FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Dutch: De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.
Hungarian: A fecskendő a szükséges mennyiségnek megfelelő beosztásokkal van ellátva.
Dutch: Varkens IM injectie.
Hungarian: Sertés IM injekció.
Dutch: Citroenzuur monohydraat Xanthan gom
Hungarian: Citromsav monohidrát Xantán gumi
Dutch: Rundvee SC of IV injectie.
Hungarian: Szarvasmarha SC vagy IV injekció.
Dutch: Co. Galway, Ierland.
Hungarian: Galway, Írország
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is oxidatie de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten.
Hungarian: Mint ahogy a többi állatfaj esetében, macskákban is főként oxidáció útján zajlik a meloxikám biológiai átalakulása.
Dutch: Zie rubriek ‘Contraindicaties'.
Hungarian: Lásd az "Ellenjavallatoknál".
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Inflacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
Hungarian: Tartós kezelés esetén a klinikai válasz jelentkezésekor (legalább 4 nap elteltével) csökkenteni lehet az Inflacam adagját a legalacsonyabb, még hatékony egyedi dózisra, mérlegelve, hogy a krónikus mozgásszervi megbetegedések esetén jelentkező fájdalom és gyulladás mértéke idővel változhat.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen:
Hungarian: Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen dient te worden vermeden.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
Hungarian: Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyák és macskák esetében.
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Water, gezuiverd
Hungarian: Vízmentes kolloid szilícium-dioxid, Víz, tisztított
Dutch: Een HDPE flacon met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es HDPE flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással, valamint polipropilén adagolófecskendővel.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem engedélyezett.
Dutch: Rundvee Eénmalige SC of IV injectie.
Hungarian: Szarvasmarha Egyszeri SC vagy IV injekció.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie Honingaroma
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
Dutch: Iedere injectieflacon is gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
Hungarian: Minden üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Dutch: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszakra): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelf-injectie kan pijnlijk zijn.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 7,7 uur.
Hungarian: Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moet vermeden worden.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
Dutch: DOELDIERSOORT
Hungarian: Célszövetek
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Hungarian: A szájon át alkalmazott követő adag (24 órás időközzel) naponta egyszer adható maximum négy napig.
Dutch: Doseerschema voor onderhoudsdosering:
Hungarian: Javasolt adagolási séma:
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Szarvasmarha
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij rundvee.
Hungarian: Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Dutch: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Dinatrium edetaat - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die allen farmacologisch inactief zijn.
Hungarian: Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
Dutch: (orgaan)vlees: 5 dagen Niet toegestaan bij paarden die melk voor menselijke consumptie produceren.
Hungarian: Ló: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK, HA SZÜKSÉGESEK
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 en 100 sachets.
Hungarian: Kiszerelések: 20 és100 tasak.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat súlyos (akár elhulláshoz vezető) anafilaktoid reakció, amelyet tünetileg kell kezelni.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Dutch: Oraal geburik.
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió.
Dutch: Witte HDPE fles, dat 10 ml of 15 ml bevat, met een verzegelde kindveilige sluiting.
Hungarian: Fehér, nagy sűrűségű polietilén flakon 10 ml vagy 15 ml tartalommal, és gyermekbiztos zárással.
Dutch: Meloxicam:
Hungarian: Meloxikám:
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 maanden
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer.
Hungarian: A táplálékba keverve kell alkalmazni.
Dutch: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca
Hungarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
Hungarian: Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting tijdens chirurgie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum nodig.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Dutch: meloxicam
Hungarian: Meloxikám
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK"
Hungarian: "KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
Hungarian: Az intolerancia kockázatának minimalizálása érdekében a készítményt müzli takarmányba kell keverni.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
Hungarian: A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet az állatok egyedi testtömege szerint.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
Hungarian: Szájon át, táplálékba keverve, vagy közvetlenül az állat szájába kell beadni.
Dutch: Mag uitsluitend worden verstrekt op diergeneeskundig voorschrift.
Hungarian: Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Dutch: Laboratoriumstudies bij runderen hebben geen bewijs opgeleverd voor teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Hungarian: 15 μg/kg
Dutch: Om correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld om mogelijke onder- & overdosering te vermijden.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Dutch: Nauwkeurig doseren verdient speciale aandacht.
Hungarian: A pontos adagolásra gondosan ügyelni kell.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordult emelkedett májenzimszint.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
Hungarian: Rágótablettánként tartalmaz:
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de flacon na EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Dutch: Lactosemonohydraat Cellulose, microkristallijn Natrium citraat Crospovidon
Hungarian: Laktóz-monohidrát Szilikátos mikrokristályos cellulóz Dinátrium-hidrogén-citrát Kroszpovidon
Dutch: Aandoeningen van het bewegingsapparaat: éénmalige subcutane injectie.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Dutch: Meloxicam 330 mg.
Hungarian: Meloxikám 330 mg
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn:
Hungarian: Műtét utáni fájdalomcsillapítás:
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
Hungarian: 1 x 10 ml-es vagy 1 x 15 ml-es flakon és egy adagoló fecskendő tartozik hozzá.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Dutch: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen oud.
Hungarian: Nem használható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Hungarian: Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
Dutch: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Heldere, gele oplossing.
Hungarian: Meloxikám 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening te gebruiken binnen 6 maanden.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening te gebruiken binnen 3 maanden.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
Dutch: Inflacam 330 mg granulaat voor paarden.
Hungarian: Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
Dutch: Dit diergeneesmiddel vereist geen bijzondere bewaarvoorschriften.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb macskák esetében.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Hungarian: Ló: lásd az Ellenjavallatoknál.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocytenaggregatie.
Hungarian: Kisebb mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita aggregációt is.
Dutch: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletten EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletten EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletten EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletten
Hungarian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletta EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletta EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletta EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletta
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer of direct in de mond, met een dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
Hungarian: Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septicaemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Hungarian: Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Dutch: Hulpstof Natriumbenzoaat 5 mg
Hungarian: Vivőanyagok Nátrium-benzoát 5 mg
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Hungarian: Enyhétől közepes fokig terjedő műtét utáni fájdalom csillapítására és gyulladáscsökkentésre macskákban sebészeti beavatkozásokat követően, mint például ortopédiai és lágysebészeti műtétek.
Dutch: Door het voer.
Hungarian: Takarmányba keverendő.
Dutch: Niet gebruiken in dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál 6 hetes kor alatt, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknál.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Inflacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Hungarian: A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitol, niet kristalliserende oplossing Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
Hungarian: - Szacharin-nátrium - Karmellóz-nátrium - Vízmentes kolloid szilícium-dioxid - Citromsav-monohidrát - Nem kristályosodó szorbit szirup - Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát - Nátrium-benzoát - Méz aroma - Tisztított víz
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 330 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 330 mg
Dutch: Deze bijwerkingen zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Hungarian: Ezek a mellékhatások a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Dutch: ATCvetcode: QM01AC06
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Dutch: Hulpstof(fen): Natriumbenzoaat 1,5 mg
Hungarian: Segédanyag: Nátrium-benzoát 1,5 mg
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Rundvee: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha: Vemhesség alatt alkalmazható.
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Dutch: Fax.
Hungarian: szintézist.
Dutch: Dient te worden toegediend met voer of direct in de mond.
Hungarian: A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva kell alkalmazni.
Dutch: Het gebruik van Inflacam suspensie voor oraal gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
Hungarian: A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Dutch: Geen bekend.
Hungarian: Nincs adat
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Rundvee en varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Dutch: Voor katten dient Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Hungarian: Macskáknál a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
Dutch: Kat
Hungarian: .ig
Dutch: Varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Hungarian: Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Dutch: Dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende merries.
Hungarian: Vemhesség és laktáció Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló kancáknál.
Dutch: Etiket voor flesje van 20 ml
Hungarian: 20 ml-es injekciós üveg címke
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Dutch: Wachttermijn
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendővel adható be.
Dutch: Eénmalige IV injectie.
Hungarian: Ló Egyszeri IV injekció.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Dutch: Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Hungarian: Felbontás után …..ig használható fel.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos.
Hungarian: 1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE).
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben leírtak vérzéses hasmenést, vérhányást, gyomor-bél fekélyeket és emelkedett májenzimszinteket.
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'
Hungarian: Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Lásd a Ellenjavallatok szakaszt.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétesnél fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Dutch: Lichtgele ovale kauwtabletten met een breukgleuf.
Hungarian: Halványsárga, egyszer-rovátkolt rágótabletták.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy tasak tartalmaz:
Dutch: Inflacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden Meloxicam
Hungarian: Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak Meloxikám
Dutch: In het therapeutisch doserings-interval bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
Hungarian: Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Hungarian: Alkalmazási mód és módszer
Dutch: Niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking en het sachet na EXP. Houdbaarheid na verwerking door de muesli: direct gebruiken.
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
Hungarian: A kezelést a Inflacam 5 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítménnyel kell indítani, majd 24 órával később a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni, 0,05 mg/ttkg dózisban (0.1 ml /kg).
Dutch: Loughrea
Hungarian: Tasak
Dutch: BN {nummer}
Hungarian: Gy.sz.{szám}
Dutch: Etiket voor flesjes van 100ml en 200ml
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml-es és 200 ml-es flakon címke
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 20 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 20 mg