FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During treatment period Thymanax treatment should be discontinued immediately if: ‐ patient develops symptoms or signs of potential liver injury (such as dark urine, light coloured stools, yellow skin/eyes, pain in the upper right belly, sustained new-onset and unexplained fatigue).
Lithuanian: Gydymą Thymanax būtina nedelsiant nutraukti, jeigu: ‐ pacientui atsirado galimo kepenų pažeidimo simptomų ar požymių (tokių kaip tamsios spalvos šlapimas, šviesios spalvos išmatos, geltona oda ar akys, skausmas viršutinėje dešinėje pilvo dalyje, ilgai išliekantis naujai pasireiškęs ir nepaaiškinamas nuovargis); ‐ serumo transaminazių aktyvumas daugiau kaip 3 kartus viršija viršutinę normalių reikšmių
English: However, in these studies it was not allowed to increase the start dose of either agomelatine, paroxetine or fluoxetine even if the response was not adequate.
Lithuanian: Atliekant kitus du tyrimus nebuvo galima padaryti išvados, nes vartojamų aktyviai kontrolei paroksetino arba fluoksetino poveikis nesiskyrė nuo placebo. Šiuose klinikiniuose tyrimuose nebuvo leidžiama padidinti nei agomelatino, nei paroksetino ar fluoksetino pradinės dozės, net jei atsakas nebuvo tinkamas.
English: Each film-coated tablet contains 61.8 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje tabletėje yra 61,8 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: Switching therapy from SSRI/SNRI antidepressant to agomelatine Patients may experience discontinuation symptoms after cessation from an SSRI/ SNRI antidepressant.
Lithuanian: Nutraukus gydymą SSRI ar SNRI grupės antidepresantu, pacientams gali pasireikšti nutraukimo simptomai.
English: While there was no specific safety signal in the 800 patients treated in combination with oestrogens, caution should be exercised when prescribing agomelatine with other moderate CYP1A2 inhibitors (e.g. propranolol, enoxacin) until more experience has been gained (see section 4.4).
Lithuanian: Nors ir nebuvo specifinių požymių, susijusių su vaisto saugumu gydant 800 pacientų kartu su estrogenais, skirti agomelatiną su kitais vidutinio stiprumo CYP1A2
English: Weight increased *
Lithuanian: Kūno masės padidėjimas*
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Thymanax therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar nutraukti / susilaikyti nuo gydymo Thymanax.
English: Macrogol (6000) Magnesium stearate Titanium dioxide (E171)
Lithuanian: Makrogolis (6000) Magnio stearatas
English: Cases of liver injury, including hepatic failure (few cases were exceptionally reported with fatal outcome or liver transplantation in patients with hepatic risk factors), elevations of liver enzymes exceeding 10 times upper limit of normal, hepatitis and jaundice have been reported in patients treated with agomelatine in the post-marketing setting (see section 4.8).
Lithuanian: Po vaisto pateikimo į rinką gydant pacientus agomelatinu buvo gauta pranešimų apie kepenų pažeidimus, įskaitant kepenų funkcijos nepakankamumą (pacientams, turintiems kepenų ligų rizikos veiksnių, išimtinai aprašyta nedaugelis atvejų, pasibaigusių mirtimi arba kepenų transplantacija), kepenų fermentų koncentracijos padidėjimą daugiau kaip 10 kartų virš viršutinės normalių reikšmių ribos, hepatitą ir geltą (žr.
English: Thymanax 25 mg film-coated tablets are available in calendar blisters.
Lithuanian: Thymanax 25 mg plėvele dengtos tabletės tiekiamos kalendorinėmis lizdinėmis plokštelėmis.
English: What Thymanax looks like and contents of the pack Thymanax 25 mg film-coated tablets (tablet) are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo'
Lithuanian: Thymanax 25 mg plėvele dengtos tabletės (tabletė) yra pailgos, gelsvai oranžinės spalvos, vienoje jų pusėje įspaustas kompanijos logotipas
English: If you forget to take Thymanax
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Thymanax
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Thymanax 25 mg tablets agomelatine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Thymanax 25 mg tabletės agomelatinas
English: How to take THYMANAX
Lithuanian: Kaip laikyti Thymanax
English: - If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Thymanax.
Lithuanian: - jeigu Jūs sergate demencija, gydytojas kiekvienu atveju nuspręs, ar Jums saugu vartoti
English: Thymanax contains lactose.
Lithuanian: Thymanax sudėtyje yra laktozės.
English: • Information about the risk of hepatic reactions and clinical signs of liver problems
Lithuanian: • nurodymai esant klinikiniams sutrikusios kepenų veiklos simptomams;
English: It belongs to a group of medicines called antidepressants.
Lithuanian: Thymanax sudėtyje yra veikliosios medžiagos agomelatino. Jis priklauso vaistų, vadinamų antidepresantais, grupei.
English: Oral use.
Lithuanian: Vartojama išgeriant.
English: Thymanax contains lactose
Lithuanian: Thymanax sudėtyje yra laktozės
English: Thymanax 25 mg film-coated tablets agomelatine
Lithuanian: Thymanax 25 mg plėvele dengtos tabletės agomelatinas
English: Treatment with Thymanax should only be prescribed after careful consideration of benefit and risk in patients with hepatic injury risk factors e.g.:
Lithuanian: taip pat pacientams, tuo pat metu vartojantiems vaistinių preparatų, susijusių su kepenų pažeidimo rizika, gydymą Thymanax galima skirti tik atidžiai apsvarsčius gydymo naudą ir riziką.
English: Mania/hypomania*
Lithuanian: Nakties košmarai* Manija ar hipomanija *
English: Marketing Authorisation Holder Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey road, Arklow, Co. Wicklow Ireland
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey Road, Arklow, Co.
English: These side effects include: - Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) :headache - Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, sleepiness (somnolence), difficulty in sleeping (insomnia), feeling sick (nausea), diarrhoea, constipation, abdominal pain, back pain, tiredness, anxiety, abnormal dreams, increased levels of liver enzymes in your blood, vomiting, weight increased.
Lithuanian: mieguistumas (somnolencija), negalėjimas užmigti (nemiga), blogavimas (pykinimas), viduriavimas, vidurių užkietėjimas, skausmas pilve, nugaros skausmas, nuovargis, nerimas, nenormalūs sapnai, padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje, vėmimas, kūno masės padidėjimas.
English: How to store Thymanax
Lithuanian: 5 Kaip laikyti Thymanax
English: Thymanax contains sodium
Lithuanian: Thymanax sudėtyje yra natrio
English: Consequently, co-administration of Thymanax with potent CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin) is contraindicated.
Lithuanian: Todėl negalima kartu su Thymanax vartoti stiprių CYP1A2 inhibitorių (pvz.
English: No data are available (see section 4.4).
Lithuanian: 4.4 skyrių).
English: The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Thymanax, are provided with patient booklets to be distributed to their patients being prescribed this medicine.
Lithuanian: būtų aprūpinti pacientams skirtomis brošiūromis, kad jas dalytų pacientams, kuriems skirtas šis vaistinis preparatas.
English: Primary endpoint was change in HAMD-17 score from baseline.
Lithuanian: Antidepresinis poveikis buvo vertintas pagal HAMD-17 skalę kaip pagrindinis arba antrinis vertinimo kriterijus.
English: ‐ the increase in serum transaminases exceeds 3 X upper limit of normal.
Lithuanian: kartus viršija viršutinę normalių reikšmių ribą;
English: 5 How to store Thymanax Contents of the pack and other information
Lithuanian: Thymanax išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: If you stop taking Thymanax Do not stop taking your medicine without the advice of your doctor even if you feel better.
Lithuanian: Jeigu pasijutote geriau, gydytojas gali ir toliau Jums skirti vartoti Thymanax, kad depresija nepasikartotų. Jeigu Jūsų inkstų veikla sutrikusi, gydytojas kiekvienu atveju nuspręs, ar Jums saugu vartoti
English: Caution should be exercised when prescribing Thymanax with moderate CYP1A2 inhibitors (e.g. propranolol, enoxacin) which may result in increased exposure of agomelatine.
Lithuanian: Atsargiai skirti Thymanax kartu su vidutinio stiprumo CYP1A2 inhibitoriais (pvz.
English: In two other trials, it was not possible to draw any conclusions because the active controls, paroxetine or fluoxetine, failed to differentiate from placebo.
Lithuanian: Pagrindinis vertinimo kriterijus buvo HAMD-17 skalės pokytis nuo pradinio vertinimo.Vieno tyrimo metu agomelatino poveikis nesiskyrė nuo placebo, tačiau taikant aktyvią kontrolę paroksetinu arba fluoksetinu, nustatyta, kad jis buvo veiksmingas.
English: Thymanax is for oral use.
Lithuanian: Thymanax vartojamas per burną.
English: How to switch from an antidepressant medicine (SSRI/SNRI) to Thymanax?
Lithuanian: Gydymo SSRI ar SNRI grupės antidepresantais keitimas gydymu agomelatinu
English: • A guidance on the scheme of hepatic monitoring
Lithuanian: • nurodymai esant pakitusiems kepenų funkcijos tyrimams;
English: Level of sodium
Lithuanian: Hiperhidrozė
English: The experience of overdoses with Thymanax is limited but reported symptoms include pain in the upper part of the stomach, somnolence, fatigue, agitation, anxiety, tension, dizziness, cyanosis or malaise.
Lithuanian: Gali skaudėti viršutinėje pilvo dalyje, atsirasti mieguistumas, nuovargis, sujaudinimas, nerimas, įtampa, galvos svaigimas, cianozė arba bendras negalavimas.
English: Week 4 Week 8 Week 4 Week 8
Lithuanian: 4 savaitė 8 savaitė 4 savaitė 8 savaitė
English: EU/1/17/1197/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI EU/1/17/1197/001
English: 20122 Milano Italy
Lithuanian: 20122 Milano Italija
English: E-mail: info@dompe.com
Lithuanian: paštas info@dompe.com
English: This medicine should not be used in children and adolescents below 18 years of age, as there is not enough information about its use in this age group.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, nes nepakanka informacijos apie jo vartojimą šioje amžiaus grupėje.
English: OXERVATE 56.5 % 69.6 % 58.0 % 74.0 % vehicle 37.5 % 29.2 % 19.6 % 43.1 % (p value) (0.191) (0.006) (0.001) (0.002)
Lithuanian: OXERVATE 56,5 % 69,6 % 58,0 % 74,0 % nešiklis 37,5 % 29,2 % 19,6 % 43,1 % (p vertė) (0,191) (0,006) (0,001) (0,002)
English: However, no dose adjustment is considered necessary in these populations.
Lithuanian: Vis dėlto manoma, kad šioms populiacijoms dozės koreguoti nereikia.
English: pH 7.0-7.4 and osmolarity 280-320 mOsm/kg.
Lithuanian: pH 7,0-7,4 ir osmoliariškumas 280-320 mOsm/kg.
English: The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, neištirtas.
English: What OXERVATE is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra OXERVATE ir kam jis vartojamas
English: Pharmacotherapeutic Group: {not yet assigned}, ATC code: {not yet assigned}.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - {dar nepriskirtas}, ATC kodas - {dar nepriskirtas}.
English: Cenegermin may theoretically affect ocular cancer, as it is a growth factor.
Lithuanian: Cenegerminas teoriškai gali paveikti akies vėžį, nes jis yra augimo faktorius.
English: Continue with your next dose as scheduled.
Lithuanian: Vartokite kitą dozę, kaip numatyta.
English: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italy
Lithuanian: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italija
English: Discard any remaining solution at the end of each day.
Lithuanian: Kiekvienos dienos pabaigoje likusį tirpalą išmeskite.
English: They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Reiškiniai suskirstyti pagal organų sistemos klasę ir suklasifikuoti pagal tokį susitarimą: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti <1/10 000) arba dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italy
Lithuanian: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italija
English: Using more OXERVATE than is recommended is not likely to be harmful.
Lithuanian: Nėra tikėtina, kad didesnės negu rekomenduojama OXERVATE dozės suvartojimas būtų žalingas.
English: • abnormal sensation and discomfort in the eye, including feeling that there is something in the eye;
Lithuanian: • neįprastas pojūtis akyje ir akies diskomfortas, įskaitant pojūtį, kad kažkas yra akyje;
English: Make sure you do not touch your eye with the tip of the pipette.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad pipetės galiuku nepaliestumėte akies.
English: • If you wear contact lenses, take them out before using the drops.
Lithuanian: • Jei nešiojate kontaktinius lęšius, išsiimkite juos prieš vartodami lašus.
English: * Recombinant form of human nerve growth factor produced in Escherichia Coli.
Lithuanian: * Rekombinantinis žmogaus nervų augimo faktorius, gaminamas Escherichia Coli.
English: Ensure the plunger has reached the stop point
Lithuanian: Įsitikinkite, kad stūmoklis pasiekė sustojimo tašką
English: Other medicines and OXERVATE
Lithuanian: Kiti vaistai ir OXERVATE
English: Cenegermin is a type of nerve growth factor (a human protein) which is naturally present on the eye surface.
Lithuanian: Cenegerminas yra tam tikro tipo nervų augimo faktorius (žmogaus baltymas), kuris natūraliai randamas akies paviršiuje.
English: System organ class
Lithuanian: Organų sistemos klasė Dažnis
English: If you use drops in both eyes, repeat the above instructions for your other eye using a new pipette (in this case, you will need to use 2 vials per day).
Lithuanian: Jei vartojate lašus į abi akis, lašindami į kitą akį, pakartokite pirmiau aprašytus instrukcijos etapus naudodami naują pipetę (šiuo atveju Jums reikės 2 flakonų per dieną).
English: It should be noted that the frozen medicinal product received from the pharmacy could need up to 30 minutes for thawing.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad iš vaistinės gautam užšaldytam vaistiniam preparatui atitirpti gali prireikti iki 30 minučių.
English: Results after 4 and 8 weeks of treatment
Lithuanian: Rezultatai po 4 ir 8 gydymo savaičių
English: Fax +39 02 58383215
Lithuanian: Faksas +39 02 58383215 El.
English: • With your head still tilted back, blink a few times so that the medicine covers the surface of your eye.
Lithuanian: • Vis dar atlošę galvą, keletą kartų sumirksėkite, kad vaistas padengtų akies paviršių.
English: In general, the systemic absorption of OXERVATE is negligible.
Lithuanian: Apskritai sisteminė OXERVATE absorbcija yra nežymi.
English: The majority of side effects occur generally in and around the eyes.
Lithuanian: Šalutinis poveikis daugiausia pasireiškia kaip poveikis akims arba aplink akis.
English: OXERVATE should only be administered using the associated delivery system (vial adapter and pipettes), according to the instructions presented in section 6.6.
Lithuanian: OXERVATE galima skirti tik kartu su susijusia vartojimo sistema (flakono adapteriu ir pipetėmis), pagal 6.6 skyriuje pateiktą instrukciją.
English: No interaction studies with other medicinal products have been performed.
Lithuanian: Sąveikos su kitais vaistiniais preparatais tyrimų neatlikta.
English: Best corrected distance visual acuity
Lithuanian: Geriausias koreguotas regėjimo į tolį aštrumas
English: The opened vial must be used within 12 hours of first opening.
Lithuanian: Atidarytą flakoną reikia suvartoti per 12 valandų po pirmojo atidarymo.
English: Ocular cancer
Lithuanian: Akies vėžys
English: Adults:
Lithuanian: Suaugusieji
English: Eye drops containing these substances could slow down or interfere with the healing of your eye and should therefore be avoided during treatment with this medicine.
Lithuanian: Akių lašai, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, gali sulėtinti akies gijimą arba jam trukdyti, todėl gydant šiuo vaistu jų reikia vengti.
English: Repeat the above process (from picture 4 onwards) every 2 hours 6 times a day.
Lithuanian: Pirmiau aprašytą procesą (nuo 4 paveikslėlio) kartokite kas 2 valandas 6 kartus per dieną.
English: Treatment should be initiated and supervised by an ophthalmologist or a healthcare professional qualified in ophthalmology.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti ir stebėti gydytojas oftalmologas arba oftalmologiją išmanantis kvalifikuotas sveikatos priežiūros specialistas.
English: Since at the pharmacy this medicine is stored in a freezer, in case treatment is started right away after receiving the weekly carton, you will have to wait until the first vial is thawed (this could take up to 30 minutes).
Lithuanian: Vaistinėje šis vaistas laikomas šaldiklyje, todėl tuo atveju, jei gydymą pradėsite iš karto gavę savaitei skirtą dėžutę, Jums reikės palaukti, kol atitirps pirmasis flakonas (tai gali trukti iki 30 minučių).
English: The pipettes included in the delivery system are single-use only.
Lithuanian: Vartojimo sistemoje esančios pipetės skirtos tik vienkartiniam vartojimui.
English: 4.6 Fertility, pregnancy, and lactation
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Nėštumas
English: Avoid touching the surface of the adapter.
Lithuanian: Nesilieskite prie adapterio paviršiaus.
English: The administration instructions above (steps 5 to 15) should be repeated every 2 hours (six times per day) using a new disinfectant wipe and a new pipette each time.
Lithuanian: Pirmiau aprašytus vartojimo instrukcijos etapus (nuo 5 iki 15 etapo) reikia kartoti kas 2 valandas (šešis kartus per dieną), kiekvieną kartą naudojant naują dezinfekantu suvilgytą tamponą ir naują pipetę.
English: OXERVATE Vehicle (p value)
Lithuanian: OXERVATE Nešiklis (p vertė)
English: • sensitivity to light;
Lithuanian: • jautrumas šviesai;
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL - MULTI-DOSE VIAL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ - DAUGIADOZIS FLAKONAS
English: Eye infections
Lithuanian: Akių infekcijos
English: Trehalose dihydrate
Lithuanian: Trehalozės dihidratas Manitolis
English: OXERVATE vials
Lithuanian: OXERVATE flakonai
English: If you experience a severe eye reaction seek medical advice from your doctor.
Lithuanian: Jei pasireiškė sunki akies reakcija, kreipkitės į gydytoją patarimo.
English: It is recommended that these patients continue to be monitored for cancer progression during and after treatment with this medicinal product.
Lithuanian: Šiuos pacientus gydant šiuo vaistiniu preparatu ir po gydymo rekomenduojama ir tęsti stebėjimą dėl vėžio progresavimo.
English: Do not use more than 6 drops each day in the affected eye(s).
Lithuanian: Nevartokite daugiau kaip 6 lašų į pažeistą (-as) akį (-is) per dieną.
English: An eye infection should be treated before use of OXERVATE.
Lithuanian: Akies infekciją reikia gydyti prieš vartojant OXERVATE.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with the medicinal product in one or more subsets of the paediatric population in neurotrophic keratitis (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti vaistinio preparato tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis neurotrofinio keratito gydymui (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: No dose adjustment is required in patients 65 years of age and older.
Lithuanian: 65 metų ir vyresniems pacientams dozės keisti nereikia.
English: As soon as the patient is at home (and no later than 5 hours from when the patient receives the product at the pharmacy), the weekly carton should be placed into the refrigerator, at 2-8 °C.
Lithuanian: Pacientui grįžus namo (bet ne vėliau kaip po 5 valandų, kai vaistinis preparatas buvo jam išduotas vaistinėje), savaitei skirtą dėžutę reikia kuo greičiau įdėti į šaldytuvą ir laikyti 2 - 8 °C temperatūroje.
English: Adverse drug reactions are presented below according to MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą nurodytos pagal MedDRA terminologiją ir organų sistemų klasifikaciją (OSK ir pageidautino lygmens terminą).
English: The lesion or ulcer in your eye will worsen and could lead to infections or impaired vision.
Lithuanian: Akies pažeidimas ar opa pablogės, ir tai gali baigtis infekcija arba regėjimo pažeidimu.
English: An individual multi-dose vial of OXERVATE should be taken from the refrigerator at the same time each morning bearing in mind the 12 hour treatment schedule.
Lithuanian: Kiekvieną rytą tuo pačiu metu vieną daugiadozį OXERVATE flakoną reikia išimti iš šaldytuvo, atsižvelgiant į numatytą 12 valandų gydymo planą.
English: • Immediately discard the used pipette after use, even if there is still some liquid left in it.
Lithuanian: • Nedelsdami išmeskite panaudotą pipetę, netgi jei joje likę šiek tiek skysčio.
English: Patients should be instructed to remove contact lenses before applying OXERVATE and to wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion, because the presence of a contact lens (either therapeutic or corrective) could theoretically limit the distribution of cenegermin onto the area of the corneal lesion.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti išsiimti kontaktinius lęšius prieš vartojant OXERVATE ir, sulašinus dozę, palaukti 15 minučių prieš vėl juos įsidedant, nes kontaktiniai lęšiai (gydomieji arba korekciniai) teoriškai gali apriboti cenegermino pasiskirstymą ragenos pažeidimo vietoje.
English: There are no data on the effects of cenegermin on human fertility.
Lithuanian: Duomenų apie cenegermino poveikį vaisingumui nėra.
English: (picture 6).
Lithuanian: 6 skyriuje).
English: The multi-dose vial containing the product should be prepared according to the following instructions:
Lithuanian: Daugiadozį vaistinio preparato flakoną reikia paruošti laikantis toliau pateiktos instrukcijos.
English: It is not known if this medicine passes into breast milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar šio vaisto išsiskiria į motinos pieną.
English: Use a new disinfectant wipe and a new pipette each time.
Lithuanian: Kiekvieną kartą naudokite naują pipetę ir naują dezinfekantu suvilgytą tamponą.
English: Pull down the lower eyelid.
Lithuanian: Atitraukite apatinį voką.
English: You will receive an insulated container containing a weekly carton of OXERVATE and a separate delivery system (composed of medical devices intended for withdrawing and administering the medicine).
Lithuanian: Jums bus išduota apsaugota pakuotė, kurioje bus savaitei skirta OXERVATE dėžutė ir atskira vartojimo sistema (sudaryta iš medicinos prietaisų, skirtų pritraukti ir vartoti vaisto).
English: Treatment should be continued for eight weeks.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti aštuonias savaites.
English: Extra adapter (1), pipettes (3) and wipes (3) are included as spares.
Lithuanian: Papildomas adapteris (1), pipetės (3) ir tamponai (3) pateikiami kaip atsarginiai.
English: This is a disease affecting the cornea (the transparent layer in the front part of the eye) which causes defects on the outer surface of the cornea that do not heal naturally or corneal ulcers.
Lithuanian: Tai liga, pažeidžianti rageną (skaidrų sluoksnį priekinėje akies dalyje) ir sukelianti išorinio ragenos paviršiaus defektus, kurie natūraliai neišgyja, arba ragenos opas.
English: It is supplied in multi-dose glass vials.
Lithuanian: OXERVATE tiekiamas daugiadoziais stiklo flakonais.
English: The patient should be advised to contact the doctor in case of concern or a more severe eye reaction.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti, kad dėl ko nors nerimaudamas arba patyręs sunkesnę akies reakciją kreiptųsi į gydytoją.
English: Pharmacist: Store in a freezer until dispensing.
Lithuanian: Vaistininkui: iki išdavimo laikyti šaldiklyje.