FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Schweden Actavis Group PTC ehf.
Dutch: Denemarken Actavis Group PTC ehf.
German: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten bruistablet
German: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Dutch: Nederland ADOH B.V. Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
German: Tschechische Replubik sanofi-aventis, s.r.o.
Dutch: Tsjechië sanofi-aventis, s.r.o.
German: Niederlande Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Dutch: Nederland Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
German: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Dutch: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
German: London W4 5YE
Dutch: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
German: Frankreich LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Dutch: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
German: Deutschland IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Dutch: Duitsland IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
German: Stilnoct, tabletten 10 mg
Dutch: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet
German: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Dutch: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
German: Slowenien LEK farmacevtska družba d.d.
Dutch: LEK farmacevtska družba d.d.
German: Olivova 1888 Ricany
Dutch: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
German: Zolpidem Genthion überzogene Tablette zum Einnehmen
Dutch: Zolpidem Genthion omhulde tablet
German: Stilnoct überzogene Tablette zum Einnehmen
Dutch: Stilnoct omhulde tablet
German: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten bruistablet
German: Dodorest überzogene Tablette zum Einnehmen
Dutch: Dodorest omhulde tablet
German: Schweden Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Dutch: Denemarken Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
German: Deutschland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
German: Schweden Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Dutch: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
German: ZOLPIDEM VITABALANS 10MG 10 mg
Dutch: ZOLPIDEM VITABALANS 10MG
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
German: Zolpitop überzogene Tablette zum Einnehmen
Dutch: Zolpitop omhulde tablet
German: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Dutch: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Dutch: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet
German: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets 5 mg überzogene Tablette zum Einnehmen
Dutch: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets omhulde tablet
German: Frankreich RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Dutch: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
German: Deutschland Vitabalans Oy Varastokatu 8
Dutch: Duitsland Vitabalans Oy Varastokatu 8
German: EU Nummern Phantasiebezeichnung
Dutch: EU-nummers Fantasie naam
German: Zieltierart Art der Anwendung Verpackung Inhalt
Dutch: Doeldiersoort(en) Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
German: 7 Tage.
Dutch: 7 dagen.
German: Datum der Erstzulassung: 04/11/2009 Datum der letzten Verlängerung: 07/11/2014
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 04/11/2009 Datum van laatste verlenging: 07/11/2014
German: • Zu häufige und wiederholte Anwendung von Anthelminthika der gleichen Klasse über einen langen Zeitraum.
Dutch: • Te vaak en herhaaldelijk gebruik van anthelminthica uit dezelfde klasse gedurende een lange tijd.
German: Die Verabreichung kann jedoch wiederholt werden in Abhängigkeit von der epidemiologischen Situation in verschiedenen Regionen.
Dutch: Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.
German: Kontaminierte Kleidung ablegen.
Dutch: Trek vervuilde kleding uit.
German: Es wird empfohlen, das Tierarzneimittel nicht öfter als zweimal pro Jahr anzuwenden.
Dutch: Het wordt aanbevolen het diergeneesmiddel niet vaker dan twee keer per jaar te gebruiken.
German: Vereinzelte Fälle von Resistenzen gegen Monepantel traten in der Europäischen Union auf.
Dutch: Er zijn geïsoleerde gevallen van resistentie tegen monepantel in de Europese Unie vastgesteld.
German: Fütterung oder Fasten vor oder kurz nach der Behandlung beeinflussen die Wirksamkeit nicht.
Dutch: Voeren of vasten vóór of kort na de behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid.
German: Bei versehentlichem Kontakt der Haut oder der Augen unverzüglich mit Wasser abwaschen.
Dutch: In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.
German: Schaf, Ziege
Dutch: Schaap, geit
German: Wartezeit(en): 7 Tage.
Dutch: WACHTTIJD Wachttijd: 7 dagen.
German: Es sollte darauf geachtet werden, die folgenden Praktiken zu vermeiden, da sie das Risiko einer Resistenzentwicklung erhöhen und letztlich zu einer unwirksamen Therapie führen könnten:
Dutch: Wees voorzichtig bij volgende situaties, aangezien daarbij een risico op resistentie-ontwikkeling optreedt, wat uiteindelijk kan leiden tot een niet effectieve behandeling:
German: Im Fall einer versehentlichen Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Dutch: In geval van accidentele inname dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
German: Der Wirkstoff in ZOLVIX ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van ZOLVIX is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
German: Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werden.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar verenigbaarheid, moet het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
German: Um die Verabreichung der korrekten Dosis sicherzustellen, sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden.
Dutch: Om bij toediening de correcte dosering te garanderen moet het lichaamsgewicht zo goed mogelijk worden vastgesteld.
German: Innerhalb eines Tages werden Spitzenblutkonzentrationen erreicht, danach sinken die Blutkonzentrationen mit einer Halbwertzeit von etwa 5 Tagen ab.
Dutch: Daarna neemt de bloedconcentratie af met een halfwaardetijd van ongeveer vijf dagen.
German: Um ein vollständiges Abschlucken des geringen Lösungsvolumens sicherzustellen, sollte die Lösung oral, auf den Zungenrücken, gegeben werden.
Dutch: Om te zorgen dat dit lage volume oplossing volledig wordt doorgeslikt, oraal toedienen op de rug van de tong.
German: Das Tierarzneimittel wird als einmalige Behandlung verabreicht.
Dutch: Het diergeneesmiddel als enkelvoudige behandeling toedienen.
German: Dosis, ml
Dutch: Dosering ml
German: Nach oraler Gabe wird Monepantel leicht resorbiert und zu einem Sulfon-Metaboliten oxidiert.
Dutch: Monepantel wordt na orale toediening gemakkelijk geabsorbeerd en oxideert naar een sulfon metaboliet.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
German: 170 µg/kg
Dutch: 170 μg/kg
German: Sollte das Testergebnis auf eine Resistenz gegenüber einem bestimmten Anthelminthikum hinweisen, sollte ein Anthelminthikum einer anderen pharmakologischen Klasse mit anderem Wirkmechanismus eingesetzt werden.
Dutch: Wanneer de resultaten van de testen sterk op resistentie tegen een bepaalde anthelminthica duiden, moet een anthelminthicum behorende tot een andere farmacologische klasse en met een ander werkingsmechanisme worden gebruikt.
German: Orange, klare Lösung.
Dutch: Orale oplossing Oranje heldere oplossing
German: Die Genauigkeit und Funktionsfähigkeit des Dosierers sollte überprüft werden.
Dutch: Accuraat en juist functioneren van het toedieningsapparaat moet worden gecheckt.
German: *einschließlich inhibierter Larvenstadien
Dutch: *inclusief geïnhibeerde larven
German: 1 ml je zusätzliche 10 kg Oral zu verabreichen mit einem geeigneten Dosiergerät.
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg Oraal toedienen met een passend doseringspistool.
German: Die Dosis beträgt 2,5 mg Monepantel / kg Körpergewicht.
Dutch: De dosering is 2,5 mg/kg lichaamsgewicht monepantel.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und anderer Wechselwirkungen sind nicht bekannt.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Er is geen interactie met andere diergeneesmiddelen of andere vormen van interactie bekend.
German: 1 ml je zusätzliche 10 kg
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg
German: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Dutch: 700 μg/kg 7000 μg/kg 5000 μg/kg 2000 μg/kg
German: Während der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Dutch: Niet eten, drinken of roken wanneer men het diergeneesmiddel toedient.
German: Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsabfall entsorgt werden.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval .
German: Sollten anstelle von Einzelbehandlungen Gruppenbehandlungen erfolgen, müssen die Tiere entsprechend ihres Körpergewichts gruppiert und unter Berücksichtigung des schwersten Tieres der Gruppe dosiert werden, um Unterdosierungen zu vermeiden.
Dutch: Wanneer de dieren collectief worden behandeld in plaats van individueel, moeten de dieren gegroepeerd worden naar hun lichaamsgewicht en op basis van het zwaarst wegende dier binnen de groep worden gedoseerd om onderdoseren te voorkomen.
German: 6.5 Art und Beschaffenheit des Behältnisses Fluorierte HDPE Flaschen (Polyethylen hoher Dichte) mit einer Polypropylen-Kappe.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking Gefluoriseerde high density polythyl (HDPE) flessen met een polypropyleen dop.
German: Propylenglykol Monocaprylat Propylenglykol Dicaprylocaprat
Dutch: Propyleenglycol monocaprylaat Propyleenglycol dicaprylocapraat
German: Makrogol Glycerol Hydroxystearat Polysorbat 80
Dutch: Macrogolglycerol hydroxystearaat Polysorbaat 80
German: Es hat sich gezeigt, dass die vermehrte Belassung von Refugien (d.h. eine Parasitenpopulation, die noch nicht dem Anthelminthikum ausgesetzt war) die Resistenzentwicklung verzögert.
Dutch: Het is bewezen dat door het toenemen van refugia (i.e. een bron van parasieten die niet aan het anthelminticum blootgesteld is) de ontwikkeling van resistentie wordt vertraagd.
German: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankreich
Dutch: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich Nach 10-facher Überdosierung wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
German: Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Dutch: Niet toegestaan voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
German: Dies sollte jedoch nur in Absprache mit dem Tiergesundheitsverantwortlichen durchgeführt werden.
Dutch: Dit moet echter alleen worden overwogen na advies te hebben ingewonnen bij een diergezondheidsadviseur.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) unter http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europese Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu/
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: Flasche (HDPE): 3 Jahre.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: Fles (HDPE): 3 jaar
German: Der Verdacht klinischer Resistenzfälle gegenüber Anthelminthika sollte weiter mit entsprechenden Tests (z. B. Eizahlreduktionstest) in Absprache mit dem Tiergesundheitsverantwortlichen untersucht werden.
Dutch: Vermoedelijke klinische gevallen van resistentie tegen anthelminthica moeten verder worden onderzocht met behulp van passende proeven (bijvoorbeeld faecale eitelling reductie test) in overleg met hun diergezondheidsadviseur.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenanzeigen): Nach 10-facher Überdosierung wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
German: Packungsgrößen mit 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l und 5 l.
Dutch: Verpakkingsgroottes 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l en 5 l.
German: Dosierungstabelle: Körpergewicht, kg
Dutch: Doseringstabel Lichaamsgewicht kg
German: Monepantel ist ein Anthelminthikum, das zur Molekülklasse der Amino-Acetonitril Derivate (AAD) gehört.
Dutch: Monepantel is een anthelminticum dat behoort tot de amino-acetonitrile derivaat (AAD) klasse van moleculen.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 1 Jahr.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 1 jaar.
German: • Unterdosierung, die durch Unterschätzung des Körpergewichts, Fehleingabe des
Dutch: • Onderdosering, wat kan gebeuren door het onderschatten van het lichaamsgewicht, verkeerde toediening van het diergeneesmiddel, of verkeerde instelling van het toedieningsapparaat.
German: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankreich
Dutch: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrijk
German: Antiparasitika/ Agenzien wirksam gegen Endoparasiten
Dutch: Antiparasitaire middelen/ /Middelen tegen endparasieten
German: ZOLVIX Lösung zum Eingeben ist ein Breitspektrum-Anthelminthikum zur Behandlung und Bekämpfung von gastrointestinalen Infektionen mit Nematoden und damit in Verbindung stehenden Erkrankungen bei Schafen, inkl. Lämmern, Jungschafen, Zuchtböcken und Mutterschafen.
Dutch: ZOLVIX orale oplossing is een breed spectrum anthelminthicum voor de behandeling en controle van gastrointestinale nematoden infecties en geassocieerde ziektes bij schapen inclusief lammeren, jaarlingen, fokrammen en ooien.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem Zulassungsinhaber in Verbindung.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
German: A. HERSTELLER DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH SIND
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
German: Jeder ml enthält 25 mg Monepantel
Dutch: Elke ml bevat 25 mg Monepantel
German: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Vereinigtes Königreich
Dutch: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
German: Monepantel greift an der Nematoden-spezifischen Untereinheit Hco-MPTL-1 des nikotinischen Acetylcholin-Rezeptors an.
Dutch: Monepantel werkt op de nematode specifieke nicotine acetylcholine receptor subeenheid hco-MPTL-1.
German: Schaf
Dutch: Schaap
German: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND DEM BEHÄLTNIS Karton und HDPE Flasche
Dutch: Kartonnen doos en HDPE fles
German: Jeder ml ZOLVIX orange, klare, Lösung zum Eingeben enthält 25 mg Monepantel.
Dutch: Elke ml ZOLVIX oranje heldere orale oplossing bevat 25 mg monepantel
German: Nach der Handhabung des Tierarzneimittels Hände und dem Tierarzneimittel ausgesetzte Haut waschen.
Dutch: Was handen en blootgestelde huid na toediening van het diergeneesmiddel.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden Mutterschafen, angewendet werden.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij fokschapen, inclusief drachtige en lacterende ooien.
German: ZOLVIX ist wirksam gegen Stämme der gastrointestinalen Parasiten, aufgelistet in Abschnitt 4.2, die resistent sind gegen (Pro-)Benzimidazol, Levamisol, Morantel, makrozyklische Laktone und gegen H. contortus-Stämme, die resistent sind gegenüber Salicylaniliden.
Dutch: ZOLVIX is aantoonbaar effectief tegen stammen van gastro-intestinale parasieten zoals vermeld in rubriek 4, die resistent zijn voor (pro) benzimidazolen, levamisol, morantel, macrocyclische lactonen en H. contortus-stammen die resistent zijn tegen salicylanilides,
German: Larvenstadien und adulte Stadien von:
Dutch: Het werkingsspectrum is het vierde larvale stadium en volwassen stadia van:
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen / Anbruch des Behältnisses: 1 Jahr
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 1 jaar
German: 6.4 Besondere Lagerungshinweise Für dieses Tierarzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Geen speciale voorzorgen voor de bewaring van dit diergeneesmiddel.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart: Die Wirksamkeit wurde nicht bei Schafen untersucht, die weniger als 10 kg wiegen.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
German: Die Wirksamkeit wurde nicht bei Schafen mit einem Körpergewicht unter 10 kg belegt.
Dutch: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren; Die Unbedenklichkeit wurde nicht bei Schafen untersucht, die unter 10 kg wiegen bzw. jünger als 2 Wochen sind.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: De veiligheid is niet verzekerd bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger zijn dan 2 weken.
German: ATCvet-Code: QP52AX09.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: Anthelminthica, ATCvet-code: QP52AX09.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR Vereinigtes Königreich und
Dutch: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Verenigd Koninkrijk
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels Schutzhandschuhe tragen.
Dutch: Draag persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder beschermende handschoenen wanneer u werkt met het diergeneesmiddel.
German: Nach erstmaligem Anbrechen / Öffnen innerhalb eines Jahres aufbrauchen.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM <<EXP maand/jaar>> Eénmaal geopend, gebruiken binnen 1 jaar.
German: 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile all-rac-alpha-Tocopherol Betacaroten
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen RRR-α-tocoferol
German: Hilfsstoff: all-rac-alpha-Tocopherol
Dutch: Hulpstoffen: RRR-α-tocopherol
German: Kann bei Zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden Mutterschafen, angewendet werden.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden bij fokschapen, inclusief drachtige en lacterende ooien.
German: Larvenstadien eines H. contortus-Stamms, bei der eine Kombination von Abamectin mit Derquantel nicht wirksam war.
Dutch: In een laboratorium studie is bovendien gebleken dat het diergeneesmiddel effectief is tegen het 4e larvale stadium van de stam van H. contortus, waarbij een combinatie van abamectine met derquantel niet effectief was.
German: ANWENDUNGSGEBIET(E)
Dutch: Verenigd Koninkrijk en
German: ZIELTIERART
Dutch: DierSoort
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Bei der Handhabung des Tierarzneimittels Schutzhandschuhe tragen.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: Draag persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder beschermende handschoenen wanneer u werkt met het diergeneesmiddel.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Dosierungstabelle Körpergewicht, kg
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , TOEDIENINGSWIJZE EN WIJZE VAN GEBRUIK
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, 5 l
Dutch: 250 ml 500 ml 1 l
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ZOLVIX 25 mg/ml Lösung zum Eingeben für Schafe Monepantel
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ZOLVIX 25 mg/ml orale oplossing voor schapen Monepantel
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van het niet-gebruikte diergeneesmiddel of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
German: Leber Niere
Dutch: Lever Nieren Melk
German: Somit ist Monepantel wirksam gegen Nematoden, die resistent gegenüber anderen Anthelminthika-Klassen sind.
Dutch: Dit is de eerste biologische functie die toegeschreven wordt aan de Hco-MPTL-1 receptor waardoor monepantel effectief is tegen nematoden die resistent zijn voor andere anthelminthica klasse.
German: Anwender sollten den Erfolg der Behandlung kontrollieren (z. B. klinische Anzeichen, Eizahlen im Kot) um eine Resistenzentwicklung zu verzögern.
Dutch: Om resistentie-ontwikkeling te vertragen wordt gebruikers aangeraden om na te gaan of de behandeling succesvol is geweest (bijvoorbeeld klinische verschijnselen, faecale eitelling).
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE
Dutch: Nummer van de vergunning voor het in de handel brengen
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Die Unbedenklichkeit wurde nicht bei Schafen untersucht, die weniger als 10 kg wiegen bzw. jünger als 2 Wochen sind.
Dutch: De veiligheid is niet verzekerd bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger zijn dan 2 weken.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im November 2013 aktualisiert.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in november 2013.
German: Am 4. November 2009 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zolvix in der gesamten Europäischen Union.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 4 november 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Zolvix verleend.
German: Kontaminierte Kleidung sollte abgelegt werden.
Dutch: Besmette kleding moet worden uitgetrokken.
German: In mehreren Ländern wurde eine Reihe von Laborstudien und Feldversuchen durchgeführt.
Dutch: In verscheidene landen zijn een aantal laboratorium- en veldonderzoeken uitgevoerd.
German: Die anzuwendende Menge wird anhand des Gewichts des Schafes berechnet.
Dutch: De te gebruiken hoeveelheid wordt berekend op basis van het gewicht van het schaap.
German: Weitere Informationen über Zolvix:
Dutch: Overige informatie over Zolvix: