FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ritonavir Mylan se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine.
Bulgarian: Ритонавир Mylan не се препоръчва при деца на възраст под 2 години.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost ritonavira u djece u dobi manjoj od 2 godine nisu još ustanovljene.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ритонавир при деца на възраст под 2 години не са установени.
Croatian: Čini se da ritonavir ne povećava izglede za pojavu porođajnih nedostataka u usporedbi s općom populacijom.
Bulgarian: Ритонавир не е показал повишаване на риска от развитие на вродени дефекти, в сравнение с общата популация.
Croatian: Ritonavir Mylan filmom obložene tablete dostupne su u plastičnim bočicama s navojnim čepovima s 30, 90 ili 100 tableta te u multipakiranjima s 90 tableta koja čine 3 bočice od kojih svaka sadrži 30 tableta.
Bulgarian: Ритонавир Mylan филмирани таблетки са налични в пластмасови бутилки с капачка на винт, съдържащи 30, 90 или 100 таблетки и групови опаковки от 90 таблетки, съставени от 3 бутилки, всяка съдържаща 30 таблетки
Croatian: Trudnice su primale ritonavir nakon prva tri mjeseca trudnoće uglavnom u manjim dozama (kao pojačivač) zajedno s drugim inhibitorima proteaza.
Bulgarian: Обикновено, бременните жени са приемали ритонавир след първите три месеца от бременноста, в по-ниска доза (като усилвател), едновременно с други протеазни инхибитори.
Croatian: Ritonavir Mylan moraju davati liječnici iskusni u liječenju HIV infekcije.
Bulgarian: Ритонавир Mylan трябва да се прилага от лекар с опит в лечението с HIV инфекция.
Croatian: - HIV virus možete prenijeti čak i dok uzimate ovaj lijek, iako je tada rizik od prijenosa manji zbog učinkovite antiretrovirusne terapije.
Bulgarian: Когато приемате това лекарство, Вие все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективна антиретровирусна терапия.
Croatian: U nekim će slučajevima Vaš liječnik možda ocijeniti potrebnim da obavite određene pretrage, da promijeni dozu ili da Vas redovito prati.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени, че е необходимо провеждането на определени изследвания, промяна на дозата или редовното Ви просредяване.
Croatian: Srednje vrijednosti promjena PR-intervala u odnosu na početne kretale su se u rasponu od 11,0 do 24,0 msec tijekom razdoblja od 12 sati nakon uzimanja doze.
Bulgarian: Средните промени на PR-интервала, в сравнение с изходното ниво, са в границите от 11,0 до 24,0 msес в 12-часовия интервал след приложение на дозата.
Croatian: Recite svom liječniku ako iskusite:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако получите:
Croatian: 150 na dan
Bulgarian: 150 дневно
Croatian: - Proljev ili povraćanje koji ne prolaze (ustrajni), jer to može oslabiti djelovanje lijekova koje uzimate.
Bulgarian: Неповлияваща се (продължаваща) диария или повръщане, тъй като това може да намали полижителното действие на лекарствата, които приемате.
Croatian: • nalazi laboratorijskih pretraga: promjene nalaza krvnih pretraga (npr. biokemijskih pokazatelja i krvne slike)
Bulgarian: промени в резултатите от кръвните тестове (като химично изследване на кръвта и определяне броя на кръвните клетки)
Croatian: Ako trenutno uzimate bilo koji od tih lijekova, upitajte liječnika možete li uzimati drugi lijek za vrijeme dok uzimate Ritonavir Mylan.
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от тези лекарства, помолете Вашия лекар да го смени с друго лекарство, докато приемате Ритонавир Mylan.
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje
Bulgarian: 4.6 Фертилитет Бременност и кърмене
Croatian: • bol u gornjem ili donjem dijelu želuca
Bulgarian: стомашна болка в горната и долната част
Croatian: Omaglica je poznata nuspojava o kojoj valja voditi računa pri upravljanju vozilima i radu sa strojevima.
Bulgarian: Замаяността е известен нежелана реакция, която трябва да се вземе под внимание, когато се касае за шофиране или работа с машини.
Croatian: Razlog
Bulgarian: Основна причина
Croatian: • teška ili za život opasna kožna reakcija, uključujući pojavu mjehurića (StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Bulgarian: тежки или животозастрашаващи кожни реакции, включително мехури (синдром на Стивън Джонсън, токсична епидермална некролиза )
Croatian: Događaji nepoznate učestalosti su oni prijavljeni praćenjem nakon stavljanja lijeka u promet.
