FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži takoj sperite z milom in vodo.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, skarto vietu nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Slovenian: N-metilpirolidon
Latvian: N-metilpiralidons
Slovenian: Kapalka psi 1,5-4 kg rumena
Latvian: Lietojamais aplikators suņiem 1,5-4 kg dzeltens
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Ektoparaziticidi, insekticidi in repelenti, kombinacija s permetrinom.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, permetrīns kombinācijās.
Slovenian: Psi nad 40 kg telesne mase
Latvian: Suņa svars virs 40 kg
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Latvian: CITI REĞISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Slovenian: Zdravljeni psi naj v izogib neželenim učinkom na vodne organizme ne vstopajo v površinske vode 48 ur po nanosu.
Latvian: Lai novērstu negatīvu ietekmi uz ūdenī dzīvojošiem organismiem suņus nedrīkst peldināt ūdenstilpēs 48 stundas pēc aplikācijas, Skatīt "Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai".
Slovenian: Mesto nanosa naj se posuši, preden pustite zdravljenemu psu stik z oblazinjenimi površinami in pohištvom.
Latvian: Sagaidiet pirms apstrādātā vieta nožūst un tad ļaujiet dzīvniekam nonākt saskarē ar audumu vai mēbelēm.
Slovenian: 4b priporočila: Ne glede na telesno maso psa s pomočjo konice kapalke razmaknite dlako na korenu repa in začnite nanašati zdravilo na kožo v neprekinjeni liniji od korena repa, preko centra hrbta do lopatic, kot je prikazano v diagramu, kapalko stiskajte dokler ni prazna.
Latvian: 4b ieteikums: Neatkarīgi no dzīvnieka svara izmantojot aplikatora galu pašķir dzīvnieka apmatojumu astes daļā līdz redzama āda.
Slovenian: Telesna masa psa (kg)
Latvian: Suņa svars (kg)
Slovenian: 1 aplikator za kožni nanos
Latvian: 1 aplikators pilināšanai uz ādas
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada septembrī.
Slovenian: Vse te spremembe običajno izginejo brez zdravljenja.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila si je treba temeljito umiti roke.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Slovenian: Zdravljene mačke na dan zdravljenja ne smejo spati pri svojih lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Vectra Felis so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovenian: Uporabljene aplikatorje je treba takoj zavreči in jih ne puščati na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis se ne sme uporabljati pri mačkah ali muckah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je bilo enako učinkovito kot primerjalno zdravilo in je v 84 dneh trajanja študije zmanjšalo število bolh za 91 %.
Latvian: Vectra Felis bija tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles, un tās 84 dienu pētījuma periodā samazināja blusu skaitu par 91 %.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis deluje kot ektoparaziticid.
Latvian: Vectra Felis darbojas kā ektoparaziticīds.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Vectra Felis proti bolham so raziskali v številnih laboratorijskih študijah in eni terenski študiji.
Latvian: Vectra Felis efektivitāte pret blusām tika pētīta daudzos laboratoriju pētījumos un vienā lauka pētījumā.
Slovenian: Dinotefuran je insekticid, ki uničuje žuželke z delovanjem na receptorje (prijemališča) v njihovem živčnem sistemu, ki se imenujejo nikotinski acetilholinski receptorji.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds līdzeklis, kas nonāvē kukaiņus, iedarbojoties to nervu sistēmā uz receptoriem (mērķiem), ko dēvē par nikotīna acetilholīna receptoriem.
Slovenian: To pomeni, da uniči parazite, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe, ki se hranijo s kožo živali.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās nonāvē parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas, kas barojas uz dzīvnieka ādas.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Vectra Felis
Latvian: Cita informācija par Vectra Felis
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za (alergijo na) katero koli sestavino naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Slovenian: Poleg tega preprečuje, da bi se bolhe izvalile in razvile v okolju mačke.
Latvian: Tās arī novērš blusu izšķilšanos un attīstību kaķa vidē.
Slovenian: V terensko študijo je bilo vključenih 129 mačk z bolhami, ki so jih tri zaporedne mesece enkrat na mesec zdravili bodisi z zdravilom Vectra Felis bodisi z drugim zdravilom za kožni nanos, ki vsebuje dve različni zdravilni učinkovini, fipronil in (S)-metopren, ki se uporabljata za nadzor bolhavosti.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 129 kaķi ar blusu invāziju, ko ārstēja vienreiz mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ar Vectra Felis vai kādu citu uz ādas lietojamu līdzekli, kas satur divas dažādas pret blusām iedarbīgas vielas - fipronilu un (S)-metoprēnu.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 6. junija 2014.
Latvian: Vectra Felis 2014. gada 6. jūnijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Vectra Felis večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra Felis, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Slovenian: Ljudje se morajo stiku z zdravljeno živaljo izogibati vsaj osem ur po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa ali če je prišlo do nenamernega zaužitja zdravila, se je treba takoj posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali ovojnino.
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam zāļu lietošanas instrukcija vai marķējums.
Slovenian: Pregled zdravila Vectra Felis in zakaj je odobreno v EU
Latvian: Vectra Felis pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Vectra Felis, glejte navodilo za uporabo.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra Felis, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Slovenian: Vsebina enega polnega aplikatorja zdravila Vectra Felis se nanese neposredno na mačkino kožo med razmaknjeno dlako na zatilju njene glave.
Latvian: Viena pilna Vectra Felis aplikatora saturu pēc spalvu pašķiršanas uzklāj tieši uz kaķa ādas galvas pamatnē.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži je treba površino nemudoma sprati z milom in vodo.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu, skartā vieta nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Slovenian: Zakaj je zdravilo Vectra Felis odobreno v EU?
Latvian: Kāpēc Vectra Felis tika reģistrētas ES?
Slovenian: Vectra Felis je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah.
Latvian: Vectra Felis ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorju in se lahko izda brez recepta.
Latvian: Vectra Felis ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas aplikatorā, un tās var iegādāties bez receptes.
Slovenian: Izogibati se je treba stiku s kožo, očmi ali usti.
Latvian: Zāles nedrīkst saskarties ar ādu, acīm vai muti.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vectra Felis (ki lahko prizadenejo največ eno mačko od 1 000) so rahlo luščenje kože, prehodna rdečina in srbenje ali prehodna izguba dlake na mestu nanosa.
Latvian: Visbiežākās Vectra Felis blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 kaķiem) ir neliela ādas lobīšanās, īslaicīgs apsārtums un nieze vai īslaicīga spalvu izkrišana zāļu aplicēšanas vietā.
Slovenian: Če pride do nenamernega stika z očmi, jih je treba dovolj dolgo spirati z vodo in pri tem držati veke odprte.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni ar atvērtiem acu plakstiņiem un pietiekami ilgu laiku.
Slovenian: Kaj je zdravilo Vectra Felis in za kaj se uporablja?
Latvian: Kas ir Vectra Felis un kāpēc tās lieto?
Slovenian: Potrebo po ponovnem zdravljenju mačk in časovnem intervalu med zdravljenjem mora oceniti veterinar.
Latvian: Jāveic veterinārs novērtējums, lai noteiktu, vai kaķus nepieciešams ārstēt atkārtoti un cik ilgs laiks nepieciešams starp ārstēšanas reizēm.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis po enkratnem nanosu še en mesec preprečuje infestacijo z bolhami in zavira njihov življenjski cikel, s čimer tri mesece zavira pojavljanje bolh v okolju mačke.
Latvian: Pēc vienreizējas ārstēšanas Vectra Felis novērš blusu invāziju vienu mēnesi un bloķē blusu dzīves ciklu, tādējādi novēršot blusu invāziju kaķa vidē trīs mēnešus.
Slovenian: Kako zdravilo Vectra Felis deluje?
Latvian: Kā Vectra Felis darbojas?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vectra Felis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra Felis?
Slovenian: Piriproksifen je regulator rasti žuželk, ki prekine življenjski cikel bolh, tako da povzroči nastajanje neplodnih jajčec in zavira preobrazbo nezrelih bolh v odrasle bolhe.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas aptur blusu dzīves ciklu, izraisot neauglīgu oliņu veidošanos, kā arī bloķējot nenobriedušu blusu attīstību par pieaugušām blusām.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Vectra Felis izkazalo v študijah?
Latvian: Kādi Vectra Felis ieguvumi atklāti pētījumos?
Slovenian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Latvian: EMA/206131/2014
Slovenian: Kako se zdravilo Vectra Felis uporablja?
Latvian: Kā lieto Vectra Felis?
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX73.
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AX73.
Slovenian: V izogib neželenim učinkom:
Latvian: Lai izvairītos no nevēlamām reakcijām:
Slovenian: • Takoj po uporabi zdravila si temeljito umijte roke.
Latvian: • Rūpīgi mazgāt rokas tūlīt pēc zāļu lietošanas.
Slovenian: Ne dajajte skozi usta ali na kakršen koli drug način.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai jebkādā citā veidā.
Slovenian: Korak 3: Mačka naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za preprost nanos zdravila.
Latvian: 3.solis: kaķim jābūt stāvus vai ērtā pozīcijā, lai viegli varētu aplicēt zāles.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/02/2019
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/02/2019
Slovenian: Dinotefuran in piriproksifen se delno absorbirata v kožo mačke (30 % oziroma 12 %), vendar ta sistemska absorpcija nima vpliva na klinično učinkovitost zdravila.
Latvian: Dinotefurāns un piriproksifēns daļēji uzsūcas caur kaķa ādu (attiecīgi 30% un 12%), taču šī sistēmiskā uzsūkšanās nav saistīta ar zāļu klīnisko efektivtāti.
Slovenian: EU/2/14/165/001 (1 aplikator kožnega nanosa) EU/2/14/165/002 (3 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/006 (4 aplikatorji kožnega nanosa) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorjev kožnega nanosa) EU/2/14/165/007 (24 aplikatorjev kožnega nanosa)
Latvian: EU/2/14/165/001 (1 aplikators pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/002 (3 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/006 (4 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/003 (6 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/004 (12 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/007 (24 aplikatori pilināšanai uz ādas)
Slovenian: • Zdravljene živali naj na dan nanosa ne spijo pri lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Latvian: • Lietošanas dienā neļaut kaķiem gulēt pie saimniekiem, īpaši bērniem.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu un iedarbīgumu.
Slovenian: Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk, dokler se oba diska ne stikata.
Latvian: 2. solis: ar otras rokas palīdzību nospiest uz leju mazāko disku tik daudz, kamēr abi diski saskaras.
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Latvian: EXP (mēnesis/gads)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/06/2014
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 06/06/2014
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu.)
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Aplikator kožnega nanosa iz večslojnega kompleksa aluminija in polietilena (PE) z glavo, izdelano iz HDPE; vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
Latvian: Aplikators pilināšanai uz ādas, izgatavots no daudzslāņu alumīnija un polietilēna (PE) materiāla, ar no HDPE veidotu galviņu, noslēgts ar starpplāksni (alumīnijs/ poliesteris/ izolējošs PE slānis).
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis ne sme priti v površinske vode, ker bi lahko to bilo škodljivo za ribe in druge vodne organizme.
Latvian: Vectrs Felis nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Slovenian: Cikel rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) se ponovno začne z oddajo šestmesečnih poročil (vključene so vse odobrene oblike zdravila) v obdobju naslednjih dveh let, ki mu sledi oddaja dveh letnih poročil za naslednji dve leti, po tem obdobju pa se poročila oddajajo v triletnih obdobjih.
Latvian: Periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) iesniegšanas cikls jāatsāk pirmos divus gadus par 6 mēnešu periodiem (ziņojumā iekļauj informāciju par visiem reģistrētajiem veterināro zāļu iepakojumiem), turpmākajos divos gados ziņojumu iesniedz par gada periodu, pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
Slovenian: • Uporabljene aplikatorje takoj zavrzite in jih ne puščajte na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
Latvian: • Izlietotie aplikatori nekavējoties jāiznīcina un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā un pieejamā vietā.
Slovenian: Zdravilo je priporočljivo nanesti zvečer.
Latvian: Tāpēc ieteicams dzīvnieku ārstēt vakarā.
Slovenian: Korak 1: Aplikator držite v pokončnem položaju tako, da ga s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
Latvian: 1.solis: turēt aplikatoru vertikāli uz augšu, turot pirkstus zem lielākā diska, kā parādīts zīmējumā.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā vai jums šķiet, kas zāles neiedarbojas lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Slovenian: Brezbarvna do bledo rumena raztopina.
Latvian: Bezkrāsains līdz viegli dzeltens šķīdums.
Slovenian: Učinek šamponiranja na učinkovitost zdravila ni bil ocenjen.
Latvian: Šampūna lietošanas ietekme uz šo zāļu iedarbību nav novērtēta.
Slovenian: Pazite, da vsebina aplikatorja ali uporabljenega odmerka ne pride v oči zdravljene mačke ali katere koli druge živali.
Latvian: Jāuzmanās, lai aplikatora saturs vai lietotā deva neiekļūtu ārstētā kaķa un/vai cita dzīvnieka acīs.
Slovenian: Potreben je nanos zdravila pri vseh mačkah v gospodinjstvu.
Latvian: Ārstēšanu veic visiem mājsaimniecībā esošajiem kaķiem.
Slovenian: Dinotefuran ubija insekte z delovanjem na njihov živčni sistem.
Latvian: Dinotefurāns nogalina kukaiņus, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/165/001-004
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/14/165/001-004
Slovenian: V primerih obsežne infestacije bolh in v začetku preventivnih ukrepov je treba taka mesta redno sesati in uporabiti ustrezne insekticide.
Latvian: Masveida invāzijas gadījumā un kontroles pasākumu sākumā šīs vietas ir jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļsūcēju.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, druge učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazitārie līdzekļi, insekticīdi un repelenti, citi pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai..
Slovenian: Jajčeca, ličinke in bube bolh so prisotne v okolju.
Latvian: Blusu oliņas, kāpuri un kūniņas atrodas apkārtējā vidē.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholinskih receptorjev.
Latvian: Dinotefurānam ir zema afinitāte pret zīdītāju acetilholīna receptoriem.
Slovenian: To prepreči infestacijo okolja zdravljene živali.
Latvian: Piriproksifēns novērš apkārtējās vides kontamināciju no ārstētiem dzīvniekiem.
Slovenian: Paziti je treba, da se odmerek nanese na mesto, kjer ga žival ne more polizati (glej poglavje 4.9), in preprečiti, da bi se živali lizale med seboj takoj po nanosu zdravila.
Latvian: Ir svarīgi pārliecināties, ka zāles ir uzklātas vietā, kur dzīvnieks tās nevar nolaizīt (skatīt 4.9. apakšpunktu), un pārliecināties, ka dzīvnieki nelaiza viens otru pēc ārstēšanas.
Slovenian: Po peroralni uporabi se piriproksifen hitro presnovi, predvsem s hidroksilacijo, in v glavnem izloči z blatom in v manjši meri z urinom.
Latvian: Pēc iekšķīgas uzņemšanas piriproksifēns ātri metabolizējas, galvenokārt hidroksilējoties, un tiek izvadīts galvenokārt ar fekālijām, mazāk ar urīnu.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali usti.
Latvian: • Izvairīties no kontakta ar ādu, acīm vai muti.
Slovenian: To zdravilo je dražljivo za oči in kožo.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kairina acis un ādu.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi dimetilsulfoksid
Latvian: Dimetilsulfoksīds
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodotokov ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljenim vsebnikom.
Latvian: Nepiesārņot dīķus, ūdensceļus vai grāvjus ar veterinārajām zālēm un izlietoto iepakojumu.
Slovenian: V primeru suma na dermatitis (srbenje in draženje kože) se posvetujte z veterinarjem.
Latvian: Ja ir aizdomas par dermatītu (nieze un ādas kairinājums), lūdzu konsultēties ar veterinārārstu.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubije bolhe v 2 urah po nanosu ali 2 uri po okužbi zdravljene živali.
Latvian: Veterinārās zāles nogalina blusas 2 stundu laikā pēc invadētā dzīvnieka ārstēšanas vai 2 stundas pēc apstrādātā dzīvnieka invāzijas.
Slovenian: Varnost zdravila pri mačkah, mlajših od 7 tednov ali lažjih od 0,6 kg ni bila ugotovljena (glejte poglavje »Kontraindikacije«).
Latvian: Veterināro zāļu drošums nav noteikts kaķiem, kuri ir jaunāki par 7 nedēļām un sver mazāk par 0,6 kg (skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas").
Slovenian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA
Latvian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA
Slovenian: Obe učinkovini v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini se porazdelita po telesni površini mačke v prvem dnevu po nanosu.
Latvian: Zālēs esošās divas aktīvās vielas izplatās pa kaķa ķermeņa virsmu pirmajā dienā pēc zāļu aplikācijas.
Slovenian: Razmaknite dlako na začetku mačkine glave tako, da bo vidna koža.
Latvian: Pašķirt apmatojumu uz galvas pamatnes, līdz redzama āda.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija, večkratni ekscitatorni impulzi insekt ubijejo.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, darbojas kā agonists, ar atkārtotu kairinājuma impulsu nogalinot kukaini.
Slovenian: Pri podganah je bilo dokazano, da lahko dinotefuran prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Latvian: Žurkām dinotefurāns šķērso asins-piena barjeru un nokļūst pienā.
Slovenian: V laboratorijskih živalskih vrstah se dinotefuran po intraperiotnealni aplikaciji hitro izloči kot nespremenjena matična molekula, v glavnem preko urina.
Latvian: Laboratorijas dzīvniekiem pēc intraperitoneālas ievadīšanas dinotefurāns ātri tiek izvadīts neizmainītā sākotnējā formā ar urīnu.
Slovenian: Pse v istem gospodinjstvu je treba zdraviti samo z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki je odobreno za uporabo pri psih.
Latvian: Mājsaimniecībā esošos suņus ārstē tikai ar tādām veterinārajām zālēm, kas reģistrētas lietošanai suņiem.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavita hiperaktivnost in tahipneja.
Latvian: Ļoti reti novēro hiperaktivitāti un paātrinātu elpošanu.
Slovenian: Bolhe se lahko zaredijo tudi v košari živali, odejah in na drugih mestih, kjer živali običajno ležijo, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Latvian: Mājdzīvnieku blusas bieži iemitinās dzīvnieka grozā, guļvietā un regulārās uzturēšanās vietās, piemēram, paklājos un mīkstās mēbelēs.
Slovenian: Piriproksifen prav tako zavre razvoj juvenilnih stopenj (larv in zgodnjih pup) v odrasle insekte.
Latvian: Piriproksifēns arī bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija) attīstību par pieaugušu īpatni.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami posameznih sestavin (dinotefuran oziroma piriproksifen) na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na mater, teratogeni ali fetotoksični učinki.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns vai piriproksifēns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu lietošanas drošums pieaugušām kaķenēm grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis) pri mačkah.
Latvian: Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un kontrolei kaķiem.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Vectra Felis kožni nanos
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Vectra Felis spot-on
Slovenian: Piriproksifen prekine življenjski cikel bolhe tako, da sproži prezgodnje odlaganje jajčec in zavre nabiranje rumenjaka v jajčecu bolhe, kar vodi do nastanka neplodnega jajčeca.
Latvian: Piriproksifēns pārtrauc blusas vairošanās ciklu, izraisot priekšlaicīgu ovocīdo fāzi un nomācot dzimumnobriešanas fāzi, kā rezultātā tiek producētas neauglīgas oliņas.