FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg hard capsules
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 10 mg cietās kapsulas Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 20 mg cietās kapsulas Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg cietās kapsulas
English: Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums Losec 40 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai ir iepakots flakonos.
English: Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/ vai CYP3A4 inducētāji
English: 20 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Latvian: 20 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 100 kapsulas; slimnīcu iepakojums ar 140, 280 vai 700 kapsulām.
English: Powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for injection) pH 8.8 to 9.2
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai ( Pulveris injekcijām un Šķīdinātājs injekcijām).
English: Losec is used to treat the following conditions:
Latvian: Losec lieto šādu traucējumu ārstēšanai.
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
Latvian: 31-40 kg Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 20 mg, amoksicilīns 750 mg un klaritromicīns 7,5 mg/kg ķermeņa svara, lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Latvian: - Citas palīgvielas ir mikrokristāliskā celuloze, glicerīna monostearāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, magnija stearāts, metakrilskābes kopolimērs, cukura lodītes, parafīns, makrogols (polietilēnglikols), polisorbāts, polivinilpirolidons (krustoto saišu), nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai), nātrija stearilfumarāts, talks, trietilcitrāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds.
English: • If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Latvian: • Ja Jums vai Jūsu bērnam ir grūtības norīt kapsulas: atveriet kapsulu un norijiet tās saturu, uzdzerot pusglāzi ūdens.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 10 mg zarnās šķīstošās tabletes Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 20 mg zarnās šķīstošās tabletes Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg zarnās šķīstošās tabletes
English: o Blisters of 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Latvian: • Blisteri ar 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tabletēm; slimnīcu iepakojums ar 560 tabletēm;
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 14, 15, 28, 30 or 60 capsules; hospital packs of 140, 280, or 700 capsules.
Latvian: • 40 mg o ABPE pudeles ar 5, 7, 14, 15, 28, 30 vai 60 kapsulām; slimnīcu iepakojumi ar 140, 280 vai 700 kapsulām.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for injection [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole iv
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai omeprazolum i.v.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product not subject to medical prescription.
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Bezrecepšu zāles.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas ar omeprazolu (40 mg vienreiz dienā) rezultātā samazinājās nelfinavira vidējais AUC, Cmax un Cmin par 40% un farmakoloģiski aktīvā metabolīta M8 vidējais AUC, Cmax un Cmin par 75 - 90% mijiedarbība var būt saistīta ar CYP2C19 inhibēšanu.
English: The following adverse drug reactions have been identified or suspected in the clinical trials programme for omeprazole and post-marketing.
Latvian: Lietojot omeprazolu klīnisko pētījumu laikā, kā arī pēc omeprazola izplatīšanas tirgū, tika konstatētas sekojošas blakusparādības.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 10 mg cietās kapsulas Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 20 mg cietās kapsulas Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg cietās kapsulas omeprazolum
English: Break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water - if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Latvian: Ja vēlas, var sajaukt ar nelielu daudzumu augļu sulas vai ābolu biezeņa.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablets.
Latvian: Perforēti atsevišķu devu blisteri (slimnīcu iepakojums): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablete.
English: Gastro-resistant tablets
Latvian: Simptomātiska gastroezofageāla atviļņa slimība
English: Preparation
Latvian: Lietošana
English: • 20 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 100 capsules; hospital packs of 140, 280 , or 700 capsules.
Latvian: • 20 mg o ABPE pudeles ar 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60 vai 100 kapsulām; slimnīcu iepakojumi ar 140, 280 vai 700 kapsulām.
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60 or 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Latvian: • 10 mg o ABPE pudeles ar 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60 vai 100 kapsulām; slimnīcu iepakojumi ar 140, 280 vai 700 kapsulām.
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Latvian: • ABPE pudeles ar 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tabletēm; slimnīcu iepakojums ar 140 tabletēm;
English: Each vial of powder for solution for infusion contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Latvian: Katrs flakons satur omeprazola nātrija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola
English: BOTTLE LABEL
Latvian: Pudeles uzlīme
English: o Blisters of 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Latvian: • Blisteri ar 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tabletēm; slimnīcu iepakojums ar 560 tabletēm;
English: The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
English: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate,
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze, glicerīna monostearāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, magnija stearāts, metakrilskābes kopolimērs, cukura lodītes, parafīns, makrogols (polietilēnglikols), polisorbāts, polivinilpirolidons, krustoto saišu, nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) nātrija stearilfumarāts, talks, trietilcitrāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for infusion [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole iv
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai omeprazolum i.v.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: o Blisters of 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Latvian: • Blisteri ar 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tabletēm; slimnīcu iepakojums ar 560 tabletēm;
English: • 20 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140 , 200, 280 tablets.
Latvian: • ABPE pudeles ar 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tabletēm; slimnīcu iepakojums ar 140, 200, 280 tabletēm;
English: Impaired renal function
Latvian: Nelfinavirs, atazanavirs
English: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment),
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze, glicerīna monostearāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, magnija stearāts, metakrilskābes kopolimērs, cukura lodītes, parafīns, makrogols (polietilēnglikols), polisorbāts, polivinilpirolidons, krustoto saišu, nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai), nātrija stearilfumarāts, talks, trietilcitrāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds.
English: Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: Very common:
Latvian: Blakusparādību biežums norādīts, izmantojot sekojošu iedalījumu.
English: In order to immediately achieve a similar reduction of intragastric acidity as after repeated dosing with 20 mg orally, a first dose of 40 mg intravenously is recommended.
Latvian: Vienreizējai 40 mg intravenozai devai ir aptuveni tāda pati iedarbība uz kuņģa sulas skābumu 24 stundu laikā kā atkārtotai perorālai 20 mg lietošanai.
English: • If your doctor has found that your food pipe (gullet) has been slightly damaged, the usual dose is
Latvian: • Ja ārsts atklājis, ka Jūsu barības vads ir nedaudz bojāts, parasti deva 20 mg vienu reizi dienā 48 nedēļas.
English: bruising or make infections more likely.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, zilumu veidošanos un veicināt inficēšanos.
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Latvian: Ļoti bieži (rodas biežāk kā 1 lietotājam no 10) Bieži (rodas 1-10 lietotājiem no 10) Retāk (rodas 1-10 lietotājiem no 1000) Reti (rodas 1-10 lietotājiem no 10 000)
English: Blurred vision Ear and labyrinth disorders
Latvian: neskaidra redze Ausu un labirinta bojājumi Retāk:
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai omeprazolum
English: OTHER
Latvian: Šī
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 0.426 mg, equivalent to omeprazole 0.4 mg.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 10 mg zarnās šķīstošās tabletes Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 20 mg zarnās šķīstošās tabletes omeprazolum
English: Disodium edetate, sodium hydroxide (for pH adjustment)
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Dinātrija edetāts nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for reconstitution of Losec and associated names (see Annex I) solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] iv
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Šķīdinātājs Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) injekciju šķīduma pagatavošanai i.v.
English: Annex I List of medicinal products and presentations
Latvian: Zāļu saraksts un prezentācijas
English: The Risk Management plan should be submitted by 9 May 2012.
Latvian: Riskvadības plāns jāiesniedz līdz 2012. gada 9. maijam.
English: Cmax was reached at 4 h and t½ was 3 h.
Latvian: Cmax tika sasniegts pēc 4 h un t½ - pēc 3 h.
English: Tel: +49 (0) 7121 948 7756 Fax: +49 (0) 7121 346 255
Latvian: Tālr.: +49 (0) 7121 948 7756 Fakss: +49 (0) 7121 346 255
English: In this leaflet the patient is addressed as ‘you'.
Latvian: Šajā instrukcijā pacients tiek uzrunāts ar ‘Jūs'.
English: Date of latest renewal 24.04.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 24.04.2011
English: No special treatment is recommended.
Latvian: Īpaša ārstēšana nav ieteicama.
English: Your doctor will tell you how much to use.
Latvian: Jūsu ārsts izstāstīs Jums, cik lielu devu lietot.
English: Collect the necessary items before you begin.
Latvian: Pirms uzsākšanas paņemiet visus nepieciešamos priekšmetus.
English: Do not use tap water.
Latvian: Nelietojiet krāna ūdeni!
English: This will vary according to your disease.
Latvian: Tās lielums var atšķirties, atkarībā no Jūsu slimības.
English: In general the dosage will be calculated as described below.
Latvian: Kopumā deva tiek aprēķināta, kā aprakstīts turpmāk.
English: However, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific need.
Latvian: Tomēr, devas atsevišķiem cilvēkiem var atšķirties un ārsts var mainīt Jūsu devu atkarībā no Jūsu īpašajām vajadzībām.
English: Currently available data on renal insufficiency are described in section 4.4, but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Šobrīd pieejamie dati par nieru mazspēju ir aprakstīti apakšpunktā 4.4, bet nav sniegti ieteikumi par devām.
English: Long-term studies for carcinogenicity have not been performed.
Latvian: Nav veikti ilgstoši kancerogenitātes pētījumi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/335/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/06/335/001
English: Your doctor may check the amount of sugar in your urine or blood.
Latvian: Jūsu ārsts var kontrolēt cukuru Jūsu urīnā un asinīs.
English: It has 191 amino acid residues and a molecular weight of 22,125 daltons.
Latvian: Tas satur 191 aminoskābju atliekas un tā molekulmasa ir 22 125 daltoni.
English: In order to reach the defined treatment goal, men may need lower growth hormone doses than women.
Latvian: Lai sasniegtu noteikto ārstēšanas mērķi, vīriešiem var būt nepieciešamas zemākas augšanas hormona devas nekā sievietēm.
English: It is very important that you vary the injection site each time you give the medicine.
Latvian: Ļoti svarīgi ir mainīt injekcijas vietu katru reizi, kad tiek injicētas zāles.
English: These are: Supplied in the pack
Latvian: Tie ir: Piegādāti iesaiņojumā
English: If you become pregnant, tell your doctor immediately.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība, nekavējoties informējiet par to savu ārstu.
English: At the end of the new expiry date, the medicinal product should have been used or be disposed of.
Latvian: Jaunā derīguma termiņa beigās zālēm jābūt izlietotām vai tās jāizmet.
English: The binding capacity of these antibodies was low and there was no effect on growth rate.
Latvian: Šo antivielu saistīšanās spēja bija zema un tās neietekmēja augšanas ātrumu.
English: Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirements of self-injection.
Latvian: Nemēģiniet veikt sev injekciju, ja neesat pārliecināts, ka saprotat procedūru un injekcijas noteikumus.
English: Development of proteins that bind other substances (antibody building)
Latvian: Olbaltumvielu, kas piesaista citas vielas, veidošanās (antivielu veidošanās)
English: If you have any doubts, please contact your doctor.
Latvian: Ja šaubāties, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
English: Following use of the medicine for some time, it may be necessary to reduce the dose, particularly in men.
Latvian: Ja zāles ir lietotas kādu laiku, var būt nepieciešams samazināt to devu - īpaši vīriešiem.
English: The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).
Latvian: Nedrīkst pārsniegt maksimālo ieteicamo dienas devu (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Caregivers administering Valtropin to their children should consider that ‘you' refers to the child.
Latvian: Aprūpētājiem, kas nozīmē Valtropin bērnam, jāpieņem, ka ‘Jūs' attiecas uz bērnu.
English: • an adhesive plaster
Latvian: • adhezīvs plāksteris
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Latvian: Saskaņā ar CHMP vadlīnijām attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu riska vadības sistēmām, papildināts RVP jāiesniedz vienlaicīgi ar nākamo periodiski atjaunojamo drošības ziņojumu (PADZ).
English: Monitoring during treatment by your doctor - Valtropin may affect the way your body handles sugar from food and drink.
Latvian: Ārsta uzraudzība ārstēšanas laikā - Valtropin var ietekmēt veidu, kā organisms izmanto cukuru, ko uzņemat ar pārtiku un dzērieniem.
English: The dosage and administration schedule should be individualised for each patient.
Latvian: Deva un lietošanas režīms katram pacientam jāpiemēro individuāli.
English: Any unused solution should be discarded.
Latvian: Jebkāds neizmantotais šķīdums ir jāizlej.
English: The generation of such antibodies with low binding capacity is unlikely to be clinically relevant.
Latvian: Maz ticams, ka šādu antivielu ar zemu saistīšanās spēju veidošanās ir klīniski nozīmīga.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras mājas lapā http://www.ema.europa.eu/
English: Your doctor may need to adjust the dose of Valtropin or of the other medicine.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams pielāgot Valtropin vai citu zāļu devu.
English: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data), including isolated reports
Latvian: Ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100) reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti(< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem), ieskaitot atsevišķus gadījumus.
English: - Valtropin should not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
Latvian: - Valtropin nedrīkst lietot augšanas veicināšanai bērniem ar slēgtām epifīzēm.
English: Storage conditions of the unopened medicine
Latvian: Neatvērtu zāļu uzglabāšanas nosacījumi
English: Select the injection site according to the recommendation of your doctor.
Latvian: 26. Izvēlieties injekcijas vietu atbilstoši ārsta ieteikumiem.
English: However, in single and repeat-dose general toxicity studies no adverse reactions at the injection sites were reported.
Latvian: Tomēr, vienreizējas un atkārtotas devas vispārīgās toksicitātes pētījumos netika ziņots par blakusparādībām injekcijas vietās.
English: The efficacy and safety of Valtropin has been assessed in a randomised, double-blind, parallel, controlled Phase III study in children with growth hormone deficiency.
Latvian: Valtropin efektivitāte un drošība ir izvērtēta randomizētā, dubultaklā, paralēlā, kontrolētā III fāzes pētījumā bērniem ar augšanas hormona deficītu.
English: The clinical significance of this decrease is unknown.
Latvian: Šīs samazināšanās klīniskā nozīme nav zināma.
English: If you are injecting this medicine yourself you will be instructed how to prepare and give the injection.
Latvian: Ja Jūs pats veiksiet sev injekcijas, Jūs apmācīs, kā sagatavot un veikt injekciju.
English: This dose should be gradually increased according to individual patient requirements based on the clinical response and serum IGF-1 concentrations.
Latvian: Šī deva ir pakāpeniski jāpalielina, atbilstoši katra pacienta nepieciešamībai, kas ir balstīta uz klīnisko atbildes reakciju un seruma IGF-1 koncentrāciju.
English: Subcutaneous administration of 0.073 mg/kg body weight of Valtropin resulted in a Cmax of 43.97 ng/ml and an AUC0-24 h of 369.90 ng·h/ml.
Latvian: Subkutāna Valtropin nozīmēšana devā 0,073 mg/kg ķermeņa masas izraisīja Cmax 43,97 ng/ml un AUC0-24 h 369,90 ng·h/ml.
English: If the thyroid is not working properly, Valtropin may not work as well as it should.
Latvian: Ja vairogdziedzera darbība ir traucēta, Valtropin var nedarboties tik labi, kā nepieciešams.
English: There are no specific local tolerance studies in animals after subcutaneous injection of Valtropin.
Latvian: Nav pieejami specifiski vietējās panesamības pētījumi ar dzīvniekiem pēc subkutānas Valtropin injekcijas.
English: WHAT Valtropin IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR Valtropin UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Latvian: Šiem pacientiem ir jāveic viens stimulācijas tests, lai diagnosticētu vai izslēgtu augšanas hormona deficītu.
English: Valtropin is synthesised in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae).
Latvian: Valtropin tiek sintezēts sēnīšu šūnās (Saccharomyces cerevisiae).
English: An increasing sensitivity to growth hormone (expressed as change in IGF-1 per growth hormone dose) over time may be observed, particularly in men.
Latvian: Iespējama jutības palielināšanās pret augšanas hormonu (izteikta kā izmaiņas IGF-1 attiecībā uz augšanas hormona devu) laika gaitā, īpaši vīriešiem.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Latvian: Lūdzu, uzmanīgi izlasiet instrukcijas un izpildiet tās pa punktiem.
English: It is advisable not to exceed the recommended dosage in view of the potential risks of acromegaly, hyperglycaemia, and glucosuria.
Latvian: Ieteicams nepārsniegt ieteiktās devas, ņemot vērā iespējamo akromegālijas, hiperglikēmijas un glikozūrijas risku.
English: Animal data showed no effect on fertility parameters.
Latvian: Dzīvniekiem iegūtie dati neuzrādīja ietekmi uz fertilitātes rādītājiem.
English: Be sure to return the vial to the refrigerator.
Latvian: Pārliecinieties, ka ievietojat flakonu atpakaļ ledusskapī.
English: A double-blind, randomised, single dose, crossover study in 24 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Valtropin was comparable to that of the reference medicinal product.
Latvian: Dubultakls, randomizēts, vienas devas, krustenisks pētījums 24 veseliem brīvprātīgajiem parādīja, ka Valtropin farmakokinētiskais profils ir līdzīgs atsauces zāļu profilam.
English: Please do not change the dosage without consulting your doctor.
Latvian: Lūdzu, nemainiet devu, nekonsultējoties ar savu ārstu.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Valtropin can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Valtropin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Your medicine is called Valtropin.
Latvian: Šo zāļu nosaukums ir Valtropin.
English: Prader-Willi syndrome
Latvian: Pradera-Villija sindroms
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Iznīcināšana Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: Weakness in children
Latvian: Vājums bērniem