FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de CAD/EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Estonian: Vt lõik „Vastunäidustused".
Spanish: La glucuronización dio lugar a la formación del metabolito 1-O-acilglucurónido de telmisartán.
Estonian: Glükuronidatsiooni tulemusena moodustus telmisartaani 1-O-atsüülglükuroniidi metaboliit.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/02/2013 Fecha de la última renovación:
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: Viimase uuendamise kuupäev:
Spanish: EXP (mes/año) Una vez abierto, utilizar antes de…
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........
Spanish: En gatos con hipertensión, se considera una buena práctica clínica monitorizar regularmente la tensión arterial.
Estonian: Hüpertensiooniga kasside puhul on heaks kliiniliseks tavaks regulaarselt jälgida vererõhku.
Spanish: Conecte la jeringa dosificadora al adaptador conector del frasco, empujando despacio.
Estonian: Kinnitage annustamissüstal pudelile kinnitatava adapteri külge, lükates seda kergelt.
Spanish: La seguridad y eficacia del telmisartán para el tratamiento de la hipertensión sistémica por encima de 200 mmHg no se ha investigado.
Estonian: Ei ole uuritud telmisartaani ohutust ja efektiivsust süsteemse hüpertensiooni puhul üle 200 mmHg.
Spanish: Telmisartán se une selectivamente al receptor AT1 y no muestra afinidad por otros receptores, incluidos los AT2 u otros receptores de AT menos conocidos.
Estonian: Telmisartaan seondub selektiivselt AT1-retseptoriga ega ilmuta afiinsust muude retseptorite suhtes, kaasa arvatud AT2 või muud vähem iseloomustatud AT-retseptorid.
Spanish: En un estudio clínico Europeo de campo, se registraron reacciones adversas categorizadas como trastorno/insuficiencia renal (incluyendo casos de fallo renal crónico, creatinina elevada y/o nitrógeno uréico en sangre) en un 3,6% de los gatos tratados con telmisartán y en un 1% de los gatos tratados con placebo.
Estonian: Euroopa kliinilises väliuuringus esinesid neeruhäire/puudulikkusena kategoriseeritavad kõrvaltoimed (sisaldades kroonilist neerupuuudlikkust, tõusnud kreatiniini ja/või vere uurea lämmastiku taset) 3.6% telmisartaaniga ravitud kassidel ja 1% platseeeboga ravitud kassidel.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes que actúan sobre el sistema renina-angiotensina, antagonistas de la angiotensina II, simples.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: reniini-angiotensiini süsteemile toimivad ained, angiotensiin II antagonistid, tavalised.
Spanish: Empuje el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa directamente en la boca del gato…
Estonian: Suruge kolvile süstla sisu tühjendamiseks otse kassi suhu…
Spanish: La dosis de telmisartán debe reducirse si la tensión arterial sistólica (TAS) es constantemente menor que 120 mmHg o si existen signos concurrentes de hipotensión.
Estonian: Telmisartaani annust tuleb vähendada, kui süstoolne vererõhk (SVR) on pidevalt madalam kui 120 mmHg või kui samaaegselt esinevad hüpotensiooni tunnused.
Spanish: No se ha observado ninguna actividad farmacológica del conjugado.
Estonian: Konjugaadil ei ole farmakoloogilist aktiivsust esinenud.
Spanish: Los efectos asociados a la estimulación del receptor AT2, como la vasodilatación, la natriuresis y la inhibición del crecimiento celular inadecuado, no se suprimen.
Estonian: AT2-retseptori stimulatsiooni toimeid, nagu vasodilatatsioon, natriurees ja ebasoovitava rakkude kasvu inhibeerimine, ei supresseerita.
Spanish: Para evitar la contaminación, utilice la jeringa suministrada solo para administrar Semintra.
Estonian: Saastumise vältimiseks tarvitage lisatud süstalt ainult Semintra manustamiseks.
