FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Loppans livscykel avbryts effektivt genom att vuxna loppor dödas (på djuret), äggkläckning (på djuret och i dess omgivning) förhindras och larver (enbart i omgivningen) dödas.
Lithuanian: Todėl jis veiksmingai nutraukia blusų gyvavimo ciklą sunaikindamas suaugusius parazitus (ant gyvūno), apsaugo nuo kiaušinėlių vystymosi (ant gyvūno ir jo aplinkoje) bei sunaikina lervas (tik aplinkoje).
Swedish: • För att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis behandlas en gång i månaden.
Lithuanian: • Profilaktikai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia širdies kirmėlės Dirofilaria immitis, skiriant kartą per mėnesį.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis medicininės pagalbos, gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Swedish: En dos av läkemedlet skall administreras.
Lithuanian: Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 15 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Swedish: Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Lithuanian: Apversti gaubtelį ir jį priešingu galu užmauti ant aplikatoriaus galiuko.
Swedish: Effekten försämras dock inte om djuret schamponeras eller om pälsen blir genomblöt, om 2 timmar eller mer förflutit efter behandling.
Lithuanian: Nenaudokite, jei gyvūno kailis šlapias. Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
Lithuanian: Gyvūnui ties kaklo pagrindu prieš mentes praskirti kailį, kad matytųsi nedidelis odos plotas.
Swedish: Utsöndringen från plasma är långsam och påvisbara plasmakoncentrationer föreligger i 30 dygn hos hund och katt efter utvärtes applikation av en dos om 6 mg/kg.
Lithuanian: Per odą absorbuotas selamektinas pasiskirsto sistemiškai ir yra lėtai eliminuojamas iš plazmos; veterinarinio vaisto koncentracijos šunų ir kačių plazmoje buvo aptinkamos praėjus 30 parų po 6 mg/kg vietiškai panaudotos dozės.
Swedish: Administreringssätt:
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas:
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Swedish: Läkemedlet är inte effektiv mot vuxna D. immitis.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Swedish: Smuts och hudflagor från sällskapsdjur som behandlats med selamektin dödar ägg och larver hos loppor som tidigare inte exponerats för selamektin och kan på så sätt kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Lithuanian: Selamektinu gydytų gyvūnų žuvę audiniai naikina anksčiau selamektinu nepaveiktus blusų kiaušinėlius ir lervas, todėl veterinarinis vaistas gali padėti kontroliuoti gyvūnams prieinamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Lithuanian: Jei gyvūnas labai laižosi, katėms retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis pagausėjęs seilėtekis.
Swedish: BIPACKSEDEL Evicto spot-on lösning
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Evicto, užlašinamasis tirpalas
Swedish: RO: România
Lithuanian: Rumunijoje (RO): România
Swedish: Färglös till gulaktig lösning.
Lithuanian: Bespalvis ar geltonas tirpalas.
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Lithuanian: Kad erkės būtų visiškai išnaikintos, reikia du mėnesius iš eilės skirti po vieną veterinarinio vaisto dozę.
Swedish: Missar man en dos och om intervallet en månad mellan behandlingarna överskrids, kan ändå risken för utveckling av vuxna hjärtmaskar minimeras, om läkemedlet ges omedelbart och månatlig dosering återupptas.
Lithuanian: Praleidus dozę ir tais atvejais, kai intervalas tarp dozių yra ilgesnis nei vienas mėnuo, reikia nedelsiant skirti veterinarinio vaisto, ir jį toliau naudoti kartą per mėnesį, kad būtų kiek įmanoma sumažinta galimybė išsivystyti suaugusioms širdies kirmėlių formoms.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Swedish: Efter spot-on applikation absorberas selamektin genom huden och maximal plasmakoncentration uppnås efter cirka 1 dygn hos katt och 3 dygn hos hund.
Lithuanian: Ant odos užlašintas selamektinas yra absorbuojamas per odą, o didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro per maždaug 1 ir 3 paras po veterinarinio vaisto panaudojimo, atitinkamai katėms ir šunims.
Swedish: Kortvarig avgränsad irritation har även i mycket sällsynta fall kunnat observeras.
Lithuanian: Taip pat, labai retai buvo pastebėtas praeinantis židininis dirginimas.
Swedish: Behandling av öronskabb (hund)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (šunims)
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en bärare finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima saugiai skirti gyvūnams, užsikrėtusiems saugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau vadovaujantis gera veterinarine praktika rekomenduojama visus 6 mėnesių amžiaus ir vyresnius gyvūnus, gyvenančius šalyse, kuriose yra pernešėjų, prieš pradedant gydymą veterinariniu vaistu, ištirti dėl užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Lithuanian: Gydymo metu iš išorinio ausies kanalo reikia švelniai pašalinti jame esančius žuvusius audinius ir nešvarumus.
Swedish: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Lithuanian: Selamektinas 30 mg Selamektinas 60 mg Selamektinas 120 mg Selamektinas 240 mg Selamektinas 360 mg
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę ir jos turinį išspausti ant odos.
Swedish: Datum för första godkännandet: 19/07/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019-07-19
Swedish: Läkemedel
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS
Swedish: Plasmakoncentrationen av selamektin upprätthålls under lång tid och nedbrytningen sker långsamt vilket medför tillräcklig koncentration av selamektin för att tillgodose effekt under hela perioden mellan doseringstillfällena (30 dygn).
Lithuanian: Dėl sisteminio selamektino išlikimo plazmoje ir nevykstančio intensyvaus metabolizmo veiksminga selamektino koncentracija išlieka per intervalą tarp dozių skyrimo (30 parų).
Swedish: Djuren kan badas 2 timmar efter behandling utan att effekten avtar.
Lithuanian: Gyvūnus galima maudyti praėjus 2 valandoms po veterinarinio vaisto panaudojimo.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų nematodų (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: Kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas veisiamoms, vaikingoms ir žindančioms katėms ir kalėms.
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 45 mg, 60 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden, med tvål och vatten.
Lithuanian: Panaudojus, nusiplauti rankas ir bet kurią veterinarinio vaisto sąlyčio su oda vietą, nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
Swedish: Detta säkerställer att loppor som angriper djuret dör, att inga livsdugliga ägg produceras av dessa loppor och att larver (som bara finns i omgivningen) dödas.
Lithuanian: Taip sunaikinamos gyvūną užkrėtusios blusos, šios blusos nededa gyvybingų kiaušinėlių, taip pat sunaikinamos ir lervos (lervų randama tik aplinkoje).
Swedish: Detta bryter loppornas livscykel och förhindrar loppangrepp.
Lithuanian: Taip sustabdomas blusų dauginimasis bei nutraukiamas blusų gyvavimo ciklas.
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Lithuanian: Registruotojas ir už vaisto serijos išleidimą atsakingas gamintojas
Swedish: Efter behandling med veterinärmedicinska läkemedlet dör vuxna loppor på djuret, inga livsdugliga ägg produceras, och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Lithuanian: Panaudojus veterinarinio vaisto, ant gyvūno esančios blusos žūva, neatsiranda gyvybingų kiaušinėlių (jų randama tik aplinkoje), lervos taip pat sunaikinamos.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: Placera toppen av pipetten direkt på huden utan att massera.
Lithuanian: Tiesiai prie odos pridėti veterinarinio vaisto pipetę, nemasažuoti.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Swedish: Läkemedlet skall endast appliceras utvärtes på huden.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šį veterinarinį vaistą reikia lašinti tik ant odos paviršiaus.
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Lithuanian: 40,1-60,0 1 pipetė Evicto 360 mg šunims 40,1-60,0 kg
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Lithuanian: Užsiktrėtimo blusomis profilaktikai veterinarinį vaistą gyvūnui reikia skirti kas mėnesį per visą blusų sezoną, pradedant prieš mėnesį iki blusos tampa aktyvios.
