FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Metaflumizon är en natriumkanalantagonist som stör nervfunktioner, vilket resulterar i paralys och insektens död.
Lithuanian: Metaflumizonas yra natrio kanalų antagonistas, sutrikdantis nervų funkcijas ir sukeliantis vabzdžių paralyžių bei žūtį.
Swedish: Barn skall ej få tillgång till använda pipetter.
Lithuanian: Vaikai neturi turėti prieigos prie naudotų tūbelių.
Swedish: Ges ej via munnen eller på annat sätt.
Lithuanian: Negalima naudoti per os ar kitais būdais.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för 1 blister - Kartong för 2 blister
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ 1 LIZDUOTEI - DĖŽUTĖ 2 LIZDUOTĖMS
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka hudsensibilisering och allergiska reaktioner hos människa.
Lithuanian: Šis vaistas žmonėms gali įjautrinti odą ir sukelti alergines reakcijas.
Swedish: Metaflumizon och amitraz kombineras i en formulering för att ge ett brett aktivitetsspektrum mot såväl loppor som fästingar genom icke-systemisk exponering för parasiterna på hud och hår.
Lithuanian: Metaflumizono ir amitrazo derinys vaistui suteikia platų veikimo spektrą nuo blusų ir erkių dėl nesisteminio poveikio odos ir plaukų parazitams.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet, som återfinns på kartongen efter "Utg.dat.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po „TINKA IKI".
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck på pipetten för att tömma hela innehållet.
Lithuanian: Priglausti tūbelės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas som ett led i behandling av loppallergidermatit (FAD).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip dalis gydymo strategijos nuo blusų sukelto alerginio dermatito.
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Lithuanian: 6.6 p.
Swedish: För hundar > 50 kg, kombineras de 2 pipetter som närmast överensstämmer med hundens vikt.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau nei 50 kg, reikia naudoti dvi tūbeles, kurių kiekis labiausiai atitinka kūno svorį.
Swedish: Den verkar på oktopaminreceptorer hos ektoparasiter och ger upphov till ökad nervaktivitet och insektens död.
Lithuanian: Jis veikia ektoparazitų oktopamino receptorius, todėl padidėja nervų sistemos aktyvumas ir vabzdys žūsta.
Swedish: Lagrade pipetter skall förvaras i det intakta folieemballaget.
Lithuanian: Sandėliuojamos tūbelės privalo būti laikomos nepažeistose folijos pakuotėse.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, reikia skubiai plauti vandeniu su muilu.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/065/001-010
Lithuanian: EU/2/06/065/001-010
Swedish: Om biverkningar uppstår efter exponering, uppsök omedelbart läkare och visa förpackningen.
Lithuanian: Jei po sąlyčio su vaistu pasireiškė susirgimo požymiai, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Swedish: Mindre vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 1 000) Sällsynta (drabbar 1 till 10 djur av 10 000) Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 djur av 10 000)
Lithuanian: -Retai (dažniau nei 1, bet rečiau nei 10 gyvūnų iš 10 000).
Swedish: Om pemfigusliknande symtom uppstår bör fortsatt användning av produkten undvikas.
Lithuanian: Jei pasireiškia į folikulinę pūslelinę panašūs pakitimai, vaisto naudojimą reikia nutraukti.
Swedish: ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar ProMeris Duo 499,5 mg/499,5 mg Spot-on för medelstora/stora hundar ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar ProMeris Duo 999 mg/999 mg Spot-on för mycket stora hundar
Lithuanian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg, užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio ir dideliems šunims ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims ProMeris Duo 999 mg + 999 mg, užlašinamasis tirpalas labai dideliems šunims
Swedish: Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, CNSdepression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning.
Lithuanian: Žinomi amitrazo ir jo metabolitų sukeliami šalutiniai poveikiai yra sedacija, mieguistumas, CNS slopinimas, hiperglikemija, bradikardija ir lėtas, paviršutinis kvėpavimas.
Swedish: Volym (ml)
Lithuanian: Tūris,ml
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Lithuanian: Laikyti vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Swedish: Symtomen är vanligtvis övergående och upphör utan behandling inom 24 timmar.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai trumpalaikiai ir išnyksta per 24 val.
Swedish: Barn skall inte tillåtas att ha kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Swedish: Applicera inte läkemedlet på ytan av hundens päls.
Lithuanian: Negalima veterinarinio vaisto lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte under tiden hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on för hundar.
Lithuanian: Gydyti kitais vaistais, kurių sudėtyje yra amitrazo, nerekomenduojama, jei šuo gydomas ProMeris Duo, užlašinamuoju tirpalu šunims.
Swedish: Behandlingen ska om möjligt inte avbrytas förrän negativt skrapprov från huden visats vid minst två månatliga tillfällen.
Lithuanian: Jei įmanoma, gydymo reiktų nenutraukti bent 2 mėn.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning måste se till att farmakovigilanssystemet i modul 1 i godkännandet för försäljning finns och fungerar innan och under tiden läkemedlet finns på marknaden.
Lithuanian: I dalyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš išleisdamas veterinarinį vaistą į rinką ir jam esant rinkoje.
Swedish: Dessutom bör omgivningen behandlas med en lämplig insekticid.
Lithuanian: Papildomai rekomenduotina blusas naikinti tinkamais insekticidais ir aplinkoje.
Swedish: Produkten kan orsaka milda ögonirritationer.
Lithuanian: Šis vaistas gali nesmarkiai dirginti akis.
Swedish: För att behandla och förebygga angrepp av loppor och fästingar, och behandling av demodikos och löss.
Lithuanian: Šunims gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo blusomis ir erkėmis, taip pat gydyti nuo demodekozės ir užsikrėtus utėlėmis.
Swedish: * Mycket vanliga (drabbar fler än 1 djur av 10 under en behandlingsomgång) Vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 100)
Lithuanian: -Dažnai (dažniau nei 1, bet rečiau nei 10 gyvūnų iš 100).
Swedish: Endast för kutan användning.
Lithuanian: Naudoti tik ant odos.
Swedish: Hundar över 8 veckors ålder
Lithuanian: Vyresniems nei 8 sav.
Swedish: Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 0,67 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 1,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 3,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 5,33 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 6,66 ml pipetter
Lithuanian: 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,67 ml, 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,33 ml, 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 3,33 ml, 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 5,33 ml, 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 6,66 ml.
Swedish: för medelstora hundar (5,1-10,0 kg) för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg) för stora hundar (25,1-40 kg) för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)
Lithuanian: Vidutinio dydžio šunims (5,1-10,0 kg) Vidutinio dydžio ir dideliems šunims (10,1-25,0 kg) Dideliems šunims (25,1-40,0 kg) Labai dideliems šunims (40,1-50,0 kg)
Swedish: Klar, gul till brunaktig lösning.
Lithuanian: Skaidrus, nuo geltonos iki gintarinės spalvos tirpalas.
Swedish: BATCH NUMMER Lot {nummer}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS LOT {numeris}
Swedish: Varje dosenhet (pipett) innehåller:
Lithuanian: Vienoje ProMeris Duo dozėje (tūbelėje) yra:
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING PFIZER
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS PFIZER
Swedish: 1 ml innehåller 150 mg metaflumizon och 150 mg amitraz.
Lithuanian: 1 ml yra 150 mg metaflumizono ir 150 mg amitrazo.
Swedish: Vid ofrivillig ögonkontakt, spola ögonen noga med vatten.
Lithuanian: Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai plauti dideliu kiekiu vandens.
Swedish: * På grund av det begränsade utrymmet på förpackningen används förkortningarna "S", "M", "M/L", "L" respektive "XL", som står för "small", "medium", "medium/large", "large" respektive "extra large", på blisterfoliet och applikatorpipetterna.
Lithuanian: M/L" ir "XL", atitinkantys "mažo dydžio", "vidutinio dydžio", „vidutinio dydžio ir didelius", „didelius" ir „labai didelius" šunis.
Swedish: Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte när hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on Hund.
Lithuanian: Gydyti kitais vaistais, kurių sudėtyje yra amitrazo, nerekomenduojama, jei šuo gydomas ProMeris
Swedish: Det är viktigt att spot-on lösningen appliceras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
Lithuanian: Svarbu užlašinti vaistą tokioje vietoje, kurios gyvūnas negalėtų nulaižyti ir užtikrinti, kad kiti gyvūnai vienas kito nelaižytų.
Swedish: Undvik direkt kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Lithuanian: Būtina vengti liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Swedish: för små hundar (≤5kg)* för medelstora hundar (5,1-10,0 kg)* för medelstora/stora hundar (10,1-25,0 kg)* för stora hundar (25,1-40 kg)* för mycket stora hundar (40,1-50,0 kg)*
Lithuanian: Vidutinio dydžio šunims (5,1-10,0 kg) * Vidutinio dydžio ir dideliems šunims (10,1-25,0 kg)* 3,33 Dideliems šunims (25,1-40,0 kg) * Labai dideliems šunims (40,1-50,0 kg) *
Swedish: Undvik kontakt med djurets ögon och mun.
Lithuanian: Būtina vengti, kad tirpalas nepatektų gyvūnui į akis ar į burną.
Swedish: Volym (ml) Metaflumizon (mg) Amitraz (mg)
Lithuanian: Tūris, ml Metaflumizonas, mg
Swedish: För att behandla och förebygga angrepp av loppor (Ctenocephalides canis och C. felis) och fästingar (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus., Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och Dermacentor variabilis), och behandling av demodikos (orsakad av Demodex spp) och löss (Trichodectes canis) hos hund.
Lithuanian: hexagonus, Rhipicephalus sanquineus, Dermacentor reticulatus ir Dermacentor variabilis) invazijos, taip pat gydyti nuo demodekozės (sukeltos Demodex spp.) ir utėlių (Trichodectes canis)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 6,66 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ LIZDUOTĖ 6,66 ml
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos friska hundar och valpar över 8 veckors ålder behandlade 7 gånger i tvåveckorsintervall med 3-5 gånger den rekommenderade dosen.
Lithuanian: Skyrus vaistą 3-5 kartus didesnėmis nei rekomenduotina dozėmis sveikiems šunims, 8 sav.
Swedish: Vid allvarliga eller kvarstående symtom kan intramuskulär injektion med alfa-2adreno-receptorantagonisten atipamezolhydroklorid ges i dosen 0,2 mg/kg kroppsvikt.
Lithuanian: Be gydymo. Jei simptomai yra sunkūs ir išlieka ilgesnį laiką, reikia naudoti alfa2-adreno-receptorių antagonistą atipamezolio hidrochloridą po 0,2 mg kg kūno svorio į raumenis, kad būtų panaikinti šie šalutiniai poveikiai.
Swedish: Detta är normalt och kommer att försvinna av sig självt inom några dagar efter administreringen.
Lithuanian: Tai normalu ir dažniausiai pranyksta per kelias dienas po užlašinimo,
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 100,5 mg/100,5 mg Spot-on för små hundar (≤5 kg)
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims (≤ 5 kg)
Swedish: Den avbrutna delen av toppen viks bakåt mot pipetten.
Lithuanian: Po to galiuko viršūnę prilenkti prie tūbelės.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 0,67 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ LIZDUOTĖ 0,67 ML
Swedish: En torr avlagring kan även observeras.
Lithuanian: Gali būti matomos sausos vaisto liekanos.
Swedish: Varje styrka finns tillgänglig i förpackningar med 1 eller 2 blister om 3 pipetter.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Visų stiprumų veterinarinis vaistas tiekiamas supakuotas po 3 tūbeles lizduotėje, po 1 ar 2 lizduotes kartoninėje dėžutėje.
Swedish: Vid appliceringsstället kan i sällsynta fall en övergående irritation uppstå.
Lithuanian: Retai užlašinimo vietoje gali pasireikšti trumpalaikis odos sudirgimas.
Swedish: Barn ska ej komma i kontakt med produkten, ej heller med hund i samband med behandlingen.
Lithuanian: Vaikai turi vengti sąlyčio su vaistu ar su gyvūnais gydymo metu.
Swedish: Hypersalivering kan uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Lithuanian: Jei gyvūnas nulaižo užlašinimo vietą tuoj po užlašinimo, gali atsirasti stiprus seilėjimasis.
Swedish: Plasmanivåerna för såväl metaflumizon som amitraz var för låga för att kunna kalkyleras enligt sedvanliga farmakokinetiska parametrar efter en singeldos administrerad vid skallbasen.
Lithuanian: Užlašinus tirpalą vienoje vietoje ant kaukolės pagrindo, metaflumizono ir amitrazo koncentracija kraujo plazmoje buvo per maža, kad būtų galima apskaičiuoti standartinius farmakokinetinius rodiklius
Swedish: Maximala koncentrationer i hår nåddes i de flesta fall 2 till 7 dagar efter behandling och avtog inom 56 dagar efter behandling.
Lithuanian: Didžiausios koncentracijos plaukuose dažniausiai susidaro 2-7 d.
Swedish: ProMeris Duo för stora hundar
Lithuanian: VIDUTINIO DYDŽIO IR DIDELIEMS ŠUNIMS
Swedish: Dela hundens päls vid skallbasen så att huden blir synlig och applicera innehållet i pipetten på ett och samma ställe.
Lithuanian: Praskyrus plaukus ties kaukolės pagrindu, tūbelės turinį reikia išspausti ant odos vienoje vietoje.
Swedish: ≤ 5 ProMeris Duo för små hundar 5,1-10,0 ProMeris Duo för medelstora hundar 10,1-25,0 ProMeris Duo för medelstora/stora hundar
Lithuanian: ≤ 5 ProMeris Duo mažiems šunims 5,1-10,0 ProMeris Duo vidutinio dydžio šunims 10,1-25,0 ProMeris Duo vidutinio dydžio ir dideliems šunims 25,1-40,0 ProMeris Duo dideliems šunims 40,1-50,0 ProMeris Duo labai dideliems šunims
Swedish: Aktiv substans: 999 mg metaflumizon och 999 mg amitraz
Lithuanian: 999 mg metaflumizono ir 999 mg amitrazo.
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 0,67 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 0,67 ml pipetter
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,67 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,67 ml
Swedish: Aktiv substans: 799,5 mg metaflumizon och 799,5 mg amitraz
Lithuanian: 799,5 mg metaflumizono ir 799,5 mg amitrazo.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 799,5 mg/799,5 mg Spot-on för stora hundar (25,1-40,0 kg)
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on Užlašinamasis tirpalas dideliems šunims (25,1-40,0 kg)
Swedish: Pipettstorlek
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utg.dat.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: nenumatyta.
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 6,66 ml pipetter
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 6,66 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 6.66 ml
Swedish: Aktiv substans: 499,5 mg metaflumizon och 499,5 mg amitraz
Lithuanian: 499,5 mg metaflumizono ir 499,5 mg amitrazo.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning.
Lithuanian: VAISTO FORMA Užlašinamasis tirpalas.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo 199,5 mg/199,5 mg Spot-on för medelstora hundar (5,1-10,0 kg)
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on Užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims (5,1-10,0 kg)
Swedish: För behandling av löss är en behandling tillräcklig.
Lithuanian: Norint sumažinti užlašinimo vietos nulaižymo galimybę, vaistą būtina tinkamai užlašinti.
Swedish: Genom att applicera produkten utomhus eller i ett välventilerat rum minimeras riken för oavsiktlig inandning.
Lithuanian: Norint sumažinti įkvėpimo galimybę, rekomenduotina vaistą naudoti gryname ore ar gerai ventiliuojamame kambaryje.
Swedish: Nedanstående tabell visar vilken pipettstorlek som skall användas beroende på hundens vikt:
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti atsižvelgus į šuns svorį, kaip nurodyta lentelėje.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo XL
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris Duo XL
Swedish: I mycket sällsynta fall har hudsymtom som påminner om pemfigus foliaceous rapporterats.
Lithuanian: Labai retai buvo pastebėti į folikulinę pūslelinę panašūs odos pakitimai.
Swedish: Håll sedan pipetten upprätt, böj toppen av pipetten och bryt av toppen längs den perforerade linjen.
Lithuanian: Laikant tūbelę vertikaliai, tūbelės galiuką reikia laužti, lenkiant per žymėtą liniją.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris Duo M/L
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris Duo M/L
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje 6,66 ml pipett ger:
Lithuanian: Vienoje 6,66 ml tūbelėje yra:
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter användandet.
Lithuanian: Naudojus vaistą, būtina plauti rankas.
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 100,5 mg + 100,5 mg
Lithuanian: 100,5 mg + 100,5 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 1,33 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ LIZDUOTĖ 1,33 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 5,33 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ LIZDUOTĖ 5,33 ml
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 6. januari 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012 m.
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
Lithuanian: Neseniai gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti vienoje lovoje kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Swedish: Demodikos botades vanligtvis efter tre till sex månaders behandling.
Lithuanian: Demodekozę paprastai pavykdavo išgydyti per tris-šešis gydymo mėnesius.
Swedish: Dessa symtom upphör i regel utan behandling inom ett dygn.
Lithuanian: Paprastai šie reiškiniai išnyksta be atskiro gydymo per 24 valandas.
Swedish: ProMeris Duo metaflumizon och amitraz
Lithuanian: ProMeris Duo metaflumizono ir amitrazo
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto lašinantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Swedish: Mer information om ProMeris Duo:
Lithuanian: Kita informacija apie ProMeris Duo:
Swedish: Läkemedlet har tagits fram särskilt för hundar och ska inte användas på andra djurarter.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik šunims, todėl jo negalima naudoti kitiems gyvūnams.
Swedish: En annan studie genomfördes på hundar med demodikos på veterinärkliniker i Italien och Albanien.
Lithuanian: Kitas tyrimas atliktas su demodekoze sergančiais šunimis veterinarinėse gydyklose Italijoje ir Albanijoje.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska direktkontakt med den behandlade hunden undvikas och låt inte barn leka med den behandlade hunden förrän appliceringsstället har torkat.
Lithuanian: Laikantis atsargumo reikia vengti tiesioginio kontakto ir vaikams neleisti žaisti su gydomu šunimi tol, kol vieta, kur užlašinta vaisto, neišdžiūva.
Swedish: När man hanterar läkemedlet rekommenderas skyddshandskar.
Lithuanian: Naudojant preparatą, rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines.
Swedish: Amitraz är en monoaminoxidashämmare (MOAI).
Lithuanian: Amitrazas yra monoamino oksidazės inhibitorius.
Swedish: ProMeris Duo ska inte ges till hundar som är yngre än åtta veckor, eftersom läkemedlet inte har undersökts tillräckligt på så unga djur.
Lithuanian: ProMeris Duo negalima skirti jaunesniems nei 8 savaičių šunims, kadangi vaisto poveikis tokio amžiaus šunims nepakankamai ištirtas.
Swedish: Liksom andra läkemedel i denna grupp ska ProMeris Duo inte ges till hundar som är sjuka, hundar som just tillfrisknat från sjukdom eller hundar som lider av värmestress.
Lithuanian: Kaip ir kitų šios grupės vaistų, ProMeris Duo negalima naudoti sergantiems šunims arba tiems, kurie neseniai atsigavo po ligos arba išgyvena šilumos stresą.
Swedish: Det kan också användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor, en allergisk reaktion på loppbett.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito dalis.
Swedish: Läkemedlet dödade de flesta av lopporna inom 24 timmar, de flesta fästingarna inom 48 timmar och de flesta lössen inom en vecka efter behandling.
Lithuanian: Per 24 valandas vaistas išnaikino beveik visas blusas, per 48 valandas - beveik visas erkes ir per savaitę - beveik visus plaukagraužius.
Swedish: ProMeris Duo får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Lithuanian: Negalima leisti, kad ProMeris Duo patektų į paviršinius vandens telkinius, nes jis gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Swedish: ProMeris Duo innehåller beståndsdelar som vid mycket sällsynta tillfällen kan irritera luftvägarna hos vissa personer.
Lithuanian: ProMeris Duo sudėtyje yra komponentų, kurie kai kuriems žmonėms labai retais atvejais gali sudirginti kvėpavimo takus.
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, läkemedlets säkerhet vid användning på hund, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt för miljön.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, taip pat vaisto saugumą šunims ir (jį liečiantiems) žmonėms ir aplinkai.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės (išorinės pakuotės).
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos hund är sedation (trötthet), letargi (orkeslöshet), reducerad aktivitet i nervsystemet, hyperglykemi (höga blodsockernivåer), bradykardi (låg hjärtfrekvens), långsam, ytlig andning.
Lithuanian: Dažniausiai šunims pasireiškiantys gydymo šiuo vaistu šalutiniai reiškiniai yra mieguistumas, energijos trūkumas, sumažėjęs nervų sistemos aktyvumas, hiperglikemija (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje), sulėtėjęs širdies ritmas ir lėtas paviršutiniškas kvėpavimas.
Swedish: ProMeris Duos effekt mot loppor varade i minst sex veckor och mot fästingar i fyra veckor.
Lithuanian: ProMeris Duo apsauginis poveikis nuo blusų išsilaikė bent šešias savaites, nuo erkių - keturias savaites.
Swedish: ProMeris Duo är en klar, gul till brunaktig lösning som innehåller de aktiva substanserna metaflumizon och amitraz.
Lithuanian: ProMeris Duo yra skaidrus geltonos-gintaro spalvos tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų metaflumizono ir amitrazo.
Swedish: Kommittén rekommenderade att ProMeris Duo skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti ProMeris Duo registravimo liudijimą.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas priėmė.
Swedish: ProMeris Duo finns i fem olika storlekar för hundar med olika vikt.
Lithuanian: Gaminamos penkių skirtingų dydžių ProMeris Duo tūbelės įvairaus svorio šunims.