FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Romanian: România STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Italian: ul.Ziębicka 40
Romanian: z o.o. ul.Ziębicka 40
Italian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Romanian: Danemarca Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive
Italian: 2081 Lefkosia
Romanian: 2081 Lefkosia Cyprus
Italian: 319 Pinner Road, North Harrow
Romanian: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Italian: Regno Unito Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Romanian: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Italian: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Romanian: România Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Italian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Romanian: z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Italian: Ciprofloxacina
Romanian: Ciprofloxacin
Italian: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Romanian: Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Italian: Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Romanian: Germania Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Italian: Radlická 3185/1c
Romanian: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Italian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Romanian: z o.o. ul. Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Italian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Romanian: z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Italian: Regno Unito Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Romanian: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Italian: Repubblica ceca Abdi Farma, Unipessoal Lda.
Romanian: Abdi Farma, Unipessoal Lda.
Italian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Romanian: Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Italian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Romanian: Fexofenadinhydrochlor id "Ivax"
Italian: Lussemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: Stato membro UE/SEE
Romanian: Statul Membru SEE
Italian: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park
Romanian: Germania Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre,
Italian: Regno Unito Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Romanian: Portugalia Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Italian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Romanian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Italian: Panacea Biotec Germany GmbH
Romanian: Germania Panacea Biotec Germany GmbH
Italian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Romanian: Abbott Laboratories, s.r.o. Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Romanian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Italian: Regno Unito FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Romanian: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Italian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Romanian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
Italian: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Romanian: Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Italian: Mylan, Lda.
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Italian: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Romanian: Bio-Profil Polska Sp.
Italian: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Lek farmacevtska družba d.d.
Romanian: Slovenia Lek farmacevtska družba d.d.
Italian: Quetiapina
Romanian: Quetiapine
Italian: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Romanian: Rua Alto do Montijo, 131º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
Italian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Romanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Italian: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Romanian: Abbott Laboratories Poland Sp.
Italian: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Romanian: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Italian: Clobazam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Romanian: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Olanda ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Italian: Allegato IB: Medicinali per i quali si raccomanda la sospensione delle autorizzazioni all'immissione in commercio Stato membro
Romanian: Produse pentru care se recomandă suspendarea autorizațiilor de introducere pe piață Statul
Italian: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Romanian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Italian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Romanian: Farmaprojects, S.A.U. Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Italian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: Danemarca Stadapharm GmbH Stadastr.
Italian: Stato membro
Romanian: Membru
Italian: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Romanian: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Italian: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Romanian: Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Italian: Regno Unito Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Romanian: România Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom
Italian: Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Romanian: GNR Czech s.r.o. Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Italian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Romanian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Italian: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Romanian: Portugalia Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Italian: Valsartan/hydrochlorthiazi d "Fair-Med"
Romanian: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
Italian: Generica KG Südwestpark 50
Romanian: Südwestpark 50
Italian: Germed Farmacêutica, Lda.
Romanian: Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: Telmisartan/idrocl orotiazide
Romanian: Telmisartan/hidrocl orotiazidă
Italian: Mylan Pharmaceuticals, S.L. Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Romanian: Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain
Italian: Sandoz Farmaceutica Lda.
Romanian: Portugalia Sandoz Farmaceutica Lda.
Italian: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Romanian: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º
Italian: Repubblica ceca Ewopharma International s.r.o.,
Romanian: România Ewopharma International s.r.o.,
Italian: Clobazam Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
Romanian: Clobazam Sandoz 10 mg, tabletten
Italian: Finlandia
Romanian: Finland
Italian: Trimetazidina
Romanian: Trimetazidină
Italian: Tramadolo/paracet amolo
Romanian: Tramadol/paraceta mol
Italian: EBASTINE BROWN & BURK 10 mg, comprimé Compressa orodispersibile
Romanian: EBASTINE BROWN & BURK 10 mg, comprimé orodispersible
Italian: Metoclopramide METOCLOPRAMIDE ACCORD
Romanian: METOCLOPRAMIDE ACCORD
Italian: Pantoprazolo
Romanian: Pantoprazole
Italian: Valsartan/idrocloro tiazide
Romanian: Valsartan/hidrocloro tiazidă
Italian: Regno Unito Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Romanian: Germania Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Italian: Levodopa/carbidop a/entacapone
Romanian: Levodopa/carbidopa /entacaponă
Italian: Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr. 36 et. 2, biroul A, sector 1 Bucharest
Romanian: România Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr. 36 et.
Italian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Romanian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
Italian: Regno Unito YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Romanian: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Italian: Esomeprazole Mylan
Romanian: ESOMEPRAZOLO MYLAN
Italian: 1000 mg Compressa
Romanian: 1000 mg Comprimat
Italian: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Romanian: Lambda Therapeutic Limited
Italian: Medicplast Polska Sp. z o.o ul.
Romanian: Medicplast Polska Sp.
Italian: Metoclopramide cloridrato metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Romanian: Clorhidrat de metoclopramidă metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Italian: Valsartan/hydrochlorthiazi d "Fair-Med" Coated tablets
Romanian: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med" Coated tablets
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Romanian: Germania Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Italian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates
Romanian: 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O. Box 28629
Italian: Clobazam Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Romanian: Clobazam TioFarma 20 mg, tabletten
Italian: COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Romanian: RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Italian: Acido alendronico Ácido alendrónico Labesfal
Romanian: Ácido alendrónico Labesfal
Italian: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Romanian: Phenoxymethylpenicilli n 250mg Film-coated Tablets
Italian: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Romanian: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Italian: 1000 mg Compressa a rilascio prolungato
Romanian: 1000 mg Comprimat cu eliberare prelungită
Italian: Forexo 200 mg comprimate filmate
Romanian: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Italian: Acido alendronico ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Romanian: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Italian: Regno Unito Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Romanian: Germania Fair-Med Healthcare GmbH Planckstrasse 13
Italian: Irbesartan/idroclor otiazide
Romanian: Irbesartan/hidroclor otiazidă
Italian: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Romanian: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Italian: Tacpan 1 mg Hartkapseln 1 mg
Romanian: Tacpan 1 mg Hartkapseln
Italian: Acido alendronico Alendromono
Romanian: Acid alendronic
Italian: Metoclopramidemonohydr ochloride Accord 10 mg, Tabletten
Romanian: Metoclopramidemonoh ydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
Italian: Repubblica ceca Sandoz s.r.o.
Romanian: Sandoz s.r.o.
Italian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Romanian: Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Italian: Capsules
Romanian: Capsulă
Italian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Romanian: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Italian: Clobazam Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Romanian: Clobazam TioFarma 10 mg, tabletten
Italian: Tactica Pharmaceuticals sp. z o.o.
Romanian: Tactica Pharmaceuticals sp.
Italian: Valsartan 320mg Capsules 320 mg Capsula
Romanian: Valsartan 320mg Capsules
Italian: Venlafaxine
Romanian: Venlafaxin
Italian: Repubblica ceca Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Romanian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Italian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Romanian: Germania Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7
Italian: Entacapone
Romanian: Entacaponă
Italian: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Romanian: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Italian: Nebivolol Torrent 5 mg 5 mg
Romanian: Nebivolol Torrent 5 mg
Italian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
Romanian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Italian: FEXOFENADINE MYLAN 180 Film-coated Tablet
Romanian: FEXOFENADINE MYLAN 180 Filmcoated Tablet
Italian: Acido alendronico alendronic acid 10mg Tablets
Romanian: Acid alendronic alendronic acid 10mg Tablets
Italian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Romanian: Germania Heumann Pharma GmbH & Co.
Italian: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Romanian: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Italian: ESOMEPRAZOL MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Romanian: ESOMEPRAZOL MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTE S EFG
Italian: FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet
Romanian: FEXOFENADINE MYLAN 120 Filmcoated Tablet
Italian: Regno Unito Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Romanian: Germania Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF
Italian: Clindamicina cloridrato
Romanian: Clindamycin hydrochloride
Italian: ESOMEPRAZOL MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Romanian: ESOMEPRAZOL MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTE S EFG
Italian: Acido alendronico ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Romanian: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Italian: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Romanian: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Italian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Romanian: D-80637 München
Italian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Compressa
Romanian: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Italian: Rizatriptan benzoato
Romanian: Benzoat de rizatriptan
Italian: Valsartan 160mg Capsules 160 mg Capsula
Romanian: Valsartan 160mg Capsules
Italian: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Romanian: 05-152 Czosnów k.
Italian: Acido alendronico Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Romanian: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Italian: Acido alendronico alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Romanian: Acid alendronic alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Italian: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Romanian: DESMOPRESSINE MYLAN 240 µg, orodispersible tablet
Italian: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Romanian: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Italian: Acido alendronico Alendronat Accord Veckotablett
Romanian: Alendronat Accord Veckotablett
Italian: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Romanian: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Italian: S-Lab Sp. z o.o.
Romanian: S-Lab Sp.
