringsfasen.
English: • wind (flatulence)
Norwegian Bokmål: • oppblåsthet i magen (flatulens)
English: Phenytoin/Zidovudine
Norwegian Bokmål: Fenytoin/Zidovudin
English: • stomach pains
Norwegian Bokmål: • kortpustethet
English: As only limited data are available the clinical significance is not known.
Norwegian Bokmål: Der foreligger kun en begrenset mengde data.
English: ANTIFUNGALS
Norwegian Bokmål: OPIOIDER
English: Phenytoin/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Fenytoin/Lamivudin
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: ANTIRETROVIRALE LEGEMIDLER
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Norwegian Bokmål: Disse kan inntreffe hos opptil 1 av 100 pasienter.
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjons -måte
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelf orm
English: l t o r
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/aluminium/PVC/alumi nium)
English: EU (MA) Number
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlet s navn
English: 6 bottles Not applicable
Norwegian Bokmål: 6 flasker
English: 1 bottle Not applicable
Norwegian Bokmål: 1 flaske
English: Strength Pharmaceutical form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er
English: Do not pass it on to others.
Norwegian Bokmål: Ikke gi den videre til andre.
English: This product contains genetically modified organisms (GMOs).
Norwegian Bokmål: Dette produktet inneholder genmodifiserte organismer (GMO).
English: 18 weeks.
Norwegian Bokmål: 18 uker.
English: See section 5 for advice on storage and disposal.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 5 for råd om lagring og avhending.
English: Protect from light.
Norwegian Bokmål: Beskytt mot lys.
English: Pack size of 1 or 10.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 eller 10.
English: Date of first authorisation: 04 December 2013 Date of latest renewal: 20 November 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. desember 2013 Dato for siste fornyelse: 20. november 2018
English: This is because the vaccine may work less effectively.
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av at vaksinen da kan være mindre effektiv.
English: • Check the appearance of the vaccine before administration.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utseendet til vaksinen før administrering.
English: For signs of allergic reactions, see section 4 “Possible side effects”.
Norwegian Bokmål: For tegn på allergisk reaksjon, se avsnitt 4 ”Mulige bivirkninger”.
English: - This vaccine has been prescribed for you or your child only.
Norwegian Bokmål: - Denne vaksinen er skrevet ut kun til deg eller ditt barn.
English: M=months.
Norwegian Bokmål: M=måneder.
English: Some side effects may be serious
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige
English: • if the child is less than 24 months of age.
Norwegian Bokmål: • dersom barnet er under 24 måneder gammelt.
English: Age range as described in the protocol for the study.
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe som beskrevet i studieprotokollen.
English: ..................................................................................................................per 0.2 ml dose
Norwegian Bokmål: ............................................................................................................................pr 0,2 ml dose
English: When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defence system) will produce its own protection against the influenza virus.
Norwegian Bokmål: Når en person får denne vaksinen, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) produsere sin egen beskyttelse mot influensavirus.
English: Small white particles may be present.
Norwegian Bokmål: Små hvite partikler kan forekomme.
English: Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator once for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C.
Norwegian Bokmål: Før bruk kan vaksinen tas ut av kjøleskapet én gang for en maksimumsperiode på 12 timer i en temperatur som ikke overstiger 25 °C.
English: • if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en blodsykdom eller kreft som påvirker immunsystemet.
English: Not all pack sizes may be available in your country.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil være tilgjengelige i alle land.
English: At the end of this period, Fluenz Tetra should be used immediately or discarded.
Norwegian Bokmål: På slutten av denne perioden skal Fluenz Tetra brukes umiddelbart eller kasseres.
English: Stability data indicate that the vaccine components are stable for 12 hours when stored at temperatures from 8°C to 25°C.
Norwegian Bokmål: Stabilitetsdata indikerer at vaksinekomponentene er stabile i 12 timer ved lagring ved temperaturer fra 8 °C til 25 °C.
English: Since 1985, two distinct lineages of influenza B viruses (Victoria and Yamagata) have circulated worldwide.
Norwegian Bokmål: Siden 1985 har to distinkte slektslinjer av influensa B-viruset (Victoria og Yamagata) sirkulert på verdensbasis.
English: If the vaccine has not been used after this 12 hour period, it should be discarded.
Norwegian Bokmål: Hvis vaksinen ikke brukes innen denne 12-timersperioden, skal den kasseres.
English: Number of study participants for year 1 efficacy analysis.
Norwegian Bokmål: Antall studiedeltakere i analyse av år 1-effekt.
English: Data presented for clinical trial D153-P504 are for study participants who received two doses of study vaccine.
Norwegian Bokmål: Data presentert for klinisk studie D153-P504 er for studiedeltagere som fikk to doser av studievaksinen.
English: You do not need to actively inhale or sniff.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å inhalere aktivt eller snuse.
English: Do not inject.
Norwegian Bokmål: Skal ikke injiseres.
English: None of the ingredients in the vaccine can cause the flu.
Norwegian Bokmål: Ingen av innholdsstoffene i vaksinen kan forårsake influensa.
English: • if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine or other treatment.
Norwegian Bokmål: • hvis din lege har fortalt deg at du har et svekket immunsystem som resultat av sykdom, medisin eller annen behandling.
English: He or she will decide if Fluenz Tetra is suitable for you.
Norwegian Bokmål: Han eller hun vil bestemme om Fluenz Tetra passer for deg.
English: Several studies against placebo have shown that Fluenz may have some efficacy in adults.
Norwegian Bokmål: Flere studier opp mot placebo har vist at Fluenz kan ha en viss effekt hos voksne.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten av biologiske legemidler skal handelsnavnet og batchnummeret for det administrerte produktet registreres tydelig.
English: • if you have ever had a severe allergic reaction to eggs or egg proteins.
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt en alvorlig allergisk reaksjon mot egg eller eggproteiner.
English: The immune response to rubella vaccine was significantly altered.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen på rubellavaksine ble signifikant endret.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav for medisinsk avfall.
English: *** fluorescent focus units.
Norwegian Bokmål: *** fluorescerende fokusenheter.
English: Tell your doctor straight away or seek urgent medical care if you experience any of the effects above.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart eller oppsøk øyeblikkelig medisinsk hjelp dersom du opplever noen av de ovennevnte virkningene.
English: Africa, Latin America
Norwegian Bokmål: Afrika, Latin-Amerika
English: • if you are allergic to gentamicin, gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor gentamycin, gelatin, eller noen av de andre innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp i avsnitt 6 ”Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon”).
English: Children less than 24 months of age should not receive this vaccine because of the risk of side effects.
Norwegian Bokmål: Barn under 24 måneder bør ikke få denne vaksinen, på grunn av risiko for bivirkninger.
English: Each year the vaccine targets four strains of influenza, following the annual recommendations by the World Health Organisation.
Norwegian Bokmål: Hvert år har vaksinen fire influensavirusstammer som følger anbefalingene til Verdens Helseorganisasjon.
English: • severe allergic reaction: signs of a severe allergic reaction may include shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon: Tegn på en allergisk reaksjon kan omfatte pustevansker og hevelse i ansikt eller tunge.
English: Fluenz Tetra will be administered under the supervision of a doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Fluenz Tetra vil bli administrert under tilsyn av lege, sykepleier eller farmasøyt.
English: See section 6.6 for administration instructions.
Norwegian Bokmål: 6.6 for administrasjonsinstruksjoner.
English: The use of Fluenz Tetra should be based on official recommendations.
Norwegian Bokmål: Bruken av Fluenz Tetra bør baseres på offisielle anbefalinger.
English: This is because of the risk of a very rare but serious disease (Reye's syndrome).
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av risiko for en svært sjelden, men alvorlig sykdom (Reyes syndrom).
English: In more than 300 case reports in the AstraZeneca safety database of vaccine administration to pregnant women, no unusual patterns of pregnancy complications or foetal outcomes were observed.
Norwegian Bokmål: I mer enn 300 kasusrapporter i AstraZenecas sikkerhetsdatabase om vaksineadministrering til gravide kvinner ble det ikke observert noen uvanlige mønstre i svangerskapskomplikasjoner eller utfall hos fosteret.
English: You can breathe normally while you are given Fluenz Tetra.
Norwegian Bokmål: Du kan puste normalt mens du får Fluenz Tetra.
English: In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må denne vaksinen ikke blandes med andre legemidler.
English: • It is recommended that Fluenz Tetra is not given at the same time as influenza-specific antiviral medicines, such as oseltamivir and zanamivir.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at Fluenz Tetra ikke gis samtidig som influensaspesifikke antivirale legemidler, som oseltamivir og zanamivir.
English: Adverse reaction frequencies are reported as: Very common (≥1/10)
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av bivirkninger rapporteres slik: Svært vanlige (≥1/10)
English: Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, influenza live attenuated; ATC Code: J07BB03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Influensavaksiner, influensa levende, svekket; ATC-kode: J07BB03
English: fewer cases than injectable fewer cases than injectable
Norwegian Bokmål: Færre tilfeller enn injeksjon
English: See Table 1 and 2 for a summary of efficacy results in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Se tabell 1 og 2 for en oppsummering av effektresultatene hos barn.
English: Follow your doctor, nurse or pharmacist's instructions about if and when your child should return for the second dose.
Norwegian Bokmål: Følg instrukser fra din lege, sykepleier eller apotek når det gjelder om og når barnet ditt skal komme tilbake for den andre dosen.
English: • if you are already taking acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever).
Norwegian Bokmål: • hvis du allerede tar acetylsalisylsyre (en substans som finnes i mange legemidler som brukes for å lindre smerter og senke feber).
English: Study Number
Norwegian Bokmål: Studie nummer
English: Four placebo-controlled studies included second season revaccination.
Norwegian Bokmål: Fire placebo-kontrollerte studier omfattet revaksinasjon neste sesong.
English: Liverpool L24 9JW United Kingdom
Norwegian Bokmål: Liverpool L24 9JW Storbritannia
English: There is a moderate amount of data from the use of Fluenz Tetra in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er en moderat mengde data om bruk av Fluenz Tetra hos gravide kvinner.
English: Fluenz Tetra Influenza vaccine 2019/2020 season
Norwegian Bokmål: Fluenz Tetra Influensavaksine 2019/2020 sesong
English: Additional experience has occurred with marketed use of Fluenz.
Norwegian Bokmål: Ytterligere erfaring er kommet etter markedsføringen av Fluenz.
English: Very rare reports of Guillain-Barré syndrome and exacerbation of symptoms of Leigh syndrome (mitochondrial encephalomyopathy) have also been observed in the post-marketing setting with Fluenz.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne rapporter om Guillain-Barré syndrom og forverring av symptomer på Leigh syndrom (mitokondriell encefalomyopati) er også observert med Fluenz etter markedsføringen.
English: The vaccine may contain residues of the following substances: egg proteins (e.g. ovalbumin) and gentamicin.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen kan inneholde rester av følgende stoffer: eggproteiner (f.eks. ovalbumin) og gentamycin.
English: However, this alteration might not be of clinical relevance with the two dose immunisation schedule of the rubella vaccine.
Norwegian Bokmål: Denne endringen er imidlertid ikke nødvendigvis klinisk relevant i forhold til vaksineprogrammet med to doser rubellavaksine.
English: There was no evidence of significant maternal adverse outcomes in 138 pregnant women who had a record of receiving trivalent Fluenz in a US-based health insurance claims database.
Norwegian Bokmål: Det er ikke funnet bevis for signifikante uønskede utfall for mor blant 138 gravide kvinner som hadde mottatt Fluenz i en USA-basert database over forsikringskrav.
English: Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥1/100 til <1/10) Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100) Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000)
English: Ask your doctor, nurse or pharmacist if you want more information about possible side effects from Fluenz Tetra.
Norwegian Bokmål: Spør lege, sykepleier eller apotek dersom du ønsker mer informasjon om mulige bivirkninger av Fluenz Tetra.
English: * propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks.
Norwegian Bokmål: * dyrket i befruktede egg fra friske høner.
English: While animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity, and post-marketing data offer some reassurance in the event of inadvertent administration of the vaccine, Fluenz Tetra is not recommended during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Selv om dyrestudier ikke indikerer direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet, og selv om data etter markedsføringen gir en viss trygghet med hensyn til sikkerhetsprofil dersom vaksinen administreres utilsiktet, anbefales ikke Fluenz Tetra under graviditet.
English: Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Norwegian Bokmål: De som får vaksinen, bør om mulig unngå å være i kontakt med alvorlig immunkompromitterte personer (f.eks. de som har fått beinmargstransplantasjon som krever isolering) i 1-2 uker etter vaksinen.
English: Your doctor, nurse or pharmacist will decide if Fluenz Tetra can be given at the same time as other vaccines.
Norwegian Bokmål: Din lege, sykepleier eller apoteket vil bestemme om Fluenz Tetra kan gis samtidig som andre vaksiner.
English: In studies of adults in which a high percentage of individuals had underlying chronic medical conditions, the safety profile of trivalent Fluenz was comparable to the safety profile observed in individuals without these conditions.
Norwegian Bokmål: I studier av voksne der en høy prosentandel av individene hadde underliggende kroniske medisinske tilstander, var sikkerhetsprofilen for trivalent Fluenz sammenlignbar med sikkerhetsprofilen for individer uten disse tilstandene.
English: Administration of influenza antiviral agents within two weeks of vaccination may affect the response of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av antivirale influensamidler i løpet av to uker etter vaksinen kan påvirke vaksineresponsen.
English: Position the applicator With the patient in an upright position, place the tip just inside the nostril to ensure Fluenz Tetra is delivered into the nose.
Norwegian Bokmål: Plassering av applikatoren Mens pasienten sitter rett, plasser spissen rett innenfor neseboret for å sikre at Fluenz Tetra leveres i nesen.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional non-clinical studies of repeated dose toxicity, reproduction and developmental toxicity, local tolerance and neurovirulence.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle prekliniske studier av toksisitet ved gjentatt dosering, reproduksjons- og utviklingstoksisitet, lokal toleranse og neurovirulens.
English: Fluenz Tetra vaccine viruses are grown in chicken eggs.
Norwegian Bokmål: Fluenz Tetra vaksinevirus dyrkes på hønseegg.
English: As with most vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available to manage an anaphylactic event or serious hypersensitivity event following the administration of Fluenz Tetra.
Norwegian Bokmål: Som med de fleste vaksiner må adekvat medisinsk behandling og overvåkning alltid være tilgjengelig for å kunne håndtere anafylaktiske reaksjoner eller alvorlige hypersensitivitetsreaksjoner etter administrasjon av Fluenz Tetra.
English: • Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Norwegian Bokmål: • Gi ikke acetylsalisylsyre (et stoff som finnes i mange legemidler som brukes for å lindre smerte og som febernedsettende) til barn i 4 uker etter vaksinering med Fluenz Tetra med mindre din lege, sykepleier eller apotek sier noe annet.
English: A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, non-inferiority study was conducted to assess the immunogenicity of Fluenz Tetra compared to Fluenz (active control) in children and adolescents 2-17 years of age.
Norwegian Bokmål: En multisenter, randomisert, dobbeltblindet, aktiv kontroll non-inferiority-studie ble utført for å vurdere immunogenisiteten av Fluenz Tetra sammenlignet med Fluenz (aktivt kontrollert) hos barn og unge i alderen 2 til 17 år.
English: The maximum amount of ovalbumin is less than 0.024 micrograms per 0.2 ml dose (0.12 micrograms per ml).
Norwegian Bokmål: Maksimal mengde ovalbumin er mindre enn 0,024 mikrog pr 0,2 ml dose (0,12 mikrog per ml).
English: The influenza virus strains in Fluenz Tetra are (a) cold-adapted (ca); (b) temperature-sensitive (ts); and (c) attenuated (att).
Norwegian Bokmål: Influensavirusstammene i Fluenz Tetra er (a) kuldeadaptert (cold-adapted; ca), (b) temperaturfølsomme (temperature-sensitive; ts) og (c) svekket (attenuated; att).
English: • The patient can breathe normally while the vaccine is being administered - there is no need to actively inhale or sniff.
Norwegian Bokmål: • Pasienten kan puste normalt mens vaksinen administreres - det er ikke nødvendig å aktivt inhalere eller snuse.
English: In circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus.
Norwegian Bokmål: Hvis kontakt med alvorlig immunkompromitterte personer ikke kan unngås, må mulig risiko for overføring av smitte med influensavaksinevirus veies opp mot risiko for å få og overføre vill-type influensavirus.
English: Fluenz Tetra should not be administered to children and adolescents with severe asthma or active wheezing because these individuals have not been adequately studied in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Fluenz Tetra bør ikke gis til barn og unge med alvorlig astma eller aktivt pustebesvær, fordi slike personer ikke er tilstrekkelig undersøkt i kliniske studier.
English: The patient can breathe normally while the vaccine is being administered - there is no need to actively inhale or sniff.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan puste normalt mens vaksinen administreres - det er ikke nødvendig å aktivt inhalere eller snuse.
English: • if you have severe asthma or are currently wheezing.
Norwegian Bokmål: • hvis du har alvorlig astma eller har pustevansker.
English: Most hospitalisations were due to gastrointestinal and respiratory tract infections and occurred more than 6 weeks post vaccination.
Norwegian Bokmål: De fleste sykehusinnleggelsene skyldtes infeksjoner i mage/tarm og luftveier, og fant sted over 6 uker etter vaksinasjonen.
English: Fluenz Tetra will help to protect against the four virus strains contained in the vaccine, and other strains closely related to them.
Norwegian Bokmål: Fluenz Tetra bidrar til å beskytte mot de fire virusstammene i vaksinen, og andre stammer som er nært beslektet med dem.
English: As a result, they replicate in the nasopharynx and induce protective immunity.
Norwegian Bokmål: Som resultat vil de formere seg i nasofarynks og indusere beskyttende immunitet.
English: Fluenz Tetra is not recommended for women who are pregnant or are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Fluenz Tetra anbefales ikke til kvinner som er gravide eller ammer.
English: Uncommon: Hypersensitivity reactions (including facial oedema, urticaria and very rare anaphylactic reactions)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Hypersensitivitetsreaksjoner (inkludert ansiktsødem, urticaria og svært sjelden anafylaktisk reaksjoner)
English: Vaccine recipients should be informed that Fluenz Tetra is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Norwegian Bokmål: Vaksinemottakere bør informeres om at Fluenz Tetra er en svekket, levende virusvaksine og kan potensielt smitte immunkompromitterte kontakter.
English: Other medicines, other vaccines and Fluenz Tetra
Norwegian Bokmål: Andre legemidler, andre vaksiner og Fluenz Tetra
English: Prepare the applicator Remove rubber tip protector.
Norwegian Bokmål: Klargjør applikatoren Fjern gummibeskyttelsen på spissen.