FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Abdi Farma, Unipessoal Lda.
Spanish: República Checa Abdi Farma, Unipessoal Lda.
German: Frankreich Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Spanish: Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Frankreich Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Spanish: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
German: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: Griechenland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Spanish: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
German: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Spanish: Reino Unido Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: Cherni vrah 14, bl.3
Spanish: Cherni vrah 14, bl.3 Sofia 1421
German: ApoTrimet PR
Spanish: Trimetazidina ApoTrimet PR
German: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Spanish: Reino Unido FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
German: Cefpodoxim FOXERO
Spanish: Cefpodoxima FOXERO
German: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
Spanish: Pharmagenus, S.A., Avda. Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
German: Deutschland Panacea Biotec Germany GmbH
Spanish: Panacea Biotec Germany GmbH
German: Alendronat Accord Veckotablett
Spanish: Ácido alendrónico Alendronat Accord Veckotablett
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Spanish: 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
German: Trimetazidina Itraxel
Spanish: Trimetazidina Trimetazidina Itraxel
German: Slowenien Lek farmacevtska družba d.d.
Spanish: Lek farmacevtska družba d.d.
German: Aleric Deslo
Spanish: Desloratadina Aleric Deslo
German: GNR Czech s.r.o.
Spanish: República Checa GNR Czech s.r.o.
German: Capsules Hard
Spanish: Cápsula dura
German: Niederlande Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Spanish: Países Bajos Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre,
German: Niederlande Farmaprojects, S.A.U.
Spanish: Países Bajos Farmaprojects, S.A.U.
German: Frankreich Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
German: Rumänien Terapia SA Str. Fabricii nr. 124
Spanish: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
German: Levodopa/Carbidopa/ Entacapon
Spanish: Levodopa/carbido pa/entacapona
German: Griechenland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Spanish: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
German: Deutschland Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Spanish: Reino Unido Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
German: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Spanish: Fexofenadina Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
German: Rumänien Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Spanish: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
German: Frankreich Ranbaxy Pharmacie Generiques
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
German: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Spanish: Clobazam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
German: Rumänien Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Spanish: Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes France
German: Trimetazigen MR
Spanish: Trimetazidina Trimetazigen MR
German: FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
German: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Spanish: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
German: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Spanish: Valsartan/hydrochlorthiazid "Fair-Med"
German: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Spanish: Loughrea, Co Galway Ireland
German: Schweden Orifarm Generics A/S PO BOX 69
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S PO BOX 69
German: Hitaxa Fast
Spanish: Desloratadina Hitaxa Fast
German: Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
Spanish: Clobazam Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
German: Ácido alendrónico Labesfal
Spanish: Ácido alendrónico Ácido alendrónico Labesfal
German: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Spanish: Ácido alendrónico ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
German: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Spanish: Ácido alendrónico Alendronato Pensa 70 mg compresse
German: Bivolol
Spanish: Bivolet
German: Eletriptan
Spanish: Eletriptán
German: Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
Spanish: Levocetirizina Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
German: Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
Spanish: Desloratadina Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
German: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Spanish: Valsartan/hydrochlorthiazid "Fair-Med" Coated tablets
German: Bosentan
Spanish: Bosentano
German: Venlafaxine
Spanish: Venlafaxina
German: Österreich Genericon Pharma GmbH Hafnerstr.
Spanish: Genericon Pharma GmbH Hafnerstr.
German: Niederlande TioFarma b.v.
Spanish: Países Bajos TioFarma b.v.
German: Ciprofloxacin Fair-Med Coated Tablets
Spanish: Ciprofloxacino Ciprofloxacin Fair-Med Coated Tablets
German: Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Spanish: Trimetazidina Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
German: Tacpan 1 mg Hartkapseln
Spanish: Tacpan 1 mg Hartkapseln 1 mg
German: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Spanish: Desloratadina Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
German: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Spanish: Cefpodoxima Forexo 200 mg comprimate filmate
German: Frankreich Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Spanish: República Checa Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
German: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Spanish: Reino Unido YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
German: Rizatriptan Mylan
Spanish: Rizatriptán Rizatriptan Mylan
German: No 169A, district 2
Spanish: Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
German: Dexamethasone 2mg Tablets
Spanish: Dexametasona Dexamethasone 2mg Tablets
German: Abbott Laboratories, s.r.o.
Spanish: República Checa Abbott Laboratories, s.r.o.
German: Niederlande Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Spanish: Países Bajos Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
German: Desloratadina Teva
Spanish: Desloratadina Desloratadine Teva
German: Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
Spanish: Desloratadina Dezloratadin Teva OROTAB 2,5 mg
German: Österreich Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299
Spanish: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
German: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Spanish: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
German: Tablette
Spanish: Tablets
German: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Spanish: Ácido alendrónico ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
German: Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Spanish: Clobazam Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Spanish: Dinamarca Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Tramadol/paracetam ol
Spanish: Tramadol/paracet amol
German: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Spanish: Trimetazidina Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
German: Desloratadina Peseri
Spanish: Desloratadina Desloratadina Peseri
German: 1000 mg Tablette
Spanish: 1000 mg Comprimido
German: Frankreich Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Spanish: Reino Unido Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
German: VENLAGAMMA 75 MG 75 mg
Spanish: Venlagamma 75 mg
German: Metoclopramidhydroc hlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Spanish: Metoclopramida clorhidrato metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
German: Entacapon
Spanish: Entacapona
German: Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Spanish: Desloratadina Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
German: Tacpan 5 mg Hartkapseln
Spanish: Tacpan 5 mg Hartkapseln 5 mg
German: Rumänien STADA Hemofarm S.R.L.
Spanish: STADA Hemofarm S.R.L.
German: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Spanish: Ácido alendrónico Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
German: VENLAGAMMA 150 MG 150 mg
Spanish: Venlagamma 150 mg
German: Desloratadina Alvogen 5 mg comprimate filmate
Spanish: Desloratadina Desloratadina Alvogen 5 mg comprimate filmate
German: FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
German: Desloratadine Peseri
Spanish: Desloratadina Desloratadine Peseri
German: METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 MG COMPRIMIDOS EFG
Spanish: Metoclopramida METOCLOPRAMIDA ACCORD 10 MG COMPRIMIDOS EFG
German: Desloratadin ratiopharm 5 mg Schmelztabletten
Spanish: Desloratadina Desloratadin ratiopharm 5 mg Schmelztabletten
German: Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Spanish: Clobazam Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
German: Cefpodoxim Forexo 200 mg potahované tablety
Spanish: Cefpodoxima Forexo 200 mg potahované tablety
German: FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE BIOGARAN 120 mg, comprimé pelliculé
German: FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet
German: Dipyridamol
Spanish: Dipiridamol
German: Rumänien Ewopharma International s.r.o.,
Spanish: República Checa Ewopharma International s.r.o.,
German: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Spanish: Desloratadina Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
German: Rumänien Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street
Spanish: Sandoz Pharma Services SRL
German: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Spanish: Desloratadina Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
German: Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Spanish: Trimetazidina Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
German: Teslor fast
Spanish: Desloratadina Teslor fast
German: Hydrocortisone 20mg Tablets
Spanish: Hidrocortisona Hydrocortisone 20mg Tablets
German: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Spanish: Metoclopramide Orifarm 10 mg Comprimido
German: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Spanish: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
German: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Spanish: Irbesartanas/Hidrochlorotiaz idas Torrent
German: FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet
German: Alendronsäure alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Spanish: Ácido alendrónico alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
German: Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Spanish: Slavojova 579/9
German: Valsartan 320mg Capsules
Spanish: Valsartan 320mg Capsules 320 mg Cápsula
German: Deutschland Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Spanish: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
German: Bulgarien Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Spanish: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
German: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Spanish: Ácido alendrónico Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
German: Energotrim
Spanish: Trimetazidina Energotrim
German: CANDESARTAN MYLAN 32 mg, comprimé secable
Spanish: Candesartán CANDESARTAN MYLAN 32 mg, comprimé secable
German: Deutschland Farmaprojects, S.A.U.
Spanish: Farmaprojects, S.A.U.
German: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Spanish: Cefpodoxima Cefpodoxima Alkaloid
German: Alendronsäure alendronic acid 10mg Tablets
Spanish: Ácido alendrónico alendronic acid 10mg Tablets
German: Fexofenadin Generics 120 mg
Spanish: Fexofenadina Fexofenadin Generics 120 mg
German: Sandoz s.r.o.
Spanish: República Checa Sandoz s.r.o.
German: Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Spanish: Desloratadina Desloratadine Smelttablet 2,5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
German: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Spanish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
German: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Spanish: Ácido alendrónico ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
German: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Spanish: Desloratadina Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
German: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Spanish: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
German: Valsartan 160mg Capsules
Spanish: Valsartan 160mg Capsules 160 mg Cápsula
German: FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
German: Ewofex
Spanish: Fexofenadina Ewofex
German: Österreich ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH
Spanish: Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
German: Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Desloratadina Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
German: Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Desloratadina Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
German: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Spanish: Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
German: Pioglitazone 30mg Tablets
Spanish: Pioglitazone 30mg Tablets 30 mg Comprimido
German: Deutschland Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7
Spanish: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
German: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Spanish: Fexofenadina FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
German: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Spanish: Cefpodoxima Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
German: Niederlande Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Spanish: Países Bajos Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
German: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Spanish: Desloratadina Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
German: Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
Spanish: Desloratadina Desloratadin Alvogen 5 mg potahované tablety
German: Fexofenadin Generics 180 mg
Spanish: Fexofenadina Fexofenadin Generics 180 mg
German: Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
Spanish: Desloratadina Alerdin 2,5 mg raspadljive tablete za usta
German: Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
Spanish: Desloratadina Alerdin 5 mg raspadljive tablete za usta
German: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Spanish: Desloratadina Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
German: Telmisartan/Hydrochl orothiazid
Spanish: Valsartán/hidrocl orotiazida
German: Hydrocortisone 10mg Tablets
Spanish: Hidrocortisona Hydrocortisone 10mg Tablets
German: Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenadine HCl ratiopharm 120 mg, filmomhulde tabletten
German: Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Spanish: Desloratadina Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
German: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
German: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
German: Deutschland Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Spanish: Dinamarca Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
German: Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg filmomhulde tablet
German: VENLAFAXINE FAIRMED
Spanish: Venlafaxine Fair-Med
German: D-80637 München
Spanish: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
German: Niederlande Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Spanish: Países Bajos Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
German: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Spanish: Cefpodoxima Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
German: Cefpodoxim Cefpodoxima Lupin 200 mg
Spanish: Cefpodoxima Cefpodoxima Lupin
German: Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Desloratadina Alvotadin 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
German: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Spanish: Ácido alendrónico Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
German: Rumänien Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Spanish: República Checa Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
German: Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
Spanish: Desloratadina Desloratadine Labormed 5 mg comprimate orodispersabile
German: Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenaderm 120 mg Filmtabletten
German: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Spanish: Ácido alendrónico Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
German: Valsartan 80mg Capsules
Spanish: Valsartan 80mg Capsules 80 mg Cápsula
German: Levocetira 5 mg Filmtabletten
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg Filmtabletten
German: Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Spanish: Fexofenadina Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
German: Dezloratadin Alvogen 5 mg filmom obalené tablety
Spanish: Desloratadina Dezloratadin Alvogen 5 mg filmom obalené tablety
German: Frankreich Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger
Spanish: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
German: DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Desloratadina DESLORATADINE ZYDUS 5 mg comprimé pelliculé
German: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Spanish: Desloratadina Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
German: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard magensaftresist ente Tablette
Spanish: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard
German: Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Spanish: Desloratadina Alvotadin 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
German: Irbesartan HCTZ FairMed 150+12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 150+12,5 mg Filmtabletten
German: DESLORATADINE ARROW
Spanish: Desloratadina Goldesin
German: Candesartan Mylan 32 mg Tablets
Spanish: Candesartán Candesartan Mylan 32 mg Tablets
German: Ropinirolhydrochlorid Ropinirole Lambda
Spanish: Ropinirole Lambda
German: Rumänien Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Spanish: Reino Unido Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
German: Ácido alendrónico Accord
Spanish: Ácido alendrónico Alendromono
German: Escontral direkt 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
Spanish: Desloratadina Escontral direkt 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
German: LOTERA 5 mg filmom obalené tablety
Spanish: Desloratadina LOTERA 5 mg filmom obalené tablety
German: Escontral direkt 5 mg raspadljiva tableta za usta
Spanish: Desloratadina Escontral direkt 5 mg raspadljiva tableta za usta
German: Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Levocetirizina Levocetira 5 mg comprimé pelliculé
German: Valsartan 40mg Capsules
Spanish: Valsartan 40mg Capsules 40 mg Cápsula
German: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
German: DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Spanish: Desloratadina DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
German: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Spanish: Desmopresina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
German: Irbesartan HCTZ FairMed 300+12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+12,5 mg Filmtabletten
German: Aceon 150mg Prolonged-release tablets
Spanish: Aceon 150mg Prolongedrelease tablets
German: Metformin "Actavis PTC" 500 mg
Spanish: Metformin "Actavis PTC"
German: Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti magensaftresist ente Tablette
Spanish: Lansoprazolo Ranbaxy 15 mg capsule rigide gastroresistenti
German: Slowenien Alkaloid - INT d.o.o.
Spanish: República Checa Alkaloid - INT d.o.o.
German: Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti magensaftresist ente Tablette
Spanish: Lansoprazolo Ranbaxy 30 mg capsule rigide gastroresistenti
German: Levetiracetam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Spanish: Levetiracetam Levetiracetam 1000mg filmcoated tablets
German: Finnland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Spanish: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
German: Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
Spanish: Ácido alendrónico Alendroninezuur Accord 10mg Tabletten
German: Fluconazole 200mg capsules
Spanish: Fluconazole 200mg capsules 200 mg Cápsula dura
German: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Spanish: Islandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
German: Apstar 35mg Comprimate cu eliberare prelungită
Spanish: Trimetazidina Apstar 35mg Comprimate cu eliberare prelungită
German: Germany irbesartan
Spanish: Irbesartan Welding
German: Die Empfehlung des CHMP wurde an die Europäische Kommission weitergeleitet, damit diese einen rechtsverbindlichen Beschluss verabschiedet.
Spanish: La recomendación del CHMP se envió a la Comisión Europea para que adoptara una decisión legalmente vinculante.
German: Für etwa 300 weitere Darreichungsformen und Stärken wurden ausreichend stützende Daten aus anderen Quellen vorgelegt; diese Arzneimittel werden daher in der EU weiterhin in den Verkehr gebracht.
Spanish: Para alrededor de otras 300 formas farmacéuticas y concentraciones se aportaron suficientes datos de respaldo procedentes de otras fuentes; por lo tanto, estos medicamentos se mantendrán en el mercado de la UE.
German: Die Entscheidung darüber, ob ein Arzneimittel für Patienten von besonderer Bedeutung ist, liegt im Ermessen der nationalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: La decisión de si un medicamento es crítico para los pacientes corresponde a las autoridades nacionales de los Estados miembros de la UE.
German: Patienten und medizinisches Fachpersonal werden auf Folgendes hingewiesen:
Spanish: Se informa a los pacientes y los profesionales sanitarios de que:
German: Informationen für Patienten und medizinisches Fachpersonal
Spanish: Información destinada a los pacientes y los profesionales sanitarios
German: Für Arzneimittel, die als von besonderer Bedeutung erachtet werden, wird den Unternehmen eine Frist von 12 Monaten zur Vorlage zusätzlicher Daten eingeräumt.
Spanish: En el caso de los medicamentos considerados críticos, las empresas tienen 12 meses para presentar datos adicionales.
German: 1 Bivolet (Nebivolol) 5 mg Tabletten (Zulassungsinhaber: Neo Balkanika EOOD); das Produkt wurde mittlerweile von der Liste der Arzneimittel, für die ein Aussetzen der Zulassung empfohlen wird, entfernt.
Spanish: 1 Bivolet (nebivolol) comprimidos de 5 mg (titular de la autorización de comercialización: Neo Balkanika EOOD); el producto se ha retirado de la lista de medicamentos para los que se recomendó la suspensión.
German: Dies ist das Ergebnis einer erneuten Überprüfung auf Ersuchen der Zulassungsinhaber von sieben der betroffenen Arzneimittel.
Spanish: Este es el resultado de una revisión solicitada por los titulares de las autorizaciones de comercialización para siete de los medicamentos concernidos.
German: Der hierbei verfolgte systematische Ansatz, der lange Zeitraum, über den diese Manipulationen stattfanden, und die Anzahl der darin involvierten Mitarbeiter warfen Zweifel hinsichtlich der Integrität der Durchführung von Studien an diesem Standort im Allgemeinen und in Bezug auf die Zuverlässigkeit der erhobenen Daten auf.
Spanish: La naturaleza sistemática de las manipulaciones, lo prolongado del periodo durante el cual se llevaron a cabo y el número de miembros del personal implicados ponen en duda la integridad general de la realización de los ensayos en el centro y la fiabilidad de los datos generados.