FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Diclofenac sodium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Estonian: 50 mg/200 mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 50mg/200mcg modified released tablets
Estonian: Diclofenac sodium FENOCLOF
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium FENOCLOF
Estonian: Diclofenac sodium Codein phosphate hemihydrate
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Codein phosphate hemihydrate
Estonian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Estonian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Norwegian Bokmål: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG Calwer Str. 7
Estonian: Diclofenac potassium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Estonian: Suukaudsed tilgad, suspensioon
Norwegian Bokmål: Granulater for oral suspensjon
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac potassium NCH 12.5 mg Filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Estonian: Parenteraalne, intramuskulaarne või intravenoosne infusioon.
Norwegian Bokmål: Parenteral bruk; intramuskulær injeksjon eller intravenøs infusjon.Ikke for bolus intravenøs injeksjon.
Estonian: Diclofenacum natricum Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Estonian: Diclofenacum natricum Dicloreum25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloreum25mg/ml
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Estonian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Estonian: Diclofenac kalium Diclofenac-Kalium AL 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium AL 25 mg Filmtabletten
Estonian: Diclofenac potassium Cataflam 50
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Cataflam 50
Estonian: Diclofenac sodium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Estonian: Arthrotec 50, tabletten
Norwegian Bokmål: Arthrotec 50, tabletten 50mg
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclafenac PB retard 100 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclafenac PB retard 100mg
Estonian: Diclofenacum natricum NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Estonian: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Estonian: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol SR Tablets 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Estonian: Voltaren 25 mg svečke
Norwegian Bokmål: Voltaren 25 mg svečke 25mg
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Estonian: Voltaren Rapid 25 mg
Norwegian Bokmål: Voltaren Rapid 25 mg 25mg
Estonian: Diclofenacum kalium Eeze
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Eeze
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren K Migräne 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K Migräne 50mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-saar 75 mg SF Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Estonian: Diclofenac potassium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Estonian: Diclofenac sodium Codeine phosphate hemihydrate
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Codeine phosphate hemihydrate
Estonian: Diclofenac sodium DICLO-DENK 100 mg RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLO-DENK 100mg RETARD
Estonian: Rektaalkapsel
Norwegian Bokmål: Rektalkapsel
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Estonian: Diclofenac sodium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Estonian: Diclofenacum natricum VERAL 75 RETARD 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 75 RETARD 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-Divido long 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Divido long 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Almiral 50mg tablets 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 50mg tablets 50mg
Estonian: Diclofenacum natricum Lidocainum hydrochloridum
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Lidocainum hydrochloridum
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 75 mg ID 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 mg ID 75mg
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac potassium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DICLOFENAC-K-TEVA 50 MG COMPR
Estonian: Diclofenac potassium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Estonian: Diclofenac sodium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Acti Forte 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Acti Forte 25mg
Estonian: CLAFEN 100 mg 100 mg
Norwegian Bokmål: CLAFEN 100 mg 100mg Stikkpille
Estonian: Diclofenac potassium Cataflam
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Cataflam
Estonian: Veised: 46 päeva.
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Estonian: Koerad: Ei rakendata
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Estonian: 100 mg/ml Suukaudne lahus Kanad ja kalkunid Joogiveega Pudel (HDPE) 250 ml
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Estonian: Üks tablett sisaldab:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
Estonian: ATC-vet kood: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA94
Estonian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Hispaania
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Estonian: Jaotumise maht on 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Estonian: Poolestusaeg oli keskmiselt 9,3 tundi.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Estonian: Üldiselt kaob sügelus paari minuti jooksul ning turse paari päevaga.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Estonian: eelmisel päeval tarbitud vee hulk (liitrites)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Estonian: Nahaalusi manustamise järgselt on biosaadavus 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Estonian: Mida aktsepteeritakse/võib aktsepteerida vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 ja nõukogu 22. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) artikli 31 lõikele 3b ja selle muudatustele.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Estonian: Tablette tuleb manustada veel vähemalt 2 päeva pärast kliiniliste tunnuste kadumist.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Estonian: Müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni käesoleva otsusega loa saanud ravimite turustusplaanidest.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed Ei ole teada.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner Ingen kjente.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Estonian: Kui vähegi võimalik, tuleks fluorokinoloone kasutada vastavalt tundlikkuse testile.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Estonian: Poolestusaeg on 5,8 tundi.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Estonian: Kui paranemist ei toimu 3 päevaga, võib ravi jätkata veel 2 päeva.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Estonian: Dicural kaetud tablette tuleb anda üks kord päevas vähemalt 5 päeva.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil Mitte kasutada munevatel lindudel ja/või 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Estonian: Umbes 95% suukaudsest doosist imendus.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Estonian: Mitte kasutada munevatel lindudel ja/või 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Estonian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Estonian: Lindude arv ruumis x keskmine linnu kaal (kg) x 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Estonian: Pappkarbid, milles on 1, 2 või 10 blistrit.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Estonian: Ravimi kontsentratsioon vees 0.03% (= 300 ml/1000liitrile) või rohkem, võib mõjutada kalkunite söömisvõimet.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Estonian: Kalkun: suu kaudu manustamisel on difloksatsiinil mõõdukas biosaadavus (umbes 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Estonian: PAKENDI SUURUS 10 tabletti
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Estonian: Fluorokinoloonide kasutamine koos mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega (NSAID-ga) võib põhjustada krampe.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Estonian: Need tunnused kadusid ühe-kahe päevaga ega vajanud täiendavat ravi.
Norwegian Bokmål: Symptomene går tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, og krever ikke ytterligere behandling.
Estonian: [Not required on the immediate label] Jäätmematerjal hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Norwegian Bokmål: [Not requested on the immediate label] Ubrukt legemiddel skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Estonian: Kanad: suukaudse manustamise järgselt imendub difloksatsiin peaaegu täielikult (umbes 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Ohutuse katsed kanadel ja kalkunitel näitasid, et manustatuna joogiveega doosis 30mg/kg (kana) või 22mg/kg (kalkun) kolm korda pikema aja jooksul (15 järjestikust päeva) on difloksatsiinhüdrokloriid lindudele ohutu.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig) Sikkerhetsstudier hos kylling og kalkun viste at difloxacinhydroklorid så ut til å være sikker for fuglene ved administrasjon i drikkevannet med 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkun) med tre ganger anbefalt varighet (15 påfølgende dager).
Estonian: Pole kohaldatav
Norwegian Bokmål: Ikke relevant
Estonian: Ravi kestus 5 päeva.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal strekke seg over 5 dager.
Estonian: Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Estonian: Gradueering näitab vedeliku kogust.
Norwegian Bokmål: Målestreker viser mengden.
Estonian: PVC/alumiiniumiga kaetud blisterid, 10 tabletti blistris.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Estonian: Ääreni täis valatuna sisaldab see 50 ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Estonian: Difloksatsiini kontsentratsioonid, mis on võrdsed või suuremad vastavate patogeenide MIC -väärtustega, tekivad kõikides vastavates kudedes ning püsivad kogu ravi kestel.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Estonian: Kasutades preparaati mitte vastavalt SPC-s antud juhendile, võib suureneda bakterite resistentsus fluorokonoloonidele ning võib väheneda ravi efektiivsus teiste kinoloonidega võimaliku ristresistentsuse tõttu.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Estonian: Antatsiidid võivad häirida gastrointestinaalset imendumist.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Estonian: Dicural tablette kasutada ainult vastavalt tundlikkustestile.
Norwegian Bokmål: Dicural tabletter, drasjerte bør kun brukes etter sensitivitetstesting.
Estonian: Mitte kasutada epilepsiaga koertel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Estonian: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg lihas rasv maks neerud
Norwegian Bokmål: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Estonian: Pappkarbil olev silt 1 x 250ml pudel / 1 x 1000 ml pudel / 6 x 1000 ml pudel Viaalil olev silt 0 250 ml pudel/ 1000 ml pudel
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Estonian: Veis: ei ole.
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Estonian: Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarpreparaati segada teiste preparaatidega.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Estonian: Koer: ei rakendata.
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Estonian: Ravim jaotub hästi organismis (Vd = 4.7 l/kg) ja plasma poolestusaeg on umbes 7 tundi.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Estonian: Mõlemal linnuliigil võib difloksatsiin konjugeeruda (tekivad glükuroniidid, sulfaadid), desmetüleeruda sarafloksatsiiniks või oksüdeeruda N-oksiid-difloksatsiiniks.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Estonian: Bensüülalkohol
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol
Estonian: Ühe antibiootikumirühma pikaajaline kasutamine võib mõjutada bakterite populatsiooni resistentsust.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Estonian: Pindmise püoderma puhul peab ravi kestma vähemalt 21 päeva.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Estonian: Tabletid on saadaval pakkides, mis sisaldavad kas 10, 20 või 100 tabletti.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Estonian: Sisaldus kudedes ja plasmas on vahemikus 2,5 (siserasvad), 3,7 (lihased), 4,8 (kopsud) kuni 36,5 (maks).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Estonian: Manustada 5 päeva.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Estonian: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Estonian: OJ No. L 290 5.12.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Estonian: Dicural 15 mg kaetud tabletid koertele Dicural 50 mg kaetud tabletid koertele Dicural 100 mg kaetud tabletid koertele Dicural 150 mg kaetud tabletid koertele
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Estonian: 1 liitrise pudeli korki saab kasutada mõõtenõuna.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Estonian: OJ No.L 172 02.07.02
Norwegian Bokmål: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Estonian: Subkutaanseks manustamiseks.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon.
Estonian: MÜÜGILOAHOIDJA Pfizer Limited
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Pfizer Limited
Estonian: 95 OJ No. L 45 15.02.97
Norwegian Bokmål: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Estonian: Sisaldus kudedes ja plasmas on vahemikus 0,6 (rasvkude), 2,4 (lihased) kuni 14,1 (maks).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Estonian: Mitte kasutada loomadel, kelle piima kasutatakse inimtoiduks
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Estonian: Peamiselt väljutatakse difloksatsiin roojaga (68-82%), vähesel määral (7-18%) ka uriiniga.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Estonian: Müügiloa hoidja Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Estonian: Liigesekõhrel täheldati histopatoloogilisi muutusi noortel beagle'tel (3,5 kuud vana), kui peroraalselt manustati üle 5 mg/kg KM kohta päevas 90 päeva järjest.
Norwegian Bokmål: Histopatologiske endringer ble registrert i leddbrusken i vektbærende ledd hos unge (3,5 måneder gamle) beagle-hunder etter oral administrasjon av difloxacin i doser på over 5 mg/kg/dag (som hydroklorid) i 90 dager.
Estonian: Kinoloonide vastane resistentsus võib välja kujuneda bakteri güraasi geeni muteerumise tulemusena ning rakkude permeaabelsuse muutumise tõttu kinoloonide suhtes.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Estonian: Ravim jaoutb hästi organismis (Vd = 9.9 l/kg) ja plasma poolestusaeg on umbes 7 tundi.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Estonian: Sihtkude
Norwegian Bokmål: Målvev
Estonian: Keskmiselt tundlikud on:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er middels følsomme:
Estonian: Koer:
Norwegian Bokmål: Hunder:
Estonian: Iga päev tuleb valmistada värske ravimjook..
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Estonian: Üledoseerimise korral rakendada sümptomaatilist ravi.
Norwegian Bokmål: Derfor bør symptomatisk behandling gis i tilfelle overdosering.
Estonian: Ühte süstekohta mitte manustada koertel rohkem kui 5 ml.
Norwegian Bokmål: Volum per injeksjonssted hos hunder skal ikke overstige 5 ml.
Estonian: Kroskarmelloosnaatrium Mikroniseeritud õllepärm Aromaatne maksamaitseaine
Norwegian Bokmål: Croscarmellose natrium Mikronisert ølgjær Aromatisk leversmak
Estonian: Naha ja silmade ärrituse vältimiseks kasutada kaitsekindaid ja maski.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker og ansiktsvern ved håndtering av preparatet for å unngå å irritere hud og/eller øyne.
Estonian: Solution for injection: Farmakoloogilised toimeained
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" [Not required on the immediate label]
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" [Not requested on the immediate label] Oppbevares utilgjengelig for barn.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele (kanad ja kalkunid): 24 tundi.
Norwegian Bokmål: Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Estonian: Dicural Coated Tablets sisaldavad difloksiin-hüdrokloriidid ning on väga maitsva kattega.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Estonian: Veistele: 50, 100 ja 250ml viaal.
Norwegian Bokmål: Storfe: 50, 100 og 250 ml hetteglass
Estonian: Difloksatsiin imendub kiiresti suukaudse manustamise järgselt ning saavutab mõni tund pärast manustamist püsivad plasmakontsentratsioonid.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Norwegian Bokmål: Preparatets sikkerhet ved bruk til drektige og lakterende dyr er ikke klarlagt.
Estonian: Veis: väga suurtes doosides võib esineda närvinähtusid (ataksia, tasakaaluhäired, tõmblemine, treemor, konvulsioonid, jne.).
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser kan sentralnervøse bivirkninger (ataksi, ustøhet, rykninger, tremor, kramper osv) opptre.
Estonian: 1 x 1000 ml 6 x 1000 ml
Norwegian Bokmål: 6 x 1000 ml
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg 2 aastat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Estonian: Koer: viiekordne suukaudne üledoseerimine 30 päeva jooksul ei andnud mingeid kõrvalnähtusid.
Norwegian Bokmål: Hunder: Oral administrasjon av difloxacin med opptil 5 ganger anbefalte dose i 30 dager ga ingen bivirkninger.