FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 20 mg/g Transdermal ointment
Estonian: 20 mg/g Transdermaalne salv
English: Cats Transdermal use Tube (Alu) 5 g
Estonian: Kassid Transdermaalne Alumiiniumtuu b
English: Immediate packaging
Estonian: Pakendi sisu
English: If you or your daughter:
Estonian: Kui teie või teie tütar:
English: 2.5 Long-term protection
Estonian: 2.5 Pikaajaline kaitse
English: • The first injection will be given at the chosen or scheduled date.
Estonian: • Esimene süst tehakse valitud või määratud kuupäeval.
English: • There is any suspicion that the partially used vial has been contaminated.
Estonian: • kui on mis tahes kahtlus, et osaliselt kasutatud viaal on saastunud;
English: • This vaccine has been prescribed for you or your child only.
Estonian: • See vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
English: Symptoms usually last for 2 to 7 days.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt 2…7 päeva.
English: Additional side effects in adults:
Estonian: Täiendavad kõrvaltoimed täiskasvanutel:
English: A partially used multidose vial must be discarded immediately if:
Estonian: Osaliselt kasutatud mitmeannuseline viaal tuleb kohe ära visata, kui:
English: This leaflet was last revised in [{MM/YYYY}].
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud [{KK.AAAA}].
English: The recommended size of the needle to be used is 23G or 25G.
Estonian: Soovitatav nõela suurus on 23G või 25G.
English: The bridging of efficacy is based on above available data and overall results.
Estonian: Efektiivsuse ülekandmine põhineb ülatoodud teadaolevatel andmetel ja üldistel tulemustel.
English: Other serious reactions
Estonian: Muud rasked reaktsioonid
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 December 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. detsember 2018
English: • There is visible evidence of contamination, such as a change in appearance.
Estonian: • kui on nähtavaid saastumise tunnuseid, nt muutunud välimus.
English: Therefore, protection is expected in adults in endemics areas although the actual magnitude of efficacy relative to that observed in children and adolescents is unknown.
Estonian: Seetõttu on endeemiliste piirkondade täiskasvanutel immuunkaitse ootuspärane, ehkki efektiivsuse tegelik ulatus võrreldes lastel ja noorukitel täheldatuga ei ole teada.
English: Hospitalised VCD†
Estonian: Hospitaliseeritud VCD†
English: You or your child will receive 3 injections of 0.5 mL - one every 6 months.
Estonian: Teile või teie lapsele tehakse kolm süsti, iga kord 0,5 ml - üks iga 6 kuu järel.
English: Study N
Estonian: Uuring N
English: N: number of subjects per study
Estonian: N: uuritavate arv uuringus
English: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapore; CYD47: India;
Estonian: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapur; CYD47: India
English: Available data are not sufficient to confirm the safety and efficacy in individuals previously infected by any dengue virus and younger than 9 years.
Estonian: Olemasolevad andmed ei ole piisavad, et kinnitada ohutust ja efektiivsust isikutel, kes on eelnevalt nakatunud dengue mistahes viirusega ja on nooremad kui 9 aastat.
English: Most of the subjects were 9 to 17 years of age (n= 2810).
Estonian: Enamik uuritavatest olid vanuses 9...17 aastat (n = 2810).
English: Other medicines and Dengvaxia
Estonian: Muud ravimid ja Dengvaxia
English: Instructions for preparing the vaccine intended for medical and healthcare professionals are included at the end of the leaflet.
Estonian: Juhised meditsiini- ja tervishoiutöötajatele vaktsiini ettevalmistamiseks on infolehe lõpus.
English: Endemic areas are areas where the disease has been continuously present among the people who live there and where outbreaks or epidemics have occurred.
Estonian: Endeemilised piirkonnad on piirkonnad, mille elanike seas on haigust pidevalt ja kus on olnud haiguspuhanguid või epideemiaid.
English: They can also happen very rarely after receiving any vaccine (may affect up to 1 in 10 000 people).
Estonian: Need võivad väga harva tekkida ka pärast mis tahes vaktsiini manustamist (võib tekkida kuni 1 inimesel 10 000-st).
English: The adverse reactions were usually mild to moderate in severity and of short duration (0 to 3 days).
Estonian: Kõrvaltoimed olid tavaliselt kerge kuni mõõduka raskusega ning lühiajalised (0...3 päeva).
English: A neurovirulence study shows that CYD dengue vaccine is not neurotoxic.
Estonian: Neurovirulentsuse uuring näitab, et CYD dengue viiruse vaktsiin ei ole neurotoksiline.
English: Occasionally dengue can be severe enough for you to have to go to hospital and in rare cases it can cause death.
Estonian: Mõnikord võib dengue palavik olla nii tõsine, et võite vajada haiglaravi ning harvadel juhtudel võib see põhjustada surma.
English: These data are not sufficient to conclude on the absence of potential effects of Dengvaxia on pregnancy, embryo-foetal development, parturition and post-natal development.
Estonian: Need andmed ei ole piisavad, et järeldada Dengvaxia toime võimalikku puudumist rasedusele, embrüofetaalsele arengule, sünnitusele ja sünnijärgsele arengule.
English: The physician educational material should contain:
Estonian: Arsti õppematerjalid peavad sisaldama:
English: These figures may not be extrapolated to other regions with different seroprevalence and epidemiological situations.
Estonian: Neid näitajaid ei saa ekstrapoleerida teistesse piirkondadesse, kus on erinev seroloogiline levimus ja epidemioloogilised olukorrad.
English: Swirl gently until the powder is dissolved.
Estonian: Keerutage viaali kergelt, kuni pulber on lahustunud.
English: CYD15: Brazil, Colombia, Honduras, Mexico, Puerto Rico.
Estonian: CYD15: Brasiilia, Kolumbia, Honduuras, Mehhiko, Puerto Rico.
English: Tell your doctor or pharmacist if you or your child are using, have recently used or might use any other vaccines or medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui teie või teie laps kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid vaktsiine või ravimeid.
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccines, Viral vaccines, ATC code: J07BX/ Not Yet assigned
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: vaktsiinid, viraalsed vaktsiinid, ATC kood: J07BX/ ei ole veel omistatud
English: Children and adults 9 to 45 years of age
Estonian: Lapsed ja täiskasvanud vanuses 9…45 aastat
English: These signs or symptoms (anaphylactic reactions) usually develop soon after the injection is given and while you or your child are still in the clinic or doctor's surgery.
Estonian: Need nähud või sümptomid (anafülaktiline reaktsioon) kujunevad tavaliselt peatselt pärast süsti ja sel ajal, kui olete või teie laps on alles kliinikus või arsti vastuvõtul.
English: Vaccination should be preceded by a review of the individual's medical history (in particular, previous vaccinations and possible adverse reactions which occurred after vaccination).
Estonian: Enne vaktsineerimist tuleb üle vaadata isiku haiguslugu (eriti varasemad vaktsineerimised ja pärast vaktsineerimist tekkinud võimalikud kõrvaltoimed).
English: Person-years: sum of time-at-risk (in years) for the subjects during the study period.
Estonian: Inimaastad: riskiperioodi ajaline summa (aastad) uuritavatel uuringuperioodi vältel.
English: Adverse reactions occurred within 3 days following vaccination except fever which appears within 14 days after the injection.
Estonian: Kõrvaltoimed tekkisid 3 päeva jooksul pärast vaktsineerimist, välja arvatud palavik, mis ilmnes 14 päeva jooksul pärast süstimist.
English: †The efficacy against hospitalised and severe VCD was not a primary objective and cut-off thresholds to define statistical significance were not pre-specified.
Estonian: † Efektiivsus haiglaravi vajanud ja raskete VCD juhtude suhtes ei olnud esmane eesmärk ning statistilist olulisust määratlevad läviväärtused ei olnud eelnevalt kindlaks määratud.
English: Before each injection, the reconstituted suspension should be gently swirled once again.
Estonian: Enne igat süstimist tuleb manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni uuesti õrnalt keerutada.
