FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Jede AMMONAPS Tablette enthält 62 mg Natrium.
Maltese: Kull pillola ta' AMMONAPS fiha 62 mg ta' sodium.
German: AMMONAPS 940 mg/g Granulat Natriumphenylbutyrat
Maltese: AMMONAPS 940 mg/g granijiet sodium phenylbutyrate
German: AMMONAPS Granulat enthält 124 mg (5,4 mmol) Natrium pro Gramm Natriumphenylbutyrat, entsprechend 2,5 g (108 mmol) Natrium pro 20 g Natriumphenylbutyrat, was der maximalen Tagesdosis entspricht.
Maltese: Il-granuli AMMONAPS jinkludu 124 mg (5.4 mmol) ta' sodium kull gramma ta' sodium phenylbutyrate, korrispondenti għal 2.5 g (108 mmol) ta' sodium kull 20 g ta' sodium phenylbutyrate, li hi l-għola doża ta' kuljum.
German: Die Auswertung der Tierversuche ergabeine Reproduktionstoxizität, d.h. Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryo oder Fetus.
Maltese: Evalwazzjoni ta' studji sperimentali fuq l-annimali wrew tossiċità riproduttiva, i.e. effetti fuq l-iżvilupp ta' l-embriju jew il-fetu.
German: AMMONAPS darf nicht eingenommen werden:
Maltese: Osservazzjoni terapewtika:
German: Therapeutische Überwachung: Die Konzentration von Ammoniak, Arginin, essentiellen Aminosäuren (insbesondere verzweigtkettigen Aminosäuren), Carnitin und Serumproteinen im Plasma sollte innerhalb des Normalbereichs gehalten werden.
Maltese: Il-livelli fil-plażma ta' ammonia, arginine, l-amino aċidi essenzjali (speċjalment branched chain amino acids), carnitine u proteini tas-serum għandhom jinżammu fillimiti normali.
German: In klinischen Versuchen mit AMMONAPS trat bei 56 % der Patienten mindestens ein unerwünschtes Ereignis (AE) auf und bei 78 % dieser unerwünschten Ereignisse wurde davon ausgegangen, dass sie nicht mit AMMONAPS in Verbindung standen.
Maltese: F'eżamijiet kliniċi b'AMMONAPS, 56 % tal-pazjenti esperjenzaw ta' l-anqas effett avvers wieħed u 78 % ta' dawn is-sintomi avversi ma kienux ikkunsidrati li huma marbuta ma' AMMONAPS.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/99/120/003 266 g Granulat
Maltese: EU/1/99/120/003 266 g granuli
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/99/120/003 (266 g Granulat) EU/1/99/120/004 (532 g Granulat)
Maltese: EU/1/99/120/003 (266 g granijiet) EU/1/99/120/004 (532 g granijiet)
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS AMMONAPS 500 mg Tabletten
Maltese: AMMONAPS 500 mg pilloli
German: Die Tabletten sind von weißlicher Farbe und ovaler Form und mit der Prägung "UCY 500" versehen.
Maltese: Il-pilloli huma ta' kulur off-wajt, ovali u bit-tinqix "UCY 500".
German: Es werden drei Messlöffel zur Abmessung von 1,2 g, 3,3 g oder 9,7 g Natriumphenylbutyrat mitgeliefert.
Maltese: Huma pprovduti tliet kuċċarini tad-dożaġġ, li jferrgħu 1.2 g, 3.3 g jew 9.7 g ta' sodium phenylbutyrate.
German: Bei diesem Vorgehen enthält der kleine Messlöffel 1,2 g, der mittlere Messlöffel 3,3 g und der große Messlöffel 9,7 g Natriumphenylbutyrat.
Maltese: Dan se jagħti d-dożi segwenti: miżura żgħira 1.2 g, miżura ta' daqs medju 3.3 mg u miżura kbira ta' 9.7 g ta' sodium phenylbutyrate.
German: Betrifft 1 bis 10 Behandelte von 10.000.
