FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substância activa:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 07/01/2016
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Swedish: Meloxikam återfinns framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Portuguese: O meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Swedish: Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas enzimas hepáticas elevadas.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda leverenzymer rapporterats.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Swedish: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Swedish: Omkring 75 % av den administrerade dosen elimineras via feces och resterande del via urinen.
Portuguese: Administrar oralmente misturado com o alimento ou directamente na boca.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade))
Portuguese: Gestação e lactação: Não administrar a animais gestantes ou lactantes.
Swedish: Dräktighet och digivning: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
Portuguese: Devido à dose de indução, o estado de equilíbrio é atingido após 2 dias (48h).
Swedish: Med denna uppstartsdos nås steady state efter 2 dygn (48 timmar).
Portuguese: Porquinhos-da-índia: Não existem dados disponíveis
Swedish: Marsvin: Inga tillgängliga data.
Portuguese: Depois de cada dosagem, a ponta da seringa deve ser limpa e a tampa do frasco deve voltar a ser enroscada com firmeza.
Swedish: Efter varje dos ska doseringssprutans spets torkas av och flaskans kork skruvas åt ordentligt.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos veterinários potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska produkter ska undvikas.
Portuguese: Fosfato dissódico dodecahidratado Sílica coloidal anidra Hidroxietilcelulose Ácido cítrico monohidratado Ciclamato de sódio Sucralose
Swedish: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyramonohydrat Natriumcyklamat Sukralos
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos, uma vez que não é adequado para utilização neste espécie.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
Portuguese: Via e modo de administração
Swedish: Administreringssätt och metod
Portuguese: Assim, para início da terapia no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen ska dubbel underhållsdos ges.
Portuguese: VIA DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
Portuguese: Para evitar a introdução de contaminantes externos durante a utilização, utilize a seringa fornecida apenas com este medicamento.
Swedish: För att undvika extern kontaminering under användning ska de bilagda doseringssprutorna enbart användas till denna produkt.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Alemanha
Swedish: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Tyskland
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3-4 dagar.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Melosus de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Melosus utifrån marsvinets kroppsvikt.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na secção 6 "Reacções adversas", sejam mais graves e frequentes.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 6 "Biverkningar", vara mera allvarliga och förekomma oftare.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Swedish: Ska inte ges vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexsudativos e antipiréticos.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida anti-inflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado após injecção parentérica de meloxicam ou qualquer outro medicamento anti-inflamatório não-esteróide (AINE), dado que os regimes de dosagem apropriados neste tratamentos de acompanhamento não foram estabelecidos em gatos.
Swedish: Melosus ska inte användas efter parenteral injektion av meoxikam eller andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) eftersom lämplig doseringsregim för sådan uppföljande behandling inte har fastställts för katter.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 5, 10 ou 25 ml.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR 5, 10 eller 25 ml flaska.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 10, 25, 50 ou 125 ml.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR 10, 25, 50 eller 125 ml flaskor.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 5 ml, 10 ml ou 25 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno .
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 5 ml, 10 ml eller 25 ml med barnsäker förslutning och doseringsspruta av polypropylen.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml , graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
Swedish: Suspensionen ska ges direkt i munnen med hjälp av en standard 1 ml spruta graderad med ml-skala i steg om 0,01 ml.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir nesta ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
Swedish: Andra NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Portuguese: Administrar o Melosus com a seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia.
Swedish: Ge Melosus med sprutan direkt i marsvinets mun.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal aumentada.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurtoxicitet.
Portuguese: Caninos (Cães)
Swedish: DJURSLAG Hundar.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 25 ml, 50 ml ou 125 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 25 ml, 50 ml eller 125 ml med barnsäker förslutning och doseringsspruta av polyetylen.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt I fall av överdosering ska symptomatisk behandling initieras.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Portuguese: Para tratamento mais prolongado, e uma vez que a resposta clínica seja observada (após ≥ 4 dias), a dose do medicamento veterinário pode ser ajustada para a dose individual efectiva mais baixa, reflectindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
Swedish: För längre tids behandling kan Melosus-dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Portuguese: Dor pós-operatória associada a cirurgia dos tecidos moles:
Swedish: Postoperativ smärta efter mjukdelskirurgi:
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos administrados anteriormente.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Portuguese: Suspensão de cor amarela/verde.
Swedish: Gulgrön suspension.
Portuguese: A critério do veterinário, a dose pode ser administrada até 0,5 mg/kg em casos individuais.
Swedish: Dosen kan i enskilda fall titreras upp till 0,5 mg/kg av den behandlande veterinärern.
Portuguese: Não administrar a animais gestantes ou lactantes.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
Portuguese: A seringa deve ser guardada na caixa entre administrações.
Swedish: Sprutan ska förvaras i kartongen mellan användningstillfällena.
Portuguese: Benzoato de sódio 1,75 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: Em cobaias, uma sobredosagem de 0,6 mg/kg de peso corporal administrada durante 3 dias, seguida de uma dose de 0,3 mg/kg durante 6 dias adicionais, não causou eventos adversos típicos do meloxicam.
Swedish: Hos marsvin orsakade överdosering på 0,6 mg/kg kroppsvikt administrerat under 3 dagar följt av en dosering på 0,3 mg/kg kroppsvikt under 6 efterföljande dagar inte biverkningar typiska för merloxicam.
Portuguese: Gatos e porquinhos-da-índia
Swedish: Katt och marsvin
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Swedish: Melosus ska inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
Swedish: Används inte till hundar yngre än 6 veckor.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för tidigare använda läkemedel.
Portuguese: A segurança de doses superiores a 0,6 mg/kg não foi avaliada em cobaias.
Swedish: Säkerheten för doser över 0,6 mg/kg har inte studerats hos marsvin.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symptomatisk behandling sättas in.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Swedish: Används inte till katter yngre än 6 veckor.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematémese, ulceração gastrointestinal e enzimas hepáticas elevadas.
Swedish: I mycket sällsynta fall har blodig diarré, blodiga kräkningar, magsår och förhöjda leverenzymer rapporterats.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Gatos e porquinhos-da-índia
Swedish: DJURSLAG Katt och marsvin
Portuguese: Excipiente:
Swedish: Marsvin:
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Swedish: Använd öppnad förpackning inom 6 månader.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En ml innehåller:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Swedish: Suspensionen kan ges med doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering.
Portuguese: Não utilizar a seringa para gatos com a escala em kg-peso coporal em porquinhos-da-índia.
Swedish: Använd inte katt sprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar på till marsvin.
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg
Swedish: Meloxikam 1,5 mg
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga mot NSAID ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: Meloxicam 0,5 mg
Swedish: Meloxikam 0,5 mg
Portuguese: Alívio da dor e inflamação em doenças músculo-esqueléticas crónicas em gatos.
Swedish: Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katter.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com meloxicam solução injectável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Melosus 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxikam injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Melosus 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso vivo que corresponde à dose de manutenção.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering .
Portuguese: Para os gatos, deve ser administrado Melosus 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Swedish: Till katt bör användas Melosus 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM/AAAA} Administrar até:
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ} Använd senast…
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagéneo.
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Portuguese: Estas reacções adversas são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Swedish: Dessa biverkningar är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hundar.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Portuguese: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,4 ml/kg peso corporal Dose de 0,1 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,2 ml/kg peso corporal
Swedish: Dosering med 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt: 0,2 ml/kg kroppsvikt
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas em gato:
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt:
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 0,5 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxikam 0,5 mg/ml
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal do dia 2 ao dia 3 (pós-cirurgia).
Swedish: Behandlingen fortsätter sedan med oral administrering en gång dagligen (med 24 timmars intervall) med doseringen 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt dag 2 och 3 (postoperativt).
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdosering av 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: Alívio da dor pós-operatória leve a moderada associada à cirurgia de tecidos moles, como a castração dos machos.
Swedish: Lindring av lindrig till måttlig postoperativ smärta efter mjukdelskirurgi, till exempel kastrering
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/007 5 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/10/116/007 5 ml
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas:
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett:
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/003 125 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/10/116/003 125 ml
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso vivo.
Swedish: Därefter fortsätts behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdosering av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/007 (5 ml)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/10/116/007 (5 ml)
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS ACTIVA(S) Meloxicam 1,5 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxikam 1,5 mg/ml
Portuguese: Não administrar a porquinhos-da-índia com idade inferior a 4 semanas de idade.
Swedish: Använd inte till marsvin yngre än 4 veckor.
Portuguese: Não administrar a cães com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Swedish: Ska inte ges till hundar som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings¬ storlek
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrering -ssätt
Portuguese: O número máximo de perfurações deve ser limitado a 20.
Swedish: Maximalt antal genomstickningar bör begränsas till 20.
Portuguese: Macrogol 1500
Swedish: Makrogol 1500
Portuguese: Redução da dor pós-operatória:
Swedish: Reducering av post-operativ smärta:
Portuguese: Não administrar a porcos com menos de 2 dias de idade.
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Portuguese: Aconselha-se a administração da segunda injecção num local diferente, dado a tolerância local apenas ter sido avaliada após uma injecção.
Swedish: Det rekommenderas att den andra injektionen ges på ett annat ställe än den första, eftersom lokal tolerans endast bedömts efter en engångsinjektion.
Portuguese: Ver também a secção 4.3.
Swedish: Se även avsnitt 4.3.
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS A substância activa presente no Melovem é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010: Substância farmacologicamente activa
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Melovem är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Portuguese: Suínos: IM
Swedish: Svin: IM