English: Like all medicines, Dengvaxia can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Dengvaxia põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Hospitalised and/or clinically severe dengue fever in long-term safety follow-up data
Estonian: Haiglaravi vajanud ja/või kliiniliselt raske dengue palavik ohutuse pikaajalise järelkontrolli andmetes
English: • Sterile dose withdrawal has not been fully observed.
Estonian: • annuse steriilset süstlasse tõmbamist ei ole täielikult järgitud;
English: There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support vaccination of individuals living in non-endemic areas and travelling to endemic areas, therefore vaccination of these individuals is not recommended.
Estonian: Puuduvad ohutuse, immunogeensuse või efektiivsuse andmed, mis toetavad mitteendeemilistes piirkondades elavate ja endeemilistesse piirkondadesse reisivate isikute vaktsineerimist, seetõttu ei ole soovitatav neid isikuid vaktsineerida.
English: 1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l'Etoile France
Estonian: 1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l'Etoile Prantsusmaa
English: No specific studies have been performed on fertility.
Estonian: Spetsiifilisi fertiilsusuuringuid ei ole tehtud.
English: Vaccination is not recommended if you live in area where dengue infections do not regularly occur and if you plan to travel to an area where dengue infections regularly occur.
Estonian: Vaktsineerimine ei ole soovitatav, kui te elate piirkonnas, kus ei regulaarselt ei ilmne dengue nakkusi ja kavatsete reisida piirkonda, kus dengue nakkused regulaarselt ilmnevad.
English: CYD28: Low endemic country
Estonian: CYD28: Väikese endeemilisusega riik
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
Estonian: Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
English: Allergic including anaphylactic reactions have been reported very rarely.
Estonian: Allergilistest, sh anafülaktilistest reaktsioonidest on teatatud väga harva.
English: Travellers
Estonian: Reisijad
English: Estimates from the long-term analysis suggest the onset of increased risk was mainly during the 3rd year following the first injection.
Estonian: Pikaajalise analüüsi tulemused näitavad, et riski suurenemine tekkis peamiselt 3. aastal pärast esimest süsti.
English: It is used to help protect you or your child against "dengue disease" caused by dengue virus serotypes 1, 2, 3 and 4.
Estonian: See aitab kaitsta teid või teie last dengue palaviku eest, mida põhjustavad dengue viiruse serotüübid 1, 2, 3 ja 4.
English: Dengvaxia should not be used in children less than 9 years of age (see sections 4.8).
Estonian: Dengvaxia't ei tohi kasutada lastel vanuses kuni 9 aastat (vt lõik 4.8).
English: It contains versions of these 4 varieties of the virus that have been weakened so that they cannot cause the disease.
Estonian: Vaktsiin sisaldab neid viiruse 4 tüübi variante, mida on nõrgestatud nii, et need ei saa haigust põhjustada.
English: You must continue to protect yourself against mosquito bites even after vaccination.
Estonian: Peate jätkama enda kaitsmist sääsehammustuste eest ka pärast vaktsineerimist.
English: The following side effects occurred during studies in children, young people and adults.
Estonian: Laste, noorte ja täiskasvanutega tehtud uuringute ajal tekkisid järgmised kõrvaltoimed.
English: This phase includes therefore the primary endpoint observation period from 28 days after the third injection up to the end of the Active Phase.
Estonian: See faas hõlmab seetõttu esmase tulemusnäitaja jälgimisperioodi alates 28 päeva möödumisest pärast kolmandat süsti kuni aktiivfaasi lõpuni.
English: Very rare: (may affect up to 1 in 10 000 people) • allergic reactions.
Estonian: Väga harv (võib tekkida kuni 1 inimesel 10 000-st): • allergilised reaktsioonid.
English: Dengvaxia is available in packs of 1 or 10.
Estonian: Dengvaxia on saadaval 1 ja 10 kaupa pakis.
English: • Physician educational material
Estonian: • arsti õppematerjalid.
English: Then, GMTs stabilize over the next 2 to 4 years and remain superior to pre-vaccination GMTs.
Estonian: Seejärel, järgmise kahe kuni nelja aasta jooksul, GMT väärtused stabiliseeruvad ja jäävad suuremaks kui GMT väärtus enne vaktsineerimist.
English: The virus from an infected person can spread to other people through mosquito bites for about 4 to 5 days (maximum 12 days) after the first symptoms appear.
Estonian: Viirus võib nakatunud inimeselt teistele inimestele levida sääsehammustuste kaudu ligikaudu 4…5 päeva (maksimaalselt 12 päeva) jooksul alates esimeste sümptomite ilmnemisest.
English: This increased risk may mainly begin during the third year following the first injection.
Estonian: See oht suureneb peamiselt kolmandal aastal pärast esimest süsti.
English: Dengvaxia stimulates the body's natural defences (immune system), to produces antibodies that will help protect against the viruses that cause dengue disease if the body is exposed to them in the future.
Estonian: Dengvaxia stimuleerib organismi loomulikku kaitset (immuunsüsteemi) tootma antikehi, mis aitavad kaitsta dengue palavikku põhjustavate viiruste vastu, kui organism nendega tulevikus kokku peaks puutuma.
English: What is dengue and dengue disease?
Estonian: Mis on dengue viirus ja dengue palavik?
English: Tabulated list of adverse reactions Adverse reactions are listed according to the following frequency categories:
Estonian: Kõrvaltoimete loetelu tabelina Kõrvaltoimed on loetletud järgmiste sageduskategooriate alusel:
English: Do not use Dengvaxia after the expiry date that is stated on the carton after EXP.
Estonian: Ärge kasutage Dengvaxia't pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast „EXP”.
English: Contact with disinfectants is to be avoided since they may inactivate the vaccine viruses.
Estonian: Vältida tuleb kokkupuudet desinfektsioonivahenditega, sest see võib vaktsiini viirused inaktiveerida.
English: Protection
Estonian: Kaitse
English: Very common: ≥ 1/10
Estonian: väga sage: ≥ 1/10,
English: Animal studies did not indicate any harmful effects with respect to female fertility (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita mis tahes kahjulikku toimet naiste fertiilsusele (vt lõik 5.3).
English: There was no shedding of Dengvaxia RNA in a distribution and shedding study, hence no risk of dissemination to the environment or transmission from vaccinees.
Estonian: Leviku-uuringus Dengvaxia RNA levimist ei olnud, seega puudub risk haigustekitajate keskkonda sattumiseks või ülekandumiseks vaktsineeritute kaudu.
English: Vaccine group
Estonian: Vaktsiini rühm
English: Prior to launch of Dengvaxia in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Estonian: Enne Dengvaxia turustamise algust igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja riikliku pädeva asutusega kokku leppima teavitusprogrammi sisu ja vormi, k.a teabeedastusmeetodi ja -viisi ning programmi kõik teised aspektid.
English: Additional protection precautions
Estonian: Täiendavad ettevaatusabinõud
English: Most of the side effects occurred within 3 days of having the injection of Dengvaxia.
Estonian: Enamik kõrvaltoimetest tekkis 3 päeva jooksul pärast Dengvaxia süsti saamist.
English: During clinical development, immunogenicity data were collected in a total of approximately 5700 subjects 9 months to 60 years of age that received at least one injection of the vaccine.
Estonian: Kliinilise arenduse ajal koguti immunogeensusandmeid kokku ligikaudu 5700 uuritavalt vanuses 9 kuud kuni 60 aastat, kes said vähemalt ühe vaktsiinisüsti.
English: The Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Estonian: Juhend tervishoiutöötajatele peab sisaldama järgmist olulist teavet:
English: The active detection of symptomatic dengue cases started on the day of the first injection and lasted until each subject had been followed for at least 13 months after the third injection.
Estonian: Sümptomaatiliste dengue juhtude tuvastamine algas esimese süsti päeval ning kestis kuni igat uuritavat oli jälgitud vähemalt 13 kuud pärast kolmandat süsti.
English: ** Produced in Vero cells by recombinant DNA technology.
Estonian: ** Toodetud Vero rakkudes rekombinantse DNA tehnoloogiaga.
English: Animal studies did not indicate any direct or indirect harmful effects with respect to lactation.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet laktatsioonile.
English: How the vaccine works
Estonian: Kuidas vaktsiin toimib?
English: CYD14: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, Vietnam.
Estonian: CYD14: Indoneesia, Malaisia, Filipiinid, Tai, Vietnam.
English: Serious allergic (anaphylactic) reactions
Estonian: Raske allergiline (anafülaktiline) reaktsioon
English: • blueness of the tongue or lips
Estonian: • keele või huulte sinakus;
English: Any remaining vaccine doses should be discarded at the end of the immunization session or within 6 hours after reconstitution, whichever comes first.
Estonian: Järelejäänud vaktsiiniannused tuleb hävitada kas immuniseerimise töötsükli lõppedes või 6 tundi pärast manustamiskõlblikuks muutmist, olenevalt kumb saabub esimesena.
English: Cases: number of subjects with at least one symptomatic virologically-confirmed dengue episode in the considered period.
Estonian: Juhud: uuritavate arv, kellel oli vähemalt üks viroloogiliselt kinnitatud sümptomaatiline dengue episood nimetatud perioodil.
English: • low blood pressure causing dizziness or fainting
Estonian: • madal vererõhk, mis põhjustab peapööritust või minestamist;
English: DHF meeting any WHO
Estonian: WHO mis tahes kriteeriumitele vastav DHF
English: o That healthcare professionals should be aware of dengue early warning signs.
Estonian: • tervishoiutöötajad peavad olema teadlikud dengue palaviku varajastest tunnustest.
English: The MAH shall ensure that in each Member State where Dengvaxia is marketed, all healthcare professionals who are expected to use Dengvaxia have access to/are provided with the following educational package:
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et igas liikmesriigis, kus Dengvaxia't turustatakse, saavad kõik tervishoiutöötajad, kes võivad Dengvaxia't kasutada, järgmised teabematerjalid:
English: Administration of Dengvaxia must be postponed in individuals suffering from moderate to severe febrile or acute disease.
Estonian: Dengvaxia manustamine tuleb edasi lükata isikutel, kellel on mõõdukas kuni raske palavikuga või äge haigus.
English: The clinical efficacy of Dengvaxia was assessed in 3 studies: one supportive Phase IIb efficacy study (CYD23) in Thailand, and 2 pivotal large-scale Phase III efficacy studies, CYD14 in Asia (Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, Vietnam) and CYD15 in Latin America (Brazil, Colombia, Honduras, Mexico, Puerto Rico).
Estonian: Dengvaxia kliinilist efektiivsust hinnati 3 uuringus: üks toetav IIb faasi efektiivsusuuring (CYD23) Tais ja 2 keskset suuremahulist III faasi efektiivsusuuringut, CYD14 Aasias (Indoneesia, Malaisia, Filipiinid, Tai, Vietnam) ja CYD15 Ladina-Ameerikas (Brasiilia, Kolumbia, Honduuras, Mehhiko, Puerto Rico).
English: *Produced in Vero cells by recombinant DNA technology.
Estonian: * Toodetud Vero rakkudes rekombinantse DNA tehnoloogiaga.
English: The suspension should be visually inspected prior to administration.
Estonian: Enne manustamist tuleb suspensiooni visuaalselt kontrollida.
English: Control group
Estonian: Kontrollrühm
English: Younger children Children less than 9 years of age must not receive the vaccine.
Estonian: Seda vaktsiini ei tohi kasutada alla 9 aasta vanustel lastel.
English: • Pregnant women (see section 4.6).
Estonian: • Rasedus (vt lõik 4.6).
English: • sudden and serious feeling of illness or unease with drop in blood pressure causing dizziness and loss of consciousness, rapid heartbeat linked with breathing difficulty.
Estonian: • ootamatu ja tõsine haigustunne või unisus koos vererõhu langusega, mis põhjustab peapööritust ja teadvusekadu, hingamisraskusega seotud kiire südametegevus.
English: These data are inconclusive due to the low number of cases in the immunogenicity subset.
Estonian: Need andmed ei võimalda teha tõeseid järeldusi väikese juhtude arvu tõttu immunogeensuse alarühmas.
English: The clinical efficacy of the vaccine is based on bridging of immunogenicity data (see below section 3.2).
Estonian: Vaktsiini kliiniline efektiivsus põhineb immunogeensusandmete ülekandmisel (vt järgnev lõik 3.2).
English: For patients receiving treatment with immunoglobulins or blood products containing immunoglobulins, such as blood or plasma, it is recommended to wait for at least 6 weeks, and preferably for 3 months, following the end of treatment before administering Dengvaxia, in order to avoid neutralization of the attenuated viruses contained in the vaccine.
Estonian: Patsientidel, kes saavad ravi immunoglobuliinidega või immunoglobuliine sisaldavate veretoodetega, nt vere või vereplasmaga, on soovitatav pärast ravi lõppu ja enne Dengvaxia manustamist oodata vähemalt 6 nädalat, eelistatavalt 3 kuud, et vältida vaktsiinis sisalduvate nõrgestatud viiruste neutraliseerimist.
English: Higher titres post-injection 3 are associated with a lower risk of dengue disease and higher vaccine efficacy, although an immunological correlate of protection has not been established.
Estonian: 3. süsti järgsed kõrgemad tiitrid seostuvad dengue haiguse madalama riskiga ja vaktsiini kõrgema efektiivsusega, kuigi immuunkaitse korrelatsiooni ei ole kindlaks tehtud.
English: Symptomatic VCD Any serotype
Estonian: Sümptomaatiline VCD Mis tahes serotüüp
English: To make sure that Dengvaxia is suitable for you or your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse if any of the points below apply to you or your child.
Estonian: Tagamaks, et Dengvaxia sobib teile või teie lapsele, on oluline teatada oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui mõni alltoodud punktidest kehtib teie või teie lapse suhtes.
English: The estimations described above for a 6 year period are derived from data obtained in the pivotal clinical trials in countries with a particular dengue seroprevalence and epidemiological context.
Estonian: Eespool kirjeldatud hinnangud 6-aastase perioodi kohta põhinevad kesksete kliiniliste uuringute andmetel, mis on saadud dengue suure seroloogilise levimusega ja epidemioloogilise kontekstiga riikidest.
English: • Individuals with symptomatic HIV infection or with asymptomatic HIV infection when accompanied by evidence of impaired immune function.
Estonian: • Sümptomaatilise HIV-infektsiooniga isikud või asümptomaatilise HIV-infektsiooniga isikud, kui kaasub tõendatud immuunfunktsiooni puudulikkus.
English: More information on dengue and vaccination QR Code to be included + http://qr.sanofi.com/dengvaxia
Estonian: Rohkem teavet dengue palaviku ja vaktsineerimise kohta QR-kood + http://qr.sanofi.com/dengvaxia
English: Uncommon: ≥ 1/1000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10 000 to < 1/1000
Estonian: sage: ≥ 1/100 kuni < 1/10, aeg-ajalt: ≥ 1/1000 kuni < 1/100, harv: ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000, väga harv: < 1/10 000.
English: The efficacy was assessed during an Active Phase of 25 months, in which surveillance was designed to maximize the detection of all symptomatic virologically-confirmed dengue (VCD) cases regardless of the severity.
Estonian: Efektiivsust hinnati 25-kuulises aktiivfaasis, mille vältel oli jälgimine kavandatud maksimaalselt avastama viroloogiliselt kinnitatud dengue (virologically-confirmed dengue, VCD) juhtusid, sõltumata nende raskusest.
English: • If you or your child miss a scheduled injection, your doctor will decide when to give the missed injection.
Estonian: • Kui teil või teie lapsel on ettenähtud süst vahele jäänud, siis otsustab arst, millal vahelejäänud süst teha.