FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In einer Feldstudie wurde gezeigt, dass bei Herzwurm-positiven Hunden mit bestehender Mikrofilariämie ein Risiko für schwere respiratorische Symptome (Husten, Tachypnoe und Dyspnoe) besteht, die eine umgehende tierärztliche Behandlung erforderlich machen können.
Lithuanian: Klinikiniu tyrimu nustatyta, kad šunims, turintiems širdies kirmėlių ir kuriems yra mikrofiliaremija, gali atsirasti sunkūs kvėpavimo sutrikimai (kosulys, padažnėjęs kvėpavimas, dusulys), reikalaujantys greito veterinarinio gydymo.
German: Nach topischer Verabreichung des Mittels verteilt sich Imidacloprid innerhalb eines Tages über die Haut des Tieres und ist danach während des gesamten Behandlungsintervalls auf der Körperoberfläche nachzuweisen.
Lithuanian: Užlašintas imidaklopridas greitai, per dieną, pasiskirsto po visą gyvūno odą. Jis gali būti aptinkamas kūno paviršiuje visą gydymo laikotarpį.
German: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml und 4,0 ml pro Pipette.
Lithuanian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ir 4,0 ml tūbelės.
German: Art der Anwendung
Lithuanian: Naudojimo metodas
German: • zur Behandlung des Haarlingbefalls (Trichodectes canis),
Lithuanian: • užsikrėtus plaukagraužiais (Trichodectes canis),
German: Deshalb sollte vor der Anwendung von Advocate der Hinweis unter Abschnitt „BESONDERE WARNHINWEISE" beachtet werden.
Lithuanian: Todėl prieš gydant Advocate, reikia atsižvelgti į patarimus, pateiktus punkte „Specialieji įspėjimai".
German: Zu benutzende Pipettengröße Volumen [ml]
Lithuanian: kg Naudotinos tūbelės dydis Tūris, ml
German: Es darf nur „Advocate für kleine Katzen und Frettchen" (0,4 ml) verwendet werden.
Lithuanian: Naudoti reikia tik „Advocate mažoms katėms ir šeškams" (0,4 ml).
German: Capillaria) boehmi (adulte Stadien),
Lithuanian: Capillaria) boehmi (suaugusių),
German: • zur Vorbeugung der Spirocercose (Spirocerca lupi),
Lithuanian: • profilaktiškai nuo spirocerkozės (Spirocerca lupi),
German: In Gebieten, in denen Herzwürmer nicht endemisch sind, kann das Tierarzneimittel als Teil eines saisonalen Vorbeugeprogramms gegen Flöhe und gastrointestinale Nematoden eingesetzt werden.
Lithuanian: Neendeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse vaistą galima naudoti kaip dalinę sezoninės prevencinės programos nuo blusų ir virškinimo trakto nematodų priemonę.
German: Es ist ein Parasitizid, das gegen viele Endo- und Ektoparasiten wirksam ist.
Lithuanian: Tai parazitocidinė medžiaga, kuri veikia daugelį vidinių ir išorinių parazitų.
German: Es wird empfohlen, nach 30 Tagen erneut eine tierärztliche Untersuchung durchzuführen, da einige Tiere eine zweite Behandlung benötigen.
Lithuanian: po gydymo rekomenduojama, kad gyvūną apžiūrėtų veterinarijos gydytojas, nes kai kuriuos gyvūnus gali tekti gydyti pakartotinai.
German: Behandlung der kutanen Dirofilariose (Hundehautwurm) (adulte Stadien von Dirofilaria repens) Advocate sollte monatlich in sechs aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
Lithuanian: Gydymas nuo odos dirofiliariozės (odos kirmėlių) (suaugusių Dirofilaria repens) Advocate reikia lašinti vieną kartą per mėnesį šešis mėnesius iš eilės.
German: In der Folge kommt es zur schlaffen Lähmung der Parasiten, die dann zum Tod und/oder zur Ausscheidung führt.
Lithuanian: Tai sukelia parazitų paralyžių, vėliau žūtį ir (ar) pašalinimą.
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, wie z.B. Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken oder Schäden verursachen.
Lithuanian: Advocate tirpiklis gali dažyti ir sugadinti tam tikras medžiagas, pvz., odą, tekstilę, plastikines medžiagas ir apdirbtus paviršius.
German: Moxidectin wirkt gegen Larvenstadien von Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) und Dirofilaria repens (L1, L3).
Lithuanian: Moksidektinas veikia Dirofilaria immitis lervas (L1, L3, L4) ir Dirofilaria repens (L1, L3).
German: Es liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung des Produktes bei kranken und geschwächten Tieren vor, deshalb sollte bei diesen Tieren die Anwendung des Tierarzneimittels nur auf der Basis einer Nutzen-Risiko-Analyse erfolgen.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie vaisto naudojimą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl šiems gyvūnams jį galima naudoti tik įvertinus naudą ir riziką.
German: Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.
Lithuanian: Dėl to posinapsinėje jungtyje atsidaro chloridų kanalai, priteka chloro jonų ir sukelia negrįžtamą depoliarizaciją.
German: KINDERWARNHINWEIS "ARZNEIMITTEL UNZUGÄNGLICH FÜR KINDER AUFBEWAHREN"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ"
German: Gleichzeitig sollte die Anwendung des Tierarzneimittels auf der gesicherten Diagnose einer Mischinfektion (oder dem Risiko für eine Infektion im Falle eines präventiven Einsatzes) basieren (siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.9).
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti remiantis patvirtinta mišrios infekcijos diagnoze (ar infekcijos rizika, kai taikoma profilaktika) tuo pačiu metu (taip pat žr. 4.2 ir 4.9 p.).
German: Chemisch gesehen handelt es sich bei Imidacloprid um ein Chloronicotylnitroguanidin.
Lithuanian: Chemiškai tiksliau apibūdinamas kaip chloronikotinilo nitroguanidinas.
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Šeškams, sveriantiems per 2 kg, vaisto efektyvumas nebuvo nustatytas, todėl veikimo trukmė jiems gali būti trumpesnė.
German: Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Lithuanian: Vaistą būtina naudoti, remiantis vietine epidemiologine situacija.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
German: Behandlung schlüpfen.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas.
German: Angiostrongylus
Lithuanian: Angiostrongilas
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Lithuanian: Būtina vengti, kad nepatektų ant odos, į akis ar burną.
German: Gewicht der Katze [kg]
Lithuanian: Katės svoris, kg
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentia, makrozyklische Laktone, Milbemycine.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai.
German: Advocate für kleine Hunde (≤ 4 kg)
Lithuanian: Advocate mažiems šunims (≤ 4 kg)
German: Das Tierarzneimittel besitzt nach einmaliger Anwendung eine anhaltende Wirksamkeit über 4 Wochen und schützt die Hunde gegen Reinfektionen mit den folgenden Parasiten: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Lithuanian: Vaisto poveikis yra ilgalaikis ir viena vaisto dozė 4 savaites apsaugo šunis nuo pakartotinio užsikrėtimo šiais parazitais: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
German: Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.
Lithuanian: Vaistas retai gali sukelti vietines padidėjusio jautrumo reakcijas.
German: Moxidectin greift an GABA- und Glutamat-gesteuerten Chloridionenkanälen an.
Lithuanian: Moksidektinas sąveikauja su neuronų chloridų kanalais, susijusiais su gama-amino sviesto rūgštimi ir glutamatu.
German: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Lithuanian: Jerozolimskie 158
German: Einzeldosis Imidacloprid Moxidectin
Lithuanian: Vienkartinė dozė Imidakloprido Moksidektino
German: Vorbeugung von Aelurostrongylus abstrusus
Lithuanian: Profilaktiškai nuo Aelurostrongylus abstrusus
German: {Nummer.}
Lithuanian: Serija {numeris}
German: Weiße Polypropylen-Einzeldosispipette mit Schraubdeckel
Lithuanian: Balta polipropileninė vienos dozės tūbelė su užsukamu dangteliu.
German: Für Frettchen: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Lithuanian: Šeškams negalima naudoti „Advocate šunims".
German: Wechselwirkungen zwischen Advocate und routinemäßig eingesetzten Tierarzneimitteln oder medizinischen oder chirurgischen Eingriffen wurden nicht beobachtet.
Lithuanian: Sąveika tarp Advocate ir įprastai naudojamų veterinarinių vaistų, medicininių ar chirurginių procedūrų nenustatyta.
German: > 4-10 kg Advocate für mittelgroße Hunde > 10-25 kg Advocate für große Hunde 2,5 > 25-40 kg Advocate für sehr große Hunde > 40 kg entsprechende Kombination von Pipetten
Lithuanian: > 4-10 kg Advocate vidutiniams šunims > 10-25 kg Advocate dideliems šunims > 25-40 kg Advocate labai dideliems šunims > 40 kg
German: Teilen Sie das Fell des Tieres im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis, so dass die Haut sichtbar wird.
Lithuanian: Gyvūno kailį ant kaklo prie pat kaukolės pagrindo reikia praskirti, kad matytųsi oda.
German: Imidacloprid weist eine hohe Affinität zu den nicotinergen Acetylcholinrezeptoren in der postsynaptischen Membran des Zentralnervensystems (ZNS) der Flöhe auf.
Lithuanian: Imidaklopridas pasižymi dideliu afinitetu blusų centrinės nervų sistemos (CNS) posinapsinės srities nikotinerginiams acetilcholino receptoriams.
German: ≤ 4 kg Advocate für kleine Hunde
Lithuanian: ≤ 4 kg Advocate mažiems šunims
German: Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
Lithuanian: Žinduoliams imidakloprido farmakologinis poveikis yra minimalus.
German: Advocate sollte monatlich an zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
Lithuanian: Advocate reikia skirti vieną kartą per mėnesį 2 mėnesius iš eilės.
German: Nach dermaler Resorption verteilt sich Moxidectin systemisch in Körpergewebe, reichert sich aber aufgrund seiner lipophilen Eigenschaften hauptsächlich im Fettgewebe an.
Lithuanian: Absorbuotas iš odos moksidektinas pasiskirsto sistemiškai visuose kūno audiniuose, bet daugiausiai riebaluose dėl savo lipofiliškumo.
German: Benzylalkohol 1 mg/ml Butylhydroxytoluol (E 321, als Antioxidans)
Lithuanian: benzilo alkoholis, 1 mg/ml butilhidroksitoluenas (E 321; antioksidantas).
German: Behandlung des Befalls mit Aelurostrongylus abstrusus
Lithuanian: Gydymas nuo Aelurostrongylus abstrusus
German: DARREICHUNGSFORM
Lithuanian: Inkapsuliuota forma
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
German: In allen Fällen ist es erforderlich, dass die Behandlung weitergeführt wird, bis die Hautgeschabsel aus mindestens zwei aufeinanderfolgenden Untersuchungen im Abstand von einem Monat ohne Befund sind.
Lithuanian: Visais atvejais svarbiausia gydymą tęsti tol, kol mažiausiai 2 kartus iš eilės kas mėnesį imamų odos skutenų mėginiai bus neigiami.
German: Advocate für große Katzen (> 4-8 kg)
Lithuanian: Advocate didelėms katėms (> 4-8 kg)
German: Holen Sie in diesem Fall den Rat Ihres Tierarztes ein.
Lithuanian: Būtina pasitarti su savo veterinarijos gydytoju.
German: Falls das Tier nach dem Auftragen an der behandelten Stelle leckt, können in sehr seltenen Fällen neurologische Erscheinungen (die meisten davon vorübergehend) beobachtet werden (siehe Abschnitt 4.10).
Lithuanian: Jei gydytas gyvūnas nulaižo lašinimo vietą, labai retai gali būti pastebėti neurologiniai požymiai (dauguma jų trumpalaikiai) (žr.
German: HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
German: Hund
Lithuanian: Šunys.
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis)
Lithuanian: Gydymas ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides felis)
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Lithuanian: Kadangi demodekozę paprastai sukelia daug veiksnių, rekomenduojama gyvūnus, sergančius tuo metu kitomis ligomis, gydyti atitinkamai.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit Wasser gespült werden.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia kruopščiai plauti vandeniu.
German: Gewicht des Hundes [kg]
Lithuanian: Šuns svoris, kg
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Blister
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
German: Behandlung der Kopfräude (Notoedres cati)
Lithuanian: Gydymas nuo Notoedres erkių (Notoedres cati)
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehender Abfälle
Lithuanian: 6.6. Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
German: Es wurden keine Wechselwirkungen zwischen Advocate und routinemäßig angewendeten Tierarzneimitteln sowie medizinischen oder chirurgischen Eingriffen beobachtet.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta sąveikos tarp Advocate ir įprastai naudojamų veterinarinių vaistų, medicininių ar chirurginių procedūrų.
German: Behandlung von Spulwürmern und Hakenwürmern (Toxocara cati und Ancylostoma tubaeforme)
Lithuanian: Gydymas nuo apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati ir Ancylostoma tubaeforme)
German: Zur Vereinfachung der routinemäßigen Anwendung wird empfohlen, die Behandlung mit Advocate jeweils am gleichen Tag (Datum) eines Monats durchzuführen.
Lithuanian: Nustatant gydymo tvarką, rekomenduojama pasirinkti tą pačią kiekvieno mėnesio dieną ar datą.
German: • Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
German: 0,4 ml und 0,8 ml pro Pipette.
Lithuanian: 0,4 ml ir 0,8 ml tūbelės.
German: Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis) invazijos
German: • zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis),
Lithuanian: • gydyti nuo ausų erkių (Otodectes cynotis) invazijos,
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (Dirofilaria immitis)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo širdies kirmėlių (Dirofilaria immitis)
German: Es ist darauf zu achten, dass der Pipetteninhalt bzw. die applizierte Dosis nicht mit den Augen oder der Mundschleimhaut des behandelten oder eines anderen Tieres in Kontakt kommen.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad tūbelės turinys ar užlašinta dozė nepatektų į gydomo ar kito gyvūno akis ir (ar) burną.
German: • zur Behandlung der Kopfräude (Notoedres cati),
Lithuanian: • gydyti nuo Notoedres erkių (Notoedres cati),
German: Bei einem Wechsel von einem anderen HerzwurmProphylaktikum zu Advocate muss die erste Behandlung mit Advocate innerhalb eines Monats nach der letzen Dosis des vorher verwendeten Mittels erfolgen.
Lithuanian: Profilaktinėje širdies kirmėlių programoje keičiant kitą nuo širdies kirmėlių saugantį vaistą, pirmas gydymas Advocate vaistu turi būti skiriamas praėjus 1 mėn. nuo ankstesnio vaisto paskutinės dozės skyrimo.
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis),
Lithuanian: • gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides felis) invazijos,
German: • zur Behandlung von zirkulierenden Mikrofilarien (Dirofilaria immitis),
Lithuanian: • gydyti nuo cirkuliuojančių mikrofiliarijų (Dirofilaria immitis),
German: Advocate sollte monatlich in sechs aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
Lithuanian: Advocate reikia lašinti vieną kartą per mėnesį šešis mėnesius iš eilės.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Produkt eine Hautsensibilisierung oder vorübergehende Hautreaktionen hervorrufen (z.B. Taubheit der Haut, Reizung, kribbelndes oder brennendes Gefühl).
Lithuanian: Labai retais atvejais vaistas gali dirginti odą ar atsirasti greit praeinančios odos reakcijos (pvz., tirpulys, sudirginimas, deginimo / peršėjimo pojūtis).
German: • Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) • Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
German: Tiere nach der Anwendung nicht streicheln oder bürsten bevor die behandelte Stelle getrocknet ist.
Lithuanian: Naudojus vaistą, negalima glostyti ar liesti gyvūno, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
German: Die Sicherheit der Anwendung von Advocate am selben Tag zusammen mit einem Adultizid, um die adulten Herzwürmer abzutöten, wurde nicht überprüft.
Lithuanian: Advocate saugumas, skiriant tą pačią dieną kaip ir suaugusias širdies kirmėles naikinantį vaistą,
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
Lithuanian: Gydymas nuo mikrofiliarijų (D.
German: Da Imidacloprid einerseits nur schwache Wechselwirkungen mit nicotinergen Rezeptoren bei Säugern zeigt, andererseits für die Substanz nur eine geringe Fähigkeit zur Penetration der Blut-Hirn-Schranke postuliert wird, beeinflusst Imidacloprid die Aktivität des ZNS bei Säugern praktisch nicht.
Lithuanian: Imidaklopridas iš esmės neveikia žinduolių CNS, nes menkai sąveikauja su žinduolių nikotinerginiais receptoriais ir prastai prasiskverbia per žinduolių kraujo-smegenų barjerą.
German: Hunde bis zu 25 kg:
Lithuanian: Šunims iki 25 kg
German: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Lithuanian: Šeškams nenaudoti „Advocate šunims".
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann bei Hunden vorübergehenden Juckreiz auslösen.
Lithuanian: Vaisto naudojimas šunims gali sukelti trumpalaikį niežulį.
German: • zur Verringerung der Anzahl der zirkulierenden Mikrofilarien (Dirofilaria repens),
Lithuanian: • sumažinti cirkuliuojančių mikrofiliarijų (Dirofilaria repens) skaičių,
German: Daher sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels aufgrund einer Einzelfallbeurteilung und nach lokal epidemiologischen Informationen über derzeitige Empfindlichkeiten der Parasiten Spezies erfolgen, um die Möglichkeit einer zukünftigen Selektion auf Resistenz zu begrenzen.
Lithuanian: Dėl to, siekiant apriboti galimybę atsparumui paplisti, vaistą reikia naudoti remiantis kiekvieno individualaus atvejo įvertinimu ir vietine epidemiologine informacija apie esamą paskirties rūšių jautrumą.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
German: Entfernen Sie den Verschluss durch Drehen und Abziehen.
Lithuanian: Laikant vertikaliai, pasukti ir nuimti apsauginį gaubtelį.
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Lithuanian: Negalima naudoti šuniukams iki 7 sav.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann bei Katzen vorübergehenden Juckreiz auslösen.
Lithuanian: Vaisto naudojimas katėms gali sukelti trumpalaikį niežulį.
German: Für Frettchen: Advocate für große Katzen (0,8 ml) oder Advocate für Hunde (alle Größen) nicht anwenden.
Lithuanian: Šeškams negalima naudoti „Advocate didelėms katėms" (0,8 ml) ar „Advocate šunims" (jokio dydžio).
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
Lithuanian: canis), demodekoze (sukelta Demodex canis),
German: Ivermectin-sensitive Collies vertrugen monatliche Behandlungen mit bis zum Fünffachen der empfohlenen Dosis ohne irgendwelche unerwünschten Wirkungen.
Lithuanian: Ivermektinui jautrūs koli veislės šunys toleravo iki 5 kartų didesnę nei rekomenduojama ir skiriamą kas mėnesį dozę be jokio neigiamo poveikio.
German: Ein kurzer ein- bis zweimaliger Kontakt des Tieres mit Wasser zwischen den monatlichen Behandlungen schränkt die Wirksamkeit des Tierarzneimittels vermutlich nicht maßgeblich ein.
Lithuanian: Trumpalaikis gyvūno sąlytis su vandeniu vieną ar du kartus tarp mėnesinių gydymų neturėtų žymiai sumažinti vaisto efektyvumo.
German: Advocate für sehr große Hunde (> 25-40 kg)
Lithuanian: Advocate labai dideliems šunims (> 25-40 kg)
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr}
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai}
German: Advocate für mittelgroße Hunde (> 4-10 kg)
Lithuanian: Advocate vidutiniams šunims (> 4-10 kg)
German: Floh
Lithuanian: Išlauka
German: In Herzwurm-Endemiegebieten kann die monatliche Behandlung das Risiko von Reinfektionen durch Spul- und Hakenwürmer signifikant mindern.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse, gydymas kas mėnesį gali pastebimai sumažinti pavojų pakartotinai užsikrėsti atitinkamomis apvaliosiomis kirmėlėmis.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel an der behandelten Stelle reizend wirken und so zu vorübergehenden Verhaltensänderungen wie Lethargie, Unruhe und Appetitlosigkeit führen.
Lithuanian: Naudojant vaistą, retais atvejais aplikacijos vietoje gali kilti jutimai, dėl kurių pasireiškia trumpalaikiai elgesio pokyčiai, tokie kaip mieguistumas, susijaudinimas ir apetito sutrikimas.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung und der kutanen Dirofilariose muss das Tierarzneimittel während der Jahreszeit, in der mit Stechmücken (Zwischenwirte und Überträger der D. immitis- und D. repens-Larven) zu rechnen ist, in regelmäßigen monatlichen Abständen angewendet werden.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos ir odos dirofiliariozės profilaktikai vaistą reikia skirti reguliariai kas mėnesį tuo metų laiku, kai yra uodų (tarpinių šeimininkų, kurie nešioja ir perduoda D. immitis ir D.
German: Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Anthelminthika einer Substanzklasse kann sich eine Resistenz gegen diese Substanzklasse entwickeln.
Lithuanian: Parazitų atsparumas gali išsivystyti bet kuriai tam tikrai antihelmintikų klasei, dažnai, kartotinai naudojus tos antihelmintikų klasės medžiagas.
German: Behandlung der kutanen Dirofilariose (Hundehautwurm) (adulte Stadien von Dirofilaria repens)
Lithuanian: Gydymas nuo odos dirofiliariozės (odos kimėlių) (suaugusių Dirofilaria repens)
German: In endemischen Gebieten wird durch eine regelmäßige monatliche Behandlung der Angiostrongylose vorgebeugt.
Lithuanian: Endeminėse srityse lašinimas kas mėnesį apsaugos nuo angiostrongiliozės ir Angiostrongylus vasorum infekcijos.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung muss das Tierarzneimittel während der Jahreszeit, in der mit Stechmücken (Zwischenwirte und Überträger der Herzwurm-Larven) zu rechnen ist, in regelmäßigen monatlichen Abständen angewendet werden.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, vaistą reikia skirti reguliariai kas mėnesį tuo metų laiku, kai yra uodų (tarpinių šeimininkų, kurie nešioja ir perduoda širdies kirmėlių lervas).
German: Bei Katzen muss das entsprechende Produkt „Advocate für Katzen" (0,4 oder 0,8 ml) verwendet werden, das 100 mg/ml Imidacloprid und 10 mg/ml Moxidectin enthält.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti „Advocate katėms" (0,4 ml arba 0,8 ml), kuriame yra 100 mg/ml imidakloprido ir 10 mg/ml moksidektino.
German: Behandlung der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis)
Lithuanian: Gydymas nuo odos niežų (sukeltų Sarcoptes scabiei var.
German: Behandlung des Befalls mit dem Lungenhaarwurm Eucoleus aerophilus (syn.
Lithuanian: Gydymas nuo plaučių kirmėlių Eucoleus aerophilus (syn.
German: Advocate für kleine Hunde
Lithuanian: Advocate, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims
German: Daher muss Advocate bei Collies oder Bobtails und mit ihnen verwandten Rassen oder Kreuzungen mit besonderer Sorgfalt angewendet werden; es ist besonders zu beachten, dass das Tierarzneimittel entsprechend den Anwendungshinweisen in Abschnitt 4.9 korrekt appliziert und insbesondere eine orale Aufnahme durch das behandelte oder ein weiteres Tier mit engem Kontakt verhindert wird.
Lithuanian: Šiame vaiste yra moksidektino (makrociklinio laktono), todėl ypač apdairiai reikia naudoti (kaip aprašyta 4.9 p.) koli ar senųjų anglų aviganių ir giminingų veislių šunims ar jų mišrūnams; svarbu, kad vaisto nepatektų į gydomo ar kito arti esančio gyvūno burną.