FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Control comparativo hasta el Mes 3.
Romanian: Control comparativ până în Luna 3.
Spanish: Se dispone de dos tipos de envase diferentes:
Romanian: Sunt disponibile două tipuri diferite de ambalaje:
Spanish: Asegurarse que el envase contiene:
Romanian: Se asigură că ambalajul conţine:
Spanish: El efecto a los 12 meses fue consistente en la mayoría de subgrupos.
Romanian: Efectul la 12 luni a fost uniform în majoritatea subgrupurilor.
Spanish: 2870 Puurs Bélgica
Romanian: 2870 Puurs Belgia
Spanish: • Cuándo deben requerir atención médica urgente
Romanian: • Când trebuie solicitată îngrijire medicală de urgenţă din partea personalului medical
Spanish: Informes intermedios:
Romanian: Raportări intermediare:
Spanish: ≥50% del área total de la lesión;
Romanian: ≥ 50% din suprafaţa totală a leziunii;
Spanish: • la jeringa no esté deteriorada.
Romanian: • seringa nu este deteriorată.
Spanish: No hay datos disponibles sobre fertilidad.
Romanian: Nu există date disponibile privind fertilitatea.
Spanish: Tratamiento bilateral
Romanian: Tratament bilateral
Spanish: Sin embargo, no hubo un patrón consistente entre las distintas hemorragias.
Romanian: Cu toate acestea, nu a existat un tipar omogen între diferitele hemoragii.
Spanish: Se debe considerar el inicio del tratamiento en el momento del diagnóstico.
Romanian: Trebuie avută în vedere începerea tratamentului la momentul stabilirii diagnosticului.
Spanish: La reutilización puede dar lugar a una infección u otra enfermedad/lesión.
Romanian: Reutilizarea poate conduce la infectare şi/sau alte boli/leziuni.
Spanish: Niños y adolescentes (menores de 18 años)
Romanian: Copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani)
Spanish: Existe experiencia limitada en pacientes con EMD mayores de 75 años.
Romanian: Există experienţă limitată la pacienţii cu EMD, cu vârsta peste 75 ani.
Spanish: El aclaramiento sistémico fue ligeramente inferior, pero esto no fue clínicamente significativo.
Romanian: Clearence-ul sistemic a fost puţin mai scăzut, dar acest lucru nu a fost semnificativ din punct de vedere clinic.
Spanish: No se dispone de datos de carcinogenicidad ni de mutagenicidad.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind carcinogenitatea sau mutagenitatea.
Spanish: Esta información se tendrá en consideración para evaluar si Lucentis es el tratamiento apropiado para usted.
Romanian: Aceste informaţii vor fi luate în considerare pentru a evalua dacă Lucentis este tratamentul adecvat pentru dumneavoastră.
Spanish: La semivida sistémica aparente fue de aproximadamente 6 días.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică aparentă sistemică a fost de aproximativ 6 zile.
Spanish: En estas enfermedades, Lucentis puede ayudar a estabilizar y, en muchos casos, mejorar su visión.
Romanian: În cazul acestor boli, Lucentis poate contribui la stabilizarea şi, în multe cazuri, la îmbunătăţirea vederii dumneavoastră.
Spanish: El médico debe tener en cuenta esta falta de información al tratar a tales pacientes.
Romanian: Această lipsă de informaţii trebuie avută în vedere de către medic atunci când tratează astfel de pacienţi.
Spanish: • cirugía intraocular realizada en los 28 días previos o prevista durante los 28 días posteriores.
Romanian: • chirurgiei intraoculare efectuate sau planificate în precedentele sau următoarele 28 zile.
Spanish: South San Francisco, CA 94080-4990 EEUU
Romanian: South San Francisco, CA 94080-4990 SUA
Spanish: Comprobar que:
Romanian: Se verifică dacă:
Spanish: Estas alteraciones en el segmento posterior disminuyeron, y en algunos casos se resolvieron, durante el periodo de recuperación.
Romanian: Aceste modificări de la nivelul segmentului posterior s-au redus iar în unele cazuri au dispărut în timpul perioadei de recuperare.
Spanish: Si un paciente falleció o cambió el tratamiento del estudio antes de o en la semana 24, se consideró que el paciente tenía una ROP activa y resultados estructurales desfavorables en la semana 24.
Romanian: Dacă un pacient a decedat sau a trecut la tratamentul studiat înainte sau în săptămâna 24, atunci pacientul a fost considerat ca având ROP activă și rezultate structurale nefavorabile în săptămâna 24.
Spanish: El paquete de información para el paciente se debe proporcionar tanto en la forma de folletos con información para el paciente como en un audio-CD, que contendrán los siguientes elementos básicos:
Romanian: Pachetul cu informaţii pentru pacient trebuie distribuit atât sub forma unei broşuri cu informaţii pentru pacient, cât şi sub forma unui CD audio, conţinând următoarele elemente cheie:
Spanish: La administración se deberá aplazar y el tratamiento no deberá reanudarse antes del siguiente tratamiento programado en caso de:
Romanian: Utilizarea trebuie întreruptă şi tratamentul nu trebuie reluat mai devreme de următorul tratament programat în cazul:
Spanish: Protocolo S
Romanian: Protocol S
Spanish: Algunos pacientes pueden necesitar sólo una inyección durante los primeros 12 meses; otros pueden necesitar tratamiento con mayor frecuencia, incluyendo una inyección mensual.
Romanian: Este posibil ca unii pacienții să necesite o singură injecție în primele 12 luni; alții pot avea nevoie de administrarea cu o frecvență mai mare a tratamentului, care să includă o injecție lunară.
Spanish: • la cápsula de cierre de la jeringa no esté separado del Luer lock.
Romanian: • capacul seringii nu este detaşat de Luer lock.
Spanish: * observado sólo en población con EMD
Romanian: * observate numai la pacienţii cu EMD
Spanish: Para las otras subescalas de este cuestionario no pudieron establecerse diferencias ligadas al tratamiento.
Romanian: Pentru alte subscări incluse în acest chestionar, nu au putut fi stabilite diferențe în funcție de tratament.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: 30-Jun-2020
Romanian: 30 Iunie 2020
Spanish: Para la RDP y la OVR, los intervalos de tratamiento también pueden espaciarse de forma gradual, sin embargo los datos que hay no son suficientes para determinar la duración de estos intervalos.
Romanian: Pentru RDP și OVR, intervalele de administrare a tratamentului pot, de asemenea, să fie prelungite treptat, cu toate acestea, există date insuficiente pentru a trage o concluzie cu privire la durata acestor intervale.
Spanish: (estadío 3+) o enfermedad ROP-AP (ROP agresiva posterior).
Romanian: (stadiul 3+) sau boală AP-ROP (ROP posterioară agresivă).
Spanish: • una rotura retiniana;
Romanian: • unei rupturi retiniene;
Spanish: • una presión intraocular de ≥30 mmHg;
Romanian: • unei presiuni intraoculare ≥ 30 mm Hg;
Spanish: Para el objetivo primario, el nivel de significación preespecificado para el valor de p unilateral fue de 0,025.
Romanian: Pentru criteriul final principal, nivelul prespecificat de semnificație pentru valoarea o unilaterală a fost 0,025.
Spanish: El tratamiento se inicia con una inyección de Lucentis cada mes.
Romanian: Tratamentul este început cu o injecţie de Lucentis pe lună.
Spanish: Estos productos sanitarios no se incluyen en el envase de Lucentis.
Romanian: Aceste dispozitive medicale nu sunt incluse în ambalajul Lucentis.
Spanish: Los pacientes elegibles tenían uno de los siguientes hallazgos retinianos en cada ojo:
Romanian: Pacienții eligibili au prezentat unul dintre următoarele aspecte la nivelul retinei în fiecare ochi:
Spanish: DRSS = grado de severidad de la retinopatía diabética, n = Número de pacientes que cumplieron la condición en la visita, N = número total de ojos en estudio.
