FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Storbritannien
Norwegian Bokmål: Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Storbritannia
Danish: • Ryst ikke posen; bland den fortyndede opløsning ved roligt at vende posen op og ned.
Norwegian Bokmål: • Ikke rist; men bland oppløsningen ved å vende posen forsiktig.
Danish: Mediantiden til progression var længere for armen med OFA+FC versus FC (42,1 måneder versus 26,8 måneder; HR: 0,63; 95 % konfidensinterval: 0,45
Norwegian Bokmål: Median tid til progresjon var lenger for OFA+FC-gruppen versus FC (42,1 måneder mot 26,8 måneder; HR: 0,63; 95 % KI: 0,45-0,87).
Danish: Bivirkningerne optræder som regel i starten af infusionen og inden for 24 timer efter infusionens afslutning (se pkt.
Norwegian Bokmål: *Disse hendelsene kan sannsynligvis tilskrives ofatumumab i sammenheng med en infusjonsrelatert reaksjon, og forekommer gjerne etter oppstart av infusjon og innen 24 timer etter at infusjonen er gjennomført (se pkt.
Danish: dinatriumedetat (E386), saltsyre (E507) (til pH-justering), vand til injektionsvæsker (se "Arzerra indeholder natrium" under punkt 2)
Norwegian Bokmål: dinatriumedeteat (E386), saltsyre (E507) (til justering av pH), vann til injeksjonsvæsker (se
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Storbritannien.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Storbritannia
Danish: Hvis den anden infusion er blevet gennemført uden alvorlige bivirkninger, administreres de resterende infusioner over 4 timer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hvis den andre infusjonen ble fullført uten alvorlige bivirkninger kan resten av infusjonene (3-12) administreres over 4 timer (se pkt.
Danish: • anafylaktisk reaktion, herunder anafylaktisk shock, hvor symptomer omfatter åndenød eller vejrtrækningsbesvær, hvæsen eller hoste, ørhed, svimmelhed, ændring i bevidsthedsniveauet,
Norwegian Bokmål: • anafylaktisk reaksjon som inkluderer anafylaktisk sjokk hvor symptomene inkluderer andpustenhet eller pustevansker, pipende pust eller hoste, ørhet, svimmelhet, endringer i bevissthetsnivå, lavt blodtrykk, med eller uten mild generell kløe, hudrødme, hevelse i ansiktet og/eller halsen, blå misfarging på leppene, tungen eller huden
Danish: Immunisering
Norwegian Bokmål: Immuniseringer
Danish: Almindelige symptomer på en infusionsrelateret reaktion (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):
Norwegian Bokmål: Vanlige symptomer på en infusjonsrelatert reaksjon (kan berøre inntil 1 av 10 personer):
Danish: 4.2) gennem et perifert eller permanent kateter i henhold til nedenstående skema:
Norwegian Bokmål: 4.2) gjennom et perifert eller permanent kateter i henhold til skjemaet under:
Danish: Tidligere ubehandlet CLL og recidiverende CLL:
Norwegian Bokmål: Tidligere ubehandlet KLL og tilbakefall av KLL:
Danish: Arzerra 1000 mg sterilt koncentrat.
Norwegian Bokmål: Arzerra 1000 mg sterilt konsentrat ofatumumab i.v.
Danish: Arzerra 100 mg koncentrat til infusionsvæske Dosis på 300 mg: Der benyttes 3 hætteglas (15 ml i alt, 5 ml pr. hætteglas): - Udtag og kassér 15 ml fra en pose med 1000 ml 9 mg/ml (0,9 %)
Norwegian Bokmål: Arzerra 100 mg konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning 300 mg dose: Bruk 3 hetteglass (15 ml totalt, 5 ml pr hetteglass): - Trekk ut og kast 15 ml fra en infusjonspose som inneholder 1000 ml natriumklorid 9 mg/ml
Danish: Arzerra 100 mg sterilt koncentrat.
Norwegian Bokmål: Arzerra 100 mg sterilt konsentrat ofatumumab i.v.
Danish: 4.2) gennem et perifert eller permanent kateter i henhold til nedenstående skema.
Norwegian Bokmål: 4.2) gjennom et perifert eller permanent kateter i henhold til skjemaet under.
Danish: I en samlet analyse af tre open label-studier med CLL-patienter (n=85) blev indvirkningen af gentagne Arzerra-doser på QTc-intervallet vurderet.
Norwegian Bokmål: Effekten av gjentatte doser med Arzerra på QTc-intervallet ble evaluert i en samleanalyse av tre "open-label" studier hos pasienter med KLL (n=85).
Danish: Ikke almindelige symptomer på en infusionsrelateret reaktion (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige symptomer på en infusjonsrelatert reaksjon (kan berøre inntil 1 av 100 personer):
Danish: Fortynding
Norwegian Bokmål: Oppløsning
Danish: Lægemidlet administreres ved brug af en pumpe til intravenøs infusion.
Norwegian Bokmål: Administrer ved å bruke en infusjonspumpe.
Danish: Neutrofiltal på <1,0 x 10 udgangsniveauet, der stiger til 1,5 x 10
Norwegian Bokmål: Nøytrofile < 1 x 10
Danish: • feber eller alternativt en meget lav kropstemperatur, brystsmerter, åndenød eller hurtig vejrtrækning, rystelser, kulderystelser, forvirring, svimmelhed, nedsat vandladning og hurtig puls (mulige symptomer på blodinfektion)
Norwegian Bokmål: • feber eller alternativt en veldig lav kroppstemperatur, brystsmerter, kortpustethet eller rask pust,
Danish: Type I-hætteglas af klart glas med en gummiprop af bromobutyl og forsegling af aluminium, som indeholder 5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Klart Type I hetteglass med bromobutyl gummipropp og en aluminiumshette, som inneholder 5 ml konsentrat til infusjonsvæske.
Danish: Alderen viste sig ikke at have signifikant indflydelse på ofatumumabs farmakokinetik i en farmakokinetisk cross-study-populationsanalyse hos patienter i alderen 21-87 år.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på farmakokinetiske populasjonsanalyser fra begge studiene hvor pasientenes alder varierte fra 21 til 87 år.
Danish: Kardiovaskulære tilstande
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulært
Danish: Tidligere ubehandlet CLL og recidiverende CLL
Norwegian Bokmål: Tidligere ubehandlet KLL og tilbakefall av KLL
Danish: Median, alle patienter 95 % konfidensinterval Hazard ratio P-værdi p <0,001
Norwegian Bokmål: CR med MRD negativitet (%) Median varighet av respons, alle pasienter, måneder 95 % KI p-verdi p < 0,001
Danish: Der sås en hurtig og vedvarende depletion af CD20
Norwegian Bokmål: Det var en hurtig og vedvarende reduksjon i CD20 B-celler etter den første infusjonen med ofatumumab, og etterlater et redusert antall CD20
Danish: Dosis på 1000 mg - Brug én 1000 mg/50 ml hætteglas (50 ml i alt, 50 ml pr. hætteglas):
Norwegian Bokmål: 1000 mg dose - Bruk ett 1000 mg/50 ml hetteglass (50 ml totalt, 50 ml pr hetteglass):
Danish: Type I-hætteglas af klart glas med en gummiprop af bromobutyl og forsegling af aluminium, som indeholder 50 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Klart Type I hetteglass med bromobutyl gummipropp og en aluminiumshette, som inneholder 50 ml konsentrat til infusjonsvæske.
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra kontrolbesøg, mens du behandles med Arzerra.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege hvis du tror noe av dette kan gjelde deg. Du kan trenge ekstra legesjekk mens du behandles med Arzerra.
Danish: Arzerra 100 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning Arzerra 1000 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: Arzerra 100 mg konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Arzerra 1000 mg konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Danish: Arzerra 100 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning Arzerra 1000 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning ofatumumab
Norwegian Bokmål: Arzerra 100 mg konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning Arzerra 1000 mg konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ofatumumab
Danish: Du må ikke behandles med Arzerra: • hvis du er allergisk over for ofatumumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk (overfølsom) overfor ofatumumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: • langsom puls
Norwegian Bokmål: • rask pulshodepine
Danish: Metabolisme og ernæring
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer
Danish: Brug af anden medicin sammen med Arzerra
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Arzerra
Danish: Hvis du får disse symptomer, skal du hurtigst muligt kontakte lægen.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig dersom du får disse symptomene.
Danish: Den beregnede kreatininclearance ved udgangsniveauet viste sig ikke at være en signifikant faktor for farmakokinetikken af ofatumumab i en cross-study-populationsanalyse hos patienter med kreatininclearance-værdier i intervallet fra 26 til 287 ml/minut.
Norwegian Bokmål: Beregnet kreatininclearance ved baseline ble ikke funnet å være en signifikant faktor på farmakokinetikken til ofatumumab basert på en analyse på tvers av studier.
Danish: Almindelige bivirkninger Kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger Disse kan berøre inntil 1 av 100 personer:
Danish: Disse responser omfattede 12 partielle remissioner og én nodulær, partiel remission.
Norwegian Bokmål: - 4. dose: 2000 mg), og inkluderte 12 partielle remisjoner og en partiell remisjon i lymfeknute.
Danish: Arzerra-koncentratet til infusionsvæske, opløsning, indeholder ingen konserveringsmidler.
Norwegian Bokmål: Arzerra konsentrat til infusjonsvæske inneholder ikke konserveringsmiddel og skal derfor fortynnes under aseptiske forhold.
Danish: ANDET Ma Ti On To Fr Lø Sø
Norwegian Bokmål: ANNET Ma Ti On To Fr Lø Sø
Danish: Der foreligger ingen data.
Norwegian Bokmål: Ingen data foreligger.
Danish: Medlemsstat EU/EØS
Norwegian Bokmål: Medlemsland EU/EØS
Danish: Forsøg at tage tabletten på det samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta tabletten til samme tid hver dag.
Danish: Synk tabletten med vand.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med vann.
Danish: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Neterland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Storbritannia
Danish: Hyppighederne, der er anvendt i tabellerne i pkt.
Norwegian Bokmål: Frekvensene som brukes i tabellene i pkt.
Danish: Atacand er indiceret til:
Norwegian Bokmål: Atacand er indikert for:
Danish: Kombinationen bør administreres med forsigtighed, især hos ældre.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør administreres med forsiktighet, spesielt til eldre.
Danish: Det gør det også lettere for dit hjerte at pumpe blod rundt i hele kroppen.
Norwegian Bokmål: Det gjør det også lettere for hjertet ditt å pumpe blod til alle deler av kroppen din.
Danish: Det er uden agonist-aktivitet.
Norwegian Bokmål: Det har ingen agonistaktivitet.
Danish: Størstedelen af den antihypertensive effekt opnås inden for 4 uger.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av den antihypertensive effekten oppnås innen 4 uker.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme nyresvigt.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan nyresvikt oppstå.
Danish: Udløbsdatoen (Exp.) er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: • Brug ikke Atacand efter den udløbsdato, som står på pakningen, blisterpakningen eller flasken.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Atacand etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen, blisterpakningen eller esken.
Danish: Tag den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen som normalt.
Danish: • Ændringer i blodprøver:
Norwegian Bokmål: • Forandring i blodprøvesvar:
Danish: KARTON TIL BLISTER / KARTON TIL FLASKE / ETIKET TIL FLASKE
Norwegian Bokmål: ESKE FOR BLISTER / ESKE FOR FLASKE / ETIKETT FOR FLASKE
Danish: Dette gælder også for candesartan.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også kandesartan.
Danish: Det er vigtigt at tage Atacand hver dag.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Atacand hver dag.
Danish: Brug af Atacand sammen med mad og drikke (især alkohol)
Norwegian Bokmål: Inntak av Atacand med mat og drikke (spesielt alkohol)
Danish: Patienten bør anbringes i liggende stilling med benene løftet.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør ligge på ryggen med bena opp.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Medlemsland
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Medlemsland
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
Danish: • hvis du har en sygdom i binyrerne, som kaldes Conn's syndrom (kaldes også primær hyperaldosteronisme).
Norwegian Bokmål: • hvis du har en sykdom i binyrene kalt Conns syndrom (også kalt primær hyperaldosteronisme).
Danish: Anæstesi og kirurgi
Norwegian Bokmål: Anestesi og kirurgi
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN OG DEN INDRE EMBALLASJEN
Danish: Den estimerede absolutte biotilgængelighed af tabletten er derfor 14 %.
Norwegian Bokmål: Tablettens beregnede, absolutte biotilgjengelighet er derfor 14 %.
Danish: Der er ingen akkumulering efter gentagne doser.
Norwegian Bokmål: Det er ingen akkumulering ved gjentatt dosering.
Danish: Derfor må du ikke holde op med at tage Atacand uden først at tale med lægen.
Norwegian Bokmål: Derfor må du ikke slutte å ta Atacand uten først å ha snakket med legen din.
Danish: Andet og tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Norwegian Bokmål: Andre og tredje trimester av svangerskapet (se pkt.
Danish: Det er vigtigt, at du er opmærksom på, hvilke bivirkninger der kan forekomme.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du er oppmerksom på hvilke bivirkninger ditte kan være.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent: {MM/ÅÅÅÅ}.
Danish: Stærkt nedsat leverfunktion og/eller kolestase.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon og/eller kolestase.
Danish: Det vil hjælpe dig med at huske at tage tabletten.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper deg å huske å ta den.
Danish: Lægen vil måske tage blodprøver indimellem for at undersøge, om Atacand påvirker dit blod (agranulocytose).
Norwegian Bokmål: Legen din kan av og til ta blodprøver for å sjekke hvorvidt Atacand har påvirket blodet ditt (agranulocytose).
Danish: Det får dine blodårer til at slappe af og udvide sig.
Norwegian Bokmål: Det virker ved at det får blodårene til å slappe av og utvide seg.
Danish: Det svarer til en relativ risikoreduktion på 23 %.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en relativ risikoreduksjon på 23 %.
Danish: Det svarer til en relativ risikoreduktion på 15 %.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en relativ risikoreduksjon på 15 %.
Danish: Candesartan er stærkt bundet til plasmaproteiner (> 99 %).
Norwegian Bokmål: Kandesartan blir sterkt bundet til plasmaprotein (mer enn 99 %).
Danish: Andre bivirkninger er:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger inkluderer:
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af Atacand hos patienter, der for nyligt har fået foretaget nyretransplantation.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med bruk av Atacand til pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Danish: • hvis du kaster op, har kastet meget op for nylig eller har diarré.
Norwegian Bokmål: • hvis du kaster opp eller nylig har hatt mye oppkast, eller har diaré.
Danish: Den terminale t½ for candesartan er ca. 9 timer.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for kandesartan er ca. 9 timer.
Danish: Du skal især fortælle lægen, hvis du bruger noget af følgende medicin:
Norwegian Bokmål: Spesielt må du informere legen din hvis du bruker noen av de følgende legemidlene:
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Atacand indeholder lactose, som er en sukkerart.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Atacand Atacand inneholder laktose, som er en type sukker.
Danish: Da der ikke foreligger oplysninger om brug af Atacand under amning, anbefales Atacand ikke.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke foreligger noen informasjon om bruk av Atacand under amming, anbefales ikke Atacand.
Danish: • Du kan tage Atacand med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Atacand med eller uten mat.
Danish: Lægen vil normalt råde dig til at holde op med at tage Atacand, inden du bliver gravid, eller så snart du ved, at du er gravid, og vil råde dig til at tage anden medicin i stedet for Atacand.
Norwegian Bokmål: Legen vil vanligvis råde deg til å slutte å ta Atacand før du blir gravid eller så snart du vet du er gravid, og vil råde deg til å ta et annet legemiddel i stedet for Atacand.
Danish: Patienter i denne behandling bør monitoreres omhyggeligt og regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Pasienter på slik behandling bør kontrolleres grundig og regelmessig.
Danish: Selvom der ikke foreligger kontrollerede epidemiologiske data om risikoen ved AIIRA'er, kan der være lignende risici for denne gruppe lægemidler.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke foreligger noen kontrollerte epidemiologiske data om risiko i forbindelse med AIIRAer, kan det eksistere en lignende risiko for denne typen legemiddel.
Danish: Den gennemsnitlige maksimale serumkoncentration (Cmax) nås i løbet af 3-4 timer efter tabletindtagelse.
Norwegian Bokmål: Maks serumkonsentrasjon (Cmax) oppnås 3-4 timer etter tablettinntak.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser var bivirkningerne milde og forbigående.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier var bivirkningene oftest milde og forbigående.
Danish: 4.8, er: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1000) og Meget sjælden (<1/10.000).
Norwegian Bokmål: 4.8, er: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1.000) og svært sjeldne (< 1/10 000).
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af Atacand til børn (under 18 år).
Norwegian Bokmål: Bruk på barn Det er ingen erfaring med bruk av Atacand på barn (under 18 år).
Danish: Nedsat natriumniveau i blodet.
Norwegian Bokmål: redusert mengde natrium i blodet.
Danish: Atacand anbefales ikke til mødre, som ammer, og lægen kan vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme, især hvis dit barn er nyfødt eller født for tidligt.
Norwegian Bokmål: Atacand anbefales ikke til mødre som ammer, og legen kan velge å gi deg en annen behandling hvis du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller født for tidlig.
Danish: • Fald i antallet af røde eller hvide blodlegemer.
Norwegian Bokmål: • En reduksjon i røde eller hvite blodceller.
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):
Norwegian Bokmål: Vanlige (påvirker 1 til 10 av 100 pasienter)
Danish: Tag ikke Atacand
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Atacand
Danish: • Når du får ordineret Atacand, skal du tale med lægen, inden du drikker alkohol.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir foreskrevet Atacand, snakk med legen din før du drikker alkohol.
Danish: Hvis symptomgivende hypotension skulle opstå, bør symptomatisk behandlingen institueres og vitale tegn monitoreres.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomatisk hypotensjon oppstår, bør symptomatisk behandling gis, og vitale tegn overvåkes.
Danish: Atacand anbefales derfor ikke til disse patienter.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke Atacand til slike pasienter.
Danish: Tal med lægen, hvis du oplever dette.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom dette skjer.
Danish: Hvis du tager visse typer medicin, vil lægen eventuelt tage blodprøver indimellem.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker visse legemidler kan legen din av og til trenge å ta noen blodprøver.
Danish: • hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten (det er også bedre at undgå Atacand tidligt i graviditeten, se afsnittet om graviditet).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er mer enn 3 måneder gravid (det er også bedre å unngå Atacand tidlig i svangerskapet - se pkt.
Danish: • hvis du har hjerte-, lever- eller nyreproblemer eller er i dialysebehandling.
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerte-, lever- eller nyreproblemer, eller går til dialyse.
Danish: Brug af candesartan samtidig med lithium anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: Bruk av kandesartan samtidig med litium anbefales ikke.
Danish: Muligheden for tilsvarende virkninger kan ikke udelukkes for AIIRA'er.
Norwegian Bokmål: Muligheten for tilsvarende effekter kan ikke utelukkes ved bruk av AIIRAer.
Danish: 52066 Aachen
Norwegian Bokmål: 52066 Aachen Germany
Danish: Candesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-receptorer, med kraftig binding til og langsom dissociation fra receptoren.
Norwegian Bokmål: Kandesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-reseptorer, med sterk binding til og langsom atskillelse fra reseptoren.
Danish: Der er ikke tegn på alvorlig eller kraftig hypotension efter første dosis eller rebound-effekt efter behandlingsophør.
Norwegian Bokmål: Det er ingen indikasjon på alvorlig eller forsterket hypotensjon etter første dose, eller rebound-effekt etter behandlingsstopp.
Danish: Det tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes angiotensin II-receptor-antagonister.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles angiotensin II reseptorantagonister.
Danish: Efter 6 måneders behandling havde 63 % af de patienter, som stadig fik candesartancilexetil (89 %), nået måldosis på 32 mg.
Norwegian Bokmål: Etter 6 måneders behandling var 63 % av de pasientene som fremdeles tok kandesartancileksetil (89 %), på måldosen på 32 mg.
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (påvirker færre enn 1 av 10 000 pasienter)
Danish: Hos disse patienter bør Atacand titreres forsigtigt med omhyggelig monitorering af blodtrykket.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene bør Atacand titreres forsiktig med nøye overvåking av blodtrykket.
Danish: Atacand kan medføre et nedsat antal hvide blodlegemer.
Norwegian Bokmål: Atacand kan forårsake reduksjon i antall hvite blodceller.
Danish: Behandling med AIIRA'er bør ikke påbegyndes under graviditet.
Norwegian Bokmål: AIIRAer bør ikke initieres under graviditet.
Danish: Foreliggende interaktionsundersøgelser tyder ikke på nogen virkning på CYP2C9 og CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige interaksjonsstudier indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
Danish: Almirall, S.A. Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Almirall, S.A. Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
Danish: Biotilgængeligheden af candesartan påvirkes ikke af fødeindtagelse.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av kandesartan påvirkes ikke av mat.
Danish: Du kan tage Atacand sammen med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Atacand med eller uten mat.
Danish: Den relative biotilgængelighed af tabletten sammenlignet med den orale opløsning er ca. 34 % med meget lille variabilitet.
Norwegian Bokmål: Den relative biotilgjengeligheten av tablettsammensetningen sammenlignet med samme perorale løsning er ca. 34 % med svært liten variabilitet.
Danish: Forhøjet kalium i blodet, især hvis du i forvejen har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Norwegian Bokmål: økt mengde kalium i blodet, særlig hvis du allerede har nyreproblemer eller hjertesvikt.
Danish: • Vanddrivende medicin (diuretika).
Norwegian Bokmål: • Vanndrivende midler (diuretika).
Danish: Der r ingen erfaringer hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Danish: • Acetylsalicylsyre (hvis du tager mere end 3 g dagligt) (medicin, som lindrer smerter og betændelseslignende tilstande).
Norwegian Bokmål: • Acetylsalisylsyre (hvis du tar mer enn 3 g hver dag) (smertestillende og inflammasjonsdempende medisin).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-antagonist, ATC kode C09CA06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Angiotensin II-antagonist, enkel, ATC-kode: C09CA06