FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'EPAR complet relatif à Efavirenz Teva est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Efavirenz Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Il est utilisé en association avec d'autres médicaments antiviraux dans le traitement des adultes et des enfants de trois ans et plus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Portuguese: É utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de adultos e crianças a partir dos três anos infetados com o vírus de imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
French: Il bloque l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme produite par le VIH qui lui permet d'infecter des cellules du corps et de produire davantage de virus.
Portuguese: Bloqueia a atividade da transcriptase reversa, uma enzima produzida pelo VIH que lhe permite infetar as células do organismo e produzir mais vírus.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Efavirenz Teva.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Efavirenz Teva.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Sustiva, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Sustiva, os benefícios do medicamento são superiores aos riscos identificados.
French: Il est recommandé de prendre Efavirenz Teva à jeun et sans nourriture, de préférence au coucher.
Portuguese: Recomenda-se que o Efavirenz Teva seja tomado com o estômago vazio e sem alimentos, de preferência ao deitar.
French: En bloquant cette enzyme, Efavirenz Teva, pris en association avec d'autres médicaments antiviraux, diminue la quantité de VIH dans le sang et la maintient à un niveau faible.
Portuguese: Ao bloquear esta enzima, o Efavirenz Teva, tomado em associação com outros medicamentos antivíricos, reduz a quantidade de VIH no sangue e mantém o vírus a um nível baixo.
French: Efavirenz Teva ne permet pas de guérir l'infection par le VIH ou le SIDA, mais il permet de retarder l'affaiblissement du système immunitaire et donc l'apparition d'infections et de maladies liées au SIDA.
Portuguese: O Efavirenz Teva não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos no sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Efavirenz Teva.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Efavirenz Teva.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Efavirenz Teva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Efavirenz Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Les comprimés d'Efavirenz Teva ne conviennent pas aux enfants dont le poids est inférieur à 40 kg. Des gélules contenant de l'éfavirenz sont disponibles pour ce type de patients.
Portuguese: Os comprimidos de Efavirenz Teva não são adequados para crianças com peso inferior a 40 kg. Para este grupo de doentes está disponível o Efavirenz em cápsulas.
French: Cela signifie qu'Efavirenz Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Sustiva.
Portuguese: O Efavirenz Teva é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Sustiva.
French: Le traitement par Efavirenz Teva doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Portuguese: O tratamento com Efavirenz Teva deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
French: Étant donné qu'Efavirenz Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Portuguese: Dado o Efavirenz Teva ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
French: Le principe actif contenu dans Efavirenz Teva, l'éfavirenz, est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI).
Portuguese: A substância ativa do Efavirenz Teva, o efavirenz, é um inibidor não-nucleosídio da transcriptase reversa (NNRTI).
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, il a été démontré qu'Efavirenz Teva est de qualité comparable à celle de Sustiva et bioéquivalent à ce dernier.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Efavirenz Teva demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Sustiva.
French: La dose d'Efavirenz Teva doit être réduite chez les patients sous voriconazole (utilisé dans le traitement des infections fongiques).
Portuguese: A dose de Efavirenz Teva deve ser reduzida nos doentes que estejam a tomar voriconazol (utilizado para tratar infeções por fungos).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Efavirenz Teva, le 09 janvier 2012.
Portuguese: Em 09 de janeiro de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Efavirenz Teva.
French: Autres informations relatives à Efavirenz Teva:
Portuguese: Outras informações sobre o Efavirenz Teva
French: Efavirenz Teva doit être administré en association avec d'autres médicaments antiviraux.
Portuguese: O Efavirenz Teva deve ser administrado em associação com outros medicamentos antivíricos.
French: Efavirenz Teva étant un médicament générique, les études sur les patients se sont limitées à des essais visant à démontrer sa bioéquivalence avec le médicament de référence, Sustiva.
Portuguese: Uma vez que o Efavirenz Teva é um medicamento genérico, os estudos em doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Sustiva.
French: Pourquoi Efavirenz Teva a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Efavirenz Teva?
French: Qu'est-ce qu'Efavirenz Teva?
Portuguese: O que é o Efavirenz Teva?
French: Résumé EPAR à l'intention du public éfavirenz
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público efavirenz
French: Efavirenz Teva est un médicament qui contient le principe actif éfavirenz.
Portuguese: O Efavirenz Teva é um medicamento que contém a substância ativa efavirenz.
French: Comment Efavirenz Teva est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Efavirenz Teva?
French: Quel sont les bénéfices démontrés par Efavirenz Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Efavirenz Teva?
French: Efavirenz Teva est un antirétroviral.
Portuguese: O Efavirenz Teva é um medicamento antivírico.
French: Quelles études ont été menées sur Efavirenz Teva?
Portuguese: Como foi estudado o Efavirenz Teva?
French: Il peut s'avérer nécessaire d'augmenter la dose d'Efavirenz Teva chez les patients sous rifampicine (un antibiotique).
Portuguese: Os doentes que estejam a tomar rifampicina (um antibiótico) podem ter de tomar uma dose mais elevada de Efavirenz Teva.
French: Dans quel cas Efavirenz Teva est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Efavirenz Teva?
French: • Si vous êtes un jeune adulte.
Portuguese: • Se é um jovem adulto.
French: {Nom et adresse} {tel} {fax} {e-mail}
Portuguese: {Nome e morada} {tel} {fax} {e-mail}
French: San Sebastian de los Reyes Spain
Portuguese: San Sebastian de los Reyes Espanha
French: La fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
French: 08022 Barcelona Spain
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
French: L'administration de charbon activé peut également limiter l'absorption de la substance active.
Portuguese: A administração de carvão activado pode igualmente limitar a absorção da substância activa.
French: Le traitement doit être réévalué régulièrement au cas par cas.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado periodicamente, caso a caso.
French: Efexor passe dans le lait maternel.
Portuguese: [Efexor] passa para o leite materno.
French: La cause de ces décès est inconnue.
Portuguese: Desconhece-se a causa destas mortes.
French: 92931 Paris La Défense Cedex, France
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex, França
French: Une importante variabilité interindividuelle est à noter.
Portuguese: Observou-se um elevado grau de variabilidade interindividual.
French: La biodisponibilité absolue est de 40% à 45% en raison d'un métabolisme présystémique.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 40 a 45%, devido a metabolismo pré-sistémico.
French: Elle doit donc être utilisée avec prudence chez ces patients.
Portuguese: Assim, deve ser usada com precaução nestes doentes.
French: Chypre, Danemark, Finlande, Grèce, Islande, Irlande, Malte, Norvège, Poyume-Uni
Portuguese: Chipre, Dinamarca, Finlândia, Grécia, Irlanda, Islândia, Malta, Noruega, Reino Unido
French: • Gonflement du visage, de la gorge, des mains ou des pieds.
Portuguese: • Inchaço da face, garganta, mãos ou pés.
French: Les patients doivent être traités pour une durée suffisante, généralement de plusieurs mois ou plus.
Portuguese: Os doentes devem receber tratamento durante um período de tempo suficiente, geralmente durante vários meses ou mais.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Portuguese: − Este medicamento foi receitado para si.
French: 4.5 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction
Portuguese: 4.5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: QU'EST-CE QU'EFEXOR ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Portuguese: O QUE É [EFEXOR] E PARA QUE É UTILIZADO
French: Vous êtes plus susceptible de présenter ce type de manifestations dans les cas suivants :
Portuguese: Poderá estar mais predisposto a ter este tipo de pensamentos nas seguintes situações:
French: Cependant, s'il est l'heure de la prise suivante, sautez la prise oubliée et ne prenez qu'une seule dose comme d'habitude.
Portuguese: Contudo, se já for altura de tomar a dose seguinte, não tome a dose esquecida e tome apenas uma dose como normalmente.
French: Celle-ci peut augmenter le risque de caries.
Portuguese: Esta pode aumentar o risco de cáries.
French: Ces complications peuvent survenir immédiatement après l'accouchement.
Portuguese: Tais complicações podem surgir imediatamente após o parto.
French: Un traitement adapté d'une dépression est important pour vous aider à aller mieux.
Portuguese: O tratamento adequado da depressão é importante para que se sinta melhor.
French: Vous devrez donc porter une attention particulière à votre hygiène dentaire.
Portuguese: Portanto,deve tomar cuidados especiais com a higiene dentária.
French: Fréquence cardiaque
Portuguese: Frequência cardíaca
French: L'arrêt brutal du traitement doit être évité.
Portuguese: A descontinuação abrupta do tratamento deve ser evitada.
French: Il est particulièrement important de signaler à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez des médicaments contenant :
Portuguese: É muito importante informar o seu médico ou farmacêtico no caso de estar a tomar medicamentos que contêm:
French: LISTE DES EXCIPIENTS Pour plus d'informations, voir la notice.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Ver o folheto informativo para mais informação.
French: Glaucome à angle fermé
Portuguese: Glaucoma de ângulo fechado
French: Les médicaments suivants peuvent également interagir avec Efexor et doivent être utilisés avec prudence.
Portuguese: Os medicamentos seguintes podem também interagir com [Efexor] e devem ser usados com precaução.
French: La fréquence (possibilité de survenue) des effets indésirables est classifiée comme suit :
Portuguese: A frequência (probabilidade de ocorrência) dos efeitos secundários é classificada da seguinte forma:
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1000et <1/100), rare (≥1/10 000et <1/1000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: As frequências foram definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: Il existe un risque d'effet sur le bébé.
Portuguese: Existe um risco de poder afectar o bebé.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres Antidépresseurs - code ATC : NO6A X16
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros antidepressivos - Código ATC: N06A X16.
French: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Greece
Portuguese: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Grécia
French: Ce groupe de médicaments est utilisé pour traiter la dépression et d'autres maladies, comme les troubles anxieux.
Portuguese: Esta classe de medicamentos é utilizada para tratar a depressão e outras doenças tais como as perturbações de ansiedade.
French: Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar uma dose, tome essa dose logo que se lembrar.
French: Signalez-le immédiatement à votre médecin, ou rendez-vous aux urgences de l'hôpital le plus proche.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou dirija-se às urgências do hospital mais próximo.
French: Celle-ci apparaît le plus souvent dès les premières semaines du traitement.
Portuguese: Esta situação é mais frequente nas primeiras semanas de tratamento.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE L'EFEXOR ET DES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (VOIR ANNEXE I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE EFEXOR E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (CONSULTAR O ANEXO I)
French: Bruxisme, Diarrhées
Portuguese: Bruxismo, Diarreia
French: Un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Portuguese: Não pode excluir-se um risco para a criança amamentada.
French: La venlafaxine ne doit être administrée chez la femme enceinte que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.
Portuguese: A venlafaxina só deve ser administrada a mulheres grávidas se os benefícios esperados superam qualquer risco possível.
French: Par la suite, le médecin pourra reprendre la diminution de la posologie, mais à un rythme plus progressif.
Portuguese: Subsequentemente, o médico poderá continuar com a redução da dose, mas de forma mais gradual.
French: • Problèmes psychiatriques, comme une hyperactivité et une euphorie.
Portuguese: • Problemas psiquiátricos, tais como hiperactividade e euforia.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de la venlafaxine chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de venlafaxina em mulheres grávidas.
French: Cependant, comme pour toutes substances agissant sur le SNC, il doit être recommandé aux patients d'éviter la consommation d'alcool.
Portuguese: Contudo, tal como com outras substâncias que actuam sobre o SNC, os doentes devem ser aconselhados a evitar o consumo de álcool.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via oral
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos
French: Vandral 75 mg comprimidos *[Veuillez noter que tous les produits listés et dosages peuvent ne pas être disponibles.]
Portuguese: Vandral 75 mg comprimidos *[Por favor note que é possível que não sejam comercializadas todos os medicamentos e doses listados.]
French: - les résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice proposés par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont été évalués en se basant sur la documentation soumise et sur la discussion scientifique au sein du comité,
Portuguese: - os Resumos das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité,
French: • Gardez cette notice.
Portuguese: − Conserve este folheto.
French: La dose seuil pour l'apparition de ces évènements a été de 1,3 fois la dose utilisée chez l'homme.
Portuguese: A dose sem efeito relativamente a estes achados foi de 1,3 vezes a dose utilizada em seres humanos.
French: Les augmentations posologiques peuvent être effectuées par palier de 2 semaines ou plus.
Portuguese: Os aumentos da dose podem ser efectuados com intervalos de 2 semanas ou mais.
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
Portuguese: O risco prevalece até que ocorra remissão significativa dos sintomas.
French: Dans la plupart des cas, la posologie recommandée dans la prévention des récidives des EDM est la même que celle utilisée pendant l'épisode actuel.
Portuguese: Na maioria dos casos, a dose recomendada na prevenção de EDM é idêntica à utilizada para tratar o episódio actual.
French: N'arrêtez pas votre traitement ou n'en réduisez pas la posologie sans l'avis de votre médecin, même si vous vous sentez mieux.
Portuguese: Não interrompa o tratamento nem reduza a dose sem o conselho do seu médico mesmo que se sinta melhor.
French: Efexor doit être pris au cours d'un repas.
Portuguese: [Efexor] deve ser tomado com alimentos.
French: Il a été convenu «qu'aucune modification de dose spécifique ne s'avère nécessaire compte tenu de l'âge du patient uniquement».
Portuguese: Foi acordado que "Não se consideram necessários ajustes específicos da dose com base apenas na idade do doente".
French: Faites attention avec EFEXOR
Portuguese: Tome especial cuidado com [Efexor]
French: La signification clinique de cette interaction n'est pas connue.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico desta interacção.
French: Concernant la sécurité cardiovasculaire, il a été convenu qu'une contre-indication n'était pas justifiée et qu'il suffisait de revoir la formulation de la section 4.4.
Portuguese: No que respeita à segurança cardiovascular, foi acordado não ser necessária uma contra-indicação, sendo suficiente a revisão do texto da Secção 4.4.
French: Une minorité de membres du CHMP a considéré que la présente indication devait être supprimée de la section 4.1 et que la section 4.2, devait inclure une déclaration indiquant qu'un traitement de longue durée peut également s'avérer nécessaire pour la prévention contre la récidive des épisodes dépressifs majeurs.
Portuguese: Uma minoria de membros do CHMP foi de parecer que esta indicação devia ser eliminada da secção 4.1, incluindo-se uma declaração na secção 4.2 indicando que um tratamento a mais longo prazo pode também ser apropriado para a prevenção da recorrência de episódios de depressão major.
French: Efexor peut provoquer une sensation d'agitation ou d'incapacité à rester assis ou debout tranquillement.
Portuguese: [EFEXOR] pode causar uma sensação de agitação ou incapacidade de se sentar ou de permanecer em repouso.
French: • Affections du système nerveux
Portuguese: • Doenças do sistema nervoso
French: Tout médicament psychoactif peut altérer les capacités de jugement, de réflexion et les capacités motrices.
Portuguese: Qualquer psicofármaco pode perturbar o raciocínio, o pensamento ou as capacidades motoras.
French: Substances agissant sur le SNC
Portuguese: Fármacos que actuam no SNC
French: De plus, on ne dispose d'aucune donnée de tolérance à long terme chez l'enfant et l'adolescent concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em crianças e adolescentes no que se refere ao crescimento, à maturação e ao desenvolvimento cognitivo e comportamental.
French: • Si vous avez des antécédents de comportement agressif.
Portuguese: • Se tem antecedentes de comportamento agressivo.
French: (L'indication de la «prévention contre la rechute de dépression» a été exclue étant donné que l'indication de la rechute est incluse lors de l'octroi de l'approbation de l'indication des épisodes dépressifs majeurs conformément aux directives de l'UE).
Portuguese: (A indicação "prevenção da recaída de depressão" foi excluída uma vez que, com base nas orientações actuais da UE, a indicação de recaída é abrangida quando a aprovação da indicação de episódios de depressão major é concedida).
French: Si votre médecin a prescrit Efexor à un patient de moins de 18 ans et que vous désirez en discuter, adressez-vous à lui.
Portuguese: Se o seu médico prescreveu [Efexor] para um doente com menos de 18 anos e gostaria de discutir esta questão, queira voltar a contactá-lo.
French: La venlafaxine n'est pas indiquée pour perdre du poids, seul ou en association avec d'autres produits.
Portuguese: A venlaflaxina não está indicada para perder peso, quer isoladamente, quer em associação com outros produtos.
French: La posologie minimale efficace doit être maintenue.
Portuguese: Deve ser mantida a dose efectiva mais baixa.
French: Réactions allergiques
Portuguese: Reacções Alérgicas
French: Une augmentation des cas d'hostilité et, principalement dans le trouble dépressif majeur, d'auto-agressivité, a également été rapportée.
Portuguese: Houve também um aumento de notificações de hostilidade e, principalmente na perturbação depressiva major, de autoflagelação.
French: Des études animales de toxicité sur la reproduction chez les rats ont révélé une diminution du poids des petits, une augmentation des mort-nés et une augmentation des décès des petits au cours des 5 premiers jours d'allaitement.
Portuguese: Os estudos em animais sobre toxicidade reprodutiva revelaram nos ratos uma diminuição do peso das crias, um aumento no número de nados-mortos e um aumento de mortes das crias durante os primeiros 5 dias de aleitamento.
French: Voie orale.
Portuguese: Para via oral.
French: Dans la majorité des cas, ces complications apparaissent immédiatement ou dans les 24 heures après l'accouchement.
Portuguese: Na maioria dos casos estas complicações observam-se imediatamente ou dentro de 24 horas após o parto.
French: • Si votre cholestérol a augmenté.
Portuguese: • Se os seus níveis de colesterol aumentarem.
French: Le traitement antidépresseur doit être poursuivi pendant au moins 6 mois après la rémission.
Portuguese: Deve continuar-se a utilização de medicamentos antidepressivos pelo menos seis meses após a remissão.
French: le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice sont définis à l'annexe III pour l'Efexor et les dénominations associées (voir annexe I).
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado para as quais o Resumo das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo se encontram estabelecidos no Anexo III para o Efexor e denominações associadas (vide Anexo I).