FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Jegyezzük fel a kezelés dátumát az állat kezelési lapjára.
Icelandic: Skráið dagsetningu meðferðarinnar í klíníska skrá dýrsins.
Hungarian: Ennek következtében nincs tüsző érés (emiatt nem figyelhető meg ivarzás) és nincs tüszőrepedés (ovuláció).
Icelandic: Afleiðing þessa er að enginn eggbúsvöxtur verður (engin gangmál) og ekkert egglos.
Hungarian: A gyógyszerészeti tulajdonságból következően (a szexuál szteroidok termelésének gátlása) a GnRH agonisták adagolása szukáknál hüvelygyulladást okozhat.
Icelandic: Sökum lyfjafræðilegrar verkunar (hömlun á myndun kynhormóna), getur gjöf GnRH agonista tengst leggangabólgu.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre adat olyan állatról, amelyet kettőnél többször kezeltek.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrirliggjandi hjá dýrum sem hafa fengið fleiri en tvær gjafir.
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við
Hungarian: Azagli-nafarelin 1600 μg/ml azagli-nafarelin acetát formájában.
Icelandic: Azaglý-nafarelín 1600 míkróg/ml sem azaglý-nafarelín acetat.
Hungarian: Néhány laboratóriumi vizsgálatban a Gonazon és rövid hatásidejű progesztagének azonos idejű alkalmazásának nem volt következménye.
Icelandic: Í takmarkaðri rannsóknarstofutilraun, hefur verið sýnt að samtímis gjöf Gonazon og stuttverkandi prógestagena hafi þolast vel.
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok szerint a vemhesség korai fázisában alkalmazott kezelés nem valószínű, hogy hatással van a vemhességre (azaz a vemhesség teljesen lezajlik, életképes kölykök születnek).
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að gjöf lyfsins snemma á meðgöngu hjá tíkum hefur líklega ekki áhrif á meðgönguna (það er, meðganga gengur að fullu með fæðingu lífvænlegra hvolpa).
Hungarian: Készítsünk elő egy kis területet (pl. 4 cm2) az elülső alsó hasfali/köldöktáji területen aszeptikus beavatkozásra (1.ábra).
Icelandic: Undirbúið lítið svæði (t.d. 4 cm²) á kvið sem er nær höfði/naflasvæðinu fyrir sótthreinsun (mynd 1).
Hungarian: 2°C és 8C közötti hőmérsékleten (hűtőszekrényben) tárolandó.
Icelandic: Geymið við 2C - 8C (í kæli).
Hungarian: Azagli-nafarelin (18,5 mg).
Icelandic: Azaglý-nafarelín (18,5 mg)
Hungarian: Ez a rövid fázis okozhatja az indukált ivarzást az implantátum beültetését követő egy-négy hétben (ld.
Icelandic: Þessi stutti fasi getur valdið örvun gangmála innan einnar til fjögurra vikna frá fyrstu gjöf vefjalyfsins (sjá kafla 4.5).
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandi
Hungarian: A kutyát ugyan úgy rögzítsük, mint a beültetéskor.
Icelandic: Hagræðið hundinum eins og lýst er fyrir gjöf vefjalyfsins.
Hungarian: Ne alkalmazzuk a Gonazont, mielőtt a tenyészállomány mintegy 10%-a természetesen nem ivarzott.
Icelandic: Ekki á að nota Gonazon fyrr en um 10% þess eldisstofns sem um ræðir hefur hrygnt eðlilega.
Hungarian: Vulkanizált gumi, amely polidimetilsziloxán és tetrapropilortoszilikát polimerizácójával, sztannin oktoát hozzáadásával készül.
Icelandic: Græðandi elastomer, fengið úr fjölliðun á pólýtvímetýlsíloxani og tetraprópýlortosílikati þegar til staðar er stannous októat.
Hungarian: Olyan szukák esetében, amelyeknél az ivari funkciót 12 hónap időtartamra sikeresen felfüggesztették, annak letelte után egy második kezelés is lehetséges az ösztrusz folyamatos megelőzése érdekében.
Icelandic: Hjá tíkum þar sem starfsemi kynkirtla hefur verið hömluð í 12 mánuði, má gefa aðra meðferð á þeim tíma til að halda áfram niðri gangmálum.
Hungarian: 4. Aszeptikus körülmények között emeljünk fel egyik kezünk ujjaival egy kis bőrredőt a kutya köldökének tájékán.
Icelandic: 4. Við smitgát, lyftið litlum hluta af húð á naflasvæði hundsins.
Hungarian: Az indukált ivarzás kialakulásának előfordulása kisebb (32%) abban az esetben, ha a beültetést a metösztruszban végezzük, mint ha anösztruszban végezzük (84%).
Icelandic: Tíðni framkallaðra gangmála er lægri þegar fyrsta meðferð er gefin í eftirgangmálum (32%) en í utangangmálum (84%).
Hungarian: Felezési ideje (T1/2) 4,9 óra, az átlagos kimutathatósági ideje (Mean Residence Time) 4,9 és 6,8 óra közötti pisztrángban, 32 μg/ttkg dózisban intraperitoneálisan adva.
Icelandic: Brotthvarfshelmingunartími (T1/2) azaglý-nafarelíns í silungi eftir gjöf 32 míkróg/kg líkamsþyngdar í kviðarhol er 4,9 klst og meðaldvalartími 6,8 klst.
Hungarian: Az ivari ciklus egyéb fázisában alkalmazott Gonazon kezelés olyan ivarzást indukálhat, amely termékeny.
Icelandic: Gjöf Gonazon á öðrum stigum hringsins getur leitt til framkallaðs lóðarís sem er frjótt.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK
Icelandic: Einungis ætlað dýrum
Hungarian: 3. Távolítsuk el a tűről a sapkát.
Icelandic: 3. Fjarlægði nálarhlífina.
Hungarian: Azagli-nafarelin 18,5 mg
Icelandic: Azaglý-nafarelín 18,5 mg
Hungarian: Egyszeri alkalmazást követően, az implantátum eltávolítása után a petefészek aktivitás visszatérésének ideje az ivarérés előtt kezelt állatok esetében hosszabb lehet (átlagosan 255 nap, 36 és 429 nap között), mint a felnőtt szukák esetében (átlagosan 68 nap, 12 és 264 nap között).
Icelandic: Eftir eina gjöf, getur það tekið lengri tíma hjá tíkum sem voru meðhöndlaðar fyrir kynþroska að ná virkni eggjastokka eftir að vefjalyfið hefur verið fjarlægt (meðaltal 255 dagar, á bilinu 36-429) en hjá fullorðnum tíkum (meðaltal 68 dagar, á bilinu 12 til 264 dagar).
Hungarian: Mindemellett más gyógyászati készítménnyel az interakciókat nem vizsgálták.
Icelandic: Hins vegar hafa milliverkanir við önnur lyf ekki verið rannsökuð.
Hungarian: A koncentrátum bőrre kerülése vagy néhány ml hígított oldat bőrre, szembe kerülése illetve véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Icelandic: Leita skal tafarlaust til læknis ef lausnarþykknið eða nokkrir ml af þynntri lausn komast á húð eða í augu eða ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni.
Hungarian: Halakban a reprodukciós folyamatokat a hipofízis gonadotropinjának, luteinizáló hormonjának (LH) és follikulus-stimuláló hormonjának (FSH) szabályozásával ellenőrzi, az utóbbi kettőt GtH-II és GtH-I néven ismerjük a halak endokrinológiájában.
Icelandic: Það stýrir æxlun fiska með því að stilla losun gónadótrópína í heiladingli, gulbússtýrihormóns (LH) og eggbússtýrihormóns (FSH), en hvort hormón um sig er einnig þekkt í innkirtlafræði fiska sem GtH-II og GtH-I.
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
Icelandic: FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR LÍFFRÆÐILEGS/-LEGRA VIRKS/VIRKRA EFNIS/EFNA OG FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR SEM ER(U)
Hungarian: Ráadásul az indukált ivarzás előfordulása alacsonyabb a fiatal szukákban, mint az idősebbekben.
Icelandic: Tíðni framkallaðs lóðarís er auk þess lægri hjá yngri tíkum en eldri tíkum.
Hungarian: Készítsünk elő egy kis területet (pl. 4 cm2) az elülső alsó
Icelandic: Undirbúið lítið svæði (t.d. 4 cm²) á kvið sem er nær höfði/naflasvæðinu
Hungarian: Ha a szuka az indukált ivarzás után vemhes lesz, embrió felszívódás vagy vetélés előfordulhat.
Icelandic: Ef tík verður hvolpafull eftir framkallað lóðarí, getur orðið uppsog fósturvísis eða fósturmissir.
Hungarian: A termékenység, az ikraminőség és az ivadékok túlélésének csökkenését figyelték meg az azagli nafarelinnel kezelt halakban, ha az ívási időszakban túl korán alkalmazták a hatóanyagot.
Icelandic: Minnkun á frjósemi, hrognagæðum og lífslíkum að augnhrognastigi hefur komið fram hjá fiskum sem fengu azaglý-nafarelín of snemma á hrygningartíma.
Hungarian: Felnőtt szukák esetében az egyszeri kezelést követően kialakuló ivarzás nagy arányban (68%) nem jár ovulációval.
Icelandic: Stór hluti (68%) fyrsta lóðarís eftir meðferð hjá fullorðnum tíkum var án eggloss.
Hungarian: A termék használata után mosson kezet.
Icelandic: Þvo á hendur eftir að búið er að nota lyfið.
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Icelandic: 6.5 Gerð íláts og samsetning innri umbúða
Hungarian: Zacskó
Icelandic: Poki
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok nem ivarérett szukák ismételt kezelésére vonatkozóan.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrirliggjandi um endurtekna meðferð hjá tíkum fyrir kynþroska.
Hungarian: A termékenység, az ikraminőség és az ivadékok túlélésének csökkenését figyelték meg az azagli nafarelinnel kezelt halakban.
Icelandic: Minnkun á frjósemi, hrognagæðum og lífslíkum að augnhrognastigi hefur komið fram hjá fiskum sem fengu azaglý-nafarelín.
Hungarian: Sósav
Icelandic: Vefjalyf
Hungarian: Engedélyezett élelmiszer adalék (E 262) CR No 2034/96
Icelandic: Samþykkt aukaefni í fæðu (E 262),
Hungarian: Ovuláció kiváltása és szinkronizálása ikra és halivadék termelésére.
Icelandic: Innleiðsla og samstilling á hrygningu til framleiðslu augnhrogna og seiða.
Hungarian: A GnRH-t a gerincesek hipotalamuszának idegsejtjei szintetizálják.
Icelandic: GnRH er myndað af taugafrumum í undirstúku allra hryggdýra.
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A
Icelandic: B. SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á MARKAÐSLEYFI SEM VARÐA
Hungarian: A túladagolás kockázata elhanyagolható, figyelembe véve a készítmény kiszerelését és adagolását (egyadagos implantátum bőr alatti alkalmazásra).
Icelandic: Hætta á ofskömmtun er óveruleg vegna gerðar lyfjaformsins og gjafar (stakskammta vefjalyf til að gefa undir húð).
Hungarian: Az indukált ivarzás tüneteit mutató szukák egy része ezt követően az álvemhesség tüneteit mutatja.
Icelandic: Hluti tíka sem sýna framkallað lóðarí getur síðar meir þróað sýndarþungun.
Hungarian: Ne alkalmazzuk tenyésztésre szánt szukák esetében (ivarérés előtt és felnőtt korban).
Icelandic: Notið ekki hjá tíkum (fyrir kynþroska og fullorðnum) sem eru ætlaðar til ræktunar.
Hungarian: A másik kezünkkel a tű ferde végének felfelé tartásával szúrjuk be azt egy mozdulattal a bőrredőbe harminc fokos szögben, a bőr alá (2. ábra).
Icelandic: Snúið skáfleti nálarinnar upp, stingið nálinni með 30° horni í húðina með einni hreyfingu, undir húð (mynd. 2).
Hungarian: Proösztruszban történő kezelés nem befolyásolja az adott ivarzást (proösztrusz és ösztrusz)
Icelandic: Meðferð í forgangmálum bælir ekki þau sérstöku gangmál (forgangmál og gangmál).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártó:
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi
Hungarian: Ismételt kezelést követően az ivarzás visszatérésének időpontja nem határozható meg pontosan.
Icelandic: Að auki er ekki hægt eftir endurtekna meðferð að segja til um nákvæman tíma fram að lóðaríi.
Hungarian: Metabolizmus és kiválasztódás:Az azagli-nafarelin clearence ugyanezen mennyiségének vénásan történő beadása esetén 0,46 l/h, felezési ideje 1,8 óra.
Icelandic: Úthreinsun á azaglý-nafarelini eftir gjöf sama skammts í bláæð er 0,46 l/klst. brotthvarfshelmingunartími er 1,8 klst.
Hungarian: 1 implantátum.
Icelandic: Eitt vefjalyf.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Icelandic: OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Hungarian: Véletlen bőrre vagy szembe kerülés esetén vízzel alaposan mossuk ki a szert.
Icelandic: Ef lyfið kemst óvart í snertingu við húð eða augu, skal skola vandlega með vatni.
Hungarian: Annex II-be foglalva minden élelmiszer-termelő fajnak
Icelandic: Included in Annex II fyrir
Hungarian: A NAGY- ÉS KISKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálat kimutatta, hogy kutyában 3 implantátum 12 hónapig való alkalmazása csökkent az alomszámot eredményezett elléskor és szoptatáskor a kezeletlen kontroll csoporttal összehasonlítva.
Icelandic: Ekki má nota lyfið fyrir tíkur sem eru ætlaðar til ræktunar (fullorðnar og fyrir kynþroska) þar sem rannsóknir sýndu að hundar sem fengu samtímis 3 vefjalyf á 12 mánuðum var fækkun á lifandi hvolpum við fæðingu og mjólkurgjöf samanborið við viðmiðunarhóp sem ekki fékk meðferð.
Hungarian: A másik kezünkkel a tű ferde végének felfelé tartásával szúrjuk be azt egy mozdulattal a bőrredőbe harminc fokos szögben, a bőr alá.
Icelandic: Snúið skáflöt nálarinnar upp, stingið nálinni með 30° horni í húðina með einni hreyfingu, undir húð.
Hungarian: A kezelt szukák egy részében (1,2%) az implantátum nem található meg.
Icelandic: Ekki er víst að vefjalyfið varðveitist hjá hluta (1,2 %) tíka.
Hungarian: Egy darab eldobható injekciós eszköz, előre töltött steril tű, védőkupakkal.
Icelandic: Ein askja með einnota innspýtingartæki, forhlaðið með húðbeðsnál sem er með hlífðahettu.
Hungarian: Oldószer: 100 ml átlátszó üvegben 100 ml oldat, gumidugóval, zsugorfóliával fedve.
Icelandic: 100 ml gegnsætt hettuglas úr gleri sem inniheldur 100 ml af lausn; gúmmítappi og bylgjuhetta.
Hungarian: Na-hidroxid
Icelandic: Natríum hýdroxíð
Hungarian: Húzzuk vissza a dugattyút és így bejuttattuk az implantátumot a bőr alá (3. ábra).
Icelandic: Þetta tekur í nálina, dregur hana inn og skilur vefjalyfið eftir undir húðinni (mynd 3).
Hungarian: Felnőtt szukákban az első kezelést lehetőség szerint a metösztruszban végezzük.
Icelandic: Hjá fullorðnum tíkum á helst að gefa fyrstu meðferð í utangangmálum.
Hungarian: Engedélyezett élelmiszer adalék (E 524) CR No 2034/96
Icelandic: Samþykkt aukaefni í fæðu (E 524),
Hungarian: 5 mm hosszú az implantátum felemelkedett, hozzánk közelebbi végénél.
Icelandic: Skerið um 5 mm langan skurð, eftir upphækkuðum fjarlægari enda vefjalyfsins.
Hungarian: Szuka kutyák ivari működésének gátlására a gonadotropin szintézis hosszú távú felfüggesztése révén.
Icelandic: Hindrun á starfsemi kynkyrtla hjá tíkum með langtíma hömlun á myndun gónadótrópíns.
Hungarian: Keressük meg az implantátumot a beültetés helyének finom tapogatásával.
Icelandic: Staðsetjið vefjalyfið með varfærnislegri fingraþreifingu á íkomustaðnum.
Hungarian: A biológiai biztonság követelményeit szem előtt kell tartani az injekció alkalmazásakor, hogy megelőzzük a fertőző betegségek terjedését a tenyészhalak között
Icelandic: Gæta verður fyllsta líffræðilega öryggis þegar lyfinu er dælt inn til þess að koma megi í veg fyrir að smitsjúkdómar berist í eldisstofnsfiska og dreifist meðal þeirra.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU ENDURSKOÐUNAR FYLGISEÐILSINS
Hungarian: Az alkalmazás módja a következő:
Icelandic: Aðferð við gjöf er samkvæmt eftirfarandi:
Hungarian: Hatóanyag(ok):
Icelandic: Virk(t) innihaldsefni:
Hungarian: Az egység steril és lezárt, fényvédő alumínium fóliás laminált zacskóban van, egyesével külön karton dobozba csomagolva.
Icelandic: Einingin er dauðhreinsuð og er í innsigluðum, ljósþolnum, lagskiptum álþynnupoka, hverri pakkað í öskju.
Hungarian: Engedélyezett élelmiszer adalék (E 260) CR No 2034/96
Icelandic: Samþykkt aukaefni í fæðu (E 260),
Hungarian: 2°C és 8C közötti hőmérsékleten (hűtőszekrényben) tárolandó és szállítandó.
Icelandic: Geymið og flytjið við 2C - 8C (í kæli).
Hungarian: KONCENTRÁTUMOT TARTALMAZÓ ÜVEGBEN:
Icelandic: HETTUGLAS MEÐ ÞYKKNI:
Hungarian: Az implantátum véletlen önbeadása esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Hungarian: Koncentrátum: 3 ml-es barna üvegben 2 ml oldat, gumidugóval, zsugorfóliával fedve.
Icelandic: 3 ml brúnt glerhettuglas sem inniheldur 2 ml af lausn; gúmmítappi og bylgjuhetta.
Hungarian: Karton dobozban egy db 2 ml koncentrátumot tartalmazó üveg és egy db 100 ml oldószert tartalmazó üveg.
Icelandic: Askja sem inniheldur eitt hettuglas með 2 ml af lausnarþykkni og 1 flösku með 100 ml af leysi.
Hungarian: Gyógyszeres beavatkozás (nyugtatás és/vagy általános érzéstelenítés) szükséges lehet az implantátum eltávolításakor.
Icelandic: Til að fjarlægja vefjalyfið getur þurft að nota lyf (róun og/eða almenna svæfingu).
Hungarian: A Gonazont bőr alá kell behelyezni az elülső alsó hasfalba, a köldök tájékára, aszeptikus módon.
Icelandic: Gonazon á að gefa undir húð, í kviðlægan kviðvegg sem er nær höfðinu, á naflasvæðinu, við smitgát.
Hungarian: Húzzuk vissza a dugattyút és így bejuttattuk az implantátumot a bőr alá.
Icelandic: Þetta tekur í nálina og dregur hana inn og skilur vefjalyfið eftir undir húðinni.
Hungarian: OLDÓSZERT TARTALMAZÓ ÜVEGBEN:
Icelandic: HETTUGLAS MEÐ LEYSI:
Hungarian: Az ivari működés megelőzésének időtartama az alábbi táblázat szerinti:
Icelandic: Lengd hömlunar á starfsemi kynkirtla er að finna í töflunni hér á eftir:
Hungarian: 5 mm hosszú az implantátum felemelkedett hozzánk közelebbi végénél.
Icelandic: Skerið um 5 mm langan skurð, eftir upphækkuðun nálægari enda vefjalyfsins.
Hungarian: Az azagli nafarelin a szivárványos pisztrángban intraperitoneális adás után a plazmából gyorsan kiürül.
Icelandic: Azaglý-nafarelín útskilst hratt úr plasma eftir gjöf í kviðarhol regnbogasilungs.
Hungarian: A Gonazon lokalizációjának és eltávolításának lehetetlensége nem jelent a kutya egészségére nézve súlyos következményeket.
Icelandic: Engin alvarleg áhrif á almenna heilsu hundsins koma fram þótt ekki sé hægt að staðsetja og fjarlæga Gonazon.
Hungarian: Ebből következően, amennyiben lehetséges az első kezelést metösztruszban végezzük.
Icelandic: Því skal helst gefa fyrstu meðferð á eftirgangmálum.
Hungarian: A GnRH agonista azagli-nafarelin folyamatos alkalmazása esetén kétfázisú hatással van az agyalapi mirigyre.
Icelandic: Azaglý-nafarelín GnRH hliðstæða hefur tvíþætt áhrif á heiladingul þegar það er gefið undir húð.
Hungarian: Kartondoboz
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA
Hungarian: Az adagot a mellékelt oldószer felhasználásával kell megfelelően hígítani, hogy az injekció térfogata a halak tág határok között változó testtömegéhez alkalmazkodjon.
Icelandic: Meðfylgjandi leysir er notaður til að þynna þykknið í þá lausn sem gefur ákjósanlegasta inndælingarmagnið fyrir fiska af mismunandi þyngd.
Hungarian: A hosszan tartó adagolás az agyalapi mirigyet érzéketlenné teszi a GnRH-ra, ami az agyalapi mirigy LH és FSH termelését csökkenti.
Icelandic: Langtíma gjöf leiðir til ónæmingar á heiladingli hvað varðar áhrif GnRH sem leiðir til bælingar á LH og FSH seytingu heiladinguls.
Hungarian: Gonazon koncentrátum nőstény lazacféléknek injekciós oldat készítésére
Icelandic: Gonazon stungulyfsþykkni, lausn, fyrir hrygnur laxfiska
Hungarian: A gyakorlati kipróbálás adataira alapozva kijelenthető, hogy az álvemhesség kialakulásának előfordulása nem nagyobb, mint a kontroll (kezeletlen) állatok esetében.
Icelandic: Á grundvelli upplýsinga úr rannsóknum, er tíðni sýndarþungunar hjá meðöndluðum tíkum hins vegar ekki meiri en í viðmiðunar (ómeðhöndluðum) tíkum.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Hungarian: Benzilalkohol
Icelandic: Benzýl alkóhól
Hungarian: A termék használata az ajánlott adagolásban hatástalan hét éves vagy ennél idősebb szukák esetében.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið tíkum sem eru 7 ára eða eldri í ráðlagðri meðferð verkar það ekki.
Hungarian: Az üres, steril üveg a koncentrátum és az oldószer összekeverésére szolgál.
Icelandic: Tómt, dauðhreinsað hettuglas sem ætlað er til notkunar við að blanda saman þykkni og leysi er afhent sérstaklega.
Hungarian: Ezeket a maximális azagli-nafarelin koncentrációkat 12 hónapig tartó lassú csökkenést mutató azagli-nafarelin szérum koncentráció csökkenés jellemzi.
Icelandic: Þessi hámarksþéttni azaglý-nafarelíns er fylgt eftir með hægri lækkun á blóðþéttni azaglý-nafarelíns sem varir í allt að 12 mánuði.
Hungarian: Oldószer injekciós oldat készítésére.
Icelandic: Aðeins afhent gegn lyfseðli dýralæknis.
Hungarian: Hatáserő sség
Icelandic: Styrkur Lyfjaform
Hungarian: Gyógyszerforma
Icelandic: Íkomuleið
Hungarian: Alfa-blokkolók
Icelandic: Alfa-blokkar
Hungarian: További 5 halálesetet jelentettek utólagosan.
Icelandic: Síðar var tilkynnt um 5 dauðsföll til viðbótar.
Hungarian: Gyermekek és serdülők (1-17 éves korig)
Icelandic: Börn (1 til 17 ára)
Hungarian: 1047 Budapest Magyarország
Icelandic: 1047 Budapest Ungverjaland
Hungarian: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol.
Icelandic: Laboratori Fundació DAU C/ C, 12-14 Pol.
Hungarian: A szildenafil gyorsan felszívódik.
Icelandic: Síldenafíl frásogast hratt.
Hungarian: C/ C, 12-14 Pol.
Icelandic: Dau C/ C, 12-14 Pol.
Hungarian: In vitro vizsgálatok
Icelandic: In vitro rannsóknir
Hungarian: - ha Ön riociguátot szed.
Icelandic: ef þú notar riokígúat.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Icelandic: Eins og á við um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum
Hungarian: Orvosa tanácsolhatja, hogy csökkentse az adagot néhány nappal azelőtt, hogy teljesen abbahagyja annak szedését.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að minnka skammta smám saman áður en þú hættir alveg.
Hungarian: A kezelés időtartama 12 hét volt.
Icelandic: Meðferðartími var 12 vikur.
Hungarian: Nem lehet meghatározni, hogy ezek az események a fenti, vagy egyéb más faktorokkal közvetlen összefüggésben fordultak-e elő.
Icelandic: Ekki er unnt að kveða upp úr um það hvort þessi atvik tengjast þessum þáttum beint eða öðrum þáttum.
Hungarian: A kezelés időtartama 16 hét volt.
Icelandic: Meðferðartíminn var 16 vikur.
Hungarian: - Önnek súlyos szívbetegsége van.
Icelandic: ef þú ert með alvarlegan hjartasjúkdóm.
Hungarian: SN: {szám}
Icelandic: SN:
Hungarian: In vivo vizsgálatok
Icelandic: In vivo rannsóknir
Hungarian: A Granpidam laktózt tartalmaz
Icelandic: Granpidam inniheldur laktósa
Hungarian: Laboratori Fundació DAU
Icelandic: Laboratori Fundacio
Hungarian: 90 tabletta 300 tabletta 15x1 tabletta 90x1 tabletta 300x1 tabletta
Icelandic: 90 töflur 300 töflur 15x1 tafla 90x1 tafla 300x1 tafla
Hungarian: A szildenafil biztonságosságát és hatásosságát 1 évnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun sildenafil hjá börnum yngri en 1 árs.
Hungarian: Közölje orvosával, ha Ön ilyen gyógyszereket szed.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef að þú tekur einhver slík lyf.
Hungarian: K-vitamin antagonisták
Icelandic: K-vítamín antagónistar
Hungarian: Accord Healthcare Limited
Icelandic: Accord Healthcare Limited Sage House
Hungarian: Időskorúak (≥65év)
Icelandic: Aldraðir (≥65 ára)
Hungarian: Zona Franca, 08040 Barcelona, Spanyolország vagy
Icelandic: Ind. Zona Franca, 08040 Barcelona, Spánn eða
Hungarian: A megfelelő esélyhányadosok 2,92 (p = 0,0087), 4,32 (p = 0,0004) és 5,75 (p < 0,0001) voltak.
Icelandic: Tilsvarandi hlutfallslegar líkur voru 2,92 (p=0,0087), 4,32 (p=0,0004) og 5,75 (p<0,0001).
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Icelandic: Ekki taka tvöfaldan skammt til að bæta upp skammt sem gleymdist.
Hungarian: A Granpidam egyidejű alkalmazása étellel és itallal
Icelandic: Granpidam með mat eða drykk
Hungarian: A hatékonyságra gyakorolt következményes hatása ismeretlen.
Icelandic: Eftirfylgjandi áhrif á verkun er óþekkt.
Hungarian: 80-szor szelektívebben kötődik, mint a PDE1-hez, ill. több mint 700-szor szelektívebben, mint a PDE2, -3, -4, -7, -8, -9, -10 és -11 izoenzimekhez.
Icelandic: Sértæknin er 80 sinnum meiri en á PDE1 og meira en 700 sinnum á PDE 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 og 11.
Hungarian: A Granpidam nem adható 1 éves kor alatti gyermekeknek.
Icelandic: Börn Granpidam er ekki ætlað börnum yngri en 1 árs.
Hungarian: Sage house, 319 Pinner road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Egyesült Királyság vagy
Icelandic: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF
Hungarian: A Granpidam-ot nagyon kis mértékben jut át az anyatejbe, és nem várható, hogy károsodást okoz a csecsemőnél.
Icelandic: Granpidam skilst út í brjóstamjólk í mjög litlu magni og ekki er búist við því að það skaði barnið.