FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Pioglitazone Teva Pharma, než jste měl(a) Pokud omylem užijete více tablet přípravku nebo přípravek užije dítě nebo někdo jiný, sdělte to okamžitě lékaři nebo lékárníkovi.
Estonian: Kui te võtate Pioglitazone Teva Pharma't rohkem kui ette nähtud Informeerige oma arsti või apteekrit koheselt, kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette või kui laps või keegi teine on võtnud teie ravimit.
Czech: Současné podávání pioglitazonu s gemfibrozilem (inhibitor cytochromu P450 2C8) nebo rifampicinem (induktor cytochromu P450 2C8) má za následek zvýšení, resp. snížení plazmatické koncentrace pioglitazonu
Estonian: On teada, et pioglitasooni ja gemfibrosiili (tsütokroom P450 2C8 inhibiitor) või rifampitsiini (tsütokroom P450 2C8 indutseerija) samaaegne manustamine vastavalt suurendab või vähendab pioglitasooni plasmakontsentratsiooni (vt lõik 4.5).
Czech: Hypoglykémie Jako důsledek zvýšené senzitivity k inzulínu může být u pacientů užívajících pioglitazon v dvojkombinaci nebo trojkombinaci se sulfonylureou nebo v dvojkombinaci s inzulínem přítomno vyšší riziko hypoglykémie související s dávkou léků.
Estonian: Suurenenud insuliini tundlikkuse tagajärjel on kahekordse või kolmekordse suukaudse ravi jooksul sulfonüüluureatega või kahekordse ravi jooksul insuliiniga pioglitasooni saavatel patsientidel oht annusest tingitud hüpoglükeemia tekkimisele ja vajalikuks võib osutuda sulfonüüluurea või insuliini annuse vähendamine.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Pioglitazone Teva Pharma užívat
Estonian: Mida on vaja teada enne Pioglitazone Teva Pharma võtmist
Czech: Další léčivé přípravky a Pioglitazone Teva Pharma Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Czech: Retence tekutin a srdeční selhání
Estonian: luumurrud ja südamepuudulikkus).
Czech: Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy)
Estonian: Healoomulised, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid) põievähk aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt
Czech: - Tablety jsou v Al/Al blistrech, v baleních obsahujících 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 nebo 196 tablet nebo 50x1 tabletu v Al/Al perforovaných jednotkových dávkovacích blistrech.
Estonian: - Tabletid on saadaval alumiinium/alumiinium blistrites, tarnituna pakendites, mis sisaldavad 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 või 196 tabletti, või 50 × 1 tabletti alumiinium/alumiinium perforeeritud üksikannuse blistrites.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat Pioglitazone Teva Pharma Aby bylo dosaženo správného léčebného účinku, měl by se Pioglitazone Teva Pharma užívat každý den.
Estonian: Kui te lõpetate Pioglitazone Teva Pharma võtmise Pioglitazone Teva Pharma't tuleb võtta iga päev, et see korralikult toimiks.
Czech: Jak se Pioglitazone Teva Pharma užívá
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma't võtta
Czech: Po 3 až 6 měsících od začátku léčby Váš lékař zkontroluje, zda má Pioglitazone Teva Pharma správný účinek.
Estonian: Teie arst kontrollib, kas Pioglitazone Teva Pharma toimib 3 kuni 6 kuud pärast selle kasutama hakkamist.
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED Retseptiravim
Czech: - Tablety jsou v Al/Al blistrech, v baleních obsahujících 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 nebo
Estonian: - Tabletid on saadaval alumiinium/alumiinium blistrites, tarnituna pakendites, mis sisaldavad 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 või 196 tabletti.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablety Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablety Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablety
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletid Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid
Czech: Obsah balení a další informace Co Pioglitazone Teva Pharma obsahuje - Léčivou látkou je pioglitazonum.
Estonian: Mida Pioglitazone Teva Pharma sisaldab - Toimeaine on pioglitasoon.
Czech: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o
Estonian: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/12/758/021-030
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/758/021-030
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pioglitazone Teva Pharma platné v celé Evropské unii dne 26. března 2012.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva Pharma je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Doporučená počáteční dávka přípravku Pioglitazone Teva Pharma činí 15 nebo 30 mg jednou denně.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
Czech: Léčba přípravkem Pioglitazone Teva Pharma by měla být po třech až šesti měsících přehodnocena a měla by být ukončena u pacientů, u kterých není dostatečně přínosná.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Actos přínosy přípravku Pioglitazone Teva Pharma převyšují zjištěná rizika.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma se používá k léčbě diabetu 2. typu u dospělých (ve věku od 18 let), zejména u pacientů s nadváhou.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Actos.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Pioglitazone Teva Pharma naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Czech: Jelikož přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Actos.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
Czech: To znamená, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Actos.
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma může být také používán spolu s inzulinem u pacientů, u nichž není onemocnění uspokojivě kontrolováno podáváním samotného inzulinu a kteří nemohou užívat metformin.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: See on ravimi Pioglitazone Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Czech: Další informace o přípravku Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma by se neměl používat u pacientů podstupujících dialýzu (což je metoda čištění krve používaná u pacientů s onemocněním ledvin).
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Pioglitazone Teva Pharma bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Estonian: Komitee soovitas anda Pioglitazone Teva Pharma müügiloa.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je „generikum".
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma se používá samostatně u pacientů, u nichž léčba metforminem (jiným antidiabetikem) není vhodná.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
Czech: Co je Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Mis on Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
Czech: Jak přípravek Pioglitazone Teva Pharma působí?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma toimib?
Czech: K čemu se přípravek Pioglitazone Teva Pharma používá?
Estonian: Milleks Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse?
Czech: Léky se mohou někdy vzájemně ovlivňovat.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
Czech: Dospělí a starší pacienti:
Estonian: Täiskasvanud ja eakad:
Czech: Sdělte to okamžitě lékaři.
Estonian: Rääkige sellest koheselt arstile.
Czech: za situace, kdy
Estonian: Arvestades, et:
Czech: Věk nad 70 let je spojen s vysokým rizikem těchto komplikací.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
Czech: Příslušné národní orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili následující podmínky:
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
Czech: Za žádných okolností sami neměňte dávkování, aniž byste se poradili s lékařem.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Czech: Pokud je vám více než 80 let, neměl/a byste lék užívat.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Czech: Proto se tento souhrn údajů o přípravku nemusí nutně shodovat se současným zněním textu.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Czech: 4042 Debrecen Maďarsko
Estonian: 4042 Debrecen Ungari
Czech: Piroxikam je v Evropské unii registrován na základě národních registračních postupů.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Czech: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
Czech: 2300 Ak Leiden Nizozemsko
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
Czech: • Současné užívání antikoagulancií.
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Czech: CO JE FLAMEXIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Czech: N-1324 Lysaker Norsko
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Czech: Zydus Francie
Estonian: Zydus France
Czech: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Vídeň
Estonian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Czech: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemsko
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Czech: B-8620 Nieuwpoort Belgie
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Czech: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Czech: Sector 2, Bucuresti Rumunsko
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Czech: Úspěch léčby a snášenlivost přípravku by měly být znovu zhodnoceny po 14 dnech.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Czech: Evropská komise proto zaslala Agentuře pro léčivé přípravky sdělení, které agentura EMEA obdržela dne 2. srpna 2006, a dne 21. září 2006 bylo zahájeno přezkoumání dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Czech: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Estonian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Czech: 1504 Lefkosia Kypr
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Czech: Tato doporučení vycházejí z předchozích klíčových prvků zveřejněných pro piroxikam v září 2006 a musejí být začleněna do informací o přípravku.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Czech: Rizikoví pacienti
Estonian: Riskigrupi patsientide identifitseerimine
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO ZHODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ OBSAHUJÍCÍCH PIROXIKAM (viz příloha I)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÝCH FOREM, KONCENTRACÍ, ZPŮSOBU PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH, NORSKU A ISLANDU
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Czech: Nezdvojujte dávky.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Czech: 16147 Genova Itálie
Estonian: 16147 Genova Itaalia
Czech: 1990-090 Lisboa Portugalsko
Estonian: 1990-090 Lisboa Portugal
Czech: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
Czech: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunsko
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Czech: Pfizer Holding Francie
Estonian: Pfizer Holding France
Czech: Evropská komise požadovala po výboru CHMP stanovisko, zda mají být rozhodnutí o registraci léčivých přípravků obsahujících piroxikam zachována, pozměněna, pozdržena nebo zrušena.
Estonian: Euroopa Komisjon palus inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel esitada oma arvamus selle kohta, kas piroksikaami sisaldavate ravimite müügiload tuleks säilitada, muuta, peatada või tühistada.
Czech: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Czech: 25125 Brescia Itálie
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Czech: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonsko
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Czech: − další opatření doporučená za účelem minimalizace rizik zahrnují omezení užívané dávky piroxikamu na 20 mg na den a doporučení léčit pacienty co nejkratší možnou dobu, aby se dosáhlo úlevy od symptomů, a během 14 dnů zkontrolovat jejich stav.
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
Czech: 3508 Limassol Kypr
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Czech: Neléčí artrididu a pomůže pouze po dobu užívání léku.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
Czech: Toto přezkoumání, které bylo ukončeno v říjnu 2005, nezavdalo důvod k žádným novým obavám z hlediska bezpečnosti pro třídu NSA jako celek.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
Czech: Pfizer Healthcare Irsko 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Estonian: Võtke see niipea kui teile meenub.
Czech: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Vídeň
Estonian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Czech: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španělsko
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Czech: - Všem odborným zdravotníkům, kteří v souladu s národní praxí předepisují piroxikam, musí být zasláno přímé sdělení (DHPC).
Estonian: - kõikidele tervishoiutöötajatele, kes ordineerivad siseriikliku tava kohaselt piroksikaami, tuleb saata otsene teade tervishoiutöötajale.
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Czech: 4870 Ag Etten Leur Nizozemsko
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Czech: A-1010 Vídeň
Estonian: A-1010 Wien
Czech: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Czech: B-2610 Wilrijk Belgie
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Czech: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itálie
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Czech: 1180 Vídeň
Estonian: 1180 Wien
Czech: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgie
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Czech: 00-895 Warszawa Polsko
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Czech: 1010 Vienna Rakousko
Estonian: 1010 Vienna Austria
Czech: Maramures Rumunsko
Estonian: Maramures Rumeenia
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Czech: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Řecko
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Czech: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itálie
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Czech: UŽÍVÁNÍ DALŠÍCH LÉKŮ
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
Czech: − piroxikam by neměl být používán k léčbě akutních stavů, a to z důvodu dlouhého poločasu rozpadu, který činí 50 hodin, a z důvodu profilu bezpečnosti, jelikož jsou dostupné stejně účinné a bezpečnější terapie;
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Czech: Areta 31620 Huarte Pamplona Španělsko
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Czech: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Czech: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Czech: 89143 Blaubeuren Německo
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Czech: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Czech: Las Matas 28290 Madrid Španělsko
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Czech: Riziko rozvoje závažných GI komplikací se zvyšuje s věkem.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Estonian: Teva Generics Belgium N.V.
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Czech: 21040 Origgio (Va) Itálie
Estonian: 21040 Origgio (Va) Itaalia
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Czech: Suspension
Estonian: Suspensioon
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Czech: Pokud máte nebo jste měl/a alergii nebo pokud si nejste jistý/á, že můžete piroxikam užívat, poraďte se nejprve s lékařem.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Czech: Nicméně výbor během přezkoumání přijal doporučení ve smyslu změn v informacích o přípravku, neboli v tzv. „klíčových prvcích", jež odrážejí společné stanovisko ke známým otázkám bezpečnosti obsaženým v informacích o přípravku pro neselektivní NSA.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Czech: Kent Ct13 9nj Velká Británie
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
Czech: Závažné GI komplikace
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Czech: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Estonian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Czech: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa