FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ci si attende che la co-somministrazione di VIRACEPT con questi prodotti medicinali aumenti le loro concentrazioni e possa portare ad eventi avversi associati, quali ipotensione, sincope, alterazioni visive ed erezione prolungata (vedere paragrafo 4.5) L'impiego concomitante di sildenafil prescritto per il trattamento dell'ipertensione arteriosa polmonare con VIRACEPT è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Romanian: Se anticipează ca administrarea concomitentă de VIRACEPT cu aceste medicamente să le crească concentraţiile şi poate determina evenimente adverse asociate, cum sunt hipotensiune arterială, sincopă, tulburări de vedere şi erecţie prelungită (vezi pct. 4.5).
Italian: Assunzione di Viracept con cibi e bevande Prenda Viracept con un pasto per aiutare l'organismo a trarre il massimo beneficio dal medicinale.
Romanian: Utilizarea Viracept împreună cu alimente şi băuturi Luaţi Viracept împreună cu alimente.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 292,25 mg di nelfinavir mesilato, equivalenti a 250 mg di nelfinavir come base libera.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine nelfinavir 250 mg ca bază liberă sub formă de mesilat de nelfinavir 292,25 mg.
Italian: VIRACEPT 250 mg compresse rivestite con film Nelfinavir
Romanian: VIRACEPT 250 mg comprimate filmate Nelfinavir
Italian: Delavirdina 400 mg tre volte al giorno (Nelfinavir 750 mg tre volte al giorno)
Romanian: Delavirdină 400 mg de trei ori pe zi (Nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Italian: Analoghi non nucleosidici inibitori della trascrittasi inversa (NNRTI) Efavirenz 600 mg una volta al giorno (Nelfinavir 750 mg tre volte al giorno)
Romanian: Inhibitori analogi non-nucleozidici ai reverstranscriptazei (INNRT) Efavirenz 600 mg de patru ori pe zi (Nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Italian: (volte)
Romanian: Λτδ.
Italian: • fluticasone (per il raffreddore da fieno)
Romanian: • fluticazonă (pentru tratamentul febrei fânului)
Italian: Saquinavir 1200 mg tre volte al giorno (nelfinavir 750 mg dose singola)
Romanian: Saquinavir 1200 mg de trei ori pe zi (nelfinavir 750 mg în doză unică)
Italian: Perciò, il potenziale effetto di prolungamento del Q-T deve essere tenuto in considerazione in caso di sovradosaggio (vedere paragrafo 4.9).
Romanian: De aceea trebuie avut în vedere potenţialul de prelungire a intervalului QT în cazurile de supradozaj.
Italian: Alla settimana 48, il 63 % dei pazienti del gruppo nelfinavir e il 75 % di quelli del gruppo lopinavir/ritonavir avevano valori di HIV-1 RNA inferiori a 400 copie/ml, mentre il 52 % dei pazienti del gruppo nelfinavir e il 67 % di quelli del gruppo lopinavir/ritonavir presentavano valori di HIV-1 RNA inferiori a 50 copie/ml (intent-to-treat, dato mancante = inefficacia).
Romanian: În săptămâna 48, 63% dintre pacienţii trataţi cu nelfinavir şi 75% dintre pacienţii trataţi cu lopinavir/ritonavir au prezentat valori ale ARN HIV - 1 < 400 copii/ ml, în timp ce 52% dintre pacienţii trataţi cu nelfinavir şi 67% dintre pacienţii trataţi cu lopinavir/ritonavir au prezentat valori ale ARN HIV - 1 < 50 copii/ml (intenţie de tratament, retrageri = eşec terapeutic).
Italian: Uno studio in aperto, randomizzato, ha confrontato l'efficacia nel ridurre l'HIV-RNA da parte di nelfinavir 1250 mg due volte al giorno con quella ottenuta con nelfinavir 750 mg tre volte al giorno in pazienti naive al trattamento con inibitori della proteasi e trattati contemporaneamente con stavudina (30-40 mg due volte al giorno) e lamivudina (150 mg due volte al giorno).
Romanian: Într-un studiu clinic randomizat, deschis, s-a comparat supresia ARN HIV determinată de tratamentul cu nelfinavir în doză de 1250 mg de două ori pe zi comparativ cu cea determinată de tratamentul cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi, la pacienţii netrataţi anterior cu IP, care au fost trataţi de asemenea cu stavudină (30 - 40 mg de două ori pe zi) şi lamivudină (150 mg de două ori pe zi).
Italian: Esami diagnostici Comune
Romanian: Investigaţii de laborator Frecvente
Italian: Concentrazioni di ritonavir non rilevate
Romanian: Concentraţiile de ritonavir nemăsurate
Italian: Alla settimana 48, la non-inferiorità è stata dimostrata con il 68 % dei pazienti del gruppo nelfinavir e il 69 % di quelli del gruppo fosamprenavir/ritonavir che presentava concentrazioni plasmatiche di HIV-1 RNA inferiori a 400 copie/ml, mentre nel 53 % dei pazienti trattati con nelfinavir e nel 55 % di quelli trattati con fosamprenavir/ritonavir tale valore era inferiore a 50 copie/ml (intent-to-treat, dato mancante = inefficacia).
Romanian: În săptămâna 48, s-a fost demonstrat o non-inferioritate, 68% dintre pacienţii din cadrul grupului tratat cu nelfinavir şi 69 % dintre pacienţii din cadrul grupului tratat cu fosamprenavir/ritonavir având valori ale ARN HIV - 1 < 400 copii/ml, în timp ce 53% dintre pacienţii din cadrul grupului tratat cu nelfinavir şi 55% dintre pacienţii grupului tratat cu fosamprenavir/ritonavir au prezentat valori ale ARN HIV - 1 < 50 copii/ml (intenţie de tratament, reacutizarea bolii/întreruperea tratamentului = eşec terapeutic).
Italian: • colchicina (per le riesacerbazioni della gotta o per la febbre Meditteranea)
Romanian: • colchicină (pentru tratamentul crizelor de gută sau febrei mediteraneene)
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Raro (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): aumentati livelli ematici di creatinfosfochinasi, mialgia, miosite e rabdomiolisi sono stati segnalati con inibitori della proteasi, soprattutto quando usati in associazione con analoghi nucleosidici.
Romanian: Rare (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): s-au raportat creşteri ale concentraţiei plasmatice a creatin fosfokinazei, mialgie, miozită şi rabdomioliză, în cazul administrării IP, mai ales în asociere cu analogi nucleozidici.
Italian: AUC di noretindrone ↓ 18 % Concentrazioni di nelfinavir non rilevate
Romanian: ASC noretindronă ↓18% Concentraţiile de nelfinavir nemăsurate
Italian: Concentrazioni di indinavir non rilevate
Romanian: Concentraţiile de indinavir nemăsurate
Italian: AUC di indinavir ↑ 51 % Cmax di Indinavir ↔ Concentrazioni di nelfinavir non rilevate
Romanian: ASC indinavir ↑ 51% Cmax indinavir ↔
Italian: I contraccettivi a base di etinilestradiolo non devono essere utilizzati contemporaneamente a nelfinavir.
Romanian: Contraceptivele cu etinilestradiol nu trebuie administrate concomitent cu nelfinavir.
Italian: Dose da somministrare due volte al giorno a bambini di età compresa tra 3 e 13 anni che pesano più di 18 kg
Romanian: Doza de administrat de două ori pe zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani cu o greutate mai mare de 18 kg Greutatea corporală a copilului dumneavoastră
Italian: L'uso concomitante di fluticasone propionato e VIRACEPT può aumentare le concentrazioni plasmatiche di fluticasone propionato.
Romanian: Utilizarea concomitentă de propionat de fluticazonă şi VIRACEPT poate creşte concentraţiile plasmatice de propionat de fluticazonă.
Italian: Poichè il nelfinavir è altamente legato alle proteine, è improbabile che la dialisi contribuisca in maniera significativa ad eliminarlo dal circolo ematico.
Romanian: Deoarece nelfinavirul se leagă într-o proporţie mare de proteinele plasmatice, este puţin probabil să fie îndepărtat în mod semnificativ din sânge prin dializă.
Italian: Concentrazioni di rifampicina non rilevate
Romanian: Concentraţiile de rifampicină nemăsurate
Italian: Viracept compresse va assunto per bocca.
Romanian: Comprimatele Viracept trebuie înghiţite.
Italian: crospovidone, idrossipropilmetilcellulosa, aspartame (E951), saccarosio palmitato ed aromi
Romanian: crospovidonă, hipromeloză, aspartam (E951), palmitat de zaharoză şi aromatizanţi naturali şi
Italian: Omeprazolo non deve essere somministrato contemporaneamente a nelfinavir.
Romanian: Omeprazolul nu trebuie administrat concomitent cu nelfinavirul.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 300 compresse rivestite con film
Romanian: 300 comprimate filmate
Italian: Dose da somministrare tre volte al giorno a bambini di età compresa tra 3
Romanian: Doza de administrat de trei ori pe zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 3
Italian: L'efficacia del trattamento due volte al giorno è stata confrontata con quella del trattamento tre volte al giorno principalmente in pazienti naive al trattamento con inibitori della proteasi (vedere paragrafo
Romanian: Eficacitatea regimului de administrare BID (de două ori pe zi) a fost evaluată comparativ cu cea a regimului de administrare TID (de trei ori pe zi), în primul rând la pacienţii netrataţi anterior cu IP (vezi pct. 5.1).
Italian: VIRACEPT 50 mg/g polvere orale
Romanian: VIRACEPT 50 mg/g pulbere orală
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Viracept 250 mg compresse rivestite con film Nelfinavir
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Viracept 250 mg comprimate filmate Nelfinavir
Italian: Comuni (si verificano in meno di 1 persona su 10):
Romanian: Frecvente (afectează mai puţin de 1 din 10 pacienţi):
Italian: Nevirapina
Romanian: Nevirapină
Italian: Durante tutta la durata della somministrazione per entrambi i regimi terapeutici, le concentrazioni di valle del farmaco risultano almeno venti volte maggiori del valore medio dell'IC95.
Romanian: Expunerile la medicament înainte de următoarea doză rămân cel puţin de douăzeci de ori mai mari decât valoarea medie din IÎ95 pe parcursul intervalului dintre administrări, pentru ambele regimuri de administrare utilizate.
Italian: Amprenavir 800 mg tre volte al giorno (nelfinavir 750 mg tre volte al giorno)
Romanian: Amprenavir 800 mg de trei ori pe zi (nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Italian: Il medicinale può essere somministrato al bambino due o tre volte al giorno
Romanian: Veţi administra medicamentul copilului dumneavoastră fie de două sau de trei ori pe zi, cu alimente.
Italian: Kcal
Romanian: Linguriţa
Italian: Le preparazioni a base di erbe contenenti l'erba di S. Giovanni non devono essere utilizzate contemporaneamente a nelfinavir.
Romanian: Preparatele din plante care conţin sunătoare nu trebuie utilizate concomitent cu nelfinavir.
Italian: Dose da somministrare due volte al giorno a bambini di età compresa tra 3 e 13 anni
Romanian: Tabel 2 Doza care trebuie dată de două ori pe zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani
Italian: Anticonvulsivanti Fenitoina 300 mg una volta al giorno per 7 giorni (Nelfinavir 1250 mg due volte al giorno per 14 giorni)
Romanian: Anticonvulsivante Fenitoină 300 mg de patru ori pe zi x 7 zile (Nelfinavir 1250 mg de două ori pe zi x 14 zile)
Italian: Ogni grammo di polvere orale contiene una quantità di nelfinavir mesilato corrispondente a 50 mg di nelfinavir.
Romanian: Fiecare gram de pulbere orală conţine o cantitate de mesilat de nelfinavir care înseamnă 50 mg de nelfinavir.
Italian: Inibitori della proteasi (IP) Ritonavir 500 mg dose singola (nelfinavir 750 mg tre volte al giorno per 6 giorni)
Romanian: Inhibitori de protează Ritonavir 500 mg în doză unică (nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi 6 zile)
Italian: VIRACEPT 50 mg/g polvere orale Nelfinavir
Romanian: VIRACEPT 50 mg/g pulbere orală Nelfinavir
Italian: L'utilizzo concomitante di tadalafil e nelfinavir potrebbe aumentare i livelli plasmatici di tadalafil.
Romanian: Administrarea concomitentă de tadalafil cu nelfinavir poate creşte concentraţiile plasmatice de tadalafil.
Italian: Rifabutina 150 mg una volta al giorno (Nelfinavir 750 mg tre volte al giorno)
Romanian: Rifabutină 150 mg de patru ori pe zi (Nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Italian: • Prenda tutte le dosi all'ora esatta ogni giorno per ottenere l'effetto migliore dal medicinale.
Romanian: • Luaţi de fiecare dată toate dozele la momentul potrivit.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Viracept e contenuto della confezione Viracept 50 mg/g polvere orale è una polvere da bianca a biancastra.
Romanian: Viracept 50 mg/g pulbere orală este o pulbere albă până la mai puţin albă.
Italian: Frequenza di reazione
Romanian: Aparate, sisteme şi organe Frecvenţa Reacţiilor
Italian: Non si è evidenziata alcuna differenza tra le due dosi di Viracept.
Romanian: Nu au existat diferenţe între cele două doze de Viracept.
Italian: Viracept è stato studiato anche in 37 bambini.
Romanian: Viracept a fost studiat şi pe 37 de copii.
Italian: La maggior parte di questi pazienti non aveva assunto in passato inibitori della proteasi.
Romanian: Majoritatea acestor pacien i nu luaseră în trecut inhibitori de protează.
Italian: La dose nei bambini di età compresa tra i tre e i 13 anni dipende dal peso corporeo.
Romanian: Doza recomandată pentru copiii cu vârste cuprinse între trei şi 13 ani depinde de greutatea lor corporală.
Italian: Il 22 gennaio 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Viracept, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Viracept, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 ianuarie 1998.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Viracept.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Viracept.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Viracept consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Viracept este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: È disponibile sotto forma di polvere per assunzione orale (50 mg per grammo) e di compresse (250 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de pulbere orală (50 mg per gram) i comprimate (250 mg).
Italian: La conta delle cellule CD4 è aumentata rispettivamente di 150 e 95 cellule/mm3.
Romanian: Numărul de celule CD4 a crescut cu 150, respectiv cu 95 celule/mm3.
Italian: Quando l'enzima viene bloccato, il virus non si riproduce normalmente e la diffusione dell'infezione rallenta.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind răspândirea infecţiei.
Italian: Sintesi destinata al pubblico nelfinavir
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului nelfinavir
Italian: Per pazienti di età superiore a 13 anni, la dose raccomandata di Viracept è 1 250 mg due volte al giorno o 750 mg tre volte al giorno, assunti con il cibo.
Romanian: În cazul pacienţilor cu vârsta de peste 13 ani, doza recomandată de Viracept este de 1 250 mg de două ori pe zi sau 750 mg de trei ori pe zi, administrată cu alimente.
Italian: Le cellule T CD4 sono globuli bianchi che svolgono un ruolo importante nella lotta alle infezioni, ma che sono uccise dall'HIV.
Romanian: Celulele T4 sunt globule albe care au un rol important în lupta împotriva infecţiilor, dar care sunt distruse de HIV.
Italian: • farmaci che vengono metabolizzati allo stesso modo di Viracept e che sono pericolosi se raggiungono alte concentrazioni nel sangue.
Romanian: • medicamente care se descompun în mod similar cu Viracept şi sunt nocive dacă se găsesc în concentraţii mari în sânge.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Viracept (osservato in più di 1 paziente su 10) è la diarrea.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Viracept (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este diareea.
Italian: Lo studio condotto sui bambini ha evidenziato che il farmaco produce concentrazioni analoghe di principio attivo nel sangue sia nei bambini che negli adulti, con effetti indesiderati ed efficacia simili.
Romanian: Studiul efectuat pe copii a demonstrat că medicamentul a produs concentraţii similare de substanţă activă în sângele copiilor şi adulţilor, având efecte secundare similare şi eficacitate asemănătoare.
Italian: I principali parametri dell'efficacia erano le variazioni della concentrazione di HIV nel sangue (carica virale) e l'aumento del numero di cellule T-CD4 nel sangue (conta delle cellule CD4).
Romanian: Principalele măsuri ale eficacităţii au fost modificarea concentraţiilor de HIV în sânge (încărcătura virală) şi modificarea numărului de celule T CD4 din sânge (numărul de celule CD4).
Italian: Altre informazioni su Viracept
Romanian: Alte informaţii despre Viracept
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Viracept, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Viracept, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Viracept.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Viracept.
Italian: Viracept non cura l'infezione da HIV o l'AIDS, ma può ritardare i danni prodotti al sistema immunitario e l'insorgenza d'infezioni e malattie associate all'AIDS.
Romanian: Viracept nu vindecă nici infecţia cu HIV şi nici SIDA, dar poate încetini distrugerea sistemului imunitar şi evoluţia infecţiilor şi bolilor asociate cu SIDA.
Italian: Viracept non deve essere somministrato a persone che sono ipersensibili (allergiche) a nelfinavir o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Romanian: Viracept este contraindicat persoanelor care sunt hipersensibile (alergice) la nelfinavir sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Italian: Viracept, assunto in associazione con altri farmaci antivirali, riduce la concentrazione dell'HIV nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Romanian: Viracept, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, reduce cantitatea de HIV din sânge şi o menţine la un nivel scăzut.
Italian: Per l'elenco completo di questi medicinali, si rimanda
Romanian: Pentru lista completă a acestor medicamente, consultaţi prospectul.
Italian: Nei pazienti che assumono Viracept, i medici devono prendere in considerazione l'utilizzo di medicinali alternativi che accelerino la decomposizione di Viracept, quali il fenobarbitale e la carbamazepina (usati per il trattamento dell'epilessia).
Romanian: În cazul pacienţilor care primesc Viracept, medicii trebuie să ia în considerarea posibilitatea utilizării unor alternative la medicamentele care măresc viteza de descompunere a Viracept, precum fenobarbitalul şi carbamazepina (utilizate pentru tratarea epilepsiei).
Italian: La terapia con Viracept deve essere iniziata da un medico specializzato nella cura dell'infezione da HIV.
Romanian: Tratamentul cu Viracept trebuie iniţiat de un medic care are experienţă în tratarea infecţiei cu HIV.
Italian: Dopo 24 settimane, Viracept ha fatto registrare maggiori riduzioni della carica virale e un incremento nella conta delle cellule CD4 rispetto ai medicinali di confronto.
Romanian: După 24 de săptămâni, Viracept a determinat reduceri mai mari ale încărcăturii virale şi creşteri mai semnificative ale numărului de celule CD4 decât medicamentele cu care a fost comparat.
Italian: I medici dovrebbero prescrivere Viracept soltanto a pazienti che hanno già assunto farmaci appartenenti alla stessa classe di Viracept (inibitori della proteasi) e solo dopo aver attentamente esaminato i precedenti farmaci antivirali assunti dal paziente e la probabilità che il virus risponda al farmaco.
Romanian: Medicii trebuie să prescrie Viracept doar pacienţilor cărora li s-au administrat deja medicamente din aceeaşi clasă cu Viracept (inhibitori de protează), doar după ce au verificat medicamentele antivirale administrate anterior pacienţilor şi probabilitatea ca virusul să răspundă la acest medicament.
Italian: Viracept, in associazione ad altri farmaci antivirali, è risultato più efficace dei medicinali di confronto in entrambi gli studi principali.
Romanian: Viracept, în asociere cu alte medicamente antivirale, s-a dovedit mai eficace decât medicamentele cu care a fost comparat în ambele studii principale.
Italian: Viracept è un farmaco contenente il principio attivo nelfinavir.
Romanian: Viracept este un medicament care conţine substanţa activă nelfinavir.
Italian: • omeprazolo (utilizzato per ridurre la concentrazione di acido nello stomaco);
Romanian: • omeprazol (utilizat pentru reducerea acidităţii gastrice);
Italian: Quali benefici ha mostrato Viracept nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Viracept pe parcursul studiilor?
Italian: Viracept ha fatto registrare riduzioni analoghe della carica virale sia se somministrato due volte al giorno sia se somministrato tre volte al giorno.
Romanian: Viracept a determinat reduceri similare ale încărcăturii virale, indiferent dacă a fost luat de două sau de trei ori pe zi.
Italian: Per quei pazienti che non sono in grado di deglutire le compresse di Viracept, è possibile sciogliere queste ultime in acqua o, in alternativa, si può usare la polvere per uso orale.
Romanian: Pentru pacienţii care nu pot înghiţi comprimate, Viracept sub formă de comprimate poate fi dizolvat în apă sau li se poate administra pulberea orală.
Italian: Viracept deve essere usato con cautela nei pazienti con problemi a carico di fegato o reni.
Romanian: Viracept trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care suferă de afecţiuni hepatice sau renale.
Italian: Nel secondo studio la carica virale è diminuita di oltre il 99% nei pazienti che hanno assunto la dose più elevata di Viracept rispetto al 95% dei soggetti trattati con i medicinali di confronto.
Romanian: În cadrul celui de-al doilea studiu, încărcătura virală scăzuse cu mai mult de 99% la pacienţii cărora li s-a administrat doza mai mare de Viracept, în comparaţie cu o scădere de 95% la pacienţii cărora li s-au administrat medicamentele cu care s-a făcut comparaţia.
Italian: Viracept è stato esaminato in associazione ad altri farmaci antivirali nell'ambito di due studi principali che hanno coinvolto 605 pazienti a partire dai 13 anni di età, affetti da HIV.
Romanian: Viracept a fost studiat în asociere cu alte medicamente antivirale în cadrul a două studii principale care au cuprins 605 pacienţi cu vârsta de cel puţin 13 ani, care erau infectaţi cu HIV.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Viracept, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Viracept, consultaţi prospectul.
Italian: Nel secondo studio, Viracept in associazione a zidovudina e lamivudina (altri farmaci antivirali) è stato confrontato alla combinazione di zidovudina e lamivudina in 297 pazienti naïf al trattamento (ossia in pazienti che non avevano assunto in precedenza alcun farmaco antivirale per il trattamento dell'infezione da HIV).
Romanian: În cadrul celui de-al doilea studiu, Viracept, în asociere cu zidovudina şi lamivudina (alte medicamente antivirale) a fost comparat cu combinaţia de zidovudină şi lamivudină administrată la 297 de pacienţi netrataţi anterior (care nu luaseră înainte niciun medicament antiviral pentru tratarea infecţiei cu HIV).
Italian: L'efficacia del dosaggio di Viracept assunto due e tre volte al giorno in associazione a stavudina e lamivudina è stata confrontata in tre studi condotti su 635 pazienti.
Romanian: Trei studii au comparat eficacitatea Viracept în doze administrate de două şi de trei ori pe zi, în asociere cu stavudină şi lamivudină, pe 635 de pacienţi.
Italian: Viracept non deve essere somministrato a pazienti sottoposti al trattamento con uno qualsiasi dei seguenti farmaci:
Romanian: Viracept nu se administrează pacienţilor care iau unul dintre medicamentele de mai jos:
Italian: • erba di San Giovanni (preparazione vegetale usata nella cura della depressione);
Romanian: • sunătoare (un preparat din plante folosit pentru a trata depresia);