FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le Dr Tsintis a rejoint l'EMEA en tant que chef du secteur Pharmacovigilance, sécurité et efficacité des médicaments après autorisation en mars 2002.
Swedish: Kom till EMEA som chef för Sektorn för biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel i mars 2002.
French: Le comité des médicaments à usage humain
Swedish: Kommittén för humanläkemedel
French: La révision doit débuter en 2005
Swedish: Revidering skall påbörjas 2005
French: 22 - 23 novembre
Swedish: 22-23 november
French: Document-concept à adopter pour consultation au cours de l'année 2005.
Swedish: Underlag (concept paper) skall antas för samråd under 2005
French: En 1987, il a rejoint Coopers & Lybrand, où il a été conseiller-cadre en gestion spécialisé dans la gestion et le contrôle financier de grands projets, principalement informatiques (TI).
Swedish: Kom 1987 till Coopers & Lybrand, där han var senior management consultant,
French: L'EMEA octroie des certificats pour les médicaments conformément aux accords initiés par l'Organisation mondiale de la santé.
Swedish: EMEA utfärdar, i enlighet med WHO:s regler, läkemedelscertifikat.
French: Intérêt accru dans le monde entier pour le travail de l'EMEA et le système européen, suite en particulier à l'élargissement du système aux 28 pays de l'UE et de l'EEE-AELE.
Swedish: Intresset för EMEA:s arbete och det europeiska systemet förväntas öka i olika delar av världen,
French: Développement d'une base de données sur les autorisations de fabrication et les certificats de
Swedish: Utveckling av en databas över tillverkningstillstånd och certifikat om god tillverkningssed.
French: Commentaires de l'UE en vue de l'élaboration des lignes directrices de
Swedish: EU-kommentarer till utarbetande av
French: Augmentation de la charge de travail résultant de l'élargissement de l'UE (traitement des informations sur les produits dans 20 langues de l'UE et possibilité de procédures de saisine supplémentaires) et des décisions de la Commission qui impliquent des engagements spécifiques (essais pré-cliniques, essais cliniques, PSUR, études après autorisation de mise sur le marché,
Swedish: EU-språk och eventuellt ännu fler hänskjutna ärenden) och kommissionsbeslut som omfattar särskilda åtaganden (prekliniska prövningar, kliniska prövningar, periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR), undersökningar efter det att produkten släppts ut på marknaden samt register), vilka kräver vederbörlig uppföljning.
French: Loyer/charges Dépenses relatives au traitement des données Autres dépenses en capital Frais de port et communications Autres dépenses administratives
Swedish: Databehandling Övriga kapitalkostnader
French: Expérience professionnelle: le Dr Wagner a occupé les fonctions d'assistant d'enseignement et de recherche à l'université de Sarrebruck de 1976 à 1981.
Swedish: Bakgrund: Arbetade som forskarassistent vid universitetet i Saarbrücken 1976-1981.
French: Le processus de certification DPP/DPAV de l'EMEA consiste en l'évaluation du dossier de demande DPP/DPAV.
Swedish: EMEA:s PMF/VAMF utgörs av en bedömning av ansökningshandlingarna för PMF/VAMF.
French: Expérience professionnelle:de 1976 à 1980, le docteur Lyngvig a été assistante de recherche et chargée de cours à l'Université technique du Danemark.
Swedish: Bakgrund: Mellan 1976 och 1980 forskarassistent och lektor vid Danmarks Tekniske Universitet.
French: 2003 Définitive 2004 Définitive
Swedish: 2003 utfall
French: Il a rejoint l'Agence suédoise du médicament en 1990, en qualité de directeur des opérations puis de directeur général adjoint.
Swedish: Fortsatte att arbeta på det nybildade Läkemedelsverket 1990, först som programchef för kontroll av läkemedel och från 1997 dessutom som ställföreträdande generaldirektör.
French: Poursuivre la mise en œuvre du projet EudraVigilance, y compris la composante SUSAR, en particulier en ce qui concerne l'application au niveau des États membres et de l'industrie pharmaceutique, pour obtenir un système plus opérationnel.
Swedish: särskilt med avseende på genomförandet på medlemsstatsnivå och branschnivå, för att uppnå ett system som fungerar bättre.
French: téléphone direct : (44-20) 75 23 71 47 fax : (44-20) 74 18 85 45
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: Il a été directeur général de la Fédération nationale AIDES de 1992 à 1998.
Swedish: 1998 generaldirektör för AIDES Fédération Nationale, som arbetar mot aids.
French: Expérience professionnelle: depuis 1984, le professeur Vamvakas a occupé des postes au sein du département de pharmacologie et de toxicologie de l'université de Wurzbourg et au sein du département de pharmacologie du Centre médical de l'université de Rochester NY, USA.
Swedish: Bakgrund: Sedan 1984 har han haft tjänster vid avdelningen för farmakologi och toxikologi vid universitetet i Würzburg och vid avdelningen för farmakologi vid Medical Centre på universitetet i
French: • sur demande par e-mail à info@emea.eu.int
Swedish: • beställas per e-post via info@emea.eu.int
French: Arbitrages et saisines communautaires reçus / prévus (données d'entrée)
Swedish: Mottagna/förväntade skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden (input)
French: Une fois achevée, la banque de données EuroPharm permettra aux professionnels de la santé, aux patients et au grand public d'accéder à des informations à jour et fiables sur les médicaments disponibles sur le marché de l'UE.
Swedish: patienter och allmänheten att få tillgång till aktuell och tillförlitlig information om läkemedel som finns tillgängliga på EU:s marknad.
French: Doctorat en pharmacologie clinique de l'université autonome de Barcelone (UAB).
Swedish: Doktorsexamen i klinisk farmakologi vid Autonoma universitetet i Barcelona
French: Gestion intégrée de la qualité Conseiller GIQ
Swedish: Integrerad kvalitetsstyrning Sakkunnig för integrerad kvalitetsstyrning (IQM)
French: Complexité accrue de la gestion des soumissions multilingues des informations sur les produits, en raison de l'augmentation du nombre de langues suite à l'élargissement et des délais plus réduits introduits par la nouvelle législation.
Swedish: Det ökade antalet språk efter utvidgningen och de kortare tidsfrister som införs genom den nya lagstiftningen innebär ökad komplexitet för att hantera inlämning av produktinformation på flera språk.
French: téléphone direct : (44-20) 74 18 85 52 fax : (44-20) 74 18 85 45
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: Réunions du CVMP en 2005
Swedish: CVMP:s sammanträden 2005
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 2000.
Swedish: Kom till EMEA i maj 2000.
French: La communication et les actions des États membres en réponse à une suspicion de qualité défectueuse pour des médicaments autorisés via la procédure centralisée sont également coordonnées par l'EMEA.
Swedish: Dessutom samordnar EMEA även kommunikationen med medlemsstaterna och åtgärder som vidtas av dessa som reaktion på misstänkta kvalitetsbrister med anknytning till centralt godkända läkemedel.
French: Formation: docteur en médicine de l'université de Graz.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Graz universitetet.
French: Gérard Moulin, président du CVMP, né le 18 octobre 1958, nationalité française
Swedish: Gérard Moulin, ordförande i Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP), född 581018, fransk medborgare
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Paris.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Paris-universitetet.
French: e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Swedish: E-post: iqmanagement@emea.eu.int
French: Expérience professionnelle: de 1973 à 1979, le professeur Wahlroos a exercé en tant que pharmacien et chercheur dans différentes pharmacies, ainsi qu'à l'université de Helsinki et dans l'industrie pharmaceutique.
Swedish: Bakgrund: Arbetade som apotekare och forskare vid olika apotek, Helsingfors universitet och inom läkemedelsindustrin 1973-1979.
French: Les indicateurs de performance pour cet objectif sont les suivants: o Pourcentage de résumés d'avis publiés au moment de la publication du communiqué de presse suivant la réunion du CVMP.
Swedish: o Procentsatsen för de sammanfattningar av yttranden som offentliggörs samtidigt som pressmeddelandet efter sammanträdet i CVMP.
French: Formation: diplôme de chimiste et de pharmacienne de l'université libre de Berlin.
Swedish: Utbildning: Kemist- och apotekarexamen vid Fria universitetet i Berlin.
French: À finaliser en 2005
Swedish: Skall färdigställas 2005
French: Total grade D
Swedish: Totalt tjänstegrad B
French: Création de groupes scientifiques consultatifs dans les nouveaux domaines thérapeutiques obligatoires.
Swedish: Upprättande av rådgivande grupper med vetenskapliga experter på de nya terapeutiska områden där det centraliserade förfarandet är obligatoriskt.
French: Formation: le professeur Wahlroos est titulaire d'un diplôme en pharmacie (pharmacologie) de l'université de Helsinki et d'un doctorat en pharmacie sociale de l'université de Kuopio.
Swedish: Utbildning: Apotekarexamen (farmakologi) från Helsingfors universitet och filosofie doktorsexamen (socialfarmaci) från Kuopio universitet.
French: Groupe de travail Médicaments immunologiques du CVMP
Swedish: CVMP:s arbetsgrupp för immunologiska läkemedel (IWP)
French: Elaboration d'un guide des conférences à l'intention du personnel de l'EMEA, des délégués et des experts, relié au système de gestion des conférences et contenant toutes les informations pertinentes concernant les conférences.
Swedish: Vägledningen skall vara kopplad till systemet för mötesadministration och innehålla all relevant information om konferenser.
French: Institutions de l'UE et affaires réglementaires
Swedish: 3.7 Verksamheter som rör regel- och tillsynsfrågor EU-institutionerna och regel- och tillsynsfrågor
French: Hannes Wahlroos, président du conseil d'administration, né le 7 juillet 1952, nationalité finlandaise
Swedish: Presentation av befattningshavare inom EMEA Hannes Wahlroos, styrelsens ordförande, född 520707, finsk medborgare
French: Notifications de distribution parallèle reçues /
Swedish: Mottagna/förväntade anmälningar om parallelldistribution (input)
French: Expérience professionnelle: M. Wathion a d'abord travaillé en tant que pharmacien dans une officine.
Swedish: Bakgrund: Arbetade först på ett allmänt apotek.
French: Pour les demandes concernant les certificats DPAV Ragini SHIVJI
Swedish: Ragini SHIVJI
French: Avis sur la désignation (données de sortie)
Swedish: Yttranden om klassificering (output)
French: Les indicateurs de performance pour cet objectif sont les suivants: o Pourcentage de résumés d'avis publiés au moment de la publication du communiqué de presse suivant la réunion du CHMP.
Swedish: o Procentsatsen för de sammanfattningar av yttranden som offentliggörs samtidigt som pressmeddelandet efter sammanträdet i CHMP.
French: 6-8 décembre
Swedish: 6-8 december
French: Expérience professionnelle: de 1972 à 1974, le Dr Purves a travaillé dans l'industrie pharmaceutique.
Swedish: Bakgrund: Arbetade 1972-1974 i läkemedelsbranschen.
French: o La bibliographie ou les preuves d'expertise concernant l'usage médicinal pendant une période d'au moins 30 ans (format et type de preuve) pour soutenir une demande d'enregistrement.
Swedish: Exempel på områden där det krävs ett förtydligande omfattar o format och innehåll för den litteraturgenomgång av uppgifter om säkerhet och den expertrapport som krävs som en del av den stödjande dokumentationen till en registreringsansökan o litteraturuppgifter eller expertutlåtanden som styrker medicinsk användning under en period av minst 30 år (format och typ av belägg) för att stödja en registreringsansökan o bevis för att läkemedlets farmakologiska verkningar eller effekt är rimliga på grundval av långvarig användning och erfarenhet Förtydligande av ställningen för de vägledningar som arbetsgruppen för naturläkemedel utarbetat mellan 1997 och 2004.
French: En cours d'élaboration par le PhVWP
Swedish: Under utveckling av PhVWP-V
French: 2005 Prévue
Swedish: 2005 prognos
French: En 1990, il a intégré la direction de la pharmacie au ministère français de la santé et en 1993, l'Agence française du médicament en tant que rapporteur du CPMP, chef d'unité des procédures européennes et, depuis janvier 1995, en tant que membre français du CPMP.
Swedish: Anställdes 1990 vid direktoratet för farmaci inom det franska hälsodepartementet, och kom 1993 till det franska läkemedelsverket, där han var CPMP-rapportör,
French: Ces procédures comprennent la mise en œuvre du concept de plans de gestion des risques, ainsi que les procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle et d'usage compassionnel.
Swedish: Bland dessa förfaranden märks genomförande av principen om riskhanteringsplaner, förfaranden för snabbare
French: Elle a rejoint l'EMEA en octobre 1994.
Swedish: Kom till EMEA i oktober 1994.
French: Professeur associé en pharmacologie et toxicologie à l'université de Wurzbourg.
Swedish: Docent i farmakologi och toxikologi vid universitetet i Würzburg.
French: L'Agence publiera et communiquera davantage d'informations sur ses procédures et ses activités.
Swedish: EMEA får ett utvidgat mandat för öppenhet och tillhandahållande av information och kommer att offentliggöra och vidarebefordra mer information om sin verksamhet.
French: Si la révision est nécessaire, elle devrait être publiée pour consultation en 2005 et finalisée en 2006.
Swedish: Om riktlinjerna behöver revideras väntas den reviderade versionen sändas ut på remiss 2005 och färdigställas 2006
French: 2.6 Arbitrage et saisines communautaires
Swedish: 2.6 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden
French: Objectif: Délivrer des avis de qualité pendant les activités après autorisation en respectant les délais réglementaires et communiquer les informations après autorisation aux parties intéressées.
Swedish: hålla de fastslagna tidsramarna och vidarebefordra information om situationen efter godkännande för försäljning till berörda parter.
French: Demandes de conseils scientifiques reçues / prévues (données d'entrée)
Swedish: Mottagna/förväntade önskemål om vetenskaplig rådgivning (input)
French: (anciennement SmithKline Beecham Animal Health) comme directrice des affaires réglementaires.
Swedish: Arbetade sedan en kort tid vid Europeiska Kommissionen (GD XI) och därefter inom läkemedelsindustrin hos Pfizer (tidigare SmithKline Beecham Animal Health) som chef för regel- och tillsynsfrågor.
French: Le groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité se réunira également quatre fois en 2005.
Swedish: CHMP:s och CVMP:s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor kommer också att sammanträda vid fyra tillfällen under 2005 och fortsätta sitt arbete med att utveckla EU:s riktlinjer för kvalitet.
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'Université libre de Bruxelles.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Fria universitetet i Bryssel.
French: Josep Torrent i Farnell, président du COMP, né le 2 mai 1954, nationalité espagnole
Swedish: Josep Torrent i Farnell, ordförande i Kommittén för särläkemedel (COMP), född
French: Classe au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et a été nommée responsable des affaires européennes en 1991.
Swedish: 1ère Classe", och utsågs 1991 till ansvarig för Europafrågor.
French: Ils portent sur l'autorisation de mise sur le marché et la bonne fabrication des médicaments dans l'UE et sont conçus pour être utilisés en soutien des demandes d'autorisation de mise sur le marché et d'exportation vers les pays extracommunautaires.
Swedish: Certifikaten är avsedda att användas som stöddokumentation vid ansökan om godkännande för försäljning i länder utanför EU och vid export till sådana länder.
French: 3.6 Arbitrage et saisines communautaires
Swedish: 3.6 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden
French: Expérience professionnelle: de 1976 à 1978, chargé de cours à l'université d'Uppsala.
Swedish: Bakgrund: Biträdande universitetslektor vid Uppsala universitet 1976-1978.
French: M. Lönngren a travaillé, de 1978 à 1990, à la Direction nationale de la santé et du bien-être de Suède, où il était chargé des médicaments à base de plantes, des cosmétiques, des appareils médicaux, des narcotiques et des contraceptifs.
Swedish: Socialstyrelsens läkemedelsavdelning 1978-1990 med ansvar för naturläkemedel, kosmetika,
French: Achèvement des travaux d'évaluation interne avec les nouveaux États membres (le MRA CECanada).
Swedish: Slutföra det interna utvärderingsarbetet med nya medlemsstater (avtalet om ömsesidigt erkännande mellan EG och Kanada).
French: Elle a rejoint l'EMEA en septembre 1997.
Swedish: Kom till EMEA i september 1997.
French: VICH.
Swedish: SUSAR.
French: Elaborer une base de donnée sur les autorisations de fabrication et les certificats de BPF.
Swedish: Utveckla en databas över tillverkningstillstånd och certifikat om god tillverkningssed.
French: Vue d'ensemble des recettes et des dépenses 2003-2005 Lignes directrices et documents de travail en 2005
Swedish: Tjänsteförteckning för EMEA 2003-2005 Översikt av inkomster och utgifter 2003-2005 Riktlinjer och arbetsdokument för 2005 EMEA:s kontaktpunkter
French: Groupes de travail et groupes ad hoc du CVMP en
Swedish: CVMP:s arbetsgrupper och ad hoc-grupper 2005
French: Encourager le développement des médicaments destinés aux utilisations mineures et aux espèces mineures par le biais de l'application des recommandations du plan d'action stratégique présenté dans le document de prise de position du Comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) concernant la disponibilité des médicaments pour des utilisations mineures et des espèces mineures, adopté en juillet 2004.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel:s (CVMP) ståndpunktsdokument om tillgången på läkemedel för mindre användningar och mindre vanliga arter (antagen i juli 2004).
French: La poursuite de la mission d'organisation et d'assistance au Groupe d'implémentation mixte vétérinaire, de la coordination de la formation, et de la gestion des demandes d'enregistrement pour l'accès à EudraVigilance, ainsi que la collecte et l'analyse des données, les rapports et la communication électronique sur les effets indésirables reçus à partir du 1
Swedish: Det fortsatta ansvaret för organisering och stöd till den gemensamma genomförandegruppen för veterinärmedicinska läkemedel (Veterinary Joint Implementation Group) och samordningen av utbildning, hantering av ansökningar om registrering för tillgång till EudraVigilance kommer att,
French: Diplôme de troisième cycle en pharmacologie, professeur associé en pharmacologie et toxicologie de l'université de Vienne.
Swedish: Därefter examen i farmakologi, docent i farmakologi och toxikologi från Wiens universitet.
French: Révision à envisager en 2005
Swedish: Revidering skall övervägas 2005
French: Il s'agit notamment des activités liées aux informations de pharmacovigilance (rapports sur les effets indésirables des médicaments et rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité).
Swedish: I detta ingår information om biverkningsbevakning (biverkningsrapporter (ADR) och periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR)).
French: CHMP d'ici le 2ème trimestre 2005.
Swedish: Utkast skall lämnas till CHMP senast andra kvartalet 2005
French: Gerard O'Malley, chef du secteur Comptabilité, né le 14 octobre 1950, nationalité irlandaise
Swedish: Gerard O'Malley, chef för Sektorn för redovisning, född 501014, irländsk medborgare Utbildning: Kandidatexamen i ekonomi vid University College i Dublin.
French: Konstantin Keller, président du HMPC, né le 19 février 1954, nationalité allemande
Swedish: Konstantin Keller, ordförande i Kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC), född 540219, tysk medborgare
French: e-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Swedish: E-post: panos.tsintis@emea.eu.int
French: 6-8 septembre
Swedish: 6-8 september
French: Projet de révision 2 à publier pour consultation au 1
Swedish: Utkast 2 till reviderat dokument skall sändas ut på remiss första eller andra
French: 6-8 avril
Swedish: 6-8 april
French: Pour veiller à la sécurité de l'utilisation des médicaments, l'Agence renforcera ses activités dans le domaine de la pharmacovigilance, en particulier la base de données EudraVigilance et la mise en œuvre de la stratégie de gestion des risques de l'EMEA pour les médicaments à usage humain.
Swedish: Läkemedelssäkerhet och stärkande av EMEA:s kärnverksamhet kommer att prioriteras även under För att sörja för säker användning av läkemedel kommer EMEA att förstärka sin verksamhet på området biverkningsbevakning, särskilt databasen EudraVigilance och genomförandet av
French: A cette fin, l'Agence se préparera à appliquer des dispositions concernant la réduction des redevances, le report du paiement des redevances, le soutien à la traduction des informations médicales et l'assistance administrative à ces entreprises.
Swedish: lämna stöd till översättning av medicinsk dokumentation och ge administrativt bistånd till dessa företag.
French: • par fax au (44-20) 7418 8670
Swedish: • beställas via fax (44-20) 74 18 86 70
French: Elle fournit des installations et des services et améliore constamment les ressources disponibles.
Swedish: EMEA ser till att möten som arrangeras av myndigheten får effektivt stöd genom att erbjuda faciliteter och service och genom att resurserna ständigt förbättras.
French: Unité Communications et réseaux Hans-Georg Wagner, chef d'unité, né le 29 novembre 1948, nationalité allemande
Swedish: Enheten för kommunikation och nätverksarbete Hans-Georg Wagner, enhetschef, född 481129, tysk medborgare Utbildning: Doktorsexamen i naturvetenskap (praktisk fysik och materiallära) vid universitet i
French: 12-14 janvier
Swedish: 12-14 januari
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1996.
Swedish: Kom till EMEA i april 1996.
French: Il continue d'enseigner la pharmacologie et la toxicologie à l'université de Wurzbourg.
Swedish: Han har en kvarstående undervisningstjänst i farmakologi och toxikologi vid universitetet i Würzburg.
French: Programme de travail Agence européenne des médicaments
Swedish: Arbetsprogram för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA)
French: Evaluer les dossiers de DPP et de DPAV dans les délais fixés par la législation Contrôler les procédures d'évaluation pour les DPP et les DPAV, et réexaminer les procédures à la lumière de l'expérience acquise.
Swedish: Övervaka bedömningsförfaranden för PMF och VAMF och granska förfarandena på grundval av vunna erfarenheter.
French: Le groupe de travail EMEA / CHMP avec les associations de patients se réunira régulièrement et fournira une tribune permettant aux patients d'apporter leur contribution au système réglementaire Le développement des activités en rapport avec les dossiers permanents du plasma et d'antigène vaccinant ainsi que les dispositifs médicaux contenant des produits médicaux dérivés du sang et issus de la biotechnologie se poursuivra.
Swedish: EMEA/CHMP:s arbetsgrupp med patientorganisationer kommer att sammanträda regelbundet och utgöra ett forum som gör det möjligt för patienter att ge input till regel- och tillsynssystemet.
French: Elle est également chargée des questions relatives aux médicaments administrés aux enfants et est chef faisant fonction du secteur
Swedish: Ansvarar också för frågor som rör läkemedel för barn samt tillförordnad chef för sektorn läkemedels säkerhet och effekt sedan oktober 2004..
French: Réunions du COMP en 2005
Swedish: COMP:s sammanträden 2005
French: e-mail : ragini.shivji@emea.int.int
Swedish: E-post: ragini.shivji@emea.eu.int
French: Total des postes
Swedish: Personal totalt
French: Afin de profiter au mieux des opportunités qui se présentent, l'Agence, au-delà de la mise en œuvre de la nouvelle législation, prévoit également de mettre en place un certain nombre d'actions figurant sur la feuille de route 2010 de l'Agence j. Ces actions concernent divers domaines, dont: La révision du cadre procédural actuel pour l'évaluation des médicaments, l'assurance qualité et l'augmentation du niveau de l'assistance scientifique fournie par l'Agence.
Swedish: Dessa åtgärder hör hemma inom ett antal områden, bland annat följande: Översyn av det nuvarande förfarandet för utvärdering av läkemedel, kvalitetssäkring och ökat vetenskapligt stöd från EMEA.
French: Réunions du conseil d'administration en 2005
Swedish: Styrelsemöten 2005