FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Souběžná léčba zdravých dobrovolníků omeprazolem (20 mg denně) a digoxinem zvyšovala biologickou dostupnost digoxinu o 10 % (u dvou z deseti dobrovolníků až o 30 %) Vzácně byla hlášena toxicita digoxinu.
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem vienlaicīgas omeprazola (20 mg dienā) un digoksīna terapijas laikā digoksīna biopieejamība palielinājās par 10 % (diviem no desmit indivīdiem līdz pat 30 %).
Czech: Existují pouze velmi omezené zkušenosti s úmyslným předávkováním.
Latvian: Līdz šim iegūtā pieredze par tīšu pārdozēšanu ir ļoti neliela.
Czech: Pacienti s dlouhodobými rekurentními příznaky poruch trávení nebo pálení žáhy by měli navštěvovat lékaře v pravidelných intervalech.
Latvian: Pacientiem, kam ilgstoši ir recidivējoši gremošanas traucējumu simptomi vai grēmas, regulāri jākonsultējas ar ārstu.
Czech: Můžete mít příznaky, např. průjem, žaludeční křeče, zácpu, nucení na zvracení a zvracení a slabost.
Latvian: Jums var parādīties simptomi (piemēram, caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, slikta dūša vai vemšana) un vājums.
Czech: Tobolka o rozměru přibližně 11 x 5 mm s průhledným tělem a ametystovým víčkem s bíle natištěným označením „NEXIUM 20 MG".
Latvian: Aptuveni 11 x 5 mm kapsula ar caurspīdīgu korpusu un ametista krāsas vāciņu, uz kura ar baltiem burtiem uzdrukāts "NEXIUM 20 MG".
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy závrať, parestézie, ospalost poruchy chuti
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes reibonis, parestēzijas, miegainība garšas sajūtas traucējumi
Czech: Při použití veličiny AUC namísto plazmatické koncentrace léčivé látky byla prokázána závislost mezi rozsahem inhibice kyselé žaludeční sekrece a expozicí.
Latvian: Lietojot AUC kā aizstājraksturlielumu plazmas koncentrācijai, pierādīja sakarību starp skābes sekrēcijas nomākšanu un zāļu daudzumu plazmā.
Czech: Souběžné podávání esomeprazolu a inhibitoru CYP3A4 klarithromycinu (500 mg dvakrát denně) mělo za následek zdvojnásobení expozice (AUC) esomeprazolu.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot esomeprazolu un CYP3A4 inhibitoru klaritromicīnu (500 mg divas reizes dienā), divas reizes palielinājās esomeprazola daudzums plazmā (AUC).
Czech: V průběhu kojení byste neměla užívat tento léčivý přípravek.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles barošanas ar krūti periodā.
Czech: • Zvýšené pocení.
Latvian: • Pastiprināta svīšana.
Czech: • Sucho v ústech.
Latvian: • Iekaisums mutē.
Czech: 7 enterosolventních tablet 14 enterosolventních tablet
Latvian: 7 zarnās šķīstošas tabletes 14 zarnās šķīstošas tabletes
Czech: Zkoumané léčivé přípravky, u kterých nebyla zjištěna klinicky relevantní interakce Amoxicilin a chinidin
Latvian: Pētītas zāles, kam nav klīniski nozīmīgas mijiedarbības Amoksicilīns un hinidīns
Czech: Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékárníka.
Latvian: Šīs zāles vienmēr jālieto tieši tā, kā noteikts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis farmaceits.
Czech: • Měl(a) byste vyhledat okamžitou lékařskou pomoc, jestliže se u Vás objeví bolest na hrudi, motání hlavy, pocení, závratě nebo bolest v rameni spolu s dušností.
Latvian: • Neatliekamā medicīniskā palīdzība jāmeklē tad, ja sāpes krūšu kurvī parādās kopā ar apreibumu, svīšanu vai reiboni vai ja ir sāpes plecos kopā ar aizdusu.
Czech: Nexium Control obsahuje léčivou látku esomeprazol.
Latvian: Nexium Control satur aktīvo vielu esomeprazolu.
Czech: Asi 78 % subjektů léčených esomeprazolem 20 mg udávalo kompletní ústup pálení žáhy v průběhu prvního týdne léčby v porovnání s 52-58 % u placeba.
Latvian: Aptuveni 78 % pētāmo personu, kas lietoja 20 mg esomeprazola, pirmo reizi par grēmu izzušanu ziņoja pirmajā ārstēšanas nedēļā salīdzinājumā ar 52-58 % pētāmo personu, kas lietoja placebo.
Czech: Tak mohou vzniknout příznaky, jako je pocit bolesti na hrudníku stoupající až do krku (pálení žáhy) a kyselý pocit v ústech (kyselá regurgitace).
Latvian: Tas var izraisīt tādus simptomus kā sāpes krūšu kurvī, kas izstaro uz rīkli (grēmas), un skāba garša mutē (skābes regurgitācija).
Czech: Poruchy jater a žlučových cest zvýšené jaterní enzymy hepatitida s projevy žloutenky nebo bez projevů žloutenky selhání jater, jaterní encefalopatie u pacientů s již existujícím onemocněním jater
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi paaugstināts aknu enzīmu līmenis hepatīts ar dzelti vai bez tās aknu mazspēja, aknu encefalopātija pacientiem ar esošu aknu slimību
Czech: • Závažné postižení ledvin.
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi.
Czech: • zaznamenal(a) jste významný úbytek tělesné hmotnosti bez známé příčiny.
Latvian: • Jūs bez iemesla esat zaudējis daudz svara.
Czech: • Zežloutnutí kůže, ztmavnutí moči a únava, které mohou být projevem vzácně se vyskytujících problémů s játry.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt reti novērotu aknu darbības traucējumu pazīmes.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (20 mg jednou denně) a atazanaviru 400 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo ke snížení expozice atazanaviru o asi 30 % ve srovnání s podáním atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg jednou denně bez omeprazolu 20 mg jednou denně.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) un 400 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra veseliem brīvprātīgajiem, atazanavīra iedarbība samazinājās par aptuveni 30 %, salīdzinot ar iedarbību, kāda novērota, lietojot 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra vienreiz dienā un nelietojot 20 mg omeprazola vienreiz dienā.
Czech: • máte obtíže při polykání nebo při polykání cítíte bolest.
Latvian: • Jums ir rīšanas traucējumi vai sāpes rīšanas laikā.
Czech: Symptomy popisované při požití 280 mg esomeprazolu zahrnují gastrointestinální příznaky a slabost.
Latvian: Lietojot 280 mg devu, konstatēja kuņģa un zarnu trakta simptomus un vājumu.
Czech: Klinická studie prokázala, že při souběžném podávání 40 mg esomeprazolu pacientům léčeným warfarinemzůstává čas koagulace v akceptovatelných limitech.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi 40 mg esomeprazola ar varfarīnu ārstētiem pacientiem klīniskā pētījumā, konstatēja, ka asinsreces laiks ir pieņemamā diapazonā.
Czech: Téměř 80 % podané perorální dávky esomeprazolu je vyloučeno močí ve formě metabolitů a zbytek stolicí.
Latvian: Gandrīz 80 % iekšķīgi lietotas esomeprazola devas izdalās metabolītu veidā ar urīnu, atlikusī daļa izdalās ar izkārnījumiem.
Czech: Souběžné podávání esomeprazolu 30 mg mělo za následek 45% snížení clearance diazepamu, substrátu pro CYP2C19.
Latvian: Vienlaicīga 30 mg esomeprazola lietošana par 45 % palielināja CYP2C19 substrāta diazepāma klīrensu.
Czech: Jako bezpečnostní opatření se upřednostňuje vyhnout se užívání přípravku Nexium Control v průběhu těhotenství.
Latvian: Piesardzības nolūkā ieteicams izvairīties no Nexium Control lietošanas grūtniecības laikā.
Czech: Velikost balení 7 a 14 enterosolventních tablet.
Latvian: Iepakojumi pa 7 un 14 zarnās šķīstošām tabletēm.
Czech: s.r.o. Tel: + 420 283 004 111
Latvian: Tel: + 420 283 004 111
Czech: • vorikonazol (k léčbě infekcí vyvolaných plísněmi) a klarithromycin (k léčbě infekcí).
Latvian: • vorikonazolu (lieto sēnīšu izraisītu infekciju ārstēšanai) un klaritromicīnu (lieto infekciju ārstēšanai).
Czech: Úprava dávkování esomeprazolu pro oba uvažované případy však není nutná.
Latvian: Esomeprazola devas pielāgošana nav regulāri jāveic nevienā no šiem gadījumiem.
Czech: • je Vám více než 55 let a máte nové či nedávno změněné projevy refluxu nebo potřebujete denně užívat volně prodejné léčivé přípravky k léčbě poruchy trávení nebo pálení žáhy.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums ir jauni vai nesen mainījušies refluksa simptomi vai katru dienu lietojat bezrecepšu zāles gremošanas traucējumu ārstēšanai.
Czech: Ke zlepšení příznaků může být nezbytné užívat tablety po dobu 2-3 po sobě následujících dnů.
Latvian: Lai nodrošinātu simptomu mazināšanos, tabletes var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Czech: Pfizer Gyógyszerkereskedelmi Kft. Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Latvian: Consumer Healthcare Tel.: +36 1 488 37 00
Czech: K léčbě pálení žáhy a kyselého refluxu Jedna tableta denně 24hodinový účinek
Latvian: Viena tablete dienā Iedarbība ilgst 24 stundas
Czech: Lékař Vás může sledovat při zahájení a ukončení léčby přípravkem Nexium Control.
Latvian: Jūsu ārstam var būt Jūs jāuzrauga, kad sāksiet vai pārtrauksiet Nexium Control lietošanu;
Czech: Léčivé přípravky, které indukují CYP2C19 a/nebo CYP3A4
Latvian: Zāles, kas inducē CYP2C19 un/vai CYP3A4
Czech: • Nucení na zvracení (nauzea) nebo zvracení.
Latvian: • Slikta dūša (nelabums) vai vemšana.
Czech: Sklenka se vypláchne polovinou sklenky vody a tekutina se vypije.
Latvian: Glāze jāizskalo ar pusglāzi ūdens un ūdens jāizdzer.
Czech: Jiným možným mechanismem této interakce je inhibice CYP2C19.
Latvian: Citi iespējamās mijiedarbības mehānismi ir saistīti ar CYP2C19 inhibīciju.
Czech: Přípravek Nexium Control je indikován ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselé regurgitace) u dospělých.
Latvian: Nexium Control ir indicēts īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšanai pieaugušajiem.
Czech: • Přestaňte užívat tento léčivý přípravek, jestliže příznaky refluxu zcela vymizely.
Latvian: • Kad atviļņa simptomi ir pilnībā izzuduši, pārtrauciet šo zāļu lietošanu.
Czech: Snížená kyselost žaludečního obsahu v průběhu léčby esomeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci jiných léčiv, pokud je mechanismus absorpce ovlivňován aciditou žaludečního obsahu.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar esomeprazolu vai citiem PSI kuņģa skābes nomākšana var samazināt vai palielināt zāļu uzsūkšanos, ja uzsūkšanos ietekmē pH līmenis kuņģī.
Czech: Nežádoucí účinky, které nebyly pozorovány v klinických studiích, ale byly pozorovány u zvířat při expozicích, které jsou podobné expozicím klinickým a s možnou relevancí pro klinické použití byly následující:
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, kas nav novērotas klīniskos pētījumos, bet ir konstatētas dzīvniekiem pie līdzīga iedarbības līmeņa kā klīniskos apstākļos un var būt nozīmīgas, lietojot zāles klīniskos apstākļos, ir šādas: kancerogenitātes pētījumos ar žurkām, lietojot racēmisko maisījumu, novēroja kuņģa enterohromafīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
Czech: Níže uvedené parametry odrážejí zejména farmakokinetiku u tzv. rychlých metabolizátorů s funkčním enzymem CYP2C19.
Latvian: Tālāk minētie raksturlielumi raksturo galvenokārt farmakokinētiku cilvēkiem ar funkcionējošu CYP2C19 enzīmu - izteiktiem metabolizētājiem.
Czech: • methotrexát (k léčbě nádorů a revmatických onemocnění).
Latvian: • metotreksātu (lieto vēža un reimatisku slimību ārstēšanai);
Czech: Tablety se nesmí kousat nebo drtit.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakost vai sasmalcināt.
Czech: Také si můžete všimnout, že se při ulehnutí pálení žáhy zhorší.
Latvian: Tāpat grēmas var pastiprināties, kad atlaižaties guļus stāvoklī.
Czech: Čas do setrvalého ústupu pálení žáhy, definovaného jako 7 po sobě následujících dní, v nichž poprvé nebylo zaznamenáno pálení žáhy, byl významně kratší ve skupině léčené esomeprazolem 20mg (39,7-48,7 % do 14. dne v porovnání s 11,0-20,2 % u placeba).
Latvian: Laiks līdz ilgstošai grēmu izzušanai, t.i., kad pirmo reizi reģistrētas 7 secīgas dienas bez grēmām, bija ievērojami īsāks 20 mg esomeprazola grupā (39,7-48,7 % (14. dienā), salīdzinot ar placebo 11,0-20,2 %).
Czech: Léčba inhibitory protonové pumpy může vést k mírně zvýšenému riziku gastrointestinálních infekcí, např. rody Salmonella nebo Campylobacter, a u hospitalizovaných pacientů případně také Clostridium difficile.
Latvian: Ārstēšana ar PSI var nedaudz palielināt kuņģa-zarnu trakta infekciju, piemēram, Salmonella un Campylobacter izraisītu un hospitalizētiem pacientiem, iespējams, arī Clostridium difficile izraisītu infekciju risku.
Czech: Nexium Control obsahuje zrněný cukr (sacharosu).
Latvian: Nexium Control satur cukura lodītes, kas satur saharozi, cukura paveidu.
Czech: Esomeprazol je metabolizován isoenzymy CYP2C19 a CYP3A4.
Latvian: Esomeprazolu metabolizē CYP2C19 un CYP3A4.
Czech: U pacientů s mírnou a středně těžkou poruchou funkce jater není nutné upravovat dávkování.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo.
Czech: EU/1/13/860/003 14 enterosolventních tobolek
Latvian: EU/1/13/860/003 14 zarnās šķīstošās kapsulas
Czech: Tato pozorování nemají vliv na dávkování esomeprazolu.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē esomeprazola devu.
Czech: Esomeprazol inhibuje CYP2C19, hlavní isoenzym v intermediárním metabolismu esomeprazolu.
Latvian: Esomeprazols inhibē CYP2C19, galveno esomeprazolu metabolizējošo enzīmu.
Czech: Podle celkového hodnocení léčby (Overall Treatment Evaluation - OTE) pacientů ve 2. týdnu označilo svůj stav jako zlepšený celkem 78,0-80,7 % subjektů užívajících esomeprazol 20 mg v porovnání s 72,4-78,3 % u placeba.
Latvian: Pēc pacientu vispārējās ārstēšanas novērtēšanas (OTE) 2. nedēļā 78,0 - 80,7 % un 74,8 - 84,7 % pacientu, kas lietoja 20 mg esomeprazola, un 72,4 - 78,3 % pacientu, kas lietoja placebo, ziņoja par stāvokļa uzlabošanos.
Czech: Omeprazol a esomeprazol působí jako inhibitory CYP2C19.
