FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: For felin leukæmi-komponenten gælder, at beskyttelse mod persisterende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
Bulgarian: Относно левкемията, защита срещу перзистираща виремия се наблюдава при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Danish: Levende, svækket felin calicivirus (stamme F9)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки calicivirus (щам F9)
Danish: Natriumchlorid Dinatriumfosfat, vandfri Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæsker
Bulgarian: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Danish: Forbigående normale symptomer efter vaccination kan også observeres, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati, fordøjelsesforstyrrelser.
Bulgarian: Временни признаци като: хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства често могат да се наблюдават след ваксинация.
Danish: Puławska 314
Bulgarian: VIRBAC Sp. z o.o. ul. Puławska 314
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50%
Bulgarian: 50% инфекциозна доза за клетъчна култура.
Danish: Suspension til LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, til katte
Bulgarian: Суспензия за LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, за котки
Danish: I sådanne tilfælde kan en enkelt dosis FELIGEN RCP gives hvert år, da årlig revaccination er nødvendig for calicivirus-, rhinotracheitisvirus- og panleucopenivirus-komponenterne.
Bulgarian: В този случай, тъй като се изисква годишна реваксинация за вирусите, причиняващи калицивироза, ринотрахеит и панлевкопения, ежегодно може да бъде прилагана единична доза FELIGEN RCP.
Danish: Levende, svækket felin panleucopenivirus (stamme LR 72)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки panleucopenia virus (щам LR 72)
Danish: - felin calicivirus til reduktion af kliniske symptomer, - felin viral rhinotracheitis til reduktion af kliniske symptomer og virusudskillelse, - felin panleukopeni til forebyggelse af leukopeni og reduktion af kliniske symptomer, - felin leukæmi til forebyggelse af persisterende viræmi og kliniske symptomer på sygdommen.
Bulgarian: - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци, - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Danish: Symptomer på 'Febrile limping syndrome´ kan i meget sjældne tilfælde ses hos killinger, som beskrevet i litteraturen efter brug af enhver vaccine indeholdende en felin calicivirus-komponent.
Bulgarian: Реакции на треска и куцота могат да се наблюдават много рядко при котенца, както е описано в литературата, след прилагането на ваксини, съдържащи компонента: котешки Calicivirus.
Danish: Plast- eller papæske med 10 hætteglas med lyofilisat og 10 hætteglas med suspension.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 10 флакона с лиофилизат и 10 флакона със суспензия.
Danish: Kaliumhydroxid Lactosemonohydrat Glutaminsyre
Bulgarian: Potassium hydroxide Lactose monohydrate Glutamic acid
Danish: Plast- eller papæske med 50 hætteglas med lyofilisat og 50 hætteglas med suspension.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 50 флакона с лиофилизат и 50 флакона със суспензия.
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50 %
Bulgarian: 50% инфекциозна доза за клетъчна култура Ексципиент:
Danish: Levende, svækket felin viral rhinotracheitisvirus (stamme F2)
Bulgarian: Жив атенуран котешки rhinotracheitis virus (щам F2)
Danish: Én dosis frysetørret pulver (lyofilisat) rekonstitueres med én dosis suspension, rystes let og administreres umiddelbart efter.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза суспензия, разклатете внимателно и приложете веднага.
Danish: Én dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram:
Bulgarian: Приложете подкожно една доза (1 ml) от ВМП, спазвайки следната схема:
Danish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyofilisat til katte
Bulgarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, лиофилизат за котки
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis frysetørrede, svækkede, levende viruskomponenter lukket med en prop af butylelastomer.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза лиофилизирани, атенуирани живи вирусни компоненти, затворен с еластична гумена запушалка.
Danish: Vaccinestammerne med felin calicivirus og felin panleukopenivirus kan spredes.
Bulgarian: Ваксиналните щамове на вирусите, причиняващи котешката калицивироза и панлевкопения, могат да се излъчват.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis (1 ml) vaccinesuspension lukket med en 13 mmdiameter prop af butylelastomer, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течна ваксина, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, felin panleukopeni og felin leukæmi.
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка калицивироза, котешка панлевкопения и котешка левкемия.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis (1 ml) suspension lukket med en 13 mm-diameter prop af butylelastomer, fastgjort med en aluminiumskapsel
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течност, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Danish: Revaccination:
Bulgarian: Лиофилизат:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
Danish: EXP {måneder/år} Efter rekonstitution: Anvendes straks.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Danish: Én dosis af frysetørret pulver (1 ml) og én dosis suspension blandes, rystes let og gives umiddelbart efter.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза (1 ml) суспензия, разклатете внимателно флакона и приложете веднага.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra: - 3 uger efter endt basisvaccination for viruskomponenterne mod panleukopeni og leukæmi - 4 uger efter endt basisvaccination for calicivirus og rhinotracheitis virus.
Bulgarian: 3-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за панлевкопения и левкемия, 4-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за калицивироза и ринотрахеит.
Danish: Minimumsmængde renset p45-FeLV-envelope-antigen
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Dikaliumphosphat Vand til injektionsvæsker Natriumchlorid Dinatriumphosphat, vandfri
Bulgarian: Potassium dihydrogen phosphate Dipotassium phosphate Water for injections
Danish: - felin calicivirus til reduktion af kliniske symptomer, - felin viral rhinotracheitis til reduktion af kliniske symptomer og virusudskillelse, - felin panleukopeni til forebyggelse af leukopeni og reduktion af kliniske symptomer, - felin leukæmi til forebyggelse af vedvarende viræmi og kliniske symptomer på sygdommen.
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци, - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци,
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination er det vist, at varigheden af immunitet er 3 år for viruskomponenten mod leukæmi.
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години за вируса, причиняващ левкемия.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod:
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци,
Danish: Patienten kom sig helt samme dag.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил изцяло в същия ден.
Danish: Visse af disse patienter havde forstyrrende faktorer.
Bulgarian: При някои от тези пациенти е имало смущаващи фактори.
Danish: 86 % af patienterne var yngre end 55 år, og 54 % af dem var mænd.
Bulgarian: 86% от пациентите са на възраст под 55 години, а 54% от тях са мъже.
Danish: 13 juli 2017
Bulgarian: 13 юли 2017 г
Danish: Studiets primære resultat var tid til recidiv.
Bulgarian: Първичният резултат на проучването е времето до рецидив.
Danish: 95 %CI p-værdi
Bulgarian: 95% CI
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Bulgarian: Не може да бъде изключен рискът за новородени/кърмачета.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer:
Bulgarian: − Другите съставки са:
Danish: (Se afsnittet "Graviditet og amning").
Bulgarian: (Вижте също точка „Бременност и кърмене").
Danish: Derfor er det vigtigt med nøje overvågning i den første fase af behandlingen.
Bulgarian: Затова е важно проследяването в първата фаза на лечението.
Danish: *sammenlignet med placebo
Bulgarian: *в сравнение с плацебо
Danish: Der foreligger begrænsede data for ældre patienter over 65 år.
Bulgarian: Данните са ограничени при пациенти в старческа възраст над 65 години.
Danish: 4.2 for oplysninger om pædiatrisk anvendelse.
Bulgarian: Вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията.
Danish: Resultaterne for det sekundære resultatsparameter (CGI) og yderligere endepunkter understøttede det primære endepunkt.
Bulgarian: Съответните стойности за вторичния параметър на резултата (CGI) и допълнителните крайни точки подкрепят първичната крайна точка.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis det sker.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако това се случи.
Danish: Årsagen til dette er, at lægemidlet fortsat vil være i din krop i nogen tid efter den sidste dosis.
Bulgarian: Причината е, че лекарството остава в тялото Ви известно време след приема на последната доза.
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved, om dette lægemiddel påvirker dig negativt.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти и машини, докато не установите дали това лекарство Ви влияе неблагоприятно.
Danish: Den laveste virkningsfulde dosis bør fastholdes i henhold til den behandlende læges kliniske vurdering.
Bulgarian: Трябва да се поддържа най-ниската ефективна доза, съгласно клиничната оценка на лекуващия лекар.
Danish: De fleste hændelser var lette til moderate.
Bulgarian: Повечето от тези събития са леки до умерени по тежест.
Danish: Reagila kan forårsage betydelig vægtøgning, som kan påvirke din sundhed.
Bulgarian: Reagila може да причини значително повишаване на телесното тегло, което може да повлияе на здравето Ви.
Danish: Resultaterne for det primære resultatsparameter er opsummeret i tabel 1 nedenfor.
Bulgarian: Съответните стойности за първичния параметър на резултата са обобщени в Таблица 1 по-долу.
