FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oliguria, Urinary Incontinence*, Urinary Hesitation
Latvian: Oligūrija, urīna nesaturēšana*, urīna izdales kavējums
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 20 mg/ml concentrate for oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 25 mg apvalkotās tabletes Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg apvalkotās tabletes Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg apvalkotās tabletes Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 25 mg cietās kapsulas Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg cietās kapsulas Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg cietās kapsulas [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] Sertralinum
English: Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules
Latvian: Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 25 mg cietās kapsulas Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg cietās kapsulas Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg cietās kapsulas
English: Hypercholesterolaem ia, Hypoglycaemia
Latvian: Hiperholesterinē -mija, hipoglikēmija
English: There have been rare post-marketing reports describing patients with weakness, hyperreflexia, incoordination, confusion, anxiety and agitation following the use of sertraline and sumatriptan.
Latvian: Pēc zāļu reģistrēšanas reti saņemti ziņojumi par gadījumiem, kad sertralīna un sumatriptāna vienlaikus lietošana pacientam izraisījusi vājumu, hiperrefleksiju, koordinācijas traucējumus, apjukumu, trauksmi un uzbudinājumu.
English: Cardiac and other vital sign monitoring is recommended, along with general symptomatic and supportive measures.
Latvian: Veicot simptomātiskus un orgānu funkcijas nodrošinošus pasākumus, vienlaikus jāseko sirds darbībai un pārējiem dzīvības rādītājiem.
English: The assessment of the evidence for long-term efficacy and relapse prevention indicates the studies were not performed strictly according to guidelines and the long-term (24 weeks) study does suggest efficacy of long term treatment but includes exposure therapy arms which may have interfered with the interpretation of the results.
Latvian: Ilgstoša iedarbīguma un recidīva profilakses pierādījumu novērtējums liecina, ka pētījumi netika veikti, stingri ievērojot vadlīnijas, un ilgstošs (24 nedēļas ilgs)
English: Zoloft concentrate for oral solution may be taken with or without food.
Latvian: Zoloft koncentrātu iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai var ieņemt ēšanas laikā vai starp ēdienreizēm.
English: Drugs affecting platelet function
Latvian: Trombocītu funkciju ietekmējoši līdzekļi
English: Kent CT13 9 NJ United Kingdom
Latvian: Kent CT13 9 NJ Lielbritānija
English: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Latvian: Kent CT13 9NJ Lielbritānija
English: The pattern and incidence of adverse reactions in the elderly was similar to that in younger patients.
Latvian: Pacientiem gados novērotas tādas pašas blakusparādības un tikpat bieži kā gados jauniem pacientiem.
English: • Medicines to treat severe pain (e.g. tramadol).
Latvian: • Zāles stipru sāpju remdēšanai (piemēram, tramadols).
English: Glycerol: at high doses, can cause headache, abdominal pain and diarrhoea.
Latvian: Glicerols lielās devās var izraisīt galvas sāpes un caureju.
English: It is recommended that sertraline should be discontinued for at least 7 days before starting treatment with a reversible MAOI (see section 4.3).
Latvian: Tiek rekomendēts vismaz 7 dienas pēc sertralīna lietošanas pārtraukšanas neuzsākt terapiju ar atgriezeniskiem MAOI (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor and headache are the most commonly reported.
Latvian: Visbiežāk ziņotās reakcijas ir galvas reiboņi, jušanas traucējumi (ieskaitot parestēziju), miega traucējumi (ieskaitot bezmiegu un murgainus sapņus), uzbudinājums vai trauksme, slikta dūša un/vai vemšana, trīce un galvas sāpes.
English: “The MAH has committed to undertake a long-term safety study looking at aspects of growth, sexual maturation, cognitive and emotional development to support the paediatric OCD indication in paediatric patients aged 6-17 years old.
Latvian: „Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir apņēmies veikt ilgstošu drouma pētījumu, vērtējot augšanas, seksuālās nobriešanas, kognitīvās un emocionālās attīstības aspektus, lai atbalstītu obsesīvu kompulsīvu traucējumu indikāciju 6-17 gadus veciem bērniem.
English: - commitments “to undertake a long-term safety study looking at aspects of growth, sexual maturation, cognitive and emotional development to support the paediatric OCD indication in paediatric patients aged 6-17 years old.
Latvian: - reģistrācijas apliecības īpašnieks ir apņēmies „veikt ilgstošu drošuma pētījumu, vērtējot augšanas, seksuālās nobriešanas, kognitīvās un emocionālās attīstības aspektus, lai atbalstītu obsesīvu kompulsīvu traucējumu indikāciju 6-17 gadus veciem bērniem.
English: Belgium PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
Latvian: Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
English: Glycaemic control should be carefully monitored in patients receiving sertraline and the dosage of insulin and/or concomitant oral hypoglycaemic medicinal products may be needed to be adjusted.
Latvian: Pacientiem, kas saņem sertralīnu līdztekus insulīnam un/ vai perorāliem hipoglikemizējošiem līdzekļiem, rūpīgi jāseko glikēmijas kontrolei un nepieciešamības gadījumā jāpielāgo deva.
English: The MAH submitted data from the clinical programme for the indication PTSD, consisting of four short term double blind, placebo controlled clinical trials and two long term efficacy and safety studies.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza informāciju no klīniskās programmas pēctraumatiskā stresa sindroma indikācijai, kas ietver četrus īslaicīgus dubultaklus, placebo kontrolētus klīniskos pētījumus un divus ilgstošus iedarbīguma un drošuma pētījumus.
English: Disorder, Eructation
Latvian: Nemiers/Akatīzija
English: BEFORE YOU TAKE ZOLOFT
Latvian: PIRMS ZOLOFT LIETOŠANAS
English: Zoloft tablets can be taken with or without food.
Latvian: Zoloft tabletes var ieņemt gan ēšanas laikā, gan starp ēdienreizēm.
English: Generally, such symptoms are mild to moderate.
Latvian: Pārsvarā šie simptomi ir viegli vai vidēji smagi.
English: The oral concentrate formulation contains a small amount of alcohol.
Latvian: Sertralīna koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai un disulfirāms Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai satur nelielu daudzumu alkohola.
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Zoloft and associated names (see Annex I).
Latvian: CHMP ieteica CHMP ieteica grozīt Zoloft un radniecīgu nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecības.
English: Uncommon (≥1/1000 to <1/100): ECG QT prolonged, suicide attempt, convulsion, extrapyramidal disorder, paraesthesia, depression, hallucination, purpura, hyperventilation, anaemia, hepatic function abnormal, alanine aminotransferase increased, cystitis, herpes simplex, otitis externa, ear pain, eye pain, mydriasis, malaise, haematuria, rash pustular, rhinitis, injury, weight decreased, muscle twitching, abnormal dreams, apathy, albuminuria, pollakiuria, polyuria, breast pain, menstrual disorder, alopecia, dermatitis, skin disorder, skin odour abnormal, urticaria, bruxism, flushing.
Latvian: Retāk (≥1/1000 līdz <1/100): EKG pagarināts QT intervāls, pašnāvības mēģinājums, krampji, ekstrapiramidāli traucējumi, parestēzija, depresija, halucinācijas, purpura, hiperventilācija, anēmija, aknu funkcijas traucējumi, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, cistīts, herpes simplex, ārējās auss iekaisums, ausu sāpes, acu sāpes, midriāze, savārgums, hematūrija, pustulāri izsitumi, iesnas, trauma, krišanās svarā, muskuļu raustīšanās, murgaini sapņi, apātija, albuminūrija, polakiūrija, poliūrija, sāpes krūtīs, menstruāli traucējumi, alopēcija, dermatīts, ādas pārmaiņas, nepatīkams ādas aromāts, nātrene, zobu griešana, pietvīkums.
English: The chronic administration of sertraline in animals was associated with down-regulation of brain norepinephrine receptors as observed with other clinically effective antidepressants and antiobsessional drugs.
Latvian: Tāpat kā citi klīniski efektīvie antidepresanti un antiobsesīvie līdzekļi, sertralīns, lietots ilgstoši, dzīvniekiem nomāc noradrenalīna receptorus galvas smadzenēs.
English: Decrease in white blood cells, decrease in clotting cells, low thyroid hormones, endocrine problem, low blood salt, terrifying abnormal dreams, suicidal behaviour, muscular movement problems (such as moving a lot, tense muscles and difficulty walking), passing out, vision abnormal, bleeding problems (such as nose bleed, stomach bleeding, or blood in urine), pancreatitis, serious liver function problems, yellow jaundice, skin oedema, skin reaction to sun, itching, joint pain, muscle cramps, breast enlargement, menstrual irregularities, swelling in legs, problems with clotting, and severe allergic reaction.
Latvian: Kopš sākta sertralīna pārdošana, ziņotas šādas blakusparādības: leikocītu skaita samazināšanās, trombocītu skaita samazināšanās, zems vairogdziedzera hormonu līmenis, endokrīnas problēmas, zems sāls līmenis asinīs, murgaini sapņi, pašnāvnieciska uzvedība, muskuļu kustību problēmas (piemēram, vajadzība nemitīgi kustēties, saspringuši muskuļi un grūtības iet), ģīboņi, redzes traucējumi, asiņošanas (piemēram, deguna asiņošana, kuņģa asiņošana vai asinis urīnā), aizkuņģa dziedzera iekaisums, izteikti aknu funkcijas traucējumi, dzelte, ādas tūska, ādas reakcija pret sauli, nieze, locītavu sāpes, krampji muskuļos, krūšu palielināšanās, menstruāli traucējumi, kāju tūska, asins recēšanas traucējumi un smaga alerģiska reakcija.
English: Elderly patients may be at greater risk of developing hyponatraemia with SSRIs and SNRIs.
Latvian: Lielāks hiponatriēmijas risks, ārstējoties ar SSAI vai SNAI, ir gados vecākiem cilvēkiem.
English: Intestine problem, ear infection, cancer, swollen glands, high cholesterol, low blood sugar, physical symptoms due to stress or emotions, drug dependence, psychotic disorder, aggression, paranoia, suicidal thoughts, sleep walking, premature ejaculation, coma, abnormal movements, difficulty moving, increased sensation, sensory disturbance, glaucoma, tear problem, spots in front of eyes, double vision, light hurts eye, blood in the eye, enlarged pupils, heart attack, slow heart beat, heart problem, poor circulation of arms and legs, closing up of throat, breathing fast, breathing slow, difficulty talking, hiccups, blood in stool, sore mouth, tongue ulceration, tooth disorder, tongue problem, mouth ulceration, problems with liver function, skin problem with blisters, hair rash, hair texture abnormal, skin odour abnormal, bone disorder, decreased urination, urinary incontinence, urinary hesitation, excessive vaginal bleeding, dry vaginal area, red painful penis and foreskin, genital discharge, prolonged erection, breast discharge, hernia, injection site scarring, drug tolerance decreased, difficulty walking, abnormal laboratory tests, semen abnormal, injury, relaxation of blood vessels procedure.
Latvian: Retas blakusparādības (rodas 1 līdz 10 no 10 000 pacientiem): zarnu problēmas, ausu infekcija, vēzis, pietūkuši limfmezgli, augsts holesterīna līmenis, zems cukura līmenis asinīs, psihiski simptomi stresa vai emociju dēļ, zāļu atkarība, psihoze, agresivitāte, murgainas idejas, pašnāvības domas, staigāšana miegā, priekšlaicīga ejakulācija, koma, dīvainas kustības, grūtības kustēties, saasināta jušana, jušanas traucējumi, glaukoma, problēmas ar asaru izdalīšanos, punkti acu priekšā, redzes dubultošanās, pastiprināts acu jutīgums pret gaismu, asinsizplūdums acī, paplašinātas acs zīlītes, sirdslēkme, palēnināta sirdsdarbība, sirds problēmas, pavājināta asinsrite rokās un kājās, kakla aizžņaugšanās, ātra elpošana, lēna elpošana, grūtības runāt, žagošanās, asiņaini izkārnījumi, iekaisusi mute, čūlas uz mēles, zobu problēmas, mēles pārmaiņas, čūlas mutē, aknu funkcijas traucējumi, ādas problēmas ar pūšļiem, sīki izsitumi, bojāta matu struktūra, nepatīkams ādas aromāts, kaulu problēmas, samazināta urinācija, urīna nesaturēšana, urīna izdales aizkavējums, pārmērīga maksts asiņošana, sauss maksts apvidus, sarkans, sāpīgs dzimumloceklis un priekšādiņa, izdalījumi no dzimumorgāniem, ilgstoša erekcija, izdalījumi no krūtsgaliem, trūce, injekcijas vietas sarētošanās, zāļu panesības samazināšanās, iešanas grūtības, novirzes laboratoriskos testos, sēklas šķidruma sastāva pārmaiņas, savainojums, asinsvadu atslābināšanas procedūra.
English: Common (≥1/100 to <1/10): Chest pain, mania, pyrexia, vomiting, anorexia, affect lability, aggression, agitation, nervousness, disturbance in attention, dizziness, hyperkinesia, migraine, somnolence, tremor, visual disturbance, dry mouth, dyspepsia, nightmare, fatigue, urinary incontinence, rash, acne, epistaxis, flatulence.
Latvian: Bieži (≥1/100 līdz <1/10): sāpes krūtīs, mānija, pireksija, vemšana, anoreksija, afekta labilitāte, agresivitāte, uzbudinājums, trauksme, traucēta uzmanība, galvas reibšana, hiperkinēzija, migrēna, miegainība, trīce, redzes traucējumi, sausa mute, dispepsija, nakts murgi, nogurums, urīna nesaturēšana, izsitumi, pinnes, deguna asiņošana, flatulence.
English: provided the following text concerning PTSD is inserted in section 5.1:
Latvian: ja 5.1. apakšpunktā tiek ievietots šāds teksts par pēctraumatiskā stresa sindromu:
English: Ear Pain
Latvian: Ausu sāpes
English: 20 mg/m1
Latvian: Iekšķīgai lietošanai 20 mg/m1
English: Activation of hypomania or mania
Latvian: Mānijas/ hipomānijas izraisīšana
English: Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg film coated tablets
Latvian: Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 25 mg apvalkotās tabletes Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg apvalkotās tabletes Zoloft un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg apvalkotās tabletes
English: Very.
Latvian: MAOI.
English: “Sertraline is indicated for the treatment of major depressive episodes.
Latvian: „Sertralīns ir indicēts smagu depresijas epizožu ārstēšanai, un smagas depresijas recidīvu profilaksei”.
English: Czech Republic Pfizer s.r.o., Stroupežnického 17
Latvian: Pfizer s.r.o., Stroupežnického 17 150 00 Praha 5 Čehija
English: Always take the labelled medicine package with you, whether there is any medication left or not.
Latvian: Paņemiet līdz savu zāļu kastīti, arī tad, ja tā ir tukša.
English: Capsules, hard
Latvian: Cietās kapsulas
English: Major depressive episodes.
Latvian: Depresijas epizožu ārstēšanai.
English: The primary endpoint was the proportion of subjects with a relapse.
Latvian: Galvenais vērtētais rādītājs bija to pacientu daļa, kam attīstījās slimības recidīvs.
English: HOW TO STORE ZOLOFT
Latvian: KĀ LIETOT ZOLOFT
English: Side effects in children and adolescents
Latvian: Lietošana bērniem un pusaudžiem
English: Pfizer Limited, UK, Ramsgate Road, Sandwich
Latvian: Pfizer Limited, UK, Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ Lielbritānija
English: Subsequent doses may be increased in case of less than desired response in 50 mg increments over a period of some weeks, as needed.
Latvian: Ja efekta nav, devu var pakāpeniski palielināt līdz vajadzīgai devai par 50 mg vairāku nedēļu laikā.
English: On the evidence available, sertraline has a wide margin of safety in overdose.
Latvian: Pēc esošo novērojumu datiem, sertralīnu pārdozējot, saglabājas plats drošības intervāls.
English: • Social anxiety disorder (in adults).
Latvian: • sociālā fobija (pieaugušiem),
English: Taking Zoloft together with the following medicines may cause serious side effects:
Latvian: Nopietnas blakusparādības var rasties, ja Zoloft lieto kopā ar sekojošām zālēm
English: Chest cold, runny nose, hallucination, feeling too happy, lack of caring, thinking abnormal, convulsion, involuntary muscle contractions, abnormal coordination, moving a lot, amnesia, decreased feeling, speech disorder, dizziness while standing up, migraine, ear pain, fast heartbeat, high blood pressure, flushing, breathing difficulty, possible wheezing, shortness of breath, nose bleed, oesophageal problem, difficulty swallowing, haemorrhoids, increased saliva, tongue disorder, burping, eye swelling, purple spots on skin, hair loss, cold sweat, dry skin, hives, osteoarthritis, muscular weakness, back pain, muscle twitching, nighttime urination, unable to urinate, increase in urination, increase in frequency of urination, problem urinating, vaginal haemorrhage, female sexual dysfunction, malaise, chills, fever, weakness, thirst, weight decreased, weight increased.
Latvian: Retākas blakusparādības (rodas 1 līdz 10 no 1000 pacientiem): saaukstēšanās slimība, iesnas, halucinācijas, pacilātības sajūta, vienaldzība, domāšanas traucējumi, krampji, patvaļīgas muskuļu saraušanās, koordinācijas traucējumi, nepieciešamība nemitīgi kustēties, atmiņas zudums, pavājināta jušana, runas traucējumi, reibonis pieceļoties kājās, migrēna, auss sāpes, sirdsklauves, augsts asins spiediens, pietvīkums, elpošanas grūtības, iespējama sēkšana, elpas trūkums, deguna asiņošana, barības vada problēma, grūtības norīt, hemoroīdi, siekalošanās, mēles pārmaiņas, atraugas, acu pietūkums, sarkani plankumi uz ādas, matu izkrišana, auksti sviedri, sausa āda, nātrene, osteoartrīts, muskuļu vājums, muguras sāpes, muskuļu raustīšanās, urinācija naktī, nespēja urinēt, palielināts urīna daudzums, biežāka urinācija, urinācijas traucējumi, asiņošana no maksts, sieviešu seksuālā disfunkcija, savārgums, drebuļi, drudzis, vājums, slāpes, krišanās svarā, svara pieaugums.
English: If you stop taking Zoloft:
Latvian: Ja ārstēšanās ar Zoloft tiek pārtraukta
English: Paediatric patients with OCD
Latvian: Pediatriski pacienti ar OKT
English: Injury
Latvian: Acu bojājumi
English: If sertraline is administered to patients with hepatic impairment, a lower or less frequent dose should be considered.
Latvian: Pacientiem ar aknu mazspēju jānozīmē mazākas devas vai arī zāles jālieto retāk.
English: Choreoathetosis, Dyskinesia, Hyperaesthesia, Sensory Disturbance
Latvian: Koma*, horeoatetoze, diskinēzija, hiperestēzija, jušanas traucējumi
English: Elderly population
Latvian: Gados vecākiem pacientiem
English: Haematochezia, Stomatitis, Tongue ulceration, Tooth Disorder, Glossitis, Mouth Ulceration
Latvian: Melēna, asiņaini izkārnījumi, stomatīts, čūlas uz mēles , zobu patoloģija, glosīts,čūlas mutē
English: Anorexia, Increased Appetite*
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Anoreksija, pastiprināta ēstgriba*
English: Marketing Authorisation Holder (Invented) name
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Piešķirtais nosaukums Stiprums
English: Sore throat, anorexia, increased appetite, depression, feeling strange, nightmare, anxiety, agitation, nervousness, decreased sexual interest, teeth grinding, numbness and tingling, shaking, muscle tense, abnormal taste, lack of attention, visual disturbance, ringing in ears, palpitations, hot flush, yawning, abdominal pain, vomiting, constipation, upset stomach, gas, rash, increased sweating, muscle pain, sexual dysfunction, erectile dysfunction, chest pain.
Latvian: Biežas blakusparādības (rodas 1 līdz 10 no 100 pacientiem): iekaisis kakls, ēstgribas trūkums, pastiprināta ēstgriba, depresija, dīvaina sajūta, nakts murgi, trauksme, uzbudinājums, nervozitāte, pavājināta seksuālā tieksme, zobu griešana, nejutīgums un tirpšana, trīce, saspringuši muskuļi, izmainīta garšas sajūta, uzmanības trūkums, redzes traucējumi, džinkstoņa ausīs, sirdsklauves, karstuma viļņi, žāvāšanās, vēdera sāpes, vemšana, aizcietējums, gremošanas traucējumi, gāzu krāšanās, izsitumi, stipra svīšana, muskuļu sāpes, seksuāla disfunkcija, erektilā disfunkcija, sāpes krūtīs.
English: The daily dose may be increased in (2.5 ml) 50 mg increments and at intervals of at least one week over a period of weeks.
Latvian: Dienas devu var pamazām, vairāku nedēļu laikā pa (2,5 ml) 50 mg palielināt.
English: • Herbal medicine containing St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Latvian: • Asinszāli (Hypericum perforatum) saturošus ārstniecības augu preparātus.
English: Paraesthesia*, Tremor, Hypertonia, Dysgeusia, Disturbance in Attention,
Latvian: Parestēzija*, trīce, hipertonuss, garšas sajūtas izmaiņas, koncentrēšanās grūtības
English: Also, the long-term safety of Zoloft in regard to growth, maturation and cognitive and behavioural development in this age group has not yet been demonstrated.
Latvian: Nav datu par ilgstošas Zoloft lietošanas drošumu, proti, ietekmi uz augšanu, nobriešanu, kognitīvo un uzvedības attīstību bērniem un pusaudžiem.
English: Film Coated Tablets Oral use
Latvian: Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
English: Therefore sertraline should be used with caution in patients with a history of mania/hypomania.
Latvian: Tādēļ pacientiem ar māniju/hipomāniju anamnēzē sertralīns nozīmējams ar piesardzību.
English: • Medicines to treat excessive stomach acid and ulcers (cimetidine).
Latvian: • Zāles kuņģa skābes samazināšanai un čūlu ārstēšanai (cimetidīns).
English: Bone Disorder
Latvian: Redzes traucējumi
English: Somnolenc e (13%), Headache
Latvian: Ejakulācijas aizture (14%)
English: The evidence in support of the MDD indication was considered acceptable, and the CHMP focused on the assessment of the evidence supporting the additional indication: “including depression accompanied by symptoms of anxiety, in patients with or without a history of mania”.
Latvian: Pierādījumi, kas atbalsta smagas depresijas indikāciju, tika uzskatīti par pieņemamiem, un CHMP lielāko vērību veltīja papildu indikāciju atbalstošo pierādījumu vērtēšanai:
English: Hyperhidrosis
Latvian: Hiponatriēmi -ja
English: Oesophagitis, Dysphagia, Haemorrhoids, Salivary Hypersecretion, Tongue
Latvian: Ezofagīts, disfāgija, hemoroīdi, siekalu hipersekrēcija, aplikta mēle, atraugas
English: (For symptoms, see section 4.
Latvian: MAOI uzsākšanas (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Physicians must monitor paediatric patients on long term treatment for abnormalities in these body systems.
Latvian: Ilgstoši ārstējot bērnus un pusaudžus ārstiem rūpīgi jānovēro šo sistēmu stāvoklis.
English: Sertraline concentrate for oral solution can be administered with or without food.
Latvian: Sertralīna koncentrātu iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai var ieņemt gan ēšanas laikā, gan starp ēdienreizēm.
English: Skin and Subcutaneous Tissue Disorders Rash*,
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi Džinkstoņa ausīs*
English: Aminotransferarase Increased*, Aspartate Aminotransferase Increased*, Semen Abnormal
Latvian: Paaugstināts alanīnaminotransferāz es līmenis, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis.
English: Sertraline should not be used in cases of severe hepatic impairment as no clinical data are available (see section
Latvian: Tā kā nav pieejami dati par sertralīna lietošanu pacientiem ar smagiem aknu bojājumiem, šādiem pacientiem sertralīnu nenozīmēt (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Dispose of the cap.
Latvian: Vāciņu izmetiet.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 - 8 °C).
English: The local reactions disappear completely within approximately 5 weeks after vaccination.
Latvian: Visas lokālās reakcijas pilnībā izzūd aptuveni 5 nedēļu laikā pēc vakcinācijas.
English: In individual pigs this temperature may increase up to 2 °C.
Latvian: Atsevišķām cūkām šī temperatūra var paaugstināties līdz 2 °C.