FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: - Hepatitis and cholestatikus icterus.
Latvian: Hepatīts un holestātiska dzelte.
Hungarian: Megjegyzés2
Latvian: Piezīme2
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Latvian: Pierādīts, ka amoksicilīns šķērso placentu (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Latvian: Amoxil 250 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu "GS LEX".
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Latvian: Amoksicilīna klātbūtne var izraisīt novirzes estriola noteikšanas testā grūtniecēm.
Hungarian: Kapszulák:
Latvian: Kapsulas apvalks:
Hungarian: Nátrium-citrát
Latvian: Nātrija citrāts
Hungarian: 500 mg kapszulák
Latvian: 500 mg kapsulas
Hungarian: 1 g - 2 g 4, 6 vagy 8 óránként,maximum
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4, 6 vai 8 stundu starplaiku,
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Latvian: • citas smagas ādas reakcijas var būt šādas: ādas krāsas izmaiņas, sabiezējumi zem ādas, pūslīšu veidošanās, strutām pildītas pūtītes, ādas lobīšanās, apsārtums, sāpes, nieze un zvīņošanās.
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Latvian: Agrīnā stadijā: no 500 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku līdz maksimālai devai 4 g dienā, dalītās devās, 14 dienas (no 10 līdz 21 dienai).
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Latvian: Parenterālās zāļu formas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot 6.6. apakšpunktā minētās.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Latvian: Alumīnija PVH/PVH-PVdH blisteris.
Hungarian: Endocarditis kezelése
Latvian: Endokardīta ārstēšana
Hungarian: Feltételezett mellékhatások bejelentése
Latvian: Ziņošana par blakusparādībām
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Latvian: No 750 mg līdz 2 g ar 8 stundu starplaiku vai 2 g ar 12 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Latvian: Mērena ASAT un/vai ALAT līmeņa paaugstināšanās.
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4 līdz 6 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Amoxil var izraisīt blakusparādības, un to izpausmju (piemēram, alerģisku reakciju, reiboņa un krampju) dēļ Jums var būt grūtības vadīt transportlīdzekli.
Hungarian: 4.4 pont).
Latvian: 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: Amoxil mellékhatásai.
Latvian: Amoxil lietošana.
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) [Aizpilda nacionāli]
Hungarian: Hogyan kell az Amoxil-t tárolni?
Latvian: Kā uzglabāt Amoxil
Hungarian: Őszibarack-citrom-eper száraz aroma Magnézium-sztearát Aszpartám (E951)
Latvian: Aspartāms (E951) Piparmētru sausais aromatizētājs Magnija stearāts
Hungarian: Őszibarack-citrom-eper száraz aroma
Latvian: Persiku-citronu-zemeņu sausais aromatizētājs
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
Latvian: Intramuskulāri Intravenozi
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Latvian: Iepakojumā 12, 20 vai 24 tabletes.
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Latvian: Ja nepieciešama šo zāļu lietošana vienlaikus, terapijai pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskā normalizētā attiecība (INR).
Hungarian: 3 Az amoxicillin iránti érzékenység az ampicillinből következtethető.
Latvian: 3Jutību pret amoksicilīnu var secināt no jutības pret ampicilīnu.
Hungarian: Megjegyzés7
Latvian: Piezīme 7
Hungarian: Injekciós üveg
Latvian: Ūdens injekcijām
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Latvian: • ādas reakcija, ko sauc par daudzformu eritēmu un kas var izpausties ar niezošiem, sarkanīgi violetiem plankumiem uz ādas, īpaši uz plaukstām vai pēdu apakšpusē, nātrenei līdzīgiem reljefiem, pietūkušiem ādas apvidiem, jutīgiem apvidiem mutes dobuma, acu un dzimumorgānu virsmā.
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt alkalmazott
Latvian: Ja esat lietojis Amoxil vairāk, nekā noteikts
Hungarian: Ha vesepanaszai vannak, az Ön adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Latvian: Nieru darbības traucējumu gadījumā Jums var būt nepieciešama mazāka deva nekā parasti.
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Latvian: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Latvian: • Maksimālā reizes deva: 50 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas.
Hungarian: Ilyen esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
Latvian: Ja tas noticis, pastāstiet par to ārstam.
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Latvian: Beta hemolītiskie streptokoki (A, B, C un G grupa)
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Latvian: Tabulā atspoguļoti farmakokinētiskie rezultāti pētījumam, kurā klīniski veselu brīvprātīgo grupas tukšā dūšā lietoja amoksicilīnu 250 mg devā trīs reizes dienā.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Latvian: Pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus nav veikti.
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi, ka kāds no zālēm veidojies savienojums nozīmīgi uzkrātos audos.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
Latvian: Pārdozēšanas izpausmes var būt gremošanas traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja), kristāli urīnā, ko var novērot kā duļķainu urīnu, vai urinēšanas traucējumi.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Latvian: • Laimas slimība (infekcija, ko izplata parazīti ērces): izolēta migrējošā eritēma (agrīna stadijasarkani vai sārti gredzenveida izsitumi): no 25 mg līdz 50 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā; sistēmiskas infekcijas izpausmes (vēlīna stadija - nopietnāki simptomi vai slimības izplatīšanās visā ķermenī): 100 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā.
Hungarian: • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb napi adag: naponta 12 g. • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb egyszeri adag: 2 g infúzióban, vagy 1 g egyszerre beadott (bólusz) injekcióban.
Latvian: • Maksimālā reizes deva, lietojot intravenozi: 2 g ar infūziju vai 1 g ar bolus injekciju.
Hungarian: Megjegyzés4
Latvian: Piezīme 4
Hungarian: Ritka (≥1/10 000 - <1/1000)
Latvian: Ļoti bieži (≥1/10)
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS LEX'.
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Latvian: Amoxil 1 g disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jāizvēlas piesardzīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Latvian: Ādas reakcijas, piemēram, daudzformu eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epidermas nekrolīze, bulozs un eksfoliatīvs dermatīts un akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AĢEP) (skatīt
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Latvian: 2,5 ml lidokaīna hidrohlorīda šķīduma
Hungarian: • Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
Latvian: • Smagas auss, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas, epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas sistēmiskas izpausmes un simptomi),
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Latvian: 5 ml suspensijas satur 8,5 mg nātrija benzoāta (1,7 mg/ml).
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
Latvian: • Amoxil 1 g flakoni injekcijām satur 63 mg (2,74 mmol) nātrija.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Latvian: Amoxil nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar asins preparātiem, citiem olbaltumus saturošiem šķidrumiem, piemēram, proteīnu hidrolizātiem, un ar intravenozām lipīdu emulsijām.
Hungarian: Minden használat előtt alaposan felrázandó.
Latvian: Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Latvian: Katrs flakons satur 32 mg (1,37 mmol) nātrija.
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Latvian: No 20 līdz 90 mg/kg dienā, dalot reizes devās.*
Hungarian: Diszpergálódó tabletta.
Latvian: Disperģējamās tabletes:
Hungarian: Eritrozin (E127) Titán-dioxid (E171) Indigotin (E132) Sárga vas-oxid (E172)
Latvian: Eritrozīns (E127) Titāna dioksīds (E171)
Hungarian: • Izomba történő (intramuszkuláris) beadásnál a legnagyobb napi adag: 4 g naponta.
Latvian: • Intramuskulārā maksimālā dienas deva: 4 g dienā.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Latvian: Katra paciņa satur 1,7 g laktozes monohidrāta.
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Latvian: Sadzīvē iegūta pneimonija Akūts cistīts
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
Latvian: Lielbritānijā - Amoxil
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
Latvian: Smaga ausu, deguna un rīkles infekcija (piemēram, mastoidīts, peritonsilāra infekcija, epiglotīts un sinusīts, ja šīs infekcijas pavada smagas sistēmiskas pazīmes un simptomi)
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Latvian: Bērni <40 kg Bērni var lietot Amoxil kapsulas, no disperģējamām tabletēm pagatavotu suspensiju vai paciņas.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer alkalmazását és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no iepriekš minētajām parādībām, pārtrauciet zāļu lietošanu un nekavējoties apmeklējiet ārstu.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Kapszulák, diszpergálódó tabletták és por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos Kapsulas, disperģējamās tabletes, pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (paciņas)
Hungarian: Hasmenés és hányinger
Latvian: Caureja un slikta dūša
Hungarian: • a beteg életkorát, testtömegét és vesefunkcióját, az alábbiak szerint.
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un lokalizācija, • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā tas aprakstīts turpmāk.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Latvian: Citas zāles un Amoxil Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
Hungarian: Egyetlen 250 mg-os, illetve 500 mg-os amoxicillin dózis beadása után az első 6 órában az amoxicillinnek körülbelül 60-70%-a választódik ki a vizelettel változatlan formában.
Latvian: Aptuveni 60 līdz 70 % amoksicilīna tiek izvadīti nemainītā veidā ar urīnu pirmajās 6 stundās pēc vienas amoksicilīna 250 mg vai 500 mg devas lietošanas.
Hungarian: Csecsemők és kisgyermekek 3 hónapos életkor alatt és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Javallat*
Latvian: Parenterāli: Bērni <40 kg Zīdaiņi un mazuļi pēc 3 mēnešu vecuma un bērni <40 kg
Hungarian: 4 mg aszpartám (E951) 1,25 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Latvian: 1,25 ml suspensijas satur 4 mg aspartāma (E951) (3,2 mg/ml).
Hungarian: Az Amoxil 1 g por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot és maltodextrint tartalmaz • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Latvian: Amoxil 1 g disperģējamās tabletes satur aspartāmu • Aspartāms (E951) ir fenilalanīna avots.
Hungarian: 750 mg - 1 g naponta kétszer, protonpumpagátlóval (pl. omeprazol, lanzoprazol) és más antibiotikumokkal (pl. klaritromicin, metronidazol) kombinációban 7 napon át
Latvian: No 750 mg līdz 1 g divreiz dienā kombinācijā ar protonsūkņa inhibitoru (piemēram, omeprazolu,
Hungarian: 250 mg kapszula
Latvian: 250 mg kapsulas
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Latvian: Alumīnija PVH-PVdH blisteris.
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Latvian: 1,25 ml suspensijas satur 2 mg nātrija benzoāta (1,6 mg/ml).
Hungarian: Lehetséges mellékhatások Hogyan kell az Amoxilt tárolni?
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Amoxil
Hungarian: - Máj- és epebetegségek illetve tünetek Nagyon ritka
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ļoti reti
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
Latvian: Iepakojumā 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vai 50 000 kapsulas.
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Latvian: Iepakojumā 1, 10 vai 30 flakonu.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Latvian: Var tikt novēroti kuņģa un zarnu trakta simptomi (piemēram, slikta dūša, vemšana un caureja) un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
Hungarian: 250 mg és 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak)
Latvian: 250 mg un 500 mg pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (paciņas)
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Latvian: 5 ml suspensijas satur 16 mg aspartāma (E951) (3,2 mg/ml).
Hungarian: 250 mg és500 mg kapszula Kapszulatöltet:
Latvian: 250 mg un 500 mg kapsulas Kapsulas saturs:
Hungarian: Csomagolásonként 1, 10 vagy 30 injekciós üveget tartalmaz.
Latvian: Iepakojumā ir 1, 10 vai 30 flakonu.
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Latvian: No 250 mg līdz 500 mg ar 8 stundu starplaiku vai no 750 mg līdz 1 g ar 12 stundu starplaiku.
Hungarian: 2 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 14 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Latvian: 2 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 14 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Hungarian: Paranterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Intravénás alkalmazás
Latvian: Parenterālās zāļu formas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Intravenoza ievadīšana
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 250 mg, 500 mg, 1 g vagy 3 g amoxicillin.
Latvian: - Aktīvā viela katrā paciņā ir 250 mg, 500 mg, 1 g vai 3 g amoksicilīna.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS JVL'.
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Latvian: *Jāņem vērā oficiālās ārstēšanas vadlīnijas katrai indikācijai.
Hungarian: Intramuscularis
Latvian: Intramuskulāri
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil szedése előtt
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Amoxil lietošanas
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Latvian: Ja saņemat Amoxil ilgstoši, ārsts var veikt papildu izmeklējumus, lai pārliecinātos, vai nieres, aknas un asinis darbojas normāli.
Hungarian: majd
Latvian: Nav
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxil-t adtak be Önnek
Latvian: Ja esat saņēmis Amoxil vairāk, nekā noteikts
Hungarian: 10 injekciós üveg
Latvian: 10 flakoni
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Probenecīds
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Latvian: No iekšķīgas terapijas ar amoksicilīnu jāizvairās, ja izolāti ir vidēji jutīgi pret ampicilīnu.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacienti ar reti sastopamu glikozes galaktozes malabsorbciju.
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Latvian: • mazs asinsrecē iesaistīto šūnu skaits; • palielināts laiks līdz asins sarecēšanai.
Hungarian: Az amoxicillin haemolízissel eltávolítható a vérkeringésből.
Latvian: Amoksicilīnu var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzi.
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Latvian: Akūts hroniska bronhīta paasinājums Sadzīvē iegūta pneimonija Akūts cistīts
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki):
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem):
Hungarian: 5 percet vesz igénybe)
Latvian: 21 dienai)
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Latvian: Ja amoksicilīna lietošanas laikā jānosaka glikozes klātbūtne urīnā, ieteicams izmantot enzimātiskās glikozes oksidāzes metodes.
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Latvian: Amoxil 3 g pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai satur sorbītu un maltodekstrīnu
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Latvian: 16 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 30 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Latvian: Norādījumus par zāļu sagatavošanu lietošanai skatīt 6.6. apakšpunktā.
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Latvian: Regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Latvian: Nelietojiet Amoxil šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret amoksicilīnu, penicilīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jums jebkad ir bijusi alerģiska reakcija pret kādu antibiotisku līdzekli.
Hungarian: Convulsiók fordulhatnak elő károsodott vesefunkciójú betegeknél vagy azoknál, akik nagy dózisokat kaptak, illetve a hajlamosító tényezőkkel rendelkeznek (pl. görcsök az anamnézisben, epilepszia elleni kezelés vagy meningealis rendellenességek) (lásd 4.8 pont).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un lielu devu lietotājiem, kā arī pacientiem ar predisponējošiem faktoriem (piemēram, krampji, ārstēta epilepsija vai meningeāli traucējumi anamnēzē) var rasties krampji
Hungarian: o súlyos, véres hasmenés o bőrhólyagok, bőrpír vagy véraláfutás o sötétebb színű vizelet vagy világosabb színű széklet o a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság).
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums rodas šādas izpausmes: o smaga caureja ar asiņošanu, o pūslīši uz ādas, ādas apsārtums vai asinsizplūdumi ādā, o tumšāks urīns vai gaišāki izkārnījumi, o āda vai acu baltumi kļūst dzelteni (dzelte).
Hungarian: Tetraciklinek
Latvian: Tetraciklīni
Hungarian: Vesepanaszok Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Latvian: Nieru darbības traucējumi Nieru darbības traucējumu gadījumā Jums var būt nepieciešama mazāka deva nekā parasti.
Hungarian: • Izomba történő (intramuszkuláris) beadásnál a legnagyobb napi adag: 120 mg testtömeg kilogrammonként 2-6 egyforma adagban beadva.
Latvian: • Intramuskulārā maksimālā dienas deva: 120 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas 2 līdz 6 vienādās reizes devās.
Hungarian: 2 g per os, egyszeri dózis, 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Latvian: 2 g iekšķīgi, viena deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras.
Hungarian: A feloldás során esetlegesen átmeneti rózsaszín elszíneződés alakulhat ki.
Latvian: Pulvera šķīdināšanas laikā var rasties pārejoša sārta krāsa, taču tā var arī nerasties.
Hungarian: • allergiás reakciók, amelyeknek tünetei lehetnek: bőrviszketés vagy kiütés, az arc-, az ajkak-, a nyelvvizenyős duzzanata, a testén kialakuló ödéma, illetve légzési nehézségek.
Latvian: • alerģiskas reakcijas, kuru izpausmes var būt ādas nieze vai izsitumi, sejas, lūpu, mēles, ķermeņa pietūkums vai elpošanas traucējumi.
Hungarian: Ennek a tünetei lehetnek a bőrkiütést vagy az arc-, illetve a torok vizenyősduzzanata.
Latvian: Pie šādām reakcijām var piederēt izsitumi un sejas vai rīkles pietūkums.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Túlérzékenységi reakciók
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Latvian: 3 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 6 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 12 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 20 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 24 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 30 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 500 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Hungarian: Elkészítési útmutató
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Hungarian: 150 mg/kg/nap három osztott dózisban
Latvian: 150 mg/kg dienā trīs dalītās devās.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 125 mg, 250 mg, vagy 500 mg amoxicillin.
Latvian: - Aktīvā viela katrā suspensijā ir 125 mg, 250 mg vai 500 mg amoksicilīna.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Latvian: Ja rodas šāda reakcija, amoksicilīna lietošana jāpārtrauc un jebkāda tā lietošana turpmāk ir kontrindicēta.