FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Advocate no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Romanian: Advocate nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, acest lucru poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Spanish: Para una aplicación sencilla el perro deberá estar de pie.
Romanian: Pentru aplicare uşoară câinele trebuie să fie în poziţie şezută.
Spanish: Es poco probable que un contacto breve del animal con el agua en una o dos ocasiones entre los tratamientos mensuales disminuya de modo significativo la eficacia del medicamento.
Romanian: Contactul de scurtă durată al animalului cu apă, o dată sau de două ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
Spanish: Véase la sección 4.5.
Romanian: Vezi secţiunea 4.5.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Spanish: La seguridad de Advocate no ha sido evaluada cuando se administra en el mismo día que un adulticida.
Romanian: Siguranţa produsului Advocate nu a fost evaluată în cazul administrării în aceeaşi zi cu un adulticid.
Spanish: Moxidectina, 23-(O-metiloxima)-F28249 alfa, es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de la milbemicina.
Romanian: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa, este o lactonă macrociclică de generaţia a doua, din familia milbemicinei.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Romanian: FORMA FARMACEUTICA
Spanish: La administración oral del 10% de la dosis no produjo ninguna reacción adversa.
Romanian: Administrarea orală a 10% din doza recomandată nu a produs efecte adverse.
Spanish: Imidacloprid presenta una actividad farmacológica mínima en mamíferos.
Romanian: Imidacloprid are o acţiune farmacologică minimă la mamifere.
Spanish: Estos síntomas desaparecen sin tratamiento adicional.
Romanian: Aceste semne dispar fără tratament.
Spanish: Después de la administración tópica del medicamento, imidacloprid se distribuye rápidamente sobre la piel del animal en el primer día de aplicación.
Romanian: După administrarea topică a produsului, imidacloprid este distribuit rapid pe pielea animalului într-o zi după aplicare.
Spanish: ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: ETICHETARE ŞI PROSPECT
Spanish: Por tanto, el uso del medicamento debe basarse en la valoración de cada caso individual y en factores epidemiológicos locales sobre la sensibilidad de los parásitos para disminuir el riesgo de la selección de resistencias en el futuro.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte şi pe informaţii epidemiologice locale despre susceptibilitatea speciilor ţintă, cu scopul de a limita posibilitatea unei selecţii viitoare prin rezistenţă.
Spanish: El medicamento puede administrarse durante todo el año o por lo menos 1 mes antes de la primera exposición prevista a los mosquitos.
Romanian: Produsul poate fi administrat pe toată perioada anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere la ţânţari.
Spanish: Un ensayo de campo ha demostrado que en perros positivos a dirofilaria con microfilaremia existe riesgo de aparición de signos respiratorios graves (tos, taquipnea y disnea), que pueden necesitar de tratamiento veterinario inmediato.
Romanian: Un studiu de teren a demonstrat că la câinii pozitivi cu mocrofilariemie există risc de semne respiratorii severe (tuse, tahipnee şi dispnee) care pot necesita tratament veterinar prompt.
Spanish: En caso de diagnóstico de adultos de Dirofilaria immitis, la infección debe tratarse de acuerdo con el conocimiento científico actual.
Romanian: Dacă se diagnostică dirofilarioză forma adultă, boala se tratează în conformitate cu datele ştiinţifice cunoscute în prezent.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Spanish: El medicamento puede usarse como parte de una estrategia de tratamiento de la dermatitis alérgica por picadura de pulgas (DAPP).
Romanian: Produsul poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Spanish: El resultado es una parálisis flácida de los parásitos afectados, seguida de su muerte y/o expulsión.
Romanian: Rezultatul este paralizia urmată de moartea şi/sau expulzarea parazitului.
Spanish: Imidacloprid tiene una afinidad elevada por los receptores nicotinérgicos de la acetilcolina en la región postsináptica del sistema nervioso central (SNC) de la pulga.
Romanian: Imidacloprid are o afinitate mare faţă de receptorii nicotinergici de acetilcolină din regiunea post-sinaptică a sistemului nervos central (CNS) al puricelui.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Spanish: Podría desarrollarse resistencia del parásito a una clase particular de antihelmínticos tras el uso frecuente y repetido de un antihelmíntico de esa misma clase.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de substanţe antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă și repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Spanish: Se observó midriasis pasajera, salivación, vómitos y respiración rápida pasajera.
Romanian: S-au observat midriază pasageră, salivaţie, vomă şi accelerarea respiraţiei.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Spanish: Gestación y Lactancia:
Romanian: Gestaţie şi lactaţie
Spanish: Separe el pelo del cuello del animal, en la base del cráneo, hasta que la piel sea visible.
Romanian: Îndepărtaţi părul de pe gâtul animalului la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Spanish: Deberá aplicarse todo el contenido de la pipeta repartido de manera uniforme en 3 ó 4 puntos sobre la línea dorsal del animal desde la zona escapular hasta la base de la cola.
Romanian: Întregul conţinut al pipetei trebuie aplicat în 3-4 puncte de-a lungul coloanei vertebrale de la umeri la baza cozii.
Spanish: En todos los casos, es necesario que se continúe el tratamiento hasta que los raspados de piel sean negativos en al menos 2 meses consecutivos.
Romanian: În toate cazurile este esenţial ca tratamentul să fie continuat până când raclatul cutanat este negativ cel puţin de 2 ori consecutiv, raclatul efectuat la interval de o lună.
Spanish: En cada punto, separe el pelaje para que la piel quede visible.
Romanian: Pentru fiecare punct îndepărtaţi blana astfel încât pielea să fie vizibilă.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugam să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Spanish: En zonas no endémicas de Dirofilaria immitis, el medicamento puede utilizarse como parte de un programa estacional preventivo contra pulgas y nematodos gastrointestinales.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Spanish: Eucoleus (sin. Capillaria)
Romanian: Eucoleus (sin.
Spanish: A criterio del veterinario, los perros infectados deben tratarse con un adulticida para eliminar las dirofilarias adultas.
Romanian: Este la latitudinea medicului veterinar dacă câini infestaţi trebuie trataţi cu un adulticid pentru eliminarea adulţilor de dirofilaria.
Spanish: Tratamiento de microfilarias (D. immitis)
Romanian: Tratamentul microfilariilor (D. immitis)
Spanish: Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversible.
Romanian: Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
Spanish: EXP {mes/año}
Romanian: EXP {month/year}
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele spălaţi imediat zona cu săpun şi apă.
Spanish: Por tanto, antes de comenzar el tratamiento con Advocate, debe tenerse en cuenta lo indicado en la sección "Advertencias especiales".
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ATENŢIONARE SPECIALĂ".
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Spanish: Debido a la naturaleza débil de la interacción con los receptores nicotinérgicos de los mamíferos y a la supuesta escasa penetración a través de la barrera hematoencefálica en los mamíferos, prácticamente no produce efecto sobre el SNC de los mamíferos.
Romanian: Datorită slabei interacţiuni cu receptorii nicotinergici ai mamiferelor şi slaba penetrare a barierei hemato encefalice, nu are practic nici un efect asupra sistemului nervos central al mamiferelor.
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Spanish: Para conseguir la mejor respuesta posible en estos casos, Advocate puede aplicarse una vez por semana durante un periodo de tiempo más largo, según el criterio del veterinario.
Romanian: Pentru a se ajunge la cele mai bune rezultate în cazurile severe şi la recomandarea medicului veterinar, Advocate poate fi aplicat o dată pe săptămână pe o perioadă mai lungă de timp.
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Spanish: El solvente de Advocate puede manchar o dañar determinados materiales incluyendo plásticos, cuero, tejidos y superficies pulidas.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale cum ar fi piele, ţesături, plastic şi suprafeţe finite.
Spanish: Si los síntomas cutáneos u oculares persisten o en caso de ingestión accidental del medicamento, consulte con su médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: Dacă simptomele cutanate sau oculare persistă, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: Peso del perro (kg)
Romanian: Greutatea câinelui [kg]
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados (véase la sección 4.9), se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate (vezi secţiunea 4.9) se va acorda atenţie animalului să nu se lingă pe locurile de aplicare.
Spanish: Imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilideneamina, es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos cloronicotinílicos.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Spanish: A pesar de que los estudios experimentales de sobredosificación han demostrado que el medicamento puede administrarse con seguridad a los perros infectados con adultos de Dirofilaria immitis, éste no tiene efecto terapéutico contra los mismos.
Romanian: Deşi studiile experimentale de supradozare au arătat că produsul poate fi utilizat în siguranţă la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutică asupra adulţilor de Dirofilaria immitis.
Spanish: El medicamento puede causar reacciones locales de hipersensibilidad en raras ocasiones.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina reacţii locale de hipersensibilitate.
Spanish: Durante el tratamiento con Advocate no debe administrarse ningún otro antiparasitario del tipo lactona macrocíclica.
Romanian: În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida al alcohol bencílico, imidacloprid o a moxidectina deben aplicar el medicamento con precaución.
Romanian: Persoanele sensibile la alcool benzilic, imidacloprid sau moxidectin vor administra produsul cu mare atenţie.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Tamaño de pipeta a utilizar
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Spanish: Debe evitarse la ingestión oral por los perros Collie o Bobtail y razas relacionadas o sus cruces.
Romanian: Se va evita ingestia orală de către câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora.
Spanish: Peso del gato (kg)
Romanian: Greutatea pisicii [kg]
Spanish: El tratamiento de gatos que pesen menos de 1 kg y hurones que pesen menos de 0,8 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02/04/2003 Fecha de la última renovación: 14/01/2013
Romanian: Data primei autorizări: 02/04/2003.
Spanish: Por tanto, su uso en perros con síntomas evidentes o graves de la enfermedad debe basarse en la evaluación beneficio / riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Romanian: Prin urmare, utilizarea la câini cu simptome evidente sau severe al bolii trebuie să se bazeze pe o evaluare atentă beneficiu-risc de către medicul veterinar curant.
Spanish: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Romanian: 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipete 9 pipete 12 pipete 21 pipete 42 pipete
Spanish: Para establecer una rutina de tratamiento, se recomienda administrar Advocate el mismo día o fecha de cada mes.
Romanian: Pentru a stabili o rutină a tratamentului se recomandă ca aplicarea să se facă în aceeaşi zi sau dată din lună.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Spanish: En consecuencia, pueden tratarse los animales sin precauciones especiales.
Romanian: De aceea câini pot fi trataţi fără a se lua măsuri speciale de precauţie.
Spanish: Los estudios efectuados han demostrado que el tratamiento mensual de los perros previene infestaciones causadas por Uncinaria stenocephala.
Romanian: Studiile au arătat că tratamentul lunar al câinilor previne infestarea determinată de Uncinaria stenocephala.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Spanish: Esquema de dosificación para gatos:
Romanian: Schema de dozare pentru pisici:
Spanish: Tratamiento y prevención de la infección por Angiostrongylus vasorum Debe administrarse una sola dosis.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestării cu Angiostrongylus vasorum Trebuie administrată o singură doză.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE
Spanish: En áreas endémicas, una aplicación periódica mensual prevendrá de la angiostrongilosis y de la infección específica por Angiostrongylus vasorum.
Romanian: În zonele endemice administrarea regulată în fiecare lună va prevenii angiostrongilidoza şi infestarea cu Angiostrongylus vasorum.
Spanish: No se han observado interacciones entre Advocate y otros medicamentos veterinarios o procedimientos médicos o quirúrgicos de uso rutinario.
Romanian: Nu au fost observate interacţiuni între Advocate şi produsele medicinale veterinare utilizate în mod frecvent sau între Advocate şi procedurile medicale şi chirurgicale.
Spanish: Se recomienda que los gatos y hurones que vivan o viajen a zonas endémicas de Dirofilaria immitis se traten una vez al mes con el medicamento para protegerlos de la dirofilariosis.
Romanian: Se recomandă ca pisicile şi dihorii care trăiesc sau călătoresc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară, să fie tratate lunar cu acest produs, pentru a fi protejate.
Spanish: Tratamiento de la demodicosis (causada por Demodex canis)
Romanian: Tratamentul în demodecie (determinată de Demodex canis)
Spanish: imidacloprid, moxidectina
Romanian: Imidacloprid, moxidectin
Spanish: Código ATCvet: QP54AB52
Romanian: milbemicine Codul veterinar ATC: QP54AB52
Spanish: Si el medicamento se introduce accidentalmente en los ojos, éstos deberán enjuagarse bien con agua.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Spanish: Se elimina lentamente del plasma, tal como se manifiesta por las concentraciones plasmáticas detectables de moxidectina a lo largo del intervalo de tratamiento de un mes.
Romanian: Este eliminat lent din plasmă fiind detectabile concentrații de moxidectin în plasmă pe tot parcursul intervalului de tratament, timp de o lună.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe şobolani şi iepuri cu imidacloprid sau moxidectin nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, sau materno-toxice.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ
Spanish: Tras la aplicación del medicamento no acaricie ni asee a los animales hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Romanian: După aplicarea produsului nu mângâiaţi sau periaţi animalele decât după uscarea locului de aplicare.
Spanish: Animal Health Siemensova 2717/4
Romanian: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4
Spanish: Gatos, hurones.
Romanian: Pisici, dihori
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide şi repelente, lactone macrociclice,
Spanish: En caso de infestación grave, es necesario un tratamiento de apoyo concomitante ya que la administración sólo del medicamento puede no ser suficiente para prevenir la muerte del animal.
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Spanish: Véanse las secciones 4.5 y 6.6
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Vezi secţiunea 4.5 şi 6.6.
Spanish: Aplíquese únicamente en la piel no dañada.
Romanian: Aplicaţi numai pe pielea sănătoasă fără leziuni.
Spanish: El tratamiento de animales que pesen menos de 1 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Romanian: Tratamentul animalelor mai mici de 1 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados, se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate se va acorda atenție animalului să nu lingă locurile de aplicare.
Spanish: Para hurones: No debe usarse "Advocate para perros".
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru câini.
Spanish: Para la prevención de la dirofilariosis y de la dirofilariosis subcutánea, el medicamento se aplicará una vez al mes durante la época del año en que existen mosquitos (huéspedes intermediarios que transportan y transmiten las larvas de D. immitis y D. repens).
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare şi dirofilariozei cutanate, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care poartă şi transmit larvele de D. immitis şi D. repens).
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
Spanish: En casos muy raros, el medicamento puede producir sensibilización cutánea o reacciones cutáneas pasajeras (por ejemplo entumecimiento, irritación o sensación de escozor u hormigueo).
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii (de exemplu amorţeală, iritaţii sau senzaţii de arsură/furnicături).
Spanish: Pipeta monodosis de polipropileno blanco con tapón de rosca.
Romanian: Pipetă din polipropilenă albă cu capac înşurubat
Spanish: Dado que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento, se recomienda un examen veterinario 30 días después del primero.
Romanian: După 30 de zile de tratament este necesară o nouă examinare efectuată de medicul veterinar iar la unele animale este recomandat un al doilea tratament.
Spanish: Para hurones: No usar Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ni Advocate para perros (todos los tamaños).
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru pisici de talie mare (0,8 ml) sau Advocate pentru câini (oricare mărime).
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului.
Spanish: Imidacloprid Moxidectina
Romanian: Imidacloprid Moxidectin
Spanish: Moxidectina es activa frente a las fases larvarias de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) y Dirofilaria repens (L1, L3).
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) şi Dirofilaria repens (L1, L3).
Spanish: Prevención de la dirofilariosis (Dirofilaria immitis)
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiovasculare (Dirofilaria immitis)
Spanish: Tratamiento de la infección por Crenosoma vulpis
Romanian: Tratament în infestaţii Crenosoma vulpis
Spanish: Material del envase
Romanian: Materialul ambalajului
Spanish: Después de su absorción por la piel, la moxidectina se distribuye por vía sistémica ampliamente a los tejidos corporales, aunque debido a su lipofilia se concentra principalmente en grasa.
Romanian: Consecutiv absorbţiei din piele, moxidectinul este distribuit sistemic în țesuturile corpului, dar datorită lipofilității sale, este concentrată în principal în grăsimi.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII