FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Disturbi generali e alterazioni del sito di somministrazione Molto comune: Reazioni locali (incluso dolore, arrossamento, ematoma, indurimento, gonfiore) Comune: Piressia e Astenia
Portuguese: Reacções locais (incluindo dor, vermelhidão, hematoma, induração, inchaço)
Italian: STAMARIL può essere somministrato contemporaneamente al vaccino del morbillo o ai vaccini contro il tifo (quello che contiene il polisaccaride capsulare Vi) e/o dell'epatite A.
Portuguese: STAMARIL pode ser administrado no mesmo momento que a vacina contra o sarampo ou vacinas contra a febre tifóide (contendo polissacarídeo Vi purificado) e/ou hepatite A.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRESENTAZIONE MULTIDOSE Questa presentazione non è applicabile a tutti i paesi.
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO APRESENTAÇÃO MULTIDOSE Esta apresentação não é aplicável em todos os países, os RCM serão completados nacionalmente
Italian: B-1140 Brussels, Belgium Tel: 32 27269584
Portuguese: B-1140 Bruxelas, Bélgica Tel: 32 27269584
Italian: Faccia attenzione con STAMARIL soprattutto
Portuguese: Tome especial cuidado com STAMARIL - Se tem mais de 60 anos.
Italian: Conservare il flaconcino e la siringa nell'astuccio esterno per proteggerli dalla luce.
Portuguese: Manter o frasco para injectáveis e a seringa na embalagem exterior para proteger da luz.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO PRESENTAZIONE MULTIDOSE Questa presentazione non è applicabile a tutti i paesi.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO APRESENTAÇÃO MULTIDOSE Esta apresentação não é aplicável em todos os países, Folheto Informativo serão completado nacionalmente
Italian: anno
Portuguese: Nome
Italian: No SAE 100% SC
Portuguese: Nenhum EAG 100% SC
Italian: Ricercatore Anno Vaccino
Portuguese: Investigador Ano Vacina # ind.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio <Completare con i dati nazionali>
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Para ser completado nacionalmente.
Italian: STAMARIL può essere somministrato contemporaneamente a vaccini contenenti il polisaccaride tifoide Vi capsulare e/o il virus inattivato dell'epatite A.
Portuguese: STAMARIL pode ser administrada no mesmo momento que as vacinas contendo polissacarídeo capsular tifóide Vi e/ou vírus inactivado da hepatite A.
Italian: In tal caso potrebbe ricevere STAMARIL posto che il vaccino venga somministrato per via sottocutanea piuttosto che intramuscolare (vedere paragrafo 3).
Portuguese: Ainda pode receber STAMARIL desde que este seja administrado por baixo da pele e não no músculo (ver secção 3).
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo Comune: Mialgia
Portuguese: Alterações dos tecidos cutâneos e subcutâneas Frequentes:
Italian: INDICAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO STAMARIL - astuccio contenente flaconcino da 5 ml e flaconcino - Confezione da 10Completare con i dati nazionali
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO STAMARIL - Cartonagem para o frasco para injectáveis 5 ml - embalagem de 10 - será completado nacionalmente
Italian: Cosa contiene STAMARIL
Portuguese: Qual a composição de STAMARIL
Italian: Dose di richiamo
Portuguese: Doses de reforço
Italian: Polvere e solvente per sospensione iniettabile
Portuguese: Pó e veículo para suspensão injectável
Italian: No SAE
Portuguese: Nenhum EAG
Italian: Polvere e solvente per sospensione iniettabile.
Portuguese: Pó e veículo para suspensão injectável.
Italian: <[Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]> Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA} <Completare con i dati nazionali>
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA} <[To be completed nationally]> <Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site do/da {Estado Membro/Agência}.>
Italian: No SAE 76% SC
Portuguese: 76% SC
Italian: Polvere (10 dosi) in flaconcino (vetro di Tipo I), con tappo (clorobutile) + 5 ml di solvente in flaconcino (vetro di Tipo I), con tappo (clorobutile) - Confezione da 1, 10 o 20.
Portuguese: Pó (10 doses) em frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (clorobutilo) + 5 ml de veículo em frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (clorobutilo) - embalagens de 1, 10 ou 20.
Italian: Numero EU
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Italian: Entrambi i trattamenti sono risultati ben tollerati.
Portuguese: Ambos os tratamentos foram bem tolerados.
Italian: - se ha bevuto alcool.
Portuguese: - se tiver bebido álcool.
Italian: In queste circostanze deve essere considerata l'opportunità di guidare.
Portuguese: Nestas circunstâncias, deve ser considerada a conveniência de conduzir.
