FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo.
Italian: Tra i pazienti affetti da tumore in chemioterapia, quelli trattati con Nespo hanno avuto bisogno di meno trasfusioni rispetto ai pazienti trattati con placebo.
English: Nespo is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Italian: Nespo è una soluzione iniettabile disponibile in flaconcino, siringa preriempita o penna preriempita.
English: A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Italian: Un ormone, l'eritropoietina, stimola la produzione di globuli rossi nel midollo osseo.
English: What is Nespo?
Italian: Che cos'è Nespo?
English: Nespo exists in various strengths, from 10 to 500 micrograms per millilitre.
Italian: Esistono diversi dosaggi di Nespo, da 10 microgrammi/ml a 500 microgrammi/ml, Per maggiori informazioni si rimanda al foglio illustrativo.
English: How has Nespo been studied?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Nespo?
English: Nespo was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with kidney disease, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an intravenous or subcutaneous injection.
Italian: Nespo somministrato sia per via endovenosa sia per via sottocutanea si è rivelato efficace tanto quanto l'eritropoietina ricombinante umana nell'aumentare i tassi di emoglobina nei pazienti con insufficienza renale e nel mantenere invariati questi tassi dopo il loro incremento.
English: See the Package Leaflet for full instructions for use.
Italian: Per le indicazioni d'impiego complete si prega di consultare il foglio illustrativo.
English: The full EPAR for Nespo is available here.
Italian: Per la versione completa della valutazione (EPAR) cliccare qui.
English: How does Nespo work?
Italian: Come agisce Nespo?
English: The main measure of effectiveness in patients with kidney disease was the increase in haemoglobin.
Italian: Il principale indice per misurare l'efficacia nei pazienti con insufficienza renale era l'aumento dell'emoglobina (la proteina presente nei globuli rossi e responsabile del trasporto dell'ossigeno a tutto l'organismo).
English: Belgium Cipla Europe Nv
Italian: Cipla Europe Nv
English: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Italian: Portogallo Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
English: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Portogallo Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Italian: Lussemburgo Nv Astrazeneca Sa
English: Meda Pharma Spol.
Italian: Slovacchia Meda Pharma Spol.
English: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Italian: Portogallo Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
English: 9µg Dose
Italian: 9 µg per dose
English: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Italian: Portogallo Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
English: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Italian: Portogallo Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
English: 4.5µg Dose
Italian: 4,5 µg per dose
English: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
English: Nebuliser Suspension
Italian: Sospensione per nebulizzatore
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Italian: Polvere per inalazione, capsula rigida
English: Nebuliser Solution
Italian: Soluzione per nebulizzatore
English: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Italian: Portogallo Sandoz Farmacêutica, Limitada
English: Luxembourg Orion Corporation
Italian: Lussemburgo Orion Corporation
English: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Italian: Lussemburgo Chiesi Sa-Nv
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Italian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: Chiesi Limited
Italian: Regno Unito Chiesi Limited
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Italian: Budesonide 0,8 mg capsula
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 0,8 mg/2 ml, salbutamolo solfato 1,928 mg/2 ml
English: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Italian: Portogallo Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Italian: Budezonid Lek-Am Budesonide 200 µg per inalazione
English: Budesonide 200µg Capsule
Italian: Budesonide 200 µg per capsula
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Italian: Chiesi Sa-Nv
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 1,08 mg, beclometasone dipropionato 18 mg
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Italian: Beclometasone dipropionato 0,2 mg per dose
English: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Italian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Italian: Budezonid Lek-Am Budesonide 400 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Italian: Fluticasone propionato 2 mg/2 ml
English: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Italian: Slovacchia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Italian: Samtoral Diskus Standard Fluticasone propionato 250 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose
English: Novartis, S.R.O.
Italian: Slovacchia Novartis, S.R.O.
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Italian: Flunisolide 25 mg per flacone, salbutamolo 10 mg per flacone
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Italian: Beclometasone dipropionato 0,1 Mg Soluzione pressurizzata per inalazione
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Italian: Beclometasone dipropionato 50 µg/50 µl
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Italian: Fluticasone propionato 0,05 mg/2 ml
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Italian: Budosenide 320 mcg, formoterolo fumarato diidrato 9 mcg
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Italian: Budosenide 160 mcg, formoterolo fumarato diidrato 4,5 mcg
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Italian: Lussemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Beclometasone Dipropionate 0,2 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Italian: Beclometasone dipropionato 0,2 Mg Soluzione pressurizzata per inalazione
English: Belgium Orion Corporation
Italian: Portogallo Orion Corporation
English: Pressurised Inhalation
Italian: Liquido pressurizzato per inalazione
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Italian: Fluticasone propionato 0,25 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
English: Budesonide 100µg Units
Italian: Budesonide 100 µg per unità
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Italian: Fluticasone propionato 0,5 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Italian: Beclometasone dipropionato 250 µg/59,2 Mg
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Italian: Budesonide 320 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato Ph.Eur.
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Italian: Budesonide 160 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato Ph.Eur.
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Italian: Fluticasone propionato 500 µg, salmeterolo xinafoato 72,5 µg
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Italian: Astrazeneca Bv
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
English: Budesonide 800µg Units
Italian: Budesonide 800 µg per unità
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 50 µg per erogazione, salbutamolo solfato 120 µg per erogazione
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 400 µg per unità
English: Glaxosmithkline Pharma A-S
Italian: Danimarca Glaxosmithkline Pharma A-S
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Italian: Budesonide 320 µg, formoterolo fumarato diidrato 9 µg
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Italian: Fluticasone propionato 250 mcg/dose Polvere per inalazione
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Italian: Fluticasone propionato 500 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Italian: Glaxosmithkline B.V.
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Italian: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg per dose
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 6 µg per dose, beclometasone dipropionato anidro 100 µg per dose
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Italian: Lussemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Fluticasone Propionate 100µg
Italian: Fluticasone propionato 100 µg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg/50 µl
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 200 µg per unità
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Italian: Salmeggiatolo 25 µg/dose; fluticasone propionato 125 µg/dose
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Italian: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone propionato 250 µg per dose
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Italian: Budesonide 160 µg, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/10 ml
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 100 µg per unità
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Italian: Beclometasone dipropionato 59 µg/59 Mg
English: Fluticasone Propionate 125µg
Italian: Fluticasone propionato 125 µg
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Italian: Budesonide micronizzato 200 µg per dose
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg per inalazione, formoterolo fumarato 6 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Pressurised Inhalation,
Italian: Fluticasone propionato 250 mcg/dose Sospensione pressurizzata per inalazione
English: Budesonide 0.2mg Dose
Italian: Budesonide 0,2 mg per dose
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Italian: Budesonide, micronizzato 0,4 mg per erogazione
English: Fluticasone Propionate 250mgg
Italian: Fluticasone propionato 250 mg
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Italian: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato 9 µg per dose
English: Fluticasone Propionate 50µg
Italian: Fluticasone propionato 50 µg
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Italian: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone propionato 125 µg per dose
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per inalazione, salmeterolo xinafoato 25 µg per inalazione
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Italian: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320 µg per dose, formoterolo fumarato diidrato 9 µg per dose
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Italian: Beclometasone dipropionato 250 g/78 mg
English: Budesonide 400µg Inhalation
Italian: Budesonide 400 µg per inalazione
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/5 ml
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Aerosol
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Aerosol
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Italian: Salbutamolo solfato 0,602 mg per flaconcino, flunisolide 0,5 mg per flaconcino
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Italian: Fluticasone propionato 220 µg per spruzzo
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg per erogazione, formoterolo fumarato diidrato 6 µg per dose
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Italian: Budesonide 320 µg per inalazione, formoterolo fumarato diidrato 9 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 250µg
Italian: Fluticasone propionato 250 µg
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Italian: Budesonide 160 µg per inalazione, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg per inalazione
English: Pressurised Inhalation, Suspension
Italian: Sospensione pressurizzata per inalazione
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Italian: Danimarca Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Fluticasone Propionate 500µg
Italian: Fluticasone propionato 500 µg
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Actuation
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 6 µg per erogazione, beclometasone dipropionato anidro 100 µg per erogazione
English: Beclometasone Dipropionate 50g/18.7g
Italian: Beclometasone dipropionato 50 g/18,7 g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Italian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Budesonide 1mg Ampoule
Italian: Budesonide 1 mg per fiala
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Italian: Budesonide, micronizzato 0,2 mg per erogazione
English: Fluticasone Propionate 125µg Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 125 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 50µg Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Italian: Fluticasone propionato 250 Mcg per dose, salmeterolo xinafoato 50 Mcg per dose
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
Italian: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg per erogazione, formoterolo fumarato diidrato 6 µg per erogazione
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Italian: Fluticasone propionato 500 mcg, salmeterolo xinafoato 50 mcg
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 500 µg per inalazione, salmeterolo 50 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per inalazione
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Italian: Beclometasone dipropionato 0,2 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Italian: Beclometasone dipropionato 0,05 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Italian: Beclometasone dipropionato 250 g/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg per erogazione
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Italian: Salmeterolo xinafoato 50 µg per dose, fluticasone propionato 250 µg per dose
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Italian: Budesonide micronizzato 400 µg per dose
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Italian: Beclometasone dipropionato 0,1 mg/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Italian: Fluticasone propionato 100 Mcg per dose, salmeterolo xinafoato 50 Mcg per dose
English: Fluticasone Propionate 250µg Spray Pressurised Inhalation,
Italian: Fluticasone propionato 250 µg spray Sospensione pressurizzata per inalazione
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Italian: Budesonide 0,25mg per fiala
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 500 µg per inalazione
English: Fluticasone Propionate 500 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Italian: Fluticasone propionato 500 Mcg per dose, salmeterolo xinafoato 50 Mcg per dose
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Italian: Salmeterolo xinafoato 50 µg per dose, fluticasone 250 µg per dose
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Polvere per inalazione
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Italian: Salmeterolo xinafoato 50 µg per dose, fluticasone propionato 500 µg per dose
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Italian: Salmeterolo 50 µg per dose, fluticasone propionato 500 µg per dose
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Liquido pressurizzato per inalazione
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder, Pre-Dispensed
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Spray nasale, sospensione
English: Budesonide 200µg Puff
Italian: Budesonide 200 µg per spruzzo
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose
Italian: Salmeterolo xinafoato 50 µg per dose, fluticasone 500 µg per dose
English: Never open the blister in advance.
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Italian: Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di questi tipi di medicinali:
English: The expiry date refers to the last day of that month
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 settembre 2011
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Italian: • visione o ascolto di cose che non ci sono (allucinazioni).
English: The potential risk for humans is unknown.
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
English: This may take 5-10 minutes.
Italian: 5-10 minuti.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Italian: Uso negli adolescenti (età 15-<18)
English: It can cause death or otherwise harm them.
Italian: Potrebbe essere causa di morte o risultare comunque dannoso.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 September 2006
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26 settembre 2006
English: The use of this medicinal product by the oral route is therefore inappropriate.
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
English: Important things to be aware of:
Italian: Note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
English: Precautions to be taken before induction
Italian: Precauzioni da prendere prima dell'induzione
English: • Additional monitoring
Italian: • Ulteriore controllo
English: No recommendation on posology can be made.
Italian: Non è possibile fare raccomandazioni sulla posologia.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Italian: Data la mancanza di dati relativi agli adolescenti (età 15-<18), i pazienti in questo gruppo d'età devono essere monitorati ancora più attentamente durante il trattamento.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Italian: Questo farmaco non deve essere assunto da persone di età inferiore ai 15 anni.
English: • Dependence This product can cause dependence.
Italian: • Dipendenza Questo medicinale può causare dipendenza.
English: No synergistic enhancement of toxicity has been observed.
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Italian: Laddove si sospetti un evento epatico, è necessario condurre un'ulteriore valutazione biologica ed eziologica.
English: Suboxone with food, drink and alcohol
Italian: Suboxone con cibi, bevande e alcol
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno posizionando la compressa sotto la lingua.
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
Italian: • Alcuni medicinali possono ridurre l'effetto di Suboxone.
English: Further, no teratogenicity has been observed in either rats or rabbits.
Italian: Inoltre non è stata osservata teratogenicità in ratti e conigli.
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Italian: Il medico deciderà se proseguire il suo trattamento con un medicinale alternativo.
English: If you take more Suboxone than you should
Italian: Se prende più Suboxone di quanto deve
English: If the patient vomits, care must be taken to prevent aspiration of the vomitus.
Italian: Se il paziente vomita, occorre prestare attenzione per impedire l'aspirazione del vomito.
English: A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.
Italian: È necessario garantire la pervietà delle vie aeree e la ventilazione assistita o controllata.
English: Take-home doses were provided for weekends.
Italian: Venivano fornite dosi da portare a casa per i fine settimana.
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, una condizione molto grave.
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Italian: Conservare il medicinale in un luogo sicuro per proteggerlo dal furto.
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Italian: In alcuni pazienti, dopo il raggiungimento di una stabilizzazione soddisfacente, è possibile diminuire la frequenza della somministrazione fino a 3 volte a settimana (ad esempio lunedì, mercoledì e venerdì).
English: These may be symptoms of liver damage.
Italian: Questi potrebbero essere sintomi di danno al fegato.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contattare il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
Italian: Potrà essere controllato più attentamente dal medico se ha un'età inferiore ai 18 anni o superiore ai 65 anni.
English: Peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di picco si raggiungono 90 minuti dopo la somministrazione sublinguale.
English: Do not take this medicine in front of children.
Italian: Non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
English: The maximum daily dose is 24 mg.
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 mg
English: Do not give this medicine to anyone else.
Italian: Non cedere ad altre persone questo medicinale.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Italian: Non assumere Suboxone insieme a bevande alcoliche.
English: Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Italian: L'eliminazione per via renale riveste un ruolo relativamente modesto (~30 %) nella clearance complessiva di buprenorfina/naloxone.