FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se pueden encontrar las instrucciones detalladas en el prospecto de Tamiflu cápsulas en la sección "Preparación de Tamiflu líquido en casa".
Czech: Podrobný postup lze nalézt v příbalové informaci přípravku Tamiflu tobolky v bodě „Domácí příprava tekuté formy přípravku Tamiflu".
Spanish: Polvo: No conservar a temperatura superior a 30°C.
Czech: Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Spanish: Niños de 1 a 12 años
Czech: Děti ve věku 1 až 12 let
Spanish: Los valores de CI50 de oseltamivir para la neuraminidasa en las cepas de virus influenza A aisladas clínicamente estaban comprendidos entre 0,1 nM a 1,3 nM, y en las de influenza B fue 2,6 nM. Se han observado en los estudios publicados valores superiores de CI50 para el virus influenza B, hasta una mediana de 8,5 nM.
Czech: Hodnoty IC50 neuraminidázy pro oseltamivir u klinických izolátů viru chřipky typu A se pohybovaly v rozmezí od 0,1 nM do 1,3 nM, pro izoláty virů chřipky typu B je tato hodnota 2,6 nM.
Spanish: El NNT para la población total pediátrica fue de 9 (IC 95 %: 7 - 24) y 8 (IC 95 %: 6, límite superior no estimable) en la población por intención de tratar (ITT) global y en la de contactos pediátricos de casos manifiestos infectados (ITTII), respectivamente.
Czech: Hodnota NNT pro celkovou pediatrickou populaci byla 9 (95 % CI 7-24), zatímco ve veškeré populaci (ITT) a v pediatrické skupině, jejíž členové byli v přímém kontaktu s prokázanými případy chřipky (ITTII) byla tato hodnota 8 (95 % CI 6, horní limit není odhadnutelný).
Spanish: Tras la reconstitución, conservar por debajo de 25ºC durante 10 días.
Czech: Po rekonstituci uchovávejte při teplotě do 25 °C po dobu 10 dnů.
Spanish: En la Tabla 1 se muestran las reacciones adversas que ocurrieron más frecuentemente en los ensayos de tratamiento y prevención en adultos/adolescentes con la dosis recomendada (75 mg dos veces al día durante 5 días para el tratamiento y 75 mg una vez al día hasta 6 semanas para la profilaxis).
Czech: Nežádoucí účinky, které se ve studiích hodnotících léčbu a prevenci u dospělých/dospívajících při doporučené dávce (75 mg 2x denně po dobu 5 dnů k léčbě a 75 mg 1x denně po dobu až 6 týdnů k profylaxi) objevovaly nejčastěji, jsou shrnuty v Tabulce 1.
Spanish: Esta recomendación se basa en datos farmacocinéticos y de seguridad que indican que esta dosis en lactantes de 0 a 12 meses proporciona concentraciones en plasma del profármaco y del metabolito activo que se espera que sean clínicamente eficaces, con un perfil de seguridad comparable al observado en niños mayores y en adultos (ver sección 5.2).
Czech: Tato je založena na farmakokinetických a bezpečnostních údajích, naznačujících, že tato dávka u dětí ve věku 0-12 měsíců zabezpečuje plazmatickou koncentraci proléčiva a aktivního metabolitu, která by měla být podle dostupných předpokladů klinicky účinná a s bezpečnostním profilem srovnatelným s údaji zjištěnými u starších dětí a dospělých (viz bod 5.2).
Spanish: Posología recomendada para 10 días
Czech: Doporučená dávka na 10 dnů
Spanish: Para lactantes y niños de 1 año o mayores Tamiflu se encuentra disponible en forma de cápsulas de 30 mg, 45 mg y 75 mg y suspensión oral.
Czech: Pro děti ve věku 1 roku nebo starší jsou k dispozici Tamiflu 30 mg, 45 mg a 75 mg tobolky a perorální suspenze.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse lo antes posible dentro de los dos primeros días de aparición de los síntomas de gripe.
Czech: Léčba má být zahájena co nejdříve během prvních dvou dnů nástupu symptomů chřipky.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No es necesario ajustar la dosis, a menos que exista evidencia de insuficiencia renal moderada o grave.
Czech: Není třeba žádná úprava dávkování, v případě, že se u nich nevyskytuje středně závažné nebo závažné postižení ledvin.
Spanish: 18 mg una vez al día
Czech: 18 mg jednou denně
Spanish: ● Edema angioneurótico: hinchazón grave repentina de la piel principalmente alrededor del área de la cabeza y cuello, incluyendo ojos y lengua, con dificultad para respirar.
Czech: · Angioneurotický edém: náhlý vznik závažných otoků kůže především v oblasti hlavy a krku,
Spanish: Se puede utilizar Tamiflu suspensión oral en personas que no puedan tragar las cápsulas.
Czech: Perorální suspenze může být používána osobami, pro které je obtížné užívat tobolky.
Spanish: Polvo: no conservar por encima de 30ºC Suspensión oral: conservar por debajo de 25ºC durante 10 días
Czech: Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 °C Perorální suspenze: Uchovávejte při teplotě do 25 °C po dobu 10 dnů
Spanish: > 23 kg a 40 kg 60 mg
Czech: > 23 kg až 40 kg 60 mg
Spanish: Deje de tomar Tamiflu y consulte de inmediato a un médico o farmacéutico.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Tamiflu, než jste měl(a) Přestaňte užívat přípravek Tamiflu a vyhledejte okamžitě lékaře nebo lékárníka.
Spanish: Esto se basa en los datos de farmacocinética y seguridad que indican que con esa dosis en lactantes de 0 a 12 meses de edad se obtienen concentraciones plasmáticas del profármaco y del metabolito activo que se espera que sean clínicamente eficaces con un perfil de seguridad comparable al observado en niños mayores y adultos (ver sección 5.2).
Czech: To je založeno na farmakokinetických a bezpečnostních údajích, které ukazují, že tato dávka u dětí ve věku 0-12 měsíců zabezpečuje plazmatickou koncentraci proléčiva a aktivního metabolitu, která by měla být podle dostupných předpokladů klinicky účinná a s bezpečnostním profilem srovnatelným s údaji zjištěnými u starších dětí a dospělých (viz bod 5.2).
Spanish: 12,5 ml dos veces al día 12,5 ml una vez al día Se pueden preparar 12,5 ml con una dosis de 5 ml más una dosis de 7,5 ml
Czech: 12,5 ml je připraveno z 5 ml dávky plus 7,5 ml dávky
Spanish: Tratamiento: Se recomienda la siguiente posología en función del peso para el tratamiento de lactantes y niños de 1 año o mayores:
Czech: Léčba: K léčbě dětí ve věku 1 roku nebo starších je doporučena následující úprava dávkovacího režimu dle hmotnosti:
Spanish: No se ha establecido firmemente la eficacia de oseltamivir ni en el tratamiento ni en la profilaxis de la gripe en pacientes inmunodeprimidos.
Czech: Účinnost oseltamiviru při léčbě nebo profylaxi chřipky u pacientů se sníženou funkcí imunitního systému nebyla jednoznačně stanovena.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se prepare la suspensión oral de Tamiflu y cuando se administren las presentaciones de Tamiflu a los niños.
Czech: Přípravě perorální suspenze přípravku Tamiflu a podávání přípravků Tamiflu dětem je třeba věnovat pečlivou pozornost.
Spanish: 9 mg una vez al día
Czech: 9 mg jednou denně
Spanish: Girar de nuevo el conjunto poniéndolo del derecho.
Czech: Obraťte celou sestavu zpět do vzpřímené polohy.
Spanish: Debe utilizar la cantidad de Tamiflu que le haya recetado su médico.
Czech: Tamiflu, které Vám bylo předepsáno lékařem.
Spanish: dosis 45 mg
Czech: Dávka 45 mg
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) una vez al día
Czech: 30 mg (suspenze nebo tobolky) jednou denně
Spanish: 2,0 ml (o 3,0 ml)
Czech: 2,0 ml (nebo 3,0 ml)
Spanish: > 10 a 30 (ml/min)
Czech: > 10 až 30 (ml/min)
Spanish: > 7 kg hasta 10 kg
Czech: > 7 kg až 10 kg
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Vía oral después de su reconstitución Agitar bien el frasco antes de usarlo Advertencia: el dispensador está graduado en mililitros (ml)
Czech: Před použitím dobře protřepejte lahev Upozornění: měřítko dávkovače je v mililitrech (ml)
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población: No se ha estudiado la prevención durante una epidemia de gripe en niños de 0 a 12 meses de edad.
Czech: Prevence během epidemie chřipky v populaci: Prevence během epidemie chřipky nebyla u dětí ve věku 0-12 měsíců hodnocena.
Spanish: 10,5 mg 1,8 ml
Czech: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Spanish: Población pediátrica (niños menores de un año de edad) En dos ensayos para determinar la farmacocinética, la farmacodinamia y el perfil de seguridad del tratamiento con oseltamivir en 135 niños menores de un año de edad infectados por gripe, el perfil de seguridad fue similar entre los grupos de edad, siendo los vómitos, la diarrea y la dermatitis del pañal, los acontecimientos adversos notificados más frecuentemente (ver sección 5.2).
Czech: Pediatrická populace (děti mladší než jeden rok) Ve dvou studiích, které si kladly za cíl charakterizovat farmakokinetiku, farmakodynamiku a bezpečnost léčby oseltamivirem u 135 dětí prokazatelně infikovaných chřipkovým virem a mladších jednoho roku, byl bezpečnostní profil podobný v jednotlivých věkových kohortách.
Spanish: Vea el apartado inferior de las instrucciones.
Czech: Viz dolní část instrukcí.
Spanish: 20 cápsulas (600 mg)
Czech: 20 tobolek (600 mg)
Spanish: Paso 2: Verter todo el polvo dentro del recipiente
Czech: Krok 2: Vysypání veškerého prášku do misky
Spanish: Más de 15 kg y hasta 23 kg
Czech: Více než 15 kg a až 23 kg
Spanish: Se han comunicado más frecuentemente casos de sobredosis con Tamiflu en niños que en adultos y adolescentes.
Czech: Případy předávkování byly častěji hlášeny, pokud byl přípravek Tamiflu podáván dětem, než pokud byl podáván dospělým a dospívajícím.
Spanish: ● Añadir el agua, cerrar y agitar Vierta toda el agua del vaso en el frasco, sobre el polvo Debe utilizar siempre 55 ml de agua, independientemente de la dosis que necesite.
Czech: · Přilijte vodu, uzavřete a protřepejte Nalijte všechnu vodu z odměrné nádoby do lahve, na prášek.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Polvo: No conservar a temperatura superior a 30°C Después de la reconstitución, conservar por debajo de 25°C durante 10 días
Czech: Prášek: Uchovávejte při teplotě do 30 °C Po rekonstituci uchovávejte při teplotě do 25 °C po dobu 10 dnů
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Spanish: 5 ml de suspensión de oseltamivir libera 0,9 g de sorbitol.
Czech: 5 ml oseltamiviru suspenze dodává 0,9 g sorbitolu.
Spanish: Preparación de Tamiflu líquido en casa
Czech: Domácí příprava tekuté formy přípravku Tamiflu
Spanish: Tabla posológica para la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml preparada a partir de cápsulas de Tamiflu para lactantes y niños de 1 año o mayores Peso corporal (kg)
Czech: Přehledná tabulka dávkování suspenze o koncentraci 6 mg/ml připravené z tobolek Tamiflu v lékárně pro děti ve věku 1 roku nebo starší
Spanish: Edema angioneurótico, Eritema multiforme, Síndrome de Stevens-Johnson, Necrólisis epidérmica tóxica
Czech: Stevens-Johnsonův syndrom, Toxická epidermální nekrolýza
Spanish: Lactantes de 0 a 12 meses de edad
Czech: Děti ve věku 0-12 měsíců
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Tamiflu 6 mg/ml polvo para suspensión oral
Czech: Tamiflu 6 mg/ml prášek pro perorální suspenzi
Spanish: Las dosis de 75 mg se pueden administrar en forma de - una cápsula de 75 mg o - una cápsula de 30 mg y otra de 45 mg o - en forma de una dosis de 30 mg y otra de 45 mg de la suspensión.
Czech: - jedné tobolky o síle 75 mg nebo - jedné 30 mg tobolky a jedné 45 mg tobolky nebo - jako jedna 30 mg dávka a jedna 45 mg dávka suspenze.
Spanish: Tinta de impresión Goma laca
Czech: Inkoust pro potisk Šelak
Spanish: En un ensayo en pacientes de edad avanzada en residencias geriátricas, donde el 80 % de los participantes habían sido vacunados en la estación del ensayo, oseltamivir 75 mg una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica, de 12/272 (4,4 %) en el grupo placebo, a 1/276 (0,4 %) en el de oseltamivir (reducción del 92 % [IC 95 %: 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Czech: Ve studii u starších pacientů žijících v domech s pečovatelskou službou, ve které 80 % zařazených osob bylo očkováno v sezóně provedení studie, oseltamivir v dávce 75 mg jednou denně po dobu 6 týdnů významně snížil incidenci klinicky potvrzené chřipky z 12/272 (4,4 %) případů ve skupině na placebu na 1/276 (0,4 %) případů ve skupině léčené oseltamivirem (92 % pokles [95 % CI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
Spanish: Esto es para enmascarar el sabor amargo de la suspensión de Tamiflu.
Czech: To překryje hořkou chuť přípravku Tamiflu.
Spanish: Tos,
Czech: Kašel,
Spanish: Más de 23 kg y hasta 40 kg
Czech: Více než 23 kg a až 40 kg
Spanish: Para una dosis de 60 mg abra una segunda cápsula.
Czech: Otevřete druhou tobolku pro dávku 60 mg. Vysypejte veškerý prášek do misky.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES El volumen de la suspensión reconstituida es 65 ml 1 ml contiene 6 mg de oseltamivir
Czech: Objem rekonstituované suspenze je 65 ml 1 ml obsahuje 6 mg oseltamiviru
Spanish: ● Nivel de consciencia alterado
Czech: Změněná míra vědomí, Křeče
Spanish: Tamaño de dispensador a utilizar (graduación 0,1 ml)
Czech: která má být použita (stupnice po 0,1 ml)
Spanish: Además, 199 pacientes adultos inmunodeprimidos recibieron Tamiflu para el tratamiento de la gripe y 475 pacientes inmunodeprimidos (incluidos 18 niños, de éstos 10 con Tamiflu y 8 con placebo) recibieron Tamiflu o placebo para la profilaxis de la gripe.
Czech: Kromě toho byl přípravek Tamiflu podáván k léčbě chřipky 199 dospělým pacientům s oslabeným imunitním systémem a přípravek Tamiflu nebo placebo byly podávány k profylaxi chřipky 475 pacientům s oslabeným imunitním systémem (včetně 18 dětí, z nichž 10 dostávalo přípravek Tamiflu a 8 placebo).
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población: En un análisis agrupado de otros dos ensayos realizados en adultos sanos no vacunados, oseltamivir 75 mg una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica de 25/519 (4,8 %) en el grupo de placebo a 6/520 (1,2 %) en el grupo de oseltamivir (76 % de reducción [IC 95 %: 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) durante un brote de gripe en la población.
Czech: Prevence v době výskytu chřipkové epidemie v populaci: V souhrnné analýze dvou dalších klinických studií provedených u neočkovaných a jinak zdravých dospělých oseltamivir podávaný v dávce 75 mg jednou denně po dobu 6 týdnů významně snížil incidenci klinického chřipkového onemocnění z 25/519 (4,8 %) případů ve skupině na placebu na 6/520 (1,2 %) případů ve skupině léčené oseltamivirem (76% pokles [95 % CI 1,6-5,7; p = 0,0006]) v době propuknutí chřipky v populaci.
Spanish: ● Hemorragia gastrointestinal: hemorragia prolongada del intestino grueso o vómito de sangre.
Czech: · Gastrointestinální krvácení: prodloužené krvácení z tlustého střeva nebo vykašlávání krve · Neuropsychiatrické poruchy, které jsou popsány níže.
Spanish: 10 ml una vez al día
Czech: 10 ml jednou denně
Spanish: 30 mg después de cada segunda sesión de hemodiálisis Pacientes en diálisis peritoneal* 30 mg (suspensión o cápsulas) una vez a la semana * Datos de ensayos con pacientes en diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPAC); se espera que el aclaramiento del carboxilato de oseltamivir sea mayor cuando se usa el tipo de diálisis peritoneal automatizada (DPA).
Czech: Pacienti na peritoneální dialýze* 30 mg (suspenze nebo tobolky) jednou týdně *Údaje odvozené ze studií u pacientů na kontinuální ambulantní peritoneální dialýze (CAPD);
Spanish: ● Administrar el medicamento en la boca Introduzca directamente la suspensión dentro de la boca, empujando el émbolo del dispensador.
Czech: Podejte suspenzi rovnou do úst tlakem na píst dávkovače.
Spanish: Tamiflu 6 mg/ml polvo para suspensión oral oseltamivir
Czech: Tamiflu 6 mg/ml prášek pro perorální suspenzi Oseltamivirum
Spanish: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml 4,3 ml dos veces al día
Czech: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
Spanish: Información general
Czech: B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Spanish: El envase también contiene 1 vaso medidor de plástico (55 ml), 1 adaptador del frasco de plástico (para ayudar a introducir el producto en el dispensador), 1 dispensador oral de plástico de 3 ml y 1 dispensador oral de plástico de 10 ml (para administrar la cantidad correcta del medicamento por vía oral).
Czech: Balení přípravku rovněž obsahuje 1 odměrnou nádobu z plastické hmoty (55 ml), 1 adaptér na lahev z plastické hmoty (k přenesení přípravku do perorálního dávkovače), 1 perorální dávkovač o objemu 3
Spanish: Tamiflu 30 mg cápsulas duras están disponibles en blísters de 10 cápsulas.
Czech: Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky jsou dostupné v balení v blistrech po 10.
Spanish: Para adolescentes (de 13 a 17 años de edad) y adultos: La dosis recomendada para prevenir la gripe tras un contacto directo con un individuo infectado es de 75 mg de oseltamivir una vez al día durante 10 días.
Czech: Prevence po styku s klinicky diagnostikovaným případem infekce Pro dospívající (13 až 17 let) a dospělé: Doporučená dávka pro prevenci chřipky po kontaktu s infikovaným jedincem je 75 mg oseltamiviru jednou denně po dobu 10 dnů.
Spanish: 15 mg una vez al día
Czech: 15 mg jednou denně
Spanish: ● Un dispensador oral de dosis grande para medir el agua - un dispensador de 5 ó 10 ml
Czech: · Ostré nůžky · Dvě malé misky · Jeden velký perorální dávkovač k odměření vody - 5 nebo 10 ml dávkovač
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) dos veces al día
Czech: 30 mg (suspenze nebo tobolky) dvakrát denně
Spanish: De acuerdo con el análisis del subgrupo de niños de 1 a 12 años de edad, la incidencia de gripe clínica en niños confirmada por análisis de laboratorio se redujo significativamente de un 19 % (21/111) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (7/104) en el grupo que recibió prevención (reducción del 64,4 % [IC 95 %: 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Czech: Podle vybrané analýzy ve skupině dětí ve věku od 1 roku do 12 let byla incidence laboratorně potvrzených případů klinicky vyjádřené chřipky výrazně snížena z 19 % (21/111) ve skupině, kde nebyl preventivně podáván oseltamivir, na 7 % (7/104) ve skupině, kde byl oseltamivir preventivně podáván (64,4 % snížení [95 % CI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Spanish: • Conjuntivitis (ojos enrojecidos y lagrimeo o dolor en los ojos)
Czech: · Zánět spojivek (červené oči a sekrece nebo bolest oka) · Zánět ucha a jiná onemocnění ucha
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (dosis de 45 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Czech: · Pokud máte správnou tobolku potřebnou pro dávku (dávku 45 mg), otevřete tobolku a smíchejte její obsah s jednou čajovou lžičkou (nebo menším objemem) vhodného slazeného pokrmu.
Spanish: Preparación farmacéutica
Czech: Lékárenský postup přípravy
Spanish: Tratamiento de la gripe en niños: En un ensayo de diferentes niños sanos (65 % positivos para el virus influenza) con edades de 1 a 12 años (edad media 5,3 años) que tenían fiebre (≥ 37,8 °C) además de tos o catarro, el 67 % de los pacientes positivos para el virus influenza estaban infectados con virus influenza A y el 33 % con influenza B. El tratamiento con oseltamivir comenzado dentro de las 48 horas del inicio de los síntomas redujo significativamente el tiempo libre de enfermedad (definido como la recuperación simultánea de la actividad y salud normal y el alivio de la fiebre, tos y catarro) en 1,5 días (IC 95 %: 0,6 - 2,2 días; p < 0,0001) comparado con el placebo.
Czech: Léčba chřipky u dětí: Ve studii s jinak zdravými dětmi (u 65 % prokázaná infekce viry chřipky) ve věku od 1 roku do 12 let (průměrný věk 5,3 let), které měly horečku (³ 37,8 °C) doprovázenou kašlem nebo rýmou, bylo 67 % dětí infikováno virem chřipky typu A a 33 % virem chřipky typu B. Léčba oseltamivirem, která byla zahájena do 48 hodin po nástupu příznaků chřipky, významně snížila čas nezbytný k dosažení stavu bez nemoci (definovaný jako současný návrat k normálnímu zdraví a aktivitám, spojený s úlevou od horečky, kašle a rýmy) o 1,5 dne (95 % CI 0,6-2,2 dne; p < 0,0001) ve srovnání se skupinou na placebu.
Spanish: En el caso de que Tamiflu polvo para suspensión oral no esté disponible, el farmacéutico puede preparar una suspensión (6 mg/ml) a partir de cápsulas de Tamiflu.
Czech: Tamiflu prášek pro perorální suspenzi, může lékárník namíchat suspenzi (6 mg/ml) z přípravku Tamiflu tobolky.
Spanish: Paso 1: Verter todo el polvo en un recipiente
Czech: Krok 1: Vysypejte veškerý prášek do misky
Spanish: Prevención post-exposición: En un ensayo en contactos (12,6 % vacunados frente a la gripe) con un caso de gripe manifiesto, el tratamiento con oseltamivir 75 mg una vez al día se inició dentro de los 2 días del comienzo de los síntomas en el caso manifiesto, y se continuó durante siete días.
Czech: Prevence po styku s chřipkovým onemocněním: Ve studii prevence po kontaktu s chřipkovým onemocněním (12,6 % osob očkovaných proti chřipce) byla prevence oseltamivirem v dávce 75 mg jednou denně zahájena během dvou dnů po nástupu příznaků chřipky u nemocné osoby, a trvala sedm dnů.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible dentro de los dos primeros días desde que aparecen los síntomas de la gripe.
Czech: Léčba má být zahájena co nejdříve během prvních dvou dnů nástupu příznaků chřipky.
Spanish: Tamiflu 45 mg cápsulas duras están disponibles en blísters de 10 cápsulas.
Czech: Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky jsou dostupné v balení v blistrech po 10.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Tamiflu 30 mg cápsulas duras
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky
Spanish: Tratamiento de la gripe en adultos inmunodeprimidos: se incluyeron 151 pacientes para evaluar la eficacia de oseltamivir (análisis secundario, sin potencia) en un estudio randomizado, doble ciego, para evaluar la seguridad y caracterizar los efectos de oseltamivir sobre el desarrollo de virus de la gripe resistente (análisis primario) en pacientes adultos inmunodeprimidos infectados con gripe.El estudio incluyó pacientes con trasplante de órgano sólido [TOS], pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas [TCMH], pacientes VIH positivos con un recuento de células CD4+ <500 células/mm3, pacientes con terapia inmunosupresora sistémica, y pacientes con tumores hematológicos malignos.
Czech: Léčba chřipky u dospělých s oslabeným imunitním systémem: Randomizovaná, dvojitě zaslepená studie hodnotící bezpečnost a charakter účinků oseltamiviru na vývoj rezistentního viru chřipky (primární analýza) u dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem s chřipkovou infekcí zahrnovala 151 pacientů hodnotitelných z hlediska účinnosti oseltamiviru (sekundární analýza,
Spanish: En los estudios clínicos realizados hasta la fecha en la prevención de la gripe post-exposición (7 días), post-exposición en grupos familiares (10 días) y estacional (42 días) en sujetos inmunocompetentes.
Czech: V souvislosti s použitím přípravku Tamiflu nebyl v klinických studiích zjištěn žádný náznak lékové rezistence po léčbě chřipkového onemocnění (7 dní), po léčbě chřipkového onemocnění v domácnostech (10 dní) a při sezónní prevenci chřipky (42 dní) u pacientů s normálním imunitním systémem.
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (una dosis de 75 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Czech: · Pokud máte správnou tobolku potřebnou pro dávku (dávka 75 mg), otevřete tobolku a smíchejte její obsah s jednou čajovou lžičkou (nebo menším objemem) vhodného slazeného pokrmu.
Spanish: Ver la página sobre Preparación de Tamiflu líquido en casa.
Czech: Viz Domácí příprava tekuté formy přípravku Tamiflu, na druhé straně.
Spanish: 12 mg una vez al día
Czech: 12 mg jednou denně
Spanish: En los casos manifiestos infectados por gripe en hogares, hubo una reducción de la incidencia de gripe de un 26 % (23/89) en el grupo que no recibió prevención a un 11 % (9/84) en el grupo que recibió prevención (reducción del 58,5 % [IC 95 %: 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Czech: U členů domácnosti, kde se vyskytla laboratorně potvrzená chřipka, byla incidence chřipky 26 % (23/89) ve skupině, kde nebyl preventivně podáván oseltamivir, a 11 % (9/84) ve skupině, kde byl oseltamivir podáván (58,5 % snížení [95 % CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Spanish: Se recomienda que la suspensión oral de Tamiflu sea reconstituida por el farmacéutico antes de su dispensación al paciente.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Je doporučeno, aby Tamiflu perorální suspenze byla připravena lékárníkem před jejím výdejem pacientovi.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Tamiflu
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Tamiflu