FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Voie et mode d'administration
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og måte
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastrointestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hemoragisk diaré, hematemese, gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
French: Benzoate de sodium 1,75 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: 1,75 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {month/year} Utiliser avant…
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Brukes innen…
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarslerfor de enkelte målarter
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Utiliser avant…
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP { MM/ÅÅÅÅ } Brukes innen…
French: La suspension peut être administrée au moyen d'une seringue standard de 1 ml avec des graduations de de 0,01 ml.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis direkte i munnen ved hjelp av en standard 1 ml sprøyte gradert med ml-skala og inndelinger på 0,01 ml.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Mikstur, suspensjon.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer som er overfølsomme overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 5, 10 ou 25 ml.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 5 ml, 10 ml og 25 ml flaske.
French: Veiller soigneusement à l exactitude de la dose.
Norwegian Bokmål: Doseringen bør skje med stor nøyaktighet.
French: Utilisation postopératoire chez les chats et les cochons d'Inde : Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Norwegian Bokmål: Postoperativ bruk hos katt og marsvin: Ved behov for ytterligere smertelindring bør annen smerteterapi vurderes.
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
French: La dose peut être élevée jusqu'à de 0,5 ml/kg dans des cas individuels, du vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Dosen kan, etter veterinærens skjønn, titreres opp til 0,5 mg/kg i enkelte tilfeller.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse de Melosus fournie dans le conditionnement.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av Melosus doseringssprøyte som finnes i pakningen.
French: Flacon de polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 ml, 25 ml, 50 ml ou 125 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 25 ml, 50 ml eller 125 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte er vedlagt.
French: Pour les chats, utiliser Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Norwegian Bokmål: Til katter skal Melosus 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 10, 25, 50 ou 125 ml.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 10 ml, 25 ml, 50 ml og 125 ml flaske.
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose d'entretien.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpedispenseren på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSINGER MED HENSYN TIL UTLVEREING OG BRUK
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
French: Flacon de polypropylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 5 ml, 10 ml ou 25 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml og 25 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking, og en polypropylen doseringssprøyte
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
French: Méloxicam 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg
French: Soulagement de la douleur post-opératoire légère à modérée associée à la chirurgie de tissus mous, telle que la castration des mâles.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter etter bløtdelskirurgi, som kastrering av hannmarsvin.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr
French: ESPÈCES CIBLES Chats et cochons d'Inde
Norwegian Bokmål: Katt og marsvin
French: Méloxicam 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg/ml
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen 24 timer senere med Melosus 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au substance active ou à l'un des excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg pour les cochons d'Inde.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke kattesprøyten med kg-kroppsvekt-skala til marsvin.
French: En conséquence, pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Norwegian Bokmål: Derfor er det nødvendig å innlede behandling med det dobbelte av vedlikeholdsdosen som en engangsdose første dag.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chats et cochons d'Inde.
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Katt og marsvin.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes til hunder som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av doseringssprøyten som finnes i pakningen.
French: Ne pas utiliser chez les chats atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/116/007 (5 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/10/116/007 (5 ml)
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitements avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med veterinærmedisinsk preparat påbegynnes.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chiens
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER)
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Norwegian Bokmål: 4.6 bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/116/007 5 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILATELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/10/116/007 5 ml
French: Voie et mode d'administration La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Norwegian Bokmål: Tilførselsveier og måte Suspensjonen kan gis ved hjelp av Melosus doseringssprøyten som finnes i pakningen.
French: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt Responsen på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessing av veterinær.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Gis i munnen.
French: Le nombre maximum de percements doit être limité à 20.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall penetreringer skal begrenses til 20.
French: Pour les animaux en lactation, voir rubrique 4.11.
Norwegian Bokmål: For lakterende dyr, se avsnitt 4.11.
French: Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Makrogol 1500
French: Poloxamère 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
French: Il est recommandé de réaliser la deuxième injection à un site différent car la tolérance locale n'a été évaluée qu'après une seule injection.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere den andre injeksjonen på et annet sted siden lokal toleranse kun er vurdert etter én injeksjon.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 07-07-2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 07-07-2009
French: Melovem seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Norwegian Bokmål: Melovem alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
French: L'œdème au site d'injection peut être douloureux.
Norwegian Bokmål: Hovenhet på injeksjonsstedet kan være smertefullt.
French: Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Norwegian Bokmål: Legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake uten inngrep.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammerte vev.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
French: 150 mg Solution jaune limpide.
Norwegian Bokmål: 150 mg Klar, gul oppløsning.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen 28 dager.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen (EXP) som er angitt på esken og flasken.
French: Ne pas utiliser chez les porcs âgés de moins de 2 jours.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser mindre enn 2 dager gamle.
French: La substance active du médicament vétérinaire Melovem est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Melovem er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
French: Le traitement des veaux avec Melovem 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Melovem 20 min før avhorning reduserer postoperative smerter.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: Le traitement avec Melovem des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Melovem før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
French: À conserver à l'abri du gel.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot frost.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 30 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
French: Troubles locomoteurs :
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i bevegelsesapparatet:
French: Une solution jaune verdâtre limpide.
Norwegian Bokmål: En klar, grønngul oppløsning.
French: Pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie, une association avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativa nødvendig.
French: Lait : 5 jours.
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager
French: Chevaux: IV
Norwegian Bokmål: Hest: i.v.
French: Acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Saltsyre/Natriumhydroksid Makrogol 300
French: Excipient(s):
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er):
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl, steroider (oksikamer)
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Unngå kontaminering under bruk.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalv og gris
French: Un œdème transitoire au site d'injection a été observé au cours des études cliniques à la suite d'une administration intramusculaire chez les porcins.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble observert i dyrestudier etter intramuskulær administrasjon hos griser.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
French: Chez le porc, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre 100 ml et 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass 100 ml og 250 ml
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første åpning av beholderen: 28 dager.
French: En cas de traitement de groupes d'animaux, utiliser une aiguille à ponction afin d'éviter le percement excessif du bouchon.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av en gruppe dyr skal man bruke en draw-off kanyle for å unngå for stor penetrering av proppen.
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
French: Alcool benzylique 50 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 50 mg
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør det gis symptomatisk behandling.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: Voie sous cutanée Porcins: Voie intramusculaire Lire la notice avant utilisation.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Storfe: subkutan injeksjon Griser: intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre invasiv bløtvevskirurgi, som kastrasjon.
French: Méloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de composé parent.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
French: En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas administrer aux animaux de moins d'une semaine.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
French: Porcins : injection intramusculaire.
Norwegian Bokmål: Gris: Intramuskulær bruk
French: Excipient(s): Alcool benzylique 20 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er): Benzylalkohol 20 mg
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratorisk infeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
French: Un œdème transitoire au site d'injection a été fréquemment signalé au cours des études cliniques à la suite d'une administration sous-cutanée chez les bovins.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble hyppig rapportert i dyrestudier etter subkutan administrasjon hos storfe.
French: Melovem doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Melovem administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
French: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Porcins, chevaux: viande et abats: 5 jours
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris, hest: Slakt: 5 dager
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling ) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter)
French: 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
French: EXP : {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
French: Produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Norwegian Bokmål: No entry Antiinflammatoriske midler/ikke-steroid antiinflammatorisk middel.
French: Alcool benzylique 20 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 20 mg
French: Autres dispositions
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
French: Bovins et porcins
Norwegian Bokmål: Storfe og gris