FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Administration in patients with hepatic impairment defined as total bilirubin > 1 to ≤ 5 × ULN and AST ≤ 10 × ULN (see section 4.2) should therefore be performed with caution and they should be closely monitored with regard to increased liver impairment and myelosuppression.
Lithuanian: AST ≤ 10 × VNR (žr. 4.2 skyrių), ir juos reikia atidžiai stebėti dėl kepenų funkcijos sutrikimų ir mielosupresijos pasunkėjimo.
English: • painful severe swelling of deep skin layers, mainly in the face
Lithuanian: • kepenų uždegimas arba funkcijos sutrikimas, padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje; • skausmingas sunkus giliųjų odos audinių patinimas, daugiausia veido srityje;
English: In the ITT population, the hazard ratios for PFS in the subgroups of patients with first relapse and second relapse were 0.80 (95% CI: 0.66;0.97) and 1.04 (95% CI: 0.74;1.47), respectively.
Lithuanian: pogrupiuose buvo atitinkamai 0,80 (95 % PI: 0,66;0,97] ir 1,04 mėnesio (95 % PI: 0,74;1,47).
English: Neutropenia resolved to ≥ 1.5 × 109/L before the next course of treatment.
Lithuanian: Iki kito gydymo kurso neutropenija sumažėjo iki ≥ 1,5 × 109/l.
English: • difficulty producing voice sounds
Lithuanian: • negalėjimas ištarti garsus;
English: In vitro and in vivo studies have demonstrated that paclitaxel is a substrate for the efflux protein P-glycoprotein.
Lithuanian: kad paklitakselis yra ištekėjimo baltymo P-glikoproteino substratas.
English: Cytotoxic Apealea should not be interchanged with other paclitaxel formulations.
Lithuanian: Citotoksiškas Apealea negalima vartoti pakaitomis su kitais paklitakselio vaistais.
English: • Common (may affect up to 1 in 10 people):
Lithuanian: • Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
English: Frequency Preferred term
Lithuanian: Pirmenybinis terminas
English: Delay of next cycle Apealea/carboplatin
Lithuanian: Kito gydymo Apealea / karboplatina ciklo atidėjimas
English: Unopened vial
Lithuanian: Tirpiklyje ištirpintas paklitakselis
English: In contrast, patients with moderate hepatic impairment (total bilirubin > 1.5 to ≤ 3 × ULN) and severe hepatic impairment (total bilirubin > 3 to ≤ 5 × ULN) had a 22% or a 26% reduction in paclitaxel elimination rate, respectively.
Lithuanian: Tačiau esant vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimui (bendras bilirubinas > 1,5 - ≤ 3 × VNR) ir sunkiam kepenų funkcijos sutrikimui (bendras bilirubinas > 3 - ≤ 5 × VNR)
English: Pronounced hair loss of ≥ 50% is expected for the majority of patients who experience alopecia.
Lithuanian: Manoma, kad daugumai pacientų, kuriems išsivysto alopecija, turėtų nuslinkti daug (≥ 50 %) plaukų.
English: One vial contains 60 mg of paclitaxel.
Lithuanian: Viename flakone yra 60 mg paklitakselio.
English: infection
Lithuanian: Vaisingumas
English: Hepatobiliary disorders
Lithuanian: Hematologiniai rodikliai
English: Uncommon: Vertigo, deafness, inner ear disorder, tinnitus
Lithuanian: Galvos svaigimas (vertigo), kurtumas, vidinės ausies sutrikimas, ūžesys (tinnitus).
English: Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.
Lithuanian: Pasireiškus mažiesiems simptomams, kaip antai veido ir kaklo paraudimui arba odos reakcijoms,
English: • brain damage, abnormal fluid accumulation within the brain
Lithuanian: • galvos smegenų pažeidimas, patologinis skysčių kaupimasis galvos smegenyse;
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Diseminuota intravaskulinė koaguliacijaa,
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis): • delnų ir padų paraudimas ir patinimas, dėl kurio gali pradėti luptis oda.
English: For patients with moderate to severe impairment (total bilirubin > 1.5 to ≤ 5 × ULN and AST ≤ 10 × ULN), a 20% reduction in dose is recommended.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo arba sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (bendras bilirubinas > 1,5 - ≤ 5 × VNR ir AST ≤ 10 × VNR), dozę rekomenduojama sumažinti 20 % Sumažintą dozę galima padidinti iki pacientams, kurių kepenų funkcija nesutrikusi, skiriamos dozės, jeigu pacientas toleruoja gydymą bent du gydymo ciklus (žr.
English: If patients experience nausea, vomiting and diarrhoea following the administration of Apealea, they may be treated with antiemetics and/or antidiarrhoeal agents.
Lithuanian: Virškinimo sistemos nepageidaujamos reakcijos yra labai dažnos. Jeigu sulašinus Apealea, pacientui pasireiškia pykinimas, vėmimas ir viduriavimas, jį galima gydyti antiemetikais ir (arba) vaistiniais preparatais nuo viduriavimo.
English: The powder should be greenish-yellow to yellow.
Lithuanian: Milteliai turėtų būti žalsvai geltonos arba geltonos spalvos. Jeigu spalva pakitusi (oranžinė), flakoną išmeskite.
English: Additional subgroup analyses were conducted to investigate efficacy by relapse (first and second) in the PP and the ITT population.
Lithuanian: Post-hoc pogrupių analizė pagal recidyvą Atliktos papildomos pogrupių analizės, siekiant ištirti veiksmingumą pagal recidyvą (pirmą ir antrą)
English: Abdominal pain, constipation, abdominal pain upper, flatulence, dry mouth, stomatitis
Lithuanian: Pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, skausmas viršutinėje pilvo dalyje, dujų susikaupimas virškinimo trakte, burnos sausmė, stomatitas.
English: − N-(all-trans-retinoyl)-L-cysteic acid methyl ester sodium salt
Lithuanian: − N-(all-trans-retinol)-L-cistino rūgšties metilesterio natrio druska,
English: • blood poisoning
Lithuanian: • kraujavimas iš makšties;
English: Paclitaxel (solvent-based)
Lithuanian: Paklitakselis (ištirpintas tirpiklyje)
English: − blood vessel inflammation
Lithuanian: − kraujagyslių uždegimas;
English: There is no known antidote for paclitaxel overdose.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio perdozavus paklitakselio nėra.
English: Read the package leaflet before use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Prieš vartojimą perskaityti pakuotės lapelį.
English: The biotransformation and elimination of paclitaxel have been reported in published studies; paclitaxel is mainly eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Lithuanian: paklitakselis daugiausia pašalinamas iš organizmo vykstant jo metabolizmui kepenyse ir jam išsiskiriant į tulžį.
English: • pus in body tissue
Lithuanian: • pūliai įvairiuose kūno audiniuose;
English: • have a count of white blood cells called neutrophils below 1.5 × 109/L before start of the therapy
Lithuanian: • jeigu prieš pradedant gydymą baltųjų kraujo ląstelių neutrofilų kiekis yra mažesnis nei
English: Erythema, rash, pruritus, urticaria
Lithuanian: Eritema, išbėrimas, niežėjimas, urtikarija.
English: • urinary tract infection, inflammation of the bladder
Lithuanian: • šlapimo takų infekcija, šlapimo pūslės uždegimas;
English: • inflammation of the stomach lining, abdominal discomfort or bloating, lower abdominal pain
Lithuanian: • skrandžio gleivinės uždegimas, nemalonūs pojūčiai pilvo srityje arba pilvo pūtimas, skausmas apatinėje pilvo dalyje;
English: Uncommon: Circulatory collapse, venous thrombosis, vasculitis, thrombosis, hypertension, deep vein thrombosis, lymphoedema, phlebitis superficial, thrombophlebitis, blood pressure fluctuation, haemorrhage, angiopathy, hot flush, pallor
Lithuanian: Kraujotakos kolapsas, venų trombozė, vaskulitas, trombozė, hipertenzija, giliųjų venų trombozė,
English: Uncommon: Haemarthrosis, musculoskeletal discomfort, sensation of heaviness
Lithuanian: Hemartrozė, su raumenų ir skeleto sistema susiję nemalonūs pojūčiai, sunkumo pojūtis.
English: • low level of white blood cells called neutrophils
Lithuanian: • sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių neutrofilų kiekis;
English: Uncommon: Vaginal haemorrhage, pelvic pain, breast pain
Lithuanian: Makšties hemoragija, skausmas dubens srityje, krūtų skausmas.
English: • blurred vision, eye discomfort or irritation, watery eyes
Lithuanian: • miglotas matymas, nemalonūs pojūčiai akyse arba jų sudirginimas, ašarojimas;
English: Uncommon: Disseminated intravascular coagulationa, pancytopenia, haematotoxicity, coagulopathy
Lithuanian: pancitopenija, hematotoksiškumas, koagulopatija.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: Paruošto tirpalo tinkamumo laikas
English: − reddening and swelling at the site of infusion
Lithuanian: − infuzijos vietos paraudimas ir patinimas
English: b The dose of carboplatin should be reduced by 1 AUC unit for treatment cycles following the occurrence of febrile neutropenia or low platelet count (< 75 × 109/L).
Lithuanian: b Pasireiškus febrilinei neutropenijai arba sumažėjus trombocitų kiekiui (< 75 × 109/l), tolesnių gydymo ciklų metu karboplatinos dozę reikia sumažinti 1 AUC vienetu.
English: Hypersensitivity Uncommon: Anaphylactic shock, drug hypersensitivity
Lithuanian: Anafilaksinis šokas, padidėjęs jautrumas vaistams.
English: • Keep this leaflet.
Lithuanian: • išvarža;
English: • cancer of the fallopian tubes (the connection between the ovaries and the womb) It is used when other therapies have not worked.
Lithuanian: • kiaušintakių (kiaušides ir gimdą jungiančių vamzdelių) vėžys.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 100): • kraujo užkrėtimas;
English: Single-use vial
Lithuanian: Vienkartinio vartojimo flakonas.
English: Progression free survival (independent review) Death or progression, n (%)
Lithuanian: Išgyvenimo trukmė iki ligai progresuojant (nepriklausoma peržiūra)
English: • chest pain or discomfort
Lithuanian: • skausmas arba nemalonūs pojūčiai krūtinės srityje;
English: Uncommon: Abdominal distension, gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain lower, dyspepsia, faecaloma, intestinal functional disorder, gingival bleeding, haematochezia, paraesthesia oral
Lithuanian: Pilvo išpūtimas, gastritas, nemalonūs pojūčiai pilve, skausmas apatinėje pilvo dalyje, dispepsija, išmatų konglomeratai, žarnyno funkcijos sutrikimas,
English: Number at risk
Lithuanian: Pacienčių, kurioms buvo rizika, skaičius
English: Figure 2.
Lithuanian: 2 diagrama.
English: • tissue swelling caused by excess fluid
Lithuanian: • skysčių kaupimosi sukeltas audinių patinimas;
English: Apealea: solvent-based paclitaxel:
Lithuanian: Apealea: tirpiklyje ištirpintas paklitakselis:
English: • reduced sense of touch or sensation
Lithuanian: • sutrikęs skonio pojūtis;
English: Hypotension, flushing, phlebitis, vein pain, hyperaemia
Lithuanian: Hipotenzija, veido ir kaklo paraudimas, flebitas,
English: • low muscle tone, facial palsy
Lithuanian: • sumažėjęs raumenų tonusas, veido paralyžius;
English: Member State EU/EEA
Lithuanian: ES/EEA valstybė narė
English: Avian Pathology, 39, 63.
Lithuanian: Leidinys Avian Pathology, 39, 63.
English: This is similar to that seen in most of the earlier studies.
Lithuanian: Tai panašu į daugumos ankstesnių tyrimų rezultatus.
English: The uptake of water should be monitored frequently.
Lithuanian: Vandens suvartojimas turi būti dažnai stebimas.
English: Hungary Zoetis Hungary Kft. Budapest, Alkotás u.
Lithuanian: Vengrija Zoetis Hungary Kft. Budapest, Alkotás u.
English: 92240 Malakoff France
Lithuanian: 92240 Malakoff Prancūzija
English: Critically important antimicrobials for human medicine - 5th rev. Geneva.
Lithuanian: Critically important antimicrobials for human medicine - 5th rev.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}:
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}:
English: Andrew Street London EC4A 3AE United Kingdom
Lithuanian: Andrew Street London EC4A 3AE Jungtinė Karalystė
English: In order to obtain the correct dosage, the concentration of the lincomycin has to be adjusted accordingly.
Lithuanian: Siekiant gauti reikiamą dozę, linkomicino koncentraciją reikia atitinkamai koreguoti.
English: Care should be taken not to raise and inhale any dust.
Lithuanian: Reikia stengtis nesukelti ir neįkvėpti dulkių.
English: Both of these studies included 1116 birds which were divided into treatment and negative control groups.
Lithuanian: Abiem šiems tyrimams naudota 1 116 paukščių, kurie suskirstyti į gydomąsias ir neigiamas kontrolines grupes.
English: Germany Zoetis Deutschland GmbH
Lithuanian: Vokietija Zoetis Deutschland GmbH
English: Zoetis France 10 rue Raymond David
Lithuanian: Prancūzija Zoetis France 10 rue Raymond David
English: 00330 Helsinki
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
English: Repeated or prolonged use should be avoided, by improving the farm management and hygiene practices.
Lithuanian: Reikia vengti pakartotinio ar ilgalaikio naudojimo, gerinant ūkio valdymą ir higienos praktiką.
English: Chickens were authorised as a target species in Belgium, France, Hungary and Poland.
Lithuanian: Vištos yra leidžiama šio veterinarinio vaisto paskirties gyvūnų rūšis Belgijoje, Lenkijoje, Prancūzijoje ir Vengrijoje.
English: After the end of the medication period, the water supply system should be cleaned appropriately to avoid intake of sub-therapeutic amounts of the active substance.
Lithuanian: Pasibaigus gydymo laikotarpiui, vandens tiekimo sistema turi būti tinkamai išvalyta siekiant išvengti subterapinių veikliosios medžiagos kiekių suvartojimo.
English: The intake of medicated water depends on the physiological and clinical condition of the animals.
Lithuanian: Vandens su vaistu suvartojimas priklauso nuo gyvūnų fiziologinės ir klinikinės būklės.
English: • The restriction of the indications to those that are adequately substantiated by efficacy data;
Lithuanian: • apribojant vaisto indikacijas - paliekant tik tas, kurios tinkamai pagrįstos duomenimis apie jo veiksmingumą;
English: The number of animals (18 castrated males and 18 females) included in the study and their weights (36.5 to 71 kg) were adequate.
Lithuanian: Į šį tyrimą įtrauktų gyvūnų skaičius (18 kastruotų patinų ir 18 patelių) ir svoris (nuo 36,5 iki 71 kg) buvo tinkami.
English: ATC Vet Code: QJ01FF02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01FF02.
English: The concentration to be used depends on the actual body weight and the water consumption of the animals and can be calculated according to the following formula:
Lithuanian: Naudotina koncentracija priklauso nuo tikslaus gyvūnų kūno svorio bei išgeriamo vandens kiekio ir gali būti apskaičiuota pagal šią formulę:
English: Dosing guidance and recommended doses:
Lithuanian: Dozavimo nurodymai ir rekomenduojamos dozės:
English: This evaluation focuses on issues in regards to the harmonisation that may change the benefit-risk balance.
Lithuanian: Šiuo vertinimu siekiama išspręsti suderinimo klausimus, dėl kurių gali pakisti preparato naudos ir rizikos balansas.
English: Medicated drinking water should be freshly prepared every 24 hours.
Lithuanian: Vanduo su vaistu turi būti ruošiamas naujai kas 24 valandas.
English: To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tikslų dozavimą, kūno svoris turi būti nustatomas kuo tiksliau, kad būtų išvengta per mažų dozių skyrimo.
English: The European Commission referred the issue due to divergent national decisions having been taken by the Member States (EU/EEA) resulting in discrepancies in the product information for Lincocin and its associated names (thereafter called Lincocin).
Lithuanian: Europos Komisija perdavė svarstyti šį klausimą, nes skiriasi valstybėse narėse (ES ir EEE) priimti nacionaliniai sprendimai, ir dėlto skiriasi informacija apie Lincocin ir susijusių pavadinimų (toliau - Lincocin) vaistus.
English: There is no specific antidote, treatment is symptomatic.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio nėra, gydoma simptomiškai.
English: These conditions are usually self correcting within 5-8 days without discontinuing the lincomycin treatment.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai praeina savaime per 5-8 dienas nenutraukus gydymo linkomicinu.
English: Metabolites comprised more than 75% of total residues in the liver.
Lithuanian: Metabolitai sudarė daugiau negu 75 % bendro likučio kepenyse.
English: Human and animal bacteria share the same resistance determinants.
Lithuanian: Žmonių ir gyvūnų bakterijų atsparumo determinantai yra tie patys.
English: The elimination half-life of lincomycin is greater than 3 hours.
Lithuanian: Linkomicino pusinės eliminacijos laikas yra daugiau nei 3 val.
English: The harmonised warnings and precautions proposed in the product information were considered adequate to ensure safety to users of the product.
Lithuanian: Manyta, kad suderintų įspėjimų ir atsargumo priemonių, siūlomų šio vaisto informaciniuose dokumentuose, pakanka preparato naudotojų saugai užtikrinti.
English: Ireland Zoetis Belgium S.A 2nd Floor, Building 10
Lithuanian: Zoetis Belgium S.A 2nd Floor, Building
English: The excreta contained mostly unmetabolised lincomycin (60-85%) during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu išmatose buvo daugiausiai nemetabolizuotas linkomicinas (60-85 %).
English: There is often complete cross-resistance between lincomycin and clindamycin.
Lithuanian: Dažnai pasitaiko pilnas kryžminis atsparumas tarp linkomicino ir klindamicino.
English: In case of accidental overdose, the treatment must be stopped and restarted at the recommended dose level.
Lithuanian: Atsitiktinai perdozavus, gydymą reikia nutraukti ir vėl pradėti gydyti rekomenduojamomis dozėmis.
English: Average daily water intake (litre/animal)
Lithuanian: Vidutinis per parą išgeriamo vandens kiekis (litrais gyvūnui)
English: Given the results from the provided residue depletion study and the calculations made by the CVMP, a withdrawal period of 1 day was recommended.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pateikto liekanų mažėjimo tyrimo rezultatus ir CVMP atliktus skaičiavimus, rekomenduota išlaukos trukmė yra 1 para.
English: • The inclusion of information about resistance status and warnings about prudent use as regards resistance, in SPC sections 4.4 ‘Special warnings for each target species', 4.5 (i) ‘Special precautions for use in animals' and 5.1 ‘Pharmacodynamic properties'.
Lithuanian: • įtraukiant informaciją apie atsparumo antimikrobinei medžiagai būklę ir įspėjimus dėl racionalaus jos naudojimo į veterinarinio vaisto aprašo 4.4 skyrių „Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams“, 4.5 skyrių (i) „Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams“ ir 5.1 skyrių „Farmakodinaminės savybės“;
English: Pigs, poultry (broilers)
Lithuanian: Kiaulės, naminiai paukščiai (broileriai)
English: The CVMP noted that a residue depletion study using Lincocin itself (or a bioequivalent product) would have been preferable.
Lithuanian: CVMP nurodė, jog būtų geriau, kad liekanų mažėjimo tyrimas būtų atliktas naudojant patį Lincocin (arba biologiškai ekvivalentišką preparatą).
English: 02-676 Warsaw
Lithuanian: Postępu 17B 02-676 Warsaw Lenkija
English: Lincomycin and one unknown metabolite comprised >50% of the muscle residue at zero hours.
Lithuanian: Linkomicinas ir vienas nežinomas metabolitas sudarė > 50 % likučio raumenyse nulinės valandos riboje.
English: A withdrawal period of 1 day was therefore recommended for pig meat and offal as this gives a sufficient margin of safety.
Lithuanian: Todėl rekomenduota taikyti 1 paros išlauką kiaulienai ir jos subproduktams, nes taip užtikrinamas pakankamas saugos rezervas.
English: It was calculated that a concentration of 16.9 mg/l was the minimal dose that would give the maximum effect; this corresponds with a calculated dose of 3.9 mg/kg body weight.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad 16,9 mg/l koncentracija yra mažiausia dozė, kuri turėtų didžiausią poveikį; apskaičiuota ją atitinkanti dozė - 3,9 mg/kg kūno masės.
English: Poland Zoetis Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Zoetis Polska Sp.
English: Lincomycin may be either bactericidal or bacteriostatic.
Lithuanian: Linkomicinas gali veikti baktericidiškai arba bakteriostatiškai.
English: The potential risk of resistance development, which might impact product efficacy, and overall animal and human health, is limited through:
Lithuanian: Galima rizika dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymosi, galinčio paveikti preparatų veiksmingumą ir apskritai gyvūnų bei žmonių sveikatą, yra ribojama:
English: It might be the case that local intestinal concentrations of lincomycin exceed the MIC of non-wild-type isolates.
Lithuanian: Gali būti taip, kad vietinės linkomicino koncentracijos žarnyne viršija ne laukinio tipo izoliatų MIK.
English: • The revised harmonised SPC of Lincocin contains the necessary information to ensure the safe and effective use of the product.
Lithuanian: • persvarstytame suderintame Lincocin veterinarinio vaisto apraše pateikiant saugų ir veiksmingų šio vaisto naudojimą užtikrinančią informaciją.
English: People with known hypersensitivity to lincomycin or any other lincosamide, or to lactose monohydrate, should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas linkomicinui ar bet kuriam kitam linkozamidui arba laktozės monohidratui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Dispensing conditions: Veterinary medicinal product subject to veterinary prescription.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Pardavimo sąlygos: parduodama tik su veterinariniu receptu.
English: Indeed, there was evidence, albeit from a subclinical infection model, that MIC values above those for the apparent wild-type population do not necessarily correlate to a lack of clinical effectiveness of lincomycin (Lanckriet et al., 2010)2.
Lithuanian: Iš tiesų būta įrodymų, nors ir gautų pagal subklinikinės infekcijos modelį, kad didesnės negu realiojoje laukinio tipo populiacijoje MIK vertės nebūtinai siejamos su linkomicino klinikinio veiksmingumo stoka (Lanckriet et al.
English: The doses used in these studies were in line with the proposed dose of 10 mg/kg body weight.
Lithuanian: Šiems tyrimams naudotos dozės atitiko siūlomą dozę - 10 mg/kg kūno masės.
English: The medicated water should be the only source of drinking water for the animals for the entire duration of the treatment period.
Lithuanian: Vanduo su vaistu visą gydymo laikotarpį turi būti vienintelis gyvūnų geriamojo vandens šaltinis.
English: Do not use in cases of known resistance to lincosamides.
Lithuanian: Negalima naudoti esant žinomam atsparumui linkozamidams.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
English: The dosage of 3.9 mg/kg body weight was investigated in another two trials with similar designs, under simulated natural conditions.
Lithuanian: Ši 3,9 mg/kg kūno masės dozė buvo tiriama per dar du tyrimus, panašiai suplanuotus imituojant natūralias sąlygas.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the veterinary medicinal product is used.
Lithuanian: Naudojant vaistą, reikia atsižvelgti į oficialią, nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
English: The description and validation of the GC/MS analytical method was considered acceptable.
Lithuanian: Dujų chromatografijos ir masės spektrometrijos (GC/MS) analizės metodo apibūdinimas ir patvirtinimas buvo laikomas tinkamu.
English: Resistance can be a direct concern when affecting zoonotic pathogens such as Campylobacter and Enterococcus, or can be transferred horizontally to human pathogens via mobile genetic elements.
Lithuanian: Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms gali kelti tiesioginę grėsmę tada, kai paveikia tokius zoonozių sukėlėjus kaip Campylobacter ir Enterococcus arba gali būti horizontaliai perduodamas žmonių ligų sukėlėjams per mobilius genetinius elementus.
English: As such, these data are considered to support extrapolation of the findings from the abovementioned studies conducted in the USA in the 1980s to the current EU situation.
Lithuanian: Manoma, kad šiais duomenimis iš esmės pagrįstas minėtų praėjusio amžiaus 9-ajame dešimtmetyje JAV atliktų tyrimų rezultatų tinkamumas ekstrapoliuoti dabartinėmis ES aplinkybėmis.