FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à Semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Portuguese: NÃO toque no adaptador.
Lithuanian: NELIESKITE adapterio.
Portuguese: 36400 O Porriňo Pontevedra
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
Portuguese: Outros medicamentos e Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
Portuguese: 67061 Ludwigshafen Alemanha
Lithuanian: 67061 Ludwigshafen Vokietija
Portuguese: Se existir uma segunda caixa na embalagem para uma futura injeção, coloque-a de novo imediatamente no frigorífico.
Lithuanian: Jei yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Portuguese: O que é Humira e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários pelo menos até 4 meses após a última injeção de Humira.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Portuguese: Qual a dose e com que frequência se deve tomar?
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vartoti? Pastabos
Portuguese: c,d,e
Lithuanian: ASDASc,d,e
Portuguese: Isto representa uma redução mediana de 84% de dor no local de injeção.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana 2, que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
Portuguese: • prazo de validade (EXP) foi ultrapassado
Lithuanian: • tinkamumo laikas (EXP) jau pasibaigęs
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infeção e portanto deve contactar o seu médico.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Portuguese: Estas infeções podem ser graves e incluem:
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
Portuguese: Singapura 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
Portuguese: NOTA:
Lithuanian: PASTABA:
Portuguese: Código 2D
Lithuanian: 2D kodas
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107c(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Portuguese: 1 embalagem com duas caixas contendo cada uma:
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
Portuguese: O tratamento a longo prazo com Humira 40 mg todas as semanas durante 96 semanas não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Portuguese: Para mais informação sobre vacinação, ver secção "Advertências e precauções".
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Portuguese: D-65205 Wiesbaden Alemanha
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Portuguese: 15 Segundos
Lithuanian: 15 sekundžių
Portuguese: 4) Preparação da dose
Lithuanian: 4) Dozės paruošimas
Portuguese: Alguns efeitos secundários observados com Humira podem não ter sintomas e só podem ser identificados através de análises ao sangue.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Portuguese: A resposta foi similar nos dois braços de monoterapia (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p=0,447).
Portuguese: 88 e 189 doentes, respetivamente, continuaram em remissão clínica.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
Portuguese: Lentamente retire o polegar do êmbolo.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
Portuguese: Relatórios Periódicos de Segurança Atualizados
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
Portuguese: • anacinra • abatacept.
Lithuanian: • anakinros • abatacepto.
Portuguese: ≥30% Redução da dor na pele
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Portuguese: Singapura 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
Portuguese: Os dados para além da semana 78 foram na generalidade consistentes com estes resultados, mas o número de indivíduos inscritos diminuiu após esse tempo.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
Portuguese: • Verifique novamente a quantidade prescrita do medicamento.
Lithuanian: • Patikrinkite dar kartą paskirto vaisto kiekį.
Portuguese: Indicador Amarelo Visível
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Portuguese: A maioria dos casos de tuberculose ocorreu nos primeiros oito meses após o início do tratamento e pode refletir um agravamento de doença latente.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Portuguese: • Não aqueça Humira de nenhuma outra forma.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Portuguese: Retire Humira do frigorífico.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
Portuguese: 10 Segundos
Lithuanian: 10 sekundžių
Portuguese: O tratamento com Humira 40 mg todas as semanas, reduziu significativamente o risco de agravamento de abcessos e fístulas drenantes.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Portuguese: A injeção está completa quando o indicador amarelo parar.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Portuguese: Deixe Humira à temperatura ambiente durante 15 a 30 minutos antes de administrar a injeção.
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos.
Portuguese: Dados disponíveis sugerem que a reintrodução de Humira após suspensão por 70 dias ou mais resultou numa resposta clínica com a mesma magnitude e perfil de segurança similar, tal como antes da interrupção.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Portuguese: NÃO use o mesmo local utilizado na última injeção.
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
Portuguese: Por exemplo, não use microondas ou água quente
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
Portuguese: Se o indicador amarelo não é visível na janela, o êmbolo não avançou de forma adequada e a injeção não está completa.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Portuguese: Humira pode ser utilizado em conjunto com:
Lithuanian: Humira galima vartoti kartu su:
Portuguese: Pode ver uma marca de sangue no local da injeção.
Lithuanian: Injekcijos vietoje galite pastebėti kraujo dėmelę.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2º C - 8º C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a Semana 8.
Lithuanian: Laipsniškai mažinti kortikosteroidų dozę buvo leista po 8 savaitės.
Portuguese: As respostas ACR foram mantidas no estudo de extensão de fase aberta por mais 136 semanas.
Lithuanian: ACR atsakas išliko ir atviro tęstinio tyrimo, trukusio iki 136 savaičių, metu.
Portuguese: O estudo AR III tinha também um objetivo de alterações na qualidade de vida.
Lithuanian: III RA tyrimo pagrindinis tikslas taip pat buvo nustatyti pakitusią gyvenimo kokybę.
Portuguese: Tabela 3 Efeitos indesejáveis
Lithuanian: 3 lentelė Nepageidaujamas poveikis
Portuguese: Escolha um local de injeção:
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
Portuguese: 1) Preparação
Lithuanian: 1) Paruošimas
Portuguese: O tratamento com Humira pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Portuguese: Aponte a seta branca para o local da injeção (coxa ou barriga).
Lithuanian: Nukreipkite baltą rodyklę į injekcijos vietą (šlaunį ar pilvą).
Portuguese: Foram notificadas hospitalizações ou casos fatais associadas a infeções.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infeção.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
Portuguese: O que devo fazer antes de autoinjetar Humira por via subcutânea?
Lithuanian: Ką reikia daryti prieš savarankiškai susišvirkščiant Humira po oda?
Portuguese: Ao ligar-se ao TNFα, Humira diminui o processo inflamatório destas doenças.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Portuguese: >32 semanas
Lithuanian: >32 savaitės
Portuguese: • Assegure-se que a solução está límpida e incolor
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Portuguese: No estudo UC-II, o tratamento com adalimumab demonstrou melhorias na pontuação do Questionário de Doença Inflamatória Intestinal (IBDQ).
Lithuanian: UC-II tyrime su adalimumabu pagerėjo uždegiminių žarnų ligų klausimyno (IBDQ) balas.
Portuguese: Resposta clínica (CR-100)
Lithuanian: Klinikinis atsakas (PA-100)
Portuguese: Grupo etário
Lithuanian: Amžiaus grupė
Portuguese: Humira deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Lithuanian: Humira atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
Portuguese: Na extensão de fase aberta do estudo AR III, a redução da taxa de progressão da lesão estrutural manteve-se por 8 e 10 anos num subgrupo de doentes.
Lithuanian: Atviro išplėstinio III RA tyrimo metu struktūrinių pažeidimų progresavimo rodiklių sumažėjimas išliko 8 ir 10 metų šiame pacientų pogrupyje.
Portuguese: Leia atentamente as instruções e siga-as passo a passo.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite nurodymus ir nuosekliai jų laikykitės.
Portuguese: Se a sua criança parar de utilizar Humira
Lithuanian: Jūsų vaikui nustojus vartoti Humira
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a usar.
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
Portuguese: Os antagonistas-TNF, tais como Humira, atuam no sistema imunitário e a sua utilização pode afetar os mecanismos de defesa contra infeções e cancro.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Portuguese: Coloque a mão no meio da caneta de modo que nem a tampa cinzenta (1) nem a tampa roxa (2) fiquem tapadas.
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Portuguese: Continue com o local de injeção e preparação da dose imediatamente.
Lithuanian: Tuoj pat pradėkite ruošti injekcijos vietą ir dozę.
Portuguese: A decisão de parar de utilizar Humira deve ser avaliada com o médico da sua criança.
Lithuanian: Sprendimas nutraukti Humira vartojimą turi būti aptartas su Jūsų vaiko gydytoju.
Portuguese: Uma falha na resposta ao tratamento da doença de Crohn pode indicar a presença de estenose fibrótica, a qual pode requerer tratamento cirúrgico.
Lithuanian: Tai, kad negaunamas atsakas gydant Krono ligą, gali rodyti, kad yra nejudančių fibrozinių susiaurėjimų, kuriuos gali reikėti gydyti chirurginiu būdu.
Portuguese: Vai ver o medicamento líquido a entrar na seringa.
Lithuanian: Jūs pamatysite, kaip vaistas teka į švirkštą.
Portuguese: O tratamento com Humira pode ser iniciado em associação com corticosteroides e/ou com outros agentes imunomoduladores não biológicos.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Portuguese: • o líquido estiver congelado ou se foi deixado à luz direta do sol
Lithuanian: • skystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje
Portuguese: Uma vez que a exposição a adalimumab pode ser afetada pelo peso corporal, adolescentes com grande peso corporal e inadequada resposta, podem beneficiar da dose recomendada para os adultos de 40 mg todas as semanas.
Lithuanian: Kadangi kūno dydis gali paveikti adalimumabo ekspoziciją, paaugliams, kurių kūno masė didesnė, ir tiems, kurių reakcija į gydymą yra nepakankama, gali būti naudinga vartoti suaugusiesiems rekomenduojamą 40 mg dozę kas savaitę.
Portuguese: É normal a presença de uma ou mais bolhas na janela.
Lithuanian: Vienas ar keli burbuliukai ant langelio yra normalu.
Portuguese: 13 a 17 anos
Lithuanian: 13 - 17 metų
Portuguese: A indução da remissão clínica (definida como CDAI < 150) foi avaliada em dois estudos, Estudo DC I (CLASSIC I) e Estudo DC II (GAIN).
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI <150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
Portuguese: Fase OL-LI à Semana 16 Resposta ACR Ped 30 (n/N)
Lithuanian: 16-oji savaitė Ped ACR 30 atsakas (n/N)
Portuguese: Uma vez que as análises de imunogenicidade são específicas do produto, não é apropriado comparar as taxas de anticorpos com as de outros produtos.
Lithuanian: Kadangi imunogeniškumo analizė paremta specifiškumu preparatui, todėl negalima lyginti antikūnų, nukreiptų prieš kitus preparatus, kiekių.
Portuguese: • Ouvirá um "click" em tom audível que marca o início da injeção
Lithuanian: • Garsus „klik" garsas praneš apie injekcijos pradžią
Portuguese: Humira Δ Censurado
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
Portuguese: Observaram-se resultados similares (nem todos estatisticamente significativos) no estudo aleatorizado mais pequeno, em dupla ocultação, controlado com placebo, EA II envolvendo 82 doentes adultos com espondilite anquilosante ativa.
Lithuanian: Panašūs rezultatai (bet ne visi statistiškai reikšmingi) gauti mažesniame randomizuotame, dvigubai koduotame, placebu kontroliuojamame AS II tyrime, kuriame dalyvavo 82 suaugę pacientai, sergantys aktyviu ankilozuojančiu spondilitu.
Portuguese: Relativamente à associação com medicamentos anti-reumatismais modificadores da doença além de metotrexato ver secções 4.4 e 5.1.
Lithuanian: Apie derinimą su kitais, išskyrus metotreksatą, ligą modifikuojančiais antireumatiniais vaistais žr. 4.4 ir 5.1 skyrius.
Portuguese: • Humira é um líquido transparente e incolor.
Lithuanian: • Humira yra skaidrus ir bespalvis skystis.
Portuguese: Foi permitido aos doentes continuarem com a medicação do estudo para além da Semana 78 até terem acesso a Humira.
Lithuanian: Po 78 savaitės pacientams buvo leista tęsti tyrimui skirtą vaistinį preparatą, iki kol jie galėjo gauti Humira.
Portuguese: Escolha um local no cimo da coxa ou estômago (exceto na área à volta do umbigo).
Lithuanian: Kur reikia švirkšti vaistą? Pasirinkite vietą šlaunies viršutinėje dalyje arba ant pilvo (išskyrus sritį aplink bambą).
Portuguese: O objetivo primário dos estudos AR VI e VII consistiu na dor no local de injeção imediatamente após a injeção conforme avaliação da Escala VAS de 0-10 cm.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.
Portuguese: • Verifique a data de validade na caixa que vai utilizar.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Portuguese: • dificuldade em respirar;
Lithuanian: • sunkumas kvėpuojant;
Portuguese: Doentes tratados com Humira podem receber vacinas concomitantes, exceto vacinas vivas.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Portuguese: Remissão clínica Resposta clínica (CR-100) Doentes em remissão sem tratamento com esteroides em >=90 dias Semana 56
Lithuanian: Klinikinis atsakas (PA-100) Pacientai, remisijos metu nevartoję steroidų >=90 dienųa 56-oji savaitė
Portuguese: A melhoria na qualidade de vida relacionada com a saúde e função física foi mantida durante a extensão de fase aberta até à Semana 156.
Lithuanian: Su sveikata susijusios gyvenimo kokybės ir fizinės funkcijos pagerėjimas išliko atviro pratęsimo metu iki 156 savaitės.
Portuguese: Na sequência da administração de Humira verificou-se igualmente descida dos níveis séricos das metaloproteinases da matriz (MMP-1 e MMP-3) que produzem remodelação tecidular responsável pela destruição da cartilagem.
Lithuanian: Po Humira vartojimo serume taip pat sumažėjo matrikso metaloproteinazių (MMP-1 ir MMP-3), sukeliančių audinių remodeliavimą, dėl kurio vyksta kremzlės destrukcija.
Portuguese: Entre estes, 109 doentes (63,7%) apresentaram remissão aos 10 anos.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10aisiais metais buvo remisijoje.
Portuguese: Subsequentemente, os doentes tiveram uma redução obrigatória, com descontinuação completa dos corticosteroides até à Semana 19.
Lithuanian: Vėliau pacientai privalomai pagal grafiką mažino dozę ir iki 19 savaitės kortikosteroidų vartojimas buvo visai nutrauktas.
Portuguese: Doentes em remissão sem tratamento com esteroides em >=90 dias
Lithuanian: Pacientai, remisijos metu nevartoję steroidų >=90 dienųa
Portuguese: • Segure a seringa no invólucro e puxe o êmbolo branco LENTAMENTE para fora até 0,1 ml a mais da dose prescrita (por exemplo, se a dose prescrita for de 0,5 ml, puxe o êmbolo branco até 0,6 ml).
Lithuanian: •Laikykite švirkšto pakuotę ir LĖTAI ištraukite baltą stūmoklį iki žymos, kuri yra 0,1 ml virš reikiamos suleisti dozės (pvz., jei reikalinga 0,5 ml dozė, ištraukite stūmoklį iki 0,6 ml).
Portuguese: • neuropatia (alteração dos nervos)
Lithuanian: • neuropatija (nervų sutrikimas)
Portuguese: Polissorbato 80
Lithuanian: Manitolis Polisorbatas 80
Portuguese: Dose de Manutenção com Início na Semana 4
Lithuanian: Palaikomoji dozė pradedant nuo 4
Portuguese: 2) Escolha e preparação do local de injeção
Lithuanian: 2) Injekcijos vietos parinkimas ir paruošimas
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS Á UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICÁCIA DO MEDICAMENTO
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Portuguese: Como utilizar Humira Efeitos secundários possíveis 5 Como conservar Humira
Lithuanian: Kaip vartoti Humira Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Humira
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a comparação de Humira e MTX para além de 16 semanas de terapêutica.
Lithuanian: Duomenų palyginimo apie gydymą Humira ir MTX, skiriant daugiau kaip 16 savaičių, nėra.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de setembro de 2003 Data da última renovação: 08 de setembro de 2008
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2008 m.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricantes da substância ativa de origem biológica
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimai ir adresai
Portuguese: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Não há aparente correlação entre a presença de anticorpos anti-adalimumab e a ocorrência de acontecimentos adversos.
Lithuanian: Akivaizdžios koreliacijos tarp antikūnų prieš adalimumabą buvimo ir nepageidaujamo poveikio pasireiškimo nėra.
Portuguese: NUNCA puxe para além de 0,9 ml, independentemente da dose prescrita.
Lithuanian: NIEKADA neištraukite stūmoklio virš 0,9 ml, net jei ir reikalinga tokia dozė.
Portuguese: • hepatite
Lithuanian: • hepatitas
Portuguese: O não cumprimento dos passos abaixo descritos, pode causar contaminação, que pode conduzir a uma infeção da sua criança.
Lithuanian: Atidžiai neįvykdžius nurodymų, sistema gali būti užteršta, o tai Jūsų vaikui gali sukelti infekciją.
Portuguese: Lave e seque as mãos.
Lithuanian: Nusiplaukite ir nusausinkite rankas.
Portuguese: Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Lithuanian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Portuguese: Retire a tampa de segurança de cor roxa da caneta ("2") de forma a que o botão ativador de cor roxa fique à superfície.
Lithuanian: Tiesiai patraukite tamsiai violetinės spalvos apsauginį gaubtelį (pažymėtą „2"), kad atsidengtų tamsiai violetinės spalvos aktyvavimo mygtukas.
Portuguese: A utilização de um tratamento de profilaxia da tuberculose deve também ser considerada, antes do início do tratamento com Humira, em doentes com vários ou significantes fatores de risco de tuberculose apesar de um teste negativo à tuberculose e em doentes com uma história de tuberculose ativa ou latente, nos quais não pode ser confirmado um adequado curso de tratamento.
Lithuanian: Apie profilaktinį prieštuberkuliozinį gydymą taip pat reikia pagalvoti prieš pradedant Humira gydyti pacientus, kurie turi kelis ar reikšmingus tuberkuliozės rizikos veiksnius, net jei mėginiai tuberkuliozei yra neigiami, o taip pat pacientus, kurie anksčiau sirgo latentine arba aktyvia tuberkulioze, kuriems negalima patvirtinti adekvataus gydymo kurso buvimo.
Portuguese: • No cimo da coxa da sua criança ou
Lithuanian: • Priekinėje vaiko šlaunies dalyje ar
Portuguese: • Se observar bolhas ou espaços de ar grandes perto da extremidade da seringa, empurre o êmbolo branco LENTAMENTE para dentro até que o líquido comece a entrar na extremidade da seringa.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que Humira não agrava nem provoca estenoses.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vartojimas susiaurėjimų nesukelia ir nepasunkina.
Portuguese: Dose + 0,1 ml
Lithuanian: Dozė + 0,1 ml
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn foi observada uma redução do número de células expressando marcadores inflamatórios no cólon, incluindo uma redução significativa da expressão de TNFα.
Lithuanian: Krono liga sergantiems pacientams buvo stebimas žarnyne esančių ląstelių, išskiriančių uždegiminius žymenis, skaičiaus sumažėjimas, įskaitant reikšmingą TNFα išsiskyrimo sumažėjimą.
Portuguese: Dupla-Ocultação Resposta à Semana 68
Lithuanian: Atsakas 68-ąją savaitę
Portuguese: A substância ativa de Humira, adalimumab, é um anticorpo monoclonal humano.
Lithuanian: Humira veiklioji medžiaga yra adalimumabas, žmogaus monokloninis antikūnas.
Portuguese: Se aparecerem mais do que algumas gotas de solução no local da injeção, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Lithuanian: Jei injekcijos vietoje pasirodo daugiau nei keli lašai skysčio, susisiekite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
Portuguese: Nos doentes tratados com Humira observa-se geralmente melhoria dos sinais hematológicos de inflamação crónica.
Lithuanian: Humira gydomiems pacientams paprastai pagerėja hematologiniai lėtinio uždegimo požymiai.
Portuguese: Os doentes que completaram os Estudos UV I e UV II foram elegíveis para participar num estudo de extensão a longo prazo, não-controlado, com uma duração inicialmente planeada de 78 semanas.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė tyrimus UV I ir UV II, buvo tinkami įtraukimui į nekontroliuojamą, tęstinį, ilgalaikį tyrimą, kurio numatyta pradinė trukmė buvo 78 savaitės.
Portuguese: Humira pode estar disponível em outras dosagens e/ou apresentações dependendo das necessidades de cada doente.
Lithuanian: Humira gali būti tiekiamas kitokio stiprumo ir (arba) kitokiame prietaise, priklausomai nuo kiekvieno paciento gydymo reikmių.
Portuguese: No Estudo DC III, na Semana 4, 58% (499/854) dos doentes apresentaram resposta clínica e foram avaliados na análise primária.
Lithuanian: CD III tyrimo 4-ąją savaitę 58% (499/854) pacientų buvo gautas klinikinis atsakas ir jų duomenys vertinti pirminės analizės metu.
Portuguese: ETIQUETA RECORDATÓRIA (a incluir na embalagem)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (esantis pakuotėje)