FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Plage de poids (kg)
Bulgarian: Телесна маса (kg)
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Bulgarian: Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
French: Email: sales@ecoanimalhealth.com
Bulgarian: sales@ecoanimalhealth.com
French: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Bulgarian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peuvent provoquer une surinfection, qui est une complication de la pneumonie enzootique, nécessitant un traitement particulier.
Bulgarian: Вторични инфекции, причинени от микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae, могат да доведат до усложнения на ензоотичната пневмония и изисква специфично лечение.
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при производството на яйца, заплодяемостта на яйцата, люпимостта и жизнеспособността на пилетата при бройлери за размножаване, на които е приложен 75 mg тилвалозин /kg телесна маса на ден за 28 последователни дни.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Bulgarian: Условията за гранулиране включват една единствена стъпка за преподготовка с пара за 5 минути и гранулиране при температура не по-висока от 70 °C в нормални условия.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибавя само към сух, негранулиран фураж.
French: Marqueur résiduel
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
French: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Bulgarian: Предлага се в размери на опаковката, съдържащи 5 kg или 20 kg от продукта.
French: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Bulgarian: Tel: +39 (0)02829 50604
French: Prémélange médicamenteux.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Bulgarian: 10 ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд, и да се разбърка старателно.
French: 2 kg/tonne*
Bulgarian: 2 kg/t*
French: Support :
Bulgarian: Внимание:
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Bulgarian: Ефикасността на тилвалозин срещу O. rhinotracheale при пуйките е показана чрез изпитателен модел, използващ едновременно заразяване с птичи метапневмовирус и един щам на O. rhinotracheale при строго контролирани условия.
French: Peau et graisse Foie
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Bulgarian: Основният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-АТ), който също е микробиологично активен.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
French: Des concentrations très élevées (jusqu'à 12 fois) ont été observées dans les cellules (concentration intracellulaire), en comparaison à la concentration extracellulaire.
Bulgarian: Бяха постигнати концентрации (до 12 пъти) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
French: Des recherches in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-Oacétyltylosine.
Bulgarian: In vitro изследвания на метаболизма потвърдиха, че изходното съединение се метаболизира бързо до 3-O-ацетилтилозин.
French: Sevaron s.r.o.
Bulgarian: Slovenská republika Sevaron s.r.o.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40 g : 3 ans.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 40 g саше - 3 години.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ 4.1
French: Concentration dans l'aliment
Bulgarian: Норма на включване във фуража
French: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
French: Aucune
Bulgarian: Няма
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при животни не показват никакви доказателства за тератогенност.
French: 1 kg/tonne*
Bulgarian: 1 kg/t*
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3-AT), qui possède également une activité microbiologique.
Bulgarian: Главният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-AT), който също е активен от микробиологична гледна точка.
French: 42,5 mg/g (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Bulgarian: 42,5 mg/g (под формата на tylvalosin tartrate)
French: Palackého třída 163a
Bulgarian: třída 163a 612 00 Brno
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
French: Dose de substance active
Bulgarian: Доза от активната субстанция
French: Faisans
Bulgarian: Фазани
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Bulgarian: Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на резистентност към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
French: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Bulgarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Bulgarian: В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, отговорни за развитието на резистентност към макролидните съединения.
French: Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
French: Plusieurs mécanismes sont à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, причиняващи появата на резистентност към макролидните съставки.
French: Élimination : Lire la notice.
Bulgarian: Унищожаване:прочети листовката.
French: Élimination : lire la notice.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
French: Lors du mélange du produit directement dans les installations d'eau potable, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes maximum).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
French: Taille de la dosette
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
French: On a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
French: Le produit peut être utilisé chez les poules qui pondent des œufs destinés à la consommation humaine et chez les oiseaux reproducteurs produisant des œufs d'incubation destinés à la production de poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
French: Poulets et dindons.
Bulgarian: Пилета и пуйки
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция Mycoplasma gallisepticum, е приложен Aivlosin през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19-дни (период на управление на стреса).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
French: Poudre orale.
Bulgarian: Перорален прах.
French: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Bulgarian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
French: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
French: Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'alimentation animale.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
French: Sachet de 160 g : 2 ans.
Bulgarian: 160 g саше - 2 години.
French: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Bulgarian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА/ВЪТРЕШНАТА ТОРБА
French: Deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d'Aivlosin à mélanger à la ration quotidienne, selon les indications du tableau ci-dessous.
Bulgarian: Предоставени са лопатки с два размера за измерване на точното количество Aivlosin за смесване с дневната дажба, според схемата подолу.
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Bulgarian: Тилвалозин има пръстен, състоящ се от 16 елемента.
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Bulgarian: Обикновено се считат за бактериостатични.
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Bulgarian: Не трябва да има други източници на вода за пиене по време на периода на лечение.
French: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
French: ESPÈCES CIBLES
Bulgarian: Прицелни тъкани
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
French: Sachet de 400 g : 2 ans.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
French: À conserver en dessous de 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната инхибираща концентрация на тилвалозин за M gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
French: Porcs
Bulgarian: Прасета
French: Ne pas conserver les sachets ouverts.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да бъдат съхранявани.
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг
French: Les macrolides (dont la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, susceptibles d'augmenter les effets directs de l'antibiotique sur les germes pathogènes et d'améliorer l'état clinique.
Bulgarian: За макролидите (включително тилвалозин) е доказано, че притежават ефекти върху вродения имунитет, което може да засили директните ефекти на антибиотика върху патогена и да подпомогне клиничното състояние.
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Bulgarian: Микроорганизмите могат да развият резистентност към антимикробните субстанции.
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine) 42,5 mg/g
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 42,5 mg/g
French: Pour cela, Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
French: Polska Calier Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява реакции на свръхчувствителност (алергии) при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
French: Traitement et métaphylaxie des infections respiratoires causées par Mycoplasma gallisepticum chez les poulets.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на респираторни инфекции, предизвикани от Mycoplasma gallisepticum при пилета.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Bulgarian: Да се пази опаковката плътно затворена.
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Bulgarian: Изберете правилния брой сашета според необходимото количество на продукта.
French: Poulets et dindons EU/2/04/044/019
Bulgarian: пилета и пуйки EU/2/04/044/019
French: dosage (mg/kg poids vif) x poids vif (kg) ration quotidienne (kg) x teneur prémélange (mg/g)
Bulgarian: необходима доза (mg/kg телесна маса) х телесна маса (kg) дневен прием на фураж(kg) х концентрация в премикса
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrat)
French: Pour le traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine:
Bulgarian: За лечение на заболявания на дихателната система, свързани с Ornithobacterium rhinotracheale:
French: Ne pas utiliser au cours des 21 jours précédant le début de la ponte.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 14 дни от началото на яйценосния период.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
French: Disponible en sachets contenant 40 g ou 400 g de produit.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 40 g или 400 g от продукта.
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната потискаща концентрация (МПК) на тилвалозин за Mycoplasma gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
French: A ne mélanger qu'à des aliments secs.
Bulgarian: Да се смесва само със сух фураж.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
French: Chez les porcs sévèrement atteints, si la consommation d'eau est réduite, les porcs doivent être traités par un médicament vétérinaire injectable adapté.
Bulgarian: При тежко болни прасета, ако е намален приемът на вода, прасетата трябва да се третират с подходящ инжективен ветеринарномедицински продукт.
French: Par exemple, un sachet de 40 g suffit pour traiter 1000 oiseaux d'un poids vif moyen de 1 kg ; un sachet de 400 g suffit pour traiter 10 000 oiseaux d'un poids vif moyen de 1 kg.
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
French: Six heures après le traitement, la concentration moyenne de tylvalosine dans la muqueuse du tube digestif est de 133 ng/g ; elle est de 1040 ng/g dans le contenu du tube digestif.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
French: Chez les souris, on a constaté une légère perte de poids du fœtus aux doses provoquant la toxicité chez la mère.
Bulgarian: При мишки е наблюдавано слабо понижение в ембрионалното тегло при дози, причиняващи токсичност за майката.
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Bulgarian: Отворените опаковки не трябва да се съхраняват.
French: DG Nucleus ΕΠΕ
Bulgarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
French: 1000 porcs pesant chacun 50 kg en moyenne).
Bulgarian: 400 прасета със средна телесна маса 50 kg).
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles
Bulgarian: 4.2 Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след "Годен до".
French: 2,125 mg/kg poids vif/jour
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
French: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Bulgarian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
French: Le produit doit être incorporé à l'aliment dans un mélangeur horizontal à ruban.
Bulgarian: За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с едро смляно брашно или гранулиран фураж: 1 месец.
French: Les antibiotiques macrolides sont les métabolites ou dérivés semi-synthétiques de métabolites d'organismes du sol obtenus par fermentation.
Bulgarian: Макролидните антибиотици са метаболитите или полусинтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
French: Traitement des maladies respiratoires associées à Mycoplasma gallisepticum chez le faisan.
Bulgarian: Лечение на респираторно заболяване, свързано с Mycoplasma gallisepticum, при фазани.
French: Aucun signe d'intolérance n'a été constaté chez les porcs en croissance à des posologies pouvant atteindre 10 fois la dose recommandée.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
French: Indication
Bulgarian: Указание
French: Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine
Bulgarian: Лечение и метафилактика на дизентерия при свинете
French: Le médicament vétérinaire doit être incorporé à l'aliment dans un mélangeur horizontal à ruban.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
French: Les macrolides sont des métabolites ou dérivés d'organismes du sol obtenus par fermentation.
Bulgarian: Макролидите са метаболити или производни на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.