FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: [Denominación (de fantasía)] tiene un efecto importante sobre la capacidad para conducir y usar máquinas, como la «conducción en estado somnoliento».
Italian: [Nome di fantasia] compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, ad esempio con il rischio di "addormentarsi al volante".
Spanish: Puede potenciarse el efecto depresor del SNC si se usa en combinación con antipsicóticos (neurolépticos), hipnóticos, ansiolíticos/sedantes, antidepresivos, analgésicos narcóticos, antiepilépticos, anestésicos y antihistamínicos con efectos sedantes.
Italian: Un potenziamento dell'effetto depressivo centrale può verificarsi nei casi di uso concomitante con antipsicotici (neurolettici), ipnotici, ansiolitici/sedativi, antidepressivi, analgesici narcotici, farmaci antiepilettici, anestetici e antistaminici sedativi.
Spanish: Medicamentos para algunos trastornos mentales (antipsicóticos) Medicamentos para problemas de sueño (hipnóticos) Medicamentos para aliviar o reducir la ansiedad
Italian: medicinali per alcuni problemi di salute mentale (antipsicotici) medicinali per problemi di insonnia (ipnotici) medicinali per calmare o ridurre l'ansia medicinali per la depressione medicinali per il dolore da moderato a intenso (analgesici narcotici) medicinali per l'epilessia medicinali usati per l'anestesia
Spanish: Si toma zolpidem con los siguientes medicamentos, se pueden ver potenciados efectos como el aletargamiento o la alteración psicomotriz al día siguiente, incluida la alteración de la capacidad para conducir.
Italian: Durante l'assunzione di zolpidem con i seguenti medicinali, sono possibili effetti aumentati di sonnolenza e compromissione psicomotoria nella giornata successiva, inclusa compromissione della capacità di guidare.
Spanish: Al día siguiente de haber tomado [denominación (de fantasía)] se puede ver aumentado el riesgo de alteración psicomotriz, incluida la alteración de la capacidad para conducir, si: Toma este medicamento con menos de 8 horas de margen antes de realizar actividades que requieran un estado de alerta mental Toma una dosis más alta que la dosis recomendada Toma zolpidem a la vez que otro depresor del sistema nervioso central u otro medicamento que aumente la concentración de zolpidem en su sangre, combinado con alcohol o con sustancias ilegales.
Italian: Compromissione psicomotoria nella giornata successiva (vedere anche Guida di veicoli e utilizzo di macchinari) Il giorno successivo all'assunzione di [Nome di fantasia], il rischio di compromissione psicomotoria, inclusa la compromissione della capacità di guidare, può aumentare se Lei: prende questo medicinale meno di 8 ore prima di eseguire attività che richiedono vigilanza mentale prende una dose più alta di quella raccomandata prende zolpidem mentre assume già altri farmaci ad effetto depressivo sul sistema nervoso centrale o altri medicinali che aumentano i livelli di zolpidem nel sangue, oppure mentre beve alcolici, o mentre prende sostanze illecite Prenda la singola dose immediatamente al momento di coricarsi.
Spanish: Medicamentos para la rinitis alérgica estacional, erupciones cutáneas u otras alergias que pueden causar somnolencia (antihistamínicos sedantes) Si toma zolpidem con antidepresivos, incluidos bupropión, desipramina, fluoxetina, sertralina y venlafaxina, es posible que vea cosas que no son reales (alucinaciones).
Italian: • medicinali per febbre da fieno, eruzioni cutanee (rash) o altre allergie, che possono provocare sonnolenza (antistaminici sedativi) Mentre Lei assume zolpidem con farmaci antidepressivi, compresi bupropione, desipramina, fluoxetina, sertralina e venlafaxina, può vedere cose inesistenti (allucinazioni).
Spanish: La administración concomitante de ciprofloxacino puede aumentar las concentraciones plasmáticas de zolpidem, por lo que no se recomienda su uso combinado.
Italian: La co-somministrazione di ciprofloxacina può accrescere i livelli ematici di zolpidem; l'uso concomitante non è raccomandato.
Spanish: La administración concomitante de fluvoxamina puede aumentar las concentraciones plasmáticas de zolpidem, por lo que no se recomienda su uso combinado.
Italian: La co-somministrazione di fluvoxamina può accrescere i livelli ematici di zolpidem; l'uso concomitante non è raccomandato.
Spanish: Toma de [denominación (de fantasía)] con otros medicamentos
Italian: Altri medicinali e [Nome di fantasia]
Spanish: No se observaron interacciones farmacocinéticas significativas al administrar zolpidem con ranitidina o cimetidina.
Italian: , o cimetidina, Non sono state osservate interazioni farmacocinetiche significative quando zolpidem è stato somministrato con ranitidina
Spanish: Medicamentos para la depresión
Italian: Associazione con farmaci ad effetto depressivo sul SNC
Spanish: Con el fin de reducir los efectos antes mencionados, se recomienda un margen mínimo de 8 horas entre la administración de zolpidem y la conducción, el uso de maquinaria o cualquier trabajo que se realice en altura.
Italian: Un periodo di almeno 8 ore è raccomandato fra l'assunzione di zolpidem e la guida di veicoli, l'utilizzo di macchinari e il lavoro in altezza, per ridurre al minimo gli effetti elencati precedentemente.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo, sotto le intestazioni riportate di seguito]
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vía de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceuticche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Spanish: Reino Unido Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Italian: Regno Unito Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Spanish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Italian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4 - Area B, Aravaca (Madrid).
Italian: Osa Mayor, 4 - Area B, Aravaca (Madrid).
Spanish: Letonia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Italian: Lettonia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Spanish: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Italian: Danimarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Spanish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Spanish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Spanish: PHARMAGENUS, S.A. Avda. Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Italian: Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Spanish: Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Italian: Danimarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Spanish: 85101 Bratislava
Italian: 85101 Bratislava Slovak Republic
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Italian: Regno Unito Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Spanish: Luxemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: Lussemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Dinamarca Actavis Group PTC ehf.
Italian: Danimarca Actavis Group PTC ehf.
Spanish: Dinamarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Italian: Danimarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Spanish: Reino Unido Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Italian: Regno Unito Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Spanish: Dinamarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Italian: Danimarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Italian: Regno Unito Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Alemania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Italian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Spanish: 10 mg/ml gotas orales en solución
Italian: 10 mg/ml gocce orali, soluzione
Spanish: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Italian: Regno Unito Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Spanish: Reino Unido ALKALOID-INT d.o.o.
Italian: Regno Unito ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Spanish: Luxemburgo Genthon BV Microweg, 22
Italian: Lussemburgo Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Italian: Lussemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Spanish: Luxemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Italian: Lussemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Italian: Lussemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Spanish: 3741 LN BAARN The Netherlands
Italian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Spanish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Italian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Spanish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimido efervescente
Italian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta compressa effervescente
Spanish: - via Messina 3820154 Milano Italy
Italian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Spanish: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Italian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Italian: Regno Unito Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Dinamarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Italian: Danimarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Spanish: Insom comprimido efervescente
Italian: Insom compressa effervescente
Spanish: Países Bajos Genthon BV Microweg, 22
Italian: Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Stilnoct comprimido
Italian: Stilnoct compressa
Spanish: Reino Unido ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Italian: Regno Unito ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Spanish: Reino Unido Generics [UK] Ltd. Station Close
Italian: Regno Unito Generics [UK] Ltd. Station Close
Spanish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimido efervescente
Italian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten compressa effervescente
Spanish: Dinamarca Generics [UK] Ltd. Station Close
Italian: Danimarca Generics [UK] Ltd. Station Close
Spanish: Países Bajos Meda Pharma B.V.
Italian: Meda Pharma B.V.
Spanish: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Spanish: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimido
Italian: Stilnoct, tabletten 10 mg compressa
Spanish: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Italian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Spanish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Italian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Spanish: Países Bajos Synthon B.V.
Italian: Synthon B.V.
Spanish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Italian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Spanish: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Italian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Spanish: Países Bajos ADOH B.V.
Italian: ADOH B.V.
Spanish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Italian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Spanish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
Italian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten compressa effervescente
Spanish: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
Italian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten compressa effervescente
Spanish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten comprimido
Italian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten compressa
Spanish: Edluar comprimido sublingual
Italian: Edluar compressa sublinguale
Spanish: Zolpeduar comprimido sublingual
Italian: Zolpeduar compressa sublinguale
Spanish: Sin embargo, la administración puede repetirse, dependiendo de la situación epidemiológica en las distintas áreas.
Italian: La somministrazione può tuttavia essere ripetuta, a seconda della situazione epidemiologica nelle diverse aree.
Spanish: • Uso muy frecuente y repetido de antihelmínticos del mismo tipo, durante un largo periodo de tiempo.
Italian: • Impiego troppo frequente e ripetuto di antielmintici della stessa classe, per un periodo di tempo troppo lungo.
Spanish: Código ATCvet: QP52AX09.
Italian: Codice ATCvet: QP52AX09.
Spanish: Se recomienda que el medicamento no sea utilizado más de 2 veces en un año.
Italian: Si raccomanda di non usare il prodotto più di due volte all'anno.
Spanish: Quítese cualquier ropa contaminada.
Italian: Togliere qualsiasi indumento contaminato.
Spanish: La sustancia activa de ZOLVIX es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Italian: Il principio attivo di ZOLVIX è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, lavar inmediatamente con agua.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute o negli occhi, lavare immediatamente con acqua.
Spanish: El sistema de administración se deberá limpiar después de su uso.
Italian: Il dispositivo per la somministrazione deve essere pulito dopo l'uso.
Spanish: El ayuno o alimentación antes o poco tiempo después del tratamiento no afecta a la eficacia.
Italian: La somministrazione di cibo o il digiuno prima o subito dopo il trattamento non influenzano l'efficacia del prodotto.
Spanish: Para asegurar la administración de una dosis correcta, debe determinarse el peso vivo tan exacto como sea posible.
Italian: Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più preciso possibile.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante la manipolazione del medicinale veterinario.
Spanish: Dosis, ml
Italian: Dose, ml
Spanish: Tras la administración oral, el monepantel es rápidamente absorbido y oxidado a un metabolito sulfona.
Italian: Dopo somministrazione orale monepantel viene rapidamente assorbito ed ossidato in un metabolita sulfonato.
Spanish: Se debe revisar la exactitud y el adecuado funcionamiento del sistema de dosificación.
Italian: L'accuratezza e il corretto funzionamento del dosatore devono essere controllati.
Spanish: Se han identificado casos aislados de resistencia a monopantel en la Unión Europea.
Italian: Nell'Unione Europea sono stati identificati casi isolati di resistenza nei confronti del monepantel.
Spanish: Agentes antiparasitarios/ Agentes que actúan frente a endoparásitos
Italian: Agenti antiparassitari/ Agenti attivi contro gli endoparassiti
Spanish: Para asegurar la ingesta de un pequeño volumen de solución, administrar por vía oral en el fondo de la lengua.
Italian: Per assicurare la completa ingestione di questo piccolo volume di soluzione, somministrare per via orale sul dorso della lingua.
Spanish: Tiempo(s) de espera: 7 días
Italian: Tempo(i) di attesa: 7 giorni
Spanish: Después, las concentraciones en sangre disminuyen con una semivida de aproximadamente cinco días.
Italian: Dopodiché le concentrazioni ematiche diminuiscono con un'emivita di circa 5 giorni.
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales
Italian: 1 ml per ogni 10 kg in più
Spanish: *incluyendo larvas inhibidas
Italian: * Incluse le larve inibite
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihelmínticos.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici.
Spanish: Si los animales se tienen que tratar de forma colectiva en lugar de individualmente, se deberán agrupar según su peso, y dosificarse con respecto al animal con más peso dentro del grupo, para evitar infradosificaciones.
Italian: Se gli animali devono essere trattati collettivamente invece che individualmente, essi dovranno essere raggruppati a seconda del loro peso corporeo e il dosaggio dovrà essere calcolato in base all'animale più pesante nel gruppo per evitare un sottodosaggio.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No se conocen interacciones con otros medicamentos ni otras formas de interacción.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non sono note interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione.
Spanish: Aceite de maíz
Italian: Olio di mais
Spanish: Un aumento de los parásitos en refugio (i.e. una fuente de parásitos no expuesta al antihelmíntico) demostró retrasar el desarrollo de las resistencias.
Italian: E' stato dimostrato che un aumento di refugia (ad esempio una fonte di parassiti che non è stata esposta all'antielmintico) ritarda lo sviluppo di resistenza.
Spanish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Italian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta después de manipular el medicamento veterinario.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta dopo la manipolazione del medicinale veterinario.
Spanish: Se deben evitar las siguientes prácticas de uso porque aumentan el riesgo de desarrollo de resistencias y podría resultar, en última instancia, en una terapia ineficaz :
Italian: Bisogna prestare attenzione nell'evitare le pratiche seguenti che possono aumentare il rischio di sviluppo di resistenza e potrebbero in ultimo risultare in una terapia inefficace:
Spanish: Peso, kg
Italian: Peso corporeo, kg
Spanish: Hidroxiestearato de macrogolglicerol Polisorbato 80
Italian: Glicole propilenico Macrogolglicerolo idrossistearato Polisorbato 80
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad fluorado (HDPE) con tapón de polipropileno.
Italian: Flaconi di polietilene fluorinato ad alta densità (HDPE) con tappo di polipropilene.
Spanish: La dosificación es de 2,5 mg de monepantel/kg de peso vivo.
Italian: La posologia è di 2,5 mg di monepantel/kg di peso corporeo.
Spanish: • Infradosificación, que puede deberse a una infraestimación del peso vivo, olvidos en la administración del medicamento veterinario, o a una falta de calibración de los sistemas de dosificación.
Italian: • Sottodosaggio, che può essere dovuto ad una sottostima del peso corporeo dell'animale, ad una somministrazione errata del medicinale veterinario oppure a perdita della calibrazione del dosatore.
Spanish: ZOLVIX solución oral es un antihelmíntico de amplio espectro para el tratamiento y control de infecciones gastrointestinales causadas por nematodos y enfermedades asociadas en ovino, incluyendo corderos, borregos, carneros y ovejas reproductoras.
Italian: ZOLVIX soluzione orale è un antielmintico ad ampio spettro per il trattamento e il controllo delle infestazioni da nematodi gastrointestinali e malattie associate negli ovini, inclusi agnelli, agnelloni, montoni e pecore.
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas sugieran una resistencia a un antihelmíntico en particular, deberá utilizarse un antihelmíntico perteneciente a otra clase farmacológica con un mecanismo de acción distinto.
Italian: Nel caso in cui i risultati del(i) test indichino in maniera evidente una resistenza ad un particolare antielmintico, si deve impiegare un antielmintico appartenente ad un'altra classe farmacologica e con diverso meccanismo d'azione.
Spanish: Las concentraciones máximas en sangre se alcanzan al cabo de 1 día.
Italian: Concentrazioni ematiche picco vengono raggiunte entro 1 giorno.
Spanish: Se excreta principalmente por las heces pero también por la orina.
Italian: L'escrezione avviene principalmente tramite le feci ma anche per via urinaria.
Spanish: El espectro de actividad incluye la fase de cuarta larva y adultos de:
Italian: Lo spettro di attività include le larve L4 e i parassiti adulti di:
Spanish: Trichostrongylus axe*i T. colubriformis T. vitrinus
Italian: Trichostrongylus axei* T.colubriformis T.vitrinus
Spanish: Este medicamento veterinario puede utilizarse en ovejas reproductoras incluyendo ovejas gestantes y lactantes.
Italian: Il medicinale veterinario può essere impiegato nelle pecore riproduttrici incluse le pecore gravide e in allattamento.
Spanish: No se ha establecido la seguridad en ovejas con peso inferior a 10 kg o de menos de 2 semanas de edad.
Italian: La sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
Spanish: Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento (p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
Italian: Per aiutare nel ritardare lo svilupparsi di resistenza, si consiglia agli utilizzatori di verificare il successo del trattamento (controllando ad esempio l'aspetto clinico, il conteggio delle uova nelle feci).
Spanish: Caja de cartón y frasco de HDPE fluorado
Italian: Scatola di cartone e flacone in HDPE
Spanish: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
Italian: L'efficacia non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 1 año
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 1 anno
Spanish: El medicamento veterinario se administra en un tratamiento único.
Italian: Il medicinale veterinario va somministrato come trattamento singolo.
Spanish: Ovino, caprino
Italian: Ovini, caprini
Spanish: Excipientes: RRR-α-tocoferol
Italian: Eccipiente: RRR-α-tocoferolo
Spanish: CONTRAINDICACIONES No procede.
Italian: CONTROINDICAZIONI Nessuna.
Spanish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Italian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Regno Unito
Spanish: Monepantel actúa sobre la subunidad Hco-MPTL-1 del receptor nicotínico de la acetilcolina específica de los nematodos.
Italian: Il monepantel agisce sulla subunità Hco-MPTL-1 del recettore specifico nicotinico dell'acetilcolina del nematode.
Spanish: Tabla de dosis:
Italian: Tabella dei dosaggi: