FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si la persona tratada se sigue sintiendo mal al final del tratamiento recetado, o se siente peor durante el tratamiento, comuníqueselo a su médico.
Lithuanian: Nutraukus gydymą per anksti, gali atsinaujinti užkrečiamoji liga. Jeigu savijauta baigiant gydymo kursą nepagerėja arba jeigu ji blogėja gydymo metu, reikia kreiptis į gydytoją.
Spanish: Citrobacter sp.
Lithuanian: Citrobacter padermės
Spanish: Cefuroxima axetilo no debe utilizarse durante el embarazo, a menos que el médico lo considere esencial.
Lithuanian: Nėštumo metu cefuroksimo aksetiliu galima gydyti tik gydytojui nustačius jog toks gydymas yra būtinas.
Spanish: No hay experiencia de uso de cefuroxima axetilo en niños menores de 3 meses.
Lithuanian: Jaunesnių kaip 3 mėnesių vaikų gydymo cefuroksimu aksetiliu patirties nėra.
Spanish: Cefuroxima se excreta en pequeñas cantidades en la leche humana; debe evitarse la lactancia en mujeres en tratamiento con cefuroxima axetilo.
Lithuanian: Šiek tiek cefuroksimo patenka į moters pieną, todėl cefuroksimo aksetilio vartojančioms moterims kūdikio maitinimą krūtimi reikia nutraukti.
Spanish: Muy raros: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica.
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stivenso ir Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė[VL4].
Spanish: Cefuroxima axetilo comprimidos no afecta a su capacidad para conducir y usar máquinas.
Lithuanian: Xorimax tabletės Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus įtakos nedaro.
Spanish: Sin embargo, su médico puede recetarle una dosis diferente: si le ocurre esto, coméntelo con su médico si no lo ha hecho ya.
Lithuanian: Vis dėlto, Jūsų gydytojas gali paskirti kitokią dozę, negu nurodyta toliau. Jeigu tai liečia Jus, pasikalbėkite su gydytoju visuomet, kai kyla neaiškumų. Jums paskirta dozė priklauso nuo ligos sukėlėjo rūšies ir jo sukeltos užkrečiamosios ligos sunkumo.
Spanish: Los efectos adversos raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes) incluyen: Trastornos de la sangre y del sistema linfático: recuento sanguíneo anormal (como nivel reducido de hemoglobina), reducciones del número de las diferentes células de la sangre (leucopenia, neutropenia), aumentos de glóbulos blancos (eosinofilia), reducciones de los números de células pequeñas que se necesitan para que la sangre coagule.
Lithuanian: , hemoglobino kiekio sumažėjimas, įvairių kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas (leukocitopenija, neutropenija), tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (eozinofilija), kraujo plokštelių, kurios būtinos kraujo krešėjimui, skaičiaus sumažėjimas.
Spanish: Probenecid compite con cefuroxima por la secreción tubular renal, lo que da lugar a concentraciones plasmáticas más altas y más duraderas de cefuroxima.
Lithuanian: Probenecidas konkuruoja su cefuroksimu dėl sekrecijos į inkstų kanalėlius, todėl kartu vartojamo cefuroksimo kraujyje išlieka ilgiau ir koncentracija būna didesnė negu paprastai.
Spanish: Durante el tratamiento con cefuroxima sódica, algunos niños han experimentado una ligera o moderada pérdida de audición.
Lithuanian: Kai kuriems cefuroksimo natrio druska gydomiems vaikams šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjo klausa.
Spanish: Una vez que un antibiótico β-lactámico se ha unido a estos receptores, se inhibe la reacción de transpeptidación y se bloquea la síntesis de péptidoglicano.
Lithuanian: Jiems prisijungus, slopinamos transpeptidacijos reakcijos ir dėl to blokuojama peptidoglikano sintezė.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: Raros: Fiebre.
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: medikamentinis karščiavimas.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Cefuroxima axetilo Sandoz puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Xorimax, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, tačiau jis pasireiškia ne kiekvienam pacientui.
Spanish: Las reacciones alérgicas graves a este medicamento son muy raras (afectan a menos de 1 de cada 10.000 pacientes) o raras (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes).
Lithuanian: Labai reti šalutiniai reiškiniai (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 žmonių).
Spanish: Frecuentes: Reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de la enfermedad de Lyme con cefuroxima axetilo (ver sección 4.4).
Lithuanian: Jarišo ir Herksheimerio reakcija nuo Laimo ligos gydomiems ligoniams (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Según el NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) en 2001 se definieron los siguientes puntos de corte para cefuroxima axetilo:
Lithuanian: Nacionalinis klinikinės laboratorijos standartų komitetas (National Committee for Clinical Laboratory Standards; NCCLS) mikrobų jautrumui nustatyti patvirtino tokias cefuroksimo aksetilio minimalios slopinamosios koncentracijos (MSK) reikšmes:
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de este medicamento
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Xorimax medžiagas
Spanish: • infecciones del pecho, como bronquitis.
Lithuanian: Apatinių kvėpavimo takų užkrečiamoji liga, pvz., bronchų ar plaučių uždegimas.
Spanish: Si durante el tratamiento aparece una sobreinfección, deben tomarse las medidas adecuadas (ver sección 4.8).
Lithuanian: Peristaltiką slopinančių medikamentų tokiu atveju vartoti draudžiama (žr. 4.8 skyrių).
Spanish: Sensibilidad:
Lithuanian: Jautrumo kriterijai
Spanish: Nombre inventado
Lithuanian: Pavadinimas
Spanish: Distribución: Cefuroxima se distribuye ampliamente en el organismo, incluyendo fluido pleural, esputo, huesos, líquido sinovial y humor acuoso, pero sólo alcanza concentraciones terapéuticas en el líquido cerebroespinal cuando las meninges están inflamadas.
Lithuanian: Organizme cefuroksimas pasiskirsto plačiai, įskaitant pleuros ertmės skystį, skreplius, kaulus, sinoviją ir akies skystį[VL5].[VL6] Smegenų skystyje terapinį poveikį sukelianti koncentracija atsiranda tik tada, kai smegenų dangalai būna apimti uždegimo.
Spanish: Como todos los antibióticos, cefuroxima axetilo sólo es eficaz frente a algunos tipos de bacterias.
Lithuanian: Xorimax, kaip ir kiti antibiotikai, naikina tik tam tikrų rūšių bakterijas, todėl jis tinka tik tam tikros grupės užkrečiamųjų ligų gydymui.
Spanish: Esto puede dar lugar a hemorragia o contusiones.
Lithuanian: Dėl šio sutrikimo gali dažniau prasidėti kraujavimas ir atsirasti mėlynių.
Spanish: 125 - 250 mg dos veces al día
Lithuanian: Gerti po 125 - 250 mg 2 kartus per parą
Spanish: Sobredosis
Lithuanian: Absorbcija
Spanish: Peptococcus sp.Peptostreptococcus sp Otros organismos:
Lithuanian: Peptococcus padermės Peptostreptococcus padermės
Spanish: La sobredosis con cefuroxima axetilo puede producir convulsiones.
Lithuanian: Xorimax perdozavimas gali sukelti traukulius.
Spanish: Hígado y conductos biliares: coloración amarilla de la piel o de los ojos (ictericia); Piel y tejido subcutáneo: eritema cutáneo con manchas rojas (húmedas) irregulares (eritema multiforme).
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai: odos išbėrimas netaisyklingomis, raudonomis (šlapiuojančiomis) dėmėmis (daugiaformė eritema).
Spanish: No procede.
Lithuanian: Labai reti.
Spanish: Cefuroxima axetilo 250 mg son comprimidos blancos o ligeramente amarillentos, en forma de cápsula, con una línea de rotura por los dos lados.
Lithuanian: Xorimax 250 mg dengtos tabletės yra baltos arba šiek tiek gelsvos, kapsulės formos, su laužimo vagele iš abiejų pusių.
Spanish: Si ha tomado más medicamento del que debiera, informe directamente a su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
Lithuanian: Pavartojus per didelę cefuroksimo aksetilo dozę, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją arba vykti į artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyrių.
Spanish: Eliminación: La mayor parte de la dosis de cefuroxima se excreta inalterada.
Lithuanian: Didžioji cefuroksimo dozės dalis iš organizmo išsiskiria nepakitusio antibiotiko pavidalu.
Spanish: Los aislados de estreptococos sensible a penicilina (MIC90 ≤ 0,12 µg/ml) pueden considerarse sensibles a cefuroxima.
Lithuanian: (MSK90 yra ≤ 0,12 µg/ml) streptokokai laikomi jautriais ir cefuroksimui.
Spanish: Posología
Lithuanian: Dangalas
Spanish: Como con otros antibióticos de amplio espectro, el uso prolongado de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una proliferación de organismos no sensibles (como candida, enterococos y clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetiliu, kaip ir kitokiais plataus antimikrobinio poveikio antibiotikais, gydant ilgai, organizme gali atsirasti ir daugėti nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile.
Spanish: Cefuroxima axetilo debe su actividad bactericida in vivo al compuesto original cefuroxima.
Lithuanian: Veikliajai medžiagai cefuroksimo aksetilui būdingas pradinio junginio cefuroksimo in vivo baktericidinis aktyvumas.
Spanish: Cefuroxima axetilo.
Lithuanian: Cefuroksimas aksetilas.
Spanish: Cuando procede, cefuroxima axetilo es efectiva cuando se utiliza después de cefuroxima sódica parenteral inicial en el tratamiento de la neumonía y exacerbaciones de la bronquitis crónica.
Lithuanian: Gydant pneumoniją ar ūmų lėtinio bronchito pasunkėjimą, cefuroksimo aksetilis yra veiksmingas vartojamas, jei tinka, po pradinio gydymo parenteraliniu būdu vartojamais cefuroksimo natrio druskos preparatais.
Spanish: No hay experiencia en niños menores de 3 meses de edad.
Lithuanian: Mažesnių nei 3 mėn. kūdikių gydymo šiuo vaistiniu preparatu patirties nėra.
Spanish: Pauta posológica en pacientes con insuficiencia renal, en diálisis y ancianos: No es necesario tomar precauciones especiales en pacientes con insuficiencia renal o en pacientes ancianos, si la dosis diaria no supera 1 gramo.
Lithuanian: Senyviems žmonėms, ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba kurie dializuojami Jeigu paros dozė neviršija 1 g, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, bei senyviems žmonėms specialios atsargumo priemonės nereikalingos.
Spanish: Recubrimiento: manitol (E-421), almidón soluble (de patata), talco (E-553B), dióxido de titanio (E171), aspartamo (E-951).
Lithuanian: Manitolis (E 421), tirpusis bulvių krakmolas, talkas (E 553B), titano dioksidas (E 171), aspartamas (E 951).
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1.
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės
Spanish: Debe considerarse la administración de una formulación parenteral de cefuroxima.
Lithuanian: Tokius ligonius reikėtų gydyti parenteraliniu būdu vartojamais cefuroksimo preparatais.
Spanish: Respecto al tratamiento de la enfermedad temprana de Lyme, sólo hay experiencia clínica con niños a partir de 12 años y con adultos.
Lithuanian: Laimo liga gydyta tik 12 metų ir vyresnių paauglių bei suaugusių žmonių.
Spanish: 250 - 500 mg dos veces al día
Lithuanian: Gerti po 250 - 500 mg 2 kartus per parą
Spanish: Las autorizaciones de comercialización existentes deben modificarse y las solicitudes de autorización de comercialización pendientes (ver Anexo I) deben incluir estas modificaciones.
Lithuanian: Dabartinį registravimo liudijimą reikia pakeisti, o naujas registravimo liudijimo paraiškas (žr.
Spanish: : ≤ 4 µg/ml sensible; ≥ 16 µg/ml resistente Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml sensible e, ≥ 4 µg/ml resistente Streptococcus spp.
Lithuanian: • Streptococcus pneumoniae: jeigu MSK yra ≤ 1 µg/ml, jautrūs, jeigu ≥ 4 µg/ml − atsparūs;
Spanish: Se observaron efectos preclínicos en dosis muy superiores a la dosis máxima en humanos que son, por tanto, poco relevantes para el uso clínico de cefuroxima axetilo.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikį sukėlė tik tokios dozės, kurios buvo daug didesnės už didžiausią dozę, rekomenduojamą vartoti žmogui, todėl gauti duomenys vargu ar gali būti reikšmingi gydant žmones.
Spanish: Propiedades farmacocinéticas
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
Spanish: Cefuroxima axetilo puede usarse para tratar:
Lithuanian: Xorimax vartoti negalima, jeigu:
Spanish: CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS República Eslovaca Xorimax 500 mg España
Lithuanian: CEFUROXIMA Sandoz 500 mg COMPRIMIDOS Slovakijos respublika Xorimax 500 mg Ispanija
Spanish: Núcleo: laurilsulfato sódico, copovidona, croscarmelosa sódica (E-468), estearato de magnesio (E470B), sílice coloidal anhidra (E-551), manitol granulado (E-421), celulosa microcristalina (E-460), crospovidona (E-1202), talco (E-553B).
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas, kopovidonas, kroskarmeliozės natrio druska (E 486), magnio stearatas (E 470B), bevandenis koloidinis silicio dioksidas (E 551), manitolis (E 421), mikrokristalinė celiuliozė (E 460), krospovidonas (E 1202), talkas (E 553B).
Spanish: Esto puede interferir con el resultado de los ensayos cruzados de comparación con sangre (ver sección 4.5).
Lithuanian: Gali tapti tariamai teigiama Kumbso reakcija, dėl kurios gali kisti tyrimo, kuriuo nustatomas donoro ir recipiento kraujo suderinamumas, duomenys (žr. 4.5 skyrių).
Spanish: Los comprimidos de Cefuroxima axetilo están recubiertos para enmascarar su sabor: no deben masticarse.
Lithuanian: Kad nebūtų skonio, Xorimax tabletės yra dengtos, todėl jos nekramtomos.
Spanish: CEFUROXIMA Sandoz 250 mg COMPRIMIDOS República Eslovaca Xorimax 250 mg España
Lithuanian: CEFUROXIMA Sandoz 250 mg COMPRIMIDOS Slovakijos respublika Xorimax 250 mg Ispanija
Spanish: Absorción: Tras administración oral, cefuroxima axetilo se absorbe del tracto gastrointestinal y se hidroliza rápidamente en la mucosa intestinal y en la sangre, produciéndose la liberación del compuesto activo cefuroxima en la circulación.
Lithuanian: Išgertas cefuroksimo aksetilis virškinimo trakte absorbuojamas ir greitai hidrolizuojamas žarnų gleivinėje ir kraujyje.
Spanish: Muy raros: Intranquilidad, nerviosismo, confusión.
Lithuanian: Neramumas, nervingumas, konfūzija.
Spanish: QUÉ ES CEFUROXIMA AXETILO SANDOZ Y PARA QUÉ SE UTILIZA Cefuroxima axetilo es un antibiótico.
Lithuanian: Xorimax dengtų tablečių veiklioji medžiaga cefuroksimo aksetilis yra antibiotikas.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimidos recubiertos.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Dengtos tabletės.
Spanish: La diálisis causa la reducción de los niveles de cefuroxima en suero.
Lithuanian: Dializė sumažina cefuroksimo kiekį kraujo serume.
Spanish: Tanto el método de la glucosa oxidasa como el de la hexoquinasa están recomendados para determinar los niveles de glucosa en sangre y plasma en pacientes en tratamiento con cefuroxima axetilo.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilio vartojantiems ligoniams gliukozės kiekį kraujyje ir kraujo plazmoje rekomenduojama nustatinėti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodu.
Spanish: - tratamiento al inicio de la enfermedad de Lyme (estadio I) y la consiguiente prevención de las complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años.
Lithuanian: Preparatas vartojamas suaugusių žmonių ir vyresnių nei 12 metų paauglių Laimo ligos gydymui ankstyvosios stadijos metu ir toliau vėlyvųjų jos komplikacijų profilaktikai.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Lithuanian: Kaip naikinti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
Spanish: Este puede ser el caso cuando se utiliza cefuroxima axetilo junto con: - medicamentos que reducen la acidez del estómago (medicamentos antiácidos);
Lithuanian: Taip gali atsitikti, jei Xorimax vartojate kartu su: - vaistiniais preparatais, mažinančiais skrandžio rūgšties kiekį (medikamentų nuo rėmens); - kai kurių kitų preparatų užkrečiamųjų ligų profilaktikai ar jų gydymui (antibiotikų), pvz.
Spanish: Cefuroxima axetilo 125 mg son comprimidos blancos o ligeramente amarillentos, en forma de cápsula.
Lithuanian: Xorimax 125 mg dengtos tabletės yra baltos arba šiek tiek gelsvos, kapsulės formos.
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo no está recomendado en pacientes con alteraciones graves del tracto intestinal acompañadas de vómitos y diarrea, ya que en estas situaciones no puede garantizarse una absorción suficiente.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra sunkus virškinimo trakto sutrikimas, kurio metu pasireiškia vėmimas ir viduriavimas[VL2], cefuroksimo aksetiliu gydyti nerekomenduojama, kadangi pakankama absorbcija gali būti negarantuota.
Spanish: Cefuroxima Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Lithuanian: Cefuroxima Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con películaa EFG
Spanish: Los textos eran correctos en ese momento.
Lithuanian: Tuo metu tekstas galiojo.
Spanish: Ambos procedimientos se iniciaron en noviembre de 2004.
Lithuanian: Šios proceduros buvo pradetos 2004 m.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesneje kaip 30°C temperaturoje.
Spanish: La semivida de eliminación es de 8-12 horas.
Lithuanian: Pusines eliminacijos laikas - 8-12 valandu.
Spanish: La información será actualizada tan pronto como los datos finales estén disponibles.
Lithuanian: Ši informacija bus atnaujinta, kai tik bus gauti galutiniai duomenys.
Spanish: 1515 Lefkosia Chipre
Lithuanian: 1515 Lefkosia Kipras
Spanish: 1324 Lysaker Noruega
Lithuanian: 1324 Lysaker Norvegija
Spanish: LT-01112 Vilnius Lituania
Lithuanian: LT-01112 Vilnius Lietuva
Spanish: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milán Italia
Lithuanian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italija
Spanish: 76139 Karlsruhe Alemania
Lithuanian: 76139 Karlsruhe Vokietija
Spanish: [Muy frecuentes (>1/10), Frecuentes (³1/100, <1/10), Poco frecuentes (³1/1.000, <1/100), Raras (³1/10.000, <1/1.000), Muy raras (<1/10.000, incluyendo casos aislados)]
Lithuanian: [Labai dažni (>1/10), dažni (³1/100, <1/10), nedažni (³1/1000, <1/100), reti (³1/10 000, <1/1000) labai reti (<1/10 000, iskaitant pavienius atvejus)].
Spanish: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
Spanish: {Nombre del producto} se puede tomar con o sin alimentos.
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} galima gerti ir valgant, ir nevalgius.
Spanish: Pharmacia Ireland Limited Airways Industrial Estate Dublín 17
Lithuanian: Pharmacia Ireland Limited Airways Industrial Estate Dublin 17
Spanish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Dinamarca
Lithuanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danija
Spanish: El riesgo potencial en humanos durante el embarazo es desconocido, pero no puede excluirse.
Lithuanian: Galima rizika neštumo metu žmogui, nežinoma, bet jos negalima paneigti.
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holanda
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nyderlandai
Spanish: El 23 de junio de 2005, el CHMP concluyó que:
Lithuanian: CHMP nusprende, jog:
Spanish: Milton Keynes MK5 8PH Reino Unido
Lithuanian: Milton Keynes MK5 8PH Jungtine Karalyste
Spanish: Se han identificado dos isoformas, COX-1 y COX-2.
Lithuanian: Žinomos dvi fermento izoformos - COX-1 ir COX-2.
Spanish: Después de la Decisión de la Comisión, las autoridades competentes de los Estados Miembros actualizarán convenientemente la información del producto.
Lithuanian: Kaip reikalaujama, po Komisijos sprendimo valstybes nares kompetetingos istaigos atnaujina informacija apie preparata.
Spanish: Avda. de Europa 20-B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid España
Lithuanian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La MGertieja 28108 Alcobendas, Madrid Ispanija
Spanish: Cápsulas duras.
Lithuanian: Kietos kapsules.
Spanish: Los informes finales sobre los estudios se harán llegar a las Agencias en cuanto se disponga de ellos.
Lithuanian: Užbaigus galutiniu tyrimu ataskaitas, apie jas bus pranešta ir agenturoms.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebejimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Spanish: El incremento del riesgo se hizo aparente después de aproximadamente 1 año de tratamiento..
Lithuanian: Rizikos padidejimas pastebetas maždaug po vieneriu metu gydymo.
Spanish: Seguir divulgando los datos clínicos y epidemiológicos que vayan conociéndose mediante publicaciones y, en la medida de lo posible, en congresos científicos.
Lithuanian: It toliau skelbti naujai gaunamus klinikinius ir epidemiologinius duomenis leidiniuose, ir, kai imanoma, moksliniu kongresu metu.
Spanish: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luxemburgo
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Liuksemburgo Kunigaikštyste
Spanish: Se deberá tener especial precaución con aquellos ancianos con un peso inferior a 50 kg (ver 4.4 y 5.2).
Lithuanian: Labai atsargiai preparata reikia vartoti senyviems pacientams, kurie sveria mažiau kaip 50 kg (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Lithuanian: B-2870 Puurs Belgija
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y EN NORUEGA E ISLANDIA
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAI, VAISTO FORMOS, STIPRUMAI, VARTOJIMO BUDAI IR REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURETOJAI EUROPOS SAJUNGOS ŠALYSE NARESE IR NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Lithuanian: Nervu sistemos sutrikimai
Spanish: La decisión de prescribir un inhibidor selectivo de la COX-2 debe estar basada en la valoración individual de los riesgos globales de cada paciente (ver secciones 4.3 y 4.4).
Lithuanian: Skirti pacientui selektyvu COX-2 inhibitoriu galima tik ivertinus bendra rizika asmeniškai pacientui (žr. 4.3 ir 4.4 skyrius).
Spanish: Parece que los pacientes tienen un mayor riesgo de sufrir estas reacciones al inicio del tratamiento; la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Lithuanian: Gydymo pradžioje tokiu reakciju tikimybe pacientui didesne: daugeliu atveju reakcijos prasideda per pirmaji gydymo menesi.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo in vitro es desconocida.
Lithuanian: Klinikine šio reiškinio svarba nežinoma.
Spanish: Durante la reunión del CHMP de febrero de 2005, se discutió el tema de la seguridad cardiovascular.
Lithuanian: vasario menesi vykusiame CHMP posedyje buvo svarstomas širdies ir kraujagysliu saugumo klausimas.
Spanish: Trastornos cardiacos Poco frecuentes: infarto de miocardio*, insuficiencia cardiaca, palpitaciones
Lithuanian: Širdies sutrikimai Nedažni: miokardo infarktas *, širdies nepakankamumas, palpitacija.
Spanish: Los correspondientes valores en pacientes con insuficiencia hepática moderada fueron del 41% y del 146%, respectivamente.
Lithuanian: Rodmenys pacientu, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenu funkcijos sutrikimas, - atitinkamai 41% ir 146%.
Spanish: La utilización simultánea de inductores del CYP2C9 tales como rifampicina, carbamazepina y los barbitúricos, puede reducir las concentraciones plasmáticas de celecoxib.
Lithuanian: Kartu vartojant CYP2C9 sužadinanciu preparatu, pavyzdžiui, rifampicina, karbamazepina ir barbituratu, gali sumažeti celekoksibo koncentracija plazmoje.
Spanish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Medinfar - Produtos Farmacêuticos S.A.
Spanish: El CHMP confirmó los cambios en la Información sobre el Producto, ya introducidos mediante una modificación de tipo II adoptada en mayo de 2005 a raíz de la RSU de febrero, y solicitó nuevos cambios.
Lithuanian: CHMP jau patvirtino Preparato informacijos pakeitimus, kurie buvo pateikti II tipo variacijoje, priimtoje 2005 m.
Spanish: Nota: Este RCP es el que estaba anexo a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31 de los medicamentos que contienen celecoxib.
Lithuanian: Pastaba: ši Preparato charakteristiku santrauka yra vienintelis priedas, kuris buvo pridetas prie Komisijos sprendimo del šios kreipimosi proceduros, kurios buvo imtasi remiantis 31 straipsniu del vaistu, kuriu sudetyje yra celekoksibo.
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Slovakijos Respublika Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Lithuanian: 6.5 Pakuote ir jos turinys
Spanish: Hipersensibilidad conocida a sulfamidas.
Lithuanian: Padidejes jautrumas sulfonamidams.