FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Jotkut infektiot (esim. osteomyeliitti) vaativat pitempiä hoitoaikoja.
Lithuanian: Kai kurias infekcines ligas (pvz., osteomielitą) reikia gydyti ilgą laiką.
Finnish: Lapset < 40 kg (iältään 3 kuukautta)
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg ( 3 mėnesių)
Finnish: Käyttöä tulee välttää raskauden aikana, ellei hoitava lääkäri pidä sitä välttämättömänä.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartoti, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
Finnish: Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mistä aiheutuu mahdollinen toksisuuden lisääntyminen.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskrecija, dėl to gali sustiprėti toksinis poveikis.
Finnish: Molempien komponenttien plasmaprofiilit ovat samanlaiset ja huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluva aika (tmax) on molempien kohdalla noin yksi tunti.
Lithuanian: Abiejų medžiagų savybės plazmoje panašios, abiejų medžiagų didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda (Tmax) maždaug per vieną valandą.
Finnish: Eläinkokeet eivät ole osoittaneet suoraa tai epäsuoraa vahingollista vaikutusta raskauteen, alkion/sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä postnataaliseen kehitykseen (ks. kohta 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė (žr.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Lithuanian: Šių reakcijų tikimybė didesnė asmenims, kuriems anksčiau pasireiškė padidėjęs jautrumas penicilinui ir pacientams, kuriems pasireiškia atopija.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
Lithuanian: Tariamas amoksicilino pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,3-0,4 l/kg, o klavulano rūgšties maždaug 0,2 l/kg.
Finnish: Klavulaanihaposta suurin osa erittyy 2 ensimmäisen tunnin aikana lääkkeen annosta.
Lithuanian: Didžiausia dalis klavulano rūgšties pašalinama per pirmas 2 valandas po vaistinio preparato pavartojimo.
Finnish: Antibioottihoidon yhteydessä esiintyvä suolitulehdus4
Lithuanian: Su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas 4
Finnish: Augmentin on antibiootti, joka tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
Lithuanian: Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Finnish: Klavulaanihapolla yksinään ei ole kliinisesti hyödyllistä antibakteerista tehoa.
Lithuanian: Viena klavulano rūgštis kliniškai reikšmingo antibakterinio poveikio nedaro.
Finnish: Oraalisia antikoagulantteja ja penisilliiniantibiootteja on laajasti käytetty käytännössä ilman raportoituja interaktioita.
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai kartu su penicilinų grupės antibiotikais plačiai vartojami praktikoje ir pranešimų apie sąveiką negauta.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja Komisijos sprendimo priėmimo metu.
Finnish: Suositellut annokset kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa:
Lithuanian: Infekcinėms ligoms, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, gydyti:
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksia).
Lithuanian: Penicilinu gydytiems pacientams pasireiškė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusių jautrumo (anafilaktoidinių) reakcijų.
Finnish: Infektioiden ehkäisy leikkauksen aikana ja sen jälkeen
Lithuanian: Infekcijoms operacijos metu ir po operacijos šalinti
Finnish: Kun lääkäri määrää sinulle antibiootin, se on tarkoitettu ainoastaan tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
Finnish: Augmentinin käyttö.
Lithuanian: Augmentin vartojimą.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Lithuanian: Maždaug 25 % visos plazmoje esančios klavulano rūgšties ir 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino prisijungia prie plazmos baltymų.
Finnish: Myrkytyksen hoito
Lithuanian: Apsinuodijimo gydymas
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 11 Angioneurozinė edema
Finnish: Toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Lithuanian: Toksinė epidermio nekrolizė
Finnish: Lääkäri saattaa valita toisen vahvuuden tai toisen lääkkeen.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokio stiprumo arba kitokį vaistą.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - penicilinų deriniai, įskaitant beta laktamazių inhibitorius ATC kodas - J01CR02
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet erittyvät rintamaitoon (klavulaanihapon vaikutuksia imetettävään lapseen ei tunneta).
Lithuanian: Abi medžiagos prasiskverbia į motinos pieną (apie klavulano rūgšties poveikį žindomam kūdikiui nieko nežinoma).
Finnish: Espanja - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Ispanija - Augmentine Intravenoso
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille ehkäisemään suuriin kirurgisiin toimenpiteisiin liittyviä tulehduksia.
Lithuanian: Augmentin vartojamas suaugusiųjų ir vaikų infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktikai.
Finnish: Annos voidaan toistaa, jos leikkaus kestää yli tunnin.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti pakartotinę dozę, jeigu operacija trunka ilgiau kaip 1 valandą.
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella.
Lithuanian: Jaunesni kaip 16 metų paaugliai ir vaikai Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
Finnish: Yksi yleisimmistä syistä tähän on, että tulehduksen aiheuttava bakteeri on resistentti käytettävälle antibiootille.
Lithuanian: Viena iš dažniausių šio reiškinio priežasčių yra ta, kad bakterijos, kurios sukelia infekcines ligas, yra atsparios vartojamam antibiotikui.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis peristaltiką slopinančių vaistinių preparatų vartoti negalima.
Finnish: Infektioiden ehkäisy kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä
Lithuanian: Profilaktika chirurginių procedūrų metu
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae, joka on täysin herkkä penisilliinille, voidaan hoitaa tällä amoksisilliiniklavulaanihappovalmisteella.
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra visiškai jautrūs penicilinui, galima gydyti šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu.
Finnish: Alankomaat - Augmentin Espanja - Augmentine
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin Ispanija - Augmentine
Finnish: Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
Lithuanian: Kiek galima greičiau pasakykite gydytojui.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Ei erityisvaatimuksia.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Specialių reikalavimų nėra.
Finnish: Maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia on todettu pääasiassa miehillä ja iäkkäillä potilailla, ja ne saattavat liittyä pitkäaikaiseen hoitoon.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrams ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
Finnish: Augmentin 1000/62,5 mgx2
Lithuanian: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 10 Angioneurozinė edema
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Lithuanian: Jeigu Augmentin vartojamas kartu su vaistais, kurie neleidžia susiformuoti kraujo krešuliams (pvz., varfarinu), gali prireikti papildomų kraujo tyrimų.
Finnish: Amoksisilliini kuuluu "penisilliinien" lääkeaineryhmään.
Lithuanian: Amoksicilinas priklauso vaistų, vadinamų penicilinais, grupei.
Finnish: Saksa - Augmentan IV
Lithuanian: Vokietija - Augmentan IV
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Lithuanian: Infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktika suaugusiesiems, pavyzdžiui, susijusių su:
Finnish: Suun kautta annettaessa amoksisilliinin ja klavulaanihapon biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Lithuanian: Per burną pavartotų amoksicilino ir klavulano rūgšties biologinis prieinamumas yra maždaug 70 %.
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 5
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 11
Finnish: • oletetut patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille (ks. kohta
Lithuanian: - numatytus sukėlėjus ir jų galimą jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
Finnish: Vuotoajan ja protrombiiniajan pidentyminen1
Lithuanian: Kraujavimo laiko ir protrombino laiko pailgėjimas 1
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su Augmentin ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas paprastai būna bespalvis arba šviesiai gelsvas.
Finnish: Lue pakkauksessa olevat ohjeet ja jos et ymmärrä jotain, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Lithuanian: Perskaitykite vartojimo instrukciją etiketėje ir, jeigu ko nors nesupratote, paprašykite gydytojo arba vaistininko, kad paaiškintų.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
Lithuanian: Amoksicilino, kaip ir daugumos penicilinų, galima aptikti motinos piene.
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
Finnish: Ota Augmentinia aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Lithuanian: Augmentin visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin dozė yra po dvi tabletes du kartus per parą.
Finnish: Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Lithuanian: Todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Finnish: • Anna annokset tasaisesti päivän aikana, ei useammin kuin 4 tunnin välein.
Lithuanian: - Paskirstykite dozes vienodais laiko tarpais per parą, ne dažniau kaip kas 4 valandas.
Finnish: Saksa - Augmentan
Lithuanian: Vokietija - Augmentan
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Lithuanian: Moraxella catarrhalis 1
Finnish: Kypros -Noprilam
Lithuanian: Kipras -Noprilam
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <{MMMM mėnuo DD}>
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti] Augmentinin kuvaus ja pakkauskoot [täytetään kansallisesti] Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Augmentin sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba] Augmentin išvaizda ir kiekis pakuotėje [Pildyti savo šalies kalba] Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Žr.
Finnish: Käyttöön perehtynyt henkilö kuten lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tämän lääkkeen.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
Finnish: 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Lithuanian: 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Lithuanian: Augmentin tabletės turi laužimo vagelę, per kurią tabletę galima perlaužti į dvi dalis, kad būtų lengviau nuryti.
Finnish: Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
Lithuanian: Labai dažni ( 1/10)
Finnish: Toinen vaikuttava aine (klavulaanihappo) estää tehon menetyksen.
Lithuanian: Kita veiklioji medžiaga (klavulano rūgštis) neleidžia taip atsitikti.
Finnish: Augmentinissa oleva klavulaanihappo voi aiheuttaa IgG:n ja albumiinin ei-spesifisen sitoutumisen punasolujen kalvoille johtaen väärään positiiviseen Coombsin kokeeseen.
Lithuanian: Dėl Augmentin sudėtyje esančios klavulano rūgšties prie raudonųjų kraujo ląstelių gali nespecifiškai prisijungti IgG ir albuminas ir dėl to būti klaidingai teigiami Kumbso mėginio duomenys.
Finnish: Streptococcus A, B, C, G 5 Streptococcus pneumoniae 3 Enterobacteriaceae 1,4
Lithuanian: Streptococcus A, B, C, G 5 Streptococcus pneumoniae 3 Enterobakterijos 1,4
Finnish: Stevens-Johnsonin oireyhtymä
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox Ruotsi - Spektramox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox Švedija - Spektramox
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reumataudin hoitoon) vaikutusta.
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos) veikimą.
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
Finnish: Korjaantuva hyperaktiivisuus
Lithuanian: Laikinas hiperaktyvumas
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle (tai lapsellesi), eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums (arba Jūsų vaikui).
Finnish: Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Lithuanian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae § Pasteurella multocida
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų.
Finnish: Eri tutkimuksissa on todettu, että virtsaan erittyy 24 tunnin kuluessa 50-85 % amoksisilliinista ja 27-60 % klavulaanihaposta.
Lithuanian: Įvairūs tyrimai rodo, kad per 24 valandas su šlapimu pašalinama 50-85 % amoksicilino ir 27-60 % klavulano rūgšties.
Finnish: Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
Lithuanian: Jeigu gydymo amoksicilinu metu reikia ištirti gliukozę šlapime, reikia taikyti fermentinius gliukozės oksidazės metodus, nes tiriant nefermentiniais metodais, gali būti klaidingai teigiami tyrimo duomenys.
Finnish: AMX/CA
Lithuanian: AMX/KR
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Labai mažai daliai žmonių pasireiškė kitoks šalutinis poveikis, bet tikslus jo dažnis nežinomas.
Finnish: Amoksisilliini/klavulaanihappo
Lithuanian: Amoksicilinas/klavulano rūgštis
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
Lithuanian: Amoksicilinas yra jautrus ardančiam beta laktamazių, kurias gamina atsparios bakterijos, poveikiui, todėl vieno amoksicilino veikimo spektras neapima mikroorganizmų, gaminančių šiuos fermentus.
Finnish: • vakavat ihoreaktiot:
Lithuanian: - Sunkios odos reakcijos:
Finnish: Jatka Augmentinin käyttöä lääkekuurin loppuun asti, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Lithuanian: Vartokite Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu jaučiatės gerai.
Finnish: Anaerobiset mikro-organismit Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Lithuanian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella padermės
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäisille lapsille Augmentin tulee antaa vain infuusiona.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams galima skirti tik Augmentin infuziją į veną.
Finnish: Lisää vesi 2 osassa etiketissä olevaan merkkiin saakka.
Lithuanian: Per 2 kartus įpilkite vandens iki žymos buteliuko etiketėje.
Finnish: Suositellut annokset:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin peroraalisiin annoksiin.
Lithuanian: 3 Pykinimas dažniausiai būna susijęs su didelių dozių vartojimu per burną.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Lithuanian: Į smegenų skystį reikiamas kiekis amoksicilino neprasiskverbia.
Finnish: Yliannostuksen oireet ja merkit
Lithuanian: Perdozavimo simptomai ir požymiai
Finnish: Lapset < 40 kg
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vyresnių kaip 16 metų paauglių infekcinės ligos:
Finnish: Augmentin tulee antaa 20 min kuluessa valmistuksesta.
Lithuanian: Paruoštą Augmentin tirpalą reikia suvartoti per 20 min.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti.
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Lithuanian: Gali atsirasti virškinimo trakto simptomų bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimų.
Finnish: Jos lapsesi saa haittavaikutuksia
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis
Finnish: Alla luetellaan Augmentinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
Lithuanian: Klinikinių Augmentin tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką pasireiškusios NRV išvardytos toliau pagal MedDRA organų sistemų klases.
Finnish: Käytä antibioottia vain sen tulehduksen hoitoon, johon antibiootti on määrätty.
Lithuanian: Antibiotiką galima vartoti tik tai infekcinei ligai gydyti, kurios gydymui jis buvo paskirtas.
Finnish: 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba]
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Lithuanian: 10 Žr. 4.3 ir 4.4 skyrius.
Finnish: Tämä lääke sisältää 29,3 mg (1,3 mmol) natriumia per tabletti.
Lithuanian: Vienoje šio vaistinio preparato tabletėje yra 29,3 mg (1,3 mmol) natrio.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin lapsellasi.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų vaiko).
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox
Finnish: Ruotsi - Spektramox
Lithuanian: Švedija - Spektramox
Finnish: Älä ota kahta annosta saman tunnin sisällä.
Lithuanian: Dviejų dozių per vieną valandą vartoti negalima.
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
Lithuanian: Jeigu operacijos metu yra aiškių klinikinių infekcinės ligos požymių, po operacijos reikia skirti įprastą gydymo kursą į veną arba per burną.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su amoksicilinu/klavulano rūgštimi ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Danija - Spektramox
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, bet kuriems penicilinams arba bet kuriai pagalbinei vaistinio preparato medžiagai.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien mikrobien lisääntymistä.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas kartais gali būti susijęs su pernelyg greitu nejautrių mikroorganizmų dauginimusi.
Finnish: Klavulaanihappo
Lithuanian: Klavulano rūgštis
Finnish: Suuri osa klavulaanihaposta metaboloituu ihmiselimistössä ja eliminoituu virtsan ja ulosteen mukana sekä uloshengityksen mukana hiilidioksidina.
Lithuanian: Didelė dalis klavulano rūgšties žmogaus organizme metabolizuojama ir eliminuojama su šlapimu ir išmatomis, o anglies dioksidas su iškvėpiamu oru.
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Lithuanian: Jei kyla alerginė reakcija, gydymą amoksicilinu/klavulano rūgštimi reikia nutraukti ir taikyti kitokį tinkamą gydymą.
Finnish: Joskus bakteerin aiheuttama tulehdus ei parane antibioottikuurilla.
Lithuanian: Kartais infekcinės ligos, kurias sukėlė bakterijos, nereaguoja į antibiotikų kursą.
Finnish: Aikuiset ja 40 kg painavat lapset CrCl: 10-30 ml/min
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg CrCl 10-30 ml/min.
Finnish: • infektion vaikeus ja paikka • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu.
Lithuanian: skyrių); - infekcijos sunkumą ir vietą; - paciento amžių, svorį ir inkstų funkciją, kaip nurodyta toliau.
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų (apie ilgalaikį gydymą žr.
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Valmiin suspension lopullinen tilavuus (ml)
Lithuanian: Galutinis paruoštos geriamosios suspensijos kiekis (ml)
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis
Finnish: t ½
Lithuanian: Tinka iki {MMMM-mm}
Finnish: Suomi - Augmentin, Clavurion
Lithuanian: Suomija - Augmentin, Clavurion
Finnish: Tätä lääkevalmistetta on käytettävä varoen potilaille, jotka sairastavat fenyyliketonuriaa.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga fenilketonurija.
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä.
Lithuanian: Prieš vartojant, gerai suplakti.
Finnish: Yleisesti herkät lajit
Lithuanian: Dažniausiai jautrios padermės
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla Augmentin aterian alussa.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant Augmentin pradėjus valgyti.
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentin-tablettien sisältämistä aineista Augmentin sisältää noin 2,5 mmol tai 58,6 mg natriumia kerta-annoksessa (kahdessa tabletissa).
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas Vienkartinėje Augmentin dozėje (2 tabletėse) yra maždaug 2,5 mmol arba 58,6 mg natrio.
Finnish: Tanska - Spektraforte
Lithuanian: Danija - Spektraforte
Finnish: Augmentin-hoito voidaan aloittaa laskimonsisäisellä valmisteella ja jatkaa kyseiselle potilaalle sopivalla suun kautta annettavalla valmisteella.
Lithuanian: Gydymą Augmentin galima pradėti į veną vartojamais vaistiniais preparatais ir užbaigti atitinkamais vaistiniais preparatais per burną, tinkamais konkrečiam pacientui.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita, ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti parenteriniu būdu pagal į veną vartojamos vaistinio preparato formos PCS ir toliau tęsti per burną vartojamu vaistiniu preparatu.
Finnish: Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
Lithuanian: Amoksicilino klirensas sumažėja labiau nei klavulano rūgšties, nes didesnė dalis amoksicilino šalinama per inkstus.