FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Esofagite da reflusso: Il periodo di trattamento è di 4-8 settimane.
Swedish: Refluxesofagit: Behandlingstiden är 4-8 veckor.
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande
Swedish: Intag av Losec med mat och dryck
Italian: Il profilo degli eventi avversi è risultato essere in genere lo stesso degli adulti sia nel trattamento a breve termine sia in quello a lungo termine.
Swedish: Biverkningsprofilen var generellt densamma som för vuxna under såväl korttids- som långtidsbehandling.
Italian: • Età superiore a 55 anni e sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Italian: I pazienti non devono assumere omeprazolo come trattamento di prevenzione.
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
Italian: Esempi di tali farmaci sono R-warfarin e altri antagonisti della vitamina K, cilostazolo, diazepam e fenitoina.
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är R-warfarin och andra vitamin K antagonister, cilostazol, diazepam och fenytoin.
Italian: La velocità di metabolizzazione di omeprazolo risulta leggermente ridotta nei soggetti anziani (75-79 anni di età).
Swedish: Äldre Metabolismen av omeprazol är något reducerad hos äldre patienter (75-79 års ålder).
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10000 a < 1/1000), Molto raro (< 1/10000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenskategorier definieras på följande sätt: Mycket vanliga (≥ 1/10), Vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥ 1/1000 till < 1/100), Sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1000), Mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: • Si raccomanda di prendere le capsule al mattino.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid Losec exakt enligt läkarens anvisningar.
Italian: Nella scelta della terapia di associazione appropriata devono essere prese in considerazione le linee guida locali, regionali e nazionali ufficiali riguardanti la resistenza batterica, la durata del trattamento (più comunemente 7 giorni, ma talvolta fino a 14 giorni) e l'uso appropriato degli antibiotici.
Swedish: Vid val av lämplig kombinationsbehandling ska hänsyn tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingslängd (vanligen 7 dagar men ibland upp till 14 dagar), och användning av antibiotika.
Italian: Poiché la somministrazione di dosi elevate di omeprazolo è stata ben tollerata, non è generalmente necessario alcun aggiustamento della dose di omeprazolo.
Swedish: Eftersom höga doser av omeprazol har tolererats väl behöver vanligen ingen justering av dosen omeprazol göras.
Italian: Agitazione, confusione, depressione
Swedish: Agitation, förvirring, depression
Italian: • Diarrea grave o persistente, perché omeprazolo è stato associato ad un lieve aumento di diarrea contagiosa.
Swedish: • Du får svår eller ihållande diarré, eftersom omeprazol har visat sig ha ett samband med en viss ökning av infektiös diarré.
Italian: L'aumento della dose di atazanavir a 400 mg non ha compensato l'impatto di omeprazolo sull'esposizione di atazanavir.
Swedish: En ökning av atazanavirdosen till 400 mg kompenserade inte för omeprazols inverkan på exponeringen av atazanavir.
Italian: Non deve essere usato nessun altro tipo di solvente.
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
Italian: Nei pazienti con sindrome di Zollinger-Ellison il dosaggio deve essere adattato individualmente e il trattamento proseguito fino a quando clinicamente indicato.
Swedish: För patienter med Zollinger-Ellisons syndrom bör dosen anpassas individuellt och behandlingen bör fortsätta så länge det är kliniskt indicerat.
Italian: In casi singoli sono stati osservati anche apatia, depressione e confusione.
Swedish: Även apati, depression och förvirring har beskrivits i enstaka fall.
Italian: Tuttavia, non è stato dimostrato un beneficio clinico per quanto riguarda i sintomi dispeptici.
Swedish: Däremot kunde ingen klinisk nytta gällande dyspeptiska symtom visas.
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per rilassare la muscolatura o per l'epilessia).
Swedish: • Diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi).
Italian: Inoltre, omeprazolo non ha alcun effetto inibitore sui principali enzimi CYP.
Swedish: Omeprazol saknar dessutom hämmande effekt på de huvudsakliga CYP-enzymen.
Italian: CHE COS'È LOSEC E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Non usare latte o acqua frizzante.
Swedish: ANVÄND INTE mjölk eller kolsyrat vatten.
Italian: Non è stata osservata tachifilassi durante il trattamento con omeprazolo.
Swedish: Ingen takyfylaxi har påvisats under behandling med omeprazol.
Italian: L'uso concomitante di posaconazolo ed erlotinib deve essere evitato.
Swedish: För posakonazol och erlotinib bör samtidig användning undvikas.
Italian: La tossicità della digossina è stata raramente riportata.
Swedish: Digoxintoxicitet är sällsynt.
Italian: In particolare i pazienti di età superiore a 55 anni che assumono quotidianamente medicinali da banco (OTC, medicinali senza obbligo di prescrizione) per dispepsia o pirosi devono informare il loro farmacista o medico.
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot dyspepsi eller halsbränna bör informera apotekspersonal eller läkare.
Italian: Durante il trattamento di bambini a partire da 1 anno di età alle dosi raccomandate, sono state osservate concentrazioni plasmatiche comparabili a quelle degli adulti.
Swedish: Vid behandling med rekommenderade doser till barn från 1 års ålder förefaller erhållna plasmakoncentrationer likna de som erhålls hos vuxna.
Italian: • Senso di agitazione, confusione o depressione.
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller depression.
Italian: La dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti).
Swedish: Blandningen ska intas snarast (eller inom 30 minuter).
Italian: Ipersensibilità ad omeprazolo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Swedish: Överkänslighet mot omeprazol, substituerade benzimidazoler eller mot något hjälpämne.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Inibitori di pompa protonica, codice ATC: A02BC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC01
Italian: La posologia raccomandata è la seguente: Peso
Swedish: Doseringsrekommendationen är enligt följande: Vikt
Italian: Ciò può provocarle sintomi come un doloroso senso di bruciore al petto che sale fino alla gola (pirosi) e un gusto amaro in bocca (rigurgito acido).
Swedish: Detta kan orsaka symtom såsom smärtsam brännande känsla i bröstet som stiger upp mot halsen (halsbränna) och en sur smak i munnen (sura uppstötningar).
Italian: Queste modifiche quindi non sono imputabili ad un effetto diretto di alcun singolo principio attivo.
Swedish: Följaktligen är inte dessa effekter en direkt effekt av ett individuellt läkemedel.
Italian: • Perdita dei capelli (alopecia).
Swedish: • Håravfall (alopeci).
Italian: Omeprazolo, così come tutti i medicinali acido-soppressivi, può ridurre l'assorbimento della vitamina B12 (cianocobalamina) a causa di ipo- o acloridria.
Swedish: Omeprazol, liksom alla syrablockerande läkemedel, kan reducera absorptionen av vitamin B12 (cyanokobalamin) på grund av hypo- eller aklorhydri.
Italian: In casi molto rari Losec può colpire i globuli bianchi portando ad una immuno-deficienza.
Swedish: Losec kan i mycket sällsynta fall påverka de vita blodkropparna så att immunförsvaret blir nedsatt.
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web di: {nome dello Stato Membro/Agenzia} [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida [Kompletteras nationellt]
Italian: Circa il 3% della popolazione caucasica ed il 15-20% della popolazione asiatica presenta una carenza di funzionalità dell'enzima CYP2C19, venendo così definiti metabolizzatori lenti.
Swedish: Ungefär 3% av den kaukasiska populationen och 15-20% av asiatiska populationer saknar enzymet CYP2C19 och kallas långsamma metaboliserare.
Italian: Questo è importante perchè Losec può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali e a loro volta alcuni medicinali possono avere effetti sull'azione di Losec.
Swedish: Detta eftersom Losec kan påverka hur andra läkemedel fungerar och andra läkemedel kan påverka effekten av Losec.
Italian: Gli altri effetti indesiderati comprendono:
Swedish: Andra biverkningar omfattar:
Italian: Losec capsule è indicato per:
Swedish: Losec kapslar används för:
Italian: Questo incremento è dose-dipendente e determina una relazione dose-AUC non lineare dopo somministrazione ripetuta.
Swedish: Ökningen är dosberoende och resulterar i ett icke linjärt dos-AUC-förhållande vid upprepad dosering.
Italian: Simili osservazioni sono state ottenute in seguito al trattamento con H2-antagonisti, inibitori di pompa protonica e dopo parziale resezione del fondo.
Swedish: Liknande resultat har man fått vid behandling av H2-receptor antagonister, protonpumpshämmare och efter partiell fundektomi.
Italian: Il volume di distribuzione apparente nei soggetti sani è di circa 0,3 l/kg peso corporeo.
Swedish: Distributionsvolymen hos friska försökspersoner är cirka 0,3 l/kg kroppsvikt.
Italian: Tuttavia si raccomanda cautela nell'utilizzo di alti dosaggi di omeprazolo in pazienti anziani.
Swedish: Försiktighet bör dock iakttas när omeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Italian: In un altro studio è stato dimostrato che la somministrazione di clopidiogrel e omeprazolo in tempi differenti non previene la loro interazione, che sembra guidata dall'azione inibitrice di omeprazolo sul CYP2C19.
Swedish: I en annan studie visades att administrering av clopidogrel och omeprazol vid olika tidpunkter inte förhindrade deras interaktion, vilken troligen drivs av omeprazols hämmande effekt på CYP2C19.
Italian: L'assorbimento di posaconazolo, erlotinib, ketoconazolo e itraconazolo è significativamente ridotto e pertanto l'efficacia clinica può essere compromessa.
Swedish: Absorptionen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol och itrakonazol reduceras signifikant och således kan den kliniska effekten försämras.
Italian: Le soluzioni preparate impropriamente possono essere riconosciute dalla colorazione da giallo a marrone e non devono essere utilizzate.
Swedish: Felaktigt beredda lösningar kan identifieras av en guleller brunaktig missfärgning och dessa får inte användas.
Italian: La parte rimanente dipende da un'altra isoforma specifica, CYP3A4, responsabile della formazione di omeprazolo solfone.
Swedish: Den återstående delen är beroende av en annan isoform, CYP3A4, som ansvarar för formationen av omeprazolsulfon.
Italian: • Clopidogrel (usato per prevenire coaguli del sangue (trombi))
Swedish: • Clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno o più dei seguenti medicinali:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Italian: Possono essere necessarie dosi giornaliere maggiori, quindi la dose deve essere adattata individualmente.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 6 mesi, la clearance di omeprazolo è risultata ridotta, a causa della scarsa capacità di metabolizzazione di omeprazolo.
Swedish: Hos barn under 6 månaders ålder är clearance av omeprazol lågt på grund av bristande förmåga att metabolisera omeprazol.
Italian: Malessere, edema periferico
Swedish: Sjukdomskänsla, perifera ödem
Italian: Omeprazolo, somministrato alla dose di 40 mg in volontari sani in uno studio cross-over, ha aumentato la Cmax e l'AUC di cilostazolo rispettivamente del 18% e del 26% e di uno dei suoi metaboliti attivi rispettivamente del 29% e del 69%.
Swedish: Omeprazol, givet i doser om 40 mg till friska frivilliga i en cross-over studie, ökade Cmax respektive AUC för cilostazol med 18% respektive 26%, och för en av dess aktiva metaboliter med 29% respektive 69%.
Italian: • Sonno disturbato (insonnia).
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
Italian: Losec deve essere somministrato per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
Swedish: Losec ges som en intravenös infusion under 20-30 minuter.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per avere un miglioramento dei sintomi.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2-3 dagar i rad för att uppnå symtomlindring.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio della concentrazione plasmatica di fenitoina durante le prime due settimane dopo l'inizio del trattamento con omeprazolo e, se si rende necessario un aggiustamento della dose di fenitoina, si raccomanda il monitoraggio e un ulteriore aggiustamento della dose quando si termina il trattamento con omeprazolo.
Swedish: Kontroll av plasmakoncentrationen av fenytoin rekommenderas under de första två veckorna efter inledd omeprazolbehandling och, om justering av fenytoindosen görs, bör kontroll och ytterligare dosjustering göras efter avslutad omeprazolbehandling.
Italian: In alternativa i pazienti possono sciogliere la capsula in bocca e deglutire i granuli contenuti con mezzo bicchiere d'acqua.
Swedish: Alternativt kan patienterna suga på kapseln och svälja granulatkornen med ½ glas vatten.
Italian: E' importante che in questo caso informi il medico sul farmaco che sta assumendo.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicin.
Italian: L'assorbimento di omeprazolo è rapido, con livelli plasmatici massimi visibili circa 1-2 ore dopo la somministrazione della dose.
Swedish: Absorptionen av omeprazol är snabb, och de högsta plasmanivåerna infaller cirka 1-2 timmar efter administreringen.
Italian: Altri principi attivi
Swedish: Andra aktiva substanser
Italian: L'assunzione concomitante di cibo non influisce sulla biodisponibilità del farmaco.
Swedish: Samtidigt intag av föda inverkar inte på biotillgängligheten.
Italian: Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro-esofageo: Il trattamento ha un durata di 2-4 settimane.
Swedish: Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom: Behandlingstiden är 2-4 veckor.
Italian: Effetti sull'H pylori
Swedish: Effekt på H. pylori
Italian: I granuli rilasciano il principio attivo nell'intestino, dove viene assorbito dal suo corpo per produrre l'effetto terapeutico.
Swedish: Granulatkornen frigör det aktiva innehållsämnet i tarmen, där det absorberas av kroppen för att ge en effekt.
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni contenute nel presente foglietto.
Swedish: Ta alltid Losec exakt enligt anvisningarna i denna bipacksedel.
Italian: Può apparire anche una grave formazione di vesciche con sanguinamento delle labbra, degli occhi, della bocca, del naso e dei genitali.
Swedish: Svår blåsbildning och blödning på läppar, ögon, mun, näsa och könsorganen kan också förekomma.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo clopidogrel (utilizzato per prevenire i coaguli del sangue (trombi)).
Swedish: Du bör särskilt informera din läkare eller apotekspersonal om du tar clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)).
Italian: La clearance totale plasmatica è di circa 30-40 l/h dopo dose singola.
Swedish: Total plasmaclearance är cirka 30-40 l/timme efter en singeldos.
Italian: Bambini ed adolescenti di età superiore ai 4 anni
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder
Italian: A titolo precauzionale, deve essere scoraggiato l'uso concomitante di clopidogrel e omeprazolo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör samtidig användning av omeprazol och clopidogrel undvikas.
Italian: Sono disponibili dati limitati a lungo termine relativi a 46 bambini che, durante uno studio clinico sull'esofagite erosiva grave, hanno ricevuto una terapia di mantenimento con omeprazolo fino a 749 giorni.
Swedish: Det finns begränsad långtidsdata avseende säkerhet från 46 barn som erhöll underhållsbehandling med omeprazol under en klinisk studie för svår erosiv esofagit i upp till 749 dagar.
Italian: I pazienti con sintomi ricorrenti a lungo termine di dispepsia o pirosi dovrebbero andare dal medico ad intervalli regolari.
Swedish: Patienter med långvariga återkommande symtom på dyspepsi eller halsbränna ska besöka sin läkare med jämna mellanrum.
Italian: È stata osservata un'interazione tra clopidogrel e omeprazolo (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: En interaktion mellan clopidogrel och omeprazol har observerats (se avsnitt 4.5).
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om du har fått veta av läkare att du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Italian: I flaconcini possono comunque essere conservati fuori dalla scatola in condizioni di normale luminosità ambientale interna fino a 24 ore.
Swedish: Injektionsflaskan kan dock förvaras utanför ytterkartongen, exponerad för normalt inomhusljus, i upp till 24 timmar.
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e saquinavir/ritonavir ha determinato un aumento dei livelli plasmatici di saquinavir fino a circa il 70% con una buona tollerabilità in pazienti HIVpositivi.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med sakvinavir/ritonavir resulterade i ökade plasmanivåer upp till 70% för sakvinavir, associerat med god tolerabilitet hos HIV-infekterade patienter.
Italian: La farmacocinetica di omeprazolo, comprese la biodisponibilità sistemica e la velocità di eliminazione, non risultano alterate nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Swedish: Farmakokinetiken av omeprazol, inkluderat systemisk biotillgänglighet och elimination, är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo 2-4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti.
Swedish: Om symtomkontroll inte uppnåtts efter 2-4 veckors behandling bör patienten undersökas vidare.
Italian: • Alterazioni della composizione del sangue, come riduzione del numero dei globuli bianchi o delle piastrine.
Swedish: • Förändrad blodbild så som reducerat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Italian: Come tutti i medicinali, Losec può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Losec orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Cosa fare se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja kapslarna
Italian: Pazienti con difficoltà di deglutizione
Swedish: För patienter med sväljsvårigheter
Italian: - Per essere certi di aver assunto tutto il medicinale, risciacqui molto bene il bicchiere con mezzo bicchiere di acqua e beva il contenuto.
Swedish: - För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj noggrant med ytterligare ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Italian: Faccia particolare attenzione con Losec
Swedish: Var särskilt försiktig med Losec
Italian: I pazienti possono rispondere adeguatamente alla dose di 10 mg al giorno, pertanto deve essere preso in considerazione un adattamento individuale della dose.
Swedish: Patienter kan få tillräcklig effekt vid 10 mg dagligen och därför ska behandlingen anpassas individuellt.
Italian: Le duplici terapie studiate hanno mostrato una minor efficacia rispetto alle triplici terapie.
Swedish: Dubbelkombinationer har testats och funnits vara mindre effektiva är trippelkombinationer.
Italian: Cosa fare se ha difficoltà a deglutire le compresse
Swedish: Vad du kan göra om du har svårt att svälja tabletterna
Italian: • Infezione chiamata "candidosi" che può colpire l'intestino ed è causata da un fungo.
Swedish: • En svampinfektion kallad "torsk" som kan påverka tarmen och orsakas av en svamp.
Italian: Omeprazolo è completamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 (CYP).
Swedish: Omeprazol metaboliseras fullständigt av cytokrom P450 systemet (CYP).
Italian: L'uso di Losec IV 40 mg una volta al giorno è raccomandato nei pazienti per i quali la somministrazione per via orale è inadeguata.
Swedish: Losec IV 40 mg 1 gång dagligen rekommenderas till patienter då användning av peroral medicinering är olämplig.
Italian: Dopo la ricostituzione l'iniezione deve essere somministrata lentamente in un arco di tempo di almeno 2,5 minuti ad una velocità massima di 4 ml al minuto.
Swedish: Den färdigberedda injektionslösningen ska ges långsamt under minst 2,5 minuter med en maxhastighet av 4 ml per minut.
Italian: Come conseguenza della riduzione della secrezione acida e della acidità intragastrica, omeprazolo riduce/normalizza in modo dose-dipendente l'esposizione acida dell'esofago nei pazienti con malattia da reflusso gastroesofageo.
Swedish: Som en konsekvens av minskad syrasekretion och lägre intragastrisk surhetsgrad, reducerar/normaliserar omeprazol syraexponeringen av esofagus hos patienter med gastroesofageal refluxsjukdom.
Italian: Se soffre di questa malattia, il medico può prescriverle anche degli antibiotici per trattare l'infezione e permettere la cicatrizzazione dell'ulcera.
Swedish: Om du har sådana sår kan läkaren även förskriva antibiotika för behandling av infektionen och för att möjliggöra sårläkning.
Italian: Le seguenti reazioni avverse, identificate o sospette, sono state evidenziate durante le sperimentazioni cliniche con omeprazolo e dopo la commercializzazione.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats eller misstänkts vid kliniska prövningar eller efter att omeprazol kom ut på marknaden.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Raro:
Swedish: Metabolism och Nutrition Sällsynta:
Italian: • Ketoconazolo, itraconazolo o voriconazolo (usati per trattare le infezioni causate da funghi)
Swedish: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner).
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del prodotto prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Swedish: För instruktioner om beredning av produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
Italian: Flacone in HDPE:
Swedish: HDPE burk:
Italian: Uno studio clinico randomizzato in doppio cieco (studio Héliot) ha stabilito che omeprazolo in associazione con due antibiotici (amoxicillina e claritromicina) risulta efficace e sicuro nel trattamento dell'infezione da H. pylori in bambini dai 4 anni in su affetti da gastrite: tasso di eradicazione di H. pylori: 74,2% (23/31 pazienti) con omeprazolo + amoxicillina + claritromicina contro 9,4% (3/32 pazienti) con amoxicillina + claritromicina.
Swedish: En randomiserad, dubbel-blind klinisk studie (Héliot-studien) har fastslagit att omeprazol i kombination med två antibiotika (amoxicillin och klaritromycin) är effektivt och säkert vid behandling av H. pylori-infektion hos barn från 4 års ålder och uppåt med gastrit: H. pylori eradikerings grad: 74,2% (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + klaritromycin jämfört med 9,4% (3/32 patienter) med amoxicillin + klaritromycin.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Losec
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec
Italian: Eradicazione dell' H. pylori nei bambini
Swedish: Eradikering av H. pylori hos barn:
Italian: Tuttavia, l'aggiustamento della dose deve essere preso in considerazione nei pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica e nel caso di trattamento a lungo termine.
Swedish: Dosjustering bör dock övervägas hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion och om långtidsbehandling krävs.
Italian: Altri effetti correlati all'inibizione acida
Swedish: Andra effekter relaterade till syrahämningen
Italian: Le particelle solide contengono il medicinale - non le mastichi o non le frantumi.
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.