FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos (5,1-10,0 kg}
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 199,5 mg +199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas usadas imediatamente após a aplicação.
Hungarian: A felhasznált pipettákat a használat után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Portuguese: Segurar a pipeta na vertical, dobrar a ponta do topo quebrando a mesma pela linha demarcada.
Hungarian: Tartsuk a pipettát felfelé, hajlítsuk meg a pipetta hegyét, hogy a barázdált rész mentén letörjön, és hajlítsuk be a pipettához.
Portuguese: para cães pequenos (≤ 5 kg) para cães medianos (5,1 - 10,0 kg) para cães medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para cães grandes (25,1 - 40,0 kg) para cães muito grandes (40,1 - 50,0 kg)
Hungarian: 1,33 ml közepes testű és nagytestű kutyáknak (10,1-25,0 kg)* 3,33 ml nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)*
Portuguese: Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Hungarian: 1 ml tartalmaz: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz Egyadagos pipetta tartalma:
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 999 mg + 999 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 999 mg + 999 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
Portuguese: 4.3 Contra-Indicações
Hungarian: 4.3 Ellenjavallatok
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Portuguese: INFORMAÇÕES PARA A PELÍCULA METALIZADA QUE ENVOLVE A PIPETA DE 0,67 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 0,67 ML
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo XL
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo XL
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo M/L
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo M/L
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
Portuguese: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos/grandes {10,1 - 25,0 kg}
Hungarian: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg spot-on közepes testű és nagytestű kutyáknak
Portuguese: Pipetas de plástico transparente em doses individuais, envoltas numa película de alumínio, em conjuntos de 3 pipetas por blister.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi adagolású, áttetsző műanyag pipettában kerül kiszerelésre, alumínium fóliás védőcsomagolásban.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTIILZAÇÃO CORRECTA
Hungarian: B. HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris Duo contém:
Hungarian: Egyadagos pipetta tartalma: ProMeris Duo Spot-on
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
Hungarian: HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 0,67 ml-es pipetta hatóanyaga: 100,5 mg metaflumizon és 100,5 mg amitráz
Portuguese: Se forem observados sinais de tipo pênfigo, deve ser evitada a administração do medicamento veterinário.
Hungarian: Amennyiben pemphigus-szerű tünetek jelentkeznek, a készítmény további használatát el kell kerülni.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas de imediato.
Hungarian: Azokat a felhasználás után azonnal meg kell semmisíteni.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES)
Hungarian: MELLÉKHATÁSOK*
Portuguese: Substâncias activas Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Hungarian: Hatóanyag(ok): 1 ml tartalma: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos
Hungarian: PIPETTA KÖZEPES TESTŰ KUTYÁKNAK
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 6 de Janeiro de 2012.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január 6-án.
Portuguese: ProMeris Duo metaflumizona e amitraz
Hungarian: ProMeris Duo metaflumizon és amitráz
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
Hungarian: A terméket ajánlott szabad levegőn, illetve jól szellőző helyiségben alkalmazni.
Portuguese: Deve ser evitado o contacto da pele com o conteúdo da pipeta.
Hungarian: Kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre a patologia ou o tratamento do animal, contacte o seu veterinário.
Hungarian: Amennyiben állata betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, akkor kérdezze meg az állatorvosát!
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ProMeris Duo.
Hungarian: 2006. december 19-én az Európai Bizottság a ProMeris Duo-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Portuguese: Se o cão lamber o local de aplicação, pode observar-se um breve período de salivação considerável.
Hungarian: Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid ideig tartó, jelentős mértékű nyálzás léphet fel.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com crianças.
Hungarian: A frissen kezelt állat ne aludjon a gazdájával egy ágyban, különösen gyermekkel ne!
Portuguese: O Promeris Duo contém componentes que, em ocasiões muito raras, poderão irritar as vias respiratórias de algumas pessoas.
Hungarian: A ProMeris Duo tartalmaz olyan összetevőket, amelyek nagyon ritka esetben irritálhatják egyes emberek légutait.
Portuguese: A cura da demomicose ocorreu geralmente entre três a seis semanas após o início do tratamento.
Hungarian: A demodikózist általában három-hat hónapi kezelés után gyógyították meg.
Portuguese: Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.
Hungarian: Ritka esetben, időszakos irritáció léphet el az alkalmazás helyén.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes nos cães são sedação (sono), letargia (falta de energia), actividade reduzida a nível do sistema nervoso, hiperglicemia (alto teor de açúcar no sangue), bradicardia (baixo ritmo cardíaco) e respiração lenta e superficial.
Hungarian: A kutyáknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a letargia (energiahiány), a nyugodtság (álmosság), csökkent idegrendszeri aktivitás, hiperglikaemia (magas vércukorszint), bradycardia (alacsony szívfrekvencia), valamint a lassú és felületes légzés.
Portuguese: Outro estudo foi realizado em cães com demomicose em clínicas em Itália e na Albânia.
Hungarian: Egy másik vizsgálatot demodikózisos kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Olaszországban és Albániában.
Portuguese: Um estudo adicional comparou a eficácia do ProMeris Duo com a do fipronil (outro medicamento para o tratamento das infestações de piolhos).
Hungarian: Egy további vizsgálat a ProMeris Duo hatásosságát a fiproniléval (egy másik a tetvesség kezelésére szolgáló gyógyszer) hasonlította össze.
Portuguese: Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com ele.
Hungarian: Elővigyázatossági intézkedésként, a kezelt kutyával való közvetlen érintkezés kerülendő, gyerekeket ne engedjenek vele játszani, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Portuguese: O medicamento matou a maioria das pulgas no espaço de 24 horas após a administração, a maioria das carraças no espaço de 48 horas após a administração e a maioria dos piolhos no espaço de uma semana após a administração.
Hungarian: A gyógyszer a legtöbb bolhát a kezelést követő 24 órán belül, a legtöbb kullancsot 48 órán belül, a legtöbb tetvet pedig egy héten belül pusztította el.
Portuguese: O ProMeris Duo não deve ser utilizado em cães com menos de oito semanas de idade, uma vez que não foi suficientemente estudado nestes animais.
Hungarian: A ProMeris Duo nem használható nyolc hetesnél fiatalabb kutyáknál, mivel ezeknél nem vizsgálták megfelelő mértékben a gyógyszer hatásait.
Portuguese: Foram fornecidos dados sobre as propriedades farmacocinéticas, a segurança do medicamento na espécie a que se destina e a segurança para a saúde humana (pessoas que tenham contacto com o medicamento) e para o ambiente.
Hungarian: Adatokat nyújtottak be a készítmény gyógyszerészeti minőségéről és biztonságosságáról a kutyák, az emberek (a készítménnyel kapcsolatba kerülő emberek) és a környezet tekintetében.
Portuguese: Os cães foram tratados com ProMeris Duo ou com uma combinação de imidaclopride e moxidectina (outro medicamento autorizado na UE para a mesma indicação).
Hungarian: A kutyákat ProMeris Duo-val vagy midakloprid és moxidektin kombinációjával (egy másik, az EU-ban erre az indikációra engedélyezett gyógyszer) kezelték.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
Hungarian: Ezek általában 24 óra elteltével megszűnnek.
Portuguese: O ProMeris Duo existe em cinco doses unitárias diferentes para cães de diferentes pesos.
Hungarian: A ProMeris Duo öt különböző méretben kapható, különböző súlyú kutyák részére.
Portuguese: A eficácia do ProMeris Duo contra infestações de pulgas, piolhos e carraças e na prevenção da demomicose em cães foi investigada em vários estudos, incluindo um estudo em cães infestados com pulgas ou carraças, realizado em clínicas veterinárias na Alemanha e na França.
Hungarian: A ProMeris Duo bolha- és kullancsfertőzések, tetvek és Demodex atkák elleni hatásosságát számos vizsgálatban tanulmányozták, beleértve egy olyan vizsgálatot, amelyet bolhákkal vagy kullancsokkal fertőzött kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Németországban és Franciaországban.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento.
Hungarian: A hatásosságot a klinikai tünetek és a Demodex atkák négy óránként levett bőrkaparékban található száma alapján, több héten keresztül a kezelés havi alkalmazását követően mérték.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou os olhos, lavar com água.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, ha a bőrre, vízzel le kell mosni.
Portuguese: As duas substâncias activas do ProMeris Duo, a metaflumizona e o amitraz, actuam sobre o sistema nervoso dos parasitas referidos, causando a sua morte.
Hungarian: A ProMeris Duo hatóanyagai, a metaflumizon és az amitráz, egyaránt a paraziták idegrendszerére hatnak, ami a pusztulásukhoz vezet.
Portuguese: Após a aplicação, a acção do ProMeris Duo contra as pulgas manteve-se por um período mínimo de seis semanas, e a sua acção contra as carraças por um período de quatro semanas.
Hungarian: A ProMeris Duo hatása a bolhák esetében legalább hat hétig, a kullancsok esetében pedig legalább négy hétig állt fenn.
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoaminase (MOAI); assim, as pessoas que estejam a fazer medicação com produtos contendo MOAI, nomeadamente antidepressivos, devem tomar especial cuidado ao manusear o medicamento.
Hungarian: Azok a személyek, akik MOAI-tartalmú gyógyszeres kezelésben részesülnek, mint például az antidepresszánsok, a készítmény alkalmazásakor különösen óvatosan járjanak el.
Portuguese: Tal como os outros medicamentos do grupo, o ProMeris Duo não deve ser utilizado em animais doentes ou convalescentes.
Hungarian: A gyógyszercsoport többi tagjához hasonlóan a ProMeris Duo sem alkalmazható beteg vagy lábadozó kutyák esetében, illetve hőstresszben szenvedő kutyák esetében.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ProMeris Duo durante os estudos?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a ProMeris Duo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Portuguese: Podem ocorrer alterações do aspecto do pêlo (aspecto oleoso e empastado ou eriçado) no local da aplicação.
Hungarian: Ezen kívül az alkalmazás helyén megváltozhat a szőrzet jellege (zsírosodás vagy csomósodás).
Portuguese: Pode também ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica provocada pela picada da pulga.
Hungarian: termék használható a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás - bolhacsípés okozta allergiás reakciókezelési stratégiájának részeként is.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Portuguese: É administrado por unção punctiforme através de uma pipeta de plástico pré-carregada (recipiente de plástico previamente cheio) com a quantidade de ProMeris Duo necessária para tratar um animal.
Hungarian: A készítményt előretöltött pipettával - kisméretű műanyag eszköz, melyet előzőleg egy kutya kezeléséhez elegendő ProMeris Duo mennyiséggel töltöttek fel - kell felvinni a kutya bőrére.
Portuguese: A pipeta é colocada sobre a pele do animal, no pescoço abaixo da nuca, depois de se afastar o pêlo, e apertada até esvaziar o seu conteúdo.
Hungarian: A pipetták tartalmát a kutya fejének hátsó részére, a szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell felvinni.
Portuguese: Os resultados dos estudos mostraram que o ProMeris Duo é eficaz no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças e no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nos cães.
Hungarian: A terepvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a ProMeris Duo hatásos a kutyák bolha- és kullancsfertőzéseinek, demodikózisának és tetűfertőzéseinek kezelésében és megelőzésében.
Portuguese: Outras informações sobre o ProMeris Duo
Hungarian: A ProMeris Duo-val kapcsolatos egyéb információ:
Portuguese: Como funciona o ProMeris Duo?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a ProMeris Duo?
Portuguese: Em casos muito raros, poderá ocorrer perda de pêlo passageira no local da aplicação.
Hungarian: Nagyon ritka esetben időszakos szőrhullás is előfordulhat.
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se a cães com mais de oito semanas de idade e deve ser utilizado no tratamento e na prevenção de infestações por carraças e pulgas, bem como no tratamento da demomicose (causada por ácaros Demodex) e de infestações por piolhos.
Hungarian: A ProMeris Duo-t a bolha, kullancsfertőzések, demodikózis (Demodex atkák által okozott) fertőzés és tetűfertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák nyolc hetesnél idősebb korú kutyáknál.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de piolhos presentes nos animais após o tratamento.
Hungarian: A készítmény hatásosságát a kezelés utáni meghatározott élő tetvek számával mérték.
Portuguese: O ProMeris Duo é uma solução transparente, de cor amarela a âmbar, que contém duas substâncias activas, a metaflumizona e o amitraz.
Hungarian: A ProMeris tiszta, áttetsző, sárgás vagy borostyánsárga oldat, amely hatóanyagként metaflumizont és amitrázt tartalmaz.
Portuguese: Como foi estudado o ProMeris Duo?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a ProMeris Duo-t?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do ProMeris Duo são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças em cães, bem como no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nestes animais, tendo recomendado a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint a demodikózis és tetűfertőzések kezelésében és megelőzésében a ProMeris Duo előnyei meghaladják a kockázatokat.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de carraças ou de pulgas vivas nos animais até dois meses após a aplicação.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságát az alkalmazást követő legfeljebb 2 hónapban, különböző időkben észlelt, kutyákon lévő élő bolhák vagy kullancsok száma alapján mérték.
Portuguese: Por que foi aprovado o ProMeris Duo?
Hungarian: Miért engedélyezték a ProMeris Duo forgalomba hozatalát?
Portuguese: Qual o risco associado ao ProMeris Duo?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a ProMeris Duo alkalmazása?
Portuguese: O ProMeris Duo tem uma acção ectoparasiticida, isto é, mata parasitas que vivem sobre a pele dos animais, dentro dela ou no pêlo, tais como pulgas, carraças, piolhos e ácaros causadores de demomicose ou sarna (Demodex canis).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő állatokat, mint például bolhákat, kullancsokat, tetveket és Demodex atkákat (atkák, amelyek rühösséget vagy demodikózist okoznak) pusztítja el.
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Hungarian: EU szám Fantázia név
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Hungarian: Gyógyszer forma célállat fajok
Portuguese: Gatos
Hungarian: Eü.
Portuguese: Intervalo de segurança
Hungarian: Vár. idő
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Desconhecidas.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismeretesek.
Portuguese: Recomenda-se que o tratamento seja feito à noite.
Hungarian: Ezért az esti kezelés ajánlott.
Portuguese: Isto é normal e geralmente desaparece dentro de 1 a 4 dias após o tratamento.
Hungarian: Ez természetszerű, és általában a kezelést követő 1-4 napon belül megszűnik.
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequêencia* e gravidade)
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága* és súlyossága)
Portuguese: Informação detalhada sobre este medicamento veterinário encontra-se disponível no site da Agência Europeia dos Medicamentos, http://www.ema.europa.eu
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Estes resultados estão compatíveis com estudos laboratoriais de eficácia que demonstram actividade até 56 dias após tratamento.
Hungarian: Ezek az eredmények megegyeznek a laboratóriumi hatékonysági vizsgálatokkal, melyek alátámasztják a készítmény aktivitását a kezelést követő 56 napig.
Portuguese: Evitar contacto directo com a pele, olhos ou boca.
Hungarian: Kerüljük a készítmény bőrrel, szemmel vagy szájjal való közvetlen érintkezését.
Portuguese: O detentor da Autorização de Introdução no Mercado deve informar a Comissão Europeia dos planos de comercialização para este medicamento veterinário autorizado por esta decisão.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot az e határozattal engedélyezett készítmény értékesítési terveiről.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Hungarian: Nem adható szájon át vagy bármely más módon.
Portuguese: Estas reacções não alteram a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Hungarian: Ezek a változások nem befolyásolják az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát és hatékonyságát.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e a lactação.
Hungarian: Vemhesség és laktáció alatt alkalmazható.
Portuguese: As concentrações máximas no pêlo foram geralmente atingidas entre 1 a 2 dias após o tratamento, diminuindo gradualmente até ao 56º dia após o tratamento.
Hungarian: A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 1-2 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Hungarian: Bolhásság kezelésére és megelőzésére.
Portuguese: Excipientes Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Hungarian: Segédanyag(ok): A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
Hungarian: Nagyon ritka esetben átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
Portuguese: Os animais tratados recentemente não devem dormir perto dos donos, especialmente crianças.
Hungarian: Akadályozzuk meg, hogy a kezelt állat a tulajdonossal aludjon, különösképpen gyerekekkel.
Portuguese: Não aplicar o medicamento veterinário sobre a superfície do pêlo do gato.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a macska szőrzetének felületén.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃÓ DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/064/001-004
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/064/001-004
Portuguese: Não foram observados quaisquer efeitos adversos em gatos com 8 ou mais semanas de idade, tratados 7 vezes com intervalos de duas semanas, e com doses 3-5 vezes superiores às recomendadas.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb macskák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis 3-5
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) em gatos.
Hungarian: Bolhásság (Ctenocephalides canis valamint C. felis) kezelésére és megelőzésére macskákban.
Portuguese: Caso surjam outros sintomas ou reacções não mencionadas neste folheto, por favor informe o Médico Veterinário.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, az alkalmazási utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Portuguese: O solvente deste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Hungarian: A ProMeris-ben alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil, műanyag és felületkezelt tárgyakon.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások Nem ismeretesek.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
Hungarian: Legfeljebb 25 ºC-on tárolandó.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 40 mg de metaflumizona/kg peso corporal, equivalente a 0,20 ml/kg peso corporal.
Hungarian: Az ajánlott adag: 40 mg metaflumizon/testtömeg kg, ami megfelel 0,20 ml/testtömeg kg adagnak.
Portuguese: Separar o pêlo no pescoço do gato até a pele estar visível.
Hungarian: Hajtsuk szét a macska nyaki szőrzetét, hogy a bőr láthatóvá váljon.
Portuguese: Para quaisquer informaçoes sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Portuguese: Em caso de derrame acidental do medicamento veterinário na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén, a bőrt azonnal le kell mosni szappanos vízzel.
Portuguese: O medicamento veterinário não administrado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Portuguese: Após administração tópica num sítio único no pescoço do gato junto à base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona estavam demasiado baixos a fim de permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos normais.
Hungarian: A koponya alapjánál a nyak bőrén alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon koncentrációja a plazmában túl alacsonynak bizonyult az ismert farmakokinetikai paraméterek meghatározásához.
Portuguese: 320 mg *Por limitações de espaço na cartonagem, são usadas no blister e nas pipetas as abreviaturas "S" e "L" que correspondem, respectivamente, a "Pequeno" e "Grande".
Hungarian: *Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S" és „L" rövidítést a „kistestű" és
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário num local em que o animal não consiga lamber.
Hungarian: Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.