FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Torisel 30 mg koncentrat må ikke tilsættes direkte til vandige infusionsopløsninger.
Norwegian Bokmål: Torisel, 30 mg konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning skal ikke tilsettes direkte til vannholdige infusjonsvæsker.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan berøre flere enn 1 av 10 personer):
Danish: - hvis du føler overdreven tørst eller hvis du skal tisse hypppigere eller mængden af urin stiger.
Norwegian Bokmål: - du opplever kraftig tørste, eller at du urinerer oftere og i større mengder.
Danish: - hvis du er allergisk over for sirolimus (bruges til at forebygge, at kroppen afstøder transplanterede nyrer), da sirolimus frigives fra temsirolimus i kroppen.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor temsirolimus, polysorbat 80 eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - hvis du er allergisk overfor sirolimus (brukes til å hindre at kroppen avstøter transplanterte nyrer), da sirolimus frigjøres fra temsirolimus i kroppen - hvis du har mantelcellelymfom og leverproblemer
Danish: Til mantelcellelymfom vil der være brug for flere hætteglas til hver dosis over 25 mg.
Norwegian Bokmål: Ved mantelcellelymfom vil det være behov for flere hetteglass for hver dose over 25 mg.
Danish: - proteasehæmmere, der anvendes til behandling af hiv (human immundefekt virus) - antibiotika (herunder rifampin) eller svampedræbende medicin (herunder itraconazol, ketoconazol og voriconazol), der anvendes til behandling af infektioner - nefazodon eller selektive serotonin re-uptake-hæmmere, der anvendes til behandling af depression - medicin mod epilepsi herunder carbamazepin, phenytoin og phenobarbital - rifabutin, der anvendes til at behandle infektion hos patienter med HIV og andre sygdomme - naturlægemidler indeholdende perikon (Hypericum perforatum), der anvendes til behandling af nedtrykthed - angiotensin-konverterende enzymhæmmere (ACE-hæmmere) (såsom enalapril, ramipril, lisinopril) eller en calciumantagonist (såsom amlodipin), der anvendes til at behandle forhøjet blodtryk eller andre hjertekarsygdomme - amfifile lægemidler, der anvendes til at behandle uregelmæssig hjerterytme (som f.eks. amiodaron) eller statiner, der anvendes til at behandle højt kolesterol i blodet - sunitinib, der anvendes til behandling af nyrekræft - medicin, som kaldes P-gp-substrater (f.eks digoxin, vincristin, colchicin, dabigatran, lenalidomid, paclitaxel).
Norwegian Bokmål: - proteasehemmere som brukes i behandling av humant immunsviktvirus (HIV) - antibiotika (inkludert rifampicin) eller soppmidler (inkludert itrakonazol, ketokonazol og vorikonazol) som brukes til å behandle infeksjoner - nefazodon eller selektive serotoninreopptakshemmere som brukes til å behandle depresjon - antiepileptika, inkludert karbamazepin, fenytoin og fenobarbital - rifabutin som brukes til å behandle infeksjon hos personer med HIV og andre sykdommer - plantebaserte legemidler eller naturmidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum)
Danish: Torisel 30 mg koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Torisel 30 mg konsentrat og væske til infusjonsvæske, oppløsning
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 patienter):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan berøre opptil 1 av 1000 personer):
Danish: Den ønskede mængde af temsirolimus-solvensblandingen (10 mg/ml) skal trækkes op og injiceres hurtigt i natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengden av utblandet temsirolimusoppløsning (10 mg/ml) må trekkes opp og deretter raskt injiseres i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
Danish: **** Interstitiel lungesygdom er defineret ved: Interstitiel lungesygdom (n = 6), pneumonitis a (n = 7), alveolitis (n = 1), allergisk alveolitis (n = 1), lungefibrose (n = 1) og eosinofil pneumoni (n = 0).
Norwegian Bokmål: ** De fleste bivirkninger av NCI-CTC alle grader ble sett i kliniske studier med temsirolimus for MCL *** Alle bivirkninger av NCI-CTC grad 1 og 2 ble sett i kliniske studier med temsirolimus for MCL **** Interstitiell lungesykdom er definert ved en gruppering av foretrukne betegnelser; interstitiell lungesykdom (n = 6), pneumonitt (n = 7), alveolitt (n = 1), allergisk alveolitt (n = 1), lungefibrose (n = 1) og eosinofil pneumoni (n = 0).
Danish: Solvensen er en klar til let uklar lysegul til gul opløsning.
Norwegian Bokmål: Væsken er en klar til lett uklar, lysegul til gul oppløsning.
Danish: Hætteglasset med koncentrat skal først fortyndes med 1,8 ml af den medfølgende solvens for at opnå en koncentration på 10 mg temsirolimus/ml.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med konsentrat må først fortynnes med 1,8 ml av den medfølgende oppløsningsvæsken for å oppnå en temsirolimuskonsentrasjon på 10 mg/ml.
Danish: Andre bivirkninger er set hos patienter, der er blevet behandlet med Torisel:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger med Torisel kan være:
Danish: Se indlægssedlen
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget.
Danish: 1,8 ml af den medfølgende solvens indeholder 358 mg vandfri ethanol.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med konsentrat inneholder 474 mg vannfri etanol 1,8 ml med oppløsningsvæske inneholder 358 mg vannfri etanol
Danish: AUCsum af temsirolimus og sirolimus på dag 8 hos patienter med let og moderat leverinsufficiens, som fik 25 mg temsirolimus, var sammenlignelig med den, der observeredes hos patienter uden leverinsufficiens, som fik 75 mg (middel-AUCsum let: cirka 9.770 ng•h/ml, n=13; moderat: cirka 12.380 ng•h/ml, n=6; normal: cirka 10.580 ng•h/ml, n=4).
Norwegian Bokmål: som fikk 75 mg (gjennomsnittlig AUCsum lett: omtrent 9770 ng*h/ml, n=13; moderat: omtrent 12380 ng*h/ml, n=6; normal: omtrent 10580 ng*h/ml, n=4).
Danish: Mantlecellelymfom
Norwegian Bokmål: Nyrecellekarsinom
Danish: I RCC-studiet, et fase 3 klinisk studie vedrørende RCC, rapporterede 26 % af patienterne hyperglykæmi som bivirkning.
Norwegian Bokmål: I den kliniske fase 3-studien av RCC ble hyperglykemi rapportert som en bivirkning hos 26 % av pasientene.
Danish: Baseret på Cox proportional risikomodel stratificeret på tidligere nephrectomistatus og region.
Norwegian Bokmål: Basert på Cox proporsjonal hazard modell stratifisert etter tidligere nefrektomi og region (95 % KI er kun deskriptivt).
Danish: Almindelig Diabetes mellitus Dehydrering
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus Dehydrering Hypokalsemi Hypofosfatemi Hyperlipidemi
Danish: Hvert hætteglas på 1,2 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning, indeholder 30 mg temsirolimus.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med 1,2 ml konsentrat til infusjonsvæske inneholder 30 mg temsirolimus.
Danish: Samlet overlevelse Måneder (95 % CI) Overlevelsesrate efter et år % (97,5 % CI)
Norwegian Bokmål: Ett-årig overlevelsesrate % (97,5 % KI)
Danish: Baseret på resultater fra fase 3 studie er det mere sandsynligt, at ældre får visse bivirkninger herunder ansigtsødem, pneumoni, pleural effusion, angst, depression, søvnløshed, dyspnø, leukopeni, lymfopeni, myalgi, artralgi, ageusi, svimmelhed, infektion i øvre luftveje, mucositis og rhinitis.
Norwegian Bokmål: Ut fra resultatene i fase 3-studiene, kan eldre pasienter være mer utsatt for å få visse bivirkninger, inkludert ansiktsødem, pneumoni, pleuraeffusjon, angst, depresjon, insomni, dyspné, leukopeni, lymfopeni, myalgi, artralgi, tap av smakssans, svimmelhet, øvre luftveisinfeksjon, mukositt og rhinitt.
Danish: Efter første fortynding af koncentratet med 1,8 ml af den medfølgende solvens er koncentrationen af temsirolimus 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter første fortynning av konsentratet med 1,8 ml av medfølgende væske, er konsentrasjonen av temsirolimus 10 mg/ml.
Danish: I MCL-studiet, et fase 3 klinisk studie vedrørende MCL, rapporterede 11% af patienterne hyperglykæmi som bivirkning.
Norwegian Bokmål: I den kliniske fase 3-studien av MCL ble hyperglykemi rapportert som en bivirkning hos 11 % av pasientene.
Danish: Solvens indeholder: polysorbat 80 (E 433), macrogol 400, vandfri ethanol.
Norwegian Bokmål: Væsken inneholder: polysorbat 80 (E 433), makrogol 400 og vannfri etanol.
Danish: Det kan medføre risiko for blødning/blå mærker og infektion.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for blødninger/blåmerker og infeksjoner (se avsnittet "Mulige bivirkninger").
Danish: Koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Konsentrat og væske til infusjonsvæske, oppløsning
Danish: Solvens til Torisel.
Norwegian Bokmål: Væske til Torisel i.v.
Danish: Solvensen er en klar til let uklar, lysegul til gul opløsning, fri for synlige partikler.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken er en klar til lett uklar, lysegul til gul oppløsning, fri for synlige partikler.
Danish: Almindelig Gastroinstinal blødning (herunder rektal blødning, blødning fra hæmorider, læber og blødning fra mund og gummer
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale blødninger (inkludert anal, rektal, hemoroidal, leppe-, munn- og tannkjøttblødninger) Gastritt **
Danish: Til patienter med RCC og svær leverinsufficiens (totalbilirubin >3 gange ULN med enhver ASAT-abnormalitet eller som defineret ved Child-Pugh klasse C) med baseline-trombocytter 100 x 10
Norwegian Bokmål: For pasienter med RCC og alvorlig nedsatt leverfunksjon (total bilirubin > 3 ganger ULN med enhver unormal ASAT-verdi, eller som definert ved Child-Pugh klasse C), er den anbefalte dosen 10 mg intravenøst én gang i uken infundert over en periode på 30-60 minutter hos pasienter som har antall blodplater på ≥ 100 × 10
Danish: Hos 23 raske frivillige forblev koncentrationen af desipramin, et CYP2D6-substrat, uændret efter samtidig administration af 25 mg temsirolimus.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av 25 mg temsirolimus til 23 friske frivillige påvirket ikke konsentrasjonen av desipramin, et CYP2D6-substrat.
Danish: Sirolimus, hovedmetabolitten fra temsirolimus, udskilles imidlertid i mælken fra diegivende rotter.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av temsirolimus i melk er ikke undersøkt hos dyr, men sirolimus, hovedmetabolitten til temsirolimus, utskilles i melk hos lakterende rotter.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Torisel
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Torisel
Danish: Abdominal udspilning
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Danish: KONCENTRAT HÆTTEGLAS
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS MED KONSENTRAT
Danish: Dosisændringer for temsirolimus baseret på ugentlige absolutte neutrofiltal og ugentlige trombocyttal
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer av temsirolimus basert på ukentlig ANC og antall blodplater ANC
Danish: Koncentratet til infusionsvæske, opløsning, skal fortyndes med den medfølgende solvens, før det blandes med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvæske.
Norwegian Bokmål: Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning skal fortynnes med den medfølgende oppløsningsvæsken før det administreres i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
Danish: Vandfri ethanol All-rac--tocopherol (E 307) Propylenglycol Citronsyre (E 330)
Norwegian Bokmål: Alfa-tokoferol, helracemisk (E 307) Propylenglykol
Danish: • Torisel indeholder, når det er fortyndet, polysorbat 80, og der skal derfor anvendes hensigtsmæssige materialer til administration (se pkt 6.1 og 6.2).
Norwegian Bokmål: • Etter fortynning inneholder Torisel polysorbat 80, og egnet administrasjonsutstyr må derfor benyttes (se pkt.
Danish: Almindelig Myalgi Nyrer og urinveje Almindelig Nyresvigt Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Danish: Den nødvendige mængde koncentrat-solvens-blanding fra hvert hætteglas skal samles i én sprøjte for hurtigt at kunne injiceres i 250 ml natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvæske (se pkt.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengden av konsentrat-væskeblanding fra hvert hetteglass må overføres samlet til én sprøyte for rask injeksjon inn i 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
Danish: Gastritis**
Norwegian Bokmål: Neseblødning ** Hoste
Danish: TRIN 2: TILSÆTNING AF BLANDINGEN AF KONCENTRAT TIL INFUSIONSVÆSKE, OPLØSNING, OG SOLVENS TIL NATRIUMCHLORID 9 MG/ML (0,9 %) INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING
Norwegian Bokmål: TRINN 2: ADMINISTRERING AV KONSENTRAT-VÆSKEBLANDINGEN TIL INFUSJONSVÆSKE, OPPLØSNING I NATRIUMKLORID 9 MG/ML (0,9 %) INJEKSJONSVÆSKE, OPPLØSNING
Danish: • hvis du ikke spiser tilstrækkeligt.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke spiser nok.
Danish: Observationsperioden blev afsluttet efter 36 timer.
Norwegian Bokmål: Observasjonsperioden endte etter 36 timer.
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg og andre.
Danish: Din koncentrationsevne kan blive påvirket.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonsevnen din kan påvirkes.
Danish: Lån ikke pennen ud til andre - den må kun bruges af dig.
Norwegian Bokmål: Ikke lån pennen din til andre - den skal kun brukes av deg.
Danish: Hvis du har svært ved at trykke knappen ind:
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å trykke inn knappen:
Danish: Tryk derefter hele vejen ind og hold.
Norwegian Bokmål: Trykk helt inn og hold.
Danish: Undervisningsmaterialet består af:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet består av:
Danish: Enkeltdele af en multipakke, kan ikke sælges separat.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Danish: Fleksibilitet i doseringstid
Norwegian Bokmål: Fleksibilitet i doseringstidspunkt
Danish: Dette kan beskadige pennen.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade pennen.
Danish: Efterlad ikke din insulin i en bil på særligt varme eller kolde dage.
Norwegian Bokmål: Ikke la insulinet ditt ligge i bilen på spesielt varme eller kalde dager.
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest
Norwegian Bokmål: Utfør alltid en sikkerhetstest.
Danish: Dette skyldes, at du ikke vil være i stand til at læse doseringsvinduet på pennen.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi du ikke kan lese doseringsvinduet på pennen.
Danish: C Tjek at insulinet er klart.
Norwegian Bokmål: C Kontroller at insulinet er klart.
Danish: Hvis du har dårligt syn, skal du læse punkt 3.
Norwegian Bokmål: Dersom du har dårlig syn, se avsnitt 3.
Danish: Du kan ændre injektionstidspunktet, hvis det er nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Du kan endre tidspunktet for injeksjon dersom det er nødvendig.
Danish: Behandling i kombination med
Norwegian Bokmål: Behandling kombinert med
Danish: Hvis du har "type 1"-diabetes og du er syg eller skadet:
Norwegian Bokmål: Dersom du har type 1-diabetes og du får en sykdom eller en skade:
Danish: Det er mere smertefuldt at injicere kold insulin.
Norwegian Bokmål: Det er mer smertefullt å injisere kald insulin.
Danish: Fertilitet Dyrestudier viser ingen direkte skadelig effekt med hensyn til fertilitet.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Dyrestudier indikerer ikke direkte skadelige effekter på fertilitet.
Danish: • Spørg om hjælp, hvis du har problemer med at håndtere pennen, for eksempel hvis du har problemer med synet.
Norwegian Bokmål: • Be om hjelp dersom du har problemer med å bruke pennen, for eksempel dersom du har problemer med synet.
Danish: Det bruges til dosering en gang daglig.
Norwegian Bokmål: Det doseres én gang daglig.
Danish: • Hvis du er blind eller har dårligt syn, må du ikke bruge den fyldte pen uden assistance.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er blind eller har dårlig syn skal du ikke bruke den ferdigfylte pennen uten hjelp.
Danish: Fortæl altid de personer, som passer eller behandler dig, at du har diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell alle som pleier eller behandler deg at du har diabetes.
Danish: Få hjælp fra en person med godt syn, der er uddannet i at bruge pennen.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn og som er trent i å bruke pennen.
Danish: Dette er normalt, og de er ikke farlige for dig.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og det vil ikke skade deg.
Danish: Ekstra ting, du får brug for:
Norwegian Bokmål: Ekstra utstyr du trenger:
Danish: Disse tilfælde var uden konfunderende faktorer og havde en kompatibel tid til indtræden.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene inneholdt ikke forstyrrende faktorer og har forenlig tid til utbrudd.
Danish: For lavt eller for højt blodsukker eller synsproblemer kan påvirke din evne til at køre og bruge værktøj eller maskiner.
Norwegian Bokmål: Å ha for høyt eller for lavt blodsukker eller synsproblemer kan påvirke din evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Danish: GIR* (mg/(kg*min))
Norwegian Bokmål: GIH* (mg/(kg*min))
Danish: Patienter i Toujeo-armen inkluderede 73 børn i alderen <12 år og 160 børn i alderen ≥ 12 år.
Norwegian Bokmål: Pasienter i Toujeoarmen inkluderte 73 barn <12 år og 160 barn ≥12 år.
Danish: Bortskaf pennen efter denne periode.
Norwegian Bokmål: Pennen kasseres etter denne tidsperioden.
Danish: • Vejledning til sundhedspersonalet
Norwegian Bokmål: • Veiledning for helsepersonell
Danish: Udviklingen af antistoffer var sparsom og havde ingen klinisk indflydelse.
Norwegian Bokmål: Antistoffutvikling var tynt og hadde ingen klinisk påvirkning.
Danish: • Må du ikke afbryde insulinbehandlingen
Norwegian Bokmål: • Ikke slutt med insulinbehandlingen
Danish: Hvis du ser luftbobler • Der kan være luftbobler i insulinet.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler • Det er mulig at du kan se luftbobler i insulinet.
Danish: Tidligere insulinnaive patienter
Norwegian Bokmål: Tidligere insulinnaive pasienter
Danish: Insulinenheder i pennen
Norwegian Bokmål: Insulinenheter i pennen
Danish: • Du kan rengøre ydersiden af pennen ved at tørre den af med en fugtig klud.
Norwegian Bokmål: • Du kan rengjøre utsiden av pennen ved å tørke den med en fuktig klut.
Danish: - Hvis der er partikler i insulinet.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er partikler i insulinet.
Danish: Resultater fra et studie om progression af diabetisk retinopati
Norwegian Bokmål: Resultater fra en studie på progresjonen av diabetes retinopati
Danish: Anvend kun klare og farveløse opløsninger.
Norwegian Bokmål: Bruk kun klare og fargeløse oppløsninger.
Danish: Anvend aldrig pennen, hvis den er beskadiget eller hvis du er usikker på, om den virker korrekt.
Norwegian Bokmål: Bruk aldri pennen dersom den er skadet eller dersom du ikke er sikker på om den virker som den skal.
Danish: • Anvend ikke pennen, hvis insulinet er uklart, farvet eller indeholder partikler.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen dersom insulinet er uklart, farget eller inneholder partikler.
Danish: Tal med din læge, før du rejser.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med din lege før du skal ut og reise.
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10-20 g sukker.
Norwegian Bokmål: Dersom du får hypoglykemi igjen, spis ytterligere 10 til 20 gram sukker.
Danish: Hver pen indeholder mere end en dosis.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder mere enn én dose.
Danish: Kliniske sikkerhedsdata er ikke tilgængelige for børn under 6 år.
Norwegian Bokmål: Kliniske sikkerhetsdata er ikke tilgjengelig for barn under 6 år.
Danish: Anvendelse til ældre patienter (65 år og derover) Hvis du er 65 år eller ældre, så tal med din læge, da du muligvis skal have en lavere dosis.
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år og over) Dersom du er 65 år eller eldre, rådfør deg med lege siden du kan behøve en lavere dose.
Danish: Toujeo 0,4 enheder/kg
Norwegian Bokmål: Toujeo 0,4 enheter/kg
Danish: Der blev ikke identificeret nogle sikkerhedsproblemer med Toujeo med hensyn til bivirkninger og standard sikkerhedsparametre.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetsproblemer ble identifisert med Toujeo i forhold til bivirkninger og standard sikkerhetsparametere.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker f.eks. som glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Norwegian Bokmål: Spis 10 til 20 g sukker med en gang, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Danish: Dette kan betyde, at din insulindosis skal ændres.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at insulindosen din må endres.
Danish: • hvis du bliver syg eller kommer alvorligt til skade.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er syk eller har en større skade.
Danish: I følgende situationer kan kontrollen af din diabetes kræve ekstra opmærksomhed (for eksempel blodog urinprøver):
Norwegian Bokmål: I følgende situasjoner krever håndteringen av din diabetes ekstra omtanke (for eksempel blod- og urinprøver):
Danish: • Hudforændringer på injektionsstedet:
Norwegian Bokmål: • Hudforandringer på injeksjonsstedet:
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglucosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
Norwegian Bokmål: Generelt gjelder det at jo kraftigere og raskere blodsukkerfallet er, jo mer uttalt er motreguleringen.
Danish: Tid efter SC injektion (timer)
Norwegian Bokmål: Tid etter subkutan injeksjon (timer)
Danish: Vær også forsigtig, når du holder op med at tage et lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Du må også være oppmerksom dersom du slutter å ta et legemiddel.
Danish: Virkningen af Toujeo varede længere end 24 timer (op til 36 timer) ved klinisk relevante doser.
Norwegian Bokmål: Effekten av Toujeo varer utover 24 timer (opptil 36 timer) ved klinisk relevante doser.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27. juni 2000 Dato for seneste fornyelse: 17. februar 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17. februar 2015
Danish: Nåle er ikke inkluderet i pakningen.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert i pakken.
Danish: Skalaen på de fleste sprøjter er kun lavet til ikke-koncentreret insulin.
Norwegian Bokmål: Skalaen for de fleste sprøyter er laget kun for insulin som ikke er konsentrert.
Danish: Hvis der ikke kommer insulin ud:
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer insulin ut:
Danish: Dette er et modificeret insulin, der ligner human insulin meget.
Norwegian Bokmål: Dette er et modifisert insulin, meget likt humaninsulin.
Danish: • For at reducere risikoen for uheld med nålen må den indre nålekapsel aldrig sættes på igen.
Norwegian Bokmål: • For å redusere risikoen for å stikke seg ved et uhell skal den indre kanylehetten aldri settes på igjen.
Danish: Brug af en ny steril nål til hver injektion minimerer også risikoen for kontaminering og infektion.
Norwegian Bokmål: Bruk av en ny steril kanyle til hver injeksjon reduserer også risikoen for forurensing og infeksjon.
Danish: A Kontroller navnet og udløbsdatoen på etiketten på din pen.
Norwegian Bokmål: A Kontroller navnet og utløpsdatoen på penneetiketten.
Danish: Afbryd ikke behandlingen uden at tale med din læge.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med dette legemidlet uten å rådføre deg med lege.
Danish: Dette skyldes, at der ikke er nogen erfaring med anvendelse af Toujeo til denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det ikke er erfaring med Toujeo i denne aldersgruppen.
Danish: Følgende bivirkninger blev observeret under kliniske studier med Toujeo (se pkt.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger ble observert i kliniske studier utført med Toujeo (se pkt.
Danish: Toujeo er tilgængelig i to fyldte penne.
Norwegian Bokmål: Toujeo er tilgjengelig i to ferdigfylte penner.
Danish: Som konsekvens er eksponering (AUC) hos pædiatriske patienter en smule lavere sammenlignet med voksne patienter, når de fik den samme legemsvægtjusterede dosis.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette er eksponering (AUC) hos pediatriske pasienter litt lavere sammenlignet med voksne pasienter ved samme kroppsvektjusterte dose.
Danish: • Hvis du skifter fra en anden type, mærke eller producent af insulin, skal din insulindosis muligvis ændres.
Norwegian Bokmål: • Dersom du bytter fra en annen type, merke eller produsent av insulin så kan det være nødvendig å endre insulindosen.
Danish: • Du kan se nogenlunde hvor mange enheder insulin, der er tilbage ved at se på, hvor stemplet er på insulinskalaen.
Norwegian Bokmål: • Du kan se omtrent hvor mange enheter som er igjen i pennen ved å se hvor stempelstangen er på insulinskalaen.
Danish: Beskyt din pen mod støv og snavs.
Norwegian Bokmål: Beskytt pennen din fra støv og smuss
Danish: Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker, og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
Norwegian Bokmål: Før du tar et legemiddel må du derfor spørre legen om det vil påvirke blodsukkernivået ditt og hva du eventuelt må gjøre.