FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis de lixisenatida es más baja para garantizar una dosis suficiente, pero no excesiva, en las personas que necesitan dosis más altas de insulina.
Portuguese: A dosagem de lixisenatido é menor para garantir uma dose adequada, mas não excessiva, em pessoas que necessitam de doses mais elevadas de insulina.
Spanish: • Se anima a los farmacéuticos a comprobar que los pacientes y cuidadores saben leer la dosis de Suliqua, el intervalo de dosis de la pluma precargada y el contador de dosis de la pluma antes de dispensar Suliqua.
Portuguese: • Os farmacêuticos são encorajados a verificar se os doentes e cuidadores são capazes de ler a dosagem de Suliqua, o intervalo de doses da caneta pré-cheia e o contador de doses do dispositivo de caneta antes de dispensarem o Suliqua.
Spanish: Los profesionales sanitarios deberán ocuparse de enseñar a sus pacientes a utilizar Suliqua correctamente.
Portuguese: Os profissionais de saúde devem garantir que ensinam os seus doentes a utilizar corretamente o Suliqua.
Spanish: Suliqua se presenta en dos plumas diferentes:
Portuguese: O Suliqua está disponível em duas canetas diferentes:
Spanish: • Suliqua solo debe utilizarse con su pluma precargada.
Portuguese: • O Suliqua só deve ser utilizado com a sua caneta pré-cheia.
Spanish: • Si tiene alguna duda sobre su tratamiento, consulte al profesional sanitario que le atiende.
Portuguese: • Para mais informações sobre o tratamento, contacte o seu profissional de saúde.
Spanish: • A los pacientes invidentes o con problemas de visión se les debe indicar que dispongan siempre de la ayuda de otra persona con buena visión y que sepa usar la pluma de Suliqua.
Portuguese: • Os doentes cegos ou com visão limitada devem ser instruídos a obterem sempre ajuda de outra pessoa que tenha boa visão e treino na utilização do dispositivo de caneta do Suliqua.
Spanish: Nunca debe utilizar una jeringa para extraer el medicamento de la pluma, ya que se pueden producir errores de dosificación y daños graves.
Portuguese: Nunca deverá utilizar uma seringa para retirar o medicamento da sua caneta, pois isso poderá levar a erros de dosagem e a danos graves.
Spanish: Los farmacéuticos también deberán verificar que los pacientes han aprendido a usar la pluma.
Portuguese: Os farmacêuticos devem também confirmar se os doentes foram ensinados a utilizar caneta.
Spanish: Se utiliza junto con medicamentos antidiabéticos orales en adultos cuyos niveles de glucosa (azúcar) en sangre no pueden controlarse satisfactoriamente con metformina en monoterapia o con metformina combinada con un hipoglucemiante o con insulina.
Portuguese: É utilizado em associação com medicamentos para a diabetes tomados por via oral em adultos cujos níveis de glicose (açúcar) no sangue não são controlados de forma satisfatória por metformina isoladamente ou em associação com outro medicamento para diminuição da glicose ou insulina.
Spanish: Nunca se debe utilizar una jeringa para extraer la insulina glargina y la lixisenatida de la pluma precargada, ya que se pueden producir errores de dosificación y daños graves.
Portuguese: Nunca deverá utilizar uma seringa para retirar a insulina glargina e o lixisenatido da caneta pré-cheia, pois isso poderá levar a erros de dosagem e a danos graves.
Spanish: dosis de insulina glargina (unidades) dosis de lixisenatida (microgramos)
Portuguese: dose de insulina glargina (unidades) dose de lixisenatido (microgramas)
Spanish: • Las dos plumas contienen concentraciones diferentes de lixisenatida, por lo que una unidad de dosis de una pluma no es equivalente a una unidad de dosis de la otra.
Portuguese: • Dado que as duas canetas contêm diferentes concentrações de lixisenatido, a unidade de dose de uma caneta não é equivalente à unidade de dose da outra.
Spanish: La dosis de lixisenatida es más alta para garantizar una dosis suficiente en las personas que necesitan dosis más bajas de insulina.
Portuguese: A dosagem de lixisenatido é maior para garantir uma dose adequada em pessoas que necessitam de menores doses de insulina.
Spanish: Una unidad de dosis contiene siempre una unidad de insulina, con independencia de la pluma de Suliqua que se utilice.
Portuguese: Uma unidade de dose contém sempre uma unidade de insulina, independentemente da caneta de Suliqua que esteja a ser utilizada.
Spanish: En cambio, la cantidad de lixisenatida por unidad de dosis es variable (0,50 microgramos por unidad de dosis en la pluma 10-40 y 0,33 microgramos por unidad de dosis en la pluma 30-60).
Portuguese: Contudo, a quantidade de lixisenatido por unidade de dose varia (0,50 microgramas por unidade de dose para a caneta 10-40 e 0,33 microgramas por unidade de dose para a caneta 30-60).
Spanish: Al igual que sucede con otros medicamentos combinados parecidos que se utilizan para el tratamiento de la diabetes, la dosis de Suliqua se expresa en «unidades de dosis», de manera que cada unidad de dosis se corresponde con una unidad de insulina más una cantidad fija de lixisenatida.
Portuguese: Tal como acontece para os medicamentos de associação semelhantes utilizados no tratamento da diabetes, a dose do Suliqua é expressa em «unidades de dose», com cada unidade de dose a corresponder a uma unidade de insulina combinada com uma quantidade fixa de lixisenatido.
Spanish: Esta pluma puede proporcionar entre 10 y 40 unidades de dosis al día (y se denomina también Suliqua 10-40).
Portuguese: Esta caneta pode administrar entre 10 e 40 unidades de dose por dia (e é também designada por Suliqua 10-40).
Spanish: Dado que las dos plumas contienen cantidades diferentes de lixisenatida para cada unidad de dosis, es importante que no se utilicen indistintamente, ya que los pacientes podrían recibir una cantidad excesiva o insuficiente de lixisenatida.
Portuguese: Dado que as duas canetas contêm diferentes quantidades de lixisenatido para cada unidade de dose, é importante que não sejam utilizadas indistintamente, pois isso faria com que os doentes recebessem lixisenatido a mais ou a menos, podendo provocar flutuações no controlo da glicemia.
Spanish: Los profesionales sanitarios y los pacientes que vayan a utilizar el medicamento antidiabético Suliqua recibirán materiales educativos para garantizar el correcto uso del medicamento y evitar errores de medicación, como la confusión entre las dos dosis del producto.
Portuguese: Serão fornecidos materiais educacionais aos profissionais de saúde e aos doentes que se prevê que venham a utilizar o medicamento para a diabetes Suliqua, para garantir a sua correta utilização e prevenir erros de medicação, nomeadamente confusão entre as duas dosagens diferentes do medicamento.
Spanish: El profesional sanitario que le atiende le enseñará a utilizar la pluma.
Portuguese: O seu profissional de saúde irá ensiná-lo a utilizar a caneta.
Spanish: • Suliqua es una combinación de dosis fijas de insulina glargina/lixisenatida disponible en dos dosis:
Portuguese: • O Suliqua é uma associação de dose fixa de insulina glargina/lixisenatido disponível em duas dosagens:
Spanish: • Al igual que sucede con otros medicamentos parecidos que contienen insulina y un medicamento no relacionado con la insulina, la dosis de Suliqua se expresa en unidades de dosis.
Portuguese: • Tal como acontece para os medicamentos semelhantes que contêm insulina com uma substância ativa não-insulina, a dose é expressa em unidades de dose.
Spanish: • Suliqua se administra en unidades de dosis que corresponden a un número determinado de unidades de insulina más una cantidad fija de lixisenatida.
Portuguese: • O Suliqua é administrado em unidades de dose que correspondem a um número definido de unidades de insulina em combinação com uma quantidade fixa de lixisenatido.
Spanish: Una unidad de dosis contiene siempre una unidad de insulina y una cantidad fija de lixisenatida.
Portuguese: Uma unidade de dose contém sempre uma unidade de insulina combinada com uma quantidade fixa de lixisenatido.
Spanish: Se presenta en forma solución inyectable en plumas precargadas.
Portuguese: O Suliqua está disponível na forma de solução injetável em canetas pré-cheias.
Spanish: En la figura siguiente se muestran las dosis de insulina y de lixisenatida en unidades de dosis crecientes:
Portuguese: As doses de insulina e lixisenatido contidas em unidades de dose crescentes são indicadas na figura seguinte:
Spanish: Los principios activos de Suliqua son la insulina glargina y la lixisenatida.
Portuguese: As substâncias ativas do Suliqua são a insulina glargina e o lixisenatido.
Spanish: • Suliqua se presenta en dos plumas precargadas:
Portuguese: • O Suliqua é fornecido em duas canetas pré-cheias:
Spanish: • El contador de dosis de la pluma muestra el número de unidades de dosis que se van a inyectar.
Portuguese: • O contador de doses do dispositivo de caneta apresenta o número de unidades de dose a injetar.
Spanish: Se emplea en personas que necesitan 30-60 unidades de insulina al día, con la dosis correspondiente de lixisenatida.
Portuguese: É utilizada para pessoas que necessitam diariamente de 30-60 unidades de insulina, com a dose apropriada de lixisenatido.
Spanish: Se emplea en personas que necesitan 10-40 unidades de insulina al día, con la dosis correspondiente de lixisenatida.
Portuguese: É utilizada para pessoas que necessitam diariamente de 10-40 unidades de insulina, com a dose apropriada de lixisenatido.
Spanish: En la receta se debe especificar el tipo de pluma que se ha de emplear (Suliqua 10-40 o Suliqua 30-60), la dosis (es decir, insulina glargina 100 unidades/ml + lixisenatida 50 microgramos/ml o insulina glargina 100 unidades/ml + lixisenatida 33 microgramos/ml) y el número de unidades de dosis que se tienen que administrar.
Portuguese: A prescrição deve indicar o tipo de caneta a utilizar (Suliqua 10-40 ou Suliqua 30-60), a dosagem (ou seja, 100 unidades/ml de insulina glargina + 50 microgramas/ml de lixisenatido ou 100 unidades/ml de insulina glargina + 33 microgramas/ml de lixisenatido) e o número de unidades de dose a administrar.
Spanish: Se emplea en personas que necesitan 10-40 unidades de insulina al día.
Portuguese: É utilizada para pessoas que necessitam diariamente de 1040 unidades de insulina.
Spanish: • Suliqua con 100 unidades/ml de insulina glargina y 50 microgramos/ml de lixisenatida.
Portuguese: • Suliqua contendo 100 unidades/ml de insulina glargina e 50 microgramas/ml de lixisenatido.
Spanish: • Suliqua contiene insulina glargina y un medicamento no relacionado con la insulina, la lixisenatida.
Portuguese: • O Suliqua contém insulina glargina e uma substância ativa não-insulina (lixisenatido).
Spanish: Suliqua contiene una combinación de insulina glargina y un medicamento no relacionado con la insulina, la lixisenatida.
Portuguese: O Suliqua contém uma associação de insulina glargina com uma substância ativa não-insulina (lixisenatido).
Spanish: − Suliqua 30-60 (que contiene 100 unidades/ml de insulina glargina y 33 microgramos/ml de lixisenatida); esta pluma puede proporcionar entre 30 y 60 unidades de dosis al día.
Portuguese: − Suliqua 30-60 (contendo 100 unidades/ml de insulina glargina em combinação com 33 microgramas/ml de lixisenatido) - esta caneta pode administrar entre 30 e 60 unidades de dose por dia.
Spanish: Esto puede ser peligroso para usted y para otras personas.
Portuguese: Isto pode ser perigoso para si e para os outros.
Spanish: Los primeros signos pueden ser generalmente en su cuerpo.
Portuguese: Os primeiros sinais podem ser no seu corpo em geral.
Spanish: Elementos adicionales que necesitará:
Portuguese: Artigos adicionais de que vai precisar:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11 de enero de 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de janeiro de 2017
Spanish: Su profesional sanitario le facilitará esta información.
Portuguese: O seu profissional de saúde irá dar-lhe essa informação.
Spanish: Esto se debe tratar siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Portuguese: Estes problemas têm sempre de ser tratados por um médico, normalmente no hospital.
Spanish: Debe prestar especial atención a lo siguiente:
Portuguese: Tenha especial atenção ao seguinte:
Spanish: También necesita tener cuidado cuando deja de tomar un medicamento.
Portuguese: Também precisa de ser cuidadoso ao parar de tomar um medicamento.
Spanish: Edad, raza, sexo y peso corporal
Portuguese: Idade, raça, sexo e peso corporal
Spanish: Riesgos para la salud en los países que va a visitar.
Portuguese: • Os riscos para a saúde nos países que vai visitar.
Spanish: • Cuánto Suliqua necesita cada día y a qué hora.
Portuguese: • Que quantidade de Suliqua necessita por dia e a que horas.
Spanish: • Cuándo puede necesitar dosis más altas o más bajas.
Portuguese: • Quando pode necessitar de uma dose mais alta ou mais baixa.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir se:
Spanish: - Bebe alcohol, especialmente si no come mucho.
Portuguese: • Bebe álcool - especialmente se não tiver comido muito.
Spanish: El medicamento podría no actuar muy bien.
Portuguese: O medicamento pode não atuar muito bem.
Spanish: Las recomendaciones específicas sobre la toma de dichos medicamentos se facilitan en la sección 4.5.
Portuguese: As recomendações específicas sobre a toma destes medicamentos são fornecidas na secção 4.5.
Spanish: No se demostró ningún efecto relacionado con el tratamiento.
Portuguese: Não foi demonstrado qualquer efeito relacionado com o tratamento.
Spanish: Se puede ver afectada su concentración.
Portuguese: A sua concentração pode ser afetada.
Spanish: • Siempre realice una prueba de seguridad.
Portuguese: • Efetue sempre um teste de segurança.
Spanish: - Está haciendo menos ejercicio que de costumbre.
Portuguese: • Está a fazer menos exercício do que o habitual.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años)
Portuguese: Idosos (≥65 anos de idade)
Spanish: La mayor parte de las reacciones menores a la insulina desaparecen habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Portuguese: A maior parte destas reações menores às insulinas habitualmente desaparece num período de poucos dias a poucas semanas.
Spanish: Ver PASO 3.
Portuguese: Ver PASSO 3.
Spanish: Para un sólo paciente.
Portuguese: Para utilização num único doente.
Spanish: La mediana de la duración del seguimiento del estudio fue de 6,2 años.
Portuguese: A duração média do seguimento do estudo foi de 6,2 anos.
Spanish: • Nunca comparta su pluma - es solo para usted.
Portuguese: • Nunca partilhe a sua caneta - é exclusiva para si.
Spanish: En estos casos, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso desmayarse) antes de saber qué está pasando.
Portuguese: Nestes casos, pode desenvolver uma hipoglicemia grave (e até mesmo desmaiar) antes de se aperceber do que está a acontecer.
Spanish: • No realice dos inyecciones al día.
Portuguese: • Não administre duas injeções por dia.
Spanish: Si toma insulina, siempre debe llevar lo siguiente:
Portuguese: Se usa insulina, deve trazer sempre consigo os seguintes artigos:
Spanish: - Está haciendo más ejercicio de lo habitual o un tipo diferente de actividad física.
Portuguese: • Está a praticar mais exercício do que é habitual ou um tipo diferente de atividade física.
Spanish: Consiga una nueva.
Portuguese: Obtenha uma nova.
Spanish: Prevención de errores de medicación
Portuguese: Prevenção de erros de medicação
Spanish: La duración media de la diabetes fue aproximadamente 9 años.
Portuguese: A duração média da diabetes era de aproximadamente 9 anos.
Spanish: - Su medicamento es menos efectivo, por ejemplo debido a que no se ha conservado correctamente.
Portuguese: • O seu medicamento ficou menos eficaz - por exemplo, porque não foi devidamente conservado.
Spanish: Estos signos se producen a menudo antes de que aparezcan los signos de bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Portuguese: Estes sinais desenvolvem-se frequentemente antes dos sinais de nível baixo de açúcar no cérebro.
Spanish: Proteja su pluma del polvo y la suciedad
Portuguese: Proteja a sua caneta da poeira e da sujidade
Spanish: Envases de 3, 5 y 10 plumas precargadas.
Portuguese: Embalagens de 3, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Spanish: La incidencia de la formación de anticuerpos anti-lixisenatida fue del 43 %, aproximadamente.
Portuguese: A incidência da formação de anticorpos anti-lixisenatido foi de aproximadamente 43%.
Spanish: • una aguja nueva estéril (ver PASO 2).
Portuguese: • uma agulha estéril nova (ver PASSO 2).
Spanish: Desechar la pluma después de este periodo.
Portuguese: Elimine a caneta após este período.
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir o utilizar máquinas en estas circunstancias.
Portuguese: Deve ser ponderado se é aconselhável a condução ou utilização de máquinas nestas circunstâncias.
Spanish: La hipoglucemia puede ser muy grave y es muy frecuente con medicamentos que contienen insulina (puede afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Portuguese: A hipoglicemia pode ser muito grave e é muito frequente com medicamentos contendo insulina (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
Spanish: • Resfriado, moqueo nasal, dolor de garganta
Portuguese: • Frio, nariz a pingar, dor de garganta
Spanish: La información dada a continuación se basa en los estudios de los monocomponentes.
Portuguese: A informação fornecida a seguir baseia-se em estudos com os componentes individuais.
Spanish: De los 1479 pacientes que se incluyeron en el periodo de preinclusión, solo se aleatorizaron 1170.
Portuguese: Dos 1479 doentes que iniciaram a fase inicial, 1170 foram aleatorizados.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Portuguese: Deve proceder-se com cautela em doentes com antecedentes de pancreatite.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en que estas capacidades sean de especial importancia (p.ej. conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Portuguese: Tal pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (p. ex., na condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Spanish: • si aparecen partículas en Suliqua.
Portuguese: • se existirem partículas no Suliqua.
Spanish: No se dispone de datos suficientes sobre el uso de lixisenatida en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não há dados suficientes sobre a utilização de lixisenatido em mulheres grávidas.
Spanish: Se han notificado reacciones alérgicas (urticaria) posiblemente relacionadas con Suliqua en el 0,3 % de los pacientes.
Portuguese: Foram comunicadas reações alérgicas (urticária) possivelmente relacionadas com Suliqua em 0,3% dos doentes.
Spanish: La mezcla o dilución puede cambiar su tiempo/perfil de acción y la mezcla puede formar precipitados.
Portuguese: A mistura ou diluição podem alterar o seu perfil de tempo/ação e a mistura pode causar precipitação.
Spanish: • Pida ayuda si tiene problemas con el manejo de la pluma, por ejemplo si tiene problemas de visión.
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas a manipular a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
Spanish: • Si tiene problemas visión, ver sección 3.
Portuguese: • Se tiver problemas de visão, queira consultar a secção 3.
Spanish: Si lo hace, podría no obtener la dosis correcta de medicamento.
Portuguese: Se o fizer, poderá não receber a quantidade correta de medicamento.
Spanish: Esté siempre familiarizado con sus signos de aviso.
Portuguese: Esteja familiarizado com os seus sintomas de alerta.
Spanish: Si usa más Suliqua del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Suliqua do que deveria
Spanish: El principal compuesto circulante en plasma es el metabolito M1.
Portuguese: No plasma, o principal composto em circulação é o metabolito M1.
Spanish: En ambas especies hubo una ligera toxicidad maternal consistente en la reducción del consumo de alimentos y peso corporal disminuido.
Portuguese: Em ambas as espécies, houve uma ligeira toxicidade materna que consistiu num baixo consumo de alimentos e peso corporal reduzido.
Spanish: Lixisenatida es un péptido y no se metaboliza por el citocromo P450.
Portuguese: Lixisenatido é um péptido e não é metabolizado pelo citocromo P450.
Spanish: Qué debe hacer en situaciones de urgencia si no se encuentra bien o se pone enfermo.
Portuguese: • O que deve fazer em caso de emergência, caso se sinta maldisposto ou fique doente.
Spanish: - Tiene una lesión, una infección o fiebre, o ha sido sometido a una operación.
Portuguese: • Tem uma lesão, infeção ou febre ou foi submetido a uma cirurgia.
Spanish: Ver también sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Suliqua" para más información sobre sodio y metacresol.
Portuguese: Ver igualmente a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar Suliqua" para obter informação sobre o sódio e o metacresol.
Spanish: Debe informarse a los pacientes sobre los síntomas característicos de la pancreatitis aguda: dolor abdominal intenso y persistente.
Portuguese: Os doentes devem ser informados acerca dos sintomas característicos de pancreatite aguda: dor abdominal intensa e persistente.
Spanish: • Asegúrese de utilizar el medicamento correcto.
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o medicamento correto.
Spanish: - Disopiramida, para algunos problemas de corazón.
Portuguese: • Disopiramida, para alguns problemas do coração.
Spanish: • Somatropina, una hormona del crecimiento.
Portuguese: • Somatropina, uma hormona de crescimento.
Spanish: Por ejemplo del muslo a la parte alta del brazo.
Portuguese: Por exemplo, da coxa para a parte superior do braço.
Spanish: La experiencia terapéutica con Suliqua en pacientes ≥ 75 años es limitada.
Portuguese: A experiência terapêutica com Suliqua em doentes com ≥75 anos de idade é limitada.
Spanish: Cambie el lugar de inyección con cada inyección para ayudar a prevenir estos cambios.
Portuguese: Mude o local de injeção a cada injeção para ajudar a evitar estas alterações.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.>
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Lixisenatida tiene un nivel bajo de unión a las proteínas humanas (55 %).
Portuguese: Lixisenatido tem um nível baixo (55%) de ligação às proteínas humanas.
Spanish: Ver información relacionada con los medicamentos que no deben permanecer mucho tiempo en su estómago en la sección Otros medicamentos y Suliqua.
Portuguese: Por favor veja a informação referente aos medicamentos que não devem ficar muito tempo no seu estômago na secção Outros medicamentos e Suliqua.
Spanish: • Puede limpiar el exterior de su pluma con un trapo húmedo (solo con agua).
Portuguese: • Pode limpar o exterior da caneta com um pano húmido (água apenas).
Spanish: Se utilizó paracetamol como un medicamento modelo para evaluar el efecto de lixisenatida sobre el vaciado gástrico.
Portuguese: Utilizou-se paracetamol como medicamento modelo para avaliar o efeito de lixisenatido sobre o esvaziamento gástrico.
Spanish: - Ha padecido diabetes durante mucho tiempo.
Portuguese: • Tem diabetes há muito tempo.
Spanish: Los farmacéuticos también deben comprobar que los pacientes han sido entrenados sobre cómo usar la pluma.
Portuguese: Os farmacêuticos devem também verificar se os doentes foram ensinados acerca de como utilizar a caneta.
Spanish: - Cambia el área de la piel en la que se inyecta Suliqua.
Portuguese: • Altera a área da pele onde injeta Suliqua.
Spanish: Uso en pacientes de edad avanzada (65 años y mayores) Si tiene 65 años o es mayor, informe a su médico ya que puede necesitar una dosis más baja.
Portuguese: Utilização em doentes idosos (idade igual ou superior a 65 anos) Se tem 65 anos de idade ou mais, fale com o seu médico pois pode necessitar de uma dose mais baixa.
Spanish: Esto puede ser un signo de inflamación del páncreas (pancreatitis aguda).
Portuguese: Pode ser um sinal de pâncreas inflamado (pancreatite aguda).