FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nach Verschlucken ist eine Magenspülung indiziert, gegebenenfalls in Kombination mit einer Spülung des Dünndarms.
Lithuanian: Rekomenduojamas skrandžio plovimas zondu, prireikus - kartu su plonosios žarnos drėkinimu.
German: Bei Patienten, die von anderen Kalziumantagonisten umgestellt werden, wird die Therapie mit der empfohlenen Anfangsdosis von 30 mg Nifedipine Pharmamatch retard einmal täglich eingeleitet.
Lithuanian: Pacientai, prieš tai gydyti kitais kalcio antagonistais, turėtų pradėti nuo rekomenduojamos 30 mg kartą per dieną vartojamos Nifedipine Pharmamatch retard dozės.
German: - Nifedipine Pharmamatch retard wird zur Behandlung eines erhöhten Blutdrucks (Hypertonie) eingesetzt.
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas aukštam kraujospūdžiui (hipertenzijai) gydyti.
German: - Gelegentlich: Fieber in den ersten Tagen nach Beginn der Therapie.
Lithuanian: pirmomis vaisto vartojimo dienomis atsiradęs karščiavimas.
German: Die empfohlene Anfangsdosis ist eine Tablette mit 30 mg einmal täglich.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
German: Nifedipine Pharmamatch retard kann alleine oder in Kombination mit Arzneimitteln aus einer anderen Arzneimittelgruppe, so genannten Betablockern, verwendet werden.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard gali būti vartojamas vienas arba kartu su kitos grupės (vadinamos β-blokatoriais) vaistu.
German: Arzneimittel mit bekannter Wirkung einer Hemmung oder Stimulierung dieses Enzyms können daher die Resorption (nach Einnahme) oder Eliminierung von Nifedipin verändern.
Lithuanian: Vaistai, kurie yra žinomi kaip šios fermentų sistemos aktyvatoriai ar slopikliai, gali tuo pačiu paveikti nifedipino absorbciją (po to, kai jis patenka oraliniu būdu) arba pašalinimą.
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Lithuanian: NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg ir kitų susijusių pavadinimų (žr.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel, insbesondere Rifampicin, einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Lithuanian: Jei vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, ypač rifampicino, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
German: Eliminierung des Wirkstoffes und Wiederherstellung eines stabilen kardiovaskulären Zustandes stehen an erster Stelle.
Lithuanian: Pirmenybę reiktų teikti veikliųjų medžiagų pašalinimui ir širdies ir kraujagyslių sistemos funkcionavimo stabilumo atstatymui.
German: Angina nach plötzlichem Absetzen von Nifedipin, erhöhte Häufigkeit oder Verschlechterung der Angina, Verschlechterung einer myokardialen Ischämie einschließlich Herzinfarkt, Palpitationen (Tachykardiebeschleunigter Puls), kongestive Herzinsuffizienz, Hypotonie, orthostatische Hypotonie.
Lithuanian: angina, pasireiškianti staigiai nutraukus nifedipino vartojimą, anginos padažnėjimas arba pasunkėjimas, miokardo išemijos pasunkėjimas, įskaitant miokardo infarktą, skilvelių virpėjimai (tachikardija - padidėjęs pulso dažnis), kongestinis širdies nepakankamumas, hipotenzija ir ortostatinė hipotenzija.
German: Sonstige toxische Effekte umfassen Übelkeit, Erbrechen, Benommenheit, Schwindel, Verwirrung, Lethargie, Flushing, Hypoxie, Kopfschmerzen, rote Flecken im Gesicht und Bewusstlosigkeit bis zum Koma.
Lithuanian: - Kitokio pobūdžio toksiškas poveikis, įskaitant pykinimą, vėmimą, mieguistumą, sumišimas, letargija, išraudimas, hipoksija, galvos skausmas, raudonos dėmės ant veido ir sąmonės netekimas, galintis pasibaigti koma.
German: Bei gemeinsamer Anwendung mit Rifampicin ist die Bioverfügbarkeit von Nifedipin deutlich verringert (95%ige Verringerung von AUC) und seine Wirksamkeit entsprechend abgeschwächt.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su rifampicinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (95 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
German: Bei Patienten mit Leberinsuffizienz ist die Eliminationshalbwertszeit deutlich verlängert und die Gesamtclearance verringert.
Lithuanian: Pacientams su sutrikusia kepenų funkcija būdingas labai pailgėjęs šalinimo pusperiodis ir sumažėjęs bendrasis šalinimas.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Nifedipin kann vor allem zu Beginn der Therapie, nach einer Änderung Ihrer Medikation oder bei gemeinsamer Einnahme mit Alkohol Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit hervorrufen.
Lithuanian: Nifedipinas gali sukelti svaigulį, galvos skausmus, nuovargį arba pykinimą, ypač terapijos pradžioje, pasikeitus vaistams arba vartojant kartu su alkoholiu.
German: Vorsicht ist angezeigt, wenn Nifedipin zusammen mit intravenösem Magnesiumsulfat verabreicht wird.
Lithuanian: Reiktų imtis atsargumo priemonių, kai atliekamas vienalaikis gydymas nifedipinu ir intraveniniu magnio sulfatu.
German: Als Vorsichtsmaßnahmen sollte der Patient auf Symptome einer Digoxin-Überdosis untersucht und gegebenenfalls, unter Berücksichtigung der Plasmakonzentration von Digoxin, eine Reduzierung der Glykosid-Dosis in Erwägung gezogen werden.
Lithuanian: Atsargos dėlei, turi būti ištiriama, ar pacientas neturi perdozavimo digoksinu simptomų, ir, prireikus, sumažinti glikozidų dozę, atsižvelgiant į digoksino koncentraciją plazmoje.
German: Bei Patienten mit Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit sind die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen aufgrund der längeren Reaktionszeit gegebenenfalls beeinträchtigt.
Lithuanian: Pacientams, kurie patiria galvos svaigulį, galvos skausmą, nuovargį, pykinimą, ar pablogėjusį reakcijos laiką, galimas poveikis jų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
German: Rifampicin ist ein starker Induktor des CYP3A4 Systems.
Lithuanian: Rifampicinas yra efektyvus CYP3A4 sistemos induktorius.
German: Bei Patienten mit Niereninsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, dozės koregavimas nėra būtinas.
German: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Niederlande
Lithuanian: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nyderlandai
German: - wenn Ihr Blutdruck trotz Behandlung weiter ansteigt (maligne Hypertonie).
Lithuanian: - jeigu Jūsų kraujospūdis kyla nepriklausomai nuo gydymo (piktybinė hipertenzija).
German: 30 mg / 60 mg Retardtablette
Lithuanian: 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 28 Retardtabletten.
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 28 ilgalaikio veikimo tabletės.
German: Da es bei Patienten mit diagnostizierter schwerer Magendarmverengung zu Symptomen einer Obstruktion kommen kann, sollte Nifedipine Pharmamatch retard diesen Patienten nicht verabreicht werden.
Lithuanian: Kadangi obstrukcijos simptomai gali atsirasti pacientams su anksčiau išsivysčiusia sunkiąja virškinimo trakto susiaurėjimo forma, Nifedipine Pharmamatch retard neturėtų būti paskiriamas šių pacientų gydymui.
German: Wenn Nifedipin zusätzlich zu einer Therapie mit einem Diuretikum angewendet wird, kann sich ein vorübergehend herbeigeführter saluretischer Effekt einstellen und eine früher bestehende Hypokaliämie kann herbeigeführt werden.
Lithuanian: Kai gydymas diuretikais papildomas nifedipinu, galimas laikino pobūdžio saliuretinis efektas bei gali būti indukuojama prieš tai išsivysčiusi hipokalemija.
German: Nifedipine Pharmamatch retard ist daher wirksam gegen Angina pectoris und Hypertonie.
Lithuanian: Dėl šių savybių Nifedipine Pharmamatch retard yra efektyvi priemonė gydant krūtinės anginą (angina pectoris) ir hipertenziją.
German: Nifedipine-Pharmamatch-retard-Tabletten in der Originalverpackung aufbewahren.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes laikyti originalioje pakuotėje.
German: In diesem Fall dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Lithuanian: Tokiu atveju vaisto vartoti negalite.
German: Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths: - Sehr selten:
Lithuanian: Ausies ir labirinto sutrikimai: - Labai reti:
German: Nifedipin
Lithuanian: Nifedipinas
German: Augenerkrankungen: - Gelegentlich: Augenreaktionen wie Augenschmerzen, vorübergehende Sehstörungen.
Lithuanian: akių reakcijos, pvz., laikino pobūdžio regos sutrikimai.
German: Patienten mit seltenen erblich bedingten Problemen in Verbindung mit einer Galaktoseunverträglichkeit, einem Lapp-Laktasemangel oder einer Glukose-GalaktoseMalabsorption dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Lithuanian: Šio preparato nepatariama vartoti pacientams, turintiems įgimtą netoleravimą galaktozei, Lapp laktazės trūkumą arba nepakankamą gliukozės-galaktozės absorbciją.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Lithuanian: Jei kiltų bet kokių klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
German: Nifedipin kann eine bereits vorliegende Decompensatio cordis verschlechtern bei: Patienten mit einer Obstruktion des Ausflusstraktes mit gelegentlicher Erhöhung des Gradienten der Dekompensation (z. B. Aortenstenose) (siehe Abschnitt 4.3); Patienten mit einer rechtsseitigen Decompensatio cordis, bei denen es in manchen Fällen zu einer Reduzierung des Herzminutenvolumens, begleitet von einer verstärkten Flüssigkeitsretention, kommt.
Lithuanian: Nifedipinas gali apsunkinti esamą širdies dekompensaciją (decompensatio cordis): - pacientams, turintiems obstrukciją skilvelio išeinamajame kanale, kuriame kartais atsiranda dekompensacijos gradiento padidėjimas (pvz., aorta stenosis) (žr.
German: Arzneimittel, die Nifedipine Pharmamatch retard nicht beeinflussen bzw. von Nifedipine Pharmamatch retard nicht beeinflusst werden.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie nedaro poveikio Nifedipine Pharmamatch retard arba nėra veikiami Nifedipine Pharmamatch retard.
German: Wenn Sie die Einnahme von Nifedipine Pharmamatch retard vergessen haben, holen Sie dies so bald wie möglich nach.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nifedipine Pharmamatch retard Jei pamiršote pavartoti Nifedipine Pharmamatch retard, pavartokite kaip galėdami greičiau.
German: Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlich.
Lithuanian: Gali reikėti pašalinti preparatą ir atkurti stabilias širdies ir kraujagyslių sąlygas.
German: Niereninsuffizienz: Bei Patienten mit Niereninsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas: Pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, dozės atitaikymas nėra būtinas.
German: Es liegen begrenzte Daten vor die belegen, dass Nifedipin in kleinen Mengen mit der Muttermilch ausgeschieden wird.
Lithuanian: Yra nedaug duomenų, rodančių, kad į krūties pieną išskiriami maži nifedipino kiekiai.
German: Was ist Nifedipine Pharmamatch retard und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: KAS YRA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Nifedipin in der Nifedipine-Pharmamatch-retardTablette sind in einem Dosisbereich von 30-180 mg linear.
Lithuanian: Nifedipino, esančio Nifedipine Pharmamatch retard tabletėje, farmakokinetinės savybės yra tiesinės 30-180 mg dozės intervale.
German: Darüber hinaus ist die Anwendung von Nifedipin in einigen Fällen zur Behandlung hypertensiver Schwangerer notwendig.
Lithuanian: Be to, kai kuriais atvejais būtina vartoti nifedipiną tuomet, kai reikia gydyti nėščiąsias, turinčias padidėjusį kraujo spaudimą.
German: Es darf nicht bei akuten Anginaanfällen angewendet werden.
Lithuanian: Šis vaistas neturėtų būti vartojamas gydant ūminius anginos priepuolius.
German: Nifedipin kann die Wahrscheinlichkeit der Befruchtung vermindern.
Lithuanian: Nifedipinas gali sumažinti apvaisinimo galimybę.
German: Bei Diabetespatienten, die Nifedipine Pharmamatch retard einnehmen, ist gegebenenfalls eine Anpassung ihrer Diabeteskontrolle erforderlich.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojantiems diabetu sergantiems pacientams gali prireikti pritaikyti savąją kontrolę.
German: Es empfiehlt sich, die Nifedipine-Pharmamatch-retard-Tabletten am Morgen mit einem Glas Wasser (nicht mit Grapefruitsaft) einzunehmen.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
German: Sehr häufig (mehr als 1 von 10 Patienten): - Kopfschmerzen - Flushing - Schwellungen, besonders der Fußgelenke und Beine - Schwindel - Benommenheit - Druckgefühl im Kopf.
Lithuanian: Labai dažnas (daugiau nei 1 iš 10 pacientų): - galvos skausmai - raudonavimas - tinimas, labiausiai kulkšnys ir kojos - svaigimas - silpnumas - spaudimo galvoje jautimas
German: Bei gemeinsamer Anwendung mit Phenytoin ist die Bioverfügbarkeit von Nifedipin deutlich verringert (70%ige Verringerung von AUC) und seine Wirksamkeit entsprechend abgeschwächt.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su fenitoinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (70 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
German: Nehmen Sie Nifedipine Pharmamatch retard nicht zur Sekundärprävention eines Herzinfarktes ein.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard antrinei širdies smūgio profilaktikai.
German: - Gelegentlich: Ventrikuläre Arrhythmien, Erregungsleitungsstörungen, Verschlechterung supraventrikulärer Arrhythmien, verminderte Durchblutung der Finger oder Zehen bei Patienten mit Raynaud-Syndrom.
Lithuanian: skilvelių aritmijos, laidumo sutrikimai, supraventrikulinės aritmijos pablogėjimas, Reino (Raynaud) sindromu sergančių pacientų kraujotakos į pirštus pablogėjimas.
German: 5.2 Pharmakodynamische Eigenschaften
Lithuanian: 5.2 Farmakokinetinės savybės
German: Wenn Sie eine größere Menge von Nifedipine Pharmamatch retard eingenommen haben, als Sie sollten, informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę Pavartoję per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
German: Phenytoin induziert das CYP3A4 System.
Lithuanian: Fenitoinas indukuoja CYP3A4 systemą.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Nifedipin und Digoxin kann zu einer reduzierten DigoxinClearance und daher zu einem Anstieg des Digoxin-Plasmaspiegels führen.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino ir digoksino vartojimas gali sąlygoti digoksino klirenso sumažėjimą ir, tokiu būdu, digoksino koncentracijos plazmoje padidėjimą.
German: Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werden.
Lithuanian: Gali tekti sumažinti nifedipino dozę.
German: Nifedipin wird in kleinen Mengen mit der Muttermilch ausgeschieden.
Lithuanian: Nifedipinas nedideliais kiekiais išskiriamas į krūties pieną.
German: Eine Verringerung oder eine Erhöhung der Plasmakonzentration von Nifedipin und damit eine Veränderung seiner Wirksamkeit kann daher nicht ausgeschlossen werden.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių nifedipino koncentracijos plazmoje padidėjimas arba sumažėjimas, o tuo pačiu ir šio preparato veikimo efektyvumas, negali būti atmetami, kaip galimybės.
German: Nifedipin sollte nicht bei Frauen eingesetzt werden, die in naher Zukunft eine Schwangerschaft planen (siehe Abschnitt 4.4).
Lithuanian: Nifedipino neturėtų vartoti artimiausiu laiku ketinančios pastoti moterys (žr.
German: Grapefruitsaft hemmt das CYP3A4-System.
Lithuanian: Greipfrutų sultys slopina CYP3A4 sistemos aktyvumą.
German: VERFALLSDATUM
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
German: Wenn Nifedipin zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen wird, erhöhen sich die Plasmakonzentrationen von Nifedipin aufgrund eines verringerten First-Pass-Metabolismus.
Lithuanian: Vartojant greipfrutų sultis kartu su nifedipinu, nifedipino koncentracija plazmoje padidėja, nes sumažėja pirmojo metabolizmo etapo veikimo efektyvumas.
German: Bei Anwendung von Nifedipine Pharmamatch retard in Kombination mit anderen Betablockern und Antihypertensiva ist die Möglichkeit eines additiven Effektes und infolgedessen einer posturalen Hypotonie zu berücksichtigen.
Lithuanian: Kai Nifedipine Pharmamatch retard yra vartojamas kartu su kitais medicininiais preparatais-beta blokatoriais ir antihipertenziniais agentais, reikia nepamiršti adityvaus šio preparato poveikio, kuris gali sukelti posturalinę hipotenziją.
German: Retardtablette.
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo tabletė.
German: Rotes Eisenoxid (E172):
Lithuanian: spalvinanti pagalbinė medžiaga Raudonasis geležies oksidas (E172): spalvinanti pagalbinė medžiaga
German: Nifedipine Pharmamatch retard darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Nifedipin oder einen der sonstigen Bestandteile von Nifedipine Pharmamatch retard sind.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartoti draudžiama - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) nifedipinui arba bet kuriai pagalbinei Nifedipine
German: In einzelnen Fällen wurde bei Anwendung in Kombination mit Nifedipin ein verringerter bzw. bei Absetzen der Nifedipin-Behandlung ein erhöhter Quinidin-Serumspiegel festgestellt.
Lithuanian: Nustatyti pavieniai atvejai, kai vartojant kvinidiną kartu su nifedipinu, kvinidino koncentracija serume sumažėja arba, nutraukus nifedipino terapiją, ji padidėja.
German: Wie Nifedipine Pharmamatch retard aussieht und Inhalt der Packung Bei Nifedipine Pharmamatch retard handelt es sich um Retardtabletten mit rundem bikonvexem Aussehen und hellroter Farbe.
Lithuanian: Kaip atrodo Nifedipine Pharmamatch retard ir jo pakuotės turinys Nifedipine Pharmamatch retard yra ilgalaikio veikimo apvalios, iš abiejų pusių išgaubtos, blyškiai raudonos spalvos tabletės.
German: Packungsbeilage beachten.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje.
German: Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität bzw. Embryotoxizität und teratogene Effekte bei maternal toxischen Dosen aufgezeigt.
Lithuanian: Studijos, kuriuose buvo naudojami gyvūnai, pademonstravo nifedipino reprodukcinį toksiškumą kuris, esant motinoms toksiškoms dozėms, pasireiškia embriotoksiškumu bei teratogeniniais efektais.
German: Tacrolimus wird über das Cytochrom P450 3A4 System metabolisiert.
Lithuanian: Nustatyta, jog takrolimus metabolizuojamas dalyvaujant citochromo P450 3A4 sistemai.
German: Aufgrund unzureichender Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit wird die Anwendung von Nifedipin bei Kindern und Jugendlichen nicht empfohlen .
Lithuanian: Nifedipine nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, kadangi nėra pakankamai duomenų apie šio preparato vartojimo saugumą ir efektyvumą.
German: Nifedipin kann den Blutfluss weiter reduzieren.
Lithuanian: Nifedipinas gali dar labiau sumažinti kraujospūdį.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG AUF DEM BEHÄLTNIS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONINĖ DĖŽUTĖ
German: In einigen Studien wurde bei gemeinsamer Anwendung von Nifedipin und Quinidin eine erhöhte Plasmakonzentration von Nifedipin festgestellt, während sich in anderen Untersuchungen keine Wirkung auf die pharmakokinetischen Eigenschaften von Nifedipin ergab.
Lithuanian: Kai kuriose studijose buvo parodyta, kad nifedipino, kai jis vartojamas kartu su kvinidinu, koncentracijos plazmoje padidėja, tačiau kitose studijose jokio kvinidino poveikio farmakokinetinėms nifedipino savybėms nebuvo nustatyta. Jei nifedipino terapijos eigoje įvedamas gydymo kvinidinu kursas, tuomet turi būti atidžiai stebimas kraujospūdis.
German: Carbamazepin, Phenobarbiton und Valproinsäure Manche Substanzen beeinflussen nachweislich die Plasmakonzentration des strukturell verwandten Kalziumantagonisten Nimodipine, entweder durch Enzyminduktion (Carbamazepin, Phenobarbiton) oder durch Enzymhemmung (Valproinsäure).
Lithuanian: Karbamazepinas, fenobarbitonas ir valproinė rūgštis Nustatyta, kad kai kurios medžiagos, skatindamos (karbamazepinas, fenobarbitonas) arba slopindamos (valproinė rūgštis) fermento aktyvumą, įtakoja nimodipino, struktūriniu požiūriu giminingo kalcio antagonisto, koncentraciją kraujo plazmoje.
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes: - Häufig:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai: - Dažni:
German: Selten (mehr als 1 von 10.000 Patienten, aber weniger als 1 von 1.000 Patienten): - Hautausschlag - Muskelkrämpfe - Zahnfleischentzündung - Masse an Fremdmaterial im Magen (Bezoar) - leichte Entwicklung von Brustgewebe bei älteren Männern (Gynäkomastie)
Lithuanian: Retas (daugiau nei 1 iš 10 000, bet mažiau nei 1 iš 1000 pacientų): - odos išbėrimas - raumenų mėšlungiai - dantenų uždegimas - pašalinės medžiagos radimas skrandyje (bezoaras) - krūtų audinio silpnas vystymasis (ginekomastija) vyresniems vyrams
German: Nifedipine Pharmamatch Tabletten sind in Blisterpackungen mit je 28 Tabletten erhältlich.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletės tiekiamos lizdinių plokštelių pakuotėse po 28.
German: Bei begleitender Anwendung sollte der Blutdruck überwacht und gegebenenfalls eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis in Betracht gezogen werden.
Lithuanian: Jei šios medžiagos bus vartojamos kartu, būtina sekti kraujospūdžio rodmenis ir, prireikus, sumažinti nifedipino dozę.
German: Jede Tablette enthält: 60 mg Nifedipin
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje tabletėje yra: 60 mg nifedipino
German: Die Dosis kann je nach den individuellen Erfordernissen auf maximal 90 mg einmal täglich erhöht werden.
Lithuanian: Dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
German: Jede Tablette enthält: 30 mg Nifedipin
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje tabletėje yra: 30 mg nifedipino
German: Aufgrund der Hemmung des CYP3A4-Systems erhöht Cimetidine die Plasmakonzentration von Nifedipin.
Lithuanian: Slopindamas CYP3A4 sistemą, cimetidinas padidina nifedipino koncentraciją kraujo plazmoje ir dėl šios priežasties antihipertenzinis nifemidino poveikis gali sustiprėti.
German: Nasenwege oder der Genitalien (Anzeichen eines Steven-Johnson-Syndroms) - Hautausschlag (Erythema multiforme, Pemphigus, fixe Arzneimittelexantheme, Urtikaria) - reduzierte Produktion von roten Blutkörperchen (aplastische Anämie) - Anstieg des Kaliumspiegels im Blut (bei gemeinsamer Verwendung mit einem anderen
Lithuanian: - širdies blokada - odos lupimasis ir trūkinėjimas (eksfoliatyvinis dermatitas) - stiprus odos ir/arba lūpų, akių, burnos, nosies ertmės gleivinės membranų arba genitalijų pasidengimas pūslėmis (Stiveno-Džonsono (Steven-Johnson) sindromo požymiai) - odos bėrimas (erythema multifome, pūslelinė, fiksuotas vaisto išbėrimas, urtikarija) - sumažėjusi raudonųjų kraujo ląstelių gamyba (hipoplazinė anemija) - kalio koncentracijos kraujyje padidėjimas (kai vartojama kartu su kitu vaistu, vadinamu propanololu)
German: Ein Bruchteil von Nifedipin wird mit der Muttermilch ausgeschieden.
Lithuanian: Maža nifedipino dalis patenka į krūties pieną.
German: Nehmen Sie Nifedipine Pharmamatch retard nicht zur Behandlung eines akuten Anginaanfalls ein, sondern zur allmählichen Verringerung der Häufigkeit Ihrer Anginaanfälle.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard anginos priepuoliui gydyti tada, kai jis ištinka, bet vartoti turėtumėte tam tikrą laiką, kad ilgainiui būtų sumažintas patiriamos anginos dažnumas.
German: Ist dies der Fall, sollten Sie Nifedipine Pharmamatch retard nicht weiter einnehmen und Ihren Arzt verständigen.
Lithuanian: turite nutraukti Nifedipine Pharmamatch retard vartojimą ir kreiptis į savo gydytoją.
German: Bei der Zufuhr weiterer Flüssigkeiten ist Vorsicht angezeigt, um eine Überlastung des Herzens zu vermeiden.
Lithuanian: Norint išvengti širdies perkrovos, papildomi skysčiai turi būti vartojami atsargiai.
German: Sie dürfen Nifedipine Pharmamatch retard nach dem auf dem Umkarton nach „Verfallsdatum" oder „Exp."
Lithuanian: Ant etiketės dėžutės po „Expiry date" arba „exp.
German: Wirkung von Nifedipine Pharmamatch retard auf den Blutdruck möglicherweise verstärken.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard poveikį kraujospūdžiui.