FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto se considera debido a diferencias en las características de los progenitores (por ejemplo, la edad de la madre o las características del semen) y a los embarazos múltiples.
Danish: Det menes at skyldes forskelle i forældrekarakteristika (for eksempel maternel alder og egenskaber ved sæden) og flerfoldsgraviditeter.
Spanish: El médico podría decirle que deje de usar Pergoveris.
Danish: Lægen vil muligvis bede dig holde op med at bruge Pergoveris.
Spanish: Póngase en contacto con su médico.
Danish: Kontakt venligst din læge.
Spanish: • Una vez que el polvo se haya disuelto (lo que suele ocurrir inmediatamente), compruebe que la solución obtenida es límpida y no contiene ninguna partícula.
Danish: • Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolleres, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
Spanish: No toque la aguja y no permita que ésta entre en contacto con ninguna superficie.
Danish: Rør ikke ved nålen og lad ikke nålen berøre nogen overflader.
Spanish: • dolor en el pecho
Danish: • smerter i brystet
Spanish: Niños y adolescentes Pergoveris no debe utilizarse en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Danish: Børn og unge Pergoveris er ikke beregnet til anvendelse hos børn og unge under 18 år.
Spanish: El tratamiento debe reiniciarse en el ciclo siguiente con una dosis de FSH más baja que la del ciclo previo.
Danish: Behandlingen bør i næste cyklus genoptages med en lavere FSH-dosering end i foregående cyklus.
Spanish: • su piel se vuelve frágil y le salen ampollas con facilidad, especialmente en las zonas expuestas al sol con frecuencia.
Danish: • din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys
Spanish: (columna 6).
Danish: (søjle 6).
Spanish: Prepare una zona limpia y una superficie plana, como una mesa o una encimera, en una zona bien iluminada.
Danish: Forbered et rent område og en flad overflade, såsom et bord eller en bordplade, på et veloplyst sted.
Spanish: • 1 aguja para la preparación
Danish: • 1 nål til tilberedning
Spanish: Si olvidó usar Pergoveris No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Pergoveris Du må ikke bruge en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: En estos ensayos la tasa de ovulación por ciclo fue del 70-75%.
Danish: I disse afprøvninger var ovulationstallet 70-75 % pr. cyklus.
Spanish: El SHO puede progresar rápidamente (en menos de 24 horas) o en varios días hasta convertirse en un cuadro clínico grave.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig klinisk tilstand.
Spanish: Inyecte esta cantidad.75..utilizando una pluma nueva
Danish: Injicer denne mængde.75..med en ny pen
Spanish: • tiene dolor de estómago, de brazos o piernas.
Danish: • du har smerter i maven, arme eller ben.
Spanish: Advertencia: Asegúrese siempre de usar una aguja nueva para cada inyección.
Danish: Advarsel: Sørg altid for at bruge en ny kanyle til hver injektion.
Spanish: La mayoría de las veces se produce después de que el tratamiento hormonal se haya suspendido y alcanza su máxima intensidad aproximadamente de siete a diez días después del tratamiento.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas) • el asma puede empeorar.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 personer) • Din astma kan forværres.
Spanish: (columna 3) y el volumen de la pluma (columna 4).
Danish: (søjle 3) og voluminet af din pen (søjle 4).
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas deben sopesarse frente a los riesgos.
Danish: Hos disse kvinder bør fordele med gonadotropinbehandling vejes overfor risikoen.
Spanish: Utilice el diario de tratamiento para anotar la cantidad inyectada.
Danish: Anvend dagbogen over behandlingen til at registrere den injicerede mængde.
Spanish: No obstante, hay que tener en cuenta que el embarazo por sí mismo, así como el SHO, también comportan un aumento del riesgo de fenómenos tromboembólicos.
Danish: Man bør være opmærksom på, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
Spanish: Las pacientes con porfiria o con historia familiar de porfiria deben controlarse estrechamente durante el tratamiento con Pergoveris.
Danish: Patienter med porphyri eller med en familiehistorie med porphyri skal monitoreres nøje under behandlingen med Pergoveris.
Spanish: Si no observa ninguna gotita de líquido en la punta de la aguja o cerca de ella la primera vez que usa una pluma nueva:
Danish: Hvis du ikke ser bittesmå dråber af væske på eller nær ved spidsen den første gang, du bruger en ny pen:
Spanish: La autoadministración sólo debe ser realizada por pacientes que estén bien motivadas, adecuadamente instruidas y que tengan acceso a los consejos de un profesional.
Danish: Selvadministration bør kun udføres af patienter, som er motiverede, har modtaget tilstrækkelig instruktion, og som har mulighed for at konsultere kvalificeret fagpersonale.
Spanish: No se han reportado efectos teratógenos de estas gonadotropinas en estudios en animales.
Danish: Der er ikke set teratogen effekt af disse gonadotropiner i dyreforsøg.
Spanish: El pH de la solución reconstituida es de 6,5-7,5.
Danish: Rekonstitution pH af den rekonstituerede opløsning er 6,5 - 7,5.
Spanish: • malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo
Danish: • misdannelse af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet
Spanish: Puede aceptarse la prolongación del tiempo de estimulación en un ciclo determinado, hasta 5 semanas.
Danish: Man kan fortsætte stimulationsbehandlingen i op til 5 uger i en cyklus.
Spanish: No comparta nunca las agujas.
Danish: Kanyler må aldrig deles.
Spanish: En este caso, su médico le recetará una dosis de folitropina alfa más baja en el ciclo siguiente.
Danish: I dette tilfælde vil din læge give dig en follitropin alfa i en lavere dosering i den følgende cyklus.
Spanish: • Anote el número del día de tratamiento (columna 1), la fecha (columna 2), la hora de la inyección
Danish: • Registrér nummeret på behandlingsdagen (søjle 1), dato (søjle 2), tidspunktet for din injektion
Spanish: Tras la administración subcutánea, la biodisponibilidad absoluta es de alrededor del 70%.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñará a preparar e inyectarse este medicamento.
Danish: • Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tilbereder og indsprøjter denne medicin.
Spanish: Usted puede reducir el riesgo de embarazo múltiple usando la dosis correcta de Pergoveris a las horas correctas.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Pergoveris på de rette tidspunkter.
Spanish: • Si están conformes con que pueda administrarse Pergoveris con seguridad, en adelante podrá preparar e inyectarse el medicamento usted misma en casa.
Danish: • Når de har forvisset sig om, at du kan indgive Pergoveris på sikker vis, kan du dernæst selv tilberede og indsprøjte medicinen hjemme.
Spanish: Habitualmente, el SHO se resuelve espontáneamente al comenzar la menstruación.
Danish: Normalt forsvinder OHSS spontant i forbindelse med begyndelsen af menstruationen.
Spanish: • si tiene hemorragia vaginal inexplicable.
Danish: • hvis du har uforklaret vaginalblødning
Spanish: Se han comunicado casos aislados de reacciones alérgicas no graves a Pergoveris.
Danish: Der har været isolerede rapporter om ikke alvorlige allergiske reaktioner over for Pergoveris.
Spanish: Emplee todo el tiempo que necesite hasta inyectar la totalidad de la solución.
Danish: Brug så meget tid som du behøver til at injicere al opløsningen.
Spanish: No se suministra en el envase:
Danish: Medfølger ikke i pakken:
Spanish: • Cuando la pluma esté vacía, pregunte a su farmacéutico cómo desecharla.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal bortskaffe den.
Spanish: NO la deseche.
Danish: DU MÅ IKKE smide den ud.
Spanish: Debe desecharse cualquier porción de la solución no utilizada.
Danish: Enhver form for ubrugt opløsning skal kasseres.
Spanish: • Continúe empujando la aguja tapada contra una superficie firme hasta que oiga un "clic".
Danish: • Fortsæt med at trykke kanylen med hætten mod en fast overflade, indtil du hører et "klik".
Spanish: Su médico le indicará cuántas UI de folitropina alfa debe inyectarse cada día.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange IE'er follitropin alfa, du skal injicere hver dag.
Spanish: • si tiene un tumor cerebral (en el hipotálamo o en la hipófisis).
Danish: • hvis du har en hjernetumor (i hypothalamus eller hypofysen)
Spanish: Pergoveris está contraindicado en pacientes que presentan:
Danish: Pergoveris er kontraindiceret hos patienter med:
Spanish: Puesto que estas pacientes son amenorreicas y tienen una escasa secreción endógena de estrógenos, el tratamiento puede comenzar en cualquier momento.
Danish: Da disse patienter er amenorrhoiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandlingen indledes når som helst.
Spanish: • Se presenta en forma de polvo y líquido, que debe mezclar y usar de forma inmediata.
Danish: • Det leveres som et pulver og en væske, som du skal blande og dernæst bruge med det samme.
Spanish: Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta o no el riesgo de estos tumores en mujeres infértiles.
Danish: Det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Spanish: Si usted ha tenido alguna vez este tipo de reacción con un medicamento similar, informe a su médico antes de usar Pergoveris.
Danish: Hvis du har haft sådanne reaktioner over for tilsvarende medicin, skal du fortælle det til din læge, inden du bruger Pergoveris.
Spanish: • Compruebe que ha seleccionado la dosis correcta antes de inyectarla (columna 6).
Danish: • Verificér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (søjle 6).
Spanish: Número del día de tratamiento
Danish: Nummer på behandlingsdag
Spanish: Monohidrocloruro de arginina Poloxámero 188
Danish: Argininmonohydrochlorid Poloxamer 188
Spanish: Si se somete a estimulación de sus ovarios para producir óvulos, la probabilidad de tener un aborto es mayor que en el promedio de las mujeres.
Danish: Når du gennemgår stimulation af æggestokkene for at producere æg, er risikoen for en abort større hos dig end hos den gennemsnitlige kvinde.
Spanish: Compruebe que no hay partículas como antes y no utilice la solución si no es límpida.
Danish: Kontrollér for partikler som før, og brug ikke opløsningen, hvis den ikke er klar.
Spanish: No use Pergoveris:
Danish: Brug ikke Pergoveris:
Spanish: Empuje el émbolo hasta que desaparezcan las burbujas de aire.
Danish: Skub forsigtigt stemplet indtil luftboblerne er væk.
Spanish: • Utilice la pluma precargada de Pergoveris sólo si el profesional sanitario le ha enseñado cómo usarla correctamente.
Danish: • Brug kun Pergoveris fyldte pen, hvis sundhedspersonalet instruerer dig i, hvordan den skal bruges korrekt.
Spanish: Se ha reportado con frecuencia SHO de leve a moderado y debe considerarse como un riesgo intrínseco del proceso de estimulación.
Danish: Mild eller moderat OHSS er blevet rapporteret i almindelig grad og bør anses som en intrinsisk risiko ved stimulationsproceduren.
Spanish: • la LH estimula la liberación de los óvulos.
Danish: • stimulerer LH frigivelsen af æggene.
Spanish: Tumores de los órganos sexuales
Danish: Tumorer i kønsorganerne
Spanish: Compruebe que ha administrado una inyección completa.
Danish: Verificér, at du har givet en fuldstændig injektion
Spanish: Cuando lo haga, lea y siga atentamente las instrucciones descritas a continuación en la sección "Cómo preparar y usar el polvo y disolvente de Pergoveris".
Danish: Når du gør det, skal du læse og følge instruktionerne grundigt i afsnittet herefter: "Sådan skal du tilberede og tage Pergoveris pulver og solvens".
Spanish: No comparta la pluma ni las agujas con otras personas, ya que podría provocar una infección.
Danish: Du må ikke dele pennen og/eller kanylerne med andre personer, da det kan forårsage infektioner.
Spanish: Podría tener un riesgo más alto de sufrir coágulos de sangre graves o de empeoramiento de los coágulos existentes con el tratamiento con Pergoveris.
Danish: Du kan have en højere risiko for alvorlige blodpropper, eller eksisterende blodpropper kan forværres med Pergoveris-behandlingen.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet.
Spanish: El cumplimiento de la dosis recomendada de Pergoveris y FSH y la pauta de administración pueden minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica.
Danish: Overholdelse af anbefalet Pergoveris- og FSH-dosis og administrationsregime kan minimere risikoen for hyperstimulation af ovariet.
Spanish: Está destinado al uso en mujeres adultas (18 años de edad o más) con niveles bajos (déficit grave) de "hormona foliculoestimulante" (FSH) y "hormona luteinizante" (LH).
Danish: Det anvendes til voksne kvinder (18 år eller over), der har lave niveauer (alvorlig mangel) af "follikelstimulerende hormon" (FSH) og "luteiniserende hormon" (LH).
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad de leves a graves, incluyendo shock y reacciones anafilácticas
Danish: Milde til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Spanish: Reúna y disponga todo lo que vaya a necesitar
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
Spanish: • Las complicaciones del SHO como torsión ovárica o coagulación de la sangre se dan en raras ocasiones (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Danish: • Komplikationer fra OHSS, f.eks. rotation af en æggestok (ovarietorsion) eller blodpropper kan forekomme sjældent (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Spanish: Hay evidencia que indica que la hCG desempeña una función fundamental en el desencadenamiento del SHO y que el síndrome puede ser más grave y puede tener una duración más prolongada si se produce un embarazo.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Spanish: Compruebe que ha seleccionado la pluma prescrita.
Danish: Verificér din udvalgte, ordinerede pen.
Spanish: No utilice Pergoveris si observa signos visibles de deterioro.
Danish: Brug ikke Pergoveris, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning.
Spanish: A diferencia del aumento del tamaño ovárico no complicado, el SHO es una afección que puede manifestarse con grados crecientes de gravedad.
