FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los pacientes que comiencen el tratamiento con ravulizumab menos de 2 semanas después de haber recibido la vacuna meningocócica, deben recibir tratamiento profiláctico con antibióticos adecuados hasta 2 semanas después de la vacunación.
Italian: I pazienti che iniziano il trattamento con ravulizumab prima che siano trascorse 2 settimane dalla somministrazione del vaccino contro il meningococco devono ricevere una profilassi antibiotica appropriata fino a 2 settimane dopo la vaccinazione.
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido Sodio (5 mmol por vial)
Italian: Sodio (5 mmol per flaconcino)
Spanish: Este medicamento, cuando se diluye con cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9 %) solución inyectable para administración IV, contiene 2,65 g de sodio (componente principal de la sal de mesa/para cocinar) en 720 ml a la dosis máxima.
Italian: Dopo diluizione con soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9 %), questo medicinale contiene 2,65 g di sodio (componente principale del sale da cucina/tavola) in 720 mL alla dose massima.
Spanish: Tamaño total del clon de granulocitos HPN
Italian: Dimensioni totali del clone EPN nei granulociti
Spanish: • La guía para profesionales sanitarios deberá contener los siguientes elementos clave: o Abordar los riesgos de infección meningocócica, hemólisis grave tras la suspensión del medicamento en pacientes con HPN, inmunogenicidad, infecciones graves, neoplasias malignas y anomalías hematológicas, y uso durante el embarazo y la lactancia.
Italian: • La Guida per gli operatori sanitari deve contenere i seguenti elementi chiave: o Affrontare i rischi relativi a infezione meningococcica, grave emolisi dopo la sospensione del medicinale nei pazienti affetti da EPN, immunogenicità, infezioni gravi, tumori maligni e anomalie ematologiche, uso nelle donne durante la gravidanza e in allattamento.
Spanish: Hematuria o hemoglobinuria Anemia aplásica Insuficiencia renal Síndrome mielodisplásico Complicación del embarazo Otros b a En función de la historia clínica.
Italian: Ematuria o emoglobinuria Anemia aplastica Insufficienza renale Sindrome mielodisplastica Complicazioni della gravidanza Altro b a
Spanish: Para qué se utiliza Ultomiris
Italian: A cosa serve Ultomiris
Spanish: • La guía de información a pacientes deberá contener los siguientes mensajes clave: o Abordar los riesgos de infección meningocócica, hemólisis grave tras la suspensión del medicamento en pacientes con HPN, inmunogenicidad, infecciones graves, neoplasias malignas y las anomalías hematológicas, y uso durante el embarazo y la lactancia.
Italian: • La Guida per il paziente dovrà contenere i seguenti messaggi chiave: o Affrontare i rischi relativi a infezione meningococcica, grave emolisi dopo la sospensione del medicinale nei pazienti affetti da EPN, immunogenicità, infezioni gravi, tumori maligni e anomalie ematologiche, uso nelle donne durante la gravidanza e in allattamento.
Spanish: • un estudio en pacientes adultos con HPN que no habían recibido tratamiento previo con ningún inhibidor del complemento;
Italian: • uno studio in pazienti adulti con EPN naïve agli inibitori del complemento,
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños.
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Spanish: Se debe interrumpir la lactancia materna durante el tratamiento y hasta ocho meses después del mismo.
Italian: L'allattamento deve essere interrotto durante e fino a otto mesi dopo il trattamento.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ultomiris 300 mg concentrado para solución para perfusión
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ultomiris 300 mg concentrato per soluzione per infusione
Spanish: • La tarjeta de seguridad del paciente deberá contener los siguientes mensajes clave: o Signos y síntomas de la infección meningocócica.
Italian: • La scheda di sicurezza per il paziente dovrà contenere i seguenti messaggi chiave:
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Spanish: o La necesidad de utilizar métodos anticonceptivos efectivos en mujeres en edad fértil durante el tratamiento y hasta ocho meses después del mismo, y que se debe interrumpir la lactancia materna durante el tratamiento y hasta ocho meses después del mismo.
Italian: o La necessità di usare misure contraccettive efficaci durante e fino a otto mesi dopo il trattamento, per le donne in età fertile, e di interrompere l'allattamento durante e fino a otto mesi dopo il trattamento.
Spanish: Independencia transfusional (%)
Italian: Assenza di necessità di trasfusioni (%)
Spanish: Unidades de concentrado de hematíes/sangre completa transfundidas en los 12 meses anteriores a la primera dosis
Italian: Unità di pRBC/sangue intero trasfuse nei 12 mesi precedenti la prima dose
Spanish: • infección meningocócica, sepsis meningocócica
Italian: • infezione meningococcica, sepsi meningococcica
Spanish: La variable principal fue la hemólisis determinada mediante el cambio porcentual en el nivel de la LDH desde el valor basal.
Italian: L'endpoint primario era l'emolisi, misurata dalla variazione percentuale dell'LDH rispetto al basale.
Spanish: Los estudios preclínicos de toxicidad para la reproducción realizados en ratones con la molécula murina sustitutiva BB5.1 no identificaron ninguna reacción adversa en las crías por haber consumido leche de las madres en tratamiento.
Italian: Studi preclinici di tossicologia riproduttiva, condotti nel topo con la molecola surrogata murina BB5.1, non hanno evidenziato sulla prole eventi avversi derivanti dal consumo di latte delle madri trattate.
Spanish: Edad (años) en el momento del diagnóstico de HPN
Italian: Età (anni) alla diagnosi di EPN Media (DS)
Spanish: Los pacientes elegibles para participar en este ensayo tenían que demostrar una alta actividad de la enfermedad, definida como un nivel de LDH ≥1,5 veces el límite superior de la normalidad (LSN) junto con la presencia de 1 o más de los siguientes signos o síntomas relacionados con la HPN en los 3 meses anteriores a la inclusión: fatiga, hemoglobinuria, dolor abdominal, falta de aliento (disnea), anemia
Italian: I pazienti eleggibili allo studio dovevano dimostrare un'elevata attività di malattia, definita come livello di LDH ≥ 1,5 volte il limite superiore della norma (ULN) allo screening unitamente alla presenza di 1 o più dei seguenti segni o sintomi correlati a EPN entro i 3 mesi precedenti lo screening: stanchezza, emoglobinuria, dolore addominale, respiro affannoso (dispnea), anemia (emoglobina < 10 g/dL), anamnesi positiva per evento avverso vascolare importante (inclusa trombosi), disfagia o disfunzione erettile; oppure storia di trasfusione di globuli rossi concentrati (pRBC) dovuta a EPN.
Spanish: Para más información, consultar el prospecto.
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Spanish: Conservación de Ultomiris
Italian: Come conservare Ultomiris
Spanish: Después de la primera dosis se alcanzan concentraciones terapéuticas estables (estado estacionario).
Italian: Le concentrazioni terapeutiche del farmaco allo steady-state si raggiungono dopo la prima dose.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Ultomiris 300 mg concentrado para solución para perfusión.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Ultomiris 300 mg concentrato per soluzione per infusione ravulizumab
Spanish: • erupción, picor en piel (prurito)
Italian: • eruzione cutanea, prurito
Spanish: Tabla 4: Características basales en el estudio de pacientes que no habían recibido tratamiento previo con ningún inhibidor del complemento
Italian: Tabella 4: Caratteristiche al basale nello Studio in soggetti naïve agli inibitori del complemento
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento y hasta 8 meses tras finalizar el tratamiento.
Italian: Le donne in età fertile devono usare misure contraccettive efficaci durante e fino a 8 mesi dopo il trattamento.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I para un solo uso
Italian: Flaconcino monouso di vetro tipo I
Spanish: Los 3 pacientes continuaron el tratamiento con ravulizumab y se recuperaron.
Italian: In tutti e 3 i pazienti l'evento si è risolto senza interruzione del trattamento con ravulizumab.
Spanish: Tabla 1: Tabla de referencia de administración de la dosis de carga
Italian: Tabella 1: Tabella di riferimento per la somministrazione della dose di carico
Spanish: Unidades de concentrado de hematíes transfundidas en los 12 meses anteriores a la primera dosis
Italian: Unità di pRBC trasfuse nei 12 mesi precedenti la prima dose
Spanish: Para la dilución se debe utilizar como diluyente únicamente cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9 %) solución inyectable.
Italian: Per la diluizione, deve essere utilizzata unicamente soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9 %) come diluente.
Spanish: 4.3 Contraindicaciones hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1; pacientes con infección por Neisseria meningitidis no resuelta al inicio del tratamiento (ver sección 4.4); pacientes que en la actualidad no estén vacunados contra Neisseria meningitidis a menos que reciban tratamiento profiláctico con antibióticos adecuados hasta 2 semanas después de la vacunación (ver sección 4.4).
Italian: - Pazienti non attualmente vaccinati contro Neisseria meningitidis, a meno che non abbiano ricevuto un trattamento profilattico con antibiotici appropriati fino a 2 settimane dopo la vaccinazione (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Tabla 2: Tabla de referencia de administración de la dosis de mantenimiento
Italian: Tabella 2: Tabella di riferimento per la somministrazione della dose di mantenimento
Spanish: Tabla 7: Tabla de referencia de administración de la dosis de mantenimiento
Italian: Tabella 7: Tabella di riferimento per la somministrazione della dose di mantenimento
Spanish: Total
Italian: Comune
Spanish: Estudio en pacientes con HPN que no habían recibido tratamiento previo con ningún inhibidor del complemento
Italian: Studio in pazienti affetti da EPN naïve agli inibitori del complemento
Spanish: El material educacional para médicos debe contener: o Ficha técnica.
Italian: Il materiale educazionale per i medici deve contenere: o Il riassunto delle caratteristiche del prodotto o La Guida per gli operatori sanitari
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase
Italian: Contenuto (concentrazione) Contenuto della confezione
Spanish: Esto puede ocurrir:
Italian: Questo può succedere:
Spanish: Los ensayos han indicado una t½ de aproximadamente 13-15 horas.
Italian: Dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 13-15 ore.
Spanish: Durante el uso: usar dentro de 6 semanas
Italian: Durante l'uso: usare il prodotto entro 6 settimane
Spanish: • Inyectar inmediatamente.
Italian: • Iniettare immediatamente.
Spanish: • Si come demasiado poco o si omite una comida
Italian: • Se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Spanish: Trastornos visuales.
Italian: Disturbi visivi.
Spanish: Efectos adversos escasos (hasta el 0,1%)
Italian: Effetti indesiderati rari (fino a 0,1%)
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Ultratard puede tener efectos adversos.
Italian: Come tutti i farmaci, Ultratard può avere effetti indesiderati.
Spanish: • Inyectar inmediatamente la mezcla.
Italian: • Iniettare la miscela immediatamente.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (hasta el 10%)
Italian: Effetti indesiderati comuni (fino al 10%)
Spanish: Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermera de diabetes
Italian: Usare la tecnica di iniezione consigliata dal proprio medico o all'infermiera di diabetologia
Spanish: • Si come más de lo normal
Italian: • Aver mangiato più del solito
Spanish: Si los síntomas no desaparecen, debe consultar al médico.
Italian: Se i sintomi non scompaiono rivolgersi al medico.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 10 ml
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Ultratard.
Italian: Tuttavia, può essere necessario modificare la posologia di Ultratard.
Spanish: Por lo tanto, las propiedades farmacocinéticas de las insulinas están influenciadas por considerables variaciones intraindividuales e interindividuales.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche delle insuline sono quindi influenzate da variazioni significative intra- e interindividuali.
Spanish: La concentración plasmática máxima de las insulinas se alcanza de 2 a 18 horas después de la administración subcutánea.
Italian: Assorbimento La concentrazione plasmatica massima delle insuline si raggiunge dopo 2-18 ore dalla somministrazione sottocutanea.
Spanish: 1 Qué es Ultratard
Italian: 1 Che cosa è Ultratard
Spanish: Generalmente la hipoglucemia puede corregisrse mediante la ingesta inmediata de carbohidratos.
Italian: In genere l'ipoglicemia può essere corretta mediante l'assunzione immediata di carboidrati.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga duración.
Italian: Gli usuali sintomi premonitori possono non comparire nei pazienti con diabete di lunga data.
Spanish: Administración Vía subcutánea.
Italian: Somministrazione Per uso sottocutaneo.
Spanish: Ultratard es una suspensión lechosa, blanca y acuosa.
Italian: Ultratard è una sospensione acquosa bianca e lattescente.
Spanish: La suspensión contiene partículas cristalinas.
Italian: La sospensione è costituita da particelle cristalline.
Spanish: Alteraciones en el lugar de inyección.
Italian: Alterazioni in prossimità del sito di iniezione.
Spanish: No usar Ultratard una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en el embalaje exterior.
Italian: Non usare Ultratard dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta e sulla confezione.
Spanish: No utilice Ultratard ► Si el precinto de seguridad está suelto o falta.
Italian: Non usare Ultratard ► Se il tappo protettivo è allentato o è mancante.
Spanish: Si tiene alguna duda consulte a su médico, a la enfermera especializada en diabetes o al farmacéutico.
Italian: Se ha dei dubbi si rivolga al suo medico, all'infermiera di diabetologia o al farmacista.
Spanish: Ultratard contiene parahidroxibenzoato de metilo, que puede causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Italian: Ultratard contiene metil-paraidrossibenzoato che può causare reazioni allergiche (talvolta ritardate).
Spanish: Durante el período de remisión parcial las necesidades de insulina pueden ser mucho menores, mientras que en los casos de resistencia insulínica, por ejemplo, durante la pubertad o por obesidad, el requerimiento diario de insulina puede ser substancialmente más alto.
Italian: Durante il periodo di remissione parziale, il fabbisogno di insulina può essere inferiore, mentre, in caso di insulino-resistenza, ad esempio durante la pubertà o in presenza di obesità, il fabbisogno giornaliero di insulina può essere significativamente più alto .
Spanish: Por consiguiente se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre algunos terrones de azúcar, caramelos, galletas o zumo de fruta azucarado
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succo di frutta zuccherato
Spanish: • Si repetidamente se inyecta menos insulina de la que debiera
Italian: • Aver assunto ripetutamente meno insulina del necessario
Spanish: La suspensión inyectable se presenta como una suspensión turbia y blanca (lechosa) en envases de 1 o 5 viales de 10 ml (posible comercialización solamene de algunos tamaños de envases).
Italian: La sospensione iniettabile si presenta come sospensione bianca lattescente in confezioni da 1 o 5 flaconcini da 10 ml (è possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate).
Spanish: • Si hace menos ejercicio físico de lo normal.
Italian: • Aver fatto meno attività fisica del solito.
Spanish: Este proceso está influenciado por varios factores (por ejemplo, dosis de insulina, vía y zona de inyección, grosor de la grasa subcutánea, tipo de diabetes).
Italian: Questo processo è influenzato da diversi fattori (ad esempio il dosaggio dell'insulina, la modalità ed il sito di somministrazione, spessore della plica cutanea, tipo di diabete).
Spanish: Estas reacciones suelen desaparecer después de unas semanas de tratamiento.
Italian: Questi sintomi di solito scompaiono entro poche settimane di trattamento.
Spanish: • Comprobar que la dosis es correcta
Italian: Controllare che la dose sia corretta
Spanish: Vea también la advertencia en 2.
Italian: Vedere anche le avvertenze contenute in 2 Prima di usare
Spanish: Si es necesario un ajuste de la dosis en un paciente cambiado a Ultratard, esto puede ocurrir con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.
Italian: Se il passaggio del paziente a Ultratard rende necessario un aggiustamento posologico, questo si può effettuare sin dalla prima somministrazione o nel corso delle prime settimane o dei primi mesi.
Spanish: • Si hace más ejercicio físico de lo normal.
Italian: • Se ha fatto più attività fisica del solito.
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Italian: • Tenere l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi di aver iniettato tutta la dose.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
Italian: I pazienti devono essere informati sulla necessità di prendere precauzioni per evitare la comparsa di una crisi ipoglicemica mentre stanno guidando.
Spanish: Hidróxido sódico o/y ácido clorhídrico (para ajuste del pH) Agua para inyectables
Italian: Idrossido di sodio o/e Acido cloridrico (per correzioni del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Spanish: Puede llevarse como repuesto y conservarse a temperatura ambiente (no superior a 25°C) durante 6 semanas.
Italian: È possibile portarlo con sé conservandolo a temperatura ambiente (inferiore a 25°C) fino a sei settimane.
Spanish: • Los episodios hipoglucémicos graves, en los que el paciente está inconsciente, se pueden tratar con glucagón (0,5-1 mg) administrado intramuscular o subcutáneamente por una persona entrenada, o con glucosa intravenosa administrada por un profesional médico.
Italian: • Gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati con 0,5 o 1 mg di glucagone somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona che ha ricevuto una istruzione appropriata oppure con glucosio endovena somministrato da personale medico.
Spanish: Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Italian: Conservare il contenitore nella confezione esterna per proteggere il prodotto dalla luce.
Spanish: Ultratard en vial que esté en uso o que vaya a usarse inmediatamente no debe conservarse en nevera.
Italian: Ultratard in flaconcini in uso o che sta per essere usato non deve essere conservato in frigorifero.
Spanish: No deben darle nada de comer o beber.
Italian: è opportuno che non Le vengano somministrate cibo o bevande perché potrebbero soffocarla.
Spanish: Ultratard puede utilizarse solo o en combinación con insulina de acción rápida.
Italian: Ultratard può essere usato da solo o in combinazione con insulina ad azione rapida.
Spanish: La acción se inicia a las 4 horas, el efecto máximo se presenta entre 8 y 24 horas después de la administración, con una duración aproximada de 28-32 horas.
Italian: L'effetto massimo si raggiunge tra le 8-24 ore e la durata totale è approssimativamente di 28-32 ore.
Spanish: Cuando Actrapid se mezcla con Ultratard es necesario realizar la inyección inmediatamente para no reducir la acción rápida de Actrapid.
Italian: Quando si miscela Actrapid con Ultratard è necessario iniettare l'insulina immediatamente per non ridurre l'effetto ad azione rapida di Actrapid.
Spanish: • Si padece una infección o fiebre
Italian: • Aver contratto un'infezione o uno stato febbrile
Spanish: Presentaciones: 1 y 5 viales x 10 ml.
Italian: Confezioni: 1 e 5 flaconcini x 10 ml..
Spanish: Para evitar esto, vaya rotando los sitios de inyección dentro de la misma zona.
Italian: Per prevenire questo disturbo ruotare il sito di iniezione all'interno della stessa area.
Spanish: Al empezar el tratamiento con insulina puede experimentar trastornos visuales, pero la reacción suele desaparecer.
Italian: All'inizio del trattamento insulinico potrebbero verificarsi disturbi visivi, ma questa reazione normalmente scompare.
Spanish: Tanto la hipoglucemia como la hiperglucemia, que pueden ocurrir en la terapia diabética inadecuadamente controlada, aumentan el riesgo de malformación y muerte en el útero.
Italian: Sia l'ipoglicemia che la iperglicemia, che possono insorgere in caso di terapie antidiabetiche controllate in modo non adeguato, aumentano il rischio di malformazioni e morte intrauterina.
Spanish: Ultratard es una suspensión de insulina zinc.
Italian: Ultratard è una sospensione di insulina zinco.
Spanish: Ultratard es insulina humana para el tratamiento de la diabetes.
Italian: Ultratard è insulina umana usata nel trattamento del diabete.
Spanish: 2 Antes de usar Ultratard
Italian: 2 Prima di usare Ultratard
Spanish: Esto quiere decir que empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre aproximadamente 4 horas después de la administración y el efecto dura aproximadamente unas 28 horas.
Italian: Ciò significa che comincerà a ridurre il livello dello zucchero presente nel sangue entro circa 4 ore dalla sua somministrazione ed il suo effetto durerà per circa 28 ore. Ultratard è somministrato spesso in associazione ad insuline ad azione rapida.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD Cad.:
Italian: DATA DI SCADENZA Scad.
Spanish: En la terapia insulínica intensiva la suspensión puede utilizarse como insulina basal (inyección por la noche y/o la mañana), administrándose insulina de acción rápida junto con las comidas.
Italian: Nella terapia insulinica intensiva le sospensioni possono essere usate come insulina basale (iniezione mattutina e/o serale) mentre l'insulina ad azione rapida va somministrata in prossimità dei pasti.
Spanish: Antes de usar Ultratard ► Asegúrese que la insulina es del tipo que le han recetado ► Desinfecte la membrana de goma con alcohol.
Italian: Prima di usare Ultratard ► Accertarsi che si tratti del tipo giusto di insulina ► Disinfettare la membrana di gomma con alcool.
Spanish: Vial de vidrio (tipo 1) cerrado con un disco de goma de bromobutil/poliisopreno y con un capuchón de plástico como precinto de seguridad.
Italian: Flaconcino di vetro (tipo 1) da 10 ml chiuso da un tappo di gomma di bromobutile/poli-isoprene e una capsula di plastica a prova di danneggiamento.
Spanish: Inyectar el aire en el vial que contiene Ultratard y retirar la aguja
Italian: Iniettare l'aria nel flaconcino contenente Ultratard ed estrarre l'ago
Spanish: ► Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral (transitoria o permanente) e incluso la muerte ► Debe consultar al médico si una hipoglucemia le ha causado inconsciencia o si experimenta hipoglucemias repetidas.
Italian: ► Se l'ipoglicemia grave non viene trattata può causare un danno cerebrale (transitorio o permanente) fino al decesso ► Se ha una crisi ipoglicemica che le fa perdere conoscenza o ha ripetuti episodi di ipoglicemia consulti il suo medico.
Spanish: Puede tener una reacción alérgica grave (muy rara) a Ultratard o a alguno de los demás componentes (reacción alérgica sistémica).
Italian: Potrebbe avere una allergia molto rara e grave a Ultratard o ad uno dei suoi eccipienti (tale reazione è chiamata reazione allergica sistemica).
Spanish: Ultratard y otros medicamentos
Italian: Altri medicinali e Ultratard