FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tabletts
Norwegian Bokmål: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg brusetablettts
Swedish: 8 mg+500 mg +30 mg kapsel, tablett, brustablett
Norwegian Bokmål: 8 mg+500 mg +30 mg kapsel, tablett, brusetablettt
Swedish: International, Brentford, TW8 9GS Storbritannien
Norwegian Bokmål: International, Brentford, TW8 9GS Storbritannia
Swedish: London NW9 0EQ
Norwegian Bokmål: Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
Swedish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
Swedish: Dafalgan kodein
Norwegian Bokmål: Dafalgan codeine
Swedish: Nevrine kodein
Norwegian Bokmål: Nevrine codeine
Swedish: Doxylamine succinate 5 mg
Norwegian Bokmål: Doksylaminsuksinat 5 mg
Swedish: Kodeinfosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
Swedish: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Storbritannien
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA,
Swedish: Kodeinfosfatseskv ihydrat paracetamol
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfatsesquihydrat Paracetamol
Swedish: 600 mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 600 mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Kodeinfostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
Swedish: 25 mg filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: 25 mg tablettt, filmdrasjert
Swedish: 500 mg, 10 mg and 250 mg brustablett
Norwegian Bokmål: 500 mg, 10 mg og 250 mg brusetablettt
Swedish: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Norwegian Bokmål: CODEINA FABIOL 15 mg
Swedish: 650 mg, 10 mg and 500 mg granules for oral lösning
Norwegian Bokmål: 650 mg, 10 mg og 500 mg granules for mikstur, oppløsning
Swedish: 500mg 8mg 6.25mg filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: 500mg 8mg 6.25mg tablettt, filmdrasjert
Swedish: Storbritannien ibuprofen +kodein
Norwegian Bokmål: ibuprofen + kodein
Swedish: Koffein 30 mg filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Koffein 30 mg tablettt, filmdrasjert
Swedish: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Ennogen Pharma Cocodamol brustablett
Norwegian Bokmål: Ennogen Pharma Cocodamol
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
Swedish: Tjeckien GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Swedish: Spanien FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spania
Swedish: Winthrop Pharms UK Cocodamol 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms UK Co-codamol 30mg/500mg
Swedish: CODEIN SLOVAKOFARMA 15 MG
Norwegian Bokmål: SLOVAKOFARMA 15 mg
Swedish: 50 mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 50 mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Codipar Capsules 15mg/500mg
Norwegian Bokmål: Codipar Kapsels 15mg/500mg
Swedish: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+10m g
Norwegian Bokmål: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+ 10mg
Swedish: 2SA
Norwegian Bokmål: 1EG
Swedish: Waymade kodeinfosfattabletts 15mg
Norwegian Bokmål: Waymade Kodeinfosfat tabletts 15mg
Swedish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Storbritannien
Norwegian Bokmål: Esher, Surrey, KT10
Swedish: Storbritannien Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30
Swedish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg dragerad tablett oral användning
Norwegian Bokmål: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg og 100 mg tablett, drasjert
Swedish: Tyskland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
Swedish: Panadeine Extra Strength Tabletts Paracetamol 500 mg Kodeinfosfathemihydr at 12.8 mg filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Panadeine Extra Strength Tabletts Paracetamol 500 mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8 mg tablettt, filmdrasjert
Swedish: Tjeckien bene-Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tsjekkia bene-Arzneimittel GmbH
Swedish: 30mg kapsel, hård oral användning
Norwegian Bokmål: 30mg kapsel, hard
Swedish: 120 mg and 12 mg / 5 ml oral lösning
Norwegian Bokmål: 120 mg og 12 mg / 5 ml mikstur, oppløsning
Swedish: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
Norwegian Bokmål: Aegis Ltd, 17
Swedish: 500/30 mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 500/30 mg stikkpille rektal bruk
Swedish: tablett for oral lösning
Norwegian Bokmål: Oppløselig tablett oral bruk
Swedish: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Norwegian Bokmål: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, The Tsjekkia
Swedish: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Kodeinfosfathemih ydrat diklofenaknatrium
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Diklofenaknatrium
Swedish: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tabletts.
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Brusetablettts.
Swedish: Spanien FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15
Norwegian Bokmål: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
Swedish: 1000mg+30mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 1000mg+30mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Kodeinfostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
Swedish: Paracetamol och kodeinfosfat, vattenfri
Norwegian Bokmål: Paracetamol/ Kodeinfosfat, vannfritt
Swedish: Tyskland kodeinfosfathemi hydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen stikkpille rektal bruk
Swedish: Solpadeine Plus Soluble Tabletts
Norwegian Bokmål: Solpadeine Plus Tabletts
Swedish: Migraleve Yellow filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tabletts:
Swedish: Kodeinfosfathemihy drat
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat
Swedish: 1231 Ljubljana
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Swedish: Co-codaprin Tabletts
Norwegian Bokmål: Cox Co-Codamol Tabletts
Swedish: Migraleve Yellow Filmcoated Tabletts Paracetamol 500mg Kodeinfosfat8mg filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tablettt, filmdrasjerts Paracetamol 500mg Kodeinfosfat 8mg tablettt, filmdrasjert
Swedish: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Norwegian Bokmål: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tablett
Swedish: Paracetamol, kodein +koffein
Norwegian Bokmål: Paracetamol, codeine +koffein
Swedish: Rumänien Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Norwegian Bokmål: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tsjekkia
Swedish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794003 Carnaxide Portugal
Swedish: Slovakien Zentiva k.s.
Norwegian Bokmål: Zentiva k.s.
Swedish: Co-codamol tabletts BP 8mg + 500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts BP 8mg + 500mg tablett
Swedish: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Swedish: 30mg brustablett
Norwegian Bokmål: 30mg brusetablettt
Swedish: 15mg + 500mg kapsel, hård
Norwegian Bokmål: 15mg + 500mg kapsel, hard
Swedish: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene stikkpille rektal bruk
Swedish: Solpadeine Tabletts Paracetamol 500mg, Kodeinfosfathemihyd rat 8mg, Koffein 30mg
Norwegian Bokmål: Solpadeine Tabletts Paracetamol 500mg, Kodeinfosfathemihydra t 8mg, Koffein 30mg
Swedish: Lugo
Norwegian Bokmål: SOGOZ
Swedish: Paracetamol/Kodein KLIPAL KODEIN 600 mg/50 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Swedish: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tabletts filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Swedish: PARCOTEN TABLETT 500mg/10mg
Norwegian Bokmål: PARCOTEN TABLETT 500mg/10mg tablett
Swedish: Paracetamol/Kodein KLIPAL KODEIN 300 mg/25 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irland
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irland
Swedish: Paracetamol, Buklizinklorhydrat, kodeinfosfat och dokusatnatrium
Norwegian Bokmål: Paracetamol/ Buclizinklorhydrate/ Kodeinfosfat/ Dokusatnatrium
Swedish: Kodeinfosfathemihydr at + paracetamol + pitofenonhydroklorid + fenpiverinibromid
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat/ Paracetamol/ Pitofenonhydroklorid/ Fenpiverinbromid
Swedish: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Norwegian Bokmål: Sterop Laboratoires nv
Swedish: Paracetamol/Kodein DAFALGAN KODEIN, comprimé effervescent sécable
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Swedish: Storbritannien The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Swedish: 500 mg/30 mg dispergerbar tablett oral användning
Norwegian Bokmål: 500 mg/30 mg dispersible tablett oral bruk
Swedish: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Swedish: SOLPADEINE SOLUBLE 500 mg/8 mg/30 mg brustablett
Norwegian Bokmål: SOLPADEINE SOLUBLE 500 mg/8 mg/30 mg brusetablettt
Swedish: Paracetamol/Kodein CLARADOL KODEIN 500 mg/20 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Swedish: Rumänien RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Swedish: Tyskland kodeinfosfathemi hydrat paracetamol talvosilen forte kapsel, hård oral användning
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Paracetamol talvosilen forte kapsel, hard
Swedish: 400mg + 7.5mg + 50mg suppositorium rektal användning
Norwegian Bokmål: 400mg + 7.5mg + 50mg stikkpille rektal bruk
Swedish: Filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: tablettt, filmdrasjert
Swedish: 9GS Brentford
Norwegian Bokmål: Brentford
Swedish: Bilaga A
Norwegian Bokmål: Annex A
Swedish: -1 Levande icke-patogena Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108-9,0∙108 CFU*/dos.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
Swedish: Innehåll Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings -väg
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Swedish: 50 doser 4 injektionsf laskor
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
Swedish: Alternativt, se följande tabell:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
Swedish: ATCvet-kod: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
Swedish: Skaka ordentligt och använd omedelbart.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
Swedish: Noll dagar.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Swedish: Mononatriumglutamat Renat vatten
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Swedish: Tillhandahåll tillräckligt utrymme så att alla svin kan dricka den nödvändiga mängden.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
Swedish: Den faktiskt intagna mängden vatten kan dock variera avsevärt beroende på flera faktorer.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
Swedish: Datum för första godkännandet: 16/03/2015 Datum för förnyat godkännande: 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
Swedish: Varje vaccindos innehåller:
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder:
Swedish: Vattenintag under en 4-timmarsperiod av antal svin
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
Swedish: Skaka ordentligt.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
Swedish: till 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Swedish: Vaccinera endast friska djur.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
Swedish: Den slutgiltiga koncentrationen skummjölkspulver ska vara 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Swedish: Vaccinera inte djur som genomgår immunsuppressiv behandling.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
Swedish: Vaccination via dricksvattnet:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
Swedish: För exempelvis ett 4 timmars intag av 22 l och en doseringspumpsfrekvens på 1 procent ska mängden stamlösning vara 22 l x 0,01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
Swedish: Därför rekommenderar man att det faktiska vattenintaget bedöms under en 4-timmarsperiod dagen före vaccinationen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att högsta tillåtna restmängder inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Swedish: CFU/dos
Norwegian Bokmål: CFU/dose
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Swedish: Skakningar var mycket vanligt förekommande efter vaccination i studier.
Norwegian Bokmål: Skjelving var svært vanlig å observere etter vaksinasjon i studier.
Swedish: Användning i dricksvatten.
Norwegian Bokmål: Bruk i drikkevann.
Swedish: Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle en tilstand av immunitet, og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Swedish: Oral användning och användning i dricksvatten.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
Swedish: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Swedish: Karenstid(er): Noll dagar.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
Swedish: Suspensionen ska administreras inom 4 timmar efter beredningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
Swedish: Användning av detta läkemedel rekommenderas inte under dräktighet.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er ikke anbefalt under drektighet.
Swedish: SPANIEN
Norwegian Bokmål: SPANIA
Swedish: Stäng av tillförseln av dricksvatten under 1 till 2 timmar före den planerade vaccinationen för att stimulera djuren att dricka vaccinsuspensionen.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere drikking av vaksinesuspensjonen.
Swedish: Tillämpa de vanliga aseptiska försiktighetsåtgärderna vid alla administreringsförfaranden.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Swedish: Vaccinationsschema: administrera en oral engångsdos från 18 dagars ålder.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Swedish: Alla material som används vid vaccinets beredning och administrering måste vara fria från rester av antimikrobiella medel, rengöringsmedel eller desinficeringsmedel för att förhindra inaktivering.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Swedish: Inga andra biverkningar än de som anges för användning som engångsdos har observerats efter administrering av 10 gånger den rekommenderade dosen.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Swedish: Den slutgiltiga suspensionen som innehåller vaccinet ska intas inom 4 timmar efter beredningen.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Swedish: Vaccinstammen sprids lätt till andra svin som kommer i kontakt med vaccinerade svin.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
Swedish: Vaccinera inte djur som genomgår antibakteriell behandling som har effekt mot Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår antibakteriell behandling som virker mot Escherichia coli.
Swedish: Vid farhågor över närvaro av rester av desinficeringsmedel i dricksvattnet rekommenderas tillsats av skummjölkspulver som en stabiliserare i dricksvattnet innan man tillsätter vaccinet.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
Swedish: Administrera en oral engångsdos på 2 ml till svin (från 18 dagars ålder), oavsett kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml oralt til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Swedish: Dräktighet och digivning: Användning rekommenderas inte under dräktighet.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Bruk til drektige dyr er ikke anbefalt.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
Swedish: Systemen för dricksvatten måste rengöras och sköljas noga med obehandlat vatten för att undvika alla rester av antimikrobiella medel, rengöringsmedel eller desinficeringsmedel.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
Swedish: En tillfälligt Minskad viktökning observerades under den första veckan efter vaccination i studier.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Swedish: Immunitetens start: 7 dagar efter vaccinationen.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
Swedish: Injektionsflaskor (50 eller 200 doser)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
Swedish: Immunitetens längd: 21 dagar efter vaccinationen.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: 4 timmar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunologiska läkemedel för Suidae levande bakteriella vaccin för svin.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende bakterievaksiner for svin.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Tillämpa de vanliga aseptiska försiktighetsåtgärderna vid alla administreringsförfaranden.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Swedish: Mängden stamlösning beräknas utifrån den mängd vatten som svinen kommer att dricka under en 4timmarsperiod multiplicerat med doseringspumpens frekvens (med decimal).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
Swedish: Destruktion: läs bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget.
Swedish: Vaccinerade svin kan utsöndra vaccinstammen under minst 14 dagar efter vaccinationen.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan utskilles av vaksinerte grisunger i minst 14 dager etter vaksineringen.
Swedish: Det beredda vaccinet är en genomskinlig till ogenomskinlig ljust gulaktig suspension beroende på mängden vatten som används vid spädningen.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
Swedish: oC).
Norwegian Bokmål: A.
Swedish: Injektionsflaska av typ I-glas på 6 ml innehållande 50 doser och på 11 ml innehållande 200 doser med en klorbutylgummipropp med en aluminiumförslutning.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Swedish: Skyddsutrustning som består av skyddande engångshandskar och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Personlig verneutstyr som består av beskyttelseshansker til engangsbruk og vernebriller skal brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Swedish: 1............................1,3 x 10
Norwegian Bokmål: (F4ac)..............1,3 x 10