FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Samuti otsustas inimravimite komitee, et kasutatava raviskeemi üle peab otsustama arst lähtuvalt patsiendi individuaalsest hindamisest, sealhulgas trombemboolia riski ja verejooksu riski hindamisest.
Lithuanian: CHMP taip pat laikėsi nuomonės, kad gydymo režimą turėtų parinkti bendrosios praktikos gydytojas, įvertinęs kiekvieno paciento būklę, įskaitant jam kylančią tromboembolijos ir kraujavimo riziką.
Estonian: Venoosse trombemboolia profülaktika osas kirurgiliste operatsioonide puhul otsustas inimravimite komitee, et on asjakohane lisada näidustusele patsiendi tromboosirisk Ameerika kliinilise farmaatsia kolleegiumi (American College of Clinical Pharmacy) juhiste järgi.
Lithuanian: Dėl operuojamiems pacientams taikomos venų tromboembolijos profilaktikos Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) laikėsi nuomonės, kad šios indikacijos formuluotėje būtų svarbu nurodyti pacientui kylančios trombozės rizikos lygį pagal Amerikos klinikinės farmacijos koledžo (angl.
Estonian: • pensüstla ((10 x 4000 IU (10 x 40 mg)) ravimiteave sisaldab kõiki heakskiidetud näidustusi peale kehavälise dialüüsi.
Lithuanian: • švirkštiklis (10 x 4 000 TV (10 x 40 mg)) naudojamas pagal visas patvirtintas indikacijas,
Estonian: Venoosse trombemboolilise haiguse profülaktika
Lithuanian: Venų tromboembolinės ligos profilaktika
Estonian: Kehavälise trombi tekke ennetus hemodialüüsi ajal
Lithuanian: Trombų susidarymo prevencija hemodializės metu
Estonian: Et tugevuse väljendamise ühtlustamine ühe ülaltoodud variandi järgi oleks kaasa toonud tavapraktika muutuse mitmetes riikides, mis võib suurendada ravimivigade tekkevõimalust ja seeläbi suurendada tromboosi või raske verejooksu riski, muudeti sõnastust selliselt, et ravimi väliskarbil ja vahetul sisepakendil (süstal) ning ravimi omaduste kokkuvõtte lõikudes 1, 2 ja 4.2 on tugevus väljendatud mõlema ühikuna (anti-Xa aktiivsuse IU-des milliliitris ja selle ekvivalendina mg/ml-s).
Lithuanian: Kita vertus, kitų nedidelės molekulės masės heparinų (NMMH) stiprumas daugumoje ES valstybių narių daugiausia išreikštas anti-Xa aktyvumo TV, o ne mg, ir tai atitinka Europos farmakopėjoje (8.1 versija, 2014 m.) pateikiamą informaciją, kurioje heparinų, įskaitant NMMH, stiprumas išreikštas anti-Xa aktyvumo TV. Kadangi suderinus stiprumo išraišką ir palikus tik vieną iš variantų, būtų pakeista keliose šalyse nusistovėjusi praktika, o kadangi dėl to gali padaugėti gydymo klaidų, kurios gali lemti didesnę trombozės ar stipraus kraujavimo riziką, formuluotė buvo iš dalies pakeista taip, kad ant išorinės dėžutės ir vidinės pakuotės (švirkšto) bei 1, 2 ir 4.2 skyriuose stiprumas būtų nurodytas abiem vienetais (TV anti-Xa/ml ir atitinkamai mg/ml).
Estonian: Samuti ei olnud näidustused kõigil ravimi tugevustel samad, mida samuti esildise käigus käsitleti.
Lithuanian: Be to, skirtingo stiprumo preparatų indikacijos buvo skirtingos, ir šis klausimas buvo išspręstas šios kreipimosi procedūros metu.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et kehtivates Euroopa Kardioloogide Seltsi juhistes soovitatakse ravistrateegiast sõltumata atsetüülsalitsüülhapet esialgses suukaudses küllastusannuses 150-300 mg ööpäevas kõigile patsientidele, kellel ei esine vastunäidustusi (patsiendid, kes ei olnud varem aspiriini saanud) ning pikaajalise säilitusannusena 75-100 mg ööpäevas.
Lithuanian: Procedūros metu buvo suderinti tam tikri skirtumai, susiję su enoksaparino vartojimo laiku esant šiai indikacijai CHMP atkreipė dėmesį į tai, kad šiuo metu patvirtintose ESC gairėse, nesant kontraindikacijų, ASR rekomenduojama vartoti visiems pacientams; pirminė geriamosios ASR smūginė dozė - 150-300 mg (aspirino nevartojusiems pacientams), o palaikomoji dozė - 75100 mg per parą, kurią reikia vartoti ilgą laiką, nesvarbu, kokia gydymo strategija taikoma.
Estonian: • 10 000 IU (100 mg) / 10 ml süstelahust kasutatakse üksnes kehaväliseks dialüüsiks, seetõttu on ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 4.1 esitatud üksnes see näidustus;
Lithuanian: • 10 000 TV (100 mg)/10 ml injekcinis tirpalas naudojamas tik atliekant ekstrakorporinę dializę,
Estonian: o süstina üks kord ööpäevas annuses 150 IU/kg (1,5 mg/kg) kaasuvate riskiteguriteta patsientidele, kellel on väike risk venoosse trombemboolia taastekkeks o või süstina kaks korda ööpäevas annuses 100 IU/kg (1 mg/kg) kõigile ülejäänud patsientidele, nagu rasvunud, sümptomaatilise kopsuarteri emboolia, vähi, korduva venoosse trombemboolia või proksimaalse (niudeveeni) tromboosiga patsiendid.
Lithuanian: o arba du kartus per parą sušvirkščiame po 100 TV/kg (1 mg/kg) - visiems kitiems pacientams, pvz., nutukusiems pacientams, pacientams, kuriems išsivysčiusi simptominė PE, pacientams, kurie serga vėžiu, kuriems atsinaujino VTE arba proksimalinė (vena iliaca) trombozė.
Estonian: Annustamine venoosse trombemboolia profülaktika korral meditsiinilist ravi vajavatel patsientidel ühtlustati Ameerika kliinilise farmaatsia kolleegiumi juhistega.
Lithuanian: Vaisto dozavimą venų tromboembolijos profilaktiką taikant vaistais gydomiems pacientams buvo suderintas taip, kad jis atitiktų ACCP gaires.
Estonian: Ebastabiilse stenokardia ja ST-segmendi elevatsioonita müokardiinfarkti ravi
Lithuanian: Nestabilios krūtinės anginos (NKA) ir miokardo infarkto be ST segmento pakilimo (MIBSTP) gydymas
Estonian: Ägeda ST-segmendi elevatsiooniga müokardiinfarkti ravi
Lithuanian: Ūminio miokardo infarkto su ST segmento pakilimu (MISSTP) gydymas
Estonian: Kuupäeva määravad liikmesriigid pärast Euroopa Komisjoni otsust.
Lithuanian: Valstybės narės datą nustatys po to, kai bus priimtas Europos Komisijos sprendimas.
Estonian: Müügiloa hoidjad peavad levitama tervishoiutöötajate teatist, kus on kokkulepitud põhiteave.
Lithuanian: Registracijos pažymėjimo turėtojai turi išplatinti tiesioginį pranešimą sveikatos priežiūros specialistams su svarbiausiais sutartais nurodymais.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused, mille tegevust koordineerib vajaduse korral viiteliikmesriik, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi.
Lithuanian: Referencinės valstybės narės koordinuojamos nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad registracijos pažymėjimo turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Estonian: I LISA RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Lithuanian: VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRUOTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Estonian: 08019 Barcelona Hispaania
Lithuanian: 08019 Barcelona Ispanija
Estonian: 1325 Lysaker Norra
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Estonian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Sloveenia
Lithuanian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana
Estonian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Estonian: Heinzelova 70, 10 000 Zagreb, Horvaatia
Lithuanian: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Kroatija
Estonian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 Tšehhi
Lithuanian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Estonian: 104 25 Stockholm Rootsi
Lithuanian: 104 25 Stockholm Švedija
Estonian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Holland
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Nyderlandai
Estonian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovakkia
Lithuanian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovakijos Respublika
Estonian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Leedu
Lithuanian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lietuva
Estonian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784,
Lithuanian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgarija
Estonian: 2970 Hørsholm Taani
Lithuanian: 2970 Hørsholm Danija
Estonian: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Lithuanian: 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Estonian: Sanofi Rumeenia SRL,
Lithuanian: Sanofi Romania SRL,
Estonian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Soome
Lithuanian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Suomija
Estonian: Sanofi Belgia Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgia
Lithuanian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgija
Estonian: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austrija
Estonian: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Itaalia
Lithuanian: Bodio 37/b 20158 Milan, Italija
Estonian: 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Lithuanian: Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Estonian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Lithuanian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Estonian: Sanofi-aventis Iirimaa Ltd T/A SANOFI
Lithuanian: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI
Estonian: Sanofi-aventis Küpros Ltd. 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Lithuanian: 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Estonian: Läti sanofi - aventis Läti SIA
Lithuanian: Latvija sanofi - aventis Latvia SIA
Estonian: 90 Tsarigradsko chaussee Blvd.
Lithuanian: SANOFI BULGARIA EOOD 90 Tsarigradsko chaussee Blvd.
Estonian: Sanofi-Aventis Prantsusmaa 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly Prantsusmaa
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly
Estonian: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Ungari
Lithuanian: BUDAPEST TÓ U.
Estonian: Sanofi-aventis Prantsusmaa 82 avenue Raspail 94250 Gentilly PRANTSUSMAA
Lithuanian: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly
Estonian: Eesti sanofi-aventis Eesti OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn, Eesti
Lithuanian: 139 E/2 11317 Tallinn, Estija
Estonian: Taani sanofi-aventis Taani A/S Slotsmarken 13
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Estonian: 120 mg (12 000 RÜ)
Lithuanian: 120 mg (12000 TV)
Estonian: Tšehhi sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Čekija sanofi-aventis, s.r.o.
Estonian: Horvaatia sanofi-aventis Horvaatia d.o.o.
Lithuanian: Kroatija sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Estonian: Slovakkia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Lithuanian: Slovakijos Respublika sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Estonian: 150 mg (15 000 RÜ)
Lithuanian: 150 mg (15000 TV)
Estonian: Holland sanofi-aventis Madalmaad B.V.
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Estonian: 2000 anti-Xa RÜ /0,2 ml (20 mg/0,2 ml)
Lithuanian: 2000 anti-Xa TV /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Estonian: Kreeka sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Kreeka
Lithuanian: - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Graikija
Estonian: 10 000 anti-Xa RÜ /1,0 ml (100 mg/1 ml)
Lithuanian: 10 000 anti-Xa TV /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Estonian: Clexane 40 mg 40 mg
Lithuanian: Clexane 40 mg
Estonian: Hispaania sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2
Lithuanian: C/ Josep Pla, 2
Estonian: 4000 anti-Xa RÜ /0,4 ml (40 mg/0,4 ml)
Lithuanian: 4000 anti-Xa TV /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Estonian: 8000 anti-Xa RÜ /0,8 ml (80 mg/0,8 ml)
Lithuanian: 8000 anti-Xa TV /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Estonian: 30 000 anti-Xa RÜ /3,0 ml (300 mg/3 ml)
Lithuanian: 30 000 anti-Xa TV /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Estonian: 6000 anti-Xa RÜ /0,6 ml (60 mg/0,6 ml)
Lithuanian: 6000 anti-Xa TV /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Estonian: Clexane 300 mg/3 ml
Lithuanian: Clexane 300 mg/3 ml 300 mg/ 3ml
Estonian: 100 mg (10 000 RÜ)
Lithuanian: 100 mg (10 000 TV)
Estonian: 400,00 mg/3 ml (võrdne kümne 40 mg üksikannusega)
Lithuanian: 400,00 mg/3 ml (atitinka 10
Estonian: 0,6 ml; 0,8 ml; 1,0 ml (100 mg/ml vastab 10 000 anti-Xa RÜ/ml)
Lithuanian: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml atitinka 10 000 anti-Xa TV/ml)
Estonian: 2 pudelit annustam issüstlaga
Lithuanian: 2 buteliukai su dozavimo švirkštu
Estonian: 8.4 g 1 eeltäidetu d süstal
Lithuanian: 8.4 g 1 užpildytas švirkštas
Estonian: 8.4 g 14 eeltäidetu d süstlad
Lithuanian: 8.4 g 14 užpildyti švirkštai
Estonian: 8.4 g 7 eeltäidetu d süstlad
Lithuanian: 8.4 g 7 užpildyti švirkštai
Estonian: Loxicom (meloksikaam)
Lithuanian: Loxicom (meloksikamas)
Estonian: Lisateave Loxicomi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Loxicomi kvaliteedi uuringud.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Loxicom kokybės tyrimų duomenis.
Estonian: Mis on Loxicom ja milleks seda kasutatakse?
Lithuanian: Kas yra Loxicom ir kam jis naudojamas?
Estonian: Muu teave Loxicomi kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Loxicom
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab ravimi Loxicom kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Metacam, Loxicom teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Estonian: Loxicomi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 10. veebruaril 2009.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Loxicom registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Estonian: 20 mg/ml süstelahuse manustamisel on liha keeluaeg 5 päeva ning 50 mg/ml suukaudse pasta manustamisel 3 päeva.
Lithuanian: Skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą išlauka skerdienai yra 5 paros, skiriant 50 mg/ml valgomąją pastą3 paros.
Estonian: See tähendab, et Loxicom sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Loxicom sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Metacam, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Loxicom võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Loxicom yra panašios kokybės kaip Metacam ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Estonian: Loxicomi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Lithuanian: Loxicom ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Estonian: Loxicom on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Lithuanian: Loxicom - tai vaistas nuo uždegimo, skiriamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims ir katėms.
Estonian: Et Loxicom on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Lithuanian: Kadangi Loxicom yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: Võrdlusravimiga Metacam on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutamisviiside kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Loxicomiga korrata.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Metacam, todėl su Loxicom jų kartoti nereikia.
Estonian: Kui vajate Loxicomiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Loxicomi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Lithuanian: Į Loxicom veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Estonian: Süsti tohib teha veeni, lihasesse või naha alla.
Lithuanian: Vaistą galima švirkšti į veną, į raumenis arba po oda.
Estonian: Kuidas Loxicom toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Loxicom?
Estonian: Liha keeluaeg on 5 päeva.
Lithuanian: Išlauka skerdienai yra 5 paros.
Estonian: Loxicom sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Estonian: Loxicom sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo ir tai yra generinis vaistas.
Estonian: Liha keeluaeg on 15 päeva ja piima keeluaeg on 5 päeva.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 15 parų, pienui - 5 paros.
Estonian: Milles seisneb Loxicomi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia yra Loxicom nauda ir rizika?
Estonian: Loxicomi turustatakse suukaudse suspensiooni, suukaudse pasta, närimistablettide ja süstelahusena.
Lithuanian: Gaminama Loxicom geriamoji suspensija, valgomoji pasta, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Estonian: Sigadel kasutatakse Loxicomi mittenakkuslike lokomotoorikahäiretega (liikumisvõimet piiravad haigused) seotud lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks ning poegimisjärgsete haiguste, nt poegimisjärgse sepsise (veremürgistuse) ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) toetavaks raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Lithuanian: Kiaulėms Loxicom skiriamas raišumui mažinti ir uždegimo simptomams malšinti esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams (gebėjimą judėti veikiančioms ligoms, kurias sukelia ne infekcija), kaip papildoma, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriama, gydymo priemonė pogimdymine septicemija ir toksemija (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Estonian: Miks anti Loxicomi müügiluba?
Lithuanian: Kodėl Loxicom buvo patvirtintas ES?
Estonian: Kuidas Loxicomi uuriti?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Loxicom?
Estonian: Kassidel kasutatakse Loxicomi valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Lithuanian: Katėms Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Estonian: Loxicom on retseptiravim.
Lithuanian: Loxicom galima įsigyti tik pateikus receptą.
Estonian: Veistel kasutatakse Loxicomi ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Lithuanian: Galvijams Loxicom skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Estonian: Kuidas Loxicomi kasutatakse?
Lithuanian: Kaip naudoti Loxicom?
Estonian: Hobustel kasutatakse Loxicomi voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Lithuanian: Arkliams Loxicom skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastav ravi) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais skysčiais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Estonian: Loxicomi tohib kasutada vasikatel nudistamisjärgse valu leevendamiseks ja ägeda mastiidi (udarapõletik) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį skausmą arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
Estonian: Loxicomi kasutatakse ka põletiku ja valu leevendamiseks luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant raumenų ir kaulų sistemos sutrikimams.
Estonian: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Estonian: Tablette saab poolitada võrdseteks osadeks.
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3-4 päevaga.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Estonian: 10 tabletti 20 tabletti 100 tabletti 500 tabletti
Lithuanian: 10 tablečių 20 tablečių 100 tablečių 500 tablečių
Estonian: Hoida originaalpakendis, et kaitsta valguse eest.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Estonian: 711А, магазин Република България
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Estonian: Tablette võib anda kas koos toiduga või ilma, need on maitsestatud ning enamik koeri võtavad neid vabatahtlikult.
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Estonian: 21% manustatud annusest eritub uriiniga (2% muutumatul kujul meloksikaamina, 19% metaboliitidena) ja 79% väljaheitega (49% muutumatul kujul meloksikaamina, 30% metaboliitidena).
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
Estonian: Vältida saastumist kasutamisel.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Estonian: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Estonian: Metabolismi hobustel ei ole uuritud.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Estonian: ATCvet kood: QM01AC06
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Estonian: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
Estonian: Üleannustamise korral võivad (lõigus 4.6. loetletud) kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatava annustamisskeemi kohaselt on suukaudne biosaadavus ligikaudu 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Estonian: LT-35169 Penevezys Lietuva
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
Estonian: Co. Down, BT35 6PU Ühendkuningriik
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Estonian: Kõikidel loomaliikidel leiti põhiliste metaboliitidena 5-hüdroksü- ja 5karboksü-metaboliite ja oksalüül-metaboliiti.
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Estonian: Vasikate ravi Loxicomiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Estonian: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Lithuanian: GR-151 23 Maroussi Athens
Estonian: Palun järgige hoolikalt loomaarsti antud juhiseid.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
Estonian: Viis tähtsamat metaboliiti on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Lithuanian: Rasti penki pagrindiniai metabolitai nebuvo farmakologiškai aktyvūs.
Estonian: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Estonian: MÄRGE "AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
Estonian: Ravi ajal (kuni 14 päeva) väheneb sageli vere albumiinisisaldus.
Lithuanian: Dažnai gydymo metu (trunkančio ne ilgiau kaip 14 dienų) sumažės albuminų koncentracija kraujyje.
Estonian: Manustada otse suhu üle keelepära, hoides looma pead kõrgemal kuni neelamiseni.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Lithuanian: Lėtinės raumenų ir skeleto ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Estonian: Kasutamata poolikuid tabletid võib panna tagasi avatud blistrisse ja hoiustada kuni 24 tundi.
Lithuanian: Nesunaudotas tablečių dalis galima įdėti į atplėštą lizduotę ir laikyti iki 24 val.