FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em caso de paragem cardíaca, deve dar-se início, de imediato, à reanimação cardiopulmonar.
Romanian: În cazul unui stop cardiac, trebuie inițiată imediat resuscitarea cardiopulmonară.
Portuguese: O risco mais elevado de hemorragia está mais associado ao procedimento do que ao medicamento.
Romanian: Riscul crescut de sângerare este mai degrabă asociat cu intervenția decât cu medicamentul.
Portuguese: Hipotensão (com possível colapso circulatório)
Romanian: (cu posibil colaps circulator)
Portuguese: • a articaína, um anestésico local que impede a dor, e
Romanian: • articaină, un anestezic local care previne durerea, și
Portuguese: Mais de 50% da dose foi eliminada na urina, 95% sob a forma de ácido articaínico, nas 8 horas após a administração.
Romanian: Mai mult de 50% din doză a fost eliminată în urină, 95% sub formă de acid articainic, în interval de 8 ore de la administrare.
Portuguese: • sensibilidade aumentada ao calor
Romanian: • sensibilitate crescută la căldură
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: 4.5 Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune Interacțiuni cu articaina
Portuguese: A tabela abaixo ilustra a dose máxima recomendada:
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă doza maximă recomandată:
Portuguese: 70 ou mais
Romanian: 70 sau peste 490
Portuguese: Este medicamento tem de ser utilizado com precaução em doentes com as seguintes doenças:
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu prudență la pacienții cu următoarele afecțiuni:
Portuguese: • visão dupla, cegueira temporária
Romanian: • vedere dublă, orbire temporară
Portuguese: Como resultado da diminuição rápida nas concentrações séricas e rápida eliminação, não foram encontradas quantidades clínicas relevantes de articaína no leite materno.
Romanian: Ca rezultat al scăderii rapide a concentrațiilor serice și al eliminării rapide, nu au fost găsite cantități de articaină relevante din punct de vedere clinic în laptele uman.
Portuguese: Este medicamento apenas deve ser utilizado por, ou sob a supervisão de, médicos ou dentistas suficientemente treinados e familiarizados com o diagnóstico e tratamento de toxicidade sistémica.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat doar de către sau sub supravegherea medicilor sau medicilor stomatologi instruiți suficient și familiarizați cu diagnosticul și tratamentul toxicității sistemice.
Portuguese: O estado de consciência do doente deve ser monitorizado depois de cada injeção anestésica local.
Romanian: Starea conștienței pacientului trebuie monitorizată după fiecare injecție cu anestezic local.
Portuguese: Rotulagem (cartucho)
Romanian: Etichetă (cartuş)
Portuguese: A ligação à γ-globulina (8,6-23,7%) foi muito mais baixa.
Romanian: (8,6-23,7%) a fost mult mai scăzută.
Portuguese: Detetou-se muito pouca articaína no plasma a partir das 12 a 24 horas após a injeção.
Romanian: O cantitate foarte scăzută de articaină a fost detectată în plasmă după 12 până la 24 ore de la injecție.
Portuguese: A dose total de anestésicos locais administrados não deve ultrapassar a dose máxima recomendada dos medicamentos utilizados.
Romanian: Doza totală a tuturor anestezicelor locale administrate nu trebuie să depășească doza maximă recomandată a medicamentelor utilizate.
Portuguese: prolongando assim o efeito da articaína.
Romanian: prelungește efectul articainei.
Portuguese: A solução não utilizada tem de ser eliminada.
Romanian: Soluția neutilizată trebuie eliminată.
Portuguese: Se existir qualquer risco de reação alérgica, o seu dentista escolherá outro medicamento para a anestesia.
Romanian: Dacă există orice risc de reacție alergică, dentistul dumneavoastră va alege un alt medicament pentru anestezie.
Portuguese: À medida que a ação anestésica se desenvolve progressivamente no nervo, o limiar de excitabilidade elétrica aumenta gradualmente, a velocidade de subida do potencial de ação diminui e a condução dos impulsos abranda.
Romanian: Pe măsură ce acțiunea anestezică se dezvoltă progresiv la nivelul nervului, pragul excitabilității electrice crește treptat, rata de creștere a potențialului de acțiune scade și conducerea impulsurilor este încetinită.
Portuguese: • movimento involuntário do olho
Romanian: • mișcări involuntare ale ochilor
Portuguese: Neste caso, deve ter-se precaução na injeção seguinte e deve reduzir-se a dose aplicada.
Romanian: În acest caz, trebuie exercitată prudență pentru următoarea injecție și trebuie aplicată reducerea dozei.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu dentista ou médico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă dentistului sau medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Portuguese: Devido a uma sobredosagem (absoluta ou relativa), uma vez que a excitação pode ser transitória ou ausente, as primeiras manifestações podem ser de sonolência que se funde com perda de consciência e paragem respiratória.
Romanian: Din cauza unui supradozaj (absolut sau relativ), având în vedere că excitarea poate fi tranzitorie sau absentă, primele manifestări pot fi somnolența care duce la inconștiență și stop respirator.
Portuguese: Portanto, para assegurar que a agulha não penetra num vaso sanguíneo durante a injeção, deve realizar-se aspiração antes de injetar o medicamento anestésico local.
Romanian: Astfel, pentru a vă asigura că acul nu penetrează un vas de sânge în timpul injecției, trebuie efectuată aspirația înainte de injectarea medicamentului anestezic local.
Portuguese: Este consiste na diminuição ou prevenção do grande aumento transitório na permeabilidade das membranas excitáveis ao sódio (Na+), que normalmente se produz através de uma ligeira despolarização da membrana.
Romanian: Acesta constă în diminuarea sau prevenirea creșterii tranzitorii mari a permeabilității membranelor excitabile la sodiu (Na+), care este produsă în mod normal de ușoara depolarizare a membranei.
Portuguese: • Hipersensibilidade à articaína (ou a qualquer agente anestésico local do tipo amida) ou à adrenalina, ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la articaină (sau la orice agent anestezic local de tip amidic), la adrenalină sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Portuguese: O seu dentista escolherá entre X e Y e determinar a dose apropriada tendo em consideração a sua idade, o seu peso, a sua saúde geral e o procedimento dentário.
Romanian: Dentistul dumneavoastră va alege între X și Y și va determina doza adecvată luând în considerare vârsta, greutatea, starea dumneavoastră generală de sănătate și intervenția stomatologică.
Portuguese: Portanto, os doentes não devem sair do consultório dentário antes de recuperarem as suas capacidades (geralmente em 30 minutos) após o procedimento dentário.
Romanian: Astfel, pacienții nu trebuie să părăsească cabinetul stomatologic până când nu își recuperează capacitățile (în general în decurs de 30 de minute) în urma intervenției stomatologice.
Portuguese: 3 Estas patologias neurológicas podem ocorrer com vários sintomas de sensações alteradas.
Romanian: 3 Aceste patologii nervoase pot să apară cu simptome variate de senzații anormale.
Portuguese: Este medicamento é administrado na forma de injeção lenta na cavidade oral.
Romanian: Acest medicament este administrat sub formă de injecție lentă în cavitatea bucală.
Portuguese: Solução límpida incolor.
Romanian: Soluție limpede, incoloră.
Portuguese: Geralmente não é necessário suspender a amamentação por períodos de utilização curtos, começando a partir das 5 horas após a anestesia.
Romanian: De obicei nu este necesară întreruperea alăptării în cazul utilizării pe termen scurt, începând cu 5 ore după anestezie.
Portuguese: Contudo, observou-se lesão acidental dos tecidos moles com maior frequência, sobretudo em crianças entre os 3 e os 7 anos, devido à anestesia prolongada nos tecidos moles.
Romanian: Cu toate acestea, lezarea accidentală a țesuturilor moi a fost observată mai frecvent, în special la copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 7 ani, din cauza anesteziei prelungite a țesuturilor moi.
Portuguese: Usar imediatamente após a abertura do cartucho.
Romanian: A se utiliza imediat după deschiderea cartușului.
Portuguese: A adrenalina apresenta efeitos simpatomiméticos.
Romanian: Adrenalina manifestă efecte simpatomimetice.
Portuguese: Devido à adrenalina:
Romanian: Din cauza adrenalinei:
Portuguese: Os efeitos anestésicos locais podem ser reduzidos quando este medicamento é injetado numa área inflamada ou infetada.
Romanian: Efectele anestezice locale pot fi reduse atunci când acest medicament este injectat într-o zonă inflamată sau infectată.
Portuguese: Estes medicamentos podem intensificar os efeitos da adrenalina.
Romanian: Aceste medicamente pot intensifica efectele adrenalinei.
Portuguese: A classificação das frequências segue a convenção: Muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raros (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raros (<1/10.000)
Romanian: Clasificarea frecvențelor respectă următoarea convenție: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Distribuição: Observou-se uma elevada ligação proteica de articaína com a albumina sérica humana (68,5-80,8%) e com ∝/β-globulinas (62,5-73,4%).
Romanian: Distribuție: a fost observată legarea în proporție mare a articainei de proteinele plasmatice - legare de albumină serică umană (68,5-80,8%) și legare de ∝/β-globuline (62,5-73,4%).
Portuguese: • ataque cardíaco nos últimos 3 a 6 meses;
Romanian: • infarct miocardic în ultimele 3 până la 6 luni;
Portuguese: Foi observada teratogenecidade em animais tratados com adrenalina apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição máxima humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Romanian: Teratogenitatea a fost observată la animalele tratate cu adrenalină doar la expuneri considerate ca fiind mult mai mari decât expunerea maximă la om, ceea ce indică o relevanță scăzută pentru utilizarea clinică.
Portuguese: 4 Vários acontecimentos adversos, como agitação, ansiedade/nervosismo, tremores, perturbação na fala, podem ser sinais de alerta antes da depressão do SNC.
Romanian: 4 Mai multe reacții adverse, cum sunt agitația, anxietatea/nervozitatea, tremorul, tulburările de vorbire, pot reprezenta semne de avertizare înainte de deprimarea SNC.
Portuguese: Desconhecido Hiperemia local/regional Vasodilatação
Romanian: Frecvență necunoscută Hiperemie locală/regională
Portuguese: Não foi observado qualquer efeito de genotoxicidade durante os estudos in vitro e in vivo realizados com a articaína em monoterapia ou num estudo in vivo realizado com articaína em associação com a adrenalina.
Romanian: Nu a fost observat niciun efect genotoxic în timpul studiilor in vitro și in vivo desfășurate cu articaină în monoterapie sau într-un studiu in vivo desfășurat cu articaină în asociere cu adrenalină.
Portuguese: Bradicardia Taquicardia
Romanian: Bradicardie Tahicardie
Portuguese: As reações adversas após a administração de articaína/adrenalina são semelhantes às observadas com outros anestésicos locais de tipo amida/vasoconstritores.
Romanian: Reacțiile adverse în urma administrării articainei/adrenalinei sunt similare celor observate cu alte anestezice/vasoconstrictoare amidice locale.
Portuguese: Para evitar o risco de infeção (por exemplo, transmissão de hepatite), a seringa e as agulhas utilizadas para retirar a solução têm de ser sempre novas e esterilizadas.
Romanian: Pentru a se evita riscul unei infecții (de exemplu, transmiterea hepatitei), seringa și acele utilizate pentru extragerea soluției trebuie să fie întotdeauna noi și sterile.
Portuguese: • cirurgia de bypass de artéria coronária nos últimos 3 meses;
Romanian: • intervenție chirurgicală de bypass al arterelor coronare în ultimele 3 luni;
Portuguese: • nervosismo, ansiedade
Romanian: • nervozitate, anxietate
Portuguese: O que é X / Y e para que é utilizado
Romanian: Ce este X / Y și pentru ce se utilizează
Portuguese: A quantidade a ser injetada deve ser determinada pela idade e peso da criança e pela magnitude da intervenção cirúrgica.
Romanian: Cantitatea injectabilă trebuie determinată în funcție de vârsta și greutatea corporală a copilului și de magnitudinea intervenției chirurgicale.
Portuguese: Para um procedimento de rotina, a dose normal para doentes adultos é de 1 cartucho, mas menos de um cartucho pode ser suficiente para uma anestesia eficaz.
Romanian: Pentru o procedură de rutină, doza normală pentru pacienții adulți este de 1 cartuș, dar o cantitate mai mică decât conținutul unui cartuș poate fi suficientă pentru anestezia eficace.
Portuguese: Contudo, estas conclusões são de pouca relevância para o seu uso clínico como administração aguda.
Romanian: Cu toate acestea, aceste descoperiri au o relevanță foarte scăzută pentru utilizarea clinică în administrarea acută.
Portuguese: Não foi observada diferença nas propriedades farmacocinéticas entre a população adulta e a população pediátrica.
Romanian: Nu a fost observată nicio diferență în ceea ce privește proprietățile farmacodinamice între adulți și copii și adolescenți.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano em doses terapêuticas, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade crónica, toxicidade reprodutiva e genotoxicidade.
Romanian: Datele preclinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om la dozele terapeutice pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea cronică, toxicitatea asupra funcției de reproducere și genotoxicitatea.
Portuguese: Em doses supraterapêuticas, a articaína tem propriedades cardiodepressivas e pode exercer efeitos vasodilatadores.
Romanian: La doze supraterapeutice, articaina a avut proprietăți cardiodeprimante și poate exercita efecte vasodilatatoare.
Portuguese: X / Y é utilizado para tornar dormente (anestesiar) a sua cavidade oral durante os procedimentos dentários.
Romanian: X / Y este utilizat pentru a vă amorți (anestezia) cavitatea bucală în timpul procedurilor stomatologice.
Portuguese: • dor neuropática - dor devido a lesão nervosa
Romanian: • durere neuropată - durere cauzată de vătămarea nervilor
Portuguese: SN: {número} <NN: {número}>
Romanian: PC: {număr} SN: {număr} <NN: {număr}>
Portuguese: A dose também tem de ser reduzida em caso de hipoxia, hipercalemia e acidose metabólica.
Romanian: Doza poate fi de asemenea redusă în caz de hipoxie, hiperkaliemie și acidoză metabolică.
Portuguese: X / Y contém sódio e metabissulfito de sódio.
Romanian: X / Y conține sodiu și metabisulfit de sodiu.
Portuguese: Isto pode estar associado a reações adversas graves, como por exemplo, convulsões, seguidas de depressão nervosa central e cardiorrespiratória e de coma, progredindo para paragem respiratória e circulatória.
Romanian: Aceasta poate fi asociată cu reacții adverse severe, cum sunt convulsii, urmate de deprimare a sistemului nervos central și cardiorespiratorie și comă, progresând spre stop respirator și circulator.
Portuguese: • sentir calor ou sentir frio
Romanian: • senzație de căldură sau de frig
Portuguese: Recomenda-se o debate com o anestesista antes da administração de anestésico local durante a anestesia geral.
Romanian: Se recomandă discuția cu medicul anestezist înainte de administrarea anestezicului local în timpul anesteziei generale.
Portuguese: Reações alérgicas anafilácticas/anafilactóides
Romanian: Reacții alergice anafilactice/anafilactoide
Portuguese: Evite comer, incluindo mastigar pastilha elástica, até que a sensação normal regresse porque há o risco de morder os lábios, bochechas ou língua, especialmente no caso das crianças.
Romanian: Evitați alimentația, inclusiv guma de mestecat, până când capacitatea normală de a simți este restabilită, întrucât există un risc de a vă mușca buzele, obrajii sau limba, în special la copii.
Portuguese: Para evitar a injeção intraneural e evitar lesões nervosas associadas a bloqueios nervosos, a agulha deve retirar-se sempre ligeiramente caso o doente sinta uma sensação de choque elétrico durante a injeção ou caso a injeção seja particularmente dolorosa.
Romanian: Pentru a se evita injecția intraneurală și a se preveni leziunile nervoase în legătură cu blocadele nervoase, acul trebuie să fie întotdeauna retras ușor dacă pacientul simte o senzație de șoc electric în timpul injecției sau dacă injecția este deosebit de dureroasă.
Portuguese: As doenças do sistema nervoso, reação no local da injeção, hipersensibilidade, doenças cardíacas e vasculopatias são as reações adversas que ocorrem com maior frequência.
Romanian: Tulburările sistemului nervos, reacțiile la nivelul locului de injectare, hipersensibilitatea, tulburările cardiace și tulburările vasculare sunt reacțiile adverse care apar cel mai frecvent.
Portuguese: b) Lista tabelar de reações adversas
Romanian: b) Lista reacțiilor adverse sub formă de tabel
Portuguese: Uma boa oxigenação e suporte de ventilação e circulatório, assim como o tratamento da acidose pode evitar uma paragem cardíaca.
Romanian: Oxigenarea și ventilarea optime și susținerea circulatorie, precum și tratamentul acidozei, pot preveni stopul cardiac.
Portuguese: Só médicos ou dentistas estão treinados para usar X / Y.
Romanian: Cum se utilizează X / Y Doar medicii sau dentiștii sunt instruiți să utilizeze X / Y.
Portuguese: No caso de ocorrer inadvertidamente administração intravascular na mãe, a adrenalina pode diminuir a perfusão uterina.
Romanian: În cazul administrării intravasculare accidentale la mamă, adrenalina poate reduce perfuzia uterină.
Portuguese: Num ensaio clínico, as concentrações plasmáticas de articaína e ácido articaínico mostraram diminuir rapidamente após a injeção submucosa.
Romanian: Într-un studiu clinic, s-a evidențiat că concentrațiile plasmatice de articaină și acid articainic au scăzut rapid în urma injectării submucoase.
Portuguese: A segurança de {Nome (de fantasia) e nomes associados (ver Anexo I)} em crianças com idade igual e inferior a 4 anos não foi estabelecida.
Romanian: Siguranța {Numele (inventat) și denumirile asociate (vezi Anexa I)} la copii cu vârsta de 4 ani și mai mică nu a fost stabilită.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și pe cutie după EXP.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções adequadas em todos os doentes com porfíria, uma vez que este medicamento pode despoletar uma crise de porfíria.
Romanian: Trebuie luate măsurile de precauție adecvate la toți pacienții cu porfirie, întrucât acest medicament poate declanșa porfiria.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet de {nome da Agência do Estado-membro (link)}
Romanian: Alte surse de informații <Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe websiteul {numele agenției SM
Portuguese: Os anestésicos locais devem ser injetados com precaução, quando existe inflamação e/ou infeção no local da injeção.
Romanian: Anestezicele locale trebuie injectate cu precauție atunci când există o inflamație și/sau infecție la nivelul locului de injectare.
Portuguese: • tumor chamado feocromocitoma;
Romanian: • o tumoră denumită feocromocitom;
Portuguese: • falta de uma substância química natural chamada colinesterase no sangue (deficiência em colinesterase plasmática);
Romanian: • lipsă în sânge a substanței chimice naturale denumită colinesterază (deficit de colinesterază plasmatică);
Portuguese: X / Y destina-se a crianças com mais de 4 anos de idade (cerca de 20 kg de peso corporal), adolescentes e adultos.
Romanian: X / Y este utilizat la copii cu vârsta peste 4 ani (greutate corporală de aproximativ 20 kg), adolescenți și adulți.
Portuguese: A acidose agrava os efeitos tóxicos dos anestésicos locais.
Romanian: Acidoza exacerbează efectele toxice ale anestezicelor locale.
Portuguese: Anestesia local e loco-regional em procedimentos dentários.
Romanian: Anestezie locală și loco-regională în intervențiile stomatologice.
