FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España )
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Slovak: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41 1800-282
Bulgarian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда.
Slovak: BV Pettelaarpark 38
Bulgarian: Dechra Veterinary Products BV Pettelaarpark 38
Slovak: Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Bulgarian: SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Slovak: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234
Bulgarian: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234 Vilnius
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Rheumocam, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Rheumocam, и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Rheumocam.
Slovak: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Bulgarian: Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di
Bulgarian: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 14
Slovak: Terapeutickej klasifikácie
Bulgarian: Терапевтичен клас
Slovak: Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
Bulgarian: за Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Slovak: Papierová krabička
Bulgarian: Картонена кутия
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация Говеда:
Slovak: 0,4 ml/10 kg ž.hm.) pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Bulgarian: 0,4 ml/10 kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Bulgarian: Предпазни мерки за лицата, прилагащи продукта Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Slovak: Prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Slovak: Liečivá látka v Rheumocamu je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Rheumocam и:
Slovak: Etanol (96%)
Bulgarian: Ethanol (96 %):
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчeнe съдържа:
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Bulgarian: При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Slovak: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Bulgarian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Slovak: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Bulgarian: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Bulgarian: 15 дни; Мляко: 5 дни.
Slovak: Nasledujúca dávkovacia tabuľka udáva objem, ktorý sa má podať v závislosti od hmotnosti psa: Telesná hmotnosť (kg)
Bulgarian: Следната таблица за дозиране показва какъв обем трябва да се приложи в зависимост от масата на кучето.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Bulgarian: След прилагане на лекарството затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Slovak: Etanol (96%) 159,8 mg
Bulgarian: Етанол (96%) 159.8 mg
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е добавена към продукта.
Slovak: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v инжектиране.
Slovak: Bolesti spôsobené kolikou koní.
Bulgarian: Болка, свързана с колика при коне.
Slovak: 20 tabliet 100 tabliet
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблетки
Slovak: Meloxikam
Bulgarian: meloxicam
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Slovak: Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
Bulgarian: Поставете пластмасовата кръгла вложка в гърлото на бутилката и натиснете надолу, докато влезе на място.
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия с 100 сашета.
Slovak: Žuvacie tablety
Bulgarian: Таблетки за дъвчeнe.
Slovak: Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Rheumocam намалява постоперативната болка.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je odobraná požadovaná dávka
Bulgarian: Обърнете бутилката с помощта на спринцовка на обратно и бавно изтеглете буталото, докато получите необходимото количество
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с мерителна спринцовка с две мерителни спринцовки.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Rheumocam priloženej v balení.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка Rheumocam, поставена в опаковката.
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Slovak: Krok 5. Otočte fľašu /striekačku na správnu stranu a otáčavým pohybom oddelte striekačku z fľaštičky
Bulgarian: Обърнете бутилката / спринцовката правилния начин и с въртеливо движение отделете спринцовката от бутилката.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Bulgarian: В ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Xantánová guma
Bulgarian: Лимонена киселина монохидрат Ксантанова гума
Slovak: Krok 6. Zatlačte piest a celý obsah injekčnej striekačky vyprázdnite na krmivo.
Bulgarian: Натиснете буталото, докато цялото съдържание на спринцовката попадне в храната
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (MMA syndróm) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Slovak: LT-08234
Bulgarian: LT-08234 Vilnius, Lithuania
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do müsli krmivá: spotrebovať ihneď.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с мюсли фуражи:
Slovak: Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Bulgarian: ASKLEP-PHARMA LIMITED, Shop No 3 & 4 bl.711A, Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Slovak: 3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Bulgarian: 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Slovak: PODANIA Perorálne použitie
Bulgarian: За перорална употреба.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretoţe nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, trebe súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Bulgarian: B cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва дабъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив.
Slovak: 1,5 mg Hladká svetložltá suspenzia
Bulgarian: Sodium benzoate 1,5 mg Гладка светложълта суспензия.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky sa dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Bulgarian: Един таблетка за дъвчeнe съдържа:
Slovak: Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има мащаб 2ml.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът-чрез урината.
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
Slovak: Akútna mastitída.
Bulgarian: Остър мастит.
Slovak: Rheumocam sa nesmie aplikovať spolu s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Bulgarian: Rheumocam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20
Bulgarian: Максимален брой пробождания е 14 за запушалка на флакон от 20 ml, 50 ml и 100 ml и 20 за запушалка на флакон от 250 ml.
Slovak: (tj.10 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Bulgarian: 10 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnost'ou do 4 kg..
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Slovak: Odstráňte viečko a nasaďte dávkovaciu striekačku k fľaštičke jemným zatlačením na koniec otvoru
Bulgarian: Свалете капачката и прикачете спринцовката към флакона като внимателно притиснете края в дупката.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Bulgarian: При говеда и свине, подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Slovak: Viď „Kontraindikácie".
Bulgarian: 5 „Противопоказания".
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (NSAIDs) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: : Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно инжектиране.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж точка 4.3).
Slovak: Akútne a chronické poruchy pohybového aparátu.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, посочен върху кутията и бутилката след ГОДЕН
Slovak: Benzoát sodný
Bulgarian: Захарин натрий
Slovak: Rheumocam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Rheumocam на 25 kg от телесната маса на коня.
Slovak: Benzoan sodný 5 mg
Bulgarian: Натриев бензоат 5 mg
Slovak: SC
Bulgarian: МДСОК
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително и с фатален край), които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Slovak: Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Bulgarian: Rheumocam 330 mg, гранули за коне.
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (лека уртикария, диария).
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Bulgarian: Да се прилага перорално или смесен с храна, или направо в устата.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Slovak: Rheumocam podaný 30 minút pred chirurgickym zákrokom.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможен eфeкт на облекчeниe след операцията, Rheumocam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Slovak: Poloxamér 188 Makrogol 400 Glycín -Dinátriumedetát Hydroxid sodný Kyselina chlorovodíková Meglumín
Bulgarian: - Етанол - Полоксамер 188 - Макрогол 300 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Slovak: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet
Bulgarian: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet PL 425, 20101 Turku
Slovak: Rheumocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Bulgarian: Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне.
Slovak: Pred pouţitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовкат.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Bulgarian: Да се избягва контаминиране по време на употреба.
Slovak: Bledožltéžuvacie tablety s deliacou ryhou.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
Slovak: Dávkovanie pre kaţdý druh
Bulgarian: Дозиране за всеки вид животно
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinánom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба..
Slovak: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Bulgarian: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Slovak: Počet žuvacích tabliet mg/kg
Bulgarian: Бpoи тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Ak zaznamenáte akékoľvek závažné nežiaduce účinky alebo iné reakcie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu možno použiť Rheumocam 15 mg/ml perorálnu suspenziu v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Metacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Slovak: Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Bulgarian: Rheumocam 2,5 mg таблетки за дъвчeнe за кучета.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, a stanovenie telesnej hmotnosti.
Bulgarian: Oбърнeтe внимание на точнoтo дoзиpaне, изпoлзвaйтe пoдходящo дoзиpaщo устpoйствo и изчислeтe телeснатa маса.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Bulgarian: Всички главни метаболити са показали фармакологична неактивност.
Slovak: Pre mačky je určený Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Slovak: Uchovávajte liekovku vo vonkajšom obale.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Slovak: PB 3 08960.
Bulgarian: Constitución 1. PB 3 08960. Sant Just Desvern.
Slovak: Zoznam pomocných látok monohydrát laktózy, mikrokryštalická celulóza, nátrium-citrát, krospovidón, mastenec,
Bulgarian: Лактоза монохидрат Microcrystalline целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк
Slovak: Pred prvým použitím.
Bulgarian: Да се използва веднага.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
Bulgarian: ОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Slovak: Ošípané: i.m. injekcia
Bulgarian: s.c. или i.v. инжекция Свине: i.m. инжекция
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje meloxikam taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Bulgarian: При говеда мелоксикама също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovak: Zmiernenie priemernej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпалението след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Slovak: Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни.
Slovak: Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Bulgarian: Rheumocam 15 mg/ml перорална суспензия за коне.
Slovak: Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Bulgarian: Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки
Slovak: Netýka sa.
Bulgarian: Няма.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť, poruchy obličiek a vo veľmi zriedkavých prípadoch gastrointestinálne ulcerácie a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност a в много редки случаи гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Slovak: 100 ml fľaštička
Bulgarian: {Етикет за бутилките от 100 ml}
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY
Bulgarian: ПЕЦИАЛНИ МЕРКИ
Slovak: E tanol (96%)
Bulgarian: Ексципиенти: Етанол: (96%)
Slovak: Rheumocam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Bulgarian: : Rheumocam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета
Slovak: Pre pokračovanie liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Rheumocam 1,5 mg/ml alebo Rheumocam 1 mg a 2,5 mg ţuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Bulgarian: Rheumocam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Rheumocam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Slovak: uzavreté gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Карентен срок затворени с гумени запушалки и алуминиеви капачки.
Slovak: RHINISENG
Bulgarian: На ВМП
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Bulgarian: СъдържаниКоличество в една опаковка
Slovak: Lieková forma
Bulgarian: Концен-трация Фармацевтична форма
Slovak: Očkovať sa majú len zdravé zvieratá.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Slovak: Ošípané (prasnice a prasničky).
Bulgarian: Свине (възрастни и млади женски).
Slovak: Biela homogénna suspenzia.
Bulgarian: Бяла хомогенна суспензия.
Slovak: Efektívna dávka pre myši 63: vakcinácia myší s 0,2 ml 5-krát zriedenej vakcíny podkožnou injekciou vyvolá sérokonverziu minimálne u 63 % zvierat.
Bulgarian: Ефективна доза при мишки 63: ваксинацията на мишки с 0,2 ml от 5-кратно разредена ваксина чрез подкожно инжектиране предизвиква сероконверсия при най-малко 63% от животните.
Slovak: Gél hydroxidu hlinitého......................................................................................
Bulgarian: Гел на алуминиев хидроксид ....................................................................
Slovak: Inaktivované bakteriálne vakcíny (Bordetella a Pasteurella) pre ošípané.
Bulgarian: Инактивирани бактериални ваксини (Bordetella и Pasteurella) за свине.
Slovak: V spontánnych správach boli hlásene anafylaktické reakcie a odporúča sa vhodná symptomatická liečba.
Bulgarian: - Анафилактичен тип реакции са докладвани в спонтанни доклади и се препоръчва подходящо симптоматично лечение.