FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Os outros componentes são manitol (E421), celulose microcristalina, hidroxipropilcelulose, carboximetilamido sódico (Tipo A), estearato de magnésio, hipromelose, Macrogol 400, dióxido de titânio (E171), óxido de ferro amarelo (E172), óxido de ferro vermelho (E172).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol (E421), mikrokrystallinsk cellulose, hydroksypropylcellulose, natriumstivelseglykolat (type A), magnesiumstearat, hypromellose, Makrogol 400, titandioksid (E171), gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172).
Portuguese: Não foi observado qualquer efeito dos alimentos na farmacocinética (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Matinntak har ingen effekt på farmakokinetikken (se pkt.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro amarelo (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, rødt (E172) Jernoksid, gult (E172)
Portuguese: - Os outros componentes são manitol (E421), celulose microcristalina, hidroxipropilcelulose, carboximetilamido sódico (Tipo A), estearato de magnésio, hipromelose, Macrogol 400, dióxido de titânio (E171), óxido de ferro amarelo (E172).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol (E421), mikrokrystallinsk cellulose, hydroksypropylcellulose, natriumstivelseglykolat (type A), magnesiumstearat, hypromellose, Makrogol 400, titandioksid (E171), gult jernoksid (E172).
Portuguese: 1 frasco + 1 seringa oral de 5 ml + 1 seringa oral de 10 ml + 1 adaptador de frasco
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 1 oralsprøyte med 5 ml + 1 oralsprøyte med 10 ml + 1 flaskeadapter
Portuguese: Via intravenosa Frasco-ampola (vidro)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass (glass)
Portuguese: Solução injetável/para perfusão
Norwegian Bokmål: Injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: 10 frascoampola
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Portuguese: Crianças com menos de 4 anos
Norwegian Bokmål: Barn under 4 år
Portuguese: Estudos em animais jovens
Norwegian Bokmål: Studier med unge dyr
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 de janeiro de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14. januar 2016
Portuguese: Mais detalhes são fornecidos abaixo da tabela.
Norwegian Bokmål: Flere detaljer finnes under tabellen.
Portuguese: Os estudos de interação formais foram realizados apenas em adultos.
Norwegian Bokmål: Formelle interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Portuguese: Isto vai ajudar a evitar que as crises reapareçam ou se agravem.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å unngå at anfallene kommer tilbake eller blir verre.
Portuguese: Não foram observados riscos de segurança.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetsrisiko ble observert.
Portuguese: Os três metabolitos não são farmacologicamente ativos.
Norwegian Bokmål: De tre metabolittene er ikke farmakologisk aktive.
Portuguese: A capacidade de aprendizagem e a memória não foram afetadas.
Norwegian Bokmål: Læring og hukommelse ble ikke påvirket.
Portuguese: - sorbitol (um tipo de açúcar).
Norwegian Bokmål: - sorbitol (en type sukker).
Portuguese: Quanto deverá tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal ta
Portuguese: - Estes efeitos são mais prováveis no início do tratamento ou após um aumento de dose.
Norwegian Bokmål: - Det er mest sannsynlig at disse effektene oppstår i starten av behandlingen eller etter en økning av dosen.
Portuguese: Excipientes que podem causar intolerância
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer som kan forårsake intoleranse
Portuguese: Os resultados de eficácia encontram-se resumidos na Tabela 2.
Norwegian Bokmål: Et sammendrag av effektresultatene er gitt i Tabell 2.
Portuguese: A dose por toma para cada doente deverá ser calculada utilizando a seguinte fórmula:
Norwegian Bokmål: Dosen per inntak for hver pasienten bør beregnes med følgende formel:
Portuguese: Taxa de resposta de 50 %
Norwegian Bokmål: 50 % responsrate
Portuguese: Estas foram geralmente de intensidade ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: Disse var vanligvis av mild til moderat intensitet.
Portuguese: A tabela abaixo apenas mostra exemplos das doses a tomar.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor viser kun eksempler på doser som du kan ta.
Portuguese: O tratamento de uma sobredosagem deve incluir medidas gerais de suporte.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering bør omfatte generelle understøttende tiltak.
Portuguese: Bélgica (nome e morada apenas para a cartonagem, logótipo na embalagem e etiqueta)
Norwegian Bokmål: Belgia (navn og adresse kun på ytre eske, logo på eske og etikett)
Portuguese: Sem informação disponível
Norwegian Bokmål: Ingen data tilgjengelig
Portuguese: Após primeira abertura: 5 meses
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 5 måneder
Portuguese: A semivida plasmática (t1/2) terminal é aproximadamente de 9 horas.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid i plasma (t1/2) er ca. 9 timer.
Portuguese: A maioria dos eventos foi de intensidade ligeira ou moderada, não foram graves e não levaram à descontinuação do medicamento do estudo.
Norwegian Bokmål: De fleste hendelsene var milde eller moderate i intensitet, var ikke alvorlige og førte ikke til seponering av studielegemidlet.
Portuguese: Não interrompa o tratamento sem consultar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen uten at du først har snakket med legen.
Portuguese: * Estatisticamente significativo (valor de p)
Norwegian Bokmål: * Statistisk signifikant (p-verdi)
Portuguese: Percentagem de redução em relação ao placebo (%)
Norwegian Bokmål: Prosentvis reduksjon i forhold til placebo
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100).
Portuguese: As concentrações plasmáticas foram proporcionais à dose em todos os grupos etários.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene var proporsjonale med dosene i alle aldersgrupper.
Portuguese: Nenhuma (derivado monohidroxi, MHD)
Norwegian Bokmål: Ingen (monohydroksyderivat, MHD)
Portuguese: No entanto, esta diferença não é considerada como clinicamente significativa.
Norwegian Bokmål: Dette anses imidlertid ikke å være en klinisk relevant forskjell.
Portuguese: A dose de 100 mg/dia foi nominalmente significativa.
Norwegian Bokmål: Dosen 100 mg/dag var nominelt signifikant.
Portuguese: Mais de 95 % da dose, incluindo os metabolitos, é excretado na urina nas 72 horas após a ingestão.
Norwegian Bokmål: Mer enn 95 % av dosen, inkludert metabolittene, skilles ut i urin innen 72 timer etter inntak.
Portuguese: Deste modo, o início ou fim do tratamento com hipericão deve ser realizado com precaução.
Norwegian Bokmål: Oppstart og avslutning av behandling med prikkperikum bør derfor gjøres med forsiktighet.
Portuguese: Interação com álcool
Norwegian Bokmål: Interaksjon med alkohol
Portuguese: O adaptador não necessita de ser removido após utilização.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke å fjerne adapteren etter bruk.
Portuguese: Ver também a secção 4.8, dados pediátricos.
Norwegian Bokmål: 4.8, pediatrisk data.
Portuguese: Como medida de precaução, o brivaracetam não deve ser utilizado durante a gravidez a não ser que seja justificado clinicamente (isto é, se o benefício para a mãe compensar de forma evidente o risco potencial para o feto).
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak bør brivaracetam ikke brukes under graviditet med mindre det er klinisk nødvendig (dvs. hvis fordelen for moren klart oppveier mulig risiko for fosteret).
Portuguese: Idosos (igual ou superior a 65 anos)
Norwegian Bokmål: Eldre (fra og med 65 år)
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: O número de doentes de uma outra origem étnica foi limitado.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med annen etnisk bakgrunn var begrenset.
Portuguese: O volume preciso de solução oral deverá ser calculado de acordo com o peso corporal exato da criança.
Norwegian Bokmål: Det nøyaktige volumet med mikstur skal beregnes i henhold til barnets nøyaktige kroppsvekt.
Portuguese: Os tipos de reações adversas notificadas durante os primeiros 7 dias do tratamento foram semelhantes aos notificados para o período do tratamento completo.
Norwegian Bokmål: Type bivirkninger som ble rapportert i løpet av de første 7 behandlingsdagene var omtrent de samme som ble rapportert for hele behandlingsperioden.
Portuguese: O brivaracetam liga-se de forma fraca (≤20 %) às proteínas plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Brivaracetam bindes svakt (≤20 %) til plasmaproteiner.
Portuguese: - Feche o frasco com a tampa plástica com rosca (não tem de remover o adaptador).
Norwegian Bokmål: - Lukk flasken med skrukorken av plast (du trenger ikke å fjerne adapteren).
Portuguese: Apesar do mecanismo exato desta proteína permanecer desconhecido, foi demonstrado que modula a exocitose dos neurotransmissores.
Norwegian Bokmål: Selv om det gjenstår å klargjøre den eksakte rollen til dette proteinet, er det vist at det modulerer eksocytose av nevrotransmittere.
Portuguese: - 1,16 miligramas de sódio por mililitro.
Norwegian Bokmål: - 1,16 mg natrium per milliliter.
Portuguese: - Lave a seringa oral apenas com água (figura 13).
Norwegian Bokmål: - Vask sprøyten kun med vann (figur 13).
Portuguese: A duração média da epilepsia nos doentes foi aproximadamente de 23 anos.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittlig varighet av epilepsi på ca. 23 år.
Portuguese: Se uma mulher decidir engravidar, a utilização de brivaracetam deve ser cuidadosamente reavaliada.
Norwegian Bokmål: Dersom en kvinne bestemmer seg for å bli gravid bør bruk av brivaracetam revurderes nøye.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger som forekommer hos barn
Portuguese: Aroma de framboesa (propilenoglicol a 90 % - 98 %) Água purificada.
Norwegian Bokmål: Bringebærsmak (propylenglykol 90 % - 98 %) Renset vann.
Portuguese: - Não conduza, ande de bicicleta ou utilize ferramentas ou máquinas até perceber como o medicamento o afeta.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke kjøre bil, sykle eller bruke verktøy eller maskiner før du vet hvordan dette legemidlet påvirker deg.
Portuguese: Glicerol (E422)
Norwegian Bokmål: Glyserol (E 422)
Portuguese: Qualquer solução remanescente deve ser rejeitada (ver secção 3).
Norwegian Bokmål: Eventuell ubrukt oppløsning skal kastes (se avsnitt 3).
Portuguese: Devido às possíveis diferenças na sensibilidade individual, alguns doentes podem sentir sonolência, tonturas e outros sintomas associados ao sistema nervoso central (CNS).
Norwegian Bokmål: Den individuelle følsomheten kan variere, og noen pasienter kan derfor oppleve søvnighet, svimmelhet eller andre symptomer relatert til sentralnervesystemet (CNS).
Portuguese: Uma reação adversa adicional notificada em crianças foi hiperatividade psicomotora (4,7%).
Norwegian Bokmål: En bivirkning som i tillegg ble rapportert hos barn var psykomotorisk hyperaktivitet (4,7 %).
Portuguese: Ideação e comportamento suicidas
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og selvmordsrelatert atferd
Portuguese: Fale com o seu médico se está grávida ou planeia engravidar.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen umiddelbart dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: 1.558 doentes receberam o medicamento de estudo, dos quais 1.099 receberam brivaracetam.
Norwegian Bokmål: 1558 pasienter fikk studielegemiddel, hvorav 1099 fikk brivaracetam.
Portuguese: Consulte o seu médico para saber qual deverá utilizar.
Norwegian Bokmål: Sjekk med legen hvilken du skal bruke.
Portuguese: Nenhuma criança recebeu uma dose superior a 200 mg/dia.
Norwegian Bokmål: Ingen barn mottok en dose på over 200 mg/dag.
Portuguese: Apesar dos dados serem limitados, a eficácia foi comparável aos dos indivíduos mais jovens.
Norwegian Bokmål: Selv om det er begrenset mengde data var effekten sammenlignbar med den hos yngre pasienter.
Portuguese: Farmacocinética nos grupos de doentes especiais
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle pasientgrupper
Portuguese: Se não for utilizado imediamente, o tempo e as condições de armazenamento antes da utilização são da responsabilidade do utilizador.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er brukeren ansvarlig for oppbevaringstid ogbetingelser før administrering.
Portuguese: Brivaracetam possui uma influência reduzida ou moderada na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Brivaracetam har liten eller moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: Os doentes com problemas raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne, arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke bruke dette legemidlet.
Portuguese: O brivaracetam é absorvido rapidamente e completamente após administração oral e a biodisponibilidade absoluta é aproximadamente 100 %.
Norwegian Bokmål: Brivaracetam absorberes raskt og fullstendig etter peroral administrering, og den absolutte biotilgjengeligheten er ca. 100 %.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos deferiu a obrigação de submeter os resultados dos estudos com brivaracetam em um ou mais subgrupos de população pediátrica na epilepsia com crises com início parcial.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med brivaracetam i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved epilepsi med partielle epileptiske anfall.
Portuguese: - De seguida, pressione o êmbolo para cima para remover quaisquer eventuais bolhas de ar (figura 7).
Norwegian Bokmål: - Skyv deretter stemplet oppover for å fjerne eventuelle luftbobler (figur 7).
Portuguese: Durante quanto tempo deve tomar Briviact - O seu médico decidirá durante quantos dias deverá receber as injeções ou perfusão.
Norwegian Bokmål: Hvor lenge du skal få Briviact - Legen vil bestemme hvor mange dager du skal få injeksjoner eller infusjoner.
Portuguese: Durante quanto tempo deve tomar Briviact
Norwegian Bokmål: Hvor lenge du skal ta Briviact
Portuguese: -Não utilizar 5 meses após a primeira abertura do frasco.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 5 måneder etter at flasken er åpnet første gang.
Portuguese: Quanto deverá ser-lhe administrado
Norwegian Bokmål: Hvor mye som blir gitt til deg
Portuguese: Adultos, adolescentes e crianças com 50 kg ou mais
Norwegian Bokmål: Voksne, ungdom og barn som veier 50 kg eller mer
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas - Pode sentir sonolência, tonturas ou cansaço enquanto toma Briviact.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner - Du kan føle deg søvnig, svimmel eller trøtt mens du bruker Briviact.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a diluição.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske årsaker skal preparatet brukes umiddelbart etter fortynning.
Portuguese: Dose tomada duas vezes por dia para crianças a partir dos 4 anos de idade com peso inferior a 50 kg.
Norwegian Bokmål: Dose som tas to ganger daglig for barn fra og med 4 år som veier under 50 kg.
Portuguese: O risco de interações clinicamente significativas com o CYP3A4 é considerado reduzido.
Norwegian Bokmål: Risikoen for klinisk relevante CYP3A4-interaksjoner anses å være lav.
Portuguese: A clearance renal destes metabolitos não ativos diminuíu 10 vezes.
Norwegian Bokmål: Renal clearance av disse inaktive metabolittene ble redusert til en tidel.
Portuguese: Tratamento da sobredosagem
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering
Portuguese: Convulsões, vertigens
Norwegian Bokmål: Konvulsjon, vertigo
Portuguese: Por este motivo, os doentes devem ser monitorizados para sinais de ideação e comportamento suicidas e deve ser avaliada a necessidade de tratamento adequado.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes for tegn på selvmordstanker og selvmordsrelatert atferd, og hensiktsmessig behandling bør vurderes.
Portuguese: Na população tratada, foi detetado um aumento de malformações com a politerapêutica, contudo, não foi possível elucidar a extensão em que o tratamento e/ou doença é responsável.
Norwegian Bokmål: I den behandlede populasjonen er det sett en økning i misdannelser ved polyterapi, men i hvor stor grad behandlingen og/eller sykdommen er årsaken er imidlertid ikke klarlagt.
Portuguese: Os dados disponíveis são insuficientes para determinar o significado clínico deste efeito na gravidez.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data til å kunne bestemme den kliniske betydningen av denne effekten ved graviditet.
Portuguese: - Coloque o adaptador na parte superior do frasco (figura 3).
Norwegian Bokmål: - Sett adapteren inn i toppen av flasken (figur 3).
Portuguese: Não é conhecido o mecanismo que explica este risco e os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um risco aumentado para o brivaracetam.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne risikoen er ikke kjent og tilgjengelige data utelukker ikke muligheten for en slik økt risiko ved bruk av brivaracetam.
Portuguese: O que é Briviact e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Briviact er og hva det brukes mot
Portuguese: Se os doentes falharem uma dose ou mais, recomenda-se que tomem uma dose única logo que se lembrem e tomem a dose seguinte à hora habitual da manhã ou da noite.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten har gått glipp av én eller flere doser, anbefales det at en enkeltdose tas så snart de husker det og at neste dose tas om morgenen eller kvelden som vanlig.
Portuguese: Náuseas, vómitos, obstipação
Norwegian Bokmål: Kvalme, oppkast, obstipasjon
Portuguese: Efeitos de outros fármacos sobre a farmacocinética do brivaracetam Os dados dos estudos in vitro sugerem que o brivaracetam tem um potencial de interação reduzido.
Norwegian Bokmål: Effekt av andre forbindelser på farmakokinetikken til brivaracetam Data fra studier in vitro tyder på at brivaracetam har et lavt interaksjonspotensial.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiepiléticos, outros antiepiléticos, código ATC: N03AX23
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiepileptika, diverse antiepileptika, ATC-kode: N03A X23
Portuguese: A clearance total do plasma nos doentes foi estimado em 3,6 L/h.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance hos pasienter er beregnet til 3,6 liter/time.
Portuguese: Ao longo de todos os estudos, 81,7 % dos doentes que completaram os ensaios aleatorizados foram incluídos em estudos de extensão sem ocultação de longa duração.
Norwegian Bokmål: Samlet for alle studiene ble 81,7 % av pasientene som fullførte randomiserte studier inkludert i de langvarige, åpne, forlengede studiene.
Portuguese: O seu médico irá calcular a dose diária correta para si.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hva som er riktig daglig dose for deg.
Portuguese: Todos os estudos incluíam um período inicial de 8 semanas seguido de um período de tratamento de 12 semanas sem ajuste ascendente da dose.
Norwegian Bokmål: Alle studiene hadde en 8-ukers baselineperiode etterfulgt av en 12-ukers behandlingsperiode uten opptitrering.
Portuguese: - Segure no frasco invertido com uma mão e com a outra mão encha a seringa oral.
Norwegian Bokmål: - Hold flasken opp-ned med den ene hånden og bruk den andre til å fylle sprøyten.
Portuguese: Estudo N01358
Norwegian Bokmål: Studie N01358
Portuguese: Existem outros potentes indutores enzimáticos (tais como o hipericão (Hypericum perforatum)) podem também reduzir a exposição sistémica ao brivaracetam.
Norwegian Bokmål: Andre sterke enzyminduktorer (som prikkperikum/johannesurt (Hypericum perforatum)) kan også redusere den systemiske eksponeringen for brivaracetam.
Portuguese: Os doentes devem ser informados no sentido de não conduzirem um veículo ou operarem outras máquinas potencialmente perigosas até encontrarem-se familiarizados com os efeitos do brivaracetam sobre a capacidade de realizar essas atividades.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å ikke kjøre eller bruke andre potensielt farlige maskiner før de er kjent med hvordan brivaracetam påvirker deres evne til å utføre slike aktiviteter.
Portuguese: Todas as embalagens contêm blisters de PVC/PCTFE - Alumínio.
Norwegian Bokmål: Alle pakningene er blistere av PVC/PCTFE - aluminium.
Portuguese: Risco associado à epilepsia e medicamentos antiepiléticos em geral Para todos os medicamentos antiepiléticos, foi demonstrado que nos descendentes de mulheres com epilepsia tratada, a prevalência de malformações é duas a três superiores em relação à taxa de aproximadamente 3 % na população geral.
Norwegian Bokmål: Risiko forbundet med epilepsi og antiepileptika generelt For alle antiepileptika er det vist at hos barn av behandlede kvinner med epilepsi er forekomsten av misdannelser to til tre ganger høyere enn frekvensen på ca. 3 % i populasjonen for øvrig.
Portuguese: A experiência clínica em doentes com idade ≥ 65 anos é limitada.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset klinisk erfaring hos pasienter ≥65 år.
Portuguese: Não ocorreram reações adversas em qualquer uma das variáveis padrão de desenvolvimento ou de maturação.
Norwegian Bokmål: Det var ingen skadelige effekter i noen av standardendepunktene for utvikling og modning.
Portuguese: A farmacocinética é proporcional à dose desde os 10 mg até pelo menos aos 600 mg.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken er proporsjonal med dosen fra 10 til minst 600 mg.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Briviact
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Briviact
Portuguese: As crises parciais são crises que começam por afetar apenas um lado do cérebro.
Norwegian Bokmål: - Partielle epileptiske anfall er anfall som først bare påvirker den ene siden av hjernen.
Portuguese: (Apenas para a cartonagem)
Norwegian Bokmål: (Kun på ytre eske)
Portuguese: O seu médico irá calcular a dose certa para si, dependendo do seu peso.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme riktig dose for deg, avhengig av vekten din.
Portuguese: Estudos de interação in vitro, destinados a determinar os potenciais efeitos inibitórios sobre os transportadores, concluíram que não existiram efeitos clinicamente significativos exceto para o OAT3.
Norwegian Bokmål: I interaksjonsstudier in vitro som ble utført for å bestemme potensielt hemmende effekter på transportører ble det konkludert med at det ikke var noen klinisk relevante effekter, unntatt på OAT3.
Portuguese: A tabela abaixo fornece exemplos de volumes de solução oral por toma dependendo da dose prescrita e peso corporal.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor gir eksempler på volum av mikstur per inntak, avhengig av foreskrevet dose og kroppsvekt.
Portuguese: Se tem problemas de fígado:
Norwegian Bokmål: - du har problemer med leveren.
Portuguese: - Hipericão (também conhecido como Hypericum perforatum), um medicamento à base de plantas utilizado para tratar a depressão e ansiedade, assim como outras situações.
Norwegian Bokmål: - Prikkperikum/johannesurt (kalles også Hypericum perforatum), et plantebasert legemiddel som brukes til å behandle depresjon og angst, samt andre tilstander.
Portuguese: Os critérios de inclusão do estudo exigiam que os doentes tivessem crises de início parcial (POS) não controladas, apesar do tratamento com 1 ou 2 medicamentos antiepiléticos concomitantes.
Norwegian Bokmål: Inklusjonskriteriene i studiene krevde at pasientene hadde ukontrollerte partielle epileptiske anfall til tross for behandling med enten ett eller to andre antiepileptika.
Portuguese: Pouco frequentes: pode afetar até 1 em 100 pessoas -reacções alérgicas
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: forekommer hos opptil 1 av 100 personer - allergiske reaksjoner
Portuguese: Em crianças com idade igual ou superior a 4 anos, as crises parciais têm uma expressão clínica semelhante à dos adolescentes e adultos.
Norwegian Bokmål: Hos barn på 4 år og eldre har partielle epileptiske anfall et tilsvarende klinisk uttrykk som hos ungdom og voksne.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito do brivaracetam na fertilidade dos seres humanos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende effekten av brivaracetam på fertilitet hos mennesker.