FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Slovak: Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse med 100 breve.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Danish: Dosering for hver dyreart
Slovak: Dávkovanie pre kaţdý druh
Danish: og
Slovak: ALEBO
Danish: Følgende doseringstabel angiver det volumen, der skal gives, afhængigt af hundens vægt:
Slovak: Nasledujúca dávkovacia tabuľka udáva objem, ktorý sa má podať v závislosti od hmotnosti psa: Telesná hmotnosť (kg)
Danish: Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Danish: Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension med honningsmag
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og pose efter EXP. Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a sáčku . Čas použiteľnosti po pridaní do müsli krmivá: spotrebovať ihneď.
Danish: Undgå kontaminering under brug.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml Polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (indtil 60 kg).
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
Danish: På den første behandlingsdag skal der anvendes to gange vedligeholdelsesdosis.
Slovak: Prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
Danish: 5.2 Farmakokinetiske oplysninger
Slovak: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Danish: Når først indsatsen ikke skal fjernes
Slovak: Akonáhle je na mieste nie je potrebné ju odstrániť
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Danish: Akut mastitis.
Slovak: Akútna mastitída.
Danish: For Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Slovak: Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
Danish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederlandene
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør kropsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering eller overdosering.
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
Danish: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovak: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
Danish: Hos heste kan forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie sa môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Slovak: Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Danish: Lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Danish: Tryk stemplet helt i bund så hele indholdet fra doseringssprøjten kommer ned i foderet.
Slovak: Krok 6. Zatlačte piest a celý obsah injekčnej striekačky vyprázdnite na krmivo.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu).
Danish: injektion inden operation.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred operačným zákrokom.
Danish: Rheumocam 330 mg granulat til hest.
Slovak: Rheumocam 330 mg granule pre kone.
Danish: {måned/år} Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
Slovak: Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavaciu dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Danish: Sørg for at dosere nøjagigt at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, a stanovenie telesnej hmotnosti.
Danish: Behandling af smågrise med Rheumocam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Slovak: Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Rheumocam, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Rheumocam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
Danish: {måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu).
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktoide reaktioner forekomme som kan være alvorlig (herunder fatale), og bør behandles symptomatisk.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
Danish: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Slovak: Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres således at dosering bliver korrekt svarende til dyrets individuelle legemsvægt.
Slovak: Každá žuvacia tableta môže byť rozpolená pre presné dávkovanie podl'a individuálnej živej hmotnosti zvieraťa.
Danish: Puerperal sepsis og toksikæmi (MMA-syndrom) med antibiotika-behandling.
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (MMA syndróm) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE
Danish: Hjælpestof: Ethanol (96%) 159.8 mg
Slovak: Etanol (96%) 159,8 mg
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald, men skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Slovak: Lieky sa nesmú odhadzovať do odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach, ale musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Danish: 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Slovak: 3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Danish: High-density polyethylen flaske indeholdende 100ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polyethylen doseringssprøjte.
Slovak: HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Danish: Meloxicam.
Slovak: meloxikam.
Danish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaske med en doseringssprøjte.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaška odmernou striekačkou.
Danish: ASKLEP-PHARMA LIMITED, Shop No 3 & 4 bl.711A, Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Slovak: Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Danish: Anvendelse under drægtighed and lactation
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie
Danish: Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Slovak: Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Slovak: Hnačka, v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Danish: Det farmakologisk aktive stof
Slovak: Farmakologic y účinná látka
Danish: Vend flasken med bunden i vejret med doseringssprøjten i og træk langsomt stemplet tilbage, indtil den ønskede dosis er afmålt.
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je odobraná požadovaná dávka
Danish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
Slovak: Rheumocam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Danish: Efter indledende behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Danish: - Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Slovak: Poloxamér 188 Makrogol 400 Glycín -Dinátriumedetát Hydroxid sodný Kyselina chlorovodíková Meglumín
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012
Danish: LT-08234 Vilnius, Lithuania
Slovak: LT-08234
Danish: s.c. eller i.v injektion.
Slovak: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Danish: Dette svarer til 1 ml Rheumocam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Slovak: Rheumocam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretoţe nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Danish: Placer cirkulære plastindsats i flaskens hals, og tryk ned, indtil sikkert på plads.
Slovak: Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
Danish: forårsaget af E-coli en dotoxin administration hos kalve, lakterende køer og grise.
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Danish: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet Pl 425, 20101 Turku
Slovak: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet
Danish: - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Danish: Tag låget af flasken og sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at skubbe enden ind i hullet.
Slovak: Odstráňte viečko a nasaďte dávkovaciu striekačku k fľaštičke jemným zatlačením na koniec otvoru
Danish: Må ikke bruges til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner..
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Danish: Tyggetabletter Tyggetabletter med delekærv.
Slovak: Bledožltéžuvacie tablety s deliacou ryhou.
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Rheumocam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Slovak: Rheumocam podaný 30 minút pred chirurgickym zákrokom.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Iné NSAID lieky, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky s vysokou schopnosťou väzby na proteíny môţu súťažiť o naviazanie a to môže viesť k toxickým účinkom.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Rheumocam 330 mg, granulat til hest
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat)
Danish: Maksimalt antal gange de 20 ml, 50 ml og 100 ml propper kan gennemhulles er 14.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E.coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og svin.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat a ošípaných.
Danish: Postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration
Slovak: Pooperačné bolesti po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
Danish: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension til heste Meloxicam
Slovak: Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Danish: Må ikke bruges til heste under 6 uger.
Slovak: Nepoužívať u koní do veku 6 týždňov.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Slovak: Je subkutánna, intramuskulárna a intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Danish: Svinekødsaroma Magnesiumstearat
Slovak: bravčová príchu,
Danish: {Æske til 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml flaske}
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
Danish: Citronsyre, monohydrat Sorbitol, flydende
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
Danish: Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte meloxicam
Slovak: Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky meloxikam
Danish: Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Slovak: Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky.
Danish: Rheumocam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Slovak: Rheumocam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Danish: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Slovak: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Danish: Citronsyremonohydrat Xanthangummi
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Xantánová guma
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
Slovak: SPÔSOB PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Danish: Til katte bør anvendes Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Slovak: Pre mačky je určený Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Danish: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension til hest
Slovak: Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Danish: Sæt låget på flasken og ryst den godt.
Slovak: Krok 3. Vráťte viečko na fľaštičku a dobre pretrepte.
Danish: Indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.04 ml /kg) den første dag.
Slovak: Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.04 ml /kg) prvý deň.
Danish: {ART/TYPE} BLISTERKORT
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Rheumocam doseringssprøjte.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky pre Rheumocam, priloženej v balení.
Danish: Heste: kød og indmad: 5 dage
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Danish: Hest
Slovak: Koňovité
Danish: Disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Danish: {Æske til 10 ml, 20 ml eller 100 ml flaske}
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 20 ml alebo 100 ml fľaštičku
Danish: Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste.
Slovak: Rheumocam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, monohydrat Simethicon emulsion Honningaroma
Slovak: Dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát
Danish: {Etiket til 100 ml flaske}
Slovak: 100 ml fľaštička
Danish: i.m.
Slovak: A.E.
Danish: Meloxicam har ligeledes antiendotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam inhibuje produkciu tromboxanu
Danish: 10 hætteglas 0 dage
Slovak: 20 ml 10 fľašiek Bez ochrannej lehoty.
Danish: ATCvet-kode QI09AB04.
Slovak: Kód ATCvet: QI09AB04.
Danish: Hvid, homogen suspension
Slovak: Biela homogénna suspenzia.
Danish: Svin (søer og gylte).
Slovak: Ošípané (prasnice a prasničky).
Danish: - Anafylaktisk-lignende reaktioner er blevet rapporteret i spontane rapporter, og passende symptomatisk behandling anbefales.
Slovak: V spontánnych správach boli hlásene anafylaktické reakcie a odporúča sa vhodná symptomatická liečba.
Danish: Denne forøgelse af den rektale temperatur forsvinder af sig selv inden for 24 timer uden nogen behandling.
Slovak: Toto zvýšenie rektálnej teploty spontánne vymizne v priebehu 24 hodín bez liečby.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C) Beskyttes mod lys.
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade (2 C - 8° C) Chrániť pred svetlom.
Danish: Denne misfarvning skyldes aluminiumhydroxid og kan iagttages i op til syv uger efter injektionen af en dobbelt dosis vaccine.
Slovak: Táto zmena sfarbenia sa pripisuje hydroxidu hlinitému a možno ju pozorovať až sedem týždňov po injekčnom podaní dvojitej dávky vakcíny.
Danish: Meget sjældne bivirkninger:
Slovak: Veľmi zriedkavé nežiaduce účinky:
Danish: 1 dosis (2 ml):
Slovak: 1 dávka (2 ml):
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch
Slovak: Tlačená písomná informácia pre používateľov lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže
Danish: Den første injektion skal indgives 6-8 uger inden den forventede faringsdato.
Slovak: Prvá injekcia sa má podať 6 - 8 týždňov pred očakávaným dátumom vrhu.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, adjuvanserne eller et eller flere af hjælpestofferne.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinné látky, na adjuvanciá alebo na niektorú pomocnú látku.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16/09/2010 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 30/06/2015
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 30/06/2015
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Danish: - Der kan forekomme en forbigående forøgelse af legemstemperaturen på ca. 0,7°C inden for de første 6 timer efter injektionen.
Slovak: - Prechodné zvýšenie telesnej teploty o asi 0,7° C sa môže vyskytnúť počas prvých 6 hodín po podaní injekcie.
Danish: Der kan forekomme en forbigående let hævelse med en diameter på under 2 til 3 cm på injektionsstedet, som kan vare op til fem dage og undertiden op til to uger.
Slovak: Prechodný mierny opuch s priemerom menším než 2 až 3 cm sa môže vyskytnúť v mieste podania injekcie a môže pretrvávať maximálne päť dní, v zriedkavých prípadoch až dva týždne.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverede bakterielle vacciner (Bordetella og Pasteurella) til svin.
Slovak: Inaktivované bakteriálne vakcíny (Bordetella a Pasteurella) pre ošípané.
Danish: Til passiv beskyttelse af smågrise via kolostrum efter aktiv immunisering af søer og gylte for at reducere de kliniske tegn og læsioner forårsaget af progressiv og non-progressiv atrofisk rhinitis (nysesyge), samt for at reducere det vægttab, der ledsager infektioner med Bordetella bronchiseptica og Pasteurella multocida, i opvækstperioden.
Slovak: Pre pasívnu ochranu prasiatok prostredníctvom kolostra po aktívnej imunizácii prasníc a prasničiek na zníženie klinických príznakov a lézií progresívnej a neprogresívnej atrofickej rinitídy, ako aj na zníženie hmotnostného úbytku v súvislosti s infekciami Bordetella bronchiseptica a Pasteurella multocida počas výkrmového obdobia.
Danish: Der forventes ingen andre bivirkninger end de, der er allerede er nævnt i punkt 4.6, på nær en forøgelse på op til 2ºC af den rektale temperatur.
Slovak: Nepredpokladajú sa žiadne iné nežiaduce reakcie ako nežiaduce reakcie uvedené v bode 4.6 okrem zvýšenia rektálnej teploty až o 2º C.
Danish: (**) Murin Effektiv Dosis 63: subkutan vaccination af mus med 0,2 ml af en 5 gange fortyndet vaccine bevirker en serokonversion hos mindst 63% af dyrene.
Slovak: Efektívna dávka pre myši 63: vakcinácia myší s 0,2 ml 5-krát zriedenej vakcíny podkožnou injekciou vyvolá sérokonverziu minimálne u 63 % zvierat.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 timer ved opbevaring ved stuetemperatur.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 10 hodín pri skladovaní pri izbovej teplote.
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder:
Slovak: Jedna 2 ml dávka obsahuje:
Danish: Til stimulering af den aktive immunitet for at tilvejebringe en passiv immunitet hos afkommet over for atropisk rhinitis som følge af infektioner med Bordetella bronchiseptica og Pasteurella multocida.
Slovak: Na stimuláciu aktívnej imunity pre zabezpečenie pasívnej imunity potomstva proti atrofickej rinitíde spájanej s infekciami Bordetella bronchiseptica a Pasteurella multocida.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse Laboratorios Hipra, S.A.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného za uvoľnenie šarže Laboratorios Hipra, S.A.