FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Latvian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Beļģija
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők esetében mind a rövid, mind pedig a hosszú expozíció fokozott kockázatot jelent a súlyos gastrointestinalis események tekintetében.
Latvian: NPL ietekme gan uz īslaicīgu, gan ilgstošu lietošanu izraisa paaugstinātu nopietnu KZT risku.
Hungarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Görögország
Latvian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Hungarian: 20144 Milano Olaszország
Latvian: 20144 Milano Itālija
Hungarian: Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Latvian: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Hungarian: A betegtájékoztatónak ezt a szakaszát mellékelték az erről a 31. cikk szerinti beterjesztésről szóló bizottsági határozathoz.
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijas sadaļa, sasakaņā ar 31. pantu, tika pievienota Komisijas lēmuma par izskatīšanas pieteikumiem pielikumā.
Hungarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Magyarország alkalmazásra
Latvian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Ungārija
Hungarian: Felcam20 mg/sup Végbélkúp
Latvian: Felcam20 mg/sup Supozitoriji
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Párizs
Latvian: Pfizer Holding Francija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Hungarian: Acharnai Attiki 13671 Görögország alkalmazásra
Latvian: Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Hungarian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Szófia
Latvian: 21 "Tzar Boris III"
Hungarian: 88074 Crotone (Kr) Olaszország
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Hungarian: A vizsgálat során megállapították, hogy a korlátozott epidemiológiai adatok és a nemkívánatos gyógyszerhatásokra vonatkozó spontán bejelentésekből származó adatok a gastrointestinalis és bőrreakciók (beleértve az életet fenyegető hólyagos autoimmun reakciót) a többi nem-szelektív NSAID-hez képest megnövekedett kockázatát jelzik.
Latvian: Pārbaudes laikā secināts, ka ierobežoti epidemioloģiskie dati un spontāna nelabvēlīga reakcija uz zālēm liecina par paaugstinātu risku ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu (to skaitā dzīvībai bīstami uztūkumi), kas piemīt neselektīvām NSAID.
Hungarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
Hungarian: 58-500 Jelenia Gora Lengyelország
Latvian: 58-500 Jelenia Gora Polija
Hungarian: 3640 Ae Mijdrecht
Latvian: 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Latvian: 7 D-89143 Blaubeuren Vācija
Hungarian: Highfield, Cheadle SK8 3GY
Latvian: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Lielbritānija
Hungarian: S.C. Labormed-Pharma S.A.
Latvian: Labormed-Pharma S.A.
Hungarian: 08029 Barcelona Spanyolország alkalmazásra
Latvian: 08029 Barcelona Spānija
Hungarian: A CHMP 2007. június 21-én azt a következtetést vonta le, hogy az epidemiológiai adatok azt sugalmazzák, hogy a piroxikám szisztémás formulációi más NSAID-khez képest a súlyos gastrointestinalis toxicitás nagyobb kockázatával és a más nem-oxikám típusú NSAID-khez képest a súlyos bőrreakciók (SCAR) nagyobb kockázatával járnak.
Latvian: 2007. gada 21. jūnijā CHMP secināja, ka saskaņā ar epidemioloģisko pētījumu rezultātiem Piroxicam sistēmiskais formulējums liecina par augstāku risku nopietnai gremošanas un zarnu trakta toksicitātei, līdzīgi kā citām NSAID, un augstāku risku nopietnai ietekmei uz ādu (SCAR) nekā tas ir citām neoksikāma NSAID.
Hungarian: − A CHMP azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám tartalmú gyógyszerkészítmények szisztémás alkalmazású formulációinak haszon/kockázat profilja a jóváhagyott korlátozott javallatokban kedvező.
Latvian: − CHMP secināja, ka zāles saturošā Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars, ievērojot indikāciju ierobežojumus, ir pozitīvs;
Hungarian: Thrombocytaaggregáció-gátlók és szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI-k): a gastrointestinalis vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Latvian: Antitrombotiski līdzekļi un selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori (SSAI)i: palielināts kuņģazarnu trakta asiņošanas risks (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: − az új ellenjavallatok és a hangsúlyozott figyelmeztetések azért lettek felvéve az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szövegébe, hogy korlátozzák a piroxikám expozíciót azoknál a betegeknél, akik nincsenek gastrointestinalis és bőrreakció kockázati tényezőknek kitéve;
Latvian: − zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā iekļautas jaunas kontrindikācijas un stingrāki brīdinājumi, lai Piroxicam parakstītu tikai tiem pacientiem, kuri neietilpst riska grupā zāļu ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu;
Hungarian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanyolország alkalmazásra
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spānija ādas
Hungarian: Nycomed Belgium N.V.
Latvian: Nycomed Beļģija N.V.
Hungarian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gél
Latvian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gels
Hungarian: − a piroxikám kezelést csak olyan orvos kezdeményezheti, aki tapasztalatokkal rendelkezik az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis diagnosztikai értékelésében és kezelésében;
Latvian: − Piroxicam receptes var izrakstīt tikai tie ārsti, kuriem ir pieredze osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta diagnostikā un ārstēšanā;
Hungarian: A maximális napi adag 20 milligramm piroxikám napi egyszeri adagban.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 20 mg piroksikāma kā vienreizēja dienas deva.
Hungarian: 3 D-89079 Ulm Németország
Latvian: 3 D-89079 Ulm Vācija
Hungarian: 500 mg/50 g Krém
Latvian: 500 mg/50 g Krēms
Hungarian: D-89070 Ulm Németország
Latvian: D-89070 Ulm Vācija
Hungarian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Latvian: Intramuscular Injekcijām 20mg/Ml
Hungarian: A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítani.
Latvian: Periodiski jāpārvērtē klīniskais ieguvums un panesamība un terapija nekavējoties jāpārtrauc, ja rodas pirmās ādas reakcijas vai atbilstoši kuņģa - zarnu trakta traucējumi.
Hungarian: Gerakas 15344 Görögország alkalmazásra
Latvian: Gerakas 15344 Grieķija
Hungarian: Rektális alkalmazásra
Latvian: Rektālai lietošanai
Hungarian: Az indikációnak az osteoarthrosisra, rheumatoid arthritisre és spondylitis ankylopoeticára a vonatkozóan a következőképpen kell szólnia:
Latvian: 4.1 Terapeitiskās indikācijas Indikācijas attiecībā us osteoartrītu, reimatoīdo artrītu un enkilozējošo spondlītu jāizsaka sekojoši:
Hungarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Egyesült Királyság
Latvian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Lielbritānija
Hungarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gél
Latvian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gels
Hungarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Németország
Latvian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vācija
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánia
Latvian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dānija
Hungarian: A piroxikám [Fantázia név] az oszteoartrózis (artrózis, degeneratív ízületi betegség), a reumatoid ízületi gyulladás és a spondilitisz ankilopoetika (a gerinc reumás megbetegedése) néhány tünetét enyhíti, mint például a duzzanatot, a merevséget és az ízületi fájdalmat.
Latvian: Piroksikāmu lieto atvieglotu simptomus, ko izraisījis osteoartrīts (artroze, deģeneratīva locītavu slimība), reimatoīdais artrīts un ankilozējošs spondlīts (mugurkaula reimatisms), piemēram, tūsku, stīvumu un locītavu sāpes.
Hungarian: Egyesült Királyság Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Hungarian: A piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni az első bőrkiütés, nyálkahártya lézió, vagy a túlérzékenység egyéb tüneteinek megjelenésekor.
Latvian: Piroksikāma lietošana jāpārtrauc, tiklīdz rodas izsitumi, gļotādas bojājumi vai jebkuras citas paaugstinātas jutības pazīmes.
Hungarian: A többi nem szteroid gyulladáscsökkentőhöz hasonlóan, a piroxikám együttes alkalmazását acetilszalicilsavval vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentővel, beleértve a piroxikám egyéb gyógyszerformáit is, el kell kerülni, tekintettel arra, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő adat annak bizonyítására, hogy az ilyen kombinációkkal nagyobb javulás érhető el, mint önmagában a piroxikámmal.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus NPL, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi vai citiem NPL, tai skaitā citām piroksikāma zāļu formām, jo nav pieejamu datu, kas liecina, ka šī kombinācija nodrošina lielāku ieguvumu nekā tikai piroksikāma lietošana; vēl vairāk, iespējamo blakusparādību risks pieaug (skatīt apakšpunktu 4.8.).
Hungarian: Mielőtt orvosa felírná a piroxikámot, összeveti a gyógyszer az Ön esetében várható előnyeit annak várható kockázataival.
Latvian: Pirms piroksikāma nozīmēšanas, Jūsu ārsts izvērtēs šo zāļu lietošanas ieguvuma un blakusparādību attīstības riska attiecību Jums.
Hungarian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Románia
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Hungarian: Fogászati kezelések és ezek folyamán jelentkező fertőzések A felső légutak akut gyulladása következtében fellépő láz és fájdalom csillapítása Akut mozgásszervi betegségek (pl. bursitis, tendinitis) Akut poszttraumás rendellenességek
Latvian: Zobārstniecība un infekciju kursa laikā Drudža mazināšana un sāpes, kas saistītas ar augšējo elpceļu iekaisumu Akūtai skeleta - muskuļu sistēmas traucējumi (piemēram, burzīts, tendonīts) Akūti posttraumatiski traucējumi
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánia
Latvian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dānija
Hungarian: Peristeri 12134 Görögország alkalmazásra
Latvian: Peristeri 12134 Grieķija
Hungarian: - Az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen értesítőlevelet (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC) kell küldeni minden olyan egészségügyi szakembernek,
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
Hungarian: D-85737 Ismaning Németország
Latvian: D-85737 Ismaning Vācija
Hungarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spanyolország
Latvian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Hungarian: D- 85737 Ismaning Németország
Latvian: D- 85737 Ismaning Vācija
Hungarian: • Túlérzékenység a hatóanyagra, korábbi bőrreakció (tekintet nélkül annak súlyosságára) piroxikámra, egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentőkre vagy más gyógyszerekre.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, anamnēzē esošas ādas reakcijas (neatkarīgi no smaguma pakāpes), ko izraisījusi piroksikāma, citu NPL vai citu zāļu lietošana.
Hungarian: SZISZTÉMÁS ALKALMAZÁSRA SZÁNT, PIROXIKÁM TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK VONATKOZÓ PONTJAINAK MÓDOSÍTÁSA
Latvian: GROZĪJUMI, KAS ATTIECINĀMI UZ SISTĒMISKI LIETOJAMA PIROKSIKĀMU SATUROŠA MEDICĪNISKA PRODUKTA ZĀĻU APRAKSTA ATBILSTOŠIEM APAKŠPUNKTIEM
Hungarian: "A piroxikám az osteoarthrosis, rheumatoid arthritis vagy spondylitis ankylopoetica tüneteinek enyhítésére javallt.
Latvian: „Piroksikāms ir indicēts simptomātiskai osteoartrīta, reimatoīdā artrīta un ankilozējoša spondilīta simptomu mazināšanai.
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz Parenterális alkalmazásra
Latvian: Šķīdums injekcijām Parenterālai lietošanai
Hungarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brüsszel Belgium
Latvian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Beļģija
Hungarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Brüsszel Belgium
Latvian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Beļģija
Hungarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Olaszország
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Hungarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Hollandia
Latvian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Hungarian: „A piroxikám felírását a gyulladásos és degeneratív rheumás betegségekben szenvedő betegek diagnosztikus vizsgálatában és kezelésében jártas orvosnak kell elkezdeni.
Latvian: „Piroksikāmu jānozīmē ārstam, kam ir pieredze diagnostiskajā novērtēšana un ārstēšanā ar pacientiem, kam ir iekaisīgas vai deģeneratīvas reimatiskas slimības.
Hungarian: S.C. Sintofarm S.A.
Latvian: Sintofarm S.A.
Hungarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos.
Latvian: Laropharm S.R.L. Sos.
Hungarian: Orvosa felülvizsgálatokra rendelheti be Önt és megmondja, hogy erre milyen gyakran van szükség a piroxikám szedése miatt.
Latvian: Lietojot piroksikāmu, Jūsu ārsts var Jums nozīmēt pārbaudes un viņš pateiks Jums cik bieži jāveic pārbaudes.
Hungarian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Olaszország
Latvian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itālija
Hungarian: Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
Hungarian: − Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám szisztémás formulációinál a gastrointestinalis és súlyos bőrreakciók megnövekedett kockázata áll fenn az NSAID csoport más készítményeihez viszonyítva.
Latvian: − ņemot vērā pieejamo informāciju, komiteja secināja, ka pastāv paaugstināts risks ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu, kas saistīts ar Piroxicam sistemātisko formulējumu, salīdzinot ar citām NSAID;
Hungarian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisszabon
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Hungarian: Sandoz Hungária Kft. Tímár u. 20.
Latvian: Sandoz Hungaria Kft.
Hungarian: Súlyos bőrreakciókat, melyek közül néhány halálos kimenetelű volt, köztük exfoliative dermatitist, Stevens-Johnson-szindrómát és toxicus epidermalis necrolysist nagyon ritkán jelentettek nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel kapcsolatban (lásd 4.8 pont).
Latvian: Ļoti retos gadījumos saņemti ziņojumi par smagām ādas reakcijām (dažas ar letālu iznākumu), ko saista ar NPL lietošanu: tostarp eksfoliatīvo dermatītu, Stīvensa - Džonsona sindromu, toksisko epidermālo nekrolīzi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Hungarian: 20 mg/3 mg Granulátum belsőleges oldathoz
Latvian: 20 mg/3 mg Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Hungarian: 0.5g/50g - 50g Krém
Latvian: 0.5g/50g - 50g Krēms
Hungarian: Pfizer PO Box 3
Latvian: PO Box 3
Hungarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Egyesült Királyság
Latvian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Lielbritānija
Hungarian: A gastrointestinalis szövődmények kialakulásának veszélye a kor előrehaladtával növekszik.
Latvian: KZT risks pieaug līdz ar vecumu.
Hungarian: 10mg/gm Krém
Latvian: 10mg/gm Krēms
Hungarian: 0.5% w/w Gél
Latvian: 0.5% w/w Gels
Hungarian: 20 mg/sachet Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Latvian: 20 mg/sachet Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Hungarian: Kortikoszteroidok: a gastrointestinalis fekélyképződés és vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Latvian: Kortikosteroīdi: palielināts kuņģa - zarnu trakta čūlas un asiņošanas risks (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Hungarian: Posztoperatív fájdalom
Latvian: Sāpes pēc operācijas
Hungarian: akik a nemzeti gyakorlat szerint a piroxikám alkalmazását előírják.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Hungarian: Egyesült Királyság Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Latvian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 70 éves, vagy egyéb olyan gyógyszereket szed, mint a kortikoszetroidok, vagy bizonyos, a depresszió kezelésre használatos gyógyszerek, ún.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem vai Jūs lietojat tādas zāles kā kortikosteroīdus vai zāles depresijas ārstēšanai, ko sauc par selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI), vai acetilsalicilskābi, ko lieto asins recēšanas novēršanai, vienlaicīgi ar (tirdzniecības nosaukums) Jūsu ārsts var nozīmēt zāles, kas paredzētas Jūsu kuņģa un zarnu aizsargāšanai.
Hungarian: S.C. Fabiol S.A.
Latvian: Fabiol S.A.
Hungarian: Injekciós oldat
Latvian: Injekčný roztok
Hungarian: Felcam20 mg/cap Kemény kapszula
Latvian: Felcam20 mg/cap Cietās kapsulas
Hungarian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Németország
Latvian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Vācija
Hungarian: Az alkalmazásra vonatkozó számos korlátozást, hangsúlyozott figyelmeztetést és ellenjavallatot vettek fel az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szövegébe a gastrointestinalis és bőrrel kapcsolatos biztonsághoz kapcsolódóan.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā iekļauti vairāki lietošanas ierobežojumi, stingrāki brīdinājumi attiecībā uz gremošanas un zarnu trakta un ādas veselību;
Hungarian: Ennek a revíziónak a során azonban a Bizottság olyan ajánlásokat fogadott el a termékinformáció vagy az úgynevezett „alapvető fontosságú elemek" módosításával kapcsolatban, melyek a nem-szelektív NSAID-k termékinformációjában szereplő jól ismert biztonságossági problémákkal kapcsolatos közös álláspontot tükrözik.
Latvian: Tomēr pētījuma gaitā komiteja pieņēma ieteikumus saistībā ar zāļu apraksta izmaiņām jeb tā dēvētajiem „galvenajiem elementiem".
Hungarian: Radiculalgia
Latvian: Radikualģija
Hungarian: 0,5 g/100 g Gél
Latvian: 0,5 g/100 g Gels
Hungarian: − A piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis tüneti kezelésében;
Latvian: − Piroxicam lietošana rada vairāk labumu nekā risku osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanā;
Hungarian: 08950 Barcelona Spanyolország
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Hungarian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Latvian: Čehijas Republika Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Hungarian: A megfigyeléseken alapuló vizsgálatok adatai arra engednek következtetni, hogy a piroxikám alkalmazása a súlyos bőrreakciókat tekintve nagyobb kockázattal jár, mint a többi, nem „oxikám" típusú nem szteroid gyulladáscsökkentőé.
Latvian: Pierādījumi no novērojumu pētījumiem liecina, ka piroksikāma lietošana var būt saistīta ar lielāku smagu ādas reakciju risku, salīdzinot ar dažiem citiem ne-oksikāmu NPL.
Hungarian: S.C. Meduman S.A.
Latvian: Meduman S.A.
Hungarian: 19 D-89150 Laichingen Németország
Latvian: 19 D-89150 Laichingen Vācija
Hungarian: Intramuszkulári s alkalmazáásra
Latvian: Intramuskulārai lietošanai
Hungarian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Brüsszel Belgium
Latvian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Beļģija
Hungarian: 1070-325 Lisszabon
Latvian: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugāle
Hungarian: 0.50% Gél
Latvian: 0.50% Gels
Hungarian: Rákóczi út 70-72, R70 Irodaház 1074 Budapest
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Hungarian: Külsőleges hab
Latvian: Akūta podagra
Hungarian: Megjegyzés: Az alkalmazási előírásnak ezt a szakaszát mellékelték az erről a 31. cikk szerinti beterjesztésről szóló bizottsági határozathoz.
Latvian: PIELIKUMS III GROZĪJUMI ZĀĻU APRAKSTĀ UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ Piezīme: Šī zāļu apraksta sadaļa, saskaņā ar 31. pantu, tika pievienota Komisijas lēmuma par izskatīšanas pieteikumiem pielikumā.
Hungarian: Menarini Portugália - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Latvian: A. Menarini Portugāle - Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Teva Magyarország Zrt.
Latvian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Latvian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Beļģija
Hungarian: So.Se.Pharm S.R.L. Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Latvian: So.Se.Pharm S.R.L. Societa'
Hungarian: Zerospam20 mg/cap Kemény kapszula
Latvian: Zerospam20 mg/cap Cietās kapsulas
Hungarian: • Ha a piroxikámmal más nem szteroid gyulladáscsökkentővel, vagy egyéb gyógyszerrel szemben volt már korábban súlyos allergiás gyógyszerreakciója, különös tekintettel a komoly bőrreakciókra (tekintet nélkül azok súlyosságára), mint pl. exfoliatív dermatitisz (erős bőrpírral és hámlással kísért betegség), hólyagosodással járó reakciók (Stevens-Johnson-szindróma, mely a bőr vörös hólyagosodásával, elhalásával, bevérzésével vagy hegesedésével járó bőrbetegség) és toxikus epidermális nekrolízis, a bőr felső rétegének hólyagosodásával és hámlásával járó betegség).
Latvian: Nelietojiet x šādos gadījumos ja Jums iepriekš ir bijusi kuņģa vai zarnu čūla, asiņošana vai perforācija; ja Jums pašlaik ir kuņģa vai zarnu čūla, asiņošana vai perforācija; ja Jums, vai kādam Jūsu ģimenes loceklim ir vai iepriekš ir bijuši kuņģa - zarnu trakta darbības traucējumi (kuņģa vai zarnu iekaisums), kas predisponē asiņošanas traucējumiem, piemēram, čūlains kolīts, Krona slimība, kuņģa - zarnu trakta vēzis, diverkulīts (iekaisīgas vai infekciozas kabatiņas zarnās); ja Jūs lietojiet citus NPL, tai skaitā COX-2 selektīvos NPL un acetilsalicilskābi, vielas, kas ietilpst vairāku zāļu sastāvā, ko lieto sāpju un drudža mazināšanai; ja Jūs lietojat antikoagulantus, piemēram, varfarīnu, lai novērstu asins recēšanu; ja Jums iepriekš ir bijušas nopietnas alerģiskas reakcijas pret piroksikāmu, citiem NPL un citām zālēm, it īpaši nopietnas ādas reakcijas (ar zvīņainu vai slāņveida ādas lobīšanos), vezikulo bulozas rakcijas (Stīvensa - Džonsona sindroms, kas izpaužas kā saēsta, kreveļaina āda ar sarkaniem plankumiem, un toksiska epidermāla nekrolīze, slimība, kas izpaužas, kā ādas augšējā slāņa lobīšanas un čūlas).
Hungarian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Latvian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Hungarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gél
Latvian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gels
Hungarian: S.C. Terapia S.A.
Latvian: Terapia S.A.
Hungarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Hungarian: Via Palermo 26/A 43100 Parma Olaszország történő alkalmazásra
Latvian: Via Palermo 26/A 43100 Parma Itālija lietošanai
Hungarian: Kent CT 13 9 NJ Egyesült Királyság
Latvian: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Lielbritānija
Hungarian: Rektális
Latvian: Rektālai
Hungarian: Ez vérzéses megbetegedések, pl. kifekélyesedő vastagbélgyulladás, Crohn-betegség, gyomor-bélrendszeri tumorok, vagy divertikulitisz (zsákszerű kitüremkedések gyulladása vagy befertőződése a vastagbélben) kialakulására hajlamosít.
Latvian: Kuņģa zarnu trakta traucējumi, kas predisponē asiņošanas traucējumiem, piemēram, čūlains kolīts, Krona slimība, kuņģa - zarnu trakta vēzis vai divertikulīts anamnēzē.
Hungarian: 16 1220 Szófia Bulgária
Latvian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgārija
Hungarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Latvian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itālija
Hungarian: Ne emelje az adagot Ha úgy érzi, hogy a gyógyszer nem elég hatásos, beszélje meg orvosával.
Latvian: Ja Jums liekas, ka zāļu iedarbība ir nepietiekama, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Hungarian: 10 mg/1 g Gél
Latvian: 10 mg/1 g Gels
Hungarian: 85033 Episcopia Pz Olaszország
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Hungarian: Bruxicam 0,5% 0.50% Szemcsepp, oldat
Latvian: Bruxicam 0,5% 0.50% Acu pilieni, šķīdums Okulārai lietošanai
Hungarian: Egyesült Királyság Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Hungarian: Gottlieb-Daimler Str.
Latvian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Hungarian: Teva Pharma Italia S.R.L. Viale G. Richard, 7
Latvian: Teva Pharma Italia S.R.L. Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itālija
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Latvian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francija
Hungarian: 1106 Budapest Magyarország
Latvian: 1106 Budapest
Hungarian: Feldene Gel 0.5% W/W
Latvian: Feldene Gel 0.5% 0.5% w/w Gels
Hungarian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Latvian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itālija
Hungarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21