FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ezerhatvan, olyan beteget randomizáltak 50 mg/m2 doxorubicin és 500 mg/m2 ciklofoszfamid adását követően egy órával 75 mg/m2 TAXOTERE (539 beteg a TAC-karon) vagy 50 mg/m2 doxorubicin adását követően 500 mg/m2 fluorouracil és 500 mg/m2 ciklofoszfamid (521 beteg a FAC-karon) adjuváns terápiájaként történő adására, akik operábilis, nyirokcsomó-negatív emlőcarcinomában szenvednek, és akiknél az 1998-as St. Gallen kritériumok szerint (tumor méret > 2 cm és/vagy negatív ER és PR és/vagy magas szövettani/nuclear grade (grade 2-3) és/vagy <35 év) magas a relapszus kockázata.
Norwegian Bokmål: 1060 pasienter ble randomisert til enten TAXOTERE 75 mg/m2 gitt 1 time etter doksorubicin 50 mg/m2 og cyklofosfamid 500 mg/m2 (539 pasienter i TAC-armen), eller doksorubicin 50 mg/m2 etterfulgt av fluorouracil 500 mg/m2 og cyklofosfamid 500 mg/m2 (521 pasienter i FAC-armen), som adjuvant behandling av pasienter med operabel lymfeknutenegativ brystkreft med høy risiko for tilbakefall iht.
Hungarian: Az oldószeres injekciós üveg 1,5 ml 13 m/m%, 95%-os etanolt tartalmaz, injekcióhoz való vízben (töltet térfogat: 1,98 ml).
Norwegian Bokmål: Hetteglass med fortynningsvæske inneholder 1,5 ml av en 13 % w/w løsning av etanol 95 % i vann til injeksjonsvæsker (fyllevolum: 1,98 ml).
Hungarian: Szükséges lehet több Taxotere oldatos infúzióhoz való koncentrátum alkalmazása a szükséges adag beadásához.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for mer enn ett hetteglass av TAXOTERE konsentrat til infusjonsoppløsning for å oppnå nødvendig dose til pasienten.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontból, a feloldást / hígítást ellenőrzött, aszeptikus körülmények között kell elvégezni és a gyógyszerkészítményt azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske årsaker må utblanding/fortynning gjøres under kontrollerte, aseptiske forhold og legemidlet brukes umiddelbart.
Hungarian: Megsemmisítés:
Norwegian Bokmål: Utløpsdato:
Hungarian: Az infúziós oldatot szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C-on) 4 órán belül fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæsken skal brukes innen 4 timer ved romtemperatur (under 25 C).
Hungarian: • 1 db egyadagos koncentrátumot tartalmazó injekciós üveget és
Norwegian Bokmål: • Ett endose hetteglass med konsentrat til infusjonsvæske, og
Hungarian: 13 m/m % 95%-os etanol (lásd 2. pont), injekcióhoz való vízben.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av fortynningsvæske 13 % (w/w) etanol 95 % (se avsnitt 2) i vann til injeksjonsvæsker.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ/TAXOTERE 20 mg/1 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE KARTONG / TAXOTERE 20 mg/1 ml
Hungarian: A legjobb összesített válasz (CR + PR) a vizsgálati kezelésre [kemoterápia +/sugárkezeléssel kombinált kemoterápia]
Norwegian Bokmål: Best samlet respons på kjemoterapi (CR + PR)
Hungarian: A progresszióig eltelt medián idő
Norwegian Bokmål: Median tid til progresjon (uker)
Hungarian: Aszeptikus körülmények között, kalibrált 21G tűvel ellátott fecskendővel vegye ki a Taxotere oldatos infúzióhoz való koncentrátum szükséges mennyiségét.
Norwegian Bokmål: Med aseptisk teknikk trekkes nødvendig volum TAXOTERE konsentrat til infusjonsoppløsning med en gradert sprøyte påsatt en 21G kanyle.
Hungarian: A betegek docetaxel-kezelését akkor lehet újból elkezdeni, ha a neutrophil granulocytaszám legalább az 1500 sejt/mm³-es szintre visszatér (lásd 4.2 pont).
Norwegian Bokmål: Ny behandlingskur kan gis når antall nøytrofile igjen er  1,5x109/l (se pkt.
Hungarian: A TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta, viszkózus, sárga vagy sárgásbarna oldat, amely 40 mg/ml docetaxelt (vízmentes) tartalmaz, poliszorbát 80-ban és citromsavban oldva.
Norwegian Bokmål: TAXOTERE 80 mg/2 ml, konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er en klar viskøs, gul til gulbrun oppløsning som inneholder 40 mg/ml docetaksel (vannfri) i polysorbat 80 og sitronsyre.
Hungarian: A docetaxelt kombinációban alkalmazták napi 2×5 mg prednizonnal vagy prednizolonnal kombinációban alkalmazták, folyamatosan.
Norwegian Bokmål: Docetakselregimet ble gitt i kombinasjon med kontinuerlig prednison eller prednisolon 5 mg to ganger daglig.
Hungarian: FIGYELMEZTETÉS: A hígítást az oldószeres injekciós üveg teljes tartalmával kell elvégezni.
Norwegian Bokmål: Konsentratet skal blandes med hele innholdet i hetteglass med fortynningsvæske.
Hungarian: Székrekedés (súlyos: Hasi fájdalom (súlyos Gastrointestinalis vérzés (súlyos: 0,3%)
Norwegian Bokmål: Obstipasjon (alvorlig abdominale smerter (alvorlig 1 %); gastrointestinal blødning (alvorlig
Hungarian: A docetaxel és az ADT kombináció alkalmazásának hatássossága metasztatikus, hormonszenzitív prosztatacarcinómában szenvedő betegeknél (CHAARTED)
Norwegian Bokmål: Effekt av docetaksel og ADT i behandlingen av pasienter med metastatisk hormonsensitiv prostatakreft (CHAARTED)
Hungarian: Az operábilis, nyirokcsomó-pozitív és nyirokcsomó-negatív emlőcarcinoma adjuváns kezelése esetén a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 az 50 mg/m2 doxorubicin és 500 mg/m2 ciklofoszfamid adását követően 1 órával, 3 hetenként, 6 cikluson keresztül kell alkalmazni (TAC protokoll) (lásd még az „Adag módosítása kezelés közben" fejezetet).
Norwegian Bokmål: Ved adjuvant behandling av operabel lymfeknutepositiv og lymfeknutenegativ brystkreft, er anbefalt dose docetaksel 75 mg/m2 gitt én time etter doksorubicin 50 mg/m2 og cyklofosfamid 500 mg/m2 hver tredje uke i 6 sykluser (TAC-regimet) (se også Dosejustering under behandling).
Hungarian: • Kemoterápiával kombinált sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 324) A lokálisan előrehaladott (technikailag nem reszekábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m2 ciszplatin 30 perces - háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m2 5-fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1.-től a 4. napig.
Norwegian Bokmål: • Induksjonsbehandling med kjemoterapi etterfulgt av kjemoradioterapi (TAX 324) For induksjonsbehandling av pasienter med lokalavansert (teknisk inoperabel, lav sannsynlighet for kirurgisk helbredelse, og med målsetting om organbevaring) plateepitelkarsinom i hode og hals (SCCHN), er anbefalt dose docetaksel 75 mg/m2 gitt som 1 times intravenøs infusjon første dag, etterfulgt av cisplatin 100 mg/m2 infusjon gitt i løpet av 30 minutter til 3 timer, etterfulgt av
Hungarian: A TAXOTERE csomagolási egysége: egyszeri adagot tartalmazó injekciós üveg.
Norwegian Bokmål: TAXOTERE leveres som enkeltdose i hetteglass.
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG /TAXOTERE 160 mg/8 ml
Norwegian Bokmål: ETIKETT FOR HETTEGLASS/TAXOTERE 160 mg/8 ml
Hungarian: Minden egyes doboz 1 injekciós üvegben 8 milliliter koncentrátumot tartalmaz (160 mg docetaxel).
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder ett hetteglass med 8 ml konsentrat (160 mg docetaksel ).
Hungarian: Oldószeres injekciós üveg:
Norwegian Bokmål: Hetteglass med fortynningsvæske:
Hungarian: A betegeket a következő csoportokba randomizálták: docetaxel (T) 75 mg/m2 egyórás infúzióban, amit közvetlenül 75 mg/m2 dózisú ciszplatin (Cis) követ 30-60 perces infúzióban háromhetenként; docetaxel (TCis) 75 mg/m2 egyórás infúzióban karboplatinnal kombinációban (AUC 6 mg/ml×min) 30-60 perces infúzióban három hetente; illetve vinorelbin (VCis) 25 mg/m2 6-10 perces infúzióban az 1., 8., 15. és 22. napon a ciklus első napján adott 100 mg/m2 ciszplatinnal kombinációban 4 hetenként.
Norwegian Bokmål: 1218 pasienter med inoperabel ikke-småcellet lungekreft stadium IIIB eller IV med Karnofsky funksjonsnivå på 70 % eller større og som ikke tidligere hadde fått kjemoterapi for denne tilstanden, ble i en fase III-studie randomisert til enten docetaksel (T) 75 mg/m2 gitt som 1 times infusjon umiddelbart fulgt av cisplatin (Cis) 75 mg/m2 gitt i løpet av 30-60 minutter hver 3. uke (TCis), docetaksel 75 mg/m2 som en 1 times infusjon i kombinasjon med karboplatin (AUC 6 mg/ml x min) gitt i løpet av 30-60 minutter hver 3. uke, eller vinorelbin (V) 25 mg/m2 gitt i løpet av 6-10 minutter på dagene 1, 8, 15, 22 fulgt av cisplatin 100 mg/m2 gitt på dag 1 av sykluser gjentatt hver 4. uke (VCis).
Hungarian: A TAXOTERE androgén deprivációs terápiával (ADT) kombinációban, prednizonnal vagy prednizolonnal, illetve prednizon vagy prednizolon nélkül, metasztatikus, hormonszenzitív prosztata carcinomában szenvedő betegek kezelésére javallt.
Norwegian Bokmål: TAXOTERE i kombinasjon med androgendeprivasjonsterapi (ADT), med eller uten prednison eller prednisolon, er indisert for behandling av pasienter med metastatisk hormonsensitiv prostatakreft.
Hungarian: PFS medián ideje (hónapok) (95%-os CI)
Norwegian Bokmål: Median PFS (måneder) (95% KI)
Hungarian: A docetaxel terhes nőknél történő alkalmazásáról nem áll rendelkezésre információ.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk erfaring foreligger ved behandling av gravide kvinner.
Hungarian: Mint minden parenterális oldatot, a TAXOTERE premix oldatot és infúziós oldatot is használat előtt vizuálisan ellenőrizni kell.
Norwegian Bokmål: Som for alle parenterale produkter, skal TAXOTERE premiksløsning og infusjonsløsning inspiseres visuelt før bruk.
Hungarian: Kasztrációrezisztens prosztatcarcinoma jelentkezéséig eltelt időb
Norwegian Bokmål: Tid til kastrasjonsresistent prostatakreftb
Hungarian: Első esemény: 20%-kal csökkentse az 5-FU adagját hasmenés
Norwegian Bokmål: Første episode: reduser 5-FU-dosen med 20 %.
Hungarian: Az ebben a gyógyszerben található alkohol mennyisége és a gyógyszer mellékhatásai ronthatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Mengden alkohol i dette legemidlet og bivirkningene av legemidlet kan påvirke pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner (se pkt.
Hungarian: A TAXOTERE prednizonnal vagy prednizolonnal kombinációban metasztatikus, kasztrációrezisztens prosztatacarcinoma kezelésére javallt.
Norwegian Bokmål: TAXOTERE i kombinasjon med prednison eller prednisolon er indisert for behandling av kastrasjonsresistent metastatisk prostatakreft.
Hungarian: - Egyéb összetevők: poliszorbát 80, vízmentes etanol (lásd 2. pont), citromsav.
Norwegian Bokmål: -Andre innholdsstoffer er polysorbat 80, vannfri etanol (se kapittel 2) og sitronsyre.
Hungarian: A TAXOTERE doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinálva adjuváns kezelésként a következő esetekben javallt:
Norwegian Bokmål: TAXOTERE i kombinasjon med doksorubicin og cyklofosfamid er indisert ved adjuvant behandling av pasienter med:
Hungarian: A docetaxel prednizonnal vagy prednizolonnal való kombinációjának biztonságosságát és hatásosságát metasztatikus kasztrációrezisztens prosztatarákban szenvedő betegek esetében randomizált multicentrikus III. fázisú vizsgálatban (TAX 327) értékelték.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av docetaksel i kombinasjon med prednison eller prednisolon hos pasienter med kastrasjonsresistent metastatisk prostatakreft ble undersøkt i en randomisert multisenter fase III-studie (TAX 327).
Hungarian: Bár a docetaxelnek az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerekkel lehetséges in vivo interakciójára vonatkozóan nem végeztek szabályszerű vizsgálatokat; a fehérjéhez szorosan kötődő gyógyszerekkel - mint az eritromicin, difénhidramin, propranolol, propafenon, fenitoin, szalicilátok, szulfametoxazol és nátrium-valproát - meglévő in vitro kölcsönhatások nem befolyásolják a docetaxel fehérjekötődését.
Norwegian Bokmål: In vitro interaksjoner med legemidler med høy proteinbinding, som erytromycin, difenhydramin, propranolol, propafenon, fenytoin, salicylat, sulfametoksazol og natriumvalproat, har ikke vist å påvirke proteinbindingen av docetaksel.
Hungarian: 1 ml koncentrátumot tartalmazó 7 ml-es átlátszó (I-es típusú) injekciós üveg zöld alumínium kupakkal és zöld lepattintható védőlappal.
Norwegian Bokmål: 7 ml klart hetteglass (type I glass) inneholdende 1 ml konsentrat med grønn aluminiumsforsegling og grønn plastikk "flip-off"-hette.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, kórházi gyógyszerészhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Norwegian Bokmål: − Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, sykehusfarmasøyt eller sykepleier.
Hungarian: Minden egyes doboz 1 injekciós üvegben 1 milliliter koncentrátumot tartalmaz (20 mg docetaxel).
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder ett hetteglass med 1 ml konsentrat (20 mg docetaksel ).
Hungarian: A direkt Coombs-teszt pozitív lehet.
Norwegian Bokmål: Direkte Coombs test kan bli positiv.
Hungarian: ATC kód: J01C R05
Norwegian Bokmål: betalaktamasehemmere, ATC-kode: J01C R05
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok
Norwegian Bokmål: Andre mikroorganismer
Hungarian: Az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos irányelveket figyelembe kell venni.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontból a feloldott és hígított oldatokat azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør rekonstituerte og fortynnede oppløsninger brukes omgående.
Hungarian: Addig fogja majd a TAZOCIN-t kapni, amíg a fertőzés tünetei teljesen el nem múlnak (5 - 14 nap).
Norwegian Bokmål: Du vil få TAZOCIN til infeksjonstegnene har forsvunnet helt (5 til 14 dager).
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismert.
Norwegian Bokmål: Det er intet kjent, spesifikt antidot.
Hungarian: 6 óránként
Norwegian Bokmål: Hver 6. time
Hungarian: + Fajok, melyek esetén az EU-n belül egy vagy több területen/országban/régióban magas (több mint
Norwegian Bokmål: + Arter hvor det er observert høy resistensandel (over 50 %) i ett eller flere EU-områder/land/regioner.
Hungarian: ha alacsony a vére káliumszintje.
Norwegian Bokmål: - hvis du har lavt kaliumnivå i blodet.
Hungarian: Az F1 generáció termékenysége és az F2 generáció embrionális fejlődése nem károsodott.
Norwegian Bokmål: Fertilitet i F1-generasjonen og embryoutvikling i F2-generasjon ble ikke påvirket.
Hungarian: A lehetséges mellékhatások a következő kategóriák szerint vannak felsorolva: - gyakori: 100 beteg közül 1 - 10 beteget érint - nem gyakori: 1000 beteg közül 1 - 10 beteget érint - ritka: 10 000 beteg közül 1 - 10 beteget érint - nagyon ritka: 10 000 beteg 1-nél kevesebb beteget érint
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger er presentert i følgende grupper: - vanlige: rammer 1 til 10 av 100 brukere - mindre vanlige: rammer 1 til 10 av 1000 brukere - sjeldne: rammer 1 til 10 av 10 000 brukere - svært sjeldne: rammer færre enn 1 av 10 000 brukere
Hungarian: Tájékoztassa orvosát, ha veseproblémái vannak.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du har nyreproblemer
Hungarian: 5%-os glükóz
Norwegian Bokmål: - Glukose 5 %
Hungarian: Nagyon sokféle baktériumot képes elpusztítani.
Norwegian Bokmål: Det kan drepe mange bakterietyper.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan személyeknél, akiknek az anamnézisében több allergénnel szembeni érzékenység szerepel.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at disse reaksjonene oppstår hos personer med tidligere følsomhet for flere allergener.
Hungarian: Az átlagos szöveti koncentrációk általában a plazmaszint 50 - 100%-át teszik ki.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vevskonsentrasjon er vanligvis 50 til 100 % av plasmakonsentrasjonen.
Hungarian: A folyamatos körkörös rázogatás során a feloldódás általában 5-10 percen belül bekövetkezik (a készítmény kezelésével kapcsolatos részleteket lásd alább).
Norwegian Bokmål: Ved konstant bevegelse løses det vanligvis opp innen 5 til 10 minutter (for detaljer vedrørende håndtering, se nedenfor).
Hungarian: Aminoglikozid koncentrációtartomány* (mg/ml)
Norwegian Bokmål: Aminoglykosidkonsentrasjonsområde* (mg/ml)
Hungarian: Ezeknek a reakcióknak a gyakoriságára az alább felsorolt információk vonatkoznak.
Norwegian Bokmål: For hyppighet av disse reaksjonene, se informasjon nedenfor.
Hungarian: 8 óránként
Norwegian Bokmål: Hver 8. time
Hungarian: A legtöbb javallatnál a kezelés időtartama 5-14 nap.
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingstid ved de fleste indikasjoner er 5-14 dager.
Hungarian: A kezelés gyakorisága
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens
Hungarian: A piperacillin/tazobaktámra vonatkozó EUCAST klinikai MIC határértékek (2009. 12. 02., 1. verzió).
Norwegian Bokmål: EUCAST kliniske MIC-grenseverdier for piperacillin / tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Hungarian: Bontatlan injekciós üveg: 3 év.
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 3 år
Hungarian: {Neve és címe} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Hungarian: Az ilyen betegeknél az elektrolitszint rendszeres meghatározása javasolható.
Norwegian Bokmål: Regelmessige elektrolyttmålinger kan være tilrådelig hos slike pasienter.
Hungarian: Az oldatot csak akkor szabad felhasználni, ha az tiszta, és nem tartalmaz szemcséket.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal kun brukes hvis den er klar og partikkelfri.
Hungarian: Mycoplasma pneumonia $ A fajok természetes intermedier érzékenységet mutatnak.
Norwegian Bokmål: Mycoplasma pneumonia $ Arter med naturlig middels følsomhet.
Hungarian: Ezért a Tazocin-t kapó betegek fent felsorolt vizsgálatainak pozitív vizsgálati eredményeit más diagnosztikus módszerekkel is meg kell erősíteni.
Norwegian Bokmål: Positive prøveresultater ved de ovennevnte testene hos pasienter som får Tazocin bør bekreftes ved andre diagnostiske metoder.
Hungarian: Ezért ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem szükségszerűen tükrözi az aktuális szöveget.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg vil derfor ikke nødvendigvis representere gjeldende tekst.
Hungarian: Rezisztencia-mechanizmus
Norwegian Bokmål: Resistensmekanisme
Hungarian: • A penicillin-kötő proteinek (penicillin-binding proteins - PBP) megváltozása, ami a piperacillinnek a baktériumban lévő molekuláris célponthoz való affinitásának csökkenését eredményezi.
Norwegian Bokmål: • Endring av penicillinbindende proteiner (PBP), som medfører reduksjon av piperacillins affinitet til molekylærmålet hos bakterier.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett (100 beteg közül 1 - 10 betegnél kialakuló) mellékhatások a hasmenés, hányás, hányinger és bőrkiütés.
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene (som forekommer hos 1 til 10 av 100 pasienter) er diaré, oppkast, kvalme og utslett.
Hungarian: Fajfüggő határértékek (É≤/R>)
Norwegian Bokmål: Artsrelaterte grenseverdier (S≤/R>)
Hungarian: A szerzett rezisztencia prevalenciája az egyes fajok esetén földrajzi elhelyezkedés szerint és időben is változik, és a rezisztenciára vonatkozó helyi információk ismerete kívánatos, különösen súlyos fertőzések kezelése esetén.
Norwegian Bokmål: Prevalensen av ervervet resistens kan variere geografisk og over tid for utvalgte arter, og lokal resistensinformasjon er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Hungarian: Ha nem kerülnek azonnal felhasználásra, akkor a felhasználásra kész állapotban a felhasználás előtt történő tárolás idejéért és annak körülményeiért a felhasználó a felelős, és az 2°C - 8°C között tárolva általában nem lehet hosszabb, mint 12 óra, kivéve, ha a feloldás és a hígítás ellenőrzötten és validáltan aszeptikus körülmények között történt.
Norwegian Bokmål: Dersom de ikke brukes omgående, er bruker ansvarlig for oppbevaringstid og -betingelser før bruk, vanligvis ikke lengre enn 12 timer ved 2-8 °C, hvis ikke rekonstituering og fortynning er utført under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Hungarian: A piperacillin megoszlási térfogat populációs átlagértéke (SE) 0,243 (0,011) l/kg, és az életkortól független.
Norwegian Bokmål: Populasjonsgjennomsnitt (SE) for piperacillins distribusjonsvolum er 0,243 (0,011) l/kg og uavhengig av alder.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám átjut a placentán.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam passerer placenta.
