FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância activa presente no Meloxidyl encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidyl aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Latvian: Iekšķīgā terapeitiskā deva var tikt ievadīta vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Portuguese: Apenas Meloxidyl não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Latvian: Meloxidyl nenodrošina pietiekošu sāpju atvieglošanu atragošanas procedūras laikā.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente dentro de 3-4 dias.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 7 dias.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com AINEs, não se pode excluir o risco para a função renal.
Latvian: Kad anestēzija un NSPL tiek lietoti vienlaicīgi, nevar izslēgt nieru funkciju traucējumu risku.
Portuguese: O metabolismo em equinos não foi investigado.
Latvian: Metabolisms zirgu organismā nav pētīts.
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injecção por via subcutânea.
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi: viena subkutāna injekcija.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,3 l/kg em cães e 0,09 l/kg em gatos.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Portuguese: A detecção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação e não existem metabolitos farmacologicamente activos.
Latvian: Pamatojoties uz pētījumiem, kas veikti uz citiem dzīvniekiem, meloksikāma galvenais biotransformācijas ceļš kaķiem ir caur oksidāciju, kuras rezultātā nerodas farmakoloģiski aktīvi metabolīti.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek konstatēts plazmā.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas potenciāli nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Portuguese: Cada frasco é fechado com tampa de borracha bromobutílica e selado com cápsula de alumínio.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Portuguese: Cada ml contém:
Latvian: 1 ml satur:
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudeac - França Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itália
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itālija
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Portuguese: Agitar bem o frasco.
Latvian: Labi saskalināt flakonu.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou directamente na boca.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi, sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Portuguese: Quando o medicamento é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai:
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Latvian: Ja, ārstējot zirgu kolikas, sāpju mazināšana ir neatbilstoša, rūpīgi jāpārvērtē diagnoze, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro transparente tipo I de 10, fechado com tampa de borracha EPDM (Etileno-Propileno-Dieno-Monómero) cinzenta ou flurotec e selado com cápsula de alumínio "flip off" violeta dentro de uma caixa de cartão.
Latvian: Bezkrāsains I tipa stikla 10 ml flakons, kurš noslēgts ar pelēku EPDM (etilēna-propilēndiēna monomēra) vai flurotek gumijas aizbāzni un pārklāts ar noņemamu alumīnija violetas krāsas gredzenu, kartona kastē.
Portuguese: Suspensão amarelo claro.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Latvian: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIJA
Portuguese: Ceva Santé Animale deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Ceva Santé Animale nodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase- 1 (COX- 1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Portuguese: Modo e via de administração
Latvian: Lietošanas veids un metode
Portuguese: Etanol anidro Poloxamer 188
Latvian: Bezūdens etanols Poloksamērs 188
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Latvian: Ja līdzeklis tiek dots kopā ar barību, absorbcijas laiks būs garāks.
Portuguese: Apresentações São fornecidas duas seringas doseadoras em cada apresentação.
Latvian: Katram iepakojumam pievienotas divas mēršļirces.
Portuguese: Indicado em casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais clínicos em bovinos.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Latvian: Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 frasco de vidro incolor de 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Portuguese: Suínos: Injecção por via intramuscular.
Latvian: Cūkas: intramuskulārai lietošanai.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2,5 stundas.
Portuguese: Em animais com risco anestésico (e.g. animais idosos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
Latvian: Vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
Portuguese: Para obtenção do alívio adequado da dor durante a cirurgia é necessária a co-medicação com um analgésico adequado.
Latvian: Lai panāktu sāpju atvieglošanu operācijas laikā, nepieciešams lietot zāles kombinācijā ar atbilstošiem pretsāpju līdzekļiem.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia dos tecidos moles: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Portuguese: Dimensão das embalagens:
Latvian: Iepakojuma izmēri:
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Portuguese: 2,0 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Latvian: 2,0 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,3 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,3 l/kg.
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Não aplicável.
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Latvian: Dzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) ārstēšanai kombinētā terapijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando a seringa mais pequena para cães com menos de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 0,5 kg de peso corporal) ou a seringa maior para cães com mais de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 2,5 kg de peso corporal).
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Portuguese: Bovinos: Injecção por via subcutânea ou intravenosa.
Latvian: Liellopi: subkutānai vai intravenozai lietošanai.
Portuguese: Indicado em doenças não infecciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai samazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Portuguese: Para alívio da dor pós-operatória em gatos a segurança só foi documentada após a anestesia com tiopental/halotano.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai kaķiem drošība tika noteikta pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Portuguese: Não administrar a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku pārtikā.
Portuguese: Data da primeira authorização:15.01.2007 Data da última renovação: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas e 17,5 horas após a injecção subcutânea em bovinos jovens e vacas em lactação, respectivamente.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
Portuguese: Benzoato de sódio (E 211)
Latvian: Nātrija benzoāts (E 211)
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale - Z.I.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - Z.I.
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojot šļirces saturu barībā.
Portuguese: O meloxicam é completamente absorvido após a administração oral, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 7,5 horas, aproximadamente.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
Portuguese: De forma a evitar a introdução de contaminação externa durante o uso, não remover o invólucro do frasco e guarde as seringas fornecidas apenas para este medicamento.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā, neizņemiet flakona ieliktni un mēršļirci lietojiet tikai šīm zālēm.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando as seringas doseadoras incluídas na embalagem.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Portuguese: Aproximadamente 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikāma savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Portuguese: Z.I.
Latvian: vai s.c.
Portuguese: EXP Uma vez perfurado administrar no prazo de 28 dias.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Latvian: Pārdozēšana(simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā, jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Portuguese: Frascos de 10, 32 ou 100 ml com duas seringas por apresentação.
Latvian: 10, 32 vai 100 ml flakoni ar divām mēršļircēm iepakojumā.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiskā ārstēšana.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Meglumina
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Portuguese: - Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg de peso corporal.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg de peso corporal.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento.
Latvian: Dot zāles sajaucot ar ēdienu.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais reduzidas no músculo esquelético e na gordura.
Latvian: Salīdzinoši zema koncentrācija ir konstatējama skeleta muskuļos un taukos.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num derivado ácido e em vários metabolitos polares.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Portuguese: • Em caso de sobredosagem, dirija-se a um médico.
Latvian: • Pārdozēšanas gadījumā, meklēt ārsta palīdzību.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Portuguese: Gestação e a lactação Ver a secção "Contra-indicações".
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt apakšpunktu "Kontrindikācijas".
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām jaunlopiem un, attiecīgi 4 stundām laktējošām govīm.
Portuguese: Sílica coloidail anidra Sorbitol líquido não cristalizado Glicerol
Latvian: Bezūdens koloidālais silīcija dioksīds Nekristālisks sorbitola šķīdums Glicerīns
Portuguese: Invólucro de polietileno de baixa densidade para as seringas doseadoras de polipropileno.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna ieliktnis polipropilēna mēršļircēm.
Portuguese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Latvian: Meloxidyl 0,5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sinais clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 µg/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas meloksikāms pilnībā uzsūcas un maksimālā koncentrācija plazmā 0,73 μg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tiek sasniegta attiecīgi pēc aptuveni 2,5 stundām un 1,5 stundām.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante pela urina.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas, em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Portuguese: Mais de 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikama savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensão oral para cães 10, 32 & 100 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem 10, 32 un 100 ml
Portuguese: Após a administração de duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 µg/ml passada 1 hora em suínos.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax līmenis1,9 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Portuguese: Não administrar a animais em gestação ou lactação.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir nozīmīgākais ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Portuguese: Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a utilização.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Meloxidyl 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos, equinos 50, 100 & 250 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām, zirgiem 50, 100 & 250 ml
Portuguese: Em cães, estas reacções adversas ocorrem, geralmente, na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas, em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Latvian: Suņiem šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Portuguese: 4.11 Intervalos de segurança Bovinos:
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā Liellopi:
Portuguese: Músculo Fígado Rim
Latvian: Muskuļi Aknas Nieres Piens
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) da(s) substância(s) activa(s) de origem biológica Não aplicável.
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese:
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanai kombinētā terapijā ar antibakteriālo terapiju.
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Portuguese: • O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou aumentadas, pelo que deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Latvian: • Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildus vai smagākas blakusparādības, un tāpēc, pirms ārstēšanas uzsākšanas, jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu pielietošanas.
Portuguese: Etanol anidro
Latvian: Palīgviela: Bezūdens etanols
Portuguese: No caso do tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
Latvian: Jebkura iekšķīga sekojoša terapija lietojot meloksikāmu, vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL) nelietot kaķiem, ja nav noteikts atbilstošās devas ārstēšanas režīms.
Portuguese: - Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Latvian: - Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no paīgvielām.
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
Latvian: Nedaudz tas arī kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Portuguese: Equideos 20 μg/kg 65 μg/kg
Latvian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Ceva Santé Animale
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Ceva Santé Animale
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade.
Latvian: Nelietot suņiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām.
Portuguese: • Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Latvian: • Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personām ar pastiprinātu jūtību pret nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Latvian: Zirgiem injekcijas vietā var izveidoties pārejošs pietūkums, taču tas izzūd bez ārstēšanas.
Portuguese: Frasco de vidro tipo III, com uma tampa com rosca inviolável de polietileno de alta densidade.
Latvian: III tipa stikla pudele ar augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.