FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti u koček byla stanovená bezpečnost pouze po anestezii pomocí thiopental/halotanu.
Norwegian Bokmål: For lindring av postoperative smerter i katt er sikkerhet bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Czech: Acticam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky.
Norwegian Bokmål: Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt.
Czech: Nepoužívat u koček s následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro opakované perorální podání.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt administrasjon ikke er fastslått.
Czech: Meloxicamum 5 mg.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg.
Czech: − velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření)
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling)
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických léčiv.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Czech: : {číslo}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Czech: Bezvodý etanol Poloxamer 188 Glykofurol Meglumin Glycin
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri Poloksamer 188
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Norwegian Bokmål: Doseringen må skje med stor nøyaktighet.
Czech: Meloxicamum.
Norwegian Bokmål: Meloksikam.
Czech: Meloxicamum 5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Acticam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby spotřeby i (EXP) uvedené na krabičce a na láhvi.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Czech: INDIKACE
Norwegian Bokmål: INDIKASJONER
Czech: Příležitostně byly pozorovány nežádoucí reakce typické pro NSAID, jako je ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, průjem, skrytá krev v trusu, skleslost, selhání ledvin.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Czech: Ke zmírnění zánětlivých reakcí a bolestí jak při akutním, tak chronickém postižení muskuloskeletálního systému.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Psi:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Czech: Vylučování
Norwegian Bokmål: Eliminasjon
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
Norwegian Bokmål: Det er en lineær sammenheng mellom gitt dose og plasmakonsentrasjon observert i det terapeutiske doseområdet i hund.
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Czech: − časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
Czech: − vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 zvířat)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením podávání začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
Norwegian Bokmål: Derfor kreves en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Czech: Ethanol 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser
Czech: Doba spotřeby po prvním otevření balení: 28 dní.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av pakning: 28 dager.
Czech: − neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 zvířat)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr)
Czech: Snížení pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
Czech: Č.š.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG ANDRE STOFFER
Czech: Březost / Laktace
Norwegian Bokmål: Drektighet / Diegiving
Czech: A. DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Czech: Velikost balení
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Czech: Číslo EU
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer
Czech: Obchodní název Síla
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Czech: Mohou být pozorována i suché bílé zbytky.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Czech: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Czech: Nejsou známy.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 6 pipet
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Czech: Po expozici byly u některých lidí pozorovány lokální a/nebo systémové reakce.
Norwegian Bokmål: Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zlikvidovány.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart.
Czech: • v den léčby nesmí děti manipulovat s ošetřenými zvířaty a zvířatům by nemělo být dovoleno spát se svými majiteli, především s dětmi;
Norwegian Bokmål: • barn skal ikke håndtere behandlede dyr på behandlingsdagen, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Czech: Tyto účinky obvykle ustoupí bez léčby.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis forsvinne uten behandling.
Czech: Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Czech: Nejsou.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Czech: Toto není příznakem intoxikace a vymizí během několika minut bez nutnosti léčby.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinne etter noen minutter uten behandling.
Czech: Aby se předešlo nežádoucím účinkům:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Czech: Pokud se tak stane, oči by měly být opláchnuty pomalu a jemně vodou.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Czech: Doporučuje se řádné ošetření prostředí domácího mazlíčka pomocí dodatečných chemických a fyzikálních opatření.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Czech: Pokud se příznaky objeví, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci lékaři.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP {měsíc/rok}
Norwegian Bokmål: EXP {måned / år}
Czech: Také obsahuje isopropylalkohol 354 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Inneholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Czech: Minimálně 15
Norwegian Bokmål: Minimum på 15
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
Czech: • přípravek aplikujte v dobře větraných prostorách;
Norwegian Bokmål: • administrér preparatet i et godt ventilert område;
Czech: To má za následek rychlé zastavení příjmu potravy v rozmezí 0 až 4 hodiny po ošetření následované zastavením kladení vajíček (ovipozice), paralýzu a smrt nastávající od 4 do 48 hodin.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise, innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Czech: To je normální a obvykle vymizí během několika dnů po podání.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter påføring.
Czech: Použití vhodné kombinace pipet
Norwegian Bokmål: En passende kombinasjon av pipetter skal brukes
Czech: Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen innvirkning på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
Czech: Isopropylalkohol 354 mg/ml Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Norwegian Bokmål: Isopropylalkohol 354 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1.
Czech: Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Czech: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na indoxakarb by se měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
Czech: Všechny příznaky jsou po podpůrné léčbě obecně reverzibilní.
Norwegian Bokmål: Alle symptomene er vanligvis reversible etter støttebehandling.
Czech: Pipety se skládají z blistrové vrstvy (polypropylen/cyklický-olefin-kopolymer/polypropylen) a fóliového zásobníku (aluminium/ko-extrudovaný polypropylen), zatavené v aluminiových sáčcích.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i aluminiumsposer.
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/01/2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR (štítek pipety)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipette etikett)
Czech: • bezprostředně po použití si umyjte ruce a okamžitě omyjte, mýdlem a vodou veškerý přípravek, který je v kontaktu s pokožkou;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden;
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Czech: 6,6 - 10 Pro malé psy
Norwegian Bokmål: 6,6 - 10 Små hunder
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Czech: Krok 2: Rozhrňte srst, až uvidíte kůži.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Skill pelsen slik at huden blir synlig.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 18/02/2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh: Nejsou.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.
Czech: Přípravek zůstává účinný po ošetření šamponem, ponoření do vody (plavání, koupání) a vystavení slunečnímu světlu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er aktivt selv etter sjamponering, nedsenkning i vann (svømming, bading) og eksponering for sollys.
Czech: Ethylacetoacetát Isopropylalkohol
Norwegian Bokmål: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Czech: Jeden ml obsahuje 195 mg Indoxacarbum.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 195 mg indoksakarb.
Czech: • vyhněte se kontaktu s očima, protože přípravek může způsobit mírné podráždění očí.
Norwegian Bokmål: • unngå kontakt med øynene da veterinærpreparatet kan føre til moderate øyeirritasjoner.
Czech: 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Norwegian Bokmål: 5831 AN Boxmeer
Czech: Do hmyzu vstupuje především při požití, ale v menší míře je také vstřebáván přes hmyzí kutikulu.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via fortæring, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Czech: Biologicky účinný metabolit působí jako antagonista napěťově závislých sodíkových kanálů hmyzu tím, že blokuje sodíkové kanály, které regulují tok sodíkových iontů v nervovém systému hmyzu.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker som en spenningsavhengig natriumskanalantagonist hos insekter, ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Czech: Přípravek by se neměl používat u psů s hmotností nižší 1,5 kg, protože nebyla stanovena bezpečnost přípravku u těchto psů.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke brukes til hunder som veier mindre enn 1,5 kg, da sikkerheten til preparatet ikke er vist for disse hundene.
Czech: • nedotýkejte se nedávno ošetřených zvířat, dokud místo aplikace není suché;
Norwegian Bokmål: • ikke håndter nylig behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Czech: Uchovávejte přípravek v sáčku až do doby použití, aby se zabránilo přímému přístupu dětí k přípravku.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i doseposen til det skal brukes, for å hindre at barn kan få direkte kontakt med preparatet.
Czech: Následující tabulka definuje velikost pipety, která má být použita v závislosti na hmotnosti psa:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Czech: 1,5 - 6,5 Pro velmi malé psy
Norwegian Bokmål: 1,5 - 6,5 Svært små hunder
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gul oppløsning.
Czech: Psi.
Norwegian Bokmål: Hund.
Czech: Jedna pipeta Activyl dodává:
Norwegian Bokmål: 1 pipette med Activyl inneholder:
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Czech: Indoxakarb je ektoparazitikum patřící do oxadiazinové chemické skupiny.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oxadiaziner.
Czech: Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů, protože nebyla stanovena bezpečnost přípravku u těchto psů.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke brukes til hunder som er yngre enn 8 uker, da sikkerheten til preparatet ikke er vist for disse hundene.
Czech: Následující tabulka definuje velikost pipety, která má být použita v závislosti na hmotnosti kočky:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til kattens vekt:
Czech: Bezpečnost přípravku nebyla stanovena u koček s hmotností nižší než 0,6 kg.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivá látka:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff:
Czech: Pro velké kočky
Norwegian Bokmål: Store katter
Czech: Pro malé kočky
Norwegian Bokmål: Små katter
Czech: Vývojová stádia blech z bezprostředního okolí domácích zvířat jsou zabita po kontaktu s domácími zvířaty ošetřenými přípravkem Activyl.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i dyrets umiddelbare nærhet dør ved kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis).
Czech: Poté, co je přeměněn na metabolit, je indoxakarb aktivní proti dospělým a larválním stádiím hmyzu a stádiu vajíček.
Norwegian Bokmål: Etter konvertering til en metabolitt er indoksakarb aktivt mot insekters adulte-, larve- og eggstadier.
Czech: Bezpečnost přípravku nebyla stanovena u koček mladších 8 týdnů věku.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter yngre enn 8 uker.
Czech: Zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Czech: Pomocné látky:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Czech: Activyl nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Norwegian Bokmål: Activyl må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag, da det kan være farlig for fisk og andre vannlevende organismer.
Czech: Indoxakarb je prekurzor, který pro svou bioaktivaci vyžaduje hmyzí enzymy, aby mohl uplatnit své farmakodynamické účinky.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Czech: Všichni psi v domácnosti by měli být ošetřeny vhodným bleším přípravkem.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Czech: Lepenková krabice s 1, 4 nebo 6 sáčky; každý sáček obsahuje jednu jednodávkovou pipetu.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder én endosepipette.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI SÁČEK
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER DOSEPOSE
Czech: Jednodávková pipeta dodává 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml nebo 4,62 ml spot-on roztoku.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml påflekkingsvæske.
Czech: Dávkovací schéma:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema:
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Czech: Držte ošetřená zvířata odděleně, dokud není místo aplikace suché.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr fra hverandre fram til applikasjonsstedet er tørt.
Czech: Absorpce přes kůži se může nadále objevovat, ale je to absorpce dílčí a nemá žádný vliv na klinickou účinnost.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
Czech: Účinnost proti nové infestaci blech trvá po jedné aplikaci 4 týdny.
Norwegian Bokmål: Effekt mot nye infestasjoner av lopper varer i 4 uker etter én enkelt applikasjon.
Czech: Otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu.
Norwegian Bokmål: En dosepose åpnes og pipetten tas ut.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie alergie na bleší kousnutí (FAD).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan inngå som en del av behandlingsstrategien ved dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Czech: Absorbovaný indoxakarb je rozsáhle metabolizován játry na řadu metabolitů.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Czech: Hmotnost psa (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
Czech: Všechny kočky v domácnosti by měly být ošetřeny vhodným bleším přípravkem.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Kočky.
Norwegian Bokmål: Katt.
Czech: Ve středním střevě vnímavého druhu hmyzu odstraní hmyzí enzymy karbometoxylovou skupinu z původního indoxakarbu a převedou jej na jeho biologicky aktivní formu.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb, og konverterer det til dets biologisk aktive form.