FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dosage recommendations are summarised in the following table:
Estonian: Annustamissoovitused on kokkuvõtlikult esitatud järgmises tabelis:
English: Anyone experiencing such symptoms should immediately be transported to a hospital emergency room for evaluation and treatment.
Estonian: Kõik, kellel esinevad need sümptomid, tuleb kohe transportida haigla erakorralise meditsiini osakonda seisundi hindamiseks ja raviks.
English: This may happen particularly if you are a patient at risk, for example if you are elderly or if you suffer from a heart or kidney disease.
Estonian: Eriti võib nii juhtuda, kui olete riskirühma patsient, näiteks kui olete eakas või kui teil on südame- või neeruhaigus.
English: B) to treat certain inflammatory disorders (immunomodulation).
Estonian: B) Teatud põletikuliste haiguste ravi (immunomodulatsioon).
English: In these cases you will be closely observed during the whole infusion and for at least 1 hour afterwards.
Estonian: Sellisel juhul jälgitakse teid tähelepanelikult kogu infusiooni ajal ja vähemalt 1 tund pärast infusiooni.
English: Solution for infusion (10%) Contains 1 vial.
Estonian: Infusioonilahus (10%) Sisaldab 1 viaali.
English: • if you suffer from hyperprolinaemia type I or II (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Estonian: • Kui teil on I või II tüüpi hüperprolineemia (geneetiline häire, mis põhjustab veres aminohappe proliini kõrget sisaldust).
English: Frequencies were evaluated according to the following conventions: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000).
Estonian: Esinemissagedusi hinnati järgmiste kokkulepete alusel: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000).
English: Always pierce the stopper at its centre, within the marked area.
Estonian: Torgake alati kork läbi selle keskosas märgitud piirkonnas.
English: Date of first authorisation: 25 April 2008 Date of latest renewal: 28 November 2017
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 28. november 2017 10.
English: Patients who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins (primary immunodeficiencies (PID)).
Estonian: Patsiendid, kellel esineb kaasasündinud vähenenud võime või võimetus toota immunoglobuliine (primaarsed immuunpuudulikkused (PID)).
English: Other side effects presented in order of decreasing frequency:
Estonian: Muud kõrvaltoimed sageduse vähenemise järjekorras:
English: In these rare cases allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock may occur (see also section 4 “Possible side effects”).
Estonian: Nendel harvadel juhtudel võivad tekkida allergilised reaktsioonid, näiteks vererõhu järsk langus või šokk (vt ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed”).
English: • Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particles floating within the solution.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit, kui märkate, et lahus on hägune või sisaldab lahustumata osakesi.
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product and after dilution, see section 6.3.
Estonian: Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi esmast avamist ja pärast lahjendamist vt lõik 6.3.
English: Contents of the pack and other information What Privigen contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Privigen sisaldab
English: In rare and isolated cases, the following side effects have been reported with immunoglobulin preparations:
Estonian: Harvadel ja üksikutel juhtudel on immunoglobuliinide preparaatidega täheldatud järgmisi kõrvalnähte:
English: Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such reactions during the infusion of Privigen.
Estonian: Rääkige oma arstile või tervishoiutöötajale kohe, kui märkate Privigeni infusiooni ajal selliseid reaktsioone.
English: Overall, 91 % of subjects (188 patients) showed improvement in at least one of the criteria above by week 13.
Estonian: Kokku 91%-l uuringus osalejatest (188 patsiendil) paranes 13. nädalaks vähemalt üks eeltoodud kriteeriumitest.
English: Cmax (peak, g/l) Cmin (trough, g/l)
Estonian: Cmax (tipp, g/l) Cmin (madalaim, g/l)
English: • You may be allergic (hypersensitive) to immunoglobulins without knowing it.
Estonian: • Te võite olla immunoglobuliinide vastu allergiline (ülitundlik) ilma seda teadmata.
English: The dosage interval when steady state has been reached varies from 3 to 4 weeks.
Estonian: Annustamisintervall pärast stabiilse staadiumi saavutamist varieerub 3 kuni 4 nädalani.
English: Some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that longterm, high doses of L-proline have effects on brain development in very young rats.
Estonian: Mõned hüperprolineemiaga seotud uuringud on näidanud, et pikaajaline L-proliini kõrgete annuste kasutamine mõjutab aju arengut väga noortel rottidel.
English: Tell your doctor if you are known to have medical problems.
Estonian: Öelge oma arstile, kui teil on teadaolevaid tervisehäireid.
English: Justification for not including Braille accepted.
Estonian: Põhjendus Braille' mittelisamiseks aktsepteeritud.
English: Excipients with known effects: Privigen contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Estonian: Teadaolevat toimet omavad abiained: Privigen sisaldab umbes 250 mmol/l (vahemik: 210...290) L-proliini.
English: What Privigen looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Privigen välja näeb ja pakendi sisu
English: The efficacy and safety profile in the PRIMA and the PATH study in CIDP patients were overall comparable.
Estonian: Efektiivsuse ja ohutuse profiil CIDP-ga patsientidel oli uuringutes PRIMA ja PATH üldiselt võrreldav.
English: The posology in children and adolescents (0-18 years) is not different from that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Estonian: Annustamine lastel ja noorukitel (0...18 aastat) ei erine annustamisest täiskasvanutel, sest annustamine iga näidustuse korral on antud kehakaalu kilogrammi kohta ja seda kohandatakse ülalnimetatud tingimuste kliinilise tulemuse järgi.
English: The recommended infusion rate given under section 4.2 must be closely followed.
Estonian: Hoolikalt tuleb järgida lõigus 4.2 antud soovitatavaid infusioonikiiruseid.
English: CSL Behring AG Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22 Switzerland or
Estonian: CSL Behring AG Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22 Šveits või
English: The maximum IgA content is 25 micrograms/ml.
Estonian: IgA maksimaalne sisaldus on 25 mikrogrammi/ml.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas,, kaudu.
English: The product should be brought to room temperature (25°C) before use.
Estonian: Ravim tuleb enne kasutamist viia toatemperatuurini (25 °C).
English: Privigen is made from human plasma.
Estonian: Privigen on valmistatud inimplasmast.
English: For spontaneous post-marketing ADRs, the reporting frequency is categorized as unknown.
Estonian: Spontaansete turuletulekujärgsete ravimi kõrvaltoimete korral on esitatud sagedus kategoriseeritud kui teadmata.
English: The safety and efficacy of Privigen was evaluated in 6 prospective, open-label, single-arm, multicenter studies performed in Europe (ITP, PID and CIDP studies) and the USA (PID study).
Estonian: Privigeni ohutust ja tõhusust hinnati 6 prospektiivses, avatud ülesehituse ja ühe uuringurühmaga mitmekeskuselises uuringus Euroopas (ITP, PID ja CIDP uuringud) ning Ameerika Ühendriikides (PID uuring).
English: Proteinuria, increased blood creatinine
Estonian: Proteinuuria, vere kreatiniinisisalduse suurenemine
English: Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.
Estonian: Teatud rasked kõrvaltoimed võivad olla seotud infusioonikiirusega.
English: The syndrome usually begins within several hours to 2 days following IVIg treatment.
Estonian: Sündroom tekib tavaliselt paari tunni kuni 2 päeva jooksul pärast IVIg ravi.
English: Depending on the clinical response (e.g. infection rate), adjustment of the dose and/or the dose interval may be considered in order to aim for higher trough levels.
Estonian: Sõltuvalt kliinilisest ravivastusest (nt infektsioonide sagedus) võib kaaluda annuse ja/või annustamisintervalli kohandamist eesmärgiga saavutada kõrgemad madalaimad tasemed.
English: Long-term experience has shown that no harmful effects during the course of the pregnancy or to the newborn are to be expected.
Estonian: Pikaajaline kogemus on näidanud, et kahjulikke toimeid raseduse ajal ega vastsündinule ei ole ilmnenud.
English: If you receive more Privigen than you should
Estonian: Kui teile manustatakse Privigeni rohkem kui ette nähtud
English: Do NOT take Privigen
Estonian: ÄRGE kasutage Privigeni
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing frequency.
Estonian: Igas sagedusrühmas on soovimatud toimed esitatud kahaneva esinemissageduse järgi.
English: Patients with hyperprolinaemia type I or II.
Estonian: I või II tüüpi hüperprolineemiaga patsiendid.
English: Dose should be adjusted as necessary to achieve optimal protection against infections, an increase may be necessary in patients with persisting infection; a dose decrease can be considered when the patient remains infection free.
Estonian: Annust tuleb vajaduse korral kohandada optimaalse infektsioonidevastase kaitse saavutamiseks, püsiva infektsiooniga patsientidel võib olla vajalik annust suurendada; kui patsient püsib infektsioonideta, võib kaaluda annuse vähendamist.
English: The safety of Privigen has been assessed in several preclinical studies, with particular reference to the excipient L-proline.
Estonian: Privigeni ohutust on hinnatud mitmes prekliinilises uuringus, eelkõige seoses abiaine L-proliiniga.
English: In post marketing reports it is observed that IVIG high-dose indications in children, particularly Kawasaki disease, are associated with an increased reporting rate of haemolytic reactions compared to other IVIG indications in children.
Estonian: Turuletulekujärgsetes aruannetes on täheldatud, et IVIG kõrge annuse näidustused lastel, eriti Kawasaki haiguse korral, seonduvad hemolüütiliste reaktsioonide suurenenud teatamise määraga võrreldes teiste IVIG näidustustega lastel.
English: *Produced from the plasma of human donors.
Estonian: *Valmistatud inimdoonorite plasmast.
English: A total of 43 of the 207 patients achieved a better CIDP status as assessed by the adjusted INCAT score compared to their CIDP status at study entry.
Estonian: Kokku 43 patsiendil 207-st saavutati kohandatud INCAT-i skoori põhjal parem CIDP staatus, kui oli nende CIDP staatus uuringusse kaasamisel.
English: Immunoglobulins are also known as antibodies and are blood proteins that help your body to fight infections.
Estonian: Immunoglobuliine nimetatakse ka antikehadeks ja need on verevalgud, mis aitavad teie kehal võidelda nakkustega.
English: This is an acute disease that primarily affects young children.
Estonian: See on eelkõige lastel esinev äge haigus.
English: Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.
Estonian: Patsiente tuleb kogu infusiooni vältel hoolikalt jälgida ja tähelepanelikult uurida sümptomite tekke suhtes.
English: • you are receiving Privigen at a high infusion rate or
Estonian: • teile manustatakse Privigeni suure infusioonikiirusega või
English: You must not take it if you suffer from hyperprolinaemia (see also section 2 “What you need to know before you are given Privigen”).
Estonian: Kui teil esineb hüperprolineemia, ei tohi te seda ravimit kasutada (vt ka lõik 2 „Mida on vaja teada enne, kui teile manustatakse Privigeni”).
English: The treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.
Estonian: Vajaminev ravi sõltub kõrvaltoime olemusest ja raskusastmest.
English: It is usually administered by your doctor or healthcare professional.
Estonian: Ravimit manustab teile tavaliselt arst või tervishoiutöötaja.
English: Additional measures of CIDP improvement were an increase in R-ODS (Rasch-built Overall Disability Scale) score of ≥ 4 points, a mean grip strength increase of ≥ 8 kPa, or an MRC sum score increase of ≥ 3 points.
Estonian: CIDP paranemise täiendavateks näitajateks olid R-ODS-i (Rasch-built Overall Disability Scale, Raschi üldine puude skaala) skoori suurenemine ≥ 4 punkti, haarde tugevuse keskmine tõus ≥ 8 kPa või MRC summaarse skoori tõus ≥ 3 punkti võrra.
English: For instruction, see section 6.6.
Estonian: Edasise informatsiooni saamiseks vaadake lõiku 6.6.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
English: It is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid, after approximately 3-5 days equilibrium is reached between the intra- and extravascular compartments.
Estonian: Ravim jaotub suhteliselt kiiresti plasma ja ekstravaskulaarse vedeliku vahel; tasakaal intra- ja ekstravaskulaarsetes ruumides saavutatakse ligikaudu 3-5 päevaga.
English: In this study, the median half-life of Privigen in PID patients was 36.6 days.
Estonian: Selles uuringus oli Privigeni poolväärtusaja mediaan PID sündroomidega patsientidel 36,6 ööpäeva.
English: After receiving Privigen, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.
Estonian: Pärast Privigeni manustamist võivad mõne aja jooksul olla häiritud ka teatud vereanalüüside (seroloogiliste uuringute) tulemused.
English: Trough levels should be measured and assessed in conjunction with the patient's clinical response.
Estonian: Madalaimaid tasemeid tuleb mõõta ja hinnata koos patsiendi kliinilise ravivastusega.
English: If you receive Privigen while you are breast-feeding the antibodies in this medicine will also be found in the breast milk.
Estonian: Kui saate Privigeni imetamise ajal, siis selles ravimpreparaadis olevad antikehad satuvad ka rinnapiima.
English: The following dose regimens are given as a guideline.
Estonian: Järgmised manustamisskeemid on mõeldud suunistena.
English: You will usually be observed during the whole infusion and for at least 20 minutes thereafter.
Estonian: Tavaliselt jälgitakse teid kogu infusiooni ajal ja vähemalt 20 minutit pärast infusiooni.
English: By adjusted INCAT score, the responder rate by week 13 was 72.9 % (151 / 207 patients), with 149 patients responding already by week 10.
Estonian: Kohandatud INCAT-i skoori põhjal oli ravivastuse esinemissagedus 13. nädalaks 72,9% (207 patsiendist 151), kellest 149 patsiendil tekkis ravivastus juba 10. nädalaks.
English: This will lead to non-heart related accumulation of fluid in the air spaces of the lungs (non-cardiogenic pulmonary oedema).
Estonian: See põhjustab südamega mitte-seotud vedeliku kogunemist kopsude õhuruumi (mittekardiogeenne kopsuturse).
English: The ability to drive and operate machines may be impaired by some adverse reactions associated with Privigen.
Estonian: Autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime võib olla häiritud Privigeniga seotud mõne kõrvaltoime tõttu.
English: The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Estonian: Ravimi kasutamise ohutust raseduse ajal ei ole kontrollitud kliinilistes uuringutes kinnitatud ja seetõttu tuleb ravimi manustamisel rasedatele ning imetavatele emadele olla ettevaatlik.
English: For safety with respect to transmissible agents and additional details on risk factors, see section 4.4.
Estonian: Edasikanduvate haigustekitajate ohutusalast teavet ja lisateavet riskifaktorite kohta palun vt lõik 4.4.
English: The dose calculation for children and young patients is not different from that for adults.
Estonian: Annuse arvutus lastele ja noortele ei erine täiskasvanute arvutusest.
English: What you need to know before you are given Privigen
Estonian: Mida on vaja teada enne, kui teile manustatakse Privigeni
English: In most cases risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.
Estonian: Enamikel juhtudel on tuvastatud riskitegurid, näiteks eelnev neerupuudulikkus, suhkurtõbi, hüpovoleemia, ülekaal, nefrotoksiliste ravimite samaaegne kasutamine või vanus üle 65 aasta.
English: In all patients, IVIg administration requires: - adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg - monitoring of urine output - monitoring of serum creatinine levels - avoidance of concomitant use of loop diuretics.
Estonian: Kõigil patsientidel eeldab IVIg manustamine järgmist: - küllaldane hüdratsioon enne IVIg infusiooni algust - uriinierituse jälgimine - seerumi kreatiniinisisalduse jälgimine - lingudiureetikumide samaaegse kasutamise vältimine.
English: Tell your doctor or healthcare professional if you are pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding.
Estonian: Informeerige oma arsti või tervishoiutöötajat, kui olete rase, kavatsete rasestuda või imetate last.
English: Will be placed in the upper right corner of the label to give total content and volume of the container
Estonian: Paigutatakse etiketi ülemisse parempoolsesse nurka, et näidata mahuti kogu sisu ja mahtu.
English: For your personal safety, treatment with Privigen will take place under the supervision of your doctor or healthcare professional.
Estonian: Teie ohutuse tagamiseks toimub ravi Privigeniga arsti või tervishoiutöötaja järelevalve all.
English: Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.
Estonian: Selle ravimi küllaldased annused võivad normaliseerida ebanormaalselt madalaid immunoglobuliin G tasemeid.
English: • if you are allergic to human immunoglobulins or to proline.
Estonian: • Kui olete inimese immunoglobuliinide või proliini suhtes allergiline.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the vial label after EXP.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud väliskarbil ja viaali etiketil pärast EXP-i. Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
English: Cmax, maximum serum concentration; Cmin, trough (minimum level) serum concentration; t½, elimination half-life
Estonian: Cmax - seerumi maksimaalne kontsentratsioon; Cmin - seerumi madalaim (minimaalne) kontsentratsioon; t½ - eliminatsiooni poolväärtusaeg
English: • The other ingredients (excipients) are the amino acid proline and water for injections.
Estonian: • Teised koostisosad (abiained) on aminohape proliin ja süstevesi.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer CSL Behring GmbH
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja CSL Behring GmbH
English: *The dose is based on the dose used in the clinical studies conducted with Privigen.
Estonian: *Annus põhineb kliinilistes uuringutes kasutatud Privigeni annusel.
English: • 0.8 to 1g/kg bw given on day 1; this dose may be repeated once within 3 days
Estonian: • 0,8 kuni 1 g kehakaalu kilogrammi kohta 1. päeval; seda annust võib korrata üks kord 3 päeva jooksul
English: 19 children (3 to 11 years), 12 adolescents (12 to 16 years) and 49 adults were treated with Privigen over 12 months.
