FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et seda esineb sageli ning see on puukborrelioosi antibiootikumravi tavaliselt iselimiteeruv tagajärg (vt lõik 4.8).
English: Don't mix the suspension or granules with hot liquids.
Estonian: Ärge segage suspensiooni ega graanuleid kuuma joogiga.
English: The sucrose content of cefuroxime axetil suspension and granules should be taken into account when treating diabetic patients and appropriate advice provided.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili suspensiooni ja graanulite sahharoosisisaldusega tuleb arvestada diabeetikute ravimisel ning anda asjakohaseid nõuandeid.
English: • fungal infections (such as Candida)
Estonian: • seennakkused (nt Candida)
English: With the patient seated in an upright position, place the tip of the syringe just inside the patient's mouth, pointing towards the inside of the cheek.
Estonian: Kui patsient istub püstises asendis, viia süstla ots patsiendi suhu, suunaga põse sisepinna poole.
English: It results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi põhjustavatele bakteritele (spiroheet Borrelia burgdorferi).
English: The usual dose of Zinnat is 10 mg/kg (to a maximum of 125 mg) to 15 mg/kg (to a maximum of 250 mg) twice daily depending on:
Estonian: Zinnat'i tavaline annus on 10 mg/kg (maksimaalselt 125 mg) kuni 15 mg/kg (maksimaalselt 250 mg) kaks korda ööpäevas sõltuvalt:
English: The reconstituted suspension when refrigerated between 2 and 8°C can be kept for up to 10 days.
Estonian: Külmkapis (temperatuuril 2...8°C) võib valmis suspensiooni hoida kuni 10 päeva.
English: Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humor.
Estonian: Sagedaste haigustekitajate suhtes minimaalset inhibeerivat kontsentratsiooni ületav tsefuroksiimi kontsentratsioon saavutatakse kurgumandlites, ninakõrvalkoobaste kudedes, bronhide limaskestas, luudes, pleuravedelikus, liigesevedelikus, sünoviaalvedelikus, interstitsiaalvedelikus, sapis, rögas ja vesivedelikus.
English: If you take too much Zinnat you may have neurological disorders, in particular you may be more likely to have fits (seizures).
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it, võivad tekkida närvisüsteemi häired, eriti võib suureneda tõenäosus krampide tekkeks.
English: In patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion.
Estonian: Väljendunud neerufunktsiooni häirega patsientidel on soovitatav tsefuroksiimi annust vähendada, et kompenseerida ravimi aeglasemat eritumist.
English: As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida.
Estonian: Nagu ka teiste antibiootikumide puhul, võib tsefuroksiimaksetiili kasutamisel tekkida Candida vohamine.
English: There is no experience of using Zinnat in children under the age of 3 months.
Estonian: Puudub Zinnat'i kasutamise kogemus alla kolme kuu vanustel lastel.
English: Following administration of cefuroxime axetil tablets peak serum levels (2.9 µg/mL for a 125 mg dose, 4.4 µg/mL for a 250 mg dose, 7.7 µg/mL for a 500 mg dose and 13.6 µg/mL for a 1000 mg dose) occur approximately 2.4 hours after dosing when taken with food.
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili tablettide manustamist saabub maksimaalne kontsentratsioon seerumis (2,9 μg/ml 125 mg annuse, 4,4 μg/ml 250 mg annuse, 7,7 μg/ml 500 mg annuse ja 13,6 μg/ml 1000 mg annuse puhul) ligikaudu 2,4 tundi pärast ravimi manustamist koos toiduga.
English: • Pyelonephritis.
Estonian: • Püelonefriit.
English: For step-by-step instructions on how to make up Zinnat suspension see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet.
Estonian: Zinnat'i suspensiooni valmistamise samm-sammulised juhised: vt Ravimi manustamiskõlblikuks muutmise juhised infolehe lõpus.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vt I lisa - täidetakse riiklikult]
English: Dose (mg) twice daily
Estonian: Annus (mg) kaks korda ööpäevas
English: If you are diabetic you need to take this into account for your diet.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete diabeetik.
English: haemolytic anaemia
Estonian: hemolüütiline aneemia
English: • Jarisch-Herxheimer reaction.
Estonian: • Jarisch-Herxheimeri reaktsioon.
English: Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied).
Estonian: Lisada pudelisse sildil või topsil (kui see kuulub pakendisse) näidatud kogus vett.
English: Cefuroxime is effectively removed by dialysis.
Estonian: Tsefuroksiim on efektiivselt eemaldatav dialüüsi abil.
English: 250 mg granules for oral suspension Austria, Italy, Spain, United Kingdom - Zinnat Italy - Oraxim
Estonian: 250 mg suukaudse suspensiooni graanulid Austria, Itaalia, Hispaania, Ühendkuningriik - Zinnat Itaalia - Oraxim
English: Zinnat can affect the results of a test for blood sugar levels, or a blood screen called the Coombs test.
Estonian: Zinnat võib mõjutada veresuhkru mõõtmise tulemusi ja Coombsi testiks nimetatud analüüsi.
English: There are limited data from the use of cefuroxime in pregnant women.
Estonian: Tsefuroksiimi kasutamise kohta rasedatel on andmeid piiratud hulgal.
English: The renal clearance is in the region of 125 to 148 mL/min/1.73 m2.
Estonian: Renaalne kliirens on 125...148 ml/min/1,73 m2.
English: 6 months to 2 years
Estonian: 3…6 kuud 6 kuud…2 aastat
English: Cefuroxime axetil tablets and cefuroxime axetil granules for oral suspension are not bioequivalent and are not substitutable on a milligram-per-milligram basis (see section 5.2).
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid ja tsefuroksiimaksetiili suukaudse suspensiooni graanulid ei ole bioekvivalentsed ning nende annused (milligrammides) ei ole üks-ühele asendatavad (vt lõik 5.2).
English: The reconstituted suspension or granules should not be mixed with hot liquids.
Estonian: Valmis suspensiooni ega graanuleid ei tohi segada kuuma joogiga.
English: There are no data available for patients with hepatic impairment.
Estonian: Puuduvad andmed maksakahjustusega patsientide kohta.
English: There are no data on the effects of cefuroxime axetil on fertility in humans.
Estonian: Puuduvad andmed tsefuroksiimaksetiili toime kohta inimeste fertiilsusele.
English: Jarisch-Herxheimer reaction
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
English: Don't mix Zinnat with hot liquids.
Estonian: Ärge segage Zinnat'it kuuma joogiga.
English: Enterococcus faecium
Estonian: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
English: The dose in infants and children 3 months to 18 years is 10 mg/kg twice daily for most infections, to a maximum of 250 mg daily.
Estonian: Annus 3 kuu kuni 18 aasta vanustele imikutele ja lastele enamike infektsioonide puhul on 10 mg/kg kaks korda ööpäevas kuni maksimaalselt 250 mg ööpäevas.
English: A small number of people taking Zinnat get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Estonian: Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata Väikesel arvul Zinnat'it võtvatel patsientidel tekib allergiline reaktsioon või potentsiaalselt raskekujuline nahareaktsioon.
English: Recommended doses for Zinnat in renal impairment
Estonian: Zinnat'i soovitatavad annused neerukahjustuse korral
English: You must look out for certain symptoms, such as allergic reactions, fungal infections (such as candida) and severe diahorrea (pseudomembranous colitis) while you are taking Zinnat.
Estonian: Zinnat'i võtmise ajal peate tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, nagu allergilised reaktsioonid, seennakkused (nt Candida) ja tõsine kõhulahtisus (pseudomembranoosne koliit).
English: Invert the bottle and syringe.
Estonian: Pöörata pudel ja süstal ümber.
English: Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Estonian: Kuna tsefuroksiim eritub peamiselt neerude kaudu, ei ole maksafunktsiooni häirete korral oodata mõju tsefuroksiimi farmakokineetikale.
English: The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets.
Estonian: Järgnevas kahes tabelis, mis on jaotatud vanuserühmade järgi, on toodud lihtsustatud manustamise juhised suspensiooni koguse (mõõtlusikatäis = 5 ml) järgi 125 mg/5 ml või 250 mg/5 ml mitmeannuselise suspensiooni puhul ning 125 mg või 250 mg üheannuseliste kotikeste arvu järgi.
English: Commonly susceptible species Gram-positive aerobes:
Estonian: Tavaliselt tundlikud liigid Grampositiivsed aeroobid:
English: Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Estonian: Tsefuroksiimi sisaldust seerumis saab vähendada hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi abil.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY} [To be completed nationally]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV {PP kuu AAAA} [Täidetakse riiklikult]
English: The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Estonian: Suspensioonina manustatud tsefuroksiimi imendumise kiirus on tablettidega võrreldes aeglasem, maksimaalne kontsentratsioon seerumis saabub hiljem ja on madalam, väiksem on ka süsteemne biosaadavus (4...17% väiksem).
English: 15 mg/kg dosage for otitis media and more serious infections Age
Estonian: 15 mg/kg annus keskkõrvapõletiku ja raskemate infektsioonide raviks
English: Immune system drug fever, serum sickness,
Estonian: Immuunsüsteemi häired ravimipalavik, seerumtõbi, anafülaksia,
English: Directions for using the dosing syringe (if supplied)
Estonian: Annustamissüstla kasutamisjuhised (kui see kuulub pakendisse)
English: Medicines like Zinnat can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush).
Estonian: Ravimid nagu Zinnat võivad põhjustada pärmseente (Candida) vohamist organismis, mis võib viia seennakkuste (nt soori) avaldumiseni.
English: Transient rises in serum liver enzymes have been observed which are usually reversible.
Estonian: Täheldatud on maksaensüümide aktiivsuse mööduvat suurenemist, mis on tavaliselt pöörduv.
English: 125 mg granules for oral suspension France, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
Estonian: 125 mg suukaudse suspensiooni graanulid Prantsusmaa, Hispaania, Ühendkuningriik - Zinnat Saksamaa - Elobact
English: After giving the dose replace the bottle cap without removing the plastic collar.
Estonian: Pärast annuse manustamist sulgeda pudeli kork, eemaldamata plastmassist adapterit.
English: Blood and lymphatic system disorders eosinophilia positive Coomb's test, thrombocytopenia, leukopenia (sometimes profound)
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired eosinofiilia positiivne Coombsi test, trombotsütopeenia, leukopeenia (mõnikord väljendunud)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders skin rashes urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (exanthematic necrolysis) (see Immune system disorders), angioneurotic oedema
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused nahalööbed urtikaaria, sügelus, multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalnekrolüüs (vt
English: Pull the plunger up the barrel until the barrels rim is aligned with the mark on the plunger corresponding to the required dose.
Estonian: Tõmmata kolb tagasi, kuni silindri serv on kohakuti vajalikule annusele vastava tähisega kolvil.
English: Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water.
Estonian: Võtta süstal osadeks lahti ja pesta puhta joogiveega korralikult puhtaks.
English: 500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat
Estonian: 500 mg suukaudse suspensiooni graanulid Hispaania - Zinnat
English: 40 to 60 6 months to 2 years 60 to 120 2.5 to 5 2 to 18 years
Estonian: 3…6 kuud 6 kuud…2 aastat 2…18 aastat
English: • yellowing of the whites of the eyes or skin
Estonian: • naha või silmavalgete kollasus
English: 500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days)
Estonian: 500 mg kaks korda ööpäevas 14 päeva jooksul (vahemik 10...21 päeva)
English: If you have an intolerance to aspartame or have a condition called phenylketonuria (PKU):
Estonian: Kui teil on aspartaami talumatus või fenüülketonuuriaks nimetatud haigus:
English: The most common adverse reactions are Candida overgrowth, eosinophilia, headache, dizziness, gastrointestinal disturbances and transient rise in liver enzymes.
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on Candida vohamine, eosinofiilia, peavalu, pearinglus, seedetrakti häired ja maksaensüümide aktiivsuse mööduv suurenemine.
English: Take the syringe out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Estonian: Võtke süstal osadeks lahti ja peske korralikult puhta veega.
English: Hepatobiliary disorders transient increases of hepatic enzyme levels jaundice (predominantly cholestatic), hepatitis
Estonian: Maksa ja sapiteede häired maksaensüümide aktiivsuse mööduv suurenemine ikterus (valdavalt kolestaatiline), hepatiit
English: Paediatric population The safety profile for cefuroxime axetil in children is consistent with the profile in adults.
Estonian: Lapsed Tsefuroksiimaksetiili ohutusprofiil on lastel ja täiskasvanutel ühesugune.
English: Italy - Zoref
Estonian: Itaalia - Zoref
English: Proteus mirabilis
Estonian: Proteus vulgaris
English: Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking.
Estonian: Vajutada süstla kolb aeglaselt alla, et väljutada ravim.
English: History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
Estonian: Anamneesis raskekujuline ülitundlikkus (nt anafülaktiline reaktsioon) mõnda muud tüüpi beetalaktaamantibiootikumi (penitsilliinid, monobaktaamid ja karbapeneemid) suhtes.
English: In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily.
Estonian: Keskkõrvapõletiku või raskemate infektsioonide puhul on soovitatav annus 15 mg/kg kaks korda ööpäevas kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
English: Constitution/Administration instructions The bottle should be shaken vigorously before the medication is taken.
Estonian: Enne ravimi manustamist tuleb pudelit korralikult loksutada.
English: After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood to release cefuroxime into the circulation.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist ning see hüdrolüüsitakse seedetrakti limaskestas ja veres kiiresti vereringesse vabanevaks tsefuroksiimiks.
English: Inherently resistant microorganisms Gram-positive aerobes:
Estonian: Algselt resistentsed mikroorganismid Grampositiivsed aeroobid:
English: Zinnat can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Estonian: Zinnat võib põhjustada pearinglust ja muid tähelepanuvõimet vähendavaid kõrvaltoimeid.
English: Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Estonian: Viige süstal suhu, suunates süstla otsa põse sisepinna poole.
English: For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC).
Estonian: mille jooksul seondumata ravimi kontsentratsioon on kõrgem tsefuroksiimi minimaalsest inhibeerivast kontsentratsioonist (MIC) üksikute sihtliikide vastu (st %T>MIC).
English: Cefuroxime axetil undergoes hydrolysis by esterase enzymes to the active antibiotic, cefuroxime.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil hüdrolüüsitakse esteraasensüümide poolt aktiivseks antibiootikumiks tsefuroksiimiks.
English: Turn the bottle the right way up and shake vigorously.
Estonian: Pöörake pudel õiget pidi ja loksutage korralikult.
English: • the skin and soft tissues.
Estonian: • naha ja pehmete kudede põletikud.
English: Press it down completely until the collar fits in the neck firmly.
Estonian: Suruda see täielikult alla, kuni adapter on kindlalt pudeli kaelas.
English: Acute tonsillitis and pharyngitis, acute bacterial sinusitis
Estonian: Äge tonsilliit ja farüngiit, äge bakteriaalne sinusiit
English: Allow the plunger and the barrel to dry naturally.
Estonian: Lasta kolvil ja silindril õhu käes kuivada.
English: Zinnat suspension can be diluted in cold fruit juices, or milk drinks but should be taken immediately.
Estonian: Zinnat'i suspensiooni võib lahjendada külma mahlajoogi või piimajoogiga.
English: Shake the bottle to loosen the granules.
Estonian: Loksutada pudelit, et graanulid üksteise küljest lahti tuleksid.
English: Uncomplicated skin and soft tissue infections
Estonian: Tüsistumata naha- ja pehmete kudede infektsioonid
English: Tell the person taking the sample that you are taking Zinnat.
Estonian: Teavitage vereproovi võtvat isikut sellest, et saate ravi Zinnat'iga.
English: 1.4-2.4 no dose adjustment necessary (standard dose of 125 mg to 500 mg given twice daily)
Estonian: annuse korrigeerimine ei ole vajalik (tavaline annus 125…500 mg kaks korda ööpäevas)
English: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension and 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension
Estonian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml suukaudse suspensiooni graanulid ja 125 mg, 250 mg, 500 mg suukaudse suspensiooni graanulid
English: This is known as the Jarisch-Herxheimer reaction.
Estonian: Seda nimetatakse Jarich-Herxheimeri reaktsiooniks.
English: Cefuroxime axetil may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil mõjutada soole mikrofloorat, põhjustades östrogeenide väiksemat tagasiimendumist ja kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste tablettide toime vähenemist.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ning reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Concurrent administration of probenecid significantly increases the peak concentration, area under the serum concentration time curve and elimination half-life of cefuroxime.
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel suurenevad märkimisväärselt tsefuroksiimi maksimaalne plasmakontsentratsioon, kontsentratsioonikõvera alune pindala ja eliminatsiooni poolväärtusaeg.
English: • Uncomplicated skin and soft tissue infections.
Estonian: • Tüsistumata naha- ja pehmete kudede infektsioonid.
English: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gram-negative aerobes:
Estonian: Streptococcus pneumoniae Gramnegatiivsed aeroobid:
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis
Estonian: Kroonilise bronhiidi ägenemine
English: Turn the bottle the correct way up.
Estonian: Pöörake pudel õiget pidi.
English: The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili puukborrelioosi raviks kasutamise järgselt on täheldatud Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni.
English: • hydrolysis by beta-lactamases; including (but not limited to) by extended-spectrum beta-lactamases
Estonian: • hüdrolüüs beetalaktamaaside poolt; sealhulgas (kuid mitte ainult) laiendatud spektriga beetalaktamaaside (ESBL) ja AmpC ensüümide poolt, mis võivad teatud aeroobsetes gramnegatiivsetes bakteriliikides olla indutseeritud või püsivalt derepresseeritud;
English: Replace the cap.
Estonian: Sulgeda kork.
English: • severe diarrhoea (Pseudomembranous colitis).
Estonian: • tõsine kõhulahtisus (pseudomembranoosne koliit).
English: Antibacterial agent-associated pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including cefuroxime and may range in severity from mild to life threatening.
Estonian: Peaaegu kõigi antibiootikumide (kaasa arvatud tsefuroksiimi) kasutamisel on kirjeldatud antibiootikumiga seotud pseudomembranoosse koliidi teket, mille raskus võib ulatuda kergest eluohtlikuni.
English: Drugs which reduce gastric acidity may result in a lower bioavailability of cefuroxime axetil compared with that of the fasting state and tend to cancel the effect of enhanced absorption after food.
Estonian: Maohappesust vähendavad ravimid võivad põhjustada tsefuroksiimaksetiili biosaadavuse vähenemist võrreldes ravimi manustamisega tühja kõhuga ning üldiselt ei esine sellisel juhul ka toidu ravimi imendumist soodustavat toimet.
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis.
Estonian: • Äge streptokokktonsilliit ja -farüngiit.
English: Turn the bottle upside down.
Estonian: Pöörake pudel tagurpidi.
English: What you need to know before you take Zinnat Don't take Zinnat:
Estonian: Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets
Estonian: 125 mg, 250 mg, 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Suukaudne
English: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegatiivsed aeroobid: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
English: • severe diarrhoea (pseudomembranous colitis)
Estonian: • tõsine kõhulahtisus (pseudomembranoosne koliit)
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets Film-coated tablet (tablet) [To be completed nationally]
Estonian: 125 mg, 250 mg, 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Õhukese polümeerikattega tablett (tablett) [Täidetakse riiklikult]
English: 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily
Estonian: 15 mg/kg kaks korda ööpäevas kuni maksimaalselt 250 mg kaks korda ööpäevas
English: 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension Shake the bottle before use.
Estonian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml suukaudse suspensiooni graanulid Enne kasutamist loksutage pudelit.
English: 125 mg film-coated tablets
Estonian: 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 14 days (10 to 21 days)
Estonian: 15 mg/kg kaks korda ööpäevas kuni maksimaalselt 250 mg kaks korda ööpäevas 14 päeva jooksul (vahemik 10...21 päeva)
English: If you get any side effects Tell your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Remove the bottle cap and insert the syringe-collar assembly into the neck of the bottle.
Estonian: Eemaldada pudeli kork ja panna süstal koos adapteriga pudeli kaela sisse.
English: 250 mg film-coated tablets
Estonian: 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension For step-by-step instructions on how to make up Zinnat sachets see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet.
Estonian: 125 mg, 250 mg, 500 mg suukaudse suspensiooni graanulid Zinnat'i kotikeste sisust suspensiooni valmistamise samm-sammulised juhised: vt Ravimi manustamiskõlblikuks muutmise juhised infolehe lõpus.
English: Klebsiella pneumoniae
Estonian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
English: Tell your doctor before you take Zinnat:
Estonian: Enne Zinnat'i võtmist tuleb arsti teavitada sellest: