FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono stati riportati dati inconsistenti, provenienti da studi osservazionali e clinici, sulle implicazioni cliniche di questa interazione farmacocinetica/farmacodinamica in termini di eventi cardiovascolari maggiori.
Latvian: Novērojumu un klīnisko pētījumu laikā iegūti pretrunīgi šīs klīniskās mijiedarbības (farmakokinētiskās/farmakodinamiskās mijiedarbības) dati attiecībā uz smagiem kardiovaskulāro gadījumu ziņojumiem.
Italian: Effetti sull'H pylori
Latvian: Ietekme uz H. pylori
Italian: Omeprazolo è completamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 (CYP).
Latvian: Metabolisms Omeprazolu pilnībā metabolizē citohroma P450 sistēma (CYP).
Italian: Flaconcino di principio attivo sodio idrossido (per la regolazione del pH)
Latvian: Flakons ar aktīvo vielu nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
Italian: I risultati di tre studi epidemiologici prospettici (più di 1000 esiti di pazienti esposti) indicano assenza di effetti indesiderati di omeprazolo sulla gravidanza o sulla salute del feto/neonato.
Latvian: Trīs prospektīvi epidemioloģiski pētījumi (izskatīti vairāk kā 1000 gadījumi) liecina, ka nav nelabvēlīga ietekme uz grūtniecību vai augļa/ jaundzimušā veselību omeprazola terapijas dēļ.
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con glucosio 50 mg/ml (5%) deve essere utilizzata entro 6 ore dalla preparazione.
Latvian: Ar 50 mg/ml (5%) glikozi pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 6 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Italian: • Vomito di cibo o sangue.
Latvian: • Jūs atvemjat uzturu vai asinis;
Italian: Ciò può provocarle sintomi come un doloroso senso di bruciore al petto che sale fino alla gola (pirosi) e un gusto amaro in bocca (rigurgito acido).
Latvian: Tas var izraisīt tādus simptomus kā dedzinoša sajūta krūtīs, kas ceļas uz augšu līdz rīklei (grēmas) un skāba garša mutē (skābas atraugas).
Italian: > 20 kg 20 mg una volta al giorno.
Latvian: > 20 kg 20 mg vienu reizi dienā.
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica, una dose giornaliera di 10-20 mg può essere sufficiente (vedere paragrafo 5.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem dienas deva 10-20 mg var būt pietiekama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Italian: Non prenda Losec per più di 14 giorni senza consultare il medico.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Losec, nepieciešama šādos gadījumos Nelietojiet Losec ilgāk par 14 dienām, bez konsultēšanās ar ārstu.
Italian: Ginecomastia
Latvian: ginekomastija
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo quattro settimane di trattamento con Losec 20 mg al giorno, si consiglia di procedere ad ulteriori indagini.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 4 nedēļu terapijas, lietojot Losec 20 mg dienā, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Italian: Principi attivi metabolizzati dal CYP2C19
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP2C19
Italian: Pazienti con difficoltà di deglutizione
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām
Italian: In alcuni pazienti può essere sufficiente una dose di 10 mg.
Latvian: Dažiem pacientiem var būt pietiekama 10 mg dienas deva.
Italian: E' importante non danneggiare i granuli.
Latvian: Ir svarīgi, lai šīs lodītes netiktu sabojātas.
Italian: • Aumento della sudorazione.
Latvian: • Pastiprināta svīšana.
Italian: Anziani (> 65 anni) Nei pazienti anziani non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Latvian: Gados vecāki pacienti (> 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Italian: Sono disponibili dati limitati a lungo termine relativi a 46 bambini che, durante uno studio clinico sull'esofagite erosiva grave, hanno ricevuto una terapia di mantenimento con omeprazolo fino a 749 giorni.
Latvian: Klīniskā pētījuma laikā iegūti ierobežoti ilgtermiņa lietošanas drošības dati no 46 bērniem ar smagu erozīvu ezofagītu, kas kā uzturošo terapiju saņēma omeprazolu 749 dienas.
Italian: Nei pazienti con sindrome di Zollinger-Ellison il dosaggio deve essere adattato individualmente e il trattamento proseguito fino a quando clinicamente indicato.
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroma slimniekiem deva jāpielāgo individuāli un ārstēšana jāturpina tik ilgi, cik tas klīniski nepieciešams.
Italian: Aggiungere il solvente restante nel flaconcino assicurandosi che la siringa sia vuota.
Latvian: Pievienojiet atlikušo šķīdinātāju flakonā, pārliecinieties, ka šļirce ir tukša.
Italian: Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro-esofageo: Il trattamento ha un durata di 2-4 settimane.
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa simptomātiska ārstēšana gastro-ezofageālās refluksa slimības gadījumā: Ārstēšanas ilgums ir 2-4 nedēļas.
Italian: Questo è importante perchè Losec può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali e a loro volta alcuni medicinali possono avere effetti sull'azione di Losec.
Latvian: Losec var ietekmēt citu zāļu iedarbību, bet citas zāles var ietekmēt Losec iedarbību.
Italian: • Sonno disturbato (insonnia).
Latvian: • Miega traucējumi (bezmiegs).
Italian: • Reazioni allergiche, talvolta molto gravi, compreso gonfiore delle labbra, della lingua e della gola, febbre, respiro ansimante.
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, dažreiz ļoti smagas, tostarp lūpu, mēles un rīkles pietūkums, drudzis,
Italian: Circa l'80% di una dose di omeprazolo viene escreto nelle urine in forma di metaboliti, il rimanente si ritrova nelle feci proveniente primariamente dalla secrezione biliare.
Latvian: Gandrīz 80% perorāli lietotas omeprazola devas izdalās metabolītu veidā ar urīnu, atlikusī daļa izdalās ar izkārnījumiem, galvenokārt, no žults sekrēcijas.
Italian: • Ulcere infettate da un batterio chiamato ‘Helicobacter pylori'.
Latvian: • Čūlas, kas ir inficētas ar baktērijām, ko sauc par ‘Helicobacter pylori'.
Italian: Omeprazolo, così come tutti i medicinali acido-soppressivi, può ridurre l'assorbimento della vitamina B12 (cianocobalamina) a causa di ipo- o acloridria.
Latvian: Omeprazols, tāpat kā visi skābi bloķējoši līdzekļi, var mazināt B12 vitamīna (ciankobalamīna) uzsūkšanos hipo- vai ahlorhidrijas rezultātā.
Italian: • Il medico le dirà di assumere anche due antibiotici tra amoxicillina, claritromicina e metronidazolo.
Latvian: • Jūsu ārsts var likt Jums arī lietot 2 antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu, klaritromicīnu vai metronidazolu.
Italian: All'inizio o alla fine del trattamento con omeprazolo deve essere considerata la potenziale interazione con farmaci metabolizzati dal CYP2C19.
Latvian: Uzsākot vai pārtraucot ārstēšanu ar omeprazolu, jāapsver iespējamā mijiedarbība ar zālēm, kas metabolizējas caur CYP2C19.
Italian: Tuttavia, non è stato dimostrato un beneficio clinico per quanto riguarda i sintomi dispeptici.
Latvian: Par citiem klīniskiem ieguvumiem, attiecībā uz dispepsijas simptomātiku, nebija pierādījumu.
Italian: Tuttavia possono essere tenute in considerazione nel caso in cui ipersensibilità nota precluda l'utilizzo di una triplice combinazione.
Latvian: Tomēr šo terapiju izmantošanu var apsvērt gadījumos, kad zināmas paaugstinātas jutības dēļ nevar izmantot trīskāršo kombināciju.
Italian: L'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel è diminuita del 46% (giorno 1) e del 42% (giorno 5) quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati.
Latvian: Klopidogrela aktīvo metabolītu iedarbība samazinājās par 46% (1.diena) un 42% (5.diena), kad klopidogrelu lietoja kopā ar omeprazolu.
Italian: Tuttavia, l'aggiustamento della dose deve essere preso in considerazione nei pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica e nel caso di trattamento a lungo termine.
Latvian: Devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem vai ilgstošas lietošanas laikā.
Italian: • Senso di agitazione, confusione o depressione.
Latvian: • Uzbudinājuma, apjukuma vai nomākuma sajūta.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata per 12 ore a 25°C dopo ricostituzione con soluzione per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) e per 6 ore a 25°C dopo ricostituzione con soluzione per infusione di glucosio 50 mg/ml (5%).
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta 12 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu šķīdumu infūzijām, kā arī 6 stundas 25°C temperatūrā šķīdumam, kas pagatavots ar 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām
Italian: • Clopidogrel (usato per prevenire coaguli del sangue (trombi))
Latvian: • klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu - trombu veidošanos).
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni contenute nel presente foglietto.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Inibitori di pompa protonica, codice ATC: A02BC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitors, ATĶ kods: A02BC01
Italian: L'interazione può anche coinvolgere l'inibizione del CYP2C19.
Latvian: Šī mijiedarbība var būt saistīta ar CYP2C19 inhibēšanu.
Italian: Se dovesse manifestare un'infezione con sintomi quali febbre con un grave deterioramento dello stato di salute generale oppure febbre con sintomi di infezione locale come dolore al collo, alla gola o alla bocca o difficoltà ad urinare, deve consultare il medico al più presto, in modo tale da escludere una mancanza di globuli bianchi (agranulocitosi) eseguendo un esame del sangue.
Latvian: Ja Jums ir infekcija ar tādiem simptomiem kā drudzis un stipri pasliktināts vispārējais veselības stāvoklis vai drudzis ar tādiem vietējas infekcijas simptomiem kā kakla, rīkles vai mutes sāpes vai apgrūtināta urinēšana, Jums pēc iespējas ātrāk jākonsultējas ar savu ārstu, lai ar asins analīžu palīdzību pārbaudītu, vai nav balto asins šūnu trūkuma (agranulocitozes).
Italian: II: fiala da 10 ml di solvente (vetro incolore borosilicato).
Latvian: II: 10 ml šķīdinātāja ampulā (bezkrāsains borsilikāta stikls)
Italian: Influenza di altri principi attivi sulla farmacocinetica di omeprazolo
Latvian: Citu aktīvo vielu ietekme uz omeprazola farmakokinētiku
Italian: Non prenda Losec se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (utilizzato per il trattamento delle infezioni da HIV).
Latvian: Nelietojiet Losec, ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Italian: Potrebbe trattarsi della "sindrome di Stevens-Johnson" o "necrolisi epidermica tossica".
Latvian: Tas var būt ‘Stīvensa-Džonsona sindroms' vai ‘toksiska epidermas nekrolīze'.
Italian: Se le viene somministrato più Losec del dovuto Se pensa che le sia stata somministrata una quantità eccessiva di Losec, informi immediatamente il medico.
Latvian: Ja esat lietojis Losec vairāk kā noteikts Ja Jums šķiet, ka esat saņēmis pārāk lielu Losec devu, lūdzu, ziņojiet par to savam ārstam.
Italian: Prima di prendere Losec informi il medico o il farmacista se è in gravidanza o sta pianificando una gravidanza.
Latvian: Pirms Losec lietošanas izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
Italian: Ciò può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10000 a < 1/1000), Molto raro (< 1/10000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Latvian: Biežumam izmantota šāda klasifikācija: ļoti bieži (1/10), bieži (1/100, <1/10), retāk (1/1000, <1/100), reti (1/10 000, <1/1000) vai ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Italian: Il volume di distribuzione apparente nei soggetti sani è di circa 0,3 l/kg peso corporeo.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums veseliem subjektiem ir apmēram 0,3 l/kg.
Italian: I pazienti con compromissione della funzionalità epatica devono assumere Losec sotto consiglio del medico (vedere paragrafo 5.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, pirms Losec lietošanas jākonsultējas ar ārstu (skatīt apakšpunktu 5.2).
Italian: A titolo precauzionale, deve essere scoraggiato l'uso concomitante di clopidogrel e omeprazolo.
Latvian: Piesardzības dēļ, iesaka izvairīties no vienlaicīgas omeprazola un klopidogrela lietošanas.
Italian: Il reflusso è la risalita dell'acido dallo stomaco all'esofago, che può infiammarsi e causare dolore.
Latvian: Atvilnis ir skābes atpakaļplūsma no kuņģa barības vadā, kas var izraisīt iekaisumu un sāpes.
Italian: 560 compresse
Latvian: 560 tabletes
Italian: La somministrazione orale di omeprazolo una volta al giorno permette una rapida ed efficace inibizione della secrezione acida gastrica diurna e notturna, che raggiunge il suo massimo entro i primi 4 giorni di trattamento.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un efektīvu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
Italian: Cosa fare se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt kapsulas
Italian: Cosa fare se ha difficoltà a deglutire le compresse
Latvian: Kā rīkoties, ja Jums ir grūtības norīt tabletes
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Italian: Il profilo degli eventi avversi è risultato essere in genere lo stesso degli adulti sia nel trattamento a breve termine sia in quello a lungo termine.
Latvian: Novērotie blakusefekti bija tādi paši kā pieaugušiem īslaicīgas vai ilgstošas terapijas laikā.
Italian: La dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti).
Latvian: Disperģētā tablete jāizlieto nekavējoties (vai 30 minūšu laikā).
Italian: Dopo la ricostituzione l'iniezione deve essere somministrata lentamente in un periodo di tempo di almeno 2,5 minuti ad una velocità massima di 4 ml al minuto.
Latvian: Pēc šķīduma pagatavošanas tas jāievada lēni, vismaz 2,5 minūšu laikā, ar maksimāli pieļaujamo ātrumu 4 ml minūtē.
Italian: La tossicità della digossina è stata raramente riportata.
Latvian: Par digoksīna toksisko ietekmi ziņots ir reti.
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Italian: • Sensazione di giramento (vertigini).
Latvian: • Griešanās sajūta (vertigo).
Italian: Per i pazienti con difficoltà a deglutire e per i bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono aprire la capsula e deglutire il contenuto con mezzo bicchiere di acqua, oppure mescolato con liquidi leggermente acidi come ad esempio succhi di frutta o purea di mele o acqua non gasata.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pusšķidru ēdienu Pacients var atvērt kapsulu un tās saturu norīt, uzdzerot pusglāzi ūdens vai arī tās saturu var iemaisīt viegli skābā šķīdumā, piemēram, augļu sulā vai ābolu biezenī, vai negāzētā ūdenī.
Italian: Soluzione ricostituita: La stabilità chimica e fisica della soluzione è stata dimostrata per 4 ore a 25°C dopo ricostituzione.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta, uzglabājot 25°C temperatūrā 4 stundas pēc pagatavošanas.
Italian: omeprazolo iv
Latvian: PIELIKUMS III
Italian: Non deve essere usato nessun altro tipo di solvente.
Latvian: Citus šķīdinātājus nedrīkst izmantot.
Italian: Circa il 3% della popolazione caucasica ed il 15-20% della popolazione asiatica presenta una carenza di funzionalità dell'enzima CYP2C19, venendo così definiti metabolizzatori lenti.
Latvian: Apmēram 3% baltās rases populācijas pārstāvjiem un 15-20% dzeltenās rases populācijas pārstāvjiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma, un tos sauc par vājiem metabolizētājiem.
Italian: Se il bambino soffre di questa malattia, il medico può prescrivere anche degli antibiotici per trattare l'infezione e permettere la cicatrizzazione dell'ulcera.
Latvian: Ja Jūsu bērnam ir šī slimība, ārsts var parakstīt arī antibiotikas infekcijas ārstēšanai un čūlas dziedēšanai.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Ogni flaconcino contiene disodio edetato e sodio idrossido.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Katrs flakons satur dinātrija edetātu un nātrija hidroksīdu.
Italian: • L'esperienza sull'uso di Losec per via endovenosa nei bambini è limitata.
Latvian: • Ir ierobežota pieredze ar Losec, ievadot intravenozi, lietošanu bērniem.
Italian: Uno studio clinico randomizzato in doppio cieco (studio Héliot) ha stabilito che omeprazolo in associazione con due antibiotici (amoxicillina e claritromicina) risulta efficace e sicuro nel trattamento dell'infezione da H. pylori in bambini dai 4 anni in su affetti da gastrite: tasso di eradicazione dell'H.
Latvian: Randomizētā, dubultaklā klīniskā pētījumā (Héliot pētījums) pierāda kombinētās omeprazola terapijas (kombinācijas ar divām antibiotikām -amoksicilīnu un klaritromicīnu) drošību un efektivitāti H. pylori infekcijas ārstēšanā bērniem ar gastrītu, vecumā no 4 gadiem.
Italian: Le capsule non devono essere masticate o frantumate.
Latvian: Kapsulas saturu nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Italian: Per maggiori informazioni, leggere il foglio illustrativo.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums
Italian: I. Polvere per iniezione Ogni flaconcino contiene sodio idrossido.
Latvian: I. Pulveris injekcijām Katrs flakons satur nātrija hidroksīdu
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
Italian: • Improvviso ansimare o affanno (broncospasmo).
Latvian: • Pēkšņa apgrūtinātas elpošanas sajūta vai sēkšana (bronhu spazmas).
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) deve essere utilizzata entro 12 ore dalla preparazione.
Latvian: Ar 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīdu pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 12 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Italian: Posologia nei bambini
Latvian: Devas bērniem
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le compresse possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Latvian: Losec lietošana kopā ar uzturu Jūs varat lietot tabletes gan kopā ar uzturu, gan tukšā dūšā.
Italian: Se soffre di questa malattia, il medico può prescriverle anche degli antibiotici per trattare l'infezione e permettere la cicatrizzazione dell'ulcera.
Latvian: Ja Jums ir šī slimība, ārsts var parakstīt arī antibiotikas infekcijas ārstēšanai un čūlas dziedēšanai;
Italian: Polvere per soluzione per infusione (Polvere per infusione) L'intervallo di pH in glucosio è di circa 8,9 - 9,5 e l'intervallo di pH in cloruro di sodio 0,9% è 9,3
Latvian: pH intervāls glikozes šķīdumā ir aptuveni 8,9-9,5 un 0.9 % nātrija hlorīda šķīdumā - 9,3-10,3.
Italian: Se nota uno dei seguenti effetti indesiderati rari ma gravi, interrompa l'assunzione di Losec e contatti immediatamente il medico:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām retajām, bet smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Losec lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Italian: Dopo la ricostituzione l'iniezione deve essere somministrata lentamente in un arco di tempo di almeno 2,5 minuti ad una velocità massima di 4 ml al minuto.
Latvian: Šķīdums pēc pagatavošanas tiek ievadīts lēnām aptuveni 2,5 minūšu laikā, ar maksimālo ātrumu 4 ml minūtē.
Italian: L'assorbimento di omeprazolo è rapido, con livelli plasmatici massimi visibili circa 1-2 ore dopo la somministrazione della dose.
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek ātri, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta apmēram 1-2 stundu laikā pēc devas ieņemšanas.
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi)
Latvian: • rifampicīnu (lieto tuberkulozes ārstēšanai);
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori (H. pylori) nell'ulcera peptica, in associazione a terapia antibiotica appropriata
Latvian: • Kombinācijā ar atbilstošām antibiotikām Helicobacter pylori (H. pylori) izskaušanai peptiskas čūlas slimības gadījumā
Italian: La dipendenza dal tempo e dalla dose è dovuta ad una diminuzione del metabolismo di primo passaggio e della clearance sistemica, causati probabilmente da una inibizione dell'enzima CYP2C19 da parte di omeprazolo e/o dei suoi metaboliti (ad es. il solfone).
Latvian: Šī laika un devas atkarība saistīta ar pirmā loka metabolisma un sistēmiskā klīrensa samazināšanos, kas, iespējams, saistīts ar to, ka omeprazols un/vai tā sulfona metabolīts nomāc CYP2C19 enzīmu.
Italian: Collegare l'altra punta dell'ago al flaconcino contenente omeprazolo liofilizzato.
Latvian: Savienojiet otru adatas galu ar flakonu, kurā atrodas liofilizētais omeprazols.
Italian: • Abbiano avuto precedente ulcera gastrica o abbiano subito interventi chirurgici gastro-intestinali
Latvian: • viņiem iepriekš bijusi kuņģa čūla vai gastrointestināla ķirurģiska iejaukšanās,
Italian: Tutti i pazienti con malattia grave, che avevano risposto scarsamente alle altre terapie, hanno mantenuto un controllo efficace e in più del 90% dei pazienti il controllo è stato mantenuto con dosi di Losec tra 20 mg e 120 mg/die.
Latvian: Visi pacienti ar smagu slimības norisi un rezistenci pret cita veida terapiju labi pakļaujas terapijai ar Losec un vairāk nekā 90% pacientu ir pietiekama Losec 20 - 120 mg dienas deva.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Latvian: Zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
Italian: L'uso concomitante di posaconazolo ed erlotinib deve essere evitato.
Latvian: Jāizvairās no pozakonazola un erlotiniba vienlaicīgas lietošanas.
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 6 mesi, la clearance di omeprazolo è risultata ridotta, a causa della scarsa capacità di metabolizzazione di omeprazolo.
Latvian: Bērniem, jaunākiem par 6 mēnešiem, omeprazola klīrenss ir pazemināts, samazinātās metabolisma kapacitātes dēļ..
Italian: Se dimentica di prendere Losec
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Losec
Italian: È stata osservata un'interazione tra clopidogrel e omeprazolo (vedere paragrafo 4.5).
Latvian: Mijiedarbība ir novērota starp klopidogrelu un omeprazolu (skatīt apakšpunktu 4.5).
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web di: {nome dello Stato Membro/Agenzia} [Completare con i dati nazionali]
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Reģistrācijas Apliecības Īpašnieks/Aģentūra} mājas lapā [Aizpilda nacionāli]
Italian: Se necessario, si può aumentare la dose ricorrendo a Losec 20-40 mg una volta al giorno.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz Losec 20-40 mg vienreiz dienā.
Italian: La dose iniziale raccomandata è Losec 60 mg al giorno.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir Losec 60 mg dienā.
Italian: Simili osservazioni sono state ottenute in seguito al trattamento con H2-antagonisti, inibitori di pompa protonica e dopo parziale resezione del fondo.
Latvian: Līdzīgas izmaiņas novēro pēc ārstēšanas ar H2- receptoru antagonistiem, protonu sūkņa inhibitoriem un pēc daļējas kuņģa rezekcijas.
Italian: • Improvviso ansimare, gonfiore delle labbra, della lingua e della gola o del corpo, eruzione cutanea, svenimento o difficoltà nel deglutire (reazione allergica grave).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles vai ķermeņa pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiskas reakcija);
Italian: • Ipomagnesiemia.
Latvian: • Hipomagnizēmija.
Italian: Losec contiene lattosio.
Latvian: Losec satur laktozi.
Italian: Questo dosaggio produce una immediata diminuzione dell'acidità intragastrica che nelle 24 ore risulta ridotta mediamente del 90%, sia dopo iniezione che infusione endovenosa.
Latvian: Kuņģa skābes sekrēcija tiek nekavējoties samazināta par aptuveni 90% 24 stundas gan pēc intravenozas injekcijas, gan arī pēc intravenozas infūzijas ievadīšanas.
Italian: Se prende una quantità di Losec superiore a quella prescritta dal medico, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Losec nekā ārsts Jums parakstījis, nekavējoties konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Italian: 28 x 1 compresse
Latvian: 28 X 1 tabletes