FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipette etikett)
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania zewnętrznego miejscowego.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok}
Norwegian Bokmål: EXP {måned / år}
Polish: 76505 Saue/Harjumaa,
Norwegian Bokmål: 76505 Saue/Harjumaa, Igaunija,
Polish: Podawać wyłącznie na skórę u podstawy czaszki.
Norwegian Bokmål: Appliseres kun på huden, ved skallebasen.
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Polish: Przytknąć końcówkę pipety do skóry pomiędzy łopatkami.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene.
Polish: Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących temperatury przechowywania produktu leczniczego.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Polish: Dawka (ml)
Norwegian Bokmål: Volum (ml)
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwko ektopasożytom do stosowania zewnętrznego, włączając insektycydy: indoksakarb.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler for topikal bruk, inkl.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Polish: Zaleca się podanie dawki 25 mg indoksakarbu na kg masy ciała, co odpowiada 0,128 ml/kg masy ciała.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 25 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,128 ml/kg kroppsvekt.
Polish: O sposoby usunięcia bezużytecznych leków zapytaj lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Polish: Po pojedynczym podaniu, produkt leczniczy weterynaryjny zapobiega ponownej infestacji pcheł, przez 4 tygodnie.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema: Etter en enkelt behandling vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker.
Polish: Produkt weterynaryjny nie powinien przedostawać się do cieków wodnych.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag.
Polish: Przytknąć końcówkę pipety do skóry u podstawy czaszki, w miejscu, z którego kot nie będzie mógł zlizać produktu.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden ved skallebasen, hvor katten ikke kan slikke det av.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Należy upewnić się, że wielkość dawki (pipety) odpowiada masie ciała kota poddawanego leczeniu
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Sørg for at dosen (pipetten) tilsvarer vekten på katten som skal behandles (se pkt.
Polish: Wpływ na środowisko
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper
Polish: Bezpieczeństwo produktu stosowanego u kotów o masie ciała poniżej 0,6 kg nie zostało zbadane.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
Polish: Zwierzęta poddane leczeniu należy utrzymywać osobno do czasu wyschnięcia miejsca podania.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr fra hverandre fram til applikasjonsstedet er tørt.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u psów w okresie ciąży oraz u psów zarodowych.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige hunder eller avlshunder.
Polish: Nie podawać doustnie ani jakąkolwiek inną drogą.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes oralt eller via andre administrasjonsveier.
Polish: Dawka (ml) Indoksakarb (mg)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Indoksakarb (mg)
Polish: Nieznane
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Polish: Ciąża i płodność: Nie stosować u kotów w okresie ciąży i u kotów zarodowych.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige katter eller avlskatter.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff:
Polish: U pcheł w dodatku do działania bójczego przeciwko formom dorosłym, wykazano działanie indoksakarbu na rozwijające się stadia larwalne w bezpośrednim otoczeniu leczonych zwierząt.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide aktiviteten hos lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på larvestadier i behandlede dyrs umiddelbare nærhet.
Polish: 6,6 - 10 Małe psy 10,1 - 20 Średnie psy 20,1 - 40 Duże psy
Norwegian Bokmål: 10,1 - 20 Mellomstore hunder 20,1 - 40 Store hunder 40,1 - 60 Svært store hunder
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Polish: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Norwegian Bokmål: VIRBAC HELLAS A.E.,
Polish: Krok 1: W celu ułatwienia podania pies powinien stać.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hunden bør stå for enkel påføring.
Polish: Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,5 - 6,5 kg Hunder 6,6 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla psów
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Polish: 5831 AN Boxmeer Holandia
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Polish: Podanie przez nakrapianie.
Norwegian Bokmål: Til påflekking.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych takich jak brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję (niezborne ruchy), drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Polish: Masa ciała kota (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens vekt (kg)
Polish: 4.11 Okres (-y) karencji
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Polish: Activyl dla bardzo małych psów (1,5 - 6,5 kg) Activyl dla małych psów (6,6 - 10 kg) Activyl dla średnich psów (10,1 - 20 kg) Activyl dla dużych psów (20,1 - 40 kg) Activyl dla bardzo dużych psów (40,1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Pipety należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę kota.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på kattens hud.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami kota.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego pies nie może go zlizać, tak jak to opisano w części 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Polish: Właściwa technika podania (patrz część 4.9) ogranicza wylizywanie miejsca zastosowania produktu.
Norwegian Bokmål: 4.9) vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych (np. brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję, drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer (for eksempel mangel på koordinasjon, tremor, ataksi, kramper, mydriasis og nedsatt syn).
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja (utrata apetytu), letarg (senność), nadmierna aktywność i wokalizacja.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller brekninger (emesis) eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi (tap av appetitt), slapphet, hyperaktivitet og vokalisering.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami psa.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego może prowadzić do miejscowego, przemijającego oleistego wyglądu okrywy włosowej lub zlepiania włosów w miejscu podania.
Norwegian Bokmål: Påføring av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på påføringsstedet.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Polish: 6 pipet
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Polish: Nie stosować u zwierząt zarodowych.
Norwegian Bokmål: Drektighet: Skal ikke brukes til drektige dyr.
Polish: Jedna pipeta jednodawkowa zapewnia podanie:
Norwegian Bokmål: 1 endosepipette inneholder:
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego pies nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę psa.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Polish: Nie należy jednak pozwalać psom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Polish: Pipety przechowywać w oryginalnym opakowaniu do czasu, kiedy jest się gotowym do podania produktu.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla kotów
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til katt
Polish: OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Polish: Substancje pomocnicze:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Koty ≤ 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter ≤ 4 kg
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja, letarg, nadmierna aktywność i wokalizacja.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller emesis eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisering.
Polish: Activyl 150 mg płyn do nakrapiania dla psów 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg płyn do nakrapiania dla psów 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg płyn do nakrapiania dla psów 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg płyn do nakrapiania dla psów 40,1 - 60 kg indoksakarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for hunder 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg påflekkingsvæske for hunder 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg påflekkingsvæske for hunder 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg påflekkingsvæske for hunder 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg påflekkingsvæske for hunder 40,1 - 60 kg indoksakarb
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
Polish: Nie należy jednak pozwalać zwierzętom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Polish: Aby zapobiec spłynięciu roztworu nie należy podawać zbyt dużej objętości w żadnym z miejsc.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et og samme sted, dette for å unngå avrenning.
Polish: Podanie miejscowe zewnętrzne (nakrapianie).
Norwegian Bokmål: Korrekt påføring (se pkt.
Polish: Saszetka zabezpiecza przed dostępem dzieci.
Norwegian Bokmål: Doseposen er barnesikker.
Polish: Dla kotów: Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
Norwegian Bokmål: Til katter: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę kotów.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på kattens hud.
Polish: A. OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Polish: Produkt podawać wyłącznie na powierzchnię skóry, na skórę nieuszkodzoną.
Norwegian Bokmål: Preparatet må kun påføres på hudoverflaten og på intakt hud.
Polish: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do podawania na skórę psów.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på hundens hud.
Polish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
Norwegian Bokmål: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego kot nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor katten ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Polish: Nie stosować u kotów w laktacji.
Norwegian Bokmål: Diegiving: Skal ikke brukes til diegivende katter.
Polish: Objętość
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Polish: Nie należy jednak pozwalać kotom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
Norwegian Bokmål: Behandlede katter må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Polish: Należy zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej bezpośrednio po podaniu produktu.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Polish: WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego kot nie może go zlizać, tak jak to opisano w części 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor dyret ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Polish: kod ATCvet: QP53AC54.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Polish: Powrót do normalnego stanu następuje zwykle w ciągu 24-36 godzin po leczeniu.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Polish: Można także obserwować występowanie białych suchych pozostałości.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Polish: Skutki te ustąpią zwykle bez konieczności leczenia.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Polish: • w dniu leczenia dzieci nie mogą mieć kontaktu ze zwierzętami poddanymi leczeniu a zwierzętom nie wolno pozwalać na spanie z właścicielami a w szczególności z dziećmi;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Polish: Indoksakarb + permetryna
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Polish: Krok 1: Trzymaj pipetę pionowo z daleka od twarzy.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Krok 2: Pies powinien stać w celu ułatwienia aplikacji.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Polish: Wszystkie psy w gospodarstwie domowym powinny zostać poddane działaniu odpowiedniego produktu przeciw pchłom.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego lub zabarwionego brązowo
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkości pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Polish: Jeśli do tego dojdzie, nie jest wymagane ponowne podanie.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med ny påføring.
Polish: Jeżeli kleszcze z tych gatunków są obecne w czasie podawania produktu, nie wszystkie kleszcze mogą zostać zabite w ciągu pierwszych 48 godzin, lecz zostaną one zabite w ciągu tygodnia.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Polish: Pentobarbital, fenobarbital lub propofol mogą być wskazane, jeśli występują powtarzające się przypadki skurczów/drgawek.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast wyrzucić.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Polish: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008
Norwegian Bokmål: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Polish: W przypadku narażenia kotów na ekspozycję:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Polish: Jeśli do niego dojdzie, oczy należy powoli i delikatnie przepłukać wodą.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer, rens sakte og forsiktig med vann
Polish: Krok 3: W przypadku bardzo małych i małych psów, ścisnąć pipetę stanowczo podając całą zawartość bezpośrednio na skórę w jednym miejscu, pomiędzy łopatkami.
Norwegian Bokmål: Steg 3: For svært små og små hunder, klem pipetten forsiktig og påfør nøye alt innholdet av pipetten på huden på ett lite område mellom skulderbladene.
Polish: Skutkuje to gwałtownym ustaniem pobierania pokarmu w ciągu od 0 do 4 godzin od leczenia, po czym następuje zatrzymanie składania jaj, paraliż i śmierć w ciągu 4 do 48 godzin.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Polish: Jedna pipeta zapewnia podanie:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na indoksakarb i/lub permetrynę powinny unikać kontaktu z tym produktem.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.
Polish: Aby uniknąć działań niepożądanych:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Polish: W przypadku częstego stosowania szamponu długość działania może zostać ograniczona.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med hyppig sjamponering, kan varigheten av effekten reduseres.
Polish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Polish: Zaleca się odpowiednie traktowanie środowiska bytowania zwierząt towarzyszących za pomocą dodatkowych środków chemicznych lub fizycznych.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også tiltak i kjæledyrenes miljø ved bruk av ytterlige kjemiske eller fysiske tiltak.
Polish: Stadia rozwojowe pcheł w bezpośrednim otoczeniu psów zabijane są w wyniku kontaktu z psami poddanymi leczeniu.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku tekturowym, folii oraz pipecie po upływie Termin ważności (EXP)/EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Polish: Otwórz pipetę odłamując końcówkę przez wygięcie i zagięcie do tyłu.
Norwegian Bokmål: Brekk av toppen på pipetten ved å bøye den og brette den bakover.
Polish: Zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo czy skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Polish: Objawy te są z reguły przejściowe i z reguły ustępują w ciągu 24 - 48 godzin.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Polish: Dochodzi także do wchłaniania przez skórę, lecz wchłanianie ogólne jest częściowe i nie ma znaczenia dla skuteczności klinicznej.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
Polish: Wchłonięty indoksakarb i permetryna podlegają ekstensywnemu metabolizowaniu w wątrobie do różnorodnych metabolitów.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Polish: Jest to zjawisko normalne i zazwyczaj ustępuje w ciągu kilku dni od podania.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter påføring.