FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose can differ depending on the type of operation you are having.
Hungarian: Az adag a műtéti beavatkozástól függően változhat.
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Hungarian: 4. Ne adja át másoknak az Önnek rendelt antibiotikumot.
English: FURTHER INFORMATION hat Augmentin contains
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin?
English: Augmentin is indicated for the treatment of community-acquired pneumonia in adults and adolescents aged at least 16 years, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see section 5.1).
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
English: • Augmentin contains aspartame (E951) which is a source of phenylalanine.
Hungarian: • Az Augmentin aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in children aged at least 3 months and less than 40 kg body weight, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Hungarian: Az Augmentin az alábbi fertőzések kezelésére javallott legalább 3 hónapos és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
English: Children may be treated with Augmentin tablets, suspensions or paediatric sachets.
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Hungarian: 2. Ne szedjen antibiotikumot, csak ha azt orvosa kimondottan Önnek rendelte, és kizárólag annak a fertőzésnek a kezelésére alkalmazza, amelyre azt felírták.
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Augmentin, sorted by MedDRA System Organ Class are listed below.
Hungarian: Az Augmentin-nel folytatott klinikai vizsgálatokból és posztmarketing megfigyelésekből származó mellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti csoportosításában az alábbiakban vannak felsorolva.
English: Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections.
Hungarian: Az Augmentin egy antibiotikum, amely elpusztítja a fertőzéseket okozó baktériumokat.
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
Hungarian: Olvassa el a dobozon lévő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérjen tájékoztatást orvosától vagy gyógyszerészétől.
English: Limited data on the use of amoxicillin/clavulanic acid during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
English: [T
Hungarian: [L
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), mely a bakteriális peptidoglikán bioszintézis folyamatában egy vagy több enzimet gátol (ezeket gyakran penicillin-kötő fehérjénekpenicillin-binding proteins, PBS - nevezik).
English: Very common (1/10)
Hungarian: Nagyon gyakori (1/10)
English: Do not give your child Augmentin:
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t:
English: The T>MIC obtained with Augmentin can not be achieved with the same dose formulated as an immediate release tablet.
Hungarian: Az Augmentin-nel kapott T>MIC a gyors hatóanyagleadású tabletták azonos adagjával nem érhető el.
English: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav
English: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
English: Amoxicillin and clavulanic acid, are fully dissociated in aqueous solution at physiological pH.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav vizes oldatban fiziológiás pH-nál teljes mértékben disszociál.
English: is the normal solvent.
Hungarian: Eur.) a szokásos oldószer.
English: It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
English: Stability of prepared solutions [To be completed nationally]
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of Augmentin.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az Augmentin optimális felszívódása érdekében.
English: The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
Hungarian: A klavulánsav jelenléte az Augmentin-ben az IgG és az albumin vörösvértest-membránhoz való nem specifikus kötődését okozhatja, ami álpozitív eredményt ad Coombs teszt alkalmazása esetén.
English: There are no clinical data on Augmentin in children under 3 months of age.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin-nel 3 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében.
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of amoxicillin/clavulanic acid.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
English: Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
English: • You may be provided with a plastic measuring spoon or measuring cup.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Hungarian: Vírusok által okozott fertőzések ellen hatástalanok.
English: Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav hemodialízissel eltávolítható a keringésből.
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
English: Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2).
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
English: Augmentin is not recommended for children aged less than 3 months.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
Hungarian: Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
English: Immune system disorders10 Angioneurotic oedema
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
English: The side effects below may happen with this medicine.
Hungarian: E gyógyszer szedése mellett az alábbi mellékhatások jelentkezhetnek.
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Hungarian: Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
English: Marketing Authorisatio
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz inhibitorokat; ATC kód: J01CR02
English: In order to restore circulating drug levels, 15 mg/3.75 mg per kg should be administered after haemodialysis.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
English: • Do not take Augmentin for more than 2 weeks.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
English: For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Hungarian: Nagyon súlyos fertőzés esetén az adag legfeljebb 2000 mg/200 mg-ig emelhető 8 óránként beadva.
English: Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
English: • Swallow the tablets with a glass of water at the start of a meal or slightly before
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other ingredients of Augmentin (listed in section 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
English: Following oral administration of amoxicillin/clavulanic acid to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of either amoxicillin or clavulanic acid.
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klavulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Hungarian: Kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől.
English: Ask your pharmacist how to hese measures will help to protect the environment.
Hungarian: érdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gy az intézkedések elősegítik a környezet véd
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
English: • standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
English: Augmentin 875 mg/125 mg sachets are not recommended.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
English: • The age, weight and renal function of the patient as shown below.
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
English: A different strength or a different medicine may be chosen by your doctor.
Hungarian: Lehet, hogy orvosa eltérő erősségű készítményt vagy egy másik gyógyszert fog választani.
English: • if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic.
Hungarian: • ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
English: FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like and contents of the pack
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
English: 15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg).
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
English: There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
English: - This medicine has been prescribed for you (or for your child).
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek (vagy gyermekének) írta fel.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
English: The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Hungarian: Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
English: Prior to haemodialysis 15 mg/3.75 mg/kg.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
English: Susceptibility Breakpoints (g/ml)
Hungarian: Érzékenységi határértékek (g/ml)
English: Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion but does not delay renal excretion of clavulanic acid (see section 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
English: If you stop taking Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
English: This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Hungarian: Az orális antikoagulánsok adagjának módosítására lehet szükség a kívánt véralvadási szint fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
English: 1000 mg/200 mg every 8 hours.
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
English: • 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
English: Ireland - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
English: AUC (0-) (ug.h/ml)
Hungarian: AUC (0-) (g.óra/ ml)
English: The use of alternative presentations of Augmentin (e.g. those that provide higher doses of amoxicillin and/or different ratios of amoxicillin to clavulanic acid) should be considered as necessary (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: PHARMACEUTICAL FORM Prolonged release tablet.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
English: Should antibiotic-associated colitis occur, Augmentin should immediately be discontinued, a physician be consulted and an appropriate therapy initiated.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az Augmentin alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
English: Augmentin can affect how methotrexate (a medicine used to treat cancer or rheumatic diseases) works.
Hungarian: Az Augmentin befolyásolhatja a metotrexát (egy daganatos vagy reumás betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer) hatását.
English: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
English: • thrush (candida - a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds)
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
English: 11 See section 4.3 and 4.4
Hungarian: 11Lásd 4.3 és 4.4 pont.
English: 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
English: All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Hungarian: Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
English: Augmentin dosed at
Hungarian: Augmentin adag
English: Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
English: • Augmentin contains maltodextrin (glucose).
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
English: Both amoxicillin and clavulanic acid have been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
English: If you forget to gi
Hungarian: Ha elfelejtette beadni az Augmentin-t
English: 8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
English: Other micro-organisms Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.3 and 4.4).
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal adható a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett (lásd 4.3 és 4.4 pont).
English: • Bone and joint infections, in particular osteomyelitis.
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
English: • standard dose: (for all indications) 875 mg/125 mg two times a day;
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they an infection that was similar to yours.
Hungarian: 3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
English: Keep giving your child Augmentin until the treatment is finished, even if they feel better.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
English: This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
English: Contact your doctor as soon as possible for advice if you get these symptoms.
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ezekkel a tünetekkel kapcsolatban.
English: Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav amoxicillin/klavulánsavval elért szérumkoncentrációja hasonló ahhoz, ami azonos amoxicillin illetve klavulánsav adag per os adása után alakul ki.
English: • If your child has kidney problems the dose might be lowered.
Hungarian: • Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
English: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
English: Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
English: ore than 2 weeks.
Hungarian: CA 12 óránként
English: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Málta - Augmentin, Noprilam DT
English: History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Hungarian: Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétaaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
English: needs every dose to help fight the infection.
Hungarian: Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
English: • skin and soft tissue infections including dental infections
Hungarian: • bőr- és lágyrsz-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
English: • You may be provided with a plastic syringe doser.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
English: Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
English: • You may be provided with a plastic syringe dose, measuring spoon or measuring cup.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt, mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
English: These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
English: T1/2 (h)
Hungarian: T1/2 (óra)
English: In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates.
Hungarian: Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin/klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-negative micro-organisms Klebsiella pneumoniae
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerobic Gram-negatív mikroorganizmusok Klebsiella pneumoniae
English: • convulsions (in people taking high doses of Augmentin or who have kidney problems)
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat kapnak, vagy akiknek veseproblémája van)
English: This presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae).
Hungarian: Ez a készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
English: 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic.
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.