FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There are no known adverse reactions of ocular timolol on liver function.
Lithuanian: Akims vartojamo timololio joks nepageidaujamas poveikis kepenų funkcijai nežinomas.
English: Wait at least 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back in your eyes.
Lithuanian: Įlašinę lašų palaukite mažiausiai 15 minučių ir tada vėl galite įsidėti lęšius.
English: Very rare Not known
Lithuanian: Dažnis nežinomas nuovargis
English: Uncommon iritis2, conjunctival oedema2, eyelid pain2, abnormal sensation in the eye1, asthenopia, trichiasis2, iris hyperpigmentation2, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction2, eyelash discolouration (darkening)1.
Lithuanian: nenormalus pojūtis akyje1, regėjimo silpnumas (astenopija), trichiazė2, rainelės hiperpigmentacija2, akies voko vagelės pagilėjimas, akies voko retrakcija2, blakstienų spalvos pakitimas (patamsėjimas)1.
English: GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container.
Lithuanian: GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml akių lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje)
English: Keep the single-dose containers in the pouch and place the pouch back in carton in order to protect from light and moisture.
Lithuanian: Vienadozes talpykles laikykite maišelyje, o maišelį kartono dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos ir drėgmės.
English: GANFORT can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Lithuanian: GANFORT gali paveikti kitus jūsų vartojamus vaistus, įskaitant kitus akių lašus, vartojamus glaukomai gydyti, arba kiti vartojami vaistai gali turėti poveikio šiam preparatui. Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: GANFORT single-dose may cause blurred vision in some patients.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams nuo GANFORT vienadozėje talpyklėje matomas vaizdas gali pasidaryti neryškus.
English: Common punctuate keratitis, corneal erosion2, burning sensation2, conjunctival irritation1, eye pruritus, stinging sensation in the eye2, foreign body sensation, dry eye, erythema of eyelid, eye pain, photophobia, eye discharge2, visual disturbance2, eyelid pruritus, visual acuity worsened2, blepharitis2, eyelid oedema, eye irritation, lacrimation increased, growth of eyelashes.
Lithuanian: Dažnas taškinis keratitas, ragenos erozija2, deginimo pojūtis2, junginės sudirginimas1, akies niežėjimas, akies gėlimo pojūtis2, svetimkūnio akyje pojūtis, akies sausumas, akies voko eritema, akies skausmas, fotofobija, išskyros iš akies2,
English: OTHER
Lithuanian: Oda
English: GANFORT single-dose can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Lithuanian: GANFORT vienadozėje talpyklėje gali paveikti kitus jūsų vartojamus vaistus, įskaitant kitus akių lašus, vartojamus glaukomai gydyti, arba kiti vartojami vaistai gali turėti poveikio šiam preparatui. Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Keep the singledose containers in the pouch and place the pouch back in carton in order to protect against light and moisture.
Lithuanian: Vienadozes talpykles laikykite maišelyje, o maišelį kartono dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos ir drėgmės.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (Ų) KIEKIS (-IAI)
English: Keep GANFORT single-dose out of the sight and reach of children.
Lithuanian: Kaip laikyti GANFORT vienadozėje talpyklėje GANFORT vienadozėje talpyklėje laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: Potentiated systemic beta-blockade (e.g., decreased heart rate, depression) has been reported during combined treatment with CYP2D6 inhibitors (e.g. quinidine, fluoxetine, paroxetine) and timolol.
Lithuanian: Kartu vartojant CYP2D6 inhibitorius (pvz., chinidino, fluoksetino, paroksetino) ir timololio, gali pasireikšti sisteminė beta receptorių blokada (pvz., sumažėjęs širdies plakimo dažnis, depresija).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING THREE BOTTLES
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ, KURIOJE YRA TRYS BUTELIUKAI
English: GANFORT single-dose has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure, congenital or narrow-angle glaucoma.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga uždegiminėmis akių ligomis, neovaskuline, uždegimine uždaro kampo, įgimta ar uždaro kampo glaukoma, GANFORT vienadozėje talpyklėje poveikis netirtas.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for bimatoprost / timolol, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP), atsižvelgdamas į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) pateiktą bimatoprosto / timololio periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo (PASP) vertinimo ataskaitą, padarė toliau išdėstytas mokslines išvadas.
English: GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye. Bimatoprost belongs to a group of medicines called prostamides, a prostaglandin analogue.
Lithuanian: GANFORT vienadozėje talpyklėje sudėtyje yra dvi skirtingos veikliosios medžiagos (bimatoprostas ir timololis), kurios mažina spaudimą akyje.
English: Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma, have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Lithuanian: Pranešama, kad kai kurių oftalmologinių beta blokatorių paskyrus bronchine astma sergantiems pacientams, buvo pastebėta kvėpavimo reakcijų, įskaitant mirties atvejus, dėl bronchų spazmo.
English: Bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 1/kg.
Lithuanian: Bimatoprosto į kūno audinius patenka nedaug, ir sisteminis jo pasiskirstymo tūris žmogaus organizme,
English: What you need to know before you use GANFORT single-dose Do not use GANFORT single-dose eye drops, solution
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant GANFORT vienadozėje talpyklėje GANFORT vienadozėje talpyklėje vartoti negalima:
English: Once the container is removed from the pouch use within 7 days.
Lithuanian: Išėmę talpyklę iš maišelio, suvartokite per 7 paras
English: The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking agent.
Lithuanian: Kiti vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra beta blokatorių Sisteminio poveikio beta blokatoriumi gydomam pacientui pradėjus vartoti timololio gali sustiprėti poveikis akispūdžiui ar sisteminės beta receptorių blokados sukeltas poveikis.
English: Renal and hepatic impairment
Lithuanian: sunkiomis Raynaud ligos ar
English: This helps to stop GANFORT getting into the rest of the body.
Lithuanian: Taip GANFORT nepateks į kitas organizmo dalis.
English: The incidence of systemic ADRs after topical ophthalmic administration is lower than for systemic administration.
Lithuanian: Sisteminių nepageidaujamų reakcijų dažnumas vaistinį preparatą vartojant vietiškai į akis yra mažesnis nei taikant sisteminį gydymą.
English: Each pack contains either 1 or 3 plastic bottles each with a screw-cap. Each bottle is about half full and contains 3 millilitres of solution.
Lithuanian: 3 mililitrai tirpalo, kurie užpildo maždaug pusę buteliuko.
English: • Muscle pain
Lithuanian: Tirpalo pH
English: What you need to know before you use GANFORT Do not use GANFORT eye drops, solution
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant GANFORT GANFORT vartoti negalima:
English: ≥1/100 to <1/10
Lithuanian: Labai dažnas Dažnas nuo ≥1/100 iki <1/10
English: Affecting the eye abnormal sensation in the eye, iris inflammation, swollen conjunctiva (see-through layer of the eye), painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, darkening of iris colour, eyes appear sunken, eyelid has moved away from the surface of the eye, darkening of eyelashes.
Lithuanian: Gali pasireikšti 1-9 pacientams iš 1 000 Poveikis akiai nenormalus pojūtis akyje, rainelės uždegimas, pabrinkusi junginė (skaidrus akies sluoksnis), skausmingi akių vokai, pavargusios akys, į akies obuolį palinkusios blakstienos, patamsėjusi rainelės spalva, įdubusios akys, nuo akies paviršiaus pasislinkęs akies vokas, blakstienų spalvos patamsėjimas.
English: 5 How to store GANFORT Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: GANFORT may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
Lithuanian: Dėl GANFORT poveikio gali patamsėti ir išaugti ilgesnės blakstienos, taip pat patamsėti oda apie voką.
English: Tel.: +48 22 256 3700
Lithuanian: Allergan Sp.z o.o. Tel.: +48 22 256 3700
English: GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye. Bimatoprost belongs to a group of medicines called prostamides, a prostaglandin analogue.
Lithuanian: GANFORT sudėtyje yra dvi skirtingos veikliosios medžiagos (bimatoprostas ir timololis), kurios mažina spaudimą akyje.
English: Eye drops, solution, 3 x 3 ml
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Akių lašai (tirpalas) 3 x 3 ml
English: Like other topically applied ophthalmic drugs, GANFORT (bimatoprost/timolol) is absorbed into the systemic circulation.
Lithuanian: Kaip ir kiti vietiškai vartojami akių vaistiniai preparatai, GANFORT (bimatoprostas ir timololis)
English: Mydriasis resulting from concomitant use of ophthalmic beta-blockers and adrenaline (epinephrine) has been reported occasionally.
Lithuanian: buvo vartojami kartu su adrenalinu (epinefrinu).
English: The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in melanocyte number.
Lithuanian: Padidėjusią rainelės pigmentaciją, atrodo, sukelia melanocitų skatinimas gaminti melaniną, bet ne padidėjęs melanocitų skaičius. Jokių funkcinių ar mikroskopinių pokyčių, susijusių su poveikiu apie akį esantiems audiniams, nepastebėta, ir pokyčių apie akis atsiradimo mechanizmas nežinomas.
English: Increased brown iris pigmentation has also been observed during treatment with GANFORT (multi-dose formulation).
Lithuanian: Gydant GANFORT (daugiadozės pakuotės pavidalu) buvo pastebėta ir padidėjusi rudos rainelės pigmentacija.
English: Macular oedema, including cystoid macular oedema has been reported with GANFORT (multi-dose formulation).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie cistinės tinklainės geltonosios dėmės edemos (įskaitant cistinės tinklainės geltonosios dėmės edemos) atsiradimą vartojant GANFORT (daugiadozės pakuotės pavidalu).
English: Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to bring the solution to the correct pH (acidity) level.
Lithuanian: Tirpalo pH (rūgštingumui) reguliuoti gali būti pridedami maži kiekiai vandenilio chlorido rūgšties ar natrio hidroksido.
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost and 5 mg timolol (as 6.8 mg of timolol maleate).
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 0,3 mg bimatoprosto ir 5 mg timololio (6,8 mg timololio maleato pavidalu).
English: Incidence of systemic ADRs after topical ophthalmic administration is lower than for systemic administration.
Lithuanian: Sisteminių nepageidaujamų reakcijų dažnumas preparatą vartojant vietiškai į akis yra mažesnis, nei taikant sisteminį gydymą.
English: heart failure, low blood pressure - disturbances of heart rate such as slow heart beat - breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease - poor blood circulation disease (such as Raynaud's disease or Raynaud's syndrome) - overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease - diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar - severe allergic reaction - liver or kidney problems - eye surface problems - separation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye - known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
Lithuanian: - vainikine širdies liga (galimi simptomai: krūtinės skausmas arba spaudimas, dusulys ar springimas), širdies nepakankamumu, žemu kraujospūdžiu, - širdies ritmo sutrikimais, pvz., lėtu širdies plakimu, - kvėpavimo sutrikimais, astma arba lėtine obstrukcine plaučių liga,
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost and 5 mg timolol (as 6.8 mg of timolol maleate)
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 0,3 mg bimatoprosto ir 5 mg timololio (6,8 mg timololio maleato pavidalu)
English: One ml of solution contains 0.3 mg of bimatoprost and 5 mg of timolol (as 6.8 mg of timolol maleate).
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 0,3 mg bimatoprosto (bimatoprost) ir 5 mg timololio (timolol) (6,8 mg timololio maleato pavidalu).
English: Like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances (timolol/ bimatoprost) in GANFORT single-dose may be absorbed systemically.
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Panašiai kaip kiti vietinio vartojimo akių vaistiniai preparatai, GANFORT vienadozėje talpyklėje veikliosios medžiagos (timololis ir bimatoprostas) gali absorbuotis į kraują.
English: Investigations liver function tests (LFT) abnormal2
Lithuanian: Tyrimai nenormalūs kepenų funkcijos tyrimų rodmenys2.
English: Gastrointestinal disorders nausea1,2, diarrhoea1, dyspepsia1, dry mouth1, abdominal pain1, vomiting1
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai pykinimas1, 2, viduriavimas1, dispepsija1, burnos džiūvimas1, pilvo skausmas1, vėmimas1.
English: Benzalkonium chloride
Lithuanian: Benzalkonio chloridas Natrio chloridas Dinatrio fosfatas heptahidratas
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip.
English: Eye disorders decreased corneal sensitivity1, diplopia1, ptosis1, choroidal detachment following filtration surgery (see section 4.4)1, keratitis1, blepharospasm2, retinal haemorrhage2, uveitis2,
Lithuanian: Akių sutrikimai sumažėjęs ragenos jautrumas1, diplopija1, ptozė1, akies gyslainės atšokimas po filtraciją gerinančios operacijos (žr.
English: Paediatric population The safety and efficacy of GANFORT in children aged 0 to 18 years has not been established.
Lithuanian: Vaikų populiacija GANFORT vienadozėje talpyklėje saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų amžiaus neištirti.
English: How to store GANFORT single-dose
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę GANFORT dozę?
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Lithuanian: ir AUC0-24val.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS POUCH CONTAINING STRIP OF 10 SINGLE-DOSE CONTAINERS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS MAIŠELIS, KURIAME YRA 10 VIENADOZIŲ TALPYKLIŲ JUOSTELĖ
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Asthma exacerbation2, COPD exacerbation2, cough1
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai astmos paūmėjimas2, LOPL paūmėjimas2,
English: Uncommon dyspnoea
Lithuanian: Dažnis nežinomas bradikardija
English: General disorders and administration site conditions asthenia1,2
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai astenija1, 2.
English: GANFORT has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų ir kepenų funkcijos sutrikusios Pacientams, kurių kepenų ir inkstų funkcija susilpnėjusi, GANFORT poveikis netirtas.
English: • go to the hospital straight away
Lithuanian: • nedelsiant vykite į ligoninę;
English: • Take this medicine by mouth.
Lithuanian: • Vartokite šį vaistą per burną.
English: • has not metastasised to other parts of the body and
Lithuanian: • nemetastazavo į kitas kūno vietas ir
English: Children and adolescents This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Šio vaisto negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų amžiaus vaikams ir paaugliams.
English: What Erleada is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Erleada ir kam jis vartojamas
English: While the overall number of events was small, the difference between the two arms was sufficiently large to reach statistical significance.
Lithuanian: Nors bendrasis tokių reiškinių skaičius buvo mažas, skirtumas tarp abiejų grupių buvo pakankamai didelis, kad būtų statistiškai patikimas.
English: If a child or young person accidentally takes Erleada:
Lithuanian: Jeigu vaikas ar paauglys netyčia pavartojo Erleada:
English: Investigations very common: weight decreased
Lithuanian: Tyrimai labai dažni: sumažėjęs svoris
English: There were no grade 3 or 4 adverse events.
Lithuanian: 3 ar 4 laipsnio nepageidaujamų reiškinių nebuvo.
English: • take this package leaflet with you to show to the emergency doctor.
Lithuanian: • su savimi pasiimkite šį pakuotės lapelį, kad parodytumėte skubiosios pagalbos gydytojui.
English: • You can take Erleada with food or between meals.
Lithuanian: • Erleada galite vartoti su maistu ar tarp valgių.
English: Erleada may harm your unborn baby.
Lithuanian: Erleada gali pakenkti Jūsų negimusiam kūdikiui.
English: Pregnancy and contraception information for men and women
Lithuanian: Nėštumas ir informacija apie kontracepciją vyrams ir moterims
English: Androgens can cause the cancer to grow.
Lithuanian: Androgenai gali sukelti vėžio augimą.
English: Other medicines and Erleada
Lithuanian: Kiti vaistai ir Erleada
English: • you have ever had fits or seizures
Lithuanian: • Jums kada nors yra buvę priepuolių arba traukulių;
English: Therefore, the safety of apalutamide in these patients has not been established.
Lithuanian: Todėl apalutamido saugumas šiems pacientams nenustatytas.
English: Ethnicity and race
Lithuanian: Etninė grupė ir rasė
English: The tablets should be swallowed whole and can be taken with or without food.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą ir galima vartoti su maistu arba be maisto.
English: This medicine is not likely to affect you being able to drive and use any tools or machines.
Lithuanian: Nėra tikėtina, kad šis vaistas paveiktų Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti bet kokius įrenginius ar mechanizmus.
English: Tell your doctor if you are taking medicines that:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate vaistų, kurie:
English: If you forget to take Erleada, take your usual dose as soon as you remember.
Lithuanian: Jeigu pamiršote pavartoti Erleada, įprastą dozę vartokite kuo greičiau, kai tik prisiminsite.
English: Each carton contains one bottle.
Lithuanian: Kiekvienoje kartoninėje dėžutėje yra vienas buteliukas.
English: Do not take this medicine if any of the above apply to you.
Lithuanian: Nevartokite šio vaisto, jei bet kuri iš aukščiau išvardytų sąlygų Jums tinka.
English: The median age was 74 years (range 48-97) and 26% of subjects were 80 years of age or older.
Lithuanian: Amžiaus mediana buvo 74 metai (intervalas nuo 48 iki 97 metų) ir 26 % tiriamųjų buvo 80 metų amžiaus ar vyresni.
English: June 2023
Lithuanian: 2023 m.
English: Information for men - follow this advice during treatment and for 3 months after stopping
Lithuanian: Informacija vyrams - laikykitės šio patarimo gydymo metu ir dar 3 mėnesius po gydymo nutraukimo
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • abnormal heart tracing on an ECG (electrocardiogram)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis): • širdies veiklos pakitimai EKG (elektrokardiogramoje).
English: The median time to symptomatic progression was not reached in either treatment group.
Lithuanian: Laiko iki simptominio ligos progresavimo mediana nė vienoje grupėje pasiekta nebuvo.
English: There is also a risk of increased formation of active metabolites.
Lithuanian: Taip pat padidėja aktyvių metabolitų susidarymo rizika.
English: • If you are having sex with a pregnant woman - use a condom to protect the unborn baby.
Lithuanian: • Jeigu turite lytinių santykių su nėščia moterimi - naudokite prezervatyvą, kad apsaugotumėte negimusį kūdikį.
English: It is used to treat adult men with prostate cancer that:
Lithuanian: Jis vartojamas gydyti suaugusius vyrus, sergančius prostatos vėžiu, kuris:
English: The racial distribution was 66% Caucasian, 5.6% Black, 12% Asian, and 0.2% Other.
Lithuanian: Rasinis pasiskirstymas buvo toks: 66 % baltųjų rasės, 5,6 % juodaodžiai, 12 % azijiečiai ir 0,2 % kitų.
English: The tablets may be supplied either in a bottle or in a wallet pack.
Lithuanian: Tabletės gali būti tiekiamos buteliuke arba dėklo pakuotėje.
English: Erleada works by blocking the activity of hormones called androgens (such as testosterone).
Lithuanian: Erleada veikia blokuodamas hormonų, vadinamų androgenais (tokių, kaip testosteronas), aktyvumą.
English: • If you forget to take Erleada for more than one day - talk to your doctor straight away.
Lithuanian: • Jeigu Erleada pamiršote pavartoti ilgiau nei vieną dieną - nedelsiant susisiekite su gydytoju.
English: Other important adverse reactions include fractures (12%) and hypothyroidism (8%).
Lithuanian: Kitos svarbios nepageidaujamos reakcijos yra lūžiai (12 %) ir hipotirozė (8 %).
English: If you are taking any medicines, talk to your doctor or pharmacist to see if they are associated with an increased risk of seizure, bleeding, or heart condition.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kokius vaistus, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu tie vaistai susiję su padidėjusia traukulių, kraujavimo ar širdies sutrikimų rizika.
English: Adverse reactions observed during clinical studies are listed below by frequency category.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos toliau pagal dažnį.
English: OTHER Fold over to close
Lithuanian: Sulenkite, kad uždarytumėte
English: • blood test showing high level of cholesterol in the blood
Lithuanian: • kraujo tyrimai, rodantys didelį cholesterolio kiekį kraujyje
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as possible on the same day with a return to the normal schedule the following day.
Lithuanian: Jei dozė praleidžiama, ją reikia suvartoti kuo greičiau tą pačią dieną, ir toliau kitą dieną tęsti įprastą vartojimą.
English: • Erleada must not be taken by women who are pregnant, may become pregnant, or who are breast-feeding.
Lithuanian: • Erleada negalima vartoti moterims, kurios yra nėščios, gali pastoti ar kurios žindo kūdikį.
English: For patients having sex with female partners of reproductive potential, a condom should be used along with another highly effective contraceptive method during treatment and for 3 months after the last dose of Erleada.
Lithuanian: Pacientai, turėdami lytinių santykių su vaisingo amžiaus partnere moterimi, turi naudoti prezervatyvą kartu su labai veiksmingu kontracepcijos metodu gydymo metu ir dar 3 mėnesius po paskutinės Erleada dozės vartojimo.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, jeigu:
English: The median days to onset of skin rash was 82 days with a range of 1 to 994 days.
Lithuanian: Laiko iki odos bėrimo pradžios mediana buvo 82 dienos, intervalas buvo nuo 1 iki 994 dienų.
English: Substitution for these medicinal products is recommended when possible or evaluation for loss of efficacy should be performed if the medicinal product is continued.
Lithuanian: Kai įmanoma, rekomenduojama šiuos vaistinius preparatus pakeisti kitais arba įvertinti veiksmingumo praradimą, jeigu vaistinis preparatas ir toliau vartojamas.