FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Podávání léčivých přípravků, které ovlivňují renin-angiotenzin-aldosteronový systém, může vést k hyperkalémii.
Maltese: L-użu ta' prodotti mediċinali li jaffettwaw is-sistema renin-angiotensin-aldosterone, jista' jikkawża iperkalemija.
Czech: 1500 ml/min).
Maltese: 1.00, p = 0.
Czech: Léčba esenciální hypertenze: Obvyklá účinná dávka je 40 mg jednou denně.
Maltese: Id-doża effettiva normalment hi ta' 40 mg darba kuljum.
Czech: V současnosti dostupné údaje jsou uvedeny v bodě 5.1 a 5.2, ale na jejich základě nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování.
Maltese: Attwalment id-dejta disponibbli hija deskritta fis-sezzjoni 5.1 u 5.2 iżda ma tista' ssir l-ebda rakkomandazzjoni dwar pożoloġija.
Czech: Pokles hemoglobinu, zvýšené hladiny kyseliny močové v krvi, zvýšení jaterních enzymů, zvýšení kreatinfosfokinázy
Maltese: Tnaqqis fl-emoglobina, żieda fil-uric acid fid-demm, żieda fl-enzimi epatiċi, żieda fil-creatine phosphokinase fid-demm.
Czech: U některých pacientů s oslabenou funkcí ledvin (např. u dehydratovaných pacientů nebo starších pacientů s poruchou funkce ledvin) může mít současné podávání antagonistů receptoru angiotensinu II a přípravků, které blokují cyklooxygenázu, za následek další zhoršení funkce ledvin, včetně možného vzniku akutního selhání ledvin, které je obvykle reverzibilní.
Maltese: F'xi pazjenti li għandhom il-funzjoni renali kompromessa (eż. pazjenti deidratati jew pazjenti anzjani b'funzjoni renali kompromessa), l-għoti flimkien ta' antagonisti ta' angiotensin II u mediċini li jinibixxu cyclo-oxygenase, jista' jirriżulta f'deterjorament addizzjonali tal-funzjoni renali, li jinkludi lpossibbiltà ta' insuffiċjenza akuta renali, li normalment tkun riversibbli.
Czech: Telmisartan Teva Pharma telmisartanum
Maltese: Telmisartan Teva Pharma telmisartan
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Telmisartan Teva Pharma je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Telmisartan Teva Pharma je „generikum".
Maltese: Telmisartan Teva Pharma huwa "mediċina ġenerika".
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Telmisartan Teva Pharma.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Telmisartan Teva Pharma.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Telmisartan Teva Pharma platné v celé Evropské unii dne 3. října 2011.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Telmisartan Teva Pharma fit-3 ta' Ottubru 2011.
Czech: Obvyklá doporučená dávka přípravku Telmisartan Teva Pharma v rámci léčby esenciální hypertenze je 40 mg jednou denně, pro některé pacienty však může být přínosná již dávka 20 mg.
Maltese: Għall-kura ta' ipertensjoni essenzjali, id-doża rrakkomandata tas-soltu ta' Telmisartan Teva Pharma hija 40 mg darba kuljum, iżda xi pazjenti jistgħu jibbenefikaw mill-użu tad-doża ta' 20 mg.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Telmisartan Teva Pharma je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním léčivým přípravkem Micardis.
Maltese: Billi Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina ġenerika, l-istudji fin-nies ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Micardis.
Czech: Co je Telmisartan Teva Pharma?
Maltese: Kif jintuża Telmisartan Teva Pharma?
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Telmisartan Teva Pharma je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Micardis.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Telmisartan Teva Pharma għandu kwalità kumparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Micardis.
Czech: 1 lahvička + 10 ml dávkovací stříkačka
Maltese: 1 flixkun+ 10 mL siringa taddożaġġ
Czech: 50 mg/ml
Maltese: 50mg/mL Sospensjoni orali Użu orali
Czech: Telzir (fosamprenavirum)
Maltese: Telzir (fosamprenavir)
Czech: Další informace o přípravku Telzir jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzirema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Czech: Přípravek Telzir byl zkoumán ve třech hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno 1 862 dospělých.
Maltese: Telzir ġie studjat fi tliet studji ewlenin li involvew 1,862 adult.
Czech: Přípravek Telzir je dostupný ve formě tablet (700 mg) a perorální suspenze (50 mg/ml) k užití ústy.
Maltese: Telzir jiġi bħala pilloli (700 mg) u bħala sospensjoni orali (50 mg/ml) li jittieħed oralment.
Czech: Další informace o přípravku Telzir:
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Telzir:
Czech: V jedné studii vykazovalo po 48 týdnech léčby virovou zátěž nižší než 400 kopií/ml (která se považuje za nízkou virovou zátěž) 69 % (221 z 322) dosud neléčených pacientů užívajících přípravek Telzir s ritonavirem jako boosterem a 68 % (221 z 327) pacientů užívajících nelfinavir.
Maltese: Fi studju wieħed wara 48 ġimgħa ta' kura, 69% tal-adulti li ma kinux ikkurati qabel li ħadu Telzir imsaħħaħ b'ritonavir (221 minn 322) u 68% ta' dawk li ħadu nelfinavir (221 minn 327) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 400 kopja/ml (ikkunsidrata bħala tagħbija virali baxxa).
Czech: Přípravek Telzir je antivirotikum k léčbě pacientů ve věku od 6 let nakažených virem lidské imunodeficience typu 1 (HIV-1), což je virus, který vyvolává syndrom získaného selhání imunity (AIDS).
Maltese: Telzir huwa mediċina antivirali li tintuża għall-kura ta' pazjenti minn 6 snin 'il fuq infettati bil-virus talimmunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Telzir?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Telzir?
Czech: Přípravek Telzir nesmějí užívat pacienti, kteří užívají lurasidon (k léčbě schizofrenie a bipolární poruchy), paritaprevir (k léčbě hepatitidy C), simvastatin nebo lovastatin (ke snížení hladin cholesterolu v krvi), rifampicin (k léčbě tuberkulózy), třezalku tečkovanou (rostlinný přípravek užívaný k léčbě deprese a úzkosti) nebo určité léčivé přípravky, které jsou odbourávány stejným způsobem jako přípravky Telzir nebo ritonavir, neboť podávání přípravku Telzir může mít vliv na hladiny těchto léčiv v krvi.
Maltese: Telzir m'għandux jintuża f'pazjenti li jkunu qed jieħdu l-lurasidone (għall-iskiżofrenja u d-disturb bipolari), paritaprevir (għall-epatite Ċ), simvastatin jew lovastatin (għat-tnaqqis tal-kolesterol fid-demm), rifampicin (għat-tuberkulożi), ilfexfiex tar-raba' (St John's wort - preparazzjoni ta' ħxejjex użata fil-kura tad-dipressjoni u l-ansjetà), jew ċerti mediċini oħra li jitkissru bl-istess mod ta' Telzir jew ritonavir peress li Telzir jista' jaffettwa llivelli tad-demm tagħhom.
Czech: Přípravku Telzir bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 12. července 2004.
Maltese: Telzir rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-12 ta' Lulju 2004.
Czech: Podobný přínos byl pozorován rovněž v jedné hlavní studii, do které bylo zařazeno 57 dětí ve věku od 2 do 18 let.
Maltese: Benefiċċju simili deher ukoll fi studju ewlieni wieħed li inkluda 57 tifel u tifla ta' bejn is-2 u t-18-il sena.
Czech: Amprenavir, který byl v EU k dispozici již dříve, blokuje enzym, který se podílí na množení viru HIV.
Maltese: Amprenavir, li fil-passat kien disponibbli fl-UE, jimblokkka enzima involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV.
Czech: Obsahuje léčivou látku fosamprenavir.
Maltese: Fih is-sustanza attiva fosamprenavir.
Czech: Doporučená dávka u dospělých (ve věku od 18 let) a u pacientů ve věku od 6 do 18 let s tělesnou hmotností nad 39 kg je 700 mg dvakrát denně.
Maltese: Id-doża rakkomandata għall-adulti (ta' 18-il sena jew aktar) u għal pazjenti ta' bejn is-sitt snin u t-18-il sena li jiżnu iktar minn 39 kg hija 700 mg darbtejn kuljum.
Czech: Ritonavir, další inhibitor proteázy, se používá spolu s přípravkem Telzir jako „booster" (látka podporující účinek léčby).
Maltese: Ritonavir, inibitur tal-proteażi ieħor, jintuża ma' Telzir bħala ‘booster'.
Czech: U dospělých musí být každá dávka přípravku Telzir podávána současně se 100 mg ritonaviru, a to dvakrát denně.
Maltese: Fl-adulti, kull doża ta' Telzir għandha tingħata ma' 100 mg ritonavir, darbtejn kuljum.
Czech: Přípravek Telzir se používá v kombinaci s ritonavirem a jinými přípravky k léčbě HIV.
Maltese: Telzir jintuża flimkien ma' ritonavir u mediċini oħra tal-HIV.
Czech: Score to Optimised Background).
Maltese: Sensitivity Score to Optimised Background).
Czech: Stoupl však počet potratů.
Maltese: Iżda, in-numru ta' aborti żdied.
Czech: ART/PI status, n (%)
Maltese: Status ART/PI, n (%)
Czech: • methadon (náhrada heroinu);
Maltese: • methadone (sostitut tal-eroina)
Czech: Etravirin AUC ↔a
Maltese: Etravirine AUC ↔a
Czech: • klarithromycin, erythromycin (antibiotika);
Maltese: • clarithromycin, erythromycin (antibijotiku)
Czech: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastin everolimus
Maltese: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastine everolimus
Czech: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irsko
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Czech: AAUCMB střední rozdíl (97,5% CI)
Maltese: Differenza Medja AAUCMB (97.5% CI)
Czech: 25-O-desacetylrifabutinu:
Maltese: 25-O-desacetylrifabutin:
Czech: BENZODIAZEPINY Midazolam
Maltese: BENZODIAZEPINES Midazolam
Czech: Desipramin Nortriptylin
Maltese: Desipramine Nortriptyline
Czech: Expozice APV byla během těhotenství nižší o 25-35 %.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
Czech: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Španělsko.
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanja Suspensjoni
Czech: 60 potahovaných tablet
Maltese: 60 pillola.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 15. května 2009
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
Czech: Amiodaron Bepridil Chinidin Flekainid Propafenon
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Czech: Medián (n)
Maltese: Medjan (n)
Czech: 533 mg/133 mg dvakrát denně
Maltese: 533 mg/133 mg darbtejn kuljum
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Maltese: 6.1 Lista ta' eċcipjenti
Czech: 09400 Aranda de Duero Burgos
Maltese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanja
Czech: Pacienti ve věku 6 až 11
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11
Czech: Fenobarbital Karbamazepin
Maltese: Phenobarbital Carbamazepine
Czech: (Telzir 1400 mg v jednotlivé dávce)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
Czech: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Německo nebo
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
Czech: Vistor hf. Sími: + 354 535 7000
Maltese: Sími: +354 535 7000
Czech: Nukleosidové/nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy:
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase nukleosidi/nukleotidi:
Czech: Léčiva - interakce
Maltese: Prodotti mediċinali - interazzjonijiet
Czech: Atorvastatin: AUC ↑ 153 %
Maltese: AUC ↑ 153% Atorvastatin:
Czech: CYTOSTATIKA METABOLIZOVANÁ CYP3A
Maltese: METABOLIZZATI MINN CYP3A
Czech: Maravirok C12 ↑ 4,74
Maltese: C12 ↑ 4.74
Czech: Dihydrát chloridu vápenatého
Maltese: Calcium chloride dihydrate
Czech: Cmax ↓ 24 % AUC ↓ 35 %
Maltese: Cmax ↓ 24% AUC ↓ 35% Cτ ↓ 49%
Czech: AUC (0-48) ↑ 11krát*
Maltese: AUC(0-48) ↔*
Czech: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited,
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
Czech: Poměr hodnot GSS/OBT1 0
Maltese: GSS għal OBT1
Czech: Ritonavir indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronosyltransferázu.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
Czech: Možné ↓ nebo ↑ antitrombotického účinku.
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
Czech: Observační analýza
Maltese: Analiżi osservata
Czech: Jednorázová dávka 30 ml suspenze antacida (ekvivalent 3,6 gramů hydroxidu hlinitého a 1,8 gramů hydroxidu hořečnatého)
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
Czech: 0,035 mg/norethisteron 0,5 mg jednou denně
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
Czech: Kontraindikováno (viz bod 4.3).
Maltese: Kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
Czech: Antivirová aktivita podle genotypové/fenotypové rezistence
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
Czech: Methylparaben (E218) 1,5 mg/ml Propylparaben (E216) 0,2 mg/ml
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml
Czech: 33-38 kg perorální suspenze 18 mg/kg (0,36 ml/kg);
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
Czech: Všichni pacienti, RD=F Analýza2
Maltese: Il-Pazjenti Kollha, Analiżi2 RD=F
Czech: ≥ 100 000 kopií/ml
Maltese: ≥ 100,000 kopja/ml
Czech: Atorvastatin: Cmax ↑ 184 %
Maltese: Cmax ↑ 184% Atorvastatin:
Czech: Potahované tablety Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertforshire SG12 0DJ, Velká Británie.
Maltese: Glaxo Wellcome Operations, Priority Street, Ware, Hertfordshire, SG12 ODJ, Ir-Renju Unit.
Czech: Amprenavir Cmin↑ 77 % Amprenavir Cmax↑ 62 %
Maltese: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin↑ 77% Amprenavir Cmax↑ 62%
Czech: („kombinovaná léčba") k léčbě dospělých, dospívajících a dětí starších 6 let infikovaných virem lidské imunodeficience HIV.
Maltese: (‘terapija kombinata') fil-kura ta' adulti, adolexxenti u tfal ta' 6 snin u aktar, infettati bl'HIV.
Czech: 2 roky.
Maltese: 3 snin.
Czech: IMUNOSUPRESIVA Cyklosporin Rapamycin Takrolimus
Maltese: IS-SISTEMA IMMUNI Cyclosporin Rapamycin
Czech: Hertfordshire SG12 0DJ Velká Británie
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
Czech: < 100 000 kopií/ml
Maltese: < 100,000 kopja/ml
Czech: Ritonavir: Cmax ↑ 63 %*
Maltese: Cmax ↑63%*
Czech: Další nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV
Maltese: Effetti sekondarji oħra ta' terapija kombinata għal HIV
Czech: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Velká Británie.
Maltese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
Czech: Současné podávání antipsychotika lurasidonu a fosamprenaviru/ritonaviru (FPV/RTV) je kontraindikováno (viz bod 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
Czech: Telzir 50 mg/ml perorální suspenze
Maltese: Telzir 50 mg/ml suspensjoni orali Fosamprenavir
Czech: Simeprevir Daklatasvir
Maltese: Simeprevir Daclatasvir
Czech: ANTIPSYCHOTIKA
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI
Czech: Počet buněk CD4+ < 50
Maltese: L-għadd CD4 <50
Czech: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastin a everolimus (užívané k léčbě různých druhů zhoubných nádorů).
Maltese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine u everolimus (użati biex jitrattaw diversi tipi ta'
Czech: - Pomocné látky jsou: mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, povidon (K30), magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý, hypromelosa, oxid titaničitý (E171), triacetin, červený oxid železitý (E172).
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
Czech: Paroxetin: AUC ↓ 55 %
Maltese: AUC ↓55%
Czech: • halofantrin (užívaný k léčbě malárie);
Maltese: • halofantrine (użat għal kura tal-malarja)
Czech: Dihydroergotamin Ergotamin Ergometrin Methylergometrin
Maltese: Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Czech: Maravirok Cmax ↑ 1,52
Maltese: Cmax ↑ 1.52
Czech: 1 000 - 10 000 kopií/ml > 10 000 - 100 000 kopií/ml > 100 000 kopií/ml
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml
Czech: Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Maltese: INIBITURI PDE5 Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Czech: Medián počtu CD4 buněk/μl počet CD4 < 350 buněk/μl, n (%) Výsledky účinnosti
Maltese: Għadd CD4 < 350 ċelluli/μl, n (%) Riżultati tal-Effikaċja
Czech: Paroxetin
Maltese: Paroxetine
Czech: Přípravek Telzir perorální suspenze obsahuje propylparaben a methylparaben.
Maltese: Is-suspensjoni orali Telzir fiha propyl u methyl parahydroxybenzoate.
Czech: Závažné a život ohrožující kožní reakce, včetně Stevens-Johnsonova syndromu, byly hlášeny u méně než 1 % pacientů zahrnutých do programu klinického vývoje.
Maltese: Reazzjonijiet fil-ġilda severi u li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson, ġew rappurtati f'inqas minn 1% ta' pazjenti li ħadu sehem fil-programm ta' żvilupp kliniku.
Czech: Propylenglykol Methylparaben (E218) Propylparaben (E216) Polysorbát 80
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80
Czech: • desipramin, nortriptylin, paroxetin a podobné léčivé přípravky (užívané k léčbě deprese);
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
Czech: Amprenavir: AUC ↓ 82 %
Maltese: AUC ↓ 82%
Czech: Neužívejte Telzir:
Maltese: Tiħux Telzir:
Czech: 225 ml perorálního roztoku
Maltese: 245 mg darba kuljum
Czech: Telzir je dodáván v plastových lahvích obsahujících 225 ml perorální suspenze.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
Czech: Pacienti ve věku 12 až
Maltese: Patients ta' età 12 sa 18 N=40
Czech: Maravirok AUC12 ↑ 2,49 Maravirok Cmax ↑ 1,52
Maltese: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc:
Czech: Telzir patří do skupiny antiretrovirových léčiv nazývaných inhibitory proteázy.
Maltese: Telzir jagħmel parti minn grupp ta' mediċini anti-retrovirali li jissejħu inibituri tal-protease.
Czech: 6-17 let
Maltese: 6-17-il sena
Czech: • cyklosporin, rapamycin, takrolimus (užívané k utlumení imunitního systému);
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
Czech: Fenytoin: Cmin ↓ 29 %
Maltese: Cmin ↓ 29%
Czech: 400 mg/100 mg 2krát denně
Maltese: 400 mg/100 mg darbtejn kuljum
Czech: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin (užívané k léčbě epilepsie);
Maltese: • carbamezapine, phenobarbital, phenytoin (użati għal kura ta' l-epilessija)
Czech: Amprenavir C12 ↓ 0,64
Maltese: C12 ↓ 0.64
Czech: Opakujte kroky 4 až 8, dokud neužijete celou dávku.
Maltese: Irrepeti l-istruzzjonijiet minn 4 sa 8 bl-istess mod sakemm tkun ħadt id-doża kollha.
Czech: OPIOIDY Methadon
Maltese: OPJOJDI Methadone
Czech: Amprenavir: Cmax ↓ 13 %*
Maltese: Amprenavir: Cmax ↓ 13%* Amprenavir:
Czech: Vzácně tato kožní vyrážka může mít těžký a závažný průběh (Stevens-Johnsonův syndrom).
Maltese: Rarament, ir-raxx fil-ġilda jista' jkun sever u serju (sindrome ta' Stevens Johnson).
Czech: Profil nežádoucích účinků byl podobný mezi všemi studiemi: v souborech dospělých pacientů dosud neléčených antiretrovirotiky (APV30002, ESS100732) a pacientů, kteří již předtím byli léčeni inhibitorem proteázy (dávkování dvakrát denně, APV30003).
Maltese: Il-profil ta' reazzjonijiet avversi kien simili għall-istudji kollha rispettivi f'adulti: gruppi ta' pazjenti li m'għandhomx esperjenza ta' trattament antiretrovirali (APV30002, ESS100732) u pazjenti b'esperjenza ta' impedituri protease (doża ta' darbtejn kuljum, APV30003).
Czech: Další léčivé přípravky a Telzir
Maltese: Mediċini oħra u Telzir
Czech: Medián trvání předchozí expozice ART, týdny
Maltese: Tul medjan ta' espożizzjoni ART preċedenti, ġimgħat
Czech: 700/100 mg dvakrát denně během druhého trimestru (n = 6) nebo třetího trimestru (n = 9) a po porodu.
Maltese: 700/100 mg darbtejn kuljum waqt it-tieni trimestru (n=6) jew it-tielet trimestru (n=9) jew wara ttwelid.
Czech: Rifabutin: Cmax ↓ 14 %* Rifabutin: AUC(0-8) ↔*
Maltese: Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin:
Czech: Amprenavir: Cmax ↓ 35 %
Maltese: Amprenavir: Cmax ↓ 35% Amprenavir:
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémové použití, inhibitory proteázy, ATC kód: J05AE07.
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku, impeditur protease, Kodiċi ATC:
Czech: ≤ 200 mg jednou denně
Maltese: ≤ 200 mg darba kuljum
Czech: Léčiva proti viru hepatitidy C
Maltese: Prodotti mediċinali kontra l-virus tal-epatite Ċ
Czech: Osteonekróza
Maltese: Ostejonekrożi
Czech: ITT (Ext)
Maltese: ITT(E)
Czech: Tricyklická antidepresiva:
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
Czech: Výchozí charakteristiky
Maltese: INIBITURI SELETTIVI
Czech: Všichni pacienti 1 000 - 10 000 kopií/ml > 10 000 - 100 000 kopií/ml > 100 000 kopií/ml FPV/RTV dvakrát denně vs LPV/RTV dvakrát denně
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Czech: Lidokain: očekávané ↑
Maltese: Midazolam: mistennija ↑
Czech: NRTI PI Medián plazmatické HIV-1 RNA log10 kopií/ml
Maltese: NRTI PI Kopji medjani ta' log10 RNA tal-HIV-1 filplasma/mL
Czech: Lurasidon: očekávané ↑ (inhibice CYP3A4)
Maltese: Lurasidone: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Czech: • dávky ketokonazolu a itrakonazolu vyšší než 200 mg denně (užívané k léčbě plísňových infekcí);
Maltese: • dożi ta' ketoconazole u itraconazole akbar minn 200mg kuljum (użati għal kura ta' infezzjonijiet fungali)
Czech: FPV/RTV: Kombinace léčiv fosamprenavir a ritonavir LPV/RTV: Kombinace léčiv lopinavir a ritonavir
Maltese: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mogħti flimkien ma' ritonavir darbtejn kuljum , LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir mogħtijin darbtejn kuljum
Czech: Nalačno
Maltese: TLOVR
Czech: Ethinylestradiol: AUC ↓
Maltese: Ethinyl estradiol: Cmax Ethinyl estradiol: AUC
Czech: 20 mg jednou denně
Maltese: 20 mg darba kuljum
Czech: Byly hlášeny případy bolesti svalů, citlivosti svalů na dotyk nebo snížení svalové síly, zejména při antiretrovirové léčbě obsahující inhibitory proteázy a analogy nukleosidů.
Maltese: Kien hemm rapporti ta' uġigħ fil-muskoli, sensibilita' jew nuqqas ta' saħħa, speċjalment b'terapija antiretrovirali li tinkludi inibituri tal-protease u analogi tan-nukleosidi.
Czech: (středně silná indukce
Maltese: (Induzzjoni/inibizzjoni
Czech: Amprenavir: AUC ↔
Maltese: AUC ↓
Czech: Antagonisté CCR5 receptoru
Maltese: Antagonisti tar-riċettur CCR5
Czech: Inhibitory proteázy:
Maltese: Inibituri protease:
Czech: 50 μg intranazálně čtyřikrát denně po dobu 7 dnů
Maltese: 50 µg ġo l-imnieħer 4 darbiet kuljum) għal 7 ijiem
Czech: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 - 36 D-23843 Bad Oldesloe Il-Ġermanja jew
Czech: Neočekává se, že by snížení
Maltese: INIBITURI TA' HMG-COA REDUCTASE
Czech: Ketokonazol: Cmax ↑ 25 %
Maltese: Cmax ↑ 25% Ketoconazole:
Czech: Doporučuje se snížit standardní dávku rifabutinu o 75 % (t.j. na 150 mg každý druhý den).
Maltese: 75 % fid-doża bażika ta' rifabutin (i.e. għal 150 mg ġurnata iva u oħra le).
Czech: Co. Durham DL12 8DT Velká Británie nebo
Maltese: Durham DL12 8DT, ir-Renju Unit.
Czech: Podávejte perorální suspenzi Telzir.
Maltese: Uża s-suspensjoni orali ta' Telzir.
Czech: Průměrná minimální plazmatická koncentrace amprenaviru (Cmin) byla 2,12 (1,77-2,54) µg/ml a AUC20-tau činila 39,6 (34,5-45,3) h. µg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni medja fl-istat fiss ta' amprenavir fil-plażma fl aktar livell baxx kienet 2.12 (1.77-2.54) µg/ml u AUC0-tau kienet 39.6 (34.5-45.3) h*µg/ml.
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně Stevens-Johnsonův syndrom
Maltese: Sindromu ta' Stevens Johnson
Czech: • amiodaron, chinidin, flekainid a propafenon (užívané k léčbě onemocnění srdce);
Maltese: - amiodarone, quinidine, flecainide u propafenone (mediċini tal-qalb)
Czech: (indukce a/nebo inhibice CYP2C9 ritonavirem)
Maltese: (Induzzjoni u/jew inibizzjoni ta' CYP2C9 minn RTV)
Czech: CYP3A4)
Maltese: CYP3A4 mħallta)