FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg et le pictogramme chat, pour les cochons d'Inde.
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
French: Administrer de préférence mélangé avec une petite quantité d'aliment.
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
French: Chaque comprimé à croquer peut être coupé en deux pour un dosage précis adapté au poids du chien.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för en mer noggrann dosering avseende hundens individuella kroppsvikt.
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement d'entretien par voie orale.
Swedish: I detta fall ska inte peroral uppföljningsbehandling användas.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car les dispositifs de dosage sont différents.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
French: SC, IV.
Swedish: s.c., i.v.
French: Pour l'initiation du traitement des troubles musculo-squelettiques aigus le premier jour, il faudra administrer quatre fois la dose d'entretien.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
French: A.
Swedish: D.
French: Chats : Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
French: Utiliser un petit récipient (par exemple une cuiller à thé) et y verser le Metacam suspension orale (il est préférable de prévoir quelques gouttes de trop).
Swedish: Använd en liten behållare (t.ex. en tesked) och droppa Metacam oral suspension i behållaren (det rekommenderas att droppa några droppar mer än vad som krävs).
French: L'injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,15 ml/kg de poids corporel) a aussi été démontrée comme sûre et efficace pour la réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
French: Administrer Metacam avec la seringue directement dans la bouche du cochon d'Inde.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
French: Posologie Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement :
Swedish: Datum för första godkännande: Datum för senast förnyat godkännande:
French: En conséquence, pour l'initiation du traitement des troubles musculo-squelettiques le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon pour les chats de tout poids.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
French: Après ouverture, utiliser dans les 14 jours.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
French: Un ml contient : Méloxicam 2 mg Éthanol
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 2 mg Etanol
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (Cf. rubrique 4.3).
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlethar inte fastställts under dräktighet och laktation (Se avsnitt 4.3).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique « Gestation ou de lactation »).
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation.
French: Comprimés à croquer
Swedish: Tuggtabletter
French: Chiens : IV ou SC.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
French: Metacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena .
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 1,1 µg/ml sont atteintes en environ 1,5 heures après administration.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1,1 µg/ml uppnåddes ca 1,5 tim efter administrering.
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Swedish: För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
French: Chiens : Troubles musculo-squelettiques : voie sous-cutanée unique.
Swedish: Hund: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
French: Excipient : Éthanol
Swedish: Hjälpämne: Etanol
French: Gestation et lactation : Voir section « Contre-indications ».
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp: Efter en inledande behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
French: Douleur postopératoire : voie intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Swedish: Nötkreatur: Kan ges under dräktighet och digivning.
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Swedish: Hos katter elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE "
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR"
French: Fabricants responsable de la libération des lots Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
French: Le volume de distribution est de 0,09 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 µg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 µg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
French: Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte.
Swedish: Oral suspension Gulaktig, viskös oral suspension som skiftar i grönt.
French: Solution injectable :
Swedish: Injektionsvätska, lösning:
French: Porcins.
Swedish: Gris.
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
French: Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
French: Méloxicam 5 mg Éthanol
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chat en kilogrammes.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
French: Gestation et lactation : Bovins :
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur:
French: Chez les chats, utiliser Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
French: Flacon de 10 ml ou 20 ml pour préparation injectable.
Swedish: 10 ml eller 20 ml för injektion.
French: Metacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Metacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
French: Utiliser la seringue standard de 1 ml pour prélever la dose de Metacam adaptée au poids du
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
French: Après administration orale unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 0,81 µg/ml est atteinte en 2 heures.
Swedish: Efter en oral engångsdos om 0,4 mg meloxikam/kg uppnåddes ett Cmax värde på 0,81 µg/ml efter 2 timmar
French: À administrer oralement, soit mélangé à l'alimentation, soit directement dans la bouche.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton pour plaquette thermoformée
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
French: SC ou IV
Swedish: s.c. eller i.v.
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Swedish: Typiska NSAID biverkningar har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
French: Ne pas administrer Metacam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Swedish: Metacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : Flacon de 3 ml :
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
French: Flacon, 10 ml et 32 ml
Swedish: Flaska, 10 ml och 32 ml
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins de 4 kg de poids corporel.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
French: Ne pas utiliser chez les chats âgés de moins de 6 semaines.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.
French: Ajuster la seringuedoseuse sur le compte-gouttes du flacon, en poussant doucement.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
French: Schéma de dosage pour le traitement d'entretien :
Swedish: Schema för underhållsdosering:
French: Substance active : Méloxicam 40 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 40 mg
French: Ne pas utiliser ni chez les chats âgés de moins de 6 semaines, ni chez les chats de moins de 2 kg.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor eller till katter mindre än 2 kg.
French: Flacon, 100 ml et 180 ml
Swedish: Flaska, 100 ml och 180 ml
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome Mammite-MétriteAgalactie MMA) avec une antibiothérapie appropriée.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxemi (Mastit-Metrit-Agalakti syndromet; MMA) med lämplig antibiotikabehandling.
French: Citrate de sodium dihydraté Amidon, prégélatinisé Oxyde de fer brun Oxyde de fer jaune Cellulose, microcristalline Arôme viande sec Silice, colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin Torkad köttarom Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Magnesiumstearat
French: Phosphate monosodique dihydraté Silice colloïdale anhydre Hydroxyéthylcellulose Acide citrique
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
French: Benzoate de sodium Sorbitol liquide
Swedish: Natriumbensoat Sorbitol, flytande Glycerol
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Swedish: För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
French: Néant produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Swedish: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
French: Administrer la suspension orale à raison de 0,4 mg/kg de poids vif (soit 2,7 ml/100 kg), en association avec une antibiothérapie le cas échéant.
Swedish: Oral suspension som administreras med doseringen 0,4 mg/kg kroppsvikt (d.v.s. 2,7 ml/100 kg) vid behov i kombination med antibiotikabehandling.
French: Voie et mode d'administration Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel :
Swedish: Administreringssätt och metod Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Dos 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt:
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
French: Ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées dans de très rares cas.
Swedish: Magsår och förhöjda leverenzymer har rapporterats i mycket sällsynta fall.
French: Porcins
Swedish: Gris
French: 15 ml : Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Swedish: 15 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling som ges via munnen för att minska symtomen hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke mjölkproducerande nötkreatur.
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
French: 0,2 ml/kg de poids corporel,
Swedish: 0,2 ml/kg kroppsvikt
French: Flacon de 15 ml ou 30 ml.
Swedish: 15 ml eller 30 ml flaskor.
French: Il peut aussi être donné avant le repas ou directement dans la gueule.
Swedish: Kan även ges direkt i munnen.
French: 0,4 ml/kg de poids corporel,
Swedish: 0,4 ml/kg kroppsvikt.
French: Flacon de polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml et muni d'un compte-goutte en polyéthylène.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportées.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitlöshet, apati, buksmärtor och kolit rapporterats.
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique « Contreindications »).
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
French: Metacam suspension orale pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
French: Gestation et lactation : Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques chez les chevaux, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
French: Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxiska egenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av tromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till gris.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étui et la plaquette thermoformée après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartong och blister efter EXP.
French: Plus de 98 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Swedish: Mer än 98 procent av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
French: 5 gouttes/kg de poids corporel.
Swedish: 5 droppar/kg kroppsvikt.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
French: Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
French: Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens Méloxicam
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Meloxikam
French: Un ml contient : Méloxicam 1,5 mg (soit 0,05 mg par goutte)
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe).
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande ston.
French: Retourner le flacon á l´endroit et d'un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Swedish: Vänd flaskan rätt och lossa doseringssprutan från flaskan med en skruvande rörelse.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös injektion tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture ou directement dans la bouche, en poussant le piston.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munden.
French: 30 ml : Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Swedish: 30 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
French: 10 ml : Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Swedish: 10 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
French: Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens : Plaquettes thermoformées :
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
French: Flacon, 3 ml, 10 ml, 15 ml et 30 ml
Swedish: Flaska, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique 4.3).
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.3).
French: Pour l'utilisation dans la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Metacam 15 mg/ml suspension orale peut être utilisé pour la poursuite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Metacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
French: Flacon, 15 ml et 30 ml
Swedish: Flaska, 15 ml och 30 ml
French: Dose unique le premier jour : 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Swedish: Inledande behandling första dagen: 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt.