FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Slaperigheid, slapeloosheid
Czech: Somnolence, insomnie
Dutch: Gebruik bij kinderen van 3 tot 4 weken oud:
Czech: Užití u dětí ve věku 3 až 4 týdny:
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Czech: - Léčba a prevence rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Dutch: Gelijktijdige toediening van diuretica veranderde de AUC of Cmax niet significant.
Czech: Souběžné podávání diuretik neovlivnilo významně AUC nebo Cmax.
Dutch: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infecties
Czech: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekce
Dutch: Als zich een van deze verschijnselen voordoet, stop dan met het innemen van Diflucan en vertel het onmiddellijk aan uw arts.
Czech: Pokud nastane kterýkoliv z těchto příznaků, okamžitě přestaňte užívat přípravek Diflucan a sdělte to svému lékaři.
Dutch: Farmacokinetiek bij kinderen
Czech: Farmakokinetika u dětí
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
Czech: Následující denní dávka (v závislosti na indikaci) má být upravena podle následující tabulky:
Dutch: • Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie (bijvoorbeeld patiënten met hematologische maligniteiten die chemotherapie ontvangen of patiënten die hematopoëtische stamceltransplantatie ontvangen (zie rubriek 5.1)).
Czech: • Profylaxe kandidových infekcí u pacientů s dlouhodobou neutropenií (jako jsou pacienti s hematologickými malignitami podstupující chemoterapii nebo transplantaci kmenových buněk krvetvorby (viz bod 5.1).
Dutch: Er is een risico van ontwikkeling van carbamazepinetoxiciteit.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
Dutch: Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-31 74) die grotendeels verantwoordelijk is voor het antagonisme van angiotensine-II-receptoren dat ontstaat tijdens de behandeling met losartan.
Czech: Losartan: Flukonazol inhibuje metabolismus losartanu na jeho aktivní metabolit (E- 31 74), který je zodpovědný za většinu antagonistického účinku k receptoru pro angiotensin Il, který se objevuje v průběhu léčby losartanem.
Dutch: Diflucan wordt eenmaal per dag toegediend.
Czech: Diflucan se podává v jedné denní dávce každý den.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 1,3 g suiker.
Czech: - dávka 10 ml obsahuje 1,3 g cukru.
Dutch: Voor de 175 ml fles:
Czech: Pro 175ml lahvičku:
Dutch: Fluconazol wordt door hemodialyse en in mindere mate door peritoneale dialyse verwijderd.
Czech: Flukonazol je odstraněn hemodialýzou a v menší míře peritoneální dialýzou.
Dutch: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazol verhoogt het effect van amitriptyline en nortriptyline.
Czech: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol zvyšuje účinek amitriptylinu a nortriptylinu.
Dutch: Na toediening van 2 tot 8 mg/kg fluconazol aan kinderen van 9 maanden tot 15 jaar werd een AUC van ongeveer 38 µg•u/ml per 1 mg/kg dosiseenheid gevonden.
Czech: Po podání 2 - 8 mg/kg flukonazolu dětem ve věku od 9 měsíců do 15 let,byla zjištěna AUC asi 38 µg.h/ml na jednotkovou dávku 1 mg/kg.
Dutch: - Candidurie
Czech: - Kandidurie
Dutch: De interactie met saquinavir/ritonavir is niet onderzocht en zou aanzienlijker kunnen zijn.
Czech: Interakce se sachinarem/ritonavirem nebyla studována a může být klinicky významná.
Dutch: 2 tot 4 weken
Czech: 2 až 4 týdny
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřené lahvi.
Dutch: Gebruik bij kinderen van 0 tot 4 weken oud
Czech: Užití u dětí ve věku 0 až 4 týdny
Dutch: Klinische gegevens indiceren dat kinderen een hogere klaring van fluconazol hebben dan bij volwassenen wordt vastgesteld.
Czech: Klinické údaje naznačují, že děti mají vyšší clearance flukonazolu než bylo pozorováno u dospělých.
Dutch: De farmacokinetische gegevens werden beoordeeld bij 113 pediatrische patiënten uit vijf studies: twee studies met een eenmalige dosis, twee studies met meervoudige doses en één studie met premature pasgeborenen.
Czech: Farmakokinetické údaje byly hodnoceny u 113 pediatrických pacientů z 5 studií; 2 studie s jednorázovou dávkou, 2 studie s opakovanými dávkami a studie u nedonošených novorozenců.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Gebruik het geneesmiddel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Léčivý přípravek nepoužívejte, pokud si všimnete známek poškození jako jsou neobvyklý zápach, zabarvení roztoku, vididtelné částice nebo krystalizace.
Dutch: Glycerol kan hoofdpijn, maagklachten en diarree veroorzaken (zie rubriek 4.8).
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem (viz bod 4.8).
Dutch: Hoewel geen specifieke onverenigbaarheden werden waargenomen, wordt mengen met andere geneesmiddelen voor de infusie niet aanbevolen.
Czech: Ačkoli nebyla popsána žádná specifická inkompatibilita, nedoporučuje se před infúzí mísit flukonazol s jinými léky.
Dutch: Diflucan kan uw lever aantasten.
Czech: Diflucan může mít vliv na játra.
Dutch: Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijvende arts vaststellen wat de meest geschikte dosering (volwassenen of kinderen) is.
Czech: V závislosti na tělesné hmotnosti a pohlavním vývoji musí lékař zhodnotit, jaké dávkování (dospělí nebo děti) je nejvhodnější.
Dutch: De gradaties op de doseerspuit zijn in ml aangegeven.
Czech: Stupnice na stříkačce ukazuje v ml.
Dutch: Hulpstof: 0,55 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
Czech: Pomocné látky: 0,55 g sacharosy v 1 per ml rekonstituované suspenze.
Dutch: De behandeling kan beginnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtesten bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling daaraan worden aangepast.
Czech: Léčbu je možné začít ještě před obdržením výsledků kultivačního nebo jiného laboratorního vyšetření, ale jakmile jsou výsledky těchto vyšetření dostupné, je třeba podle nich antiinfekční léčbu upravit.
Dutch: Vergelijkbare genezing is minder waarschijnlijk voor infecties die veroorzaakt zijn door stammen met een hoger fluconazol-MIC.
Czech: Podobně je méně pravděpodobná úspěšná klinická odpověď na léčbu infekcí vyvolaných kmeny s vyššími MIC flukonazolu.
Dutch: Patiënten die regelmatig gedialyseerd worden, dienen na elke dialyse 100% van de aanbevolen dosis te krijgen; op dagen waarop geen dialyse plaatsvindt, dienen deze patiënten een lagere dosis te krijgen naar gelang hun creatinineklaring.
Czech: Pacienti na pravidelné dialýze mají dostat 100 % doporučené dávky po každé dialýze, ve dnech bez dialýzy mají pacienti dostat dávku sníženou podle jejich clearance kreatininu.
Dutch: Steady-stateplasmaspiegels van 90% worden bereikt rond de vierde tot de vijfde dag, na herhaalde toediening van één dosis per dag.
Czech: 90% hladiny v ustáleném stavu je dosaženo za 4 - 5 dnů po opakovaném podání jedné denní dávky.
Dutch: De gemiddelde plasmaeliminatiehalfwaardetijd van fluconazol varieerde tussen 15 en 18 uur en het distributievolume was ongeveer 880 ml/kg na meervoudige toediening.
Czech: Průměrný poločas plazmatické eliminace flukonazolu se pohyboval v rozmezí 15 a 18 hodin a distribuční objem byl přibližně 880 ml/kg po opakovaných dávkách.
Dutch: Gewoonlijk ten minste 6 tot 8 weken.
Czech: Obvykle činí alespoň 68 týdnů.
Dutch: Goed schudden gedurende 1 tot 2 minuten tot een homogene suspensie wordt verkregen.
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.
Dutch: Dosis: 3 tot 12 mg/kg dagelijks Afhankelijk van de omvang en de duur van de geïnduceerde neutropenie (zie Dosering voor volwassenen)
Czech: Dávka: 3 až 12 mg/kg denně V závislosti na rozsahu a délce trvání indukované neutropenie (viz Užití u dospělých).
Dutch: Een farmacokinetisch onderzoek werd uitgevoerd bij 22 patiënten van 65 jaar of ouder die een eenmalige orale dosis van 50 mg fluconazol kregen.
Czech: Byla prováděna farmakokinetická studie s 22 dobrovolníky ve věku 65 let a více, kteří užívali jednorázovou perorální dávku 50 mg flukonazolu.
Dutch: De patiënt moet worden geïnformeerd over symptomen die duiden op ernstig hepatisch effect (belangrijke asthenie, anorexie, aanhoudende misselijkheid, braken en geelzucht).
Czech: Pacient by měl být informován o průvodních příznacích závažného hepatického účinku (závažná astenie, anorexie, přetrvávající nauzea, zvracení a žloutenka).
Dutch: Fluconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk in lagere concentraties dan die in het plasma.
Czech: Flukonazol proniká do mateřského mléka v koncentracích nižších než jsou koncentrace plazmatické.
Dutch: Alle overblijvende suspensie moet 28 dagen na reconstitutie afgevoerd worden.
Czech: Veškerá zbývající suspenze musí být zlikvidována 28 dní po rekonstituci.
Dutch: Artsen schrijven soms andere doses dan deze voor.
Czech: Lékaři někdy předepisují odlišné dávkování.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo ihned navštivte nejbližší nemocnici..
Dutch: Richt de spuit naar de binnenkant van de wang en spuit de suspensie langzaam in de mond van het kind (figuur 3).
Czech: Nasměrujte stříkačku na vnitřní stranu tváře, vypusťte suspenzi do úst dítěte (obrázek 3).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen is gecontra-indiceerd:
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky je kontraindikováno:
Dutch: Heldere kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
Czech: Čirý, bezbarvý roztok, bez viditelných částic.
Dutch: Immunosuppressiva (dat wil zeggen ciclosporine, everolimus, sirolimus en tacrolimus):
Czech: Imunosupresiva (t.j. cyklosporin, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Dutch: • Dermatomycose waaronder tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor en dermale candida-infecties wanneer systemische therapie is geïndiceerd.
Czech: • Dermatomykózy včetně tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, a kožních kandidových infekcí, je-li indikována systémová léčba.
Dutch: De gemiddelde AUC was 76,4 ± 20,3 µg•u/ml, en de gemiddelde terminale halfwaardetijd was 46,2 uur.
Czech: Průměrná AUC byla 76,420,3 µg.h/ml a průměrný konečný poločas eliminace byl 46,2 hodin.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Czech: Pokud je již doba na následující dávku, neberte si zapomenutou dávku.
Dutch: Er is geen onderzoek verricht naar de effecten van Diflucan op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Czech: Žádné studie sledující účinek přípravku Diflucan na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
Dutch: Astemizol: De gelijktijdige toediening van fluconazol en astemizol kan de klaring van astemizol verminderen.
Czech: Astemizol: Současné podávání flukonazolu s astemizolem může snížit clearance astemizolu.
Dutch: Eenmalige dosis
Czech: Jednorázová dávka
Dutch: De dosering van amitriptyline/nortriptyline moet zo nodig aangepast worden.
Czech: Dávkování amitriptylinu/nortriptylinu může být upraveno, pokud je nezbytné.
Dutch: Een dergelijke hormonale verandering is niet waargenomen bij vrouwen die met fluconazol behandeld werden (zie rubriek 5.1).
Czech: Obdobné hormonální změny u žen užívajících flukonazol nebyly pozorovány (viz bod 5.1).
Dutch: Voor bewaarcondities van het gereconstitueerde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Czech: Podmínky uchovávánírekonstituovaného léčivého přípravku viz bod 6.3.
Dutch: Na een hemodialysesessie van drie uur is ongeveer 50% fluconazol uit het bloed verwijderd.
Czech: Po 3 hodinové hemodialýze je z krve odstraněno asi 50% flukonazolu.
Dutch: Theofylline: In een placebogecontroleerde interactiestudie resulteerde de toediening van 200 mg fluconazol gedurende 14 dagen tot een afname van 18% van de gemiddelde plasmaklaring van theofylline.
Czech: Theofylin: V placebem kontrolované studii vzájemných interakcí vedlo podávání 200 mg flukonazolu po 14 dní k 18 % poklesu střední plazmatické clearance theofylinu.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Dutch: Dit geneesmiddel zal door uw arts of verpleegkundige als een trage injectie (infuus) in uw ader toegediend worden.
Czech: Přípravek Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra do žíly pomalou injekcí (infuzí).
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Czech: Pokud Vám lékař řekl, že že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Dutch: 1 tot 3 weken
Czech: 1 až 3 týdny
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 25 ml oplossing
Czech: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET 25 ml roztoku
Dutch: Orale contraceptiva: Er zijn twee farmacokinetische studies uitgevoerd met gecombineerde orale contraceptiva bij gebruik van meervoudige doses fluconazol.
Czech: Perorální kontraceptiva: Byly provedeny dvě farmakokinetické studie s kombinovanou perorální kontracepcí a opakovaně podaným flukonazolem.
Dutch: Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten gecontroleerd worden op het ontwikkelen van met zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Czech: U pacientů užívajících tuto kombinaci je nutné sledovat rozvoj nežádoucích účinků souvisejících s podáním zidovudinu.
Dutch: Geplastificeerde PVC zak.
Czech: Platový PVC vak .
Dutch: FK/FD-relatie
Czech: PK/PD charakteristika
Dutch: Na succesvolle behandeling van langdurige chronische infecties kunnen nagels soms misvormd blijven.
Czech: I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 40 ml dat een bruikbaar volume van 35 ml geeft.
Czech: Po rekonstituci je objem suspenze 40 ml, využitelný objem 35 ml.
Dutch: Hoe ziet Diflucan eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Czech: Jak přípravek Diflucan vypadá a co obsahuje toto balení
Dutch: Houd het kind gedurende de toediening rechtop.
Czech: Dítě musí zůstat vzpřímené během podávání.
Dutch: 400 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 6 tot 8 weken, of langer indien nodig.
Czech: 400 mg první den, poté 200 až 400 mg jednou denně po 6 až 8 týdnů nebo déle, pokud je třeba.
Dutch: De huidige beschikbare veiligheidsgegevens inzake andere pediatrische indicaties worden beschreven in rubriek 4.8.
Czech: Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8.
Dutch: De meest voorkomende oorzaak van schimmelinfecties is een gist, Candida genoemd.
Czech: Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida.
Dutch: Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Czech: Flukonazol ve vysokých dávkách a/nebo v prodlouženém režimu léčby se nesmí podávat těhotným s výjimkou u potenciálně život ohrožujících infekcí.
Dutch: Deze combinatie kan gebruikt worden met een dosisaanpassing van sirolimus die afhankelijk is van de effect/concentratiemetingen.
Czech: Tuto kombinaci lze podávat při úpravě dávky sirolimu v závislosti na míře účinku/koncentrace.
Dutch: Andere bijwerkingen:
Czech: Další nežádoucí účinky:
Dutch: Een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing met een grotere viscositeit dan water.
Czech: Čirý bezbarvý až slabě žlutý roztok s viskozitou vyšší než má voda.
Dutch: De lange plasmahalfwaardetijd vormt de basis voor de eenmalige toediening bij de behandeling van vaginale candidiasis en voor de eenmaal daagse en eenmaal wekelijkse toediening bij de behandeling van overige indicaties.
Czech: Dlouhý poločas eliminace z plazmy umožňuje léčbu jedinou dávkou používanou u vaginální kandidózy při dávkování jednou denně a jednou týdně u jiných indikací.
Dutch: Het wordt aanbevolen dat uw apotheker het Diflucan poeder voor orale suspensie bereidt en u dat geeft.
Czech: Pokyny pro přípravu suspenze: Doporučuje se, aby Váš lékárník připravil Diflucan perorální suspenzi, předtím než Vám ji dá.
Dutch: De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt als ongewijzigd geneesmiddel in de urine teruggevonden.
Czech: Nejvýznamnější exkreční cestou jsou ledviny; asi 80 % podané dávky se vylučuje do moči v nezměněné podobě.
Dutch: Glycerol kan hoofdpijn, gevoelige maag en diarree veroorzaken.
Czech: Glycerol může vyvolat bolest hlavy, nevolnost a průjem.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 110 ml dat een bruikbaar volume van 100 ml geeft.
Czech: Po rekonstituci je objem suspenze 110 ml, využitelný objem 100 ml.
Dutch: Uit interactie-onderzoeken is gebleken dat er geen klinisch significante verstoring van de fluconazolabsorptie optreedt wanneer orale fluconazol gelijktijdig wordt toegediend met voedsel, cimetidine, antacida of na volledige lichaamsbestraling bij beenmergtransplantatie.
Czech: Interakční studie dále prokázaly, že perorální vstřebávání flukonazolu se klinicky významně nezhoršuje při současném perorálním podání spolu s jídlem, cimetidinem a antacidy a ani po celotělovém ozáření při transplantaci kostní dřeně.
Dutch: Patentblauw V (E131).
Czech: Patentní modř V (E131)
Dutch: Sacharose
Czech: Sacharosa
Dutch: Farmacokinetiek bij ouderen
Czech: Farmakokinetika u starších pacientů
Dutch: Fenytoïne: Fluconazol remt het hepatisch metabolisme van fenytoïne.
Czech: Fenytoin: Flukonazol inhibuje hepatický metabolismus fenytoinu.
Dutch: 150 mg elke derde dag voor een totaal van 3 doses (dag 1, 4, en 7) gevolgd door een onderhoudsdosering van 150 mg eenmaal per week
Czech: 150 mg každý třetí den v celkovém množství 3 dávky (den 1, 4, a 7) následovaná udržovací dávkou 150 mg jednou týdně
Dutch: Alfentanil: Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol (400 mg) en intraveneus alfentanil (20 g/kg) bij gezonde vrijwilligers verdubbelde de AUC10 van alfentanil, waarschijnlijk door remming van CYP3A4.
Czech: Alfentanil: Při současné léčbě flukonazolem (400 mg) a intravenózním alfentanilem (20 g/kg) došlo u zdravých dobrovolníků ke zvýšení AUC 10 alfentanilu na dvojnásobek, pravděpodobně v důsledku inhibice CYP3A4.
Dutch: Diflucan bevat ook glycerol.
Czech: Přípravek Diflucan obsahuje také glycerol.
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Czech: Voda na injekci Hydroxid sodný (k úpravě pH)
Dutch: De combinatie kan worden gebruikt wanneer meer rekening wordt gehouden met het risico van verhoogd serumbilirubine en serumcreatinine.
Czech: Kombinace může být podávána, pokud se bere v úvahu riziko zvýšení sérových hladin bilirubinu a kreatininu.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 5,6 g of meer suiker.
Czech: - dávka 10 ml obsahuje 5,6 g cukru.
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
Czech: Antimykotikum Hraniční hodnoty závislé na druhu kandid (S</R>) mg/l
Dutch: Tik op de fles om het poeder los te maken.
Czech: Zaklepejte lahvičkou, aby se prášek uvolnil.
Dutch: Bij sommige geneesmiddelen kan een interactie met Diflucan optreden.
Czech: Některé léky se mohou s přípravkem Diflucan vzájemně ovlivňovat.
Dutch: Fluconazol dringt goed door in alle bestudeerde lichaamsvloeistoffen.
Czech: Flukonazol dobře proniká do všech tělesných tekutin.
Dutch: Fluconazol had geen invloed op de vruchtbaarheid van mannelijke of vrouwelijke ratten die dagelijks orale doses van 5, 10, of 20 mg/kg of parenterale doses van 5, 25, of 75 mg/kg kregen.
Czech: Flukonazol neovlivňoval fertilitu samců a samic potkanů léčených perorálními denními dávkami 5, 10 nebo 20 mg/kg nebo parenterálními dávkami 5, 25 nebo 75 mg/kg.
Dutch: • Chronische orale atrofische candidiasis (‘denture sore mouth') indien mondhygiëne of topicale behandeling onvoldoende is.
Czech: • Chronické orální atrofické kandidózy (záněty vzniklé pod umělým chrupem), pokud dentální hygiena nebo topická léčba není dostatečná.
Dutch: Borstvoeding mag worden voortgezet na een eenmalige dosis fluconazol van 200 mg of minder.
Czech: V kojení lze pokračovat po jednorázovém podání standardní dávky 200 mg flukonazolu nebo méně.
Dutch: Effecten in niet-klinische onderzoeken zijn uitsluitend waargenomen na blootstelling die beduidend hoger werd geacht dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
Czech: Účinky v neklinických studiích byly pozorovány pouze po expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, což svědčí o malém významu při klinickém použití.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
Dutch: Ciclosporine: Fluconazol verhoogt significant de concentratie en AUC van ciclosporine.
Czech: Cyklosporin: Flukonazol významně zvyšuje koncentraci a AUC cyklosporinu.
Dutch: Diflucan wordt gebruikt om schimmelinfecties te behandelen en kan ook gebruikt worden om te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt.
Czech: Diflucan se užívá k léčbě infekcí vyvolaných houbami a může se také užívat k prevenci kandidových infekcí.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de geïnfecteerde nagel is vervangen (een niet geïnfecteerde nagel groeit in).
Czech: Léčba by měla pokračovat až do té doby, kdy jnehet poškozený infekcí je nahrazen nehtem novým.
Dutch: - Gebruik Diflucan niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Czech: - Přípravek Diflucan nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu.
Dutch: Als u te veel capsules tegelijkertijd neemt, kunt u ziek worden.
Czech: Jestliže jste užili příliš mnoho tobolek najednou, můžete pocítit nevolnost.
Dutch: Citroenzuurmonohydraat
Czech: Monohydrát kyseliny citronové
Dutch: S = Gevoelig, R = Resistent A = Niet-soortgerelateerde breekpunten werden hoofdzakelijk bepaald op basis van FK/FD-gegevens en zijn niet afhankelijk van MIC-distributies van specifieke soorten.
Czech: S = citlivé, R = rezistentní A. = hraniční hodnoty na druhu kandid nezávislé byly určeny hlavně na základě dat PK/PD a jsou nezávislé na distribuci MIC jednotlivých druhů.
Dutch: 3 mg/kg lichaamsgewicht (op de eerste dag kan 6 mg/kg lichaamsgewicht gegeven worden)
Czech: 3 mg na kg tělesné hmotnosti (6 mg na kg tělesné hmotnosti smí být podáno první den)
Dutch: Alle ongebruikte suspensie mag na deze datum niet gebruikt worden en moet aan uw apotheker terugbezorgd worden.
Czech: Veškerá nepoužitá suspenze má být po uplynutí doby použitelnosti vrácena do lékárny.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat een kleine hoeveelheid lactose (melksuiker).
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan Tento lék obsahuje malé množství laktozy (mléčný cukr).
Dutch: Na orale toediening wordt fluconazol goed geabsorbeerd en bedragen de plasmaspiegels (en de systemische biologische beschikbaarheid) meer dan 90% van de concentraties die bereikt worden na intraveneuze toediening.
Czech: Perorálně podaný flukonazol se dobře vstřebává a plazmatické hladiny (a systémová biologická dostupnost) dosahují více jak 90 % hladin po intravenózní aplikaci.
Dutch: - In elke fles geeft het mengsel van poeder en water 100 ml suspensie.
Czech: V jedné lahvi vznikne smícháním prášku a vody 100 ml suspenze.
Dutch: Calciumantagonisten: Sommige calciumantagonisten (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil en felodipine) worden gemetaboliseerd door CYP3A4.
Czech: Blokátory kalciového kanálu: Některé blokátory kalciového kanálu (nifedipin, isradipine, amlodipin, verapamil a felodipin) jsou metabolizovány CYP3A4.
Dutch: Voor oudere kinderen kan de suspensie in een lepel worden gebracht en vervolgens door het kind opgedronken worden; 6.
Czech: U starších dětí lze dát suspenzi na lžíci a nechat dítě vypít.
Dutch: Terfenadine
Czech: Terfenadin