FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • s amifostínom (ochranný liek používaný počas liečby rakoviny ožarovaním)
Lithuanian: • Amifostinu (apsauginiu vaistu, vartojamu vėžį gydant radioterapija)
Slovak: V niektorých prípadoch budete možno musieť ukončiť užívanie jedného z liekov.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gali tekti vieno arba kito vaisto vartojimą nutraukti.
Slovak: Čo je Telmisartan Teva a na čo sa používa
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Teva ir kam jis vartojamas
Slovak: Telmisartan Teva môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Lithuanian: Telmisartan Teva galite gerti valgio metu arba nevalgę.
Slovak: Vložte si tabletu do úst a prehltnite ju spolu s vodou alebo vhodnou tekutinou.
Lithuanian: Įsidėkite tabletę į burną ir nurykite, užsigerdami vandeniu ar kitu tinkamu gėrimu.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii je:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas yra:
Slovak: To sa týka najmä liekov uvedených nižšie, ktoré sa užívajú súčasne s Telmisartanom Teva.
Lithuanian: Tai ypač tinka žemiau išvardytiems medikamentams, jeigu jų vartojama kartu su Telmisartan Teva.
Slovak: Ciele farmakokinetiky zahŕňali určenie rovnovážneho stavu telmisartanu u detí a mladistvých a preskúmanie rozdielov súvisiacich s vekom.
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimo tikslasnustatyti telmisartano pusiausvyrinę koncentraciją vaikų ir paauglių organizme ir ištirti nuo amžiaus priklausomus skirtumus.
Slovak: Pozorované zvýšenie výskytu sepsy v súvislosti s užívaním telmisartanu môže byť buď náhodným zistením alebo sa môže týkať mechanizmu, ktorý nie je v súčasnosti známy.
Lithuanian: Pastebėtas sepsio pasireiškimo dažnio padidėjimas, susijęs su telmisartano vartojimu, galėjo būti arba atsitiktinis, arba priklausomas nuo kol kas nežinomų mechanizmų.
Slovak: Ak máte dojem, že účinok Telmisartanu Teva je príliš silný alebo príliš slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Telmisartan Teva poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Slovak: Lieky obsahujúce lítium na liečbu niektorých typov depresie.
Lithuanian: • Ličio preparatai kai kurių rūšių depresijai gydyti.
Slovak: Telmisartan Teva obsahuje sorbitol.
Lithuanian: Telmisartan Teva sudėtyje yra sorbitolio.
Slovak: Ďalšie možné vedľajšie účinky telmisartanu:
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis telmisartano poveikis
Slovak: Hypotenzia2, ortostatická hypotenzia
Lithuanian: Hipotenzija2, ortostatinė hipotenzija
Slovak: Epidemiologické dôkazy týkajúce sa rizika teratogenity po vystavení účinku ACE inhibítorom počas prvého trimestra gravidity nie sú preukazné, napriek tomu, malé zvýšenie rizika však nemožno vylúčiť.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmuoju nėštumo trimestru vartojamų AKF inhibitorių teratogeninio poveikio nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
Slovak: Telmisartan Teva" a „Upozornenia a opatrenia"
Lithuanian: „Telmisartan Teva vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Slovak: Pokyny, ako vybrať tabletu z blistra, sú uvedené na vonkajšej škatuľke pre snímateľné blistre.
Lithuanian: Nurodymai, kaip išimti tabletę iš lizdinės plokštelės, pateikti ant išorinės dėžutės ir nulupamos lizdinės plokštelės.
Slovak: Preto je dôležité pravidelne merať krvný tlak, aby sa overilo, že je v rozmedzí normálnych hodnôt.
Lithuanian: Vadinasi, būtina reguliariai matuoti kraujospūdį, kad būtų galima nustatyti, ar jis nepadidėjęs.
Slovak: Pred výskytom poškodenia zvyčajne nie sú prítomné žiadne príznaky vysokého krvného tlaku.
Lithuanian: Kol organų funkcija nepažeista, paprastai didelio kraujospūdžio ligos simptomų nebūna.
Slovak: Keď sa zvažuje zvýšenie dávky, musí sa zohľadniť, že maximálny antihypertenzný účinok sa vo všeobecnosti dosiahne po štyroch až ôsmich týždňoch od začiatku liečby (pozri časť 5.1).
Lithuanian: Didinant telmisartano dozę, būtina prisiminti, kad stipriausias antihipertenzinis jo poveikis paprastai pasireiškia praėjus 4-8 savaitėms nuo gydymo pradžios (žr.
Slovak: Ak náhodne užijete príliš veľa tabliet, ihneď kontaktujte svojho lekára, lekárnika alebo pohotovosť najbližšej nemocnice.
Lithuanian: Jei atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, nedeldami susisiekite su savo gydytoju, vaistininku, arba į artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyriumi.
Slovak: U ľudí 80 mg dávka telmisartanu takmer úplne inhibuje angiotenzínom II vyvolané zvýšenie tlaku krvi.
Lithuanian: Žmogui 80 mg telmisartano dozė beveik visiškai blokuoja angiotenzino II sukeliamą kraujospūdžio didėjimą.
Slovak: Tablety sa prehĺtajú celé a zapíjajú vodou alebo iným nealkoholickým nápojom.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti užgeriant vandeniu arba kitokiu bealkoholiniu gėrimu.
Slovak: Vytlačte tabletu cez odokrytú fóliu.
Lithuanian: Švelniai pastumkite tabletę per foliją.
Slovak: - aliskiren .
Lithuanian: - aliskireną
Slovak: V predklinických štúdiách neboli pozorované žiadne účinky telmisartanu na mužskú a ženskú plodnosť.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu telmisartano poveikio vyriškos ar moteriškos lyties gyvūnų vaisingumui nepastebėta.
Slovak: Tieto štúdie neukázali významný priaznivý účinok na renálne a/alebo kardiovaskulárne ukazovatele a mortalitu, zatiaľ čo v porovnaní s monoterapiou sa pozorovalo zvýšené riziko hyperkaliémie, akútneho poškodenia obličiek a/alebo hypotenzie.
Lithuanian: Šie tyrimai neparodė reikšmingo teigiamo poveikio inkstų ir (arba) širdies ir kraujagyslių ligų baigtims ir mirštamumui, bet, palyginti su monoterapija, buvo pastebėta didesnė hiperkalemijos, ūminio inkstų pažeidimo ir (arba) hipotenzijos rizika.
Slovak: Obraťte sa na svojho lekára predtým, ako začnete užívať Telmisartan Teva:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Telmisartan Teva:
Slovak: Ak pociťujete závrat alebo únavu, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
Lithuanian: Jeigu Jums svaigsta galva arba juntate nuovargį, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
Slovak: Angiotenzín II je látka nachádzajúca sa v tele, ktorá spôsobuje zúženie krvných ciev a tým zvyšuje váš krvný tlak.
Lithuanian: Angiotenzinas II yra organizme atsirandanti medžiaga, kuri sutraukia kraujagysles ir todėl didina kraujospūdį.
Slovak: Keď sa začína liečba telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity, odporúča sa starostlivé monitorovanie krvného tlaku a ak je to vhodné, môže byť potrebná úprava liečby, znižujúcej krvný tlak.
Lithuanian: Pradėjus sergamumo dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų mažinimo gydymą telmisartanu, rekomenduojama atidžiai stebėti kraujospūdį ir gali reikėti atitinkamai keisti kraujospūdį mažinančius vaistinius preparatus.
Slovak: Spojené kráľovstvo alebo:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė arba
Slovak: Znížený hemoglobín, zvýšenie kyseliny močovej v krvi, zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatínfosfokinázy v krvi
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, kepenų fermentų kiekio padidėjimas, kreatinfosfokinazės kiekio padidėjimas kraujyje
Slovak: Antagonisty angiotenzínu II, samotné, ATC kód: C09CA07.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - angiotenzino II antagonistai, gryni, ATC kodas - C09CA07 Veikimo mechanizmas
Slovak: Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov sa musí vziať do úvahy, že pri antihypertenznej liečbe ako je Telmisartan Teva sa občas môže vyskytnúť závrat alebo ospalosť.
Lithuanian: Vairuojant transporto priemones ar valdant mechanizmus reikia turėti omenyje, kad antihipertenziniai preparatai, pavyzdžiui Telmisartan Teva, gali sukelti galvos svaigimą arba mieguistumą.
Slovak: Oddeľte jeden samostatný blister od zvyšku pásu jemným odtrhnutím v miestach perforácie.
Lithuanian: Atskirkite vieną lizdinės plokštelės dalį nuo lizdinės plokštelės, atsargiai plėšdami per perforuotą liniją.
Slovak: Na základe farmakologických vlastností možno očakávať, že nasledujúce lieky môžu zosilniť hypotenzný účinok všetkých antihypertenzív vrátane telmisartanu: baklofen, amifostín.
Lithuanian: Remiantis farmakokinetinėmis savybėmis, tikėtina, kad hipotenzinį visų antihipertenzinių vaistinių preparatų, įskaitant telmisartaną, poveikį gali stiprinti baklofenas ir amifostinas.
Slovak: • s baklofenom (svalové relaxancium),
Lithuanian: • Baklofenu (raumenis atpalaiduojančiu vaistu)
Slovak: U starších pacientov a pacientov mladších ako 65 rokov sa farmakokinetika telmisartanu nelíši.
Lithuanian: Pagyvenusių ir jaunesnių negu 65 metų žmonių organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
Slovak: Štúdia VA NEPHRON-D sa vykonala u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a diabetickou nefropatiou.
Lithuanian: VA NEPHRON-D tyrimas buvo atliekamas su pacientais, sergančiais 2 tipo cukriniu diabetu ir diabetine nefropatija.
Slovak: Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva jedna 80 mg tableta raz denne.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Telmisartan Teva dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
Slovak: Ak užívate ACE-inhibítor aebo aliskirén (pozri tiež informácie v častiach„Neužívajte Telmisartan Teva" a „Upozornenia a opatrenia").
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Telmisartan Teva vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Slovak: predloženého v rámci modulu 1.8.1. žiadosti o vydanie povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a v čase, keď už je uvedený na trhu.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas turi užtikrinti rinkodaros teisės bylos 1.8.1 modulyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš šį vaistinį preparatą pateikdamas į rinką ir jam esant rinkoje.
Slovak: Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách medzi pohlaviami, pričom hodnoty Cmax boli približne 3-násobne a hodnoty AUC približne 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
Lithuanian: Lytis Nustatyta, jog moterų kraujo plazmoje Cmax ir AUC yra atitinkamai maždaug 3 ir 2 kartus didesni negu vyrų.
Slovak: 18 rokov (telesná hmotnosť ≥ 20 kg a ≤
Lithuanian: iki <18 metų pacientams, turintiems didelį antsvorį (kūno svoris ≥ 20 kg ir ≤ 120 kg, kūno svorio vidurkis
Slovak: V prípade chirurgického zákroku alebo anestézie oznámte svojmu lekárovi, že užívate Telmisartan Teva.
Lithuanian: Prieš operaciją ar anesteziją gydytojui turite pasakyti apie Telmisartan Teva vartojimą.
Slovak: Telmisartan je charakterizovaný farmakokinetikou biexponenciálneho rozkladu s terminálnym polčasom eliminácie > 20 hodín.
Lithuanian: Organizme telmisartano koncentracijos mažėjimas yra bieksponentinis, galutinės pusinės eliminacijos laikas yra >20 val.
Slovak: Liečba esenciálnej hypertenzie u dospelých.
Lithuanian: Suaugusių žmonių pirminės hipertenzijos gydymas.
Slovak: Na začiatku preventívnej liečby Telmisartanom Teva 80 mg sa má často sledovať krvný tlak.
Lithuanian: Pradėjus profilaktinį gydymą Telmisartan Teva 80 mg tabletėmis, reikia dažnai matuoti kraujospūdį.
Slovak: Tlf: +47 66 77 55 90
Lithuanian: Teva Norway AS Tlf: +47 66 77 55 90
Slovak: boli -14,5 (1,7) mm Hg v skupine užívajúcej telmisartan 2 mg/kg, -9,7 (1,7) mm Hg v skupine užívajúcej telmisartan 1 mg/kg a -6,0 (2,4) mm Hg v skupine užívajúcej placebo.
Lithuanian: -14,5 (1,7) mm Hg, vartojusiai 1 mg/kg kūno svorio telmisartano dozę − -9,7 (1,7) mm Hg, vartojusiai placebo − -6 (2,4) mm Hg.
Slovak: Krvný tlak znižujúce účinky dvoch dávok telmisartanu sa hodnotili u 76 pacientov s hypertenziou, so značnou nadváhou, vo veku od 6 do <
Lithuanian: Dviejų telmisartano dozių kraujospūdį mažinantis poveikis buvo tirtas 76 hipertenzija sergantiems nuo 6
Slovak: Telmisartan Teva sa tiež používa na prevenciu srdcovo-cievnych príhod (ako je srdcové zlyhanie alebo príhoda) u dospelých, ktorí sú rizikoví z dôvodu zníženého alebo zablokovaného zásobovania srdca alebo nôh krvou, mali srdcovú príhodu alebo majú vysoké riziko diabetu.
Lithuanian: Be to, Telmisartan Teva vartojamas širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams (pvz., širdies priepuoliui arba smegenų insultui) mažinti suaugusiems žmonėms, kuriems jų rizika kyla dėl to, kad jiems yra sumažėjęs arba blokuotas širdies ar kojų aprūpinimas krauju arba jie yra patyrę smegenų insultą ar serga didelės rizikos cukriniu diabetu.
Slovak: A), poloxaméry, meglumín, povidón (PVP K-30), sorbitol (E420), magnéziumstearát.
Lithuanian: natrio druska, poloksamerai, megluminas, povidonas (PVP K-30), sorbitolis (E420), magnio stearatas.
Slovak: Účinok telmisartanu na znižovanie tlaku krvi, môže byť zvýšený pri súbežnom použití iných antihypertenzných liekov.
Lithuanian: Telmisartano sukeliamą kraujospūdžio mažėjimą gali didinti kartu vartojami kiti antihipertenziniai vaistiniai preparatai.
Slovak: 99,5 %), hlavne na albumín a kyslý alfa-1 glykoproteín.
Lithuanian: Daug (>99,5%) telmisartano jungiasi prie kraujo plazmos baltymų, daugiausia alfa-1 rūgščiųjų glikoproteinų.
Slovak: Druhá strana tablety je označená číslom „7459".
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7459".
Slovak: Druhá strana tablety je označená číslom „7460".
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7460".
Slovak: Druhá strana tablety je označená číslom „7458".
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7458".
Slovak: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti Absorpcia
Lithuanian: 5.2 Farmakokinetinės savybės
Slovak: (uvedených v časti 6). - ak ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace (Je tiež vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu Telmisartanu Teva na začiatku tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo).
Lithuanian: jeigu yra didesnis negu 3 mėn. nėštumas (ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Telmisartan Teva taip pat geriau nevartoti - žr.
Slovak: Ak sa Telmisartan Teva používa u pacientov s poškodením funkcie obličiek, odporúča sa pravidelné sledovanie hladín sérového draslíka a kreatinínu.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, pacientams, vartojantiems Telmisartan Teva, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
Slovak: - Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza (Avicel PH 102), sodná soľ karboxymetylškrobu
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė (Avicel PH 102), karboksimetilkrakmolo A
Slovak: Ak Vašu tabletu neužijete jeden deň, užite zvyčajnú dávku nasledujúci deň.
Lithuanian: Jei preparato neišgersite visą parą, kitą parą gerkite įprastinę dozę.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v {12/2014}.
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2014 m.
Slovak: Kortikosteroidy (systémové použitie)
Lithuanian: Sisteminio poveikio kortikosteroidai
Slovak: Hypotenzia Táto nežiaduca reakcia sa hlásila ako častá u pacientov s kontrolovaným krvným tlakom, ktorí sa liečili telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity na najvyššej úrovni štandardnej liečby.
Lithuanian: Ši nepageidaujama reakcija buvo dažna pacientams, kurių kraujospūdis kontroliuojamas ir kuriems įprastinio gydymo metu kardiovaskulinis ligotumas buvo mažinamas telmisartanu.
Slovak: Pacienti boli randomizovaní do jednej z troch nasledovných liečebných skupín: telmisartan 80 mg (n=8542), ramipril 10 mg (n=8576) alebo kombinácia telmisartanu 80 mg s ramiprilom 10 mg
Lithuanian: Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į 3 grupes, kurios buvo gydytos 80 mg telmisartano paros doze (n = 8542), 10 mg ramiprilio paros doze (n = 8576) arba 80 mg telmisartano ir 10 mg ramiprilio paros dozių deriniu (n = 8502).
Slovak: Váš lekár vám možno bude musieť zmeniť dávku ďalších liekov alebo prijať iné opatrenia.
Lithuanian: Gydytojas gali keisti kitų kartu vartojamų vaistų dozę arba imtis kitokių atsargumo priemonių.
Slovak: U pacientov so závažným poškodením funkcie pečene je Telmisartan Teva kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, Telmisartan Teva gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Slovak: Telmisartan Teva bráni tomuto účinku angiotenzínu II, aby sa krvné cievy uvoľnili a váš krvný tlak sa znížil.
Lithuanian: Telmisartan Teva šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
Slovak: V klinickej štúdii PRoFESS sa po telmisartane, v porovnaní s placebom, pozorovala zvýšená incidencia sepsy.
Lithuanian: Sepsis PRoFESS tyrimo metu telmisartanu, palyginti su placebu, gydytiems pacientams sepsio dažnis buvo didesnis.
Slovak: Maďarsko alebo:
Lithuanian: Vengrija arba
Slovak: Maximálne zníženie tlaku krvi sa zvyčajne dosiahne za 4 až 8 týždňov od začiatku liečby a pretrváva počas dlhodobej liečby.
Lithuanian: Daugiausiai kraujospūdis sumažėja paprastai po 4-8 gydymo savaičių.
Slovak: Celkový plazmatický klírens (Cltot) je vysoký (približne 1 000 ml/min) v porovnaní s prietokom krvi v pečeni (okolo
Lithuanian: ), bendras telmisartano klirensas kraujo plazmoje (Cltot) yra didelis (maždaug 1000 ml/min.).
Slovak: Ak dojčíte alebo sa chystáte začať dojčiť, povedzte to svojmu lekárovi.
Lithuanian: Jeigu žindote arba norite pradėti žindyti kūdikį, pasakykite gydytojui.
Slovak: Pharmaceutical Works Private Limited Company P H-4042 Debrecen,
Lithuanian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Vengrija
Slovak: Ako vyzerá Telmisartan Teva a obsah balenia
Lithuanian: Telmisartan Teva išvaizda ir kiekis pakuotėje
Slovak: 100x1 tableta.
Lithuanian: 100x1 tablečių
Slovak: nízky krvný tlak (hypotenzia) u pacientov, ktorí užívajú telmisartan na prevenciu srdcovo-cievnych príhod.
Lithuanian: Mažas kraujospūdis (hipotenzija) pacientams, kurie vaistinio preparato vartoja širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti.
Slovak: • ak užívate digoxín
Lithuanian: • jeigu vartojate digoksino.
Slovak: Prínos diuretického a natriuretického účinku lieku k jeho hypotenznému pôsobeniu sa ešte len bude určovať.
Lithuanian: Ar vaistinio preparato sukeliamas diurezinis ir natrį iš organizmo išskiriantis poveikis daro įtaką jo sukeliamam hipotenziniam poveikiui, iki šiol nenustatyta.
Slovak: Zoznam tiež zohľadňuje závažné nežiaduce reakcie a nežiaduce reakcie vedúce k prerušeniu liečby, ktoré sa hlásili v troch dlhodobých klinických štúdiách, ktoré zahŕňali 21 642 pacientov liečených telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity počas šiestich rokov.
Lithuanian: lėmusios gydymo nutraukimą, pasireiškusios trijų ilgalaikių klinikinių tyrimų metu 21 642 pacientams, kuriems net 6 metus buvo taikytas sergamumo dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų mažinimo gydymas telmisartanu.
Slovak: Ako uchovávať Telmisartan Teva
Lithuanian: Kaip laikyti Telmisartan Teva
Slovak: Diuretiká („tablety na odvodnenie"), najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Telmisartanom Teva, môžu viesť k nadmernej strate vody v tele a nízkemu tlaku krvi (hypotenzii).
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), ypač kartu su Telmisartan Teva vartojama didelė jų dozė, gali lemti didelio vandens kiekio išsiskyrimą iš organizmo ir mažą kraujospūdį (hipotenziją).
Slovak: Incidencia primárnych ukazovateľov bola podobná v skupine pacientov liečených telmisartanom (16,7
Lithuanian: Pirmaeilės vertinamosios baigties dažnis pacientams, gydytiems telmisartanu (16,7%) ir ramipriliu (16,5%) buvo panašus.
Slovak: - Liečivo je telmisartan.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra telmisartanas.
Slovak: Pacienti s diabetom liečení inzulínom alebo antidiabetikami U týchto pacientov sa pri liečbe telmisartanom môže objaviť hypoglykémia.
Lithuanian: Cukriniu diabetu sergantys pacientai, gydomi insulinu arba kitokiais antidiabetiniais vaistiniais preparatais Tokiems pacientams gydymo telmisartanu metu gali pasireikšti hipoglikemija.
Slovak: V kontrolovaných klinických štúdiách u pacientov liečených na hypertenziu bol celkový výskyt nežiaducich reakcií hlásených s telmisartanom zvyčajne porovnateľný s placebom (41,4% verzus
Lithuanian: Kontroliuojamų tyrimų metu hipertenzija sergantiems pacientams bendras telmisartano sukeliamų nepageidaujamų reakcijų dažnis (41,4 %) paprastai buvo panašus į placebo sukeliamą (43,9 %).
Slovak: Telmisartan Teva sa taktiež dodáva v blistroch (hliník-hliník) po 30 tabliet.
Lithuanian: Telmisartan Teva taip pat yra tiekiamas aliuminio-aliuminio lizdinėmis plokštelėmis po 30 tablečių pakuotėje.
Slovak: Mikrokryštalická celulóza (Avicel PH 102)
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Mikrokristalinė celiuliozė (Avicel PH 102)
Slovak: • s barbiturátmi (silné tablety na spanie),
Lithuanian: • Barbitūratais (stipriai migdančiais vaistais)
Slovak: Ak zabudnete užiť Telmisartan Teva
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Telmisartan Teva
Slovak: • s narkotikami (silné lieky proti bolesti),
Lithuanian: • Narkotikais (stipriais skausmą malšinančiais vaistais) • Antidepresantais
Slovak: 74,6 kg) po užívaní telmisartanu 1 mg/kg (n = 29 liečených pacientov) alebo 2 mg/kg (n =
Lithuanian: − 74,6 kg), kurie keturias savaites buvo gydomi 1 mg/kg kūno svorio (n = 29) arba 2 mg/kg kūno svorio
Slovak: Ak užívate ACE-inhibítor alebo aliskirén (pozri tiež informácie v častiach „Neužívajte
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose
Slovak: Štúdia ONTARGET sa vykonala u pacientov s kardiovaskulárnym alebo cerebrovaskulárnym ochorením v anamnéze, alebo u pacientov s diabetes mellitus 2. typu, u ktorých sa preukázalo poškodenie cieľových orgánov.
Lithuanian: ONTARGET tyrime dalyvavo pacientai, kurių anamnezėje buvo širdies ir kraujagyslių ar smegenų kraujagyslių liga arba 2 tipo cukrinis diabetas ir susijusi akivaizdi organų-taikinių pažaida.
Slovak: Bolesť chrbta (napr. ischias), svalové kŕče,
Lithuanian: Nugaros skausmas (pvz., išialgija), raumenų spazmai, mialgija
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti
Lithuanian: širdies veiklos sutrikimas;
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Telmisartanu Teva u gravidných žien.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie Telmisartan Teva vartojimą nėštumo metu nėra.
Slovak: U niektorých pacientov so zníženou funkciou obličiek (napr. dehydratovaní pacienti alebo starší pacienti so zníženou funkciou obličiek) súčasné podávanie antagonistov receptora angiotenzínu II a účinných látok, ktoré inhibujú cyklooxygenázu môže viesť k ďalšiemu zhoršeniu funkcie obličiek, vrátane možného akútneho zlyhania obličiek, ktoré je zvyčajne reverzibilné.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurių inkstų funkcijai gresia pavojus (pvz., dehidruotiems ligoniams, senyviems žmonėms, kurių inkstų funkcija sutrikusi), angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių vartojimas kartu su ciklooksigenazės inhibitoriais gali lemti tolesnį inkstų funkcijos blogėjimą, įskaitant ūminio inkstų nepakankamumo, kuris paprastai būna laikinas, pasireiškimą.
Slovak: Výskyt suchého kašľa bol signifikantne nižší u pacientov liečených telmisartanom ako u tých, ktorí užívali inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín v klinických štúdiách priamo porovnávajúcich tieto dve antihypertenzné liečby.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu telmisartano vartojusiems pacientams sausas kosulys pasireikšdavo daug rečiau, negu žmonėms, vartojusiems angiotenziną konvertuojančių fermentų inhibitorių (minėtų vaistinių preparatų poveikis lygintas tiesiogiai).
Slovak: Nežiaduce reakcie uvedené nižšie sa zhromaždili z kontrolovaných klinických štúdií u pacientov liečených na hypertenziu a z post-marketingových hlásení.
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos, kurios kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu pasireiškė hipertenzija sergantiems pacientams bei apie kurias buvo pranešta vaistiniu preparatu gydant po to, kai jis pateko į rinką.
Slovak: Vonkajšia škatuľa pre snímateľné blistre
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė nulupamoms lizdinėms plokštelėms
Slovak: OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Slovak: Pharmaceutical Works Private Limited Company
Lithuanian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
Slovak: Každá tableta obsahuje 85,6 mg sorbitolu (E420)
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 85,6 mg sorbitolio (E420).
Slovak: Po náhlom prerušení liečby telmisartanom sa tlak krvi postupne vracia na hodnoty pred liečbou v priebehu niekoľkých dní bez dôkazu rebound hypertenzie.
Lithuanian: Telmisartano vartojimą nutraukus staigiai, kraujospūdis palaipsniui per kelias paras tampa toks, koks buvo prieš gydymą, atoveiksmio hipertenzija nepasireiškia.