FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el primer estudio, se produjeron coágulos de sangre o muerte relacionada con coágulos de sangre en el 1,8 % (26 de 1430) de los pacientes tratados con Pradaxa, en comparación con el 1,3 % (18 de 1426) de los pacientes tratados con warfarina.
Italian: Nel primo studio, i coaguli di sangue o i decessi dovuti a coaguli di sangue si sono verificati nell'1,8 % (26 su 1 430) dei pazienti trattati con Pradaxa, rispetto all'1,3 % (18 su 1 426) dei pazienti trattati con warfarina.
Spanish: En algunos casos estos sangrados pueden no ser evidentes.
Italian: In alcuni casi questi sanguinamenti possono non essere evidenti.
Spanish: Hay disponibles opciones de tratamiento específicas.
Italian: Sono disponibili opzioni di trattamento specifiche.
Spanish: • Asegúrese de utilizar la última versión
Italian: • Si assicuri di utilizzare sempre l'ultima versione
Spanish: 74 segundos,
Italian: 74 secondi,
Spanish: También se analizó la superioridad estadística.
Italian: È stata valutata anche la superiorità statistica.
Spanish: La incidencia global fue baja.
Italian: L'incidenza globale era bassa.
Spanish: si pesa 50 kg o menos.
Italian: - se pesa 50 kg o meno.
Spanish: Pradaxa se utiliza en adultos para:
Italian: Pradaxa è utilizzato negli adulti per:
Spanish: ® es dializable.
Italian: ® è dializzabile.
Spanish: Hasta entonces, los valores de INR se deben interpretar con precaución.
Italian: Fino ad allora i valori di INR devono essere interpretati con cautela.
Spanish: Tras otros 7 días, no se observó ningún otro aumento en la biodisponibilidad.
Italian: Dopo ulteriori 7 giorni non sono stati osservati incrementi della biodisponibilità.
Spanish: 28-35 días
Italian: 28-35 giorni
Spanish: No se observaron datos de seguridad nuevos.
Italian: Non sono stati osservati nuovi dati sulla sicurezza.
Spanish: Por tanto, no se deben realizar las pruebas de INR.
Italian: Pertanto il test INR non deve essere effettuato.
Spanish: Si toma más Pradaxa del que debe
Italian: Se prende più Pradaxa di quanto deve
Spanish: -Si tiene que someterse a una intervención quirúrgica:
Italian: - se deve sottoporsi a intervento chirurgico:
Spanish: • Tenga esta tarjeta consigo en todo momento
Italian: • Porti sempre con sé questa scheda
Spanish: • Biopsia reciente, trauma mayor
Italian: • Biopsia recente, trauma maggiore
Spanish: Se realizó un seguimiento de los pacientes durante 2 años.
Italian: I pazienti sono stati sottoposti a follow-up per 2 anni.
Spanish: Pradaxa no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: Pradaxa non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Spanish: Qué es Pradaxa y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Pradaxa e a cosa serve
Spanish: Los datos disponibles actualmente se describen en las secciones 4.8 y 5.1 pero no se puede hacer ninguna recomendación sobre la posología.
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 4.8 e 5.1, ma non può essere fornita alcuna raccomandazione sulla posologia.
Spanish: El estudio incluyó un seguimiento observacional durante 12 meses después de la finalización del tratamiento.
Italian: Lo studio includeva un periodo di follow-up osservazionale di 12 mesi dopo la conclusione del trattamento.
Spanish: Los datos de eficacia y seguridad de Pradaxa disponibles en estos pacientes son limitados y, por lo tanto, deben ser tratados con precaución.
Italian: I dati di efficacia e sicurezza disponibili per Pradaxa in questi pazienti sono limitati e pertanto devono essere trattati con cautela.
Spanish: Este riesgo de hemorragia debe ser valorado frente a la urgencia de la intervención.
Italian: Questo rischio di sanguinamento deve essere valutato rispetto all'urgenza dell'intervento.
Spanish: El aumento fue estadísticamente significativo en este estudio (p=0,022).
Italian: In questo studio l'aumento è stato statisticamente significativo (p=0,022).
Spanish: El tiempo medio de seguimiento del tratamiento fue de 18,3 meses.
Italian: Il tempo medio di follow-up durante la terapia è stato di 18,3 mesi.
Spanish: No se debe realizar
Italian: Non deve essere effettuato
Spanish: La Cmáx y el AUC fueron proporcionales a la dosis.
Italian: La Cmax e l'AUC erano proporzionali alla dose.
Spanish: • Informe a su médico sobre todos los medicamentos que está tomando actualmente.
Italian: • Informi il medico in merito a tutti i medicinali che sta assumendo.
Spanish: - si su función renal está muy reducida.
Italian: - se la sua funzionalità renale è gravemente ridotta.
Spanish: Se puede administrar Pradaxa tan pronto como el INR sea < 2,0.
Italian: Pradaxa può essere somministrato non appena l'INR sia < 2.0.
Spanish: • Lesiones o enfermedades, si se consideran un factor de riesgo significativo de sangrado mayor.
Italian: • Lesioni o condizioni, se considerate un fattore di rischio significativo di sanguinamento maggiore.
Spanish: RE-MODEL (rodilla)
Italian: RE-MODEL (ginocchio)
Spanish: si es mayor de 75 años.
Italian: - se ha più di 75 anni.
Spanish: La población de pacientes fue un 64 % de hombres, un 70 % de caucásicos y un 16 % de asiáticos.
Italian: La popolazione di pazienti era composta al 64% da uomini, al 70% da caucasici e al 16% da asiatici.
Spanish: No se puede calcular*
Italian: Non calcolabile*
Spanish: Blíster y frasco 3 años
Italian: Blister e flacone 3 anni
Spanish: Evaluación de la función renal antes y durante el tratamiento con Pradaxa
Italian: Valutazione della funzione renale prima e durante il trattamento con Pradaxa
Spanish: No hay datos disponibles en humanos.
Italian: Non sono disponibili dati nell'uomo.
Spanish: En los ensayos clínicos de fase 3 no se apreciaron diferencias en los datos de seguridad y eficacia entre hombres y mujeres.
Italian: Negli studi clinici di fase 3 non sono state riscontrate differenze in termini di efficacia e sicurezza fra uomini e donne.
Spanish: Esto debe considerarse antes de cualquier intervención.
Italian: Questo aspetto deve essere valutato prima di ogni procedura.
Spanish: Origen étnico
Italian: Origini etniche
Spanish: • Recomendaciones para la medición de la función renal
Italian: • Raccomandazione per la misurazione della funzionalità renale
Spanish: Los ensayos clínicos se han realizado en una población de pacientes con una media de edad > 65 años.
Italian: Gli studi clinici sono stati condotti in una popolazione di pazienti con età media > 65 anni.
Spanish: [xxxx 201x] [logo Boehringer Ingelheim]
Italian: [xxxx 201x] [logo di Boehringer Ingelheim]
Spanish: [logo Pradaxa]
Italian: [logo di Pradaxa]
Spanish: No se observó ningún efecto de rebote.
Italian: Non è stato osservato effetto rebound.
Spanish: En particular, debe informar a su médico antes de tomar Pradaxa si está tomando alguno de los medicamentos indicados a continuación:
Italian: In particolare deve informare il medico prima di prendere Pradaxa se sta assumendo uno qualsiasi dei medicinali elencati di seguito:
Spanish: No cambie su tratamiento anticoagulante sin instrucciones específicas de su médico.
Italian: Non cambi il suo trattamento anticoagulante senza aver ricevuto delle istruzioni specifiche da parte del medico.
Spanish: Prueba (valor en el valle)
Italian: Test (valore di valle)
Spanish: TTd [ng/ml]
Italian: dTT [ng/mL]
Spanish: La recuperación de la radioactividad total osciló entre el 88 %-94 % de la dosis administrada a las 168 horas de la administración.
Italian: Il recupero della radioattività totale era compreso fra 88 e 94% della dose somministrata entro 168 ore dalla somministrazione.
Spanish: Se demostró en un estudio adicional que la absorción lenta y retrasada sólo suele observarse el día de realización de la cirugía.
Italian: In un ulteriore studio è stato dimostrato che un assorbimento lento e ritardato si manifesta solitamente solo il giorno dell'intervento.
Spanish: si se ha sometido a una extracción quirúrgica de tejido (biopsia) en el último mes.
Italian: - se è stato sottoposto a biopsia (rimozione chirurgica di tessuto) nel mese precedente.
Spanish: Infarto de miocardio (IM)
Italian: Infarto miocardico (IM)
Spanish: Nombre del paciente
Italian: Nome del paziente
Spanish: Dosis diaria máxima
Italian: Dose giornaliera massima
Spanish: Se aleatorizaron un total de 2.866 pacientes y se trataron 2.856 pacientes.
Italian: Un totale di 2.866 pazienti sono stati randomizzati e 2.856 trattati.
Spanish: Tenga especial cuidado con Pradaxa
Italian: Faccia particolare attenzione con Pradaxa
Spanish: - Si se cae o lesiona durante el tratamiento, especialmente si se golpea la cabeza.
Italian: - se cade o si ferisce durante il trattamento, soprattutto se prende un colpo alla testa.
Spanish: Tratamiento con Pradaxa a antagonistas de la vitamina K (AVK):
Italian: Da Pradaxa a antagonisti della vitamina K(AVK):
Spanish: 2-3 días antes (> 48 horas)
Italian: 2-3 giorni prima (> 48 ore)
Spanish: • Recomendaciones para la reducción de la dosis en las poblaciones de riesgo
Italian: • Raccomandazioni sulla riduzione della dose nelle popolazioni a rischio
Spanish: No se observaron otros efectos sobre la fertilidad femenina.
Italian: Non sono stati osservati altri effetti sulla fertilità femminile.
Spanish: Afectan a la gp-P (ya sea como inhibidores o como inductores).
Italian: Questi influiscono sulla P-gp (sia come inibitori che come induttori).
Spanish: No debe utilizar Pradaxa si está embarazada a menos que su médico le indique que es seguro hacerlo.
Italian: Non deve assumere Pradaxa se è in gravidanza a meno che il medico non la informi che è sicuro farlo.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
Italian: I dati degli studi non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità per dose ripetuta e genotossicità.
Spanish: ® (antiFIIa) de 1,36 veces, respectivamente.
Italian: ® TT (Anti-FIIa) 1,36 volte rispettivamente.
Spanish: Este material informativo tiene el objetivo de concienciar sobre el riesgo potencial de sangrado durante el tratamiento con Pradaxa y de proporcionar una guía de cómo gestionar este riesgo.
Italian: Questo materiale educazionale ha la finalità di aumentare la consapevolezza in merito al rischio potenziale di sanguinamento durante il trattamento con Pradaxa e di fornire indicazioni su come gestire tale rischio.
Spanish: • El uso de pruebas de coagulación y su interpretación
Italian: • Utilizzo di test di coagulazione e interpretazione dei loro risultati
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Spanish: - si es alérgico a dabigatrán etexilato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: - se è allergico a dabigatran etexilato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Todo el tratamiento sintomático se debe administrar a criterio del médico.
Italian: Tutti i trattamenti sintomatici devono essere somministrati in accordo al giudizio del medico.
Spanish: La Guía de Prescripción debe contener los siguientes mensajes clave de seguridad:
Italian: La Guida per il prescrittore deve contenete i seguenti messaggi chiave:
Spanish: El material informativo debe estar disponible para su distribución para todas las indicaciones terapéuticas antes del lanzamiento en el Estado Miembro.
Italian: Il materiale educazionale deve essere pronto per la distribuzione, per tutte le indicazioni terapeutiche, prima del lancio negli stati membri.
Spanish: Tras retirar el catéter, debe transcurrir un intervalo de al menos 2 horas antes de la administración de la primera dosis de Pradaxa.
Italian: Dopo la rimozione di un catetere, deve trascorrere un intervallo di almeno 2 ore prima della somministrazione della prima dose di Pradaxa.
Spanish: Esto resultó en una eliminación del 50 % al 60 % de las concentraciones de dabigatrán, respectivamente.
Italian: Ciò ha determinato una rimozione rispettivamente dal 50% al 60% delle concentrazioni di dabigatran.
Spanish: Pradaxa no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Italian: Pradaxa non deve essere utilizzato durante la gravidanza se non quando chiaramente necessario.
Spanish: Edad (años) 65 ≤ y < 75
Italian: Età (anni) 65 ≤ e < 75
Spanish: Dependiendo de la disponibilidad local, en caso de sangrado mayor se debe considerar consultar a un experto en coagulación.
Italian: In funzione della disponibilità locale, in caso di sanguinamenti maggiori, deve essere considerata l'opportunità di consultare un esperto di coagulazione.
Spanish: No se salte nunca una dosis ni deje de tomar Pradaxa
Italian: Non salti mai una dose o non sospenda l'assunzione di Pradaxa
Spanish: • Trastornos de la coagulación congénitos o adquiridos
Italian: • Disturbi della coagulazione congeniti o acquisiti
Spanish: si tiene problemas de reflujo del jugo gástrico en el esófago.
Italian: - se ha problemi di reflusso del succo gastrico nell'esofago.
Spanish: AVK a Pradaxa: Los AVK deben suspenderse.
Italian: Da AVK a Pradaxa: L'AVK deve essere sospeso.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Pradaxa sin consultar primero a su médico, ya que el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre podría ser mayor si interrumpiera el tratamiento demasiado pronto.
Italian: Non sospenda l'assunzione di Pradaxa senza parlarne prima col medico perché il rischio di sviluppare un coagulo di sangue potrebbe essere più elevato se si interrompe il trattamento troppo presto.
Spanish: Use Pradaxa según lo recomendado para las siguientes situaciones:
Italian: Prenda Pradaxa come raccomandato per le seguenti condizioni:
Spanish: No se dispone de experiencia en el tratamiento para esta subpoblación de pacientes y, por tanto, no se recomienda el uso de Pradaxa en esta población.
Italian: Non c'è esperienza sul trattamento di questa sottopopolazione di pazienti e pertanto l'uso di Pradaxa non è raccomandato in questa popolazione.
Spanish: Esta toma escalonada es la administración recomendada para iniciar ticagrelor con una dosis de carga.
Italian: Questa somministrazione scaglionata è quella raccomandata per cominciare ticagrelor con una dose iniziale.
Spanish: Sólo pudieron detectarse pequeñas cantidades de otros metabolitos empleando métodos analíticos de alta sensibilidad.
Italian: Tracce di altri metaboliti sono rilevabili solo con metodi analitici altamente sensibili.
Spanish: Inhibidores de la proteasa como ritonavir
Italian: Inibitori della proteasi come ritonavir
Spanish: Tratados
Italian: Trattati
Spanish: Se considera que esto es debido al efecto residual del tratamiento con enoxaparina y no se considera relevante clínicamente.
Italian: Si ritiene che ciò sia dovuto ad un effetto trainante del trattamento con enoxaparina ed è considerato non clinicamente rilevante.
Spanish: El método que se debe utilizar para estimar la función renal (ACr en ml/min) es el método de Cockcroft-Gault.
Italian: Il metodo da utilizzare per stimare la funzione renale (CLCr in mL/min) è il metodo di CockcroftGault.
Spanish: Pradaxa únicamente se debe administrar si el beneficio supera los riesgos del sangrado.
Italian: Pradaxa deve essere somministrato solo se il beneficio supera il rischio di sanguinamento.
Spanish: No hubo ninguna interacción significativa de los efectos del tratamiento con los subgrupos de función renal e índice CHADS2.
Italian: Non c'era interazione significativa con gli effetti del trattamento nei sottogruppi della funzionalità renale e del punteggio CHADS2.
Spanish: Además, se observó un mayor riesgo de IM en pacientes que tomaban concomitantemente AAS y clopidogrel o clopidogrel solo.
Italian: Inoltre è stato osservato un maggior rischio di IM nei pazienti che assumevano in concomitanza ASA più clopidogrel o clopidogrel solo.
Spanish: Pradaxa contiene el principio activo dabigatrán etexilato y pertenece a un grupo de medicamentos denominados anticoagulantes.
Italian: Pradaxa contiene il principio attivo dabigatran etexilato e appartiene a un gruppo di medicinali denominati anticoagulanti.
Spanish: Cambio del tratamiento anticoagulante
Italian: Cambio del trattamento anticoagulante
Spanish: El tratamiento con Pradaxa no se debe interrumpir sin recomendación médica.
Italian: Il trattamento con Pradaxa non deve essere interrotto senza consulto medico.
Spanish: Esta tendencia puede ser de nacimiento, de causa desconocida o provocada por otros medicamentos.
Italian: Questa può essere congenita, dovuta a causa sconosciuta o dovuta ad altri medicinali.
Spanish: La cirugía/ intervención se debe retrasar, si es posible, al menos hasta 12 horas después de la última dosis.
Italian: L'operazione/intervento, se possibile, deve essere rimandato almeno fino a 12 ore dopo l'ultima dose assunta.
Spanish: No hubo influencia sobre la fertilidad masculina.
Italian: Non è stata riscontrata alcuna influenza sulla fertilità maschile.
Spanish: El riesgo relativo fue superior en pacientes ≥ 75 años.
Italian: Il rischio relativo era superiore in pazienti ≥ 75 anni.
Spanish: Sustancias que influyen en el pH gástrico
Italian: Sostanze che influenzano il pH gastrico
Spanish: Tras múltiples dosis se observó una semivida terminal de aproximadamente 12-14 horas.
Italian: Dopo dosi multiple è stata osservata un'emivita terminale di circa 12 - 14 ore.
Spanish: Tome Pradaxa exactamente como le ha sido prescrito.
Italian: Assuma Pradaxa esattamente come prescritto.
Spanish: Debido a su mecanismo de acción farmacológico, el uso de Pradaxa puede asociarse a un aumento del riesgo de sangrado oculto o evidente en cualquier tejido u órgano.
Italian: A causa dell'attività farmacologica di Pradaxa, il suo uso può essere associato ad un aumento del rischio di sanguinamento occulto o palese in qualsiasi tessuto o organo.
Spanish: - El principio activo es dabigatrán.
Italian: - Il principio attivo è dabigatran.
Spanish: Riesgo estándar
Italian: Rischio standard
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Spanish: si padece una infección en el corazón (endocarditis bacteriana).
Italian: - se soffre di un'infezione del cuore (endocardite batterica).
Spanish: • Información sobre los medicamentos que están contraindicados o que se deben usar con precaución debido a un mayor riesgo de sangrado y/o una mayor exposición a dabigatrán
Italian: • Informazioni sui medicinali che sono controindicati o che devono essere utilizzati con cautela a causa dell'aumentato rischio di sanguinamento e/o dell'aumentata esposizione a dabigatran
Spanish: Complete esta sección o pida a su médico que lo haga.
Italian: Completi questa sezione o chieda al medico di farlo Informazioni sul Paziente
Spanish: Secundarios: • Bajo peso corporal (< 50 kg)
Italian: Minori: • Basso peso corporeo (< 50 kg)
Spanish: ®, siga las instrucciones de su médico.
Italian: ® segua le istruzioni del medico.
Spanish: ® es un anticoagulante oral (inhibidor directo de la trombina).
Italian: ® è un anticoagulante orale (inibitore diretto della trombina).
Spanish: % se refiere al índice de episodios anuales
Italian: la % si riferisce all'incidenza annuale dell'evento
Spanish: El riesgo de hematoma espinal o epidural puede verse incrementado en casos de punciones traumáticas o repetidas y por el uso prolongado de catéteres epidurales.
Italian: Il rischio di ematoma spinale o epidurale può essere aumentato nei casi di puntura traumatica o ripetuta e dall'uso prolungato di cateteri epidurali.
Spanish: En estos cuatro ensayos de fase III, 16.709 pacientes fueron expuestos a Pradaxa (ver tabla 9).
Italian: In questi quattro studi di fase III, 16.709 pazienti sono stati esposti a Pradaxa (vedere la tabella 9).
Spanish: En todos los pacientes y especialmente en los pacientes de edad avanzada (> 75 años), ya que en este grupo de edad puede ser frecuente la insuficiencia renal:
Italian: In tutti i pazienti e specialmente negli anziani (> 75 anni), dal momento che la compromissione renale potrebbe essere frequente in questo gruppo d'età:
Spanish: - Si ha sufrido un ataque al corazón o si le han diagnosticado enfermedades que aumentan el riesgo de desarrollar un ataque al corazón.
Italian: - se ha avuto un attacco cardiaco o se le sono state diagnosticate condizioni che aumentano il rischio di sviluppare un attacco cardiaco.
Spanish: si padece una inflamación del esófago o del estómago.
Italian: - se soffre di infiammazione dell'esofago o dello stomaco.
Spanish: Anticoagulantes parenterales a Pradaxa:
Italian: Da anticoagulanti parenterali a Pradaxa:
Spanish: • Hemorragia activa clínicamente significativa
Italian: • Sanguinamento attivo clinicamente significativo
Spanish: Las siguientes imágenes ilustran cómo extraer las cápsulas de Pradaxa del blíster
Italian: Le seguenti immagini illustrano come estrarre le capsule di Pradaxa dal blister
Spanish: Debe evitarse el uso concomitante.
Italian: Uso concomitante da evitare.
Spanish: Aspecto de Pradaxa y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Pradaxa e contenuto della confezione
Spanish: Interacciones farmacodinámicas (ver sección 4.5)
Italian: Interazioni farmacodinamiche (vedere paragrafo 4.5)
Spanish: En esta situación, Pradaxa y verapamilo deben tomarse a la vez.
Italian: In tal caso Pradaxa e verapamil devono essere assunti insieme.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta una reacción alérgica grave que le provoca dificultad para respirar o mareo.
Italian: Informi immediatamente il medico se manifesta una reazione allergica grave che causa respirazione difficoltosa o capogiro.
Spanish: Secreción de heridas
Italian: Secrezione dalle ferite
Spanish: • Que se debe facilitar a todos los pacientes una Tarjeta de información al paciente y se les debe aconsejar sobre: Signos o síntomas de sangrado y cuando es necesario solicitar la atención de un profesional sanitario La importancia de la adherencia al tratamiento La necesidad de llevar la Tarjeta de información al paciente con ellos en todo momento La necesidad de informar a los profesionales sanitarios sobre todos los medicamentos que están tomando actualmente La necesidad de informar a los profesionales sanitarios de que están tomando Pradaxa si necesitan someterse a cirugía o a un procedimiento invasivo.
Italian: • Consegna della Scheda di informazione per il paziente a tutti i pazienti e loro sensibilizzazione sui seguenti aspetti: Segni o sintomi di sanguinamento e quando sia necessario rivolgersi ad un operatore sanitario Importanza della aderenza al trattamento Necessità di portare sempre con sé la Scheda di informazione per il paziente Necessità di informare gli operatori sanitari di tutti i medicinali che si stanno assumendo Necessità di informare gli operatori sanitari sul trattamento in corso con Pradaxa nel caso di qualsiasi intervento chirurgico o procedura invasiva
Spanish: Se desconocen los efectos de Pradaxa sobre el embarazo y el feto.
Italian: Gli effetti di Pradaxa sulla gravidanza e sul feto non sono noti.
Spanish: Aunque valores altos del TTPa deben interpretarse con precaución, un valor alto del TTPa indica que el paciente está anticoagulado.
Italian: Sebbene valori elevati di aPTT devono essere interpretati con cautela, un elevato valore di aPTT indica che il paziente è scoagulato.
Spanish: Estos pacientes requieren exploraciones frecuentes en cuanto a signos neurológicos y a síntomas de hematoma espinal o epidural.
Italian: Questi pazienti richiedono un'osservazione frequente dei segni neurologici e sintomi di ematoma spinale o epidurale.