FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Read all of these instructions before using your pen.
Latvian: • Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas izlasiet visus šos norādījumus.
English: If you notice your skin thickening or pitting at the injection site, tell your doctor.
Latvian: Ja injekcijas vietā pamanāt ādas sabiezēšanu vai iegrimšanu, informējiet ārstu.
English: Solution for injection 1 x 10 ml
Latvian: Šķīdums injekcijām 1 x 10 ml
English: Use by
Latvian: Izlietot līdz
English: • Never use your pen after the expiration date.
Latvian: • Nekādā gadījumā nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci pēc derīguma termiņa.
English: • Always perform a safety test before each injection.
Latvian: • Pirms katras injekcijas vienmēr veiciet drošības pārbaudi.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin lispro Sanofi This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially “sodium-free”.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin lispro Sanofi sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol (23 mg) nātrija katrā devā, - būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
English: It must be clear, have no colour and no solid pieces in it.
Latvian: Tam jābūt dzidram, bezkrāsainam un bez cietām daļiņām.
English: Never put the inner needle cap back on.
Latvian: Nekādā gadījumā neuzlieciet atpakaļ adatas iekšējo uzgali.
English: B Keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.
Latvian: B Turiet adatu taisni un uzskrūvējiet pildspalvveida pilnšļircei, līdz adata ir fiksēta.
English: • Throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
Latvian: • Izmetiet izlietoto pildspalvveida pilnšļirci saskaņā ar farmaceita vai vietējās kompetentās iestādes norādījumiem.
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Latvian: Ir ziņots par tūsku (piemēram, roku, potīšu pietūkumu; šķidruma aizturi), it īpaši insulīna terapijas sākumā vai laikā, kad ar mērķi uzlabot glikozes līmeņa asinīs regulāciju, terapija tiek mainīta.
English: Solution for injection 5 x 3 ml
Latvian: Šķīdums injekcijām 5 x 3 ml
English: Insulin lispro Sanofi is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Latvian: Insulin lispro Sanofi aizvieto Jūsu paša organisma veidoto insulīnu, un to lieto glikozes līmeņa ilgtermiņa kontrolei.
English: • You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
Latvian: • Insulin lispro Sanofi Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi (i.v.).
English: When necessary insulin lispro can be given soon after meals.
Latvian: Ja nepieciešams, lispro insulīnu var lietot arī neilgi pēc ēdienreizēm.
English: Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Latvian: Detalizēta informācija ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www,ema.europa.eu.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Latvian: Pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu plašā nieru darbības rādītāju gammā farmakokinētiskās atšķirības starp lispro insulīnu un šķīstošo cilvēka insulīnu kopumā saglabājās un nebija atkarīgas no
English: Not all of these pens may be marketed in each country.
Latvian: Visās valstīs var nebūt pieejami visi šie pildspalvveida injektori.
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Latvian: • Nekādā gadījumā neizmantojiet šļirci, lai paņemtu insulīnu no pildspalvveida pilnšļirces.
English: • Never put your pen back in the fridge.
Latvian: • Neievietojiet pildspalvveida pilnšļirci atpakaļ ledusskapī.
English: If mixing insulins, see section “Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins” below and section 6.2.
Latvian: Insulīna preparātu sajaukšanas (lietošanas maisījumā) gadījumā skatīt punktu “Insulin lispro Sanofi sajaukšana ar ilgākas darbības cilvēka insulīnu” turpmāk un 6.2. apakšpunktu.
English: STEP 1: Check your pen
Latvian: 1. POSMS: pārbaudiet pildspalvveida šļirci
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Latvian: Ievietojiet adatu ilgākas darbības insulīna flakonā un ievadiet gaisu.
English: Keep your Insulin lispro Sanofi pre-filled pen in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Latvian: Lietošanā esošo Insulin lispro Sanofi pildspalvveida pilnšļirci uzglabāt istabas temperatūrā (temperatūrā līdz 30 °C) un pēc 4 nedēļām likvidēt.
English: • Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Latvian: Pārliecinieties, ka tiek izmantots Jūsu sūknim atbilstošais rezervuārs un katetrs.
English: Your doctor may tell you to use Insulin lispro Sanofi as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var Jums norādīt lietot gan Insulin lispro Sanofi, gan ilgstošas darbības insulīnu.
English: Pack sizes: 5 or 10 cartridges
Latvian: Iepakojuma lielums: 5 vai 10 kārtridži.
English: Pack sizes: 1 or 5 vials.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 vai 5 flakoni.
English: Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Latvian: Insulīnu flakonos nedrīkst sajaukt ar insulīnu kārtridžos.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA MARĶĒJUMS (kārtridžs)
English: Insulin lispro may be given shortly before meals.
Latvian: Lispro insulīnu drīkst ievadīt neilgi pirms ēdienreizēm.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē: http://www,ema.europa.eu/
English: Do not use Insulin lispro Sanofi after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Latvian: Nelietot Insulin lispro Sanofi pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes.
English: If this happens: - change the needle (see STEP 6 and STEP 2), - then repeat the safety test (STEP 3).
Latvian: Ja tā notiek: - nomainiet adatu (skatīt 6. POSMU un 2.
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Latvian: Vidēji smagu hipoglikēmiju var novērst, intramuskulāri vai subkutāni ievadot glikagonu, un pēc tam, kad pacients pietiekami atguvies, perorāli lietojot ogļhidrātus.
English: • nervousness or shakiness
Latvian: • nervozitāte vai trīce,
English: The Insulin lispro Sanofi in your pre-filled pen is the same as the Insulin lispro Sanofi, which comes in separate Insulin lispro Sanofi cartridges.
Latvian: Insulin lispro Sanofi pildspalvveida pilnšļircē ir tāds pats kā Insulin lispro Sanofi, kas pieejams atsevišķos Insulin lispro Sanofi kārtridžos.
English: How to store your pen
Latvian: Kā uzglabāt pildspalvveida pilnšļirci
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Latvian: Palīgvielas Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
English: What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insulin lispro Sanofi un kādam nolūkam to lieto
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your SoloStar pre-filled pen or it gets damaged.
Latvian: • vienmēr glabājiet rezerves šļirces un rezerves flakonu ar Insulin lispro Sanofi vai rezerves pildspalvveida injektoru un kārtridžus gadījumam, ja nozaudējat pildspalvveida pilnšļirci vai ja tā sabojājas.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: * producējušas E.coli, izmantojot rekombinantās DNS tehnoloģiju
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before first use:
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Pirms pirmās lietošanas reizes Uzglabāt ledusskapī.
English: Then remove the needle from your skin.
Latvian: Pēc tam izņemiet adatu no ādas.
English: Before the first use store your medicine in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas reizes zāles jāuzglabā ledusskapī (2°C - 8°C).
English: • A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Latvian: • Sūkņa darbības traucējumu gadījumā vai ja rodas nosprostojums infūzijas komplektā, glikozes līmenis var strauji paaugstināties.
English: • You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Latvian: • Atkarībā no virzuļa atrašanās vietas insulīna skalā Jūs varat aptuveni redzēt, cik daudz insulīna vienību atlicis.
English: • the contraceptive pill,
Latvian: • kontracepcijas līdzekļus;
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Latvian: • Izlasiet norādījumus par insulīna pildspalvveida pilnšļirces izmantošanu.
English: This can be caused if:
Latvian: Iespējamie cēloņi ir šādi:
English: What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi How to use Insulin lispro Sanofi Possible side effects
Latvian: Kas ir Insulin lispro Sanofi un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Insulin lispro Sanofi lietošanas Kā lietot Insulin lispro Sanofi Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Insulin lispro Sanofi Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Never re-use needles.
Latvian: Nekādā gadījumā neizmantojiet adatas atkārtoti.
English: STEP 4: Select the dose
Latvian: 4. POSMS: izvēlieties devu
English: Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Latvian: 8. Izņemiet adatu un nolieciet šļirci tā, lai adata nekam nepieskartos.
English: Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins (see section 6.2)
Latvian: Insulin lispro Sanofi sajaukšana (lietošana maisījumā) ar ilgākas darbības cilvēka insulīniem (skatīt 6.2. apakšpunktu)
English: You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Latvian: Parasti Insulin lispro Sanofi jālieto 15 minūšu laikā pirms ēdienreizes.
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Latvian: Ja rodas hipoglikēmija, tad ātras darbības insulīna analogu farmakodinamikas rezultātā tā var rasties agrāk nekā pēc šķīstošā cilvēka insulīna lietošanas.
English: It is recommended that health care professionals record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) and provide this information when reporting any side effects.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistiem ieteicams reģistrēt tirdzniecības nosaukumu (“Insulin lispro Sanofi”) un sērijas numuru (norādīts uz ārējās kastītes un katra flakona, kārtridža un pildspalvveida pilnšļirces marķējumā) un norādīt šo informāciju, ziņojot par jebkādām blakusparādībām.
English: • octreotide,
Latvian: • oktreotīdu;
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Latvian: Skābuma regulēšanai var būt izmantots nātrija hidroksīds vai sālsskābe.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Latvian: Kad pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar izmantot atkārtoti.
English: • You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Insulin lispro Sanofi jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēdienreizes.
English: Excipients: metacresol, glycerol, zinc oxide, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Latvian: Palīgvielas: metakrezols, glicerīns, cinka oksīds, nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts, sālsskābe un nātrija hidroksīds (pH regulēšanai), ūdens injekcijām.
English: A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Latvian: Samērā smagu hipoglikēmiju var novērst ar glikagona injekciju.
English: Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Latvian: Injicējiet šķidrumu, tiklīdz tas ir sajaukts.
English: Each cartridge contains 3 ml.
Latvian: Katrs kārtridžs satur 3 ml.
English: Insulin lispro Sanofi should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Latvian: 1. Insulin lispro Sanofi drīkst sajaukt ar ilgākas darbības cilvēka insulīniem tikai saskaņā ar ārsta ieteikumiem.
English: Hypoglycaemia.
Latvian: Hipoglikēmija.
English: Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Latvian: Lipodistrofija injekcijas vietā rodas retāk.
English: Insulin lispro Sanofi takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Latvian: Insulin lispro Sanofi ātri sāk darboties, un, salīdzinot ar regulāro insulīnu, pēc subkutānas ievadīšanas tam ir īsāks darbības laiks (no 2 līdz 5 stundām).
English: The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Latvian: Īsākas darbības Insulin lispro Sanofi jāievelk šļircē kā pirmais, lai flakonā nenonāktu ilgākas darbības insulīns.
English: The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Latvian: Infūzijas komplekts (caurulītes un kanile) jāmaina saskaņā ar infūzijas komplekta lietošanas instrukciju.
English: Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Latvian: Ja Jums rodas sirds mazspējas pazīmes, piemēram, neparasts elpas trūkums, ķermeņa masas strauja palielināšanās vai lokalizēts pietūkums (tūska), informējiet savu ārstu, cik drīz vien iespējams.
English: Insulin lispro in a pre-filled pen is available in two strengths.
Latvian: Lispro insulīns pildspalvveida pilnšļircē ir pieejams divos stiprumos.
English: Always perform a safety test before each injection.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr veiciet drošības pārbaudi.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you use more Insulin lispro Sanofi than you need).
Latvian: Tālāk šajā instrukcijā ir pastāstīts, kā rīkoties vieglas hipoglikēmijas gadījumā (skatīt 3. punkta apakšpunktu “Ja esat lietojis Insulin lispro Sanofi vairāk nekā nepieciešams”); - ja Jums ir alerģija pret lispro insulīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment).
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH vērtības regulēšanai)
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
Latvian: Insulin lispro Sanofi kārtridžus drīkst lietot tikai ar šādiem pildspalvveida injektoriem: - JuniorSTAR, ar ko Insulin lispro Sanofi var ievadīt ar precizitāti 0,5 vienības, - Tactipen, AllStar un AllStar PRO, ar visām tām Insulin lispro Sanofi var ievadīt ar precizitāti 1 vienība.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www,ema.europa.eu.
English: • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Latvian: • Pirms injekcijas notīriet ādu saskaņā ar norādījumiem.
English: You should never mix Insulin lispro Sanofi with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Latvian: Insulin lispro Sanofi nekādā gadījumā nedrīkst sajaukt ar citu ražotāju insulīniem vai ar dzīvnieku insulīniem.
English: Handle your pen with care
Latvian: Rīkojieties ar pildspalvveida pilnšļirci uzmanīgi
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Insulin lispro Sanofi in it.
Latvian: Pirms adatas izņemšanas no flakona pārbaudiet, vai šļircē nav gaisa pūslīšu, kas samazina tajā esošo Insulin lispro Sanofi daudzumu.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Latvian: Pierādīts, ka, lietojot lispro insulīnu subkutānas infūzijas sūkņos, rezultātā panāktais glikozētā hemoglobīna līmenis ir zemāks nekā tad, ja tiek lietots šķīstošais insulīns.
English: Keep your vial in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Latvian: Lietošanā esošo kārtridžu uzglabāt istabas temperatūrā (temperatūrā līdz 30 °C) un pēc 4 nedēļām likvidēt.
English: Combination of Insulin lispro Sanofi with pioglitazone Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Latvian: Ir ziņots par sirds mazspējas gadījumiem, kad pioglitazons lietots kombinācijā ar insulīnu, it īpaši pacientiem ar sirds mazspējas attīstības riska faktoriem.
English: The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
Latvian: 3 ml kārtridžu paredzēts izmantot tikai 3 ml pildspalvveida injektoros.
English: Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Latvian: Insulin lispro Sanofi SoloStar ir vienreizlietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienību jeb 100 vienību/ml) lispro insulīna.
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insulin lispro Sanofi lietošanas
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Latvian: Tādos apstākļus jāvērtē, vai ieteicams vadīt transportlīdzekli.
English: Handling needles • Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Latvian: • Rīkojoties ar adatām, ievērojiet piesardzību - tas nepieciešams, lai izvairītos no savainošanās un infekciju pārneses.
English: Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Latvian: Neuzglabāt lietošanā esošo pildspalvveida pilnšļirci ledusskapī.
English: Before the first use store your Insulin lispro Sanofi in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas reizes Insulin lispro Sanofi jāuzglabā ledusskapī (2°C - 8°C).
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Latvian: Lipodistrofija (ādas sabiezēšana vai iegrimšana) ir retāka ( var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem).
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Latvian: 8. Izmantojot adatas ārējo uzgali, noskrūvējiet adatu un drošā veidā to likvidējiet.
English: • The active substance is insulin lispro.
Latvian: • Aktīvā viela ir lispro insulīns.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Insulin lispro Sanofi (see section 4.4).
Latvian: Papildus Insulin lispro Sanofi lietojot citas zāles, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges.
Latvian: Insulin lispro Sanofi kārtridži pieejami iepakojumos pa 5 vai 10 kārtridžiem.
English: STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
Latvian: Ja ir grūti iespiest injicēšanas pogu, nespiediet to ar spēku, jo tā var salauzt pildspalvveida pilnšļirci.
English: Your insulin needs may change if you are taking
Latvian: Jums nepieciešamais insulīna daudzums var mainīties, ja lietojat:
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, ātras darbības insulīni un to analogi injekcijām.
English: • Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: • Insulin lispro Sanofi pildspalvveida pilnšļircē ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Latvian: Pildspalvveida injektoru ar ievietotu kārtridžu nedrīkst uzglabāt ar pievienotu adatu.
English: The Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen (SoloStar) comes in a pack of 1, 3, 5 or 10 pre-filled pens.
Latvian: Insulin lispro Sanofi pildspalvveida pilnšļircē (SoloStar) pieejams iepakojumos pa 1, 3, 5 vai 10 pildspalvveida pilnšļircēm.
English: • a puncture resistant container for used needles and pens (see Throwing your pen away).
Latvian: • pret pārduršanu drošu tvertni lietotajām adatām un pildspalvveida pilnšļircēm (skatīt
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Latvian: Pētījumos pierādīts, ka pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu, kuri lieto maksimālās sulfonilurīnvielas grupas līdzekļu devas, terapijā pievienojot lispro insulīnu, HbA1c vērtība kļūst būtiski mazāka nekā tad, ja lieto tikai sulfonilurīnvielas grupas līdzekļus.
English: Get to know your pen
Latvian: Apgūstiet savu pildspalvveida pilnšļirci
English: • not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Latvian: • Insulin lispro Sanofi vai cita insulīna nelietošana;
English: • You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins.
Latvian: • Parasti Insulin lispro Sanofi nedrīkst sajaukt ar kādu no cilvēka insulīnu maisījumiem.
English: Leave the cartridge in the pen.
Latvian: Atstājiet kārtridžu pildspalvveida injektorā.
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Latvian: Sūkņa bojājuma gadījumā vai ja rodas nosprostojums infūziju komplektā, glikozes līmenis var strauji paaugstināties.
English: • Keep your pen at room temperature, below 30°C.
Latvian: • Uzglabāt pildspalvveida pilnšļirci istabas temperatūrā (līdz 30 °C).
English: EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
Latvian: EU/1/17/1203/001 5 kārtridži EU/1/17/1203/002 10 kārtridžu
English: • blood pressure dropping
Latvian: • asinsspiediena strauja pazemināšanās;
English: B Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
Latvian: B Pagrieziet devas izvēles pogu, līdz devas rādītājs ir pret Jūsu devu.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Latvian: Klīniskajos pētījumos, kuros piedalījušies pacienti ar 1. vai 2. tipa cukura diabētu, ar lispro insulīnu pierādīts mazāks nakts hipoglikēmijas gadījumu skaits salīdzinājumā ar šķīstošo cilvēka insulīnu.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
Latvian: Pārliecinieties, vai adatas gals atrodas insulīnā, un ievelciet ilgākas darbības insulīna devu.
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Latvian: Glikozes līmeņa fiksēšanas procedūrā noteiktās glikodinamiskās atšķirības starp lispro insulīnu un šķīstošo cilvēka insulīnu saglabājās arī plašā nieru darbības rādītāju gammā.
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Latvian: Tomēr, ja glikagons nav pieejams vai ja pacients uz to nereaģē, intravenozi jāievada glikozes šķīdums.
English: Other medicines and Insulin lispro Sanofi
Latvian: Citas zāles un Insulin lispro Sanofi