FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Voksne kvinder med svær mangel på (meget lave niveauer af) luteiniserende hormon (LH) og follikelstimulerende hormon (FSH).
Latvian: • pieaugušas sievietes smagos luteinizējošā hormona (LH) un folikulu stimulējošā hormona (FSH) deficīta gadījumos.
Danish: En fuldstændig liste over de indberettede bivirkninger ved GONAL-f fremgår af indlægssedlen.
Latvian: Pilns visu GONAL-f izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Danish: GONAL-f var effektivt til at fremkalde ægmodning hos kvinder med svær mangel på LH og FSH.
Latvian: Tās bija efektīvas arī olšūnu attīstības ierosināšanā sievietēm ar smagu LF/FSH deficītu.
Danish: Hos kvinder ser man desuden, at der opstår cyster (væskeblærer) i æggestokkene og hovedpine hos 1 ud af 10 patienter.
Latvian: Sievietēm (vairāk nekā vienai pacientei no desmit) novēro arī olnīcu cistas (šķidruma pūslīšus olnīcās) un galvassāpes.
Danish: Hvad er GONAL-f?
Latvian: Kas ir GONAL-f?
Danish: GONAL-f var også lige så effektivt som humant FSH til at stimulere æggestokkene i forbindelse med kunstig befrugtning.
Latvian: Turklāt GONAL-f bija tikpat efektīvas kā cilvēka FSH olnīcu stimulācijai, piemērojot reproduktīvās palīgmetodes.
Danish: GONAL-f gives for at stimulere æggestokkene til at danne flere end ét æg ad gangen.
Latvian: GONAL-f ievada olnīcu stimulācijai, lai tās producētu vienlaikus vairāk nekā vienu olšūnu;
Danish: GONAL-f må ikke gives til kvinder, hvis de har en forstørret æggestok eller en cyste, der skyldes andet end polycystisk ovariesyndrom, eller når der forekommer blødning fra vagina af ukendt årsag.
Latvian: Sievietēm nedrīkst lietot GONAL-f, ja ir olnīcas palielināšanās vai cista, kas nav policistisku olnīcu slimības sekas, vai maksts asiņošana.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med GONAL-f?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot GONAL-f?
Danish: • Voksne kvinder (18 år eller derover), som ikke danner æg, og som ikke reagerer på behandling med clomifencitrat (et andet lægemiddel, der stimulerer æggestokkene til at danne æg).
Latvian: Gonal-f lieto šādu pacientu ārstēšanai: pieaugušas sievietes (no 18 gadu vecuma), kuras neproducē olšūnas, un ārstēšana ar klomifēna citrātu (citām zālēm, kas stimulē ovulāciju) nav sekmīga;
Danish: Follitropin alfa i GONAL-f fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi".
Latvian: GONAL-f sastāvdaļu alfa folitropīnu ražo ar tā dēvēto „rekombinantās DNS tehnoloģiju": to ražo šūna, kurā ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina cilvēka FSH sintēzi.
Danish: Hvordan er GONAL-f blevet undersøgt?
Latvian: Kā noritēja GONAL-f izpēte?
Danish: Hvordan virker GONAL-f?
Latvian: Kā GONAL-f darbojas?
Danish: Hvordan anvendes GONAL-f?
Latvian: Kā lieto GONAL-f?
Danish: 0 dage
Latvian: Nulle dienas
Danish: Forladet injektionsapparat (hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte)
Latvian: Pildīta injekciju ierīce, (hipodermiska adata pārklāta ar aizsarguzgali)
Danish: Koncentrat: 2ml
Latvian: Koncentrāts: 2 ml
Danish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogram/ml
Latvian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogrami/ml Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju
Danish: Solvens: 100 ml
Latvian: Šķīdinātājs: 100 ml
Danish: Intraperitoneal
Latvian: Intraperitoneāla injekcija
Danish: 1 forladet injections-apparat
Latvian: 1 pildīta injekciju ierīce
Danish: EU -nummer Handelsnavn
Latvian: ES reģistrācijas numurs
Danish: 1 hætteglas med koncentrat
Latvian: 1 koncentrāta flakons
Danish: Paknings-størrelse Tilbageholdelsestid
Latvian: Izdalīšanās periods
Danish: Koncentrat: hætteglas
Latvian: Koncentrāts: flakons (stikla)
Danish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18.5 mg Implantat
Latvian: Gonazon 18.5 mg
Danish: Solvens: hætteglas
Latvian: Šķīdinātājs: flakons (stikla)
Danish: ATCvet kode: QH01CA
Latvian: ATĶvet kods: QH01CA
Danish: Anbring tæven på ryggen.
Latvian: Novietojiet kuci uz muguras.
Danish: I nogle tilfælde kan dette hænge sammen med brugen af produktet for tidligt i gydeperioden.
Latvian: Dažos gadījumos tas varēja būt saistīts ar pārāk agru produkta lietošanu nārstošanas sezonā.
Danish: Der findes ingen antidoter.
Latvian: Nav pieejami antidoti.
Danish: Metoden for administration er som følger:
Latvian: Ievadīšanas metode ir sekojoša:
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) tīmekļa vietnē http://www.emea.europa.eu/.
Danish: Gonazon til fisk:
Latvian: Gonazon zivīm:
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25C.
Danish: Samtidig administration af 5 implantater i en periode på et år kunne tåles uden problemer.
Latvian: Vienlaicīga piecu implantu ievadīšana viena gada periodā tika labi panesta.
Danish: Denne korte fase kan resultere i induceret brunst inden for én til fire uger efter første injektion af implantatet (se punkt 4.5).
Latvian: Šī īsā fāze var izraisīt ierosināto meklēšanos vienas līdz četru nedēļu laikā pēc pirmās implanta ievadīšanas (skatīt apakšpunktu 4.5).
Danish: * Dette volumen vil blive minimeret i forhold til arten med den højeste legemsvægt.
Latvian: *šis daudzums tiek samazināts sugām ar vislielāko ķermeņa svaru.
Danish: FJERNELSE:
Latvian: IZŅEMŠANA:
Danish: Se en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer i pkt.6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Danish: Fjeldørreder bør kun behandles, hvis vandtemperaturen er < 8C.
Latvian: Parastai palijai injekciju drīkst veikt tikai tad, ja ūdens temperatūra ir <8C˚.
Danish: Gonazon implantat er et fast, grålighvidt, 14x3x1 mm implantat.
Latvian: Gonazon implants ir ciets, balts, 14x3x1 mm implants.
Danish: Gonazon til hund: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østrig
Latvian: Gonazon suņiem: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Danish: Imidlertid er interaktioner med andre lægemidler ikke blevet undersøgt.
Latvian: Tomēr mijiedarbība ar citām zālēm nav tikusi izpētīta.
Danish: Der er ingen data til rådighed på dyr, der er behandlet mere end to gange.
Latvian: Nav pieejami dati par dzīvniekiem, kuriem veikta ārstēšana vairāk nekā divas reizes.
Danish: Implantatet kan administreres til tæver fra 4-måneders alderen.
Latvian: Implantu drīkst ievadīt kucēm no četru mēnešu vecuma.
Danish: Fiskene bør være bedøvede.
Latvian: Zivīm ir jābūt anestezētām.
Danish: Efter første åbning af beholder kan solvensen opbevares i 28 dage.
Latvian: Pēc pirmās konteinera atvēršanas, šķīdinātāju var uzglabāt 28 dienas.
Danish: Risikoen for at inducere fertil brunst er lav i metøstrus (5%).
Latvian: Auglīgas meklēšanās ierosināšanas risks metestrus periodā ir zems (5%).
Danish: Manglende evne til at lokalisere og fjerne Gonazon, vil ikke have alvorlige effekter på hundens generelle helbredstilstand.
Latvian: Tam, ka nav iespējams atrast un izņemt Gonazon, nebūs nopietnas iedarbības uz vispārēju suņa veselības stāvokli.
Danish: Anbring hunden som beskrevet ved administration af implantatet.
Latvian: Novietojiet suni kā aprakstīts pie implanta ievietošanas.
Danish: Hund (tæve)
Latvian: Suņi (kuces).
Danish: Denne maksimale azagly-nafarelin-koncentration efterfølges af et langsomt fald i den cirkulerende azaglynafarelin-koncentration, som varer op til 12 måneder.
Latvian: Maksimālai azaglinafarelīna koncentrācijai seko lēna cirkulējošā azaglinafarelīna koncentrācijas samazināšanās, kas ilgst līdz pat 12 mēnešiem.
Danish: Natriumchlorid/Saltsyre 4N (for pH justering) Vand til injektionsvæsker
Latvian: Nātrija hlorīds / Sālsskābe 4N (pH regulēšanai) Ūdens injekcijām
Danish: Injektionsopløsningen bør anvendes med det samme.
Latvian: Atšķaidītais injekciju šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā.
Danish: Produktet bør ikke bruges til fisk der holdes ved vandtemperaturer, der normalt vil blokere ovulation, da dette kan resultere i forringet ægkvalitet.
Latvian: Nelietot zivīm, kuras tiek turētas ūdens temperatūrā, kas normāli kavē ovulāciju, jo tas var samazināt ikru kvalitāti.
Danish: Produktet er kontraindiceret til tæver der er beregnet til avl (voksne og præpuberale), da laboratorieforsøg med hunde, som modtog 3 samtidige implantater i en periode på 12 måneder, viste en reduktion i antallet af levende hvalpe ved fødslen og ved fravænning sammenlignet med den ubehandlede kontrolgruppe.
Latvian: Nelietot kucēm, kuras ir paredzēts izmantot vaislai (pieaugušām un dzimumnenobriedušām), jo laboratoriskajos pētījumos, kuros suņi saņēma 3 stimulējošus implantus 12 mēnešu laikā, atklāja dzīvo kucēnu skaita samazināšanos dzemdībās un pie atšķiršanas, salīdzinot ar kontroles grupu.
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol (1%)
Latvian: Benzilalkohols (1%)
Danish: 2 ml koncentrat hætteglas
Latvian: 2ml koncentrāta flakons
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā pamācībā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš norādīts uz izplatīšanai paredzētā iepakojuma: 3 gadi.
Danish: Der findes ingen tilgængelig information om interaktion med andre veterinære lægemidler.
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu mijiedarbību ar citām veterinārām zālēm.
Danish: Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus kan inducere brunst, som kan være fertil.
Latvian: Gonazon ievadīšana citā cikla stadijā var ierosināt meklēšanos, kas var būt auglīga.
Danish: Azagly-nafarelin er et peptid, som hovedsagelig nedbrydes af peptidaser og ikke af cytochrom P-450enzymer.
Latvian: Azaglinafarelīns ir peptīds, ko primāri šķeļ peptidāze nevis citohroma P-450 enzīmi.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten 'EXP' Må ikke opbevares over 25
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā „EXP" Neuzglabāt temperatūrā virs 25C.
Danish: Forbered stedet til en aseptisk
Latvian: Sagatavojiet vietu aseptiskai metodei.
Danish: For at mindske dette problem, skal der udvises forsigtighed for at sikre, at implantatet er administreret ved subkutan injektion, særligt i hunde med udtalte depoter af subkutant fedt.
Latvian: Lai samazinātu šo problēmu, jārīkojas piesardzīgi, lai garantētu, ka implants tiek ievadīts subkutāni, sevišķi suņiem, kuriem ir spilgti izteikti zemādas tauki.
Danish: Bland ikke med andre lægemidler.
Latvian: Nesajaukt ar citiem medicīniskajiem produktiem.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære lægemidler.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst maisīt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Danish: Efter et års behandling, er det ikke muligt at lokalisere og fjerne implantatet i omkring 10 % af tilfældene.
Latvian: Pēc ārstēšanas viena gada garumā apmēram 10% gadījumu vairs nav iespējams atrast un izņemt implantu.
Danish: Den anbefalede dosis er 32 g/kg legemsvægt.
Latvian: Ieteicamā deva ir 32μg/kg ķermeņa svara.
Danish: Derfor forventes der ingen interaktioner.
Latvian: Tādēļ zāļu mijiedarbība nav gaidāma.
Danish: Absorption: Efter subkutan administration af et enkelt implantat til hunde (omtrentlig vægt på 10 kg), nås den maksimale serumkoncentrationen (0,13 µg/ml) af azagly-nafarelin efter cirka 3,5 timer.
Latvian: Absorbcija: Pēc subkutānas viena implanta ievadīšanas suņiem (ķermeņa svars apmēram 10 kg), azaglinafarelīna maksimālā seruma koncentrācija (0,13 µg/ml) tiek sasniegta aptuveni 3,5 stundās.
Danish: Yderligere sterile hætteglas kan leveres efter anmodning.
Latvian: Papildus sterilie flakoni tiek piegādāti pēc pieprasījuma.
Danish: Sørg for at injektionsstedet er rent og tørt.
Latvian: Pārliecinieties, ka ievadīšanas vieta ir tīra un sausa.
Danish: Anvend ikke Gonazon før ca. 10% af avlsfiskene har haft naturlig ovulation.
Latvian: Nelietot, pirms aptuveni 10% specifiskā ganāmpulka ovulācija nav notikusi dabiski.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2C - 8C (i køleskab).
Latvian: Uzglabāt un transportēt 2C - 8C temperatūrā (ledusskapī).
Danish: Azagly-nafarelin
Latvian: Azaglinafarelīns
Danish: Tabellen nedenfor angiver mængden af koncentrat og solvens, der er nødvendig for at opnå det ønskede volumen på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1,0 ml/kg fisk.
Latvian: Zemāk norādītā tabula parāda nepieciešamo koncentrāta daudzumu un šķīdinātāja daudzumu, lai iegūtu vēlamo injekcijas tilpumu 0,1ml/kg zivs , 0,2ml/kg zivs, 0,5ml/kg zivs vai 1ml/kg zivs.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIGT
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUM(I), JA NEPIECIEŠAMS
Danish: Intraperitoneal injektion (i.p.
Latvian: Intraperitoneālai lietošanai (IP)
Danish: Imidlertid viser data fra feltforsøg, at hyppigheden af pseudodrægtighed hos behandlede tæver ikke er større end i kontrol tæver (ubehandlede).
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz lauka pētījuma datiem, viltus grūtniecības biežums ārstētajām kucēm nav lielāks nekā kontroles grupas (neārstētām) kucēm.
Danish: Langtidseffekten af azagly-nafarelin på behandlede avlsfisk er ikke undersøgt.
Latvian: Pētījumi par azaglinafarelīna ilglaicīgo ietekmi uz ganāmpulka zivīm nav veikti.
Danish: Metabolisering og udskillelse: Clearance af azagly-nafarelin efter intravenøs administration af samme dosis er 0,46 l/t og eliminationshalveringstiden er 1,8 timer.
Latvian: Metabolisms un izdalīšanās: Azaglinafarelīna atbrīvošana pēc intravenozas ievadīšanas tajā pašā devā ir 0,46 l/h un eliminācijas pusperiods ir 1,8 stundas.
Danish: Et tomt sterilt hætteglas til opblanding leveres separat.
Latvian: Tukšs, sterils sajaukšanas flakons tiek piegādāts atsevišķi.
Danish: 9 OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Danish: Derved tilbagetrækkes kanylen og efterlader implantatet under huden.
Latvian: Tas atvilks adatu un izņems to, atstājot implantu zem ādas.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai citus izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Danish: Frekvensen af induceret brunst er lavere, når første behandling er givet i metøstrus (32%) end i anøstrus (84%).
Latvian: Ja pirmā ievadīšana tika veikta metestrus periodā, ierosinātās meklēšanās biežums ir zemāks (32%) nekā anestrus periodā (84%).
Danish: Hvis implantatet ved et uheld spises af hunden vil dens helbred ikke påvirkes, da den orale biotilgængelighed af GnRH agonister er meget lav.
Latvian: Gadījuma rakstura implanta norīšana neietekmēs suņa veselību, jo orāla GnRH agonistu bioizmantojamība ir ļoti zema.
Danish: Varigheden af udsættelse af løbetid fremgår i detaljer af tabellen nedenfor:
Latvian: Tiek iegūts dzimumdziedzeru darbības aizkavēšanas ilgums, kas norādīts tabulā zemāk:
Danish: Det kontrollerer reproduktionen hos fisk ved at styre udskillelsen af de overordnede kønshormoner; luteiniserende hormon (LH) og follikel-stimulerende hormon (FSH), der inden for fiskens endokrinologi også er kendt som henholdsvis GtH-II og GtH-I. GnRH analoger er peptider.
Latvian: Tas regulē atražošanu zivīm, modulējot hipofizāro gonadotropīnu sekrēciju, luteinizējošā hormona (LH) un folikulus stimulējošo hormonu (FSH), kuri zivju endokrinoloģijā ir arī zināmi kā GtH-II un GtH-I, respektīvi, GnRH analogi ir peptīdi.
Danish: I et begrænset laboratoriestudie er det vist, at samtidig administration af Gonazon og korttidsvirkende progestagener er uden problemer.
Latvian: Ierobežotā laboratoriskajā pētījumā vienlaicīgi lietojot Gonazon un īslaicīgās darbības progestagēnu tika novērota laba panesamība.
Danish: Hvis implantatet ikke kan føles under den første måned efter administration, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da der i disse tilfælde ikke kan garanteres effekt.
Latvian: Ja implantu nevar sataustīt mēnesi pēc ievadīšanas, īpašniekam ir jāmeklē veterinārā palīdzība, jo šajos gadījumos nevar garantēt iedarbību.
Danish: I tilfælde af manglende klinisk information, må tæver på under 3 kg og tæver på over 45 kg ikke behandles.
Latvian: Klīniskas informācijas trūkuma gadījumā nelietot kucēm ar ķermeņa svaru mazāku nekā 3 kg un milzīgo šķirņu kucēm ar ķermeņa svaru virs 45 kg.
Danish: Først stimulerer det hypofysens funktion og sekretion af gonadotropinerne LH (luteiniserende hormon) og FSH (follikel-stimulerende hormom).
Latvian: Sākumā tas stimulē hipofīzes darbību un gonadotropīnu LH (luteinizējošais hormons) un FSH (folikuļu stimulējošais hormons) sekrēciju.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Gonadotropin-frigivende hormon.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: gonatropīna relīzinghormons.
Danish: I tilfælde af kontakt med hud eller øjne ved hændeligt uheld skylles grundigt med vand.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskarsme ar ādu vai acīm, skalot ar ūdeni.
Danish: Lakse fisk af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Latvian: Lašu dzimtas sieviešu kārtas zivis, tādas kā Atlantijas lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), brūnā forele (Salmo trutta) un parastā palija (Salvelinus alpinus).
Danish: Hvis implantatet ikke kan føles i den første måned efter injektionen, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da effekten ikke kan garanteres i disse tilfælde.
Latvian: Ja implantu nevar sataustīt mēnesi pēc ievadīšanas, īpašniekam ir jāmeklē veterinārā palīdzība, jo šajos gadījumos nevar garantēt iedarbību..
Danish: Distribution og metabolisme af azagly-nafarelin er ikke undersøgt i måldyret.
Latvian: Azaglinafarelīna izplatīšanās un metabolisms nav pētīts mērķa sugām.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Danish: I tilfælde af selvinjektion af implantatet ved uheld, søges omgående lægehjælp, og indlægsseddel eller etiket vises til lægen..
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) implanta injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Danish: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog til gonadotropin-frigivende hormon (GnRH).
Latvian: Azaglinafarelīns ir sintētiskais gonadotropīna relīzinghormona (GnRH) analogs.
Danish: Der kan ses brunst hos voksne tæver i den første måned efter første administration af implantatet.
Latvian: Pieaugušām kucēm meklēšanās parasti tiek ierosināta pirmajā mēnesī pēc implanta ievadīšanas.
Danish: Foretrukket injektionsvolumen pr. kg fisk (afhængigt af fiskenes
Latvian: Vēlamais injekcijas tilpums uz kg zivs (atkarībā no zivs
Danish: Laboratoriestudier har vist, at administration af produktet i den tidlige drægtighed hos tæven sandsynligvis ikke har effekt på drægtigheden (drægtigheden vil fortsætte til termin med fødsel af levedygtige hvalpe).
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika atklāts, ka, lietojot veterinārmedicīnisko produktu kucēm agrā grūsnības periodā, ir neiespējami ietekmēt šo grūsnību (t.i., grūtniecība tiks iznēsāta līdz galam ar dzīvotspējīgu kucēnu dzemdēšanu).
Danish: FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Danish: Må ikke bruges til tæver (præpuberal og voksne), der skal anvendes til avl.
Latvian: Nelietot kucēm (dzimumnenobriedušām un pieaugušām), kuras paredzēts izmantot vaislai.
Danish: Foretag et cirka 5 mm langt snit langs den hævede ende af implantatet.
Latvian: Veiciet apmēram 5 mm garu dūrienveida griezumu gar pacelto tuvāko implanta galu.
Danish: Feltdata viser, at forekomsten af østrus efter en enkel behandling blev udsat i 12 måneder eller mere hos 75 % af de behandlede voksne tæver og > 90 % af tæver, der blev behandlet præpuberalt.
Latvian: Pamatojoties uz lauka datiem, meklēšanās pēc vienreizējas ievadīšanas tika aizkavēta 12 mēnešus vai ilgāk ārstētajām pieaugušajām kucēm 75% gadījumu un ārstētajām dzimumnenobriedušām kucēm  90% gadījumu.
Danish: Inden for cirka en måned er overgangen mellem stimulerende og inhiberende effekt afsluttet.
Latvian: Pāreja no stimulējošas uz kavējošu iedarbību notiek apmēram vienu mēnesi.
Danish: Hvis der opstår brunst, skal der undgås kontakt med hanhunde indtil alle tegn på brunst ophører (vulvaforstørrelse, blødning og tiltrækning af hanhunde).
Latvian: Tādēļ, ja novēro meklēšanās pazīmes, jānovērš kontakti ar vīriešu kārtas suņiem līdz visas meklēšanās pazīmes (vulvas pietūkums, asiņošana un labvēlība pret vīriešu kārtas suņiem) ir mitējušās.
Danish: På grund af lægemiddelform og administrationsvej (enkel dosis implantat til subkutan administration) kan der ses bort fra risiko for overdosering.
Latvian: Pateicoties formulējumam un ievadīšanas veidam (vienas devas implants subkutānai ievadīšanai), pārdozēšanas risks ir nenozīmīgs.
Danish: Et implantat.
Latvian: Viens implants.
Danish: Den medfølgende solvens bruges til at fortynde koncentratet til den fortynding, der muliggør en optimering af injektionsvolumenet for fisk med stor variation i legemsvægt.
Latvian: Pievienotais šķīdinātājs tiek lietots, lai atšķaidītu koncentrātu līdz pareizam atšķaidījumam, kas ļauj optimizēt injekcijas tilpumu zivīm ar dažādu ķermeņa svaru.
Danish: Det tomme sterile hætteglas er beregnet til brug ved blanding af koncentrat og solvens.
Latvian: Tukšais, sterilais flakons ir paredzēts lietot koncentrāta un šķīdinātāja sajaukšanai.
Danish: Yderligere er hyppigheden af induceret brunst lavere i yngre tæver end i ældre tæver.
Latvian: Piedevām, jaunām kucēm ierosinātās meklēšanās biežums ir zemāks nekā vecākām kucēm.
Danish: "Måned/År"
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads}
Danish: Efter en enkel behandling kan tiden indtil næste brunst, efter at implantatet er fjernet, vare længere hos tæver, der er behandlet før kønsmodning (i gennemsnit 255 dage, fra 36 til 429 dage) end i voksne tæver (gennemsnitligt 68 dage, fra 12 til 264 dage).
Latvian: Pēc vienreizējas ievadīšanas kucēm, kuras ārstētas pirms dzimumbrieduma sasniegšanas (vidēji 255 dienas, amplitūda 36-429 dienas), pēc implanta izņemšanas olnīcu darbība atjaunojas ilgāk nekā pieaugušām kucēm (vidēji 68 dienas, amplitūda 12 līdz 264 dienas).
Danish: Som andre GnRH-analoger efterligner azagly-nafarelin GnRH's virkemåde gennem kontrollen med udskillelsen af LH og FSH i pattedyr og fisk.
Latvian: Azaglinafarelīns, līdzīgi kā citi GnRH analogi, imitē GnRH darbību, modulējot LH un FSH sekrēciju zīdītājdzīvniekiem un zivīm.
Danish: I modsætning til normale injektioner er det ikke nødvendigt at fjerne luftbobler, da forsøg herpå kan fjerne implantatet fra kanylen.
Latvian: Atšķirībā no šķidruma injekcijām nav vajadzības izspiest gaisa burbuļus, jo mēģinot to izdarīt, var izspiest implantu no adatas.
Danish: Det anbefales at stryge fisk efter behandling med intervaller på ca. 50-100 graddage.
Latvian: Ieteicams ikru atslaukšanu veikt aptuveni 50-100 grādu dienu intervālā pēc injekcijas.
Danish: Den anbefalede dosering er ét implantat pr. tæve.
Latvian: Ieteicamā deva ir viens implants vienai kucei.
Danish: Imidlertid kan det ikke forudsiges, hvornår næste brunst vil indtræde.
Latvian: Tomēr iepriekš nevar noteikt, kad atjaunosies meklēšanās.
Danish: Efter en enkelt behandling hos voksne tæver, sås der hos en stor andel (68%) ikke nogen ægløsning ved første brunst.
Latvian: Lielai daļai no pieaugušām kucēm (68%) pirmajā meklēšanās reizē pēc vienas ievadīšanas nenotika ovulācija.
Danish: Der foreligger ingen data om gentagen behandling hos præpuberale tæver.
Latvian: Nav pieejami dati par atkārtotu ārstēšanu dzimumnenobriedušām kucēm.
Danish: I modsætning til normale injektioner, er det ikke nødvendigt at fjerne luftbobler, da forsøg herpå kan fjerne implantatet fra kanylen.
Latvian: Atšķirībā no šķīdumu injekcijām, šajā gadījumā nav vajadzības izspiest gaisa burbuļus, jo mēģinot to izdarīt, var izspiest implantu no adatas.
Danish: Implantat
Latvian: Implants.