Italian: Esomeprazolo magnesio
Romanian: Esomeprazol magneziu
Italian: Valsartan 80mg Capsules 80 mg Capsula
Romanian: Valsartan 80mg Capsules
Italian: IRBESARTAN/HIDROCLOR OTIAZIDA WELDING 300 mg/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Romanian: IRBESARTAN/HIDROC LOROTIAZIDA WELDING 300 MG/25 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Italian: Venlafaxine Fair-Med
Romanian: VENLAFAXINE FAIRMED
Italian: Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Romanian: Desloratadine/Geneph arm 2,5 mg δισκία
Italian: Acido alendronico ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Romanian: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Italian: Tacpan 5 mg Hartkapseln 5 mg
Romanian: Tacpan 5 mg Hartkapseln
Italian: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Romanian: Accord Healthcare, S.L.U. Moll de Barcelona s/n.
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Romanian: Teva Pharma S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Italian: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Romanian: DESMOPRESSINE MYLAN 120 µg, orodispersible tablet
Italian: Rizatriptan Mylan 5 mg 5 mg
Romanian: Rizatriptan Mylan 5 mg
Italian: Telmisartan/Hydrochloroth iazide 80mg/25mg Tablets
Romanian: Telmisartan/Hydrochlo rothiazide 80mg/25mg Tablets
Italian: Regno Unito Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Romanian: România Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Italian: Valsartan/Hydrochlorothia zide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Romanian: Valsartan/Hydrochloro thiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Italian: Desmopressina DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Romanian: DESMOPRESSINE MYLAN 60 µg, orodispersible tablet
Italian: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Romanian: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Italian: Francia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Romanian: Franţa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Italian: Acido alendronico Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Romanian: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Italian: Amlodipina besilato
Romanian: Besilat de amlodipină
Italian: Hydrochloorthiazide Torrent 300 mg/25 mg filmomhulde tabletten
Romanian: Irbesartan Hydrochloorthiazide Torrent 300 mg/25 mg filmomhulde tabletten
Italian: Acido alendronico Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Romanian: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Italian: Valsartan 40mg Capsules 40 mg Capsula
Romanian: Valsartan 40mg Capsules
Italian: Escitalopram 20mg Filmcoated tablets
Romanian: Escitalopram 20mg Film-coated tablets
Italian: Repubblica ceca Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Romanian: Slovenia Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Italian: VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 160/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Romanian: VALSARTAN/HIDROCL OROTIAZIDA CODRAMOL 160/25 MG COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Italian: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Romanian: Inaller 5 mg filmtabletta
Italian: Irbesartanas/Hidrochloroti azidas Torrent
Romanian: Irbesartanas/Hidrochlo rotiazidas Torrent
Italian: Wałbrzyska 13
Romanian: z o.o. ul. Wałbrzyska 13
Italian: Informazioni aggiuntive sulla procedura
Romanian: Mai multe informații despre procedură
Italian: Per i medicinali ritenuti critici, alle aziende vengono concessi 12 mesi per presentare dati supplementari.
Romanian: În cazul medicamentelor considerate esențiale, companiilor li se acordă 12 luni pentru a prezenta date suplimentare.
Italian: • I pazienti devono continuare ad assumere i medicinali come prescritto e contattare il medico o il farmacista per eventuali domande.
Romanian: • Pacienții trebuie să continue să urmeze tratamentul cu medicamentele respective, conform prescripției, și să contacteze medicul sau farmacistul dacă au întrebări.
Italian: I medicinali considerati d'importanza critica per i pazienti resteranno disponibili
Romanian: Medicamentele considerate esențiale pentru pacienți rămân disponibile
Italian: È questo l'esito di un riesame chiesto dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per sette dei medicinali interessati.
Romanian: Acesta este rezultatul unui reexaminări solicitate de titularii autorizației de introducere pe piață pentru șapte dintre medicamentele vizate.
Italian: La raccomandazione del CHMP è stata trasmessa alla Commissione europea, per una decisione giuridicamente vincolante.
Romanian: Recomandarea CHMP a fost transmisă Comisiei Europene pentru luarea unei decizii finale obligatorii din punct de vedere juridic.
Italian: La decisione in merito alla criticità di un medicinale per i pazienti spetta alle autorità nazionali degli Stati membri dell'UE.
Romanian: Decizia dacă un medicament este esențial sau nu pentru pacienți trebuie luată de autoritățile naționale ale statelor membre ale UE.
Italian: Alcuni di questi medicinali possono rimanere in commercio in alcuni Paesi se essi sono d'importanza critica per i pazienti, poiché le alternative non sono in grado di soddisfare le esigenze dei pazienti.
Romanian: Este posibil ca o parte dintre aceste medicamente să rămână pe piață în unele țări în cazul în care sunt esențiale pentru pacienți întrucât alternativele nu pot întruni nevoile acestora.
Italian: L'EMA e le autorità nazionali lavorano a stretto contatto con i partner internazionali, per assicurare che gli studi alla base delle autorizzazioni all'immissione in commercio nell'UE siano eseguiti secondo i più elevati standard e che le aziende coinvolte rispettino pienamente tutti gli aspetti della buona pratica clinica (BPC).
Romanian: EMA și autoritățile naționale colaborează strâns cu partenerii internaționali pentru a se asigura că studiile pe baza cărora se emit autorizațiile de introducere pe piață în UE sunt efectuate la cele mai înalte standarde și că companiile implicate respectă deplin toate aspectele privind bunele practici clinice(BPC).
Italian: Ai pazienti e agli operatori sanitari vengono fornite le seguenti informazioni:
Romanian: Pacienților și personalului medical li se recomandă următoarele:
Italian: L'elenco aggiornato dei medicinali per i quali il CHMP ha raccomandato la sospensione è disponibile sul sito web dell'EMA.
Romanian: Lista actualizată a medicamentelor în cazul cărora CHMP a recomandat suspendarea este disponibilă pe site-ul EMA.
Italian: La natura sistematica di tali manipolazioni, il prolungato periodo durante il quale esse sono avvenute e il numero di componenti del personale coinvolti gettano dubbi sull'integrità della conduzione delle sperimentazioni presso il centro in generale e sull'affidabilità dei dati prodotti.
Romanian: Caracterul sistematic al acestora, perioada extinsă de timp în care au avut loc și numărul de membri ai personalului implicați pun sub semnul întrebării integritatea modului în care au fost desfășurate studiile la acest sediu, în general, și fiabilitatea datelor generate.
Italian: La Commissione ha formulato la sua decisione, valida per tutti gli Stati membri indipendentemente dall'eventuale adozione di misure provvisorie per la sospensione dei medicinali.
Romanian: Comisia a emis decizia sa care se aplică în toate statele membre, indiferent dacă au luat sau nu măsuri intermediare de suspendare a medicamentelor.
Italian: • Alcuni medicinali considerati critici per i pazienti resteranno in commercio in alcuni Paesi in attesa della presentazione di nuovi dati.
Romanian: • Anumite medicamente considerate esențiale pentru pacienți vor rămâne pe piață în unele țări, în așteptarea furnizării de noi date.
Italian: L'ispezione ha rivelato manipolazioni dei dati degli elettrocardiogrammi (ECG) durante la conduzione di alcuni studi di generici, che sembrano essere avvenute nell'arco di almeno cinque anni.
Romanian: Inspecția a scos la iveală manipulări ale datelor privind rezultatele electrocardiogramelor (ECG) pe durata efectuării unora dintre studiile dedicate medicamentelor generice, situație ce părea să se fi desfășurat pe o perioadă de cel puțin cinci ani.
Italian: Il parere finale del CHMP è stato trasmesso alla Commissione europea, che in data 16 luglio 2015 ha emesso una decisione definitiva, giuridicamente vincolante, valida in tutti gli Stati membri dell'UE.
Romanian: Avizul final al CHMP a fost transmis Comisiei Europene, care a emis o decizie finală obligatorie din punct de vedere juridic, aplicabilă în toate statele membre ale UE, la 16/07/2015.
Italian: • Le autorità nell'UE considereranno il livello di criticità dei singoli medicinali nei rispettivi Paesi e adotteranno decisioni finali in merito all'eventualità di sospenderli o consentirne la disponibilità, in attesa della generazione di nuovi dati.
Romanian: • Autoritățile naționale din UE analizează cât de esențiale sunt anumite medicamente în țările respective și vor lua decizia finală de a le suspenda sau de a permite ca acestea să rămână disponibile, în timp ce noi date sunt generate.
Italian: Il prodotto è stato eliminato dall'elenco di medicinali di cui si raccomanda la sospensione.1
Romanian: Respectivul medicament a fost exclus de pe lista medicamentelor recomandate pentru suspendare.1
Italian: In seguito alla richiesta di alcuni titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il CHMP ha riesaminato il parere del gennaio 2015.
Romanian: În urma unei solicitări provenite de la câțiva titulari ai autorizației de introducere pe piață, CHMP a reexaminat avizul său emis în ianuarie 2015.