FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Press in the adapter Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Icelandic: Setjið millistykkið á flöskuna Takið lokið af og þrýstið millistykkinu þétt niður í flöskuhálsinn.
English: For adolescents (13 to 17 years of age) and adults: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days.
Icelandic: Ráðlagður skammtur til inntöku er 75 mg af oseltamivíri tvisvar sinnum á dag í 5 daga.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Icelandic: HEITI LYFS Tamiflu 75 mg hörð hylki Oseltamivir
English: See the second set of instructions.
Icelandic: Fylgið seinni leiðbeiningunum hér fyrir neðan.
English: • You have a head injury.
Icelandic: • þú hefur fengið höfuðáverka.
English: In these cases, a second tablet of the same strength may be used.
Icelandic: Í þessum tilvikum má nota aðra töflu af sama styrkleika.
English: The reason of this difference is unknown.
Icelandic: Ástæðan fyrir þessum mismun er ekki þekkt.
English: • Possible side effects (the most likely ones, how to recognise them and when to alert physicians)
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir (þær líklegustu, hvernig hægt er að bera kennsl á þær og hvenær á að láta lækninn vita)
English: Do not give this medicine to children and adolescents below18 years of age.
Icelandic: Ekki gefa lyfið börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Try to keep the person awake until emergency help arrives.
Icelandic: Reyndu að halda viðkomandi vakandi þar til bráðahjálp berst.
English: Seek URGENT medical advice if:
Icelandic: Leitaðu tafarlaust læknishjálpar ef:
English: Sometimes, your doctor may tell you to place the tablet under your tongue instead.
Icelandic: Stundum vill læknirinn að töflunni sé komið fyrir undir tungunni í staðinn.
English: Each tablet contains either:
Icelandic: Hver tafla inniheldur annaðhvort:
English: Patients assessed pain intensity on a 11-point scale.
Icelandic: Sjúklingar mátu styrk verkja á 11 stiga skala.
English: If you think someone has accidentally taken Effentora please seek immediate medical assistance.
Icelandic: Ef þú telur að einhver hafi tekið Effentora fyrir slysni skaltu samstundis leita læknishjálpar.
English: Effentora with food, drink and alcohol
Icelandic: Notkun Effentora með mat, drykk eða áfengi
English: The plasma protein binding of fentanyl is 80% to 85%.
Icelandic: Próteinbinding fentanýls í plasma er 80% til 85%.
English: Accidental use in children
Icelandic: Notkun fyrir slysni hjá börnum
English: If you still have some of these fentanyl treatments at home, contact your pharmacist to check how to dispose of them.
Icelandic: Ef þú átt enn eitthvað af þessum fentanýllyfjum heima skal hafa samband við lyfjafræðing til að athuga hvernig á að farga þeim.
English: Tear 2.
Icelandic: Rífið 2.
English: If this occurs, please seek immediate medical assistance.
Icelandic: Ef þessa verður vart ber samstundis að leita læknishjálpar.
English: Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.
Icelandic: Læknar eiga að hafa í huga möguleikann á misnotkun fentanýls.
English: This may occur within the recommended dose.
Icelandic: Þetta getur átt sér stað innan marka ráðlagðra skammta.
English: You may drink some water before using Effentora to help moisten your mouth, but you should not drink or eat anything while taking the medicine.
Icelandic: Drekka má svolítið vatn áður en Effentora er notað til þess að hjálpa til við að væta munninn, en ekki má drekka eða borða neitt meðan verið er að taka lyfið.
English: Effentora must not be prescribed in patients below 18 years of age
Icelandic: Effentora má ekki ávísa handa sjúklingum sem eru yngri en 18 ára
English: What to do if someone accidentally takes Effentora
Icelandic: Hvað á að gera ef einhver tekur Effentora fyrir slysni
English: AUC0-tmax (ng.hr/ml) AUC0-inf (ng.hr/ml)
Icelandic: AUC0-tmax (ng.klst/ml) AUC0-inf (ng.klst/ml)
English: This can occur if your dose of Effentora is too high or if you take too much Effentora.
Icelandic: Það getur gerst ef skammturinn af Effentora er of stór eða ef tekið er of mikið af Effentora.
English: The educational material for patients shall consist of the following three items:
Icelandic: Fræðsluefni fyrir sjúklinga þarf að fela í sér þrjú eftirfarandi atriði:
English: The safety and efficacy of Effentora in children aged 0 to 18 years have not been established.
Icelandic: Börn Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Effentora hjá börnum á aldrinum 0 til 18 ára.
English: It is important you know how you react to Effentora before driving or operating machinery.
Icelandic: Mikilvægt er að þú vitir hvernig þú bregst við Effentora áður en þú ekur eða stjórnar vélum.
English: It could be helpful to inform friends or relatives to be aware of the signs and symptoms stated above.
Icelandic: Það getur hjálpað til að láta vini eða ættingja vita af ofangreindum einkennum.
English: These differences continued to be significant at each subsequent time point in each individual study.
Icelandic: Þessi mismunur var áfram marktækur á öllum síðari tímasetningum í hvorri rannsókn fyrir sig.
English: • You are over 65 years old - you may need a lower dose and any dose increase will be reviewed very carefully by your doctor.
Icelandic: þú ert eldri en 65 ára því þú þarft hugsanlega minni skammt og læknirinn mun meta skammtaaukningu mjög vandlega.
English: Patients who identified an effective dose entered the double-blind phase of the study.
Icelandic: Þeir sjúklingar sem fundu skammt sem verkaði vel fengu inngöngu í tvíblindan fasa rannsóknarinnar.
English: • decrease in white cells in the blood, decrease in red blood cells, decreased or raised blood pressure, unusually fast heart rate
Icelandic: • fækkun hvítra blóðkorna í blóði, fækkun rauðra blóðkorna, lækkaður eða hækkaður blóðþrýstingur, óvenjulega hraður hjartsláttur
English: • You have problems with your heart especially slow heart rate.
Icelandic: • þú ert með hjartakvilla, einkum hægan hjartslátt.
English: • You have a history of alcoholism or any drug abuse or dependence.
Icelandic: þú hefur sögu um áfengissýki eða aðra misnotkun fíkniefna eða fíkn.
English: • disturbance in thinking, movements disturbance
Icelandic: • truflanir í hugsun, hreyfitruflanir
English: A Daily Pain Journal to record daily pain levels, providing patients and physicians with a follow-up tool for daily symptoms and treatment efficacy.
Icelandic: 3. Verkjadagbók til þess að skrá daglegt verkjastig, sem gerir sjúklingum og læknum kleift að fylgjast með daglegum einkennum og verkun meðferðar.
English: These might be early symptoms of a serious allergic reaction (anaphylaxis, hypersensitivity; see section 4 under “Serious side effects”)
Icelandic: Þetta geta verið fyrstu einkenni um alvarleg ofnæmisviðbrögð (anaphylaxis, hypersensitivity; see section 4 under „Alvarlegar aukaverkanir“)
English: Because of this, concomitant use should only be considered when other treatment options are not possible.
Icelandic: Af þessum ástæðum skal aðeins íhuga samhliða notkun þegar ekki er unnt að nota aðra meðferðarvalkosti.
English: Clinical signs and symptoms may be manifest from these hormonal changes (see also section 4.8).
Icelandic: Klínísk einkenni kunna að stafa af þessum hormónabreytingum (sjá einnig kafla 4.8).
English: • abnormal taste, weight decreased
Icelandic: • óeðlilegt bragð, þyngdartap
English: Date of first authorisation: 04 April 2008 Date of latest renewal: 20 February 2013
Icelandic: 4. apríl 2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: If you are not sure about the right dose, or if you have questions about taking this medicine, you should contact your doctor.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um rétta skammtinn, eða ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi lyfjatökuna, skaltu hafa samband við lækninn.
English: • Medicines called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors (used for severe depression) or have done so in the past 2 weeks.
Icelandic: Lyf sem kölluð eru mónóamínoxídasa-(MAO)-hemlar (sem notuð eru við alvarlegu þunglyndi), annaðhvort nú eða á síðustu 2 vikum.
English: If you have not been using these medicines you must not use Effentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop.
Icelandic: Ef þú hefur ekki verið að nota lyf af þessu tagi mátt þú alls ekki nota Effentora því það gæti aukið hættuna á að öndun verði hættulega hæg og/eða grunn, eða jafnvel stöðvist.
English: Abnormal sensation in eye
Icelandic: Óeðlileg tilfinning í augum
English: Higher doses may be necessary.
Icelandic: Nota getur þurft stærri skammta.
English: • decrease in cells that help the blood to clot,
Icelandic: • fækkun á frumum sem hjálpa blóðinu að storkna
English: Your doctor will evaluate if you need medicine to reduce or eliminate the withdrawal symptoms.
Icelandic: Læknirinn mun meta hvort þú þurfir lyf til að draga úr eða koma í veg fyrir fráhvarfseinkenni.
English: Agents that affect CYP3A4 activity
Icelandic: Efni sem hafa áhrif á CYP3A4-virkni
English: A Q&A document, providing answers to potential questions on the following topics:
Icelandic: Skjal með spurningum og svörum þar sem svör við hugsanlegum spurningum tengdum eftirfarandi efnum koma fram:
English: Aluminium laminated blister of PVC/Al foil/Polyamide/PVC with paper/polyester lidding.
Icelandic: Lagskipt álþynnupakkning úr PVC/álþynnu/pólýamíði/PVC með pappírs-/pólýesterlokun.
English: However, opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
Icelandic: Hins vegar skerða ópíóíðverkjalyf andlega og/eða líkamlega getu til verka sem kunna að vera hættuleg (á borð við að aka bíl eða stjórna vélum).
English: ** Data for Tmax presented as median (range).
Icelandic: ** Upplýsingar um Tmax eru birtar sem miðgildi (mælisviðs).
English: When you place a tablet in your mouth, it dissolves and the medicine is absorbed through the lining of your mouth, into the blood system.
Icelandic: Þegar töflunni er komið fyrir í munninum leysist hún upp og lyfið frásogast gegnum munnslímhúðina inn í blóðrásina.
English: OTFC (normalized to 400 mcg)
Icelandic: OTFC (staðlað í 400 mcg)
English: • How to use EFFENTORA (how to take it, how to reach the effective dose during the titration process)?
Icelandic: Hvernig nota á EFFENTORA (hvernig á að nota lyfið, hvernig á að ná árangursríkum skammti með skammtastillingu)?
English: If you begin to feel very dizzy, or very sleepy before the tablet is completely dissolved, rinse your mouth with water and spit the remaining pieces of the tablet into a sink or toilet right away.
Icelandic: Ef vart verður við mikið sundl eða mikla syfju áður en taflan er orðin fyllilega uppleyst skal tafarlaust skola munninn með vatni og spýta töflubrotunum sem eftir eru í vask eða salerni.
English: • Do not drink alcohol while using Effentora.
Icelandic: Ekki má drekka áfengi meðan verið er að nota Effentora.
English: The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist's action (e.g., the half-life of naloxone ranges from 30 to 81 minutes) and repeated administration may be necessary.
Icelandic: Öndunarbæling eftir ofskömmtun getur varað lengur en áhrifin af ópíóíðhemlinum (t.d. er helmingunartími naloxóns á bilinu 30 til 81 mínúta) og því kann að vera nauðsynlegt að endurtaka skammtagjöf.
English: The tablet must be used immediately once removed from the blister.
Icelandic: Nauðsynlegt er að nota töfluna um leið og hún er tekin úr þynnupakkningunni.
English: You should discuss with your doctor whether it is safe for you to drive, or operate machinery after taking Effentora.
Icelandic: Ræddu við lækninn hvort þér sé óhætt að aka eða stjórna vélum eftir að hafa tekið Effentora.
English: Your doctor will tell you whether Effentora is suitable for you.
Icelandic: Læknirinn mun láta þig vita hvort Effentora henti þér.
