FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Fixe a agulha à seringa de 1 ml.
Swedish: Fäst nålen på 1 ml-sprutan.
Portuguese: Dose diária máxima (volume da injeção)
Swedish: Maximal dos/dag (injektionsvolym)
Portuguese: • hematoma, vermelhidão, comichão ou urticária no local onde a injeção é administrada
Swedish: • blåmärken, rodnad, klåda eller nässelutslag vid injektionsstället
Portuguese: Entre 18 doentes no subgrupo com LD parcial que tiveram HbA1c na situação basal de 8% ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, a HbA1c mediana (DP) na situação basal foi de 9,9% (1,59) e a redução média na HbA1c ao Mês 12 foi de 1,3%.
Swedish: Bland 18 patienter i undergruppen med partiell lipodystrofi som hade ett utgångs-HbA1c på 8 % eller mer och data tillgängliga vid månad 12 var genomsnittligt (SD) utgångs-HbA1c 9,9 % (1,59) och den genomsnittliga minskningen av HbA1c vid månad 12 var 1,3 %.
Portuguese: Fixe a agulha à seringa de 3 ml.
Swedish: Fäst nålen på 3 ml-sprutan.
Portuguese: Irão fornecer um «recipiente para objetos cortantes» para colocar os frascos para injetáveis, seringas e agulhas usados.
Swedish: De ger dig en behållare för stickande och skärande avfall där du ska lägga använda injektionsflaskor, sprutor och nålar.
Portuguese: 20) Verifique as bolsas de ar e bolhas de ar.
Swedish: 20) Kontrollera om sprutan innehåller luftfickor eller luftbubblor.
Portuguese: Utilizar a seringa de 2,5 ml
Swedish: Användning av 2,5 ml-spruta
Portuguese: Isto é o mesmo que 0,01 ml.
Swedish: Detta motsvarar 0,01 ml.
Portuguese: Um doente de 25 kg começa com 0,06 mg/kg de Myalepta.
Swedish: Patient som väger 25 kg börjar med 0,06 mg/kg Myalepta.
Portuguese: - Os doentes deverão ser monitorizados durante a diminuição da dose.
Swedish: - Under nedtrappningen ska patienterna följas upp.
Portuguese: • Material de formação para doentes/cuidadores
Swedish: • Utbildningsmaterial för patienter/vårdare
Portuguese: Foram notificados casos de linfoma de células T (ver secção 4.8) durante a utilização de Myalepta em estudos clínicos.
Swedish: Fall av T-cellslymfom (se avsnitt 0) har rapporterats vid användning av Myalepta i kliniska studier.
Portuguese: O produto reconstituído restante deverá ser descartado após utilização.
Swedish: Rester av den färdigberedda produkten ska kasseras efter användningen.
Portuguese: Os sintomas de níveis altos de açúcar no sangue incluem:
Swedish: Symtom på högt blodsocker är:
Portuguese: Para que é utilizado Myalepta
Swedish: Vad Myalepta används för
Portuguese: • maior sonolência
Swedish: • ökad svettning
Portuguese: Existem dados clínicos limitados em crianças com menos de 2 anos de idade para doentes com LD generalizada e com menos de 12 anos de idade nos doentes com LD parcial.
Swedish: Begränsade kliniska data finns för barn under 2 år med generaliserad lipodystrofi och under 12 år med partiell lipodystrofi.
Portuguese: Quantidade de solução de Myalepta misturado
Swedish: Mängd blandad Myaleptalösning
Portuguese: Não aperte demasiado a agulha.
Swedish: Dra inte åt nålen för hårt.
Portuguese: Tabela 9 Resultados primários no estudo (NIH 991265/20010769) no subgrupo de doentes avaliáveis com LD parcial tratados com metreleptina aos 12 meses
Swedish: Tabell 9 Primära resultatmått i en studie (NIH 991265/20010769) för evaluerbara patienter i undergruppen med partiell lipodystrofi som behandlades med metreleptin i 12 månader
Portuguese: o Foi notificada hipersensibilidade na utilização de Myalepta, incluindo anafilaxia, urticária e erupção cutânea generalizada.
Swedish: o Det har förekommit rapporter om överkänslighet vid behandling med Myalepta såsom anafylaxi, nässelutslag och generaliserade utslag.
Portuguese: Para doses de: ≤ 1,5 mg /≤ 0,3 ml volume diário
Swedish: För doser på: ≤ 1,5 mg/≤ 0,3 ml volym dagligen
Portuguese: A ampola de plástico é um recipiente selado com topo quebrável.
Swedish: Plastampullen är en förseglad behållare med en övre del som vrids loss.
Portuguese: • um recipiente de água para para preparações injetáveis para dissolver o pó de Myalepta o A água para para preparações injetáveis pode ser fornecida em ampolas de vidro ou plástico,
Swedish: • en behållare med vatten för injektionsvätskor för upplösning av Myalepta-pulver o Vatten för injektionsvätskor kan finnas i glas- eller plastampuller eller injektionsflaskor av glas med en gummipropp.
Portuguese: • Uma seringa de 1 ml com uma agulha de calibre 21, 40 mm, para dissolução do pó
Swedish: • En 1 ml-spruta med en 21 G, 40 mm nål för upplösning av pulvret
Portuguese: Passo D: Encher a seringa com Myalepta para preparações injetáveis
Swedish: Steg D: Fyllande av sprutan med Myalepta för injektion
Portuguese: • Não retire a proteção da agulha.
Swedish: • Ta inte bort nålskyddet.
Portuguese: Intervalo de dose de Myalepta a ser administrado
Swedish: Dosintervall av Myalepta som ska injiceras
Portuguese: • A aba superior do êmbolo deverá estar em linha com a linha preta da seringa que corresponde à quantidade de solução de Myalepta que irá injetar.
Swedish: • Kolvens överkant ska vara i linje med det svarta strecket på sprutan som motsvarar mängden
Portuguese: Podem ser necessárias grandes reduções de dose de 50 % ou mais de insulina na situação basal nas fases iniciais de tratamento.
Swedish: Stora dosminskningar på 50 % eller mer av basinsulin kan behövas i början av behandlingen.
Portuguese: Tosse, dispneia, efusão pleural
Swedish: Hosta, andnöd, pleurautgjutning
Portuguese: Pancreatite aguda associada à descontinuação de metreleptina
Swedish: Akut bukspottkörtelinflammation i samband med utsättande av metreleptin
Portuguese: • dificuldades em respirar
Swedish: • andningsproblem
Portuguese: • Não retire a agulha do frasco para injetáveis.
Swedish: • Ta inte ut nålen ur injektionsflaskan.
Portuguese: Linfoma de células T
Swedish: T-cellslymfom
Portuguese: 14) Retire a agulha do frasco para injetáveis e deite fora a seringa para um recipiente para objetos cortantes.
Swedish: 14) Ta ut nålen ur injektionsflaskan och kassera sprutan i en behållare för stickande och skärande avfall.
Portuguese: • estatinas para redução do colesterol (como atorvastatina)
Swedish: • kolesterolsänkande statiner (såsom atorvastatin)
Portuguese: • Uma seringa de 3 ml com uma agulha de calibre 21, 40 mm, para dissolução do pó
Swedish: • En 3 ml-spruta med en 21 G, 40 mm nål för upplösning av pulvret
Portuguese: A redução gradual da sua dose e o seguimento de uma dieta baixa em gorduras poderá ajudar a prevenir este aumento.
Swedish: Detta kan förebyggas genom att gradvis minska dosen och följa en lågfettdiet.
Portuguese: Recomenda-se a rotação dos locais de injeção nos doentes que coadministram insulina (ou outros medicamentos subcutâneos) e Myalepta.
Swedish: Växling av injektionsställen rekommenderas hos patienter som behandlas med insulin (eller andra subkutana läkemedel) och Myalepta samtidigt.
Portuguese: • Cada 0,01 ml é apresentado como uma linha mais pequena.
Swedish: • Varje 0,01 ml visas som en smalare linje.
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 1,5 mg até 5 mg, irá usar uma seringa de 1 ml.
Swedish: o Om din dos är mer än 1,5 mg och upp till 5 mg ska du använda en 1 ml-spruta.
Portuguese: Subgrupo de LD parcial
Swedish: Undergrupp med partiell lipodystrofi
Portuguese: 6) Independentemente de retirar a água para injeções de um frasco para injetáveis ou ampola, deverá verificar as bolsas de ar ou bolhas de ar na seringa de 1 ml.
Swedish: 6) Oberoende om du har dragit upp vatten för injektionsvätskor ur en injektionsflaska eller ampull, måste du kontrollera att det inte finns luftfickor eller luftbubblor i 1 ml-sprutan.
Portuguese: Calibre e comprimento da agulha
Swedish: Nålens storlek (G) och längd
Portuguese: Hipoglicemia com utilização concomitante de insulina e outros antidiabéticos
Swedish: Hypoglykemi vid samtidig användning av insulin och andra diabetesläkemedel
Portuguese: O pó do Myalepta é dissolvido ao misturar com água para preparações injetáveis para fazer a solução para injetar.
Swedish: Myalepta-pulvret löses upp genom att blanda det med vatten för injektionsvätskor för att bereda injektionsvätskan.
Portuguese: Dose individual uma vez por dia do doente em mg = 5 mg Quantidade a injetar da dose uma vez por dia = 1 ml
Swedish: Patientens dos en gång dagligen i mg = 5 mg Injektionsvolym en gång dagligen = 1 ml
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de farmacocinética em doentes com compromisso hepático.
Swedish: Inga formella farmakokinetiska studier genomfördes hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Portuguese: 6) Independentemente de retirar a água para injeções de um frasco para injetáveis ou ampola, deverá verificar as bolsas de ar ou bolhas de ar na seringa de 3 ml.
Swedish: 6) Oberoende om du har dragit upp vatten för injektionsvätskor ur en injektionsflaska eller ampull, måste du kontrollera att det inte finns luftfickor eller luftbubblor i 3 ml-sprutan.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco para injetáveis e embalagem.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och kartongen.
Portuguese: Homens e mulheres ≤ 40 kg
Swedish: Manliga och kvinnliga patienter ≤ 40 kg
Portuguese: • indisposição ou enjoos
Swedish: • illamående eller kräkning
Portuguese: Pó para solução injetável 1 frasco para injetáveis 30 frascos para injetáveis
Swedish: Pulver till injektionsvätska, lösning 1 injektionsflaska 30 injektionsflaskor
Portuguese: − Uma dose inicial é de 2,5 mg (0,5 ml de solução).
Swedish: − Startdosen är 2,5 mg (0,5 ml lösning).
Portuguese: • Mantendo a parte de baixo da ampola imóvel, quebre a ponta.
Swedish: • Håll ampullens nedre del stilla och bryt av spetsen.
Portuguese: Os sinais e/ou sintomas consistentes com pancreatite deverão ser alvo de avaliação clínica adequada (ver secção 4.4).
Swedish: Tecken och/eller symtom som överensstämmer med bukspottkörtelinflammation ska föranleda en lämplig klinisk utvärdering (se avsnitt 0).
Portuguese: - Os sinais e/ou sintomas consistentes com pancreatite deverão ser alvo de avaliação clínica adequada.
Swedish: - Tecken och/eller symtom som överensstämmer med bukspottkörtelinflammation ska föranleda en lämplig klinisk utvärdering.
Portuguese: A dose pode ser diminuída ou aumentada para a dose máxima indicada na Tabela 1 com base na resposta clínica (por exemplo, controlo metabólico inadequado) ou outra consideração (por exemplo, problemas de tolerabilidade, perda de peso excessiva especialmente nos doentes pediátricos).
Swedish: Baserat på kliniskt svar (t.ex. otillräcklig metabol kontroll) eller andra faktorer (t.ex. toleransproblem, överdriven viktminskning särskilt hos pediatriska patienter) kan dosen minskas eller ökas till den maximala dosen som anges i tabell 1.
Portuguese: Os sinais e/ou sintomas consistentes com pancreatite deverão ser alvo de avaliação clínica adequada.
Swedish: Tecken och/eller symtom som överensstämmer med bukspottkörtelinflammation ska föranleda en lämplig klinisk utvärdering.
Portuguese: O frasco para injetáveis terá uma tampa de plástico que deverá retirar, revelando um selo de borracha abaixo.
Swedish: Injektionsflaskan av glas har ett plastlock som ska tas bort så att gummiförseglingen under det blir synlig.
Portuguese: • Não aperte demasiado a agulha.
Swedish: • Dra inte åt nålen för hårt.
Portuguese: • Toda a água para preparações injetáveis deverá ser injetada no frasco para injetáveis.
Swedish: • Allt vatten för injektionsvätskor ska injiceras i injektionsflaskan.
Portuguese: Dose individual uma vez por dia do doente em mg = 2,5 mg Quantidade a injetar da dose uma vez por dia = 0,5 ml
Swedish: Patientens dos en gång dagligen i mg = 2,5 mg Injektionsvolym en gång dagligen = 0,5 ml
Portuguese: Se parar de utilizar Myalepta
Swedish: Om du slutar att använda Myalepta
Portuguese: • Deve verificar bolsas de ar ou bolhas de ar na sua seringa de 1 ml.
Swedish: • Du måste kontrollera om det finns luftfickor eller luftbubblor i 1 ml-sprutan.
Portuguese: Como o Myalepta funciona
Swedish: Hur Myalepta verkar
Portuguese: Retire a proteção da agulha.
Swedish: Ta bort nålskyddet.
Portuguese: - Orientação nos materiais educativos sobre: O tamanho das seringas e agulhas a prescrever Prescrição da dose em mg e ml e, quando é usada uma seringa de insulina de 0,3 ml U100, informar os doentes sobre a dose em "unidades" a injetar na seringa Prescrição dos tamanhos de volumes de água para preparações injetáveis da ampola/frasco para injetáveis para reduzir o risco de reutilização Os farmacêuticos receberão indicações nos materiais educativos sobre os itens auxiliares que precisam de ser dispensados aos doentes, incluindo tamanhos adequados de seringas e agulhas de reconstituição e administração, tamanhos adequados de frascos para injetáveis/ampolas de água para preparações injetáveis, compressas de álcool e um recipiente para objetos cortantes, assim como ter acesso aos kits de reconstituição e administração Aegerion contendo todos os itens acima, exceto água para preparações injetáveis e recipiente para objetos cortantes.
Swedish: Vägledning för apotekspersonal finns i utbildningsmaterialet om de tillbehör som behöver dispenseras till patienterna, såsom lämplig storlek på sprutor och nålar för beredning och administrering, lämpliga volymer av vatten för injektionsvätskor, spritsuddar och en behållare för stickande och skärande avfall samt hur de får tillgång till Aegerions berednings- och administrerings kit som innehåller alla ovanstående tillbehör förutom vatten för injektionsvätskor och en behållare för vasst avfall.
Portuguese: Calibre de 21 Agulha de 40 mm Myalepta 11,3 mg pó para solução injetável 3,0 ml
Swedish: 21 G 40 mm nål Myalepta 11,3 mg pulver till injektionsvätska, lösning 3,0 ml
Portuguese: Myalepta 11,3 mg pó para solução injetável EU/1/18/1276/001
Swedish: Myalepta 11,3 mg pulver till injektionsvätska, lösning EU/1/18/1276/001
Portuguese: Myalepta 5,8 mg pó para solução injetável EU/1/18/1276/005
Swedish: Myalepta 5,8 mg pulver till injektionsvätska, lösning EU/1/18/1276/005
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 11,3 miligramas de metreleptina.
Swedish: • En injektionsflaska innehåller 11,3 mg metreleptin.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 5,8 miligramas de metreleptina.
Swedish: • En injektionsflaska innehåller 5,8 mg metreleptin.
Portuguese: O doente de 25 kg começa com 0,012 ml/kg = 0,3 de solução de Myalepta para injetar
Swedish: Patient som väger 25 kg börjar med 0,012 ml/kg = 0,3 ml Myaleptainjektionslösning.
Portuguese: Entre os 15 doentes no subgrupo com LD parcial com nível de TG na situação basal de 5,65 mmol/l ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, o nível médio (DP) de triglicéridos na situação basal foi de 27,6 mmol/l (32,88) e a redução média percentual nos triglicéridos ao Mês 12 foi de 53,7 %.
Swedish: Bland 15 patienter i undergruppen med partiell lipodystrofi som hade en utgångstriglyceridnivå på 5,65 mmol/l eller mer och data tillgängliga vid månad 12 var den genomsnittliga (SD) utgångstriglyceridnivån 27,6 mmol/l (32,88) och den genomsnittliga procentuella minskningen av triglycerider vid månad 12 var 53,7 %.
Portuguese: Tanto homens como mulheres > 40 kg
Swedish: Både manliga och kvinnliga patienter > 40 kg
Portuguese: Como parar de utilizar Myalepta
Swedish: Hur du slutar använda Myalepta
Portuguese: • Se existir menos de 1,1 ml de água para preparações injetáveis na seringa, retire mais água para preparações injetáveis para a seringa e repita os passos 6 e 7 até ter 1,1 ml na seringa.
Swedish: • Om sprutan innehåller mindre än 1,1 ml vatten för injektionsvätskor, dra upp mer vatten för injektionsvätskor i sprutan och upprepa steg 6 och 7 tills du har 1,1 ml i sprutan.
Portuguese: Para doses de: > 5 mg - 10 mg/ > 1,0 ml volume diário
Swedish: För doser på: > 5-10 mg/> 1,0 ml volym dagligen
Portuguese: Seringa de insulina 0,3 ml U100
Swedish: 0,3 ml/100 E insulinspruta
Portuguese: Monitorizar atentamente a glicemia em doentes a tomar terapêutica de insulina concomitante, especialmente em doses elevadas, ou secretagogos de insulina e tratamento de combinação.
Swedish: Uppfölj blodsockret noga hos patienter som samtidigt behandlas med insulin, särskilt dem som använder höga doser, eller insulinsekretionsstimulerare och kombinationsbehandling.
Portuguese: Calibre de 30 Agulha de 13 mm
Swedish: 30 G 13 mm nål
Portuguese: • A agulha terá de entrar no frasco para injetáveis.
Swedish: • Hela nålen ska föras in i injektionsflaskan.
Portuguese: • A seringa que precisa para injetar este medicamento depende da dose prescrita para si. o O seu farmacêutico dar-lhe-á a seringa correta para injetar.
Swedish: • Vilken spruta du ska använda för att injicera detta läkemedel beror på dosen du förskrivits.
Portuguese: Este medicamento destina-se a utilização por crianças com idade igual ou superior 2 anos, adolescentes e adultos com lipodistrofia generalizada; destina-se também a utilização em crianças com idade igual ou superior a 12 anos, adolescentes e adultos com lipodistrofia parcial.
Swedish: Det är också avsett för användning hos barn 12 år och äldre, ungdomar och vuxna med partiell lipodystrofi.
Portuguese: Como utilizar Myalepta
Swedish: Hur du använder Myalepta
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 5 mg, irá usar uma seringa de 2,5 ml.
Swedish: o Om din dos är 5 mg ska du använda en 2,5 ml-spruta.
Portuguese: Embora o impacto de anticorpos neutralizantes sobre a eficácia não tenha sido confirmado, o prescritor deverá ponderar que os doentes sejam testados para a presença de anticorpos neutralizantes, caso exista uma perda significativa de eficácia apesar da administração de Myalepta.
Swedish: Läkaren bör överväga att testa patienter för neutraliserande antikroppar vid signifikant minskad effekt trots behandling med Myalepta.
Portuguese: • Orientações para os profissionais de saúde
Swedish: • Hälso- och sjukvårdspersonalens vägledning
Portuguese: Usar a seringa de 0,3 ml
Swedish: Användning av 0,3 ml-spruta
Portuguese: • Se existir menos de 2,2 ml de água para preparações injetáveis na seringa, retire mais água para preparações injetáveis para a seringa e repita os passos 6 e 7 até ter 2,2 ml na seringa.
Swedish: • Om sprutan innehåller mindre än 2,2 ml vatten för injektionsvätskor, dra upp mer vatten för injektionsvätskor i sprutan och upprepa steg 6 och 7 tills du har 2,2 ml i sprutan.
Portuguese: Instruções de reconstituição
Swedish: Anvisningar för beredning
Portuguese: Passo B: Encher a seringa de 1 ml com 0,6 ml de água para preparações injetáveis
Swedish: Steg B: Fyllande av 1 ml-sprutan med 0,6 ml vatten för injektionsvätskor
Portuguese: • Deve verificar bolsas de ar ou bolhas de ar na sua seringa de 3 ml.
Swedish: • Du måste kontrollera om det finns luftfickor eller luftbubblor i 3 ml-sprutan.
Portuguese: Passo B: Encher a seringa de 3 ml com 2,2 ml de água para preparações injetáveis
Swedish: Steg B: Fyllande av 3 ml-sprutan med 2,2 ml vatten för injektionsvätskor
Portuguese: Ácido glutâmico
Swedish: Glutaminsyra
Portuguese: Com a seringa ainda na ampola, puxe cuidadosamente o êmbolo para cima.
Swedish: Med nålen kvar i ampullen, dra upp kolven försiktigt.
Portuguese: • Cada 5 U é apresentado como um número com uma linha grande.
Swedish: • Varje 5 E visas som en siffra med ett tjockt streck.
Portuguese: • Se existir menos de 0,6 ml de água para preparações injetáveis na seringa, retire mais água para preparações injetáveis para a seringa e repita os passos 6 e 7 até ter 0,6 ml na seringa.
Swedish: • Om sprutan innehåller mindre än 0,6 ml vatten för injektionsvätskor, dra upp mer vatten för injektionsvätskor i sprutan och upprepa steg 6 och 7 tills du har 0,6 ml i sprutan.
Portuguese: Entre 45 doentes com LD generalizada que tinham HbA1c na situação basal de 7 % ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, a HbA1c média (DP) na situação basal foi de 9,6 % (1,63) e a redução média na HbA1c ao Mês 12 foi de 2,8 %.
Swedish: Bland 45 patienter med generaliserad lipodystrofi som hade utgångs-HbA1c på 7 % eller mer och data tillgängliga vid månad 12 var genomsnittligt (SD) utgångs-HbA1c 9,6 % (1,63) och den genomsnittliga minskningen av HbA1c vid månad 12 var 2,8 %.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Myalepta 11,3 mg pó para solução injetável metreleptina Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Myalepta 11,3 mg pulver till injektionsvätska, lösning metreleptin Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Portuguese: Não deve deixar de utilizar Myalepta exceto quando indicado pelo médico.
Swedish: Sluta inte att använda Myalepta såvida inte din läkare säger att du ska göra det.
Portuguese: Myalepta 3 mg pó para solução injetável EU/1/18/1276/003
Swedish: Myalepta 3 mg pulver till injektionsvätska, lösning EU/1/18/1276/003
Portuguese: • Segure a ampola de forma a que a ponta esteja para cima.
Swedish: • Håll ampullen så att övre delen pekar uppåt.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Myalepta 3 mg pó para solução injetável metreleptina Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Myalepta 3 mg pulver till injektionsvätska, lösning metreleptin Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Portuguese: • Cada 0,05 ml é apresentado com uma linha média.
Swedish: • Varje 0,05 ml visas som en siffra med en medeltjock linje.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente Myalepta 5,8 mg pó para solução injetável metreleptina Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Myalepta 5,8 mg pulver till injektionsvätska, lösning metreleptin Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Portuguese: - Recomenda-se a rotação dos locais de injeção nos doentes que coadministram insulina (ou outros medicamentos SC) e Myalepta.
Swedish: - Växling av injektionsställen rekommenderas hos patienter som behandlas med insulin (eller andra subkutana läkemedel) och Myalepta samtidigt.
Portuguese: • sono ou sensação de confusão
Swedish: • sömnighet eller förvirring
Portuguese: Para doses de: > 1,5 mg - 5 mg/ 0,3 - 1,0 ml volume diário
Swedish: För doser på: > 1,5-5 mg/0,3-1,0 ml volym dagligen
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de farmacocinética em doentes com compromisso renal.
Swedish: Inga formella farmakokinetiska studier genomfördes hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Portuguese: o Pode ocorrer hipoglicemia com utilização concomitante de insulina e outros antidiabéticos.
Swedish: o Hypoglykemi kan uppträda vid samtidig behandling med insulin och andra diabetesläkemedel:
Portuguese: Passo B: Encher a seringa de 3 ml com 1,1 ml de água para preparações injetáveis
Swedish: Steg B: Fyllande av 3 ml-sprutan med 1,1 ml vatten för injektionsvätskor
Portuguese: o Responsabilidade do médico prescritor em providenciar a formação adequada ao doente/cuidador, que irá administrar o tratamento e que a primeira dose deverá ser administrada na presença de um médico ou enfermeiro.
Swedish: o Risken för felmedicinering: - Att den första dosen bör administreras med läkare eller sjuksköterska närvarande och att det är läkarens ansvar att ge patienten/vårdaren lämplig utbildning för att sedan själv kunna administrera behandlingen.
Portuguese: Ampola de plástico de água para preparações injetáveis
Swedish: Plastampull med vatten för injektionsvätskor
Portuguese: Tabela 1 Dose recomendada de metreleptina Peso na situação basal
Swedish: Tabell 1 Rekommenderad metreleptindos Utgångsvikt
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 0.
Portuguese: • que tenham lipodistrofia generalizada (todo o corpo não tem tecidos gordos suficientes) É usado em adultos e adolescentes com 12 anos ou mais quando outros tratamentos foram ineficazes:
Swedish: Det används, när andra behandlingar inte har haft tillräcklig effekt, hos vuxna och ungdomar i åldern 12 år och äldre:
Portuguese: • Cada 0,1 ml é apresentado como um número com uma linha grande.
Swedish: • Varje 0,1 ml visas som en siffra med en tjock linje.
Portuguese: • Material de formação para os profissionais de saúde
Swedish: • Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: Ler a seringa
Swedish: Avläsning av sprutan