FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Neutropénie fébrile, neutropénie, thrombocytopénie, lymphopénie, leucopénie, anémie
Spanish: Neutropenia febril, neutropenia, trombocitopenia, limfopenia, leucopenia, anemia
French: Qu'est-ce que Temodal et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Temodal Comment utiliser Temodal
Spanish: Qué es Temodal y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Temodal Cómo usar Temodal
French: Temodal 2,5 mg/ml poudre pour solution pour perfusion doit être administré uniquement par voie intraveineuse.
Spanish: Temodal 2,5 mg/ml polvo para solución para perfusión debe administrarse sólo mediante perfusión intravenosa.
French: TMZ est administré par voie orale à une dose de 75 mg/m2 quotidiennement pendant 42 jours, en association à la radiothérapie focale (60 Gy administrés en 30 fractions).
Spanish: Se administra TMZ a una dosis de 75 mg/m2 al día por vía oral durante 42 días como tratamiento concomitante a la radioterapia focal (60 Gy administrados en 30 fracciones).
French: †, atteinte hépatique, hépatite, cholestase, hyperbilirubinémie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent :
Spanish: Insuficiencia hepática †, daño hepático, hepatitis, colestasis, hiperbilirrubinemia Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy frecuentes:
French: Temodal est tout d'abord utilisé en association avec la radiothérapie (traitement en phase concomitante) puis seul (traitement en phase de monothérapie).
Spanish: Temodal se usa inicialmente en combinación con radioterapia (fase concomitante del tratamiento) y posteriormente en solitario (fase de monoterapia del tratamiento).
French: Temodal est administré en association avec la radiothérapie focale (phase concomitante) suivi de témozolomide (TMZ) en monothérapie jusqu'à 6 cycles (phase de monothérapie).
Spanish: Temodal se administra en combinación con radioterapia focal (fase concomitante) seguido de hasta 6 ciclos de monoterapia con temozolomida (TMZ) (fase de monoterapia).
French: Glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
Spanish: Glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico
French: Vous devez arrêter d'allaiter lorsque vous êtes traitée par Temodal.
Spanish: Debe suspender la lactancia materna mientras dure el tratamiento con Temodal.
French: Les données sur la durée jusqu'à aggravation de l'état neurologique comme celles sur la durée jusqu'à aggravation de l'indice de performance (Diminution jusqu'à un IPK < 70 ou diminution d'au moins
Spanish: Los datos sobre el tiempo hasta el empeoramiento del estado neurológico favorecieron a TMZ sobre la procarbazina, al igual que los datos sobre el tiempo hasta el empeoramiento del estado funcional (decrece hasta KPS de < 70 o decrece al menos 30 puntos).
French: Diminution de dose de TMZ ou arrêt pendant le traitement en monothérapie Toxicité
Spanish: Reducción o suspensión de la dosis de TMZ durante el tratamiento en monoterapia Toxicidad
French: Mannitol (E421), thréonine, polysorbate 80, citrate de sodium et acide chlorhydrique.
Spanish: Manitol (E421), treonina, polisorbato 80, citrato de sodio y ácido clorhídrico.
French: Contenu de la gélule : lactose anhydre, silice colloïdale anhydre, carboxyméthylamidon sodique type A, acide tartarique, acide stéarique.
Spanish: Contenido de la cápsula: lactosa anhidra, sílice anhidra coloidal, glicolato sódico de almidón tipo A, ácido tartárico, ácido esteárico.
French: Lorsqu'une gélule est détériorée, tout contact entre la poudre et la peau ou les muqueuses doit être évité.
Spanish: Si una cápsula se rompiera, se debe evitar el contacto del contenido en polvo con la piel o membranas mucosas.
French: Pneumonie, dyspnée, sinusite, bronchite, toux, infection des voies aériennes hautes
Spanish: Neumonía, disnea, sinusitis, bronquitis, tos, infección respiratoria alta
French: Différents types de néoplasmes ont été observés lors de l'étude de toxicité après 6 cycles de traitement chez le rat, dont carcinome mammaire, kérato-acanthome cutané et adénome baso-cellulaire alors qu'aucune tumeur, ni aucun changement prénéoplasique n'a été observé au cours des études chez le chien.
Spanish: En el estudio de administración a ratas durante seis ciclos, se observaron varias neoplasias, incluyendo carcinoma de mama, queratoacantoma y adenoma de células basales mientras que en los estudios en perros no se observaron tumores o alteraciones preneoplásicas.
French: Excipient à effet notoire : Chaque flacon contient 2,4 mmol de sodium.
Spanish: Excipiente con efecto conocido Cada vial contiene 2,4 mmol de sodio.
French: Chez les patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie au préalable, TMZ est administré à la dose de 200 mg/m² une fois par jour pendant les 5 premiers jours du cycle puis le traitement devra être interrompu pendant les 23 jours suivants (total de 28 jours).
Spanish: En pacientes no tratados previamente con quimioterapia, TMZ se administra a la dosis de 200mg/m2una vez al día durante los primeros 5días seguido de una interrupción del tratamiento de 23 días (un total de 28 días).
French: Expérience issue d'essai clinique réalisé avec les gélules
Spanish: Experiencia de ensayos clínicos con cápsulas
French: Poudre pour solution pour perfusion 1 flacon 100 mg
Spanish: Polvo para solución para perfusión 1 vial de 100 mg
French: Effets indésirables chez les patients traités avec témozolomide Infections et infestations
Spanish: Reacciones adversas en pacientes tratados con temozolomida (temozolomide) Infecciones e infestaciones
French: Après reconstitution, utiliser à 25°C la solution dans les 14 heures qui suivent, durée de perfusion comprise.
Spanish: Tras la reconstitución: usar la solución en 14 horas a 25ºC, incluyendo el tiempo de perfusión.
French: Traitement antiémétique
Spanish: Terapia antiemética
French: Vous recevrez Temodal seul une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
Spanish: Recibirá Temodal solo una vez al día durante los primeros cinco días.
French: Pancytopénie prolongée, anémie aplasique pancytopénie, pétéchie
Spanish: Pancitopenia prolongada, anemia aplásica pancitopenia, petequias
French: Comment prendre Temodal
Spanish: Cómo tomar Temodal
French: Voie intraveineuse uniquement.
Spanish: Sólo uso intravenoso.
French: Les temps médians jusqu'à progression pour ces critères d'évaluation sont plus longs pour le TMZ que pour la procarbazine, entre 0,7 et 2,1 mois (log-rank p = < 0,01 à 0,03).
Spanish: En estas variables de valoración la mediana del tiempo hasta progresión osciló entre los 0,7 y 2,1 meses más para TMZ que para la procarbazina (Test de rango logarítmico, p =  0,01 a 0,03).
French: Interruption temporaire ou arrêt définitif du traitement par TMZ pendant la phase concomitante par radiothérapie et TMZ
Spanish: Interrupción o suspensión de la dosificación con TMZ durante el tratamiento concomitante de radioterapia y TMZ
French: Temodal 2,5 mg/ml poudre pour solution pour perfusion peut être administré dans la même ligne de perfusion qu'une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.
Spanish: Temodal 2,5 mg/ml polvo para solución para perfusión puede administrarse a través de la misma vía intravenosa con cloruro de sodio 0,9 %.
French: Chaque flacon contient 100 mg de TMZ.
Spanish: Cada vial contiene 100 mg de TMZ.
French: Affections oculaires Fréquent:
Spanish: Trastornos oculares Frecuentes:
French: Diarrhée, constipation, nausées, vomissements
Spanish: Diarrea, estreñimiento, náuseas, vómitos
French: Patients adultes avec un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
Spanish: Pacientes adultos con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico
French: Patients atteints de tumeurs ayant réapparu ou s'étant aggravées (gliome malin, tel que le glioblastome multiforme ou l'astrocytome anaplasique) recevant Temodal seul :
Spanish: Pacientes con tumores en recurrencia o progresión (glioma maligno, tal como glioblastoma multiforme o astrocitoma anaplásico) que reciben solamente Temodal:
French: Patients atteints de tumeurs ayant réapparu ou s'étant aggravées (gliome malin, tel que le glioblastome multiforme ou l'astrocytome anaplasique), prenant Temodal seul :
Spanish: Pacientes con tumores en recurrencia o progresión (glioma maligno, tal como glioblastoma multiforme o astrocitoma anaplásico) que toman solamente Temodal:
French: Baisse de l'audition, hyperacousie, otite moyenne
Spanish: Daño del oído, hiperacusia, otitis media
French: Vous recevrez votre nouvelle dose de Temodal seul une fois par jour pendant les cinq premiers jours de chaque cycle.
Spanish: Inicialmente, recibirá su nueva dosis de Temodal solo una vez al día durante los primeros cinco días de cada ciclo.
French: Gliome malin en progression ou récidive
Spanish: Glioma maligno recurrente o progresivo
French: • taux de neutrophiles (PNN) en valeur absolue  1,5 x 10
Spanish: - recuento absoluto de neutrófilos (RAN) ≥ 1,5 x 10
French: Y compris pharyngite, rhinopharyngite, pharyngite à streptocoques Y compris gastro-entérite, gastro-entérite virale Y compris syndrome cushingoïde, syndrome de Cushing Y compris neuropathie, neuropathie périphérique, polyneuropathie, neuropathie sensitive périphérique, neuropathie motrice périphérique Y compris déficience visuelle, affections oculaires Y compris surdité, surdité bilatérale, surdité neurosensorielle, surdité unilatérale Y compris douleur à l'oreille, gêne au niveau de l'oreille Y compris douleur abdominale, douleur abdominale basse, douleur abdominale haute, gêne abdominale Y compris œdème périphérique, gonflement périphérique Y compris augmentation des tests de la fonction hépatique, augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation des enzymes hépatiques Y compris lésion radique, lésion radique cutanée Y compris des cas d'issue fatale
Spanish: Incluye faringitis, faringitis nasofaríngea, faringitis estreptocócica Incluye gastroenteritis, gastroenteritis viral Incluye cushingoide, síndrome de Cushing Incluye neuropatía, neuropatía periférica, polineuropatía, neuropatía sensorial periférica, neuropatía motora periférica Incluye discapacidad visual, trastorno ocular Incluye sordera, sordera bilateral, sordera neurosensorial, sordera unilateral Incluye dolor de oído, molestias en el oído Incluye dolor abdominal, dolor abdominal inferior, dolor abdominal superior, molestias abdominales Incluye edema periférico, hinchazón periférica Incluye aumento de la prueba de función hepática, aumento de la alanina aminotransferasa, aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de las enzimas hepáticas Incluye lesión por radiación, lesión cutánea por radiación Incluyen casos con resultados mortales
French: Toxicité non hématologique CTC (excepté pour l'alopécie, les nausées, les vomissements)
Spanish: Toxicidad no hematológica según CTC (excepto para alopecia, náuseas y vómitos)
French: Patients atteints d'un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué :
Spanish: Pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico:
French: Fièvre, symptômes pseudo-grippaux, asthénie, malaise, douleur, oedème, œdème périphérique
Spanish: Fiebre, síntomas de tipo gripal, astenia, malestar general, dolor, edema, edema periférico
French: A prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta por los pacientes en dieta baja en sodio.
French: Excipients : mannitol (E421), thréonine, polysorbate 80, citrate de sodium et acide chlorhydrique concentré pour ajustement du pH.
Spanish: Excipientes: manitol (E 421), treonina, polisorbato 80, citrato de sodio y ácido clorhídrico concentrado para ajuste del pH.
French: En cas de contact de Temodal 2,5 mg/ml avec la peau ou les muqueuses, laver immédiatement et abondamment à l'eau et au savon.
Spanish: Si Temodal 2,5 mg/ml entra en contacto con la piel o mucosas, debe lavarse ésta inmediata y concienzudamente con agua y jabón.
French: Temodal 2,5 mg/ml, poudre pour solution pour perfusion témozolomide
Spanish: Temodal 2,5 mg/ml polvo para solución para perfusión temozolomida
French: Vous prendrez Temodal seul une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
Spanish: Tomará Temodal solo una vez al día durante los primeros 5 días.
French: Effets indésirables chez les patients traités avec témozolomide Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent :
Spanish: Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos Frecuentes:
French: La prophylaxie de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii (PPC) a été exigée pendant le traitement par RT et TMZ associés.
Spanish: Los pacientes del brazo control sólo recibieron RT. Se necesitó profilaxis frente a neumonía por Pneumocystis jirovecii (PCP) durante la RT y la terapia combinada con TMZ.
French: Convulsions, hémiparésie, aphasie/dysphasie, céphalée
Spanish: Convulsiones, hemiparesia, afasia/disfasia, cefalea
French: CTC
Spanish: b según CTC
French: En cas de contact avec Temodal 2,5 mg/ml avec la peau ou les muqueuses, laver immédiatement et abondamment à l'eau et au savon.
Spanish: Si Temodal 2,5 mg/ml entra en contacto con la piel o mucosa, debe lavarse ésta inmediata y completamente con agua y jabón.
French: Arrêt de TMZ
Spanish: Interrupción de TMZ
French: Si la gélule est détériorée, éviter tout contact de la poudre avec la peau, les yeux ou le nez.
Spanish: Si la cápsula se estropea, evite el contacto del polvo con la piel, los ojos o la nariz.
French: Après reconstitution, 1 ml de la solution pour perfusion contient 2,5 mg.
Spanish: Tras la reconstitución, 1 ml de solución para perfusión contiene 2,5 mg
French: Méningo-encéphalite herpétique
Spanish: Meningoencefalitis herpética
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Temodal ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Temodal
French: Marquage : laque, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide d'ammonium, hydroxide de potassium, oxyde de fer noir (E172).
Spanish: Impresión: goma laca, propilenglicol, agua purificada, hidróxido amónico, hidróxido de potasio, óxido negro de hierro (E 172).
French: Si vous êtes enceinte, pensez l'être ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser ce médicament.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento, ya que no debe ser tratada con Temodal durante el embarazo a menos que sea claramente indicado por su médico.
French: Affections des organs de reproduction et du sein Peu fréquent :
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Poco frecuentes:
French: encre de marquage : gomme laque, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide d'ammonium, hydroxide de potassium, et oxyde de fer noir (E172).
Spanish: Tinta de impresión: goma laca, propilenglicol, agua purificada, hidróxido amónico, hidróxido de potasio y óxido negro de hierro (E 172).
French: Vous prendrez à nouveau Temodal une fois par jour pendant 5 jours suivis de 23 jours sans Temodal.
Spanish: Tomará de nuevo Temodal una vez al día durante 5 días seguido de 23 días sin Temodal.
French: Cytotoxique Eviter tout contact avec la peau, les yeux, le nez.
Spanish: Citotóxico Evitar el contacto con la piel, ojos, nariz.
French: Avant l'initiation du traitement, des examens de la fonction hépatique devront être réalisés pour obtenir des valeurs de référence.
Spanish: Se deben determinar los valores basales de la función hepática antes de iniciar el tratamiento.
French: Les effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 100) sont : - infections cérébrales (méningo-encéphalite herpétique) ayant parfois entraîné une issue fatale - infections à cytomégalovirus nouvelles ou réactivées - infections par le virus de l'hépatite B réactivées - cancers secondaires incluant une leucémie - diminution des taux de cellules sanguines (pancytopénie, anémie, leucopénie) - taches rouges sous la peau - diabète insipide (les symptômes incluent une production importante d'urine et une sensation de soif), faible taux de potassium dans le sang - troubles de l'humeur, hallucinations - paralysie partielle, modification de votre odorat - baisse d'audition, infection de l'oreille moyenne - palpitations (quand vous sentez votre coeur battre), bouffées de chaleur - estomac gonflé, difficulté à contrôler votre transit intestinal, hémorroïdes, bouche sèche - hépatite et atteinte du foie (incluant des insuffisances hépatiques fatales), cholestase,
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) son: - infecciones cerebrales (meningoencefalitis herpética), incluidos casos mortales - infecciones nuevas o reactivadas por citomegalovirus - infecciones reactivadas por el virus de la hepatitis B - cánceres secundarios, incluida la leucemia - reducción de los recuentos de glóbulos rojos (pancitopenia, anemia, leucopenia) - manchas rojas debajo de la piel - diabetes insípida (los síntomas incluyen aumento de la micción y sensación de sed), bajo nivel de potasio en la sangre - cambios de humor, alucinaciones - parálisis parcial, cambio en el sentido del olfato - discapacidad auditiva, infección del oído medio - palpitaciones (cuando puede sentir los latidos de su corazón), sofocos - estómago hinchado, dificultad para controlar las evacuaciones intestinales, hemorroides,
French: Vous recevrez à nouveau Temodal une fois par jour pendant 5 jours suivis de 23 jours sans Temodal.
Spanish: Recibirá de nuevo Temodal una vez al día durante cinco días seguido de 23 días sin Temodal.
French: Temodal 2,5 mg/ml est présenté en boîte de un flacon.
Spanish: Temodal 2,5 mg/ml se suministra como un pack de 1 vial.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Temodal ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Temodal
French: 5 premiers jours.
Spanish: 1,5 horas).
French: Temodal 5 mg gélules : Chaque gélule contient 5 mg de témozolomide.
Spanish: Temodal 5 mg cápsulas duras: Cada cápsula contiene 5 mg de temozolomida.
French: augmentation de la bilirubine - cloques sur le corps ou dans la bouche, peau qui pèle, éruption cutanée, rougeurs de la peau avec sensations douloureuses, rash sévère avec œdème cutané (y compris sur la paume des mains et la plante des pieds) - sensibilité accrue de la peau au soleil, urticaire, transpiration accrue, modification de la couleur de la peau - difficulté à uriner - saignement vaginal, irritation vaginale, menstruations absentes ou abondantes, douleur mammaire, impuissance sexuelle - frissons, gonflement du visage, décoloration de la langue, soif, troubles dentaires
Spanish: sequedad de boca - hepatitis y lesión en el hígado (incluyendo insuficiencia hepática mortal), colestasis, aumento de la bilirrubina - ampollas en el cuerpo o en la boca, descamación de la piel, erupción cutánea, enrojecimiento doloroso de la piel, erupción cutánea grave con hinchazón de la piel (incluyendo las palmas de las manos y las plantas de los pies) - aumento de la sensibilidad a la luz solar, urticaria (ronchas), aumento de la sudoración, cambios en el color de la piel - dificultad para orinar - sangrado vaginal, irritación vaginal, períodos menstruales ausentes o intensos, dolor en las mamas, impotencia sexual - escalofríos, hinchazón de la cara, decoloración de la lengua, sed, trastorno de los dientes
French: Cytotoxique Eviter tout contact avec la peau, les yeux ou le nez.
Spanish: Citotóxico Evitar el contacto con la piel, ojos o nariz.
French: Les effets indésirables fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 10) sont : - infections, infections orales, infections des plaies - réduction du nombre de cellules sanguines (neutropénie, lymphopénie, thrombocytopénie) - réaction allergique - augmentation du sucre dans le sang - troubles de la mémoire, dépression, anxiété, confusion, incapacité à s'endormir ou à rester endormi - troubles de la coordination et de l'équilibre - difficulté à se concentrer, modification de l'état mental ou de la vigilance, troubles de la mémoire - étourdissements, sensations altérées, sensation de fourmillements, secousse, goût anormal - perte partielle de la vision, vision anormale, vision double, yeux secs ou douloureux - surdité, bourdonnements dans les oreilles, mal d'oreille
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) son: - infecciones, infecciones orales, infección de heridas - número de células sanguíneas reducido (neutropenia, linfopenia, trombocitopenia) - reacción alérgica - aumento de azúcar en sangre - alteraciones de la memoria, depresión, ansiedad, confusión, incapacidad para dormir o permanecer dormido - alteración de la coordinación y del equilibrio - dificultad para concentrarse, cambios en el estado mental o en el estado de alerta, sensación de hormigueo - mareos, alteración de las sensaciones, hormigueo, temblores, gusto anormal - pérdida parcial de la visión, visión anormal, visión doble, ojos secos o dolorosos - sordera, zumbido en los oídos, dolor de oídos - coágulo de sangre en los pulmones o las piernas, presión arterial alta
French: Expérience issue d'essai clinique avec l'IV
Spanish: Experiencia de ensayos clínicos con vía intravenosa
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 175,7 mg de lactose anhydre.
Spanish: Excipiente con efecto conocido Cada cápsula dura contiene 175,7 mg de lactosa anhidra.
French: Que contient cette notice :
Spanish: Los demás componentes son:
French: Temodal 250 mg gélules : Chaque gélule contient 250 mg de témozolomide.
Spanish: Temodal 250 mg cápsulas duras: Cada cápsula contiene 250 mg de temozolomida.
French: Temodal 100 mg gélules rose
Spanish: Temodal 100 mg cápsulas duras rosa
French: Temodal 140 mg gélules : Chaque gélule contient 140 mg de témozolomide.
Spanish: Temodal 140 mg cápsulas duras: Cada cápsula contiene 140 mg de temozolomida.
French: Temodal 20 mg gélules : Chaque gélule contient 20 mg de témozolomide.
Spanish: Temodal 20 mg cápsulas duras: Cada cápsula contiene 20 mg de temozolomida.
French: SACHET CONTENANT 1 GÉLULE DE TEMODAL 250 mg
Spanish: SOBRE QUE CONTIENE 1 CAPSULA DURA DE TEMODAL 250 mg
French: Temodal 2,5 mg/ml, poudre pour solution pour perfusion.
Spanish: Temodal 2,5 mg/ml polvo para solución para perfusión
French: Après reconstitution, chaque ml de la solution pour perfusion contient 2,5 mg de témozolomide.
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de solución para perfusión contiene 2,5 mg de temozolomida.
French:  grade 1 (excepté pour l'alopécie, les nausées et les vomissements).
Spanish: CTC ≤ Grado 1 (excepto para alopecia, náuseas y vómitos).
French: 5 gélules 20 gélules
Spanish: 5 cápsulas duras 20 cápsulas duras
French: Excipient à effet notoire : Chaque gélule contient 246 mg de lactose anhydre.
Spanish: Excipiente con efecto conocido Cada cápsula dura contiene 246 mg de lactosa anhidra.
French: - caillot de sang dans les poumons ou dans les jambes, hypertension - pneumonie, souffle court, bronchite, toux, inflammation de vos sinus - douleur abdominale ou à l'estomac, gêne gastrique/brûlure d'estomac, difficulté à avaler - peau sèche, démangeaisons - troubles musculaires, faiblesse musculaire, courbatures et douleurs musculaires - articulations douloureuses, douleur dorsale - miction fréquente, difficulté à se retenir d'uriner - fièvre, symptômes pseudo-grippaux, douleur, sensation de malaise, un rhume ou la grippe - rétention d'eau, jambes gonflées - élévation des enzymes du foie - perte de poids, prise de poids - lésion liée à l'irradiation
Spanish: - neumonía, falta de aliento, bronquitis, tos, inflamación de las fosas nasales - dolor de estómago o abdominal, malestar/acidez de estómago, dificultad para tragar - piel seca, picor - daño muscular, debilidad muscular, dolores y molestias musculares - dolor de las articulaciones, dolor de espalda - micción frecuente, dificultad para retener la orina - fiebre, síntomas parecidos a los de la gripe, dolor, malestar, resfriado o gripe - retención de líquidos, piernas hinchadas - elevación de las enzimas hepáticas - pérdida de peso, aumento de peso - lesión por radiación
French: Temodal 20 mg gélules jaune
Spanish: Temodal 20 mg cápsulas duras amarillo