FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas contém sódio: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente “isento de sódio”.
English: Merck Sharp and Dohme, B.V. Waarderweg, 39
Portuguese: Merck Sharp and Dohme, B.V.
English: 1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Portuguese: 1 ml de suspensão em frasco para injetáveis (vidro) com rolha (borracha de butilo cinzenta) e selos de alumínio com cápsula de fecho plástica de abertura fácil.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Portuguese: O músculo deltoide é o local preferido para a injeção intramuscular, em crianças e adolescentes.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Portuguese: O músculo superior do braço é o local preferido para a injeção, em crianças e adolescentes.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 40 micrograms.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de ser vacinado com HBVAXPRO 40 microgramas.
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Portuguese: - A primeira dose da vacina deve ser administrada no espaço de 7 dias após a exposição e pode ser administrada simultaneamente com a imunoglobulina da hepatite B, mas num local de injeção diferente.
English: - to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.
Portuguese: - para completar um esquema de imunização primária, ou como dose de reforço em indivíduos previamente vacinados com outra vacina contra a hepatite B. - concomitantemente com outras vacinas, usando seringas e locais de administração diferentes.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
Portuguese: O músculo deltoide é o local preferido para a injeção intramuscular, em adultos.
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas - seringa pré-cheia unidose sem agulha incorporada - Embalagem de 1, 10
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 10 micrograms.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar HBVAXPRO 10 microgramas.
English: Do not use HBVAXPRO 5 micrograms - if you or your child is allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of
Portuguese: Não utilize HBVAXPRO 5 microgramas - se você ou o seu filho têm alergia ao antigénio de superfície da hepatite B ou a qualquer outro componente de HBVAXPRO (ver secção 6.)
English: EU/1/01/183/013 - pack of 10 EU/1/01/183/026 - pack of 1
Portuguese: EU/1/01/183/013 - embalagem de 10 EU/1/01/183/026 - embalagem de 1
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Portuguese: Esta vacina é indicada na imunização ativa contra a infeção provocada por todos os subtipos conhecidos do vírus da hepatite B em indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos, considerados em risco de exposição ao vírus da Hepatite B.
English: What HBVAXPRO 40 micrograms looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de HBVAXPRO 40 microgramas e conteúdo da embalagem
English: Use caution when vaccinating latex-sensitive individuals since the syringe plunger stopper and tip cap contain dry natural latex rubber that may cause allergic reactions.
Portuguese: Uma vez que a rolha êmbolo e a cápsula de fecho da seringa contêm borracha natural seca de látex que pode provocar reações alérgicas, tenha cuidado ao vacinar indivíduos sensíveis ao látex.
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas é uma suspensão injetável em seringa pré-cheia.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Portuguese: O músculo superior do braço é o local preferencial para a injeção nos adultos e adolescentes.
English: EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10
Portuguese: EU/1/01/183/007 - embalagem de 1 EU/1/01/183/008 - embalagem de 10
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Portuguese: 0,5 ml de suspensão em frasco para injetáveis (vidro) com rolha (borracha de butilo cinzenta) e selos de alumínio com cápsula de fecho plástica de abertura fácil.
English: Do not use HBVAXPRO 40 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Portuguese: Não utilize o HBVAXPRO 40 microgramas - se tem alergia ao antigénio de superfície da hepatite B ou a qualquer outro componente de
English: HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1
Portuguese: HBVAXPRO 40 microgramas - frasco para injetáveis unidose - Embalagem de 1
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Portuguese: O músculo deltoide é o local preferido para a injeção intramuscular, em adultos e adolescentes.
English: Eye disorders Uveitis
Portuguese: Afeções oculares Uveíte
English: HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Portuguese: HBVAXPRO 40 microgramas contém sódio: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente “isento de sódio”.
English: What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de HBVAXPRO 10 microgramas e conteúdo da embalagem
English: Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Portuguese: Esquema 0, 1, 6 meses: duas injeções com um intervalo de um mês; a terceira injeção é administrada 6 meses depois da 1ª dose.
English: Do not use HBVAXPRO 10 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Portuguese: Não utilize HBVAXPRO 10 microgramas - se tem alergia ao antigénio de superfície da hepatite B ou a qualquer outros componente de
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Portuguese: HBVAXPRO é indicado na imunização ativa contra a infeção provocada por todos os subtipos conhecidos do vírus da hepatite B, em indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos, considerados em risco de exposição ao vírus da Hepatite B.
English: The upper side of the thigh is the preferred site for injection in neonates and infants.
Portuguese: A parte superior da coxa é o local preferencial para a injeção nos recém-nascidos e nos lactentes.
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas é uma suspensão injetável em seringa pré-cheia.
English: HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas contém sódio: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente “isento de sódio”.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Portuguese: 0,5 ml de suspensão em seringa pré-cheia (vidro) sem agulha incorporada, com rolha êmbolo (clorobutilo cinzenta).
English: How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Portuguese: Como utilizar HBVAXPRO 5 microgramas
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Portuguese: 1 ml de suspensão em seringa pré-cheia (vidro) sem agulha incorporada, com rolha êmbolo (clorobutil cinzenta).
English: EU/1/01/183/027 - pack of 10 EU/1/01/183/028 - pack of 1
Portuguese: EU/1/01/183/027 - embalagem de 10 EU/1/01/183/028 - embalagem de 1
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, but at a separate injection site.
Portuguese: - A primeira dose da vacina deve ser administrada nos 7 dias que se seguem à exposição, podendo ser administrada em simultâneo com a imunoglobulina da hepatite B, desde que em locais de injeção diferentes.
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas - frasco para injetáveis unidose - Embalagem de 1, 10
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Portuguese: Como utilizar HBVAXPRO 40 microgramas
English: (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Portuguese: Antecedentes de hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes, ou a resíduos vestigiais (p. ex. formaldeído e tiocianato de potásssio), ver secções 6.1 e 2.
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Portuguese: HBVAXPRO 40 microgramas é uma suspensão injetável em frasco para injetáveis.
English: The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Portuguese: O frasco para injetáveis deverá ser bem agitado até se obter uma suspensão branca ligeiramente opaca.
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Portuguese: Como é utilizado HBVAXPRO 10 microgramas
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Portuguese: HBVAXPRO 40 microgramas, suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADN recombinante)
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Portuguese: Como utilizar HBVAXPRO 10 microgramas
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas - seringa pré-cheia unidose com 1 agulha separada- Embalagem de
English: IM use
Portuguese: Via IM
English: EU/1/01/183/004 EU/1/01/183/005 EU/1/01/183/020 EU/1/01/183/021 EU/1/01/183/022 EU/1/01/183/023 EU/1/01/183/024 EU/1/01/183/025 EU/1/01/183/030 EU/1/01/183/031
Portuguese: EU/1/01/183/023 EU/1/01/183/024 EU/1/01/183/025 EU/1/01/183/030 EU/1/01/183/031
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas, suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADN recombinante)
English: For individuals less than 16 years of age, HBVAXPRO 10 micrograms is not recommended.
Portuguese: HBVAXPRO não é recomendado para indivíduos com menos de 16 anos de idade.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Portuguese: 1 ml de suspensão em seringa pré-cheia (vidro) com duas agulhas separadas, com rolha êmbolo (clorobutil cinzenta).
English: Pack sizes of 1 and 10 vials.
Portuguese: Embalagens de 1 e 10 frascos para injetáveis.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Portuguese: 0,5 ml de suspensão em seringa pré-cheia (vidro), com duas agulhas separadas, com rolha êmbolo (clorobutilo cinzenta).
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Portuguese: 1 ml de suspensão em seringa pré-cheia (vidro) com uma agulha separada, com rolha êmbolo (clorobutil cinzenta).
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas, suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADN recombinante)
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas, suspensão injetável em seringa pré-cheia Vacina contra a hepatite B (ADN recombinante)
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas é uma suspensão injetável em frasco para injetáveis.
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas, suspensão injetável em seringa pré-cheia Vacina contra a hepatite B (ADN recombinante)
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Portuguese: 0,5 ml de suspensão em seringa pré-cheia (vidro), com uma agulha separada, com rolha êmbolo (clorobutilo cinzenta).
English: HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 40 microgramas suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas suspensão injetável em seringa pré-cheia Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas suspensão injetável em seringa pré-cheia Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico, ou enfermeiro.
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Portuguese: HBVAXPRO 5 microgramas - seringa pré-cheia unidose com 2 agulhas separadas- Embalagem de 1, 10, 20, 50
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Portuguese: Como conservar HBVAXPRO 5 microgramas
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Portuguese: Como conservar HBVAXPRO 40 microgramas
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B, recombinante (AgHBs)*………………..5 microgramas Adsorvido em sulfato de hidroxifosfato de alumínio amorfo (0,25 miligrama Al
English: HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 40 µg suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: - If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Portuguese: - Se você ou o seu filho tiverem quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
English: What HBVAXPRO 40 micrograms contains
Portuguese: Qual a composição de HBVAXPRO 40 microgramas
English: HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 5 µg suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Portuguese: HBVAXPRO 10 µg suspensão injetável Vacina contra a hepatite B (ADNr)
English: What HBVAXPRO 5 micrograms contains
Portuguese: Qual a composição de HBVAXPRO 5 microgramas
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B, recombinante (AgHBs)*………………..40 microgramas Adsorvido em sulfato de hidroxifosfato de alumínio amorfo (0,5 miligrama Al
English: What HBVAXPRO 10 micrograms contains
Portuguese: Qual a composição de HBVAXPRO 10 microgramas
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Portuguese: Antigénio de superfície do vírus da hepatite B, recombinante (AgHBs)*------10 microgramas Adsorvido em sulfato de hidroxifosfato de alumínio amorfo (0,50 miligrama Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Portuguese: Antigénio de superfície do vírus da hepatite B, recombinante (AgHBs)*-------40 microgramas Adsorvido em sulfato de hidroxifosfato de alumínio amorfo (0,50 miligrama Al
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Portuguese: HBVAXPRO 10 microgramas - seringa pré-cheia unidose com 2 agulhas separadasEmbalagem de 1, 10, 20
English: Content (concentration)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Nome de fantasia
English: These infections may be serious and include:
Portuguese: Estas infeções podem ser graves e incluem:
English: Humira Δ Censored
Portuguese: Humira Δ Censurado
English: • Do not inject through clothes
Portuguese: • Não injete através da roupa
English: ≥30% Reduction in Skin Pain
Portuguese: ≥30% Redução da dor na pele
English: Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Portuguese: Os dados para além da semana 78 foram na generalidade consistentes com estes resultados, mas o número de indivíduos inscritos diminuiu após esse tempo.
English: • Do not warm Humira in any other way.
Portuguese: • Não aqueça Humira de nenhuma outra forma.
English: Date of first authorisation: 08 September 2003 Date of latest renewal: 08 September 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de setembro de 2003 Data da última renovação: 08 de setembro de 2008
English: In all situations described below, the benefit/risk balance of therapy should be very carefully considered.
Portuguese: Em todas as situações abaixo descritas, a relação benefício/risco da terapêutica deve ser muito cuidadosamente ponderada.
English: This may mean there is an infection.
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infeção.
English: Yellow Indicator Visible
Portuguese: Indicador Amarelo Visível
English: The pre-filled pen is now ready to use.
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a usar.
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à Semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
English: ATC code: L04AB04
Portuguese: Código ATC: L04AB04
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Portuguese: Isto representa uma redução mediana de 84% de dor no local de injeção.
English: Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Portuguese: Foi permitido aos doentes continuarem com a medicação do estudo para além da Semana 78 até terem acesso a Humira.
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que Humira não agrava nem provoca estenoses.
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários pelo menos até 4 meses após a última injeção de Humira.
English: 95% confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and Humira.
Portuguese: Intervalo de confiança de 95% para as diferenças nas alterações das escalas entre metotrexato e Humira.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107c(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
English: Puerto Rico 00617
Portuguese: Porto Rico 00617
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Portuguese: Leia atentamente as instruções e siga-as passo a passo.
English: Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child.
Portuguese: O não cumprimento dos passos abaixo descritos, pode causar contaminação, que pode conduzir a uma infeção da sua criança.
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Portuguese: Se o indicador amarelo não é visível na janela, o êmbolo não avançou de forma adequada e a injeção não está completa.
English: Humira can be taken together with:
Portuguese: Humira pode ser utilizado em conjunto com:
English: Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a Semana 8.
English: The presence of one or more bubbles in the window is normal.
Portuguese: É normal a presença de uma ou mais bolhas na janela.
English: NA NA 9.5% 41.5%
Portuguese: NA NA NA 9,5% 41,5%
English: Because immunogenicity analyses are product-specific, comparison of antibody rates with those from other products is not appropriate.
Portuguese: Uma vez que as análises de imunogenicidade são específicas do produto, não é apropriado comparar as taxas de anticorpos com as de outros produtos.
English: There are no data available comparing Humira and MTX beyond 16 weeks of therapy.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a comparação de Humira e MTX para além de 16 semanas de terapêutica.
English: 19.3% of patients had continued baseline oral antibiotic therapy during the study.
Portuguese: 19,3% dos doentes continuaram antibioterapia oral durante o estudo.
English: Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Portuguese: Alguns efeitos secundários observados com Humira podem não ter sintomas e só podem ser identificados através de análises ao sangue.
English: Other medicines and Humira
Portuguese: Outros medicamentos e Humira
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana 2, que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Portuguese: • o líquido estiver congelado ou se foi deixado à luz direta do sol
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Portuguese: Escolha um local no cimo da coxa ou estômago (exceto na área à volta do umbigo).
English: Check the inspection window.
Portuguese: Verifique através da janela.
English: The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Humira.
Portuguese: Os sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com Humira.
English: 6 months 12 months
Portuguese: 6 meses 12 meses
English: • Push plunger to inject solution - it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe
Portuguese: • Empurre o êmbolo para injetar a solução - pode demorar 2 a 5 segundos a esvaziar a seringa.
English: What Humira is and what it is used for
Portuguese: O que é Humira e para que é utilizado