FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon (≥1/1000 to <1/100): ECG QT prolonged, suicide attempt, convulsion, extrapyramidal disorder, paraesthesia, depression, hallucination, purpura, hyperventilation, anaemia, hepatic function abnormal, alanine aminotransferase increased, cystitis, herpes simplex, otitis externa, ear pain, eye pain, mydriasis, malaise, haematuria, rash pustular, rhinitis, injury, weight decreased, muscle twitching, abnormal dreams, apathy, albuminuria, pollakiuria, polyuria, breast pain, menstrual disorder, alopecia, dermatitis, skin disorder, skin odour abnormal, urticaria, bruxism, flushing.
Romanian: ECG cu interval QT prelungit, tentativă de suicid, convulsii, tulburări extrapiramidale, parestezii, depresie, halucinaţii, purpură, hiperventilaţie, anemie, alterări ale funcţiei hepatice, alanin aminotransferază crescută, cistită, herpes simplex, otită externă, otalgii, dureri oculare, midriază, stare generală de rău, hematurie, erupţii cutanate pustuloase, rinită, leziuni, greutate scăzută, spasme musculare, vise anormale, apatie, albuminurie, polakiurie, poliurie, dureri ale sânului, tulburări menstruale, alopecie, dermatită, modificări cutanate, miros anormal al pielii, urticarie, bruxism, eritem facial.
English: Paediatric patients
Romanian: Crize epileptice
English: Section 4.1 - Indications: Depression (MDD)
Romanian: Secţiunea 4.1 - Indicaţii:
English: Capsules, hard
Romanian: Capsule
English: Belgium PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
Romanian: Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
English: Take special care with Zoloft:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Zoloft
English: Efficacy is not shown in paediatric major depressive disorder.
Romanian: Nu a fost demonstrată eficacitea în tratamentul episoadelor de depresie majoră la copii şi adolescenţi.
English: Disorder
Romanian: Tulburări de vedere
English: Dizziness
Romanian: Leziuni
English: Respiratory, Thoracic, and Mediastinal Disorders Yawning* Bronchospasm* , Dyspnoea, Epistaxis
Romanian: Bronhospasm*, Dispnee, Epistaxis
English: Frequency not Known pyschomotor restlessness (see section 4.4).
Romanian: Acatisie şi agitaţie psihomotorie (vezi pct. 4.4).
English: Side effects in children and adolescents
Romanian: TOC la copii şi adolescenţi
English: A lower or less frequent dose should be used in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie administrate doze mai mici sau la intervale de timp mai mari (vezi pct.
English: • Blood thinning medicine (warfarin).
Romanian: • Medicamente care împiedică coagularea normală a sângelui (warfarină).
English: WHAT ZOLOFT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Romanian: Ce este Zoloft şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Zoloft Cum să luaţi Zoloft
English: Upper
Romanian: Ameţeli
English: Disturbance
Romanian: Greaţă
English: Failure
Romanian: Sarcina
English: Ear Pain
Romanian: FLACON BRUN
English: Important information about some of the ingredients of Zoloft:
Romanian: Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Zoloft Informaţii suplimentare
English: CNS depressants and alcohol
Romanian: Depresie şi TOC
English: The animals return to normal within 1-2 days after the peak temperature is observed.
Romanian: Animalele revin la normal în termen de 1-2 zile după ce se observă temperatura de vârf.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Romanian: Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a determina o stare de imunitate activa nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009
English: Excipients: For the full list of excipients, see section 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
English: The local reactions disappear completely within approximately 5 weeks after vaccination.
Romanian: Reacțiile locale dispar complet în aproximativ 5 săptămâni de la vaccinare.
English: Avoid multiple broaching.
Romanian: Evitati inteparea multipla.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:
English: This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Romanian: Acest produs conţine ulei mineral.
English: Moreover, a transient increase in body temperature on the day of vaccination of about 0.2 °C is common.
Romanian: În plus, este frecventă o creștere tranzitorie a temperaturii corporale, în ziua vaccinării de aproximativ 0,2 ° C.
English: Shelf-life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
English: In individual pigs this temperature may increase up to 2 °C.
Romanian: La unii indivizi, această temperatură poate crește cu până la 2 ° C.
English: Before use allow the vaccine to reach room temperature.
Romanian: Înainte de utilizare lasati vaccinul să ajungă la temperatura camerei.
English: A biphasic pattern of the local reactions, consisting of an increase and decrease followed by another increase and decrease of the size, is commonly observed.
Romanian: Frecvent este observat un model bifazic al reacțiilor locale, constând dintr-o creștere și descreștere urmată de o altă creștere și scădere a dimensiunii.
English: In addition, to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PCV2 infection.
Romanian: În plus, pentru reducerea pierderii zilnice in greutate si a mortalitatii asociate cu infecția PCV2.
English: Duration of immunity: 23 weeks after vaccination.
Romanian: Durata imunității: 23 săptămâni după vaccinare.
English: Homogenous, white to nearly white emulsion after shaking.
Romanian: Emulsie omogena de culoare albă până la aproape albă după agitare.
English: Simethicone
Romanian: Simeticona
English: dl-α-tocopheryl acetate
Romanian: Dl-α-tocopheril acetat
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Before use allow the vaccine to reach room temperature.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Înainte de utilizare lasati vaccinul să ajungă la temperatura camerei.
English: Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate dehydrate Potassium dihydrogen phosphate dl-α-tocopheryl acetate Light liquid paraffin Water for injections
Romanian: Clorura de sodiu Clorura de potasiu Disodiu fosfat dihidrat Potasiu dihidrogen fosfat dl-α-tocoferil acetat parafina lichida usoara Apa pentru injectare
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR” A nu se lăsa la îndemâna si vederea copiilor.
English: The product literature of Porcilis M Hyo ID ONCE should be consulted.
Romanian: Datele din literatura a produsului Porcilis M Hyo ID ONCE trebuiesc consultate.
English: 10 ml 20 ml 10 x 10 ml 10 x 20 ml
Romanian: 10 x 10 ml 10 x 20 ml
English: For intradermal use.
Romanian: Utilizare intradermala.
English: Safety and efficacy of Porcilis PCV ID have been demonstrated using the device IDAL.
Romanian: Siguranța și eficacitatea produsului Porcilis PCV au fost demonstrate folosind dispozitivul IDAL.
English: Active substance:
Romanian: Substanţă activă substanţe active:
English: Shelf-life after first opening the vial: 8 hours.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 8 ore.
English: Onset of immunity: 2 weeks after vaccination.
Romanian: Instalarea imunității: 2 săptămâni după vaccinare.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis M Hyo ID ONCE on the same day from 3 weeks of age, either at different sites (e.g. alternate sides of the neck), or at the same site providing that intradermal administration of each vaccine is separated by at least 3 cm.
Romanian: Sunt disponibile date de siguranță și eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat cu Porcilis M Hyo ID ONCE în acceași zi începând de la vârsta de 3 săptămâni, fie în puncte diferite (de exemplu se alternează părțile laterale ale gâtului) fie în același loc cu condiția ca administrarea intradermică a fiecărui vaccin sa fie separată de cel puțin 3 cm.
English: Disposal: read package leaflet.
Romanian: Eliminare: citeste prospectul.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Pentru utilizator:
English: Even if small amounts have been administered, accidental administration with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Romanian: Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca inflamaţie accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
English: Pigs (for fattening).
Romanian: Porci (pentru ingrasare)
English: 8.3 mg Antigenic units as determined in the in vitro potency test (antigenic mass assay).
Romanian: 1 Unități antigenice determinate în cadrul testelor de potență in vitro (testul masă antigenică).
English: Vaccination scheme: Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
Romanian: Vaccinati o singura dată începând cu vârsta de 3 săptămâni.
English: Transient local reactions mostly consisting of hard non-painful swellings of a diameter of up to 2 cm are very common.
Romanian: Sunt foarte frecvente mai ales reacții locale tranzitorii alcătuite din umflaturi nedureroase cu un diametru de până la 2 cm.
English: Once broached use within 8 hours.
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la 8 ore.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Romanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
English: PCV2 ORF2 subunit antigen ≥1436 AU
Romanian: PCV 2 ORF2 antigen subunitar: ≥ 1436 AU
English: Intradermal administration of 0.2 ml per animal, preferably at the sides of the neck, along the muscles of the back or in the hind leg using a multi-dose needle-free injection device for intradermal application of liquids suitable to deliver a “jet-stream” volume of vaccine (0.2ml ± 10%) through the epidermal layers of the skin.
Romanian: Administrarea intradermic de 0,2 ml per animal, de preferință în părțile laterale ale gâtului, de-a lungul mușchilor spatelui sau în piciorul din spate folosind un dispozitiv de injectare fara ac multi-doză adecvat pentru aplicare intradermica de lichide adecvate pentru a oferi un de volum de vaccin "flux jet" (0,2 ml ± 10%) prin straturile epidermice ale pielii.
English: The product stimulates the development of active immunity against porcine circovirus type 2 in pigs.
Romanian: Produsulul stimuleaza dezvoltarea imunitatii active împotriva circovirusului porcin tip 2 la porci.
English: Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen
Romanian: Circovirus porcin tip 2 ORF2 antigen subunitar:
English: Cardboard box with 1 or 10 glass vials.
Romanian: Cutie de carton cu 1 sau 10 flacoane de sticlă.
English: In the case both vaccines are used on the same day the size of the local reactions may increase up to 6 cm in individual pigs and may last 7 weeks and are very commonly accompanied by redness and crusts.
Romanian: În cazul in care ambele vaccinuri sunt utilizate în aceeași zi, dimensiunea reacțiilor locale poate crește până la 6 cm individual la unii porci si poate dura 7 săptămâni fiind foarte frecvent însoțite de roșeață și cruste.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/015/187/001-004
Romanian: EU/2/015/187/001-004
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the administration area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Romanian: Este necesară intervenţia chirurgicală imediată, calificată, care poate necesita o incizie imediată şi spălarea zonei injectate, în special în cazul în care este implicată pulpa degetului sau tendonul.
English: Cardboard box with 1 or 10 PET vials.
Romanian: Cutie de carton cu 1 sau 10 flacoane PET.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Porcilis PCV ID
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species For the active immunisation of fattening pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pentru imunizarea activă a porcilor destinati ingrasarii, pentru a reduce viremia, încărcătura virală în plămâni și țesuturi limfoide și eliminarea virusului, cauzate de infectia cu PCV2.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1,000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10,000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10,000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period: zero days
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile.
English: PET (polyethylene terephthalate) vial of 20 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Romanian: Flacon PET (polietilen tereftalat) de 20 ml, închis cu un dop de cauciuc pe bază de nitril și sigilat cu un capac de aluminiu.
English: TARGET SPECIES Pigs (for fattening)
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci(destinați îngrășării)
English: For the active immunisation of pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
Romanian: Pentru imunizarea activă a porcilor, pentru a reduce viremia, încărcătura virală în plămâni și țesuturi limfoide și eliminarea virusului cauzata de infectia cu PCV2.
English: In individual pigs the size may increase to 4 cm and redness may be observed.
Romanian: Individual, la unii porci, se poate observa roseata si dimensiunea care poate crește pana la 4 cm.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 0.2 ml contains:
Romanian: Fiecare doza de 0.2 ml contine:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Porcilis PCV ID emulsie injectabila pentru porci
English: OTHER INFORMATION The vaccine stimulates active immunity against porcine circovirus type 2
Romanian: ALTE INFORMAŢII Produsulul stimuleaza dezvoltarea imunitatii active împotriva circovirusului porcin tip 2 la porci.
English: PACKAGE LEAFLET: Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs
Romanian: PROSPECT Porcilis PCV ID emulsie injectabila pentru porci
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One dose (0.2 ml) contains:
Romanian: O doza de 0.2 ml contine:
English: EXPIRY DATE EXP
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
English: SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals Not applicable.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauţii speciale pentru utilizare la animale
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intradermal use
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Medicamentelor (EMEA) : http://www.emea.europa.eu/.
English: PHARMACEUTICAL FORM Emulsion for injection
Romanian: Emulsie injectabila
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) PCV2 ORF2 subunit antigen
Romanian: PCV 2 ORF2 antigen subunitar
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines for pigs.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru Suine, vaccin viral inactivat pentru porci Codul veterinar ATC: QI09AA07
English: Glass vial (type I) of 10 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon de sticlă (tip I) de 10 ml, închis cu un dop de cauciuc pe bază de nitril și sigilat cu un capac de aluminiu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIALS OF 10 AND 20 ML
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
English: Pack size:
Romanian: Dimensiunea ambalajului:
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producător:
English: What AZOPT is and what it is used for
Romanian: Ce este AZOPT şi pentru ce se utilizează
English: Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8 și 5.1.
English: Do not swallow or inject.
Romanian: Nu ingerați sau injectați.
English: The drop will go in here (picture 1)
Romanian: Picătura va cădea aici (figura 1)
English: It could infect the drops
Romanian: Aceasta ar putea infecta picăturile
English: - The active substance is brinzolamide.
Romanian: Substanţa activă este brinzolamida.
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Romanian: Nu vă administraţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după “EXP”.
English: MedDRA Preferred Term (v.15.1)
Romanian: Terminologia preferată MedDRA (v.15.1)
English: (picture 2)
Romanian: (figura 2)
English: It reduces pressure within the eye.
Romanian: Aceasta reduce presiunea din interiorul ochiului.
English: If the pressure in the eye is too high, it can damage your sight.
Romanian: Dacă presiunea din interiorul ochiului este prea mare, aceasta vă poate afecta vederea.
English: • Get the AZOPT bottle and a mirror
Romanian: • Luaţi flaconul de AZOPT şi o oglindă
English: Brinzolamide is eliminated primarily by renal excretion (approximately 60%).
Romanian: Brinzolamida se elimină în principal prin excreţie renală (aproximativ 60%).
English: Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box.
Romanian: Scrieţi data la care aţi deschis prima oară fiecare flacon în spaţiul de mai jos, precum şi în spaţiul de pe cutie şi etichetă.
English: About 20% of the dose has been accounted for in urine as metabolite.
Romanian: Aproximativ 20% din doză s-a regăsit în urină sub formă de metabolit.
English: Do not use AZOPT - if you have severe kidney problems.
Romanian: Nu utilizaţi AZOPT - dacă aveţi probleme renale severe.
English: - if you are allergic to medicines called sulphonamides.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la medicamentele numite sulfonamide.
English: No dose adjustment in elderly patients is necessary.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Romanian: Cu toate acestea, riscul pentru nou-născut/sugar nu poate fi exclus.
English: Uncommon: foreign body in eye
Romanian: Mai puţin frecvente: corp străin în ochi
English: Date of first authorisation: 9 March 2000 Date of latest renewal: 29 January 2010
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 29 ianuarie 2010
English: If you use more AZOPT than you should
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult AZOPT decât trebuie
English: If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Romanian: Dacă întrerupeţi utilizarea AZOPT fără să discutaţi în prealabil cu medicul dumneavoastră, presiunea oculară nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
English: • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Romanian: • Dacă vă administraţi picături în ambii ochi, repetaţi aceste etape şi pentru celălalt ochi.
English: Treatment should be symptomatic and supportive.
Romanian: Tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere a funcţiilor vitale.
English: 1 drop in the affected eye or eyes twice a day - morning and night.
Romanian: 1 picătură în ochiul afectat (ochii afectaţi), de două ori pe zi-dimineaţa şi seara.
English: Carbonic anhydrase activity was approximately 40-70% of predose levels.
Romanian: Activitatea anhidrazei carbonice a fost de aproximativ 40-70% din valoarea preadministrare.
English: What you need to know before you use AZOPT
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi AZOPT
English: Brinzolamide has not been studied in pre-term infants (less than 36 weeks gestational age) or those less than 1 week of age.
Romanian: Brinzolamida nu s-a studiat la nou-născuţii prematuri (vârsta gestaţională sub 36 săptămâni) sau la cei cu vârsta sub o săptămână.
English: If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this preparation.
Romanian: Dacă apar semne de reacţii grave sau reacţii de hipersensibilitate, se întrerupe administrarea acestui medicament.
English: AZOPT may cause the same allergy.
Romanian: AZOPT poate să producă acelaşi tip de alergie.
English: - if you are allergic to brinzolamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la brinzolamidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
English: Tyloxapol
Romanian: Tiloxapol,
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
English: Mannitol (E421)
Romanian: Manitol (E 421),
English: The adverse reactions were obtained from clinical trials and post-marketing spontaneous reports.
Romanian: Reacţiile adverse au fost obţinute din studiile clinice şi din raportările spontane după punerea pe piaţă.
English: • Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs
Romanian: • Nu strângeţi flaconul: este proiectat astfel încât o apăsare uşoară la bază este suficientă
English: This helps to stop AZOPT getting into the rest of the body.
Romanian: Aceasta ajută la împiedicarea răspândirii AZOPT în restul corpului
English: Some patients may have a better response with one drop three times a day.
Romanian: Unii pacienţi pot răspunde mai bine la tratament în cazul administrării unei picături de trei ori pe zi.
English: This pressure can lead to an illness called glaucoma.
Romanian: Această presiune crescută poate duce la o afecţiune numită glaucom.
English: You may find that your vision is blurred for a time just after using AZOPT.
Romanian: Veţi observa că vederea vi se poate înceţoşa pentru o perioadă de timp după administrarea AZOPT.
English: The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) three times daily.
Romanian: Doza nu trebuie să depăşească o picătură în ochiul afectat (ochii afectaţi), de trei ori pe zi.
English: Contact with soft contact lenses is to be avoided.
Romanian: Va fi evitat contactul cu lentilele de contact moi.
English: However, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route.
Romanian: Cu toate acestea, acumularea brinzolamidei este puţin probabilă deoarece eliminarea se realizează în principal pe cale renală.
English: This metabolite binds mainly to CA-I in the presence of brinzolamide.
Romanian: Acest metabolit se leagă în principal de AC-I în prezenţa brinzolamidei.