FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El criterio de valoración principal de eficacia fue el número de pacientes cuyo nivel de ácido úrico en sangre cayó por debajo de 60 mg/litro después de 6 meses de tratamiento.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il numero dei pazienti il cui livello di acido urico nel sangue è sceso al di sotto dei 60 mg/litro dopo 6 mesi di trattamento.
Spanish: EU/1/09/600/001
Italian: EU/1/09/600/001 Zutectra
Spanish: 5 jeringas precargadas
Italian: 5 siringhe preriempite
Spanish: Jeringa precargada (vidrio)
Italian: soluzione iniettabile uso sottocutaneo siringa preriempita (vetro)
Spanish: - Examine detenidamente la solución.
Italian: - Esaminare attentamente la soluzione.
Spanish: Evite las cicatrices quirúrgicas.
Italian: Eviti le cicatrici chirurgiche.
Spanish: La autoadministración fue posible en la mayoría de los pacientes.
Italian: L'autosomministrazione è stata fattibile per la maggior parte dei pazienti.
Spanish: Brazos: Se debe utilizar el dorso del brazo.
Italian: Braccia: va usata la parte posteriore del braccio.
Spanish: Información general:
Italian: Informazioni generali:
Spanish: Si usa más Zutectra del que debe
Italian: Se usa più Zutectra di quanto deve
Spanish: No se han realizado estudios relativos a la fertilidad (ver sección 5.3).
Italian: Non sono stati condotti studi sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/09/600/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/600/001
Spanish: Es importante tener las manos y los elementos que utilice tan limpios como sea posible.
Italian: È importante che le mani e gli oggetti da usare siano il più puliti possibile.
Spanish: Zutectra contiene una pequeña cantidad de IgA.
Italian: Zutectra contiene una piccola quantità di IgA.
Spanish: Eliminación de todos los objetos utilizados
Italian: Smaltimento di tutti gli oggetti usati
Spanish: Para la información sobre seguridad con respecto a los agentes transmisibles, ver sección 4.4.
Italian: Per le informazioni sulla sicurezza riguardante gli agenti trasmissibili, vedere paragrafo 4.4.
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad verdaderas son raras.
Italian: Le reazioni d'ipersensibilità vere sono rare.
Spanish: La IgG y los complejos de IgG se descomponen en el sistema reticuloendotelial.
Italian: Le IgG e i complessi IgG vengono degradati nel sistema reticoloendoteliale.
Spanish: Zutectra tiene una semivida de unas tres a cuatro semanas.
Italian: Zutectra ha un emivita di circa 3-4 settimane.
Spanish: A los demás pacientes se les debe observar durante al menos 20 minutos después de la administración.
Italian: Tutti gli altri pazienti devono essere tenuti in osservazione per almeno 20 minuti dopo la somministrazione.
Spanish: Inyecte debajo de piel, como el médico o la enfermera le han mostrado.
Italian: Iniettare sotto la pelle come mostrato dal medico o dall'infermiera.
Spanish: No inyectar en un vaso sanguíneo.
Italian: Non iniettare in un vaso sanguigno.
Spanish: Los pacientes deben ser negativos para el HbsAg antes del comienzo del tratamiento.
Italian: I pazienti devono essere HBsAg negativi prima dell'inizio del trattamento.
Spanish: Lea las instrucciones detenidamente y sígalas paso a paso.
Italian: Legga attentamente queste istruzioni e le segua punto per punto.
Spanish: Su médico le explicará cómo usarlo.
Italian: Il medico le spiegherà come usarlo.
Spanish: En la mayoría de los casos, su médico o enfermera le administrará la inyección.
Italian: Nella maggior parte dei casi, il medico o l'infermiera somministrerà l'iniezione.
Spanish: Zutectra se absorbe lentamente en la circulación del receptor y alcanza un máximo después de un periodo de dos a siete días.
Italian: Zutectra viene assorbito lentamente nella circolazione sanguigna del ricevente e raggiunge un massimo dopo 2-7 giorni.
Spanish: Intente ponerse la inyección a la misma hora del día.
Italian: Cerchi di praticare l'iniezione sempre alla stessa ora del giorno.
Spanish: No existen datos acerca de la eficacia en la profilaxis después de la exposición.
Italian: Non sono disponibili dati sull'efficacia della profilassi post-esposizione.
Spanish: En un ensayo de tolerancia local en conejos, no hubo indicios de irritación atribuible a Zutectra.
Italian: In uno studio di tolleranza locale condotto sul coniglio non sono state evidenziate irritazioni attribuibili a Zutectra.
Spanish: Deje secar al aire la piel.
Italian: Lasciar asciugare all'aria.
Spanish: Esta recomendación también debe aplicarse para el registro en el diario del tratamiento durante la autoadministración del medicamento en un tratamiento domiciliario.
Italian: Questa raccomandazione vale anche per la documentazione nel diario del trattamento durante l'autosomministrazione del medicinale nel trattamento domiciliare.
Spanish: Antes de preparar la inyección, decida dónde se va a inyectar.
Italian: Prima di preparare l'iniezione, decida dove iniettare.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Zutectra 500 UI
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Zutectra 500 UI
Spanish: Busque un sitio limpio donde pueda extender todos los objetos que va utilizar:
Italian: Scelga una superficie pulita su cui adagiare tutti gli oggetti da usare:
Spanish: Por lo tanto, el médico debe sopesar la ventaja del tratamiento con Zutectra frente al posible riesgo de reacciones de hipersensibilidad.
Italian: Il medico deve, quindi, soppesare i benefici del trattamento con Zutectra contro il potenziale rischio di reazioni di ipersensibilità.
Spanish: No se pueden añadir otras preparaciones a la solución de Zutectra, puesto que cualquier cambio en la concentración de electrolitos o del pH puede dar como resultado la precipitación o desnaturalización de las proteínas.
Italian: Nessun'altra preparazione può essere aggiunta alla soluzione di Zutectra, poiché qualsiasi variazione della concentrazione elettrolitica o del pH può causare precipitazione o denaturazione delle proteine.
Spanish: Población pediátrica Zutectra no tiene indicaciones adecuadas para su uso en los niños menores de 18 años.
Italian: Popolazione pediatrica Non ci sono indicazioni relative all'uso di Zutectra nei bambini sotto i 18 anni.
Spanish: Abra cada jeringa únicamente cuando esté preparado para una inyección.
Italian: Apra ciascuna siringa solo quando è pronto per l'iniezione.
Spanish: No se observó reinfección.
Italian: Non è stata osservata nessuna reinfezione.
Spanish: No use Zutectra - si es alérgico a la inmunoglobulina humana o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Non usi Zutectra - se è allergico alle immunoglobuline umane o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Su médico podrá explicarle esto.
Italian: Il medico le spiegherà questa situazione.
Spanish: Con excepción de 6 pacientes que se retiraron antes del día 36, todos los pacientes completaron la administración hospitalaria y la autoadministración en el domicilio.
Italian: Ad esclusione di 6 pazienti, che si sono ritirati prima del giorno 36, tutti i pazienti hanno raggiunto l'autosomministrazione completa sia in regime ospedaliero che nel trattamento domiciliare.
Spanish: Información sobre el material de partida de Zutectra y la posibilidad de transmisión de agentes infecciosos:
Italian: Informazioni sul materiale di partenza di Zutectra e sulla possibilità di trasmissione di agenti infettivi
Spanish: No se notificaron reacciones adversas graves.
Italian: Non è stata riportata alcuna reazione avversa grave.
Spanish: Para llevar un registro de sus inyecciones de Zutectra se recomienda encarecidamente usar el diario del tratamiento.
Italian: Per registrare le iniezioni di Zutectra si raccomanda vivamente di usare il diario del trattamento.
Spanish: Posible interferencia con los análisis de sangre Zutectra podría afectar a los resultados de determinados análisis de sangre (pruebas serológicas).
Italian: Possibile interferenza con le analisi del sangue Zutectra può alterare i risultati di determinate analisi del sangue (analisi sierologiche).
Spanish: * informes de casos únicos
Italian: * case report singoli
Spanish: Es mucho más sencillo para otra persona utilizar esta zona si usted necesita ayuda.
Italian: È, però, più semplice farsi aiutare da qualcuno se si vuole usare questa zona.
Spanish: - Retire la cápsula de cierre de protección de la jeringa.
Italian: - Rimuovere la capsula di chiusura protettiva dalla siringa.
Spanish: En caso de choque, se deberá administrar el tratamiento médico habitual para el choque.
Italian: In caso di shock va attuato il trattamento medico standard dello shock.
Spanish: Por su propia seguridad, se vigilarán regularmente sus concentraciones de anticuerpos.
Italian: Per la sua sicurezza, il livello degli anticorpi verrà periodicamente controllato.
Spanish: 59 % de IgG1, 35 % de IgG2, 3 % de IgG3, 3 % de IgG4 IgA: contenido ≤ 6.000 microgramos/ml
Italian: 59 % IgG1, 35 % IgG2, 3 % IgG3, 3 % IgG4 Contenuto in IgA ≤ 6.000 microgrammi/ml
Spanish: Evite utilizar la zona de la línea de la cintura, porque la fricción puede irritar el sitio de inyección.
Italian: Eviti di usare la fascia della cintura, perché l'attrito può causare irritazione della sede d'iniezione.
Spanish: Se han comunicado los siguientes efectos adversos con Zutectra:
Italian: Sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati con Zutectra:
Spanish: Ningún paciente interrumpió prematuramente el ensayo debido a la incapacidad para cumplir con la autoadministración en el domicilio.
Italian: Nessun paziente ha interrotto lo studio anzitempo a causa di mancanza di fattibilità dell'autosomministrazione domiciliare.
Spanish: Todos los pacientes incluidos en este estudio tuvieron que pasar por un periodo de entrenamiento de, al menos, 29 días y la autoadministración pudo comenzar, como mínimo, el día 36.
Italian: Tutti i pazienti inclusi in questo studio hanno dovuto seguire un periodo di addestramento di almeno 29 giorni, trascorsi i quali si è potuta avviare l'autosomministrazione domiciliare non prima del giorno 36.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o a las inmunoglobulinas humanas.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 o alle immunoglobuline umane.
Spanish: No se administre una dosis doble para compensar las inyecciones olvidadas.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza dell'iniezione.
Spanish: Se han notificado las siguientes reacciones adversas basadas en 4.810 aplicaciones subcutáneas de Zutectra durante cuatro ensayos clínicos completos y en 1.006 aplicaciones en un estudio de seguridad post-comercialización (PASS, por sus siglas en inglés) no intervencionista.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state osservate nel contesto di 4.810 applicazioni sottocutanee di Zutectra durante quattro studi clinici completati e di 1.006 applicazioni durante uno studio di sicurezza post-marketing non interventistico (PASS).
Spanish: Si el receptor es portador de HBsAg, no se obtiene ningún beneficio al administrar este medicamento.
Italian: Se il ricevente è un portatore di HBsAg, non ricaverà alcun beneficio dalla somministrazione del medicinale.
Spanish: Los efectos se agruparon por clases de órganos y sistemas, bajo los encabezados médicos pertinentes.
Italian: Gli effetti sono stati raggruppati per classi di sistemi e organi sotto le rispettive intestazioni mediche.
Spanish: En las siguientes imágenes se muestra un ejemplo de la administración en los muslos:
Italian: Nella figura seguente è illustrata come esempio la somministrazione sulla coscia:
Spanish: La inyección en una vena o en un vaso sanguíneo puede producir un choque alérgico.
Italian: L'iniezione in una vena o in un vaso sanguigno può causare uno shock allergico.
Spanish: En caso de producirse algún acontecimiento adverso después de la inyección, hable con su médico inmediatamente.
Italian: In caso di qualsiasi evento avverso dopo l'iniezione, consulti immediatamente il medico.
Spanish: El médico o su asistente le enseñarán el proceso de administración.
Italian: Il medico, o un assistente, le illustrerà la procedura dell'autosomministrazione.
Spanish: Mantenga las jeringas y la unidad para la eliminación de la jeringa lejos del alcance de los niños; guarde bajo llave las reservas si es posible.
Italian: Tenga le siringhe e l'unità di smaltimento fuori dalla portata dei bambini; se possibile, tenga la fornitura sotto chiave.
Spanish: Se debe dejar que Zutectra adquiera la temperatura ambiente (aproximadamente entre 23°C y 27°C) antes de su uso.
Italian: Zutectra deve essere portato a temperatura ambiente (circa 23 °C-27 °C) prima dell'uso.
Spanish: Disponga a su alcance todo lo que necesite antes de empezar.
Italian: Si procuri in anticipo tutto ciò di cui ha bisogno.
Spanish: Distribución de subclases de IgG:
Italian: Distribuzione delle sottoclassi di IgG:
Spanish: Todos los pacientes recibieron medicamento antivírico.
Italian: Tutti i pazienti sono stati trattati con antivirali.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos observados con Zutectra fueron de tipo leve a moderado.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati osservati con Zutectra è stata di natura da lieve a moderata.
Spanish: Vacunas de virus atenuados vivos
Italian: Vaccini con virus vivo attenuato
Spanish: dos gasas con alcohol, una jeringa de Zutectra, una aguja apropiada para la inyección subcutánea.
Italian: due tamponcini imbevuti d'alcool, una siringa di Zutectra, un ago adatto all'iniezione sottocutanea.
Spanish: Esto es muy infrecuente y puede producir reacciones alérgicas.
Italian: Questa è una condizione molto rara e può causare reazioni allergiche.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Italian: Questo medicinale non va miscelato con altri.
Spanish: El contenido máximo de IgA es 6.000 microgramos/ml.
Italian: Il contenuto massimo di IgA è 6.000 microgrammi/ml.
Spanish: Abdomen (estómago): No utilice la zona que está a menos de 2,5 cm del ombligo.
Italian: Addome (stomaco): non usi punti distanti meno di 2,5 cm dall'ombelico.
Spanish: - Extraiga la jeringa del envase.
Italian: - Estrarre la siringa dalla confezione.
Spanish: Las inmunoglobulinas son constituyentes normales del organismo humano; por lo tanto, la prueba de toxicidad en especies heterólogas no es pertinente.
Italian: Le immunoglobuline sono normali costituenti dell'organismo umano, per cui i test tossicologici in specie eterologhe non sono significativi.
Spanish: Reacciones adversas observadas con otros preparados de inmunoglobulinas humanas
Italian: Reazioni avverse osservate con altri preparati a base di immunoglobuline umane
Spanish: Esto también es válido para virus desconocidos o emergentes, y otros patógenos.
Italian: Questo vale anche per i virus ancora sconosciuti o emergenti e per altri agenti patogeni.
Spanish: Los demás componentes son glicina y agua para inyectables.
Italian: Gli altri componenti sono glicina e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Ningún paciente sufrió una reinfección por el VHB.
Italian: Nessun paziente ha avuto reinfezioni da HBV.
Spanish: Las reacciones adversas al fármaco comunicadas en cuatro ensayos se resumen y clasifican de acuerdo con la clasificación por órganos y sistemas y frecuencias de MedDRA, a continuación.
Italian: Le ADR riportate nei quattro studi vengono riassunte e classificate secondo la classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA e ordinate per frequenza.
Spanish: Un ml de solución en una jeringa precargada (vidrio de tipo I) con un tapón (de bromobutilo) y una cápsula de cierre de la punta (caucho de bromobutilo).
Italian: Un ml di soluzione in una siringa preriempita (vetro tipo I) con un tappo (bromobutile) e una capsula di chiusura all'estremità (gomma bromobutile).
Spanish: Se notificó una reacción adversa no grave relacionada con Zutectra (hematoma en el lugar de la inyección).
Italian: È stato segnalato un evento avverso non grave correlato a Zutectra (ematoma nella sede di iniezione).
Spanish: Zutectra no debe administrarse por vía intravascular.
Italian: Zutectra non deve essere somministrato per via endovenosa.
Spanish: Distribución de subclases de IgG: IgG1:
Italian: Distribuzione delle sottoclassi di IgG: IgG1:
Spanish: La experiencia clínica con inmunoglobulinas sugiere que no deben esperarse efectos perjudiciales en el transcurso del embarazo, o sobre el feto y el neonato.
Italian: L'esperienza clinica con le immunoglobuline suggerisce che non si prevedono effetti dannosi sul decorso della gravidanza, sul feto o sul neonato.
Spanish: La dosis dependerá de su estado.
Italian: La dose dipenderà dalle condizioni cliniche.
Spanish: Interferencia con los análisis serológicos
Italian: Interferenza con i test sierologici
Spanish: Zutectra puede reducir la eficacia de algunas vacunas (sarampión, rubeóla, paperas, varicela) durante un periodo de hasta 3 meses.
Italian: Zutectra può ridurre l'efficacia di alcuni vaccini (morbillo, rosolia, parotite, varicella) per un periodo che va fino a 3 mesi.
Spanish: Debe ser transparente y no contener partículas.
Italian: Questa deve apparire limpida e senza particelle.
Spanish: Asegúrese de que Zutectra no se administre en un vaso sanguíneo, por el riesgo de choque.
Italian: Accertarsi di non somministrare Zutectra in un vaso sanguigno, a causa del rischio di shock.
Spanish: Utilizando el método Clopper Pearson, el índice de fracaso después de 18 semanas fue del 0% en los pacientes del grupo con intención de tratar (I.C.
Italian: Usando il metodo di Clopper Pearson, il tasso di fallimento dopo 18 settimane è stato dello 0 % per i pazienti del gruppo ITT (95 % IC: [0, 14,8 %]).
Spanish: Si presenta una reacción alérgica a Zutectra, la inyección se interrumpirá inmediatamente.
Italian: Se lei ha una reazione allergica a Zutectra, l'iniezione verrà immediatamente sospesa.
Spanish: Las medidas adoptadas pueden tener un valor limitado frente a los virus sin envoltura, como el parvovirus B19.
Italian: Le precauzioni prese potrebbero assumere un valore limitato contro i virus non capsulati, quali il parvovirus B19.
Spanish: Fatiga, cansancio
Italian: Affaticamento, stanchezza
Spanish: No intente inyectar Zutectra hasta que esté seguro de que comprende cómo preparar la solución inyectable y administrar la inyección.
Italian: Non cerchi di effettuare l'autoiniezione fin quando non sarà sicuro di aver capito come preparare la soluzione da iniettare e come praticare l'iniezione.
Spanish: Informe a su médico o profesional del sector sanitario si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o un operatore sanitario se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Spanish: La solución debe estar a temperatura ambiente antes de su uso.
Italian: Prima dell'uso, la soluzione va portata a temperatura ambiente.
Spanish: Palpitaciones, molestias cardiacas
Italian: Palpitazioni, disturbi cardiaci
Spanish: Después de la inyección de inmunoglobulina, el aumento pasajero de los diversos anticuerpos transferidos pasivamente a la sangre del paciente puede dar lugar a un resultado falso positivo en los análisis serológicos.
Italian: Dopo l'iniezione di immunoglobulina, l'aumento transitorio degli anticorpi trasferiti passivamente nel sangue del paziente può dare origine a risultati falsi positivi nei test sierologici.
Spanish: Puede tratarse de una reacción alérgica o de una reacción alérgica grave (choque anafiláctico).
Italian: Potrebbe trattarsi di una reazione allergica anche grave (shock anafilattico).
Spanish: Qué es Zutectra y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Zutectra e a che cosa serve
Spanish: Se le observará atentamente durante la primera inyección con Zutectra y poco tiempo después, para asegurarse de que usted no sufre una reacción.
Italian: Lei sarà tenuto in osservazione durante e poco tempo dopo la prima iniezione di Zutectra, per accertarsi che non compaia alcuna reazione.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Excipientes: glicina, agua para preparaciones inyectables.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Eccipienti: glicina, acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Después de la administración de este medicamento, debe transcurrir un intervalo de por lo menos tres meses antes de una vacunación con vacunas de virus atenuados vivos.
Italian: Dopo la somministrazione di questo medicinale deve trascorrere un intervallo di almeno 3 mesi prima della vaccinazione con vaccini contenenti virus vivi attenuati.
Spanish: Los fabricantes de estos medicamentos incluyen también etapas en el procesado de la sangre o del plasma que pueden desactivar o eliminar los virus.
Italian: I produttori di questi medicinali prevedono anche delle fasi nell'elaborazione del sangue o del plasma in grado di inattivare o rimuovere i virus.
Spanish: Sin embargo, si sus concentraciones de anticuerpos son suficientes y tiene una pauta de dosis fija, usted o la persona a cargo de su cuidado pueden recibir instrucciones para aplicarse la inyección en el domicilio (ver a continuación).
Italian: Tuttavia, se i livelli di anticorpi sono sufficienti e lei ha un regime a dose fissa, lei o una persona che la assiste potrà praticare l'iniezione a domicilio, dopo adeguato addestramento (vedere di seguito).
Spanish: Qué es Zutectra
Italian: Che cos'è Zutectra
Spanish: El contenido máximo de inmunoglobulina A (IgA) es 6.000 microgramos/ml.
Italian: Il contenuto massimo in immunoglobuline A (IgA) è 6.000 microgrammi/ml.
Spanish: Se dará instrucciones al paciente o a la persona a cargo de su cuidado acerca de las técnicas de inyección, el mantenimiento de un diario del tratamiento y las medidas que se deben adoptar en caso de acontecimientos adversos graves.
Italian: Il paziente o l'assistente verrà istruito nelle tecniche di iniezione, nella tenuta di un diario del trattamento e nelle misure da adottare in caso di eventi avversi gravi.
Spanish: Si olvidó usar Zutectra
Italian: Se dimentica di usare Zutectra
Spanish: Si elige inyectarse por sí mismo en el brazo, intente pellizcar el tejido colocando el brazo sobre el respaldo de la silla o apóyelo contra una pared.
Italian: Se, però, sceglie questo punto, cerchi di sollevare i tessuti appoggiando il braccio sullo schienale di una sedia o contro la parete.
Spanish: Pellizque con suavidad la piel alrededor del lugar de inyección desinfectado (para levantarla un poco) y clave la aguja en la piel con un movimiento rápido y seguro, con un ángulo de 45 a 90º.
Italian: Sollevare delicatamente la pelle attorno alla sede d'iniezione disinfettata e inserire l'ago nella pelle con un movimento rapido e sicuro, con un'angolazione di 45-90 gradi.
Spanish: Asegúrese de que utiliza Zutectra como se le ha recetado y como le indicó su médico, a fin de evitar el riesgo de una reinfección por hepatitis B.
Italian: Si accerti di usare Zutectra come prescritto e secondo le istruzioni del medico, per evitare il rischio di una reinfezione da epatite B.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el embalaje exterior y en la etiqueta de la jeringa después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola esterna e sull'etichetta della siringa dopo Scad./EXP.
Spanish: Esto también es válido para cualquier virus desconocido o de aparición reciente, u otros tipos de infecciones.
Italian: Questo vale anche per i virus ancora sconosciuti o emergenti e per altri tipi di infezione.
Spanish: A continuación, retire inmediatamente la aguja y suelte la piel que ha pellizcado.
Italian: Quindi, ritirare immediatamente l'ago e lasciar andare la pelle.
Spanish: Sin embargo, si ha utilizado una dosis mayor de Zutectra que lo que le recetaron, contacte inmediatamente con su médico, profesional del sector sanitario o farmacéutico para que le aconseje.
Italian: Tuttavia, se ha usato una dose maggiore di Zutectra di quella prescritta, chieda immediatamente consiglio al medico, a un operatore sanitario o al farmacista.
Spanish: Se debe mantener una concentración de anticuerpos > 100 UI/l
Italian: Devono essere mantenuti livelli anticorpali >100 IU/l.