FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
German: Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten erhöhen: Orale Kontrazeptiva, Thiazide, Glucocorticoide, Schilddrüsenhormone, Sympathomimetika, Wachstumshormon und Danazol.
English: Protaphane vial (100 international units/ml) 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units.
German: Protaphane Durchstechflasche (100 Internationale Einheiten/ml) 1 Durchstechflasche enthält 10 ml entsprechend 1.000 Internationalen Einheiten.
English: After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
German: Führen Sie nach dem Resuspendieren die im Folgenden beschriebenen Schritte der Injektion ohne Verzögerung durch.
English: Just before use, roll the vial of Protaphane between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
German: Rollen Sie die Durchstechflasche mit Protaphane unmittelbar vor der Anwendung zwischen Ihren Händen, bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trüb ist.
English: Protaphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
German: Protaphane wird unter die Haut (subkutan) verabreicht.
English: Read carefully the Instructions on how to use Protaphane FlexPen included in this package leaflet.
German: Lesen Sie die in der Packungsbeilage enthaltene Bedienungsanleitung für Protaphane FlexPen sorgfältig durch.
English: Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of fast-acting insulin.
German: Drehen Sie dann die Durchstechflasche und die Spritze auf den Kopf und ziehen Sie die verschriebene Dosis an schnell wirkendem Insulin auf.
English: How to handle Protaphane FlexPen
German: Wie ist Protaphane FlexPen anzuwenden?
English: After resuspension, the liquid should appear uniformly white and cloudy.
German: Nach Resuspension muss die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trüb aussehen.
English: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
German: • Überprüfen Sie, ob noch mindestens 12 Einheiten Insulin in der Patrone übrig sind, damit eine gleichmäßige Resuspendierung sichergestellt ist.
English: ► Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
German: ► Nadeln und Protaphane Penfill dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: Push the needle into the vial of Protaphane, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
German: Stechen Sie die Nadel in die Durchstechflasche mit Protaphane, drehen Sie die Durchstechflasche und die Spritze auf den Kopf und ziehen Sie die verschriebene Dosis auf.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Protaphane without the needle attached.
German: ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Nadel zu entfernen und zu entsorgen und Protaphane ohne aufgeschraubte Nadel aufzubewahren.
English: Protaphane vial (100 international units/ml) EU/1/02/234/003
German: Protaphane Durchstechflasche (100 Internationale Einheiten/ml) EU/1/02/234/003
English: Protaphane vial (40 international units/ml) EU/1/02/234/001
German: Protaphane Durchstechflasche (40 Internationale Einheiten/ml) EU/1/02/234/001
English: Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Protaphane Penfill ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Protaphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
German: Protaphane Durchstechflaschen sind zur Verwendung mit Insulinspritzen mit der entsprechenden Einheitenskala vorgesehen.
English: Read carefully the Instructions on how to use Protaphane InnoLet included in this package leaflet.
German: Lesen Sie die in der Packungsbeilage enthaltene Bedienungsanleitung für Protaphane InnoLet sorgfältig durch.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
German: Ziehen Sie die gleiche Menge Luft in die Spritze auf, die der Dosis an schnell wirkendem Insulin entspricht.
English: If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
German: Wenn Sie das Insulin nicht resuspendieren, kann dies ungenaue Dosierungen zur Folge haben, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzucker führen kann.
English: How to inject Protaphane
German: Wie ist Protaphane zu injizieren?
English: Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
German: Protaphane Durchstechflaschen sind zur Verwendung mit Insulinspritzen mit einer passenden Einheitenskala vorgesehen.
English: How to handle Protaphane InnoLet
German: Wie ist Protaphane InnoLet anzuwenden?
English: leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
German: Verunreinigungen, Infektionen, das Auslaufen von Insulin, verstopfte Nadeln und ungenaue Dosierungen.
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
German: Protaphane FlexPen ist ein Einweg-Fertigpen, der Isophan (NPH) Insulin human enthält.
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
German: Zu ihnen gehören: verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen, Benommenheit oder Müdigkeit, gerötete, trockene Haut, Mundtrockenheit und fruchtig (nach Aceton) riechender Atem.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
German: Protaphane InnoLet ist ein Einweg-Fertigpen, der Isophan (NPH) Insulin human enthält.
English: Protaphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
German: Protaphane InnoLet ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: Protaphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
German: Protaphane wird subkutan in den Oberschenkel, die Bauchdecke, den Gesäßbereich oder den Oberarm injiziert.
English: Protaphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
German: Protaphane FlexPen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: Before using Protaphane
German: Vor der Anwendung von Protaphane
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 4 weeks.
German: Sie können sie mit sich führen und bei Raumtemperatur (nicht über 25°C) bis zu 4 Wochen aufbewahren.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
German: Die Penkappe des Pens aufgesetzt lassen, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
German: Eur. ), Phenol, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumhydroxid/Salzsäure zur Einstellung des pH-Wertes, Protaminsulfat und Wasser für Injektionszwecke.
English: ► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
German: ► Protaphane InnoLet ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: ► Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
German: ► Protaphane Penfill ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
German: Insulin human (entsprechend 1,4 mg),
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
German: Insulin human (entsprechend 3,5 mg),
English: Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
German: Protaphane Penfill ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
German: Protaphane Durchstechflasche (40 Internationale Einheiten/ml)/Protaphane Durchstechflasche (100 Internationale Einheiten/ml)
English: EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
German: EU/1/02/234/013 1 Pen zu 3 ml EU/1/02/234/014 5 Pens zu je 3 ml EU/1/02/234/015 10 Pens zu je 3 ml
English: If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
German: Falls Sie die falsche Dosis einstellen und injizieren, kann dies zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen.
English: EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
German: EU/1/02/234/010 1 Pen zu 3 ml EU/1/02/234/011 5 Pens zu je 3 ml EU/1/02/234/012 10 Pens zu je 3 ml
English: Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
German: Eine unzureichende Dosierung oder das Unterbrechen der Therapie kann, insbesondere bei Typ 1
English: ► Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: ► Protaphane FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: EU/1/02/234/016 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche
English: EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
German: EU/1/02/234/017 5 Packungen zu je 1 x 10 ml Durchstechflasche
English: What you need to know before you use Protaphane Do not use Protaphane
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Protaphane beachten?
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
German: Dies kann eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, was zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen kann.
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
German: Protaphane FlexPen ist ein Fertigpen, der für die Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist EinwegNadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm vorgesehen ist.
English: Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
German: Protaphane Penfill 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Patrone.
English: Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
German: Protaphane 40 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche.
English: Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
German: Protaphane FlexPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
German: Protaphane InnoLet ist ein Fertigpen, der für die Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist EinwegNadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm vorgesehen ist.
English: EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
German: EU/1/02/234/005 1 Patrone zu 3 ml EU/1/02/234/006 5 Patronen zu je 3 ml EU/1/02/234/007 10 Patronen zu je 3 ml
English: Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
German: Protaphane InnoLet ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
German: Durchstechflasche (Typ 1 Glas), die mit einer Scheibe (Brombutyl/Polyisopren-Gummi) und einer vor Manipulationen schützenden Plastikkappe verschlossen ist und 10 ml Suspension enthält.
English: This reduces the risk of contamination, infection,
German: Dies senkt das Risiko für
English: Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
German: Protaphane 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche.
English: Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
German: Sie dürfen ihn weder abspülen, in Flüssigkeit einweichen, noch mit einem Schmiermittel behandeln.
English: EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
German: EU/1/02/234/003 1 Durchstechflasche zu 10 ml EU/1/02/234/004 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
German: Entsorgen Sie Ihren verbrauchten InnoLet sorgfältig ohne die aufgeschraubte Nadel.
English: EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
German: EU/1/02/234/001 1 Durchstechflasche zu 10 ml EU/1/02/234/002 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Protaphane 40 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
German: Verwendbar bis/ Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Innerhalb von 4 Wochen verbrauchen.
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Protaphane 40 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
German: Protaphane FlexPen 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension im Fertigpen.
English: Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Protaphane FlexPen 100 I.E./ml Injektionssuspension im Fertigpen Insulin human
English: Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Protaphane InnoLet 100 I.E./ml Injektionssuspension im Fertigpen Insulin human
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Protaphane 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
German: Protaphane 40 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Protaphane Penfill 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension in einer Patrone
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
German: Lassen Sie die Penkappe Ihres InnoLet immer aufgesetzt, wenn er nicht in Gebrauch ist, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
German: Protaphane Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
German: Protaphane Durchstechflasche (40 Internationale Einheiten/ml) Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Das Arzneimittel darf maximal 4 Wochen gelagert werden.
English: ► Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
German: ► Nadeln und Protaphane InnoLet dürfen nicht mit Anderen geteilt werden.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Protaphane FlexPen 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension im Fertigpen
English: Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
German: Protaphane 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
German: Protaphane InnoLet 100 Internationale Einheiten/ml Injektionssuspension im Fertigpen.
English: Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Protaphane 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
German: Protaphane Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human s.c.
English: How to store Protaphane
German: Handhabung von Protaphane
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Protaphane InnoLet 100 I.E./ml (Internationale Einheiten/ml) Injektionssuspension im Fertigpen
English: During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
German: Während des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz: Innerhalb von 4 Wochen verbrauchen.
English: On very rare occasions the following have been reported:
German: In sehr seltenen Fällen wurde von folgenden Nebenwirkungen berichtet:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Ein ml enthält:
English: Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
German: Nicht bei Hunden anwenden, die jünger als 8 Wochen sind oder weniger als 2 kg wiegen.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
German: Dies ist kein Anzeichen einer Intoxikation und verschwindet innerhalb von Minuten ohne Behandlung.
English: Pyriprole
German: Pyriprol
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
German: Es wird daher empfohlen, Hunde abends zu behandeln.
English: Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
German: Parasiten werden mehr durch den Kontakt als durch die systemische Aufnahme getötet.
English: Dog
German: Hund
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: *Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10 000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10 000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
German: Hieraus resultiert eine unkontrollierte Aktivität des zentralnervösen Systems und der Tod der Flöhe und Zecken.
English: For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
German: Aus diesem Grund kann eine Übertragung von Infektionskrankheiten durch Zecken nicht vollständig ausgeschlossen werden.
English: Correct application will minimise licking of the application site.
German: Die korrekte Anwendung minimiert das Lecken an der Applikationsstelle.
English: Do not use in cats or rabbits.
German: Nicht bei Katzen oder Kaninchen anwenden.
English: All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
German: Alle Symptome verschwanden innerhalb von 48 Stunden mit Ausnahme des Appetitverlustes.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND / ODER DER ANWENDUNG Nicht zutreffend.
English: Do not administer orally or via any other route.
German: Nicht oral oder über einen anderen Weg verabreichen.
English: However, should this happen it will disappear within 24 hours.
German: Sollte dies dennoch passieren, verschwindet dies innerhalb von 24 Stunden.
English: Date of last renewal: 16 November 2011
German: Datum der Erstzulassung: 18.12.2006 Datum der letzten Verlängerung: 16.11.2011
English: Do not use in cats, as this could lead to overdosing.
German: Nicht bei Katzen anwenden, da dies zu Überdosierung führen kann.
English: Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
German: Adulte Flöhe werden bevor sie Eier legen für mindestens 4 Wochen nach der Behandlung getötet.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
German: 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit* und Schwere)
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
German: Milde neurologische Symptome wie Unruhe und leichte Inkoordination wurden bei einzelnen Tieren beobachtet, die einmal monatlich das 3-fache der empfohlenen Maximaldosis in 6 aufeinander folgenden Monaten erhielten.
English: Do not use in rabbits.
German: Nicht bei Kaninchen anwenden.
English: However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
German: Dagegen beeinträchtigt wöchentliches Eintauchen in Wasser die Wirksamkeit gegen Flöhe und Zecken nicht.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/
English: Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
German: Prac-tic darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
German: Die Hunde sollten vor der Behandlung genau gewogen werden, um sicherzustellen, dass die richtige Pipettengröße verwendet wird.
English: The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
German: Die Pipette ist in einem kindersicheren Aluminiumfolien/PVC Blister verpackt.
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
German: ANHANG III KENNZEICHUNG UND PACKUNGSBEILAGE
English: All dogs in a household should be treated at the same time.
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten zeitgleich behandelt werden.
English: One pipette delivers:
German: Eine Pipette enthält:
English: Other precautions
German: Andere Vorsichtsmaßnahmen
English: If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
German: Falls Sie Ihren Hund waschen möchten, sollte 1 Tag zwischen der Behandlung und dem Baden liegen.
English: Do not smoke, eat or drink during application.
German: Während der Anwendung nicht rauchen, essen oder trinken.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment.
German: Die Hunde sollten vor der Behandlung genau gewogen werden.
English: One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
German: Eine Pipette mit 12,5% (w/v) Lösung enthält (ml)
English: Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
English: It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
German: Es kann im Haarkleid der Hunde während des gesamten Behandlungszeitraumes nachgewiesen werden.
English: This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
German: Dieses Tierarzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt.
English: In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
German: Bei Hunden sind Nebenwirkungen mit neurologischen Symptomen verbunden, die durch Metaboliten des Wirkstoffs verursacht werden können.