FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Repaglinide Teva 2 mg tabletid Üks tablett sisaldab 2 mg repagliniidi.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Hver tablett inneholder 2 mg repaglinid.
Estonian: Kuidas Repaglinide Teva't võtta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Repaglinid Teva
Estonian: Hüpoglükeemia vältimiseks peaks preparaadi alg- ja säilitusannus kurnatud või alatoitluse all kannatavatele patsientidele olema konservatiivne ja annuse muutmine ettevaatlik.
Norwegian Bokmål: Hos svekkede eller feilernærte pasienter bør start- og vedlikeholdsdosen være konservativ, og det kreves en forsiktig titrering av dosen for å unngå hypoglykemiske reaksjoner.
Estonian: • AKE inhibiitorid (kasutatakse südamehaiguste raviks).
Norwegian Bokmål: • ACE-hemmere (brukes for å behandle hjertesykdommer).
Estonian: Võtke arvesse, et te ei saavuta oodatud tulemust, kui katkestate Repaglinide Teva võtmise.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Repaglinide Teva Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Repaglinide Teva avbrytes.
Estonian: Repaglinide Teva 1 mg tabletid Mikrokristalne tselluloos (E460) Meglumiin
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Estonian: EU/1/09/530/006 30 tabletti EU/1/09/530/007 90 tabletti EU/1/09/530/008 120 tabletti EU/1/09/530/009 270 tabletti EU/1/09/530/010 360 tabletti
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
Estonian: • kui põete raskekujulist maksahaigust.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en alvorlig leversykdom.
Estonian: Repagliniid on näidustatud II tüüpi diabeediga täiskasvanute raviks, kui vere glükoosisisaldust ei suudeta hoida kontrolli all dieedi, füüsilise koormuse või kehakaalu vähendamisega.
Norwegian Bokmål: Repaglinid er indisert hos voksne med type 2-diabetes mellitus der hyperglykemi ikke lenger kan kontrolleres tilfredsstillende ved kostregulering, vektreduksjon og fysisk aktivitet.
Estonian: EU/1/09/530/001 30 tabletti EU/1/09/530/002 90 tabletti EU/1/09/530/003 120 tabletti EU/1/09/530/004 270 tabletti EU/1/09/530/005 360 tabletti
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Estonian: Ebanormaalne maksafunktsioon, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine Üksikutel juhtudel on repagliniidravi ajal kirjeldatud maksaensüümide aktiivsuse suurenemist.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert isolerte tilfeller av leverenzymstigning ved behandling av repaglinid.
Estonian: • deferasiroks (kasutatakse raua kroonilise ülekoormuse raviks).
Norwegian Bokmål: • Desferasirox (brukes for å redusere kronisk for mye jern).
Estonian: CYP2C8 inhibiitori gemfibrosiili (600 mg kaks korda ööpäevas) ja repagliniidi (ühekordne 0,25 mg annus) samaaegsel kasutamisel tervetel vabatahtlikel suurenes repagliniidi AUC 8,1 korda ja Cmax 2,4 korda.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av gemfibrozil (600 mg 2 ganger daglig), en CYP2C8-inhibitor, og repaglinid (0,25 mg enkeltdose) økte AUC for repaglinid 8,1 ganger og Cmax 2,4 ganger hos friske forsøkspersoner.
Estonian: Kombinatsioon insuliini sekretsiooni põhjustavate ravimitega Paljudel patsientidel nõrgeneb aja jooksul hüpoglükeemilise toimega ravimite vere glükoosisisaldust langetav toime.
Norwegian Bokmål: Den blodglukosesenkende effekten av orale antidiabetika reduseres over tid hos mange pasienter.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid Repaglinide Teva 1 mg tabletid Repaglinide Teva 2 mg tabletid
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter
Estonian: Repaglinide Teva 2 mg tablett on virsikuvärvi laiguline kapslikujuline tablett, tableti ühele küljele on pressitud "93" ja tableti teisele küljele "212".
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tablett er en marmorert fersken, kapselformet tablett, preget med "93" på én side og "212" på den andre siden av tabletten.
Estonian: Ebanormaalne maksafunktsioon, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine*
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon, leverenzymstigning
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Repaglinide Teva 0,5 mg tabletid Üks tablett sisaldab 0,5 mg repagliniidi.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid.
Estonian: Kui kooskasutus on vajalik, on nõutav vere glükoosisisalduse hoolikas jälgimine ja patsiendi täpne kliiniline seire.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig med slike kombinasjoner samtidig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og tett klinisk observasjon utføres.
Estonian: 1 kolbampull + 1 automaatne minidosaator
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle + 1 automatisk minidoserer
Estonian: 6 (3x2) pen-süstlit (mitmikpakend)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Estonian: 3 (3x1) kolbampulli + 3 (3x1) automaatset minidosaatorit (mitmikpakend)
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) sylinderampuller + 3 (3 x 1) automatiske minidoserere (flerpakning)
Estonian: See sisaldab elektroonikat, mis ei tohi saada märjaks.
Norwegian Bokmål: Den inneholder elektronikk som ikke bør bli våt.
Estonian: Patsientide jälgimisperioodi keskmine kestus oli 26 kuud.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av pasientoppfølgingen var 26 måneder.
Estonian: Seejärel TÕSTKE pöial.
Norwegian Bokmål: LØFT deretter tommelen.
Estonian: Suhteline õhuniiskus vahemikus 15% kuni 85%.
Norwegian Bokmål: Relativ luftfuktighet mellom 15 % og 85 %.
Estonian: • Võite tunda nõelatorget.
Norwegian Bokmål: • Du kan kjenne et nålestikk.
Estonian: Kumulatiivne tekkesagedus (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ forekomst (%)
Estonian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Norwegian Bokmål: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
Estonian: Täiendavad keskkonnatingimused
Norwegian Bokmål: Ytterligere miljøforhold
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 17. juuli 2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juli 2015
Estonian: • Saate vajutada käivitusnuppu ühe korra.
Norwegian Bokmål: • Du kan bare trykke på startknappen én gang.
Estonian: Patsiendipopulatsioon (N)
Norwegian Bokmål: Pasient gruppe (N)
Estonian: 45 minutit.
Norwegian Bokmål: 45 minutter.
Estonian: Osa mitmikpakendist, eraldi ei müüda.
Norwegian Bokmål: Inngår i en multipakning, kan ikke selges separat.
Estonian: Hoiatus: ärge muutke seadet.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Du må ikke gjøre endringer på apparatet.
Estonian: Näiteks vältige hoidmist auto kindalaekas või pakiruumis.
Norwegian Bokmål: Unngå for eksempel oppbevaring i hanskerommet eller bagasjerommet i bilen.
Estonian: Seetõttu peab selliseid patsiente hoolikalt jälgima.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være grunn til grundig overvåkning av disse pasientene.
Estonian: Kontrollige, et:
Norwegian Bokmål: Kontroller at:
Estonian: GRH0537ET v1
Norwegian Bokmål: GRH0535NO v1
Estonian: Teavitage tervishoiutöötajat, kui olete allergiline lateksi suhtes.
Norwegian Bokmål: Informer helsepersonell dersom du er allergisk mot lateks.
Estonian: D Jätkake VAJUTAMIST alla, naha vastu.
Norwegian Bokmål: D Fortsett å TRYKKE ned mot huden.
Estonian: Samm 1. ettevalmistus
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
Estonian: Valige erinev süstekoht iga kord, kui ennast süstite.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt sted hver gang du gir deg selv en injeksjon.
Estonian: N Süstimine kestab ligikaudu 9 minutit.
Norwegian Bokmål: N Injeksjonen tar ca. 9 minutter.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised lipiidisisaldust muutvad ained, ATC-kood: C10AX13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre lipid-modifiserende midler, ATC-kode: C10AX13
Estonian: Vajadusel asetage plaaster.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis nødvendig.
Estonian: Kõrguse vahemik: -300 meetrit kuni 3500 meetrit.
Norwegian Bokmål: Høyde over havet mellom -300 m og 3500 m.
Estonian: Peske hoolikalt käsi seebi ja veega.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann.
Estonian: Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Estonian: Platseebo 13780 Repatha 13784
Norwegian Bokmål: Placebo 13780 Repatha 13784
Estonian: Automaatse minidosaatori töötemperatuuri vahemik on 15°C kuni 40°C.
Norwegian Bokmål: Driftstemperatur for den automatiske minidosereren er 15 °C til 40 °C.
Estonian: Insult (surmaga lõppenud või mitte)d
Norwegian Bokmål: Slag (fatalt/ikke-fatalt)d
Estonian: 420 mg üks kord kuus
Norwegian Bokmål: 420 mg én gang månedlig.
Estonian: Soovitatav annus sõltub ravitavast haigusest:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen avhenger av den underliggende sykdommen:
Estonian: • Allergilised reaktsioonid, sh lööve
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, inkludert utslett
Estonian: Evolokumabi mutageenset potentsiaali ei ole hinnatud.
Norwegian Bokmål: Det mutagene potensialet til evolokumab har ikke blitt undersøkt.
Estonian: B Avage pakend ja eemaldage sellelt valge paberkate.
Norwegian Bokmål: B Åpne esken og trekk av det hvite dekkpapiret.
Estonian: Sel juhul on süstimine mugavam.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Estonian: Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes dersom emballasjen er skadet
Estonian: Kui te märkate õhumulle või tühikut:
Norwegian Bokmål: Dersom du ser en luftboble / et tomrom:
Estonian: Üleannustamise korral peab patsienti ravima sümptomaatiliselt, rakendades toetavaid meetmeid vastavalt vajadusele.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose bør pasienten få symptomatisk behandling, og støttende tiltak bør iverksettes etter behov.
Estonian: Roheline tuli peab olema kustunud.
Norwegian Bokmål: Den grønne lampen skal nå være slukket.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Estonian: Ärge kasutage Repatha't, kui olete evolokumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repatha dersom du er allergisk overfor evolokumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Estonian: Võtke viivitamatult ühendust oma arsti või apteekriga.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek umiddelbart.
Estonian: Kuiv naturaalne kumm
Norwegian Bokmål: Tørr naturgummi
Estonian: Efektiivsuse ja ohutuse üldist erinevust nende patsientide ja nooremate patsientide vahel ei täheldatud.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom disse pasientene og yngre pasienter.
Estonian: Pange originaalpakend koos kasutamata pen-süstlitega tagasi külmkappi.
Norwegian Bokmål: Legg originalpakningen med eventuelle ubrukte penner tilbake i kjøleskapet.
Estonian: Süstimise ajal hoida automaatne minidosaator vähemalt 10 cm kaugusel elektroonilistest seadmetest, näiteks mobiiltelefonist.
Norwegian Bokmål: Hold den automatiske minidosereren minst 10 cm unna annen elektronikk, f.eks. mobiltelefoner, under injeksjonen.
Estonian: Esimese uuringuaasta lõppedes (OSLER-uuringu 52. nädal ja OSLER-2-uuringu 48. nädal), jätkasid patsiendid ravi „Repatha kõigile" perioodis, kus kõik patsiendid said avatud ravi Repatha'ga kas veel 4 aastat (OSLER) või 2 aastat (OSLER-2).
Norwegian Bokmål: Ved utgangen av det første året (uke 52 i OSLER og uke 48 i OSLER-2) gikk pasientene over i perioden der alle fikk Repatha, og der alle pasienter fikk åpen Repatha i enten ytterligere 4 år (OSLER) eller i 2 år (OSLER-2).
Estonian: Kuulete piiksuvat heli ja näete vilkuvat sinist seisundituld.
Norwegian Bokmål: Du hører piping og ser en blinkende blå statuslampe.
Estonian: Seerumkontsentratsioonis ei täheldatud ajast sõltuvaid muutusi 124-nädalase perioodi vältel.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen tidsavhengige endringer i serumkonsentrasjonene i løpet av en periode på 124 uker.
Estonian: (HMD) (atorvastatiini rühmade koondandmed)
Norwegian Bokmål: (HMD) (sammenslåtte atorvastatingrupper)
Estonian: Lükake uks vasakule.
Norwegian Bokmål: Vri dekselet mot venstre.
Estonian: • Veenduge, et näete vilkuvat rohelist seisundituld.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du ser en grønn, blinkende statuslampe.
Estonian: Tõstke pen-süstel ettevaatlikult karbist otse välja.
