FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A criterio del veterinario, los perros infectados deben tratarse con un adulticida para eliminar las dirofilarias adultas.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens vurdering bør infiserte hunder behandles med et legemiddel mot voksne hjerteorm.
Spanish: A pesar de que los estudios experimentales de sobredosificación han demostrado que el medicamento puede administrarse con seguridad a los perros infectados con adultos de Dirofilaria immitis, éste no tiene efecto terapéutico contra los mismos.
Norwegian Bokmål: Selv om eksperimentelle studier av overdosering har vist at produktet er sikkert å administrere til dyr infisert med voksne hjerteorm, har det ikke terapeutisk effekt mot voksne Dirofilaria immitis.
Spanish: Perros.
Norwegian Bokmål: Hund
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados, se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Norwegian Bokmål: Når produktet er påført på 3-4 steder, bør det passes godt på at dyret ikke får slikke påføringsstedene.
Spanish: Tratamiento de la dirofilariosis subcutánea (estadíos adultos de Dirofilaria repens) Advocate debe administrarse una vez al mes durante seis meses consecutivos.
Norwegian Bokmål: Behandling av kutan dirofilariose (voksne stadier av Dirofilaria repens) Advocate administreres månedlig i seks påfølgende måneder.
Spanish: Existe una experiencia limitada sobre el uso del medicamento en animales enfermos o debilitados, por lo que el medicamento debe utilizarse únicamente en función de la evaluación beneficio/riesgo para estos animales.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av produktet hos syke og svekkede dyr, produktet skal derfor bare brukes etter en nytte/risikovurdering til disse dyrene.
Spanish: Tratamiento y prevención de las pulgas (Ctenocephalides felis) Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Loppebehandling og forebyggelse (Ctenocephalides felis) En behandling forebygger loppeangrep i 4 uker.
Spanish: Use el tapón al revés para girar y retirar el precinto de la pipeta, tal y como se indica.
Norwegian Bokmål: Snu hetten og bruk denne til å vri og fjerne pipetteforseglingen, som vist.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Spanish: Para una aplicación sencilla el perro deberá estar de pie.
Norwegian Bokmål: Hunden bør stå for enklest påføring.
Spanish: Moxidectina interacciona con los canales del cloro GABAérgicos y glutamatoérgicos.
Norwegian Bokmål: Moksidektin interagerer med GABA (gammaaminosmørsyre) og glutamatrettede kloridkanaler.
Spanish: Moxidectina se absorbe a través de la piel alcanzando unas concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente de 1 a 2 días después de aplicado el tratamiento en gatos.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 1 til 2 dager etter behandling hos katt.
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå at pipetteinnholdet kommer i kontakt med øyne eller munn hos dyret som behandles og/eller andre dyr.
Spanish: En caso de diagnóstico de adultos de Dirofilaria immitis, la infección debe tratarse de acuerdo con el conocimiento científico actual.
Norwegian Bokmål: Hvis infeksjon med voksen hjerteorm er diagnostisert, skal infeksjonen behandles i samsvar med gjeldende vitenskapelige anbefalinger.
Spanish: Prevención de la espirocercosis (Spirocerca lupi)
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av Spirocerca lupi
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå at pipetteinnholdet eller påført dose kommer i kontakt med øyne eller munn hos resipient og/eller andre dyr.
Spanish: Con el perro en posición de pie, separe el pelo entre las escápulas hasta que la piel sea visible.
Norwegian Bokmål: Med hunden stående, skill pelsen mellom skulderbladene til huden er synlig.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Spanish: Tratamiento de la sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabei var. canis)
Norwegian Bokmål: Behandling av skabb (forårsaket av Sarcoptes scabiei var. canis)
Spanish: Después de su absorción por la piel, la moxidectina se distribuye por vía sistémica ampliamente a los tejidos corporales, aunque debido a su lipofilia se concentra principalmente en grasa.
Norwegian Bokmål: Etter absorpsjon fra huden, fordeles moksidektin systemisk ut i kroppsvevet, men pga. de lipofile egenskapene oppkonsentreres det hovedsakelig i fett.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Blister
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina, no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin med imidakloprid eller moksidektin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Spanish: Tratamiento de la infección por Crenosoma vulpis
Norwegian Bokmål: Behandling av Crenosoma vulpis
Spanish: • tratamiento de las infecciones por Angiostrongylus vasorum y Crenosoma vulpis,
Norwegian Bokmål: • behandling av Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis,
Spanish: Volumen (ml)
Norwegian Bokmål: Volum [ml]
Spanish: El tratamiento debe continuarse de modo regular una vez al mes hasta 1 mes después de la última exposición a los mosquitos.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsette med regelmessige månedlige intervaller inntil 1 måned etter at myggen er borte.
Spanish: Moxidectina es activa frente a las fases larvarias de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) y Dirofilaria repens (L1, L3).
Norwegian Bokmål: Moksidektin har effekt på larvestadier av Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) og Dirofilaria repens (L1, L3).
Spanish: Se recomienda que los gatos y hurones que vivan o viajen a zonas endémicas de Dirofilaria immitis se traten una vez al mes con el medicamento para protegerlos de la dirofilariosis.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at katter og ildere som bor i, eller reiser til land der det er endemisk hjerteorm, behandles månedlig med produktet for å beskytte dem mot hjerteormsykdom.
Spanish: Tratamiento y prevención de las pulgas (Ctenocephalides felis)
Norwegian Bokmål: Loppebehandling og forebyggelse (Ctenocephalides felis)
Spanish: Tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Norwegian Bokmål: Behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne) En enkeltdose av produktet administreres.
Spanish: Esquema de dosificación para hurones:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for ildere:
Spanish: Para perros de más de 25 kg:
Norwegian Bokmål: For hunder over 25 kg:
Spanish: Debe evitarse la ingestión oral por los perros Collie o Bobtail y razas relacionadas o sus cruces.
Norwegian Bokmål: Oralt inntak bør unngås hos collie eller Old English Sheepdog og beslektede raser eller krysningsraser.
Spanish: En cada punto, separe el pelaje para que la piel quede visible.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på hvert enkelt sted til huden er synlig.
Spanish: Deberá aplicarse todo el contenido de la pipeta repartido de manera uniforme en 3 ó 4 puntos sobre la línea dorsal del animal desde la zona escapular hasta la base de la cola.
Norwegian Bokmål: Hele pipetteinnholdet bør påføres jevnt tre eller fire steder øverst på ryggen, fra mellom skulderbladene til halefeste.
Spanish: Debe administrarse una sola dosis del medicamento.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose av produktet administreres.
Spanish: Advocate debe administrarse una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Norwegian Bokmål: Advocate administreres månedlig i to påfølgende måneder.
Spanish: Tratamiento de Eucoleus (sin. Capillaria) boehmi (adultos) El medicamento debe administrarse una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Norwegian Bokmål: Capillaria) boehmi (voksne) Produktet administreres månedlig i to påfølgende måneder.
Spanish: Esquema de dosificación
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema
Spanish: El medicamento debe administrarse cada mes cuando se usa como parte de una estrategia de tratamiento de la dermatitis alérgica por picadura de pulgas.
Norwegian Bokmål: Produktet bør påføres med månedlige intervaller når det brukes som del av en behandlingsstrategi for loppeallergidermatitt.
Spanish: Pipeta
Norwegian Bokmål: Pipette
Spanish: En casos muy raros, el medicamento puede producir sensibilización cutánea o reacciones cutáneas pasajeras (por ejemplo entumecimiento, irritación o sensación de escozor u hormigueo).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan produktet forårsake overfølsomhet i huden eller forbigående hudreaksjoner (f.eks. nummenhet, irritasjon eller brennende/prikkende følelse).
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado, o en su caso, los residuos derivados de su uso
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Spanish: Dado que el diagnóstico de la dirofilariosis es de una exactitud limitada, se recomienda que antes de comenzar el tratamiento profiláctico se intente confirmar la presencia del parásito en todos los gatos y hurones de más de 6 meses, ya que el uso del medicamento en gatos o hurones que tengan adultos de Dirofilaria immitis puede provocar efectos adversos graves incluso la muerte.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å kontrollere hjerteormstatus hos alle katter og ildere over seks måneder, før profylaktisk behandling igangsettes, fordi bruk av produktet hos katter eller ildere som har voksen hjerteorm kan forårsake alvorlige bivirkninger, inkludert død.
Spanish: • tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (Ctenocephalides felis),
Norwegian Bokmål: • behandling og forebyggelse av loppeangrep (Ctenocephalides felis),
Spanish: 0,4 ml y 0,8 ml por pipeta.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 0,4 ml og 0,8 ml per pipette.
Spanish: El medicamento tiene una acción persistente y tras una sola aplicación protege a los gatos contra la reinfección por Dirofilaria immitis durante 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter katter mot reinfeksjon av Dirofilaria immitis i 4 uker etter én enkelt påføring.
Spanish: Una aplicación correcta minimizará la oportunidad del animal de lamer el punto de aplicación.
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring reduserer muligheten for dyret til å slikke påføringsstedet.
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (D. immitis) y de la dirofilariosis subcutánea (D. repens)
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av sykdom forårsaket av hjerteorm (D. immitis) og kutan dirofilariose (D. repens)
Spanish: • tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis),
Norwegian Bokmål: • behandling av øremidd (Otodectes cynotis),
Spanish: Se administró 5 veces la dosis mínima recomendada semanalmente durante 17 semanas a perros de más de 6 meses y fue tolerada sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Norwegian Bokmål: 5 ganger anbefalt minimumsdose påført hver uke i 17 uker ble undersøkt hos hunder over 6 måneder, og ble tolerert uten tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico, 1 mg/ml de butilhidroxitolueno (E 321; como antioxidante) Solución transparente de color amarillo a amarillo parduzco.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroksytoluen (E 321, som antioksidant) Klar gul til brunlig oppløsning.
Spanish: 0,4 ml; 1,0 ml; 2,5 ml y 4,0 ml por pipeta Presentación en blister que contiene 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipetas monodosis.
Norwegian Bokmål: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml pr. pipette Blisterpakninger med 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 endose pipetter
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Norwegian Bokmål: Vask straks av søl på hud med såpe og vann.
Spanish: Pipeta monodosis de polipropileno blanco con tapón de rosca.
Norwegian Bokmål: Hvit polypropylen endose pipette med skruhette
Spanish: Si los síntomas cutáneos u oculares persisten o en caso de ingestión accidental del medicamento, consulte con su médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Norwegian Bokmål: Hvis hud- eller øyesymptomer vedvarer eller ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Spanish: Para perros de hasta 25 kg:
Norwegian Bokmål: For hunder inntil 25 kg:
Spanish: Cuando sea posible, aplíquese sobre la piel no dañada.
Norwegian Bokmål: Påføres skadefri hud hvis mulig.
Spanish: Para gatos pequeños de 4 kg o menos de peso y hurones
Norwegian Bokmål: Små katter som veier 4 kg eller mindre og ildere
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (Dirofilaria immitis)
Norwegian Bokmål: Forebyggelse av hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en gatos las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Studier som har undersøkt moksidektins farmakokinetikk etter flere påføringer har vist at steady state i serum oppnås etter ca. 4 påfølgende månedlige behandlinger hos katt.
Spanish: Tratamiento de los ascáridos y ancilostomas (Toxocara cati y Ancylostoma tubaeforme)
Norwegian Bokmål: Spolorm og hakeormbehandling (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
Spanish: • prevención de la dirofilariosis subcutánea (larvas L3 de Dirofilaria repens),
Norwegian Bokmål: • forebyggelse av kutan dirofilariose (L3 larver av Dirofilaria repens),
Spanish: • tratamiento de microfilarias circulantes (Dirofilaria immitis),
Norwegian Bokmål: • behandling av mikrofilarier (Dirofilaria immitis) i blodet,
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en perros las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Studier som har undersøkt moksidektins farmakokinetikk etter flere påføringer har vist at serumnivået ved steady state oppnås etter ca. 4 påfølgende månedlige behandlinger hos hund.
Spanish: Dado que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento, se recomienda un examen veterinario 30 días después del primero.
Norwegian Bokmål: Det anbefales en ny undersøkelse av veterinær 30 dager etter behandling, da noen dyr kan trenge en 2. behandling.
Spanish: Moxidectina tiene una acción persistente y tras una sola aplicación protege a los perros contra la reinfección de los parásitos Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens y Angiostrongylus vasorum durante 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Legemidlet har en vedvarende effekt og beskytter hunder mot reinfeksjon i 4 uker etter én enkelt påføring for følgende parasitter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Spanish: • tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos),
Norwegian Bokmål: • behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne),
Spanish: Debe administrarse una pipeta de Advocate solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños (0,4 ml) por animal.
Norwegian Bokmål: En pipette med Advocate påflekkingsvæske, oppløsning til små katter (0,4 ml), bør gis per dyr.
Spanish: Contenido del envase: 0,4 ml; 1,0 ml; 2,5 ml y 4,0 ml por pipeta.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml per pipette.
Spanish: Debe utilizarse únicamente "Advocate para gatos pequeños y hurones" (0,4 ml).
Norwegian Bokmål: Kun "Advocate til små katter og ildere" (0,4 ml) skal brukes.
Spanish: Tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos)
Norwegian Bokmål: Behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne)
Spanish: En zonas endémicas de Dirofilaria immitis, el tratamiento mensual puede disminuir de modo significativo el riesgo de reinfección causada por ascáridos y ancilostomas.
Norwegian Bokmål: I områder der hjerteorm er endemisk, kan månedlig behandling signifikant redusere risikoen for reinfeksjon av de respektive spolorm og hakeorm.
Spanish: > 4-8 kg Advocate para gatos grandes 0,8 > 8 kg combinación adecuada de pipetas
Norwegian Bokmål: > 4-8 kg Advocate til store katter > 8 kg passende kombinasjon av pipetter
Spanish: Imidacloprid es eficaz contra las fases larvarias de la pulga y las pulgas adultas.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid er virksomt mot loppelarver og voksne lopper.
Spanish: El medicamento debe administrarse con frecuencia mensual.
Norwegian Bokmål: Produktet administreres månedlig.
Spanish: Puede producirse grasa en el pelo, eritema y vómitos en raras ocasiones.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan fett hår, erytema og oppkast forekomme.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Alemania
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel TYSKLAND
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Norwegian Bokmål: 6.1 Liste over hjelpestoffer
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser
Spanish: Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 4 semanas.
Norwegian Bokmål: En behandling forebygger loppeangrep i 4 uker.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el animal lama el medicamento.
Norwegian Bokmål: Påføring ved skallebasis vil minske dyrets mulighet til å slikke i seg produktet.
Spanish: Tras ingestión accidental o sobredosis, en muy raras ocasiones pueden aparecer signos neurológicos tales como ataxia, tremores generalizados, signos oculares (pupilas dilatadas, reflejo pupilar escaso, nistagmo), respiración anormal, salivación y vómitos, que básicamente remiten.
Norwegian Bokmål: Etter uforvarende oralt inntak eller overdosering kan det i svært sjeldne tilfeller oppstå nevrologiske tegn (de fleste forbigående) som ataksi, utbredt skjelving, okulære symptomer (utvidede pupiller, nedsatt pupillrefleks, nystagmus), unormal respirasjon, spyttsekresjon og oppkast.
Spanish: Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 3 semanas.
Norwegian Bokmål: Én behandling forebygger loppeangrep i 3 uker.
Spanish: Excipientes:
Norwegian Bokmål: Ildere:
Spanish: • reducción de microfilarias circulantes (Dirofilaria repens),
Norwegian Bokmål: • reduksjon av mikrofilarier (Dirofilaria repens) i blodet,
Spanish: Tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis)
Norwegian Bokmål: Behandling av øremidd (Otodectes cynotis)
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el perro de tener el parásito.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder skulle det ikke være noen risiko for at hunder har hjerteorm.
Spanish: Aplicar sobre la piel del animal entre las escápulas.
Norwegian Bokmål: Appliser lokalt på huden mellom skulderbladene.
Spanish: Advocate no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Advocate, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el gato de tener el parásito.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder skulle det ikke være noen risiko for at katter har hjerteorm.
Spanish: > 4-10 kg Advocate para perros medianos > 10-25 kg Advocate para perros grandes > 25-40 kg Advocate para perros muy grandes 4,0 > 40 kg combinación adecuada de pipetas
Norwegian Bokmål: > 4-10 kg Advocate til middels store hunder > 10-25 kg Advocate til store hunder > 25-40 kg Advocate til ekstra store hunder > 40 kg passende kombinasjon av pipetter
Spanish: En caso de ingestión accidental, el tratamiento deberá ser sintomático bajo atención veterinaria.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med uforvarende oralt inntak, bør det gis symptomatisk behandling administrert av veterinær.
Spanish: Tratamiento de la sarna notoédrica (Notoedres cati)
Norwegian Bokmål: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Spanish: Perros infectados por adultos de Dirofilaria immitis toleraron hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas durante 3 tratamientos, sin presentar efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Hund infisert med voksne hjerteorm tolererte inntil 5 ganger anbefalt dose annenhver uke med 3 behandlinger uten noen bivirkninger.
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg) 4,0 ml
Norwegian Bokmål: Advocate til ekstra store hunder (>25-40 kg) 4,0 ml
Spanish: • tratamiento de la dirofilariosis subcutánea (estadíos adultos de Dirofilaria repens),
Norwegian Bokmål: • behandling av kutan dirofilariose (voksne stadier av Dirofilaria repens),
Spanish: Material del envase
Norwegian Bokmål: Beholder materiale
Spanish: Si el animal lame la zona de aplicación después del tratamiento, pueden observarse signos neurológicos en muy raras ocasiones, que básicamente remiten (véase la sección 4.10).
Norwegian Bokmål: Hvis dyret slikker påføringsstedet etter behandling, kan det i svært sjeldne tilfeller ses nevrologiske tegn (de fleste forbigående) (se pkt.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Spanish: Hasta 10 veces la dosis recomendada fue tolerada en perros adultos sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Norwegian Bokmål: Inntil 10 ganger anbefalt dose ble tolerert hos voksne hunder uten tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Spanish: • tratamiento del verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus (adultos),
Norwegian Bokmål: • behandling av lungeormen Aelurostrongylus abstrusus (voksne),
Spanish: Para evitar que el animal lama el medicamento, aplicar sobre la piel limitando la zona de aplicación al cuello del animal en la base del cráneo.
Norwegian Bokmål: For å unngå slikking, appliser lokalt på huden kun på kattens nakke ved skallebasis.
Spanish: El medicamento se administró a hurones hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas hasta 4 tratamientos sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Norwegian Bokmål: Preparatet ble administrert til ildere med inntil 5 ganger anbefalt dose annenhver uke ved 4 behandlinger, men det ble ikke sett tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Spanish: Sin embargo, si el animal se baña con champú o se sumerge bajo el agua frecuentemente después de aplicado el tratamiento puede verse disminuida la eficacia del medicamento.
Norwegian Bokmål: Hyppig sjamponering eller nedsenking av dyret i vann etter behandling kan imidlertid nedsette effekten av produktet.
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el hurón de tener el parásito.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder burde det ikke være noen risiko for at ildere har hjerteorm.
Spanish: • prevención de la espirocercosis (Spirocerca lupi),
Norwegian Bokmål: • forebyggelse av infeksjon forårsaket av Spirocerca lupi,
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 10 mg/kg peso de imidacloprid y 2,5 mg/kg peso de moxidectina, equivalente a 0,1 ml/kg peso de Advocate para perros.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minstedoser er 10 mg/kg kroppsvekt imidakloprid og 2,5 mg/kg kroppsvekt moksidektin, tilsvarende 0,1 ml/kg kroppsvekt Advocate til hund.
Spanish: Moxidectina (mg/kg peso)
Norwegian Bokmål: Moksidektin [mg/kg kroppsvekt]