FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Maltese: Refer to the package leaflet for information on disposal
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Instanyl 50, monodose
Maltese: Instanyl 50, doża waħda
Italian: Sul display comparirà la scritta "P4" e l'icona del lucchetto.
Maltese: Id-display issa turi "P4" u jidher simbolu ta' katnazz.
Italian: È stata raggiunta una biodisponibilità (AUC) di fentanil paragonabile sia con che senza ossimetazolina, mentre la Cmax di fentanil diminuiva e la Tmax aumentava del doppio quando veniva somministrata ossimetazolina.
Maltese: Kien hemm bijodisponibilità komparabbli (AUC) għal fentanyl bi u mingħajr oxymetazoline,
Italian: Se interrompe il trattamento con Instanyl
Maltese: Mediċini oħra u Instanyl
Italian: La sindrome serotoninergica può comprendere alterazioni dello stato mentale (per esempio agitazione, allucinazioni, coma), instabilità autonomica (per esempio tachicardia, pressione arteriosa instabile, ipertermia), anomalie neuromuscolari (per esempio iperriflessia, incoordinazione, rigidità) e/o sintomi gastrointestinali (per esempio nausea, vomito, diarrea).
Maltese: koma), instabilità awtonomika (eż. takikardija, pressjoni tad-demm instabbli, ipertermija), abnormalitajiet newromuskolari (eż. iperrifleksija, nuqqas ta' koordinazzjoni, riġidità), u/jew sintomi gastrointestinali (eż. dardir, rimettar, dijarea).
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencate al paragrafo 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal kwalunkwe wieћed mill-eċċipjenti elenkati fis-sezzjoni 6.1.
Italian: Codice ATC: A10AC01.
Maltese: Kodiċi ATC A10AC01.
Italian: conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Italian: 5 unità selezionate
Maltese: 5 unitajiet isselezzjonati
Italian: Scala residua
Maltese: Skala ta' residwu
Italian: I farmaci antidiabetici orali, inibitori delle monoaminossidasi (IMAO), beta-bloccanti, inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE), salicilati, steroidi anabolizzanti e sulfonamidi.
Maltese: Prodotti mediċinali antidijabetiċi orali, inibituri ta' monamine oxidase (MAOI), beta-blokkanti, inibituri ta' l-enzima li tikkonverti l-anġjotensin (ACE), saliċilati, sterojdi anaboliċi u sulfonamidi.
Italian: Insulatard flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/233/001
Maltese: Insulatard f'kunjett (40 unità internazzjonali/ml) EU/1/02/233/001
Italian: Insulatard flaconcino (100 unità internazionali/ml), Penfill e FlexPen:
Maltese: Kunjett ta' Insulatard (100 unità internazzjonali /ml) , Penfill u FlexPen:
Italian: 45 Avenue d'Orleans, F-28000 Chartres, Francia.
Maltese: Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Franza.
Italian: Dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 5-10 ore.
Maltese: L-istudji indikaw t½ ta' madwar 5-10 sigħat.
Italian: Ciò riduce il rischio di contaminazione, infezione,
Maltese: Dan inaqqas ir-riskju ta' kontaminazzjoni,
Italian: par. 7 della direttiva 2001/83CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Maltese: Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunkwe aġġornament sussegwenti ppubblikat fuq il portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Italian: *L'insulina umana è prodotta da Saccharomyces cerevisiae con la tecnologia del DNA ricombinante.
Maltese: * L-insulina umana hija magħmula f'Saccharomyces cerevisiae permezz tat-teknoloġija tad-DNA rikombinanti
Italian: Il fabbisogno individuale di insulina è di solito tra 0,3 e 1,0 unità internazionali/kg/die.
Maltese: Normalment il-ħtieġa individwali għall-insulina hi ta' bejn 0.3 u 1.0 unitajiet internazzjonali/kg/kuljum.
Italian: Sospensione iniettabile Confezione multipla: 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
Maltese: Pakkett multiplu: 5 pakketti ta' kunjett 1 x 10 ml
Italian: Insulatard flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Insulatard flaconcino (100 unità internazionali/ml) Flaconcino (vetro di tipo 1) chiuso con un disco (gomma di bromobutile/poli-isoprene) ed un cappuccio di protezione in plastica con chiusura di sicurezza, contenente 10 ml di sospensione.
Maltese: Insulatard f'kunjett (40 unità internazzjonali/ml)/ Insulatard f'kunjett (100 unità internazzjonali/ml) Kunjett (tal-ħġieġ ta'tip 1) magħluq b'disk (gomma tal-bromobutyl/polyisoprene) u b'għatu protettiv tal-plastik li jingħalaq b'sikurezza u li fih suspensjoni ta' 10 ml.
Italian: 1 ml di sospensione contiene 40 unità internazionali di insulina umana* isofano (NPH) (equivalente a 1,4 mg).
Maltese: Millilitru ta' suspensjoni fih 40 unità internazzjonali ta' insulina isophane (NPH) umana* (ekwivalenti għal 1.4 mg).
Italian: Insulatard con alcool
Maltese: Insulatard mal-alkoħol
Italian: Cio è definita neuropatia dolorosa acuta che di solito è transitoria.
Maltese: Din tissejjaħ newropatija akuta bl-uġigħ u normalment hija tranżitorja.
Italian: Sospensione iniettabile 1 x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempite 10 x 3 ml penne preriempite
Maltese: 1 x 3 ml pinna mimlija għal-lest 5 x 3 ml pinen mimlijin għal-lest 10 x 3 ml pinen mimlijin għal-lest
Italian: 1 ml di sospensione contiene 100 unità internazionali di insulina umana* isofano (NPH) (equivalente a 3,5 mg).
Maltese: Millilitru ta' suspensjoni fih 100 unità internazzjonali ta' insulina isophane (NPH) umana* (ekwivalenti għal 3.5 mg).
Italian: Insulatard InnoLet EU/1/02/233/010 EU/1/02/233/011 EU/1/02/233/012
Maltese: EU/1/02/233/007 Insulatard InnoLet EU/1/02/233/010 EU/1/02/233/011
Italian: È possibile selezionare una dose compresa tra 1 e 60 unità con incrementi di 1 unità.
Maltese: Tista' tisselezzjona dożi minn unità 1 sa 60 unità f'inkrementi ta' unità 1.
Italian: EU/1/02/233/016 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
Maltese: EU/1/02/233/016 5 pakketti ta' 1 x 10 ml
Italian: - Se il secondo e terzo carattere sono T6, il produttore è Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Francia.
Maltese: Jekk it-tieni u t-tielet karattri huma H7 jew T6, il-manifattur huwa Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Franza.
Italian: Fosfato bisodico diidrato Sodio idrossido (per l'aggiustamento del pH) Acido cloridrico (per l'aggiustamento del pH) Protamina solfato
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH) Hydrochloric acid (għall-aġġustament tal-pH)
Italian: Cartuccia (vetro di Tipo I) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutile/poliisoprene) contenente 3 ml di sospensione.
Maltese: Skartoċċ (tal-ħġieġ ta'tip 1) bi planġer (bromobutyl) u għatu tal-lastku (bromobutyl/polyisoprene) u li fih suspensjoni ta' 3 ml.
Italian: 24 unità selezionate
Maltese: 24 unità isselezzjonati
Italian: EMA/453931/2014 EMEA/H/C/000441
Maltese: EMEA/H/C/000441
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Insulatard consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Il principio attivo di Insulatard, insulina umana, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": l'insulina viene prodotta da cellule di lievito nelle quali è stato introdotto un gene (DNA) che le rende capaci di generare insulina.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Insulatard, linsulina umana, hi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rekombinanti': dan isir minn ċelloli tal-ħmira li fihom tkun ġiet introdotta ġene (DNA) li tagħmilhom kapaċi jipproduċu l-insulina.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Insulatard.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Insulatard.
Italian: Insulatard è stato studiato nell'ambito di quattro importanti sperimentazioni cliniche, a cui hanno partecipato complessivamente 557 pazienti con diabete di tipo 1, quando cioè il pancreas non è in grado di produrre insulina (2 studi su 81 pazienti) o di tipo 2, quando l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace (2 studi su 476 pazienti).
Maltese: Insulatard ġie studjat f'erba' provi kliniċi ewlenin, li inkludew total ta' 557 pazjent bid-dijabete tat-tip 1, li fiha l-frixa ma tkunx tista' tipproduċi insulina (żewġ studji li involvew 81 pazjent), jew dijabete tattip 2, meta l-ġisem ma jkunx jista' juża l-insulina b'mod effikaċi (żewġ studji li involvew 476 pazjent).
Italian: Insulatard è una soluzione per iniezione contenente il principio attivo insulina umana.
Maltese: Insulatard huwa soluzzjoni għall-injezzjoni li fiha s-sustanza attiva insulina umana.
Italian: È disponibile in flaconcini, cartucce (Penfill) o penne preriempite (InnoLet o FlexPen).
Maltese: Jiġi fi vjali, stoċċijiet (Penfill), jew pinnen mimlija minn qabel (InnoLet jew FlexPen).
Italian: Che cos'è Insulatard?
Maltese: Insulatard?
Italian: Perché è stato approvato Insulatard?
Maltese: Għaliex ġie approvat Insulatard?
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 11-2013.
Maltese: Is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'11-2013.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, Insulatard è stato comparato con altri tipi di insulina umana o analoghi del'insulina.
Maltese: Fil-biċċa l-kbira tal-pazjenti, Insulatard tqabbel ma' tipi oħra ta' insulina umana jew analogi talinsulina.
Italian: Insulatard è somministrato per iniezione sottocutanea nella coscia, sulla parete addominale (all'altezza della vita), sulla regione dei glutei (natiche) o sulla regione deltoidea (spalle).
Maltese: Insulatard jingħata bħala injezzjoni taħt il-ġilda, normalment fil-koxxa, fl-addome (fil-parti ta' quddiem tal-qadd), fil-parti tal-glutei (il-warrani), jew fil-parti deltojde (l-ispalla).
Italian: Insulatard è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal pancreas.
Maltese: Insulatard huwa insulina ta' sostituzzjoni simili ħafna għall-insulina prodotta mill-frixa.
Italian: Gli studi misuravano il livello nel sangue a digiuno della glicemia o dell'emoglobina glicosilata (HbA1c, l'emoglobina nel sangue che è legata al glucosio).
Maltese: L-istudji kejlu l-livelli tal-glukożju tad-demm waqt sawm jew l-emoglobina glikosilatata (HbA1c, l-emoglobina fid-demm li għandha l-glukożju magħha).
Italian: - antibiotici sulfonamidi.
Maltese: - l-antibijotiċi sulfonamidi.
Italian: 6.2 Incompatibilità
Maltese: 6.2 Inkompatibbilitajiet
Italian: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800 536389 (altre domande)
Maltese: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800 536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Italian: Sigillo protettivo
Maltese: Siġill Protettiv
Italian: • Edema
Maltese: • Edima
Italian: Non è stato rilevato alcun evidente effetto tossico.
Maltese: Ma nstabet ebda evidenza t'effetti tossiċi.
Italian: 10 secondi
Maltese: 10sek
Italian: Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via orale.
Maltese: Episodji ħfief ta' ipogliċemja jistgħu normalment ikunu ittrattati bil-karboidrati oralment.
Italian: Germania.
Maltese: Deutschland
Italian: Il principio attivo è insulina umana.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
Italian: Ago della penna (non compreso)
Maltese: Labra tal-Pinna (mhux inkluża)
Italian: Malattie e lesioni
Maltese: Mard u feriti
Italian: Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Maltese: Magyarország sanofi-aventis zrt., Tel.:
Italian: DATA DI SCADENZA
Maltese: DATA SKADENZA
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat").
Maltese: Human Winthrop Infusat").
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedRA
Maltese: Sistema talKlassifika talOrgani fid-Database MedDRA
Italian: Malta Ltd.
Maltese: Ltd.
Italian: /EXP:
Maltese: Puh/Tel:
Italian: Insulin Human Winthrop Basal è una sospensione di insulina isofano.
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal hija suspensjoni ta' insulina isophane.
Italian: Selezionare un dosaggio di 2 unità.
Maltese: 30 f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
Italian: L'insulina umana è prodotta con la tecnica del DNA ricombinante in Escherichia coli.
Maltese: Insulina umana hija magħmula bit-teknoloġija rikombinanti tad-DNA ġo Escherichia coli.
Italian: Cappuccio della penna
Maltese: Kappa tal-Pinna
Italian: 5 cartucce da 3,15 ml
Maltese: 5 skartoċċi ta' 3.15 ml
Italian: Data del rinnovo più recente: 17 gennaio 2012
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 17 Jannar 2012
Italian: Deutschland Zentiva PharmaGmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
Maltese: Winthrop Arzneimittel GmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
Italian: ETICHETTA DELLA PENNA SOLOSTAR
Maltese: TIKKETTA TAL-PINNA SOLOSTAR
Italian: Manutenzione
Maltese: Manutenzjoni
Italian: Essa è designata per l'uso nelle pompe per insulina Hoechst Infusor e H-Tron.
Maltese: Huwa magħmul għall-użu mal-pompi ta' l-insulina, Hoechst Infusor u H-Tron.
Italian: D-65926 Frankfurt / Main Germania.
Maltese: D-65926 Frankfurt / Main
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat viene fornita in cartucce contenenti 3,15 ml di soluzione (315 UI).
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3.15 ml ta' soluzzjoni (315 IU).
Italian: /"Exp".
Maltese: ‘JIS'.
Italian: 2 anni.
Maltese: sa 3 ijiem).
Italian: Nei soggetti sani, l'emivita sierica dell'insulina è di circa 4 - 6 minuti.
Maltese: F'suġġetti b'saħħithom, il-half-life ta' l-insulina fis-seru huwa ta' madwar 4 sa 6 minuti.
Italian: L'insulina è presente come fini cristalli di insulina protamina.
Maltese: L-insulina tikkonsisti f'kristalli ċkejknin ta' l-insulina protamine.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid').
Maltese: Human Winthrop Rapid").
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat viene fornita in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (1000 UI).
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' soluzzjoni (1000 IU).
Italian: SoloStar rilascia insulina a dosi da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità.
Maltese: SoloStar tagħti insulina f'ammonti minn 1 sa 80 unitajiet f'qabżiet ta' Unita' waħda (1).
Italian: Flaconcini aperti:
Maltese: Kodiċi ATC:
Italian: 5.1 Proprietà farmacodinamiche
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiċ
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid è una soluzione neutra di insulina (insulina regolare).
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid hija soluzzjoni newtrali ta' insulina (insulina regolari).
Italian: 3,15 ml
Maltese: INDIVIDWALI 3.15 ml
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat è una soluzione neutra di insulina (insulina regolare).
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat hija soluzzjoni newtrali ta' insulina (insulina regolari).
Italian: L'insulina - riduce i livelli di glucosio ematico e determina effetti anabolici mentre riduce gli effetti catabolici,
Maltese: L-insulina - tnaqqas il-livell tal-glucose fid-demm u tinkoraġixxi l-effetti anaboliċi, kif ukoll tnaqqas l effetti kataboliċi,
Italian: In pazienti affetti da insufficienza renale la richiesta di insulina può diminuire a causa del ridotto metabolismo insulinico.
Maltese: F'pazjenti b'indeboliment renali , il-ħtieġa ta' l-insulina tista' tonqos dovut għat-tnaqqis fil-livell metaboliku ta' l-insulina.
Italian: Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Maltese: Il-mard kurrenti jeħtieġ l-immoniterjar metaboliku intensifikat.
Italian: Insulin Human Winthrop Comb 50").
Maltese: Human Winthrop Comb 50").
Italian: Non inietti insulina.
Maltese: IU insulina.
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea l'inizio dell'attività si manifesta in circa 30 minuti; la fase di massima attività è compresa tra 1,5 e 4 ore dopo l'iniezione, con una durata di azione tra 12 e 16 ore.
Maltese: Wara linjezzjoni fit-tessut ta' taħt il-ġilda, tibda taħdem fi żmien 30 minuta, tilħaq ħidma massima ta' bejn 1.5 u 4 sigħat mill-injezzjoni, u ddum taħdem minn 12 sa 16 sigħat.
Italian: Effettuare il test di sicurezza
Maltese: TA'REVIŻJONI TAT-TEST
Italian: • Ritenzione di sodio
Maltese: • Żamma tas-sodju
Italian: Il principio attivo di Insulin Human Winthrop, l'insulina umana, è prodotto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è cioè ottenuto da un batterio dotato di un gene (DNA) che lo rende in grado di produrre insulina.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Insulin Human Winthrop, insulina umana tiġi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rikombinanti tad-DNA'. hija magħmula minn batterju li rċieva ġene (DNA), li jagħmlu kapaċi jipproduċi l-insulina.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2008.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi: 12-2008.
Italian: La gamma di Insulin Human Winthrop comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Insulin Human Winthrop Rapid e Insulin Human Winthrop Infusat) che contengono insulina solubile, una sospensione di insulina ad azione intermedia (Insulin Human Winthrop Basal) che contiene insulina isofano, e una combinazione di insulina ad azione rapida e di insulina ad azione intermedia in varie proporzioni (Insulin Human Winthrop Comb):
Maltese: Il-varjetajiet ta' Insulin Human Winthrop jinkludu soluzzjonijiet ta' insulina li jaħdmu malajr (Insuman Human Winthrop Rapid u Insulin Human Winthrop Infusat) u li fihom insulina solubbli, sospensjoni tal-insulina li taħdem b'mod intermedju (Insuman Human Winthrop Basal) u li fiha insulina isofana (isophane), u taħlitiet ta' proporzjonijiet diversi ta' insulina li taħdem malajr u dik li taħdem b'mod intermedju (Insulin Human Winthrop Comb):
Italian: Insulin Human Winthrop contiene il principio attivo insulina umana.
Maltese: Insuman Human Winthrop fih is-sustanza attiva insulina umana.
Italian: Insulin Human Winthrop può causare ipoglicemia.
Maltese: Insulin Human Winthrop jista' jikkawża ipogliċemija.
Italian: Nell'altro studio, Insulin Human Winthrop Comb 25 è stato confrontato con l'insulina umana semisintetica.
Maltese: Fi studju ieħor, Insuman Human Winthrop Comb 25 tqabbel ma' insulina umana semisintetika.
Italian: Insulin Human Winthrop contiene insulina in forme diverse: insulina solubile, che agisce rapidamente (entro 30 minuti dall'iniezione), e insulina isofano e protamina cristallina, che vengono assorbite molto più lentamente durante il giorno conferendo loro un effetto di durata maggiore.
Maltese: Insulin Human Winthrop fih insulina f'diversi forom: fil-forma solubbli li taġixxi malajr (fi żmien 30 minuta mill-injezzjoni) u fil-forma isofana u dik kristallina bil-protamina, li jiġu assorbiti b'mod iktar bil-mod matul il-jum u b'hekk jaġixxu iktar fit-tul.
Italian: 3 ml (3,5mg/ml) 1 penna preriempite
Maltese: 3 ml (3.5mg/ml) 1 pinna mimlija għal-lest kunjett (ħġieġ) 10 ml (3.5mg/ml) 1 kunjett kunjett (ħġieġ) 10 ml (3.5mg/ml) 5 kunjetti
Italian: Contenuto (concentazione)
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni
Italian: Via di somministrazion e
Maltese: Anness A
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Maltese: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Italian: Importanti informazioni
Maltese: Informazzjoni importanti
Italian: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Ungheria
Maltese: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, L-Ungerija
Italian: Insulina lispro Insulina umana regolare
Maltese: Insulina lispro Insulina regolari umana
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brueningstrasse 50
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50
Italian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main Germania
Maltese: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA
Maltese: Klassijiet tas-sistemi u tal-organi MedDRA
Italian: Danmark Sanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Maltese: Sanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Italian: • La sua penna contiene un totale di 300 unità di insulina.
Maltese: • Il-pinna tiegħek fiha total ta' 300 unità ta' insulina.
Italian: • ipoglicemizzanti orali,
Maltese: • mediċini ipogliċemiċi orali,
Italian: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
Maltese: Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germania.
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja.
Italian: • "beta2-stimolanti" (ad esempio ritodrina, salbutamolo, terbutalina),
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline),
Italian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Parigi Francia
Maltese: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Franza
Italian: Popolazioni speciali Insufficienza renale
Maltese: Popolazzjonijiet speċjali Indeboliment renali
Italian: PUNTO 3: Eseguire un test di sicurezza
Maltese: PASS 3: Agħmel test ta' sigurtà
Italian: 21 unità selezionate
Maltese: Intagħżlu 21 unità
Italian: • un nuovo ago sterile (vedere PUNTO 2).
Maltese: • labra sterili ġdida (ara PASS 2).
Italian: Le cartucce devono essere utilizzate esclusivamente con le penne: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Maltese: L-iskrataċ għandhom jintużaw biss mal-pinen: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Italian: EU/1/17/1203/003 1 penna EU/1/17/1203/004 3 penne EU/1/17/1203/005 5 penne EU/1/17/1203/006 10 penne
Maltese: EU/1/17/1203/003 pinna 1 EU/1/17/1203/004 3 pinen EU/1/17/1203/005 5 pinen EU/1/17/1203/006 10 pinen
Italian: Stantuffo*
Maltese: Planġer*
Italian: Indicatore della dose
Maltese: Indikatur tad-doża
Italian: Insulina lispro Sanofi 100
Maltese: Insulin lispro Sanofi 100
Italian: L'allergia sistemica che è rara ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Maltese: Allerġija sistemika, li hi rari iżda li tista' tkun aktar serja, hija allerġija mifruxa għall-insulina.
Italian: Dimensione della confezione: 1, 3, 5 o 10 penne preriempite.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: pinna 1, 3, 5 jew 10 pinnen mimlija għal-lest.
Italian: I dispositivi per infusione con concentrazioni di insulina lispro da 0,1 unità/ml a 1,0 unità/ml in soluzioni di sodio cloruro allo 0,9% o di destrosio al 5% sono stabili a temperatura ambiente per 48 ore. Si raccomanda di regolare il dispositivo prima di iniziare l'infusione al paziente.
Maltese: Sistemi tal-infużjoni f'konċentrazzjonijiet minn 0.1 unità/ml sa 1.0 unità/ml ta' insulina lispro f'0.9% sodium chloride jew 5% dextrose huma stabbli f'temperatura ambjentali ta' ġewwa għal 48 siegħa.
Italian: • frequenti episodi di ipoglicemia • ridotti o assenti segni premonitori dell'ipoglicemia
Maltese: episodji frekwenti ta' ipogliċemija sinjali ta' twissija mnaqqsa jew assenti ta' ipogliċemija
Italian: Scala di insulina
Maltese: Skala talinsulina
Italian: Esegua sempre un test di sicurezza.
Maltese: Dejjem agħmel test ta' sigurtà.
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent li kellhom minn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti li kellhom minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulin lispro mal-insulina umana li tinħall.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril,
Maltese: • ċerti inibituri tal-enzima li tbiddel l-anġjotensin (ACE, angiotensin converting enzyme) (per eżempju captopril, enalapril), u
Italian: Sigillo di gomma
Maltese: Siġill tallastku
Italian: Può somministrarsi da 1 a 80 unità per singola iniezione.
Maltese: Tista' tagħti minn unità 1 sa 80 unitá f'injezzjoni waħda.
Italian: • Il principio attivo è l'insulina lispro.
Maltese: • Is-sustanza attiva hija insulin lispro.