FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dado que estas reacciones se notifican voluntariamente y provienen de una población de tamaño incierto, no es posible estimar de manera fiable su frecuencia, por cuya razón se la considera "no conocida".
Latvian: Tā kā par šīm reakcijām ziņots brīvprātīgi no nezināma lieluma populācijas, nav iespējams droši aprēķināt to biežumu, kas tādēļ norādīts kā nezināms.
Spanish: El número de días o semanas que vaya a recibir Rocephin dependerá de su tipo de infección.
Latvian: Cik dienas vai nedēļas Jums būs jālieto Rocephin, ir atkarīgs no tā, kāda veida infekcija Jums ir.
Spanish: La prevalencia de la resistencia adquirida puede variar geográficamente y a lo largo del tiempo en determinadas especies, por lo que es deseable la información local sobre la resistencia, sobre todo cuando se traten de infecciones graves.
Latvian: Iegūtās rezistences sastopamība atsevišķām sugām ģeogrāfiski un laika gaitā var būt dažāda un vēlams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de tercera generación, código ATC: J01DD04.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, trešās paaudzes cefalosporīni, ATĶ kods: J01DD04.
Spanish: • Dolor o sensación de ardor en la vena en la que se inyectó Rocephin.
Latvian: • Sāpes vai dedzinoša sajūta pa vēnas, kurā ievadīts Rocephin, gaitu.
Spanish: La resistencia bacteriana a ceftriaxona puede ser debida a uno o más de los siguientes mecanismos:
Latvian: Baktēriju rezistence pret ceftriaksonu var būt saistīta ar vienu vai vairākiem no šiem mehānismiem:
Spanish: • Infección secundaria que puede no haber respondido a un tratamiento con un antibiótico recetado con anterioridad.
Latvian: • Papildu infekcija, kas var nereaģēt pret iepriekš nozīmēto antibiotisko līdzekli.
Spanish: Se debe considerar la administración intramuscular cuando la vía intravenosa no sea posible o sea menos adecuada para el paciente.
Latvian: Intramuskulāra ievadīšana jāapsver gadījumos, kad intravenoza ievadīšana nav iespējama vai pacientam ir mazāk piemērota.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Spanish: • dígale a la persona que toma la muestra que usted ha recibido Rocephin.
Latvian: • pasakiet personai, kura ņem paraugu, ka Jums ir ievadīts Rocephin.
Spanish: Las dosis incluidas en las tablas siguientes son las generalmente recomendadas en estas indicaciones.
Latvian: Nākamajās tabulās ieteiktās devas ir parastās ieteicamās devas attiecīgo indikāciju gadījumos.
Spanish: En las personas de más 75 años, la semivida de eliminación media suele ser 2-3 veces la observada en adultos jóvenes.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem pēc 75 gadu vecuma vidējais eliminācijas pusperiods parasti ir 2 - 3 reizes garāks nekā jauniem pieaugušajiem.
Spanish: Recién nacidos (0-14 días)
Latvian: Jaundzimušie (0 - 14 dienas)
Spanish: Frecuencia de administración**
Latvian: Ārstēšanas biežums**
Spanish: Se desconoce la repercusión clínica.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav zināma.
Spanish: No deje de recibir Rocephin, salvo que se lo diga su médico.
Latvian: Nepārtrauciet Rocephin lietošanu, izņemot gadījumus, kad Jūsu ārsts liek Jums to darīt.
Spanish: Si olvida una inyección, debe recibirla lo antes posible.
Latvian: Ja esat izlaidis injekciju, Jums tā jāveic pēc iespējas ātrāk.
Spanish: Los estudios en animales no han revelado ningún efecto nocivo, directo o indirecto, sobre el desarrollo embriofetal, perinatal y posnatal (ver sección 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo/augļa attīstību, perinatālo un postnatālo attīstību (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Spanish: Durante la infancia, la semivida es más baja que en los neonatos o los adultos.
Latvian: Bērnībā pusperiods ir īsāks nekā jaundzimušajiem vai pieaugušajiem.
Spanish: Se recomienda una estrecha vigilancia clínica de la seguridad y la eficacia.
Latvian: Ieteicama rūpīga drošuma un efektivitātes klīniska uzraudzība.
Spanish: Los signos pueden consistir en intenso dolor de estómago que se extiende hacia la espalda.
Latvian: Pazīmes ir stipras sāpes vēderā, kas izplatās uz muguru.
Spanish: b Ver sección 4.4
Latvian: b Skatīt 4.4. apakšpunktu.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje de cartón
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Spanish: Durante el tratamiento prolongado se debe realizar periódicamente un hemograma completo.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas laikā regulāri jānosaka pilna asins aina.
Spanish: Como en las terapias antibióticas en general, la administración de ceftriaxona se debe mantener durante 48-72 horas después de que el paciente esté afebril o haya pruebas de la erradicación bacteriana.
Latvian: Tāpat kā antibakteriāla terapija kopumā, arī ceftriaksona lietošana jāturpina 48 - 72 stundas pēc tam, kad pacientam izzudis drudzis vai iegūti pierādījumi par baktēriju iznīcināšanu.
Spanish: Frecuencia no conocida a
Latvian: Nav zināmi a
Spanish: Los estudios de la reproducción no han revelado efectos adversos en la fertilidad masculina o femenina.
Latvian: Reproduktīvos pētījumos nav iegūti pierādījumi par nevēlamu ietekmi uz vīriešu vai sieviešu fertilitāti.
Spanish: Estudios prospectivos han puesto de manifiesto en los niños una incidencia de precipitación variable tras la administración intravenosa, superior al 30% en algunos estudios.
Latvian: Bērniem prospektīvos pētījumos pierādīta mainīga precipitācijas sastopamība intravenozas zāļu ievades gadījumā - dažos pētījumos pārsniedzot 30 %.
Spanish: Si tiene una reacción alérgica grave, comuníqueselo a su médico inmediatamente.
Latvian: Ja Jums ir smaga alerģiska reakcija, nekavējoties informējiet ārstu.
Spanish: La semivida de eliminación de la ceftriaxona total en los adultos es de unas 8 horas.
Latvian: Visa ceftriaksona eliminācijas pusperiods pieaugušajiem ir aptuveni 8 stundas.
Spanish: Otros efectos adversos posibles:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Spanish: Su médico decidirá cuánto Rocephin necesita usted y lo examinará a fondo según la gravedad de la enfermedad renal o hepática.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik daudz Rocephin Jums būs nepieciešams, un Jūs rūpīgi pārbaudīs atkarībā no Jūsu aknu un nieru slimības smaguma pakāpes.
Spanish: La unión es saturable y la porción unida disminuye a medida que aumenta la concentración (hasta un 85% con una concentración plasmática de 300 mg/l).
Latvian: Saistīšanās ir piesātināma, un saistītā daļa samazinās, palielinoties koncentrācijai (līdz 85 %, ja koncentrācija plazmā ir 300 mg/l).
Spanish: Se debe tomar la decisión de interrumpir la lactancia o interrumpir/abstenerse del tratamiento con ceftriaxona teniendo en cuenta el beneficio que proporciona la lactancia al niño y el beneficio que proporciona el tratamiento a la madre.
Latvian: Jāpieņem lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt ceftriaksona terapiju/izvairīties no tās, ņemot vērā ieguvumu, ko barošana ar krūti sniedz bērnam, un terapijas ieguvumu sievietei.
Spanish: Se interrumpe así la biosíntesis de la pared celular (peptidoglucano), lo cual provoca la lisis de la célula bacteriana y su muerte.
Latvian: Tā rezultātā tiek pārtraukta šūnas sienas (peptidoglikāna) biosintēze, kas izraisa baktēriju šūnas līzi un bojāeju.
Spanish: En pacientes que requieran perfusión continua con soluciones para Nutrición Parenteral Total (NPT) que contengan calcio, los profesionales sanitarios pueden considerar la aplicación de tratamientos antibacterianos alternativos que no comporten un riesgo similar de precipitación.
Latvian: Pacientiem, kuriem nepieciešama nepārtraukta infūzija ar kalciju saturošiem pilnīgas parenterālas barošanas (PPB) šķīdumiem, veselības aprūpes speciālisti var vēlēties apsvērt arī alternatīvu antibakteriālo līdzekļu izmantošanu, kas nerada līdzīgu precipitācijas risku.
Spanish: 2 g una vez al día, durante 14-21 días.
Latvian: 2 g vienreiz dienā 14-21 dienu.
Spanish: Si su infección es grave, su médico le prescribirá una dosis más alta (hasta 4 g al día).
Latvian: Ja Jums ir smaga infekcija, ārsts Jums ievadīs lielāku devu (līdz 4 g vienreiz dienā).
Spanish: Tras la administración repetida se observa un 8-15% de incremento de la concentración plasmática máxima media (Cmáx); el equilibrio estacionario se alcanza en la mayoría de los casos dentro de las 48-72 horas siguientes a la administración, según la vía de administración.
Latvian: Lietojot atkārtoti, novēro vidējās maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax) paaugstināšanos par 8 - 15 %; līdzsvara stāvoklis vairumā gadījumu tiek sasniegts 48 - 72 stundu laikā atkarībā no ievadīšanas veida.
Spanish: En pacientes dializados no es necesaria ninguna dosis suplementaria adicional tras la diálisis.
Latvian: Pacientiem, kuriem veic dialīzi, pēc dialīzes nav jālieto papildu deva.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE APARECER EN UNIDADES PEQUEÑAS DE ACONDICIONAMIENTO INMEDIATO
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Spanish: No hay datos de estudios en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 5.2).
Latvian: Pētījumu dati par pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem nav pieejami (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Spanish: c) Las cepas aisladas con una CMI por encima del punto de corte de la sensibilidad son raras; en caso de que se encuentren, se debe repetir el análisis y, si se confirma el resultado, se deben enviar a un laboratorio de referencia.
Latvian: c. Izolāti, kuriem ceftriaksona MIC pārsniedz jutīguma robežvērtību, sastopami reti un, ja tiek konstatēti, jāpārbauda atkārtoti un, ja rezultāts tiek apstiprināts, tie jānosūta uz atsauces laboratoriju.
Spanish: • la sangre
Latvian: • asinis;
Spanish: En inyecciones intramusculares se debe elegir para el pinchazo una masa de un músculo relativamente grande y no se debe inyectar más de 1 g en un mismo lugar.
Latvian: Intramuskulārās injekcijas jāizdara dziļi relatīvi liela muskuļa masā, un vienā vietā atļauts injicēt ne vairāk par 1 g.
Spanish: El tratamiento de una sobredosis debe ser sintomático.
Latvian: Pārdozēšanas ārstēšanai jābūt simptomātiskai.
Spanish: • impermeabilización de la membrana externa de los organismos Gram-negativos.
Latvian: • ārējās membrānas necaurlaidība gramnegatīviem mikroorganismiem;
Spanish: La administración simultánea de probenecid no reduce la eliminación de la ceftriaxona.
Latvian: Probenecīda vienlaikus lietošana nemazina ceftriaksona elimināciju.
Spanish: El 50-60% de la ceftriaxona se excreta inalterada en la orina, sobre todo por filtración glomerular, mientras que el 40-50% restante se excreta inalterada con la bilis.
Latvian: 50 - 60 % ceftriaksona izdalās nemainītā veidā ar urīnu, galvenokārt glomerulārās filtrācijas ceļā, bet 40 - 50 % izdalās nemainītā veidā ar žulti.
Spanish: • un antibiótico llamado cloranfenicol (utilizado para tratar infecciones, sobre todo de los ojos).
Latvian: • antibiotikas, ko dēvē par hloramfenikolu (lieto infekciju, īpaši acu infekciju ārstēšanai);
Spanish: Si por un error recibiera una dosis mayor que la prescrita, póngase en contacto con su médico o acuda al hospital más cercano lo antes posible.
Latvian: Ja nejauši esat saņēmis devu, kas lielāka par noteikto, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvāko slimnīcu.
Spanish: • La dosis diaria máxima no debe sobrepasar los 50 mg por cada kg de peso del bebé.
Latvian: • Maksimālā dienas deva nedrīkst pārsniegt 50 mg uz katru kg bērna ķermeņa masas.
Spanish: Una vez al día Meningitis bacteriana
Latvian: Vienreiz dienā Bakteriāls meningīts
Spanish: • 1 a 2 g al día, dependiendo del tipo y la gravedad de la infección.
Latvian: • no 1 līdz 2 g vienreiz dienā atkarībā no infekcijas smaguma pakāpes un veida.
Spanish: El aclaramiento renal es de 5-12 ml/min.
Latvian: Renālais klīrenss ir 512 ml/min.
Spanish: La ceftriaxona atraviesa la barrera placentaria.
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentāro barjeru.
Spanish: Hay datos limitados sobre la utilización de la ceftriaxona en mujeres embarazadas.
Latvian: Informācija par ceftriaksona lietošanu grūtniecēm ir ierobežota.
Spanish: Como con otros antibacterianos, se pueden producir sobreinfecciones por microorganismos no sensibles.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus antibakteriālos līdzekļus, iespējama nejūtīgu mikroorganismu izraisītu infekciju pievienošanās.
Spanish: Neonatos 0-14 días
Latvian: 0 - 14 dienas veci jaundzimušie
Spanish: Borrelia burgdorferi Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Providencia spp Treponema pallidum
Latvian: Borrelia burgdorferi Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Providencia sugas Treponema pallidum
Spanish: La concentración máxima de ceftriaxona en el LCR se alcanza 4-6 horas después de una inyección intravenosa.
Latvian: Ceftriaksona maksimālā koncentrācija CSŠ tiek sasniegt aptuveni 4 - 6 stundas pēc intravenozas injekcijas.
Spanish: Rocephin se puede administrar en perfusión intravenosa de 30 minutos como mínimo (vía preferida), por inyección intravenosa de al menos 5 minutos o por inyección intramuscular profunda.
Latvian: Rocephin var ievadīt ar vismaz 30 minūtes ilgu intravenozu infūziju (ieteicamais ievadīšanas veids) vai ar lēnu 5 minūtes ilgu intravenozu injekciju, vai ar dziļu intramuskulāru injekciju.
Spanish: El médico evaluará los beneficios esperados del tratamiento con Rocephin frente a los riesgos para su bebé.
Latvian: Ārsts apsvērs ieguvumu, ko Jums sniedz ārstēšana ar Rocephin, un risku Jūsu bērnam.
Spanish: Este medicamento puede tener los siguientes efectos adversos:
Latvian: Lietojot šīs zāles, var rasties šādas blakusparādības:
Spanish: Al menos uno de ellos había recibido ceftriaxona y calcio en momentos diferentes y por líneas intravenosas diferentes.
Latvian: Vismaz viens no šiem pacientiem bija saņēmis ceftriaksonu un kalciju dažādos laikos un caur dažādām intravenozām sistēmām.
Spanish: Se puede administrar en perfusión intravenosa o en inyección directamente en una vena o en un músculo.
Latvian: To var ievadīt pilienveidā (intravenozā infūzijā) vai kā injekciju tieši vēnā vai muskulī.
Spanish: • Los niños con un peso de 50 kg o más deben recibir la dosis habitual para adultos.
Latvian: • Bērniem ar ķermeņa masu 50 kg vai vairāk jālieto parastā pieaugušajiem paredzētā deva.
Spanish: Qué es Rocephin y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Rocephin un kādam nolūkam to lieto
Spanish: • si es alérgico a la lidocaína y va a recibir Rocephin en inyección intramuscular.
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret lidokaīnu un Jums paredzēts ievadīt Rocephin injekcijas veidā muskulī.
Spanish: Sólo en la insuficiencia renal pre-terminal (aclaramiento de creatina <10 ml/min) no se debe sobrepasar la dosis de 2 g de ceftriaxona diarios.
Latvian: Tikai preterminālas nieru mazspējas gadījumā (kreatinīna klīrenss < 10 ml/min) ceftriaksona deva nedrīkst pārsniegt 2 g dienā.
Spanish: Para dosis superiores a 2 g se debe utilizar la administración intravenosa.
Latvian: Devas, kas pārsniedz 2 g ir jāievada intravenozi.
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas es de aproximadamente el 95% con concentraciones plasmáticas inferiores a 100 mg/l.
Latvian: Ar plazmas olbaltumvielām saistās aptuveni 95 %, ja koncentrācija plazmā ir zemāka par 100 mg/l.
Spanish: Se han establecido la seguridad y la eficacia de Rocephin en neonatos, lactantes y niños para las dosis descritas en la sección Posología y forma de administración (ver sección 4.2.).
Latvian: Rocephin drošums un efektivitāte jaundzimušajiem, zīdaiņiem un bērniem ir noteikts devām, kas aprakstītas sadaļā „Devas un lietošanas veids" (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Spanish: Si tiene aún alguna pregunta sobre la utilización de este medicamento, consulte a su médico o enfermero.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai medmāsai.
Spanish: Se han notificado casos de precipitación renal sobre todo en niños mayores de 3 años tratados con dosis diarias altas (p. ej. ≥ 80 mg/kg/día) o dosis totales superiores a 10 g y que presentaban, además, otros factores de riesgo (p. ej. restricción de la ingestión de líquidos o encamados).
Latvian: Ir ziņots par precipitātiem nierēs, galvenokārt bērniem pēc 3 gadu vecuma, kuri ārstēti ar lielām dienas devām (piemēram, ≥ 80 mg/kg dienā) vai par 10 gramiem lielākām kopējām devām un kuriem ir citi riska faktori (piemēram, ierobežots šķidruma patēriņš vai gultas režīms).
Spanish: La farmacocinética de la ceftriaxona es no lineal y todos los parámetros farmacocinéticos básicos, exceptuando la semivida de eliminación, son dosis dependientes si nos basamos en la concentración total del fármaco, aumentando menos que de forma proporcional a la dosis.
Latvian: Ceftriaksona farmakokinētika ir nelineāra, un visi pamata farmakokinētikas parametri, izņemot eliminācijas pusperiodu, ir atkarīgi no devas, nosakot pēc kopējās zāļu koncentrācijas, un tie palielinās mazāk nekā proporcionāli devai.
Spanish: El efecto suele ser asintomático, pero la precipitación se ha acompañado en raras ocasiones de síntomas clínicos como dolor, náuseas y vómitos.
Latvian: Šī ietekme parasti ir asimptomātiska, bet precipitātu gadījumā reti ir novēroti tādi klīniskie simptomi kā sāpes, slikta dūša un vemšana.
Spanish: Puede tener dolor al orinar o poca cantidad de orina.
Latvian: Var būt sāpes urinēšanas laikā vai mazs izdalītā urīna daudzums.
Spanish: La ceftriaxona solamente se debe administrar durante el embarazo, particularmente en el primer trimestre, si los beneficios esperados son mayores que los riesgos.
Latvian: Ceftriaksonu grūtniecības laikā un īpaši pirmajā grūtniecības trimestrī drīkst lietot vienīgi tad, ja ieguvums attaisno risku.
Spanish: Rocephin pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par cefalosporīniem.
Spanish: El uso concomitante con anticoagulantes orales puede aumentar el efecto anti-vitamina K y el riesgo de hemorragia.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar perorālajiem antikoagulantiem var pastiprināt K vitamīnu antagonizējošo iedarbību un palielināt asiņošanas risku.
Spanish: Para la profilaxis pre-operatoria antiinfecciosa en el lugar de intervención, la ceftriaxona se debe administrar 30-90 minutos antes de la intervención quirúrgica.
Latvian: Preoperatīvai operācijas vietas infekciju profilaksei ceftriaksons jāievada 30 - 90 minūtes pirms operācijas.
Spanish: Borreliosis de Lyme diseminada (precoz [estadio II] y tardía [estadio III]).
Latvian: Diseminēta Laimas borelioze (agrīna [2. stadija] un vēlīna [3. stadija])
Spanish: Rocephin no debe administrarse a bebés si
Latvian: Rocephin nedrīkst lietot maziem bērniem, ja:
Spanish: Si usa más Rocephin del que debe
Latvian: Ja Jums ievadīts vairāk Rocephin nekā noteikts
Spanish: No se deben utilizar medicamentos que inhiban la persistalsis.
Latvian: Nedrīkst lietot peristaltiku nomācošas zāles.
Spanish: Esto también se debe a un incremento de la fracción libre en plasma de la ceftriaxona, lo que contribuye al aumento paradójico observado del aclaramiento total del fármaco, con un aumento del volumen de distribución paralelamente al del aclaramiento total.
Latvian: Tas saistīts arī ar ceftriaksona plazmas brīvās frakcijas palielināšanos, kas veicina novēroto paradoksālo kopējā zāļu klīrensa palielināšanos, izkliedes tilpums palielinās līdzīgi kā kopējais klīrenss.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con ceftriaxona y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Latvian: Jāapsver ceftriaksona terapijas pārtraukšana un specifiska terapija pret Clostridium difficile.
Spanish: Se han notificado reacciones cutáneas graves (síndrome de Stevens-Johnson o síndrome de Lyell [necrólisis epidérmica tóxica]), sin embargo se desconoce la frecuencia de estos acontecimientos (ver sección 4.8).
Latvian: Ziņots par smagām nevēlamām ādas blakusparādībām (Stīvensa Džonsona sindroms vai Laiela sindroms/toksiska epidermas nekrolīze); tomēr šo traucējumu biežums nav zināms (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Spanish: La ceftriaxona atraviesa la barrera placentaria y pasa a la leche materna en concentraciones bajas (v. sección 4.6).
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentāro barjeru un izdalās mātes pienā zemā koncentrācijā (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V
Latvian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
Spanish: • para el tratamiento de infecciones específicas de transmisión sexual (gonorrea y sífilis).
Latvian: To var lietot: • lai ārstētu noteiktas seksuāli transmisīvās infekcijas (gonoreju un sifilisu);
Spanish: 50-80 mg/kg una vez al día, durante 14-21 días.
Latvian: 50 - 80 mg/kg vienreiz dienā 14-21 dienu.
Spanish: • si es alérgico a la ceftriaxona o a cualquiera de los demás componentesde este medicamento (incluidos en la sección 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret ceftriaksonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Spanish: Si olvidó usar Rocephin
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Rocephin
Spanish: Tratamiento de larga duración
Latvian: Ilgstoša ārstēšana
Spanish: Hipersensibilidad a la ceftriaxona, a cualquier otra cefalosporina o a cualquiera de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret ceftriaksonu, kādu citu cefalosporīnu vai kādu no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Spanish: • Anomalías en las cifras de glóbulos blancos (por ejemplo descenso de la cifra de leucocitos y aumento de eosinófilos) y plaquetas (descenso de la cifra de trombocitos).
Latvian: • Balto asins šūnu novirzes (piemēram, samazināts leikocītu skaits un palielināts eozinofīlo leikocītu skaits) un trombocītu novirzes (samazināts trombocītu skaits).
Spanish: Los estudios en animales evidencian que dosis altas de sales cálcicas de ceftriaxona inducían la formación de concreciones y precipitados en la vesícula biliar de perros y monos, pero eran reversibles.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem iegūti pierādījumi, ka lielas ceftriaksona kalcija sāls devas izraisīja konkrementu un precipitātu veidošanos žultspūslī suņiem un pērtiķiem, pierādīts, ka šī ietekme ir atgriezeniska.
Spanish: Dolor en la zona de inyección.
Latvian: Sāpes injekcijas vietā.
Spanish: Véase la información en el Resumen de Características del Producto de la lidocaína, especialmente las contraindicaciones.
Latvian: Skat. informāciju lidokaīna zāļu aprakstā, īpaši par kontrindikācijām.
Spanish: Por tanto, es importante considerar este diagnóstico en pacientes que presenten diarrea durante o con posterioridad a la administración de ceftriaxona (ver sección 4.8).
Latvian: Tādēļ ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kam rodas caureja ceftriaksona lietošanas laikā vai pēc tam (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Spanish: El médico debe considerar el uso en pacientes con antecedentes de litiasis renal o con hipercalciuria, tras una evaluación específica de los riesgos y beneficios.
Latvian: Ārstam jāapsver zāļu lietošanu pacientiem, kuriem anamnēzē ir nierakmeņi vai hiperkalciūrija, īpaši izvērtējot ieguvuma un riska attiecību.
Spanish: De acuerdo con la literatura especializada, la ceftriaxona no es compatible con la amsacrina, la vancomicina, el fluconazol y los aminoglucósidos.
Latvian: Pamatojoties uz literatūrā publicētiem ziņojumiem, ceftriaksons nav saderīgs ar amsakrīnu, vankomicīnu, flukonazolu un aminoglikozīdiem.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Rocephin
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Rocephin lietošanas
Spanish: • los huesos y las articulaciones
Latvian: • kaulus un locītavas;
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad de la ceftriaxona.
Latvian: Kanceroģenēzes pētījumus ar ceftriaksonu neveica.