FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC AL RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC AL RETARD
Spanish: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
Spanish: Olfen UNO
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Olfen UNO
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren 75mg/3mlInjektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 75mg/3mlInjektionslösung
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Spanish: Diclofenaco sódico URIGON
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium URIGON
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 100 SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 100 SR
Spanish: Voltaren 25 mg svečke
Norwegian Bokmål: Voltaren 25 mg svečke 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos
Spanish: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Norwegian Bokmål: AWD.pharma GmbH & Co.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac EG 100 suppositoire
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Spanish: Novartis Consumer Health GmbH
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health GmbH Zielstattstrasse 40
Spanish: República Checa ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG
Norwegian Bokmål: TsjekkiaTsjekkia ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Spanish: Vía intramuscular, Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk, Subkutan bruk
Spanish: Arthrotec 50, tabletten
Norwegian Bokmål: Arthrotec 50, tabletten 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLO-DENK 100mg RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLO-DENK 100mg RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo
Spanish: Diclofenaco potásico Areston
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Areston
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac Rapid Orifarm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac Rapid Orifarm
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "Genericon" 50 mg - Filmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Feloran
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Feloran
Spanish: Diclofenaco sódico Arthrotec 50 modified release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 50 modified release tablets
Spanish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Norwegian Bokmål: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Spanish: Diclofenaco sódico COUNTERFLAME 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium COUNTERFLAME 75mg
Spanish: CLAFEN 100 mg 100mg
Norwegian Bokmål: CLAFEN 100 mg 100mg Stikkpille
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Acti Forte 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Acti Forte 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren Dispers
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren Dispers
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOREUM 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOREUM 50
Spanish: Diclofenaco sódico VERAL 75 RETARD 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 75 RETARD 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 mg ID 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 mg ID 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 100
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren-50
Spanish: Diclofenaco sódico Orfenadrina citrate
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Orphenadrine citrate
Spanish: Diclofenaco potásico Adacium Rapid 50mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Adacium Rapid 50mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac Dispers
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac Dispers
Spanish: Diclofenaco potásico Voltatabs
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltatabs
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Spanish: Envase con 6 frascos
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Spanish: 100 mg Comprimido
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Spanish: Bovino: 46 días
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Spanish: Perros: no se aplica
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Spanish: 50 mg/ml Solución inyectable Bovino y perros Vía subcutánea Vial de vidrio ámbar (tipo I)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Spanish: La administración debe continuarse durante 5 días.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Spanish: consumo total de agua del criadero el día anterior (litros)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No se aplica.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Spanish: En general, el prurito desaparece en pocos minutos y la inflamación local en pocos días.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Spanish: Para el tratamiento de:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Spanish: La pioderma superficial podrá requerir un tratamiento de hasta un máximo de 21 días.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Spanish: Los que se aceptan de conformidad con el Reglamento(CEE) nº 2377/90 del Consejo, y de conformidad con el artículo 31 (3b) del Reglamento (EEC) nº 2309/93 del Consejo, de 22 de julio 1993, modificados.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Spanish: Conservar en lugar seco.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Spanish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Spanish: Los comprimidos deberán administrarse durante como mínimo 2 días más después de la desaparición de los signos clínicos.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: El poseedor de esta autorización de comercialización debe informar a la Comisión Europea acerca de los planes de comercialización para el medicamento autorizado por esta decisión.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Spanish: Se ha observado una semivida de 5,8 horas.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Spanish: En los pavos, la difloxacina tiene una biodisponibilidad oral moderada (aproximadamente 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Spanish: Se absorbió aproximadamente el 95% de la dosis oral.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Spanish: Puede observarse antagonismo con la nitrofurantoína.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Spanish: A concentraciones en agua del 0,03% (=300 ml en 1000 litros) o superiores, la palatabilidad en pavos puede verse afectada.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Spanish: número animales en el criadero x el peso medio de cada animal (kg) x 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Spanish: Anexo II del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo Solución oral:
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Spanish: Se ha observado una semivida de 7,7 horas.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Spanish: La utilización masiva de un único tipo de antibióticos puede conducir a la inducción de resistencias en una población bacteriana.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todas las presentaciones.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Spanish: El empleo de fluoroquinolonas en combinación con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) puede causar convulsiones.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Spanish: Perros: No se aplica.
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos deberá administrarse una vez al día durante al menos 5 días.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Spanish: Blisteres de PVC/aluminio, conteniendo 10 comprimidos por blister.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad) Ninguna conocida.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Ingen kjente.
Spanish: Peso vivo (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Spanish: Cajas de cartón con 1, 2, ó 10 blisteres.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Spanish: La semivida de eliminación en promedio fue de 9,3 horas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Spanish: No debe usarse en perros epilépticos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Spanish: Se ha observado prurito y/o inflamación local y ocasionalmente una ligera reacción de dolor en el punto de inoculación.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Spanish: Anexo I del Reglamento (CEE) del Consejo nº 2377/90 Sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
Spanish: Administración en el agua de bebida.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Spanish: Una fracción de la difloxacina (es decir, del 7% al 18%) se elimina por vía urinaria.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la incubación
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Spanish: No debe usarse en aves que estén incubando y/o en las cuatro semanas anteriores al comienzo del periodo de incubación.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Spanish: Los antiácidos pueden interferir en la absorción gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Spanish: No utilizar otra fuente de agua de bebida durante el período de medicación.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Spanish: Difloxacina
Norwegian Bokmål: Difloxacin
Spanish: Las reacciones observadas fueron inapetencia, emesis, diarrea e irritación anal.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Spanish: Todas las especies productoras de alimentos
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Spanish: El agua de bebida medicada deberá prepararse cada día.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Spanish: La mayor parte de la difloxacina (es decir, del 68% al 82%) se excreta por vía fecal.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Spanish: Sobredosificación
Norwegian Bokmål: Overdosering:
Spanish: Dichas reacciones adversas resultaron autolimitantes durante uno o dos días y no precisaron tratamiento adicional.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Spanish: En ambas especies la difloxacina puede conjugarse (glucuronizada o sulfatada), o desmetilarse para formar sarafloxacina u oxidarse para formar N-óxido-difloxacina.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Spanish: código ATCvet: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA94
Spanish: Agua para solución inyectable
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Spanish: La biodisponibilidad tras la administración subcutánea es del 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Spanish: Bovino: Ninguna
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Spanish: Puesto que no se han realizado estudios en aves con cojera clínica, Dicural no debe ser utilizado en aves con problemas de artropatías existentes o con osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.
Spanish: No añadir cloro, por ejemplo de uso en cloraciones de agua, o peróxido de hidrógeno al agua de bebida utilizada con este producto.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Spanish: Si éste se llena totalmente proporciona un volumen de 50 ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Spanish: La sobredosificación también puede provocar edema e inflamación en la articulación de la rodilla.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Spanish: El uso del producto en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a las fluoroquinolonas y disminuir la eficacia del tratamiento con otras quinolonas debido a las resistencias cruzadas.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Spanish: La biodisponibilidad después de la administración subcutánea es del 88%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 88 %.
Spanish: El volumen de distribución es de 2,5 l/kg .
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,5 l/kg.
Spanish: La difloxacina se absorbe rápidamente tras la administración oral alcanzando concentraciones plasmáticas estables a las pocas horas del inicio de la medicación.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Spanish: Etiqueta de caja de frascos de 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Etiqueta de frascos de 250 ml / 1000 ml
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Spanish: En raras ocasiones se observaron reacciones adversas en perros tratados con difloxacina.
Norwegian Bokmål: Det er i sjeldne tilfelle registrert bivirkninger hos hunder behandlet med difloxacin.
Spanish: Cada uno de los productos está disponible en envases de 10, 20 y 100 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Spanish: Concentraciones de difloxacina iguales o superiores a las Concentraciones Mínimas Inhibitorias (MIC) para muchos patógenos se alcanzan en todos los tejidos importantes y se mantienen mientras dure el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Spanish: La nitrofurantoína puede reducir la eficacia de las quinolonas si se utiliza conjuntamente en el tratamiento de infecciones del tracto urinario.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Spanish: Carne (pollos y pavos): 24 horas
Norwegian Bokmål: Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Spanish: Sustancias farmacológicamente activas
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsum
Spanish: INDICACIONES PARA UNA ADMINISTRACIÓN CORRECTA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
Spanish: El tapón del envase de 1 litro puede ser utilizado como instrumento de medida.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Spanish: No se aplica
Norwegian Bokmål: Ikke relevant
Spanish: Código ATC vet: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Spanish: Difloxacina Bovino 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Norwegian Bokmål: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Spanish: Cuando se use este producto se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Subkutan bruk
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos es un comprimido con un núcleo que contiene difloxacina hidrocloruro y una cubierta con sabor.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Spanish: El volumen de distribución es de 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Spanish: La difloxacina se absorbe casi totalmente (aproximadamente 96%) después de la administración oral.
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Spanish: Carne: 46 días
Norwegian Bokmål: Slakt: 46 dager
Spanish: Se distribuye por los tejidos (V0 = 4,7 l/kg) y tiene una vida media de eliminación plasmática de aproximadamente 7 horas.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Spanish: B. CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER
Spanish: Dicural 15 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 50 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 100 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 150 mg comprimidos recubiertos para perros
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de "CAD"
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Spanish: DOSIFICACIÓN PARA CADA ESPECIE, VÍA(S) Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA No se aplica.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) Ikke relevant.
Spanish: Debería reevaluarse la terapia si no se aprecia mejoría a los 5 ó 10 días en caso de pioderma superficial.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses bedring innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Spanish: La inducción de resistencias frente a las quinolonas puede desarrollarse por mutaciones en el gen girasa bacteriano y por cambios en la permeabilidad celular para las quinolonas.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Spanish: Se observaron cambios histopatológicos en el cartílago de articulaciones que soportan peso en perros de raza Beagle jóvenes (3,5 meses de edad) tratados con dosis de difloxacina(como clorhidrato) de más de 5 mg/kg/día durante 90 días.
Norwegian Bokmål: Histopatologiske endringer ble registrert i leddbrusken i vektbærende ledd hos unge (3,5 måneder gamle) beagle-hunder etter oral administrasjon av difloxacin i doser på over 5 mg/kg/dag (som hydroklorid) i 90 dager.
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 0,6 (grasa abdominal); 2,4 (pulmones); 4,5 (músculo) hasta 14,1 (hígado).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Spanish: Otras disposiciones
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Spanish: Se distribuye muy bien en el cuerpo (V0 = 9,9 l/kg) y la vida media de eliminación plasmática es de aproximadamente 4 horas.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.