Bulgarian: Събитията отбелязани като такива с неизвестна честота са наблюдавани по време на проследяването на продукта след пускане на пазара.
Croatian: Unutar svake skupine prema učestalosti, nuspojave su navedene padajućim slijedom prema njihovoj ozbiljnosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i<1/10); manje često (≥ 1/1000 i<1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i<1/1,000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки ( ≥ 1/10 000 до < 1/1 000); с неизвестна честота
Croatian: Doza ritonavira (mg)
Bulgarian: Доза на Ритонави р (mg)
Croatian: - Ukočenost, tupi bolovi i probadanje u zglobovima (osobito u kukovima, koljenima i ramenima) i otežani pokreti.
Bulgarian: Скованост на ставите, страдания и болки (особено в областта на бедрото, коляното и рамото) и затруднено движение.
Croatian: Maksimalna dnevna doza ovog lijeka iznosi 53% maksimalnog dnevnog unosa natrija prema preporukama SZO-a.
Bulgarian: Максималната дневна доза на този лекарствен продукт е еквивалентна на 53% от препоръчителния от СЗО максимален дневен прием натрий.
Croatian: Što je Ritonavir Mylan i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Ритонавир Mylan и за какво се използва
Croatian: U otvorenom ispitivanju dovršenom 1998. godine u HIV-om zaražene klinički stabilne djece, uočena je statistički značajna razlika (P=0,03) u razinama mjerljive RNA u korist trojne terapije (ritonavir, zidovudin i lamivudin) nakon 48 tjedana liječenja.
Bulgarian: В едно отворено клинично проучване, завършило през 1998, при инфектирани с НІV клинично стабилни деца е налична значителна разлика (p = 0,03) в нивата на откриваема РНК в полза на тройния терапевтичен режим (ритонавир, зидовудин и ламивудин), след 48-седмично лечение.
Croatian: Te su interakcije navedene u tablicama o interakcijama u nastavku.
Bulgarian: Тези лекарствени взаимодействия са описани в таблиците за лекарствени взаимодействия по-долу.
Croatian: Neki bolesnici s uznapredovalom HIV-infekcijom (AIDS), koji potom počnu liječenje HIV-infekcije, mogu razviti simptome infekcija koje su imali u prošlosti, iako ni ne znaju da su ih imali.
Bulgarian: Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (СПИН), скоро след започване на анти-ХИВ лечението, може да развият симптоми на вече съществуващи инфекции, за които дори не са знаели.
Croatian: - Erektilnu disfunkciju, jer lijekovi koji se koriste za liječenje erektilne disfunkcije mogu izazvati hipotenziju i produženu erekciju.
Bulgarian: Еректилна дисфункция, тъй като лекарствата, използвани за лечение на еректилна дисфункция, може да доведат до появата на хипотония и удължена ерекция.
Croatian: Ispitivanja u životinja i pokusi in vitro s ljudskim jetrenim mikrosomima pokazali su da se ritonavir metabolizira prvenstveno oksidativnim metabolizmom.
Bulgarian: Проучванията при животни, както и експериментите in vitro с човешки чернодробни микрозоми показват, че главния път на метаболизма на ритонавир е чрез оксидация.
Croatian: Ritonavir može inducirati glukuronidaciju i oksidaciju putem CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 i CYP2C19 i tako pojačati biotransformaciju nekih lijekova koji se metaboliziraju tim metaboličkim putovima, zbog čega se može smanjiti sistemna izloženost tim lijekovima te time smanjiti ili skratiti njihov terapijski učinak.
Bulgarian: Ритонавир може да индуцира глюкуронирането и оксидацията от CYP1A2CYP1A2 CYP2C8, CYP2C9 и CYP2C19, като по този начин увеличава биотрансформацията на някои лекарствени продукти, които се метаболизират по тези метаболитни пътища и е възможно да доведе до намаляване на системната експозиция на тези лекарствени продукти, което може да спре или да скъси тяхното терапевтично действие.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 30 °C.
Bulgarian: Да не се съхраня над 30оС.
Croatian: Ispitivanja dugoročne kancerogenosti ritonavira u miševa i štakora pokazala su tumorigenu sposobnost specifičnu za te vrste, no smatra se da to nema nikakva značaja za ljude.
Bulgarian: Дългосрочните проучвания за канцерогенност на ритонавир, при мишки и плъхове, разкриват туморогенен потенциал, специфичен за тези животински видове, но това не се отнася за хора.
Croatian: Antiastmatici Teofilin1
Bulgarian: Антиастматици Теофилин1
Croatian: U nekih bolesnika koji uzimaju ritonavir mogu se javiti promjene elektrokardiograma (EKG).
Bulgarian: Някои пациенти приемащи ритонавир може да имат промени в електрокардиограмата (ЕКГ).
Croatian: Primjena jednokratne doze od 100 mg u tableti ritonavira s umjereno masnom hranom (857 kcal, 31% kalorija iz masnoća) i hranom s visokim sadržajem masti (907 kcal, 52% kalorija iz masnoća) bila je povezana sa srednjim smanjenjem AUC i Cmax ritonavira za 20% - 23%.
Bulgarian: Приемът на единична доза от 100 mg ритонавир таблетки едновременно с храна с умерено съдържание на мазнини (857 kcal, 31% калории от мазнини) или високо съдържение на мазнини (907 kcal, 52% калории от мазнини) е свързан със средно понижение на AUC и Сmax на ритонавир с 20-30%.
Croatian: Hepatitis (uključujući povišenje AST-a, ALT-a i GGT-a), povišenje bilirubina u krvi (uključujući žuticu)
Bulgarian: Хепатит (включително повишени AST, ALT, GGT), повишен билирубин в кръвта (включително жълтеница)
Croatian: Bolesnike u kojih se jave ti znaci ili simptomi treba obraditi, a ako se postavi dijagnoza pankreatitisa, liječenje ritonavirom treba obustaviti (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Пациентите, при които проявят тези признаци или симптоми трябва да се изследват, а ако се постави диагноза панкреатит, лечението с ритонавир трябва да бъде преустановено (вж. точка 4.8).
Croatian: Valja razmotriti smanjivanje doze glukokortikoida i pažljivo pratiti lokalne i sistemne učinke, ili prijeći na primjenu glukokortikoida koji nije supstrat enzima CYP3A4 (npr. beklometazon).
Bulgarian: Трябва да се има предвид намаляване на дозата на глюкокортикоида с внимателно проследяване на локалните и системни ефекти или преминаване към глюкокортикоид, който не е субстрат на CYP3A4 (напр. беклометазон).
Croatian: Bude li znakova pogoršanja bolesti jetre, valja razmotriti prekid ili obustavu liječenja.
Bulgarian: Ако при такива пациенти има доказателства за влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението.
Croatian: Sredstva za odvikavanje od pušenja Bupropion
Bulgarian: Продукти за прекратяване на тютюнопушенето Бупропион
Croatian: Ritonavir Mylan može izazvati omaglicu.
Bulgarian: Ритонавир Mylan може да причини замаяност.
Croatian: Pri njegovoj primjeni istodobno s ritonavirom moguć je velik porast koncentracije tog benzodiazepina.
Bulgarian: Едновременната му употреба с ритонавир може да причини голямо увеличаване в концентрацията на този бензодиазепин.
Croatian: Ispitivanja radionuklidom obilježenog ritonavira u ljudi pokazala su da se ritonavir eliminira prvenstveno putem hepatobilijarnog sustava; oko 86% radioaktivnosti nađeno je u fecesu, a smatra se da dio toga pripada neapsorbiranom ritonaviru.
Bulgarian: Проучванията при хора с радиоактивно белязан ритонавир показват, че елиминирането на ритонавир е главно чрез хепато-билиарната система; приблизително 86% от радиактивно обелязания продукт се открива във фекалиите, част от който се очаква да бъде неабсорбиран ритонавир.
Croatian: Antipsihotici/neuroleptici Klozapin, pimozid
Bulgarian: Антипсихотици/Невролептици Клозапин, пимозид
Croatian: Čak i ako se budete osjećali bolje, nemojte prestati uzimati Ritonavir Mylan a da se prethodno ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
Bulgarian: Дори да се чувствате по-добре, не спирайте приема на Ритонавир Mylan, без да сте го обсъдили с Вашия лекар.
Croatian: Ritonavir se koristi u kombinaciji s drugim lijekovima za HIV (antiretrovirotici) za kontrolu HIV-infekcije koju imate.
Bulgarian: Ритонавир се прилага в комбинация с други антиХИВ лекарства (антиретровирусни продукти) за контрол на Вашата ХИВ инфекция.
Croatian: No ta upozorenja mogu vrijediti i kada se Ritonavir Mylan uzima u nižim dozama (kao pojačivač) s drugim lijekovima.
Bulgarian: Въпреки това, тези предупреждения може да се отнасят и за случаите, когато Ритонавир Mylan се използва в по-ниски дози (за усилване) с други лекарства.
Croatian: Porast razina buprenorfina i njegovog djelatnog metabolita u plazmi nije uzrokovao klinički značajne farmakodinamičke promjene u populaciji bolesnika koji su podnosili opioide.
Bulgarian: Повишенията на плазмените нива на бупренорфина и неговите активни метаболити не са довели до клинично значими фармакодинамични промени в популация с развита толерантност към опиати.
Croatian: Derivati amfetamina Amfetamin
Bulgarian: Амфетаминови производни Амфетамин
Croatian: U starije se djece može pokazati prikladnim da se drugi farmaceutski oblici nakon prelaska na dozu održavanja zamijene tabletama.
Bulgarian: За по-големи деца може да е подходящо, таблетките като поддържаща доза, да се заменят с други лекарствени форми.
Croatian: Ultrastrukturna analiza upućuje na to da bi promjene na mrežnici mogle biti posljedica fosfolipidoze.
Bulgarian: Ултраструктурните доказателства предполагат, че тези промени в ретината може да са вторично следствие на фосфолипидоза.
Croatian: Niže navedena upozorenja vrijede kada se Ritonavir Mylan uzima u punoj dozi.
Bulgarian: Следните предупреждения се отнасят, когато Ритонавир Mylan се приема в пълна доза.
Croatian: Ritonavir se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine jer nema podataka o sigurnosti primjene ni o djelotvornosti.
Bulgarian: Ритонавир не се препоръчва при деца на възраст под 2 години поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
Croatian: Premda se smatra da je etiologija multifaktorijalna (uključujući primjenu kortikosteroida, konzumaciju alkohola, tešku imunosupresiju, veći indeks tjelesne mase), prijavljeni su slučajevi osteonekroze u bolesnika s uznapredovalom HIV-bolešću i/ili onih na dugotrajnom kombiniranom antiretrovirusnom liječenju (CART).
Bulgarian: Въпреки че етиологията се приема за многофакторна (включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), са съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия (КАРТ).
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Bulgarian: Не всички видови опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja lijeka Ritonavir Mylan.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да приемете Ритонавир Mylan.
Croatian: 2 Sulfametoksazol se davao istodobno s trimetoprimom.
Bulgarian: 2 Сулфаметоксазол е прилаган съвместно с триметоприм.
Croatian: Čuvati u originalnoj bočici radi zaštite od vlage.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната бутилка, за да се предпази от влага.
Croatian: Vrlo često Bol u gornjem i donjem abdomenu, mučnina, proljev (uključujući teški proljev s elektrolitskim disbalansom), povraćanje, dispepsija
Bulgarian: Коремна болка (горна и долна), гадене, диария (включително тежка с електролитен дисбаланс), повръщане, диспепсия
Croatian: Odgovor je bio sličan pri obje sheme doziranja i bez obzira na dob.
Bulgarian: Отговорът е подобен и за двата режима на дозиране и сред пациентите по възраст.
Croatian: Nesanica, anksioznost, konfuzija, poremećaj pažnje, sinkopa, napadaji
Bulgarian: Безсъние, тревожност, обърканост, нарушение на вниманието, синкоп, гърчове
Croatian: Jedan je bolesnik u kliničkom ispitivanju uzimao 1500 mg ritonavira na dan tijekom dva dana i prijavio pojavu parestezije, koja je prošla nakon smanjivanja doze.
Bulgarian: Един пациент в клинично проучване е приел 1 500 mg ритонавир дневно за два дни и се съобщава за парестезия, която отзвучала след намаляване на дозата.
Croatian: 25-O-dezacetil metabolit rifabutina
Bulgarian: 25-O-дезацетил метаболит на рифабутин
Croatian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Ujedinjeno Kraljevstvo
Bulgarian: Generics UK Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Croatian: Bolesnici s uznapredovalom HIV bolesti mogu biti izloženi većem riziku od povišenja razine triglicerida i pankreatitisa (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Пациентите с напреднало HIV заболяване може да са с риск от повишение на триглицеридите и панкреатит (вж. точка 4.4).
Croatian: - Hemofiliju, jer je bilo prijava pojačanog krvarenja u bolesnika s hemofilijom koji uzimaju ovu vrstu lijekova (inhibitore proteaza).
Bulgarian: Хемофилия, тъй като има съобщения за повишено кървене при пациентите с хемофилия, приемащи този вид лекарства (протеазни инхибитори).
Croatian: Neki se lijekovi ne smiju miješati s ritonavirom jer se njihovi učinci mogu pojačati ili oslabiti ako se uzimaju zajedno.
Bulgarian: Съществуват лекарства, които не трябва да се смесват с ритонавир, тъй като техните ефекти може да бъдат усилени или намалени, в случай на едновременното им приложение.
Croatian: U bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega valja razmotriti smanjivanje doze klaritromicina - bolesnicima s klirensom kreatinina od 30 do 60 ml/min dozu treba smanjiti za 50%, a onima s klirensom kreatinina manjim od 30 ml/min za 75%.
Bulgarian: При пациенти с бъбречна недостатъчноост трябва да се има предвид намаляване на дозата: за пациенти с креатининов клирънс от 30 до 60 ml/min, дозата трябва да се намали с 50%, а за пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min, дозата трябва да се намали със 75%.
Croatian: Premda rifampicin može inducirati metabolizam ritonavira, ograničeni podaci upućuju na to da je pri primjeni ritonavira u velikim dozama (600 mg dva puta na dan) istodobno s rifampicinom dodatni inducirajući učinak rifampicina (povrh učinka samog ritonavira) slab i vjerojatno ne utječe klinički značajno na razine ritonavira pri liječenju velikim dozama ritonavira.
Bulgarian: Макар рифампицин да е в състояние да индуцира метаболизма на ритонавир, ограничените данни сочат, че когато високи дози от ритонавир (600 mg два пъти дневно) се прилагат едновременно с рифампицин, допълнителният индуциращ ефект на рифампицина (добавен към този на самия ритонавир) е малък и може да няма клинично значим ефект върху нивата на ритонавира при високодозова терапия с ритонавир.
Croatian: * Vaš liječnik možda odluči da uzimate rifabutin i/ili vorikonazol s ritonavirom kao pojačivačem (u manjoj dozi), no ritonavir u punoj dozi ne smije se uzimati zajedno s ta dva lijeka.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени, че е възможно да приемате рифабутин и/или вориконазол с усилваща (по-ниска) доза ритонавир, но ритонавир не трябва да се приема в пълната си доза, едновременно с тези две лекарства.
Croatian: Povećano mokrenje, oštećenje bubrega (npr. oligurija, povišen kreatinin)
Bulgarian: Повишена честота на уриниране, бъбречно нарушение (напр. олигурия, повишен креатинин)
Croatian: Uvijek imajte pri ruci dovoljno lijeka Ritonavir Mylan, tako da Vam ne ponestane.
Bulgarian: Винаги трябва да имате на разположение достатъчно Ритонавир Mylan, за да не се окажете изведнъж без лекарство.
Croatian: • žeđ (dehidracija)
Bulgarian: жажда (обезводняване)
Croatian: Stoga je važno da pažljivo pročitate i dio o nuspojavama u uputama o lijeku za te druge lijekove.
Bulgarian: Ето защо, е важно да прочетете внимателно точката с нежелани реакции в листовките на другите лекарства.
Croatian: Preračunavanje doze pri prelasku s oralne otopine na tablete u djece Doza oralne otopine
Bulgarian: Преминаване от дозиране с перорален разтвор към таблетки при деца
Croatian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Francuska
Bulgarian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest,
Croatian: Srednja prosječna promjena razina HIV RNA nakon 16 tjedana u odnosu na početno stanje iznosila je −0,79 log10 (maksimalno srednje smanjenje: 1,29 log10) u skupini liječenoj ritonavirom, u usporedbi s −0.01 log10 u kontrolnoj skupini.
Bulgarian: Средната определена промяна спрямо изходните нива на НІV РНК за 16 седмици е -0,79 log10 (максимално средно намаление: 1,29 log10) в групата на ритонавир в сравнение с -0,01 log10 в контролната група.
Croatian: - Steroidi (npr. deksametazon, flutikazonpropionat, prednizolon, triamcinolon), jer ritonavir može povisiti razine tih lijekova u krvi, što može izazvati pojavu Cushingova sindroma (stvaranje okruglog lica) i smanjiti stvaranje hormona kortizola.
Bulgarian: Стероиди (напр. дексаметазон, флутиказон пропионат, преднизолон, триамцинолон), тъй като ритонавир може да повиши нивата на тези лекарства в кръвта, което от своя страна да доведе до синдрома на Кушинг (заобляне на лицето) и понижено образуване на хормона кортизол.
Croatian: Osim gore navedenih interakcija, budući da se ritonavir u visokom stupnju veže na proteine, treba imati na umu i mogućnost pojačanih terapijskih i toksičnih učinaka zbog istiskivanja na proteine vezanih lijekova primijenjenih istodobno s ritonavirom.
Bulgarian: В допълнение към посочените по-горе взаимодействия, тъй като ритонавир се свързва във висока степен с плазмените протеини трябва да се има предвид възможността за усилване на терапевтичния и токсичния ефекти, поради изместване от местата за свързване с протеините от лекарствени продукти прилагани едновременно.
Croatian: Prijavljen je slučaj zatajenja bubrega s eozinofilijom.
Bulgarian: Съобщава се за един случай на бъбречна недостатъчност, с еозинофилия.
Croatian: Zbog indukcije CYP1A2 i CYP2C9 snižavaju se razine R-varfarina, dok je na S-varfarin uočen tek slab farmakokinetički učinak pri istodobnoj primjeni s ritonavirom.
Bulgarian: Индукцията на CYP1A2 и CYP2C9 води до понижени нива на Rварфарин, докато върху S- варфарин е наблюдаван незначителен фармакокинетичен ефект при едновременно приложение с ритонавир.
Croatian: Ne smijete uzimati ritonavir s kolhicinom ako imate tegobe s bubrezima i/ili jetrom (pogledajte i dio „Nemojte uzimati Ritonavir Mylan" gore).
Bulgarian: Не трябва да приемате ритонавир с колхицин, ако имате бъбречни и/или чернодробни проблеми (вж. също "Не приемайте Ритонавир Mylan" по-горе).
Croatian: Bubrežni je klirens iznosio prosječno manje od 0,1 l/h i bio je razmjerno konstantan u cijelom rasponu doza.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е средно по-малък от 0,1 l/h и е относително постоянен, независимо от дозата.
Croatian: Oralna otopina ritonavira ne smije se davati djeci istodobno s oralnom otopinom amprenavira zbog rizika od toksičnosti izazvane pomoćnim tvarima u dvjema formulacijama.
Bulgarian: Ритонавир перорален разтвор не трябва да се използва при деца едновременно с ампренавир перорален разтвор, поради риск от токсичност свързана с помощните вещества на двете форми.
Croatian: U bolesnika s bolešću jetre ili hepatitisom može se bolest jetre pogoršati.
Bulgarian: При лицата със съпътстващо чернодробно заболяване или хепатит може да се наблюдава влошаване на чернодробното заболяване.
Croatian: Antikonvulzivi Karbamazepin
Bulgarian: Антиконвулсанти Карбамазепин
Croatian: Preporučena doza ritonavira je 600 mg (šest tableta) dva puta na dan kroz usta (ukupno 1200 mg na dan).
Bulgarian: Препоръчителната дозировка на ритонавир е 600 mg (6 таблетки) два пъти дневно (общо 1 200 mg дневно), през устата.
Croatian: Veličine pakiranja: 30, 90, 100 i multipakiranje od 90 (3 bočice po 30) filmom obloženih tableta.
Bulgarian: Опаковки: 30, 90, 100 и групова опаковка, съдържаща 90 (3 опаковки по 30) филмирани таблетки.
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati bilo koji lijek za sniženje kolesterola i ritonavir (pogledajte i „Nemojte uzimati Ritonavir Mylan" u tekstu gore).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да започнете приема на всякакви понижаващи холестерола лекарства с ритонавир (вижте също "Не приемайте Ритонавир Mylan" по-горе).
Croatian: Maksimalna razlika srednje vrijednosti (gornja granica 95%tnog intervala pouzdanosti) QTcF-a u odnosu na placebo iznosila je 5,5 (7,6) pri dozi ritonavira od
Bulgarian: Средната максимална разлика (95% горна граница на доверителния интервал) в QTcF от плацебо е 5,5 (7,6) при ритонавир 400 mg два пъти дневно.
Croatian: S-varfarin R-varfarin
Bulgarian: Варфарин S- Варфарин R- Варфарин