FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après reconstitution, 1 ml de solution pour inhalation par nébuliseur contient 75 mg d'aztréonam (sous forme de lysine).
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering vil hver ml av inhalasjonsvæsken til nebulisator, oppløsning inneholde 75 mg aztreonam (som lysin).
French: A partir des données cumulées des études de phase 3 contrôlées versus placebo, les concentrations moyennes dans les expectorations de 195 patients atteints de mucoviscidose dix minutes après l'administration d'une dose unique de 75 mg d'aztréonam par inhalation à J0, J14 et J28, ont été respectivement de 726 µg/g, 711 µg/g et 715 µg/g, ce qui montre l'absence d'accumulation de l'aztréonam après des administrations répétées.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige spyttkonsentrasjonene hos 195 pasienter med CF var henholdsvis 726 mikrog/g, 711 mikrog/g, og 715 mikrog/g, i de kombinerte fase 3 placebokontrollerte studiene ti minutter etter en enkelt dose med 75 mg inhalert aztreonam på dag 0, 14 og 28, noe som indikerte at det ikke var en økning i akkumulasjon av aztreonam etter gjentatte doser.
French: Il est recommandé de prendre Cayston immédiatement après reconstitution.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering anbefales det at Cayston brukes umiddelbart.
French: Cayston ne doit pas être mélangé à un autre médicament dans le nébuliseur Altera.
Norwegian Bokmål: Cayston må ikke blandes med andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
French: Le délai nécessaire avant administration par voie IV d'antibiotiques anti-Pseudonomas en relation avec les événements respiratoires était plus long pour les patients traités par aztréonam que pour ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation (p = 0,0025).
Norwegian Bokmål: antipseudomonale antibiotika mot respirasjonsrelaterte hendelser sammenlignet med TNSbehandlede pasienter (p=0,0025).
French: Jetez le joint métallique à la poubelle.
Norwegian Bokmål: Kast metallforseglingen på en sikker måte.
French: Un flacon de poudre contient 75 mg d'aztréonam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder 75 mg aztreonam.
French: Cayston doit être reconstitué uniquement avant son administration.
Norwegian Bokmål: Cayston skal ikke rekonstitueres før en dose er klar til å administreres.
French: Utilisez ce médicament immédiatement après l'avoir préparé.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning skal dette legemidlet brukes umiddelbart.
French: Sur les 101 patients, présentant tous des cultures positives à P. aeruginosa dans les 30 jours précédant le recrutement dans l'étude et ayant terminé le cycle de traitement de 28 jours, 56 d'entre eux (55,4%) n'étaient plus porteurs de P. aeruginosa à l'inclusion.
Norwegian Bokmål: Av de 101 pasientene, alle med positive kulturer for P. aeruginosa siste 30 dager før inklusjon i studien, og hvor 56 (55,4%) var uten P. aeruginosa ved baseline, som fullførte en 28-dagers behandlingskur var 89,1 % (n=90) uten P. aeruginosa ved behandlingsslutt (dag 28) og 75,2 % (n=76) var uten P. aeruginosa 1 måned etter behandlingsslutt (dag 56).
French: Utilisation du nébuliseur Altera pour l'administration de Cayston
Norwegian Bokmål: Bruk av Altera forstøveren ved bruk av Cayston
French: Ne pas reconstituer ou mélanger Cayston avec d'autres solvants ou d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Cayston må ikke rekonstitueres med en annen oppløsningsvæske eller et annet legemiddel.
French: Voie inhalée uniquement.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes til inhalasjon.
French: Il a été observé une variabilité considérable des concentrations d'aztréonam dans les expectorations de chaque patient.
Norwegian Bokmål: Aztreonamkonsentrasjoner i individuelle pasienters spytt viste stor variasjon.
French: Le traitement par 75 mg de Cayston 3 fois par jour sur une période allant jusqu'à neuf cycles de 28 jours a conduit à des améliorations cliniques importantes des symptômes respiratoires, de la fonction pulmonaire et de la densité en UFC de P. aeruginosa dans les expectorations ; aucune augmentation de la CMI50 de P. aeruginosa (± 2 changements de dilution) n'a été observée, alors que la CMI90 a été, par intermittence, multipliée par 4 par rapport à la CMI initiale.
Norwegian Bokmål: Behandling med opptil ni 28-dagers kurer med 75 mg 3 ganger daglig Caystonbehandling resulterte i klinisk viktige forbedringer i respiratoriske symptomer, lungefunksjon og CFU (Colony forming units)-tetthet av P. aeruginosa i spytt.
French: Cayston 75 mg, poudre pour solution pour inhalation par nébuliseur aztréonam
Norwegian Bokmål: Cayston 75 mg pulver til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning aztreonam
French: Des études de fertilité, de tératogénicité et de toxicité péri et post-natale ont été menées chez le rat à des doses quotidiennes allant jusqu'à 750 mg/kg d'aztréonam administré par voie intraveineuse sans qu'aucun effet indésirable n'apparaisse.
Norwegian Bokmål: injeksjon på rotter ved daglige doser opp til 750 mg/kg uten bivirkninger.
French: Cayston 75 mg, poudre et solvant pour solution pour inhalation par nébuliseur.
Norwegian Bokmål: Cayston 75 mg pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning.
French: Ces patients doivent en outre faire l'objet d'une surveillance attentive.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør også overvåkes nøye.
French: Lisez attentivement ces informations et suivez les instructions.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen nøye og følg instruksjonene.
French: • Vous recevrez le médicament pendant au moins 4 jours.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen i minst 4 dager.
French: Cependant, l'existence d'un risque ne peut pas être totalement exclue.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan imidlertid ikke utelukkes fullstendig.
French: Il est recommandé de réaliser le deuxième test 8 à 10 jours après le premier test.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å ta en andre test 8 - 10 dager etter den første testen.
French: Ajoutez le reste de l'eau.
Norwegian Bokmål: Tilsett resten av vannet
French: Composant d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning kan ikke selges separat.
French: Les informations concernant les antibiotiques suivants sont disponibles :
Norwegian Bokmål: Informasjon om følgende antibiotika er tilgjengelig:
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
French: 6 Retirez doucement le piston.
Norwegian Bokmål: Dra stemplet langsomt ut.
French: Les résultats de tous les tests de grossesse doivent être discutés avec la patiente.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra alle graviditetstestene skal diskuteres med pasienten.
French: • Vous êtes une jeune fille ou une adolescente qui n'a pas encore ses règles.
Norwegian Bokmål: • du er et barn eller en ungdom som ikke har fått menstruasjon ennå.
French: Pour les patients, le texte devra être séparé pour les hommes et pour les femmes.
Norwegian Bokmål: For pasienter skal teksten være hensiktsmessig oppdelt for menn og kvinner.
French: Cela dépendra de votre cas.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av din individuelle situasjon.
French: Les guides devront également mentionner que les patients ne doivent pas donner ce médicament à d'autres personnes.
Norwegian Bokmål: Veiledningene skal også nevne at pasienter ikke skal gi dette legemidlet til en annen person.
French: • porter des vêtements qui vous protègent et couvrent votre tête, votre cou, vos bras et vos jambes
Norwegian Bokmål: • å bruke beskyttende klær som også dekker hodet, nakken, armer og ben
French: Cela signifie que vous pouvez présenter plus d'infections que d'habitude.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du kan få flere infeksjoner enn det du vanligvis ville fått.
French: Date de première autorisation : 14 Février 1996 Date du dernier renouvellement : 13 Mars 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. mars 2006
French: Enfants (âgés de 2 à 18 ans)
Norwegian Bokmål: Barn (alder 2 til 18 år)
French: Dans plusieurs de ces cas, aucun événement indésirable n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: I mange av disse tilfellene ble ingen bivirkninger rapportert.
French: Votre médecin peut vous demander plus d'un test afin de s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de débuter le traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be om mer enn én test for å være sikker på at du ikke er gravid før du starter behandlingen.
French: • utiliser une crème solaire à indice de protection élevé.
Norwegian Bokmål: • å bruke solkrem med høy beskyttelsesfaktor.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
French: Les transplantés hépatiques ont été suivis plus d'un an, mais moins de trois ans.
Norwegian Bokmål: Levertransplanterte pasienter ble fulgt opp i minst 1 år, men mindre enn 3 år.
French: Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
Norwegian Bokmål: Forskrivere bør forholde seg til nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
French: Si vous devez la préparer vous-même, référez-vous à la rubrique 7 « Préparation de la suspension ».
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger å gjøre det selv, se avsnitt 7 "Tilberedning av medisinen".
French: • Il vous sera administré 1 g le matin et 1 g le soir.
Norwegian Bokmål: • Dette vil bli gitt som 1 g om morgenen og 1 g om kvelden.
French: Le matériel éducationnel contiendra les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet skal inneholde følgende hovedelementer:
French: Contraception (voir rubrique 4.6)
Norwegian Bokmål: Prevensjon (se pkt 4.6)
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal montrent que la quantité maximale de MPA susceptible d'être transmise à la femme est si faible qu'il est peu probable qu'elle produise un quelconque effet.
Norwegian Bokmål: Beregninger basert på data fra dyr viser at den største mengden MPA som mulig kan overføres til kvinnen er så lav at det er usannsynlig at det vil ha noen påvirkning.
French: • CellCept contient de l'aspartame.
Norwegian Bokmål: • CellCept inneholder aspartam.
French: La nécessité de réaliser des tests de grossesse ultérieurs au cours du traitement sera également décrite.
Norwegian Bokmål: Behovet for påfølgende graviditetstester under behandlingen vil også bli forklart.
French: Interaction potentielle
Norwegian Bokmål: Potensielle interaksjoner
French: Les patients présentant des risques héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas utiliser ce médicament.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne, arvelige problemer med fruktose intoleranse skal ikke bruke dette legemidlet.
French: Les données d'efficacité et de tolérance chez les enfants âgés de moins de 2 ans sont limitées.
Norwegian Bokmål: Data vedrørende effekt og sikkerhet ved bruk til barn yngre enn 2 år er begrenset.
French: Les effets du soleil
Norwegian Bokmål: Virkningen av sollys
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Norwegian Bokmål: Ta med deg medisinpakningen.
French: Votre médecin vous parlera des risques en cas de grossesse ainsi que des alternatives possibles pour prévenir le rejet de votre organe transplanté si :
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg om risikoene i tilfelle graviditet og alternativene for deg for å unngå avstøtning av ditt transplanterte organ dersom:
French: Deux guides distincts doivent être fournis pour les professionnels de santé et les patients.
Norwegian Bokmål: Det skal tilbys separate veiledninger for helsepersonell og pasienter.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
Norwegian Bokmål: INNHOLD ETTER VEKT, VOLUM ELLER ENHET
French: La majorité (87 % environ) de la dose administrée est excrétée dans l'urine sous forme de MPAG.
Norwegian Bokmål: Mesteparten (ca. 87 %) av den administrerte dosen ble utskilt i urin som MPAG.
French: Pour les greffes à partir de donneurs décédés, s'il n'est pas possible de réaliser les deux tests séparés de 8 à 10 jours avant le début du traitement (du fait du délai de disponibilité de l'organe pour la greffe), seul le premier test de grossesse devra être réalisé immédiatement avant de débuter le traitement et un deuxième test devra être réalisé 8 à 10 jours plus tard.
Norwegian Bokmål: For transplantater fra avdøde donorer, dersom det ikke er mulig å utføre to tester med 8 - 10 dagers mellomrom før oppstart av behandling (på grunn av tidspunkt for tilgjengeligheten av organ for transplantasjon), må en graviditetstest utføres umiddelbart før oppstart av behandling og ytterligere en test utføres 8 - 10 dager senere.
French: Le médicament se présente sous forme d'une poudre.
Norwegian Bokmål: Medisinen kommer som et pulver.
French: Elles sont insuffisantes pour recommander une posologie et en conséquence l'utilisation n'est pas recommandée dans cette tranche d'âge.
Norwegian Bokmål: Disse er utilstrekkelige for å gi doseringsanbefalinger og bruk i denne aldersgruppe anbefales derfor ikke.
French: Le risque de bronchiectasie pourrait être associé à l'hypogammaglobulinémie ou à un effet direct sur le poumon.
Norwegian Bokmål: Risikoen for bronkiektasi kan være knyttet til hypogammaglobulinemi eller til en direkte effekt på lungene.
French: Il pourraît leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
French: C AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
French: Il sera expliqué que la conduite à tenir, basée sur une évaluation du rapport bénéfice-risque individuel, sera déterminée au cas par cas après discussion entre le médecin traitant et la patiente.
Norwegian Bokmål: Det vil bli forklart at hvilke tiltak som er riktig å gjøre vil bli basert på en individuell nytte-risiko vurdering, og avgjort i hvert enkelt tilfelle gjennom en diskusjon mellom behandlende lege og pasienten.
French: Il est cependant recommandé d'administrer CellCept au moins une heure avant ou trois heures après la prise de sévélamer afin de limiter l'impact sur l'absorption du MPA.
Norwegian Bokmål: Det anbefales imidlertid å administrere CellCept minst en time før eller tre timer etter inntak av sevelamer for å minimalisere effekten på absorpsjonen av MPA.
French: D CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Norwegian Bokmål: D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
French: • Il appartient à un groupe de médicaments appelés « immunosuppresseurs ».
Norwegian Bokmål: • Dette tilhører en gruppe medisiner som kalles "immunsuppressive legemidler".
French: • Malformations du système nerveux telles que spina bifida ;
Norwegian Bokmål: • misdannelser i nervesystemet som spina bifida
French: Population pédiatrique< 2 ans
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon < 2 år
French: Il n'est pas établi si le MPA est présent dans le sperme.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om MPA er til stede i sædvæske.
French: Si vous désirez avoir un enfant, discutez avec votre médecin des risques potentiels et des traitements alternatifs.
Norwegian Bokmål: Hvis du planlegger å få barn, snakk med legen din om de mulige risikoene og alternative behandinger.
French: Si vous ne comprenez pas complètement ces instructions, demandez à votre médecin de vous les expliquer à nouveau avant de prendre le mycophénolate.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke fullt ut forstår disse instruksjonene, vennligst be legen din om å forklare det på nytt før du tar mykofenolat.
French: •La dose administrée dépendra de la taille de l'enfant.
Norwegian Bokmål: • Dosen vil variere avhengig av barnets størrelse.
French: Comprimés pelliculés (comprimés).
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter (tabletter).
French: Le risque semble plus lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation d'un produit donné.
Norwegian Bokmål: Risikoen synes å være relatert til intensiteten og varigheten av behandlingen snarere enn bruken av noe bestemt immunosuppressivt middel.
French: La nécessité de la planification d'une grossesse devra être soulignée.
Norwegian Bokmål: Behovet for å planlegge en graviditet vil bli fremhevet.
French: Les patients de tous les groupes d'étude ont également reçu de la ciclosporine et des corticostéroïdes.
Norwegian Bokmål: Pasientene i alle behandlingsarmene fikk også ciklosporin og kortikosteroider.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
French: Pseudolymphome
Norwegian Bokmål: Pseudolymfom
French: • Vous désirez être enceinte.
Norwegian Bokmål: • Du planlegger å bli gravid.
French: • rifampicine - antibiotique utilisé pour prévenir et traiter des infections telles que la tuberculose
Norwegian Bokmål: • rifampicin - et antibiotikum som brukes for å forebygge og behandle infeksjoner som tuberkulose (TB)
French: Contactez votre médecin dès que possible, si vous pensez que votre contraception pourrait ne pas avoir été efficace ou si vous avez oublié de prendre votre pilule contraceptive.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du tror at prevensjonen din ikke virker eller dersom du har glemt å ta en p-pille.
French: CellCept peut provoquer de la somnolence, de la confusion, des étourdissements, des tremblements ou de l'hypotension ; il est donc recommandé aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Norwegian Bokmål: CellCept kan forårsake somnolens, forvirring, svimmelhet, tremor eller hypotensjon, og pasientene anbefales derfor å utvise forsiktighet ved bilkjøring eller bruk av maskiner.
French: De ce fait, votre organisme ne sera plus en mesure de lutter tout aussi efficacement que d'habitude contre les infections.
Norwegian Bokmål: Som et resultat er kroppen din ikke så god som normalt til å bekjempe infeksjoner.
French: Cellcept est généralement administré par un médecin ou un(e) infirmier(e) à l'hôpital.
Norwegian Bokmål: CellCept gis vanligvis av en doktor eller sykepleier på sykehus.
French: • antibiotiques - utilisés pour traiter les infections bactériennes
Norwegian Bokmål: • antibiotika - brukes til å behandle bakterieinfeksjoner
French: Triméthoprime/sulfaméthoxazole Aucune répercussion sur la biodisponibilité du MPA n'a été constatée.
Norwegian Bokmål: Trimetoprim/sulfametoksazol Ingen effekt på biotilgjengeligheten av MPA er observert.
French: Cet effet tendait à diminuer avec l'utilisation continue de l'antibiotique et à cesser dans les jours suivants l'arrêt de l'antibiotique.
Norwegian Bokmål: Denne effekten tenderte til å avta ved fortsatt bruk av antibiotika og opphørte få dager etter seponering av antibiotika.
French: Il est en conséquence recommandé de surveiller les niveaux d'exposition au MPA et d'adapter les doses de CellCept en conséquence afin de maintenir l'efficacité clinique lorsque la rifampicine est administrée de façon concomitante.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å monitorere eksponeringsnivåer av MPA og deretter justere dosen av CellCept for å opprettholde klinisk effekt når rifampicin administreres samtidig.
French: Il est nécessaire d'utiliser le dispensateur et le bouchon adaptateur fournis avec le médicament afin de mesurer la dose.
Norwegian Bokmål: Du må bruke dispenseren og flaskeadapter som følger med medisinen til å måle dosen.
French: L'élimination du MPA dépend de plusieurs transporteurs.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til MPA avhenger av flere transportører.
French: Chez les patients traités par CellCept, la numération globulaire doit être contrôlée chaque semaine pendant le premier mois de traitement, deux fois par mois au cours du deuxième et troisième mois, puis une fois par mois pendant le reste de la première année.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som mottar CellCept bør blodtelling foretas ukentlig i den første måneden, to ganger månedlig i andre og tredje måned av behandlingen, og deretter månedlig resten av det første året.
French: Une quantité négligeable de substance est excrétée dans l'urine sous forme de MPA (< 1 % de la dose).
Norwegian Bokmål: Ubetydelige mengder legemiddel utskilles som MPA i urinen (< 1 % av dosen).
French: Les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type d'affection.
Norwegian Bokmål: Effekten av den hepatiske sykdommen på denne prosessen avhenger antakeligvis av den enkelte sykdom.
French: Préparation de la solution pour perfusion (6 mg/mL)
Norwegian Bokmål: Tilberedning av infusjonsvæske (6 mg/ml)
French: Si vous tombez enceinte pendant le traitement avec mycophénolate, vous devez informer votre médecin immédiatement.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid under behandlingen med mykofenolat, må du informere legen din umiddelbart.
French: Des cas de bronchiectasie ont également été rapportés chez des enfants et des adultes.
Norwegian Bokmål: Det er også rapportert om tilfeller av bronkiektasi hos barn og voksne.
French: • Votre utérus a été enlevé par chirurgie (hystérectomie)
Norwegian Bokmål: • din livmor har blitt fjernet ved operasjon (hysterektomi)
French: • Vous êtes née avec l'une des rares anomalies suivantes qui rendent une grossesse impossible : génotype XY, syndrome de Turner ou agénésie utérine.
Norwegian Bokmål: • du ble født med en av følgende sjeldne tilstander som gjør graviditet vanskelig: XYgenotypen, Turners syndrom eller uterus agenesi (unormal utvikling av livmoren)
French: Néanmoins, à des concentrations plasmatiques élevées de MPAG (> 100 µg/ml), de petites quantités de MPAG sont éliminées.
Norwegian Bokmål: Ved høyere plasmakonsentrasjoner av MPAG (> 100 mikrog/ml) vil små mengder MPAG fjernes.
French: Toutefois, une hépatopathie consistant en une atteinte prédominante de la fonction biliaire, par exemple une cirrhose biliaire primitive, peut avoir des effets différents.
Norwegian Bokmål: Hepatisk sykdom med hovedsakelig biliær skade, slik som primær biliær cirrhose, kan imidlertid ha en annen effekt.
French: Toutefois, la Cmax du MPA a été réduite de 40 % en présence d'aliments.
Norwegian Bokmål: Cmax av MPA ble imidlertid redusert med 40 % ved samtidig matinntak.
French: La protéine 1 de mutirésistance médicamenteuse (MDR1) est également capable de transporter le MPA, mais sa contribution semble limitée au processus d'absorption.
Norwegian Bokmål: «Multidrug resistanceassociated protein 1» (MRP1) er også istand til å transportere MPA, men dens bidrag ser ut til å være begrenset til absorpsjonsprosessen.
French: Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les suivantes :
Norwegian Bokmål: Følgende misdannelser ble hyppigst rapportert:
French: La vaccination antigrippale peut s'avérer utile.
Norwegian Bokmål: Influensavaksinasjon kan være av verdi.
French: Les modifications de la pharmacocinétique du MPAG (le glucuronide phénolique du MPA) ont été minimales (MPAG augmenté de 8 %) et n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Norwegian Bokmål: Endringene i farmakokinetikken for MPAG (fenolisk glukuronid av MPA) (MPAG økte med 8 %) var minimale og anses ikke å være klinisk relevante.
French: CellCept avec des aliments et des boissons Prendre des aliments et des boissons n'a aucun effet sur votre traitement par CellCept.
Norwegian Bokmål: Inntak av CellCept sammen med mat og drikke: Inntak av mat og drikke har ingen effekt på behandlingen din med CellCept.
French: • Agénésie du septum pellucidum ;
Norwegian Bokmål: • septum pellucidum agenesi
French: Le telmisartan modifie l'élimination du MPA en augmentant l'expression du PPAR gamma (récepteur gamma activé par les proliférateurs de péroxysomes), ce qui résulte en une augmentation de l'expression et de l'activité de l'UGT1A9.
Norwegian Bokmål: Telmisartan endrer eliminasjonen av MPA ved å øke ekspresjonen av PPAR gamma (peroksisomproliferatoraktivert reseptor gamma), som igjen resulterer i en økt ekspresjon og aktivitet av UGT1A9.
French: Des tests de grossesse doivent être répétés si cela est jugé cliniquement pertinent (par exemple après une mauvaise observance de la contraception).
Norwegian Bokmål: Graviditetstesting skal gjentas dersom det er klinisk nødvendig (f.eks. hvis et opphold i bruk av prevensjon er rapportert).
French: Précautions additionnelles
Norwegian Bokmål: Ytterligere forsiktighetsregler