FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - The other ingredients are: xanthan gum, hydroxyethylcellulose, lactic acid, purified water, sodium citrate and sodium benzoate (E211) (see section 2 “AMGLIDIA contains sodium and benzoate).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: ksantano lipai, hidroksietilceliuliozė, pieno rūgštis, išgrynintas vanduo, natrio citratas ir natrio benzoatas (E211) (žr.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment (refer to section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
English: Oestrogens
Lithuanian: Estrogenai
English: Tooth discoloration
Lithuanian: Dantų spalvos pakitimai
English: Diazoxide used for low blood sugar
Lithuanian: Diazoksidas, vartojamas cukraus kiekiui kraujyje didinti
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment (refer to section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Apskaičiuojant dozę, reikia imtis specialių atsargumo priemonių.
English: Large doses of laxatives (such as macrogol) Increased blood sugar levels MAO inhibitors (such as iproniazide) used to treat depression
Lithuanian: MAO inhibitoriai (pvz., iproniazidas), vartojami depresijai gydyti
English: If there is a clear reduction in insulin requirement at this dose of 2 mg/kg/day (reduction in insulin to at least 60% of pre-AMGLIDIA dose), then it is worth continuing a higher dose of AMGLIDIA over a prolonged period of time in selected cases.
Lithuanian: 60 % mažiau nei prieš pradedant vartoti AMGLIDIA), atskirais atvejais verta didesnę AMGLIDIA
English: Transitory diarrhea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Lithuanian: Laikinas viduriavimas Pilvo skausmas
English: Diuretics (such as furosemide, hydrochlorothiazide) used to treat arterial hypertension
Lithuanian: , furozemidas, hidrochlorotiazidas), vartojami arterinei hipertenzijai gydyti
English: Start AMGLIDIA at a dose of 0.2 mg/kg/day, in two administration.
Lithuanian: Gydymą AMGLIDIA reikia pradėti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus.
English: Summary of the safety profile:
Lithuanian: Saugumo charakteristikų santrauka
English: H2-receptor antagonists used for reducing stomach acid (such as ranitidine) to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Lithuanian: ranitidinas) siekiant palengvinti skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, gastroezofaginio refliukso ir Zolingerio-Elisono sindromo simptomus
English: Prescription instructions
Lithuanian: Skyrimo nurodymai
English: Insulin reduction should be done using the pre-meal glucose.
Lithuanian: Insulino dozė turėtų būti sumažinta atsižvelgiant į gliukozės kiekį kraujyje prieš valgį.
English: Oxypentifylline
Lithuanian: Pentoksifilinas
English: This medicine may cause allergic reactions, which may be serious in isolated cases, including difficulties to breath, low blood pressure and shock.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti alergines reakcijas, kurios atskirais atvejais gali būti sunkios, įskaitant pasunkėjusį kvėpavimą, žemą kraujospūdį ir šoką. Jeigu Jūsų vaikui pasireiškia bent vienas iš šių simptomų, turite nedelsdami atvykti į artimiausią skubiosios pagalbos skyrių.
English: In some cases these high glucose values seem to settle with the normal dose of AMGLIDIA.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais, vartojant įprastą AMGLIDIA dozę, jis sumažėja ir tampa normalus.
English: The following adverse reactions have been observed in a clinical study (Neogli study).
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos buvo stebimos atliekant klinikinį tyrimą (antrinio naujagimių diabeto, kurį sukelia ATF jautrių kalio kanalų mutacijos (NEOGLI), tyrimą).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: There is a risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Vartojant glibenklamidą, kyla hipoglikemijos pavojus.
English: AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Lithuanian: AMGLIDIA 6 mg/ml geriamoji suspensija Kiekviename ml yra 6 mg glibenklamido.
English: This medicinal product is administered orally as a “ready for-use” oral suspension using a graduated oral syringe.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas vartojamas per burną, kaip paruošta vartoti geriamoji suspensija, naudojant sugraduotą geriamąjį švirkštą.
English: Blood sugar levels too low Increased blood sugar levels Incorrect control of plasma sugar
Lithuanian: Per mažas cukraus kiekis kraujyje Netinkama cukraus kiekio plazmoje kontrolė
English: Tetracycline antibiotics (such as doxycycline and minocycline) used to treat infections
Lithuanian: doksiciklinas ir minociklinas), vartojami infekcijoms gydyti
English: Depending on the volume calculated per administration: If the volume per administration is 1mL or below, the 1mL syringe should be prescribed; If the volume per administration is more than 1mL, the 5mL syringe should be prescribed.
Lithuanian: • Kaip pasirinkti, kokį švirkštą naudoti: nustačius bendrą paros dozę ir stiprumą, reikia nurodyti kasdienio vartojimo dažnį ir apskaičiuoti atitinkamą vienkartinį vaistinio preparato tūrį; atsižvelgiant į apskaičiuotą vienkartinį vaistinio preparato tūrį: jeigu vienkartinis vaistinio preparato tūris yra 1 ml arba mažesnis, reikia nurodyti naudoti 1 ml švirkštą; jeigu vienkartinis vaistinio preparato tūris yra didesnis nei 1 ml, reikia nurodyti naudoti 5 ml švirkštą.
English: Blood affections generally reversible when treatment stops.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, kraujo būklė paprastai pagerėja.
English: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from the light.
Lithuanian: Buteliuką laikykite išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Phosphamides
Lithuanian: Fosfamidai
English: Increase liver enzymes
Lithuanian: Didina kepenų fermentų kiekį
English: Beta-receptor blockers Potentiation of the blood-glucose lowering
Lithuanian: Beta receptorių blokatoriai
English: Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus, raised blood-glucose levels may occur when taking other medicinal products.
Lithuanian: Vartojant kitus vaistinius preparatus, gali susilpnėti gliukozės kiekio kraujyje mažinimo poveikis, taigi jos kiekis kraujyje gali padidėti.
English: A large international long-term term study of treatment for neonatal diabetes due to KCNJ11 mutations is ongoing and results were reported in 81 patients of the 90 patients originally included with a median [interquartile range] follow-up duration of 10.2 years [9.3-10.8 years].
Lithuanian: Šiuo metu atliekamas didelės apimties tarptautinis ilgalaikis naujagimių diabeto, kuriuo sergama dėl KCNJ11 geno mutacijų, gydymo tyrimas, ir rezultatai buvo gauti 81 pacientui iš 90 įtrauktų pacientų, kurių medianinė [tarpkvartilinio intervalo]stebėjimo laikotarpio trukmė buvo 10,2 metų [9, 3-10,8 metų].Perėjimas prie gydymo sulfonilkarbamidais įvyko vaikystėje, kai vidurkis [tarpkvartilinio intervalo] buvo 4,8 metų [1,7 - 11,4 metų].Per paskutinį kontrolinį vizitą septyniasdešimt penki pacientai (93 %) toliau buvo gydomi tik sulfonilkarbamidais, o 6 iš 81 (7 %) - ir sulfonilkarbamidais,
English: Nausea, vomiting, flushing, dizziness, headache, chest and abdominal discomfort, and general hangover-like symptoms among others have occurred following the concomitant use of alcohol and glibenclamide.
Lithuanian: Vartojant alkoholį su glibenklamidu, buvo pasireiškę, be kita ko, šie šalutiniai reiškiniai: pykinimas, vėmimas, odos paraudimas, galvos svaigimas, galvos skausmas, diskomforto pojūtis krūtinės ir pilvo srityje ir bendri į pagirias panašūs simptomai.
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Lithuanian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml geriamoji suspensija Kiekviename ml yra 0,6 mg glibenklamido.
English: The medicine should be given at the same times each day.
Lithuanian: ir vartojimo per dieną kartų.
English: AMGLIDIA is a white and odourless oral suspension.
Lithuanian: AMGLIDIA išvaizda ir kiekis pakuotėje AMGLIDIA yra balta bekvapė geriamoji suspensija.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
English: Paediatric population AMGLIDIA is to be used in newborns, infants and children.
Lithuanian: Vaikų populiacija AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams gydyti.
English: Throughout the transfer period, administer bolus insulin or insulin pump boluses with meals as required to maintain reasonable glycemic control.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą glikemijos kontrolę, pereinamuoju laikotarpiu valgio metu švirkšti nustatytas greito veikimo insulino dozes arba šiuo tikslu naudoti insulino pompą.
English: • Amglidia is available in four different boxes corresponding to four different presentations (four different strengths): One box for the 0.6 mg/mL strength with one 1mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 0.6 mg/mL strength with one 5 mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 1 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 5 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label
Lithuanian: (keturias skirtingo stiprumo dozuotes): viena dėžutė 0,6 mg/ml stiprumo preparatui su vienu 1 ml švirkštu - išorinė dėžutė yra geltonos spalvos, o etiketėje geltonos spalvos tekstas pateiktas tamsiame fone;
English: Increased blood-glucose levels
Lithuanian: Padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje
English: Biguanides
Lithuanian: Gliukagonas
English: Patients should be closely monitored by their treating physician during the titration phase.
Lithuanian: Dozės titravimo etape pacientus turi atidžiai stebėti gydantis gydytojas.
English: If you notice any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Higher doses have occasionally been reported in the literature with doses as high as 2.8 mg/kg/day without undesirable effects and with full transfer off insulin.
Lithuanian: Remiantis literatūra, be nepageidaujamų poveikių ir visiškai nutraukus insulino vartojimą buvo skiriamos dozės iki 2,8 mg/kg per parą.
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension glibenclamide
Lithuanian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml geriamoji suspensija AMGLIDIA 6 mg/ml geriamoji suspensija glibenklamidas
English: The doctor may start insulin therapy again, when ketonemia or ketonuria were found to be responsible for the major vomiting.
Lithuanian: Jeigu paaiškėtų, kad smarkus vėmimas pasireiškė dėl ketonemijos ar ketonurijos, gydytojas gali vėl pradėti gydymą insulinu.
English: Quinolone antibiotics (such as nalidixic acid and ciprofloxacine) used to treat infections
Lithuanian: Chinolonų grupės antibiotikai (pvz., nalidikso rūgštis ir ciprofloksacinas),
English: Tell your child's doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba Jūs dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite savo vaiko gydytojui arba vaistininkui.
English: Hypoglycaemia can occur under treatment with hypoglycaemic sulphonamides.
Lithuanian: Gydant hipoglikeminiais sulfonamidais, gali pasireikšti hipoglikemija.
English: Biguanides (such as metformin) used to treat diabetes mellitus
Lithuanian: , metformimas), vartojami cukriniam diabetui gydyti
English: • The Amglidia 0.6 mg/mL strength should not be used for posology higher than 0.6 mg/kg/day to limit the exposure to the sodium benzoate excipient.
Lithuanian: • Siekiant apriboti pagalbinės medžiagos natrio benzoato poveikį, 0,6 mg/ml stiprumo preparato Amglidia negalima vartoti didesnėmis dozėmis nei 0,6 mg/kg per parą.
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
Lithuanian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml geriamoji suspensija AMGLIDIA 6 mg/ml geriamoji suspensija
English: Keep the bottle tightly closed.
Lithuanian: Laikyti buteliuką sandarų.
English: This medicine is a ready-for-use oral suspension to be given with a marked oral syringe.
Lithuanian: Šis vaistas yra paruošta vartoti geriamoji suspensija, kurią reikia sugirdyti sugraduotu geriamuoju švirkštu.
English: Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba Jūs dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui.
English: Thyroid hormones (such as L-thyroxin) used for hormonal treatment
Lithuanian: levotiroksinas), vartojami hormoniniam gydymui
English: Corticosteroids (such as prednisone, prednisolone) used in various indications such as inflammation and asthma
Lithuanian: prednizolonas), vartojami pagal įvairias indikacijas, pvz.
English: H2-receptor antagonists Potentiation or weakening of the bloodglucose lowering effect
Lithuanian: H2 receptorių antagonistai, vartojami skrandžio rūgštingumui mažinti (pvz.
English: Patients or their caretakers should be reminded to use the correct syringe as stated in their prescription.
Lithuanian: reikia naudoti recepte nurodytą tinkamą švirkštą.
English: G6PD is an enzyme evolved in sugar metabolism.
Lithuanian: G6PD yra fermentas, dalyvaujantis cukraus metabolizme. Jeigu Jūsų vaikui yra G6PD deficitas,
English: Too low blood sugar (hypoglycaemia) (very common: may affect more than 1 in 10 people) If you take AMGLIDIA, you are at risk of getting too low blood sugar (hypoglycaemia).
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis Per mažas sukraus kiekis kraujyje (hipoglikemija) (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1
English: Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
Lithuanian: Vartojant kitus vaistinius preparatus, gali pasireikšti hipoglikemija.
English: Coumarin derivatives
Lithuanian: Kumarino dariniai
English: Miconazole used to treat fungal infection Blood sugar levels too low Nicotinic acid (in high doses) used to decrease high levels of cholesterol and triglycerides which are fat-like substances in the blood
Lithuanian: vartojama dideliam cholesterolio ir trigliceridų - į riebalus panašių medžiagų kiekiui kraujyje mažinti
English: See your doctor, nurse or your hospital pharmacist immediately.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus vaikui per didelę AMGLIDIA dozę Nedelsiant kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba ligoninės vaistininką.
English: Oxyphenbutazone
Lithuanian: Oksifenbutazonas
English: For first use 1.
Lithuanian: II PRIEDAS A.
English: For first use
Lithuanian: Pirmą kartą duodant vaisto
English: (hypereosinophilia), mild to severe decrease in blood components called platelets
Lithuanian: kiekis (hipereozinofilija), šiek tiek arba vidutiniškai sumažėjęs kraujo komponentų, vadinamų kraujo plokštelėmis, kiekis (trombocitopenija), dėl kurio gali atsirasti poodinės kraujosruvos
English: Inpatient treatment introduction
Lithuanian: Ambulatorinio gydymo nurodymai
English: Large doses of laxatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
Lithuanian: Silpnina gliukozės kiekio kraujyje mažinimo poveikį
English: Cyclophosphamides
Lithuanian: Ciklofosfamidai
English: Probenecid
Lithuanian: Fibratai
English: - if your child suffers from severe liver dysfunction.
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga sunkiu inkstų veiklos sutrikimu; - jeigu jis (ji) serga sunkiu kepenų veiklos sutrikimu.
English: Disopyramide used to treat an irregularity in the heartbeat
Lithuanian: Dizopiramidas, vartojamas širdies ritmo sutrikimams gydyti
English: Other oral antidiabetics Potentiation of the blood-glucose lowering
Lithuanian: Kiti geriamieji vaistai nuo diabeto
English: Hepatic impairment:
Lithuanian: - skrandžio skausmas (dispepsija).
English: Blood sugar levels too low Ciclosporin used to prevent rejection of the Increased toxicity of ciclosporin
Lithuanian: Per mažas cukraus kiekis kraujyje Izoniazidas, vartojamas tuberkuliozei gydyti Padidėjęs cukraus kiekis kraujyje
English: AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams, sergantiems naujagimių diabetu, gydyti.
English: If the blood-glucose level exceeds 16.5 mmol/L, the presence of ketonuria or ketonaemia must also be checked.
Lithuanian: Taikant gydymą glibenklamidu, periodiškai turi būti tikrinamas gliukozės kiekis kraujyje. Jeigu gliukozės kiekis kraujyje viršija 16,5 mmol/l, taip pat reikia patikrinti, ar pacientas neserga ketonurija ar ketonemija. Jeigu atsiranda ketoninių kūnų, normaliai metabolinei būklei atkurti reikia greitai sušvirkšti insulino.
English: Isoniazid used to treat tuberculosis
Lithuanian: Mikonazolas, vartojamas grybelinėms infekcijoms gydyti
English: Fenyramidol
Lithuanian: Biguanidai
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lengvu ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu, dozę reikia pakoreguoti.
English: Immune system disorders
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija
English: Fibrates (such as bezafibrate, fenofibrate, gemfibrozil used to lower the level of fats)
Lithuanian: gemfibrozilis, vartojami riebalų kiekiui mažinti)
English: Probenecid used to treat gout, gouty arthritis Blood sugar levels too low Progestogens (such as desogestrel, dydrogesterone) used for hormonal treatment
Lithuanian: Probenecidas, vartojamas podagrai ir podagriniam artritui gydyti
English: Insert the adaptor firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Lithuanian: Laikydami buteliuką stačią, tvirtai įstumkite į jį adapterį.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lengvu ar vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimu, dozę reikia pakoreguoti.
English: The nearest volume to the calculated one should be used.
Lithuanian: Švirkštą reikia pripildyti iki padalos, labiausiai atitinkančios apskaičiuotą dozės tūrį.
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Lithuanian: Tai padės išvengti simptomų visą dieną ir naktį.
English: contact your doctor as soon as possible.
Lithuanian: kiek galima greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: Children and adolescents Don't give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Negalima duoti šio vaisto vaikams ar jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: Health-Related Quality of Life
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė
English: If your symptoms do not improve
Lithuanian: Jeigu simptomai nepalengvėjo
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, negali būti parduodamos atskirai.
English: The recommended dose is one inhalation every day at the same time of day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra vienas įkvėpimas kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
English: Other side effects have occurred but their exact frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis pasireiškė, bet tikslus jo dažnis nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: It is very important that you use Trelegy Ellipta every day, as instructed by your doctor.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte Trelegy Ellipta kiekvieną dieną taip, kaip nurodė Jūsų gydytojas.
English: 2) Prepare a dose
Lithuanian: 2) Paruoškite dozę
English: The dose counter will appear completely red if the cover is opened again.
Lithuanian: Dozės skaitiklis bus visiškai raudonas, jeigu dangtelis bus vėl atidarytas.
English: Hold this breath in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Lithuanian: Kiek įmanoma ilgiau sulaikykite kvėpavimą (bent 3-4 sekundes).
English: You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Lithuanian: Turite įkvėpti vaisto tik vieną kartą per parą, nes šis vaistas veikia 24 valandas.
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams ar kūdikiams atmesti negalima.
English: • Breathe out slowly and gently.
Lithuanian: • Lėtai ir švelniai iškvėpti.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir visuose vėlesniuose atnaujinimuose, kurie skelbiami Europos vaistų tinklalapyje.
English: Tell your doctor as soon as possible if you develop any of these symptoms.
Lithuanian: Kiek galite greičiau pasakykite savo gydytojui, jeigu pasireiškė kuris nors iš šių simptomų.
English: If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Lithuanian: Praleidus dozę, kitą dozę reikia suvartoti įprastu laiku kitą dieną.
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
English: This shows how many doses of medicine are left in the inhaler.
Lithuanian: Jis rodo, kiek vaisto dozių liko inhaliatoriuje.
English: At this dose, no effects on systemic exposure were observed.
Lithuanian: Vartojant tokią dozę, poveikio sisteminei ekspozicijai nepastebėta.
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių:
English: Where adverse reaction frequencies differed between studies, the higher frequency is reported below.
Lithuanian: Jeigu nepageidaujamos reakcijos dažniai tyrimuose buvo skirtingi, toliau nurodytas didžiausias dažnis.
English: There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all studies.
Lithuanian: Yra tam tikrų pneumonijos rizikos didėjimo didinant steroido dozę įrodymų, tačiau tai nebuvo patikimai įrodyta visuose klinikiniuose tyrimuose.
English: Use this medicine for as long as your doctor recommends.
Lithuanian: Šį vaistą vartokite tol, kol tai daryti rekomenduoja Jūsų gydytojas.
English: Don't stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Lithuanian: Nenutraukite vaisto vartojimo, kol tai padaryti nenurodys gydytojas, net jeigu jaučiatės geriau, nes Jūsų simptomai vėl gali pasunkėti.
English: Interaction with CYP3A4 inhibitor
Lithuanian: Sąveika su CYP3A4 inhibitoriais
English: Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms may indicate deterioration of disease control.
Lithuanian: Padidėjęs trumpai veikiančiųjų bronchų plečiamųjų vaistinių preparatų suvartojimas simptomams palengvinti gali rodyti ligos kontrolės pablogėjimą.
English: For further instructions for use and handling, see section 4.2.
Lithuanian: Daugiau instrukcijų apie inhaliatoriaus naudojimą ir priežiūrą žr. 4.2 skyriuje.