FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Profender Tabletten sind mit Fleisch-Geschmackstoffen versetzt und werden von Hunden normalerweise ohne zusätzliches Futter gut akzeptiert.
Icelandic: Profender töflur eru með kjötbragði og hundar taka þær yfirleitt án nokkurrar fæðu.
German: 1 = 3 kg mittelgroße Hunde
Icelandic: 1 = 3 kg meðalstórum hundum
German: [Mehrdosenflasche]
Icelandic: [Fjölskammta flaska]
German: 0,35 ml, 0,70 ml und 1,12 ml pro Pipette
Icelandic: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml í hverri pípettu.
German: Wie Studien an zahlreichen verschiedenen Tierarten belegen, wird Praziquantel schnell in der Leber metabolisiert.
Icelandic: Rannsóknir hjá mörgum og ólíkum dýrategundum sýna að praziquantel umbrotnar hratt í lifur.
German: Blisterpackung mit 2, 4, 12, 20 oder 40
Icelandic: Þynnupakkningar sem innihalda 2, 4, 12, 20 eða 40 stakskammtapípettur.
German: Rundwürmer: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Icelandic: Spóluormar: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit viel Wasser gespült werden.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
German: Emodepsid ist eine halbsynthetische Substanz aus der neuen Klasse der Depsipeptide.
Icelandic: Emodepsid er hálfsamtengt efni sem tilheyrir nýjum efnaflokki er nefnist depsipeptíð.
German: Nach oraler Verabreichung an Ratten wird Emodepsid in alle Organe verteilt.
Icelandic: Eftir gjöf emodepsids með inntöku handa rottum dreifist emodepsid til allra líffæra.
German: Maximale Konzentrationen von Emodepsid wurden 3,2 ± 2,7 Tage, von Praziquantel 18,7 ± 47 Stunden nach der Behandlung erreicht.
Icelandic: Hámarksþéttni emodepsids náðist 3,2 ± 2,7 dögum eftir notkun og hámarksþéttni praziquantels náðist 18,7 ± 47 klst.
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die jünger als 12 Wochen oder leichter als 1 kg sind.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
German: Die Symptome klingen ohne Behandlung vollständig ab.
Icelandic: Einkennin gengu algjörlega til baka af sjálfu sér án nokkurrar meðferðar.
German: 1 = 10 kg große Hunde
Icelandic: = 10 kg stórum hundum
German: S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: S.C. Bayer S.R.L. Sos.
German: Echinococcus multilocularis (reife adulte und unreife Stadien) Echinococcus granulosus (reife adulte und unreife Stadien)
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullþroska fullorðnir og ófullþroska) Echinococcus granulosus (fullþroska fullorðnir og ófullþroska)
German: Es wurden keine Studien mit stark geschwächten Tieren oder Tieren mit stark eingeschränkter Leberoder Nierenfunktion durchgeführt.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á verulega veikburða hundum eða einstaklingum með mikið skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
German: Praziquantel (mg/kg KGW)
Icelandic: Praziquantel (mg/kg líkamsþ.)
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð ) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
German: Emodepsid ist ein Substrat für P-Glykoprotein.
Icelandic: Emodepsid er hvarfefni P-glýkópróteins.
German: Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, nach der Verabreichung der Tabletten die Hände zu waschen.
Icelandic: Til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
German: Bandwürmer (Cestoden)
Icelandic: Bandormar (Cestoda)
German: Die höchsten Konzentrationen werden im Fett gefunden.
Icelandic: Hæst verður þéttnin í fitu.
German: Dipylidium caninum (unreife und reife adulte Stadien) Taenia taeniaeformis (adulte Stadien)
Icelandic: Dipylidium caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Taenia taeniaeformis (fullorðnir)
German: Beide Wirkstoffe werden langsam mit Serumhalbwertszeiten von 9,2 ± 3,9 Tagen für Emodepsid und 4,1 ± 1,5 Tagen für Praziquantel ausgeschieden.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr sermi gerist síðan hægt, með helmingunartíma sem er 9,2 ± 3,9 dagar fyrir emodepsid og 4,1 ± 1,5 dagar fyrir praziquantel.
German: 2 Pipetten 4 Pipetten
Icelandic: 2 pípettur 4 pípettur
German: Bandwürmer: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Icelandic: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die jünger als 8 Wochen oder leichter als 0,5 kg sind.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna eða vega innan við 0,5 kg.
German: Es ist wirksam gegen Rundwürmer (Spulwürmer, Hakenwürmer und Peitschenwürmer).
Icelandic: Það er virkt gegn spóluormum (þráðormum, bitormum og svipuormum).
German: Die Tablette kann in zwei gleich große Hälften geteilt werden.
Icelandic: Hægt er að skipta töflunum í tvö jafnstóra helminga.
German: Rundwürmer (Nematoden)
Icelandic: Spóluormar (Nematoda)
German: Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung.
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða.
German: Kinder sind während dieser Zeit von dem behandelten Tier fern zu halten.
Icelandic: Þangað til skal halda börnum frá meðhöndluðum dýrum.
German: (4 Blisterstreifen mit jeweils 6 Tabletten) - 102 Tabletten (17 Blisterstreifen mit jeweils 6 Tabletten)
Icelandic: - 24 töflur (4 þynnuspjöld með 6 töflum hvert) - 102 töflur (17 þynnuspjöld með 6 töflum hvert)
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis braune Lösung
Icelandic: Tær gul til brún lausn.
German: Ein spezifisches Gegenmittel ist nicht bekannt.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
German: Bei Vorliegen einer Infektion mit Dipylidium caninum wird eine begleitende Behandlung gegen Zwischenwirte wie Flöhe und Haarlinge empfohlen, um einer Reinfektion vorzubeugen.
Icelandic: Þegar um er að ræða D. caninum sýkingu skal hugleiða samhliða meðferð gegn millihýslum eins og flóm og lúsum til að koma í veg fyrir endursmit.
German: bis: {MM/JJJJ} Nach dem Öffnen verwendbar bis:………………….…{Platz für das einzutragende Datum lassen}
Icelandic: Eftir að pakkning hefur verið opnuð skal nota hana fyrir ……………. {bil fyrir dagsetningu}
German: Zum Beispiel wird empfohlen, den Hund über Nacht fasten zu lassen, wenn die Behandlung am Morgen stattfindet.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
German: Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie die Pipette senkrecht.
Icelandic: Takið eina pípettu úr pakkningunni.
German: Nach der Behandlung mit einer Dosis von 1,5 mg Emodepsid und 7,5 mg Praziquantel pro kg KGW, wurde eine durchschnittliche Plasmakonzentration von 47 µg Emodepsid/l und 593 µg Praziquantel/l gemessen.
Icelandic: Eftir meðferð með skammti sem innihélt 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel fyrir hvert kg líkamsþyngdar sást hámarksþéttni í plasma (margfeldismeðaltal) sem var að meðaltali 47 μg emodepsid/l og 593 μg praziquantel/l.
German: 5,4 mg/ml Butylhydroxyanisol (E320; als Antioxidans)
Icelandic: 5,4 mg/ml bútýlhýdroxýanisol (E320, sem andoxunarefni).
German: Nicht verbrauchte halbe Tabletten dürfen nicht für den weiteren Gebrauch gelagert werden und sollten in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
Icelandic: Ekki má geyma ónotaða töfluhelminga til seinni tíma notkunar og skal farga þeim í samræmi við gildandi reglur.
German: Dosierungs- und Behandlungsschema:
Icelandic: Skömmtun og meðferðaráætlun:
German: Braune, knochenförmige Tablette mit einer Bruchkerbe auf jeder Seite.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
German: Für die Behandlung des Lungenwurms Aelurostrongylus abstrusus sind zwei Anwendungen im Abstand von zwei Wochen wirksam.
Icelandic: Tvær meðferðarlotur með tveggja vikna millibili er virk meðferð gegn lungnaorminum Aelurostrongylus abstrusus.
German: Bei Katzen wurden nach äußerlicher Anwendung der Lösung in der geringsten therapeutischen Dosis von 0,14 ml / kg Körpergewicht maximale Serumkonzentrationen von 32,2 ± 23,9 µg Emodepsid / l und 61,3 ± 44,1 µg Praziquantel / l beobachtet.
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
German: Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens (1).
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans (1).
German: Dies führt zu einer starken Schädigung des Parasitenteguments, zu Kontraktion und Paralyse sowie Dysregulation des Stoffwechsels und schließlich zum Tod des Parasiten.
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
German: Versehentlich auf die Haut des Anwenders gelangte Reste des Tierarzneimittels sofort mit Wasser und Seife entfernen.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
German: Scheiteln Sie das Fell der Katze im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis, so dass die Haut sichtbar wird.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
German: Siehe Abschnitt 6.6.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
German: Echinococcus multilocularis (adulte Stadien) Lungenwürmer
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullorðnir)
German: Kindern sollte der lang dauernde, intensive Kontakt (zum Beispiel beim Schlafen) mit behandelten Katzen während der ersten 24 Stunden nach Anwendung des Tierarzneimittels nicht erlaubt werden.
Icelandic: Þess skal gætt að börn séu ekki í langvarandi og mikilli snertingu (t.d. í svefni) við ketti fyrstu 24 klst.
German: Für kleine Katzen ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Icelandic: Handa litlum köttum ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
German: Profender wird mit einer Mindestdosis von 1 mg Emodepsid / kg Körpergewicht und 5 mg Praziquantel / kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Dosierungstabelle verabreicht.
Icelandic: Gefa skal Profender í lágmarksskammtinum 1 mg/kg líkamsþunga af emodepsidi og 5 mg/kg líkamsþunga af praziquanteli í samræmi við eftirfarandi skömmtunartöflu.
German: In diesem Tierarzneimittel ist Emodepsid verantwortlich für die Wirksamkeit gegen Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala und Trichuris vulpis.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
German: Darüber hinaus können bei Collies, Shelties und Australian Shepherds mit MDR-1-Gendefekt [MDR1-(-/-)] die Anzeichen neurologischer Störungen (z. B. Konvulsionen) schwerer sein.
Icelandic: Að auki, geta einkenni truflana á taugakerfi verið alvarlegri (t.d. krampar) hjá collie hundum, shelties og áströlskum fjárhundum (Australian Sheperds) með mdr1 stökkbrigði (-/-).
German: Die Ausscheidung erfolgt vorwiegend über die Nieren.
Icelandic: Útskilnaður umbrotsefna verður einkum um nýru.
German: Praziquantel ist ein Pyrazinoisochinolon-Derivat, das gegen Bandwürmer wie Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis und Echinococcus granulosus wirkt.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
German: 12 Pipetten 20 Pipetten 40 Pipetten
Icelandic: 12 pípettur 20 pípettur
German: Präparat zur Entwurmung gegen Band- und Rundwürmer.
Icelandic: Ormalyf gegn spóluormum og bandormum.
German: Lungenwürmer Aelurostrongylus abstrusus (adulte Stadien)
Icelandic: Lungnaormar Aelurostrongylus abstrusus (fullorðnir)
German: ≥0,5 - 2,5 Profender für kleine Katzen 0,35 (1 Pipette) >2,5 - 5 Profender für mittelgroße Katzen 0,70 (1 Pipette) >5 - 8 Profender für große Katzen 1,12 (1 Pipette) Entsprechende Kombination von Pipetten verwenden
Icelandic: Profender handa litlum köttum 0,35 (1 pípetta) 3 - 15 > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum 0,70 (1 pípetta) >
German: In diesem Tierarzneimittel ist Emodepsid verantwortlich für die Wirksamkeit gegen Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme und Aelurostrongylus abstrusus.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
German: (mg/kg KGW)
Icelandic: (mg/kg líkamsþ.)
German: KINDERWARNHINWEIS " UNZUGÄNGLICH FÜR KINDER AUFBEWAHREN"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 3 mg Emodepsid / kg Körpergewicht (KGW) und 12 mg Praziquantel / kg Körpergewicht, dies entspricht 0,14 ml Profender / kg Körpergewicht.
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru emodepsid 3 mg/kg líkamsþunga og praziquantel 12 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir Profender 0,14 ml/kg líkamsþunga.
German: Es ist wirksam gegen Rundwürmer (Spulwürmer und Hakenwürmer).
Icelandic: Það er virkt gegn spóluormum (þráðormum og bitormum).
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Icelandic: Aðeins til útvortis notkunar.
German: Entweder kann basierend auf dem individuellen Körpergewicht die exakte Dosis errechnet werden oder das für die entsprechende Gewichtsklasse unten empfohlene Volumen verwendet werden:
Icelandic: Annað hvort skal reikna út þann skammt sem við á, byggt á líkamsþyngd dýrsins, eða nota eftirfarandi skammtarúmmál sem mælt er með fyrir mismunandi líkamsþyngdarbil:
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals kräftig, um den Inhalt direkt auf die Haut zu entleeren.
Icelandic: Færið sprota pípettunnar að húðinni og kreistið hana ákveðið nokkrum sinnum þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
German: Für Katzen, bei denen eine parasitäre Mischinfektion vorliegt oder das Risiko einer parasitären Mischinfektion durch Rund-, Band- und Lungenwürmer der folgenden Arten besteht:
Icelandic: Handa köttum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma, bandorma og lungnaorma:
German: Setzen Sie die Spitze der Spritze auf die Haut auf und entleeren Sie den Inhalt direkt auf die Haut (5).
Icelandic: Færið sprota sprautunnar að húðinni og tæmið hana þannig að allt innihaldið berist beint á húðina (5).
German: Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens.
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans.
German: Das in diesem Tierarzneimittel enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, z.B. Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken verursachen.
Icelandic: Leysirinn í lyfinu getur litað sum efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
German: - 52 Tabletten
Icelandic: 52 töflur
German: Praziquantel ist ein Pyrazinoisochinolon-Derivat, das gegen Bandwürmer wie Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis und Taenia taeniaeformis wirkt.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
German: Für große Katzen > 5 kg - 8 kg
Icelandic: Handa stórum köttum > 5 kg - 8 kg
German: Da es sich bei der Echinokokkose um eine gegenüber der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) meldepflichtige Erkrankung handelt, sind hinsichtlich der Behandlung, der Nachkontrollen und des Schutzes von Personen besondere Richtlinien zu beachten, die bei den zuständigen Behörden zu beziehen sind.
Icelandic: Vegna þess að sullaveiki er skráningarskyldur sjúkdómur til alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (OIE) skal leita til þar til bærra yfirvalda eftir sértækum leiðbeiningum um meðferð og eftirlit og hvað varðar öryggi einstaklinga.
German: Für mittelgroße Katzen > 2,5 kg - 5 kg.
Icelandic: Handa meðalstórum köttum > 2,5 kg - 5 kg
German: Die gleichzeitige Behandlung mit anderen Tierarzneimitteln, die P-Glykoproteinsubstrate oder -inhibitoren sind (z. B. Ivermectin und andere antiparasitär wirksame makrozyklische Laktone, Erythromycin, Prednisolon und Cyclosporin) könnte pharmakokinetische Wechselwirkungen hervorrufen.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
German: Das Auftragen der Lösung nahe der Schädelbasis verringert die Möglichkeit für die Katze, die aufgebrachte Lösung abzulecken.
Icelandic: Með því að bera lyfið á neðst við höfuðkúpuna er svo sem kostur er dregið úr hættunni á að kötturinn geti sleikt lyfið af sér.
German: - 50 Tabletten
Icelandic: 50 töflur
German: Gewicht der Katze (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
German: 6 Tabletten 24 Tabletten 102 Tabletten
Icelandic: 6 töflur 24 töflur 102 töflur
German: Weiße Polypropylen Pipette mit Verschlusskappe in Aluminiumblister
Icelandic: Hvítar pípettur og tappar úr pólýprópýleni, í álþynnu.
German: - 4 Tabletten
Icelandic: 4 töflur
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Primärbehältnisses: 3 Monate
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
German: Für Hunde, bei denen eine parasitäre Mischinfektion vorliegt oder das Risiko einer parasitären Mischinfektion durch Rund- und Bandwürmer der folgenden Arten besteht:
Icelandic: Handa hundum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma og bandorma:
German: [Einzeldosispipetten]
Icelandic: [stakskammtapípettur]
German: Schamponieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser unmittelbar nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels einschränken.
Icelandic: Sápuþvottur eða vatnsbað strax eftir að lyfið er borið á getur dregið úr verkun lyfsins.
German: Für die Behandlung von Rund- und Bandwürmern ist eine einmalige Anwendung pro Behandlung ausreichend.
Icelandic: Til meðferðar við spóluormum og bandormum er nægilegt að nota lyfið einu sinni í hverri meðferð.
German: Lungenwürmer: Aelurostrongylus abstrusus
Icelandic: Aelurostrongylus abstrusus
German: 12 Pipetten 20 Pipetten 40 Pipetten 80 Pipetten
Icelandic: 40 pípettur 80 pípettur
German: Toxocara canis (unreife und reife adulte Stadien, L4 und L3) Toxascaris leonina (unreife und reife adulte Stadien, L4) Ancylostoma caninum (unreife und reife adulte Stadien) Uncinaria stenocephala (unreife und reife adulte Stadien,) Trichuris vulpis (unreife und reife adulte Stadien, L4)
Icelandic: Toxocara canis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Uncinaria stenocephala (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Trichuris vulpis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
German: Calciumhydrogenphosphat Mikrokristalline Cellulose Hochdisperses Siliciumdioxid Croscarmellose-Natrium Magnesiumstearat Povidon
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Natríumcroscarmellósi Magnesíumsterat Povidon
German: Der erforderliche Futterentzug scheint in diesen Fällen nicht beachtet worden zu sein.
Icelandic: Einkenni þessara tilfella virðist vera að ráðleggingum um föstu var ekki fylgt.
German: In sehr seltenen Fällen können leichte und vorübergehende neurologische Erscheinungen wie Ataxie oder Tremor auftreten.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir væg og skammvinn taugafræðileg einkenni svo sem ósamhæfðar hreyfingar eða skjáfti.
German: Setzen Sie die Spitze der Spritze auf die Haut auf und entleeren Sie den Inhalt direkt auf die Haut.
Icelandic: Færið sprota sprautunnar að húðinni og tæmið hana þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
German: Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða
German: Profender Tabletten für mittelgroße Hunde
Icelandic: Profender töflur handa meðalstórum hundum
German: Profender 15 mg/3 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung für kleine Hunde Profender 50 mg/10 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung für mittelgroße Hunde Profender 150 mg/30 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung für große Hunde Praziquantel / Emodepsid
Icelandic: Profender 15 mg/3 mg töflur með breyttan losunarhraða handa litlum hundum Profender 50 mg/10 mg töflur með breyttan losunarhraða handa meðalstórum hundum Profender 150 mg/30 mg töflur með breyttan losunarhraða handa stórum hundum Praziquantel / Emodepsid
German: Bei anhaltender Haut- oder Augenreizung, oder wenn das Tierarzneimittel versehentlich geschluckt wurde, ist ein unverzüglich Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
German: Profender enthält 21,4 mg/ml Emodepsid und 85,8 mg/ml Praziquantel.
Icelandic: Profender inniheldur emodepsid 21,4 mg/ml og praziquantel 85,8 mg/ml.
German: EU/2/05/054/028 2 Tabletten
Icelandic: EU/2/05/054/028 2 töflur
German: Deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Bewertung erfolgen.
Icelandic: Því skal aðeins nota dýralyfið handa þessum dýrum að undangengnu mati dýralæknisins á áhættu gegn ávinningi.
German: Es ist darauf zu achten, dass nach der Anwendung weder die behandelte Katze noch andere Katzen im gleichen Haushalt die Applikationsstelle ablecken, solange diese nass ist.
Icelandic: Forðist að kötturinn sem verið er að meðhöndla, eða aðrir kettir, nái að sleikja húðina þar sem lyfið er borið á, áður en hún þornar.
German: Profender Tabletten für kleine Hunde
Icelandic: Profender töflur handa litlum hundum
German: Profender 30 mg/7,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen
Icelandic: Profender 30 mg/7,5 mg blettunarlausn handa litlum köttum
German: Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
German: In sehr seltenen Fällen kann nach Anwendung von Profender vorübergehender Haarausfall, Juckreiz und/oder eine entzündliche Reaktion an der Applikationsstelle auftreten.
Icelandic: Eftir meðferð með Profender hafa sést örfá tilvik um tímabundið hárlos, kláða og/eða bólgu þar sem lyfið er borið á.
German: Datum der Erstzulassung: Datum der letzten Verlängerung:
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
German: Bei MDR1-defekten (-/-)Collies ist die therapeutische Breite im Vergleich zu anderen Hunderassen reduziert; nach Gabe der doppelten empfohlenen Dosis wurde bei Hunden, die wie vorgegeben nüchtern waren, gelegentlich kurzzeitiges, leichtes Zittern und/oder Ataxie beobachtet.
Icelandic: Öryggisbilið virðist vera lægra hjá collie hundum með mdr 1 stökkbrigði (-/-) en hjá venjulegum hundum og einstaka sinnum kom fram skammvinnur skjálfti og/eða hreyfiglöp eftir tvöfaldan ráðlagðan skammt, hjá hundum sem hafa fastað skv. ráðleggingum.