Norwegian Bokmål: Løft den ferdigfylte pennen forsiktig rett ut av esken.
Estonian: Absoluutne biosaadavus subkutaansel manustamisel on farmakokineetiliste mudelite põhjal 72%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten etter subkutan dosering ble slått fast å være 72 % i farmakokinetiske modeller.
Estonian: Ühekordseks kasutamiseks.
Norwegian Bokmål: Kun for engangsbruk.
Estonian: Aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
Estonian: ApoB/ ApoA1 suhe
Norwegian Bokmål: ApoB/ ApoA1forhold
Estonian: Kuidas Repatha välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Repatha ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: OSLER-uuringusse kaasati kokku 1324 patsienti.
Norwegian Bokmål: Til sammen 1324 pasienter ble inkludert i OSLER.
Estonian: Siis suruge kindlalt kuni see naksuga lukustub.
Norwegian Bokmål: Press deretter hardt til det smekker i lås.
Estonian: Ärge üritage süstida Repatha't enne, kui arst või meditsiiniõde on teile näidanud, kuidas seda teha.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere Repatha før legen eller sykepleieren har vist deg hvordan det skal gjøres.
Estonian: • Liigesvalu (artralgia)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi)
Estonian: Süstimine on lõpetatud, kui:
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når:
Estonian: Ärge venitage reiel Tähtis: sättige oma kehahoiakut, et vältida nahavolte ja -kumerusi.
Norwegian Bokmål: Ikke strekk huden på låret Viktig: Juster kroppsstillingen slik at du unngår folder og utbulinger.
Estonian: Kontrollige, kas Repatha nimetus on karbi etiketil.
Norwegian Bokmål: Kontroller at navnet Repatha står på etiketten på esken.
Estonian: Naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks)
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering)
Estonian: Evolokumabi tegelik poolväärtusaeg on hinnanguliselt 11 kuni 17 päeva.
Norwegian Bokmål: Evolokumab ble anslått å ha en effektiv halveringstid på 11 til 17 dager.
Estonian: C Pange valmis kõik teie süstimiseks vajalikud asjad ja seejärel peske hoolega käsi seebi ja veega.
Norwegian Bokmål: C Finn frem alt du trenger til injeksjonen og vask deretter hendene grundig med såpe og vann.
Estonian: • Võite kuulda piikse, mis kinnitavad, et süstimine on alanud.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører at det piper som tegn på at injeksjonen har startet.
Estonian: Süstimine kestab ligikaudu 15 sekundit.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta omkring 15 sekunder.
Estonian: Repatha't ei tohi manustada intravenoosselt või intramuskulaarselt.
Norwegian Bokmål: Repatha må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Estonian: Enne ravi alustamist Repatha'ga peavad hüperlipideemia või segatüüpi düslipideemia sekundaarsed põhjused (nt nefrootiline sündroom, hüpotüreoos) olema välistatud.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av Repatha bør sekundære årsaker til hyperlipidemi eller blandet dyslipidemi (f.eks. nefrotisk syndrom, hypotyreose) utelukkes.
Estonian: Püsiva väga madala LDL-C väärtuse (st < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) pikaajaline ohutus ei ole veel kindlaks tehtud.
Norwegian Bokmål: Den langsiktige sikkerheten av vedvarende svært lave nivåer av LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) har ennå ikke blitt fastslått.
Estonian: Riskitiheduste suhe, 0,80 (95% CI, 0,73, 0,88) P < 0,0001
Norwegian Bokmål: Hasardratio, 0,80 (95 % KI, 0,73, 0,88) P<0,0001
Estonian: Repatha on inimese monoklonaalne antikeha IgG2, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogia abil hiina hamstri munasarjarakkudes.
Norwegian Bokmål: Repatha er et humant monoklonalt IgG2-antistoff produsert ved bruk av rekombinant DNA-teknologi i ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO).
Estonian: Harv: võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st • Näo, suu, keele või kurgu turse (angioödeem)
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer • Hevelse i ansikt, munn, tunge eller hals (angioødem)
Estonian: Ärge üritage kasutada automaatset minidosaatorit enne, kui arst või meditsiiniõde on teile näidanud, kuidas seda teha.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å bruke den automatiske minidosereren før legen eller sykepleieren har vist deg hvordan det skal gjøres.
Estonian: See võib kahjustada süstlit.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade sprøyten.
Estonian: Populatsioonifarmakokineetika analüüsid viitavad, et annuse kohandamine vanuse, rassi või sugupoole alusel ei ole vajalik.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske populasjonsanalyser tyder på at det ikke er nødvendig med dosejustering med hensyn til alder, rase eller kjønn.
Estonian: Suremus südame-veresoonkonnaga seonduvatel põhjustel või mistahes põhjusel ei erinenud olulisel määral, kuid uuring ei olnud kavandatud seda erinevust tuvastama.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen signifikante forskjeller i kardiovaskulær mortalitet eller total mortalitet (alle årsaker), men studien var ikke utformet for å registrere en slik forskjell.
Estonian: • On normaalne näha mõnda lahusetilka oma nahal pärast automaatse minidosaatori eemaldamist.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se et par væskedråper på huden etter at du fjerner den brukte automatiske minidosereren.
Estonian: Uuringusse OSLER-2 kaasati kokku 3681 patsienti.
Norwegian Bokmål: Til sammen 3681 pasienter ble inkludert i OSLER-2.
Estonian: Kui automaatne minidosaator on kinnitatud teie kehale, eemaldage see ettevaatlikult.
Norwegian Bokmål: Dersom den automatiske minidosereren er festet til kroppen, fjerner du den forsiktig.
Estonian: Platseebo Repatha
Norwegian Bokmål: Placebo Repatha
Estonian: Riskitiheduste suhea (95% CI)
Norwegian Bokmål: Hasardratea (95 % KI)
Estonian: Veenduge, et kogu kleebis kinnitub nahale.
Norwegian Bokmål: Påse at hele klebeflaten er festet på huden.
Estonian: Võite kasutada järgmisi piirkondi:
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
Estonian: Kui tekib tõrge, ei ole automaatse minidosaatori kasutamine võimalik.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår en feil, kan ikke den automatiske minidosereren brukes.
Estonian: Repatha't kasutatakse täiendavalt kolesteroolitaset vähendavale dieedile, kui te olete:
Norwegian Bokmål: Repatha brukes i tillegg til kolesterolsenkende diett dersom du er:
Estonian: Eakad patsiendid (vanuses ≥ 65 aastat) Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år) Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter.
Estonian: • Gripitaolised sümptomid
Norwegian Bokmål: • Influensalignende symptomer
Estonian: (statiinitalumatus)
Norwegian Bokmål: (statinintolerante)
Estonian: Ettevalmistus A Võtke Repatha süstli karp külmkapist välja ja oodake 30 minutit.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser A Ta esken med Repatha ferdigfylt sprøyte ut av kjøleskapet og vent i 30 minutter.
Estonian: • On oluline, et te ei püüaks end süstida enne, kui tervishoiutöötaja on teid koolitanud.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du ikke prøver å sette injeksjonen selv med mindre du har fått opplæring av helsepersonell.
Estonian: Hoidke nahk pingul (ainult kõhupiirkonna puhul).
Norwegian Bokmål: Hold strekket (gjelder kun magen).
Estonian: On normaalne, kui süstimise ajal pumpamise heli algab ja lõpeb.
Norwegian Bokmål: Det er ok hvis du hører at en pumpende lyd starter og slutter under injeksjonen.
Estonian: Süstige kogu sisu.
Norwegian Bokmål: Injiser hele innholdet.
Estonian: Seejärel pidage nõu oma arstiga, kes ütleb, millal peate manustama järgmise annuse, ja järgige täpselt arsti määratud uut raviskeemi.
Norwegian Bokmål: Ta deretter kontakt med legen, som vil fortelle deg når du skal ta neste dose, og følg den nye planen nøyaktig slik legen har fortalt deg.
Estonian: Nõel sees (katte all)
Norwegian Bokmål: Kanyle innvendig (under dekselet)
Estonian: • Ärge asetage laetud automaatset minidosaatorit oma kehale, kui punane seisundituli vilgub kauem kui 5 sekundit.