Maltese: Taffettwa minn 1 sa 10 utenti minn kull 10,000
German: AMMONAPS wird nicht für die Behandlung von akuter Hyperammonämie empfohlen; dieser Zustand ist ein medizinischer Notfall.
Maltese: AMMONAPS mhux rakkomandat għall-immaniġġjar ta' iperammonemija akuta, li hi emerġenza medika.
German: AMMONAPS 500 mg Tabletten Natriumphenylbutyrat
Maltese: AMMONAPS 500 mg pilloli sodium phenylbutyrate
German: Die Konzentrationen von Phenylbutyrat und seiner Metaboliten in Plasma und Urin wurden nach Gabe einer Einzeldosis von 5 g Natriumphenylbutyrat bei nüchternen gesunden Erwachsenen und bei Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus, des Hämoglobinstoffwechsels und mit Leberzirrhose nach Einzelgabe sowie wiederholten Gaben von oralen Dosen von bis zu 20 g/Tag ermittelt (nicht kontrollierte Studien).
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet fil-plażma u ta' l-awrina ta' phenylbutyrate u l-metaboliti tiegħu nkisbu minn adulti normali sajmin li ngħataw doża waħda ta' 5 g ta' sodium phenylbutyrate u minn pazjenti bi problemi fiċ-ċiklu ta' l-urea, emoglobinopatijiet u cirrhosis li ngħataw doża waħda u dożi orali ripetuti sa 20 g/kuljum (studji mhux kontrollati).
German: Betrifft 1 bis 10 Behandelte von 1000.
Maltese: Taffettwa minn 1 sa 10 utenti minn kull 1,000
German: Jede Tablette AMMONAPS enthält 62 mg (2,7 mmol) Natrium, entsprechend 2,5 g (108 mmol) Natrium pro 20 g Natriumphenylbutyrat, was der maximalen Tagesdosis entspricht.
Maltese: Kull pillola AMMONAPS fiha 62 mg (2.7 mmol) ta' sodium, korrispondenti għal 2.5 g (108 mmol) ta' sodium kull 20 g ta' sodium phenylbutyrate, li hi l-għola doża ta' kuljum.
German: Die Verstoffwechselung zu Phenylacetylglutamin ist saturierbar.
Maltese: phenylacetylglutamine.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen: Zyklusunregelmäßigkeiten oder Ausbleiben der Periode.
Maltese: Effetti sekondarji komuni ħafna: mestrwazzjoni irregolari u l-waqfien tal-mestrwazzjoni.
German: Bei Patienten mit einer spätmanifesten Form der Erkrankung (einschließlich weiblicher Patienten mit der heterozygoten Form des Ornithintranscarbamylase-Mangels), die sich von einer hyperammonämischen Enzephalopathie erholten und danach dauerhaft mit Natriumphenylbutyrat und einer proteinreduzierten Diät behandelt wurden, betrug die Überlebensrate 98 %.
Maltese: F'pazjenti fejn il-marda ħarġet tard, inklużi eterożigi femminili għal nuqqas ta' ornithine transcarbamylase, li rkupraw minn enċefalopatija iperammonemika u kienu kkurati b'mod kroniku b'restirizzjoni tal-proteini fid-dieta u sodium phenylbutyrate, ir-rata ta' għajxien kienet ta' 98%.
German: Die Eliminationshalbwertzeit wurde auf 0,8 Stunden geschätzt.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi 0.8 siegħa.
German: EU/1/99/120/002 500 Tabletten
Maltese: EU/1/99/120/001 250 pillola EU/1/99/120/002 500 pillola
German: Ein mittelgroßer Messlöffel AMMONAPS Granulat enthält 408 mg Natrium.
Maltese: Kuċċarina medja ta' granijiet AMMONAPS fiha 408 mg ta' sodium.
German: Mikrokristalline Cellulose
Maltese: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal anhydrous silica
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Ammonaps 500 mg [nur äußere Umhüllung]
Maltese: Ammonaps 500 mg [ippakkjar ta' barra biss]
German: Stickstoff ist ein Proteinbaustein, daher kommt es nach dem Verzehr von Proteinen im Körper zu einer Stickstoffansammlung.
Maltese: In-nitrogen huwa blokka li tinbena mill-proteini u minħabba dan ikun hemm akkumulazzjoni ta' nitrogen fil-ġisem wara li jittieħdu l-proteini.
German: Nach den Ergebnissen des Micronucleus-Tests hatte Natriumphenylbutyrat bei mit toxischen und nicht toxischen Dosen behandelten Ratten keine klastogenen Wirkungen (Untersuchung 24 und 48 h nach oraler Verabreichung einer Einzeldosis von 878 bis 2800 mg/kg).
Maltese: Ir-riżultati ta' l-eżami tal-mikronukleju jindikaw li sodium phenylbutyrate ma kienx ikkunsidrat li jipproduċi l-ebda effett klastoġeniku fuq firien ikkurati b'livelli ta' doża tossika jew mhux tossika (eżaminati 24 u 48 siegħa wara doża orali waħda ta' 878 sa 2800 mg/kg).
German: Bei wiederholter Gabe von Phenylacetat ergaben sich Hinweise auf eine Clearance-Induktion.
Maltese: Dożaġġ ripetut b'phenylacetate wera evidenza ta' induzzjoni tat-tneħħija.
German: Ein großer Messlöffel AMMONAPS Granulat enthält 1200 mg Natrium.
Maltese: Kuċċarina kbira ta' granijiet AMMONAPS fiha 1200 mg ta' sodium.
German: Häufige Nebenwirkungen: Veränderungen des Blutbildes (rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen, Thrombozyten), verminderter Appetit, Depression, Reizbarkeit, Kopfschmerzen, Ohnmacht, Flüssigkeitsretention (Schwellungen), Geschmacksveränderungen (Geschmacksstörungen), Bauchschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, unangenehmer Hautgeruch, Hautausschlag, Nierenfunktionsstörungen, Gewichtszunahme, anomale Laborwerte.
Maltese: Effetti sekondarji komuni: tibdil fin-numru ta' ċelloli ħomor tad-demm (ċelloli ħomor, ċelloli bojod u plejtlets), aptit imnaqqas, dipressjoni, irritabilità, uġigħ ta' ras, ħass ħażin, żamma ta' fluwidu (nefħa), disturbi fit-togħma, uġigħ ta' żaqq, rimettar, dardir, stitikezza, riħa fil-ġilda, raxx, funzjoni anormali tal-kliewi, żieda fil-piżvaluri mibdula tat-testijiet tal-laboratorju.
German: Besonders wichtig ist es, Ihren Arzt über eine Einnahme von Arzneimitteln mit: - Valproinsäure (Antiepileptikum) - Haloperidol (Antipsychotikum) - Kortikosteroiden (kortisonähnliche Arzneimittel zur Linderung von Entzündungen) - Probenecid (zur Behandlung von mit Gicht assoziierter Hyperurikämie)
Maltese: B'mod speċjali hu importanti li tgħid lit-tabib tiegħek jekk qed tieħu mediċini oħra li fihom: valproic acid (mediċina anti-epilettika), haloperidol (użat f'ċerti disturbi psikotiċi), kortikosterojdi (mediċini simili għal cortisone li jintużaw sabiex jipprovdu serħan għal partijiet tal-ġisem infjammati), probenecid (għal kura ta' iperurikemja assoċjata ma' gotta)
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Sonstige Mittel für das alimentäre System und den Stoffwechsel, ATC-Code: A16A X03.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: prodotti varji tal-apparat alimentari u tal-metaboliżmu, Kodiċi ATC:
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Häufig: Anämie, Thrombozytopenie, Leukopenie, Leukozytose, Thrombozythämie
Maltese: Disturbi tad-demm u tas-sistema limfatika Komuni: Anemija, tromboċitopenja, lewkopenja, lewkoċitosi, tromboċitosi
German: Ein großer blauer Messlöffel AMMONAPS Granulat enthält 1200 mg Natrium.
Maltese: Kuċċarina kbira blu ta' granuli ta' AMMONAPS fiha 1200 mg ta' sodium.
German: • 450 - 600 mg/kg/Tag bei Kindern mit einem Körpergewicht von weniger als 20 kg.
Maltese: • 450 - 600 mg/kg/kuljum fi tfal li jiżnu anqas minn 20 kg
German: Dok.-Ref.: EMEA/703035/2009 EMEA/H/C/219
Maltese: EMEA/703045/2009 EMEA/H/C/219
German: Es ist als weiße ovale Tabletten (500 mg) und als Granulat (940 mg/g) erhältlich.
Maltese: Hija disponibbli f'pilloli bojod ovali (500 mg) u fi granuli (940 mg/g).
German: Natriumphenylbutyrat Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
Maltese: Ammonaps sodium phenylbutyrate Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen ist das Unternehmen Swedish Orphan International AB.
Maltese: Is-sid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa Swedish Orphan International AB.
German: Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde am 8. Dezember 2004 und 8. Dezember 2009 verlängert.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ġiet imġedda fit8 ta' Diċembru 2004 u fit-8 ta' Diċembru 2009.
German: Ammonaps ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Natriumphenylbutyrat enthält.
Maltese: Ammonaps huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva sodium phenylbutyrate.
German: Weitere Informationen über Ammonaps:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Ammonaps:
German: Welches Risiko ist mit Ammonaps verbunden?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Ammonaps?
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Ammonaps (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Amenorrhö (fehlende Regelblutung) und unregelmäßige Menstruation, die jedoch nur bei fruchtbaren weiblichen Patienten auftreten.
Maltese: L-effett sekondarji l-aktar komuni b'Ammonaps (li dehru f'aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma amenorrhoea (nuqqas ta' ċikli) u mestrwazzjoni irregolari (ċikli irregolari), iżda dawn iseħħu biss f'pazjenti tas-sess femminili li jkunu fertili.
German: Nachdem das Unternehmen die geforderten zusätzlichen Informationen vorgelegt hatte, wurden die „außergewöhnlichen Umstände" am 6. Juli 2004 aufgehoben.
Maltese: Peress li l-kumpanija pprovdiet l-informazzjoni addizzjonali mitluba, iċ-‘ Ċirkostanzi Eċċezzjonali' ntemmu fis-6 ta' Lulju 2004.
German: Der Wirkstoff in Ammonaps, Natriumphenylbutyrat, wird im Körper in eine Substanz, das sogenannte Phenylacetat, umgewandelt.
Maltese: Issustanza attiva f'Ammonaps, sodium phenylbutyrate, tinbidel f'sustanza msejħa phenylacetate filġisem.
German: Was ist Ammonaps?
Maltese: X'inhu Ammonaps?
German: Ammonaps wurde an 82 Patienten mit Störungen des Harnstoffzyklus untersucht, die mit Ammonaps behandelt wurden und bei denen zuvor keine anderweitige Behandlung ihrer Erkrankung erfolgt war.
Maltese: Ammonaps ġie studjat fi 82 pazjent b'disturbi fiċ-ċiklu tal-urea li ġew trattati b'Ammonaps u li ma kienux irċevew trattamenti oħrajn għall-marda tagħhom qabel.
German: Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet ta' CHMP, aqra dDiskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
German: Ammonaps wurde unter „außergewöhnlichen Umständen" zugelassen, da aufgrund der Seltenheit der Krankheit zum Zeitpunkt der Zulassung nur begrenzte Informationen vorlagen.
Maltese: Ammonaps ġie awtorizzat taħt ‘Ċirkostanzi Eċċezzjonali', għax, peress li l-marda hija rari, linformazzjoni disponibbli kienet limitata fiż-żmien tal-approvazzjoni.
German: Aspartam (E951)
Maltese: Aspartame (E951)
German: Indikation+
Maltese: Indikazzjoni+
German: Kapseln: 3 Jahre
Maltese: Kapsuli: 3 snin
German: (einige Stämme von Bacteroides fragilis sind resistent).
Maltese: (ħafna razez ta' Bacteroides fragilis huma reżistenti).
German: Magnesiumstearat (E572)
Maltese: Magnesium stearate (E572)
German: Titandioxid (E171)
Maltese: Titanium dioxide (E171)
German: Lactose-Monohydrat
Maltese: Lactose Monohydrate
German: Nachweis im Harn (%, 0 bis 6 h )
Maltese: Irkupru fis-sistema urinarja (%, 0 sa 6 h)
German: Magnesium steara
Maltese: Magnesium stearate
German: Antikoagulantien
Maltese: ANTIKOAGULANTI
German: Indikation*
Maltese: Indikazzjoni*
German: Dosierung+
Maltese: Doża+
German: Orale Antikoagulantien
Maltese: Antikoagulanti orali
German: • Überaktivität
Maltese: • attività eċċessiva
German: Streptokokken Gruppen A, B, C und G
Maltese: Gruppi tal-Istreptococcus A, B, C u G
German: Natriumbenzoat (E211)
Maltese: Sodium Benzoate (E211)
German: 4Die Empfindlichkeit der Streptokokken Gruppen A, B, C und G gegen Penicilline erschließt sich aus der Benzylpenicillin Empfindlichkeit.
Maltese: 4Is-suxxettibilità tal-gruppi ta' streptococcus A, B, Ċ, u G għall-peniċillini hi inferita missuxxettibilità għall-benzylpenicillin.
German: Parenterale Indikationen
Maltese: Indikazzjonijiet parenterali
German: Viridans Gruppe Streptokokken 0.5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Maltese: Steprococci tal-grupp viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
German: Enthält Maltodextrin (Glucose).
Maltese: Fih maltodextrin (glukożju).
German: Orale Indikationen
Maltese: Indikazzjonijiet orali
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Maltese: 2.5 ml soluzzjoni lidocaine hydrochloride.
German: • Geben Sie den Inhalt eines Beutels in 10 - 20 ml Wasser.
Maltese: • Itfa' l-kontenut tal-qartas f'10 - 20 ml ilma.
German: Lettland - Clamoxyl 500 mg kapsulas Lithauen - Amoxil
Maltese: Il-Latvja - Amoxil 500 mg kapsulas Il-Litwanja - Amoxil
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Maltese: Kapsuli, ibsin 3 kapsuli 6 kapsuli 8 kapsuli 10 kapsuli 12-il kapsula 16-il kapsula 18-il kapsula 20 kapsula 21 kapsula 24 kapsula 30 kapsula 32 kapsula 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula
German: • Durchfall.
Maltese: • dijarrea.
German: Beutel: 3 g
Maltese: Qratas: 3 g
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 12 Kapseln 21 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln 50,000 Kapseln
Maltese: Kapsuli, ibsin 3 kapsuli 6 kapsuli 12-il kapsula 21 kapsula 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula 50,000 kapsula
German: Anmerkung 2
Maltese: Nota 2
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Maltese: Folja tal-Aluminju PVC/PVC-PVdC.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion
Maltese: Reazzjoni Jarisch-Herxheimer
German: Tetracycline
Maltese: Tetracyclines
German: Flüssige Suspension
Maltese: Sospensjoni likwida
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 100
Maltese: Stadju avvanzat (involviment sistemiku): 50
German: • Clamoxyl enthält Sorbitol (E420).
Maltese: • Amoxil fih sorbitol (E420).
German: • Maltodextrin wird aufgenommen als Glucose.
Maltese: • Maltodextrin huwa assorbit bħala glukożju.
German: Leiden namens „Phenylketonurie" haben.
Maltese: 'phenylketonuria'.
German: Anmerkung 4
Maltese: Nota 4
German: *Median (Spanne)
Maltese: *Medjan (medda)
German: maximal 500 mg/Tag.
Maltese: massimu 500 mg/kuljum.
German: 500 mg Kapseln
Maltese: 500 mg kapsuli
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
Maltese: Qratas: 250 mg u 500 mg
German: Mukokutane Candidose
Maltese: Mucocutaneous candidiasis
German: Maximale Tagesdosis: 4 g/Tag.
Maltese: Dożaġġ massimu kuljum: 4 g/jum.
German: Höchste Serumkonzent ration (µg/ml)
Maltese: serum massimu (µg/ml)
German: • Aspartam (E951) ist eine Phenylalaninquelle.
Maltese: • Aspartame (E951) huwa sors ta' fenilalanin.
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Maltese: Pakkett ta' 12, 20 u 24 pillola.
German: GFR (ml/min) Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Maltese: Indeboliment tal-kliewi GFR (ml/min) Adulti u tfal ta' aktar minn 40 kg
German: 250 mg Kapseln
Maltese: 250 mg kapsuli
German: Antibiotika-assoziierter Kolitis (einschließlich Pseudomembranöse Kolitis und hämorrhagische Kolitis, siehe Abschnitt 4.4).
Maltese: Kolite assoċjata mal-użu ta' antibijotiċi (inklużi kolite psewdomembranuża u kolite emorraġika, ara sezzjoni 4.4).
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Penicilline mit erweitertem Spektrum; ATC Code: J01CA04.
Maltese: Grupp farmakoterapewtiku: peniċillini bi spettru estiż; kodiċi ATC:
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
Maltese: Fih 850 mg ta' lactose monohydrate kull qartas.
German: Xanthangummi (E415)
Maltese: Xanthan gum (E415)
German: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Maltese: Il-Lussemburgu - Clamoxyl Malta - Amoxil
German: Reversible Leukopenie (einschließlich schwere Neutropenie oder Agranulozytose), reversible Thrombozytopenie und Hämolytische Anämie.
Maltese: Lewkopenja riversibbli (inkluż newtropenja severa jew agranuloċitożi), tromboċitopenja riversibbli u anemija emolitika.
German: Clamoxyl ist indiziert für die Behandlung der folgenden Infektionen bei Erwachsenen und Kindern (siehe Abschnitte 4.2., 4.4 und 5.1):
Maltese: Amoxil huwa indikat għall-kura tal-infezzjonijiet li ġejjin fl-adulti u t-tfal (ara sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 5.1):
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Maltese: Fih 16 mg ta' aspartame (E951) għal kull 5 ml (3.2 mg għal kull ml).
German: Anmerkung 7
Maltese: Nota 7
German: Parenterale Anwendung:
Maltese: Parenterali:
German: MHK Grenzwerte (mg/L)
Maltese: Valur kritiku MIC (mg/L)
German: 10 Durchstechflaschen
Maltese: 10 kunjetti
German: 25 mg/kg/Tag
Maltese: 15 mg/kg kull
German: Hartkapseln
Maltese: Kapsuli
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Maltese: Ringer NaCl Sodium lactate Ringer sodium lactate Dextrose
German: Kinder <40 kg
Maltese: Tfal <40 kg
German: Etwa 18% des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins ist an Proteine gebunden und das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3 bis 0,4 l/kg.
Maltese: Madwar 18% tal-psewdoamoxicillin tintrabat mal-proteini u l-valur apparenti tad-distribuzzjoni hi madwar 0.3-0.4 l/kg.
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Maltese: Dożaġġ massimu ta' darba: 1 g.
German: Erhöhte Amoxicillin Mengen in Serum und Harn beeinflussen wahrscheinlich bestimmte Labortests.
Maltese: Livelli elevati ta' serum u tal-awrina tal-amoxicillin probabbli li jaffettwaw ċerti testijiet tal-laboratorji.
German: Enthält 1,7 g Lactose-Monohydrat pro Beutel.
Maltese: Fih 1.7 mg ta' lactose monohydrate kull qartas.
German: Prophylaxe der Endokarditis
Maltese: Profilassi tal-endokardite
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Maltese: Reazzjoni Jarisch-Herxheimer (sezzjoni 4.4)
German: Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol (E420), Patienten mit selten angeborenen Problemen einer Fruktoseintoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Maltese: Dan il-prodott fih sorbitol (E420), pazjenti bi problemi ereditarji rari ta' intolleranza għall-fruttożju, m'għandhomx jieħdu din il-mediċina.
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Maltese: Disponibbli f'pakketti ta' 1, 10 jew 30 kunjett.
German: Parenterale Darreichungsformen
Maltese: Formolazzjonijiet parenterali
German: 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Spanien - Clamoxyl
Maltese: 750 mg pilloli li jdubu Spanja - Clamoxyl
German: Bei Patienten mit verminderter Harnausscheidung wurde in sehr seltenen Fällen eine Kristallurie beobachtet, und zwar vorwiegend unter einer parenteralen Therapie.
Maltese: F'pazjenti b'nuqqas ta' awrina, ġiet innutata l-kristallurja b'mod rari, b'mod predominanti bit-terapija parenterali.
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Maltese: 50 mg/kg doża ta' darba 30-60 minuta qabel ilproċedura
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Maltese: Kapsuli sofor u ħomor stampati b''GS LEX'.
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Maltese: Marda ta' Lyme (ara sezzjoni 4.4)
German: Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, toxische epidermale Nekrolyse, bullöse und exfoliative Dermatitis und akute generalisierte exanthemische Pustulose (AGEP) (siehe Abschnitt 4.4).
Maltese: sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermika tossika, dermatite bl-infafet u esfoljattiva u raxx ġeneralizzat akut tal-ponot (AGEP) (sezzjoni 4.4).
German: Weniger als 10
Maltese: 10 sa 30
German: Intramuskulär Intravenös
Maltese: Bolus intravenous injection
German: Erkrankungen des Nervensystems Sehr selten
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża Rari ħafna
German: Interstitielle Nephritis Kristallurie (siehe Abschnitte 4.4 und 4.9 Überdosierung)
Maltese: Kristallurja (ara s-sezzjonijiet 4.4 u 4.9 Doża Eċċessiva)
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Maltese: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000)
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10) Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
German: Type I) und einem Dichtungsring.
Maltese: Tip I) u b'siġill li jipprevjeni ttbagħbis.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen12 Tabletten 20 Tabletten 24 Tabletten
Maltese: Pilloli li jdubu 12-il pillola 20 pillola 24 pillola
German: Orale Antikoagulantien und Penicillin-Antibiotika finden breite Anwendung in der Praxis, und es liegen keine Berichte über Wechselwirkungen vor.
Maltese: Antikoagulanti orali u antibijotiċi tal-peniċillina oħra diġà intużaw ħafna fil-prattika mingħajr rapporti ta'
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Maltese: Pakketti ta' 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 u 50,000 kapsula.
German: Schütteln Sie, bis sich eine Suspension gebildet hat.
Maltese: Ħawwad sakemm tifforma sospensjoni.
German: * Das Auftreten dieser Nebenwirkungen wurde abgeleitet von klinischen Studien mit ungefähr 6.000 erwachsenen und pädiatrischen Patienten, die Amoxicillin einnahmen.
Maltese: *L-inċidenza ta' dawk l-Aes ħarġet minn studji kliniċili involvew total ta' bejn wieħed u ieħor 6,000 pazjenti adulti u tfal li jieħdu amoxicillin. #
German: Lithauen - Amoxil
Maltese: Il-Litwanja - Amoxil
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Maltese: Sodium 63 mg (2.74 mmol) kull kunjett.
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Maltese: Relazzjoni farmakokinetika/farmakodinamika
German: Anmerkung
Maltese: LISTA
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Maltese: Kapsuli sofor u ħomor stampati b''GS JVL'.
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Maltese: Sodium 32 mg (1.37 mmol) kull kunjett.
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Maltese: Vibrio cholerae Anerobi gram-negattivi:
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Maltese: Fih 4.7 mg ta' sorbitol (E420) kull qartas.
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Maltese: Sodium 126 mg (5.47 mmol) kull kunjett.
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Maltese: Fih 4 mg ta' aspartame għal kull 1.25 ml (3.2 mg għal kull ml).
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
Maltese: Żieda moderata f'AST u/jew ALT mhux ċar.