FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blincyto is used in patients who are ‘Philadelphia-chromosome-negative' which means that the patients' cancer cells do not have an abnormal chromosome called the Philadelphia chromosome, and in patients who have the protein CD19 on their cancer cells (CD19-positive).
Spanish: Blincyto se utiliza en pacientes que expresan la proteína CD19 en sus células cancerosas (CD19 positivo) y en pacientes con «cromosoma Filadelfia negativo», lo que significa que las células cancerosas del paciente no presentan una anomalía cromosómica conocida como cromosoma Filadelfia.
English: Sweden Medical Valley Invest AB
Spanish: Medical Valley Invest AB
English: Annex IB: Products for which the marketing authorisations are recommended for suspension and marketing authorisation applications which do not satisfy the criteria for authorisation
Spanish: Anexo IB: Productos para los que se recomiendan autorizaciones de comercialización para la suspensión y solicitudes de autorización de comercialización que no satisfacen los criterios de autorización
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products and marketing authorisation applications
Spanish: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nivel nacional y solicitudes de autorización de comercialización
English: Annex IA: Medicinal products recommended for maintenance and marketing authorisation applications for which bioequivalence vis-à-vis the EU reference medicinal product has been established
Spanish: Anexo IA: Medicamentos recomendados para el mantenimiento y las solicitudes de autorización de comercialización para las que se ha establecido la bioequivalencia con el medicamento de referencia de la UE
English: Amoxicilina Brown amoxicillin
Spanish: Amoxicilina Brown amoxicilina
English: Pregabalina Merck
Spanish: Pregabalina Merck pregabalina
English: amoxicillin mg
Spanish: amoxicilina mg
English: Teva Nederland B.V.
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
English: Brown & Burk UK Limited
Spanish: Reino Unido Brown & Burk UK Limited
English: Amoxicilline Authou amoxicillin
Spanish: Amoxicilline Authou amoxicilina
English: Bristol Laboratories Limited
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited
English: EBASTINE BIOGARAN ebastine
Spanish: EBASTINE BIOGARAN ebastina
English: Teva UK Limited
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited
English: Germany Hexal Aktiengesellschaft
Spanish: Hexal Aktiengesellschaft
English: EBASTINE MYLAN ebastine
Spanish: EBASTINE MYLAN ebastina
English: Pregabalina Lupin pregabalin
Spanish: Pregabalina Lupin pregabalina
English: EBASTINE ZENTIVA ebastine
Spanish: EBASTINE ZENTIVA ebastina
English: Malacomp HEXAL junior atovaquone/ proguanil
Spanish: Malacomp HEXAL junior atovacuona/ proguanil
English: Iceland Lyfis ehf.
Spanish: Lyfis ehf.
English: ebastine
Spanish: ebastina
English: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagiline
Spanish: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagilina
English: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagiline
Spanish: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagilina
English: Sandoz Limited
Spanish: Reino Unido Sandoz Limited
English: Teva PharmaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmacêutico s, Lda.
English: ELETRIPTAN MYLAN eletriptan
Spanish: Eletriptan Mylan eletriptán
English: Eletriptan Mylan eletriptan
Spanish: ELETRIPTAN MYLAN eletriptán
English: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
Spanish: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalina
English: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalin
Spanish: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalina
English: Denmark Mylan AB
Spanish: Dinamarca Mylan AB
English: Denmark Sandoz A/S
Spanish: Dinamarca Sandoz A/S
English: Denmark Orifarm Generics A/S
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S
English: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalin
Spanish: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalina
English: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartan
Spanish: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartán
English: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spanish: Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicillin
Spanish: AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicilina
English: Genepharm SA ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
Spanish: ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
English: Abacavir / Lamivudine abacavir/ lamivudine
Spanish: Abacavir / Lamivudine abacavir/ lamivudina
English: Finland Sandoz A/S
Spanish: Sandoz A/S
English: 10 mg Orodispersible tablet
Spanish: 10 mg Comprimido bucodispersable
English: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicillin
Spanish: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicilina
English: Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
Spanish: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
English: Finland ratiopharm GmbH
Spanish: Finlandia ratiopharm GmbH
English: Denmark ratiopharm GmBH
Spanish: Dinamarca ratiopharm GmBH
English: Germany Glenmark Arzneimittel
Spanish: Glenmark Arzneimittel GmbH
English: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillin
Spanish: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicilina
English: 60 mg Capsule
Spanish: 60 mg Cápsula
English: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicillin
Spanish: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicilina
English: 30 mg Capsule
Spanish: 30 mg Cápsula
English: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartán/ hidroclorotiazida
English: 20 mg Capsule
Spanish: 20 mg Cápsula
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spanish: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartán/ hidroclorotiazida
English: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillin
Spanish: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicilina
English: Erlotinib Vipharm 25 mg potahovane tablety
Spanish: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 25 mg potahovane tablety
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spanish: Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartán/ hidroclorotiazida
English: Erlotinib Vipharm 100 mg potahovane tablety
Spanish: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 100 mg potahovane tablety
English: Erlotinib Vipharm 150 mg potahovane tablety
Spanish: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 150 mg potahovane tablety
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartán/ hidroclorotiazida
English: 25 mg Capsule, hard Oral use
Spanish: 25 mg Cápsula dura
English: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Spanish: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: Erlotinib Vipharm erlotinib
Spanish: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm erlotinib
English: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Spanish: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: rosuvastatin
Spanish: rosuvastatina
English: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Spanish: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: eprosartan
Spanish: eprosartán
English: ERLOTINIB VIPHARM 25 mg filmtabletta
Spanish: Vipharm S.A. ERLOTINIB VIPHARM 25 mg filmtabletta
English: ERLOTINIB VIPHARM 100 mg filmtabletta
Spanish: Vipharm S.A. ERLOTINIB VIPHARM 100 mg filmtabletta
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartán/ hidroclorotiazida
English: Active Substance Strength Pharmaceutical Form
Spanish: Solicitante Marca de fantasía Principio activo Dosis
English: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Spanish: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spanish: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartán/ hidroclorotiazida
English: Germany ratiopharm GmbH
Spanish: Luxemburgo ratiopharm GmbH
English: ERLOTINIB VIPHARM 150 mg filmtabletta
Spanish: Vipharm S.A. ERLOTINIB VIPHARM 150 mg filmtabletta
English: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetine
Spanish: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetina
English: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten saquinavir
Spanish: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten saquinavir ratiopharm GmbH
English: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetine
Spanish: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetina
English: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetine
Spanish: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetina
English: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetine
Spanish: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetina
English: 100 mg Capsule, hard Oral use
Spanish: 100 mg Cápsula dura
English: 40 mg Capsule, hard Oral use
Spanish: 40 mg Cápsula dura
English: GmbH
Spanish: Farmoz
English: 20 mg Capsule, hard Oral use
Spanish: 20 mg Cápsula dura
English: 60 mg Capsule, hard Oral use
Spanish: 60 mg Cápsula dura
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for all authorised methadone medicinal products for oral use containing povidone
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
English: Mare de Déu de Montserrat, 221
Spanish: LABORATORIO Dr. ESTEVE, S.A. Avda. Mare de Déu de Montserrat, 221
English: METADON BIOEEL
Spanish: METADON BIOEEL methadone
English: Martindale Pharmaceuticals Ltd. Bampton Road Harold Hill
Spanish: Reino Unido Martindale Pharmaceuticals Ltd. Bampton Road
English: Metadon-EP 20 mg methadone
Spanish: Metadon-EP 20 mg tabletta
English: Metadon-EP 5 mg methadone
Spanish: Metadon-EP 5 mg tabletta
English: Treatment may continue until the disease gets worse.
Spanish: El tratamiento puede continuar hasta la progresión de la enfermedad.
English: This is repeated every 21 days for six courses or until the disease gets worse.
Spanish: Este plan de tratamiento se repite cada 21 días, durante 6 ciclos o hasta que se registra un empeoramiento de la enfermedad.
English: The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Spanish: La dosis de Topotecan Actavis dependerá del tipo de cáncer que se está tratando y del peso y la altura del paciente.
English: For lung cancer, Topotecan Actavis is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Spanish: En el caso del cáncer de pulmón, se administra Topotecan Actavis todos los días durante cinco días, con un intervalo de tres semanas entre el comienzo de cada ciclo.
English: Other information about Topotecan Actavis:
Spanish: Otras informaciones sobre Topotecan Actavis:
English: The full EPAR for Topotecan Actavis can be found here.
Spanish: El texto completo del EPAR de Topotecan Actavis puede encontrarse aquí.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Hycamtin, los beneficios son mayores que los riesgos detectados.
English: The patient's blood levels of white blood cells, platelets and haemoglobin should be checked before treatment, to ensure that they are above set minimum levels.
Spanish: Antes de la administración, se deben verificar los niveles en sangre de leucocitos, plaquetas y hemoglobina del paciente, para comprobar que están por encima de determinados niveles mínimos.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Actavis has been shown to be comparable to Hycamtin.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Topotecan Actavis ha demostrado tener una calidad comparable a Hycamtin.
English: Topotecan Actavis topotecan EPAR summary for the public
Spanish: Topotecan Actavis topotecan Resumen del EPAR para el público general
English: Treatment with Topotecan Actavis should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Spanish: El tratamiento con Topotecan Actavis debe administrarse bajo la supervisión de un médico experimentado en la utilización de quimioterapia.
English: Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Spanish: Topotecan Actavis actúa también sobre las células no cancerosas, lo que provoca efectos secundarios.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Topotecan Actavis a Actavis Group PC el 24 de julio de 2009.
English: Topotecan Actavis is a ‘generic medicine'.
Spanish: Topotecan Actavis es un «medicamento genérico».
English: The Committee recommended that Topotecan Actavis be given marketing authorisation.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
English: No additional studies were needed as Topotecan Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Spanish: No se precisaron estudios adicionales, ya que Topotecan Actavis es un medicamento genérico aplicado mediante perfusión y que contiene el mismo principio activo que el medicamento de referencia, Hycamtin.
English: This means that Topotecan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Spanish: Topotecan Actavis es un «medicamento genérico», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Hycantim.
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
Spanish: Como Topotecan Actavis es un medicamento genérico, la empresa ha proporcionado datos extraídos de la bibliografía existente sobre topotecan.
English: Topotecan Actavis is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Spanish: Topotecan Actavis es un polvo destinado a la preparación de una solución para perfusión (goteo intravenoso).
English: The active substance in Topotecan Actavis, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Spanish: El principio activo de Topotecan Actavis, el topotecán, es un medicamento anticanceroso que pertenece al grupo de «inhibidores de la topoisomerasa».
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Spanish: Dado que Topotecan Actavis es un medicamento genérico, se considera que los beneficios y los riesgos asociados a Topotecan Actavis son los mismos que los del medicamento de referencia.
English: It contains the active substance topotecan.
Spanish: Contiene el principio activo topotecan.
English: It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
Spanish: Topotecan, en combinación con cisplatino (otro medicamento anticanceroso) se utiliza también para el tratamiento de mujeres con carcinoma de cerviz que han recaído tras radioterapia, y en pacientes con enfermedad avanzada (en el Estadio IVB: cáncer extendido a diferentes lugares del cuello del útero).
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Actavis is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Spanish: Cuando se usa con cisplatino en el cáncer de cuello del útero, Topotecan Actavis se administra en forma de perfusión los días primero, segundo y tercero (el cisplatino se administra el primer día).
English: What are the benefit and risk of Topotecan Actavis?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Topotecan Actavis?
English: When the enzyme is blocked, the DNA strands break.
Spanish: Cuando se bloquea la enzima, las hebras de ADN se rompen, lo que impide que las células cancerosas puedan dividirse y terminan por morir.
English: Why has Topotecan Actavis been approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Topotecan Actavis?
English: What is Topotecan Actavis?
Spanish: ¿Qué es Topotecan Actavis?
English: It is used on its own to treat patients with small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Spanish: Se utiliza en monoterapia para el tratamiento de pacientes con cáncer de pulmón microcítico recidivante (que ha reaparecido) para los que no se considera adecuado repetir el tratamiento con la primera línea de tratamiento.
English: How is Topotecan Actavis used?
Spanish: ¿Cómo se utiliza Topotecan Actavis?
English: What is Topotecan Actavis used for?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Topotecan Actavis?
English: How does Topotecan Actavis work?
Spanish: ¿Cómo actúa Topotecan Actavis?
English: It is usually confined to a single limb.
Spanish: Normalmente se limita a una única extremidad.
English: The review of HPV vaccines was initiated on 9 July 2015 by the European Commission at the request of Denmark, under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004.
Spanish: La revisión de las vacunas del VPH fue puesta en marcha el 9 de julio de 2015 por la Comisión Europea a petición de Dinamarca, en virtud del artículo 20 del Reglamento (CE) nº 726/2004.
English: • Patients or families who have any concerns should consult their healthcare professional.
Spanish: • Las pacientes o los familiares que tengan alguna duda deben consultar a un profesional sanitario.
English: The final stage of the review procedure was the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States on 12/01/2016.
Spanish: La fase final del procedimiento de revisión fue la adopción por parte de la Comisión Europea de una decisión jurídicamente vinculante, aplicable en todos los Estados miembros de la UE, el 12 de enero de 2016.
English: Following their approval, the vaccines have been introduced in national immunisation programs in many countries.
Spanish: Después de su aprobación, las vacunas se han introducido en programas nacionales de vacunación en muchos países.
English: In some patients they can severely affect the quality of life.
Spanish: En algunos casos, pueden afectar gravemente a la calidad de vida del paciente.
English: The assessment report containing the evidence supporting the Agency's review is available on EMA's website.
Spanish: El informe de evaluación, que incluye las pruebas sobre las que se basa la revisión de la Agencia, está disponible en la página web de la EMA.
English: The CHMP's position was passed to the European Commission which endorsed it and issued a legally binding decision.
Spanish: El dictamen del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que lo respaldó y emitió una decisión jurídicamente vinculante.
English: The Agency also consulted a group of experts in these syndromes and in neurology, cardiology and pharmacoepidemiology.
Spanish: La Agencia también consultó a un grupo de expertos en estos síndromes y en neurología, cardiología y farmacoepidemiología.
English: It contains antigens for types 16 and 18 of the virus.
Spanish: Contiene antígenos para los tipos 16 y 18 del virus.
English: It is recognised that in some affected girls these syndromes can be long lasting and severely impact quality of life.
Spanish: Se sabe que en algunas niñas afectadas estos síndromes pueden ser duraderos y afectar gravemente a su calidad de vida.
English: Reports after HPV vaccination consistent with what would be expected in this age group
Spanish: Los informes después de la vacunación contra el VPH concuerdan con lo que cabría esperar en este grupo de edad
English: The syndromes are recognised to occur in the general population, including adolescents, regardless of vaccination.
Spanish: Se sabe que estos síndromes aparecen en la población general, incluyendo a adolescentes, con independencia de las vacunaciones.
English: Gardasil 9 (approved in June 2015) is used similarly but contains antigens for 9 types of the virus (types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58).
Spanish: Gardasil 9 (aprobado en junio de 2015) se usa de manera similar pero contiene antígenos para 9 tipos del virus (tipos 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 y 58).
English: The review recognised that more than 80 million girls and women worldwide have now received these vaccines, and in some European countries they have been given to 90% of the age group recommended for vaccination.
Spanish: La revisión admitió que actualmente hay más de 80 millones de niñas y mujeres en todo el mundo que han recibido estas vacunas y que, en algunos países europeos, las vacunas se han administrado hasta al 90 % del grupo de edad para el que se recomienda la vacunación.
English: It is estimated that more than 63 million girls and women worldwide have been vaccinated with Gardasil/Silgard and more than 19 million with Cervarix.
Spanish: Se estima que en todo el mundo más de 63 millones de niñas y mujeres han sido vacunadas con Gardasil/Silgard y más de 19 millones con Cervarix.
English: They have been reported in the general population since before HPV vaccines became available.
Spanish: Se han comunicado en la población general antes de que las vacunas del VPH estuviesen disponibles.
English: • CRPS and POTS are difficult to diagnose.
Spanish: • El SDRC y el STPO son difíciles de diagnosticar.
English: The Agency's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) was responsible for the initial review.
Spanish: El Comité de Evaluación de Riesgos de Farmacovilancia (PRAC) de la Agencia fue el responsable de la revisión inicial.
English: 1 Donegan K, et al. Bivalent human papillomavirus vaccine and the risk of fatigue syndromes in girls in the UK.
Spanish: Donegan K, et al. Bivalent human papillomavirus vaccine and the risk of fatigue syndromes in girls in the UK. Vaccine
English: The findings of the PRAC were passed to the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), along with further representations from patient groups.
Spanish: Los hallazgos del PRAC se remitieron al Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP), junto con representaciones adicionales de grupos de pacientes.
English: It contains antigens (proteins that help product antibodies) against 4 types of HPV (types 6, 11, 16 and 18).
Spanish: Contiene antígenos (proteínas que ayudan a producir anticuerpos) contra 4 tipos de VPH (tipos 6, 11, 16 y 18).
English: The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored and will take into account any future new evidence of side effects that becomes available.
Spanish: Al igual que con los demás medicamentos, se deberá seguir monitorizando estrechamente la seguridad de estas vacunas y se deberá tener en cuenta cualquier prueba nueva de efectos adversos que aparezca en el futuro.
English: The benefits of HPV vaccines continue to outweigh their risks.
Spanish: Los beneficios de las vacunas del VPH siguen superando a los riesgos.
English: The benefits of HPV vaccines therefore continue to outweigh the known side effects.
Spanish: Los beneficios de las vacunas del VPH por lo tanto siguen superando a los efectos adversos conocidos.
English: HPV vaccines are available in the European Union under the names Gardasil/Silgard, Gardasil 9, and Cervarix.
Spanish: Las vacunas del VPH están disponibles en la Unión Europea con los nombres Gardasil/Silgard, Gardasil 9 y Cervarix.