FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel primo studio sulla malattia renale, Aprovel si è dimostrato più efficace del placebo nel ridurre il rischio di danno renale misurato in base all'escrezione di proteina.
Portuguese: No primeiro estudo da doença renal, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução do risco de desenvolver danos nos rins, avaliados através da excreção de proteína.
Italian: Non deve essere usato nelle donne in stato di gravidanza da più di tre mesi.
Portuguese: O seu uso em mulheres que tenham ultrapassado o terceiro mês de gravidez é contraindicado.
Italian: Come agisce Aprovel?
Portuguese: Como funciona o Aprovel?
Italian: Come si usa Aprovel?
Portuguese: Como se utiliza o Aprovel?
Italian: Per che cosa si usa Aprovel?
Portuguese: Para que é utilizado o Aprovel?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Aprovel?
Portuguese: Como foi estudado o Aprovel?
Italian: 120 capsule
Portuguese: 120 cápsulas
Italian: 100 mg/ml Soluzione orale flacone (vetro)
Portuguese: 100 mg/ml Solução oral
Italian: 250 mg Capsule molli flacone (HDPE)
Portuguese: 250 mg Cápsula mole
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)Dimensão da embalagem EU/1/05/315/001 Aptivus
Italian: Ciò è molto importante.
Portuguese: Isto é muito importante.
Italian: Sono state effettuate le seguenti osservazioni:
Portuguese: Observou-se o seguinte:
Italian: Lo studio è stato interrotto prematuramente dopo 60 settimane.
Portuguese: Por este motivo, o estudo foi interrompido prematuramente após 60 semanas.
Italian: Tali cambiamenti potrebbero in parte essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Portuguese: Não há dados disponíveis.
Italian: % Maschi
Portuguese: % Masculino
Italian: È pertanto importante che lei sia informato anche su questi medicinali.
Portuguese: É por isso importante que conheça também estes medicamentos.
Italian: Un totale del 10% dei pazienti aveva utilizzato in precedenza enfuvirtide.
Portuguese: Um total de 10% dos doentes tinha usado previamente enfuvirtida.
Italian: Nella maggior parte di questi pazienti il sanguinamento può aver avuto altre cause.
Portuguese: Na maioria destes doentes, a hemorragia pode ter tido outras causas.
Italian: In uno studio condotto sull'uomo con
Portuguese: Num estudo em seres humanos com
Italian: Possono esserci altre particelle sul fondo del flacone.
Portuguese: Podem existir outras partículas no fundo do frasco.
Italian: Queste variazioni possono essere osservate sull'ECG (elettrocardiogramma).
Portuguese: Estas alterações podem ser observadas num ECG (eletrocardiograma).
Italian: Gli effetti erano reversibili con la sospensione del trattamento.
Portuguese: Os efeitos são reversíveis com a suspensão do tratamento.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução oral.
Italian: Tipicamente queste reazioni sono state osservate entro le prime poche settimane o mesi dall'inizio della CART.
Portuguese: Estas reações foram sobretudo observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da CART.
Italian: Data di prima apertura:
Portuguese: Data da primeira abertura:
Italian: Le raccomandazioni pratiche che derivano da questo studio sono esposte di seguito.
Portuguese: Recomendações práticas decorrentes deste estudo são indicadas abaixo.
Italian: Si baserà sulla superficie corporea del bambino espressa in metri quadrati.
Portuguese: Esta será baseada na área de superfície corporal da criança, em metros quadrados.
Italian: Popolazione totale FAS
Portuguese: População total FAS
Italian: Numero di pazienti
Portuguese: Número de doentes
Italian: % Bianchi % Neri % Asiatici
Portuguese: % Branca % Negra % Asiática
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Portuguese: Para prevenir a transmissão devem ser tomadas precauções de acordo com as orientações nacionais.
Italian: Altri medicinali e Aptivus
Portuguese: Outros medicamentos e Aptivus
Italian: Ciò può verificarsi sulla pelle o alle articolazioni.
Portuguese: Estas podem ser na pele ou articulações.
Italian: Meccanismo sconosciuto.
Portuguese: Mecanismo desconhecido.
Italian: Nocivo per coloro che soffrono di alcolismo.
Portuguese: Prejudicial para quem sofre de alcoolismo.
Italian: Numero di Pazienti Età-Mediana (anni) Sesso
Portuguese: Número de doentes Idade média (anos) Género
Italian: Effetti del cibo sull'assorbimento orale
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Italian: - con ENF (FAS) - senza ENF (FAS)
Portuguese: - com ENF (FAS) - sem ENF (FAS)
Italian: % con Classe C
Portuguese: % com Categoria C
Italian: Pertanto non può essere esclusa una modifica dell'esposizione ad Aptivus.
Portuguese: Deste modo, não pode ser excluída alteração da exposição ao Aptivus.
Italian: Verificare che la soluzione orale sia limpida (vedere più sotto).
Portuguese: Verifique que a solução oral é límpida (ver abaixo).
Italian: Non sono disponibili informazioni sui parametri AUC e Cmax.
Portuguese: Não existe informação disponível para os parâmetros AUC e Cmax.
Italian: Non sono noti segni e sintomi specifici di sovradosaggio.
Portuguese: Não são conhecidos sinais e sintomas específicos de sobredosagem.
Italian: È stata supposta una relazione causale, sebbene il meccanismo di azione non sia stato chiarito.
Portuguese: Foi considerada a hipótese da existência de uma relação causal, embora o mecanismo de ação não tenha sido elucidado.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Portuguese: Os dados atualmente existentes encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação de dose.
Italian: Numero di mutazioni a TPV**
Portuguese: Pontuação do número de mutações do TPV**
Italian: Cos'è Aptivus e a cosa serve
Portuguese: O que é Aptivus e para que é utilizado
Italian: Sono riportati i dati relativi ai 29 pazienti che sono passati alle capsule durante le prime 48 settimane.
Portuguese: São apresentados os dados de 29 doentes que alteraram para as cápsulas durante as primeiras 48 semanas.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Italian: Si assicuri che il medico del bambino le comunichi chiaramente quale sia la dose corretta per il bambino.
Portuguese: Assegure-se que o médico do seu filho o informa claramente de qual deverá ser a dose correta para o seu filho.
Italian: NN: {numero} [numero di rimborso nazionale o altro numero nazionale di identificazione del medicinale]
Portuguese: NN: {número} [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Italian: I dati clinici disponibili non supportano l'uso di Aptivus soluzione orale negli adolescenti o negli adulti.
Portuguese: Os dados clínicos disponíveis não suportam o uso de Aptivus solução oral em adolescentes ou adultos.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Italian: Si raccomanda una riduzione del dosaggio ed un monitoraggio della concentrazione di desipramina.
Portuguese: Recomenda-se redução da dose e monitorização da concentração de desipramina.
Italian: Per i lipidi, in alcuni casi vi è evidenza di un effetto del trattamento, mentre per l'aumento di peso non esiste un'evidenza forte che lo correli a un trattamento particolare.
Portuguese: Para os lípidos, existe em alguns casos evidência de um efeito do tratamento, enquanto para o aumento do peso não existe uma evidência forte que o relacione com um tratamento em particular.
Italian: Adulti e adolescenti (da 12 - a 18 anni di età)
Portuguese: Adultos e adolescentes (12 aos 18 anos de idade)
Italian: Non è stata osservata alcuna interazione clinicamente rilevante.
Portuguese: Não foi observada qualquer interação clinicamente significativa.
Italian: Eliminazione La somministrazione di
Portuguese: Eliminação A administração de
Italian: Generalmente dal sovradosaggio può risultare un aumento della frequenza ed una maggior gravità delle reazioni avverse.
Portuguese: Geralmente, da sobredosagem pode resultar um aumento na frequência e maior gravidade de reações adversas.
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con gli inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso qualora fosse stato interrotto.
Portuguese: Em mais de metade dos casos descritos, o tratamento com inibidores da protease foi continuado ou reintroduzido nos casos em que tinha sido suspenso.
Italian: Si può anche ricorrere alla somministrazione di carbone attivo come aiuto nella rimozione del farmaco non assorbito.
Portuguese: Também se pode recorrer à administração de carvão ativado, para auxiliar à remoção da substância não absorvida.
Italian: Alterazioni dei risultati di laboratorio
Portuguese: Alterações nas análises laboratoriais
Italian: Esso può impedire ad Aptivus di lavorare in modo appropriato.
Portuguese: Isto poderá impedir que o Aptivus funcione adequadamente.
Italian: Tutti i pazienti hanno inizialmente assunto Aptivus soluzione orale.
Portuguese: Todos os doentes receberam inicialmente Aptivus solução oral.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: Aptivus contiene una quantità di alcol molto ridotta (vedere Aptivus capsule contiene etanolo).
Portuguese: Aptivus contém quantidades muito pequenas de álcool (ver Aptivus cápsulas contém etanol).
Italian: Potrebbe essere necessario un aumento della dose di metadone.
Portuguese: Pode ser necessário aumentar a dose de metadona.
Italian: Si ritiene che questi sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunologica dell'organismo, che gli consentono di combattere le infezioni che potevano essere presenti senza sintomi evidenti.
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devam a uma melhoria da resposta imunitária do organismo, permitindo-lhe combater infeções que tenham estado presentes sem sintomas óbvios.
Italian: Tipranavir deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Portuguese: Tipranavir apenas deve ser utilizado durante a gravidez, se os benefícios potenciais justificarem o risco potencial para o feto.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve consistere in misure di supporto generali, incluso il monitoraggio dei segni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deverá consistir em medidas de suporte gerais, incluindo a monitorização dos sinais vitais e a observação do estado clínico do doente.
Italian: Non è noto se Aptivus possa essere utilizzato con sicurezza durante la gravidanza.
Portuguese: Não se sabe se o Aptivus pode ser usado com segurança durante a gravidez.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 ottobre 2005
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 25 outubro 2005 Data da última renovação: 19 junho 2015
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Portuguese: As doenças auto-imunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Italian: Inoltre la maggior radioattività (56%) è stata escreta tra 24 e 96 ore dopo la somministrazione.
Portuguese: Além disso, a maioria da radioatividade (56%) foi excretada entre 24 e 96 horas após a administração da dose.
Italian: Uso orale.
Portuguese: Uso oral.
Italian: Il significato di questo risultato deve essere ulteriormente monitorato.
Portuguese: O significado deste acontecimento está a ser monitorizado.
Italian: 3, (intervallo 1-1.893 e 1-1.184 cellule/mm
Portuguese: 3, respetivamente (intervalos 1-1893 e 1-1184 células/mm
Italian: Poiché attualmente sono disponibili solo dati limitati di efficacia e sicurezza per gli adolescenti (vedere paragrafo 5.1) un attento monitoraggio della risposta virologica e della tollerabilità in questa popolazione di pazienti è suggerito.
Portuguese: Como atualmente apenas estão disponíveis dados limitados de eficácia e segurança em adolescentes (ver secção 5.1), é especialmente recomendada uma monitorização apertada da resposta viral e da tolerância neste grupo de doentes.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação apenas foram realizados em adultos.
Italian: Aptivus soluzione orale deve essere assunto con il cibo.
Portuguese: Aptivus solução oral deve ser tomado com alimentos.
Italian: Attività antivirale in vitro
Portuguese: Atividade antiviral in vitro
Italian: Prima di assumere Aptivus si deve verificare che la soluzione orale sia limpida e se vi siano cristalli od altre particelle sul fondo del flacone.
Portuguese: Antes da toma de Aptivus deve verificar-se se a solução oral é límpida e se existem cristais ou outras partículas no fundo do frasco.
Italian: Le emivite erano mediamente comprese tra 5,5 (femmine) e 6,0 ore (maschi).
Portuguese: As semividas médias foram de 5,5 (mulheres) e 6,0 (homens).
Italian: Nonostante una riduzione di quasi della metà di C12, i precedenti studi clinici con questa associazione non hanno mostrato un risultato indebolito.
Portuguese: Apesar de uma redução de quase metade do C12, os ensaios clínicos anteriores com esta combinação não evidenciaram um resultado comprometido.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: La combinazione di tutti e tre è solitamente richiesta per la suscettibilità ridotta.
Portuguese: Normalmente, é necessária a combinação de todas estas três para que se verifique redução da suscetibilidade.
Italian: Gli studi clinici effettuati con Aptivus non includono un numero sufficiente di soggetti di 65 anni o più per determinare se essi rispondano in modo differente rispetto ai soggetti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Os estudos clínicos de Aptivus não incluíram um número suficiente de indivíduos de idade igual ou superior a 65 anos para determinar se estes respondem de forma diferente da de indivíduos mais jovens (ver secção 5.2.).
Italian: I pazienti devono essere informati della necessità di assumere Aptivus e ritonavir ogni giorno come prescritto.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados sobre a necessidade de tomar Aptivus e ritonavir todos os dias, como prescrito.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V*
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, inibitori delle proteasi, codice ATC: J05AE09
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivirias para uso sistémico, inibidores da protease, código ATC: J05AE09
Italian: Inibitori di fusione Enfuvirtide
Portuguese: Inibidores de fusão Enfuvirtide
Italian: I pazienti devono essere istruiti ad osservare con attenzione i cristalli.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a observar atentamente a existência de cristais.
Italian: La dose per bambini di età compresa tra 2 e 12 anni sarà calcolata dal medico.
Portuguese: A dose habitual para crianças, dos 2 aos 12 anos de idade, será calculada pelo seu médico.
Italian: Tuttavia in alcuni casi il ruolo di tipranavir non può essere escluso.
Portuguese: No entanto, em alguns casos, o papel de tipranavir não pode ser excluído.
Italian: Effetti simili sono stati osservati per l'S-enantiomero, esomeprazolo.
Portuguese: Foram observados efeitos semelhantes para o enantiómero S, esomeprazol.
Italian: Le reazioni avverse più gravi includono compromissione epatica e tossicità epatica.
Portuguese: As reações adversas mais graves incluem compromisso hepático e toxicidade hepática.
Italian: Ad alcuni pazienti è stata somministrata una dose aggiuntiva di Fattore VIII.
Portuguese: Nalguns doentes foi feita a administração adicional de Fator VIII.
Italian: Aptivus soluzione orale contiene vitamina E. Il bambino non deve assumere alcuna integrazione di vitamina E.
Portuguese: Aptivus solução oral contém vitamina E. O seu filho não deve tomar quaisquer suplementos de vitamina E adicionais.
Italian: Pertanto è importante che continui ad assumere Aptivus in modo corretto come descritto sopra.
Portuguese: Consequentemente, é importante que continue a tomar corretamente Aptivus, como acima descrito.
Italian: Se il medico le ha detto che lei soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di assumere questo medicinale.
Portuguese: Se o seu médico alguma vez lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Inibitori della fosfodiesterasi 5 (PDE5) Sildenafil
Portuguese: INIBIDORES DA FOSFODIESTERASE 5 (PDE5) Sildenafil
Italian: Per questa ragione è molto importante che comunichi al medico ogni alterazione del suo stato di salute.
Portuguese: Por este motivo, é muito importante que comunique ao seu médico quaisquer alterações do seu estado de saúde.
Italian: Endpoint primario di efficacia: % con VL < 400
Portuguese: Parâmetro de eficácia primário: % com VL < 400
Italian: Raramente questi disturbi muscolari sono stati gravi coinvolgendo la demolizione del tessuto muscolare (rabdomiolisi).
Portuguese: Em raras ocasiões estas doenças musculares foram graves, envolvendo rutura do tecido muscular (rabdomiólise).
Italian: Tuttavia in alcuni casi il ruolo di Aptivus non può essere escluso.
Portuguese: No entanto, em alguns casos, o papel de Aptivus não pode ser excluído.
Italian: Queste interazioni farmaco-farmaco possono ridurre l'efficacia degli inibitori della proteasi dell'HIV e/o di boceprevir quando cosomministrati.
Portuguese: Estas interações medicamentosas podem reduzir a eficácia dos inibidores da protease do VIH e/ou do boceprevir quando coadministrados.
Italian: Analogamente con la raccomandazione che le madri infette da HIV non devono in nessun caso allattare al seno i propri figli per evitare il rischio di trasmissione post-natale dell'HIV, le madri devono sospendere l'allattamento al seno se stanno assumendo Aptivus.
Portuguese: Em linha com a recomendação de que, as mães infetadas com o VIH, não devem amamentar os filhos em nenhuma circunstância, a fim de evitar o risco de transmissão pós-natal do VIH, as mães deverão interromper o aleitamento, caso sejam submetidas a tratamento com Aptivus.
Italian: Ogni sintomo infiammatorio deve essere valutato e quando necessario il relativo trattamento deve essere istituito.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios, devem ser avaliados e instituído o tratamento quando necessário.
Italian: Sebbene una efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Portuguese: Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Italian: Devono essere considerati agenti antimicobatterici alternativi come rifabutina
Portuguese: Devem ser considerados agentes antimicobacterianos alternativos, tais como a rifabutina.
Italian: Questi fattori portano alla conclusione che i benefici di Aptivus soluzione orale superano i rischi solo in bambini di età compresa tra 2 e 12 anni, senza altra opzione terapeutica (vedere paragrafo 4.1).
Portuguese: Estes fatores levam à conclusão de que os benefícios ultrapassam os riscos do Aptivus solução oral apenas em crianças entre os 2 e os 12 anos de idade sem qualquer outra opção terapêutica (ver secção 4.1).
Italian: Avvertenze correlate ad alcuni eccipienti
Portuguese: Precauções relacionadas com certos excipientes
Italian: Raccomandazioni relative alla co-somministrazione
Portuguese: Recomendações relativamente à administração concomitante
Italian: Altri
Portuguese: OUTROS
Italian: Tipranavir si lega in modo elevato alle proteine plasmatiche (>99,9%).
Portuguese: Tipranavir encontra-se amplamente ligado às proteínas plasmáticas (>99,9%).
Italian: I pazienti devono essere istruiti di conseguenza.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções nesse sentido.
Italian: Mediana (Min - Max)
Portuguese: Média (Min - Max)
Italian: L'assorbimento di tipranavir nell'uomo è limitato, sebbene non sia disponibile una quantificazione assoluta dell'assorbimento.
Portuguese: A absorção de tipranavir no ser humano é limitada, embora não esteja disponível uma quantificação absoluta da mesma.
Italian: La sensibilità fenotipica basale è stata valutata in 454 isolati basali di pazienti.
Portuguese: A suscetibilidade fenotipica basal foi avaliada em 454 amostras basais de doentes.
Italian: Quando l'enzima viene bloccato, il virus non si riproduce normalmente, rallentando l'infezione.
Portuguese: Quando a enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, retardando a infeção.
Italian: Inoltre, nel caso in cui venga sospesa la somministrazione di glucocorticoidi, si deve effettuare una diminuzione graduale della dose per un periodo più lungo.
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão do glucocorticoide poderá ser necessário realizar, por um período de tempo alargado, uma progressiva redução da dose.
Italian: Nella maggior parte dei soggetti lo steady-state è raggiunto dopo 7 giorni di trattamento.
Portuguese: O estado estacionário é atingido, na maioria dos indivíduos, após 7 dias de administração.
Italian: Ferro ossido rosso (E172)
Portuguese: Óxido de ferro vermelho (E172) Propilenoglicol
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone dopo Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco após VAL.
Italian: Interazione variazione geometrica media
Portuguese: Interação Média geométrica da alteração
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Aptivus Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Aptivus Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Inibitori della proteasi diversi da quelli precedentemente citati
Portuguese: Inibidores da protease diferentes dos acima referidos