FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, incluant à la fois hypoglycémie et hyperglycémie, ont été rapportés, généralement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par insuline.
Swedish: Som med alla kinoloner har störningar i blodsocker rapporterats, både hypoglykemi och hyperglykemi, vanligen hos diabetiker som får samtidig behandling mer perorala antidiabetesmedel (t.ex. glibenklamid) eller med insulin.
French: Le tendon est la structure par laquelle un muscle s'insère sur un os.
Swedish: Senan är den sträng som förbinder muskeln till ditt skelett.
French: • Souffle court (dyspnée).
Swedish: • Andnöd (dyspné)
French: Contient également : chlorure de sodium, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables.
Swedish: Innehåller även: natriumklorid, natriumhydroxid, klorvätesyra och vatten för injektionsvätskor.
French: Des cas de réactions cutanées bulleuses sévères telles que le syndrome de Stevens-Johnson ou la nécrolyse épidermique toxique ont été rapportées avec la lévofloxacine (voir rubrique 4.8).
Swedish: Fall av allvarliga bullösa hudreaktioner såsom Stevens Johnsons syndrom eller toxisk epidermal nekrolys har rapporterats med levofloxacin (se avsnitt 4.8).
French: Infections fongiques dont infections à Candida Résistance du pathogène
Swedish: Svampinfektioner inklusive candidainfektion
French: • Vous avez déjà eu des crises d'épilepsie.
Swedish: • du någon gång har haft epilepsi
French: N'hésitez-pas à poser des questions si vous n'êtes pas sûr(e) de la raison pour laquelle vous prenez un médicament.
Swedish: Fråga alltid om du är osäker varför du får en dos läkemedel.
French: En tant qu'agent antibactérien du groupe des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et sur la topoisomérase IV.
Swedish: I egenskap av en antibakteriell fluorokinolon, verkar levofloxacin på DNA-DNA-gyraskomplexet och topoisomeras IV.
French: Ce médicament contient 7,8 mmol (181 mg) de sodium pour 50 ml de solution et 15,8 mmol (363 mg) pour 100 ml de solution.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 7,8 mmol (181 mg) natrium per 50 ml dos och 15,8 mmol (363 mg) per 100 ml dos.
French: La lévofloxacine peut provoquer des réactions d'hypersensibilité graves, potentiellement fatales (allant par exemple de l'angioœdème jusqu'au choc anaphylactique), occasionnellement dès la première prise (voir rubrique 4.8).
Swedish: Levofloxacin kan orsaka allvarliga, potentiellt dödliga överkänslighetsreaktioner (t.ex. angioödem och anafylaktisk chock), ibland efter den första dosen (se avsnitt 4.8).
French: • Modification de l'odorat, perte de l'odorat ou du goût (parosmie, anosmie, agueusie).
Swedish: • Förändring av hur saker luktar, förlorat luktsinne eller hur saker smakar (parosmi, anosmi,
French: 50 ml de solution pour perfusion contient 7,9 mmol (181 mg) de sodium.
Swedish: 50 ml infusionsvätska innehåller 7,9 mmol (181 mg) natrium.
French: Streptococcus pneumoniae 1
Swedish: S. pneumoniae 1
French: Des effets sur le SNC, dont un état confusionnel, des convulsions, des hallucinations et des tremblements ont été rapportés depuis la commercialisation du médicament.
Swedish: CNS-effekter inklusive oklarhetstillstånd, krampanfall, hallucinationer och tremor har observerats efter erfarenhet efter godkännande för försäljning.
French: Anorexie Hypoglycémie en particulier chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.4)
Swedish: Hypoglykemi, särskilt hos patienter med diabetes (se avsnitt 4.4)
French: La lévofloxacine est déconseillée chez les patients ayant des antécédents connus de myasthénie.
Swedish: Levofloxacin rekommenderas inte till patienter med känd anamnes på myasthenia gravis.
French: • Inflammation du foie (hépatite).
Swedish: • Inflammation i levern (hepatit)
French: • Inflammation d'une veine.
Swedish: • Inflammation av en ven
French: Ce sont peut-être des signes de problèmes au niveau du foie notamment une insuffisance hépatique pouvant être fatale.
Swedish: Detta kan vara tecken på leverproblem som kan inkludera dödlig leversvikt.
French: • Vous allaitez ou vous avez prévu d'allaiter.
Swedish: • du ammar eller planerar att amma
French: Bactéries aérobies à Gram négatif Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
Swedish: Aeroba gramnegativa bakterier Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
French: Tachycardie, Palpitations
Swedish: Takykardi Palpitation
French: Qu'est-ce que Tavanic solution pour perfusion et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Tavanic infusionsvätska är och vad det används för
French: • Fièvre, gorge douloureuse et sensation générale d'être souffrant qui persiste.
Swedish: • Feber, halsont och en allmän sjukdomskänsla, som inte försvinner.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering>
French: • Vous avez déjà eu un problème à vos tendons, tels qu'une tendinite, qui était en rapport avec un traitement par un antibiotique de la famille des quinolones.
Swedish: • du någon gång har haft problem med dina senor såsom seninflammation i samband med behandling med en kinolon.
French: Mélange avec d'autres solutions pour perfusion :
Swedish: Blandning med andra infusionsvätskor:
French: Si on arrête de vous donner Tavanic solution pour perfusion Votre médecin ou infirmier/ère continuera de vous donner Tavanic, même si vous vous sentez mieux.
Swedish: Läkare eller sjuksköterksa kommer fortsätta ge dig Tavanic även om du mår bättre.
French: CARTON / FLACON DE 100 ML ÉTIQUETTE / FLACON DE 100 ML
Swedish: KARTONG/FLASKA Á 100 ML ETIKETT/FLASKA Á 100 ML
French: Les quinolones peuvent abaisser le seuil épileptogène et peuvent déclencher des crises convulsives.
Swedish: Kinoloner kan sänka kramptröskeln och utlösa anfall.
French: La durée de perfusion recommandée d'au moins 30 minutes pour le dosage 250 mg ou 60 minutes pour le dosage 500 mg de Tavanic solution pour perfusion, doit être respectée.
Swedish: Rekommenderad infusionstid minst 30 minuter för 250 mg och 60 minuter för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska iakttagas.
French: Les autres composants sont : chlorure de sodium, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: natriumklorid, natriumhydroxid, saltsyra och vatten för injektionsvätskor.
French: • Le flacon de 100 ml est disponible en boîtes de 1, 5 et 20
Swedish: • 100 ml flaska finns tillgänglig i förpackningsstorlekarna 1flaska, 5 och 20 flaskor
French: Tavanic solution pour perfusion contient une substance active appelée la lévofloxacine.
Swedish: Tavanic infusionsvätska innehåller en substans som heter levofloxacin.
French: • Infections des voies urinaires, y compris au niveau de vos reins ou de votre vessie : 500 mg une fois par jour.
Swedish: • Infektion i urinvägarna inklusive dina njurar eller urinblåsa: 500 mg en gång dagligen
French: Pancytopénie Agranulocytose Anémie hémolytique
Swedish: Pancytopeni Agranulocytos Hemolytisk anemi
French: Tavanic est contre-indiqué chez les enfants et les adolescents en période de croissance (voir rubrique
Swedish: Tavanic är kontraindicerat hos barn och växande ungdomar (se avsnitt 4.3).
French: D'après les études de toxicité chez les animaux ou les études de pharmacologie clinique réalisées à des doses supra-thérapeutiques, les signes les plus importants attendus à la suite d'un surdosage aigu de Tavanic solution pour perfusion sont des troubles du système nerveux central (SNC) tels qu' une confusion, des sensations vertigineuses, des troubles de la conscience, des crises convulsives et un allongement de l'intervalle QT.
