FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei cani.
Czech: Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides canis a C. felis).
Italian: Tutti i sintomi sono scomparsi nel giro di 48 ore, ad eccezione della perdita di appetito.
Czech: Po 48 hodinách všechny příznaky, kromě inapetence vymizely.
Italian: Dividere il mantello sul dorso dell'animale, fra le scapole, fino a rendere visibile la cute.
Czech: Rozhrňte srst na hřbetu psa mezi lopatkami tak, aby byla vidět kůže.
Italian: Solo per applicazione cutanea.
Czech: Pouze pro aplikaci na kůži.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (>11-22 kg)
Czech: Pes (> 11-22 kg)
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata stabilita nei riproduttori, incluse le cagne gravide o in allattamento.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost tohoto přípravku pro použití u chovných psů včetně březích fen nebo fen během laktace.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità nota ai composti appartenenti alla classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na třídu fenylpyrazolových látek nebo na některou z pomocných látek.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane ( >4.5-11 kg)
Czech: Pes (> 4,5-11 kg)
Italian: Tutti i cani presenti nello stesso ambiente domestico devono essere trattati.
Czech: Měli by být ošetřeni všichni psi chovaní v domácnosti.
Italian: In un cane su 8 trattati ripetutamente con una dose pari a 5 volte la dose raccomandata, si sono osservate le seguenti reazioni avverse transitorie: tremori (tremolio), atassia (perdita di coordinazione), respiro ansimante e convulsioni.
Czech: U jednoho psa z osmi, opakovaně ošetřeného 5násobkem doporučené dávky se dostavily následující přechodné nežádoucí reakce: tremor (třes), ataxie (ztráta koordinace), těžké namáhavé dýchání a křeče.
Italian: Lavare le mani o altre parti del corpo esposte dopo l'uso con acqua e sapone.
Czech: Pokud dojde k potřísnění přípravkem, umyjte ruce nebo jiné zasažené části těla mýdlem a vodou.
Italian: Un sovradosaggio del prodotto può causare un aspetto appiccicoso e conglutinato del pelo nel punto di applicazione, fino a 24 ore dopo.
Czech: Předávkování tímto přípravkem může způsobit ulepený a rozcuchaný vzhled srsti v místě podání po dobu 24 hodin.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (>22-50 kg)
Czech: Pes (> 22-50 kg)
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario La pipetta spot-on è composta da involucro di polipropilene di colore giallo vivace con un foglio di alluminio di colore giallo chiaro sul retro, rivestito da un film di polietilene tereftalato.
Czech: Spot-on pipeta je složená z jasně žlutého polypropylenového pouzdra a světle žluté hliníkové folie potažené polyetylen-tereftalátovým filmem.
Italian: La durata dell'efficacia insetticida nei confronti di nuove infestazioni da pulci persiste per un minimo di 4 settimane.
Czech: Účinnost proti nové invazi blechami trvá minimálně 4 týdny.
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml contiene 125 mg di piriprolo sotto forma di soluzione limpida da incolore a gialla, per applicazione esterna sulla cute.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK 1 ml bezbarvého až žlutého čirého roztoku pro vnější podání na kůži obsahuje 125 mg pyriprolum.
Italian: INDICAZIONE(I) Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci e da zecche.
Czech: Léčba a prevence napadení blechami a klíšťaty.
Italian: Trattamento e prevenzione delle zecche
Czech: Léčba a prevence invaze klíšťat
Italian: Dopo un sovradosaggio pari a 10 volte la dose massima in una sola occasione si sono osservate le seguenti reazioni indesiderate: vomito, anoressia (perdita di appetito), perdita di peso, tremori muscolari, convulsioni, perdita di equilibrio, respiro affannoso.
Czech: Po předávkování 10násobkem maximální dávky v jednom případě byly pozorovány následující nežádoucí účinky: zvracení, anorexie (nechutenství), hubnutí, svalový třes, záchvaty, malátnost, ztížené dýchání.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (2-4,5 kg)
Czech: Pes (2-4,5 kg)
Italian: Un'applicazione è efficace contro le zecche per 4 settimane.
Czech: Jedna aplikace je účinná proti klíšťatům po dobu 4 týdnů.
Italian: In alcuni animali trattati una volta al mese si sono osservati leggeri sintomi neurologici come una leggera incoordinazione e perdita di equilibrio.
Czech: Byly pozorovány lehké neurologické příznaky jako lehká inkoordinace a malátnost u některých zvířat ošetřených jednou měsíčně.
Italian: Questi sintomi scompaiono nel giro di 18 ore dopo l'applicazione.
Czech: Tyto příznaky vymizely během 18 hodin po podání.
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci
Czech: Léčba a prevence invaze blech
Italian: Applicare la dose in un'area dove il vostro cane non può leccarla via e non permettere al vostro cane o ad altri animali di leccarsi gli uni gli altri dopo il trattamento.
Czech: Je důležité aplikovat přípravek na místo, které si váš pes nemůže olíznout a zajistit, aby se nemohla zvířata následně po ošetření olizovat navzájem.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore e le zecche (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) entro 48 ore dall'esposizione.
Czech: hodin a klíšťata (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) během 48 hodin po expozici.
Italian: Prac-tic per cani di grande taglia
Czech: Prac-tic pro velké psy
Italian: Piriprolo 125 mg
Czech: Pyriprolum 125 mg 1 pipeta obsahuje:
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) nei cani.
Czech: Léčba a prevence napadení klíšťaty (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) u psů.
Italian: Lavate le mani dopo l'uso e lavate con acqua e sapone l'eventuale prodotto venuto a contatto con la vostra pelle.
Czech: Po použití přípravku si umyjte ruce, pokud dojde k potřísnění přípravkem, umyjte ruce nebo jiné zasažené části těla mýdlem a vodou.
Italian: Prac-tic per cani di piccola taglia
Czech: Prac-tic pro malé psy
Italian: Le reazioni seguenti sono state segnalate in occasioni molto rare: - punto di applicazione e reazioni cutanee: prurito (prurito cutaneo), alterazioni del pelo, dermatite (infiammazione della cute) eritema (arrossamento della cute), alopecia (perdita di pelo), scolorimento del mantello e aspetto untuoso del pelo.
Czech: Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno následující: - reakce v místě aplikace a na kůži: pruritus (svědění kůže), změna srsti, dermatitida (zánět kůže), erytém (zarudnutí kůže), alopecie (ztráta srsti), změna barvy srsti a mastný vzhled srsti; - neurologické reakce: ataxie (ztráta koordinace) a křeče;
Italian: BLISTER 56,25 mg
Czech: BLISTR (56,25 mg)
Italian: Il medicinale veterinario è una soluzione insetticida e acaricida per spot on, contenente il principio attivo piriprolo.
Czech: Přípravek je insekticidní a akaricidní roztok pro nakapání na kůži, spot-on, obsahující pyriprol jako účinnou látku.
Italian: BLISTER 137,5 mg
Czech: BLISTR (137,5 mg)
Italian: In un cane su 8 si sono osservati le seguenti reazioni avverse transitorie: tremori (tremolio), atassia (perdita di coordinazione), respiro ansimante e convulsioni.
Czech: U jednoho psa z osmi se dostavily následující přechodné nežádoucí účinky: tremor (třes), ataxie (ztráta koordinace), těžké namáhavé dýchání a křeče.
Italian: Tabella dei dosaggi
Czech: Tabulka dávkování
Italian: BLISTER 275 mg
Czech: BLISTR (275 mg)
Italian: Uso per spot-on per applicazione esterna sulla cute.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro vnější aplikaci na kůži.
Italian: Prac-tic per cani di media taglia
Czech: Prac-tic pro střední psy
Italian: 625 mg La soluzione contiene anche lo 0,1 % di butilidrossitoluene (E321)
Czech: Roztok dále obsahuje: 0,1 % Butylhydroxytoluen (E321).
Italian: Prac-tic 56,25 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola Prac-tic 137,5 mg soluzione per spot-on per cani di piccola taglia Prac-tic 275 mg soluzione per spot-on per cani di media taglia Prac-tic 625 mg soluzione per spot-on per cani di grande taglia
Czech: Prac-tic 56,25 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velmi malé psy Prac-tic 137,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy Prac-tic 275 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy Prac-tic 625 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy
Italian: Assicurarsi che il prodotto sia depositato sulla cute.
Czech: Dbejte na to, aby se přípravek dostal na kůži.
Italian: Questi sintomi sono scomparsi nel giro di tre ore dopo l'applicazione.
Czech: Tyto příznaky vymizely během 3 hodin po podání.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno}
Czech: EXP: {měsíc/rok}
Italian: Non utilizzare su cani ammalati o convalescenti
Czech: Nepoužívat u nemocných zvířat nebo u zvířat zotavujících se z onemocnění.
Italian: BLISTER 625 mg
Czech: BLISTR (625 mg)
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 625 mg soluzione spot-on per cani di grande taglia
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Prac-tic 625 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké psy
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Una pipetta dispensa: Dose unitaria Piriprolo 1,1 ml
Czech: 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprolum 1,1 ml
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis and C. felis) Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis,Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Czech: Léčba a prevence napadení klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 275 mg soluzione spot-on per cani di media taglia
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Prac-tic 275 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro střední psy
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: Prac-tic soluzione spot-on per cani
Czech: Prac-tic roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy
Italian: Consultare un medico veterinario se s'intende utilizzare il prodotto su cani in trattamento con altri prodotti o farmaci.
Czech: Zamezte, aby tento veterinární léčivý přípravek přišel do styku s očima vašeho psa. Poraďte se s veterinárním lékařem, pokud plánujete použít přípravek u psů, kterým jsou podávány jiné přípravky nebo léčiva.
Italian: Usare la combinazione appropriata di pipette per assicurare la dose corretta
Czech: Velký pes Větší než 50 kg K dosažení správného dávkování použijte vhodnou kombinaci pipet.
Italian: Questi sintomi sono scomparsi entro 3 ore dalla somministrazione.
Czech: Tyto příznaky vymizely do 3 hodin po podání.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Una pipetta dispensa: Dose unitaria Piriprolo 5,0 ml
Czech: 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprolum 5,0 ml
Italian: Non somministrare il prodotto per bocca, in quanto ciò può determinare un sovradosaggio, né per qualsiasi altra via.
Czech: Nepodávejte tento přípravek perorálně ani jakýmkoliv jiným způsobem, protože může dojít k předávkování.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Una pipetta dispensa: Dose unitaria Piriprolo 2,2 ml
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprolum 2,2 ml
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Una pipetta dispensa: Dose unitaria Piriprolo 0,45 ml
Czech: 1 pipeta obsahuje: Dávka Pyriprolum 0,45 ml
Italian: Le persone con allergia nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono evitare il contatto con il prodotto.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Lidé se známou přecitlivělostí na látky z třídy fenylpyrazolu nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO IN CARTONE 137,5 mg DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 137,5 mg soluzione per spot-on per cani di piccola taglia
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Prac-tic 137,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé psy
Italian: In data 18 dicembre 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Prac-tic, valida in tutta l'Unione europea.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Prac-tic platné v celé Evropské unii dne 18. prosince 2006.
Italian: Il prodotto è stato creato appositamente per i cani e non deve essere usato su nessun'altra specie animale.
Czech: Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.
Italian: Dopo l'applicazione, l'effetto dura almeno 4 settimane.
Czech: Po aplikaci je přípravek účinný po dobu nejméně 4 týdnů.
Italian: Sui cani, sono stati effettuati due studi sul campo in pratiche veterinarie in diversi paesi d'Europa e in regioni geografiche diverse.
Czech: Byly provedeny dvě terénní studie na psech ve veterinárních zařízeních v několika evropských zemích a různých geografických oblastech.
Italian: Per cani di grandi dimensioni può rendersi necessaria una combinazione di più pipette per raggiungere la dose adeguata.
Czech: V případě velkých psů je možné, že pro dosažení správné dávky bude nutné použít kombinaci několika pipet.
Italian: Sono stati presentati dei dati sulla qualità farmaceutica, la tolleranza del prodotto nei cani e la sicurezza degli umani (persone a contatto con il prodotto) e l'ambiente.
Czech: Byly poskytnuty údaje o farmaceutické kvalitě, snášenlivosti přípravku u psů a jeho bezpečnosti u člověka (osob v kontaktu s přípravkem) a bezpečnosti pro životní prostředí.
Italian: Prac-tic non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.
Czech: Přípravek Prac-tic nesmí kontaminovat povrchové vody, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Italian: Prac-tic non deve essere usato in cani di età inferiore alle otto settimane o di peso corporeo inferiore ai due kg, in quanto non è stato sufficientemente studiato in tali animali.
Czech: Přípravek Prac-tic by neměl být používán u psů mladších osmi týdnů nebo vážících méně než 2 kg, protože jeho účinek u takových zvířat dosud nebyl dostatečně prozkoumán.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni nei cani sono delle reazioni locali nel luogo di applicazione del prodotto: un cambiamento del colore del pelo, la perdita di pelo e prurito nonché il cambiamento dell'apparenza del mantello (aspetto untuoso e appiccicoso).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky u psů jsou lokální reakce v místě aplikace přípravku: změna barvy srsti, vypadávání chlupů, svědění a rovněž změna vzhledu srsti (mastné nebo slepené chlupy).
Italian: Il medicinale eliminava le pulci entro 24 ore e le zecche entro 48 ore dopo il trattamento e la sua efficacia permaneva per almeno quattro settimane.
Czech: Přípravek vyhubil blechy do 24 hodin a klíšťata do 48 hodin po aplikaci a byl účinný po dobu minimálně 4 týdnů.
Italian: Altre informazioni su Prac-tic
Czech: Další informace o přípravku Prac-tic:
Italian: Non lasciare che gli animali appena trattati dormano nel letto di persone, soprattutto di bambini.
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by také neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Italian: Il piriprolo interagisce con un ricettore implicato nella trasmissione di impulsi neuronali (ricettore GABA).
Czech: Léčivá látka pyriprol vzájemně reaguje s receptorem zapojeným do přenosu nervových impulzů (tzv. GABA receptorem).
Italian: Evitare che il contenuto della pipetta venga a contatto con la pelle.
Czech: Je nutno zamezit kontaktu obsahu pipety s pokožkou.
Italian: L'efficacia del piriprolo nei confronti delle infestazioni da pulci e zecche nei cani è stata esaminata in studi di laboratorio e sperimenti sul campo.
Czech: Účinnost pyriprolu proti napadení blechami a klíšťaty u psů byla zkoumána v laboratorních i terénních studiích.
Italian: Ciò interferisce con il sistema nervoso delle pulci o zecche e ne provoca la morte.
Czech: To narušuje fungování nervového systému blech či klíšťat a vede k úhynu těchto parazitů.
Italian: Prac-tic è un "ectoparassiticida", che uccide i parassiti che vivono sulla pelle o nel pelo degli animali, quali le pulci e le zecche.
Czech: Přípravek Prac-tic je „ektoparazitikum", což znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy nebo klíšťata.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando, in tempi diversi, il numero di zecche o quello di pulci vive sino a tre mesi dopo l'applicazione.
Czech: Účinnost léčby byla posuzována podle počtu živých klíšťat či blech v různých časových odstupech až do tří měsíců po aplikaci přípravku.
Italian: Che cos'è Prac-tic?
Czech: Co je Prac-tic?
Italian: Quali benefici ha mostrato Prac-tic nel corso degli studi
Czech: Jaký přínos přípravku Prac-tic byl prokázán v průběhu studií?
Italian: Se il cane lecca il punto di applicazione si può verificare un breve periodo di ipersalivazione.
Czech: Pokud pes místo, kam byl přípravek nanesen, olizuje, lze u něho po krátkou dobu pozorovat zvýšené slinění.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Prac-tic sono superiori ai rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Czech: Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Prac-tic převyšují v rámci schválených indikací jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Italian: Viene somministrato ai cani mediante pipette spot-on preriempite, ovvero piccoli contenitori di plastica già riempiti con la dose corretta di Prac-tic, necessaria a trattare un cane (Prac-tic è disponibile in quattro dosi diverse a seconda della taglia del cane).
Czech: malých plastových pouzder, která obsahují odpovídající množství přípravku Prac-tic potřebné k léčbě jednoho psa (z hlediska množství léčivé látky je přípravek dostupný ve čtyřech variantách pro různé velikosti psů).
Italian: Piriprolo
Czech: Prac-tic pyriprolum
Italian: I risultati sul campo hanno dimostrato che Prac-tic è efficace nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni di pulci e zecche nei cani.
Czech: Výsledky terénních studií prokázaly, že přípravek Prac-tic je účinný při léčbě a prevenci napadení blechami a klíšťaty u psů.
Italian: Analogamente ad altri prodotti di questo gruppo, Prac-tic non deve essere usato su animali ammalati o cani convalescenti.
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky náležející do téže skupiny by ani přípravek Prac-tic neměl být podáván nemocným psům či psům, kteří se právě zotavili z nemoci.
Italian: Il contenuto della pipetta è applicato sulla pelle, schiacciando la pipetta, dopo aver separato il pelo in uno fino a tre punti fra le scapole e lungo il dorso del cane.
