FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 40 mg/kg legemsvægt eller 200400 g/1000 liter drikkevand i 4-7 dage.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger ), svin
Romanian: Pui (pui de carne), porci
Danish: Svin: 20 mg doxycyclinhy clat/kg legemsvægt Slagtekylling er: 25 mg doxycyclinhy clat/kg legemsvægt
Romanian: Porci: 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală Pui de carne: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală
Danish: Slagtekyllinger 10 mg doxycyclin/1 kg legemsvægt Kalkuner: 20 mg doxycyclin/1 kg legemsvægt Svin: 10 mg doxycyclin/1 kg legemsvægt pr 5 dage
Romanian: Pui de carne: 10 mg doxiciclină / 1 kg greutate corporală Curcani: 20 mg doxiciclină / 1 kg greutate corporală Porcine: 10 mg doxiciclină /1 kg greutate corporală timp de 5 zile
Danish: Kyllinger og kalkuner:
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Danish: III, 98 7ª
Romanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Danish: Spiseligt kød fra kyllinger og kalkuner4 dage.
Romanian: Ţesuturi comestibile de la pui şi curcani - 4 zile.
Danish: Kalkuner: - Ornithose forårsaget af Chlamydia psittaci - Colibacillose forårsaget af E. coli hos kyllinger og kalkuner - CRD forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos kyllinger og kalkuner
Romanian: Ornitoză cauzată de Chlamydia psittaci la curcani; '- Colibaciloză cauzată de E. coli la pui şi curcani; '- BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum la pui şi curcani;
Danish: Rumænien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Romanian: România Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u. 14, Ungaria
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
Danish: Kyllinger og kalkuner: 20 mg doxycyclinhy clat pr. kg legemsvægt
Romanian: Pui şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală
Danish: Behandling af CRD, mycoplasmose, enzootisk pneumoni hos svin, bronchopneumoni, clamydia, uspecifik diarré.
Romanian: Tratamentul BRC, micoplasmozei, pneumoniei enzootice porcine, bronhopneumoniilor, chlamidiazei, diareii nespecifice.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: Colibacillose forårsaget af E. coli
Romanian: Găini neouătoare Colibaciloză cauzată de E. coli
Danish: 500 mg/g Oralt pulver Svin og kyllinger.
Romanian: 500 mg/g Pulbere orală Porci şi pui.
Danish: HIPRADOXI -S Doxycyclinhy clat
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
Danish: I modsætning hertil blev det i undersøgelsen fra George et al. (1977)2 påvist, at doxycyclin effektivt reducerede mortalitetsraten og typiske patologiske læsioner ved et dosisniveau på 50 ppm i drikkevand i tre på hinanden følgende dage sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragallinarum
Danish: Papegøjer: 4 g lægemiddel/0,5 liter
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
Danish: 50 mg/1 g Pulver til oral opløsning
Romanian: 50 mg/1 g Pulbere pentru soluţie orală
Danish: Behandling af kronisk luftvejssygdom Kalkuner: Behandling af infektiøs sinusitis
Romanian: Tratamentul bolii respiratorii cronice Curcani:
Danish: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Danish: Doxyveto 50S Doxycyclinhy clat
Romanian: Doxyveto 50S Doxiciclină hiclat
Danish: Kød og indvolde: 4 dage.
Romanian: Carne şi organe: 4 zile.
Danish: Slagtekyllinger:
Romanian: Pui de carne:
Danish: Indikation kyllinger:Colibacillose forårsaget af E. coli - CRD forårsaget af mycoplasma gallisepticum
Romanian: Indicaţie pentru pui:Colibaciloză cauzată de E. coli - BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Romanian: 25-50 g de produs/ 1 litru de apă de băut
Danish: Slagtekyllinger , kalkuner:
Romanian: Pui de carne, curcani:
Danish: Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum.
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: oralt via drikkevand i 4-5 dage.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut timp de 4-5 zile.
Danish: Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum
Danish: Kalkuner: Sygdomme forårsaget af G+ og G-mikroorganismer og mycoplasmer, særligt luftvejs- og ledsyndrom forårsaget
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
Danish: Oralt (drikkevand) 10 mg/kg legemsvægt i 3-5 dage eller 100 mg lægemiddel/l drikkevand
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
Danish: Kyllinger og kalkuner: oralt via drikkevand i 4-7 dage.
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
Danish: 50-100 mg/l drikkevand/d ag (fjerkræ og kalkun)
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi (păsări de curte şi curcani) 10 mg/kg/zi (porci)
Danish: Kød og indvolde: 6 dage
Romanian: Carne şi organe: 6 zile
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Romanian: 1 gram de pulbere conţine:
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Romanian: Concluzia finală privind raportul risc/beneficiu pentru utilizarea produsului rămâne pozitivă.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Romanian: Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaje să fie comercializate.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi şi nu beţi în timpul manipulării acestui produs.
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
Romanian: În timpul perioadei de tratament, animalele nu trebuie să aibă acces la alte surse de apă decât apa medicamentata.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Romanian: Lipsa unui program de supraveghere pe baze epidemiologice şi a unei metodologii standardizate de testare a susceptibilităţii complică interpretarea rezultatelor.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Romanian: Nu au fost prezentate date suplimentare din studii clinice sau studii de teren.
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
Romanian: Gradul de legare pe proteinele plasmatice este mare (peste 90%).
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Romanian: Este clar că sunt disponibile date ştiinţifice foarte limitate care să justifice multe din indicaţiile propuse pentru utilizarea produsului; totuşi, s-ar putea considera că acesta are o „utilizare bine stabilită".
Danish: bør diagnosen revurderes, og behandlingen ændres.
Romanian: diagnosticul trebuie reevaluat, iar tratamentul schimbat.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Romanian: Supradozările de până la 1,6 ori mai mari decât doza recomandată pe etichetă nu au generat niciun semn clinic care să poată fi atribuit tratamentului.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Romanian: Tetraciclinele pot, în cazuri foarte rare, să inducă fotosensibilitate şi reacţii alergice.
Danish: Hvis der ikke ses nogen forbedring i de kliniske tegn inden for dette tidsrum,
Romanian: Dacă nu se observă ameliorarea semnelor clinice în tot acest timp,
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
Romanian: Nu există modificări ale regimului de dozare propuse pentru pui de găină sau porci, prin urmare nu va exista o expunere crescută a mediului la doxiciclină.
Danish: For O. rhinotracheale kunne der ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis.
Romanian: Pentru O. rhinotracheale, nu s-a putut confirma nicio doză terapeutică.
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Romanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Doxycyclin absorberes i maven og i den første del af duodenum.
Romanian: Doxiciclina este absorbită în stomac şi în prima parte a duodenului.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Romanian: Atenţionările generale şi recomandările privind rezistenţa antimicrobiană au fost înăsprite.
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Romanian: Pentru a asigura o administrare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai exact posibil.
Danish: Den nøjagtige daglige produktmængde kan beregnes baseret på den anvendte dosis og antallet af dyr, der skal behandles, og disses vægt.
Romanian: Cantitatea de produs utilizată zilnic poate fi calculată cu exactitate în funcţie de doza utilizată şi de numărul şi greutatea animalelor tratate.
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ 01 AA 02
Danish: Den anbefalede dosis til svin er:
Romanian: Doza recomandată la porci este:
Danish: Den fulde tekst trykkes på det enkelte brev/den enkelte pose Formatet er specifikt beregnet til denne type etikettering
Romanian: Textul complet va fi tipărit pe plicul/punga unic(ă) Formatul utilizat este special pentru acest tip de etichetare
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 4 săptămâni de la începutul perioadei de ouat.
Danish: Vask hænder og kontamineret hud øjeblikkeligt efter håndtering af produktet.
Romanian: Spălaţi mâinile şi pielea contaminată imediat după manipularea medicamentului.
Danish: Der var ikke nogen tydelig uoverensstemmelse mellem medlemsstaterne i doseringen til brug af lægemidlet hos svin.
Romanian: Nu au existat discrepanţe clare între statele membre în ceea ce priveşte regimul de dozare pentru utilizarea produsului la porci.
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Romanian: A se păstra punga bine închisă după prima deschidere, pentru a se proteja de umiditate.
Danish: Fortæl det til dyrlægen, hvis der opstår bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Romanian: Informaţi medicul veterinar dacă apar reacţii adverse care nu sunt menţionate.
Danish: Selvom resistens over for de sidstnævnte patogener muligvis har mindre betydning for folkesundheden, er det nødvendigt med et passende doseringsregime, som begrænser udviklingen af resistens, for at beskytte dyrs sundhed.
Romanian: Deşi rezistenţa la aceşti din urmă agenţi patogeni poate avea o semnificaţie mai scăzută pentru sănătatea publică, este necesar să se prevadă un regim de dozare adecvat care să limiteze dezvoltarea rezistenţei pentru a proteja sănătatea animalelor.
Danish: Når bakteriens proteinsyntese hæmmes, resulterer det i en forstyrrelse af samtlige de funktioner, der er nødvendige for bakteriens overlevelse.
Romanian: Inhibarea sintezei proteinelor bacteriene conduce la perturbarea tuturor funcţiilor necesare pentru supravieţuirea bacteriei.
Danish: For at opnå en korrekt dosering, skal koncentrationen af doxycyclin justeres i overensstemmelse hermed.
Romanian: Pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de doxiciclină trebuie ajustată corespunzător.
Danish: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522
Romanian: Sci. 69, 4512-4522
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).
Romanian: Rezistenţa la tetracicline este, de obicei, obţinută prin intermediul plasmidelor sau altor elemente mobile (de exemplu transpozoni conjugativi).
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter EXP.
Romanian: EXP {lună/an}; A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
Romanian: Apa medicamentata trebuie împrospătată sau înlocuită la fiecare 24 de ore.
Danish: Særligt hæmmes celledelingen og dannelsen af cellevæggen.
Romanian: Sunt afectate în special diviziunea celulară şi formarea peretelui celular.
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Romanian: - Carne şi organe: 4 zile
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Romanian: Biodisponibilitatea la porcii care nu au fost supuşi postului alimentar este de aproximativ 21%.
Danish: Den anbefalede dosis til kyllinger er:
Romanian: Doza recomandată la puii de găină este:
Danish: Doxycyclin er opført som et "yderst vigtigt antimikrobielt middel" til mennesker og er af "kritisk betydning" til veterinær brug i henhold til WHO-kriterierne, 2007.
Romanian: Doxiciclina este clasificată drept un „antimicrobian extrem de important" pentru uz uman şi „deosebit de important" pentru uz veterinar conform criteriilor OMS din 2007.
Danish: Desuden har ingen dokumentation fra lægemiddelovervågning påvist alvorlig risiko i forbindelse med de aktuelle doseringer for kyllinger eller svin, og de kan som sådan bibeholdes.
Romanian: În plus, nu s-a demonstrat că dovezile în materie de farmacovigilenţă cu privire la un risc grav sunt asociate cu regimurile de dozare actuale pentru pui de găină sau porci şi, ca atare, acestea pot fi menţinute.
Danish: Der har ikke været nogen data, der viste stigende resistensniveauer, og relevansen af krydsresistens mellem doxycyclin og ældre tetracycliner blev ligeledes diskuteret, men igen var dataene utilstrækkelige til, at der kunne opnås klare konklusioner.
Romanian: Nu au existat date care să indice niveluri din ce în ce mai mari de rezistenţă, iar relevanţa rezistenţei încrucişate între doxiciclină şi tetraciclinele mai vechi a fost, de asemenea, discutată, dar, din nou, datele nu erau suficiente pentru a permite formularea unor concluzii ferme.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Romanian: Umflarea feţei, buzelor sau ochilor, precum şi respiraţia dificilă reprezintă simptome mai severe şi necesită asistenţă medicală de urgenţă.
Danish: Hvis der ingen tegn ses på klinisk bedring i løbet af denne tidsperiode, skal diagnosen revideres, og behandlingen ændres.
Romanian: Dacă nu se obţin îmbunătăţiri ale semnelor clinice în acest interval, diagnosticul trebuie revizuit iar tratamentul trebuie schimbat.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Udfyldes nationalt
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Danish: Fremstillet af et laminat af polyester/polyethylen/aluminium/polyethylen eller polyester/polyethylen/aluminium/ionomer.
Romanian: Formate din laminat de poliester/polietilenă/aluminiu/polietilenă sau poliester/ polietilenă/aluminiu/ionomer.
Danish: Det blev bemærket, at der ikke er blevet truffet nogen "virkeligt" divergerende beslutninger af medlemsstaterne vedrørende de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til (kyllinger og svin), eftersom indehaveren af markedsføringstilladelsens beslutning om medtagelse/udelukkelse af kyllinger og/eller svin som dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, var baseret på kommercielle begrundelser, og dataene til støtte for ansøgningerne var de samme.
Romanian: S-a observat că nu au existat decizii divergente „reale" adoptate de statele membre în ceea ce priveşte speciile ţintă (pui de găină şi porci), întrucât deciziile deţinătorului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind includerea/excluderea puilor de găină şi/sau a porcilor ca specii ţintă s-au bazat pe motive comerciale, iar datele prezentate în sprijinul cererilor au fost aceleaşi.
Danish: Hvis det samme foder er til rådighed ad libitum i løbet af hele dagen, stiger lungekoncentrationen til 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Romanian: Dacă aceeaşi hrană se administrează ad libitum pe parcursul întregii zile, concentraţia din plămâni creşte până la 2,9 +/0,6 µg/ml.
Danish: Der har også været beskrevet krydsresistens mellem tetracycliner.
Romanian: De asemenea, a fost descrisă rezistenţa încrucişată între tetracicline.
Danish: På grund af de divergerende nationale beslutninger truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelse af Doxyfar 50% og relaterede navne blev sagen indbragt for CVMP i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF for at løse divergenser mellem de nationalt godkendte produktresuméer i EU.
Romanian: Datorită deciziilor naţionale divergente adoptate de statele membre cu privire la autorizarea medicamentului Doxyfar 50% şi denumirile asociate, a fost sesizat în acest sens CVMP în temeiul articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2001/82/CE, pentru a soluţiona divergenţele dintre Rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) autorizate la nivel naţional în întreaga Uniune Europeană.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 9 måneder.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: 9 luni.
Danish: Disse advarsler er blevet udvidet til at tage højde for resistens over for tetracycliner, som er blevet fundet i isolater fra svin.
Romanian: Aceste atenţionări au fost extinse pentru a lua în considerare rezistenţa la tetracicline recunoscută în izolaţi de la porci.
Danish: Foranstaltninger til risikostyring eller -afhjælpning De forholdsregler til begrænsning af udviklingen af resistens, som blev anbefalet af CVMP under indbringelsen i henhold til artikel 35, er blevet medtaget i punkt 4.5 i produktresuméet.
Romanian: Gestionarea riscurilor sau măsuri de reducere la minimum a riscului Precauţiile pentru limitarea dezvoltării rezistenţei, care au fost recomandate de CVMP în timpul procedurii de sesizare iniţiate în temeiul articolului 35, au fost incluse în secţiunea 4.5 din RCP.
Danish: ETIKETTERINGSTEKST ENKELTBREVE/-POSER
Romanian: TEXTUL DE PE ETICHETĂ PLICURI/PUNGI UNICE
Danish: ETIKETTERING 10 x 100 g
Romanian: ETICHETARE 10 x 100 g
Danish: Alternativt kan den koncentrerede opløsning anvendes i en proportionel medicinblander.
Romanian: Alternativ, soluţia concentrată poate fi utilizată într-un dozator proporţional de medicaţie cu apă.
Danish: Data med hensyn til indikationen for O. Rhinotracheale var ikke fyldestgørende, men det blev konkluderet, at på baggrund af en veldokumenteret brug, og eftersom der ikke har været nogen rapporter om bivirkninger, herunder formodning om manglende forventet virkning, kunne den aktuelle dosering betragtes som sikker og effektiv.
Romanian: Datele au fost neconcludente în ceea ce priveşte indicaţia pentru O. rhinotracheale, dar s-a concluzionat că, pe baza utilizării bine stabilite şi întrucât nu s-au raportat cazuri de reacţii adverse, incluzând lipsa suspectată a eficacităţii anticipate, dozajul actual ar putea fi considerat sigur şi eficace.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde overbevisende argumenter for, at der i felten let kunne opnås en differentiering mellem Pasteurellosis og O. rhinotracheale hos fjerkræ.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de introducere pe piaţă a prezentat argumentul convingător că pe teren s-a putut obţine cu uşurinţă diferenţierea dintre Pasteurellosis şi O. rhinotracheale la păsările de curte.
Danish: Som svar herpå fremsendte indehaveren af markedsføringstilladelsen PSUR-data, der dækker de seneste 5 år.
Romanian: Drept răspuns, deţinătorul autorizaţiei de introducere pe piaţă a prezentat date din RPAS care se refereau la ultimii 5 ani.
Danish: Det anbefales, at der holdes en pause på 1-2 timer efter indgivelse af andre produkter, der indeholder polyvalente kationer, da disse begrænser optagelsen af tetracycliner.
Romanian: Se recomandă ca intervalul de timp faţă de administrarea altor produse conţinând cationi polivalenţi să fie de 1-2 ore deoarece aceştia limitează absorbţia tetraciclinelor.
Danish: Undgå direkte kontakt med hud og øjne under håndteringen af produktet for at forebygge sensibilisering og kontaktdermatitis.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu pielea şi ochii atunci când manipulaţi medicamentul, pentru a preveni sensibilizarea şi dermatita de contact.
Danish: For Ornithobacterium rhinotracheale viser resultaterne en omfattende variation fra høj til lav følsomhed afhængig af, hvilken geografisk region isolaterne kom fra.
Romanian: În cazul Ornithobacterium rhinotracheale rezultatele demonstrează un grad mare de variaţie a sensibilităţii, de la înaltă la joasă, în funcţie de regiunea geografică de unde provin mostrele.
Danish: Det accepteres dog, at resistensniveauer over for tetracyclin rapporteret i litteraturen ikke direkte kan ekstrapoleres til doxycyclin, og at doxycyclins højere fedtopløselighed måske forklarer, hvorfor organismernes in vitro-følsomhed er blevet opretholdt trods den begyndende resistens over for tetracyclin.
Romanian: Cu toate acestea, este acceptat faptul că nivelurile de rezistenţă la tetracicline raportate în literatura de specialitate nu pot fi extrapolate direct la doxiciclină şi că liposolubilitatea mai mare a doxiciclinei poate explica de ce s-a menţinut susceptibilitatea in vitro a organismelor în pofida rezistenţei emergente la tetraciclină.
Danish: Doxycylinhyclat kan anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Romanian: Se poate considera că doxiciclina hiclat are o „utilizare bine stabilită".
Danish: • Tilbageholdelsestid.
Romanian: • Timpul de aşteptare.
Danish: Størstedelen af de anførte data var relateret til tetracyclinresistens i almindelighed, og det blev bemærket, at resistens over for specifikt doxycyclin var mindre hyppigt dokumenteret.
Romanian: Datele invocate se refereau în cea mai mare parte la rezistenţa la tetracicline, în general, şi s-a observat că rezistenţa la doxiciclină, în special, a fost documentată mai puţin frecvent.
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor produselor medicinale veterinare, speciilor de animale, căii de administrare, titularilor autorizaţiei de introducere pe piaţă din statele membre
Danish: Der er dokumenteret høje resistensniveauer over for tetracyclin i luftvejspatogener hos svin (ARBAO-II study, 2008)6.
Romanian: Niveluri ridicate de rezistenţă la tetracicline au fost documentate la agenţii patogeni respiratori porcini (studiul ARBAO-II, 2008)6.
Danish: Sammensætning per gram af produktet Aktivt stof:
Romanian: Compoziţia per gram de produs Substanţă activă:
Danish: Under håndteringen af doseringen har indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke drøftet farmakodynamik og farmakokinetik i forhold til en parameter, som vil begrænse udviklingen af resistens.
Romanian: La analizarea regimului de dozare, deţinătorul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a abordat farmacocinetica/farmacodinamica drept parametru care să limiteze dezvoltarea rezistenţei.