FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Procysbi est un médicament qui contient le principe actif mercaptamine (également appelée cystéamine).
Czech: Procysbi je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku merkaptamin (rovněž známý pod názvem cysteamin).
French: Le CHMP a constaté que Procysbi s'est avéré au moins aussi efficace que Cystagon pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables.
Czech: Výbor CHMP považoval za prokázané, že přípravek Procysbi je při udržování množství cystinu v bílých krvinkách na přijatelné úrovni přinejmenším stejně účinný jako přípravek Cystagon.
French: ll est utilisé chez les patients atteints de cystinose néphropathique (rénale).
Czech: Používá se u pacientů, kteří trpí nefropatickou (postihující ledviny) cystinózou.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Procysbi?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Procysbi?
French: Le médicament de référence pour Procysbi est Cystagon.
Czech: Referenčním přípravkem přípravku Procysbi je přípravek Cystagon.
French: La quantité de cystine dans les organes est ainsi réduite, ce qui limite les dommages causés à ces organes.
Czech: Tělo je schopno tuto sůl odstraňovat z buněk, čímž se snižuje množství cystinu v orgánech a omezuje se míra jejich poškození.
French: Procysbi administré toutes les 12 heures s'est montré au moins aussi efficace que Cystagon administré toutes les 6 heures pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables (inférieurs à 1 nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire).
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Procysbi podávaný každých 12 hodin je z hlediska udržení množství cystinu v bílých krvinkách na přijatelné úrovni (pod hladinou 1 nmol hemicystinu na jeden miligram proteinu bílých krvinek) přinejmenším stejně účinný jako přípravek Cystagon podávaný kadých 6 hodin.
French: Comment Procysbi est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Procysbi používá?
French: C'est pourquoi Procysbi a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) le 20 septembre 2010.
Czech: Jelikož počet pacientů s cystinózou je nízký, toto onemocnění se považuje za zřídka se vyskytující a přípravek Procysbi byl dne 20. září 2010 označen jako „léčivý přípravek pro vzácná onemocnění".
French: Pourquoi Procysbi est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Procysbi schválen?
French: Comment Procysbi agit-il?
Czech: Jak přípravek Procysbi působí?
French: EU/2/05/054/017 Profender solution pour spot-on pour chats
Czech: Profender spot-on sol. pro kočky
French: 1 flacon Sans objet comprimés
Czech: 1 lékovka Není určeno pro potravinová zvířata
French: Flacon (verre)
Czech: Skleněná lékovka 14 ml
French: Sans objet
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání
French: Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n'ont pas été évaluées.
Czech: Potenciální klinické následky takových interakcí nebyly zkoumány.
French: Arôme artificiel Bœuf
Czech: Umělé aroma hovězího masa
French: Les symptômes étaient complètement réversibles.
Czech: Tyto příznaky byly zcela vratné.
French: Code ATCvet : QP52AA51.
Czech: ATCvet kód: QP52AA51
French: Utiliser une combinaison appropriée de volumes
Czech: použijte vhodnou kombinaci objemů
French: L'excrétion de l'emodepside n'a pas été investiguée chez les chiens.
Czech: Exkrece emodepsidu nebyla zkoumána u psů.
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Czech: Zajistěte, aby děti nebyly v dlouhodobém intenzivním kontaktu (např. při spánku) s ošetřenými kočkami během prvních 24 hodin po podání přípravku.
French: L'échinococcose représente un danger pour l'homme.
Czech: Echinokokóza představuje riziko pro člověka.
French: EE-76401 Laagri Estonia
Czech: EE-76401 Laagri
French: Date de première autorisation : 27/07/2005.
Czech: Datum registrace: 27/07/2005.
French: Eviter tout contact direct avec la zone d'application tant qu'elle est humide.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s místem aplikace, dokud je vlhké.
French: La prise de nourriture peut augmenter l'incidence et l'intensité de ces symptômes de surdosage, et occasionnellement des vomissements peuvent survenir.
Czech: Krmení může zvýšit výskyt a intenzitu těchto příznaků předávkování a někdy může dojít i ke zvracení.
French: L'élimination rénale prédomine.
Czech: Renální eliminace převažuje.
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Czech: Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
French: Calculer la dose exacte en fonction du poids de l'animal, ou utiliser les doses suivantes recommandées pour les différentes catégories de poids :
Czech: Přesnou dávku vypočítejte podle individuální živé hmotnosti nebo použijte následující objemy dávek doporučené pro různé hmotnostní kategorie:
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Czech: Profender nesmí kontaminovat vodní toky, protože emodepsid vykazuje škodlivé účinky na vodní organizmy.
French: Date du dernier renouvellement : 01/07/2010.
Czech: Datum prodloužení registrace: 01/07/2010.
French: Les demi comprimés non utilisés ne doivent pas être conservés pour un usage futur, et doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Czech: Nepoužité poloviny tablet se nemůžou skladovat pro další použití a měly by být zlikvidovány podle místních právních předpisů.
French: Incompatibilités : Non connues.
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy
French: Après administration orale chez le rat, l'emodepside est distribué dans tous les organes.
Czech: Po perorální aplikaci u potkana je emodepsid distribuován do všech orgánů.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
French: Des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.
Czech: Studie u mnoha různých druhů zvířat ukazují, že praziquantel je rychle metabolizován v játrech.
French: L'emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Czech: Emodepsid je semi-syntetická látka patřící do nové chemické skupiny depsipeptidů.
French: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Czech: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Czech: Nekuřte, nejezte a nepijte při aplikaci přípravku.
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Czech: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
French: Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions, une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.
Czech: To zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.
French: Eviter que le chat traité ou les autres chats du foyer lèchent le site d'application tant qu'il est humide.
Czech: Zabraňte ošetřené kočce nebo jiným kočkám v domácnosti, aby olizovaly místo aplikace, dokud je vlhké.
French: Se laver les mains après l'application.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
French: Les concentrations les plus élevées sont retrouvées dans la graisse.
Czech: Nejvyšší koncentrace jsou nacházeny v tukové tkáni.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
French: Veiller à tenir les enfants éloignés des animaux traités pendant cette période.
Czech: Zamezte kontaktu dětí s ošetřeným zvířetem během tohoto času.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
French: Aucune étude n'a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique.
Czech: Nebyly prováděny žádné studie, které by zahrnovaly výrazně oslabené jedince nebo pacienty se závažným postižením funkce jater či ledvin.
French: Un traitement d'une seule administration est efficace.
Czech: Jednorázová léčebná aplikace je účinná.
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
Czech: Předpokládá se, že tyto účinky jsou následkem náhodného olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Czech: Zvláštní opatření pro osoby, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Nekuřte, nejezte a nepijte při aplikaci přípravku.
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Czech: Nanesení na bázi hlavy minimalizuje možnost kočky olízat přípravek.
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Czech: Hlavní metabolity jsou monohydroxycyclohexyl deriváty praziquantelu.
French: Les comprimés de Profender sont aromatisés au boeuf, et habituellement les chiens les acceptent sans nourriture.
Czech: Profender tablety mají masovou příchuť a psi je obvykle dobře přijímají bez dalšího krmiva.
French: Le solvant contenu dans ce produit pourrait marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, plastiques et surfaces vernies.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v tomto přípravku může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
French: Emodepside
Czech: Emodepsid
French: Appliquer uniquement sur la surface de la peau et sur une peau intacte.
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
French: Les concentrations maximales pour les deux principes actifs sont atteintes 2 heures suivant l'administration du traitement.
Czech: Maximální koncentrace byly u obou látek dosaženy 2 hodiny po aplikaci.
French: L'emodepside non métabolisée et des dérivés hydroxylés sont les principaux produits d'excrétion.
Czech: Nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jsou hlavními exkrečními produkty.
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Czech: Příznaky samy vymizely bez jakékoli léčby.
French: Comprimés à libération modifiée.
Czech: Tablety s řízeným uvolňováním.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může po aplikaci Profenderu objevit přechodná alopecie, pruritus nebo zánět v místě aplikace.
French: Aucune nourriture ne doit être donnée dans les 4 heures qui suivent l'administration du traitement.
Czech: Žádné krmivo se nedoporučuje podat do 4 hodin po aplikaci.
French: Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Czech: Aplikujte pouze psům nalačno.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 3 mois.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce.
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Czech: Proti plicnivce Aelurostrongylus abstrusus jsou účinná dvě ošetření podaná s odstupem dvou týdnů.
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Czech: V případě náhodného zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
French: Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Czech: U mdr1 mutantních kolií (-/-) je hranice bezpečnosti nižší než u obvyklé populace psů a občas je pozorován mírný přechodný třes svalstva a ataxie po podání dvojnásobku doporučené dávky u psů nalačno, jak je doporučeno.
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Czech: Proto by měl být tento veterinární léčivý přípravek u takových zvířat používán pouze po zvážení prospěchu a rizika ošetřujícím veterinárním lékařem.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivé látky:
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Czech: Hnědá tableta ve tvaru kosti s dělící rýhou na každé straně.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně druhů a larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
French: Il agit au niveau des jonctions neuromusculaires en stimulant les récepteurs présynaptiques de la famille de la sécrétine entraînant la paralysie et la mort des parasites.
Czech: Působí stimulací presynaptického receptoru patřícího do skupiny sekrečních receptorů na neuromuskulárním uzlu, což vede k paralýze a smrti parazitů.
French: Les deux principes actifs sont ensuite éliminés du plasma avec un temps de demi vie de 1.4 à 1.7 heures.
Czech: Obě účinné látky z plazmy vymizely s poločasem 1,4-1,7.
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE); les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty příslušnými úřady.
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Czech: Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
French: Revisser le capuchon après utilisation.
Czech: Vraťte šroubovací uzávěr po použití.
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Czech: Obě léčivé látky jsou potom pomalu eliminovány ze séra s poločasem 9,2 ± 3,9 dnů u emodepsidu a 4,1 ± 1,5 u praziquantelu.
French: Présentations pipette de 0,35 ml, 0,70 ml et 1,12 ml Plaquette thermoformée de 2, 4, 12, 20 ou 40 pipettes uni-doses ; seulement pour les pipettes de 0,70 ml : plaquette thermoformée de 80 pipettes.
Czech: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipetě Blistry obsahující 2, 4, 12, 20, nebo 40 jednodávkových pipet; pouze 0,70 ml pipeta: přídatné blistrové balení obsahující 80 pipet
French: Par exemple : Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Czech: Například: při aplikaci tablety psovi ráno hladovka v průběhu noci.
French: [pipettes unidoses]
Czech: [Jednodávkové pipety]
French: Pour le traitement des femelles gestantes en prévention de la transmission de Toxocara cati (stade larvaire L3) via l'allaitement aux chatons, une administration unique approximativement 7 jours avant la date estimée de mise-bas est efficace.
Czech: K léčbě koček s cílem zabránit laktogennímu přenosu Toxocara cati (larvální stádium L3) na mládě, je účinné jedno podání na jedno ošetření přibližně sedm dní před očekáváným vrhem.
French: Chaque comprimé peut être divisé en deux parties égales.
Czech: Tablety se dají rozdělit na dvě stejné poloviny
French: Gestation et lactation : Profender peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Czech: Březost a laktace: Profender lze použít během březosti a laktace.
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Czech: Plicnivky Aelurostrongylus abstrusus (dospělá stádia)
French: Vermifuge, contre les vers ronds et les vers plats.
Czech: Odčervovací přípravek proti oblým a plochým červům.
French: Retirer le capuchon à vis (2).
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr (2).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Par souci d'hygiène, se laver les mains après avoir administré le(s) comprimé(s) au chien.
Czech: Zvláštní opatření pro osoby, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Z důvodu dodržování hygienických zásad si po podání tablety psovi umyjte ruce.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Czech: Echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) Echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
French: Vers plats (Cestodes)
Czech: Ploší červi (Cestoda)
French: 2,7 jours après application pour l'emodepside, et 18,7 ± 47 heures pour le praziquantel.
Czech: Maximálních koncentrací bylo dosaženo za 3,2 ± 2,7 dny po aplikaci u emodepsidu a za 18,7 ± 47 hodin u praziquantelu.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant le ……(laisser un espace pour insertion de la date).
Czech: Po 1. otevření použijte do................{místo k uvedení data}
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire (4).
Czech: Potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem (4).
French: Vers ronds: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Czech: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
French: Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné neurologické poruchy (např. tremor, inkoordinace).
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'OIE ; les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením OIE, musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty kompetentními úřady.
French: Volume (ml)
Czech: Objem [ml]
French: Ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Czech: Rozhrňte srst na krku při bázi hlavy kočky tak, aby byla viditelná kůže.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
French: Ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
Czech: Neaplikujte perorálně nebo parenterálně.
French: Poids du chat (kg)
Czech: Hmotnost kočky [kg]
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži (5).
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Czech: Po místní aplikaci tohoto přípravku kočkám v minimální léčebné dávce 0,14 ml/kg živé hmotnosti byly pozorovány průměrné maximální koncentrace v séru 32,2 ± 23,9 μg emodepsidu/l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantelu/l.
French: 2 pipettes 4 pipettes
Czech: 2 pipety 4 pipety
French: S.C. Bayer S.R.L.
Czech: România S.C. Bayer S.R.L.
French: Praziquantel (mg/kg)
Czech: Praziquantel [mg/kg ž.hm.]
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 80 pipettes
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet 80 pipet
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Czech: Bílá polypropylénová pipeta a polypropylénový uzávěr v aluminiovém blistru
French: Pour les chiens atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds et vers plats des espèces suivantes :
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů následujících druhů:
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru (3).
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Czech: Jantarově zbarvená skleněná lahvička s uzávěrem potaženým teflonem a trnovým adaptérem s luer- koncovkou
French: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
French: Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Czech: Přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost byly pozorovány až po 5násobném překročení doporučené dávky.
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou vyskytnout mírné a přechodné neurologické poruchy, jako je ataxie nebo třes.
French: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
French: Ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
French: - 102 comprimés
Czech: - 102 tablet