FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont le nouvel organe avait été rejeté après six mois.
Romanian: În toate studiile, toți pacienții au primit și ciclosporină și corticosteroizi, iar principalul indicator al eficacității a fost procentul de pacienți la care, după șase luni, organele noi fuseseră respinse.
French: Comment CellCept agit-il?
Romanian: Cum acționează CellCept?
French: Comment CellCept est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează CellCept?
French: Il a été démontré qu'il existe un risque significatif d'atteinte néfaste à la santé d'un enfant en phase prénatale et de fausse couche si CellCept est utilisé pendant la grossesse.
Romanian: S-a demonstrat că la utilizarea CellCept în timpul sarcinii există un risc considerabil de afectare a fătului și de pierdere a sarcinii.
French: Dans quel cas CellCept est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează CellCept?
French: 1 flacon + 1 adaptateur + 1 dispositif d'administration pour usage oral
Romanian: 1 flacon + 1 adaptor + 1 aplicator oral
French: Contenu (Concentration)
Romanian: Conţinutul (concentraţia) Mărimea ambalajului
French: Solution buvable flacon (PEHD)
Romanian: Administrare orală Flacon (PEID)
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Romanian: Calea de administrare
French: Présentation
Romanian: Soluţie orală
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Romanian: Numărul UE (APP)
French: • Si vous avez un système immunitaire très affaibli,
Romanian: • dacă aveţi un sistem imunitar foarte slăbit
French: Laissez-le sécher complètement avant de la réutiliser.
Romanian: Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l folosi din nou.
French: Attendez pour prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Romanian: Aşteptaţi pentru următoarea doză la ora obişnuită.
French: Comment mesurer la dose et prendre le médicament
Romanian: Cum să măsurați doza și să luați medicamentul
French: Il n'a pas été observé de différence significative entre les sujets caucasiens, asiatiques et noirs.
Romanian: Nu a fost observată o diferenţă relevantă între subiecţi caucazieni, asiatici și de culoare.
French: Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.
Romanian: Astfel, rezultatele trebuie interpretate cu precauţie.
French: Effet potentiel sur l'immunité
Romanian: Potenţiale efecte asupra imunităţii
French: Retirez le bouchon du flacon (A).
Romanian: Îndepărtați capacul flaconului (A).
French: B 1930 Zaventem Belgique
Romanian: B 1930 Zaventem Belgia
French: Répétez les étapes 3 à 7 de la même façon jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de votre dose.
Romanian: Repetați pașii de la 3 până la 7 în același mod până când este administrată întreaga doză.
French: Du charbon actif peut aussi être administré pour aider à l'élimination de la substance active non absorbée.
Romanian: Se poate de asemenea administra cărbune activat pentru a favoriza eliminarea substanţei active neabsorbite.
French: Le volume de distribution du maraviroc est d'environ 194 L.
Romanian: Volumul de distribuţie al maraviroc este de aproximativ 194 l.
French: Protéger les autres
Romanian: Protejarea altor persoane
French: • sensation de grande fatigue
Romanian: • senzaţie de oboseală
French: Vous ne devez pas les prendre en même temps que CELSENTRI.
Romanian: Nu ar trebui să le luați în acelaşi timp cu CELSENTRI.
French: Cet ajustement de dose n'a pas été étudié chez des patients VIH.
Romanian: Această ajustare a dozei nu a fost studiată la pacienţii cu HIV.
French: C'est pourquoi il est nécessaire de démarrer le traitement rapidement après le test de tropisme.
Romanian: Astfel, este necesară începerea tratamentului imediat după efectuarea testului de tropism.
French: Ces résultats sont considérés comme peu significatifs pour l'homme.
Romanian: Aceste date sunt considerate ca având relevanţă redusă pentru om.
French: Vous avez plus de risques de le développer :
Romanian: Puteți fi mai predispus să o dezvoltați:
French: • somnolence et confusion
Romanian: • somnolenţă şi confuzie
French: • hyperactivité (agitation et mouvements excessifs).
Romanian: • hiperactivitate (agitație și mișcare excesive.
French: Prenez toujours la dose recommandée par votre médecin.
Romanian: Luaţi întotdeauna doza recomandată de medicul dumneavoastră.
French:  Ne conduisez pas (ni véhicule ni bicyclette) et n'utilisez pas d'outils ni de machines à moins que vous soyez certain de ne pas souffrir de vertige.
Romanian:  Nu conduceţi vehicule, nu mergeți cu bicicleta sau nu folosiţi utilaje și mașini dacă nu sunteți sigur că nu sunteți afectat.
French: Ces médicaments sont tous appelés médicaments anti-VIH ou médicaments antirétroviraux.
Romanian: Aceste medicamente sunt denumite medicamente anti-HIV sau antiretrovirale.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre CELSENTRI 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CELSENTRI 3.
French: Les études MOTIVATE ont été prolongées au-delà de 96 semaines, avec une phase observationnelle étendue à 5 ans, afin d'évaluer la tolérance à long terme du maraviroc.
Romanian: Studiile MOTIVATE au fost extinse peste 96 de săptămâni, cu o fază observaţională extinsă la 5 ani pentru a evalua siguranţa pe termen lung a maravirocului.
French: Certains médicaments peuvent modifier la quantité de CELSENTRI dans le corps quand ils sont pris en même temps que CELSENTRI.
Romanian: Unele medicamente pot schimba cantitatea de CELSENTRI din corpul dumneavoastră atunci când sunt luate în acelaşi timp cu CELSENTRI.
French: A ce jour, aucune mutation signature n'a été identifiée.
Romanian: Până în prezent nu a fost identificată nicio semnătură a mutaţiei/mutaţiilor.
French: Qu'est-ce que CELSENTRI et dans quel cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este CELSENTRI şi pentru ce se utilizează 2.
French: Dépression, insomnie fréquent
Romanian: Depresie, insomnie frecvente
French: D'autres alternatives thérapeutiques doivent être envisagées.
Romanian: Trebuie luate în considerare opţiuni alternative de tratament.
French: La solution est incolore et aromatisée à la fraise.
Romanian: Soluția este incoloră, cu aromă de căpșuni.
French: Plan de Gestion des Risques (PGR)
Romanian: • Planul de management al riscului (PMR)
French: Recommandations pour la coadministration chez l'adulte
Romanian: Recomandări referitoare la administrarea în asociere la adulți
French: Cela doit être pris en considération lors du traitement de certaines infections telles que la tuberculose active ou des infections fongiques invasives.
Romanian: Aceasta trebuie luată în considerare în cazul tratamentului infecţiilor de exemplu tuberculoza activă și infecţiile fungice invazive.
French: 1 p < 0,0001
Romanian: 1 valoare p<0,0001
French: Quelle quantité prendre
Romanian: Ce doză să luați
French: CELSENTRI peut être pris avec ou sans nourriture.
Romanian: CELSENTRI poate fi luat cu sau fără alimente.
French: Continuez de prendre CELSENTRI tant que votre médecin ne vous a pas demandé d'arrêter votre traitement.
Romanian: Continuați să luați CELSENTRI până când medicul dumneavoastră vă spune să opriți tratamentul.
French: Les autres métabolites sont les produits de la mono-oxydation et ne représentent que des composants mineurs de la radioactivité plasmatique.
Romanian: Alţi metaboliţi sunt produşi prin mono-oxidare şi reprezintă doar componente minore ale radioactivităţii plasmatice.
French: Cela aide votre corps à augmenter le nombre des cellules CD4 dans votre sang.
Romanian: Acest lucru ajută la creşterea numărului de celule CD4 din sângele dumneavoastră.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être initié si nécessaire.
Romanian: Trebuie evaluat orice simptom de inflamaţie şi trebuie iniţiat tratamentul corespunzător atunci când este necesar.
French: Médicaments par classe thérapeutique (dose de CELSENTRI utilisée dans les études)
Romanian: Medicamentul conform clasei terapeutice (doza de CELSENTRI utilizată în studiu)
French: 1D'après le score GSS.
Romanian: 1Bazat pe scorul GSS.
French: 6.3 Durée de conservation 5 ans.
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate 5 ani.
French: Après première ouverture : 60 jours.
Romanian: După prima deschidere: 60 zile
French: Poussez lentement le piston, de façon à vous laisser le temps d'avaler le liquide.
Romanian: Împingeți încet pistonul, lăsând timp pentru a înghiți.
French: Ces effets indésirables étaient fréquents (≥ 1/100 à < 1/10).
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost frecvente (≥1/100 până la <1/10).
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, a nu se vinde separat.
French: La rifabutine est considérée comme étant un inducteur plus faible que la rifampicine.
Romanian: Se consideră că rifabutina este un inductor mai slab decât rifampicina.
French: Retirez le dispositif d'administration de l'adaptateur.
Romanian: Scoateți aplicatorul din adaptor.
French: • insuffisance rénale, présence de protéines dans les urines.
Romanian: • insuficienţă renală, prezența proteinelor în urină
French: Différence1 (Intervalle de confiance 2)
Romanian: Diferenţa între tratamente1 (Intervalul de Incredere2)
French: La population était constituée par 52 % de personnes de sexe féminin et par 69 % de sujets d'origine africaine, avec un âge moyen de 10 ans (allant de 2 à 17 ans).
Romanian: Populația a fost alcătuită din 52% subiecții de sex feminin și 69% subiecți de culoare, cu o medie de vârstă de 10 ani (interval: 2-17 ani).
French: Lorsqu'ils commencent leur traitement, le système immunitaire se renforce, donc le corps commence à lutter contre les infections.
Romanian: Când aceste persoane încep tratamentul, sistemul imunitar devine mai puternic, astfel încât organismul începe să lupte împotriva infecțiilor.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web European privind medicamentele.
French: Comment conserver CELSENTRI 6.
Romanian: Cum se păstrează CELSENTRI 6.
French: Effets indésirables graves - demander un avis médical immédiatement
Romanian: Reacții adverse grave - solicitați imediat asistență medicală
French: La biodisponibilité absolue d'une dose de 100 mg est de 23 % et elle est estimée à 33 % à la dose de 300 mg.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a unei doze de 100 mg este 23% şi se prevede ca pentru o doză de 300 mg să fie 33%.
French: Populations de patients particulières :
Romanian: Grupe speciale de pacienți:
French: Si vous (ou votre enfant) arrêtez de prendre CELSENTRI
Romanian: Dacă dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră) încetaţi să luaţi/încetează să ia CELSENTRI
French: CELSENTRI pourrait potentiellement augmenter votre risque de développer des infections.
Romanian: CELSENTRI vă poate creşte riscul de a avea infecţii.
French: De nombreux médicaments ont un effet important sur l'exposition au maraviroc en raison d'interactions médicamenteuses.
Romanian: Multe medicamente au efecte profunde asupra expunerii la maraviroc ca urmare a interacțiunilor medicamentoase.
French: La dose la plus élevée administrée au cours des études cliniques était de 1 200 mg.
Romanian: Doza zilnică maximă administrată pe durata studiilor clinice a fost de 1200 mg.
French: L'activité résiduelle in vivo pour les virus avec des valeurs de MPI <95% n'a pas été définie.
Romanian: Activitatea reziduală in vivo pentru virusurile cu valori PIM < 95% nu a fost încă determinată.
French: • certains types de cancer tels que cancer de l'œsophage et cancer des voies biliaires,
Romanian: • unele tipuri de cancer, precum cancer al esofagului şi al ductului biliar
French: Ce métabolite polaire ne possède pas d'activité pharmacologique significative.
Romanian: Acest metabolit polar nu are o activitate farmacologică activă.
French: Ne prenez pas d'autres médicaments destinés à traiter une infection sans l'avis de votre médecin.
Romanian: Nu luați alte medicamente pentru infecție fără recomandarea medicului.
French: Si vous avez l'un des symptômes suivants lorsque vous prenez CELSENTRI :
Romanian: Dacă aveți oricare dintre următoarele simptome în timp ce luați CELSENTRI:
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: CELSENTRI doit toujours être pris par la bouche.
Romanian: CELSENTRI trebuie întotdeauna luat pe cale orală.
French: Introduisez fermement le dispositif d'administration (C) dans l'adaptateur.
Romanian: Introduceți aplicatorul (C) ferm în adaptor.
French: Vous (ou votre enfant) pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise d'un traitement efficace.
Romanian: Dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră) puteţi trasmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament eficient.
French: Laque d'aluminium de carmin d'indigo (E132) 6.2 Incompatibilités Sans objet.
Romanian: Lac de aluminiu indigo carmin (E132) 6.2 Incompatibilităţi Nu este cazul.
French: Qu'est-ce que CELSENTRI et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este CELSENTRI şi pentru ce se utilizează
French: Les femmes séropositives au VIH ne doivent pas allaiter car l'infection par le VIH peut se transmettre au bébé par l'intermédiaire du lait maternel.
Romanian: Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern.
French: Ce médicament ne requiert aucune précaution particulière de conservation.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
French: Absence de données validant ces doses
Romanian: Lipsesc datele pentru susţinerea acestor doze
French: Le maraviroc peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Maraviroc poate avea o influență redusă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
French: • Si vous prenez également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Romanian: • dacă luaţi concomitent medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
French: La pharmacocinétique n'a pas été évaluée pour les autres races.
Romanian: Nu a fost evaluată farmacocinetica la alte rase.
French: Les données sur l'utilisation du maraviroc chez la femme enceinte sont limitées.
Romanian: Datele provenite din utilizarea maraviroc la femeile gravide sunt limitate.
French: Cela est dû à une chute brutale de la pression artérielle.
Romanian: Acest lucru este provocat de scăderea bruscă a tensiunii arteriale.
French: Les symptômes de maladies auto-immunes peuvent se développer plusieurs mois après le début de la prise du médicament qui permet de traiter votre infection contre le VIH.
Romanian: Simptome ale afecțiunilor autoimune se pot dezvolta timp de mai multe luni după ce începeți să luați medicamentul pentru a vă trata infecția cu HIV.
French: Potentialisateurs pharmacocinétiques Cobicistat
Romanian: Potenţiatori farmacocinetici Cobicistat
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM-AAAA}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL/AAAA}
French: CELSENTRI a été administré chez un nombre limité de personnes âgées de 65 ans ou plus.
Romanian: CELSENTRI a fost luat doar de un număr limitat de persoane cu vârsta de 65 de ani sau peste.
French: Contactez votre médecin immédiatement.
Romanian:  Discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
French: Non étudié.
Romanian: Nu a fost studiat.
French: • maux de tête, problème de sommeil, dépression,
Romanian: • durere de cap, somn dificil, depresie
French: CELSENTRI agit en bloquant un récepteur appelé CCR5 qui est utilisé par le VIH pour pénétrer et infecter les cellules de votre sang.
Romanian: CELSENTRI acţionează prin blocarea receptorului denumit CCR5, pe care HIV îl utilizează pentru a pătrunde şi infecta celulele din sângele dumneavoastră.
French: CELSENTRI utilisé en association avec d'autres traitements, réduit la quantité de virus dans votre corps et la maintient à un faible niveau.
Romanian: CELSENTRI, ca parte a tratamentului combinat, reduce cantitatea de virus din corpul dumneavoastră şi o păstreză la o valoare redusă.
French: • des difficultés pour se mouvoir.
Romanian: • dificultate la mişcare.
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Romanian: Frecvenţa acestora nu este cunoscută (vezi pct. 4.4).
French: Discutez avec votre médecin des mesures à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Romanian:  Discutați cu medicul dumneavoastră cum să evitați infectarea altor persoane.
French: Les résultats n'ont indiqué aucun problème d'efficacité ou de tolérance en lien avec l'alimentation ou avec l'administration à jeun.
Romanian: Rezultatele nu au indicat nicio problemă semnificativă în ceea ce privește eficacitatea sau siguranța în legătură cu administrarea cu sau fără alimente.
French: Si vous remarquez un de ces symptômes :
Romanian: Dacă observați oricare dintre aceste simptome:
French: Si vous faites partie de cette tranche d'âge, discutez avec votre médecin de la possibilité d'utiliser CELSENTRI.
Romanian: Dacă vă încadraţi în această grupă de vârstă, discutați cu medicul dumneavoastră dacă puteţi utiliza CELSENTRI.
French: Dioxyde de titane (E171) Macrogol 3350
Romanian: Dioxid de titan (E171) Macrogol (3350)
French: La position de ces mutations n'était pas constante entre les différents isolats.
Romanian: Poziţionarea acestor mutaţii nu a fost consecventă între diferite tulpini virale.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes)
Romanian: Tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi)
French: Résistance croisée in vitro
Romanian: Rezistenţa încrucişată in vitro
French: Date de dernier renouvellement : 20 juillet 2012
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 iulie 2012
French: Certaines personnes prenant des médicaments pour traiter l'infection par le VIH développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Romanian: Unele persoane tratate cu medicamente pentru infecția cu HIV dezvoltă alte afecțiuni, care pot fi grave.
French: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgique
Romanian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia
French: • crises (convulsions),
Romanian: • crizele convulsive (convulsii)
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ SI EFICACE A MEDICAMENTULUI
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Contenu du flacon :
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Conținutul flaconului:
French: Le changement dans la valeur du ratio IC50/IC90, classiquement utilisé, n'était pas un paramètre utile pour mesurer la résistance phénotypique, car ces valeurs étaient parfois inchangées malgré une diminution significative de la sensibilité.
Romanian: Variatia raportului CI50/CI90 utilizată tradiţional nu a reprezentat un parametru util pentru măsurarea rezistentei fenotipice, deoarece aceste valori au rămas câteodată nemodificate în condiţiile sensibilităţii reduse semnificativ.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat si prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
French: Anti-VHC Ribavirine
Romanian: Anti-VHC Ribavirină
French: Les antagonistes du CCR5 pourraient potentiellement diminuer la réponse immunitaire à certaines infections.
Romanian: Antagoniştii CCR5 pot afecta răspunsul imun la anumite infecţii.
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre l'infection.
Romanian: Celulele CD4 sunt un tip de celule albe din sânge care sunt importante în lupta organismului dumneavoastră împotriva infecţiei.
French: Il est important de prendre vos médicaments au bon moment chaque jour car cela permet de s'assurer que l'infection par le VIH ne progresse pas dans votre corps.
Romanian: Administrarea medicamentelor la orele indicate în fiecare zi este importantantă, deoarece se asigură faptul că infecţia HIV nu creşte în corpul dumneavoastră.
French: Les études de pharmacocinétique de population suggèrent qu'un ajustement des doses de maraviroc n'est pas nécessaire.
Romanian: Studiile farmacocinetice populaţionale sugerează că nu este necesară ajustarea dozei de maraviroc.
French: • sensation de faiblesse ou manque d'énergie, anémie (évaluée grâce aux résultats d'analyses de sang),
Romanian: • senzaţie de slăbiciune sau lipsă de energie, anemie (observată în rezultatele testelor de sânge)
French: Les réactions cutanées et hépatiques peuvent survenir séparément ou de manière associée.
Romanian: Reacțiile cutanate și hepatice pot apărea sub forma unor evenimente singulare sau în asociere.
French: • palpitations ou tremblements
Romanian: • palpitații sau tremor
French: Le maraviroc ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel chez le fœtus.
Romanian: Maraviroc trebuie utilizat în sarcină numai dacă beneficiile așteptate justifică potenţialele riscuri la care poate fi expus fătul.
French: Le reste a été excrété sous forme de métabolites.
Romanian: Restul dozei administrate a fost eliminat sub formă de metaboliţi.
French: Les fréquences sont définies conformément aux catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvenţele apariţiei sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100) rare (≥1/10000 şi <1/1000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: L'expérience chez les patients âgés de plus de 65 ans est limitée (voir rubrique 5.2), par conséquent CELSENTRI doit être utilisé avec prudence dans cette population.
Romanian: Există experienţă limitată în utilizarea la pacienţi cu vârsta peste 65 de ani (vezi pct. 5.2), astfel încât CELSENTRI trebuie utilizat cu precauţie la această grupă de vârstă.
French: Notice : information de l'utilisateur
Romanian: Prospect: informaţii pentru utilizator
French: Comment prendre CELSENTRI
Romanian: Cum să luaţi CELSENTRI
French: Tirez le piston du dispositif d'administration (D) jusqu'au volume correspondant à la première partie de votre dose totale.
Romanian: Trageţi de pistonul aplicatorului (D) până când acesta va conține prima parte din întreaga doză.
French: • Si vous consommez de l'alcool,
Romanian: • în cazul în care consumaţi alcool etilic
French: Toutefois, in vivo, le maraviroc n'affecte pas significativement la pharmacocinétique de la digoxine.
Romanian: Cu toate acestea, in vivo, maraviroc nu influenţează semnificativ farmacocinetica digoxinei.
French: Cela lui permettra de vous prescrire la dose appropriée de CELSENTRI.
Romanian: Astfel, medicul dumneavoastră va putea stabili doza adecvată de CELSENTRI.