FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa simptomātiska ārstēšana gastro-ezofageālās refluksa slimības gadījumā: Ārstēšanas ilgums ir 2-4 nedēļas.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom: Behandlingstiden er 2-4 uker.
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
Norwegian Bokmål: Kliniske opplysninger
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, dažreiz ļoti smagas, tostarp lūpu, mēles un rīkles pietūkums, drudzis,
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, av og til svært alvorlige, blant annet hevelse i leppene, tungen og halsen,
Latvian: Šļircē ievelciet 5 ml infūziju šķīduma no 100 ml infūziju maisa vai pudeles.
Norwegian Bokmål: Trekk opp 5 ml infusjonsoppløsning i en sprøyte fra 100 ml-infusjonsflasken eller -posen.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Losec
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Losec
Latvian: Izšķīdinātā tablete jāieņem nekavējoties (vai 30 minūšu laikā).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må tas straks (eller innen 30 minutter).
Latvian: Lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas un nepieļautu to atkārtošanos
Norwegian Bokmål: For å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon og for å hindre tilbakefall:
Latvian: Šī, uz skābes veidošanās procesa pēdējo posmu vērstā, iedarbība ir atkarīga no devas lieluma un ļoti efektīvi nodrošina gan bazālās skābes sekrēcijas samazināšanos, gan stimulētās skābes sekrēcijas samazināšanos, neatkarīgi no kairinātājiem.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen på det siste leddet i produksjonen av magesyre er doseavhengig og gir effektiv hemming av både basal syresekresjon og stimulert syreproduksjon, uavhengig av type stimulus.
Latvian: Skābes sekrēcijas nomākšana atkarīga no omeprazola laukuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC), bet nevis no konkrētā brīdī pastāvošās koncentrācijas plazmā.
Norwegian Bokmål: Hemmingen av syresekresjonen er relatert til arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol, men ikke til den faktiske plasmakonsentrasjonen på et bestemt tidspunkt.
Latvian: Šī laika un devas atkarība saistīta ar pirmā loka metabolisma un sistēmiskā klīrensa samazināšanos, kas, iespējams, saistīts ar to, ka omeprazols un/vai tā sulfona metabolīts nomāc CYP2C19 enzīmu.
Norwegian Bokmål: Denne tid- og doseavhengigheten oppstår grunnet en reduksjon i førstegangsmetabolisme og systemisk clearance, som sannsynligvis oppstår fordi omeprazol og/eller dets metabolitter (f.eks. sulfon) hemmer CYP2C19-enzymeet.
Latvian: Tas var būt saistīts ar stipru drudzi un locītavu sāpēm (Erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze).
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med høy feber og leddsmerter (erytema multiforma, Stevens-Johnson-syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Latvian: Atkārtojiet darbības 1- 4 līdz viss omeprazols no flakona ir pārnests infūzijas maisā vai pudelē.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 1-4 og forsikre om at all omeprazol er overført fra hetteglasset til infusjonsposen eller -flasken.
Latvian: Kā arī pastiprināti jāveic terapeitiska digoksīna lietošanas uzraudzība.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk medikamentmonitorering av digoxin.
Latvian: No iepakojuma izņemtus flakonus var uzglabāt parastā iekštelpu apgaismojumā līdz 24 stundām.
Norwegian Bokmål: Hetteglass kan imidlertid oppbevares i normalt innendørslys utenfor esken i inntil 24 timer.
Latvian: • Smagi aknu darbības traucējumi, kas izraisa aknu mazspēju un galvas smadzeņu iekaisumu.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som kan føre til leversvikt og hjernebetennelse.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Mindre vanlige:
Latvian: Omeprazola farmakokinētika, sistēmiskā biopieejamība un eliminācijas ātrums pacientiem ar samazinātu nieru darbību nav izmainīts.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til omeprazol, deriblant systemisk biotilgjengelighet og eliminasjonsrate, er uendret hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Latvian: • ketokonazolu, itrakonazolu vai vorikonazolu (lieto, lai ārstētu sēnīšu infekcijas);
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu un sakvinaviru/ ritonaviru, sakvinavira līmenis plazmā paaugstinājās par aptuveni 70%, kas liecina par labu panesamību HIV inficētiem pacientiem.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med saquinavir/ritonavir førte til en økning i plasmanivåer på inntil ca. 70 % for saquinavir, som er forbundet med god toleranse hos HIV-smittede pasienter.
Latvian: Uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Latvian: • Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares utilgjengelig for barn.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums veseliem cilvēkiem ir apmēram 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet hos friske personer er ca. 0,3 l/kg kroppsvekt.
Latvian: Omeprazola saistīšanās ar olbaltumvielām ir apmēram 95%.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av omeprazol er ca. 97 %.
Latvian: • klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu - trombu veidošanos).
Norwegian Bokmål: • Clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber))
Latvian: 50 X 1 tabletes
Norwegian Bokmål: 50 x 1 tabletter
Latvian: Klopidogrela aktīvo metabolītu iedarbība samazinājās par 46% (1.diena) un 42% (5.diena), kad klopidogrelu lietoja kopā ar omeprazolu.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for den aktive metabolitten for clopidogrel ble redusert med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Latvian: • diazepāmu (lieto, lai ārstētu trauksmi, atslābinātu muskulatūru vai ārstētu epilepsiju);
Norwegian Bokmål: • Diazepam (brukes til å behandle angst, som muskelavslappende middel eller ved epilepsi).
Latvian: Ja Jums ir infekcija ar tādiem simptomiem kā drudzis un stipri pasliktināts vispārējais veselības stāvoklis vai drudzis ar tādiem vietējas infekcijas simptomiem kā kakla, rīkles vai mutes sāpes vai apgrūtināta urinēšana, Jums pēc iespējas ātrāk jākonsultējas ar savu ārstu, lai ar asins analīžu palīdzību pārbaudītu, vai nav balto asins šūnu trūkuma (agranulocitozes).
Norwegian Bokmål: Hvis du har infeksjon med symptomer som feber med svært svekket allmenntilstand eller feber med symptomer på lokal infeksjon, som smerter i nakken, halsen eller munnen eller problemer med å urinere, må du kontakte lege så fort som mulig for å for å utelukke mangel på hvite blodceller (agranulocytose) med en blodprøve.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Latvian: Salauzt tableti un disperģēt karotē ar negāzētu ūdeni.
Norwegian Bokmål: Del tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann uten kullsyre.
Latvian: Līdzīgas izmaiņas novēro pēc ārstēšanas ar H2- receptoru antagonistiem, protonu sūkņa inhibitoriem un pēc daļējas kuņģa rezekcijas.
Norwegian Bokmål: Det er gjort lignende funn etter behandling med H2reseptorantagonister, protonpumpehemmere og etter partiell fundektomi.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta 12 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu šķīdumu infūzijām, kā arī 6 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām
Norwegian Bokmål: Det er vist kjemisk og fysisk bruksstabilitet i 12 timer etter rekonstitusjon ved 25 °C, med natriumkloridløsning til infusjon (9 mg/ml (0,9 %)), og i 6 timer etter rekonstitusjon ved 25 °C, med 50 mg/ml glukose (5 %) til infusjon.
Latvian: Ar 50 mg/ml (5%) glikozi pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 6 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske rekonstituert med glukose 50 mg/ml (5 %) skal brukes innen 6 timer etter tilberedning.
Latvian: Omeprazolu pilnībā metabolizē citohroma P450 sistēma (CYP).
Norwegian Bokmål: Omeprazol metaboliseres fullstendig, via cytokrom P450-systemet (CYP).
Latvian: Pacientiem ar ilgstošiem, periodiskiem gremošanas traucējumiem un grēmām, regulāri jāapmeklē ārsts.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langvarige symptomer på sure oppstøt eller halsbrann bør konsultere lege regelmessig.
Latvian: Klīniskos pētījumos pārbaudītas intravenozas līdz 270 mg lielas dienas devas un līdz 650 mg lielas dienas devas triju dienu periodā.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det gitt intravenøse doser på inntil 270 mg på en enkelt dag og inntil 650 mg over en tredagersperiode uten at det oppsto noen doserelaterte bivirkninger.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Ārējā kastīte
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE
Latvian: • Ilgstošai ārstēšanai pacientiem ar izārstētu refluksa ezofagītu
Norwegian Bokmål: • Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt
Latvian: Pārnesiet šo šķīdumu infūzijas maisā vai pudelē.
Norwegian Bokmål: Overfør oppløsningen til infusjonsposen eller flasken.
Latvian: Ja Jūsu bērnam ir šī slimība, ārsts var parakstīt arī antibiotikas infekcijas ārstēšanai un čūlas dziedēšanai.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt har denne tilstanden, kan legen din også forskrive antibiotika for å behandle infeksjonen og gjøre det mulig for såret å leges.
Latvian: Tāpēc šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija var neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Norwegian Bokmål: Vær derfor oppmerksom på at denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg ikke nødvendigvis er den gjeldene tekst.
Latvian: Klopidogrels
Norwegian Bokmål: Clopidogrel
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Katrs flakons satur dinātrija edetātu un nātrija hidroksīdu.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Hvert hetteglass inneholder dinatriumedetat og natriumhydroksid.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 4 nedēļu terapijas, lietojot Losec 20 mg dienā, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 4 uker med behandling med 20 mg Losec daglig, anbefales ytterligere undersøkelser.
Latvian: 10 tabletes (tikai 10 mg) 14 tabletes
Norwegian Bokmål: 10 tabletter (kun 10 mg) 14 tabletter
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt aknu darbības traucējumu pazīmes.
Norwegian Bokmål: • Gulfarging av huden, mørk urin og tretthet kan være symptomer på leverproblemer.
Latvian: Alternatīva perorālai terapijai
Norwegian Bokmål: Alternativ til peroral behandling
Latvian: Vienkāršā aklā pētījumā bērni (vecumā no 0-24 mēnešiem) ar klīniski diagnosticētu gastroezofageālu atviļņa slimību, bija ārstēti ar 0,5; 1,0 vai 1,5 mg/kg omeprazola.
Norwegian Bokmål: I en enkeltblind studie ble barn i alderen 0-24 måneder med klinisk diagnostisert gastroøsofagalrefluks behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Latvian: Omeprazols, kā visas skābi nomācošas zāles, var samazināt vitamīna B12 (cianokobalamīna) uzsūkšanos hipo- vai ahlorhidrijas rezultātā.
Norwegian Bokmål: Som alle syreblokkerende medisiner kan omeprazol redusere absorpsjonen av vitamin B12 (cyanocobalamin) på grunn av hypo- eller aklorhydri.
Latvian: Nekontrolētā pētījumā bērniem (vecumā no 1 - 16 gadiem) ar smagu atviļņa ezofagītu, omeprazols devā no 0,7 - 1,4 mg/kg nodrošina uzlabošanos 90% gadījumos un ievērojami samazina refluksa simptomus.
Norwegian Bokmål: I en ikke-kontrollert studie av barn (1 til 16 år) med alvorlig refluksøsofagitt forbedret omeprazol i doser på 0,7 til 1,4 mg/kg øsofagittnivået i 90 % av tilfellene og gav en betydelig reduksjon i reflukssymptomer.
Latvian: • rifampicīnu (lieto tuberkulozes ārstēšanai);
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose)
Latvian: Lielākai daļai pacientu čūla sadzīst 4 nedēļās.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av fire uker.
Latvian: H. pylori izskaušana peptiskas čūlas slimības gadījumā Izvēloties antibiotikas H. pylori izskaušanai, jāņem vērā pacienta individuālā zāļu panesamība (tolerance), nacionālais, reģionālais un lokālais rezistences veids un ārstēšanas vadlīnijas.
Norwegian Bokmål: For utryddelse av H. pylori bør antibiotika velges ut fra den enkelte pasientens medikamenttoleranse og i samsvar med nasjonale, regionale og lokale resistensmønstre og behandlingsretningslinjer.
Latvian: Tas ir specifisks skābes sūkņa inhibitors parietālā šūnā.
Norwegian Bokmål: Det virker spesifikt på syrepumpen i parietalcellen.
Latvian: Metabolisms, galvenokārt, ir atkarīgs no polimorfiskās CYP2C19, kas nosaka hidroksiomeprazola, galvenā metabolīta, veidošanos plazmā.
Norwegian Bokmål: Hovedsakelig er metabolismen avhengig av den uttrykte polymorfi, CYP2C19, som er ansvarlig for dannelse av hydroksyomeprazol, hovedmetabolitten i plasma.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, arī agranulocitoze (balto asinsķermenīšu trūkums).
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodverdiene blant annet med agranulocytose (mangel på hvite blodceller)
Latvian: 28 X 1 tabletes
Norwegian Bokmål: 28 x 1 tabletter
Latvian: Bērniem, jaunākiem par 6 mēnešiem, omeprazola klīrenss ir pazemināts, samazinātās metabolisma kapacitātes dēļ..
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
Latvian: • Miega traucējumi (bezmiegs).
Norwegian Bokmål: • Søvnbesvær (søvnløshet).
Latvian: Tas var būt ‘Stīvensa-Džonsona sindroms' vai ‘toksiska epidermas nekrolīze'.
Norwegian Bokmål: Dette kan være "StevensJohnson-syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse".
Latvian: Gandrīz 80% perorāli lietotas omeprazola devas izdalās metabolītu veidā ar urīnu, atlikusī daļa izdalās ar izkārnījumiem, galvenokārt, no žults sekrēcijas.
Norwegian Bokmål: Nesten 80 % av en dose med omeprazol blir utskilt som metabolitter i urinen, og resten utskilles i feces, hovedsakelig som følge av gallesekresjon.
Latvian: Trīs prospektīvi epidemioloģiski pētījumi (izskatīti vairāk kā 1000 gadījumi) liecina, ka nav nelabvēlīga ietekme uz grūtniecību vai augļa/ jaundzimušā veselību omeprazola terapijas dēļ.
Norwegian Bokmål: Resultater fra tre prospektive epidemiologiske studier (mer enn 1000 eksponerte) indikerer ingen skadelige effekter av omeprazol på svangerskapsforløpet eller på helsen til fosteret/det nyfødte barnet.
Latvian: Zemās CYP3A4 afinitātes dēļ, omeprazols neinhibē citu CYP3A4 vielu metabolismu.
Norwegian Bokmål: Men på grunn av lav affinitet til CYP3A4 har ikke omeprazol noe potensial for å hemme metabolismen av andre CYP3A4-substrater.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē omeprazola dozēšanu.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen implikasjoner for doseringen av omeprazol.
Latvian: Bērniem slimības simptomi var izpausties kā kuņģa satura atgriešanās mutē (atraugas), vemšana un slikta pieņemšanās svarā.
Norwegian Bokmål: Hos barn kan symptomer på sykdommen inkludere retur av mageinnhold i munnen (sure oppstøt), kvalme/oppkast og dårlig vektøkning.
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām retajām, bet smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Losec lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av de følgende sjeldne, men alvorlige bivirkningene, slutt å bruke Losec og kontakt lege straks:
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums palielināt devu līdz
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta samme dose i enda
Latvian: Lietojiet vienu 20 mg tableti vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Norwegian Bokmål: Ta én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Latvian: Ja nav iespējams izvairīties no atazanavira lietošanas kombinācijā ar protonu sūkņa inhibitoru, ieteicams veikt rūpīgu klīnisku uzraudzību (piemēram nosakot vīrusa uzraudzību) apvienojumā ar atazanavira devas palielināšanu līdz 400 mg kopā ar 100 mg ritonavira; omeprazola deva nedrīkst pārsniegt 20 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjon av atazanavir og protonpumpehemmere ikke kan unngås, anbefales grundig klinisk monitorering (f.eks. virusmengde) i kombinasjon med en økning av atazanavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Latvian: Ilgstošos pētījumos ar žurkām, lietojot omeprazolu, novēroja kuņģa enterohromofīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
Norwegian Bokmål: I langtidsstudier på rotte er det etter behandling med omeprazol sett forekomst av ECL-cellehyperplasi og -karsinoider.
Latvian: Ir svarīgi, lai šīs lodītes netiktu sabojātas.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at pelletsene forblir intakte.
Latvian: • Pārāk daudz kuņģa skābes, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (Zolindžera-Elisona sindroms).
Norwegian Bokmål: • For mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisons-syndrom).
Latvian: Ja terapija nedod rezultātus, devu var paaugstināt līdz 40 mg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har svart på behandling, kan dosen økes til 40 mg.
Latvian: multiformā eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epidermas nekrolīze (TEN) Skeleta - muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Reti:
Norwegian Bokmål: Erytema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Sjeldne:
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 x 40 mg
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1x40 mg
Latvian: Par digoksīna toksisko ietekmi ziņots ir reti.
Norwegian Bokmål: Digoxintoksisitet er sjelden rapportert.
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija) vai muskuļu sāpes (mialģija).
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
Latvian: neskaidra redze Ausu un labirinta bojājumi Retāk:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint Mindre vanlige:
Latvian: • Jums ir smaga vai nepārejoša caureja, jo omeprazols var nedaudz veicināt infekciozās caurejas attīstību.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får kraftig eller langvarig diaré, da omeprazol er forbundet med en svak økning i forekomst av smittsom diaré.
Latvian: • Šīs zāles tiek ievadītas infūzijas veidā vienā no Jūsu vēnām.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen som en infusjon i en av blodårene.
Latvian: • Uzglabāšanas laiks pēc pagatavošanas:
Norwegian Bokmål: • Holdbarhet etter rekonstitusjon:
Latvian: Pacientiem ar Zolindžera-Elisona sindromu sākotnējā rekomendētā deva ir 60 mg dienā intravenozi.
Norwegian Bokmål: For pasienter med Zollinger-Ellisons-syndrom anbefales en initialdose på 60 mg Losec gitt intravenøst daglig.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Reģistrācijas Apliecības Īpašnieks/Aģentūra} mājas lapā.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette produktet finnes på nettstedet til {name of MS/Agency} [Fylles ut nasjonalt.]
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, snakk med lege, sykepleier eller apotek før du tar denne medisinen.
Latvian: H. pylori ir galvenais gastrītu izraisošais faktors.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor ved utvikling av gastritt.
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Losec un kādam nolūkam to lieto Pirms Losec lietošanas Kā lietot Losec
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Losec er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Losec Hvordan du bruker Losec
Latvian: o blisteri ar 7, 14, 28 tabletēm.
Norwegian Bokmål: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 tabletter
Latvian: • Pēkšņa apgrūtinātas elpošanas sajūta vai sēkšana (bronhu spazmas).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping eller åndenød (bronkospasme).
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 4 uker.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes: salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu) vai ābolu biezenī.
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM Blisters
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Latvian: Citu aktīvo vielu ietekme uz omeprazola farmakokinētiku
Norwegian Bokmål: Virkningen av andre virkestoffer på farmakokinetikken for omeprazol
Latvian: Piesardzības dēļ, iesaka izvairīties no vienlaicīgas omeprazola un klopidogrela lietošanas.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel bør samtidig bruk av omeprazol og clopidogrel unngås.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir Losec 60 mg dienā.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg Losec daglig.
Latvian: 560 tabletes
Norwegian Bokmål: 560 tabletter
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozi.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder sukrose.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 8 nedēļas.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 8 uker.
Latvian: Bet var parādīties tādas blakusparādības kā reibonis, redzes traucējumi (skatīt sadaļu 4.).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som svimmelhet og synsforstyrrelser kan forekomme (se pkt.
Latvian: artralģija, mialģija
Norwegian Bokmål: Artralgi, myalgi
Latvian: Visi pacienti ar smagu slimības norisi un rezistenci pret cita veida terapiju labi pakļaujas terapijai ar Losec un vairāk nekā 90% pacientu ir pietiekama Losec 20-120 mg dienas deva.
Norwegian Bokmål: Det ble oppnådd sykdomskontroll for alle pasienter med alvorlig sykdom som svarte dårlig på annen behandling, og flere enn 90 % av pasientene kan kontrolleres på døgndoser med 20-120 mg Losec.
Latvian: Ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 12 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske rekonstituert med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) skal brukes innen 12 timer etter tilberedning.
Latvian: Pudeles uzlīme
Norwegian Bokmål: FLASKEETIKETT
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei pacientiem ar paaugstinātu risku
Norwegian Bokmål: • Til profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært sjeldne:
Latvian: Īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas, skābas atraugas) pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: Til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Latvian: reibonis, parestēzija, miegainība
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesi, somnolens
Latvian: • Ja barības vads nav bojāts, parastā deva ir 10 mg vienu reizi dienā.
Norwegian Bokmål: • Hvis spiserøret ditt ikke er skadet, er den vanlige dosen 10 mg én gang daglig.
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg
Norwegian Bokmål: Barn over 1 år og ≥ 10 kg
Latvian: • takrolimu (lieto orgānu transplantāciju gadījumā);
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
Latvian: Atvilnis ir skābes atpakaļplūsma no kuņģa barības vadā, kas var izraisīt iekaisumu un sāpes.
Norwegian Bokmål: Refluks betyr at det kommer magesyre fra magen opp i spiserøret, som kan bli betent og smertefullt.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un efektīvu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Norwegian Bokmål: Ved peroral dosering med omeprazol én gang daglig oppnås rask og effektiv hemming av magesyresekresjon både dag og natt, med full effekt i løpet av 4 døgn.
Latvian: H. pylori tiek saistīta ar peptiskās čūlas slimību, ieskaitot gan divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gan kuņģa čūlu.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.