FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser → om du drabbas av detta, ta Augmentin före en måltid
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă), mai ales în cazul dozelor mari → în acest caz luaţi Augmentin înainte de masă
Swedish: • Denna kan levereras med en mätsked eller en mätkopp av plast.
Romanian: • Poate fi furnizată cu o linguriţă sau măsură dozatoare, din plastic.
Swedish: Inga kliniska data finns för formuleringar av Augmentin 7:1 för doser som överstiger 45 mg/6,4 mg per kg per dag hos barn under 2 år.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Swedish: • yrsel • huvudvärk.
Romanian: • ameţeli • durere de cap.
Swedish: Toxicitetsstudier med upprepade dosering utförd på hundar med amoxicillin/klavulansyra visar gastrisk irritation och kräkningar samt missfärgad tunga.
Romanian: Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la câini cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic au evidenţiat iritaţie gastrică şi vărsături şi modificări de culoare ale limbii.
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT5
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT5
Swedish: • lägre dos - (särskilt för infektioner som t.ex. hud- och mjukdelsinfektioner och icke allvarlig sinuit): 1 000 mg/125 mg 2 gånger per dag
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
Swedish: 6 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Romanian: 6 O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT a fost observată la pacienţii trataţi cu antibiotice din clasa beta-lactami, dar semnificaţia acestor rezultate nu este cunoscută.
Swedish: Dessutom kan det vara nödvändigt att justera dosen orala antikoagulantia (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
Romanian: La pacienţii în tratament cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactice) grave şi ocazional letale.
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
Swedish: 7 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Romanian: 7 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg Alla doser är uträknade från barnets kropp svikt i kg.
Romanian: Copii cu greutatea mai mică de 40 kg • Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Swedish: Det finns inga kliniska data för formuleringar av Augmentin 7:1 för patienter under 2 månader.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 la pacienţii cu vârsta mai mică de 2 luni.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Intravenös användning
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Admnistrare intravenoasă
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur detta läkemedel ges, kontakta läkare, apotekspersonal eller sköterska.
Romanian: Dacă aveţi întrebări suplimentare legate de modul administrare al acestui produs adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei.
Swedish: Det innehåller två olika läkemedel som kallas amoxicillin och klavulansyra.
Romanian: Conţine două medicamente diferite denumite amoxicilină şi acid clavulanic.
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT6
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT6
Swedish: § Alla stammar med resistens mot amoxicillin som inte medieras av betalaktamaser är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra.
Romanian: § Toate tulpinile rezistente la amoxicilină, care nu sunt mediate de către beta-lactamaze, sunt rezistente la amoxicilină/acid clavulanic.
Swedish: kg:
Romanian: ge:
Swedish: Detta läkemedel innehåller 29,3 mg (1,3 mmol) natrium per tablett.
Romanian: Acest medicament conţine 29,3 mg (1,3 mmol) de sodiu pe comprimat.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA}
Swedish: 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Romanian: 7 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Romanian: 6 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Romanian: - Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: inte kissar regelbundet.
Romanian: • nu urinaţi regulat.
Swedish: Detta bör beaktas hos patienter som står på natriumkontrollerad kost.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Swedish: Om du har fått mer Augmentin än vad som rekomm Det är inte troligt att du får för mycket, men om du tror att du har fått fö om
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Augmentin decât se recomandă Este puţin probabil să vi se administreze prea mult, dar dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Augmentin, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe asistentă.
Swedish: Ta med kartongen med läkemedel och visa läkaren.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Swedish: 50 mg/5 mg för varje kg kropps
Romanian: 50 mg/5 mg pe kg de greutate corporală la fiecare
Swedish: Genom att använda antibiotika med försiktighet kan risken för att bakterierna blir resistenta minskas.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la reducerea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Swedish: Krampanfall kan drabba patienter med nedsatt njurfunktion eller patienter som får höga doser (se avsnitt 4.8).
Romanian: Pot să apară convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei cărora li se administrează doze mari (vezi pct. 4.8).
