FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Czech: ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Swedish: Fexofenadinhydrochlori d "Ivax"
Czech: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: Lucembursko Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain nebivolol
Swedish: 8502 Lannach Austria
Czech: 8502 Lannach Austria nebivolol
Swedish: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Czech: Portugalsko GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Swedish: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Czech: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Swedish: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Czech: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaxin
Swedish: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Czech: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaxin
Swedish: Nederländerna Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Czech: Nizozemsko Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1
Swedish: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Czech: 319 Pinner Road, North Harrow
Swedish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Swedish: Grekland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Czech: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
Swedish: Bankowa 4
Czech: ul. Bankowa 4
Swedish: Tyskland Panacea Biotec Germany GmbH
Czech: Panacea Biotec Germany GmbH
Swedish: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide
Swedish: Slovakien Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Czech: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Swedish: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Portugalsko Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Swedish: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Czech: Portugalsko Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº 3465-051 Campo de
Swedish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Czech: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores
Swedish: Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Czech: Arcana Arzneimittel GmbH Huetteldorfer Straße 299 1140 Wien
Swedish: Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Czech: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Swedish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Czech: 3771 ME Barneveld The Netherlands fexofenadin
Swedish: Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Czech: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Swedish: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Czech: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizin
Swedish: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Czech: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Swedish: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Czech: ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizin
Swedish: Sussex BN22 9AG United Kingdom
Czech: Sussex BN22 9AG United Kingdom fexofenadin
Swedish: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Czech: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Swedish: Storbritannien Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough
Czech: Velká Británie Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough
Swedish: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Czech: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaxin
Swedish: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Czech: Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Swedish: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Czech: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom fexofenadin
Swedish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Czech: Abbott Laboratories, s.r.o. Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Swedish: Slovenien Lek farmacevtska družba d.d.
Czech: Lek farmacevtska družba d.d.
Swedish: Grekland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Czech: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Swedish: 71034 Böblingen Germany
Czech: 71034 Böblingen Germany venlafaxin
Swedish: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Czech: Portugalsko Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301
Swedish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 4510-688 Fânzeres Portugal
Czech: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da
Swedish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Czech: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland fexofenadinhydrochlorid
Swedish: Nederländerna Farmaprojects, S.A.U.
Czech: Nizozemsko Farmaprojects, S.A.U.
Swedish: Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Czech: GNR Czech s.r.o. Slavojova 579/9 128 00 Praha 2
Swedish: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
Czech: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Swedish: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Czech: Kyselina alendronová ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Swedish: Fidifarm d.o.o.
Czech: Chorvatsko Fidifarm d.o.o.
Swedish: COMPRIMIDOS EFG
Czech: PELICULA EFG
Swedish: Ewopharma International s.r.o., Hlavna 13
Czech: Ewopharma International s.r.o.,
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited
Czech: Velká Británie Morningside Healthcare Limited
Swedish: Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A
Czech: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A
Swedish: Slovakien Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Swedish: Wrexham LL13 9UF
Czech: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Swedish: Sandoz Farmaceutica Lda.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmaceutica Lda.
Swedish: Northamptonshire NN8
Czech: Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Swedish: Cefpodoxima Lupin 200 mg
Czech: Cefpodoxim Cefpodoxima Lupin 200 mg
Swedish: 1000 mg Tablett
Czech: 1000 mg Tableta
Swedish: DK-5260 Odense S Denmark
Czech: DK-5260 Odense S Denmark fexofenadin
Swedish: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal"
Czech: 2790-012 Portela de
Swedish: Tyskland Unichem Laboratories Ltd.
Czech: Nizozemsko Unichem Laboratories Ltd.
Swedish: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Czech: Cefpodoxim Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Swedish: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Czech: Portugalsko Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos,Lda.
Swedish: Irbesartanas/Hidrochl orotiazidas Torrent
Czech: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Swedish: Cipla Chanelle Generics Limited Athenry Road,
Czech: Cipla Chanelle Generics Limited
Swedish: Lambda Therapeutic Limited
Czech: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Swedish: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Czech: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º
Swedish: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med" Coated tablets
Czech: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Swedish: Storbritannien Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Czech: Velká Británie Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Swedish: Nebivolol Inventis tablett
Czech: Nebivolol Inventis
Swedish: Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Czech: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Swedish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Swedish: Grekland Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged
Czech: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Swedish: Storbritannien Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Czech: Velká Británie Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Swedish: H-4042 Debrecen
Czech: H-4042 Debrecen Pallagi út 13.
Swedish: Grange Road Dublin 13
Czech: Grange Road
Swedish: Bartók Béla út 43-47.
Czech: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Swedish: Levodopa/karbidopa/en takapon
Czech: Levodopa/karbidopa/ entakapon
Swedish: Metoklopramidhydroklo rid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Czech: Metoklopramidhydrochlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Swedish: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF United Kingdom
Czech: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF
Swedish: Sandoz d.o.o.
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o.
Swedish: Tramadol/Paracetamo l PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Czech: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Swedish: Desloratadine/Geneph arm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Czech: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Swedish: Metoclopramidemono hydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
Czech: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Swedish: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Czech: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Swedish: Clonazepam 500mcg Tablet
Czech: Klonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Czech: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Swedish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Czech: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: Forexo 200 mg comprimate filmate
Czech: Cefpodoxim Forexo 200 mg comprimate filmate
Swedish: Metforminhydroklorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Czech: Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged Release Tablets
Swedish: Metforminhydroklorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Czech: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Swedish: Nebivolol Labesfal tablett
Czech: Nebivolol Labesfal
Swedish: Apo-trimetazidin 35 mg
Czech: Apo-trimetazidin 35 mg 35 mg
Swedish: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Czech: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Swedish: Alendronat Accord Veckotablett
Czech: Kyselina alendronová Alendronat Accord Veckotablett
Swedish: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Czech: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Swedish: Rumänien STADA Hemofarm S.R.L.
Czech: STADA Hemofarm S.R.L.
Swedish: Sandoz B.V.
Czech: Nizozemsko Sandoz B.V.
Swedish: Storbritannien Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Czech: Velká Británie Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Swedish: Tramadol/paracetamol
Czech: Tramadol/paracetam ol
Swedish: Nederländerna Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Czech: Nizozemsko Ranbaxy UK Ltd. Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE
Swedish: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Czech: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Swedish: Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Czech: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaxinhydrochlorid
Swedish: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Czech: Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Swedish: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Czech: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Swedish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Czech: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Swedish: Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Czech: Levetiracetam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Swedish: Ácido alendrónico Accord
Czech: Kyselina alendronová Ácido alendrónico Accord
Swedish: Irbesartan/Hydrochlor othiazide
Czech: Valsartan/hydrochlor othiazid
Swedish: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tablett
Czech: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Swedish: Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Czech: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Swedish: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Czech: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Swedish: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Czech: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Swedish: Grekland Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Czech: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Swedish: Enterokapsel, hård oral användning
Czech: Enterosolventní tvrdá tobolka
Swedish: Fenoxymetylpenicillin Phenoxymethylpenicill in 250mg Film-coated
Czech: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Swedish: Slovakien Alvogen IPCo S.àr.l.
Czech: Alvogen IPCo S.àr.l.
Swedish: Loughrea, Co Galway Ireland
Czech: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland fexofenadin
Swedish: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Swedish: Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam TioFarma 2 mg tabletten, tabletten
Swedish: Alendronsyra alendronic acid 10mg Tablets
Czech: Kyselina alendronová alendronic acid 10mg Tablets
Swedish: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Czech: Cefpodoxim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Swedish: 62,5 mg Filmdragerad tablett
Czech: 62,5 mg Potahovaná tableta
Swedish: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Czech: Kyselina alendronová Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Swedish: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Czech: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Swedish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Czech: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Swedish: Alendronsyra alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Czech: Kyselina alendronová alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Swedish: Tablets
Czech: COMPRIMIDOS
Swedish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański Poland
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland fexofenadinhydrochlorid
Swedish: Klindamycinhydroklorid Clindamycin Alternova 150 mg
Czech: Clindamycin Alternova 150 mg
Swedish: Aleric Deslo Active 5 mg
Czech: Aleric Deslo Active
Swedish: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Czech: Kyselina alendronová ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Swedish: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Swedish: ALENDRONATO AHCL 70 mg
Czech: Kyselina alendronová ALENDRONATO AHCL 70 mg
Swedish: PharmaS d.o.o.
Czech: Chorvatsko PharmaS d.o.o.
Swedish: Alendronato Pensa 70 mg compresse
Czech: Kyselina alendronová Alendronato Pensa 70 mg compresse
Swedish: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Czech: Cefpodoxim Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Swedish: Telmisartan/hydroklorti azid
Czech: Telmisartan/hydrochl orothiazid
Swedish: 20142 Milan Italy
Czech: 20142 Milan Italy fexofenadin
Swedish: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Czech: Kyselina alendronová Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Swedish: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Czech: Kyselina alendronová Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Swedish: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Czech: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Swedish: Loughrea, Co. Galway Ireland
Czech: Loughrea, Co. Galway Ireland fexofenadin
Swedish: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Czech: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Swedish: Ácido alendrónico Labesfal
Czech: Kyselina alendronová Ácido alendrónico Labesfal
Swedish: ALENDRONATO AHCL 10 mg
Czech: Kyselina alendronová ALENDRONATO AHCL 10 mg
Swedish: Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Czech: Levetiracetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Swedish: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Czech: Kyselina alendronová ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Swedish: Slovakia
Czech: Slovensko
Swedish: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Czech: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Swedish: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Czech: Metformin Actavis Retard 750 mg
Swedish: D-80637 München
Czech: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Swedish: Tablett med modifierad frisättning
Czech: Tableta s řízeným uvolňováním
Swedish: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Czech: Kyselina alendronová Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Swedish: Tiaminhydroklorid
Czech: Klindamycinhydrochlorid
Swedish: Enterokap, hård oral användning
Czech: Tvrdá tobolka Perorální podání
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Czech: Velká Británie Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Swedish: Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Czech: Levetiracetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Swedish: Planckstrasse 13 DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Czech: DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Swedish: Donepezilhydroklorid Donezil
Czech: Donepezilhydrochlorid
Swedish: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Czech: Metformin Actavis Retard 500 mg
Swedish: Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Czech: Klonazepam Clonazepam Sandoz 2 mg, tabletten
Swedish: Levetiracetam LevetiracetamHormosan 250 mg
Czech: Germany levetiracetam LevetiracetamHormosan 250 mg
Swedish: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Czech: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Swedish: Inaller 5 mg filmtabletta
Czech: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Swedish: Teva Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Swedish: Enterotablett
Czech: Enterosolventní tobolka
Swedish: Wólczyńska 232 01-919 Warszawa Poland
Czech: 01-919 Warszawa Poland
Swedish: Patienter och sjukvårdspersonal informeras om följande:
Czech: Pacientům a zdravotnickým pracovníkům se oznamuje toto:
Swedish: Tfn: +44 (0)20 3660 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Czech: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Swedish: CHMP:s rekommendation översändes till Europeiska kommissionen för ett rättsligt bindande beslut.
Czech: Doporučení výboru CHMP bylo zasláno Evropské komisi, aby vydala právně závazné rozhodnutí.
Swedish: CHMP:s slutliga yttrande översändes till Europeiska kommissionen, som den 16 juli 2015 utfärdade ett slutligt rättsligt bindande beslut som gäller i alla EU:s medlemsstater.
Czech: Závěrečné stanovisko výboru CHMP bylo postoupeno Evropské komisi, která dne 16. července 2015 vydala konečné právně závazné rozhodnutí platné ve všech členských státech EU.
Swedish: Vid inspektionen avslöjades datamanipulationer av elektrokardiogram (EKG) under utförandet av vissa studier av generiska läkemedel, något som verkar ha pågått i minst fem år.
Czech: Inspekce odhalila manipulaci s daty z elektrokardiogramů (EKG) při provádění některých studií zkoumajících generické léčivé přípravky, k níž zřejmě docházelo po dobu nejméně pěti let.
Swedish: Granskningen utfördes av kommittén för humanläkemedel (CHMP), som ansvarar för frågor som rör läkemedel avsedda för människor.
Czech: Přezkoumání provedl Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP), který má na starosti veškeré otázky týkající se humánních léčivých přípravků.
Swedish: EMA och de nationella myndigheterna har ett nära samarbete med internationella partner för att se till att de studier som ligger till grund för godkännandena för försäljning i EU utförs enligt högsta standard och att företagen följer god klinisk sed i alla dess aspekter.
Czech: Agentura EMA a vnitrostátní orgány úzce spolupracují s mezinárodními partnery s cílem zajistit, aby studie, na jejichž základě jsou udělovány registrace v EU, byly prováděny podle nejpřísnějších norem, a aby zapojené společnosti plně uplatňovaly veškeré zásady správné klinické praxe.
Swedish: • Patienterna ska fortsätta ta sina läkemedel enligt ordination och kontakta läkare eller apotekspersonal vid frågor.
Czech: • Pacienti by měli nadále užívat své léčivé přípravky tak, jak jim byly předepsány, a v případě jakýchkoliv dotazů by se měli obrátit na svého lékaře nebo lékárníka.
Swedish: • En del läkemedel som anses vara mycket viktiga för patienterna kommer att finnas kvar på marknaden i vissa länder i avvaktan på nya data.
Czech: • Některé léčivé přípravky považované za nepostradatelné pro pacienty zůstanou v některých zemích na trhu až do předložení nových údajů.
Swedish: 300 andra läkemedelsformer och -styrkor, varför dessa läkemedel kommer att finnas kvar på EUmarknaden.
Czech: U dalších přibližně 300 lékových forem a sil byly předloženy dostatečné podpůrné údaje z jiných zdrojů, tyto léčivé přípravky proto zůstávají na trhu v EU.
Swedish: Detta är resultatet av en förnyad prövning som begärdes av innehavarna av godkännande för försäljning för sju av de berörda läkemedlen.
Czech: Toto doporučení je výsledkem přezkoumání, o které požádali držitelé rozhodnutí o registraci sedmi z dotčených léčivých přípravků.
Swedish: En del av dessa läkemedel kan komma att finnas kvar på marknaden i vissa länder om de är av kritisk betydelse för patienterna och inga andra alternativ kan fylla patienternas behov.
Czech: Některé z těchto léčivých přípravků mohou zůstat v některých zemích na trhu, jestliže jsou nepostradatelné pro pacienty, jejichž potřeby nesplňují žádné alternativní přípravky.
Swedish: Det systematiska genomförandet, den långa tid under vilken manipulationerna utförts och antalet anställda som var inblandade gav upphov till generella tvivel om utförandet av prövningar på anläggningen och tillförlitligheten hos resultaten av dessa.
Czech: Systematická povaha této manipulace, dlouhé období, po které probíhala, a počet zapojených zaměstnanců zpochybňují spolehlivost získaných údajů a rovněž věrohodnost provádění studií na tomto pracovišti obecně.
Swedish: Kommissionen har fattat sitt beslut, vilket gäller i alla medlemsstater oavsett om de har vidtagit interimsåtgärder för att tillfälligt upphäva godkännandena för försäljning av läkemedlen eller inte.
Czech: Komise vydala své rozhodnutí, které platí ve všech členských státech bez ohledu na to, zda tyto státy zavedly či nezavedly předběžná opatření k pozastavení registrace dotčených léčivých přípravků.
Swedish: De nationella myndigheterna kommer att besluta om vissa av läkemedlem för vilka tillfälligt upphävande rekommenderas är av kritisk betydelse i deras länder.
Czech: Vnitrostátní orgány rozhodnou, zda jsou některé z těchto léčivých přípravků, u nichž se doporučuje pozastavit registraci, v jejich zemích nepostradatelné.
Swedish: Den uppdaterade förteckningen över läkemedel för vilka CHMP rekommenderat tillfälligt upphävande finns på EMA:s webbplats.
Czech: Aktualizovaný seznam léčivých přípravků, u nichž výbor CHMP doporučil pozastavit registraci, je k dispozici na internetových stránkách agentury EMA.
Swedish: • De nationella myndigheterna i EU kommer att bedöma hur viktiga de enskilda läkemedlen är i respektive land, och slutgiltigt besluta om godkännandena för dessa läkemedel tillfälligt ska upphävas eller om läkemedlen ska finnas kvar på marknaden medan nya data tas fram.
Czech: • Vnitrostátní orgány v EU posoudí, do jaké míry jsou jednotlivé léčivé přípravky nepostradatelné v jejich zemi, a vydají konečná rozhodnutí, zda jejich registraci pozastavit nebo je ponechat na trhu, dokud nebudou získány nové údaje.
Swedish: Läkemedel som anses vara av kritisk betydelse för patienterna berörs inte
Czech: Léčivé přípravky považované za nepostradatelné pro pacienty budou i nadále dostupné