Spanish: Un ml contiene: Telmisartán
Estonian: 1 ml sisaldab: telmisartaan
Spanish: A partir de los estudios in vitro y ex vivo efectuados con microsomas de hígado felino se puede concluir que telmisartán se glucuroniza de forma eficaz en el gato.
Estonian: In vitro ja ex vivo uuringutest kassi maksa mikrosoomidega võib järeldada, et kassidel toimub efektiivne telmisartaani glükuronidatsioon.
Spanish: En un estudio clínico efectuado en gatos con enfermedad renal crónica se observó una reducción de la proteinuria dentro de los primeros 7 días después del inicio del tratamiento.
Estonian: Kroonilise neeruhaigusega kasside kliinilises uuringus täheldati proteinuuria vähenemist esimese 7 päeva jooksul pärast ravi alustamist.
Spanish: Después de 4 semanas, la dosis de telmisartán puede reducirse en gatos con tensión arterial sistólica (TAS) de menos de 140 mmHg (en fracciones de 0,5 mg/kg) a discreción del veterinario.
Estonian: 4 nädala pärast võib telmisartaani annust vähendada kassidel, kel on süstoolne vererõhk (SVR) alla 140 mmHg (0,5 mg/kg kaupa) veterinaari äranägemise järgi.
Spanish: Retire la jeringa del frasco.
Estonian: Eraldage annustamissüstal pudelist.
Spanish: Debido a la combinación de estas propiedades farmacodinámicas, telmisartán es un tratamiento apropiado para gatos con hipertensión y ERC concomitante.
Estonian: Nende farmakodünaamiliste omaduste kombinatsiooni tõttu on telmisartaan sobiv ravim kassidele, kel on samaaegselt hüpertensioon ja krooniline neeruhaigus.
Spanish: La unión al receptor es de larga duración, debido a la lenta disociación de telmisartán del lugar de unión al receptor AT1.
Estonian: Seondumine retseptoriga on pikaajaline telmisartaani aeglase eraldumise tõttu AT1-retseptoriga seondumise kohast.
Spanish: La combinación de telmisartán con estos agentes puede conducir a efectos hipotensores aditivos o puede alterar la función renal.
Estonian: Telmisartaani kombinatsioon selliste ainetega võib viia lisanduvate hüpotensiivsete mõjudeni või mõjutada neerufunktsiooni.
Spanish: Véase la sección "Gestación y lactancia".
Estonian: Vt lõik „Tiinus ja laktatsioon".
Spanish: Tire del émbolo hasta que el extremo del émbolo llegue a la cantidad necesaria en ml.
Estonian: Tõmmake kolbi välja, kuni kolvi ots vastab vajalikule kogusele milliliitrites.
Spanish: Durante el tratamiento debe monitorizarse el recuento eritrocitario.
Estonian: Ravi ajal tuleb jälgida vere punaliblede arvu.
Spanish: Cuando se administre el medicamento en gatos con enfermedad renal grave, es aconsejable monitorizar la función renal (concentración de creatinina en plasma).
Estonian: Raske neeruhaigusega kassidel ravimit kasutades on soovituslik jälgida neerufunktsiooni (plasma kreatiniini kontsentratsioon).
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lavar con agua abundante.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel loputada silmi veega.
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ega laktatsiooni ajal (vt lõik 4.3).
Spanish: Telmisartán 4 mg/ml
Estonian: Telmisartaan 4 mg/ml
Spanish: El régimen de dosificación para gatos hipertensos con enfermedad renal crónica concomitante es el descrito anteriormente, excepto que para estos gatos la dosis mínima efectiva recomendada es 1 mg/kg.
Estonian: Annustamisskeem hüpertensiooniga kassidele koos samaaegse kroonilise neeruhaigusega on selline, nagu eespool kirjeldatud, välja arvatud see, et nende kasside jaoks on soovitatav minimaalne efektiivne annus 1 mg/kg.
Spanish: Debido al mecanismo de acción del medicamento veterinario, puede presentarse hipotensión transitoria.
Estonian: Veterinaarravimi toimemehhanismi tõttu võib tekkida ajutiselt hüpotensioon.
Spanish: Signos gastrointestinales leves y transitorios, como vómitos y diarrea asociados a la administración del medicamento se han observado frecuentemente en un estudio clínico.
Estonian: Kergeid ja mõõdukaid ravimi manustamisega seostatavaid gastrointestinaalseid sümptomeid, nagu oksendamine ja kõhulahtisus, on kliinilistes uuringutes täheldatud sageli.
Spanish: Debido al mecanismo de acción del medicamento veterinario, puede presentarse hipotensión transitoria (tensión arterial baja).
Estonian: Veterinaarravimi toimemehhanismi tõttu võib tekkida ajutiselt hüpotensioon (madal vererõhk).
Spanish: Solución viscosa transparente, incolora o ligeramente amarillenta.
Estonian: Selge, värvitu või kollakas viskoosne lahus.
Spanish: En un estudio clínico adicional efectuado en gatos con hipertensión, se consiguió una reducción en la tensión arterial sistólica media con una dosis de 2 mg/kg.
Estonian: Edasises kliinilises uuringus saavutati hüpertensiooniga kassidel keskmise arteriaalse vererõhu langus annusega 2 mg/kg.
Spanish: Se considera una buena práctica clínica monitorizar la tensión arterial de los gatos que reciben Semintra cuando estén anestesiados.
Estonian: Hea kliinilise tava kohaselt tuleb jälgida anesteesia ajal Semintrat saavate kasside vererõhku.
Spanish: Tire del émbolo hasta que el extremo del émbolo llegue al peso en kilos de su gato.
Estonian: Tõmmake kolbi välja, kuni kolvi ots vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
Spanish: En un estudio clínico efectuado en gatos con enfermedad renal crónica se observó una reducción de la proteinuria dentro de los primeros 7 días después del inicio del tratamiento con 1 mg/kg.
Estonian: Kroonilise neeruhaigusega kasside kliinilises uuringus täheldati proteinuuria vähenemist esimese 7 päeva jooksul pärast ravi alustamist annusega 1 mg/kg.
Spanish: Telmisartán 10 mg/ml
Estonian: Telmisartaan 10 mg/ml
Spanish: No usar durante la gestación o la lactancia.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ega laktatsiooni ajal.
Spanish: Sustancia activa: Telmisartán
Estonian: Toimeaine: Telmisartaan
Spanish: No se observó acumulación de importancia clínica después de la administración de varias dosis una vez al día durante 21 días.
Estonian: Mitme annuse manustamisel üks kord päevas 21 päeva jooksul kliiniliselt olulist akumulatsiooni ei täheldatud.
Spanish: Telmisartán no presenta actividad agonista parcial en el receptor AT1.
Estonian: Telmisartaanil ei ole osalist agonisti aktiivsust AT1-retseptori suhtes.
Spanish: La seguridad y eficacia del telmisartán en estos pacientes no se ha investigado.
Estonian: Sellistel patisentidel ei ole telmisartaani ohutust ja efektiivsust uuritud.
Spanish: Los valores de Cmáx y de AUC aumentaron de forma proporcional a la dosis en un intervalo posológico de entre 0,5 mg/kg y 3 mg/kg.
Estonian: Täheldati nii Cmax-väärtuste kui ka AUC-väärtuste annusega proportsionaalset suurenemist annusevahemikus 0,5 mg kuni 3 mg/kg.
Spanish: Las sustancias que actúan en el SRAA pueden conducir a una reducción en la tasa de filtración glomerular y al empeoramiento de la función renal en gatos con enfermedad renal grave.
Estonian: RAAS-le toimivad ained võivad viia glomerulaarfiltratsiooni kiiruse vähenemisele ja neerufunktsiooni halvenemisele raske neeruhaigusega kassidel.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a telmisartán o a otros sartanes/BRA deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Estonian: Inimesed, kes on telmisartaani või teiste sartaanide / angiotensiini retseptori blokaatorite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Spanish: Telmisartán es un antagonista específico del receptor de la angiotensina II (subtipo AT1) activo por vía oral que causa un descenso de la tensión arterial media dependiente de la dosis en mamíferos, incluyendo el gato.
Estonian: Telmisartaan on suukaudselt aktiivne ja spetsiifiline angiotensiin II retseptori (AT1-alatüüpi) antagonist, mis põhjustab imetajaliikidel, sealhulgas kassidel, keskmise arteriaalse vererõhu annusest sõltuvat langust.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmise süsteemi kohaselt: - väga sage (kõrvaltoime tekkis rohkem kui 1 ravitud loomal 10st) - sage (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 100st) - aeg-ajalt (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 1000st) - harv (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 10 000st) - väga harv (vähem kui ühel ravitud loomal 10 000st, sealhulgas üksikjuhtudel).
Spanish: Los siguientes signos gastrointestinales leves y transitorios (en orden decreciente de frecuencia) raramente se han observado en un estudio clínico: regurgitación leve e intermitente, vómitos, diarrea o heces blandas.
Estonian: Kliinilises uuringus on (esinemissageduse vähenemise järjekorras) harva täheldatud järgmisi kergeid ja mööduvaid seedetraktiga seotud nähte: kerget vahetevahel esinevat regurgitatsiooni, oksendamist, kõhulahtisust või pehmet väljaheidet.
Spanish: Telmisartán desplaza la angiotensina II desde sus lugares de unión en el subtipo de receptor AT1.
Estonian: Telmisartaan tõrjub angiotensiin II välja selle seondumiskohalt AT1 retseptori alatüübiga.
Spanish: La estimulación de los receptores AT1 es responsable de los efectos patológicos de la angiotensina II en el riñón y en otros órganos asociados a la angiotensina II, como vasoconstricción, retención de sodio y agua, aumento de la síntesis de la aldosterona y remodelado de órganos.
Estonian: AT1-retseptori stimulatsioonist on põhjustatud angiotensiin II patoloogilised toimeid neerudele ja teistele elunditele, mida angiotensiin IIga seostatakse, näiteks vasokonstriktsioon, naatriumi- ja veepeetus, aldosterooni sünteesi suurenemine ja elundite kujumuutus.
Spanish: Después de la administración oral de telmisartán en gatos, las curvas de concentración plasmáticatiempo del compuesto original se caracterizan por una absorción rápida, alcanzándose las concentraciones plasmáticas máximas (Cmáx) después de 0,5 horas (tmáx).
Estonian: Pärast telmisartaani suukaudset manustamist kassidele on lähteühendi plasmakontsentratsiooni-aja kõveratele iseloomulik kiire imendumine ning maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (Cmax) saavutatakse 0,5 tunni pärast (tmax).
Spanish: La hipopotasemia es asociada a la ERC, si bien telmisartán no afecta a la excreción de potasio como se muestra en el ensayo clínico de campo en gatos.
Estonian: Kroonilise neeruhaigusega kaasneb hüpokaleemia, kuid telmisartaan kaaliumi eritumist ei mõjuta, nagu näitas kliiniline väliuuring kassidega.
Spanish: La dosis inicial recomendada es 2 mg de telmisartán/kg de peso (0,2 ml/kg de peso).
Estonian: Soovitatav algannus on 2 mg telmisartaani 1 kg kehakaalu kohta (0,2 ml/kg kehakaalu kohta).
Spanish: Después de la administración oral de 1 mg/kg de telmisartán en gatos, las curvas de concentración plasmática-tiempo del compuesto original se caracterizan por una absorción rápida, alcanzándose las concentraciones plasmáticas máximas (Cmáx) después de 0,5 horas (tmáx).
Estonian: Pärast telmisartaani 1 mg kehamassi 1 kg kohta suukaudset manustamist kassidele on lähteühendi plasmakontsentratsiooni ja aja kõveratele iseloomulik kiire imendumine ning maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (Cmax) saavutatakse 0,5 tunni pärast (tmax).
Spanish: La dosis recomendada es 1 mg de telmisartán/kg de peso (0,25 ml/kg de peso).
Estonian: Soovitatav annus on 1 mg telmisartaani kehamassi 1 kg kohta (0,25 ml kehamassi 1 kg kohta).
Spanish: Caja para 30 ml y 100 ml
Estonian: Pappkarp 30 ml ja 100 ml
Spanish: Telmisartán se metaboliza por conjugación al glucurónido del compuesto original.
Estonian: Telmisartaan metaboliseerub konjugeerimise teel lähteühendi glükuroniidiga.
Spanish: La elevación de las enzimas hepáticas se ha observado en muy raras ocasiones, y se normalizó pocos días después de interrumpir el tratamiento.
Estonian: Väga harva on täheldatud maksaensüümide taseme tõusu, mille puhul väärtused normaliseerusid mõne päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Maltitol
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu bensalkooniumkloriid hüdroksüetüültselluloos naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks) maltitool puhastatud vesi
Spanish: Cada frasco está cerrado con un adaptador conector de LDPE y un tapón inviolable a prueba de niños.
Estonian: Iga pudel on suletud madaltihedast polüetüleenist sisselükatava adapteriga ning kindlalt sulguva lastekindla sulguriga.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Estonian: - harv (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 10 000st) - väga harv (vähem kui ühel ravitud loomal 10 000st, sealhulgas üksikjuhtudel).
Spanish: CAD (mes/año) Una vez abierto, utilizar antes de…
Estonian: Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või etiketti.
Spanish: 35 ml 1 jeringa dosificadora
Estonian: 35 ml 1 mõõtesüstal
Spanish: La jeringa se ajusta en el frasco y presenta una escala en kg-peso.
Estonian: Süstal mahub pudelisse ja sellel on skaala kehakaalu kilogrammides.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmise süsteemi kohaselt: - väga sage (kõrvaltoime tekkis rohkem kui 1 ravitud loomal 10st) - sage (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 100st) - aeg-ajalt (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 ravitud loomal 1000st)
Spanish: A la dosis recomendada de tratamiento se observaron efectos que incluyeron la disminución leve del recuento eritrocitario.
Estonian: Soovitatava raviannuse kasutamisel on toimete hulgas täheldatud vere punaliblede arvu kerget vähenemist.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 6 meses.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 6 kuud.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la reproducción, la gestación o la lactancia en gatas.
Estonian: Semintra ohutus sugukassidele ega kasside tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Spanish: Frasco de HDPE llenado con 30 ml o 100 ml.
Estonian: Üks kõrgtihedast polüetüleenist pudel, milles on 30 ml või 100 ml.
Spanish: En gatos con hipertensión existen muy pocos datos disponibles relacionados con las interacciones entre telmisartán y otros medicamentos que disminuyan la tensión arterial (como el amlodipino) o que interfieran en el SRAA (como los BRA o los IECAs).
Estonian: Telmisartaani ja teiste vererõhku alandavate ravimite (näiteks amlodipiin) või RAASi mõjutavate ravimite (näiteks ARBd või AKEid) vaheliste koostoimete kohta olev informatsioon on väga piiratud.
Spanish: La jeringa se ajusta en el frasco y presenta una escala en ml.
Estonian: Süstla saab kinnitada pudeli külge ja sellel on milliitrite skaala.
Spanish: Reducción de la proteinuria asociada con la enfermedad renal crónica (ERC) en gatos.
Estonian: Kroonilise neeruhaigusega kaasneva proteinuuria vähendamiseks kassidel.
Spanish: Formato: Frasco de plástico llenado con 35 ml y una jeringa dosificadora.
Estonian: Pakendis on üks plastpudel kogusega 35 ml ja üks mõõtesüstal.
Spanish: A la dosis recomendada de tratamiento se observaron efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento que incluyeron reducción de la tensión arterial y disminución del recuento eritrocitario.
Estonian: Soovitatava raviannuse kasutamisel täheldatud toimed, mis tulevad ravimpreparaadi farmakoloogilisest aktiivsusest, olid vererõhu langus ja punaliblede arvu vähenemine.
Spanish: Formato: Frasco de plástico llenado con 30 ml o frasco de plástico llenado con 100 ml. 1 jeringa dosificadora.
Estonian: Pakendis üks plastpudel kogusega 30 ml või üks plastpudel kogusega 100 ml.
Spanish: Las mujeres embarazadas deben tener especial cuidado para evitar un contacto con el medicamento, porque se ha observado que las sustancias que actúan sobre el SRAA, como los Bloqueantes del Receptor de la Angiotensina (BRA) y los inhibidores de la ECA (IECAs) afectan al feto durante la gestación en humanos.
Estonian: Rasedad peavad hoolikalt vältima kokkupuudet ravimiga, kuna on leitud, et RAASile (reniinangiotensiini-aldosterooni süsteem) toimivad ained, nagu angiotensiini retseptorite blokaatorid (ARB-d) ja ACE-inhibiitorid (ACEid) võivad kahjustada inimloodet.
Spanish: La solución debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora que se proporciona con el envase.
Estonian: Lahust tuleb manustada pakendis sisalduva mõõtesüstlaga.
Spanish: Gire el frasco y la jeringa boca abajo.
Estonian: Keerake pudel/süstal alaspidi.
Spanish: Frasco de HDPE llenado con 35 ml.
Estonian: Üks kõrgtihedast polüetüleenist pudel, milles on 35 ml.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud
Spanish: Cloruro de benzalconio Hidroxietilcelulosa
Estonian: 10 mg bensalkooniumkloriid
Spanish: CAD (mes/año) Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses
Estonian: Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Spanish: La combinación de agentes dirigidos al SRAA puede alterar la función renal.
Estonian: RAASile suunatud ainete kombinatsioon võib neerutalitlust mõjutada.
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Spanish: La sobredosificación del medicamento (de 3 a 5 veces la dosis recomendada durante 6 meses) conllevó reducciones marcadas de la tensión arterial, disminuciones del recuento eritrocitario (efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento) e incrementos del Nitrógeno Ureico en Sangre (BUN; nitrógeno circulando en sangre conteniendo productos de desecho).
Estonian: Ravimi üleannustamisel (3-5-kordne soovitatav annus 6 kuu jooksul) alanes märgatavalt vererõhk, vähenes punaliblede arv (need toimed tulenevad ravimi farmakoloogilisest aktiivsusest) ja suurenes vere uurealämmastiku (veres jääkaineid sisaldav lämmastik) tase.
Spanish: La sobredosificación del medicamento (de hasta 2,5 veces la dosis recomendada durante 6 meses) conllevó reducciones marcadas de la tensión arterial, disminuciones del recuento eritrocitario (efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento) e incrementos del Nitrógeno Ureico en Sangre (BUN).
Estonian: Ravimi üleannustamisel (kuni 2,5 kordne soovitatav annus 6 kuu jooksul) alanes märgatavalt vererõhk, vähenes punaliblede arv (need toimed tulenevad ravimi farmakoloogilisest aktiivsusest) ja suurenes vere uurealämmastiku tase.
Spanish: Durante la terapia conjunta con amlodipino en la dosis recomendada para la reducción de la proteinuria asociada con la enfermedad renal crónica (ERC) en gatos, no se observaron evidencias clínicas de hipotensión.
Estonian: Samaaegsel ravimisel soovitatavas annuses amlodipiiniga, et vähendada kroonilise neeruhaigusega (KNH) seotud proteinuuriat kassidel, pole hüpotensiooni kliinilisi nähte täheldatud.