FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE N/A (conditionnement hospitalier)
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non applicabile (confezione ospedaliera)
French: • La dose usuelle est de 60 mg par jour.
Italian: • La dose abituale è 60 mg al giorno.
French: • La solution pour perfusion reconstituée dans du glucose 50 mg/ml (5 %) doit être utilisée dans les 6 heures après la préparation.
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con glucosio 50 mg/ml (5%) deve essere utilizzata entro 6 ore dalla preparazione.
French: Il y a peu d'information disponible relative aux effets d'un surdosage d'oméprazole chez les humains.
Italian: Sono disponibili informazioni limitate relative al sovradosaggio con omeprazolo nell'uomo.
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Italian: Losec capsule è indicato per:
French: Les comprimés ne doivent être ni mâchés ni croqués.
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate.
French: Dans une étude clinique en crossover, ont été administrés pendant 5 jours le clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour) seul ou associé à l'oméprazole (80 mg en même temps que le clopidogrel).
Italian: In uno studio clinico cross-over, clopidogrel (dose di carico 300 mg seguita da 75 mg/die) è stato somministrato per 5 giorni in monoterapia e con omeprazolo (80 mg somministrati insieme a clopidogrel).
French: La majorité des patients obtiennent un soulagement complet des brulûres d'estomac dans les 7 jours.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha una completa risoluzione della pirosi entro 7 giorni.
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione
French: Substances actives métabolisées par le CYP2C19
Italian: Principi attivi metabolizzati dal CYP2C19
French: Toujours remuer le mélange juste avant de le boire.
Italian: La dispersione deve essere sempre mescolata prima di berla.
French: • Digoxine (utilisé dans le traitement de problèmes cardiaques) ;
Italian: • Digossina (usata per il trattamento dei problemi cardiaci)
French: L'oméprazole est éliminé complètement du plasma entre 2 administrations.
Italian: Omeprazolo viene completamente eliminato dal plasma tra una dose e l'altra.
French: Traitement des ulcères dans la partie haute de votre intestin (ulcère duodénal) :
Italian: Per il trattamento delle ulcere nella parte superiore dell'intestino (ulcera duodenale):
French: • Hypomagnésémie.
Italian: • Ipomagnesiemia.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Italian: Per maggiori informazioni, leggere il foglio illustrativo.
French: L'acide de l'estomac remonte au niveau de l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Italian: Questa malattia si verifica quando l'acido fuoriesce dallo stomaco e passa nell'esofago (il tubo che collega la gola allo stomaco) causando dolore, infiammazione e bruciore di stomaco.
French: L'oméprazole est un mélange racémique de deux énantiomères réduisant la sécrétion acide gastrique par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Italian: Omeprazolo, miscela racemica di due enantiomeri, riduce la secrezione acida gastrica mediante un meccanismo di azione altamente specializzato.
French: Des cas d'atteintes visuelles irréversibles ont été décrits chez un nombre isolé de patients présentant une altération sévère de l'état général et ayant reçu de l'oméprazole par voie intraveineuse, essentiellement à fortes doses, sans qu'un lien de causalité n'ait été établi.
Italian: Compromissione visiva irreversibile è stata riportata in alcuni casi isolati riguardanti pazienti gravemente malati trattati con omeprazolo per iniezione endovenosa, specialmente a dosi elevate, ma non è stata stabilita alcuna relazione di causalità col farmaco.
French: L'administration concomitante du voriconazole a entraîné plus d'un doublement de l'exposition à l'oméprazole.
Italian: La co-somministrazione di voriconazolo determina un'esposizione più che raddoppiata a omeprazolo.
French: H. pylori est un facteur important dans le développement de la gastrite.
Italian: H. pylori è considerato il principale responsabile dello sviluppo di gastriti.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Produits de santé sous prescription
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Per medicinali soggetti a prescrizione medica
French: Il est concentré et converti en forme active dans l'environnement hautement acide des canalicules intracellulaires des cellules pariétales, où il inhibe l'enzyme H+K+ATPase (la pompe à protons).
Italian: Omeprazolo è una base debole ed è concentrato e convertito nella forma attiva nell'ambiente fortemente acido dei canalicoli intracellulari all'interno delle cellule parietali, dove inibisce la H+ K+ATPasi - pompa protonica.
French: H. pylori est associé à la maladie ulcéreuse gastro-duodénale incluant l'ulcère gastrique et l'ulcère duodénal.
Italian: H. pylori è associato alla malattia peptica acida che comprende la malattia ulcerosa duodenale e la malattia ulcerosa gastrica.
French: Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Italian: Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
French: Il resulte de l'administration concomitante d'oméprazole avec du saquinavir/ritonavir une augmentation des concentrations plasmatiques d'environ 70% pour le saquinavir, ceci associé à une bonne tolérance chez les patients infectés par le VIH.
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e saquinavir/ritonavir ha determinato un aumento dei livelli plasmatici di saquinavir fino a circa il 70% con una buona tollerabilità in pazienti HIVpositivi.
French: Insuffisance hépatique, encéphalopathie chez les patients ayant une insuffisance hépatique pré-existante Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent:
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune:
French: Plaquette thermoformée en aluminium.
Italian: Blister in alluminio.
French: • Péremption après reconstitution
Italian: • Periodo di validità dopo ricostituzione
French: Il est peu probable que Losec affecte l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
French: Posologie ≥ 1 an 10 à 20 kg 10 mg une fois par jour.
Italian: Posologia ≥ 1 anno di età 10-20 kg 10 mg una volta al giorno.
French: • un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Italian: • Eccessiva presenza di acido nello stomaco causata da un accrescimento di tessuto nel pancreas (sindrome di Zollinger-Ellison).
French: Au moyen d'une seringue, aspirer 5 ml de la solution pour perfusion issue du flacon ou de la poche de 100 ml.
Italian: Prelevare con una siringa 5 ml di soluzione per infusione dal flacone o dalla sacca da 100 ml.
French: Il est recommandé de prendre les comprimés de Losec le matin et de les avaler en entier avec un demiverre d'eau.
Italian: Si raccomanda di prendere le compresse di Losec al mattino, ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe Peu fréquent:
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto Non comune:
French: Les granulés gastrorésistants ne doivent pas être croqués.
Italian: I granuli gastroresistenti non devono essere masticati.
French: Dans ce cas, votre médecin peut également vous prescrire des antibiotiques qui permettent de traiter l'infection et de guérir l'ulcère.
Italian: Se soffre di questa malattia, il medico può prescriverle anche degli antibiotici per trattare l'infezione e permettere la cicatrizzazione dell'ulcera.
French: Losec est administré en perfusion intraveineuse sur une durée comprise entre 20 et 30 minutes.
Italian: Losec deve essere somministrato per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
French: Connecter l'autre entrée sur le flacon d'oméprazole lyophilisé.
Italian: Collegare l'altra punta dell'ago al flaconcino contenente omeprazolo liofilizzato.
French: Losec peut aussi être utilisé pour la prévention de ceux-ci si vous prenez des AINS.
Italian: Losec può essere utilizzato anche per prevenire la formazione di ulcere se sta assumendo FANS.
French: Ceci n'a pas d'implication sur la posologie quotidienne de l'oméprazole.
Italian: Questi risultati non hanno implicazioni sulla posologia di omeprazolo.
French: Losec peut interagir sur le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur Losec.
Italian: Questo è importante perchè Losec può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali e a loro volta alcuni medicinali possono avere effetti sull'azione di Losec.
French: • Votre médecin prescrira à votre enfant deux antibiotiques en même temps : l'amoxicilline et la clarithromycine.
Italian: • Il medico prescriverà al suo bambino anche due antibiotici chiamati amoxicillina e claritromicina.
French: Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 2 à 4 semaines de traitement, des investigations supplémentaires sont recommandées.
Italian: Se non si ottiene un controllo dei sintomi dopo 2-4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti.
French: C'est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons dans la cellule pariétale.
Italian: È un inibitore specifico di pompa protonica a livello delle cellule parietali gastriche.
French: L'inhibition de la sécrétion acide est liée à l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de l'oméprazole (ASC), et non à la concentration plasmatique réelle à un temps donné.
Italian: L'inibizione della secrezione acida è correlata alla curva di concentrazione plasmatica/tempo (AUC) di omeprazolo e non alla reale concentrazione plasmatica ad un tempo determinato.
French: Dans des études cliniques, des doses intraveineuses allant jusqu'à 270 mg sur une même journée et jusqu'à 650 mg sur une période de trois jours n'ont pas entraîné d'événements indésirables liés à la dose.
Italian: La somministrazione per via endovenosa di dosi fino a 270 mg in un singolo giorno e fino a 650 mg somministrati in tre giorni durante studi clinici non ha causato reazioni avverse dose-correlate.
French: • Si l'ulcère n'est pas complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 8 settimane.
French: • Millepertuis (Hypericum perforatum) (utilisé dans le traitement de la dépression modérée) ;
Italian: • Erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum) (usata per il trattamento della depressione lieve)
French: Douleurs abdominales, constipation, diarrhée, flatulence, nausées/vomissements
Italian: Dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza, nausea/vomito
French: 5-Remuer et secouer le flacon pour s'assurer que le lyophilisat d'oméprazole est dissout.
Italian: Ruotare e agitare il flaconcino per assicurarsi che tutto omeprazolo liofilizzato sia sciolto.
French: Leucopénie, thrombocytopénie
Italian: Leucopenia, trombocitopenia
French: Les bithérapies peuvent cependant être envisagées en cas d'hypersensibilité connue empêchant l'utilisation des trithérapies.
Italian: Tuttavia possono essere tenute in considerazione nel caso in cui ipersensibilità nota precluda l'utilizzo di una triplice combinazione.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Etui hospitalier : justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Confezione ospedaliera: Giustificazione per non apporre il Braille accettata
French: Traitement d'un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Italian: Per il trattamento dell'eccessiva quantità di acido nello stomaco causata da un accrescimento di tessuto nel pancreas (sindrome di Zollinger-Ellison):
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées.
Italian: L'AUC di omeprazolo aumenta dopo somministrazioni ripetute.
French: Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD en termes d'événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationelles et cliniques.
Italian: Sono stati riportati dati inconsistenti, provenienti da studi osservazionali e clinici, sulle implicazioni cliniche di questa interazione farmacocinetica/farmacodinamica in termini di eventi cardiovascolari maggiori.
French: Utilisation pédiatrique :
Italian: Uso pediatrico
French: Le lyophilisat dans le flacon est mis en solution avant utilisation.
Italian: La polvere secca contenuta nel flaconcino viene trasformata in soluzione prima della somministrazione.
French: COMMENT PRENDRE LOSEC
Italian: COME PRENDERE LOSEC
French: Losec est utilisé pour traiter les affections suivantes : Chez les adultes :
Italian: Losec viene usato per il trattamento delle seguenti patologie:
French: La solution pour injection est administrée en perfusion intraveineuse sur 20 à 30 minutes.
Italian: La soluzione per infusione deve essere somministrata per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
French: - pour s'assurer que vous avez bu tout le médicament, bien rincer le verre avec un demi-verre d'eau et le boire.
Italian: - Per essere certi di aver assunto tutto il medicinale, risciacqui molto bene il bicchiere con mezzo bicchiere di acqua e beva il contenuto.
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente).
Italian: • Cilostazolo (usato per il trattamento della claudicazione intermittente)
French: Si cela est le cas, les patients ne doivent pas conduire de véhicules automobiles ou utiliser des machines.
Italian: Se ne soffrono, i pazienti non devono guidare veicoli o utilizzare macchinari.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Italian: PARTICOLARI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO E SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
French: COMMENT CONSERVER LOSEC
Italian: COME CONSERVARE LOSEC
French: La demi-vie d'élimination plasmatique de l'oméprazole est habituellement inférieure à 1 heure après une administration quotidienne unique et répétée.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazioni giornaliere singole che ripetute.
French: Les bithérapies ont été testées et se sont révélées moins efficaces que les trithérapies.
Italian: Le duplici terapie studiate hanno mostrato una minor efficacia rispetto alle triplici terapie.
French: Flacons (PEHD) de :
Italian: Flacone in HDPE:
French: Etui hospitalier : justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée.
Italian: Confezione ospedaliera: giustificazione per non apporre il Braille accettata.
French: Dans ce cas, le médecin peut également prescrire à votre enfant des antibiotiques qui permettent de traiter l'infection et de guérir l'ulcère.
Italian: Se il bambino soffre di questa malattia, il medico può prescrivere anche degli antibiotici per trattare l'infezione e permettere la cicatrizzazione dell'ulcera.
French: Du fait de la forte affinité de l'oméprazole pour le CYP2C19, il existe potentiellement une inhibition compétitive et des interactions médicamenteuses métaboliques avec d'autres substrats du CYP2C19.
Italian: Come conseguenza dell'elevata affinità di omeprazolo per il CYP2C19, esiste una potenziale inibizione competitiva e interazione metabolica farmaco-farmaco tra omeprazolo e altri substrati del CYP2C19.
French: • Si votre œsophage n'a pas été endommagé, la dose usuelle est de 10 mg une fois par jour.
Italian: • Se l'esofago non risulta danneggiato, la dose abituale è 10 mg una volta al giorno.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent:
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune:
French: Prévention de la récidive de l'ulcère duodénal ou gastrique :
Italian: Per prevenire la ricomparsa di ulcere duodenali e gastriche:
French: Losec est utilisé chez les adultes pour le traitement à court terme des symptômes de reflux (par exemple : brûlures d'estomac, régurgitation acide).
Italian: Losec viene usato in pazienti adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. pirosi e rigurgito acido).
French: Le reflux est le retour de l'acide de l'estomac dans l'œsophage, ce qui rend celui-ci enflammé et douloureux.
Italian: Il reflusso è la risalita dell'acido dallo stomaco all'esofago, che può infiammarsi e causare dolore.
French: • Si l'ulcère n'a pas été complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 4 settimane.
French: Losec comprimés gastro-résistants est indiqué dans le traitement des symptômes du reflux (par exemple brûlures, régurgitations acides) chez les adules.
Italian: Losec compresse gastroresistenti sono indicate per il trattamento di sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
French: • les ulcères infectés par une bactérie appelée Helicobacter pylori.
Italian: • Ulcere infettate da un batterio chiamato ‘Helicobacter pylori'.
French: Les effets indésirables les plus fréquents (1-10% des patients) sont les céphalées, les douleurs abdominales, la constipation, la diarrhée, les flatulences et les nausées/vomissements.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni (1-10% dei pazienti) sono cefalea, dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza e nausea/vomito.
French: Chez les enfants : Enfants âgés de plus d'un an et avec un poids corporel ≥ 10 kg
Italian: Nei bambini: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore o uguale a 10 kg
French: S'assurer que l'oméprazole est bien dissout.
Italian: Accertarsi della completa dissoluzione di omeprazolo.
French: L'oméprazole est éliminé complètement du plasma entre 2 administrations sans tendance à l'accumulation pour une administration quotidienne.
Italian: Omeprazolo viene completamente eliminato dal plasma tra una dose e l'altra, e non vi è quindi tendenza all'accumulo durante la somministrazione singola giornaliera.
French: Traitement de l'œsophagite par reflux
Italian: Trattamento dell'esofagite da reflusso
French: • Ils ont eu précédemment un ulcère gastrique ou ont subi une opération gastrointestinale.
Italian: • Abbiano avuto precedente ulcera gastrica o abbiano subito interventi chirurgici gastro-intestinali
French: Introduire ce volume dans le flacon d'oméprazole lyophilisé et mélanger fortement jusqu'à dissolution complète.
Italian: Trasferire questa quantità nel flaconcino contenente omeprazolo liofilizzato, agitare bene assicurandosi che omeprazolo sia completamente disciolto.
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Losec.
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Losec.
French: • La solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) doit être utilisée dans les 12 heures après la préparation.
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) deve essere utilizzata entro 12 ore dalla preparazione.
French: Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, d'une déficience en LAPP lactase ou d'une malabsorption du glucose -galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
French: L'administration concomitante d'oméprazole avec le nelfinavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
French: • Les comprimés doivent être avalés entiers avec un demi-verre d'eau.
Italian: • Le compresse vanno ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'oméprazole est probablement principalement réalisé par le CYP3A4.
Italian: In questi individui, il metabolismo di omeprazolo viene probabilmente maggiormente catalizzato dal CYP3A4.
French: Dermatite, prurit, rash, urticaire
Italian: Dermatite, prurito, eruzione cutanea, orticaria
French: • Atazanavir (utilisé pour traiter l'infection VIH) ;
Italian: • Atazanavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV)
French: L'interaction pourrait également entraîner une inhibition du CYP2C19.
Italian: L'interazione può anche coinvolgere l'inibizione del CYP2C19.
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur Losec 40 mg poudre pour solution pour perfusion (poudre pour perfusion) se présente en flacon.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere per soluzione per infusione (polvere per infusione) è contenuto in un flaconcino.
French: Oméprazole est excrété dans le lait maternel mais il est peu probable qu‘il ait une influence sur l'enfant lorsqu'il est utilisé à dose thérapeutique.
Italian: Omeprazolo è escreto nel latte materno ma è improbabile che possa avere effetti sul lattante quando somministrato in dosi terapeutiche.
French: L'oméprazole et le magnésium d'oméprazole sont instables en milieu acide, et de ce fait l'administration orale se fait sous forme de granulés gastro-résistants en gélules ou comprimés.
Italian: Omeprazolo e omeprazolo magnesio sono sensibili all'ambiente acido, e vengono pertanto somministrati oralmente in forma di granuli gastroresistenti contenuti in capsule o compresse.
French: La posologie peut être augmentée à 20 mg une fois par jour si nécessaire.
Italian: La dose può essere aumentata a 20 mg una volta al giorno, se necessario
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 4 semaines.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti la cicatrizzazione si ottiene entro quattro settimane.
French: Il agit rapidement et entraîne un contrôle de la sécrétion acide gastrique par une inhibition réversible, avec une prise journalière.
Italian: Agisce rapidamente e promuove un controllo reversibile dell' inibizione della secrezione acida gastrica con una sola somministrazione giornaliera.
French: Chez les patients souffrant d'un syndrome de Zollinger-Ellison, la dose initiale recommandée de Losec par voie intraveineuse est de 60 mg par jour.
Italian: Nei pazienti con sindrome di Zollinger-Ellison, la dose iniziale raccomandata di Losec per via endovenosa è 60 mg al giorno.
French: 560 comprimés
Italian: 560 compresse
French: L'intervalle de pH dans le glucose est environ 8, 9- 9, 5 et dans le chlorure de sodium 0, 9% (9, 3-10,
Italian: Polvere per soluzione per infusione (Polvere per infusione) L'intervallo di pH in glucosio è di circa 8,9 - 9,5 e l'intervallo di pH in cloruro di sodio 0,9% è 9,3
French: Si le patient présente encore H. pylori positif après cette trithérapie, le traitement peut être répété.
Italian: Per ciascuno dei regimi terapeutici, se il paziente dovesse risultare ancora positivo per H. pylori la terapia può essere ripetuta.
French: • Vous perdez du poids sans raison ou si vous avez des problèmes à avaler.
Italian: • Perdita di peso immotivata e problemi di deglutizione.
French: Losec poudre et solvant pour solution injectable peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Italian: Losec polvere e solvente per soluzione iniettabile può essere usato come alternativa alla terapia orale.
French: Cet effet temps- et dose-dépendant est dû à une diminution du premier passage hépatique et de la clairance systémique, probablement lié à une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Italian: La dipendenza dal tempo e dalla dose è dovuta ad una diminuzione del metabolismo di primo passaggio e della clearance sistemica, causati probabilmente da una inibizione dell'enzima CYP2C19 da parte di omeprazolo e/o dei suoi metaboliti (ad es. il solfone).
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'oméprazole ou à l'un des autres composants contenus dans Losec.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) ad omeprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Losec.