FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban mikrogram/0,3 ml
Norwegian Bokmål: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Danish: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dosis Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Danish: Adrenalin tartrate Emerade
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate Emerade mikrogram
Danish: EpiPen 150 micrograme 150 mikrogram/dosi s
Norwegian Bokmål: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
Danish: Adrenalin tartrate Jext
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate JEXT
Danish: Adrenalin tartrate JEXT
Norwegian Bokmål: Adrenaline tartrate Jext
Danish: EpiPen 300 micrograme 300 mikrogram/dosi s
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
Danish: EpiPen 300 microgram/dosis
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dosis
Danish: 0,3 mg per dosis (0,3 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Danish: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban mikrogram/0,3 ml
Norwegian Bokmål: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Danish: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben mikrogram/0,3 ml
Norwegian Bokmål: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Danish: ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 2970 Hørsholm Denmark
Norwegian Bokmål: Alk Abello A/S Boge Alle 6-8 2970 Horsholm Denmark
Danish: Nepipe Junior
Norwegian Bokmål: Nepipe Junior mikrogram
Danish: 0,3 mg/dosis Injektionsvæske, opløsning i fyldt sprøjte
Norwegian Bokmål: 0,3 mg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Danish: Anapen mikrogram/0,3 ml
Norwegian Bokmål: Anapen microgram/ 0,3 ml
Danish: Lincoln Medical Ltd Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton SP2 0AH Salisbury United Kingdom
Norwegian Bokmål: Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton SP2 0AH Salisbury United Kingdom
Danish: 0,3 mg/dosis Injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: 0,3 mg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
Danish: Særnavn Styrke
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Danish: Fortsæt med dine morgenaktiviteter.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
Danish: Total BMD øgedes også signifikant.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
Danish: • Du har kræft,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
Danish: Læs den omhyggeligt.
Norwegian Bokmål: Les det nøye.
Danish: Markér den ugedag, der passer dig bedst: MA
Norwegian Bokmål: Marker den ukedagen som passer deg best: Ma
Danish: Du kan sidde, stå eller gå - blot du forbliver oprejst.
Norwegian Bokmål: Du kan sitte, stå eller gå - bare du holder overkroppen oppreist.
Danish: Fremkald ikke opkastning og læg dig ikke ned.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å kaste opp, og ikke legg deg ned.
Danish: Proteinbindingen i humant plasma er ca. 78 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding hos mennesker er ca. 78 %.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
Danish: Jo tidligere en kvinde når overgangsalderen, jo større er risikoen for knogleskørhed.
Norwegian Bokmål: Jo tidligere en kvinne kommer i overgangsalderen, jo større er risikoen for osteoporose.
Danish: • Du er eller har været ryger (da det kan øge risikoen for tandproblemer).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
Danish: (malabsorptionssyndrom),
Norwegian Bokmål: (malabsorpsjonssyndrom)
Danish: Hvis du får nogle af disse bivirkninger, må du ikke køre bil, før du får det bedre.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, bør du ikke kjøre før du føler deg bedre
Danish: Hyppigheden sjælden blev estimeret ud fra relevante kliniske forsøg.
Norwegian Bokmål: Frekvensen sjelden ble estimert utfra relevante kliniske studier.
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Danish: De to behandlingsgrupper var også ens med hensyn til stigninger i BMD andre steder.
Norwegian Bokmål: De to behandlingsgruppene var også like med henblikk på økningen i BMD andre steder i skjelettet.
Danish: Dette kan være tegn på knoglebeskadigelse i øret.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
Danish: Men hvis det ikke bliver behandlet, kan det resultere i knoglebrud.
Norwegian Bokmål: Dersom den forblir ubehandlet, kan den imidlertid resultere i beinbrudd.
Danish: • Du får kemoterapi eller strålebehandling,
Norwegian Bokmål: • du får kjemoterapi eller strålebehandling,
Danish: Tiden til symptomdebut varierede fra én dag til adskillige måneder efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Perioden før symptomene inntraff varierte fra en dag til flere måneder etter behandlingsstart.
Danish: • Udslæt forværret af sollys.
Norwegian Bokmål: • utslett som blir forverret av sollys
Danish: Plasmakoncentrationen falder med mere end 95 % inden for 6 timer efter intravenøs administration.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner falt med mer enn 95 % innen seks timer etter intravenøs administrasjon.
Danish: Hvad er D-vitamin?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
Danish: Mange af disse patienter fik også kemoterapi og kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider.
Danish: Der er ingen data vedrørende føtal risiko hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data på føtal risiko hos mennesker.
Danish: Elimination Efter enkelt intravenøs dosis [
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en enkelt intravenøs dose av [
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakning og blister efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen etter hhv. utløpsdato eller EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: Vælg den ugedag, der passer dig bedst.
Norwegian Bokmål: Velg den ukedagen som passer best for deg.
Danish: Hvis du ved en fejltagelse kommer til at tage for mange tabletter, skal du drikke et helt glas mælk og straks kontakte din læge.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved en feiltagelse har fått i deg for mange tabletter, drikk et fullt glass med melk og kontakt legen din umiddelbart.
Danish: • Du har eller for nyligt har haft synkebesvær eller har fordøjelsesproblemer,
Norwegian Bokmål: • du har, eller nylig har hatt svelgeproblemer eller problemer med fordøyelsen,
Danish: • hvis du ikke er i stand til at stå eller sidde oprejst i mindst 30 minutter,
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter,
Danish: • Du har fået at vide, at du har svært ved at optage mineraler i maven eller tarmen
Norwegian Bokmål: • du har blitt fortalt at du har problemer med å ta opp mineraler fra magen eller tarmene dine
Danish: Samtidig administration af alendronat og kaffe eller appelsinjuice reducerede biotilgængeligheden med ca. 60 %.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av alendronat samtidig med inntak av kaffe eller appelsinjuice reduserte biotilgjengeligheten med ca. 60 %.
Danish: Kontakt din læge før du begynder på et træningsprogram.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du starter opp med noe treningsprogram.
Danish: Følgende instruktioner skal følges nøjagtigt for at minimere risikoen for øsofagusirritation og relaterede bivirkninger (se pkt.
Norwegian Bokmål: Følgende retningslinjer bør følges nøyaktig for å minimalisere risikoen for øsofagal irritasjon og relaterte bivirkninger (se pkt.
Danish: Yderligere hydroxylering forekommer før elimination.
Norwegian Bokmål: Videre hydroksylering skjer før eliminasjon.
Danish: Dato for første tilladelse: 4. januar 2007 Dato for seneste fornyelse: 21. november 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. januar 2007 Dato for siste fornyelse:
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Danish: Frekvenserne er defineret således: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000)
Danish: Hvad er alendronat?
Norwegian Bokmål: Hva er alendronat?
Danish: • Sløret syn, smerte eller rødmen i øjet.
Norwegian Bokmål: • uklart syn, smerte eller rødhet i øynene
Danish: De foreliggende data for alendronsyre hos den pædiatriske population er beskrevet i pkt.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige aktuelle data for alendronsyre i den pediatriske populasjonen er beskrevet i pkt.
Danish: Tag ikke ADROVANCE, hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller hvis du ammer.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta ADROVANCE dersom du er eller tror du kan være gravid, eller dersom du ammer.
Danish: Biotransformation Der er ingen tegn på, at alendronat metaboliseres i dyr eller mennesker.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Det er ikke vist at alendronat metaboliseres hos dyr eller mennesker.
Danish: For at sikre tilstrækkelig absorption af alendronat:
Norwegian Bokmål: For å sikre tilstrekkelig absorpsjon av alendronat må følgende gjøres:
Danish: Ligesom musklerne har knoglerne brug for motion for at forblive stærke og sunde.
Norwegian Bokmål: På samme måte som muskler trenger også bein trening for å holde seg sterke og friske.
Danish: Det er meget vigtigt, at patienterne modtager, og forstår, fuldstændig information om dosering (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at pasientene både får og forstår alle doseringsanvisningene (se pkt.
Danish: Hvis din læge har fortalt, at der er nogle sukkerarter, du ikke kan tåle, skal du kontakte lægen, før du tager denne medicin.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har sagt at du har intoleranse overfor noen sukkerarter, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Danish: Urin og serumcalcium bør monitoreres hos disse patienter.
Norwegian Bokmål: Urin- og serumkalsium bør monitoreres hos disse pasientene.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner inklusive urticaria og angioødem
Norwegian Bokmål: Sjeldne overfølsomhetsreaksjoner inkludert urtikaria og angioødem
Danish: Det gennemsnitlige steady-state fordelingsvolumen, ikke medregnende knogler, er mindst 28 liter hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige distribusjonsvolumet ved steady-state, utenom bein, er minst 28 liter for mennesker.
Danish: Rygning synes at øge hastigheden for knogletabet og kan derfor øge risikoen for knoglebrud.
Norwegian Bokmål: Røyking ser ut til å øke hastigheten av beinmassetapet og kan derfor øke risikoen for beinbrudd.
Danish: Systemorganklasse
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Danish: Symptomatisk hypokalcæmi, ofte i forbindelse med prædisponerende faktorer
Norwegian Bokmål: Sjeldne symptomatisk hypokalsemi, ofte i forbindelse med predisponerende sykdommer
Danish: Manglende evne til at stå eller sidde oprejst i mindst 30 minutter.
Norwegian Bokmål: - Manglende evne til å stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter.
Danish: ADROVANCE er kun beregnet til anvendelse hos postmenopausale kvinder, og bør derfor ikke anvendes under graviditet eller af ammende kvinder.
Norwegian Bokmål: ADROVANCE er kun beregnet til bruk hos postmenopausale kvinner og skal derfor ikke brukes under graviditet eller hos ammende kvinner.
Danish: ADROVANCE undersøgelser
Norwegian Bokmål: ADROVANCE-studier
Danish: Børn og unge ADROVANCE bør ikke gives til børn og unge under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom ADROVANCE skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra brug af alendronat til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrenset mengde data angående bruk av alendronat hos gravide kvinner.
Danish: Tal med din læge og følg lægens råd.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først og følg de rådene du får.
Danish: Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikke.
Norwegian Bokmål: Osteoklastaktiviteten hemmes, men rekruttering eller binding av osteoklastene påvirkes ikke.
Danish: Kontakt din læge eller tandlæge, hvis du oplever disse symptomer.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen og tannlegen din dersom du opplever slike symptomer,
Danish: • Cancer, kemoterapi, strålebehandling, kortikosteroider, angiogenesehæmmere, rygning
Norwegian Bokmål: • kreft, kjemoterapi, strålebehandling, kortikosteroider, angiogenesehemmere, røyking,
Danish: Da det er ukendt, hvor lang tid du skal tage ADROVANCE, skal du med jævne mellemrum diskutere behovet for at fortsætte med dette lægemiddel med din læge for at afgøre, om ADROVANCE stadig er rigtigt for dig.
Norwegian Bokmål: Da det er ukjent hvor lenge du skal ta ADROVANCE, bør du periodevis diskutere behovet for å stå på dette legemidlet med legen din for å avgjøre om ADROVANCE fortsatt er riktig for deg.
Danish: Knogle- og mineralmetabolisme Andre årsager til osteoporose end østrogenmangel og aldring bør overvejes.
Norwegian Bokmål: Bein- og mineral-metabolisme Andre årsaker til osteoporose enn østrogenmangel og alderdom bør tas i betraktning.
Danish: ADROVANCEs sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ADROVANCE hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Danish: ADROVANCE påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: ADROVANCE har ingen eller ubetydelig direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Da anvendelse af non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID) er forbundet med gastrointestinal irritation, bør forsigtighed udvises ved samtidig brug af alendronat.
Norwegian Bokmål: Siden bruk av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) er forbundet med gastrointestinal irritasjon, må det utvises forsiktighet når de brukes samtidig med alendronat.
Danish: Alendronat kan forårsage lokal irritation af slimhinderne i den øvre del af gastrointestinalkanalen.
Norwegian Bokmål: Alendronat kan forårsake lokal irritasjon av slimhinnen i øvre del av gastrointestinaltrakten.
Danish: Du må ikke lægge dig ned, før du har fået dagens første måltid.
Norwegian Bokmål: Ikke legg deg ned før du har spist dagens første måltid.
Danish: C] alendronat, udskilles ca. 50 % af radioaktiviteten i urinen inden for 72 timer og kun lidt eller ingen radioaktivitet genfindes i fæces.
Norwegian Bokmål: C]alendronat ble ca. 50 % av radioaktiviteten utskilt i urinen innen 72 timer, og lite eller ingen radioaktivitet ble gjenfunnet i feces.
Danish: Hypokalcæmi skal korrigeres før behandling med ADROVANCE indledes (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hypokalsemi må korrigeres før man begynner behandlingen med ADROVANCE (se pkt.
Danish: Den optimale varighed af bisphosphonatbehandling af osteoporose er ikke fastlagt.
Norwegian Bokmål: Den optimale varigheten av bisfosfonatbehandling ved osteoporose er ikke fastslått.
Danish: Disse transverse eller korte oblikke frakturer kan forekomme hvor som helst på femur, fra lige under trochanter minor til lige over det suprakondylære svaj.
Norwegian Bokmål: Disse tverrgående eller korte, skrå frakturene kan oppstå hvor som helst langs lårbeinet fra rett under trochanter minor til rett over den suprakondylære flaten.
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet.
Danish: For en lille procentdel af D3vitamin sker der en glucuronidisering før elimination.
Norwegian Bokmål: En liten prosentdel av vitamin D3 gjennomgår glukuronisering før eliminasjon.
Danish: Du skal vente mindst 30 minutter, før du indtager mad eller drikke, med undtagelse af vand.
Norwegian Bokmål: Du må vente minst 30 minutter før du inntar noen form for mat eller drikke, bortsett fra vann.
Danish: Alendronat tilhører en gruppe ikke-hormonelle lægemidler, som kaldes bisphosphonater.
Norwegian Bokmål: Alendronat tilhører en gruppe ikke-hormonelle legemidler som kalles bisfosfonater.
Danish: Derudover fandtes statistisk signifikant reduktion i incidensen af hoftefrakturer (1,1 % versus 2,2 %, en reduktion på 51 %).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det funnet en statistisk signifikant reduksjon i forekomsten av hoftebrudd (1,1 % vs. 2,2 %, en reduksjon på 51 %).
Danish: • Sort eller tjærelignende afføring.
Norwegian Bokmål: • svart eller tjærelignende avføring
Danish: Effekten af alendronat på knoglemasse og frakturincidens hos postmenopausale kvinder blev undersøgt i to initiale virkningsundersøgelser med identisk design (n=994) samt i undersøgelsen "Fracture Intervention Trial" (FIT: n=6.459).
Norwegian Bokmål: Virkningen av alendronat på beinmassen og bruddforekomster hos postmenopausale kvinner ble undersøkt i to tidlige effektstudier med lik design (n=994) samt i Fracture Intervention Trial (FIT: n=6459).
Danish: 4.8)), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: 4.8)) som kan påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Efter absorption går D3-vitamin ind i blodet som en del af chylomikronerne.
Norwegian Bokmål: Etter absorpsjon går vitamin D3 over i blodet som del av chylomikroner.
Danish: Disse bivirkninger kan forværres, hvis patienten fortsætter med at tage ADROVANCE efter at have udviklet sådanne symptomer.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan forverres hvis pasientene fortsetter å ta ADROVANCE etter å ha utviklet disse symptomene.
Danish: I begge tilfælde bestod den udskilte radioaktivitet næsten udelukkende af metabolitter fra modermetabolitten.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller var den radioaktive ekskresjonen nesten utelukkende i form av metabolitter fra utgangsstoffet.
Danish: • Patienten må ikke ligge ned de første 30 minutter efter indtagelse af ADROVANCE og før dagens første måltid er indtaget.
Norwegian Bokmål: • Pasientene bør ikke legge seg ned de første 30 minuttene etter at de har tatt ADROVANCE og ikke før dagens første måltid er inntatt.
Danish: På grund af risiko for øsofageal irritation bør opkastning ikke induceres, og patienten skal forblive oprejst.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for øsofagal irritasjon bør ikke brekninger fremkalles, og pasienten bør bli stående helt oppreist.
Danish: • hvis din læge har fortalt dig, at dit kalkindhold i blodet er lavt.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har sagt at du har lavt innhold av kalsium i blodet.
Danish: Andre lidelser, som påvirker mineralmetabolismen (såsom D-vitaminmangel og hypoparathyroidisme), skal også behandles effektivt, før behandling med dette lægemiddel initieres.
Norwegian Bokmål: Andre sykdommer som påvirker mineralmetabolismen (som for eksempel mangel på vitamin D og hypoparathyroidisme) bør også bli effektivt behandlet før behandling med dette legemidlet starter.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 18 år, da der ikke foreligger data vedrørende kombinationen af alendronsyre/cholecalciferol.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke brukes til barn under 18 år fordi ingen data er tilgjengelig for kombinasjonen alendronsyre/kolekalsiferol.
Danish: • Tag ikke tabletten med kaffe eller te.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med kaffe eller te
Danish: Såvel som behandling med ADROVANCE kan din læge foreslå, at du foretager nogle ændringer i din livsstil, som kan hjælpe dig i din tilstand, for eksempel:
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling med ADROVANCE, kan legen din foreslå livsstilsendringer som vil kunne hjelpe deg til å bli bedre, slik som:
Danish: Følg disse instruktioner nøje.
Norwegian Bokmål: Følg anvisningene nedenfor nøye:
Danish: Patienten skal derfor vente mindst 30 minutter efter indtag af alendronat, før der indtages andre perorale lægemidler (se pkt.
Norwegian Bokmål: Derfor må pasientene vente minst 30 minutter etter at de har tatt alendronat før de tar noen andre perorale legemidler (se pkt.
Danish: ADROVANCE er kun beregnet til kvinder efter overgangsalderen.
Norwegian Bokmål: ADROVANCE er bare beregnet brukt av kvinner etter overgangsalderen.
Danish: Triglycerider, middelkædelængde Gelatine
Norwegian Bokmål: Triglyserider av middels kjedelengde Gelatin
Danish: Bisphosphonater inkorporeres i knoglematrix, hvorfra de gradvist frigives over en årelang periode.
Norwegian Bokmål: Bisfosfonater blir innkorporert i beinets matriks, og derifra frigjøres de gradvis i løpet av en periode på år.
Danish: • Mavesår eller sår i mave- og tarmkanalen (nogle gange alvorlige eller med blødning).
Norwegian Bokmål: • sår i mage eller fordøyelseskanal (noen ganger alvorlig eller med blødning)
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representanten for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Danish: Alendronatnatrium er undersøgt hos et lille antal patienter under 18 år med osteogenesis imperfecta.
Norwegian Bokmål: Natriumalendronat har vært undersøkt hos et lite antall pasienter under 18 år med osteogenesis imperfecta.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose (E460) Lactose, vandfri
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Laktose, vannfri
Danish: • Hårtab, kløe.
Norwegian Bokmål: • hårtap, kløe
Danish: I henhold til erfaring efter markedsføring har disse symptomer sjældent været alvorlige og/eller invaliderende (se pkt.
Norwegian Bokmål: Erfaringer etter markedsføring viser at disse symptomene sjelden har vært alvorlige og/eller medført tap av arbeidsevne (se pkt.
Danish: Mængden af bisphosphonat, der inkorporeres i knoglerne hos voksne, og dermed den mængde, der er tilgængelig for frigivelse tilbage til systemisk cirkulation, er direkte relateret til dosis og varigheden af bisphosphonatbehandlingen (se pkt.
Norwegian Bokmål: Mengden bisfosfonat som blir innkorporert i voksent bein, og således mengden som er tilgjengelig for frigjøring tilbake til den systemiske sirkulasjonen, er direkte relatert til dosen og varigheten av bruk av bisfosfonat (se pkt.
Danish: Husk at tage ADROVANCE én gang om ugen på den samme ugedag, så længe din læge foreskriver det.
Norwegian Bokmål: Husk: Ta ADROVANCE én gang i uken, på samme ukedag, så lenge som legen din forskriver det.
Danish: Terminal halveringstid hos mennesker vurderes til at være over 10 år, vurderet på baggrund af den langsomme frigivelse af alendronat fra skelettet.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid hos mennesker er beregnet å være mer enn ti år, noe som reflekterer frigjøring av alendronat fra skjelettet.
Danish: Cirkulerende D3-vitamin bindes til vitamin D-bindende protein.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende vitamin D3 er bundet til vitamin D-bindende protein.
Danish: Afbalanceret kost Din læge kan rådgive dig om kosten eller om, hvorvidt du bør tage kosttilskud.
Norwegian Bokmål: Legen din kan gi deg råd om kostholdet ditt, og om du bør ta kosttilskudd.
Danish: Udslæt med lysoverfølsomhed, alvorlige hudreaktioner inklusive Steven Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse
Norwegian Bokmål: Sjeldne utslett med lysømfintlighet, alvorlige hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse
Danish: Undersøgelser med rotter viser, at alendronat forbigående distribueres i blødt væv efter intravenøs administration af 1 mg/kg, men herefter hurtigt redistribueres til knogler eller udskilles i urinen.
Norwegian Bokmål: Studier av rotter viser at alendronat distribueres forbigående til bløtvev etter 1 mg/kg intravenøs administrasjon, men blir deretter raskt redistribuert til bein eller utskilt i urinen.
Danish: Knoglebrud kan opstå under normale daglige aktiviteter, såsom løft eller som følge af mindre skader, som ikke sædvanligvis bevirker brud på normale knogler.
Norwegian Bokmål: Beinbrudd kan inntreffe ved vanlig hverdagslig aktivitet, så som løfting, eller fra en mindre skade som vanligvis ikke ville føre til brudd i normale bein.