FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les tiques, le traitement doit être répété toutes les 8 à 12 semaines selon l'espèce de tique.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
French: En cas de contact oculaire, rincez immédiatement la zone affectée avec de l'eau.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
French: La nécessité de retraiter les animaux contre la gale sarcoptique, et la fréquence de ce nouveau traitement, devront s'appuyer sur les conseils du vétérinaire.
Hungarian: A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
French: En cas de contact cutané, lavez immédiatement la zone affectée à l'eau et au savon.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
French: • dans le cadre de la prise en charge de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (réaction allergique due aux piqûres de puces) chez le chien ou le chat;
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
French: En cas de réactions cutanées, il convient de consulter un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
French: Une étude menée en Europe a porté sur des chiens atteints de gale sarcoptique et a comparé Bravecto en comprimés à mâcher et Bravecto en solution pour spot-on à un autre médicament autorisé pour le traitement de la gale sarcoptique.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
French: Bravecto est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on dans une pipette pour une utilisation chez les chiens et les chats, et sous la forme de comprimés à mâcher pour utilisation chez les chiens.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et les tiques, le traitement doit être répété toutes les 12 semaines.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
French: Un seul traitement est nécessaire contre la gale démodectique et sarcoptique chez le chien et contre la gale des oreilles chez le chat.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
French: Cette efficacité était respectivement de 95 % et de 94 % pour Bravecto en comprimés à mâcher et Bravecto en solution pour spot-on, sur la base du pourcentage de chiens exempts d'acariens vivants 56 jours et 84 jours après le traitement.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, le traitement doit être répété toutes les douze semaines.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
French: Il convient de porter des gants appropriés lors de la manipulation ou de l'application de Bravecto en solution pour spot-on aux chiens et aux chats.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bravecto, voir la notice.
Hungarian: A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
French: Deux autres études de terrain réalisées dans l'Union européenne ont porté sur des chiens et des chats infestés de puces et/ou de tiques et ont comparé les effets de Bravecto en solution pour spot-on au fipronil en solution pour spot-on. Bravecto s'est révélé efficace contre les puces et les tiques pendant jusqu'à 12 semaines après le traitement et a été aussi efficace que le fipronil en termes de pourcentage de chiens, de chats et de foyers débarrassés des puces et tiques.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
French: Il convient de s'assurer que les traces de l'application ne soient plus visibles avant de toucher à nouveau l'endroit d'application.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
French: Macrogol 3350
Hungarian: Makrogol 3350
French: Eviter tout contact avec la peau, la bouche et/ou les yeux.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
French: La nourriture améliore l'absorption.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
French: Huile de soja
Hungarian: Szójabab olaj
French: AUTRICHE
Hungarian: AUSZTRIA
French: Gestation, lactation et fertilité :
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
French: Lire la notice pour l'ensemble des informations de sécurité utilisateur.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
French: Bravecto est un comprimé à croquer et est bien accepté par la plupart des chiens.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
French: Cela inclut câliner l'animal ou partager un lit avec l'animal.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
French: Voir rubrique 4.
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
French: Les sachets ne doivent être ouverts qu'immédiatement avant utilisation.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
French: Si le comprimé n'est pas pris volontairement par le chien, il peut également être donné avec de la nourriture ou directement dans la gueule.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
French: Mettre des gants.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
French: Voir rubrique 4.2.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
French: S'assurer que les animaux récemment traités ne se lèchent pas les uns les autres.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du produit.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
French: Aucun signe clinique lié au traitement n'a été observé.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
French: Le fluralaner est un acaricide et un insecticide.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
French: Arôme de foie de porc Saccharose
Hungarian: Sertésmáj aroma
French: Solution limpide, de couleur jaune à incolore.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
French: Les comprimés à croquer ne doivent pas être cassés ou divisés.
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
French: Le contact peut se produire directement, lors de la manipulation du produit ou lors de la manipulation de l'animal traité.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
French: Un plateau est observé dans le plasma entre 7 et 63 jours après l'administration, puis les concentrations diminuent lentement.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1 .
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
French: Laurilsulfate de sodium Disodium embonate monohydraté Stéarate de magnésium Aspartame
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais il sera visible plus longtemps.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'inflammation.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
French: Tout applicateur usagé doit être jeté immédiatement.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
French: 1 comprimé à croquer 2 comprimés à croquer 4 comprimés à croquer
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
French: Groupe pharmacothérapeutique : Ectoparasiticides pour usage systémique.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
French: Bravecto comprimés à croquer
Hungarian: Bravecto rágótabletta
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
French: PAYS-BAS
Hungarian: Hollandia
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
French: Le fluralaner est facilement absorbé à partir du site d'administration topique dans les poils, la peau et les tissus sous-jacents, d'où il est lentement absorbé dans le système vasculaire.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
French: Chaque boîte carton contient 1 ou 2 applicateurs.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
French: Une étude in vitro a aussi démontré que des concentrations très faibles de fluralaner stoppent la production d'œufs viables par les puces.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonyította, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
French: En cas de déversement, par exemple sur la table ou sur le sol, retirer l'excédent de produit à l'aide d'un mouchoir en papier et nettoyer la surface avec un détergent.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone concernée avec de l'eau et du savon.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
French: Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 1210 Vienna AUTRICHE
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
French: Le produit peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
French: Les personnes ayant une hypersensibilité cutanée ou une allergie connue en général, par exemple à d'autres médicaments vétérinaires de ce type, doivent manipuler le médicament vétérinaire ainsi que les animaux traités avec prudence.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel, valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
French: En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
French: Tourner l'embout (l'embout ne peut pas être retiré).
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
French: Le produit ne doit pas être administré à moins de 8 semaines d'intervalle, car l'innocuité à des intervalles plus courts n'a pas été testée.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
French: Des marbrures, des taches, ou bien les deux, peuvent être visibles.
Hungarian: A tablettán halvány márványozottság, tarkázottság vagy esetleg mindkettő megfigyelhető.
French: Un comprimé à croquer de Bravecto contient :
Hungarian: A Bravecto rágótablettánkénti tartalma:
French: Une variation individuelle du Cmax et de la t½ a été observée.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
French: Bien se laver immédiatement les mains avec de l'eau et du savon après utilisation.
Hungarian: A készítmény használata után azonnal vízzel és szappannal alaposan kezet kell mosni.
French: EXP : {mois/année}
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
French: Ne pas laver le chien ou lui permettre de s'immerger dans l'eau, ou de nager dans les cours d'eau, dans les 3 jours suivant le traitement.
Hungarian: A kezeléstől számított 3 napon belül a kutyákat nem szabad megfürdetni, vízbe merülni vagy úszni hagyni.
French: L'embout ne s'enlève pas.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
French: Des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez les humains.
Hungarian: Embereken észlelt túlérzékenységi reakciókról beszámoltak.
French: Dans certains cas, l'eau et le savon ne suffisent pas pour enlever le produit des doigts, par conséquent, des gants doivent être utilisés.
Hungarian: Egyes esetekben az ujjakra fröccsent készítmény eltávolítására nem megfelelő a szappanos lemosás, ezt megelőzendő védőkesztyűt kell viselni.
French: Le fluralaner est facilement absorbé après administration orale, atteignant des concentrations plasmatiques maximales en 1 jour.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
French: Utilisation en spot-on.
Hungarian: Rácsepegtetéses (spot-on) alkalmazásra.
French: Comprimé de couleur marron clair à marron foncé, avec une surface lisse ou légèrement rugueuse et de forme circulaire.
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
French: Le produit est hautement inflammable.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
French: Ne pas utiliser directement sur les lésions de la peau.
Hungarian: Sérült bőrfelületen közvetlenül nem alkalmazható.
French: Le produit doit être appliqué en un point à la base du crâne sur les chats jusqu'à 6,25 kg de poids corporel, et en deux points sur les chats dont le poids corporel est supérieur à 6,25 kg.
Hungarian: A legfeljebb 6,25 kg-os macskák esetében egy pontra kell a macska tarkójának bőrére cseppenteni, a 6,25 kg-nál nehezebb macskák esetében pedig két pontra kell cseppenteni.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
French: S'assurer que le produit n'entre pas en contact avec les yeux de l'animal.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
French: et Rhipicephalus sanguineus) et les puces (Ctenocephalides spp.)
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
French: Le fluralaner inchangé est excrété dans les fèces et, dans une très faible mesure, dans l'urine.
Hungarian: A fluralaner változatlan formában a bélsárral és nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
French: Etape 3 : Presser l'applicateur doucement et appliquer la totalité de son contenu directement sur la peau du chat.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
French: Diéthyltoluamide (DEET) Acétone
Hungarian: Glikofurol Dietiltoluamid (DEET)
French: Etape 3 : Presser l'applicateur doucement et appliquer la totalité de son contenu directement sur la peau du chien en un (lorsque le volume est faible) ou plusieurs points le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
French: Le fluralaner est facilement absorbé par voie systémique à partir du site d'administration topique, atteignant des concentrations plasmatiques maximales entre 3 et 21 jours après l'administration.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
French: En cas de réactions cutanées, consulter un médecin et lui montrer l'emballage du produit.
Hungarian: Bőrtünetek kialakulása esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény csomagolását.
French: Méthode d'administration
Hungarian: Alkalmazási mód
French: Incompatibilités majeures : Aucune connue.
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
French: La prise orale du produit, à la dose maximale recommandée de 93 mg de fluralaner/kg de poids corporel, a été bien tolérée chez les chats, hormis quelques phénomènes se résorbant spontanément de salivation et de toux, ou des vomissements immédiatement après l'administration.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
French: Ce produit est à usage topique et ne doit pas être administré par voie orale.
Hungarian: A készítményt külsőlegesen kell alkalmazni, nem szabad szájon át beadni.
French: Utiliser avec prudence chez les chiens en cas d'épilepsie préexistante.
Hungarian: Ismerten epilepsziás kutyák esetében elővigyázatosan alkalmazandó.
French: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1 000 mg / 1 400 mg solution pour spot-on : 3 ans.
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1.000 mg / 1.400 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Hungarian: A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à intervalles de 12 semaines.
Hungarian: A bolha fertőzöttség optimális kezelése érdekében az állatgyógyászati készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
French: Bravecto 250 mg / 500 mg solution pour spot-on : 3 ans.
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
French: En l'absence de données disponibles, ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chatons âgés de moins de 11 semaines et/ou chez les chats dont le poids est inférieur à 1,2 kg.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
French: Code ATC-vet : QP53BE02.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53B E02
French: Il est efficace contre les tiques (Ixodes spp.)
Hungarian: Hatékony a kutyán lévő kullancsok (Ixodes spp.,
French: Dans les études moléculaires ciblées sur les récepteurs GABA de la puce et de la mouche, le fluralaner n'est pas affecté par la résistance à la dieldrine.
Hungarian: A bolhák és legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les tiques, le calendrier de retraitement dépend de l'espèce des tiques.
Hungarian: A kullancsfertőzöttség optimális kezelésének időzítése függ a kullancsfajtól.
French: Code ATC-vet: QP53BE02.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les tiques et les puces, le produit doit être administré à intervalles de 12 semaines.
Hungarian: A bolha- és kullancsfertőzés elleni optimális védelem érdekében a készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
French: Etape 1 : Ouvrir le sachet et retirer l'applicateur, immédiatement avant utilisation.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
French: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg Bravecto 500 mg
Hungarian: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg
French: L'embout reste sur l'applicateur ; il n'est pas possible de le retirer.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
French: Ce produit peut causer une irritation des yeux.
Hungarian: A készítmény szemirritatív lehet.
French: Afin d'éviter tout contact, des gants de protection jetables obtenus avec le produit sur le point de vente doivent être portés lors de la manipulation et de l'administration du produit.
Hungarian: Az érintkezés elkerülése érdekében a készítménnyel való foglalkozáskor és annak alkalmazásakor a készítmény forgalomba kerülésének helyén beszerezhető egyszer használatos védőkesztyűt kell viselni.
French: Le fluralaner inhibe de façon puissante certaines parties du système nerveux des arthropodes par une action antagoniste sur les canaux chlorure (récepteur GABA et récepteur Glutamate).
Hungarian: A fluralaner a ligandum-függő kloridcsatornákra (GABA receptor és glutamát receptor) gyakorolt antagonisztikus hatása révén hatékonyan bénítja az artropoda idegrendszerének egyes részeit.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le conditionnement après EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a buborékcsomagoláson az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
French: Eviter d'appliquer plus de 1 ml de solution au même endroit, car cela pourrait entraîner l'écoulement d'une partie de la solution ou bien qu'elle s'égoutte hors du chien.
Hungarian: Kerülni kell az egy helyre 1 ml-nél nagyobb mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
French: La prise orale du produit, à la dose maximale recommandée, a été bien tolérée chez les chats, hormis quelques phénomènes se résorbant spontanément de salivation et de toux, ou des vomissements immédiatement après l'administration.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
French: Programme de traitement :
Hungarian: Kezelési javaslat:
French: Appliquer sur la peau.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazásra.