FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Estonian: Suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide profülaktika täiskasvanutel, mis hõlmab:
Swedish: Om du fortfarande känner dig dålig ska du söka läkare igen.
Estonian: Kui te ennast ikka halvasti tunnete, pöörduge uuesti arsti poole.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel kellaaegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Swedish: $ Naturlig intermediär känslighet vid avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Estonian: $ Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Swedish: • Infektionens svårighetsgrad och placering.
Estonian: • Infektsiooni raskus ja lokalisatsioon.
Swedish: Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn.
Estonian: - Ravim on tavaliselt välja kirjutatud imikule või lapsele.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Swedish: ND - Ej fastställt * Median (intervall) ^ för ett MIC på 4 mg/l
Estonian: ND − Kindlaks määramata * Mediaan (vahemik) ^ MIK väärtuse 4 mg/l puhul
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
Estonian: Loksutage pudelit enne iga annuse manustamist (vt lõik 6.6).
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000) Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Estonian: Väga harv (<1/10000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Swedish: Båda halvorna av tabletten måste tas samtidigt.
Estonian: Iga tableti mõlemad pooled tuleb sisse võtta korraga.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Estonian: Maksakõrvaltoimed võivad olla tõsised ning äärmiselt harvadel juhtudel on need lõppenud surmaga.
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes on:
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin är två tabletter två gånger dagligen.
Estonian: Augmentin'i soovitatav annus on kaks tabletti kaks korda päevas.
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Estonian: Puudub Augmentin'i suspensiooni kasutamise kogemus täiskasvanutel ja lastel kehakaaluga  40 kg, mistõttu puuduvad vastavad annustamissoovitused.
Swedish: åll för barn.
Estonian: Hoida laste eest var
Swedish: Se "Tillstånd du måste vara observant på" i avsnitt 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Swedish: Rekommenderade doser för behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1:
Estonian: Soovitatavad annused lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks:
Swedish: Augmentin är inte indicerat för användning till barn < 16 år.
Estonian: Augmentin ei ole näidustatud < 16-aastastele lastele.
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad antibiootikumist hoolimata.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beeta-laktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks, PBPd) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Swedish: Följande terminologi har använts för att klassificera förekomsten av biverkningar.
Estonian: Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Estonian: Äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)9
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Estonian: Bakterid võivad antibiootikumide suhtes resistentseks muutuda paljudel põhjustel.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Estonian: Klavulaanhape metaboliseerub inimese organismis ulatuslikult ning eritub uriini ja roojaga ning süsinikdioksiidi kujul väljahingatava õhuga.
Swedish: Ingen dosjustering bedöms vara nödvändig.
Estonian: Annuse korrigeerimine ei ole vajalik.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Estonian: Seetõttu ei pruugi see ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht tingimata sisaldada käesolevat teksti.
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
Estonian: Alla 3 kuu vanustele lastele tohib Augmentin'i manustada ainult infusiooni teel.
Swedish: 3 Illamående förknippas oftare med höga orala doser.
Estonian: 3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
Swedish: Brytpunkter för känslighet (g/ml)
Estonian: Tundlikkuse murdepunktid (g/ml)
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsed vastsündinud) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda päevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes
Swedish: Amoxicillin och klavulansyra sönderdelas helt i vattenlösningar vid fysiologiskt pH.
Estonian: Amoksitsilliin ja klavulaanhape dissotsieeruvad täielikult vesilahuses füsioloogilise pH juures.
Swedish: • Intraabdominella infektioner
Estonian: • Intraabdominaalsed infektsioonid
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.
Estonian: Vähenenud uriinieritusega patsientidel on väga harva täheldatud kristalluuriat, peamiselt parenteraalse ravi korral.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta
Swedish: Lämplig kontroll bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Estonian: Kuna eakatel patsientidel on suurem tõenäosus neerufunktsiooni languse tekkeks, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit (adekvat diagnostiserad)
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Swedish: Tyskland - Augmentan
Estonian: Saksamaa - Augmentan
Swedish: Reversibel hyperaktivitet
Estonian: Pöörduv hüperaktiivsus
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
Estonian: See inaktiveerib mõned beeta-laktamaasensüümid, hoides seeläbi ära amoksitsilliini inaktiveerimise.
Swedish: Dos (mg) T>MIC^ h (%)
Estonian: T>MIK^ h (%)
Swedish: Sverige - Spektramox
Estonian: Rootsi - Spektramox
Swedish: Koagulasnegativa stafylokocker 2
Estonian: Koagulaasnegatiivsed stafülokokid 2
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
Estonian: Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Swedish: • Patientens ålder, vikt och njurfunktion enligt nedan.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini/klavulaanhappe kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid on väga harva kirjeldatud lastel.
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
Estonian: Valmis suukaudse suspensiooni lõplik maht (ml)
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Estonian: Anaeroobsed mikroorganismid Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Swedish: Anamnes på svår omedelbar överkänslighetsreaktion (t.ex. anafylaxi) mot andra betalaktamer (t.ex. cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Estonian: Anamneesis raskekujuline kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (nt anafülaksia) teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes (nt tsefalosporiin, karbapeneem või monobaktaam).
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg (vanus  3 kuu)
Swedish: I syfte att testa känslighet är koncentrationen av klavulansyra fastställd vid 2 mg/l.
Estonian: Tundlikkuse testimise eesmärkidel fikseeritakse klavulaanhappe kontsentratsioon väärtusele 2 mg/l.
Swedish: Den andra aktiva substansen (klavulansyra) förhindrar att detta händer.
Estonian: Teine aktiivne koostisosa (klavulaanhape) takistab sellel juhtumast.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för små barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane umbes 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Swedish: I vissa fall kan din läkare undersöka vilken typ av bakterie som orsakar din infektion.
Estonian: Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teil infektsiooni põhjustavad.
Swedish: Före hemodialys 15 mg/3,75 mg/kg.
Estonian: Enne hemodialüüsi 15 mg/3,75 mg/kg.
Swedish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Estonian: Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võivad nad põhjustada infektsiooni kordumist.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kombination av penicilliner, inkl. kombinationer av betalaktamashämmare, ATC-kod: J01CR02.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Penitsilliinide kombinatsioonid, k.a beetalaktamaasi inhibiitorid; ATC-kood: J01CR02.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Estonian: Kuna puuduvad spetsiifilised andmed T>MIK kohta ja andmed võrreldavate suukaudsete ravimvormide kohta on piiripealsed, ei pruugi see ravimvorm (ilma täiendava amoksitsillinita) sobida penitsilliin-resistentse S. pneumoniae raviks.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Estonian: Need ei toimi viiruste poolt põhjustatud infektsioonide vastu.
Swedish: Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
Estonian: Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Estonian: Jaotusruumala on umbes 0,3...0,4 l/kg amoksitsilliini ja umbes 0,2 l/kg klavulaanhappe puhul.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
Estonian: Augmentin võib muuta mõned olemasolevad seisundid raskemaks või põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Swedish: Förekomsten av klavulansyra i Augmentin kan leda till en icke-specifik bindning av IgG och albumin av de röda blodkropparnas membran, vilket leder till ett falskt positivt Coombs test.
Estonian: Klavulaanhappe sisaldus Augmentin'is võib põhjustada IgG ja albumiini mittespetsiifilist seondumist erütrotsüütide membraanidega, mille tulemuseks on valepositiivne Coombs'i test.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Estonian: Sellisel puhul on peristaltikat pärssivad ravimid vastunäidustatud.
Swedish: Din läkare kan välja en annan styrka eller ett annat läkemedel.
Estonian: Arst võib valida ravimi erineva tugevuse või mõne teise ravimi.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
Estonian: Erinevates uuringutes on leitud, et uriiniga eritub 50...85% amoksitsilliinist ja 27...60% klavulaanhappest 24-tunnise perioodi jooksul.
Swedish: Vid rekommenderade doser på upp till 1 000 mg/100 mg var 8:e timme är den här formuleringen eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Estonian: Soovitatavates annustes kuni 1000 mg/100 mg iga 8 tunni järel ei pruugi see ravimvorm olla sobiv penitsilliin-resistentse S. pneumoniae raviks.
Swedish: • Pyelonefrit
Estonian: • Püelonefriit
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
Estonian: Immuunsüsteemi häired10 Angioneurootiline turse
Swedish: Dessa har nästan alltid inträffat hos patienter med allvarlig bakomliggande sjukdom eller patienter som samtidigt tar läkemedel som har potential för hepatiska effekter (se avsnitt 4.8).
Estonian: Need on peaaegu alati tekkinud patsientidel, kellel esineb raskekujuline põhihaigus või kes võtavad samaaegselt ravimeid, millel on teadaolev kahjulik toime maksale (vt lõik 4.8).
Swedish: Efter oral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin och klavulansyra cirka 70 %.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini ja klavulaanhappe biosaadavus ligikaudu 70%.
Swedish: Spädda lösningar är normalt färglösa eller har en ljus halmgul färg.
Estonian: Valmislahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Swedish: Känsliga
Estonian: Tundlik
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
Estonian: Lahustamisel lisatava vee kogus (ml)
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
Estonian: Positiivseid testitulemusi on kirjeldatud Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testi kasutamisel amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel, kes järgnevalt leiti olevat Aspergillus infektsiooni vabad.
Swedish: Icke artrelaterade brytpunkter1
Estonian: Liigiga mitte seotud murdepunktid1
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
Estonian: Kui operatsiooni ajal esinevad selged kliinilised infektsiooninähud, tuleb operatsioonijärgselt läbi viia tavaline intravenoosne või suukaudne ravikuur.
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Estonian: • Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape, sealhulgas klassid B, C ja D.
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
Estonian: Jätkake Augmentin'i võtmist kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Swedish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Estonian: Hispaania - Augmentine Intravenoso
Swedish: Dosera med försiktighet och kontrollera leverfunktionen regelbundet (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Estonian: Annustada ettevaatlikult ja kontrollida regulaarselt maksafunktsiooni (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi kuuri, on see mõeldud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Augmentin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Augmentin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Patienter med njur- och leverproblem
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
Swedish: 2 Rapporterade värden avser oxacillinkoncentrationer.
Estonian: 2 Kirjeldatud väärtused on oksatsilliini kontsentratsioonid.
Swedish: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Estonian: Legionella pneumophila Morganella morganii
Swedish: • Akut bakteriell sinuit (adekvat diagnostiserad)
Estonian: • Äge bakteriaalne sinusiit (adekvaatselt diagnoositud)
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Estonian: Kasutage seda imikule või lapsele õige annuse manustamiseks.
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
Estonian: Immuunsüsteemi häired11 Angioneurootiline turse
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Estonian: • kuni 70 mg/10 mg/kg/ööpäevas manustamist kaheks annuseks jaotatuna võib kaaluda mõnede infektsioonide puhul (nagu keskkõrvapõletik, sinusiit ja alumiste hingamisteede infektsioonid).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effeketer vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Swedish: Uppkomst av generaliserat erytem med feber och pustler i början av behandlingen kan vara ett symtom på akut generaliserad exantemisk pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.8).
Estonian: Ravi alustamisel esinev palavikuga kulgev generaliseerunud erüteem koos mädavillidega võib olla ägeda generaliseerunud eksantematoosse pustuloosi (AGEP) sümptomiks (vt lõik 4.8).
Swedish: Syndrom liknande serumsjuka
Estonian: Seerumtõve sarnane sündroom
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med en anamnes på överkänslighet mot penicillin och hos atopiska personer.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Swedish: • Se till att du dricker rikligt med vätska när du får Augmentin.
Estonian: • Veenduge, et joote Augmentin-ravi ajal palju vedelikku.
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av följande infektioner hos barn som är minst 3 månader gamla och väger mindre än 40 kg, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks lastel vanuses vähemalt 3 kuud ja kehakaaluga alla 40 kg, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1):
Swedish: • Om du har leverproblem kontrollerar läkaren dig noggrant och d leverfunktionstester oftare.
Estonian: • Kui teil on probleeme maksaga, jälgib arst teid hoolikalt ja teile võidakse sagedamini teha maksafunktsiooni testid.
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys
Estonian: Toksiline epidermaalnekrolüüs
Swedish: Detta eftersom Augmentin kan påverkar resultaten av den här typen av prover.
Estonian: See on vajalik sellepärast, et Augmentin võib mõjutada nende analüüside tulemusi.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Estonian: Annus võib erineda sõltuvalt teile tehtava operatsiooni tüübist.
Swedish: Cypern -Noprilam
Estonian: Küpros -Noprilam
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatisk, med kontroll av vatten-/elektrolytbalansen.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
Estonian: • Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Swedish: MÄNGD UTTRYCK I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI
Swedish: • huvud och hals
Estonian: • pea- ja kaelapiirkonna
Swedish: Barn under 16 år Augmentin tabletter rekommenderas inte.
Estonian: Alla 16 aasta vanused lapsed Augmentin'i tablettide kasutamine ei ole soovitatav.
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt samband
Estonian: Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra,
Estonian: • Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape,
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens umbes 25 l/tunnis.
Swedish: Resistenta
Estonian: Resistentne
Swedish: Ta inte Augmentin:
Estonian: Ärge võtke Augmentin'i:
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon hade liknar den du har.
Estonian: Te ei tohi teistele inimestele määratud antibiootikume kasutada isegi juhul, kui neil esinenud infektsioon oli sarnane teile esinevaga.
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st
Swedish: Probenecid minskar den tubulära sekretionen av amoxicillin.
Estonian: Probenetsiid vähendab amoksitsilliini tubulaarsekretsiooni.
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Estonian: Hammaste värvuse muutust võib aidata vältida hea suuõõne hügieen, kuna see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Estonian: Järgida tuleb antibakteriaalsete ainete kasutamise ametlikke juhiseid.