FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement des MRC, mycoplasmose, synovite, colibacillose, iléite (nécrotique et ulcéreuse), infection à Haemophilus.
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, mycoplasmose, synovitis, colibacillose, ileitis (nekrotisk og ulcerøs), haemophilusinfektion.
French: Pays-Bas Kepro B.V.
Danish: Kepro B.V.
French: Chair - poulet de chair et porc: 7 jours.
Danish: Kød fra slagtekyllinger og svin: 7 dage.
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 200 mg
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, pasteurellose, colibacillose, Haemophilus- og Clostridium-infektioner
French: Espagne Laboratorios Hipra S.A.
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Danish: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: A des fins thérapeutique s: 100 mg doxycycline/ 1 l d'eau de boisson
Danish: Forebyggend e behandling: 100 mg doxycyclin/1 l drikkevand
French: 10 mg/kg X 3 à 5 jours
Danish: 10 mg/kg i 3-5 dage
French: Chair et abats: 7 jours.
Danish: Kød og indvolde: 7 dage.
French: Poulets: 10* mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour pendant 4 jours; 20* mg d'hyclate de doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 4 jours.
Danish: Kyllinger: 10* mg doxycyclinhyc lat pr. 1 kg legemsvægt dagligt i 4 dage; 20* mg doxycyclinhyc lat pr. 1 kg legemsvægt dagligt i 4 dage.
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Danish: Oral administration via drikkevand i 5 dage.
French: Ne pas utiliser chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Danish: Må ikke bruges til duer, som anvendes til menneskeføde.
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Danish: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Chair et abats: 14 jours
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
French: Roumanie Huvepharma N.V.
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
French: 50 mg/1 g Poudre pour solution orale
Danish: 50 mg/1 g Pulver til oral opløsning
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Danish: 40 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/100 liter drikkevand
French: Volaille, porc, bovin
Danish: Fjerkræ, svin, kvæg
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Danish: Til oral administration via drikkevandet i 3-5 dage.
French: Danemark Huvepharma N.V.
Danish: Danmark Huvepharma N.V.
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Danish: (20 mg doxycyclin/k g legemsvægt) svarede til cirka 15-30 g af lægemidlet/ 100 liter vand i 3-5 dage.
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Danish: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
French: Chair et abats: 12 jours
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
French: Veau, porc, poulet et dinde.
Danish: Kalve, svin, kyllinger og kalkuner
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Danish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: Poulet de chair Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Danish: Slagtekyllinger Oral administration via drikkevandet i 3-5 dage.
French: Chair et abats: 5 jours
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour
Danish: 50-100 mg/l drikkevand/d ag
French: Indication poulet:Colibacillose à E. coli - MRC à Mycoplasma gallisepticum
Danish: Indikation kyllinger:Colibacillose forårsaget af E. coli - CRD forårsaget af mycoplasma gallisepticum
French: Volaille 8 jours Indications: MRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), choléra aviaire (Pasteurella multocida).
Danish: Indikationer: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psitacci), infektiøs synovitis (Mycoplasma synoviae), fjerkrækolera (Pasteurella multocida).
French: Ces formulations contenaient de l'hyclate/chlorhydrate de doxycycline à différentes concentrations et, dans presque tous les cas, des acidifiants (généralement de l'acide citrique).
Danish: Næsten alle havde surhedsregulerende midler i formuleringen (som regel citronsyre).
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Danish: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Danish: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Indications: Infections à M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et P. multocida.
Danish: Infektioner forårsaget af M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemohilus paragalinarum og P. multocida.
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
Danish: - 150 ml lægemiddel/ 100 liter drikkevand/d ag i 3-5 på hinanden følgende dage hos
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Danish: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Espagne Laboratorios Karizoo S.A
Danish: Spanien Laboratorios Karizoo S.A.
French: Temps d'attente / Indications avium), coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum), colibacillose (E.coli), entérite nécrotique (Clostridium perfringens), chlamydiose (C. psittaci), prévention dans des conditions de stress (vaccination, changement d'habitat, transport)
Danish: colibacillose (Eschrichia coli) nekrotisk enterits (Clostridium perfringens) chlamydiose (Chlamydia psittaci), forebyggelse af stresstilstande (vaccination, flytning, transport)
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Danish: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragallinarum
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
French: Indications poulets non producteurs d'œufs : - Infections respiratoires à Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli et Haemophilus paragallinarum; - Entérite à Clostridium perfringens et Clostridium colinum.
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M.synoviae og M. meleagridis), E. coli og Haemophilus paragallinarum; - Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum.
French: 1 gramme de poudre contient:
Danish: 1 gram pulver indeholder:
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
French: Les mises en garde générales et les conseils concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
French: Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation du produit.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
French: Au cours de la période de traitement, les animaux ne doivent pas avoir accès à des sources d'eau autres que l'eau médicamenteuse.
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute la médication soit consommée en 24 heures.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
French: Lavez les mains et la peau contaminée immédiatement après avoir manipulé le produit.
Danish: Vask hænder og kontamineret hud øjeblikkeligt efter håndtering af produktet.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être rafraîchie ou remplacée toutes les 24 heures.
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
French: • indications,
Danish: • Indikationer;
French: La biodisponibilité chez les porcs non à jeun est d'environ 21%.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
French: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
French: Pour O. rhinotracheale, aucune dose thérapeutique n'a pu être confirmée.
Danish: For O. rhinotracheale kunne der ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis.
French: = .... mg de produit par l d'eau de boisson
Danish: = .... mg produkt per l drikkevand
French: Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou une difficulté respiratoire sont des symptômes plus sérieux et nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
French: Il est clair qu'il y a une quantité très limitée de données scientifiques disponibles pour justifier les indications proposées pour l'utilisation du produit; il a toutefois été possible de considérer qu'il existe «une utilisation bien établie».
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
French: Il est possible de calculer la quantité journalière exacte de médicament en fonction de la posologie à administrer ainsi que du nombre et du poids des animaux à traiter.
Danish: Den nøjagtige daglige produktmængde kan beregnes baseret på den anvendte dosis og antallet af dyr, der skal behandles, og disses vægt.
French: Aucune autre donnée provenant d'études cliniques ou de terrain n'a été présentée.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
French: Il n'est proposé aucune modification de la posologie, ni chez les poulets ni chez les porcs; il n'y aura donc pas d'augmentation de l'exposition de l'environnement à la doxycycline.
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
French: Des surdosages de 1,6 fois la posologie recommandée sur l'étiquetage n'ont pas provoqué de signes cliniques attribuables au traitement.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
French: La formule suivante peut s'utiliser pour calculer la concentration de médicament dans l'eau de boisson:
Danish: Nedenstående formel kan anvendes til beregning af produktkoncentrationen i drikkevandet:
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION A compléter au niveau national
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Udfyldes nationalt
French: La dose recommandée chez les poulets est de:
Danish: Den anbefalede dosis til kyllinger er:
French: Bien que la résistance chez ces derniers agents pathogènes puisse être de moindre importance pour la santé publique, il est nécessaire de fournir une posologie appropriée pour limiter le développement d'une résistance afin de protéger la santé des animaux.
Danish: Selvom resistens over for de sidstnævnte patogener muligvis har mindre betydning for folkesundheden, er det nødvendigt med et passende doseringsregime, som begrænser udviklingen af resistens, for at beskytte dyrs sundhed.
French: - Œufs: L'administration du produit n'est pas autorisée chez les oiseaux pondeurs dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
French: Pour garantir une posologie correcte, il convient de déterminer le poids vif aussi précisément que possible.
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
French: • temps d'attente.
Danish: • Tilbageholdelsestid.
French: L'absorption d'eau de boisson médicamenteuse dépend de l'état clinique des porcs/poulets.
Danish: Indtagelsen af medicineret drikkevand afhænger af svinenes/kyllingernes kliniske tilstand.
French: Il est conseillé de maintenir un intervalle de 1-2 heures par rapport à l'administration d'autres produits contenant des cations polyvalents car ces derniers limitent l'absorption des tétracyclines.
Danish: Det anbefales, at der holdes en pause på 1-2 timer efter indgivelse af andre produkter, der indeholder polyvalente kationer, da disse begrænser optagelsen af tetracycliner.
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
French: La résistance aux tétracyclines est généralement acquise au moyen de plasmides ou d'autres éléments mobiles (par exemple des transposonsconjugatifs).
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).
French: Il n'y avait pas de divergence manifeste entre les États membres dans la posologie relative à l'utilisation du produit chez les porcs.
Danish: Der var ikke nogen tydelig uoverensstemmelse mellem medlemsstaterne i doseringen til brug af lægemidlet hos svin.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Doxyfar 50 % et dénominations associées (voir annexe I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Doxyfar 50% og relaterede navne (se bilag I)
French: Il a été noté qu'aucune décision «réellement» divergente n'avait été prise par les États membres en ce qui concerne les espèces cibles (poulets et porcs), parce que les décisions du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché concernant l'inclusion/l'exclusion des poulets et/ou des porcs en tant qu'espèces cibles étaient fondées sur des motifs commerciaux et que les données présentées à l'appui des demandes étaient les mêmes.
Danish: Det blev bemærket, at der ikke er blevet truffet nogen "virkeligt" divergerende beslutninger af medlemsstaterne vedrørende de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til (kyllinger og svin), eftersom indehaveren af markedsføringstilladelsens beslutning om medtagelse/udelukkelse af kyllinger og/eller svin som dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, var baseret på kommercielle begrundelser, og dataene til støtte for ansøgningerne var de samme.
French: L'absorption de la doxycycline peut être réduite en présence de grandes quantités de calcium, de fer, de magnésium ou d'aluminium dans l'alimentation.
Danish: Optagelsen af doxycyclin kan reduceres ved tilstedeværelse af store mængder calcium, jern, magnesium eller aluminium i foderet.
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée - environ 100 grammes de médicament par litre d'eau de boisson - et de la diluer ensuite aux concentrations thérapeutiques si nécessaire.
Danish: Det anbefales at klargøre en koncentreret foropløsning - cirka 100 gram produkt per liter drikkevand - og efter behov fortynde denne foropløsning yderligere til terapeutiske koncentrationer.
French: ..... mg de produit / kg poids vif / jour x
Danish: ..... mg produkt / kg kropsvægt / dag x
French: Aucun effet négatif n'a été observé dans la volaille après administration de doses thérapeutiques de doxycycline.
Danish: Der sås ingen negative effekter i fjerkræ efter administration af terapeutiske doser doxycyclin.
French: La doxycycline figure sur la liste des «médicaments antimicrobiens hautement importants» pour une utilisation chez l'homme et «d'une importance capitale» pour l'usage vétérinaire, selon les critères de l'OMS, 2007.
Danish: Doxycyclin er opført som et "yderst vigtigt antimikrobielt middel" til mennesker og er af "kritisk betydning" til veterinær brug i henhold til WHO-kriterierne, 2007.
French: En raison des divergences dans les décisions nationales prises par les États membres concernant l'autorisation de Doxyfar 50 % et dénominations associées, la question a été transmise au CVMP au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, afin de permettre de résoudre les divergences entre les différents résumés des caractéristiques du produits (RCP) autorisés au niveau national au sein de l'Union européenne.
Danish: På grund af de divergerende nationale beslutninger truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelse af Doxyfar 50% og relaterede navne blev sagen indbragt for CVMP i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF for at løse divergenser mellem de nationalt godkendte produktresuméer i EU.
French: • porcs: pour le traitement des signes cliniques associés à l'affection respiratoire induite par
Danish: • Svin: Til behandling af de kliniske tegn forbundet med porcin luftvejssygdom forårsaget af
French: Fabriqués dans un stratifié polyester/polyéthylène/aluminium/polyéthylène ou polyester/polyéthylène/aluminium/ionomère..
Danish: Fremstillet af et laminat af polyester/polyethylen/aluminium/polyethylen eller polyester/polyethylen/aluminium/ionomer.
French: Le texte sera imprimé dans son intégralité sur le sachet/sac unique Le format utilisé est spécialement conçu pour ce type d'étiquetage
Danish: Den fulde tekst trykkes på det enkelte brev/den enkelte pose Formatet er specifikt beregnet til denne type etikettering
French: Ces mises en garde ont été élargies pour tenir compte de la résistance aux tétracyclines reconnue dans des isolats obtenus chez les porcs.
Danish: Disse advarsler er blevet udvidet til at tage højde for resistens over for tetracycliner, som er blevet fundet i isolater fra svin.
French: La doxycycline est absorbée dans l'estomac et la première partie du duodénum.
Danish: Doxycyclin absorberes i maven og i den første del af duodenum.
French: Des données publiées sur les niveaux existants de résistance à la doxycycline chez les agents pathogènes cibles ont également été présentées.
Danish: Publicerede data vedrørende eksisterende resistensniveauer over for doxycyclin hos målpatogener blev også fremsendt.
French: Si les mêmes quantités sont données ad libitum durant toute la journée, la concentration pulmonaire s'élève à 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Danish: Hvis det samme foder er til rådighed ad libitum i løbet af hele dagen, stiger lungekoncentrationen til 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a fourni un argument convaincant en indiquant qu'il était facile de différencier sur le terrain Pasteurellosis de O. rhinotracheale chez les volailles.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde overbevisende argumenter for, at der i felten let kunne opnås en differentiering mellem Pasteurellosis og O. rhinotracheale hos fjerkræ.
French: ETIQUETAGE 10x 100 g
Danish: ETIKETTERING 10 x 100 g
French: La dose recommandée chez les porcs est de:
Danish: Den anbefalede dosis til svin er:
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 9 mois.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 9 måneder.
French: Évitez tout contact direct avec la peau et les yeux pendant que vous manipulez le produit afin d'empêcher toute sensibilisation et toute dermatite de contact.
Danish: Undgå direkte kontakt med hud og øjne under håndteringen af produktet for at forebygge sensibilisering og kontaktdermatitis.
French: Porcs: - Viande et abats: 4 jours
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}.
French: De plus, il n'a pas été démontré qu'un élément quelconque de pharmacovigilance de risque grave est associé aux posologies actuelles pour les poulets et les porcs, qui peuvent donc être maintenues telles quelles.
Danish: Desuden har ingen dokumentation fra lægemiddelovervågning påvist alvorlig risiko i forbindelse med de aktuelle doseringer for kyllinger eller svin, og de kan som sådan bibeholdes.
French: Comme il se peut qu'on ne parvienne pas à éradiquer les agents pathogènes cibles, il y a lieu de combiner la médication avec des pratiques de bonne gestion, p. ex. bonne hygiène, ventilation correcte, pas de surpopulation.
Danish: Eftersom det ikke er sikkert, at der kan opnås en fuldstændig udryddelse af målpatogenet, skal medicineringen kombineres med god håndteringspraksis, dvs. god hygiejne, passende ventilation og ingen ovebelægning.
French: Durée de conservation après dilution ou reconstitution suivant les instructions: Après reconstitution à l'eau, tout reliquat de produit subsistant après 24 heures doit être éliminé.
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: Efter rekonstituering med vand skal eventuelt resterende produkt kasseres efter 24 timer.
French: Ne pas entreposer l'eau de boisson dans des récipients métalliques.
Danish: Drikkevandet må ikke opbevares i metalbeholdere.
French: À usage vétérinaire uniquement.
Danish: Kun til dyr.
French: Si ce test n'est pas possible, la thérapie sera basée sur les informations épidémiologiques locales (au niveau de la région ou de l'élevage) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
French: En traitant le sujet de la posologie, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas examiné les propriétés pharmacocinétiques/pharmacodynamiques en termes de paramètre limitant le développement de la résistance.
Danish: Under håndteringen af doseringen har indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke drøftet farmakodynamik og farmakokinetik i forhold til en parameter, som vil begrænse udviklingen af resistens.
French: Informez votre vétérinaire en cas d'effets indésirables non mentionnés.
Danish: Fortæl det til dyrlægen, hvis der opstår bivirkninger, som ikke er nævnt her.
French: Les données n'étaient pas concluantes concernant l'indication pour O. rhinotracheale, mais il a été conclu que sur la base de l'utilisation bien établie et dans la mesure où aucun événement indésirable, y compris une absence suspectée de l'efficacité attendue, n'a été signalé, le dosage actuel pouvait être considéré comme étant sûr et efficace.
Danish: Data med hensyn til indikationen for O. Rhinotracheale var ikke fyldestgørende, men det blev konkluderet, at på baggrund af en veldokumenteret brug, og eftersom der ikke har været nogen rapporter om bivirkninger, herunder formodning om manglende forventet virkning, kunne den aktuelle dosering betragtes som sikker og effektiv.
French: Il n'y avait pas de donnée indiquant une augmentation des niveaux de résistance et l'importance de la résistance croisée entre la doxycycline et des tétracyclines plus anciennes a également été examinée, mais là encore les données étaient insuffisantes pour permettre de tirer des conclusions définitives.
Danish: Der har ikke været nogen data, der viste stigende resistensniveauer, og relevansen af krydsresistens mellem doxycyclin og ældre tetracycliner blev ligeledes diskuteret, men igen var dataene utilstrækkelige til, at der kunne opnås klare konklusioner.