FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Slovak: Nástup účinku inzulínu lispro je rýchly a trvanie aktivity kratšie (2 až 5 hodín) v porovnaní s regular inzulínom.
French: Insuline lispro Sanofi remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Slovak: Insulin lispro Sanofi je náhradou vášho vlastného inzulínu a používa sa na dlhodobé udržiavanie normálnej hladiny cukru v krvi.
French: Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Slovak: Zoznam pomocných látok metakrezol glycerol heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného oxid zinočnatý voda na injekciu kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) hydroxid sodný (na úpravu pH).
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi sont disponibles en présentations de 5 ou 10 cartouches.
Slovak: Insulin lispro Sanofi náplne sú dostupné v baleniach po 5 alebo 10 náplní.
French: Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures).
Slovak: V porovnaní s rozpustným inzulínom je účinok rýchlejší a trvá kratšiu dobu (2 až 5 hodín).
French: Le capuchon doit être replacé sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Slovak: Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť uzáver na ochranu pred svetlom.
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Insuline lispro Sanofi et l'insérer dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action.
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Insulinom lispro Sanofi a vbodnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
French: Un ml de solution contient 100 unités (équivalent à 3,5 mg) d'insuline lispro.
Slovak: Jeden ml roztoku obsahuje 100 jednotiek (čo zodpovedá 3,5 mg) inzulínu lispro.
French: Ces symptômes sont énumérés plus loin dans cette notice.
Slovak: Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texte.
French: Votre médecin peut vous prescrire Insuline lispro Sanofi ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Insulin lispro Sanofi spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
French: • Insuline lispro Sanofi est une solution aqueuse, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Slovak: Insulin lispro Sanofi je už rozpustený vo vode, takže ho už nemusíte miešať.
French: Il est recommandé d'enregistrer le nom (Insuline lispro Sanofi) et le numéro de lot du médicament utilisé (écrit sur la boîte et l'étiquette de chaque cartouche) et de fournir ces informations lors de la déclaration d'un effet indésirable.
Slovak: Zdravotníckym pracovníkom sa odporúča, aby si zaznamenali názov značky ("Insulin lispro Sanofi") a Číslo šarže (uvedené na škatuli a štítku každej injekčnej liekovky, náplne a naplneného pera) a poskytli túto informáciu pri hlásení akýchkoľvek vedľajších účinkov.
French: Insuline lispro Sanofi avec de l'alcool
Slovak: Insulin lispro Sanofi a alkohol
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Slovak: Niekoľko osôb, ktoré zažili hypoglykémiu po prechode zo zvieracieho na ľudský inzulín, konštatovalo, že včasné varovné príznaky boli odlišné a menej zreteľné.
French: L'insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à l'insuline rapide humaine chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Slovak: Inzulín lispro je u pacientov s poruchou funkcie pečene absorbovaný a eliminovaný rýchlejšie v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé aux taux obtenus avec l'insuline rapide.
Slovak: Liečba s inzulínom lispro preukázala nižšie hladiny glykovaného hemoglobínu v porovnaní s rozpustným inzulínom, pri použití subkutánnou infúziou pumpou.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuline lispro Sanofi ?
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Insulin lispro Sanofi
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de lire la notice de l'insuline avant chaque injection pour éviter les mélanges accidentels entre Insuline lispro Sanofi et d'autres produits d'insuline.
Slovak: Ako sa vyvarovať chybám v liečbe pri použití Insulinu lispro Sanofi Pacienti musia byť poučení, aby pred každou injekciou vždy skontrolovali označenie na inzulíne, aby sa zabránilo zámene Insulinu lispro Sanofi za iné prípravky inzulínu.
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Slovak: Potrite gumový uzáver náplne dezinfekčným prostriedkom.
French: Le stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi sélectionne 1 unité à la fois.
Slovak: Insulin lispro Sanofi sa nastavuje po 1 jednotke.
French: Utilisation d'Insuline lispro Sanofi dans une pompe à insuline
Slovak: Použitie Insulinu lispro Sanofi v infúznej pumpe
French: • difficultés respiratoires
Slovak: • sípavé dýchanie
French: • Si vous dépassez la dose souhaitée, vous pouvez revenir en arrière en tournant le sélecteur de dose dans l'autre sens.
Slovak: Ak voličom otočíte viac, ako je dávka, ktorú si chcete nastaviť, môžete ním otočiť naspäť.
French: Comment se présente Insuline lispro Sanofi et contenu de l'emballage extérieur Insuline lispro Sanofi, solution injectable, est une solution aqueuse, limpide et incolore.
Slovak: Ako vyzerá Insulin lispro Sanofi a obsah balenia Insulin lispro Sanofi, injekčný roztok je číry, bezfarebný vodný roztok.
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution injectable, équivalent à 1 000 unités.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 10 ml, čo zodpovedá 1 000 jednotkám.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuline lispro Sanofi
Slovak: Ak prestanete používať Insulin lispro Sanofi
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli ne convient que pour les injections sous-cutanées (voir rubrique 3).
Slovak: Insulin lispro Sanofi v naplnenom pere je vhodný len na injekcie priamo pod kožu (pozri aj časť 3).
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d'une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l'élimination de l'insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l'augmentation de l'insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Slovak: Potreba inzulínu môže byť znížená u pacientov s poruchou funkcie pečene z dôvodu nižšej kapacity pre glukoneogenézu a zhoršeného odbúravania inzulínu.
French: ÉTAPE 1 : Vérifier le stylo
Slovak: KROK 1: Skontrolujte si pero vrchnák pera objímka inzulínovej náplne piest*
French: Allergie locale
Slovak: Lokálna precitlivenosť
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Insuline lispro Sanofi, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Slovak: Pri subkutánnej aplikácii Insulinu lispro Sanofi je potrebné sa dôkladne uistiť o tom, že nedošlo k aplikácii do cievy.
French: • Normalement, vous ne devez pas mélanger Insuline lispro Sanofi avec un mélange d'insulines humaines.
Slovak: Za normálnych okolností sa nemá miešať Insulin lispro Sanofi s inou zmesou ľudského inzulínu.
French: Manipulation du stylo
Slovak: Používanie pera
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi, ou un stylo et des cartouches supplémentaires au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou vos cartouches.
Slovak: Sanofi alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše pero a náplne stratíte alebo sa poškodia.
French: • Utilisez une aiguille neuve.
Slovak: Použite čistú ihlu.
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Slovak: Pri používaní inzulínovej infúznej pumpy sa nemá Insulin lispro Sanofi miešať s inými inzulínmi.
French: Replacez le capuchon sur votre stylo.
Slovak: Na pero opäť nasaďte vrchnák.
French: B Retirez le capuchon du stylo.
Slovak: Odstráňte vrchnák z pera.
French: À l'aide du capuchon externe de l'aiguille, dévisser l'aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité.
Slovak: S pomocou vonkajšieho ochranného krytu ihlu odskrutkujte a bezpečne zlikvidujte.
French: Insuline lispro Sanofi 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli Cartouche en verre incolore de type I munie d'un piston de couleur noire (élastomère bromobutyle), sertie par une capsule (aluminium), fermée par un disque (laminé d'isoprène et élastomère bromobutyle) et scellée dans un stylo injecteur jetable (SoloStar).
Slovak: Bezfarebná sklenená náplň typu 1 s čiernym piestom (bromobutylová guma) a tesniacim krytom (hliník) so zátkou (izoprénový laminát a bromobutylová guma) zaplombovaná do jednorazového injekčného pera (SoloStar).
French: Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
French: Vous utiliserez normalement Insuline lispro Sanofi dans les 15 minutes précédant un repas.
Slovak: Za normálnych okolností máte užívať Insulin lispro Sanofi 15 minút pred jedlom.
French: • une insuffisance hépatique ou rénale qui s'aggrave.
Slovak: • ak sa zhorší vaše ochorenie obličiek alebo pečene.
French: Tout en s'assurant que l'extrémité de l'aiguille se trouve dans la solution d'Insuline lispro Sanofi, aspirer la dose correcte d'Insuline lispro Sanofi dans la seringue.
Slovak: Uistite sa, že špička ihly je v Insuline lispro Sanofi a natiahnite správnu dávku Insulinu lispro Sanofi do injekčnej striekačky.
French: Si vous oubliez d'utiliser Insuline lispro Sanofi
Slovak: Ak zabudnete použiť Insulin lispro Sanofi
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Slovak: V prípade podozrenia, že je prietok inzulínu prerušený, riaďte sa pokynmi v návode na obsluhu, prípadne upovedomte svojho lekára.
French: Si vous utilisez moins d'Insuline lispro Sanofi que nécessaire, un excès de sucre dans le sang peut survenir.
Slovak: Ak si podáte menej Insulinu lispro Sanofi ako potrebujete, môžete mať vysokú hladinu cukru v krvi.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être utilisé uniquement par vous, même si l'aiguille est changée.
Slovak: Aby sa zabránilo možnému prenosu choroby, každé pero smiete používať len vy, a to aj vtedy, ak by ste vymenili ihlu.
French: Présentations : Présentation de 1, 3, 5 ou 10 stylo(s) prérempli(s).
Slovak: Veľkosti balenia: 1, 3, 5 alebo 10 naplnených pier.
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Slovak: Chráňte pero pred pádom alebo nárazom na tvrdý povrch.
French: B Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur indique la dose souhaitée.
Slovak: Otočte voličom dávky tak, aby bol ukazovateľ dávky v jednej rovine s tou dávkou, ktorú si chcete nastaviť.
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat, en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky a položte injekčnú striekačku tak, aby sa ihla ničoho nedotýkala.
French: Association d'Insuline lispro Sanofi avec la pioglitazone
Slovak: Kombinácia Insulin lispro Sanofi a pioglitazónu
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Insuline lispro Sanofi et injecter l'air dans le flacon.
Slovak: Ihlu vbodnite do gumenej zátky injekčnej liekovky Insulinu lispro Sanofi a vzduch z injekčnej striekačky vtlačte do injekčnej liekovky.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies.
Slovak: Ihly nie sú súčasťou balenia.
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution, équivalent à 1 000 unités d'insuline lispro.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 10 ml, čo zodpovedá 1 000 jednotkám inzulínu lispro.
French: Comment se présente Insuline lispro Sanofi et contenu de l'emballage extérieur
Slovak: Ako uchovávať Insulin lispro Sanofi Obsah balenia a ďalšie informácie
French: Formez-vous à la technique d'injection
Slovak: Naučte sa podávať si injekciu
French: Conserver le stylo prérempli dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Slovak: Naplnené pero uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
French: • Ayez toujours des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi de rechange, ou un stylo et des cartouches de rechange, dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez votre stylo prérempli SoloStar.
Slovak: Sanofi alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše SoloStar naplnené pero stratíte alebo sa poškodí.
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Slovak: Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovať.
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Slovak: Po aplikácii glukagónu zjedzte glukózu alebo cukor.
French: • Conservez le stylo en cours d'utilisation à température ambiante, à moins de 30 °C.
Slovak: Uchovávajte pero pri izbovej teplote, do 30 °C.
French: • Injectez Insuline lispro Sanofi sous la peau (voie sous-cutanée ou « SC »).
Slovak: Insulin lispro Sanofi si podávajte podkožne (subkutánne alebo s.c.).
French: • des hypoglycémiants oraux,
Slovak: • perorálne antidiabetiká,
French: Préparation du stylo
Slovak: Príprava pera na použitie
French: EMA/353032/2017 EMA/H/C/004303
Slovak: EMA/353032/2017
French: Le médecin doit fournir des instructions au patient concernant la manière d'utiliser le médicament correctement.
Slovak: Lekár má poučiť pacienta o správnom užívaní lieku.
French: L'hypoglycémie peut être causée par le médicament lui-même ou par d'autres facteurs comme le régime alimentaire et l'exercice physique.
Slovak: Hypoglykémia môže vzniknúť v dôsledku užívania samotného lieku alebo iných faktorov, ako je strava a cvičenie.
French: Une hypoglycémie sévère peut entraîner une perte de connaissance et, dans des cas extrêmes, un décès.
Slovak: Závažná hypoglykémia môže viesť k strate vedomia a vo veľmi extrémnych prípadoch k smrti.
French: Dans la deuxième étude, menée sur des patients présentant un diabète de type 2, les chiffres correspondant étaient de 0,93 contre 0,88 point de pourcentage.
Slovak: Pri ďalšej štúdii s pacientmi s cukrovkou 2. typu boli zodpovedajúce číselné hodnoty 0,93 a 0,88 percentuálneho bodu.
French: L'EPAR complet relatif à Insuline lispro Sanofi est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Insulin lispro Sanofi sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Il contribue à contrôler la glycémie, et donc à soulager les symptômes et réduire les risques de complications liées au diabète.
Slovak: Pomáha regulovať hladiny glukózy v krvi, a tak zmierňuje príznaky a znižuje riziko komplikácií pri cukrovke.
French: Il peut également être administré à l'aide d'une pompe à perfusion.
Slovak: Môže sa podať aj infúznou pumpou.
French: Dans certains cas, par exemple lorsque l'acidité du sang est dangereusement élevée (acidocétose), le médicament peut être administré par voie intraveineuse.
Slovak: Za istých okolností, napríklad keď sú hladiny kyselín v krvi nebezpečne vysoké (ketoacidóza), možno liek podať do žily.
French: Par ailleurs, les études ont montré que les deux médicaments produisent des concentrations de principe actif similaires dans l'organisme.
Slovak: Okrem toho zo štúdií vyplynulo, že oba lieky vytvárajú v tele podobné hladiny účinnej látky.
French: Les patients diabétiques présentent une glycémie élevée soit parce que leur organisme ne produit pas assez d'insuline, soit parce que leur corps n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline de façon efficace.
Slovak: Pri cukrovke majú pacienti vysokú hladinu glukózy v krvi, lebo telo buď nevytvára dostatok inzulínu, alebo nedokáže inzulín účinne využívať.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Insuline lispro Sanofi.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Insulin lispro Sanofi.
French: Cela signifie qu'Insuline lispro Sanofi est hautement similaire à un médicament biologique (également appelé «médicament de référence») déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Slovak: To znamená, že sa veľmi podobá biologickému lieku (tzv. referenčnému lieku), ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený.
French: Par ailleurs, des études ont montré que les deux médicaments ont des effets similaires sur la réduction de la glycémie ainsi que des effets indésirables similaires.
Slovak: Okrem toho sa v štúdiách preukázalo, že oba lieky majú podobný účinok, pokiaľ ide o znižovanie hladiny glukózy v krvi, a podobné vedľajšie účinky.
French: Dans une étude menée sur des patients atteints d'un diabète de type 1, après 26 semaines, la HBA1c a diminué de 0,44 à 0,46 point de pourcentage, respectivement avec Insuline lispro Sanofi et Humalog.
Slovak: Pri jednej štúdii s pacientmi s cukrovkou 1. typu sa po 26 týždňoch znížila hladina HbA1c o 0,44 percentuálneho bodu s liekom Insulin lispro Sanofi a o 0,46 percentuálneho bodu s liekom Humalog.
French: Insuline lispro Sanofi peut provoquer une hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang) et ne doit pas être administré à des patients dont la glycémie est déjà basse.
Slovak: Insulin lispro Sanofi môže spôsobiť hypoglykémiu (nízka hladina glukózy v krvi) a nesmie sa podávať pacientom, ktorí už majú nízku hladinu glukózy v krvi.
French: Deux autres études menées sur un total de 1 012 patients ont comparé Insuline lispro Sanofi à Humalog et ont conclu que ces deux médicaments ont une efficacité similaire pour réduire les taux sanguins d'une substance appelée l'hémoglobine glycosylée (HbA1c), ce qui donne une indication de la manière dont la glycémie est contrôlée au fil du temps.
Slovak: Pri ďalších dvoch štúdiách s celkovým počtom 1 012 pacientov sa porovnávali lieky Insulin lispro Sanofi a Humalog a zistilo sa, že oba sú podobne účinné, pokiaľ ide o znižovanie hladín látky nazvanej glykovaný hemoglobín (HbA1c) v krvi, čo naznačuje, že hladiny glukózy v krvi sú v priebehu času dobre regulované.
French: Insuline lispro Sanofi étant une insuline d'action rapide, elle est généralement administrée peu de temps avant un repas et, au besoin, rapidement après.
Slovak: Keďže liek Insulin lispro Sanofi účinkuje rýchlo, zvyčajne sa podáva krátko pred jedlom a, pokiaľ to je potrebné, krátko po jedle.
French: Insuline lispro Sanofi est administré par injection sous la peau dans la partie supérieure du bras, la cuisse, la fesse ou le ventre.
Slovak: Insulin lispro Sanofi sa podáva injekčne pod kožu do hornej časti ramena, do stehna, sedacieho svalu alebo brucha.
French: Le principe actif d'Insuline lispro Sanofi est une forme d'insuline qui est absorbée plus rapidement par l'organisme que l'insuline humaine ordinaire et peut, par conséquent, agir plus rapidement.
Slovak: Insulin lispro Sanofi je forma inzulínu, ktorá sa v tele vstrebáva rýchlejšie než normálny ľudský inzulín, a preto účinkuje rýchlejšie.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a considéré que, compte tenu des exigences de l'UE relatives aux médicaments biosimilaires, Insuline lispro Sanofi est hautement similaire à Humalog en termes de structure, de pureté et d'activité biologique et est distribué dans l'organisme de la même façon.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že v súlade s požiadavkami EÚ pre biologicky podobné lieky sa v prípade lieku Insulin lispro Sanofi preukázala veľmi podobná štruktúra, čistota a biologický účinok ako u lieku Humalog a že sa v tele distribuuje rovnakým spôsobom.
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament indiqué pour contrôler la glycémie (taux de sucre dans le sang) chez l'adulte et l'enfant atteints de diabète et nécessitant un traitement par insuline.
Slovak: Insulin lispro Sanofi je liek, ktorý sa používa na reguláciu hladiny glukózy (cukru) v krvi u dospelých a detí s cukrovkou, ktorí potrebujú inzulín.
French: CHMP a estimé que, comme pour Humalog, les bénéfices d'Insuline lispro Sanofi sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Slovak: Výbor CHMP preto dospel k názoru, že prínosy lieku Insulin lispro Sanofi prevyšujú jeho riziká, a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Insuline lispro Sanofi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Insulin lispro Sanofi, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Insuline lispro Sanofi?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Insulin lispro Sanofi?
French: Le médicament de référence pour Insuline lispro Sanofi est Humalog 100 unités/ml en solution.
Slovak: Referenčný liek pre Insulin lispro Sanofi je roztok Humalog 100 U/ml.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Insuline lispro Sanofi.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Insulin lispro Sanofi.
French: La dose d'Insuline lispro Sanofi est définie pour chaque patient en fonction de son taux de glycémie.
Slovak: Insulin lispro Sanofi sa určí osobitne pre každého pacienta v závislosti od jeho hladiny glukózy v krvi.
French: Les études en laboratoire ayant pour but de comparer Insuline lispro Sanofi au médicament de référence Humalog ont montré que le principe actif d'Insuline lispro Sanofi est fortement similaire en termes de structure, de pureté et d'activité biologique à celui contenu dans Humalog.
Slovak: Pri laboratórnych štúdiách, v ktorých sa porovnával liek Insulin lispro Sanofi s referenčným liekom Humalog, sa preukázalo, že účinná látka lieku Insulin lispro Sanofi je veľmi podobná účinnej látke lieku Humalog, pokiaľ ide o štruktúru, čistotu a biologickú účinnosť.
French: Insuline lispro Sanofi insuline lispro
Slovak: Insulin lispro Sanofi inzulín lispro
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament «biosimilaire».
Slovak: Insulin lispro Sanofi je tzv. biologicky podobný liek.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Insuline lispro Sanofi?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Insulin lispro Sanofi?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Insuline lispro Sanofi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Insulin lispro Sanofi, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Il contient le principe actif insuline lispro.
Slovak: Obsahuje účinnú látku inzulín lispro.
French: Pourquoi Insulin lispro Sanofi est-il approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Insulin lispro Sanofi povolený?
French: Quels sont les bénéfices d'Insuline lispro Sanofi démontrés au cours des études?
Slovak: Insulin lispro Sanofi boli preukázané v štúdiách?
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Insulin lispro Sanofi a na čo sa používa?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Insuline lispro Sanofi ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Insulin lispro Sanofi boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.