FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Icelandic: Bretland Wockhardt UK Limited Ash Road North
Hungarian: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Icelandic: LT-09310 Vilnius
Hungarian: Italy magnéziumvalproát
Icelandic: Magnesíumvalpróat
Hungarian: 85101 Bratislava Slovak Republic valproinsav Depakine
Icelandic: 85101 Bratislava Slovak Republic
Hungarian: Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Icelandic: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Icelandic: Tékkland Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Hungarian: Románia
Icelandic: România
Hungarian: 2700-487 Amadora Portugal valproinsav Ácido Valpróico Generis
Icelandic: 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
Icelandic: Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
Hungarian: DK-2970 Hørsholm Denmark valproinsav Deprakine
Icelandic: DK-2970 Hørsholm
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Icelandic: Hexal AG Industriestrasse 25 83067
Hungarian: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg belsőleges oldat intravénás alkalmazás
Icelandic: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Icelandic: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Hungarian: 91140 Villebon Sur
Icelandic: 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Hungarian: Belgium valproinsav Convulex gelule gastro résistante gyomornedvellenálló kapszula
Icelandic: Valpróínsýra Convulex gelule gastro résistante
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis zrt.
Icelandic: Sanofi-Aventis zrt.
Hungarian: Orfiril Injektionslösung
Icelandic: Injektionslösung
Hungarian: Josep Plá, 2
Icelandic: Plá, 2
Hungarian: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection por injekcióhoz intravénás alkalmazás
Icelandic: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection
Hungarian: Pharmaceuticals UK Limited
Icelandic: Bretland Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Hungarian: Valproate Retard Mylan
Icelandic: Retard Mylan
Hungarian: Depakine Chronosphere 250 166,76 mg 72,61 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Icelandic: Depakine Chronosphere 250 166,76 mg 72,61 mg
Hungarian: 500-1000 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 500-1000 mg Kyrni með breyttan losunarhraða
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex
Icelandic: Frakkland TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland Winthrop Arzneimittel GmbH
Hungarian: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate
Icelandic: Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus
Hungarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark valproinsav Valproat "Sandoz"
Icelandic: Danmörk Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Hungarian: Pärnu mnt 139E/2
Icelandic: Eistland Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: 72.61mg, 166.
Icelandic: 72,61 mg, 166,76 mg
Hungarian: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules retard kapszula
Icelandic: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules
Hungarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung belsőleges oldat
Icelandic: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Hungarian: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57.64 mg szirup
Icelandic: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57,64 mg
Hungarian: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml szirup
Icelandic: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml
Hungarian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4SY
Icelandic: Bretland Aventis Pharma Limited One Onslow Street
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Icelandic: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: 288.2 mg / 5 ml szirup
Icelandic: 288,2 mg / 5 ml
Hungarian: lágy kapszula
Icelandic: Prolongedrelease capsules
Hungarian: A-1160, Wien Austria valproinsav, nátriumvalproát
Icelandic: A-1160, Wien
Hungarian: Valproat Aristo 300 mg/ g Tropfen zum Einnehmen
Icelandic: Valproat Aristo 300 mg/ g
Hungarian: Charalambou Mouskou 14 Street
Icelandic: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Street
Hungarian: Luxemburg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Icelandic: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Csehország Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Icelandic: Pólland Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Hungarian: Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Icelandic: GA HAARLEM The Netherlands
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Icelandic: Guildford, Surrey
Hungarian: 217.75mg, 500.06 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 217,75 mg, 500,06 mg
Hungarian: Csehország Sanofi-Aventis, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Sanofi-Aventis, s.r.o.
Hungarian: Horvátország Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Icelandic: Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Hungarian: Natriumvalproat Desitin retard 1000 mg
Icelandic: Desitin retard 1000 mg
Hungarian: 30 g belsőleges oldat
Icelandic: 30 g
Hungarian: Orfiril Saft belsőleges oldat
Icelandic: Valpróínsýra ORFIRIL SAFT
Hungarian: Depakote 250mg Tablets
Icelandic: Depakote 250mg Taflas
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Icelandic: Holland Teva Nederland B.V. Swensweg
Hungarian: Entwicklungsgesellschaft mbH
Icelandic: - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Hungarian: Spanyolország SANOFI AVENTIS, S.A.
Icelandic: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep
Hungarian: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml szirup
Icelandic: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57,64 mg/ml
Hungarian: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Icelandic: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg
Hungarian: Epilim Enteric 500mg Gastroresistant Coated Tablets
Icelandic: Epilim Enteric 500mg Gastroresistant Coated Taflas
Hungarian: 500.06 mg, 217.75 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 500,06 mg, 217,75 mg
Hungarian: bevont tabletta
Icelandic: Magasýruþolnar töflur
Hungarian: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29,03 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Icelandic: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29,03 mg
Hungarian: Olaszország Sanofi-Aventis S.P.A.
Icelandic: Sanofi-Aventis S.P.A.
Hungarian: Depakine Enteric 150 mg 150 mg tabletta
Icelandic: Depakine Enteric 150 mg 150 mg
Hungarian: Sanofi-Aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía Sanofi-Aventis d.o.o.
Hungarian: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml belsőleges oldat
Icelandic: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml
Hungarian: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290,27 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Icelandic: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290,27 mg
Hungarian: Epilim Chrono 500mg Prolonged Release Tablets.
Icelandic: Epilim Chrono 500mg Prolonged Release Taflas.
Hungarian: 290.27 mg, 666.6 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 290,27 mg, 666,6 mg
Hungarian: Acido valproico e sodio valproato EG
Icelandic: Acido valproico e sodio valproato
Hungarian: Valproate Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Icelandic: Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Hungarian: A.
Icelandic: I.V.
Hungarian: Depakine Chronosphere 500 333,30 mg 145,14 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Icelandic: Depakine Chronosphere 500 333,30 mg 145,14 mg
Hungarian: Sodium Valproate Oral solution BP 200mg/5ml
Icelandic: Oral solution BP 200mg/5ml
Hungarian: VALPROATE DE SODIUM ARROW 200 mg/ml, solution buvable belsőleges oldat
Icelandic: VALPROATE DE SODIUM ARROW 200 mg/ml, solution buvable
Hungarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal valproinsav Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Icelandic: Sandoz Farmacêutica, Lda. Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Desitin Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Arzneimittel GmbH
Hungarian: Epilim 100mg Crushable Tablet tabletta
Icelandic: Epilim 100 mg Crushable Taflas
Hungarian: Ergenyl intravenös oldatos injekció intravénás alkalmazás
Icelandic: Ergenyl intravenös
Hungarian: Ergenyl Lösung belsőleges oldat
Icelandic: Ergenyl Lösung
Hungarian: Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Tablets
Icelandic: Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Taflas
Hungarian: Austria valproinsav Convulex 150
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 150
Hungarian: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet bevonattal ellátott granulátum tasakban
Icelandic: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/skammtapoka
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Hungarian: Austria valproinsav Convulex 300
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 300
Hungarian: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion oldatos injekció/infúzió intravénás alkalmazás
Icelandic: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion
Hungarian: 666.6 mg, 290.27 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 666,6 mg, 290,27 mg
Hungarian: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX
Icelandic: Valpróínsýra CONVULEX
Hungarian: Epilim Chrono 300mg Controlled Release Tablets
Icelandic: Epilim Chrono 300mg Controlled Release Taflas
Hungarian: 1000 Ľubľana Slovenia valproinsav, nátriumvalproát
Icelandic: 1000 Ľubľana Slovenia
Hungarian: Postfach 630164 D-22311 HAMBURG Deutschland
Icelandic: D-22311 HAMBURG Deutschland
Hungarian: 76 mg, 72.61 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 166,76 mg, 72,61 mg
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8
Icelandic: Kr.Valdemara 33-8
Hungarian: Austria valproinsav Convulex 500
Icelandic: Valpróínsýra Convulex 500
Hungarian: Spanyolország G.E.S.
Icelandic: Rúmenía S.C.
Hungarian: 5220 ODENSE SØ Denmark
Icelandic: Finnland Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Hungarian: 66.66 mg, 29.03 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Icelandic: 66,66 mg, 29,03 mg
Hungarian: Episenta solution for injection 100 mg/ml oldatos injekció intravénás alkalmazás
Icelandic: Episenta solution for injection 100 mg/ml
Hungarian: Epilim Chrono 200mg Controlled Release Tablets
Icelandic: Epilim Chrono 200mg Controlled Release Taflas
Hungarian: Mylan Hungary Kft. Mylan utca 1, Komárom - 2900
Icelandic: Mylan utca 1, Komárom - 2900
Hungarian: PVC/PCTFE buborékcsomagolás.
Icelandic: PVC/PCTFE þynnur.
Hungarian: Ireland Mylan Ireland
Icelandic: Mylan Ireland
Hungarian: Hipromellóz Titán-dioxid (E171) Makrogol 8000
Icelandic: Hýprómellósa Títantvíoxíð (E171) Macrogol 8000
Hungarian: A klaritromicin a CYP3A4 egyik inhibitora.
Icelandic: Clarithromycin er hemill af CYP3A4 gerðinni.
Hungarian: 1) Az alábbiakban megadott NDMA- és NDEA-határértékeket a 2 éves átmeneti időszakban kell alkalmazni:
Icelandic: 1) Takmörk fyrir NDMA og NDEA listuð hér fyrir neðan ætti að innleiða yfir 2 ára aðlögunartímabil:
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma
Icelandic: Stevens Johnson heilkenni
Hungarian: A szemhéj, arc vagy ajkak duzzanata.
Icelandic: - Bólga í augnlokum, andliti eða vörum.
Hungarian: Az Amlodipine/Valsartan Mylan alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában (első 3 hónap), és tilos 3 hónaposnál előrehaladottabb terhesség esetén szedni, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að nota Amlodipine/Valsartan Mylan snemma á meðgöngu (fyrstu 3 mánuðina), og ekki má nota það eftir þriðja mánuð meðgöngu því það getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið ef það er notað eftir þriðja mánuð meðgöngu.
Hungarian: ha hányt vagy hasmenése volt.
Icelandic: - ef þú hefur verið með uppköst eða niðurgang.
Hungarian: Az amlodipin/valzartán biztonságosságát és hatásosságát 18 évnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun amlodipins/valsartans hjá börnum yngri en 18 ára.
Hungarian: Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) nem befolyásolta az amlodipin/valzartán-kezelésre adott választ.
Icelandic: Aldur, kyn, kynþáttur eða líkamsþyngdarstuðull (≥ 30 kg/m 2, < 30 kg/m 2) hafði ekki áhrif á svörun við amlodipini/valsartani.
Hungarian: Kiszerelések: 28, 56 vagy 98 filmtabletta.
Icelandic: 28, 56 eða 98 filmuhúðaðar töflur.
Hungarian: * Ezek a határértékek nem vonatkoznak azokra a gyártási tételekre, amelyeknél a fenti Nnitrózaminok közül egynél többet mutattak ki egyidejűleg; ezeket a gyártási tételeket el kell utasítani.
Icelandic: Candesartan 32 * Þessi takmörk eiga ekki við um skammta þar sem fleira en eitt ofangreindra Nnítrósamína hefur verið greint samtímis; slíkum skömmtum ætti að hafna.
Hungarian: 117 Allée des parcs 69800 Saint Priest Franciaország
Icelandic: Allée des parcs 69800
Hungarian: Fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) tartály fehér, átlátszatlan polipropilén kupakkal és indukciós zárású alumínium alátéttel.
Icelandic: Hvítt glas úr háþéttnipólýetýleni (HDPE) með hvítum, ógegnsæjum tappa úr pólýprópýleni með álinnsigli.
Hungarian: Az amlodipin/valzartánt szedő és gépjárműveket vezető vagy gépeket kezelő betegeknél figyelembe kell venni azt, hogy időnként szédülés vagy fáradtság léphet fel.
Icelandic: Sjúklingar á meðferð með amlodipini/valsartani sem aka eða nota vélar skulu hafa í huga að stundum geta komið fram sundl og þreyta.
Hungarian: Kezelőorvosa rendszerint azt tanácsolja majd Önnek, hogy hagyja abba az Amlodipine/Valsartan Mylan szedését a tervezett terhesség előtt, vagy amint megtudja, hogy terhes, és az Amlodipine/Valsartan Mylan helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt ráðleggja þér að hætta að nota Amlodipine/Valsartan Mylan áður en þú verður þunguð eða um leið og þú veist að þú ert þunguð og mun ráðleggja þér að nota önnur lyf í staðinn fyrir Amlodipine/Valsartan Mylan.
Hungarian: Mylan Sp. z.o.o.
Icelandic: Mylan Healthcare Sp. z.o.o.
Hungarian: Az anyai dózis csecsemőbe jutó arányát 3-7%-os interkvartilis tartományban becsülik, 15%-os maximális értékkel.
Icelandic: Hlutfallið af skammti móður sem barnið fær með brjóstamjólk hefur verið áætlað að liggi á millifjórðungsbilinu 3 - 7%, að hámarki 15%.
Hungarian: Ezen betegek közül néhány tapasztalt korábban angiooedemát egyéb gyógyszerek, köztük az ACE-gátlók alkalmazásakor.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga höfðu áður fengið ofsabjúg við meðferð með öðrum lyfjum, þar með talið ACE-hemlum.
Hungarian: Kiszerelések: 14, 14x1 (adagonként perforált), 28, 28x1 (adagonként perforált), 30x1 (adagonként perforált), 56, 56x1 (adagonként perforált), 90x1 (adagonként perforált), 98 vagy 98x1 (adagonként perforált) filmtabletta.
Icelandic: 14, 14x1 (stakskammtar), 28, 28x1 (stakskammtar), 30x1 (stakskammtar), 56, 56x1 (stakskammtar), 90x1 (stakskammtar), 98 eða 98x1 (stakskammtar) filmuhúðaðar töflur.
Hungarian: Fennáll a veszélye a megnövekedett takrolimuszszintnek a vérben, ha együtt adják amlodipinnel.
Icelandic: Hætta er á auknu magni af tacrolimus í blóði þegar það er gefið með amlodipine.
Hungarian: Valzartán monoterápia kapcsán nem figyeltek meg klinkailag jelentős interakciókat az alábbi vegyületekkel: cimetidin, warfarin, furoszemid, digoxin, atenolol, indometacin, hidroklorotiazid, amlodipin, glibenklamid.
Icelandic: Við einlyfjameðferð með valsartani hefur ekki verið greint frá neinum klínískt marktækum milliverkunum við eftirtalið: cimetidin, warfarin, furosemid, digoxin, atenolol, indometacin, hýdróklórtíazíð, amlodipin, glibenclamid.
Hungarian: * 50 kg-os testtömeget véve alapul.
Icelandic: *Miðað við að líkamsþyngd sjúklings sé 50 kg
Hungarian: Ha ilyen tünetei vannak, hagyja abba az Amlodipine/Valsartan Mylan szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához.
Icelandic: Ef þú færð þessi einkenni skaltu hætta að nota Amlodipine/Valsartan Mylan og hafa strax samband við lækninn.
Hungarian: Soha többé nem szedhet Amlodipine/Valsartan Mylan-t.
Icelandic: Þú átt aldrei að nota Amlodipine/Valsartan Mylan aftur.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. március 22
Icelandic: 22 mars 2016
Hungarian: Az Amlodipine/Valsartan Mylan 14, 28, 30, 56, 90 vagy 98 filmtablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kapható.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan er fáanlegt í þynnupakkningum með 14, 28, 30, 56, 90 eða 98 töflum.
Hungarian: A betegek szoros megfigyelése javasolt, ha az amlodipint egyidejűleg adagolják klaritromicinnel.
Icelandic: Nákvæmt eftirlit með sjúklingum er ráðlagt þegar amlodipine er gefið með clarithromycin.
Hungarian: Az amlodipin/valzartán hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe 130 olyan hypertoniás beteget vontak be, akiknek az ülő testhelyzetben mért átlagos diasztolés vérnyomása ≥110 Hgmm és <120 Hgmm volt.
Icelandic: Amlodipin/valsartan var einnig metið í rannsókn með samanburði við virkt lyf, hjá 130 háþrýstingssjúklingum sem voru með meðallagbilsþrýsting í sitjandi stöðu ≥ 110 mmHg og < 120 mmHg.
Hungarian: BGP Products SRL
Icelandic: BGP Products SIA
Hungarian: ACE-átlók (például enalapril, lizinopril, ramipril), különösen akkor, ha cukorbetegséggel összefüggő vesebetegségben szenved.
Icelandic: ACE-hemil (til dæmis enalapríl, lisinopríl, ramipríl) sérstaklega ef þú ert með nýrnakvilla sem tengjast sykursýki. aliskiren.
Hungarian: Sárga vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172)
Icelandic: Gult járnoxíð (E172) Rautt járnoxíð (E172) Svart járnoxíð (E172)
Hungarian: Lásd még a „Ne szedje az Amlodipine/Valsartan Mylan-t" pontban szereplő információkat.
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar í kaflanum „Ekki má nota Amlodipine/Valsartan Mylan".
Hungarian: A gyakran használt vérnyomáscsökkentők (pl. alfa-blokkolók, vízhajtók), illetve más gyógyszerek, melyek mellékhatásaként vérnyomáscsökkenés léphet fel (pl. triciklusos antidepresszánsok, benignus prostata hyperplasia kezelésére alkalmazott alfa blokkolók) fokozhatják a gyógyszerkombináció vérnyomáscsökkentő hatását.
Icelandic: Algeng blóðþrýstingslækkandi lyf (t.d. alfa-blokkar, þvagræsilyf) og önnur lyf sem geta lækkað blóðþrýsting (t.d. þríhringlaga þunglyndislyf, alfa-blokkar til notkunar við góðkynja stækkun blöðruhálskirtils), geta aukið blóðþrýstingslækkun samsetta lyfsins.
Hungarian: (A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni az Amlodipine/Valsartan Mylan szedését, lásd a Terhesség című részt).
Icelandic: (Einnig er betra að forðast að nota Amlodipine/Valsartan Mylan snemma á meðgöngu, sjá kaflann „Meðganga").
Hungarian: Szoptató anyák számára nem javasolt az Amlodipine/Valsartan Mylan-kezelés és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat, amennyiben Ön szoptatni szeretne, különösen, ha gyermeke újszülött vagy koraszülött.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan handa mæðrum sem eru með barn á brjósti og vera má að læknirinn velji aðra meðferð handa þér ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða er fyrirburi.
Hungarian: Ennek az az oka, hogy a grépfrút és a grépfrútlé emelheti az amlodipin nevű hatóanyag vérszintjét, ami az Amlodipine/Valsartan Mylan vérnyomáscsökkentő hatásának kiszámíthatatlan növekedését okozhatja.
Icelandic: Þetta er vegna þess að greipaldin og greipaldinsafi geta valdið aukinni þéttni virka efnisins amlodipins í blóði, sem getur valdið ófyrirsjáanlegri aukningu á blóðþrýstingslækkandi áhrifum Amlodipine/Valsartan Mylan.
Hungarian: Szívinfarktus, szívritmus zavar.
Icelandic: - Hjartaáfall, óeðlilegur hjartsláttur.
Hungarian: Beszűkült vesefunkció Nem állnak rendelkezésre klinikai adatok súlyos vesekárosodásban szenvedő betegekre vonatkozóan.
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi Engar klínískar upplýsingar liggja fyrir um sjúklinga með verulega skerta nýrnastarfsemi.
Hungarian: Az amlodipin erős vagy közepesen erős CYP3A4-gátlókkal (proteáz inhibitorok, antifungális azolok, makrolidok mint az eritromicin, verapamil vagy diltiazem) történő egyidejű alkalmazása jelentősen megemelheti az amlodipin expozíciót.
Icelandic: Notkun amlodipins samtímis öflugum eða miðlungi öflugum CYP3A4 hemlum (próteasa hemlum, azól sveppalyfjum, makrólíðum svo sem erytrómýsíni, verapamíli eða diltíazemi) getur aukið útsetningu fyrir amlódipíni marktækt.
Hungarian: Kezelőorvosa a vesefunkció ellenőrzését is kérheti; görcsgátló szerek (pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, foszfenitoin, primidon); orbáncfű; nitroglicerin és más nitrátok vagy egyéb, „értágítónak" nevezett gyógyszerek; HIV/AIDS (pl.
Icelandic: Verið getur að læknirinn athugi einnig nýrnastarfsemina hjá þér; - flogaveikilyf (t.d. carbamazepin, fenobarbital, fenytoin, fosfenytoin, primidon); - jóhannesarjurt (jónsmessurunni); - nitroglycerin og önnur nítröt, eða önnur lyf sem kölluð eru æðavíkkandi lyf; - lyf sem notuð eru við HIV/AIDS (t.d. ritonavir, indinavir, nelfinavir);
Hungarian: Az amlodipin/valzartán biztonságosságát 5, kontrollos klinikai vizsgálatban értékelték, összesen 5175 beteg bevonásával, akik közül 2613-an kaptak valzartán/amlodipin kombinációt.
Icelandic: Lagt hefur verið mat á öryggi amlodipins/valsartans í fimm klínískum samanburðarrannsóknum sem í tóku þátt 5.175 sjúklingar, þar af fengu 2.613 valsartan ásamt amlodipini.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Amlodipine/Valsartan Mylan-t Ha elfelejtette bevenni a gyógyszert, pótolja amint eszébe jut, majd a szokásos időben vegye be a következő adagot.
Icelandic: Ef gleymist að nota Amlodipine/Valsartan Mylan Ef gleymist að nota lyfið skal taka það inn strax og eftir því er munað.
Hungarian: Nem ismert (gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg): remegés, merev testtartás, maszkszerű arc, lassú mozdulatok, és csoszogó, kiegyensúlyozatlan járás
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum): skjálfti, stíf líkamsstaða, sviplaust andlit, hægar hreyfingar og stutt skref, jafnvægisskortur í göngulagi.
Hungarian: Az Amlodipine/Valsartan Mylan alkalmazása idősebb betegeknél (65 év és afelett) Az adag emelésekor a kezelőorvosnak óvatosságra van szüksége.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan og aldraðir (65 ára og eldri) Gæta skal varúðar þegar skammtar eru auknir.
Hungarian: A nyelv és a torok duzzanata, ami jelentős légzési nehézséget okoz.
Icelandic: - Bólga í tungu og hálsi sem veldur verulegum öndunarerfiðleikum.
Hungarian: A hasonló farmakodinámiás tulajdonságok alapján ezek az eredmények más ACE-gátlók és angiotenzin-II-receptor blokkolók (ARB-k) esetében is relevánsak.
Icelandic: Vegna líkra lyfhrifa þessara lyfja eiga þessar niðurstöður einnig við aðra ACE-hemla og angíótensín II viðtakablokka.
Hungarian: Az amlodipin/valzartan csecsemőkre gyakorolt hatása nem ismert.
Icelandic: Áhrif amlodipíns á börn sem eru á brjósti eru ekki þekkt.
Hungarian: Az Amlodipine/Valsartan Mylan 28, 56 vagy 98 filmtablettát tartalmazó tartályban is kapható.
Icelandic: Amlodipine/Valsartan Mylan er einnig fáanlegt í glösum sem innihalda 28, 56 eða 98 töflur.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja az Amlodipine/Valsartan Mylan szedését Az Amlodipine/Valsartan Mylan-kezelés leállítása súlyosbíthatja a betegségét.
Icelandic: Ef hætt er að nota Amlodipine/Valsartan Mylan Stöðvun meðferðar með Amlodipine/Valsartan Mylan getur valdið því að sjúkdómurinn versnar.
Hungarian: A vizsgálatba enyhe-, középsúlyos, szövődménymentes esszenciális hypertoniában szenvedő felnőtteket vontak be (átlagos diasztolés vérnyomás ülő helyzetben ≥95 és <110 Hgmm).
Icelandic: Í rannsóknunum tóku þátt fullorðnir sjúklingar með vægan til í meðallagi mikinn háþrýsting, án fylgikvilla (lagbilsþrýstingur í sitjandi stellingu var að meðaltali ≥ 95 og < 110 mmHg).
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amlodipine/Valsartan Mylan Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Amlodipine/Valsartan Mylan Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að vera notuð.