FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Italy testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Italy testosterone propionate TESTOVIS
Croatian: Španjolska FERRING, S.A.U.
Norwegian Bokmål: FERRING, S.A.U.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
Norwegian Bokmål: BAYER HISPANIA, S.L.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Croatian: Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Croatian: Testoviron Depot
Norwegian Bokmål: AGOVIRIN DEPOT
Croatian: Luksemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Croatian: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Croatian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Croatian: Njemačka GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Croatian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Croatian: 22,5 mg/patch flaster
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Croatian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Croatian: 2% w/w gel
Norwegian Bokmål: 2% w/w
Croatian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut otopina
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Croatian: Bugarska Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Norwegian Bokmål: Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Croatian: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Croatian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate TESTOVIRON
Croatian: Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Croatian: 2,5 mg/25 mg/ ml suspenzija za injekciju
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Croatian: 50 mg/5 g transdermalni gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 g transdermal gel
Croatian: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Croatian: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Croatian: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Croatian: Nizozemska Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Nederland Aspen Pharma Trading Limited
Croatian: Norveška Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
Norwegian Bokmål: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Croatian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gel
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
Croatian: 30 mg/patch flaster
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Croatian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate Testoviron Depot
Croatian: Axxeron otopina za kožu za kožu
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Croatian: Slovenija Ferring GmbH Wittland 11
Norwegian Bokmål: Ferring GmbH Wittland 11
Croatian: N.V. Organon PO BOX 20
Norwegian Bokmål: Organon PO BOX 20
Croatian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Croatian: Ramón Trías Fargas, 7-11
Norwegian Bokmål: Ramón Trías Fargas, 7-11 08005 Barcelona Spain
Croatian: Francuska BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Croatian: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg kapsule na usta
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Croatian: Pierre Fabre Farmaka AE l.
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Croatian: 15 mg/patch flaster
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Croatian: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g gel
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
Croatian: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy testosterone undecanoate ANDRIOL
Norwegian Bokmål: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Croatian: 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss The Netherlands
Croatian: Španjolska PROSTRAKAN LIMITED Galabank Bussines Park Galashield
Norwegian Bokmål: PROSTRAKAN LIMITED Galabank Bussines Park Galashield
Croatian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsule, meke na usta
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Croatian: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Croatian: Mađarska Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Norwegian Bokmål: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Croatian: 25 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 25 mg/dose
Croatian: kapsule na usta
Norwegian Bokmål: kapsel oral bruk
Croatian: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Croatian: 50 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/dose
Croatian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Croatian: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11. 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Norwegian Bokmål: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11.
Croatian: GEYMONAT S.P.A. Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Croatian: Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Croatian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Croatian: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Croatian: kapsule, meke na usta
Norwegian Bokmål: kapsel, myk oral bruk
Croatian: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Croatian: 50 mg/sachet gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
Croatian: The Netherlands testosteronundecanoaat
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosterone undecanoat
Croatian: Nizozemska Bayer B.V. Energieweg 1
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Croatian: 1 g/100 g gel
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Croatian: TESTIM 50 mg transdermalni gel transdermalni gel
Norwegian Bokmål: TESTIM 50 mg transdermalni gel transdermal gel
Croatian: Luksemburg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Norwegian Bokmål: Luxemburg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Croatian: Nizozemska Laboratoires Besins International
Norwegian Bokmål: Nederland Laboratoires Besins International
Croatian: Testoviron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot Jenapharm
Croatian: Axiron otopina za kožu za kožu
Norwegian Bokmål: Axiron oppløsning til utvortes bruk
Croatian: Luksemburg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Norwegian Bokmål: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Croatian: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Avonbridge House Bath Road, Chippenham
Croatian: Datum posljednje obnove: 19. srpnja 2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne može se odvojeno prodavati.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Croatian: Za jednokratnu uporabu.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Croatian: 08409 Vilnius
Norwegian Bokmål: 08409 Vilnius Litauen
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo za zdravstvene radnike
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell
Croatian: Ne zagrijavajte Tevagrastim na bilo koji drugi način (na primjer, ne zagrijavajte ju u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15. rujan 2008.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 15. september 2008.
Croatian: Ovo poglavlje sadrži informacije o tome kako možete sami sebi davati injekcije lijeka Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Croatian: Zaštita za iglu će brzo prekriti iglu (vidjeti sliku 7).
Norwegian Bokmål: Nålbeskyttelsen vil raskt bevege seg for å dekke til nålen (se bilde 7).
Croatian: Prije nego primijenite Tevagrastim injekciju morate učiniti slijedeće:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Tevagrastim må du gjøre følgende:
Croatian: Kako Tevagrastim izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Tevagrastim ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Ne popuštajte pritisak na klip!
Norwegian Bokmål: Slipp ikke presset på stemplet!
Croatian: Ne uklanjajte poklopac sa štrcaljke dok ne bude spremna za injiciranje.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Croatian: Pustite klip.
Norwegian Bokmål: Slipp løs stemplet.
Croatian: Ljudski G-CSF je glikoprotein koji regulira proizvodnju i otpuštanje funkcionalnih neutrofila iz koštane srži.
Norwegian Bokmål: Humant G-CSF er et glykoprotein som regulerer produksjon og frigjøring av funksjonelle nøytrofile granulocytter fra benmargen.
Croatian: Koliko dugo moram uzimati Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Tevagrastim
Croatian: Ako ostanete trudni tijekom liječenja Tevagrastimom, obavijestite svog liječnika.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Tevagrastim, må du informere legen din.
Croatian: Provjerite datum roka valjanosti na naljepnici napunjene štrcaljke (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen på etiketten på den ferdigfylte sprøyten (EXP).
Croatian: Ubodite iglu u kožu onako kako su Vam pokazali medicinska sestra ili liječnik (vidjeti sliku 6).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
Croatian: Polisorbat 80 Voda za injekcije
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80 Vann til injeksjonsvæsker
Croatian: Tevagrastim sadrži sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).
Croatian: - u bolesnika s uznapredovalom HIV infekcijom, što će pomoći smanjiti rizik od infekcija.
Norwegian Bokmål: - hos pasienter med avansert HIV-infeksjon for å bidra til å redusere risikoen for infeksjoner.
Croatian: Relativni rizik (95 % CI) za GvHD i TRM nakon terapije G-CSF-om nakon transplantacije koštane srži Publikacija
Norwegian Bokmål: Relativ risko (95 % KI) for GvHD og TRM etter behandling med G-CSF etter benmargstransplantasjon
Croatian: U klinička ispitivanja filgrastima bio je uključen i mali broj starijih bolesnika, no posebna ispitivanja u te dobne skupine nisu provedena te se ne mogu dati ni specifične preporuke o doziranju.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će PSUR-eve za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Croatian: Uzmite napunjenu štrcaljku lijeka Tevagrastim iz hladnjaka.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Croatian: Primjenu filgrastima treba nastaviti do zadnje leukafereze.
Norwegian Bokmål: Filgrastim doseringen skal opprettholdes til siste leukaferese.
Croatian: Preliminarni podaci u malog broja bolesnika koji su istodobno primali filgrastim i 5-fluorouracil upućuju na to da se neutropenija može pojačati.
Norwegian Bokmål: Foreløpige resultater fra et lite antall pasienter som ble behandlet samtidig med filgrastim og 5-Fluorouracil indikerer at graden av nøytropeni kan forverres.
Croatian: Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Croatian: Tevagrastim sadrži sorbitol
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol
Croatian: Ako razvijete ili ste skloni razvoju raka krvi, ne smijete primjenjivati Tevagrastim osim ako Vas tako nije uputio liječnik.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Tevagrastim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
Croatian: Tevagrastim, koji sadrži r-metHuG-CSF (filgrastim), uzrokuje izrazit porast broja neutrofila u perifernoj krvi unutar 24 sata, i neznatan porast broja monocita.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim som inneholder r-metHuG-CSF (filgrastim) forårsaker en markert økning i antall perifere nøytrofile granulocytter i blodet innen 24 timer, med en mindre økning i monocytter.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko Tevagrastima trebate uzeti.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko dugo trebate uzimati Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Tevagrastim.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG,
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Croatian: Slučajno izlaganje temperaturama zamrzavanja ne utječe štetno na stabilnost Tevagrastima.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen negativ innvirkning på stabiliteten til Tevagrastim.
Croatian: Smanjiti na 0,5 MIU (5 μg)/kg/dan
Norwegian Bokmål: Reduser til 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag
Croatian: Kongenitalna neutropenija
Norwegian Bokmål: Kongenital nøytropeni
Croatian: Tevagrastim se ne preporučuje tijekom trudnoće.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim anbefales ikke under graviditet.