Italian: Circa il 75% della [
Portuguese: Aproximadamente 75 % da nateglinida [
Italian: Può essere necessaria un'attenzione medica.
Portuguese: Pode ser necessária assistência médica.
Italian: Non è pertanto raccomandato il trattamento in questi gruppi di pazienti.
Portuguese: O tratamento não é, assim, recomendado nestes grupos de doentes.
Italian: La biodisponibilità orale assoluta viene stimata intorno al 72%.
Portuguese: Calcula-se que a biodisponibilidade oral absoluta seja de 72 %.
Italian: Anziani L'esperienza clinica in pazienti con più di 75 anni di età è limitata.
Portuguese: Idosos A experiência clínica em doentes com mais de 75 anos de idade é limitada.
Italian: L'effetto può essere ritardato in caso di assunzione durante o dopo i pasti.
Portuguese: O seu efeito pode ser retardado se for tomado durante ou após as refeições.
Italian: • Diabete di tipo 1 (C-peptide negativo)
Portuguese: • Diabetes tipo 1 (péptido-C negativo)
Italian: Il medico potrebbe adattare la dose di questi medicinali.
Portuguese: O seu médico poderá ajustar a dose destes medicamentos.
Italian: Faccia attenzione ad eventuali sintomi di ipoglicemia, specialmente: - se ha esercitato un'attività fisica più intensa del solito.
Portuguese: Observe cuidadosamente para sinais de hipoglicemia, especialmente: - se tiver feito exercício mais intenso que habitualmente.
Italian: Se ne ricordi se guida veicoli o utilizza macchinari in quanto può mettere a rischio se stesso o altri.
Portuguese: Tenha isto em atenção se conduzir um automóvel ou se operar máquinas pois pode pôr-se a si próprio ou a outros em risco.
Italian: Studi sugli animali hanno dimostrato una tossicità dello sviluppo (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos em animais mostraram toxicidade sobre o desenvolvimento (ver secção 5.3).
Italian: Starlix con cibi, bevande e alcool
Portuguese: Starlix com alimentos, bebidas e álcool
Italian: Circa il 6-16% della dose somministrata veniva escreto nelle urine in forma immodificata.
Portuguese: Aproximadamente 6-16 % da dose administrada foi excretada na urina como fármaco inalterado.
Italian: Anche se sta assumendo medicinali per il diabete, è importante continuare a seguire la dieta e/o il programma di esercizio fisico raccomandati dal medico.
Portuguese: Mesmo que esteja a tomar medicamentos para a sua diabetes, é importante que continue a seguir a dieta e/ou programa de exercício que o seu médico lhe recomendou.
Italian: Starlix può essere usato dalle persone sopra i 65 anni di età.
Portuguese: Starlix pode ser utilizado por pessoas com mais de 65 anos de idade.
Italian: Se inizia una gravidanza nel corso del trattamento, consulti appena possibile il medico.
Portuguese: Se engravidar durante o tratamento, consulte o seu médico logo que for possível.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Starlix Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Starlix Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Dati di farmacovigilanza post-marketing hanno rivelato casi molto rari di eritema multiforme.
Portuguese: Os dados pós-comercialização revelaram casos muito raros de eritema multiforme.
Italian: Starlix non è raccomandato per i bambini e gli adolescenti (sotto i 18 anni di età) in quanto non sono stati studiati gli effetti su questo gruppo di età.
Portuguese: Starlix não está recomendado para crianças e adolescentes (com menos de 18 anos de idade) pois os seus efeitos nestes grupos etários não foram estudados.
Italian: L'effetto di Starlix sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari non è stato studiato.
Portuguese: O efeito de Starlix sobre a capacidade de conduzir ou operar máquinas não foi estudado.
Italian: per esempio, per trattare la pressione del sangue elevata e alcune malattie cardiache).
Portuguese: por exemplo, para tratar a pressão arterial elevada e certos problemas cardíacos).
Italian: - Somatropina (un ormone della crescita).
Portuguese: - Somatropina (uma hormona de crescimento).
Italian: Essa può essere aumentata fino a 120 mg tre volte al giorno.
Portuguese: Esta pode ser aumentada para 120 mg três vezes por dia.
Italian: Aiuta a controllare il livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: Ajuda a controlar o nível açúcar no sangue.
Italian: Se prende più Starlix di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Starlix do que deveria
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Starlix.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Starlix.
Italian: Poiché la nateglinide è fortemente legata alle proteine, la dialisi non rappresenta un metodo efficace per rimuoverla dal sangue.
Portuguese: Como a nateglinida está muito ligada às proteínas, a diálise não é um meio eficaz de a remover do sangue.
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da una ridotta alimentazione o dall'assunzione di una dose troppo elevata di un medicinale antidiabetico che sta assumendo.
Portuguese: Estes sintomas também podem ser causados por falta de alimentos ou por uma dose demasiado elevada de qualquer medicamento antidiabético que esteja a tomar.
Italian: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italia
Portuguese: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Itália
Italian: Prenda Starlix prima dei tre pasti principali, generalmente: - 1 dose prima della prima colazione - 1 dose prima del pranzo - 1 dose prima della cena
Portuguese: Tome Starlix antes das três principais refeições, normalmente: - 1 dose antes do pequeno-almoço - 1 dose antes do almoço - 1 dose antes do jantar
Italian: Starlix è controindicato in pazienti con:
Portuguese: Starlix está contraindicado em doentes com:
Italian: Diversi medicinali influenzano il metabolismo del glucosio e pertanto il medico deve tenere in considerazione eventuali interazioni.
Portuguese: Alguns medicamentos influenciam o metabolismo da glucose e, portanto, devem ser consideradas pelo médico possíveis interações.
Italian: L'insulina è una sostanza prodotta nel corpo dal pancreas.
Portuguese: A insulina é uma substância produzida no organismo pelo pâncreas.
Italian: La nateglinide e i suoi metaboliti vengono eliminati in modo rapido e completo.
Portuguese: A nateglinida e os seus metabolitos são rápida e completamente eliminados.
Italian: La secrezione precoce di insulina è un meccanismo per mantenere un normale controllo glicemico.
Portuguese: A secreção precoce de insulina é um mecanismo para a manutenção do controlo normal da glicemia.
Italian: Starlix è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con diabete di tipo 2.
Portuguese: Starlix é utilizado para tratar doentes adultos com diabetes tipo 2.
Italian: Raro: innalzamento degli enzimi epatici.
Portuguese: Raros: elevações das enzimas hepáticas.
Italian: Se è affetto da diabete di tipo 2, il suo organismo potrebbe non iniziare a produrre insulina con sufficiente rapidità dopo i pasti.
Portuguese: Se tem diabetes tipo 2, o seu organismo pode não começar a produzir insulina de forma suficientemente rápida após as refeições.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: derivato della D-fenilalanina, codice ATC: A10 BX 03
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Derivado da D-fenilalanina, código ATC: A10 BX 03
Italian: Essi comprendono:
Portuguese: Estes incluem:
Italian: E' meglio prenderlo appena prima di un pasto principale, ma può prenderlo fino a 30 minuti prima.
Portuguese: É preferível tomar o medicamento imediatamente antes de uma refeição principal, mas pode tomá-lo até 30 minutos antes.
Italian: Continui ad assumere questo medicinale finche il suo medico lo prescrive in modo che possa continuare a controllare il suo zucchero nel sangue.
Portuguese: Continue a tomar este medicamento durante o tempo que lhe for prescrito pelo seu médico, para que o medicamento possa continuar a controlar o seu açúcar no sangue.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (1/10); comune (1/100, 1/10); non comune (1/1.000, 1/100); raro (1/10.000, 1/1.000); molto raro (1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000),desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Il dosaggio di nateglinide deve essere determinato dal medico in base al fabbisogno del paziente.
Portuguese: A posologia da nateglinida deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Italian: Il suo medico può controllare la quantità di Starlix che sta assumendo su base regolare e può aggiustare la dose in base ai suoi bisogni.
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente a quantidade de Starlix que está a tomar e pode ajustar a dose de acordo com as suas necessidades.
Italian: Questi pazienti dovrebbero prestare particolare attenzione per evitare zucchero basso nel sangue.
Portuguese: Estes doentes devem tomar especial cuidado para evitar baixos teores de açúcar no sangue.
Italian: La concentrazione di M1 è diminuita notevolmente dopo l'emodialisi.
Portuguese: A concentração de M1 diminuiu marcadamente após hemodiálise.
Italian: La nateglinide deve essere assunta da 1 fino a 30 minuti prima dei pasti (generalmente prima colazione, pranzo e cena).
Portuguese: A nateglinida deve ser tomada 1 a 30 minutos antes das refeições (normalmente, pequeno-almoço, almoço, e jantar).
Italian: E' particolarmente importante comunicare al proprio medico, al farmacista o all'infermiere se sta assumendo: - Antiinfiammatori non steroidei (usati, per esempio, per trattare dolori muscolari o articolari).
Portuguese: É especialmente importante que informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar: - Anti-inflamatórios não esteroides (utilizados, por exemplo, para tratar dores musculares e nas articulações).
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni fornite dal medico, o dal farmacista o dall'infermiere, anche se sono diverse dalle informazioni contenute in questo foglio illustrativo.
Portuguese: Siga cuidadosamente todas as instruções do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, mesmo que sejam diferentes do que consta neste folheto.
Italian: Esso viene in genere assunto immediatamente (1 minuto) prima del pasto, ma può essere assunto fino a 30 minuti prima dei pasti.
Portuguese: Normalmente é tomado imediatamente (1 minuto) antes de uma refeição mas pode ser tomado até 30 minutos antes das refeições.
Italian: In tali casi può essere necessario sospendere il trattamento con l'ipoglicemizzante orale e sostituirlo temporaneamente con insulina.
Portuguese: Nessas alturas, pode ser necessário descontinuar o tratamento hipoglicemiante oral e substituí-lo por insulina com caráter temporário.
Italian: Se ciò si verifica deve mangiare o bere qualcosa contenente zucchero e si rivolga al medico.
Portuguese: Se tal lhe acontecer, coma ou beba algo contendo açúcar e fale com o seu médico.
Italian: Essi erano generalmente di natura lieve e facilmente trattabili mediante assunzione di carboidrati, se necessario.
Portuguese: Estes foram geralmente de natureza ligeira e facilmente controlados pela ingestão de hidratos de carbono quando necessário.
Italian: Sulla base dell'esperienza con nateglinide e con altri ipoglicemizzanti orali, sono state osservate le seguenti reazioni avverse.
Portuguese: Com base na experiência com nateglinida e com outros agentes hipoglicémicos, foram observadas as seguintes reações adversas.
Italian: La nateglinide viene assorbita rapidamente e quasi completamente (90%) da una soluzione orale.
Portuguese: A nateglinida é rápida e quase completamente (≥90 %) absorvida a partir de uma solução oral.
Italian: Gli aggiustamenti della dose devono essere basati su misurazioni periodiche dell'emoglobina glicosilata (HbA1c).
Portuguese: Os ajustes da dose devem basear-se em determinações periódicas da hemoglobina glicosilada (HbA1c).
Italian: Sebbene la sicurezza non fosse compromessa in questa popolazione, può essere richiesto un aggiustamento della dose in vista della bassa Cmax.
Portuguese: Apesar de a segurança não estar comprometida nesta população, podem ser necessários ajustes da dose devido à baixa Cmáx.
Italian: Data del rinnovo più recente: 24 Aprile 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de abril de 2001 Data da última renovação: 24 de abril de 2006
Italian: I livelli di insulina ritornano ai valori basali entro 3-4 ore, riducendo l'iperinsulinemia postprandiale.
Portuguese: Os níveis de insulina retornam aos valores basais em 3 a 4 horas, reduzindo a hiperinsulinémia pós-prandial.
Italian: Il suo effetto dipende dal funzionamento delle cellule beta delle isole del pancreas.
Portuguese: O seu efeito é dependente do funcionamento das células beta dos ilhéus pancreáticos.
Italian: Altri medicinali e Starlix
Portuguese: Outros medicamentos e Starlix
Italian: Non sono stati condotti studi di interazione in vivo con un inibitori di CYP3A4.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação in vivo com um inibidor da CYP3A4.
Italian: Titanio diossido (E 171) Talco
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Talco
Italian: Insufficienza epatica grave, bambini ed adolescenti Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con grave insufficienza epatica o in bambini e adolescenti.
Portuguese: Afeção hepática grave, crianças e adolescentes Não foram efetuados estudos clínicos em doentes com afeção hepática grave ou em crianças e adolescentes.
Italian: Poiché non sono stati studiati pazienti con malattie epatiche gravi, la nateglinide è controindicata in questo gruppo di pazienti.
Portuguese: Como não foram estudados doentes com doença hepática grave, a nateglinida é contraindicada neste grupo.
Italian: Non usi Starlix se è in stato di gravidanza o se la sta pianificando.
Portuguese: Não tome Starlix se está grávida ou a planear engravidar.
Italian: Non esistono esperienze nelle donne in stato di gravidanza, pertanto non è possibile valutare la sicurezza di Starlix in gravidanza.
Portuguese: Não existe experiência em mulheres grávidas, portanto, a segurança de Starlix em mulheres grávidas não pode ser avaliada.
Italian: - Erba di San Giovanni, anche noto come Hypericum perforatum (medicinale a base di erbe).
Portuguese: - Erva de S. João, também conhecido como Hypericum perforatum (um medicamento à base de plantas).
Italian: La nateglinide è un agente secretagogo orale di insulina, rapido, a breve durata d'azione.
Portuguese: A nateglinida é um secretagogo de insulina oral rápido, de ação curta.
Italian: Non sono disponibili dati sull'uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai 18 anni e pertanto non ne è raccomandato l'utilizzo in questa popolazione.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de 18 anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendado.
Italian: Se presenta bassi livelli di zucchero nel sangue, può avere sudorazione, tremori (sentirsi tremante), ansia, difficoltà a concentrarsi, confusione, debolezza o svenimento o avere altri segni descritti nel paragrafo 4, "Possibili effetti indesiderati".
Portuguese: Se tiver níveis baixos de açúcar no sangue, pode sentir suores, tremores (sentir-se trémulo) ansiedade, dificuldade de concentração, confusão, fraqueza ou desmaio ou ter outros sinais listados na secção 4, "Efeitos secundários possíveis".
Italian: Negli studi in vitro, la nateglinide ha dimostrato un basso potenziale di spiazzamento delle proteine.
Portuguese: Em estudos in vitro, a nateglinida demonstrou um baixo potencial para deslocar as proteínas.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità della fertilità e dello sviluppo post-natale.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade na fertilidade e desenvolvimento pós-natal.
Italian: • Molto raro (possono interessare fino a 1 persona su 10.000): eruzione cutanea con vescicole su labbra, occhi e/o bocca, talvolta con mal di testa, febbre e/o diarrea
Portuguese: • Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas): erupção na pele com bolhas que afeta os lábios, olhos e/ou boca, por vezes com dor de cabeça, febre e/ou diarreia
Italian: Naterglinide non compromette la fertilità in ratti maschi o femmine (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: A nateglinida não afetou a fertilidade em ratos machos e fêmeas (ver secção 5.3).
Italian: Prendere Starlix prima dei pasti (vedere paragrafo 3, "Come prendere Starlix"), il suo effetto può essere ritardato se assunto durante o dopo i pasti.
Portuguese: Tome Starlix antes das refeições (ver secção 3, "Como tomar Starlix"); os seus efeitos podem ser retardados se for tomado durante ou após as refeições.
Italian: Sebbene non sia noto se la nateglinide venga escreta nel latte umano, potrebbe esistere un potenziale pericolo di ipoglicemia nei neonati allattati al seno e pertanto la nateglinide non deve essere usata in donne che allattano.
Portuguese: Apesar de não se saber se a nateglinida é excretada no leite humano, pode existir potencial para hipoglicemia em crianças amamentadas e, portanto, a nateglinida não deve ser utilizada em mulheres lactantes.
Italian: In seguito a somministrazione postprandiale, l'entità dell'assorbimento della nateglinide (AUC) rimane inalterata.
Portuguese: Quando administrado pós-prandialmente, a extensão da absorção da nateglinida (AUC) permanece inalterada.
Italian: Non lo prenda se non sta per iniziare un pasto principale.
Portuguese: Não tome o medicamento se não for tomar a próxima refeição principal.
Italian: E' stata osservata ipoglicemia in pazienti con diabete di tipo 2 sottoposti a dieta e ad attività fisica, nonché in quelli trattati con antidiabetici orali (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foi observada hipoglicemia em doentes com diabetes tipo 2 a fazer dieta e exercício e em doentes tratados com agentes antidiabéticos orais (ver secção 4.8).
Italian: Se uno di questi casi la riguarda, non prenda Starlix e si rivolga al medico.
Portuguese: Se qualquer uma destas situações se aplica a si, não tome Starlix e fale com o seu médico.
Italian: Gli antidiabetici orali, compreso Starlix, possono anche provocare sintomi di ipoglicemia.
Portuguese: Os antidiabéticos orais, incluindo Starlix, podem também causar sintomas de hipoglicemia.
Italian: La nateglinide non deve essere utilizzata in monoterapia.
Portuguese: A nateglinida não deve ser utilizada em monoterapia.
Italian: Il rischio di ipoglicemia in pazienti con diabete di tipo 2 potrebbe essere aumentato da un'intensa attività fisica o dall'assunzione di alcol.
Portuguese: O risco de hipoglicemia em doentes diabéticos tipo 2 pode ser aumentado pelo exercício físico vigoroso ou pela ingestão de álcool.
Italian: L'alcool potrebbe alterare il controllo dei livelli di zucchero nel sangue, pertanto è consigliabile che parli con il medico se beve alcool mentre assume Starlix.
Portuguese: O álcool pode perturbar o controlo do seu açúcar no sangue, pelo que se aconselha que fale com o seu médico sobre beber álcool enquanto toma Starlix.