FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dozele de până la 4000 mg pe zi (100 ml pe zi) pentru categoria de pacienți cu greutate cuprinsă între 30 - 50 kg sau de 4800 mg pe zi (120 ml pe zi) pentru categoria de pacienți cu greutate peste 50 kg au fost studiate la un număr limitat de pacienți.
Norwegian Bokmål: Doser på inntil 4000 mg/døgn (100 ml/døgn) i området 30-50 kg eller 4800 mg/døgn (120 ml/døgn) i gruppen over 50 kg er undersøkt hos et begrenset antall pasienter.
Romanian: Sunt disponibile în cutii cu 10, 30, 50, 60 și 100 de comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: De er tilgjengelige i pakninger på 10, 30, 50, 60 og 100 tabletter, filmdrasjerte.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Norwegian Bokmål: Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Romanian: Dozele de până la 3600 mg pe zi (90 ml/zi) au fost studiate la un număr limitat de pacienți.
Norwegian Bokmål: Doser på inntil 3600 mg/døgn (90 ml/døgn) er undersøkt hos et begrenset antall pasienter.
Romanian: Nu există date suficiente privind întreruperea administrării concomitente a unor alte medicamente antiepileptice după obținerea controlului convulsiilor prin includerea rufinamidei în schema de tratament.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for seponering av samtidige antiepileptiske legemidler straks anfallskontroll er oppnådd ved å legge til rufinamid.
Romanian: Capacul se fixează adecvat când adaptorul pentru flacon este poziționat.
Norwegian Bokmål: Hetten passer korrekt når PIBA er på plass.
Romanian: Pneumonie Gripă
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Romanian: Inovelon suspensie orală trebuie luat de două ori în fiecare zi, dimineața și seara.
Norwegian Bokmål: Inovelon mikstur, suspensjon skal tas to ganger i døgnet med vann, morgen og kveld.
Romanian: 30 de comprimate filmate 50 de comprimate filmate 60 de comprimate filmate 100 de comprimate filmate 200 de comprimate filmate
Norwegian Bokmål: 10 tabletter, filmdrasjerte 30 tabletter, filmdrasjerte 50 tabletter, filmdrasjerte 60 tabletter, filmdrasjerte 100 tabletter, filmdrasjerte 200 tabletter, filmdrasjerte
Romanian: 2200 mg pe zi sau 55 ml pe zi
Norwegian Bokmål: 2200 mg/døgn eller 55 ml/døgn
Romanian: În ceea ce privește potențialul imunotoxic, într-un studiu de 13 săptămâni, s-au observat reducerea și involuția timusului la câini, cu un răspuns semnificativ la doze mari, la câinii mascul.
Norwegian Bokmål: Vedrørende immunotoksisk potensiale, ble det observert små thymus og involusjoner i thymus hos hunder i en 13-ukers studie med signifikant respons ved den høye dosen hos hanner.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 10 mg (0,25 ml) pe kilogram de greutate corporală pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 10 mg (0,25 ml) for hver kg kroppsvekt per dag.
Romanian: Deoarece valproatul reduce în mod semnificativ clearance-ul rufinamidei, se recomandă o doză maximă redusă de Inovelon pentru pacienții < 30 kg cărora li se administrează concomitent valproat.
Norwegian Bokmål: Siden valproat signifikant reduserer utskillelsen av rufinamid, anbefales en lavere maksimaldose av Inovelon hos pasienter < 30 kg som samtidig får valproat.
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care nu iau valproat este de 45 mg (1,125 ml) pe kilogram de greutate corporală pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du ikke tar valproat, er 45 mg (1,125 ml) for hver kg kroppsvekt per dag.
Romanian: Dozele de până la 4000 mg pe zi (pentru categoria de pacienți cu greutate între 30 - 50 kg) sau 4800 mg pe zi (pentru categoria de pacienți cu greutate peste 50 kg) au fost studiate la un număr limitat de pacienți.
Norwegian Bokmål: Doser på inntil 4000 mg/døgn (i området 30-50 kg) eller 4800 mg/døgn (i området over 50 kg) er undersøkt hos et begrenset antall pasienter.
Romanian: Vedere încețoșată
Norwegian Bokmål: Kvalme Oppkast
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care nu iau valproat este de 1000 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du ikke tar valproat, er 1000 mg per dag.
Romanian: Inovelon trebuie administrat cu alimente (vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Inovelon bør tas sammen med mat (pkt.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 400 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 400 mg daglig.
Romanian: Nu utilizați acest medicament dacă observați orice modificare în aspectul medicamentului.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at legemidlets utseende er endret.
Romanian: Deoarece valproatul reduce în mod semnificativ clearance-ul rufinamidei, se recomandă o doză maximă redusă de Inovelon pentru pacienții cărora li se administrează concomitent valproat.
Norwegian Bokmål: Siden valproat signifikant reduserer utskillelsen av rufinamid, anbefales en lavere maksimaldose av Inovelon hos pasienter som samtidig får valproat.
Romanian: Administrarea comprimatului trebuie efectuată cu o cantitate suficientă de apă, de două ori pe zi, dimineața și seara, în două prize, doza fiind divizată în mod egal.
Norwegian Bokmål: Miksturen skal tas to ganger daglig med vann, morgen og kveld, i to like doser.
Romanian: Parahidroxibenzoat de propil (E216)
Norwegian Bokmål: Propylparahydroksybenzoat (E216)
Romanian: Parahidroxibenzoat de metil (E218)
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E218)
Romanian: Doza inițială recomandată este de 200 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 200 mg daglig.
Romanian: Acid citric anhidru (E330)
Norwegian Bokmål: Sitronsyre, vannfri (E330)
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă, la derivații triazolici sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, triazolderivater eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care iau valproat este de 600 mg (15 ml) pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du tar valproat, er 600 mg (15 ml) per dag.
Romanian: Dacă luați mai mult Inovelon decât trebuie
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Inovelon
Romanian: Întoarceți flaconul vertical și scoateți seringa Lăsați adaptorul pe loc și repuneți capacul pe flacon.
Norwegian Bokmål: La adapteren bli igjen, og sett korken tilbake på flasken.
Romanian: Inovelon este indicat ca terapie adăugată în tratamentul convulsiilor asociate cu sindromul Lennox-Gastaut (SLG), la pacienții cu vârsta de 1 an și peste.
Norwegian Bokmål: Inovelon er indisert som tilleggsbehandling ved epileptiske anfall forbundet med Lennox-Gastaut syndrom hos pasienter fra 1 år.
Romanian: 3200 mg pe zi sau 80 ml pe zi
Norwegian Bokmål: 3200 mg/døgn eller 80 ml/døgn
Romanian: Probleme la nivelul stomacului, care includ: dureri de stomac, constipație, indigestie, scaune lichide (diaree), pierderea poftei de mâncare sau modificări ale poftei de mâncare, scădere în greutate.
Norwegian Bokmål: Problemer fra mage-tarmsystemet: magesmerter, forstoppelse, fordøyelsesbesvær, løs avføring (diaré), tap av eller endring av apetitt, vekttap.
Romanian: De asemenea, ajustarea dozelor de rufinamidă poate fi necesară în cazul introducerii sau întreruperii administrării acestor medicamente, sau în cazul în care se modifică doza acestor medicamente în timpul terapiei cu rufinamidă (vezi pct. 4.2).
Norwegian Bokmål: Tillegg eller seponering av disse legemidlene eller dosejustering av disse legemidlene under pågående rufinamidbehandling kan kreve dosejustering av rufinamid (se pkt.
Romanian: În studiile clinice, întreruperea tratamentului s-a realizat prin diminuarea dozei cu aproximativ 25% la interval de două zile.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble seponering gjennomført ved å redusere dosen med ca. 25 % annenhver dag.
Romanian: Utilizarea la adulți, adolescenți și copii cu vârsta de 4 ani sau peste, cu greutate de 30 kg sau peste
Norwegian Bokmål: Bruk hos voksne, ungdom og barn fra 4 år som veier 30 kg eller mer
Romanian: Informații suplimentare privind grupele speciale de pacienți
Norwegian Bokmål: Tilleggsinformasjon om spesielle populasjoner
Romanian: Doza inițială recomandată este de 10 mg pe kilogram de greutate corporală pe zi.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 10 mg for hver kg kroppsvekt per dag.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice și ale țesutului conjunctiv și tulburări osoase
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Romanian: Fatigabilitate Tulburări de mers*
Norwegian Bokmål: Søvnighet* Hodepine Svimmelhet*
Romanian: Deoarece rufinamida este metabolizată prin hidroliză, enzimele citocromului P450 nu intervin în mod semnificativ în procesul metabolizării.
Norwegian Bokmål: Rufinamid metaboliseres ved hydrolyse, og metaboliseres ikke i merkbar grad av cytokrom P450-enzymer.
Romanian: Erupții cutanate*
Norwegian Bokmål: Utslett* Akne
Romanian: 30 de comprimate filmate 50 de comprimate filmate 60 de comprimate filmate 100 de comprimate filmate
Norwegian Bokmål: 10 tabletter, filmdrasjerte 30 tabletter, filmdrasjerte 50 tabletter, filmdrasjerte 60 tabletter, filmdrasjerte 100 tabletter, filmdrasjerte
Romanian: Utilizarea la copii cu vârsta de 4 ani sau peste și cu greutate sub 30 kg
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn fra 4 år og under 30 kg
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat cu o doză zilnică de 10 mg/kg și zi (0,25 ml/kg și zi), divizată în două prize egale administrate la interval de aproximativ 12 ore.
Norwegian Bokmål: Behandling bør startes med en dose på 10 mg/kg/døgn (0,25 ml/kg/døgn) gitt som to like doser med ca. 12 timers mellomrom.
Romanian: 2400 mg pe zi sau 60 ml pe zi
Norwegian Bokmål: 2400 mg/døgn eller 60 ml/døgn
Romanian: Seringile dozatoare pentru administrare orală prezintă gradații de câte 0,5 ml.
Norwegian Bokmål: Sprøytene til peroral dosering er graderte i trinn på 0,5 ml.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat cu o doză zilnică de 10 mg/kg și zi, divizată în două prize egale administrate la interval de aproximativ 12 ore.
Norwegian Bokmål: Behandling bør startes med en dose på 10 mg/kg/døgn gitt som to like doser med ca. 12 timers mellomrom.
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care iau valproat este de cel mult 2200 mg (55 ml), în funcție de greutatea corporală.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du tar valproat, er 2200 mg (55 ml) per dag, avhengig av kroppsvekt.
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care iau valproat este de 30 mg (0,75 ml) pe kilogram de greutate corporală pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du tar valproat, er 30 mg (0,75 ml) for hver kg kroppsvekt per dag.
Romanian: 1600 mg pe zi sau 40 ml pe zi
Norwegian Bokmål: 1600 mg/døgn eller 40 ml/døgn
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care iau valproat este de 600 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du tar valproat, er 600 mg per dag.
Romanian: Ce conține Inovelon
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Inovelon
Romanian: Pacienți cărora li se administrează și tratament cu valproat:
Norwegian Bokmål: Pasienter som får valproat:
Romanian: Fiecare comprimat filmat de 100 mg conține lactoză 20 mg (sub formă de monohidrat).
Norwegian Bokmål: Hver 100 mg filmdrasjerte tablett inneholder 20 mg laktose (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat filmat de 400 mg conține lactoză 80 mg (sub formă de monohidrat).
Norwegian Bokmål: Hver 400 mg filmdrasjerte tablett inneholder 80 mg laktose (som monohydrat).
Romanian: Medicul vă va calcula doza și o poate crește o dată la trei zile cu câte 10 mg (0,25 ml) pe kilogram de greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Dosen blir beregnet for deg av legen og kan økes med 10 mg (0,25 ml) for hver kg kroppsvekt hver tredje dag.
Romanian: La pacienții cu sindrom Lennox-Gastaut, cele mai frecvente reacții adverse, observate cu o frecvență superioară față de placebo, au fost somnolența și vărsăturile.
Norwegian Bokmål: De vanligst observerte bivirkningene med en større forekomst enn placebo hos pasienter med Lennox-Gastaut syndrom var søvnighet og oppkast.
Romanian: În funcție de răspunsul clinic și de tolerabilitate, doza poate fi crescută cu câte 200 mg pe zi, chiar și la interval de trei zile, până la doza maximă recomandată, de 1000 mg pe zi (25 ml pe zi).
Norwegian Bokmål: Ut fra klinisk respons og toleranse kan dosen økes med 200 mg/døgn, så ofte som hver tredje dag, inntil maksimal anbefalt dose på 1000 mg/døgn (25 ml/døgn).
Romanian: Pentru această grupă de pacienți, doza maximă recomandată este de 45 mg/kg și zi.
Norwegian Bokmål: For denne pasientpopulasjonen er anbefalt dose 45 mg/kg/døgn.
Romanian: Celuloză microcristalină (E460)
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Mikrokrystallinsk cellulose (E460)
Romanian: Pentru această grupă de pacienți, doza maximă recomandată este de 30 mg/kg și zi.
Norwegian Bokmål: For denne pasientpopulasjonen er anbefalt dose 30 mg/kg/døgn.
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care nu iau valproat este de cel mult 3200 mg (80 ml), în funcție de greutatea corporală.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du ikke tar valproat, er 3200 mg (80 ml), avhengig av kroppsvekt.
Romanian: Fiecare comprimat filmat de 200 mg conține lactoză 40 mg (sub formă de monohidrat).
Norwegian Bokmål: Hver 200 mg filmdrasjerte tablett inneholder 40 mg laktose (som monohydrat).
Romanian: 1600 mg pe zi
Norwegian Bokmål: 1600 mg/døgn
Romanian: - observați apariția unei erupții pe piele sau a febrei.
Norwegian Bokmål: Utslett og/eller feber.
Romanian: 2400 mg pe zi
Norwegian Bokmål: 2400 mg/døgn
Romanian: Doza zilnică maximă pentru persoanele care nu iau valproat este de 45 mg pe kilogram de greutate corporală pe zi.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du ikke tar valproat, er 45 mg for hver kg kroppsvekt per dag.
Romanian: Inovelon 40 mg/ml suspensie orală Rufinamidă
Norwegian Bokmål: Inovelon 40 mg/ml mikstur, suspensjon
Romanian: Medicul vă va calcula doza și o poate crește o dată la trei zile cu câte 200 mg (5 ml).
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet for deg av legen og kan økes med 200 mg (5 ml) hver tredje dag.
Romanian: Pacienți > 30 kg cărora nu li se administrează valproat:
Norwegian Bokmål: Pasienter > 30 kg som ikke får valproat:
Romanian: În funcție de răspunsul clinic și de tolerabilitate, doza poate fi crescută cu câte 400 mg pe zi, chiar și la interval de două zile, până la doza maximă recomandată, așa cum este indicat în tabelul de mai jos.
Norwegian Bokmål: Ut fra klinisk respons og toleranse kan dosen økes med 400 mg/døgn, så ofte som annenhver dag, inntil maksimal anbefalt dose som vist i tabellen under.
Romanian: Copii cu vârsta de 4 ani sau peste și greutate sub 30 kg
Norwegian Bokmål: Barn fra 4 år som veier mindre enn 30 kg
Romanian: - Prescriptorul trebuie să utilizeze lista de verificare pentru prescriptori
Norwegian Bokmål: • Forskriver må bruke sjekklisten for forskrivere
Romanian: - Prescriptorii de Instanyl spray nazal trebuie să selecteze strict pacienţii şi să-i sfătuiască asupra:
Norwegian Bokmål: • Forskrivere av Instanyl nesespray må kritisk velge ut pasienter og konsultere dem om:
Romanian: Statele Membre trebuie să se asigure de faptul că DAPP au pus la dispoziţia tuturor medicilor, farmaciştilor şi pacienţilor care se aşteaptă să prescrie/elibereze/utilizeze Instanyl, materialul educaţional privind utilizarea corectă şi în siguranţă a produsului.
Norwegian Bokmål: Medlsemsstatene skal sørge for at MT-innehaver gir alle leger, farmasøyter og pasienter som forventes å forskrive/dispensere/bruke Instanyl opplæringsmateriellet med hensyn til korrekt og sikker bruk av produktet.
Romanian: Statele Membre trebuie să agreeze materialele educaţionale finale cu Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) înainte de lansarea pe piaţă a produsului multidoză sau unidoză în teritoriile lor.
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal enes om endelig opplæringsmateriell med innehaver av markedsføringstillatelsen (MT-innehaver) før markedsføring av multidose- og endoseproduktet i deres territorium.
Romanian: - A se utiliza Instanyl spray nazal doar dacă pacientul a primit informaţiile complete cu privire la utilizarea dispozitivului şi precauţiile de siguranţă de la medic şi/sau farmacist.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de har fått tilstrekkelig informasjon om bruken av utstyret og forsiktighetsregler fra lege og/eller apotek
Romanian: Farmacistul trebuie să se familiarizeze cu materialul educaţional al Instanyl spray nazal înainte de a-l utiliza în unitatea sa.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyten skal være kjent med opplæringsmateriellet for Instanyl nesespray før han/hun bruker det i sin organisasjon
Romanian: • Instrucţiunilor pentru deschiderea şi închiderea cutiei cu protecţie împotriva utilizării de către copii (pentru spray nazal multidoză) sau a blisterului (pentru spray nazal unidoză)
Norwegian Bokmål: • Instruksjoner for åpning og lukking av den barnesikre esken (for multidose nesespray) elle r blister (for endose nesespray)
Romanian: - Instanyl spray nazal trebuie utilizat doar de către medici cu experienţă în terapia cu opioide a pacienţilor cu cancer.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal bare brukes av leger med erfaring i opioidbehandling hos cancerpasienter.
Romanian: • Instrucţiunilor pentru utilizarea dispozitivului cu spray nazal
Norwegian Bokmål: • Instruksjoner om bruk av nesesprayen
Romanian: - Concentraţiile dozelor de Instanyl spray nazal nu pot fi comparate cu alte medicamente ce conţin fentanil.
Norwegian Bokmål: • Styrkene for Instanyl nesespray kan ikke sammenlignes med andre fentanylprodukter
Romanian: Materialul educaţional pentru pacienţi trebuie să conţină următoarele:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til pasienter skal inneholde følgende:
Romanian: Farmacistul trebuie să informeze pacienţii că, pentru a preveni furtul sau utilizarea abuzivă a
Norwegian Bokmål: • Farmasøyten må informere pasienten om at de må oppbevare Instanyl nesespray på et sikkert sted for å unngå tyveri og misbruk
Romanian: Materialul educaţional pentru medici trebuie să conţină următoarele:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til leger skal inneholde følgende:
Romanian: - A nu se utiliza Instanyl spray nazal pentru tratamentul a mai mult de patru episoade pe zi de durere intensă în cadrul unei afecţiuni neoplazice.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruke Instanyl nesespray for behandling av flere enn 4 episoder med gjennombruddssmerter per dag.
Romanian: - A se utiliza Instanyl spray nazal doar dacă pacientul utilizează alte medicamente opioide pentru durere într-o schemă zilnică.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de bruker andre opioide smertestillende daglig
Romanian: Materialul educaţional pentru pentru farmacişti trebuie să conţină următoarele:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til apotek skal inneholde følgende:
Romanian: - Pentru spray-ul nazal multidoză: informaţii despre schema de numărare a dozei
Norwegian Bokmål: • Informasjon om dosetellingsskjemaet for multidose nesespray.
Romanian: - Instanyl spray nazal este indicat doar pentru controlul durerii episodice intense la adulţii care primesc deja tratament de întreţinere cu opioide pentru durerea cronică din afecţiunile neoplazice.
Norwegian Bokmål: • Instanyl er bare indisert for behandling av gjennombruddssmerter hos voksne som allerede får opioid vedlikeholdsbehandling for kroniske cancersmerter
Romanian: Farmacistul trebuie să utilizeze lista de verificare pentru farmacist.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyter må bruke sjekklisten for farmasøyter
Romanian: - Instanyl spray nazal nu trebuie utilizat în tratamentul oricărui alt tip de durere de scurtă durată sau durerii în general.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal ikke brukes til behandling av kortvarige smerter eller annen smertestatus.
Romanian: - A se utiliza Instanyl spray nazal doar dacă pacientul a avut episoade de durere intensă în cadrul unei afecţiuni neoplazice.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de opplever en episode med gjennombruddscancersmerter
Romanian: - Luaţi cutia
Norwegian Bokmål: - Ta opp esken
Romanian: Întrebaţi farmacistul.
Norwegian Bokmål: Spør farmasøyten.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă Instanyl este potrivit pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om Instanyl er egnet for deg.
Romanian: Acest instrument este etichetat în conformitate cu Directiva UE privind deşeurile provenite din echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Norwegian Bokmål: Denne anordningen er merket i samsvar med EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a Instanyl este de aproximativ 89%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten for Instanyl er ca. 89 %.
Romanian: Vă rugăm să luaţi în considerare contactarea medicului pentru discuţii.
Norwegian Bokmål: Vennligst vurder å kontakte legen for diskusjon
Romanian: Nu contează ce nară folosiţi.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle hvilket nesebor du bruker.
Romanian: Aceste reacţii adverse pot fi foarte grave.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan være svært alvorlige.
Romanian: Ce este Instanyl şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Instanyl er og hva det brukes mot
Romanian: Valoarea mediană a Tmax corespunzător este de 12-15 minute.
Norwegian Bokmål: Korresponderende median tmax er 12-15 minutter.
Romanian: Pot fi manifestate semne și simptome clinice pe seama acestor modificări hormonale.
Norwegian Bokmål: Kliniske tegn og symptomer kan manifesteres av disse hormonforandringene.
Romanian: Bateriile nu pot fi înlocuite.
Norwegian Bokmål: Batteriene kan ikke skiftes.
Romanian: Instanyl poate fi nociv pentru alte persoane, în special pentru copii.
Norwegian Bokmål: Instanyl kan være skadelig for andre mennesker, særlig barn.
Romanian: Aceasta poate reduce eficacitatea Instanyl.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere effekten til Instanyl.
Romanian: Instanyl nu trebuie utilizat preventiv.
Norwegian Bokmål: Instanyl skal ikke brukes forebyggende.
Romanian: Instanyl nu trebuie utilizat la gravide cu excepţia cazului în care este absolut necesar și dacă beneficiile depășesc riscurile.
Norwegian Bokmål: Instanyl skal ikke brukes under graviditet, med mindre det er åpenbart nødvendig, og hvis fordelene oppveier risikoen.
Romanian: Nu deschideţi blisterul înainte de a fi gata de a utiliza spray-ul.
Norwegian Bokmål: Åpne ikke opp blisteret før du er klar til å bruke sprayen.
Romanian: Acest lucru ar trebui să elimine orice blocaj.
Norwegian Bokmål: Dermed burde blokkeringen forsvinne.
Romanian: Fiecare semn de culoare neagră echivalează cu 10 minute; perioada maximă de blocare este 2 ore.
Norwegian Bokmål: Hver svarte markering tilsvarer 10 minutter; den maksimale låseperioden er 2 timer.
Romanian: Spray-ul nazal nu a fost utilizat timp de 7 zile sau mai mult.
Norwegian Bokmål: Nesesprayen har ikke vært brukt på 7 dager eller mer.
Romanian: Potenţialul de abuz şi dependenţa
Norwegian Bokmål: Misbrukspotensial og avhengighet
Romanian: Simptomele supradozajului sunt:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose er:
Romanian: Încercaţi să menţineţi persoana trează până la sosirea ajutorului de urgenţă.
Norwegian Bokmål: Forsøk å holde personen våken til ambulansen kommer.
Romanian: Opioidele acţionează prin blocarea semnalelor de durere către creier.
Norwegian Bokmål: Opioider virker ved å blokkere smertesignalene til hjernen.
Romanian: Indică timpul rămas din perioada de blocare.
Norwegian Bokmål: Viser hvor lang tid som er igjen av låseperioden.
Romanian: Conţinutul este de:
Norwegian Bokmål: Innholdet er:
Romanian: Metabolitul său major, norfentanilul, este inactiv.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten norfentanyl er inaktiv.
Romanian: Utilizarea fentanilului poate fi asociată cu bradicardia.
Norwegian Bokmål: Bruk av fentanyl kan være forbundet med bradykardi.
Romanian: Aceasta este indicată printr-un „P" pe afişaj.
Norwegian Bokmål: Dette blir angitt med en "P" på displayet.
Romanian: Instrucţiuni pentru deschiderea şi închiderea cutiei:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for åpning og lukking av esken:
Romanian: Studiile clinice au demonstrat eficacitatea şi siguranţa Instanyl.
Norwegian Bokmål: De kliniske studiene viste effekt og sikkerhet av Instanyl.
Romanian: Bateria nu poate fi înlocuită şi trebuie să vă procuraţi un nou spray nazal.
Norwegian Bokmål: Batteriet kan ikke byttes ut, og du må skaffe deg en ny nesespray.