FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: När du är klar att injicera ska du noga följa anvisningarna i avsnitt 7, "Anvisningar om hur du injicerar Plegridy förfylld spruta", i slutet av bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: Når du er klar til å injisere, følg nøye instruksjonene i avsnitt 7 "Instruksjoner for injisering med Plegridy ferdigfylt sprøyte", på slutten av pakningsvedlegget.
Swedish: och flera kemokiner och cytokiner, liksom neopterin (D-erytro-1, 2, 3,-trihydroxipropylpterin), en produkt av det interferon-inducerbara enzymet, GTP-cyklohydrolas I. Geninduktion hos friska försökspersoner var högre i termer av toppnivå och exponering (area under effektkurvan) för Plegridy jämfört med icke-pegylerat interferon beta-1a (IM) när båda gavs i samma dos enligt aktivitet (6 MIE).
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske responser ble evaluert ved å måle induksjon av interferon-responsive gener, inkludert de som koder for 2',5'-oligoadenylatsyntetase (2',5'-OAS), myksovirus resistensprotein A (MxA) og flere kjemokiner og cytokiner, samt neopterin (D-erytro-1, 2, 3-trihydroksypropylpterin), et produkt av det interferon-induserbare enzymet GTP-syklohydrolase I. Geninduksjon hos friske forsøkspersoner var større med hensyn til maksimumsnivå og -eksponering (området under effektkurven) for Plegridy sammenlignet med ikke-pegylert interferon beta-1a (i.m.)
Swedish: Karcinogenes
Norwegian Bokmål: Karsinogenitet
Swedish: Läs anvisningarna i avsnitt 7, "Anvisningar om hur du injicerar Plegridy förfylld spruta", i slutet av bipacksedeln innan du börjar använda Plegridy.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene i avsnitt 7 "Instruksjoner for injisering med Plegridy ferdigfylt sprøyte" på slutten av dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke Plegridy.
Swedish: Dela inte injektionspennan med någon annan för att undvika att sprida eller bli smittad av en infektion.
Norwegian Bokmål: Dette for å unngå at en infeksjon overføres til dem eller at du får en infeksjon fra dem.
Swedish: • Injektionspennan är endast avsedd för att injicera läkemedel under huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: • Pennen er kun beregnet til bruk under huden (subkutant).
Swedish: Det gick inte att se någon effekt av etnisk tillhörighet på farmakokinetiken för peginterferon beta-1a i en populationsfarmakokinetisk analys.
Norwegian Bokmål: Rase hadde ingen effekt på farmakokinetikken til peginterferon beta-1a i en farmakokinetisk populasjonsanalyse.
Swedish: Den aktiva substansen är peginterferon beta-1a.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er peginterferon beta-1a.
Swedish: Andra injektionen: 94 mikrogram, välj blå injektionspenna
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon: 94 mikrogram, velg blå penn
Swedish: Det finns ingen tillgänglig information om de potentiella effekterna av peginterferon beta-1a på fertilitet hos handjur.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelig informasjon vedrørende potensielle effekter av peginterferon beta-1a på hanners fertilitet.
Swedish: Peginterferon beta-1a har inte testats avseende karcinogenicitet på dräktiga djur.
Norwegian Bokmål: Peginterferon beta-1a er ikke testet for reproduksjonstoksisitet hos drektige dyr.
Swedish: Förpackningsstorlekar: - Plegridy startförpackning innehåller en orange förfylld spruta med 63 mikrogram och en blå förfylld spruta med 94 mikrogram.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: - Plegridy startpakning inneholder én oransje ferdigfylt sprøyte med 63 mikrogram og én blå ferdigfylt sprøyte med 94 mikrogram.
Swedish: Före användning - Injektionspennans delar (bild A)
Norwegian Bokmål: Før bruk - De ulike delene av Plegridy-pennen (figur A)
Swedish: b. Tryck injektionspennan med ett stadigt grepp mot injektionsstället och håll den nedtryckt.
Norwegian Bokmål: b. Press pennen bestemt ned på injeksjonsstedet, og fortsett å holde pennen på denne måten.
Swedish: De avtar gradvis i takt med att du fortsätter med dina injektioner.
Norwegian Bokmål: Når du fortsetter med injeksjonene vil symptomene gradvis avta.
Swedish: Förbered injektionen Steg 1: Ta ut läkemedlet från kylskåpet a.
Norwegian Bokmål: Klargjøre for injeksjon Trinn 1: Ta pennen din ut av kjøleskapet.
Swedish: Plegridy-startförpackningen innehåller 1 st. 63 mikrogram förfylld spruta (spruta märkt med orange, 1:a dosen) och 1 st. 94 mikrogram förfylld spruta (spruta märkt med blått, 2:a dosen) i förslutna plasttråg.
Norwegian Bokmål: Plegridy startpakning inneholder 1 x 63 mikrogram ferdigfylt sprøyte (oransjemerket sprøyte, 1. dose) og 1 x 94 mikrogram ferdigfylt sprøyte (blåmerket sprøyte, 2. dose) i forseglede plastbrett.
Swedish: Att börja med Plegridy
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling med Plegridy
Swedish: P-värde p=0,0007
Norwegian Bokmål: P-verdi p=0,0007
Swedish: Serumkoncentration av peginterferon beta-1a var dosproportionell inom intervallet 63 till 188 mikrogram observerat i en studie av engångsdos och flergångsdoser på friska försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av peginterferon beta-1a var proporsjonal med dosen i området 63-188 mikrogram.
Swedish: Baslinjeegenskaper
Norwegian Bokmål: Karakteristika ved baseline
Swedish: Plegridy kan påverka andra läkemedel eller testresultatet.
Norwegian Bokmål: Hvis du f.eks. får forskrevet andre legemidler eller du må ta en blodprøve, kan Plegridy påvirke de andre legemidlene eller resultatet av prøvene.
Swedish: Plegridy förfylld spruta får inte användas om vätskan är färgad, grumlig eller innehåller flytande partiklar.
Norwegian Bokmål: Plegridy ferdigfylt penn skal ikke brukes hvis væsken er farget, uklar eller inneholder flytende partikler.
Swedish: 125 mikrogram varannan vecka
Norwegian Bokmål: Plegridy 125 mikrogram annenhver uke
Swedish: Välj en väl upplyst, ren, plan yta, t.ex. ett bord, och samla ihop allt du behöver för att ge dig själv en injektion eller för att få en injektion.
Norwegian Bokmål: Finn en godt opplyst, ren, flat overflate, f.eks. et bord, der du kan arbeide.
Swedish: Ge det inte till andra.
Norwegian Bokmål: Ikke del pennen med andre.
Swedish: Plegridy 125 µg injektionsvätska peginterferon beta-1a s.c.
Norwegian Bokmål: Plegridy 125 mikrog injeksjonsvæske peginterferon beta-1a s.c.
Swedish: • Fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska hur du ska kasta den använda sprutan på rätt sätt.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier om hvordan du skal kaste den brukte sprøyten.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av peginferferon beta-1a på human fertilitet.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data på effekten av peginterferon beta-1a på fertilitet hos mennesker.
Swedish: Plegridy 63 µg injektionsvätska Plegridy 94 µg injektionsvätska peginterferon beta-1a s.c.
Norwegian Bokmål: Plegridy 63 mikrog injeksjonsvæske Plegridy 94 mikrog injeksjonsvæske peginterferon beta-1a s.c.
Swedish: P-värde p=0,0003
Norwegian Bokmål: P-verdi p=0,0003
Swedish: Du ska se en gul kolv.
Norwegian Bokmål: Det gule stempelet skal være synlig.
Swedish: • Välj en väl upplyst, ren, plan yta, t.ex. ett bord, och samla ihop allt du behöver för att ge dig själv en injektion eller för att få en injektion.
Norwegian Bokmål: • Finn en godt opplyst, ren, flat overflate, f.eks. et bord, der du kan arbeide.
Swedish: Injektionsvästka, lösning 2 förfyllda injektionspennor.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 2 ferdigfylte penner.
Swedish: Förfylld spruta 125 µg
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte 125 mikrogram
Swedish: Bindningen är ca 90 %.
Norwegian Bokmål: Bindingen er ca. 90 %.
Swedish: ATC-kod: H02AB09.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: H02AB09.
Swedish: Det finns ingen antidot.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen antidot.
Swedish: B - 1000 Bryssel
Norwegian Bokmål: B - 1000 Brussel
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 08 augusti 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 8. august 2016
Swedish: Den lägsta möjliga underhållsdosen ska användas.
Norwegian Bokmål: Lavest mulig vedlikeholdsdose skal brukes.
Swedish: Om du har glömt att ta tabletten på morgonen ska du ta den så snart som möjligt därefter.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta tabletten om morgenen, må du ta den så snart som mulig etterpå.
Swedish: Samtidiga infektioner
Norwegian Bokmål: Samtidige infeksjoner
Swedish: 40 mg är den högsta underhållsdos som studerats.
Norwegian Bokmål: 40 mg er den høyeste studerte vedlikeholdsdosen.
Swedish: Säkerhet och effekt för Plenadren för barn under 18 års ålder har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plenadren hos barn/ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: Frekvensen av dessa eventuella biverkningar är okänd (den kan inte beräknas från de data som finns).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av disse mulige bivirkningene er ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: De används också för sin kraftiga antiinflammatoriska effekt vid sjukdomar i många organsystem.
Norwegian Bokmål: De brukes også for deres potente antiinflammatoriske effekter ved sykdommer i en rekke organsystemer.
Swedish: Plenadren med mat och dryck
Norwegian Bokmål: Inntak av Plenadren sammen med mat og drikke
Swedish: Det har rapporterats händelser hos patienter som behandlas med Plenadren.
Norwegian Bokmål: Tilfeller er rapportert hos pasienter behandlet med Plenadren.
Swedish: Användning av Plenadren rekommenderas inte hos barn och ungdomar under 18 års ålder eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Plenadren er ikke anbefalt hos barn og ungdom under 18 år da det ikke er undersøkt hos disse pasientene.
Swedish: Behov av extra doser av Plenadren
Norwegian Bokmål: Behovet for ekstra doser med Plenadren
Swedish: I så fall ska symtombehandling sättas in efter behov.
Norwegian Bokmål: I så tilfelle bør symptomatisk behandling innsettes etter behov.
Swedish: Effekten av kortikosteroider kan minska i 3-4 dagar efter behandling med mifepriston.
Norwegian Bokmål: Effekten av kortikosteroider kan reduseres i 3-4 dager etter behandling med mifepriston.
Swedish: Pediatrisk population Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det foreligger ingen farmakokinetiske data for barn eller ungdom.
Swedish: Vad Plenadren är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Plenadren er og hva det brukes mot
Swedish: Om du byter behandling från andra hydrokortisontabletter till Plenadren kan du uppleva biverkningar under de första veckorna.
Norwegian Bokmål: Hvis du bytter behandling fra andre hydrokortisontabletter til Plenadren, kan du oppleve bivirkninger i de første ukene.
Swedish: Plenadren innehåller en substans som kallas hydrokortison (kallas ibland kortisol).
Norwegian Bokmål: Plenadren inneholder en substans som kalles hydrokortison (iblant kalt kortisol).
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 03 november 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 3. november 2011
Swedish: En vanlig underhållsdos är 20-30 mg per dag, en gång dagligen på morgonen.
Norwegian Bokmål: En normal vedlikeholdsdose er 20-30 mg pr. dag, gitt én gang daglig om morgenen.
Swedish: Det kan vara livshotande att sluta ta Plenadren.
Norwegian Bokmål: Det kan være livsfarlig å avbryte behandlingen med Plenadren.
Swedish: • Humörsvängningar såsom överdriven upprymdhet eller förlorad verklighetsuppfattning.
Norwegian Bokmål: • Humørendringer som overdreven opprømthet eller å miste kontakt med virkeligheten
Swedish: En högre dos kan ibland behövas för att kroppen ska klara ökad stress, t.ex. feber.
Norwegian Bokmål: En doseøkning kan av og til være nødvendig for at kroppen skal klare med økt stress, f.eks. feber.
Swedish: Rapporter om akut toxicitet och/eller dödsfall efter överdosering av hydrokortison är sällsynta.
Norwegian Bokmål: Rapporter av akutt toksisitet og/eller dødsfall etter overdosering av hydrokortison er sjeldne.
Swedish: Om du påverkas ska du inte köra eller använda maskiner förrän du har rådfrågat läkaren.
Norwegian Bokmål: Hvis du påvirkes, må du ikke kjøre eller bruke maskiner til du har diskutert dette med lege.
Swedish: Biverkningar av detta läkemedel är följande:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger av dette legemidlet er:
Swedish: Se även avsnittet "Användning vid tillfällig annan sjukdom", där andra metoder för tillfällig ökning av hydrokortisondosen beskrivs.
Norwegian Bokmål: Se også punktet "Bruk ved tilstøtende sykdom" der andre metoder for midlertidig økning av hydrokortisondosen beskrives.
Swedish: Denna dosregim har dokumenterats vid över 300 episoder av tillfällig annan sjukdom inom det kliniska studieprogrammet.
Norwegian Bokmål: Dette regimet er dokumentert i over 300 tilstøtende sykdomsepisoder innen det kliniske studieprogrammet.
Swedish: Sammanlagt 80 patienter (data från 173 patientår) har behandlats med hydrokortison med modifierad frisättning i kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Totalt 80 pasienter (173 pasientår med data) er behandlet med hydrokortison med modifisert frisetting i kliniske studier.
Swedish: • Diabetes eller problem med blodsockret (syns i blodprov).
Norwegian Bokmål: • Diabetes eller problemer med blodsukkernivåer (vist i blodprøver)
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Plenadren
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Plenadren
Swedish: Biverkningsfrekvenser Mycket vanliga
Norwegian Bokmål: Frekvens av bivirkninger Svært vanlig
Swedish: Vanliga (kan uppkomma hos upp till 1 av 10 användare)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan ramme inntil 1 av 10 personer)
Swedish: Men du ska ändå rådfråga din läkare om du planerar att amma ditt barn.
Norwegian Bokmål: Du bør imidlertid forhøre deg med lege hvis du har tenkt å amme barnet ditt.
Swedish: Smärta i övre delen av buken Illamående
Norwegian Bokmål: Smerte i øvre abdomen Kvalme
Swedish: • Johannesört - används för att behandla depression och andra sjukdomar.
Norwegian Bokmål: • Johannesurt - brukt til behandling av depresjon og andre lidelser
Swedish: Mycket vanliga (kan uppkomma hos fler än 1 av 10 användare)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan ramme flere enn 1 av 10 personer)
Swedish: En liten mängd kortisol utsöndras oförändrad i urinen (<0,5 % av dygnsproduktionen), vilket innebär att kortisol elimineras helt genom metabolism.
Norwegian Bokmål: En liten mengde kortisol utskilles uendret i urinen (<0,5 % av den daglige produksjonen), hvilket betyr at kortisol elimineres fullstendig via metabolismen.
Swedish: Ta inte det här läkemedlet tillsammans med grapefruktjuice eftersom juicen kan påverka läkemedlets effekt.
Norwegian Bokmål: Ta ikke dette legemidlet med grapefruktjuice, siden juicen forstyrrer legemidlets virkning.
Swedish: • Du ska helst ta tabletterna i upprätt ställning.
Norwegian Bokmål: • Du bør helst være i oppreist stilling.
Swedish: Då ska du ta den andra dosen av detta läkemedel 6-10 timmar efter morgondosen.
Norwegian Bokmål: Du skal deretter ta den andre dosen med dette legemidlet 6 til 10 timer etter morgendosen.
Swedish: Om du har glömt att ta Plenadren
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Plenadren
Swedish: Behandling av binjurebarksvikt hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Behandling av binyrebarkinsuffisiens hos voksne.
Swedish: Plenadren kan användas under graviditet.
Norwegian Bokmål: Plenadren kan brukes under graviditet.
Swedish: Om Plenadren används samtidigt som mifepriston, en behandling för att avbryta graviditet, kan effekten av Plenadren minska.
Norwegian Bokmål: Ved bruk sammen med mifepriston, en behandling brukt til å avbryte svangerskap, kan effekten til Plenadren bli redusert.
Swedish: Glukokortikoider finns naturligt i kroppen och hjälper till att hålla dig vid god hälsa.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider oppstår naturlig i kroppen og bidrar til å opprettholde din generelle helse og velvære.
Swedish: Hos patienter med viss återstående endogen kortisolproduktion kan en lägre dos räcka.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med gjenværende endogen kortisolproduksjon kan en lavere dose være tilstrekkelig.
Swedish: Den totala dagliga dosen ska ökas genom att underhållsdosen ges två eller tre gånger dagligen med 8 ± 2 timmars intervall (ökat antal administreringar, inte en ökning av morgondosen).
Norwegian Bokmål: Den totale dosen skal økes ved å administrere vedlikeholdsdosen to eller tre ganger daglig med 8 ± 2 timers mellomrom (en økning av antallet administrasjoner, ikke økning av morgendosen).
Swedish: Därför är det viktigt att fortsätta behandlingen under graviditet.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å fortsette behandlingen under graviditet.
Swedish: Rådfråga läkaren och följ anvisningarna om hur du ska göra i dessa situationer.
Norwegian Bokmål: Diskuter dette med legen, og følg anvisningene om hva du skal gjøre i disse situasjonene.
Swedish: ÖVRIGT Shire Services BVBA
Norwegian Bokmål: ANNET Shire Services BVBA
Swedish: Därför är det viktigt att du tar Plenadren enligt läkarens anvisning när du kör eller använder maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du tar dette legemidlet som anvist av legen, når du kjører eller bruker maskiner.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Tabletterna ska sväljas hela.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Svelg tablettene hele.
Swedish: Kontakta läkare omgående för råd om du märker något av detta.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart dersom du merker noe av dette.
Swedish: I plasma binds kortisol till kortikosteroidbindande globulin (CBG, kallas även transkortin) och albumin.
Norwegian Bokmål: I plasma bindes kortisol til kortikosteroidbindende globulin (CBG, også kalt transkortin) og albumin.
Swedish: I situationer där kroppen är utsatt för stor fysisk och/eller psykisk stress kan patienter behöva ytterligare ersättningsbehandling med hydrokortisontabletter med omedelbar frisättning, särskilt på eftermiddagen/kvällen.
Norwegian Bokmål: I situasjoner der kroppen eksponeres for kraftig fysisk og/eller mentalt stress kan pasienter trenge ytterligere substitusjon av hydrokortisontabletter med umiddelbar frisetting, spesielt om ettermiddagen/kvelden.
Swedish: Risken kan vara högre om högre doser ges.
Norwegian Bokmål: Risikoene kan være høyere ved administrasjon av høye doser.
Swedish: Höljessystemet är en blandning av makrogol (3350), polyvinylalkohol, talk (E553b) och titanoxid (E171).
Norwegian Bokmål: Drasjeringssystemet er en blanding av makrogol (3350), polyvinylalkohol, talkum (E553b) og titanoksid (E171).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kortikosteroider för systemiskt bruk, glukokortikoider.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider.
Swedish: Ögon Ökat intraokulärt tryck och katarakt.
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Økt intraokulært trykk og katarakt.
Swedish: Vad Plenadren är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Plenadren Hur du tar Plenadren
Norwegian Bokmål: Hva Plenadren er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Plenadren Hvordan du bruker Plenadren Mulige bivirkninger
Swedish: Blodtrycket kan öka, du kan gå upp i vikt och blodsockret kan bli för högt.
Norwegian Bokmål: Du kan få økt blodtrykk, gå opp i vekt og få for høyt blodsukker.
Swedish: Immunsystemet Aktivering av infektion (tuberkulos, svamp- och virusinfektioner, inklusive herpes).
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Aktivering av infeksjon (tuberkulose, sopp- og virusinfeksjoner inkludert herpes).
Swedish: Patienterna ska därför informeras om tecken och symtom på akut binjurebarksvikt och binjurekris och uppmanas att omedelbart uppsöka läkarvård.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør derfor informeres om tegn og symptomer på akutt binyrebarkinsuffisiens og binyrebarkkrise og behovet for å oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Swedish: Halveringstiden har rapporterats vara ca 1,5 timmar efter intravenös och oral dosering av hydrokortisontabletter.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden er rapportert som ca. 1,5 timer etter intravenøs og peroral dosering av hydrokortisontabletter.
Swedish: CYP 3A4 är involverat i clearance av kortisol genom bildning av 6β-hydroxikortisol som utsöndras i urinen.
Norwegian Bokmål: CYP 3A4 inngår i clearance av kortisol ved å danne 6β-hydrokortisol som skilles ut i urin.
Swedish: Sluta inte att ta det utan att ha rådfrågat läkaren.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt bruken av det uten å rådføre deg med lege først.
Swedish: Hydrokortisondosen ska övervakas noga under graviditet hos kvinnor med binjurebarksvikt.
Norwegian Bokmål: Dosen med hydrokortison bør monitoreres nøye under graviditet hos kvinner med binyrebarkinsuffisiens.
Swedish: Fertiliteten kan sänkas hos kvinnor med binjurebarksvikt eller kortisolbrist.
Norwegian Bokmål: Fertiliteten kan være redusert hos kvinner med binyrebarkinsuffisiens eller kortisolmangel.
Swedish: Detta kan inträffa i början av behandlingen och i samband med dosjusteringar.
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå i startfasen av behandlingen og under dosejusteringer.
Swedish: Absorptionshastigheten för hydrokortison minskade efter födointag, vilket gav en fördröjning av tiden till maximal koncentration i plasma från i genomsnitt mindre än 1 timme till över 2,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonshastigheten til hydrokortison ble redusert etter inntak av mat og førte til at tiden til maksimal konsentrasjon i plasma ble økt fra i gjennomsnitt mindre enn 1 time til over 2,5 timer.
Swedish: Vid svår nedsättning av leverfunktionen minskar den funktionella levermassan och därmed kapaciteten att metabolisera hydrokortison.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlig nedsatt leverfunksjon reduseres den funksjonelle levermassen og dermed metaboliseringsevnen for hydrokortison.
Swedish: Dosen är särskilt avpassad för dig av din läkare.
Norwegian Bokmål: Dosen er spesifikk for deg og bestemmes av legen.
Swedish: Om du ska opereras ska du berätta för läkaren/tandläkaren före operationen att du tar Plenadren.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal gjennomgå kirurgi, må du underrette legen/tannlegen om at du tar dette legemidlet før inngrepet.
Swedish: Psykiska störningar Eufori och psykos, sömnlöshet.
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Eufori og psykose, insomnia.
Swedish: • När du vaknar på morgonen sväljer du Plenadrentabletterna hela med ett glas vatten, minst 30 minuter innan du äter frukost och helst mellan kl. 6.00 och 8.00 på morgonen.
Norwegian Bokmål: • Når du våkner om morgenen, må du svelge Plenadren-tablettene hele med et glass vann minst 30 minutter før frokost, helst mellom 6.00 og 8.00 om morgenen.
Swedish: Därför är det viktigt att du fortsätter ta detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å fortsette å ta dette legemidlet som foreskrevet av legen.
Swedish: Om det inte räcker att dubbla dygnsdosen ska du ta en tredje dos 6-10 timmar efter den andra dosen (vänta 6-10 timmar mellan varje dos).
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er nok å fordoble den daglige dosen, må du ta en tredje dose 6 til 10 timer etter den andre dosen (6-10 timers mellomrom mellom dosene).
Swedish: Behandling av primär binjurebarksvikt motiverar ofta tillägg av en mineralkortikoid.
Norwegian Bokmål: Behandling av primær binyrebarkinsuffisiens nødvendiggjør ofte tilsetning av et mineralkortikoid.
Swedish: Efter oral administrering absorberas hydrokortison snabbt och väl från mag-tarmkanalen och absorptionen har rapporterats vara över 95 % för en oral dos på 20 mg (tabletter).
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrasjon absorberes hydrokortison raskt og effektivt fra den gastrointestinale kanalen, og absorpsjonen er rapportert å være mer enn 95 % for en peroral 20 mg dose (tabletter).
Swedish: Den del som ger omedelbar frisättning ger en snabb absorption och den del som ger förlängd frisättning ger en förlängd plasmaprofil för kortisol.
Norwegian Bokmål: Delen med umiddelbar frisetting gir rask igangsetting av absorpsjon, og delen med forlenget frisetting gir en mer langvarig plasmaprofil for kortisol.
Swedish: Den pivotala studien var en randomiserad, 12-veckors multicenterstudie i två perioder med cross-over med 64 patienter med primär binjurebarksvikt, varav 11 även hade diabetes mellitus och 11 hade hypertoni.
Norwegian Bokmål: Den sentrale studien var en randomisert, to-perioders, 12-ukers crossover-multisenterstudie av 64 pasienter med primær nyrebarkinsuffisiens, hvorav 11 hadde samtidig diabetes mellitus og 11 hadde hypertensjon.