FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Podobne działanie może wystąpić podczas jednoczesnego stosowania leków z grupy AIIRA.
Bulgarian: Сходен ефект може да се развие и при приложение с АIIРA.
Polish: Dlatego u pacjentów poddawanych dializoterapii dawkę produktu Atacand należy ustalać ostrożnie z jednoczesną kontrolą ciśnienia tętniczego.
Bulgarian: Следователно при пациенти на хемодиализа Atacand трябва да се титрира много внимателно, при стриктно мониториране на артериалното налягане.
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowy
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania kandesartanu cyleksetylu i hydrochlorotiazydu działanie tych leków obniżające ciśnienie krwi sumuje się.
Bulgarian: Когато кандесартан цилексетил се използва заедно с хидрохлоротиазид, ефектът върху понижаването на артериалното налягане е адитивен.
Polish: Działanie przeciwnadciśnieniowe i tolerancja kandesartanu i losartanu były porównywane w dwóch randomizowanych badaniach, przeprowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, z udziałem 1268 pacjentów z lekkim do umiarkowanego nadciśnieniem tętniczym.
Bulgarian: В две рандомизирани, двойно-слепи проучвания са изследвани антихипертензивният ефект и поносимостта на кандесартан и лосартан при общо 1 268 пациенти с лека до умерено тежка артериална хипертония.
Polish: Belgium
Bulgarian: Белгия
Polish: Jednakże, ogólna umieralność z różnych przyczyn oceniana była również dla wszystkich populacji łącznie w badaniach CHARM-Alternative i CHARM-Added, HR 0,88 (95% CI: 0,79-0,98, p=0,018) oraz wszystkich trzech badaniach, HR 0,91 (95% CI 0,83-1,00, p=0,055).
Bulgarian: 0,88 (95% CI: 0,79 до 0,98, p=0,018, както и във всичките три проучвания, HR 0,91 (95% CI: 0,83 до 1,00, p=0,055).
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu leczniczego Atacand z lekami moczopędnymi oszczędzającymi potas, suplementami potasu, substytutami soli zawierającymi potas lub innymi lekami zwiększającymi stężenie potasu (np. heparyna) może prowadzić do zwiększenia stężenia potasu w surowicy u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym.
Bulgarian: Едновременното приложение на Atacand с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на готварската сол, съдържащи калий, или други лекарствени продукти, които могат да повишат стойностите на калия (напр. хепарин), може да доведе до повишаване на серумния калий на пациентите с артериална хипертония.
Polish: PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ I ULOTKI DLA PACJENTA
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯТА ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Polish: CHMP uznał, że informacje dotyczące bezpieczeństwa należy przedstawić oddzielnie dla pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i pacjentów z przewlekłą niewydolnością serca.
Bulgarian: СНМР счита, че информацията за безопасност при хипертония и хронична сърдечна недостатъчност (CHF) следва да се представя отделно.
Polish: Lusomedicamenta - Sociedade Técnica Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo
Polish: • Podczas stosowania leku Atacand należy skonsultować się z lekarzem, jeśli planowane jest spożycie alkoholu.
Bulgarian: Когато Ви е предписан Atacand, посъветвайте се с лекаря си, преди да приемате алкохол.
Polish: Dawka może być ustalana indywidualnie, w zależności od reakcji pacjenta na leczenie.
Bulgarian: Дозата може да се коригира в зависимост от отговора.
Polish: Pacjenci z niewydolnością nerek
Bulgarian: Пациенти с чернодробно увреждане
Polish: Wydalanie kandesartanu przez nerki odbywa się zarówno w wyniku przesączania kłębuszkowego, jak i czynnego wydzielania kanalikowego.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране на кандесартан се осъществява както чрез гломерулна филтрация, така и чрез активна тубулна секреция.
Polish: Podczas wchłaniania z przewodu pokarmowego jest szybko przekształcany do postaci czynnej, kandesartanu, w procesie hydrolizy estru.
Bulgarian: Той се превръща бързо в активното вещество кандесартан, чрез естерна хидролиза по време на резорбцията в гастроинтестиналния тракт.
Polish: Atacand 4, tabletten 4 mg
Bulgarian: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Polish: Może to powodować omdlenie lub zawroty głowy.
Bulgarian: В резултат на това може да се чувствате отпаднали или замаяни.
Polish: • Zmiany w wynikach badań krwi: zwiększenie stężenia potasu we krwi, szczególnie jeśli u pacjenta występują zaburzenia dotyczące nerek lub niewydolność serca.
Bulgarian: - Повишаване на калия в кръвта Ви, особено ако имате проблеми с бъбреците или сърдечна недостатъчност.
Polish: Zalecana dawka początkowa i zwykle stosowana dawka podtrzymująca produktu Atacand wynosi 8 mg raz na dobę.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза и обичайната поддържаща доза на Atacand е 8 mg еднократно дневно.
Polish: • Zawroty głowy/uczucie wirowania
Bulgarian: Чувство на замаяност/виене на свят.
Polish: Brak danych wskazujących na wystąpienie nieprawidłowości układowych lub toksycznego wpływu na narządy docelowe w trakcie stosowania klinicznie znaczących dawek.
Bulgarian: При клинично приложими дози няма данни за абнормна системна токсичност или токсичност на таргетните органи.
Polish: Wchłanianie i dystrybucja
Bulgarian: Фармакокинетични свойства Резорбция и разпределение
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) [Do uzupełnienia na szczeblu narodowym]
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/А
Polish: Jednakże, należy wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia zawrotów głowy i zmęczenia podczas stosowania produktu leczniczego Atacand.
Bulgarian: Все пак трябва да се вземе под внимание, че понякога по време на лечението с Atacand е възможна поява на замаяност или отпадналост.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia, należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z hemodynamicznie istotnym zwężeniem zastawki aortalnej lub mitralnej albo kardiomiopatią przerostową ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory.
Bulgarian: Както и при приложение на други вазодилататори, при пациенти, страдащи от хемодинамично значима аортна или митрална стеноза, или от обструктивна хипертрофична кардиомиопатия, се препоръчва да се подхожда със специално внимание.
Polish: Atacand 8, tabletten 8 mg
Bulgarian: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Polish: Jednakże, u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek zalecane jest okresowe badanie stężenia potasu i kreatyniny w surowicy.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане обаче се препоръчва периодично мониториране на стойностите на калий и креатинин в серума.
Polish: C/ Serrano Galvache 56 28033 Madrid, Spain
Bulgarian: C/ Serrano Galvache 56
Polish: U pacjentów leczonych antagonistami receptora angiotensyny II, w trakcie znieczulenia i zabiegów chirurgicznych wystąpić może niedociśnienie tętnicze spowodowane zahamowaniem układu renina-angiotensyna.
Bulgarian: При лекувани с антагонисти на ангиотензин ІІ пациенти, по време на анестезия и операция може да се развие хипотония поради блокада на ренин-ангиотензин-алдостероновата система.
Polish: Jednoczesne stosowanie leków moczopędnych oszczędzających potas, suplementów potasu, substytutów soli zawierających potas lub innych leków zwiększających stężenie potasu (np. heparyna) może prowadzić do zwiększenia stężenia potasu w surowicy.
Bulgarian: Едновременното приложение с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на готварската сол, съдържащи калий, или други лекарствени продукти (напр. хепарин) може да повиши стойностите на серумния калий.
Polish: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Bulgarian: Takeda Pharma Ges.m.b.H. Seidengasse 33-35
Polish: Atacand 2, tabletten 2 mg
Bulgarian: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Polish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Bulgarian: FI-02200 Espoo, Finland
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PREPARATU ATACAND POD RÓŻNYMI NAZWAMI (ZOB.
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ATACAND
Polish: Pokarm nie wpływa znacząco na wielkość pola pod krzywą zależności stężenia kandesartanu od czasu (AUC).
Bulgarian: Площта под кривата плазмена концентрация - време (AUC) на кандесартан не се повлиява значимо от приема на храна.
Polish: Lek Atacand można przyjmować w trakcie posiłków lub niezależnie od posiłków.
Bulgarian: Можете да приемате Atacand със или без храна.
Polish: Pacjenci ze zmniejszoną objętością wewnątrznaczyniową (hipowolemia) U pacjentów z ryzykiem niedociśnienia tętniczego, np. pacjenci z możliwą zmniejszoną objętością wewnątrznaczyniową, należy rozważyć rozpoczęcie leczenia od dawki 4 mg (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Начална доза от 4 mg може да се има предвид при рискови за развитие на хипотония пациенти, като например такива с евентуално обемно изчерпване (вж. точка 4.4).
Polish: W trwającym średnio 3,7 roku randomizowanym badaniu klinicznym SCOPE (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly), w którym brało udział 4937 pacjentów w podeszłym wieku (od 70 do 89 lat, 21% pacjentów w wieku powyżej 80 lat) z łagodnym do umiarkowanego nadciśnieniem tętniczym, badano wpływ kandesartanu cyleksetylu, stosowanego raz na dobę w dawkach 8 mg do 16 mg (średnio 12 mg), na chorobowość i umieralność z powodu chorób sercowo-naczyniowych.
Bulgarian: Ефектите на кандесартан цилексетил 8-16 mg (средна доза 12 mg) еднократно дневно, върху сърдечно-съдовата заболеваемост и смъртност, са оценени в рандомизирано клинично проучване при 4 937 пациенти в старческа възраст (70-89 години; 21% на възраст 80 или повече години) с лека до умерено тежка артериална хипертония, проследявани средно 3,7 години
Polish: Wpływ kandesartanu na nerki (tj. śródmiąższowe zapalenie nerek, rozstrzenie kanalików nerkowych, wałeczki zasadochłonne, zwiększone stężenie mocznika i kreatyniny w osoczu) może być wtórny w stosunku do obniżenia ciśnienia tętniczego,
Bulgarian: Кандесартан индуцира ефекти върху бъбреците (като интерстициален нефрит, тубулна дилатация, базофилно оцветяване на тубулите; повишаване на плазмените концентрации на урея и креатинин), които може да са в следствие на хипотензивния му ефект, водещ до промяна на бъбречната перфузия.
Polish: (Patrz także punkt 5.3).
Bulgarian: точка 4.2).
Polish: Ponadto, kandesartan powoduje rozrost/przerost komórek aparatu przykłębuszkowego.
Bulgarian: В допълнение кандесартан индуцира хиперплазия/хипертрофия на юкстагломерулните клетки.
Polish: Badania przedkliniczne dotyczące bezpieczeństwa stosowania, prowadzone na myszach, szczurach, psach i małpach, wykazały wpływ kandesartanu stosowanego w dużych dawkach na nerki oraz parametry krwinek czerwonych.
Bulgarian: В предклиничните проучвания за безопасност, кандесартан във високи дози оказва влияние върху бъбреците и върху еритроцитните показатели при мишки, плъхове, кучета и маймуни.
Polish: Leczenie nadciśnienia tętniczego
Bulgarian: Лечение на артериална хипертония
Polish: W badaniu CHARM-Alternative, złożony punkt końcowy składający się z umieralności z powodu chorób układu krążenia lub pierwszej hospitalizacji z powodu niewydolności serca, był znacząco zredukowany po zastosowaniu kandesartanu w porównaniu z placebo, współczynnik ryzyka (HR) 0,77 (95% CI: 0,67-0,89, p<0,001.
Bulgarian: В CHARM-Alternative съставната крайна точка от сърдечно-съдова смъртност или първа хоспитализация за ХСН показва значима редукция за кандесартан в сравнение с плацебо, коефициент на риск (HR) 0,77 (95% CI: 0,67 до 0,89, p< 0,001).
Polish: Dawkę należy dostosować indywidualnie, w zależności od reakcji pacjenta na leczenie.
Bulgarian: Дозата трябва да се титрира в зависимост от отговора.
Polish: Nudności
Bulgarian: Несъвместимости
Polish: Należy kontrolować stężenie potasu w surowicy krwi (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: При необходимост трябва да се предприеме мониториране на серумния калий (вж. точка 4.4).
Polish: Brak doświadczenia w stosowaniu leku u pacjentów ciężką niewydolnością wątroby.
Bulgarian: Липсва опит при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Polish: Ulotka dla pacjenta i oznakowanie opakowań Zmiany w ChPL uwzględniono odpowiednio w poprawkach wprowadzonych do treści ulotki dla pacjenta i oznakowania opakowań.
Bulgarian: Промените в Кратката характеристика на продукта са взети под внимание при измененията на означенията върху опаковката и листовката в зависимост от случая.
Polish: Kandesartan nie wpływa na aktywność konwertazy angiotensyny i nie nasila działania bradykininy ani substancji P. W kontrolowanych badaniach klinicznych porównujących kandesartan i inhibitory ACE, wykazano, iż częstotliwość występowania kaszlu była mniejsza u pacjentów stosujących kandesartan cyleksetyl.
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания, сравняващи кандесартан с АСЕ инхибитори, при получаващите кандесартан цилексетил пациенти честотата на развитие на кашлица е по-ниска.
Polish: Należy poinformować lekarza o karmieniu piersią lub zamiarze karmienia piersią.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, ако кърмите или ще започвате да кърмите.
Polish: 5.2 Właściwości farmakokinetyczne
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Polish: AstraZenecaAB, Gärtunavägen, S-15185, Södertälje, Sweden
Bulgarian: AstraZeneca AB, Gärtunavägen, S-15185, Södertälje, Sweden
Polish: U pacjentów z obustronnym zwężeniem tętnic nerkowych lub zwężeniem tętnicy nerkowej jedynej czynnej nerki, leki wpływające na układ renina-angiotensyna-aldosteron, w tym antagoniści receptora angiotensyny II (AIIRA), mogą powodować zwiększenie stężenia mocznika i kreatyniny w surowicy.
Bulgarian: Лекарствените продукти, които повлияват ренин-ангиотензин-алдостероновата система, включително и ангиотензин ІІ-рецепторните антагонисти (АІІРА), могат да предизвикат повишаване на кръвната урея и серумния креатинин при пациенти с двустранна стеноза на бъбречната артерия или със стеноза на артерията на единствен бъбрек.
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU ATACAND
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Atacand
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Często
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Polish: U pacjentów z ciężką niewydolnością nerek maksymalne stężenie w surowicy oraz pola pod krzywą stężeń kandesartanu zwiększały się odpowiednio mniej więcej o 50 i 110%.
Bulgarian: Съответните промени при пациенти с тежко бъбречно увреждане са съответно приблизително 50% и 110%.
Polish: Obrzęk naczynioruchowy, wysypka, pokrzywka, świąd
Bulgarian: Много редки Ангиоедем, обрив, уртикария, пруритус
Polish: W badaniu CHARM-Added złożony punkt końcowy, składający się z umieralności z powodu chorób sercowo-naczyniowych i pierwszej hospitalizacji z powodu niewydolności serca, był znacząco mniejszy po zastosowaniu kandesartanu w porównaniu z placebo, HR 0,85 (95% CI: 0,75-0,96, p=0,011).
Bulgarian: В CHARM-Added съставната крайна точка от сърдечно-съдова смъртност или първа хоспитализация за ХСН показва значима редукция за кандесартан в сравнение с плацебо, HR 0,85 (95% CI: 0,75 до 0,96, p=0,011).
Polish: Kiedy nie stosować leku Atacand
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Atacand
Polish: Należy kontrolować stężenie potasu w surowicy.
Bulgarian: При необходимост трябва да се предприеме мониториране на серумния калий.
Polish: Dawkowanie w nadciśnieniu tętniczym
Bulgarian: Дозировка при артериална хипертония
Polish: Dlatego nie należy podawać leku Atacand w tej grupie wiekowej.
Bulgarian: Поради това Atacand не трябва да се дава на деца.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawki początkowej u pacjentów w podeszłym wieku lub u pacjentów ze zmniejszoną objętością wewnątrznaczyniową (hipowolemią), niewydolnością nerek lub łagodną do umiarkowanej niewydolnością wątroby.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст или при пациенти с намален вътресъдов обем, с бъбречно увреждане или с леко или умерено тежко чернодробно увреждане, не е необходима корекция на началната доза.
Polish: Zatwierdzone wcześniej ChPL zawierały bezwzględne przeciwwskazanie do stosowania kandesartanu we wszystkich trymestrach ciąży i w okresie karmienia piersią.
Bulgarian: Пълно противопоказание във всички триместри на бременността и по време на кърмене е включено преди това в Кратката характеристика на продукта.
Polish: Jednoczesne stosowanie z preparatami litu nie jest zalecane, jednak jeśli jest niezbędne, zalecana jest regularna kontrola stężenia litu w surowicy.
Bulgarian: Ако комбинацията се окаже необходима, се препоръчва стриктно мониториране на серумната концентрация на лития.
Polish: U pacjentów z łagodną do umiarkowanej niewydolnością nerek maksymalne stężenie w surowicy (Cmax) oraz pole pod krzywą stężeń (AUC) dla kandesartanu zwiększyły się podczas wielokrotnego podawania dawek odpowiednio o mniej więcej 50 i 70%, ale okres półtrwania nie zmieniał się w porównaniu z pacjentami z prawidłową czynnością nerek.
Bulgarian: В сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция, при многократен прием от пациенти с леко до умерено тежко бъбречно увреждане, Cmax и AUC на кандесартан се повишават съответно с приблизително 50% и 70%, но t½ не се повлиява.
Polish: Francja, Portugalia
Bulgarian: Франция, Португалия
Polish: Pacjenta należy ułożyć na plecach z uniesionymi nogami.
Bulgarian: Пациентът следва да се постави по гръб, с повдигнати крака.
Polish: Austria, Belgia, Cypr, Czechy, Estonia, Finlandia, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia, Irlandia, Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry,
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Чешка република, Естония, Германия, Гърция, Финландия, Унгария, Исландия, Ирландия, Люксембург, Холандия, Норвегия, Словашка република, Словения, Испания, Швеция
Polish: • Ten produkt leczniczy nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
Polish: Należy starać się zażywać tabletki codziennie o tej samej porze.
Bulgarian: Стремете се да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Polish: Blister bez perforacji z oznaczonymi dniami tygodnia (7, 14, 28, 56 i 98 tabletek)
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ Неперфориран календарен блистер (7, 14, 28, 56 и 98 таблетки)
Polish: Jak każdy lek, Atacand Plus może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bulgarian: Както всички лекарства, Atacand Plus може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Bulgarian: Не са правени проучвания на ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Polish: Dostępne badania interakcji nie wykazują wpływu na izoenzymy CYP2C9 i CYP3A4.
Bulgarian: Наличните проучвания за взаимодействия не показват ефект върху CYP2C9 и CYP3A4.
Polish: INNE Pon Wt Śr Czw Pt Sob Ndz
Bulgarian: Пон Вт Ср Четв Пет Съб Нед
Polish: Jednoczesne spożycie pokarmu zwiększa wchłanianie o około 15%.
Bulgarian: Едновременният прием на храна повишава резорбцията му с приблизително 15%.
Polish: • Ból głowy.
Bulgarian: Главоболие.
Polish: Średnie maksymalne stężenie w surowicy (Cmax) osiągane jest po 3 do 4 godzin po przyjęciu tabletki.
Bulgarian: Средната пикова плазмена концентрация (Cmax) се постига 3-4 часа след приема на таблетката.
Polish: Jeśli opisane postępowanie będzie niewystarczające, można podać preparaty sympatykomimetyczne.
Bulgarian: Ако изброените мерки не са достатъчни, може да се прилага и симпатикомиметици.
Polish: Tabletkę należy połknąć popijając wodą.
Bulgarian: Гълтайте таблетката с малко вода.
Polish: Ważne jest, aby pacjent został poinformowany, jakie działania niepożądane mogą wystąpić.
Bulgarian: Важно е да сте запознати какви могат да бъдат тези нежелани реакции.
Polish: Atacand Plus wskazany jest w:
Bulgarian: Atacand Plus е показан за:
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami: Nazwa
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Polish: Blister bez perforacji, Blister perforowany
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ Неперфориран блистер, перфориран блистер
Polish: Jednakże w przypadku przedawkowania zaleca się poniższe postępowanie.
Bulgarian: Все пак, в случай на предозиране се предлага дадените по-долу мерки.
Polish: W pojedynczych przypadkach przedawkowania (do 672 mg kandesartanu cyleksetylu) powrót pacjentów do zdrowia przebiegał bez powikłań.
Bulgarian: В отделните съобщения за предозиране (до 672 mg кандесартан цилексетил) възстановяването на пациентите протича без усложнения.
Polish: Należy poinformować lekarza lub farmaceutę o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub niedawno lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Polish: Państwo członkowskie
Bulgarian: Страна-членка
Polish: Kandesartan jest w znacznym stopniu związany z białkami osocza (ponad 99%).
Bulgarian: Кандесартан се свързва във висока степен с плазмените протеини (над 99%).
Polish: Nie stwierdzono nowych, pod względem jakościowym, działań toksycznych produktu złożonego, różniących się od obserwowanych w przypadku poszczególnych składników.
Bulgarian: По отношение на комбинацията не са установени качествено нови токсикологични находки в сравнение с наблюдаваните за всеки от компонентите.
Polish: Doświadczenie dotyczące stosowania hydrochlorotiazydu w czasie ciąży, zwłaszcza w pierwszym trymestrze, jest ograniczone.
Bulgarian: Опитът с прием на хидрохлоротиазид по време на бременност е ограничен, особено през първия триместър.
Polish: Ważne jest, aby przyjmować lek Atacand Plus codziennie.
Bulgarian: Важно е да приемате Atacand Plus всеки ден.
Polish: Rzeczywista objętość dystrybucji wynosi około 0,8 l/kg.
Bulgarian: Привидният му обем на разпределение е приблизително 0,8 l/kg.
Polish: • Wysoka temperatura ciała (gorączka).
Bulgarian: Висока температура (треска)
Polish: Jeśli wystąpią takie objawy, nie należy prowadzić pojazdów, używać narzędzi ani obsługiwać maszyn.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Polish: Brak doświadczenia dotyczącego stosowania leku Atacand Plus u dzieci (w wieku poniżej 18 lat).
Bulgarian: Липсва опит с употребата на Atacand Plus при деца (под 18-годишна възраст).
Polish: Wiązanie hydrochlorotiazydu z białkami wynosi około 60%.
Bulgarian: Свързването на хидрохлоротиазид с плазмените протеини е приблизително 60%.
Polish: Podczas leczenia skojarzonego należy zachować szczególną ostrożność, zwłaszcza u osób w podeszłym wieku.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се прилага с повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.
Polish: Należy poinformować lekarza o zażywaniu któregokolwiek z następujących leków:
Bulgarian: В частност уведомете лекаря си, ако използвате някое от следните лекарства:
Polish: Lek Atacand Plus może spowodować zmniejszenie liczby krwinek białych.
Bulgarian: Atacand Plus може да предизвика понижаване на броя на белите кръвни клетки.
Polish: Około 70% dawki doustnej wydalane jest w moczu w ciągu 48 godzin.
Bulgarian: Приблизително 70% от приетата перорално доза се елиминира с урината в рамките на 48 часа.
Polish: W grupie otrzymującej kandesartan odnotowano 26,7 zdarzeń na 1000 pacjentolat, a w grupie kontrolnej 30,0 zdarzeń na 1000 pacjentolat (ryzyko względne 0,89, 95% przedział ufności 0,75-1,06, p=0,19).
Bulgarian: В групата на кандесартан инцидентите са 26,7 на 1000 пациентогодини, а в контролната група - 30,0 на 1000 пациентогодини (относителен риск 0,89, 95% CI 0,75 до 1,06, p=0,19).
Polish: CO TO JEST LEK ATACAND PLUS I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Bulgarian: Какво представлява Atacand Plus и за какво се използва
Polish: Jeśli wznowienie stosowania leku moczopędnego jest konieczne, zaleca się ochronę miejsc eksponowanych na promienie słoneczne lub sztuczne promieniowanie UVA.
Bulgarian: Ако възобновяването на лечението е крайно необходимо, се препоръчва кожните зони, изложени на слънчеви лъчи или на изкуствен UV-A радиация, да се защитават.