FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Latvian: Nobeigumā CHMP apstiprināja un pieņēma saskaņotajos zāļu aprakstos iekļaujamo saskaņoto formulējumu.
Italian: I dati costituiscono la base delle sezioni corrispondenti negli RCP armonizzati proposti.
Latvian: Ieteiktā saskaņotā zāļu apraksta atbilstošajās iedaļās dati ir ietverti kā pamatteksts.
Italian: Questi ultimi tendono a essere più prevalenti nei pazienti affetti da infezioni più gravi, e un regime BID EV potrebbe determinare risultati inadeguati.
Latvian: Patogēniem ar augstāku MIC ir tendence vairāk izplatīties to pacientu organismos, kam ir smagas infekcijas, un, iespējams, ar IV lietošanas režīmu divas reizes dienā rezultāti būtu vājāki.
Italian: epiglottite e sinusite, se accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Latvian: • smagas auss, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas, epiglotīts un sinusīts, ja tie izpaužas kopā ar smagām sistemātiskām pazīmēm un simptomiem);
Italian: Il titolare dell'AIC ha esaminato i dati farmacocinetici per tutte le formulazioni esistenti di Augmentin, raggruppate in funzione dei rispettivi rapporti.
Latvian: RAĪ iztirzāja visu esošo Augmentin sastāvu, kas grupēti atbilstoši to attiecībai, farmakokinētiskos datus.
Italian: Il CHMP ha adottato la frase seguente per indicare che Augmentin ES (14:1) e SR (16:1) può essere usato per trattare S. pneumoniae con sensibilità ridotta alla penicillina nelle indicazioni approvate:
Latvian: CHMP pieņēma tālāk minēto tekstu par to, ka Augmentin ES (14:1) un SR (16:1) attiecības var lietot pret tiem S. pneumoniae celmiem, kuriem samazināta jutība pret penicilīnu, apstiprinātajās indikācijās: „Šī amoksicilīna/klavulānskābes forma ir piemērota pret Streptococcus pneumoniae, kas ir rezistenti pret penicilīnu, tikai apstiprinātajās indikācijās (skatīt 4.1. iedaļu)".
Italian: • Cistite
Latvian: • cistīts;
Italian: Augmentin ES (extra forte), sospensione per uso pediatrico, è stato sviluppato utilizzando studi clinici sull'otite media acuta e dati PK/PD tratti da modelli animali per fornire una migliore eradicazione di S. pneumoniae penicillino-resistente (penicillin-resistant S. pneumoniae, PRSP), con MIC della penicillina pari o superiori a 4g/mL.
Latvian: Bērniem lietojamā suspensija Augmentin ES (extra strength - īpaša stipruma) tika izstrādāta, izmantojot klīniskos pētījumus par akūtu vidusauss iekaisumu un FK/FD datus no dzīvnieku modeļiem, lai nodrošinātu pret penicilīnu rezistentu S.
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 7:1 (USO ORALE)
Latvian: TERAPEITISKĀS INDIKĀCIJAS AUGMENTIN 7:1 ATTIECĪBAI (IEKŠĶĪGAI LIETOŠANAI)
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Italian: 170 09 Sverige (SWE)
Latvian: 170 09 Sverige (SWE) Zviedrija
Italian: Sospensione orale Uso orale
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Italian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Latvian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NĪDERLANDE
Italian: 152 32 Halandri, Athens
Latvian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Italian: (Amoxicillina 875 mg)
Latvian: (Amoxicillin 875 mg)
Italian: Paesi Bassi
Latvian: NĪDERLANDE
Italian: KG Theresienhöhe 11
Latvian: Theresienhöhe 11
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Latvian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Italian: Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Latvian: Bulgārija GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgārija
Italian: Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Latvian: Aquiparque - Miraflores 1495 - 131 Algés
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC SB House
Latvian: Lielbritānija Beecham Group PLC SB House
Italian: (Amoxicillina 25 mg/ml)
Latvian: (Amoxicillin 25 mg/ml)
Italian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Latvian: Slovēnija GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Italian: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Latvian: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
Italian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2mg
Latvian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2gm
Italian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
Latvian: Slovākija GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Italian: LT-01112 Vilnius, Lithuania
Latvian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
Italian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Latvian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
Italian: Germania GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Latvian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Italian: Waterford Road Clonmel
Latvian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Italian: Portogallo GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Latvian: Portugāle GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg/ 20,9ml o 120ml
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Italian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Latvian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Italian: United Kingdom
Latvian: Lielbritānija
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Latvia
Latvian: Bruņinieku 5, Rīga, LV1001, Latvija
