FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Halaven (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn neutropenie (laag neutrofielgehalte, witte bloedcellen die infecties tegengaan), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), anemie (lage aantallen rode bloedcellen), verminderde eetlust, perifere neuropathie (schade aan de zenuwen in de handen en voeten, die gevoelloosheid, tintelingen en prikkelingen veroorzaakt), hoofdpijn, dyspneu (bemoeilijkte ademhaling), hoesten, misselijkheid, constipatie, diarree, braken, haaruitval, spier- en gewrichtspijn of pijn in de rug of de ledematen, vermoeidheid, koorts en gewichtsverlies.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при лечение с Halaven (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са неутропения (ниски нива на неутрофили, вид бели кръвни клетки, които се борят с инфекциите), левкопения (ниски нива на белите кръвни клетки), анемия (ниски нива на червените кръвни клетки), понижен апетит, периферна невропатия (увреждане на нервите в крайниците, което причинява изтръпване, мравучкане и бодежи), главоболие, диспнея (затруднено дишане), кашлица, гадене (позиви за повръщане), запек, диария, повръщане, алопеция (косопад), болки в мускулите или в гърба или крайниците, отпадналост (умора), пирексия (повишена температура) и загуба на тегло.
Dutch: ‘Gemetastaseerd' wil zeggen dat de kanker zich heeft uitgezaaid naar andere delen van het lichaam.
Bulgarian: „Метастатичен" означава, че карциномът се е разпространил към други части на тялото.
Dutch: Vrouwen in de Halaven-groep leefden gemiddeld nog 13,1 maanden, tegenover 10,6 maanden in de groep die andere behandelingen ontvingen.
Bulgarian: Жените в групата, лекувана с Halaven, живеят средно 13,1 месеца в сравнение с 10,6 месеца в групата, която приема друго лекарство.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Halaven groter zijn dan de risico's ervan, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Bulgarian: СНМР реши, че ползите от Halaven са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Dutch: Het middel wordt gebruikt bij patiënten die al eerder met anthracyclinen werden behandeld (tenzij een dergelijke behandeling niet geschikt was).
Bulgarian: Използва се при пациенти, които вече са лекувани с антрациклини (освен ако това лечение не е подходящо).
Dutch: Voor borstkanker werd Halaven onderzocht in twee grote studies onder in totaal 1 864 patiënten.
Bulgarian: Halaven е проучен в две основни проучвания, обхващащи общо 1 864 пациенти.
Dutch: De behandeling met Halaven moet plaatsvinden onder toezicht van een arts die ervaring heeft met het gebruik van geneesmiddelen tegen kanker.
Bulgarian: Лечението с Halaven трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в прилагането на лекарства за рак.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Halaven veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Halaven, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Dutch: De doses kunnen worden uitgesteld of verlaagd als de patiënt zeer lage concentraties neutrofielen (een type witte bloedcellen) en bloedplaatjes (bloedbestanddelen die helpen bij de bloedstolling) in het bloed heeft, of als er sprake is van een verminderde nier- of leverfunctie.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат отложени или намалени, ако пациентите имат много ниски нива на неутрофили (вид бели кръвни клетки) и тромбоцити (частици, които спомагат за съсирването на кръвта) в кръвта или ако имат нарушение на чернодробната или бъбречната функция.
Dutch: Halaven wordt toegediend in de vorm van injecties in een ader in cycli van 21 dagen.
Bulgarian: Halaven се прилага като интравенозни (във вена) инжекции в 21-дневни цикли.
Dutch: Bovendien verlengde Halaven de levensduur van liposarcoompatiënten en dit werd belangrijk geacht, aangezien deze patiënten slechts beperkte behandelingsopties hebben.
Bulgarian: В допълнение Halaven удължи преживяемостта на пациентите с липосарком, което се счита за важно, тъй като възможностите за лечение на тези пациенти са ограничени.
Dutch: Overige informatie over Halaven
Bulgarian: Допълнителна информация за Halaven:
Dutch: Zie voor aanvullende informatie over het gebruik van Halaven, waaronder de aanbevelingen voor dosisverlaging, de samenvatting van de productkenmerken die eveneens in het EPAR is opgenomen.
Bulgarian: За повече информация относно приложението на Halaven, включително препоръките за намаляване на дозите, вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Halaven vast te stellen.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Halaven.
Dutch: Door zich aan tubuline in kankercellen te hechten, stopt eribulin de vorming van deze structuur en voorkomt het zo deling en uitzaaiing van de kankercellen.
Bulgarian: Като се свързва с тубулин в раковите клетки, ерибулин нарушава изграждането на скелета, като така предотвратява деленето и разпространението на раковите клетки.
Dutch: De werkzame stof in Halaven, eribulin, lijkt op een stof tegen kanker, halichondrine B, die voorkomt in de zeespons Halichondria okadai.
Bulgarian: Активното вещество в Halaven, ерибулин, е подобно на противораковата съставка, наречена халихондрин B, която се среща в морската гъба Halichondria okadai.
Dutch: Uit de derde studie bleek dat Halaven werkzaam was wat betreft de levensverlenging bij patiënten met liposarcoom: patiënten in de Halaven-groep leefden gemiddeld nog 15,6 maanden, tegenover 8,4 maanden voor de patiënten die met dacarbazine werden behandeld.
Bulgarian: Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком - пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15,6 месеца в сравнение с 8,4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 17 maart 2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Halaven verleend.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Halaven, валидно в Европейския съюз.
Dutch: Halaven is een middel tegen kanker dat de werkzame stof eribulin bevat.
Bulgarian: Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин (eribulin).
Dutch: Welke voordelen bleek Halaven tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Halaven са установени в проучванията?
Dutch: De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren de totale overlevingsduur en de progressievrije overlevingsduur (tijdsduur tot verslechtering van de toestand van de patiënt).
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са общата преживяемост и преживяемостта без прогресиране на заболяването (колко време живеят пациентите до влошаване на заболяването).
Dutch: Halaven mag niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.
Bulgarian: Halaven не трябва да се използва при кърмещи жени.
Dutch: De vrouwen kregen Halaven toegediend of een ander door hun arts gekozen, goedgekeurd middel tegen kanker.
Bulgarian: Жените са лекувани с Halaven или с друго одобрено лекарство за рак, избрано от техния лекар.
Dutch: Halaven werd vergeleken met dacarbazine (een ander middel tegen kanker) en de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de totale overlevingsduur.
Bulgarian: Halaven е сравнен с дакарбазин (друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.
Dutch: Halaven wordt ook gebruikt voor de behandeling van volwassenen met gevorderde of gemetastaseerde liposarcoom (een tumor in de zachte weefsels die zich uit vetcellen ontwikkelt) die niet operatief kan worden verwijderd.
Bulgarian: Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком (вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.
Dutch: In de tweede studie was er geen significant verschil tussen Halaven en capecitabine wat betreft de gemiddelde progressievrije overlevingsduur (respectievelijk 4,1 en 4,2 maanden), noch wat betreft de gemiddelde totale overlevingsduur (respectievelijk 15,9 en 14,5 maanden).
Bulgarian: Във второто проучване няма значителна разлика между средната преживяемост без прогресиране на заболяването при Halaven (4,1 месеца), сравнено с капецитабин (4,2 месеца), или между средната преживяемост при Halaven (15,9 месеца), сравнено с капецитабин (14,5 месеца).
Dutch: In deze studie werd Halaven vergeleken met capecitabine (een ander middel tegen kanker).
Bulgarian: В проучването Halaven е сравнен с капецитабин (друго лекарство за рак).
Dutch: Het middel is verkrijgbaar in de vorm van een oplossing voor injectie.
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор.
Dutch: Bij de eerdere behandeling moeten soorten kankergeneesmiddelen zijn gebruikt die bekendstaan als anthracyclinen en taxanen, tenzij deze behandelingen niet geschikt waren.
Bulgarian: Предишното лечение трябва да е включвало лекарства за рак от вида на антрациклините и таксаните, освен ако пациентите са били неподходящи за този вид лечение.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Halaven te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Halaven се използва възможно най-безопасно.
Dutch: Halaven wordt als lokale behandeling gebruikt bij vergevorderde of gemetastaseerde borstkanker die zich na ten minste één eerdere behandeling voor vergevorderde kanker is blijven uitzaaien.
Bulgarian: Halaven се използва за лечение на локално авансирал или метастатичен рак на гърдата, който продължава да се разпространява след поне едно друго лечение за авансирал рак.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Halaven in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Halaven?
Dutch: De stof hecht zich aan een eiwit in cellen - tubuline - dat van belang is bij de vorming van het inwendige ‘skelet' dat door cellen moet worden opgebouwd wanneer ze zich delen.
Bulgarian: То се свързва с протеин в клетките, наречен „тубулин", който е важен за образуването на вътрешния „скелет", нужен на клетките при делене.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Halaven.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Halaven прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Dutch: Het CHMP merkte op dat Halaven bij gebruik als derdelijnstherapie voor borstkanker (na minstens twee eerdere behandelingen met geneesmiddelen tegen gevorderde/gemetastaseerde kanker) de levensduur van de patiënten verlengde en dat het veiligheidsprofiel binnen de verwachtingen voor chemotherapeutische geneesmiddelen lag.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че когато Halaven се използва като лечение от трета линия за рак на гърдата (след поне две предишни лечения с лекарства за авансирал/метастатичен рак), той удължава преживяемостта на пациентите, като профилът му за безопасност е в рамките на очакваното за химиотерапевтични лекарства.
Dutch: Waarom is Halaven goedgekeurd?
Bulgarian: Защо Halaven е разрешен за употреба?
Dutch: Halaven werd ook bestudeerd bij 143 patiënten met liposarcoom die voordien al minstens twee andere behandelingen hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline.
Bulgarian: Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.
Dutch: De tweede studie had betrekking op 1 102 patiënten met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder één of twee andere behandelingen voor gevorderde of gemetastaseerde kanker hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.
Bulgarian: Във второто проучване участват 1 120 пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, преминали едно или две предишни лечения за авансирал/метастатичен рак, включително антрациклин и таксан.
Dutch: Bij gebruik als tweedelijnstherapie (na minstens één eerdere behandeling voor gevorderde/gemetastaseerde kanker) was Halaven een waardevolle behandelingsoptie, vergelijkbaar met capecitabine en met een aanvaardbaar veiligheidsprofiel.
Bulgarian: При използване на Halaven като лечение на рак на гърдата от втора линия (след поне едно предишно лечение за авансирало/метастатично раково заболяване), Halaven е ценна възможност за лечение, подобен на капецитабин и с приемлив профил на безопасност.
Dutch: Hoe werkt Halaven?
Bulgarian: Как действа Halaven?
Dutch: Hoe is Halaven onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Halaven?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Halaven.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Halaven, вижте листовката.
Dutch: Hoe wordt Halaven gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Halaven?
Dutch: In de eerste studie bleek Halaven werkzamer te zijn voor de levensverlenging dan alle andere behandelingen.
Bulgarian: В първото проучване, при сравняване на Halaven с всички останали лечения, Halaven показва поголяма ефективност при удължаване на живота.
Dutch: In de eerste studie werd Halaven vergeleken met andere behandelingen bij 762 vrouwen met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder ten minste twee andere behandelingen hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.
Bulgarian: Halaven е сравнен с други лечения при 762 жени с авансирал или метастатичен рак на гърдата, които преди това са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин и таксан.
Dutch: Wat is Halaven?
Bulgarian: Какво представлява Halaven?
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de totale overlevingsduur.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е общата преживяемост (колко дълго са живели пациентите).
Dutch: Deze lijst is niet volledig.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid langetermijnveiligheidsgegevens beschikbaar.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Dutch: Door deze aandoeningen kunt u:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Dutch: Dit zijn tekenen van een ernstige aandoening.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Dutch: Denemarken, Finland:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Dutch: Volg de instructies van uw arts altijd precies op.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Dutch: • Geen normale gezichtsuitdrukking, het gezicht lijkt soms op een masker.
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Dutch: Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met hoeveel alcohol u drinkt.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u de juiste dosis neemt.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Dutch: Het kan een tijdje duren voordat u de volledige werking van het geneesmiddel voelt.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de autoriteiten van de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Dutch: • Ernstig geestelijk gezondheidsprobleem, zoals dingen geloven die niet waar zijn
Bulgarian: Сериозен проблем с психичното здраве, като вярване на неща, които не са истина
Dutch: • U bent zich minder bewust van uw omgeving of uw reacties worden ongewoon traag.
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Dutch: De meeste van deze symptomen waren reversibel.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Bulgarian: Няма специфичен антидот.
Dutch: Voorbeelden zijn onder meer:
Bulgarian: Примерите включват:
Dutch: Deze productinformatie is het resultaat van de ‘referral'procedure waar deze definitieve beschikking van de Commissie mee samenhangt.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Dutch: De precieze frequentie van deze problemen is niet bekend.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Dutch: Voor andere patiëntpopulaties kan een verhoogd risico niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel wordt geleidelijke afbouw aangeraden.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen pasgeboren zuigelingen nauwlettend te monitoren.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Dutch: Overgang van manie naar depressie
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Dutch: Het kan ook ernstige allergische reacties en bloedstolsels veroorzaken.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Dutch: Verwarde toestand Libidoverlies Verminderd libido
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Dutch: Als u last krijgt van een van deze effecten, kunt u een extra geneesmiddel krijgen.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Dutch: • Bupropion (tegen depressie of om u te helpen stoppen met roken)
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Dutch: • Sluit het flesje.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Dutch: Bloedstolsels kunnen heel ernstig zijn, dus zeg het meteen tegen uw arts als u een van deze problemen opmerkt.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Dutch: Hyperthermie is vaak een vroeg teken van dit syndroom.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroep nog niet voldoende is onderzocht.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Dutch: De behandeling is ondersteunend.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Dutch: De gemiddelde binding van haloperidol aan plasma-eiwitten is bij volwassenen ongeveer 88 tot 92%.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Dutch: • Depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS).
Bulgarian: Депресия на централната нервна система (ЦНС).
Dutch: • Drink het drankje meteen op.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Dutch: Mannen en jongere leeftijdsgroepen hebben een hoger risico op dergelijke reacties.
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Dutch: Klasse-effecten van antipsychotica
Bulgarian: Ефекти на класа антипсихотици
Dutch: Aan deze studies deden voornamelijk kinderen en jongeren mee in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
Bulgarian: Продължителна и болезнена ерекция на пениса
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Dutch: De frequentie is niet bekend.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Dutch: Het ECG meet de elektrische activiteit van uw hart.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Dutch: De kans hierop is het grootst in de eerste paar weken van behandeling.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Dutch: • Niet kunnen bewegen
Bulgarian: Невъзможност да се помръднете
Dutch: • Depressie, of u heeft een bipolaire stoornis en u begint zich depressief te voelen.
Bulgarian: Депресия или имате биполярно разстройство и започвате да се чувствате депресирани.
Dutch: Plotseling stoppen met de behandeling kan bijvoorbeeld de volgende bijwerkingen veroorzaken:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Dutch: Bloedstolsels in de aders, meestal in de benen (diepveneuze trombose of DVT).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Dutch: Behandeling van ernstige aritmieën met geschikte antiaritmische maatregelen wordt aanbevolen.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Dutch: Tabletten:
Bulgarian: Таблетки:
Dutch: De behandeling met antipsychotica moet onmiddellijk worden gestaakt en er moeten passende ondersteunende therapie en nauwlettende monitoring worden ingesteld.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Dutch: • Onduidelijk mechanisme - buspiron.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Dutch: Patiënten met depressie
Bulgarian: Пациенти с депресия
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van HALDOL te vermijden tijdens de zwangerschap.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на HALDOL по време на бременност.
Dutch: Het is aanbevolen patiënten te adviseren om tijdens de behandeling geen voertuig te besturen of machines te bedienen tot hun gevoeligheid bekend is.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Dutch: Voorbeelden van geneesmiddelen die de haloperidolplasmaconcentraties kunnen verhogen (gebaseerd op klinische ervaring of een geneesmiddelinteractiemechanisme) zijn onder meer:
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Dutch: • Uw leeftijd
Bulgarian: Вашата възраст
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Dutch: Hypertensie, eerder dan hypotensie, is ook mogelijk.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt bij volwassenen:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Dutch: • Moeite met of helemaal niet kunnen openen van de mond
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Dutch: Bij sommige patiënten kunnen deze manifestaties permanent zijn.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.