FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Humalog Mix 25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
Swedish: Humalog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Dutch: Humalog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend insuline of orale sulfonylureumderivaten.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
Dutch: Zie bijgesloten informatie.
Swedish: Se bruksanvisning längre fram.
Dutch: Meld het aan de arts als u een dergelijke reactie krijgt.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar.
Dutch: Door een aantal patiënten, die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong, werd gemeld dat zij de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders hebben ervaren dan bij de voorheen door hen gebruikte insuline.
Swedish: Några patienter, som fått hypoglykemi efter övergång från insulin av animalt ursprung till humaninsulin, har rapporterat att de tidiga varningssymptomen på hypoglykemi var mindre uttalade eller annorlunda än de som de fått efter injektion med sitt tidigare insulin.
Dutch: Pennen in gebruik dienen beneden 30°C te worden bewaard en niet in de koelkast.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
Dutch: - Meng de Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
Swedish: • Blanda INTE Humalog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Humalog Mix25 zeer kort voor een maaltijd te geven.
Swedish: Det innebär att Humalog Mix25 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Dutch: Andere vormen van Humalog 100 eenheden/ml zijn beschikbaar indien dit noodzakelijk is.
Swedish: Det finns andra former av Humalog 100 enheter/ml tillgängligt om det finns behov av det. Tala med din läkare om det är aktuellt för dig.
Dutch: Subcutane toediening dient plaats te vinden in de bovenarm, de dijen, de billen of de buik.
Swedish: Subkutan administrering skall ske i överarm, lår, skinkor eller buk.
Dutch: De snelle intrede en vroege piek-activiteit van insuline lispro worden gezien na subcutane toediening van Humalog Mix25.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix25.
Dutch: Humalog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
Swedish: Humalog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Dutch: Humalog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucose-homeostase.
Swedish: Humalog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Dutch: Desinfecteer het rubberstopje op de injectieflacon, maar verwijder het stopje niet.
Swedish: Rengör gummimembranet på flaskan, men ta inte bort membranet.
Dutch: In patiënten met een type II diabetes met een grootte variatie in nierfunctie activiteiten werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie.
Swedish: Hos patienter med typ 2 diabetes och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
Dutch: De dosering dient door de arts te worden bepaald, volgens de behoefte van de patiënt.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Dutch: Naaldonderdelen van de pen
Swedish: Förvaring av pennan
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog Mix50 patroon.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix50 cylinderampull.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucosehomeostase.
Swedish: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Dutch: Haal de buitenste naaldbeschermer eraf.
Swedish: Ta av det yttre kanylskyddet.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Dutch: - U dient de Humalog Mix25 patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
Swedish: • Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Dutch: Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn
Dutch: Multiverpakking: 5 injectieflacons van 10 ml.
Swedish: Multipack: 5 injektionsflaskor à 10 ml.
Dutch: - Etiket:
Swedish: • Etikett:
Dutch: Na de injectie dient de injectieplaats niet te worden gemasseerd.
Swedish: Injektionsstället skall ej masseras efter injektion.
Dutch: Indien er enige verslechtering in hartklachten optreedt moet de toediening van pioglitazon worden gestopt.
Swedish: Behandlingen med pioglitazon skall avbrytas om hjärtstatus försämras.
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen genaamd de "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Humalog som din läkare har ordinerat.
Dutch: Bij patiënten met diabetes die borstvoeding geven kan het nodig zijn de insulinedosering en/of het dieet aan te passen.
Swedish: Amning Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig.
Dutch: Humalog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Swedish: Humalog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Dutch: U kunt 0,5 eenheid tot 30 eenheden geven in een enkele injectie.
Swedish: Du kan ge från 0,5-30 enheter i en injektion.
Dutch: - Uw dokter zal u uitleggen of u Humalog dient te mengen met een van de andere humane insulines.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du skall blanda Humalog med något humaninsulin.
Dutch: • Plaats de buitenste naaldbeschermer voorzichtig terug.
Swedish: • Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Dutch: Niet gebruiken als het helder is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
Swedish: Använd inte om de är klara eller innehåller klumpar eller partiklar.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden geven in een enkele injectie.
Swedish: Du kan ge från 1-60 enheter i en injektion.
Dutch: Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
Swedish: För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen
Dutch: Injecteer Humalog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd.
Swedish: Injicera Humalog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Dutch: De KwikPen geeft 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid in een enkele injectie.
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Dutch: U kunt zien hoeveel Humalog Mix25 er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog Mix25 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Dutch: Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
Swedish: Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Dutch: Wat is Humalog Junior Kwikpen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS - Injectieflacon.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Injektionsflaska.
Dutch: - U dient de Humalog Mix50 patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
Swedish: • Humalog Mix50 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Dutch: Breng de insuline niet over van uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen in enig ander insulinetoedieningssysteem, zoals insulineinfusiepompen.
Swedish: Överför inte insulin från din Humalog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Dutch: 3 ml KwikPen: verpakkingen van 5 of een multipack van 10 (2 verpakkingen van 5).
Swedish: 3 ml KwikPen: Förpackningar med 5 eller multipack med 10 (2 förpackningar med 5).
Dutch: Voor elke afzonderlijke pen geldt dat de instructies moeten worden gevolgd met betrekking tot het plaatsen van de patroon, het aanbrengen van het naaldje en het toedienen van de insuline-injectie.
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild injektionspenna avseende hur man sätter i ampullen, fäster kanylen och injicerar måste alltid följas.
Dutch: - misselijkheid of braken
Swedish: • illamående eller kräkningar
Dutch: Eenmaal in gebruik kunnen de injectieflacons tot 28 dagen worden bewaard.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förbrukas inom 28 dagar.
Dutch: bordeauxrode ring
Swedish: Doseringsknapp med vinröd ring
Dutch: Stap 15:
Swedish: Steg 15:
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Suspensie voor injectie
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, suspension
Dutch: Laat de patroon in de pen zitten.
Swedish: Låt cylinderampullen sitta kvar i pennan.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Dutch: Stap 11:
Swedish: Steg 11:
Dutch: Plaats de buitenste naaldbeschermer voorzichtig terug.
Swedish: Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml KwikPen (en Humalog 100 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (och Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Dutch: Humalog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Swedish: Humalog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Dutch: 100 eenheden/ml
Swedish: Humalog 200 enheter/ml
Dutch: Bewaar de KwikPen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
Swedish: Den KwikPen som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Dutch: KwikPen ("pen") is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline.
Swedish: KwikPen ("pennan") är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Dutch: U dient Humalog gewoonlijk niet te mengen met een van de humane insuline mengsels.
Swedish: Normalt skall inte Humalog blandas med något blandinsulin.
Dutch: 10 patronen van 3 ml
Swedish: 10 cylinderampuller à 3 ml
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Dutch: Insulinebehoefte en aanpassing van de dosering De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziektes of in het geval van emotionele stoornissen.
Swedish: Insulinbehov och dosjusteringar Vid sjukdom eller emotionella störningar kan insulindosen behöva ökas.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS - KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - KwikPen.
Dutch: • Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en alkoholsudd.
Dutch: De vlotte intrede en vroege piek-activiteit van insuline lispro worden gezien na subcutane toediening van Humalog Mix50.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix50.
Dutch: Uw insuline wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Swedish: Insulinet injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, låren eller överarmarna.
Dutch: Niet gebruiken als de oplossing troebel of gekleurd is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
Swedish: Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog
Dutch: - Spreek met uw zorgverlener hoe uw dosis gegeven moet worden.
Swedish: - Tala med din läkare eller diabetessköterska om hur du ska ta din dos.
Dutch: • De even nummers staan gedrukt op de schaalverdeling.
Swedish: • Jämna siffror visas i doseringsfönstret.
Dutch: Meng insuline in injectieflacons niet met insuline in patronen.
Swedish: Insulin i injektionsflaskor ska inte blandas med insulin i cylinderampuller.
Dutch: Gebruik geen naalden samen met anderen!
Swedish: Dela inte kanyler eller sprutor med någon annan.
Dutch: U kunt zien hoeveel Humalog Mix50 er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Dutch: Humalog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Swedish: Humalog KwikPen används för behandling av diabetes.
Dutch: - Injecteer Humalog onderhuids (subcutaan).
Swedish: • Injicera Humalog under huden (subkutant).
Dutch: 5 pennen van 3 ml
Swedish: 5 pennor à 3 ml
Dutch: 1 Was de handen.
Swedish: • Tvätta händerna.
Dutch: Gebruik de Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie niet in een insulineinfusiepomp.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Dutch: Het heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke patroon of pen door slechts één patiënt te worden gebruikt, zelfs als de naald op het toedieningssysteem is vervangen.
Swedish: För att förebygga risken för överföring av sjukdomar ska varje cylinderampull eller injektionspenna endast användas av en patient, även om kanylen på doseringshjälpmedlet byts ut.
Dutch: Glucose-oplossing dient intraveneus te worden toegediend indien glucagon niet beschikbaar is of als de patiënt niet reageert op glucagon.
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen skall glukoslösning ges intravenöst.
Dutch: • Bewaar de pen niet met het naaldje erop om lekkage, verstopping van het naaldje en het instromen van lucht in de pen te voorkómen.
Swedish: • Förvara inte pennan med kanylen monterad, insulin kan läcka ut, kanylen kan bli igentäppt och det kan bildas luftbubblor i ampullen.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucosehomeostase.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Humalog uit het naaldje komt.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Dutch: − HUMALOG oplossing moet helder en kleurloos zijn.
Swedish: - HUMALOG lösning ska vara klar och färglös.
Dutch: Als de patroon in de pen is geplaatst moeten de patroon en de pen worden bewaard beneden de + 30ºC en niet in de koelkast.
Swedish: Då cylinderampullen satts in i en injektionspenna skall den förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Swedish: Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
Dutch: Iedere injectieflacon bevat 1000 eenheden insuline lispro in 10 ml suspensie.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol, glycerol, trometamol, zinkoxide en water voor injectie.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är metakresol, glycerol, trometamol, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
Dutch: De Humalog oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
Swedish: Humalog lösning ska vara klar och färglös.
Dutch: Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
Swedish: Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Dutch: Humalog heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Swedish: Humalog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Neem contact op met de apotheker, als de verzegeling is verbroken vóór het eerste gebruik.
Swedish: BRUKSANVISNING Om förseglingen är bruten kontakta apoteket.
Dutch: - U vermoedt dat er een hypoglykemie (laag bloedglucosegehalte) gaat optreden.
Swedish: - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Dutch: ii) Het mengen van Humalog met langerwerkende humane insulines (zie rubriek 6.2)
Swedish: ii) Blandning av Humalog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Humalog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Dutch: Houd de pen rechtop, met de naald naar boven.
Swedish: Håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 600 eenheden (E) insuline lispro.
Swedish: En förfylld injektionspenna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
Dutch: Humalog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt om de glucose op lange termijn onder controle te houden.
Swedish: Humalog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Dutch: - U dient de Humalog patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
Swedish: • Humalog cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de "KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Dutch: Zeer vaak Vaak Soms
Swedish: Mycket vanliga
Dutch: Gooi uw pen weg na de gebruikstijd die vermeld staat in de bijsluiter, nadat u begonnen bent met het gebruiken van de pen
Swedish: Efter att du börjat använda pennan ska den kastas efter den användningstid som är specificerad i bipacksedeln.
Dutch: - Meng de Humalog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de Junior KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
Swedish: • Blanda INTE Humalog 100 enheter/ml lösning för injektion i en förfylld injektionspenna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden in één injectie injecteren.
Swedish: Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Dutch: Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines, zoals gemeten tijdens ‘glucose clamp procedure', bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin, mätt med glukosclampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Dutch: Humalog kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd.
Swedish: När så krävs kan Humalog administreras strax efter måltid.
Dutch: Niet in de vriezer bewaren.
Swedish: Förvaras i skydd mot kyla.
Dutch: Doe de patroon in de pen.
Swedish: Placera cylinderampullen i pennan.
Dutch: Wanneer de pen leeg is, kan deze niet meer gebruikt worden.
Swedish: När pennan är tom kan den inte användas igen.
Dutch: Iedere patroon bevat 300 eenheden (3 milliliter).
Swedish: Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet intraveneus gebruikt te worden.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Dutch: Bevat glycerol, zinkoxide, trometamol, metacresol en water voor injectie.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller glycerol, zinkoxid, trometamol, metakresol och vatten för injektionsvätskor.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog Mix25, of een reserve pen en patronen, voor het geval u de KwikPen of patronen verliest of beschadigd raken.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix25 KwikPen.
Dutch: Eli Lilly Nederland BV, Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
Swedish: Eli Lilly Nederland B V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederländerna
Dutch: Deze patronen zijn alleen bestemd voor gebruik in 3 ml pennen van Lilly.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.
Dutch: Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, langwerkend, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline-analogon) en/of methode van fabricage (recombinant-DNA t.o.v.
Swedish: Förändringar av styrka, tillverkare, typ (Regular/lösligt, NPH/isofant etc.), ursprung (animalt, humant, humananalog) och/eller tillverkningsmetod (rDNA-teknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
Dutch: 3 ml patroon: verpakkingen van 5 of 10.
Swedish: 3 ml cylinderampull: Förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Dutch: Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Humalog (zie rubriek 4.4).
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
Dutch: (Voorbeeld: 4 eenheden te zien in het doseervenster)
Swedish: Exempel: 4 enheter visas i doseringsfönstret
Dutch: Humalog Mix25 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucose-instelling op lange termijn.
Swedish: Humalog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
Swedish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.