FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Mânjii nu se vaccinează înaintea vârstei de 6 luni mai ales dacă iepele au fost revaccinate în ultimele 2 luni de gestaţie, datorită posibilei interferenţe cu anticorpii maternali.
Bulgarian: Не трябва да се ваксинират жребчета преди навършване на 6 месечна възраст, особено когато са родени от кобили, които са били реваксинирани през последните 2 месеца на бременността, поради възможно взаимодействие с придобитите майчини антитела.
Romanian: Cod veterinar ATC: QI05AL01
Bulgarian: QI05AL01
Romanian: Este considerată necesară vaccinarea primară la caii care un au fost imunizați corespunzator la vaccinarea primară.
Bulgarian: Према се, че начален ваксинационен курс е необходим при при коне, които не са били съответно първоначално ваксинирани.
Romanian: Equilis Prequenza Te, suspensie injectabilă pentru cai
Bulgarian: ПРОДУКТ Equilis Prequenza Te инжекционна суспензия за коне
Romanian: Utilizarea concomitentă a Equilis Prequenza Te şi Tetanus-Serum de la Intervet poate reduce imunitatea activă împotriva tetanosului comparativ cu caii vaccinaţi cu Equilis Prequenza Te în absenţa Serului cu anatoxină tetanică.
Bulgarian: Едновременната употреба на Equilis Prequenza Te и Tetanus-Serum на Intervet може да намали активния имунитет срещу тетанус, в сравнение с коне, ваксинирани с Equilis Prequenza Te при липса на тетанус антитоксин серум.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE
Bulgarian: ИМУНОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Romanian: Vaccinul poate fi administrat concomitent cu Tetanus Serum de la Intervet pentru tratamentul cailor cu răni, care nu au fost imunizaţi împotriva tetanosului.
Bulgarian: Ваксината може да се използва съвместно с Tetanus-Serum/Intervet за лечение на болни коне, които не са били имунизирани срещу тетанус.
Romanian: 1 Unități antigenice 2Echivalenți de floculare; corespund cu ≥30UI/ml ser de hamster la testul de potență din Ph.Eur.
Bulgarian: Флокулационни стойности, отговарящи на ≥ 30 IU/мл серум от морски свинчета, съгласно тест за активност Ph.Eur.
Romanian: PROSPECT:
Bulgarian: Ексципиенти:
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot { nr.}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Romanian: Tampon fosfat, Urme de tiomersal, Urme de formaldehidă 6.2 Incompatibilităţi
Bulgarian: Рhosphate buffer, следи от thiomersal и следи от formaldehyde.
Romanian: 12 luni.
Bulgarian: 42 months
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Romanian: Debutul imunităţii:
Bulgarian: Начало на имунитета:
Romanian: 17 luni după vaccinarea primară 24 luni după prima revaccinare
Bulgarian: 17 месеца след началния ваксинационен курс.
Romanian: Flacon din sticlă tip I închise cu dop din cauciuc halogenobutilic şi sigilate cu capsulă de aluminiu.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Стъклен флакон Тип I, затворен с халогенобутилова гумена тапа и запечатан с алуминиева капачка.
Romanian: Ulterior se recomandă un interval maxim de 2 ani (vezi schema).
Bulgarian: Първата реваксинация се прави не по-късно от 17 месеца след началния ваксинационен курс, след което се препоръчва интервал от 2 години максимум (виж схемата)
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se va elibera doar pe baza prescripţiei veterinare
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Imunizarea activă a cailor împotriva influenţei ecvine şi tetanosului.
Bulgarian: Активна имунизация на коне срещу грип и тетанус.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Romanian: PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата
Romanian: Influenţa
Bulgarian: Грип
Romanian: PROPRIETĂŢI IMUNOLOGICE Stimularea imunităţii active împotriva Influenţei ecvine şi tetanosului
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу грип и тетанус по конете.
Romanian: Pentru menţinerea protecţiei, caii trebuie revaccinaţi.
Bulgarian: За да се запази защитата, конете трябва да бъдат ваксинирани повторно.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Equilis Prequenza Te, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 iulie 2005.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Equilis Prequenza Te на 8 юли 2005 г.
Romanian: Acesta conţine virusul întreg inactivat (omorât) a două tulpini de influenţă (gripă) ecvină („A/equine-2/South Africa/4/03" şi „A/equine2/Newmarket/2/93") şi anatoxina tetanică (toxina inactivată chimic a bacteriei tetanice).
Bulgarian: Съдържа инактивиран (убит) цял вирус на два щама от инфлуенца (грип) по конете (‘A/equine-2/South Africa/4/03' и ‘A/equine2/Newmarket/2/93') и тетанусов токсоид (химически инактивиран токсин от тетанусовата бактерия).
Romanian: Pentru schema de vaccinare completă, consultaţi prospectul.
Bulgarian: За пълната схема на ваксинация вижте листовката.
Romanian: De asemenea, studiile au comparat semnele clinice şi excreţia de virus ale unui grup de animale vaccinate cu cele ale unui grup de control (şi anume, care nu a luat vaccinul sau care a luat un produs concurent).
Bulgarian: Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусната екскреция на група от ваксинирани животни с тези на контролна група (т.е. на които не се поставя ваксина или се поставя конкурентен продукт).
Romanian: Tetanosul este o boală acută, frecvent fatală, cauzată de toxina (otrava) bacteriei Clostridium tetani.
Bulgarian: Тетанус е остро, често смъртоносно заболяване, което се причинява от токсина (отрова), произвеждан от бактерията Clostridium tetani.
Romanian: Din motive etice, nu a fost efectuat niciun experiment de expunere la (infectare cu) tetanos.
Bulgarian: От етични съображения не са провеждани пробни (с предизвикване на инфекция) експерименти срещу тетанус.
Romanian: Caii au dezvoltat niveluri protectoare de anticorpi la două săptămâni după vaccinarea primară.
Bulgarian: Конете развиват защитни нива на антитела две седмици след първоначалната ваксинация.
Romanian: De asemenea, vaccinul stimulează protecţia împotriva tetanosului, prevenind mortalitatea.
Bulgarian: Ваксината стимулира също защитата срещу тетанус за предотвратяване на смъртност.
Romanian: Perioada de aşteptare pentru Equilis Prequenza Te este de zero zile.
Bulgarian: Карентният срок за Equilis Prequenza Te е нула дни.
Romanian: Alte informaţii despre Equilis Prequenza Te:
Bulgarian: Допълнителна информация за Equilis Prequenza Te:
Romanian: Când vaccinul este administrat cailor, sistemul său imunitar recunoaşte virusul şi anatoxina ca fiind „străine" şi produce anticorpi împotriva lor.
Bulgarian: Когато ваксината е приложена на коня, имунната му система разпознава вируса и токсоида като „чужди" и започва да произвежда антитела срещу тях.
Romanian: Vaccinul conţine şi un „adjuvant" pentru a intensifica răspunsul imun.
Bulgarian: Ваксината съдържа също аджувант за засилване на имунния отговор.
Romanian: Perioada de imunitate indusă a fost de cinci luni după vaccinarea primară şi 12 luni după prima revaccinare, pentru influenţa ecvină, şi de 17 luni după vaccinarea primară şi 24 de luni după prima revaccinare, pentru tetanos.
Bulgarian: Продължителността на защитата е пет месеца след първоначалната ваксинация и 12 месеца след първата реваксинация за грип по конете и 17 месеца след първоначалната ваксинация и 24 месеца след първата реваксинация за тетанус.
Romanian: Caii fac parte din speciile foarte susceptibile la tetanos.
Bulgarian: Конете са много податливи на тетанус.
Romanian: Boala, care de obicei provine de la plăgile contaminate, se caracterizează prin rigiditate generală (înţepenire) şi spasme musculare convulsive.
Bulgarian: Обикновено заболяването произхожда от замърсени рани и се характеризира с цялостна ригидност (скованост) и конвулсивни спазми на мускулите.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Equilis Prequenza Te depăşesc riscurile pentru indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Equilis Prequenza Te превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Equilis Prequenza Te да се издаде лиценз за употреба.
Romanian: Anatoxina este o toxină manipulată cu scopul de a i se îndepărta efectul toxic, dar cât să poate fi încă recunoscută de sistemul imunitar.
Bulgarian: Токсоидът е обработен токсин, чийто токсичен ефект е премахнат, но все пак се разпознава от имунната система.
Romanian: Virusurile incluse în formula actuală a Equilis Prequenza Te sunt crescute în celule de mamifere, spre deosebire de formula iniţială care erau crescute în ouă de găini.
Bulgarian: Вирусите, съдържащи се в настоящия препарат на Equilis Prequenza Te, са култивирани в клетки на бозайници, за разлика от вирусите в първоначалния препарат, които са култивирани в кокоши яйца.
Romanian: Equilis Prequenza Te conţine virusul întreg, inactivat, al tulpinelor de influenţă împotriva cărora este indicat vaccinul.
Bulgarian: Equilis Prequenza Te съдържа инактивиран цял вирус на грипните щамове, срещу които е показана ваксината.
Romanian: Aceste virusuri ale influenţei ecvine au fost inactivate pentru a nu mai putea cauza boala.
Bulgarian: Тези вируси на грипа по конете са инактивирани, така че да не могат да причинят заболяване.
Romanian: De asemenea, vaccinul conţine anatoxina tetanică purificată.
Bulgarian: Ваксината съдържа също пречистен тетанусов токсоид.
Romanian: Siguranţa formulei iniţiale a Equilis Prequenza Te a fost evaluată în mai multe studii în condiţii de laborator şi de teren, pe un număr mare de cai, începând de la vârsta de 2 luni.
Bulgarian: Безопасността на първоначалния препарат на Equilis Prequenza Te е проучена в няколко проучвания в лабораторни и полеви условия при голям брой коне на възраст над 2 месеца.
Romanian: S-a demonstrat că formula actuală a Equilis Prequenza Te a dat rezultate similare celor din studiile iniţiale.
Bulgarian: Показано е, че настоящият препарат на Equine Prequenza Te води до сходни резултати спрямо резултатите, показани в първоначалните проучвания.
Romanian: Studiile au demonstrat că Equilis Prequenza Te este un vaccin eficace împotriva influenţei ecvine, prin reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus după infectare şi împotriva tetanosului, prin prevenirea mortalităţii, la cai începând de la vârsta de 6 luni.
Bulgarian: Проучванията показват, че Equilis Prequenza Te е ефективна ваксина срещу грип по конете за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след инфекция и срещу тетанус за предотвратяване на смъртността при коне на възраст над 6 месеца.
Romanian: Eficacitatea Equilis Prequenza Te a fost iniţial evaluată în mai multe studii clinice, în condiţii de laborator şi de teren.
Bulgarian: Ефективността на Equilis Prequenza Te първоначално е проучена в няколко изпитвания в лабораторни и полеви условия.
Romanian: În ceea ce priveşte tetanosul, principalul indicator al eficacităţii a fost producerea de niveluri protectoare de anticorpi împotriva anatoxinei tetanice.
Bulgarian: По отношение на тетануса основната мярка за ефективност е производството на защитни нива на антитела срещу тетанусовия токсоид.
Romanian: Equilis Prequenza Te este un vaccin utilizat la cai.
Bulgarian: Equilis Prequenza Te е ваксина, предназначена за коне.
Romanian: Equilis Prequenza Te se utilizează pentru vaccinarea cailor începând de la vârsta de 6 luni împotriva influenţei ecvine şi tetanosului.
Bulgarian: Equilis Prequenza Te се използва за ваксиниране на коне на възраст над шест месеца срещу грип по конете и тетанус.
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii Equilis Prequenza Te împotriva influenţei ecvine a fost a fost producerea de niveluri protectoare de anticorpi împotriva componentelor influenţei.
Bulgarian: Основната мярка за ефективността на Equilis Prequenza Te срещу грип по конете е производството на защитни нива на антитела срещу грипните компоненти.
Romanian: Vaccinul se administrează prin injecţie intramusculară.
Bulgarian: Ваксината се прилага чрез инжектиране в мускул.
Romanian: În viitor, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă mai repede anticorpi atunci când va fi expus acestor tulpine de virusuri sau toxinei nemodificate.
Bulgarian: В бъдеще, ако е изложена на тези вирусни щамове или на немодифицирания токсин, имунната система може по-бързо да произвежда антитела.
Romanian: Vaccin împotriva influenţei ecvine şi tetanosului
Bulgarian: Ваксина за грип по конете и тетанус
Romanian: Anticorpii vor ajuta atunci la protecţia împotriva influenţei ecvestre şi a tetanosului.
Bulgarian: След това антителата помагат за защитата срещу грип по конете и тетанус.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Equilis Prequenza Te?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Equine Prequenza Te?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Equilis Prequenza Te pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Equilis Prequenza Te са установени в проучванията?
Romanian: Cum acţionează Equilis Prequenza Te?
Bulgarian: Как действа Equilis Prequenza Te?
Romanian: Cum a fost studiat Equilis Prequenza Te?
Bulgarian: Как е проучен Equilis Prequenza Te?
Romanian: Pentru ce se utilizează Equi lis Prequenza Te?
Bulgarian: За какво се използва Equilis Prequenza Te?
Romanian: EС/2/04/043/001 Equilis StrepE 109.0 la 109.4 ufc din tulpina
Bulgarian: EС/2/04/043/001 Equilis StrepE 109.0 to 109.4
Romanian: Pulbere: 1 doză Solvent: 0.5 ml
Bulgarian: Прах : 1 доза Разтворител :0.5 ml
Romanian: Potenţă
Bulgarian: Сила
Romanian: Dimensiunea ambalajului
Bulgarian: Съдържание Размер на опаковката
Romanian: Liofilizat: flacon (sticlă) Solvent: flacon (sticlă)
Bulgarian: Лиофилизат : флакон ( стъкло)
Romanian: Injectare submucoasă
Bulgarian: Субмукозно ваксиниране
Romanian: Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Bulgarian: Лиофилизат и разтворител за инжективна суспенсия
Romanian: 10 aplicatore 10 seringi cu ac
Bulgarian: 10 апликатора 10 спринцовки с игли
Romanian: Specii ţintă Cale de administrare
Bulgarian: Вид животни за които е предназначен
Romanian: Număr UE Nume patentat
Bulgarian: ЕС номер
Romanian: Formă farmaceutică
Bulgarian: Фармацевт ична форма
Romanian: TW928 mutantă deletată vie de
Bulgarian: cfu(колонообразуващи единици)жив мутиран чрeз делеция щам на Streptococcus equi TW928
Romanian: 10 flacoane pulbere 10 flacoane solvent
Bulgarian: 10 флакона прах
Romanian: NU agitaţi.
Bulgarian: Omryst IKKE.
Romanian: Pentru a se proteja de lumină.
Bulgarian: Beskyttes mod lys.
Romanian: Zero zile.
Bulgarian: 0 dage.
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Bulgarian: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Romanian: Olanda
Bulgarian: Holland
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: BILAG II
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezinta reactii adverse in timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportarile izolate)
Bulgarian: i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Romanian: Pentru utilizator:
Bulgarian: Til brugeren:
Romanian: Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Bulgarian: Læs indlægssedlen før brug.
Romanian: Pentru medic:
Bulgarian: Til lægen:
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu se aplică.
Bulgarian: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Bulgarian: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift, om nødvendigt)
Romanian: În cazuri foarte rare se poate dezvolta depresia.
Bulgarian: I meget sjældne tilfælde kan der udvikles nedstemthed.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/043/001
Bulgarian: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/04/043/001
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 4 ore.
Bulgarian: Opbevaringstid efter rekonstituering ifølge anvisning: 4 timer.
Romanian: adăposturile cu caii ce călătoresc la competiţii şi/sau spectacole în astfel de zone, sau adăposturile care primesc sau livrează caii din/în aceste zone.
Bulgarian: F.eks. heste, der deltager i udstillinger og/eller konkurrencer i sådanne områder, eller heste
Romanian: Mai mult, temperatura rectală poate creşte cu până la 2°C, în ziua vaccinării.
Bulgarian: Endvidere kan den rektale temperatur stige med op til 2°C på vaccinationsdagen.
Romanian: ALTE INFORMAŢII
Bulgarian: ANDRE OPLYSNINGER
Romanian: Imunitatea durează până la 3 luni.
Bulgarian: Immuniteten varer i op til 3 måneder.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Bulgarian: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Se ştie, din literatură, că un număr foarte mic de cai pot manifesta purpură hemoragică dacă sunt vaccinaţi la scurt timp după infectare.
Bulgarian: Fra litteraturen vides at meget få heste kan udvikle purpura haemorrhagica, hvis de vaccineres kort efter en infektion.
Romanian: Se recomandă să fie vaccinaţi în acelaşi timp toţi caii care stau în acelaşi grajd.
Bulgarian: Det anbefales at vaccinere alle heste, der er opstaldet sammen.
Romanian: Asigurați-vă că înainte de utilizare pastila liofilizată va fi dizolvată complet.
Bulgarian: Man bør sikre sig, at lyofilisatet er fuldstændigt opløst inden anvendelse.
Romanian: Pentru stimularea imunităţii împotriva Streptococcus equi.
Bulgarian: Til stimulering af immunitet mod Streptococcus equi.
Romanian: Tulpina vaccinală este sensibilă la peniciline, tetracicline, macrolide și lincomicină.
Bulgarian: Vaccinestammen er følsom overfor penicilliner, tetracykliner, macrolider og lincomycin.
Romanian: Se lasă solventul steril să ajungă la temperatura camerei (15 - 25°C).
Bulgarian: Lad den sterile solvens opnå rumtemperatur (15-25°C).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
Bulgarian: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Romanian: În plus poate să apară o creştere a temperaturii corporale cu până la 2.5°C, în ziua vaccinării.
Bulgarian: Derudover kan der forekomme forhøjet rektal temperatur på op til 2,5°C på vaccinationsdagen.
Romanian: Se vor vaccina doar caii sănătoşi.
Bulgarian: Kun raske heste bør vaccineres.
Romanian: 4.6 Efecte adverse (frecvenţă şi gravitate)
Bulgarian: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Romanian: A. ETICHETARE
Bulgarian: ETIKETTERING
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului
Bulgarian: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Romanian: Purpura hemoragică nu a fost observată în studiile privind siguranţa, realizate pentru înregistrarea produsului Equilis StrepE.
Bulgarian: Purpura haemorrhagica er ikke set i nogle af de sikkerhedsstudier, der er udført under udviklingen af Equilis StrepE.
Romanian: Reacţia este maximă la 2-3 zile de la vaccinare, cu o zonă de reacţie maximă între 3 cm şi 8 cm.
Bulgarian: Hævelsen er på sit højeste 2-3 dage efter vaccination og kan have et areal på maksimalt 3 cm gange 8 cm.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ
Bulgarian: LÆGEMIDDELFORM
Romanian: Se administrează tot conţinutul seringii pe partea interioară a buzei superioare (vezi Figura 3).
Bulgarian: Injicer hele sprøjtens indhold i overlæben (se figur 3).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Bulgarian: tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Bulgarian: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Romanian: Nu se vor administra antibiotice în termen de o săptămână de la vaccinare.
Bulgarian: Anvend ikke antibiotika indenfor en uge efter vaccination.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul produsului.
Bulgarian: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Pe doză de 0.2 ml de vaccin:
Bulgarian: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Pr. dosis af 0,2 ml vaccine:
Romanian: LIOFILIZAT
Bulgarian: Lyofilisat
Romanian: Cai.
Bulgarian: Heste.
Romanian: Vaccinul reconstituit se va folosi în interval de 4 ore.
Bulgarian: Opløst vaccine bør anvendes inden for 4 timer.
Romanian: Tulpina vaccinală este rezistentă la aminoglicozide, sulfonamide, flumequin și combinațiile trimetroprim-sulfamide.
Bulgarian: Vaccinestammen er resistens overfor aminoglycocider, sulphonamider, flumequin og trimetroprimsulfa kombinationer.
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Bulgarian: FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Bulgarian: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Bulgarian: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Romanian: PROPRIETĂŢI IMUNOLOGICE
Bulgarian: IMMUNOLOGISKE EGENSKABER
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 x 1 doză
Bulgarian: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 1 dosis
Romanian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
Romanian: Se poate observa eliminarea de tulpină vaccinală de la locul inoculării, pe o perioadă de 4 zile după vaccinare.
Bulgarian: Udskillelse af vaccinestammen fra injektionsstedet kan ses i en periode på fire dage efter vaccination.
Romanian: Nu sunt.
Bulgarian: Ingen.
Romanian: Liofilizat: peletă de culoare alb-murdar sau crem Solvent: soluție clară incoloră
Bulgarian: Lyofilisat: Råhvid eller cremefarvet pellet Solvens: Klar farveløs opløsning
Romanian: Extrageţi 0.2 ml de vaccin reconstituit în seringa ce însoţeşte produsul (vezi figura 1) şi conectaţi aplicatorul la acul seringii (vezi Figura 2).
Bulgarian: Træk 0,2 ml opløst vaccine op med den medfølgende sprøjte (se figur 1) og sæt applikatoren på kanylen (se figur 2).
Romanian: Durata imunităţii: imunitatea durează până la 3 luni.
Bulgarian: Immunitetens varighed: Op til 3 måneder.
Romanian: Unităţi formatoare de colonii
Bulgarian: 1Colony forming units
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Bulgarian: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Bulgarian: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Romanian: Abcesele vor drena material purulent la 2 săptămâni de la vaccinare, dar se vor vindeca fără intervenţii în timp de o lună.
Bulgarian: Der løber pus fra bylden i to uger efter vaccination, men den heles uden behandling inden for en måned herefter.
Romanian: Deoarece incidenţa purpurei hemoragice este foarte mică, nu se poate exclude posibilitatea apariţiei acesteia.
Bulgarian: Da hyppigheden af purpura haemorrhagica er meget lav, kan dens forekomst derfor
Romanian: Codul veterinar ATC: QI05AE
Bulgarian: til heste: levende bakteriel vaccine ATCvet-kode: QI05 AE
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE
Bulgarian: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ
Bulgarian: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICTII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Bulgarian: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG.
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Figur 1
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Bulgarian: Hvis De bemærker eventuelle andre bivirkninger, bedes De kontakte Deres dyrlæge.