FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I en EU-feltundersøgelse med 146 hunde med angreb af lopper og/eller flåter var en enkelt behandling med NexGard effektiv ved angreb af lopper og flåter hos hunde i op til 30 dage efter behandlingen.
Hungarian: Egy, 146 bolha- és/vagy kullancsfertőzött kutyával végzett uniós terepvizsgálatban a Nexgard alkalmazásával végzett egyszeri terápia a bolha- és kullancsfertőzések kezelésében a kezelést követően legfeljebb 30 napig volt hatékony.
Danish: NexGard indeholder det aktive stof afoxolaner.
Hungarian: A NexGard hatóanyaga az afoxolaner.
Danish: Dette medfører ukontrolleret aktivitet i nervesystemet, så lopperne, flåterne og miderne lammes og dør.
Hungarian: Ez a bolhák, kullancsok és atkák idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását, továbbá az élősködők lebénulását és elpusztulását eredményezi.
Danish: En anden EU-feltundersøgelse omfattede 31 hunde med demodicoseskab, som blev behandlet tre gange med en måneds mellemrum med NexGard.
Hungarian: Egy második uniós terepvizsgálatba 31, Demodex rühességben szenvedő kutyát vontak be, és 3 alkalommal havonta egyszer NexGard-dal kezelték őket.
Danish: Det blokerer den normale transport af ladede kloridpartikler (ioner) ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA), et stof, der overfører signaler mellem nerverne
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klórrészecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen
Danish: Hvordan anvendes NexGard?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a NexGard-ot?
Danish: Det aktive stof i NexGard, afoxolaner, er et ektoparasitdræbende middel.
Hungarian: A NexGard hatóanyaga, az afoxolaner, „ektoparaziticidként" hat.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med NexGard?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a NexGard alkalmazása?
Danish: Hvordan virker NexGard?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a NexGard?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved NexGard?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a NexGard alkalmazásának a vizsgálatok során?
Danish: NexGard dræber lopper inden for 8 timer og flåter inden for 48 timer.
Hungarian: A NexGard a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat 48 órán belül elpusztítja.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19/12/2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2018/12/19
Danish: En tyggetablet indeholder: NexGard
Hungarian: Mindegyik rágótabletta tartalmaz: NexGard
Danish: Da demodecose er en multi-faktuel sygdom, anbefales det at behandle underliggende sygdom på passende måde, hvor det er muligt.
Hungarian: Mivel a demodikózis multifaktoriális betegség, ahol csak lehetséges, ajánlott a háttérbetegség megfelelő kezelése is.
Danish: NexGard tabletter kan tygges og er velsmagende for de fleste hunde.
Hungarian: A NexGard tabletták rághatóak és ízletesek a legtöbb kutya számára.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Danish: NexGard virker over for voksne lopper samt over for flere flåtarter så som Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Hungarian: A NexGard hatékony a kifejlett bolhák valamint számos kullancsfaj - többek között a Dermacentor reticulatus és D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus és I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, és Haemaphysalis longicornis - ellen.
Danish: Behandling af flåtangreb hos hund (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Hungarian: Kutyák kullancsfertőzésének (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,
Danish: Da der ikke foreligger data, skal behandling af hvalpe yngre end 8 uger og /eller hunde som vejer under 2 kg baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Adatok hiányában 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál és/vagy 2 kg-nál könnyebb kutyáknál a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny-kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Danish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse
Hungarian: 31000 Toulouse
Danish: Behandlingerne blev givet en gang om måneden i seks måneder.
Hungarian: A kezeléseket 6 hónapig havonta végezték.
Danish: Herefter bør yderligere loppe- og flåtbehandling fortsættes med et monovalent produkt indeholdende et enkelt aktivt stof.
Hungarian: Ezt követően a további bolha- és kullancskezelést egyetlen hatóanyagot tartalmazó monovalens termékkel kell folytatni.
Danish: Yderligere oplysninger om Nexgard Spectra findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Hungarian: A Nexgard Spectra-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Danish: Nexgard Spectras effektivitet er undersøgt i både laboratorie- og feltstudier.
Hungarian: A Nexgard Spectra hatásosságát mind laboratóriumi, mind pedig terepvizsgálatokban tanulmányozták.
Danish: Nexgard Spectra modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 15. januar 2015.
Hungarian: 2015. január 15-én a Nexgard Spectra az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Danish: Ved utilsigtet indtagelse, særligt hos børn, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén - különösen gyermekek esetében - azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Nexgard Spectra opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Nexgard Spectra alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i juli 2019.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 07-2019.
Danish: I et feltstudie foretaget på steder i Europa, hvor der vides at forekomme tilfælde af øjenorm, blev det ved studiets start bekræftet, at hundene var fri for øjenorm.
Hungarian: Egy, olyan európai helyszíneken végzett terepvizsgálatban, ahol ismertek a szemférgesség esetei, a vizsgálat kezdetén a kutyáknál igazoltan nem állt fenn szemférgesség.
Danish: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemycinoxim)
Hungarian: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemicin-oxim)
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter, der lever på eller i huden eller i pelsen på dyr, såsom lopper, flåter og mider.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Nexgard Spectra, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben a Nexgard Spectra alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Til forebyggelse af lungeorm i områder, hvor der regelmæssigt forekommer infektion, og til forebyggelse af øjenorm gives behandlingen en gang om måneden.
Hungarian: A tüdőférgesség megelőzésére, azokon a területeken, ahol a fertőzés rendszeresen előfordul, és a szemférgesség megelőzésére a kezelést havonta kell alkalmazni.
Danish: 10 af hundene fik Nexgard Spectra, og de øvrige 10 fik ingen behandling.
Hungarian: Tíz kutya Nexgard Spectra-t kapott, míg a másik tíz nem részesült kezelésben.
Danish: Et laboratoriestudie omfattede 20 hunde, der var kunstigt inficeret med lungeormelarver.
Hungarian: Egy laboratóriumi vizsgálatban 20 kutyát fertőztek meg mesterségesen tüdőféreg-lárvákkal.
Danish: De aktive stoffer i Nexgard Spectra virker ved at forstyrre signalerne mellem nervecellerne (neurotransmission) i parasitternes nervesystem, hvorved parasitterne lammes og dør.
Hungarian: A Nexgard Spectra-ban található hatóanyagok azáltal fejtik ki hatásukat, hogy megzavarják az élősködők idegrendszerében az idegsejtek közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió), ami az élősködők bénulását és pusztulását eredményezi.
Danish: Afoxolaner dræber lopper, før de kan lægge æg, og nedsætter derved smitte til hundens omgivelser.
Hungarian: Az afoxolaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Danish: Til forebyggelse af hjerteorm gives behandlingen månedligt i myggesæsonen.
Hungarian: A szívférgesség megelőzésére a kezelést a szúnyogszezon alatt havonta kell alkalmazni.
Danish: Afoxolaner virker som et "ektoparasiticid".
Hungarian: Az afoxolaner „ektoparaziticidként" hat.
Danish: Hjerteorm
Hungarian: Szívférgesség
Danish: For at lopper og flåter kan blive udsat for afoxolaner, skal de først hægte sig fast i huden og begynde at tage næring fra hundens blod.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a bolhák és a kullancsok találkozzanak az afoxolanerrel, rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
Danish: Ved demodicoseskab bør behandlingen gentages månedligt, indtil skabet er behandlet med vellykket resultat (som bekræftet ved to negative hudskrabninger med én måneds mellemrum), mens behandlingen ved sarcoptesskab gives månedligt i to måneder, eller længere på baggrund af kliniske tegn og hudskrabninger.
Hungarian: Demodex rühesség esetén a kezelést eredményességéig (amit egy hónap időintervallummal levett, két negatív bőrkaparás igazol) havonta, Sarcoptes rühesség esetén pedig két hónapig - vagy a klinikai tünetek és bőrkaparások alapján hosszabb ideig - havonta meg kell ismételni.
Danish: Nexgard Spectra reducerede antallet af lopper og flåter med mindst 95 % og var mindst lige så effektivt som pyriprol.
Hungarian: A Nexgard Spectra legalább 95%-kal csökkentette a bolhák és kullancsok számát, és legalább olyan hatékony volt, mint a piriprol.
Danish: Da lopper og flåter skal begynde at tage næring fra hunden for at blive dræbt af lægemidlet, kan det ikke udelukkes, at de kan overføre sygdomme, de kan være inficeret med.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a készítmény elpusztítsa a bolhákat és a kullancsokat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének kockázata.
Danish: Nexgard Spectra er et lægemiddel til dyr, der anvendes til behandling af angreb med lopper og flåter såvel som demodicose- og sarcoptesskab (skadedyrsangreb i huden forårsaget af to forskellige typer af mider) hos hunde, der desuden behøver forebyggelse af hjerteorm (forårsaget af en orm, der inficerer hjerte og blodkar og overføres af myg), lungeorm, øjenorm og/eller behandling for indvoldsorm (hageorm, rundorm og piskeorm).
Hungarian: A Nexgard Spectra egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint Demodex és Sarcoptes rühességének (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések) kezelésére alkalmaznak olyan esetekben, amikor egyidejűleg szükség van a (szúnyogok által terjesztett, a szívet és a vérereket megfertőző féreg által okozott) szívférgesség, tüdőférgesség, szemférgesség megelőzésére, és/vagy a (horogféreg, fonálféreg vagy ostorféreg okozta) bélférgesség kezelésére.
Danish: Andre oplysninger om Nexgard Spectra
Hungarian: A Nexgard Spectra-val kapcsolatos egyéb információ
Danish: Nexgard Spectra fås som tyggetabletter i fem forskellige styrker, så de kan anvendes til hunde med forskellig vægt.
Hungarian: A Nexgard Spectra rágótabletta formájában kapható öt különböző hatáserősségben, különböző testsúlyú kutyák számára.
Danish: Feltstudier med 84 hunde i Japan og 320 hunde i USA, hvoraf ingen havde hjerteorm inden behandlingen, viste at Nexgard Spectra givet en gang om måneden i seks måneder forebyggede infektion med hjerteorm.
Hungarian: Japánban 84 kutyával, az Amerikai Egyesült Államokban pedig 320 kutyával végeztek terepvizsgálatokat (az állatoknál a kezelés megkezdése előtt nem állt fenn szívférgesség), amelyek kimutatták, hogy a hat hónapig havonta alkalmazott Nexgard Spectra megakadályozta a szívféreggel való fertőződést.
Danish: Studiet viste, at Nexgard Spectra var effektivt til behandling af loppe- og flåtangreb hos hunde i indtil 30 dage efter behandlingen.
Hungarian: A vizsgálat azt igazolta, hogy a Nexgard Spectra a kezelést követően akár 30 napig hatásos volt a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének kezelésében.
Danish: Hvorfor er Nexgard Spectra godkendt i EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Nexgard Spectra forgalomba hozatalát az EU-ban?
Danish: Studiet viste, at Nexgard Spectra var effektivt til at reducere indvoldsorm og var mindst lige så effektivt som milbemycinoxim og praziquantel.
Hungarian: A vizsgálat azt igazolta, hogy a Nexgard Spectra hatásosan csökkentette a bélférgek számát, és legalább annyira hatékony volt, mint a milbemicin-oxim és a prazikvantel.
Danish: I et feltstudie blev 27 hunde med sarcoptesskab behandlet med Nexgard Spectra en gang om måneden i to måneder.
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 27, Sarcoptes rühességben szenvedő kutyát két hónapig havonta Nexgard Spectra-val kezeltek.
Danish: 37 hunde blev behandlet med Nexgard Spectra, og 42 hunde blev behandlet med afoxolaner alene, som ikke virker imod øjenorm.
Hungarian: 37 kutyát Nexgard Spectraval, 42 kutyát peig a szemférgességgel szemben hatástalan, önmagában alkalmazott afoxolanerrel kezeltek.
Danish: Tabletterne bør opbevares i blisterpakningen, indtil de skal bruges, og blisterpakningen bør opbevares i kartonen.
Hungarian: A tablettákat felhasználásig a buborékfóliában, a buborékfóliákat pedig a dobozban kell tartani.
Danish: I et feltstudie fik 408 hunde med indvoldsorm en enkelt behandling med enten Nexgard Spectra eller et lægemiddel med milbemycinoxim og praziquantel (et andet lægemiddel mod orm).
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 408 , bélférges kutyát egy alkalommal Nexgard Spectra-val vagy egy, milbemicin-oximot és prazikvantelt (egy másik, férgek elleni gyógyszer) tartalmazó gyógyszerrel kezeltek.
Danish: Oversigt over Nexgard Spectra, og hvorfor det er godkendt i EU
Hungarian: A Nexgard Spectra-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Nexgard Spectra (som kan optræde hos mellem 1 og 10 dyr ud af 1.000 dyr) var opkastning, diarré, manglende energi, nedsat appetit og kløe.
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások (1000 állat közül 1-10-nél jelentkezik) a hányás, hasmenés, energiahiány, étvágycsökkenés és a viszketés voltak, amelyek általában rövid ideig tartottak és spontán megszűntek.
Danish: Nexgard Spectra havde reduceret antallet af levende mider med 96 % 56 dage efter påbegyndelse af behandlingen og med 98 % 84 dage efter påbegyndelse af behandlingen.
Hungarian: A Nexgard Spectra a kezelés megkezdése után 56 nappal 96%-kal, a kezelés megkezdése után 84 nappal pedig 98%-kal csökkentette az élő atkák számát.
Danish: Alle de hunde, der blev behandlet med Nexgard Spectra, var frie for øjenorm på dag 180 sammenlignet med 43 % i afoxolanergruppen.
Hungarian: A 180. napon a Nexgard Spectra-val kezelt valamennyi kutya féregmentes volt, szemben az afoxolanerrel kezelt kutyák 43%-ával.
Danish: Til behandling af indvoldsorm gives en enkelt dosis Nexgard Spectra.
Hungarian: Bélférgesség kezelésére egy egyszeri adag Nexgard Spectra-t kell alkalmazni.
Danish: Nexgard Spectra havde reduceret antallet af levende mider med 99% 28 dage efter påbegyndelse af behandlingen og med 100% 56 dage efter påbegyndelse af behandlingen.
Hungarian: A Nexgard Spectra a kezelés megkezdése után 28 nappal 99%-kal, a kezelés megkezdése után 56 nappal pedig 100%-kal csökkentette az élő atkák számát.
Danish: Loppe- og flåtangreb
Hungarian: Bolha- és kullancsfertőzés
Danish: Behandlingen bør gentages en gang om måneden i loppe- eller flåtsæsonen.
Hungarian: A bolha- és kullancsfertőzés kezelését bolha- vagy kullancsidőszak alatt havonta meg kell ismételni.
Danish: Nexgard Spectra indeholder de aktive stoffer afoxolaner og milbemycinoxim.
Hungarian: A Nexgard Spectra hatóanyagként afoxolanert és milbemicin-oximot tartalmaz.
Danish: Nexgard Spectra kan anvendes som en del af sæsonbehandlingen for lopper og flåter hos hunde med indvoldsorm.
Hungarian: A Nexgard Spectra bélférgekkel fertőzött kutyáknál alkalmazható a bolha- és kullancsfertőzés szezonális kezelésének részeként.
Danish: Demodicoseskab
Hungarian: Demodex rühesség
Danish: I et feltstudie blev 19 hunde med demodicoseskab behandlet med Nexgard Spectra tre gange med en måneds mellemrum.
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 19, Demodex rühességben szenvedő kutyát havonta, három alkalommal Nexgard Spectra-val kezeltek.
Danish: I et feltstudie fik 324 hunde, der var angrebet af lopper og/eller flåter, én behandling med Nexgard Spectra eller et spot-on-lægemiddel med et andet aktivt stof, pyriprol, til kontrol af lopper og flåter.
Hungarian: Egy terepvizsgálatban 324, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyát egy alkalommal Nexgard Spectra-val vagy egy piriprol nevű hatóanyagot tartalmazó, bolhák és kullancsok elleni védekezésre szolgáló, rácsepegtetős gyógyszerrel kezeltek.
Danish: Nexgard Spectra reducerede antallet af orm med 95 % 90-92 dage efter behandling.
Hungarian: A kezelést követően 90-92 nappal a Nexgard Spectra 95%-kal csökkentette a férgek számát.
Danish: Hvordan anvendes Nexgard Spectra?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Nexgard Spectra-t?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Nexgard Spectra?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Nexgard Spectra alkalmazása?
Danish: Sarcoptesskab
Hungarian: Sarcoptes rühesség
Danish: Indvoldsorm
Hungarian: Bélférgesség
Danish: Hvordan virker Nexgard Spectra?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Nexgard Spectra?
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 88 %.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség 88 %.
Danish: ATCvet-kode: QP54AB51.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB51
Danish: Det veterinærmedicinske lægemiddel skal indgives i henhold til følgende tabel:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a következő táblázat szerint kell alkalmazni:
Danish: Kun negative dyr skal behandles.
Hungarian: Kizárólag negatív állatokat szabad kezelni.
Danish: - I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld, især til børn, skal der straks søges lægehjælp,
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni,
Danish: - Vask hænder efter brug.
Hungarian: - A készítmény használata után kezet kell mosni.
Danish: Milbemycinoxim:
Hungarian: Milbemicin-oxim:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15/01/2015 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015/01/15
Danish: Hvis hunden ikke accepterer tabletterne som de er, kan de gives sammen med foder.
Hungarian: Ha a kutya nem fogadja el közvetlenül a tablettákat, akkor a táplálékkal együtt is be lehet adni.
Danish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Frankrig
Hungarian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
Danish: Den systemiske absorption af afoxolaner er høj.
Hungarian: Az afoxolaner szisztémás felszívódása nagymértékű.
Danish: Terminal plasmahalveringstid er ca. 2 uger hos hund.
Hungarian: Kutyákban a végső plazma felezési idő körülbelül 2 hét.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage efter EXP.
Hungarian: Ne használja ezt az állatgyógyászati készítményt a dobozon feltüntetett lejárati idő "EXP"lejárta után.
Danish: Til hunde, som vejer over 60 kg, skal der anvendes en passende kombination af tyggetabletter.
Hungarian: 60 kg feletti testtömegű kutyáknál a megfelelő rágótabletták kombinációját kell alkalmazni.
Danish: Maksimal milbemycinoxim plasmakoncentrationer nås hurtigt inden for de første 1-2 timer (Tmax), hvilket indikerer at absorptionen fra tyggetabletterne er hurtig.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazmakoncentrációjának csúcsát gyorsan, az első 1-2 órán belül eléri (Tmax), amely a rágótabletták gyors felszívódást jelzi.
Danish: En tablet indeholder:
Hungarian: Mindegyik rágótabletta tartalmaz:
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat baseres på en individuel vurdering af hvert enkelt tilfælde samt på lokale epidemiologiske informationer om målarternes aktuelle følsomhed for at begrænse sandsynligheden for fremtidig resistensudvikling.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az eset egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk alapján úgy, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
Danish: Dette fører til hyperpolarisering af neuromuskulærmembranen med deraf følgende paralyse og død hos parasitterne.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához vezet, amely a parazita bénulását és pusztulását eredményezi.
Danish: Spørg dyrlægen til råds om fortsat loppe- og flåtbehandling.
Hungarian: Kérdezze meg állatorvosát, hogy hogyan folytassa a bolha és kullancs elleni kezelést.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er hhv. 81 % og 65 % for A3 og A4 formen.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség az A3 formánál 81 %, illetőleg az A4 formánál 65%.
Danish: Hver styrke af tyggetabletterne findes i følgende pakningsstørrelser.
Hungarian: A rágótabletta mindegyik hatáserőssége a következő kiszerelésekben kerül forgalomba:
Danish: Samtidig behandling med andre P-gp substrater kan derfor føre til forøget toksicitet.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott, egyéb P-gp szubsztrát kezelés a toxicitás fokozódásához vezethet.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső karton
Danish: Milbemycinoxim er et substrat for P-glycoprotein (P-gp) og kan derfor interagere med andre P-gp substrater (for eksempel digoxin og doxorubicin) eller andre makrocykliske laktoner.
Hungarian: A milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (például a digoxinnal, doxorubicinnel), vagy egyéb makrociklikus laktonokkal.
Danish: NEXGARD SPECTRA er ikke beregnet til udryddelse af mikrofilarier fra positive hunde.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a pozitív kutyák mikrofiláriáinak eltávolítására nem javallt.
Danish: I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld, især til børn, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását, vagy címkéjét.
Danish: For at etablere en behandlingsrutine anbefales det at behandle samme dag eller dato i hver måned.
Hungarian: A rutin kezelés kialakítása érdekében ajánlott a kezelést havonta ugyanazon a napon, vagy dátum szerint végezni.