FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det får inte ges till patienter vars tarmar eller gallvägar är blockerade.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти с обструкция на червата или жлъчните пътища.
Swedish: De kan tas antingen alla på en gång eller delas upp på två doser per dag.
Bulgarian: Таблетките могат да се приемат наведнъж или разделени на две дози през деня.
Swedish: I jämförelse uppvisade patienter som tog placebo inga förändringar i LDL-kolesterolhalten.
Bulgarian: За сравнение, пациентите, приемащи плацебо, нямат промени в нивата на LDL-холестерола.
Swedish: • Tillsammans med ezetimib (ett annat kolesterolsänkande läkemedel) med eller utan en statin.
Bulgarian: • в комбинация с езетимиб (друго лекарство за понижаване на нивата на холестерол), със или без статин.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Cholestagel.
Swedish: Sänkt halt av kolesterol, särskilt LDL-kolesterol, minskar risken för hjärtsjukdomar.
Bulgarian: Понижаването на холестерола, и по-специално на LDL-холестерола, може да намали риска от сърдечно заболяване.
Swedish: Cholestagel ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot kolesevelam eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Cholestagel е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към колесевелам или някоя от другите съставки.
Swedish: Cholestagel är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen kolesevelam.
Bulgarian: Cholestagel е лекарство, което съдържа активното вещество колесевелам (colesevelam).
Swedish: Denna kombination kan också ges till patienter som har familjär hyperkolesterolemi (primär hyperkolesterolemi som går i arv).
Bulgarian: Тази комбинация може да се използва и при пациенти с фамилна хиперхолестеролемия (първична хиперхолестеролемия, която се проявява в семейството).
Swedish: Mer information om behandling med Cholestagel finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Cholestagel - прочетете листовката (също част от EPAR).
Swedish: Cholestagel har jämförts med placebo (overksam behandling) i sju huvudstudier på vuxna med primär hyperkolesterolemi.
Bulgarian: Cholestagel е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в седем основни проучвания, обхващащи възрастни с първична холестеролемия.
Swedish: Före behandlingen ska patienten börja med en kolesterolsänkande diet och fortsätta med den under behandlingen.
Bulgarian: Пациентите трябва да преминат на холестерол-понижаваща диета преди да започнат лечението и да я продължат по време на лечението.
Swedish: "Primär" innebär att det inte finns någon sjukdom som orsakar den höga kolesterolhalten.
Bulgarian: „Първична" означава, че високите нива на холестерол не се причиняват от заболяване.
Swedish: Vilka är riskerna med Cholestagel?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Cholestagel?
Swedish: I studierna var de vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) flatulens (gasbildning) och förstoppning.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Cholestagel (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са флатуленция (газове) и запек.
Swedish: I den slutliga studien undersöktes Cholestagel som tillägg till ezetimib och en statin hos 86 vuxna med familjär hyperkolesterolemi.
Bulgarian: Последното проучване разглежда Cholestagel като допълнение към езетимиб и вид при 86 възрастни с фамилна хиперхолестеролемия.
Swedish: Cholestagel kolesevelam
Bulgarian: Cholestagel colesevelam
Swedish: Eftersom gallsyrorna hindras från att tas upp i blodomloppet tvingas levern producera mer gallsyra.
Bulgarian: Поради това, че абсорбцията на жлъчните киселини в кръвта се възпрепятства, черният дроб се принуждава да произвежда повече жлъчни киселини.
Swedish: Vilken nytta har Cholestagel visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Cholestagel са установени в проучванията?
Swedish: Den rekommenderade dosen är sex tabletter om dagen när Chostagel tas som enda läkemedel och fyra till sex tabletter om dagen när det tas i kombination med andra läkemedel.
Bulgarian: Препоръчителната доза Cholestagel е шест таблетки дневно, когато се приема самостоятелно и четири до шест таблетки на ден когато се приема в комбинация с други лекарства.
Swedish: Kombinationen av Cholestagel och ezetimib var effektivare än ezetimib i kombination med placebo: LDL-kolesterolhalten sjönk med 32 procent hos patienter som fick Cholestagel och med 21 procent hos dem som fick placebo.
Bulgarian: Комбинацията от Cholestagel и езетимиб е по-ефективна от езетимиб и плацебо: при приемащите Cholestagel пациенти се наблюдава понижение от 32% в нивата на LDL-холестерола и понижение от 21% при приемащите плацебо.
Swedish: Den maximala dosen är sju tabletter om dagen när Chostagel ges som enda läkemedel och sex tabletter om dagen när det tas tillsammans med andra läkemedel.
Bulgarian: Максималната доза е седем таблетки на ден при монотерапия и шест таблетки при комбинирана терапия с други лекарства.
Swedish: Huvudeffektmåttet var minskningen av LDL-kolesterolhalten efter fyra till sex veckor, utom i en av studierna där man undersökte Cholestagel som enda behandling undersöktes och mätte kolesterolhalten efter sex månader.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е понижението на нивата на LDLхолестерола след четири до шест седмици, с изключение на едно от проучванията, разглеждащо самостоятелния прием на Cholestagel, в което се измерват нивата на холестерол след шест месеца.
Swedish: När det gavs som tillägg till ezetimib och en statin sänkte Cholestagel LDLkolesterolhalten med 11 procent efter sex veckor hos patienter med familjär hyperkolesterolemi, jämfört med en sänkning med 7 procent när placebo gavs som tillägg.
Bulgarian: Когато се дава като допълнително лечение към езетимиб и вид статин Cholestagel предизвиква понижение от 11% в нивата на LDL-холестерола след шест седмици при пациентите с фамилна хиперхолестеролемия в сравнение с повишение от 7% когато се добавя плацебо.
Swedish: Cholestagel används för att sänka kolesterolhalten hos vuxna med primär hyperkolesterolemi (förhöjd kolesterolhalt i blodet).
Bulgarian: Cholestagel се прилага за понижаване на нивата на холестерол при възрастни с първична хиперхолестеролемия (високи нива на холестерол в кръвта).
Swedish: • Som komplement till en kolesterolsänkande diet för att sänka det totala kolesterolet och halten av LDL-kolesterol hos patienter som inte kan ta statiner.
Bulgarian: като допълнение към холестерол-понижаваща диета за намаляване на нивата на холестерола като цяло и на LDL-холестерола при пациенти, които не могат да приемат статини;
Swedish: • Som komplement till statin (ett annat kolesterolsänkande läkemedel) och en kolesterolsänkande diet för att ytterligare sänka halten av "lätta lipoproteiner" (LDL eller "dåligt kolesterol") hos patienter som inte kontrolleras tillräckligt med enbart en statin.
Bulgarian: като допълнение към вид статин (друго лекарство за понижаване на холестеролa) и холестерол-понижаваща диета за намаляване нивата на холестерол и „липопротеините с ниска плътност" (LDL или „лош холестерол") при пациенти, при които не се постига задоволителен контрол при самостоятелна употреба на вид статин;
Swedish: I studierna av Cholestagel som enda läkemedel uppvisade över hälften av patienterna som fick 3,8 g eller 4,5 g Cholestagel (ungefär sex till sju tabletter) minskningar av LDL-kolesterolhalten med 15 till 18 procent efter sex veckor.
Bulgarian: В проучванията на самостоятелната употреба на Cholestagel при повече от половината пациенти, приемащи дози от 3,8 или 4,5 g Cholestagel (около шест до седем таблетки), се наблюдава понижение на нивата на LDL-холестерола с 15 до 18% след шест седмици.
Swedish: Vad används Cholestagel för?
Bulgarian: За какво се използва Cholestagel?
Swedish: I den längre studien kvarstod den minskning man såg efter sex veckor med 3,8 g Cholestagel (ungefär sex tabletter) under sex månader.
Bulgarian: В по-продължителното проучване понижението, наблюдавано на шестата седмица при терапия с 3,8 g Cholestagel (около шест таблетки), се поддържа в продължение на шест месеца.
Swedish: I två studier undersöktes Cholestagel när det gavs som enda behandling till 592 patienter och i ytterligare en studie undersöktes Cholestagel i kombination med ezetimib hos 86 patienter.
Bulgarian: В три от проучванията се разглежда Cholestagel, приеман в комбинация с вид статин (ловастатин, симвастатин или аторвастатин) при 491 пациенти, като в две от тях се разглежда самостоятелната употреба на Cholestagel при 592 пациенти, а в едно проучване - Cholestagel в комбинация с езетимиб при 86 пациенти.
Swedish: Hur används Cholestagel?
Bulgarian: Как да използвате Cholestagel?
Swedish: Vad är Cholestagel?
Bulgarian: Какво представлява Cholestagel?
Swedish: I de tre studier där Cholestagel användes tillsammans med en statin kunde man se en minskning av LDL-kolesterolhalten med 8 procent hos dem som fick 2,3 g Cholestagel (ungefär fyra tabletter) efter sex veckor, jämfört med placebo.
Bulgarian: Според резултатите от трите проучвания, в които Cholestagel е използван със статин, след шест седмици се наблюдава 8% понижение в нивата на LDL холестерола при доза от 2,3 g Cholestagel (около четири таблетки).
Swedish: Hos dem som fick 3,8 mg Cholestagel var sänkningen 16 procent (ungefär sex tabletter).
Bulgarian: При доза от 3,8 g Cholestagel (около шест таблетки) се наблюдава понижение от 16%.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Cholestagel finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Cholestagel нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Hur verkar Cholestagel?
Bulgarian: Как действа Cholestagel?
Swedish: Varför har Cholestagel godkänts?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Cholestagel?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Cholestagel може да се намери тук.
Swedish: Läkemedelsform Administrerings - sätt
Bulgarian: Лекарствена форма
Swedish: EU/1/13/866/004 EU/1/13/866/005 EU/1/13/866/006
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Swedish: Innerförpackning
Bulgarian: Път на въвеждане
Swedish: • om du är under 18 år
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години
Swedish: Säkerheten för gravida kvinnor har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността при бременни жени не е установена.
Swedish: < PC: {nummer} [produktkod]
Bulgarian: <PC: {номер} [код на продукта]
Swedish: Patienterna ska övervakas noga.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно.
Swedish: • om du ska genomgå en operation.
Bulgarian: предстои Ви операция.
Swedish: HDL-C-nivåerna är ofta förhöjda.
Bulgarian: Нивата на HDL-C често са повишени.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо, че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Swedish: Cholib med mat och dryck
Bulgarian: Cholib с храна и напитки
Swedish: Den exakta interaktionsmekanismen är inte känd.
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействие не е известен.
Swedish: Du kan ta Cholib med eller utan mat.
Bulgarian: Можете да приемате Cholib със или без храна.
Swedish: NN: {nummer} [nationellt kostnadsersättningsnummer eller ett annat nationellt nummer som gör det möjligt att identifiera läkemedlet]>
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]>
Swedish: Den kliniska signifikansen för detta är oviss.
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт е неясна.
Swedish: • om du dricker stora mängder alkohol (mer än 21 enheter (210 ml) ren alkohol per vecka)
Bulgarian: пиете алкохол в големи количества (повече от 21 единици ( 210 ml) чист алкохол седмично)
Swedish: Vad bör jag veta om kolesterol och triglycerider?
Bulgarian: Какво трябва да знам за холестерола и тригрицеридите?
Swedish: Det kan öka risken för hjärtproblem.
Bulgarian: Те могат да повишат риска от развитие на сърдечносъдови заболявания.
Swedish: Praktiskt taget allt läkemedel elimineras inom 6 dagar.
Bulgarian: На практика, цялото количество от лекарството се елиминира за не повече от 6 дни.
Swedish: Ta nästa tablett den vanliga tiden nästa dag.
Bulgarian: Вземете следващата таблетка на следващия ден в обичайния за Вас час.
Swedish: Åtgärder för att minska risken för myopati orsakad av läkemedelsinteraktioner
Bulgarian: Мерки за намаляване на риска от миопатия, причинена от взаимодействие между лекарствени продукти
Swedish: Risken är högre bland kvinnliga patienter och bland patienter som är 65 år och äldre.
Bulgarian: Той е по-висок при жени и при пациенти на възраст 65 години или повече.
Swedish: Cholib får inte ges till barn och ungdomar (under 18 års ålder).
Bulgarian: Cholib не трябва да се дава на деца и юноши (на възраст под 18 години).
Swedish: (ett läkemedel mot bakterieinfektion)
Bulgarian: (лекарство срещу бактериална инфекция)
Swedish: • sömnrubbningar, inklusive mardrömmar
Bulgarian: нарушения на съня, включително кошмари
Swedish: • Alkoholmissbruk
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол
Swedish: De kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна (вж. точка 5.2).
Swedish: Det gäller även receptfria läkemedel, inklusive naturläkemedel.
Bulgarian: Това се отнася и до лекарства, отпускани без рецепта, включително билкови лекарства.
Swedish: Ta inte Cholib om något av ovanstående gäller för dig.
Bulgarian: Не вземайте Cholib, ако някое от горните се отнася до Вас.
Swedish: Varje tablett ska sväljas hel med ett glas vatten.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се гълта цяла с чаша вода.
Swedish: Dessa förändringar är specifika för gnagare och har inte observerats hos några andra arter vid jämförbara dosnivåer.
Bulgarian: Промените са специфични за гризачи и не са били наблюдавани при други видове при сравними нива на дозата.
Swedish: C-allelen har en frekvens på 18 % inom den europeiska populationen.
Bulgarian: Сред населението на Европа алелът C е с честота 18%.
Swedish: Vad Cholib är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Cholib и за какво се използва
Swedish: Reducerad funktion hos transportproteiner
Bulgarian: Намалена функция на транспортни протеини
Swedish: • Äldre ≥ 65 år
Bulgarian: Старческа възраст ≥ 65 години
Swedish: Undvik med Cholib om inte den kliniska nyttan uppväger risken
Bulgarian: Избягвайте Cholib, освен ако клиничната полза не надвишава риска
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Cholib
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cholib
Swedish: Grapefruktjuice innehåller en eller flera komponenter som förändrar sättet som kroppen använder Cholib.
Bulgarian: Сокът от грейпфрут съдържа един или повече компонента, които променят начина, по който организмът използва Cholib.
Swedish: Fyra centrala kliniska studier genomfördes i det kliniska programmet.
Bulgarian: В клиничната програма са проведени общо четири основни клинични изпитвания.
Swedish: • dåligt minne eller minnesförlust
Bulgarian: лоша памет или загуба на паметта
Swedish: Samtidigt matintag påverkar inte absorptionen.
Bulgarian: Едновременният прием с храна не влияе върху абсорбцията.
Swedish: Därför får fenofibrat endast användas under graviditet efter en noggrann nytta-/riskbedömning.
Bulgarian: Поради това, фенофибрат може да се прилага по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom sex månader efter godkännandet.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от шест месеца след разрешаването за употреба.
Swedish: Vecka 0 till vecka 12
Bulgarian: Седмица 0 до Седмица 12 Седмица 12 до Седмица 24
Swedish: I sådana fall ska symtomatiska och stödjande åtgärder vidtas.
Bulgarian: В този случай трябва да се приложат симптоматични и общоукрепващи мерки.
Swedish: När du tar detta läkemedel kommer din läkare att övervaka dig noga om du har diabetes eller riskerar att utveckla diabetes.
Bulgarian: Докато приемате това лекарство, Вашият лекар ще следи внимателно състоянието Ви, в случай, че страдате от диабет или има риск да развиете диабет.
Swedish: • utslag, klåda, röda fläckar på huden
Bulgarian: обриви, сърбеж, червени петна по кожата
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men frekvensen kan inte uppskattas från den information som finns (ingen känd frekvens):
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции се съобщават, но честотата им не може да се определи от наличната информация (с неизвестна честота):
Swedish: Studier på möss, råttor och kaniner visade inte någon teratogen effekt.
Bulgarian: Изпитванията при мишки, плъхове и зайци не показват тератогенен ефект.
Swedish: Men det ska beaktas att vissa människor får yrsel efter att de har tagit Cholib.
Bulgarian: Трябва обаче да се има пред вид, че някои хора получават замайване след приема на Cholib.
Swedish: Niacin (nikotinsyra) ≥ 1 g/dag
Bulgarian: Ниацин (никотинова киселина) ≥ 1 g/ден
Swedish: • domningar och svaghet i armar och ben
Bulgarian: изтръпване или слабост в ръцете и краката
Swedish: Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
Bulgarian: Глътнете таблетката с чаша вода.
Swedish: Ta inte Cholib:
Bulgarian: Не приемайте Cholib:
Swedish: Resultaten för de intressanta biologiska parametrarna i vecka 24 presenteras i tabellen nedan.
Bulgarian: Резултатите от изследваните биологични параметри на седмица 24 са представени в следната таблица.
Swedish: Dessutom ökar båda nivåerna av det "goda" kolesterolet (HDL-kolesterol).
Bulgarian: В допълнение, и двете повишават нивата на "добрия" холестерол (HDL холестерол).
Swedish: Interaktionsmekanismen (oavsett om den är farmakodynamisk eller farmakokinetisk, eller både och) är ännu inte känd.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие (независимо дали е от фармакодинамичен или фармакокинетичен тип или от двата типа) засега е неизвестен.
Swedish: Krossa inte och tugga inte tabletten.
Bulgarian: Не разтрошавайте и не дъвчете таблетката.
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 години)
Swedish: Tala framför allt om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel (om man tar Cholib med något av dessa läkemedel kan det öka risken för muskelproblem):
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашият лекар или фармацевт ако вземате някое от следните лекарства (приема на Cholib с което и да е от тези лекарства може да повиши риска от мускулни проблеми):
Swedish: Vanlig dos är en tablett per dag.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка дневно.
Swedish: Läkaren fastställer lämplig dos för dig, beroende på ditt tillstånd, din aktuella behandling och vilka riskfaktorer du har.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящия за Вас вид таблетки в зависимост от състоянието Ви, текущото Ви лечение и личния Ви рисков статус.
Swedish: Du riskerar att utveckla diabetes om du har höga nivåer av socker och fett i blodet, är överviktig och har högt blodtryck.
Bulgarian: Възможно е да има риск от развитие диабет, ако имате високи нива на захар и мазнини в кръвта си, ако сте с наднормено тегло и имате високо кръвно налягане.
Swedish: • Pediatrisk population (ålder under 18 år)
Bulgarian: Педиатрична популация (възраст под 18 години)
Swedish: Andra läkemedel och Cholib:
Bulgarian: Други лекарства и Cholib
Swedish: Ytterligare tester och läkemedel kan behövas för att undersöka och behandla detta.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждането на допълнителни изследвания и прием на допълнителни лекарства за диагностика и лечение на това състояние.
Swedish: LS (minsta kvadratmetoden) SD (standardavvikelse)
Bulgarian: LS ( най-малките квадрати средна стойност ) SD (стандартно отклонение)
Swedish: Drick inte grapefruktjuice med Cholib eftersom det kan öka risken för muskelbesvär.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут с Cholib, тъй като това може да повиши риска от проблеми с мускулите Ви.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (анемия)
Swedish: Tabletten får inte krossas eller tuggas.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разтрошават или дъвчат.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2018
Bulgarian: 16 май 2018 г.
Swedish: I sådana situationer ska risken med behandlingen vägas mot den eventuella nyttan, och klinisk övervakning rekommenderas.
Bulgarian: В тези случаи, рискът от лечението трябва да се прецени във връзка с възможните ползи и се препоръчва клинично проследяване.
Swedish: Det är för att det i sällsynta fall har förekommit fall med allvarliga muskelproblem, inklusive nedbrytning av musklerna vilket resulterar i njurskada, och mycket sällsynta dödsfall har förekommit.
Bulgarian: Това е така, защото съществуват редки случаи на сериозни мускулни проблеми, включително разпад мускулите, което води до увреждане на бъбреците и в много редки случаи е настъпвала смърт.
Swedish: 10 filmdragerade tabletter 30 filmdragerade tabletter 90 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 10 филмирани таблетки 30 филмирани таблетки 90 филмирани таблетки
Swedish: • Ta inte Cholib om du ammar eller planerar att amma ditt barn, eftersom det inte är känt om läkemedlet går över i bröstmjölken.
Bulgarian: Не приемайте Cholib ако кърмите или планирате да кърмите бебето си, тъй като не е известно дали това лекарство преминава в кърмата.
Swedish: Före behandlingen
Bulgarian: Преди лечението
Swedish: Förhöjd homocysteinnivå i blodet (se avsnitt 4.4)*****
Bulgarian: Повишено ниво на хомоцистеин в кръвта (вж. точка 4.4)*****
Swedish: Levern är det primära effektorganet för den aktiva formen.
Bulgarian: Черният дроб е основното място на действие на активната форма.
Swedish: Tabletterna är förpackade i kartonger med blisterkartor som innehåller 10, 30 eller 90 tabletter.
Bulgarian: Таблетките се предлагат в картонени кутии с блистери, съдържащи 10, 30 или 90 таблетки.
Swedish: Behandling med simvastatin kan upphöra under graviditeten eller tills det har fastställts att kvinnan inte är gravid.
Bulgarian: Лечението със симвастатин трябва да бъде временно спряно за срока на бременността или докато се установи, че жената не е бременна .
Swedish: Grapefruktjuice
Bulgarian: Сок от грейпфрут
Swedish: Fenofibrinsyra är starkt bundet till plasmaalbumin (mer än 99 %).
Bulgarian: Фенофибриновата киселина се свързва във висока степен с плазмения албумин (над 99%).
Swedish: Plasmakoncentrationerna är stabila under pågående behandling hos alla patienter.
Bulgarian: Плазмените концентрации са стабилни по време на продължително лечение при всеки един индивид.
Swedish: LDL och VLDL-triglycerider minskar.
Bulgarian: LDL и VLDL триглицеридите са намалени.
Swedish: Cholib ska användas med försiktighet av patienter som konsumerar stora mängder alkohol.
Bulgarian: Cholib трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, които консумират значително количество алкохол.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas när kreatininnivån är 50 % över den övre normalvärdesgränsen.
Bulgarian: Лечението трябва да се спре в случай на ниво на креатинина 50% над горната граница на нормата.
Swedish: De flesta människor märker till en början inte att de har problem med kolesterol- eller triglyceridvärdena.
Bulgarian: При повечето хора в началото няма признаци за проблеми, свързани с холестерола или триглицеридите.
Swedish: Om kreatinkinasnivåerna är signifikant förhöjda vid baslinjen (> 5 x ULN) ska nivåerna mätas igen inom 5 till 7 dagar för att bekräfta resultaten.
Bulgarian: Ако нивата на креатин киназата са значимо повишени в сравнение с изходно ниво (> 5 x ГГН), нивата трябва да се изследват повторно след 5 до 7 дни, за да се потвърдят резултатите.
Swedish: • muskelsvaghet som är ihållande
Bulgarian: мускулна слабост, която е постоянна