Swedish: Mild övergående håravfall på applikationsstället har rapporterats i sällsynta tillfällen efter användning av läkamedlet till katt.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą panaudojus katėms retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pastebėtas nedidelis praeinantis kailio išslinkimas.
Swedish: Hjälpämne:
Lithuanian: pagalbinių medžiagų:
Swedish: Vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, nelašinti tiesiai į ausies kanalą.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara cati)
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati),
Swedish: Appliceras utvärtes på huden vid nackbasen framför skulderbladen.
Lithuanian: Užlašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI
Swedish: 5,1-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Lithuanian: 5,1-10,0 1 pipetė Evicto 60 mg šunims 5,1-10,0 kg
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) NAUDOJIMO BŪDAS (-AI)
Swedish: 20,1-40,0 1 pipett Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Lithuanian: 20,1-40,0 1 pipetė Evicto 240 mg šunims 20,1-40,0 kg
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis profilaktikai veterinarinį vaistą reikia skirti kas mėnesį per visą blusų sezoną, pradedant prieš mėnesį iki blusos tampa aktyvios.
Swedish: Loppangrepp, behandling och förebyggande skydd (katt och hund)
Lithuanian: Gydymas ir profilaktika nuo blusų (katėms ir šunims)
Swedish: Spolmask, behandling (katt och hund)
Lithuanian: Gydymas nuo utėlių (katėms ir šunims)
Swedish: 10,1-20,0 1 pipett Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Lithuanian: 10,1-20,0 1 pipetė Evicto 120 mg šunims 10,1-20,0 kg
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
Swedish: 3 x 30 tabletter
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
Swedish: EU-ummer
Lithuanian: EU numeris
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Lithuanian: [Tik ant išorinės pakuotės]
Swedish: Om du tar rifabutin.
Lithuanian: Jeigu vartojate rifabutiną.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Lithuanian: Vien maistingas gėrimas maisto pakeisti negali.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai su šiomis veikliosiomis medžiagomis atlikti tik suaugusiesiems.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Lithuanian: 2 Tai yra vienos klasės vaistiniai preparatai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
Swedish: allergisk reaktion1
Lithuanian: alerginės reakcijos1
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Lithuanian: • Jeigu šiuo metu vartojate bent vieną iš šių vaistų:
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars galimą Eviplera vartojimo naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Lithuanian: Virusas gali tapti atsparesnis gydymui.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
Swedish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Lithuanian: EU/1/11/737/002
Swedish: Eviplera kan interagera med andra läkemdel.
Lithuanian: Eviplera gali sąveikauti su kitais vaistais.
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Lithuanian: Šunims pastebėtas į cholestazę panašus poveikis.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti pakeisti antibiotiko dozę arba skirti Jums kitą antibiotiką.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, pvz., azitromicinu.
Swedish: Hänsyn bör tas till detta vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Swedish: Demografiska karakteristika Medianålder, år (min-max)
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Lithuanian: Kitas poveikis, kuris gali pasireikšti ŽIV gydymo metu
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen som tas via munnen.
Lithuanian: Įprasta dozė: viena tabletė, vartojama per burną kiekvieną dieną.
Swedish: Vid behov kan det vara motiverat att återuppta hepatit B-behandling.
Lithuanian: Esant poreikiui, hepatito B gydymas gali būti atnaujinamas.
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 42 metai (19-73 metų intervalas), 88 % buvo vyrai, 77 % - baltosios rasės, 17 % - juodosios rasės ir 17 % - lotynų amerikiečiai.
Swedish: Rilpivirin tolererades väl under graviditeten och postpartum.
Lithuanian: Rilpivirinas buvo gerai toleruojamas nėštumo metu ir po gimdymo.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Swedish: • Detta på grund av att de aktiva substanserna i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
Lithuanian: • Tai būtina dėl to, kad veikliosios šio vaisto medžiagos patenka į moters pieną.
Swedish: Pregelatiniserad majsstärkelse
Lithuanian: Pregelifikuotas kukurūzų krakmolas
Swedish: Raltegravir:
Lithuanian: Raltegraviras:
Swedish: Rilpivirins absoluta biotillgänglighet är okänd.
Lithuanian: Absoliutus rilpivirino biologinis prieinamumas nežinomas.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Lithuanian: Jeigu sergate hepatitu B, gydytojas atidžiai apsvarstys Jums geriausią gydymo režimą.
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Lithuanian: Eviplera mažina ŽIV kiekį Jūsų organizme.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, ypač ilgalaikio gydymo atveju.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Eviplera vartoti negalima, nebent Jūs su gydytoju nusprendėte, kad tai yra aiškiai būtina.
Swedish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Swedish: Andra läkemedel och Eviplera
Lithuanian: Kiti vaistai ir Eviplera
Swedish: • Minskad aptit
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Lithuanian: Eviplera sudėtyje yra trys veikliosios medžiagos, naudojamos žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijai gydyti:
Swedish: Farmakokinetiken av emtricitabin hos spädbarn, barn och ungdomar (från 4 månader upp till 18 år) liknar i allmänhet den som observerats hos vuxna.
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för emtricitabin 200 mg hårda kapslar skattades vara 93 %.
Lithuanian: Absoliutus biologinis emtricitabino prieinamumas iš 200 mg kietų kapsulių buvo 93 %.
Swedish: Vid behov kommer din läkare att diskutera ett annat läkemedel.
Lithuanian: Jei reikia, gydytojas su Jumis aptars kito vaisto vartojimą.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Lithuanian: Negalima skirti šio vaisto vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Swedish: Rilpivirinhydroklorid metaboliseras och elimineras huvudsakligen via levern.
Lithuanian: Rilpivirino hidrochloridas daugiausia metabolizuojamas ir pašalinamas pro kepenis.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av Eviplera på nyfödda/spädbarn.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie Eviplera poveikį naujagimiams / kūdikiams.
Swedish: Tabletten måste tas med föda.
Lithuanian: Tabletę reikia vartoti su maistu.
Swedish: Prata med din läkare om en alternativ behandlingsregim.
Lithuanian: Pasikalbėkite su gydytoju apie kitą dozavimo režimą.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och i eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Swedish: Varje burk innehåller torkmedel (kiselgel) som måste finnas i burken för att skydda tabletterna.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra silikagelio sausiklio, kurį reikia laikyti buteliuke, kad būtų apsaugotos tabletės.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
Lithuanian: Dažniai yra apibūdinti kaip labai dažnis (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100) arba reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).
Swedish: • Om du har tagit Eviplera under din graviditet, kan läkaren begära att barnet regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Lithuanian: • Jei Eviplera vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
Swedish: • Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Lithuanian: • Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos några patienter.
Lithuanian: Tačiau rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, nes kai kuriems pacientams gali reikėti koreguoti palaikomąjį gydymą metadonu.
Swedish: Eviplera är en behandling för human immunbristvirusinfektion (hiv) hos vuxna i åldern 18 år och äldre.
Lithuanian: Eviplera yra vartojamas žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijai suaugusiesiems nuo 18 metų amžiaus.
Swedish: Behandlingsarm som kvarstod på baselinebehandling (SBR) n=159
Lithuanian: Likę pradinio gydymo režimo (SBR) grupėje n = 159
Swedish: Interaktion med didanosin
Lithuanian: Sąveika su didanozinu
Swedish: Bindningen av rilpivirin till humana plasmaproteiner in vitro är cirka 99,7 %, främst till albumin.
Lithuanian: Rilpivirino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais, daugiausia su albuminu, in vitro yra maždaug 99,7 %.
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
Lithuanian: • interleukinas-2 dar vadinamas aldesleukinu (vėžiui gydyti);
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Lithuanian: Prarykite visą tabletę, užgerdami vandeniu.