FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La vacuna contiene la bacteria Actinobacillus pleuropneumoniae inactivada.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Spanish: Prospecto:
Icelandic: Fylgiseðli:
Spanish: Eslovaquia Ceva Animal Health República Eslovaca, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Spanish: Szállás u. 5.
Icelandic: Ltd Szállás u.
Spanish: Los cerdos vacunados desarrollan inmunidad activa frente a la enfermedad causada por el serotipo 1 o 2 del Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Spanish: Hungría CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Spanish: Titular de la autorización de comercialización
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Spanish: Concentración
Icelandic: Styrkleiki
Spanish: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Spanish: ul.
Icelandic: de La
Spanish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Spanish: Para la inmunización activa de cerdos como una ayuda para controlar la pleuroneumonía causada por Actinobacillus pleuropneumoniae serotipos 1 y 2, mediante la reducción de los síntomas clínicos y las lesiones pulmonares asociados con la enfermedad.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Spanish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO
Icelandic: ÁBENDING(AR)
Spanish: 1,3∙108 a 9.0∙108 CFU*/dosis.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Spanish: -1 Escherichia coli O8:K87: vivas no patógenas
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87:
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envase
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Spanish: Tiempo de espera
Icelandic: Núll dagar.
Spanish: Dextrano 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Spanish: Código ATCvet: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Spanish: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Spanish: a 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Spanish: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ESPAÑA
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.emea.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Viales (50 o 200 dosis)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Spanish: Porcino
Icelandic: Svín
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.º 470/2009 cuando se usan como en este medicamento veterinario.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Spanish: Permitir que haya el suficiente espacio para que todos los lechones puedan beber la cantidad requerida.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16/03/2015 Fecha de la última renovación: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Spanish: La concentración final de la leche desnatada en polvo debe ser de 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Spanish: 80689 Múnich ALEMANIA
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Spanish: Glutamato monosódico Agua purificada
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 C- 8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Spanish: Vial de vidrio tipo I de 6 ml que contiene 50 dosis y de 11 ml que contiene 200 dosis, con un tapón de goma de clorobutilo sellado mediante una tapa de aluminio.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Spanish: La cepa vacunal se transmite fácilmente a otros cerdos en contacto con los lechones vacunados.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Spanish: ESPAÑA
Icelandic: SPÁNN
Spanish: Escherichia.
Icelandic: Dýralyf.
Spanish: No se han observado otras reacciones adversas distintas de las indicadas en la sección 4.6, tras la administración de dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar í kafla 4.6 hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacunas vivas bacterianas para porcino.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Spanish: Se observaron temblores muy frecuentemente después de la vacunación en los estudios.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Spanish: 50 dosis 200 dosis
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Spanish: Vacunación a través del agua de bebida:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Spanish: Se observó un menor aumento ponderal transitorio durante la primera semana tras la vacunación en los estudios.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Spanish: Si existen dudas sobre la presencia de residuos de desinfectantes en el agua de bebida, se recomienda echar leche desnatada en polvo como estabilizante al agua de bebida antes de añadir la vacuna.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Spanish: 1 x 50 dosis 4 x 50 dosis 1 x 200 dosis
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Spanish: No vacunar animales que estén en tratamiento con inmunodepresores.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Spanish: Período de validez después de su disolución según las instrucciones: 4 horas.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Spanish: Prevtec Microbia GmbH 80689 Múnich ALEMANIA
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Spanish: Durante este tiempo, debe evitarse el contacto de cerdos inmunodeprimidos con los lechones vacunados.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Spanish: Agitar bien.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución y disolución según las instrucciones: 4 horas.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Spanish: El volumen de solución de base se calcula multiplicando el volumen de agua que los lechones beberán durante un período de 4 horas por la velocidad de la bomba dosificadora (en forma decimal).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica y del fabricante responsable de la liberación de los lotes:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Spanish: En agua de bebida.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Spanish: No obstante, la cantidad real de agua consumida puede variar considerablemente en función de diversos factores.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Spanish: Calendario de vacunación: administrar oralmente una sola dosis a partir de los 18 días de vida.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Spanish: Liofilizado blanco o blanquecino.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Spanish: Duración de la inmunidad: 21 días después de la vacunación.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Spanish: Vía oral y para administración en agua de bebida.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Spanish: Reconstituir el liofilizado añadiendo 5 ml (presentación de 50 dosis) o 10 ml (presentación de 200 dosis) de agua corriente al vial.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de 200 dosis.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Spanish: También se puede consultar la siguiente tabla:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Spanish: No vacunar animales que estén recibiendo un tratamiento antibacteriano eficaz contra Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Spanish: UFC 2/dosis no atenuadas UFC = unidades formadoras de colonias
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi
Spanish: Su uso no está recomendado durante la gestación.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu.
Spanish: Lote {número}
Icelandic: Lot. {númer}
Spanish: No se han observado otras reacciones adversas distintas de las indicadas para la administración de una sola dosis, tras la administración de dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar fyrir staka skammta hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Spanish: Los sistemas de agua de bebida deben limpiarse y aclararse a fondo con agua no tratada, a fin de eliminar cualquier residuo de agentes antimicrobianos, detergentes o desinfectantes.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: 7 días después de la vacunación.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Spanish: Caja de cartón con 4 viales de 50 dosis.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
Spanish: Administrar una sola dosis oral de 2 ml a cada lechón (a partir de los 18 días de vida), con independencia de su peso corporal.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Spanish: Por tanto, se recomienda evaluar la ingestión real de agua durante un período de 4 horas el día antes de la vacunación.
Icelandic: Því er mælt með að vatnsdrykkja svínanna sé metin yfir 4 klst. tímabil daginn fyrir bólusetningu.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Spanish: E.coli viva, cepa O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Spanish: Usar un equipo de protección individual consistente en guantes protectores desechables y gafas de seguridad al manipular el medicamento veterinario.
Icelandic: Nota skal hlífðarfatnað sem samanstendur af einnota hlífðarhönskum og öryggisgleraugum þegar dýralyfið er handleikið.
Spanish: En caso de derrame sobre la piel, lave con agua, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Icelandic: á húð fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Spanish: UFC/dosis
Icelandic: CFU/skammt
Spanish: La suspensión final que contiene la vacuna debe consumirse en las 4 horas siguientes a la preparación.
Icelandic: Blandaða dreifuna með bóluefninu skal nota innan 4 klst.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa contra Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva en porcino.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Spanish: Utilizar las precauciones asépticas habituales en todos los procedimientos de administración.
Icelandic: Viðhafið venjulega smitgát á öllum stigum lyfjagjafar.
Spanish: La vacuna induce inmunidad intestinal y respuesta serológica frente a Escherichia coli F4 positiva en porcino.
Icelandic: Bóluefnið virkjar ónæmi í meltingarfærum og framkallar viðbrögð í blóði gegn F4-jákvæðri Escherichia coli hjá svínum.
Spanish: Los materiales utilizados para la preparación y administración de la vacuna no deben contener restos de agentes antimicrobianos, detergentes ni desinfectantes a fin de evitar la inactivación de la vacuna.
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
Spanish: Para la inmunización activa de porcino contra Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva, a fin de: - reducir la incidencia de la diarrea posdestete (DPD) del lechón, moderada o grave, causada por Escherichia coli - reducir la colonización del íleon y la excreción fecal de Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva por los lechones infectados.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Spanish: • Para la administración en recipientes o tanques, diluir la vacuna reconstituida en el volumen de agua que los lechones vayan a beber durante un período de 4 horas.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínnin drekka yfir 4 klst. tímabil.
Spanish: Sacarosa
Icelandic: Pappaaskja
Spanish: La vacuna reconstituida es una suspensión blanco-amarillenta, de transparente a opaca en función del volumen de agua utilizado para la dilución.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Spanish: Los cerdos no vacunados en contacto con lechones vacunados albergarán y excretarán la cepa vacunal igual que los lechones vacunados.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Spanish: Coliprotec F4 liofilizado para suspensión oral para porcino
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Spanish: Por ejemplo, para un consumo de 22 l en 4 horas y una velocidad de la bomba dosificadora del 1 %, el volumen de la solución de base será de 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Spanish: La sustancia activa, un principio de origen biológico desarrollado para crear un estado de inmunidad, no entra en el ámbito del Reglamento (CE) nº 470/2009.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja ónæmi fellur utan reglugerðar (EB)
Spanish: Para la inmunización activa de porcino a partir de los 18 días de vida contra Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva, a fin de: - reducir la incidencia de diarrea posdestete (DPD) del lechón, moderada o grave, causada por Escherichia coli.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína frá 18 daga aldri gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Spanish: Vacunación individual oral:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
Spanish: Račianska 77,
Icelandic: Raèianska 77,
Spanish: Debe evitarse toda exposición innecesaria.
Icelandic: Forðast ætti alla ónauðsynlega útsetningu.
Spanish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo España
Icelandic: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spánn
Spanish: Discusión de los datos disponibles
Icelandic: Umræður um fyrirliggjandi upplýsingar
Spanish: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Icelandic: Danmörk Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Spanish: BE-B2610 Antwerp, Bélgica
Icelandic: BE-B2610 Antwerp, Belgía
Spanish: Ceva-Phylaxia Zrt.
Icelandic: Ungverjaland Ceva-Phylaxia Zrt.
Spanish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Icelandic: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portúgal
Spanish: La duración del tratamiento no debe exceder los 7 días.
Icelandic: Meðferðartími ætti ekki að fara yfir 7 daga.
Spanish: Smarjeska Cesta 6
Icelandic: Šmarješka cesta 6
Spanish: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
Icelandic: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Holland
Spanish: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italia
Icelandic: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Ítalía
Spanish: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Icelandic: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Ítalía
Spanish: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italia
Icelandic: 42010 - Rio Saliceto (RE) Ítalía
Spanish: 47122 Forlì Italia
Icelandic: 47122 Forlì Ítalía
Spanish: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Icelandic: El Segre P. 410 25191
Spanish: Rumanía DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Icelandic: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Spanish: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Países Bajos
Icelandic: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holland
Spanish: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Icelandic: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portúgal
Spanish: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Icelandic: Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni,
Spanish: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Icelandic: Ungverjaland Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Spanish: Principios de uso responsable
Icelandic: Meginreglur um ábyrga notkun
Spanish: Considerando que:
Icelandic: Þar sem:
Spanish: Además, el tratamiento de las infecciones subclínicas por Salmonella con el objetivo de reducir el número de bacterias podría interferir con los programas de control (p. ej., Reglamento 1177/2006; EFSA, 20105) para esta enfermedad.
Icelandic: Þess utan kann meðferð á einkennalausum salmonellu-sýkingum þar sem markmiðið er að draga úr bakteríufjölda, að trufla eftirlitsáætlanir (t.d. reglugerð 1177/2006, EFSA, 20105) fyrir sjúkdóminn.
Spanish: Rumanía PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Icelandic: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Spanish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Bélgica
Icelandic: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgía
Spanish: 2 ESVAC, 2014.
Icelandic: Því ætti að eyða út öllum almennum2 ESVAC, 2014.
Spanish: F-06516 Carros, Francia
Icelandic: F-06516 Carros, Frakkland
Spanish: Bulgaria Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Icelandic: Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Spanish: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Francia
Icelandic: Frakkland Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques
Spanish: En muchos casos, la dosis recomendada es de 100 000 UI/kg para mamíferos (no aves de corral), (intervalo aproximado de 18 000 UI/kg a 250 000 UI/kg de peso corporal), y de 75 000 UI/kg para aves de corral (intervalo aproximado de 19 200 UI/kg a 270 000 UI/kg de peso corporal.
Icelandic: Í mörgum tilvikum er ráðlagður skammtur 100 000 ae/kg fyrir spendýr (ekki alifuglategundir), (á bilinu 18 000 ae/kg til 250 000 ae/kg líkamsþyngdar) og 75 000 ae/kg fyrir alifuglategundir (á bilinu um það bil 19 200 ae/kg til 270 000 ae/kg líkamsþyngdar.
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
Icelandic: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Spanish: Ilfov, Rumanía
Icelandic: Ilfov, Rúmenía
Spanish: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road,
Icelandic: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Spanish: 683 23 Ivanovice na Hané República Checa
Icelandic: 683 23 Ivanovice na Hané Tékkland
Spanish: El asesoramiento señala que:
Icelandic: Ráðgjöfin segir:
Spanish: La colistina no debe utilizarse para el control de la salmonelosis, ya que ello no se está en consonancia con los programas de control de esta enfermedad y puede suponer un riesgo para la salud pública y animal.
Icelandic: Ekki ætti að nota kólistín til að stjórna salmonellosis þar sem það er ekki í samræmi við stjórnunaráætlanir sjúkdómsins og getur valdið áhættu fyrir heilbrigði almennings og dýra.
Spanish: D-01689 Weinböhla Alemania
Icelandic: D-01689 Weinböhla Þýskaland
Spanish: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Icelandic: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía