FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
English: Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Swedish: Viktig information gällande läkemedelsinteraktioner då ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare finns även i produktresumén för den proteashämmare som administreras samtidigt.
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of 600 mg amprenavir twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av 600 mg amprenavir två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
English: Sedatives/hypnotics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
Swedish: Lugnande medel/hypnotika Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam och triazolam
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av serumnivåerna eller terapeutiska effekter rekommenderas då atovakvon administreras samtidigt med ritonavir.
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av neratinib, vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner inklusive levertoxicitet (se avsnitt 4.5).
English: The renal clearance of ritonavir is negligible therefore; a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Swedish: Renal clearance av ritonavir är försumbar och en sänkning av total clearance förväntas därför inte hos patienter med nedsatt njurfunktion.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för atazanavir.
English: Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much ritonavir.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Ritonavir Mylan Domning, stickningar eller myrkrypningar kan uppstå om du tar för mycket Ritonavir Mylan.
English: Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Swedish: Ritonavir får inte ges till patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel hämmar troligen CYP2D6 och förväntas därmed öka koncentrationerna av haloperidol, risperidon och tioridazin.
English: Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
Swedish: Se även produktresumén för den specifika proteashämmaren som förstärks.
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
English: The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate
Swedish: hydroxypropylcellulosa, talk, gul järnoxid (E172), vattenfri kolloidal kiseldioxid, polysorbat 80.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Swedish: Interaktionsprofilerna av hiv-proteashämmare som administreras samtidigt med låga doser av ritonavir är beroende av den specifika proteashämmaren som administreras samtidigt.
English: 500 q12 h
Swedish: 500/12 h
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
Swedish: När ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare, konsultera kontraindikationsavsnittet i produktresumén för den proteashämmaren som ges samtidigt.
English: 200 mg once daily
Swedish: 200 mg en gång dagligen
English: • diabetes
Swedish: • hjärtattack • diabetes
English: Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
Swedish: Samtidig administrering av fosamprenavir och ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte utvärderats kliniskt.
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment.
Swedish: Eftersom renalt ritonavirclearance är försumbart, förväntas dock inga förändringar i totalt clearance hos patienter med nedsatt njurfunktion.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av CYP3A och P-glykoprotein orsakad av ritonavir.
English: Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients.
Swedish: Darunavir 800 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos ARToerfarna patienter
English: Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives.
Swedish: Eftersom ritonavir även vid terapeutiska eller låga doser kan minska effekten av samtidigt administrerade orala preventivmedel som innehåller östrogen och förändra blödningsprofilen i livmodern, bör barriär- eller andra icke-hormonella preventivmetoder övervägas.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av CYP3A orsakad av ritonavir.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för tipranavir.
English: Fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Swedish: Fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
English: Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
Swedish: Klozapin, pimozid Ökade plasmakoncentrationer av klozapin och pimozid.
English: Smoke cessation Buproprion
Swedish: Rökavvänjningsmedel Bupropion
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with ritonavir.
Swedish: Administrering av ceritinib med Ritonavir Mylan ska ske med försiktighet.
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Swedish: Den rapporterade tiden till insjuknande varierar dock och kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats (se avsnitt 4.4).
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av serumnivåerna eller terapeutiska effekter rekommenderas då dessa läkemedel administreras tillsammans med ritonavir.
English: 200 q8 h
Swedish: 200/8 h
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1,000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Swedish: Lopinavir formulerad tillsammans med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg.
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section
Swedish: Administrering tillsammans med quetiapin är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
English: 1,000 q12 h
Swedish: 1000/12 h
English: Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Swedish: Mycket vanliga Trötthet inklusive asteni, rodnad, värmekänsla
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A4 och förväntas öka plasmakoncentrationer av cyclosporin, takrolimus eller everolimus.
English: Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Swedish: Amprenavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment.
Swedish: Darunavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen hos antiretroviralt (ART) tidigare behandlade patienter.
English: 50, oral single dose
Swedish: 50 oral engångsdos
English: Desipramine
Swedish: Desipramin
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när dessa läkemedel ges samtidigt med ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel.
English: How to store Ritonavir Mylan
Swedish: Hur Ritonavir Mylan ska förvaras
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för saquinavir.
English: Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular)
Swedish: Mycket vanliga Klåda, utslag (inklusive erytematösa och makulopapulära)
English: Antianginal
Swedish: Antiarytmika
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Swedish: Då njurclearance av ritonavir är försumbar, förväntas inte någon minskning av total clearance hos patienter med nedsatt njurfunktion.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för fosamprenavir.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A- hämningen orsakad av ritonavir förväntas koncentrationen av lurasidon öka.
English: HDPE bottle with polypropylene screw cap with inbuilt desiccant.
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll HDPE burk med skruvlock av polypropen med torkmedel.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A4 och förväntas öka plasmakoncentrationer av erytromycin och itrakonazol.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lomitapide are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning av ritonavir förväntas koncentrationerna av lomitapid öka.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämningen orsakad av ritonavir förväntas koncentrationen av ranolazin öka.
English: 200 q12 h, 2 days
Swedish: 1, engångsdos 200/12 h, 2 dagar
English: 0.5 single IV dose
Swedish: 0,5 i.v.
English: When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Swedish: Då ritonavir används i kombination med andra proteashämmare och buprenorfin bör doseringsanvisningarna i produktresumén för den proteashämmare som ges samtidigt beaktas.
English: For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
Swedish: För specifik doseringsinformation för patienter med nedsatt njurfunktion, se produktresumén för den proteashämmare som administreras samtidigt.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Samtidig administrering med ritonavir resulterar troligen i ökade plasmakoncentrationer av clozapin eller pimozid och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Ritonavir som administreras samtidigt ökar troligen plasmakoncentrationerna av både fusidinsyra och ritonavir och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
English: Hepatic impairment
Swedish: Amprenavir faldig faldig
English: • vomiting
Swedish: • viktnedgång
English: ↑ 20 to 39%
Swedish: ↑ 72 % ND
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Ritonavir som administreras samtidigt höjer troligen plasmakoncentrationerna av astemizol och terfenadin och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
English: 700 q12 h
Swedish: 700/12 h
English: For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Swedish: För specifik information gällande påverkan vid samtidig administrering av syrareducerande medel, se produktresumén för den proteashämmare som ges samtidigt.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämningen av ritonavir förväntas koncentrationen av quetiapin öka.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
Swedish: Ritonavir ökar serumnivåerna av amprenavir (från fosamprenavir) som ett resultat av CYP3A4 inhibering.
English: 600 q24 h
Swedish: 600/24 h
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för amprenavir.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när dexametazol administreras samtidigt med ritonavir.
English: Anti-gout treatments Colchicine
Swedish: Giktmedel Kolkicin
English: Antimycobacterial
Swedish: Antimykotika
English: 800 q12 h
Swedish: 800/12 h
English: Triazolam
Swedish: Triazolam engångsdos
English: The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium chloride, sodium stearyl fumarate see section 2 ‘Ritonavir Mylan contains sodium'.
Swedish: Övriga innehållsämnen i tabletten är kopovidon, sorbitanlaurat, vattenfri kolloidal kiseldioxid,
English: 500 q12 h ↓ 20%/↑ 20% ↔ Dose alteration of sulfamethoxazole/trimethoprim during concomitant ritonavir therapy should not be necessary.
Swedish: Dosändring av sulfametoxazole/trimetoprim under samtidig ritonavirbehandling är inte nödvändigt.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir resulterar troligen i förhöjda plasmakoncentrationer av cisaprid och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3)
English: Acute renal failure
Swedish: Mindre vanliga Akut njursvikt
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare Då ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare måste produktresumén för den specifika proteashämmaren läsas.
English: You must not take Ritonavir Mylan with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2.
Swedish: Du får inte ta Ritonavir Mylan med sildenafil om du har pulmonell arteriell hypertoni (högt blodtryck i blodkärlen i lungorna) (se även avsnitt 2, ”Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Ritonavir Mylan”).
English: Cmax (μg/ml) Ctrough (μg/ml) 0.08 ± 0.04 0.22
Swedish: Cmax (mikrog /ml)
English: AUC
Swedish: EXP
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A4 och förväntas öka plasmakoncentrationer av fentanyl.
English: 400 q12 h
Swedish: 400/12 h
English: 100 q12 h
Swedish: 100/12 h
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Ritonavir som administreras samtidigt ökar troligen plasmakoncentrationerna av alfuzosin och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
English: 100q12h Amprenavir2
Swedish: Amprenavir2
English: 100 q12 h Indinavir3 Ritonavir
Swedish: 600/12 h Nevirapine ↔ ↔
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
Swedish: När ritonavir används som en farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare bör hänsyn tas till samtliga detaljer gällande varningar och försiktighet som är relevanta för den specifika proteashämmaren.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när dessa läkemedel ges samtidigt med ritonavir.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när buspiron ges samtidigt med ritonavir.
English: Since ritonavir is extensively metabolised by the liver and is highly protein bound, dialysis is unlikely to be beneficial in significant removal of the medicine.
Swedish: Beroende på substansens löslighetsegenskaper och möjlighet till transintestinal eliminering föreslås att överdoseringen behandlas med sköljning av magsäcken och tillförsel av aktivt kol. Eftersom ritonavir i stor utsträckning metaboliseras i levern och i hög grad är bundet till protein är det osannolikt att dialys skulle vara till nytta för att avlägsna läkemedlet.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A4 och förväntas höja plasmakoncentrationerna av karbamazepin.
English: 100 q12 h 500 q12 h
Swedish: 150 dagligen 500/12 h
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A och förväntas öka plasmakoncentrationerna av dexametason.
English: 0.125, single dose
Swedish: 750, engångsdos
English: When tadalafil is used concurrently with ritonavir in patients with pulmonary arterial hypertension, refer to the tadalafil Summary of Product Characteristics.
Swedish: Se produktresumén för tadalafil vid samtidig användning av taldalafil och ritonavir hos patienter med pulmonell arteriell hypertoni.
English: Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Swedish: Ritonavir ökar serumnivåerna av atazanavir som ett resultat av CYP3A4 inhibering.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A och förväntas öka plasmakoncentrationerna av loratadin.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratadine is concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när loratadin ges samtidigt med ritonavir.
English: 100q12h ↓ 39% ↓ 24% Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
Swedish: Samtidig användning av ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel med vorikonazol är kontraindicerat beroende på en sänkning av vorikonazolkoncentrationer (se avsnitt 4.3).
English: Effect on Coadministered Medicinal Products AUC
Swedish: läkemedel AUC
English: 200 q12 h
Swedish: 200/12 h
English: Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
Swedish: Ritonavir ökar serumnivåerna av darunavir på grund av en hämning på CYP3A.
English: Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Swedish: Ritonavir ökar serumnivåerna av saquinavir som ett resultat av CYP3A4 inhibering.
English: SN
Swedish: HMG
English: 500q12h,↓ 36% ↓ 38% Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
Swedish: Ökade metadondoser kan vara nödvändigt vid samtidig administrering med ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare beroende på inducering av glukuronidering.
English: ↑ 3-7 fold
Swedish: ↑ 5-faldig
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Swedish: Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare eller antiretroviralt läkemedel hämmar CYP3A och förväntas höja plasmakoncentrationen av buspiron.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with ritonavir.
Swedish: Noggrann övervakning av den terapeutiska effekten och biverkningar rekommenderas när karbamazepin ges samtidigt med ritonavir.
English: Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition.
Swedish: Ritonavir ökar serumnivåerna av tipranavir på grund av en hämning på CYP3A.
English: ↑ 2.4fold ↑ 11 fold
Swedish: ↑ 4-faldig ↑ 2,5-faldig
English: Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Swedish: Ritonavir ökar serumnivåerna av nelfinavir som ett resultat av CYP3A4 inhibering.
English: Zidovudine
Swedish: Bedakilin