Swedish: Enligt toxicitetsstudier på djur eller kliniska farmakologistudier utförda med supraterapeutiska doser är symtom från centrala nervsystemet såsom konfusion, yrsel, nedsatt medvetande och konvulsiva kramper, förlängt QT-intervall, de viktigaste symtomen att förvänta vid akut överdosering av Tavanic infusionsvätska.
French: Tavanic solution pour perfusion est indiqué chez les adultes dans le traitement des infections suivantes (voir rubriques 4.4 et 5.1) :
Swedish: Tavanic infusionsvätska är avsett för behandling av vuxna vid följande infektioner (se avsnitt 4.4 och
French: • Infections de la peau et des tissus sous-cutanés, y compris les muscles : 500 mg une ou deux fois par jour.
Swedish: • Infektion i huden eller under huden inklusive muskler: 500 mg en eller två gånger dagligen
French: Pour le flacon de 100 ml : 1 flacon de 100 ml 5 flacons de 100 ml 20 flacons de 100 ml
Swedish: 1 flaska á 100 ml 5 flaskor á 100 ml 20 flaskor á 100 ml
French: • Sensation de dépression, problèmes mentaux, agitation, rêves anormaux ou cauchemars.
Swedish: • Känna sig deprimerad, psykiska problem, känna sig rastlös (uppjagad), onormala drömmar eller mardrömmar
French: • Brûlures, picotements, douleur ou engourdissement.
Swedish: • Brännande, stickande smärta eller domningar.
French: Si vous avez des questions ou un doute sur quoi que ce soit, demandez plus d'informations à votre médecin ou pharmacien.
Swedish: Om du har frågor eller är osäker på någonting, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
French: En conséquence, les tests de coagulation doivent être surveillés chez les patients traités par les antivitamines K (voir rubrique 4.4).
Swedish: Koagulationstester bör därför följas hos patienter som behandlas med vitamin K-antagonister (se avsnitt 4.4).
French: Arythmie ventriculaire et torsade de pointes (rapportées principalement chez les patients ayant des facteurs de risques d'allongement de l'intervalle QT), allongement de l'intervalle QT confirmé à l'électrocardiogramme (voir rubriques 4.4 et 4.9)
Swedish: Ventrikeltakykardi som kan leda till hjärtstillestånd Ventrikelarytmi och torsade de pointes (har främst rapporterats hos patienter med riskfaktorer för QTförlängning), EKG QTförlängning (se avsnitten 4.4 och 4.9)
French: La lévofloxacine, comme d'autres fluoroquinolones, doit être utilisée avec prudence chez les patients recevant des médicaments connus pour allonger l'intervalle QT (par exemple, les antiarythmiques de classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques) (voir rubrique 4.4 Allongement de l'intervalle QT).
Swedish: I likhet med andra fluorokinoloner bör levofloxacin användas med försiktighet hos patienter som använder läkemedel som kan förlänga QT-intervallet (t.ex. klass IA och III antiarrytmika, tricykliska antidepressiva, makrolider) (se avsnitt 4.4 QT-förlängning).
French: • Pneumonies : 500 mg une ou deux fois par jour.
Swedish: • Lunginflammation: 500 mg en eller två gånger dagligen
French: Du fait d'une possible augmentation des résultats des tests de coagulation (PT/INR) et/ou de saignements chez les patients traités par lévofloxacine en association avec un antivitamine K (par exemple, la warfarine), les tests de coagulation doivent être surveillés lorsque ces médicaments sont administrés en même temps (voir rubrique 4.5).
Swedish: På grund av en eventuell ökning av protrombintiden (INR) och/eller blödning hos patienter som behandlas med levofloxacin kombinerat med en vitamin K-antagonist (t.ex. warfarin), bör upprepade koagulationstester utföras när dessa läkemedel ges samtidigt (se avsnitt 4.5).
French: • Problèmes d'audition (bourdonnement d'oreille) ou de vision (vision trouble).
Swedish: • Problem med hörseln (tinnitus) eller synen (dimsyn)
French: • Tendance aux hématomes et aux saignements du fait d'une diminution du nombre de plaquettes sanguines (thrombopénie).
Swedish: • Blåmärken eller lätt att blöda på grund av ett minskat antal blodplättar (trombocytopeni)
French: Vous pouvez présenter plus de risques de saignements.
Swedish: Det är mer troligt att du får en blödning.
French: La clairance rénale de la lévofloxacine était diminuée en présence de cimétidine (24 %)
Swedish: Renalt clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Tavanic solution pour perfusion
Swedish: Vad du bör veta innan du tar Tavanic infusionsvätska
French: Urticaire Hyperhydros e
Swedish: Urtikaria Hyperhidros
French: Diarrhée - hémorragique qui dans de très rares cas peut être évocatrice d'une entérocolite, notamment d'une colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.4)
Swedish: Blodig diarré vilket i mycket sällsynta fall kan indikera enterokolit inklusive pseudomembranös kolit (se avsnitt 4.4) Pankreatit
French: La lévofloxacine doit être arrêtée si le patient présente des symptômes de neuropathie afin de prévenir l'évolution vers une atteinte irréversible.
Swedish: Om patienten uppvisar symtom på neuropati ska levofloxacin sättas ut, för att förhindra utveckling av ett irreversibelt tillstånd.
French: • Arrêt circulatoire (choc de type anaphylactique).
Swedish: • Avsaknad av cirkulation (liknande anafylaktisk chock)
French: La lévofloxacine est très peu métabolisée, ses métabolites étant la déméthyl-lévofloxacine et la lévofloxacine N-oxyde.
Swedish: Levofloxacin metaboliseras i mycket liten utsträckning till desmetyllevofloxacin och levofloxacin Noxid.
French: Pénétration dans les tissus et les liquides de l'organisme Il a été montré que la lévofloxacine pénètre dans la muqueuse bronchique, dans le liquide épithélial, les macrophages alvéolaires, le tissu pulmonaire, la peau (liquide des vésicules), le tissu prostatique et les urines.
Swedish: Levofloxacin har visats sig penetrera till bronkialslemhinna, epitelbeklädnad, alveolära makrofager, lungvävnad, hud (blåsvätska), prostatavävnad och urin.
French: • Difficulté pour respirer ou respiration avec sifflements (bronchospasme).
Swedish: • Svårigheter att andas och väsningar (bronkospasm)
French: Cependant, si vous pensez qu'une dose n'a pas été donnée, prévenez votre médecin ou infirmier/ère.
Swedish: Om du tror att du inte fått en dos, kontakta läkaren eller sjuksköterskan.
French: • Vous avez déjà eu des problèmes cardiaques : il faut être prudent avec ce type de médicament si vous êtes né avec ou si vous avez des antécédents familiaux d'allongement de l'intervalle QT (observé à l'ECG, enregistrement électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre électrolytique dans le sang (en particulier des taux bas de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), si vous avez un cœur affaibli (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme, ou si vous êtes âgé(e) ou si vous prenez d'autres médicaments qui peuvent entraîner certaines anomalies de l'ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Tavanic »).
Swedish: • du någonsin har haft problem med hjärtat: försiktighet bör iakttas när man tar detta läkemedel om du har en medfödd eller familjär historia av förlängt QT-intervall (ses på EKG, elektrisk registrering av hjärtat), har en obalans hos salterna i blodet (särskilt låga nivåer av kalium eller magnesium i blodet), har en mycket långsam hjärtrytm (kallad "bradykardi"), har ett svagt hjärta
French: Lévofloxacine solution pour perfusion ne doit pas être utilisée :
Swedish: Tavanic infusionsvätska ska inte användas:
French: Bactéries aérobies à Gram positif Bacillus anthracis
Swedish: Aeroba grampositiva bakterier Bacillus anthracis
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en dose unique, en administrations répétées, de cancérogénèse et de toxicité des fonctions de reproduction et de développement n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Swedish: Icke-kliniska data visade inte några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier avseende toxicitet vid enstaka och upprepade doser, karcinogen potential samt toxicitet vid reproduktion och utveckling.
French: Chez les personnes prenant Tavanic, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».
Swedish: Urintester kan ge falskt positiva resultat för starka smärtstillande medel s.k. "opiater" hos personer som tar Tavanic.
French: La sévérité de la DACD peut varier d'une forme légère jusqu'à la mise en jeu du pronostic vital, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.8).
Swedish: CDAD kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande, av vilken allvarligaste formen är pseudomembranös kolit (se avsnitt 4.8).
French: Neuropathie sensitivomotrice périphérique (voir rubrique
Swedish: Perifer sensomotorisk neuropati (se avsnitt
French: 100 ml de solution pour perfusion contient 15,8 mmol (363 mg) de sodium.
Swedish: 100 ml infusionsvätska innehåller 15,8 mmol (363 mg) natrium.
French: Les signes d'une réaction allergique sont notamment : une éruption cutanée, des problèmes pour avaler ou pour respirer, un gonflement des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue.
Swedish: Tecken på en allergisk reaktion inkluderar utslag, svälj- eller andningssvårigheter, svullnad av läppar, ansikte eller tunga.
French: Tavanic solution pour perfusion est compatible avec les solutions pour perfusion suivantes : solution de chlorure de sodium à 0,9 %.
Swedish: Tavanic infusionsvätska är kompatibel med följande infusionsvätskor: Natriumklorid 9 mg/ml
French: • Troubles du sommeil.
Swedish: • Sömnproblem
French: Douleurs abdominales Dyspepsie Flatulences Constipation
Swedish: Buksmärta Dyspepsi Flatulens Förstoppning
French: • Maladie du charbon : prophylaxie post-exposition et traitement curatif (voir rubrique 4.4).
Swedish: Inhalationsantrax: postexpositionsprofylax och kurativ behandling (se avsnitt 4.4)
French: Hyperglycémie, Coma hypoglycémique (voir rubrique 4.4)
Swedish: Hyperglykemi Hypoglykemisk koma (se avsnitt 4.4)
French: La lévofloxacine suit une pharmacocinétique linéaire pour les doses allant de 50 à 1 000 mg.
Swedish: Levofloxacins farmokinetik är linjär i intervallet 50 till 1000 mg.
French: La pharmacocinétique de la lévofloxacine est affectée par l'insuffisance rénale.
Swedish: Levofloxacins farmakokinetik påverkas av nedsatt njurfunktion.
French: Si vous n'êtes pas sûr(e), parlez-en à votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien avant de recevoir Tavanic.
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Tavanic.
French: CARTON / FLACON DE 50 ML ÉTIQUETTE / FLACON DE 50 ML
Swedish: KARTONG/FLASKA Á 50 ML ETIKETT/FLASKA Á 50 ML
French: Résistant
Swedish: Resistanta
French: • Trouble ou perte de l'audition.
Swedish: • Nedsatt hörsel eller förlorad hörsel
French: Une augmentation des résultats des tests de coagulation (PT/INR) et/ou des saignements, qui peuvent être sévères, ont été rapportés chez les patients traités par lévofloxacine en association avec un antivitamine K (par exemple, la warfarine).
Swedish: Ökad protrombintid (INR) och/eller blödning, som kan vara allvarlig, har rapporterats hos patienter som behandlats med levofloxacin i kombination med en vitamin K-antagonist (t.ex. warfarin).
French: • Pancréatite.
Swedish: • Pankreatit
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est MM/AAAA.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast MM/ÅÅÅÅ [Fylls i nationellt]
French: Neuropathie sensitive périphérique (voir rubrique
Swedish: Perifer sensorisk neuropati (se avsnitt
French: Tavanic est contre-indiqué chez les femmes qui allaitent.
Swedish: Levofloxacin är kontraindicerat hos ammande kvinnor.
French: Parosmie dont anosmie Dyskinésie
Swedish: Luktstörning inklusive avsaknad av luktsinne Dyskinesi
French: Les concentrations critiques correspondent à des doses orale ou intraveineuse de 500 mg x 1 à 500 mg x 2.
Swedish: Brytpunkterna relaterar till en peroral dos på 500 mg x 1 till 500 mg x 2 och en intravenös dos på 500 mg x 1 till 500 mg x 2.
French: Bactéries aérobies à Gram positif Enterococcus faecium
Swedish: Aeroba grampositiva bakterier Enterococcus faecium
French: 19 - 10 ml/min puis : 125 mg/48 h puis : 125 mg/24 h puis : 125 mg/12 h
Swedish: 19-10 ml/min därefter: 125 mg/48 timmar därefter: 125 mg/24 timmar därefter: 125 mg/12 timmar
French: • Modifications du nombre de globules blancs constatées dans les résultats de certains tests sanguins (leucopénie, éosinophilie).
Swedish: • Förändring av antalet vita blodkroppar, vilket vissa blodprover kan påvisa (leukopeni,
French: Posologie quotidienne (selon la gravité)
Swedish: Dagsdos (efter svårighetsgrad)
French: Ils doivent être considérés comme résistants jusqu'à la confirmation de la réponse clinique pour les isolats identifiés avec une CMI supérieure à l'actuelle concentration critique R .
Swedish: Till dess bevis föreligger avseende klinisk respons för bekräftade isolat med MIC-värden över den nuvarande brytpunkten ska de rapporteras som resistenta.
French: Compte tenu de la bioéquivalence des formes parentérale et orale, une même posologie peut être utilisée.
Swedish: Samma doser kan användas förutsatt att bioekvivalensen av den parenterala och den perorala formuleringen är densamma.
French: La durée de la perfusion doit être d'au moins 30 minutes pour le dosage 250 mg ou 60 minutes pour le dosage 500 mg de Tavanic solution pour perfusion (voir rubrique 4.4).
Swedish: Infusionstiden för 250 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 30 minuter och för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska infusionstiden vara minst 60 minuter (se avsnitt 4.4).
French: Des cas de nécrose hépatique pouvant conduire à une insuffisance hépatique mortelle ont été rapportés avec la lévofloxacine, principalement chez des patients ayant des maladies sévères sous-jacentes, par exemple une septicémie (voir rubrique 4.8).
Swedish: Fall av levernekros och dödlig leversvikt har rapporterats med levofloxacin, främst hos patienter med allvarliga underliggande sjukdomar t.ex. sepsis (se avsnitt 4.8).
French: EXP Doit être utilisé dans les 3 heures après la perforation du bouchon en caoutchouc
Swedish: EXP När gummiproppen perforerats ska lösningen användas inom 3 timmar.
French: Fabricant [A compléter au niveau national]
Swedish: Tillverkare [Fylls i nationellt]
French: En l'absence de donnée chez l'Homme et en raison d'un risque de lésion du cartilage des articulations portantes de l'organisme en croissance par les fluoroquinolones suggéré par les données expérimentales, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes qui allaitent (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Swedish: I avsaknad av humandata och då experimentella data antyder en risk för att fluorokinoloner kan skada viktbärande brosk hos växande organismer, får levofloxacin inte ges till ammande kvinnor (se avsnitten 4.3 och 5.3).
French: Concentrations critiques non liées à l'espèce 4
Swedish: Ej artrelaterade brytpunkter 4
French: Pneumonies communautaires
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni
French: Bactéries aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis
Swedish: Aeroba grampositiva bakterier Enterococcus faecalis
French: • Rougeur et gonflement des articulations (arthrite).
Swedish: • Röda och svullna leder (artrit)