Czech: Po rozhrnutí srsti psa se obsah pipety vymáčkne na 1 až 3 místa na kůži v oblasti mezi lopatkami a podél hřbetu.
Italian: Prac-tic è usato per trattare e prevenire le infestazioni di pulci e zecche nei cani.
Czech: Přípravek Prac-tic se používá k léčbě a prevenci napadení klíšťaty a blechami u psů.
Italian: Qual è il rischio associato a Prac-tic?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Prac-tic?
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione di Prac-tic.
Czech: Při podávání přípravku Prac-tic by daná osoba neměla kouřit, jíst ani pít.
Italian: Le pulci adulte vengono uccise prima che depositino le uova; poiché Prac-tic elimina completamente la produzione di uova, interrompe il ciclo vitale delle pulci.
Czech: Jelikož přípravek Prac-tic úplně eliminuje produkci vajíček, přeruší tak vývojový cyklus blech.
Italian: In caso di contatto accidentale con il prodotto, lavare la pelle e sciacquare gli occhi con acqua.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima je nutno je vypláchnout vodou.
Italian: In via precauzionale, evitare il contatto diretto con il cane trattato e non lasciare che i bambini giochino con l'animale fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Czech: Děti by si s ošetřeným psem neměly hrát, dokud místo aplikace neuschne.
Italian: Per che cosa si usa Prac-tic?
Czech: K čemu se přípravek Prac-tic používá?
Italian: Le persone con allergia nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o a uno degli eccipienti devono evitare il contatto con Prac-tic.
Czech: Kontaktu s přípravkem Prac-tic by se měly vyvarovat osoby, u nichž je známa přecitlivělost na látky z třídy fenylpyrazolu nebo na kteroukoli z pomocných látek tohoto přípravku.
Italian: Perché è stato approvato Prac-tic?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Prac-tic schválen?
Italian: Cani di razze, età e peso diversi che erano stati infestati da pulci o zecche sono stati trattati con Prac-tic o con altri prodotti autorizzati per tale indicazione nell'UE.
Czech: Přípravkem Prac-tic nebo jinými přípravky schválenými v EU pro tuto indikaci byli ošetřeni psi různých plemen a věkových i váhových kategorií napadení blechami nebo klíšťaty.
Italian: Prac-tic è una soluzione spot-on che contiene il principio attivo piriprolo.
Czech: Prac-tic je roztok pro nakapání na kůži - spot-on, který obsahuje léčivou látku pyriprol.
Italian: Come agisce Pract-tic?
Czech: Jak přípravek Prac-tic působí?
Italian: - Istruzioni sulle modalità di assunzione di Pradaxa
Czech: - Pokyny jak užívat přípravek Pradaxa
Italian: Questo materiale educazionale ha la finalità di aumentare la consapevolezza in merito al rischio potenziale di sanguinamento durante il trattamento con Pradaxa e di fornire indicazioni su come gestire tale rischio.
Czech: Účelem tohoto edukačního balíčku je zvýšit povědomí o potenciálním riziku krvácení při léčbě přípravkem Pradaxa a poskytnout návod, jak toto riziko zvládnout.
Italian: - Il materiale educazionale deve essere pronto per la distribuzione, per entrambe le indicazioni terapeutiche, prima del lancio negli stati membri della nuova indicazione (prevenzione di ictus e embolia sistemica in pazienti adulti con fibrillazione atriale non valvolare con uno o più fattori di rischio).
Czech: - Edukační balíček musí být k dispozici pro distribuci pro obě léčebné indikace před uvedením nové indikace na trh (prevence cévní mozkové příhody a systémové embolie u dospělých pacientů s nevalvulární fibrilací síní s jedním nebo více rizikovými faktory) v daném členském státě.
Italian: Gli stati membri devono assicurare che siano implementate le seguenti condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale sotto descritto: - Il titolare della autorizzazione alla immissione in commercio fornirà il materiale educazionale per ogni indicazione terapeutica, destinandolo a tutti i medici che si prevede prescrivano/usino Pradaxa.
Czech: Členské státy musí zajistit, aby byly provedeny následující podmínky nebo omezení s ohledem na bezpečné a účinné používání léčivého přípravku popsané níže: - Držitel rozhodnutí o registraci poskytne pro každou terapeutickou indikaci edukační balíček, který bude určen všem lékařům, u kterých se očekává preskripce a podávání přípravku Pradaxa.