FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EGFR is involved in switching on genes called RAS that are involved in the growth of cells; by attaching to EGFR, cetuximab prevents this from happening in the tumour cells and helps stop them growing.
Slovenian: Cetuksimab z vezavo na receptor za epidermalni rastni faktor preprečuje, da se to zgodi v tumorskih celicah, in pomaga zavirati njihovo rast.
English: How does Erbitux work?
Slovenian: Kako zdravilo Erbitux deluje?
English: How is Erbitux used?
Slovenian: Kako se zdravilo Erbitux uporablja?
English: United Kingdom Teva Uk Limited
Slovenian: Teva Uk Limited
English: United Kingdom Norton Healthcare Ltd T/A Ivax
Slovenian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax
English: Valproate Magnesium 10000mg/100 Ml
Slovenian: Depamag magnezijev valproat 10000mg/100 ml
English: United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd
Slovenian: Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd
English: Tablet
Slovenian: Epilim tableta
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
English: Sodium Valproate Wockhardt
Slovenian: Natrijev valproat Wockhardt
English: Capsule, Soft
Slovenian: Poljska kapsula, mehka
English: Pharma Gmbh Convulex Für Kinder
Slovenian: Pharma Gmbh Convulex Für Kinder sirup
English: Valproate Semisodium 269.1mg Tablet
Slovenian: seminatrijev valproat 269,1mg tableta
English: Sodium Valproate Ivax Sodium Valproate 200mg/5 Ml
Slovenian: Natrijev valproat Ivax natrijev valproat 200mg/5 ml
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chrono
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chrono
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine
English: Valproat Orion
Slovenian: Valproat Orion tableta
English: Valproic Acid 43.38mg/Ml
Slovenian: Madžarska valprojska kislina 43,38mg/ml sirup
English: Valproate Semisodium 538.2mg Tablet
Slovenian: seminatrijev valproat 538,2mg tableta
English: Sodium Valproate Winthrop
Slovenian: Natrijev valproat Winthrop
English: Valpromide 300mg Tablet
Slovenian: Depamide valpromide 300mg tableta
English: Prolonged-Release Capsule
Slovenian: Valpro Tad kapsula s podaljšanim sproščanjem
English: Depakine Chrono 500 Valproic Acid 145.14mg Tablet, Sodium
Slovenian: Depakine Chrono 500 valprojska kislina 145,14mg tableta, natrijev valproat
English: Gastro-Resistant Capsule
Slovenian: Belgija gastrorezistentna kapsula
English: Sodium Valproate Bp 200mg
Slovenian: Kentlim Opd natrijev valproat Bp 200mg
English: Laboratoire Aguettant Valproate De Sodium Aguettant
Slovenian: Laboratoire Aguettant Valproate De Sodium Aguettant raztopina za injiciranje intravenska uporaba
English: Coated Tablet
Slovenian: Diplexil obložena tableta
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim
English: Valproate Magnesium 200mg Tablet
Slovenian: Depamag magnezijev valproat 200mg tableta
English: Valproic Acid 50mg/Ml
Slovenian: Depakine valprojska kislina 50mg/ml sirup
English: Valproic Acid 87mg G, Sodium Valproate 200mg Tablet
Slovenian: Valproat valprojska kislina 87mg g, natrijev valproat 200mg tableta
English: Gastro-Resistant Capsule, Soft
Slovenian: Litva gastrorezistentna kapsula, mehka
English: Gastro-Resistant Capsule, Hard
Slovenian: Belgija gastrorezistentna kapsula, trda
English: Valproate Magnesium 500mg Tablet
Slovenian: Depamag magnezijev valproat 500mg tableta
English: Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium Valproate 166.76mg Sachet
Slovenian: Depakin valprojska kislina 72,61mg vrečica, natrijev valproat 166,76mg vrečica
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 60mg/Ml
Slovenian: Valproat Neuraxpharm natrijev valproat 60mg/ml
English: Sodium Valproate Teva Sodium Valproate 200mg Tablet
Slovenian: Natrijev valproat Teva natrijev valproat 200mg tableta
English: Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium Valproate 500.06mg Sachet
Slovenian: Depakin valprojska kislina 217,75mg vrečica, natrijev valproat 500,06mg vrečica
English: 333mg G
Slovenian: 333,3mg vrečica
English: Valproate Retard Mylan Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: Valproate Retard Mylan natrijev valproat 500mg tableta
English: Valproate Retard Mylan Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: Valproate Retard Mylan natrijev valproat 300mg tableta
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere valprojska kislina 145,14mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium Valproate 666.6mg Sachet
Slovenian: Depakin valprojska kislina 290,27mg vrečica, natrijev valproat 666,6mg vrečica
English: Concentrate For Solution For Injection/Infusion
Slovenian: Estonija koncentrat za raztopino za injiciranje/infundiranje intravenska uporaba
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 400mg/4 Ml
Slovenian: ácido Valpróico Generis valprojska kislina 400mg/4 ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje intravenska uporaba
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere valprojska kislina 29,03mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 300mg/Ml
Slovenian: Valproat Neuraxpharm natrijev valproat 300mg/ml
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere valprojska kislina 72,61mg vrečica, natrijev valproat
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere valprojska kislina 14,51mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproate 333mg Tablet
Slovenian: 333,3mg tableta
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere valprojska kislina 290,27mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium Valproate 66.66mg Sachet
Slovenian: Depakin valprojska kislina 29,03mg vrečica, natrijev valproat 66,66mg vrečica
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
Slovenian: Depakine Chronosphere valprojska kislina 217,75mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate 333mg G
Slovenian: Natriumvalproaat Teva valprojska kislina 145mg g, natrijev valproat 333mg g
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere valprojska kislina 72,61mg vrečica, natrijev valproat
English: Depakine Chrono 300 Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Slovenian: Depakine Chrono 300 valprojska kislina 87mg tableta, natrijev valproat 200mg tableta
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere valprojska kislina 217,75mg vrečica, natrijev valproat
English: Pharma Gmbh конвулекс
Slovenian: Pharma Gmbh конвулекс sirup
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Slovenian: ácido Valpróico Generis valprojska kislina 87mg tableta, natrijev valproat 199,8mg tableta
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 150mg Tablet
Slovenian: Valproat 1 A Pharma natrijev valproat 150mg tableta
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere valprojska kislina 72,61mg vrečica, natrijev valproat
English: Prolonged-Release Granules
Slovenian: Valproat Chrono gableta s podaljšanim sproščanjem
English: Pharmachemie B.V Orfiril
Slovenian: Pharmachemie B.V Orfiril raztopina za injiciranje intravenska uporaba
English: Acido Valproico Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: Acido Valproico Sandoz natrijev valproat 300mg tableta
English: Sodium Valproate 150mg Capsule
Slovenian: Diplexil natrijev valproat 150mg kapsula kapsula s podaljšanim sproščanjem
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Slovenian: Epilim Chronosphere valprojska kislina 29,03mg vrečica, natrijev valproat
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere valprojska kislina 14,51mg vrečica, natrijev valproat
English: ácido Valpróico Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: ácido Valpróico Sandoz natrijev valproat 300mg tableta
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 150mg Units
Slovenian: Valproat Neuraxpharm natrijev valproat 150mg enote
English: Acido Valproico Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: Acido Valproico Sandoz natrijev valproat 500mg tableta
English: Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium Valproate 333.3mg Sachet
Slovenian: Depakin valprojska kislina 145,14mg vrečica, natrijev valproat 333,3mg vrečica
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere valprojska kislina 145,14mg vrečica, natrijev valproat
English: Espa-Valept Retard Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: Espa-Valept Retard natrijev valproat 300mg tableta
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere valprojska kislina 29,03mg vrečica, natrijev valproat
English: ácido Valpróico Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: ácido Valpróico Sandoz natrijev valproat 500mg tableta
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Slovenian: Epilim Chronosphere valprojska kislina 72,61mg vrečica, natrijev valproat
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere valprojska kislina 290,27mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: Valproat Chrono Sandoz natrijev valproat 300mg tableta
English: Valproinsäure Ratiopharm
Slovenian: Valproinsäure Ratiopharm filmsko obložena tableta peroralna uporaba
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Slovenian: Valproate Retard Eg valprojska kislina 87mg tableta, natrijev valproat 199,8mg tableta
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Slovenian: Depakine Chronosphere valprojska kislina 14,51mg vrečica, natrijev valproat
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 145mg Tablet, Sodium
Slovenian: ácido Valpróico Generis valprojska kislina 145mg tableta, natrijev valproat 333mg tableta
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: Valproat 1 A Pharma natrijev valproat 300mg tableta
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: Valproat Chrono Sandoz natrijev valproat 500mg tableta
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
Slovenian: Depakine Chronosphere valprojska kislina 290,27mg vrečica, natrijev valproat
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Slovenian: Depakine Chronosphere valprojska kislina 72,61mg vrečica, natrijev valproat
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 600mg Units
Slovenian: Valproat Neuraxpharm natrijev valproat 600mg enote
English: Sodium Valproate Teva Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: Natrijev valproat Teva natrijev valproat 500mg tableta
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 600mg Tablet
Slovenian: Valproat 1 A Pharma natrijev valproat 600mg tableta
English: Valproát Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Slovenian: Valproát Chrono Sandoz natrijev valproat 300mg tableta
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Slovenian: Depakine Chronosphere valprojska kislina 29,03mg vrečica, natrijev valproat
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Depakote
Slovenian: Aventis Pharma Ltd Epilim sirup
English: Valproát Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: Valproát Chrono Sandoz natrijev valproat 500mg tableta
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 500mg Tablet
Slovenian: Valproat 1 A Pharma natrijev valproat 500mg tableta
English: Valproat Ratiopharm Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate
Slovenian: Acido Valproico E Sodio Valproato Ratiopharm Ratiopharm valprojska kislina 145mg g, natrijev valproat 333mg g
English: Powder And Solvent For Solution For Injection/Infusion
Slovenian: prašek in vehikel za raztopino za injiciranje intravenska uporaba
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 300mg Units
Slovenian: Valproat Neuraxpharm natrijev valproat 300mg enote
English: Sodium Valproate 300mg Capsule
Slovenian: Diplexil natrijev valproat 300mg kapsula kapsula s podaljšanim sproščanjem
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 145mg Tablet, Sodium
Slovenian: Valproate Retard Eg valprojska kislina 145mg tableta, natrijev valproat 333mg tableta
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 500mg Units
Slovenian: Valproat Neuraxpharm natrijev valproat 500mg enote
English: Powder And Solvent For Solution For Injection
Slovenian: Depakin prašek in vehikel za raztopino za injiciranje intravenska uporaba
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Slovenian: Epilim Chronosphere valprojska kislina 145,14mg vrečica, natrijev valproat
English: Syrup
Slovenian: Epilim sirup
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Slovenian: Depakine Chronosphere valprojska kislina 145,14mg vrečica, natrijev valproat
English: Natriumvalproat Aristo Sodium Valproate 300mg G
Slovenian: Natriumvalproat Aristo natrijev valproat 300mg g peroralne kapljice, raztopina
English: Valproate Mylan
Slovenian: Natrijev valproat
English: Sodium Valproate 1000mg Container
Slovenian: Orfiril Long natrijev valproat 1000mg vsebnik zrnca s podaljšanim sproščanjem
English: Valproate De Sodium L.P. Biogaran
Slovenian: Valproate De Sodium L.P.
English: Abz-Pharma Gmbh Valproat-Ct
Slovenian: Abz-Pharma Gmbh Valproat-Ct filmsko obložena tableta peroralna uporaba
English: Sanofi-Aventis France Depakote
Slovenian: Sanofi-Aventis France Depakine sirup
English: Valproate De Sodium L.P Arrow
Slovenian: Valproate De Sodium L.P Arrow filmsko obložena tableta peroralna uporaba
English: ácido Valproico G.E.S Sodium Valproate 400mg Vial
Slovenian: ácido Valproico G.E.S natrijev valproat 400mg viala prašek in vehikel za raztopino za injiciranje intravenska uporaba
English: Invented name Strength
Slovenian: Izmišljeno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina velikost pakiranja
English: Package size
Slovenian: 280 tablet (skupno pakiranje)
English: The initial daily dose of Ucedane should be 100 mg per kilogram body weight, but up to 250 mg/kg can be used if necessary.
Slovenian: Začetni dnevni odmerek zdravila Ucedane naj bo 100 mg na kilogram telesne mase, če pa je treba, se lahko daje do 250 mg/kg.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ucedane?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Ucedane?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ucedane.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
English: Ucedane carglumic acid
Slovenian: Ucedane kargluminska kislina
English: The full EPAR for Ucedane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ucedane je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What is Ucedane and what is it used for?
Slovenian: Kaj je zdravilo Ucedane in za kaj se uporablja?
English: Ucedane is available as dispersible tablets (200 mg) that are to be dispersed (mixed) in a small amount of water.
Slovenian: Zdravilo Ucedane je na voljo v obliki disperzibilnih tablet (200 mg), ki jih je treba dispergirati (zmešati) v majhni količini vode.
English: Treatment may be started as early as the first day of life and the medicine is used for the patient's whole life.
Slovenian: Zdravljenje se lahko začne že prvi dan po rojstvu, zdravilo pa bolnik jemlje vse življenje.
English: When ammonia builds up in the blood, it is toxic to the body, especially the brain.
Slovenian: Če se amoniak kopiči v krvi, je toksičen za telo, zlasti za možgane.
English: What are the benefits and risks of Ucedane?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Ucedane?
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ucedane.
Slovenian: Kot to velja za vsako zdravilo, je družba zagotovila študije o kakovosti zdravila Ucedane.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ucedane has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Carbaglu.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Ucedane primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Carbaglu ter da mu je biološko enakovredno.
English: The dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels.
Slovenian: Odmerek je nato treba prilagajati za vzdrževanje normalne ravni amoniaka v krvi.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ucedane.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ucedane.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases such as NAGS deficiency.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Ucedane je le na recept, zdravljenje z njim pa mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s presnovnimi boleznimi, kot je pomanjkanje NAGS.
English: Because Ucedane is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Slovenian: Ker je zdravilo Ucedane generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
English: The Committee recommended that Ucedane be approved for use in the EU.
Slovenian: Priporočil je, da se zdravilo Ucedane odobri za uporabo v EU.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Carbaglu, and do not need to be repeated for Ucedane.
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih zdravilne učinkovine pri dovoljenih uporabah so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Carbaglu, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Ucedane.
English: Why is Ucedane approved?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Ucedane odobreno?
English: For more information about treatment with Ucedane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Ucedane preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: This means that Ucedane contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Carbaglu.
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako zdravilno učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Carbaglu, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
English: If the enzyme is not present, ammonia cannot be broken down and it builds up in the blood.
Slovenian: Če encima ni, se amoniak ne more razgraditi in se začne kopičiti v krvi.
English: Patients with this lifelong disease lack a liver enzyme called NAGS, which normally helps to break down ammonia.
Slovenian: Bolnikom s to doživljenjsko boleznijo primanjkuje jetrnega encima NAGS, ki običajno pripomore k razgradnji amoniaka.
English: Ucedane therefore helps break down ammonia, reducing ammonia blood levels and its toxic effects.
Slovenian: Zdravilo Ucedane torej pripomore k razgradnji amoniaka in tako zmanjšuje raven amoniaka v krvi ter njegove toksične učinke.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ucedane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Ucedane upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
English: For practical information about using Ucedane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Ucedane naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
English: Ucedane contains the active substance carglumic acid and is a ‘generic medicine'.
Slovenian: Zdravilo Ucedane vsebuje zdravilno učinkovino kargluminsko kislino in je „generično zdravilo“.
English: Ucedane is a medicine used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with N-acetylglutamate synthase (NAGS) deficiency.
Slovenian: Ucedane je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje hiperamoniemije (visokih ravni amoniaka v krvi) pri bolnikih s pomanjkanjem N-acetilglutamat-sintaze.
English: The active substance in Ucedane, carglumic acid, is very similar in structure to N-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Ucedane, kargluminska kislina, je po strukturi zelo podobna N--acetilglutamatu, ki aktivira encim za razgradnjo amoniaka.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Carbaglu, the benefit outweighs the identified risk.
Slovenian: Zato je menil, da njegove koristi enako kot pri zdravilu Carbaglu odtehtajo znana tveganja.
English: How is Ucedane used?
Slovenian: Kako se zdravilo Ucedane uporablja?
English: Other information about Ucedane
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Ucedane
English: How has Ucedane been studied?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Ucedane raziskano?
English: How does Ucedane work?
Slovenian: Kako zdravilo Ucedane deluje?
English: Bottle (HDPE)
Slovenian: Steklenička (HDPE)
English: 500 mg
Slovenian: 500 mg Tableta
English: Oral use
Slovenian: Peroralno dajanje
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Slovenian: Farmacevtska oblika Način uporabe zdravila Ovojnina
English: EU number
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime Jakost
English: l t o r
Slovenian: o ā t
English: Strength Pharmaceutical Form
Slovenian: Številka EU Zaščiteno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina velikost pakiranja
English: Date of first authorisation: 09 November 2015
Slovenian: Datum prve odobritve: 09. november 2015
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Slovenian: Posodobljen RMP je treba predložiti: • na zahtevo Evropske agencije za zdravila
English: These effects were sustained in longer-term studies.
Slovenian: Ti učinki so se ohranili v dolgoročnih študijah.
English: It can also help prevent heart disease.
Slovenian: Lahko pomaga tudi preprečiti srčno bolezen.
English: • Signs/symptoms of DKA.
Slovenian: • Znake/simptome DKA.
English: • if you have a liver problem.
Slovenian: • če imate težave z jetri.
English: The patient may need to take extra insulin and drink water.
Slovenian: Bolnik bo morda potreboval dodaten insulin in pitje vode.
English: This finding was consistent across subgroups.
Slovenian: Ta izsledek se je skladal po vseh podskupinah.
English: Large to very large
Slovenian: Veliko do zelo veliko
English: Subjects with mean daily insulin dose reduction of at least 10% (%)
Slovenian: Osebe z zmanjšanjem povprečnega dnevnega odmerka insulina za vsaj 10 % (%)
English: Trace or Small
Slovenian: Sled ali malo
English: Probable DKA
Slovenian: Verjetna DKA
English: Diet and exercise can help your body use its blood sugar better.
Slovenian: Dieta in telesna dejavnost lahko telesu pomagata, da bolje porablja krvni sladkor.