FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The effervescent granules are white with a raspberry flavour and are supplied in a sachet.
Romanian: Granulele efervescente sunt de culoare albă, cu aromă de zmeură şi sunt ambalate într-un plic.
English: The vaccine contains killed whole V. cholerae O1 bacteria and the recombinant non-toxic B-subunit of the cholera toxin (CTB).
Romanian: Vaccinul conţine bacterii integrale V. cholerae O1 inactivate şi subunitatea B netoxică recombinantă a toxinei holerice (CTB).
English: Following a booster dose 10-12 months after primary immunisation, the protective efficacy during the second year was 60.5% (95%CI: 28,79).
Romanian: După administrarea unei doze de rapel la 10-12 luni după imunizarea primară, eficacitatea protecţiei pe durata celui de-al doilea an a fost de 60,5% (95%IÎ:
English: No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.
Romanian: 5.3 Date preclinice de siguranţă Nu s-au efectuat teste preclinice de siguranţă cu acest vaccin.
English: Children 2 to below 6 years of age should receive 3 doses.
Romanian: La copiii cu vârsta cuprinsă între 2 ani şi sub 6 ani se administrează 3 doze.
English: Protective efficacy of Dukoral against cholera has not been studied following repeated booster vaccination.
Romanian: Nu s-a studiat eficacitatea protecţiei Dukoral împotriva holerei, obţinută după vaccinări de rapel repetate.
English: • Nausea (feeling sick), vomiting, loss of /or poor appetite
Romanian: • greaţă, vărsături, pierderea/scăderea apetitului alimentar
English: Bacterial strains of both Inaba and Ogawa serotypes and of El Tor and Classical biotypes are included in the vaccine.
Romanian: Vaccinul include tulpini bacteriene atât din serotipul Inaba, cât şi din serotipul Ogawa, atât din biotipul clasic cât şi din biotipul El Tor.
English: Follow up
Romanian: Urmărire
English: The suspension is a whitish suspension supplied in a vial.
Romanian: Suspensia este o suspensie albicioasă, ambalată într-un flacon.
English: If more than 6 weeks have elapsed between doses, the primary immunisation course should be re-started.
Romanian: În cazul trecerii unui interval de timp mai mare de 6 săptămâni între administrarea dozelor, schema de imunizare primară trebuie reluată.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
Romanian: Dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat Hidrogenofosfat disodic dihidrat
English: Dukoral contains approximately 1.1 g sodium per dose.
Romanian: Dukoral conţine aproximativ 1,1 g sodiu pe doză.
English: For children of 2 to below6 years: pour away half of the buffer solution.
Romanian: Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 2 și sub 6 ani: îndepărtaţi jumătate din soluţia-tampon
English: Each dose of vaccine is supplied as one vial of suspension together with one sachet of effervescent granules.
Romanian: Fiecare doză de vaccin este furnizată sub forma unei suspensii ambalate în flacon însoțite de un plic de granule efervescente.
English: Dukoral is taken orally with bicarbonate buffer, which protects the antigens from the gastric acid.
Romanian: Dukoral se administrează pe cale orală, cu o soluţie-tampon de bicarbonat care protejează antigenele de acidul gastric.
English: Locally produced secretory IgA antibodies in the intestine probably mediate protective immunity.
Romanian: Este probabil ca anticorpii IgA secretorii, produşi local în intestin, să medieze răspunsul imun de protecţie.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in a 1,000 people)
Romanian: Reacţiile adverse rare (pot afecta până la 1 persoană din 1000)
English: Do not take other medicine starting 1 hour before until 1 hour after taking the vaccine.
Romanian: Nu luaţi alte medicamente cu 1 oră înainte şi 1 oră după ce aţi luat vaccinul.
English: See the package leaflet for further information.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare a se vedea prospectul.
English: • Swelling of the lymph glands
Romanian: • umflare a ganglionilor limfatici
English: 3 ml of suspension in a vial and 5.6 g of effervescent granules in a sachet.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 3 ml suspensie într-un flacon şi 5,6 g granule efervescente într-un plic.
English: What Dukoral is and what it is used for What you need to know before you use Dukoral How to use Dukoral
Romanian: Ce este Dukoral şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Dukoral Cum să utilizaţi Dukoral Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Dukoral Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: It takes about 1 week after the last dose for protection to begin.
Romanian: Protecţia începe la aproximativ 1 săptămână după administrarea ultimei doze.
English: Shake the Dukoral® suspension vial (1 vial = 1 dose).
Romanian: Agitaţi flaconul cu suspensia Dukoral® (1 flacon = 1 doză).
English: Oral administration of other medicinal products should be avoided within 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
Romanian: Administrarea orală a altor medicamente trebuie evitată timp de 1 oră înainte şi 1 oră după administrarea Dukoral.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in a 10,000 people)
Romanian: Reacţiile adverse foarte rare (pot afecta până la 1 persoană din 10000):
English: Sodium carbonate, anhydrous Saccharin sodium Sodium citrate
Romanian: Carbonat de sodiu, anhidru Zaharinat de sodiu Citrat de sodiu
English: • The effervescent granules contain sodium hydrogen carbonate, citric acid, sodium carbonate, saccharin sodium, sodium citrate and raspberry flavour.
Romanian: • Granulele efervescente conţin bicarbonat de sodiu, acid citric, carbonat de sodiu, zaharinat de sodiu, citrat de sodiu şi aromă de zmeură.
English: • Sore throat, reduced sense of taste
Romanian: • dureri în gât, scădere a senzaţiei gustative
English: For continuous protection against cholera a single booster dose is recommended within 2 years for adults and children from 6 years of age, and within 6 months for children aged 2 to below 6 years.
Romanian: Pentru asigurarea unei protecţii continue împotriva holerei, la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta peste 6 ani se recomandă administrarea unei singure doze de rapel în decurs de 2 ani, iar la copiii cu vârsta cuprinsă între 2 şi sub 6 ani, în decurs de 6 luni.
English: Other medicines and Dukoral
Romanian: Dukoral împreună cu alte medicamente
English: Suspension and effervescent granules for oral suspension: - Suspension for oral suspension
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie şi granule efervescente pentru suspensie orală: - Suspensie pentru suspensie orală
English: • Give the 2nd dose to the child at least 1 week after the 1st dose.
Romanian: • Daţi a doua doză copilului la cel puţin 1 săptămână după administrarea primei doze.
English: − Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. *bacterial content prior to inactivation
Romanian: − Subunitate B recombinantă de toxină holerică (rCTB), 1 mg *conţinut bacterian înainte de inactivare
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER DUKORAL suspension and effervescent granules for oral suspension
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator DUKORAL, suspensie şi granule efervescente pentru suspensie orală
English: Dukoral is presented as a suspension and effervescent granules for oral suspension.
Romanian: Dukoral se prezintă sub formă de suspensie şi granule efervescente pentru suspensia orală.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Dyspnoea, increased sputum Gastrointestinal disorders: Flatulence
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale: Dispnee, creşterea cantităţii de spută Tulburări gastro-intestinale:
English: Citric acid
Romanian: Bicarbonat de sodiu Acid citric
English: If more than 6 weeks have passed, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Romanian: Dacă au trecut mai mult de 6 săptămâni, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
English: If more than 2 years have passed since you had the last vaccine dose, the primary vaccination (2 doses) should be repeated.
Romanian: Dacă au trecut mai mult de 2 ani de la ultima doză de vaccin, trebuie repetată vaccinarea primară (2 doze).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Urticaria, angioedema, pruritus General disorders and administration site conditions: Pain, flu-like syndrome, asthenia, chills
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: Urticarie, edem angioneurotic, prurit Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare: Durere, sindrom similar gripei, astenie,
English: Table: Protective efficacy against cholera in the Bangladesh study (per-protocol analysis) Protective efficacy, % (95% CI) Adults and children >6 year
Romanian: Eficacitatea protecţiei împotriva holerei în studiul din Bangladesh (analiză peprotocol) Eficacitatea protecţiei, % (95% IÎ)
English: 20x1 dose
Romanian: 20x1 doze
English: If you had your last dose of vaccine less than 2 years ago a single dose will renew your protection.
Romanian: Dacă intervalul scurs de la ultima vaccinare este mai mic de 2 ani, administrarea unei singure doze va reînnoi protecţia.
English: If more than 6 months have passed since the last vaccination, the primary vaccination (3 doses) should be repeated.
Romanian: Dacă intervalul scurs de la ultima vaccinare este mai mare de 6 luni, vaccinarea primară (3 doze) trebuie repetată.
English: See Section 3.
Romanian: Vezi pct. 3
English: • High blood pressure
Romanian: • creştere a tensiunii arteriale
English: • serious allergic reactions causing swelling of the face or throat and breathlessness
Romanian: • diaree severă cu pierdere a apei din organism • reacţii alergice grave ce produc umflare a feţei sau a gâtului şi dificultăţi la respiraţie
English: If less than 6 months have passed since the last vaccination a single dose will renew the protection.
Romanian: Dacă intervalul scurs de la ultima vaccinare este mai mic de 6 luni, este suficientă administrarea unei singure doze pentru reînnoirea protecţei.
English: Oral administration of other vaccines and medicinal products should be avoided 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
Romanian: Trebuie evitată administrarea orală a altor vaccinuri şi medicamente timp de 1 oră înainte şi 1 oră după administrarea Dukoral.
English: • Give the 1st dose to the child no later than 3 weeks before you leave for your trip.
Romanian: • Daţi prima doză copilului cu cel mult 3 săptămâni înainte de a pleca în călătorie.
English: (produced in V. cholerae O1 Inaba, classical biotype strain 213.)
Romanian: 1 mg (obţinută din V. cholerae O1 Inaba, biotipul clasic, tulpina 213.)
English: − 31.25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains: Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
Romanian: • Substanţele active sunt: 31,25x109 bacterii* din fiecare din următoarele tulpini de V. cholerae O1: Inaba, biotipul clasic (inactivat prin căldură), Inaba, biotipul El Tor (inactivat cu formalină), Ogawa, biotipul clasic (inactivat prin căldură), Ogawa, biotipul clasic (inactivat cu formalină).
English: General disorders and administration site conditions Rare
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
English: Metabolism and nutrition disorder Rare
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
English: Cholera vaccine (inactivated, oral)
Romanian: Vaccin holeric (inactivat oral)
English: In the case-control study conducted during the mass vaccination campaign in Mozambique, protective effectiveness of 2 doses of Dukoral was 84% (95% CI: 43, 95, per-protocol analysis; p=0.005) for the initial 5 months of follow-up.
Romanian: eficacitatea protecţiei după administrarea a 2 doze de Dukoral a fost de 84% (95% IÎ: 43, 95 analiza peprotocol: p=0,005) în timpul primelor 5 luni de urmărire.
English: • Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Romanian: • Luaţi a doua doză la cel puţin 1 săptămână după prima doză şi cu cel puţin o săptămână înainte de a pleca în călătorie.
English: Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
Romanian: Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Suedia.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING DUKORAL - 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR DUKORAL - ambalaj cu 1 doză, ambalaj cu 2x1 doze, ambalaj cu 20x1 doze (etichetă exterioară)
English: Vibrio cholerae O1 Inaba, classical biotype (heat inactivated)
Romanian: Vibrio cholerae O1 Inaba, biotipul clasic (inactivat prin căldură)
English: Children of 2 to below 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Romanian: Vaccinarea primară constă în administrarea a 3 doze, luate oral (pe gură), la interval de cel puţin 1 săptămână (până la 6 săptămâni).
English: Children 2-6 years
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 2-6
English: − Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg
Romanian: − Subunitate B recombinantă de toxină holerică (rCTB) 1 mg.
English: How to store Dukoral
Romanian: Cum se păstrează Dukoral
English: - granules for oral suspension in a sachet ::
Romanian: - granule pentru suspensie orală, ambalate în plic:
English: There are only very limited data on protective efficacy of the vaccine in subjects aged 65 years and more.
Romanian: Datele disponibile privind eficacitatea protecţiei vaccinului la persoanele cu vârsta peste sau egală cu
English: Respiratory symptoms (including rhinitis and cough) Gastrointestinal disorders Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Romanian: Mai puţin frecvente Diaree, crampe abdominale, durere abdominală, borborisme la nivelul stomacului/abdomenului (gaze), disconfort abdominal
English: Adults and children from 6 years of age: The primary vaccination is 2 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Romanian: Vaccinarea primară constă în administrarea a 2 doze, luate oral (pe gură), la interval de cel puţin 1 săptămână (cel mult 6 săptămâni).
English: If you have taken more than one dose at one time, please contact your doctor, pharmacist or nurse.
Romanian: Dacă aţi luat mai mult de o doză o dată, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
English: No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind eficacitatea clinică a administrărilor repetate de doze de rapel.
English: • Numbness or pins and needles
Romanian: • amorţeli sau furnicături
English: Nervous system disorders Uncommon Headache Rare
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Mai puţin frecvente Cefalee
English: Infections and infestations: Gastroenteritis
Romanian: Infecţii şi infestări: Gastroenterită Tulburări hematologice şi limfatice:
English: DUKORAL suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
Romanian: DUKORAL, suspensie Vaccin holeric (inactivat oral)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 vaccine vials)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR DUKORAL - ambalaj cu 20x1 doze (cutie interioară pentru 20 flacoane cu vaccin) Nu conţine Cutia Albastră
English: • Give the 3rd dose at least one week after the 2nd dose and at least one week before your trip.
Romanian: • Daţi a treia doză la cel puţin 1 săptămână după administrarea celei de a doua doze şi cu cel puţin 1 săptămână înainte de a pleca în călătorie
English: Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sweden
Romanian: Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Suedia
English: In the longitudinal cohort-analysis conducted during the mass-vaccination campaign in Zanzibar, protective effectiveness after 2 doses of Dukoral was 79% (95% CI, 47, 92) for a follow-up period of 15 months.
Romanian: eficacitatea protecţiei după administrarea a 2 doze de Dukoral a fost de 79% (95% IÎ, 47, 92) pe o perioadă de 15 luni de urmărire.
English: Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after drinking the mixture.
Romanian: Evitaţi consumul de alimente și băuturi cu 1 oră înainte şi timp de 1 oră după ce ați băut amestecul.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 sodium hydrogen carbonate sachets)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR DUKORAL - ambalaj cu 20x1 doze (cutie interioară pentru 20 plicuri cu bicarbonat de sodiu) Nu conţine Cutia Albastră
English: Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Sweden
Romanian: Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Suedia
English: Consequently, food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată administrarea de alimente şi băuturi timp de 1 oră înainte şi 1 oră după vaccinare.
English: Vibrio cholerae O1 Ogawa, classical biotype (formalin inactivated) 31.25x109 bacteria*
Romanian: Vibrio cholerae O1 Inaba, biotipul El Tor (inactivat cu formalină) 31,25x109 bacterii* Vibrio cholerae O1 Ogawa, biotipul clasic (inactivat prin căldură) 31,25x109 bacterii* Vibrio cholerae O1 Ogawa, biotipul clasic (inactivat cu formalină) 31,25x109 bacterii*
English: • Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Romanian: • Luaţi prima doză cu cel puţin 2 săptămâni înainte de a pleca în călătorie.
English: Year
Romanian: ani
English: Sodium hydrogen carbonate Effervescent granules
Romanian: Bicarbonat de sodiu Granule efervescente
English: Dizziness Very rare Drowsiness, insomnia, fainting, reduced sense of taste
Romanian: Somnolenţă, insomnie, leşin, scăderea capacităţii senzoriale gustative Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale
English: - Granules for oral suspension in a sachet.
Romanian: - Granule pentru suspensie orală, ambalate în plic.
English: Dukoral may not induce protective antibody levels in subjects with advanced HIV disease.
Romanian: La persoanele cu boală SIDA în stadiu avansat este posibil ca Dukoral să nu inducă nivele protectoare de anticorpi.
English: OTHER
Romanian: An
English: Other side effects: Uncommon side effects (may affect up to 1 in a 100 people)
Romanian: Reacţiile adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 100):
English: No clinical data on protective efficacy of Dukoral against cholera after administration of booster doses are available.
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Nu sunt disponibile date clinice privind eficacitatea protecţiei Dukoral împotriva holerei, după administrarea de doze de rapel.
English: • The active substances are:
Romanian: Substanţe active: 1doză conţine:
English: • Sweating, shivering
Romanian: • transpiraţii, tremurături
English: Food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
Romanian: Trebuie evitată administrarea de alimente şi băuturi timp de 1 oră înainte şi 1 oră după vaccinare.
English: Loss of /or poor appetite Very rare Dehydration
Romanian: Pierderea/scăderea apetitului alimentar
English: Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
Romanian: Evitaţi administrarea de alimente şi băuturi începând cu 1 oră înainte şi până la 1 oră după vaccinare.
English: Pack sizes: 1x1 dose, 2x1 dose, 20x1 dose Not all pack sizes may be marketed.
Romanian: Mărimile de ambalaj: 1x1 doză, 2x1 doze, 20x1 doze
English: The suspensionsupplied in a single-dose glass vial is a whitish suspension.. Each vial comes with one sachet package that contains white effervescent granules of sodium hydrogen carbonate.
Romanian: Fiecare flacon este însoţit de un plic care conţine granule albe, efervescente, de bicarbonat de sodiu.
English: 1 dose (3 ml)
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 1 doză (3 ml)
English: 6.2 Incompatibilities
Romanian: Aromă de zmeură 6.2 Incompatibilităţi
English: If more than 2 years have elapsed since the last vaccination (more than 6 months for children aged 2 to below 6 years) the primary course should be repeated.
Romanian: (mai mult de 6 luni la copii cu vârsta între 2 şi sub 6 ani), schema primară de vaccinare trebuie repetată.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sodium hydrogen carbonate 5.6 g, sachet
Romanian: MICI Bicarbonat de sodiu 5,6 g, plic
English: Talk to your doctor before taking Dukoral
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizaţi Dukoral, adresaţi-vă medicului dumneavoastră
English: To prepare the buffer solution,dissolve the effervescent granules in a glass of cool water (approx. 150 ml) by gently stirring.
Romanian: Pentru a pregăti soluţia-tampon, dizolvaţi granulele efervescente într-un pahar cu apă rece
English: The standard primary course of vaccination with Dukoral against cholera consists of 2 doses for adults and children from 6 years of age.
Romanian: La adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta peste 6 ani, schema standard de vaccinare primară cu Dukoral împotriva holerei prevede administrarea a 2 doze de vaccin.
English: In the Bangladesh field trial, protective efficacy of Dukoral in the overall population was 85% (95%CI: 56, 95, per-protocol analysis) for the initial 6 months of follow-up.
Romanian: În studiul din Bangladesh, eficacitatea protectoare a Dukoral în populaţia totală a fost de 85% (95%IÎ:
English: • Joint pain
Romanian: Dureri articulare
English: • Diarrhoea, stomach pain, stomach cramps, gurgling stomach, bloated stomach, stomach gas and general stomach discomfort
Romanian: • diaree, dureri abdominale, crampe abdominale, zgomote abdominale (borborisme), balonare,
English: DUKORAL suspension Oral use.
Romanian: DUKORAL suspensie
English: 5 How to store Dukoral Contents of the pack and other information
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: Vascular disorders: Hypertension
Romanian: Tulburări vasculare:
English: Vomiting, nausea Very rare Sore throat, dyspepsia
Romanian: Dureri în gât, dispepsie
English: • Flu -like symptoms, chestiness, chills, general pain, weakness
Romanian: • simptome de tip gripal, simptome ale aparatului respirator, frisoane, dureri generalizate,
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS DUKORAL, vial label 1 dose
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE
English: • Swelling irritation inside the nose, and cough.
Romanian: • inflamare, iritare a mucoasei nazale şi tuse.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor - suspensie pentru suspensie orală:
English: • Generally feeling unwell, feeling dizzy
Romanian: • stare generală de rău, ameţeală
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very rare Joint pain
Romanian: Transpiraţii, erupţii cutanate Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
English: Pregnancy and breast-feeding
Romanian: slăbiciune • urticarie, mâncărimi
English: Sodium hydrogen carbonate
Romanian: Granule efervescente de bicarbonat de sodiu
English: Vibrio cholerae O1 Ogawa, classical biotype (heat inactivated)
Romanian: (inactivat prin căldură), Ogawa, biotipul clasic (inactivat cu formalină).
English: If you take the doses less than one week apart, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Dukoral decât trebuie Dacă luaţi dozele la interval mai mic de o săptămână, adresaţi-vă medicului dumneavoastră,
English: Zepatier was well tolerated with a favourable safety profile.
Romanian: Zepatier a fost bine tolerat, având un profil de siguranță favorabil.
English: The full EPAR for Zepatier can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Zepatier este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Zepatier
Romanian: Alte informații despre Zepatier
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zepatier.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Zepatier.