FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei Katzen mit einem Körpergewicht von unter 0,6 kg ist nicht untersucht.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Hunden mit einem Körpergewicht von unter 1,5 kg angewendet werden, da die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht untersucht ist.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1,5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
German: Für Hunde: Tierarzneimittel, das nicht der Verschreibungspflicht unterliegt.
Italian: Per cani: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung (siehe Abschnitt 4.9) minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 4.9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
German: Jeder Beutel enthält eine Ein-Dosen-Pipette.
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
German: In klinischen Studien wurde Activyl gleichzeitig mit Halsbändern angewandt, die mit bis zu 4% Deltamethrin imprägniert waren, ohne dass hieraus Hinweise auf unerwünschte Effekte abzuleiten waren.
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
German: Das resorbierte Indoxacarb wird umfangreich in der Leber zu einer Reihe von Metaboliten verstoffwechselt.
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Beutel
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
German: ANHANG I ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES TIERARZNEIMITTELS
Italian: ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
German: Die empfohlene Dosis beträgt 15 mg Indoxacarb/kg Körpergewicht, entsprechend 0,077 ml/kg Körpergewicht.
Italian: La dose raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,077 ml/kg di peso corporeo.
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
German: Nach Umwandlung in einen Metaboliten ist Indoxacarb wirksam gegen adulte, larvale und Ei-Stadien von Insekten.
Italian: Dopo la conversione nel suo metabolita attivo, l'indoxacarb è efficace nei confronti degli insetti adulti, delle larve e delle uova.
German: Befragen Sie einen Tierarzt, wenn Sie vorhaben, das Tierarzneimittel bei Hunden mit anderen Tierarzneimitteln oder Medikation zu verwenden.
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei Katzen im Alter unter 8 Wochen ist nicht untersucht.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
German: Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsabfall entsorgt werden.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
German: Umweltverträglichkeit
Italian: Proprietà ambientali
German: Es erfolgt auch eine Resorption über die Haut, aber diese systemische Aufnahme ist nicht vollständig und ohne Relevanz für die klinische Wirksamkeit.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
German: Behandlungsschema: Nach einer einmaligen Anwendung verhindert das Tierarzneimittel weiteren Flohbefall für 4 Wochen.
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane.
German: • Die Hände sofort nach der Anwendung waschen und jegliche mit dem Tierarzneimittel benetzte Hautstelle sofort mit Wasser und Seife abwaschen;
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
German: Die empfohlene Dosis beträgt 25 mg Indoxacarb/kg Körpergewicht, entsprechend 0,128 ml/kg Körpergewicht.
Italian: La dose raccomandata è di 25 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,128 ml/kg di peso corporeo.
German: Im Mitteldarm empfindlicher Insektenarten spalten Enzyme eine Carbomethoxygruppe von Indoxacarb ab und wandeln es somit in seine biologisch aktive Form um.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
German: Behandelte Tiere separiert halten, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Hunden im Alter unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit des Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht untersucht ist.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
German: Enthält auch Isopropylalkohol 354 mg/ml
Italian: Contiene anche alcol isopropilico 354 mg/ml.
German: Die Wirkung gegen erneuten Flohbefall hält nach einer einzelnen Verabreichung über 4 Wochen an.
Italian: L'efficacia nei confronti delle nuove infestazioni da pulci persiste per 4 settimane dopo una singola applicazione.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
German: Indoxacarb gelangt hauptsächlich durch orale Aufnahme in die Insekten, wird zu einem geringen Anteil aber auch über die Kutikula der Insekten aufgenommen.
Italian: L'indoxacarb penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
German: Schritt 1: Die Katze sollte für eine einfache Handhabung stehen.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
German: Die Pipetten in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Italian: Conservare le pipette nella confezione originale, per proteggerle dall'umidità.
German: Dieses Tierarzneimittel ist leicht entzündlich.
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
German: Indoxacarb kann nach einmaligem Auftrag auf die Haut sowohl in der Haut als auch im Fell noch nach 4 Wochen nachgewiesen werden.
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb può essere ancora rilevato sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
German: Die Folientüte ist Kinder-sicher.
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
German: Die entsprechende Kombination von Pipetten ist zu verwenden
Italian: Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
German: Alle Katzen in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohmittel behandelt werden.
Italian: Tutti i gatti conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
German: Bei Auftreten von Symptomen, ärztlichen Rat einholen und dem Arzt die Packungsbeilage vorlegen.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohmittel behandelt werden.
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
German: 1,5 - 6,5 Sehr kleine Hunde mindestens 15
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
German: In sehr seltenen Fällen kann eine kurze Phase vermehrter Speichelsekretion auftreten, wenn das Tier unmittelbar nach der Behandlung die Applikationsstelle abgeleckt hat.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
German: Dosierungsschema:
Italian: Schema di trattamento:
German: • Das Tierarzneimittel in einer gut belüfteten Umgebung anwenden;
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehendes öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto untuoso o aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
German: LOT {Nummer}
Italian: SCAD {mese/anno}
German: • Frisch behandelte Tiere nicht berühren, bis die Applikationsstelle trocken ist;
Italian: • non toccare gli animali trattati di recente finchè il sito di applicazione non sia asciutto;
German: Schritt 1: Der Hund sollte für eine einfache Handhabung stehen.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
German: EXP {MM/JJJJ}
Italian: SCAD {MM/AAAA}
German: Zur Behandlung und Verhinderung eines Flohbefalls.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
German: Es ist darauf zu achten, dass ein Kontakt des Tierarzneimittels mit den Augen des Hundes vermieden wird.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del cane.
German: Art der Anwendung:
Italian: Modalità di somministrazione:
German: Tragen Sie die Dosis an einer Körperstelle auf, von der der Hund sie nicht ablecken kann und stellen Sie sicher, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
German: Die Dosis an einer Körperstelle auftragen, von der die Katze sie nicht ablecken kann und es ist sicherzustellen, dass die Tiere nicht unmittelbar nach einer Behandlung gegenseitig Fellpflege betreiben.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
German: Nach dem auf dem Karton, dem Blister und der Pipette angegebenen Verfalldatum „verwendbar bis" nicht mehr anwenden.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
German: Activyl für kleine Katzen (≤ 4 kg) Activyl für große Katzen (> 4 kg)
Italian: Activyl per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl per gatti di taglia grande (> 4 kg)
German: Es ist darauf zu achten, dass ein Kontakt des Tierarzneimittels mit den Augen der Katze vermieden wird.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
German: Für Katzen < 4 kg Für Katzen > 4 kg
Italian: Gatti > 4 kg
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Katzen wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in gatti di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Hunden wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in cani di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
German: Die Pipetten bis zur Anwendung in der Originalverpackung belassen.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
German: BESONDERE VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI
German: Inhalt (ml) Indoxacarb (mg)
Italian: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
German: WARTEZEIT(EN)
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA
German: Laktation: Nicht bei laktierenden Hunden anwenden.
Italian: Allattamento: Non utilizzare su cani in allattamento.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Activyl Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Hunde
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per cani
German: Eine Ein-Dosen-Pipette enthält:
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
German: Nur auf die Haut unterhalb des Schädels auftropfen.
Italian: Applicare solamente sulla cute, in corrispondenza della base del cranio.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen.
Italian: Il medicinale non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
German: Entsorgungshinweis: Siehe Packungsbeilage.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
German: Andere in seltenen Fällen bemerkte Symptome umfassten Erbrechen oder in sehr seltenen Fällen Anorexie (Appetitlosigkeit), Lethargie (Benommenheit), Hyperaktivität und Lautäußerungen.
Italian: Altri sintomi osservati includono in casi rari emesi (vomito) o in casi molto rari anoressia (perdita di appetito), letargia (sonnolenza), ipereccitabilità e vocalizzazioni.
German: Zum Schutz vor Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufbewahren.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
German: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020
Italian: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
German: GEBRAUCHSINFORMATION Activyl Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Katzen
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per gatti
German: Die Pipette aufrecht, aber nicht in Richtung des Gesichts halten.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
German: Die Pipette kräftig ausdrücken und den gesamten Inhalt der Pipette direkt auf die Haut auftragen.
Italian: Premere con decisione la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute.
German: Andere in seltenen Fällen bemerkte Symptome umfassten Erbrechen oder in sehr seltenen Fällen Anorexie, Lethargie, Hyperaktivität und Lautäußerungen.
Italian: Altri sintomi osservati includono emesi in casi rari o anoressia, letargia, ipereccitabilità e vocalizzazioni in casi molto rari.
German: Trächtigkeit und Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei trächtigen Katzen und Zuchtkatzen anwenden.
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su gatti gravidi e su gatti riproduttori.
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt die für verschiedene Körpergewichte der Katze zu verwendenden Pipettengrößen:
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del gatto:
German: Das Tierarzneimittel bis zur Anwendung in der Folientüte belassen, um Kindern keinen direkten Zugang zu dem Tierarzneimittel zu ermöglichen.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
German: In seltenen Fällen wurden neurologische Symptome wie Koordinationsprobleme, Tremor (Muskelzittern), Ataxie (Bewegungsstörung), Krämpfe, Mydriasis (Weitstellung der Pupille) und Sehstörungen beobachtet.
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici, come incoordinazione, tremori (scuotimento), atassia (movimento instabile), convulsioni, midriasi (dilatazione della pupilla) e visione alterata.
German: In seltenen Fällen wurden neurologische Symptome (z. B. Koordinationsprobleme, Tremor Ataxie, Krämpfe, Mydriasis und Sehstörungen) beobachtet.
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
German: Das Tierarzneimittel nur auf die Hautoberfläche und an einer intakten Hautstelle auftragen.
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt die für verschiedene Körpergewichte der Hunde zu verwendenden Pipettengrößen:
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
German: Dennoch sollten Tiere in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
Italian: Comunque, non si deve permettere agli animali di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
German: Für Hunde 1,5 - 6,5 kg Für Hunde 6,6 - 10 kg Für Hunde 10,1 - 20 kg Für Hunde 20,1 - 40 kg Für Hunde 40,1 - 60 kg
Italian: Cani 1,5 - 6,5 kg Cani 6,6 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
German: Trächtigkeit: Nicht anwenden während der Trächtigkeit.
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
German: 10,1 - 20 Activyl 300 mg für mittlere Hunde 20,1 - 40 Activyl 600 mg für große Hunde 40,1 - 60 Activyl 900 mg für sehr große Hunde
Italian: 20,1 - 40 Activyl 600 mg per cani di taglia grande 40,1 - 60 Activyl 900 mg per cani di taglia gigante
German: Dennoch sollten Katzen in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
Italian: Comunque, non si deve permettere ai gatti di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur äußerlichen Anwendung auf der Haut von Katzen vorgesehen.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione cutanea sui gatti.
German: Dennoch sollten Hunde in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
Italian: Comunque, non si deve permettere ai cani di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
German: Inhalt (ml)
Italian: Unità dose (ml)
German: Trächtigkeit und Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei trächtigen Hunden und Zuchthunden anwenden.
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su cani gravidi e su cani riproduttori.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
German: Activyl für sehr kleine Hunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl für kleine Hunde (6,6 - 10 kg) Activyl für mittlere Hunde (10,1 - 20 kg) Activyl für große Hunde (20,1 - 40 kg) Activyl für sehr große Hunde (40,1 - 60 kg)
Italian: Activyl per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
German: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg für sehr kleine Hunde 6,6 - 10 Activyl 150 mg für kleine Hunde
Italian: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg per cani di taglia molto piccola 6,6 - 10 Activyl 150 mg per cani di taglia piccola 10,1 - 20 Activyl 300 mg per cani di taglia media
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht der zu behandelnden Katze entspricht (siehe Abschnitt 4.9).
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del gatto trattato (vedere paragrafo 4.9).
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur äußerlichen Anwendung auf der Haut vorgesehen.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
German: DARREICHUNGSFORM
Italian: FORMA FARMACEUTICA
German: Activyl 100 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für kleine Katzen (< 4 kg) Activyl 200 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für große Katzen (> 4 kg)
Italian: Activyl 100 mg soluzione per spot-on per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl 200 mg soluzione per spot-on per gatti di taglia grande (> 4 kg)
German: Nur zur Anwendung auf der Haut von Katzen.
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del gatto.
German: ZIELTIERART(EN)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE
German: Activyl 100 mg zum Auftropfen für Hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg zum Auftropfen für Hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg zum Auftrofen für Hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60 kg
Italian: Activyl 100 mg spot-on per cani 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on per cani 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on per cani 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on per cani 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on per cani 40,1 - 60 kg indoxacarb
German: Schritt 2: Das Fell im Nacken der Katze unterhalb des Schädels scheiteln, wo die Katze nichts ablecken kann, bis die Haut sichtbar wird.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute, in corrispondenza della base del cranio, dove il gatto non possa leccarsi.
German: Fortpflanzungsfähigkeit: Nicht bei Zuchttieren anwenden.
Italian: Non usare in animali riproduttori.
German: Activyl 100 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für sehr kleine Hunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für kleine Hunde (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für mittlere Hunde (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für große Hunde (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut für sehr große Hunde (40,1 - 60 kg)
Italian: Activyl 100 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg soluzione per spot-on per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluzione per spot-on per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluzione per spot-on per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluzione per spot-on per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
German: Nur zur Anwendung auf der Haut von Hunden.
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
German: WIRKSTOFF(E)
Italian: INDICAZIONE(I)
German: Schritt 2: Das Fell auf dem Rücken im Bereich zwischen den Schulterblättern scheiteln, bis die Haut sichtbar wird.
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht des zu behandelnden Hundes entspricht (siehe Abschnitt 4.9).
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 4.9).
German: Lösung zum Auftropfen auf die Haut.
Italian: Soluzione per spot-on.
German: Kleine Katzen mindestens 25
Italian: ≤ 4 Gatti di taglia piccola
German: Die Dosis wie unter Abschnitt 4.9 beschrieben an einer Körperstelle auftragen, von der der Hund sie nicht ablecken kann.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
German: Activyl 100 mg für kleine Katzen Activyl 200 mg für große Katzen
Italian: Activyl 100 mg per gatti di taglia piccola Activyl 200 per gatti di taglia grande
German: Die Dosis wie unter Abschnitt 4.9 beschrieben an einer Körperstelle auftragen, von der die Katze sie nicht ablecken kann.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht des zu behandelnden Hundes entspricht (siehe Abschnitt 8).
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 8).
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 18/02/2011 aktualisiert.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 18/02/2011.