FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il peut être dilué dans une solution injectable de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %), à une concentration appropriée permettant une perfusion d'une durée de 2 heures.
Czech: Lze ho naředit 5% infuzním roztokem glukózy nebo infuzním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) na vhodnou koncentraci, která umožní podávat infuzi po dobu 2 hodin.
French: Toxicité juvénile
Czech: Toxicita u mláďat
French: − Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Czech: - Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n'est pas attendu que Defitelio modifie votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Nepředpokládá se, že by přípravek Defitelio ovlivnil Vaši schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.
French: Analyse actualisée des données du CIBMTR à soumettre fin décembre 2020 au plus tard.
Czech: Aktualizovaná analýza z Centra pro mezinárodní výzkum transplantace krve a kostní dřeně bude předložena do konce prosince
French: Développement embryonnaire et fœtal
Czech: Embryofetální vývoj
French: Groupe de témoins historiques
Czech: Historická kontrola
French: Dans chacune des études cliniques réalisées dans le traitement de la MVO, plus de 50 % des patients étaient âgés de moins de 18 ans. Des informations relatives à la sécurité chez les enfants sont disponibles, provenant de l'étude de prévention menée uniquement chez des enfants.
Czech: V každé z klinických studií provedených u léčby VOD bylo více než 50 % pacientů mladších 18 let.
French: La solution à perfuser doit être mélangée délicatement.
Czech: Infuzní roztok se má opatrně promíchat.
French: Une administration de Defitelio en bolus peut provoquer des bouffées vasomotrices ou une sensation de « chaleur généralisée ».
Czech: Podání bolusu přípravku Defitelio může způsobit zrudnutí a návaly horka.
French: • présence de sang dans les selles
Czech: • krev ve stolici
French: La dose recommandée pour les enfants âgés de 1 mois à 18 ans est la même dose en mg/kg que pour les adultes, à savoir 6,25 mg/kg de poids corporel toutes les 6 heures.
Czech: Doporučená dávka pro děti od 1 měsíce do 18 let je stejná dávka v mg/kg jako pro dospělé, tj.
French: • saignement des yeux
Czech: • krvácení do oka
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale ou chez les patients sous dialyse intermittente (voir rubrique 5.2).
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo u pacientů na intermitentní hemodialýze (viz bod 5.2) není nutná úprava dávkování.
French: Recherche de dose (bras 25 mg/kg/jour)
Czech: Ke stanovení dávky (skupina s dávkou 25 mg/kg/den)
French: Fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10)
Czech: Časté (mohou postihnout až 1 osobu z 10) • krvácení obecně
French: Tableau 2 : Données issues du registre américain Patients non traités par le defibrotide
Czech: Tabulka 2: Údaje z registru USA
French: Chez le chien et le rat, les principales observations étaient une accumulation de macrophages vacuolés dans le foie des chiens, et dans le foie, les reins et les ganglions lymphatiques des rats.
Czech: Hlavními nálezy v játrech psů a v játrech, ledvinách a lymfatických uzlinách potkanů byly u obou druhů vakuolizované makrofágy.
French: Une fois la perfusion terminée, la ligne intraveineuse doit être rincée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) ou de glucose à 5 %.
Czech: Po ukončení infuze se má intravenózní linka propláchnout infuzním roztokem chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) nebo 5% infuzním roztokem glukózy.
French: Les patients et les partenaires des patients doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement par Defitelio et pendant une semaine après l'arrêt du traitement.
Czech: Během expozice přípravku Defitelio a po dobu jednoho týdne po ukončení léčby je nutné, aby pacienti a partneři (partnerky) pacientů používali účinnou antikoncepci.
French: Cela s'appelle une « perfusion intraveineuse » ou goutte-à-goutte dans une veine.
Czech: Tomuto způsobu se říká intravenózní (nitrožilní) infuze neboli „kapačka".
French: Defitelio 80 mg/mL, solution à diluer pour perfusion defibrotide
Czech: Defitelio 80 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok defibrotidum
French: Valeant Pharma S.R.L Tel.: +40 374 102 600 Romania.info@valeant.com
Czech: Valeant Pharma S.R.L Tel.: +40 374 102 600
French: Ce que contient Defitelio
Czech: Co přípravek Defitelio obsahuje
French: Affections de la peau et du tissus sous-cutané
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně časté vyrážka pruritus petechie
French: Un arrêt temporaire de Defitelio est recommandé chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale ou des procédures invasives présentant un risque important d'hémorragie majeure.
Czech: U pacientů podstupujících chirurgický zákrok nebo invazivní zákroky s významným rizikem velkého krvácení se doporučuje podávání přípravku Defitelio dočasně přerušit.
French: Comment Defitelio vous sera-t-il administré
Czech: Jak Vám bude přípravek Defitelio podán
French: Une proportion significativement plus élevée de patients du groupe traité par Defitelio ont développé une réponse complète, définie par un taux de bilirubine totale inférieure à 2 mg/dL et une résolution de la défaillance multiviscérale (DMV); au jour J+100, le taux de réponses complètes était de 23,5 % (24/102) sous Defitelio contre 9,4 % (3/32) dans le groupe contrôle de témoins historiques (p = 0,013).
Czech: Kompletní odpověď v den +100 činila 23,5 % u skupiny s přípravkem Defitelio (24/102) oproti 9,4 % (3/32) u historické kontrolní skupiny (p = 0,013).
French: Cependant, les patients ne sont pas censés conduire des véhicules et utiliser des machines en raison de la nature de la maladie sous-jacente.
Czech: Vzhledem k povaze základního onemocnění se nicméně neočekává, že by pacienti řídili nebo obsluhovali stroje.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Defitelio
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Defitelio podán
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Defitelio 80 mg/mL, solution à diluer stérile defibrotideIV
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Defitelio 80 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok defibrotidum i.v.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy časté plicní hemoragie epistaxe méně časté hemotorax
French: Un volume de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) ou de glucose à 5 %, égal au volume total de solution de Defitelio à ajouter, doit être retiré de la poche de perfusion et jeté.
Czech: Z infuzního vaku je třeba odebrat a zlikvidovat objem infuzního roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) nebo 5% infuzního roztoku glukózy odpovídající celkovému objemu roztoku přípravku Defitelio, který se má přidat.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Defitelio 80 mg/mL solution à diluer pour perfusion
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Defitelio 80 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
French: Éruption cutanée Prurit
Czech: Porucha funkce jater
French: 90 (3 x 30) comprimés
Czech: 90 (3 x 30) tablets
French: 30 comprimés
Czech: 30 tablets
French: Voie d'administration
Czech: Route of Administration
French: Numéro AMM UE
Czech: EU Number
French: Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Czech: Strength Pharmaceutical Form
French: Conditionnement primaire
Czech: Immediate Packaging
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour.
Czech: Doporučená dávka je jedna tableta denně.
French: Des informations sur Delstrigo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Czech: Další informace o přípravku Delstrigo jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Delstrigo sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Delstrigo průběžně sledovány.
French: Delstrigo maintient la quantité de VIH dans le sang à un niveau faible.
Czech: Přípravek Delstrigo udržuje množství viru HIV v krvi na nízké úrovni.
French: Les effets secondaires rapportés avec Delstrigo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Delstrigo jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: Delstrigo ne doit pas être utilisé avec certains médicaments pouvant réduire son efficacité.
Czech: Přípravek Delstrigo se nesmí podávat současně s určitými léčivými přípravky, které mohou snížit jeho účinnost.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Delstrigo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky tedy rozhodla, že přínosy přípravku Delstrigo převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Delstrigo?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Delstrigo?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Delstrigo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Více informací o používání přípravku Delstrigo naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: La lamivudine et le ténofovir disoproxil sont déjà disponibles dans l'Union européenne: la lamivudine est autorisée depuis 1996 et le ténofovir disoproxil depuis 2002.
Czech: Lamivudin a tenofovir disoproxil jsou již v Evropské unii dostupné: lamivudin je registrován od roku 1996 a tenofovir disoproxil od roku 2002.
French: Dans une étude portant sur 728 patients, 84 % des patients traités par Delstrigo présentaient des taux indétectables de VIH dans le sang (moins de 40 copies/ml) après 48 semaines de traitement contre 80 % des patients recevant une combinaison d'éfavirenz, d'emtricitabine et de ténofovir disoproxil.
Czech: Ve studii na 728 pacientech vykázalo po 48 týdnech léčby nezjistitelné hladiny viru HIV v krvi (méně než 40 kopií/ml) 84 % pacientů léčených přípravkem Destrigo ve srovnání s 80 % pacientů užívajících kombinaci efavirenzu, emtricitabinu a tenofoviru disoproxil.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous doravirine (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des nausées (envie de vomir) et des maux de tête.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky doravirinu (které mohou postihnout až 1 osobu z 10) jsou nauzea (pocit nevolnosti) a bolest hlavy.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
Czech: Jeho výdej je vázán na lékařský předpis a léčbu by měl zahájit lékař se zkušenostmi s léčbou infekce HIV.
French: Delstrigo est disponible sous forme de comprimés contenant chacun 100 mg de doravirine, 300 mg de lamivudine et 245 mg de ténofovir disoproxil.
Czech: Přípravek Delstrigo je dostupný ve formě tablet, přičemž jedna tableta obsahuje 100 mg doravirinu, 300 mg lamivudinu a 245 mg tenofoviru disoproxil.
French: Delstrigo (doravirine/lamivudine/ténofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Czech: Delstrigo (doravirinum/lamivudinum / tenofoviri disoproxili) EMA/661904/2018
French: Quels sont les bénéfices de Delstrigo démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Delstrigo byly prokázány v průběhu studií?
French: Delstrigo est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Czech: Přípravek Delstrigo je antivirotikum, které se používá k léčbě dospělých nakažených virem lidské imunodeficience typu 1 (HIV-1), což je virus, který způsobuje syndrom získaného selhání imunity (AIDS).
French: En outre, les effets indésirables de Delstrigo sont essentiellement d'intensité légère.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Delstrigo jsou navíc většinou mírné.
French: Aperçu de Delstrigo et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Czech: Přehled pro přípravek Delstrigo a proč byl přípravek registrován v EU
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Delstrigo, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení hlášených v souvislosti s přípravkem Delstrigo je uveden v příbalové informaci.
French: Les trois substances actives de Delstrigo, la doravirine, la lamivudine et le ténofovir disoproxil, bloquent l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme qui permet au VIH de se reproduire dans les cellules qu'il a infectées.
Czech: Tři léčivé látky v přípravku Delstrigo, doravirin, lamivudin a tenofovir disoproxil, blokují činnost reverzní transkriptázy, což je enzym, který umožňuje viru HIV, aby se v nakažených buňkách množil.
French: Autres informations relatives à Delstrigo:
Czech: Další informace o přípravku Delstrigo
French: Ce médicament ne convient pas aux patients infectés par le VIH présentant une résistance à la lamivudine, au ténofovir disoproxil ou à des médicaments de la même catégorie que la doravirine (inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse ou INNTI).
Czech: Tento léčivý přípravek není vhodný pro pacienty nakažené virem HIV, který je odolný vůči lamivudinu a tenofoviru disoproxil nebo vůči léčivým přípravkům ze stejné třídy jako doravirin (nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy).
French: Delstrigo (doravirine/lamivudine/ténofovir disoproxil)
Czech: Delstrigo (doravirinum/lamivudinum / tenofoviri disoproxili)
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Delstrigo?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Delstrigo?
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse.
Czech: Tenofovir je nukleotidový inhibitor reverzní transkriptázy.
French: La doravirine est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI) et la lamivudine est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (INTI).
Czech: Doravirin je nenukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy a lamivudin je nukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy.
French: Delstrigo est aussi efficace pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle que les traitements similaires contre le VIH associant plusieurs médicaments.
Czech: Přípravek Delstrigo je v rámci udržování infekce HIV pod kontrolou stejně účinný jako podobná kombinovaná léčba infekce HIV.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Delstrigo ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Delstrigo, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Le ténofovir disoproxil est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en substance active ténofovir dans l'organisme.
Czech: Tenofovir disoproxil je „proléčivo" tenofoviru, což znamená, že se v těle přeměňuje na léčivou látku tenofovir.
French: Qu'est-ce que Delstrigo et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Delstrigo a k čemu se používá?
French: Dans une étude principale menée chez des patients infectés par le VIH et non traités auparavant, Delstrigo était aussi efficace qu'un traitement similaire contre le VIH associant plusieurs médicaments pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle.
Czech: V hlavní studii, do které byli zařazeni dosud neléčení pacienti s infekcí HIV, byl přípravek Delstrigo v rámci udržování infekce HIV pod kontrolou stejně účinný jako podobná kombinovaná léčba infekce HIV.
French: Delstrigo contient les substances actives doravirine, lamivudine et ténofovir disoproxil.
Czech: Přípravek Delstrigo obsahuje léčivé látky doravirin, lamivudin a tenofovir disoproxil.
French: Comment Delstrigo est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Delstrigo používá?
French: Comment Delstrigo agit-il?
Czech: Jak přípravek Delstrigo působí?
French: Pourquoi Delstrigo est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Delstrigo registrován v EU?
French: Il peut y en avoir plus d'un dans le flacon.
Czech: V lahvičce jich může být víc.
French: • Ce médicament peut être pris avec de la nourriture ou entre les repas.
Czech: • Tento lék lze užívat s jídlem nebo mezi jídly.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez les adultes.
Czech: Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
French: 100 mg une fois par jour
Czech: 100 mg jednou denně
French: Cela peut renforcer votre système immunitaire.
Czech: To může posílit Váš imunitní systém.
French: Date de première autorisation : 22 novembre 2018
Czech: Datum první registrace: 22. listopadu 2018
French: Le patient ne doit pas prendre 2 doses en même temps.
Czech: Pacient nemá užívat 2 dávky najednou.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Czech: Přenos HIV na jiné osoby
French: Les médecins sont encouragés à inscrire les patientes dans ce registre.
Czech: Lékařům se doporučuje pacientky do tohoto registru zapsat.
French: Les résultats du traitement sont présentés dans le tableau 5.
Czech: Výsledky léčby jsou uvedeny v Tabulce 5.
French: Pas de données virologiques dans la fenêtre de temps
Czech: Bez virologických údajů v časovém okénku
French: Ne donnez pas ce médicament à une personne âgée de moins de 18 ans.
Czech: Tento lék nepodávejte nikomu, komu je méně než 18 let.
French: Dans l'étude mais données manquantes dans la fenêtre
Czech: Pokračuje ve studii, ale v okénku chybějí údaje
French: Les analyses de sang peuvent également montrer :
Czech: Krevní testy mohou rovněž ukázat:
French: Il est peu probable que ces tumeurs soient pertinentes pour l'Homme.
Czech: Není pravděpodobné, že by tyto tumory byly pro lidi relevantní.
French: Sous-type viral non-B
Czech: Subtype viru non-B
French: Ces médicaments incluent les suivants, mais la liste n'est pas exhaustive :
Czech: Mezi tyto léčivé přípravky patří následující, výčet tím však není omezen:
French: Étude interrompue pour autres raisons
Czech: Ukončil studii z jiných důvodů
French: Des précautions visant à prévenir toute transmission doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
Czech: Je nutno přijmout preventivní opatření k zabránění přenosu v souladu s národními doporučeními.
French: 2, anxiété
Czech: 2, úzkost
French: ABC = abacavir ; FTC = emtricitabine ; DRV = darunavir ; r= ritonavir
Czech: ABC=abacavir; FTC=emtricitabin; DRV=darunavir; r=ritonavir
French: • augmentant le nombre de globules blancs appelés « T CD4+ ».
Czech: • zvýší počty bílých krvinek nazývaných „CD4+ T".
French: La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.
Czech: Klinický význam tohoto zjištění není znám.
French: Même si l'effet d'une supplémentation en calcium et en vitamine D n'a pas été étudié, cette supplémentation pourrait être bénéfique chez tous les patients.
Czech: I když vliv suplementace kalcia a vitaminu D nebyl studován, může být u všech pacientů taková suplementace užitečná.
French: La dose recommandée est de 1 comprimé une fois par jour.
Czech: Doporučená dávka je 1 tableta jednou denně.
French: DOR ou contrôle (DRV ou EFV)
Czech: DOR nebo kontrola (DRV nebo EFV)
French: Cela doit être pris en compte lors de l'évaluation de l'aptitude d'un patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: To je nutno vzít v úvahu při hodnocení pacientovy schopnosti řídit a obsluhovat stroje.
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Czech: • Pokud na dávku zapomenete, užijte ji, jakmile si vzpomenete.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « médicaments antirétroviraux ».
Czech: Patří do skupiny léčiv nazývaných "antiretrovirotika".
French: Avaler en entier.
Czech: Polykejte celé.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon après EXP.
Czech: • Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvičce EXP.
French: Les fréquences ont été définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), ou très rare (< 1/10 000).
Czech: Frekvence jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) nebo velmi vzácné (< 1/10 000).
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car le VIH peut être transmis à leur enfant par le lait maternel.
Czech: Ženy infikované HIV by neměly kojit, protože HIV by se mohl mlékem přenést na kojence.
French: Si vous prenez certains médicaments, votre médecin devra peut-être modifier la quantité de doravirine que vous prenez.
Czech: Pokud užíváte určité léky, může lékař potřebovat změnit množství doravirinu, které užíváte.
French: Paramètre MG (% CV)
Czech: Parametr GM (% CV)
French: Un effet similaire n'a pas été observé chez les rats, y compris à des expositions systémiques très élevées.
Czech: U potkanů nebyl podobný účinek pozorován ani při velmi vysoké systémové expozici.
French: Les schémas thérapeutiques à base de doravirine ont montré une efficacité cohérente sur l'ensemble des facteurs démographiques et pronostiques à l'inclusion.
Czech: Režimy na bázi doravirinu ukázaly konzistentní účinnost u všech demografických a výchozích prognostických faktorů.
French: La catégorie de fréquence la plus élevée indiquée dans le résumé des caractéristiques du produit du 3TC ou du TDF est utilisée.
Czech: Použila se nejvyšší kategorie frekvence uvedená v souhrnu údajů o přípravku u 3TC nebo TDF.
French: ASC  14 % ; 32 %; 35 % Cmax  28 % ; 52 % ; 55 %
Czech: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
French: Le VIH se transmet par contact avec du sang ou par contact sexuel avec une personne infectée par le VIH.
Czech: HIV se šíří stykem s krví nebo pohlavním stykem s osobou infikovanou HIV.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous développez de nouveaux symptômes après avoir débuté votre médicament contre le VIH.
Czech: Svého lékaře ihned informujte, pokud se u Vás po nasazení léku proti HIV objeví nové příznaky.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky uvedeny podle klesající závažnosti.
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Delstrigo et d'autres médicaments
Czech: Tabulka 1: interakce mezi jednotlivými složkami přípravku Delstrigo a dalšími léčivými přípravky
French: Cet effet indésirable peut survenir suite à une tubulopathie rénale proximale.
Czech: † Tento nežádoucí účinek se může objevit v důsledku proximální renální tubulopatie.
French: Votre système immunitaire peut se renforcer et commencer à combattre des infections latentes depuis longtemps dans votre corps.
Czech: Imunitní systém může zesílit a začít bojovat s infekcemi, které byly v těle dlouho skryty.
French: Puis poursuivez le traitement normalement.
Czech: Pak v léčbě pokračujte jako předtím.
French: Peu fréquent cauchemars, dépression
Czech: Méně časté noční můry, deprese
French: La doravirine a une demi-vie terminale (t1/2) d'environ 15 heures.
Czech: Doravirin má terminální poločas (t1/2) přibližně 15 hodin.
French: Très rare neuropathie périphérique (ou paresthésie)*
Czech: Velmi vzácné periferní neuropatie (nebo parestezie)*
French: Les résultats à la semaine 48 et 96 pour les études DRIVE-FORWARD et DRIVE-AHEAD sont présentés dans le tableau 4.
Czech: Výsledky studií DRIVE-FORWARD a DRIVE-AHEAD po 48 a 96 týdnech jsou uvedeny v tabulce 4.
French: Delstrigo peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Czech: Přípravek Delstrigo může mít malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.