FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Potrebbe essere necessario ruotare il cappuccio alcune volte prima che si allenti (se si sente clic si sta ruotando nella direzione sbagliata).
Danish: • Det kan være, at du skal dreje hætten et par gange før den løsner sig (hvis du hører, at den klikker, drejer du den forkerte vej).
Italian: • perdita di energia e di forza
Danish: • manglende energi og styrke
Italian: Una volta a settimana
Danish: Én gang ugentligt
Italian: Parte di una confezione multipla.
Danish: Del af en multipakning.
Italian: Il medicinale può ancora essere completamente miscelato ma richiederà maggiore agitazione e più tempo.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Italian: Veda la domanda numero:
Danish: Se spørgsmål nr.:
Italian: C. Controlli la sospensione.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Italian: • sia correttamente etichettato per l'indicazione di rifiuti pericolosi all'interno del contenitore.
Danish: • er mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Italian: Include follow-up entro settanta giorni dall'ultima dose ricevuta e dal periodo di estensione.
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
Italian: Quando rimuove il cappuccio, può vedere 1 o 2 gocce di liquido.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Italian: -Placebo favored->
Danish: -Placebo favoriseret->
Italian: Sentirà un "click" quando l'iniezione inizia.
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Italian: Il medicinale dovrebbe apparire uniforme (vedere le immagini nella Figura G e nella Figura H, Fase 2C).
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
Italian: Questo medicinale deve essere interrotto almeno 3 mesi prima della gravidanza pianificata.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Italian: Basata su eventi ipoglicemici che 1.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, som 1.
Italian: Potrebbe sentire come se il pistone tendesse a tornare un pò indietro.
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
Italian: Prima di iniziare
Danish: Før du går i gang
Italian: Bydureon deve essere somministrato solo una volta a settimana.
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
Italian: Ne avrà bisogno successivamente.
Danish: Du skal bruge den senere.
Italian: SI FERMI quando sente il click e l'etichetta verde scompare.
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere la Figura N Fase 3B delle Istruzioni per l'Utilizzatore.
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Italian: Queste caratteristiche farmacocinetiche di exenatide sono indipendenti dalla dose.
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Italian: Studio a 24 settimane
Danish: 24-ugers studie
Italian: Sono alla Fase 4c.
Danish: Jeg er ved trin 4c.
Italian: Raro Molto raro
Danish: Sjælden Meget sjælden
Italian: Le fasi di follow-up e di estensione degli studi sono incluse nel pool.
Danish: Opfølgningen og forlængelsesfasen af studierne er inkluderet i data pool.
Italian: Per somministrarsi la dose corretta, legga ogni paragrafo in modo da eseguire ogni fase nel giusto ordine.
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Italian: IMPORTANTE:
Danish: VIGTIGT:
Italian: Se ha bisogno di somministrare entrambe nello stesso momento, usare due iniezioni separate.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Italian: Legga le prossime fasi scrupolosamente e osservi le figure con molta attenzione.
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
Italian: Non è noto se questo medicinale sia dannoso per il suo bambino, pertanto non deve usarlo durante la gravidanza e per almeno 3 mesi prima di una gravidanza.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Italian: I pazienti sono stati seguiti come in una pratica clinica di routine per una media di 38.7 mesi con una durata media del trattamento di 27.8 mesi.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Italian: Sentirà l'ago entrare nella pelle.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Italian: La differenza tra i due gruppi di trattamento non era significativa.
Danish: Forskellen mellem de to behandlede grupper var ikke signifikant.
Italian: La penna contiene un ago integrato.
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
Italian: Deve immediatamente contattare il medico se manifesta sintomi come:
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Italian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Regno Unito
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Italian: • Non usi la penna se alcune parti le sembrano rotte o danneggiate.
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
Italian: A. Iniettare e attendere:
Danish: A. Insprøjt og hold:
Italian: − L'ago è nascosto.
Danish: - Nålen er skjult.
Italian: 1a Prenda un kit monodose dal frigorifero.
Danish: 1a Tag et enkeltdosissæt ud af køleskabet.
Italian: Bydureon non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Italian: Non sono richiesti aggiustamenti della dose in base all'età.
Danish: Justering af dosis på baggrund af alder er ikke nødvendigt.
Italian: L'ipoglicemia può ridurre la capacità di concentrazione.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta: forte e persistente dolore addominale.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Italian: Per le iniezioni successive deve essere usato un diverso sito di iniezione ogni settimana.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Italian: La mortalità correlata a tutte le cause era valutata dall'endpoint secondario iniziale.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
Italian: ETICHETTA SOLVENTE
Danish: ETIKET TIL SOLVENS
Italian: (Questa domanda è relativa alle fasi mostrate dalla fase 3a alla fase 3d).
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trinene, der vises i afsnit 3a til 3d).
Italian: Figura 2: Forest Plot: Analisi degli Endpoints primario e secondario (pazienti intent to treat)
Danish: Figur 2: Forest Plot: Analyse af primære og sekundære endepunkter (intent to treat-patienter)
Italian: Ogni settimana può usare la stessa zona del corpo.
Danish: Du kan bruge det samme område af kroppen hver uge.
Italian: Questo medicinale può ridurre l'appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Italian: La clearance apparente media di exenatide è 9 l/h.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Italian: Complessivamente, il 26.9% dei pazienti non ha alcun evento CV precedente, il 73.1% ha avuto almeno un precedente evento CV.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
Italian: B. Verificare la data di scadenza (denominata SCAD) stampata sull'etichetta della penna.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Italian: Il volume apparente medio di distribuzione di exenatide dopo somministrazione sottocutanea di una singola dose di exenatide è 28 l.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen for exenatid efter subkutan administration af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Italian: Se il medicinale non è ben miscelato, ripetere il passaggio 2 e ricontrollare.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Italian: Veda le Domande e risposte frequenti su cosa fare se non vede la barra arancione nella finestra dopo l'iniezione.
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Italian: Aumento della frequenza cardiaca
Danish: Øget hjertefrekvens
Italian: L'età media all'inizio dello studio era 62 anni (con l'8,5% dei pazienti di età ≥75).
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Italian: I dati nei pazienti anziani sono limitati, ma non suggeriscono alcuna variazione marcata nell'esposizione ad exenatide con l'aumento dell'età fino a circa 75 anni.
Danish: Data vedrørende anvendelse til ældre patienter er begrænsede, men tyder på, at der ikke er nogen udtalte ændringer i eksponeringen for exenatid i takt med en stigende alder og op til cirka 75 år.
Italian: Ulteriori riduzioni sono state osservate nelle concentrazioni postprandiali.
Danish: Yderligere reduktioner af postprandiale koncentrationer blev også observeret.
Italian: Da usare una volta a settimana
Danish: Til brug én gang om ugen
Italian: Non sono stati osservati effetti clinicamente significativi sulla Cmax o l'AUC.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Italian: Studio a 30 settimane
Danish: 30-ugers studie
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Sono pronto per fare l'iniezione.
Danish: Jeg er klar til at tage indsprøjtningen.
Italian: HR=hazard ratio, CI=intervallo di confidenza
Danish: HR=hazard ratio, CI=konfidensinterval
Italian: Funzione beta-cellulare
Danish: Beta-cellefunktionen
Italian: Exenatide a rilascio prolungato deve essere somministrato una volta a settimana, lo stesso giorno di ogni settimana.
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Italian: • disidratazione, talvolta con una riduzione della funzione renale
Danish: • dehydrering, sommetider med nedsat nyrefunktion
Italian: Una volta assorbito in circolo, exenatide viene distribuito ed eliminato secondo le proprietà farmacocinetiche sistemiche conosciute (come descritte in questo paragrafo).
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Italian: Legga e segua ogni fase di queste istruzioni attentamente ogni volta che si somministra una dose di Bydureon.
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Italian: Se la parte superiore del pistone è stata premuta oltre questa linea, deve continuare dalla Fase 4d e fare l'iniezione.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Italian: Dopo l'iniezione, potrebbe vedere o avvertire un piccolo rigonfiamento sotto la pelle che dovrebbe andare via dopo 4-8 settimane.
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Italian: La sospensione deve essere miscelata agitando energicamente per almeno 15 secondi.
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Italian: Deve usare un contraccettivo se può potenzialmente rimanere incinta durante il trattamento con questo medicinale.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
Italian: Agitare per almeno 15 secondi.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Italian: • La penna Bydureon BCise non deve essere usata da persone cieche o che non possono vedere bene, a meno che possano essere aiutate da un altra persona in grado di usare questo device.
Danish: • Bydureon BCise pen må ikke bruges af blinde eller svagtseende personer, med mindre en anden person, som er trænet i brugen af dette hjælpemiddel, kan hjælpe.
Italian: Si deve esercitare cautela nei pazienti con storia di pancreatite.
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter med pancreatitis i anamnesen.
Italian: Interazioni con warfarin
Danish: Interaktion med warfarin
Italian: D. Confronti entrambi i lati della finestra per miscelazione con le immagini sottostanti,
Danish: D. Sammenlign begge sider af blandingsvinduet med billederne nedenfor,
Italian: La media della HbA1c era 8.1% .
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Italian: L'effetto su HbA1c è rimasto clinicamente significativo nell'arco di 52 settimane, ma è diminuito parzialmente nel tempo nel gruppo che aveva inizialmente ricevuto Bydureon BCise.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Italian: La presenza di anticorpi (titolo alto o basso) non è predittiva del controllo della glicemia per un singolo paziente.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Italian: Lo stato vitale era noto al termine dello studio per il 98.9% e il 98.8% dei pazienti trattati nel gruppo con exenatide a rilascio prolungato e placebo, rispettivamente.
Danish: Vitalstatus var ved afslutning af studiet kendt for henholdsvis 98,9 % og 98,8 % af patienterne i gruppen med depotformulering af exenatid og placebo.
Italian: • SMETTA di prendere questo medicinale e contatti il medico immediatamente se ha un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, perché potrebbe avere il pancreas infiammato (pancreatite).
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e agli adolescenti sotto i 18 anni perché non c'è esperienza con questo medicinale in questo gruppo di età.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento predeterminato della dose; tuttavia, i profili lipidici devono essere monitorati in maniera appropriata.
Danish: Der er ikke behov for en forud fastlagt justering af dosis, men lipidprofilerne bør overvåges efter behov.
Italian: Se non vede grumi, è pronto per l'iniezione.
Danish: Hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
Italian: Questo è come appare il cappuccio spezzato.
Danish: Sådan ser den afbrækkede hætte ud.
Italian: Effetti indesiderati rari • nervosismo
Danish: Sjældne bivirkninger • nervøsitet
Italian: Digossina e lisinopril
Danish: Digoxin og lisinopril
Italian: La media dell'Indice di Massa Corporea (IMC) era di 32.7 kg/m2 e la media di durata del diabete era 13,1 anni.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Italian: Fertilità Non sono stati effettuati studi di fertilità sull'essere umano.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: Dopo aver ricevuto l'iniezione, vedrà una barra arancione nella finestra.
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Italian: Il medicinale è miscelato bene quando il liquido appare torbido da entrambi i lati della finestra.
Danish: Medicinen er blandet tilstrækkeligt, når væsken ser uklar ud fra begge sider af vinduet.
Italian: Questi residui galleggianti potrebbero ostruire l'ago mentre sta facendo l'iniezione (vedere domanda 7).
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Italian: La linea nera tratteggiata di dosaggio mostra la dose corretta.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Italian: Può fare entrambe le iniezioni nella stessa zona del corpo (per esempio nell'area dello stomaco), ma non deve fare le iniezioni una vicino all'altra.
Danish: Du kan tage begge injektioner i samme område på kroppen (for eksempel maveområdet), men du må ikke tage injektionerne direkte ved siden af hinanden.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti che sviluppano anticorpi, il titolo anticorpale diminuisce nel tempo.
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Italian: Ogni settimana può usare la stessa area del corpo, ma scelga una sede di iniezione diversa in tale zona.
Danish: Du kan bruge samme område på kroppen hver uge, men vælg forskellige injektionssteder i det pågældende område.
Italian: Ogni kit monodose ha tutto ciò di cui ha bisogno per la sua dose settimanale di Bydureon.
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Italian: A. Lasci che la penna si riscaldi.
Danish: A. Lad pennen varme op.
Italian: • sia largo abbastanza da contenere tutta la penna,
Danish: • er stor nok til at kunne opbevare hele pennen
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei segni clinici e dei sintomi manifestati dal paziente.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Italian: Se vede dei grumi, continui a picchiettare.
Danish: Hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Italian: L'ago adesso è pronto.
Danish: Kanylen er nu klar.
Italian: Dopo un test standard di tolleranza del pasto.
Danish: Efter en tolerancetest med et standardmåltid.
Italian: Non somministrare mai l'insulina e Bydureon insieme nella stessa iniezione.
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Italian: La riduzione della Cmax è di limitata rilevanza clinica e non è necessario nessun aggiustamento della dose dei contraccettivi orali.
Danish: Faldet i Cmax er af begrænset klinisk relevans, og der er ikke behov for justeringer af doserne af orale kontraceptiva.
Italian: La sequenza degli aminoacidi di exenatide si sovrappone in parte a quella del GLP-1 umano.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist den humane GLP-1.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti AstraZeneca AB
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Italian: Picchietti per diverse volte il flaconcino su una superficie dura per staccare la polvere.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
Italian: • nausea (la nausea è più comune all'inizio del trattamento con questo medicinale, ma diminuisce nel tempo nella maggior parte dei pazienti)
Danish: • kvalme (kvalme opstår oftest, når behandling med dette lægemiddel lige er begyndt, men svinder med tiden hos de fleste patienter)
Italian: • Gonfiore del volto, della lingua o della gola (angioedema)
Danish: • Hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)
Italian: Perché devo conservare la penna in frigorifero in orizzontale?
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Italian: Usi il pollice per rimuovere il cappuccio verde.
Danish: Brug tommelfingeren til at fjerne den grønne hætte.
Italian: Il principio attivo contenuto in questo medicinale rallenta lo svuotamento dello stomaco per cui il cibo passa più lentamente attraverso lo stomaco.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Italian: Successivamente, i pazienti possono riprendere il loro consueto programma di dosaggio una volta a settimana.
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Italian: Perché devo tenere in posizione verticale la penna mentre rimuovo il cappuccio arancione?
Danish: Hvorfor skal jeg holde pennen lodret, mens jeg fjerner den orange hætte?
Italian: Approssimativamente il 62% dei pazienti era di sesso maschile.
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Italian: Tutti i pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno una dose di farmaco in studio.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Italian: Figura 1: Tempo fino al primo giudicato MACE (pazienti intent to treat)
Danish: Figur 1: Tid til første vurderede MACE (intent to treat-patienter)
Italian: HR (attivo/placebo) e IC sono basati sul modello degli hazards di regressione di Cox, stratificato da un evento CV precedente, con un gruppo di trattamento solo come esplicativa.
Danish: HR (aktiv/placebo) og CI er baseret på Cox proportional hazards-regressionsmodel, stratificeret af tidligere CV-hændelse kun med behandlingsgruppen som forklarende variabel.
Italian: • Premere la penna contro la pelle.
Danish: • Pres pennen mod huden.
Italian: Pressione del sangue
Danish: Blodtryk
Italian: I risultati degli endpoints compositi primario e secondario sono mostrati in Figura 2.
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Italian: Deve iniettare questo medicinale una volta a settimana, in qualsiasi momento del giorno, indipendentemente dai pasti.
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel én gang om ugen på et vilkårligt tidspunkt af dagen med eller uden et måltid.
Italian: Complessivamente, il 9,3% dei pazienti trattati con Bydureon BCise ha riportato nausea durante il periodo controllato di entrambi gli studi clinici.
Danish: Samlet set rapporterede 9,3 % af patienterne, der blev behandlet med Bydureon BCise, kvalme i den kontrollerede periode i begge kliniske studier.
Italian: NON proceda se l'ago non è inserito
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Italian: Aghi (2)
Danish: Nåle (2)
Italian: E' importante che smetta di premere a questo punto o lei sprecherà del medicinale e non si somministrerà la dose corretta.
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Italian: Non ci sono stati eventi di grave ipoglicemia con Bydureon BCise.
Danish: Der var ingen forekomst af episoder med alvorlig hypoglykæmi med Bydureon BCise.