FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Tada se liječenje lijekom Puregon prekida i potiče se ovulacija davanjem humanog korionskog gonadotropina (hCG).
Estonian: Siis lõpetatakse Puregon-ravi ning ovulatsioon kutsutakse esile inimese kooriongonadotropiini (hCG) andmisega.
Croatian: Čuvanje u ljekarni Čuvati na temperaturi od 2°C do 8°C (u hladnjaku).
Estonian: Säilitamistingimused apteekrile Hoida temperatuuril 2°C…8°C (külmkapis).
Croatian: Puregon može utjecati na stvaranje mlijeka.
Estonian: Puregon võib avaldada mõju rinnapiima tootlusele.
Croatian: Medijan ukupne doze (IU) Medijan trajanja liječenja (dani)
Estonian: Keskmine koguannus (RÜ) Keskmine raviperioodi kestus (päevades)
Croatian: Kod uporabe injekcijske brizgalice treba znati da je brizgalica precizno pomagalo koje injicira točnu dozu koja je odmjerena.
Estonian: Kasutades pensüstelit tuleb mõista, et pensüstel on täppisinstrument, mis väljastab korrektselt selle annuse, millele ta on seatud.
Croatian: • ako ste alergični na folitropin beta ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Estonian: • te olete follitropiin beeta või Puregon'i mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Croatian: OHSS bol u zdjelici manje često tegobe s dojkama metroragija cista jajnika povećanje jajnika torzija jajnika povećanje uterusa vaginalno krvarenje
Estonian: Munasarja tsüst Munasarjade suurenemine Munasarjade torsioon Emaka suurenemine Vaginaalne hemorraagia
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake "EXP".
Estonian: Ärge kasutage Puregon'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil 'EXP' ja karbil pärast 'Kõlblik kuni:'.
Croatian: Prosječan broj folikula 12 mm 15 mm
Estonian: > 12 mm > 15 mm > 18 mm
Croatian: Nakon liječenja gonadotropinima, uključujući Puregon, prijavljena je torzija jajnika.
Estonian: Pärast ravi gonadotropiinide, sh Puregon'iga, on täheldatud munasarja torsiooni.
Croatian: OHSS je medicinski događaj koji se razlikuje od nekompliciranog povećanja jajnika.
Estonian: Munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (Ovarian Hyperstimulation Syndrome, OHSS) OHSS on meditsiiniline seisund, mis erineb tüsistumata munasarjade suurenemisest.
Croatian: Puregon otopina za injekciju namijenjena je za uporabu s brizgalicom Puregon Pen.
Estonian: Puregon süstelahus on mõeldud kasutamiseks Puregon Pen pensüsteliga.
Croatian: Puregon ulošci izrađeni su tako da se u uložak ne može umiješati drugi lijek.
Estonian: Puregon'i kolbampullid pole mõeldud ühegi teise ravimi segamiseks kolbampullides.
Croatian: Nakon liječenja gonadotropinima, uključujući i Puregon, nastala je torzija jajnika.
Estonian: Pärast ravi gonadotropiinidega (sh Puregon'iga) on esinenud munasarjade torsiooni.
Croatian: 0,5 ml otopine u bočici volumena 3 ml (staklo tipa I ) s čepom (klorobutilna guma).
Estonian: 0,5 ml süstelahus klorobutüülkummist sulguriga 3 ml viaalides (I tüüpi klaas).
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKE(IH) DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN (ODGOVORNI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Estonian: A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Croatian: U ulošcima, namijenjenima za uporabu s brizgalicom za injiciranje.
Estonian: Kolbampullis, mõeldud kasutamiseks koos pensüsteliga.
Croatian: U sljedećoj su tablici nuspojave folitropina beta prijavljene u kliničkom ispitivanju u muškaraca (30 je bolesnika primilo dozu) navedene prema organskim sustavima i učestalosti; često (≥1/100 i <1/10).
Estonian: Alltoodud tabelis on organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa esitatud ravimi kõrvaltoimed, mida täheldati follitropiin beetaga ravitud meestel kliinilistes uuringutes (ravimit said 30 patsienti); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10).
Croatian: Primjena u mišić (i.m.) ili potkožno (s.c.) Sadržaj bočice mora se upotrijebiti odmah nakon što se probije gumeni čep.
Estonian: ja subkutaanne (s.c.) Viaali sisu tuleb ära kasutada kohe pärast kummisulguri läbistamist.
Croatian: 2 pakiranja s 3 igle za brizgalicu
Estonian: 2 pakendit, igaühes 3 süstlanõela
Croatian: Nakon desenzibilizacije hipofize agonistom GnRH-a, za postizanje odgovarajućeg folikularnog odgovora može biti potrebna veća doza lijeka Puregon.
Estonian: Pärast GnRH agonistiga indutseeritud hüpofüsaarset desensitisatsiooni on adekvaatse follikulaarse vastuse saamiseks vaja kasutada Puregon'i suuremat annust.
Croatian: Kad se primjenjivao za kontroliranu stimulaciju jajnika, ishod liječenja lijekom Puregon bio je veći broj dobivenih oocita pri nižoj ukupnoj dozi i kraćem trajanju liječenja u usporedbi s urinarnim FSH.
Estonian: Munasarjade kontrollitud stimulatsiooni osas oli Puregon uriinist eraldatud FSH-ga võrreldes väiksema koguannuse ja lühema raviperioodi juures seotud suurema arvu ootsüütide eemaldamisega.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego primijenite Puregon:
Estonian: Enne Puregon'i kasutamist pidage nõu oma arstiga:
Croatian: Primjena jedne doze lijeka Puregon u štakora nije izazvala značajne toksikološke učinke.
Estonian: Puregon'i üksikannuste manustamisel on rottidel toksikoloogiline toime mitteoluline.
Croatian: Puregon 50 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 100 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 150 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 200 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 225 IU/0,5 ml otopina za injekciju
Estonian: Puregon 50 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 75 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 100 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 150 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 200 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 225 RÜ/0,5 ml süstelahus
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Puregon 900 IU/1,08 ml
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Puregon 900 RÜ/1,08 ml
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Puregon 150 IU/0,18 ml
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Puregon 150 RÜ/0,18 ml
Croatian: 3 pakiranja s 3 igle za brizgalicu
Estonian: 3 pakendit, igaühes 3 süstlanõela
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Puregon 600 IU/0,72 ml
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Puregon 600 RÜ/0,72 ml
Croatian: Puregon 150 IU/0,18 ml otopina za injekciju Puregon 300 IU/0,36 ml otopina za injekciju Puregon 600 IU/0,72 ml otopina za injekciju Puregon 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju
Estonian: Puregon 150 RÜ/0,18 ml süstelahus Puregon 300 RÜ/0,36 ml süstelahus Puregon 600 RÜ/0,72 ml süstelahus Puregon 900 RÜ/1,08 ml süstelahus
Croatian: TEKST NA ULOŠKU Puregon 300 IU/0,36 ml
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Puregon 300 RÜ/0,36 ml
Croatian: Puregon 50 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 75 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 100 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 150 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 200 IU/0,5 ml otopina za injekciju Puregon 225 IU/0,5 ml otopina za injekciju folitropin beta
Estonian: Puregon 50 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 75 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 100 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 150 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 200 RÜ/0,5 ml süstelahus Puregon 225 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Croatian: Kako primjenjivati Puregon
Estonian: Kuidas Puregon'i kasutada
Croatian: Puregon 225 IU/0,5 ml otopina za injekciju
Estonian: Puregon 225 RÜ/0,5 ml süstelahus
Croatian: Nema dostupnih podataka o akutnoj toksičnosti lijeka Puregon u ljudi, ali je u istraživanjima na životinjama pokazano da je akutna toksičnost lijeka Puregon i urinarnih gonadotropina vrlo niska.
Estonian: Loomkatsed on näidanud, et Puregon'i ja urofollitropiini preparaatide toksilisus on väga madal.
Croatian: Puregon 150 IU/0,18 ml otopina za injekciju Puregon 300 IU/0,36 ml otopina za injekciju Puregon 600 IU/0,72 ml otopina za injekciju Puregon 900 IU/1,08 ml otopina za injekciju folitropin beta
Estonian: Puregon 150 RÜ/0,18 ml süstelahus Puregon 300 RÜ/0,36 ml süstelahus Puregon 600 RÜ/0,72 ml süstelahus Puregon 900 RÜ/1,08 ml süstelahus follitropiin beeta
Croatian: Kad se primjenjivao za poticanje ovulacije, medijan ukupne doze lijeka Puregon je bio manji, a medijan trajanja liječenja kraći nego kod primjene urinarnog FSH-a.
Estonian: Ovulatsiooni induktsiooni osas oli Puregon'i puhul uriinist eraldatud FSH-ga võrreldes väiksem keskmine koguannus ja lühem keskmine raviperioodi kestus.
Croatian: Način primjene Pakovanje Sadržaj
Estonian: Ravimvorm Loomaliik Manustamistee Pakend Sisaldus
Croatian: EU broj
Estonian: EU Number
Croatian: Izmišljeni naziv
Estonian: Nimetus
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti (European Medicines Agency) koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Croatian: Datum prvog odobrenja: 13/04/2000 Datum posljednje obnove: 22/03/2010
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 13/04/2000 Müügiloa uuendamise kuupäev: 22/03/2010
Croatian: ATCvet kod: QI06AD
Estonian: ATC vet kood: QI06AD
Croatian: Plastična kutija koja sadrži 10, 20 ili 50 bočica
Estonian: Plastikkarp, mis sisaldab 10, 20 või 50 pudelit.
Croatian: Svaka doza od 1 ml sadrži:
Estonian: Iga doos 1 ml sisaldab:
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) (vajadusel)
Croatian: F-69800 SAINT PRIEST
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Croatian: EU/2/00/019/005 10 doza: 1 ml suspenzije (10 bočica) EU/2/00/019/006 20 doza: 1 ml suspenzije (20 bočica) EU/2/00/019/007 50 doza: 1 ml suspenzije (50 bočica)
Estonian: EU/2/00/019/001 10 doosi: 1 ml suspensiooni (10 pudelit) EU/2/00/019/002 20 doosi: 1 ml suspensiooni (20 pudelit) EU/2/00/019/003 50 doosi: 1 ml suspensiooni (50 pudelit)
Croatian: Kalijdihidrogen fosfat Dinatrij fosfat dihidrat Magnezij klorid heksahidrat Kalcij klorid dihidrat Voda za injekcije
Estonian: Kaaliumdivesinikfosfaat Dinaatriumfosfaatdihüdraat Magneesiumkloriid heksahüdraat Kaltsiumkloriid dihüdraat Süstevesi
Croatian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCUSKA
Estonian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCE
Croatian: 10 x 1 ml suspenzije (10 doza) 20 x 1 ml suspenzije (20 doza) 50 x 1 ml suspenzije (50 doza)
Estonian: 10 x 1 ml suspensiooni (10 doosi) 20 x ml suspensiooni (20 doosi) 50 x ml suspensiooni (50 doosi)
Croatian: godišnje
Estonian: Kord aastas
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
Estonian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Croatian: Plastična kutija koja sadrži 10, 20 ili 50 bočica vrste 1 zatvorene gumenim čepom i zapečaćene aluminijskom kapicom.
Estonian: Plastikust karp, mis sialdab 10, 20 või 50 I tüüpi klaaspudelit, mis on suletud butüülelastomeersulguriga ja pitseeritud alumiiniumkorgiga
Croatian: Cijepljenje mačaka pozitivnih na FeLV nema korisnog učinka.
Estonian: FeLV positiivsete kasside vaktsineerimine on kasutu.
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine Primijeniti odmah nakon otvaranja.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg :2 aastat Kasutada koheselt pärast manustamiskõlblikuks muutmist
Croatian: Ne miješati s drugim cjepivima ili imunološkim proizvodima osim s paletom neadjuviranih cjepiva tvrtke Merial.
Estonian: Mitte segada teiste vaktsiinide ega immunoloogiliste ravimitega, välja arvatud Merial mitteadjuveeritud vaktsiinisari.
Croatian: Odlagati otpadne materijale uranjanjem u kipuću vodu, spaljivati, uranjati u prikladno dezinfekcijsko sredstvo ili odgovarajuće kanale, odobreno za upotrebu od strane nadležnog tijela.
Estonian: Jäätmed hävita keetes, tuhastades või kahjutustades see sobivas, vastutava ametkonna poolt heaks kiidetud desinfitseerivas aines.
Croatian: Prije primjene dobro protresite.
Estonian: Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Croatian: prva injekcija: od 8 tjedana starosti, druga injekcija: 3 do 5 tjedna kasnije.
Estonian: Esimene süst: alates 8-ndast elunädalast Teine süst: 3 - 5 nädalat hiljem Kordusvaktsineerimine:
Croatian: Rue de l'Aviation
Estonian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Croatian: U izuzetnim okolnostima može se javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajući simptomatski tretman.
Estonian: Erandjuhul võivad Eurifel FeLV manustamisel esineda ülitundlikkusreaktsioonid, mis võivad vajada sümptomaatilist ravi.
Croatian: Soj cjepiva je rekombinant virusa boginja kanarinca koji izražava env i gag gene virusa FeLV-A.
Estonian: Kasside leukeemia vaktsiini tüvi on rekombineeritud Canarypox virus, mis esindab FeLV-A env ja gag geene.
Croatian: EXP (mm/gg) Primijeniti odmah nakon otvaranja.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Kasutada koheselt pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Croatian: Trajanje imuniteta: 1 godinu nakon posljednjeg cijepljenja.
Estonian: Immuunsuse kestus: 1 aasta pärast viimast vaktsineerimist.
Croatian: Aktivna imunizacija mačaka starih 8 tjedana i starijih protiv leukemije mačaka za sprječavanje trajne viremije i kliničkih znakova bolesti.
Estonian: Kasside aktiivne immuniseerimine alates 8-ndast elunädalast kasside leukeemia suhtes hoidmaks ära püsivat vireemiat ja haigusega seotud kliinilisi nähtusid.
Croatian: Privremeni mali (< 2 cm) čvorić se može pojaviti na mjestu injiciranja koji se povlači tijekom 1 do 4
Estonian: Süstekohale võib tekkida ajutiselt väike (<2cm) sõlmeke, mis taandub 1-4 nädala jooksul.
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 C - 8 C),
Estonian: Hoida ja transportida külmkapis (2°C-8°C).
Croatian: Primijeniti odmah nakon otvaranja.
Estonian: Kasutada koheselt pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse ja laktatsiooniperioodil
Croatian: Injicirajte jednu dozu 1ml cjepiva u skladu sa slijedećim rasporedom cijepljenja:
Estonian: Manustada üks 1 ml doos vaktsiini järgneva skeemi järgi: Esmane vaktsineerimine:
Croatian: A osigurava potpunu zaštitu od A, B i C.
Estonian: Looduslikult on nakkuslik ainult A alagrupp ja immuniseerimine selle vastu annab täieliku kaitse A, B ja C alagrupi vastu.
Croatian: Početak imuniteta: 2 tjedna nakon prvog cijepljenja.
Estonian: Immuunsuse teke: 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri.
Croatian: Kalij klorid
Estonian: Kaaliumkloriid
Croatian: FeLV rekombinantni virus boginja kanarinca (vCP97)
Estonian: FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)
Croatian: Nakon inokulacije virusi izražavaju zaštitne proteine, ali se u mački ne množe.
Estonian: Pärast inokulatsiooni vabastab viirus kaitsevalgud, kuid ei dubleeru kassi organismis.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje proizvodne serije MERIAL
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: MERIAL
Croatian: Docjepljivanje:
Estonian: Toimeaine:
Croatian: Preporučuje se provesti testiranje na FeLV antigenemiju prije cijepljenja.
Estonian: Enne vaktsineerimist on soovitav teha testid FeLV antigeenide esinemisele veres.
Croatian: FeLV rekombinantni virus boginja kanarinca (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50 (količina virusa koja zarazi 50 % stanica kulture u koju je dodan virus)
Estonian: FeLV rekombinantne Canarypox virus (vCP97) ≥107,2 CCID50 (rakukultuuri infitseeriv doos 50%) Lahusti: süstevesi
Croatian: U slučaju nehotičnog samo-injiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Croatian: Posljedica toga je da cjepivo inducira aktivni imunitet na virus leukemije mačaka.
Estonian: Vaktsiin soodustab immuunseisundi tekkimist kasside leukeemiaviiruse suhtes.
Croatian: Nakon inokulacije virusi izražavaju zaštitne proteine ali se u mački ne množe.
Estonian: Pärast inokulatsiooni vabastab viirus kaitsevalgud, kuid ei replitseeru kassi organismis.
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I NOSITELJ(I)
Estonian: Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Croatian: Purevax FeLV suspenzija za injekcije
Estonian: Purevax FeLV süstesuspensioon
Croatian: FeLV rekombinantni virus boginja kanarinca (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50
Estonian: FeLV rekombinantne Canarypox virus (vCP97)…≥107,2 CCID50 (rakukultuuri infitseeriv doos 50%)
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks ─ retseptiravim.
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU {OSOBINE/TIP}
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Suspensioon
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Estonian: 6.6 Erinõuded kasutamata jäänud ravimi või jäätmematerjali hävitamiseks (vajadusel)
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave osim onih spomenutih u odjeljku "Nuspojave" nakon primjene nekoliko doza.
Estonian: Mitmekordse üledoseerimise korral ei ilmnenud mingeid kõrvaltoimeid, v.a need, mis on loetletud punktis "Kõrvaltoimed"
Croatian: tjedna Može se javiti prolazna letargija i hipertermija koja traje 1, iznimno 2 dana.
Estonian: Ühe, erandjuhtudel ka 2 päeva jooksul, võib esineda mööduvat hüpertermiat ja letargiat.
Croatian: Ne preporučuje se primjena tijekom laktacije.
Estonian: Tiinuse ajal mitte kasutada.
Croatian: Primjena se ne preporučuje tijekom laktacije.
Estonian: Kasutamine imetamise aja ei ole soovitav.
Croatian: Ne zamrzavaj.
Estonian: Mitte lasta külmuda.
Croatian: Neželjeni učinci mogu trajati i duže.
Estonian: Reaktsioonid võivad kesta pikemalt.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 02/12/2015
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18/02/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 02/12/2015
Croatian: Zaštiti od svjetla.
Estonian: Hoida kaitstult valguse eest .
Croatian: Vrlo rijetko može se javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajući simptomatski tretman.
Estonian: Väga harva võib tekkida ülitundlikkusreaktsioon, mis vajab sümptomaatilist ravi.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Drugi imunološki lijekovi za mačke, ATC vet code:QI06AD08.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised immunoloogilised ravimid kassidele, ATCvet kood: QI06AD08.
Croatian: Cijepi samo zdrave životinje.
Estonian: Vaktsineerida ainult terveid loomi.
Croatian: Kalijev klorid Natrijev klorid Kalijev dihidrogenfosfat Dinatrijev fosfatdihidrat Magnezijev kloridheksahidrat Kalcijev klorid-dihidrat Voda za injekcije
Estonian: Kaaliumdivesinikfosfaat Dinaatriumfosfaatdihüdraat Magneesiumkloriidheksahüdraat Kaltsiumkloriiddihüdraat Süstevesi
Croatian: Tada veterinar može uzeti u obzir dvije vakcinacije.
Estonian: Loomaarst võib kaaluda kahte vaktsineerimist.
Croatian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCUSKA
Estonian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Croatian: Prilikom cijepljenja treba primijeniti uobičajene aseptičke procedure.
Estonian: Rakendada tavalisi aseptikaprotseduure.
Croatian: Tada veterinari može razmotriti dvostruku vakcinaciju
Estonian: Loomaarst võib kaaluda kahekordset vaktsineerimist.
Croatian: Većina je ovih reakcija zabilježena tijekom 2 dana nakon vakcinacije.
Estonian: Enamik neist reaktsioonidest ilmnevad 2 päeva pärast vaktsiini manustamist.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI TREBAJU BITI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJEG PAKOVANJA
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Croatian: SADRŽAJ: PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
Croatian: EXP (mjesec/godina)
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francuska
Estonian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Croatian: Vrlo rijetko može se javiti blaga prolazna apatija, kao i blaga anoreksija ili povišena temperatura (iznad 39,5 °C), koje obično traju 1 ili 2 dana.
Estonian: Väga harva võib esineda mööduv kergekujuline apaatia, samuti kerge anoreksia või hüpertermia (üle 39,5 °C), mis tavaliselt kestab 1-2 päeva.
Croatian: Posljedica toga je da cjepivo stimulira aktivni imunitet protiv virusa bjesnoće kod mačaka.
Estonian: Selle tagajärjel stimuleerib vaktsiin aktiivse immuunsuse teket marutaudi vastu kassidel.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebi.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: Koheseks kasutamiseks.
Croatian: EU/2/10/117/001 (10 bočica) EU/2/10/117/002 (50 bočica) EU/2/10/117/003 (2 bočice)
Estonian: EU/2/10/117/001 (10 viaali) EU/2/10/117/002 (50 viaali) EU/2/10/117/003 (2 viaali)
Croatian: Čuvaj i prevozi rashlađeno (2°C - 8°C).
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2 °C-8 °C).
Croatian: Nakon primjene 10 doza nisu primijećeni drugačiji neželjeni učinci od onih koji su navedeni u odjeljku „Nuspojave".
Estonian: Pärast 10 doosi manustamist ei ole täheldatud muid kõrvalnähtusid kui need, mis on ära toodud punktis „Kõrvaltoimed".
Croatian: Najpogodnije vrijeme za uzimanje uzoraka krvi je oko 28 dana nakon cijepljenja.
Estonian: Parim aeg vereproovi võtmiseks on 28 päeva pärast vaktsineerimist.
Croatian: Inicirajte jednu dozu od 1 ml cjepiva u skladu sa sljedećim rasporedom cijepljenja:
Estonian: Manustada 1 ml doos vastavalt järgnevale vaktsineerimisskeemile:
Croatian: EXP (mjesec/godina) Jednom otvoreno, primijeni odmah.
Estonian: EXP{kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada koheselt
Croatian: Čuvaj i prevozi rashlađeno (2 C - 8°C).
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2 C-8 C).
Croatian: Nakon inokulacije virus izražava zaštitne proteine, ali se ne množi u mački.
Estonian: Inokulatsioonijärgselt avaldab viirus protektiivset valku, kuid ei paljune kassi organismis.
Croatian: Ne koristiti ovaj veterinarsko medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na naljepnici iza „EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast {EXP}.
Croatian: Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni i dokazujuda se ovo cjepivo smije pomiješati i primijeniti s ne adjuviranim cjepivima MERIAL koja sadrže različite kombinacije komponenti protiv virusnog rinotraheitisa mačaka, kaliciviroze, panleukopenije i klamidioze mačaka.
Estonian: Olemasolevad ohutuse ja efektiivsuse andmed, mis näitavad, et seda vaktsiini võib segada ja manustada koos MERIAL adjuvandivabade vaktsiinidega, mis sisaldavad erinevates kombinatsioonides kasside rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, panleukopeenia ja klamüdioosi komponente.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja jednog tretmana) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).
Croatian: Dostupni podaci o djelotvornosti dokazuju da se ovo cjepivo smije primijeniti najmanje 14 dana prije ili poslije primijene MERIAL-ovog ne adjuviranog cijepiva protiv leukemije mačaka.
Estonian: Olemasolevad efektiivsuse andmed näitavad et seda vaktsiini võib manustada vähemalt 14 päeva pärast MERIAL adjuvandivaba vaktsiini kasside leukeemia vastu.
Croatian: Cijepni soj vCP65 je rekombinantni virus boginja kanarinca koji izražava glikoprotein G gena od virusa bjesnoće.
Estonian: Vaktsiinitüvi vCP65 on rekombinantne kanaarilinnu rõugete viirus, mis avaldab marutaudiviiruse glükoproteiin G geeni.
Croatian: Kutija s 2 ili 10 ili 50 bočica koje sadrže jednu dozu.
Estonian: Karbis 2 või 10 või 50 viaali, igas 1 doos.
Croatian: Svjetlo ružičasta do blijedo žuta homogena suspenzija.
Estonian: Heleroosa kuni kahvatukollane homogeenne suspensioon.