FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following adverse reactions have been identified based on evaluation of the full duration of the phase II and phase III clinical studies, the long-term cardiovascular outcome study and post-marketing reports.
Icelandic: stigs klínískum rannsóknum sem tók til heildartímans sem þær stóðu yfir, langtímarannsókn á áhrifum lyfsins á hjarta og æðakerfi og tilkynningum eftir markaðssetningu lyfsins.
English: Dulaglutide exhibits several antihyperglycaemic actions of GLP-1.
Icelandic: Dúlaglútíð sýnir ýmsa verkunarmáta blóðsykurshækkunar GLP-1.
English: Place the clear base flat and firmly against your skin at the injection site.
Icelandic: Leggðu gagnsæja víða endann þétt að húðinni á stungustað.
English: 1 UNCAP Pull off and discard the needle cover.
Icelandic: Dragðu nálarhlífina af og fleygðu henni.
English: Combination therapy with titrated basal insulin, with or without metformin In a 28 week placebo controlled study, Trulicity1.5 mg was compared to placebo as add-on to titrated basal insulin glargine (88% with and 12% without metformin) to evaluate the effect on glycaemic control and safety.
Icelandic: Samsett meðferð með grunninsúlíni títruðu í hæfilega skammta, með eða án metformíns Öryggi og verkun lyfsins við blóðsykursstjórnun var metið í 28 vikna samanburðarrannsókn við lyfleysu með því að bera saman viðbótarmeðferð með 1,5 mg af Trulicity við meðferð með glargíninsúlíni sem grunninsúlíni títruðu í hæfilega skammta (88% með metformíni og 12% án metformíns) og lyfleysu í sömu samsetningum.
English: Last revised in Month YYYY
Icelandic: Síðast uppfært í mánuður
English: Dulaglutide is presumed to be degraded into its component amino acids by general protein catabolism pathways.
Icelandic: Umbrot Talið er að dúlaglútíð brotni niður í amínósýrur efnisþáttarins með almennum umbrotsferlum prótína.
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and Trulicity 0.75 mg, and insulin glargine were 4.44, 4.34, and 9.62 episodes/patient/year, respectively.
Icelandic: Tíðni skráðra tilvika af einkennum blóðsykursfalls með Trulicity 1,5 mg, Trulicity 0,75 mg, og glargíninsúlíni voru 4,44, 4,34, og 9,62 tilvik/sjúkling/ár, í sömu röð.
English: If pancreatitis is suspected, dulaglutide should be discontinued.
Icelandic: Ef grunur er um brisbólgu skal hætta notkun á dúlaglútíði.
English: Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Fargaðu pennanum í ílát fyrir oddhvassa hluti eða eins og læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingur hafa mælt fyrir um.
English: When used with other medicines for diabetes, the recommended dose is 1.5 mg once a week.
Icelandic: öðrum sykursýkislyfjum er ráðlagður skammtur 1,5 mg einu sinni á viku.
English: Sitagliptin exposure was unaffected when coadministered with a single dose of dulaglutide.
Icelandic: Engin áhrif urðu á útsetningu sítagliptíns þegar það var gefið samhliða stökum skammti af dúlaglútíði.
English: The incidence of documented symptomatic hypoglycaemia when dulaglutide 1.5 mg was used in combination with insulin glargine was 35.3% and the rate was 3.38 events/patient/year.
Icelandic: Þegar notaðir voru 1,5 mg skammtar af dulaglútíði samhliða insúlin glargíni var nýgengi skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum 35,3% og tíðnin var 3,38 tilvik/sjúkling/ár.
English: One patient reported severe hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg in combination with insulin glargine and none with placebo.
Icelandic: Einn sjúklingur tilkynnti um alvarlega blóðsykurslækkun eftir gjöf 1,5 mg af Trulicity ásamt glargíninsúlíni en enginn þegar lyfleysa var notuð.
English:  Unfold and lay flat 
Icelandic: Lifur og gall
English: Each pen delivers one dose only.
Icelandic: Hver penni gefur aðeins einn skammt.
English: Combination therapy with sulphonylurea
Icelandic: Samsett meðferð með súlfónýlúrealyfjum
English: atrioventricular block (AVB)
Icelandic: Sínushraðtaktur, gáttasleglarof af fyrstu gráðu (AVB)
English: Contents of the pack and other information
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Trulicity Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Especially tell your doctor: - if you are using other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin or a medicine containing sulphonylurea.
Icelandic: önnur lyf sem minnka magn sykurs í blóði þínu, eins og insúlín eða súlfónýlúrealyf.
English: Therefore, the use of dulaglutide is not recommended during pregnancy.
Icelandic: Þar af leiðandi er ekki mælt með notkun dúlaglútíðs á meðgöngu.
English: The mean apparent clearance of dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg at steady state was 0.111 L/h and 0.107 L/h with an elimination half-life of 4.5 and 4.7 days, respectively.
Icelandic: Meðalúthreinsun 0,75 mg skammts af dúlaglútíði við jafnvægi var 0,111 l/klst og helmingunartími brotthvarfs var 4,5 dagar, en meðalúthreinsun 1,5 mg skammts af dúlaglútíði við jafnvægi var 0,107 l/klst. og helmingunartími brotthvarfs var 4,7 dagar.
English: During the fertility studies, a reduction in the number of corpora lutea and prolonged oestrous cycle were observed at dose levels that were associated with decreased food intake and body weight gain in maternal animals; however, no effects on indices of fertility and conception or embryonic development were observed.
Icelandic: Meðan á frjósemisrannsóknum stóð kom fram fækkun í fjölda gulbúa og lenging á tíðahring við skammta sem tengdir voru minnkaðri fæðuinntöku og þyngdaraukningu hjá móðurdýrum.
English: Cardiovascular Evaluation
Icelandic: Aukin hjartsláttartíðni
English: No dose adjustment of atorvastatin is necessary when administered with dulaglutide.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun fyrir atorvastatín þegar það er gefið með dúlaglútíði.
English: Each pen contains one weekly dose of Trulicity (1.5 mg).
Icelandic: Hver penni inniheldur einn vikulegan skammt af Trulicity (1,5 mg).
English: In addition, there was significantly lower perceived frequency of hyperglycaemia and hypoglycaemia compared to exenatide twice daily.
Icelandic: Auk þess kom fram marktækt minni tíðni blóðsykurshækkunar og blóðsykurslækkunar, samanborið við exenatíð, tvisvar á dag.
English: • Keep the syringe out of sight and reach of children.
Icelandic: Geymið sprautuna þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: No dose adjustment is required for digoxin when administered with dulaglutide.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun fyrir dígoxín þegar það er gefið með dúlaglútíði.
English: 4 pre-filled syringes of 0.5 ml solution
Icelandic: 4 áfylltir lyfjapennar með 0,5 ml lausn
English: Dulaglutide should not be used during breast-feeding.
Icelandic: Konur sem hafa barn á brjósti eiga ekki að nota dúlaglútíð.
English: • Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Icelandic: Geymið sprautuna í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=141)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg, einu sinni í viku (n=141)
English: Each pen contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg).
Icelandic: Hver penni inniheldur einn vikulegan skammt af Trulicity (0,75 mg).
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=304)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=304)
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and insulin glargine were 3.38 episodes/patient/year compared to placebo and insulin glargine 4.38 episodes/patient/year.
Icelandic: Þegar notaðir voru 1,5 mg skammtar af Trulicity ásamt glargíninsúlini var tíðni skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum 3,38 tilvik/sjúkling/ár borið saman við lyfleysu með glargíninsúlíni sem var 4,38 tilvik/sjúkling/ár.
English: <7.0 %(%) ≤6.5 %(%) (mmol/L)
Icelandic: < 7,0 % og ≤ 6,5 % (sjá töflu
English: SC
Icelandic: Ltd
English: METHOD OF ADMINISTRATION Once weekly
Icelandic: Einu sinni í viku
English: Trulicity is injected under the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen) or upper leg (thigh).
Icelandic: Trulicity er gefið í húð (húðbeðsdæling) á maga (kvið) eða ofarlega á læri.
English: Mean change in HbA1c
Icelandic: Meðalbreyti ng á HbA1c
English: Treatment with Trulicity 1.5mg in combination with glimepiride resulted in a statistically significant reduction in HbA1c compared to placebo with glimepiride at 24 weeks.
Icelandic: Fram kom tölfræðilega marktæk lækkun á HbA1c í 24. viku eftir notkun 1,5 mg Trulicity samhliða glimepiríði samanborið við lyfleysu ásamt glimepiríði eftir 24 vikur.
English: Each syringe contains one weekly dose of Trulicity (1.5 mg).
Icelandic: Hver sprauta inniheldur einn vikulegan skammt af Trulicity (1,5 mg).
English: - Inflamed pancreas (acute pancreatitis) which could cause severe pain in the stomach and back which does not go away.
Icelandic: - Bólga í brisi (bráð brisbólga) sem getur valdið alvarlegum og þrálátum verkjum í kvið og baki.
English: What is in this leaflet
Icelandic: Eins og fram kemur á mynd
English: Week 1 Week 2 Week 3 Week 4
Icelandic: 3 Vika 4
English: Insulin glargine+ once daily (n=296) †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide to insulin glargine,
Icelandic: Glargíninsúlín+, einu sinni á dag (n=194) † einhliða p-gildi< 0,025, fyrir yfirburði dúlaglútíðs yfir glargíninsúlín ##
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BJ05
Icelandic: Sykursýkislyf, blóðsykurslækkandi lyf önnur en insúlín, ATC-flokkur:
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and exenatide twice daily were 0.19, 0.14, and 0.75 episodes/patient/year, respectively.
Icelandic: Tíðni skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum í meðferð með 1,5 mg af Trulicity var 0,19 tilvik/sjúkling/ári, með 0,75 mg af Trulicity 0,14 tilvik/sjúkling/ári og með exenatíði tvisvar á dag var hún 0,75 tilvik/sjúkling/ári.
English: Each syringe contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg).
Icelandic: Hver sprauta inniheldur einn vikulegan skammt af Trulicity (0,75 mg).
English: Do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef þú sérð að sprautan er skemmd, eða ef lyfið er skýjað, mislitað eða það inniheldur agnir.
English: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur 0,5 ml af lausn.
English: Similar results for SBP and DBP were demonstrated at the final 26 week time point of the study.
Icelandic: Svipaðar niðurstöður komu fram fyrir slagbils- og þanbilsþrýsting á lokatímapunkti rannsóknarinnar í viku
English: Severe side effects
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir
English: assessed only for HbA1c at 52 and 104 weeks ‡‡ multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo,
Icelandic: 52 og viku 104 ‡‡ margfeldni aðlöguð, einhliða p-gildi < 0,001, fyrir yfirburði dúlaglútíðs samanborið við lyfleysu,
English: Please read these Instructions for use and the Information for the patient carefully and completely before using your pre-filled syringe.
Icelandic: Lestu þessar notkunarleiðbeiningar og fylgiseðilinn vel áður en þú notar áfyllta lyfjapennann.
English: Packs of 4 pre-filled syringes and multipack of 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Icelandic: Pakkningar með 4 áfylltum sprautum og fjölpakkning með 12 (3 pakkar með 4) áfylltum sprautum.
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and insulin glargine were 31.06, 35.66, and 40.95 episodes/patient/year, respectively.
Icelandic: Tíðni skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum í meðferð með 1,5 mg af Trulicity var 31,06 tilvik/sjúkling/ári, með 0,75 mg af Trulicity var hún 35,66 tilvik/sjúkling/ári og með glargíninsúlíni var hún 40,95 tilvik/sjúkling/ári.