Danish: Til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse er OHSS en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Spanish: Compruebe otra vez que la ventana de información de la dosis muestra la dosis correcta.
Danish: Verificér igen, at skærmen med dosisfeedback viser den korrekte dosis.
Spanish: Población pediátrica El uso de este medicamento en la población pediátrica no es relevante.
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende dette lægemiddel hos pædiatriske population.
Spanish: • Conserve la pluma en su envase original en un lugar seguro y conforme a las instrucciones indicadas en el prospecto.
Danish: • Opbevar pennen i den originale pakning på et sikkert sted og som indikeret i indlægssedlen.
Spanish: Ajuste de la dosis prescrita por el médico 6.1.
Danish: Indstilling af dosis ordineret af lægen 6.1.
Spanish: En caso de desarrollar SHO, su médico puede no recetarle hCG en este ciclo de tratamiento y aconsejarle que se abstenga de realizar el coito o que utilice un método anticonceptivo de barrera durante al menos 4 días.
Danish: Hvis du udvikler OHSS, vil din læge måske ikke give hCG i denne behandlingscyklus, og du vil muligvis blive bedt om ikke at have samleje eller at bruge barriereprævention i mindst 4 døgn.
Spanish: En mujeres con enfermedad tromboembólica reciente o en curso o en mujeres con factores de riesgo generalmente reconocidos para presentar problemas tromboembólicos, tales como historia familiar o personal, trombofilia u obesidad grave (índice de masa corporal > 30 kg/m2), el tratamiento con gonadotropinas puede aumentar más el riesgo.
Danish: Hos kvinder med nylig eller aktuel tromboembolisk sygdom eller kvinder med kendt risiko for tromboemboliske hændelser, f.eks. i den personlige eller i familieanamnesen, trombofili eller svær fedme (BMI > 30 kg/m2), kan behandling med gonadotropiner yderligere øge risikoen.
Spanish: Demás componentes:
Danish: Øvrige indholdsstoffer:
Spanish: • 1 aguja fina para la inyección debajo de la piel
Danish: • 1 fin nål til injektion under huden
Spanish: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italia
Danish: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italien
Spanish: • Elimine las posibles burbujas de aire: Si ve alguna burbuja de aire en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa suavemente hasta que el aire se reúna en la parte superior.
Danish: • Fjern eventuelle luftbobler: Hvis du ser luftbobler i sprøjten, så hold forsigtigt om sprøjten med nålen pegende opad, knips forsigtigt på sprøjten med fingeren, indtil luften er samlet i toppen.
Spanish: Los principios activos de Pergoveris son copias de las hormonas naturales FSH y LH.
Danish: De aktive stoffer i Pergoveris er kopier af de naturlige hormoner FSH og LH.
Spanish: Embarazo y lactancia No use Pergoveris si está embarazada o dando el pecho.
Danish: Graviditet og amning Brug ikke Pergoveris, hvis du er gravid eller ammer.
Spanish: Pergoveris debe administrarse como un ciclo de inyecciones diarias.
Danish: Pergoveris bør indgives som en række daglige injektioner.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad indicada en la etiqueta de la pluma (fig. 2).
Danish: Verificér udløbsdatoen på pennens etiket (figur 2).
Spanish: • Si no observa una gotita, siga las instrucciones de la página siguiente.
Danish: • Hvis der ikke kan observeres nogen dråber, skal anvisningerne på den følgende side følges.
Spanish: Pergoveris está destinado a uso único e inmediato tras la primera apertura y reconstitución.
Danish: Pergoveris er til umiddelbar engangsbrug efter åbning og rekonstitution.
Spanish: NO es necesario comprobar si hay una gotita de líquido.
Danish: Det er IKKE nødvendigt at kontrollere for en dråbe væske.
Spanish: En este caso, normalmente la dosis de folitropina alfa se incrementa cada 7 ó 14 días en 37,5-75 UI.
Danish: I dette tilfælde øges dosen af follitropin alfa sædvanligvis hver 7. eller 14. dag med 37,5 til 75 IE.
Spanish: Esto es más probable si se administra el medicamento que se usa para la maduración folicular final (que contiene gonadotropina coriónica humana, hCG) (ver detalles en la sección 3, en "Qué cantidad se debe usar").
Danish: Dette bliver mere sandsynligt, hvis medicinen, man anvender for at inducere afsluttende follikelmodning (indeholdende humant choriongonadotropin, hCG), er indgivet (se pkt 3 under "Hvor meget skal der anvendes" for detaljer).
Spanish: Retire la aguja inmediatamente después de cada inyección.
Danish: Fjern kanylen umiddelbart efter hver injektion.
Spanish: • Inserte lentamente la totalidad de la aguja en la piel (fig. 9).
Danish: • Tryk langsomt kanylen helt ind i huden (figur 9).
Spanish: Un estudio clínico comparativo entre las formulaciones liofilizada y líquida demostró la bioequivalencia entre ambas formulaciones.
Danish: Et klinisk studie, der sammenlignede den frysetørrede formulering med væskeformuleringen viste bioækvivalens mellem de to formuleringer.
Spanish: Problemas de coagulación de la sangre (episodios tromboembólicos) Consulte a su médico antes de usar Pergoveris si usted o algún miembro de su familia ha sufrido alguna vez coágulos de sangre en la pierna o en el pulmón, infarto de miocardio o ictus.
Danish: Problemer med blodpropper (tromboemboliske hændelser) Fortæl det til din læge, inden du bruger Pergoveris, hvis du (eller et familiemedlem) tidligere eller for nylig har haft blodpropper i benene eller i lungerne, eller et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran según la clasificación de órganos del sistema y frecuencia MedDRA.
Danish: Bivirkninger opstilles herunder efter systemorganklasse og hyppighed i henhold til MedDRA.
Spanish: Se ha notificado que la prevalencia de embarazo ectópico tras practicar técnicas de reproducción asistida (TRA) es mayor que en la población general.
Danish: Hyppigheden af ekstrauterin graviditet efter assisterede reproduktionsteknologier (ART) blev rapporteret til at være højere end hos den generelle befolkning.
Spanish: • Coloque la aguja para la preparación en la jeringa vacía para inyección.
Danish: • Sæt nålen til tilberedning på den tomme sprøjte til injektion.
Spanish: Advertencia: Si la ventana de información de la dosis muestra un número superior a 0, la pluma precargada de Pergoveris está vacía y usted no ha recibido la dosis prescrita completa.
Danish: Advarsel: Hvis skærmen med dosisfeedback viser et tal større end 0, er Pergoveris fyldte pen tom, og du har ikke fået hele din ordinerede dosis.
Spanish: • Los números mostrados en la ventana de información de la dosis le ayudan a:
Danish: • Tallene på skærmen med dosisfeedback hjælper med at:
Spanish: Pergoveris está indicado para la estimulación del desarrollo folicular en mujeres adultas con déficit grave de LH y FSH.
Danish: Pergoveris er indiceret til stimulation af follikeludviklingen hos voksne kvinder med svær mangel på LH og FSH.
Spanish: Puede considerarse la necesidad de apoyo de la fase lútea, ya que la falta de sustancias con actividad luteotropa (LH/hCG) después de la ovulación puede dar lugar a un fracaso prematuro del cuerpo lúteo.
Danish: Lutealfase-støtte kan overvejes, idet mangel på substanser med luteotropisk aktivitet (LH/hCG) efter ovulation kan medføre for tidligt svigt af corpus luteum.
Spanish: Los datos de un número limitado de embarazos expuestos indican que no hay reacciones adversas de la folitropina alfa y la lutropina alfa en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal tras una estimulación ovárica controlada.
Danish: Data fra et begrænset antal eksponerede graviditeter tyder ikke på, at follitropin alfa og lutropin alfa har en negativ indvirkning på graviditet, embryonal eller føtal udvikling, fødslen eller postnatal udvikling efter kontrolleret ovariestimulation.
Spanish: Pergoveris no debe mezclarse con otros medicamentos en la misma inyección, excepto con folitropina alfa, ya que los estudios correspondientes han demostrado que la co-administración de ambos fármacos no altera significativamente la actividad, estabilidad, ni las propiedades farmacocinéticas o farmacodinámicas de los principios activos.
Danish: Pergoveris bør ikke indgives blandet med andre lægemidler i samme injektion, dette gælder dog ikke for follitropin alfa, hvor undersøgelser har vist, at samtidig injektion ikke signifikant ændrer aktiviteten, stabiliteten, de farmakokinetiske eller de farmakodynamiske egenskaber ved de aktive stoffer.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de este medicamento en las pacientes de edad avanzada.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
Spanish: Si usa Pergoveris, tiene un riesgo más alto de quedarse embarazada de más de un niño a la vez ("embarazo múltiple", generalmente gemelos) que si se queda embarazada por concepción natural.
Danish: Når du tager Pergoveris, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end et foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Spanish: • En caso necesario, gire el botón de ajuste de la dosis hacia atrás para corregir la dosis.
Danish: • Hvis det er nødvendigt, drejes dosisindstillingsknappen tilbage for at korrigere dosis.