FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ravi prootonpumba inhibiitoritega võib vähesel määral suurendada mao-seedetrakti infektsioonide, nagu Salmonella- ja Campylobacter-, tekkeriski (vt lõik 5.1).
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai gali truputį padidinti virškinimo trakto infekcijų, sukeliamų, pvz., Salmonella ar Campylobacter pavojų (žr.5.1 skyrių).
Estonian: Koosmanustamist posakonasooli ja erlotiniibiga tuleb vältida.
Lithuanian: Pozakonazolo ir erlotinibo vartoti kartu su omeprazolu reikia vengti.
Estonian: Lisage ülejäänud lahusti viaali, veenduge, et süstal on tühi.
Lithuanian: Sušvirkškite likusį tirpiklį į buteliuką, kad švirkštas liktų tuščias.
Estonian: ● Zollinger-Ellisoni sündroomi raviks.
Lithuanian: • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Estonian: • muutused vererakkude arvus, sealhulgas agranulotsütoos (valgete vererakkude puudumine);
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujo ląstelių kiekis - agranulocizė (baltųjų kraujo ląstelių išnykimas).
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomiga patsientidel on soovitatavaks algannuseks 60 mg veenisiseselt üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Sergantiems Zollinger-Ellison sindromu iš pradžių į veną rekomenduojama vartoti 60 mg Losec 1 kartą per parą.
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE Retseptiravimitele
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA Receptiniams vaistiniams preparatams
Estonian: Täielik plasma kliirens on ligikaudu 30-40 l/h pärast üksikannuse manustamist.
Lithuanian: Pavartojus vieną dozę, suminis plazmos klirensas būna 30-40 l/val.
Estonian: Väsimus, perifeerne turse
Lithuanian: Bendras negalavimas, periferinė edema
Estonian: Ärge kasutage Losecit ilma arstiga nõu pidamata üle 14 päeva.
Lithuanian: Nevartokite Losec ilgiau kaip 14 dienų, nepasitarę su gydytoju. Jeigu savijauta nepagerėja arba simptomai pasunkėja, pasikonsultuokite su gydytoju.
Estonian: Omeprasool
Lithuanian: Omeprazolas
Estonian: H. pylori infektsioonist tekkinud haavandite ravis ning nende ennetamises:
Lithuanian: Opoms, sukeltoms Helicobacter pylori infekcijos, gydyti ir jų atsinaujinimui išvengti:
Estonian: Ravile allumatuse korral võib annust tõsta kuni 40 mg-ni.
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti dozę iki 40 mg
Estonian: Ärge kasutage Losecit, kui te kasutate ravimit, mis sisaldab nelfinaviiri (kasutatakse HIV raviks).
Lithuanian: Losec negalima vartoti kartu su vaistais, kurių sudėtyje yra nelfinaviro (jie vartojami ŽIV infekcijai gydyti).
Estonian: 35 kapslit (ainult 10 mg) 50 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg) 56 kapslit (ainult 10 mg) 60 kapslit (ainult 20 mg) 84 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg)
Lithuanian: 35 kapsulės (tik 10 mg) 50 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 kapsulės (tik 10 mg) 60 kapsulių (tik 20 mg) 84 kapsulės (tik 10 mg ir 20 mg)
Estonian: Allpool toodud kõrvaltoimed on esitatud vastavalt sagedusele ja organsüsteemi klassile (SOC).
Lithuanian: Nepageidaujamoų reakcijoų atvejai žemiau sugrupuoti pagal dažnį ir organų sistemų klases.
Estonian: Ülejäänu sõltub teisest spetsiifilisest isoensüümist, CYP3A4-st, mis on vastutav omeprasoolsulfooni, peamise metaboliidi tekke eest.
Lithuanian: Likusios dalies metabolizmas priklauso nuo kitos specifinės izoformos CYP3A4, katalizuojančios omeprazolo sulfono susidarymą.
Estonian: 20 mg: 7, 14 tabletti.
Lithuanian: 20 mg: 7 arba 14 tablečių.
Estonian: Kirjeldatud aja- ja annusesõltuvust põhjustab ainevahetuse esimese passaaži ja süsteemse kliirensi langus, mis tekib CYP2C19 ensüümi inhibeerimisel omeprasooli ja/või selle metaboliitide (nt sulfoon) poolt.
Lithuanian: Priklausomybę nuo laiko ir dozės lemia priešsisteminio metabolizmo ir sisteminio klirenso sumažėjimas, kurį tikriausiai sąlygoja omeprazolo ir (arba) jo metabolitų (pvz., sulfono) sukeliamas fermento CYP2C19 slopinimas.
Estonian: • klopidogreel (kasutatakse verehüüvete (trombide) ennetamiseks).
Lithuanian: • klopidogrelį (jo skiriama norint, kad nesusidarytų kraujo krešulių - trombų).
Estonian: • kui te kasutate nelfinaviiri sisaldavat ravimit (kasutatakse HIV raviks).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra nelfinaviro (nuo ŽIV infekcijos).
Estonian: • Tavaline annus on 20 mg Losecit kaks kord ööpäevas ühe nädala jooksul.
Lithuanian: • paprastai skiriama po 20 mg Losec 2 kartus per parą, 1 savaitę;
Estonian: • Kui teie söögitoru ei ole kahjustatud, on tavaliseks annuseks 10 mg üks kord ööpäevas.
Lithuanian: • jei stemplė nepažeista, paprastai skiriama 10 mg 1 kartą per parą.
Estonian: 40 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 39-41 mg sukroosi.
Lithuanian: 40 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 39-41 mg sacharozės.
Estonian: - Abiained on dinaatriumedetaat ja naatriumhüdroksiid.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra dinatrio edetatas ir natrio hidroksidas.
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ravis);
Lithuanian: • rifampiciną (jo skiriama tuberkuliozei gydyti);
Estonian: II: 10 ml lahustit ampullis (värvitust borosilikaatklaasist).
Lithuanian: • II: 10 ml tirpiklio ampulėje, pagamintoje iš bespalvio borosilikatinio stiklo.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandi ravi
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opoms gydyti
Estonian: See tõus on annussõltuv ning tuleneb korduvannustamisele järgnevast mittelineaarsest annus/AUC suhtest.
Lithuanian: Šis didėjimas priklauso nuo dozės ir vartojant kartotinai lemia netiesinį ryšį tarp dozės ir AUC.
Estonian: 15 kapslit
Lithuanian: 15 kapsulių
Estonian: Paindlikes konteinerites asuvate infusioonide alternatiivne valmistamine Kasutage topeltotsaga transfusiooninõela ning kinnitage see infusioonikoti süstemembraani külge.
Lithuanian: Alternatyvus infuzinio tirpalo ruošimo lanksčioje talpyklėje būdas Naudokite perkėlimo adatą dviem galais.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorite või muude hapet pärssivate ainete manustamisel tekkiv mao happesuse vähenemine põhjustab seedetraktis normaalselt elunevate bakterite hulga suurenemist.
Lithuanian: Dėl bet kurios priežasties (įskaitant protonų siurblio inhibitorių poveikį) sumažėjus skrandžio rūgštingumui, jame padaugėja bakterijų, kurių normaliai būna virškinimo trakte.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite ja maohaavandite retsidiivide ennetamiseks:
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opų atsinaujinimui išvengti (profilaktikai):
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [Täidetakse riiklikult]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) [Nacionalinė informacija]
Estonian: Omeprasoolravi jooksul võib maosisese happesuse langus suurendada või vähendada mao pH tasemest sõltuva imendumisega toimeainete imendumist.
Lithuanian: Dėl vartojant omeprazolą sumažėjusio vidinio skrandžio rūgštingumo gali padidėti ar sumažėti rezorbuojamas veikliųjų medžiagų, kurių rezorbcija priklauso nuo skrandžio pH, kiekis.
Estonian: LOSECi süstelahust tuleb manustada ainult veenisisese süstena ning seda ei tohi lisada infusioonilahustele.
Lithuanian: Losec injekcinį tirpalą galima tik švirkšti į veną, jo negalima pilti į infuzinius tirpalus.
Estonian: Suurte annuste manustamisel püsib eliminatsiooni kiirus muutumatuna (esmajärjekorras kineetika) ning vajadusel antakse sümptomaatilist ravi.
Lithuanian: Kai dozė didesnė, eliminacijos greitis nepakinta (kinetika išlieka tiesinė, t.y.
Estonian: Kui ööpäevane annus ületab 60 mg üks kord ööpäevas, tuleb annus poolitada ja manustada kaks korda ööpäevas.
Lithuanian: Didesnė kaip 60 mg paros dozė turi būti padalijama į dvi dalis ir suvartojama per du kartus.
Estonian: Neelamisraskusega patsiendid ning lapsed, kes oskavad juua või neelata pooltahket toitu Patsiendid võivad purustada LOSEC MUPS tableti ning segada see ühe lusikatäie gaseerimata veega ja soovi korral vähese puuviljamahla või õunapüreega.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti, ir vaikams, galintiems gerti arba nuryti tik pusiau kietą maistą Pacientas gali sulaužyti tabletę, disperguoti ją šaukšte negazuoto vandens ir, jei nori, sumaišyti su trupučiu vaisių sulčių arba obuolių tyrės.
Estonian: Kliinilises ristuuringus manustati viie päeva jooksul klopidogreeli (300 mg algannus, millele järgnes 75 mg/päevas) monoravina ja koos omeprasooliga (80 mg samaaegselt klopidogreeliga).
Lithuanian: Kryžminio klinikinio tyrimo metu 5 paras buvo skiriama klopidogrelio (300 mg įsotinimo dozė, paskui 75 mg per parą) atskirai arba kartu su omeprazolu (80 mg tuo pačiu laiku kaip klopidogrelis).
Estonian: Gastroösofageaalse reflukshaigusega seotud ülihappesuse ja düspepsia sümptomaatiline ravi: Ravi kestus on 2-4 nädalat.
Lithuanian: Refliukso iš skrandžio į stemplę liga sergančių pacientų rėmuo ir rūgšties regurgitacija simptomiškai gydomi 2-4 savaites.
Estonian: Haiglapakend: Põhjendus Braille mitte lisamiseks heaks kiidetud
Lithuanian: Hospitalinė pakuotė - priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu.
Estonian: Ligikaudu 80% omeprasooli suukaudsest annusest eritub uriini kaudu metaboliitidena, ülejäänu roojaga, olles sinna sattunud sapiainevahetusest.
Lithuanian: Beveik 80% per burną pavartoto omeprazolo išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, likusi dalis patenka į išmatas (daugiausia sekretuojama į tulžį).
Estonian: 5 kapslit
Lithuanian: 5 kapsulės
Estonian: Kaksikravi võib siiski olla näidustatud, kui teadaolev ülitundlikkus välistab ükskõik millise kolmikravi skeemi kasutamise.
Lithuanian: Dviejų vaistinių preparatų derinių vartojimas gali būti svarstomas tais atvejais, kai dėl žinomo padidėjusio organizmo jautrumo negalima vartoti jokio trijų vaistinių preparatų derinio.
Estonian: Pöördumatust nägemise kahjustusest on teatatud üksikutel juhtudel, kui kriitiliselt haigetele patsientidele on manustatud omeprasooli veenisisese süstena, eriti kõrgetes annustes, kuid põhjuslikku seost ei ole tuvastatud.
Lithuanian: Gauta pavienių pranešimų apie negrįžtamą regos sutrikimą kritinės būklės pacientams sušvirkštus omeprazolo į veną (ypač kai vaisto dozė buvo didelė), tačiau nenustatyta, ar jį sukėlė omeprazolas.
Estonian: • Kui haavand ei parane täielikult, võib annust tõsta kuni 40 mg üks kord ööpäevas 8 nädala jooksul.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 8 savaites).
Estonian: Kõhunäärme kasvajast tingitud liigse maohappe ravis (Zollinger-Ellisoni sündroom):
Lithuanian: Per didelei rūgšties gamybai skrandyje, sukeltai kasos auglių, slopinti (Zollinger-Ellison sindromui gydyti):
Estonian: Loseci kasutamine koos toidu ja joogiga Te võite Losecit võtta koos toiduga või tühja kõhuga.
Lithuanian: Losec vartojimas su maistu ir gėrimais Šias kapsules galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Estonian: 10 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg) 14 kapslit
Lithuanian: 10 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 14 kapsulių
Estonian: Sarnastest leidudest on teatatud pärast H2-retseptori antagonistide või prootonpumba inhibiitorite ravi ning pärast osalist fundektoomiat.
Lithuanian: Panašių pokyčių rasta davus H2 receptorių antagonistų, protonų siurblio inhibitorių ir atlikus dalinę fundektomiją (tai rodo, kad jie nėra kokios nors veikliosios medžiagos tiesioginio poveikio pasekmė).
Estonian: Omeprasooli toime teiste toimeainete farmakokineetikale
Lithuanian: Omeprazolo poveikis kitų veikliųjų medžiagų farmakokinetikai
Estonian: Raske refluksösofagiidi patsientidel on soovitatav annus LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas ning paranemine tekib tavaliselt kaheksa nädala jooksul.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkiu ezofagitu, rekomenduojama skirti 40 mg Losec 1 kartą per parą. Jiems stemplė dažniausiai užgyja per 8 savaites.
Estonian: Saavutamaks koheselt samasugust maosisese happesuse langust, nagu 20 mg suukaudse annuse korduvmanustamisel, on soovitav veenisisese algannusena kasutada 40 mg.
Lithuanian: Norint tuoj pat sumažinti skrandžio rūgštingumą maždaug tiek pat kiek jis sumažėja kartotinai vartojant 20 mg per burną, rekomenduojama pradinė 40 mg dozė į veną.
Estonian: Kõrge afiinsuse tõttu CYP2C19 suhtes on omeprasoolil olemas võimalus teiste CYP2C19 substraatide võistlevaks pärssimiseks ja metaboolsete koostoimete avaldumiseks.
Lithuanian: Dėl didelio omeprazolo afiniteto CYP2C19 gali pasireikšti konkurencinis slopinimas ir metabolinė vaistų sąveika su kitais CYP2C19 substratais.
Estonian: Kasutage üks 20 mg tablett või kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Lithuanian: Gerkite vieną 20 mg tabletę arba dvi 10 mg tabletes 1 kartą per parą 14 dienų. Jeigu per tą laiką simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Estonian: KUIDAS LOSECit SÄILITADA
Lithuanian: KAIP LAIKYTI LOSEC
Estonian: Mikropelletid sisaldavad toimeainena omeprasooli ning on kaetud maohappekindla kattega, mis ei lase neil lõhustuda mao läbimisel.
Lithuanian: Šios mažos granulės, kuriose yra veikliosios medžiagos omeprazolo, yra padengtos žarnose tirpiu dangalu, apsaugančiu jas nuo suirimo skrandyje.
Estonian: Kui te kasutate Losecit pikaajaliselt (enam kui üks aasta), olete te tõenäoliselt arsti regulaarse järelevalve all.
Lithuanian: Jeigu Losec vartosite ilgai (daugiau kaip 1 metus), tikriausiai gydytojas reguliariai tikrins Jūsų būklę. Jei pasireikštų koks nors naujas ar neįprastas simptomas arba kitas reiškinys, kito apsilankymo metu apie tai pasakykite gydytojui.
Estonian: - Olemaks kindel, et kogu toimeaine on manustatud, loputada klaasi poole klaasi vedelikuga ja juua ka see.
Lithuanian: • kad išgertumėte visą vaistą, gerai praskalaukite stiklinę puse stiklinės vandens ir išgerkite jį.
Estonian: 10 mg: 7, 14, 28 tabletti.
Lithuanian: 10 mg: 7, 14 arba 28 tabletės.
Estonian: 700 kapslit
Lithuanian: 700 kapsulių;
Estonian: Üle 1-aastastel ja ≥ 10 kg lastel:
Lithuanian: Vaikų Vyresnių kaip 1 metų vaikų, sveriančių ≥ 10 kg:
Estonian: Ravimi kasutamisel
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas
Estonian: Omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja digoksiini samaaegne ravi tervetel isikutel suurendas digoksiini biosaadavust 10% võrra.
Lithuanian: Kartu vartojant 20 mg omeprazolo per parą, digoksino biologinis prieinamumas sveikiems savanoriams padidėjo 10%.
Estonian: 20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 20,6 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 20 mg omeprasoolile.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 20,6 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 20 mg omeprazolo).
Estonian: • tõsised maksatalitluse häired, mis tekitavad maksapuudulikkust ja ajupõletikku;
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai, pasireiškiantys kepenų nepakankamumu ir smegenų uždegimu.
Estonian: Losecit kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Lithuanian: Losec yra gydomos žemiau nurodytos ligos .
Estonian: Täiskasvanutel:
Lithuanian: Suaugusiems:
Estonian: Paranemine toimub enamasti kahe nädalaga.
Lithuanian: Daugumai pacientų opa užgyja per 2 savaites.
Estonian: Kõhuvalu, kõhukinnisus, kõhulahtisus, puhitus, iiveldus/oksendamine
Lithuanian: Pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, flatulencija, pykinimas/vėmimas
Estonian: Kahjustunud neerutalitlusega patsientidel ei ole omeprasooli farmakokineetika, sealhulgas biosaadavus ja eliminatsioonitase, muutunud.
Lithuanian: Susilpnėjusi inkstų funkcija neturi įtakos omeprazolo farmakokinetikai (sisteminiam biologiniam prieinamumui ir eliminacijos greičiui).
Estonian: Ärge kasutage Losecit
Lithuanian: Losec vartoti negalima
Estonian: Oluline teave mõningate Loseci koostisainete suhtes Losec gastroresistentsed tabletid sisaldavad abiainena sukroosi.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Losec medžiagas Losec kapsulių sudėtyje yra laktozės.
Estonian: Omeprasool eritub rinnapiima, kuid terapeutilistes annustes kasutatuna ei mõjuta tõenäoliselt last.
Lithuanian: Omeprazolo išskiriama į žindyvės pieną, tačiau šį vaistą vartojant terapinėmis dozėmis įtaka žindomam kūdikiui neturėtų pasireikšti.
Estonian: Klopidogreeli aktiivse metaboliidi plasma tase langes 46% võrra (1. päeval) ja 42% võrra (5. päeval) klopidogreeli ja omeprasooli koosmanustamisel.
Lithuanian: Kartu vartojant omeprazolą, klopidogrelio aktyvaus metabolito ekspozicija po pirmos paros buvo mažesnė 46%, po penktos - 42%; vidutinis trombocitų agregacijos slopinimas po 24 val.
Estonian: KUIDAS LOSECIT KASUTADA
Lithuanian: KAIP VARTOTI LOSEC
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendis olevat infolehte.
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Estonian: Täiskasvanutel
Lithuanian: Suaugusiems
Estonian: Lapsed Lastel on kogemused LOSECi veenisisese kasutamise kohta piiratud.
Lithuanian: Pediatriniai pacientai Losec vartojimo į veną vaikams patirties yra nedaug.
Estonian: Infolehes antakse ülevaade:
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijos pateikiamos žemiau:
Estonian: I: I tüüpi 10 ml värvitust borosilikaatklaasist viaal.
Lithuanian: • I: sausa medžiaga 10 ml buteliuke, pagamintame iš bespalvio borosilikatinio I tipo stiklo.
Estonian: Dermatiit, sügelus, lööve, urtikaaria
Lithuanian: Dermatitas, niežulys, išbėrimas, dilgėlinė
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandi korral saavutatakse 20 mg manustamisega maohappesuse vähenemine 24 tunni jooksul vähemalt 80% ulatuses; pentagastriiniga stimuleerimise järgselt väheneb happe sekretsioon 24 tunni jooksul pärast omeprasooli manustamist 70%.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių omeprazolo 20 mg dozę, vidutinis paros skrandžio rūgštingumas būna sumažėjęs bent 80%, o didžiausia (stimuliuota pentagastrinu) rūgšties sekrecija praėjus 24 val.
Estonian: Teiste toimeainete toime omeprasooli farmakokineetikale
Lithuanian: Kitų veikliųjų medžiagų poveikis omeprazolo farmakokinetikai
Estonian: • Kui haavand ei parane täielikult, võib annust tõsta kuni 40 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 4 savaites).
Estonian: • Kui teil või teie lapsel esineb raskusi tablettide neelamisel: Purustage tablett ning segage see ühe lusikatäie veega (gaseerimata), happelise mahlaga (nt õuna-, apelsini- või ananassimahlaga) või õunapüreega.
Lithuanian: • sulaužykite tabletę ir disperguokite (ištirpinkite) ją šaukšte negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz., obuolių, apelsinų, ananasų) arba obuolių tyrės;
Estonian: • LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas + amoksitsilliin 500 mg ja metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), kumbagi kolm korda ööpäevas ühe nädala jooksul.
Lithuanian: • 40 mg Losec 1 kartą per parą, po 500 mg amoksicilino 3 kartus per parą, po 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba po 500 mg tinidazolo 3 kartus per parą (1 savaitę).
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE LOSECI KASUTAMIST
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT LOSEC
Estonian: • Losec 20 mg kapslid on roosad, märkega "20" ja punakaspruuni otsikuga, märkega "A/OM"
Lithuanian: • Losec 20 mg kapsulė turi rožinį korpusą, paženklintą „20", ir rausvai rudą gaubtelį, paženklintą „A/OM".
Estonian: Omeprasooli eliminatsiooni poolväärtusaeg on tavaliselt alla ühe tunni nii üksikannuse kui korduva manustamise järgselt.
Lithuanian: Omeprazolo pusinis eliminacijos periodas plazmoje (tiek pavartojus vieną dozę per burną, tiek vartojant kartotinai) paprastai būna trumpesnis kaip valanda.
Estonian: Lisage see lüofiliseeritud omeprasooli viaali, segage hoolikalt ning jälgige, et kogu omeprasool on lahustunud.
Lithuanian: Sušvirkškite šį tūrį į buteliuką su šaltyje išdžiovintu omeprazolu ir gerai išmaišykite, kad visas omeprazolas ištirptų.
Estonian: Keerutage ja raputage viaali veendumaks, et kogu lüofiliseeritud omeprasool on lahustunud.
Lithuanian: Pasukiokite ir pakratykite buteliuką, kad visas šalčiu išdžiovintas omeprazolas ištirptų.
Estonian: 25 tabletti
Lithuanian: 25 tabletės
Estonian: BLISTERPAKEND PUDELPAKEND PUDELI KLEEBIS
Lithuanian: LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ BUTELIUKO DĖŽUTĖ BUTELIUKO ETIKETĖ
Estonian: Kasutamine lastel
Lithuanian: Dozavimas vaikams
Estonian: Omeprasool on nõrk alus, mis kontsentreeritakse ja muudetakse aktiivseks vormiks parietaalrakkude tugevalt happelises keskkonnas, kus ta seejärel inhibeerib H+, K+-ATPaasi, s.o happeproduktsiooni viimast etappi.
Lithuanian: Omeprazolas yra silpna bazė, kuri koncentruojama labai rūgščioje parietalinių ląstelių intraląstelinių kanalėlių terpėje, ten virsta aktyvia forma bei slopina fermentą vandenilio ir kalio adenozintrifosfatazę (rūgšties siurblį).
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 30ºC
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Estonian: - Abiained on mikrokristalliline tselluloos, glütserüülmonostearaat, hüdroksüpropüültselluloos, hüdroksüpropüülmetüültselluloos, magneesiumstearaat, metakrüülhappe etüülakrülaat kopolümeer, suhkruterad, parafiin, polüetüleenglükool, polüsorbaat, krospovidoon, naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks), naatriumstearüülfumaraat, talk, trietüültsitraat, raudoksiid, titaandioksiid.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, glicerilio monostearatas, hidroksipropilceliulozė, hipromeliozė, magnio stearatas, metakrilo rūgšties kopolimeras, cukraus sferos, parafinas, makrogolis (polietilenglikolis), polisorbatas, kryžminių jungčių polivinilpirolidonas, natrio hidroksidas (pH koregavimui), natrio stearilfumaratas, talkas, trietilcitratas, geležies oksidas, titano dioksidas.
Estonian: Multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermolizė Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Reti
Estonian: • Losec 10 mg kapslid on roosad, märkega "10" ja roosa otsikuga, märkega "A/OS"
Lithuanian: • Losec 10 mg kapsulė turi rožinį korpusą, paženklintą „10", ir rožinį gaubtelį, paženklintą „A/OS".
Estonian: Neerutalitluse häire
Lithuanian: Kepenų sfunkcijos sutrikimas
Estonian: Omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja 400 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiri koosmanustamine tervetele vabatahtlikele andis tulemuseks 30%-lise atasanaviiri plasma taseme languse võrreldes 300 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 20 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 400 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija buvo maždaug 30% mažesnė, negu vartojant vien 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro 1 kartą per parą.
Estonian: • nad on vanuses üle 55-a ning sümptomid on uued või hiljuti muutunud.
Lithuanian: • serga gelta arba sunkia kepenų liga; • yra vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
Estonian: Losecit kasutatakse refluksi sümptomite (nt kõrvetised ja regurgitatsioon) lühiajaliseks raviks.
Lithuanian: Losec galima vartoti suaugusiems žmonėms trumpalaikiam refliukso simptomų (pvz., rėmens ir rūgšties regurgitacijos) palengvinimui.
Estonian: Kui te kasutate fenütoiini, peab teie arst teid jälgima ravi alustamisel ja lõpetamisel Loseciga;
Lithuanian: • fenitoiną (jo skiriama epilepsijai gydyti; gydytojas turės Jus stebėti, kai pradedate arba baigiate vartoti Losec);
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 100-st
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100
Estonian: Omeprasool on nõrk alus, mis kontsentreeritakse ja muudetakse aktiivseks vormiks parietaalrakkude
Lithuanian: Omeprazolas yra silpna bazė, kuri koncentruojama labai rūgščioje parietalinių ląstelių intraląstelinių kanalėlių terpėje, ten virsta aktyvia forma bei slopina fermentą vandenilio ir kalio adenozintrifosfatazę
Estonian: ● Kaksteistsõrmikuhaavandi retsidiivide vältimiseks;
Lithuanian: • dvylikapirštės žarnos opų atsinaujinimo profilaktikai;
Estonian: Ainevahetuse ja toitumise häired Harv:
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Reti
Estonian: Nelfinaviir, atasanaviir Nelfinaviiri ja atasanaviiri plasma tasemed vähenevad koosmanustamisel omeprasooliga.
Lithuanian: Nelfinaviras, atazanaviras Kartu vartojant omeprazolą, nelfinaviro ir atazanaviro koncentracijos plazmoje sumažėja.
Estonian: Patsiendid harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega, sahharaasi-isomaltaasipuudulikkusega või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga ei tohi ravimit LOSEC kasutada.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Estonian: HDPE pudel: tihedalt istuva polüpropüleenist keeratava korgiga, varustatud niiskustimeva kapsliga.
Lithuanian: DTPE buteliukas sandariu polipropileniniu užsukamu dangteliu ir džioviklio kapsule.