FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Twinrix Pédiatrique à GlaxoSmithKline Biologicals s.a., le 10 février 1997.
Portuguese: Em 10 de Fevereiro de 1997, a Comissão Europeia concedeu à GlaxoSmithKline Biologicals s.a. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Twinrix Pediátrico.
French: Autres informations relatives à Twinrix Pédiatrique:
Portuguese: Outras informações sobre o Twinrix Pediátrico
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la proportion d'enfants ayant développé des taux protecteurs d'anticorps contre les virus de l'hépatite A et B.
Portuguese: O parâmetro principal de eficácia foi a percentagem de crianças que desenvolveu níveis protectores de anticorpos contra a hepatite A e a hepatite B. Estudos adicionais avaliaram a persistência de níveis de anticorpos após a vacinação.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Twinrix Pédiatrique, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Twinrix Pediátrico, consulte o Folheto Informativo.
French: Il ne doit jamais être injecté dans une veine.
Portuguese: O Twinrix Pediátrico nunca deve ser injectado numa veia.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Twinrix Pédiatrique?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Twinrix Pediátrico?
French: Pourquoi Twinrix Pédiatrique a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Twinrix Pediátrico?
French: Qu'est-ce que Twinrix Pédiatrique?
Portuguese: O que é o Twinrix Pediátrico?
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 7 octobre 2010 Date du dernier renouvellement : 20 août 2015
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 7 outubro 2010 Data da última renovação: 20 agosto 2015
French: Cette situation s'applique tout particulièrement aux médicaments ci-dessous :
Portuguese: Isto aplica-se especialmente aos medicamentos abaixo listados:
French: *Sur la base d'un patient de 50 kg
Portuguese: * Com base num doente com um peso de 50 kg.
French: Un lavage gastrique peut être justifié dans certains cas.
Portuguese: A lavagem gástrica poderá ser útil nalguns casos.
French: • Diltiazem(médicament pour le cœur).
Portuguese: • Diltiazem (medicamento para o coração).
French: Patients âgés (> 65 ans)
Portuguese: Idosos (>65 anos)
French: La proportion de la dose maternelle reçue par le nourrisson a été estimée à un intervalle interquartile de 3 à 7 %, avec un maximum de 15 %.
Portuguese: A proporção da dose materna que é recebida pelo lactente foi calculada com uma amplitude interquartil de 3 -7%, com um máximo de 15%.
French: • Hypersensibilité aux substances actives, aux dérivés de la dihydropyridine ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa, a derivados da di-hidropiridina ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
French: L'amlodipine est un inhibiteur faible du CYP3A.
Portuguese: A amlodipina é um inibidor fraco do CYP3A.
French: La traduction clinique de ces variations pharmacocinétiques peut être plus prononcée chez les patients âgés.
Portuguese: A tradução clínica destas variações na farmacocinética pode ser mais pronunciada nos doentes idosos.
French: Dans deux études correspondantes de suivi au long cours en ouvert, réalisées sur une période supplémentaire de 6 mois, l'effet de Twynsta a été maintenu sur toute la période d'étude.
Portuguese: Em dois estudos correspondentes de follow-up, abertos e de longo prazo, realizados ao longo de um período superior a 6 meses, o efeito de Twynsta manteve-se ao longo de todo o período do ensaio.
French: Ce médicament est indiqué comme traitement au long cours.
Portuguese: Este medicamento está indicado para tratamento prolongado.
French: • si vous êtes une personne âgée et qu'une augmentation de votre dose est nécessaire.
Portuguese: • se for idoso e a sua dose tiver de ser aumentada.
French: Rare hypoglycémie (chez les patients diabétiques)
Portuguese: Raro hipoglicémia (em doentes diabéticos)
French: douleur tendineuse (symptômes de type tendinite)
Portuguese: dor tendinosa (sintomas semelhantes aos de tendinite)
French: Une surveillance clinique et un ajustement posologique peuvent donc s'avérer nécessaires.
Portuguese: Desta forma, podem ser necessárias monitorização clínica e ajuste posológico.
French: Vous devez prévenir votre médecin si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse.
Portuguese: Deve informar o seu médico se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
French: Amidon prégélatinisé (préparé à partir d'amidon de maïs) Hydroxyde de sodium
Portuguese: Amido pré-gelificado (preparado a partir de amido de milho) Hidróxido de sódio
French: • Obstruction de la voie afférente du ventricule gauche (par exemple sténose aortique de haut grade)
Portuguese: • Obstrução do trato de saída do ventrículo esquerdo (por exemplo, estenose aórtica de grau elevado)
French: Ce médicament a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: Este medicamento tem uma influência moderada na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
French: Il est important que vous preniez Twynsta tous les jours tant que votre médecin vous le prescrira.
Portuguese: É importante que tome Twynsta todos os dias até o seu médico lhe dar instruções em contrário.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Twynsta est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Portuguese: Se tiver a sensação de que o efeito de Twynsta é demasiado forte ou demasiado fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
French: Pharmacocinétique de l'association à doses fixes
Portuguese: Farmacocinética da combinação de dose fixa
French: • si vous présentez une insuffisance cardiaque à la suite d'une crise cardiaque.
Portuguese: • se sofre de insuficiência cardíaca após um ataque cardíaco.
French: L'effet antihypertenseur de Twynsta a été comparable quels que soient l'âge et le sexe ainsi que chez les patients avec et sans diabète.
Portuguese: O efeito anti-hipertensor de Twynsta foi semelhante independentemente da idade e sexo, e também semelhante em doentes com e sem diabetes.
French: Si votre médecin vous a informé(e) que vous présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous ne preniez ou ne receviez ce médicament.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem uma intolerância a alguns açúcares ou se foi diagnosticado com intolerância hereditária à frutose (IHF), uma doença genética rara em que a pessoa não consegue digerir a frutose, fale com o seu médico antes de você tomar ou receber este medicamento.
French: Affections oculaires Fréquent troubles de la vision (y compris diplopie)
Portuguese: Afeções oculares Frequentes perturbações visuais (incluindo diplopia)
French: Les effets indésirables ont été classés en fonction de leur fréquence en utilisant la classification suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: As reações adversas foram organizadas em classes de frequência utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: Carcinogénicité, mutagénicité
Portuguese: Carcinogénese, mutagénese
French: Autres médicaments et Twynsta
Portuguese: Outros medicamentos e Twynsta
French: 14 comprimés 28 comprimés 30 x 1 comprimés 56 comprimés 90 x 1 comprimés 98 comprimés
Portuguese: 14 comprimidos 28 comprimidos 30 x 1 comprimidos 56 comprimidos 90 x 1 comprimidos 98 comprimidos
French: • Rifampicine, érythromycine, clarithromycine (antibiotiques).
Portuguese: • Rifampicina, eritromicina, claritromicina (antibióticos).
French: Enfants et adolescents Twynsta n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Portuguese: Crianças e adolescentes Twynsta não está recomendado em crianças e adolescentes até aos 18 anos de idade.
French: Très rare pancréatite, gastrite
Portuguese: Muito Raro pancreatite, gastrite
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 90 comprimés
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 90 comprimidos
French: Les données cliniques sont insuffisantes pour permettre de conclure sur l'effet potentiel de l'amlodipine sur la fertilité.
Portuguese: Os dados clínicos são insuficientes no que diz respeito ao potencial efeito da amlodipina sobre a fertilidade.
French: Twynsta contient du sodium
Portuguese: Twynsta contém sódio
French: Des différences ont été observées dans les concentrations plasmatiques de telmisartan, la Cmax et l'ASC étant environ respectivement 3 et 2-fois plus élevées chez la femme que chez l'homme.
Portuguese: Foram observadas diferenças na concentração plasmática de telmisartan, sendo a Cmax e a AUC aproximadamente 3 e 2 vezes superiores, respetivamente, em indivíduos do sexo feminino em comparação com o sexo masculino.
French: La sécurité et l'efficacité de l'association telmisartan/amlodipine chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de telmisartan/ amlodipina em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
French: L'incidence globale des effets indésirables observés lors du développement clinique avec Twynsta a été faible, avec seulement 12,7 % des patients sous traitement ayant présenté des effets indésirables.
Portuguese: A incidência global de reações adversas com Twynsta no programa de ensaios clínicos foi baixa, com apenas 12,7% dos doentes tratados a registarem reações adversas.
French: Il est recommandé de prendre Twynsta avec un peu de liquide.
Portuguese: Recomenda-se que Twynsta seja tomado com um pouco de líquido.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Twynsta :
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Twynsta:
French: La sécurité d'emploi et la tolérance de Twynsta ont été évaluées dans cinq essais cliniques contrôlés conduits chez plus de 3 500 patients, dont plus de 2 500 ont reçu le telmisartan en association avec l'amlodipine.
Portuguese: A segurança e tolerabilidade de Twynsta foram avaliadas em cinco estudos clínicos controlados com mais de 3500 doentes, dos quais mais de 2500 foram tratados concomitantemente com telmisartan e amlodipina.
French: En cas d'opération chirurgicale ou d'anesthésie, vous devez dire à votre médecin que vous prenez Twynsta.
Portuguese: Em caso de cirurgia ou anestesia, deve informar o seu médico de que está a tomar Twynsta.
French: Peu fréquent troubles visuels
Portuguese: Pouco frequente perturbações visuais
French: Twynsta est déconseillé au début de la grossesse et ne doit pas être utilisé si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car cela pourrait nuire gravement à votre enfant s'il est pris après le troisième mois de la grossesse.
Portuguese: Twynsta não é recomendado no início da gravidez e não deve ser tomado após o terceiro mês de gravidez, uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o bebé se utilizado a partir desta altura.
French: Chez des volontaires sains, l'utilisation de charbon jusqu'à 2 heures après l'administration d'amlopidine 10 mg a montré une réduction du taux d'absorption de l'amlopidine.
Portuguese: Em voluntários saudáveis, foi demonstrado que a utilização de carvão ativado no prazo de 2 horas após a administração de 10 mg de amlodipina reduz a velocidade da absorção da amlodipina.
French: Allaitement Il a été démontré que l'amlodipine est excrétée dans le lait maternel en petites quantités.
Portuguese: Foi demonstrado que a amlodipina é excretada para o leite materno em pequenas quantidades.
French: Twynsta peut être pris avec ou sans aliments.
Portuguese: Twynsta pode ser tomado com ou sem alimentos.
French: • Dantrolène (perfusion administrée pour corriger des anomalies de la température corporelle).
Portuguese: • Dantroleno (perfusão para anomalias graves da temperatura corporal)
French: Vous pouvez prendre Twynsta avec ou sans aliments.
Portuguese: Pode tomar Twynsta com ou sem alimentos.
French: Très rare hypersensibilité
Portuguese: Muito Raro hipersensibilidade
French: Une administration concomitante de doses multiples de 10 mg d'amlodipine avec 80 mg de simvastatine a augmenté jusqu'à 77 % l'exposition à la simvastatine en comparaison à la simvastatine administrée seule.
Portuguese: A administração concomitante de doses múltiplas de 10 mg de amlodipina com 80 mg de sinvastatina resultou num aumento da exposição à sinvastatina até 77%, quando comparada com a administração de apenas sinvastatina.
French: Une augmentation de l'incidence des sepsis a été observée avec le telmisartan seul, elle ne peut cependant pas être exclue avec Twynsta.
Portuguese: A incidência aumentada de sépsis foi observada apenas com telmisartan, no entanto não pode ser excluída relativamente ao Twynsta.
French: Twynsta est déconseillé chez les femmes qui allaitent et votre médecin pourrait choisir un autre traitement si vous souhaitez allaiter, en particulier si votre enfant est un nouveau-né ou un prématuré.
Portuguese: Twynsta não está recomendado em mães a amamentar, e o seu médico poderá indicar outro tratamento, se quiser continuar a amamentar, especialmente se o seu bebé for recém-nascido ou prematuro.
French: Par conséquent, la pression artérielle doit être surveillée et une adaptation posologique doit être envisagée pendant et après la prise concomitante d'un médicament, en particulier avec des inducteurs puissants du CYP3A4 (par exemple, rifampicine, millepertuis [hypericum perforatum]).
Portuguese: Assim, a tensão arterial deve ser monitorizada e deve ser considerado o ajuste da dose durante e após a medicação concomitante, em particular, com indutores fortes do CYP3A4 (por exemplo, rifampicina, hipericão [Hypericum perforatum]).
French: Les effets indésirables suivants ont été observés avec le telmisartan ou l'amlodipine et peuvent survenir aussi avec Twynsta :
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram observados com os componentes telmisartan ou amlodipina e podem ocorrer também com Twynsta:
French: La sécurité de l'amlopidine chez la femme enceinte n'a pas été établie.
Portuguese: A segurança da amlodipina na gravidez humana não foi estabelecida.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Réactions allergiques sévères avec apparition de cloques sur la peau et les muqueuses (nécrolyse épidermique toxique).
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): Reações alérgicas graves, com erupções de bolhas na pele e membranas mucosas (necrólise epidérmica tóxica).
French: Très rare vascularite
Portuguese: Muito Raro vasculite
French: L'utilisation de Twynsta n'est pas recommandée chez les patients présentant une intolérance héréditaire au fructose (IHF).
Portuguese: Twynsta não é recomendado em doentes com intolerância hereditária à frutose (IHF).
French: Ces deux substances aident à contrôler la pression artérielle élevée :
Portuguese: Ambos os componentes ajudam a controlar a sua hipertensão (tensão arterial alta):
French: ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6)
Portuguese: • Segundo e terceiro trimestres da gravidez (ver secções 4.4 e 4.6)
French: Rare dépression, anxiété, insomnie confusion
Portuguese: Raro depressão, ansiedade, insónia confusão
French: Les antagonistes des canaux calciques, notamment l'amlodipine, doivent être utilisés avec précaution chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, car ils sont susceptibles d'augmenter le risque d'événements cardiovasculaires ultérieurs et la mortalité.
Portuguese: Os bloqueadores dos canais de cálcio, incluindo a amlodipina, devem ser utilizados com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva, uma vez que podem aumentar o risco de acontecimentos cardiovasculares futuros e de mortalidade.
French: Afin d'éviter une toxicité du tacrolimus, l'administration de l'amlodipine chez des patients traités par tacrolimus nécessite une surveillance des taux sanguins de tacrolimus et une adaptation de la dose du tacrolimus le cas échéant.
Portuguese: De forma a evitar toxicidade com o tacrolímus, a administração de amlodipina em doentes tratados com tacrolímus requer monitorização dos níveis sanguíneos de tacrolímus e ajuste da dose do tacrolímus, quando apropriado.
French: Twynsta n'a pas été étudié dans une population autre que chez les patients hypertendus.
Portuguese: Twynsta não foi estudado em nenhuma população a não ser a dos doentes com hipertensão.
French: Qu'est-ce que Twynsta et dans quel cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Twynsta e para que é utilizado
French: Affections cardiaques Peu fréquent bradycardie, palpitations
Portuguese: Cardiopatias Pouco frequente bradicardia, palpitações
French: Les données concernant l'utilisation de l'association telmisartan/amlodipine chez la femme enceinte sont limitées.
Portuguese: Os dados sobre a utilização de telmisartan/ amlodipina em mulheres grávidas são limitados.
French: L'association telmisartan/amlodipine doit être utilisée avec prudence chez ces patients car l'amlodipine et le telmisartan ne sont pas dialysables (voir aussi rubrique 4.4).
Portuguese: Telmisartan/ amlodipina deve ser administrado com precaução a estes doentes uma vez que a amlodipina e o telmisartan não são dialisáveis (ver também secção 4.4).
French: La baisse de la pression artérielle induite par l'association telmisartan/amlodipine peut être accentuée par l'utilisation concomitante d'autres médicaments antihypertenseurs.
Portuguese: O efeito de redução da pressão arterial de telmisartan/ amlodipina pode ser aumentado pela utilização concomitante de outros fármacos anti-hipertensores.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar,tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
French: Si vous avez pris plus de Twynsta que vous n'auriez dû
Portuguese: Se tomar mais Twynsta do que deveria
French: Dans des études précliniques, aucun effet du telmisartan n'a été observé sur la fertilité des mâles et des femelles.
Portuguese: Em ensaios pré-clínicos, não foram observados efeitos do telmisartan na fertilidade do macho ou da fêmea.
French: Inhibiteurs de la cible fonctionnelle de la rapamycine (mTOR) Les inhibiteurs de mTOR, tels que le sirolimus, le temsirolimus et l'évérolimus, sont des substrats du CYP3A.
Portuguese: Inibidores do alvo mecanístico da rapamicina (Mechanistic Target of Rapamycin - mTOR) Os inibidores do mTOR tais como o sirolímus, temsirolímus e everolímus são substratos do CYP3A.
French: Si l'association s'avère nécessaire, une surveillance étroite de la lithémie est recommandée.
Portuguese: Caso esta associação seja necessária, recomenda-se a monitorização cuidadosa dos níveis séricos de lítio.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent hyperkaliémie
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Pouco frequente hipercaliémia
French: - Les autres composants sont la silice colloïdale anhydre, le bleu brillant FCF (E133), l'oxyde de fer noir (E172), l'oxyde de fer jaune (E172), le stéarate de magnésium, l'amidon de maïs, la méglumine, la cellulose microcristalline, la povidone K25, l'amidon prégélatinisé préparé à partir d'amidon de maïs, l'hydroxyde de sodium, le sorbitol (E420).
Portuguese: - Os outros componentes são: Sílica coloidal anidra, azul brilhante FCF (E 133), óxido de ferro preto (E172), óxido de ferro amarelo (E172), estearato de magnésio, amido de milho, meglumina, celulose microcristalina, povidona (K25), amido pré-gelatinizado preparado a partir de amido de milho, hidróxido de sódio e sorbitol (E420).
French: Affections psychiatriques Peu fréquent modification de l'humeur
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequente alterações do humor
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Portuguese: Os componentes de uma embalagem múltipla não podem ser vendidos separadamente.
French: Aucune donnée d'études cliniques contrôlées avec l'association fixe ou avec chacun des composants pris séparément n'est disponible.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de ensaios clínicos controlados com a combinação de dose fixa ou com os componentes individuais.
French: • Le telmisartan appartient à un groupe de substances appelées « antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II ».
Portuguese: • O telmisartan pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como "antagonistas dos recetores da angiotensina II".
French: Pris quotidiennement, Twynsta entraîne une réduction efficace et maintenue de la pression artérielle sur 24 heures dans la fourchette des doses thérapeutiques.
Portuguese: Twynsta uma vez por dia provoca uma diminuição efetiva e consistente da pressão arterial ao longo do intervalo terapêutico de 24 horas.
French: Twynsta contient du sorbitol Ce médicament contient 168,64 mg de sorbitol par comprimé.
Portuguese: Twynsta contém sorbitol Este medicamento contém 168,64 mg de sorbitol em cada comprimido.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Twynsta dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans l'hypertension (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Twynsta em todos os subgrupos da população pediátrica na hipertensão (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
French: • chez les patients adultes dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par l'amlodipine seule.
Portuguese: • em doentes adultos cuja pressão arterial não é suficientemente controlada com amlodipina isoladamente.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent œdème périphérique
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes edema periférico
French: Voir aussi « Ne prenez jamais Twynsta ».
Portuguese: Ver também "Não tome Twynsta"
French: Dans cette même population, l'amlodipine a été associée à une augmentation des cas rapportés d'œdème pulmonaire.
Portuguese: Nesta mesma população, a amlodipina foi associada a um maior número de relatos de edema pulmonar.
French: Il semble exister une tendance à une relation entre la dose et le délai de retour aux valeurs initiales en ce qui concerne la pression artérielle systolique.
Portuguese: Existe uma tendência aparente para uma relação entre a dose e o tempo de recuperação da pressão arterial sistólica inicial.
French: Peu fréquent arthralgies, spasmes musculaires (crampes dans les jambes), myalgies
Portuguese: Pouco frequente artralgia, espasmos musculares (cãibras nas pernas), mialgia
French: • Antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Portuguese: • Antagonista dos recetores da angiotensina II.
French: L'effet de l'amlodipine sur les nourrissons est inconnu.
Portuguese: Desconhece-se o efeito da amlodipina nos lactentes.
French: Retirez votre comprimé de Twynsta de la plaquette juste avant la prise.
Portuguese: Retire o seu comprimido de Twynsta do blister apenas imediatamente antes de o tomar.