FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Portuguese: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Países Baixos Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Italian: Rari: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosi, valori alterati di protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosi).
Portuguese: Raros: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitose, valores de protrombina alterados, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitose).
Italian: Rari : visione disturbata come la visione doppia (diplopia) e visione di tutti gli oggetti con lo stesso colore (cromatopsia).
Portuguese: Raras: alterações da visão, tais como visão dupla (diplopia), visão dos objectos de certas cores (visão cromática).
Italian: Acido solforico
Portuguese: Ácido sulfúrico
Italian: Per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Italian: La biodisponibilità di ciprofloxacina dopo somministrazione orale è compresa fra 70 % e 85 %.
Portuguese: A biodisponibilidade da Ciprofloxacina após administração oral está entre 70% e
Italian: • Pazienti con una storia di disturbi ai tendini correlati alla somministrazione di fluorochinoloni.
Portuguese: − doentes com história de perturbações dos tendões relacionadas com a administração de fluoroquinolona.
Italian: Anche le concentrazioni nei tessuti polmonari, nei tessuti ginecologici e nei tessuti e fluidi della prostata risultano significativamente maggiori della concentrazione sierica.
Portuguese: As concentrações nos tecidos pulmonares, ginecológicos e próstata e fluidos foram significativamente mais elevadas que a concentração sérica.
Italian: Non comuni : (trombo)flebiti.
Portuguese: Pouco frequentes: (trombo) flebite.
Italian: Fotosensibilità
Portuguese: Fotossensibilidade:
Italian: Poiché la ciprofloxacina ha una certa attività contro il Mycobacerium tubercolosis, quando i campioni sono ottenuti durante il trattamento con ciprofloxacina ci possono essere colture false-negative.
Portuguese: Considerando que a ciprofloxacina tem alguma actividade contra o Mycobacerium tuberculosis podem ocorrer culturas falso-negativas quando as amostras são obtidas durante o tratamento com ciprofloxacina.
Italian: Molto rari: infezione fungina del sistema gastrointestinale (candidosi gastrointestinale), infiammazione al pancreas (pancreatite).
Portuguese: Muito raras: infecção fúngica do sistema gastrointestinal (monilíase gastrointestinal), inflamação do pâncreas (pancreatite).
Italian: • Bambini ed adolescenti in crescita ad eccezione del trattamento delle esacerbazioni polmonari acute della fibrosi cistica nei bambini di età dai 5 ai 17 anni.
Portuguese: − crianças e adolescentes em crescimento, excepto para o tratamento de exacerbações pulmonares agudas de fibrose quística em crianças dos 5 aos 17 anos de idade;
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Portuguese: • Doenças do sistema imunitário
Italian: Sintomi di sovradosaggio possono includere vertigini, tremore, mal di testa, stanchezza, accessi epilettici, allucinazioni, confusione, upset gastrointestinale, alterazioni epatiche e renali, cristalluria, ematuria.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem podem incluir tonturas, tremor, cefaleias, cansaço, crises, alucinações, confusão, perturbações gastrointestinais, desordens hepáticas e renais, cristalúria, hematúria.
Italian: • Il principio attivo è ciprofloxacina (come ciprofloxacina idrogeno solfato).
Portuguese: - A substância activa é Ciprofloxacina (como hidrogenossulfato de ciprofloxacina).
Italian: Se soffre di questo disturbo deve consultare il medico.
Portuguese: Se sofre desta doença, deve consultar o seu médico.
Italian: Ciprofloxacina Kabi contiene 15,1 mmol (347 mg) di sodio per 100 ml di soluzione per infusione.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi contém 15,1 mmol (347 mg) de sódio por 100 ml de solução para perfusão.
Italian: Talvolta gli effetti collaterali si manifestano già dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis por vezes ocorrem logo após a primeira administração de ciprofloxacina.
Italian: Il 19% di ciprofloxacina dopo somministrazione orale e il 12% dopo somministrazione endovenosa è escreto nelle urine e nelle feci sottoforma di metabolita.
Portuguese: Após administração oral e após administração IV, respectivamente 19% e 12% da ciprofloxacina é excretada na urina e nas fezes na forma de metabolitos.
Italian: Mantenere la sacca per infusione nella sovrasacca fino a quando non si è pronti per l'uso al fine di proteggerla dalla luce.
Portuguese: Manter o saco de perfusão no invólucro protector até estar pronto a ser utilizado de forma a proteger da luz.
Italian: Che cos'è Ciprofloxacina Kabi e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Ciprofloxacina Kabi e para que é utilizado 2.
Italian: Possono essere necessarie la determinazione delle concentrazioni sieriche, specialmente di teofillina e la regolazione del dosaggio.
Portuguese: A determinação da concentração plasmática, e ajustes de dose, sobretudo da teofilina, podem ser necessários.
Italian: Ciprofloxacina è assorbita rapidamente ed in modo efficace dopo somministrazione orale.
Portuguese: A ciprofloxacina é rápida e completamente absorvida após administração oral.
Italian: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Portuguese: Staphylococcus Coagulase-negativa Enterococcous faecalis
Italian: Comuni: nausea, diarrea.
Portuguese: Frequentes: naúsea, diarreia
Italian: Shigella sonnei
Portuguese: Shigella flexneri Shigella sonnei
Italian: Molto rari: aumento dei livelli di amilasi (enzima che scinde l'amido) e di lipasi (enzima che scinde i grassi).
Portuguese: Muito raras: aumento dos níveis sanguíneos de amilase (enzima que metaboliza o amido) e lipase (enzima que metaboliza os lípidos).
Italian: Segnali per questo tipo di reazioni sono: una eccessiva diminuzione della pressione sanguigna, pallore, debolezza, pulsazioni deboli/rapide, pelle umida, vertigini.
Portuguese: Os sinais destas reacções são: redução acentuada da tensão arterial, palidez, inquietação, pulsação rápida /fraca, pele húmida, tonturas.
Italian: Sodio cloruro, acido solforico, sodio idrossido, acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: Cloreto de sódio, ácido sulfúrico, hidróxido de sódio, água para preparações injectáveis.
Italian: Ciprofloxacina è assorbita rapidamente e in modo efficace dopo la somministrazione orale.
Portuguese: A ciprofloxacina é rápida e efectivamente absorvida após a sua administração oral.
Italian: Prerequisito essenziale per il buon esito del trattamento e per scongiurare la comparsa di una resistenza è l'adeguatezza della compliance del paziente e del dosaggio.
Portuguese: A adesão ao tratamento por parte do doente e a determinação da posologia adequada são pré-requisitos para evitar o insucesso do tratamento e a emergência de resistência.
Italian: Ciprofloxacina in alcuni casi potrebbe causare un esacerbazione dei sintomi di Miastenia gravis.
Portuguese: A ciprofloxacina pode provocar uma exacerbação dos sintomas da Miastenia gravis.
Italian: Disturbi respiratori, toracici e mediastinali Rari: dispnea, edema laringeo.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Raras: dispneia, edema laríngeo
Italian: E. coli che producono ESBL Klebsiella pneumoniae
Portuguese: E. coli ESBL producing Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Italian: Sistema muscoloscheletrico
Portuguese: Sistema músculo-esquelético:
Italian: Disturbi della vista Rari : visione disturbata, diplopia, cromatopsia.
Portuguese: Afecções oculares: Raras: alterações da visão, diplopia, visão cromática.
Italian: • Probenecid (utilizzato per il trattamento della gotta).
Portuguese: • Probenecida (medicamento usado para tratamento da gota).
Italian: Ciprofloxacina è efficace in vitro contro un gran numero di batteri aerobi Gram-negativi compresa la P. aeruginosa.
Portuguese: In vitro, a ciprofloxacina é efectiva contra grande número de bactérias aeróbias gram-negativas, incluindo Pseudomonas aeruginosa.
Italian: Ciprofloxacina può inibire l'escrezione renale di metotressato, causando un aumento dei livelli di metotressato nel sangue.
Portuguese: A ciprofloxacina pode inibir a excreção de metotrexato por via renal, provocando um aumento do nível de metotrexato no sangue.
Italian: E' stata riportata la cristalluria correlata all'uso di ciprofloxacina .
Portuguese: Tem sido relatado a cristalúria relacionada com a administração da ciprofloxacina.
Italian: Molto rari: vasculiti (petecchie, bolle emorragiche, papule, formazione di croste).
Portuguese: Muito raras: vasculite (petéquias, hemorragias bolhosas, pápulas, formação de crosta).
Italian: Funzioni epatiche scompensate: In caso di funzioni epatiche scompensate non è necessario variare il dosaggio.
Portuguese: Insuficiência hepática: No caso de insuficiência hepática não é necessário ajustar a posologia.
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione Non comuni : sensazione generale di debolezza, affaticamento (astenia), irritazione o dolore nel sito di iniezione.
Portuguese: • Perturbações gerais e alterações do local de administração Pouco frequentes: sensação geral de fraqueza, fadiga (astenia), irritação e dor no local da injecção.
Italian: Tel: +47 69 21 1100
Portuguese: N-1753 Halden Tel: +47 69 21 1100
Italian: ≤0.5 µg/ml per i sensibili, >1 µg/ml per i resistenti; - Acinetobacter spp.
Portuguese: ≤ 0,5 µg/ml para sensibilidade, > 1 µg/ml para resistência; - Acinetobacter spp.
Italian: Le condizioni studiate sono state polmonite grave, neutropenia, esacerbazioni batteriche acute di bronchite cronica, infezioni complicate di cute e tessuti molli contratte in comunità, infezioni in pazienti oncologici e batteriemia.
Portuguese: As patologias estudadas incluíram pneumonia grave, neutropenia, exacerbações bacterianas agudas de bronquite crónica, infecções complicadas cutâneas e das estruturas cutâneas contraídas na comunidade, infecções em doentes com cancro e bacteremia.
Italian: Ciprofloxacina è escreta principalmente invariata.
Portuguese: A ciprofloxacina é principalmente excretada na forma não modificada.
Italian: A causa del rischio di artropatie e di altre tossicità potenzialmente gravi nei neonati, ciprofloxacina è controindicata durante l'allattamento (vedi sezione
Portuguese: Devido ao risco de artropatia e potencial toxicidade grave na criança, a ciprofloxacina está contra-indicada durante o aleitamento.
Italian: Se uno degli effetti indesiderati diventa serio, o se nota qualche effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o farmacista.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Italian: In caso di dosaggi elevati, Ciprofloxacina è potenzialmente neurotossica e causa difetti reversibili negli elementi testati.
Portuguese: A ciprofloxacina é potencialmente neurotóxica e causa defeitos reversíveis nos ensaios para doses elevadas.
Italian: In questo caso la terapia con ciprofloxacina deve essere immediatamente interrotta e deve iniziare un appropriato trattamento.
Portuguese: Em tais casos, o tratamento com ciprofloxacina tem de ser imediatamente interrompido e iniciada uma terapêutica adequada.
Italian: Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Portuguese: Proteus mirabilis Proteus vulgaris Salmonella spp.
Italian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negativi E. coli multi resistente Providencia spp.
Portuguese: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aeróbios Gram-negativos E. coli multi-resistentes Providencia spp.
Italian: I pazienti che assumono queste sostanze in concomitanza con ciprofloxacina devono essere attentamente monitorati per segnali clinici da overdose.
Portuguese: Assim, os doentes a tomar estas substâncias concomitantemente com ciprofloxacina, devem ser monitorizados cuidadosamente no que concerne a sinais clínicos de sobredosagem.
Italian: Se si manifestano questi sintomi deve immediatamente consultare il medico e immobilizzare l'arto colpito.
Portuguese: Se tiver estes sintomas deve imediatamente consultar o seu médico e descansar a perna respectiva.
Italian: Ciprofloxacina Kabi deve essere somministrata via infusione endovenosa a breve termine (tramite la circolazione sanguigna) in più di 60 minuti.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi tem de ser administrada por perfusão intravenosa (numa veia) por um curto período de 60 minutos.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Italian: Come con altri fluorochinoloni, quando viene usata Ciprofloxacina Kabi bisogna considerare specifici effetti collaterali riguardanti il sistema nervoso centrale.
Portuguese: Quando se administra a Ciprofloxacina Kabi, tal como com outras fluoroquinolonas, os efeitos indesejáveis específicos do sistema nervoso central tem de ser tidos em consideração.
Italian: • Fentoina (utilizzata per il trattamento dell'epilessia).
Portuguese: • Fenitoína (medicamento usado no tratamento da epilepsia).
Italian: Rari : edema (periferica, angio, facciale), reazioni allergiche, febbre da medicinale, reazioni anafilattoidi (anafilattiche).
Portuguese: Raros: edema (periférico, angio, facial) reacção alérgica, febre ao fármaco, reacção anafilactóide (anafiláctica)
Italian: Il livello di questi farmaci nel sangue può essere aumentato.
Portuguese: O nível no sangue destes medicamentos pode aumentar.
Italian: La resistenza ai chinoloni trasferibile via plasmide, associata alla resistenza al chinolone, è stata rilevata nei ceppi clinici resistenti ai chinoloni di E.Coli e Klebsiella spp.
Portuguese: A transferência de resistência mediada pelos plasmídeos associada à resistência às quinolonas tem sido observada em estirpes de E.coli e Klebsiella spp resistentes à quinolona.
Italian: In caso di somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e caffeina o fentoxifillina (oxpentifillina), sono state riportate concentrazioni sieriche aumentate di questi derivati delle xantine aumentate .
Portuguese: Na administração concomitante da ciprofloxacina com cafeína ou pentoxicilina (oxpentifilina), foram descritos aumentos das concentrações séricas destas xantinas.
Italian: Non comuni : aumento delle cellule eosinofile (eosinofilia), riduzione dei globuli bianchi (leucopenia) che rende più probabili le infezioni.
Portuguese: Pouco frequentes: aumento das células eosinofilas (eosinofilia), redução de glóbulos brancos sanguíneos (leucopenia) com um aumento da susceptibilidade para infecções.
Italian: ≤1 µg/ml per i sensibili, >1 µg/ml per i resistenti; - H. influenza e M. catarrhalis ≤0.5 µg/ml per i sensibili, >0.5 µg/ml per i resistenti; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0.03 µg/ml per i sensibili, >0.06 µg/ml per i resistenti; - N. meningitides: ≤0.03 µg/ml per i sensibili, >0.06 µg/ml per i resistenti; I valori soglia non correlati alle specie sono ≤ 0.5 µg/ml per i sensibili, e >1 µg/ml per gli organismi resistenti.
Portuguese: ≤1 µg/ml para sensibilidade, > 1 µg/ml para resistência; - H. influenza e M. catarrhalis ≤0,5 µg/ml para sensibilidade, > 0,5 µg/ml para resistência; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml para sensibilidade, > 0,06 µg/ml para resistência; - N. meningitides: ≤0,03 µg/ml para sensibilidade, > 0,06 µg/ml para resistência;
Italian: Il prodotto non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità ai requisiti di legge locali.
Portuguese: Os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Italian: Il dosaggio è generalmente 200 - 400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
Portuguese: A posologia é geralmente 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
Italian: Ciprofloxacina è escreta nel latte materno.
Portuguese: A ciprofloxacina é excretada no leite materno.
Italian: Anticoagulanti orali (e.g. warfarina)
Portuguese: Anticoagulantes orais (ex. varfarina)
Italian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,Germania Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Portuguese: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.,Alemanha Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Italian: Il trasporto tubolare renale del metotressato può essere inibito dalla somministrazione concomitante di ciprofloxacina che conduce potenzialmente a livelli aumentati di metotressato nel plasma.
Portuguese: O transporte renal tubular do metotrexato pode ser inibido pela administração concomitante da ciprofloxacina conduzindo, potencialmente, a um aumento dos níveis plasmáticos do metotrexato.
Italian: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Austria Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Portuguese: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Áustria Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Italian: Non deve allattare il suo bambino durante il trattamento con ciprofloxacina, a causa del rischio di malformazioni delle cartilagini delle articolazioni e di altri effetti dannosi durante l'allattamento dei neonati.
Portuguese: O aleitamento deve ser interrompido durante o tratamento com Ciprofloxacina, devido ao risco de malformações nas cartilagens e outros efeitos graves na criança que está a ser amamentada.
Italian: Rari : diarrea grave e continua, possibilmente con sangue e muco, dovuta ad una grave infiammazione dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa), infezione fungina nella bocca (candidosi) .
Portuguese: Raras: diarreia grave e contínua, possibilidade de muco e sangue, devido a inflamação grave do intestino grosso (colite pseudomembranosa), infecção fúngica da boca (monilíase oral).
Italian: L'emivita di eliminazione di ciprofloxacina dopo una dose orale singola o multipla è compresa fra 3,4 e 6,9 ore.
Portuguese: O tempo de semi-vida da ciprofloxacina após uma dose única ou múltipla é 3,4 - 6,9 horas, Após uma dose única e múltipla IV, o tempo de semi-vida é 3 - 4,6 horas.
Italian: Il probenecid inibisce l'escrezione renale di ciprofloxacina che porta ad un aumento della concentrazione di ciprofloxacina nel plasma.
Portuguese: A Probenecida inibe a excreção renal da ciprofloxacina resultando num aumento na concentração plasmática da ciprofloxacina.
Italian: Ciprofloxacina Kabi può essere usata anche per il trattamento di infezioni acute del tratto respiratorio inferiore causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa, in bambini e adolescenti di età compresa fra 5 e17 anni con fibrosi cistica (chiamata anche mucoviscidosi), una malattia ereditaria delle ghiandole specifiche.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi pode também ser usada para o tratamento de infecções agudas do tracto respiratório inferior provocadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças com 5-17 anos de idade com fibrose quística (também chamada mucoviscosidose), uma doença hereditária de glândulas específicas.
Italian: Deve evitare l'esposizione prolungata alla luce solare forte, alle lampade solari o ad altre sorgenti di radiazioni UV.
Portuguese: - Aumento da sensibilidade à luz solar ou luz U.V.. Deve evitar a exposição prolongada à luz solar forte, lâmpadas solares ou outras fontes de radiação U.V.. Se a exposição à luz solar ou luz U.V.
Italian: Il richiedente/titolare dell'AIC doveva discutere, dal punto di vista della sicurezza e dell'efficacia, sia la dose di 100 mg due volte al dì sia la dose di 200-400 mg due volte al dì.
Portuguese: O requerente/titular da AIM deve discutir tanto a dose de 100 mg duas vezes por dia (bid), como a dose de 200 - 400 mg duas vezes por dia do ponto de vista da segurança e da eficácia.
Italian: Funzione renale scompensata: In pazienti con una clearance della creatinina fra 31 - 60 ml/minuto/1,73 m2 oppure una concentrazione di creatinina sierica fra 124 - 174 µmol/l, la dose massima giornaliera per via endovenosa è di 800 mg.
Portuguese: Em doentes com uma depuração de creatinina de 31-60 ml/minuto/1.73 m2 ou uma concentração de creatinina sérica de 124-174 µmol/l, a dose diária máxima intravenosa é 800 mg. Se a depuração de creatinina é ≤ 30 ml/minuto/1.73 m2 ou a concentração de creatinina plasmática é ≥ 175 µmol/l, a dose intravenosa máxima é de 400 mg.
Italian: B-2627 Schelle, Belgio Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Portuguese: B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è classificata secondo le seguenti categorie:
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários é classificada nas seguintes categorias: Muito frequentes
Italian: La durata del trattamento con Ciprofloxacina Kabi è basata sulla gravità dell'infezione, sugli effetti del trattamento e sulla sensibilità dei patogeni.
Portuguese: A duração do tratamento com Ciprofloxacina Kabi baseia-se na gravidade da infecção, o efeito do tratamento e na sensibilidade do(s) agente(s) patogénico (s).
Italian: Sodio idrossido come regolatore del pH Acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: Hidróxido de sódio para ajuste de pH Água para preparações injectáveis
Italian: Dopo somministrazione orale ciprofloxacin è escreta immodificata per circa il 70% e dopo somministrazione endovenosa per circa il 77%.
Portuguese: Após administração oral e após administração IV, a ciprofloxacina é excretada aproximadamente 70% e 77% inalterada, respectivamente.
Italian: Infezioni acute del basso tratto respiratorio causate da Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti (5-17 anni) con fibrosi cistica: somministrazione endovenosa di 15 mg/kg due volte al giorno, o 10 mg/Kg tre volte al giorno (massimo 1200 mg/die).
Portuguese: Infecções respiratórias agudas do tracto respiratório inferior provocadas por Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes (5-17 anos) com fibrose quística: administração intravenosa duas vezes ao dia de 15 mg/kg de peso corporal, ou 10 mg/kg de peso corporal três vezes ao dia (máximo de 1200 mg por dia).
Italian: Rari: insufficienza renale acuta, alterazione della funzione renale, secrezioni vaginali dovute ad una infezione fungina (candidosi vaginale), sangue nelle urine (ematuria), presenza di cristalli nelle urine con disturbi durante l'escrezione urinaria (cristalluria), infezione del rene con sangue nelle urine, febbre e dolore al fianco (nefrite interstiziale).
Portuguese: Raras: insuficiência renal aguda, alteração da função renal, secreção vaginal devido a uma infecção fúngica (monilíase vaginal), sangue na urina (hematuria), presença de cristais na urina com desconforto quando passam para a urina (cristalúria), infecção renal com sangue na urina, febre e dor lateral (nefrite intersticial).
Italian: Rari : traspirazione.
Portuguese: Raras: transpiração.
Italian: Ciprofloxacina Kabi è indicata per il trattamento di infezioni gravi e/o che mettono in pericolo la vita causate da patogeni sensibili alla ciprofloxacina.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi está indicada no tratamento de infecções graves e/ou de risco de vida provocadas por agentes patogénicos sensíveis à ciprofloxacina.
Italian: Rari: insufficienza renale acuta, alterazione della funzione renale, candidosi vaginali, ematuria, cristalluria, nefriti interstiziali.
Portuguese: Raras: insuficiência renal aguda, alteração da função renal, monilíase vaginal, hematuria, cristalúria, nefrite intersticial.
Italian: Bibliografia (non è elencata tutta la bibliografia presentata)
Portuguese: Referências (lista não exaustiva)
Italian: Il dosaggio per gli adulti è di 200-400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
Portuguese: Adultos: A posologia para adultos é de 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
Italian: Informi il medico quando è in trattamento con Ciprofloxacina Kabi poiché il risultato del test può essere falso.
Portuguese: Por favor, informe o seu médico que o resultado do teste poderá ser falso durante o tratamento com Ciprofloxacina Kabi.
Italian: 2 mg/ml Soluzione per infusione
Portuguese: 2 mg/ml solução para perfusão