Italian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillina: 80 mg/ml)
Latvian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Italian: Middlesex TW8 9GS UK
Latvian: Middlesex TW8 9GS Lielbritānija
Italian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Latvian: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Italian: Clavamox Duo - Trockensaft400/57mg/ 5 ml Polvere per sospensione orale
Latvian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Vienna
Latvian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Italian: 500/125mg (Amoxicillina : 500 mg)
Latvian: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Italian: Augmentin 125/31 SF Sachet125/31,25mg Polvere per sospensione orale
Latvian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Italian: 250/125 mg (Amoxicillina: 250 mg)
Latvian: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Italian: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Latvian: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Fleming, 237135 Verona
Latvian: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
Italian: Box 906
Latvian: Zviedrija Meda AB Box 906
Italian: Polvere per soluzione per iniezione E Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai UN Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
Italian: Uso endovenoso 250mg : 25mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 250mg : 25mg
Italian: Rua Dr. António
Latvian: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Italian: amoxicilline/clavulaanzuur 250/62,5 mg Polvere per sospensione orale
Latvian: amoxicilline/clavulaanzuur 250/62.5 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Italian: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Latvian: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Polvere per iniezione
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
Italian: SmithKline Beecham plc
Latvian: SmithKline Beecham plc Augmentin
Italian: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Compresse filmrivestite
Latvian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg Apvalkotā tablete
Italian: 875/125 mg Polvere per sospensione orale
Latvian: 875/125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Italian: Augmentine Intravenoso 500/50 mg
Latvian: 500/50 mg
Italian: 250/31,25mg Polvere per sospensione orale
Latvian: 250/31.25mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 200mg
Italian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Latvian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Italian: 10, A - 6250 Kundl
Latvian: Sandoz GmbH, Biochemiestr. 10, A - 6250 Kundl
Italian: Uso endovenoso 2000mg : 200mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 2000mg : 200mg
Italian: 1000/125 mg Polvere per sospensione orale
Latvian: 1000/125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Italian: 2000/200 mg Polvere per infusione
Latvian: 2000/200 mg Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
Italian: Augmentin 875/125mg tablets
Latvian: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg Apvalkotā tablete
Italian: Numero EU
Latvian: Es numurs
Italian: Nome di fantasia
Latvian: Izgudrotais nosaukums
Italian: Condizioni cui prestare attenzione
Latvian: Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība
Italian: Il legame con le proteine era superiore a 99,5%.
Latvian: Saistīšanās ar proteīniem bija lielāka nekā 99,5%.
Italian: Si deve prendere in considerazione l'ospedalizzazione se appropriata.
Latvian: Ja nepieciešams, jāapsver iespējamā hospitalizācija.
Italian: Î Non guidi veicoli e non usi macchinari a meno che non si senta bene
Latvian: Î Nevadiet transportlīdzekļus vai neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
Italian: I sintomi possono insorgere fino a 24 ore dopo l'assunzione del farmaco.
Latvian: Simptomi var aizkavēties līdz pat 24 stundām pēc zāļu ieņemšanas.
Italian: I suoi componenti possono passare nel latte materno e nuocere al bambino.
Latvian: Sastāvdaļas var nonākt mātes pienā un tā kaitēt Jūsu bērnam.
Italian: Î Controllare i suoi livelli di zucchero nel sangue con regolarità è particolarmente importante se assume uno qualsiasi di questi medicinali, anche se si sente bene
Latvian: Î Pārbaudīt Jūsu cukura līmeni asinīs regulāri ir sevišķi svarīgi, ja Jūs lietojat kādu no šiem medikamentiem, pat tad, ja Jūs jūtaties labi.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE 27 Giugno 2006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS 2006. gada 27. jūnijs
Italian: Non si sono osservati nuovi segnali di sicurezza.
Latvian: Netika novērota jauna atrade attiecībā uz drošību.
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums.
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è stata completamente chiarita.
Latvian: Šī novērojuma klīniskā nozīme pilnīgi nav noskaidrota.
Italian: Controlli il suo peso regolarmente; se aumenta rapidamente informi il medico.
Latvian: Regulāri pārbaudiet savu ķermeņa masu; ja tā strauji palielinās, pastāstiet par to savam ārstam.
Italian: • se è affetto da diabete di tipo 1 - questo necessita di un differente trattamento.
Latvian: • ja Jums ir 1. tipa cukura diabēts - tam nepieciešama cita ārstēšana.
Italian: Questo controllo può dover essere ripetuto ad intervalli regolari.
Latvian: Šo pārbaudi laiku pa laikam var atkārtot.
Italian: Il controllo glicemico deve essere monitorato attentamente.
Latvian: Rūpīgi jāmonitorē glikēmijas kontrole.
Italian: Raramente le reazioni ipoglicemiche possono verificarsi immediatamente e possono essere gravi e non sempre facili da correggere.
Latvian: Retos gadījumos hipoglikēmiskas reakcijas var rasties uzreiz, var būt smagas, un ne vienmēr tās ir viegli koriģēt.
Italian: Questi due medicinali sono usati per il trattamento del diabete di tipo 2.
Latvian: Šīs divas zāles lieto, lai ārstētu 2. tipa cukura diabētu.
Italian: alcune sulfonamidi a lunga durata d'azione,
Latvian: dažus ilgstošas darbības sulfonamīdus,
Italian: • urina di colore scuro
Latvian: • urīns tumšā krāsā.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
Latvian: Pēc apmēram 8 nedēļām ārstam var būt nepieciešams palielināt Jūsu devu.
Italian: − Conservi questo foglio.
Latvian: - Saglabājiet šo instrukciju!
Italian: Reazioni allergiche: queste sono molto rare nei soggetti che assumono Avaglim.
Latvian: Alerģiskas reakcijas: tās ir ļoti reti cilvēkiem, kuri lieto Avaglim.
Italian: Vedere "Condizioni cui prestare attenzione" al paragrafo 4.
Latvian: Skatīt 4. apakšpunktā ‘Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība'.
Italian: • livello di zucchero nel sangue più basso del normale (ipoglicemia)
Latvian: • zemāks cukura līmenis asinīs nekā normāli (hipoglikēmija)
Italian: Nelle donne l'aumento dell'incidenza è stato notato dopo il primo anno di trattamento e persiste nel trattamento a lungo termine.
Latvian: Sievietēm šis palielinātais biežums tika konstatēts pēc pirmā ārstēšanas gada un saglabājās ilgstošas ārstēšanas laikā.
Italian: L' AUC0-t, AUC0-inf e Cmax della glimepiride sono aumentate in media rispettivamente del 30%, 19% e 55%.
Latvian: Glimepirīda AUC0-t, AUC0-inf un Cmax caurmērā palielinājās attiecīgi par 30%, 19% un 55%.
Italian: Questo include i medicinali a base di erbe e altri medicinali che possono essere acquistati senza prescrizione medica.
Latvian: Tas attiecas arī uz augu valsts zālēm un zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
Italian: La probabilità che questo accada può essere maggiore nella popolazione, particolarmente nelle donne che assumono rosiglitazone per più di un anno.
Latvian: To rašanās iespēja var būt lielāka cilvēkiem, īpaši sievietēm, kuras lieto rosiglitazonu ilgāk par vienu gadu.
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la dose successiva non deve essere aumentata.
Latvian: Ja aizmirstas ieņemt devu, nākamā deva nav jāpalielina.
Italian: La durata media del diabete in questi pazienti era di circa 7 anni.
Latvian: Vidējais slimošanas ilgums ar cukura diabētu šiem pacientiem bija apmēram 7 gadi.
Italian: • basso peso corporeo o dieta inadeguata
Latvian: • zema ķermeņa masa vai nepilnvērtīga diēta,
Italian: Potrebbe essere necessario modificarne il dosaggio o cambiare gli altri medicinali che sta assumendo.
Latvian: Jums var būt nepieciešams pielāgot devu, vai var būt jānomaina citas zāles, kuras Jūs lietojat.
Italian: Dovrà fare regolarmente l'esame del sangue
Latvian: Jums būs jāveic regulāras asins analīzes
Italian: • rifampicina (impiegata per il trattamento della tubercolosi e di altre infezioni)
Latvian: • rifampicīns (lieto tuberkulozes un citu infekciju ārstēšanai)
Italian: L'emivita terminale per la radioattività è risultata di circa 130 ore, indicando che l'eliminazione dei metaboliti è molto lenta.
Latvian: Terminālais radioaktivitātes eliminācijas pusperiods ir gandrīz 130 stundas, tas norāda, ka metabolītu eliminācija ir ļoti lēna.
Italian: Molti medicinali (o alcolici) possono influenzare il modo in cui Avaglim controlla la quantità di zucchero nel suo sangue.
Latvian: Daudzas zāles (vai alkohols) var ietekmēt veidu, kā Avaglim kontrolē cukura daudzumu Jūsu asinīs.
Italian: Il legame di rosiglitazone alle proteine plasmatiche è elevato (circa 99,8%) e non è influenzato dalla concentrazione o dall'età.
Latvian: Rosiglitazona saistība ar plazmas olbaltumvielām ir augsta (aptuveni 99,8%), un to neietekmē koncentrācija vai vecums.
Italian: Si consiglia un monitoraggio appropriato.
Latvian: Ieteicama atbilstoša kontrole.
Italian: Il legame proteico del principale metabolita (para-idrossisolfato) è molto elevato (>99,99%).
Latvian: Galvenā metabolīta (parahidroksisulfāta) saistīšanās ar olbaltumvielām ir ļoti augsta (>99,99%).
Italian: Mentre prende Avaglim, deve prestare attenzione ad alcuni sintomi al fine di ridurre il rischio di possibili problemi.
Latvian: Avaglim lietošanas laikā Jums jāpievērš uzmanība noteiktiem simptomiem, lai samazinātu dažādu sarežģījumu risku.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Italian: Effetti simili sono stati osservati con altri tiazolidinedioni.
Latvian: Līdzīgi efekti jau agrāk tika novēroti ar citiem tiazolidīndioniem.
Italian: CHE COS'È AVAGLIM E A CHE COSA SERVE
Latvian: KAS IR AVAGLIM UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Italian: Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
Latvian: Daudzi no šiem pacientiem vienlaikus ziņoja par perifēru tūsku.
Italian: L'uso di AVAGLIM è controindicato in pazienti con:
Latvian: AVAGLIM lietošana ir kontrindicēta pacientiem ar:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO IMBALLAGGIO ESTERNO
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE
Italian: Particolare cautela si deve usare nei pazienti di età maggiore di 75 anni a causa della limitata esperienza in tale gruppo di pazienti.
Latvian: Piesardzība jāievēro, lietojot zāles par 75 gadiem vecākiem pacientiem, jo klīniskā pieredze šajā pacientu grupā ir ierobežota.
Italian: Quanto prenderne
Latvian: Cik daudz lietot
Italian: Studi condotti su animali hanno evidenziato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
Italian: Î Parli con il medico di qualsiasi preoccupazione in merito alla sua vista.
Latvian: Î Pārrunājiet ar savu ārstu jebkurus jautājumus par savu redzi.
Italian: La rilevanza di questo fenomeno è sconosciuta.
Latvian: Šīs atrades nozīme nav zināma.
Italian: Queste piccole variazioni non sono clinicamente significative e, pertanto, non è necessario somministrare rosiglitazone in alcun particolare momento in relazione ai pasti.
Latvian: Šīs nelielās izmaiņas nav klīniski nozīmīgas, tāpēc rosiglitazonu nav nepieciešams ordinēt kādā īpašā laikā attiecībā pret ēdienreizēm.
Italian: Può rischiare che il livello di zucchero nel suo sangue sia basso e necessitare di un trattamento ospedaliero.
Latvian: Jums var būt cukura līmeņa asinīs pazemināšanās risks un var būt nepieciešama ārstēšanās slimnīcā.
Italian: In accordo con la linea guida del CHMP sui "Sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano", il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Latvian: Saskaņā ar CHMP vadlīnijām par cilvēkiem paredzēto zāļu riska vadības sistēmām, aktualizēts RMP jāiesniedz vienlaikus ar nākamo Periodiski atjaunojamo drošības ziņojumu (PSUR).
Italian: Ciò si basa su studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dose ripetuta, genotossicità, cancerogenesi e fertilità.
Latvian: Tas pamatojās uz drošības farmakoloģijas, atkārtotu devu toksicitātes, genotoksicitātes, kancerogenitātes un fertilitātes standarta pētījumiem.
Italian: Non ne prenda una quantità maggiore rispetto alla dose raccomandata.
Latvian: Nelietojiet vairāk par ieteikto devu.
Italian: Questo è più probabile se sta anche assumendo altri medicinali per il diabete quali l'insulina, se ha problemi renali, o se ha più di 65 anni.
Latvian: Tas vairāk iespējams, ja Jūs lietojat arī citas zāles cukura diabēta ārstēšanai, piemēram, insulīnu, ja Jums ir nieru darbības traucējumi, vai ja esat vecāks par 65 gadiem.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O STRIP BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERS
Italian: La terapia con AVAGLIM deve essere adattata al singolo paziente.
Latvian: AVAGLIM terapija jāpielāgo katram pacientam individuāli.
Italian: • Avaglim non è raccomandato il gravidanza.
Latvian: • Avaglim nav ieteicams grūtniecības laikā.
Italian: Dose media (DS) alla fine del trattamento randomizzato
Latvian: Vidējā (SN) deva randomizētās ārstēšanas beigās
Italian: Per aiutare la gestione del diabete, è importante sia seguire ogni consiglio sulla dieta e sullo stile di vita che il medico le ha raccomandato, sia prendere Avaglim.
Latvian: Lai palīdzētu kontrolēt Jūsu diabētu, Jums ir svarīgi ievērot ārsta ieteikto diētu un dzīvesveidu, kā arī lietot Avaglim.
Italian: pentossifillina (alte dosi parenterali),
Latvian: pentoksifilīnu (lielas devas parenterāli),
Italian: Î Informi il medico o il farmacista se sta assumendo degli anticoagulanti.
Latvian: Î Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat antikoagulantus.
Italian: Se prende più Avaglim di quanto deve
Latvian: Ja esat lietojis Avaglim vairāk nekā noteikts
Italian: Inoltre, il RMP aggiornato deve essere presentato: - quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore - entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio) su richiesta dell'EMEA.
Latvian: Turklāt aktualizēts RMP jāiesniedz šādos gadījumos: - ja saņemta jauna informācija, kas var ietekmēt pašreizējo drošības specifikāciju, farmakovigilances plānu vai riska mazināšanas pasākumus; - 60 dienu laikā pēc nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu iegūšanas; - pēc Eiropas zāļu aģentūras (EMEA) pieprasījuma.
Italian: Se questo la riguarda, per evitare la possibilità di una gravidanza non desiderata utilizzi un metodo contraccettivo appropriato (vedere "Gravidanza e allattamento al seno" più avanti nel paragrafo 2).
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, lietojiet atbilstošu kontracepciju, lai izvairītos no neplānotas grūtniecības (skatīt 2. apakšpunktā ‘Grūtniecība un zīdīšanas periods').
Italian: Non è noto se l'allattamento al seno comporti l'esposizione del bambino al farmaco.
Latvian: Nav zināms, vai, barojot ar krūti, zīdainis tiek pakļauts medikamenta iedarbībai.
Italian: AVAGLIM deve essere assunto una volta al giorno immediatamente prima o durante il pasto (di solito il primo pasto principale della giornata).
Latvian: AVAGLIM jālieto vienreiz dienā īsi pirms maltītes vai tās laikā (parasti tā ir pirmā lielākā maltīte dienā).
Italian: L'impatto di queste osservazioni nella progressione della malattia o sui risultati microvascolari o macrovascolari non è stato determinato (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Šo novērojumu ietekme uz slimības progresēšanu vai uz mikrovaskulāriem vai makrovaskulāriem iznākumiem nav noskaidrota (skatīt apakšpunktu 4.8).
Italian: Informi il medico se vuole interrompere il trattamento.
Latvian: Pasakiet ārstam, ja gribat pārtraukt zāļu lietošanu.
Italian: Esiste una correlazione lineare tra la dose, la Cmax e l'AUC.
Latvian: Pastāv lineāra saistība starp Cmax un AUC.
Italian: Associazione con insulina
Latvian: Kombinācija ar insulīnu
Italian: † Patients who took designated treatment as randomised in combination with the correct background treatment and with evaluable data.
Latvian: † Pacienti, kas saņēma randomizējot noteikto ārstēšanu kombinācijā ar atbilstošu pamatārstēšanu, un ar novērtējamiem datiem.
Italian: • gemfibrozil (impiegato per abbassare il colesterolo)
Latvian: • gemfibrozils (lieto, lai pazeminātu holesterīna līmeni)
Italian: Per ulteriori informazioni su Avaglim, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Italian: Non usi Avaglim dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Latvian: Nelietot Avaglim pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras (EMEA) mājas lapā http://www.ema.europa.eu/
Italian: Eliminazione L'emivita di eliminazione della glimepiride varia circa da 5 a 8 ore.
Latvian: Eliminācija Glimepirīda eliminācijas pusperiods ir apmēram 5 - 8 stundas.
Italian: Pertanto, AVAGLIM non deve essere usato in gravidanza e si raccomanda l'uso di insulina.
Latvian: Tādēļ AVAGLIM nedrīkst lietot grūtniecības laikā, un ir ieteicams lietot insulīnu.
Italian: Rosiglitazone
Latvian: Rosiglitazons
Italian: Eccipienti - contiene lattosio (circa 235 mg)
Latvian: Palīgviela - satur laktozi (apmēram 235 mg)