FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (Progressive Deterioration Scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Romanian: CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus (Analiza modificărilor percepute de clinician pe bază de interviu-Plus), o apreciere globală, generală a medicului asupra pacientului, care include informaţii de la însoţitor) şi PDS (Progressive Deterioration Scale (Scala deteriorării progresive), o evaluare standardizată pe baza informaţiilor obţinute de la însoţitor asupra abilităţii pacientului de a desfăşura activităţi ale vieţii zilnice, cum sunt igiena personală, hrănirea, activitatea de a se îmbrăca, activităţi casnice cum sunt cumpărături, păstrarea capacităţii de a se orienta singur în împrejurimi, precum şi implicarea în activităţi legate de finanţe, etc.).
English: Novartis Farmacéutica, S.A. Planta de Producción Ronda de Santa Maria 158
Romanian: Planta de Producción Ronda de Santa Maria 158
English: - if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
Romanian: - dacă aveţi sau aţi avut vreodată, ritm neregulat sau lent al inimii.
English: Eesti filiaal, Pärnu mnt 105, EE-11312 Tallinn, Tel: +372 6652401
Romanian: Sandoz d.d. Eesti filiaal, Pärnu mnt 105, EE-11312 Tallinn, Tel: +372 6652401
English: Rivastigmine HEXAL may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Romanian: Rivastigmina HEXAL poate determina ameţeli şi somnolenţă, în special la începutul tratamentului sau când se creşte doza.
English: Skin application site reactions may occur with rivastigmine patch and are usually mild or moderate in intensity.
Romanian: Pot să apară reacţii adverse la locul de aplicare cutanată a plasturelui cu rivastigmină, acestea fiind de regulă uşoare sau moderate ca intensitate.
English: The following additional adverse reaction has been observed in a study of patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with rivastigmine transdermal patches: agitation (common).
Romanian: A fost observată următoarea reacţie adversă suplimentară în cadrul unui studiu la pacienţi cu demenţă asociată cu boala Parkinson tratată cu rivastigmină plasturi transdermici: agitaţie (frecvente).
English: Rivastigmine oral solution should be administered twice a day, with morning and evening meals.
Romanian: Rivastigmina soluţie orală trebuie administrată de două ori pe zi, la masa de dimineaţă şi la masa de seară.
English: - if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.
Romanian: - dacă aveţi sau aţi avut vreodată, ulcer gastric activ.
English: However, due to increased exposure in these populations, dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.
Romanian: Totuşi, datorită expunerii crescute în cadrul acestor populații trebuie urmate cu stricteţe recomandările pentru stabilirea dozelor în funcţie de tolerabilitatea individuală deoarece pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică semnificativă din punct de vedere clinic pot prezenta mai multe reacţii adverse în funcție de doză.
English: Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required.
Romanian: Deoarece bradicardia constituie un factor de risc pentru apariția torsadei vârfurilor, asocierea de rivastigmină cu medicamente care induc torsada vârfurilor, cum sunt antipsihoticele, și anume unele fenotiazine (clorpromazină, levomepromazină), benzamide (sulpiridă, sultopridă, amisulpridă, tiapridă, veralipridă), pimozidă, haloperidol, droperidol, cisapridă, citalopram, difemanil, eritromicină i.v., halofantrin, mizalostin, metadonă, pentamidină și moxifloxacină trebuie ținută sub observație cu atenție și poate fi necesară, de asemenea, monitorizarea clinică (ECG).
English: Sandoz Hungária Kft. Bartók Béla út 43-47
Romanian: Sandoz Hungária Kft. Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest
English: Caution when Rivastigmine HEXAL is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Romanian: Este necesară precauție atunci când Rivastigmine HEXAL este luat împreună cu beta-blocante (medicamente cum sunt atenololul, utilizate pentru a trata hipertensiunea arterială, angina pectorală și alte afecțiuni ale inimii).
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
Romanian: ITT: Intent-To-Treat - Intenţie de a trata; RDO: Retrieved Drop Outs - Pacienţi care au abandonat studiul şi apoi au revenit
English: Rivastigmine HEXAL should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine HEXAL.
Romanian: Rivastigmina HEXAL nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente cu efecte similare cu ale.
English: The active substance of Rivastigmine HEXAL is rivastigmine.
Romanian: Substanţa activă din Rivastigmina HEXAL este rivastigmina.
English: - Capsule fill: - Microcrystaline cellulose
Romanian: - Celuloză microcristalină
English: Table 1 Infections and infestations
Romanian: Infecţii şi infestări
English: Administration of rivastigmine oral solution with food delays absorption (tmax) by 74 min and lowers Cmax by 43% and increases AUC by approximately 9%.
Romanian: Administrarea rivastigminei soluţie orală împreună cu alimente întârzie absorbţia (tmax) cu 74 minute şi scade Cmax cu 43% şi creşte ASC
English: Based on in vitro studies, no pharmacokinetic interaction is expected with medicinal products metabolised by the following cytochromes isoemzymes: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, or CYP2B6.
Romanian: Pe baza datelor obținute din studii in vitro, nu se preconizează interacțiuni farmacocinetice în cazul produselor metabolizate prin intermediul izoenzimelor citocromilor: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5,
English: The prescribed amount of solution should be withdrawn from the container using the oral dosing syringe supplied.
Romanian: Cantitatea de soluţie prescrisă va fi extrasă din recipient utilizând seringa pentru dozare orală, furnizată.
English: Cholinergic toxicity has been reported with muscarinic symptoms that are observed with moderate poisonings such as miosis, flushing, digestive disorders including abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea, bradycardia, bronchospasm and increased bronchial secretions, hyperhidrosis, involuntary urination and/or defecation, lacrimation, hypotension and salivary hypersecretion.
Romanian: S-a raportat toxicitatea colinergică cu simptome muscarinice care se observă în cazul otrăvirilor moderate precum mioza, roșeața, tulburările digestive, inclusiv dureri abdominale, greață, vomă și diaree, bradicardie, bronhospasm și secreții bronhice crescute, hiperhidroză, incontinență urinară și/sau defecație, lăcrimare, hipotensiune arterială și hipersecreții salivare.
English: Pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms in patients with dementia associated with Parkinson's disease
Romanian: Tabelul 3 Evenimente adverse pre-definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene la pacienţii cu demenţă asociată bolii Parkinson
English: Store in an upright position.
Romanian: A se păstra în poziţie verticală.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) • Uneven heartbeat and poor control of movements
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta maxim 1 persoană din 100) • Ritm cardiac neregulat şi control redus asupra mişcărilor
English: If you forget to take Rivastigmine HEXAL
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Rivastigmina HEXAL
English: ADAS-Cog: improvement of at least 4 points CIBIC-Plus: improvement PDS: improvement of at least 10%
Romanian: ADAS-Cog: ameliorare de cel puţin 4 puncte
English: (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000);
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite utilizând următoarea convenţie:: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică severă nu au fost studiaţi, însă capsulele de rivastigmină se pot utiliza la această populație de pacienți cu condiția să se asigure o monitorizare atentă (vezi punctul 4.4 şi 4.5)
English: Rivastigmine Hexal should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Romanian: Rivastigmine HEXAL nu trebuie administrat în același timp cu metoclopramid (un medicament utilizat pentru a ameliora sau preveni greața și vărsăturile).
English: Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Romanian: Reacţii adverse suplimentare care au fost raportate plasturi transdermici şi care pot apărea şi la administrarea de soluţie orală :
English: • Push down and turn the child resistant cap to open bottle.
Romanian: • Împingeţi în jos capacul cu protecţie pentru copii pentru a deschide flaconul.
English: Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase.
Romanian: Reacţii adverse (de exemplu hipertensiune arterială şi halucinaţii la pacienţii cu demenţă Alzheimer şi agravarea simptomelor extrapiramidale, în special tremor, la pacienţii cu demenţă asociată bolii Parkinson) au fost observate la scurt timp după creşterea dozei.
English: Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water
Romanian: - Galben de chinolină (E104) - Apă purificată
English: ADCS-CGIC Rivastigmine
Romanian: ADCS-CGIC
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine oral solution may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică severă nu au fost studiaţi, însă soluția orală de rivastigmină se poate utiliza la această populație de pacienți cu condiția să se asigure o monitorizare atentă (vezi punctul 4.4 şi 5.2).
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Romanian: SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules Rivastigmine HEXAL 3 mg hard capsules Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules Rivastigmine HEXAL 6 mg hard capsules
Romanian: Rivastigmina HEXAL 1,5 mg capsule Rivastigmine HEXAL 3 mg capsule Rivastigmine HEXAL 4,5 mg capsule Rivastigmine HEXAL 6 mg capsule
English: - if you have had a previous skin reaction suggestive of allergic contact dermatitis with rivastigmine.
Romanian: - dacă aţi suferit anterior o reacţie a pielii care sugera dermatita de contact alergică, la rivastigmină.
English: The following additional adverse reactions have been observed with rivastigmine transdermal patches: delirium, pyrexia, decreased appetite, urinary incontinence (common), psychomotor hyperactivity (uncommon), erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (not known).
Romanian: Următoarele reacţii adverse suplimentare au fost observate cu rivastigmină plasturi transdermici: delir, pirexie, apetit scăzut, incontinenţă urinară (frecvent), hiperactivitate psihomotorie (mai puţin frecvent), eritem, urticarie, vezicule, dermatită alergică (cu frecvenţă necunoscută).
English: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml oral solution
Romanian: Rivastigmina HEXAL 2 mg/ml soluţie orală
English: Rivastigmine HEXAL oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Romanian: Cum arată Rivastigmina HEXAL şi conţinutul ambalajului Rivastigmina HEXAL soluţie orală este disponibil sub formă de soluţie galbenă, limpede, (2 mg bază/ml) într-un flacon de sticlă brună a 50 ml sau 120 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii, însoţit de căptuşeală spongioasă, un tub de adâncime şi dop care se centrează automat.
English: Attaching the syringe to the bottle • Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Romanian: Ataşarea seringii la flacon • Introduceţi vârful seringii în deschiderea dopului alb.
English: 1020 WienTel: + 43 (0)1 486 96 22
Romanian: Tel: + 43 (0)1 486 96 22
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Romanian: Dacă aveţi orice alte întrebări privind utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine HEXAL have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Romanian: Unele persoane care au luat accidental mai mult Rivastigmina HEXAL au prezentat greaţă, vărsături, diaree, tensiune arterială mare şi halucinaţii.
English: Domaniewska 50 C PL - 02-672 Warszawa Phone: +48 22 549 15 00
Romanian: Sandoz Polska Sp.z o.o. ul. Domaniewska 50 C PL - 02-672 Warszawa Phone: +48 22 549 15 00
English: IE - Bantry Co. Cork Tel: + 353 27 50077
Romanian: Cork Tel: + 353 27 50077
English: Rare Very rare
Romanian: Rare Foarte rare
English: - if you have gastrointestinal reactions such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea.
Romanian: - dacă suferiţi de reacţii gastroßintestinale, cum sunt greaţă,vărsături şi diaree.
English: At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Romanian: *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
English: Sick sinus syndrome
Romanian: Boala nodului sinusal
English: CARTON FOR GLASS BOTTLE LABEL FOR GLASS BOTTLE
Romanian: CUTIE PENTRU FLACON DIN PEÎD ETICHETĂ PENTRU FLACON DIN PEÎD
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A
English: Agitation
Romanian: Agitaţie
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Romanian: 2 Date medii prezentate pentru analiza absolută de convenienţă, efectuată utilizând testul van Elteren ITT: Intent-To-Treat - Intenţie de a trata; RDO: Retrieved Drop Outs - Pacienţi care au abandonat studiul şi apoi au revenit; LOCF: Last Observation Carried Forward - Ultima observaţie efectuată
English: Removing bubbles
Romanian: Îndepărtarea bulelor de aer
English: - if you have, or have ever had, difficulties in passing urine.
Romanian: - dacă aveţi sau aţi avut vreodată, dificultăţi la urinare.
English: HEXAL Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17
Romanian: HEXAL Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
English: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Romanian: Rivastigmina HEXAL 2 mg/ml soluţie orală rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
English: Rivastigmine HEXAL 3 mg and 6 mg hard capsules:
Romanian: Rivastigmine HEXAL 3 mg și 6 mg capsule:
English: A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study.
Romanian: În urma unui studiu pe iepure, s-a identificat un potențial de iritație ușoară a ochilor/mucoasei din cauza rivastigminei.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR ALU/PVC BLISTER
Romanian: CUTIE PENTRU BLISTER DIN ALU/PVC
English: Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrioventricular block, atrial fibrillation and tachycardia)
Romanian: Aritmii (de exemplu bradicardie, bloc atrio-ventricular,
English: • The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Romanian: • Cea mai mare care trebuie luată este 6 mg de două ori pe zi.
English: ADCS-CGIC Placebo
Romanian: ADCSCGIC Placebo
English: • Decreased appetite
Romanian: Apetit scăzut
English: The efficacy of rivastigmine has been established through the use of three independent, domain specific, assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods.
Romanian: specifice, care au fost evaluate la intervale regulate în timpul perioadelor de tratament de 6 luni.
English: Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Romanian: Reacţii adverse suplimentare care au fost raportate plasturi transdermici şi care pot apărea şi la administrarea de capsule:
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Romanian: Rare (pot afecta maxim 1 persoană din 1.000)
English: Hallucinations Aggression, restlessness
Romanian: Halucinaţii Agresivitate, nelinişte
English: ADAS-Cog Rivastigmine
Romanian: ADAS-Cog
English: What you need to know before you take Rivastigmine HEXAL Do not take Rivastigmine HEXAL
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de a lua Rivastigmina HEXAL
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Romanian: Rigiditate musculo-scheletică Frisoane
English: Keep out of the sight and reach of children.
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
English: • Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Romanian: După utilizarea seringii • Ştergeţi exteriorul seringii cu un şerveţel curat.
English: Additive effects leading to bradycardia (which may result in syncope) have been reported with the combined use of various beta-blockers (including atenolol) and rivastigmine.
Romanian: În cazul utilizării a diferite beta-blocante (inclusiv atenolol) în asociere cu rivastigmina s-au raportat efecte cumulative, care au condus la bradicardie (care poate duce la sincopă).
English: - Printing ink: - Shellac - Titanium dioxide (E171)
Romanian: - Shellac - Dioxid de titan (E171)
English: Taking your medicine
Romanian: Cum să luaţi medicamentul
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg
Romanian: Rivastigmina HEXAL 1,5 mg
English: Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta-blockers and also other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin).
Romanian: Prin urmare, asocierea rivastigminei cu beta-blocante, precum și cu alte medicamente care determină bradicardie (de exemplu, medicamente antiaritmice de clasa III, antagoniști ai canalelor de calciu, glicozidă digitalică, pilocarpin) trebuie efectuată cu precauție.
English: Rivastigmine HEXAL 6 mg
Romanian: Rivastigmina HEXAL 6 mg
English: Parkinsonism
Romanian: Parkinson
English: If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine HEXAL should not be used during pregnancy unless clearly necessary
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, trebuie să se evalueze beneficiul utilizării Rivastigmina HEXAL faţă de posibilele efecte asupra fătului dumneavoastră.
English: Rivastigmine HEXAL 3 mg
Romanian: Rivastigmina HEXAL 3 mg
English: Type III amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug.
Romanian: Flacon din sticlă brună tip III prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii, însoţit de un tub de adâncime şi dop care se centrează automat.
English: Representative office Sandoz d.d.
Romanian: Sandoz d.d. Representative Office in Latvia
English: How to take Rivastigmine HEXAL
Romanian: Cum să luaţi Rivastigmina HEXAL
English: Each Rivastigmine HEXAL 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine.
Romanian: Fiecare capsulă Rivastigmina HEXAL 6 mg conţine 6 mg rivastigmină.
English: Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/12/2009
English: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg
Romanian: Rivastigmina HEXAL 4,5 mg
English: Each Rivastigmine HEXAL 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Romanian: Fiecare capsulă Rivastigmina HEXAL 1,5 mg conţine 1,5 mg rivastigmină.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS ALU/PVC BLISTER
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
English: Each Rivastigmine HEXAL 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Romanian: Fiecare capsulă Rivastigmina HEXAL 4,5 mg conţine 4,5 mg rivastigmină.
English: Each Rivastigmine HEXAL 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine.
Romanian: Fiecare capsulă Rivastigmina HEXAL 3 mg conţine 3 mg rivastigmină.
English: Dementia associated with Parkinson's Disease
Romanian: Demenţa asociată bolii
English: Slow heartbeat and fainting may also occur.
Romanian: De asemenea, poate să apară rărirea bătăilor inimii şi leşin.
English: Very common Very common Very common Common Rare
Romanian: Foarte frecvente Foarte frecvente Foarte frecvente Frecvente Rare
English: Decreased appetite Dehydration
Romanian: Apetit alimentar scăzut
English: BG-1766 Sofia
Romanian: Representative office Sandoz d.d. BG-1766 Sofia
English: • Take the syringe out of its protective case.
Romanian: • Îndepărtaţi seringa din ambalajul protector.
English: HEXAL Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 171020 Wien Tel: + 43 (0)1 486 96 22
Romanian: HEXAL Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 171020 WienTel: + 43
English: These patients have some side effects more often.
Romanian: Pacienţi cu demenţă şi boală Parkinson Aceşti pacienţi prezintă mai frecvent unele reacţii adverse.
English: Hard capsule
Romanian: Învelişul capsulei:
English: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules:
Romanian: Rivastigmine HEXAL 1,5 mg capsule:
English: There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Romanian: Copii şi adolescenţi Rivastigmina HEXAL nu prezintă utilizare relevantă în tratamentul bolii Alzheimer.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Romanian: Foarte rare (pot afecta maxim 1 persoană din 10.000)
English: - Capsule shell: - Gelatin - Titanium dioxide (E171) - Yellow iron oxide (E172) - Red iron oxide (E172)
Romanian: - Dioxid de titan (E171) - Oxid galben de fer (E172)
English: How to store Rivastigmine Hexal
Romanian: Cum se păstrează Rivastigmine HEXAL
English: Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules:
Romanian: Rivastigmine HEXAL 4,5 mg capsule:
English: Re-initiation of therapy
Romanian: Re-iniţierea tratamentului
English: Patients with dementia and Parkinson's disease
Romanian: Mers caracteristic bolii Parkinson
English: Sandoz dd
Romanian: Sandoz Pharmaceuticals DD
English: Common Rare
Romanian: Frecvente Rare
English: Movement disorder Bradykinesia
Romanian: Bradichinezie Distonie
English: - Magnesium stearate - Hypromellose - Silica, colloidal anhydrous
Romanian: - Dioxid de siliciu coloidal anhidru
English: Rivastigmine HEXAL 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate)
Romanian: Rivastigmina HEXAL 6 mg capsule rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
English: Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 4,5 mg rivastigmine.
Romanian: Fiecare capsulă conţine hidrogenotartrat de rivastigmină corespunzător unei cantităţi de 4,5 mg rivastigmină.