FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 14-17 mars
Slovenian: 14.-17. marec
French: Consolidation du nouveau statut du personnel
Slovenian: Utrditev novih kadrovskih predpisov.
French: 14-16 juin
Slovenian: 14.-16. junij
French: Demandes de conseils scientifiques reçues / prévues (données d'entrée)
Slovenian: Prejeti/predvideni zahtevki za znanstveno svetovanje (Vhodni podatek)
French: Groupes ad hoc des services d'inspections de BPF et BPC et groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité
Slovenian: Ad hoc skupine inšpekcijskih služb za dobro proizvodno in klinično prakso ter skupna delovna skupina CHMP/CVMP za kakovost
French: Elaboration des stratégies de transparence et de communication et des politiques afférentes afin de déterminer quelles informations publier, via quel support, et quand.
Slovenian: katere informacije se objavijo, kako in kdaj.
French: En 1992, il est devenu professeur de pharmacologie clinique et de thérapeutique et directeur du cours
Slovenian: Leta 1992 je postal profesor klinične farmakologije in terapevtike ter direktor magistrskega/diplomskega študija Evropska registracija zdravil (UAB).
French: A la suite de la restructuration de l'Unité d'évaluation des médicaments à usage humain en 2001, il a été nommé chef de l'Unité évaluation après autorisation pour les médicaments à usage humain.
Slovenian: Po preoblikovanju te enote je bil imenovan za vodjo Enote za vrednotenje zdravil za uporabo v humani medicini po izdaji dovoljenja za promet.
French: Groupe Examen des noms de fantaisie Numéro de référence
Slovenian: Skupina za presojo izmišljenih imen
French: Formation: diplôme de chimiste et de pharmacienne de l'université libre de Berlin.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirala iz kemije in farmacije na Neodvisni univerzi v Berlinu.
French: et en qualité de professeur à titre personnel en droit international à la même université depuis 2004.
Slovenian: Insubrii (Varese) od 1999 do 2003 in redni profesor mednarodnega prava na isti univerzi od 2004.
French: 8-10 novembre
Slovenian: 8.-10. november
French: Expérience professionnelle: après 10 ans de recherche fondamentale sur la prostaglandine, elle a rejoint le secteur pharmaceutique en 1981 en tant qu'associée de recherche clinique.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Po desetletnem osnovnem raziskovanju prostaglandina se je leta 1981
French: Melanie Leivers, adjointe au chef du secteur des procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 1er décembre 1958,
Slovenian: Melanie Leivers, namestnica vodje Sektorja za postopke za izdajo dovoljenja za promet z veterinarskimi zdravili, roj. 1. decembra 1958, po narodnosti Britanka
French: Groupe de travail Produits sanguins du CHMP Numéro de référence
Slovenian: Delovna skupina CHMP za izdelke iz krvi Referenčna številka
French: Il a rejoint l'EMEA en février 1997.
Slovenian: EMEA se je pridružil februarja 1997.
French: téléphone direct : (44-20) 74 18 85 52 fax : (44-20) 74 18 85 45
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 74 18 85 52 Faks: (44-20) 74 18 85 45
French: Les demandes d'inspections de BPF et de DPP (dossier permanent du plasma) devraient augmenter de 10 % en 2005.
Slovenian: Trendi: Število zahtevkov za inšpekcijske preglede dobre proizvodne prakse in glavnega dosjeja plazme naj bi se leta 2005 predvidoma povečalo za 10 %.
French: La mise en œuvre d'une base de données de budgétisation par activité améliorée et d'une planification budgétaire.
Slovenian: Povečanje proračunskega sistema, utemeljenega na dejavnostih.
French: Les principaux objectifs sont le développement et la gestion précise et opportune des ressources humaines et financières de l'EMEA.
Slovenian: Glavna cilja sta razvoj ter pravočasno in natančno upravljanje človeških in finančnih virov EMEA, vključno z upravljanjem osebja, zaposlitvenimi postopki in strokovnim usposabljanjem, ter zagotavljanje informacij osebju in drugim zadevnim osebam o teh zadevah.
French: Le programme d'échantillonnage et de test sur les produits autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2005, avec 37 médicaments à usage humain et vétérinaire à tester.
Slovenian: Program vzorčenja in preizkušanja centralno odobrenih zdravil se bo leta 2005 izvajal še naprej;
French: téléphone direct : (44-20) 75 23 71 47 fax : (44-20) 74 18 85 45
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 75 23 71 47 Faks: (44-20) 74 18 85 45
French: Formation: diplôme de chimie analytique de l'université d'Amsterdam en 1984.
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz analitične kemije na Univerzi v Amsterdamu leta 1984, sledil je doktorat iz biokemije na Univerzi v Amsterdamu leta 1988
French: Expérience professionnelle: après un stage auprès de la Commission européenne (1991-92), Martin Harvey a travaillé comme consultant pour les affaires européennes à Bruxelles de 1992 à 1995.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Po pripravništvu pri Evropski komisiji med 1991 in 92 je Martin Harvey
French: Formation: diplôme en physique expérimentale (avec distinction) et maîtrise en génie électronique du
Slovenian: Izobrazba: Častna diploma iz eksperimentalne fizike in magisterij iz elektronskega inženiringa s
French: La communication et les actions des États membres en réponse à une suspicion de qualité défectueuse pour des médicaments autorisés via la procédure centralisée sont également coordonnées par l'EMEA.
Slovenian: EMEA usklajuje tudi obveščanje in ukrepanje držav članic kot odgovor na domnevne kakovostne pomanjkljivosti centralno odobrenih zdravil.
French: Groupe de travail Biotechnologie
Slovenian: Delovna skupina za farmakovigilanco Delovna skupina za biotehnologijo
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 90 jours.
Slovenian: Kazalnik uspešnosti za ta cilj je odstotek vlog, ovrednotenih v roku 90-ih dni.
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1996.
Slovenian: EMEA se je pridružila aprila 1996.
French: La situation budgétaire comparative de 2003 à 2005 est la suivante: (montants libellés en euros)
Slovenian: Povzetek primerjalnih proračunskih poročil za obdobje 2003-2005 je, kot sledi:
French: Expérience professionnelle: de 1976 à 1986, le Dr Brasseur a été pédiatre à l'hôpital universitaire
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od leta 1976 do 1986 je dr. Brasseur delal kot pediater v Univerzitetni bolnišnici Sint Pieter v Bruslju.
French: Une augmentation continue du nombre de modifications tant de type I que de type II est prévue en raison de l'augmentation cumulative du nombre d'autorisations de mise sur le marché accordées.
Slovenian: Zaradi naraščanja skupnega števila izdanih dovoljenj za promet z zdravilom se pričakuje stalno naraščanje števila sprememb tipa I in II.
French: Principales initiatives pour atteindre cet objectif:
Slovenian: Ključne pobude za izpolnitev cilja:
French: Groupe de travail Pharmacovigilance du CHMP Numéro de référence
Slovenian: Delovna skupina CHMP za farmakovigilanco Referenčna številka
French: Pour les demandes concernant les certificats DPAV Ragini SHIVJI
Slovenian: Ragini SHIVJI
French: Document-concept à élaborer en 2005
Slovenian: Idejni dokument se pripravi v letu 2005
French: Réunions du CVMP en 2005
Slovenian: Zasedanja CVMP leta 2005
French: e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Slovenian: E-naslov: iqmanagement@emea.eu.int
French: Assistance à l'élaboration de protocoles et suivi finalisés Conseils scientifiques et suivi finalisés
Slovenian: Izvedena pomoč pri protokolu in spremljanje Izvedena strokovno svetovanje in spremljanje
French: 8-10 mars
Slovenian: 8.-10. marec
French: Patrick Le Courtois, chef d'unité, né le 9 août 1950, nationalité française
Slovenian: Enota za vrednotenje zdravil za ljudi pred izdajo dovoljenja za promet Patrick Le Courtois, vodja enote, roj. 9. avgusta 1950, po narodnosti Francoz
French: Elle a rejoint l'EMEA en octobre 1994.
Slovenian: EMEA se je pridružila oktobra 1994.
French: (type I), soit majeures (type II).
Slovenian: (tipa II).
French: Les initiatives de suivi pour améliorer la transparence et fournir des informations claires et compréhensibles aux patients, aux professionnels de la santé et au public.
Slovenian: 2003 in priporočilom G10; spremljanje pobud za boljšo preglednost in zagotavljanje jasnih in razumljivih informacij bolnikom, zdravstvenim strokovnjakom in javnosti; krepitev mednarodnega sodelovanja Agencije.
French: Formation: licenciée ès lettres en langues et linguistique à l'University of East Anglia et certificat d'études supérieures en bibliothéconomie et en sciences de l'information à l'université du Pays de
Slovenian: Izobrazba: Diplomantka filozofske fakultete iz jezikov in jezikoslovja na Univerzi v Vzhodni Angliji, podiplomski študij iz knjižničarstva in informatike na Univerzi v Walesu.
French: L'introduction de nouvelles procédures renforçant la sécurité des médicaments et facilitant l'accès aux nouveaux médicaments aura un impact important sur les activités de l'Agence en 2005.
Slovenian: Na dejavnosti Agencije v letu 2005 bo močno vplivala uvedba novih postopkov, ki bodo povečali varnost zdravil in olajšali dostop do novih zdravil.
French: Apport d'informations spécifiques et actualisées sur les procédures concernant les thérapies et technologies émergentes.
Slovenian: Zagotavljanje namenskih in dopolnjenih informacij o postopkih za nove terapije in tehnologije Izvajanje uvrstitvenega postopka za mejne izdelke.
French: 12-14 juillet
Slovenian: 12.-14. julij
French: • sur demande par e-mail à info@emea.eu.int
Slovenian: • na podlagi zahtevka, ki ga pošljete na e-naslov info@emea.eu.int
French: Médicaments à usage vétérinaire
Slovenian: veterinarska zdravila
French: Formation: doctorats (chimie et biochimie) de l'Université de Gand, en Belgique.
Slovenian: Izobrazba: Doktorat iz kemije in doktorat iz biokemije na Univerzi v Ghentu, Belgija.
French: À publier pour consultation au 1
Slovenian: V posvetovanje se da ponovno v 1.
French: Formation: licence en droit à l'université de Birmingham, membre de l'Institut des experts comptables en Angleterre et au Pays de Galles.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani pravnik z Univerze v Birminghamu, član Združenja revizorjev v Angliji in
French: Diplôme de troisième cycle en pharmacologie, professeur associé en pharmacologie et toxicologie de l'université de Vienne.
Slovenian: Podiplomski študij iz farmakologije, izredni profesor farmakologije in toksikologije na Univerzi na Dunaju.
French: Délivrer des conseils scientifiques et une assistance à l'élaboration de protocole de qualité aux demandeurs et respecter les délais définis.
Slovenian: Zagotavljati kakovostno znanstveno svetovanje in pomoč pri protokolu vlagateljem ob upoštevanju določenih rokov.
French: Nouvelles demandes de LMR Demandes d'ext./de mod. de LMR
Slovenian: Nove vloge za MRL Vloge za povečanje/spremembo MRL
French: 2003 Définitive 2004 Définitive
Slovenian: 2003 končno 2004 končno 2005 predvidoma
French: Formation: diplôme de Pharmacie, maîtrise de Chimie pharmaceutique et maîtrise en gestion des affaires (MBA) du Trinity College, Dublin.
Slovenian: Izobrazba: Izobrazbo farmacevtke z magisterijem iz farmacevtske kemije in magisterijem iz poslovne administracije (MBA) je pridobila na Trinity Collegu v Dublinu.
French: Les demandes de réinspections de BPF sur des sites de fabrication devraient constituer une forte proportion des demandes de BPF en 2005, et la coordination des réponses aux défauts de qualité des produits autorisés via la procédure centralisée devrait également augmenter en raison du plus grand nombre de produits autorisés et de la sensibilisation accrue aux conséquences des écarts.
Slovenian: predvidoma pa naj bi se povečalo tudi usklajevanje odgovorov na kakovostne pomanjkljivosti centralno odobrenih zdravil zaradi večjega števila izdelkov z izdanim dovoljenjem za promet in večje ozaveščenosti glede učinkov odstopanj.
French: Evaluer les dossiers de DPP et de DPAV dans les délais fixés par la législation Contrôler les procédures d'évaluation pour les DPP et les DPAV, et réexaminer les procédures à la lumière de l'expérience acquise.
Slovenian: Spremljati postopke presoje za PMF in VAMF ter preverjati postopke na podlagi pridobljenih izkušenj.
French: Beatrice Fayl, chef du secteur Gestion des documents et des publications, née le 9
Slovenian: Beatrice Fayl, vodja Sektorja za vodenje in objavljanje dokumentacije, roj. 9. oktobra 1959, po narodnosti Danka
French: Vue d'ensemble des recettes et des dépenses 2003-2005 Lignes directrices et documents de travail en 2005
Slovenian: Priloga 2 Pregled prihodkov in odhodkov za obdobje 2003-2005
French: procédures concernant l'hémovigilance pour une interaction entre les systèmes d'hémovigilance et de pharmacovigilance si nécessaire.
Slovenian: hemovigilance in farmakovigilance, če se zahtevajo
French: Elle a rejoint l'EMEA en septembre 1997.
Slovenian: EMEA se je pridružila septembra 1997.
French: Formation: pharmacien, docteur en sciences naturelles (pharmacognosie) de l'université de Sarrebruck.
Slovenian: Izobrazba: Farmacevt, doktorat iz naravoslovnih ved (farmakognozija) iz Univerze v Saarbrücknu.
French: Groupe de travail mixte CPMP/CVMP Qualité
Slovenian: Skupna delovna skupina CPMP/CVMP za kakovost
French: Le comité des médicaments à base de plantes
Slovenian: Odbor za zeliščna zdravila
French: 6-8 décembre
Slovenian: 6.-8. december
French: Formation: diplôme de docteur en médicine de l'université de Wurzbourg, Allemagne.
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz splošne medicine na Univerzi v Wuerzburgu, Nemčija.
French: Réunions du COMP en 2005
Slovenian: Zasedanja COMP leta 2005
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Paris.
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz splošne medicine na Univerzi v Parizu.
French: Document-concept conjoint adopté par l'EWP et le SWP, en cours de discussion au CVMP.
Slovenian: Skupni idejni dokument, ki sta ga sprejeli delovni skupini za učinkovistost in varnost po razpravi s CVMP
French: Des travaux de développement sur tous les projets de télématique de l'UE devront être entrepris simultanément, et cinq des systèmes télématiques de l'UE - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm et e-Submission - devront être exploités, soutenus et tenus à jour.
Slovenian: EU - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm in elektronsko pošiljanje - pa bo treba začeti izvajati, podpirati in vzdrževati.
French: Réunions du HMPC en 2005
Slovenian: Zasedanja HMPC leta 2005
French: Projet à transmettre au CHMP d'ici le
Slovenian: Idejni dokument se pošlje CHMP do 2.
French: y compris la viande, le poisson, le lait, les œufs et le miel, afin de veiller à la sécurité de l'utilisation de ces produits alimentaires.
Slovenian: Zato Agencija določa mejne vrednosti ostankov farmakološko zdravilnih učinkovin, ki se uporabljajo v veterinarskih zdravilih, za različna živila živalskega izvora, vključno z mesom, ribami, mlekom, jajci in medom, da se zagotovi varna uporaba takšnih živil.
French: Définition de critères d'éligibilité pour l'extension de l'exclusivité des données en vertu de la nouvelle législation pharmaceutique.
Slovenian: Opredelitev meril o izpolnjevanju pogojev za podaljšanje izključne pravice do uporabe podatkov,
French: Notifications de distribution parallèle reçues /
Slovenian: Število prejetih/predvidenih obvestil o vzporedni distribuciji (Vhodni podatek)
French: Mettre en œuvre EudraVigilance Veterinary de manière effective le 1
Slovenian: Začeti učinkovito izvajanje EudraVigilance za veterino 1. januarja 2005 za pristojne organe,
French: 6-8 septembre
Slovenian: 6.-8. september
French: de base.
Slovenian: Agencije.
French: e-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Slovenian: E-naslov: panos.tsintis@emea.eu.int
French: Le groupe ad hoc d'inspecteurs pour les BPF se réunira à quatre occasions en 2005.
Slovenian: Ad hoc skupina inšpekcijskih služb za dobro proizvodno prakso se bo leta 2005 sestala štirikrat.
French: L'intégration de délégués, de personnel et d'experts provenant des nouveaux États membres, et l'agrandissement des locaux et des salles de conférences de l'Agence pour accueillir les nouveaux personnels, délégués et experts suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle législation.
Slovenian: spremenjeno delovno okolje po pregledu uredbe o ustanovitvi Agencije; izvajanje nove uredbe o pristojbinah; izvajanje novega računovodskega sistema; vključevanje delegatov, osebja in strokovnjakov iz novih držav članic ter povečanje pisarniškega in konferenčnega prostora Agencije za namestitev novega osebja, delegatov in strokovnjakov po začetku veljavnosti nove zakonodaje; izvajanje izboljšane proračunske zbirke podatkov, utemeljene na dejavnostih, in proračunskega načrtovanja;
French: Compléter l'intégration des autorités des nouveaux États membres dans les MRA (CE-Canada) Elargir le champ d'application de l'accord CE-Japon.
Slovenian: Dokončati vključevanje organov novih držav članic v sporazume o vzajemnem priznavanju (ESKanada).
French: En 1979, il a rejoint le Conseil national de la santé au sein duquel il a occupé les fonctions d pharmacien-inspecteur et de chef du département des produits pharmaceutiques.
Slovenian: Nacionalnemu odboru za zdravje, kjer je bil višji farmacevtski inšpektor in vodja Oddelka za farmacevtske izdelke.
French: pour les médicaments à usage humain téléphone direct (44-20) 75 23 71 08
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 75 23 71 08
French: Expérience professionnelle: après plusieurs années de pratique de la médecine vétérinaire générale au Royaume-Uni et au Canada, le Dr Jones a rejoint l'industrie pharmaceutique dans le secteur de la santé animale.
Slovenian: Združenem kraljestvu in Kanadi pridružil farmacevtski industriji na področju zdravja živali.
French: Agrandissement des bureaux et de la capacité d'accueil des salles de réunion.
Slovenian: Povečanje prostora, namenjenega pisarnam in sestankom.
French: Développement d'une base de données sur les autorisations de fabrication et les certificats de
Slovenian: Razvoj zbirke podatkov o dovoljenjih za izdelavo in potrdilih o dobri proizvodni praksi.
French: Examen et révision éventuelle du RCP
Slovenian: Pregled in možna revizija osnovnega SPC.
French: L'objectif est d'évaluer 90 % des demandes dans ce délai.
Slovenian: Cilj je 90 % vlog, ovrednotenih v tem roku.
French: Des documents d'orientation axés sur les étapes clés de la procédure centralisée ainsi que sur les questions de qualité,
Slovenian: EMEA stalno razvija in posodablja usmeritvene dokumente, usmerjene h ključnim fazam centraliziranega postopka ter vprašanjem kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravil.
French: Il est membre du conseil d'administration de l'EMEA depuis 1995 et a été élu président de celui-ci en mai 2004.
Slovenian: Od leta 1995 je član upravnega odbora EMEA.
French: Expérience professionnelle: elle a travaillé en tant qu'endocrinologue clinique dans un hôpital français jusqu'en 1987, puis a intégré la direction de la pharmacie au ministère français de la santé.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Do leta 1987 je delala kot klinična endokrinologinja v francoski bolnišnici,
French: Mise en œuvre des premiers modules du lot 2 d'EudraCT; Elaboration des procédures et lignes directrices liées aux inspections de BPC.
Slovenian: Začeti izvajanje prvih modulov Lota 2 EudraCT.
French: Elle est également chargée des questions relatives aux médicaments administrés aux enfants et est chef faisant fonction du secteur
Slovenian: Odgovorna je tudi za vprašanja v zvezi z zdravili, ki se uporabljajo pri otrocih, od oktobra 2004 pa je tudi vršilka dolžnosti vodje Sektorja za varnost in učinkovitost.
French: Le document-concept et les recommandations doivent être élaborés et achevés en 2005
Slovenian: Idejni dokument in priporočila, ki se pripravijo in dokončno oblikujejo leta
French: Il a ensuite enseigné dans la même université jusqu'à ce qu'il rejoigne la Commission européenne au Luxembourg en janvier 1986, où il a avait la responsabilité de plusieurs groupes dans la division de soutien technique de la Direction contrôle de sécurité d'Euratom.
Slovenian: Tam je bil odgovoren za številne skupine na oddelku za tehnično podporo Direktorata Euratoma za varnostne ukrepe.
French: RCP de base publié pour consultation supplémentaire en 2004 et à finaliser en
Slovenian: Osnovni SPC sproščen za nadaljnje posvetovanje leta 2004 in predvidoma dokončno oblikovan leta 2005
French: Discussion des parties intéressées avec les groupes de travail et/ou les groupes ad hoc sur des questions techniques et scientifiques particulières.
Slovenian: predstavitve visokih predstavnikov zainteresiranih strani; razprave o delovnih programih delovnih in znanstveno svetovalnih skupin CVMP; izmenjava stališč med zainteresiranimi stranmi glede smernic; razprava zainteresiranih strani z delovnimi in/ali ad hoc skupinami o posebnih tehničnih/znanstvenih vprašanjih;
French: Doit être adopté au 1
Slovenian: Sprejme se v 1./2.
French: TOTAL RECETTES
Slovenian: Drugo PRIHODKI SKUPAJ
French: Unité pour les médicaments vétérinaires et inspections Peter Jones, chef d'unité, né le 9 août 1947, nationalité britannique
Slovenian: Peter Jones, vodja enote, roj. 9. avgusta 1947, po narodnosti Britanec
French: À publier en janvier 2005 pour une consultation de 3 mois.
Slovenian: Da se v 3-mesečno posvetovanje predvidoma januarja 2005 Dokončno se oblikuje do 3. četrt.
French: Groupe de travail Biotechnologie du CHMP
Slovenian: Delovna skupina CHMP za biotehnologijo Referenčna številka
French: e-mail : ragini.shivji@emea.int.int
Slovenian: E-naslov: ragini.shivji@emea.eu.int
French: Professeur associé en pharmacologie et toxicologie à l'université de Wurzbourg.
Slovenian: Izredni profesor farmakologije in toksikologije na Univerzi v Wuerzburgu.
French: Commentaires de l'UE en vue de l'élaboration des lignes directrices de
Slovenian: Pripombe EU k pripravi smernice
French: e-mail: press@emea.eu.int
Slovenian: E-naslov: press@emea.eu.int
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1995.
Slovenian: EMEA se je pridružil aprila 1995.
French: Projet de révision 2 à publier pour consultation au 1
Slovenian: Osnutek revizije 2 se da v posvetovanje v 1./2.
French: Contribution à l'élaboration de procédures concernant l'hémovigilance
Slovenian: Prispevek k razvoju postopkov hemovigilance in mehanizmov za vzajemno delovanje med sistemi
French: À finaliser au 3ème
Slovenian: Zaključi se v 3. četrt.
French: Les demandes de désignation devraient rester stables au niveau d'avant 2004, avec 85 demandes en 2005.
Slovenian: Trendi: Predvidoma naj bi leta 2005 znašalo število vlog za določitev zdravil 85, kar pomeni ohranitev ravni pred letom 2004.
French: 12-14 janvier
Slovenian: 12.-14. januar
French: Groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité
Slovenian: Skupna delovna skupina CHMP/CVMP za kakovost
French: e-mail : silvia.domingo@emea.int.int
Slovenian: E-naslov: silvia.domingo@emea.eu.int
French: Elaborer une base de donnée sur les autorisations de fabrication et les certificats de BPF.
Slovenian: Razvijati zbirke podatkov o dovoljenjih za izdelavo in potrdilih odobri proizvodni praksi.
French: Saint-Pierre de Bruxelles.
Slovenian: Montpellieru v Franciji.
French: Groupe de travail sur les vaccins du CHMP
Slovenian: Delovna skupina CHMP za cepiva Referenčna številka
French: Achèvement des travaux d'évaluation interne avec les nouveaux États membres (le MRA CECanada).
Slovenian: Dokončanje notranjega ocenjevalnega dela z novimi državami članicami (sporazum o vzajemnem priznavanju med ES-Kanada).
French: Formation: doctorat en sciences physiques et diplôme en gestion de la recherche, doctorat et maîtrise en chimie organique physique, licence de biochimie.
Slovenian: Doktorat iz fizikalne organske kemije; Magisterij iz fizikalne organske kemije; Diploma iz biokemije.
French: Révision à finaliser en 2005
Slovenian: Revizija se zaključi leta 2005
French: À finaliser au 1
Slovenian: Dokončno se oblikuje v 1. četrt.
French: À finaliser en 2005
Slovenian: Dokončno se oblikuje leta 2005
French: Avis de modification de type I
Slovenian: Mnenja za spremembo tipa I
French: Réunions du CHMP en 2005
Slovenian: Zasedanja CHMP leta 2005
French: Expérience professionnelle: de 1982 à 1986, Mme Bénéfice a travaillé en tant que chercheur à l'université de Montpellier en France.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Dr. Bénéfice je bila od 1982 do 1986 raziskovalka na Univerzi v