FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insuman Comb 15 negalima leisti į veną.
English: Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insuman Comb 30 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 25 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 15 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: Insuman Comb 50 is administered subcutaneously.
Lithuanian: Insuman Comb 50 leidžiama po oda.
English: EU/1/97/030/170 EU/1/97/030/171 EU/1/97/030/172 EU/1/97/030/173 EU/1/97/030/174 EU/1/97/030/175 EU/1/97/030/176 EU/1/97/030/177 EU/1/97/030/190 EU/1/97/030/191 EU/1/97/030/192 EU/1/97/030/193 EU/1/97/030/194 EU/1/97/030/195 EU/1/97/030/200 EU/1/97/030/201
Lithuanian: EU/1/97/030/177 EU/1/97/030/190 EU/1/97/030/191 EU/1/97/030/192 EU/1/97/030/193 EU/1/97/030/194 EU/1/97/030/195 EU/1/97/030/200 EU/1/97/030/201
English: What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Lithuanian: Insuman Rapid injekcinis tirpalas yra skaidrus bespalvis, be matomų kietų dalelių, į vandenį panašios konsistencijos.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 400 TV insulino.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 30 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Comb 50 negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje 3 ml tirpalo užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su stūmokliu (I tipo bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) su kamščiu (bromobutilo arba poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos (I tipo)).
English: Insuman Basal 40
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insuman Basal 40
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Lithuanian: Insuman Comb 50 NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Rapid negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: 25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Lithuanian: Insulinum humanum25 % ištirpusio insulino ir 75 % kristalinio insulino protamino
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėti su vaistinio preparato vartojimu susiję nepageidaujami reiškiniai suskirstyti pagal organų sistemų klases ir išvardyti pasireiškimo dažnio mažėjimo tvarka: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 50 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 30 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Būtinosios priemonės hipoglikemijos rizikai sumažinti yra tikslus paciento dozavimo schemos ir dietos nurodymų laikymasis, tinkamas insulino vartojimas ir gebėjimas pažinti hipoglikemijos simptomus. Jei yra veiksnių, kurie didina organizmo jautrumą hipoglikemijai, reikia ypač atidžiai stebėti pacientą ir prireikus koreguoti dozę.
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Comb 25 negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais.
English: EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/031 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/97/030/032 (5 flakonai po 10 ml)
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 15 tiekiamas 5 ml (500 TV) flakonais.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 25
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Comb 25
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insuman Comb 15 užtaisą reikia 1-2 val.
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Basal galima maišyti su visais kitais žmogaus insulino preparatais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: How to store Insuman Comb 50
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Comb 50
English: Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insuman Basal SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Paprastai Insuman Comb 25 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Lithuanian: - simpatomimetikai (pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis ar terbutalinas, kuriais gydoma astma); - skydliaukės hormonai (jais gydomi skydliaukės sutrikimai); - proteazės inhibitoriai (jais gydoma nuo ŽIV); - netipiniai vaistai nuo psichozės (pavyzdžiui, olanzapinas ir klozapinas).
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Comb 15 100 TV/ml užtaise
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Comb 30 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Rapid vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Comb 30 negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais.
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/033 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/97/030/034 (5 flakonai po 5 ml) EU/1/97/030/198 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/97/030/199 (5 flakonai po 10 ml)
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename užtaise arba švirkštiklyje yra 3 ml injekcinės suspensijos, atitinkančios 300 TV insulino.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Comb 15 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Insuman Comb 15 is administered subcutaneously.
Lithuanian: Insuman Comb 15 leidžiama po oda.
English: Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insuman Comb 25 vartoti galima.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Infusat negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insuman Comb 50 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Comb 50 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Comb 15.
English: EU/1/97/030/202 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/203 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/202 (1 10 ml flakonas) EU/1/97/030/203 (5 10 ml flakonai)
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą (hipoglikemiją) gali sukelti: - visi kiti vaistai cukriniam diabetui gydyti; - angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, kuriais gydomi tam tikri širdies sutrikimai arba didelis kraujospūdis; - dizopiramidas (juo gydomi tam tikri širdies sutrikimai); - fluoksetinas (juo gydoma depresija); - fibratai (jais mažinamas didelis riebalų kiekis kraujyje); - monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai (jais gydoma depresija); - pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai (pavyzdžiui, aspirinas, kuriuo malšinamas skausmas ir mažinamas karščiavimas); - sulfonamidų grupės antibiotikai.
English: How to use Insuman Comb 25
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Comb 25
English: Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Naudojami flakonai, pradėti naudoti užtaisai Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: • Refractory hyperglycaemia occurs.
Lithuanian: • Pasireiškia į gydymą nereaguojanti hiperglikemija.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Implantable veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir identiškas organizmo insulinui.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Lithuanian: Hipoglikemijos pavojus taip pat yra didesnis: - ką tik pradėjus gydytis insulinu arba pakeitus insulino preparatą; - jeigu cukraus kiekis kraujyje yra beveik normalus arba nestabilus; - sergant sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis arba kai kuriomis kitomis ligomis, pavyzdžiui,
English: EU/1/97/030/196 (1 vial of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/091 (6 užtaisai po 3 ml)
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 30 galima maišyti su visais kitais žmogaus insulinais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insuman Rapid SoloStar užpildyto švirkšklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insuman Basal.
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Lithuanian: Į Insuman Rapid sudėtį įeinančio insulino koncentracija - 40TV/ml.
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insuman Comb 30 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Comb 30 galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Also do not use it in peristaltic pumps with silicone tubing.
Lithuanian: bei peristaltikinėmis pompomis su silikoniniais vamzdeliais.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insuman Comb 15.
English: The purpose of this procedure is to dissolve insulin deposits within the pump reservoir, pumping mechanism and the side port catheter using 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed.
Lithuanian: Tam, kad būtų ištirpintos pompos rezervuare, pumpavimo mechanizme ir šoninės jungties kateteryje esančios insulino nuosėdos, atliekama praplovimo procedūra naudojant 0,1 mol/l natrio hidroksido tirpalą.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 25 veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Comb 25 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 4, 5, 6, 9 arba 10 švirkštiklių po 3 ml.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insuman Comb 50.
English: EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/043 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/97/030/044 (5 flakonai po 5 ml)
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insuman Comb 30 reikia 1-2 val.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Lithuanian: Jeigu jautrumas Insuman Comb 25 yra padidėjęs, o geriau toleruojamo insulino preparato nėra, būtina tęsti gydymą tik atidžiai stebint pacientą ir prireikus kartu skirti vaistų nuo alergijos.
English: Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis Insuman Comb 15 (dvifazio izofano insulino suspensija su 15 % ištirpusio insulino) - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Comb 50.
English: EU/1/97/030/051 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/052 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/051 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/97/030/052 (5 flakonai po 10 ml)
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insuman Rapid užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Rapid galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Insuman Basal can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Insuman Basal leidžiama po oda.
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 30 veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/140 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Comb 15
English: If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 15 - Praleidus Insuman Comb 15 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: If you stop using Insuman Comb 30
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 30 negalima leisti į veną bei vartoti naudojant infuzijos pompas arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje yra 3 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 300 TV insulino.
English: EU/1/97/030/048 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/049 (5 vials of 5 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/048 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/97/030/049 (5 flakonai po 5 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 15 100 TV/ml užtaisuose negalima maišyti su kitokiais insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insuman Basal SoloStar užpildyto švirkšklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Lithuanian: - fenotiazino dariniai (jais gydomos psichikos ligos); - somatotropinas (augimo hormonas); - simpatomimetikai (pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis ar terbutalinas, kuriais gydoma astma); - skydliaukės hormonai (jais gydomi skydliaukės sutrikimai); proteazės inhibitoriai (jais gydoma nuo ŽIV); netipiniai vaistai nuo psichozės (pavyzdžiui, olanzapinas ir klozapinas).
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insuman Comb 25 SoloStar užpildyto švirkšklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085
Lithuanian: EU/1/97/030/037 EU/1/97/030/057 EU/1/97/030/058
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Implantable negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/036 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/97/030/037 (5 flakonai po 10 ml)
English: EU/1/97/030/038 EU/1/97/030/039 EU/1/97/030/040 EU/1/97/030/059 EU/1/97/030/060 EU/1/97/030/087 EU/1/97/030/092 EU/1/97/030/097 EU/1/97/030/152 EU/1/97/030/153 EU/1/97/030/154 EU/1/97/030/155 EU/1/97/030/156 EU/1/97/030/157
Lithuanian: EU/1/97/030/087 EU/1/97/030/092 EU/1/97/030/097 EU/1/97/030/152 EU/1/97/030/153 EU/1/97/030/154 EU/1/97/030/155
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 15 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Lithuanian: Naudojamo (įdėto į švirkštiklį) užtaiso negalima laikyti šaldytuve.
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/152 (3 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 švirkštikliai po 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 švirkštiklių po 3 ml)
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 25 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 15 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.