FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Advocate sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Advocate gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
French: Advocate a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 2 avril
German: Am 2. April 2003 erhielt Advocate eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
French: Advocate (imidaclopride/moxidectine)
German: Advocate (Imidacloprid/Moxidectin)
French: Bien qu'aucun effet secondaire n'ait été confirmé chez le furet, des effets secondaires similaires pourraient se produire en de rares occasions.
German: Obgleich bei Frettchen keine Nebenwirkungen bestätigt wurden, können in seltenen Fällen ähnliche Nebenwirkungen auftreten.
French: Pourquoi Advocate est-il autorisé dans l'UE?
German: Warum wurde Advocate in der EU zugelassen?
French: Les chiens et les chats pesant moins de 1 kg, et les furets de moins de 0,8 kg doivent être traités uniquement après avoir été examinés par un vétérinaire.
German: Hunde und Katzen mit einem Körpergewicht von unter 1 kg und Frettchen mit einem Körpergewicht von unter 0,8 kg sollten nur nach sorgfältiger Abwägung durch den Tierarzt behandelt werden.
French: Des études de terrain concernant la dirofilariose chez le chien ont été menées tant aux États-Unis qu'en Europe.
German: Feldstudien zu Herzwürmern bei Hunden wurden sowohl in den USA als auch in Europa durchgeführt.
French: Advocate ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
German: Advocate darf nicht bei anderen Tierarten angewendet werden.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'alcool benzylique, l'imidaclopride ou la moxidectine devront manipuler le produit avec précaution.
German: Menschen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Arzneimittel mit Vorsicht anwenden.
French: La moxidectine provoque la paralysie et la mort de ces parasites en interférant avec la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules nerveuses (neurotransmission) du système nerveux des parasites.
German: Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben von Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
French: L'efficacité du produit a été mesurée sur la base du nombre de parasites vivants ou des décomptes d'œufs présents dans les déjections à différents moments après le traitement.
German: Die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde anhand der Anzahl der lebenden Parasiten oder der in den Fäkalien festgestellten Eier zu unterschiedlichen Zeitpunkten nach der Behandlung gemessen.
French: L'efficacité a ensuite été confirmée par plusieurs études de terrain menées chez le chien et le chat réalisées à plusieurs endroits différents en Europe.
German: Anschließend wurde die Wirksamkeit in mehreren Feldstudien mit Katzen und Hunden bestätigt, die an verschiedenen Orten in Europa durchgeführt wurden.
French: Il contient deux principes actifs, l'imidaclopride et la moxidectine.
German: Es enthält zwei Wirkstoffe, Imidacloprid und Moxidectin.
French: Des chats, des furets et des chiens de différents poids, races et tranches d'âge ont été traités.
German: Es wurden Katzen, Frettchen und Hunde verschiedener Rassen und Altersgruppen sowie unterschiedlichen Gewichts behandelt.
French: L'efficacité d'Advocate contre les parasites indiqués a été étudiée lors d'études réalisées en laboratoire sur des chats, des furets et des chiens.
German: Die Wirksamkeit von Advocate gegen die angegebenen Parasiten wurde in Laborstudien mit Katzen, Frettchen und Hunden untersucht.
French: Quels sont les bénéfices d'Advocate démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Advocate in den Studien gezeigt?
French: Le contenu d'une pipette entière est appliqué sur la peau de l'animal après avoir écarté la fourrure.
German: Der gesamte Inhalt einer vollen Pipette wird nach Scheiteln des Fells auf die Haut des Tieres aufgetragen.
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau et la peau lavée avec du savon et de l'eau.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit dem Arzneimittel sollten die Augen mit Wasser ausgespült bzw. die Haut mit Wasser und Seife gewaschen werden.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Advocate?
German: Welche Risiken sind mit Advocate verbunden?
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application d'Advocate et bien se laver les mains après application.
German: Bei der Verabreichung von Advocate darf weder geraucht noch gegessen oder getrunken werden, und nach Anwendung des Arzneimittels müssen die Hände gründlich gewaschen werden.
French: Des vomissements sont également survenus peu fréquemment.
German: Auch Erbrechen trat vereinzelt auf.
French: Advocate ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens classés en classe 4 pour la dirofilariose.
German: Advocate darf bei Hunden mit Herzwurmerkrankung der Klasse 4 nicht angewendet werden.
French: Si un chien ou un chat lèche la zone d'application, cela peut provoquer une salivation passagère, ainsi que d'autres signes comme un manque de coordination musculaire, des tremblements, une respiration anormale et/ou des vomissements.
German: Falls eine Katze oder ein Hund an der Applikationsstelle leckt, kann das Tier für kurze Zeit speicheln, und es können Erscheinungen wie mangelnde Muskelkoordination, Zittern, anormale Atmung und/oder Erbrechen auftreten.
French: Qu'est-ce qu'Advocate et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?
French: Le solvant d'Advocate peut tacher ou endommager certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques ou surfaces polies.
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien wie z. B. Leder, Textilien, Kunststoffen und lackierten Oberflächen Flecken verursachen oder sie beschädigen.
French: L'imidaclopride interfère avec certains récepteurs spécifiques (récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine) présents dans le système nerveux des poux et des puces, ce qui entraîne leur paralysie et leur mort.
German: Imidacloprid beeinträchtigt bestimmte Rezeptoren (nikotinerge Acetylcholinrezeptoren) im Nervensystem von Läusen und Flöhen, was zu deren Lähmung und Absterben führt.
French: Aperçu d'Advocate et pourquoi il est autorisé dans l'UE
German: Übersicht über Advocate und Gründe für die Zulassung in der EU
French: Comment Advocate est-il utilisé?
German: Wie wird Advocate angewendet?
French: Advocate ne doit pas être utilisé chez les chatons âgés de moins de 9 semaines ou chez les chiots âgés de moins de 7 semaines.
German: Jungen Katzen unter neun Wochen oder Welpen unter sieben Wochen darf Advocate nicht verabreicht werden.
French: Chez le chien et le chat, les effets indésirables les plus courants sont des réactions locales sur le site d'application du produit, telles qu'un prurit transitoire et de rares cas de poils gras et de rougeur de la peau.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Katzen und Hunden sind lokale Reaktionen an der Anwendungsstelle, wie z. B. vorübergehender Juckreiz, und in seltenen Fällen fettiges Fell und Hautrötung.
French: Les résultats des essais de laboratoire et de terrain chez le chat, le furet et le chien ont démontré qu'Advocate est efficace lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions détaillées dans la notice (voir «Dans quel cas Advocate est-il utilisé?» ci-dessus ou, pour plus de détails, consulter la notice).
German: Die Ergebnisse der Laborstudien und Feldversuche mit Katzen, Frettchen und Hunden zeigten, dass Advocate wirksam ist, wenn es gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage angewendet wird (siehe oben „Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?"
French: Seul le produit appelé «Advocate solution spot-on pour petits chats et furets» doit être utilisé pour le furet.
German: Bei Frettchen darf nur das Präparat mit der Bezeichnung „Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen und Frettchen" (Advocate spot-on solution for small cats and ferrets) angewendet werden.
French: Le dosage et la fréquence d'application dépendent de la raison pour laquelle Advocate est utilisé et sont variables selon qu'il est utilisé chez le chat, le furet ou le chien; la notice mentionne des informations détaillées sur le dosage et la durée du traitement.
German: Dosis und Häufigkeit der Anwendung hängen vom Grund der Anwendung von Advocate ab sowie davon, ob eine Katze, ein Frettchen oder ein Hund behandelt wird; die Packungsbeilage enthält ausführliche Informationen zu Dosierung und Dauer der Behandlung.
French: Advocate est utilisé chez les chats, les furets ou les chiens souffrant d'infestations parasitaires mixtes (causées par plusieurs types de parasites différents) ou exposés au risque d'être atteints par ces infestations:
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
French: Advocate est disponible sous la forme d'une solution topique dans des pipettes préremplies (petits compte-gouttes en plastique) et dans différents dosages et conditionnements, selon qu'il est utilisé chez le chat, le furet ou le chien, et en fonction de la taille de l'animal traité.
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal.
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten sollte vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Applikationsstelle getrocknet ist.
French: Comment Advocate agit-il?
German: Wie wirkt Advocate?
French: Le contact avec ces surfaces doit donc être évité.
German: Daher sollte das Arzneimittel nicht mit derartigen Materialien in Kontakt kommen.
French: • pour la prévention de la spirocercose (une infection par un ver affectant l'œsophage) chez le chien;
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
French: • pour la prévention de la dirofilariose (infection parDirofilaria immitis) chez le chat, le furet et le chien;
German: • zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (Infektion mit Dirofilaria immitis) bei Katzen, Frettchen und Hunden;
French: • pour la prévention et le traitement du ver pulmonaire chez le chat et le chien;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm bei Katzen und Hunden;
French: • pour la prévention et le traitement de la dirofilariose (infection par Dirofilia repens) chez le chien;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Hautwurm (Infektion mit Dirofilaria repens)
French: • pour le traitement de la gale des oreilles chez le chat ou le chien;
German: • zur Behandlung von Milbenbefall am Ohr bei Katzen und Hunden;
French: • pour le traitement et la prévention des infestations par les puces chez le chat, le furet et le chien;
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls bei Katzen, Frettchen und Hunden;
French: • pour le traitement du ver nasal chez le chien;
German: • zur Behandlung des Befalls mit dem Nasenwurm bei Hunden;
French: • pour le traitement du ver oculaire chez le chat et le chien;
German: • zur Behandlung des Befalls mit dem Augenwurm bei Katzen und Hunden;
French: Ces mesures contribuent à protéger l'environnement.
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
French: EXP {mois/année}
German: EXP {month/year}
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives :
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoffe:
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
French: L'utilisation de charbon actif pourra être bénéfique.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
French: Un traitement alternatif doit être administré.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
French: Incompatibiltés : Non connues
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
French: Cela peut permettre de réduire plus rapidement la population de puces dans la maison.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
French: Les cas graves peuvent nécessiter un traitement prolongé et plus fréquent.
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
French: Ne pas utiliser sur les canaris.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
French: Au sein de l'étude, ces réactions étaient fréquentes (observées chez 2 des 106 chiens traités).
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
French: Son temps de demi-vie chez le chien est d'environ 28,4 jours.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
French: Gestation et lactation :
German: Trächtigkeit und Laktation:
French: L'imidaclopride est toxique pour les oiseaux, notamment les canaris.
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
French: Les signes disparaissent sans aucun traitement.
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
French: Chaque dose unitaire (pipette) contient:
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
French: Le temps de demi-vie chez le chat est compris entre 18,7 et 25,7 jours.
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
French: Bien se laver les mains après application.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
French: Date du dernier renouvellement : 14/01/2013.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
French: Il ne s'agit pas d'un signe d'intoxication ; cet effet disparaît en quelques minutes sans aucun traitement.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
French: Demander conseil à votre vétérinaire pour l'élimination des médicaments non utilisés.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt zur Entsorgung von nicht verwendeten Tierarzneimitteln.
French: L'imidaclopride a une activité pharmacologique minimale chez les mammifères.
German: Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
French: Date de première autorisation : 02/04/2003.
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
French: L'efficacité contre Dirofilaria repens stade adulte n'a pas été testée dans des conditions terrain.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
French: Des études ont montré que les traitements mensuels des chiens préviennent les infestations causées par Uncinaria stenocephala.
German: Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
French: ATC-vet code : QP54AB52
German: ATCvet-Code: QP54AB52
French: L'innocuité du produit a seulement été évaluée chez des chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 1 ou 2 lors d'études de laboratoire ou chez quelques chiens en classe 3 lors d'une étude terrain.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
French: L'inhibition de la transmission cholinergique conduit à la paralysie et la mort des insectes.
German: Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
French: Veiller à ce que les animaux récemment traités ne puissent se lécher entre eux.
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les furets de plus de 2kg par conséquent la durée de l'effet peut être plus courte chez ces animaux.
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
French: Toutes les présentations pourront ne pas être commercialisées.
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
French: La démodécie étant une affection multi-factorielle, il est recommandé lorsque cela est possible de traiter également de manière appropriée la pathologie associée.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
French: Demander l'avis de votre vétérinaire.
German: Holen Sie in diesem Fall den Rat Ihres Tierarztes ein.
French: Advocate ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait être dangereux pour les poissons et les organismes aquatiques.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
French: Aucune connue
German: Keine bekannt.
French: Chiens
German: Hund
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche.
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
French: Pour usage externe uniquement.
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
French: Taille de la pipette à utiliser Volume [ml]
German: Zu benutzende Pipettengröße Volumen [ml]
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'intéractions
German: 4.8 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen
French: Voir paragraphe 4.5.
German: Siehe auch Abschnitt 4.5
French: Traitement de Crenosoma vulpis
German: Behandlung von Crenosoma vulpis
French: Elimination: lire la notice.
German: Entsorgung: Lesen Sie die Packungsbeilage.
French: Dans ces cas graves, un traitement concomittant en soutien est nécessaire car le traitement avec le produit seul peut ne pas être suffisant pour empêcher le décès de l'animal.
German: In diesen besonders schweren Fällen ist gleichzeitig eine unterstützende Behandlung notwendig, da die Anwendung des Produktes allein möglicherweise nicht ausreichend ist, um den Tod des Tieres zu verhindern.
French: ANNEXE III ETIQUETAGE ET NOTICE
German: ANHANG III KENNZEICHNUNG UND PACKUNGSBEILAGE
French: L'effet résultant est l'ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l'entrée des ions chlore et l'induction d'un état de repos irréversible.
German: Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.
French: Dans le cas de forte charge de puces, il peut être nécessaire de répéter l'administration après 2 semaines.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
French: La Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 Alpha est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
French: Traitement de la démodécie (due à Demodex canis)
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
French: Le traitement doit être arrêté chez les chiens qui ne montrent pas d'amélioration ou qui ne réagissent pas en après 2 mois de traitement.
German: Die Behandlung sollte bei Hunden, die nach 2 Monaten Behandlung keine Besserung oder keine Reduktion der Milbenzahl zeigen, eingestellt werden.
French: Le contenu de la pipette sera réparti en 3 ou 4 points sur la ligne du dos, depuis les épaules jusqu'à la base de la queue.
German: Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulter und Schwanzansatz aufgetragen werden.
French: Bien que des études expérimentales de surdosage ont montré que le produit peut être administré en toute sécurité à des animaux infestés par des filaires adultes, il n'a pas d'effet thérapeutique contre les formes adultes de Dirofilaria immitis.
German: Obwohl experimentell durchgeführte Überdosierungsstudien gezeigt haben, dass das Tierarzneimittel unbedenklich an Tiere verabreicht werden kann, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, hat es keine therapeutische Wirksamkeit gegenüber adulten Dirofilaria immitis.
French: Traitement des microfilaires (D. immitis)
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
French: Le produit pourra être administré tout au long de l'année, ou au moins un mois avant la première exposition attendue aux moustiques.
German: Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
German: ANHANG I ZUSAMMENFASSUNG DER PRODUKTEIGENSCHAFTEN
French: Solution pour spot-on
German: Lösung zum Auftropfen
French: INTERDICTION DE VENTE DE DELIVRANCE ET /OU D'UTILISATION
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG
French: Pour atteindre la meilleure réponse possible dans ces cas graves, à la discrétion du vétérinaire, Advocate peut être appliqué une fois par semaine et pendant une période prolongée.
German: Um den bestmöglichen Therapieerfolg in solchen schweren Fällen zu erreichen, kann nach Ermessen des Tierarztes Advocate einmal pro Woche und über einen längeren Zeitraum verabreicht werden.
French: Ne pas administrer chez les chiots de moins de 7 semaines.
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
French: Chats, Furets
German: Katze, Frettchen
French: Cependant, des shampooings fréquents ou une immersion dans l'eau après application du traitement peuvent réduire l'efficacité.
German: Häufiges Shampoonieren oder Eintauchen des Tieres in Wasser nach der Behandlung kann die Wirksamkeit des Tierarzneimittels jedoch beeinträchtigen.
French: Solution pour spot-on Solution jaune clair à brunâtre
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis bräunliche Lösung
French: Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.
German: In einer Feldstudie wurde gezeigt, dass bei Herzwurm-positiven Hunden mit bestehender Mikrofilariämie ein Risiko für schwere respiratorische Symptome (Husten, Tachypnoe und Dyspnoe) besteht, die eine umgehende tierärztliche Behandlung erforderlich machen können.
French: L'administration d'une dose unique toutes les 4 semaines, pendant 2 à 4 mois, est efficace contre Demodex canis et permet une amélioration significative des signes cliniques, notamment dans les cas légers à modérés.
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.