FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli animali in gestazione, la budesonide, come altri glucocorticosteroidi, ha dimostrato di causare morte fetale e anomalie dello sviluppo fetale (dimensioni minori dei cuccioli, ritardo di crescita intrauterina del feto e anomalie scheletriche).
Norwegian Bokmål: Hos drektige dyr er det vist at budesonid, som andre glukokortikosteroider, forårsaker fosterdød og unormal fosterutvikling (mindre kull, intrauterin vekstretardasjon av foster og skjelettforandringer).
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o se sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: reazioni cutanee quali la dermatite da contatto, lividi - dolore muscolare e articolare, debolezza muscolare, contrazioni muscolari - indebolimento delle ossa (osteoporosi), danni alle ossa dovuti a scarsa circolazione del sangue
Norwegian Bokmål: kontaktdermatitt, blåmerker - muskel- og leddsmerter, muskelsvakhet, muskelrykninger - benskjørhet (osteoporose), benskade grunnet dårlig blodsirkulasjon (osteonekrose) - generell følelse av uvelhet
Italian: La compressa orodispersibile non deve essere masticata o deglutita prima che si dissolva.
Norwegian Bokmål: Smeltetabletten skal ikke tygges eller svelges uoppløst.
Italian: Se vuole interrompere o terminare precocemente il trattamento, si rivolga al medico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du vil avbryte eller avslutte behandlingen din før tiden.
Italian: La frequenza di questi eventi non è nota al momento attuale: - aumentato rischio di infezioni - sindrome di Cushing, che è associata all'assunzione di troppi corticosteroidi e causa rotondità del viso, aumento del peso corporeo, aumento del glucosio nel sangue, accumulo di liquidi nei tessuti (es. gambe gonfie), livelli ridotti di potassio nel sangue (ipokaliemia), irregolarità delle mestruazioni nella donna, comparsa di peli indesiderati nella donna, impotenza, smagliature sulla pelle, acne - rallentata crescita nei bambini - cambiamenti di umore, quali depressione, irritabilità o euforia - irrequietezza con aumentata attività fisica, ansia, aggressività - aumentata pressione nel cervello, con eventualmente aumentata pressione oculare
Norwegian Bokmål: vektøkning, høyt blodsukker, væskeansamling i kroppen (for eksempel hevelse i bena), redusert kaliumnivå i blodet (hypokalemi), uregelmessige menstruasjoner hos kvinner, uønsket hårvekst hos kvinner, impotens, strekkmerker på huden, kviser - forsinket vekst hos barn - forandringer i stemningsleie som f.eks. depresjon, irritabilitet eller eufori - rastløshet med økt fysisk aktivitet, angst, aggresjon økt trykk i hjernen, muligens med økt trykk i øyet (hevelse i synsnervepapillen) hos ungdom tåkesyn økt risiko for blodpropp, betennelse i blodårene (som kan oppstå når man slutter med legemidlet etter langvarig bruk) - fordøyelsesbesvær, dyspepsi, forstoppelse, sår i magen eller tynntarmen - betennelse i bukspyttkjertelen, som forårsaker kraftige smerter i buken og ryggen - utslett, røde prikker fra blødninger i huden, forsinket sårtilheling, hudreaksjoner som f.eks.
Italian: Questo effetto non è stato osservato con budesonide in caso di assunzione concomitante di contraccettivi orali di associazione a dosi ridotte.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt rapportert slike effekter med budesonid tatt sammen med orale lavdose kombinasjons-p-piller.
Italian: Jorveza 1 mg compresse orodispersibili budesonide
Norwegian Bokmål: Jorveza 1 mg smeltetabletter budesonid
Italian: Si deve decidere se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con budesonide tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med budesonid skal avsluttes/avstås fra.
Italian: Modo di somministrazione Prendere la compressa orodispersibile dopo un pasto.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Smeltetabletten skal tas etter inntak av et måltid.
Italian: Il materiale disciolto va deglutito poco per volta con la saliva, mentre la compressa orodispersibile si disintegra.
Norwegian Bokmål: Det oppløste materialet skal svelges litt etter litt med spytt mens smeltetabletten løser seg opp. Smeltetabletten skal ikke tas sammen med væske eller mat.
Italian: Ciascuna compressa orodispersibile contiene 1 mg di budesonide.
Norwegian Bokmål: Hver smeltetablett inneholder 1 mg budesonid.
Italian: Prima di sottoporsi a qualsiasi test, riferisca ai medici che sta prendendo Jorveza.
Norwegian Bokmål: - Hvis du vet at du skal gjennomgå en operasjon, skal du underrette legen din om at du bruker Jorveza.
Italian: Riduzione del cortisolo ematico
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Italian: Problemi ai reni e al fegato
Norwegian Bokmål: Nyre og leverproblemer
Italian: Se un paziente si presenta con sintomi come visione offuscata o altri disturbi visivi, è necessario considerare il rinvio a un oculista per la valutazione delle possibili cause che possono includere cataratta, glaucoma o malattie rare come la corioretinopatia sierosa centrale (central serous chorioretinopathy, CSCR), che sono state segnalate dopo l'uso di corticosteroidi sistemici e topici.
Norwegian Bokmål: Dette kan omfatte grå stær, grønn stær eller sjeldne sykdommer som sentral serøs chorioretinopati (CSCR), som er blitt rapportert etter bruk av systemiske og topikale kortikosteroider.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Jorveza 1 mg compresse orodispersibili budesonide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Jorveza 1 mg smeltetabletter budesonid
Italian: Questo medicinale contiene 52 mg di sodio per dose giornaliera, equivalente al 2,6% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata dall'OMS che corrisponde a 2 g di sodio per un adulto.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 2,6 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
Italian: Precauzioni particolari per la conservazione
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon
Italian: − Informi il medico se sviluppa infezioni da funghi nella bocca, nella gola e nell'esofago o se crede di avere una qualsiasi infezione durante il trattamento con questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Ta de følgende forholdsreglene under behandling med Jorveza ettersom immunforsvaret ditt kan være svekket: - Fortell det til legen din hvis du får soppinfeksjoner i munnen, halsen og spiserøret, eller hvis du tror du har en infeksjon under behandling med dette legemidlet.
Italian: Malessere
Norwegian Bokmål: Sykdomsfølelse
Italian: Se prende più Jorveza di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av Jorveza
Italian: Disturbi del sistema immunitario Aumentato rischio di infezioni Patologie endocrine
Norwegian Bokmål: MedDRA-organklassesystem Bivirkninger Forstyrrelser i immunsystemet
Italian: 90 (3 x 30) compresse (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30) tabletter (multipakke)
Italian: Numero AIC (UE Nome (di fantasia) Dosaggio
Norwegian Bokmål: EMAs (EU) nummer
Italian: Il meccanismo della riduzione è sconosciuto.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for reduksjonen er ukjent.
Italian: Gli studi di interazione sono stati condotti solo negli adulti.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne.
Italian: Afro-americana/Origine africana/Altra Età (anni)
Norwegian Bokmål: Afrikansk-amerikansk/afrikansk herkomst/andre Alder (år)
Italian: Categoria di frequenza *
Norwegian Bokmål: Frekvens kategori*
Italian: *sulla base dei controlli storici.
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Norwegian Bokmål: Typisk har slike reaksjoner blitt observert innen de første ukene eller månedene ved initiering av CART.
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione di Juluca.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen med Juluca.
Italian: Il medico può decidere che lei necessiti di ulteriori controlli.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre om du trenger ekstra kontroller.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Norwegian Bokmål: Komponent av flerpakning, kan ikke selges separat.
Italian: Devono essere considerate alternative terapeutiche, in particolare per un uso a lungo termine.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Italian: Se possibile, devono essere considerate alternative terapeutiche come azitromicina.
Norwegian Bokmål: Der det er mulig, burde alternativer som azitromycin vurderes.
Italian: Non nota La frequenza non può essere stimata dai dati disponibili:
Norwegian Bokmål: Frekvens kan ikke bli estimert fra tilgjengelige data:
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Norwegian Bokmål: • dersom de har brukt kombinasjonsbehandling over lengre tid
Italian: Questo aiuta a mantenere il numero delle cellule CD4 nel sangue.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper med å opprettholde antall CD4-celler i blodet ditt.
Italian: → Non guidi o azioni macchinari se non è sicuro di non esserne affetto.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Italian: Resistenza in vivo
Norwegian Bokmål: Resistens in vivo
Italian: Una bevanda nutrizionale ricca di proteine da sola non sostituisce un pasto.
Norwegian Bokmål: En proteinrik næringsdrikk alene kan ikke erstatte et måltid.
Italian: Prenda quindi la dose successiva, come sempre.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen som vanlig.
Italian: Codice ATC: J05AR21
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR21
Italian: Resistenza in vitro
Norwegian Bokmål: Resistens in vitro
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza:
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, tror du kan være gravid, eller planlegger å bli gravid:
Italian: Potenziale aumento mediante l'inibizione del trasportatore OCT2.
Norwegian Bokmål: Potensiell økning via hemming av OCT2 transporter.
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo.
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hender og føtter som beveger seg mot sentrale deler av kroppen
Italian: → Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Norwegian Bokmål: → Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Italian: Un pasto è importante per mantenere i giusti livelli di medicinale nell'organismo.
Norwegian Bokmål: Et måltid er viktig for å få de riktige nivåene av legemiddel i kroppen din.
Italian: Non è stata identificata nessuna trasmissione da madre a figlio.
Norwegian Bokmål: Ingen mor til barn overføring ble identifisert.
Italian: Una volta che il flacone è stato aperto tenere l'essiccante nel flacone, non rimuoverlo.
Norwegian Bokmål: Når boksen har blitt åpnet behold tørremiddelet i boksen, ikke fjern det.
Italian: Le mutazioni più comuni erano le stesse nelle analisi alla settimana 48 e alla settimana 96.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i uke 48- og uke 96-analyser.
Italian: Boceprevir ↔ (controlli storici).
Norwegian Bokmål: Boceprevir ↔ (historiske kontroller)
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini o gli adolescenti di età inferiore a 18 anni, dal momento che non è stato studiato in tali pazienti.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn eller ungdom som er under 18 år, fordi det har ikke blitt studert hos disse pasientene.
Italian: L'inibizione di OAT3 non è stata studiata in vivo.
Norwegian Bokmål: Hemming av OAT3 har ikke blitt studert in vivo.
Italian: Altre fonti d'informazioni
Norwegian Bokmål: Andre kilder til informasjon
Italian: Classificazione per sistemi e organi System Organ Class (SOC)
Norwegian Bokmål: Systemorganklasse (SOC)
Italian: Non rimuovere l'essiccante.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern tørremidlet.
Italian: Non è stata osservata alcuna resistenza all'integrasi.
Norwegian Bokmål: Ingen integraseresistens ble observert.
Italian: • Non masticare, schiacciare o dividere la compressa, per assicurarsi che l'intera dose sia assunta.
Norwegian Bokmål: • Ikke tygg, knus eller del tabletten, for å sikre at hele dosen er tatt.
Italian: I dati clinici di sicurezza con Juluca sono limitati.
Norwegian Bokmål: Kliniske sikkerhetsdata for Juluca er begrenset.
Italian: La categoria di frequenza ‘raro' è stata stimata sulla base di rapporti post-marketing.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien sjeldne ble estimert basert på rapporter etter markedsføring.
Italian: I sintomi possono includere:
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere:
Italian: → Si rivolga immediatamente al medico.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart.
Italian: • reazione allergica (ipersensibilità) (vedere ‘Reazioni allergiche' all'inizio di questo paragrafo)
Norwegian Bokmål: • allergisk (hypersensitivitet) reaksjon (se «allergiske reaksjoner» tidligere i dette avsnittet)
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet, bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Italian: 9 DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 16 Maggio 2018
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16. mai 2018
Italian: Basale CD4+ (cell./ mm3)
Norwegian Bokmål: Baseline CD4+ (celler/ mm3)
Italian: • pensieri e comportamenti suicidari (in particolare nei pazienti che hanno avuto in precedenza depressione o problemi di salute mentale)
Norwegian Bokmål: • suicidale tanker og adferd (spesielt hos pasienter som har hatt depresjon eller mentale helseproblemer tidligere)
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppressjon med antiretroviral behandling har vist å signifikant redusere risikoen for seksuell overføring, kan ikke en resterende risiko ekskluderes.
Italian: (aumento indicato come "↑", diminuzione come "↓", nessun cambiamento come "↔", area sotto la curva della concentrazione verso tempo come "AUC", concentrazione massima osservata come "Cmax", concentrazione alla fine dell'intervallo di dose come "Cτ").
Norwegian Bokmål: (økning er indikert som «↑», reduksjon som «↓», ingen endring som «↔», areal under konsentrasjonen mot tidskurven som «AUC», maksimal observert konsentrasjon som «Cmax», konsentrasjon på slutten av doseringsintervallet som «Cτ»).
Italian: Juluca non è stato studiato nei pazienti in dialisi.
Norwegian Bokmål: Juluca har ikke blitt studert hos pasienter på dialyse.
Italian: Juluca mantiene la quantità di virus dell'HIV nel corpo a livelli bassi.
Norwegian Bokmål: Juluca holder mengden av hiv-virus i kroppen din på et lavt nivå.
Italian: Qualsiasi effetto benefico sulla percentuale di frattura non è stato studiato.
Norwegian Bokmål: Noen fordelaktig effekt på hyppighet av brudd ble ikke studert.
Italian: • sogni anomali
Norwegian Bokmål: • abnormale drømmer
Italian: Si raccomanda che la compressa rivestita con film sia ingerita intera con acqua e non sia masticata o frantumata.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den filmdrasjerte tabletten svelges hel med vann og at den ikke tygges eller knuses.
Italian: Differenza aggiustata (95% CI) -0,6 (-1,7, 0,6).
Norwegian Bokmål: Justert differanse (95 % KI) -0,6 (-1,7, 0,6).
Italian: Tali cambiamenti sono correlati all'inibizione del trasporto attivo e non sono considerati rilevanti dal punto di vista clinico dal momento che non riflettono una modifica nella velocità di filtrazione glomerulare.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er relatert til hemming av aktiv transport, og anses ikke som klinisk relevante siden de ikke reflekterer en endring i glomerular filtrasjonshastighet.
Italian: • insufficienza epatica (i segni possono includere ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi o insolitamente urina scura).
Norwegian Bokmål: • leversvikt (tegn kan inkludere gulfarging av huden og hvite i øye eller uvanlig mørk urin).
Italian: Questa è una reazione non comune (può riguardare fino a 1 persona su 100) nelle persone che assumono dolutegravir.
Norwegian Bokmål: Det er en mindre vanlig (kan ramme opptil 1 av 100 personer) reaksjon hos personer som tar dolutegravir.
Italian: Se le è stato detto dal medico che ha intolleranza ad alcuni zuccheri, parli con il medico prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Dersom din lege har fortalt deg at du har en intoleranse for en type sukker, snakk med legen din før du tar dette legemidlet.
Italian: I pazienti devono essere avvisati che Juluca non guarisce l'infezione da HIV e che essi possono continuare a sviluppare infezioni opportunistiche e altre complicanze dell'infezione da HIV.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om at Juluca ikke kurerer hiv-infeksjon og at de fortsatt kan utvikle opportunistiske infeksjoner og andre komplikasjoner som følge av hiv-infeksjon.
Italian: Dei 29 soggetti che hanno completato lo studio, 27 soggetti erano in soppressione virologica alla fine dello studio.
Norwegian Bokmål: Av de 29 forsøkspersonene som fullførte studien ble 27 personer supprimert i slutten av studien.
Italian: • rifabutina per trattare la tubercolosi (TBC) e altre infezioni batteriche.
Norwegian Bokmål: • rifabutin, for å behandle tuberkulose (TB) og andre bakterielle infeksjoner.
Italian: I dati di farmacocinetica nei soggetti di età > 65 anni sono molto limitati.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data på forsøkspersoner >65 år gamle er veldig begrenset.
Italian: Se va incontro ai seguenti sintomi:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av de følgende symptomene:
Italian: Devono essere utilizzati solo gli antagonisti dei recettori H2 che possono essere dosati una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Kun H2-reseptorantagonister som kan doseres én gang daglig kan brukes.
Italian: Dolutegravir è presente nel liquido cerebrospinale (CSF).
Norwegian Bokmål: Dolutegravir er tilstede i cerebrospinalvæske (CSF).
Italian: Attualmente non sono note le implicazioni cliniche di questi risultati.
Norwegian Bokmål: De kliniske implikasjonene av dette funnet er foreløpig ukjent.
Italian: Si sono verificati aumenti della creatinina sierica entro le prime quattro settimane di trattamento con Juluca e sono rimasti stabili per 48 settimane.
Norwegian Bokmål: Økninger i serumkreatinin forekom innen de første fire ukene av behandling med Juluca og forble stabile gjennom 48 uker.
Italian: Il passaggio seriale è usato per studiare l'evoluzione della resistenza in vitro.
Norwegian Bokmål: Seriepassasje ble brukt for å undersøke resistensutvikling in vitro.
Italian: Polisorbato 20
Norwegian Bokmål: Polysobat 20
Italian: Dopo la somministrazione orale, la concentrazione plasmatica massima di rilpivirina viene raggiunta generalmente entro 4-5 ore.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon, oppnås maksimum plasmakonsentrasjon for rilpivirin generelt innen 4-5 timer.
Italian: Le persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) hanno il sistema immunitario indebolito e hanno maggiore probabilità di sviluppare infezioni gravi (infezioni opportunistiche).
Norwegian Bokmål: Personer med framskreden hiv-infeksjon (AIDS) har svakt immunsystem, og har større sannsynlighet for å utvikle alvorlige infeksjoner (opportunistiske infeksjoner).
Italian: Non vi sono prove che i pazienti anziani richiedano una dose differente rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er ingen bevis for at eldre pasienter trenger en annen dose enn yngre voksne pasienter (se pkt.
Italian: La mutazione R263K è stata selezionata anche in vitro (vedere sopra).
Norwegian Bokmål: R263K-mutasjonen ble også selektert in vitro (se over).
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (da ≥ 1/100 a < 1/10), non comune (da ≥1/1000 a <1/100), raro (da ≥1/10.000 a <1/1000),
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10000 til <1/1000) og svært sjeldne (<1/10000), ikke kjent
Italian: Se si verifica il sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto ad un trattamento di supporto con un appropriato controllo tra cui il monitoraggio dei segni vitali e dell'ECG (intervallo QT), se necessario.
Norwegian Bokmål: Hvis en overdose skulle forekomme, bør pasienten gis støttende behandling med nødvendig oppfølging, inkludert monitorering av vitale tegn og EKG (QT-intervall), om nødvendig.
Italian: • aumento del colesterolo
Norwegian Bokmål: • forhøyet kolesterol
Italian: Se prende troppe compresse di Juluca, contatti il medico o il farmacista immediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar for mange tabletter av Juluca kontakt legen din eller apotek umiddelbart.
Italian: Lo stato clinico del paziente e il profilo delle reazioni avverse di Juluca devono essere tenuti in considerazione nel valutare la capacità del paziente di guidare o usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Pasientens kliniske tilstand og bivirkningsprofilen til Juluca bør tas i betraktning ved vurdering av pasientens evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Italian: **Non inferiorità di dolutegravir più rilpivirina al CAR, nella percentuale di soggetti classificati come virologic non-responders, dimostrata usando un margine di non inferiorità del 4%.
Norwegian Bokmål: ** Non-inferiority av dolutegravir pluss rilpivirin mot CAR, i andel av personer klassifisert som virologisk ikke-responderende, ble demonstrert ved bruk av non-inferiority margin på 4 %.
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio, attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Norwegian Bokmål: Hiv-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved deling av injeksjonsnåler).
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Juluca.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med legen din eller apoteket før du tar Juluca.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di temperatura di conservazione.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Italian: Studi di carcinogenesi con rilpivirina nei topi e nei ratti hanno evidenziato un potenziale tumorigenico specifico per queste specie, ma sono considerati non rilevanti per l'uomo.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter viste tumorogent potensiale spesifikk for disse artene, men anses ikke som relevant for mennesker.
Italian: Prenda la compressa di rilpivirina nello stesso momento in cui prende Juluca.
Norwegian Bokmål: Ta rilpivirintabletten samtidig som du tar Juluca.
Italian: Poiché un certo numero di medicinali diversi può causare questa condizione, deve rivolgersi al medico o al farmacista se non è sicuro
Norwegian Bokmål: Siden flere ulike legemidler kan forårsake denne tilstanden, bør du snakke med legen din eller apotek dersom du er usikker.
Italian: Il 53% della dose orale totale viene escreta immodificata nelle feci.
Norwegian Bokmål: Femtitre prosent av total oral dose utskilles uendret i feces.
Italian: Negli studi di fase 3, un'esposizione di rilpivirina inferiore, simile a quella osservata durante la gravidanza, è stata associata ad un aumentato rischio di fallimento virologico.
Norwegian Bokmål: I fase 3-studier, har lavere rilpivirineksponeringer tilsvarende de som ble sett under graviditet, blitt assosiert med en økt risiko for virologisk svikt.
Italian: Se dimentica di prendere Juluca
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Juluca