FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: More frequent monitoring may be required, as blood phenylalanine levels may increase.
Swedish: Tätare kontroller kan krävas, då fenylalaninnivåerna i blodet kan stiga.
English: This medicine is also used to treat an inherited disease called BH4 deficiency in patients of all ages, in which the body cannot produce enough BH4.
Swedish: Detta läkemedel används också för att behandla en ärftlig sjukdom som kallas BH4-brist hos patienter i alla åldrar.
English: Even if you take Kuvan, if your phenylalanine blood levels are not well controlled, you can develop severe neurologic problems.
Swedish: Även om du tar Kuvan, kan du utveckla svåra neurologiska problem om dina fenylalaninnivåer i blodet inte är väl kontrollerade.
English: • Place the prescribed number of Kuvan 100 mg sachets in the medicine cup.
Swedish: • Lägg ordinerat antal Kuvan 100 mg dospåsar i medicinbägaren.
English: • Transfer the solution by pushing on the plunger slowly until all of the solution in the oral syringe is transferred to a glass or cup for administration (e.g. if your doctor told you to dissolve two Kuvan 100 mg sachets in 40 ml water and administer 30 ml to your child, you would have to use the 20 ml oral syringe two times to draw up 30 ml (e.g. 20 ml + 10 ml) of the solution and transfer it to a glass or cup for administration).
Swedish: • Överför lösningen genom att långsamt trycka på kolven tills all lösning i sprutan för oral användning har överförts till glaset eller koppen som ska användas för administrering (t.ex. om läkaren ha sagt att du ska lösa upp två Kuvan 100 mg dospåsar i 40 ml vatten och administrera 30 ml till barnet, måste du använda 20 ml sprutan två gånger för att dra upp 30 ml (t.ex. 20 ml + 10 ml) lösning och överföra det till glaset eller koppen som ska användas för administrering).
English: Consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase.
Swedish: Läkarkontakt rekommenderas vid sjukdom, eftersom fenylalaninnivåerna i blodet kan stiga.
English: For BH4 deficiency patients, the total daily dose is divided into 2 or 3 doses over the day.
Swedish: För patienter med BH4-brist fördelas den totala dygnsdosen på 2 eller 3 doser över dagen.
English: A 10 ml oral syringe should be used for administration of volumes of ≤10 ml and a 20 ml oral syringe for administration of volumes of >10 ml.
Swedish: En 10 ml spruta för oral användning ska användas vid administrering av volymer ≤10 ml och en 20 ml spruta för oral användning för administrering av volymer >10 ml.
English: For the exact dose your doctor may also prescibe Kuvan 100 mg powder for oral solution.
Swedish: För att dosen ska bli exakt kan din läkare eventuellt också komma att ordinera Kuvan 100 mg pulver för oral lösning.
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with child-resistant closure.
Swedish: Burk av högdensitetspolyeten (HDPE) med barnskyddande förslutning.
English: (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP), molsidomin), phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitors and minoxidil.
Swedish: isosorbiddinitrat (ISDN), natriumnitroprussid (SNP), molsidomin, minoxidil).
English: Ask your doctor for the medicine cup for dissolving the tablets and the 10 ml or 20 ml oral syringe if you do not have these supplies.
Swedish: Be läkaren om en medicinbägare för att lösa upp tabletterna och en 10 ml eller 20 ml spruta för oral användning om du inte har dessa.
English: Be sure you know whether to use Kuvan 100 mg powder for oral solution, or both medicines to prepare your dose.
Swedish: Ta reda på om du endast ska använda Kuvan 100 mg pulver för oral lösning, eller båda dessa styrkor, för att bereda din dos.
English: Kuvan is indicated for the treatment of hyperphenylalaninaemia (HPA) in adults and paediatric patients of all ages with phenylketonuria (PKU) who have been shown to be responsive to such treatment (see section 4.2).
Swedish: Kuvan är indicerat för behandling av hyperfenylalaninemi (HPA) hos vuxna och barn i alla åldrar med fenylketonuri (PKU), som har visat sig svara på sådan behandling (se avsnitt 4.2).
English: Discard unused solution within 30 minutes for powder solution.
Swedish: Kassera oanvänd lösning inom 30 minuter efter pulvret har lösts upp.
English: Dietary modification may be necessary to maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
Swedish: Koständringar kan behövas för att bibehålla fenylalaninnivåerna i blodet inom det önskade terapeutiska intervallet.
English: For cleaning, the plunger should be removed from the barrel of the oral syringe.
Swedish: Vid rengöring ska kolven tas bort från cylindern på sprutan för oral användning.
English: Ask your doctor for the medicine cup for dissolving the powder and the 10 ml or 20 ml oral syringe if you do not have these supplies.
Swedish: Be läkaren om en medicinbägare för att lösa upp pulvret och en 10 ml eller 20 ml spruta för oral användning om du inte har dessa.
English: It was intended that all patients maintained blood phenylalanine levels within a range of 120-360 µmol/l (defined as ≥120 to <360 µmol/l) through monitored dietary intake during the 26-week Study Period.
Swedish: Avsikten var att alla patienter skulle hålla fenylalaninnivåerna i blodet inom ett intervall mellan 120 och 360 µmol/l (definierat som ≥120 till <360 µmol/l) genom ett övervakat kostintag under studieperioden på 26 veckor.
English: Blood phenylalanine and tyrosine levels should be tested, particularly in the paediatric population, one to two weeks after each dose adjustment and monitored frequently thereafter, under the direction of the treating physician.
Swedish: Nivåerna av fenylalanin och tyrosin i blodet ska kontrolleras, i synnerhet hos barn, en till två veckor efter varje dosjustering, och därefter följas med täta kontroller, under behandlande läkares ledning.
English: Children up to 20 kg body weight (use only 100 mg powder sachet(s)) The measuring devices required for dosing in children up to 20 kg body weight (i.e. cup with graduations at 20, 40, 60, 80 ml; 10 ml and 20 ml oral syringes with graduation at 1 ml divisions) are not included in the Kuvan pack.
Swedish: Barn med en kroppsvikt upp till 20 kg (använd endast dospåsar med 100 mg pulver) De mätningshjälpmedel som krävs för dosering till barn med en kroppsvikt upp till 20 kg (dvs. bägare med markeringar vid 20, 40, 60 och 80 ml, samt 10 ml och 20 ml spruta för oral användning med graderingar vid varje 1 ml) medföljer inte förpackningen med Kuvan.
English: Use in patients above 20 kg body weight Place the tablets in a glass or cup (120 to 240 ml) of water and stir until dissolved.
Swedish: Användning för patienter med en kroppsvikt över 20 kg Lägg tabletterna i ett glas eller en kopp (120 till 240 ml) med vatten och lös upp dem under omrörning.
English: Do not swallow the tube or the contents.
Swedish: Röret eller dess innehåll får ej nedsväljas.
English: The recommended starting dose of Kuvan in patients with PKU is 10 mg for each kg of body weight.
Swedish: Rekommenderad startdos av Kuvan för patienter med PKU är 10 mg per kg kroppsvikt.
English: After 3 weeks of treatment with sapropterin dihydrochloride 20 mg/kg/day, blood phenylalanine levels were significantly reduced; the mean ± SD decrease from baseline in blood phenylalanine level within this group was 149 ±134 μmol/l (p<0.001).
Swedish: Efter 3 veckors behandling med sapropterindihydroklorid 20 mg/kg/dag var fenylalaninnivåerna i blodet signifikant minskade, med en genomsnittlig minskning från baslinjen ± SD av fenylalaninnivån i blodet inom denna grupp på 149 ± 134 μmol/l (p<0,001).
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING • Periodiska säkerhetsrapporter
English: - The other ingredients are mannitol (E421), potassium citrate (E332), sucralose (E955), ascorbic acid (E300).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol (E421), kaliumcitrat (E332), sukralos (E955), askorbinsyra (E300).
English: Kuvan 100 mg soluble tablets
Swedish: Kuvan 100 mg lösliga tabletter
English: Kuvan should be administered with a meal, to increase the absorption.
Swedish: Kuvan skall ges i samband med måltid, för att öka upptaget.
English: The measuring devices required for dosing in children up to 20 kg body weight (i.e. cup with graduations at 20, 40, 60, 80 ml; 10 ml and 20 ml oral syringes with graduation at 1 ml divisions) are not included in the Kuvan pack.
Swedish: De mätningshjälpmedel som krävs för dosering till barn med en kroppsvikt upp till 20 kg (dvs. bägare med markeringar vid 20, 40, 60 och 80 ml, samt 10 ml och 20 ml spruta för oral användning med graderingar vid varje 1 ml) medföljer inte förpackningen med Kuvan.
English: Mannitol (E421) Potassium citrate (E332) Sucralose (E955) Ascorbic acid (E300)
Swedish: Mannitol (E421) Kaliumcitrat (E332) Sukralos (E955) Askorbinsyra (E300)
English: It is recommended that blood phenylalanine and tyrosine levels be tested one or two weeks after each dose adjustment and monitored frequently thereafter under the direction of the treating physician.
Swedish: Nivåerna av fenylalanin och tyrosin i blodet bör kontrolleras en eller två veckor efter varje dosjustering och därefter följs med täta kontroller under ledning av behandlande läkare.
English: The mean ± SD increase in dietary phenylalanine tolerance was 17.5 ±13.3 mg/kg/day for the group treated with sapropterin dihydrochloride 20 mg/kg/day, compared to 3.3 ± 5.3 mg/kg/day for the placebo group (p=0.006).
Swedish: Den genomsnittliga ökningen ± SD i tolerans för fenylalanin i kosten var 17,5 ± 13,3 mg/kg/dag för den grupp som behandlades med sapropterindihydroklorid 20 mg/kg/dag, jämfört med 3,3 ± 5,3 mg/kg/dag för placebogruppen (p=0,006).
English: The recommended starting dose of Kuvan in patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg for each kg of body weight.
Swedish: Rekommenderad startdos av Kuvan för patienter med BH4-brist är 2 till 5 mg per kg kroppsvikt.
English: The adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in the Kuvan in conjunction with a phenylalanine-restricted diet group was 80.6 mg/kg/day and was statistically significantly greater (p<0.001) than the adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in dietary phenylalanine therapy alone group (50.1 mg/kg/day).
Swedish: Det justerade medelvärdet för toleransen för fenylalanin i kosten i gruppen som fick Kuvan i anslutning till en fenylalaninreducerad kost var 80,6 mg/kg/dag och statistiskt signifikant högre (p<0,001) än det justerade medelvärdet för toleransen för fenylalanin i kosten i gruppen som enbart fick behandling med fenylalaninreducerad kost (50,1 mg/kg/dag).
English: Active management of dietary phenylalanine and overall protein intake while taking this medicinal product is required to ensure adequate control of blood phenylalanine levels and nutritional balance.
Swedish: Aktiv regim avseende fenylalanin i kosten och totalt proteinintag krävs medan behandling med detta läkemedel pågår, för att säkerställa adekvat kontroll av fenylalaninnivåerna i blodet och näringsbalansen.
English: Patients above 20 kg body weight The contents of the sachet(s) should be placed in 120 to 240 ml of water and stirred until dissolved.
Swedish: Patienter med en kroppsvikt över 20 kg Innehållet i dospåsen/dospåsarna bör hällas i 120 till 240 ml vatten och omröras tills det har lösts upp.
English: - The other ingredients are mannitol (E421), calcium hydrogen phosphate anhydrous, crospovidone type A, ascorbic acid (E300), sodium stearyl fumarate, and riboflavin (E101).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol (E421), vattenfritt kalciumvätefosfat, krospovidon typ A, askorbinsyra (E300), natriumstearylfumarat och riboflavin (E101).
English: Give your child the prescribed amount of solution within 30 minutes after dissolving.
Swedish: Ge barnet ordinerad mängd lösning inom 30 minuter efter upplösning av pulvret.
English: Upon dissolving Kuvan powder for oral solution in water, the solution has a clear, colourless to yellow appearance.
Swedish: Vid upplösning av Kuvan pulver till oral lösning i vatten, har lösningen ett klart, färglöst till gult utseende.
English: Potassium content
Swedish: Kaliuminnehåll
English: Patients above 20 kg body weight
Swedish: Patienter med en kroppsvikt över 20 kg
English: Active management of dietary phenylalanine and overall protein intake while taking Kuvan is required to ensure adequate control of blood phenylalanine and tyrosine levels and nutritional balance.
Swedish: Aktiv regim avseende fenylalanin i kosten och totalt proteinintag krävs medan behandling med Kuvan pågår, för att säkerställa adekvat kontroll av nivåerna av fenylalanin och tyrosin i blodet och näringsbalansen.
English: Do not swallow the desiccant capsule contained in the bottle.
Swedish: Kapseln med torkmedel som ligger i burken får ej nedsväljas.
English: Children up to 20 kg body weight
Swedish: Barn med en kroppsvikt upp till 20 kg
English: Each bottle contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
Swedish: Varje burk innehåller ett litet plaströr med torkmedel (kiselgel).
English: The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg/kg body weight total daily dose.
Swedish: Startdos av Kuvan för vuxna och barn med BH4-brist är 2 till 5 mg/kg kroppsvikt totalt per dag.
English: Remove the plunger from the barrel of the oral syringe.
Swedish: Ta bort kolven från cylindern på sprutan för oral användning.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET 100 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE 100 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET 500 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE 500 mg
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology (CNS, respiratory, cardiovascular, genitourinary), and toxicity to reproduction.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi (CNS, respiratoriskt, kardiovaskulärt, urogenitalt) och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
English: Pour the amount of water into the cup, as instructed by your doctor (e.g. your doctor told you to use 20 ml for dissolving one Kuvan sachet).
Swedish: Häll vatten i medicinbägaren enligt läkarens anvisningar (t.ex. läkaren har sagt att du ska använda 20 ml för att lösa upp en tablett Kuvan).
English: Each bottle of Kuvan contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
Swedish: Varje burk Kuvan innehåller ett litet plaströr med torkmedel (kiselgel).
English: Use a 10 ml oral syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral syringe for administration of volumes >10 ml.
Swedish: Använd en 10 ml spruta för oral användning för administrering av volymer upp till 10 ml eller en 20 ml spruta för administrering av volymer över 10 ml.
English: The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with PKU is 10 mg/kg body weight once daily.
Swedish: Startdos av Kuvan för vuxna och barn med PKU är 10 mg/kg kroppsvikt en gång per dag.
English: • the number of Kuvan tablets needed for one dose
Swedish: • Det antal tabletter Kuvan som krävs för en dos
English: Caution is recommended during concomitant use of Kuvan with all medicinal products that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide (NO) metabolism or action including classical NO donors (e.g. glyceryl trinitrate
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid samtidig användning av Kuvan och alla läkemedel, inklusive lokalt administrerade, som orsakar vasodilation genom påverkan på metabolism eller verkan av kväveoxider (NO).
English: • the number of Kuvan 100 mg sachets needed for one dose
Swedish: • Det antal Kuvan 100 mg dospåsar som krävs för en dos
English: Kuvan 500 mg powder for oral solution
Swedish: Kuvan 500 mg pulver till oral lösning
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Crospovidone type A Ascorbic acid (E300) Sodium stearyl fumarate Riboflavin (E101)
Swedish: Mannitol (E421) Kalciumvätefosfat, vattenfritt Krospovidon typ A Askorbinsyra (E300) Natriumstearylfumarat Riboflavin (E101)
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution
Swedish: Kuvan 100 mg pulver till oral lösning
English: Package leaflet: Information for the patient Kuvan 100 mg soluble tablets
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Kuvan 100 mg lösliga tabletter sapropterindihydroklorid
English: This medicinal product contains 0.3 mmol (12.6 mg) potassium per sachet.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 0,3 mmol (12,6 mg) kalium per dospåse.
English: Kuvan 500 mg is for use in patients above 25 kg body weight only.
Swedish: Kuvan 500 mg är endast avsett för patienter över 25 kg. Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
English: This medicinal product contains 1.6 mmol (62.7 mg) potassium per sachet.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 1,6 mmol (62,7 mg) kalium per dospåse.
English: CARTON AND BOTTLE LABEL
Swedish: YTTERKARTONG OCH BURKETIKETT
English: Use in patients above 20 kg body weight
Swedish: Användning för patienter som väger över 20 kg
English: Each sachet contains 0.3 mmol (12.6 mg) potassium.
Swedish: Varje dospåse innehåller 0,3 mmol (12,6 mg) kalium.
English: • Oral syringe (graduated in 1 ml divisions) (10 ml syringe for administration of volumes of
Swedish: • Spruta för oral användning med gradering vid varje 1 ml) (10 ml spruta för administrering av volymer upp till 10 ml eller 20 ml spruta för administrering av volymer över 10 ml)
English: • Small spoon or clean utensil for stirring
Swedish: • En liten sked eller ett rent redskap att röra om med
English: Kuvan 100 mg soluble tablets Sapropterin dihydrochloride
Swedish: Kuvan 100 mg lösliga tabletter sapropterindihydroklorid
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution Kuvan 500 mg powder for oral solution
Swedish: Kuvan 100 mg pulver till oral lösning Kuvan 500 mg pulver till oral lösning
English: Each sachet contains 1.6 mmol (62.7 mg) potassium.
Swedish: Varje dospåse innehåller 1,6 mmol (62,7 mg) kalium.
English: The powder for oral solution is clear, off-white to light yellow.
Swedish: Pulvret till oral lösning är klart - benvitt till ljusgult och ligger förpackat i dospåsar.
English: Caution is recommended during concomitant use of Kuvan with all medicinal products that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide (NO) metabolism or action including classical NO donors (e.g. glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP), molsidomin), phosphodiesterase type 5 (PDE-5) inhibitors and minoxidil.
Swedish: Till dessa läkemedel hör klassiska NO-givare (t.ex. glyceryltrinitrat (GTN), isosorbiddinitrat (ISDN), natriumnitroprussid (SNP), molsidomin), fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE-5-hämmare) samt minoxidil.
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution Kuvan 500 mg powder for oral solution Sapropterin dihydrochloride
Swedish: Kuvan 100 mg pulver till oral lösning Kuvan 500 mg pulver till oral lösning Sapropterindihydroklorid
English: Each sachet contains 500 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 384 mg of sapropterin).
Swedish: Varje dospåse innehåller 500 mg sapropterindihydroklorid (motsvarande 384 mg sapropterin).
English: If you take more Kuvan than you should
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Kuvan
English: Number of 100 mg tablets (dose 20 mg/kg)
Swedish: Antal 100 mg tabletter (dosering 20 mg/kg)
English: Kuvan 500 mg powder for oral solution Sapropterin dihydrochloride
Swedish: Kuvan 500 mg pulver till oral lösning Sapropterindihydroklorid
English: Number of 100 mg tablets (dose 10 mg/kg)
Swedish: Antal 100 mg tabletter (dosering 10 mg/kg)
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution Sapropterin dihydrochloride
Swedish: Kuvan 100 mg pulver till oral lösning Sapropterindihydroklorid
English: The powder is filled in unit dose sachets containing 500 mg sapropterin dihydrochloride.
Swedish: Varje dospåse innehåller 500 mg sapropterindihydroklorid.
English: The powder is filled in unit dose sachets containing 100 mg sapropterin dihydrochloride.
Swedish: Varje dospåse innehåller 100 mg sapropterindihydroklorid.
English: Number of 100 mg sachets (dose 10 mg/kg)
Swedish: Antal 100 mg dospåsar (dosering 10 mg/kg)
English: Table 3: 10 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg) Total dose (mg/day)
Swedish: Tabell 3: Doseringstabell 10 mg/kg per dag för barn som väger upp till 20 kg Vikt (kg) Total dos (mg/dag)
English: Table 2: 5 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg) Total dose (mg/day)
Swedish: Tabell 2: Doseringstabell 5 mg/kg per dag för barn som väger upp till 20 kg Vikt (kg) Total dos (mg/dag)
English: Table 4: 20 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg) Total dose (mg/day)
Swedish: Tabell 4: Doseringstabell 20 mg/kg per dag för barn som väger upp till 20 kg Vikt (kg) Total dos (mg/dag)
English: Each soluble tablet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Swedish: Varje löslig tablett innehåller 100 mg sapropterindihydroklorid (motsvarande 77 mg sapropterin).
English: Use in children up to 20 kg body weight
Swedish: Användning för barn med en kroppsvikt upp till 20 kg Dosen baseras på kroppsvikt.
English: Table 1: 2 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg) Total dose (mg/day)
Swedish: Tabell 1: Doseringstabell 2 mg/kg per dag för barn som väger upp till 20 kg Vikt (kg) Total dos (mg/dag)
English: Each tablet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg sapropterindihydroklorid (vilket motsvarar 77 mg sapropterin).
English: Each sachet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Swedish: Varje dospåse innehåller 100 mg sapropterindihydroklorid (motsvarande 77 mg sapropterin).
English: After dissolving Kuvan powder in water, the solution must be clear, colourless to yellow.
Swedish: När du har löst upp Kuvan pulver i vatten, måste lösningen ha ett klart, färglöst till gult utseende.
English: Point the tip of the oral syringe towards either cheek.
Swedish: Rikta sprutspetsen mot ena kinden.
English: After dissolving the powder in water, the solution must be clear, colourless to yellow.
Swedish: När du har löst upp pulvret i vatten, måste lösningen ha ett klart, färglöst till gult utseende.
English: Number of 100 mg sachets (dose 20 mg/kg)
Swedish: Antal (100 mg) dospåsar (dosering 20 mg/kg)
English: Powder for dispersion for infusion
Swedish: 5 mg/ml Pulver till infusionsvätska, dispersion
English: Safety was not assessed in this study.
Swedish: Säkerheten utvärderades inte i den här studien.
English: Your doctor will work out how much you need.
Swedish: Din läkare kommer att beräkna hur mycket du behöver.
English: This is to check the dose you are having is right for you.
Swedish: Det är för att kontrollera att dosen du får är rätt för dig.
English: For the first 2 weeks these blood tests will be done often.
Swedish: Under de första två veckorna kommer dessa blodprover att tas ofta.
English: • what you are using the medicine for.
Swedish: • vad du använder läkemedlet för.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Swedish: Om det händer, kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner.
English: • The virus can affect any part of the body.
Swedish: • Viruset kan påverka alla delar av kroppen.
English: After that the tests will be done less often.
Swedish: Efter det kommer proverna att tas mer sällan.
English: • You will usually start by having one or two infusions every day.
Swedish: • Du kommer vanligtvis börja med att få en eller två infusioner varje dag.
English: • If you have two infusions a day, this will continue for up to 21 days.
Swedish: • Om du får två infusioner per dag, kommer det att fortsätta i upp till 21 dagar.
English: • After that the doctor may prescribe the infusion once a day.
Swedish: • Därefter kan läkaren förskriva infusionen en gång per dag.
English: Do not refrigerate or freeze.
Swedish: Får ej förvaras i kylskåp eller frys.