FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Latvian: Insuman Rapid kārtridžus lieto tikai kopā ar šiem pildspalvveida injektoriem: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
Latvian: - Jūs zaudējat ogļhidrātus sakarā ar vemšanu vai caureju; - Jūs lietojat alkoholu, jo sevišķi, ja pietiekami neēdat; - Jūsu aktivitāte pieaug vai mainās fiziskās aktivitātes veids; - Jūs atveseļojaties pēc ievainojuma, pēc ķirurģiskas iejaukšanās vai cita veida stresa; - Jūs atveseļojaties pēc slimības vai paaugstinātas ķermeņa temperatūras; - Jūs lietojat vai esat pārtraucis lietot citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman Comb
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 25 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Mixing of insulins Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Rapid kārtridži nav paredzēti, lai tajos insulīnu sajauktu (lietot maisījumā) ar citu insulīnu.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insuman Comb 30 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Comb 50 100 SV/ml kārtridžā
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Latvian: Insuman Comb 30 kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci (skatīt arī 3. punktu).
English: Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Atvērti flakoni, iesākti kārtridži Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Comb 50 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu jutīgu pret Insuman Implantable, kuriem nav pieejams preparāts, ko tie panestu labāk, terapija jāturpina stingras medicīniskas uzraudzības apstākļos un, ja nepieciešams, kopā ar antialerģisku ārstēšanu.
English: Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 50 ir insulīna preparāts ar ātru iedarbību un vidēji ilgu darbību.
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 15 kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Low blood sugar levels (hypoglycaemia) may occur if you administer too much insulin.
Latvian: Ja cukura koncentrācija asinīs ir pārāk augsta (hiperglikēmija), Jūs iespējams esat injicējis par maz insulīna.
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insuman Comb 30 lieto pacientiem ar cukura diabētu, kam nepieciešama ārstēšana ar insulīnu, lai samazinātu augsto cukura koncentrāciju asinīs.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Latvian: Insuman Comb 50 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 30 drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visiem cilvēka insulīna veidiem, bet nedrīkst - ar insulīnu, kas paredzēts lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Latvian: Insuman Comb 25 40 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: - Ja izlaista kārtējā Insuman Basal deva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/140 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insuman Comb 25 lieto pacientiem ar cukura diabētu, kam nepieciešama ārstēšana ar insulīnu, lai samazinātu augsto cukura koncentrāciju asinīs.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Comb 15 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Latvian: (diabētiska autonomā neiropātija); - Jums nesen ir bijusi hipoglikēmija (piemēram, iepriekšējā dienā) vai arī tā attīstās lēni; - Jums ir gandrīz normāla vai vismaz ievērojami uzlabota cukura koncentrācija asinīs; - Jūs nesen esat nomainījis dzīvnieku insulīnu uz cilvēka insulīna, piemēram, Insuman; - Jūs lietojat vai esat lietojis noteiktas citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Latvian: Insuman Comb 15 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas (skatīt arī 3. punktu).
English: Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 25 nedrīkst ievadīt intravenozi un lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Latvian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Ar SoloStar var ievadīt insulīna devas no 1 līdz 80 vienībām ar 1 vienības soli.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Comb 25 kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/085 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Latvian: Insuman Comb 30 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas (skatīt arī 3. punktu).
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Comb 25 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces kārtridžiem nav paredzēts pievienot nevienu citu insulīnu.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/088 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Latvian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D - 65926 Frankfurt am Main Vācija
English: If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: - Ja izlaista kārtējā Insuman Comb 30 deva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura līmenis jūsu asinīs var kļūt pārāk augsts (hiperglikēmija).
English: What Insuman Comb 30 contains
Latvian: Ko Insuman Comb 30 satur
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 15 injicē subkutāni, 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insuman Comb 15 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Latvian: Insuman Comb 15 pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Infusat satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 25 100 SV/ml kārtridžā ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 15 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Infusat un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Latvian: Maksimālā iedarbības fāze ir laikā starp 2. un 4. stundu pēc injekcijas.
English: Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas Insuman Comb 25 jātur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda saturs.
English: One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Rapid satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 30 injicē subkutāni, 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas Insuman Comb 50 jātur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda saturs.
English: Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Latvian: Insuman Rapid pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml šķīduma (300 SV).
English: If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: - Ja izlaista kārtējā Insuman Rapid deva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Insuman Comb 30 satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Zāles cukura diabēta ārstēšanai, insulīns un tā analogi injekcijām, vidēji ilgas iedarbības, ATĶ kods: A10AC01.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz ārējā kartona iepakojuma un kārtridža etiķetes pēc “EXP”.
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 30 kārtridžiem lietojamie pildspalvveida injektori Insuman Comb 30 100 SV/ml kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Comb 50 40 SV/ml flakonā
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Comb 15 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: cinka hlorīds, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Implantable nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ne ar kādiem citiem insulīna preparātiem vai insulīna analogiem.
English: EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/089 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Latvian: Iesāktas pildspalvveida pilnšļirces nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/164 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Comb 50 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Comb 15 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Insuman Comb 50 vienā mililitrā ir 100 SV.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Comb 15 kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/087 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 50 satur 40 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Latvian: Insuman Comb 25 kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci (skatīt arī 3. punktu).
English: Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas Insuman Comb 15 jātur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda saturs.
English: Insulin pen
Latvian: Insulīna rezervuārs
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Comb 50 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Latvian: Insuman Comb 50 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas (skatīt arī 3. punktu).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insuman Comb 15 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Basal 100 SV/ml flakonā
English: If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: - Ja izlaista kārtējā Insuman Infusatdeva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Latvian: Insuman Comb 50 kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas, ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Comb 50 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Latvian: Insuman Infusat ārējais izskats un iepakojums Insuman Infusat ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums injekcijām bez saredzamām cietām daļiņām un ar ūdenim līdzīgu konsistenci.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu jutību pret Insuman Comb 25, kuriem nav pieejams preparāts, ko tie panestu labāk, terapija jāturpina stingras medicīniskas uzraudzības apstākļos un, ja nepieciešams, kopā ar antialerģisku ārstēšanu.
English: Mixing of insulin Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Implantable NEDRĪKST sajaukt (lietot maisījumā) ne ar kādiem citiem insulīna preparātiem vai insulīna analogiem.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Latvian: Insuman Rapid kārtridži jālieto tikai ar šādiem pildspalvveida injektoriem: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO vai JuniorSTAR (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: D. Keep the injection button pressed all the way in.
Latvian: D. Turiet injekcijas pogu nospiestu.
English: Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 50 nedrīkst ievadīt intravenozi un lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 50 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Hypoglycaemia; Sodium retention
Latvian: Hipoglikēmija; nātrija aizture
English: Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Latvian: Insuman Comb 30 pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Latvian: Katrā kārtridžā ir 3 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 300 SV.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Latvian: Insuman Rapid SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida plinšļircē Neiesāktas pildspalvveida pilnšļirces
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: C. Check the appearance of your insulin.
Latvian: Pārbaudiet insulīna izskatu.