FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ööpäevane annus tuleb jagada kahele manustamiskorrale ja võtta 2 kapslit 12-tunnise vahega kaks korda ööpäevas, näiteks kaks kapslit hommikul ja kaks kapslit õhtul.
Norwegian Bokmål: Denne daglige dosen bør deles inn i to doser med to kapsler med ca. 12 timers mellomrom, fo r eksempel to kapsler om morgenen og to om kvelden.
Estonian: želatiin, glütserool (85%), titaandioksiid (E171), punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid(E172)
Norwegian Bokmål: Gelatin, glyserol (85%), titandioksid (E171), rødt jernoksid (E172)gult jernoksid (E172)
Estonian: Uuringusse ei kaasatud patsiente, kellel oli hiljuti esinenud müokardiinfarkt või insult.
Norwegian Bokmål: Pasienter som nylig hadde hatt myokardinfarkt eller slag ble utelukket fra denne studien.
Estonian: Valgete vereliblede arvu vähenemine, millega kaasneb palavik (palavikuga neutropeenia) Trombidveenides(venoosne trombemboolia),eriti jalgades (sümptomid on muu hulgas jäseme valu, paistetus, punetus või jäse muutub soojaks), mis võivad liikuda mööda veresooni kopsudesse, põhjustades valu rindkeres ja hingamisraskusi(kui täheldate ükskõik millist neist sümptomitest, pöörduge kohe arsti poole)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger(kan ramme opptil 1 av10personer) blodforgiftning (sepsis) -se over reduksjon i antallet hvite blodceller ledsaget av feber (febril nøytropeni) blodpropper i venene (venøs tromboembolisme), spesielt i bena (symptomer inkluderer smerter, rødhet, hevelse og varme i et ben).Blodproppene kan bevege seg gjennom blodkar til lungene og forårsake smerter i brystet og pustevansker (dersom du merker noen av disse symptomene, må du søke legehjelp umiddelbart).
Estonian: Vargatef 150 mg pehmekapslid Pakendi suurus: 60 kapslit.
Norwegian Bokmål: Vargatef 150 mg myke kapsler Pakningsstørrelse:
Estonian: Iga ravikuuri alguses ja ligikaudu nintedaniibi ning dotsetakseeli saavate patsientide vererakkude arvu madalseisu ajal, aga ka vastavalt kliinilisele vajadusele kombineeritud ravikuuri lõpus tuleb hemogrammi sageli jälgida.
Norwegian Bokmål: Hyppig overvåking av fullstendige blodverdier bør gjennomføres i starten av hver behandlingssyklus og rundt nadir hos pasienter som får behandling med nintedanib i kombinasjon med docetaksel, og som klinisk indisert etter administrering av siste kombinasjonssyklus.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Vargatef 150 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Vargatef 150 mg
Estonian: Vargatefi kapslid sisaldavad toimeainet nintedaniib.
Norwegian Bokmål: Vargatef inneholder virkestoffet nintedanib.
Estonian: Üks pehmekapsel sisaldab 150 mg nintedaniibi (esilaadina).
Norwegian Bokmål: Hver myke kapsel inneholder 150 mg nintedanib (som esilat).
Estonian: Kotike (PET/Alu/LDPE)
Norwegian Bokmål: Pose (PET/Alu/LD PE)
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomalii gid
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart
Estonian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: 5 mg/ml
Estonian: Pudel (HDPE) 555 ml
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE)
Estonian: 1 pudel mg/75 mg
Norwegian Bokmål: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg / 75 mg
Estonian: See asjaolu võib olla seotud ebapiisava juurdepääsuga joogiveele.
Norwegian Bokmål: Det kan henge sammen med utilstrekkelig tilgang til drikkevann.
Estonian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach SAKSAMAA
Norwegian Bokmål: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Estonian: Seega tuleb ravitavatele mesilastele tagada piisav juurdepääs joogiveele.
Norwegian Bokmål: Derfor må det sikres at behandlede bier har tilstrekkelig tilgang til drikkevann.
Estonian: Vältida kontakti naha, silmade ja limaskestadega.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
Estonian: − Toote kasutamise ajal ärge sööge, jooge ega suitsetage.
Norwegian Bokmål: − Ikke spis, drikk eller røyk når du håndterer preparatet.
Estonian: − See veterinaarravim ärritab nahka ja silmi.
Norwegian Bokmål: − Dette veterinærpreparatet har irriterende effekt på hud og øyne.
Estonian: Manustamise aeg: toodet tuleb manustada peamiselt ajal, kui mesilastel on madal lennuaktiivsus (hilisel pärastlõunal, õhtul).
Norwegian Bokmål: Administrasjonstidspunkt: preparatet bør fortrinnsvis brukes på tidspunkter når biene har lav flygeaktivitet (sen ettermiddag, aften).
Estonian: Ärge tõstke raame ravimi manustamise ajal ja ligikaudu nädala jooksul pärast viimast ravikorda.
Norwegian Bokmål: Ikke løft opp rammene under administrasjonen eller før det er gått cirka en uke etter siste behandling.
Estonian: Ei kohaldata (ainult ühekordne ravi)
Norwegian Bokmål: Ikke relevant (bare enkeltbehandling).
Estonian: Vastav toime suureneb annuse suurendamise ja/või korduvate töötluste korral.
Norwegian Bokmål: Effekten økte ved øking av dosen og/eller ved gjentatte behandlinger.
Estonian: VarroMedi farmakokineetikat ei ole uuritud.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til VarroMed er ikke undersøkt.
Estonian: − Lapsed ei tohi veterinaarravimiga kokku puutuda.
Norwegian Bokmål: − Barn må ikke komme i kontakt med veterinærpreparatet.
Estonian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Norwegian Bokmål: BeeVital GmbH Wiesenbergstraße 19 A - 5164 Seeham ØSTERRIKE
Estonian: 1x või 3x
Norwegian Bokmål: 1x eller 3x
Estonian: ATCvet kood: QP53AG30
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A G30
Estonian: Karbis on 1 pudel, mis sisaldab 555 ml dispersiooni.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder 1 flaske med 555 ml dispersjon.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasititsiidid lokaalseks kasutamiseks, sealhulgas insektitsiidid, orgaanilised happed, kombinatsioonid
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ektoparasittmidler til topikal bruk, inkludert insekticider, organiske syrer, kombinasjoner
Estonian: VarroMedi pikaajalist taluvust on uuritud üksnes 18 kuu jooksul.
Norwegian Bokmål: Langsiktig toleranse ved VarroMed-behandling er bare testet over et tidsrom på 18 måneder.
Estonian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
Norwegian Bokmål: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Estonian: VarroMedi toimeained oksaalhappe dihüdraat ja sipelghape on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 lubatud ained:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i VarroMed, oksalsyredihydrat og maursyre, er tillatte virkestoffer som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Estonian: 3x kuni 5x
Norwegian Bokmål: 3x til 5x
Estonian: Mesi: 0 päeva.
Norwegian Bokmål: Honning: 0 døgn.
Estonian: PAKENDI SUURUS 555 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 12 x 15 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Estonian: Raputage hästi enne kasutamist.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
Estonian: Avatud kotikesi ei tohi säilitada.
Norwegian Bokmål: Åpnede poser skal ikke lagres.
Estonian: Pimedus lihtsustab mesilastele ravimi jaotamist.
Norwegian Bokmål: Mørke fremmer distribusjon av preparatet mellom biene.
Estonian: Kõiki mesilasperesid, mis paiknevad samas kohas, tuleb samaaegselt ravida, et vältida taasnakatumise ohtu.
Norwegian Bokmål: Alle kolonier på samme lokalitet bør behandles samtidig for å minimere risikoen for reinfeksjon.
Estonian: Talv (haudeta)
Norwegian Bokmål: Vinter (uten yngel)
Estonian: − Inimesed, kes on sipelghappe või oksaalhappe suhtes ülitundlikud, peavad käsitsema seda veterinaarravimit ettevaatlikult.
Norwegian Bokmål: − Personer som er overfølsomme overfor maursyre eller oksalsyre må håndtere veterinærpreparatet med varsomhet.
Estonian: Oksaalhappe täpne toimemehhanism varroalestade tõrjes on teadmata, kuid see nõuab lestade ja oksaashappe vahelist otsest kontakti.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen av oksalsyre mot varroamidd er ikke kjent, men direkte kontakt mellom midd og oksalsyre er nødvendig.
Estonian: Oksaalhappe 20% kontsentratsioon 50% suhkrulahuses põhjustas üle 60% mesilaste akuutset suremust.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrekonsentrasjoner på 20 % i en 50 % sukkeroppløsning forårsaket akutt bidødelighet på mer enn 60 %.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 02/02/2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 02/02/2017
Estonian: VarroMedi turustatakse kahes eri suuruses pakendis: mitmeannuselises pudelis (1 x 555 ml) ja üheannuselises kotikeses (12 x 15 ml).
Norwegian Bokmål: VarroMed kan fås i to pakkestørrelser, multidose flasker (1 x 555 ml) og enkeltpose i doseposer (12 x 15 ml).
Estonian: Eeldatavasti toimib oksaalhape otseselt või sattumisel hemolümfi.
Norwegian Bokmål: Det antas at oksalsyre virker ved direkte kontakt eller ved inntak av oksalhemolymfe.
Estonian: +49 (0) 9708 9100 36 (faks) service@labor-ls.de
Norwegian Bokmål: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Estonian: Annustamise sagedus:
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens:
Estonian: Kõik toitu tootvad liigid
Norwegian Bokmål: N/A Alle matproduserende dyr
Estonian: +49 (0)4554 9070 901 (faks) info@lichtenheldt.de
Norwegian Bokmål: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Estonian: Mesilaste ravimist teist tüüpi tarudes ei ole uuritud.
Norwegian Bokmål: Dette fordi behandling av bier i andre typer av bikuber ennå ikke er undersøkt.
Estonian: Papist karp sisaldab tilguti (LDPE) ja rikkumiskindla keeratava korgiga HDPE-pudelit.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende en HDPE-flaske med pipette (LDPE) og skrulokk (med sikkerhetsforsegling).
Estonian: Soovitatav on regulaarselt kontrollida mesilasema olemasolu, kuid samas tuleb vältida mesilaspere häirimist ravile järgnevatel päevadel.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å sjekke regelmessig at dronningen er til stede, men unngå å forstyrre bikubene i dagene etter behandling.
Estonian: Abiained: Karamelli värvaine (E150d)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Karamellfarge (E 150d)
Estonian: Sipelghappe farmakokineetika mesilastel ei ole teada.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til maursyre i bier er ikke kjent.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputage silma koheselt puhta voolava veega 10 minuti vältel.
Norwegian Bokmål: Ved søl i øye/øyne, skyll øyet/øynene umiddelbart med rent, rennende vannskyllingen bør vare i 10 minutter.
Estonian: Saastunud riided tuleb esimesel võimalusel vahetada puhaste riiete vastu ning enne järgmist kasutuskorda põhjalikult puhastada.
Norwegian Bokmål: Skift klær så snart som mulig dersom de blir sterkt forurenset og vask dem før gjenbruk.
Estonian: Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Estonian: Enne kasutamist peab toode olema 25 kuni 35 °C soe ja seda tuleb tugevalt raputada.
Norwegian Bokmål: Før bruk varmes preparatet opp til 25 - 35 °C og rystes godt.
Estonian: Nakkusvastane aine
Norwegian Bokmål: Anti infeksjonsmiddel
Estonian: Määrake mesilaspere suurus ja mesilastega asustatud ravitavate kärjetänavate arv ning valige sobiv hulk ravimit.
Norwegian Bokmål: Fastslå kolonistørrelsen og antallet områder der det er bier som må behandles, og velg den nødvendige preparatmengden.
Estonian: Kirjandusandmed näitavad siiski, et oksaalhapet absorbeeritakse vähesel määral pärast lokaalset manustamist terapeutilistes annustes tavapärastel mesindustingimustel.
Norwegian Bokmål: Imidlertid viser data fra faglitteraturen at oksalsyre har begrenset opptak etter topikal administrasjon av terapeutiske doser når bier holdes under normale forhold.
Estonian: Varroa nakkuse tuvastamiseks tuleb jälgida lestade suremust, selleks tuleb jälgida lestade kukkumist tarupõhjale enne esimest ravikorda ja kuni 6 päeva pärast igat järgnevat ravikorda.
Norwegian Bokmål: For å bestemme Varroa-nivået i en bikube må middmortaliteten overvåkes: antall midd på bunnbrettet bør sjekkes før første behandlingen og inntil 6 dager etter hver behandling.
Estonian: Seega ei ole võimalik välistada ravimi negatiivset mõju mesilasemadele või mesilasperede arengule pärast pikemaid raviperioode.
Norwegian Bokmål: En negativ virkning av preparatet på dronninger eller koloniutvikling etter lengre behandlingsperioder kan derfor ikke utelukkes.
Estonian: Tsitrushappe monohüdraat Puhastatud vesi
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Renset vann
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes umiddelbart.
Estonian: VarroMedi tuleb kasutada üksnes integreeritud varroosi tõrjeprogrammi raames.
Norwegian Bokmål: VarroMed bør bare brukes som del av et helhetlig kontrollprogram mot Varroa.
Estonian: Sobimatus Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Estonian: Sipelghape tapab varroalestad tõenäoliselt taru õhku aurustununa (vähemalt 500 ppm), inhibeerides elektronide transporti mitokondrites tsütokroom c-oksüdaasiga seondumise kaudu, mis omakorda inhibeerib energiametabolismi ja avaldab lülijalgsete närvirakkudele neurostimulatoorset mõju.
Norwegian Bokmål: Maursyren dreper sannsynligvis varroamidd ved hemning av elektrontransporten i mitokondriene gjennom binding av Cytokrom-c-oksidase (COX), som igjen hemmer energiomsetningen, og kan føre til nevroeksitatoriske effekter på leddyrnevronene, etter fordampning til luften i bikuben (minst 500 ppm).
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken etter "EXP".
Estonian: Vältimaks ravimi üleannustamist üksikutele mesilastele, tuleb VarroMedi jaotada mesilastele ühtlaselt, eriti talvekobaras olevatele mesilastele.
Norwegian Bokmål: For å unngå en overdosering av enkelte bier må man være nøye med å fordele VarroMed jevnt over biene, særlig i vinterklynger.
Estonian: 15 kuni 30 ml
Norwegian Bokmål: 15 til 30 ml
Estonian: Iga üheannuseline kotike sisaldab:
Norwegian Bokmål: Hver enkelt dosepose inneholder:
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Estonian: Ravi tuleb korrata veel kaks korda (kokku 5 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast kolmandat ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 150 lesta (teise aasta mesilaspered) või rohkem kui 90 lesta (esimese aasta mesilaspered).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas ytterligere to ganger (til et maksimum på 5 behandlinger), hvis det finnes mer enn 150 midd (for andreårs kolonier) eller mer enn 90 midd (første-års kjernekolonier) på bunnbrettet innen 6 dager etter tredje behandling.
Estonian: Vältida tuleb teiste akaritsiidide samaaegset kasutamist, sest see võib mõjuda mesilastele toksiliselt.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes samtidig med andre preparater mot midd fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 oC.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit, kui märkate visuaalselt toote seisukorra halvenemist.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke benyttes dersom det viser synlige tegn til forringelse.
Estonian: Karamelli värvaine (E150d) Sukroosisiirup 20% taruvaigutinktuur Tähtaniisi õli
Norwegian Bokmål: Karamellfarge (E 150d) Sukrosesirup Tinktur av Propolis 20% Stjerneanisolje Sitronolje
Estonian: 30 kuni 45 ml
Norwegian Bokmål: 30 til 45 ml
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp 12 kotikesega
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske med 12 doseposer
Estonian: Korduvravi:
Norwegian Bokmål: Dosering:
Estonian: VarroMedi ei tohi kasutada intensiivse nektarierituse ajal või kui tarule on paigaldatud meemagasin.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk VarroMed under nektarsamling eller når honningkamrene er festet i bikubene.
Estonian: Hoida kotikesi välispakendis valguse eest kaitstult.
Norwegian Bokmål: Oppbevar posene i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr:
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Batch {nummer}
Estonian: Pärast oksaalhappe dihüdraadi 10% lahuse manustamist 50% suhkrulahuses tekkisid 72 tunni (h) jooksul alalised kahjustused seede- ja eritusorganites.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en 10 % oppløsning av oksalsyredihydrat i en 50 % sukkeroppløsning ble det observert permanente lesjoner i fordøyelsesorganer og i ekskresjonsorganer etter 72 timer.
Estonian: Mitmeannuselisel pudelil on gradueeritud skaala täpseks annustamiseks.
Norwegian Bokmål: Multidosebeholderen har en gradert måleskala for nøyaktig dosering.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib põhjustada kahjulikke reaktsioone.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak kan føre til bivirkninger.
Estonian: Ravi tuleb veel kaks korda korrata (kokku 3 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast esimest ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 10 lesta (kokku 3 ravikorda).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til (det vil si maksimum 3 behandlinger totalt), hvis det finnes mer enn 10 midd på bunnbrettet innen 6 dager etter første behandlingen (maksimalt 3 behandlinger).
Estonian: Kevad
Norwegian Bokmål: Vår
Estonian: Lichtenheldt GmbH Industriestrasse 7-9 DE-23812 Wahlstedt SAKSAMAA
Norwegian Bokmål: DE-23812 Wahlstedt TYSKLAND
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/16/203/002
Estonian: Papist karp sisaldab 12 üheannuselist PETP/ Al /LDPE-fooliumkotikest.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 12 enkeltdose-poser (PETP-folie/A1/LDPE) som hver inneholder 15 ml dispersjon.
Estonian: Kevadiseks ja sügiseseks raviks võib olla vajalik VarroMedi korduv manustamine 6-päevaste intervallidega.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for gjentatt administrasjon av VarroMed ved behandling om våren og høsten, med et intervall på 6 dager.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Norwegian Bokmål: Råd om korrekt administrasjon
Estonian: Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under nektarsamling.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Selle veterinaarravimi kasutamisel kandke kaitseriietusest, happekindlaid kaitsekindaid ja kaitseprille.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Bruk vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller mens du håndterer veterinærpreparatet.
Estonian: ERIHOIATUS(ED)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Estonian: Samuti näitavad andmed, et mesilased võivad oksaalhappe kehapinnale kandmise järel seda suurenenud enesehooldusinstinkti tõttu suukaudselt omastada.
Norwegian Bokmål: Data har også vist at oksalsyre kan tas opp oralt av bier ved forøket egenpleie etter påføring på bioverflaten, og dette vil kunne føre til forøket toksisitet.
Estonian: Akaritsiidne toime võib olla seotud toote madala pH-ga. Oksaalhappe kasutamine vesilahuses on ebaefektiivne, kuid kasutamine suhkrulahuses parandab ravimi tõhusust, suurendades selle kleepumist mesilaste külge.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrebehandling via vann er ikke effektivt, men administrasjon i sukkervann forbedrer effekten fordi væsken kleber lenger til biene.
Estonian: Korduvat manustamist tohib läbi viia üksnes allpoolse tabeli järgi lähtuvalt lestade allakukkumisest:
Norwegian Bokmål: Gjentatt påføring bør bare skje når det er indisert i henhold til middinfeksjonen i tråd med den følgende tabellen:
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/16/203/001
Estonian: Juhuslikul üleannustamisel (näiteks suure koguse VarroMedi sattumisel tarru) tuleb välja vahetada taru pesakast ja puhastada raamid veega nähtavatest ravimjääkidest.
Norwegian Bokmål: søl av en stor mengde VarroMed i en bikube) er det beste tiltaket å bytte bikubehuset og rengjøre rammene med vann slik at alt synlig søl av behandlingsvæsken fjernes.
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega (kokku 3 ravikorda).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast mahuti esmast avamist: 30 päeva Pärast esmast avamist kasutada kuni:
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen:
Estonian: Kotikesed avatakse perforeerides.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer angitt i pkt.
Estonian: 44 mg (vastab 31,42 mg oksaalhappele)
Norwegian Bokmål: 44 mg (tilsvarer 31,42 mg vannfri oksalsyre)
Estonian: Ravi tuleb teha hooaja alguses, kui mesilaspere arvukus suureneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 1 lest päevas.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres i begynnelsen av sesongen når kolonipopulasjonen øker og det naturlige middnedfallet er mer enn 1 midd per dag.
Estonian: Annust tuleb hoolikalt kohandada mesilaspere suurusele (vt annustustabelit).
Norwegian Bokmål: Dosen må nøyaktig tilpasses til kolonistørrelsen (se doseringstabell).
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Veterinaarne käsimüügiravim.
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
Estonian: Ravijärgselt on leitud väljasirutatud keelisega töömesilasi.
Norwegian Bokmål: Etter behandling ble det sett arbeidsbier med utstående snabel.
Estonian: Helepruun kuni tumepruun vesidispersioon.
Norwegian Bokmål: Lett brun til mørk brun vandig dispersjon.
Estonian: Oksaalhappe dihüdraat
Norwegian Bokmål: Oksalsyre dihydrat
Estonian: Annuse suurust tuleb hoolikalt kohandada mesilaspere suurusele (vt annustustabelit).
Norwegian Bokmål: Dosen må nøyaktig tilpasses til kolonistørrelsen (se dosetabell).
Estonian: Ettevaatusabinõud
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes under nektarsamling.
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappele)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg vannfri oksalsyre)
Estonian: RAVIMVORM Mesilastaru dispersioon
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Bikube-dispersjon
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomadele manustavale isikule
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappe anhüdraadile)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg oksalsyre vannfri)
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg: mesi: null päeva.
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Honning: 0 døgn.
Estonian: Pudelil on gradueeritud annustamisskaala.
Norwegian Bokmål: Flasken har en gradert måleskala for dosering.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 75 mg + 660 mg mesilastaru dispersioon Sipelghape / oksaalhappe dihüdraat
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske ravimiga kontaktis olnud piirkonda koheselt voolava veega.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask de berørte områdene med en gang under rennende vann.
Estonian: LISATEAVE
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON
Estonian: Kliiniliste ja prekliiniliste katsete ajal täheldati VarroMediga töötlemise järel sagedase kõrvaltoimena töömesilaste suurenenud suremust.
Norwegian Bokmål: Forhøyet mortalitet blant arbeidsbier etter behandling med VarroMed ble sett svært ofte i kliniske og prekliniske studier.
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Sipelghape
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Maursyre
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Varroatoosi (Varroa destructor) raviks haudega ja haudeta meemesilaste peredes.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Estonian: Enne toote annustamist on soovitatav eemaldada vahasillad raamide ülaosas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å fjerne voksbroer mellom rammenes topplister før administrasjon av preparatet.
Estonian: Seda toimet seostatakse VarroMedi oksaalhappe sisaldusega.
Norwegian Bokmål: Det antas at årsaken til denne effekten er oksalsyren i VarroMed.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 15 ml pose
Estonian: Ravimi tõhusust on uuritud üksnes vähe kuni mõõdukalt nakatunud mesilastarudes.
Norwegian Bokmål: Effekten er bare testet i bikuber med lav til moderat middinfeksjon.