FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek je třeba aplikovat v měsíčních intervalech, pokud je používaný jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami.
Estonian: Preparaati manustada kuuajalise intervalliga, kui kasutatakse osana kirbuallergia ravis.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Czech: Tento přípravek obsahuje moxidektin (makrocyklický laktón), a proto je třeba u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců obzvláště dbát na správné podání přípravku, jak je popsáno v bodě 4.9, je třeba zabránit především, aby pacient nebo ostatní zvířata, která jsou v úzkém kontaktu, pozřela přípravek.
Estonian: Preparaat sisaldab moksidektiini (makrotsüklilist laktooni) mistõttu tuleb ravimi manustamisel kollidele või inglise lambakoertele ja nendega seotud tõugudele või ristanditele eriti hoolikalt järgida ravimi kasutusjuhendit vt lõik 4.9.; eriti jälgida, et ravitav loom ja /või mõni teine loom ravimit ära ei sööks ega lähedalt kokku ei puutuks.
Czech: Krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát mezi dvěma aplikacemi přípravku pravděpodobně významně neovlivní účinnost přípravku.
Estonian: Looma lühiajalised kokkupuuted veega, 1-2 korda, ravikordade vahele jääva kuuajalise intervalli jooksul ei vähenda oluliselt preparaadi toimet.
Czech: Používejte pouze „Advocate pro malé kočky a fretky (0,4ml)".
Estonian: Kasutada vaid preparaati „Advocate väikestele kassidele ja tuhkrutele" (0,4ml).
Czech: Psi infikováni dospělými srdečními červy tolerovali 5násobek doporučené dávky podávané třikrát ve 2 týdenních intervalech bez nežádoucích účinků.
Estonian: Täiskasvanud südameussidega nakatunud koerad talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid doose, manustatuna igal 2. nädalal 3 korda, ilma kõrvaltoimeteta.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika ze skupiny.
Estonian: Parasiitidel võib kujuneda resistentsus ükskõik millise anthelmintikumide klassi suhtes, sellesse klassi kuuluvate preparaatide korduval järjestikusel manustamisel.
Czech: • léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis,
Estonian: • Angiostrongylus vasorum'i ja Crenosoma vulpis'e tõrjeks,
Czech: • prevence spirocerkózy (Spirocerca lupi),
Estonian: • spirotserkoosi (Spirocerca lupi) vältimiseks,
Czech: A. DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Czech: Léčba napadení plicnivkou Eucoleus aerophilus (syn.
Estonian: Kopsuussi Eucoleus aerophilus (syn.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky nebo na některou z pomocných látek.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine(te) või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
Czech: Po aplikaci nehlaďte a neupravujte zvířata, dokud není místo aplikace suché.
Estonian: Manustamiskoha kuivamiseni loomi mitte silitada ega kammida.
Czech: V případě náhodného požití přípravku je třeba zahájit symptomatickou léčbu.
Estonian: Juhusliku allaneelamise korral rakendada sümptomaatilist ravi.
Czech: Protože je jen málo zkušeností s aplikací přípravku nemocným a oslabeným zvířatům, je třeba před jeho použitím vždy zhodnotit poměr léčebného prospěchu a rizika.
Estonian: Väheste kogemuste tõttu preparaadi kasutamisel haigetel ja nõrkadel loomadel, peab selliste loomade ravi põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Czech: Capillaria aerophila) (dospělci),
Estonian: Capillaria aerophila) (täiskasvanud) nakkuse raviks,
Czech: V lokalitách s výskytem nákaz srdečními červy může měsíční ošetřování výrazně snížit riziko reinfekce škrkavkami a měchovci.
Estonian: Südameussidega ohustatud piirkonnas vähendab igakuine ravi märkimisväärselt ümarussidega taasnakatumise riski.
Czech: Advocate pro velké kočky (> 4-8 kg)
Estonian: Advocate suurtele kassidele (> 4-8 kg)
Czech: Zvláštní opatření pro osoby podávající veterinární léčivý přípravek zvířatům: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Vältida kontakti naha, silmade ja suuga.
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z odstavce „ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ".
Estonian: Seetõttu on enne ravi alustamist Advocate`ga soovitatav järgida juhiseid lõigus ERIHOIATUSED.
Czech: (nebo rizika infekce při preventivním použití) (viz také body 4 a 8).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Czech: Studie hodnotící farmakokinetické chování moxidektinu po opakovaném podání ukázaly, že ustáleného stavu koncentrací v séru se u psů dosáhne po přibližně 4 po sobě jdoucích měsíčních ošetřeních.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase koertel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Estonian: Samuti toimib aine seedekulgla nematoodidesse.
Czech: > 4-8 kg Advocate pro velké kočky
Estonian: > 4-8 kg Advocate suurtele kassidele > 8 kg
Czech: Prevence napadení srdečními červy (Dirofilaria immitis)
Estonian: Südameusstõve vältimine (Dirofilaria immitis)
Czech: Ošetření koček s hmotností nižší než 1 kg a fretek s hmotností nižší než 0,8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid pro odstranění dospělých dirofilárií nebyla hodnocena.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga, mis mõeldud täiskasvanud vormide eemaldamiseks.
Czech: Léčba napadení Crenosoma vulpis
Estonian: Crenosoma vulpis'e tõrje
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách (viz bod 4.9), je třeba zabránit zvířatům olizovat místa podání.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta, tuleb hoolikalt jälgida, et loom neid kohti ei lakuks (vt 4.9.
Czech: I když je přesnost stanovení diagnózy infekce srdečními červy omezená, je doporučeno provést kontrolu této infekce u každé kočky a fretky starší 6 měsíců před preventivní aplikací přípravku, protože použití přípravku u koček nebo fretek infikovaných dospělými srdečními červy může způsobit vážné nežádoucí účinky až úhyn zvířete.
Estonian: Kuna südameusstõvede diagnoosimise täpsus on piiratud, on soovitatav enne profülaktilise ravi alustamist uurida kõiki üle 6 kuu vanuseid kasse ja tuhkruid südameusside suhtes, sest kassidel ja tuhkrutel, kellel on täiskasvanud südameussid, võib ravi põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud surm.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
Czech: Viz bod 4.5.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Czech: Aplikujte pouze na nepoškozenou kůži.
Estonian: Ravimit manustada ainult tervele, kahjustamata nahale.
Czech: Pokud kožní anebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad, või kui preparaat neelati kogemata alla, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Czech: Imidakloprid [mg/kg ž.hm.]
Estonian: Imidaklopriid [mg/kg kehamassi kohta]
Czech: Capillaria) boehmi (dospělci) Přípravek aplikujte jednou měsíčně po dobu dvou po sobě jdoucích měsíců.
Estonian: Capillaria) boehmi (täiskasvanud) tõrje Seda preparaati tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Czech: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Saksamaa
Czech: Použití přípravku může u koček způsobit přechodné svědění.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib kassidel esineda mööduvat sügelust.
Czech: Jedno ošetření zabrání napadení blechami po dobu 3 týdnů.
Estonian: Ühekordne ravimine hoiab kirbunakkuse ära 3 nädalaks.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Czech: • léčba napadení plicnivkou Eucoleus aerophilus (syn.
Estonian: • kopsuussi Eucoleus aerophilus (syn.
Czech: 5násobné překročení minimální doporučené dávky aplikované 1x týdně po dobu 17 týdnů bylo sledováno u psů starších 6 měsíců a bylo tolerováno bez nežádoucích účinků a nežádoucích klinických příznaků.
Estonian: 5 kordseid soovituslikke miinimumdoose manustatuna nädalaste vahedega 17 nädala jooksul talusid vanemad kui 6 kuused koerad ilma kõrvaltoimeteta või soovimatute kliiniliste tunnusteta.
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 30°C.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Czech: Na každém místě rozhrňte srst tak, aby byla viditelná kůže.
Estonian: Igal manustamiskohal lükata karvad laiali nii, et nahk olek nähtav.
Czech: Pokud si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou být velmi vzácně pozorovány neurologické příznaky (většina z nich je přechodná), jako např. ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení.
Estonian: Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta võib väga harvadel juhtudel täheldada neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad), nagu ataksia, generaliseerunud treemor, okulaarsed tunnused (laienenud pupillid, vähene pupilli refleks, nüstagmus), ebanormaalne hingamine, salivatsioon ja oksendamine.
Czech: Při náhodném požití nebo po předávkování se můžou velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) jako ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel või üledoosi korral võib väga harvadel juhtudel esineda neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad), nagu ataksia, generaliseerunud treemor, okulaarsed tunnused (laienenud pupillid, vähene pupilli refleks, nüstagmus), ebanormaalne hingamine, salivatsioon ja oksendamine.
Czech: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E321; antioxidant).
Estonian: bensüülalkohol butüülhüdroksütolueen 1 mg/ml (E 321, antioksüdandina)
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid nebyla stanovena.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada teisi antiparasitaarseid makrotsüklilisi laktoone Advocate'ga ravi ajal.
Czech: Léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis)
Estonian: Kõrvasügelislesta nakkuse ravi (Otodectes cynotis):
Czech: Advocate pro velké psy (> 10-25 kg)
Estonian: Advocate suurtele koertele (> 10-25 kg)
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z bodu 4.5
Estonian: Seetõttu on enne ravi alustamist Advocate`ga soovitatav järgida juhiseid lõigus 4.5.
Czech: Přípravek se nesmí dostat do odpadních vod ani komunálního odpadu.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Czech: Špičku pipety přiložte na kůži a jemným stlačením pipety vytlačte část obsahu přímo na kůži.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada õrnalt, et osa pipeti sisu satuks otse nahale.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin musí přípravek aplikovat obezřetně.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud bensüülalkoholi, imidaklopriidi või moksidektiini suhtes peaksid veterinaarpreparaadi käsitsema suure ettevaatusega.
Czech: Prevence spirocerkózy (napadení Spirocerca lupi)
Estonian: Spirotserkoosi (Spirocerca lupi) vältimine
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Czech: Ale časté šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Estonian: Kuid sagedane shampooniga pesemine või veega kastmine võib küll preparaadi toimet vähendada.
Czech: Advocate pro střední psy (> 4-10 kg)
Estonian: Advocate keskmistele koertele (> 4-10 kg)
Czech: Používat pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Czech: Larvy blech v prostředí zvířete jsou usmrceny po kontaktu se zvířetem ošetřeným tímto přípravkem.
Estonian: Lemmikloomade vahetus ümbruses olevad kirpude vastsed hukkuvad kokkupuutel selle preparaadiga ravitud loomaga.
Czech: Velikosti balení Pipeta o obsahu 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml a 4,0 ml Blistr obsahující 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 nebo 42 pipet
Estonian: Pakendi suurused: 0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml ja 4.0 ml pipeti kohta; blisterpakk sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Czech: Pro kočky je třeba používat odpovídající přípravek „Advocate pro kočky" (0,4 nebo 0,8 ml), který obsahuje 100mg/ml imidaklopridu a 10 mg/ml moxidektinu.
Estonian: Kassidel kasutada kassidele mõeldud preparaati "Advocate kassidele" (0,4 või 0,8 ml), mis sisaldab 100 mg/ml imidaklopriidi ja 10 mg/ml moksidektiini.
Czech: Aplikujte dvakrát jednorázovou dávku přípravku.
Estonian: Manustada ühekordne doos preparaati.
Czech: • omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (Dirofilaria repens),
Estonian: • tsirkuleerivate mikrofilaariate (Dirofilaria repens) vähendamiseks,
Czech: Dávkovací schéma pro fretky: Na zvíře se aplikuje 1 pipeta Advocate spot - on roztok pro malé kočky (0,4 ml).
Estonian: Ühele loomale manustada üks pipett Advocate täpilahus väikestele kassidele (0,4 ml).
Czech: Aplikujte jednu dávku přípravku.
Estonian: Manustada üks doos.
Czech: Ošetření zvířete s hmotností nižší než 1kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate loomade ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Czech: K dosažení nejlepší možné odezvy v těchto těžkých případech může být Advocate na základě posouzení veterináře aplikován jednou týdně po delší dobu.
Estonian: Arsti äranägemise järgi võib Advocate'i manustada kord nädalas, et saada kiiremat vastust ravile.
Czech: Po lokální aplikaci přípravku je imidakloprid rychle distribuovaný v kůži zvířete v průběhu jednoho dne po aplikaci.
Estonian: Pärast paikset manustamist jaotub imidaklopriid kiiresti üle looma naha ühe päeva jooksul ning ainet võib leida kehapinnal kogu kahe raviprotseduuri vahele jääva intervalli vältel.
Czech: Larvy blech v prostředí zvířete jsou usmrceny po kontaktu s ošetřeným zvířetem.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Czech: Pozor je třeba dávat na to, aby nedošlo ke kontaktu obsahu pipety s očima nebo ústní dutinou pacienta anebo jiného zvířete.
Estonian: Jälgida, et pipeti sisu ega manustatav ravimi doos ei satuks ravitavale loomale ja/või teistele loomadele silma ega suhu.
Czech: Pro fretky:
Estonian: Abiained:
Czech: Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu dvou následujících měsíců.
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Czech: Psi
Estonian: Koer
Czech: Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a vzniku ireverzibilního klidového stavu.
Estonian: Selle tagajärjel avanevad postsünapsis kloori kanalid, suurendades kloori sissevoolu rakku, mis kutsub esile neuromuskulaarse blokaadi.
Czech: Blistr obsahuje 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 nebo 42 jednodávkových pipet
Estonian: Blisterpakend sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Czech: • léčba napadení všenkami (Trichodectes canis),
Estonian: • koeraväivi (Trichodectes canis) tõrjeks,
Czech: Dávkovací schéma:
Estonian: Manustamisviis:
Czech: Přípravek aplikujte jednou měsíčně.
Estonian: Seda preparaati tuleb manustada kord kuus.
Czech: Jako u každého přípravku obsahujícího makrocyclické laktony, je třeba zabránit perorálnímu příjmu u kolií nebo bobtailů a u příbuzných plemen případně u jejich kříženců.
Estonian: Makrotsüklilisi laktoone sisaldavate preparaatide puhul tuleb vältida preparaadi ära söömist kollide või inglise lambakoerte ja nendega seotud tõugude või ristandite poolt.
Czech: Advocate pro obří psy (> 25-40 kg)
Estonian: Advocate ülisuurtele koertele (> 25-40 kg)
Czech: • léčba napadení ušními roztoči (Otodectes cynotis),
Estonian: • kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse raviks,
Czech: Ve velmi vzácných případech může přípravek způsobit kožní přecitlivělost nebo přechodné kožní reakce (např. znecitlivění, podráždění nebo pocit pálení/brnění).
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda individuaalselt nahareaktsiooni (nagu näiteks tuimus, ärritus või põletus/ tõmblustunne).
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Estonian: Kui 10% soovituslikust doosist manustati, suukaudselt kõrvaltoimeid ei esinenud.
Czech: Proto se doporučuje, aby všichni psi starší 6 měsíců žijící v lokalitách s výskytem dirofilárií, byli před aplikací přípravku vyšetřeni na infekci dospělci dirofilárií.
Estonian: Seetõttu on soovitatav, et kõik koerad vanuses 6 kuud või rohkem ja elavad ohustatud piirkonnas, oleksid südameusside suhtes testitud enne ravi alustamist.
Czech: > 40 kg vhodná kombinace pipet
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Czech: Každá pipeta 2,5 ml obsahuje: Léčivé látky: 250 mg Imidaclopridum, 62,5 mg Moxidectinum
Estonian: Iga 2,5 ml pipett sisaldab: Toimeained: 250 mg imidaklopriidi ja 62,5 mg moksidektiini.
Czech: Obalový materiál
Estonian: Konteineri materjal
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Estonian: Farmakokineetilised andmed
Czech: Rozhrňte srst na krku zvířete při bázi hlavy tak, aby byla viditelná kůže.
Estonian: Lükata karvad loomakaelal kukla piirkonnas, kolju baasil laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Czech: Použitá velikost pipety
Estonian: Pipeti suurus
Czech: Pro prevenci napadení srdečními červy a podkožní dirofilariózy je třeba aplikovat Advocate jednou za měsíc, v období výskytu komárů (mezihostitel přenášející larvy D. immitis a D. repens).
Estonian: Südameusstõve ja kutaanse dirofilarioosi vältimiseks tuleb neil aastaaegadel, mil sääsed (vaheperemehed, kes kannavad endas ja kannavad üle D. immitis' t ja D. repens' it) on aktiivsed manustada preparaati regulaarselt, kuuajaliste intervallidega.
Czech: Léčba napadení všenkami (Trichodectes canis)
Estonian: Koeraväivi (Trichodectes canis) tõrjeks
Czech: • prevence angiostrongylózy (larvální stádia L4 a juvenilní stádia Angiostrongylus vasorum),
Estonian: • angiostrongüloosi (L4 vastsed ja Angiostrongylus vasorum'i noorvormid) vältimiseks,
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Č.š.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Czech: • prevence podkožní dirofilariózy (larvální stádia L3 Dirofilaria repens),
Estonian: • kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i L3 vastsed) vältimiseks,
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro střední psy s hmotností mezi 4 kg a 10 kg.
Estonian: Keskmine koer kehakaaluga 4-10 kg.
Czech: V lokalitách bez výskytu srdečních červů lze přípravek používat jako součást preventivního programu proti blechám a gastrointestinálním nematodům.
Estonian: Südameussidega mitteohustatud piirkondades võib preparaati kasutada osana sesoonses kirpude ja seedekulgla ümarusside tõrjes.
Czech: Pro velké psy s hmotností mezi 10 kg a 25 kg.
Estonian: Suur koer kehakaaluga 10-25 kg.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Estonian: Eemaldada pipett pakendist.
Czech: Velikosti balení Pipeta o obsahu 0,4 ml a 0,8 ml Blistr obsahující 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 nebo 42 pipet
Estonian: Pakendi suurused: 0,4 ml ja 0,8 ml pipetis; blisterpakk sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 või 42 doosi pipettides.
Czech: Psi žijící anebo cestující do míst s výskytem srdečních červů mohou být infikováni dospělými srdečními červy.
Estonian: Koerad, kes elavad ohustatud piirkonnas, või kes sinna piirkonda reisivad, võivad nakatuda südameusstõppe.
Czech: • léčba podkožní dirofilariózy (dospělá stádia Dirofilaria repens),
Estonian: • kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) raviks,
Czech: ZVLÁSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÉHO PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD
Czech: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Estonian: Mitte manustada teisi antiparasitaarseid makrotsüklilisi laktoone Advocate'ga ravi ajal.
Czech: Přípravek se může aplikovat jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami.
Estonian: Preparaati võib kasutada ühe osana kirbuallergia ravis.
Czech: • prevence onemocnění plicnivkou (larvální stádia L3/L4 Aelurostrongylus abstrusus),
Estonian: • kopsuusstõve (Aelurostrongylus abstrusus`e L3/L4 vastsed) tõrjeks,
Czech: Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis)
Estonian: Kirbunakkuse tõrje ja ravi (Ctenocephalides felis)
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro malé psy s hmotností 4kg a méně.
Estonian: Koer kehakaaluga 4 kg või vähem.
Czech: Omezení napadení cirkulujícími mikrofiláriemi (podkožní červi) (D. repens)
Estonian: Mikrofilaariate (D. repens) vähendamine
Czech: Moxidektin [mg/kg ž.hm.]
Estonian: Moksidektiin [mg/kg KM]
Czech: Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu šesti následujících měsíců.
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kolmel järjestikusel kuul.
Czech: Léčba nematodóz vyvolaných škrkavkami a měchovci (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Estonian: Ümarusside ja kidausside nakkuse ravi (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme):
Czech: Léčba napadení očním červem Thelazia callipaeda (dospělci)
Estonian: Silmaussi Thelazia callipaeda (täiskasvanud) ravi
Czech: Léčba demodikózy (Demodex canis)
Estonian: Demodikoosi ravi (tekitaja Demodex canis)
Czech: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on roztok pro malé psy Advocate 100 mg + 25 mg spot-on roztok pro střední psy Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on roztok pro velké psy Advocate 400 mg + 100 mg spot-on roztok pro obří psy
Estonian: Advocate 40 mg + 10 mg täpilahus väikestele koertele Advocate 100 mg + 25 mg täpilahus keskmistele koertele Advocate 250 mg + 62.5 mg täpilahus suurtele koertele Advocate 400 mg + 100 mg täpilahus ülisuurtele koertele
Czech: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on roztok pro velké psy Imidaclopridum, moxidectinum
Estonian: Advocate 250 mg + 62,5 mg täpilahus suurtele koertele Imidaklopriid, moksidektiin
Czech: Pro kočky napadené anebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi:
Estonian: Kassidele, kes on nakatunud või kellel on oht nakatuda erinevate parasiitidega:
Czech: Každá pipeta 0,8 ml obsahuje: Léčivé látky: 80 mg Imidaclopridum, 8 mg Moxidectinum
Estonian: Iga 0,8 ml pipett sisaldab : Toimeained: 80 mg imidaklopriidi ja 8 mg moksidektiini.
Czech: Kočky žijící anebo cestující do míst s výskytem srdečních červů mohou být infikované dospělými srdečními červy.
Estonian: Kassid, kes elavad ohustatud piirkonnas, või kes sinna piirkonda reisivad, võivad nakatuda südameusstõppe.