FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bijwerkingen bij kinderen en jongeren
Danish: Bivirkninger hos børn og unge
Dutch: Deze tabletten kunnen u slaperig maken.
Danish: Dine tabletter kan gøre dig søvnig.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat, waar toepasselijk in samenwerking met de referentielidstaat, overeenkomstig de procedures neergelegd in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i direktiv 2001/83/EF afsnit III kapitel 4.
Dutch: − U een beroerte heeft gehad, in het bijzonder als u op leeftijd bent.
Danish: • du har haft et slagtilfælde, specielt hvis du er ældre.
Dutch: − sommige geneesmiddelen tegen HIV;
Danish: • Visse lægemidler mod hiv.
Dutch: Fysostigmine kan worden gebruikt als er geen ECG afwijkingen zijn.
Danish: Physostigmin kan anvendes, hvis der ikke er nogen EKG afvigelser.
Dutch: Deze aandoeningen kunnen veroorzaakt worden door dit soort geneesmiddelen.
Danish: Disse tilstande kan skyldes denne type lægemidler.
Dutch: U kunt hen vragen u te vertellen of zij denken dat uw depressie erger wordt of dat zij zich zorgen maken over veranderingen in uw gedrag.
Danish: Du kan bede dem fortælle dig, hvis de mener, at din depression bliver værre, eller hvis de er bekymrede over en ændring i din opførsel.
Dutch: Echter, enkele gevallen deden zich voor bij patiënten zonder bestaande risicofactoren.
Danish: Nogle tilfælde forekom imidlertid hos patienter uden eksisterende risikofaktorer.
Dutch: Ongeveer 45% van deze groep patiënten had aanvullend de diagnose ADHD.
Danish: Ca. 45 % af patientpopulationen havde en yderligere diagnose af ADHD.
Dutch: Als het bijna tijd is voor uw volgende tablet, wacht daar dan op. Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Danish: Hvis det er tæt på at være tid til den næste dosis, så vent bare indtil da. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Dutch: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de uitkomst van de Referral procedure naar welke deze beslissing van de Commissie verwijst.
Danish: Dette produktresumé, denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Dutch: De toediening van geactiveerde kool dient te worden overwogen.
Danish: Administration af aktivt kul bør overvejes.
Dutch: Deze gedachten kunnen toenemen bij het starten van een behandeling, omdat deze geneesmiddelen allemaal tijd nodig hebben voordat ze werken, normaal ongeveer twee weken, maar soms langer.
Danish: Disse tanker kan øges, når du starter med at tage din medicin, da denne type lægemidler alle tager lidt tid, før de virker, normalt omkring to uger, men nogle gange først efter lidt længere tid.
Dutch: Niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald):
Danish: Ikke kendt (frekvens kan ikke bedømmes ud fra eksisterende data):
Dutch: − Neem uw tabletten éénmaal daags in.
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt.
Dutch: Bovendien kunnen deze condities comorbide zijn met ernstige depressieve episodes.
Danish: Derudover kan disse lidelser være komorbide ved depressive episoder.
Dutch: (25) Gebaseerd op de verhoogde mate van braken bij oudere patiënten (>65 jaar).
Danish: (25) Baseret på en øget forekomst af opkastninger hos ældre patienter (≥65 år).
Dutch: Het percentage gerandomiseerde patiënten ouder dan 75 jaar bedroeg 19%.
Danish: Andelen af randomiserede patienter over 75 år var 19 %.
Dutch: Dit geneesmiddel behoort tot de groep van geneesmiddelen die antipsychotica worden genoemd.
Danish: Dette tilhører gruppen af lægemidler, som kaldes antipsykotika.
Dutch: − U weet dat u in het verleden een laag aantal witte bloedcellen heeft gehad (wel of niet veroorzaakt door andere geneesmiddelen).
Danish: • du ved, at du tidligere har haft et lavt antal hvide blodlegemer (som måske eller måske ikke har været forårsaget af andre lægemidler).
Dutch: U heeft waarschijnlijk meer kans op deze gedachten als u een jongvolwassene bent.
Danish: Det er sandsynligt, at du vil have lettere ved at få sådanne tanker, hvis du er en yngre voksen.
Dutch: − U problemen heeft met uw lever.
Danish: • du har problemer med leveren.
Dutch: Er is een verhoogd risico op bijwerkingen bij hogere doseringen.
Danish: Der er øget risiko for bivirkninger ved højere doser.
Dutch: Een tweede studie toonde geen additief effect aan in week 6.
Danish: Et andet studie viste ikke en additiv effekt ved uge 6.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen alleen worden vastgesteld als een bloedtest wordt afgenomen.
Danish: Nogle bivirkninger kan kun ses, når der bliver taget en blodprøve.
Dutch: cellen/l op enig moment.
Danish: celler/L når som helst.
Dutch: (8) Gebaseerd op >7% toename in lichaamsgewicht ten opzichte van de uitgangswaarde.
Danish: (8) Baseret på >7 % øgning i kropsvægt fra baseline.
Dutch: Eerste trimester
Danish: Første trimester
Dutch: Uw arts kan u adviseren om de dosering geleidelijk te verlagen voordat de behandeling gestopt wordt.
Danish: Din læge kan derfor foreslå, at du mindsker dosis gradvist, før du stopper behandlingen.
Dutch: Het moet daarom gegarandeerd worden dat patiënten duidelijke informatie ontvangen over de juiste dosering voor hun situatie.
Danish: Det er derfor vigtigt, at patienterne får klare oplysninger om den korrekte dosis ved deres sygdom.
Dutch: Langetermijnimplicaties voor cognitieve en gedragsontwikkeling zijn onbekend.
Danish: Langsigtede konsekvenser for kognitiv og adfærdsmæssig udvikling kendes ikke.
Dutch: Deze verhogingen waren gewoonlijk reversibel bij voortzetten van behandeling met quetiapine.
Danish: Stigningerne var normalt reversible ved fortsat quetiapinbehandling.
Dutch: Onmiddellijke medische behandeling kan nodig zijn.
Danish: Dette kræver omgående medicinsk behandling.
Dutch: − U of iemand in uw familie ooit last heeft gehad van vorming van bloedstolsels, omdat dit soort geneesmiddelen in verband is gebracht met de vorming van bloedstolsels.
Danish: • du eller nogen i din familie har haft blodpropper, da denne type medicin har været forbundet med dannelsen af blodpropper.
Dutch: Geleidelijk stoppen over een periode van ten minste 1 tot 2 weken wordt geadviseerd;
Danish: Gradvis nedtrapning over en periode på mindst 1 til 2 uger tilrådes.
Dutch: In sommige gevallen is een eerdere toename in lichaamsgewicht gemeld, hetgeen een voorspellende factor kan zijn.
Danish: I nogle tilfælde blev der rapporteret om en forudgående øgning af legemsvægten, hvilket kan være en prædisponerende faktor.
Dutch: Als u vergeten bent uw tabletten in te nemen, neem deze dan in zodra u het zich herinnert.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, så tag den så snart du kommer i tanke om det.
Dutch: Er was geen bewijs voor genotoxiciteit in een serie in vitro en in vivo genotoxiciteits-onderzoeken.
Danish: Der sås ingen evidens for genotoksicitet i en serie af in vitro og in vivo genotoksicitetsstudier.
Dutch: Overgevoelighei d (inclusief allergische huidreacties)
Danish: Overfølsomhe d (inklusive allergiske hudreaktioner)
Dutch: − Neem uw tabletten éénmaal daags in, voor het slapen gaan of tweemaal daags afhankelijk van uw ziekte.
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt ved sengetid eller to gange dagligt afhængig af din sygdom.
Dutch: (12) Zie tekst hieronder.
Danish: (12) Se tekst nedenfor.
Dutch: Deze gedachten kunnen ook vaker voorkomen als u plotseling stopt met het innemen van uw geneesmiddel.
Danish: Det kan også godt være, at du får flere af disse tanker, hvis du pludselig stopper med at tage din medicin.
Dutch: De afname in totale en vrije T4 was maximaal in de eerste 6 weken van de quetiapine behandeling, met geen verdere afname tijdens langetermijn behandeling.
Danish: Reduktionen i total og fri T4 var maksimal inden for de første seks uger af quetiapinbehandlingen uden yderligere reduktion under langtidsbehandlingen.
Dutch: Zorgvuldig medisch toezicht en bewaking dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
Danish: Tæt medicinsk overvågning og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Dutch: − nefazodon (tegen depressie).
Danish: - nefazodon (mod depression).
Dutch: Het is belangrijk dat de laagst mogelijke effectieve dosering wordt gebruikt voor onderhoudsbehandeling.
Danish: Det er vigtigt, at der anvendes lavest effektive dosis til vedligeholdelsesbehandling.
Dutch: Quetiapine is een atypisch antipsychoticum.
Danish: Quetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.
Dutch: Uw arts kan u vragen om van tijd tot tijd een bloedtest te laten doen.
Danish: Det kan være, at din læge tager blodprøver ind imellem.
Dutch: Bij zowel manie als schizofrenie resulteerden hogere doses in numeriek lagere response rates.
Danish: Både i mani og skizofreni resulterede højere doser i numerisk lavere responsrater.
Dutch: − verstopte neus;
Danish: • Tilstoppet næse.
Dutch: De relevantie van deze bevinding voor de mens is niet bekend.
Danish: Relevansen af disse fund for mennesker er ukendt.
Dutch: Ongeveer 73% van de radioactiviteit wordt uitgescheiden in de urine en 21% in de feces.
Danish: Ca. 73 % af radioaktiviteten udskilles i urinen og 21 % i afføringen.
Dutch: Deze effecten zijn gerelateerd aan de verhoging van prolactinespiegels en niet direct relevant voor de mens, vanwege soortverschillen in hormonale regulering van de reproductie.
Danish: Disse virkninger er relateret til forhøjet prolaktinniveauer og ikke direkte relevant for mennesker på grund af artsforskelle i den hormonelle reproduktionskontrol.
Dutch: − abnormale dromen en nachtmerries;
Danish: • Abnorme drømme og mareridt.
Dutch: • de behandeling van schizofrenie.
Danish: • behandling af skizofreni.
Dutch: Het kan helpen als u een vriend of familielid vertelt dat u zich depressief voelt en hen vraagt deze bijsluiter te lezen.
Danish: Det kan være en hjælp at fortælle en slægtning eller en god ven, at du er deprimeret og bede dem læse denne information.
Dutch: Ernstige neutropenie en agranulocytose
Danish: Alvorlig neutropeni og agranulocytose
Dutch: − spraak- en taalstoornissen;
Danish: • Tale- og sprogforstyrrelser.
Dutch: Twee kortetermijnstudies (6 weken) zijn uitgevoerd waaraan patiënten deelnamen die op minstens één antidepressivum onvoldoende reageerden.
Danish: To korttidsstudier (6 uger) indrullerede patienter, som havde vist utilstrækkeligt respons på mindst et antidepressivum.
Dutch: − U een lage bloeddruk heeft.
Danish: • du har lavt blodtryk.
Dutch: Een verhoogd risico kan niet worden uitgesloten voor andere antipsychotica of andere patiëntenpopulaties.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at der er en øget risiko for andre antipsykotika eller andre patientpopulationer.
Dutch: Deze verpakking bevat:
Danish: Denne pakning indeholder:
Dutch: − wandelen, praten, eten of andere activiteiten terwijl u slaapt;
Danish: • Går, taler, spiser eller udfører andre aktiviteter i søvne.
Dutch: (26) Gebaseerd op verschuiving in neutrofielen van ≥1,5 x 10
Danish: (26) Baseret på ændring i neutrofiler fra ≥1,5 x 10
Dutch: De gemiddelde verandering bij patiënten met deze verhoging was 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Danish: Gennemsnitsændringen blandt patienter med denne stigning var 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Dutch: Daarom dienen patiënten geadviseerd te worden voorzichtig te zijn totdat ze bekend zijn met de potentiële effecten van de medicatie.
Danish: Derfor skal patienterne rådes til at udøve forsigtighed, indtil de kender medicinens potentielle virkning.
Dutch: − Neem uw tabletten zonder voedsel in (ten minste 1 uur voor een maaltijd of voor het slapen gaan;
Danish: • Tag tabletterne uden samtidig fødeindtagelse (mindst 1 time før et måltid, eller ved sengetid.
Dutch: − onjuiste uitscheiding van een hormoon dat het urine volume controleert;
Danish: • Uhensigtsmæssig sekretion af et hormon, der kontrollerer mængden af urin.
Dutch: Als u op enig moment gedachten over zelfverwonding of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt tænker på at skade dig selv eller begå selvmord, skal du straks kontakte din læge eller tage på hospitalet.
Dutch: Het wordt ook niet aanbevolen om grapefruitsap te drinken gedurende de behandeling met quetiapine.
Danish: Det anbefales ligeledes ikke at indtage grapefrugtjuice, når man er i behandling med quetiapin.
Dutch: − zelfmoordgedachten en verslechtering van uw depressie;
Danish: Selvmordstanker og forværring af din depression
Dutch: bij vrouwen op elk tijdstip.
Danish: hunkøn ved ethvert tidspunkt.
Dutch: − braken (voornamelijk bij ouderen);
Danish: • Opkastning (fortrinsvis hos ældre).
Dutch: Bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen, kan ophogen van de dosis schadelijk zijn.
Danish: Hos patienter med disse symptomer kan en forøgelse af dosis have en ugunstig virkning.
Dutch: Dezelfde voorzorgsmaatregelen die in acht worden genomen bij de behandeling van patiënten met ernstige depressieve episodes moeten daarom in acht worden genomen bij de behandeling van patiënten met andere psychiatrische stoornissen.
Danish: De samme forholdsregler, som der tages ved behandling af patienter med depressive episoder, bør derfor tages ved behandling af patienter med andre psykiske lidelser.
Dutch: − U kunt uw tabletten met of zonder voedsel innemen.
Danish: • Du kan tage tabletterne med eller uden samtidig fødeindtagelse.
Dutch: Verhogingen van bloeddruk 2
Danish: Blodtryksstigning2
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van doses groter dan 800 mg/dag zijn nog niet vastgesteld.
Danish: Sikkerhed og effekt af doser større end 800 mg/dag er ikke undersøgt.
Dutch: Somnambulisme en gerelateerde reacties zoals praten in de slaap en de slaap gerelateerde eetstoornis
Danish: Søvngængeri og relaterede reaktioner, såsom at tale i søvne og søvnrelaterede spiseforstyrrel ser
Dutch: Ter aanvulling is voor de 25 mg tabletten een verpakking met 6 tabletten geregistreerd.
Danish: Yderligere er der for 25 mg tabletterne registreret en pakningsstørrelse på 6 tabletter.
Dutch: Derde trimester
Danish: Tredje trimester
Dutch: De gegevens toonden een additief effect aan in week 3.
Danish: Data viste en additiv effekt ved uge 3.
Dutch: Bestuur geen voertuig en gebruik geen gereedschap of machines voordat u weet welk effect deze tabletten op u hebben.
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med maskiner, før du ved, hvordan tabletterne påvirker dig.
Dutch: Seroquel kan worden gebruikt om verschillende ziektes te behandelen, zoals:
Danish: Seroquel kan bruges til at behandle forskellige sygdomme, som f.eks.:
Dutch: Voor de behandeling van schizofrenie dient Seroquel tweemaal daags te worden ingenomen.
Danish: Til behandling af skizofreni bør Seroquel tages to gange dagligt.
Dutch: Patiënten met ingewandenobstructie/ileus moeten nauwlettend worden gevolgd en urgente zorg krijgen.
Danish: Patienter med intestinal obstruktion/ileus skal monitoreres tæt og have øjeblikkelig behandling.
Dutch: Tabletomhulling: hypromellose, macrogol, titaandioxide (E171).
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose, macrogol, titandioxid (E171).
Dutch: Constipatie is een risicofactor voor ingewandenobstructie.
Danish: Forstoppelse udgør en risikofaktor for intestinal obstruktion.
Dutch: Geelzucht 5, hepatitis
Danish: Gulsot5, hepatitis
Dutch: Zelfmoordgedachten en verslechtering van uw depressie Als u depressief bent kunt u soms gedachten hebben over zelfverwonding of zelfmoord.
Danish: Selvmordstanker og forværring af din depression Hvis du er deprimeret, kan det være, at du ind imellem tænker på at skade dig selv eller begå selvmord.
Dutch: De meeste gevallen van ernstige neutropenie zijn opgetreden binnen een aantal maanden na de start van de therapie met quetiapine.
Danish: De fleste alvorlige neutropenitilfælde er sket inden for et par måneder efter quetiapin-behandlingen er startet.
Dutch: Norquetiapine wordt voornamelijk gevormd en uitgeschakeld door CYP3A4.
Danish: Norquetiapin er primært dannet og elimineret via CYP3A4.
Dutch: Er zijn meldingen geweest van vals-positieve resultaten in enzym-immunoassays voor methadon en tricyclische antidepressiva bij patiënten die quetiapine hebben genomen.
Danish: Der er blevet indberettet falsk-positive resultater i forbindelse med enzym-immunanalyser af metadon og tricykliske antidepressiva hos patienter, som har taget quetiapin.
Dutch: Toxische epidermale necrolyse, erythema multiforme
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse, erythema multiforme
Dutch: Alle tabletten met verlengde afgifte hebben een capsulevorm en zijn gemarkeerd met XR en de sterkte.
Danish: Alle depottabletter er kapselformede og præget med XR og styrken.
Dutch: Tachycardie 4, palpitaties
Danish: Takykardi 4, palpitationer
Dutch: Het gebruik van quetiapine is geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onplezierige of beangstigende rusteloosheid en drang om veel te bewegen, gecombineerd met de onmogelijkheid om stil te zitten of te staan.
Danish: Anvendelse af quetiapin er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er karakteriseret ved subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed med behov for at bevæge sig hyppigt, ledsaget af en manglende evne til at sidde eller stå stille.
Dutch: Komt voornamelijk bij volwassenen voor in de eerste weken van de behandeling.
Danish: Forekommer hovedsagelig i de første uger af behandlingen hos voksne.
Dutch: Verschuivingen in eosinofielen zijn gedefinieerd als >1 x 10
Danish: Ændringer i eosinofiler defineres som >1x 10
Dutch: Behandeling met quetiapine moet opnieuw beoordeeld worden bij patiënten met vermoede cardiomyopathie of myocarditis.
Danish: Behandlingen med quetiapin skal revurderes hos patienter med mistænkt kardiomyopati eller myokarditis.
Dutch: Neutropenie moet worden overwogen bij patiënten met een infectie of koorts, met name wanneer duidelijke predisponerende factor(en) afwezig is/zijn, en dient op klinisch passende wijze te worden behandeld.
Danish: Neutropeni bør overvejes hos patienter med infektion eller feber, især ved fravær af tydelige prædisponerende faktorer, og bør behandles klinisk hensigtsmæssigt.
Dutch: (32) Kan voorkomen bij of kort na de start van de behandeling en kan gepaard gaan met hypotensie en/of syncope.
Danish: (32) Kan forekomme ved eller omkring behandlingsstart og kan være forbundet med hypotension og/eller synkope.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum tegen quetiapine.
Danish: Der er ingen specifik antidot mod quetiapin.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn vaker bij kinderen en jongvolwassenen waargenomen of zijn niet bij volwassenen waargenomen:
Danish: Følgende bivirkninger er set oftere hos børn og unge eller er ikke set hos voksne:
Dutch: Minder dan 1% van de patiënten had een verhoging van de prolactinespiegel >100 μg/l.
Danish: Mindre end 1% af patienter havde en stigning til et prolaktinniveau på >100 ug/l.
Dutch: De effecten van quetiapine op de humane vruchtbaarheid zijn niet onderzocht.
Danish: Quetiapins virkninger på fertiliteten hos mennesker er ikke blevet vurderet.
Dutch: Daarnaast zijn de langetermijnveiligheidsimplicaties bij behandeling met quetiapine op de groei en rijping niet onderzocht na 26 weken.
Danish: Endvidere er langsigtede sikkerhedskonsekvenser af behandlingen med quetiapin på vækst og modning ikke blevet undersøgt ud over 26 uger.
Dutch: Het is belangrijk dat elke verandering van de inductor geleidelijk plaatsvindt en, indien nodig, vervangen wordt door een niet-inductor (bijvoorbeeld natriumvalproaat).
Danish: Det er vigtigt, at enhver ændring af behandlingen med induceren sker gradvist og hvis nødvendigt, at erstatte denne med en non-inducer (f.eks. natriumvalproat).
Dutch: Op basis van gepubliceerde literatuur kunnen patiënten met delirium en agitatie en een duidelijk anticholinergisch syndroom worden behandeld met 1-2 mg fysostigmine (met continue ECG-monitoring).
Danish: Baseret på publiceret litteratur kan patienter med delirium og agitation samt et tydeligt antikolinergt syndrom behandles med 1-2 mg physostigmin under kontinuerligt EKG monitorering.
Dutch: In zo'n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.
Danish: I sådanne tilfælde bør behandlingen med quetiapin ophøre og passende medicinsk behandling påbegyndes.
Dutch: − verstoorde menstruatie;
Danish: • Menstruationsforstyrrelse.
Dutch: Het kan niet worden uitgesloten dat het effect van een maaltijd met een grote hoeveelheid vet mogelijk groter is.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at effekten af et måltid med et højt fedtindhold er endnu større for denne formulering.
Dutch: − een langzamer dan normale hartslag, die kan ontstaan bij het starten van de behandeling en die een verband kan hebben met een lage bloeddruk en flauwvallen;
Danish: • Nedsat hjerterytme, der kan forekomme ved behandlingsstart og som kan være forbundet med lavt blodtryk og besvimelse.
Dutch: − geneesmiddelen tegen epilepsie (zoals fenytoïne of carbamazepine);
Danish: • Epilepsi-lægemidler (f.eks. phenytoin eller carbamazepin).
Dutch: Voor iedere indicatie is er een ander doseringsschema.
Danish: Der er forskellig dosering for hver indikation.
Dutch: Gebaseerd op zeer beperkte gegevens uit gepubliceerde rapporten over de uitscheiding van quetiapine in de humane moedermelk bleek de uitscheiding van quetiapine bij therapeutische doseringen inconsistent.
Danish: Baseret på meget begrænsede data fra offentliggjorte rapporter om udskillelse af quetiapin i human mælk er udskillelsen af quetiapin ved brug af terapeutiske doser tilsyneladende inkonsistent.
Dutch: In een embryofoetale toxiciteitonderzoek bij konijnen was de foetale incidentie van carpale/tarsale flexura verhoogd.
Danish: I et embryoføtal toksicitetsstudie hos kaniner var den føtale incidens af carpal/tarsal bøjning øget.
Dutch: − een ernstige allergische reactie (anafylaxie genaamd), die ademhalingsmoeilijkheden of shock kan veroorzaken;
Danish: • En alvorlig allergisk reaktion (anafylakse), som kan medføre åndedrætsbesvær og shock.
Dutch: − ernstige huiduitslag, blaren, of rode vlekken op de huid;
Danish: • Alvorligt udslæt, blærer eller røde pletter på huden.
Dutch: Dysfagie 7
Danish: Dysfagi7
Dutch: − Schizofrenie: u kunt dingen horen of voelen die er niet zijn, dingen geloven die niet waar zijn of zich ongewoon achterdochtig, angstig, verward, schuldig, gespannen of depressief voelen.
Danish: • Skizofreni: Du kan høre eller fornemme ting, som ikke er der, tro på ting, der ikke er sande, eller føle dig usædvanligt mistroisk, nervøs, forvirret, have skyldfølelse, være anspændt eller deprimeret.
Dutch: Anafylactisch e reactie 5
Danish: Anafylaktisk reaktion5
Dutch: (2) Slaperigheid kan voorkomen, meestal gedurende de eerste twee behandelingsweken, maar verdwijnt in het algemeen bij voortzetting van de therapie met quetiapine.
Danish: (2) Døsighed kan forekomme - oftest i de første 2 uger af behandlingen og ophører normalt ved fortsat administration af quetiapin.
Dutch: Het is het meest waarschijnlijk dat dit in de eerste weken van de behandeling plaatsvindt.
Danish: Sandsynligheden for, at dette opstår, er størst inden for de første par uger af behandlingen.
Dutch: Ten gevolge van deze interactie kunnen lagere plasmaconcentraties voorkomen, hetgeen de werkzaamheid van de behandeling met quetiapine zou kunnen beïnvloeden.
Danish: Som en konsekvens af denne interaktion, kan lavere plasmakoncentrationer forekomme, hvilket kan påvirke effekten af quetiapin.
Dutch: Ga dan direct naar uw arts of naar het ziekenhuis in de buurt.
Danish: Kontakt straks din læge eller nærmeste hospital.
Dutch: (31) Zie rubriek 4.6.
Danish: (31) Se pkt 4.6.
Dutch: Algemene klinische ervaring wijst erop dat het risico op suïcide in de vroege stadia van het herstel kan toenemen.
Danish: Det er generel klinisk erfaring, at selvmordsrisikoen kan stige i restitutionens tidlige stadier.
Dutch: Informeer uw arts zo snel mogelijk als u het volgende heeft:
Danish: Tal med din læge hurtigst muligt, hvis du har:
Dutch: Overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel of één van de hulpstoffen van dit product.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller et eller flere af hjælpestofferne.