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska bara administreras till patienter med kreatininclearance under 30 ml/min för kirurgisk profylax när det ska ges i en infusion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
Swedish: Var särskilt försiktig med Augmentin Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel om du:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament dacă:
Swedish: Kristalluri förorsakad av amoxicillin, som i vissa fall leder till njursvikt, har observerats (se avsnitt
Romanian: A fost observată cristaluria cu amoxicilină, în unele cazuri ducând la insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Swedish: Om du tar blodprover (t.ex. för kontroll av röda blodkroppar eller leverfunktionstester) eller urinprover (för glukos), tala om för läkaren eller sköterskan att du tar Augmentin.
Romanian: Dacă faceţi analize de sânge (cum ar fi analize ale formulei globulelor roşii ale sângelui sau analize ale funcţiei hepatice) sau analize urinare (pentru glucoză), spuneţi-i medicului sau asistentei că luaţi Augmentin.
Swedish: Njurar och urinvägar Interstitiell nefrit
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Nefrită interstiţială
Swedish: Island - Augmentin IV
Romanian: Islanda-Augmentin IV
Swedish: Genom att ta hänsyn till följande råd kan du hjälpa till att förhindra uppkomst av resistenta bakterier som skulle kunna leda till att antibiotikan slutar verka.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri acţiunea antibioticului.
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 1 000 personer
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Swedish: Antibiotikautlöst kolit4
Romanian: Colită asociată cu antibioticele4
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon hade liknar den du har.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avu infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Swedish: 5 mg/62,5 mg/5 ml suspension rekommenderas inte till barn som är yngre än 6 år.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Swedish: Om du har glömt att ta Augmentin
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Augmentin
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
Romanian: Acidul clavulanic este un beta-lactam înrudit structural cu penicilinele.
Swedish: Au entin 875 mg/125 m g dospåsar rekommenderas inte.
Romanian: Augmentin plicuri 875 mg/125 mg nu este recomandat.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Swedish: • Infektionens svårighetsgrad och placering
Romanian: • Severitatea şi localizarea infecţiei
Swedish: • 2 000 mg/200 mg var 12 timme.
Romanian: • 2000 mg/200 mg la intervale de 12 ore.
Swedish: 1 000 mg/100 mg var 8:e timme eller 2 000 mg/200 mg var 12:e timme
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
Swedish: Hemolytisk anemi
Romanian: Anemie hemolitică
Swedish: En övergående rosafärgning kan eventuellt ses under spädningen.
Romanian: În timpul reconstituirii poate sau nu să apară o coloraţie roz tranzitorie.
Swedish: Tyskland - Augmenta n
Romanian: Germania-Augmentan G
Swedish: ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Romanian: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Swedish: ällsynta biverkningar som kan visa sig i blodprover:
Romanian: Reacţii adverse rare care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge:
Swedish: • inflammation i blodkärl (vaskulit) som kan ses som röda eller lila, upphöjda prickar på huden men kan påverka andra delar av kroppen
Romanian: • inflamaţia vaselor de sânge (vasculită) care poate fi vizibilă ca pete umflate roşii sau violet pe piele, dar care poate afecta şi alte părţi ale corpului
Swedish: Frankrike - Augmentin IV
Romanian: Franţa-Augmentin IV
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu dovezi de insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.8).
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal för råd.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Krampanfall kan förekomma hos patienter med nedsatt njurfunktion eller hos patienter som får höga doser.
Romanian: 3 Pot apare convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei care primesc doze mari.
Swedish: 25 mg/5 mg för varje kg kroppsvikt var 8:e timme.
Romanian: 25 mg/5 mg pe kg de greutate corporală la fiecare 8 ore.
Swedish: Graviditet och amning Om du är gravid, tror du är gravid eller om du ammar, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Swedish: Andra biverkningar har inträffat hos ett mycket litet antal patienter men deras exakta förekomst är okänd.
Romanian: Alte reacţii adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, dar frecvenţa lor exactă nu este cunoscută.
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter sp.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Acinetobacter sp.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg är inte lämplig för bolusinjektion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Swedish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia-Augmentin
Swedish: 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är eventuellt inte lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistent mot penicillin (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Romanian: 1 Această formulare de amoxicilină/acid clavulanic poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină (vezi pct. 4.2 şi
Swedish: Hud och subkutan vävnad8 Hudutslag
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 8 Erupţie cutanată tranzitorie
Swedish: Kontakta läkare så snart som möjligt för råd om du får dessa symtom.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil pentru recomandări în cazul în care prezentaţi aceste simptome.
Swedish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension rekommenderas inte till patienter som är yngre än 6 år.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea de Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală la pacienţii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/125 mg dospåsar rekommenderas inte.
Romanian: Augmentin plicuri 1000 mg/125 mg nu este recomandat.
Swedish: Resistenta
Romanian: Rezistent
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a amoxicilinei/acidului clavulanic.
Swedish: Ett av de vanligaste skälen till detta är att de bakterier som orsakar infektionen är resistenta mot den antibiotika som tas.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Swedish: De farmakokinetiska resultaten för studier i vilka amoxicillin/klavulansyra administrerades till grupper av friska frivilliga som antingen 500 mg/100 mg eller 1 000 mg/200 mg som en intravenös bolusinjektion anges nedan.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi fie în concentraţie de 500 mg/100 mg fie de 1000 mg/200 mg administrate injectabil intravenos în bolus sunt prezentate mai jos.
Swedish: nvänd före utgångsdatum som anges på kartongen.
Romanian: entin după data de expirare înscrisă pe cutie.
Swedish: • diarré (hos vuxna).
Romanian: • diaree (la adulţi).
Swedish: Augmentin 250 mg/25 mg ska spädas i 5 ml spädningsvätska.
Romanian: Augmentin 250 mg/25 mg trebuie dizolvat în 5 ml solvent.
Swedish: kilt försiktig med Augmentin ontrollera med läkare eller apotekspersonal innan du ger ditt barn detta läkemedel om hon/han:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră dacă:
Swedish: Tecken på detta kan kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
Romanian: Semnele pot fi reprezentate de un deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
Swedish: Hud och subkutan vävnad7 Hudutslag
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 7 Erupţie cutanată tranzitorie
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får något av dessa symtom.
Romanian: Contactaţi un medic imediat dacă prezentaţi vreunul dintre aceste simptome.
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg, följt av 500 mg/100 mg varje dygn, plus en dos på 500 mg/100 mg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg la intervale de 24 de ore, plus o doză de 500 mg/100 mg la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam
Swedish: m ditt barn tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei de Augmentin.
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar.
Romanian: • număr mic de globule albe.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar ditt barns - Om några biverkningar blir värr
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale copilului dumneavoastră.
Swedish: Skaka flaskan väl före varje dosering.
Romanian: A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doză.
Swedish: • inflammation i njurarna ör blodet att koagulera
Romanian: • inflamaţia tubulilor renali lt ca sângele să coaguleze
Swedish: Om tt barn som ska ta detta läkemedel är gravid eller ammar, kontakta läkare eller apotekspersona R
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră, care ia acest medicament, este gravidă sau dacă alăptează, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Swedish: Förlängning av protrombintiden har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra.
Romanian: La pacienţii trataţi cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost rareori raportată prelungirea timpului de protrombină.
Swedish: • hud och mjukdelsinfektioner inklusive tandinfektioner
Romanian: • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi, inclusiv infecţii dentare
Swedish: Två tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
Romanian: Două comprimate de două ori pe zi timp de şapte până la zece zile;
Swedish: • inflammation i levern (hepatit) ökningar av bilirubin i blodet (e
Romanian: • inflamaţie hepatică (hepatită) a bilirubinei din sânge (o substan
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning (se avsnitt 4.4 om långvarig behandling).
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără examinare (vezi punctul 4.4 cu privire la tratamentul prelungit).
Swedish: hetsreaktion) mot något annat ntibiotikum.
Romanian: e vindecă în urma unei cure de tratament cu un ntibiotic.
Swedish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/125 mg; 875 mg/125 mg; 500 mg/62,5 mg
Swedish: Kolestatisk gulsot6
Romanian: Icter colestatic6
Swedish: Augmentin pulver till oral suspension innehåller 2,72 mg aspartam (E951) per ml, en källa till fenylalanin.
Romanian: Augmentin pulbere pentru suspensie orală conţine 2,72 mg aspartam (E951) per ml, sursă de fenilalanină.
Swedish: måste vara observant på:
Romanian: Nu trebuie să vi se administrezeAugmentin:
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra, penicillin eller mot något av övriga innehållsämnen i Augmentin (anges i avsnitt 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn över 16 år för att behandla följande infektioner:
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani:
Swedish: Ungern - Augmentin Duo
Romanian: Ungaria-Augmentin Duo
Swedish: • gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (en substans som pr ch ögonvitorna ser gula ut göra att huden o
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă produsă în ficat) care face ca ul din jurul ochilor să fie galbene hepatită) pielea dumneavoastră şi alb
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Se produktresumén för ytterligare information
Romanian: Vă rugăm consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru informaţii suplimentare Administrare
Swedish: Dosera med försiktighet och kontrollera leverfunktionen regelbundet (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Romanian: A se administra cu prudenţă şi a se monitoriza funcţia hepatică la intervale regulate (vezi pct. 4.3 şi
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven ånaden.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a nii respective.
Swedish: Tillstånd du måste vara observant på:
Romanian: Afecţiuni la care trebuie să fiţi atent
Swedish: Om du tar blodförtunnande läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin) tillsammans med Augmentin kanske du behöver lämna extra blodprover.
Romanian: Dacă se iau concomitent cu Augmentin medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge (cum ar fi warfarina), atunci vor fi necesare analize de sânge suplimentare.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică confirmată (vezi pct. 4.2).
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Romanian: {ZZ luna AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Swedish: T1/2 (h)
Romanian: T1/2 (ore)
Swedish: Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra dosen Augmentin.
Romanian: În cazul în care luaţi probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei dumneavoastră de Augmentin.
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Swedish: Grekland - Augmentin S Lettland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Re Polen - Augmentin SR Rumänien - Augmentin SR Slovakien - Augmentin SR Slovenien - Augmentin SR panien - Augmentine Plus Tjeckien - Augmentin SR
Romanian: Belgia-Augmentin Retard Bulgaria-Augmentin SR Republica Cehă-Augmentin SR Franţa-Duamentin Grecia-Augmentin SR Ungaria-Augmentin Extra Letonia-Augmentin SR Luxemburg-Augmentin Retard Polonia-Augmentin SR România-Augmentin SR Republica Slovacia-Augmentin SR Slovenia-Augmentin SR Spania-Augmentine Plus
Swedish: Inga studier har utförts.
Romanian: Fără cerinţe speciale.
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs bör en alternativ intravenös formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă fie utilizarea unei formulări alternative intravenoase fie creşterea dozei de amoxicilină, prin adăugarea numai a amoxicilinei, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară.
Swedish: 10 Se avsnitt 4.3 och 4.4.
Romanian: 10 A se vedea pct. 4.3 şi 4.4
Swedish: 3 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för ampicillin.
Romanian: 3 Valorile critice din tabel se bazează pe pragurile de sensibilitate la ampicilină.
Swedish: Beakta följande vid val av dos av Augmentin för att behandla en särskild infektion:
Romanian: Alegerea dozei pentru tratamentul unui anumit tip de infecţie trebuie să ia în considerare:
Swedish: • Augmentin 2 000 mg/200 mg innehåller cirka 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Romanian: • Augmentin 2000 mg/200 mg conţine aproximativ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodiu.