FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Deze zijn onder meer: antibacteriële geneesmiddelen (gentamycine, tobramycine, ciprofloxacine), anti-schimmelgeneesmiddelen die amfotericine B bevatten, geneesmiddelen gebruikt voor urineweginfecties die trimethoprim bevatten, geneesmiddelen tegen kanker die melfalan bevatten, geneesmiddelen gebruikt om de hoeveelheid zuur in uw maag te verminderen (zuurremmers van het type H2receptorantagonist), tacrolimus, pijnstillers (niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals diclofenac), fibrinezuur-geneesmiddelen (gebruikt om de hoeveelheid vet in het bloed te verminderen).
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer antibakterielle legemidler (gentamycin, tobramycin, ciprofloksasin), soppmidler som inneholder amfotericin B, legemidler til behandling av urinveisinfeksjon som inneholder trimetoprim, legemidler mot kreft som inneholder melfalan, legemidler som reduserer mengden magesyre (hemmere av syresekresjon via H2reseptorantagonister), takrolimus, smertestillende (ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler slik som diklofenak), fibrater (reduserer fettinnhold i blod).
Dutch: Ervaring met het gebruik van Sandimmun Neoral bij kinderen met endogene uveïtis is beperkt.
Norwegian Bokmål: Det er kun begrenset erfaring med bruk av Sandimmun Neoral hos barn med endogen uveitt.
Dutch: Sandimmun Neoral en andere namen (zie Bijlage I) 10 mg zachte capsules Sandimmun Neoral en andere namen (zie Bijlage I) 25 mg zachte capsules Sandimmun Neoral en andere namen (zie Bijlage I) 50 mg zachte capsules Sandimmun Neoral en andere namen (zie Bijlage I) 100 mg zachte capsules [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg myke kapsler Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 25 mg myke kapsler Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 50 mg myke kapsler Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 100 mg myke kapsler [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Hoe moet u Sandimmun Neoral innemen?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Sandimmun Neoral
Dutch: Sandimmun Neoral en verwante namen (zie Bijlage I) 10 mg zachte capsules Sandimmun Neoral en verwante namen (zie Bijlage I) 25 mg zachte capsules Sandimmun Neoral en verwante namen (zie Bijlage I) 50 mg zachte capsules Sandimmun Neoral en verwante namen (zie Bijlage I) 100 mg zachte capsules
Norwegian Bokmål: Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg myke kapsler Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 25 mg myke kapsler Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 50 mg myke kapsler Sandimmun Neoral og andre berørte navn (se Vedlegg I) 100 mg myke kapsler
Dutch: Geelwitte, ovale, zachte gelatinecapsules, bedrukt met "NVR 10" in het rood.
Norwegian Bokmål: Gulhvit, ovale myke gelatinkapsler, merket med "NVR 10" i rødt.
Dutch: Voor de behandeling van een lichte, chronische GVHD dienen lage doses van Sandimmun Neoral te worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Lave doser av Sandimmun Neoral bør brukes til behandling av mild, kronisk GVHD.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: o Capsule-inhoud: alfa-tocoferol, ethanol watervrij, propyleenglycol, maïs-mono-ditriglyceriden, macrogolglycerolhydroxystearaat/polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: o Kapselinnhold: α-tokoferol, etanol vannfri, propylenglykol, maisolje-(mono-di-triglyserider), makrogolglyserolhydroksystearat / polyoksyl 40 hydrogenert ricinusolje.
Dutch: Het absorptieprofiel van Sandimmun Neoral is constanter dan dat van Sandimmun en wordt minder beïnvloed door gelijktijdige voedselinname of door het dagritme.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Sandimmun Neoral forbedrer doselineariteten av ciklosporineksponering (AUCB) Det gir en mer konsekvent absorpsjonsprofil med mindre påvirkning av samtidig matinntak eller endringer i døgnrytme enn Sandimmun.
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTER, SØKERE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Dutch: FIN-02130 Espoo
Norwegian Bokmål: FIN-02130 Espoo, Finland
Dutch: Litouwen Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Norwegian Bokmål: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10
Dutch: SANDIMMUN NEORAL, solutie orală, 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: SANDIMMUN NEORAL, solutie orala, 100 mg/ml
Dutch: BIJLAGE I
Norwegian Bokmål: Raapopseweg 1
Dutch: 100 mg/cap Capsule, zacht
Norwegian Bokmål: 100mg/cap Kapsel, myk
Dutch: Langetermijncarcinogeniteitsstudies zijn niet uitgevoerd.
Norwegian Bokmål: Langsiktige karsinogenisitetsstudier er ikke utført.
Dutch: • als u een jongvolwassene bent.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er en ung voksen.
Dutch: Zie rubriek 2 voor verdere informatie.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 for mer informasjon.
Dutch: Behandeling 1.
Norwegian Bokmål: Behandling 1.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt gebruik voor de behandeling van:
Norwegian Bokmål: Denne medisinen brukes til behandling av:
Dutch: Deze productinformatie is het resultaat van de referentieprocedure waarop de beslissing van deze Commissie betrekking heeft.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av henvisningsprosedyren som denne kommisjonsbeslutningen relaterer til.
Dutch: Neem de volgende dosis op de gewone tijd.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen ved det vanlige tidspunktet.
Dutch: U heeft een grotere kans dat u dit soort gedachten vertoont:
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at du vil ha slike tanker:
Dutch: Patiënten met speciale risico's
Norwegian Bokmål: Pasienter med spesiell risiko
Dutch: Het mechanisme dat dit hogere risico veroorzaakt is onbekend.
Norwegian Bokmål: Mekanismen som fører til denne risikoen er ukjent.
Dutch: Doe dit ook als er geen tekenen van ongemak of vergiftiging zijn.
Norwegian Bokmål: Gjør dette selv om du ikke kjenner tegn til ubehag eller forgiftning.
Dutch: Bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 år.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden bijgewerkt door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse-medlemsstaten, etter hva som passer, i samsvar med prosedyrene som er nedlagt i kapittel 4 av tittel III i direktiv 2001/83/EF.
Dutch: Plasma-eiwitbinding is ongeveer 95%.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er ca. 95 %.
Dutch: De onderliggende ziekte kan voor een lange tijd aanhouden.
Norwegian Bokmål: Den underliggende sykdommen kan vedvare i lang tid.
Dutch: De behandeling is symptomatisch en ondersteunend.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og støttende.
Dutch: Doos/Etiket
Norwegian Bokmål: Eske/etikett
Dutch: Syncope en torsade de pointes zijn voorgevallen.
Norwegian Bokmål: Synkope og torsade de pointes har forekommet.
Dutch: Dit risico blijft bestaan tot een significante remissie optreedt.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer til det oppnås signifikant bedring.
Dutch: As u te snel stopt met uw behandeling, kunnen de symptomen terugkeren.
Norwegian Bokmål: Hvis du avslutter behandlingen for tidlig, kan symptomene komme tilbake.
Dutch: De systemische biologische beschikbaarheid is ongeveer 50% van de intraveneuze injectie.>
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet er omtrent 50 % av den intravenøse injeksjonen.>
Dutch: Verdere behandeling met orale formulering:
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling med oral form:
Dutch: • onduidelijk of langzaam praten
Norwegian Bokmål: • utydelig eller treg tale
Dutch: Uw lever kan zijn aangetast.
Norwegian Bokmål: Leveren din kan være påvirket.
Dutch: Er was een mogelijk verband met een effect op de vruchtbaarheid bij ratten, namelijk een lager aantal zwangerschappen.
Norwegian Bokmål: Det var en mulig sammenheng med innvirkning på fertilitet hos rotter, nemlig en lavere graviditetsfrekvens.
Dutch: • andere geneesmiddelen gebruikt die hartproblemen kunnen veroorzaken, of
Norwegian Bokmål: • tar noen annen medisin som kan medføre hjerteproblemer, eller
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel som erstatning for en glemt dosen.
Dutch: Patiënten die tekenen van toxiciteit vertonen moeten ten minste 12 uur worden opgevolgd.
Norwegian Bokmål: Pasienter som viser tegn på toksisitet bør overvåkes i minst 12 timer.
Dutch: In dergelijke gevallen is het belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw dokter die uw medicatie wellicht zal aanpassen.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller er det viktig å kontakte legen din, som sannsynligvis vil endre medisineringen.
Dutch: Combinaties die voorzorgen bij gebruik vereisen
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forholdsregler for bruk
Dutch: Nauwlettend toezicht, zelfs in ogenschijnlijk eenvoudige gevallen.
Norwegian Bokmål: Tett oppfølging, selv i tilsynelatende ukompliserte tilfeller.
Dutch: • ongecontroleerde bewegingen
Norwegian Bokmål: • ukontrollerte bevegelser
Dutch: • verhoogde gevoeligheid voor zonlicht
Norwegian Bokmål: • økt følsomhet overfor sollys
Dutch: • trillen van de handen of van andere lichaamsdelen
Norwegian Bokmål: • skjelving i hender eller andre kroppsdeler
Dutch: ATC-code: N 06 AA 09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: N06A A09
Dutch: Vermoeidheid, dorst.
Norwegian Bokmål: Tretthet, tørste.
Dutch: Bij voldoende effect moet de dosis zo laag mogelijk zijn.
Norwegian Bokmål: I tilfelle tilstrekkelig virkning skal dosen være så lav som mulig.
Dutch: Dit is te herkennen aan overvloedige en snel veranderende ideeën, overdreven opgewektheid en overmatige lichamelijke activiteit.
Norwegian Bokmål: Dette er preget av voldsomme og raskt skiftende ideer, overdreven munterhet og overdreven fysisk aktivitet.
Dutch: Dit kan ook gebeuren bij gewone doses als u een reeds bestaande hartziekte heeft.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme i vanlige doser hvis du har en allerede eksisterende hjertesykdom.
Dutch: Uw arts zal na 3 maanden uw behandeling opnieuw evalueren en indien nodig een nieuw ecg maken.
Norwegian Bokmål: Legen vil evaluere behandlingen din på nytt etter 3 måneder og dersom nødvendig utføre et nytt EKG.
Dutch: • gevoel van innerlijke onrust en dwingende behoefte om constant in beweging te zijn
Norwegian Bokmål: • følelse av indre uro og et overbevisende behov for å være i konstant bevegelse
Dutch: Er is aanzienlijke individuele variabiliteit in respons op een overdosis.
Norwegian Bokmål: Det er betydelig individuell variasjon i responser på overdose.
Dutch: Polymorfismen
Norwegian Bokmål: Polymorfisme
Dutch: Hoewel deze onderzoeken gedeeltelijk tegenstrijdige resultaten toonden, kan met name de mogelijkheid om chromosomale afwijkingen te veroorzaken niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene avdekket delvis motstridende resultater, særlig at potensial til å indusere kromosomavvik ikke kan utelukkes.
Dutch: De renale eliminatie van onveranderd amitriptyline is niet significant (ongeveer 2%).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon av uendret amitriptylin er ubetydelig (omtrent 2 %).
Dutch: X bevat natrium
Norwegian Bokmål: X inneholder natrium
Dutch: De onderstaande bijwerkingen zijn gemeld in de volgende frequenties:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor har blitt rapporter med følgende frekvenser:
Dutch: Het wordt afgeraden om alcohol te drinken tijdens behandeling met dit geneesmiddel, want dit kan het kalmerende effect versterken.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol under behandlingen med dette legemidlet, fordi dette kan øke den beroligende effekten.
Dutch: Verminderde eetlust.
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt.
Dutch: Over het algemeen dient de laagste werkzame dosis te worden gebruikt voor de kortste duur die nodig is om de symptomen te behandelen.
Norwegian Bokmål: Generelt sett skal den laveste, effektive dosen brukes i kortest mulig tid nødvendig for å behandle symptomene.
Dutch: De onderhoudsdosis is de laagste effectieve dosis.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen er den laveste effektive dosen.
Dutch: Het genotoxische potentieel van amitriptyline is onderzocht in diverse in vitro- en in vivo-studies.
Norwegian Bokmål: Det genotoksiske potensialet til amitriptylin har blitt undersøkt i ulike in vitro- og in vivo-studier.
Dutch: Onrust en convulsies kunnen behandeld worden met diazepam.
Norwegian Bokmål: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Dutch: Zo mogelijk wordt dit geneesmiddel enkele dagen voor een operatie gestaakt.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig skal dette legemidlet seponeres flere dager før en operasjon.
Dutch: • lage natriumconcentratie in het bloed
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen speciale vereisten voor het verwijderen.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ingen spesielle krav for destruksjon.
Dutch: Bij een groot deel van de patiënten kan een behandeling met een duur van een aantal jaren noodzakelijk zijn.
Norwegian Bokmål: Hos mange pasienter kan behandlingen være nødvendig i flere år.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månedÅÅÅÅ}>.
Dutch: Dit schijnt verband te houden met de antidepressieve activiteit.
Norwegian Bokmål: Dette ser ut til å være forbundet med den antidepressive effekten.
Dutch: De reden voor het effect op de vruchtbaarheid is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Årsaken til effekten på fertilitet er ukjent.
Dutch: Kinderen zijn met name gevoelig voor cardiotoxiciteit en toevallen.
Norwegian Bokmål: Barn er spesielt utsatt for kardiotoksisitet og anfall.
Dutch: Niet alle doseringsschema's kunnen bereikt worden met alle farmaceutische vormen/sterktes.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Dutch: De effecten op het bloed kunnen zijn: een afname van het aantal rode bloedcellen (die zuurstof door het lichaam dragen), witte bloedcellen (die infecties helpen bestrijden) en bloedplaatjes (die helpen met de stolling van het bloed).
Norwegian Bokmål: Effekt på blodet kan være en reduksjon i antall røde blodceller (som frakter oksygen rundt i kroppen), hvite blodceller (som bidrar til å bekjempe infeksjoner) og blodplater (som bidrar til koagulering).
Dutch: Er moet voor deze leeftijdsgroep een beter passende doseringsvorm gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: Et bedre egnet doseringsskjema bør brukes for denne aldersgruppen
Dutch: Slik de tabletten door met een glas water.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene med et glass vann.
Dutch: Indien nodig kan het beschikbare dosisbereik worden benut.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan det tilgjengelige doseområdet utforskes.
Dutch: Behandeling met een ademhalingsapparaat wordt geadviseerd om mogelijke ademstilstand te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Behandling i respirator er tilrådelig for å forhindre en mulig respirasjonsstans.
Dutch: Deze symptomen kunnen de eerste tekenen zijn dat uw bloed of beenmerg is aangetast.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være de første tegnene på at blodet eller beinmargen din kan være påvirket.
Dutch: Bedplassen tijdens de nacht Uw arts zal na 3 maanden evalueren of de behandeling moet worden voortgezet.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Dutch: Deze bijwerkingen kunnen worden vergroot door het gelijktijdig gebruik van alcohol.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan forsterkes ved samtidig inntak av alkohol.
Dutch: De effecten van een overdosis worden versterkt door gelijktijdig gebruik van alcohol en andere psychotropen.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdose vil forsterkes ved samtidig inntak av alkohol og andre psykotropika.
Dutch: Indien u één van de volgende symptomen krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende symptomer, må du snakke med lege umiddelbart:
Dutch: Het kan nodig zijn om de dosering van deze geneesmiddelen aan te passen.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å justere dosen av disse legemidlene.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u de indruk heeft dat het effect van dit middel te sterk of te zwak is.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen i tilfelle du har inntrykk av at virkningen av X er for sterk eller svak.
Dutch: Ouderen vereisen vaak een aanzienlijk lagere dosis en tonen bij een halve dagelijkse dosis vaak een bevredigend behandelingssucces.
Norwegian Bokmål: Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Dutch: Doorlopende ecg-bewaking van de hartfunctie gedurende 3-5 dagen.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig EKG-overvåking av hjertefunksjonen i 3-5 dager.
Dutch: Uw arts zal waarschijnlijk kiezen om uw behandeling te beginnen met Saroten filmomhulde tabletten voordat de behandeling met X begint.
Norwegian Bokmål: Legen vil sannsynligvis velge å starte behandlingen din med Saroten tabletter før behandlingsstart med X.
Dutch: • Depressie bij volwassenen (ernstige depressieve episodes)
Norwegian Bokmål: • Depresjon hos voksne (depressive episoder)
Dutch: • U heeft in de afgelopen 14 dagen MAO-remmers gebruikt.
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt MAO-hemmerer i løpet av de siste 14 dagene
Dutch: Aangezien overdosering vaak opzettelijk is, kunnen patienten op een andere manier proberen suicide te plegen gedurende de herstelfase.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Dutch: De melkconcentratie/plasmaconcentratie-verhouding bij vrouwen is ongeveer 1:1.
Norwegian Bokmål: Forholdet melkekonsentrasjon/plasmakonsentrasjon hos kvinner er omtrent 1:1.
Dutch: Een enkelvoudige dosis van meer dan 75 mg wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på over 75 mg anbefales ikke.
Dutch: Intraveneuze infusie
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon
Dutch: Deze symptomen kunnen te wijten zijn aan verlamming van delen van de darm.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan skyldes at deler av tarmen blir lammet.
Dutch: Het wordt over het algemeen aangeraden om de behandeling te starten met het lagere dosisbereik dat voor volwassenen wordt aangeraden.
Norwegian Bokmål: Det anbefales generelt å starte behandlingen med en dose i det lavere doseringsintervallet anbefalt for voksne.
Dutch: Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken of langer geen verbetering optreedt, moeten patiënten zeer goed gevolgd worden tot een dergelijke verbetering wel optreedt.
Norwegian Bokmål: Siden forbedring kanskje ikke skjer i de første behandlingsukene, bør pasientene overvåkes nøye til denne forbedringen oppnås.
Dutch: • gevoelloosheid of tintelingen in de armen of benen
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller prikking i armer eller ben
Dutch: • epilepsie, een voorgeschiedenis van stuipen of toevallen
Norwegian Bokmål: • epilepsi, en historie med kramper eller anfall
Dutch: De dosis en de duur van de behandeling worden door uw arts bepaald op basis van de ernst van uw ziekte en uw klinische respons.
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet på behandlingen skal bestemmes av legen basert på alvorlighetsgraden på din sykdom og kliniske respons.
Dutch: • schizofrenie
Norwegian Bokmål: • schizofreni
Dutch: Opvolging van rhabdomyolyse als de patient gedurende lange tijd bewusteloos is geweest.
Norwegian Bokmål: Monitor for rhabdomyolyse hvis pasienten har vært bevisstløs i lengre tid.
Dutch: • seksuele stoornissen (minder zin in seks, erectieproblemen)
Norwegian Bokmål: • seksuell forstyrrelse (redusert sexlyst, problemer med ereksjon)
Dutch: Symptomen van een overdosis zijn:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose omfatter:
Dutch: Neem de verpakking van dit geneesmiddel mee als u naar een arts of ziekenhuis gaat.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelbeholderen hvis du drar til en lege eller et sykehus.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie wordt na 1 tot 5 (-8) uur bereikt.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon nås kun etter 1 til 5 (-8) timer.
Dutch: Een maximale dagelijkse dosering van 150 mg amitriptyline die via een injectie/infuus wordt toegediend, mag niet worden overschreden.
Norwegian Bokmål: En maksimal daglig dose på 150 mg amitriptylin gitt gjennom injeksjon/infusjon skal ikke overskrides.
Dutch: Orale toediening van tabletten leidt na ongeveer 4 uur tot maximale serumconcentraties.
Norwegian Bokmål: Peroral administrasjon av tabletter resulterer i maksimale serumnivåer etter omtrent 4 timer.
Dutch: • afwezigheid van eetlust
Norwegian Bokmål: • fravær av apetitt
Dutch: De algemene duur van de behandeling wordt op individuele basis beslist door de behandelende arts.
Norwegian Bokmål: Den generelle varigheten på behandlingen vil bestemmes av den behandlende legen på individuell basis.
Dutch: U moet onmiddellijk uw ogen laten onderzoeken voordat behandeling met dit geneesmiddel kan worden voortgezet.
Norwegian Bokmål: Du bør umiddelbart få en øyeundersøkelse før behandlingen med dette legemidlet kan fortsette.
Dutch: • duizeligheid bij het opstaan wegens een lage bloeddruk (orthostatische hypotensie)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg på grunn av lavt blodtrykk (ortostatisk hypotensjon)
Dutch: Het wordt aangeraden om de behandeling met alle antihypertensiva te herbeoordelen tijdens de behandeling met tricyclische antidepressiva.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å evaluere all behandling med antihypertensiva under behandling med trisykliske antidepressiva.
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Dutch: Het doseringsschema en behandelingsduur voor de orale formulering moeten vanaf dat moment worden gevolgd.
Norwegian Bokmål: Doseringsprogrammet og behandlingsvarigheten gitt for den orale formen skal følges etter dette punktet.
Dutch: • stoornis van de perifere zenuwen
Norwegian Bokmål: • forstyrrelse av perifere nerver
Dutch: Dit geneesmiddel kan sufheid en duizeligheid veroorzaken, vooral in het begin van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake døsighet og svimmelhet, spesielt i begynnelsen av behandlingen.
Dutch: De korrels in de capsule bevatten sucrose.
Norwegian Bokmål: Pelletene i kapselen inneholder sukrose.
Dutch: Controleer arteriële bloedgassen - let op acidose.
Norwegian Bokmål: Sjekk arterielle blodgasser - se etter acidose.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen <en andere instructies> Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: (tmax = 3,89±1,87 uur; bereik 1,93-7,98 uur).
Norwegian Bokmål: (tmaks = 3,89 ± 1,87 timer, intervall 1,93-7,98 timer).
Dutch: • blauwe verkleuring van de huid
Norwegian Bokmål: • blå misfarging i huden
Dutch: X wordt gebruikt voor het behandelen in het ziekenhuis van depressie (ernstige depressieve episodes) bij volwassenen.
Norwegian Bokmål: X brukes til sykehusbehandling av depresjoner hos voksne (alvorlige depressive episoder).
Dutch: Door de breuklijn kan de tablet in 4 delen (12,5 mg/deel) worden gebroken.
Norwegian Bokmål: Scorelinjen forenkler brekkingen av tabletten i 4 deler (12,5 mg/del).
Dutch: Hartritmestoornissen en ernstige hypotensie zijn waarschijnlijk bij hoge dosering.
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier og alvorlig hypotensjon vil sannsynligvis oppstå ved høy dose.
Dutch: • U heeft recent een hartaanval gehad (myocardinfarct).
Norwegian Bokmål: • hvis du nylig har hatt hjerteinfarkt (myokardinfarkt)
Dutch: Voordat de behandeling opgestart wordt, zal uw arts een elektrocardiogram (ecg) van uw hart maken om te controleren op tekenen van een ongewone hartslag.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen ta et EKG av hjertet ditt for å se etter tegn på uvanlig hjerterytme.