FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En caso de sobredosis con signos clínicos de intoxicación, no se hacen recomendaciones terapéuticas específicas, aparte del tratamiento sintomático y de apoyo.
Swedish: Vid fall av överdosering med kliniska tecken på förgiftning kan inga rekommendationer ges utöver symtomlindring och stödbehandling.
Spanish: Se dispone de datos sobre la administración intravenosa de hasta 7 días.
Swedish: Dokumentation finns tillgänglig för intravenös användning i upp till 7 dagar.
Spanish: En caso de no utilizarse inmediatamente, las condiciones y el tiempo de almacenamiento en uso son responsabilidad del usuario.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart ligger ansvaret för förvaringstid och förvaringsförhållanden hos brukaren.
Spanish: Las RAMs notificadas con más frecuencia son diarrea y cefalea, apareciendo ambas en aproximadamente el 1% de los pacientes.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är diarré och huvudvärk, som båda förekommer hos cirka 1 % av patienterna.
Spanish: En tratamientos a largo plazo, especialmente cuando excedan un periodo de 1 año, los pacientes deberán permanecer bajo una vigilancia regular.
Swedish: Vid långtidsbehandling, särskilt när behandlingstiden överstiger ett år, ska patienten följas upp regelbundet.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: Durante el tratamiento a corto plazo estos valores no exceden, en la mayoría de los casos del límite superior normal.
Swedish: Vid korttidsbehandling överstiger de sällan övre normala gränsvärdet.
Spanish: Alucinación; confusión (especialmente en pacientes predispuestos, así como el agravamiento de estos síntomas en caso de que ya existan previamente)
Swedish: Hallucinationer, förvirring (särskilt hos predisponerade patienter, och som försämring hos patienter med befintliga symtom av denna typ)
Spanish: En la mayoría de los pacientes se alcanza el alivio de los síntomas en 2 semanas.
Swedish: Hos de flesta patienter uppnås symtomfrihet inom 2 veckor.
Spanish: no se recomienda la utilización de estos comprimidos en niños menores de 12 años.
Swedish: Dessa tabletter rekommenderas inte till barn under 12 år.
Spanish: El objetivo es deshacerse de la bacteria y reducir así la probabilidad de reaparición de úlceras
Swedish: Syftet är att få bort bakterien och på så sätt minska risken för att såren ska återkomma.
Spanish: La vida media terminal es de aproximadamente 1 h y el aclaramiento de unos 0,1 l/h/kg.
Swedish: Terminal halveringstid är cirka 1 timme och clearance är cirka 0,1 l/h/kg.
Spanish: La sustancia se metaboliza casi exclusivamente en el hígado.
Swedish: Substansen metaboliseras i huvudsak i levern.
Spanish: Protium se utiliza para el tratamiento: - Esofagitis por reflujo.
Swedish: Protium används för behandling av: - refluxesofagit.
Spanish: - Niños menores de 12 años.
Swedish: - Barn under 12 år.
Spanish: Aumento de la temperatura corporal , edema periférico.
Swedish: Förhöjd kroppstemperatur, perifera ödem
Spanish: La dosis puede ser duplicada por su médico.
Swedish: Dosen kan dubblas, efter instruktioner från din läkare.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Om du har glömt att ta Protium Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el ácido del estómago e intestino.
Swedish: Det används för behandling av syra-relaterade sjukdomar i magsäck och tarm.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de pantoprazol en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användning av pantoprazol på gravida kvinnor.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto con los mencionados en la sección
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel utöver de som nämns under avsnitt 6.6.
Spanish: Características en pacientes/grupos especiales de sujetos Aproximadamente el 3% de la población europea tiene una deficiencia funcional de la enzima CYP2C19 y se les llama metabolizadores lentos.
Swedish: Egenskaper hos patienter/speciella patientgrupper Cirka 3 % av den europeiska befolkningen saknar ett fungerande CYP2C19-enzym och kallas långsamma metaboliserare.
Spanish: El tratamiento con Protium podría incrementar ligeramente el riesgo de padecer infecciones gastrointestinales causadas por bacterias tales como Salmonella y Campylobacter.
Swedish: Behandling med Protium kan leda till något ökad risk för gastrointestinala infektioner orsakade av bakterier såsom Salmonella och Campylobacter.
Spanish: Grupos especiales de pacientes: - Si padece problemas de riñón, o problemas moderados o graves de hígado, no deberá tomar
Swedish: Särskilda patientgrupper: - Om du har njurproblem, måttliga eller allvarliga leverproblem ska du inte ta Protium mot
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Protium puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Protium orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Deben utilizarse envases de vidrio o plástico para la dilución.
Swedish: Behållare av glas eller plast ska användas för spädning.
Spanish: Su médico decidirá si necesita alguna prueba adicional para descartar una enfermedad maligna debido a que pantoprazol puede aliviar los síntomas del cáncer y pudiera retrasar su diagnóstico.
Swedish: Din läkare kan besluta att du behöver genomgå några undersökningar för att utesluta allvarlig sjukdom eftersom pantoprazol också kan lindra symtom på cancer och skulle kunna försena en sådan diagnos.
Spanish: A no ser que su médico le haya indicado otra pauta, la dosis habitual es:
Swedish: Om din läkare inte meddelat något annat så är vanlig dos:
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Swedish: Observera: Denna SPC, märkning och bipacksedel är den version som gällde vid Kommisionsbeslutet.
Spanish: a) 1 comprimido de Protium dos veces al día + 1000 mg de amoxicilina dos veces al día + 500 mg de claritromicina dos veces al día b) 1 comprimido de Protium dos veces al día + 400-500 mg de metronidazol dos veces al día (o 500 mg de tinidazol) + 250-500 mg de claritromicina dos veces al día c) 1 comprimido de Protium dos veces al día + 1000 mg de amoxicilina dos veces al día + 400-500 mg de metronidazol dos veces al día (o 500 mg de tinidazol)
Swedish: a) En tablett Protium två gånger dagligen + 1000 mg amoxicillin två gånger dagligen + 500 mg klaritromycin två gånger dagligen b) En tablett Protium två gånger dagligen + 400-500 mg metronidazol två gånger dagligen (eller 500 mg tinidazol) + 250-500 mg klaritromycin två gånger dagligen c) En tablett Protium två gånger dagligen + 1000 mg amoxcillin två gånger dagligen + 400-500 mg metronidazol två gånger dagligen (eller 500 mg tinidazol)
Spanish: Si a pesar del tratamiento sus síntomas persisten, se realizarán exploraciones complementarias.
Swedish: Om dina symtom kvarstår trots din behandling ska ytterligare undersökningar övervägas.
Spanish: - Si es alérgico a medicamentos que contengan otros inhibidores de la bomba de protones.
Swedish: - om du är allergisk mot andra läkemedel som innehåller protonpumpshämmare.
Spanish: Protium no debe prepararse o mezclarse con otros disolventes diferentes a los especificados.
Swedish: Protium ska inte beredas eller blandas med andra vätskor än de som rekommenderas.
Spanish: Por lo tanto, la decisión de continuar o interrumpir la lactancia o el tratamiento con Protium, se deberá realizar teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con Protium para las madres.
Swedish: Beslut om amning ska fortsätta/avbrytas eller om behandlingen med Protium ska fortsätta/avbrytas ska tas med hänsyn till fördelarna med amning för barnet och fördelarna med behandling med Protium för kvinnan.
Spanish: La vida media del metabolito principal (alrededor de 1,5 h) no es mucho más larga que la de pantoprazol.
Swedish: Dess halveringstid (ca 1,5 timme) är inte mycket längre än för pantoprazol.
Spanish: Grupos especiales de pacientes:
Swedish: Särskilda patientgrupper
Spanish: En general, la terapia combinada se implementa durante 7 días y se puede prolongar más de 7 días hasta una duración total de dos semanas.
Swedish: Kombinationsterapin är vanligtvis avsedd för 7 dagar men kan förlängas till maximalt 2 veckor.
Spanish: Su médico puede prescribirle temporalmente una dosis de más de cuatro viales (160 mg) al día.
Swedish: Din läkare kan förskriva en tillfällig dos som är högre än 4 flaskor (160 mg) per dag.
Spanish: Pantoprazol es un benzimidazol sustituido que inhibe la secreción de ácido clorhídrico en el estómago mediante un bloqueo específico de la bomba de protones de las células parietales.
Swedish: Pantoprazol är en substituerad benzimidazol, som hämmar sekretionen av saltsyra i magsäcken genom specifik blockering av protonpumpen i parietalcellerna.
Spanish: Este medicamento se inyecta en una vena y sólo se le administrará si su médico considera que la inyección de pantoprazol, en este momento, es más conveniente para usted que los comprimidos de pantoprazol.
Swedish: Denna beredning injiceras i en ven och kommer bara att användas om din läkare anser att pantprazolinjektioner för tillfället lämpar sig bättre för dig än pantoprazoltabletter.
Spanish: En la terapia combinada para la erradicación de la infección por H. pylori, el segundo comprimido de Protium se deberá tomar 1 hora antes de la cena.
Swedish: Vid kombinationsterapi för eradikering av H. pylori infektion ska den andra Protium enterotabletten tas en timme före kvällsmåltiden.
Spanish: Dependiendo del patrón de resistencia pueden recomendarse las siguientes combinaciones para la erradicación de H. pylori.
Swedish: Beroende på resistensmönster kan någon av följande kombinationer användas för eradikering av H. pylori:
Spanish: Posteriormente, cualquier síntoma que se repita puede controlarsecuando sea necesario , tomando un comprimido al día.
Swedish: Därefter kan återkommande symtom kontrolleras genom att ta en tablett dagligen vid behov.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de los comprimidos fue de alrededor del 77%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten hos enterotabletten har funnits vara ca 77 %.
Spanish: Aunque el principal metabolito presenta una vida media moderadamente retrasada (2 - 3 h), la excreción es, sin embargo, rápida y por eso no se produce acumulación.
Swedish: Även om huvudmetaboliten har en måttligt fördröjd halveringstid (2-3 timmar), är utsöndringen trots allt snabb och någon ackumulering sker inte.
Spanish: La unión de pantoprazol a proteínas séricas es de alrededor del 98%.
Swedish: Distribution Plasmaproteinbindningen är ca 98 %.
Spanish: Se observó un ligero aumento de cambios neoplásicos en el tiroides en el grupo de ratas que recibieron las dosis más elevadas (200 mg/kg).
Swedish: En liten ökning av neoplastiska förändringar i tyreoidea observerades i den grupp råttor som erhöll den högsta dosen (200 mg/kg).
Spanish: La duración del tratamiento normalmente es de una a dos semanas.
Swedish: Vanlig behandlingstid är en till två veckor.
Spanish: Si usted está embarazada, o piensa que pudiera estarlo, o si bien se halla en periodo de lactancia, solo debería utilizar este medicamento si su médico considera que el beneficio para usted es mayor que el potencial riesgo para el feto o bebé.
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara gravid, eller om du ammar ska du bara använda detta läkemedel om din läkare anser att fördelarna för dig överväger riskerna för fostret eller babyn.
Spanish: Este medicamento está controlado con precaución por su enfermera o médico, por lo que es muy poco probable que reciba más del que debiera.
Swedish: Doserna kontrolleras noggrant av sjuksköterska eller läkare så en överdosering är mycket osannolik.
Spanish: Los estudios de interacción con fármacos que se metabolizan igualmente mediante estas rutas metabólicas, como carbamacepina, diazepam, glibenclamida, nifedipino y anticonceptivos orales que contengan levonorgestrel y etinilestradiol, no mostraron interacciones clínicas significativas.
Swedish: Interaktionsstudier med läkemedel som också metaboliseras via dessa system, såsom karbamazepin, diazepam, glibenklamid, nifedipin och ett oralt antikonceptionsmedel innehållande levonorgestrel och etinylestradiol påvisade inga kliniskt signifikanta interaktioner.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si tiene duda.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Spanish: El aspecto del producto tras la reconstitución es una solución transparente amarillenta.
Swedish: Färdigberedd produkt är en klar gulaktig lösning.
Spanish: Posteriormente, su médico podrá ajustarle la dosis, dependiendo de la cantidad de secreción ácida que produzca.
Swedish: Din läkare kan senare ändra dosen beroende på hur mycket syra som bildas i din magsäck.
Spanish: Luxemburgo Países bajos Noruega
Swedish: Luxemburg Nederländerna Norge
Spanish: Tome el primer comprimido de pantoprazol 1 hora antes del desayuno y el segundo 1 hora antes de la cena.
Swedish: Ta första pantoprazoltabletten en timme före frukost och den andra pantoprazoltabletten en timme före kvällsmaten.
Spanish: Si presenta cualquiera de los siguientes efectos adversos, deje de tomar estos comprimidos e informe a su médico inmediatamente, o contacte con el servicio de urgencias del hospital más cercano:
Swedish: Om du får någon av följande biverkningar ska du sluta ta tabletterna och omedelbart meddela din läkare eller ta kontakt med akutmottagningen på närmaste sjukhus:
Spanish: Cada comprimido gastrorresistente contiene 1,06 microgramos de aceite de soja.
Swedish: En enterotablett innehåller 1,06 mikrogram sojaolja.
Spanish: Las investigaciones no han revelado evidencias de alteraciones en la fertilidad o efectos teratogénicos.
Swedish: Undersökningar har inte visat några negativa effekter på fertilitet eller teratogenicitet.
Spanish: Frecuencia no conocida
Swedish: Ej känd frekvens
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de almacenamiento en uso y las condiciones previas a su utilización son responsabilidad del usuario y normalmente no deberán ser superiores a las 12 horas a una temperatura superior a 25ºC.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstid och förvaringsvillkoren före användning användarens ansvar och ska vanligtvis inte vara mer än 12 timmar vid högst 25 C.
Spanish: Desorientación (y todos los agravamientos)
Swedish: Desorientering (och all försämring)
Spanish: Estas conclusiones no afectan a la posología de pantoprazol.
Swedish: Dessa observationer påverkar inte doseringen av pantoprazol.
Spanish: CAD Caducidad tras la reconstitución (y dilución): 12 horas
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning (och spädning): 12 timmar
Spanish: Sólo se recomienda la administración intravenosa de Protium cuando la administración oral no es apropiada.
Swedish: Intravenös administrering av Protium rekommenderas endast då peroral användning inte är möjlig.
Spanish: Los resultados de estudios sobre un registro de interacciones demuestran que pantoprazol no tiene efecto sobre el metabolismo de sustancias activas metabolizadas mediante las enzimas CYP1A2 (tales como cafeína, teofilina), CYP2C9 (tales como piroxicam, diclofenaco, naproxeno), CYP2D6 (como metoprolol), CYP2E1 (como etanol), o no interfiere con p-glicoproteinas asociadas a la absorción de digoxina.
Swedish: Resultat från flertalet interaktionsstudier visar att pantoprazol inte påverkar metabolismen av aktiva substanser som metaboliseras via CYP1A2 (t.ex. koffein, teofyllin), CYP2C9 (t.ex. piroxikam, diklofenak, naproxen), CYP2D6 (t.ex. metoprolol), CYP2E1 (t.ex. etanol) eller interagerar med pglykoproteinrelaterad absorption av digoxin.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No es necesario el ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering krävs för äldre patienter.
Spanish: Tras la administración de dosis únicas intravenosas de 0,8 o 1,6 mg/kg de pantoprazol a niños de edades comprendidas entre los 2 y los 16 años no se observó asociación significativa entre la aclaración de pantoprazol y la edad o el peso.
Swedish: Efter administration av intravenösa engångsdoser av pantoprazol på 0,8 eller 1,6 mg/kg till barn i åldern 2-16 år fanns inget signifikant samband mellan clearance för pantoprazol och ålder eller vikt.
Spanish: En estudios en animales se ha mostrado la excreción de pantoprazol en la leche materna.
Swedish: Djurstudier har visat utsöndring av pantoprazol i bröstmjölk.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de Protium 40 mg polvo para solución inyectable en pacientes menores de 18 años hasta que haya más datos disponibles.
Swedish: Protium 40 mg pulver till injektionsvätska, lösning rekommenderas därför inte till barn under 18 år i avvaktan på ytterligare data.
Spanish: Los datos preclínicos basados en estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad no revelan un riesgo especial para seres humanos.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta en tratamientos a largo plazo en pacientes con déficit de vitamina B12 o con factores de riesgo de reducción de la absorción de esta vitamina, o en caso de que se observen síntomas clínicos al respecto.
Swedish: Detta bör beaktas vid långtidsbehandling av patienter med reducerade kroppsdepåer eller riskfaktorer för minskad vitamin B12-absorption eller om motsvarande kliniska symtom uppkommer.
Spanish: Exposición sitémica de hasta 240 mg, administrados por vía intravenosa durante 2 minutos, fueron bien toleradas.
Swedish: Doser på upp till 240 mg pantoprazol intravenöst har administrerats under 2 minuter och tolererats väl.
Spanish: De forma transitoria se podría administrar una dosis superior a 160 mg de pantoprazol, pero no se deberá utilizar más del tiempo necesario para conseguir un control adecuado de la secreción ácida.
Swedish: En tillfällig ökning av dosen till över 160 mg pantoprazol är möjlig men ska inte användas längre tid än nödvändigt för en adekvat syrahämning.
Spanish: Como la dosis terapéutica en el hombre es baja, no se esperan efectos perjudiciales en las glándulas tiroideas.
Swedish: Då den terapeutiska dosen till människa är låg, förväntas inga förändringar i tyreoidea uppkomma.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.es
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Heads of Medicines Agencies (HMA) hemsida http://www.hma.eu
Spanish: La inhibición es dosis dependiente y afecta tanto a la secreción ácida basal como la estimulada.
Swedish: Hämningen är dosberoende och påverkar såväl basal som stimulerad syrasekretion.
Spanish: Hiperlipidemia y elevación de los lípidos(triglicérido s, colesterol); cambios de peso.
Swedish: Hyperlipidemi och lipidökning (triglycerider, kolesterol), viktförändringar
Spanish: Bulgaria Chipre
Swedish: Belgien Bulgarien Cypern
Spanish: Anticoagulantes cumarínicos (fenprocumon o warfarina) Aunque en los estudios de farmacocinética clínica no se han observado interacciones durante la administración concomitante de fenprocumón o warfarina, se ha notificado algún caso aislado de cambios en el Índice Internacional Normalizado (IIN) en la etapa postcomercialización.
Swedish: Kumarinantikoagulantia (fenprokumon eller warfarin) Trots att inga interaktioner har iakttagits vid samtidig behandling med fenprokumon eller warfarin i kliniska farmakokinetikstudier har några enstaka fall med påverkan på INR (International Normalised Ratio) vid samtidig behandling rapporterats efter marknadsinstroduktion av Protium.
Spanish: En estudios de reproducción en animales se ha observado una ligera fetotoxicidad a dosis superiores a 5 mg/kg.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier på djur visade tecken på viss fetotoxicitet vid doser över 5 mg/kg.
Spanish: Ya que pantoprazol se une extensamente a las proteínas, no es fácilmente dializable.
Swedish: Då pantoprazol till stor del är bundet till plasmaproteiner dialyseras det inte i någon större utsträckning.
Spanish: La ingesta concomitante de alimento no influye sobre el AUC, la concentración sérica máxima y, por lo tanto, sobre la biodisponibilidad.
Swedish: Samtidigt intag av föda påverkade inte ytan under plasmakoncentrationskurvan (AUC) eller den maximala serumkoncentrationen (Cmax) och således inte heller biotillgängligheten.
Spanish: Tras la administración de dosis únicas orales de 20 mg o 40 mg de pantoprazol a niños de edades comprendidas entre los 5 y los 16 años, se observaron valores de AUC y Cmax que estaban en el rango de los valores correspondientes en adultos.
Swedish: Efter perorala engångsdoser på 20 eller 40 mg pantoprazol till barn i åldern 5-16 år överensstämde AUC och Cmax med motsvarande data för vuxna.
Spanish: CAD Caducidad tras la reconstitución: 12 horas
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning: 12 timmar
Spanish: Grupos especiales de pacientes: - Si sufre problemas graves en el hígado, no debe tomar más de un comprimido de 20 mg al día.
Swedish: Särskilda patientgrupper: - Om du har allvarliga leverproblem ska du inte ta mer än en 20 mg tablett per dag.
Spanish: En la tabla siguiente, las reacciones adversas notificadas con pantoprazol se agrupan según la siguiente clasificación de frecuencias.
Swedish: I tabellen nedan listas biverkningar som har rapporterats för pantoprazol, enligt följande frekvensindelning:
Spanish: Tras la administración de una dosis única de 40 mg de pantoprazol, el promedio del área bajo la curva concentración plasmática-tiempo fue alrededor de 6 veces mayor en metabolizadores lentos que en individuos con la enzima funcional CYP2C19 (metabolizadores extensivos).
Swedish: Efter en engångsdos på 40 mg pantoprazol var medelytan under plasmakoncentrationskurvan ca 6 gånger större hos långsamma metaboliserare än hos individer med fungerande CYP2C19-enzym (snabba metaboliserare).
Spanish: Niños menores de 12 años:
Swedish: Barn under 12 år
Spanish: El tiempo de tratamiento de esofagitis por reflujo suele ser entre 4 y 8 semanas.
Swedish: Behandlingsperioden för refluxesofagit är vanligtvis 4 till 8 veckor.
Spanish: Pueden aparecer reacciones adversas tales como vértigos y trastornos de la visión (ver sección 4.8).
Swedish: Biverkningar som yrsel och synrubbningar kan förekomma (se avsnitt 4.8).
Spanish: En el caso de que sea necesario controlar rápidamente la secreción ácida, suele bastar con una dosis inicial de 2x80 mg de Protium para que la secreción ácida gástrica descienda al rango deseado (<10 mEq/h) antes de una hora en la mayoría de los pacientes.
Swedish: Om en snabb syrahämning krävs, är för majoriteten av patienterna en startdos på 2 x 80 mg Protium tillräcklig för att minska syrasekretionen till under målvärdet (<10mEq/h) inom en timme.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Protium Protium contine aceite de soja.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Protium Protium innehåller sojaolja.
Spanish: Debido a la unión específica de pantoprazol a las bombas de protones de la célula parietal, la vida media de eliminación no se correlaciona con su duración de acción más prolongada (inhibición de la secreción ácida).
Swedish: På grund av den specifika bindningen av pantoprazol till protonpumparna i parietalcellerna korrelerar inte halveringstiden i eliminationsfasen med den mycket längre verkningstiden (hämning av syrasekretionen).
Spanish: Dos viales (80 mg de pantoprazol) al día.
Swedish: Två flaskor (80 mg pantoprazol) dagligen.
Spanish: Protium es un inhibidor selectivo de la "bomba de protones", un medicamento que reduce la cantidad de ácido producido en su estómago.
Swedish: Protium är en "selektiv protonpumpshämmare" som minskar mängden syra som bildas i din magsäck.
Spanish: Sarpullido/ex antema / erupción; prurito.
Swedish: Hudutslag/ exantem/ eruption, pruritus