FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La reconstitución y dilución se debe realizar inmediatamente antes de su uso (ver secciones 4.2, 6.3 y 6.6).
Swedish: Beredning och spädning bör ske omedelbart före användning (se avsnitt 4.2, 6.3 och 6.6).
Spanish: Esto es debido a que el médico necesita monitorizarle e identificar la mejor dosis para usted.
Swedish: Detta beror på att din läkare behöver övervaka dig och hitta den dos som är bäst för dig.
Spanish: Si lo hace, dañará la piel.
Swedish: Om det gör det kan huden skadas.
Spanish: Conservar entre 2 y 8ºC durante todo el periodo de administración.
Swedish: Förvaras vid 2-8C under hela administreringsperioden.
Spanish: Flolan no es un anticoagulante convencional.
Swedish: Flolan är inte en konventionell antikoagulant.
Spanish: Es muy importante que siga cuidadosamente todas las instrucciones.
Swedish: Det är mycket viktigt att du noga följer alla instruktioner.
Spanish: Mezclar bien.
Swedish: Blanda noggrant.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de epoprostenol en niños menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för epoprostenol för barn under 18 års ålder har ännu inte fastställts.
Spanish: • Siente que está mareado o siente desfallecimiento, especialmente estando de pie.
Swedish: • Du känner dig yr eller svimfärdig, speciellt när du står upp.
Spanish: Este proceso debe realizarse en un hospital con un equipo de reanimación apropiado.
Swedish: Denna procedur bör genomföras på sjukhus med adekvata resurser för återupplivning.
Spanish: Se debe seguir fielmente el procedimiento descrito a continuación.
Swedish: Nedan beskrivna procedur bör följas noggrant.
Spanish: También su presión sanguínea puede volverse muy baja.
Swedish: Även ditt blodtryck kan bli för lågt.
Spanish: No se han realizado estudios de larga duración en animales para determinar el potencial carcinogénico de epoprostenol.
Swedish: Inga långsiktiga djurstudier har gjorts för att fastställa eventuell carcinogen potential för epoprostenol.
Spanish: • Tiene fiebre o escalofríos.
Swedish: • Du har feber eller frossa.
Spanish: Qué es Flolan y para qué se utiliza
Swedish: Vad Flolan är och vad det används för
Spanish: El líquido no contiene conservantes.
Swedish: Spädningsvätskan innehåller inte konserveringsmedel.
Spanish: • digoxina (utilizado para el tratamiento de trastornos cardiacos).
Swedish: • digoxin (används för att behandla hjärtsjukdom).
Spanish: Su médico o enfermero le enseñarán cómo limpiar el catéter y el área alrededor de este.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa hur du rengör slangen och området runt omkring.
Spanish: Su dosis puede ser aumentada o disminuida dependiendo de lo bien que responda al tratamiento.
Swedish: Din dos kan ökas eller minskas beroende på hur väl du svarar på behandlingen.
Spanish: Los síntomas son:
Swedish: Symptomen på detta är:
Spanish: No conduzca o utilice máquinas a menos que se sienta bien.
Swedish: Kör inte motorfordon eller använd maskiner om du känner dig påverkad.
Spanish: Flolan está indicado para:
Swedish: Flolan är indicerat för:
Spanish: Si olvidó usar Flolan No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Om du har glömt att ta Flolan Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Entre estos se incluyen:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Spanish: Su médico le indicará cuánto Flolan es conveniente para usted.
Swedish: Din läkare avgör hur mycket Flolan som är rätt dos för dig.
Spanish: Existen datos limitados relativos al uso de epoprostenol en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter från användning av epoprostenol till gravida kvinnor.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar la inflamación o el dolor (también llamados AINEs)
Swedish: • läkemedel som används för att behandla inflammation och smärta (även kallade "NSAIDs")
Spanish: Busque atención médica urgente si piensa que ha utilizado o se le ha administrado demasiado Flolan.
Swedish: Sök akut läkarhjälp om du tror att du har använt eller fått för mycket Flolan.
Spanish: Si considera que le aplica alguna de estas situaciones, no use Flolan hasta que haya consultado a su médico.
Swedish: Om du tror att något av detta gäller dig, ta inte Flolan tills du har rådfrågat läkare.
Spanish: Las soluciones de Flolan son menos estables a pH bajo.
Swedish: Flolan-lösningar är mindre stabila vid lägre pH.
Spanish: La bolsa de frío debe cambiarse regularmente a lo largo del día, para mantener la temperatura de la solución.
Swedish: Kylpåsen måste regelbundet bytas under dagen, för att bibehålla temperaturen av lösningen.
Spanish: • si tiene problemas de sangrado.
Swedish: • om du har några problem med blödningar.
Spanish: Tras la administración de epoprostenol radiomarcado a humanos, se encontraron al menos 16 metabolitos, 10 de los cuales fueron identificados estructuralmente.
Swedish: Efter tillförsel av radioaktivt märkt epoprostenol till människor återfanns minst 16 metaboliter, av vilka 10 strukturbestämdes.
Spanish: Los efectos cardiovasculares durante la perfusión desaparecen en 30 minutos después de finalizar la administración.
Swedish: De kardiovaskulära effekterna av infusionen upphör inom 30 minuter när administreringen avbrutits.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes  1/10 ( 10 %); frecuentes  1/100 y < 1/10 ( 1 % y < 10 %); poco frecuentes  1/1.000 y < 1/100 ( 0,1 % y < 1 %); raras  1/10.000 y < 1/1.000 ( 0,01 % y < 0,1 %); muy raras < 1/10.000 (< 0,01 %) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga ≥1/10 (≥10 %); vanliga ≥1/100 och <1/10 (≥1 % och <10 %); ovanliga ≥1/1000 och <1/100 (≥0,1 % och <1 %); sällsynta ≥1/10 000 och <1/1000 ( ≥0,01 % and <0,1 %); mycket sällsynta <1/10 000 (< 0,01 %) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Sin embargo, 9 de 27 diálisis con epoprostenol no tuvieron éxito después de varios intentos.
Swedish: 9 av 27 epoprostenoldialyser kunde dock inte fullföljas trots flera försök.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Swedish: Icke-kliniska data har inte visat några särskilda risker för människa vid konventionella studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet för upprepade doser, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling.
Spanish: La variable de eficacia primaria para el estudio fue la mejora en el TM6M.
Swedish: Det primära effektmåttet för studien var förbättring av 6MWT.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento ya que los síntomas pueden empeorar durante el embarazo.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel eftersom dina symtom kan förvärras under graviditet.
Spanish: • con hipersensibilidad conocida al principio activo o a alguno de los excipientes mencionados en la sección 6.1.
Swedish: • har känd överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Informe a su médico o enfermero inmediatamente, ya que estos pueden ser signos de infección de la sangre o bajada de la presión sanguínea o hemorragias graves:
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska omedelbart eftersom dessa kan vara symtom på infektion i blodet, lågt blodtryck eller allvarlig blödning:
Spanish: Se debe examinar la solución reconstituida antes de la administración.
Swedish: Den färdigberedda lösningen bör inspekteras före administrering.
Spanish: No se conoce cuántos pacientes están afectados:
Swedish: Andra biverkningar Det är inte känt hur många personer som drabbas:
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Utilizar según las indicaciones del médico.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Används enligt läkares anvisning.
Spanish: Se deben conservar por debajo de 25ºC y protegidas de la luz.
Swedish: Den bör hållas vid en temperatur under 25 °C och skyddas mot ljus.
Spanish: 1 Se han notificado infecciones relacionadas con el catéter causadas por organismos que no siempre se consideran patógenos (incluidos micrococcus).
Swedish: * Förknippas med administrationssystemet för Flolan 1 Kateterrelaterade infektioner som orsakats av organismer som inte alltid uppfattas som patogena (inklusive micrococcus) har rapporterats.
Spanish: Sepsis, septicemia (generalmente relacionada con el sistema de administración de Flolan)1
Swedish: Sepsis, septikemi (oftast härrörande från infusionssystemet för Flolan)1
Spanish: • durante un máximo de 8 horas si ha sido preparada previamente y se ha conservado entre 2 y 8ºC.
Swedish: • i maximalt 8 timmar, om den är beredd tidigare och har förvarats i kylskåp vid 2-8C.
Spanish: La presión arterial sistémica media no fue significativamente diferente entre los dos grupos (-4,33 vs. -3,05 mmHg).
Swedish: Det genomsnittliga värdet på systemiskt arteriellt tryck skilde sig inte signifikant mellan de båda grupperna (-4,33 mot -3,05 mm Hg).
Spanish: • malestar o dolor de estómago
Swedish: • obehag eller smärta i magen
Spanish: Nota: Esta versión del RCP, del etiquetado y del prospecto es la válida en el momento de la decisión tomada por la Comisión.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den text som är gällande vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Spanish: Uso de Flolan en casa (únicamente para el tratamiento de hipertensión arterial pulmonar) Si está siendo tratado en casa, su médico o enfermero le enseñarán cómo debe preparar y usar Flolan.
Swedish: Användninga av Flolan i hemmet (endast för behandling av pulmonell arteriell hypertension) Om du behandlar dig själv hemma, kommer din läkare eller sjuksköterska att visa hur du förbereder och använder Flolan.
Spanish: Los estudios de reproducción en animales no mostraron efectos dañinos sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat några effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Spanish: Debido a la inestabilidad química, la elevada potencia y la corta semivida de epoprostenol, no se ha considerado apropiado ningún análisis preciso y exacto para la cuantificación de epoprostenol en líquidos biológicos.
Swedish: På grund av kemisk instabilitet, hög effekt och kort halveringstid för epoprostenol har man inte funnit någon noggrann och exakt analysmetod för att bestämma mängden epoprostenol i biologiska vätskor.
Spanish: Si se le ha colocado un catéter en una vena es muy importante mantener este área limpia, si no podría infectarse.
Swedish: Om du har fått en slang satt i kärl är det mycket viktigt att du håller detta område rent, du kan annars få en infektion.
Spanish: Tras la administración de epoprostenol radiomarcado a humanos, las recuperaciones de radiactividad en orina y heces fueron del 82% y del 4% respectivamente.
Swedish: Efter administration av radioaktivt märkt epoprostenol till människa uppmättes en återvinning av radioaktiviteten i urin och feces till 82 % respektive 4 %.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antitrombóticos; Inhibidores de la agregación plaquetaria excl. heparina, código ATC: B01AC09.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombocytmedel, trombocythämmare förutom heparin, ATC-kod: B01AC09
Spanish: El riesgo de hemorragia se definió como: • Riesgo muy alto - presencia de hemorragia activa en el momento del inicio de la diálisis
Swedish: Blödningsrisk definierades så här: • Mycket hög risk - aktiv blödning pågick när dialysen inleddes
Spanish: Epoprostenol potencia la actividad anticoagulante de heparina en aproximadamente el 50%, posiblemente reduciendo la liberación del factor neutralizante de heparina.
Swedish: Epoprostenol förstärker antikoagulationseffekten av heparin med ca 50 %, möjligen genom att minska frisättningen av heparinneutraliserande faktorer.
Spanish: Informe a su médico si tiene cualquiera de estos síntomas.
Swedish: Tala med läkare om du får dessa symtom.
Spanish: Efectos adversos frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre • disminución del número de plaquetas en la sangre (células de la sangre que ayudan a la coagulación)
Swedish: Vanliga biverkningar som kan visa sig i blodprov • minskning av antalet blodplättar (celler som hjälper blodet att levra sig).
Spanish: Las mejoras fueron evidentes en algunos pacientes al final de la primera semana de tratamiento.
Swedish: Förbättringar kunde avläsas för vissa patienter redan efter första behandlingsveckan.
Spanish: • infección de la sangre (septicemia)
Swedish: • infektion i blodet (sepsis)
Spanish: Flolan también puede afectar al funcionamiento de otros medicamentos si se toman al mismo tiempo.
Swedish: Flolan kan också påverka effekten av andra läkemedel om du tar dem samtidigt.
Spanish: Excepto en situaciones que representen un riesgo para la vida (por ejemplo inconsciencia, colapso, etc.), las velocidades de perfusión de Flolan se deben ajustar únicamente bajo indicación de un médico.
Swedish: Förutom i livshotande situationer (t.ex. vid medvetslöshet, kollaps, etc.) bör infusionshastigheten för Flolan ändras endast under ledning av läkare.
Spanish: Aquellos pacientes que continuaron sangrando fueron evaluados para determinar los cambios en la gravedad de la hemorragia.
Swedish: För de patienter som fortsatte att blöda bedömdes förändringen av blödningens intensitet.
Spanish: A pH y temperatura fisiológicos normales, epoprostenol se descompone espontáneamente a 6-oxoprostaglandin F1alfa, aunque existe cierta degradación enzimática a otros productos.
Swedish: Vid normalt fysiologiskt pH och temperatur bryts epoprostenol spontant ned till 6-oxo-prostaglandinF1α, även om viss enzymatisk nedbrytning till andra produkter också sker.
Spanish: Flolan está contraindicado en pacientes:
Swedish: Flolan är kontraindicerat till patienter som:
Spanish: El polvo es de blanco a blanquecino y la solución es transparente e incolora.
Swedish: Pulvret är vitt eller nästan vitt och lösningen är klar och färglös.
Spanish: • Siente que su corazón late más deprisa, o que tiene dolor en el pecho o dificultad para respirar.
Swedish: • Du känner att hjärtat slår snabbare eller att du har bröstsmärta eller andnöd.
Spanish: Ansiedad, nerviosismo
Swedish: Ångest, nervositet
Spanish: En ausencia de otros medicamentos alternativos, se puede usar epoprostenol en aquellas mujeres que desean continuar con su embarazo, a pesar del riesgo conocido de hipertensión arterial pulmonar durante el embarazo.
Swedish: Eftersom det saknas alternativa läkemedel kan epoprostenol användas till de kvinnor som väljer att inte avbryta sin graviditet trots den kända risken för pulmonell arteriell hypertension under graviditeten.
Spanish: Los pacientes que no tuvieron una evidencia clara de sangrado justo antes de su primer estudio de diálisis, pero que sangraron en los 3 días antes fueron clasificados de alto riesgo de hemorragia.
Swedish: För patienter som inte uppvisade tydliga tecken på blödning strax före den första dialysen under studien, men som blödde inom 3 dagar dessförinnan klassificerades blödningsrisken som hög.
Spanish: Perfusión continua de larga duración:
Swedish: Långsiktig kontinuerlig infusion:
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de estos medicamentos.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av dessa.
Spanish: No hay datos sobre los efectos de epoprostenol sobre la fertilidad en humanos.
Swedish: Det finns inga uppgifter om effekterna av epoprostenol på fertiliteten hos människor.
Spanish: Si no está utilizando una bolsa de frío, la solución se puede conservar en la bomba:
Swedish: Om man inte använder en kylpåse kan lösningen förvaras i pumpen:
Spanish: Si apareciera una hipotensión excesiva durante la administración de Flolan, se debe reducir la dosis o interrumpir la perfusión.
Swedish: Om kraftig hypotoni uppkommer under administreringen av Flolan bör dosen minskas eller infusionen avbrytas.
Spanish: • sensación de opresión alrededor del pecho
Swedish: • känsla av tryck över bröstet
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Flolan
Swedish: Vad du behöver veta innan du anänder Flolan
Spanish: Se irá aumentando la dosis, hasta que sus síntomas se alivien, y se controlen los efectos adversos.
Swedish: Dosen ökas, tills symtomen lindras, och eventuella biverkningar är hanterbara.
Spanish: Los síntomas de una baja presión sanguínea incluyen mareo y desmayo.
Swedish: Symtom på lågt blodtryck är yrsel och svimning.
Spanish: Flolan es un potente vasodilatador pulmonar y sistémico.
Swedish: Flolan är en stark pulmonell och systemisk vasodilatator.
Spanish: No se dispone de información específica sobre el uso de Flolan en pacientes mayores de 65 años para diálisis renal o hipertensión arterial pulmonar.
Swedish: Det finns ingen specifik information om användning av Flolan till patienter över 65 år i samband med njurdialys eller pulmonell arteriell hypertension.
Spanish: Se han notificado casos de niveles de glucosa en suero elevados (ver sección 4.8).
Swedish: Förhöjda värden av glukos i serum har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Spanish: Se desconoce si epoprostenol o sus metabolitos se excretan en leche humana.
Swedish: Det är inte känt huruvida epoprostenol eller dess metaboliter utsöndras i modersmjölk.
Spanish: Una vez se ha identificado la mejor dosis, se colocará un catéter permanente (vía) en una de sus venas.
Swedish: När den bästa dosen har hittats, kommer en permanent sond (slang) sättas i ett av dina blodkärl.
Spanish: La cantidad que se le administra está basada en su peso corporal y en el tipo de enfermedad.
Swedish: Mängden du får är baserad på din kroppsvikt och vilken sjukdom du har.
Spanish: Cálculo de la velocidad de perfusión:
Swedish: Beräkning av infusionshastighet:
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución y dilución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Swedish: Ytterligare anvisningar om beredning och spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Spanish: Investigaciones Frecuencia no conocida
Swedish: Undersökningar Ingen känd frekvens
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico que está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, även receptfria läkemedel.
Spanish: Independientemente de las dificultades técnicas, que se produjeron muy raramente con ambos tratamientos, no se produjeron coagulaciones importantes que limitaran la diálisis en el 93% de todas las diálisis con epoprostenol y en el 99% de todas las diálisis con heparina.
Swedish: Oberoende av tekniska besvärligheter, som var sällsynta oavsett behandlingsform, så skedde ingen dialyshindrande blodlevring i 93 % av alla epoprostenoldialyser och 99 % av alla heparindialyser.
Spanish: Muchas de las acciones de epoprostenol se ejercen por estimulación de la adenilatociclasa, lo que conduce a un incremento de los niveles intracelulares de adenosin 3'5'monofosfato cíclico (AMPc).
Swedish: Många av effekterna av epoprostenol utövas genom stimulering av adenylatcyklas, vilket leder till ökade intracellulära nivåer av cykliskt adenosin-3',5'-monofosfat (cAMP).
Spanish: La dosis recomendada para diálisis renal sólo se debe sobrepasar con un adecuado control de la presión sanguínea del paciente.
Swedish: Den rekommenderade dosen för njurdialys bör inte överskridas utan noggrann övervakning av patientens blodtryck.
Spanish: Excepto 2 pacientes pertenecientes a la Clase funcional II según la New York Heart Association (NYHA), todos los pacientes pertenecían bien a la Clase funcional III o a la Clase funcional IV. Como los resultados fueron similares en los 2 estudios, se describen los resultados agrupados.
Swedish: 2 av patienterna hänfördes till funktionsklass II enligt New York Heart Association (NYHA), de övriga hänfördes till funktionsklass III eller IV. Eftersom resultaten var likartade i de båda studierna beskrivs de sammanslagna resultaten.
Spanish: Se ha demostrado que perfusiones de 4 nanogramos/kg/min durante 30 minutos carecen de efectos significativos sobre el ritmo cardiaco o la presión sanguínea, aunque puede aparecer rubor facial a estos niveles.
Swedish: En infusion av 4 nanogram/kg/min under 30 minuter har konstaterats vara utan effekt på hjärtfrekvens eller blodtryck, även om ansiktsrodnad kan förekomma på denna nivå.
Spanish: Cómo usar Flolan
Swedish: Hur du använder Flolan
Spanish: Búsqueda de dosis de corta duración (aguda):
Swedish: Kortsiktig (akut) dosinställning:
Spanish: • Riesgo alto - si en los 3 días previos a la diálisis ha tenido una hemorragia activa que se detiene en la fase previa a la diálisis, o ha sufrido heridas quirúrgicas o traumáticas en los 3 días anteriores a la diálisis.
Swedish: • Hög risk - inom 3 dagar före dialysen haft en aktiv blödning som upphört före dialysen; eller inom 3 dagar före dialysen fått sår vid kirurgi eller trauma
Spanish: Esto puede continuar con la formación de ampollas y descamación de la piel.
Swedish: Detta kan följas av blåsbildning och flagande hud.
Spanish: El filtro se debe utilizar una sola vez y luego será desechado.
Swedish: Filterenheten får bara användas en gång och ska sedan kastas.
Spanish: Velocidades de flujo en ml/hora b) Diluido: una dilución utilizada habitualmente es:
Swedish: Flödeshastighet i ml/h b. Efter spädning: En vanlig spädning är:
Spanish: A diferencia de muchas otras prostaglandinas, epoprostenol no se metaboliza durante su paso por la circulación pulmonar.
Swedish: I motsats till många andra prostaglandiner metaboliseras inte epoprostenol under passagen genom lungornas kretslopp.
Spanish: • Sangra con mayor frecuencia, o durante periodos más prolongados.
Swedish: • Du har mer frekventa eller längre perioder med blödningar.
Spanish: Dieciséis pacientes recibieron 24 diálisis con epoprostenol en estudios de emergencia.
Swedish: 16 patienter fick 24 epoprostenoldialyser i akutstudier.
Spanish: Reconstitución, dilución y cálculo de la velocidad de perfusión:
Swedish: Beredning, spädning och beräkning av infusionshastighet:
Spanish: Disminución del recuento de plaquetas, sangrado en diversas localizaciones (por ejemplo pulmonar, gastrointestinal, epistaxis, intracraneal, postprocedimiento, retroperitoneal) Trastornos endocrinos
Swedish: Minskat antal trombocyter, blödningar på olika ställen (t.ex. pulmonella, gastrointestinala, epistaxis, intrakraniella, postproceduriella, retroperitoneala).
Spanish: Este medicamento contiene sodio, lo que deberá tenerse en cuenta en el tratamiento de pacientes con dietas pobres en sodio.
Swedish: Detta läkemedel innehåller natrium, vilket bör beaktas för patienter som ordinerats saltfattig kost.
Spanish: Incluso breves interrupciones en la administración de Flolan pueden conducir a un rápido deterioro sintomático.
Swedish: Även korta uppehåll i tillförseln av Flolan kan leda till snabb symtomförvärring.
Spanish: Flolan contiene el principio activo epoprostenol, el cual pertenece a un grupo de medicamentos denominados prostaglandinas que evita la coagulación de la sangre y ensancha los vasos sanguíneos.
Swedish: Flolan innehåller den aktiva substansen epoprostenol som tillhör en grupp läkemedel som kallas prostaglandiner, som hindrar blodet från att levra sig och vidgar blodkärlen.
Spanish: Epoprostenol administrado por vía intravenosa, se distribuye rápidamente desde la sangre a los tejidos.
Swedish: Intravenöst tillfört epoprostenol sprids snabbt från blodet ut i vävnaderna.