FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Exalief são superiores aos seus riscos no tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária nos adultos que estejam a tomar simultâneamente outros medicamentos anti-epilépticos.
Estonian: Inimravimite komitee jõudis otsusele, et Exaliefi kasulikkus muude epilepsiaravimite lisaravimina täiskasvanud patsientidel, kellel esinevad partsiaalsed epilepsiahood sekundaarse generaliseerumisega või ilma, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Portuguese: Pensa-se que a eslicarbazepina actua ao bloquear os "canais de sódio controlados pela voltagem", o que impede que o sódio entre nas células nervosas.
Estonian: Eslikarbatsepiini mõju seisneb oletatavasti selles, et ravim blokeerib elektrilisest pingest sõltuvad naatriumikanalid, mille tulemusel naatriumiioonid ei saa siseneda närvirakkudesse.
Portuguese: Os efeitos do Exalief foram testados em modelos experimentais antes de serem estudados em seres humanos.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Exaliefi toimet muude katsetega.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Exalief durante os estudos?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Exaliefi kasulikkus?
Portuguese: Considerando os resultados dos três estudos em conjunto, o Exalief 800 mg e 1200 mg demonstraram mais eficácia do que o placebo na redução do número de crises, quando utilizados como adjuvantes de outros medicamentos anti-epilépticos.
Estonian: Kolmes uuringus kokku oli Exaliefi 800 mg ja 1200 mg annus kasutamisel lisaks muudele epilepsiaravimitele epilepsiahoogude arvu vähendamisel platseebost efektiivsem.
Portuguese: A substância activa do Exalief, o acetato de eslicarbazepina, é convertido no medicamento antiepiléptico, eslicarbazepina, no organismo.
Estonian: Exaliefi toimeaine eslikarbatsepiinatsetaat muundub organismis epilepsiaravimiks eslikarbatsepiiniks.
Portuguese: Não se recomenda a utilização do medicamento em doentes com problemas hepáticos ou renais graves nem em crianças com menos de 18 anos.
Estonian: Ravimit ei soovitata kasutada raskete neeruvõi maksaprobleemidega patsientidel.
Portuguese: Como foi estudado o Exalief?
Estonian: Kuidas Exaliefi uuriti?
Portuguese: O Exalief deve ser unicamente utilizado como adjuvante (terapêutica adicional) de outros medicamentos anti-epilépticos.
Estonian: Exaliefi tohib kasutada ainult lisaks muudele epilepsiaravimitele.
Portuguese: Como funciona o Exalief?
Estonian: Kuidas Exalief toimib?
Portuguese: Como se utiliza o Exalief?
Estonian: Kuidas Exaliefi kasutatakse?
Portuguese: O EPAR completo sobre o Exalief pode ser consultado aqui.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Exaliefi kohta leiate siit.
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentrat sioon)
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Portuguese: Além disso, na mesma tabela é apresentada uma definição posterior de resposta.
Estonian: Lisaks on samas tabelis toodud post-hoc vastuse definitsioon.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Portuguese: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanha
Estonian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hispaania
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de maio de 1998 Data da última renovação: 20 de maio de 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. mai 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. mai 2008
Portuguese: Desconhece-se se isto ocorre em seres humanos.
Estonian: Ei ole teada, kas see toimub ka inimestel.
Portuguese: População/Visita
Estonian: Populatsioon/Visiit
Portuguese: Fonte: Estudo D2340-Tabela 11-6 e Tabela 11-7
Estonian: Allikas: Uuring D2340-Tabel 11-6 ja Tabel 11-7
Portuguese: Estas reacções não constituem em si uma indicação de sensibilização.
Estonian: Need reaktsioonid iseenesest ei ole sensibiliseerumise tunnuseks.
Portuguese: O teste do micronúcleo in vivo foi negativo.
Estonian: In vivo mikronukleuse test oli negatiivne.
Portuguese: Exelon pode ser utilizado com alimentos, bebidas e álcool.
Estonian: Exelon'i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
Portuguese: Outros medicamentos e Exelon
Estonian: Muud ravimid ja Exelon
Portuguese: [apenas na cartonagem]
Estonian: [ainult pappkarbil]
Portuguese: A Cmax é atingida após 10-16 horas.
Estonian: Cmax saabub 10...16 tunni pärast.
Portuguese: O cartão de memória do doente deve conter as mensagens-chave seguintes:
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart peab sisaldama järgmisi võtmesõnumeid:
Portuguese: - se tiver tido uma reação alérgica a um medicamento do mesmo tipo (derivados de carbamatos).
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon sarnast tüüpi ravimi suhtes (karbamiidi derivaadid).
Portuguese: • Não abra nem esmague as cápsulas.
Estonian: • Ärge avage ega purustage kapsleid.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após uma dose de 3 mg é cerca de 36%13%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%13%.
Portuguese: A titulação da dose deve então ser realizada como acima descrito.
Estonian: Annust tuleb seejärel suurendada nagu eespool kirjeldatud.
Portuguese: PC: [apenas na cartonagem] SN: [apenas na cartonagem] NN: [apenas na cartonagem]
Estonian: PC: [ainult pappkarbil] SN: [ainult pappkarbil] NN: [ainult pappkarbil]
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem mais frequentemente nas mulheres.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esineb sagedamini naistel.
Portuguese: IMPORTANTE:
Estonian: TÄHTIS:
Portuguese: LOCF (Last Observation Carried Forward) -última observação realizada.
Estonian: LOCF, Last Observation Carried Forward - viimane läbi viidud jälgimine.
Portuguese: Como começar o tratamento
Estonian: Kuidas ravi alustada
Portuguese: N é o número de doentes com uma avaliação inicial (última avaliação na fase aberta inicial) e com pelo menos 1 avaliação pós-basal (para LOCF).
Estonian: N on patsientide arv, kellel viidi läbi algtaseme hindamine (viimane hindamine esialgses avatud faasis) ja kellel viidi läbi vähemalt 1 algtaseme järgne hindamine (LOCF jaoks).
Portuguese: - se tem um peso corporal baixo.
Estonian: - kui teil on madal kehakaal.
Portuguese: Como utilizar este medicamento
Estonian: Kuidas seda ravimit kasutada
Portuguese: • O tratamento é habitualmente iniciado com uma dose baixa.
Estonian: • Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Portuguese: Uma variação positiva indica melhoria.
Estonian: Positiivne muutus viitab paranemisele.
Portuguese: • O adesivo transdérmico pode ser utilizado em situações da vida diária, incluindo tomar banho e durante o tempo quente.
Estonian: • Plaastrit võib kasutada igapäevastes olukordades, kaasa arvatud vannis käies ja kuuma ilmaga.
Portuguese: Baseado no teste CMH (van Elteren Test) bloqueado por país.
Estonian: Põhineb CMH testil (van Elteren test) riigi järgi.
Portuguese: • Pressão arterial elevada
Estonian: • kõrge vererõhk
Portuguese: A resposta individual à rivastigmina não pode ser prevista.
Estonian: Individuaalset vastusreaktsiooni rivastigmiinile ei saa prognoosida.
Portuguese: Se não, devolva os adesivos transdérmicos usados à farmácia, preferencialmente na embalagem original.
Estonian: Vastasel korral tuleb kasutatud plaastrid apteeki tagastada, eelistatult originaalpakendis.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe se a sua doença lhe permite conduzir veículos e utilizar máquinas com segurança.
Estonian: Arst ütleb teile, kas teie haigus võimaldab teil ohutult autot juhtida ja masinatega töötada.
Portuguese: • Desidratação (perder demasiados líquidos)
Estonian: • dehüdratsioon (kaotate liiga palju vedelikku)
Portuguese: Para doentes a iniciar tratamento com Exelon pela primeira vez e doentes a reiniciar após interrupção de tratamento, por favor começar a partir da segunda imagem.
Estonian: Patsiendid, kes alustavad ravi esimest korda ja patsiendid, kes alustavad Exelon-ravi uuesti pärast katkestamist, alustage palun teisest pildist.
Portuguese: É importante notar que as escalas utilizadas nesta indicação variam e comparações diretas dos resultados para diferentes agentes terapêuticos não são válidas.
Estonian: Oluline on märkida, et sellel näidustusel kasutatud skaalad varieeruvad ja otsene võrdlus erinevate toimeainete vahel ei ole võimalik.
Portuguese: • Como utilizar o cartão de memória para registar a aplicação do adesivo transdérmico e sua remoção.
Estonian: • Kuidas kasutada meeldetuletuskaarti, et märkida üles plaastri asetamist ja eemaldamist.
Portuguese: ITT: intenção de tratar, RDO: desistências recuperadas; LOCF: última observação realizada
Estonian: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Portuguese: Cada caixa contém 28, 56 ou 112 cápsulas.
Estonian: Iga karp sisaldab 28, 56 või 112 kapslit.
Portuguese: O benefício clínico da rivastigmina deve ser reavaliado regularmente.
Estonian: Rivastigmiini kliinilist kasu tuleb regulaarselt hinnata.
Portuguese: Os adesivos transdérmicos usados e não usados devem ser eliminados de acordo com as exigências locais ou devolvidos à farmácia.
Estonian: Kõik kasutatud ja kasutamata transdermaalsed plaastrid tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
Portuguese: CARTONAGEM INTERMÉDIA PARA EMBALAGEM MÚLTIPLA (SEM BLUE BOX)
Estonian: MULTIPAKENDI VAHEKARP (ILMA BLUE BOX'ITA)
Portuguese: A utilização da escopolamina como antídoto não é recomendada.
Estonian: Skopolamiini kasutamist antidoodina ei soovitata.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicoanalépticos, anticolinesterases, código ATC: N06DA03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
Portuguese: • O adesivo transdérmico do dia anterior deve ser removido antes da aplicação diária de um novo (ver secção 4.9).
Estonian: • Eelmise päeva plaaster tuleb iga päev enne uue asetamist eemaldada (vt lõik 4.9).
Portuguese: Estes doentes também têm alguns efeitos secundários adicionais:
Estonian: Neil esinevad ka mõned lisakõrvaltoimed:
Portuguese: Enquanto a biodisponibilidade da rivastigmina é maior nos voluntários saudáveis idosos do que em jovens, os estudos em doentes com Alzheimer entre os 50 e os 92 anos não demonstraram nenhuma alteração na biodisponibilidade com a idade.
Estonian: Kuigi rivastigmiini biosaadavus on eakatel suurem kui noortel tervetel vabatahtlikel, ei näidanud uuringud Alzheimer patsientidega vanuses 50...92 aastat biosaadavuse muutusi seoses vanusega.
Portuguese: IC - Intervalo de confiança.
Estonian: CI, confidence interval - usaldusintervall.
Portuguese: Durante o decorrer do tratamento, o seu médico pode ajustar a dose de acordo com as suas necessidades individuais.
Estonian: Ravi käigus võib arst annust muuta vastavalt individuaalsetele vajadustele.
Portuguese: Depois do pico, as concentrações plasmáticas diminuem lentamente durante o restante período de aplicação de 24 horas.
Estonian: Pärast maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamist väheneb see aeglaselt ülejäänud 24-tunnise manustamisperioodi jooksul.
Portuguese: • O banho, a natação ou o duche não devem afetar o adesivo transdérmico.
Estonian: • Vannis käimine, ujumine või duši all käimine ei kahjusta plaastrit.
Portuguese: A rivastigmina é rápida e completamente absorvida.
Estonian: Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
Portuguese: O declínio funcional foi avaliado pelo investigador e o declínio cognitivo foi definido como uma diminuição >2 pontos na escala MMSE em relação à última visita ou uma diminuição >3 pontos em relação ao valor inicial.
Estonian: Funktsionaalset langust hindas uurija ja kognitiivne langus oli defineeritud kui MMSE skoori >2 punktiline langus võrreldes eelmise visiidiga või >3 punktiline langus võrreldes algtasemega.
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente se o medicamento está a fazer efeito.
Estonian: Arst kontrollib regulaarselt, kuidas ravim teile toimib.
Portuguese: Alfa-tocoferol
Estonian: Alfa-tokoferool
Portuguese: O pico das concentrações plasmáticas é alcançado em aproximadamente 1 hora.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 1 tunniga.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Exelon Conteúdo da embalagem e outras informações
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Exelon'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Portuguese: Os adesivos transdérmicos de rivastigmina não foram fototóxicos e foram considerados nãosensibilizantes.
Estonian: Rivastigmiini transdermaalsed plaastrid ei olnud fototoksilised ja neid ei peeta ülitundlikkuse tekitajaks.
Portuguese: • Rigidez dos braços ou pernas
Estonian: • käte või jalgade jäikus
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) • Hiperatividade (elevado nível de atividade, agitação)
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Portuguese: • O seu médico irá aumentar gradualmente a sua dose dependendo da sua resposta ao tratamento.
Estonian: • Arst tõstab aeglaselt ravi annust, olenevalt teie ravivastusest.
Portuguese: Doentes com demência ligeira (MMSE 18-24)
Estonian: Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18...24)
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser aplicado na pele vermelha, irritada ou cortada.
Estonian: Transdermaalset plaastrit ei tohi asetada punetavale, ärritunud või katkisele nahale.
Portuguese: Como consequência da interação da rivastigmina com a sua enzima alvo, o aumento da biodisponibilidade é cerca de 1,5 vezes maior do que o esperado com o aumento da dose.
Estonian: Seoses rivastigmiini mõjuga spetsiifilisele ensüümile on biosaadavuse suurenemine ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisel oodata.
Portuguese: Normalmente, os efeitos secundários vão gradualmente desaparecendo à medida que o seu corpo se adapta ao medicamento.
Estonian: Tavaliselt need kõrvaltoimed kaovad aeglaselt kuni keha ravimiga kohaneb.
Portuguese: Os resultados das 48 semanas para os dois instrumentos de avaliação estão resumidos na Tabela 4.
Estonian: 48-nädala tulemused mõlema hindamismeetodi kohta on toodud tabelis 4.
Portuguese: • Reações alérgicas no local de aplicação, tais como bolhas ou pele inflamada Se tiver algum destes sintomas, contacte o seu médico pois pode necessitar de assistência médica.
Estonian: • allergilised reaktsioonid plaastri piirkonnas - villid või põletikuline nahk Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi.
Portuguese: O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação atuais.
Estonian: Diagnoos tuleb panna kehtivatest ravijuhistest lähtuvalt.
Portuguese: O que fazer se o adesivo transdérmico cair
Estonian: Mida teha, kui plaaster lahti tuleb
Portuguese: • Hiperatividade (elevado nível de atividade, agitação)
Estonian: • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Portuguese: Valores de ADCS-CGIC <4 indicam melhoria.
Estonian: ADCS-CGIC skoor <4 näitab paranemist.
Portuguese: ITT - população LOCF
Estonian: ITT - LOCF populatsioon
Portuguese: Com base em estudos in vitro não é esperada interação farmacocinética com medicamentos metabolizados pelas seguintes isoenzimas dos citocromos: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ou CYP2B6.
Estonian: In vitro uuringute andmetel ei ole farmakokineetiline interaktsioon oodatav ravimitega, mida metaboliseeritakse järgmiste tsütokroomi isoensüümidega: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 või CYP2B6.
Portuguese: A incidência de reações cutâneas no local de aplicação que levaram à interrupção foi maior na população asiática com 4,9% e 8,4% da população chinesa e japonesa, respetivamente.
Estonian: Asiaatidel oli manustamikoha nahareaktsioonide tõttu katkestamise määr kõrgem, hiinlastel ja jaapanlastel vastavalt 4,9% ja 8,4%.
Portuguese: Parkinsonismo
Estonian: Parkinsonism
Portuguese: Menos de 1% da dose administrada é excretada nas fezes.
Estonian: Alla 1% manustatud annusest eritub väljaheitega.
Portuguese: Quando mudar de adesivo transdérmico, deve remover o adesivo transdérmico do dia anterior antes de aplicar o novo num local diferente da pele de cada vez (por exemplo na parte direita do corpo num dia, depois na parte esquerda no outro dia e, na parte superior do corpo num dia, depois na parte inferior do corpo no dia seguinte).
Estonian: Plaastri vahetamisel peate eemaldama eelmise päeva plaastri enne kui asetate uue plaastri iga kord erinevasse kohta (näiteks ühel päeval keha paremale poolele, järgmisel päeval vasakule poolele ning ühel päeval keha ülaossa ja järgmisel päeval keha alaossa).
Portuguese: Melhoria de pelo menos 4 pontos na ADAS-Cog com ausência de agravamento na CIBIC-Plus e na PDS *p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001
Estonian: Vähemalt 4-punktiline paranemine ADAS-Cog osas, mille juures CIBICPlus ja PDS ei halvenenud *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Portuguese: • O adesivo transdérmico não deve ser cortado em pedaços.
Estonian: • Transdermaalset plaastrit ei tohi tükkideks lõigata.
Portuguese: Não aplique o novo adesivo transdérmico à mesma área da pele durante os 14 dias seguintes.
Estonian: Ärge asetage uut plaastrit ühte ja samasse nahapiirkonda 14 päeva jooksul.
Portuguese: Noutros casos, Exelon foi interrompido (ver secção 4.8).
Estonian: Muudel juhtudel on Exelon'i kasutamine lõpetatud (vt lõik 4.8).
Portuguese: Não foi observada toxicidade em órgãos alvo.
Estonian: Organspetsiifilist toksilisust ei täheldatud.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Exelon.
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Exelon'i võtke.
Portuguese: Os doentes e os cuidadores devem ser instruídos de acordo com estas informações.
Estonian: Patsiente ja hooldajaid tuleb vastavalt juhendada.
Portuguese: • Instruções a fornecer ao doente e prestador de cuidados de saúde com o cartão de memória do doente
Estonian: • Juhis, et patsientidele ja hooldajatele tuleb anda patsiendi meeldetuletuskaart
Portuguese: bloqueio auriculoventricular) (ver secção 4.8);
Estonian: atrioventrikulaarne blokaad) (vt lõik 4.8);
Portuguese: A eficácia foi estabelecida pelo uso de duas escalas independentes que foram avaliadas em intervalos regulares durante um período de 6 meses de tratamento, como é demonstrado em baixo na Tabela 5: a ADAS-Cog, uma medida de cognição, e a medida global ADCS-CGIC (Alzheimer Disease Cooperative Study-Clinician´s Global Impression of Change).
Estonian: Efektiivsust tõestati regulaarsete intervallide järel 6-kuulise raviperioodi jooksul kahe iseseisva skaala abil nagu on näidatud allpool tabelis 5: kognitiivsuse määr ADAS-Cog ja üldmäär ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Portuguese: O principal metabolito NAP226-90 também não demonstrou potencial genotóxico.
Estonian: Peamisel metaboliidil NAP226-90 ei täheldatud samuti genotoksilist toimet.
Portuguese: Se tomou acidentalmente mais Exelon do que deveria, informe o seu médico.
Estonian: Kui te võtate kogemata rohkem Exelon'i kui te peaksite, informeerige sellest oma arsti.
Portuguese: A toma conjunta destes dois medicamentos pode causar problemas como diminuição do batimento do coração (bradicardia), levando a desmaios ou perda de consciência.
Estonian: Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu südame löögisageduse aeglustumine (bradükardia), mis võib põhjustada minestamist või teadvusekadu.
Portuguese: The DLSM, 95% CI, e o valor p são baseados no modelo ajustado ANCOVA (análise da covariância) para os países e pontuação basal ADAS-cog.
Estonian: DLSM, 95% CI ja p-väärtus põhinevad ANCOVA (analysis of covariance) mudelil, mida on kohandatud riigi ja algtaseme ADAS-cog skoori järgi.
Portuguese: A dose de rivastigmina libertada do adesivo transdérmico em 24 horas (mg/24 h) não pode ser diretamente comparada à quantidade (mg) de rivastigmina contida numa cápsula no que diz respeito à concentração plasmática durante 24 horas.
Estonian: Transdermaalsest plaastrist 24 tunni jooksul (mg/24 h) vabanevat rivastigmiini annust ei saa otseselt võrdsustada kapslis sisalduva rivastigmiini hulgaga (mg) vastavalt 24 tunni jooksul saavutatud plasmakontsentratsioonile.
Portuguese: Estudos Clínicos na Demência de Alzheimer
Estonian: Alzheimeri dementsuse kliinilised uuringud
Portuguese: Quando e durante quanto tempo pode aplicar o seu adesivo transdérmico de Exelon
Estonian: Millal ja kui kaua Exelon transdermaalseid plaastreid kasutada
Portuguese: Em comparação com um doente com um peso corporal de 65 kg, as concentrações de rivastigmina no estado estacionário num doente com um peso corporal de 35 kg serão aproximadamente o dobro, enquanto que para um doente com um peso corporal de 100 kg, as concentrações serão aproximadamente metade.
Estonian: Võrreldes 65 kg kaaluva patsiendiga on 35 kg kaaluval patsiendil rivastigmiini püsikontsentratsiooni faasi kontsentratsioon ligikaudu kahekordne, samal ajal kui 100 kg kaaluval patsiendil on kontsentratsioon poole väiksem.
Portuguese: • Dor no peito - pode ser provocada por espasmo cardíaco
Estonian: • rinnakuvalu - võib olla põhjustatud spasmist südames
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos sobre a fertilidade ou no desempenho reprodutivo em ratos (ver seção 5.3).
Estonian: Kõrvaltoimeid rottide viljakusele ega reproduktsioonivõimele ei täheldatud (vt lõik 5.3).
Portuguese: 28 cápsulas 56 cápsulas 112 cápsulas
Estonian: 28 kõvakapslit 56 kõvakapslit 112 kõvakapslit
Portuguese: • doentes com predisposição para obstrução urinária e convulsões pois os colinomiméticos podem induzir ou exacerbar estas doenças;
Estonian: • patsientidele, kellel on eelsoodumus uriinipeetuse või krampide tekkeks, kuna kolinomimeetikumid võivad neid seisundeid esile kutsuda või raskendada;
Portuguese: A má utilização do medicamento e erros de dosagem com Exelon adesivo transdérmico resultaram em reações adversas graves: alguns casos requereram hospitalização, e raramente conduziram à morte (ver secção 4.9).
Estonian: Ravimi väärkasutus ja Exelon'i transdermaalsete plaastrite kasutamisvead on viinud tõsiste kõrvaltoimete esinemiseni, mis mõnedel juhtudel on vajanud hospitaliseerimist ja on harva olnud surmaga lõppevad (vt lõik 4.9).
Portuguese: In vitro, este metabolito revela uma inibição mínima da acetilcolinesterase (<10%).
Estonian: In vitro pärsib nimetatud metaboliit atsetüülkoliinesteraasi minimaalselt (<10%).
Portuguese: Noutros estudos de toxicidade na derme foi observado um ligeiro efeito irritante na pele dos animais de laboratório, incluindo controlos.
Estonian: Mõnedes teistes dermaalse toksilisuse uuringutes täheldati kerget ärritavat toimet laboriloomade (sh kontrollgrupi loomade) nahale.
Portuguese: Placebo n (%)
Estonian: Platseebo n (%)
Portuguese: A ligação da rivastigmina às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 40%.
Estonian: Rivastigmiini seondumine plasmavalkudega on ligikaudu 40%.
Portuguese: Cada frasco contém 250 cápsulas.
Estonian: Igas purgis on 250 kapslit.
Portuguese: CARTONAGEM E RÓTULO DO FRASCO
Estonian: PAPPKARP JA PUDELI ETIKETT
Portuguese: Não são conhecidos efeitos da rivastigmina na fertilidade humana.
Estonian: Rivastigmiini toime inimese viljakusele on teadmata.
Portuguese: - Blister de fita de PVC transparente com folha de cobertura azul com 14 cápsulas.
Estonian: - Läbipaistvast PVC fooliumist alusega ja sinise kattefooliumiga blister sisaldab 14 kapslit.
Portuguese: Coloque o adesivo transdérmico usado de novo na saqueta e rejeite-o de modo a que as crianças não o alcancem.
Estonian: Pange kasutatud plaaster tagasi kotikesse ja visake see minema nii, et lapsed seda kätte ei saaks.