Romanian: DRSS = scorul severității retinopatiei diabetice, n = număr de pacienți care au îndeplinit condiția la vizită, N = număr total de ochi din studiu.
Spanish: El 62,9% de los pacientes del Grupo II no requirió inyecciones en el segundo semestre del ensayo.
Romanian: 62,9% din pacienții din Grupul II nu au necesitat injecții în ultimele 6 luni ale studiului.
Spanish: Las reacciones adversas establecidas para las indicaciones en adultos se consideran aplicables a los recién nacidos pretérmino con ROP, aunque no todas se observaron en el ensayo RAINBOW.
Romanian: Reacțiile adverse stabilite pentru indicațiile la adulți sunt considerate aplicabile copiilor născuți prematur cu ROP, cu toate că nu toate au fost observate în studiul RAINBOW.
Spanish: Por lo general, la gravedad de la respuesta inflamatoria disminuyó con las inyecciones posteriores o durante el periodo de recuperación.
Romanian: În general, severitatea răspunsului inflamator a scăzut după injectările ulterioare sau în perioada de vindecare.
Spanish: Introducción Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar la jeringa precargada.
Romanian: Introducere A se citi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de a utiliza seringa pre-umplută.
Spanish: Medida del resultado comparado con el valor inicial
Romanian: Evaluarea rezultatelor comparativ cu valoarea iniţială
Spanish: No se requiere ningún ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si presenta alguno de estos efectos adversos.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste reacţii adverse.
Spanish: Los cambios oculares microscópicos fueron relacionados con la inflamación y no eran indicativos de procesos degenerativos.
Romanian: Modificările oculare microscopice au fost asociate cu inflamaţia şi nu au indicat procese degenerative.
Spanish: Estudio posautorización de eficacia (EPAE): CRFB002H2301E1
Romanian: Studiu de eficacitate post-autorizare (SEPA): CRFB002H2301E1
Spanish: En caso de sobredosis, se deberá realizar un seguimiento y tratamiento de la presión intraocular, si el médico lo considera necesario.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie monitorizată şi corectată presiunea intraoculară, dacă medicul consideră că este necesar.
Spanish: El cociente de probabilidades se calcula utilizando la prueba de Cochran-Mantel-Haenszel con zona ROP en la línea de base (zona I y II; por CRF) como factor de estrato.
Romanian: Riscul relativ este calculat utilizând testul Cochran-Mantel-Haenszel, cu zona ROP la momentul inițial (zona I și II; conform CRF) ca factor de stratificare.
Spanish: Los escasos datos existentes sobre el tratamiento bilateral con Lucentis (incluyendo la administración en el mismo día) no sugieren un riesgo incrementado de efectos adversos sistémicos en comparación con el tratamiento unilateral.
Romanian: Datele limitate privind utilizarea bilaterală a Lucentis (inclusiv administrarea în aceeaşi zi) nu sugerează un risc crescut de apariţie a evenimentelor adverse sistemice comparativ cu tratamentul unilateral.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 enero 2007 Fecha de la última renovación: 11 noviembre 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 11 noiembrie 2016
Spanish: No se ha estudiado la administración de más de tres inyecciones por ojo.
Romanian: Nu a fost studiată administrarea a mai mult de trei injecții în fiecare ochi.
Spanish: También se han identificado aumentos sostenidos de la PIO (ver sección 4.8).
Romanian: De asemenea, au fost identificate creşteri susţinute ale PIO (vezi pct. 4.8).
Spanish: Mes 12 -10,5 (16,6) +7,2 (14,4) Mes 24 -14,9 (18,7) +6,6 (16,5)
Romanian: Luna 12 -10,5 (16,6) +7,2 (14,4) Luna 24 -14,9 (18,7) +6,6 (16,5)
Spanish: 30-Jun-2023
Romanian: 30 iunie 2023
Spanish: Extraer las burbujas de aire
Romanian: Scoaterea bulelor de aer
Spanish: Lucentis está indicado en adultos para:
Romanian: Lucentis este indicat la adulţi pentru:
Spanish: Tratamiento de la RDP
Romanian: Tratamentul RDP
Spanish: • una disminución en la agudeza visual mejor corregida (AVMC) de ≥30 letras comparado con la última evaluación de la agudeza visual;
Romanian: • unei scăderi a acuităţii vizuale corectată optim (AVCO) ≥ 30 litere comparativ cu ultima evaluare a acuităţii vizuale;
Spanish: El volumen extraíble no se administrará en su totalidad.
Romanian: Volumul extractibil nu se va utiliza în întregime.
Spanish: En algunos animales se observó la formación de cataratas tras un periodo relativamente largo de inflamación intensa, lo cual sugiere que las alteraciones en el cristalino fueron secundarias a la inflamación grave.
Romanian: La unele animale s-a observat formarea cataractei după o perioadă relativ lungă de inflamaţie intensă, sugerând faptul că modificările de la nivelul cristalinului au fost secundare unei inflamaţii severe.
Spanish: Qué es Lucentis y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Lucentis şi pentru ce se utilizează
Spanish: Lucentis es una solución que se inyecta en el ojo.
Romanian: Lucentis este o soluţie care se injectează în ochi.
Spanish: El tratamiento se inicia con una inyección de Lucentis en cada ojo (algunos bebés podrían necesitar tratamiento en solo un ojo).
Romanian: Tratamentul este început cu o injecţie de Lucentis pe lună în fiecare ochi (unii copii pot avea nevoie de tratament într-un singur ochi).
Spanish: Si vuelve a aparecer actividad de la enfermedad, se debe acortar el intervalo de tratamiento de manera consecuente.
Romanian: Dacă reapare evoluţia bolii, intervalul de administrare a tratamentului trebuie scurtat în consecinţă.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi, aţi utilizat, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Spanish: General y por etiología de base
Romanian: Etiologie generală și etiologie la momentul inițial
Spanish: Si esto le ocurre, no conduzca ni use máquinas hasta que este síntoma desaparezca.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje până la dispariţia acestor simptome.
Spanish: Pacientes con infecciones oculares o perioculares o con sospecha de éstas.
Romanian: Pacienţii cu infecţii oculare sau perioculare active sau suspectate.
Spanish: Para verificar el impacto de la intervención en los resultados clínicos o la progresión de la enfermedad y para confirmar los supuestos de eficacia anteriores, el TAC debe realizar y presentar los resultados del estudio prospectivo, abierto, multicéntrico, que está en curso.
Romanian: Pentru a verifica impactul intervenției asupra rezultatului clinic sau progresiei bolii și pentru a confirma prezumpțiile anterioare privind eficacitatea, DAPP trebuie să deruleze un studiu deschis, multicentric, prospective, în curs, și să depună rezultatele acestuia.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Oftalmológicos, agentes antineovascularización, código ATC: S01LA04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente oftalmologice, medicamente antineovascularizaţie, codul ATC: S01LA04.
Spanish: No se ha establecido el perfil de seguridad a largo plazo en los recién nacidos pretérmino.
Romanian: Profilul de siguranță pe termen lung la copiii născuți prematur nu a fost stabilit.
Spanish: Se deberá instruir a los pacientes sobre la necesidad de comunicar inmediatamente cualquier síntoma que sugiera endoftalmitis o cualquiera de los acontecimientos mencionados anteriormente.
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi să raporteze fără întârziere oricare simptome care indică endoftalmita sau oricare dintre evenimentele menţionate mai sus.
Spanish: (letras)
Romanian: (litere)
Spanish: b p<0,0001 para la hipótesis nula en el ensayo CRYSTAL en que el cambio promedio al Mes 24 desde el valor inicial es cero.
Romanian: b p<0,0001 pentru ipoteză nulă în studiul CRYSTAL conform căreia modificarea medie în luna 24 față de valoarea inițială este zero.
Spanish: El procedimiento de inyección debe llevarse a cabo bajo condiciones asépticas.
Romanian: Procedura de injectare trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Spanish: a p<0,0001 para ambos ensayos
Romanian: p < 0,0001 pentru ambele studii
Spanish: Es importante identificar y tratar tal infección o desprendimiento de retina lo antes posible.
Romanian: Este importantă identificarea şi tratamentul acestei infecţii sau a dezlipirii de retină cât mai curând posibil.
Spanish: Tabla 10 Resultados a la Semana 24 (RAINBOW)
Romanian: Tabelul 10 Rezultate în săptămâna 24 (RAINBOW)
Spanish: En el ensayo a 26 semanas, la gravedad de la inflamación vítrea aumentó con el número de inyecciones.
Romanian: În studiul de 26 săptămâni, severitatea inflamaţiei de la nivelul corpului vitros a crescut odată cu numărul de injecţii.
Spanish: • El tratamiento de la retinopatía del prematuro (ROP) en zona I (estadío 1+, 2+, 3 o 3+), zona II
Romanian: • tratarea retinopatiei de prematuritate (ROP) cu zonă I (stadiile 1+, 2+, 3 sau 3+), zona II
Spanish: Insuficiencia renal No es necesario ningún ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia renal (ver sección 5.2).
Romanian: Insuficienţă renală Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi pct. 5.2).
Spanish: El objetivo primario fue el cambio medio de agudeza visual en el año 2.
Romanian: Criteriul final principal a fost modificarea medie a acuității vizuale în anul 2.
Spanish: Todos los componentes son estériles.
Romanian: Toate componentele sunt sterile.
Spanish: Diferencia en proporción (%), IC
Romanian: Diferență în procente (%), IÎ
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años y mayores) Lucentis puede utilizarse en personas de 65 años de edad o más, y no es necesario un ajuste de la dosis.
Romanian: Vârstnici (cu vârsta de 65 ani şi peste) Lucentis poate fi utilizat de persoane cu vârsta de 65 ani şi peste, fără a fi necesară modificarea dozei.
Spanish: Las advertencias y precauciones para adultos también aplican a los recién nacidos pretérmino con ROP.
Romanian: Atenționările și precauțiile pentru adulți se aplică și copiilor născuți prematur cu ROP.
Spanish: El tratamiento de la alteración visual debida a NVC se debe determinar para cada paciente de forma individualizada en base a la actividad de la enfermedad.
Romanian: Tratamentul afectării acuității vizuale determinate de NVC trebuie stabilit în mod individual, la fiecare pacient, în funcție de activitatea bolii.
Spanish: Estos efectos adversos también pueden ocurrir en bebés nacidos prematuramente.
Romanian: Aceste reacții adverse pot apărea și la copiii născuți prematur.
Spanish: Lucentis no ha sido estudiado en pacientes con insuficiencia hepática.
Romanian: Lucentis nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Spanish: En todos los grupos, ranibizumab se administró mensualmente hasta que la AVMC era estable durante al menos tres controles mensuales consecutivos.
Romanian: În toate grupele, ranibizumab a fost administrat lunar până când AVCO a fost stabilă, timp de minimum trei evaluări lunare consecutive.
Spanish: • una hemorragia subretiniana que afecte al centro de la fóvea, o, si el tamaño de la hemorragia es
Romanian: • unei hemoragii subretiniene care afectează centrul foveei, sau dacă suprafaţa hemoragiei este
Spanish: Reacciones relacionadas con la inyección intravítrea
Romanian: Reacţii aferente injectării intravitroase
Spanish: Número de inyecciones hasta el Mes 12: Media
Romanian: Număr de injecții până în Luna 12: Medie
Spanish: Embarazo y lactancia - Las mujeres que pudieran quedarse embarazadas deben utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos los tres meses posteriores a la última inyección de Lucentis.
Romanian: Sarcina şi alăptarea - Femeilor care pot rămâne gravide li se recomandă să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului și timp de minimum trei luni după administrarea ultimei injecții cu Lucentis.
Spanish: No use la jeringa precargada si la solución ha cambiado de color, está turbia o contiene partículas.
Romanian: A nu se utiliza seringa pre-umplută dacă soluţia prezintă modificări de culoare, este tulbure sau conţine particule.
Spanish: No se recomienda la lactancia durante el uso de Lucentis.
Romanian: Nu se recomandă alăptarea în timpul utilizării Lucentis.
Spanish: Los resultados principales se resumen en la Tabla 5 (RESTORE y Extensión) y en la Figura 4 (RESTORE).
Romanian: Evaluarea rezultatelor este sintetizată în Tabelul 5 (RESTORE şi studiul prelungit) şi Figura 4 (RESTORE).
Spanish: Lucentis pertenece a un grupo de medicamentos denominados agentes antineovascularización.
Romanian: Lucentis aparţine unui grup de medicamente numite medicamente de antineovascularizaţie.
Spanish: Con ambos regímenes TE, más del 70% de los pacientes mantuvieron su AVMC con una frecuencia media de visitas de ≥2 meses.
Romanian: În cazul ambelor scheme de tratament cu posibilitate de prelungire, peste 70% dintre pacienţi au menţinut valoarea AVCO, cu o frecvenţă medie a vizitelor de ≥ 2 luni.
Spanish: En general, el tratamiento con ranibizumab fue bien tolerado.
Romanian: Per total, tratamentul cu ranibizumab a fost bine tolerat.
Spanish: Además, deberá realizarse un seguimiento de los pacientes durante la semana posterior a la inyección para poder administrar tratamiento temprano en caso de infección.
Romanian: Suplimentar, pacienţii trebuie monitorizaţi în timpul săptămânii ulterioare injectării, pentru a permite tratamentul precoce în cazul apariţiei unei infecţii.
Spanish: Preparar
Romanian: Preparare
Spanish: Para consultar la información relativa a la preparación de Lucentis, ver sección 6.6.
Romanian: Pentru informaţii privind prepararea Lucentis, vezi pct. 6.6.
Spanish: La naturaleza y cronología de la inflamación en el segmento posterior sugiere una respuesta inmunitaria mediada por anticuerpos, que puede ser clínicamente irrelevante.
Romanian: Caracterul şi încadrarea în timp a inflamaţiei segmentului posterior sugerează un răspuns al anticorpilor mediat pe cale imunologică, care poate fi irelevant din punct de vedere clinic.
Spanish: b desde el inicio hasta el Mes 2
Romanian: b față de momentul inițial până în
Spanish: ESTA INFORMACIÓN ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE A PROFESIONALES DEL SECTOR SANITARIO:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Romanian: URMĂTOARELE INFORMAŢII SUNT DESTINATE NUMAI PROFESIONIŞTILOR DIN DOMENIUL SĂNĂTĂŢII:
Spanish: La ausencia de efectos mediados por ranibizumab sobre el desarrollo embrio-fetal está plausiblemente relacionado principalmente con la incapacidad del fragmento Fab de atravesar la placenta.
Romanian: Absenţa efectelor mediate de ranibizumab asupra dezvoltării embrio-fetale este legată în mod plauzibil, în principal, de incapacitatea fragmentului Fab de a traversa placenta.
Spanish: *Ranibizumab es un fragmento de anticuerpo monoclonal humanizado producido en células de Escherichia coli mediante tecnología de ADN recombinante.
Romanian: *Ranibizumab este un fragment de anticorp monoclonal umanizat produs pe celule de Escherichia coli prin tehnologie de recombinare a ADN-ului.
Spanish: General
Romanian: Generală
Spanish: Infección de las vías urinarias*
Romanian: Infecţii ale tractului urinar*
Spanish: Reacciones adversas de clase terapéutica
Romanian: Reacţii adverse asociate clasei terapeutice
Spanish: La aguja con filtro no es para inyección.
Romanian: Acul cu filtru nu este pentru injectare.