FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ce beneficii a prezentat MicardisPlus pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от MicardisPlus са установени в проучванията?
Romanian: MicardisPlus a fost mai eficace în reducerea tensiunii arteriale diastolice și decât telmisartanul administrat în monoterapie și decât placebo.
Bulgarian: MicardisPlus е по-ефективен за понижаване на диастолното кръвно налягане от самостоятелно приеман телмисартан и от плацебо.
Romanian: MicardisPlus este un medicament care conține două substanțe active, telmisartan și hidroclorotiazidă.
Bulgarian: MicardisPlus представлява лекарство, съдържащо две активни вещества - телмисартан (telmisartan)и хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru MicardisPlus.
Bulgarian: Комитетът препоръча на MicardisPlus да се издаде разрешение за употреба.
Romanian: Pentru ce se utilizează MicardisPlus?
Bulgarian: За какво се използва MicardisPlus?
Romanian: Cum acționează MicardisPlus?
Bulgarian: Как действа MicardisPlus?
Romanian: Ce este MicardisPlus?
Bulgarian: Какво представлява MicardisPlus?
Romanian: Cum a fost studiat MicardisPlus?
Bulgarian: Как е проучен MicardisPlus?
Romanian: Cum se utilizează MicardisPlus?
Bulgarian: Как се използва MicardisPlus?
Romanian: De asemenea, MicardisPlus în asociere cu medicamente care conțin aliskiren (utilizate de asemenea în tratamentul hipertensiunii esențiale) este contraindicat la pacienții cu diabet de tip 2 sau la pacienții cu insuficiență renală moderată sau severă.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 или при пациенти с умерени до тежки бъбречни увреждания MicardisPlus не трябва да се комбинира с лекарства, съдържащи алискирен (също използвани за лечение на есенциална хипертония).
Romanian: De ce a fost aprobat MicardisPlus?
Bulgarian: Защо MicardisPlus е разрешен за употреба?
Romanian: Au fost desfăşurate mai multe studii.
Bulgarian: Проведени са няколко проучвания.
Romanian: Dacă nu se observă îmbunătăţiri în decurs de 48 de ore, diagnosticul trebuie confirmat.
Bulgarian: Ако до 48 часа не се забележи подобрение, диагнозата трябва да бъде потвърдена.
Romanian: Nu au fost furnizate date pentru susţinerea termenului „control".
Bulgarian: Не са предоставени данни в подкрепа на понятието „контрол".
Romanian: În special, activitatea sa a fost demonstrată împotriva următoarelor microorganisme:
Bulgarian: По-конкретно неговото действие е демонстрирано срещу следните микроорганизми:
Romanian: 1 oră 1 oră
Bulgarian: 1 час 1 час
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton.
Bulgarian: Всеки флакон е пакетиран в картонена опаковка.
Romanian: • Evitaţi contactul cu pielea şi ochii.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата и очите.
Romanian: 8 ore 8 ore
Bulgarian: 8 часа 8 часа
Romanian: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: În cazul în care se observă oricare dintre acestea, aruncaţi flaconul.
Bulgarian: Ако забележите някое от двете, изхвърлете флакона.
Romanian: După desigilare, se va utiliza în decurs de 28 de zile.
Bulgarian: След пробиване, използвайте до 28 дни.
Romanian: Tratamentul pare a fi destinat prevenţiei, ceea ce nu este în conformitate cu principiile utilizării prudente a antibioticelor.
Bulgarian: Изглежда, че предназначението на лечението е превантивно, което не е в съответствие с принципите на разумното използване на антибиотиците.
Romanian: P. multocida 0,5- > 64 M. haemolytica 1 - 64
Bulgarian: multocida 0,5- > 64 M. haemolytica 1 - 64
Romanian: Ocazional, o inflamare difuză uşoară poate apărea la locul de injectare, însă aceasta dispare în decurs de cinci până la opt zile.
Bulgarian: Понякога може да се появи мек дифузен оток на мястото на инжектиране, но той изчезва за пет - осем дни.
Romanian: Timpul de înjumătăţire după injecţia subcutanată la bovine este de 2-3 zile.
Bulgarian: Полуживотът след подкожната инжекция при говедата е 2 - 3 дни.
