FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EU/1/18/1319/002 2 embalagens
Bulgarian: EU/1/18/1319/002 2 опаковки
Portuguese: Tabela 8: Respostas ACR no Estudo AR V (percentagem de doentes)
Bulgarian: Отговори по АCR в проучване V на РА (процент пациенти)
Portuguese: Os doentes tratados com Hulio devem receber o Cartão de Segurança do Doente.
Bulgarian: На пациентите, лекувани с Hulio трябва да се дава
Portuguese: Os sintomas da sua criança podem voltar após a interrupção do tratamento.
Bulgarian: При спиране на лечението, симптомите на Вашето дете може да се възобновят.
Portuguese: • NÃO utilize a seringa pré-cheia caso tenha caído depois de retirar a tampa.
Bulgarian: НЕ използвайте предварително напълнената спринцовка, ако я изпуснете след сваляне на капачката на иглата.
Portuguese: Após a administração subcutânea de 40 mg de adalimumab em semanas alternadas, em doentes adultos com espondilartrite axial não-radiográfica, a média (± DP) das concentrações no estado estacionário à semana 68 foi 8,0 ± 4,6 µg/ml / ml.
Bulgarian: След подкожно приложение на 40 mg адалимумаб през седмица при възрастни пациенти с аксиален спондилоартрит без рентгенографски данни за анкилозиращ спондилит, средната (±SD) равновесна минимална концентрация в Седмица 68 е била 8,0 ± 4,6 μg/ml.
Portuguese: Semana 36 a Doentes com pelo menos uma resposta parcial a adalimumab 40 mg todas as semanas, após
Bulgarian: Пациенти с поне частичен отговор на адалимумаб 40 mg всяка седмица след 12 седмици лечение.
Portuguese: • 1 caneta pré-cheia
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка
Portuguese: Nos ensaios clínicos de Fase 3 controlados de adalimumab, em doentes com doença de Crohn e colite ulcerosa, com um período de controlo compreendido entre 4 a 52 semanas, os aumentos de ALT ≥ 3 LNS ocorreram em 0,9% dos doentes tratados com adalimumab e em 0,9% dos doentes tratados com controlo.
Bulgarian: Фаза 3 клинични проучвания на адалимумаб при пациенти с болест на Crohn и улцерозен колит с контролен период в рамките на 4 до 52 седмици, повишаване на ALT ≥ 3 x ULN (горната граница на нормата) настъпва при 0,9% от лекуваните с адалимумаб пациенти и при 0,9% от лекуваните с контрола пациенти.
Portuguese: Em doentes com AIJ poliarticular com 2 anos ou menos de 4 ou com 4 anos de idade e com peso < 15 kg que receberam 24 mg/m² de adalimumab, as concentrações séricas médias de adalimumab na região de vale da curva no estado estacionário foram de 6,0 ± 6,1 µg/ml (101% CV) com adalimumab sem metotrexato concomitante e 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% CV) com metotrexato concomitante.
Bulgarian: При пациенти с полиартикуларен ЮИА, които са на възраст 2 <4 години или на възраст 4 години и повече, с тегло <15 kg, лекувани с адалимумаб 24 mg/m2, средните най-ниски серумни концентрации на адалимумаб в стационарно състояние са били 6,0 ± 6,1 µg/ml (101% CV) при адалимумаб без съпътстващо приложение на метотрексат и 7,9 ± 5,6 µg/ml (71.2% CV) при съпътстващо прилагане на метотрексат.
Portuguese: Se esta dose não funcionar suficientemente bem, o médico da sua criança pode aumentar a frequência da dose para 20 mg por semana.
Bulgarian: Ако тази доза не действа достатъчно добре, лекарят на Вашето дете може да увеличи честотата на дозата до 20 mg всяка седмица.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Hulio é usado no tratamento da uveíte não infecciosa, crónica, com inflamação, afetando a parte da frente do olho, em crianças e adolescentes com idades entre os 2 e os 17 anos.
Bulgarian: Hulio се използва за лечение на деца и юноши на възраст от 2 до 17 години с хроничен неинфекциозен увеит, с възпаление, засягащо предната част на окото.
Portuguese: Passo 9 - Desencaixe a seringa do adaptador de frasco para injetáveis e encaixe a agulha
Bulgarian: Отделете спринцовката от адаптора на флакона и прикрепете иглата
Portuguese: Passo 10 - Mova a proteção cor-de-rosa da agulha para baixo e retire a tampa da agulha
Bulgarian: Дръпнете розовия предпазител надолу и свалете капачка на иглата
Portuguese: O que é Hulio e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Hulio Como utilizar Hulio
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приложите Hulio Как да използвате Hulio
Portuguese: Dose Padrão 40/20 mg em semanas alternadas
Bulgarian: Стандартна доза 40/20 mg през седмица
Portuguese: • inflamação dos vasos sanguíneos;
Bulgarian: възпаление на кръвоносните съдове;
Portuguese: Passo 7 - Inicie a injeção Passo 8 - Pressione até ao 2.º "CLIQUE" e durante 10 segundos
Bulgarian: - Задръжде до второ "ЩРАК" и 10 секунди
Portuguese: Nos ensaios clínicos controlados de Fase 3 de adalimumab, em doentes com psoríase em placas, com um período de controlo compreendido entre 12 a 24 semanas, os aumentos de ALT ≥ 3 LNS ocorreram em 1,8% dos doentes tratados com adalimumab e em 1,8% dos doentes tratados com controlo.
Bulgarian: В контролирани клинични проучвания фаза 3 на адалимумаб при пациенти с псориазис с плаки с контролен период от 12 до 24 седмици повишаване на ALT ≥ 3 x ULN (горната граница на нормата) настъпва при 1,8% от лекуваните с адалимумаб пациенти и при 1,8% от лекуваните контролни пациенти.
Portuguese: • coágulo sanguíneo;
Bulgarian: кръвен съсирек;
Portuguese: Após 12 semanas de tratamento, os doentes que receberam adalimumab no Período A foram rerrandomizados no Período B para 1 de 3 grupos de tratamento (adalimumab 40 mg todas as semanas, adalimumab 40 mg em semanas alternadas, ou placebo da
Bulgarian: След 12седмично лечение пациентите, които са получавали адалимумаб през период А, са били повторно рандомизирани през период Б в 1 от 3-те групи лечение (адалимумаб 40 mg всяка седмица, адалимумаб 40 mg през седмица или плацебо от седмица 12 до седмица 35).
Portuguese: Tampa da agulha
Bulgarian: Капачка на иглата
Portuguese: • pele muito irritada, comichão;
Bulgarian: тежък обрив, уртикария;
Portuguese:  É importante que diga ao médico do bebé e a outros profissionais de saúde que a sua criança usou Hulio durante a gravidez antes que o bebé tome qualquer vacina.
Bulgarian: Важно е да информирате педиатъра и другите медицински специалисти за използването на Hulio по време на бременността, преди на бебето да се направи каквато и да е ваксинация.
Portuguese: Passo 3 - Prepare o local da injeção
Bulgarian: Подгответе мястото на инжектиране
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Hulio 40 mg/0,8 ml
Bulgarian: Hulio 40 mg/0,8 ml
Portuguese: No Estudo DC II 325 doentes que deixaram de responder ou foram intolerantes ao infliximab foram randomizados para receber ou 160 mg de adalimumab na semana 0 e 80 mg na semana 2 ou placebo nas semanas 0 e 2.
Bulgarian: В проучване II на CD, 325 пациенти, които са загубили отговора или имат непоносимост към инфликсимаб, са рандомизирани да получават или 160 mg адалимумаб в седмица 0 и 80 mg в седмица 2 или плацебо в седмици 0 и 2.
Portuguese: A decisão de parar de utilizar Hulio deve ser avaliada com o médico da sua criança.
Bulgarian: Hulio трябва да се обсъди с лекаря на Вашето дете.
Portuguese: A dose habitual inicial é de 40 mg, seguida de 20 mg duas semanas após a dose inicial.
Bulgarian: Обичайната схема на прилагане е 40 mg първоначално, последвано от 20 mg две седмици покъсно.
Portuguese: Foram notificados casos de tuberculose incluindo reativação e novo aparecimento de tuberculose em doentes tratados com adalimumab.
Bulgarian: Съобщава се за случаи на туберкулоза, включително и на ново начало на туберкулоза при пациенти, приемащи адалимумаб.
Portuguese: ≥ 30% Redução da dor na peleb
Bulgarian: Намаляване на кожната болкаб
Portuguese: No período A, os doentes receberam placebo ou adalimumab numa dose inicial de 80 mg seguida de 40 mg em semanas alternadas, uma semana após a dose inicial.
Bulgarian: През период A, пациентите получават плацебо или адалимумаб с начална доза 80 mg, последвана от 40 mg през седмица, с начало една седмица след началната доза.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de Hulio contém 38,2 mg de sorbitol.
Bulgarian: Всеки флакон Hulio съдържа 38,2 mg сорбитол.
Portuguese: Os doentes receberam placebo ou adalimumab numa dose inicial de 80 mg seguida de 40 mg em semanas alternadas, uma semana após a dose inicial.
Bulgarian: Пациентите са получавали плацебо или адалимумаб в начална доза 80 mg, последвана от 40 mg през седмица, започвайки една седмица след началната доза.
Portuguese: Hulio está também disponível em frasco para injetáveis para uso pediátrico ou em seringa pré-cheia.
Bulgarian: Hulio е наличен също така и като флакони за педиатрична употреба или предварително напълнена спринцовка.
Portuguese: No Estudo DC II 325 doentes que não responderam ou foram intolerantes ao infliximab foram randomizados para receber ou 160 mg de adalimumab na semana 0 e 80 mg na semana 2 ou placebo nas semanas 0 e 2.
Bulgarian: В проучване II на CD, 325 пациенти, които са загубили отговора или имат непоносимост към инфликсимаб, са рандомизирани да получават или 160 mg адалимумаб в Седмица 0 и 80 mg в седмица 2 или плацебо в Седмици 0 и 2.
Portuguese: As taxas de indução de remissão e de resposta são apresentadas na Tabela 23 - Estudo DC I e Estudo DC II.
Bulgarian: В таблица 23 са представени индукцията на ремисия и честотите на отговора в проучване I на CD и проучване II на CD.
Portuguese: Passo 7 - Encaixe a seringa no adaptador de frasco para injetáveis e empurre o êmbolo
Bulgarian: Прикачете спринцовката към адаптора на флакона и натиснете буталото
Portuguese: Hulio está também disponível em seringa pré-cheia ou em caneta pré-cheia.
Bulgarian: Hulio е наличен също и като предварително напълнена спринцовка и като предварително напълнена писалка.
Portuguese: Adalimumab 40 mg em semanas alternadas N=108 n (%)
Bulgarian: Адалимумаб 40 mg през седмица N=108 n (%)
Portuguese: 1 caneta pré-cheia, 2 compressas embebidas em álcool 2 canetas pré-cheias, 2 compressas embebidas em álcool 6 canetas pré-cheias, 6 compressas embebidas em álcool
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка, 2 тампона, напоени със спирт 2 предварително напълнени писалки, 2 тампона, напоени със спирт 6 предварително напълнени писалки, 6 тампона, напоени със спирт
Portuguese: Hulio é uma injeção subcutânea.
Bulgarian: Hulio е за подкожна инжекция.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de Hulio contém 38,2 mg de sorbitol.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка Hulio съдържа 38 2 mg сорбитол.
Portuguese: ◦ NÃO volte a colocar o frasco para injetáveis no frigorífico depois de este ficar à temperatura ambiente.
Bulgarian: o НЕ поставяйте флакона обратно в хладилника след като е достигнал стайна температура.
Portuguese: Hulio 40 mg solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia de 0,8 ml para dose única contém 40 mg de adalimumab.
Bulgarian: Hulio 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Еднодозова предварително напълнена писалка от 0,8 ml съдържа 40 mg адалимумаб (adalimumab).
Portuguese: Em doentes adultos com hidradenite supurativa, uma dose de 160 mg de adalimumab na semana 0 seguida de 80 mg de adalimumab na semana 2 alcança uma concentração sérica de adalimumab de aproximadamente 7 a 8 µg/ml na semana 2 e semana 4.
Bulgarian: При възрастни пациенти с гноен хидраденит дозата от 160 mg адалимумаб в седмица 0, последвана от 80 mg в седмица 2, постига минимални концентрации на адалимумаб в серума от приблизително 7 до 8 μg/ml в седмица 2 и седмица 4.
Portuguese: A dose recomendada de Hulio em doentes com doença de Crohn, com idades compreendidas entre os 6 e os 17 anos, é baseada no peso corporal (Tabela 4).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hulio при пациенти с болестта на Crohn, на възраст от 6 до 17 години зависи от телесното тегло (Таблица 4).
Portuguese: Adaptador de frasco para injetáveis Folheto informativo
Bulgarian: Адаптор за флакон
Portuguese: Hulio está indicado no tratamento da psoríase crónica em placas, grave, em crianças e adolescentes a partir dos 4 anos de idade, que não tiveram uma resposta adequada ou quando não são candidatos a tratamento tópico e fototerapias.
Bulgarian: Hulio е показан за лечение на тежък хроничен псориазис с плаки при деца и юноши над 4годишна възраст, които не са се повлияли достатъчно или са неподходящи за локална терапия и фототерапии.
Portuguese: Adolescentes com hidradenite supurativa a partir dos 12 anos de idade, com pelo menos 30 kg de peso
Bulgarian: Гноен хидраденит при юноши на възраст от 12 години с тегло най-малко 30 kg
Portuguese: A segurança e a eficácia de adalimumab foram também avaliadas num estudo randomizado em dupla ocultação (Estudo III na Psoríase) em doentes adultos com psoríase crónica em placas moderada a grave com psoríase palmar e/ou plantar concomitante, que foram candidatos a uma terapêutica sistémica.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на адалимумаб са проучени и при възрастни пациенти с умерен до тежък хроничен псориазис с плаки в комбинация с псориазис на ръцете и/или стъпалата, които са били кандидати за системна терапия в рандомизирано двойносляпо проучване
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose de 0,8 ml, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза 0.8 ml, т.е практически не съдържа натрий.
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) frascos para injetáveis (embalagem múltipla)
Bulgarian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) флакона (групова опаковка)
Portuguese: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 frascos para injetáveis
Bulgarian: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 флакона
Portuguese: Esteve recentemente doente ?
Bulgarian: - Били ли сте скоро болен?
Portuguese: Faça o mesmo todas as vezes.
Bulgarian: Правете едни и същи неща всеки път.
Portuguese: Obtenha ajuda médica imediatamente.
Bulgarian: Потърсете медицинска помощ незабавно.
Portuguese: Tempo, horas
Bulgarian: Време, часове
Portuguese: • Traga sempre açúcar consigo.
Bulgarian: Винаги носете захар със себе си.
Portuguese: (Para abrir, levantar aqui e puxar.)
Bulgarian: (За да отворите, повдигнете тук и дръпнете)
Portuguese: pode transmitir-lhes uma infeção ou ser infectado por elas.
Bulgarian: Може да им предадете инфекция или да получите инфекция от тях.
Portuguese: Evitar erros de medicação
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки
Portuguese: Aumento de peso corporal
Bulgarian: Увеличение на телесното тегло
Portuguese: • Febre, infeção ou stress emocional.
Bulgarian: • имате температура, инфекция или емоционален стрес.
Portuguese: O Humalog é adequado para utilização em adultos e crianças.
Bulgarian: Humalog е подходящ за приложение при възрастни и деца.
Portuguese: Cinzento escuro
Bulgarian: Тъмно сив
Portuguese: Os primeiros sintomas aparecem lentamente durante muitas horas ou dias.
Bulgarian: Първите симптоми се появяват бавно след много часове или дни.
Portuguese: Não deve ser usado em canetas de 1,5 ml.
Bulgarian: Те не трябва да се използват с писалки по 1,5 ml.
Portuguese: Ele apenas o fará em circunstâncias especiais, tais como em cirurgia ou no caso de você estar doente e os seus níveis de glucose estarem demasiado altos.
Bulgarian: Той ще направи това само при специални условия като например операция или ако сте болен и Вашите нива на глюкоза са твърде високи.
Portuguese: Encontra informação detalhada na tabela seguinte.
Bulgarian: Подробна информация може да се намери в следната таблица.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre a glucagina.
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да Ви разкаже за глюкагона.
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de abril de 1996 Data da última renovação: 30 de abril de 2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 30 април 2006 г.
Portuguese: Podem existir informações novas.
Bulgarian: Възможно е да има нова информация.
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e àgua.
Bulgarian: Измийте си ръцете със сапун и вода.
Portuguese: A dose necessária está marcada em unidades.
Bulgarian: Необходимата доза се избира в единици.
Portuguese: Redução da hemoglobina A1c
Bulgarian: Хемоглобин A1c -намаление
Portuguese: - A sua agulha poderá estar entupida.
Bulgarian: - Вашата игла може да е запушена.
Portuguese: O tempo para a concentração máxima foi também similar entre formulações.
Bulgarian: Времето за достигане на максимална концентрация също е подобно между двете лекарствени форми.
Portuguese: A comunicação aos doentes deverá ter em consideração os seguintes elementos fundamentais:
Bulgarian: Информацията за пациентите трябва да съдържа следните ключови послания:
Portuguese: • hálito com cheiro a fruta
Bulgarian: • дъх с мирис на плодове
Portuguese: Ver secção 6.2.
Bulgarian: Вижте точка 6.2.
Portuguese: Mas o seu médico deve ter-lhe dito exatamente a quantidade a administrar, quando deve ser administrada e com que frequência.
Bulgarian: Но Вашият лекар ще Ви каже точно колко да прилагате, кога да го прилагате и колко често.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar o medicamento pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Código ATC: A10AD04.
Bulgarian: АТС код: A10A D04.
Portuguese: Data de revisão do documento:
Bulgarian: Дата на преразглеждане на документа:
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
Bulgarian: Винаги носете нещо, което да показва, че сте диабетик.
Portuguese: • Você ter uma infeção ou doença (especialmente diarreia ou vómitos);
Bulgarian: • имате инфекция или заболяване (особено диария или повръщане);
Portuguese: • Marque a dose para 1 ou 2 unidades.
Bulgarian: Нагласете дозата на 1 или 2 единици.
Portuguese: Sintomas mais graves são respiração profunda e pulso rápido.
Bulgarian: Тежките симптоми са тежко дишане и ускорен пулс.
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância ativa de origem biológica
Bulgarian: Имена и адреси на производителите на биологично активното вещество
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска (лека хипогликемия), вземете таблетки глюкоза, захар или изпийте подсладена напитка.
Portuguese: Nestas circunstâncias a necessidade de conduzir deve ser ponderada.
Bulgarian: При тези обстоятелства е препоръчително да се избягва шофиране.
Portuguese: Injete o líquido assim que o tiver misturado.
Bulgarian: Инжектирайте течността веднага след като сте я смесили.
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
Bulgarian: • храните се много повече, отколкото Вашата диета Ви позволява; или
Portuguese: A mistura de insulinas antecipada ou imediatamente antes da injeção deve fazer-se a conselho médico.
Bulgarian: Смесването на инсулини, извършвано предварително или непосредствено преди инжектиране, трябва да се направи по лекарски съвет.
Portuguese: - Poderá haver pó, comida ou líquido dentro da Caneta.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност в писалката.
Portuguese: Não utilize a caneta para administrar Humalog de forma diferente.
Bulgarian: Не използвайте писалката, за да приложите Humalog по различен начин.
Portuguese: • Inverta a Caneta 10 vezes.
Bulgarian: Преобърнете писалката 10 пъти.
Portuguese: É uma forma modificada de insulina humana e por isso mesmo diferente de outras insulinas humanas e insulinas de origem animal.
Bulgarian: Това е променена форма на човешки инсулин и поради това е различен от другите човешки и животински инсулини.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injeção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
Bulgarian: Това може да бъде само за първата инжекция или може да бъде постепена промяна за няколко седмици или месеци.
Portuguese: Deverá contatar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de:
Bulgarian: Трябва да се свържете с Вашия лекар относно уместността да шофирате, ако имате:
Portuguese: Doentes cegos ou com problemas de visão devem ser sempre instruídos a procurar ajuda/assistência de uma pessoa com uma boa visão e treinada na utilização de um dispositivo de insulina.
Bulgarian: Пациенти, които са слепи или имат намалено зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да търсят помощ/съдействие от друго лице, което има добро зрение и е обучено да използва устройството за доставка на инсулин.
Portuguese: • nervosismo ou tremores
Bulgarian: нервност или треперене
Portuguese: Necessidades de insulina e ajuste de dose
Bulgarian: Нужди от инсулин и коригиране на дозата
Portuguese: Num ensaio clínico verificou-se um pequeno aumento (0,38 mmol/l) nos níveis de glucose no sangue à noite (03h00).
Bulgarian: В едно клинично проучване е наблюдавано малко повишение на нивото на кръвната глюкоза (0,38 mmol/l) през нощта (3 h).
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver sinais de insuficiência cardíaca tais como dificuldades respiratórias não habituais ou um rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
Bulgarian: Съобщете на своя лекар колкото се може по-бързо, ако получите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализиран оток (едем).
Portuguese: População pediátrica Humalog pode ser usado em adolescentes e crianças (ver secção 5.1).
Bulgarian: Humalog може да се използва при юноши и деца (вж. точка 5.1).
Portuguese: Mesmo que não esteja a comer como normalmente faz, continua a necessitar de insulina.
Bulgarian: Дори когато не се храните нормално, Вие се нуждаете от инсулин.
Portuguese: Se esta combinação for utilizada,os doentes devem ser observados no que diz respeito a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Bulgarian: Ако се използва комбинацията, пациентите трябва да се наблюдават за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, наддаване на тегло и оток.
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições
Bulgarian: Намаление на средната от комбинацията сутрешна / вечерна кръвна захар два часа след нахранване
Portuguese: • Haver uma alteração das suas necessidades de insulina; ou
Bulgarian: има промени в нуждите Ви от инсулин; или
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos MedDRA
Bulgarian: Системо-органни класове по MedDRA
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата нежеланите реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: - Fale com o seu professional de saúde de como administrar a sua dose.
Bulgarian: - Разговаряйте с Вашия медицински специалист относно това как да направите своята доза.
Portuguese: Se a quantidade existente não for suficiente para a sua dose, mude o cartucho.
Bulgarian: Ако няма достатъчно количество за Вашата доза сменете патрона.
Portuguese: O número de unidades é visível no mostrador posológico, verifique-o sempre antes da sua injeção.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в дозаторното прозорче, винаги проверявайте това преди Вашата инжекция.
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar durante uma doença ou perturbações emocionais.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да се повишат по време на заболяване или емоционални разстройства.
Portuguese: Humalog com álcool
Bulgarian: Humalog с алкохол
Portuguese: Poderá ser necessário obter uma prescrição junto do seu profissional de saúde.
Bulgarian: Може да се наложи да получите рецепта от Вашия медицински специалист.
Portuguese: Está a fazer mais exercício físico do que o habitual ?
Bulgarian: Подложени ли сте на по-голямо физическо натоварване от обикновено?
Portuguese: Os doentes devem ser avisados para tomarem precauções a fim de evitarem uma hipoglicemia enquanto conduzem.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране.
Portuguese: • danazol (medicamento que atua na ovulação),
Bulgarian: даназол (лекарство, повлияващо овулацията),