FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Añadir el resto de agua.
Italian: Aggiungere l'acqua restante
Spanish: A continuación, se da una descripción detallada de la preparación:
Italian: Viene qui fornita una descrizione dettagliata della preparazione:
Spanish: Existen datos limitados de seguridad y eficacia en niños con una edad inferior a los 2 años.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza ed efficacia in bambini con età inferiore a 2 anni.
Spanish: Niños (entre 2 y 18 años)
Italian: Bambini (di età compresa tra 2 e 18 anni)
Spanish: Disminución del apetito
Italian: Calo dell'appetito
Spanish: Preparación de la suspensión
Italian: Preparazione della sospensione
Spanish: Para pacientes, el texto debe ser separado adecuadamente para hombres y mujeres.
Italian: Per i pazienti, il testo dovrebbe essere opportunamente distinto per uomini e donne.
Spanish: Éste dependerá de la situación personal.
Italian: Questo dipenderà dalla situazione individuale.
Spanish: Se recomienda realizar una segunda prueba 8-10 días después de la primera.
Italian: Si raccomanda l'esecuzione di un secondo test 8-10 giorni dopo il primo.
Spanish: Se debe observar cuidadosamente a estos pacientes.
Italian: Il monitoraggio di questi pazienti deve essere accurato.
Spanish: • Ha tenido relaciones sexuales sin usar un método anticonceptivo eficaz.
Italian: • ha avuto rapporti sessuali senza usare un metodo contraccettivo efficace.
Spanish: Las guías también deben mencionar que los pacientes no deben dar este medicamento a cualquier otra persona.
Italian: Le guide devono anche ricordare che i pazienti non devono dare questo farmaco ad altre persone.
Spanish: ayudará a proteger el medio ambiente.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Spanish: Se remarcará la necesidad de planificar un embarazo.
Italian: Viene evidenziata la necessità di pianificare una gravidanza.
Spanish: Se recomienda que la suspensión sea reconstituida por el farmacéutico antes de la dispensación al paciente
Italian: Si raccomanda che la sospensione sia ricostituita dal farmacista prima della dispensazione al paziente
Spanish: Estos son insuficientes para realizar recomendaciones posológicas y por consiguiente, no se recomienda su uso en este grupo de edad.
Italian: Questi dati sono insufficienti per fornire raccomandazioni posologiche; pertanto non è raccomandato l'utilizzo del medicinale in questo gruppo di età.
Spanish: Los resultados de todas las pruebas de embarazo se deben analizar con la paciente.
Italian: I risultati di tutti i test di gravidanza devono essere discussi con la paziente.
Spanish: Si toma más CellCept del que debe
Italian: Se prende più CellCept di quanto deve
Spanish: • Microftalmía;
Italian: • microftalmia;
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Spanish: La información sobre los siguientes antibióticos está disponible:
Italian: Sono disponibili informazioni relative ai seguenti antibiotici:
Spanish: La información proporcionada en esta sección facilitará un conocimiento correcto del riesgo y explicará la justificación de las siguientes medidas de prevención de embarazo.
Italian: Le informazioni fornite in questa sezione faciliteranno una corretta comprensione del rischio e spiegheranno le ragioni per le seguenti misure di prevenzione della gravidanza.
Spanish: Por esta razón, el organismo tampoco puede combatir las infecciones tan eficazmente como en condiciones normales.
Italian: Di conseguenza, l'organismo non sarà in grado di combattere in modo efficace le infezioni come farebbe in condizioni normali.
Spanish: Precauciones adicionales
Italian: Precauzioni aggiuntive
Spanish: Su médico realizará análisis de sangre regularmente, para controlar cualquier cambio en:
Italian: Il medico effettuerà regolari analisi del sangue per verificare eventuali alterazioni:
Spanish: Se deben proporcionar guías separadas para profesionales sanitarios y para pacientes.
Italian: Occorre prevedere guide diverse per gli operatori sanitari e per i pazienti.
Spanish: Se explicará que la línea de acción adecuada, basada en una evaluación del beneficio-riesgo individual, se determinará caso a caso mediante una discusión entre el médico y la paciente.
Italian: Sarà spiegato che la corretta linea di azione, sulla base di una valutazione individuale del rapporto beneficio-rischio, sarà determinata caso per caso attraverso un confronto tra il medico curante e il paziente.
Spanish: Uso en poblaciones especiales
Italian: Utilizzo in popolazioni speciali
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, CellCept puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, CellCept può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Esto se debe a que pequeñas cantidades del medicamento pueden pasar a la leche materna.
Italian: Piccole quantità di medicinale possono passare nel latte materno.
Spanish: Los niveles séricos de LH, FSH y progesterona no se vieron afectados significativamente.
Italian: I livelli sierici di LH, FSH e progesterone non sono stati influenzati in modo significativo.
Spanish: • Se le administrará el medicamento durante al menos 4 días.
Italian: • Riceverà il medicinale per almeno 4 giorni.
Spanish: • Se administrará 1 g por la mañana y 1 g por la noche.
Italian: • Verrà somministrata 1 g al mattino e 1 g alla sera.
Spanish: • Ciclosporina y corticosteroides.
Italian: • ciclosporina e corticosteroidi.
Spanish: El riesgo parece estar relacionado con la intensidad y la duración de la inmunosupresión más que con el uso de un fármaco determinado.
Italian: Il rischio sembra dipendere dall'intensità e dalla durata del trattamento, più che dall'uso di uno specifico prodotto.
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Italian: Popolazione pediatrica Gli studi di interazione sono stati condotti soltanto sugli adulti.
Spanish: Los materiales informativos de seguridad deben contener los siguientes elementos clave:
Italian: I materiali educazionali devono contenere i seguenti elementi chiave:
Spanish: El medicamento se presenta en forma de polvo.
Italian: Il medicinale è sotto forma di polvere.
Spanish: Haga esto también si alguien accidentalmente toma su medicamento.
Italian: Faccia altrettanto se qualcun altro accidentalmente assume il medicinale.
Spanish: Además, ha habido notificaciones aisladas de las siguientes malformaciones:
Italian: Sono stati inoltre segnalati casi isolati delle seguenti malformazioni:
Spanish: • Pertenece a un grupo de medicamentos denominado "inmunosupresores".
Italian: • Questo fa parte di un gruppo di medicinali denominati "immunosoppressori".
Spanish: Su farmacéutico normalmente le reconstituirá el medicamento.
Italian: Il farmacista solitamente ricostituirà per lei il medicinale.
Spanish: Con el fin de ayudar a los pacientes a evitar una exposición fetal al micofenolato y para proporcionar una información adicional de seguridad importante, el titular de la autorización de comercialización proporcionará materiales informativos de seguridad a los profesionales sanitarios.
Italian: Al fine di aiutare i pazienti a evitare l'esposizione del feto al micofenolato e di fornire importanti informazioni di sicurezza aggiuntive, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornirà materiale educazionale agli operatori sanitari.
Spanish: Posibles interacciones
Italian: Possibili interazioni
Spanish: Tratamiento durante episodios de rechazo
Italian: Trattamento durante episodi di rigetto
Spanish: *contiene una cantidad de fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 ml de suspensión.
Italian: * Contiene una quantità di fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 mL di sospensione.
Spanish: Proporcionará detalles sobre la naturaleza y la magnitud del riesgo en línea con la información proporcionada en la Ficha Técnica.
Italian: Verranno forniti dettagli sulla natura e l'entità del rischio, in linea con le informazioni fornite nell'RCP.
Spanish: El adaptador del frasco debe permanecer en el frasco.
Italian: L'adattatore del flacone deve rimanere nel flacone.
Spanish: • CellCept contiene sorbitol (un tipo de azúcar).
Italian: • CellCept contiene sorbitolo (un tipo di zucchero).
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Anticoncepción (ver sección 4.6)
Italian: Contraccezione (vedere paragrafo 4.6)
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Spanish: Los efectos de la hepatopatía en este proceso dependen probablemente de la enfermedad concreta de que se trate.
Italian: Gli effetti di una patologia epatica su questo processo dipendono probabilmente dalla particolare patologia.
Spanish: Su bebé se puede ver afectado por una o más de éstas.
Italian: Il bambino potrebbe avere uno o più di tali difetti.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo para suspensión oral.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per sospensione orale.
Spanish: La proteína 1 resistente a múltiples fármacos (MDR1) también es capaz de transportar MPA, pero su contribución parece estar limitada al proceso de absorción.
Italian: Anche la proteina 1 associata alla resistenza multifarmaco (MDR1) è in grado di trasportare l'MPA, ma il suo contributo sembra limitato al processo di assorbimento.
Spanish: El tratamiento con CellCept debe ser iniciado y mantenido por especialistas debidamente cualificados en trasplantes.
Italian: Il trattamento con CellCept deve essere iniziato e continuato da specialisti adeguatamente qualificati nei trapianti.
Spanish: Las dosis habituales se muestran a continuación.
Italian: Le dosi usuali sono indicate sotto.
Spanish: Su médico le aconsejará las vacunas que le pueden poner.
Italian: Il medico le consiglierà quale vaccino è indicato per lei.
Spanish: Consulte con su médico para ver cuál es el método anticonceptivo más adecuado para usted.
Italian: Parli con il medico circa la modalità contraccettiva più adatta a lei.
Spanish: La proporción de pacientes con viremia/síndrome por CMV fue del 13,5 %.
Italian: La proporzione di pazienti con viremia/sindrome da CMV era del 13,5 %.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes inmunosupresores, código ATC: L04AA06
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti immunosoppressori, codice ATC: L04AA06
Spanish: Equivalencia con formas farmacéuticas orales
Italian: Equivalenza rispetto alle forme farmaceutiche orali
Spanish: • Agenesia de nervio olfatorio.
Italian: • agenesia del nervo olfattivo.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de CellCept
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di CellCept
Spanish: Vía oral tras la reconstitución
Italian: Uso orale dopo ricostituzione
Spanish: Se recomienda el uso de guantes desechables durante la reconstitución y cuando limpie la superficie exterior de la botella / tapa y la mesa tras la reconstitución.
Italian: Si raccomanda di indossare guanti monouso durante l'operazione di ricostituzione nonché di pulitura della superficie esterna del flacone/tappo e del tavolo dopo la ricostituzione.
Spanish: Trimetoprim/sulfametoxazol No se observó ningún efecto sobre la biodisponibilidad del MPA.
Italian: Trimetoprim/sulfametossazolo Non si è osservato alcun effetto sulla biodisponibilità dell'MPA.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Estado confusional
Italian: Disturbi psichiatrici Stato confusionale
Spanish: • el número de células sanguíneas o signos de infección
Italian: • del numero delle cellule del sangue o dei segni di infezione.
Spanish: Pacientes que toman anticonceptivos orales
Italian: Pazienti che assumono contraccettivi orali
Spanish: Preparación de la Solución de Perfusión (6 mg/ml)
Italian: Preparazione delle soluzioni per infusione (6 mg/mL)
Spanish: Las siguientes malformaciones se notificaron con más frecuencia:
Italian: Le malformazioni segnalate con maggiore frequenza sono state le seguenti:
Spanish: Norfloxacino y metronidazol
Italian: Norfloxacina e metronidazolo
Spanish: Su médico le explicará y le dará información escrita, en particular sobre los efectos de micofenolato en bebés no nacidos.
Italian: Il medico parlerà con lei e le consegnerà informazioni scritte, in particolare sugli effetti del micofenolato sul nascituro.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Spanish: • Está disponible en envases de 4 viales.
Italian: • È disponibile in confezioni da 4 flaconcini ciascuna.
Spanish: • CellCept contiene aspartamo.
Italian: • CellCept contiene aspartame.
Spanish: • Anomalías renales.
Italian: • anomalie renali.
Spanish: El riesgo de bronquiectasias puede estar relacionado con hipogammaglobulinemia o con un efecto directo sobre el pulmón.
Italian: Il rischio di bronchiectasie può essere collegato a ipogammaglobulinemia o a un effetto diretto sul polmone.
Spanish: Intente no inhalar el polvo seco.
Italian: Non inali la polvere secca.
Spanish: Se deben repetir las pruebas de embarazo según se requiera clinicamente (p.ej. después de que se informe de alguna interrupción en la anticoncepción).
Italian: Occorre ripetere i test di gravidanza in base alle necessità cliniche (per es. dopo che è stata segnalata un'interruzione nella contraccezione).
Spanish: Explicará que, aunque esta guía es muy importante no proporciona toda la información sobre micofenolato mofetilo y que se debe leer detenidamente la Ficha Técnica (para profesionales sanitarios) y el prospecto (pacientes) que se proporcionan con el medicamento.
Italian: Verrà spiegato che, sebbene questa guida è molto importante, non fornisce tutte le informazioni relative a micofenolato mofetile e che l'RCP (per gli operatori sanitari) e il foglio illustrativo (per i pazienti) in dotazione con la specialità medicinale devono essere letti attentamente.
Spanish: • Asesoramiento de los pacientes: esta sección enfatizará la importancia de un diálogo riguroso, informativo y permanente entre el paciente y el profesional sanitario sobre los riesgos de embarazo asociados con micofenolato mofetilo y las estrategias de minimización relevantes incluyendo las opciones de tratamiento alternativas si corresponde.
Italian: • Consulenza di pazienti: questa sezione sottolinea l'importanza di un dialogo approfondito, informativo e continuo tra paziente e operatore sanitario sui rischi in gravidanza associati a micofenolato mofetile e le strategie di minimizzazione pertinenti, comprese le scelte di trattamenti alternativi, se applicabile.
Spanish: Agitar bien antes de usar
Italian: Agitare accuratamente prima dell'uso
Spanish: El MPA, a concentraciones clínicamente relevantes, se une a la albúmina plasmática en un 97 %.
Italian: L'MPA alle concentrazioni clinicamente rilevanti è legato per il 97% all'albumina plasmatica.
Spanish: Debe indicarse a las pacientes que consulten inmediatamente a su médico en caso de quedar embarazadas.
Italian: Le pazienti devono essere invitate a consultare immediatamente il medico in caso di gravidanza.
Spanish: • Una introducción en cada guía informará al lector que el propósito de la guía es explicarle que se debe evitar una exposición fetal y como minimizar el riesgo de malformaciones congénitas y abortos espontáneos asociados a micofenolato mofetilo.
Italian: • Un'introduzione in ciascuna guida spiegherà al lettore che lo scopo della guida è quello di informare che l'esposizione del feto deve essere evitata e come ridurre al minimo il rischio di difetti congeniti e aborto spontaneo associati a micofenolato mofetile.
Spanish: Para transplantes procedentes de donantes fallecidos, si no es posible realizar dos pruebas 8-10 días antes de iniciar el tratamiento (debido al momento en el que está disponible el órgano para el transplante), se debe realizar un test de embarazo inmediatamente antes de empezar el tratamiento y otro test 8-10 días después.
Italian: Per i trapiantati da donatori deceduti, se non è possibile eseguire due test 8-10 giorni prima dell'inizio del trattamento (a causa dei tempi di disponibilità degli organi da trapiantare), deve essere eseguito immediatamente un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento e un ulteriore test 8-10 giorni dopo.
Spanish: • Durante todo el tratamiento con CellCept
Italian: • durante l'intero trattamento con CellCept
Spanish: · Si esto ocurre, enjuágue los ojos con agua corriente.
Italian: • In tal caso, sciacqui gli occhi con acqua corrente.
Spanish: • Cuando pueda tragar, se le administrará el medicamento por vía oral.
Italian: • Non appena lei sarà in grado deglutire, le verrà somministrato il medicinale per via orale.
Spanish: Qué es CellCept y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è CellCept e a cosa serve
Spanish: Paso 1. a.
Italian: Prima fase a.
Spanish: • El principio activo es micofenolato mofetilo.
Italian: • Il principio attivo è micofenolato mofetile.
Spanish: No se evidenció ningún efecto en la fertilidad y la reproducción de las ratas madre ni en la generación siguiente.
Italian: Non erano evidenti alcuni effetti sulla fertilità e sulla riproduzione nelle femmine della prima generazione o in quelle della generazione successiva.
Spanish: Se recomienda el uso simultáneo de dos métodos anticonceptivos complementarios.
Italian: L'uso simultaneo di due metodi contraccettivi complementari è preferibile.
Spanish: La cantidad que tiene que recibir depende del tipo de trasplante que tenga.
Italian: La quantità che deve assumere dipende dal tipo di trapianto che ha ricevuto.
Spanish: Estas guías deben cubrir las siguientes áreas:
Italian: Le seguenti aree devono essere coperte da queste guide:
Spanish: Éste necesita mezclarse con glucosa antes de ser administrado.
Italian: Necessita di essere miscelato a glucosio prima della somministrazione.
Spanish: • Tragar los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Italian: • Deglutisca le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
Spanish: • No mezcle el medicamento con ningún líquido mientras lo traga.
Italian: • Non mescoli il medicinale con altri liquidi quando lo deglutisce.
Spanish: El MPA es un inhibidor potente, selectivo, no competitivo y reversible de la inosin monofosfato deshidrogenasa; inhibe, por tanto, la síntesis de novo del nucleótido guanosina, sin incorporación al ADN.
Italian: L'MPA è un inibitore potente, selettivo, non-competitivo e reversibile della inosina-monofosfato-deidrogenasi; esso inibisce, senza essere incorporato nel DNA, la sintesi de novo del nucleotide guanosinico.
Spanish: En modelos experimentales, el micofenolato mofetilo no fue carcinogénico.
Italian: Nei modelli sperimentali il micofenolato mofetile non si è mostrato cancerogeno.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar con las autoridades nacionales competentes el contenido y el formato del programa educacional y un cuestionario de seguimiento de embarazo, incluyendo el medio de comunicación, la modalidad de distribución, y cualquier otro aspecto del programa.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve concordare con l'Autorità Nazionale Competente il contenuto e il formato del programma educazionale, un questionario di follow-up sulla gravidanza, oltre alla modalità di comunicazione, di distribuzione e qualsiasi altro aspetto del programma.
Spanish: Trombosis venosa
Italian: Trombosi venosa
Spanish: Consulte con su médico lo antes posible si cree que su método anticonceptivo puede no haber sido efectivo o si ha olvidado tomar la píldora anticonceptiva.
Italian: Contatti il medico appena possibile se ritiene che il contraccettivo usato potrebbe non essere stato efficace o se ha dimenticato di prendere la pillola anticoncezionale.
Spanish: • Si tiene previsto quedarse embarazada o se ha quedado embarazada mientras usted o su pareja está tomando CellCept.
Italian: • se sta pianificando una gravidanza o se inizia una gravidanza mentre lei o il suo partner è in trattamento con CellCept.
Spanish: • Es una niña o adolescente que no ha empezado a tener la menstruación.
Italian: • è una bambina o un'adolescente che non ha ancora avuto il primo ciclo mestruale.
Spanish: • Si sus ovarios no funcionan (fallo ovárico prematuro que ha sido confirmado por un ginecólogo especialista)
Italian: • le sue ovaie non funzionano più (insufficienza ovarica prematura, che è stata confermata da uno specialista ginecologo).
Spanish: Efectos teratogénicos
Italian: Effetti teratogeni
Spanish: • El médico decidirá cual es la dosis más adecuada teniendo en cuenta la estatura y el peso del niño (superficie corporal medida en metros cuadadrados "m2").
Italian: • Il medico deciderà la dose più adeguata sulla base dell'altezza e del peso del bambino (superficie corporea misurata in metri quadri o "m2").
Spanish: Reacciones adversas al fármaco (MedDRA)
Italian: Reazione avversa al farmaco (MedDRA)
Spanish: Por lo tanto, se recomienda vigilar los niveles de exposición al MPA y ajustar las dosis de CellCept en consecuencia para mantener la eficacia clínica cuando se administra rifampicina de forma concomitante.
Italian: Si raccomanda di monitorare i livelli di esposizione all'MPA e di modificare conseguentemente la dose di CellCept al fine di mantenere l'efficacia clinica quando si somministra rifampicina in concomitanza.
Spanish: • En este prospecto se utiliza el nombre abreviado de CellCept.
Italian: • In questo foglio illustrativo verrà utilizzato il nome abbreviato CellCept.
Spanish: En el riñón, el MPA y sus metabolitos interactúan potentemente con los transportadores renales de aniones orgánicos.
Italian: Nel rene l'MPA e i suoi metaboliti potrebbero interagire con i trasportatori di anioni organici renali.
Spanish: Medicamentos que interfieren con la recirculación enterohepática (por ejemplo, colestiramina, ciclosporina A, antibióticos)
Italian: Medicinali in grado di interferire con il ricircolo enteroepatico (ad es. colestiramina, ciclosporina A, antibiotici)
Spanish: • Nació con una de las siguientes enfermedades raras que hacen imposible un embarazo: el genotipo XY, síndrome de Turner o agenesia uterina
Italian: • è nata con una delle seguenti rare condizioni che rendono impossibile una gravidanza: genotipo XY, sindrome di Turner o agenesia uterina.
Spanish: Paso 2. a.
Italian: Seconda fase a.
Spanish: Si se siente somnoliento, adormecido o confundido, hable con su médico o enfermera y no conduzca ni use herramientas o máquinas hasta que se sienta mejor.
Italian: Se si sente assonnato, intontito o confuso, si rivolga al medico o all'infermiere e non guidi veicoli né utilizzi strumenti o macchinari fino a quando non si sentirà meglio.
Spanish: No usar la suspensión una vez vencida esta fecha de caducidad.
Italian: Non usi la sospensione dopo la data di scadenza.
Spanish: CellCept es un inhibidor de la inosin monofosfato deshidrogenasa (IMPDH).
Italian: CellCept è un inibitore dell'enzima Inosina Monofosfato Deidrogenasi (IMPDH).
Spanish: Saque el émbolo lentamente.
Italian: Ritragga lo stantuffo lentamente.
Spanish: Polvo para concentrado para solución para perfusión: 3 años.
Italian: Polvere per concentrato per soluzione per infusione: 3 anni.
Spanish: Agitar bien el frasco antes de usar
Italian: Agitare accuratamente il flacone prima dell'uso
Spanish: • Le han extirpado las trompas de falopio y ambos ovarios mediante cirugía (salpingoooforectomía bilateral)
Italian: • le tube di Falloppio ed entrambe le ovaie sono state asportate chirurgicamente (salpingoovariectomia bilaterale).