Romanian: • Asiguraţi-vă că animalele sunt imobilizate în mod corespunzător, inclusiv cele aflate în apropiere.
Bulgarian: Убедете се, че животните са правилно обуздани, включително и тези наоколо.
Romanian: • Poate cauza sensibilizare prin contactul cu pielea.
Bulgarian: Може да причини чувствителност при контакт с кожата.
Romanian: 3991 RA Houten OLANDA
Bulgarian: 3991 RA Houten
Romanian: A nu se administra cailor, măgarilor, porcilor, caprelor sau primatelor.
Bulgarian: Да не се прилага на коне, магарета, прасета, кози или примати.
Romanian: În cazuri rare, au fost observate decubit, lipsă de coordonare şi convulsii.
Bulgarian: В редки случаи са наблюдавани лежане, некоординираност и конвулсии.
Romanian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Bulgarian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf честота.
Romanian: Se consideră că afectează sinteza proteinelor.
Bulgarian: Приема се, че засяга синтеза на протеини.
Romanian: Clătiţi imediat cu apă orice stropire a pielii sau ochilor.
Bulgarian: Веднага изплакнете с вода всички пръски по кожата и очите.
Romanian: Cântărirea cu precizie a mieilor este importantă pentru evitarea supradozării.
Bulgarian: Точното претегляне на агнетата е важно, за да се избегне предозиране.
Romanian: Atunci când este posibil, utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe un test de susceptibilitate.
Bulgarian: Където е възможно, употребата на продукта трябва да се базира на тест за поносимост.
Romanian: Referitor la P. multocida se poate concluziona că, pe baza informaţiilor disponibile pentru bovine, acest agent patogen trebuie să rămână în indicaţie.
Bulgarian: По отношение на P. multocida може да се заключи, че въз основа на наличната информация за говеда този патоген трябва да се запази в показанието.
Romanian: În plus, marja de siguranţă a produsului nu este conformă cu utilizarea sigură a produsului la specia iepuri, dat fiind volumul foarte redus de administrat.
Bulgarian: Освен това безопасността на допустимия диапазон на продукта не е в съответствие с безопасната употреба на продукта при видовете зайци с оглед на много малкия обем за приложение.
Romanian: LILLY FRANCE 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex FRANŢA
Bulgarian: LILLY FRANCE 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Romanian: CUM AR FI PROPRANOLOL.
Bulgarian: КАТО ПРОПРАНОЛОЛ.
Romanian: În general, se poate concluziona că datele pentru fundamentarea indicaţiilor propuse la iepuri sunt raportate la un nivel minim sau lipsesc.
Bulgarian: Като цяло може да се заключи, че за обосноваване на предлаганите показания при зайци има минимално съобщени данни или липсват такива.
Romanian: Propilenglicol Acid fosforic (pentru ajustarea pH-ului)
Bulgarian: Фосфорна киселина (за регулиране на pH)
Romanian: Animale de 40 kg Animale de 28-50 kg
Bulgarian: Овце животни 40 kg животни 28 - 50 kg
Romanian: Alte simptome observate au fost: dificultate de mişcare, reducerea apetitului alimentar şi tahicardie.
Bulgarian: Други наблюдавани симптоми са: затруднение при движение, намален апетит и тахикардия.
Romanian: NOTĂ PENTRU MEDIC
Bulgarian: БЕЛЕЖКА ЗА ЛЕКАРЯ
Romanian: Au fost prezentate date microbiologice in vitro pentru tilmicosin din izolatele europene de boli respiratorii la bovine pentru mai multe perioade (2002-2004; 2004-2006 şi 2009-2013).
Bulgarian: Представени са микробиологични данни от in vitro проучвания за тилмикозин на европейските изолати от респираторни заболявания при говеда за няколко периода (2002-2004; 2004-2006 и 2009-2013).
Romanian: Pentru a evita auto-injectarea, nu utilizaţi echipamente de injectare automată.
Bulgarian: За да се избегне самоинжектиране, не използвайте оборудване за автоматично инжектиране.
Romanian: Cu toate acestea, marea parte din tilmicosin este excretată nemodificată.
Bulgarian: Но по-голямата част от тилмикозин се екскретира непроменена.
Romanian: Se formează mai mulţi metaboliţi, cel predominant fiind identificat drept T1 (Ndemetil tilmicosin).
Bulgarian: Формират се няколко метаболита, преобладаващият се идентифицира като Т1 (N-диметил тилмикозин).
Romanian: În ziua 10 tilmicosinul a părut să aibă în continuare scoruri mai scăzute pentru uger, deşi nu mai erau semnificative.
Bulgarian: На ден 10 тилмикозин все още изглежда да има по-ниски резултати за вимето, въпреки че вече не са значителни.
Romanian: Aceste rezultate sugerează că administrarea intravenoasă de epinefrină poate fi contraindicată.
Bulgarian: Тези резултати предполагат, че интравенозният епинефрин може да е противопоказен.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FA91
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA91
Romanian: Principalele domenii de dezacord în rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) existente se referă la:
Bulgarian: Основните области на несъответствие в настоящите КХП са свързани със:
Romanian: Evitaţi introducerea de substanţe contaminante în flacon în timpul utilizării.
Bulgarian: Не допускайте въвеждането на замърсяване във флакона по време на употреба.
Romanian: Această limitare la ovine pare a „coexista" cu dificultate cu o autorizaţie pentru iepuri a căror greutate este mai mică de 5 kg (în general, iepurii sunt sacrificaţi la aproximativ 2,5 kg).
Bulgarian: Това ограничение при овце изглежда трудно „съвместимо" с разрешение при зайци, чието тегло е под 5 kg (обикновено на клане се подлагат зайци с тегло около 2,5 kg).
Romanian: Administrarea de dobutamină trebuie, de asemenea, să fie luată în considerare datorită efectelor sale inotrope pozitive, deşi aceasta nu influenţează tahicardia.
Bulgarian: Приложението на добутамин също трябва да се има предвид заради неговите положителни инотропни ефекти, макар че той не повлиява тахикардията.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie măsurată în tulpini de teren europene recent izolate (2009-2012), derivate din boala respiratorie bovină.
Bulgarian: Минимална потискаща концентрация, измерена в наскоро (2009 - 2012 г.) изолирани европейски щамове, извлечени от респираторна болест при говеда.
Romanian: Acest fapt a condus CVMP la limitarea în 2005 a utilizării Micotil la ovinele care cântăresc mai mult de 15 kg şi la administrarea acestuia numai de către medicii veterinari [procedură de sesizare în temeiul articolului 35 din Directiva 2001/82/EC, pentru Micotil 300 (EMEA/V/A/010)].
Bulgarian: Това кара CVMP през 2005 г. да ограничи употребата на Micotil само при овце с тегло над 15 kg и приложение само от ветеринарни лекари (процедура по сезиране съгласно член 35 от Директива 2001/82/EC за Micotil 300 (EMEA/V/A/010)).
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor produsului medicinal veterinar, speciilor de animale, căilor de administrare, deţinătorilor autorizaţiilor de comercializare din statele membre
Bulgarian: Списък на имената, фармацевтичната форма на ветеринарния лекарствен продукт, видове животни, начин на приложение, притежатели на лиценза за употреба в държавите членки
Romanian: Întrucât tilmicosin persistă în ţesuturi timp de câteva zile, sistemul cardiovascular trebuie să fie monitorizat cu atenţie şi trebuie să se furnizeze tratament de susţinere.
Bulgarian: Тъй като тилмикозин остава в тъканите за няколко дни, сърдечносъдовата система трябва да се следи внимателно и да се даде подкрепящо лечение.
Romanian: Atunci când trebuie tratat un grup de animale, lăsaţi acul în flacon pentru a scoate dozele ulterioare.
Bulgarian: Когато трябва да се третират група животни, оставете иглата във флакона, за да изтеглите следващите дози.
Romanian: S-a observat rezistenţa încrucişată între tilmicosin şi alte macrolide şi lincomicină.
Bulgarian: Наблюдавана е кръстосана резистентност между тилмикозин и други макролиди и линкомицин.
Romanian: Medicilor care tratează pacienţii expuşi la acest compus li se recomandă să discute gestionarea clinică cu Serviciul naţional de informaţii privind otrăvirile, la:
Bulgarian: На лекарите, лекуващи пациенти изложени на това съединение, препоръчваме да обсъдят клиничното овладяване с Националната служба за информация за отровите на:
Romanian: După administrarea orală sau parenterală de tilmicosin, principalul organ ţintă pentru toxicitate este inima.
Bulgarian: При перорално или парентерално приложение на тилмикозин, основният прицелен орган на токсичността е сърцето.
Romanian: Macrolidele par să sporească distrugerea fagocitară a bacteriilor.
Bulgarian: Изглежда макролидите подсилват унищожаването на бактериите от фагоцитите.
Romanian: ELI LILLY ITALIA S.p.A. Via A. Gramsci, 731/733 Sesto Fiorentino ITALIA
Bulgarian: Via A. Gramsci, 731/733 Sesto Fiorentino ИТАЛИЯ
Romanian: Are acţiune bacteriostatică, însă poate fi bactericid la concentraţii ridicate.
Bulgarian: Има бактериостатично действие, но при високи концентрации може да бъде бактерициден.
Romanian: Dovezile ştiinţifice sugerează că macrolidele acţionează în mod sinergetic împreună cu sistemul imunitar al gazdei.
Bulgarian: Научните данни сочат, че макролидите имат синергично действие над имунната система на гостоприемника.
Romanian: Principalele efecte cardiace sunt creşterea ritmului cardiac (tahicardie) şi scăderea contractilităţii (acţiune inotropă negativă).
Bulgarian: Първоначалните сърдечни ефекти са увеличена сърдечна честота (тахикардия) и намалена контрактилност (отрицателна инотропия).
Romanian: 1030 Vienna AUSTRIA
Bulgarian: 1030 Vienna АВСТРИЯ
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe teste de susceptibilitate.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да се базира на тест за поносимост.
Romanian: Apă pentru injecţii
Bulgarian: Вода за инжекциите
Romanian: Raportul general beneficiu-risc al produsului pentru utilizarea la bovine şi ovine a fost considerat pozitiv sub rezerva modificărilor recomandate în informaţiile referitoare la produs (vezi Anexa III).
Bulgarian: Цялостното съотношение полза/риск на продукта за употреба при говеда и овце се счита положително при спазване на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Romanian: Nu utilizaţi „denumirea produsului (a se completa la nivel naţional)" dacă observaţi orice particule străine şi/sau un aspect fizic anormal.
Bulgarian: Не използвайте „име на продукта (да се попълни за страната)", ако забележите някакви чужди частици и/или променен външен вид.
Romanian: Aplicaţi o compresă rece (nu gheaţă direct) pe locul de injectare.
Bulgarian: На мястото на инжектиране наложете студен пакет (не директно лед).
Romanian: Dozele mai ridicate (150 mg/kg greutate corporală) au cauzat ataxie, letargie şi incapacitatea de ridicare a capului.
Bulgarian: По-високи дози (150 mg/kg телесна маса) причиняват атаксия, летаргия и невъзможност да се повдигне главата.
Romanian: Prin urmare, este dificil de evaluat eficacitatea tilmicosinului întrucât nu a fost efectuat niciun diagnostic bacteriologic şi atât tilmicosinul, cât şi substanţa de control pozitiv au fost administrate ca tratament preventiv, cu cinci zile înainte de parturiţie.
Bulgarian: Поради това е трудно да се оцени ефикасността на тилмикозин, тъй като не е проведена бактериологична диагностика и както тилмикозин, така и положителното контролно средство се прилагат като превантивно лекарство, пет дни преди раждането.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност.
Romanian: Administrarea intravenoasă de clorură de calciu trebuie să fie luată în considerare numai dacă există o confirmare pozitivă a expunerii la tilmicosin.
Bulgarian: Интрамускулното приложение на калциев хлорид може да се има предвид, само когато има положително потвърждение за излагане на тилмикозин.
Romanian: Nu injectaţi mai mult de 20 ml per loc de injectare.
Bulgarian: Не инжектирайте повече от 20 ml на място на инжектиране.
Romanian: Utilizarea unei seringi de 2 ml sau mai mică va facilita dozarea precisă.
Bulgarian: Употребата на спринцовка от 2 ml или по-малка би улеснила точното дозиране.
Romanian: Bordetella bronchiseptica nu a fost izolată în niciun studiu clinic sau preclinic şi nu a fost realizat niciun studiu in vitro cu această bacterie.
Bulgarian: Bordetella bronchiseptica не се изолира в което и да е клинично или предклинично проучване и не е извършвано in vitro проучване с тези бактерии.
Romanian: Injectarea produsului la capre şi porci a fost fatală.
Bulgarian: Инжектирането на продукта на кози и прасета е фатално.
Romanian: Nu injectaţi mai mult de 2 ml per loc de injectare.
Bulgarian: Не инжектирайте повече от 2 ml на място на инжектиране.
Romanian: • Acest produs trebuie administrat numai de către un medic veterinar.
Bulgarian: Този продукт трябва да се прилага само от ветеринарен хирург.
Romanian: A nu se administra mieilor cu greutatea mai mică de 15 kg.
Bulgarian: Да не се прилага на агнета с тегло под 15 kg.
Romanian: • Nu utilizaţi echipamente de injectare automată.
Bulgarian: Не използвайте оборудване за автоматично инжектиране.
Romanian: Denumirea produsului (a se completa la nivel naţional)
Bulgarian: Име на продукта (да се попълни за страната)
Romanian: Linda-a-Pastora 2790-326 QUEIJAS PORTUGALIA
Bulgarian: 2790-326 QUEIJAS
Romanian: A se proteja de lumină directă.
Bulgarian: Да се пази от пряка слънчева светлина.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie aruncat în ape reziduale sau sisteme de canalizare.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се изхвърля в отпадъчните води или в канализацията.
Romanian: Uneori (1 din 12) a fost observată o reacţie dureroasă după injectarea subcutanată a tilmicosinului.
Bulgarian: Понякога (1 от 12) след подкожно инжектиране на тилмикозин се наблюдава болка като нежелана лекарствена реакция.
Romanian: • Nu acţionaţi singur atunci când utilizaţi „denumirea produsului (a se completa la nivel naţional)".
Bulgarian: Не работете сам/а, когато използвате „името на продукта (да се попълни за страната)".
Romanian: O uşoară creştere a nivelurilor CMI a putut fi observată în ultimii zece ani pentru izolatele de Mannheimia haemolytica, majoritatea izolatelor (83 %) fiind sensibile clinic la tilmicosin.
Bulgarian: През последното десетилетие се наблюдава леко повишение на MIC нивата за изолатите на Mannheimia haemolytica, повечето от изолатите (83%) са били клинично чувствителни към тилмикозин.
Romanian: În lapte a fost măsurată o concentraţie de tilmicosin de 1,2 µg/ml în ziua 3, indicând o concentraţie peste majoritatea valorilor CMI ale agenţilor patogeni.
Bulgarian: В мляко е измерена концентрация на тилмикозин от 1,2 µg/ml на ден 3, показвайки концентрация над повечето стойности на MIC на патогените.
Romanian: Lapte: 36 zile
Bulgarian: Мляко: 36 дни
Romanian: • CVMP a evaluat rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul propuse de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă şi a analizat toate datele prezentate în ansamblu;
Bulgarian: • CVMP преразгледа кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката, предложени от притежателите на лиценз за употреба, и взема предвид всички предоставени данни;
Romanian: Sistemul cardiovascular este ţinta toxicităţii, iar această toxicitate poate fi cauzată de blocarea canalelor de calciu.
Bulgarian: Целта на токсичността е сърдечносъдовата система и тази токсичност може да се дължи на блокада на калциевите канали.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de sticlă - etichetă de bază (detaliile din eticheta pliabilă sunt aceleaşi cu cele din prospect) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Bulgarian: Стъклен флакон - основен етикет (подробностите в сгънатия етикет са същите като тези в листовката)
Romanian: Toxicitatea cardiovasculară poate fi cauzată de blocarea canalelor de calciu.
Bulgarian: Сърдечносъдовата токсичност може да се дължи на блокирането на калциевите канали.
Romanian: La ovine, injecţiile unice (aproximativ 30 mg/kg greutate corporală) pot cauza o creştere uşoară a ritmului respiratoriu.
Bulgarian: При овце единичните инжекции (приблизително 30 mg/kg телесна маса) могат да причинят леко покачване на респираторната честота.
Romanian: Micotil 300 Injectie şi denumirile asociate sunt medicamente de uz veterinar autorizate pentru utilizarea la speciile ţintă bovine, ovine şi iepuri pentru tratamentul diferitelor infecţii produse de microorganisme sensibile la tilmicosin.
Bulgarian: Micotil 300 Injectie и свързани с него имена са ветеринарномедицински продукти, разрешени за употреба при видовете животни, за които е предназначен ВМП, говеда, овце и зайци, за лечение на различни инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към тилмикозин.
Romanian: • CVMP a considerat că obiectul procedurii de sesizare constă în armonizarea rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului;
Bulgarian: • CVMP счита, че обхватът на сезирането е хармонизиране на кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката;
Romanian: Utilizarea unei seringi de 2 ml sau mai mică îmbunătăţeşte dozarea precisă.
Bulgarian: Използването на спринцовка от 2 ml или по-малка допринася за точното дозиране.
Romanian: Întrucât nu au fost furnizate studii pentru determinarea dozei la iepuri, din datele disponibile nu se poate concluziona că pasteureloza poate fi tratată cu doza recomandată de tilmicosin de 10 mg/kg de greutate corporală.
Bulgarian: Тъй като не са предоставени проучвания за установяване на дозата при зайци от наличните данни не може да се заключи, че Pasteurellosis може да бъде лекувана с препоръчителната доза тилмикозин от 10 mg/kg телесно тегло.
Romanian: Injecţia intravenoasă la bovine şi ovine a fost fatală.
Bulgarian: Интравенозното инжектиране при говеда и овце е фатално.
Romanian: O iepuroaică cu greutatea corporală de 5 kg ar necesita o doză de 0,1 ml de produs, iar un iepure aflat în creştere ar necesita un volum de aproximativ 0,05 ml.
Bulgarian: За женски заек с телесно тегло от 5 kg е необходима доза от 0,1 ml от продукта, а за растящ заек - обем около 0,05 ml.
Romanian: Al doilea studiu clinic care a studiat eficacitatea tilmicosin împotriva bolilor aparatului reproducător nu a indicat inferioritate faţă de tratamentul de control pozitiv (penicilină combinată cu o aminoglicozidă); totuşi, nu au fost incluse substanţe de control negativ.
Bulgarian: Второто клинично изпитване, което изучава ефикасността на тилмикозин срещу репродуктивни заболявания, не показва по-ниски качества по отношение на положителното контролно средство (пеницилин в комбинация с аминогликозиди), но не са включени отрицателни контролни средства.
Romanian: Ţările de Jos au înaintat sesizarea din cauza deciziilor naţionale divergente care au fost adoptate de statele membre ale Uniunii Europene (UE), decizii care au dat naştere la discrepanţe în informaţiile referitoare la produsul Micotil 300 mg/ml Injectie şi denumirile asociate.
Bulgarian: Нидерландия повдига въпроса поради различните решения, взети от държавите членки на ЕС на национално ниво, водещи до различия в продуктовата информация за Micotil 300 mg/ml Injectie и свързани с него имена.
Romanian: Lapte: 18 zile
Bulgarian: Мляко: 18 дни.
Romanian: Indicaţia „ca ajutor pentru controlul focarelor de avort enzootic la oi produs de Chlamydia psittaci" a fost susţinută numai de datele de control pozitiv.
Bulgarian: Показанието „като помощно средство при контрола на огнища на ензоотичен аборт при овце, причинен от Chlamydia psittaci" е подкрепено само от данни за положителни контролни средства.
Romanian: Flaconul trebuie inspectat vizual pentru a se detecta orice particule străine şi/sau un aspect fizic anormal.
Bulgarian: Флаконът трябва да бъде прегледан за чужди частици и/или променен външен вид.
Romanian: A nu se administra porcinelor.
Bulgarian: Да не се прилага на прасета.
Romanian: Studiile clinice au utilizat bovine infectate pe cale naturală cu necrobaciloza interdigitală fără un diagnostic bacteriologic.
Bulgarian: В клиничните проучвания са използвани заразени по естествен път животни с интердигитална некробацилоза без бактериологична диагноза.
Romanian: Politicile antimicrobiene oficiale, naţionale şi regionale trebuie să fie luate în considerare la utilizarea produsului.
Bulgarian: Когато се използва продукта, трябва да се вземат предвид официалните, националните и регионалните антимикробни политики.