Portuguese: Doentes idosos:
Romanian: Pacienți vârstnici:
Portuguese: Manter os cartuchos dentro da embalagem exterior bem fechada para proteger da luz.
Romanian: A se ține cartușele în cutia închisă ermetic, pentru a fi protejate de lumină.
Portuguese: • tiques musculares, contração muscular involuntária
Romanian: • spasm muscular, contracții musculare involuntare
Portuguese: Podem ocorrer arritmias, aumento da frequência cardíaca e variações da pressão arterial.
Romanian: Pot să apară aritmii, creșterea frecvenței cardiace și variații ale tensiunii arteriale.
Portuguese: • porfíria, que causa complicações neurológicas ou problemas de pele;
Romanian: • o afecțiune denumită porfirie, care cauzează fie complicații neurologice, fie probleme ale pielii;
Portuguese: As concentrações séricas de articaína medidas em recém-nascidos foi aproximadamente 30% dos níveis maternos.
Romanian: Concentrațiile serice ale articainei, măsurate la sugarii nounăscuți, au fost de aproximativ 30% din concentrațiile materne.
Portuguese: A gravidade dos sintomas de sobredosagem deve levar os médicos/dentistas a implementar protocolos que prevejam a necessidade de assegurar atempadamente a desobstrução das vias aéreas e uma ventilação assistida.
Romanian: Gravitatea simptomelor supradozajului trebuie să determine implementarea de către medici/medicii stomatologi a unor protocoale care anticipează necesitatea securizării la timp a căii respiratorii și furnizarea ventilației asistate.
Portuguese: • quantidades reduzidas de oxigénio nos tecidos do corpo (hipoxia), nível elevado de potássio no sangue (hipercalemia) e perturbações metabólicas, como resultado da presença de demasiados ácidos no sangue (acidose metabólica).
Romanian: • cantități scăzute de oxigen în țesuturile organismului (hipoxie), concentrații crescute de potasiu în sânge (hiperkaliemie) și tulburări metabolice ca rezultat al acumulării unei cantități prea mari de acid în sânge (acidoză metabolică).
Portuguese: Nos ensaios clínicos realizados em crianças, a Cmax foi de 1382 ng/ml e a Tmax de 7.78 minutos após a infiltração de uma dose de 2 mg/kg de peso corporal.
Romanian: În studiile clinice efectuate la copii, Cmax a fost de 1382 ng/ml și Tmax, de 7,78 minute în urma infiltrării unei doze de 2 mg/kg greutate corporală.
Portuguese: Quando utilizar {Nome (de fantasia) e nomes associados (ver Anexo I)} para infiltração ou anestesia regional de bloqueio, a injeção deve ser sempre administrada lentamente e com aspiração prévia.
Romanian: Atunci când {Numele (inventat) și denumirile asociate (vezi Anexa I)} este utilizat pentru infiltrații sau anestezie regională în bloc, injecția trebuie efectuată întotdeauna lent și cu aspirație prealabilă.
Portuguese: • vasopressores simpatomiméticos (por exemplo, cocaína, anfetaminas, fenilefrina, pseudoefedrina, oximetazolina) usados para fazer subir a pressão arterial; se tiver sido utilizado nas últimas 24 horas, o tratamento dentário planeado tem de ser adiado.
Romanian: • vasopresoare simpatomimetice (cum sunt cocaină, amfetamine, fenilefrină, pseudoefedrină, oximetazolină), utilizate pentru creșterea tensiunii arteriale: dacă au fost utilizate în cursul ultimelor 24 de ore, tratamentul stomatologic planificat trebuie amânat.
Portuguese: • doença chamada glaucoma de ângulo fechado que afeta os seus olhos;
Romanian: • o boală denumită glaucom cu unghi închis, care vă afectează ochii;
Portuguese: • epilepsia não controlada adequadamente por tratamento medicamentoso.
Romanian: • epilepsie care nu este controlată în mod adecvat cu tratament medicamentos.
Portuguese: • problemas de rins;
Romanian: • probleme cu rinichii;