Croatian: Drugi lijekovi i Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tevagrastim
Croatian: Tevagrastim može malo utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan ha en liten påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Leukaferezu treba početi 5. dan i nastaviti do 6. dana, bude li potrebno, da se prikupi 4 x 106 CD34+-stanica/kg tjelesne težine primatelja.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 106 CD34+-celler/kg mottakers kroppsvekt.
Croatian: Tevagrastim ne sadržava konzervans.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
Croatian: Za supkutanu i intravensku primjenu.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk og intravenøs bruk.
Croatian: Postupke mobilizacije i afereze treba obavljati u suradnji s onkološko-hematološkim centrom čiji radnici imaju prihvatljivo iskustvo na tom području i u kojem se na ispravan način mogu pratiti hematopoetske progenitorske stanice.
Norwegian Bokmål: Prosedyrer for mobilisering og aferese bør utføres i samarbeid med et senter for onkologi-hematologi med akseptabel erfaring på området og hvor overvåkning av hematopoietiske stamceller kan utføres på en korrekt måte.
Croatian: Gurajte klip sve do broja na štrcaljki koji odgovara dozi lijeka Tevagrastim (u mililitrima, ml) koju Vam je propisao liječnik.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.
Croatian: Upotrijebite svaku štrcaljku isključivo za jednu injekciju.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal bare brukes til en injeksjon.
Croatian: Pokušajte samostalno primijeniti injekciju svaki dan u isto vrijeme.
Norwegian Bokmål: Forsøk å injisere på omtrent samme tid hver dag.
Croatian: Provjerite izgled lijeka Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
Croatian: Tevagrastim je faktor rasta bijelih krvnih stanica (faktor stimulacije kolonije granulocita) i pripada skupini lijekova zvanih citokini.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en vekstfaktor for hvite blodceller (granulocyttkolonistimulerende faktor) og tilhører en gruppe legemidler som kalles cytokiner.
Croatian: Kako pripremiti Tevagrastim injekciju?
Norwegian Bokmål: Hvordan forbereder jeg Tevagrastim-injeksjonen?
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Tevagrastim
Croatian: Važno je napomenuti da ne pokušavate davati injekcije sami sebi ako Vam liječnik ili medicinska sestra nisu objasnili postupak.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke forsøker å gi deg selv injeksjoner uten at du har fått spesiell opplæring av din lege eller sykepleier.
Croatian: AML u dobi od < 55 godina s povoljnim citogenetskim nalazom (t(8;21), t(15;17), i inv(16)) nisu ustanovljene.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av filgrastim-administrasjon hos de novo AMLpasienter i alderen < 55 år med god cytogenetikk [t(8;21), t(15;17), og inv (16)] er ikke dokumentert.
Croatian: Tevagrastim je bistra i bezbojna otopina.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en klar og fargeløs oppløsning.
Croatian: Nakon razrjeđenja: Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost u primjeni razrijeđene otopine za infuziju tijekom 24 sata na temperaturama od 2˚C do 8˚C.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning: Kjemisk og fysisk stabilitet for den fortynnede infusjonsvæsken under bruk har blitt demonstrert i 24 timer ved 2 °C-8 °C.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET • Periodička izvješća o neškodljivosti lijeka (PSUR-evi)
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Croatian: Možda primijetite male mjehuriće zraka u napunjenoj štrcaljki.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
Croatian: Matične stanice potom se vraćaju u koštanu srž i proizvode krvne stanice;
Norwegian Bokmål: Stamcellene går så tilbake i benmargen og produserer blodceller.
Croatian: Provjerite još jedanput da budete sigurni u točnu dozu lijeka Tevagrastim u štrcaljki.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
Croatian: Potom se doza može individualno prilagođavati svakih 1 do 2 tjedna, kako bi se broj neutrofila održavao na vrijednostima između 1,5 x 109/l i 10 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Deretter kan dosen justeres individuelt i intervaller på 1-2 uker for å opprettholde et gjennomsnittlig nøytrofiltall på mellom 1,5 x 109/l og 10 x 109/l.
Croatian: Dezinficirajte kožu na mjestu injiciranja tupferom natopljenim alkoholom te nakon toga uhvatite kožu između palca i kažiprsta, bez stiskanja (vidjeti sliku 5).
Norwegian Bokmål: Desinfiser injeksjonsstedet med en spritserviett og løft huden mellom tommel og pekefinger, uten å klemme den (se bilde 5)
Croatian: - Upotrijebljene štrcaljke nikada ne stavljajte u kućni otpad.
Norwegian Bokmål: - Kast aldri sprøyter som du har brukt, i det normale husholdningsavfallet.
Croatian: Tevagrastim je indiciran za liječenje perzistentne neutropenije (ABN 1,0 x 109/l ili manji) u bolesnika s uznapredovalom HIV-infekcijom, sa svrhom da se smanji rizik od bakterijskih infekcija, kada druge mogućnosti liječenja neutropenije nisu prikladne.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er indisert for behandling av kronisk nøytropeni (ANC mindre enn eller lik 1,0 x 109/l) hos pasienter med fremskredet HIV-infeksjon, for å redusere risiko for bakterielle infeksjoner når andre muligheter for behandling av nøytropeni er uegnet.
Croatian: Tevagrastim se koristi u liječenju djece koja primaju kemoterapiju ili koja boluju od teškog oblika smanjenog broja bijelih krvnih stanica (neutropenije).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim brukes i behandling av barn som får kjemoterapi eller som har et alvorlig lavt antall hvite blodceller (nøytropeni).
Croatian: UAB Teva Baltics Eesti filiaal
Norwegian Bokmål: UAB Teva Baltics filiāle Latvijā
Croatian: Tevagrastim se može koristiti: - za povećanje broja bijelih krvnih stanica nakon liječenja kemoterapijom, kako bi se pomoglo spriječiti infekcije; - za povećanje broja bijelih krvnih stanica nakon transplantacije koštane srži, kako bi se pomoglo spriječiti infekcije; - prije visokih doza kemoterapije, kako bi se potaknulo koštanu srž da proizvodi više matičnih stanica koje se mogu prikupiti i potom vratiti ih Vama natrag nakon liječenja.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan brukes: - til å øke antallet hvite blodceller etter behandling med kjemoterapi, for å forebygge infeksjoner; - til å øke antallet hvite blodceller etter en benmargstransplantasjon, for å forebygge infeksjoner; - før høydose kjemoterapi for å stimulere benmargen til å produsere flere stamceller som kan samles opp og gis tilbake til deg etter behandling.
Croatian: Bol u ustima
Norwegian Bokmål: • smerter i munnen
Croatian: Česta nuspojava primjene Tevagrastima je bol u mišićima ili kostima (mišićno-koštana bol), koja se može olakšati uzimanjem standardnih lijekova za ublažavanje boli (analgetika).
Norwegian Bokmål: En vanlig bivirkning ved bruk av Tevagrastim er smerter i muskler eller knokler (muskel- og skjelettsmerter) som kan lindres ved å ta vanlige smertelindrende legemidler (analgetika).
Croatian: Tevagrastim je otopina za injekciju/infuziju u napunjenoj štrcaljki.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en injeksjons-/infusjonsvæske i en ferdigfylt sprøyte.
Croatian: Reakcija na mjestu injekcije
Norwegian Bokmål: • reaksjon på injeksjonsstedet
Croatian: Plodnost Filgrastim nije utjecao na reproduktivnu sposobnost ili plodnost u mužjaka i ženki štakora (vidjeti dio 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Filgrastim påvirket ikke reproduksjonsevne eller fertilitet hos hann- eller hunnrotter (se pkt.
Croatian: Recite svom liječniku prije početka liječenja ako imate: - anemiju srpastih stanica, jer ovaj lijek može uzrokovati krizu srpastih stanica;
Norwegian Bokmål: Gi legen din beskjed før behandlingen starter dersom du har: - sigdcelleanemi, da dette legemidlet kan forårsake sigdcellekrise.
Croatian: Napunjena štrcaljka (staklo tipa I), s iglom za injekciju (od nehrđajućeg čelika), sa ili bez zaštite za iglu.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (type I glass) med injeksjonsnål (rustfritt stål), med eller uten nålbeskyttelse.
Croatian: Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml
Norwegian Bokmål: Tevagrastim 30 MIE/0,5 ml
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunostimulatori, faktori stimulacije rasta kolonija, ATK oznaka:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulanter, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02