English: Together these symptoms may be a sign of a potentially life-threatening condition called adrenal insufficiency, a condition in which the adrenal glands do not produce enough hormones.
Icelandic: Saman geta þessi einkenni verið merki um hugsanlega lífshættulegt ástand sem kallast nýrnahettubilun, sem er ástand þar sem nýrnahetturnar framleiða ekki nægilegt magn hormóna.
English: OTFC data was dose adjusted (800 mcg to 400 mcg)
Icelandic: Upplýsingar um OTFC voru notaðar aðlagaðar (800 mcg í 400 mcg)
English: * Based on venous blood samples (plasma).
Icelandic: * Byggt á sýnum úr bláæðablóði (plasma).
English: Effentora should only be used for conditions specified in section 4.1.
Icelandic: Effentora á eingöngu að nota við aðstæður eins og lýst er í kafla 4.1.
English: Pharmacotherapeutic group: analgesics; opioids; ATC code N02AB03.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: verkjalyf; ópíóíðar; ATC-flokkur N02AB03.
English: The following adverse reactions have been reported with Effentora and/or other fentanyl-containing compounds during clinical studies and post marketing experience.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um eftirfarandi aukaverkanir við notkun Effentora og/eða annarra efnasambanda sem innihalda fentanýl í klínískum rannsóknum og við reynslu eftir markaðssetningu.
English: Do not change doses of Effentora or your other pain medicines on your own.
Icelandic: Ekki má breyta skömmtum af Effentora eða öðrum verkjalyfjum á eigin spýtur.
English: • disturbed or blurred vision, red eye
Icelandic: • trufluð eða þokukennd sjón, rauð augu
English: Adverse reactions are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and frequency (frequencies are defined as: very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to <1/100, rare (≥1/10,000 to
Icelandic: Aukaverkanir sem taldar eru upp hér að neðan eru flokkaðar samkvæmt MedDRA flokkun eftir líffærum og tíðniflokkun (tíðnin er skilgreind sem hér segir: mjög algengar ≥1/10, algengar ≥1/100 til <1/10, sjaldgæfar ≥1/1.000 til <1/100, mjög sjaldgæfar ≥1/10.000 til <1/1.000, tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum); Innan tíðniflokka eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst:
English: confusion, fear, seeing or hearing things that are not really there, sleep disturbance, nightmares)
Icelandic: rugl, ótta, að sjá eða heyra eitthvað sem samræmist ekki raunveruleikanum, svefntruflanir,
English: Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, or visual disturbance while taking Effentora and not to drive or operate machinery until they know how they react.
Icelandic: Ráðleggja ber sjúklingum að aka hvorki né stjórna vélum ef þeir verða varir við svefnhöfgi, sundl eða sjóntruflanir meðan þeir taka Effentora og að aka hvorki né stjórna vélum fyrr en þeir vita hvernig þeir bregðist við lyfinu.
English: However, in these patients, a starting dose higher than 100 micrograms may be considered.
Icelandic: Hjá slíkum sjúklingum má hins vegar taka til athugunar að nota stærri upphafsskammt en 100 míkrógrömm.
English: Sixty-seven percent of the patients were able to be titrated to an effective dose.
Icelandic: Hjá 67% sjúklinga tókst að finna skammt sem verkaði vel.
English: • Safe use, storage and disposal of EFFENTORA.
Icelandic: Örugg notkun, geymsla og förgun EFFENTORA.
English: • What is EFFENTORA for?
Icelandic: Við hverju er EFFENTORA?
English: A document explaining the titration process and the dosing recommendations after treatment initiation
Icelandic: Skjal sem lýsir aðferð við skammtastillingu og ráðleggingum um skammta eftir að meðferð er hafin
English: You must let your doctor know immediately if you are using Effentora more than four times per day, as a change may be required to your treatment regimen.
Icelandic: Nauðsynlegt er að láta lækninn umsvifalaust vita ef farið er að nota Effentora oftar en fjórum sinnum á dag því nauðsynlegt gæti reynst að breyta meðferðaráætluninni.
English: Your doctor will decide if your dose needs to be changed.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvort breyta þurfi skammtinum.
English: • If you are not regularly using a prescribed opioid medicine (e.g codeine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, pethidine), every day on a regular schedule, for at least a week, to control your persistent pain.
Icelandic: ef þú notar ekki reglulega ávísað verkjadeyfandi ópíóíðlyf (t.d. kódín, fentanýl, hýdrómorfón, morfín, oxýkódon, petidín), á reglubundinn hátt daglega í að minnsta kosti viku til þess að hafa hemil á þrálátum verkjum.
English: The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where EFFENTORA is marketed all healthcare professionals who are expected to prescribe EFFENTORA are provided with an information pack containing the following items:
Icelandic: Markaðsleyfishafinn þarf að tryggja að í kjölfar viðræðna og samþykkis í samstarfi við lögbært yfirvald í viðkomandi landi í hverju aðildarlandi þar sem EFFENTORA er markaðssett þurfa allir heilbrigðisstarfsmenn sem talið er að muni ávísa EFFENTORA að fá í hendur upplýsingapakka með eftirfarandi atriðum:
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
English: • Information on the correct indication and the risk for abuse
Icelandic: Upplýsingar um rétta ábendingu og hættu á misnotkun
English: Two double-blind, randomized, placebo-controlled crossover studies have been conducted involving a total of 248 patients with BTP and cancer who experienced on average 1 to 4 episodes of BTP per day while taking maintenance opioid therapy.
Icelandic: Tvær tvíblindar, slembiraðaðar, víxlaðar samanburðarrannsóknir við lyfleysu hafa verið gerðar með þátttöku alls 248 sjúklinga með gegnumbrotsverki og krabbamein sem fengu að meðaltali 1 til 4 gegnumbrotsverkjaköst á dag meðan þeir voru á viðhaldsmeðferð með ópíóíðum.
English: Cmax and AUC0-8 were 1% and 25% higher in patients with mucositis compared to those without mucositis, respectively.
Icelandic: Cmax var 1% hærra og AUC0-8 var 25% hærra hjá sjúklingum með slímhúðarbólgu samanborið við sjúklinga sem ekki voru með slímhúðarbólgu.
English: • Educational material for the patients
Icelandic: Fræðsluefni fyrir sjúklinga
English: It is recommended that two tablets should be placed in each side of the mouth.
Icelandic: Mælt er með að sjúklingurinn komi tveimur töflum fyrir hvoru megin í munninum.
English: • lack of sex hormones (androgen deficiency)
Icelandic: • skortur á kynhormónum (andrógenskortur)
English: A condition in which the adrenal glands do not produce enough hormones.
Icelandic: Það lýsir sér í því að nýrnahetturnar framleiða ekki nægilegt magn hormóna.
English: Titration in patients not switching from other fentanyl containing products The initial dose of Effentora should be 100 micrograms, titrating upwards as necessary through the range of available tablets strengths (100, 200, 400, 600, 800 micrograms).
Icelandic: Skammtatítrun hjá sjúklingum sem ekki eru að skipta frá því að nota önnur lyf sem innihalda fentanýl Upphafsskammturinn af Effentora ætti að vera 100 míkrógrömm og ber að hækka hann eftir þörfum innan þess bils sem fáanlegar töflur gefa kost á (100, 200, 400, 600, 800 míkrógrömm).
English: The concomitant use of alcohol with fentanyl can produce increased depressant effects which may result in a fatal outcome (see section 4.5).
Icelandic: Samhliða notkun áfengis með fentanýli getur valdið auknum bælandi áhrifum sem kunna að leiða til dauðsfalla (sjá kafla 4.5).
English: Alternatively, the tablet could be placed sublingually (see section 5.2).
Icelandic: Að öðrum kosti er hægt að koma töflunni fyrir undir tungu (sjá kafla 5.2).
English: The analgesic effects of fentanyl are related to its plasma level.
Icelandic: Verkjadeyfandi áhrif fentanýls eru í hlutfalli við mæligildi þess í plasma.
English: If this recommendation does not result in an appropriate effervescence, then a switch of therapy may be advised.
Icelandic: Ef sú ráðlegging leiðir ekki til þess að taflan freyði nægilega vel kann að vera ráðlegt að breyta um meðferð.
English: During determination of your right dose, your doctor may instruct you to take more than one tablet per episode.
Icelandic: Meðan verið er að finna rétta skammtinn gæti læknirinn gefið fyrirmæli um að taka fleiri en eina töflu í hverju kasti.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og krabbameinsvaldandi áhrifum.
English: • You have liver or kidney problems, as these organs have an effect on the way in which your system breaks down the medicine.
Icelandic: þú átt við vandamál að stríða í lifur eða nýrum, þar sem þessi líffæri hafa áhrif á niðurbrot lyfsins í líkamanum.
English: It can increase the risk of experiencing serious side effects including death.
Icelandic: Það getur aukið hættuna á að vart verði við alvarlegar aukaverkanir, þ.m.t. dauða.
English: • You drink alcohol; please refer to section Effentora with food, drink and alcohol.
Icelandic: þú drekkur áfengi, skaltu lesa kaflann Notkun Effentora með mat, drykk eða áfengi.
English: If you become very sleepy or have slow and/or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.
Icelandic: Ef vart verður mikillar syfju eða hægrar og/eða grunnrar öndunar þarft þú eða umönnunaraðili þinn að hafa samstundis samband við lækninn og hringja eftir bráðahjálp.
English: Plasma Fentanyl Concentration (ng/mL)
Icelandic: Þéttni fentanýls í plasma (ng/ml)
English: These effects could either be indirect effects due to altered maternal care and/or decreased lactation rate or a direct effect of fentanyl on the pups.
Icelandic: Þessi áhrif gátu annaðhvort verið óbein áhrif vegna breytingar á umönnun móður og/eða minnkandi brjóstagjafartíðni eða bein áhrif fentanýls á ungana.
English: The differences observed were not clinically significant.
Icelandic: Mismunurinn sem fram kom var ekki klínískt marktækur.
English: About 30% of the amount swallowed (50% of the total dose) escapes hepatic and intestinal first-pass elimination and becomes systemically available.
Icelandic: Um það bil 30% af því magni sem kyngt er (50% af heildarskammtinum) sleppa undan brotthvarfi við fyrstu umferð um lifur og þarma og verða aðgengileg í líkamanum almennt.
English: Patients and carers must be advised to dispose of any unopened tablets remaining from a prescription as soon as they are no longer needed.
Icelandic: Nauðsynlegt er að ráðleggja sjúklingum og umönnunaraðilum að farga öllum töflum sem enn eru eftir í óopnuðum þynnupakkningum sem læknirinn hefur ávísað um leið og þeirra er ekki lengur þörf.
English: It is important that the maintenance opioid treatment used to treat the patient's persistent pain has been stabilised before Effentora therapy begins and that the patient continues to be treated with the maintenance opioid treatment whilst taking Effentora.
Icelandic: Mikilvægt er að viðhaldsmeðferð með ópíóíðum sem notuð er til að meðhöndla þráláta verki sjúklingsins sé komin í stöðugt horf áður en meðferð með Effentora hefst og að sjúklingurinn fái áfram viðhaldsmeðferð með ópíóíðum meðan á töku Effentora stendur.
English: Please tell your doctor about all sedative medicines you are taking (such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, some medicines to treat allergic reactions (antihistamines), or tranquillisers) and follow your doctor's dose recommendation closely.
Icelandic: Láttu lækninn vita um öll róandi lyf sem þú tekur (á borð við svefnlyf, kvíðastillandi lyf, sum lyf til þess að meðhöndla ofnæmisviðbrögð (andhistamín) eða róandi lyf) og fylgdu nákvæmlega leiðbeiningum læknisins varðandi skömmtun.
English: Whilst you are being treated with Effentora, do not use other fentanyl treatments previously prescribed for your breakthrough pain.
Icelandic: Á meðan verið er að meðhöndla þig með Effentora máttu ekki nota aðra fentanýlmeðferð sem þú hefur áður fengið við gegnumbrotsverkjum.