FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Opomniti je treba tudi, da se na Norveškem kljub manjšem številu poročil o anafilaksiji
Bulgarian: Отбелязва се също, че въпреки по-малкия брой съобщения за анафилаксия от изтеглянето на фолкодин насам, в Норвегия тежестта на съобщените реакции не се е променила.
Slovenian: Za pojasnitev mogoče povezave med uporabo folkodina in anafilaksijo, povezano z živčnomišičnimi blokatorji, so potrebni dodatni podatki.
Bulgarian: Трябва да бъдат получени допълнителни данни за изясняване на вероятната връзка между употребата на фолкодин и свързаната с NMBA анафилаксия.
Slovenian: Velika Britanija Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Bulgarian: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Slovenian: SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, PREDLAGATELJEV, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
Bulgarian: ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ЗАЯВИТЕЛ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В ДЪРЖАВИТЕ
Slovenian: Kapsula
Bulgarian: Capsule
Slovenian: Velika Britanija Bell Sons & Company Druggist limited.
Bulgarian: Bell Sons & Company Druggist limited.
Slovenian: Caltoson Balsamico Tableta
Bulgarian: Caltoson Balsamico Таблетка
Slovenian: Clarix sans sucre Sirup
Bulgarian: Clarix sans sucre Сироп
Slovenian: Luksemburg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Bulgarian: Люксембург NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Slovenian: Luksemburg SANOFI-AVENTIS BELGIUM
Bulgarian: Люксембург SANOFI-AVENTIS BELGIUM
Slovenian: HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Bulgarian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
Slovenian: EX17 3AP,
Bulgarian: EX17 3AP, United Kingdom
Slovenian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex FRANCE
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Slovenian: Slaidburn Crescent, Southport,
Bulgarian: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Slovenian: Tixylix night cough oral solution
Bulgarian: Tixylix night cough oral
Slovenian: Tixylix cough and Cold Sirup
Bulgarian: Tixylix cough and Cold
Slovenian: guaifenesin ;
Bulgarian: гвайфенезин;
Slovenian: Luksemburg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Bulgarian: Люксембург COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Slovenian: Velika Britanija Pinewood Laboratories Limited,
Bulgarian: Pinewood Laboratories Limited,
Slovenian: Tixylix Dry cough Peroralna raztopina Peroralna uporaba
Bulgarian: Tixylix Dry cough Перорален разтвор
Slovenian: 50mg/100ml 50mg/100ml pectorhinyl junior
Bulgarian: 50mg/100ml 50mg/100ml pectorhinyl junior Сироп
Slovenian: Velika Britanija Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Bulgarian: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Slovenian: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folkodin ; cineol ; voda lovorikovca mentol ; terpineol ; benzokain
Bulgarian: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain фолкодин ; цинеол
Slovenian: Belgium folkodin tiofenijev karboksilat esencialno olje evkaliptola metilparahidroksib enzoat parahydroxybenzo ate de propyle
Bulgarian: Belgium фолкодин тиофен карбоксилат евкалиптово есенциално олио Метил pхидроксибензоат parahydroxybenzoate de propyle
Slovenian: 8560 Wevelgem Belgium folkodin 15 mg/15ml Sulfogaiakol 300 mg/15ml
Bulgarian: 8560 Wevelgem Belgium фолкодин 15 mg/15ml сулфогваякол 300 mg/15ml
Slovenian: Peroralna tekočina Peroralna uporaba
Bulgarian: Перорална течност
Slovenian: 1-13, boulevard Romain Rolland
Bulgarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovenian: LU4 8QB,
Bulgarian: Bedfordshire, LU4 8QB,
Slovenian: 8560 Wevelgem Belgium folkodin evkaliptolum camphora syntheticum gaiacolum fenol
Bulgarian: 8560 Wevelgem Belgium фолкодин евкалиптол синтетичен камфор гваякол фенолum
Slovenian: West Yorkshire, HD7 5QH,
Bulgarian: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Slovenian: Velika Britanija Wise Pharmaceuticals Limited,
Bulgarian: Wise Pharmaceuticals Limited,
Slovenian: Velika Britanija Sterling Pharmaceuticals Limited,
Bulgarian: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Slovenian: folkodin ; Natrii benzoas
Bulgarian: фолкодин ; Натриев бензоат
Slovenian: Boots Night cough relief oral solution
Bulgarian: cough relief oral solution
Slovenian: Natrii benzoas 50 mg/5ml
Bulgarian: Натриев бензоат 50 mg/5ml
Slovenian: Belgium doksilamin folkodin benzojska kislina sulfogaiakol
Bulgarian: Belgium доксиламин фолкодин бензоена киселина сулфогваякол
Slovenian: Paracetamol,
Bulgarian: Парацетамол,
Slovenian: Pholco Mereprine Sirup
Bulgarian: Pholco Mereprine Сироп
Slovenian: Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
Bulgarian: Thornton & Ross Limited Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH United Kingdom
Slovenian: RH12 5AB,
Bulgarian: West Sussex, RH12 5AB,
Slovenian: Velika Britanija Alliance Pharmaceuticals Limited,
Bulgarian: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium фенилефрин HCL
Slovenian: Cotrane Folcodine Sirup
Bulgarian: Cotrane Folcodine Сироп
Slovenian: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dekstrometorfanij ev hidrobromid Folkodin;
Bulgarian: Прометазин хидрохлорид, Парацетамол, Декстрометорфан хидробромид Фолкодин;
Slovenian: Luksemburg MEDGENIX BENELUX S.A
Bulgarian: Люксембург MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Slovenian: Dorking Road,
Bulgarian: Heath Road,
Slovenian: Pholco-mereprine Sirup
Bulgarian: Pholco-mereprine Сироп
Slovenian: Belgium kafra evkaliptol gaiacol fenol folkodin
Bulgarian: Belgium камфор евкалиптол гваякол фенол фолкодин
Slovenian: Velika Britanija Ayrton Saunders Limited,
Bulgarian: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Slovenian: Paracetamol ;
Bulgarian: Парацетамол;
Slovenian: Co Tipperary,
Bulgarian: Co Tipperary, Ireland
Slovenian: Cotrane Pholcodine Sirup
Bulgarian: Cotrane Pholcodine Сироп
Slovenian: 2 Covent Garden Close, Luton,
Bulgarian: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Slovenian: Velika Britanija Thornton & Ross Limited,
Bulgarian: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Slovenian: Peroralna raztopina Peroralna uporaba
Bulgarian: Перорален разтвор
Slovenian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium folkodin 0,12 g 1.20 mg/ml
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium фолкодин 0,12 g
Slovenian: Ephedromel, sirop Sirup
Bulgarian: Ephedromel, sirop Сироп
Slovenian: biklotimol ; cineol; folkodin
Bulgarian: Биклотимол ; цинеол; фолкодин
Slovenian: folkodin ; šebenik (suhi ekstrakt)
Bulgarian: фолкодин ; Eризимум (сух екстракт)
Slovenian: Cunard Road,
Bulgarian: Cunard Road, Park Royal,
Slovenian: Pholcodyl, sirop Sirup
Bulgarian: Pholcodyl, sirop Сироп
Slovenian: Trophires Adultes Sirup
Bulgarian: Trophires Adultes Сироп
Slovenian: folkodin ; natrij (ténoate de)
Bulgarian: фолкодин ; натрий (теноат)
Slovenian: Folkodin, Klorfenamin, Biklotimol
Bulgarian: Фолкодин, Хлорфенамин, Биклотимол
Slovenian: Biocalyptol, sirop Sirup
Bulgarian: Biocalyptol, sirop Сироп
Slovenian: Day time cold relief Peroralna tekočina Peroralna uporaba
Bulgarian: Day time cold relief
Slovenian: Efedrinhidroklorid, Klorfenamin Maleate
Bulgarian: Ефедрин хидрохлорид, Хлорфенамин малеат
Slovenian: Difenhidraminijev hidroklorid ;
Bulgarian: Дифенхидрамин хидрохлорид;
Slovenian: cineol; folkodin
Bulgarian: цинеол; фолкодин
Slovenian: mirta (esencialno olje), alfaterpineol ; folkodin
Bulgarian: мирта (етерично масло); алфатерпинеол
Slovenian: Folkodin, Klorfenamin, Biklotimolm
Bulgarian: Фолкодин, Хлорфенамин, Биклотимолm
Slovenian: Psevdoefedrin
Bulgarian: Псевдоефедрин
Slovenian: 0.12%w/w Potter's Pholcodine cough pastilles
Bulgarian: Potter's Pholcodine cough pastilles
Slovenian: Diphenhydramine hydrochloride
Bulgarian: Дифенхидрамин Chloride
Slovenian: 7 Oxford Street,
Bulgarian: 7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
Slovenian: Klorfenaminijev maleat
Bulgarian: Хлорфенамин малеат
Slovenian: šebenik (tekoči ekstrakt); folkodin
Bulgarian: Eризимум (течен екстракт); фолкодин
Slovenian: Day Nurse Capsules Kapsula, trda
Bulgarian: Day Nurse capsules, hard Перорално приложение
Slovenian: Medgenix Benelux Vliegveld 21
Bulgarian: Medgenix Benelux
Slovenian: Myrtine Enfants, sirop Sirup
Bulgarian: Myrtine Enfants, sirop
Slovenian: Naslednji ključni elementi morajo biti priloženi izobraževalnemu gradivu:
Bulgarian: В материалите за обучение трябва да се включат следните ключови елементи:
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti, da se izvajajo vsi spodaj opisani pogoji ali omejitve v zvezi z varno in učinkovito uporabo zdravila:
Bulgarian: Страните-членки трябва да гарантират, че всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по-долу са приложени:
Slovenian: − Pomembno je, da je osvetlitev ustrezno odmerjena in da so nastavitve laserja pravilne.
Bulgarian: − Важно е дозата на облъчване да е подходяща и лазерът да е правилно настроен.
Slovenian: Države članice se morajo o podrobni vsebini izobraževalnih gradiv dogovoriti z imetnikom dovoljenja za promet z zdravilom v skladu z nacionalnimi predpisi in sistemom zdravstvenega varstva ter zagotoviti njihovo uvedbo na nacionalni ravni tako, da ima strokovno zdravstveno osebje, ki bo predpisovalo zdravilo PhotoBarr in/ali delalo z njim, na voljo naslednje:
Bulgarian: Страните-членки трябва да съгласуват с ПРУ подробностите за образователните материали според националните наредби и системи за здравеопазване и да гарантират, че те са въведени на национално ниво, за да може всички медицински специалисти, които имат намерение да предписват/или отпускат PhotoBarr да са снабдени със следното:
Slovenian: − Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Bulgarian: Всеки неизползван продукт или ненужните количества от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Slovenian: − Pomembno je natančno slediti korakom za pripravo in odmerjanje.
Bulgarian: − Важно е да се спазват точно правилните стъпки за разтваряне и начина на
Slovenian: − Zdravljenja s PhotoBarrom ne smete prejemati, če imate hudo okvaro jeter (npr. cirozo).
Bulgarian: Не трябва да се лекувате с PhotoBarr, ако имате тежко чернодробно
Slovenian: − Zdravstveno osebje se mora zavedati možnih neželenih učinkov, ki se lahko pojavijo med ali kmalu po zdravljenju, ter kako ukrepati, če se neželeni učinki pojavijo.
Bulgarian: − Медицинските специалисти трябва да са запознати с нежеланите реакции, които може да се появят по време на или наскоро след лечението и как да ги лекуват.
Slovenian: o običajna komercialna sredstva za zaščito pred soncem niso učinkovita v preprečevanju preobčutljivosti.
Bulgarian: o Предлаганите в търговската мрежа слънцезащитни продукти не са ефективни за предотвратяване чувствителност към светлина.
Slovenian: − V bolnikovo kontrolno izkaznico vnesite tip kože in datum injiciranja zdravila.
Bulgarian: Отбележете типа на кожата на пациента и датата на поставяне на инжекцията в сигналната картата на пациента.
Slovenian: − Pomembno je, da bolniki opozorijo zdravnika, če so bili po zdravljenju s
Bulgarian: − Важно е пациентите да казват на своя лекар, ако се излагат на слънчева
Slovenian: − Bolniki morajo zdravnika pred pričetkom zdravljenja obvestiti o morebitni hudi o se v telesu zadržuje 60-90 dni po prejemu injekcije.
Bulgarian: − Преди да започне лечението, пациентите трябва да информират своя лекар, в o Остава в организма в продължение на 60-90 дни след поставяне на o
Slovenian: − Izobraževalna orodja so namenjena zdravnikom za optimiziranje razmerja koristi in
Bulgarian: − Инструментите за обучение са предназначени да помогнат на лекарите да оптимизират съотношението полза-риск при лечението с порфимери.
Slovenian: − Fotosenzitivne reakcije se lahko preprečijo samo, če se izognete izpostavljenosti kože in oči svetlobi v obdobju 90 dni po injekciji PhotoBarra.
Bulgarian: Появата на фоточувствителност може да се предотврати само като се избягва излагането на слънце в продължение на 90 дни след инжекцията с PhotoBarr.
Slovenian: o se na izpostavljeni koži lahko pojavi rdečina, ki v večini primerov povzroča nelagodje in lahko napreduje v hudo preobčutljivost na svetlobo.
Bulgarian: Откритата кожа в повечето случаи ще се зачерви и ще предизвика дискомофорт, но са възможни тежки прояви на фоточувствителност.
Slovenian: • Predstavitveno izobraževalno gradivo
Bulgarian: ПРОДУКТ
Slovenian: Navodila za zdravstveno osebje za pripravo zdravila in ravnanje z njim ter izobraževalno gradivo
Bulgarian: Ръководство за начин на приложение и мониторинг, предназначено за медицински
Slovenian: − V bolnikovi izkaznici je predviden prostor, v katerega zdravnik vnese tip kože in
Bulgarian: − Място в картата за отбелязване от лекаря на типа на кожата и датата на
Slovenian: − Bolnike je treba opozoriti na možnost dolgotrajnih neželenih učinkov, posebno preobčutljivosti na svetlobo, in poučiti, da v takih primerih poiščejo zdravstveno pomoč.
Bulgarian: − Пациентите трябва да бъдат предупредени за възможната поява на продължителни нежелани реакции и необходимостта от медицинска помощ при поява на някоя от тях.
Slovenian: Navodila za bolnike − Kratek opis in razlaga Barretovega požiralnika ter visoke stopnje displazije
Bulgarian: − Кратка информация и запознаване със заболяването Баретов хранопровод и
Slovenian: − Bolniki morajo biti seznanjenimi z možnimi neželenimi učinki.
Bulgarian: Има редица потенциални нежелани реакции, за които пациентът трябва да е информиран.
Slovenian: o Bolniki morajo biti seznanjeni z možnimi nevarnostmi (fototip kože in okvare o Bolnike je treba poučiti, da se v primeru, da se med ali po zdravljenju s porfirini pojavijo fotosenzitivne reakcije, posvetujejo z zdravnikom.
Bulgarian: − Необходимо е повишено внимание при пациенти с умерено чернодробно o Пациентът трябва да е информиран за дългия полуживот на порфимера и o Пациентите трябва да избягват излагане на светлина в продължение на o Всички пациенти трябва да знаят, че UV защитата не е ефективна срещу o Пациентите трябва да са запознати с потенциалните рискови фактори o Пациентите трябва да са инструктирани да се съветват с лекар при поява на признаци/симптоми, предполагащи поява на фоточувствителност по време
Slovenian: V tem primeru se morate izogibati vsem aktivnostim, ki zahtevajo vašo pozornost, kot je na primer vožnja ali upravljanje s stroji.
Bulgarian: V tem primeru se morate izogibati vsem aktivnostim, ki zahtevajo vašo pozornost, kot je na primer vožnja ali upravljanje
Slovenian: Poleg tega je treba posodobljen RPM oddati v naslednjih primerih:
Bulgarian: tega je treba posodobljen RPM oddati v naslednjih primerih:
Slovenian: Za postopek s PDT je morda potrebna sedacija, zato je potrebna previdnost.
Bulgarian: s PDT je morda potrebna sedacija, zato je potrebna previdnost.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če uporabljate ali ste pred kratkim uporabljali katero koli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Bulgarian: svojega zdravnika ali farmacevta, če uporabljate ali ste pred kratkim uporabljali katero koli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum prve pridobitve dovoljenja za promet: 25. marec 2004
Bulgarian: Datum prve pridobitve dovoljenja za promet: 25. marec 2004
Slovenian: Kot vsa zdravila, ima lahko tudi zdravilo PhotoBarr neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Bulgarian: Kot vsa zdravila, ima lahko tudi zdravilo PhotoBarr neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh
Slovenian: V primeru alergijske reakcije je treba ustrezno ukrepati (standardna oskrba) in zdravljenje PDT se ne sme ponoviti.
Bulgarian: V primeru alergijske reakcije je treba ustrezno ukrepati (standardna oskrba) in zdravljenje PDT se ne
Slovenian: − V bolnikovi izkaznici je predviden prostor, v katerega zdravnik vnese tip kože in
Bulgarian: izkaznici je predviden prostor, v katerega zdravnik vnese tip kože in
Slovenian: − Zdravstveno osebje se mora zavedati možnih neželenih učinkov, ki se lahko pojavijo med ali kmalu po zdravljenju, ter kako ukrepati, če se neželeni učinki pojavijo.
Bulgarian: − Zdravstveno osebje se mora zavedati možnih neželenih učinkov, ki se lahko pojavijo med ali kmalu po zdravljenju, ter kako ukrepati, če se neželeni učinki
Slovenian: V skladu s smernicami Odbora za zdravila za humano medicino (CHMP) glede sistema upravljanja tveganja za uporabo zdravil za humano medicino, je potrebno posodobljen RPM priložiti sočasno z naslednjim rednim poročilom o varnosti zdravila (PSUR, periodic safety update report).
Bulgarian: s smernicami Odbora za zdravila za humano medicino (CHMP) glede sistema upravljanja tveganja za uporabo zdravil za humano medicino, je potrebno posodobljen RPM priložiti sočasno z naslednjim rednim poročilom o varnosti zdravila (PSUR, periodic safety
Slovenian: Raziskave na živalih ter raziskave celične kulture so pokazale, da lahko številne aktivne snovi vplivajo na učinke PDT, katerih možni primeri so opisani spodaj.
Bulgarian: ter raziskave celične kulture so pokazale, da lahko številne aktivne snovi vplivajo na učinke PDT, katerih možni primeri so opisani spodaj.
Slovenian: Če ne morete jesti ali piti, ali če se bruhanje ponavlja, pojdite nazaj na kliniko, kjer vam bodo nudili zdravniško pomoč.
Bulgarian: Če ne morete jesti ali piti, ali če se bruhanje ponavlja, pojdite nazaj na kliniko, kjer vam bodo nudili
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/1/04/272/001
Bulgarian: EU/1/04/272/001
Slovenian: Če naj se PDT uporablja pred ali po radioterapiji, je potrebno dovolj časa med zdravljenji, da se zagotovi, da se je vnetna reakcija, ki jo je povzročilo prvo zdravljenje, umirila pred začetkom drugega zdravljenja.
Bulgarian: Če naj se PDT uporablja pred ali po radioterapiji, je potrebno dovolj časa med zdravljenji, da se zagotovi, da se je vnetna reakcija, ki jo je povzročilo prvo zdravljenje, umirila pred začetkom drugega
Slovenian: Če je potrebna večja moč, je treba preveriti sistem.
Bulgarian: Če je potrebna večja moč, je treba preveriti
Slovenian: − Bolnike je treba opozoriti na možnost dolgotrajnih neželenih učinkov, posebno preobčutljivosti na svetlobo, in poučiti, da v takih primerih poiščejo zdravstveno pomoč.
Bulgarian: − Bolnike je treba opozoriti na možnost dolgotrajnih neželenih učinkov, posebno preobčutljivosti na svetlobo, in poučiti, da v takih primerih poiščejo zdravstveno
Slovenian: Bolniki ne smejo upravljati vozil ali strojev po zdravljenju s svetlobo, če so bili pri postopku sedirani.
Bulgarian: smejo upravljati vozil ali strojev po zdravljenju s svetlobo, če so bili pri postopku sedirani.
Slovenian: − Pomembno je natančno slediti korakom za pripravo in odmerjanje.
Bulgarian: slediti korakom za pripravo in odmerjanje.
Slovenian: Ne mešajte PhotoBarra z drugimi medicinskimi izdelki v isti raztopini.
Bulgarian: Ne mešajte PhotoBarra z drugimi medicinskimi izdelki v isti
Slovenian: Krvne vzorce so dobili do 56 dni (bolniki) ali 36 dni (prostovoljci) po injiciranju.
Bulgarian: Krvne vzorce so dobili do 56 dni (bolniki) ali 36 dni (prostovoljci) po
Slovenian: Zato je treba nadaljevati z ustreznim in strogim nadzorom navkljub morebitni endoskopski delni ali popolni obnovi normalne sluznice ploščatega epitelija.
Bulgarian: Zato je treba nadaljevati z ustreznim in strogim nadzorom navkljub morebitni endoskopski delni ali popolni obnovi normalne
Slovenian: Zdravljenje z lasersko svetlobo: Zdravnik vam bo z endoskopom (pripravo, ki se uporablja za vpogled v določene dele telesa) apliciral rdečo lasersko svetlobo (ne vročega laserja) na zadevno mesto.
Bulgarian: Zdravnik vam bo z endoskopom (pripravo, ki se uporablja za vpogled v določene dele telesa) apliciral rdečo lasersko svetlobo (ne vročega laserja) na zadevno mesto.
Slovenian: Raziskava, ki je preučevala farmakodinamične interakcije, je pokazala, da lahko uporaba kortikosteroidov, ki se dajejo pred PDT ali sočasno z njim, da bi zmanjšali nastanek zoženja, zmanjša varnost zdravljenja.
Bulgarian: Raziskava, ki je preučevala farmakodinamične interakcije, je pokazala, da lahko uporaba kortikosteroidov, ki se dajejo pred PDT ali sočasno z njim, da bi zmanjšali nastanek zoženja, zmanjša
Slovenian: Aktivnejši način življenja zdravih in sorazmerno mladih bolnikov v primerjavi z rakavimi bolniki je morda dejavnik, ki prispeva k omenjenim fotosenzitivnim reakcijam.
Bulgarian: Aktivnejši način življenja zdravih in sorazmerno mladih bolnikov v primerjavi z rakavimi bolniki je morda dejavnik, ki prispeva k omenjenim
Slovenian: Da bi povečali vašo stopnjo odzivnosti, boste morda potrebovali do tri cikluse PDT v razmaku najmanj 90 dni.
Bulgarian: Da bi povečali vašo stopnjo odzivnosti, boste morda potrebovali do tri cikluse PDT v razmaku najmanj 90
Slovenian: Lasersko zdravljenje ima za posledico fotokemični, ne pa tudi toplotnega učinka.
Bulgarian: ima za posledico fotokemični, ne pa tudi toplotnega učinka.
Slovenian: oči si zavarujte s temnimi sončnimi očali.
Bulgarian: s temnimi sončnimi očali.
Slovenian: Načrt upravljanja tveganja (RMP, risk management plan) Imetnik dovoljenja za promet se zavezuje k izvajanju raziskav in drugih dejavnosti za spremljanje farmakovigilance, podrobno opredeljenih v načrtu farmakovigilance, kot narekuje različica RMP 2, predstavljena v modulu prijave v postopek za pridobivanje dovoljenja zdravila 1.8.2. in morebitnih dopolnilih RMP v skladu z navodili CHMP.
Bulgarian: Načrt upravljanja tveganja (RMP, risk management plan) Imetnik dovoljenja za promet se zavezuje k izvajanju raziskav in drugih dejavnosti za spremljanje farmakovigilance, podrobno opredeljenih v načrtu farmakovigilance, kot narekuje različica RMP 2, predstavljena v modulu prijave v postopek za pridobivanje dovoljenja zdravila 1.8.2.
Slovenian: Podatki o dolgotrajnem učinku PhotoBarra (več kot dve leti) trenutno niso na voljo.
Bulgarian: Podatki o dolgotrajnem učinku PhotoBarra (več kot dve leti)
Slovenian: Izpostavljenost kože okoliški svetlobi na prostem je vsekakor koristna, ker se preostanek medicinskega izdelka postopno deaktivira s pomočjo fotobelilne reakcije.
Bulgarian: Izpostavljenost kože okoliški svetlobi na prostem je vsekakor koristna, ker se preostanek medicinskega izdelka postopno deaktivira
Slovenian: Zdravilo shranjujte zunaj dosega in pogleda otrok.
Bulgarian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA PHOTOBARR Zdravilo shranjujte zunaj dosega in pogleda otrok.
Slovenian: Odmerki (laserske) svetlobe, ki so enaki dvakratnim ali trikratnim priporočenim odmerkom, so bili uporabljeni pri maloštevilnih bolnikih s površinskimi endobronhialnimi tumorji.
Bulgarian: Odmerki (laserske) svetlobe, ki so enaki dvakratnim ali trikratnim priporočenim odmerkom, so bili uporabljeni pri maloštevilnih bolnikih
Slovenian: V skupini, zdravljeni s PDT + OM, je bilo 133 bolnikov.
Bulgarian: s PDT + OM, je bilo 133 bolnikov.
Slovenian: Fotodinamično zdravljenje s PhotoBarrom je dvostopenjski proces, ki zahteva uporabo tako zravila kot svetlobe.
Bulgarian: s PhotoBarrom je dvostopenjski proces, ki zahteva uporabo tako zravila kot svetlobe.
Slovenian: Nekrotična reakcija in z njo povezana vnetna reakcija nastajata več dni.
Bulgarian: Nekrotična reakcija in z njo povezana vnetna reakcija
Slovenian: Predstavljajo jih predvsem reakcije, podobne sončnim opeklinam, blaga rdečina na izpostavljeni koži, navadno na obrazu in rokah.
Bulgarian: Predstavljajo jih predvsem reakcije, podobne sončnim opeklinam, blaga rdečina na izpostavljeni koži, navadno na obrazu
Slovenian: ne pozabite vzeti k zdravniku zaščitnih oblačil in sončnih očal, ker boste po aplikaciji injekcije postali občutljivi na svetlobo.
Bulgarian: ne pozabite vzeti k zdravniku zaščitnih oblačil in sončnih očal, ker boste po aplikaciji injekcije