Hungarian: A Tazocin dózisa és alkalmazásának gyakorisága a fertőzés súlyosságától és helyétől, valamint a várható kórokozóktól függ.
Norwegian Bokmål: Dose og doseringsfrekvens for Tazocin avhenger av infeksjonens alvorlighetsgrad og lokalisering samt forventede patogener.
Hungarian: Az Önnek adott gyógyszer adagja attól függ, hogy milyen betegséggel kezelik, hány éves, és van-e vesebetegsége, vagy nincs.
Norwegian Bokmål: Legemiddeldosen du får avhenger av hva du behandles for, din alder og om du har nyreproblemer eller ikke.
Hungarian: A feloldásra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering, se punkt 6.6.
Hungarian: (ml/min)
Norwegian Bokmål: (ml)
Hungarian: Szoptató nők csak akkor kezelhetők vele, ha a várható előnyök meghaladják a lehetséges kockázatokat az anya és a gyermek tekintetében.
Norwegian Bokmål: Kvinner som ammer bør kun behandles hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for kvinnen og barnet.
Hungarian: Gyermekpopuláció (2-12 éves kor)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (2-12 år)
Hungarian: A tazobaktám nem okoz jelentős változást a piperacillin farmakokinetikájában.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam medfører ingen signifikante endringer i piperacillins farmakokinetikk.
Hungarian: A Tazocin biztonságosságát és hatékonyságát 0-2 éves gyermekek esetében nem igazolták.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tazocin hos barn på 0-2 år er ikke fastsatt.
Hungarian: Ne vegyen be semmilyen hasmenés elleni szert anélkül, hogy azt előbb megbeszélné kezelőorvosával.
Norwegian Bokmål: Ikke ta medisin mot diaré uten å sjekke med legen først.
Hungarian: Hasonló hatásmechanizmusuk miatt várható, hogy piperacillin jelenlétében bármelyik nem depolarizáló izomrelaxáns által kiváltott neuromuscularis blokád megnyúlhat.
Norwegian Bokmål: Grunnet tilsvarende virkningsmekanismer forventes det at nevromuskulærblokade forårsaket av alle ikke-depolariserende muskelrelaksantia kan forlenges i nærvær av piperacillin.
Hungarian: A piperacillin a „széles spektrumú penicillin antibiotikumok" néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Norwegian Bokmål: Piperacillin tilhører en legemiddelgruppe som kalles "bredspektrede penicillinantibiotika".
Hungarian: Mivel a Tazocin-t egy orvostól vagy más egészségügyi szakembertől fogja megkapni, ezért nem valószínű, hogy rossz adagot kapna.
Norwegian Bokmål: Da du får TAZOCIN av en lege eller annet helsepersonell, er det lite sannsynlig at du får feil dose.
Hungarian: Milyen a TAZOCIN készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Norwegian Bokmål: Hvordan TAZOCIN ser ut og innholdet i pakningen
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám átlagos felezési ideje idős korban sorrendben 32%-kal és 55%-kal volt hosszabb, mint a fiatalabb betegeknél.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for piperacillin og tazobaktam var henholdsvis 32 % og 55 % lengre hos eldre sammenlignet med yngre individer.
Hungarian: A pseudomembranosus colitis tünetei az antibakteriális kezelés ideje alatt vagy azt követően is jelentkezhetnek.
Norwegian Bokmål: Symptomer på pseudomembranøs kolitt kan oppstå under eller etter antibakteriell behandling.
Hungarian: A Bizottság határozata után a Tagállamok hatóságai a Referencia Tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat, amennyiben szükséges.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (RMS) oppdatere produktinformasjonen ved behov.
Hungarian: Ezt kontrollált nátrium diétát kapó betegek esetén figyelembe kell venni.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Hungarian: Porphyromonas fajok
Norwegian Bokmål: Porphyromonas-arter
Hungarian: A steril, injekcióhoz való víz javasolt maximális térfogata adagonként 50 ml.
Norwegian Bokmål: Maksimalt anbefalt volum av sterilt vann til injeksjonsvæsker per dose er 50 ml.
Hungarian: Ne alkalmazza az TAZOCIN-t - ha allergiás (túlérzékeny) a piperacillinre vagy a tazobaktámra vagy a TAZOCIN egyéb összetevőjére.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TAZOCIN - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor piperacillin eller tazobaktam eller et av de andre innholdsstoffene i TAZOCIN.