FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Insuffisance rénale Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Dutch: Nierfunctiestoornis De insulinebehoefte kan verminderd zijn in aanwezigheid van nierfunctiestoornissen.
French: N'injectez pas directement dans une veine.
Dutch: Injecteer niet direct in een bloedvat.
French: - Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Dutch: - Als u "0" in het doseervenster ziet, heeft u de volledige dosis gekregen, die u gekozen heeft.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 3 mL (3,5 mg/mL)
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 3 ml (3,5 mg/ml)
French: Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Dutch: Het kan huiduitslag over het gehele lichaam, kortademigheid, piepende ademhaling, bloeddrukdaling, snelle pols, of transpiratie veroorzaken.
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Dutch: Houd de injectieflacon en spuit stevig vast in een hand, schud voorzichtig.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 mL (3,5 mg/mL)
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 10 ml (3,5 mg/ml)
French: Vous pouvez vous injecter de 0,5 unité à 30 unités en une seule injection.
Dutch: U kunt 0,5 eenheid tot 30 eenheden geven in een enkele injectie.
French: Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Dutch: Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
French: Flacon Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
Dutch: De injectieflacon moet worden gebruikt in combinatie met een geschikte spuit (met markering van 100 eenheden).
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Dutch: Niet blootstellen aan overmatige hitte of direct zonlicht.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Dutch: Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid, om zeker te zijn dat u de complete dosis heeft geïnjecteerd.
French: Allergie générale
Dutch: Systemische allergie
French: Choisissez votre site d'injection.
Dutch: Kies de plaats voor uw injectie.
French: - Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans l'un ou l'autre sens, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Dutch: - U kunt de dosis corrigeren door de doseerknop in een willekeurige richting te draaien totdat de dosisindicator overeenkomt met de juiste dosis.
French: Noms et adresses des fabricants responsables de la libération des lots
Dutch: Namen en adressen van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
French: N'utilisez plus la cartouche une fois vide.
Dutch: Gebruik de patroon niet meer als deze leeg is.
French: Les flacons en cours d'utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
Dutch: Injectieflacons in gebruik dienen beneden + 30°C te worden bewaard.
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Dutch: - De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
French: • N'utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée.
Dutch: • Gebruik uw pen niet na de uiterste houdbaarheidsdatum die u kunt vinden op het etiket.
French: pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Dutch: sulfonylureumbevattende middelen, pioglitazon, empagliflozine, DPP-4-remmers zoals sitagliptine of saxagliptine) die via de mond worden ingenomen,
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog est envisagé.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Humalog wordt overwogen.
French: • Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans l'un ou l'autre sens, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Dutch: • U kunt de dosis corrigeren door de doseerknop in een willekeurige richting te draaien totdat de dosisindicator overeenkomt met de juiste dosis.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Dutch: In dierstudies induceerde insuline lispro geen fertiliteitstoornissen, embryotoxiciteit of teratogeniteit.
French: Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose, d'autres sucres ou d'autres produits sucrés.
Dutch: Milde hypoglykemische episodes kunnen worden gecorrigeerd door het eten van enkele suikerklontjes of andere glucose- of suiker-bevattende producten.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de productinformatie van de pomp.
French: Humalog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Dutch: Humalog Mix25 is een gerede suspensie.
French: Un surdosage peut survenir provoquant une hypoglycémie sévère.
Dutch: Overdosering kan ernstige hypoglykemie tot gevolg hebben.
French: L'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des sueurs et des vomissements.
Dutch: Hypoglykemie kan gepaard gaan met een gevoel van lusteloosheid, verwardheid, palpitaties, hoofdpijn, zweten en overgeven.
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Dutch: Humalog werkt sneller dan gewone humane insuline omdat insuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Humalog Mix25 supplémentaires.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog Mix25.
French: Après insertion dans le stylo, la cartouche et le stylo doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
Dutch: Na het plaatsen in de pen, moet het patroon en de pen beneden + 30°C worden bewaard en niet in de koelkast.
French: Le mélange d'Humalog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Dutch: Menging van Humalog Mix50 met andere insulines is niet bestudeerd.
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Dutch: Een pompdefect of verstopping van de infusieset kan leiden tot een snelle toename van glucosespiegels.
French: • Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent d'accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l'insuline, ont développé une insuffisance cardiaque.
Dutch: - Sommige patiënten met een al lang bestaande type 2 diabetes mellitus en een hartkwaal of doorgemaakte beroerte die behandeld werden met pioglitazon én insuline ontwikkelden hartfalen.
French: La pharmacocinétique d'Humalog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Dutch: De farmacokinetiek van Humalog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
French: Pour l'administration sous-cutanée en continu d'Humalog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon d'Humalog 100 unités/mL.
Dutch: Het gebruik van Humalog in een insuline infusiepomp Voor subcutane injectie van Humalog waarbij gebruik wordt gemaakt van een infusiepomp voor continue toediening, kunt u het reservoir van de pomp vullen met behulp van een injectieflacon van 100 eenheden/ml.
French: Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en poussant de façon bien droite.
Dutch: Zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te brengen met het doseervenster en hem er recht op te drukken.
French: Son principe actif est l'insuline lispro.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is insuline lispro.
French: • Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5 avant de retirer l'aiguille.
Dutch: • Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1.
Dutch: 10 ml injectieflacon: verpakking van 1.
French: Le mélange d'Humalog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Dutch: Het mengen van Humalog Mix25 met andere insulines is niet onderzocht.
French: • Ne congelez pas Humalog.
Dutch: • Humalog niet invriezen.
French: Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Dutch: - Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 8 keer.
French: Vérifiez votre taux de sucre.
Dutch: Controleer uw bloedglucosegehalte.
French: Vous NE recevrez PAS votre insuline en tournant le bouton d'injection.
Dutch: U krijgt GEEN insuline door de doseerknop te draaien.
French: • de l'octréotide,
Dutch: • steroïden,
French: La pharmacocinétique d'Humalog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Dutch: De farmacokinetiek van Humalog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Dutch: - Als uw bloedglucosespiegels goed onder controle zijn door uw huidige insulinebehandeling, kunt u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedglucose te laag is.
French: • Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Dutch: • Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
French: Une conséquence de la pharmacodynamie de l'analogue rapide de l'insuline par rapport à l'insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très peu de temps après l'injection.
Dutch: Een consequentie van de farmacodynamiek van snelwerkende insuline-analoga is dat wanneer een hypoglykemie ontstaat, deze na een injectie eerder kan optreden in vergelijking tot oplosbare humane insuline.
French: Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Dutch: Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
French: • Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en poussant de façon bien droite.
Dutch: • Zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te brengen met het doseervenster en hem er recht op te drukken.
French: Si vous observez un épaississement de la peau ou des marques au point d'injection, consultez votre médecin.
Dutch: Als u merkt dat uw huid dikker of pokdalig wordt op de injectieplaats, meld dit aan uw arts.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Dutch: Subcutane toediening dient plaats te vinden in de bovenarm, de dijen, de billen of de buik.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog très peu de temps avant ou après le repas.
Dutch: Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie zeer kort voor een maaltijd te geven.
French: Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Dutch: Injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
French: Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures).
Dutch: Het werkt erg snel en werkt korter dan opgeloste insuline (2 tot 5 uur).
French: • Choisissez votre site d'injection.
Dutch: • Kies de plaats voor uw injectie.
French: L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l'insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
Dutch: Hypoglykemie kan optreden ten gevolge van een overmaat aan insulineactiviteit ten opzichte van de voedselinname en het energieverbruik.
French: Les graduations sur la seringue d'insuline n'indiqueront pas correctement la dose.
Dutch: De markeringen op de insulinespuit geven dan niet de juiste dosis weer.
French: Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Dutch: Patiënten die niet reageren op glucagon dienen glucose-oplossing intraveneus toegediend te krijgen.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Dutch: De Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid per enkelvoudige injectie.
French: Tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.
Dutch: Houd de pen met het naaldje omhoog gericht, en tik zachtjes op de zijkant van de pen, zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen.
French: - Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 4 fois.
Dutch: - Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la suspension d'Humalog Mix25, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Dutch: 5 Zorg ervoor dat de top van de naald in de Humalog Mix 25 is, zuig de juiste dosis in de spuit.
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous n'avez pas reçu la totalité de votre dose.
Dutch: - Als u geen "0" in het doseervenster ziet, heeft u niet de volledige dosis ontvangen.
French: Ne pas exposer au soleil, ni à une chaleur excessive.
Dutch: Niet blootstellen aan direct zonlicht en overmatige hitte.
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Dutch: Uw insuline wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
French: Les chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.
Dutch: Druk deze eruit met de zuiger, en zuig de juiste dosis op.
French: Cette opération permet de maintenir Humalog Mix25 stérile et empêche les fuites.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Humalog Mix25 steriel blijft, en voorkomt lekken.
French: L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Dutch: Het gebruik van inadequate doseringen of stopzetting van de behandeling kan, met name bij insulineafhankelijke diabetes, leiden tot hyperglykemie en diabetische ketoacidose; situaties die potentieel levensbedreigend zijn.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen
French: Humalog ne doit pas être utilisée si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Dutch: Humalog dient niet gebruikt te worden wanneer het troebel, viskeus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
French: L'utilisation de posologie mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Dutch: Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan, met name bij insulineafhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose; deze toestanden zijn in potentie dodelijk.
French: 5 cartouches de 3 mL
Dutch: 5 patronen van 3 ml
French: Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Dutch: Humalog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt om de glucose op lange termijn onder controle te houden.
French: Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline Le stylo KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Dutch: Het gebruik van Humalog in een insuline infusiepomp - KwikPen is alleen geschikt voor injectie net onder de huid.
French: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Dutch: Slechts bepaalde CE gewaarmerkte insuline infusiepompen kunnen gebruikt worden voor de infusie van insuline lispro.
French: • Purgez votre stylo Junior KwikPen avant chaque utilisation.
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd) - Ontlucht uw Junior KwikPen vóór ieder gebruik.
French: • Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
Dutch: • Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
French: Gris foncé
Dutch: donkergrijs
French: Blanche avec des bandes de couleur jaune
Dutch: Wit met gele kleurbalk
French: L'Humalog Mix50 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix50.
Dutch: De Humalog Mix50 in uw KwikPen is dezelfde als de Humalog Mix50 die in aparte Humalog Mix50 patronen zit.
French: • Remettez soigneusement en place le capuchon externe de l'aiguille.
Dutch: • Plaats de buitenste naaldbeschermer voorzichtig terug.
French: Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Dutch: Iedere Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid.
French: - La substance active est l'insuline lispro.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is insuline lispro.
French: Retirez l'aiguille de votre peau.
Dutch: Verwijder het naaldje uit uw huid.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre, ou des boissons sucrées.
Dutch: Als uw bloedglucosegehalte laag is (lichte hypoglykemie), eet dan druivensuikertabletten, een suikerklontje of drink een suikerig drankje.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog Mix25 est envisagé.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Humalog Mix25 wordt overwogen.
French: La solution d'Humalog 200 unités/mL doit être claire et incolore.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie moet er helder en kleurloos uitzien.
French: Cartouche, KwikPen et Junior KwikPen
Dutch: Patroon, KwikPen en Junior KwikPen
French: • sensation de malaise
Dutch: - ziek gevoel
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog Mix50 est envisagé.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Humalog Mix50 wordt overwogen.
French: Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
Dutch: Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
French: La contenance d'Humalog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Dutch: Iedere Humalog 200 eenheden/ml KwikPen bevat 600 eenheden (3 milliliter).
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Humalog Mix25 vloeistof uit het naaldje komt.
French: Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5 avant de retirer l'aiguille.
Dutch: Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert.
French: • Ne conservez pas votre stylo avec l'aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l'obstruction de l'aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Dutch: • Bewaar de pen niet met het naaldje erop om lekkage, verstopping van het naaldje en het instromen van lucht in de pen te voorkómen.
French: INDICATIONS D'UTILISATION Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Neem contact op met de apotheker, als de verzegeling is verbroken vóór het eerste gebruik.
French: Eléments nécessaires à l'injection :
Dutch: Wat heb ik nodig voor een injectie:
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog Mix25.
Dutch: 6 Voordat de naald weer uit de injectieflacon getrokken wordt, controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix25 erin verminderen.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient diabétique.
Dutch: Hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insulinetherapie waar een diabeet last van kan hebben.
French: Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant, tels que les contraceptifs oraux, les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormones thyroïdiennes, le danazol, les bêta-2 sympathomimétiques (tels que ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van substanties met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva, corticosteroïden of schildkliersubstitutie therapie, danazol, bèta-2stimulantia (zoals ritodrine, salbutamol, terbutaline).
French: 3,46 mM
Dutch: 3,46 mmol
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Dutch: Indien u niet zeker bent dat u de waarschuwingssymptomen van een hypoglykemie zal herkennen dient u situaties, zoals autorijden, die u of anderen in gevaar kunnen brengen te vermijden.
French: • un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
Dutch: • schildklierhormoonvervangende therapie,
French: Les stylos en cours d'utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
Dutch: Pennen in gebruik dienen beneden 30°C te worden bewaard en niet in de koelkast.
French: Humalog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
Dutch: Wijze van toediening Humalog oplossing voor injectie dient subcutaan te worden toegediend.
French: L'évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Dutch: Het tijdsverloop van de werkzaamheid van insuline lispro kan variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen bij dezelfde persoon en is afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Humalog Mix50 vloeistof uit het naaldje komt.
French: Remettez soigneusement en place le capuchon externe de l'aiguille.
Dutch: Plaats de buitenste naaldbeschermer voorzichtig terug.
French: L'Humalog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix25.
Dutch: De Humalog Mix25 in uw KwikPen is dezelfde als de Humalog Mix25 die in aparte Humalog Mix25 patronen zit.
French: Lipodystrophie Une lipodystrophie au site d'injection est peu fréquente.
Dutch: Lipodystrofie Lipodystrofie kan soms optreden op de injectieplaats.
French: • Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse.
Dutch: - U moet Humalog niet intraveneus toedienen.
French: Humalog est utilisé dans le traitement du diabète.
Dutch: Humalog wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.