English: If you forget to inject a dose, and if there are at least 3 days before your next dose is due, then inject your dose as soon as possible.
Icelandic: 3 dagar fram að næsta skammti, skaltu dæla inn skammtinum eins fljótt og auðið er.
English: Body weight or body mass index
Icelandic: Líkamsþyngd eða líkamsþyngdarstuðull
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=272)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg, einu sinni í viku (n=272)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=293)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg, einu sinni í viku (n=293)
English: Do not use if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Icelandic: Notaðu ekki pennann ef þú sérð að hann er skemmdur, eða ef lyfið er skýjað, mislitað eða það inniheldur agnir.
English: These studies included 3,808 dulaglutide treated patients, of whom 2,250 were treated with Trulicity 1.5 mg weekly and 1,558 were treated with Trulicity 0.75 mg weekly.
Icelandic: 2.250 sjúklingar 1,5 mg skammt af Trulicity einu sinni í viku en 1.558 sjúklingar fengu 0,75 mg skammt af Trulicity einu sinni í viku.
English: Pack sizes of 4 or multipacks of 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Icelandic: Pakkningastærðir með 4, eða fjölpakkning með 12 (3 pakkningar með 4) áfylltum sprautum.
English: • If you have any questions or problems with your Trulicity syringe, contact your doctor,
Icelandic: Ef þú hefur spurningar eða átt í vandræðum með Trulicity sprautuna skaltu hafa samband við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing.
English: assessed for HbA1c only # p < 0.05, ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine + Insulin glargine doses were adjusted utilizing an algorithm with a fasting plasma glucose target of
Icelandic: # p < 0,05, ## p < 0,001 meðferðarhópur á dúlaglútíði samanborið við glargíninsúlín +
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=142)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=142)
English: Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Icelandic: Trulicity 0,75 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Trulicity 1,5 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu dúlaglútíð
English: Dulaglutide coadministration with sitagliptin increased dulaglutide exposure and Cmax by approximately 38 % and 27 %, respectively, and median tmax increased approximately 24 hours.
Icelandic: Samhliða gjöf á dúlaglútíði og sítagliptíni hækkaði útsetningu fyrir dúlaglútíði um u.þ.b. 38 % og Cmax um u.þ.b. 27 %.
English: There was a general increase in tmax of dulaglutide with increased hepatic impairment.
Icelandic: á gildum tmax fyrir dúlaglútíð kom fram með aukinni skerðingu á lifrarstarfsemi.
English: No cases of severe hypoglycaemia with dulaglutide were observed.
Icelandic: Engin tilvik um alvarlega blóðsykurslækkun komu fram hjá þeim sem fengu dúlaglútíð.
English: Gently grasp a fold of skin at the injection site.
Icelandic: Togaðu varlega í húðina á stungustaðnum.
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=239)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=239)
English: The rate of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg was 0.12 episodes/patient/year and with liraglutide was 0.29 episodes/patient/year.
Icelandic: Tíðni skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum var 0,12 tilvik/sjúkling/ári við meðferð með 1,5 mg af Trulicity og 0,29 tilvik/sjúkling/ári með líraglútíði.
English: Dulaglutide improves glycaemic control through the sustained effects of lowering fasting, pre-meal and postprandial glucose concentrations in patients with type 2 diabetes starting after the first dulaglutide administration and is sustained throughout the once weekly dosing interval.
Icelandic: Dúlaglútíð bætir blóðsykursstjórnun með því að lækka og viðhalda lægri glúkósastyrk við föstu, fyrir mat og eftir mat hjá sjúklingum með sykursýki af tegund
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=190)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg einu sinni í viku (n=190)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=302)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg, einu sinni í viku (n=302)
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=273)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=273)
English: No dose adjustment for metformin IR is recommended when given with dulaglutide.
Icelandic: Ekki er mælt með skammtaaðlögun fyrir metformín í hraðlosandi lyfjaformi þegar það er gefið með dúlaglútíði.
English: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml solution.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni inniheldur 0,5 ml lausn.
English: Do not use if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
Icelandic: Notaðu ekki sprautuna ef þú sérð að hún er skemmd, eða ef lyfið er skýjað, mislitað eða það inniheldur agnir.
English: Each syringe delivers one dose only.
Icelandic: Hver sprauta gefur aðeins einn skammt.
English: Discontinuation due to an adverse event
Icelandic: EÐA ÚRGANGS VEGNA
English: Placebo (n=60) ‡‡ p < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo, with overall type I error controlled ** p < 0.001 for dulaglutide treatment group compared to placebo
Icelandic: p < 0,001 fyrir yfirburði dúlaglútíðs yfir lyfleysu, með með leiðréttingu fyrir höfnunarmistök (type I error) ** p < 0,001 meðferðarhópur sem fékk dúlaglútíð borið saman við lyfleysu
English: The safety and efficacy of dulaglutide were evaluated in nine randomised, controlled, phase III trials involving 6,193 patients with type 2 diabetes.
Icelandic: stigs samanburðarrannsóknum sem náðu til 6.193 sjúklinga með sykursýki af tegund
English: No dose adjustment for warfarin is necessary when given together with dulaglutide.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun fyrir varfarín þegar það er gefið með dúlaglútíði.
English: Plunger Rod
Icelandic: SPRAUTUNNI FARGAÐ
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=295)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=295)
English: Table 3: Results of a 104 week placebo and active controlled study with two doses of dulaglutide in comparison to sitagliptin
Icelandic: Niðurstöður úr 104 vikna rannsókn á meðferð með tveimur skammtastærðum af dúlaglútíði með samanburði við lyfleysu og sítagliptín Upphafsgild i HbA1c
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=192)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=192)
English: DISPOSAL OF PEN
Icelandic: Geymsla og meðhöndlun Pennanum fargað
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and insulin glargine were 1.67, 1.67, and 3.02 episodes/patient/year, respectively.
Icelandic: Tíðni skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum var 1,67 tilvik/sjúkling/ári við meðferð með 1,5 mg af Trulicity, 1,67 tilvik/sjúkling/ári við meðferð með 0,75 mg af Trulicity og 3,02 tilvik/sjúkling/ári með glargíninsúlíni.
English: It is not known if dulaglutide could harm your unborn child. Women who could become pregnant should use contraception during treatment with dulagutide.
Icelandic: Konur á barneignaraldri ættu að nota getnaðarvarnir meðan á meðferð með dúlaglútíði stendur.
English: Patients receiving dulaglutide in combination with sulphonylurea or insulin may have an increased risk of hypoglycaemia.
Icelandic: Aukin hætta á blóðsykurslækkun kann að vera til staðar hjá sjúklingum sem fá dúlaglútíð samhliða súlfónýlúrealyfjum eða insúlíni.
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=279)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=279)
English: The severe hypoglycaemia event incidences were 2.4% and 3.4%, and rates were 0.05 and 0.06 events/patient/year.
Icelandic: Nýgengi alvarlegrar blóðsykurlækkunar var 2,4% og tíðni 0,05 tilvik/sjúkling/ári við 0,75 mg skammta en við 1,5 mg skammta var nýgengi 3,4% og tíðni 0,06 tilvik/sjúkling/ári.
English: In a meta-analysis of phase II and III registration studies, a total of 51 patients (dulaglutide: 26 [N = 3,885]; all comparators: 25 [N = 2,125]) experienced at least one cardiovascular (CV) event (death due to CV causes, nonfatal MI, nonfatal stroke, or hospitalisation for unstable angina).
Icelandic: 25 [N = 2.125]) fengið a.m.k. eitt tilvik hjarta- og æðasjúkdóms (dauðsfall af völdum hjarta- og æðasjúkdóms, hjartadrep án dauðsfalls, heilablóðfall án dauðsfalls eða innlögn á sjúkrahús vegna hvikullar hjartaangar).
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=269)
Icelandic: Dúlaglútíð 1,5 mg, einu sinni í viku (n=269)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=280)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg, einu sinni í viku (n=280)
English: Table 2: Results of a 52 week active controlled monotherapy study with two doses of dulaglutide in comparison to metformin
Icelandic: Niðurstöður úr 52 vikna rannsókn á einlyfjameðferð með tveimur skammtastærðum af dúlaglútíði með samanburði við metformín Upphafsgild i HbA1c
English: 2 INSERT
Icelandic: 2 Vika
English: Sitagliptin 100 mg once daily (n=315) †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide compared to sitagliptin,
Icelandic: Sítagliptín 100 mg, einu sinni á dag (n=315) †† margfeldni aðlöguð, einhliða p-gildi< 0,025, fyrir yfirburði dúlaglútíðs yfir sítagliptín, aðeins metið fyrir HbA1c í viku
English: Insulin glargine+ once daily (n=262) † multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for noninferiority; †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide to insulin glargine, assessed for HbA1c only # p < 0.05, ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine + Insulin glargine doses were adjusted utilising an algorithm with a fasting plasma glucose target of
Icelandic: Glargíninsúlín+, einu sinni á dag (n=296) †† margfeldni aðlöguð, einhliða p-gildi< 0,025, fyrir yfirburði dúlaglútíðs yfir glargíninsúlín, aðeins metið fyrir HbA1c # p < 0,05, ## p < 0,001 meðferðarhópur á dúlaglútíði samanborið við glargíninsúlín +
English: BEFORE YOU GET STARTED Remove
Icelandic:  Takið sundur og leggið niður 
English: Instructions for use Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar Trulicity 1,5 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu dúlaglútíð
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=270)
Icelandic: Dúlaglútíð 0,75 mg, einu sinni í viku (n=270)
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 0.75 mg, Trulicity 1.5 mg, and placebo were 0.15, 0.16 and 0.12 episodes/patient/year, respectively.
Icelandic: Tíðni skráðrar blóðsykurslækkunar með einkennum var 0,15 tilvik/sjúkling/ár með Trulicity 0,75 mg, 0,16 tilvik/sjúkling/ár með Trulicity 1,5 mg og 0,12 tilvik/sjúkling/ár með lyfleysu.
English: assessed for HbA1c only ** p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to placebo ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
Icelandic: aðeins metið fyrir HbA1c ** p < 0,001 meðferðarhópur á dúlaglútíði samanborið við lyfleysu ##
English: Sitagliptin 100 mg once daily (n=315) †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide compared to sitagliptin, assessed only for HbA1c at 52 and 104 weeks ‡‡ multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo,
Icelandic: Exenatíð+ 10 mcg, tvisvar á dag (n=276) †† margfeldni aðlöguð, einhliða p-gildi< 0,025, fyrir yfirburði dúlaglútíðs yfir exenatíð, aðeins metið fyrir HbA1c ‡‡ margfeldni aðlöguð, einhliða p-gildi < 0,001, fyrir yfirburði dúlaglútíðs samanborið við lyfleysu, aðeins metið fyrir HbA1c
English: Icepharma hf.
Icelandic: Lilly Hungária Kft.
English: Table 4: Results of a 26 week active controlled study of one dose of dulaglutide in comparison to liraglutide
Icelandic: Niðurstöður 24 vikna rannsóknar á dulaglútíði sem viðbót við meðferð með SGLT2-hemli, með samanburði við lyfleysu
English: These effects were not considered to be clinically relevant.
Icelandic: Þessi áhrif voru ekki talin klínískt marktæk.
English: Nonmechanical intestinal obstruction
Icelandic: MERKIMIÐI Á ÁFYLLTA SPRAUTU
English: Instructions for use Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar Trulicity 0,75 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu dúlaglútíð