FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Croatian: Ukupni sigurnosni profil kod tih 158 ispitanika dječje i adolescentske dobi bio je sličan onome za odraslu populaciju.
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
Croatian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španjolska
French: Tous les patients, Analyse RD=F 2
Croatian: Svi bolesnici, RD=F analiza2
French: • Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème).
Croatian: • oticanje lica, usana i jezika (angioedem).
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
Croatian: • flutikazon propionat i slični lijekovi koji se koriste za liječenje astme, osim ukoliko ih se smatra esencijalnima.
French: • consomment de l'alcool,
Croatian: • koji piju alkohol
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
Croatian: • varfarin i drugi lijekovi koji sprječavaju zgrušavanje krvi
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Croatian: Obrasci rezistencije bili su sliči onima primijećenima u odraslih.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le re-initier s'il avait été interrompu.
Croatian: U više od polovine prijavljenih slučajeva nastavljeno je liječenje inhibitorima proteaze ili je nakon prekida ponovno uvedeno.
French: Patients âgés de 6 à 11 ans N=30
Croatian: Bolesnici u dobi od 6 do 11 godina N=30
French: Ne prenez jamais Telzir :
Croatian: Nemojte uzimati Telzir:
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina Telzir se ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
French: Telzir ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Croatian: Telzir ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
French: La raison en est inconnue.
Croatian: Nije poznat razlog zašto se to događa.
French: Vous pouvez malgré tout continuer à prendre Telzir.
Croatian: Međutim, i dalje možete nastaviti uzimati Telzir.
French: Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Croatian: Podatke dobivene iz tog malog broja koji su dalje analizirani pomoću GSS podskupina treba interpretirati s oprezom.
French: N'appuyez pas trop fort, n'injectez pas le liquide au fond de la gorge car cela peut provoquer une suffocation.
Croatian: Nemojte prejako pritisnuti i istisnuti tekućinu u stražnji dio grla jer bi se mogli ugušiti.
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Croatian: Bolesnici u dobi od 12 do 18 godina N=40
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse :
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete:
French: Midazolam:  attendue (3-4 fois pour le midazolam parentéral)
Croatian: Midazolam: očekuje se ↑ (3-4 puta pri parenteralnoj primjeni midazolama)
French: Si vous présentez les symptômes d'une infection ou des signes d'inflammation pendant que vous prenez Telzir :
Croatian: Ako dobijete bilo koje simptome infekcije ili znakove upale dok uzimate Telzir:
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Croatian: Komparativna ispitivanja nisu se provodila na djeci i adolescentima.
French: Ces maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Croatian: Rezultati tijekom 48 tjedana liječenja navedeni su u nastavku.
French: Ceci est très important, car Telzir ou le ritonavir peuvent renforcer ou diminuer les effets des autres médicaments.
Croatian: To je jako važno budući da Telzir ili ritonavir mogu pojačati ili oslabiti djelovanje drugih lijekova.
French: • Fourmillements ou engourdissement au niveau des lèvres et de la bouche.
Croatian: • trnci ili utrnulost oko usana i usta.
French: NEUROLEPTIQUE Pimozide
Croatian: NEUROLEPTICI Pimozid
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Croatian: Izloženost APV-u bila je 25-35% manja tijekom trudnoće.
French: Il est très important que vous preniez chaque jour la totalité des doses de Telzir et de ritonavir comme vous l'a prescrit votre médecin.
Croatian: Jako je važno da uzmete punu dnevnu dozu lijeka Telzir i ritonavira kako Vam je propisao liječnik.
French: Adultes ayant une maladie du foie
Croatian: Odrasli s bolešću jetre
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
Croatian: 3 od 14 izolata imalo je mutacije rezistencije na proteaze.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Croatian: Trebalo bi razmotriti prilagodbu doze midazolama, pogotovo ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
Croatian: Nakon završetka razdoblja liječenja od 48 tjedana, ispitanici u Europi i Kanadi mogli su sudjelovati u nastavku ispitivanja do 144. tjedna održavajući svoj režim liječenja kako su randomizirani na početku ispitivanja.
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
Croatian: HIV može postati otporan na lijekove protiv HIV-a.
French: Si cela arrive, vous devez arrêter Telzir immédiatement et ne jamais le reprendre.
Croatian: U tom slučaju morate odmah prestati uzimati Telzir i više nikada ga ne smijete ponovno uzeti.
French: Si vous oubliez une dose de Telzir, prenez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez, puis poursuivez votre traitement comme auparavant.
Croatian: Ako zaboravite uzeti Telzir, uzmite ga čim se sjetite i zatim nastavite Vaše liječenje kao i ranije.
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Croatian: Hertfordshire SG12 0DJ Ujedinjeno Kraljevstvo
French: Si vous oubliez de prendre Telzir
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Telzir
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Croatian: Kod 79 % ispitanika izloženost je bila veća od 48 tjedana.
French: • la méthadone (un substitut de l'héroïne),
Croatian: • metadon (zamjena za heroin)
French: Semaine 48 AAUCMB (n)
Croatian: AAUCMB u 48. tjednu (n)
French: Tous les patients Taux CD4 < 50
Croatian: Svi bolesnici Broj CD4 <50
French: • Eruptions cutanées (rouge, surélevées ou avec démangeaisons) - si l'éruption cutanée est sévère, il se peut que vous deviez arrêter de prendre ce médicament.
Croatian: • kožni osipi (crveni, izdignuti ili koji svrbe) - ako je kožni osip težak, možda ćete morati prestati uzimati ovaj lijek.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Croatian: Ti simptomi su vjerojatno uzrokovani jačanjem imunološkog sustava kako bi tijelo započelo borbu s tim infekcijama.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
Croatian: Kod nekih je bolesnika bilo potrebno primijeniti faktor VIII.
French: Ceci comprend :
Croatian: Ta stanja uključuju:
French: Ne laissez pas la seringue graduée dans le flacon.
Croatian: Štrcaljku nemojte ostavljati u boci.
French: Analyse observée ITT-e
Croatian: Opažena ITT-E analiza
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Croatian: I dalje se kod Vas mogu pojaviti druge infekcije i bolesti povezane s HIV infekcijom
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Croatian: Nije poznat klinički značaj tih nalaza.
French: Dans les études in vitro, la liaison de l'amprénavir aux protéines est d'environ 90 %.
Croatian: U ispitivanjima in vitro vezivanje proteina amprenavira je oko 90 %.
French: Date de première autorisation : 12 juillet 2004 Date de dernier renouvellement : 15 mai 2009
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12. srpnja 2004 Datum obnove odobrenja: 15. svibnja 2009
French: Si vous remarquez n'importe quel signe d'infection ou d'autres symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, veuillez en informer immédiatement votre médecin afin d'obtenir le traitement nécessaire.
Croatian: Ako primijetite bilo koji simptom infekcije ili druge simptome poput slabosti mišića, slabosti koja počinje u šakama i stopalima i širi se prema trupu, osjećaja lupanja srca, nevoljnog drhtanja ili hiperaktivnosti, molimo odmah se obratite liječniku kako biste primili potrebno liječenje.
French: Ne dépassez pas la dose recommandée.
Croatian: Nemojte uzimati više od preporučene doze.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car l'infection du VIH peut être transmise au bébé par le lait.
Croatian: Žene koje su HIV-pozitivne ne smiju dojiti zbog toga što se HIV infekcija može prenijeti na bebu putem majčina mlijeka.
French: • Si vous avez une allergie connue aux médicaments contenant du sulfamide.
Croatian: • Imate li poznate alergije na lijekove koji sadrže sulfonamide.
French: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd (posluje kao GlaxoWellcome Operations)
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi
French: Si vous avez d'autres questions sur le ritonavir ou sur les autres médicaments prescrits, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.
Croatian: Ako imate dodatnih pitanja o ritonaviru ili drugim lijekovima koji su Vam propisani, molimo obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: • Augmentation d'enzymes produites par le foie appelées transaminases, augmentation d'une enzyme produite par le pancréas appelée lipase.
Croatian: • povećanje enzima koje stvara jetra, a koji se nazivaju transaminaze, povećanje enzima koje stvara gušterača a koji se nazivaju lipaze.
French: Les vomissements ont été plus fréquents au sein de la population pédiatrique.
Croatian: Povraćanje je bilo češće u pedijatrijskih bolesnika.
French: Avant chaque autre utilisation, agitez le flacon pendant 5 secondes.
Croatian: Prije svake sljedeće primjene, protresite bočicu tijekom 5 sekundi.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Croatian: Sve simptome upale mora se procijeniti i prema potrebi započeti liječiti.
French: Telzir ne devra être administré pendant la grossesse que si les bénéfices escomptés sont supérieurs aux risques potentiels encourus par le fœtus.
Croatian: Telzir se tijekom trudnoće može primijeniti samo ako potencijalna korist opravdava potencijalni rizik za fetus.
French: • Si vous avez une maladie du foie.
Croatian: • Imate li bolest jetre.
French: − l'astémizole ou la terfénadine (souvent utilisés pour traiter les symptômes d'une allergie ces médicaments peuvent être disponibles sans prescription médicale),
Croatian: - astemizol ili terfenadin (obično se koristi za liječenje simptoma alergije - ti lijekovi mogu biti dostupni i bez recepta)
French: Ne mélangez pas Telzir avec d'autres médicaments dans le flacon ou dans la seringue.
Croatian: Telzir nemojte miješati s drugim lijekovima koristeći bocu ili štrcaljku.
French: La protéase est une enzyme produite par le VIH qui permet au virus de se multiplier dans les globules blancs (cellules CD4) de votre sang.
Croatian: Proteaza je enzim kojeg stvara HIV virus, a koji omogućava umnožavanje virusa u bijelim krvnim stanicama (CD4 stanicama) u Vašoj krvi.
French: Autres médicaments et Telzir
Croatian: Drugi lijekovi i Telzir
French: En de rares occasions, les troubles musculaires étaient graves (rhabdomyolyse).
Croatian: U rijetkim slučajevima su te poteškoće s mišićima bile ozbiljne (rabdomioliza).
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Croatian: U nastavak ispitivanja bilo je uključeno samo 22% originalne populacije KLEAN
French: Des précautions sont nécessaires et une surveillance étroite est recommandée lorsque cette association est administrée chez les patients avec une résistance aux inhibiteurs d'intégrase.
Croatian: Potreban je oprez i preporučuje se pomno praćenje kada se ta kombinacija daje bolesnicima rezistentnim na inhibitor integraze.
French: • ont un système immunitaire affaibli,
Croatian: • koji imaju vrlo slab imunološki sustav
French: Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
Croatian: →Koristite alternativne, nehormonske metode kontracepcije, poput kondoma.
French: Dose unique de 30 ml de suspension d'anti-acide (équivalent à 3,6 g d'hydroxyde d'aluminium et 1,8 g d'hydroxyde de magnésium)
Croatian: Jedna doza od 30 ml suspenzije antacida (ekvivalent 3,6 g aluminijhidroksida i 1,8 g magnezijhidroksida
French: Semaine 96 Semaine 144
Croatian: 96. tjedan 144. tjedan
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
Croatian: Primjena viših doza ritonavira mogla bi promijeniti sigurnosni profil kombinacije te se stoga ne preporučuje.
French: 2RD=F : (Rebond ou interruption équivaut à un échec au niveau de l'analyse), soit le TLOVR.
Croatian: 2RD=F: Analiza povratak ili prekid jednak neuspjehu ekvivalentna je TLOVR.
French: Des doses d'atorvastatine inférieures à 20 mg/jour doivent être administrées, avec une surveillance attentive de la toxicité de l'atorvastatine.
Croatian: Treba primijeniti doze atorvastatina koje nisu veće od 20 mg/dan uz pažljivo praćenje toksičnosti atorvastatina.
French: Population pédiatrique / autres populations
Croatian: Pedijatrijska/ostale populacije
French: Mettez la seringue dans votre bouche, placez le bout de la seringue contre l'intérieur de votre joue.
Croatian: Stavite štrcaljku u usta, smještajući vrh štrcaljke uz unutarnju stranu obraza.
French: Utiliser avec précaution.
Croatian: Primijeniti uz mjere opreza.
French: • Augmentation du cholestérol (un type de graisse dans le sang).
Croatian: • povećanje razine kolesterola (vrsta masnoća u krvi).
French: • Si vous prenez l'un de ces médicaments :
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
French: Adressez-vous à votre médecin ou à pharmacien avant de prendre Telzir :
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Telzir:
French: Les recommandations posologiques dans cette population tiennent compte de l'effet de la nourriture (voir rubrique 4 .2).
Croatian: Preporuke doziranja za ovu populaciju uzimaju u obzir zamijećene utjecaje hrane (vidjeti dio 4.2).
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Croatian: Osobe koje boluju od hemofilije stoga treba informirati o mogućnosti pojačanog krvarenja.
French: Il se prend avec de faibles doses d'un autre médicament, le ritonavir, qui augmente la quantité de Telzir dans le sang.
Croatian: Uzima se s malom dozom drugog lijeka, ritonavira, koji podiže razine lijeka Telzir u krvi.
French: Capsule ou solution 100 mg
Croatian: Kapsule ili otopina 100 mg
French: Sujets âgés (> 65 ans)
Croatian: Stariji (iznad 65. godine života)
French: • La substance active est le fosamprénavir.
Croatian: • Djelatna tvar je fosamprenavir.
French: Certains médicaments ne doivent pas être pris avec Telzir.
Croatian: Neki se lijekovi ne smiju uzimat s lijekom Telzir.
French: INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE Lovastatine
Croatian: INHIBITORI HMG-COA REDUKTAZE
French: Des réactions cutanées sévères et mettant en jeu le pronostic vital, dont le syndrome de Stevens-Johnson, ont été rapportées chez moins de 1 % des patients inclus dans le programme de développement clinique.
Croatian: Teške kožne reakcije opasne po život, uključujući Stevens-Johnsonov sindrom prijavljene su u manje od 1% bolesnika uključenih u klinički razvojni program.
French: Il est conseillé aux patients de solliciter un avis médical s'ils éprouvent des douleurs et des arthralgies, une raideur articulaire ou des difficultés pour se mouvoir.
Croatian: Bolesnike treba savjetovati da zatraže medicinsku pomoć ako osjete bolove u zglobovima, ukočenost zglobova ili poteškoće pri kretanju.
French: Les valeurs moyennes d'AAUCMB (log10 copies/ml) dans la population en ITT (E) (analyse observée) à 48 semaines (critère d'évaluation principal) et les autres résultats d'efficacité par sous-groupes sont présentées dans le tableau ci-dessous :
Croatian: Srednja vrijednost AAUCMB (log10 c/ml) u ITT (E) populaciji (opažena analiza) u 48. tjednu (primarni ishod) i drugi ishodi djelotvornosti prema podskupinama opisuju se u tablicama koje slijede:
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
Croatian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irska
French: Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
Croatian: Svim bolesnicima treba naglasiti važnost pridržavanja cijelog preporučenog režima doziranja.
French: Référez vous à la rubrique « Autres médicaments et Telzir ».
Croatian: Vidjeti dio "Drugi lijekovi i Telzir".
French: Le taux de survie des jeunes rats a été diminué.
Croatian: Došlo je do smanjenog preživljenja mladunčadi.
French: Votre médecin ajustera la posologie en fonction du poids.
Croatian: Liječnik će odrediti ispravnu dozu prema vašoj težini.
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Croatian: • koji su uzimali i protuupalne lijekove koje nazivano kortikosteroidima
French: Les résultats d'efficacité sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Ishodi djelotvornosti pokazani su u dolje navedenoj tablici.
French: La pharmacocinétique du fosamprénavir en association avec le ritonavir n'a pas été étudiée chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Croatian: Farmakokinetika fosamprenavira u kombinaciji s ritonavirom nije ispitana kod bolesnika starijih od 65 godina.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
Croatian: Možda će Vam za kontrolu krvarenja trebati dodatna količina faktora VIII.
French: Légende : 1GSS à OBT : (Score de Sensibilité Génotypique pour Traitement Standard Optimisé).
Croatian: Legenda: 1GSS do OBT: Ocjena genotipske osjetljivosti (Genotypic Sensitivity Score, GSS) do optimizirane osnovne terapije (Optimised Background, OBT).
French: • Si vous êtes allergique au fosamprénavir, à l'amprénavir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, ou au ritonavir.
Croatian: • ako ste alergični na fosamprenavir, amprenavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ili na ritonavir.
French: Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.
Croatian: Prije uzimanja prve doze bocu snažno tresite 20 sekundi, a prije uzimanja svake sljedeće doze 5 sekundi.
French: Après administration de Telzir, la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est de 7,7 heures.
Croatian: Nakon primjene lijeka Telzir poluvrijeme amprenavira je 7,7 sati.
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.
Croatian: Mogu se očekivati snažniji učinci pri inhalaciji flutikazon propionata.
French: (Ritonavir capsules 100 mg deux fois par jour pendant 7 jours)
Croatian: (Ritonavir 100 mg kapsule 2 puta dnevno tijekom 7 dana)
French: Telzir est utilisé dans le traitement de l'infection par le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine).
Croatian: Telzir se koristi za liječenje HIV (humani virus imunodeficijencije) infekcije.
French: Cependant, seuls 65 % des patients recevaient un traitement comprenant un IP à l'inclusion.
Croatian: Međutim, samo je 65% bolesnika, pri uključivanju u ispitivanje, bilo na režimu temeljenom na PI.
French: La diminution de l'ASC de l'amprenavir peut conduire à un échec virologique et au développement de résistances.
Croatian: Smanjenje AUC amprenavira može dovesti do neuspješnog virološkog djelovanja i razvoja otpornosti.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est attendue.
Croatian: Ne očekuje se klinički značajna interakcija.
French: Du fait de l'inhibition du CYP3A par Telzir, une augmentation des concentrations de quétiapine est attendue.
Croatian: Budući da Telzir inhibira CYP3A, očekuje se povećanje koncentracija kvetiapina.
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Croatian: Terapiju treba započeti liječnik koji je iskusan u liječenju HIV infekcija.
French: Vous aurez besoin d'examens complémentaires, y compris des analyses sanguines, durant toute la durée de votre traitement.
Croatian: Tijekom liječenja bit će potrebni dodatni pregledi, uključujući i krvne pretrage.
French: La pharmacocinétique du fosamprénavir n'a pas été étudiée dans cette population de patients (voir rubrique 5.2).
Croatian: Farmakokinetika fosamprenavira nije ispitivana u ovoj populaciji bolesnika (vidjeti dio 5.2).
French: Contraception hormonale
Croatian: Hormonska kontracepcija
French: (Telzir 1400 mg deux fois par jour)
Croatian: (Telzir 1400 mg 2 puta dnevno)
French: Le risque de développer cette maladie est plus important chez les personnes qui :
Croatian: Ljudi kod kojih je vjerojatnije da će razviti to stanje:
French: Lipase augmentée
Croatian: Povećana razina lipaze
French: Chez les rates et les lapines gravides, aucun effet majeur n'a été observé sur le développement embryo-fœtal.
Croatian: skotnih štakora i kunića nisu zamijećeni značajniji učinci na embrio-fetalni razvoj.
French: Vous pouvez également être allergique à Telzir.
Croatian: Ako imate, mogli biste također biti alergični i na Telzir.
French: • Maux de tête, sensation de vertige.
Croatian: • glavobolja, osjećaj omaglice • osjećaj umora
French: (Lire la notice de Telzir suspension buvable pour savoir si vous devez ou non le prendre pendant ou en dehors des repas).
Croatian: (Pročitajte uputu o lijeku koja dolazi s Telzir oralnom suspenzijom za smjernice o tome trebate li ga uzimati sa ili bez hrane.)
French: Cmax ↓ 24 % ASC ↓ 35 % Cτ ↓ 49 %
Croatian: Cmax ↓ 24% AUC ↓ 35% Cτ ↓ 49%
French: Analyse observée de l'AAUCMB
Croatian: AAUCMB analiza opaženog
French: Les résultats d'efficacité par sous-groupes sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Ishodi djelotvornosti prema podskupinama pokazani su u niže navedenoj tablici.
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir / ritonavir dans ces trois études.
Croatian: To se temelji na podacima o sigurnosti dobivenim od 864 bolesnika koji su u bili izloženi fosamprenaviru/ritonaviru u navedena 3 ispitivanja.
French: Selon les recommandations de traitement en vigueur, l'association de deux inhibiteurs de protéase n'est généralement pas recommandée.
Croatian: U skladu s trenutnim terapijskim smjernicama općenito se ne preporučuje dvojna terapija inhibitorima proteaze.
French: Une augmentation des saignements peut se produire lors d'un traitement avec des inhibiteurs de protéase (tel que Telzir).
Croatian: Može doći do povećanih krvarenja tijekom uzimanja inhibitora proteaze (poput lijeka Telzir).
French: Il n'est pas attendu que la diminution de la (R-) méthadone (énantiomère actif) ait des conséquences cliniques.
Croatian: Ne očekuje se klinički značajno smanjenje (R-) metadona (aktivnog enantiomera).