FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous présentez des réactions allergiques, telles qu'urticaire, éruption cutanée, démangeaisons, sensations vertigineuses, respirations sifflantes, difficulté à respirer ou gonflement de la langue à la suite de l'administration de Ruconest, vous devez demander une aide médicale d'urgence afin de traiter immédiatement les symptômes de votre réaction allergique.
Bulgarian: Ако получите алергични реакции, например копривна треска, обрив, сърбеж, замайване, хрипове, затруднено дишане или оток на езика след приложение на Ruconest, трябва да потърсите спешна медицинска помощ за лечение на симптомите на алергичната реакция.
French: La fréquence des effets indésirables énumérés ci-dessous est définie selon la convention suivante : Très fréquent (≥1/10),
Bulgarian: Честотата на нежелани реакции, изброени по-долу, е определена, като е използвана следната условна класификация:
French: L'administration de Ruconest vise à pallier le déficit en inhibiteur C1 et entraînera une diminution des symptômes de la crise aiguë d'AOH.
Bulgarian: Приложението на конестат алфа (Ruconest) служи за компенсиране на недостига на C1 инхибитор и води до намаляване на симптомите на остър пристъп на HAE.
French: • Maux de ventre, diarrhée, nausées,
Bulgarian: • болки в корема, диария, гадене,
French: • Désinfectez soigneusement le site d'injection avec une lingette d'alcool et laissez sécher la peau.
Bulgarian: Дезинфектирайте щателно мястото на инжектиране със спиртен тампон и оставете кожата да изсъхне.
French: Le kit éducatif doit contenir les éléments suivants :
Bulgarian: Обучителният пакет трябва да съдържа следното:
French: Chaque flacon de Ruconest (2100 U) doit être reconstitué avec 14 ml d'eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Всеки флакон Ruconest (2100 U) трябва да се разтвори с 14 ml вода за инжекции.
French: • Ne dépassez jamais un volume de 14 ml par seringue.
Bulgarian: Никога не превишавайте обема от 14 ml на спринцовка.
French: Étape 2 : Désinfection des bouchons des flacons
Bulgarian: Дезинфекциране на запушалките на флаконите
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre infirmière.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпросни относно това лекарство, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
French: • 2 adaptateurs pour flacon
Bulgarian: 2 адаптора за флакон;
French: A prendre en compte chez les patients ayant une alimentation réduite en sodium.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти, които са на диета с контролиран прием на натрий.
French: N'utilisez pas ce médicament si, après la dissolution, vous remarquez que la solution présente une décoloration ou contient des particules.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако след разтварянето забележите промяна на цвета или наличие на частици.
French: Ruconest n'est pas indiqué pour une utilisation chez les enfants de moins de 12 ans.
Bulgarian: Не прилагайте това лекарство при деца на възраст под 12 години.
French: • Qu'il est important de surveiller tout signe clinique ou symptôme d'hypersensibilité et que les patients doivent immédiatement consulter un médecin en cas de développement de tels symptômes au moment où ils reçoivent ou après avoir reçu Ruconest.
Bulgarian: Информация за необходимостта от следене за поява на клинични признаци и симптоми на свръхчувствителност и незабавно търсене на лекарска помощ при развитие на подобни симптоми по време на или след прием на Ruconest.
French: Les autres composants sont le saccharose, le citrate de sodium (E331) et l'acide citrique.
Bulgarian: Другите съставки са захароза, натриев цитрат E331 и лимонена киселина.
French: Les patients devront être informés des signes précoces de réaction d'hypersensibilité, tels qu'éruptions urticariennes, urticaire généralisée, oppression thoracique, respiration sifflante, hypotension et anaphylaxie.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за ранните признаци на свръхчувствителност, в това число копривна треска, генерализирана уртикария, стягане в гърдите, хрипове, хипотония и анафилаксия.
French: En cas de réponse clinique insuffisante, une dose supplémentaire (50 U/kg de poids corporel, jusqu'à 4200 U) peut être administrée (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: При незадоволително клинично повлияване може да се приложи допълнителна доза (50 U/kg телесно тегло до 4200 U) (вж. точка 5.1).
French: Rien ne laisse penser que les patients âgés de plus de 65 ans répondent différemment à Ruconest.
Bulgarian: Няма причина за разлика в повлияването от Ruconest при пациенти над 65 години.
French: • Avec précaution, tirez lentement sur le piston de la seringue jusqu'à ce que vous voyiez du sang apparaître dans la tubulure ; ceci permet de vérifier que l'aiguille est bien dans la veine.
Bulgarian: Внимателно издърпайте леко буталото на спринцовката, докато видите, че в тръбичката се изтегля кръв, за да се уверите, че иглата е във вената.
French: Préparation de la solution Étape 1 : Nettoyage et autres exigences
Bulgarian: Почистване и други изисквания
French: Étape 5 : Ajout du solvant à la poudre et dissolution
Bulgarian: Добавяне на разтворителя към праха и разтваряне
French: • Matériel éducatif pour les non-professionnels de santé
Bulgarian: Обучителен материал за лица, които не са медицински специалисти.
French: En cas de réponse clinique insuffisante, une dose supplémentaire (50 U/kg de poids corporel, jusqu'à 4200 U) peut être administrée.
Bulgarian: При незадоволително клинично повлияване може да се приложи допълнителна доза (50 U/kg телесно тегло до 4200 U).
French: • Jetez en toute sécurité dans un récipient conçu pour les déchets médicaux le set de perfusion usagé avec l'aiguille, ainsi que toute solution non utilisée, la seringue et le flacon vide car ce matériel pourrait blesser d'autres personnes s'il n'est pas éliminé correctement.
Bulgarian: Изхвърлете по безопасен начин използвания инфузионен набор с игла, неизползвания разтвор, спринцовката и празния флакон в подходящ контейнер за медицински отпадъци, тъй като тези материали могат да наранят други хора, ако не са изхвърлени правилно.
French: • Posez la seringue sur la surface de travail en prenant garde à ne pas toucher la surface ni aucun autre objet avec la pointe de la seringue.
Bulgarian: Поставете спринцовката върху работната повърхност, като внимавате с върха на спринцовката да не докосвате повърхността или други предмети.
French: • Qu'ils seront priés d'avoir la carte sur eux et de toujours la montrer à tout professionnel de santé leur octroyant un traitement pour des crises aiguës d'angiœdème héréditaire.
Bulgarian: Указания, че пациентът трябва да носи картата със себе си и винаги да я показва на всеки медицински специалист, който го лекува при остър пристъп на ангиоедем.
French: Aucune donnée clinique sur les surdoses n'est disponible.
Bulgarian: Липсва клинична информация за предозиране.
French: • Revérifiez que le volume contenu dans la/les seringue(s) que vous avez préparée(s) à l'étape 7
Bulgarian: Проверете отново дали обемът в спринцовката/ите, приготвен в стъпка 7, е правилен.
French: = poids corporel (kg) fois 50 (U/kg) 150 (U/ml)
Bulgarian: приложение (ml) = телесно тегло (kg) по 50 (U/kg)
French: 2 adaptateurs si 1 flacon de poudre et 1 flacon de solvant sont nécessaires 4 adaptateurs si 2 flacons de poudre et 2 flacons de solvant sont nécessaires
Bulgarian: - 2 адаптера, ако са необходими 1 флакон с прах и 1 флакон с разтворител - 4 адаптера, ако са необходими 2 флакона с прах и 2 флакона с разтворител
French: Vertiges Paresthésie
Bulgarian: Вертиго Парестезия
French: • Des compétences nécessaires doivent être acquises par les non-professionnels de santé avant que Ruconest puisse être administré de manière sûre et efficace en dehors d'une structure professionnelle de soins de santé.
Bulgarian: Лицето, което не е медицински специалист, трябва да усвои необходимите умения, преди Ruconest да може безопасно и ефективно да се прилага извън средата на медицински специалист.
French: Tenez la seringue avec l'embout pointé vers le haut et enfoncez doucement le piston pour remplir le set de perfusion de solution.
Bulgarian: Хванете спринцовката така, че върхът ѝ да сочи нагоре, и внимателно натиснете буталото, за да напълните инфузионния набор с разтвора.
French: - Poids corporel jusqu'à 84 kg
Bulgarian: - Телесно тегло до 84 kg
French: Votre dose sera déterminée en fonction de votre poids et ce, dans la limite de 2 flacons.
Bulgarian: Вашата доза, до 2 флакона, ще бъде изчислена въз основа на теглото Ви.
French: Étape 8 : Vérification des seringues préparées
Bulgarian: Проверка на приготвените спринцовки
French: • Inspectez les flacons et les autres éléments : tous les flacons doivent être scellés par un opercule en plastique et une capsule en aluminium et être exempts de tout dommage visible, tel que des fissures dans le verre.
Bulgarian: - Всички флакони трябва да са запечатани с пластмасов капак и алуминиева капачка и да нямат видими повреди, като напукване на стъклото.
French: 1 compresse non tissée stérile
Bulgarian: 1 стерилен невълнен тампон;
French: Désinfectez les bouchons en caoutchouc des flacons de poudre et de solvant et fixez un adaptateur pour flacon sur chacun des flacons jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le goulot du flacon.
Bulgarian: Дезинфектирайте гумените запушалки на флаконите с прах и разтвор и поставете адаптор за флакон на всеки флакон с разтвор и прах, докато щракне в гърлото на флакона.
French: • Que les patients recevant le traitement par Ruconest doivent être surveillés afin de déceler les signes cliniques et symptômes d'une hypersensibilité au cours de l'administration.
Bulgarian: Лекуваните с Ruconest пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани за клинични признаци и симптоми на свръхчувствителност по време на приложение.
French: Enlevez le capuchon de l'aiguille du set de perfusion et introduisez avec précaution l'aiguille dans la veine.
Bulgarian: Свалете капачката от иглата на инфузионния набор и внимателно въведете иглата във вената.
French: • À l'aide de l'autre main, palpez et recherchez une veine adéquate.
Bulgarian: С другата си ръка напипайте подходяща вена.
French: Flacon de poudre :
Bulgarian: Флакон с прах:
French: Avant de pouvoir administrer Ruconest, la poudre doit être dissoute dans le solvant inclus dans l'emballage (voir Rubrique 3).
Bulgarian: Преди приложение на Ruconest прахът трябва да се разтвори в разтворителя, включен в опаковката.
French: 1 seringue si 1 flacon de poudre et 1 flacon de solvant sont nécessaires 2 seringues si 2 flacons de poudre et 2 flacons de solvant sont nécessaires
Bulgarian: - 1 спринцовка, ако са необходими 1 флакон с прах и 1 флакон с разтворител - 2 спринцовки, ако са необходими 2 флакона с прах и 2 флакона с разтворител
French: Chaque flacon de Ruconest (2100 U) doit être reconstitué avec 14 ml de solvant.
Bulgarian: Всеки флакон Ruconest (2100 U) трябва да се разтвори с 14 ml разтворител.
French: Serrez-le pour gonfler la veine.
Bulgarian: Стегнете го, за да се повиши налягането във вената.
French: Le journal patient doit contenir les éléments principaux suivants :
Bulgarian: Дневникът на пациента трябва да съдържа следните ключови елементи:
French: • Enlevez l'emballage de l'adaptateur sur le flacon de poudre.
Bulgarian: Свалете опаковката от адаптера на флакона с прах.
French: • Vérifiez que la poudre dans le(s) flacon(s) est entièrement dissoute et que le piston est complètement enfoncé dans la seringue.
Bulgarian: Проверете дали прахът във флакона/ите се е разтворил напълно и дали буталото е избутано докрай в спринцовката.
French: Prélevez 14 ml de solvant.
Bulgarian: Изтеглете 14 ml разтворител.
French: Injectez doucement la solution dans la veine - injectez sur une durée d'environ 5 minutes.
Bulgarian: Внимателно инжектирайте разтвора във вената в продължение на около 5 минути.
French: Étape 11 : Préparation du site d'injection
Bulgarian: Подготвяне на мястото на инжектиране
French: Conestat alfa
Bulgarian: Конестат алфа (Conestat alfa)
French: Un kit d'administration contient :
Bulgarian: Един набор за разтваряне и приложение съдържа:
French: Chaque flacon de poudre contient 2100 unités (U) de conestat alfa.
Bulgarian: Всеки флакон с прах съдържа 2100 единици (U)
French: • Tenez l'adaptateur de l'autre main et connectez la seringue.
Bulgarian: С другата ръка хванете адаптера и закрепете спринцовката.
French: • 1 flacon de 2 100 U de poudre
Bulgarian: 1 флакон с прах 2100 U;
French: • Laissez la seringue sur l'adaptateur et faites tourner délicatement le flacon pendant environ 30 secondes.
Bulgarian: Оставете спринцовката на адаптера и внимателно въртете флакона приблизително половин минута.
French: • Il incombe au médecin de fournir au/à la patient(e) ou à une personne soignante les instructions et la formation relatives à l'administration en dehors d'une structure clinique.
Bulgarian: Отговорност на лекаря е да предостави на пациента или болногледача инструкции и обучение за приложение в извънклинична обстановка.
French: Peu fréquent (peuvent affecter moins de 1 personne sur 100)
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души
French: Flacon de solvant : • Le composant du solvant est de l'eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Съставката на флакона е вода за инжекции.
French: • Si vous avez préparé deux seringues : repliez la tubulure à proximité du connecteur du set de perfusion pour empêcher un reflux dévissez la seringue vide du set de perfusion et remplacez-la immédiatement par la seconde seringue dépliez la tubulure et injectez délicatement cette solution, de la même manière que pour la première seringue Étape 13 : Après l'administration
Bulgarian: Ако сте приготвили две спринцовки: - прегънете тръбата близо до свързването с инфузионния набор, за да предотвратите обратно изтичане; - отвийте празната спринцовка от инфузионния набор и веднага я сменете с втората спринцовка;
French: Une solution présentant des particules ou une décoloration ne doit pas être utilisée.
Bulgarian: Не трябва да се използва разтвор с частици или променен цвят.
French: Solution saline n = 16
Bulgarian: Физиологичен разтвор n =16
French: Solution saline n = 13
Bulgarian: Физиологичен разтвор n =13
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution présente une décoloration ou contient des particules.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите промяна на цвета или наличие на частици.
French: Fréquent (≥1/100 jusqu'à <1/10)
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10),
French: • Matériel éducatif pour le professionnel de santé
Bulgarian: Обучителен материал за медицинския специалист.
French: Une injection intraveineuse de 4200 U (deux flacons).
Bulgarian: Една интравенозна инжекция от 4200 U (два флакона).
French: Citrate de sodium, (E331) Acide citrique.
Bulgarian: Натриев цитрат E331, Лимонена киселина.
French: Ruconest se présente sous forme d'un flacon unique en verre contenant une poudre pour solution injectable de couleur blanche à blanc cassé accompagné d'un flacon en verre contenant un solvant incolore et transparent destiné à dissoudre la poudre.
Bulgarian: Как изглежда Ruconest и какво съдържа опаковката Ruconest представлява еднодозов стъклен флакон, съдържащ бял до почти бял прах за инжекционен разтвор, заедно със стъклен флакон, съдържащ бистър, безцветен разтворител за разтваряне на праха.
French: Veillez à libérer le garrot.
Bulgarian: Освободете турникета.
French: • Que les patients reçoivent Ruconest pour le traitement des crises aiguës d'angiœdème héréditaire.
Bulgarian: Пациентът получава Ruconest за лечение на остър пристъп на наследствен ангиоедем.
French: • Que Ruconest est extrait du lait de lapines transgéniques et contient des traces de protéines de lapin.
Bulgarian: Ruconest се получава от млякото на трансгенни зайци и съдържа следи от заешки протеини.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпросни относно това лекарство, попитайте Вашия лекар.
French: • Posez la/les seringue(s) sur la surface de travail en prenant garde à ne pas toucher la surface ni aucun autre objet avec la pointe de la seringue.
Bulgarian: Поставете спринцовката/ите върху работната повърхност, като внимавате с върха на спринцовката/ите да не докосвате повърхността или други предмети.
French: Continuez de remplir la seringue avec 14 ml de solvant.
Bulgarian: Продължете да пълните спринцовката, докато разтворителят достигне 14 ml.
French: L'eau pour préparations injectables doit être ajoutée lentement afin d'éviter tout impact puissant sur la poudre et la solution doit être mélangée doucement afin de minimiser la formation de mousse.
Bulgarian: Водата за инжекции трябва да се добавя бавно, за да се избегне силно въздействие върху праха, и да се смеси внимателно, за да се сведе до минимум образуването на пяна в разтвора.
French: 2100 U de conestat alfa poudre en flacon de 25 ml (verre de type 1) muni d'un bouchon (caoutchouc chlorobutyle siliconé) et opercule amovible (aluminium et plastique de couleur).
Bulgarian: 2100 U конестат алфа на прах в 25 ml флакон (стъкло тип 1) със запушалка (силиконизирана хлоробутилова гума) и отчупваща се обкатка (алуминий и оцветена пластмаса).
French: Étape 3 : Fixation des adaptateurs sur les flacons
Bulgarian: Поставяне на адаптерите на флаконите
French: • Tout événement indésirable
Bulgarian: Нежелани събития
French: Notice : information du patient Ruconest 2100 U Poudre pour solution injectable
Bulgarian: Листовка: информация за пациента Ruconest 2100 U прах за инжекционен разтвор
French: • Vérifiez que tous les éléments requis sont sur la surface de travail : 1 ou 2 seringue(s) contenant la solution préparée 1 set de perfusion avec une aiguille 25G 1 lingette d'alcool
Bulgarian: Проверете дали всички необходими компоненти са върху работната повърхност: - 1 или 2 спринцовки с приготвен разтвор; - 1 инфузионен набор с игла 25G; - 1 спиртен тампон; - 1 стерилен невълнен тампон; - 1 самозалепващ пластир; - 1 турникет; - 1 пластир за фиксиране на иглата.
French: Votre médecin ou une infirmière vous injectera Ruconest directement dans une veine sur une durée d'environ 5 minutes.
Bulgarian: Ruconest ще Ви бъде инжектиран директно във вена в продължение на около 5 минути от Вашия лекар или от сестра.
French: Néanmoins, des cas de céphalées ou de vertiges ont été rapportés à la suite de l'utilisation de Ruconest.
Bulgarian: Въпреки че са съобщавани главоболие или вертиго след употребата на Ruconest, появата им може да е резултат също и от пристъп на HAE.
French: Le solvant doit être ajouté lentement afin d'éviter tout impact puissant sur la poudre et la solution doit être mélangée doucement afin de minimiser la formation de mousse.
Bulgarian: Разтворителят трябва да се добавя бавно, за да се избегне силно въздействие върху праха, и да се смеси внимателно, за да се сведе до минимум образуването на пяна в разтвора.
French: Ruconest se présente sous forme d'un flacon unique en verre contenant une poudre pour solution injectable de couleur blanche à blanc cassé.
Bulgarian: Как изглежда Ruconest и какво съдържа опаковката Ruconest представлява еднодозов стъклен флакон, съдържащ бял до почти бял прах за инжекционен разтвор.
French: Flacon de poudre : 2100 U de conestat alfa poudre dans un flacon (verre de type 1) muni d'un bouchon (caoutchouc chlorobutyle siliconé) et opercule amovible (aluminium et plastique de couleur).
Bulgarian: Флакон с прах: 2100 U конестат алфа на прах във флакон (стъкло тип 1) със запушалка (силиконизирана хлоробутилова гума) и отчупваща се обкатка (алуминий и оцветена пластмаса).
French: • la date et l'heure de l'administration
Bulgarian: датата и часа на приложение;
French: Poudre de couleur blanche à blanc cassé.
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор Бял до почти бял прах
French: Le traitement par Ruconest doit être instauré selon les conseils et sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l'angiœdème héréditaire.
Bulgarian: Приложението на Ruconest трябва да бъде започнато под ръководството и наблюдението на лекар с опит в диагностицирането и лечението на наследствен ангиоедем.
French: Ces patients présentent un déficit de la protéine C1 inhibiteur dans leur sang, ce qui peut entraîner des crises répétées de gonflement, des douleurs au ventre, une difficulté à respirer et d'autres symptômes.
Bulgarian: Това може да доведе до повтарящи се пристъпи с оток, болки в корема, затруднено дишане и други симптоми.
French: Chaque flacon de Ruconest contient 19.5 mg de sodium.
Bulgarian: Всеки флакон Ruconest cъдържа 19,5 mg натрий.
French: • Introduisez avec précaution l'aiguille du set de perfusion dans la veine en gardant un angle le plus plat possible.
Bulgarian: Внимателно въведете иглата на инфузионния набор във вената под най-малкия възможен ъгъл.
French: • L'utilisation de Ruconest est uniquement approuvée en cas de crises aiguës d'angiœdème héréditaire.
Bulgarian: Ruconest е разрешен за употреба само при остри пристъпи на наследствен ангиоедем.
French: LISTE DES EXCIPIENTS
Bulgarian: Изтегляне на разтворител
French: La solution reconstituée contient 150 U/ml de conestat alfa et apparaît comme une solution incolore transparente.
Bulgarian: Приготвеният разтвор съдържа 150 U/ml конестат алфа и представлява бистър, безцветен разтвор.
French: Conserver le flacon de poudre dans la boîte en carton à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Флаконът с прах да се съхранява във външната картонена кутия, за да се предпази от светлина.
French: • Enlevez l'emballage de l'adaptateur sur le flacon de solvant.
Bulgarian: Свалете опаковката от адаптера на флакона с разтворител.
French: Darwinweg 24
Bulgarian: Pharming Group N.V. Darwinweg 24
French: Diarrhée Nausées
Bulgarian: Стомашен дискомфорт
French: Flacon de solvant : 20 ml d'eau pour préparations injectables dans un flacon (verre de type 1) muni d'un bouchon (caoutchouc chlorobutyle siliconé) et opercule amovible (aluminium et plastique de couleur).
Bulgarian: 20 ml вода за инжекции във флакон (стъкло тип 1) със запушалка (силиконизирана хлоробутилова гума) и отчупваща се обкатка (алуминий и оцветена пластмаса).
French: • Enlevez avec précaution le sparadrap qui fixe l'aiguille et sortez l'aiguille de la veine.
Bulgarian: Внимателно свалете пластира за фиксиране на иглата и изтеглете иглата от вената.
French: • Urticaire et gonflement de la peau
Bulgarian: копривна треска и оток на кожата
French: Ruconest sera instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l'angiœdème héréditaire.
Bulgarian: Ruconest трябва да се започва под ръководството и наблюдението на лекар с опит в диагностицирането и лечението на наследствен ангиоедем.
French: Le conestat alfa est une forme recombinante (produit non dérivé du sang) de l'inhibiteur C1 humain (recombinant form of human C1
Bulgarian: Конестат алфа представлява рекомбинантна форма на човешки C1 инхибитор (rhC1INH), който не е получен от човешка кръв.
French: • Injectez lentement le solvant dans le flacon de poudre, d'un mouvement continu, afin de minimiser la formation de mousse.
Bulgarian: Избутайте разтворителя във флакона с прах бавно и с едно движение, за да сведете до минимум образуването на пяна.
French: Notice : information du patient Ruconest 2100 U Poudre et solvant pour solution injectable
Bulgarian: Листовка: информация за пациента Ruconest 2100 U прах и разтворител за инжекционен разтвор
French: • Posez la/les seringue(s) sur la surface de travail.
Bulgarian: Поставете спринцовката/ите в работната област.
French: Administration
Bulgarian: Франция
French: Peu fréquent (≥1/1 000 jusqu'à <1/100),
Bulgarian: Нечести (≥1/1000 до <1/100),
French: Déverrouillez la seringue de l'adaptateur en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et jetez le flacon avec l'adaptateur.
Bulgarian: Освободете спринцовката от адаптера, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, и изхвърлете флакона с адаптера.
French: • Enlevez l'opercule amovible en plastique des flacons de poudre et de solvant.
Bulgarian: Свалете отчупващите се капачки от флаконите с прах и разтворител.
French: POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение
French: Voie IV.
Bulgarian: Стъпка 4: