FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet indésirable le plus fréquent au niveau rénal a été l'augmentation de la créatinine sérique (3,7 % avec le lésinurad 200 mg vs 2,2 % avec le placebo).
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă renală a fost creșterea creatininei sanguine (3,7% la pacienții care au utilizat lesinurad 200 mg față de 2,2% la pacienții care au utilizat placebo).
French: Les comprimés pelliculés portent les inscriptions « LES200 » et « ALO300 » gravées sur une face.
Romanian: Comprimate filmate sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO300" pe o parte.
French: Figure 1 Taux moyens d'acide urique sérique dans les études cliniques poolées du lésinurad en association avec l'allopurinol chez les patients ayant présenté une réponse insuffisante (AUs ≥ 6 mg/dl) à l'allopurinol administré seul
Romanian: Figura 1 Concentrațiile plasmatice medii ale acidului uric în studiile clinice cumulate cu administrare de lesinurad concomitent cu alopurinol la pacienți cu răspuns inadecvat (valoarea serică a acidului uric ≥ 6 mg/dl) față de alopurinol în monoterapie
French: Dans les deux études, significativement plus de patients traités par le lésinurad 200 mg en association avec l'allopurinol ≥ 300 mg/jour (≥ 200 mg/jour chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée) ont atteint le taux cible d'acide urique sérique inférieur à 6 mg/dl à 6 et 12 mois comparés aux patients recevant le placebo en association avec l'allopurinol (voir Tableau 3).
Romanian: În ambele studii, semnificativ mai mulți pacienți la care s-a administrat lesinurad 200 mg concomitent cu alopurinol ≥ 300 mg/zi (≥ 200 mg/zi la subiecții cu afectare renală moderată) au obținut în Luna 6 și în Luna 12 concentrația plasmatică țintă a acidului uric mai mică de 6 mg/dl, comparativ cu pacienții la care s-a aministrat placebo concomitent cu alopurinol (vezi Tabelul 3).
French: Le lésinurad, associé à un inhibiteur de la xanthine oxydase, augmente l'excrétion d'acide urique et diminue la production d'acide urique, entraînant une diminution plus importante de l'AUs.
Romanian: În asociere cu un inhibitor de xantin-oxidază, lesinuradul crește excreția acidului uric și scade producția de acid uric, ceea ce determină o reducere mai mare a concentrației plasmatice de acid uric.
French: Affections musculo-squelettiq ues et systémiques
Romanian: Tulburări musculo-schelet ice și ale țesutului conjunctiv
French: Les comprimés pelliculés portent les inscriptions « LES200 » et « ALO200 » gravées sur une face.
Romanian: Comprimate filmate sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO200" pe o parte.
French: Les signes peuvent inclure : Peu fréquent - peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100 - décollement de la peau, cloques ou ulcères des lèvres ou de la bouche - très rarement, les signes peuvent inclure une respiration soudainement sifflante, des palpitations ou une sensation d'oppression dans la poitrine et un collapsus.
Romanian: Mai puțin frecvente - pot afecta mai puțin de 1 din 100 persoane - descuamarea pielii, furuncule sau ulcerații la nivelul buzelor și gurii - foarte rar, semnele pot include respirație șuierătoare bruscă, anomalii ale bătăilor inimii sau senzație de apăsare în piept și colaps.
French: De ce fait, une prise journalière unique d'allopurinol permet d'assurer une inhibition efficace de la xanthine oxydase sur une période de 24 heures.
Romanian: Prin urmare inhibarea eficace a xantin-oxidazei este menținută pe parcursul unei perioade de 24 ore cu o singură doză zilnică de alopurinol.
French: Il est toutefois recommandé de prescrire une alternative à l'ampicilline ou à l'amoxicilline, quand cela est possible, aux patients recevant Duzallo dont l'un des principes actifs est l'allopurinol.
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă ca la pacienții cărora li se administrează Duzallo, care conține substanța activă alopurinol, să se utilizeze o alternativă la ampicilină sau amoxicilină ori de câte ori este disponibilă.
French: Autres signes auxquels il convient d'être attentif : o ulcères au niveau de la bouche, de la gorge, du nez, des organes génitaux et d'une conjonctivite (yeux rouges et gonflés).
Romanian: Alte semne la care trebuie să fiți atent includ: o ulcerații ale gurii, gâtului, nasului, organelor genitale și conjunctivită (înroșirea și umflarea ochilor) o vezicule răspândite pe tot corpul sau descuamare extinsă a pielii o simptome asemănătoare gripei
French: Les comprimés de Duzallo 200 mg/200 mg sont disponibles sous plaquettes thermoformées en boîtes de 10, 30 et 100 comprimés.
Romanian: Comprimatele de Duzallo 200 mg/200 mg sunt disponibile în blistere de 10, 30 și 100 comprimate.
French: Cytostatiques
Romanian: Citostatice
French: Dans chacune des études, une proportion plus grande de patients recevant le lésinurad 200 mg en association avec l'allopurinol versus le placebo en association avec l'allopurinol a obtenu un taux d'acide urique sérique inférieur à 5 mg/dl à 6 mois (étude CLEAR1 : 29 % versus 10 % ; étude CLEAR2 : 35 % versus 5 %).
Romanian: În fiecare studiu, un procentaj mai mare de pacienți la care s-a administrat lesinurad 200 mg concomitent cu alopurinol comparativ cu placebo concominte cu alopurinol au obținut o concentrație plasmatică a acidului uric mai mică de 5 mg/dl în Luna 6 (CLEAR1: 29% față de 10%;
French: Les comprimés de Duzallo 300 mg/200 mg sont disponibles sous plaquettes thermoformées en boîtes de 10, 30 et 100 comprimés.
Romanian: Comprimatele de Duzallo 300 mg/200 mg sunt disponibile în blistere de 10, 30 și 100 comprimate.
French: Tableau 3 Proportion de patients ayant atteint le taux cible d'acide urique sérique (< 6 mg/dl) avec le lésinurad en association avec l'allopurinol - données regroupées des études CLEAR1 et CLEAR2 Proportion de patients ayant atteint le taux cible d'acide urique sérique (< 6,0 mg/dl) N (%)
Romanian: Tabelul 3 Procentajul pacienților care au obținut concentrațiile plasmatice țintă ale acidului uric (< 6 mg/dl) cu administrare de lesinurad concomitent cu alopurinol - Date cumulate din studiile CLEAR1 și CLEAR2
French: Lymphome à lymphocytes B angio-immunoblastiques
Romanian: Limfom angioimunoblastic cu celule T
French: Urolithiase
Romanian: Urolitiază
French: Diabète, hyperlipidémie
Romanian: Diabet zaharat de tip II, hiperlipidemie
French: 6-mercaptopurine et azathioprine
Romanian: 6-mercaptopurină și azatioprină
French: Tolérance cardiovasculaire
Romanian: Siguranța cardiovasculară
French: Le choix du dosage de Duzallo dépend de la dose d'allopurinol prise en monothérapie par le patient.
Romanian: Alegerea dozei de Duzallo depinde de doza de alopurinol administrată sub formă de comprimat(e) individual(e).
French: Affections du rein et des voies urinaires
Romanian: Tulburări renale și ale căilor renale
French: Comment se présente Duzallo et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Duzallo 300 mg/200 mg sont des comprimés oblongs de couleur orange et légèrement brunâtre ; ils portent les inscriptions « LES200 » et « ALO300 » gravées sur une face.
Romanian: Comprimatele filmate de Duzallo 300 mg/200 mg sunt comprimate oblongi de culoare portocalie până la ușor maronie și sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO300" pe o parte.
French: Comment se présente Duzallo et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Duzallo 200 mg/200 mg sont des comprimés oblongs de couleur rose pâle ; ils portent les inscriptions « LES200 » et « ALO200 » gravées sur une face.
Romanian: Comprimatele filmate de Duzallo 200 mg/200 mg sunt comprimate oblongi de culoare roz deschis și sunt inscripționate cu „LES200" și „ALO200" pe o parte.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Duzallo peut provoquer une somnolence, une sensation de vertige ou une perte d'équilibre.
Romanian: Duzallo vă poate face să vă simțiți somnoros, amețit sau instabil.
French: Métaboliseurs lents du CYP2C9
Romanian: Metabolizare redusă prin izoenzima CYP2C9
French: Voie d'administration
Romanian: Calea de Administrare
French: Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică
French: Contenu (concentration)
Romanian: <Conţinutul concentratia)>
French: Nom (de fantaisie)
Romanian: (inventat)
French: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Poudre pour solution injectable
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
French: Les médicaments peuvent parfois interagir entre eux.
Romanian: Uneori, medicamentele pot interacţiona între ele.
French: Les caractéristiques démographiques des deux groupes étaient similaires.
Romanian: Ambele grupuri au avut caracteristici demografice similare.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
French: • les patients de plus de 65 ans et qui ont un poids inférieur à 50 kg
Romanian: • Pacienţii cu vârsta peste 65 ani şi cu greutate sub 50 kg
French: Vous ne recevrez pas plus de 80 mg par 24 heures.
Romanian: Nu vi se vor administra mai mult de 80 mg în 24 ore.
French: • Si vous fumez ou buvez de l'alcool
Romanian: • Dacă sunteţi fumător sau consumați alcool
French: Par conséquent, l'administration concomitante de ces médicaments doit se faire avec prudence.
Romanian: Prin urmare, administrarea concomitentă a acestor medicamente trebuie să fie efectuată cu precauţie.
French: Seulement pour usage unique.
Romanian: Numai pentru utilizare unică.
French: La pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie.
Romanian: Încă nu a fost stabilită importanţa clinică a acestor observaţii.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
French: Insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-IV).
Romanian: Insuficienţă cardiacă congestivă (NYHA II-IV).
French: Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
Romanian: Nu s-au realizat studii specifice de interacţiune.
French: Dynastat vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
Romanian: Dynastat va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală.
French: Certains patients pourront recevoir des doses plus faibles :
Romanian: La unele persoane pot fi administrate doze mai mici:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date d'expiration indiquée sur l'emballage et sur l'étiquette du flacon après Exp.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi eticheta flaconului după Exp.
French: • Les AINS, y compris Dynastat, peuvent rendre la conception plus difficile.
Romanian: • AINS, inclusiv Dynastat, pot face mai dificilă obţinerea unei sarcini.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementǎrile locale.
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Romanian: Nu toate ambalajele pot fi comercializate.
French: Ces effets peuvent survenir rapidement après l'initiation du traitement et sont généralement réversibles.
Romanian: Astfel de efecte pot să apară la scurt timp după inițierea tratamentului și sunt, de obicei, reversibile.
French: Indéterminé : la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles
Romanian: Frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
French: Date de dernier renouvellement : 24 Janvier 2012
Romanian: Data primei autorizări: 22 Martie 2002 Date ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 24 Ianuarie 2012
French: La sécurité et l'efficacité du parécoxib chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea parecoxibului la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Romanian: • Planul de management al ricului (PMR)
French: • Si vous allaitez, vous ne devez pas recevoir de Dynastat car une petite quantité de Dynastat passera dans le lait.
Romanian: • Dacă alăptaţi, nu trebuie să primiţi Dynastat, deoarece cantităţi mici de Dynastat vor trece în laptele matern.
French: Le produit reconstitué est isotonique.
Romanian: Produsul reconstituit este izoton.
French: Utilisation du parécoxib au-delà de 3 jours
Romanian: Utilizarea parecoxib mai mult de 3 zile
French: La solution est exclusivement à usage unique et ne doit pas être conservée au réfrigérateur ou au congélateur.
Romanian: Soluţia este destinatǎ unei singure utilizǎri şi nu trebuie păstrată la frigider sau în congelator.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la asticolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
French: Toutefois, à cause de l'importance du risque d'infection microbiologique pour les produits injectables, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement sauf en cas de reconstitution réalisée en conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
Romanian: Cu toate acestea, datorită importanţei riscului de infectare microbiologică în cazul medicamentelor injectabile, soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat, în afara cazului în care reconstituirea a avut loc în condiţii aseptice controlate şi validate.
French: Le parécoxib a été utilisé au cours de diverses interventions chirurgicales majeures et mineures.
Romanian: Parecoxib a fost utilizat pentru o varietate de intervenţii chirurgicale majore şi minore.
French: Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Complications post-procédurales (peau)
Romanian: Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate Complicaţii postoperatorii (la nivel cutanat)
French: Deux isoformes, COX-1 et COX-2, ont été identifiées.
Romanian: Au fost identificate două izoforme: COX-1 şi COX-2.
French: Si l'injection vous fait ressentir un étourdissement ou une fatigue, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines avant de vous sentir mieux à nouveau.
Romanian: Dacă injecţia vă provoacă o stare de ameţeală sau de oboseală, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje până când nu vă veţi simţi din nou bine.
French: Ni l'ampleur exacte du risque associé à une dose unique, ni la durée précise du traitement associée à l'augmentation du risque n'ont été déterminées.
Romanian: Nu a fost determinată dimensiunea exactă a riscului asociat cu administrarea unei doze unice, nici durata exactă a tratamentului asociată cu riscul crescut.
French: Dynastat est disponible en conditionnement de 10 flacons.
Romanian: Dynastat este disponibil în cutii a câte 10 flacoane.
French: Environ 70% de la dose sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites inactifs.
Romanian: Aproximativ 70% din doză se excretă în urină ca metaboliţi inactivi.
French: L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié.
Romanian: Nu a fost studiat efectul produs de inducţia enzimatică.
French: • Anorexie (perte d'appétit)
Romanian: • Anorexie (pierderea poftei de mâncare)
French: Il est recommandé d'utiliser Dynastat dès que possible après le mélange de la poudre avec le solvant, bien qu'il puisse être conservé si les instructions se trouvant en fin de notice sont strictement suivies.
Romanian: Este recomandat ca Dynastat să fie folosit cât mai repede posibil după ce este amestecat cu solventul, deşi poate fi păstrat, dacă sunt strict respectate instrucţiunile de la finalul acestui prospect.
French: Après reconstitution, le liquide doit être une solution claire.
Romanian: După reconstituire lichidul trebuie să fie o soluţie transparentă.
French: Dynastat agit en réduisant la quantité de ces prostaglandines.
Romanian: Dynastat acţionează prin scăderea cantităţii acestor prostaglandine.
French: Solvant : solution limpide et incolore
Romanian: Solvent: soluţie clară, incoloră.
French: Les solutions suivantes ne doivent pas être utilisées pour reconstitution:
Romanian: Următoarele soluţii nu pot fi utilizate pentru reconstituire:
French: L'utilisation concomitante d'AINS et d'anticoagulants oraux augmente le risque de saignement.
Romanian: Utilizarea concomitentă a AINS cu anticoagulante orale creşte riscul de sângerare.
French: Qu'est-ce que Dynastat et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Dynastat şi pentru ce se utilizează
French: Le potentiel cancérogène du parécoxib n'a pas été évalué.
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul carcinogen al parecoxibului.
French: Il est particulièrement important d'indiquer :
Romanian: Este important să menţionaţi în special următoarele medicamente:
French: N'utilisez pas Dynastat si vous avez une maladie grave du foie.
Romanian: Nu utilizaţi Dynastat dacă aveţi boli severe ale ficatului.
French: Votre médecin peut être amené à diminuer la posologie de Dynastat ou des autres médicaments, ou vous pourrez avoir besoin de prendre un médicament différent.
Romanian: Poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să reducă doza de Dynastat sau a altor medicamente sau poate fi nevoie să luaţi un alt medicament.
French: Les femmes enceintes traitées par AINS doivent être étroitement surveillées pour le volume du liquide amniotique.
Romanian: Femeile gravide care utilizează medicamente AINS trebuie să fie atent monitorizate din punct de vedere al volumului lichidului amniotic.
French: Voir la notice pour plus d'information sur la conservation.
Romanian: Vezi prospectul pentru mai multe informaţii cu privire la păstrare.
French: Utilisation avec des Anticoagulants Oraux
Romanian: Utilizarea în asociere cu anticoagulante orale
French: Les patients doivent être avertis de rapporter immédiatement tout événement cutané nouveau à leur médecin.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat medicului orice reacţie cutanată.
French: Les patients doivent être bien hydratés et la nécessité de surveiller la fonction rénale devra être évaluée au début du traitement concomitant et de façon régulière par la suite.
Romanian: Pacienţii trebuie să fie hidrataţi în mod adecvat şi trebuie evaluată necesitatea monitorizării funcţiei renale la începutul tratamentului concomitent şi periodic după aceea.
French: Les patients sans antécédent d'allergie aux sulfamides peuvent également présenter un risque de réactions cutanées graves.
Romanian: Pacienţii fără alergie la sulfonamide în antecedente pot prezenta, de asemenea, un risc de apariţie a reacţiilor cutanate grave.
French: L'utilisation du parécoxib n'est donc pas recommandée chez ces patients.
Romanian: De aceea, parecoxib nu este recomandat la aceşti pacienţi.
French: Dynastat n'est pas recommandé durant les 6 premiers mois de grossesse et Dynastat ne doit pas vous être administré dans les trois derniers mois de votre grossesse.
Romanian: Dynastat nu este recomandat în primele 6 luni de sarcină şi nu trebuie să vi se administreze Dynastat în ultimele trei luni de sarcină.
French: Le médecin doit être préparé à traiter une hypotension sévère.
Romanian: Medicul trebuie să fie pregătit să trateze hipotensiunea arterială severă.
French: Si vous avez pris plus de Dynastat que vous n'auriez dû, vous pourriez subir des effets indésirables rapportés aux doses recommandées.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Dynastat decât ar trebui, puteţi resimţi efecte adverse care au fost raportate la doze recomandate.
French: L'effet indésirable le plus fréquent pour Dynastat est la nausée.
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă pentru Dynastat este greaţă.
French: Le risque de survenue de ces effets semble être le plus élevé en début de traitement, l'apparition de ces effets se situant dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement.
Romanian: Riscul acestor reacţii pare mai mare la începutul tratamentului, debutul reacţiei fiind, în majoritatea situaţiilor, în prima lună de tratament.
French: Après une dose unique, la durée de l'analgésie était dépendante de la dose et du modèle clinique de douleur, et allait de 6 à plus de 12 heures.
Romanian: După o doză unică, durata analgeziei a fost dependentă de doză şi de modelul clinic de durere şi a fost cuprinsă între 6 şi peste 12 ore.
French: Très fréquents : pouvant affecter plus d'un patient sur 10 • Nausée (se sentir mal)
Romanian: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de o persoană din 10 • Greaţă (senzaţie de rău)
French: Traitement à court terme des douleurs post-opératoires chez les adultes.
Romanian: Indicat în tratamentul pe termen scurt al durerii postoperatorii la adulţi.
French: Il représente environ 10% de la concentration en valdécoxib ; du fait de la faible concentration de ce métabolite, celui-ci n'est pas considéré comme contribuant à un effet clinique significatif après l'administration de doses thérapeutiques de parécoxib.
Romanian: Acesta reprezintă aproximativ 10% din concentraţia valdecoxibului; din cauza concentraţiei mici a acestui metabolit, nu se aşteaptă ca acesta să contribuie semnificativ la realizarea efectului clinic după administrarea dozelor terapeutice de parecoxib.
French: Après reconstitution, le produit doit être utilisé immédiatement (jusqu'à 24 heures en cas de préparation aseptique) et il ne doit pas être conservé au congélateur ou au réfrigérateur.
Romanian: Produsul reconstituit trebuie utilizat imediat (până la 24 de ore dacă a fost preparat în condiţii aseptice) şi nu trebuie îngheţat sau refrigerat.
French: Certains de ces cas sont survenus sans d'autres signes d'anaphylaxie.
Romanian: Unele dintre aceaste cazuri au apărut fără alte simptome de anafilaxie.
French: La solution injectable doit être un liquide clair et incolore.
Romanian: Soluţia injectabilă trebuie să fie un lichid transparent incolor.
French: Les modes d'administration autres que IV ou IM (par exemple intra-articulaire ou intrathécal) n'ont pas été étudiés et ne doivent pas être utilisés.
Romanian: Alte moduri de administrare în afară de i.v. sau i.m. (de exemplu intraarticular, intratecal) nu au fost studiate şi nu trebuie utilizate.
French: • Bruits abdominaux inhabituels
Romanian: • Zgomote abdominale anormale
French: • Battements du cœur accélérés ou irréguliers
Romanian: • Bătăi prea rapide sau neregulate ale inimii
French: Avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
French: Insuffisance hépatique sévère (albumine sérique < 25 g/l ou score de Child-Pugh  10).
Romanian: Insuficienţă hepatică severă (albumină serică <25 g/l sau scor Child-Pugh ≥ 10).
French: Dynastat doit être administré dans les 24 heures suivant sa reconstitution (voir rubrique 6.3) sinon il sera jeté.
Romanian: Dynastat trebuie administrat în primele 24 de ore de la reconstituire (vezi pct. 6.3), altfel trebuie aruncat.
French: • Si vous avez une infection car ce médicament peut masquer une fièvre (qui est signe d'infection)
Romanian: • Dacă aveţi o infecţie, deoarece Dynastat poate masca febra (care este un semn de infecţie)
French: Informez votre médecin ou votre infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi sau aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.