FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Vendar podatki iz pilotske faze kažejo, da so piščanci, ki so prejeli največji infektivni odmerek in so bili zdravljeni z odmerkom doksiciklina v višini 20 mg/kg dnevno 4 dni, izkazali pomembno zmanjšanje lezij zračnih vreč v primerjavi z živalmi, ki niso prejele zdravila.
Romanian: Cu toate acestea, datele privind faza pilot indică faptul că puii cu nivelul maxim de doză infecţioasă, trataţi cu doxiciclină la o doză de 20 mg/kg pe zi timp de 4 zile au demonstrat o reducere semnificativă a leziunilor sacilor aerieni comparativ cu grupurile de control netratate medicamentos.
Slovenian: Ugotovljena je visoka stopnja odpornosti E. coli, izolirane iz piščancev, proti tetraciklinom.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zadevnih zdravil niso poročali o neučinkovitost za predlagane indikacije pri ciljnih živalskih vrstah.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate pentru produsele în cauză nu s-a raportat lipsa eficacităţii pentru niciuna dintre indicaţiile solicitate la niciuna dintre speciile ţintă.
Slovenian: meso - 7 dni
Romanian: Carne - 7 zile
Slovenian: Dokazali so, da je doksiciklin pri dnevnem odmerku 250 mg/l pitne vode 5 zaporednih dni učinkovit pri preprečevanju smrtnosti, zmanjšanju pojavnosti lezij E. coli in upočasnitvi rasti.
Romanian: Administrată într-o doză zilnică de 250 mg/l de apă de băut timp de 5 zile consecutive, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în prevenirea mortalităţii, reducând apariţia leziunilor E. coli şi inhibarea creşterii.
Slovenian: • CVMP je menil, da je nedavna vseevropska raziskava občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljena leta 2009, pokazala visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
Romanian: • CVMP a considerat că un recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 2009, a relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Slovenian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ŠPANIJA
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Slovenian: V potrditveni fazi je bil klinični in patološki odziv na umetno okužbo z O. rhinotracheale pri nezdravljenih živalih majhen.
Romanian: În faza de confirmare, atât răspunsul clinic, cât şi răspunsul patologic la infecţia artificială cu O. rhinotracheale au fost scăzute la grupurile de control netratate medicamentos.
Slovenian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ŠPANIJA
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Slovenian: Račianska 77
Romanian: s.r.o. Račianska 77
Slovenian: V zvezi z odpornostjo so rezultati nedavne vseevropske raziskave občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljeni leta 20097, pokazali visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Slovenian: 4-5 dni s pitno vodo
Romanian: 4-5 zile în apa de băut
Slovenian: Zaradi razlik (časovnih, geografskih) med občutljivostjo bakterij za doksiciklin je zelo priporočljiv odvzem vzorca za bakteriologijo in določanje občutljivosti mikroorganizmov iz bolnih ptic na kmetiji.
Romanian: Datorită variabilităţii (de timp, geografice) în materie de susceptibilitate a bacteriilor în cazul doxiciclinei, se recomandă recoltarea de probe bacteriologice şi efectuarea de analize de susceptibilitate pentru microorganismele izolate de la păsările bolnave din cadrul fermei.
Slovenian: Madžarska Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Romanian: Ungaria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Slovenian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Romanian: AFOI TETOROU ABE 10 km drumul naţional Atena-Lamia 14451,Metamorfosi GRECIA
Slovenian: Odbor je zato menil, da je učinkovitost doksiciklina pri zdravljenju kronične bolezni dihal zaradi M. gallisepticum zadostno podprta s klinično študijo določevanja odmerka in kliničnimi preskušanji v okoliščinah komercialne uporabe pri piščancih v odmerku 20 mg/kg 5 zaporednih dni.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Slovenian: Barcelona ŠPANIJA
Romanian: Barcelona SPANIA
Slovenian: Gosi so zdravili z doksiciklinom zaradi dihalne stiske (mikoplazmoze).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Slovenian: Obe študiji kažeta, da je bil doksiciklin v dnevnem odmerku 10 mg/kg TM za 4 (5) zaporednih dni učinkovit za zdravljenje inducirane akutne kolere perutnine, kar dokazuje pomembno zmanjšanje stopnje smrtnosti, patoloških lezij, ki so značilne za bolezen, ter stopnje izolacije izzivnega seva v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Slovenian: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Romanian: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei hiclat în cazul infecţiei experimentale cu Escherichia coli la pui de carne).
Slovenian: 33501 Libourne Cedex
Romanian: La Balastiere 33501 Libourne Cedex
Slovenian: Podatki, predloženi v zvezi z okužbami z E. coli pri perutnini, so bili nezadostni.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţiile cu E. coli la păsări de curte, datele prezentate nu au fost suficiente.
Slovenian: DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V USTREZNA POGLAVJA POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Slovenian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCIJA
Romanian: 10 rue Clement Ader ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANŢA
Slovenian: Koncentracijo v pitni vodi bo morda treba prilagoditi tako, da se doseže pravilni odmerek.
Romanian: Pentru a obţine dozajul corect, este posibil să fie necesară ajustarea concentraţiei din apa de băut.
Slovenian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Slovenian: Nizozemska Huvepharma, Uitbreidingstraat
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Slovenian: Protimikrobna učinkovitost, ki so jo dokazovali s stopnjo izolacije O. rhinotracheale, ni bila potrjena.
Romanian: Nu a fost confirmată eficacitatea antimicrobiană demonstrată de rata de restabilire a O. rhinotracheale.
Slovenian: MADŽARSKA
Romanian: UNGARIA
Slovenian: Bolgarija Interchemie Werken
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Slovenian: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts ŠPANIJA
Romanian: 08620 San Vicens del Horts
Slovenian: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
Slovenian: Ob upoštevanju vseh podatkov, ki so jih predložili predlagatelji/imetniki dovoljenja za promet z zdravili, je bilo dovolj dokumentiranih dokazov v podporo sprejemljivi učinkovitosti doksiciklinijevega hiklata pri pitovnih piščancih za zdravljenje okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum, občutljivo za doksiciklin, z dnevnim odmerkom 20 mg/kg TM 5 zaporednih dni.
Romanian: După analizarea tuturor datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, au existat suficiente dovezi documentate în sprijinul eficacităţii acceptabile a doxiciclinei hiclat în cazul utilizării la pui de carne pentru tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum, susceptibilă la doxiciclină, la o doză zilnică de 20 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
Slovenian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALIJA
Romanian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Slovenian: Študije so bile opravljene na pitovnih piščancih, razen ene, ki je bila opravljena na puranih.
Romanian: Toate studiile, cu excepţia unuia, au fost realizate la pui de carne.
Slovenian: Vodotopni praški in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter za dajanje s pitno vodo, se uporabljajo za zdravljenje okužb dihal in prebavil, ki jih povzročajo različni bakterijski bolezenski povzročitelji, občutljivi za doksiciklin.
Romanian: Pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de diferiţi patogeni bacterieni susceptibili la doxiciclină.
Slovenian: ESTONIJA
Romanian: Estonia
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zdravil niso poročali o neučinkovitosti ali odpornosti za odobrene indikacije in ciljne živalske vrste.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate nu s-au raportat nici lipsa eficacităţii şi nici probleme privind rezistenţa pentru vreuna dintre indicaţiile aprobate la oricare din speciile aprobate.
Slovenian: Madžarska VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Romanian: Ungaria VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Slovenian: Francija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Romanian: ZI d'Etriche-Route d'Avire
Slovenian: indikacije: za preprečevanje in zdravljenje različnih bakterijskih okužb
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul mai multor infecţii bacteriene.
Slovenian: Študija, ki so jo objavili Goren et al. (1988)3, je bila zasnovana kot študija titracije odmerka, v kateri so doksiciklin dajali 5 zaporednih dni v pitno vodo v razponu odmerkov 25-1 000 ppm.
Romanian: (1988)3 a fost conceput ca studiu de titrare a dozei cu doxiciclină administrată în doze de 25-1000 ppm în apa de băut timp de 5 zile consecutive.
Slovenian: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
Slovenian: Romunija S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Slovenian: DOXYVIT 40 % na 3-6 l pitne vode
Romanian: 1,0 g DOXYVIT 40% la 3-6 l de apă de băut
Slovenian: ROMUNIJA
Romanian: ROMÂNIA
Slovenian: Doksiciklinijev hiklat se je v vseh študijah razen dveh dajal s ciljnim odmerkom 20 mg/kg telesne mase na dan 5 zaporednih dni.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
Slovenian: 3 43206 Reus ŠPANIJA
Romanian: 43206 Reus SPANIA
Slovenian: Upoštevati morate naslednje nasvete o odmerjanju: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Slovenian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GRČIJA
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Slovenian: V osmih študijah je bil uporabljen dnevni odmerek približno 20 mg doksiciklina/kg telesne mase.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.
Slovenian: SLOVENIJA
Romanian: SLOVENIA
Slovenian: piščanci, starejši od 2 tednov: 2 g praška/1 liter pitne vode
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Slovenian: 45 dni
Romanian: 5 zile.
Slovenian: Karenca/ indikacije dnevno 4 dni * večji odmerek se priporoča v primeru okužb, ki jih povzročijo sevi, ki so zmerno občutljivi (MIK do 2 µg/ml), manjši odmerek se lahko uporabi za (zelo) občutljive seve (MIK do 0,5-1,0 µg/ml)
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
Slovenian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIJA
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Slovenian: 43205 Reus ŠPANIJA
Romanian: 43205 Reus SPANIA
Slovenian: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Slovenian: Puranom so dajali doksiciklin za zdravljenje bolezni dihal in aerosakulitisa ter bolezni dihal s pridruženim sindromom sklepov (Mycoplasma, Staphylococcus).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Slovenian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA ŠPANIJA
Romanian: POL.IND.MECANOVA, NAVES 27-28
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: Doksiciklin so dajali z dnevnih ciljnim odmerkom 25 mg/kg telesne mase 3 dni.
Romanian: Doxiciclina a fost administrată la o doză zilnică ţintă de 25 mg/kg de greutate corporală timp de 3 zile.
Slovenian: 74001 Viimsi
Romanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Slovenian: 40 g zdravila/1200 kg TM/dan, izračunano količino zdravila raztopiti v pitni vodi in porabiti v 3 urah
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
Slovenian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Slovenian: Na podlagi študije določevanja odmerka, ki je bila skladna z načeli dobre laboratorijske prakse in izvedena na pitovnih piščancih, umetno okuženih z Mycoplasma gallisepticum, je bil izpeljan terapevtski odmerek 20 mg/kg telesne mase, ki se daje 5 zaporednih dni.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Slovenian: meso in drobovina: pitovni piščanci: 5 dni purani: 7 dni prašiči: 4 dni
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Slovenian: V podporo drugim indikacijam (npr. okužbam zaradi M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium itn.) pri piščancih in drugih ciljnih živalskih vrstah, ki so trenutno odobrene za zdravila, zajeta v obseg te napotitve, je bilo predloženih kliničnih podatkov zelo malo ali pa sploh nič.
Romanian: Nu au fost prezentate sau au fost prezentate date clinice foarte limitate în sprijinul altor indicaţii (de exemplu, infecţii cauzate de M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium etc.) la pui sau la orice alte specii ţintă aprobate în prezent pentru produsele care intră în sfera de aplicare a acestei proceduri.
Slovenian: Dokazali so jasno povezavo med odmerkom in odzivom.
Romanian: Nu s-a putut demonstra un raport clar doză-răspuns.
Slovenian: Karenca/ indikacije gramnegativni mikroorganizmi ter mikoplazme, zlasti dihalni in sklepni sindrom, ki ga povzročajo mikoplazme in/ali stafilokoki
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
Slovenian: Predložena je bila ena odprta klinična terenska študija, skladna z dobro klinično prakso, na pitovnih piščancih s kolibacilozo.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
Slovenian: Chemotherapy 63, 733-744, 2009 Popravljena smernica CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Slovenian: 1 ml/20 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Slovenian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Slovenian: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Romanian: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Slovenian: Madžarska Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
Slovenian: - 20-40 mg zdravila/kg telesne mase/dan 5 zaporednih dni, peroralno;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Slovenian: Soludox 15% ad. us. vet..
Romanian: Soludox 15% ad.
Slovenian: Romunija LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovenian: Pri zdravljenih živalih so s spremljanjem po koncu zdravljenju ugotovili blage klinične simptome in nekaj primerov smrti.
Romanian: Au fost observate simptome clinice uşoare şi unele decese la animalele tratate în perioada post-observaţională.
Slovenian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
Romanian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Slovenian: 08960 Sant Just Desvern
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Slovenian: Za dajanje v pitno vodo.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
Slovenian: 20 mg/kg meso in drobovina: 4 dni;
Romanian: 20 mg/kg Carne şi organe: 4 zile
Slovenian: Smernica CVMP: pristop k usklajevanju karenc http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf vnos zdravila pri živalih v smislu mg na kg telesne mase.
Romanian: Abordarea armonizării perioadei de retragere http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Slovenian: ACTI DOXY 5 doksiciklinijev hiklat
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Slovenian: 10 mg doksiciklina/ kg telesne mase / dan (tj. 1 g zdravila/5 kg telesne mase)
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
Slovenian: Bolgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se vključijo ustrezne standardne izjave o preudarni rabi v skladu s priporočili Smernic CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil in podatkov o pravilni uporabi zdravil, ki jih zadeva ta postopek; je CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet z zdravilom in dopolnitev ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo, da se vključijo vsaj tiste informacije, določene v Dodatku III za vodotopne praške in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter dajanju v pitno vodo, kakor je navedeno v Dodatku I mnenja.
Romanian: CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă şi modifcări ale secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului pentru a include, ca nivel minim, informaţiile prevăzute în Anexa III pentru pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut, menţionate în Anexa I a avizului.
Slovenian: (M. gallisepticum, M. synoviae in M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium in Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis zaradi Clostridium
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovenian: Madžarska COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Slovenian: BOLGARIJA
Romanian: BULGARIA
Slovenian: 50-100 ml Doxinyl 10 % v 100 l pitne vode na dan (50-100 mg doksiciklina v 1 l pitne vode) 3-5 dni meso - 5 dni
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia multocida, Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Slovenian: HIPRADOXI-P doksiciklinijev hiklat
Romanian: HIPRADOXI-P Doxiciclină hiclat
Slovenian: indikacije: zdravljenje
Romanian: Terapie continuă:
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Slovenian: Skierniewice POLJSKA
Romanian: 96-100 Skierniewice POLAND
Slovenian: 2 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 4 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru okužbe z
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovenian: Slovaška DIVASAFARMAVIC, S.A.
Romanian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Slovenian: doksiciklinijev klorid
Romanian: Clorhidrat de doxiciclină
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Slovenian: indikacije: okužba dihal zaradi Mycoplasma spp.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică cauzată de Mycoplasma spp.