FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 minn 10 ikkurati juru effett(i) mhux mixtieq(a)) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Spanish: (F4ac).............1,3 x 10
Maltese: (F4ac) ħaj u mhux patoġeniku..............1.3 x 10
Spanish: UFC 2/dosis no atenuadas UFC = unidades formadoras de colonias
Maltese: CFU 2/doża mhux attenwat CFU = unitajiet li jiffurmaw kolonji
Spanish: La suspensión final que contiene la vacuna debe consumirse en las 4 horas siguientes a la preparación.
Maltese: Is-sospensjoni finali li fiha t-tilqima għandha tiġi kkunsmata fi żmien 4 sigħat wara l-preparazzjoni.
Spanish: Reconstituir el liofilizado añadiendo 5 ml (presentación de 50 dosis) o 10 ml (presentación de 200 dosis) de agua corriente al vial.
Maltese: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml (preżentazzjoni ta' 50 doża) jew 10 ml (preżentazzjoni ta' 200 doża) tal-ilma tal-vit fil-kunjett.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 C- 8 C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta fil-friġġ (2 C - 8 C).
Spanish: También se puede consultar la siguiente tabla:
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
Spanish: La suspensión debe administrarse en las 4 horas siguientes a su preparación.
Maltese: Is-sospensjoni għandha tingħata fi żmien 4 sigħat wara l-preparazzjoni.
Spanish: Escherichia.
Maltese: IEĦOR
Spanish: Para la inmunización activa de porcino contra Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva, a fin de: - reducir la incidencia de la diarrea posdestete (DPD) del lechón, moderada o grave, causada por Escherichia coli - reducir la colonización del íleon y la excreción fecal de Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva por los lechones infectados.
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex: - tnaqqas l-inċidenza ta' dijarea tal-Escherichia coli moderata sa severa wara t-treddigħ (PWD) fil-ħnieżer - tnaqqas il-kolonizzazzjoni tal-iljum u tixrid mill-ippurgar ta' Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 minn ħnieżer infettati.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de 50 dosis.
Maltese: Kaxxa tal-kartun ta' kunjett wieħed ta' 50 doża.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.º 470/2009 cuando se usan como en este medicamento veterinario.
Maltese: L-addittivi elenkati f'sezzjoni 6.1 tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott huma sustanzi ammissibbli li għalihom tabella numru 1 tal-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tindika li m'hemm bżonn ta' ebda MRL jew li huma kkunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Spanish: Coliprotec F4 liofilizado para suspensión oral para porcino.
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospenzjoni orali għall-ħnieżer.
Spanish: La vacuna induce inmunidad intestinal y respuesta serológica frente a Escherichia coli F4 positiva en porcino.
Maltese: It-tilqima toħloq immunità intestinali u rispons seroloġiku kontra Escherichia coli pożittiv għal F4 filħnieżer.
Spanish: Porcino
Maltese: U LUŻU
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.emea.europa.eu).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/)
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Coliprotec F4 el 16/03/2015.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Coliprotec F4 f'16/03/2015.
Spanish: Contiene bacterias Escherichia coli (E. coli) vivas de una cepa (O8:K87) que no produce las toxinas que causan la enfermedad.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Spanish: ¿Cuál es el tiempo de espera?
Maltese: X'inhu l-perjodu ta' tiżmim?
Spanish: En cada estudio participaron 350 cerdos vacunados con Coliprotec F4 y 350 cerdos que permanecieron sin vacunar.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Spanish: Coliprotec F4 se administra a lechones a partir de los 18 días de edad para reducir la incidencia de la diarrea posdestete moderada o intensa causada por E. coli.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Spanish: Otras informaciones sobre Coliprotec F4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Coliprotec F4:
Spanish: La vacuna comienza a ser efectiva 7 días después de la vacunación y la inmunidad dura hasta 21 días después de la vacunación.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR).
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR)
Spanish: Coliprotec F4 es una vacuna.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Spanish: La relación beneficio-riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Maltese: Il-bilanċ talbenefiċċu-riskju jista' jinstab fil-modulu tad-diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Spanish: Coliprotec F4 es una vacuna que se presenta en forma de liofilizado (gránulos desecados y congelados) para añadir al agua y preparar una suspensión oral.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima li tiġi bħala lijofilizzat (pellit mnixxfa bil-friża) li hija magħmula f'sospensjoni orali bl-ilma.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Spanish: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Spanish: Estado miembro/ EEE
Maltese: Stat Membru/ EEA
Spanish: Str. Stadionului nr. 1 Oltenita
Maltese: Stadionului nr. 1
Spanish: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Spanish: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Spanish: Frecuencia y vía de administración
Maltese: Frekwenza u mod ta' amministrazzjoni
Spanish: CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Spanish: Tratamiento mediante administración oral: 3-4 días
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Spanish: Exposición de los datos disponibles
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
Spanish: IU/ML/DIVAS A-FARMANIC
Maltese: IU/ML/DIVASAFARMANIC
Spanish: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Spanish: 2 días.
Maltese: 2 jiem.
Spanish: El único aspecto abordado en los riesgos potenciales identificados fue el riesgo de falta de eficacia en el caso de cepas invasivas y la posible interferencia en los programas de control de Salmonella.
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Spanish: Relación entre beneficio y riesgo
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de
Maltese: Majjali: 100 000
Spanish: DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Maltese: Il-Polonja DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Spanish: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Spanish: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Spanish: Andkærvej 19 7100 Vejle DENMARK
Maltese: 7100 Vejle
Spanish: Laprovet 2 Chemin de la Milletière B.P.
Maltese: 2 Chemin de la Milletière
Spanish: 3 días.
Maltese: 3 jiem.
Spanish: España
Maltese: SPAIN
Spanish: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Spanish: 1 Reglamento (CE) nº 1177/2006 de la Comisión, de 1 de agosto de 2006 , por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de uso de métodos específicos de control en el marco de los programas nacionales de control de la salmonela en las aves de corral (DO L 212 de 2.8.2006, p.3).
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Spanish: Este grupo de antibióticos tiene una estructura polipeptídica, fundamentalmente con actividad bactericida y un espectro antibacteriano medio que cubre únicamente microorganismos gramnegativos.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Spanish: IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Spanish: Para administración oral, generalmente en el agua de bebida.
Maltese: Għal amministrazzjoni orali, normalment permezz tal-ilma taxxorb.
Spanish: El sulfato de colistina es un antibiótico polipeptídico perteneciente al grupo de antibióticos de las polimixinas.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Spanish: IU/ml concentrate for oral solution for
Maltese: 2,000,000 IU/ml Concentrate for Oral Solution for use in drinking
Spanish: 1 día
Maltese: 1 jum
Spanish: Solicitante o titular de la autorización de comercialización
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Spanish: Colistina (como sulfato de colistina
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Spanish: 4.11 Tiempos(s) de espera
Maltese: 4.11 Perjodu(i) ta' tiżmim
Spanish: COLICRID Sulfato de colistina
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
Spanish: Cerdos
Maltese: Tjur
Spanish: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Spanish: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Spanish: Cerdos:
Maltese: Tjur:
Spanish: Terneros, corderos, cerdos: 100 000 UI/kg al día Aves de corral: 75 000 UI/kg
Maltese: Għoġġiela, Ħrief, Majjali: 100 000 UI/kg/jum Tjur: 75 000 UI/kg/jum
Spanish: Aves de corral: 3 días
Maltese: Tjur: 3 jiem
Spanish: Debido a su mala absorción intestinal, la colistina sólo sería eficaz frente a especies no invasivas de Salmonella.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Spanish: Cerdos Aves
Maltese: Majjali Tjur
Spanish: La falta total o parcial de eficacia puede permitir la persistencia de microorganismos zoonóticos en los animales tratados (y en el medio ambiente) y retrasar la eliminación eficaz de Salmonella debido al fracaso del tratamiento.
Maltese: In-nuqqas totali jew parzjali tal-effikaċja jista' jirriżulta f'persistenza ta' organiżmi zoonotiċi fl-annimali ttrattati (u fl-ambjent) u dewmien fleliminazzjoni effettiva ta' Salmonella minħabba l-falliment tat-trattament.
Spanish: En consecuencia, el uso de colistina para el tratamiento de las infecciones causadas por Salmonella podría interferir en métodos de control específicos y en programas nacionales para el control de Salmonella;
Maltese: Salmonella jista' jinterferixxi mal-metodi ta' kontroll speċifiċi u mal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella;
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida o un sustituto de la leche): 4-5 días
Maltese: Amministrazzjoni orali (ilma tax-xorb jew bħala sostitut tal-ħalib) trattament: 4-5 jiem
Spanish: Corderos:
Maltese: Bajd:
Spanish: Sulfato de
Maltese: SULFATE
Spanish: Terneros:
Maltese: Tajr ieħor:
Spanish: Terneros Corderos Aves de corral
Maltese: Soluzzjoni orali Majjali Tjur
Spanish: 123.000 UI/kg de peso corporal al día, durante 3 días (equivalente a 0,06 ml de Colistop Solution por kg de
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida): 3 días
Maltese: Amministrazzjoni orali (ilma tax-xorb) trattament: 3 jiem
Spanish: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha Portugal
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Spanish: Eslovaquia Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
Spanish: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Spanish: Centurii nr.7 077194 Voluntari Romania
Maltese: 077194 Voluntari Romania
Spanish: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Maltese: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Spanish: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Maltese: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Spanish: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Spanish: Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Spanish: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Spanish: Comentario sobre los datos disponibles
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Spanish: COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Spanish: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Spanish: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str. Shumen
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Spanish: 44150 Ancenis France
Maltese: 44150 Ancenis
Spanish: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Spanish: 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Spanish: Vodovodna 20a 10000 Zagreb Croatia
Maltese: Vodovodna 20a 10000
Spanish: Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Spanish: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf secundaria a una enfermedad gastrointestinal.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Spanish: VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure France
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Spanish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Spanish: , las polimixinas fueron el quinto grupo más vendido de antimicrobianos (6%), después de las tetraciclinas (37%), las penicilinas (24%), las sulfonamidas (10%) y los macrólidos (7%).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Spanish: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto Italy
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Spanish: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285 Ozzano Emilia Italy
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Spanish: Sulfaguanidina
Maltese: Sulfaguanidine
Spanish: Sulfato de colistina g/100 g
Maltese: Colistin sulphate g/100 g
Spanish: Las ventas de productos de combinación con colistina representaron menos del 10% de las ventas globales de colistina (ESVAC, datos sin publicar).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Spanish: Forma farmacéutica
Maltese: Pharmaceuticals
Spanish: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Spanish: SC ROMVAC COMPANY SA Sos.
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Spanish: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Spanish: Croacia
Maltese: Croatia
Spanish: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Spanish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Spanish: Barcelona 08017 Spain
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Spanish: Amoxicilina trihidrato
Maltese: Amoxicillin trihydrate
Spanish: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Spanish: La colistina es un fármaco antibacteriano, lipopeptídico, multicomponente, catiónico, producido por cultivos de Bacillus polymyxa var. colistinus.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Spanish: Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Spanish: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Spanish: Administración oral
Maltese: Amministrazzjoni orali
Spanish: Además, la presencia de mcr-1 en aislados de E. coli se halló también en 78 (15%) de 523 muestras de productos de carne cruda y en 166 (21%) animales de una muestra de 804 en el período 2011-2014.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Spanish: Un artículo reciente ha identificado otro riesgo de los productos de colistina y Salmonella spp.
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
Spanish: Sulfato de colistina mg/g mg/g
Maltese: Colistin sulphate mg/g mg/g
Spanish: Escopolamina
Maltese: Scopolamine
Spanish: Estolato de eritromicina
Maltese: Erythromycin estolate
Spanish: Hidrocloruro de oxitetraciclina Sulfato de colistina mg/tablet mg/tablet
Maltese: Colistin sulphate mg/tablet mg/tablet
Spanish: BELCOSPIRA ORAL Sulfato de colistina
Maltese: BELCOSPIRA ORAL Colistin sulphate
Spanish: NEOMIX COMPLEX Sulfato de neomicina Sulfato de colistina
Maltese: NEOMIX COMPLEX Neomycin sulfate Colistin sulphate
Spanish: Evaluación de riesgos y beneficios
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Spanish: Solución para uso en agua de bebida
Maltese: UI/ml solución para administración en agua de bebida
Spanish: Sulfato de colistina mg/ml
Maltese: Colistin sulphate mg/ml
Spanish: Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Spanish: Sulfametoxipiridazina
Maltese: Sulfamethoxypyridazine
Spanish: Administración oral de forma individual
Maltese: Amministrazzjoni orali individwalment
Spanish: Sulfadimetoxina
Maltese: Sulfadimethoxine
Spanish: En el proceso de arbitraje actual bajo el Artículo 35, se identificaron varios medicamentos veterinarios de combinación con colistina, con dosis de colistina de menos de 50.000 UI por kg de peso corporal.
Maltese: Fir-riferiment preżenti skont l-Artikolu 35, kienu identifikati diversi prodotti mediċinali veterinarji ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra, b'dożi tal-colistin ta' anqas minn 50,000 IU għal kull kg tal-piż tal-ġisem.
Spanish: Conclusiones anteriores del CVMP aplicables a los productos de combinación con colistina
Maltese: Konklużjonijiet preċedenti tas-CVMP applikabbli għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra