FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A co-administração de ritonavir, inibidor das proteases do VIH e inibidor muito potente do P450, no estado estacionário (500 mg duas vezes ao dia), com sildenafil (100 mg em dose única), resultou num aumento de 300% (4 vezes mais) da Cmax e de 1000% (11 vezes mais) da AUC plasmática do sildenafil.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren, ritonavir, som er en meget potent P450-hæmmer, ved steady state (500 mg 2 gange dagligt) og enkeltdosis af sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 300 % (4 gange) og en stigning i sildenafils plasma AUC på 1.000 % (11 gange).
Portuguese: Sildenafil Teva 50 mg comprimidos revestidos por película EU/1/09/584/008
Danish: Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter EU/1/09/584/008
Portuguese: Sildenafil Teva está contra-indicado em doentes que tenham perda de visão num dos olhos devido a neuropatia óptica isquémica anterior não arterítica (NAION), independentemente se este acontecimento esteve ou não relacionado com a exposição prévia ao inibidor de PDE5 (ver secção
Danish: Sildenafil Teva er kontraindiceret til patienter, som på grund af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION) har nedsættelse af synet på det ene øje.
Portuguese: • Convulsões ou ataques - ocorre raramente
Danish: • Kramper eller krampeanfald - dette ses sjældent.
Portuguese: Sildenafil Teva 25 mg comprimidos revestidos por película EU/1/09/584/002
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter EU/1/09/584/002
Portuguese: Raros (que podem afetar até 1 pessoa em cada 1000): desmaios, acidente vascular cerebral, ataque cardíaco, batimento cardíaco irregular, diminuição temporária do afluxo de sangue a certas regiões do cérebro, sensação de aperto na garganta, boca dormente, hemorragia retiniana, visão dupla, acuidade visual reduzida, sensação anormal no olho, inchaço do olho ou pálpebra, pequenas partículas ou manchas na visão, visão de halos à volta das luzes, dilatação da pupila do olho, alteração na cor da esclerótica, hemorragia do pénis, presença de sangue no sémen, nariz seco, tumefação do interior do nariz, irritabilidade e diminuição ou perda súbita da audição.
Danish: Sjælden (kan ses hos op til 1 ud af 1.000 personer): besvimelse, slagtilfælde, hjerteanfald, uregelmæssig hjerterytme, midlertidigt nedsat blodtilførsel til dele af hjernen, følelse af, at halsen snører sig sammen, følelsesløshed i munden, blødninger i den bagerste del af øjet, dobbeltsyn, nedsat synsskarphed, unormal følelse i øjet, hævede øjne eller øjenlåg, små partikler eller pletter i synsfeltet, se en farvet ring omkring lyskilder, forstørrede pupiller, misfarvning af det hvide i øjet, blødning fra penis, blod i sæden, næsetørhed, hævelse inde i næsen, følelse af irritation og pludselig hørenedsættelse eller høretab.
Portuguese: A cimetidina (800 mg), um inibidor do citocromo P450 e um inibidor não-específico da CYP3A4, causou um aumento de 56% nas concentrações plasmáticas de sildenafil quando co-administrada com sildenafil (50 mg) em voluntários saudáveis.
Danish: Hos raske frivillige forsøgspersoner gav cimetidin (800 mg), en cytokrom P450-hæmmer og ikke specifik CYP3A4-hæmmer en 56 % stigning i plasmakoncentrationer af sildenafil ved indgift sammen med sildenafil (50 mg).
Portuguese: Sildenafil Teva 25 mg comprimidos revestidos por película Sildenafil Teva 50 mg comprimidos revestidos por película Sildenafil Teva 100 mg comprimidos revestidos por película
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil Teva caso esteja a tomar medicamentos designados de nitratos, pois a combinação destes medicamentos pode causar uma queda perigosa na sua tensão arterial.
Danish: Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da kombinationen af disse kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
Portuguese: Para que Sildenafil Teva seja eficaz é necessário que haja estimulação sexual.
Danish: Seksuel stimulation er nødvendig, for at Sildenafil Teva kan virke.
Portuguese: Têm sido notificados defeitos visuais e casos de neuropatia óptica isquémica anterior não arterítica relacionados com a toma de sildenafil e de outros inibidores da PDE5.
Danish: Tilfælde af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati, der er en sjælden tilstand, er både rapporteret spontant og i et observationsstudie i forbindelse med indtagelse af sildenafil og andre PDE5-hæmmere (se pkt.
Portuguese: A co-administração de saquinavir, inibidor das proteases do VIH e inibidor da CYP3A4, no estado estacionário (1200 mg três vezes ao dia), com sildenafil (100 mg em dose única), resultou num aumento de 140% na Cmax e de 210% na AUC do sildenafil.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren saquinavir, en CYP3A4-hæmmer, ved steady state (1.200 mg 3 gange dagligt) og enkeltdosis sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 140 % og en stigning i sildenafils plasma AUC på 210 %.
Portuguese: Núcleo do comprimido: celulose microcristalina, hidrogenofosfato de cálcio anidro, croscarmelose sódica, estearato de magnésio.
Danish: Tabletkerne: Mikrokrystallinsk cellulose, calciumhydrogenphosphat (vandfrit),
Portuguese: Sildenafil Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Blister de PVC/alumínio em embalagem de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimidos.
Danish: Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Sildenafil Teva
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sildenafil Teva indeholder:
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil Teva se está a utilizar algum dos medicamentos conhecidos como dadores de óxido nítrico, tal como o nitrito de amilo ("poppers"), pois a combinação poderá também levar a uma queda perigosa na sua tensão arterial.
Danish: Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrogenoxiddonorer som f.eks. amylnitrit ("poppers"), da kombinationen også kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
Portuguese: hemorragia retiniana, retinopatia arteriosclerótica, anomalia da retina, glaucoma, defeito do campo visual, diplopia, acuidade visual diminuída, miopia, astenopia, moscas volantes, alteração da íris, midríase, visão em halo, edema do olho, tumefação ocular, alteração da visão, hiperemia conjuntival, irritação ocular, sensação anormal no olho, edema palpebral, alteração da cor da esclerótica
Danish: Non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION)*, vaskulær okklusion i retina*, blødning i retina, arteriosklerotisk retinopati, retinal sygdom, glaukom, synsfeltdefekt, diplopi, nedsat synsskarphed, myopi, astenopi, "flyvende fluer", sygdom i iris, mydriasis, farvet ring omkring lyskilder, øjenødem, hævede øjne, øjenlidelse,
Portuguese: Sildenafil Teva 25 mg comprimidos revestidos por película Blister de PVC/alumínio em embalagem de 2, 4, 8 ou 12 comprimidos.
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8 eller 12 tabletter.
Portuguese: Sildenafil Teva 50 mg comprimidos revestidos por película Blister de PVC/alumínio em embalagem de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimidos.
Danish: Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Portuguese: Cada comprimido contém citrato de sildenafil equivalente a 25 mg de sildenafil.
Danish: Hver tablet indeholder sildenafilcitrat svarende til 25 mg sildenafil.
Portuguese: Sildenafil Teva 100 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém citrato de sildenafil equivalente a 100 mg de sildenafil.
Danish: Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder sildenafilcitrat svarende til 100 mg sildenafil.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 10-2012.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 10-2012.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Sildenafil Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sildenafil Teva findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sildenafil Teva.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sildenafil Teva.
Portuguese: A dose recomendada de Sildenafil Teva é de 50 mg, quando necessário, cerca de uma hora antes da atividade sexual.
Danish: Den anbefalede dosis af Sildenafil Teva er 50 mg, som tages efter behov ca. 1 time før seksuel aktivitet.
Portuguese: ou com problemas renais graves deverão iniciar o tratamento com a dose de 25 mg.
Danish: Patienter med leverproblemer eller svære nyreproblemer bør påbegynde behandlingen med en dosis på 25 mg.
Portuguese: O Sildenafil Teva é utilizado no tratamento de homens adultos com disfunção erétil (por vezes chamada impotência), definida como a incapacidade para obter ou manter uma ereção do pénis suficiente para um desempenho sexual satisfatório.
Danish: Sildenafil Teva anvendes til behandling af voksne mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), når de ikke kan få eller fastholde en stiv penis (erektion), som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Sildenafil Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sildenafil Teva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sildenafil Teva.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sildenafil Teva.
Portuguese: Ao bloquear a degradação do GMPc, o Sildenafil Teva restabelece a função erétil.
Danish: Ved at blokere nedbrydningen af cGMP genopretter Sildenafil Teva den erektile funktion.
Portuguese: Em 30 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sildenafil Teva.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sildenafil Teva den 30. november 2009.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Sildenafil Teva demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Viagra.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Sildenafil Teva er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Viagra.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Sildenafil Teva?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Sildenafil Teva?
Portuguese: O Sildenafil Teva é um medicamento que contém a substância ativa sildenafil.
Danish: Sildenafil Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof sildenafil.
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Viagra, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Viagra.
Portuguese: A substância ativa do Sildenafil Teva, o sildenafil, pertence ao grupo dos medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Danish: Det aktive indholdsstof i Sildenafil Teva, sildenafil, tilhører en gruppe af lægemidler kaldet phosphodiesterase type 5-(PDE5)-hæmmere.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Sildenafil Teva.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sildenafil Teva.
Portuguese: O Sildenafil Teva é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
Danish: Det betyder, at Sildenafil Teva er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Viagra.
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Teva
Danish: Andre oplysninger om Sildenafil Teva
Portuguese: Dado o Sildenafil Teva ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Teva é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Viagra.
Portuguese: Funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
Danish: Det virker ved at blokere phosphodiesteraseenzymet, som normalt nedbryder et stof kaldet cyklisk guanosinmonophosphat (cGMP).
Portuguese: Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose poderá ser aumentada até um máximo de 100 mg ou diminuída para 25 mg.
Danish: Dosis kan øges til maksimalt 100 mg eller
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Sildenafil Teva seja eficaz.
Danish: For at Sildenafil Teva kan være effektiv er seksuel stimulering nødvendig.
Portuguese: Se for tomado com alimentos, o Sildenafil Teva pode demorar mais tempo a fazer efeito do que se for tomado em jejum.
Danish: Hvis Sildenafil Teva tages sammen med et måltid, kan virkningens indtræden forsinkes i forhold til, hvis Sildenafil Teva tages uden et måltid.
Portuguese: Por que foi aprovado o Sildenafil Teva?
Danish: Hvorfor blev Sildenafil Teva godkendt?
Portuguese: O que é o Sildenafil Teva?
Danish: Hvad er Sildenafil Teva?
Portuguese: Como foi estudado o Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan blev Sildenafil Teva undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan anvendes Sildenafil Teva?
Portuguese: Como funciona o Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan virker Sildenafil Teva?
Portuguese: 1 seringa précarregada
Danish: 1 fyldt sprøjte
Portuguese: Embalagem Primàrio
Danish: Indgivelsesvej Indre Emballage
Portuguese: Estes e outros efeitos são descritos de forma mais pormenorizada na secção 4.10, relativa à sobredosagem.
Danish: Disse og andre indvirkninger er beskrevet nærmere i afsnit 4.10 om overdosering.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 10/06/2015
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 10/06/2015
Portuguese: Esta embalagem múltipla não deve ser fornecida directamente ao dono do animal.
Danish: Denne multipakke må ikke udleveres direkte til dyrets ejer.
Portuguese: UTILIZAÇÃO DE LUVAS
Danish: BRUG HANDSKER
Portuguese: Peso corporal do cão (kg) Número de pontos
Danish: Hundens kropsvægt (kg) Antal punkter
Portuguese: O medicamento pode ser administrado até 5 vezes durante cada evento.
Danish: Produktet kan doseres op til 5 gange under hver hændelse.
Portuguese: A administração deve ser efectuada por um adulto.
Danish: Dosering bør foretages af en voksen.
Portuguese: MOVER O ANEL
Danish: FLYT RINGEN
Portuguese: Os respectivos níveis no cérebro foram entre 3 e 6 vezes superiores aos níveis no plasma.
Danish: Indholdet i hjernen var fra 3 til 6 gange højere end niveauerne i plasma.
Portuguese: Após a primeira abertura, usar no prazo de 4 semanas.
Danish: Efter åbning anvendes inden for 4 uger.
Portuguese: Código ATCvet: QN05CM18.
Danish: ATCvet-kode: QN05CM18.
Portuguese: O metabolismo é responsável por mais de 98% da eliminação.
Danish: Mere end 98 % af elimineringen skyldes metabolisme.
Portuguese: IMPORTANTE: O gel não deve ser engolido.
Danish: VIGTIGT: Gelen må ikke synkes.
Portuguese: Uma vez que os efeitos dependem da dose, são mais acentuados nas crianças do que nos adultos.
Danish: Da virkningerne er dosisafhængige, er de mere udtalte hos små børn end hos voksne.
Portuguese: Não puxe o êmbolo!
Danish: Træk ikke i stemplet!
Portuguese: Sileo pode causar as reacções adversas seguintes.
Danish: Sileo kan forårsage følgende bivirkninger.
Portuguese: Metabolitos conhecidos mostram uma ausência de actividade ou uma actividade insignificante.
Danish: Kendte metabolitter viser ingen eller ubetydelig aktivitet.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml de gel bucal contém:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml af mundhulegelen indeholder:
Portuguese: Pode observar-se uma ligeira diminuição da temperatura corporal.
Danish: Der kan observeres et let fald i kropstemperaturen.
Portuguese: Código QR a incluir + www.sileodog.com
Danish: QR-kode, der skal inkluderes + www.sileodog.com
Portuguese: Segure o êmbolo com a mão esquerda.
Danish: Hold stemplet med venstre hånd.
Portuguese: Ocasionalmente, a frequência respiratória pode diminuir.
Danish: Respirationsfrekvensen kan undertiden falde.
Portuguese: Certifique-se de que a embalagem fica correctamente fechada.
Danish: Sørg for, at æsken lukkes ordentligt.
Portuguese: A pressão arterial desce ligeiramente abaixo dos níveis normais.
Danish: Blodtrykket falder til lidt under det normale niveau.
Portuguese: Instruções para abertura da embalagem:
Danish: Vejledning til åbning af pakken:
Portuguese: Texto nos selos: Empurrar Puxar
Danish: Tekst på forseglingerne: Tryk
Portuguese: Note que a tampa está muito apertada (puxe-a, não a rode).
Danish: Bemærk, at hætten sidder meget stramt på (træk, vrid ikke).
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG
Portuguese: Se ocorrer sedação, o cão deve ser mantido quente.
Danish: Hvis der forekommer sedation, skal hunden holdes varm.
Portuguese: Não administrar a cães que ainda estejam visivelmente sedados com a dose anterior.
Danish: Må ikke anvendes til hunde, der tydeligt stadig er sederet af tidligere doser.
Portuguese: A primeira dose deve ser administrada logo que o cão apresente os primeiros sinais de ansiedade ou quando o dono detectar um estímulo típico (por exemplo, o som de fogo de artifício ou de um trovão) que provoque ansiedade ou medo no cão.
Danish: Den første dosis bør gives, så snart hunden viser de første tegn på angst, eller når ejeren registrerer en typisk stimulus (f.eks. lyden af fyrværkeri eller torden), der kan fremkalde angst eller frygt hos den pågældende hund.
Portuguese: Os sinais típicos de ansiedade e medo são ofegar, tremer, movimentos agitados (mudar frequentemente de sítio, correr, inquietação), procurar pessoas (encostarse, esconder-se atrás, dar a pata, seguir), esconder-se (debaixo de mobílias, em salas escuras), tentar fugir, ficar petrificado (ausência de movimentos), recusar alimentos ou guloseimas, micção inapropriada, defecação inapropriada, salivação, etc.
Danish: Typiske tegn på angst og frygt er, når hunden gisper, ryster, går frem og tilbage (flytter sig hyppigt, løber rundt eller er rastløs), søger hen til mennesker ("klæber", gemmer sig bag, berører med poterne, følger efter), gemmer sig (under/bag møbler, i mørke rum), forsøger at løbe væk, fryser (ingen bevægelser), ikke vil spise foder eller godbidder, tisser eller har afføring på uhensigtsmæssige steder, savler osv.
Portuguese: Não administrar a cães com doença sistémica grave (classificada como ASA III-IV); por exemplo, insuficiência renal ou hepática em fase terminal.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlig systemisk sygdom (klassificeret som ASA III-IV), f.eks. nyre- eller leversvigt i sidste fase.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, hypnotika og sedativa.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Gravide kvinder bør undgå kontakt med produktet.
Portuguese: Gel verde, translúcido.
Danish: Gennemsigtig, grøn gel.
Portuguese: Ao contrário da maioria dos outros medicamentos veterinários orais, este medicamento veterinário não se destina a ser engolido.
Danish: Modsat de fleste andre veterinærlægemiddelprodukter, der indgives gennem munden, er dette produkt ikke beregnet til at blive slugt.
Portuguese: Informação para o médico veterinário:
Danish: Oplysninger til dyrlægen:
Portuguese: Evite o contacto com a pele, olhos ou mucosas.
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
Portuguese: Outras substâncias: Azul brilhante (E133) e tartrazina (E102).
Danish: Andre indholdsstoffer: Brilliant blue (E133) og tartrazin (E102).
Portuguese: Num estudo farmacocinético em cães, a biodisponibilidade média bucal de dexmedetomidina foi de 28%.
Danish: I en farmakokinetisk undersøgelse hos hunde var den gennemsnitlige oromucosalebiotilgængelighed af dexmedetomidin 28 %.
Portuguese: Na circulação, a dexmedetomidina está amplamente ligada às proteínas plasmáticas (93%).
Danish: I kredsløbet bindes dexmedetomidin i høj grad til plasmaproteiner (93 %).
Portuguese: Os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer bør behandles symptomatisk.
Portuguese: O volume aparente de distribuição de dexmedetomidina em cães é de 0,9 l/kg.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for dexmedetomidin til hunde er 0,9 l/kg.
Portuguese: Também têm sido observadas arritmias ventriculares.
Danish: Ventrikulær arytmi er også set.
Portuguese: As principais vias metabólicas nos cães são a hidroxilação de um metilo substituto e a oxidação adicional para um ácido carboxílico ou O-glucuronidação do produto hidroxilado.
Danish: De primære metaboliseringsveje hos hunde er hydroxylering af en methylsubstituent og videre oxidering til en carboxylsyre eller Oglucuronidering af det hydroxylerede produkt.
Portuguese: Não conduza, uma vez que pode ocorrer sedação e alterações na tensão arterial.
Danish: Undlad kørsel, da der kan forekomme sedation og ændring af blodtrykket.
Portuguese: Não administrar a cães com insuficiência cardiovascular grave.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlige hjertekarsygdomme.
Portuguese: Em estudos realizados em ratos, observou-se que a distribuição de dexmedetomidina nos tecidos dos ratos foi rápida e ampla, com concentrações superiores às do plasma, em muitos tecidos.
Danish: Ved undersøgelser med rotter skete fordelingen af dexmedetomidin i rottevæv hurtigt og bredt, og meget væv indeholdt koncentrationer, der var højere end i plasma.
Portuguese: A tabela de dosagem indica o número de pontos a administrar, em função do peso corporal do cão.
Danish: Doseringstabellen angiver, hvor mange punkter der skal indgives i forhold til hundens kropsvægt.
Portuguese: A tabela de dosagem seguinte indica o volume da dose (em pontos) a administrar, em função do peso corporal correspondente.
Danish: Følgende doseringstabel angiver doseringsmængde (i punkter), der skal indgives i forhold til den tilsvarende kropsvægt.
Portuguese: Não deverá administrar Sileo ao seu cão se ele: - for portador de doença hepática, renal ou cardíaca grave.
Danish: Din hund bør ikke få Sileo, hvis den: - har en alvorlig lever-, nyre- eller hjertesygdom.
Portuguese: Se o cão estiver a tomar outros medicamentos, informe o seu médico veterinário.
Danish: Hvis din hund får anden medicin, skal du fortælle dette til dyrlægen.
Portuguese: O nível e a duração da sedação dependem da dose.
Danish: Graden og varigheden af sedationen er dosisafhængig.