FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: EX33 2DL Wrafton Braunton
Slovenian: EX33 2DL Wrafton Braunton Devon
Polish: Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Polish: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia Bulgaria
Slovenian: 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia
Polish: Holandia Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovenian: Nizozemska Apotex Europe BV Darwinweg 20
Polish: Holandia Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Slovenian: Nizozemska Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Polish: Holandia Nedac Sorbo B.V.
Slovenian: Nizozemska Nedac Sorbo B.V.
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovenian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Polish: Hiszpania Laboratorio Aldo Union, S.A.
Slovenian: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Polish: Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Slovenian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Polish: Portugalia Medinfar Consumer Health - Produtos Farmacêuticos,
Slovenian: Portugalska Medinfar Consumer Health - Produtos Farmacêuticos,
Polish: Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Slovenian: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Polish: Portugalia Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Slovenian: Portugalska Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Slovenian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Polish: Portugalia Cinfa Portugal, Lda.
Slovenian: Portugalska Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Hiszpania Ceninter, S.A. Avda.
Slovenian: Ceninter, S.A. Avda.
Polish: Chorwacja Reckitt Benckiser d.o.o.
Slovenian: Reckitt Benckiser d.o.o.
Polish: 43206 Reus (Tarragona)
Slovenian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Polish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Slovenian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Polish: 1421 Sofia Bulgaria
Slovenian: 1421 Sofia
Polish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Polish: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Slovenian: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Polish: Portugalia Farbio - Produtos Farmacêuticos
Slovenian: Portugalska Farbio - Produtos Farmacêuticos
Polish: Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos,
Slovenian: Portugalska ToLife - Produtos Farmacêuticos,
Polish: Dexibuprofen Seractiv
Slovenian: Deksibuprofen Seractiv
Polish: Rumunia CIPLA (UK) LIMITED
Slovenian: Romunija CIPLA (UK) LIMITED
Polish: Portugalia Generis Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Portugalska Generis Farmacêutica, S.A.
Polish: Portugalia Boehringer Ingelheim, Lda.
Slovenian: Portugalska Boehringer Ingelheim, Lda.
Polish: Hiszpania PENSA PHARMA, S.A.U.
Slovenian: PENSA PHARMA, S.A.U.
Polish: International GmbH Binger Straße 173
Slovenian: Binger Straße 173
Polish: Chorwacja Fidifarm d.o.o.
Slovenian: Fidifarm d.o.o.
Polish: Holandia Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Slovenian: Nizozemska Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Polish: Hiszpania DERMOGEN FARMA, S.A.
Slovenian: DERMOGEN FARMA, S.A.
Polish: Holandia Wrafton Laboratories Limited
Slovenian: Nizozemska Wrafton Laboratories Limited
Polish: Moc
Slovenian: STRENGTH
Polish: Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovenian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Polish: BGP Products Poland Sp. z o.o. Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovenian: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Polish: Hiszpania TARBIS FARMA, S.L.
Slovenian: TARBIS FARMA, S.L.
Polish: Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o. 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Slovenian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Polish: Portugalia Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Polish: Portugalia Labesfal Genéricos, S.A.
Slovenian: Portugalska Labesfal Genéricos, S.A.
Polish: Rumunia Bayer S.R.L.
Slovenian: Romunija Bayer S.R.L.
Polish: Rumunia Medochemie Ltd
Slovenian: Romunija Medochemie Ltd
Polish: Portugalia Zambon - Produtos Farmacêuticos,
Slovenian: Portugalska Zambon - Produtos Farmacêuticos,
Polish: 02101 ESPOO
Slovenian: 02101 ESPOO Finland
Polish: Osa Mayor 28023 Aravaca (Madrid)
Slovenian: Osa Mayor 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Polish: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia Bulgaria
Slovenian: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Polish: Hiszpania LABORATORIOS GEBRO PHARMA, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS GEBRO PHARMA, S.A.
Polish: 28224 Madrid
Slovenian: 28224 Madrid Spain
Polish: Ibuprofen Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Slovenian: Ibuprofen Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Polish: Rumunia Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovenian: Romunija Pfizer Corporation Austria GmbH
Polish: Chorwacja Farmal d.d.
Slovenian: Farmal d.d.
Polish: Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovenian: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Polish: Hiszpania LABORATORIOS DAVUR, S.L.
Slovenian: LABORATORIOS DAVUR, S.L.
Polish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier
Slovenian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Polish: Brufen Plus 400 mg/30 mg film-coated tablets
Slovenian: Brufen Plus 400 mg/30 mg filmcoated tablets
Polish: SEQUOIA Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Slovenian: Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Polish: Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Slovenian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Polish: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO
Slovenian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L.,
Polish: Holandia HEMA B.V.
Slovenian: Nizozemska HEMA B.V.
Polish: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Slovenian: Orion Pharma Orionintie 1 PL 65
Polish: Hiszpania Aristo Pharma Iberia, S.L.
Slovenian: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Polish: Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor 2 Victoria Road Harpenden Hertfordshire AL5 4EA
Slovenian: First Floor 2 Victoria Road Harpenden Hertfordshire AL5 4EA
Polish: Hiszpania LABORATORIOS GAYOSO, S.L.
Slovenian: LABORATORIOS GAYOSO, S.L.
Polish: Holandia GenRx B.V.
Slovenian: Nizozemska GenRx B.V.
Polish: Holandia Banner Pharmacaps Europe B.V.
Slovenian: Nizozemska Banner Pharmacaps Europe B.V.
Polish: Rumunia US Pharmacia Sp. z o.o.
Slovenian: Romunija US Pharmacia Sp. z o.o.
Polish: Chorwacja PharmaSwiss d.o.o.
Slovenian: PharmaSwiss d.o.o.
Polish: Dexibuprofen FENEXTRA
Slovenian: Deksibuprofen FENEXTRA
Polish: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Slovenian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14 1300 Wavre Belgium
Polish: Holandia Sandoz B.V.
Slovenian: Nizozemska Sandoz B.V.
Polish: Hiszpania MABO-FARMA, S.A. Carretera M-300
Slovenian: MABO-FARMA, S.A. Carretera M-300 Km 30,500
Polish: Niemcy acis Arzneimittel GmbH
Slovenian: Nemčija acis Arzneimittel GmbH
Polish: Rumunia S.C. SOLACIUM PHARMA S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. SOLACIUM PHARMA S.R.L.
Polish: Holandia HTP Huisapotheek B.V.
Slovenian: Nizozemska HTP Huisapotheek B.V.
Polish: Portugalia Bene Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Bene Farmacêutica, Lda.
Polish: Hiszpania Korhispana, S.L.
Slovenian: Korhispana, S.L.
Polish: Holandia Bayer B.V.
Slovenian: Nizozemska Bayer B.V.
Polish: Holandia Mylan B.V.
Slovenian: Nizozemska Mylan B.V.
Polish: 683,34 mg Proszek do sporządzania roztworu doustnego
Slovenian: 683,34 mg Prašek za peroralno raztopino
Polish: Stosowanie pozajelitowe
Slovenian: Parenteralna uporaba
Polish: Hiszpania SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Slovenian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS CINFA, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS CINFA, S.A.
Polish: Holandia Sameko Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska Sameko Farma B.V.
Polish: Hexal AG
Slovenian: Hexal AG Industriestr.
Polish: Rumunia S.C. AC HELCOR S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. AC HELCOR S.R.L.
Polish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. ul. Okunin 1
Slovenian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. ul.
Polish: Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Angelini Farmacêutica, Lda.
Polish: Gran Vía Carlos III,
Slovenian: Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III,
Polish: Finland
Slovenian: Finska
Polish: Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Portugalska FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Polish: Ibuprofen NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Slovenian: Ibuprofen NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Polish: Holandia Centrafarm B.V.
Slovenian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Polish: Hiszpania LABORATORIO STADA, S.A.
Slovenian: LABORATORIO STADA, S.A.
Polish: Holandia Actavis B.V.
Slovenian: Nizozemska Actavis B.V.
Polish: Granulki do sporzadzania zawiesiny doustnej
Slovenian: Zrnca za peroralno suspenzijo
Polish: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid)
Slovenian: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain
Polish: Holandia Zambon S.p.A.
Slovenian: Nizozemska Zambon S.p.A.
Polish: Ibuprofen Nurofen Instant 400 mg perorálny prá
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Instant 400 mg perorálny práok
Polish: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein
Slovenian: Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Polish: Rua da Tapada
Slovenian: Rua da Tapada Grande, 2
Polish: Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Sandoz Farmacêutica, Lda.
Polish: Rumunia S.C. Sandoz S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. Sandoz S.R.L.
Polish: Rumunia S.C. LAROPHARM S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. LAROPHARM S.R.L.
Polish: Norwegia Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Slovenian: Norveška Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Polish: Rumunia Zambon S.p.A.
Slovenian: Romunija Zambon S.p.A.
Polish: 400 mg Kapsułka
Slovenian: 400 mg Kapsula
Polish: Hiszpania Cantabria Pharma, S.L.
Slovenian: Cantabria Pharma, S.L.
Polish: Holandia Zambon Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Zambon Nederland B.V.
Polish: Portugalia Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Slovenian: Portugalska Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Polish: Słowacja Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovenian: Madžarska Pfizer Corporation Austria GmbH
Polish: Madrid, 28037
Slovenian: Madrid, 28037 Spain
Polish: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Slovenian: Brentford Middlesex TW8 9GS
Polish: Holandia Leidapharm B.V.
Slovenian: Nizozemska Leidapharm B.V.
Polish: 684 mg Tabletka
Slovenian: 684 mg Tableta
Polish: Rumunia Zentiva, k.s.
Slovenian: Romunija Zentiva, k.s.
Polish: Holandia Apotex Europe B.V.
Slovenian: Nizozemska Apotex Europe B.V.
Polish: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd
Slovenian: 1 G. M. Dimitrov Blvd
Polish: Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Slovenian: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práek
Polish: Hiszpania ASTREL PHARMA, S.L.
Slovenian: ASTREL PHARMA, S.L.
Polish: Holandia Healthypharm B.V.
Slovenian: Nizozemska Healthypharm B.V.
Polish: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Slovenian: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Polish: Banyoles, 17820
Slovenian: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Polish: Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: Hiszpania SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Slovenian: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015 Madrid Spain
Polish: Holandia Mediq Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska Mediq Farma B.V.
Polish: Słowacja BGP Products s.r.o.
Slovenian: BGP Products s.r.o.
Polish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Slovenian: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Polish: Polígono 8-parcela 20.
Slovenian: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Polish: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co. KG
Slovenian: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Polish: Holandia Pfizer bv Rivium Westlaan
Slovenian: Nizozemska Pfizer bv Rivium Westlaan
Polish: Hiszpania PHARMADIET, S.L.U.
Slovenian: PHARMADIET, S.L.U.
Polish: 200 mg Kapsułka
Slovenian: 200 mg Kapsula
Polish: Holandia Pharmachemie B.V.
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Polish: 28042 Madrid
Slovenian: 28042 Madrid Spain
Polish: Holandia ETOS B.V.
Slovenian: Nizozemska ETOS B.V.
Polish: 28036 Madrid
Slovenian: 28036 Madrid Spain
Polish: Ibuprofen Ibu KD 400 mg akut 400 mg Tabletka drażowana Podanie doustne
Slovenian: Ibuprofen Ibu KD 400 mg akut 400 mg Obložena tableta
Polish: Rumunia Alvogen IPCo S.àr.l.
Slovenian: Romunija Alvogen IPCo S.àr.l.
Polish: Chorwacja PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Slovenian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Polish: Holandia SDG Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska SDG Farma B.V.
Polish: 342 mg Tabletka
Slovenian: 342 mg Tableta
Polish: Hiszpania ONEDOSE PHARMA, S.L.
Slovenian: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Polish: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út
Slovenian: 7720 Pécsvárad
Polish: Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Slovenian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Polish: Perrdophen 400mg 684 mg Tabletka drażowana Podanie doustne
Slovenian: Perrdophen 400mg 684 mg Obložena tableta
Polish: Mogoda (Barcelona)
Slovenian: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Polish: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Slovenian: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Polish: Vukovara 269 D
Slovenian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
Polish: 683,34 mg Proszek doustny
Slovenian: 683,34 mg Peroralni prašek
Polish: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Slovenian: 95220 Herblay France
Polish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Slovenian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Polish: Holandia Teva Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Polish: Dolenjska cesta
Slovenian: Dunajska cesta
Polish: Perdotensio 200mg 342 mg Tabletka powlekana Podanie doustne
Slovenian: Perdotensio 200mg 342 mg Filmsko obložena tableta
Polish: 150 mg Czopek
Slovenian: 150 mg Svečka
Polish: 256 mg Tabletka
Slovenian: 256 mg Tableta
Polish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Slovenian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Slovenian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Polish: Llobregat (Barcelona) 08950
Slovenian: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950 Spain
Polish: Rumunia Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovenian: Romunija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: Ibuprofen NORVECTAN 600 600 mg Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovenian: Ibuprofen NORVECTAN 600 600 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Polish: Dexibuprofen SERACTIL
Slovenian: Deksibuprofen SERACTIL
Polish: Norwegia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Slovenian: Norveška ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Polish: 28037 Madrid
Slovenian: 28037 Madrid Spain
Polish: 512 mg Tabletka
Slovenian: 512 mg Tableta
Polish: IBU-LYSIN-ratiopharm 684 mg Filmtabletten
Slovenian: IBU-LYSINratiopharm 684 mg Filmtabletten
Polish: Ibuprofen NORVECTAN 400 400 mg Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovenian: Ibuprofen NORVECTAN 400 400 mg Prašek za peroralno suspenzijo
Polish: IBU-LYSIN-ratiopharm 342 mg Filmtabletten
Slovenian: IBU-LYSINratiopharm 342 mg Filmtabletten
Polish: Ibuprofen Nurofen Zavance
Slovenian: Ibuprofen NUROFEN MANSIKKA
Polish: Rumunia Reckitt Benckiser Healthcare
Slovenian: Romunija Reckitt Benckiser Healthcare
Polish: East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Slovenian: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Polish: 694 mg Czopek
Slovenian: 694 mg Svečka
Polish: 800 mg Tabletka
Slovenian: 800 mg Tableta
Polish: Ibuprofen Spalt Kopfschmerz 200 mg Kapsułka, miękka
Slovenian: Ibuprofen Spalt Kopfschmerz 200 mg Kapsula, mehka
Polish: Healthcare GmbH Planckstr.
Slovenian: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Polish: IBUPROFEN PANAFEN 400 mg 400 mg Kapsułka, twarda
Slovenian: IBUPROFEN PANAFEN 400 mg 400 mg kapsula, trda
Polish: Nurofen 400 fasttabs 684 mg Tabletka powlekana Podanie doustne
Slovenian: Nurofen 400 fasttabs 684 mg Filmsko obložena tableta
Polish: Ibuprofen Ibuflam 4% 200 mg Zawiesina doustna Podanie doustne
Slovenian: Ibuprofen Ibuflam 4% 200 mg Peroralna suspenzija Peroralna uporaba
Polish: Ibuprofen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFENF)
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Polish: Dexibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Slovenian: Deksibuprofen ATRISCAL 300 mg comprimidos recubiertos con película
Polish: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Slovenian: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Filmsko obložena tableta
Polish: W ramach oceny wzięto pod uwagę dane z kilku badań, w tym:
Slovenian: V okviru pregleda so bili pregledani podatki iz več študij, med drugim:
Polish: Niniejszą procedurę ponownej oceny ibuprofenu wszczęto w dniu 9 czerwca 2014 r. na wniosek brytyjskiej agencji nadzorującej leki (MHRA) zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE.
Slovenian: Pregled ibuprofena se je začel dne 9. junija 2014 na zahtevo agencije za zdravila Združenega kraljestva (MHRA) v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES.
Polish: • Z wszelkimi pytaniami należy zgłosić się do lekarza lub farmaceuty.
Slovenian: • Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Polish: Są dostępne z przepisu lekarza lub bez recepty.
Slovenian: Izdajajo se na recept in brez recepta.
Polish: Typowa dawka dla osób dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia wynosi od 200 do 400 mg, 3 lub 4 razy na dobę, w miarę potrzeby.
Slovenian: Običajni odmerek za odrasle in otroke, starejše od 12 let, je od 200 do 400 mg, 3- ali 4-krat na dan, po potrebi.
Polish: Jest ona odpowiedzialna za ujednolicenie standardów bezpieczeństwa w odniesieniu do leków dopuszczonych do obrotu w drodze procedur krajowych w całej UE.
Slovenian: Odgovorna je za zagotovitev enotnih varnostnih standardov za zdravila, ki so v EU odobrena po nacionalnih postopkih.
Polish: Do czynników ryzyka należy m.in. palenie tytoniu, duże ciśnienie krwi, cukrzyca i duży poziom cholesterolu we krwi.
Slovenian: Dejavniki tveganja so med drugim kajenje, visok krvni tlak, sladkorna bolezen in visoke ravni holesterola v krvi.
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 maja 2015 r. EMA/325007/2015
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Polish: Ponieważ wszystkie leki zawierające ibuprofen zostały dopuszczone do obrotu w drodze procedur krajowych, zalecenia PRAC zostały przekazane do grupy koordynacyjnej ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi (CMDh), która przyjęła ostateczne stanowisko w tej sprawie.
Slovenian: Ker so vsa zdravila, ki vsebujejo ibuprofen, odobrena na nacionalni ravni, so bila priporočila odbora PRAC posredovana Usklajevalni skupini za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek - zdravila za uporabo v humani medicini (CMDh), ki je sprejela dokončno stališče.
Polish: Deksibuprofen stanowi aktywny enancjomer i niekiedy jest dostępny jako samodzielny lek, w związku z czym uwzględniono go w niniejszej ocenie.
Slovenian: Deksibuprofen, aktivni enantiomer, je včasih na voljo tudi samostojno, zato je bil prav tako vključen v ta pregled.
Polish: Leki zawierające ibuprofen i deksibuprofen zostały dopuszczone do obrotu w UE w drodze procedur krajowych i są dostępne od wielu lat pod wieloma nazwami handlowymi.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo ibuprofen in deksibuprofen, so bila v EU odobrena po nacionalnih postopkih in so že več let na voljo pod različnimi tržnimi imeni.
Polish: Zaktualizowane zalecenia dotyczące stosowania wysokich dawek ibuprofenu
Slovenian: Posodobljena priporočila za uporabo velikih odmerkov ibuprofena
Polish: Ponowne oceny przeprowadzone w 2005 r., 2006 r. i 2012 r. potwierdziły, że NLPZ jako grupa leków są związane z niewielkim zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych zdarzeń zakrzepowo-zatorowych (powstania zakrzepów w tętnicach), szczególnie u pacjentów z zaburzeniami czynności serca lub układu krążenia bądź z niektórymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego, szczególnie jeśli stosowana była wysoka dawka.
Slovenian: Pregledi, ki so jih opravili v letih 2005, 2006 in 2012, so potrdili, da je skupina nesteroidnih protivnetnih zdravil povezana z rahlo povečanim tveganjem za arterijske trombembolične dogodke (krvne strdke v arterijah), zlasti pri bolnikih z obstoječimi boleznimi srca in ožilja ali z določenimi srčno-žilnimi dejavniki tveganja, zlasti kadar se zdravila uporabljajo v velikih odmerkih.
Polish: Ibuprofen i deksibuprofen są obecnie dostępne na terenie Unii Europejskiej (UE) w wielu różnych preparatach.
Slovenian: Ibuprofen in deksibuprofen sta trenutno v Evropski uniji (EU) na voljo v več različnih farmacevtskih oblikah.
Polish: • Dane doświadczalne wskazują, że długoterminowe stosowanie ibuprofenu/deksibuprofenu może zmniejszyć kardioprotekcyjne działanie niskich dawek kwasu acetylosalicylowego (zazwyczaj 75 mg na dobę).
Slovenian: • Eksperimentalni podatki kažejo, da bi dolgotrajna uporaba ibuprofena/deksibuprofena lahko zmanjšala kardioprotektivne učinke nizkoodmerne acetilsalicilne kisline (običajno v odmerku 75 mg na dan).
Polish: CMDh1 w drodze konsensusu zatwierdziła zaktualizowane zalecenia dotyczące stosowania wysokich dawek ibuprofenu.
Slovenian: Skupina CMDh1 je soglasno podprla posodobljena priporočila za uporabo velikih odmerkov ibuprofena.
Polish: Badania laboratoryjne wykazały, że ibuprofen zmniejsza wpływ aspiryny jako czynnika rozrzedzającego krew.
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da ibuprofen zmanjša učinke aspirina na redčenje krvi.
Polish: Blokuje on działanie enzymu zwanego cyklooksygenazą, który wytwarza prostaglandyny biorące udział w procesie zapalnym i przyczyniające się do odczuwania bólu.
Slovenian: Deluje tako, da zavira encim, imenovan ciklooksigenaza, ki proizvaja prostaglandine, snovi, ki sodelujejo pri vnetju in bolečinah.
Polish: • Wpływ czasu trwania leczenia ibuprofenem na ryzyko sercowo-naczyniowe nie jest znany.
Slovenian: • Vpliv trajanja zdravljenja z ibuprofenom na srčno-žilno tveganje ni povsem jasen.
Polish: Ostrzeżenie o tym ryzyku zastosowano już dla całej grupy, a w informacji o produkcie dla wszystkich NLPZ, w tym ibuprofenu, zalecono, aby leki te były stosowane w jak najniższej skutecznej dawce przez możliwie najkrótszy czas konieczny do osiągnięcia złagodzenia objawów.
Slovenian: Za to skupino je že bilo izdano opozorilo o omenjenem tveganju, informacije o zdravilu za vsa nesteroidna protivnetna zdravila, tudi za ibuprofen, pa vsebujejo priporočilo, naj se ta zdravila uporabljajo pri najmanjšem učinkovitem odmerku in najkrajši možni čas, ki je potreben za obvladanje simptomov.
Polish: W dniu 20 maja 2015 r. CMDh przyjęła stanowisko w drodze konsensusu, zgodnie z którym działania zalecone przez PRAC zostaną bezpośrednio wdrożone przez te państwa członkowskie, w których leki te zostały dopuszczone do obrotu, zgodnie z przyjętym terminarzem.
Slovenian: Skupina CMDh je dne 20. maja 2015 soglasno sprejela dokončno stališče, zato bodo države članice, v katerih so zdravila odobrena, morale izvajati priporočila odbora PRAC v skladu z dogovorjenim časovnim razporedom.
Polish: • U pacjentów z czynnikami ryzyka wystąpienia zdarzenia sercowo-naczyniowego (takimi jak nadciśnienie, hiperlipidemia, cukrzyca i palenie tytoniu) wysokie dawki ibuprofenu można stosować tylko po dokładnym rozważeniu tej kwestii.
Slovenian: • Bolnike z dejavniki tveganja za srčno-žilne dogodke (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen in kajenje) se lahko zdravi z velikimi odmerki ibuprofena šele po temeljitem razmisleku.
Polish: W związku z tym jeśli zachodzi konieczność łącznego stosowania ibuprofenu i aspiryny, należy zawsze zasięgać porady lekarza lub farmaceuty.
Slovenian: Preden uporabite ibuprofen skupaj z aspirinom, se zato vedno posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Polish: Dawka dobowa ibuprofenu wynosząca 2400 mg jest równoważna dawce dobowej deksibuprofenu równej 1200 mg.
Slovenian: Odmerek ibuprofena 2400 mg na dan je enakovreden odmerku deksibuprofena 1200 mg na dan.
Polish: W przypadku diklofenaku ryzyko oszacowano na około 3 dodatkowe przypadki wystąpienia zawału serca na 1000 pacjentów przyjmujących diklofenak przez okres jednego roku.
Slovenian: Tveganje pri uporabi diklofenaka po ocenah zajema približno 3 dodatne primere srčne kapi na vsakih 1000 bolnikov, ki eno leto jemljejo diklofenak.