FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 70 mg d'extrait liquide de Thymus vulgaris + 16 mg cineole
Portuguese: 70 mg de extracto líquido de Thymus vulgaris + 16 mg de cineol
French: BRONCHODERMI NE
Portuguese: BRONCHODERM INE
French: 100 mg cineole + 50 mg camphre + 90 mg gomenol
Portuguese: 100 mg de cineol + 50 mg de cânfora + 90 mg de gomenol
French: Ozopulmin produit d'oxydation de l'huile essentielle de térébenthine/huile essentielle de pin
Portuguese: Produto de oxidação da terebentina/óleo essencial de pinheiro
French: 10 mg terpinol 10 mg pin 5 mg serpolet
Portuguese: 10 mg de terpinol 10 mg de pinheiro 5 mg de serpão
French: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Portuguese: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pinheiro, serpão
French: COQUELUSEDAL ENFANTS, suppositoire niaouli
Portuguese: COQUELUSEDA L ENFANTS, suppositoire niauli
French: BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Portuguese: BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpinol, pinheiro, serpão
French: 140 mg d'extrait liquide deThymus vulgaris + 32 mg cineole
Portuguese: 140 mg de extracto líquido de Thymus vulgaris + 32 mg de cineol
French: Trophirès Composé Nourrissons paracétamol essence d'eucalyptus ténoate de sodium
Portuguese: Trophires Compose Nourrissons paracetamol essência de eucalipto tenoato de sódio
French: 5 mg, pin 5 mg niaouli
Portuguese: 5 mg de pinheiro 5 mg de niauli
French: 30 mg cineole 15mg camphre
Portuguese: 30 mg de cineol 15 mg de cânfora
French: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLINE ENFANTS, suppositoire térébenthine (huile essentielle de)
Portuguese: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLIN E ENFANTS, suppositoire terebentina (óleo essencial de)
French: 0,0200g cineole 0,025g pin
Portuguese: 0,0200 g de cineol 0,025 g de pinheiro
French: eucalyptus huile essentielle thiophène carboxylate paracétamol
Portuguese: óleo essencial de eucalipto tiofeno carboxilato paracetamol
French: Eucalyptine Lebrun eucalyptol codéine phosphate
Portuguese: Eucalyptine Lebrun eucaliptol dci: fosfato de codeína
French: 80 mg (térébenthine) 100 mg (pin)
Portuguese: 80 mg (terebentina) 100 mg (pinheiro)
French: Camphre + Eucalyptol + Menthol
Portuguese: Cânfora + Eucaliptol + Mentol
French: 40 mg (térébenthine) 50 mg (pine)
Portuguese: 40 mg (terebentina) 50 mg (pinheiro)
French: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de Sibérie
Portuguese: TERPONE ENFANTS, suppositoire niauli, óleo essencial de eucalipto, terpina, óleo essencial de agulhas de pinheiro da Sibéria
French: 0,01g cineole 0,0125g pin
Portuguese: 0,01 g de cineol 0,0125 g de pinheiro
French: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de Sibérie
Portuguese: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niauli, óleo essencial de eucalipto, terpina, óleo essencial de agulhas de pinheiro da Sibéria
French: BRONCHODERMI NE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Portuguese: BRONCHODERM INE ENFANTS, suppositoire cineol, óleo essencial de pinheiro
French: Trophirès Enfants eucalyptus huile essentielle thiophène carboxylate paracétamol
Portuguese: Trophires Enfants óleo essencial de eucalipto tiofeno carboxilato paracetamol
French: NOURRISSONS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Portuguese: NOURRISSONS, suppositoire cineol, óleo essencial de pinheiro
French: HEXAPNEUMINE ENFANTS, suppositoire
Portuguese: HEXAPNEUMIN E ENFANTS, suppositoire
French: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pin
Portuguese: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pinheiro
French: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pin
Portuguese: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pinheiro
French: 3 cartouche s
Portuguese: 3 cartuchos
French: Date de première autorisation : 04 janvier 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de janeiro de 2017
French: Terrosa peut être administré avec ou sans nourriture.
Portuguese: Terrosa pode ser administrado com ou sem alimentos.
French: De petites bulles d'air sont visibles dans la cartouche.
Portuguese: Pequenas bolhas de ar são visíveis no cartucho.
French: Elle se limite au remplacement du stylo.
Portuguese: Esta está limitada à substituição da caneta.
French: • l'utilisation d'autres cartouches que des cartouches Terrosa
Portuguese: • utilização de outros cartuchos que não os cartuchos de Terrosa
French: Distribution Le volume de distribution est voisin de 1,7 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição é de aproximadamente 1,7 l/kg.
French: Ne répétez pas cette étape avant chaque injection quotidienne, sinon vous n'aurez pas suffisamment de Terrosa pour une période de 28 jours.
Portuguese: Não repita estas instruções antes de cada injeção diária, caso contrário não terá Terrosa suficiente para 28 dias.
French: Terrosa est un médicament biosimilaire.
Portuguese: Terrosa é um medicamento biossimilar.
French: Autres médicaments et Terrosa
Portuguese: Outros medicamentos e Terrosa
French: Cas de surdosage basés sur les notifications spontanées après commercialisation
Portuguese: Experiência de sobredosagem com base em notificações espontâneas pós-comercialização
French: • N'utilisez pas votre Terrosa Pen s'il est endommagé ou si vous avez des doutes quant à son bon fonctionnement.
Portuguese: • Não utilize a sua Terrosa Pen se esta estiver danificada ou se tiver dúvidas sobre o seu correto funcionamento.
French: Femmes en âge de procréer / Contraception chez les femmes
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar/Contraceção nas mulheres
French: N'utilisez pas votre Terrosa Pen pour injecter un autre médicament (par ex., insuline).
Portuguese: Não utilize a caneta Terrosa Pen para injetar qualquer outro medicamento (p. ex., insulina).
French: La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel de votre Terrosa Pen pendant deux ans d'utilisation à compter de la date d'achat.
Portuguese: A garantia cobre defeitos de fabrico e de material da sua Terrosa Pen durante dois anos de utilização, desde a compra.
French: Le Terrosa Pen peut être jeté en suivant les directives des autorités locales.
Portuguese: A Terrosa Pen pode ser eliminada de acordo com as instruções das autoridades locais.
French: Terrosa contient une solution incolore et limpide.
Portuguese: Terrosa contém uma solução incolor e límpida.
French: Votre médecin pourra vous conseiller de prendre Terrosa avec du calcium et de la vitamine D. Il vous dira quelle quantité prendre chaque jour.
Portuguese: É possível que o seu médico lhe recomende que utilize Terrosa com cálcio e vitamina D. O seu médico dir-lhe-á qual a quantidade que deverá tomar todos os dias.
French: Terrosa contient du sodium
Portuguese: Terrosa contém sódio
French: Terrosa peut être injecté aux heures des repas.
Portuguese: Terrosa pode ser injetado às horas das refeições.
French: Cela conservera la quantité restante de Terrosa stérile et l'empêchera de fuir hors du stylo.
Portuguese: Isto manterá o restante de Terrosa estéril e impedirá fugas da caneta.
French: Le Terrosa Pen peut être utilisé par des patients de plus de 18 ans qui effectuent eux-mêmes les injections, des professionnels de santé ou des tiers comme des parents adultes.
Portuguese: A Terrosa Pen pode ser utilizada por doentes que se autoinjetam com mais de 18 anos, profissionais de saúde ou terceiros como, por exemplo, familiares adultos.
French: Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Terrosa Pen, vous pouvez contacter notre service à la clientèle à tout moment.
Portuguese: Caso tenha questões sobre a utilização de Terrosa Pen, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente a qualquer momento.
French: Effectuez une injection de Terrosa chaque jour pendant toute la durée du traitement prescrite par votre médecin.
Portuguese: Tome uma injeção de Terrosa por dia, durante o período de tempo prescrito pelo seu médico.
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par Terrosa.
Portuguese: O seu médico aconselhá-lo-á e decidirá durante quanto tempo deverá ser tratado com Terrosa.
French: {3x} À conserver au réfrigérateur.
Portuguese: {3x} Conservar no frigorífico.
French: Code QR à inclure www.terrosapatient.com
Portuguese: Código QR a ser incluído www.terrosapatient.com
French: Mode d'administration Terrosa doit être administré une fois par jour par injection sous-cutanée dans la cuisse ou l'abdomen.
Portuguese: Modo de administração Terrosa deve ser administrado uma vez por dia por injeção subcutânea na coxa ou no abdómen.
French: • le stylo utilisé avec un dispositif médical, des accessoires ou des fournitures autres que ceux recommandés par Gedeon Richter Plc.
Portuguese: • a caneta ser utilizada com um dispositivo médico, acessórios ou consumíveis que não os recomendados pela Gedeon Richter Plc.
French: Grossesse Terrosa est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Portuguese: Gravidez Terrosa é contraindicado durante a gravidez (ver secção 4.3).
French: Le Terrosa Pen ne doit pas être utilisé par des patients aveugles ou malvoyants sans l'aide d'une personne valide ayant reçu une formation adéquate.
Portuguese: A Terrosa Pen não deve ser utilizada por doentes invisuais ou com compromisso visual sem a ajuda de uma pessoa fisicamente apta com formação.
French: Les mêmes informations sont également disponibles à l'adresse URL suivante : www.terrosapatient.com.
Portuguese: As mesmas informações estão igualmente disponíveis no seguinte endereço URL: www.terrosapatient.com
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 2,4 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
French: Injection de Terrosa - Avant d'injecter Terrosa, nettoyez votre peau à l'endroit où vous prévoyez de l'injecter (cuisse ou abdomen) conformément aux instructions de votre médecin.
Portuguese: Injetar Terrosa - Antes de injetar Terrosa, limpe a pele no local onde pretende injetar o medicamento (coxa ou abdómen), conforme indicado pelo seu médico.
French: N'utilisez jamais Terrosa :
Portuguese: Não utilize Terrosa:
French: Incidence des fractures chez les femmes post-ménopausées Placebo (N=544) (%)
Portuguese: Incidência de Fraturas em Mulheres Pós-menopáusicas: Placebo (N=544) (%)
French: Terrosa est fourni dans une cartouche.
Portuguese: Terrosa é fornecido num cartucho.
French: • Conservez votre Terrosa Pen, vos cartouches et aiguilles pour stylo hors de portée des enfants.
Portuguese: • Conserve a sua Terrosa Pen, os cartuchos e as agulhas de caneta fora do alcance das crianças.
French: Ne pas utiliser Terrosa s'il est ou s'il a été congelé.
Portuguese: Não utilizar Terrosa caso esteja ou tenha sido congelado.
French: Enfants et adolescents Terrosa ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans).
Portuguese: Crianças e adolescentes Terrosa não deve ser utilizado em crianças e adolescentes (com menos de 18 anos de idade).
French: Terrosa est contre-indiqué pendant l'allaitement.
Portuguese: Terrosa é contraindicado durante o aleitamento.
French: Les aiguilles pour stylo doivent être utilisées une seule fois, et la cartouche Terrosa doit être utilisée par une seule personne.
Portuguese: As agulhas de caneta apenas devem ser utilizadas uma vez e o cartucho de Terrosa apenas deve ser utilizado por uma pessoa.
French: Utilisez votre Terrosa Pen uniquement de la manière prescrite par votre médecin, dans ces instructions d'utilisation et la notice de Terrosa.
Portuguese: Utilize a Terrosa Pen apenas conforme prescrito pelo seu médico, nestas instruções de utilização e no folheto informativo de Terrosa.
French: Adressez-vous à votre médecin avant ou pendant l'utilisation de Terrosa :
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar ou enquanto estiver a utilizar Terrosa:
French: Pour les premières doses, faites l'injection de Terrosa à un endroit où vous pourrez vous asseoir ou vous allongez en cas de sensations vertigineuses.
Portuguese: Nas primeiras doses, injete Terrosa num local onde se possa sentar ou deitar de imediato se ficar com tonturas.
French: La quantité de Terrosa restant dans la cartouche est inférieure à 80 microlitres.
Portuguese: A quantidade de Terrosa remanescente no cartucho é inferior a 80 microlitros.
French: • votre Terrosa Pen et sa cartouche insérée
Portuguese: • a sua Terrosa Pen com o cartucho inserido
French: Qu'est-ce que Terrosa et dans quel cas est-il utilisé ?
Portuguese: O que é Terrosa e para que é utilizado
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration
Portuguese: Pedese aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont douleurs dans les membres (affectant plus d'1 patient sur 10).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes são dores nos membros (os quais podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas).
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído
French: • Ne retirez pas la cartouche de votre Terrosa Pen avant qu'elle ne soit vide.
Portuguese: • Não retire o cartucho da Terrosa Pen antes de este estar vazio.
French: • Ne conservez pas le Terrosa Pen avec une aiguille montée car cela pourrait entraîner la formation de bulles d'air à l'intérieur de la cartouche.
Portuguese: • Não conserve a Terrosa Pen com uma agulha acoplada uma vez que tal pode causar a formação de bolhas de ar no cartucho.
French: Comment se présente Terrosa et contenu de l'emballage extérieur Terrosa est une solution incolore et limpide.
Portuguese: Qual o aspeto de Terrosa e conteúdo da embalagem Terrosa é uma solução incolor e límpida.
French: Posologie La posologie recommandée de Terrosa est de 20 microgrammes administrés une fois par jour.
Portuguese: Posologia A dose recomendada de Terrosa é de 20 microgramas, administrada uma vez por dia.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles en scannant le code QR inclus cidessous ou sur la boîte en carton à l'aide d'un smartphone.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada e atualizada sobre este medicamento através da leitura do código QR apresentado abaixo ou na embalagem exterior com um smartphone.
French: • Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre stylo.
Portuguese: • Um pano húmido é o suficiente para limpar a Terrosa Pen.
French: Terrosa est indiqué chez les adultes.
Portuguese: Terrosa é indicado em adultos.
French: Fractures vertébrales multiples
Portuguese: Fraturas vertebrais múltiplas
French: N'immergez jamais votre Terrosa Pen dans l'eau, car cela pourrait l'endommager.
Portuguese: Nunca imergir a Terrosa Pen em água, uma vez que tal poderá danificar a caneta.
French: Préparation du stylo - Première utilisation/remplacement des cartouches Suivez les instructions chaque fois que vous insérez une nouvelle cartouche Terrosa dans votre Terrosa Pen.
Portuguese: Preparação da caneta - Primeira utilização/substituição de cartuchos Siga as instruções de todas as vezes que inserir um novo cartucho de Terrosa na sua Terrosa Pen.
French: Suivez toujours les instructions fournies ci-dessous et au verso lors de l'utilisation du Terrosa Pen.
Portuguese: Siga sempre as instruções disponibilizadas abaixo e no verso quando utilizar a Terrosa Pen.
French: Terrosa contient une substance active, le tériparatide qui est utilisé pour renforcer les os et réduire le risque de fractures en stimulant la formation osseuse.
Portuguese: Terrosa contém a substância ativa teriparatida que é utilizada para tornar os ossos mais fortes e para reduzir o risco de fraturas ao estimular a formação óssea.
French: F : Montez une nouvelle aiguille pour stylo de la manière suivante : • Retirez la pellicule protectrice.
Portuguese: F: Encaixe uma nova agulha de caneta do seguinte modo: • Puxe a folha metalizada.
French: Le stylo est conçu pour n'être utilisé qu'avec Terrosa.
Portuguese: A caneta está preparada para ser utilizada apenas com Terrosa.
French: 2,76 mmol/l, hyperuricémie
Portuguese: Hipercalcémia superior a 2,76 mmol/l, Hiperuricemia
French: Peu fréquent
Portuguese: Muito Frequentes
French: Abréviations : N = nombre de patientes randomisées affectées à chaque groupe de traitement ; IC = intervalle de confiance a L'incidence des fractures vertébrales a été évaluée sur 448 patientes dans le groupe placebo et 444 patientes dans le groupe traité par tériparatide présentant des radiographies à l'inclusion et en suivi.
Portuguese: Abreviaturas: N = número de doentes aleatoriamente incluídos em cada grupo de tratamento; CI = Intervalo de Confiança a A incidência de fraturas vertebrais foi avaliada em 448 doentes a tomar placebo e 444 doentes a tomar teriparatida os quais fizeram radiografias à coluna no início e durante o tratamento.
French: Vous pouvez utiliser Terrosa dans un délai de 28 jours après la première injection, tant que l'assemblage stylo/cartouche, avec la cartouche insérée, est conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Terrosa pode ser utilizado até 28 dias após a primeira injeção, desde que o(a) cartucho/caneta com o cartucho inserido seja conservado(a) num frigorífico (2°C - 8°C).
French: (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) et rare (≥1/10 000, <1/1 000).
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção na classificação das reações adversas: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100) e raros (≥1/10.000 a <1/1.000).
French: L'aiguille est brisée, incurvée ou coudée.
Portuguese: A agulha está partida/curvada/embrulhada.
French: Préparation du stylo avant utilisation - Afin d'assurer une administration correcte de Terrosa, lisez toujours les instructions d'utilisation de Terrosa Pen, qui sont incluses dans la boîte du stylo.
Portuguese: Preparar a caneta para utilização - Para garantir a correta administração de Terrosa, leia sempre as Instruções de Utilização da caneta Terrosa Pen, as quais estão incluídas na embalagem da mesma.
French: Il doit être administré exclusivement à l'aide du système d'administration multidose du médicament réutilisable Terrosa Pen et des aiguilles d'injection qui sont indiquées comme étant compatibles dans les instructions d'utilisation fournies avec le stylo.
Portuguese: Deve ser administrado exclusivamente com o sistema reutilizável de administração de medicamentos multidose Terrosa Pen e com as agulhas para injeção indicadas como sendo compatíveis nas instruções fornecidas juntamente com a caneta.
French: Instructions d'utilisation Terrosa Pen
Portuguese: Instruções de utilização Terrosa Pen
French: Éléments du Terrosa Pen bouton-poussoir ; fenêtre d'affichage ; tige filetée ; bride ; cartouche Terrosa ; pellicule protectrice ; aiguille pour stylo ; couvre-aiguille interne ; couvre-aiguille externe ; capuchon du stylo ; portecartouche, bouton-doseur, corps du stylo
Portuguese: Partes de Terrosa Pen botão injetor; janela; haste roscada; patilha; cartucho de Terrosa; folha metalizada; agulha da caneta; tampa exterior da agulha; tampa exterior da agulha; tampa da caneta; suporte do cartucho, botão de dosagem, invólucro
French: Terrosa est destiné au traitement de l'ostéoporose chez les adultes.
Portuguese: Terrosa é utilizado para o tratamento da osteoporose em adultos.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Terrosa
Portuguese: Se parar de utilizar Terrosa
French: Une boîte de cartouche Terrosa (contenant 1 cartouche) et une boîte de Terrosa Pen (contenant 1 stylo).
Portuguese: 1 embalagem com um cartucho de Terrosa (contendo 1 cartucho) e 1 embalagem de Terrosa Pen (contendo uma caneta).
French: Comment conserver Terrosa ?
Portuguese: Como conservar Terrosa
French: Terrosa peut augmenter le taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Portuguese: Advertências e precauções Terrosa pode aumentar o cálcio no sangue ou na urina.
French: Terrosa ne doit pas être utilisé chez les adultes en période de croissance.
Portuguese: Terrosa não deve ser utilizado em adultos em crescimento.
French: La durée totale de traitement par Terrosa n'excèdera pas 24 mois.
Portuguese: A duração total do tratamento com Terrosa não deverá exceder os 24 meses.
French: • Transportez et conservez votre Terrosa Pen avec sa cartouche insérée aux températures indiquées dans la notice de Terrosa, fournie séparément.
Portuguese: • Transporte e armazene a Terrosa Pen com o cartucho inserido às temperaturas especificadas no folheto informativo de Terrosa, disponibilizado em separado.
French: Fatigue, douleur thoracique, asthénie, manifestations minimes et transitoires au site d'injection incluant : douleur, gonflement, érythème, hématomes localisés, prurit et saignement mineur
Portuguese: Fadiga, dor torácica, astenia, reações ligeiras e transitórias nos locais da injeção, incluindo dor, edema, eritema, equimose localizada, prurido e hemorragia minor no local da injeção
French: Insérez une nouvelle cartouche Terrosa dans le porte-cartouche, en introduisant la capsule métallique sertie de la cartouche en premier.
Portuguese: Insira um novo cartucho de Terrosa no suporte do cartucho, com a tampa de metal dobrado do cartucho primeiro.
French: Terrosa ne doit pas être transféré dans une seringue.
Portuguese: Terrosa não pode ser transferido para uma seringa.
French: Administration du médicament à l'aide du Terrosa Pen Lavez-vous les mains soigneusement avec du savon afin de minimiser le risque d'infection.
Portuguese: Lave as suas mãos cuidadosamente com sabão para minimizar o risco de infeção.
French: Avant d'insérer une cartouche dans le système Terrosa Pen, écrivez le numéro de lot de la cartouche et la date de sa première injection sur un calendrier.
Portuguese: Antes de inserir um cartucho na caneta Terrosa Pen, anote num calendário o número de lote (Lote) do cartucho e a data da primeira injeção do mesmo.
French: Réactions allergiques possibles peu après l'injection : dyspnée aiguë, œdème buccofacial, urticaire généralisé, douleurs thoraciques, œdèmes (principalement périphériques)
Portuguese: Possíveis acontecimentos alérgicos logo após a injeção: dispneia aguda, edema oro/facial, urticária generalizada, dor torácica, edema (principalmente periférico)
French: • Replacez le Terrosa Pen avec la cartouche insérée au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8 °C, immédiatement après utilisation.
Portuguese: • Coloque a Terrosa Pen, com o cartucho inserido, novamente no frigorífico a temperatura entre 2ºC8ºC imediatamente após a utilização.
French: À utiliser uniquement avec le système Terrosa Pen.
Portuguese: Utilize apenas com Terrosa Pen.
French: Si vous avez utilisé plus de Terrosa que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de Terrosa que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Se, por engano, tiver utilizado mais Terrosa do que deveria, contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: L'administration de tériparatide une fois par jour accroît l'apposition d'os nouvellement formé à la surface de l'os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.
Portuguese: Uma administração diária de teriparatida aumenta a deposição de osso novo sobre as superfícies de osso trabecular e cortical por estimulação preferencial da atividade osteoblástica sobre a atividade
French: Ne pas utiliser Terrosa si la solution est trouble, colorée ou contient des particules visibles.
Portuguese: Terrosa não deve ser utilizado caso a solução esteja turva, com cor ou contenha partículas visíveis.
French: N'utilisez pas Terrosa s'il présente des particules solides ou si la solution est trouble ou colorée.
Portuguese: Não utilizar Terrosa caso detete partículas sólidas ou se a solução estiver turva ou com coloração.
French: De ces notifications, ont été retenus des cas d'erreur d'administration où la quantité totale de tériparatide contenue dans un stylo (jusqu'à 800 microgrammes) a été injectée en une seule fois.
Portuguese: Em notificações espontâneas pós-comercialização, houve casos de erros de medicação em que foi administrado, numa única dose, o conteúdo completo da caneta de teriparatida (até 800 microgramas).