FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti 15 e 5 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl, 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms 15 ir 5 ml
Italian: Due siringhe dosatrici sono fornite per ogni presentazione.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra po du matavimo švirkštus.
Italian: Suini: Uso intramuscolare.
Lithuanian: Kiaulėms: į raumenis.
Italian: Bovini: Carne e visceri: 15 giorni.
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, paprastai būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali būti sunkus ir mirtinas.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cani:
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Lithuanian: Produkto negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos.
Italian: Meloxidyl in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Lithuanian: Naudojant vien Meloxidyl ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone in vetro da 5 ml con una siringa dosatrice.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 ml stiklinis buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Italian: • Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Lithuanian: • Pasireiškus šalutiniam poveikiui, būtina nutraukti gydymą ir pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei vienos savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant oralinį rehidracinį gydymą.
Italian: Confezioni: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10 ml.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Pakuotės dydis: kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 10 ml buteliukas.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirugici: Dopo trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo 2 mg/ml tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Meloxidyl 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
Lithuanian: Arkliams injekcijos vietoje gali pasireikšti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Italian: Rimettere il flacone e la siringa in posizione verticale e rimuovere la siringa.
Lithuanian: Po to buteliuką su švirkštu apversti, o švirkštą nuimti.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Lithuanian: Katėms lengvam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui ir uždegimui mažinti po chirurginių procedūrų, pvz.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Lithuanian: Meloksikamo eliminacijos pusperiodis yra 24 val.
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Lithuanian: Vengti naudoti stipriai dehidratuotiems gyvūnams, taip pat esant hipovolemijai ar hipotenzijai, kai reikalinga parenterinė rehidracija, nes tais atvejais yra galima toksinio poveikio inkstams rizika. Jei nepavyksta sumažinti su diegliais susijusio skausmo naudojant arkliams, būtina dar kartą atidžiai įvertinti diagnozę, nes tai galėtų parodyti chirurginės intervencijos poreikį.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Bovini e suini:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Italian: Cavalli: Uso endovenoso.
Lithuanian: Arkliams: į veną.
Italian: In misura minore, inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Lithuanian: Meloksikamas taip pat šiek tiek slopina kolageno sukeliamą trombocitų agregaciją.
Italian: 1 ml contiene 20 mg di meloxicam.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 1 ml yra 20 mg meloksikamo.
Italian: Meloxidyl non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Lithuanian: Meloxidyl negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di claudicazione ed infiammazione.
Lithuanian: Raišumo ir uždegimo simptomams mažinti, esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams,.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15.01.2007 Data dell'ultimo rinnovo: 19.12.2011
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2007-01-15
Italian: Flacone in vetro tipo III con tappo a vite in polietilene ad alta densità a prova di manomissione.
Lithuanian: III tipo stiklinis buteliukas su užsukamu didelio tankio polietileno dangteliu su sandarumą žyminčia juostele.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 10 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 10 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Lithuanian: Preparatą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Italian: Cavalli: Carne e visceri: 5 giorni.
Lithuanian: Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 15 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 15 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: luglio 2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010 m.
Italian: Suini e cavalli non devono essere macellati per 5 giorni.
Lithuanian: Kiaulių ir arklių negalima skersti 5 paras.
Italian: In casi assai rari, possono essere seri o fatali.
Lithuanian: Itin retais atvejais jie gali būti labai sunkūs arba lemti gyvūno žūtį.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
Lithuanian: Atsitiktinis vaisto įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Italian: Scompaiono una volta che il trattamento è terminato.
Lithuanian: Gydymą nutraukus, jie išnyksta.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta ant dėžutės etiketės.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
Italian: Se ciò accade, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo e l'etichetta.
Lithuanian: Jei tai atsitinka, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: Altre informazioni su Meloxidyl:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxidyl:
Italian: Normalmente si verificano durante la prima settimana del trattamento e tendono ad essere temporanei.
Lithuanian: Šie šalutiniai reiškiniai paprastai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę ir beveik visada būna trumpalaikiai.
Italian: Meloxidyl è una sospensione orale di colore verde chiaro (1,5 mg/ml) per cani e (0,5 mg/ml) per gatti, da somministrare mescolata al cibo, una soluzione gialla per iniezione (5 mg/ml) per cani e gatti e una soluzione iniettabile (20 mg/ml) per bovini, suini e cavalli.
Lithuanian: Meloxidyl yra su ėdalu sumaišoma šviesiai žalios spalvos geriamoji suspensija (1,5 mg/ml) šunims ir katėms (0,5 mg/ml), geltonas injekcinis tirpalas (5 mg/ml) šunims ir katėms bei injekcinis tirpalas (20 mg/ml) galvijams, kiaulėms ir arkliams.
Italian: Pertanto il CVMP si è detto del parere che, come nel caso di Metacam, i benefici di Meloxidyl sono superiori ai rischi.
Lithuanian: Todėl CVMP nusprendė, kad kaip ir Metacam, Meloxidyl nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Italian: Dopo l'ultima somministrazione di Meloxidyl, i bovini non devono essere macellati per 15 giorni e il latte non deve essere usato per 5 giorni.
Lithuanian: Galvijų negalima skersti 15 parų nuo paskutinės Meloxidyl dozės, o pieno negalima vartoti 5 paras.
Italian: Tra essi si annoverano perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue nelle feci e apatia (perdita di vitalità).
Lithuanian: Šie reiškiniai tai: apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose ir apatija (gyvybingumo trūkumas).
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Meloxidyl rinkodaros teisę.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Meloxidyl e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam.
Lithuanian: Viename tyrime buvo tiriama, kaip Meloxidyl absorbuojamas ir koks jo poveikis organizmui, palyginti su Metacam.
Italian: Nei cavalli, possono insorgere reazioni anafilattoidi (ipersensibilità) che devono essere trattate con una terapia sintomatica.
Lithuanian: Arkliams gali pasireikšti anafilaktoidinės (padidėjusio jautrumo) reakcijos, kurias reikėtų gydyti atsižvelgiant į simptomus.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce tali reazioni.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, prakaitavimą ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos simptomus.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che, in conformità con i requisiti dell'UE, Meloxidyl si è dimostrato bioequivalente a Metacam.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus Meloxidyl biologinis lygiavertiškumas vaistui Metacam įrodytas.
Italian: Pertanto, si ritiene che i benefici di Meloxidyl siano identici a quelli del medicinale di riferimento.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad Meloxidyl nauda yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Italian: Perché è stato approvato Meloxidyl?
Lithuanian: Kodėl Meloxidyl buvo patvirtintas?
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR)
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) MELOXIDYL EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Italian: Meloxidyl è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile ad un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'UE (Metacam).
Lithuanian: Meloxidyl yra generinis vaistas: tai reiškia, kad Meloxidyl yra panašus į referencinį veterinarinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros Europos Sąjungoje teisė (Metacam).
Italian: Meloxidyl è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Lithuanian: Meloxidyl - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
Italian: In caso di ingestione del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai nurijęs asmuo nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Italian: Il 15 gennaio 2007, la Commissione europea ha rilasciato a CEVA Santé Animal un'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: bendrovei „Ceva Santé Animal" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxidyl rinkodaros teisę.
Italian: In bovini e suini, la somministrazione sottocutanea, intramuscolare ed endovenosa è ben tollerata; si è osservato solo un leggero e temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione in seguito alla somministrazione sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati negli studi clinici.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms po oda, į raumenį ir į veną švirkščiamas vaistas gerai toleruojamas; klinikinių tyrimų metu oda injekcijos vietoje laikinai šiek tiek patino tik mažiau nei 10 proc. galvijų, kuriems atlikta poodinė injekcija.
Italian: In base alle conclusioni dello studio, si è ritenuto Meloxidyl bioequivalente al medicinale di riferimento.
Lithuanian: Remiantis tyrimų rezultatais, nuspręsta, jog Meloxidyl yra biologiškai lygiavertis referenciniam vaistui.
Italian: Quali benefici ha mostrato Meloxidyl nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Meloxidyl nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Meloxidyl è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Meloxidyl è equivalente a Metacam per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Lithuanian: Tyrimais įrodytas Meloxidyl biologinis lygiavertiškumas referenciniam veterinariniam vaistui, t. y. įrodyta, kad organizme Meloxidyl absorbuojamas ir įsisavinamas taip pat kaip Metacam.
Italian: Si può manifestare un temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione che si risolve senza intervento.
Lithuanian: Oda injekcijos vietoje gali laikinai patinti, tačiau patinimas praeina savaime.
Italian: Come agisce Meloxidyl?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxidyl?
Italian: Le persone ipersensibili ai FANS devono evitare il contatto con Meloxidyl.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Meloxidyl.
Italian: Meloxidyl contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS).
Lithuanian: Meloxidyl sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo klasei.
Italian: Che cos'è Meloxidyl?
Lithuanian: Kas yra Meloxidyl?
Italian: In cani e gatti, gli effetti indesiderati osservati con con Meloxidyl sono simili a quelli osservati con altri FANS e si verificano solo occasionalmente.
Lithuanian: Šunims ir katėms pasireiškiantys gydymo vaistu Meloxidyl šalutiniai reiškiniai yra panašūs į kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo sukeliamą šalutinį poveikį ir pasireiškia tik retkarčiais.
Italian: Nei suini, l'iniezione di Meloxidyl viene usata per ridurre i sintomi di claudicazione e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi e come terapia di sostegno, associata ad un appropriato trattamento antibiotico, nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Lithuanian: Kiaulėms Meloxidyl injekcijos skiriamos gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus raišumo ir uždegimo sukeliamiems simptomams malšinti ir kartu su atitinkamais antibiotikais kaip papildoma terapija gydant pogimdymine septicemija ir toksemija sergančias paršavedes (mastito-metrito-agalaktijos sindromą).
Italian: Per che cosa si usa Meloxidyl?
Lithuanian: Kam naudojamas Meloxidyl?
Italian: Nei bovini, l'iniezione di Meloxidyl è usata per ridurre i segni clinici in caso di infezioni respiratorie acute insieme ad una adeguata terapia antibiotica, per ridurre i segni clinici in caso di diarrea in associazione ad una terapia reidratante per via orale nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione e come terapia di sostegno nel trattamento delle mastiti acute in combinazione con antibiotici.
Lithuanian: Galvijams Meloxidyl injekcijos skiriamos kartu su atitinkamais antibiotikais klinikiniams ūmių kvėpavimo takų infekcijų simptomams malšinti, veršiukams nuo vienos savaitės ir jauniems galvijams ne laktacijos laikotarpiu - kartu su geriamais rehidratuojančiais vaistais klinikiniams viduriavimo simptomams malšinti ir kartu su antibiotikais kaip papildoma terapija gydant ūmų mastitą.
Italian: Qual è il rischio associato a Meloxidyl?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Meloxidyl naudojimu?
Italian: Nei cavalli, l'iniezione di Meloxidyl è impiegata per alleviare infiammazione e dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici e per alleviare il dolore associato alle coliche.
Lithuanian: Arkliams Meloxidyl injekcijos skiriamos gydant ūmias ir lėtines raumenų ir skeleto ligas uždegimui ir skausmui slopinti ir su diegliais susijusiam skausmui malšinti.
Italian: L'iniezione di Meloxidyl è usata nei gatti per ridurre il dolore dopo interventi chirurgici, quali asportazioni delle ovaie o interventi minori sui tessuti molli.
Lithuanian: Katėms Meloxidyl injekcijos padeda mažinti pooperacinį skausmą po kiaušidžių šalinimo arba nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Italian: Come iniezione, Meloxidyl è usato anche per ridurre il dolore e l'infiammazione dopo interventi chirurgici, quali interventi ortopedici o interventi sui tessuti molli.
Lithuanian: Meloxidyl injekcijos taip pat gali būti naudojamos pooperaciniam skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinių ar minkštųjų audinių operacijų.
Italian: Nei gatti Meloxidyl è usato come sospensione orale per l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici e per attenuare il dolore da lieve a moderato dopo un intervento chirurgico, come l'asportazione delle ovaie o interventi sui tessuti molli.
Lithuanian: Meloxidyl skiriamas lėtinėmis skeleto ir raumenų ligomis sergančioms katėms uždegimui ir skausmui malšinti, taip pat nestipriam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui mažinti po kiaušidžių šalinimo arba minkštųjų audinių operacijų.
Italian: Cani flacone in vetro ambra (tipo III) 2 siringhe di dosaggio in polipropilene
Lithuanian: Šunys gintaro spalvos buteliukas (III tipo) 2 polipropileniniais dozavimui skirtais švirkštais
Italian: 0.5 mg/ml Sospensione orale
Lithuanian: 0.5 mg/ml
Italian: Tempo di sospensione
Lithuanian: Geriamoji suspensija
Italian: Specie di destina-zione
Lithuanian: Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Italian: Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Italian: - se il cane ha meno di sei mesi.
Lithuanian: - jeigu šuo yra jaunesnis nei 6 savaičių.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14.11.2007
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data: 2007-11-14
Italian: Da somministrare con il cibo.
Lithuanian: Sušerti su maistu.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate .
Lithuanian: Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Lithuanian: Taigi pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Italian: Hampshire RG24 9NL Regno Unito
Lithuanian: Hampshire RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Italian: Meloxivet non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Lithuanian: Meloxivet negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Lithuanian: In vitro ir in vivo tyrimais įrodyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo 4 giorni o più), la dose di Meloxivet può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Meloxivet dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrando il foglio illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: La sospensione della confezione da 10 ml può essere somministrata con la siringa più piccola per i cani con peso corporeo inferiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 0,5 kg di peso corporeo) o con la siringa più grande per i cani con peso corporeo superiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 2,0 kg di peso corporeo).
Lithuanian: Naudojant mažiausią švirkštą, 10 ml dydžio pakuotės suspensiją galima duoti šunims, sveriantiems mažiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 0,5 kg kūno svorio), arba didžiausią švirkštąšunims, sveriantiems daugiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 2,0 kg kūno svorio).
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto sono disponibili sul sito internet dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Italian: INDICAZIONE "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Italian: Meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e diversi metaboliti polari.
Lithuanian: Meloksikamas biotransformuojamas į alkoholį, rūgšties darinį ir kelis polinius metabolitus.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni locali.
Lithuanian: Atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito internet dell' Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Titolare dell'autorizzazione di marketing Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Italian: D. INDICAZIONE DEI LMR Non pertinente.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
Italian: Circa il 75 % della dose di meloxicam somministrata viene eliminata attraverso le feci, il resto attraverso le urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos skirtos meloksikamo dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Italian: Quando il prodotto viene utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Italian: Nessuna conosciuta.
Lithuanian: Nežinomi.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad:
Lithuanian: Perregistracijos data:
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Lithuanian: Meloksikamo eliminacijos pusperiodis yra 24 val.