FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Porcilis PCV ID au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Lithuanian: Į Porcilis PCV ID veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Romanian: Alte informații despre Porcilis PCV ID
Lithuanian: Kita informacija apie Porcilis PCV ID
Romanian: Porcilis PCV ID este un vaccin de uz veterinar împotriva infecției cu circovirusul porcin de tip 2 (PCV2) la porci.
Lithuanian: Porcilis PCV ID - tai kiaulėms skirta veterinarinė vakcina nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2).
Romanian: Dacă durerea persistă mai mult de 12 ore, medicul trebuie consultat din nou.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jei skausmas nepraeina daugiau kaip 12 val.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Porcilis PCV ID, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Porcilis PCV ID naudojimą gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu Porcilis PCV ID, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Porcilis PCV ID gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
Romanian: Aceasta va ajuta la reducerea viremiei PCV2, a încărcăturii virale din plămâni și țesuturile limfoide și a eliberării virusului.
Lithuanian: Tai padės sumažinti PCV2 viremijos atvejų, taip pat plaučiuose ir limfoidiniame audinyje esančių ir į aplinką išskiriamą virusų kiekį.
Romanian: În mod asemănător, viremia PCV2 a fost semnificativ mai scăzută la porcii vaccinați în comparație cu porcii nevaccinați.
Lithuanian: Taip pat tarp paskiepytų kiaulių PCV2 viremijos atvejų buvo gerokai mažiau nei tarp neskiepytų kiaulių.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea de la porcii tratați cu Porcilis PCV ID este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Lithuanian: Išlauka Porcilis PCV ID skiepytų kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima naudoti iš karto.
Romanian: De ce a fost aprobat Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kodėl Porcilis PCV ID buvo patvirtintas?
Romanian: De asemenea, vaccinul se utilizează pentru reducerea pierderii zilnice în greutate și a mortalității asociate cu infecția cu PCV2.
Lithuanian: Vakcina taip pat naudojama siekiant sumažinti su PCV2 infekcija siejamą kiaulių per parą priaugamo svorio mažėjimą ir jų gaištamumą.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Porcilis PCV ID naudojimu?
Romanian: Cum acționează Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kaip veikia Porcilis PCV ID?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Porcilis PCV ID pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Porcilis PCV ID nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Cum se utilizează Porcilis PCV ID?
Lithuanian: Kaip naudoti Porcilis PCV ID?
Romanian: De asemenea, va ajuta la reducerea pierderii zilnice în greutate și a mortalității asociate cu infecția PCV2.
Lithuanian: Taip pat tai padės sumažinti su PCV2 infekcija siejamą kiaulių per parą priaugamo svorio mažėjimą ir jų gaištamumą.
Romanian: ** Unități de potența relativă definite față de un vaccin de referință
Lithuanian: ** Santykinio stiprumo vienetai nustatyti lyginant su referencine vakcina
Romanian: ≥ 2.69 RPU** * unit antigenice determinate prin testul potență in vitro (ELISA).
Lithuanian: * Antigeno vienetai nustatyti stiprumo tyrimu in vitro (ELISA).
Romanian: --1 Circovirus porcin tip 2 (PCV2) antigen subunitar ORF2 ≥ 2828 AU* Mycoplasma hyopneumoniae inactivată
Lithuanian: --1 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 subvieneto antigeno
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul de discuții științifice din prezentul EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Romanian: Mai multe informații despre Porcilis PCV M Hyo se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Porcilis PCV M Hyo rasite Agentūros interneto svetainėje adresu:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Dacă o persoană este injectată accidental cu acest produs, trebuie să solicite imediat asistență medicală, chiar dacă a fost injectată numai o cantitate foarte mică.
Lithuanian: Atsitiktinai su(si)švirkštus šio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos, net jei sušvirkštas labai nedidelis vakcinos kiekis.
Romanian: La porcii afectați apare adeseori tuse și dezvoltarea este oprită.
Lithuanian: Susirgusios kiaulės dažnai pradeda kosėti ir nustoja sparčiai augti.
Romanian: În trei dintre studii a existat un al treilea lot de porci de aceeași mărime, care au fost vaccinați folosind schema cu două doze.
Lithuanian: Trijuose tyrimuose buvo trečia panašaus dydžio kiaulių grupė, kuri buvo vakcinuojama pagal dviejų dozių vakcinacijos planą.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Porcilis PCV M Hyo sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Porcilis PCV M Hyo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Romanian: • Infecția cu bacteria Mycoplasma hyopneumoniae la porci provoacă o boală a căilor respiratorii numită pneumonie enzootică.
Lithuanian: • Kiaulėms bakterijos Mycoplasma hyopneumoniae sukelia kvėpavimo takų ligą, vadinamą enzootine pneumonija.
Romanian: Schema de vaccinare cu doze repetate a furnizat adesea rezultate ușor mai bune față de cele asociate schemei de vaccinare cu doză unică.
Lithuanian: Vakcinuojant pakartotine doze rezultatai dažnai buvo šiek tiek geresni nei vakcinuojant viena doze.
Romanian: Acest lucru va contribui la protejarea porcilor împotriva infecțiilor provocate de circovirusul porcin și de Mycoplasma hyopneumoniae .
Lithuanian: Tai padės apsaugoti kiaules nuo kiaulių cirkoviruso ir Mycoplasma hyopneumoniae sukeliamų infekcijų.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Porcilis PCV M Hyo, citiți prospectul sau adresați-vă veterinarului dumneavoastră sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Porcilis PCV M Hyo naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Romanian: Porcilis PCV M Hyo este o emulsie care conține ulei mineral.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo yra emulsija, kurioje yra mineralinio aliejaus.
Romanian: Vaccinul se administrează porcilor începând cu vârsta de trei zile, sub forma a două injecții pe cale intramusculară la nivelul gâtului, la interval de cel puțin 18 zile, sau începând cu vârsta de trei săptămâni sub forma unei injecții unice pe cale intramusculară la nivelul gâtului.
Lithuanian: Šia vakcina kiaulės vakcinuojamos nuo trijų dienų amžiaus, atliekant dvi injekcijas į kaklo raumenis, tarp injekcijų darant bent 18 dienų pertrauką, arba nuo trijų savaičių amžiaus, atliekant vieną injekciją į kaklo raumenis.
Romanian: Porcilis PCV M Hyo este disponibil sub formă de injecție și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo tiekiamas injekcinio tirpalo forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Romanian: Vaccinul conține cantități mici dintr-o proteină din PCV2 și bacterii întregi de Mycoplasma hyopneumoniae care au fost omorâte (inactivate), astfel încât să nu provoace boli.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra nedideli KCV2 baltymo kiekiai ir nesuskaldytų Mycoplasma hyopneumoniae bakterijų, kurios buvo neutralizuotos (inaktyvintos), kad negalėtų sukelti ligos.
Romanian: • Infecțiile provocate de circovirusul porcin de tip 2 (PCV2) pot determina apariția unor semne clinice, cum ar fi scăderea în greutate sau absența creșterii, creșterea în volum a ganglionilor limfatici, dificultăți de respirație, diaree, paloarea pielii și icter (colorarea în galben a pielii).
Lithuanian: • 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) sukeliamos infekcijos gali pasireikšti tokiais klinikiniais požymiais kaip svorio mažėjimas arba augimo sutrikimas, limfmazgių padidėjimas, sunkus kvėpavimas,
Romanian: Porcilis PCV M Hyo (Vaccin împotriva circovirusului porcin și Mycoplasma hyopneumoniae, inactivate) Prezentare generală a Porcilis PCV M Hyo și a motivelor autorizării sale în UE
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo (Vakcina nuo kiaulių cirkoviruso ir Mycoplasma hyopneumoniae (inaktyvinta)) Porcilis PCV M Hyo ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Romanian: Alte informații despre Porcilis PCV M Hyo
Lithuanian: Kita informacija apie Porcilis PCV M Hyo
Romanian: Porcilis PCV M Hyo este un vaccin.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo yra vakcina.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă (observată la mai mult de 1 porc din 10) asociată cu Porcilis PCV M Hyo este o creștere de scurtă durată a temperaturii corpului de până la 2 °C în ziua vaccinării.
Lithuanian: Dažniausias Porcilis PCV M Hyo šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 kiaulei iš 10) yra vakcinacijos dieną pasireiškiantis trumpalaikis kūno temperatūros padidėjimas ne daugiau kaip 2 °C.
Romanian: În fiecare studiu, aproximativ 300 de purcei de lapte au fost vaccinați o dată cu Porcilis PCV M Hyo, iar un al doilea grup care includea un număr similar de purcei a primit o injecție inactivă.
Lithuanian: Kiekvieno tyrimo metu maždaug 300 paršelių žinduklių buvo vieną kartą suvakcinuoti Porcilis PCV M Hyo, o antrai panašaus dydžio paršelių grupei sušvirkšta placebo.
Romanian: Injectarea accidentală poate produce dureri puternice și umflături, în special dacă injectarea se face într-o articulație sau într-un deget, ceea ce ar putea duce la pierderea degetului dacă nu sunt acordate imediat îngrijiri medicale.
Lithuanian: Atsitiktinai su(si)švirkštus Porcilis PCV M Hyo, gali pasireikšti stiprus skausmas ir patinimas, ypač jei vaisto su(si)švirkščiama į sąnarį ar pirštą; nesuteikus skubios medicininės pagalbos, dėl to galima netekti piršto.
Romanian: Porcilis PCV M Hyo este un vaccin veterinar folosit pentru a proteja porcii împotriva a două infecții distincte, cauzate de circovirusul porcin și de Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo yra veterinarinė vakcina, naudojama siekiant apsaugoti kiaules nuo dviejų skirtingų infekcijų, kurias sukelia kiaulių cirkovirusas ir Mycoplasma hyopneumoniae.
Romanian: Schema de vaccinare cu două doze se recomandă în cazul apariției precoce a infecțiilor provocate de PCV2 și/sau Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Dviejų dozių vakcinacijos planas rekomenduojamas, kai anksti pasireiškia KCV2 ir (arba) Mycoplasma hyopneumoniae infekcijos.
Romanian: Eficacitatea Porcilis PCV M Hyo a fost evaluată în 10 studii de teren efectuate la porci din ferme unde au fost depistate semne ale infecției provocate de PCV2 și/sau Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo veiksmingumas buvo tiriamas atliekant 10 tyrimų natūraliomis sąlygomis; jie buvo atliekami kiaulininkystės ūkiuose, kuriuose buvo aptikta KCV2 ir (arba) Mycoplasma hyopneumoniae infekcijų požymių.
Romanian: Ce este Porcilis PCV M Hyo și pentru ce se utilizează?
Lithuanian: Kas yra Porcilis PCV M Hyo ir kam jis naudojamas?
Romanian: Porcilis PCV M Hyo a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 7 noiembrie 2014.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Porcilis PCV M Hyo registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Romanian: De ce este Porcilis PCV M Hyo autorizat în UE?
Lithuanian: Kodėl Porcilis PCV M Hyo buvo patvirtintas ES?
Romanian: Porcilis PCV M Hyo conține ulei mineral ușor și hidroxid de aluminiu cu rol de adjuvant pentru a intensifica răspunsul imun.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo sudėtyje yra adjuvantų lengvo mineralinio aliejaus ir aliuminio hidroksido imuniniam atsakui sustiprinti.
Romanian: Studiile de teren au arătat că ambele tipuri de vaccinare, unică și repetată, cu Porcilis PCV M Hyo au determinat scăderea încărcăturii sanguine de PCV2 și reducerea severității vătămărilor (leziunilor) pulmonare provocate de Mycoplasma hyopneumoniae și au diminuat totodată pierderea sporului zilnic de creștere în greutate în timpul perioadei de încheiere a dezvoltării (perioada de îngrășare anterioară sacrificării).
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai parodė, kad tiek vakcinuojant viena Porcilis PCV M Hyo doze, tiek vakcinuojant pakartotinai, KCV2 kiekis kiaulių kraujyje buvo mažesnis, Mycoplasma hyopneumoniae sukeltų kiaulių plaučių pakitimai (pažeidimai) buvo lengvesnės formos, o baigiamuoju laikotarpiu (penėjimo laikotarpiu prieš skerdimą) kiaulių svorio augimo sumažėjimas buvo ne toks didelis.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Porcilis PCV M Hyo pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Porcilis PCV M Hyo nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Porcilis PCV M Hyo conține antigen subunitar (o proteină derivată dintr-o componentă a virusului) aparținând tipului 2 de circovirus porcin (PCV2) și o tulpină inactivată (omorâtă) de bacterie Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo sudėtyje yra 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2) subvieneto antigeno ir inaktyvintų (neutralizuotų) bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae.
Romanian: Studiile de laborator efectuate la porci au arătat că, în cazul schemei de vaccinare cu două doze, vaccinul a avut un efect complet împotriva PCV2 în decurs de 18 zile după prima injecție și împotriva Mycoplasma hyopneumoniae în decurs de trei săptămâni după a doua injecție, în timp ce, în cazul schemei de vaccinare cu doză unică, vaccinul a avut un efect complet împotriva PCV2 în decurs de două săptămâni și împotriva Mycoplasma hyopneumoniae în decurs de patru săptămâni.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus nustatyta, kad vakcinuojant dviem vakcinos dozėmis imunitetas KCV2 visiškai susiformuoja per 18 dienų nuo pirmosios injekcijos, o Mycoplasma hyopneumoniae - per tris savaites nuo antros injekcijos; vakcinuojant viena vakcinos doze imunitetas KCV2 visiškai susiformuoja per dvi savaites, o Mycoplasma hyopneumoniae - per keturias savaites.
Romanian: Cum acționează Porcilis PCV M Hyo?
Lithuanian: Kaip veikia Porcilis PCV M Hyo?
Romanian: Cum se utilizează Porcilis PCV M Hyo?
Lithuanian: Kaip naudoti Porcilis PCV M Hyo?
Romanian: Prospectul trebuie prezentat medicului.
Lithuanian: , reikia kreiptis pakartotinai.
Romanian: In cazul unor astfel de reactii se recomanda tratament.
Lithuanian: Pasireiškus tokioms reakcijoms, rekomenduojamas tinkamas gydymas.
Romanian: Toate aceste reacții dispar în decurs de 6 zile.
Lithuanian: Visos šios reakcijos išnyksta per 6 d.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AL08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AL08.
Romanian: 1 unitati antigenice determinate prin testul potență in vitro (ELISA).
Lithuanian: 1 Antigeno vienetai, nustatyti stiprumo tyrimu in vitro (ELISA).
Romanian: Lungimea și diametrul acului trebuie adaptate vârstei animalului.
Lithuanian: Adatos ilgis ir skersmuo turi būti pritaikyti pagal gyvulio amžių.
Romanian: Emulsie omogenă albă sau aproape albă după agitare
Lithuanian: Suplakus homogeniška balta arba beveik balta emulsija.
Romanian: La unii indivizi, creșterea temperaturii după utilizarea asociată poate depăși frecvent 2 ° C.
Lithuanian: Pavienėms kiaulėms temperatūros padidėjimas po susijusio naudojimo gali dažnai viršyti 2 °C.
Romanian: 2 Unități de potența relativă definite față de un vaccin de referință.
Lithuanian: 2 Santykinio stiprumo vienetai, nustatyti lyginant su referencine vakcina.
Romanian: O creștere tranzitorie a temperaturii corporale apare foarte frecvent în ziua de vaccinare (media ± 1°C, la unii porci până la 2°C).
Lithuanian: Vakcinavimo dieną labai dažnai trumpam pakyla kūno temperatūra (vidutiniškai ± 1 °C, pavienėms kiaulėms iki 2 °C).
Romanian: Ar trebui consultată literatura de specialitate a produsului Porcilis PRRS.
Lithuanian: Reikia susipažinti su informacija apie vaistą Porcilis PRRS.
Romanian: Porcii se vaccinează pe cale intramusculară la nivelul gâtului.
Lithuanian: Kiaules vakcinuoti reikia švirkščiant į kaklo raumenis.
Romanian: Aluminium (ca hidroxid)
Lithuanian: aliuminio (hidroksido)
Romanian: Cutie de carton cu 1 sau 10 flacoane de 20, 50, 100, 200 sau 500 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 arba 10 flakonų po 20, 50, 100, 200 arba 500 ml.
Romanian: Emulsie pentru injectare
Lithuanian: Injekcinė emulsija
Romanian: Dacă infecțiile cu PCV2 și / sau M. hyopneumoniae apar mai devreme, este recomandată schema de vaccinare cu două administrări.
Lithuanian: Kai KCV2 ir (arba) M. hyopneumoniae infekcijos pasireiškia anksti, rekomenduojama dviejų dozių vakcinavimo schema.
Romanian: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Lithuanian: Buckinghamshire MK7 7AJ JK
Romanian: Porcilis PCV M Hyo emulsie injectabila pentru porci.
Lithuanian: Porcilis PCV M Hyo, injekcinė emulsija kiaulėms
Romanian: Ulei mineral ușor
Lithuanian: adjuvantų: lengvo mineralinio aliejaus
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranța și eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat cu Porcilis PRRS în același timp în locuri separate de la vârsta de 3 săptămâni.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti su Porcilis PRRS tuo pačiu metu į skirtingas vietas nuo 3 sav.
Romanian: Porci pentru îngrășare
Lithuanian: Penimos kiaulės.
Romanian: Se va evita introducerea contaminării.
Lithuanian: Vengti užteršimo.
Romanian: Înainte de utilizarea vaccinului, acesta se va aduce la temperatura camerei (15 °C - 25 °C) şi se va agita bine.
Lithuanian: Prieš naudojimą vakciną reikia sušildyti iki kambario temperatūros (15-25 °C) ir gerai suplakti.
Romanian: Pentru a reduce pierderea sporului de crestere zilnică în perioada de finisare față de infecțiile cu Mycoplasma hyopneumoniae și / sau PCV2 (așa cum au fost observate în studiile de teren).
Lithuanian: Norint sumažinti dienos svorio prieaugio nuostolius penėjimo laikotarpiu, susidūrus su Mycoplasma hyopneumoniae ir (arba) KCV2 infekcijomis (kaip pastebėta lauko tyrimuose).
Romanian: Auto-injectarea/injectarea accidentală poate provoca dureri puternice şi inflamaţii, în special dacă injectarea se face în articulaţie sau în deget, iar în cazuri rare poate duce la pierderea degetului afectat, dacă nu sunt acordate imediat îngrijiri medicale.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus arba įsišvirkštus, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą, retais atvejais dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
Romanian: Flacoane PET (polietilenă tereftalat) de 20, 50, 100, 200 sau 500 ml, închise cu dop din cauciuc nitrilic şi capsulă codificată din aluminiu.
Lithuanian: PET (polietileno tereftalato) buteliukai po 20, 50, 100, 200 arba 500 ml, užkimšti nitrilo gumos kamšteliais ir apgaubti aliuminio gaubteliais.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Romanian: Temperatura revine la normal la 1 la 2 zile după ce se observă temperatura de vârf.
Lithuanian: Temperatūra normalizuojasi praėjus 1-2 d.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinului când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar cu excepția celui menționat mai sus.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus anksčiau minėtą produktą.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Nu este cazul
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 2 ml conține:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 2 ml yra: veikliųjų medžiagų:
Romanian: Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L. Poligono Industrial EI Montalvo 1 C/Zeppelin 6, Parcela 38
Lithuanian: Poligono Industrial EI Montalvo 1 C/Zeppelin 6, Parcela 38
Romanian: Reacțiile de hipersensibilitate după vaccinare pot să apară mai puțin frecvent.
Lithuanian: Nedažnai po vakcinavimo gali atsirasti padidėjusio jautrumo reakcijos.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacoane de 100, 200 și 500 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Buteliukai po 100, 200 ir 500 ml
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Se vor vaccina doar animalele sănătoase
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Nėra duomenų.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea vaccinului cand este utilizat cu alt produs medicinal veterinar cu excepția celui menționat mai sus.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus anksčiau minėtą produktą.
Romanian: PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: Imunologice pentru suidae, vaccin viral inactivat și bacterian inactivat pentru porci
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos virusinės ir inaktyvintos bakterinės vakcinos kiaulėms.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 8 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 8 val.
Romanian: Mai rar, pot fi observate reacții sistemice ușoare timp de până la o zi după vaccinare și constau în activitate redusă, o tendință a animalului de a sta în decubit și semne minore de discomfort.
Lithuanian: po vakcinavimo gali būti pastebimos nestiprios sisteminės reakcijos, pasireiškiančios mažesniu gyvulio aktyvumu, polinkiu gulinėti ir nedideliais diskomforto požymiais.
Romanian: ≥ 2,828 AU,
Lithuanian: ≥ 2828 AV,
Romanian: Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a determina imunitate activa nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Romanian: Intervet International BV 5831 AN Boxmeer OLANDA
Lithuanian: Intervet International BV 5831 AN Boxmeer
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci pentru îngrășare
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Penimos kiaulės.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 2 ml conțin:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 2 ml yra:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 07/11/2014.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2014-11-07.
Romanian: Burgwedel Biotech GmbH
Lithuanian: Burgwedel Biotech GmbH Im Langen Felde 5
Romanian: PRIVIND FURNIZAREA SAU UTILIZAREA
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas