FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se prende una quantità eccessiva di Amoxil possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Croatian: Ako ste uzeli previše lijeka Amoxil, znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev), kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Infezioni di protesi articolare
Croatian: Težak dentalni apsces praćen celulitisom koji se širi Infekcije umjetnih zglobova
Italian: • Faringite e tonsillite streptococcica acuta
Croatian: • Akutni streptokokni tonzilitis i faringitis
Italian: Prima dell'emodialisi occorre somministrare una dose aggiuntiva di 15 mg/kg.
Croatian: 15 mg/kg/dan u jednoj dnevnoj dozi Prije hemodijalize treba primijeniti jednu dodatnu dozu od 15 mg/kg.
Italian: Cosa contiene Amoxil
Croatian: Što Amoxil sadrži
Italian: Amoxil 1 g polvere per sospensione orale contiene aspartame e maltodestrina
Croatian: Amoxil 1 g prašak za oralnu suspenziju sadrži aspartam i maltodekstrin
Italian: 500 mg ogni 8 ore, da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Croatian: 500 mg svakih 8 sati, 750 mg do 1 g svakih 12 sati
Italian: Disponibile in confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 1, 10 ili 30 bočica.
Italian: 10I breakpoint non correlati alla specie si basano su dosi di almeno 0,5 g x 3 o 4 dosi al giorno (da 1,5 a 2 g/die).
Croatian: 10Granične vrijednosti nevezane za pojedinu vrstu temelje se na dozama od najmanje 0,5 g x 3 ili
Italian: In tale circostanza, utilizzare il breakpoint MIC S ≤0,5 mg/L.
Croatian: U tom je slučaju granična vrijednost MIK-a za osjetljive bakterije ≤ 0,5 mg/l.
Italian: Diluente (ml)
Croatian: Otapalo (ml)
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro, con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom '1 g'.
Italian: 50 mg/kg per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Croatian: 50 mg/kg peroralno, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
Italian: Bambini <40 kg 25 mg/kg subito e 12,5 mg/kg al termine della dialisi, poi
Croatian: 25 mg/kg odmah i 12,5 mg/kg na kraju dijalize, a zatim25 mg/kg/dan
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Croatian: Amoxil 250 mg kapsule su žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS LEX'.
Italian: 30 compresse
Croatian: 30 tableta
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
Italian: [Completare con i dati nazionali].
Croatian: [Ispunjava država članica].
Italian: • possono verificarsi gravi effetti indesiderati a carico del fegato, osservati principalmente nei soggetti trattati per lunghi periodi, negli uomini e nelle persone anziane.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Italian: L'allungamento del tempo di protrombina è stato documentato raramente nei pazienti trattati con amoxicillina.
Croatian: U bolesnika koji su primali amoksicilin rijetko je prijavljeno produljenje protrombinskog vremena.
Italian: Per uso intramuscolare dopo ricostituzione.
Croatian: Za primjenu u mišić nakon pripreme za primjenu.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
Croatian: U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Amoxil se:
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primite Amoxil:
Italian: Breakpoint MIC (mg/L)
Croatian: Granična vrijednost MIK-a (mg/l)
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Amoxil.
Croatian: Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete Amoxil.
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili contiene aspartame
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete sadrže aspartam
Italian: È importante leggere le istruzioni che accompagnano il medicinale e, se di difficile comprensione, chiedere spiegazioni al medico o al farmacista.
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi)
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce)
Italian: Compresse dispersibili 3 compresse
Croatian: Raspadljive tablete 3 tablete
Italian: • Febbre tifoide e paratifoide
Croatian: • Akutni pijelonefritis • Tifusna i paratifusna groznica
Italian: Le compresse sono confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Croatian: Dolaze u blister pakiranjima koja su uložena u kutiju.
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: Ukupan klirens amoksicilina iz seruma smanjuje se proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije (vidjeti dio 4.2).
Italian: Amoxil 500 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Croatian: Amoxil 500 mg kapsule su žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS JVL'.
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Amoxil.
Croatian: Ako niste sigurni, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom prije nego primite Amoxil.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET [Vidjeti Dodatak I - ispunjava država članica]
Italian: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale si presenta come una polvere di colore bianco con granuli giallastri confezionata in flaconi di vetro trasparente con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml).
Croatian: Amoxil 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju je bijeli prašak sa žućkastim granulama u prozirnim staklenim bocama deklariranog volumena 45 ml (za prezentaciju od 20 ml).
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo): 4 g al giorno, manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo): fino a 6 g al giorno.
Croatian: • Lajmska bolest (infekcija koju šire paraziti zvani krpelji): izolirani migrirajući eritem (rani stadij - crven ili ružičast osip kružnog oblika): 4 g na dan, sistemske manifestacije (kasni stadijza ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): 6 g na dan.
Italian: Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) • vomito.
Croatian: Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) • kožni osip
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg kapsule, tvrde Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg kapsule, tvrde Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 750 mg raspadljive tablete Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g raspadljive tablete Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 3 g prašak za oralnu suspenziju u vrećici Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Italian: Ringer sodio lattato Destrosio
Croatian: Ringerova otopina natrijeva laktata dekstroza
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg contiene sodio
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju 500 mg sadrži natrij
Italian: Amoxil 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Francuska - Clamoxyl
Italian: Confezioni da 16 e 30 bustine
Croatian: Pakiranja sa 16 i 30 vrećica.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio e non deve essere assunto dai pazienti con intolleranza ereditaria al galattosio o problemi relativi all'assorbimento di glucosio o galattosio.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze ili problemima s apsorpcijom glukoze ili galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Italian: Anaerobi Gram-negativi:
Croatian: Gram-negativni anaerobi:
Italian: Legionella spp.
Croatian: Vrste roda Legionella
Italian: 10 compresse
Croatian: 10 tableta
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Croatian: Pakiranja s 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 i 50 000 kapsula.
Italian: Compresse dispersibili
Croatian: Raspadljive tablete
Italian: Blister in alluminio PVC.
Croatian: Aluminij PVC blister.
Italian: 150 mg/kg/die somministrati in tre dosi separate
Croatian: 150 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
Italian: (E171), indigotina (E132), ossido di ferro giallo (E172) e gommalacca (E904).
Croatian: indigotin (E132), žuti željezov oksid (E172) i šelak (E904) Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: Cristalluria
Croatian: Kristalurija
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Amoxil se:
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Amoxil:
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg
Croatian: 750 mg raspadljive tablete
Italian: L'uso concomitante di probenecid può determinare un innalzamento protratto dei livelli ematici di amoxicillina.
Croatian: Istodobna primjena probenecida može može rezultirati povišenim i produljenim koncentracijama amoksicilina u krvi.
Italian: Se ha dubbi sul fatto che uno dei punti sopra elencati la riguardi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Amoxil.
Croatian: Ako niste sigurni odnosi li se nešto od gore navedenoga na Vas, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete Amoxil.
Italian: Disponibile in confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 12, 20 i 24 tablete.
Italian: 2 g in dose singola 30-60 minuti prima della procedura.
Croatian: 2 g, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
Italian: Amoxil 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Francuska - Clamoxyl
Italian: Come viene somministrato Amoxil
Croatian: Kako se Amoxil primjenjuje
Italian: Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml Questo medicinale contiene sodio benzoato (E211), sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose.
Croatian: Oralna suspenzija (boce): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5ml Ovaj lijek sadrži natrijev benzoat (E211), koji izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice.
Italian: Che cos'è Amoxil e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil Come prendere Amoxil
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primati Amoxil
Italian: Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Bustine: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Croatian: Oralna suspenzija (boce): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5ml; Vrećice: 250 mg, 500 mg, 1 g i 3 g
Italian: Questi confezionamenti primari sono inseriti in una scatola con una siringa.
Croatian: Ta se primarna pakiranja nalaze u kutiji sa štrcaljkom.
Italian: Disponibile in confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 i 50 000 kapsula.
Italian: Allegato III Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka, označavanja i upute o lijeku
Italian: Disponibile in confezioni da 1 o 10 flaconcini.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 1 ili 10 bočica.
Italian: Lituania - Amoxil
Croatian: Litva - Amoxil
Italian: A cosa serve Amoxil
Croatian: Za što se Amoxil koristi
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4-6 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Croatian: 1-2 g svakih 4 do 6 sati, do maksimalno 12 g/dan
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): da 500 mg a 2 g ogni 8 ore fino a un massimo di 6 g/die in dosi separate per 10-30 giorni *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 500 mg do 2 g svakih 8 sati do maksimalno 6 g/dan podijeljeno na pojedinačne doze, tijekom 10
Italian: 500 mg/die somministrati in un'unica dose
Croatian: 500 mg/dan u jednoj dozi
Italian: I flaconi sono confezionati in una scatola insieme a un cucchiaio dosatore.
Croatian: Boce su uložene u kutiju s dozirnom žličicom.
Italian: Amoxil 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Belgio - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Belgija - Clamoxyl
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte Uputu o lijeku
Italian: Contiene 15 mg di aspartame (E951) per compressa.
Croatian: Sadrži 15 mg aspartama (E951) po tableti.
Italian: 100 mg/kg/die somministrati in due dosi separate
Croatian: 100 mg/kg/dan podijeljeno na dvije pojedinačne doze
Italian: Orticaria e prurito
Croatian: *manje često urtikarija i pruritus
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml (flaconi) Polvere per sospensione orale
Croatian: 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju (boce) Prašak za oralnu suspenziju
Italian: Si tratta di un effetto non comune (può interessare fino a 1 persona su 100).
Croatian: To su manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba).
Italian: 6 compresse
Croatian: 6 tableta
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Croatian: 15. UPUTE ZA UPORABU [Ispunjava država članica]
Italian: 126 mg (5,47 mmol) di sodio per flaconcino.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 126 mg (5,47 mmol) natrija po bočici.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Completare con i dati nazionali]
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA
Italian: 25 mg/kg/die somministrati in un'unica dose
Croatian: 25 mg/kg/dan u jednoj dozi
Italian: Possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Croatian: Znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev) ili kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
Italian: Nei pazienti sottoposti a dialisi peritoneale
Croatian: U bolesnika na hemodijalizi
Italian: Ipercinesia, capogiri e convulsioni (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo rijetko hiperkinezija, omaglica i konvulzije (vidjeti dio 4.4)
Italian: 32 mg (1,37 mmol) di sodio per flaconcino.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 32 mg (1,37 mmol) natrija po bočici.
Italian: aspartame (E951), lattosio monoidrato.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Italian: Cipro - Amoxil Forte
Croatian: Cipar - Amoxil Forte
Italian: - Gli altri componenti sono: crospovidone, aspartame (E951), aroma di menta piperita, magnesio stearato.
Croatian: - Drugi sastojci su: krospovidon, aspartam (E951), suha aroma peperminta, magnezijev stearat Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: Grecia - Amoxil
Croatian: Grčka - Amoxil
Italian: Contiene 20 mg di aspartame (E951) per compressa.
Croatian: Sadrži 20 mg aspartama (E951) po tableti.
Italian: La somministrazione dovrà essere effettuata da personale qualificato, come un medico o un infermiere.
Croatian: Ovaj lijek nikada nećete primjenjivati sami, nego će Vam ga dati kvalificirana osoba, primjerice liječnik ili medicinska sestra.
Italian: • può verificarsi una reazione allergica ritardata, in genere 7-12 giorni dopo l'assunzione di Amoxil, accompagnata da segni quali ad esempio eruzione cutanea, febbre, dolori articolari e ingrossamento dei linfonodi, in particolare quelli sotto il braccio
Croatian: • odgođena alergijska reakcija obično može nastupiti 7-12 dana nakon uzimanja lijeka Amoxil, a neki od znakova su: osipi, vrućica, bol u zglobovima i povećanje limfnih čvorova, osobito ispod ruku • kožna reakcija poznata kao 'multiformni eritem', kod koje se mogu razviti: crvenkasto-ljubičaste mrlje na koži praćene svrbežom, osobito na dlanovima i tabanima, izdignuta otečena područja na koži nalik koprivnjači, bolna mjesta na površini usta, očiju i genitalija.
Italian: Capsule rigide
Croatian: Kapsule, tvrde
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Italian: Compresse dispersibili da 1 g
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Italian: Reazioni di ipersensibilità gravi e occasionalmente fatali (anafilattoidi) sono state documentate in pazienti in trattamento con penicilline.
Croatian: U bolesnika liječenih penicilinima prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti (anafilaktoidne reakcije) koje su u nekim slučajevima imale smrtni ishod.
Italian: Staphylococcus aureus£
Croatian: Koagulaza-negativni stafilokoki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
Italian: Amoxicillina può essere rimossa dalla circolazione mediante emodialisi.
Croatian: Amoksicilin se iz cirkulacije može ukloniti hemodijalizom.
Italian: Leucopenia reversibile (inclusa grave neutropenia o agranulocitosi), trombocitopenia reversibile e anemia emolitica.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava vrlo rijetko reverzibilna leukopenija (uključujući tešku neutropeniju ili agranulocitozu), reverzibilna trombocitopenija i hemolitička anemija produljenje vremena krvarenja i protrombinskog vremena (vidjeti dio 4.4).
Italian: Uso intramuscolare
Croatian: Intramuskularna primjena
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 4 g al giorno
Croatian: • Intramuskularna maksimalna dnevna doza: 4 g na dan.
Italian: Irlanda - Amoxil
Croatian: Irska - Amoxil
Italian: Attualmente è autorizzato in 12 Stati membri dell'Unione europea (UE).
Croatian: Trenutno je odobren u 12 država članica Europske unije (EU).
Italian: Anche il meccanismo di resistenza è stato armonizzato.
Croatian: Usklađen je također mehanizam otpornosti.
Italian: Pertanto, si è ritenuto accettabile eliminare questa dichiarazione.
Croatian: Stoga se smatra prihvatljivim da se ova izjava ukloni.
Italian: I dati disponibili negli animali e nell'uomo non indicano una tossicità riproduttiva.
Croatian: Podaci dostupni u životinja i ljudi ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost.
Italian: La tabella dei breakpoint è stata aggiornata sulla base di EUCAST (versione 4) del 1 gennaio 2014.
Croatian: Tabela prijelomne točke ažurirana je na temelju EUCAST-a (verzija 4.) od dana 01. siječnja 2014.
Italian: Inoltre, sono state introdotte modifiche redazionali di lieve entità al fine di migliorare la leggibilità.
Croatian: Nadalje uvedene su manje uredničke izmjene kako bi se poboljšala čitljivost.
Italian: I paragrafi 1, 6.3 e 6.4 sono stati solo parzialmente armonizzati, in quanto si ritiene che essi debbano essere adattati a livello nazionale.
Croatian: Dijelovi 1., 6.3. i 6.4. su djelomično usklađeni budući da je zaključeno kako iste treba nacionalno prilagoditi.
Italian: La variabilità tra gli Stati membri legata al livello di resistenza di fondo prevalente si rispecchia in queste raccomandazioni.
Croatian: Varijabilnost diljem država članica povezana s prevladavajućom pozadinskom razinom rezistencije prikazana je u tim preporukama.
Italian: La qualità del prodotto è considerata soddisfacente.
Croatian: Zaključeno je da je kvaliteta lijeka zadovoljavajuća.
Italian: Il comitato ha altresì preso in esame il parere del gruppo di lavoro sulle malattie infettive;
Croatian: Nadalje, Odbor je razmotrio savjet radne skupine za infektivne bolesti.
Italian: Etichettatura
Croatian: Označivanje
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Croatian: Odjeljak 4.5. - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Italian: Paragrafo 4.7 - Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Croatian: Odjeljak 4.7. - Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima
Italian: Tuttavia, se si considerano le diverse sedi di infezione, non sono disponibili dati sufficienti per corroborare queste potenziali indicazioni.
Croatian: No, uzimajući u obzir različite lokacije infekcije, dostupno je nedovoljno podataka kako bi se podržale ove potencijalne indikacije.
Italian: L'uso della formulazione parenterale ha dimostrato risultati simili a quelli della formulazione orale.
Croatian: Primjena parenteralne formulacije rezultirala je sličnim rezultatima kao onima u oralnih formulacija.
Italian: Il contenuto di questo paragrafo era lo stesso in tutti gli Stati membri, anche se la dicitura utilizzata variava leggermente.
Croatian: Sadržaj ovog dijela bio je isti diljem država članica, no korišteni tekst je neznatno varirao.