FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: White, oval film-coated tablets marked 952 on one side and scored on the other.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor branca, com a gravação 952 numa face e ranhurados na outra.
English: Therefore losartan must not be administered in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Portuguese: Assim, o losartan não deve ser administrado em doentes com insuficiência hepática grave (ver secções 4.2, 4.3 e 5.2).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the blister in the outer carton.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar o blister na embalagem exterior.
English: Vascular disorders: not known: orthostatic hypotension
Portuguese: Não conhecida: hipotensão ortostática
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each Cozaar 12.5 mg film-coated mg tablet contains 12.5 mg losartan potassium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada Cozaar 12,5 mg comprimidos revestidos por película contém 12,5 mg de losartan de potássio.
English: N/A
Portuguese: P.O.
English: Losartan is also not recommended in children with hepatic impairment (see section 4.2).
Portuguese: O losartan também não está recomendado em crianças com insuficiência hepática (ver secção 4.2).
English: • migraine,
Portuguese: • enxaqueca,
English: Losartan is not recommended in children with glomerular filtration rate < 30ml/ min/ 1.73 m2as no data are available (see section 4.2).
Portuguese: O losartan não é recomendado em crianças com uma taxa de filtração glomerular < 30 ml/ min / 1,73 m2, visto que não existem dados disponíveis (ver secção 4.2).
English: Renal and urinary disorders: not known: urinary tract infections
Portuguese: Não conhecida: infecções do tracto urinário
English: Luxembourg Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108
Portuguese: Luxemburgo Therabel Pharma S.A.Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium
English: Cozaar 12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 14, 21, 28, 50, 98, 210 or 500 tablets.
Portuguese: Cozaar 12,5 mg - Blisters de PVC/PE/PVDC selados com folha de alumínio em embalagens de 7, 14, 21, 28, 50, 98, 210 ou 500 comprimidos.
English: The dose should generally be titrated at weekly intervals (i.e. 12.5 mg daily, 25 mg daily, 50 mg daily) to the usual maintenance dose of 50 mg once daily, as tolerated by the patient.
Portuguese: A dose inicial habitual de Cozaar em doentes com insuficiência cardíaca é de 12,5 mg, uma vez por dia. De modo geral, a dose deverá ser titulada semanalmente (i.e. 12,5 mg por dia, 25 mg por dia, 50 mg por dia) até à dose de manutenção habitual de 50 mg, uma vez por dia, conforme a tolerância do doente.
English: HOW TO STORE Cozaar
Portuguese: COMO CONSERVAR COZAAR
English: Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, losartan is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Portuguese: losartan é contra-indicado durante a amamentação devido às potenciais reacções adversas no lactente (ver secção 4.3).
English: Cardiac disorders: not known: syncope, palpitations
Portuguese: Não conhecida: sincope, palpitações
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose and after increasing of the dose, may occur in patients who are volume- and/or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Portuguese: Poderá ocorrer hipotensão sintomática em doentes cujo volume ou os níveis de sódio tenham sido reduzidos devido a terapêutica diurética vigorosa, restrição do consumo de sal, diarreia ou vómitos, em especial depois da primeira dose e depois de um aumento da dose.
English: Special warnings and precautions for use (SPC section 4.4) The CHMP considered that the following warnings needed to be included in the SPC for Cozaar in all MSs: Hypersensitivity; Angioedema; Surgery; Anaesthesia; Haemodialysis; Kidney transplant; Black patients; Obstructive valvular disease.
Portuguese: O CHMP considerou que as seguintes advertências necessitavam de ser incluídas no RCM do Cozaar em todos os Estados-Membros: hipersensibilidade; angioedema; cirurgia; anestesia; hemodiálise; transplante renal; doentes de raça negra; doença valvular obstrutiva.
English: White, teardrop-shaped film-coated tablets marked 960 on one side and plain on the other.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película em forma de gota, de cor branca, com a gravação 960 numa face e lisos na outra.
English: A low dose of hydrochlorothiazide should be added and/ or the dose of Cozaar should be increased to 100 mg once daily based on blood pressure response.
Portuguese: A dose inicial habitual é de 50 mg de Cozaar uma vez por dia. Com base na resposta da pressão arterial, deverá ser adicionada uma dose baixa de hidroclorotiazida e/ou aumentada a dose de Cozaar para 100 mg uma vez por dia.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 or 500 tablets.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56,84, 90, 98, 280 ou 500 comprimidos.
English: Each Cozaar 100 mg tablet contains 51.0 mg lactose monohydrate.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 100 mg contém 51,0 mg de lactose monohidratada.
English: Nervous system disorders: common: dizziness
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: Frequentes: tonturas
English: Cozaar may be administered with other antihypertensive agents (e.g. diuretics, calcium channel blockers, alpha- or beta-blockers, and centrally acting agents) as well as with insulin and other commonly used hypoglycemic agents (e.g. sulfonylureas, glitazones and glucosidase inhibitors).
Portuguese: diuréticos, bloqueadores dos canais de cálcio, bloqueadores alfa-ou beta-adrenérgicos e fármacos de acção central) e também com insulina e outros medicamentos hipoglicemiantes frequentemente utilizados (por ex., sulfonilureias, glitazonas e inibidores da glucosidase).
English: During the referral procedure, the MAH proposed amending the indication to substitute “cardiovascular morbidity and mortality” with “stroke”.
Portuguese: - Redução do risco de morbilidade e mortalidade cardiovascular em doentes hipertensos com “hipertrofia ventricular esquerda (“indicação LIFE ”)” Durante o procedimento de consulta, o titular da AIM propôs a alteração da indicação, com a substituição de “morbilidade e mortalidade cardiovascular” por “acidente vascular cerebral”.
English: Cozaar Startpakke
Portuguese: COZAAR CARDIO START
English: General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia/fatigue
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: astenia/fadiga edema
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: not known: urticaria, pruritus, rash
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas: Não conhecida: urticária, prurido, exantema
English: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Portuguese: Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: not known: cough
Portuguese: Não conhecida: enxaqueca Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Não conhecida: tosse
English: Muscoskeletal and connective tissue disorders:
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas:
English: Each Cozaar 100 mg tablet contains 100 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 100 mg contém 100 mg de losartan de potássio.
English: Severe hepatic impairment
Portuguese: Compromisso hepático grave.
English: Other substances inducing hypotension like tricyclic antidepressants, antipsychotics, baclofene, amifostine: Concomitant use with these drugs that lower blood pressure, as main or side-effect, may increase the risk of hypotension.
Portuguese: A utilização concomitante com estes fármacos que diminuem a pressão arterial, como efeito principal ou secundário, pode aumentar o risco de hipotensão.
English: Renal disorders:
Portuguese: Doenças renais:
English: <The tablet can be divided into equal halves.> Cozaar 100 mg tablet
Portuguese: <O comprimido pode ser dividido em metades iguais.>
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 25 mg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 25 mg
English: If goal blood pressure (< 140/90 mmHg) was not reached, hydrochlorothiazide (12.5 mg) was added first and, if needed, the dose of Losartan or atenolol was then increased to 100 mg once daily.
Portuguese: Os doentes foram distribuídos aleatoriamente para receber 50 mg de losartan, uma vez por dia ou 50 mg de atenolol, uma vez por dia. Se a pressão arterial alvo (<140/90 mmHg) não fosse alcançada era, primeiro, adicionada hidroclorotiazida (12,5 mg) e, se necessário, a dose de losartan ou atenolol era então aumentada para 100 mg uma vez por dia. Outros anti-hipertensores excluindo os inibidores da ECA, antagonistas da angiotensina II ou bloqueadores beta foram adicionados, se necessário para alcançar a pressão arterial alvo.
English: • if your liver function is severely impaired,
Portuguese: • se tem compromisso grave da função hepática
English: Cozaar 100 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Portuguese: Cozaar 100 mg - Blisters de PVC/PE/PVDC selado com folha de alumínio em embalagens de 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ou 280 comprimidos.
English: Pediatric Hypertension
Portuguese: Hipertensão pediátrica
English: A severe allergic reaction (rash, itching, swelling of the face, lips, mouth or throat that may cause difficulty in swallowing or breathing).
Portuguese: Se sentir algum dos seguintes efeitos, pare de tomar Cozaar Comp comprimidos e informe imediatamente o seu médico ou dirija-se às urgências do hospital mais próximo: Uma reacção alérgica grave (erupção, comichão, inchaço da face, lábios, boca ou garganta, que pode causar dificuldade a engolir ou a respirar).
English: What Cozaar contains
Portuguese: Qual a composição de Cozaar
English: Cozaar is supplied as scored film-coated tablets containing 50 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cozaar está disponível sob a forma de comprimidos revestidos por película ranhurados contendo 50 mg de losartan de potássio.
English: Cardiac disorders: rare: syncope, artrial fibrillation, cerebrovascular accident Vascular disorders: uncommon: hypotension, including orthostatic hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: uncommon: dyspnoea
Portuguese: Cardiopatias: Raras: síncope, fibrilhação auricular, acidente vascular cerebral
English: Each Cozaar 25 mg tablet contains 25 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 25 mg contém 25 mg de losartan de potássio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Losartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Cozaar 12,5 mg comprimidos revestidos por película Losartan
English: Concomitant use of angiotensin II antagonists or diuretics and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.
Portuguese: A utilização concomitante de antagonistas da angiotensina II ou diuréticos e AINEs pode resultar num aumento do risco de agravamento da função renal.
English: Hypertensive type II diabetic patients with proteinuria ≥ 0.5 g/day The usual starting dose is 50 mg once daily.
Portuguese: Doentes hipertensos com diabetes tipo 2 e proteinúria ≥0,5 g/dia A dose inicial habitual é de 50 mg uma vez por dia. Com base na resposta da pressão arterial, a dose poderá ser aumentada para 100 mg, uma vez por dia, um mês após o início do tratamento e daí em diante.
English: In patients >50 kg, the usual dose is 50 mg once daily.
Portuguese: Em doentes > 50 kg, a dose habitual é 50 mg uma vez por dia. Em casos excepcionais a dose pode ser ajustada até um máximo de 100 mg uma vez por dia.
English: The Cozaar 12.5 mg tablets also may contain carnauba wax (E903), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) aluminum lake.
Portuguese: Cozaar 12,5 mg pode também conter cera de carnaúba (E903), dióxido de titânio (E171), laca aluminada de indigotina (E132).
English: Patients with heart failure who have been stabilised with an ACE inhibitor should not be switched to losartan.
Portuguese: Em doentes com insuficiência cardíaca que se encontrem estabilizados com um inibidor ECA, não se recomenda a transferência para o losartan.
English: Skanstes street 13, LV-1013, Riga
Portuguese: SIA Merck Sharp & Dohme Latvia, Latvija; Skanstes street 13, LV1013, Riga, Latvia
English: Each Cozaar 12,5 mg tablet contains 25.5 mg lactose monohydrate.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 12,5 mg contém 25,5 mg de lactose monohidratada.
English: Each Cozaar 12.5 mg tablet contains 12.5 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 12,5 mg contém 12,5 mg de losartan de potássio.
English: Each Cozaar 50 mg film-coated mg tablet contains 50 mg losartan potassium.
Portuguese: Cada Cozaar 50 mg comprimidos revestidos por película contém 50 mg de losartan de potássio.
English: Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 25 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cozaar está disponível sob a forma de comprimidos revestidos por película não ranhurados contendo 25 mg de losartan de potássio.
English: 1220 Wien
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien, Austria
English: 751 Patients were treated with Losartan The objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of Losartan potassium over and above the benefit of a blood lowering pressure.
Portuguese: O objectivo do estudo era demonstrar os efeitos nefroprotectores do losartan de potássio, adicionalmente aos benefícios do controlo da pressão arterial.
English: Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 100 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cozaar está disponível sob a forma de comprimidos revestidos por película não ranhurados contendo 100 mg de losartan de potássio.
English: • low blood pressure,
Portuguese: • pressão arterial baixa (hipotensão)
English: Blue, oval film-coated tablets marked 11 on one side and plain on the other.
Portuguese: Comprimido de Cozaar 12,5 mg Comprimidos revestidos por película ovais, de cor azul, com a gravação 11 numa face e lisos na outra.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 12.5 mg losartan potassium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 12,5 mg de losartan de potássio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Cozaar 50 mg film-coated tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Cozaar 12,5 mg comprimidos revestidos por película Cozaar50 mg comprimidos revestidos por película
English: Cozaar film-coated tablets losartan potassium
Portuguese: Cozaar comprimidos revestidos por película losartan de potássio
English: Each Cozaar 12.5 mg Tablet contains 12.5 mg of losartan (as potassium salt).
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 12,5 mg contém 12,5 mg de losartan (como sal de potássio).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 12.5 mg blister
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 12,5 mg em blister
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 100 mg blister
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 100 mg em blister
English: Each Cozaar 50 mg tablet contains 25.5 mg lactose monohydrate.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 50 mg contém 25,5 mg de lactose monohidratada.
English: Film-coated tablets
Portuguese: Filmtabletten
English: Cozaar 25 mg tablet
Portuguese: Comprimido de Cozaar 25 mg
English: Each Cozaar 50 mg tablet contains 50 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 50 mg contém 50 mg de losartan de potássio.
English: • fatigue,
Portuguese: • fadiga
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 12.5 mg HDPE bottle
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo do frasco para o Cozaar 12,5 mg em frasco de HDPE
English: Vascular disorders: common: hypotension
Portuguese: Vasculopatias: Pouco frequentes: hipotensão, incluindo hipotensão ortostática
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 50 mg blister
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 50 mg em blister
English: Each Cozaar 25 mg tablet contains12.75 mg lactose monohydrate.
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 25 mg contém 12,75 mg de lactose monohidratada.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 25 mg film-coated tablets Losartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Cozaar 25 mg comprimidos revestidos por película Losartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 100 mg film-coated tablets Losartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Cozaar 100 mg comprimidos revestidos por película Losartan
English: Cozaar 50 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 or 500 tablets.
Portuguese: Blisters de PVC/PE/PVDC selado com folha de alumínio em embalagens de 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 ou 500 comprimidos.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 100 mg de losartan de potássio.
English: Cosaar 100 mg - Filmtabletten 100 mg
Portuguese: Cosaar 100 mg - Filmtabletten
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg losartan potassium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 25 mg de losartan de potássio.
English: B-1180 Brussels
Portuguese: Waterloo 1135 - B-1180
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 12.5 mg HDPE bottle
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 12,5 mg em frasco de HDPE
English: White, oval unscored film-coated tablets marked 951 on one side and plain on the other.. Cozaar 50 mg tablet
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, não ranhurados, de cor branca, com a gravação 951 numa face e lisos na outra.
English: Belgium Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135
Portuguese: Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
English: Blister for Cozaar 12.5 mg film-coated tablets Blister for Cozaar 50 mg film-coated tablets
Portuguese: Blister para o Cozaar 12,5 mg comprimidos revestidos por película Blister para o Cozaar 50 mg comprimidos revestidos por película
English: What Cozaar looks like and contents of the pack Cozaar is supplied as unscored film-coated tablets containing 12.5 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cozaar está disponível sob a forma de comprimidos revestidos por película não ranhurados contendo 12,5 mg de losartan de potássio.
English: Luxembourg Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135
Portuguese: Luxemburgo Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 50 mg HDPE bottle
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 50 mg em frasco de HDPE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar 100 mg HDPE Bottle
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo do frasco para o Cozaar 100 mg em frasco de HDPE
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar 50 mg film-coated tablets Losartan
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Cozaar 50 mg comprimidos revestidos por película Losartan
English: Uncommon: asthenia, fatigue, oedema
Portuguese: Pouco frequentes: urticária, prurido, exantema
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 50 mg de losartan de potássio.
English: Each Cozaar 25 mg Tablet contains 25 mg of losartan (as potassium salt).
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 12,5 mg contém 25 mg de losartan (como sal de potássio).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 100 mg HDPE Bottle
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior para o Cozaar 100 mg em frasco de HDPE
English: • dizziness,
Portuguese: • urticária,
English: • rash,
Portuguese: • tosse,
English: Cozaar 100 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Portuguese: Cozaar 100 mg pode também conter cera de carnaúba (E903), dióxido de titânio (E171).
English: Each Cozaar 50 mg Tablet contains 50 mg of losartan (as potassium salt).
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 12,5 mg contém 50 mg de losartan (como sal de potássio).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Trifold
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Tríptico
English: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6
Portuguese: Merck Sharp & Dohme GmbH
English: • if your liver function is impaired (see sections 2 "Do not take Losartan" and 3 ‘Dosage in special patient groups'),
Portuguese: • se a sua função hepática está comprometida (ver secções 2.
English: Cozaar 25 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Portuguese: Cozaar 25 mg pode também conter cera de carnaúba (E903), dióxido de titânio (E171).
English: Cozaar 50 mg tablets also may contain Carnauba wax (E903), Titanium dioxide (E171).
Portuguese: Cozaar 50 mg pode também conter cera de carnaúba (E903), dióxido de titânio (E171).
English: In exceptional cases the dose can be increased to a maximum of 50 mg once daily.
Portuguese: Em doentes com um peso superior a 50 kg, a dose habitual é de 50 mg uma vez por dia. Em casos excepcionais, a dose pode ser ajustada até um máximo de 100 mg uma vez por dia.
English: LORTAAN IC- Titulação 12.5 mg + 50 mg
Portuguese: Cozaar Startpakke 12,5 mg + 50 mg
English: United Kingdom
Portuguese: 9BU, United Kingdom
English: Finland Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Portuguese: Merck Sharp & Dohme B.V.
English: Each Cozaar 100 mg Tablet contains 91 100 mg of losartan (as potassium salt).
Portuguese: Cada comprimido de Cozaar 12,5 mg contém 100 mg de losartan (como sal de potássio).
English: not known: myalgia, arthralgia
Portuguese: Não conhecida: anemia
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: Pregnancy and breast-feeding
Portuguese: Doença coronária e doença vascular cerebral
English: Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46
Portuguese: Merck Sharp & Dohme BV,
English: Batch
Portuguese: lote
English: • liver function abnormalities,
Portuguese: • anomalias da função hepática
English: Nervous system disorders: not known: migraine
Portuguese: Afecções músculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos: Não conhecida: mialgia, artralgia
English: • any issue you had
Portuguese: • qualquer problema que tenha tido
English: How much and how often to take?
Portuguese: Qual a dose e com que frequência se deve tomar?
English: Not all presentations may be marketed.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
English: Open here
Portuguese: Abrir aqui
English: See Vaccinations above.
Portuguese: Ver Vacinação acima.
English: Age over 65 years
Portuguese: Idade superior a 65 anos
English: Do not try to reinsert it and use a new kit.
Portuguese: Não tente inseri-lo novamente e utilize um novo kit.
English: 1.4 You will also need following supplies that are not included in the kit:
Portuguese: 1.4 Irá precisar também do seguinte material que não vem incluído no kit:
English: Check components to make sure that the packaging and the content are not damaged.
Portuguese: Verifique os componentes para garantir que a embalagem e o conteúdo não estão danificados.
English: You will hear a loud click, which means the injection has started.
Portuguese: Irá ouvir um estalido, o que significa que a injeção começou.