Latvian: Omeprazols, tāpat kā esomeprazols darbojas kā CYP2C19 inhibitors.
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Nexium Control u pediatrické populace ve věku do 18 let v indikaci „krátkodobé léčby příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace)".
Latvian: Nexium Control nav paredzēts lietot pacientiem līdz 18 gadu vecumam indikācijā: "īslaicīgu atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšana".
Czech: • vaše stolice je tmavá (stolice zbarvená krví).
Latvian: • Jums ir melni izkārnījumi (ar asins stīdziņām caurausti izkārnījumi).
Czech: Bylo hlášeno, že souběžné podávání esomeprazolu zvyšuje sérové koncentrace takrolimu.
Latvian: Ziņots, ka, lietojot vienlaicīgi ar esomeprazolu, paaugstinās takrolima līmenis serumā.
Czech: • Dalšími složkami jsou: glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulosa, hypromelosa, magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1:1 30% disperze, polysorbát 80, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, triethyl-citrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), erythrosin (E127), allurová červeň AC (E129), povidon K-17, propylenglykol, šelak, hydroxid sodný a želatina (viz bod 2 „Nexium Control obsahuje sacharosu".)
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir glicerīna monostearāts 40-55, hidroksipropilceluloze, hipromeloze, magnija stearāts, metakrilskābes etilakrilāta kopolimēra (1:1) 30 % dispersija, polisorbāts 80, cukura lodītes (satur saharozi un kukurūzas cieti), talks, trietilcitrāts, karmīns (E120), indigo karmīns (E132), titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), eritrozīns (E127), allura sarkanā AC (E129), povidons K-17, propilēnglikols, šellaka, nātrija hidroksīds un želatīns.
Czech: • diazepam (k léčbě úzkosti, k uvolnění svalů a k léčbě epilepsie).
Latvian: • diazepāmu (lieto trauksmes ārstēšanai, muskuļu atslābināšanai vai epilepsijas gadījumā);
Czech: Plazmatické koncentrace atazanaviru a nelfinaviru se snižují při souběžném podávání s omeprazolem a souběžné podávání se nedoporučuje.
Latvian: Ziņots par atazanavīra un nelfinavīra līmeņa pazemināšanos serumā, lietojot kopā ar omeprazolu, tāpēc vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně dermatitida, svědění, vyrážka, kopřivka alopecie, fotosenzitivita multiformní erytém, StevensůvJohnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza (TEN)
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi dermatīts, nieze, nātrene, izsitumi alopēcija, fotosensibilizācija erythema multiforme, StīvensaDžonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze (TEN)
Czech: Tento léčivý přípravek se používá ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace) u dospělých.
Latvian: Šīs zāles lieto pieaugušajiem īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, grēmu un skābes regurgitācijas) ārstēšanai.
Czech: Esomeprazol snižuje sekreci žaludeční kyseliny specifickým mechanismem účinku, tj.
Latvian: Esomeprazols ir omeprazola S-izomērs un mazina kuņģa skābes sekrēciju ar specifiski vērstu darbības mehānismu.
Czech: Jednotlivá dávka 80 mg esomeprazolu neměla klinicky závažné následky.
Latvian: Vienreizēja esomeprazola 80 mg deva traucējumus neizraisīja.
Czech: Použití esomeprazolu s klopidogrelem se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Latvian: Esomeprazola lietošana vienlaicīgi ar klopidogrelu nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Czech: Esomeprazol je zcela eliminován z plazmy mezi jednotlivými dávkami bez tendence ke kumulaci při podávání jednou denně.
Latvian: Lietojot vienreiz dienā, esomeprazols devu lietošanas starplaikā no plazmas tiek izvadīts pilnībā, bez uzkrāšanās tendences.
Czech: Léčba omeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici darunaviru (s ritonavirem) a amprenaviru (s ritonavirem).
Latvian: Ārstēšana ar 20 mg omperazola vienreiz dienā neietekmēja darunavīra (lietota kopā ar ritonavīru) un amprenavīra (lietota kopā ar ritonavīru) iedarbību.
Czech: Co je přípravek Nexium Control a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nexium Control užívat Jak se přípravek Nexium Control užívá
Latvian: Kas ir Nexium Control un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Nexium Control lietošanas Kā lietot Nexium Control Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Nexium Control Iepakojuma saturs un cita informācija - Noderīga papildu informācija
Czech: Způsob podání Tablety se polykají celé a zapijí se polovinou sklenky vody.
Latvian: Lietošanas veids Tabletes jānorij veselā veidā, uzdzerot pusglāzi ūdens.
Czech: Souběžné podávání esomeprazolu a kombinovaného inhibitoru CYP2C19 a CYP3A4, může vést více než ke zdvojnásobení expozice esomeprazolu.
Latvian: Esomeprazola un CYP2C19 un CYP3A4 kombinēta inhibitora vienlaicīga lietošana var palielināt esomeprazola iedarbību vairāk nekā divas reizes.
Czech: • fenytoin (k léčbě epilepsie).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas ārstēšanai);
Czech: inhibicí protonové pumpy v parietální buňce.
Latvian: Tas ir specifisks skābes sūkņa inhibitors parietālās šūnās.
Czech: Nexium Control 20 mg enterosolventní tablety jsou světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované 14 mm x 7 mm, s vyraženým označením "20 mg" na jedné straně a A nad EH na straně druhé.
Latvian: Nexium Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes ir gaiši sārtas, iegarenas, abpusēji izliektas, 14 mm x 7 mm apvalkotas, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.
Czech: podstupují nepřetržitou symptomatickou léčbu poruch trávení nebo pálení žáhy po dobu 4 a více týdnů.
Latvian: • Jums četras nedēļas vai ilgāk nepārtraukti veic simptomātisku gremošanas traucējumu vai grēmu ārstēšanu.
Czech: Jak přípravek Nexium Control uchovávat
Latvian: Kā uzglabāt Nexium Control
Czech: Snížená žaludeční acidita z jakékoliv příčiny včetně působení inhibitorů protonové pumpy vede ke zvýšení počtu bakterií, které jsou normálně přítomné v gastrointestinálním traktu.
Latvian: Jebkuru līdzekļu, tostarp arī PSI, izraisītā kuņģa vides skābuma samazināšanās palielina kuņģa - zarnu traktā parasti atrodošos baktēriju skaitu kuņģī.
Czech: • digoxin (k léčbě problémů se srdcem).
Latvian: • digoksīnu (lieto sirdsdarbības traucējumu ārstēšanai);
Czech: • citalopram, imipramin nebo klomipramin (k léčbě deprese).
Latvian: • citaloprāmu, imipramīnu vai klomipramīnu (lieto depresijas ārstēšanai);
Czech: Pokud se do 14 dnů nebudete cítit lépe nebo se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.
Latvian: Ja pēc 14 dienām nejūtat uzlabojumu vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Czech: Tobolky se nesmí kousat, drtit ani otevírat.
Latvian: Kapsulas nedrīkst sakost, sasmalcināt vai atvērt.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) a atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo k významnému snížení expozice atazanaviru (asi 75% snížení AUC, Cmax a Cmin).
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem, vienlaicīgi lietojot omeprazolu (40 mg vienreiz dienā) ar 300 mg atazanavīra/100 mg ritonavīra, ievērojami samazinājās atazanavīra iedarbība (AUC, Cmax un Cmin samazinājās par aptuveni 75 %).
Czech: Tobolka má uprostřed žlutý proužek a obsahuje žluté a fialové enterální potahované pelety.
Latvian: Kapsulas vidū ir dzeltena josla, un kapsula satur dzeltenas un violetas granulas ar zarnās šķīstošu apvalku.
Czech: Přípravek Nexium Control obsahuje sacharosu
Latvian: Nexium Control satur saharozi
Czech: Dalšími složkami jsou glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulóza, hypromelosa, červenohnědý oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172), magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu (1:1) 30% disperze, mikrokrystalická celulosa, syntetický tvrdý parafin, makrogol 6000, polysorbát 80, krospovidon (typ A), natrium-stearyl-fumarát, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, oxid titaničitý (E171) a triethyl-citrát (viz bod 2 „Přípravek Nexium Control obsahuje sacharosu").
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir glicerīna monostearāts 40-55, hidroksipropilceluloze, hipromeloze, sarkanīgi brūnais dzelzs oksīds (E172), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), magnija stearāts, metakrilskābes etilakrilāta kopolimēra (1:1) 30 % dispersija, mikrokristāliska celuloze, sintētiskais parafīns, makrogols 6000, polisorbāts 80, krospovidons (A tips), nātrija stearilfumarāts, cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete), talks, titāna dioksīds (E171) un trietilcitrāts (skatīt 2. punktu „Nexium Control satur saharozi").
Czech: • atazanavir, sachinavir (k léčbě HIV infekce).
Latvian: • atazanavīru, sakvinavīru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai);
Czech: Ve studii se zdravými dobrovolníky došlo po podávání fixní kombinace esomeprazolu 20 mg a kyseliny acetylsalicylové 81 mg spolu s klopidogrelem ke snížení expozice aktivnímu metabolitu klopidogrelu téměř o 40 % ve srovnání s podáním samotného klopidogrelu.
Latvian: Pētījumā veselām pētāmām personām klopidogrela aktīvā metabolīta kopējā iedarbība samazinājās par gandrīz 40 %, kad kopā ar klopidogrelu lietoja esomeprazola 20 mg un acetilsalicilskābes 81 mg fiksētas devas kombināciju, salīdzinot ar tikai klopidogrela lietošanu.
Czech: - užíváte jakýkoli lék uvedený v příbalové informaci,
Latvian: Jūs lietojat kādas zāles, kas uzskaitītas lietošanas instrukcijā;
Czech: Uchovávejte tento přípravek v původním obalu, aby byl chráněn před vlhkostí.
Latvian: Uzglabāt šīs zāles oriģinālajā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Czech: • máte jít na speciální vyšetření krve (Chromogranin A).
Latvian: • Jums ir jāveic specifiska asinsanalīze (hromogranīna A noteikšana).
Czech: Enterosolventní tableta.
Latvian: Zarnās šķīstošā tablete.
Czech: Dávkování Doporučená dávka je 20 mg esomeprazolu (jedna tableta) denně.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg esomeprazola (viena tablete) dienā.
Czech: Esomeprazol se nesmí podávat souběžně s nelfinavirem (viz bod 4.5).
Latvian: Esomeprazolu nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinavīru (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Czech: Poruchy ledvin a močových cest intersticiální nefritida
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi intersticiāls nefrīts
Czech: Proto by u pacientů se závažnou jaterní dysfunkcí neměla překračovat denní dávka 20 mg esomeprazolu.
Latvian: Tādēļ pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 20 mg. Esomeprazols vai tā galvenie metabolīti neuzkrājas, ja zāles lieto vienu reizi dienā.
Czech: Léčivou látkou je esomeprazolum.
Latvian: - Aktīvā viela ir esomeprazols.
Czech: Via Nettunense, 90 04011 Aprilia (LT) Itálie
Latvian: 04011 Aprilia (LT)
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nexium Control užívat
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Nexium Control lietošanas
Czech: Světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované enterosolventní tablety 14 mm x 7 mm s vyraženým označením „20 mG" na jedné straně a „A" nad „EH" na straně druhé.
Latvian: Gaiši sārta, iegarena, abpusēji izliekta apvalkota, zarnās šķīstoša tablete, izmērā 14 mm x 7 mm, ar gravējumu "20 mG" vienā pusē un "A/EH" otrā pusē.