FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciò provoca un'attività incontrollata del sistema nervoso e quindi la paralisi e la morte dei parassiti.
Slovenian: S tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema in posledično paralizo in pogin zajedavcev.
Italian: Perché Simparica Trio è autorizzato nell'UE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Simparica Trio odobreno v EU?
Italian: Nematodi polmonari
Slovenian: Pljučne gliste
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simparica Trio sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Simparica Trio in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Italian: Simparica Trio (sarolaner / moxidectina / pyrantel)
Slovenian: Simparica Trio (sarolaner/moksidektin/pirantel)
Italian: Quali sono i rischi associati a Simparica Trio?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Simparica Trio?
Italian: Nel caso dei nematodi intestinali è necessario un unico trattamento.
Slovenian: Pri črevesnih črvih je potrebno samo eno zdravljenje.
Italian: Per le infestazioni da pulci o zecche un trattamento con Simparica Trio è efficace per un periodo fino a 5 settimane.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi zadostuje eno zdravljenje z zdravilom Simparica Trio, ki učinkuje do pet tednov.
Italian: Per prevenire la strongilosi polmonare e la filariosi cardiopolmonare per un mese, è necessario un singolo trattamento.
Slovenian: Za preprečevanje okužbe s pljučnimi in srčnimi glistami za obdobje enega meseca je potrebno eno samo zdravljenje.
Italian: In seguito il trattamento contro le pulci o le zecche va proseguito usando un diverso medicinale veterinario con uno spettro d'azione più ristretto.
Slovenian: Za nadaljnje zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi je treba uporabiti druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini z ožjim spektrom delovanja.
Italian: Provoca la paralisi e la morte di questi parassiti interferendo, in modo diverso da sarolaner, con il flusso di ioni di cloruro nelle cellule nervose associate al GABA e al glutammato.
Slovenian: Moksidektin povzroči paralizo in pogin teh parazitov tako, da na drugačen način kot sarolaner onemogoči pretok kloridnih ionov v živčnih celicah, povezanih z GABA in glutamatom.
Italian: In uno studio sul campo su 622 cani in aree della Danimarca e dell'Italia in cui la strongilosi polmonare è notoriamente endemica, i cani trattati con Simparica Trio ogni 30 giorni fino al giorno 270 non sono risultati positivi alla strongilosi polmonare fino al giorno 300 dopo il primo trattamento, evidenziando pertanto un'efficacia del 100 %, mentre alcuni cani sono risultati positivi nel gruppo di controllo, cui era stato somministrato un trattamento fittizio.
Slovenian: V terenski študiji, v katero je bilo vključenih 622 psov na Danskem in v Italiji, za katere je bilo znano, da so bili infestirani s pljučnimi glistami, so bili psi, ki so bili vsakih 30 dni do 270. dne zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, do 300. dne po prvem zdravljenju negativni na prisotnost pljučnih glist, zaradi česar se učinkovitost tega zdravila šteje za 100 %, medtem ko bili nekateri psi v kontrolni skupini, zdravljeni s placebom, pri testiranju pozitivni.
Italian: Pulci
Slovenian: Bolhe
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) all'interno e all'esterno delle cellule nervose, soprattutto le particelle associate all'acido gammaaminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono segnali tra i nervi (neurotrasmettitori).
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gamaaminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata signale med živci (živčna prenašalca).
Italian: Lo studio ha mostrato che Simparica Trio è comparabile al medicinale di confronto, in base alla riduzione percentuale del conteggio delle zecche vive ai giorni 7, 14, 21 e 30 dopo il trattamento.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Simparica Trio primerljivo s primerjalnim zdravilom, merjeno z odstotkom zmanjšanja števila živih klopov na 7., 14., 21. in 30. dan po zdravljenju.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Simparica Trio, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Simparica Trio glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Italian: Sintesi relativa a Simparica Trio e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovenian: Pregled zdravila Simparica Trio in zakaj je odobreno v EU
Italian: L'efficacia, in base al conteggio delle uova nelle feci al giorno 7 dopo il trattamento, per i cani trattati con Simparica Trio era comparabile a quella del medicinale di confronto.
Slovenian: Učinkovitost zdravljenja, ki je bila izmerjena s številom jajčec v blatu na sedmi dan po zdravljenju, je bila pri psih, ki so bili zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, primerljiva s primerjalnim zdravilom.
Italian: In uno studio statunitense su 410 cani in un'area in cui la filariosi cardiopolmonare è endemica, i cani trattati con Simparica Trio ogni 30 giorni fino al giorno 300 hanno evidenziato un'efficacia del 100 % in base ai test ematici ai giorni 120, 240 e 330 dopo il primo trattamento.
Slovenian: V ameriški študiji s 410 psi z območja, kjer razsajajo srčne gliste, so bili psi, ki so bili vsakih 30 dni do 300. dne zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, so na podlagi krvnih preiskav na 120., 240. in 330. dan po prvem zdravljenju potrdili 100 % učinkovitost zdravila.
Italian: Lo studio ha mostrato che Simparica Trio è comparabile al medicinale di confronto, in base al conteggio delle pulci ai giorni 14 e 30 dopo il trattamento.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Simparica Trio primerljivo s primerjalnim zdravilom, merjeno s številom bolh na 14. in 30. dan po zdravljenju.
Italian: Simparica Trio è un medicinale veterinario usato per il trattamento di cani con infestazioni da pulci o zecche e infezioni intestinali da ascaridi o ancylostomi.
Slovenian: Simparica Trio je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih za zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi ter okužb z valjastimi ali kavljastimi črvi.
Italian: Simparica Trio è disponibile sotto forma di compresse masticabili e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio je na voljo v obliki žvečljivih tablet, predpisovanje in izdaja zdravila pa je le na recept.
Italian: Nelle aree in cui la strongilosi polmonare e la filariosi cardiopolmonare sono endemiche, sono necessari trattamenti a intervalli mensili.
Slovenian: Na območjih, kjer so prisotne pljučne in srčne gliste, so zdravljenja potrebna v enomesečnih intervalih.
Italian: In uno studio sul campo su cani infestati da almeno 5 pulci vive, 297 cani sono stati trattati con Simparica Trio e 164 con afoxolaner e milbemicina ossima (un trattamento autorizzato contro pulci e zecche).
Slovenian: V terenski študiji pri psih, ki so bili infestirani z vsaj petimi živimi bolhami, je bilo 297 psov zdravljenih z zdravilom Simparica Trio, 164 psov pa z afoksolanerjem in milbemicin oksimom (odobrenima zdraviloma proti bolham in klopom).
Italian: Allo stesso tempo Simparica Trio è utilizzato per prevenire la filariosi cardiopolmonare e la strongilosi polmonare (entrambe causate da nematodi del sangue che infettano il cuore e i vasi sanguigni che irrorano i polmoni).
Slovenian: Prav tako se uporablja za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne in pljučne gliste (gliste v krvi, ki se naselijo v srcu in žilah, ki oskrbujejo pljuča).
Italian: In un altro studio sul campo su cani infestati da almeno 3 zecche vive, 189 cani sono stati trattati con Simparica Trio e 91 con afoxolaner e milbemicina ossima.
Slovenian: V dodatni terenski študiji pri psih, ki so bili infestirani z vsaj tremi živimi klopi, je bilo 189 psov zdravljenih z zdravilom Simparica Trio, 91 psov pa z afoksolanerjem in milbemicin oksimom.
Italian: In uno studio sul campo su cani con infezioni da ascaridi o anchilostomi, 194 cani sono stati trattati con Simparica Trio e 97 con afoxolaner e milbemicina ossima.
Slovenian: V terenski študiji pri psih, ki so bili infestirani z valjastimi ali kavljastimi črvi, je bilo 194 psov zdravljenih z zdravilom Simparica Trio, 97 psov pa z afoksolanerjem in milbemicin oksimom.
Italian: Come agisce Simparica Trio?
Slovenian: Kako zdravilo Simparica Trio deluje?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Simparica Trio?
Slovenian: Kaj je zdravilo Simparica Trio in za kaj se uporablja?
Italian: Come si usa Simparica Trio?
Slovenian: Kako se zdravilo Simparica Trio uporablja?
Italian: Simparica contiene tre principi attivi: sarolaner, moxidectina e pyrantel.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio vsebuje tri učinkovine: sarolaner, moksidektin in pirantel.
Italian: Per essere esposte al principio attivo, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane. Sarolaner elimina i parassiti che hanno ingerito il sangue del cane agendo sul loro sistema nervoso.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni učinkovini, se morajo prisesati na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa.
Italian: Simparica Trio contiene i principi attivi sarolaner, moxidectina e pyrantel.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio vsebuje učinkovine sarolaner, moksidektin in pirantel.
Italian: Anche pyrantel uccide gli ascaridi e gli anchilostomi presenti nell'intestino, ma esercita un'azione differente rispetto a moxidectina, bloccando i segnali, di norma associati al neurotrasmettitore acetilcolina, dai nervi ai muscoli e provocando così una contrazione improvvisa seguita da paralisi e morte.
Slovenian: Deluje tako, da zavira signale, ki so običajno povezani z živčnim prenašalcem acetilholinom in ki potujejo od živcev do mišic, s čimer povzroči nenadno krčenje, ki mu sledita paraliza in smrt.
Italian: Moxidectina elimina i parassiti presenti nell'organismo degli animali, quali ascaridi, anchilostomi, nematodi polmonari e filarie.
Slovenian: Moksidektin uniči parazite v telesu živali, kot so valjasti in kavljasti črvi ter pljučne in srčne gliste.
Italian: Sarolaner agisce come "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti, quali pulci e zecche, presenti sulla cute o nel pelo degli animali.
Slovenian: To pomeni, da uniči parazite na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe in klopi.
Italian: Il 17/09/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Simparica Trio, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, dne
Italian: Le compresse non devono essere divise.
Slovenian: Tablet se ne sme deliti.
Italian: Codice ATCvet: QP54AB52.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Italian: L'impiego in questi animali non è raccomandato.
Slovenian: Uporaba pri teh živalih ni priporočljiva.
Italian: Butilidrossitoluene (E321, 0,018%).
Slovenian: Butilhidroksitoluen (E321, 0,018%).
Italian: Programma di trattamento:
Slovenian: Shema zdravljenja:
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito all'attuale sensibilità delle specie bersaglio al fine di limitare la possibilità di una futura selezione di resistenza.
Slovenian: Zato bi morala uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških podatkih o trenutni občutljivosti ciljnih vrst, da se omeji možnost nadaljnje selekcije glede odpornosti.
Italian: Qualora il cane non assuma volontariamente la compressa, può anche essere somministrata con il cibo o direttamente in bocca.
Slovenian: Če pes tablete ne vzame prostovoljno, mu jo lahko daste tudi s hrano ali direktno v gobec.
Italian: Modalità di somministrazione Le compresse possono essere somministrate con o senza cibo.
Slovenian: Način uporabe Tablete lahko dajemo s hrano ali brez nje.
Italian: Ogni dosaggio della compressa è disponibile in confezioni da 1, 3 o 6 compresse.
Slovenian: Tablete posamezne jakosti so na voljo v pakiranjih po 1, 3 ali 6 tablet.
Italian: Questo medicinale veterinario non è efficace contro la forma adulta di D. immitis.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne učinkuje na odraslo obliko D. immitis.
Italian: Altri nematodi
Slovenian: Drugi nematodi
Italian: Si può sviluppare la resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo l'uso frequente e ripetuto di un prodotto di quella classe.
Slovenian: Odpornost parazitov na kateri koli razred antiparazitika se lahko razvije po pogosti, ponavljajoči se uporabi zdravila tistega razreda.
Italian: Tuttavia, in tali razze sensibili (che possono includere, ma non necessariamente limitate a, i Collie e le razze correlate), la dose raccomandata deve essere rigorosamente rispettata.
Slovenian: Vendar je pri teh občutljivih pasmah (ki lahko vključujejo, toda niso nujno omejene na kolije in sorodne pasme) treba strogo upoštevati priporočeni odmerek.
Italian: Nematodi gastrointestinali
Slovenian: Gastrointestinalni nematodi
Italian: Il programma di trattamento si deve basare sulla diagnosi del veterinario, sulla situazione epidemiologica locale e/o sulla situazione epidemiologica di altre aree che il cane ha visitato o sta per visitare.
Slovenian: Shema zdravljenja mora temeljiti na veterinarski diagnozi, lokalni epidemiološki situaciji oziroma epidemiološki situaciji na drugih območjih, ki jih je ali jih bo pes obiskal.
Italian: La moxidectina è un lattone macrociclico di seconda generazione appartenente alla famiglia delle milbemicine.
Slovenian: Moksidektin je makrociklični lakton druge generacije iz skupine milbemicina.
Italian: Questo determina una paralisi flaccida e l'eventuale morte dei parassiti esposti al farmaco.
Slovenian: Posledica tega je flakcidna paraliza in posledično smrt parazitov izpostavljenih zdravilu.
Italian: Tuttavia, la somministrazione accidentale a cani infestati da dirofilarie adulte non dovrebbe creare problemi di sicurezza.
Slovenian: Vendar nenamerno dajanje zdravila psom, okuženih z odraslimi srčnimi glistami, ne bi smelo predstavljati pomislekov glede varnosti.
Italian: Per i cani con, o a rischio di, infestazioni parassitarie miste esterne e interne.
Slovenian: Za pse, ki imajo oziroma so izpostavljeni tveganju mešanih zunanjih in notranjih parazitskih infestacij.
Italian: In questa combinazione fissa, la moxidectina e il pyrantel forniscono un'efficacia antielmintica complementare attraverso meccanismi d'azione distinti.
Slovenian: V tej fiksni kombinaciji moksidektin in pirantel zagotavljata dodatno antihelmintično učinkovitost z drugačnimi mehanizmi delovanja.
Italian: E' stato dimostrato che i lattoni macrociclici, inclusa la moxidectina, sono substrati per la glicoproteina-p.
Slovenian: Pokazalo se je, da so makrociklični laktoni, vključno z moksidektinom substrati za p-glikoprotein.
Italian: Le zecche e le pulci devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposte al sarolaner; pertanto la trasmissione di malattie trasmesse dai parassiti non può essere esclusa.
Slovenian: Klopi in bolhe se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni sarolanerju, zato prenos infekcijskih bolezni, ki so prenosljive s paraziti, ni izključen.
Italian: I cani in aree endemiche per la filariosi cardiopolmonare (o quelli che hanno viaggiato in aree endemiche) possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Slovenian: Psi na območjih, ki so endemična za srčne gliste (ali tisti, ki so potovali na endemična območja), so lahko okuženi z odraslimi srčnimi glistami.
Italian: Il pyrantel viene eliminato attraverso le feci e la piccola parte assorbita viene eliminata principalmente attraverso l'urina.
Slovenian: Pirantel se izloča z blatom in majhen absorbirani del se v glavnem izloči z urinom.
Italian: Su un lato della compressa è impresso il dosaggio del sarolaner.
Slovenian: Na eni strani tablete je vtisnjena jakost sarolanerja.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento dei cuccioli di età inferiore alle 8 settimane e/o dei cani di peso corporeo inferiore a 1,25 kg si deve basare su una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, mora zdravljenje mladičev, mlajših od 8 tednov starosti oziroma psov, lažjih od 1,25 kg temeljiti na oceni razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Italian: Lo stato prandiale dei cani non influenza l'entità dell'assorbimento del sarolaner e della moxidectina.
Slovenian: Hranjenje psov ne vpliva na obseg absorpcije sarolanerja in moksidektina.
Italian: Il pyrantel embonato è scarsamente assorbito e la porzione assorbita ha un tmax di 1,5 ore e un'emivita di 7,7 ore.
Slovenian: Pirantelijev embonat se slabo absorbira in absorbirani del ima tmax 1,5 ure ter razpolovno dobo 7,7 ur.
Italian: Data della prima autorizzazione:17/09/2019
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 17/09/2019
Italian: In particolare, entrambi i principi attivi contribuiscono all'efficacia complessiva contro i nematodi gastrointestinali Ancylostoma caninum e Toxocara canis.
Slovenian: Predvsem obe učinkovini prispevata k splošni učinkovitosti proti gastrointestinalnim nematodom Ancylostoma caninum in Toxocara canis.
Italian: Si raccomanda di proseguire il trattamento preventivo per la filariosi cardiopolmonare fino a un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Slovenian: Priporočljivo je, da se s preventivnim zdravljenjem srčnih glist nadaljuje vsaj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti živali komarjem.
Italian: Pertanto, durante il trattamento con il medicinale veterinario, altri prodotti che possono inibire la glicoproteina-p (ad esempio, ciclosporina, ketoconazolo, spinosad, verapamil) devono essere impiegati, in concomitanza, solo in base alla valutazione del rapporto beneficio/rischio del veterinario responsabile.
Slovenian: Zato je treba med zdravljenjem z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini sočasno uporabljati druga zdravila, ki lahko zavirajo p-glikoprotein (npr. ciklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Italian: Per evitare che i bambini abbiano accesso al prodotto, rimuovere dal blister solo una compressa masticabile alla volta e solo quando necessario.
Slovenian: Da bi preprečili otrokom dostop do zdravila, se mora iz pretisnega omota vzeti le ena žvečljiva tableta naenkrat in samo kadar je to potrebno.
Italian: EU/2/19/243/001-018
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/19/243/001-018
Italian: In assenza del rischio di co-infestazioni miste, si deve usare un parassiticida a spettro più stretto.
Slovenian: Če ne obstaja tveganje za hkratno mešano infestacijo, je treba uporabiti ožji spekter antiparazitika.
Italian: Coloranti: Giallo tramonto FCF (E110), Rosso allura (E129), Carminio d'indaco (E132).
Slovenian: Barvila: sončno rumeno FCF (E110), allura rdeče (E129), indigotin (E132).
Italian: Per ridurre al minimo il rischio di selezionare una resistenza, all'inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie nel sangue.
Slovenian: Za zmanjševanje tveganja za selekcijo glede odpornosti, se priporoča, da pse pred pričetkom vsakega obdobja preventivnega zdravljenja testira tako za antigene kot za mikrofilarije v krvnem obtoku.
Italian: Il medicinale veterinario elimina le nuove pulci che infestano il cane prima che possano deporre le uova e quindi previene la contaminazione ambientale da pulci nelle aree in cui il cane ha accesso.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubije bolhe, ki pridejo na psa po dajanju zdravila, preden bi lahko izlegle jajčeca in tako prepreči onesnaženje okolja z bolhami na področjih, do katerih ima pes dostop.
Italian: Quando il prodotto sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della strongilosi polmonare o della filariosi cardiopolmonare, la prima dose del prodotto deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del precedente medicinale veterinario.
Slovenian: Kadar z zdravilom zamenjamo drugo preventivno zdravilo proti pljučni ali srčni glistavosti, moramo prvi odmerek zdravila dati v obdobju znotraj enega meseca po zadnjem dajanju prejšnjega zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: pyrantel (come embonato) (mg)
Slovenian: pirantel (kot embonat) (mg)
Italian: Nelle aree endemiche, i cani devono ricevere i trattamenti preventivi per la strongilosi polmonare e/o la filariosi cardiopolmonare ad intervalli mensili.
Slovenian: Na endemičnih območjih morajo psi v mesečnih intervalih prejemati preventivna zdravljenja proti pljučni in/ali srčni glistavosti.
Italian: − Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Slovenian: − Zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja za nadzor alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis - FAD).
Italian: Simparica Trio compresse masticabili sarolaner (mg)
Slovenian: Simparica Trio žvečljive tablete sarolaner (mg)
Italian: L'ingestione accidentale del prodotto può potenzialmente provocare effetti avversi, come sintomi neurologici eccitatori transitori.
Slovenian: Nenamerno zaužitje zdravila lahko povzroči neželene učinke, kot so prehodni ekscitacijski nevrološki znaki.
Italian: Il medicinale veterinario ha un'attività pulcicida immediata e persistente contro le nuove infestazioni per 5 settimane;
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšen in trajen učinek ubijanja bolh nove infestacije vsaj 5 tednov;
Italian: Dopo una singola somministrazione, pari a 5 volte la dose massima raccomandata, a queste razze sensibili di cani sono stati osservati atassia transitoria e/o fascicolazione muscolare.
Slovenian: Po enkratnem dajanju 5-krat večjega odmerka od največjega priporočenega odmerka zdravila, so se pri teh občutljivih pasmah psov pojavili prehodna ataksija in/ali mišične fascikulacije.
Italian: Le pulci presenti sull'animale prima della somministrazione del prodotto sono eliminate entro 8 ore.
Slovenian: Bolhe, ki so že na živali pred dajanjem zdravila so ubite v 8 urah.
Italian: Devono essere trattati solo gli animali negativi.
Slovenian: Zdraviti je treba le živali, ki so bile po testiranju negativne.
Italian: − Per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare (Dirofilaria immitis);
Slovenian: − Za preprečevanje obolenja srčne glistavosti (Dirofilaria immitis);
Italian: In contemporanea, il medicinale veterinario fornisce anche efficacia per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare e dell'angiostrongilosi.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je hkrati tudi učinkovito pri preprečevanju obolenja srčne glistavosti in angiostrongiloze.
Italian: In seguito al legame con il recettore, il canale si apre per consentire l'afflusso di cationi con conseguente depolarizzazione ed effetti eccitatori sui muscoli dei nematodi, portando infine alla paralisi spastica del verme e alla morte.
Slovenian: Po vezavi na receptorje se kanal odpre, da omogoči dotok kationov, kar povzroči depolarizacijo in ekscitatorne učinke na mišici nematodov, kar vodi do spastične paralize črva in smrti.
Italian: Una singola somministrazione previene anche la strongilosi polmonare (riducendo gli adulti immaturi (L5) di A. vasorum) e la filariosi cardiopolmonare (D. immitis) per un mese.
Slovenian: Enkratni odmerek zdravila preprečuje tudi bolezen pljučne glistavosti (z zmanjševanjem nezrelih odraslih nematod (L5) A. vasorum) in bolezen srčne gliste (D. immitis) za en mesec.
Italian: Il pyrantel è un agonista del recettore nicotinico (nAChR) per il canale dell'acetilcolina (ACh).
Slovenian: Pirantel je nikotin acetilholinski (ACh) agonist kanalskega receptorja (nAChR).