FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kurčatá
Bulgarian: Пилета
Slovak: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Slovak: : office@maravet.com
Bulgarian: Email : office@maravet.com
Slovak: Liečivá kŕmna zmes by mala byť skŕmená ako jediné krmivo.
Bulgarian: Медикаментозния фураж, трябва да се дава на животните като единствена дажба.
Slovak: Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Обединеното кралство
Slovak: 160 g vrecko - 2 roky.
Bulgarian: 160 g саше - 2 години.
Slovak: Nepoužívajte počas 21 dní pred začiatkom znášky.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
Slovak: TR29
Bulgarian: D04 TR29
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia (kurčatá): nula dní
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца (пилета): нула дни
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie 40 g vrecko:
Bulgarian: Специални условия за съхранение на продукта 40 g саше:
Slovak: Email: info@vkk.gr
Bulgarian: info@vkk.gr
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Slovak: Dávka účinnej látky
Bulgarian: Доза от активната субстанция
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti nasledujúcim druhom mykoplaziem zistených u hydiny:
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу следните микоплазмени видове, откривани при пилета:
Slovak: Restelli, 3/7, piano 1
Bulgarian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý je tiež mikrobiologicky aktívny.
Bulgarian: Основният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-АТ), който също е микробиологично активен.
Slovak: Čas použiteľnosti po zamiešaní do krmiva: 1 mesiac po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
Slovak: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
Slovak: Vyberte správny počet vreciek podľa potrebného množstva lieku.
Bulgarian: Изберете правилния брой сашета според необходимото количество на продукта.
Slovak: Sú všeobecne považované za bakteriostatické.
Bulgarian: Обикновено се считат за бактериостатични.
Slovak: Aktívny metabolit 3-AT má priemernú koncentráciu 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
Slovak: Premix do liečivej kŕmnej zmesi
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti nasledujúcim druhom mykoplaziem zistených u kurčiat: Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Počas liečby nemá byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Bulgarian: По време на периода на лечение не трябва да има друг източник на водата за пиене.
Slovak: Ošípané
Bulgarian: Прасета
Slovak: Calier Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Slovak: Opýtajte sa svojho veterinára, ako likvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Slovak: Pšeničná múka Hydroxypropylcelulóza
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза
Slovak: Obsah v krmive
Bulgarian: Норма на включване във фуража
Slovak: Správne množstvo Aivlosinu pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané, vo vedre alebo inej nádobe, a dôkladne ho premiešajte.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд, и да се разбърка старателно.
Slovak: 1 000 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 50 kg).
Bulgarian: 400 прасета със средна телесна маса 50 kg).
Slovak: K dispozícii vo vreckách s obsahom 500 g lieku.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 500 g от продукта.
Slovak: Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že tylvalozín spôsobuje hypersenzitívne (alergické) reakcie, preto by sa osoby so známou hypersenzitivitou na tylvalozín mali vyhýbať kontaktu s týmto liekom.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява (алергии) реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
Bulgarian: След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: U chovných kurčiat neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na tvorbu vajec, znášku a životaschopnosť kurčiat pri dávkovaní 75 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň po dobu 28 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при производството на яйца, заплодяемостта на яйцата, люпимостта и жизнеспособността на пилетата при бройлери за размножаване, на които е приложен 75 mg тилвалозин /kg телесна маса на ден за 28 последователни дни.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 14 дни от началото на яйценосния период.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Slovak: U ošípaných neboli pozorované žiadne znaky intolerancie až do dávky 100 mg tylvalozínu na kg telesnej hmotnosti na deň po dobu 5 dní.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на непоносимост при прасета при максимум 100 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден в продължение на 5 дни.
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико-патологични резултати;
Slovak: Pri použití ako prostriedku v redukcii vývoja klinických príznakov a mortality (ak je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum):
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
Slovak: Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 1 deň.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Slovak: Email: info@ecuphar.nl
Bulgarian: info@ecuphar.nl
Slovak: Napríklad jedno 40 g vrecko postačí na liečbu celkovo 1 000 vtákov s priemernou živou hmotnosťou 1 kg; napríklad jedno 400 g vrecko postačí na liečbu celkovo 10,000 vtákov s priemernou živou hmotnosťou 1 kg.
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
Slovak: Na zamiešanie lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Bulgarian: За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
Slovak: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky je dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Slovak: Pri miešaní veterinárneho lieku priamo do systému pitnej vody je treba obsah vrecka rozsypať na povrch vody a dôkladne premiešať, až kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne do 3 minút).
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
Slovak: Ako prostriedok v redukcii vývoja klinických príznakov a úmrtnosti z dôvodu chorôb dýchacieho ústrojenstva u kŕdľov, v ktorých je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum, pretože ochorenie sa vyskytuje u rodičovskej generácie.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum, когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Slovak: Ak to nie je možné, liečba má byť založená na miestnych (regionálnych, farmových)
Bulgarian: Ако това е невъзможно, лечението трябва да се базира на местната
Slovak: Otvorené vrecia sa nesmú uchovávať.
Bulgarian: Отворените опаковки не трябва да се съхраняват.
Slovak: Používanie lieku má byť založené na teste citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Slovak: Vak z hliníkovej fólie/polyesteru s obsahom 500 g - prášok na orálne podanie
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
Slovak: 2,125 mg/kg živej hmotnosti/deň
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g lieku na 1 500 ml, 160 g lieku na 6 000 ml alebo 400 g lieku na 15 000 ml a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 40 g vrecko - 3 roky.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 40 g саше - 3 години.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia: nula dní
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца: нула дни.
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Slovak: Tylvalozín je makrolidové antibiotikum.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
Slovak: 14 dní po začatí liečby sa zaznamenala 16,7-25,0 % morbidita a 0,3-3,9 % mortalita v liečenej skupine v porovnaní s 50,0-53,3
Bulgarian: В 14-дневен срок след започване на лечението, се наблюдава 16,7 - 25,0% заболяемост и 0,3 - 3,9% смъртност при третираната група в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 0,3 4,5% смъртност в нетретираната група.
Slovak: Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11
Bulgarian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email:
Slovak: 40.g vrecko - 3 roky.
Bulgarian: 40 g саше - 3 години.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do krmiva:
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража:
Slovak: MRL Cieľové tkanivo
Bulgarian: Прицелни тъкани
Slovak: Základom správnej klinickej praxe je liečba na podklade testovania citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на тестове за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
Slovak: (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Bulgarian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Bulgarian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Slovak: Tylvalozín
Bulgarian: Tylvalosin
Slovak: Tylvalosintartarát sa po perorálnom podaní Aivlosinu rýchlo vstrebáva.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално приложение на Aivlosin.
Slovak: (približne vo veku 3 týždňov) produkt vtedy, keď boli klinické príznaky viditeľné v 2-5 % kŕdľa.
Bulgarian: В полеви изследвания, проучващи ефекта от лечение и метафилактика на микоплазмоза, всички птици (на възраст около 3 седмици), приемат продукта, когато клиничните признаци са очевидни при 2-5% от стадото.
Slovak: Nie je určený na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g produktu na 1 500 ml vody a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Bulgarian: При приготвяне на бульонен разтвор максималната концентрация трябва да бъде 40 g продукт на 1500 ml и е необходимо разтворът да се размеси за 10 минути.
Slovak: 160 g vrecko:
Bulgarian: 160 g саше:
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný prášok na orálne podanie, neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Bulgarian: Фуражът, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумиран, в рамките на 24 часа.
Slovak: 400 g vrecko - 2 roky.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
Slovak: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Bulgarian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
Slovak: Nosič: Hydratovaný kremičitan horečnatý, pšeničná múka
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат, пшенично брашно.
Slovak: Pri miešaní lieku priamo do systému pitnej vody sa má obsah vrecka vysypať na povrch vody a dôkladne premiešať, kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne počas 3 minút).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.
Bulgarian: Оставащата след това мътнина няма да повлияе ефикасността на продукта.
Slovak: Väčšie skupiny by sa mali liečiť liečivou kŕmnou zmesou.
Bulgarian: По-големи групи трябва да бъдат третирани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
Slovak: Čas použiteľnosti medikovanej pitnej vody: 24 hodín
Bulgarian: Срок на годност на медикаментозната вода:
Slovak: Nie je určené na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Slovak: V porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté až 12násobne vyššie koncentrácie.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Slovak: Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Bulgarian: Преди метафилактика трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Slovak: Makrolidové antibiotiká sú metabolitmi alebo polosyntetickými derivátmi metabolitov pôdnych organizmov, získaných fermentáciou.
Bulgarian: Макролидните антибиотици са метаболитите или полусинтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Slovak: Počas liečby by nemal byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Bulgarian: Не трябва да има други източници на вода за пиене по време на периода на лечение.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalozín zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
Slovak: Ak to nie je možné, liečba má byť založená na miestnych (regionálnych, farmových) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľových baktérií.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
Slovak: Pred začatím metafylxie sa má určiť prítomnosť ochorenia v stáde.
Bulgarian: Преди метафилактиката трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Slovak: Liečba a metafylaxia infekcií dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum u kurčiat.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на респираторни инфекции, предизвикани от Mycoplasma gallisepticum при пилета.
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Bulgarian: Като цяло, щамове на B. hyodysenteriae имат по-високи стойности на минимална потискаща концентрация (МПК) в случаи на резистентност срещу други макролиди, като например тилозин.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при прасетата.
Slovak: Pečeň
Bulgarian: Мускулатура
Slovak: Nemožno vylúčiť krížovú rezistenciu medzi tylvalozínom a inými makrolidmi.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre požívateľov.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Slovak: Pre liečbu chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum:
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum:
Slovak: Brachyspira hyodysenteriae neboli zistené.
Bulgarian: Brachyspira hyodysenteriae.
Slovak: 4,25 mg/kg živej hmotnosti/deň
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Slovak: Použitie v krmive.
Bulgarian: Употреба чрез смесване с фуража.
Slovak: Sójový prášok bez tuku
Bulgarian: Обезмаслен прах от соеви зърна
Slovak: Šesť hodín po podaní majú koncentrácie tylvalozínu v sliznici gastrointestinálneho traktu priemernú koncentráciu 133 ng/g a v gastrointestinálnom obsahu 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
Slovak: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá/Morky
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Пилета/пуйки
Slovak: Tel: +34 (0)935 955 000
Bulgarian: 08016 Barcelona Tel: +34 (0)935 955 000
Slovak: Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140, s filtrom podľa európskej normy EN 143.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване състоящо се от непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143 трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail:
Slovak: Hydratovaný kremičitan horečnatý (sepiolit)
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
Slovak: Antibakteriálne látky pre systémové použitie, makrolidy
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Slovak: Ani pri 10-násobnom prekročení odporúčanej dávky neboli na rastúcich ošípaných spozorované žiadne znaky intolerancie.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Slovak: Belphar LDA Sintra Business Park
Bulgarian: Belphar LDA
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Bulgarian: Прикачени са мерителни лопатки от 1 ml и 5 ml. 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Slovak: Veterinárny liek pridajte do takého objemu vody, ktoré vtáky spotrebujú za jeden deň.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
Slovak: Skríženú rezistenciu v rámci skupiny makrolidových antibiotík nemožno vylúčiť.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност в групата на макролидните антибиотици не може да се изключи.
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (400 g vrecko)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 400 g)
Slovak: 40 g vrecko z hliníkovej fólie pre bažanty
Bulgarian: Ламинирано саше от алуминиево фолио от 40 g за фазани
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (40 g vrecko)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 40 g)
Slovak: Makrolidy sú metabolity alebo deriváty metabolitov pôdnych organizmov, ktoré sa získali fermentáciou.
Bulgarian: Макролидите са метаболити или производни на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Slovak: Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
Bulgarian: Да се пази опаковката плътно затворена.
Slovak: Šesť hodín po liečbe dosahuje priemerná koncentrácia tylvalozínu v sliznici gastrointestinálneho traktu 133 ng/g a v črevnom obsahu 1 040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация от 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържимо е 1040 ng/g.
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
Slovak: * Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
Bulgarian: Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
Slovak: Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Bulgarian: Трябва да се въведат добри практики на управление и хигиена, за да се намали рискът от повторна инфекция.
Slovak: Dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Bulgarian: Предлага се в сашета, съдържащи 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Slovak: Liek sa má pridať do takého objemu vody, ktorý ošípané spotrebujú za jeden deň.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към обем вода, която прасетата ще изконсумират за един ден.
Slovak: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
Bulgarian: 3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
Slovak: Bezpečnosť podávania Aivlosinu nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Bulgarian: Безопасността на Aivlosin по време на бременност и лактация при прасетата не е изследвана.
Slovak: Tylvalozíntartarát sa po perorálnom podaní veterinárneho lieku rýchlo vstrebáva.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално приложение на ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Znáška:
Bulgarian: Ексципиенти: