FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How to inject AVONEX You should have had training in how to inject Avonex
Croatian: Trebali biste proći obuku o tome kako injicirati Avonex.
English: Excipient(s) with known effect For the full list of excipients, see section 6.1.
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1.
English: Your doctor, nurse or pharmacist should provide you with instructions on how to dispose of your used Avonex Pen, for example into a sharps bin.
Croatian: Vaš liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik Vam trebaju dati instrukcije kako odložiti korišteni
English: België/Belgique/Belgien
Croatian: België/Belgique/Belgien Biogen Belgium NV/SA
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
Croatian: AVONEX 30 mikrograma/0,5ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
English: How to store AVONEX PEN
Croatian: Kako čuvati AVONEX PEN
English: B. Preparing Avonex Pen
Croatian: Priprema Avonex Pena
English: (Notes information) Fold out
Croatian: Gdje injicirati (Obavijesne bilješke)
English: EU/1/97/033/003 4 pack EU/1/97/033/004 12 pack
Croatian: EU/1/97/033/004 pakiranje od 12
English: Vascular disorders common not known flushing vasodilatation
Croatian: Krvožilni poremećaji često nepoznato crvenilo uz osjećaj vrućine vazodilatacija
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Croatian: AVONEX 30 mikrograma/0,5ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici interferon beta-1a
English: A. Getting Ready Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Croatian: Izvadite jedan zatvoreni plastični spremnik iz hladnjaka Provjerite rok valjanosti na pokrovu spremnika.
English: Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Croatian: Avonex se također može čuvati na sobnoj temperaturi (između 15 °C - 30 °C) do jednog tjedna.
English: EU/1/97/033/005 4 pack EU/1/97/033/006 12 pack
Croatian: EU/1/97/033/006 pakiranje od 12
English: Each single-use, disposable, pre-filled pen contains a single dose of AVONEX.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica za jednokratnu uporabu koja se nakon uporabe baca, sadrži jednu dozu AVONEXA.
English: avonex pen
Croatian: Primjena Avonex Pena
English: Turn it clockwise until it locks into place.
Croatian: Okrećite iglu u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na svoje mjesto.
English: How to use AVONEX PEN
Croatian: Kako primjenjivati AVONEX PEN
English: What AVONEX is and what it is used for 2.
Croatian: Što je AVONEX i za što se koristi
English: Fit the needle
Croatian: Pričvrstite iglu
English: How to inject AVONEX PEN
Croatian: Kako injicirati koristeći AVONEX PEN
English: Each pre-filled syringe of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka od 0,5 ml sadrži 30 mikrograma (6 milijuna IU) interferona beta-1a.
English: Lay the tray down on it.
Croatian: Odložite spremnik na tu površinu.
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex Pen again.
Croatian: Pričekajte da nakon toga prođe tjedan dana, prije nego ponovno injicirate Avonex Pen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER (S)
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: Each individual pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Croatian: Kako AVONEX PEN izgleda i sadržaj pakiranja Svako pojedino pakiranje sadrži jedan Avonex Pen, jednu iglu i jedan poklopac za brizgalicu.
English: The Avonex pen can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Croatian: Avonex Pen se može čuvati na sobnoj temperaturi (između 15 oC - 30 oC) do jednog tjedna.
English: T2 lesions had a two-year risk of suffering a second event of 56% in the placebo group and 21% in the AVONEX treatment group.
Croatian: U post-hoc analizama bolesnici kojima je na početku ispitivanja MRI pokazala najmanje jednu Gd-pozitivnu leziju i devet T2 lezija imaju dvogodišnji rizik pojave drugog događaja za 56% u placebo grupi i 21% u grupi liječenoj AVONEXOM.
English: Each single-use pre-filled pen contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a in 0.5ml of solution.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna napunjena brizgalica za jednokratnu uporabu sadrži 30 mikrograma (6 milijuna IU) interferona beta-1a u 0,5ml otopine.
English: General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene vrlo često često manje često nepoznato simptomi slični gripi, vrućica2, zimica2,
English: Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Croatian: Avonex se može čuvati na sobnoj temperaturi (između 15 oC - 30 oC) do jednog tjedna.
English: What AVONEX looks like and contents of the pack Avonex Solution for Injection comes as a ready to use injection.
Croatian: Avonex otopina za injekciju je dostupna kao otopina spremna za primjenu.
English: For single-use only: The solution for injection in a pre-filled syringe is contained within the AVONEX PEN.
Croatian: 6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Samo za jednokratnu uporabu: otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki ugrađena je u AVONEX
English: 4 Confirm injection delivery • Check the circular display window.
Croatian: • Provjerite okrugli prozorčić.
English: A separate needle to give the injection is also included in the tray.
Croatian: U spremniku je dodatno priložena igla za davanje injekcije.
English: • Risk Management Plan
Croatian: • Plan upravljanja rizicima
English: The estimated volume of distribution in humans is 0.25 l/kg.
Croatian: Procijenjeni volumen distribucije u ljudi je 0,25 l/kg.
English: • if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Croatian: • ako zadržavate vodu (nakupljanje tekućine) ili imate tegobe s zatajivanjem srca, osobito ako ste stariji od 75 godina.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti neke druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
English: • If you have a problem with your liver or heart.
Croatian: • ako imate tegobe s jetrom ili srcem.
English: Date of first authorisation: 21-March-2012 Date of latest renewal: 05 December 2016
Croatian: Datum posljednje obnove: 5. prosinac 2016
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH agreed the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Croatian: Prije distribucije vodiča za propisivanje lijeka u svakoj zemlji članici, nositelj odobrenja mora dogovoriti sadržaj i oblik edukacijskog materijala, zajedno s komunikacijskim planom, s nacionalnim nadležnim tijelom.
English: • if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye).
Croatian: • ako imate posebnu vrstu dijabetičke bolesti oka koja se zove makularni edem (oteknuće na stražnjoj strani oka).
English: Your doctor will check whether Pioglitazone Accord is working 3 to 6 months after you start taking it.
Croatian: Liječnik će provjeriti djelovanje lijeka Pioglitazone Accord 3 do 6 mjeseci nakon što ga počnete uzimati.
English: Before you start taking Pioglitazone Accord you will have a blood sample taken to check your liver function.
Croatian: Prije nego što počnete uzimati Pioglitazone Accord uzet će Vam se uzorak krvi da bi se provjerila funkcija Vaše jetre.
English: Pioglitazone Accord with food and drink You may take your tablets with or without food.
Croatian: Pioglitazone Accord s hranom i pićem Tablete možete uzimati s hranom ili bez nje.
English: Pioglitazone Accord helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Croatian: Pioglitazone Accord pridonosi kontroli razine šećera u krvi kad imate šećernu bolest tipa 2, tako što pomaže Vašem tijelu da bolje iskoristi inzulin koji proizvodi.
English: North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
Croatian: North Harrow, Middx HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
English: If you have the impression that the effect of Pioglitazone Accord is too weak, talk to your doctor.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak lijeka Pioglitazone Accord preslab, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
English: What Pioglitazone Accord is and what it is used for What you need to know before you take Pioglitazone Accord How to take Pioglitazone Accord Possible side effects
Croatian: Što je Pioglitazone Accord i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Pioglitazone Accord Kako uzimati Pioglitazone Accord Moguće nuspojave
English: If ALT levels remain > 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Croatian: Ako razine ALT ostanu povišene > 3 x iznad gornje granice normale, terapiju treba prekinuti.
English: The safety and efficacy of Pioglitazone Accord in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Pioglitazone Accord u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nije ustanovljena.
English: • Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Croatian: • Kriterije za odabir bolesnika uključujući to da se pioglitazon ne smije primjenjivati kao prva linija liječenja i naglašavajući potrebu za redovitim provjerama koristi od liječenja.
English: However patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.
Croatian: Međutim, bolesnici koji osjete poremećaj vida moraju biti oprezni prilikom upravljanja vozilima i rada na strojevima.
English: Also contains lactose monohydrate.
Croatian: Također sadrži laktozu hidrat.
English: Pioglitazone Accord has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: Pioglitazone Accord ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: What Pioglitazone Accord is and what it is used for
Croatian: Što je Pioglitazone Accord i za što se koristi
English: ANNEX II A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Croatian: DODATAK II A. PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU C. OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET D.
English: This medicine will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision.
Croatian: Ovaj lijek neće utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima, ali budite oprezni ako osjetite promjene vida.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pioglitazone Accord (also see Section 4)
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Pioglitazone Accord (pogledajte također dio 4.)
English: If you take Pioglitazone Accord with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Croatian: Ako uzimate Pioglitazone Accord s drugim lijekovima za šećernu bolest, veća je vjerojatnost da Vam šećer u krvi padne ispod normalne razine (hipoglikemija).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP'.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza “EXP”.
English: These findings were observed across species at plasma concentrations  4 times the clinical exposure.
Croatian: Ovi su nalazi bili primijećeni u svih vrsta pri koncentracijama u plazmi koje su bile  4 puta veće od kliničke izloženosti.
English: Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Croatian: Epidemiološka ispitivanja također ukazuju na malo povećan rizik od karcinoma mokraćnog mjehura u bolesnika sa šećernom bolešću liječenih pioglitazonom, iako nisu sva ispitivanja utvrdila statistički značajan povećan rizik.
English: The Prescriber Guide highlights the following:
Croatian: Vodič za propisivanje lijeka treba istaknuti sljedeće:
English: • This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Croatian: • Svrha ovog edukacijskog paketa jest povisiti svijest o važnosti utvrđenih rizika od karcinoma mokraćnog mjehura i zatajenja srca te opće preporuke namijenjene optimizaciji raspona korist/rizik na razini bolesnika.
English: If you stop using Pioglitazone Accord, your blood sugar may go up.
Croatian: Ako prestanete uzimati Pioglitazone Accord, šećer u krvi Vam se može povisiti.
English: The MAH shall submit within 1 month of the Commission decision an updated Risk Management Plan which shall include a risk minimisation plan which includes additional risk minimisation measures to address the identified risks of bladder cancer and heart failure, as detailed below.
Croatian: Plan upravljanja rizicima u roku od 1 mjeseca od odluke Komisije, koji će uključivati plan smanjenja rizika koji uključuju dodatne mjere smanjivanja rizika usmjerene na utvrđene rizike za karcinom mokraćnog mjehura i zatajenje srca, kako je niže opisano.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Pioglitazone in all subsets of the paediatric population in Type 2 Diabetes Mellitus.
Croatian: Europska agencija za lijekove je izuzela obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Pioglitazone Accord u svim podskupinama pedijatrijske populacije sa šećernom bolešću tipa 2.
English: The PSUR cycle for the medicinal product should follow a half-yearly cycle until otherwise agreed by the CHMP.
Croatian: Podnošenje PSUR-a za lijek treba pratiti šestomjesečni ciklus dok drugačije ne bude dogovoreno od strane CHMP-a.
English: How to store Pioglitazone Accord Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati Pioglitazone Accord Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Croatian: Nositelj odobrenja mora osigurati da je farmakovigilancijski sustav prikazan u Modulu 1.8.1 odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet, ustrojen i funkcionalan prije i za vrijeme dok je lijek na tržištu.
English: Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Croatian: Terapija pioglitazonom ne smije se započeti u bolesnika s povišenim početnim razinama jetrenih enzima (ALT > 2,5 x iznad gornje granice normale) ili nekim drugim dokazom bolesti jetre.
English: 5 Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Croatian: Edem je zabilježen u 6-9 % bolesnika liječenih piogiltazonom tijekom godinu dana u kontroliranim kliničkim ispitivanjima.
English: The reports of oedema were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
Croatian: Slučajevi edema bili su u pravilu blagog do umjerenog intenziteta i obično nisu zahtijevali prekid liječenja.
English: Tablet 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets 112 tablets 196 tablets
Croatian: Tableta 14 tableta 28 tableta 30 tableta 50 tableta 56 tableta 84 tableta 90 tableta 98 tableta 112 tableta 196 tableta
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs, excl. insulins; ATC code: A10BG03.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti; lijekovi za snižavanje glukoze u krvi, osim inzulina; ATK oznaka: A10BG03.
English: Take Pioglitazone Accord daily as prescribed.
Croatian: Uzimajte Pioglitazone Accord svaki dan, onako kako je propisano.
English: Pioglitazone Accord should be used every day to work properly.
Croatian: Da bi Pioglitazone Accord ispravno djelovao, treba ga uzimati svaki dan.
English: What you need to know before you take Pioglitazone Accord
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Pioglitazone Accord
English: Other medicines and Pioglitazone Accord
Croatian: Drugi lijekovi i Pioglitazone Accord
English: Pioglitazone Accord may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulfonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Croatian: Pioglitazone Accord se može primjenjivati sam u bolesnika koji ne mogu uzimati metformin, a kod kojih se liječenjem dijetom i tjelovježbom nije uspjela postići kontrola šećera u krvi, ili se može dodati drugim lijekovima (kao što su metformin, sulfonilureja ili inzulin) koji nisu uspjeli osigurati dostatnu kontrolu šećera u krvi.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Accord.
Croatian: Ako se pridržavate posebne dijete za šećernu bolest, trebate nastaviti s dijetom dok uzimate Pioglitazone Accord.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Accord may need to be changed.
Croatian: Provjerit će Vam šećer u krvi i nakon toga možda promijeniti dozu lijeka Pioglitazone Accord.
English: The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2-5%.
Croatian: Učestalost edema u skupinama liječenim komparatorom (sulfonilureja, metformin) bila je 2-5 %.
English: It is an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (noninsulin dependent) diabetes mellitus in adults, when metformin is not suitable or has failed to work adequately.
Croatian: To je antidijabetički lijek koji se primjenjuje za liječenje šećerne bolesti tipa 2 (neovisne o inzulinu) kod odraslih, kad metformin nije pogodan ili nije imao odgovarajuće djelovanje.
English: Carmellose calcium Hydroxypropyl cellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Croatian: Karmelozakalcij Hidroksipropilceluloza Laktoza hidrat Magnezijev stearat
English: If you take more Pioglitazone Accord than you should If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Croatian: Ako slučajno uzmete previše tableta ili ako neka druga osoba ili dijete uzmu
English: The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Accord are:
Croatian: Ostale nuspojave koje su osjetili neki bolesnici koji uzimaju Pioglitazone Accord su:
English: The MAH shall perform the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in the Risk Management Plan presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).
Croatian: Nositelj odobrenja će provoditi ispitivanja i dodatne aktivnosti predviđene Farmakovigilancijskim planom, kako je dogovoreno RMP-om prikazanim u Modulu 1.8.2 odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet te sve daljnje dopune RMP-a dogovorene od strane Povjerenstva za humane lijekove (CHMP).
English: This medicine does not require any special storage precautions.
Croatian: Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
English: What Pioglitazone Accord looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Pioglitazone Accord izgleda i sadržaj pakiranja
English: • if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Croatian: • ako imate ciste na jajnicima (sindrom policističnih jajnika).
English: Postmarketing, bone fractures have been reported in both male and female patients (see section 4.4).
Croatian: Slučajevi prijeloma kostiju nakon stavljanja lijeka u promet zabilježeni su i u muškaraca i žena (vidjeti dio 4.4).
English: Pioglitazone Accord tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption.
Croatian: Tablete Pioglitazone Accord sadrže laktozu hidrat te se stoga ne smiju primjenjivati u bolesnika s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze.
English: Pioglitazone Accord is available in Aluminium/Aluminium blister packs containing 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 and 196 tablets.
Croatian: Pioglitazone Accord je dostupan u aluminij/aluminij blister pakiranjima s 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 ili 196 tableta.
English: Environmental Risk Assessment (ERA): No environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone.
Croatian: Procjena rizika za okoliš: Ne očekuje se utjecaj na okoliš tijekom kliničke primjene pioglitazona.
English: • The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Croatian: • Rizik od karcinoma mokraćnog mjehura i odgovarajuće savjete o smanjivanju rizika.
English: Pioglitazone Accord contains pioglitazone.
Croatian: Pioglitazone Accord sadrži pioglitazon.
English: The usual starting dose is one tablet of 15 mg or of 30 mg of pioglitazone to be taken once daily.
Croatian: Uobičajena početna doza je jedna tableta od 15 mg ili 30 mg pioglitazona jedanput na dan.
English: Pioglitazone is also indicated for combination with insulin in type 2 diabetes mellitus adult patients with insufficient glycaemic control on insulin for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance (see section 4.4).
Croatian: - Pioglitazon je također indiciran u kombinaciji s inzulinom u odraslih bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i nedostatnom kontrolom glikemije pomoću inzulina u kojih je metformin neprikladan zbog kontraindikacija ili nepodnošljivosti (vidjeti dio 4.4).
English: Accord Healthcare Limited Sage House,
Croatian: Accord Healthcare Limited
English: common common common common common blood creatine phosphokinase increased common increased lactic dehydrogenase uncommon alanine aminotransferase increased 7
Croatian: povišena kreatin fosfokinaza u krvi povišena laktična dehidrogenaza manje često aminotransferaza7 nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato
English: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria
Croatian: - preosjetljivošću na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1 - zatajenjem srca ili anamnezom zatajenja srca (NYHA stadiji I do IV) - oštećenjem funkcije jetre - dijabetičkom ketoacidozom - postojećim ili preboljenim karcinomom mokraćnog mjehura - neispitanom makroskopskom hematurijom.
English: The other side effects that have been experienced by some patients when Pioglitazone Accord is taken with other antidiabetic medicines:
Croatian: Druge nuspojave koje su neki bolesnici osjetili kod uzimanja lijeka Pioglitazone Accord s drugim antidijabetičkim lijekovima su:
English: • The active substance in Pioglitazone Accord is pioglitazone.
Croatian: • Djelatna tvar u lijeku Pioglitazone Accord je pioglitazon.