FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Prin comparaţie, concentraţii mici se găsesc în muşchii scheletici şi ţesutul adipos.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в скелетната мускулатура и мазнините.
Romanian: DATA EXPIRARII EXP:
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP:
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Ceva Santé Animale, Z.I. Très le Bois, 22600 Loudéac, FRANŢA
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, iar restul prin urină.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия (синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile dacă nu se observă nici o îmbunataţire clinică.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicam este biodisponibil, iar concentraţia plasmatică maximă de 0.73 µg/ml la câini şi 1.1 µg/ml la pisici este obţinută după aproximativ 2,5 ore, respectiv 1.5 ore.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0.73 μg/L при кучетаи 1.1 μg/L при котки се достигат за съответно приблизително 2.5 и 1.5 часа след прилагане.
Romanian: 2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Bulgarian: 2.0 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Romanian: Ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uşor capătul către recipient.
Bulgarian: Прикрепете мерителната спринцовка към флакона като внимателно притиснете края на спринцовката към отвора на флакона.
Romanian: La cabaline după administrarea intravenoasă, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire terminal de 8.5 ore.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Romanian: Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensie orală poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la un dozaj de 0.1 mg meloxicam / kg greutate vie, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия може да бъде използвана за продължаване на лечението в доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след прилагане на инжекцията.
Romanian: Nu trebuie continuată, la pisici, pe cale orală, terapia cu meloxicam sau alt antiinflamator nesteroidian (AINS) deoarece nu s-a stabilit încă nici un dozaj corespunzător pentru această continuare.
Bulgarian: Никаква перорална, последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Romanian: Meloxicam este metabolizat într-un alcool, un acid derivativ şi în câţiva metaboliţi polari.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболита.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU DATA REÂNREGISTRĂRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 15.01.2007
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15.01.2007
Romanian: La cabaline, poate apărea o tumefiere tranzitorie care se remite de la sine, fără alte intervenţii.
Bulgarian: При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Romanian: Acid citric anhidru,
Bulgarian: Citric acid anhydrous
Romanian: Substanţa activă farmacologic
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Romanian: Residuu marker
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Romanian: Un răspuns clinic normal se poate observa în 7 zile.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛ /И/ ОТГОВОРEH(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene a Medicametului http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Cele mai mari concentraţii se găsesc în ficat şi rinichi.
Bulgarian: Най-високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
Romanian: Apăsaţi pistonul pentru a goli conţinutul seringii peste mâncare.
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Romanian: După deschidere, a se folosi în termen de maxim 6 luni.
Bulgarian: След първото отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Romanian: Suspensia poate fi administrată folosind cea mai mică seringă pentru câinii cu o greutate sub 7 kg (o gradaţie corespunde cu 0,5 kg greutate vie) sau seringa cea mai mare pentru câinii ce cântăresc peste 7 kg (o gradaţie corespunde cu 2,5 kg greutate vie).
Bulgarian: Суспензията може да се прилага с помощта на малкия дозатор при кучета с телесна маса под 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 0.5 kg телесна маса) или чрез най-голямата спринцовка при кучета с тегло над 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 2.5 kg телесна маса).
Romanian: ATENTIONARI SPECIALE, DUPĂ CAZ
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Romanian: Eticheta flaconului de 10 ml Eticheta flaconului de 32 ml Eticheta flaconului de 100 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml Етикет на флакона от 32 ml Етикет на флакона от 100 ml
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, iar restul prin fecale.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Romanian: Benzoat de sodiu,
Bulgarian: Sodium benzoate
Romanian: În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Romanian: Un răspuns clinic normal se poate observa în 3-4 zile.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Romanian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите виж т.
Romanian: După administrarea intramusculară la porcine, a două doze de 0.4 mg meloxicam/kg, Cmax de 1.9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0.4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1.9 μg/ml се достига за 1 час при свинете.
Romanian: A se administra ca atare sau amestecat în mâncare.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-lui)
Bulgarian: Sodium hydroxide (за регулиране на pH ) Hydrochloric acid (за регулиране на pH ) Meglumine
Romanian: Hidroxid de sodiu
Bulgarian: Sodium hydroxide
Romanian: Tulburări musculo-scheletale cronice:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Romanian: Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durată de 24 de ore, timp în care nu se va administra nici un alt tratament, înainte de începerea tratamentului propriu zis.
Bulgarian: Предшестащо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Romanian: Meloxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian din clasa oxicamului, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, în acest fel exercitând un efect antiinflamator, analgezic, antiexudativ şi antipiretic.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландини, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на флакона: 6 месеца.
Romanian: Există o relaţie liniară între doza administrată şi concentraţia plasmatică, observată în cazul dozelor terapeutice.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare : 3 ani.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini 10, 32 si 100 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия за кучета 10, 32 & 100 ml
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine, cabaline 50, 100 si 250 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне 50, 100 и 250 ml
Romanian: Produsul poate fi folosit pe perioada de gestaţie şi lactaţie.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Romanian: Cutie de carton ce conţine 1 flacon de 10 ml.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 ml.
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Romanian: A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Romanian: Substanţa activă
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Romanian: Carne şi organe: 15 zile Lapte: 5 zile Porcine:
Bulgarian: 15 дни.Мляко: 5 дни Свине:
Romanian: A nu se folosi la pisicile cu vârste sub 6 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
Romanian: Pentru ameliorarea durerii post-operatorie după ecornarea viţeilor.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Romanian: Pisici: pe cale subcutanată.
Bulgarian: Котки: подкожно инжектиране.
Romanian: Eticheta flaconulu de 15 ml Eticheta flaconului de 5 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 15 ml Етикет на флакона от 5 ml
Romanian: După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Meloxidy 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nu este cazul.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml
Romanian: Într-o mai mică masură, inhibă agregarea trombocitară colagen-indusă.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Romanian: A nu se administra la caii cu vârste sub 6 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва при коне под 6 седмична възраст.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore şi 17 ore, la tineretul bovin şi la vacile în lactaţie.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Romanian: Soluţie clară de culoare galbenă.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon din sticlă incoloră de 50 ml, 100 ml sau 250 ml.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Картонена кутия, съдържаща един стъклен флакон от 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Romanian: Etanol 150 mg/ml
Bulgarian: Eксципиенти: Eтанол 150 mg/ml
Romanian: După administrarea subcutanată a unei doze unice de 0.5 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 2.1 µg/ml şi 2.7 µg/ml, au fost atinse după 7.7 ore şi 4 ore la bovinele tinere respectiv vaci lactante.
Bulgarian: /kg, Cmax стойности от 2.1 μg/ml и 2.7 μg/ml се достигат след 7.7 часа и 4 часа съответно при телета и лактиращи крави.
Romanian: Persoanele care prezintă sensibilitate la medicamente antiinflamatoarele nesteroidiene, trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Nu este cazul
Bulgarian: Не е приложимо..
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse, trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANŢA Meloxidyl 0.5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 0.5 mg/ml
Romanian: A se agita bine înainte de folosire.
Bulgarian: Да се разклаща добре преди употреба.
Romanian: A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţi.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Romanian: Evitaţi administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, dacă există un potenţial risc de a creşte toxicitatea renală.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от повишена ренална токсичност.
Romanian: Xilitol,
Bulgarian: Xylitol
Romanian: • În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Bulgarian: В случай на предозиране, потърсете лекарска помощ.
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franţa Meloxidyl 20 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 20 mg/ml
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 32 ml
Bulgarian: Картонена кутия на флакона от 32 ml
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletale:
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения:
Romanian: Procedura de dozare utilizand seringa gradată:
Bulgarian: Инструкции за употреба на мерителната спринцовка:
Romanian: Evitaţi administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive care necesită rehidratare parenterală, dacă există un potenţial risc de a creşte toxicitatea renală.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, които изискват парентерална рехидратация, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizare unor astfel de produse
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци него
Romanian: - A nu se utiliza în caz se hipersensibilitate la substaţa activă sau la oricare din excipienţi.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Romanian: NUMARUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS LOTULUI Lot :
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot:
Romanian: Piston din polietilen de densitate redusă, pentru seringile gradate din polipropilen.
Bulgarian: Пликче от полиетилен ниска плътност (LDPE) за полипропиленовите мерителни спринцовки.
Romanian: Flacon de 32 ml în cutie de carton
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Romanian: 4.10 Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Romanian: A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi afecţiuni hemoragice, sau unde există dovezi de leziuni ulcerogenice gastrointestinale.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения или където има данни за улцерозни гастроинтестинални поражения.
Romanian: O singură injecţie subcutanată sau intravenoasă, la o doză de 0.5 mg meloxicam/kg greutate vie (de exemplu 2.5 ml/100 kg greutate vie), în combinaţie cu antibioterapia sau cu terapia de rehidratare orală, după caz.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0.5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2.5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Romanian: Seringa are gradată o scală reprezentând kg greutate vie (de la 1 la10 kg), care corespunde cu doza de întreţinere.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon de 5 ml din sticlă cu o seringă dozatoare.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 5 ml стъклена бутилка с една мерителна спринцовка.
Romanian: La bovine, meloxicam este un produs cu o excreţie majoră prin lapte şi bilă, în timp ce urina conţine doar urme din substanţa activă de bază.
Bulgarian: При говеда мелоксикама също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Mărimea ambalajului:
Bulgarian: Размери на опаковката:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml de Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă conţine Substanţa activă
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор съдържа:
Romanian: Eticheta flaconului de 250 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 250 ml
Romanian: Eticheta flaconului de 10 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml
Romanian: La câini, aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii şi dispar consecutiv terminării tratamentului, fiind serioase sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: Flacon de 100 ml în cutie de carton
Bulgarian: Бутилка от 100 ml в картонена кутия
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici 15 si 5 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки 15 ml и 5 ml
Romanian: Aceste efecte secundare apar în general în prima săptămână de tratament şi sunt tranzitorii în majoritatea cazurilor, dispărând la terminarea tratamentului, doar în cazuri foarte rare pot fi severe sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: Carne şi organe: 15 zile; Lapte: 5 zile Porcine:
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Romanian: Soluţie clară, incoloră spre gălbui.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Romanian: Flacon de10 ml în cutie de carton
Bulgarian: Бутилка от 10 ml в картонена кутия
Romanian: Dacă apar reacţii adverse, tratamentul trebuie întrerupt şi trebuie consultat medicul veterinar.
Bulgarian: При поява на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 100 ml
Bulgarian: Картонена кутия на флакона от 100 ml
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml conţine
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Romanian: O injecţie subcutanată unică la un dozaj de 0.2 mg meloxicam/kg greutate vie (0.4 ml/10 kg greutate vie).
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0.2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0.4 ml/10 kg телесна маса).
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 5 ml
Bulgarian: Картонена кутия на флакона от 5 ml
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Bovine: SC sau IV Porcine: IM
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда: подкожно или интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно
Romanian: În cazuri foarte rare, pot fi grave sau fatale.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2010.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста юли 2010.
Romanian: Autoinjectarea accidentală poate provoca durere.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 от настоящия EPAR.
Romanian: Porcinele şi caii nu trebuie sacrificaţi timp de 5 zile.
Bulgarian: Свинете и конете не трябва да се заколват до 5 дни.
Romanian: La cai pot apărea reacţii anafilactoide (de hipersensibilitate) care trebuie tratate simptomatic.
Bulgarian: При коне могат да настъпят анафилактоидни реакции (реакции на свръхчувствителност), които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare al acestui produs pot fi găsite pe eticheta cutiei.
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
Romanian: După ultima administrare de Meloxidyl , trebuie să treacă 15 zile până când bovinele vor putea fi sacrificate, iar laptele nu poate fi utilizat timp de 5 zile.
Bulgarian: След последното прилагане на Meloxidyl говедата могат да бъдат заклани след 15 дни, а млякото може да се използва след 5 дни.
Romanian: Care este perioada care trebuie acordată înainte de sacrificarea animalului şi de utilizare a cărnii pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен срок)?
Romanian: La locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Bulgarian: Може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Romanian: Dacă dori i informa ii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citi i Dezbaterea tiin ifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidyl: