FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • tratar as infeções por ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos;
Polish: • w leczeniu inwazji dorosłych postaci glist i dorosłych postaci tęgoryjców jelitowych;
Portuguese: Por que foi autorizado o Felisecto Plus na UE?
Polish: Na jakiej podstawie lek Felisecto Plus jest dopuszczony do obrotu w UE?
Portuguese: • tratar e prevenir infestações por pulgas.
Polish: • w leczeniu infestacji pcheł i zapobieganiu im.
Portuguese: • tratar infestações por carraças;
Polish: • w leczeniu infestacji wszołów;
Portuguese: O Felisecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Polish: Lek Felisecto Plus jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania o trzech różnych mocach.
Portuguese: Como se utiliza o Felisecto Plus?
Polish: Jak stosować lek Felisecto Plus?
Portuguese: • tratar as infestações por piolhos mastigadores;
Polish: • w leczeniu infestacji kleszczy;
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Polish: Pomogą one lepiej chronić środowisko.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AA55
Polish: Kod ATCvet: QP54AA55
Portuguese: No dia do tratamento, não se deve deixar os animais tratados dormir na cama dos donos, especialmente com crianças.
Polish: W dniu leczenia, nie pozwalać zwierzętom na spanie w łóżku z właścicielami, a szczególnie z dziećmi.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 3 pipetas
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 3 pipety
Portuguese: Evitar o contacto ocular, incluindo o contacto das mãos com os olhos.
Polish: Unikać kontaktu z oczami włączając dotykanie oczu rękami.
Portuguese: A utilização deste medicamento veterinário está indicada em gatos com pelo menos 8 semanas de idade e pelo menos 1,25 Kg de peso corporal.
Polish: Zastosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego jest wskazane u kotów w wieku co najmniej 8 tygodni oraz o masie ciała co najmniej 1,25 kg.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser descartadas imediamente.
Polish: Wykorzystane pipety powinny być natychmiast usunięte.
Portuguese: Prevenção da dirofilariose
Polish: Zapobieganie dirofilariozie
Portuguese: Pulgas e carraças
Polish: Pchły i kleszcze
Portuguese: A pipeta deve ser retirada da embalagem protetora imediatamente antes da administração.
Polish: Pipeta powinna być wyjęta z opakowania ochronnego bezpośrednio przed podaniem.
Portuguese: Não aplicar quando o pêlo do animal estiver molhado.
Polish: Nie podawać jeśli sierść zwierząt jest mokra.
Portuguese: As crianças não devem brincar com os gatos tratados durante 4 horas após tratamento.
Polish: Nie pozwalać dzieciom na zabawę z leczonymi kotami przez 4 godziny po podaniu produktu.
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie jest skuteczny wobec dorosłych postaci D. immitis.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 26/04/2019
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 26/04/2019
Portuguese: Felisecto Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Polish: Produkt Felisecto Plus nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Portuguese: Não administrar por via oral ou parentérica.
Polish: Nie podawać doustnie ani parenteralnie.
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Polish: Składanie okresowych raportów o bezpieczeństwie (PSUR) powinno być zsynchronizowane i składane z taką samą częstotliwością jak produktu oryginalnego.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário pode causar um prurido ligeiro e transitório no local de aplicação.
Polish: Stosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego może powodować łagodny i przejściowy świąd w miejscu podania.
Portuguese: É recomendado que, de acordo com as boas práticas veterinárias, todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a utilização preventiva do medicamento veterinário.
Polish: Zaleca się, zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną, żeby wszystkie zwierzęta w 6 miesiącu życia lub starsze, żyjące w państwach, w których istnieją wektory dirofilariozy, były poddane badaniom na obecność dorosłych postaci dirofilarii, przed podaniem profilaktycznym produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: Conteúdo da pipeta (ml)
Polish: Zawartość pipety (ml)
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usuwać w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami
Portuguese: Também foi demonstrada atividade sobre as microfilárias (D. immitis).
Polish: Wykazano także działanie przeciw larwom dirofilarii (D. immitis).
Portuguese: Nemátodes:
Polish: Nicienie:
Portuguese: − Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, com aplicação mensal.
Polish: - zapobieganie dirofilariozie wywoływanej przez Dirofilaria immitis podczas podawania co miesiąc.
Portuguese: O medicamento veterinário mata as pulgas adultas antes de porem ovos durante 5 semanas.
Polish: Produkt zabija dorosłe pchły przed złożeniem przez nie jaj przez 5 tygodni.
Portuguese: A necessidade de novo tratamento e a sua frequência deve ser realizada em conformidade com a recomendação do médico veterinário.
Polish: Potrzebę i częstotliwość powtarzania leczenia należy ustalić z lekarzem weterynarii.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Portuguese: Embora não esteja indicado como rotina, o médico veterinário responsável deve considerar os potenciais benefícios de realizar periodicamente testes de diagnóstico individuais de infeção por dirofilária.
Polish: Pomimo, że nie ma wskazań do rutynowej kontroli, lekarz weterynarii dla każdego przypadku powinien rozważyć korzyści z okresowo wykonywanych testów w kierunku dirofilariozy.
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três pipetas (todas as dosagens).
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie wielkości).
Portuguese: Manter a pipeta na posição vertical, carregar com firmeza na tampa para perfurar o selo do aplicador e depois retirar a tampa.
Polish: Trzymając pipetę pionowo do góry, mocno nacisnąć zakrętkę tak by przebić zabezpieczenie aplikatora, a następnie zdjąć zatyczkę
Portuguese: Quando aplicado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento veterinário deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Polish: Podczas zmiany produktu zapobiegającego dirofilariozie uwzględnionego w programie prewencyjnym, pierwsza dawka nowego produktu musi być podana w ciągu miesiąca po podaniu ostatniej dawki poprzedniego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: A selamectina pode ser perigosa para os organismos aquáticos.
Polish: Selamektyma może mieć negatywny wpływ na organizmy wodne.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, associações.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwpasożytnicze, insektycydy i repelenty, makrocykliczne laktony, połączenia.
Portuguese: Administração tópica na pele na base do pescoço, à frente das escápulas.
Polish: Podawać na skórę przy podstawie szyi, przed łopatkami.
Portuguese: Uma alopécia ligeira a moderada no local de aplicação, eritema e salivação, foram observados de forma pouco frequente.
Polish: Łagodne do średniego wyłysienia w miejscu podania, rumień i ślinienie były obserwowane niezbyt często.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Felisecto Plus ≤ 2,5 kg
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Felisecto Plus ≤2,5 kg
Portuguese: − Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus).
Polish: - do leczenia infestacji wszołów (Felicola subrostratus).
Portuguese: − Para o tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides spp.).
Polish: - do leczenia i zapobiegania infestacjom pcheł (Ctenocephalides spp.).
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, para avaliar se é necessária uma segunda administração.
Polish: Po 30 dniach należy zasięgnąć porady lekarza weterynarii w celu określenia czy podanie drugiej dawki jest konieczne.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos de campo, não se observaram interações entre este medicamento veterinário e outros medicamentos veterinários frequentemente utilizados.
Polish: Podczas terenowych badań klinicznych, nie obserwowano interakcji pomiędzy tym produktem leczniczym weterynaryjnym a rutynowo stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Portuguese: O medicamento veterinário tem atividade imediata e persistente de eliminação das pulgas, contra novas infestações durante 5 semanas.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje natychmiastowe i trwałe działanie bójcze wobec pcheł, które zapobiega nowym infestacjom przez 5 tygodni.
Portuguese: Embora a segurança do sarolaner não tenha sido avaliada em gatos reprodutores e gatas gestantes e em lactação, estudos de laboratório efetuados em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos.
Polish: Bezpieczeństwo sarolaneru nie było oceniane u kotów hodowlanych, ciężarnych i podczas laktacji, jednak podczas badań laboratoryjnych z sarolanerem podawanym szczurom i królikom nie stwierdzono działania teratogennego.
Portuguese: Conservar o medicamento veterinário na embalagem original até ser utilizado, para impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Polish: Produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do chwili podania, w celu uniemożliwienia dzieciom bezpośredniego dostępu do tego produktu.
Portuguese: A identificação de metabolitos de selamectina nas fezes deu indicação que a clearance metabólica também contribui para a eliminação.
Polish: Identyfikacja metabolitów selamektynyw kale wskazuje na fakt, że kliernes metaboliczny także uczestniczy w wydalaniu.
Portuguese: selamectina (mg)
Polish: Selamektyna (mg)
Portuguese: O medicamento veterinário está indicado especificamente quando o tratamento contra carraças e um ou mais dos outros parasitas alvo deve ser efetuado ao mesmo tempo.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest przeznaczony wyłącznie do zwalczania kleszczy oraz jednego lub kilku innych gatunków pasożytów w tym samym czasie.
Portuguese: Esquema de tratamento:
Polish: Schemat leczenia
Portuguese: Sarolaner não interage com outros conhecidos locais de ligação GABAérgicos ou nicotínicos dos insecticidas como os neonicotinóides, fiproles, milbemicinas, avermectinas e ciclodienos.
Polish: Sarolaner nie oddziałuje na inne znane miejsca wiązania insectycydów nikotynowych lub GABA-ergicznych takich jak neonikotynoidy, fiprole, milbemycyny, awermektyny lub cyklodieny.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Polish: Osoby ze szczególnie wrażliwą skórą lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: Este medicamento veterinário só pode ser aplicado na superfície da pele.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest przeznaczony tylko do podania na powierzchnię skóry.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas ).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação ou em animais destinados a reprodutores.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji oraz u zwierząt przeznaczonych do rozrodu nie zostało określone.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano ou, pelo menos, no período de um mês após a primeira exposição do animal a mosquitos e todos os meses seguintes até ao fim da época dos mosquitos.
Polish: Produkt może być podawany w przez cały rok lub co najmniej w miesiącu, w którym zwierzę miało pierwszy kontakt z komarami i co miesiąc po tym kontakcie do końca okresu, w którym komary są aktywne.
Portuguese: É recomendado tratar os animais ao final da tarde.
Polish: Zaleca się podawać produkt wieczorem.
Portuguese: − O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Polish: - produkt może być stosowany jako część terapii alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Portuguese: Afastar o pêlo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Polish: Rozgarnąć włosy u podstawy szyi kota przed łopatkami w celu odsłonięcia niewielkiej powierzchni skóry.
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Polish: Należy trzymać leczone zwierzęta z dala od ognia i innych źródeł zapłonu przez co najmniej 30 minut lub do czasu wyschnięcia sierści.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não se aplica.
Polish: ZAKAZ WYTWARZANIA, IMPORTU, POSIADANIA, SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB
Portuguese: − Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati) e ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Polish: - leczenie inwazji dorosłych postaci glist (Toxocara cati) i dorosłych postaci tęgoryjców jelitowych (Ancylostoma tubaeforme).
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Polish: Po podaniu na skórę produktu Felisecto Plus, zarówno selamektyna, jaki i sarolaner są dobrze wchłaniane - średnie wartości biodostępności wynoszą odpowiednio 40,5% i 57,9% i dystrybuowane.
Portuguese: A última aplicação deve ser efectuada no período de um mês após a última exposição aos mosquitos.
Polish: Ostatnia dawka musi być podana miesiąc po ostatnim kontakcie z komarami.
Portuguese: Para um ótimo controlo das infestações por pulgas e carraças, o medicamento veterinário deve ser administrado a intervalos mensais e, com base na situação epidemiológica local, prosseguir durante a época de pulgas e/ou carraças.
Polish: W celu optymalnej kontroli infestacji kleszczy i pcheł, produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w miesięcznych odstępach przez cały pchli i/lub kleszczowy sezon w oparciu o miejscową sytuację epidemiologiczną.
Portuguese: Os recipientes e conteúdo residual devem ser eliminados em lixeiras domésticas de modo a evitar contaminação de quaisquer cursos de água.
Polish: Opakowania i pozostałości ich zawartości powinny być usuwane w celu uniknięcia skażenia cieków wodnych.
Portuguese: Em gatos, a selamectina e o sarolaner são compostos de baixa clearance com valores de semivida longos de 12,5 dias e 41,5 dias, respetivamente, após administração tópica.
Polish: U kotów, selamektyna i sarolaner są substancjami o niskim klirensie i długim okresie półtrwania, odpowiednio 12,5 i 41, 5 dnia po podaniu na skórę.
Portuguese: Para as carraças (I. ricinus), o início da eficácia ocorre dentro de 24 horas após fixação, no período de um mês após aplicação.
Polish: Wobec kleszczy (I. ricinus) działanie rozpoczyna się w ciągu 24 godzin po przytwierdzeniu się kleszcza i utrzymuje się przez miesiąc po podaniu produktu.
Portuguese: Assim, quebra eficazmente o ciclo de vida das pulgas, matando as formas adultas (no animal), prevenindo a eclosão dos ovos (no animal e no seu meio ambiente) e, matando as formas larvares (apenas no ambiente).
Polish: Z tego powodu selamektyna skutecznie zaburza cykl życiowy pcheł poprzez uśmiercanie postaci dorosłych (bytujące na zwierzęciu), zapobiega składaniu i rozwojowi jaj (na zwierzęciu i w jego otoczeniu) oraz zabija larwy (w otoczeniu zwierząt).
Portuguese: Isto inibe a atividade eléctrica das células nervosas nos nemátodes e das células musculares nos artrópodes levando à sua paralisia e/ou morte.
Polish: To prowadzi do całkowitego zahamowania aktywności elektrycznej komórek nerwowych u nicieni i komórek mięśniowych u stawonogów, a w efekcie do porażenia i/lub śmierci pasożytów.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na blistrze po EXP.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário, as pulgas adultas no animal são mortas em 24 horas, não se produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
Polish: Po podaniu produktu dorosłe pchły znajdujące się na zwierzęciu są zabijane w ciągu 24 godzin, zatrzymana jest produkcja żywych jaj, także larwy są zabijane (znajdowane tylko w otoczeniu).
Portuguese: Apertar a pipeta com firmeza 3-4 vezes de modo a esvaziar o conteúdo no local.
Polish: Ścisnąć mocna pipetę 3- 4 krotnie by cała zawartość pipety została wyciśnięta w jednym miejscu.
Portuguese: Pipetas de polipropileno translúcido com doses unitárias acondicionadas individualmente num invólucro blister de alumínio e alumínio/PVC.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Przezroczyste propylenowe pipety jednodawkowe pakowane pojedynczo w blistry aluminiowe i alumniowe/PCV.
Portuguese: Felisecto Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Polish: Produkt Felisecto Plus powinien być podany w jednaj aplikacji (naskórnie) zgodnie z poniższą tabelą (odpowiadającą podaniu co najmniej 6 mg/kg selamektyny i 1 mg/kg sarolaneru).
Portuguese: O Sarolaner é um acaricida e inseticida pertencente à família das isoxazolinas.
Polish: Sarolaner jest akarycydem i insektycydem należącym do grupy izoksazolin.
Portuguese: Evitar o contacto direto com os animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami do czasu wyschnięcia sierści i skóry w miejscu podania.
Portuguese: Hidroxitolueno butilado Dipropilenoglicol monometil eter Álcool isopropilo
Polish: Butylowany hydroksytoluen Glikolu dipropylenowego monoetylowy eter Alkohol izopropylowy
Portuguese: bem como contra ácaros (Otodectes cynotis), piolhos (Felicola subrostratus) e nemátodes gastrointestinais (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Polish: jak również świerzbowców (Otodectes cynotis), wszołów (Felicola subrostratus) and nicieni układu pokarmowego (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Portuguese: Estes efeitos não afetam a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Polish: Obserwowane zmiany w miejscu podania nie mają wpływu na bezpieczeństwo i skuteczności tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: A selamectina paralisa e/ou mata uma ampla gama de parasitas invertebrados interferindo com a condutividade dos canais dos iões cloro causando a interrupção da neurotransmissão normal.
Polish: Selamektyna paraliżuje i/lub zabija wiele gatunków pasożytów bezkręgowych poprzez zakłócenie przepuszczalności ich kanałów chlorkowych prowadzące do upośledzenia prawidłowego przewodzenia bodźców.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos mencionados neste folheto, ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou considere que o medicamento não está a ser eficaz, por favor informe o seu médico veterinário.
Polish: W przypadku zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej lub w przypadku braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Portuguese: Sarolaner apresenta maior potência funcional para bloquear os recetores dos insectos/acarídeos comparativamente aos recetores dos mamíferos.
Polish: Sarolaner wykazuje większą aktywność w blokowaniu receptorów owadów/pajęczaków w porównaniu z receptorami ssaków.
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Polish: Należy podać jedną dawkę produktu.
Portuguese: Solução clara incolor a amarela.
Polish: Przezroczysty, bezbarwny do żółtego płyn
Portuguese: Devido à sua ação ovicida e larvicida, o medicamento veterinário pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Polish: Dzięki działaniu jajo- i larwobójczemu, produkt leczniczy weterynaryjny może być środkiem w środowiskowej kontroli infestacji pcheł na obszarze, do którego mają dostęp zwierzęta.
Portuguese: As carraças devem estar fixas no hospedeiro e iniciar a alimentação de modo a serem expostas ao sarolaner.
Polish: Kleszcze muszą znajdować się na zwierzęciu i rozpocząć odżywianie w celu kontaktu z sarolenerem.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/19/238/001-003
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/19/238/001-003
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Polish: Pozostałości produktu pochodzące ze zwierząt, którym podano selamektynę wykazują działanie bójcze w stosunku do pchlich jaj i postaci larwalnych wcześniej nie wystawianych na działanie selamektyny , dlatego produkt może być pomocny w kontroli istniejących infestacji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Portuguese: No local de aplicação podem ocorrer efeitos cosméticos, como aglomeração temporária dos pêlos, oleosidade ou presença de um pó branco, que desaparecem habitualmente nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento.
Polish: Mogą pojawić się przejściowe, kosmetyczne efekty w miejscu podania, takie jak krótkotrwałe zlepienie włosów, zatłuszczenie lub wystąpienie suchych, białych złogów, które zazwyczaj ustępują w ciągu 24 godzin po podaniu produktu.
Portuguese: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamectina/sarolaner
Polish: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamektyna/sarolaner
Portuguese: − Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis).
Polish: - do leczenia świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Portuguese: Em caso de esquecimento de uma dose e de ser excedido o intervalo de um mês entre as aplicações, a administração imediata do medicamento veterinário e o recomeço da administração mensal minimizarão a oportunidade do desenvolvimento de dirofilárias.
Polish: Jeżeli została pominięta dawka, a miesięczna przerwa pomiędzy podaniami przedłuża się, należy niezwłocznie podać produkt i powrócić do co miesięcznego podawania produktu by zminimalizować możliwość rozwoju dorosłych postaci pasożyta.