FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
Italian: Deve informare in modo preciso il medico se sta prendendo: medicinali che possono aumentare il suo rischio di sanguinamento come: anticoagulanti orali, medicinali usati per ridurre la coagulazione del sangue, un medicinale antinfiammatorio non steroideo, generalmente usato per trattare gli stati dolorosi e/o infiammatori di muscoli o articolazioni, eparina o qualsiasi altro farmaco iniettabile usato per ridurre la coagulazione sanguigna, ticlopidina, altri agenti antipiastrinici, un inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina (compreso ma non limitato a fluoxetina o fluvoxamina), medicinali di solito utilizzati per trattare la depressione, omeprazolo o esomeprazolo, medicinali usati per trattare problemi di stomaco,
English: Sanofi AB Tel: +46 (0)8 634 50 00
Italian: SanofiAB Tel: +46 (0)8 634 50 00
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections,
Italian: Deve informare in modo preciso il medico se sta prendendo: medicinali che possono aumentare il suo rischio di sanguinamento come: anticoagulanti orali, medicinali usati per ridurre la coagulazione del sangue, un medicinale antinfiammatorio non steroideo, generalmente usato per trattare gli stati dolorosi e/o infiammatori di muscoli o articolazioni, eparina o qualsiasi altro farmaco iniettabile usato per ridurre la coagulazione sanguigna, ticlopidina, altri agenti antipiastrinici, un inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina (compreso ma non limitato a fluoxetina o fluvoxamina), medicinali di solito utilizzati per trattare la depressione, - omeprazolo o esomeprazolo, medicinali usati per trattare problemi di stomaco, - fluconazolo o voriconazolo, medicinali usati per trattare le infezioni fungine, - efavirenz o altri medicinali anti-retrovirali (usati per il trattamento dell'infezione da HIV),
English: Package leaflet: Information for the user Plavix 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore Plavix 300 mg compresse rivestite con film clopidogrel
English: - signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions').
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue, - segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 “Avvertenze e precauzioni”), - gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side.
Italian: Plavix 300 mg compresse rivestite con film Rosa, oblunga, con inciso su un lato “300” e sull'altro lato “1332”.
English: Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension
Italian: Emorragia severa, emorragia di ferita chirurgica, vasculite, ipotensione
English: Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75' and on the other side with the number ‘1171'.
Italian: Le compresse rivestite con film di Plavix 75 mg sono rotonde, biconvesse, di color rosa, con inciso su un lato il numero “75” e sull'altro lato il numero “1171”.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER 4x1, 10x1, 30x1 or 100x1 tablets
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 e da 100 x 1 compresse
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Italian: Ogni compressa contiene 75 mg di clopidogrel (come idrogenosolfato).
English: Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300' and on the other side with the number ‘1332'.
Italian: Le compresse rivestite con film di Plavix 300 mg sono oblunghe, di color rosa, con inciso su un lato il numero “300” e sull'altro lato il numero “1332”.
English: The number of patients who reached the primary endpoint (time to first occurrence of stroke, MI, non-CNS systemic embolism or vascular death) was 832 (22.1%) in the group treated with clopidogrel + ASA and 924 (24.4%) in the placebo + ASA group (relative risk reduction of 11.1%; 95% CI of
Italian: Il numero di pazienti che ha raggiunto l'endopoint primario (tempo al primo episodio di ictus, IM, embolia sistemica non a carico del SNC o morte vascolare) è stato di 832 pazienti (22,1%) nel gruppo trattato con clopidogrel + ASA e di 924 pazienti (24,4%) nel gruppo trattato con placebo + ASA (riduzione del rischio relativo dell'11, 1%; 95% CI 2,4% -19,1%; p=0,013), dovuto principalmente alla forte riduzione dell'incidenza di ictus.
English: In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
Italian: Il trattamento con ASA (75-100 mg al giorno) deve essere iniziato e continuato in associazione con clopidogrel (vedere paragrafo 5.1).
English: Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Italian: Ogni compressa contiene 300 mg di clopidogrel (come idrogenosolfato).
English: - You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation', and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants' (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Italian: Il medico potrebbe averle prescritto anche acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali usati per alleviare il dolore e ridurre la febbre, come anche per prevenire la coagulazione del sangue), ha il battito cardiaco irregolare, una condizione chiamata “fibrillazione atriale”, e non può assumere medicinali noti come “anticoagulanti orali” (antagonisti della vitamina K) che prevengono la formazione di nuovi coaguli e lo sviluppo di quelli già esistenti.
English: TOPIC (Timing Of Platelet Inhibition after acute Coronary syndrome) This randomized, open-label trial included ACS patients requiring percutaneous coronary intervention (PCI).
Italian: Questo studio randomizzato, in aperto comprendeva pazienti con ACS che richiedevano un intervento coronarico percutaneo (PCI).
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Plavix 300 mg film-coated tablets
Italian: Plavix 75 mg compresse rivestite con film Plavix 300 mg compresse rivestite con film
English: Plavix contains lactose.
Italian: Plavix contiene lattosio.
English: Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
Italian: Blister monodose perforati di alluminio in astuccio di cartone contenenti 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1, e 100 x 1 compresse rivestite con film.
English: <DD month YYYY>
Italian: GG mese AAAA
English: • Severe hepatic impairment.
Italian: • Compromissione epatica severa.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Italian: Plavix 300 mg compresse rivestite con film clopidogrel
English: Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Italian: Se non può assumere “anticoagulanti orali” e non ha un rischio di sanguinamento maggiore, il medico potrebbe averle prescritto Plavix più acido acetilsalicilico.
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 75 mg di clopidogrel (come idrogenosolfato).
English: Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe54, rue La Boétie - F-75008 Paris - France
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris - Francia
English: Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Italian: Plavix 75 mg compresse rivestite con film clopidogrel
English: Plavix contains lactose
Italian: Plavix contiene lattosio
English: Plavix 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 300 mg di clopidogrel (come idrogenosolfato).
English: EU/1/98/069/001 - Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/002 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/003 - Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/004 - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/005 - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/006 - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/007 - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/011 - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters
Italian: EU/1/98/069/001 - Astuccio di 28 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/002 - Astuccio di 50x1 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/003 - Astuccio di 84 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/004 - Astuccio di 100 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/005 - Astuccio di 30 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/006 - Astuccio di 90 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/007 - Astuccio di 14 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/011 - Astuccio di 7 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al
English: EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Italian: EU/1/98/069/008 4 x 1 compresse rivestite con film in blister monodose perforati di alluminio EU/1/98/069/009 30 x 1 compresse rivestite con film in blister monodose perforati di alluminio EU/1/98/069/010 100 x 1 compresse rivestite con film in blister monodose perforati di alluminio EU/1/98/069/012 10 x 1 compresse rivestite con film in blister monodose perforati di alluminio
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France
Italian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - Francia
English: - Plavix 75 mg film-coated tablets
Italian: - Plavix 75 mg compresse rivestite con film
English: - Plavix 300 mg film-coated tablets
Italian: - Plavix 300 mg compresse rivestite con film
English: Plavix 75 mg film-coated tablets
Italian: Plavix 75 mg compresse rivestite con film
English: Pharmacodynamic effects
Italian: Proprietà farmacodinamiche
English: Plavix 300 mg film-coated tablets
Italian: Plavix 300 mg compresse rivestite con film
English: EU/1/98/069/013 - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/014 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/015 - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/016 - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/017 - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/018 - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/019 - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/020 - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Italian: EU/1/98/069/013 - Astuccio di 28 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/014 - Astuccio di 50 x 1 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/015 - Astuccio di 84 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/016 - Astuccio di 100 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/017 - Astuccio di 30 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/018 - Astuccio di 90 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/019 - Astuccio di 14 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio EU/1/98/069/020 - Astuccio di 7 compresse rivestite con film in blister alluminio/alluminio
English: Patients randomized in the ACTIVE program were those presenting with documented AF, i.e., either permanent AF or at least 2 episodes of intermittent AF in the past 6 months, and had at least one of the following risk factors: age ≥75 years or age 55 to 74 years and either diabetes mellitus requiring drug therapy, or documented previous MI or documented coronary artery disease; treated for systemic hypertension; prior stroke, transient ischaemic attack (TIA), or non-CNS systemic embolus; left ventricular dysfunction with left ventricular ejection fraction <45%; or documented peripheral vascular disease.
Italian: I principali criteri di esclusione dei pazienti erano costituiti da ulcera peptica documentata nei 6 mesi precedenti; precedente emorragia intracerebrale; trombocitopenia importante (conta piastrinica < 50 x 109/1); richiesta di clopidogrel o anticoagulanti orali (OAC); o intolleranza a uno dei due componenti.
English: EU/1/98/069/001 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/002 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/003 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/004 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/005 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/006 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/007 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/011 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/013 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/014 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/015 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/016 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/017 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/018 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/019 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/020 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Italian: EU/1/98/069/001 28 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/002 50x1 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/003 84 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/004 100 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/005 30 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/006 90 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/007 14 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al EU/1/98/069/011 7 compresse rivestite con film in blister PVC/PVDC/Al
English: • if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
Italian: • se ha un rischio di emorragia come: - una condizione medica che la pone a rischio di sanguinamento interno (come un'ulcera gastrica), - un disturbo del sangue che la rende soggetto a sanguinamento interno (sanguinamento all'interno di qualunque tessuto, organo o articolazione del corpo), - una ferita recente grave, - un intervento chirurgico recente (compreso un intervento ai denti), - un intervento chirurgico (compreso un intervento ai denti) in programma nei successivi 7 giorni,
English: Belgium Effik Benelux
Italian: Effik Benelux
English: Dienogest/Etinilestra diol Aurobindo
Italian: Dienogest/Etinil estradiol Aurobindo
English: Dienogest/Etinilestra diol Cinfa
Italian: Dienogest/Etinil estradiol Cinfa
English: Mithra Pharmaceuticals Sa Midien
Italian: Mithra Pharmaceuticals Sa
English: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals Sa Deltanogest
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals Sa
English: Ladee Pharma Baltics Uab Lasca
Italian: Ladee Pharma Baltics Uab
English: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Italian: Lussemburgo Ratiopharm Gmbh
English: Exeltis Baltics Uab, Lithuania
Italian: Exeltis Baltics Uab, Lithuania Diecyclen
English: Aristo Pharma Gmbh (Art
Italian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Aristelle
English: Eurimpharm Arzneimittel Gmbh
Italian: Eurimpharm Arzneimittel Gmbh Valette
English: Laboratorios León Farma, S.A.
Italian: Laboratorios León Farma, S.A. Dande
English: Exeltis Germany Gmbh Viola
Italian: Exeltis Germany Gmbh
English: Sandoz Farmacéutica, S.A. Ceciliana
Italian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
English: Emra-Med Arzneimittel Gmbh
Italian: Emra-Med Arzneimittel Gmbh Valette
English: Hormosan Pharma Gmbh Luvyna
Italian: Hormosan Pharma Gmbh
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet
Italian: Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa $ lattosio monoidrato 60,9mg compressa
English: Acis Arzneimittel Gmbh Dienogenance
Italian: Acis Arzneimittel Gmbh
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet
Italian: Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg $ placebo 0mg compressa
English: Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Italian: Dienogest 2mg, etinilestradiolo 0,03mg $ lattosio anidro 37,26mg
English: Dienogest 2mg, Ethynylestradiol 0.03mg
Italian: Dienogenance Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet
Italian: Velafee 21+7 Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa $ lattosio monoidrato 55,5mg compressa
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet
Italian: Omisson Daily Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa $ lattosio monoidrato 55mg compressa
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet
Italian: Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa $ lattosio 37,26mg compressa
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Anhydrous 37.26mg Tablet
Italian: Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa $ lattosio anidro 37,26mg compressa
English: Sibilla Zilnic
Italian: Serisima Continu
English: Mistral Continuous Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Italian: Sibilla Zilnic Dienogest 2mg, etinilestradiolo 0,03mg $ lattosio anidro 37,26mg
English: Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Italian: Foxinette Neo Dienogest 2mg compressa, etinilestradiolo 0,03mg compressa
English: The main sections of disharmony of the existing SPCs were:
Italian: Le principali disarmonie degli SPC esistenti riguardavano:
English: Bioavailability in non-fasted pigs is approximately 21%.
Italian: La biodisponibilità nei suini non a digiuno è circa del 21%.
English: Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
English: The final conclusion for the benefit-risk balance for the use of the product remains positive.
Italian: La conclusione finale in merito al rapporto benefici/rischi per l'utilizzo del prodotto rimane positiva.
English: Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Italian: Non fumare, mangiare né bere quando si manipola il prodotto.
English: INN & Strength
Italian: INN & Concentrazione
English: consecutive days.
Italian: 4 giorni consecutivi.
English: Mean daily water consumption (l) per animal
Italian: Consumo giornaliero medio di acqua (l) per animale
English: 1 gram of powder contains:
Italian: 1 grammo di polvere contiene:
English: ATC vet code: QJ 01 AA 02
Italian: Codice ATCvet: QJ 01 AA 02
English: During the treatment period animals should not have access to other water sources than the medicated water.
Italian: Durante il periodo di trattamento, gli animali non devono avere accesso ad altre fonti di acqua oltre a quella medicata.
English: General warnings and advice relating to antimicrobial resistance have been strengthened.
Italian: Le avvertenze generali e le informazioni riguardo alla resistenza antimicrobica sono state rafforzate.
English: Alternatively, the concentrated solution can be used in a proportional water medicator.
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere usata in un dosatore proporzionale per acqua.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Doxyfar 50% and associated names (see annex I)
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica di Doxyfar 50% e denominazioni associate (vedere Allegato I)
English: For O. rhinotracheale, no therapeutic dose could be confirmed.
Italian: Per O. rhinotracheale non è stato possibile confermare alcuna dose terapeutica.
English: The lack of an epidemiologically based surveillance programme and standardised susceptibility testing methodology complicates interpretation of reports.
Italian: La mancanza di un programma di sorveglianza con base epidemiologica e la metodologia standardizzata di verifica della sensibilità complicano l'interpretazione delle segnalazioni.
English: Precipitation will occur in an alkaline solution.
Italian: La precipitazione si verifica in una soluzione alcalina.
English: • Indications;
Italian: • Indicazioni;
English: Keep the bag tightly closed after first opening in order to protect from moisture.
Italian: Tenere la busta ben chiusa dopo la prima apertura per proteggerla dall'umidità.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of excipients.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti.
English: Swelling of the face, lips or eyes, or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Italian: Gonfiore di viso, labbra e occhi o difficoltà respiratorie sono i sintomi più seri e richiedono assistenza medica urgente.
English: • Target species;
Italian: • Specie bersaglio;
English: Overdoses up to 1.6 times the label recommended dose resulted in no clinical signs that could be attributed to treatment.
Italian: Sovradosaggi fino a 1,6 volte la dose raccomandata in etichetta non hanno comportato segni clinici attribuibili al trattamento.
English: No further clinical trial or field trial data were submitted.
Italian: Non sono stati forniti altri dati di studi clinici o studi sul campo.
English: The recommended dose in pigs is:
Italian: La dose raccomandata nei suini è:
English: Shelf-life after first opening the packaging: 9 months.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento: 9 mesi.
English: There are no changes to the dosing regimen being proposed for either chickens or pigs therefore there will be no increased exposure of the environment to doxycycline.
Italian: Non vi sono proposte di modifica del regime di dosaggio per i polli e i suini e pertanto non vi sarà una maggiore esposizione dell'ambiente alla doxiciclina.