Danish: En øget risiko med andre antipsykotika eller andre patientpopulationer kan ikke udelukkes.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск и при други антипсихотици или други популации пациенти.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år på grund af mangel på data hos denne patientgruppe.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години поради липса на данни при такива пациенти.
Danish: Cariprazin kan administreres med eller uden mad.
Bulgarian: Карипразин може да се приема със или без храна.
Danish: Anslået behandlingsforskel
Bulgarian: Оценена разлика в лечението
Danish: Lægen skal tjekke dit blodsukker regelmæssigt, da det kan øges med Reagila.
Bulgarian: Вашият лекар ще проверява редовно кръвната Ви захар, тъй като тя може да се повиши при прием на Reagila.
Danish: Denne analyse omfattede 2.844 patienter af forskellige racer, hvoraf 536 patienter var mellem 50 og 65 år.
Bulgarian: Този анализ включва 2 844 пациенти от различни раси, включващи 536 пациенти на възраст от 50 до 65 години.
Danish: Indtagelse af grapefrugtjuice skal undgås.
Bulgarian: Трябва да се избягва консумирането на сок от грейпфрут.
Danish: Virkningen af mad på eksponeringen for metabolitterne DCAR og DDCAR var også minimal.
Bulgarian: Ефектът на храната върху експозицията на метаболитите DCAR и DDCAR е също минимален.
Danish: Hvis dit barn får nogle af disse symptomer, skal du kontakte lægen.
Bulgarian: Ако Вашето бебе получи някой от тези симптоми, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Danish: Denne patient oplevede ortostase og sedation.
Bulgarian: Пациентът е получил ортостаза и седация.
Danish: Af de 2.844 patienter var 933 kvinder (se pkt.
Bulgarian: От тези 2 844 пациенти, 933 са от женски пол (вж. точка 4.2).
Danish: Omhyggelig medicinsk kontrol og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Bulgarian: Внимателното наблюдение от лекар и проследяването трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Danish: 1103 Budapest, Ungarn
Bulgarian: 1103 Budapest, Унгария
Danish: Lægen vil omhyggeligt vælge den passende dosis til dine behov.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще избере подходящата за Вас доза.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом си спомните.
Danish: Allura red AC er et farvestof, som kan give allergiske reaktioner.
Bulgarian: Алура червено AC е оцветител, който може да причини алергични реакции.
Danish: Der blev rapporteret om utilsigtet akut overdosering (48 mg/dag) hos én patient.
Bulgarian: Има съобщение за случайно остро предозиране (48 mg/ден) при един пациент.
Danish: Lægen vil også fortælle dig hvordan du skal agere, hvis du skifter fra Reagila til et andet lægemiddel.
Bulgarian: Вашият лекар също ще Ви каже какво да правите, ако преминавате от Reagila към друго лекарство.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af cariprazin til gravide kvinder.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни за употребата на карипразин при бременни жени.
Danish: Hvis du har alvorlige problemer med nyrerne eller leveren, er Reagila måske ikke egnet til dig.
Bulgarian: Ако страдате от сериозни бъбречни или чернодробни проблеми, Reagila може да не е подходящ за Вас.
Danish: Fortæl straks lægen, hvis du bemærker tegn på et slagtilfælde.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някакви признаци на инсулт;
Danish: Lægen vil derfor tjekke din vægt regelmæssigt.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява теглото Ви.
Danish: Derefter vil din læge muligvis langsomt tilpasse din dosis i trin på 1,5 mg, afhængigt af hvordan behandlingen virker for dig.
Bulgarian: Вашият лекар може постепенно да коригира дозата Ви на стъпки по 1,5 mg в зависимост от това, как Ви действа лечението.
Danish: Da cariprazin ikke er et substrat for CYP1A2, forventes rygning ikke at have en virkning på cariprazins farmakokinetik.
Bulgarian: Тъй като карипразин не е субстрат на CYP1A2, не се очаква тютюнопушенето да повлияе на фармакокинетиката му.
Danish: Der er en mindre eller moderat risiko for, at lægemidlet vil kunne påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Съществува минимален или умерен риск това лекарство да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, forsvinder virkningerne af lægemidlet.
Bulgarian: Ако спрете да приемате това лекарство, ще загубите ефекта от него.
Danish: - har for højt eller lavt blodtryk eller hjerte/kar-sygdom.
Bulgarian: − имате високо или ниско кръвно налягане, имате сърдечносъдово заболяване.
Danish: Reagila indeholder det aktive stof cariprazin og tilhører en gruppe af lægemidler kaldet antipsykotika.
Bulgarian: Reagila съдържа активното вещество карипразин, което е от групата лекарства, наречени антипсихотици.
Danish: Du kan få detaljerede og opdaterede oplysninger om dette lægemiddel ved at scanne QR-koden nedenfor eller på yderpakningen med en smartphone.
Bulgarian: Подробна и актуална информация за това лекарство е налична при сканиране на QR кода подолу и този на външната опаковка с мобилен телефон.
Danish: Personer med denne sygdom kan også føle sig deprimerede, have skyldfølelse eller være urolige, anspændte eller ude af stand til at påbegynde og gennemføre planlagte aktiviteter, være fåmælte eller have utilstrækkelig følelsesmæssig reaktion på situationer, som fremkalder følelser hos andre.
Bulgarian: Хората с това заболяване могат също да се чувстват депресирани, да изпитват вина, тревожност, напрегнатост или да са неспособни да започват или завършват планирани действия, да нямат желание да говорят, да имат липса на емоционален отговор в ситуация, която предизвиква емоции при други хора.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX15
Bulgarian: Психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX15
Danish: De kliniske følger af denne virkning kendes ikke fuldt ud, men anvendelse af P-gp-substrater med snævert terapeutisk indeks som f.eks. dabigatran og digoxin kan kræve ekstra overvågning og dosisjustering.
Bulgarian: Въпреки че клиничните последствия от този ефект не са напълно изяснени, употребата на субстрати на P-gp с тесен терапевтичен индекс, като дабигатран и дигоксин, може да наложи допълнително проследяване и коригиране на дозата.
Danish: Den maksimale dosis bør ikke overstige 6 mg en gang dagligt.
Bulgarian: Максималната дневна доза не трябва да надвишава 6 mg.
Danish: Ved håndtering af patienter i behandling med cariprazin er den effektive halveringstid mere relevant end den terminale halveringstid.
Bulgarian: При лечението на пациенти на карипразин е по-подходящо използването на ефективното време на полуживот отколкото терминалния полуживот.
Danish: Førstegenerationsafkommets reproduktive evner var ikke berørt, men andengenerationsafkommet havde også lignende kliniske tegn og lavere legemsvægt.
Bulgarian: Репродуктивната способност при първото поколение малки не е засегната, въпреки че при второто поколение малки също са наблюдавани сходни клинични признаци и по-ниско телесно тегло.
Danish: Reagila er til oral anvendelse og skal tages en gang dagligt på samme tidspunkt på dagen med eller uden mad.
Bulgarian: Reagila е предназначен за перорално приложение веднъж дневно, по едно и също време на деня, със или без храна.
Danish: Blisterne er pakket i en foldet kartonæske.
Bulgarian: Блистерите са опаковани в картонена кутия.
Danish: Det bruges til behandling af voksne med skizofreni.
Bulgarian: Използва се за лечение на възрастни с шизофрения.
Danish: Reagila må ikke tages af patienter med demens (hukommelsestab).
Bulgarian: Reagila не трябва да приема от пациенти в старческа възраст с деменция (загуба на памет).
Danish: Cariprazin og dets vigtigste aktive metabolitter har høj binding (96 til 97 % for CAR, 94 % til 97 % for DCAR og 92 % til 97 % for DDCAR) til plasmaproteiner.
Bulgarian: Карипразин и неговите основни активни метаболити се свързват в голяма степен с плазмените протеини (96 до 97% за CAR, 94% до 97% за DCAR и 92% до 97% за DDCAR).
Danish: - har haft unormale, ufrivillige bevægelser, oftest af tungen eller i ansigtet.
Bulgarian: − неволеви движения, най-често на езика или лицето.
Danish: Tardiv dyskinesi er et syndrom, som består af potentielt irreversible, rytmiske, ufrivillige bevægelser, overvejende af tungen og/eller ansigtet, som patienter i behandling med antipsykotika kan udvikle.
Bulgarian: Тардивна дискинезия е синдром, който се състои от потенциално необратими, ритмични, неволеви движения, предимно на езика и/или лицето, който може да се развие при пациенти на лечение с антипсихотици.
Danish: Behandlingsforskel vs. placebo (95% CI)
Bulgarian: Разлика в лечението спрямо плацебо (95%
Danish: Tabel 2 Oversigt over resultaterne af studie RGH-188-005 Virkningsparameter
Bulgarian: Обобщение на резултатите от изпитването RGH-188-005
Danish: Cariprazin er ikke undersøgt hos ældre patienter med demens, og det frarådes at behandle ældre patienter med demens, pga.øget overordnet dødelighedsrisiko.
Bulgarian: Карипразин не е изследван при пациенти в старческа възраст с деменция и не се препоръчва за лечение на пациенти с деменция поради повишен риск от обща смъртност.
Danish: EKG-ændringer
Bulgarian: ЕКГ промени
Danish: Cariprazin påvirker i mindre eller moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Карипразин повлиява в малка или умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Cariprazins sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на карипразин не са установени при деца и юноши на възраст под 18 години.
Danish: I den farmakokinetiske populationsanalyse var der ingen klinisk relevante forskelle i de farmakokinetiske parametre (AUC og Cmax af summen af cariprazin og dets vigtigste aktive metabolitter) på baggrund af alder, køn og race.
Bulgarian: В популационен фармакокинетичен анализ не са наблюдавани клинично значими разлики във фармакокинетичните параметри (AUC и Cmax на сумата от карипразин и неговите основни активни метаболити) въз основа на възраст, пол и раса.
Danish: Du må ikke amme, hvis du tager Reagila, da risiko for barnet ikke kan udelukkes.
Bulgarian: Не трябва да кърмите през периода на прием на Reagila, тъй като не може да бъде изключен риск за бебето.
Danish: Virkning ved langvarig brug
Bulgarian: Ефикасност при продължителна употреба
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med cariprazin i den pædiatriske population.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с карипразин за педиатричната популация.
Danish: Lægen skal tjekke dit blodtryk regelmæssigt.
Bulgarian: Вашият лекар ще е необходимо да проверява кръвното Ви налягане редовно;
Danish: I alt 751 patienter med akutte symptomer på skizofreni fik 39 mg/dag cariprazin i 20 uger, hvoraf 337 fik cariprazin i en dosis på 3 eller 6 mg/dag.
Bulgarian: Общо 751 пациенти с остри симптоми на шизофрения са получавали карипразин 3-9 mg/ден в продължение на 20 седмици, от които 337 са получавали карипразин в дозов диапазон от 3 до 6 mg/дневно.
Danish: Tid til recidiv (92 kontra 326 dage - baseret på den 25. percentil) var derfor signifikant længere i cariprazin-gruppen end i placebogruppen (p=0,009).
Bulgarian: Времето до рецидив (92 спрямо 326 дни - според данни от 25-ия персентил) е било значително по-дълго в групата на карипразин спрямо групата на плацебо (p=0,009).
Danish: Ordination af antipsykotiske lægemidler til patienter med Parkinsons sygdom kan forværre den underliggende sygdom og symptomerne på Parkinsons sygdom.
Bulgarian: При назначаване на лечение с антипсихотични лекарствени средства при пациенти с болест на Parkinson, може да се обостри подлежащото заболяване и да се влошат симптомите на болестта на Parkinson.
Danish: Hyppighed ikke kendt
Bulgarian: С неизвестн а честота
Danish: Reagila er indiceret til behandling af skizofreni hos voksne patienter.
Bulgarian: Reagila е показан за лечение на шизофрения при възрастни пациенти.
Danish: Den hyppigst rapporterede øjenrelaterede bivirkning var sløret syn (placebo: 1/683; 0,1 %, cariprazin: 22/2048; 1,1 %).
Bulgarian: Най-често съобщаваното нежелано събитие, свързано с очите е замъглено зрение (плацебо: 1/683, 0,1%, карипразин: 22/2048, 1,1%).
Danish: Dette gælder for lægemidler, som bruges til at behandle hjertesygdomme, der indeholder digoxin, blodfortyndende midler, der indeholder dabigatran eller lægemidler, der påvirker din mentale funktion.
Bulgarian: Това са лекарства, които се използват за лечение на сърдечни заболявания, съдържащи дигоксин, лекарства за разреждане на кръвта, съдържащи дабигатран, или лекарства, които засягат умствените функции.
Danish: Efter administration af cariprazin 12,5 mg/dag til patienter med skizofreni blev 20,8 % af dosen udskilt i urinen som cariprazin og dets metabolitter.
Bulgarian: След приложение на 12,5 mg/ден карипразин на пациенти с шизофрения, 20,8% от дозата се екскретира в урината, като карипразин и негови метаболити.