FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Deben efectuarse recuentos sanguíneos completos cuando sea necesario para vigilar la respuesta y la toxicidad, pero por lo menos, antes de cada ciclo de tratamiento.
Swedish: Fullständig blodkroppsräkning ska göras efter behov, men åtminstone före varje behandlingscykel för att övervaka svar och toxicitet.
Spanish: A continuación, debe extraerse del vial la jeringa con la aguja y la aguja debe desecharse.
Swedish: Sprutan med injektionsnålen ska därefter dras ut ur injektionsflaskan och injektionsnålen kasseras.
Spanish: Disminución del peso
Swedish: Nedsatt leverfunktion
Spanish: En los pacientes que lograron una RC o una RCi, la mediana de la duración de la remisión fue de 10,4 meses (IC 95 % = 7,2, 15,2) en los sujetos tratados con azacitidina y
Swedish: För patienter som uppnådde CR eller CRi var medianvärdet för remissionsvaraktighet 10,4 månader (95 % KI = 7,2; 15,2) för azacitidin-patienterna och 12,3 månader (95 % KI = 9,0; 17,0) för CCR-patienterna.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Spanish: Citotóxico
Swedish: ÖVRIGT Cytotoxiskt
Spanish: Azacitidina Celgene está indicado para el tratamiento de pacientes adultos que no se consideran candidatos a trasplante de células madre hematopoyéticas (TCMH) y que padecen:
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer Azacitidin Celgene är indicerat för behandling av vuxna patienter, som ej är lämpliga för hematopoetisk stamcellstransplantation (HSCT), med:
Spanish: Debe permitirse que la jeringa cargada con la suspensión reconstituida alcance una temperatura de aproximadamente 20 ºC a 25 ºC durante un tiempo máximo de 30 minutos antes de la administración.
Swedish: Sprutan som är fylld med beredd suspension ska tas ut ur kylskåpet 30 minuter före administrering för att anta en temperatur på ca 20-25 °C.
Spanish: Después del tratamiento con Azacitidina Celgene, si la disminución del recuento leucocitario del RAN o del recuento plaquetario con respecto al recuento antes del tratamiento es ≤50 % o superior al 50 %, pero con una mejoría en la diferenciación de cualquier línea celular, el siguiente ciclo no debe retrasarse y no debe efectuarse ningún ajuste de la dosis.
Swedish: Nästa cykel ska inte skjutas upp och ingen dosjustering göras om sänkningen av WBC eller ANC eller trombocyttalet efter behandling med Azacitidin Celgene, jämfört med värdena före behandling, är ≤ 50 %, eller större än 50 % men med en förbättring av differentieringen i någon cellinje.
Spanish: En los pacientes dependientes de las transfusiones de hematíes al inicio y que se convirtieron en independientes durante el tratamiento, la mediana de la duración de la independencia de las transfusiones de hematíes fue de 13,9 meses en el grupo que recibió azacitidina, mientras que en el grupo tratado con las PCC no se alcanzó.
Swedish: För patienter som var beroende av RBC-transfusion vid baseline och uppnådde transfusionsoberoende under behandling var medianvaraktigheten för oberoende av RBC-transfusion 13,9 månader i azacitidin-gruppen och uppnåddes inte i CCR-gruppen.
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 personas)
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer)
Spanish: Insuficiencia hepática*, coma hepático progresivo
Swedish: Lever och gallvägar leversvikt*, progredierande leverkoma
Spanish: *Recuperación = recuentos ≥recuento nadir + (0,5 × [recuento inicial - recuento nadir]).
Swedish: Trombocyter (x 109/l) *Återhämtning = värde ≥ nadirvärdet + (0,5 x [baselinevärdet - nadirvärdet])
Spanish: Si el tiempo transcurrido es superior a 45 minutos, la suspensión reconstituida debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
Swedish: Om längre tid än 45 minuter förflyter, ska den beredda suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
Spanish: • Ansiedad.
Swedish: • Håglöshet.
Spanish: Se cree que azacitidina ejerce sus efectos antineoplásicos mediante diversos mecanismos, que incluyen citotoxicidad sobre las células hematopoyéticas anormales en la médula ósea e hipometilación del ADN.
Swedish: Azacitidin anses utöva sina antineoplastiska effekter genom multipla mekanismer, däribland cytotoxicitet på abnorma hematopoetiska celler i benmärgen och hypometylering av DNA. Azacitidins cytotoxiska effekter kan vara resultatet av multipla mekanismer, däribland hämning av DNA-, RNAoch proteinsyntesen, inkorporering i RNA och DNA och aktivering av DNA-skadande vägar.
Spanish: Mareos, cefalea Hemorragia intracraneal*, síncope, somnolencia, letargo
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet yrsel, huvudvärk intrakraniell blödning*, synkope, somnolens, letargi
Spanish: Se deben vigilar atentamente las reacciones adversas en los pacientes con insuficiencia orgánica hepática grave.
Swedish: Patienter med gravt nedsatt leverfunktion ska övervakas noga med avseende på biverkningar.
Spanish: • Dolor en el pecho, dificultad para respirar.
Swedish: • Bröstsmärta, andfåddhet.
Spanish: Puede deberse a una infección del pulmón conocida como "neumonía" y puede ser potencialmente mortal.
Swedish: Detta kan bero på lunginflammation och kan vara livshotande.
Spanish: En pacientes tratados con azacitidina se notificaron anomalías renales que abarcaron desde la elevación de la creatinina sérica y hematuria hasta acidosis tubular renal, insuficiencia renal y muerte (ver sección 4.4).
Swedish: Njurproblem från förhöjt serumkreatinin och hematuri till renal tubulär acidos, njursvikt och dödsfall har rapporterats hos patienter som behandlats med azacitidin (se avsnitt 4.4).
Spanish: Si el tiempo transcurrido es superior a 30 minutos, la suspensión debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
Swedish: Om längre tid än 30 minuter förflyter, ska suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento y antes de cada ciclo de tratamiento, deben realizarse pruebas de función hepática y determinarse la creatinina sérica y el bicarbonato sérico.
Swedish: Leverfunktionsvärden, serumkreatinin och serumbikarbonat ska bestämmas innan behandling sätts in och före varje behandlingscykel.
Spanish: • Erupción en la piel con picor (urticaria).
Swedish: • Upphöjda kliande utslag på huden (urtikaria).
Spanish: En los animales se han documentado reacciones adversas con el uso de azacitidina sobre la fecundidad masculina (ver sección 5.3).
Swedish: Biverkningar av azacitidin på hanars fertilitet har dokumenterats i djurförsök (se avsnitt 5.3).
Spanish: Si el tiempo transcurrido en la nevera es superior a 8 horas, la suspensión debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
Swedish: Om längre tid än 8 timmar förflyter i kylskåp, ska suspensionen kasseras på lämpligt sätt och en ny dos beredas.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Cytotoxiskt UTGÅNGSDATUM
Spanish: • Sangrado.
Swedish: • Blödning.
Spanish: • Neumonía.
Swedish: • Lunginflammation.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de Administración Acondicionado Contenido Presentación
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Spanish: 3 frascos
Swedish: 3 flaskor
Spanish: Número de la UE Nombre de fantasía Dosis
Swedish: EU-nummer
Spanish: • Lávese las manos.
Swedish: • Tvätta dina händer.
Spanish: Se recomienda precaución.
Swedish: Försiktighet rekommenderas.
Spanish: • Incline la cabeza hacia atrás.
Swedish: • Luta huvudet bakåt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25 noviembre 2008 Fecha de la última renovación: 26 agosto 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 november 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 26 augusti 2013
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medioambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Spanish: Envase que contiene 1 ó 3 frascos.
Swedish: Kartonger innehållande 1 eller 3 flaskor.
Spanish: Si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
Swedish: Om droppen missar ögat, försök igen.
Spanish: Carbómero 974P
Swedish: Karbopol 974P
Spanish: • Utilice un solo frasco antes de abrir el siguiente.
Swedish: • Använd upp en flaska innan du öppnar nästa.
Spanish: B-2870 Puurs
Swedish: 2870 Puurs
Spanish: Término preferido MedDRA (v.18.0)
Swedish: Av MedDRA rekommenderad term (v. 18.0)
Spanish: • Hipersensibilidad a otros betabloqueantes.
Swedish: • Överkänslighet mot andra betablockerare.
Spanish: Éstos pueden ser los signos de una reacción alérgica (frecuencia no conocida).
Swedish: Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion (frekvensen är okänd).
Spanish: Se recomienda precaución cuando se utilice concomitantemente este medicamento con clonidina.
Swedish: Försiktighet rekommenderas när detta läkemedel används samtidigt med klonidin.
Spanish: No se aplique una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que su visión sea clara.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner förrän synen klarnat.
Spanish: Esto ayuda a evitar que AZARGA pase al resto del cuerpo.
Swedish: Detta gör att Azarga inte kommer ut i resten av kroppen.
Spanish: Se clasifican de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: De klassificeras i enlighet med följande konvention: Mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Otros medicamentos y AZARGA
Swedish: Andra läkemedel och Azarga
Spanish: Evitar el contacto con las lentes de contacto blandas.
Swedish: Kontakt med mjuka kontaktlinser bör därför undvikas.
Spanish: • debilidad muscular (miastenia gravis)
Swedish: • muskelsvaghet (myasthenia gravis)
Spanish: Se recomienda monitorización estrecha si se utiliza con frecuencia o durante periodos prolongados.
Swedish: Det krävs noggranna kontroller vid frekvent eller långvarigt bruk.
Spanish: Si se olvida una dosis, debe continuarse el tratamiento con la siguiente dosis, tal como estaba planificado.
Swedish: Om en dos glöms bort bör behandlingen fortsätta med nästa dos som planerat.
Spanish: Qué es AZARGA y para qué se utiliza
Swedish: Vad Azarga är och vad det används för
Spanish: , nerviosismo
Swedish: , nervositet
Spanish: • Si se aplica gotas en ambos ojos, repita todos los pasos anteriores con el otro ojo.
Swedish: • Om du använder droppar i båda ögonen, upprepa proceduren i andra ögat.
Spanish: Hipoglucemia/diabetes
Swedish: Hypoglykemi/diabetes
Spanish: • Si tiene demasiada acidez en sangre (una enfermedad llamada acidosis hiperclorémica).
Swedish: • om du har för surt blod (ett tillstånd som kallas hyperkloremisk acidos)
Spanish: Este medicamento contiene 3,34 µg de cloruro de benzalconio por gota (= 1 dosis), equivalente a 0,01% o 0,1 mg/ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 3,34 µg bensalkoniumklorid per droppe (= 1 dos) motsvarande 0,01 % eller 0,1 mg/ml.
Spanish: • No apriete el frasco: está diseñado para que una suave presión sobre la base sea suficiente
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (figur 2).
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
Swedish: Droppa inte i fler droppar förrän det är dags för din nästa dos.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Swedish: Klassificering av organsystem
Spanish: 3, libido disminuida 3, pesadilla
Swedish: 3, nedsatt libido 3, mardrömmar
Spanish: Debido a su efecto negativo sobre el tiempo de conducción, los betabloqueantes solo deben administrarse con precaución en pacientes con bloqueo cardiaco de primer grado.
Swedish: På grund av dess negativa effekt på överledningstiden bör betablockerare endast ges med försiktighet till patienter med första gradens hjärtblock.
Spanish: • Coja el frasco de AZARGA y sitúese delante de un espejo.
Swedish: • Hämta flaskan med Azarga och en spegel.
Spanish: Efectos clínicos:
Swedish: Kliniska effekter:
Spanish: • Metabolismo: niveles bajos de azúcar en sangre.
Swedish: • Metabolism: Låga blodsockernivåer.
Spanish: • Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos pulgar y corazón.
Swedish: • Håll flaskan upp och ner mellan tummen och fingrarna.
Spanish: La brinzolamida se elimina principalmente por excreción renal (aproximadamente 60%).
Swedish: Brinzolamid utsöndras huvudsakligen renalt (ungefär 60%).
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Spanish: Para reducir la absorción sistémica, ver sección 4.2.
Swedish: För att reducera den systemiska absorptionen, se avsnitt 4.2.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIALE(S), SI ES NECESARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: Los betabloqueantes pueden disminuir la respuesta a la adrenalina utilizada para tratar reacciones anafilácticas.
Swedish: Betablockerare kan minska reaktionen på adrenalin som används för att behandla anafylaktiska reaktioner.
Spanish: Los pacientes con trastornos corneales se deben tratar con precaución.
Swedish: Patienter med hornhinnesjukdomar bör behandlas med försiktighet.
Spanish: Consulte con su médico antes de utilizar AZARGA.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Azarga.
Spanish: No se prevén efectos sobre la fertilidad masculina o femenina con el uso de AZARGA.
Swedish: Inga effekter på manlig eller kvinnlig fertilitet förutses på grund av användningen av Azarga.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con AZARGA tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Azarga efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: Tiloxapol
Swedish: Tyloxapol
Spanish: No deje de aplicarse Azarga sin consultar antes con su médico.
Swedish: Sluta inte använda Azarga utan att först tala med din läkare.
Spanish: Después de la administración de AZARGA, la Cmax media de timolol se alcanzó a las 0,79 ± 0,45 horas.
Swedish: Efter tillförsel av Azarga uppnåddes genomsnittligt Cmax för timolol vid 0,79 ± 0,45 timmar.
Spanish: No se han realizado estudios fármaco específicos de interacciones con AZARGA.
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier har utförts med Azarga.
Spanish: • Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de AZARGA cada vez.
Swedish: • Tryck försiktigt i botten på flaskan med pekfingret för att frigöra en droppe Azarga i taget.
Spanish: 3, desprendimiento coroidal después de cirugía de filtración
Swedish: 3, koroidal avlossning efter filtrationskirurgi
Spanish: AZARGA se utiliza para tratar la presión elevada en los ojos, también llamada glaucoma o hipertensión ocular, en pacientes adultos mayores de 18 años de edad y en aquellos que no puede controlarse eficazmente la presión elevada en los ojos con un único medicamento.
Swedish: Azarga används för att behandla högt tryck i ögonen, även kallat glaukom eller okulär hyperension, hos vuxna patienter som är över 18 år och hos vilka det inte går att effektivt kontrollera det höga trycket i ögonen med enbart ett läkemedel.
Spanish: El metabolismo del timolol es mediado principalmente por CYP2D6.
Swedish: Metaboliseringen av timolol sker huvudsakligen med hjälp av CYP2D6.
Spanish: Sólo debe aplicarse AZARGA en los dos ojos si su médico así se lo ha recomendado.
Swedish: Använd bara Azarga i båda ögonen om din läkare föreskrivit det.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Swedish: Omskakas väl före användning.
Spanish: • si tiene los ojos secos o problemas de córnea.
Swedish: • om du har av torra ögon eller problem med hornhinnan (kornea).
Spanish: Tratamiento concomitante
Swedish: Samtidig behandling
Spanish: Se observó una reducción estadísticamente superior en la PIO media en comparación con ambos brinzolamida y timolol en todos los tiempos y en todas las visitas a lo largo del ensayo.
Swedish: En statistiskt större sänkning i medeltryck visades i jämförelse med både brinzolamid och timolol vid alla tidpunkter och besök under hela studien.
Spanish: Desechar 4 semanas después de la primera apertura del envase.
Swedish: Kasseras 4 veckor efter öppnandet.
Spanish: Según estudios realizados, timolol no se dializa fácilmente.
Swedish: Studier har visat att timolol är svårt att dialysera.
Spanish: Debe instruirse a los pacientes para que se retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de AZARGA y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de colocarse las lentes de contacto.
Swedish: Patienterna måste instrueras att ta ut kontaktlinserna före användning av Azarga och att vänta 15 minuter efter instillationen innan kontaktlinserna sätts in igen.
Spanish: Debe tenerse en cuenta la posibilidad de interacciones en los pacientes tratados con AZARGA.
Swedish: Risken för interaktioner skall beaktas hos patienter som erhåller Azarga.
Spanish: En una ruta se forma una cadena lateral de etanolamina en el anillo de tiadiazol y en la otra una cadena lateral etanólica en el nitrógeno morfolínico y una segunda cadena lateral similar con un grupo carbonilo adyacente al nitrógeno.
Swedish: En väg leder till en sidokedja med etanolamin på tiadiazol-ringen och den andra ger en etanolsidokedja på morfolinkvävet och en andra liknande kedja med en karbonylgrupp bredvid kvävet.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes en ensayos clínicos fueron visión borrosa, irritación ocular y dolor ocular, que ocurrieron aproximadamente del 2% al 7% de los pacientes.
Swedish: I kliniska prövningar var de vanligaste biverkningarna dimsyn, ögonirritation och ögonsmärta, vilka uppkom hos cirka 2% till 7% av patienterna.
Spanish: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou, Barcelona, España
Swedish: Alcon Cusí S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou, Barcelona Spanien
Spanish: No debe utilizarse AZARGA durante el embarazo a no ser que sea realmente necesario.
Swedish: Azarga skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con AZARGA sin consultar con su médico, la presión en su ojo no estará controlada lo que le podría provocar pérdida de visión.
Swedish: Om du slutar att använda Azarga utan att ha talat med din läkare så kontrolleras inte trycket i ditt öga, vilket kan leda till synförlust.
Spanish: Datos no clínicos no muestran ningún efecto de la brinzloamida ni del timolol sobre la fertilidad masculina o femenina tras dosis orales.
Swedish: Icke-kliniska data visar inga effekter av vare sig brinzolamid eller timolol på manlig eller kvinnlig fertilitet efter oral dosering.
Spanish: • enfermedad debida a mala circulación sanguínea (tales como enfermedad de Raynaud o síndrome de Raynaud)
Swedish: • sjukdom med nedsatt blodcirkulation (t.ex. Raynauds sjukdom eller Raynauds syndrom)
Spanish: Timolol se absorbe en la circulación sistémica.
Swedish: Timolol absorberas i den systemiska cirkulationen.
Spanish: La experiencia con AZARGA en el tratamiento de pacientes con glaucoma pseudoexfoliativo o glaucoma pigmentario es limitada.
Swedish: Erfarenheten av behandling med Azarga till patienter med pseudoexfoliativt glaukom och pigmentglaukom är begränsad.
Spanish: Esto puede producir una disminución de las reacciones adversas sistémicas y un aumento de la actividad local (ver sección 4.4).
Swedish: Detta kan leda till en minskning av de systemiska biverkningarna och en ökad lokal verkan (se avsnitt 4.4).
Spanish: • diabetes ya que timolol puede enmascarar los signos y síntomas de azúcar bajo en sangre
Swedish: • diabetes eftersom timolol kan dölja tecken och symtom på lågt blodsocker
Spanish: • Brinzolamida y timolol se absorben sistémicamente.
Swedish: • Brinzolamid och timolol absorberas systemiskt.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda AZARGA en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Barn och ungdomar Azarga rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: CAJA DE UN FRASCO 5 ml + CAJA PARA 3 FRASCOS DE 5 ml
Swedish: KARTONG FÖR FLASKA 5 ml + KARTONG FÖR 3 FLASKOR À 5 ml
Spanish: La incidencia de reacciones adversas sistémicas después de administración oftálmica es inferior a la de administración sistémica.
Swedish: Incidensen av systemiska biverkningar efter topikal administrering i ögat är lägre än vid systemisk administrering.
Spanish: Qué es AZARGA y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar AZARGA Cómo usar AZARGA
Swedish: Vad Azarga är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Azarga Hur du använder Azarga
Spanish: La brinzolamida se une moderadamente a las proteínas plasmáticas (alrededor del 60%).
Swedish: Plasmaproteinbindning av brinzolamid är måttlig (cirka 60%).
Spanish: Estudios epidemiológicos no han revelado efectos de malformación, aunque muestran un riesgo de retraso en el crecimiento intrauterino cuando se administran betabloqueantes por vía oral.
Swedish: Epidemiologiska studier har inte tytt på någon fosterskadande effekt, men visar en risk för intrauterin tillväxtretardation när betablockerare administreras peroralt.
Spanish: • Acidosis hiperclorémica (ver sección 4.2).
Swedish: • Hyperkloremisk acidos (se avsnitt 4.2).
Spanish: Los betabloqueantes pueden incrementar el efecto hipoglucémico de los fármacos antidiabéticos.
Swedish: Betablockerare kan öka den hypoglykemiska effekten av antidiabetika.
Spanish: La menor exposición sistémica a timolol después de la administración de AZARGA no es clínicamente significativa.
Swedish: Den lägre systemexponeringen för timolol efter tillförsel av Azarga är inte kliniskt relevant.
Spanish: Debe mantener el frasco bien cerrado cuando no se utilice.
Swedish: Håll flaskan väl tillsluten när den inte används.
Spanish: Estos hallazgos se observaron con dosis que causaron acidosis metabólica con disminución de la ganancia de peso corporal en las madres y reducción del peso fetal.
Swedish: Dessa fynd uppträdde vid doser som medförde metabol acidos med sänkt viktökningstakt hos mödrarna och minskad fostervikt.
Spanish: 3, dolor en una extremidad
Swedish: 3, smärta i extremitet
Spanish: Se debe controlar estrechamente la respuesta de estos pacientes.
Swedish: Behandlingseffekten hos dessa patienter bör observeras noga.
Spanish: Si está utilizando otro colirio o pomada oftálmica, espere al menos 5 minutos entre la aplicación de cada medicamento.
Swedish: Om du använder andra ögondroppar eller ögonsalvor, vänta åtminstone 5 minuter mellan varje läkemedel.
Spanish: No se han realizado estudios que evalúen el efecto de la administración oftálmica de Azarga sobre la fertilidad humana.
Swedish: Inga studier har genomförts för att utvärdera effekten av topikal okulär administrering av Azarga på fertiliteten hos människa.
Spanish: Las reacciones adversas adicionales relacionadas con el uso individual de los componentes que pueden ocurrir con AZARGA están incluidas en la tabla anterior.
Swedish: Ytterligare biverkningar som förknippas med användning av de individuella komponenterna kan även förekomma med Azarga och innefattas i nedanstående tabell.
Spanish: Suspenda el uso de este medicamento y contacte inmediatamente con su médico si le aparece erupción en la piel, reacción grave en la piel o enrojecimiento grave y picor en el ojo.
Swedish: Sluta att använda detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får hudutslag, en svår hudreaktion eller kraftig rodnad och klåda i ögat.