FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 1 mg ou 2,5 mg meloxicam, que corresponde à dose diária de manutenção para um cão 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal, respetivamente.
English: To be administered with food or directly into the mouth.
Portuguese: Administrar juntamente com a comida ou diretamente na boca.
English: The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation.
Portuguese: A seringa tem um adaptador integrado e tem uma escala kg/ peso corporal.
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com uma solução injectável que contém 5 mg de meloxicam / ml.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Portuguese: Para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides, que podem ser graves (inclusive fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
English: Pale yellow suspension.
Portuguese: Suspensão amarela clara.
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Portuguese: Validade dos comprimidos divididos: 24 horas
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 20 mg
English: 50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g
Portuguese: 50 mg/g Álcool benzílico 10 mg/g
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Portuguese: Após a absorção oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 4,5 horas, aproximadamente.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Portuguese: Bovinos: injeção subcutânea ou intravenosa única.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injeção subcutânea.
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Portuguese: Os medicamentos veterinários não utilizados ou os seus desperdícios não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos, mas de acordo com os requisitos nacionais.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade ou menos de 4 kg de peso corporal.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros podem aparecer reações anafilactóides e deverá ser feito tratamento sintomático.
English: Dosage:
Portuguese: Dosagem:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
English: A yellow solution.
Portuguese: Solução de cor amarela.
English: Pigs: Single intramuscular injection.
Portuguese: Suínos: injeção intramuscular única.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses.
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 2,5 mg mg/kg
English: These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Portuguese: Tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
English: Each ml contains Active Substance: Meloxicam
Portuguese: Cada ml contém: Substância ativa: Meloxicam
English: Pharmacologically active substance(s)
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente ativa(s)
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Portuguese: O meloxicam é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
English: Shelf life after first opening the container: 6 months Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de VAL.
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Portuguese: Em gatos deve ser utilizado Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
English: Horses: Single IV injection.
Portuguese: Equinos: injeção IV única.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Portuguese: VAL {mês/ano} QPrazo de validade do comprimido dividido: 24 horas.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Portuguese: Para continuar o tratamento durante um período até cinco dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois com a administração de Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dose de 0,05 mg meloxicam/kg peso corporal.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Portuguese: Gestação e lactação Ver secção "Contraindicações".
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Loxicom 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante via urina.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Portuguese: RESUMO DAS CARATERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Portuguese: Septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia) com terapia antibiótica adequada.
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Portuguese: Alternativamente a terapia pode ser iniciada com Loxicom 5 mg/ml solução injectável.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se tratamento sintomático.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS “BLISTER
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Portuguese: Alterações musculo-esqueléticas: Administração subcutânea única.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não-esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Portuguese: Administração única de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg) quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral.
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Portuguese: Administração única de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg) quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Portuguese: Administrar na ração ou diretamente na boca utilizando a seringa doseadora.
English: Method and route of administration:
Portuguese: Método e Via de administração:
English: Pigs: Single IM injection.
Portuguese: Suínos: injeção IM única.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado conjuntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Portuguese: Frascos de vidro incolor de 10 ml, 20 ml e 100 ml fechados com rolhas de bromobutil e selados com cápsulas de alumínio.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
Portuguese: Excipientes: Etanol, anidro
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correta Administrar diretamente na boca ou com a comida.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade e em gatos com menos de 2 kg.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,5 kg a 15 kg e a seringa de 5 ml de 2,5 kg a 75 kg.
English: Horses: Meat and offal:
Portuguese: Cavalos: Carne e vísceras:
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias PSuínos: carne e vísceras: 5 dias
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,25 kg a 5,0 kg e a seringa de 5 ml de 1 kg a 25 kg.
English: Meglumine Glycine
Portuguese: Meglumina Glicina
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Portuguese: Não administrar a cavalos com menos de 6 semanas de idade.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Portuguese: 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Portuguese: Este medicamento veterinário apresenta-se em frascos de polietileno tereftalato de 15 ml e 30 ml com duas (seringa de 1 ml e uma seringa de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes) seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na cartonagem e na seringa.
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
English: To be supplied on veterinary prescription.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml e 1,5 mg/ml suspensão oral podem ser administrados como continuação do tratamento na dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração do injetável.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Portuguese: Patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta -gotas do frasco e possui uma escala em kg que corresponde à dose de manutenção.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário deve ser consultado.
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Portuguese: Caixa de cartão com frasco de 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros, (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
English: Cattle, pigs and horses.
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Portuguese: Diminuição da dor e inflamação pós-operatória em cirurgias ortopédicas e de tecidos moles.
English: One chewable tablet contains: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Portuguese: Um comprimido para mastigar contém: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Portuguese: Felinos (Gatos): Diminuição da dor pós-operatória em ovariohisterectomias e pequenas cirurgias de tecidos moles.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos veterinários antiinflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.
English: Once broached, use by……..
Portuguese: Após abertura, administrar até:.......
English: Oral use Read the package leaflet before use.
Portuguese: Via oral Antes de usar, ler o folheto informativo.
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Portuguese: IInjeção intravenosa como dose única de 0,6 mg de meloxicam / kg de peso corporal (ou seja, 3,0 ml/100 kg de peso corporal).
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Portuguese: Celulose microcristalina e goma guar Celulose microcristalina Farinha de gérmen de trigo desengordurada Extrato de levedura (seco) Estearato de magnésio
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas crónicas:
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 20 mg/ml Etanol 150 mg/ml
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos meloxicam
English: Ethanol, anhydrous
Portuguese: Etanol, anidro
English: Horses: Single intravenous injection.
Portuguese: Equinos: injeção intravenosa única.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Portuguese: Duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno, uma de 1 ml e outra de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes.
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 6 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 250 ml.
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas agudas:
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Portuguese: 5 ml, 15 ml e 30 ml
English: Carton
Portuguese: CARTONAGEM
English: Acute mastitis.
Portuguese: Mastite aguda.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (após um período de 24 horas): Administração subcutânea ou endovenosa única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 0,4 ml/10 kg de peso vivo) antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Injeção subcutânea única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Do not use in cats less than 6 weeks old.
Portuguese: Não administrar a gatos com menos de 6 semanas de idade.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães Loxicom 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães meloxicam
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 e 200 ml
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Portuguese: Uma seringa doseadora de polietileno/polipropileno de 1 ml, graduada em peso corporal (0,5 kg a 10 kg).
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Portuguese: EU/2/08/090/029 (1 seringa) EU/2/08/090/030 (1 x 7 seringas) EU/2/08/090/031 (1 x 14 seringas)
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Portuguese: Eliminação: antes de usar, ler o folheto informativo.
English: Dogs and cats.
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (gatos).
English: Pale yellow solution
Portuguese: Solução amarela clara.