FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os materiais educacionais têm como objectivo aumentar a consciência acerca das duas doses disponíveis do medicamento e minimizar o risco de erros de medicação incluindo confusões entre as diferentes doses do medicamento.
Swedish: Utbildningsmaterialen syftar till att öka medvetenheten om de två tillgängliga styrkorna av läkemedlet och att minimera risken för medicineringsfel inklusive förväxling mellan läkemedlets olika styrkor.
Portuguese: Suliqua com álcool
Swedish: Suliqua med alkohol
Portuguese: A incidência da formação de anticorpos anti-lixisenatido foi de aproximadamente 43%.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot lixisenatid var ca 43%.
Portuguese: Ver igualmente a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar Suliqua" para obter informação sobre o sódio e o metacresol.
Swedish: Se också avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Suliqua" för information om natrium och metakresol.
Portuguese: Não deixe a caneta no carro em dias excecionalmente quentes ou frios.
Swedish: Lämna inte injektionspennan i en bil en ovanligt varm eller kall dag.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de janeiro de 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 11 januari 2017
Portuguese: Se for necessária uma dose superior a 40 unidades de dose, o seu médico irá prescrever-lhe uma dosagem diferente.
Swedish: Om en större dos än 40 dossteg krävs, kommer din läkare att förskriva en annan styrka.
Portuguese: Nestes casos, pode desenvolver uma hipoglicemia grave (e até mesmo desmaiar) antes de se aperceber do que está a acontecer.
Swedish: I sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du hinner inse problemet.
Portuguese: • Tem de ser efetuado um teste de segurança antes de cada injeção.
Swedish: • Ett säkerhetstest måste utföras före varje injektion.
Portuguese: A informação fornecida a seguir baseia-se em estudos com os componentes individuais.
Swedish: Informationen nedan baseras på studier av de enskilda substanserna.
Portuguese: Esta diferença não é considerada clinicamente relevante.
Swedish: Denna skillnad anses inte ha någon klinisk relevans.
Portuguese: Se esses medicamentos tiverem de ser administrados com alimentos, os doentes devem ser aconselhados a tomá-los, se possível, com uma refeição na qual não se administre lixisenatido.
Swedish: Om sådana läkemedel ska tas tillsammans med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem till en måltid som lixisenatid inte tas inför.
Portuguese: Pode ser um sinal de pâncreas inflamado (pancreatite aguda).
Swedish: Detta kan vara ett tecken på inflammerad bukspottkörtel (akut pankreatit).
Portuguese: Se o fizer, poderá não receber a quantidade correta de medicamento.
Swedish: Om du gör detta finns det risk för att du inte får rätt mängd läkemedel.
Portuguese: Suliqua pode ser utilizado em doentes idosos.
Swedish: Suliqua kan användas av äldre patienter.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser tomados de uma forma padronizada em relação a lixisenatido.
Swedish: Dessa läkemedel ska tas på ett standardiserat sätt i förhållande till lixisenatid.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da caneta com um pano húmido (água apenas).
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa (endast vatten).
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas a manipular a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
Swedish: • Be om hjälp om du har problem med att hantera pennan, t.ex. om du ser dåligt.
Portuguese: Por favor veja a informação referente aos medicamentos que não devem ficar muito tempo no seu estômago na secção Outros medicamentos e Suliqua.
Swedish: Se information angående läkemedel som inte ska vara för lång tid i magen under avsnittet Andra läkemedel och Suliqua.
Portuguese: Idade, raça, sexo e peso corporal
Swedish: Ålder, etnicitet, kön och kroppsvikt
Portuguese: • Leia todas estas instruções antes de utilizar a caneta.
Swedish: • Läs alla instruktioner innan du använder pennan.
Portuguese: Mude o local de injeção a cada injeção para ajudar a evitar estas alterações.
Swedish: Byt injektionsställe för varje injektion för att förhindra dessa förändringar.
Portuguese: Embalagens de 3, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Swedish: Förpackningar om 3, 5 och 10 förfyllda injektionspennor.
Portuguese: • Nunca utilize a caneta se estiver danificada ou se não tiver a certeza de que está a funcionar corretamente.
Swedish: • Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
Portuguese: Não há dados suficientes sobre a utilização de lixisenatido em mulheres grávidas.
Swedish: Inga adekvata data från användning av lixisenatid hos gravida kvinnor föreligger.
Portuguese: Outros medicamentos e Suliqua
Swedish: Andra läkemedel och Suliqua
Portuguese: Não foi observado qualquer aumento no batimento cardíaco médio em todos os estudos de fase 3 com Suliqua.
Swedish: Ingen ökning av den genomsnittliga hjärtfrekvensen sågs i någon av alla fas 3-studier med Suliqua.
Portuguese: Se a caneta estiver danificada, se não tiver sido conservada corretamente, se não tiver a certeza de que está a funcionar devidamente ou se verificar que o controlo do seu nível de açúcar no sangue está a piorar inesperadamente:
Swedish: Om injektionspennan är skadad eller inte har förvarats på rätt sätt, om du är osäker på om den fungerar som den ska eller om du märker att din blodsockerkontroll oväntat har försämrats:
Portuguese: Foram comunicadas reações alérgicas (urticária) possivelmente relacionadas com Suliqua em 0,3% dos doentes.
Swedish: Allergiska reaktioner (urtikaria) som möjligen är associerade med Suliqua har rapporterats hos 0,3 % av patienterna.
Portuguese: A experiência terapêutica com Suliqua em doentes com ≥75 anos de idade é limitada.
Swedish: Den kliniska erfarenheten av Suliqua hos patienter ≥75 år är begränsad.
Portuguese: Com base no seu estilo de vida, nas suas análises ao açúcar no sangue e na utilização anterior de insulina, o seu médico dir-lhe-á:
Swedish: Beroende på din livsstil, resultatet av ditt blodsockertest och tidigare insulinbehandling kommer läkaren att berätta:
Portuguese: Elimine a caneta após este período.
Swedish: Kassera pennan efter denna tid.
Portuguese: Deve medir o seu nível de açúcar no sangue cerca de 10-15 minutos após a ingestão de açúcar.
Swedish: Testa dina blodsockernivåer ca 10-15 minuter efter att du ätit socker.
Portuguese: Tome imediatamente cerca de 15 a 20 g de açúcar - tal como glicose, cubos de açúcar ou uma bebida açucarada.
Swedish: Ta omedelbart 15-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Portuguese: Não mergulhe, lave ou lubrifique a caneta.
Swedish: Blötlägg, tvätta eller smörj inte in pennan.
Portuguese: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main ALEMANHA
Swedish: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main TYSKLAND
Portuguese: O TAIM deve assegurar que, em cada Estado-Membro onde Suliqua é comercializado, todos os profissionais de saúde que seja expectável que prescrevam ou dispensem e os doentes que seja expectável que utilizem Suliqua, tenham acesso/tenham recebido os seguintes pacotes educacionais:
Swedish: MAH ska tillförsäkra sig om att i varje medlemsland där Suliqua marknadsförs, ska all hälso- och sjukvårdspersonal som förväntas förskriva och dispensera, samt patienter som förväntas använda Suliqa, ha tillgång till/förses med följande utbildningspaket:
Portuguese: No caso de reações adversas gastrointestinais, deve ser iniciado um tratamento de suporte apropriado, de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Swedish: I fall av gastrointestinala biverkningar ska lämplig understödjande behandling initieras enligt patientens kliniska tecken och symtom.
Portuguese: • Siga sempre as "Instruções de utilização" que acompanham este folheto informativo.
Swedish: • Följ alltid bruksanvisningen som medföljer denna bipacksedel.
Portuguese: Diga aos seus familiares, amigos e colegas mais próximos para procurarem assistência médica imediatamente se não conseguir engolir ou se desmaiar (ficar inconsciente).
Swedish: Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om att de måste skaffa medicinsk hjälp omedelbart om du inte kan svälja eller om du svimmar (blir medvetslös).
Portuguese: Instruir os doentes para utilizarem sempre uma agulha nova.
Swedish: Instruera patienterna att alltid använda en ny nål.
Portuguese: Fale com um médico imediatamente se não conseguir controlar a hipoglicemia ou esta voltar a ocorrer.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Portuguese: O Guia do Profissional de Saúde deve conter as seguintes messanges-chave:
Swedish: Guiden för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudbudskap:
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização atenta da glicose durante a transferência e nas semanas seguintes.
Swedish: Täta kontroller av glukosvärdet rekommenderas under övergången och de följande veckorna.
Portuguese: Em ambos os estudos a dose foi titulada uma vez por semana, com base nos valores de glicemia em jejum auto-monitorizada.
Swedish: I båda studierna titrerades dosen en gång per vecka, baserat på egenuppmätta fasteplasmaglukosvärden.
Portuguese: **A hipoglicemia sintomática grave era um acontecimento com necessidade de assistência de outra pessoa para administrar ativamente hidratos de carbono, glucagon ou outras ações de ressuscitação.
Swedish: ** Svår symtomatisk hypoglykemi var en händelse som krävde aktiv hjälp från en annan person för att ge kolhydrater, glukagon eller andra återupplivande åtgärder.
Portuguese: • Se o seu medicamento está disponível no país que vai visitar.
Swedish: • tillgängligheten för ditt läkemedel i landet du besöker,
Portuguese: Os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos diretos em relação à fertilidade masculina e feminina em ratos.
Swedish: Djurstudier tydde inte på direkt skadliga effekter med hänsyn till manlig och kvinnlig fertilitet hos råttor.
Portuguese: A mistura ou diluição podem alterar o seu perfil de tempo/ação e a mistura pode causar precipitação.
Swedish: Blandning eller spädning kan förändra tid/verknings-profilen och blandning kan förorsaka fällning.
Portuguese: Não pare de utilizar este medicamento sem consultar o seu médico.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel utan att tala med läkare.
Portuguese: No plasma, o principal composto em circulação é o metabolito M1.
Swedish: I plasma cirkulerar huvudsakligen metaboliten M1.
Portuguese: Os primeiros sinais podem ser no seu corpo em geral.
Swedish: De första tecknen kan vara allmänna kroppsliga symtom.
Portuguese: Deve ser ponderado se é aconselhável a condução ou utilização de máquinas nestas circunstâncias.
Swedish: Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: • Teve recentemente níveis demasiado baixos de açúcar no sangue (por exemplo, no dia anterior).
Swedish: - Du på senare tid har haft lågt blodsocker (t ex föregående dag).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Suliqua 10 - 40
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Suliqua 10 - 40
Portuguese: A dose deve ser ajustada individualmente, com base na monitorização da glicose.
Swedish: Dosen ska anpassas individuellt, baserat på glukosmonitorering.
Portuguese: Como cuidar da sua caneta
Swedish: Hur du ska sköta din penna
Portuguese: Em doentes tratados com Suliqua, a incidência de náuseas, diarreia e vómitos relacionados foi de 8,4%, 2,2% e 2,2%, respetivamente.
Swedish: Hos patienter som behandlades med Suliqua var förekomsten av illamående, kräkningar och diarré relaterat till behandling 8,4%, 2,2% respektive 2,2%.
Portuguese: do ramipril e do ramiprilato sofreram um atraso de aproximadamente 2,5 horas.
Swedish: Tmax för ramipril och ramiprilat fördröjdes med ca 2,5 timmar.
Portuguese: População pediátrica Não existe utilização relevante de Suliqua na população pediátrica.
Swedish: Pediatrisk population Det finns inget relevant behov av användning av Suliqua hos den pediatriska populationen.
Portuguese: Utilizou-se paracetamol como medicamento modelo para avaliar o efeito de lixisenatido sobre o esvaziamento gástrico.
Swedish: Paracetamol användes som ett modelläkemedel för att utvärdera lixisenatids effekt på magsäckstömning.
Portuguese: Lixisenatido é um péptido e não é metabolizado pelo citocromo P450.
Swedish: Lixisenatid är en peptid och metaboliseras inte av cytokrom P450.
Portuguese: Podem espalhar-se em redor do local da injeção.
Swedish: Dessa reaktioner kan sprida sig runt injektionsstället.
Portuguese: O efeito de alguns medicamentos orais que toma pode ser afetado por Suliqua.
Swedish: Effekten av vissa läkemedel som du sväljer kan påverkas av Suliqua.
Portuguese: As agulhas não podem ser reutilizadas.
Swedish: Nålar får ej återanvändas.
Portuguese: Se uma doente pretender engravidar ou ocorrer uma gravidez, o tratamento com Suliqua deve ser interrompido.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid eller blir gravid ska Suliqua-behandlingen avbrytas.
Portuguese: • Retire a agulha antes de deitar fora a caneta.
Swedish: • Avlägsna nålen innan du kasserar pennan.
Portuguese: Antes de utilizar Suliqua, as instruções de utilização incluídas no folheto informativo têm de ser lidas atentamente.
Swedish: Innan Suliqua används, måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant.
Portuguese: Estas ações podem danificar a caneta.
Swedish: Det kan skada din penna.
Portuguese: Manuseie a sua caneta com cuidado • Caso suspeite que a sua caneta está danificada, não tente repará-la.
Swedish: Hantera pennan med omsorg • Om du tror att din penna kan vara skadad, så försök inte laga den.
Portuguese: Após 30 semanas de tratamento com Suliqua em dois ensaios de fase 3, a incidência da formação de anticorpos anti-insulina glargina foi de 21,0% e 26,2%.
Swedish: Efter 30 veckors behandling med Suliqua i två fas 3-prövningar var förekomsten av antikroppsbildning mot insulin glargin 21,0% respektive 26,2%.
Portuguese: • Isoniazida, para a tuberculose.
Swedish: • Isoniazid - vid tuberkulos.
Portuguese: Estas injeções devem ser administradas mesmo que não haja a certeza de que tem hipoglicemia.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Portuguese: • Guia do Profissional de Saúde;
Swedish: • Guide för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: Média +/- EP (%)
Swedish: Genomsnitt +/SE (%)
Portuguese: Paralelamente, a secreção de glucagon é suprimida.
Swedish: Parallellt undertrycks glukagonsekretion.
Portuguese: • O Farmacêutico deve esclarecer com o prescritor qualquer prescrição incompleta.
Swedish: • Apotekspersonal ska klargöra eventuella otydliga recept med förskrivaren.
Portuguese: • A hora das refeições e a utilização do seu medicamento.
Swedish: • tider för måltider och läkemedelsanvändning under resan,
Portuguese: Antes do lançamento de Suliqua em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (TAIM) deve acordar o conteúdo e formato dos materiais educacionais de Suliqua, incluindo os meios de comunicação, modalidades de distribuição, e qualquer outro aspecto do programa, com a Autoridade Nacional Competente.
Swedish: Före marknadsföring i varje medlemsland, ska marknadsföringsinnehavaren (MAH) överenskomma innehåll och format av utbildningsmaterialen för Suliqua, inklusive kommunikationsmedium, distributionskanaler och andra aspekter av programmet med den nationella myndigheten,
Portuguese: [-0,420 a 0,038]
Swedish: [-0,420 till 0,038]
Portuguese: Suliqua não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou para o tratamento de cetoacidose diabética.
Swedish: Suliqua ska inte användas hos patienter med diabetes mellitus typ 1 eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Portuguese: As canetas vazias não devem em circunstância alguma ser reutilizadas e têm de ser devidamente eliminadas.
Swedish: Tomma pennor får aldrig återanvändas och måste kasseras enligt gällande rutiner.
Portuguese: Níveis demasiado altos ou demasiado baixos de açúcar no sangue (ver informação na caixa de texto no final deste folheto) podem afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar ferramentas ou máquinas.
Swedish: Att ha för lågt eller för högt blodsocker (se informationsruta i slutet av denna bipacksedel) kan påverka din förmåga att köra och hantera verktyg eller maskiner.
Portuguese: Alguns (1,7%) doentes a fazer terapêutica contendo insulina, incluindo Suliqua, apresentaram eritema, edema local e prurido no local de injeção.
Swedish: Vissa patienter (1,7%) som fick insulininnehållande behandling, inklusive Suliqua, har upplevt erytem, lokalt ödem och klåda vid injektionsstället.
Portuguese: (-1,63 a -0,57)
Swedish: (-1,63 till -0,57)
Portuguese: • deite fora a caneta e utilize uma nova.
Swedish: • Kassera pennan och använd en ny.
Portuguese: A duração média do seguimento do estudo foi de 25,8 e 25,7 meses no grupo de lixisenatido e placebo, respetivamente.
Swedish: Medianlängden för uppföljning var 25,8 månader i lixisenatidgruppen respektive 25,7 månader i placebogruppen.
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas de investigações clínicas são listadas a seguir por classe de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥1/10; frequentes: ≥1/100, <1/10; pouco frequentes: ≥1/1.000, <1/100; raras: ≥1/10.000, <1/1.000; muito raras:
Swedish: Lista med biverkningar i tabellform Följande associerade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1000, <1/100; sällsynt ≥1/10 000, <1/1000: mycket sällsynt; <1/10 000.
Portuguese: • Utilize a sua caneta apenas durante um máximo de 28 dias após a primeira utilização
Swedish: • Använd pennan i högst 28 dagar efter första användning
Portuguese: Deve proceder-se com cautela em doentes com antecedentes de pancreatite.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter med anamnes på tidigare pankreatit.
Portuguese: • Se o doente for transferido de um dispositivo de caneta pré-cheia diferente, evidenciar as diferenças no design entre os dois dispositivos (com foco na diferenciação das cores, sinais de aviso e cartonagem/rotulagem e outras características de design de segurança como elementos tácteis na caneta pré-cheia).
Swedish: • Om patienten bytt från en annan förfylld penna, understryk skillnader i design mellan de två pennorna (fokusera på färg, varningstext på kartongen/etiketten och andra designelement för att öka säkerheten såsom taktila detaljer på pennan).
Portuguese: [-2.246 a -1.682]
Swedish: [-2,246 till -1,682]
Portuguese: - lixisenatido e/ou insulina em associação com uma sulfonilureia pode resultar num risco aumentado de hipoglicemia.
Swedish: - lixisenatid och/eller insulin i kombination med en sulfonureid kan ge en ökad risk för hypoglykemi.
Portuguese: A dose inicial de Suliqua é baseada no tratamento antidiabético anterior e de modo a não exceder a dose inicial de lixisenatido recomendada de 10 μg:
Swedish: Startdosen Suliqua väljs baserat på tidigare diabetesbehandling, och för att inte överskrida den rekommenderade startdosen för lixisenatid om 10 µg:
Portuguese: O Guia do Doente deve conter as seguintes mensagens-chave:
Swedish: Patientguiden ska innehålla följande huvudbudskap:
Portuguese: • Os efeitos possíveis de mudar para fusos horários diferentes.
Swedish: • eventuella följder av resor till andra tidzoner,
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação com Suliqua.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Suliqua.
Portuguese: Não foi demonstrado qualquer efeito relacionado com o tratamento.
Swedish: Ingen behandlingsrelaterad effekt observerades.
Portuguese: O tempo de ação das insulinas, incluindo Suliqua, pode variar de indivíduo para indivíduo e para o mesmo indivíduo.
Swedish: Anslagstiden för alla insuliner, inklusive Suliqua, kan variera mellan och inom individer.
Portuguese: • Facultar ao doente o Guia do Doente antes de prescrever ou dispensar Suliqua.
Swedish: • Förse patienter med patientguide före förskrivning eller dispensering av Suliqua.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos para injeção, de acção longa.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesläkemedel, insuliner och analoger för injektion, långverkande.
Portuguese: Em ambas as espécies, houve uma ligeira toxicidade materna que consistiu num baixo consumo de alimentos e peso corporal reduzido.
Swedish: Hos båda arterna observerades viss maternell toxicitet bestående av lågt födointag och minskad kroppsvikt.
Portuguese: Esta situação pode provocar um nível de açúcar no sangue demasiado baixo, que por vezes é seguido de um nível de açúcar no sangue demasiado elevado.
Swedish: Detta kan orsaka lågt blodsocker som ibland åtföljs av för högt blodsocker.
Portuguese: Podem mesmo esconder ou impedir os primeiros sinais de que o seu nível de açúcar no sangue está demasiado baixo.
Swedish: Det kan t o m dölja eller hindra de första varningstecknen på att ditt blodsocker är för lågt.
Portuguese: • Se não seguir todas estas instruções, pode receber Suliqua em excesso ou em quantidade insuficiente.
Swedish: • Om du inte följer alla anvisningar, kan du få för mycket eller för lite Suliqua.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para utilizar uma dose de Suliqua diferente em comparação com a sua dose anterior de insulina.
Swedish: Din läkare kanske säger att du ska använda en annan dos jämfört med din tidigare insulindos.
Portuguese: 4.4 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Portuguese: Nos ratinhos, estes efeitos ocorreram com uma exposição superior a 9,3 vezes em comparação com a exposição humana na dose terapêutica.
Swedish: Hos möss inträffade dessa nivåer vid ett över 9,3-faldigt exponeringsförhållande jämfört med exponering för människa vid terapeutisk dos.
Portuguese: Número de indivíduos (mITT)
Swedish: Antal försökspersoner (mITT)
Portuguese: • Suliqua é injetado por baixo da pele (utilização subcutânea ou "SC").
Swedish: • Suliqua injiceras under huden (subkutan användning, "SC").
Portuguese: Em cada um dos ensaios com controlo ativo, o tratamento com Suliqua produziu melhorias clínicas e estatisticamente significativas na hemoglobina A1c (HbA1c).
Swedish: I båda prövningarna med aktiva kontroller gav Suliqua kliniskt och statistiskt signifikanta förbättringar av hemoglobin A1c (HbA1c).
Portuguese: • Fibratos, para baixar níveis elevados de gordura no sangue.
Swedish: • Fibrater - för att sänka höga blodfettnivåer.
Portuguese: A origem étnica não teve um efeito clinicamente relevante na farmacocinética de lixisenatido com base nos resultados de estudos de farmacocinética com participantes caucasianos, japoneses e chineses.
Swedish: Etniskt ursprung hade ingen kliniskt relevant inverkan på lixisenatids farmakokinetik baserat på farmakokinetiska studier på kaukasiska, japanska och kinesiska försökspersoner.
Portuguese: Em caso de hipoglicemia, o mecanismo de resgate da secreção de glucagon é preservado.
Swedish: I fall av hypoglykemi bevaras glukagons räddningsmekanism.
Portuguese: Os farmacêuticos devem também verificar se os doentes foram ensinados acerca de como utilizar a caneta.
Swedish: Apotekspersonal ska också kontrollera att patienten tränats i hur injektionspennan ska användas.
Portuguese: • tem um problema grave do estômago ou intestinos, tal como uma doença dos músculos do estômago chamada "gastroparesia" que atrasa o esvaziamento do estômago.
Swedish: • du har svåra problem med magen eller tarmen, såsom en sjukdom i magmuskeln kallat gastropares vilket leder till fördröjning av magsäckstömningen.
Portuguese: Os doentes a receberem medicamentos com um rácio terapêutico estreito ou medicamentos que necessitem de monitorização clínica atenta devem ser seguidos de perto, especialmente quando do início do tratamento com lixisenatido.
Swedish: Patienter som får läkemedel med antingen snävt terapeutiskt intervall eller läkemedel som kräver noggrann klinisk monitorering ska följas noggrant, särskilt vid initiering av behandling med lixisenatid.