FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Repetir la inyección cada 8 a 24 horas hasta que el riesgo desaparezca.
Italian: Ripetere l'infusione ogni 8-24 ore fino alla risoluzione dell'evento
Spanish: En el caso de Jivi, algunos análisis de una etapa basados en sílice (p. ej., APTT-SP, STA-PTT) pueden subestimar la actividad del factor VIII de Jivi en las muestras de plasma; algunos reactivos, p. ej., con activadores basados en caolín, pueden sobreestimarla.
Italian: Per quanto riguarda Jivi, alcuni reagenti a base di silice (ad es. APTT-SP, STA-PTT) utilizzati per il test one-stage possono causare una sottostima dell'attività del fattore VIII di Jivi nei campioni di plasma, mentre alcuni reagenti, come ad esempio quelli con attivatori a base di caolino, possono portare ad una sovrastima.
Spanish: • ha desarrollado con anterioridad inhibidores del factor VIII con otro producto diferente.
Italian: • inibitori contro il fattore VIII sviluppati in precedenza con altri medicinali.
Spanish: Hemartrosis precoz, hemorragia muscular o hemorragia de la cavidad oral 20-40
Italian: Emartri o emorragie muscolari iniziali o emorragie del cavo orale
Spanish: Pinche la vena y fije el equipo de punción venosa con un esparadrapo.
Italian: Inserire l'ago in vena e assicurare il set per l'infusione in vena con un cerotto.
Spanish: Los demás componentes son sacarosa, histidina, glicina, cloruro de sodio, cloruro de calcio dihidrato, polisorbato 80, ácido acético glacial y agua para preparaciones inyectables.
Italian: Gli altri componenti sono saccarosio, istidina, glicina, sodio cloruro, calcio cloruro diidrato, polisorbato 80, acido acetico glaciale e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: No utilice soluciones turbias o que contengan partículas visibles.
Italian: Non usi soluzioni contenenti particelle visibili o che sono torbide.
Spanish: Hemartrosis más extensa, hemorragia muscular o hematoma
Italian: Emartri o emorragie muscolari più estesi o ematomi
Spanish: Sujetando la jeringa por el cilindro, rompa la cápsula de la punta de la jeringa (D).
Italian: Afferrare il corpo della siringa e rimuovere, spezzandola, la capsula di chiusura dalla punta della siringa (D).
Spanish: • reacciones alérgicas (se pueden presentar en forma de ronchas, urticaria generalizada, opresión en el pecho, sibilancias (silbidos al respirar), falta de aliento, disminución de la presión arterial; para síntomas iniciales, ver más arriba)
Italian: • reazioni allergiche (possono presentarsi sotto forma di orticaria, orticaria generalizzata, senso di costrizione al petto, dispnea, fiato corto, pressione sanguigna bassa; per i sintomi precoci vedere sopra)
Spanish: El medicamento reconstituido se debe filtrar utilizando el adaptador de vial antes de la inyección para eliminar posibles partículas presentes en la solución.
Italian: Prima dell'infusione il medicinale ricostituito deve essere filtrato usando l'adattatore per flaconcino per rimuovere il materiale corpuscolato eventualmente presente nella soluzione.
Spanish: Cada vial de Jivi contiene 250 ó 500 ó 1000 ó 2000 ó 3000 UI de damoctocog alfa pegol.
Italian: Ogni flaconcino di Jivi contiene nominalmente 250, 500, 1.000, 2.000 o 3.000 UI di damoctocog alfa pegol.
Spanish: La influencia de Jivi sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
Italian: Jivi non altera la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Spanish: Se observaron aumentos proporcionales a la dosis entre las dosis de 25 y 60 UI/kg, lo que indica linealidad entre las mismas.
Italian: Tra le dosi di 25 e 60 UI/kg sono stati osservati aumenti proporzionali alla dose somministrata, il che indica una linearità tra la dose di 25 UI/kg e 60 UI/kg.
Spanish: Inyecte el disolvente empujando lentamente la barra del émbolo hacia abajo (G).
Italian: Infondere il solvente spingendo delicatamente lo stantuffo (G).
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede comercializarse por separado.
Italian: Non può essere venduta separatamente.
Spanish: Sacarosa, histidina, glicina, cloruro de sodio, cloruro de calcio dihidrato, polisorbato 80, ácido acético glacial y agua para preparaciones inyectables.
Italian: Saccarosio, istidina, glicina, cloruro di sodio, cloruro di calcio diidrato, polisorbato 80, acido acetico glaciale e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Se desconoce si Jivi afecta o puede verse afectado por otros medicamentos.
Italian: Non sono noti effetti di Jivi su altri medicinali o viceversa.
Spanish: • una varilla del émbolo de la jeringa
Italian: • uno stantuffo della siringa
Spanish: Para un solo uso.
Italian: Per uso endovenoso.
Spanish: (Q1; Q3) durante la profilaxis fue de 2,09 (0,0; 6,1) para todas las hemorragias y de 0,0 (0,0; 4,2) para las hemorragias espontáneas comparado con 23,4 (18; 37) hemorragias totales en el grupo a demanda.
Italian: L'ABR mediano (Q1; Q3) in corso di profilassi è stato di 2,09 (0,0; 6,1) per tutte le emorragie e di 0,0 (0,0; 4,2) per le emorragie spontanee, rispetto ad un ABR di 23,4 (18; 37) per tutte le emorragie nel gruppo di pazienti trattati al bisogno.
Spanish: Tos frecuente
Italian: Molto comune
Spanish: Sujetando el adaptador del vial en su posición, retire la jeringa del adaptador del vial (el adaptador debe permanecer acoplado al vial).
Italian: Tenendo fermo l'adattatore per flaconcino, rimuovere la siringa dall'adattatore per flaconcino (che deve rimanere collegato al flaconcino).
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas en este prospecto y las indicadas por su médico o farmacéutico.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista.
Spanish: EE.UU
Italian: United States
Spanish: No se produjeron casos nuevos ni confirmados de inhibidores frente al factor VIII.
Italian: Non sono stati riscontrati casi di inibitori contro il fattore VIII de novo né sono stati confermati casi di inibitori.
Spanish: • ardor y picor en la zona de aplicación
Italian: • bruciore e dolore pungente nella sede di somministrazione
Spanish: Jivi se administra por vía intravenosa.
Italian: Modo di somministrazione Jivi è per uso endovenoso.
Spanish: Sujete el émbolo como en el diagrama y encaje la barra girándola firmemente en el sentido de las agujas del reloj dentro del tapón con rosca (C).
Italian: Afferrare lo stantuffo come mostrato nella figura e collegarlo con il tappo filettato ruotando con decisione in senso orario (C).
Spanish: • Conservar el vial y la jeringa precargada en el embalaje exterior para protegerlos de la luz.
Italian: • tenere il flaconcino e la siringa preriempita nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Spanish: Acople la jeringa precargada al adaptador con rosca del vial girando en el sentido de las agujas del reloj (F).
Italian: Collegare la siringa preriempita con l'adattatore per flaconcino filettato ruotandola in senso orario (F).
Spanish: • alérgico a las proteínas de ratón o hámster.
Italian: • allergico alle proteine murine o di criceto
Spanish: Los medicamentos parenterales se deben inspeccionar visualmente para detectar la presencia de partículas o un cambio de color antes de su administración.
Italian: Prima della somministrazione, i medicinali somministrabili per via parenterale devono essere esaminati visivamente per rilevare l'eventuale presenza di materiale corpuscolato e cambiamenti di colore.
Spanish: Jivi 250 UI polvo y disolvente para solución inyectable
Italian: Jivi 250 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Spanish: Sujete el vial por el extremo, por encima del adaptador del vial y la jeringa (I).
Italian: Afferrare il flaconcino all'estremità situata sopra l'adattatore per flaconcino e la siringa (I).
Spanish: Jivi es para un solo uso.
Italian: Jivi è esclusivamente monouso.
Spanish: La mediana global (Q1; Q3) de la ABR total fue de 1,17 (0,0; 4,3) y de 0,6 (0,0; 3,2) para las hemorragias espontáneas en los grupos de profilaxis combinados y la ABR total fue de 33,0 en el grupo a demanda.
Italian: L'ABR mediano (Q1; Q3) di tutti i pazienti in profilassi è stato di 1,17 (0,0; 4,3) per tutte le emorragie e di 0,6 (0,0; 3,2) per le emorragie spontanee, rispetto ad un ABR di 33,0 per tutte le emorragie nel gruppo trattato al bisogno.
Spanish: Interrumpa la inyección de Jivi inmediatamente y hable enseguida con su médico si se produce una reacción de este tipo.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni di questo tipo, interrompa immediatamente l'infusione di Jivi e ne parli con il medico.
Spanish: Jivi no está indicado en pacientes menores de 12 años ni en pacientes no tratados previamente.
Italian: Jivi non è indicato nei pazienti di età <12 anni e nei pazienti non precedentemente trattati (PUP).
Spanish: Jivi 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable Jivi 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable Jivi 2000 UI polvo y disolvente para solución inyectable Jivi 3000 UI polvo y disolvente para solución inyectable factor VIII de coagulación humano recombinante pegilado con dominio B suprimido (damoctocog alfa pegol)
Italian: Jivi 500 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Jivi 1.000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Jivi 2.000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Jivi 3.000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile fattore VIII umano della coagulazione ricombinante, PEGilato, con delezione del dominio B (damoctocog alfa pegol)
Spanish: EMBALAJE INTERIOR DE ENVASE MULTIPLE (SIN BLUE BOX)
Italian: SCATOLA INTERNA DI UNA CONFEZIONE MULTIPLA (SENZA BLUE-BOX)
Spanish: Conservar el vial y la jeringa precargada en el embalaje exterior para protegerlos de la luz.
Italian: Tenere il flaconcino e la siringa preriempita nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Jivi e contenuto della confezione
Spanish: Tratamiento de la hemorragia
Italian: Trattamento del sanguinamento
Spanish: En la parte de la cirugía, la hemostasia se evaluó en 20 cirugías mayores en 17 pacientes.
Italian: L'efficacia emostatica in occasione di 20 interventi di chirurgia maggiore in 17 pazienti è stata valutata in uno studio dedicato.
Spanish: La filtración se realiza utilizando el adaptador de vial.
Italian: Per la filtrazione, servirsi dell'adattatore per flaconcino.
Spanish: Sujete en posición vertical la jeringa precargada con el disolvente.
Italian: Tenere la siringa preriempita contenente solvente in posizione verticale.
Spanish: Hable con su médico de inmediato si esto ocurre.
Italian: In questo caso, si rivolga immediatamente al medico.
Spanish: Control perioperatorio
Italian: Gestione perioperatoria
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 2000
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Jivi 2000
Spanish: • un equipo para punción venosa
Italian: • un set per l'infusione in vena
Spanish: El prospecto incluido en el envase de Jivi contiene las instrucciones para su preparación y administración.
Italian: Istruzioni dettagliate per la preparazione e la somministrazione sono contenute nel foglio illustrativo fornito con Jivi.
Spanish: Jivi se presenta en forma de polvo y disolvente para solución inyectable.
Italian: Jivi viene fornito come polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Spanish: Conservación de Jivi
Italian: Come conservare Jivi
Spanish: En los pacientes con hemofilia A tratados con factor VIII, incluido Jivi (ver sección 5.1), se puede producir el desarrollo de anticuerpos neutralizantes (inhibidores).
Italian: Lo sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibitori) può verificarsi in pazienti affetti da emofilia A trattati con fattore VIII, incluso Jivi (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: t1/2 (h) Vss (dl/kg) CL (dl/h/kg)
Italian: AUCnorm (kg.h/dL) t1/2 (h) Vss (dL/kg) CL (dL/h/kg)
Spanish: El número total de días de exposición (DE) fue 18.432, con una mediana de 131 DE (intervalo: 1 a 309) por sujeto; la mediana del tiempo en el ensayo de los pacientes pediátricos menores de 12 años fue de 237 días, con un total de 3.219 DE y una mediana de 53 DE (intervalo: 1-68) por sujeto.
Italian: Il tempo mediano di partecipazione allo studio nei pazienti pediatrici di età <12 anni è stato di 237 giorni, con un totale di 3.219 ED e una mediana di 53 ED (intervallo: da 1 a 68) per soggetto.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 250
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Jivi 250
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable.
Italian: polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Spanish: polvo y disolvente para solución inyectable.
Italian: Polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Spanish: Consulte a su médico si no es posible utilizar estos componentes.
Italian: Se questi componenti non potessero essere utilizzati, si rivolga al medico.
Spanish: Cómo se administra Jivi
Italian: Come viene somministrato Jivi
Spanish: MRTIV (h) Vss (dl/kg) CL (dl/h/kg)
Italian: MRTIV (h) Vss (dL/kg)
Spanish: El principio activo es el factor VIII de coagulación humano recombinante pegilado con dominio B suprimido (damoctocog alfa pegol).
Italian: Il principio attivo è il fattore VIII umano della coagulazione ricombinante, PEGilato e deleto del dominio B (damoctocog alfa pegol).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ETIQUETA EXTERIOR DE ENVASE MULTIPLE CON 30 ENVASES INDIVIDUALES (CON BLUE BOX)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA ESTERNA DI UNA CONFEZIONE MULTIPLA CON 30 CONFEZIONI SINGOLE (INCLUSA BLUE BOX)
Spanish: • una jeringa precargada con disolvente
Italian: • una siringa preriempita di solvente
Spanish: VIAL CON POLVO
Italian: FLACONCINO DI POLVERE
Spanish: La mediana (intervalo) de la dosis por inyección fue de 37,3 (18; 66) UI/kg/inyección.
Italian: La dose mediana è stata di 37,3 UI/kg/infusione (intervallo: 18; 66).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 1000
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Jivi 1000
Spanish: EMBALAJE EXTERIOR DE ENVASE INDIVIDUAL (CON BLUE BOX)
Italian: SCATOLA ESTERNA DI UNA CONFEZIONE SINGOLA (INCLUSA BLUE BOX)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 3000
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Jivi 3000
Spanish: En caso de duda pregunte a su médico o farmacéutico.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jivi 500
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Jivi 500
Spanish: Interrumpa inmediatamente la inyección del medicamento y consiga de inmediato asistencia médica si esto ocurre.
Italian: Se questo dovesse succedere, sospenda immediatamente l'infusione del medicinale e si rivolga a un medico.
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Italian: Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Italian: (elencati al paragrafo 6 ).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 08 Enero 2018
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 08 gennaio 2018
Spanish: OTRAS ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25 °C.
Spanish: Los efectos de estas enfermedades pueden ser mucho más graves durante el tratamiento con este medicamento.
Italian: Gli effetti di queste malattie possono essere molto più seri durante il trattamento con questo medicinale.
Spanish: Estas medidas garantizan una exposición óptima de la mucosa esofágica al principio activo.
Italian: Queste misure garantiscono un'esposizione ottimale della mucosa esofagea al principio attivo.
Spanish: Si toma más Jorveza del que debe
Italian: Se prende più Jorveza di quanto deve
Spanish: En caso de sobredosis a corto plazo, no se necesita tratamiento médico de urgencia.
Italian: In caso di sovradosaggio a breve termine non è necessario alcun trattamento medico di emergenza.
Spanish: El tratamiento ulterior debe ser sintomático y de apoyo.
Italian: Il trattamento successivo deve essere sintomatico e di supporto.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Spanish: − diabetes o si alguien de su familia padece diabetes;
Italian: − diabete, o se qualcuno della sua famiglia ha il diabete
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 6 semanas.
Italian: La durata abituale del trattamento è di 6 settimane.
Spanish: Otros medicamentos y Jorveza
Italian: Altri medicinali e Jorveza
Spanish: Para información sobre las reacciones adversas observadas, ver sección 4.8.
Italian: Per informazioni sulle reazioni avverse osservate, vedere paragrafo 4.8.
Spanish: El grado de unión a proteínas plasmáticas es de un promedio del 85 - 90 %.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è pari in media all'85-90%.
Spanish: Toma de Jorveza con alimentos y bebidas
Italian: Jorveza con cibi e bevande
Spanish: − Presión sanguínea elevada.
Italian: − pressione del sangue alta
Spanish: De ser posible, lleve consigo la caja y el prospecto.
Italian: Possibilmente, porti con sé la scatola e questo foglio illustrativo.
Spanish: No tome una dosis menor.
Italian: Non ne prenda una quantità inferiore.
Spanish: También informe a su médico sobre su estado de vacunación.
Italian: Comunichi al medico anche il suo stato vaccinale.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore a 25 °C.
Spanish: Su médico decidirá las medidas apropiadas a adoptar y si aun así es adecuado para usted tomar este medicamento.
Italian: Il medico deciderà le misure appropriate e se è ancora il caso per lei di prendere questo medicinale.
Spanish: El tratamiento con este medicamento debe iniciarlo un médico experimentado en el diagnóstico y tratamiento de la esofagitis eosinofílica.
Italian: Il trattamento con questo medicinale deve essere iniziato da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento dell'esofagite eosinofila.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Jorveza
Italian: Se interrompe il trattamento con Jorveza
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos sistemáticos.
Italian: Non sono tuttavia disponibili dati sistematici.
Spanish: Apriételo suavemente con la lengua contra el paladar hasta que se haya disuelto por completo (esto suele tardar unos dos minutos).
Italian: Premerla delicatamente contro il palato con la lingua finché non si è sciolta completamente (in genere dopo circa due minuti).
Spanish: No tome este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blíster después de "CAD".
Italian: Non prenda questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo "Scad".
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de este medicamento en niños menores de 18 años de edad.
Italian: L'uso di questo medicinale nei bambini sotto i 18 anni non è ancora stato studiato.
Spanish: No obstante, no se dispone de ningún estudio sistemático en el que se hayan investigado distintos grados de insuficiencia hepática.
Italian: Non è tuttavia disponibile alcuno studio sistematico che abbia indagato diversi livelli di compromissione epatica.
Spanish: Si sus síntomas no mejoran en las primeras 6 semanas de tratamiento, es posible que tenga que tomar este medicamento durante un máximo de 6 semanas más.
Italian: Se i sintomi non migliorano nelle prime 6 settimane di trattamento, potrebbe essere necessario prendere questo medicinale fino a un massimo di altre 6 settimane.
Spanish: Puede haber reducción de la respuesta de anticuerpos a otras vacunas.
Italian: La risposta anticorpale ad altri vaccini può essere ridotta.
Spanish: − Sensación de malestar general.
Italian: (osteonecrosi) - sensazione di malessere generale.
Spanish: - Informe a su médico si no ha padecido sarampión y/o si y cuándo ha recibido la última vacuna para esta enfermedad.
Italian: − Informi il medico se non ha ancora avuto il morbillo e/o se e quando ha ricevuto l'ultima vaccinazione per questa malattia.
Spanish: La budesónida pasa en pequeñas cantidades a la leche materna.
Italian: La budesonide passa in piccole quantità nel latte materno.
Spanish: Si padece alguno de los trastornos previamente mencionados, puede tener un mayor riesgo de sufrir efectos adversos.
Italian: Se presenta una qualsiasi delle affezioni menzionate sopra, potrebbe essere a maggior rischio di manifestare effetti indesiderati.
Spanish: Qué es Jorveza y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Jorveza e a cosa serve
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Aumento del riesgo de infección Trastornos endocrinos
Italian: Disturbi del sistema immunitario Aumentato rischio di infezioni Patologie endocrine
Spanish: Inhibidores de CYP3A4
Italian: Inibitori di CYP3A4
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene sodio, para mayor información consultar el prospecto.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene sodio, per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Los síntomas de las infecciones pueden ser atípicos o enmascarados.
Italian: I sintomi delle infezioni possono essere atipici o mascherati.
Spanish: La budesónida no tuvo efectos mutagénicos en una serie de ensayos in vitro e in vivo.
Italian: La budesonide non ha presentato effetti mutageni in una serie di test in vitro e in vivo.
Spanish: Coloque el comprimido bucodispersable en la punta de la lengua y cierre la boca.
Italian: Mettere la compressa orodispersibile sulla punta della lingua e chiudere la bocca.
Spanish: Actualmente, no se dispone de datos para los pacientes con insuficiencia renal.
Italian: Attualmente non sono disponibili dati nei pazienti con compromissione renale.
Spanish: En los pacientes que no presenten una respuesta adecuada al cabo de 6 semanas, el tratamiento puede extenderse hasta un máximo de 12 semanas.
Italian: Nei pazienti che non rispondono in modo adeguato in queste 6 settimane, il trattamento può essere prolungato fino a 12 settimane.
Spanish: Estrógenos, anticonceptivos orales
Italian: Estrogeni, contraccettivi orali
Spanish: El riesgo de reacciones adversas (efectos de los glucocorticosteroides sistémicos) estará aumentado.
Italian: Il rischio di reazioni avverse (effetti sistemici dei glucocorticosteroidi) sarà aumentato.
Spanish: − debilitamiento de los huesos (osteoporosis);
Italian: − indebolimento delle ossa (osteoporosi)
Spanish: Los síntomas de algunas infecciones pueden ser poco habituales o menos apreciables.
Italian: I sintomi di alcune infezioni possono essere inusuali o più difficili da notare.
Spanish: CYP3A5 no contribuye significativamente al metabolismo de la budesónida.
Italian: CYP3A5 non contribuisce in misura significativa al metabolismo della budesonide.
Spanish: Debe evitarse el tratamiento concomitante con ketoconazol u otros inhibidores de CYP3A4 (ver sección 4.5).
Italian: Va evitato il trattamento concomitante con ketoconazolo o altri inibitori di CYP3A4 (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: Hidrogeno carbonato de sodio Sucralosa
Italian: Sodio idrogeno carbonato Sucralosio
Spanish: Citrato sódico dibásico Docusato de sodio Macrogol 6000
Italian: Disodio idrogeno citrato Docusato sodico Macrogol 6000
Spanish: - Manténgase alejado de personas que tengan varicela o herpes zóster (culebrilla) si no ha padecido estas infecciones.
Italian: − Stia lontano da persone affette da varicella o herpes zoster (fuoco di Sant'Antonio), se non ha avuto queste infezioni.
Spanish: Jorveza puede causar los efectos adversos típicos de los medicamentos corticosteroides y puede afectar a todas las partes del cuerpo, particularmente si usted toma este medicamento a dosis elevadas y durante mucho tiempo (ver sección 4).
Italian: Jorveza può causare i tipici effetti indesiderati dei medicinali corticosteroidi, che possono colpire tutte le parti del corpo, specialmente se prende questo medicinale a dosi elevate e per molto tempo (vedere paragrafo 4).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Jorveza 1 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Jorveza 1 mg
Spanish: Si tiene un problema de riñón, su médico decidirá si Jorveza es adecuado para usted.
Italian: Se ha un problema ai reni, il medico deciderà se Jorveza è adatto a lei.