FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Associazione di penicilline, inclusi gli inibitori delle beta-lattamasi; codice ATC: J01CR02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - penicilinų deriniai, įskaitant beta laktamazių inhibitorius ATC kodas - J01CR02
Italian: Esami del sangue e delle urine
Lithuanian: Kraujo ir šlapimo tyrimai
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con amoxicillina/acido clavulanico o con i suoi componenti.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su amoksicilinu/klavulano rūgštimi ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Italian: A seguito di somministrazione orale, amoxicillina e acido clavulanico sono biodisponibili per il 70% circa.
Lithuanian: Per burną pavartotų amoksicilino ir klavulano rūgšties biologinis prieinamumas yra maždaug 70 %.
Italian: 1 Streptococcus pneumoniae è totalmente suscettibile alle penicilline e può essere trattato con con questa formulazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra visiškai jautrūs penicilinui, galima gydyti šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu.
Italian: Belgio - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Repubblica Ceca - Augmentin SR Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin SR Lussemburgo - Augmentin Retard Polonia - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Repubblica Slovacca - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spagna - Augmentine Plus
Lithuanian: Belgija - Augmentin Retard Bulgarija - Augmentin SR Čekijos Respublika - Augmentin SR Prancūzija - Duamentin Graikija - Augmentin SR Vengrija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Liuksemburgas - Augmentin Retard Lenkija - Augmentin SR Rumunija - Augmentin SR Slovakijos Respublika - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Ispanija - Augmentine Plus
Italian: L'uso in gravidanza deve essere evitato , a meno che non sia considerato essenziale da parte del medico.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartoti, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
Italian: Usando gli antibiotici in maniera appropriata si può ridurre l'insorgenza di resistenza ai batteri.
Lithuanian: Atidus antibiotikų vartojimas gali padėti sumažinti bakterijų atsparumo jiems atsiradimo tikimybę.
Italian: Volume di acqua da aggiungere per la ricostituzione (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti ruošiant suspensiją (ml)
Italian: Porti la confezione del medicinale o il flacone per mostrarlo al medico.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę ar buteliuką, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Italian: Non faccia prendere 2 dosi in 1 ora.
Lithuanian: Dviejų dozių per vieną valandą vartoti negalima.
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Lithuanian: Įpilti 91 ml vandens, buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti.
Italian: Nota: Questo RCP, queste etichette e questi fogli istruzioni corrispondono alla versione approvata con la Decisione della Commissione.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja Komisijos sprendimo priėmimo metu.
Italian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Lithuanian: Streptococcus A, B, C, G 5 Streptococcus pneumoniae 3 Enterobakterijos 1,4
Italian: Capovolgere ed agitare bene
Lithuanian: Apverskite ir gerai suplakite.
Italian: Svezia - Spektramox
Lithuanian: Švedija - Spektramox
Italian: Danimarca - Spektraforte
Lithuanian: Danija - Spektraforte
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
Italian: T 1/2 (ore)
Lithuanian: T1/2 (val.
Italian: La dose usuale è:
Lithuanian: Įprasta dozė yra
Italian: Entrambe le metà di ogni compressa devono essere assunte contemporaneamente.
Lithuanian: Abi vienos tabletės dalis reikia išgerti vienu metu.
Italian: Necrolisi epidermica tossica
Lithuanian: Toksinė epidermio nekrolizė
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox
Italian: La ragione più comune per cui questo accade è che i batteri che causano l'infezione sono resistenti all'antibiotico che viene utilizzato.
Lithuanian: Viena iš dažniausių šio reiškinio priežasčių yra ta, kad bakterijos, kurios sukelia infekcines ligas, yra atsparios vartojamam antibiotikui.
Italian: Dall'uso concomitante di probenecid può conseguire un prolungato aumento dei livelli di amoxicillina nel sangue ma non di acido clavulanico.
Lithuanian: Vartojant kartu probenecidą, gali padidėti ir išlikti ilgiau amoksicilino, bet ne klavulano rūgšties koncentracija kraujyje.
Italian: dose più alta - (in particolare per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni del tratto respiratorio inferiore ed infezioni del tratto urinario): 875 mg/125 mg tre volte al giorno.
Lithuanian: - Didesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip vidurinį otitą, sinusitą, apatinių kvėpavimo takų infekcines ligas ir šlapimo takų infekcines ligas): 875 mg/125 mg tris kartus per parą.
Italian: Può essere nocivo per i pazienti che soffrono di 'fenilchetonuria'.
Lithuanian: Vaistas gali būti kenksmingas pacientams, kurie serga fenilketonurija.
Italian: Pertanto risultati positivi nei test in pazienti che ricevono amoxicillina/acido clavulanico devono essere interpretati con cautela e confermati da altri metodi diagnostici.
Lithuanian: Dėl to teigiamus tyrimų rodmenis pacientams, kurie vartoja amoksiciliną/klavulano rūgštį, reikia vertinti atsargiai ir patvirtinti kitais diagnostikos metodais.
Italian: Quando il medico le prescrive una terapia antibiotica, questa è indicata solo per la malattia che ha in corso.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Lithuanian: Galutinis paruoštos geriamosios suspensijos kiekis (ml)
Italian: Per profilassi chirurgica
Lithuanian: Profilaktika chirurginių procedūrų metu
Italian: In questa situazione i farmaci peristaltici sono controindicati.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis peristaltiką slopinančių vaistinių preparatų vartoti negalima.
Italian: Nel caso dell'acido clavulanico, la maggiore quantità di farmaco è escreta durante le prime 2 ore successive alla somministrazione.
Lithuanian: Didžiausia dalis klavulano rūgšties pašalinama per pirmas 2 valandas po vaistinio preparato pavartojimo.
Italian: • Inattivazione da parte delle beta-lattamasi batteriche che non sono esse stesse inibite dall'acido clavulanico, incluse le classi B, C e D.
Lithuanian: - slopinamasis tų beta laktamazių, kurių neslopina klavulano rūgštis, įskaitant B, C ir D klasės,
Italian: Augmentin può avere degli effetti indesiderati ed i sintomi possono renderla inadatta a guidare veicoli.
Lithuanian: Augmentin gali sukelti šalutinį poveikį ir simptomus, kurie gali trikdyti gebėjimą vairuoti.
Italian: Ai bambini di età inferiore ai 3 mesi Augmentin dovrebbe essere somministrato solo per infusione.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams galima skirti tik Augmentin infuziją į veną.
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox Svezia - Spektramox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox Švedija - Spektramox
Italian: Augmentin non è raccomandato per bambini con meno di tre mesi.
Lithuanian: Augmentin nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių vaikams.
Italian: AMX/CA
Lithuanian: AMX/KR
Italian: Romania - Augmentin Intravenos Spagna - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Rumunija - Augmentin Intravenos Ispanija - Augmentine Intravenoso
Italian: Cipro - Noprilam
Lithuanian: Kipras -Noprilam
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con Augmentin o con i suoi componenti.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su Augmentin ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Italian: Le dosi usuali sono:
Lithuanian: Įprastos dozės yra
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo Augmentin all'inizio di un pasto.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant Augmentin pradėjus valgyti.
Italian: Di conseguenza, nel bambino che viene allattato sono possibili diarrea e infezioni micotiche delle mucose, così che l'allattamento debba essere interrotto.
Lithuanian: Dėl to žindomam kūdikiui gali pasireikšti viduriavimas ir grybelių sukelta gleivinių infekcinė liga, taigi gali tekti žindymą nutraukti.
Italian: Non è possibile pertanto fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų šios grupės pacientams pateikti negalima.
Italian: Profilassi alle infezioni associate a interventi chirurgici negli adulti che riguardano:
Lithuanian: Infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktika suaugusiesiems, pavyzdžiui, susijusių su:
Italian: Il volume apparente di distribuzione è di circa 0,3-0,4 l/kg per l'amoxicillina e di circa 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Lithuanian: Tariamas amoksicilino pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,3-0,4 l/kg, o klavulano rūgšties maždaug 0,2 l/kg.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTE E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Italian: Ungheria - Augmentin Duo
Lithuanian: Vengrija - Augmentin Duo
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant prieš laiką gimusius naujagimius) pirmomis gyvenimo savaitėmis vaistinio preparato dozę galima vartoti ne dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nesubrendimo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
Italian: Contiene due diversi medicinali chiamati amoxicillina e acido clavulanico.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra dviejų skirtingų vaistų: amoksicilinas ir klavulano rūgštis.
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN [Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba]
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Lithuanian: Amoksicilino/klavulano rūgšties vidutinis pusinės eliminacijos periodas iš sveikų asmenų organizmo trunka maždaug vieną valandą, o vidutinis galutinis klirensas yra maždaug 25 l/val.
Italian: Regno Unito - Augmentin Intravenous
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Intravenous
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Lithuanian: - Paskirstykite dozes vienodais laiko tarpais per parą, ne dažniau kaip kas 4 valandas.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Lithuanian: Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Italian: L'amoxicillina e l'acido clavulanico si dissociano completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgštis visiškai ištirpta vandeniniame tirpale, kurio pH fiziologinis.
Italian: Se lei dimentica di dare a suo figlio una dose, gliela dia non appena lo ricorda.
Lithuanian: Jeigu pamiršote vaikui sugirdyti dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg • Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg - Visos dozės paruoštos taip, kad būtų galima vartoti vaistą pagal vaiko kūno svorį.
Italian: Eventi epatici sono stati riportati particolarmente nei pazienti maschi ed anziani e possono essere associati al trattamento prolungato.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrams ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
Italian: L'inibizione della sintesi del peptidoglicano porta all'indebolimento della struttura, a cui fa seguito in genere la lisi cellulare e la morte batterica.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
Italian: • Reazioni allergiche (vedere sopra)
Lithuanian: - Alerginės reakcijos (žr.
Italian: Augmentin può influenzare il modo come il metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche) agisce.
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos) veikimą.
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
Italian: La dose può essere diversa a seconda dell'intervento che lei deve fare.
Lithuanian: Dozė gali būti skirtinga ir priklauso nuo operacijos pobūdžio.
Italian: Augmentin può influenzare il meccanismo d'azione del metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche).
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato veikimą (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos).
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Lithuanian: 4 R > 8 mg/l atsparumo ribinės vertės užtikrina, kad visi izoliatai turintys atsparumo mechanizmą, bus įvardyti kaip atsparūs.
Italian: Le dosi sono espresse in termini di contenuto di amoxicillina/acido clavulanico tranne quando le dosi sono definite nei termini di un singolo componente.
Lithuanian: Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
Italian: Altri micro-organismi
Lithuanian: Mikroorganizmas
Italian: Patologie del sistema nervoso Vertigini
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Galvos svaigimas
Italian: Legga le istruzioni del foglio illustrativo e se qualcosa non le è chiaro, chieda spiegazioni al medico o farmacista.
Lithuanian: Perskaitykite vartojimo instrukciją etiketėje ir, jeigu ko nors nesupratote, paprašykite gydytojo arba vaistininko, kad paaiškintų.
Italian: La dose di Augmentin che viene scelta per il trattamento di ogni singola infezione deve tenere conto di:
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į:
Italian: Sostanza attiva somministrata
Lithuanian: Vartota veiklioji medžiaga
Italian: Altri micro-organismi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento nel rischio di malformazioni congenite.
Lithuanian: Riboti amoksicilino/klavulano rūgšties vartojimo moterims nėštumo metu duomenys apsigimimų padažnėjimo rizikos nerodo.
Italian: • Alterazione delle PBP, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Lithuanian: poveikis; - PPB pokytis, dėl kurio sumažėja antibakterinio vaistinio preparato afinitetas taikiniui.
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Lithuanian: Dozę reikia keisti, atsižvelgiant į didžiausią rekomenduojamą amoksicilino dozę.
Italian: Irlanda - Augmentin Duo
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo
Italian: Il trattamento con Augmentin può essere iniziato con l'uso di una preparazione endovenosa e completato con una appropriata preparazione orale, come considerato adatto per il singolo paziente.
Lithuanian: Gydymą Augmentin galima pradėti į veną vartojamais vaistiniais preparatais ir užbaigti atitinkamais vaistiniais preparatais per burną, tinkamais konkrečiam pacientui.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo amoxicillina/acido clavulanico all'inizio di un pasto.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene maltodestrina (glucosio).
Lithuanian: Augmentin miltelių geriamajai suspensijai sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
Italian: Si deve evitare la somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico qualora si sospetti la mononucleosi infettiva, in quanto in questa condizione l'utilizzo di amoxicillina è stato associato alla comparsa di rash morbilliforme.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia vengti vartoti, jeigu įtariama infekcinė mononukleozė, kadangi sergant šia liga ir pavartojus amoksicilino, atsiranda į tymus panašus išbėrimas.
Italian: Augmentin è un antibiotico che funziona uccidendo i batteri che causano infezioni.
Lithuanian: Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Italian: Un controllo regolare della pervietà deve essere mantenuto (vedere paragrafo 4.4)
Lithuanian: Reikia reguliariai tikrinti kateterio praeinamumą (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Non vi sono dati clinici per la formulazione di Augmentin sospensione negli adulti e negli adolescenti di peso  40 kg, pertanto non è possibile fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
Lithuanian: Augmentin suspensijos vartojimo suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, nėra, taigi dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Lithuanian: Reikia laikytis oficialių tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijų.
Italian: Per fermare un'infezione durante e dopo un
Lithuanian: Infekcijoms operacijos metu ir po operacijos šalinti
Italian: In un unico studio in donne con rottura prematura, pretermine, della membrana fetale, è stato segnalato che il trattamento profilattico con amoxicillina/acido clavulanico può essere associato ad un aumento del rischio di enterocolite necrotizzante nei neonati.
Lithuanian: Vieno tyrimo, kuriame dalyvavo prieš laiką gimdančios moterys, kurioms prieš laiką plyšo vaisiaus dangalai, duomenimis, profilaktinis gydymas amoksicilinu/klavulano rūgštimi galėjo būti susijęs su nekrozuojančio enetrokolito rizikos padidėjimu naujagimiui.
Italian: Nausea 3
Lithuanian: Pykinimas 3
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni nei bambini di almeno 3 mesi e di peso inferiore a 40 kg causate o ritenute probabilmente causate da Streptococcus pneumoniae penicillinoresistente (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos ne jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių, kurių kūno svoris ne didesnis kaip 40 kg, infekcinės ligos, kurias sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Lithuanian: Suomija - Augmentin, Clavurion
Italian: Questo biopolimero è un componente strutturale integrale della parete cellulare batterica.
Lithuanian: Šis biologinis polimeras yra bakterijų ląstelės sienelės struktūrinis elementas, kuris padeda ląstelei išlaikyti formą ir vientisumą.
Italian: Vedere "Condizioni a cui lei deve prestare attenzione" al Paragrafo 4.
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, kurių turite saugotis".
Italian: Patologie vascolari Tromboflebiti3
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Tromboflebitas 3
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN ompletare con i dati nazionali] enere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba] Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Italian: La presenza di acido clavulanico nell'Augmentin può causare un legame non specifico di IgG e albumina da parte delle membrane dei globuli rossi, che porta a un falso positivo nel test di Coombs.
Lithuanian: Dėl Augmentin sudėtyje esančios klavulano rūgšties prie raudonųjų kraujo ląstelių gali nespecifiškai prisijungti IgG ir albuminas ir dėl to būti klaidingai teigiami Kumbso mėginio duomenys.
Italian: Meccanismi di resistenza
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo būdai
Italian: Agitare il flacone per sciogliere la polvere.
Lithuanian: Buteliuką reikia pakratyti ir išpurenti miltelius.
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60% per l'acido clavulanico durante un periodo di 24 ore.
Lithuanian: Įvairūs tyrimai rodo, kad per 24 valandas su šlapimu pašalinama 50-85 % amoksicilino ir 27-60 % klavulano rūgšties.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Lithuanian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella padermės
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere somministrato durante il periodo dell'allattamento solo dopo che il rischio/beneficio sia stato valutato da parte del medico.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį žindymo laikotarpiu vartoti galima tik prižiūrinčiam gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Italian: ALTRE INFO
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
Italian: • dose più alta - (in particolare per infezioni della pelle e dei tessuti molli e sinusiti non gravi): 1000 mg/125 mg due volte al giorno.
Lithuanian: - Mažesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip odos ir minkštųjų audinių infekcines ligas ir nesunkų sinusitą): 1000 mg/125 mg du kartus per parą.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg bustine non sono raccomandate .
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
Italian: Non essendo disponibili dati per T>MIC e i dati per confrontare la presentazione orale sono borderline, questa presentazione (senza aggiunta di amoxicillina) può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Lithuanian: Specialių duomenų apie T > MSK nėra, o duomenys apie panašius geriamuosius preparatus yra riboti, taigi ši vaistinio preparato forma (be papildomo amoksicilino) gali netikti penicilinui atsparių S.
Italian: Anafilassi
Lithuanian: Anafilaksija
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, il dosaggio deve essere aggiustato in base al grado di insufficienza (vedere paragrafo 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu, vaistinio preparato dozę reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
Italian: 3 La nausea è più spesso associata ai dosaggi orali più elevati.
Lithuanian: 3 Pykinimas dažniausiai būna susijęs su didelių dozių vartojimu per burną.
Italian: Resistente
Lithuanian: Atsparūs
Italian: Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite.
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
Italian: Bambini sotto i 16 anni Augmentin compresse non sono raccomandate.
Lithuanian: Jaunesni kaip 16 metų paaugliai ir vaikai Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sulle appropriate frequenze di somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Lithuanian: Reikia laikytis vietinių tinkamo amoksicilino/klavulano rūgšties dozavimo dažnio rekomendacijų.
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis
Italian: • da 40 mg/5 mg/kg/al giorno a 80 mg/10 mg/kg/al giorno (non superare 3000 mg/375 mg al giorno) somministrati in tre dosi suddivise, a seconda della gravità dell'infezione.
Lithuanian: - Nuo 40 mg/5 mg/kg kūno svorio per parą iki 80 mg/10 mg/kg per parą dozė (negalima vartoti daugiau kaip 3000 mg/375 mg kūno svorio per parą), kurią reikia padalyti į tris dalis ir suvartoti per tris kartus, atsižvelgiant į infekcinės ligos sunkumą.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų.
Italian: Ai fini del test di suscettibilità, la concentrazione dell'acido clavulanico è fissata a 2 mg/l
Lithuanian: Tiriant jautrumą, buvo vartojama pastovi 2 mg/l klavulano rūgšties koncentracija.