Norwegian Bokmål: • Ikke plasser den ladede automatiske minidosereren på kroppen hvis den røde statuslampen blinker i mer enn 5 sekunder.
Estonian: Igas jätku-uuringus juhuslikustati patsiendid suhtes 2:1 saama esimesel uuringuaastal ravi Repatha'ga, lisatuna standardravile (evolokumabi rühm), või ainult standardravi (kontrollrühm).
Norwegian Bokmål: I hver av forlengelsesstudiene ble pasientene randomisert 2:1 til å motta enten Repatha pluss standardbehandling (evolokumab-gruppen) eller kun standardbehandling (kontrollgruppen) i det første året av studien.
Estonian: • Automaatne minidosaator sisaldab patareisid, elektroonikat ja nõela.
Norwegian Bokmål: • Den automatiske minidosereren inneholder batterier, elektronikk og en kanyle.
Estonian: Kui tahate kasutada sama süstimiskohta, veenduge, et te ei süsti täpselt samasse kohta, kuhu eelmisel korral.
Norwegian Bokmål: Dersom du må bruke samme injeksjonssted, må du bare passe på at det ikke er samme punkt som du brukte forrige gang.
Estonian: Veenduge, et rõivad ei oleks laetud automaatsel minidosaatoril ees ja et näete sinist tuld kogu aeg.
Norwegian Bokmål: Kontroller at det ikke kommer klær i veien for den ladede automatiske minidosereren, og at du kan se den blå lampen hele tiden.
Estonian: Kasutage õlavarre väliskülge ainult siis, kui keegi teine süstib teid.
Norwegian Bokmål: Bruk utsiden av overarmen bare hvis noen andre setter injeksjonen.
Estonian: Repatha üleannustamisele ei ole spetsiifilist ravi.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering av Repatha.
Estonian: Repatha'ga saavutati LDL-C sisalduse langus ligikaudu 55% kuni 75% juba esimesel nädalal ja see püsis pikaajalise ravi vältel.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i LDL-C på omkring 55-75 % ble oppnådd med Repatha allerede i uke 1 og ble opprettholdt ved langsiktig behandling.
Estonian: Mida on vaja teada enne Repatha kasutamist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Repatha
Estonian: • plaaster,
Norwegian Bokmål: • plaster.
Estonian: Kõikidel juhtudel kasutage uut pen-süstlit.
Norwegian Bokmål: Bruk i alle tilfeller en ny ferdigfylt penn.
Estonian: Repatha on rasedatele vastunäidustatud, välja arvatud juhul, kui naise kliinilisest seisundist tulenevalt on ravi evolokumabiga vältimatu.
Norwegian Bokmål: Repatha skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke den kliniske tilstanden til kvinnen gjør behandling med evolokumab nødvendig.
Estonian: B Eemaldage õhumullid ja tühik.
Norwegian Bokmål: B Fjern luftboblen/tomrommet.
Estonian: Samm 2: valmistuge E Avage automaatne minidosaator, lükates kolbampulli katet paremale.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Gjør deg klar E Åpne den automatiske minidosereren ved å vri sylinderampulledekselet mot høyre.
Estonian: Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed soovitatud annuste korral olulise tähtsusega uuringutes olid nasofarüngiit (7,4%), ülemiste hingamisteede infektsioonid (4,6%), seljavalu (4,4%), artralgia (3,9%), gripp (3,2%) ja süstekoha reaktsioonid (2,2%).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene under pivotale studier, ved anbefalte doseringer, var nasofaryngitt (7,4 %), øvre luftveisinfeksjon (4,6 %), ryggsmerter (4,4 %), artralgi (3,9 %), influensa (3,2 %) og reaksjoner på injeksjonsstedet (2,2 %).
Estonian: Repatha sisaldab naatriumi
Norwegian Bokmål: Repatha inneholder natrium
Estonian: Kadiovaskulaarse riski vähendamine südame-veresoonkonna väljakujunenud aterosklerootilise haigusega täiskasvanutel
Norwegian Bokmål: Reduksjon av kardiovaskulær risiko hos voksne med påvist aterosklerotisk kardiovaskulær sykdom
Estonian: Oluline on teavitada oma arsti, kui imetate last või kavatsete seda teha.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom du ammer eller planlegger å amme.