FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: 25191 Lérida
Romanian: 25191 Lérida SPANIA
Czech: Nicméně článek, který publikoval George et al. (1977)2, neobsahuje dostatečné informace (živá hmotnost a spotřeba vody) pro výpočet dávky skutečně přijaté zvířaty ve studii.
Romanian: (1977)2 nu include suficiente informaţii (greutatea corporală şi consumul de apă) pentru calcularea dozei zilnice asimilate efectiv de animalele de studiu.
Czech: Po zvážení všech údajů předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci byly k dispozici dostatečné zdokumentované důkazy k potvrzení přijatelné účinnosti doxycyklin hyklátu při použití u brojlerů kura domácího k léčbě respirační infekce spojené s bakterií Mycoplasma gallisepticum citlivou na doxycyklin v denní dávce 20 mg/kg o dobu 5 po sobě následujích dní.
Romanian: După analizarea tuturor datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, au existat suficiente dovezi documentate în sprijinul eficacităţii acceptabile a doxiciclinei hiclat în cazul utilizării la pui de carne pentru tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum, susceptibilă la doxiciclină, la o doză zilnică de 20 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
Czech: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Czech: 25191 LLEIDA
Romanian: 25191 LLEIDA SPANIA
Czech: Indikace: používá se k léčbě sekundárních bakteriálních infekcí následujících po virových onemocněních.
Romanian: Se utilizează în tratamentul infecţiilor bacteriene secundare în urma bolilor de origine virală.
Czech: Španělsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Romanian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Czech: 2 g přípravku/ 100 kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 4 g přípravku/ 100 kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobacterium rhinotracheale.
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Czech: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Czech: 15 mg/ kg živé hmotnosti/ den po dobu 5 dní, v případě onemocnění papoušků nebo klinické ornitózy po dobu 3-4 týdnů
Romanian: 15 mg/kg greutate corporală/ zi timp de 5 zile în cazul bolii papagalilor sau ornitozei clinice timp de 34 săptămâni
Czech: Perorálně po dobu 3-5 dní (Drůbež a krůty) 5 dní (Prasata)
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
Czech: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat
Czech: Byl zaznamenán vysoký stupeň rezistence bakterie E. coli, izolované z kura domácího, vůči tetracyklinům.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.
Czech: ROMANIA
Romanian: ROMÂNIA
Czech: Račianska 77
Romanian: s.r.o. Račianska 77
Czech: Prášky rozpustné ve vodě a perorální roztoky obsahující doxycyklin hyklát určené pro použití u drůbeže a určené k podávání v pitné vodě jsou používány k léčbě respiračních a gastrointestinálních infekcí způsobených různými bakteriálními patogeny citlivými na doxycyklin.
Romanian: Pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de diferiţi patogeni bacterieni susceptibili la doxiciclină.
Czech: Terapeutická dávka 20 mg/kg živé hmotnosti podávaná po dobu 5 po sobě následujících dní byla nakonec potvrzena k léčbě respiračního onemocnění způsobeného bakterií M. gallisepticum u kura domácího na základě klinické terénní studie provedené u brojlerů kura domácího s respiračním onemocnění a potvrzenou infekcí bakterií M. gallisepticum.
Romanian: În concluzie, o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive a fost confirmată pentru tratamentul bolii respiratorii cauzate de M. gallisepticum la pui, pe baza unui studiu clinic de teren la pui de carne cu boală respiratorie şi infecţie confirmată cu M. gallisepticum.
Czech: • Výbor CVMP se domnívá, že nedávný celoevropský průzkum antimikrobiální citlivosti vůči antimikrobiálním přípravkům mezi zoonotickými a symbiotickými enterickými bakteriemi, publikovaný v roce 2009, odhalil vysokou rezistenci bakterie E. coli izolované z kura domácího vůči tetracyklinům.
Romanian: • CVMP a considerat că un recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 2009, a relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Czech: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Czech: Ze všech údajů předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci obsahovalo pouze 19 odpovědí úplnou dokumentaci vypracovanou v souladu s článkem 12 odst.
Romanian: Pe baza ansamblului datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, doar nouăsprezece răspunsuri au inclus dosare complete, elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE.
Czech: - ORT - maso: 12 dní.
Romanian: - ORT - carne: 12 zile.
Czech: 33501 Libourne Cedex
Romanian: La Balastiere 33501 Libourne Cedex
Czech: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Czech: Studie, kterou publikoval Goren et al. (1988)3 byla navržena jako studie titrace dávky s doxycyklinem podávaným v dávkách 25 -1 000 ppm v pitné vodě po dobu 5 po sobě následujících dní.
Romanian: (1988)3 a fost conceput ca studiu de titrare a dozei cu doxiciclină administrată în doze de 25-1000 ppm în apa de băut timp de 5 zile consecutive.
Czech: 50 g/1 000 litrů vody; brojleři 1528 dní:
Romanian: 50 g/1000 litri de apă; pui de carne 1528 zile:
Czech: 2 g přípravku/ l pitné vody
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
Czech: 1,0 g přípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitné vody
Romanian: 1,0 g DOXYVIT 40% la 3-6 l de apă de băut
Czech: Prasata a drůbež: jednou denně, v pitné vodě po dobu tří až pěti po sobě následujících dní
Romanian: Porci şi păsări de curte: o dată pe zi, timp de trei-cinci zile consecutive în apa de băut
Czech: Naopak ve studii, kterou publikoval George et al. (1977)2, prokázal doxycyklin účinnost ve snižování úmrtnosti a výskytu typických patologických lézí v dávce 50 ppm v pitné vodě po dobu 3 po sobě následujících dní ve srovnání s infikovanými neléčenými kontrolami a prokázal, že je lepší než chlortetracyklin a lincomycin-spectinomycin používaný jako pozitivní kontrola.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
Czech: Holubi, papoušci holubi: 4 g přípravku/2 litry pitné vody, papoušci: 4 g přípravku/ 0,5 litru
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
Czech: Na základě studie stanovení velikosti dávky provedené souladu se správnou labortorní praxí (GLP) u brojlerů uměle infikovaných bakterií Mycoplasma gallisepticum lze odvodit terapeutickou dávku 20 mg/kg živé hmotnosti podávanou po dobu 5 po sobě následujících dní.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Czech: Délka léčby: 3 - 5 dní.
Romanian: Tratament curativ: 3-5 zile
Czech: Nizozemsko Huvepharma, Uitbreidingstraat
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Czech: : Izopatická a pluralistní homeopatická léčba komerčních brojlerů s experimentálně vyvolanou kolibacilózou.
Romanian: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis (Tratamentul homeopatic pluralist şi izopatic al puilor de carne comerciali cu colibaciloză indusă experimental).
Czech: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitida způsobená bakterií
Romanian: Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hepatită cauzată de
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a přidružené komplikace.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate.
Czech: 08028 Barcelona SPAIN
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
Czech: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
Czech: Antimikrobiální účinnost, jak je vidět z četnosti znovuobjevení O. rhinotracheale, nebyla potvrzena.
Romanian: Nu a fost confirmată eficacitatea antimicrobiană demonstrată de rata de restabilire a O. rhinotracheale.
Czech: Prevence: 1-3 dny, léčba: 3-5 dní, v pitné vodě, v krmivu
Romanian: Profilaxie: 1-3 zile, tratament: 3-5 zile, în apa de băut, în furaj
Czech: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Terapeutická účinnosti doxycyklin hyklátu u experimentálních infekcí bakterií Escherichia coli u brojlerů.
Romanian: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei hiclat în cazul infecţiei experimentale cu Escherichia coli la pui de carne).
Czech: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Czech: Na základě doporučené dávky, počtu a hmotnosti léčených ptáků je třeba vypočítat přesné denní množství přípravku <název přípravku> podle následujícho vzorce: .....mg [název přípravku] /kg živé hmotnosti/ den
Romanian: În funcţie de doza recomandată şi de numărul şi greutatea păsărilor care vor fi tratate, cantitatea zilnică exactă de <denumirea produsului> trebuie calculată pe baza următoarei formule:
Czech: Byl prokázán jasný vztah mezi dávkou a odpovědí.
Romanian: Nu s-a putut demonstra un raport clar doză-răspuns.
Czech: 3-5 dní v pitné vodě, drůbež v pitné vodě, prasata: V pitné vodě, v krmivu
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
Czech: Pokud jde o rezistenci, výsledky současného celoevropského průzkumu antimikrobiální citlivosti vůči antimikrobiálním přípravkům mezi zoonotickými a symbiotickými enterickými bakteriemi, publikované v roce 2009 7, odhalily vysokou rezistenci bakterie E. coli izolované z kura domácího vůči tetracyklinům.
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Czech: Husy byly léčeny doxycyklinem z důvodu respirační tísně (mykoplazmóza).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Czech: Campylobacter a dermatitida a další onemocnění způsobená mikroorganismy citlivými na doxycyklin.
Romanian: Campylobacter, dermatită şi alte boli cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Czech: Je třeba dodržet následující pokyny k dávkování: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, pro …<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Czech: Přístup k harmonizaci ochranných lhůt http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf podávané dávky u kura domácího se pohybovaly mezi 10,36 mg/kg živé hmotnosti, 14,47 mg/kg živé hmotnosti a 25 mg/kg živé hmotnosti.
Romanian: Dozele zilnice administrate puilor au variat între 10,36 mg/kg de greutate corporală, 14,47 mg/kg de greutate corporală şi 25 mg/kg de greutate corporală.
Czech: Indikace: k prevenci a léčbě závažných bakteriálních infekcí.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul mai multor infecţii bacteriene.
Czech: Vzhledem k tomu, že pravděpodobně nelze dosáhnout eradikace cílového patogenu, je třeba použití přípravku kombinovat se správnou hospodářskou praxí, tj.
Romanian: Întrucât este posibil să nu se obţină eradicarea patogenilor ţintă, medicaţia trebuie deci combinată cu bune practici de gestionare, de exemplu, o igienă corespunzătoare, ventilaţie corectă, lipsa supraaglomerării.
Czech: Indikace: pasteurelóza způsobená bakterií Pasteurella multocida
Romanian: Indicaţie: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida
Czech: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Romanian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Czech: Španělsko VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Romanian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Czech: Bulharsko Interchemie Werken
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Czech: Kur domácí a krůty: 1020 mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti denně, podáváno v pulsních dávkách, kdy je doporučená denní dávka podávána v omezeném množství vody určené ke spotřebě během 4-8 hodin nebo podáváno kontinuálně jako 67-133 mg ml doxycyklin hyklátu na 1 litr pitné vody.
Romanian: Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic, administrate în doze puls când se prescrie necesarul zilnic, într-o cantitate limitată de apă de consumat de către păsări în decurs de 48 ore, sau administrate continuu sub formă de 67133 mg/ ml doxiciclină la 1 litru de apă de băut.
Czech: Maso: 7 dní.
Romanian: Carne: 7 zile.
Czech: (M. gallisepticum, M. synoviae a M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium a Ornithobacterium rhinotracheale.
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
Czech: ÚPRAVY SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÉ INFORMACE
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Czech: prasata: 4 dny
Romanian: Porcine: 4 zile
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ OZNAČENÍ NA OBALU
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE ETICHETĂRII
Czech: Ochranné lhůty Indikace µg/ml), zatímco nejnižší dávka může být použita na (vysoce) citlivé kmeny (MIC až do 0,51,.0 µg/ml)
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, jako je Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale u kura domácího.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, cum ar fi Pasteurella multocida şi Ornithobacterium rhinotracheale la pui.
Czech: (Chlamydia psittaci).
Romanian: (Clostridium perfringens).
Czech: prasata: 5 dní
Romanian: Porcine: 5 zile
Czech: V konfirmační fázi byla u neléčených kontrol nízká jak klinická, tak patologická odpověď na vyvolanou infekci O. rhinotracheale.
Romanian: În faza de confirmare, atât răspunsul clinic, cât şi răspunsul patologic la infecţia artificială cu O. rhinotracheale au fost scăzute la grupurile de control netratate medicamentos.
Czech: Rumunsko S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Czech: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, po dobu…<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Czech: 40 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/100 litrů pitné vody.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Czech: Rozpuštěno v pitné vodě.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
Czech: Drůbež: prevence 5 dní, léčba 3 dny, v pitné vodě, prasata, telata, králíci: 5 dní, v pitné vodě, v krmivu
Romanian: Păsări de curte: profilaxie 5 zile, tratament 3 zile, în apa de băut Porci, viţei, iepuri: 5 zile, în apa de băut, în furaj
Czech: Drůbež (kur domácí) 7 dní (nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu), prevence a léčba chronického respiračního onemocnění a mykoplazmózy způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin.
Romanian: Păsări de curte (pui) 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman) Profilaxia şi tratamentul BRC şi micoplasmozei cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Czech: 7 dní.
Romanian: 7 zile.
Czech: Septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida.
Romanian: Septicemie cauzată de Pasteurella multocida.
Czech: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Czech: Indikace: infekce mikroorganismy v dýchacím nebo zažívacím traktu
Romanian: Indicaţii: infecţii cauzate de microorganisme la nivelul sistemului respirator sau gastrointestinal
Czech: Španělsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Czech: Indikace: prevence a léčba infekcí respiračního systému
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
Czech: Německo LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: 50...100 mg doxycyklinu/ litr vody
Romanian: 50...100 mg doxiciclină/litru de apă
Czech: - 20-40 mg přípravku/kg živé hmotnosti/d en po dobu 5 po sobě následujících dní, perorálně;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Czech: Výbor tedy usoudil, že účinnost doxycyklinu v léčbě chronického respiračního onemocnění způsobeného M. gallisepticum pro použití u kura domácího v dávce 20 mg/kg po dobu 5 po sobě následujících dní byla dostatečně doložena studií stanovení klinické dávky a klinickými studiemi provedenými v podmínkách komerčního používání.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Czech: 5 dní
Romanian: 5 zile
Czech: Doxycyklin byl podáván v denní cílové dávce 25 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3 dní.
Romanian: Doxiciclina a fost administrată la o doză zilnică ţintă de 25 mg/kg de greutate corporală timp de 3 zile.
Czech: 43206 Reus
Romanian: 43206 Reus SPANIA
Czech: Španělsko POLICHEM, S.A. Ctra.
Romanian: POLICHEM, S.A. Ctra.
Czech: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, zejména respiračních infekcí.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Czech: NETHERLANDS
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Czech: Respirační infekce způsobené bakterií Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycyklin hyklátu na kg živé hmotnosti na den po dobu 3-4 dní
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
Czech: HUNGARY
Romanian: UNGARIA
Czech: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Hladina kvantitativní rezistence (MIC) bakteriálních patogenů (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolovaných z kura domácího a krůt: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Czech: Kuřata starší 2 týdnů věku: 2 g prášku/1 litr pitné vody/den.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Czech: U krůt byl doxycyklin podáván k léčbě respiračního onemocnění a airosakulitidy a respiračního onemocnění spolu s kloubním syndromem (mykoplazma, styfylokok).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Czech: Ochranné lhůty Indikace
Romanian: Perioada de retragere/ Indicaţii
Czech: Přípravek by měl být podáván perorálně v pitné vodě po dobu 4 dní.
Romanian: Trebuie să se administreze pe cale orală în apa potabilă pe o perioadă de 4 zile.
Czech: 74001 Viimsi
Romanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti a 20 mg/kg živé hmotnosti/d en, po dobu 4 dní.
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală şi 20 mg/kg greutate corporală/zi, timp de 4 zile.
Czech: Drůbež: 40 mg na 1 kg živé hmotnosti, nebo 200400 g na 1 000 litrů pitné vody, v průběhu 4-7 dní.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Czech: 2 g přípravku/10 kg živé hmotnosti/d en po dobu 5-8 dní
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Czech: Bulharsko Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Czech: Indikace: prevence a léčba kolibacilózy, respiračních onemocnění, mykoplazmózy.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Czech: 4 dny.
Romanian: 4 zile.
Czech: Po dobu 4-7 dní v pitné vodě
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
Czech: Španělsko SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Czech: Indikace: drůbež: preventivní a kurativní léčba respiračních infekcí,
Romanian: Păsări de curte: tratamentul profilactic şi curativ al infecţiilor respiratorii
Czech: 5 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/den, rozpuštěno v pitné vodě.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Czech: 20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti /den v pitné vodě nebo 300 g přípravku/ 1000 litrů pitné vody nebo 600 g /1000 kg krmiva po dobu 3-5 dní
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Czech: 500g/1000 l pitné vody ptáci
Romanian: 500 g/1000 l în apa de băut la păsări
Czech: 5-7,5 g přípravku rozpuštěných v 10 litrech pitné vody.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
Czech: Indikace: k léčbě respiračních a dalších onemocnění způsobených bakteriemi citlivými na doxycyklin.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Czech: Indikace: respirační onemocnění způsobená baktériemi
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii cauzate de microbi
Czech: 0,05 g/1g Prášek pro přípravu perorálního roztoku
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Czech: 6 dní
Romanian: 6 zile
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní nebo 100 mg přípravku/1 litr pitné vody
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
Czech: 1 g přípravku /1 litr pitné vody po dobu 3-5 dní
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile