FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Eleven genetic markers (nucleotides) in the VP1 gene allow differentiation of the Parvoduk vaccine strain from the field strains of duck and goose parvovirus, as shown below:
Portuguese: Onze marcadores genéticos (nucléotidos) no gene VP1 permitem a diferenciação da estirpe da vacina Parvoduk das estirpes de campo de parvovírus de patos e gansos, como demonstrado abaixo:
English: Gently shake the bag to mix the antigen concentrate with the solvent.
Portuguese: Agitar suavemente o saco para misturar o concentrado do antigénio com o solvente.
English: A small occasional impact on growth cannot be excluded upon vaccination on day-old ducklings free of maternally derived antibodies.
Portuguese: Um pequeno impacto ocasional sobre o crescimento não pode ser excluído após a vacinação em patinhos de 1 dia, livres de anticorpos maternos.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each reconstituted dose of 0.2 ml contains:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose reconstituída de 0,2 ml contém:
English: Antigen Concentrate:
Portuguese: Concentrado de antigénio:
English: Once reconstituted, use within 4 hours.
Portuguese: Após reconstituição utilizar no prazo de 4 horas.
English: Special precaution for use in animals:
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais:
English: Transfer the content of the glass vial into the bag of solvent.
Portuguese: Transferir o conteúdo do frasco de vidro para o saco do solvente.
English: Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course Duration of immunity: 26 days after the primary vaccination course The demonstrated duration of immunity protects the birds during the period when they are most susceptible to Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease.
Portuguese: Duração da imunidade: 26 dias após a vacinação primária A duração de imunidade demonstrada protege as aves durante o período em que são mais susceptíveis à parvovirose do pato mudo e à doença de Derzsy's.
English: Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Portuguese: Início da imunidade: 11 dias após a vacinação primária.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS Each reconstituted dose of 0.2 ml contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose reconstituída de 0,2 ml contém:
English: One reconstituted dose of 0.2 ml contains:
Portuguese: Cada dose reconstituída de 0,2 ml contém:
English: The vaccine contains a live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Portuguese: A vacina contém o parvovírus do pato mudo vivo atenuado.
English: Then remove the trocar from both containers.
Portuguese: Remover o trocarte de ambas as embalagens.
English: The demonstrated duration of immunity protects the birds during the period when they are most susceptible to Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease.
Portuguese: A duração de imunidade demonstrada protege as aves durante o período em que são mais susceptíveis à parvovirose do pato mudo e à doença de Derzsy's.
English: CONTRAINDICATIONS Do not use in birds in lay.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar a aves no período de postura.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Saline buffer
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Tampão salino
English: PACKAGE SIZE 500 doses.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 500 doses.
English: Casein hydrolysate Aluminium hydroxide
Portuguese: Hidróxido de alumínio.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials of concentrate
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frascos para injetáveis de concentrado
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica MERIAL
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Imunização ativa dos patos mudos para reduzir a perda de peso e as lesões causadas pelo Parvovirose do pato mudo e pela doença de Derzsy´s e na ausência de anticorpos maternos para prevenir também a mortalidade.
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
English: TARGET SPECIES Muscovy ducks.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Patos mudos.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Parvovírus vivo atenuado do pato mudo
English: Shelf life after dilution according to directions: 4 hours
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 4 horas.
English: EXP Once diluted, use within 4 hours.
Portuguese: EXP Após diluição, utilizar no prazo de 4 horas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/162/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/162/001
English: Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Portuguese: Imunização ativa dos patos mudos para reduzir a perda de peso e as lesões causadas pelo Parvovírus do pato mudo e pela doença de Derzsy´s e, na ausência de anticorpos derivados maternais, prevenir também a mortalidade.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period: zero days.
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: Zero dias.
English: It induces an active and specific immunity against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease in the vaccinated birds.
Portuguese: Induz uma imunidade ativa e específica contra a parvovírose do pato mudo e a doença de Derzsy's, nos animais vacinados.
English: Type I glass vials with butyl elastomer closure.
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro tipo I, fechado com elastómero de butilo.
English: Insert the trocar provided with the bag of solvent through the closures of both the glass vial and the solvent bag to connect them.
Portuguese: Inserir o trocarte fornecido com o saco do solvente através da abertura de ambos os frascos de vidro e do solvente para ligá-los.
English: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Portuguese: 254, rue Marcel Mérieux
English: PHARMACEUTICAL FORM Concentrate for suspension for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Concentrado para suspensão injetável.
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: live viral vaccines, duck parvovirus.
Portuguese: PROPRIEDADES IMUNOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Vacina viral viva do parvovírus do pato Código ATCvet: QI01BD03.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/14/162/001-002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/162/001-002
English: Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 .................................... 2.6-4.8 log10 CCID50.
Portuguese: Parvovírus vivo atenuado do pato mudo, estirpe GM 199 ..................................... 2,6 - 4,8 log10DICC50
English: Cardboard box of 10 bags of 500 doses.
Portuguese: Caixa de cartão com 10 sacos de 500 doses.
English: EXPIRY DATE EXP
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP.{mês/ano}
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bags of solvent
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Sacos de solvente
English: Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ............................... 2.6-4.8 log10 CCID50* * Cell culture infectious dose 50%.
Portuguese: Parvovírus vivo atenuado do pato mudo, estirpe GM 199 ..................................... 2,6-4,8 log10 DICC50 * *DICC50: Dose infecciosa em cultura celular 50%
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Não aplicável.
English: Polypropylene bags with butyl elastomer closure and trocar.
Portuguese: Saco de polipropileno, fechado com elastómero de butilo e trocarte.
English: Once diluted use within 4 hours.
Portuguese: Após diluição, utilizar no prazo de 4 horas.
English: Cardboard box of 1 bag of 2,500 doses.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 saco de 2500 doses.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of concentrate
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa do concentrado
English: PACKAGE SIZE 10 x 500 doses 1x 2,500 doses
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 x 500 doses.
English: Shake the vial of antigen concentrate.
Portuguese: Agitar o frasco de concentrado do antigénio.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote MERIAL
English: PHARMACEUTICAL FORM Concentrate and solvent for suspension for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Concentrado e solvente para suspensão injetável.
English: Do not use in birds in lay.
Portuguese: Não administrar a aves no período de postura.
English: Concentrate and solvent for suspension for injection.
Portuguese: Concentrado e solvente para suspensão injetável.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of solvent
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa do solvente
English: PACKAGE LEAFLET: Parvoduk concentrate and solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Parvoduk Concentrado e solvente para suspensão injetável para patos mudos
English: Muscovy ducks.
Portuguese: Patos mudos.
English: Lay: Do not use in birds in lay.
Portuguese: Postura de ovos: Não administrar a aves no período de postura.
English: Duck Parvovirus
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Parvoduk
English: Cardboard box of 10 vials of 500 doses.
Portuguese: Caixa de cartão com 10 frascos para injetáveis de 500 doses.
English: Cardboard box of 1 vial of 2,500 doses.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injetáveis de 2500 doses.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk concentrate and solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Parvoduk concentrado e solvente para suspensão injetável para patos mudos
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk concentrate for suspension for injection for Muscovy ducks
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Parvoduk concentrado para suspensão injetável para patos mudos
English: Sodium chloride Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dehydrate Water for injections.
Portuguese: Fosfato dissódico dihidratado.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Solvente para Parvoduk concentrado para suspensão injetável para patos mudos
English: --1 Lyophilisate (live attenuated) Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
Portuguese: --1 Liofilizado (viva atenuada) Vírus da parainfluenza canina tipo 2, estirpe CPiV-2-Bio 15 103,1 -105,1 DICC50* * Dose infeciosa em cultura celular 50%
English: Package size
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalage m
English: Lyophilisate: vial (glass)
Portuguese: Liofilizado: 50 frascos + solvente: 50 frascos
English: Lyophlilisate: vial (glass)
Portuguese: Liofilizado:
English: Date of first authorisation: 23 June 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de Junho 2017
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
English: This medicine does not require any special storage conditions.
Portuguese: Este medicamento não requer condições especiais de armazenamento.
English: Ucedane with food and drink
Portuguese: Ucedane com alimentos e bebidas
English: This disorder persists during the entire life of the affected patient and therefore the need for this treatment is lifelong.
Portuguese: Este distúrbio persiste durante toda a vida do doente afetado e, consequentemente, a necessidade deste tratamento é para o resto da vida.
English: No specific interaction studies have been performed.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interação.
English: The tablet can be divided into four equal doses.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em quatro doses iguais.
English: Diffusion into erythrocytes is non-existent.
Portuguese: A difusão para os eritrócitos é inexistente.
English: Do not stop Ucedane without informing your doctor.
Portuguese: Não pare de tomar Ucedane sem informar o seu médico.
English: If you take more Ucedane than you should
Portuguese: Se tomar mais Ucedane do que deveria
English: Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
Portuguese: As reações adversas notificadas são apresentadas abaixo por classes de sistemas de órgãos e por frequência.
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data) rash
Portuguese: Efeitos secundários de frequência desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):
English: Consult your doctor for advice if you are pregnant or planning to become pregnant.
Portuguese: Consulte o seu médico para aconselhamento caso esteja grávida ou pretenda vir a engravidar.
English: What you need to know before you take Ucedane Do not take Ucedane:
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Ucedane Não tome Ucedane:
English: • increased transaminases (liver enzymes),
Portuguese: • aumento das transaminases (enzimas do fígado),
English: It is suggested that depending on its activity, the intestinal bacterial flora may contribute to the initiation of the degradation process, thus leading to a variable extent of metabolism of the molecule.
Portuguese: É sugerido que, dependendo da sua atividade, a flora bacteriana intestinal pode contribuir para o início do processo de degradação levando, desta forma, a uma extensão variável do metabolismo da molécula.
English: Protein restriction and arginine supplementation may be indicated in case of low protein tolerance.
Portuguese: A restrição de proteínas e a administração de suplementos de arginina podem ser indicadas no caso de uma tolerância baixa às proteínas.
English: Ucedane must be taken orally before meals or feedings.
Portuguese: Ucedane tem de ser tomado por via oral antes das refeições ou da ingestão de alimentos.
English: The maternal systemic exposures after 500 and 2000 mg/kg/day were twenty five times and seventy times the expected human exposure.
Portuguese: As exposições sistémicas maternas após 500 e 2000 mg/kg/dia correspondiam, respetivamente, a vinte e cinco e setenta vezes a exposição humana esperada.
English: Other medicines and Ucedane
Portuguese: Outros medicamentos e Ucedane
English: Pharmacotherapeutic group: Amino acids and derivatives; ATC code: A16AA05.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Aminoácidos e derivados; Código ATC: A16AA05.
English: • bradycardia (decreased frequency of the heart),
Portuguese: • bradicardia (diminuição do ritmo cardíaco),
English: Ucedane can help eliminating excessive ammonia plasma levels (elevated ammonia level in the blood).
Portuguese: Ucedane pode ajudar a eliminar níveis plasmáticos excessivos de amoníaco (taxa elevada de amoníaco no sangue).
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100) 100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Portuguese: e pouco frequentes (≥1/1000 a <1/100), raros (≥ 1/10000 a < 1/1000), muito raros (< 1/10000) ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
English: What Ucedane is and what it is used for
Portuguese: O que é Ucedane e para que é utilizado
English: Blister (ALU/ALU) packed in cartons.
Portuguese: Blisters (ALU/ALU) contidos em embalagens de cartão.
English: Whatever the daily dose, they were slowly declining over 15 hours to levels around 100 ng/mL.
Portuguese: Independentemente da dose diária, as taxas diminuíram lentamente, ao longo de 15 horas, para concentrações aproximadas de 100 ng/ml.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Ucedane.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Ucedane.
English: Ucedane treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of metabolic disorders.
Portuguese: O tratamento com Ucedane deverá ser iniciado sob supervisão de um médico com experiência no tratamento de alterações do metabolismo.
English: The tablets must be dispersed in a minimum of 5 to 10 mL of water and taken immediately.
Portuguese: Os comprimidos têm de ser dispersados num mínimo de 5 a 10 ml de água e ingeridos de imediato.
English: Based on pharmacokinetic data and clinical experience, it is recommended to divide the total daily dose into two to four intakes to be given before meals or feedings.
Portuguese: Com base em dados farmacocinéticos e na experiência clínica, recomenda-se distribuir a dose diária total em duas a quatro tomas, a administrar antes das refeições.
English: The plasma elimination curve of carglumic acid is biphasic with a rapid phase over the first 12 hours after administration followed by a slow phase (terminal half-life up to 28 hours).
Portuguese: A curva de eliminação plasmática do ácido carglúmico é bifásica com uma fase rápida ao longo das primeiras 12 horas após a administração seguida por uma fase lenta (semivida terminal até 28 horas).
English: Uncommon increased transaminases
Portuguese: Pouco frequente aumento das transaminases
English: Safety pharmacology studies have shown that carglumic acid administered orally at doses of 250, 500, 1000 mg/kg had no statistically significant effect on respiration, central nervous system and cardiovascular system.
Portuguese: Os estudos de segurança farmacológica demonstraram que o ácido carglúmico administrado por via oral, nas doses de 250, 500, 1000 mg/kg, não tem qualquer efeito estatisticamente significativo sobre a respiração, sistema nervoso central e sistema cardiovascular.
English: What Ucedane looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de Ucedane e conteúdo da embalagem
English: Plasma levels of carglumic acid were measured in patients of all age categories, from newborn infants to adolescents, treated with various daily doses (7-122 mg/kg/day).
Portuguese: As taxas plasmáticas de ácido carglúmico foram medidas em doentes de todas as faixas etárias, dos recém-nascidos aos adolescentes, tratados com diversas doses diárias (7 - 122 mg/kg/dia).
English: Carglumic acid showed no significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro (Ames test, human lymphocyte metaphase analysis) and in vivo (micronucleus test in rat).
Portuguese: O ácido carglúmico não revelou qualquer atividade mutagénica significativa, numa bateria de testes de genotoxicidade realizada in vitro (teste de Ames, análise metafásica de linfócitos humanos) e in vivo (teste de micronúcleo no rato).
English: Absorption After a single oral dose of 100 mg/kg body weight, approximately 30% of carglumic acid is estimated to be absorbed.
Portuguese: Após uma única dose oral de 100 mg/kg peso corporal, estima-se que cerca de 30% de ácido carglúmico seja absorvido.
English: Metabolites are detectable in plasma with a peak at 36-48 hours and a very slow decline (half-life around 100 hours).
Portuguese: São detetados metabolitos no plasma com um máximo às 36-48 horas e um declínio muito lento (semivida de cerca de 100 horas).
English: Package leaflet: Information for the user Ucedane 200 mg dispersible tablets
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Ucedane 200 mg comprimidos dispersíveis
English: The tablets must be dispersed in a minimum of 5-10 mL of water and ingested immediately or administered by fast push through a syringe via a nasogastric tube.
Portuguese: Os comprimidos têm de ser dispersados num mínimo de 5-10 ml de água e ingeridos de imediato ou administrados através de uma pressão rápida através de uma seringa via um tubo nasogástrico.
English: The effects of Ucedane on pregnancy and the unborn child are not known.
Portuguese: Não são conhecidos os efeitos de Ucedane sobre a gravidez e o feto.
English: In one patient treated with carglumic acid, where the dose was increased up to 750 mg/kg/day, symptoms of intoxication occurred which can be characterised as a sympathomimetic reaction: tachycardia, profuse sweating, increased bronchial secretion, increased body temperature and restlessness.
Portuguese: Num doente tratado com ácido carglúmico, no qual a dose foi aumentada para um máximo de 750 mg/kg/dia, ocorreram sintomas de intoxicação, passíveis de serem caracterizados como uma reação simpatomimética: taquicardia, sudação profunda, aumento da secreção brônquica, aumento da temperatura do corpo e inquietação.
English: As examples: - In a comatose child, start with a dose of 100 to 250 mg/kg/day and measure ammonia plasma concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting Ucedane.
Portuguese: Como exemplos: - Numa criança comatosa, iniciar com uma dose de 100 a 250 mg/kg/dia e determinar a concentração de amoníaco no plasma, pelo menos antes de cada administração; deverá normalizar no prazo de algumas horas após início do Ucedane.
English: If you stop taking Ucedane
Portuguese: Se parar de tomar Ucedane
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico para aconselhamento.
English: The tablets are presented in Aluminium/aluminium blister packed in cartons.
Portuguese: Os comprimidos são apresentados em blisters de alumínio/alumínio contidos em embalagens de cartão.
English: Nevertheless, as carglumic acid has been shown to be present in the milk of lactating rats with potential toxic effects for their fed pups, you must not breast-feed your baby if you are taking Ucedane.
Portuguese: No entanto, uma vez que o ácido carglúmico foi detetado no leite de ratos fêmeas a amamentar com efeitos potencialmente tóxicos para as suas crias, caso esteja a tomar Ucedane não pode amamentar o seu bebé.
English: Ucedane should ONLY be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach (using a syringe, if necessary).
Portuguese: Ucedane APENAS deverá ser administrado por via oral ou através de uma sonda de alimentação no estômago (utilizando uma seringa, se necessário).
English: The initial daily dose is usually 100 mg per kilogram of body weight, up to a maximum of 250 mg per kilogram of body weight (for example, if you weight 10 kg, you should take 1 g per day, or 5 tablets of 200 mg).
Portuguese: A dose diária inicial corresponde, geralmente, a 100 mg por quilo de peso corporal, até um máximo de 250 mg por quilo de peso corporal (por exemplo, se pesar 10kg, deve tomar 1g por dia, ou 5 comprimidos de 200 mg).
English: Carglumic acid
Portuguese: Ácido carglúmico
English: The tablets are rod-shaped, white and biconvex with three score lines on both sides and engraving “L/L/L/L” on one side.
Portuguese: Os comprimidos são cilíndricos, brancos e biconvexos com três linhas de marcação de ambos os lados e a gravação “L/L/L/L” de um dos lados.