FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Livensa ne doit pas être utilisé chez les femmes ménopausées naturellement L'efficacité et la sécurité de Livensa chez les femmes naturellement ménopausées souffrant d'une baisse de désir sexuel sous estrogénothérapie, avec ou sans progestatifs, n'ont pas été évaluées.
Finnish: Livensa-valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole arvioitu luonnollisen menopausaalisilla naisilla, joilla on hypoaktiivinen sukupuolisen halukkuuden häiriö ja jotka saavat samanaikaista estrogeenihoitoa progestageenin kanssa tai ilman sitä.
French: Population pédiatrique L'utilisation de Livensa dans la population pédiatrique n'est pas justifiée.
Finnish: Pediatriset potilaat Livensaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi pediatrisille potilaille.
French: Que contient Livensa
Finnish: Mitä Livensa sisältää
French: Grossesse Livensa ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes ou susceptibles d'être enceinte.
Finnish: Raskaus Naisten, jotka ovat raskaana tai voivat tulla raskaaksi, ei tule käyttää Livensaa.
French: Livensa est uniquement indiqué chez les femmes ménopausées après ablation des ovaires et de l'utérus.
Finnish: Livensa on tarkoitettu ainoastaan vaihdevuosi-ikäisille naisille munasarjojen ja kohdun poiston jälkeen.
French: La dose habituelle est d'un dispositif transdermique deux fois par semaine (tous les 3 ou 4 jours) ; voir ci-dessous la rubrique « Comment et quand remplacer le dispositif transdermique ».
Finnish: Livensa-laastari tulee vaihtaa kahdesti viikossa (3-4 vuorokauden välein) (ks. jäljempänä "Laastarin vaihtaminen").
French: En raison de la prévalence de la baisse de désir sexuel, les données au-delà de l'âge de 60 ans sont limitées.
Finnish: LivenKäytöstä yli 60-vuotiaille naisille on rajoitetusti tietoa.
French: L'utilisation de Livensa ne doit être poursuivie que si vous ressentez un effet positif du traitement.
Finnish: Käytä Livensaa ainoastaan niin kauan kuin koet hoidosta olevan sinulle hyötyä.
French: Livensa n'est pas recommandé chez les femmes naturellement ménopausées.
Finnish: Livensa-valmisteen käyttöä ei suositella luonnollisen menopausaalisille naisille.
French: La sécurité de Livensa n'a pas été évaluée dans des études en double aveugle contre placebo d'une durée supérieure à 1 an.
Finnish: Pitkäaikaisen käytön turvallisuus, mukaan lukien rintasyöpä Livensan turvallisuutta ei ole arvioitu yli vuoden kestäneissä kaksoissokeutetuissa lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa.
French: Qu'est-ce que Livensa et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Livensa Comment utiliser Livensa
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Livensa on ja mihin sitä käytetään LivenEnnen kuin käytät Livensaa Miten Livensaa käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Livensan säilyttäminen Muuta tietoa
French: Allaitement Livensa ne doit pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.
Finnish: Livensaa ei tule käyttää luonnollisen menopausaalisille naisille.
French: Qu'est-ce que Livensa et contenu de l'emballage extérieur Livensa est un dispositif transdermique mince, transparent, ovale portant la mention T001 imprimée au dos.
Finnish: Livensa on ohut, läpikuultava, ovaalinmuotoinen laastari, jonka kääntöpuolella on T001-leima.
French: Si l'une des mises en garde qui précèdent s'applique à vous, signalez-le à votre médecin avant de commencer à utiliser Livensa.
Finnish: Kerro lääkärillesi ennen Livensan käytön aloittamista, jos jokin yllämainituista koskee sinua.
French: Il n'a pas été mis en évidence de variation significative par rapport à leur valeur initiale des concentrations sériques d'œstradiol et d'œstrone chez des patientes traitées par Livensa jusqu'à 52 semaines.
Finnish: Livensalla hoidettujen potilaiden seerumin estradioli- ja estronitasoissa ei ollut merkittäviä muutoksia 52 hoitoviikon aikana verrattuna perustasoon.
French: Néanmoins, de tels effets ne sont pas attendus avec les faibles doses de testostérone délivrées par le dispositif transdermique Livensa.
Finnish: Livensa-laastarin vapauttaman alhaisen testosteroniannoksen ei kuitenkaan odoteta aiheuttavan tätä vaikutusta.
French: Livensa est indiqué en association à une estrogénothérapie, dans le traitement de la baisse de désir sexuel chez des femmes qui ont subi une ovariectomie bilatérale et une hystérectomie (ménopause induite chirurgicalement).
Finnish: Livensa on tarkoitettu hypoaktiivisen sukupuolisen halukkuuden häiriön (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) hoitoon naisille, joilta on poistettu molemmat munasarjat ja kohtu (kirurgisesti aiheutettu menopaussi) ja jotka saavat samanaikaisesti estrogeenihoitoa.
French: Livensa 300 microgrammes/24 heures dispositif transdermique Testostérone
Finnish: Livensa 300 mikrogrammaa/24 tuntia depotlaastari Testosteroni
French: Informations devant figurer sur la face interne du volet
Finnish: Taitteen sisäpuolella olevat tiedot
French: Pour éviter d'interférer avec les propriétés adhésives de Livensa, ne pas appliquer de crèmes, lotions ou poudre sur la peau au niveau du site d'application du dispositif transdermique.
Finnish: Laastarin kiinnityskohdan iholle ei saa levittää rasvoja, voiteita eikä jauheita, jotta Livensa-laastarin tarrapinnan kiinnittyminen ei heikentyisi.
French: Le mode d'administration de Livensa rend un surdosage improbable.
Finnish: Yliannostus on epätodennäköistä Livensan annostelutavan vuoksi.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Livensa 300 microgrammes/24 heures dispositif transdermique
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Livensa 300 mikrogrammaa/24 tuntia depotlaastari
French: La testostérone, le principal androgène circulant chez la femme, est un stéroïde naturel sécrété par les ovaires et les surrénales.
Finnish: Testosteroni on tärkein munasarjojen ja lisämunuaisten erittämä miessukupuolihormoni ja luonnollinen steroidi naisen verenkierrossa.
French: Œdème
Finnish: Annostus
French: On ne dispose que de données limitées sur son utilisation chez des femmes âgées de plus de 60 ans. Livensa est prévu pour être utilisé chez les femmes jusqu'à l'âge de 60 ans dont les ovaires et l'utérus ont été retirés.
Finnish: Livensa on tarkoitettu korkeintaan 60vuotiaille naisille, joilta on poistettu molemmat munasarjat ja kohtu.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Warner Chilcott Deutschland GmbH.
Finnish: Myyntiluvan haltija on Warner Chilcott Deutschland GmbH.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Livensa, le 28 juillet 2006.
Finnish: Euroopan komissio koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Livensaa varten 28. heinäkuuta 2006.
French: Il peut s'écouler plus d'un mois avant que la patiente ne sente une amélioration.
Finnish: Voi kestää jopa yli kuukauden ennen kuin potilas tuntee muutoksen.
French: Livensa testostérone
Finnish: Livensa testosteroni
French: Si une patiente ne ressent aucune amélioration après trois à six mois de traitement, elle doit contacter son médecin pour revoir le traitement.
Finnish: Jos potilas ei tunne parannusta 36 kuukauden hoidon jälkeen, on syytä ottaa yhteyttä lääkäriin ja tarkistuttaa hoito.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Livensa.
Finnish: Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Livensavalmistetta.
French: Autres informations relatives à Livensa
Finnish: Muita tietoja Livensasta
French: Il est utilisé chez les patientes prenant déjà des œstrogènes (une hormone sexuelle féminine).
Finnish: Sitä annetaan potilaille, jotka saavat jo estrogeenia (naissukupuolihormoni).
French: Les deux principales études ont porté sur 1 095 femmes ayant une moyenne d'âge de 49 ans et ayant reçu Livensa pendant un an maximum.
Finnish: Kahdessa päätutkimuksessa oli mukana 1 095 naista, joiden keski-ikä oli 49 vuotta.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Livensa sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi Livensan hyödyn olevan sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes qui ont, ou ont eu, un cancer du sein ou tout autre cancer œstrogéno-dépendant, ou présentant d'autres troubles qui impliquent qu'elles ne puissent pas prendre de médicaments contenant des œstrogènes.
Finnish: Sitä ei myöskään saa antaa naisille, joilla on tai on ollut rintasyöpä tai jokin muu estrogeeniriippuvainen syöpä, tai joilla on muita sairauksia, jotka estävät estrogeenia sisältävien lääkevalmisteiden käytön.
French: Livensa est utilisé en traitement ininterrompu, à raison d'un patch deux fois par semaine.
Finnish: Livensaa käytetään jatkuvasti; yksi laastari kahdesti viikossa.
French: Lorsque les résultats des deux études ont été examinés, les femmes utilisant Livensa avaient une moyenne de 1,07 rapport sexuel plus satisfaisant par rapport aux femmes recevant un placebo pendant une période de quatre semaines.
Finnish: Kun kahden tutkimuksen tuloksia tarkasteltiin yhdessä, Livensaa käyttäneillä oli keskimäärin 1,07 tyydyttävää seksuaalista tapahtumaa enemmän kuin lumelääkettä saaneilla naisilla neljän viikon aikana.
French: Le principe actif de Livensa, la testostérone, est une hormone sexuelle naturelle produite chez l'homme et, dans une moindre mesure, chez la femme.
Finnish: Livensan vaikuttava aine, testosteroni, on luonnollinen sukupuolihormoni, jota miehen ja vähemmässä määrin myös naisen keho tuottaa.
French: La société qui fabrique Livensa surveillera étroitement certains de ses effets indésirables, tels que les effets indésirables androgènes.
Finnish: Livensaa valmistava yhtiö seuraa tiiviisti joitakin valmisteen sivuvaikutuksia, kuten androgeenisia sivuvaikutuksia.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Livensa.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut valmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Livensan käytön ehdoista.
French: Les femmes utilisant Livensa doivent également prendre des œstrogènes, mais pas ceux connus sous le nom de «œstrogènes conjugués» parce que l'association de ces derniers à Livensa n'est pas aussi efficace que l'association d'autres types d'oestrogènes à Livensa.
Finnish: Livensaa käyttävien naisten pitäisi käyttää myös estrogeeneja, mutta ei konjugoituina estrogeeneina tunnettuja estrogeenejä, koska niiden ja Livensan yhdistelmä ei ole yhtä tehokas kuin muuntyyppisten estrogeenien ja Livensan yhdistelmä.
French: Pourquoi Livensa a-t-il été approuvé ?
Finnish: Miksi Livensa on hyväksytty?
French: Elle examinera toutes les études en cours sur Livensa afin d'évaluer les éventuels risques à long terme, y compris le cancer du sein, le cancer de l'endomètre (muqueuse tapissant l'intérieur de l'utérus) et les effets indésirables touchant le cœur et les vaisseaux sanguins.
Finnish: Yhtiö tarkistaa kaikki meneillään olevat Livensa-tutkimukset mahdollisten pitkäaikaisten riskien varalta, mukaan lukien rintasyöpä, kohdun limakalvon syöpä sekä sydämeen ja verisuoniin kohdistuvat sivuvaikutukset.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Livensa au cours des études ?
Finnish: Mitä hyötyä Livensasta on havaittu tutkimuksissa?
French: De faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l'excitation sexuelle.
Finnish: Alhaisen testosteronin määrän katsotaan liittyvän seksuaaliseen haluttomuuteen, seksuaalisten ajatusten ja kiihottumisen vähentymiseen.
French: Livensa a été comparé à un placebo (un patch ne contenant pas de principe actif).
Finnish: Livensaa verrattiin lumelääkkeeseen (laastari, joka ei sisältänyt vaikuttavaa ainetta).
French: La testostérone étant une hormone sexuelle masculine, les femmes prenant Livensa doivent faire l'objet d'une surveillance visant à vérifier qu'elles ne présentent pas d'effets indésirables androgènes (développement de caractères masculins), tels qu'une pilosité sur le visage, une voix plus grave ou la perte de cheveux.
Finnish: Koska testosteroni on miessukupuolihormoni, Livensa-hoitoa saavia naisia on seurattava siltä varalta, että heille kehittyy androgeenisia sivuvaikutuksia (miehisten piirteiden kehittyminen), kuten karvoitusta kasvoissa, äänen madaltumista tai hiustenlähtöä.
French: L'EPAR complet relative à Livensa est disponible ici.
Finnish: Livensaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Livensa (observés chez plus d'une patiente sur 10) étaient l'hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d'application du patch (érythème et démangeaisons).
Finnish: Livensan yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat runsaskarvaisuus (hirsutismi, erityisesti leuassa ja ylähuulessa) sekä reaktiot laastarin kiinnityskohdassa (punoitus ja kutina).
French: Livensa libère de la testostérone dans la circulation sanguine, à travers la peau, pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
Finnish: Livensa vapauttaa testosteronia ihon läpi verenkiertoon, jotta saavutettaisiin kohdun ja munasarjojen poistoa edeltänyt testosteronipitoisuus.
French: En moyenne, les femmes qui avaient trois rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines avant le traitement, avaient environ cinq rapports de ce type sur une période de quatre semaines après avoir pris Livensa pendant six mois, alors que les femmes sous placebo avaient environ quatre rapports sur une période de quatre semaines au bout de six mois.
Finnish: Naisilla, joilla ennen hoitoa oli keskimäärin kolme tyydyttävää seksuaalista tapahtumaa neljässä viikossa, oli noin viisi tällaista tapahtumaa neljässä viikossa kuuden kuukauden Livensa-hoidon jälkeen.
French: Livensa est utilisé pour traiter le manque de libido et de désir sexuel dont souffrent des femmes ayant subi une ablation de l'utérus et des deux ovaires.
Finnish: Livensaa käytetään seksuaalisten ajatusten ja seksuaalisen halun puutteen hoitamiseen naisilla kohdun ja molempien munasarjojen poiston jälkeen.
French: Livensa est un dispositif transdermique (un patch qui transmet un médicament à travers la peau).
Finnish: Livensa on depotlaastari (laastari, josta lääkettä imeytyy ihon läpi).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Livensa, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Finnish: Lisätietoja Livensa-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
French: Livensa ne doit pas être employé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la testostérone ou à l'un des excipients.
Finnish: Livensaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) testosteronille tai Livensan muille valmistusaineille.
French: Quel est le risque associé à Livensa ?
Finnish: Mitä riskejä Livensaan liittyy?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de Livensa?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Livensan turvallinen käyttö?
French: Comment Livensa est-il utilisé ?
Finnish: Miten Livensaa käytetään?
French: Dans quel cas Livensa est-il utilisé ?
Finnish: Mihin Livensaa käytetään?
French: Livensa s'est avéré plus efficace qu'un placebo.
Finnish: Livensa oli lumelääkettä tehokkaampi.
French: Qu'est-ce que Livensa ?
Finnish: Mitä Livensa on?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Livensa, voir la notice.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Livensan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
French: Dosage Forme pharmaceutique
Finnish: Kauppa(nimi) Vahvuus Lääkemuoto
French: Le premier évènement de chaque catégorie est inclus dans l'analyse.
Finnish: Kunkin kategorian ensimmäinen tapahtuma on sisällytetty analyysiin.
French: Ce sont vos derniers comprimés restants.
Finnish: Nämä ovat jäljellä olevat tablettisi.
French: AUTRES LU, MA, ME, JE, VE, SA, DI
Finnish: MUUTA Ma, Ti, Ke, To, Pe, La, Su
French: Si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Finnish: Jos otat jotakin seuraavista lääkkeistä:
French: Veuillez porter cette carte sur vous en permanence.
Finnish: Pidä tämä kortti aina mukanasi.
French: INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT (À remplir par le médecin)
Finnish: TIETOJA HOIDOSTA (Lääkäri täyttää)
French: Comment prendre les comprimés Les comprimés doivent être pris de préférence avec de l'eau.
Finnish: Miten tabletit otetaan Niele tabletit mieluiten veden kanssa.
French: Ne prenez pas Lixiana si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Finnish: Älä ota Lixianaa, jos olet raskaana tai imetät.
French: L'administration de facteur VIIa recombinant (rFVIIa) peut également être envisagée.
Finnish: Myös rekombinantti tekijä VIIa:n (r-FVIIa) antamista voidaan harkita.
French: Les données concernant des cas de surdosage sont très limitées.
Finnish: Kokemukset yliannostustapauksista ovat hyvin rajallisia.
French: Dans certains cas, le saignement peut ne pas être apparent.
Finnish: Verenvuoto saattaa joissakin tapauksissa olla huomaamatonta.
French: Ces augmentations n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Finnish: Tätä ei pidetty kliinisesti merkittävänä.
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 62 %.
Finnish: Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 62 %.
French: Lixiana est utilisé chez les adultes :
Finnish: Lixianaa käytetään aikuisille:
French: • Utilisation des tests de coagulation et interprétation des tests.
Finnish: • Koagulaatiotestien käyttö ja testien tulkitseminen
French: La durée de traitement allait de 3 mois jusqu'à 12 mois et était déterminée par l'investigateur en fonction des caractéristiques cliniques du patient.
Finnish: Hoidon kesto vaihteli 3 kuukaudesta 12 kuukauteen, ja sen määritti tutkija potilaan kliinisten ominaisuuksien perusteella.
French: Avant la mise sur le marché de Lixiana dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.
Finnish: Ennen Lixiana-valmisteen markkinoille saattamista kussakin jäsenvaltiossa myyntiluvan haltijan on yhdessä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa sovittava koulutusohjelman sisällöstä ja muodosta, tiedotusvälineet, jakelutavat ja ohjelman kaikki muut näkökohdat mukaan lukien.
French: 0,004 (pour la supériorité)
Finnish: 0,004 (paremmuudelle)
French: La prise d'aliments augmente l'exposition maximale dans une mesure variable, mais a un effet minime sur l'exposition totale.
Finnish: Ruoka suurentaa altistuksen huippua vaihtelevasti, mutta sen vaikutus kokonaisaltistukseen on minimaalinen.
French: Dans certaines situations, un changement de traitement anticoagulant peut être justifié (Tableau 2).
Finnish: Tietyissä tilanteissa antikoagulanttihoidon vaihtaminen voi olla tarpeen (taulukko 2).
French: Ne prenez jamais Lixiana :
Finnish: Älä ota Lixianaa:
French: • réaction allergique ;
Finnish: • Allerginen reaktio
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antithrombotiques, code ATC : B01AF03
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut antitromboottiset lääkeaineet, ATC-koodi: B01AF03
French: In vitro, la liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 55 %.
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin on noin 55 % in vitro.
French: Les patients restaient sous traitement pendant 28 jours après la cardioversion.
Finnish: Koehenkilöiden hoitoa jatkettiin 28 vuorokauden ajan kardioversion jälkeen.
French: Votre médecin pourra modifier votre traitement anticoagulant de la façon suivante :
Finnish: Lääkäri saattaa vaihtaa antikoagulanttihoitoasi seuraavasti:
French: • Ne commencez pas à prendre d'autres médicaments (y compris des médicaments en vente libre) sans l'avis de votre médecin.
Finnish: • Älä aloita mitään muuta lääkitystä (ilman reseptiä saatavat valmisteet mukaan lukien) kysymättä ensin neuvoa lääkäriltä.
French: • anémie (taux faible de globules rouges) ;
Finnish: • Anemia (punasolujen vähäinen määrä)
French: Médiane [2,5 - IC à 97,5 %]
Finnish: Mediaani [vaihteluvälillä 2,5-97,5 %]
French: INFORMATIONS DESTINÉES AUX PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Finnish: TIETOJA TERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISILLE
French: Le guide de prescription destiné aux professionnels de santé devra comporter les éléments essentiels suivants :
Finnish: Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun lääkkeen määrääjän oppaan täytyy sisältää seuraavat perustekijät:
French: Les concentrations à l'état d'équilibre sont atteintes en 3 jours.
Finnish: Vakaan tilan pitoisuus saavutetaan 3 vuorokauden kuluessa.
French: 1 Les taux de notification sont basés sur la population féminine des études cliniques.
Finnish: Harvinainen 1 Esiintyvyys perustuu kliinisten tutkimusten naispopulaatioon.
French: Montrez-la à votre médecin, pharmacien, chirurgien ou dentiste avant tout traitement médical ou intervention chirurgicale.
Finnish: Esitä kortti terveydenhuoltohenkilöstölle, apteekkihenkilökunnalle, kirurgille tai hammaslääkärille ennen lääketieteellistä hoitoa tai toimenpidettä.
French: • Pour la créatinine en mg/dl :
Finnish: • Kreatiniini, mg/dl:
French: Ces médicaments ne doivent pas être administrés simultanément.
Finnish: Näitä lääkkeitä ei pidä antaa samanaikaisesti.
French: La carte de surveillance du patient doit comporter les messages de sécurité essentiels suivants :
Finnish: Potilaskortin täytyy sisältää seuraavat tärkeät turvallisuuteen liittyvät tiedot:
French: La formule est la suivante :
Finnish: Menetelmän kaava on seuraava:
French: INFORMATIONS SUR LE PRESCRIPTEUR Pour plus d'informations ou en cas d'urgence, veuillez contacter : Nom du médecin :
Finnish: LÄÄKKEEN MÄÄRÄÄJÄN TIEDOT Yhteystiedot lisätietoja varten tai hätätapauksessa: Lääkärin nimi:
French: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Allemagne
Finnish: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Saksa
French: En cas d'urgence, veuillez contacter : Nom :
Finnish: Yhteystiedot hätätapauksessa: Nimi:
French: • Lésion ou maladie, si considérée comme étant à risque significatif de saignement majeur.
Finnish: • Leesio tai sairaus, jos sen katsotaan olevan merkittävä vakavan verenvuodon riski.
French: Cependant, l'expérience clinique de l'utilisation de ce produit chez les personnes traitées par l'edoxaban est limitée.
Finnish: Kliininen kokemus tämän tuotteen käytöstä edoksabaania saavilla henkilöillä on kuitenkin rajallista.
French: □ Le soir
Finnish: □ tai illalla
French: Lixiana peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Finnish: Lixianaa voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
French: Le traitement par Lixiana peut être instauré ou poursuivi chez les patients susceptibles de nécessiter une cardioversion.
Finnish: Lixiana-hoito voidaan aloittaa tai sitä voidaan jatkaa potilaille, joille kardioversio saattaa olla tarpeen.
French: 24 heures avant l'intervention et des précautions appropriées doivent être prises.
Finnish: tuntia ennen toimenpidettä, ja asiaankuuluvaa varovaisuutta on noudatettava.
French: Le volume de distribution moyen est de 107 (Écart type : 19,9) litres.
Finnish: Keskimääräinen jakautumistilavuus on 107 l (SD 19,9).
French: Si vous avez pris plus de Lixiana que vous n'auriez dû Contactez immédiatement votre médecin si vous avez pris trop de comprimés de Lixiana.
Finnish: Jos otat enemmän Lixianaa kuin sinun pitäisi Kerro heti lääkärille, jos olet ottanut liian monta Lixiana-tablettia.
French: Qu'est-ce que Lixiana et dans quel cas est-il utilisé ?
Finnish: Mitä Lixiana on ja mihin sitä käytetään
French: Les mêmes informations sont également disponibles sur le lien suivant : www.dspatient.eu
Finnish: Samat tiedot ovat saatavilla myös osoitteessa: www.dspatient.eu.