FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer, Paesi Bassi
Latvian: 4941 VX Raamsdonksveer, Nīderlande
Italian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danimarca
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che nelle informazioni sul prodotto dovessero essere inserite avvertenze in linea con i principi di un uso responsabile, come fornite nell'allegato
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka zāļu aprakstā jāiekļauj brīdinājuma teikumi saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, kā aprakstīts III pielikumā;
Italian: 08150 Parets del Valles Spagna
Latvian: 08150 Parets del Valles Spānija
Italian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Latvian: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Italian: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Latvian: Īrija aniMedica España S.L.U.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Italian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Paesi Bassi
Latvian: Nīderlande Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
Italian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spagna
Latvian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spānija
Italian: In linea con i principi di un uso responsabile, la durata del trattamento deve essere limitata al tempo necessario per la cura della malattia, al fine di evitare un'inutile esposizione.
Latvian: Saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, lai novērstu zāļu nevajadzīgu iedarbību, ārstēšanas ilgums jāierobežo līdz laikam, kāds nepieciešams slimības ārstēšanai.
Italian: Per i medicinali da somministrare nei mangimi o in acqua (per il trattamento di gruppo/mandria), deve essere indicato "trattamento e metafilassi" e deve essere aggiunto il seguente avviso: Prima del trattamento metafilattico deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.
Latvian: Zālēm, kas jāievada ar barību vai ūdeni (grupas/ganāmpulka ārstēšanai), jānorāda "ārstēšanai un metafilaksei" un jāpievieno šādi norādījumi:
Italian: La colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente nei confronti dei batteri Gram-negativi.
Latvian: Kolistīnam ir no koncentrācijas atkarīga iedarbība pret gramnegatīvām baktērijām.
Italian: Oltre alle misure descritte in precedenza, il CVMP ha raccomandato di inserire le seguenti precauzioni speciali per l'impiego negli animali, al fine di assicurare l'uso responsabile della colistina negli animali:
Latvian: Papildus iepriekš aprakstītajiem pasākumiem CVMP ieteica dzīvniekiem iekļaut turpmāk norādītos īpašos piesardzības pasākumus, lai nodrošinātu atbildīgu kolistīna lietošanu dzīvniekiem: "Kolistīnu nedrīkst lietot kā labas pārvaldības prakses aizstājēju.
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Latvian: 08017 Barcelona, Spānija
Italian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Latvian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itālija
Italian: La specie di destinazione "cavalli" e qualsiasi indicazione per i cavalli devono essere eliminate dal riassunto delle caratteristiche del prodotto, mentre devono essere aggiunte informazioni sul fatto che l'uso di colistina nei cavalli, in particolare nei puledri, è controindicato a causa dell'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale e dello sviluppo di colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Italian: 08017 Barcelona Spagna
Latvian: 08017 Barcelona Spānija
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija
Italian: I medicinali contenenti colistina per via orale che rientrano nell'ambito di questo deferimento sono medicinali efficaci per il trattamento e la metafilassi di enteropatie causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, in alcune specie di animali destinati alla produzione di alimenti per cui sono disponibili poche alternative efficaci a causa di un aumento dello sviluppo di resistenza.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa alla specie di destinazione "cavalli".
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgiem".
Italian: Non usare nei cavalli, in particolare nei puledri, poiché la colistina, a causa di un'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale potrebbe portare allo sviluppo di colite da antimicrobici (colite X), tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
Italian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Latvian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Italian: La specie di destinazione più comune è rappresentata dai suini, seguita da polli e bovini accanto ad altre specie di pollame (ad es. tacchini), cavalli, conigli, ovini e caprini.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e dei foglietti illustrativi
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
Italian: Romania S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Latvian: ROMVAC COMPANY S.A.
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
Italian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Italian: Concludendo che: "Sulla base delle prove attuali, si ritiene opportuno mantenere l'uso della colistina nella medicina veterinaria, ma limitare le indicazioni alla terapia o alla metafilassi ed eliminare tutte le
Latvian: Un secināts, ka: "Pamatojoties uz pašlaik pieejamiem pierādījumiem, kolistina lietošanas turpināšanu veterinārijā uzskata par pareizu, bet ir jāierobežo indikācijas terapijai, piemēram, metafilaksei, kā arī jāatceļ indikācijas profilaktiskai lietošanai, lai mazinātu visus ar plašāku lietojumu saistītos riskus.", kā arī "kolistīnu saturošu veterināru zāļu apraksti ir jāpārskata, ņemot vērā atbildīgus apsvērumus par lietošanu."
Italian: I medicinali a base di colistina per via orale sono considerati medicinali efficaci nei confronti di malattie infettive enteriche causate da E. coli non invasivo, sensibile alla colistina, in alcune specie destinate alla produzione di alimenti.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Latvian: 3 000 000 IU Tablete
Italian: n.v./s.a.
Latvian: V.M.D. n.v./s.a.
Italian: Polvere solubile in acqua
Latvian: Ūdenī šķīstošs pulveris
Italian: Portogallo QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Latvian: Portugāle QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Italian: La letteratura scientifica attuale non corrobora l'uso di colistina nei puledri, perché potrebbe alterare l'equilibrio della microflora gastrointestinale, portando alla ben nota colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile e potenzialmente fatale.
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Italian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: 81, Otopeni,
Italian: Otto u. 14,
Latvian: Ottó u.14,
Italian: Romania DOPHARMA B.V.
Latvian: Rumānija DOPHARMA B.V.
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Italian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Latvian: 2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Latvian: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungārija
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che la durata del trattamento dovesse essere modificata, come descritto nell'allegato III;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, anche per suini da ingrasso)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, arī nobarojamas cūkas)
Italian: L'indicazione è limitata alle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Latvian: Indikācija ir ierobežota neinvazīvām, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām zarnu infekcijām.
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina."
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu."
Italian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Italian: BE-B2610 Antwerp, Belgio
Latvian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Beļģija
Italian: 3 000 000 IU Polvere orale solubile in acqua
Latvian: 3 000 000 IU Ūdenī šķīstošs iekšķīgi lietojams pulveris
Italian: 25 500 IU/g Premiscela
Latvian: 25 500 IU/g Premikss
Italian: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
Italian: 53000 - Laval Francia
Latvian: 53000 - Laval Francija
Italian: Emulsione per uso orale
Latvian: Emulsija iekšķīgai lietošanai
Italian: 53000 Laval, Francia
Latvian: 53000 Laval, Francija
Italian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spagna
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Latvian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Italian: Aesculaap B.V.
Latvian: Nīderlande Aesculaap B.V.
Italian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spagna
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Italian: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
Latvian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per l'uso profilattico o per il potenziamento della produzione.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti il seguente avviso:
Latvian: Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Italian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Italian: 120 g/1000 g Polvere orale per uso in acqua da bere o mangimi liquidi
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Italian: Regno Unito aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spagna
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
Italian: 43206 REUS (Tarragona), Spagna
Latvian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Italian: Lettonia LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Latvian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Italian: Inoltre, a causa dello scarso assorbimento a livello intestinale, la colistina sarebbe efficace unicamente nei confronti di Salmonella
Latvian: Turklāt, tā kā kolistīns zarnās uzsūcas ļoti slikti, tas varētu būt iedarbīgs tikai pret neinvazīvu Salmonella infekciju, kas liek apšaubīt šīs vielas atbilstību Salmonella infekciju ārstēšanā.
Italian: Bulgaria V.M.D.
Latvian: Bulgārija V.M.D. n.v.
Italian: Conclusione in merito al rapporto rischi/benefici
Latvian: Secinājumi par ieguvumu un riska attiecības novērtējumu
Italian: 1200 x 106 IU/kg Polvere per soluzione orale
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Italian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Italian: Ungheria Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Latvian: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Italian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Latvian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Italian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francia
Latvian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Italian: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
Italian: Il CVMP ha convenuto che il periodo di trattamento non deve superare i 7 giorni, sulla base dei motivi seguenti.
Latvian: Pamatojoties uz turpmāk norādītajiem datiem, CVMP piekrita, ka ārstēšanas periods nedrīkst pārsniegt 7 dienas.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per i cavalli.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
Italian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Italian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgio
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
Italian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spagna
Latvian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spānija
Italian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
Italian: INDICAZIONI
Latvian: Indikācijas
Italian: Indicazioni
Latvian: INDIKĀCIJAS
Italian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Italian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francia
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Italian: D-49377 Vechta
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Italian: 2.4 million IU/g Polvere per uso orale
Latvian: 2.4 million IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties pret kolistīnu rezistentu baktēriju prevalence.
Italian: Forma farmaceutica Specie animali aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spagna
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
Italian: 400 000 UI/g Premiscela
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
Italian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croazia
Latvian: Horvātija ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Italian: Bovini, suini, cani
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Italian: B-2370 Arendonk Belgio
Latvian: B-2370 Arendonk Beļģija
Italian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Latvian: 81 02 Bratislava, Slovākija
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, suini da ingrasso)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, nobarojamas cūkas)
Italian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Latvian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Vācija
Italian: Belgio aniMedica Espana S.L.U.
Latvian: Beļģija aniMedica Espana S.L.U.
Italian: Danimarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Latvian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dānija
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spagna
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Italian: 71 08503 Gurb - Vic Spagna
Latvian: 71 08503 Gurb - Vic Spānija
Italian: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francia
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
Italian: La polvere può essere somministrata miscelata con mangimi solidi.
Latvian: Pulveri var ievadīt, sajaucot ar cietu barību
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Latvian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itālija
Italian: • il CVMP ha ritenuto positivo il rapporto rischi/benefici generale per i medicinali veterinari (vedere allegato I), fatte salve le modifiche alle informazioni sul prodotto; il CVMP ha raccomandato le variazioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali veterinari contenenti colistina da somministrare per via orale, al fine di modificare i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e i foglietti illustrativi come indicato nell'allegato III.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka kopējā ieguvumu un riska attiecība veterinārajām zālēm (sk. I pielikumu) ir pozitīva atbilstoši grozījumiem zāļu aprakstā;
Italian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francia
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Italian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Latvian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Italian: Polvere per uso in alimenti, acqua da bere o latte
Latvian: Pulveris lietošanai barībā, dzeramajā ūdenī vai pienā
Italian: 5 000 000 IU/g Polvere per uso orale
Latvian: 5 000 000 IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Italian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spagna
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Italian: Soluzione orale (Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi Polvere granulare da miscelare con mangimi solidi.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai Ar cietu barību sajaucams granulāts.
Italian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf indicazioni per l'uso profilattico, al fine di ridurre al minimo i potenziali rischi associati a un impiego più diffuso" e che "I riassunti delle caratteristiche del prodotto dei medicinali veterinari contenenti colistina devono essere rivisti per recepire pienamente le considerazioni riguardo a un uso responsabile".
Latvian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Italian: Dopharma Research B.V.
Latvian: Nīderlande Dopharma Research B.V.
Italian: Granulato
Latvian: Granulas
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Paesi Bassi
Latvian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nīderlande
Italian: Vitelli e suini
Latvian: Teļi un cūkas
Italian: Polvere per uso in mangimi
Latvian: Pulveris lietošanai barībā
Italian: Vitelli, agnelli, suini, pollame (eccetto polli da carne)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Italian: Polli, suini, bovini (vitelli non ruminanti)
Latvian: Cāļi, cūkas, liellopi (teļi, kas nav atgremotāji)
Italian: 200 000 IU/g Premiscela
Latvian: 200 000 IU/g Premikss
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa Cancellare, ove pertinente, qualsiasi riferimento ai cavalli.
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(-I) DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
Italian: Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Latvian: Nīderlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate nel tratto gastrointestinale, ossia il sito bersaglio, a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Latvian: Iekšķīgi lietojot, kuņģa-zarnu traktā, t. i., mērķa vietā, tiek sasniegtas augstas koncentrācijas, jo viela slikti uzsūcas.
Italian: TEMPO DI ATTESA
Latvian: IZDALĪŠANĀS PERIODS
Italian: 4 800 IU/mg Polvere orale
Latvian: 4 800 IU/mg Iekšķīgi lietojams pulveris
Italian: 1 200 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Latvian: 1 200 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Italian: Suini, polli, bovini (vitelli)
Latvian: Cūkas, cāļi, liellopi (teļi)
Italian: Sospensione orale
Latvian: Iekšķīgi lietojama suspensija
Italian: Agnelli, capretti (caprini), suini
Latvian: Jēri, kazlēni (kazas), cūkas
Italian: 400 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Latvian: 400 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Italian: Suini (suinetti e suini da ingrasso)
Latvian: Cūkas (sivēni un nobarojamas cūkas)
Italian: Etichettatura:
Latvian: Marķējums
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi da somministrare miscelata con mangimi solidi
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai, kas ievadāms, sajaucot ar barību
Italian: Agnelli, capretti (caprini), suinetti
Latvian: Jēri, kazlēni (kazas), sivēni
Italian: 08503 GURB-VIC Spagna
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Latvian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Italian: Polvere per uso in acqua da bere
Latvian: Pulveris lietošanai dzeramajā ūdenī
Italian: Germania Bela-Pharm GmbH & Co.
Latvian: Bela-Pharm GmbH & Co.
Italian: 200 000 IU/g Polvere per uso orale
Latvian: 200 000 IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Italian: Vitelli, suinetti
Latvian: Teļi, sivēni
Italian: 08191 RUBÍ Spagna
Latvian: 08191 Rubí Spānija
Italian: Suini e pollame
Latvian: PORCINS ET VOLAILLES
Italian: Polvere solubile per uso orale in acqua da bere o per la somministrazion e individuale nei mangimi
Latvian: Šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai individuālai ievadīšanai ar barību
Italian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Latvian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovēnija
Italian: Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".