Estonian: 19 last (3 kuni 11 aastat), 12 noorukit (12 kuni 16 aastat) ja 49 täiskasvanut raviti Privigeniga 12 kuu jooksul.
English: Following clinical deterioration during IVIg withdrawal, clinical improvement of CIDP was primarily defined by a decrease of ≥ 1 point at the adjusted INCAT score.
Estonian: Pärast seisundi kliinilist halvenemist IVIg ärajätmise ajal määratleti CIDP kliinilist paranemist eelkõige kohandatud INCAT-i skoori vähenemisena ≥ 1 punkti võrra.
English: Will be placed in the upper right corner of the main face of the box to give total content and volume of the container
Estonian: Paigutatakse karbi põhikülje ülemisse parempoolsesse nurka, et näidata mahuti kogu sisu ja mahtu.
English: Six clinical studies were performed with Privigen, which included patients with PID, ITP and CIDP.
Estonian: Privigeniga on tehtud 6 kliinilist uuringut, mis viidi läbi PID-ga, ITP-ga ja CIDP-ga patsientidel.
English: IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly during the third trimester.
Estonian: IVIg preparaatidel on näidatud platsenta läbimise võime, mis suureneb järk-järgult kolmanda trimestri ajal.
English: The duration of treatment beyond 25 weeks should be subject to the physician's discretion based upon the patient response and maintenance response in the long-term.
Estonian: Ravi kestus üle 25 nädala peab toimuma arsti otsusel vastavalt patsiendi ravivastusele ja ravivastuse pikaajalisele säilimisele.
English: Therefore, your vaccinating doctor should check the effectiveness of the measles vaccination.
Estonian: Seetõttu peab teid vaktsineerinud arst kontrollima leetrite vaktsinatsiooni tõhusust.
English: Pharmacotherapeutic group: immune sera and immunoglobulins: immunoglobulins, normal human, for intravascular administration, ATC code: J06BA02.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: immunoglobuliinid, inimese normaalsed immunoglobuliinid, veresoonesiseseks manustamiseks, ATC-kood: J06BA02.
English: As this event was commonly reported in non-O blood group patients receiving high doses for non-PID indications, increased vigilance is recommended.
Estonian: Kuna seda probleemi kirjeldati sageli muu kui 0-grupi verega patsientidel, kes saavad mitte-PID näidustustel suuri annuseid, on soovitatav suurendatud tähelepanu.
English: In the case of measles vaccinations the impairment may persist for up to 1 year.
Estonian: Leetrite puhul võib vaktsineerimise toime pärssimine püsida kuni 1 aasta.
English: The dosing and intervals may have to be adapted according to the individual course of the disease.
Estonian: Annustamine ja intervallid tuleb kohandada vastavalt haiguse individuaalsele kulule.
English: IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
Estonian: IVIg ei ole näidustatud selektiivse IgA puudulikkusega patsientidele, kui IgA puudulikkus on ainus probleeme tekitav patoloogia.
English: Privigen contains immunoglobulins that have been prepared from the blood of healthy people.
Estonian: Privigen sisaldab immunoglobuliine, mis on valmistatud tervete inimeste verest.
English: This also applies to any unknown or emerging viruses and other types of infections.
Estonian: See kehtib ka kõigi seni teadmata või edaspidi esile kerkivate viiruste ja muude infektsioonitekitajate suhtes.
English: • temporary non-infectious meningitis (reversible aseptic meningitis), Tell your doctor or healthcare professional immediately if you have a stiff neck together with one or more of the following symptoms: fever, nausea, vomiting, headache, abnormal sensitivity to light, mental disturbances.
Estonian: • ajutine mitteinfektsioosne meningiit (pöörduv aseptiline meningiit) Rääkige oma arstile või tervishoiutöötajale kohe, kui teil esineb kaela kangus koos ühe või mitme alljärgneva sümptomiga: palavik, iiveldus, oksendamine, peavalu, ebanormaalne tundlikkus valgusele, vaimsed häired.
English: This medicine contains trace amounts of IgA (not more than 25 micrograms/ml).
Estonian: See ravim sisaldab jääkkogustes IgA-d (mitte rohkem kui 25 mikrogrammi/ml).
English: Privigen is used for the treatment of adults and children (0-18 years) in the following situations:
Estonian: Privigeni kasutatakse täiskasvanute ja laste (vanuses 0...18 aastat) raviks järgmistes situatsioonides.