FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: FlexTouch - without blue box)
Norwegian Bokmål: FlexTouch - uten «blue box»)
English: See also section
Norwegian Bokmål: Se også pkt.
English: A Pull off the pen cap.
Norwegian Bokmål: A Dra av pennehetten.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid Penfill som er tatt i bruk eller medbrakt som reserve skal ikke oppbevares i kjøleskap.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in FlexPen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoRapid injeksjonsvæske, oppløsning i FlexPen.
English: • To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Norwegian Bokmål: • For å sikre korrekt dosering skal NovoRapid PumpCart ikke brukes i en insulinpenn.
English: For storage conditions of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser av legemidlet, se pkt.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid Innolet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen til NovoRapid InnoLet.
English: How to handle NovoRapid FlexTouch
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoRapid FlexTouch
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner
English: NovoRapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: NovoRapid Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: 1 vial of 10 ml.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml.
English: Do not use it if any damage or leakage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis det er synlig skade på den eller det er sett lekkasje eller hvis gummistemplet er trukket over det hvite etikettbåndet i bunnen av sylinderampullen.
English: Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Norwegian Bokmål: Når nålen er tildekket, trykk forsiktig den ytre nålehetten ordentlig på, og skru så av nålen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 7 September 1999
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre/natriumhydroksid for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
English: METHOD OF ADMINISTRATION InnoLet
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet Administrasjon med InnoLet
English: Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Norwegian Bokmål: Vri dosevelgeren tilbake inntil dosetelleren viser 0.
English: Before using NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoRapid PumpCart
English: How to store NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoRapid PumpCart
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen til NovoRapid FlexPen.
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Norwegian Bokmål: • Thyreoideahormoner (brukes til behandling av sykdommer i skjoldbruskkjertelen)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG TIL FLERPAKNING (HETTEGLASS - uten «blue box»)
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid InnoLet som er tatt i bruk eller medbrakt som reserve skal ikke oppbevares i kjøleskap.
English: Other medicines and NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og NovoRapid PumpCart
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart in use is not to be kept in the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid PumpCart som er tatt i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
English: Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
Norwegian Bokmål: Før innsetting av en NovoRapid PumpCart sylinderampulle i din pumpe
English: During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i opptil 4 uker.
English: EU/1/99/119/019 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/020 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/022 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/023 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: EU/1/99/119/019 1 penn à 3 ml EU/1/99/119/020 5 penner à 3 ml EU/1/99/119/022 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/99/119/023 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke kommer en dråpe til syne, vil du ikke få injisert noe insulin, selv om dosetelleren kan bevege seg.
English: Uncommon - Refraction disorders Uncommon - Diabetic retinopathy
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Refraksjonsforstyrrelser
English: ► NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid PumpCart er en ferdigfylt sylinderampulle klar til bruk direkte i pumpen.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your NovoRapid FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2˚C to 8˚C) for up to 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid FlexPen kan medbringes og oppbevares ved høyst 30 °C eller i kjøleskap (2 °C - 8 °C) i opptil 4 uker.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Norwegian Bokmål: 3 ml oppløsning i sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) som ligger i en ferdigfylt penn (multidose, til å kaste) laget av polypropylen.
English: L Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Norwegian Bokmål: L Før nålespissen inn i den ytre nålehetten på et flatt underlag.
English: Administration with FlexTouch
Norwegian Bokmål: Administrasjon med FlexTouch
English: NovoRapid FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler, som skal kastes etter bruk, med lengde opptil 8 mm.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
English: Check the name and coloured label on your NovoRapid FlexTouch pen to make sure that it contains the type of insulin you need.
Norwegian Bokmål: Klargjøring av NovoRapid FlexTouch penn Kontroller navnet og den fargede etiketten på din NovoRapid FlexTouch penn for å forsikre deg om at pennen inneholder den typen insulin du skal ha.
English: Turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned og trekk foreskrevet dose NovoRapid inn i sprøyten.
English: Push-button Dose selector
Norwegian Bokmål: Trykknapp Dosevelger
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn inneholder 3 ml tilsvarende 300 enheter.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 5 og 10 sylinderampuller à 3 ml.
English: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexPen/ NovoRapid InnoLet/ NovoRapid FlexTouch 1 ferdigfylt penn inneholder 3 ml, tilsvarende 300 enheter.
English: EU/1/99/119/011 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/009 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/010 10 pens of 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/018 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: EU/1/99/119/011 1 penn à 3 ml EU/1/99/119/009 5 penner à 3 ml EU/1/99/119/010 10 penner à 3 ml EU/1/99/119/017 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/99/119/018 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
English: During use or when carried as a spare: You can carry your NovoRapid FlexTouch with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2˚C to 8˚C) for up to 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: NovoRapid FlexTouch kan medbringes og oppbevares ved høyst 30 °C eller i kjøleskap (2 °C - 8 °C) i opptil 4 uker.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med NovoRapid du skal ta.
English: During use or when carried as a spare: Store below 30°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 30 °C.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/025 25 (5 pakker à 5) sylinderampuller
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Deretter kan den brukes i opptil 7 dager ved høyst 37 °C i en pumpe som er utformet til bruk sammen med denne sylinderampullen, som Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
English: How to handle NovoRapid FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoRapid FlexPen
English: NovoRapid PumpCart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart skal ved oppbevaring og bruk beskyttes mot sterk varme og lys.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
English: ► NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid PumpCart er kun tilpasset injeksjon under huden (subkutant) ved bruk av en pumpe.
English: Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoRapid injeksjonsvæske, oppløsning i InnoLet
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 1000 enheter.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/012 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/013 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/014 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/99/119/012 1 penn à 3 ml EU/1/99/119/013 5 penner à 3 ml EU/1/99/119/014 10 penner à 3 ml
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Røff håndtering eller feilbruk kan føre til unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
English: ► If you are treated with NovoRapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoRapid Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle,
English: Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 160 enheter insulin aspart i 1,6 ml oppløsning til injeksjon.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid sylinderampullen i ytteremballasjen, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
English: ► To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering skal NovoRapid PumpCart ikke brukes i en insulinpenn.
English: The following substances may increase the patient's insulin requirements: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Norwegian Bokmål: Orale antikonsepsjonsmidler, tiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, veksthormon og danazol.
English: ► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og NovoRapid Penfill må ikke deles med andre.
English: 1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units.
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 1,6 ml, tilsvarende 160 enheter.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of the NPH insulin.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med NPH-insulin du skal ta.
English: Press the dose button until the dose counter returns to 0.
Norwegian Bokmål: Trykk inn doseknappen til dosetelleren går tilbake til 0.
English: Instructions on how to use NovoRapid 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoRapid 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (FlexTouch)
English: ► Remove and discard the needle after each injection.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon.
English: To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Norwegian Bokmål: Bruk dosetelleren for å se nøyaktig hvor mye insulin som er igjen:
English: 5 x 1.6 ml cartridges.
Norwegian Bokmål: 5 x 1,6 ml sylinderampuller.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/003 5 cartridges of 3 ml EU/1/99/119/006 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/99/119/003 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/99/119/006 10 sylinderampuller à 3 ml
English: • Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump.
Norwegian Bokmål: • Sett en NovoRapid PumpCart inn i sylinderampullerommet i pumpen.
English: 5 x 1.6 ml cartridges
Norwegian Bokmål: 5 x 1,6 ml sylinderampuller
English: Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Administrasjon via kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII) NovoRapid PumpCart skal kun brukes sammen med et insulininfusjonspumpesystem utformet til bruk med denne sylinderampullen, slik som insulinpumpen Accu-Chek Insight og insulinpumpen YpsoPump.
English: ► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og NovoRapid FlexPen må ikke deles med andre.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid FlexPen
English: If any of these applies, do not use NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoRapid hvis noe av dette forekommer.
English: How to use NovoRapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoRapid
English: Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
Norwegian Bokmål: Innsetting av en ny NovoRapid PumpCart sylinderampulle i din pumpe
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/024 5 sylinderampuller à 1,6 ml
English: Misuse of NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: Feilbruk av NovoRapid PumpCart
English: Follow the pump manual (user guide).
Norwegian Bokmål: Følg bruksanvisningen til pumpen.
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Deretter kan den brukes i opptil 7 dager ved høyst 37 °C i et insulininfusjonspumpesystem utformet til bruk med denne sylinderampullen, slik som insulinpumpen Accu-Chek Insight og insulinpumpen YpsoPump.
English: 10 x 3 ml cartridges
Norwegian Bokmål: 10 x 3 ml sylinderampuller
English: NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart er en ferdigfylt sylinderampulle klar for bruk direkte i pumpen.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen til NovoRapid FlexTouch.
English: The cartridge must not be refilled.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen må ikke etterfylles.
English: Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i kjøleskap 2 °C - 8 °C, borte fra kjøleelementet.
English: Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
Norwegian Bokmål: NovoRapid kan brukes til CSII i pumpesystemer som er egnet til insulininfusjon.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark This leaflet was last revised in
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/015 5 pakker à 1 x 10 ml hetteglass
English: Insulin cartridge
Norwegian Bokmål: Insulin aspart.
English: ► Needles and NovoRapid FlexTouch must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og NovoRapid FlexTouch må ikke deles med andre.
English: Dose button
Norwegian Bokmål: Dosevelger Trykkknapp
English: If you suspect the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror sylinderampullen er skadet, returneres preparatet til apoteket.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch er en ferdigfylt, fargekodet penn inneholdende insulin aspart, som kastes når den er tom.
English: Each pre filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 300 enheter insulin aspart i 3 ml oppløsning til injeksjon.
English: A drop of insulin will appear at the needle tip.
Norwegian Bokmål: En dråpe insulin vil komme til syne på nålespissen.
English: In NovoRapid substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers as observed with soluble human insulin.
Norwegian Bokmål: I NovoRapid er aminosyren prolin substituert med asparaginsyre i stilling B28.
English: If refrigerated, keep away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Holdes borte fra kjøleelementet ved oppbevaring i kjøleskap.
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 enheter.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1-50 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: Each vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1000 enheter insulin aspart i 10 ml oppløsning til injeksjon.
English: D Pull off the inner needle cap and dispose of it.
Norwegian Bokmål: D Dra av den indre nålehetten og kast den.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid PumpCart
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid PumpCart
English: How to handle NovoRapid InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoRapid InnoLet
English: NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: NovoRapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Pointer
Norwegian Bokmål: Stempel
English: Insulin window
Norwegian Bokmål: Insulinvindu
English: 10 ml solution in vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap.
Norwegian Bokmål: 10 ml oppløsning i hetteglass (type 1 glass) lukket med en skive (brombutyl/polyisoprengummi) og en plastkapsel med forsegling.
English: ► NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x 5 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/99/119/021 2 x 5 penner à 3 ml)
English: Pack sizes of 1 (with or without needles) or 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler) eller 5 (uten nåler) eller en flerpakning med 2 x 5 (uten nåler) ferdigfylte penner à 3 ml.
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch er en ferdigfylt penn (fargekodet) utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexTouch stilles inn i doser fra 1-80 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: LABEL (CARTRIDGE.
Norwegian Bokmål: ETIKETT (SYLINDERAMPULLE.
English: NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart finnes som injeksjonsvæske, oppløsning.
English: ► NovoRapid should never be mixed with any other medicinal product including other insulin products when used in a pump.
Norwegian Bokmål: ► Når NovoRapid brukes i en pumpe, skal den aldri blandes med noe annet legemiddel inkludert andre insulinpreparater.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexPen er en ferdigfylt penn (fargekodet) utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1-60 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Norwegian Bokmål: 3 ml oppløsning i sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren).
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid FlexTouch