FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om det behövs kan Liprolog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Lithuanian: Jeigu būtina, Liprolog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
Swedish: • ingen aptit
Lithuanian: • apetito nebuvimas,
Swedish: I händelse av en hypoglykemisk reaktion skall infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Lithuanian: Pasireiškus hipoglikemijos epizodui, infuziją reikia nutraukti, kol epizodas baigsis.
Swedish: Vad Liprolog är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Swedish: • Om det är svårt att trycka in doseringsknappen: - Om man trycker in doseringsknappen långsammare kan det gå lättare att injicera.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti.
Swedish: Vanliga problem vid diabetes
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 1 augusti 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI.
Swedish: (Exempel: 25 enheter visas)
Lithuanian: (Pavyzdys: dozavimo langelyje parodyta 25 vienetai)
Swedish: Injektionsstället skall ej masseras.
Lithuanian: injekcijos vietos negalima masažuoti.
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med lösligt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Använd INTE Liprolog Juniro KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Liprolog Junior KwikPen vartoti negalima: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Liprolog du skall ha.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Swedish: Liprolog kan ges strax före måltid.
Lithuanian: Liprolog galima suleisti prieš pat valgį.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM/mm}.
Swedish: Patienterna skall utbildas att använda rätt injektionsteknik.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
Swedish: I några studier sågs ett samband mellan minskad nattlig hypoglykemi och ökat antal hypoglykemi-episoder under dagtid.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och grått band.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Swedish: Vid fyllning av pumpbehållaren undvik skada genom att använda rätt kanyllängd i påfyllningssystemet.
Lithuanian: Užpildant pompos rezervuarą, reikia stengtis jo nepažeisti sistemos užpildymui naudojant tinkamo ilgio adatą.
Swedish: Lilly France SAS.
Lithuanian: Lilly France S.A.S.
Swedish: • Oanvända pennor kan användas till utgångsdatum som är tryckt på etiketten, om pennan har förvarats i kylskåp.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti iki tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius ar selektyviuosius seratonino reabsorbcijos inhibitorius);
Swedish: (Exempel: 12 enheter visas)
Lithuanian: (Pavyzdys: dozavimo langelyje parodyta 12 vienetų)
Swedish: Följande biverkningar från kliniska prövningar finns listade nedan som MedDRA-termer ordnade utifrån organklass och avtagande incidens (mycket vanliga: ≥1/10; vanliga: ≥1/100, <1/10; mindre vanliga: ≥1/1,000, <1/100; sällsynta: ≥1/10,000, <1/1,000; mycket sällsynta: <1/10,000).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos pateiktos pagal MedDRA organų sistemų klases ir suskirstytos į grupes pagal pasireiškimo dažnumą jo mažėjimo tvarka: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10000
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Liprolog Junior KwikPen och varje gång du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Swedish: • illamående eller kräkningar
Lithuanian: • pykinimas ar vėmimas.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Liprolog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Liprolog flakoną, bet adatos neištraukite.
Swedish: Infusionssetet (slang och kanyl) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
Swedish: Därför måste patienter som självainjicerar läkemedlet kunna läsa av dosen på injektionspennan.
Lithuanian: Todėl būtina, kad vaistinį preparatą savarankiškai susileidžiantys pacientai galėtų perskaityti švirkštiklio dozės langelį.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen är lämplig för patienter som har nytta av att kunna göra finare insulindosjusteringar.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Swedish: Att ge Liprolog Mix50 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Swedish: Liprolog KwikPen finns i två styrkor.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų Liprolog KwikPen.
Swedish: Att ge Liprolog Mix25 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Swedish: Vid användning i en insulinpump får Liprolog ej blandas med något annat insulin.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Liprolog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną.
Swedish: Steg 11: • Dra ut kanylen ur huden.
Lithuanian: 11 veiksmas • Adatą ištraukite iš odos.
Swedish: • Ingen dosomvandling ska ske vid byte från Liprolog 100 enheter/ml till 200 enheter/ml
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
Swedish: Hur du använder Liprolog
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Använd INTE Liprolog 200 enheter/ml KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen vartoti NEGALIMA: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: BRUKSANVISNING KwikPen förfylld insulinpenna 100 enheter/ml
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning.
Lithuanian: Toliau šiame informaciniame lapelyje aprašyta, ką daryti, ištikus lengvai hipoglikemijai.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM
Lithuanian: BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS (-AI),
Swedish: Liprolog i cylinderampuller ska endast användas för subkutana injektioner tillsammans med flergångs insulinpennor från Lilly, BerliPen® areo 3 eller kompatibla pumpsystem för kontinuerlig insulininfusion (CSII).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Swedish: Hur man känner igen LIPROLOG Junior KwikPen: • Pennans färg:
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Liprolog som din läkare har ordinerat.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Swedish: • Överför inte insulin från pennan till en spruta eller en insulinpump.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
Swedish: Liprolog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Liprolog 200 enheter/ml) Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lansering tillhandahålla ett brev till sjuk- och hälsovårdspersonal (DHPC) och patientinformation till målgruppen av läkare och sjuksköterskor som förväntas vara inblandade i behandling och handhavande av diabetespatienter samt alla farmaceuter som förväntas lämna ut Liprolog.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi pateikti laišką gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui (angl., the Dear Healthcare Professional Letter [DHPC]) ir informaciją pacientui visiems numatomiems gydytojams ir slaugytojams, kurie, kaip tikimasi, skirs gydymą ir prižiūrės diabetu sergančius pacientus, ir prireikus, visiems vaistininkams, kurie kaip tikimasi, išduos
Swedish: Pediatrisk population Liprolog kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Lithuanian: Liprolog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
Swedish: Liprolog i en insulin infusionspump
Lithuanian: Liprolog vartojimas insulino infuzine pompa
Swedish: Liprolog injektionsvätska, lösning ska ges subkutant.
Lithuanian: Liprolog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
Swedish: Förberedelse av injektionspennan (se bruksanvisningen)
Lithuanian: Švirkštiklios paruošimas (perskaitykite naudojimo instrukciją)
Swedish: Med kanylen pekande uppåt, tryck in doseringsknappen helt tills det tar stopp och "0" syns i doseringsfönstret.
Lithuanian: Toliau laikydami švirkštiklį adata į viršų, spauskite dozavimo rankenėlę tol, kol nustos judėti ir dozės langelyje bus matyti „0".
Swedish: Patienter som använder injektionsflaskor får inte dela kanyler eller sprutor.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie širdies nepakankamumo atvejus, pasireiškusius pioglitazono vartojant kartu su insulinu, ypač pacientams, turintiems širdies veiklos nepakankamumo atsiradimo rizikos veiksnių.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog
Swedish: Du skall aldrig blanda Liprolog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Swedish: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Lithuanian: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM/mm}
Swedish: Kontrollera siffran i doseringsfönstret
Lithuanian: - Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje
Swedish: • tabletter för behandling av diabetes (t ex metformin, akarbos, sulfonylureider, pioglitazon, empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
Lithuanian: - geriamuosius hipoglikeminius vaistus (pvz.: metforminą, akarbozę, sulfonilkarbamido darinius, pioglitazoną, empaglifloziną, DPP-4 inhibitorius, tokie kaip sitagliptinas ar saksagliptinas),
Swedish: Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
Lithuanian: United Kingdom Eli Lilly and Company Limited
Swedish: Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
Lithuanian: Nuimkite vidinį adatos gaubtelį ir jį išmeskite.
Swedish: Antalet insulinenheter visas i pennans doseringsfönster oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske när en patient överförs till ny styrka eller injektionspenna med andra doseringssteg.
Lithuanian: Insulino vienetų skaičius nurodytas švirkštiklio dozės langelyje nepriklausomai nuo vaistinio preparato stiprumo ir, skiriant pacientui vaistinį preparatą vietoj pirmiau vartoto kito stiprumo preparato arba kitokio dozės intervalo švirkštiklio, dozės perskaičiuoti nereikia.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen
Swedish: Du kan behöva ett recept från din läkare eller diabetessköterska.
Lithuanian: Jums gali prireikti svaikatos priežiūros specialisto išrašyto recepto.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Swedish: Varje Liprolog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog är aktuell.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog deriniu.
Swedish: Dosen ställs in i enheter.
Lithuanian: Reikiamą dozę reikia nustatyti vienetais.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen och varje gång du får en ny Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Swedish: Liprolog Basal har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
Swedish: • Om du inte ser "0" i doseringsfönstret ställ inte in dosen igen.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0", dozės naujai nustatyti nereikia.
Swedish: Vid blandning av insuliner skall det snabbverkande Liprolog först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml får inte frysas.
Lithuanian: • Liprolog 200 vienetų/ml negalima užšaldyti ir negalima vartoti, jeigu vaistas buvo užšaldytas.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Liprolog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Liprolog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
Swedish: Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Lithuanian: Vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių.
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Lithuanian: Jei iš karto tai nepavyksta, procedūrą kartoti, kol turinys visiškai susimaišys.
Swedish: Hur man känner igen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: - Pennans färg:
Lithuanian: Kai atpažinti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen - Švirkštiklio spalva:
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Liprolog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Liprolog Mix25 under den första crossover perioden
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
Swedish: Liprolog Mix50 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Lithuanian: Liprolog Mix50 jokiomis aplinkybėmis negalima suleisti į veną.
Swedish: Har du problem med lever eller njurar?
Lithuanian: Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
Swedish: Rulla pennan försiktigt 10 gånger.
Lithuanian: (Tik drumstų LIPROLOG suspensijų insulinui) Atsargiai pasukiokite švirkštiklį 10 kartų.
Swedish: Liprolog Mix25 är en färdigblandad suspension.
Lithuanian: Liprolog Mix25 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
Swedish: - Om du behöver hjälp att bestämma hur du ska dela upp din dos bör du tala med din läkare eller diabetessköterska.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pagalbos apskaičiuojant, kaip padalyti dozę, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Swedish: Förvaras i skydd för stark värme och direkt solljus.
Lithuanian: Laikyti, kad preparatas būtų apsaugotas nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių.
Swedish: ii) Blandning av Liprolog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Liprolog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Lithuanian: 6.2 skyrių) Liprolog galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik gydytojui nurodžius.
Swedish: Pennan ska inte användas om någon del ser trasig eller skadad ut.
Lithuanian: • Švirkštiklio naudoti negalima, jeigu kuri nors jo dalis yra sulūžusi arba pažeista.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS
Swedish: Insulin lispro absorberas snabbt och når maximala plasmanivåer 30 till 70 minuter efter subkutan injektion.
Lithuanian: Insulino lispro farmakokinetika tokia: jis greitai absorbuojamas, didžiausia jo koncentracija kraujyje susidaro per 30 - 70 minučių po injekcijos į poodį.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 1 augusti 2001
Lithuanian: Registravimo data: 2001 m.
Swedish: Liprolog lösning ska vara klar och färglös.
Lithuanian: Liprolog turi būti skaidrus ir bespalvis.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och annan hantering Anvisningar för användning och hantering
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija
Swedish: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Swedish: Lokal allergi är vanlig.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
Swedish: Kassera efter 28 dagar även om det finns kvar lösning i pennan.
Lithuanian: Pradėjus naudoti švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 28 dienas, o po 28 parų reikia išmesti, net jeigu švirkštiklyje liko šiek tiek tirpalo.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C) arba kambario temperatūroje iki 30 °C ir sunaikinkite po 28
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
Swedish: Liprolog används för behandling av diabetes.
Lithuanian: Liprolog vartojamas diabetui gydyti.
Swedish: Använd alltid Liprolog enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: Liprolog visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.