FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vid njurtransplantationer är den rekommenderade dosen för vuxna 1 g, som tas oralt (genom munnen) två gånger per dag (kapslar, tabletter eller oral suspension).
Polish: W przypadku przeszczepu nerek zalecana dawka produktu u osób dorosłych to 1 g leku podawany doustnie dwa razy na dobę (kapsułki, tabletki lub zawiesina doustna).
Swedish: Den aktiva substansen i CellCept, mykofenolatmofetil, är ett immunsuppressivt läkemedel.
Polish: Substancja czynna produktu CellCept, mykofenolan mofetylu, jest lekiem immunosupresyjnym.
Swedish: I studierna av hjärttransplantationer drabbades omkring 38 procent av de vuxna patienterna som tog CellCept och de som tog azatioprin av avstötning efter sex månader.
Polish: W badaniu dotyczącym przeszczepów serca, u ok. 38% pacjentów przyjmujących lek CellCept oraz pacjentów przyjmujących azatioprynę odnotowano odrzucenie przeszczepu po sześciu miesiącach.
Swedish: Vid levertransplantationer på vuxna ska CellCept ges som en infusion på 1,0 g två gånger per dag under de första fyra dagarna efter transplantationen.
Polish: W przypadku przeszczepu wątroby u osób dorosłych produkt CellCept należy podawać w postaci 1gramowego wlewu dwa razy na dobę przez pierwsze cztery dni po przeprowadzeniu przeszczepu.
Swedish: Ytterligare studier visade att infusionsvätskan och den orala suspensionen producerade liknande nivåer av den aktiva substansen i blodet som kapslarna.
Polish: Dalsze badania wykazały, że stężenie substancji czynnej we krwi w wyniku stosowania roztworu do wlewu oraz zawiesiny doustnej było podobne jak w przypadku stosowania kapsułek.
Swedish: Vad är CellCept?
Polish: Co to jest CellCept?
Swedish: Mer information om CellCept
Polish: Inne informacje dotyczące produktu CellCept:
Swedish: Fullständig information om restriktionerna för CellCept finns i bipacksedeln.
Polish: Informacje dotyczące ograniczeń stosowania leku CellCept znajdują się w ulotce dla pacjenta.
Swedish: Vilken nytta har CellCept visat vid studierna?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu CellCept zaobserwowano w badaniach?
Swedish: Vid en levertransplantation hade 38 procent av de vuxna patienterna som tog CellCept stött bort sin nya lever efter sex månader, jämfört med 48 procent av dem som tog azatioprin, men andelen patienter som hade förlorat sin nya lever efter ett år var nästan densamma i de två grupperna, omkring 4 procent.
Polish: W przypadku przeszczepu wątroby odrzucenie nowej wątroby po sześciu miesiącach nastąpiło u 38% pacjentów przyjmujących lek CellCept w porównaniu z 48% pacjentów przyjmujących azatioprynę.
Swedish: Vilka är riskerna med CellCept?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu CellCept?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för CellCept finns i bipacksedeln.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem produktu CellCept znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Swedish: Mer information om behandling med CellCept finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem CellCept należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Swedish: Vid hjärttransplantation är den rekommenderade dosen för vuxna 1,5 g, som tas oralt två gånger per dygn.
Polish: W przypadku przeszczepu serca zalecana dawka produktu u osób dorosłych to 1,5 g leku podawane doustnie dwa razy na dobę; leczenie należy rozpocząć w ciągu pięciu dni od przeprowadzenia przeszczepu.
Swedish: Hur används CellCept?
Polish: Jak stosować produkt CellCept?
Swedish: Vad används CellCept för?
Polish: W jakim celu stosuje się produkt CellCept?
Swedish: 1 flaska + 1 adapter + 1 oral applikator
Polish: 1 butelka + 1 łącznik+
Swedish: Oral användning burk (HDPE)
Polish: Podanie doustne Butelka (HDPE)
Swedish: MA (EU) nummer
Polish: Numer Pozwolenia EU Nazwa
Swedish: (Läkemedlets) Namn
Polish: Postać farmaceutyczna
Swedish: Skydda andra människor
Polish: Ochrona innych osób
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte.
Polish: Jednoczesne stosowanie nie jest zalecane.
Swedish: B 1930 Zaventem Belgien
Polish: B 1930 Zaventem Belgia
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Polish: Powtórzyć czynności od 3 do 7 w ten sam sposób, aż do przyjęcia pełnej dawki.
Swedish: • om du dricker alkohol
Polish: • jeśli pacjent pije alkohol,
Swedish: • känsla av enorm trötthet
Polish: • uczucie dużego zmęczenia,
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller om du planerar att få barn:
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, zajdzie w ciążę lub gdy planuje mieć dziecko:
Swedish: Kontakta omedelbart läkaren eller närmaste sjukhus.
Polish: Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem.
Swedish: ULN: Övre normalgräns
Polish: GGN: górna granica normy
Swedish: Se även avsnitt 4.4.
Polish: Patrz też punkt 4.4.
Swedish: Dra ut applikatorn från adaptern.
Polish: Wyciągnąć aplikator z łącznika.
Swedish: Alternativa behandlingsmetoder bör övervägas.
Polish: Należy rozważyć inne metody leczenia.
Swedish: Låt den torka helt innan den används igen.
Polish: Pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem.
Swedish: Ta av flaskans lock (A).
Polish: Odkręcić zakrętkę butelki (A).
Swedish: MOTIVATE-studierna utökades efter 96 veckor med en observationsfas som sträckte sig till 5 år för att utvärdera långtidssäkerheten för maravirok.
Polish: Badania MOTIVATE zostały przedłużone do czasu powyżej 96 tygodni, z fazą obserwacyjną rozszerzoną do 5 lat w celu oceny długoterminowego bezpieczeństwa stosowania marawiroku.
Swedish: Den högsta dosen som gavs i kliniska studier var 1,200 mg.
Polish: Największa dawka podawana w badaniach klinicznych wynosiła 1 200 mg.
Swedish: Resultaten bör därför tolkas med försiktighet.
Polish: Dlatego należy ostrożnie interpretować powyższe wyniki.
Swedish: • om du är överviktig.
Polish: • jeśli pacjent ma nadwagę.
Swedish: Hittills har ingen signaturmutation identifierats.
Polish: Nie zidentyfikowano dotąd mutacji markerowych.
Swedish: Maraviroks distributionsvolym är cirka 194 liter.
Polish: Objętość dystrybucji marawiroku wynosi około 194 l.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 september 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 20 juli 2012
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 18 września 2007 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 20 lipca 2012
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Polish: Nie można wykluczyć ryzyka dla noworodków i (lub) niemowląt.
Swedish: Återstoden utsöndrades som metaboliter.
Polish: Pozostała część dawki była wydalana w postaci metabolitów.
Swedish: Detta beror på ett plötsligt blodtrycksfall.
Polish: Jest to spowodowane nagłym zmniejszeniem ciśnienia krwi.
Swedish: Traditionell IC50/IC90-faldig ändring var inte användbar som parameter för att mäta fenotypisk resistens eftersom dessa värden ibland var oförändrade trots en signifikant reducerad känslighet.
Polish: Tradycyjnie wykorzystywana krotność zmiany IC50/IC90 nie była przydatnym parametrem dla pomiaru oporności fenotypowej, jako że wartości te pozostawały niekiedy niezmienione, pomimo znamiennie zmniejszonej wrażliwości.
Swedish: Håll stadigt om flaskan.
Polish: Trzymać mocno butelkę.
Swedish: Det är viktigt att ta läkemedlet vid rätt tid varje dag, eftersom det säkerställer att hiv-infektionen inte ökar i kroppen.
Polish: Jest ważne, aby przyjmować leki o właściwej porze każdego dnia, ponieważ dzięki temu zakażenie HIV nie rozwija się dalej w organizmie pacjenta.
Swedish: Administrering av aktivt kol kan också användas som hjälp vid avlägsnande av icke-absorberad aktiv substans.
Polish: Podanie węgla aktywnego może pomóc w usunięciu niewchłoniętej substancji czynnej.
Swedish: CELSENTRI har endast tagits av ett begränsat antal personer i åldern 65 år eller äldre.
Polish: Lek CELSENTRI stosowano jedynie w niewielkiej grupie pacjentów w wieku 65 lat lub starszych.
Swedish: Laboratorieparameter
Polish: Parametry laboratoryjne
Swedish: Maravirok metaboliseras och elimineras främst via levern.
Polish: Marawirok jest metabolizowany i eliminowany przede wszystkim przez wątrobę.
Swedish: Ytterligare hantering ska ske på rekommendation av nationell giftinformationscentral, där sådan finns tillgänglig.
Polish: Dalsze postępowanie należy prowadzić według zaleceń wydanych przez krajowy ośrodek toksykologiczny, jeśli są dostępne.
Swedish: Datumet ska antecknas så snart flaskan har öppnats för första gången.
Polish: Datę tę należy wpisać bezpośrednio po pierwszym otwarciu butelki.
Swedish: Maravirok bör användas under graviditet endast om den förväntade fördelen överväger den potentiella risken för fostret.
Polish: Marawirok może być stosowany w czasie ciąży tylko wtedy, gdy oczekiwane korzyści przewyższają potencjalne ryzyko dla płodu.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du även tar vissa andra läkemedel (se "Andra läkemedel och CELSENTRI" längre fram i avsnitt 2).
Polish: Jest to szczególnie ważne, jeśli pacjent przyjmuje również niektóre inne leki (patrz „Lek CELSENTRI a inne leki", dalej w punkcie 2),
Swedish: Hud- och leverreaktioner kan förekomma som enskilda händelser eller i kombination.
Polish: Reakcje skórne i zaburzenia wątroby mogą pojawiać się jako pojedyncze, odrębne zdarzenia lub w skojarzeniu.
Swedish: Dessa läkemedel kallas anti-hiv-läkemedel eller antiretrovirala läkemedel.
Polish: Nazywa się je lekami przeciw HIV lub lekami przeciwretrowirusowymi.
Swedish: Tabell 3: Biverkningar som har observerats i kliniska studier eller efter introduktion på marknaden
Polish: Tabela 3: Działania niepożądane zaobserwowane w badaniach klinicznych lub po wprowadzeniu produktu do obrotu
Swedish: En uppdaterad RMP skickas in:
Polish: Uaktualniony RMP należy przedstawiać:
Swedish: Positionen för dessa mutationer var inte överensstämmande mellan olika isolat.
Polish: Lokalizacja tych mutacji różniła się w poszczególnych izolatach.
Swedish: Alla patienter (n = 103) fick maravirok två gånger dagligen och OBT.
Polish: Wszyscy pacjenci (n = 103) otrzymywali marawirok dwa razy na dobę oraz OBT.
Swedish: Hur du mäter upp och tar läkemedlet
Polish: Jak odmierzać dawkę i przyjmować lek
Swedish: Dessa biverkningar var vanliga (≥1/100 till <1/10).
Polish: Wymienione działania niepożądane występowały często (≥1/100 do <1/10).
Swedish: CELSENTRI kan tas oberoende av måltid.
Polish: Lek CELSENTRI można przyjmować niezależnie od posiłków.
Swedish: OBT: Optimerad bakgrundsterapi * Procenttalen baseras på totalantalet patienter som utvärderats för varje laboratorieparameter
Polish: OBT: zoptymalizowana terapia podstawowa (ang.: optimised background therapy) * Odsetek całkowitej liczby pacjentów ocenianych pod względem określonego parametru laboratoryjnego
Swedish: Denna polära metabolit har ingen väsentlig farmakologisk aktivitet.
Polish: Ten polarny metabolit nie wykazuje znaczącej aktywności farmakologicznej.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att behandlingen mot hiv-infektionen påbörjades.
Polish: Objawy zaburzeń autoimmunologicznych mogą rozwinąć się wiele miesięcy po rozpoczęciu przyjmowania leku w leczeniu zakażenia HIV.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för 2.
Polish: Co to jest lek CELSENTRI i w jakim celu się go stosuje 2.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Polish: Na ogół reakcje takie były obserwowane w ciągu pierwszych kilku tygodni lub miesięcy od rozpoczęcia CART.
Swedish: Tabell 2: Interaktioner och doseringsrekommendationer för vuxnaa med andra läkemedel
Polish: Tabela 2: Interakcje i zalecenia dotyczące dawkowania u dorosłycha w przypadku podawania z innymi produktami leczniczymi
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Polish: Element opakowania zbiorczego, nie do sprzedaży osobno.
Swedish: • lågt blodtryck, inklusive yrsel när du ställer eller sätter dig upp för snabbt och/eller om du tar något läkemedel för att sänka blodtrycket.
Polish: • obniżone ciśnienie krwi, w tym zawroty głowy podczas szybkiego wstawania lub siadania, lub jeśli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki obniżające ciśnienie tętnicze krwi.
Swedish: Dra ut applikatorkolven (D) tills applikatorn innehåller den första delen av hela dosen.
Polish: Wyciągnąć tłok aplikatora (D) aż do nabrania pierwszej porcji pełnej dawki.
Swedish: Särskild försiktighet bör vidtas då dessa patienter behandlas.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas leczenia tych pacjentów.
Swedish: Populationen bestod till 52 % av flickor och till 69 % av svarta med en genomsnittlig ålder på 10 år (intervall: 2 år till 17 år).
Polish: Badana populacja była w 52% płci żeńskiej i w 69% rasy czarnej, w wieku średnio 10 lat (zakres: od 2 lat do 17 lat).
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för att hjälpa din kropp att bekämpa infektioner.
Polish: Komórki CD4 to rodzaj krwinek białych, które odgrywają ważną rolę, gdyż pomagają organizmowi zwalczać zakażenia.
Swedish: Ta bort och tvätta applikatorn noga i rent vatten när du har använt den färdigt.
Polish: Wyjąć z ust i wypłukać dokładnie aplikator w czystej wodzie po zakończeniu jego stosowania.
Swedish: Inga relevanta skillnader i farmakokinetiken har observerats.
Polish: Nie zaobserwowano znamiennych różnic w farmakokinetyce.
Swedish: Frekvenser är definierade som mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Polish: Częstość występowania została określona jako: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1000), częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Swedish: Om dosen exempelvis är 15 ml, behöver du en och en halv applikator med läkemedel.
Polish: jeśli dawka wynosi 15 ml, pacjent powinien przyjąć jeden pełny i pół aplikatora leku.
Swedish: Aktiva ARV i OBT1
Polish: Liczba aktywnych ARV w OBT1
Swedish: Kör inte bil, använd inte cykel eller verktyg eller maskiner om du inte är säker på att du inte påverkas.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów, jeździć na rowerze, posługiwać się narzędziami ani nie obsługiwać maszyn, chyba że pacjent jest pewien, że zawroty głowy u niego nie występują.
Swedish: Ta alltid den dos som rekommenderats av läkaren.
Polish: Zawsze należy przyjmować taką dawkę, jaką zalecił lekarz.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling vid behov påbörjas.
Polish: Wszelkie objawy stanu zapalnego należy zdiagnozować i w razie konieczności rozpocząć leczenie.
Swedish: Många läkemedel har omfattande effekter på exponeringen av maravirok på grund av läkemedelsinteraktioner.
Polish: Wiele produktów leczniczych znacząco wpływa na ekspozycję na marawirok z powodu interakcji między lekami.
Swedish: Behandling bör sättas in av en läkare med erfarenhet av att hantera hiv-infektion.
Polish: Leczenie powinno być rozpoczęte przez lekarza posiadającego doświadczenie w leczeniu zakażeń HIV.
Swedish: Data som stöder dessa doser saknas
Polish: Brak danych potwierdzających dawkowanie w tych grupach
Swedish: Dialys hade minimal effekt på exponeringen hos patienter med ESRD.
Polish: Dializa miała minimalny wpływ na narażenie pacjentów z ESRD na lek.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i alla länder.
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie we wszystkich krajach.
Swedish: Skillnad1 (Konfidensintervall)2
Polish: Różnica1 (przedział ufności2)
Swedish: Den viktigaste cirkulerande metaboliten hos människa är en sekundär amin (cirka 22 % radioaktivitet) bildad genom N-dealkylering.
Polish: Najważniejszym krążącym metabolitem u ludzi jest amina drugorzędowa (około 22% radioaktywności) wytworzona przez N-dealkilację.
Swedish: Läs informationen "Andra möjliga biverkningar av kombinationsbehandling för hiv" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Polish: Należy przeczytać informację „Inne możliwe działania niepożądane skojarzonego leczenia zakażenia HIV" zawartą w punkcie 4 tej ulotki.
Swedish: När de påbörjar behandling blir immunsystemet starkare och kroppen börjar bekämpa infektioner.
Polish: Po rozpoczęciu leczenia układ odpornościowy staje się silniejszy, więc organizm zaczyna zwalczać zakażenia.
Swedish: Det rekommenderas att hivinfekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina spädbarn, detta för att undvika överföring av hivsmitta.
Polish: Zaleca się, aby matki zakażone HIV w żadnych okolicznościach nie karmiły piersią swoich dzieci w celu uniknięcia przeniesienia HIV.
Swedish: Oral lösning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Polish: Roztwór doustny Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Swedish: Symtom på infektion och inflammation kan utvecklas på grund av att:
Polish: Wystąpienie objawów zakażenia i stanu zapalnego może być spowodowane przez:
Swedish: Du (eller ditt barn) kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv behandling.
Polish: Pacjent dorosły (lub dziecko) nadal może przenosić wirusa HIV podczas stosowania tego leku, pomimo że skuteczna terapia zmniejsza to ryzyko.
Swedish: • blåsor och flagnande hud, särskilt runt munnen, näsan, ögonen och könsorganen.
Polish: • pęcherze i złuszczanie naskórka, szczególnie w okolicach jamy ustnej, nosa, oczu i narządów płciowych,
Swedish: Hos de övriga 36 patienterna fanns inga tecken på virus med minskad känslighet att döma av explorativa virologiska analyser på en representativ grupp.
Polish: U pozostałych 36 pacjentów nie stwierdzono dowodów występowania wirusa ze zmniejszoną wrażliwością, identyfikowanego przez analizy wirusologiczne u reprezentatywnej grupy.
Swedish: Ålder (år) (variationsbredd, år)
Polish: Wiek (lata) zakres (lata)
Swedish: Dessa fynd bedöms ha liten relevans för människa.
Polish: Powyższe wyniki uważane są za raczej nieistotne w odniesieniu do ludzi.
Swedish: Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma, eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Polish: Kobiety zakażone HIV nie mogą karmić piersią, ponieważ może dojść do przeniesienia zakażenia HIV na dziecko przez mleko matki.
Swedish: Hiv-infektionen sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen, eller genom transfusion av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Polish: Zakażenie HIV może być przenoszone przez kontakty seksualne z osobami zakażonymi lub przez zakażoną krew (np. poprzez używanie wspólnych igieł do wstrzykiwań).
Swedish: De mest frekvent rapporterade biverkningarna som inträffade i Fas 2b/3-studierna var illamående, diarré, trötthet och huvudvärk.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi w badaniach fazy 2b/3 były: nudności, biegunka, zmęczenie i bóle głowy.
Swedish: Detta bör beaktas vid behandling av patienter med t ex aktiv tuberkulos och invasiv svampinfektion.
Polish: Należy brać to pod uwagę podczas leczenia takich zakażeń, jak czynna gruźlica i inwazyjne infekcje grzybicze.
Swedish: Ingen relevant skillnad mellan kaukasier, asiater och svarta har observerats.
Polish: Nie obserwowano znamiennych różnic pomiędzy osobami rasy białej, Azjatami i osobami rasy czarnej.
Swedish: Signifikant reduktion av observerad Cmin för amprenavir kan resultera i virologisk svikt hos patienter.
Polish: Obserwowane znaczne zmniejszenie Cmin amprenawiru może skutkować niepowodzeniem wirusologicznym u pacjentów.
Swedish: VÄXTBASERADE MEDEL Johannesört (Hypericum perforatum)
Polish: PRODUKTY ZIOŁOWE Dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatum)
Swedish: CCR5-antagonister skulle kunna påverka immunsvaret mot vissa infektioner.
Polish: Antagoniści CCR5 mogą osłabiać odpowiedź immunologiczną na niektóre zakażenia.
Swedish: • om du också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Polish: • jeśli pacjent przyjmuje leki przeciwzapalne zwane kortykosteroidami,
Swedish: Tala med din läkare om hur du ska undvika att smitta andra.
Polish: Pacjent powinien omówić z lekarzem, jak uniknąć zakażania innych osób.
Swedish: Den kvarvarande aktiviteten in vivo för virus med MPI-värden < 95 % har inte kunnat fastställas.
Polish: Aktywność resztkowa in vivo przeciwko wirusom z wartością MPI <95% nie była określana.
Swedish: Andra metaboliter är produkter av monooxidation och utgör endast mindre komponenter av plasmaradioaktiviteten.
Polish: Inne metabolity są produktami monooksydacji i stanowią jedynie nieznaczną część radioaktywności w osoczu.
Swedish: • huvudvärk, sömnproblem, depression
Polish: • bóle głowy, problemy z zasypianiem, depresja,
Swedish: Tryck ned plastadaptern (B) i flaskhalsen så att den är helt isatt.
Polish: Wcisnąć plastikowy łącznik (B) do szyjki butelki, tak aby był wprowadzony całkowicie.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet hos patienter >65 års ålder (se avsnitt 5.2) varför CELSENTRI bör användas med försiktighet till denna patientgrupp.
Polish: Doświadczenie dotyczące stosowania u pacjentów w wieku > 65 lat jest ograniczone (patrz punkt 5.2), dlatego produkt CELSENTRI należy stosować z ostrożnością w tej populacji.
Swedish: • om du har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Polish: • jeśli pacjent długotrwale stosował leczenie skojarzone,
Swedish: Ingen klinisk signifikant interaktion har setts.
Polish: Nie stwierdzono klinicznie istotnej interakcji.
Swedish: Ytterligare information om samtidigt administrerade läkemedel ges nedan (se Tabell 2).
Polish: Dalsze szczegóły dotyczące równocześnie stosowanych produktów leczniczych są przedstawione poniżej (patrz Tabela 2).
Swedish: Ta inte andra läkemedel för infektionen utan att rådfråga läkaren.
Polish: Nie należy przyjmować innych leków stosowanych w zakażeniach bez zalecenia lekarza.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Flaskans innehåll:
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Zawartość butelki:
Swedish: • minskat antal blodkroppar (påvisat i blodprover).
Polish: • zmniejszenie liczby komórek krwi (wykrywane w badaniach krwi).
Swedish: Om detta händer ska du (eller ditt barn) ligga ner tills det känns bättre.
Polish: Jeśli to wystąpi, pacjent powinien położyć się i leżeć do momentu, gdy poczuje się lepiej.
Swedish: Eftersom maravirok är måttligt proteinbundet kan dialys vara till nytta vid avlägsnande av detta läkemedel.
Polish: Ponieważ marawirok wiąże się w umiarkowanym stopniu z białkami, dializa może być korzystnym sposobem usuwania tego leku z organizmu.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för
Polish: Co to jest lek CELSENTRI i w jakim celu się go stosuje
Swedish: Maravirok har utvärderats med avseende på karcinogenisk potential i en 6-månadersstudie på transgen mus och en 24-månaders studie på råtta.
Polish: Działanie rakotwórcze marawiroku oceniano w 6-miesięcznym badaniu u transgenicznych myszy i w 24-miesięcznym badaniu u szczurów.
Swedish: Klinisk status och relevant blodkemi ska övervakas och lämplig symtomatisk behandling initieras.
Polish: Należy monitorować stan kliniczny pacjenta oraz odpowiednie wskaźniki biochemiczne krwi i rozpocząć stosowne leczenie objawowe.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i CELSENTRI också kan gå över i bröstmjölken.
Polish: Nie wiadomo, czy składniki leku CELSENTRI mogą też przenikać do mleka matki.
Swedish: CELSENTRI kan öka infektionsrisken.
Polish: Lek CELSENTRI może zwiększyć ryzyko rozwoju zakażeń,
Swedish: Hur mycket som ska tas
Polish: Jaką dawkę należy przyjmować
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Polish: Aktywność przeciwwirusowa in vitro
Swedish: Tillgängliga toxikologiska djurdata har visat omfattande utsöndring av maravirok i mjölk.
Polish: Dostępne dane toksykologiczne u zwierząt wykazały zwiększone przenikanie marawiroku do mleka.
Swedish: Hur du tar CELSENTRI 4.
Polish: Jak stosować lek CELSENTRI 4.
Swedish: Undergrupper
Polish: Podgrupy
Swedish: • bröstsmärtor (orsakade av minskat blodflöde till hjärtat)
Polish: • ból w klatce piersiowej (spowodowany zmniejszonym dopływem krwi do serca),