FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Via intravenosa frasco para injetáveis (vidro)
Lithuanian: Leisti į veną flakonas (stiklinis)
Portuguese: Dimensão da embalagem200 mg Pó para concentrado para solução para perfusão
Lithuanian: 200 mg Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Turinys
Portuguese: (Mecanismo desconhecido)
Lithuanian: (Mechanizmas nežinomas)
Portuguese: Conservar no frigorífico
Lithuanian: Laikyti šaldytuve
Portuguese: Tome as cápsulas assim que se lembrar.
Lithuanian: Išgerkite kapsules iš karto, kai prisiminsite.
Portuguese: utilizados para diferentes tipos de cancro.
Lithuanian: vartojamų nuo įvairių tipų vėžio.
Portuguese: Comprimento das cápsulas: 24,2 mm.
Lithuanian: Kapsulės ilgis: 24,2 mm.
Portuguese: 48 meses
Lithuanian: 48 mėnesiai
Portuguese: O risco potencial para os seres humanos é desconhecido.
Lithuanian: Potencialus pavojus žmonėms nežinomas.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade.
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
Portuguese: 30 meses
Lithuanian: 30 mėnesių
Portuguese: Conservar num frigorífico (2°C a 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C -8 °C).
Portuguese: Dose habitual após os primeiros dois dias
Lithuanian: Įprasta dozė po pirmųjų dviejų parų
Portuguese: Não foram estudadas outras estatinas.
Lithuanian: Kiti statinai nebuvo tirti.
Portuguese: Devem evitar-se vibrações desnecessárias ou a agitação vigorosa da solução.
Lithuanian: Reikia vengti nereikalingų vibracijų arba energingai kratyti tirpalą.
Portuguese: Cresemba não deve ser utilizado em crianças nem em adolescentes com menos de 18 anos porque não existe informação sobre a utilização nesta faixa etária.
Lithuanian: CRESEMBA turi būti nevartojamas vaikams ir jaunesniems negu 18 metų paaugliams, nes nėra informacijos apie jo vartojimą šioje amžiaus grupėje.
Portuguese: A segurança e eficácia de CRESEMBA em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Lithuanian: CRESEMBA saugumas ir veiksmingumas jaunesniems nei 18 metų vaikams kol kas nenustatytas.
Portuguese: A duração do tratamento com Cresemba pode ser superior a 6 meses, se o seu médico considerar necessário.
Lithuanian: Gydymo CRESEMBA trukmė gali būti ilgesnė nei 6 mėnesiai, jeigu gydytojas manys tai esant reikalinga.
Portuguese: Sistema de Classes de Órgãos
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Portuguese: A duração máxima do tratamento definida no protocolo foi de 84 dias.
Lithuanian: Protokole apibrėžta maksimali gydymo trukmė buvo 84 paros.
Portuguese: Esta tem início 12 a 24 horas após a sua última dose inicial.
Lithuanian: Ji pradedama vartoti praėjus nuo 12 iki 24 valandų po paskutinės pradinės dozės.
Portuguese: Bupropiom: aumentar a dose, se necessário.
Lithuanian: Bupropionas: padidinti dozę, jei reikia.
Portuguese: Outros medicamentos e Cresemba
Lithuanian: Kiti vaistai ir CRESEMBA
Portuguese: Foi observada uma resposta estável noutros 10/35 doentes (28,6%).
Lithuanian: Stabilus atsakas stebėtas dar 10/35 pacientų (28,6 %).
Portuguese: Semivida (h)
Lithuanian: Pusperiodis (h)
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojasRegistruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
Portuguese: Hipocalemia; Apetite diminuído
Lithuanian: Hipokalemija, sumažėjęs apetitas
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento para que o médico saiba o que tomou.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto pakuotę, kad gydytojas žinotų, ką suvartojote.
Portuguese: Delírio inclui reações de estado confusional.
Lithuanian: Kliedesys apima sumišimo būsenos reakcijas.
Portuguese: A duração mediana do tratamento foi de 45 dias.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė buvo 45 paros.
Portuguese: Isto inclui possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto.
Lithuanian: Tai apima ir šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį.
Portuguese: Farmacocinética em populações especiais
Lithuanian: Farmakokinetika ypatingose populiacijose
Portuguese: Efeito dos alimentos na absorção
Lithuanian: Maisto įtaka absorbcijai
Portuguese: Hepatomegalia; Hepatite
Lithuanian: Hepatomegalija; hepatitas
Portuguese: MMF: é recomendada a monitorização de toxicidades associadas do MPA.
Lithuanian: MMF: patartina stebėti dėl su MFR susijusio toksiškumo.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vaistinio preparato maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje, negalima.
Portuguese: ^ Indica que ocorreu o agrupamento de termos preferidos apropriados num único conceito médico.
Lithuanian: ^ Nurodo, kad tinkamos pasirinktinės sąvokos buvo sugrupuotos ir priskirtos prie vienos medicininės sąvokos.
Portuguese: A farmacocinética em doentes pediátricos (< 18 anos) ainda não foi avaliada.
Lithuanian: Pediatrinių pacientų (< 18 metų) farmakokinetika kol kas nebuvo įvertinta.
Portuguese: Uma vez que este medicamento lhe será administrado sob estreita supervisão médica, é improvável que falhe uma dose.
Lithuanian: Kadangi šis vaistas Jums bus skiriamas atidžiai prižiūrint specialistams, mažai tikėtina, kad dozė būtų praleista.
Portuguese: A avaliação de risco ambiental provou que Cresemba pode constituir um risco para o ambiente aquático.
Lithuanian: Pavojaus aplinkai vertinimas parodė, kad Cresemba gali kenkti vandens aplinkai.
Portuguese: Este medicamento destina-se a uma única utilização.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
Portuguese: O concentrado reconstituído deve ser transparente e não deve conter partículas visíveis.
Lithuanian: Paruoštas koncentratas turi būti skaidrus ir be matomų dalelių.
Portuguese: O que é Cresemba e para que é utilizado 2.
Lithuanian: Kas yra CRESEMBA ir kam jis vartojamas 2.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos išrikiuotos mažėjančio sunkumo tvarka.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); e pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100).
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos; • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai; • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Portuguese: Metformina: pode ser necessária a redução a dose.
Lithuanian: Metforminas: gali reikėti sumažinti dozę.
Portuguese: Parâmetro Estatística
Lithuanian: Parametras Statistika
Portuguese: Para espécies de Mucorales individuais, os dados de eficácia clínica são muito limitados, muitas vezes a um ou dois doentes (ver secção 5.1).
Lithuanian: Kalbant apie atskiras Mucorales rūšis, duomenų apie klinikinį veiksmingumą yra labai mažai, dažnai jie apsiriboja vienu ar dviem pacientais (žr.
Portuguese: O isavuconazol não tem qualquer potencial mutagénico ou genotóxico discernível.
Lithuanian: Izavukonazolas neturi pastebimo mutageninio arba genotoksinio potencialo.
Portuguese: Exceto a parte ativa, o isavuconazol, não foi observado qualquer metabolito individual com uma AUC > 10% no total do material radiomarcado.
Lithuanian: Išskyrus aktyviąją dalį izavukonazolą, nebuvo nustatyta jokio kito metabolito, kurio AUC sudarytų > 10 % visos radioaktyviu būdu paženklintos medžiagos.
Portuguese: Segundo a avaliação do CIMD, a taxa de sucesso global no fim do tratamento foi de 11/35 (31,4%), tendo sido 5 doentes considerados completamente curados e 6 doentes parcialmente curados.
Lithuanian: DPK įvertintas bendrasis sėkmės rodiklis GP buvo 11/35 (31,4 %): 5 pacientai buvo pripažinti visiškai išgydytais, o 6 pacientai - iš dalies išgydytais.
Portuguese: Cresemba ser-lhe-á administrado por um médico ou enfermeiro.
Lithuanian: CRESEMBA Jums duos gydytojas arba slaugytoja.
Portuguese: Limitações dos dados clínicos
Lithuanian: Klinikinių duomenų ribotumai
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser instituído tratamento de suporte.
Lithuanian: Perdozavimo atveju turi būti pradėtas palaikomasis gydymas.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Anexo V.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Portuguese: Só assim será possível garantir que a infeção fúngica desapareceu.
Lithuanian: Taip daroma norint užtikrinti, kad grybelinė infekcija būtų visiškai išnykusi.
Portuguese: O que é Cresemba e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra CRESEMBA ir kam jis vartojamas
Portuguese: Os doentes devem evitar conduzir ou utilizar máquinas se tiverem sintomas de estado confusional, sonolência, síncope e/ou tonturas.
Lithuanian: Pacientai turėtų vengti vairuoti arba valdyti mechanizmus, jeigu patiria tokius simptomus kaip sumišimas, mieguistumas, apalpimas ir (arba) svaigulys.
Portuguese: A resposta geral nesta população foi de n = 43 (35%) para o isavuconazol e n = 42 (38,9%) para o voriconazol.
Lithuanian: Bendras atsakas šioje populiacijoje buvo n = 43 (35 %) izavukonazolo grupėje ir n = 42 (38,9 %) vorikonazolo grupėje.
Portuguese: Não mastigue, esmague, dissolva ou abra as cápsulas.
Lithuanian: Kapsulių nekramtykite, nesutrinkite, netirpinkite ir neatidarykite.
Portuguese: CRESEMBA só pode ser administrado como perfusão intravenosa.
Lithuanian: CRESEMBA galima vartoti tik kaip intraveninę infuziją.
Portuguese: Tromboflebite^
Lithuanian: Tromboflebitas^
Portuguese: Deve ser tida em consideração a orientação oficial relativa ao uso apropriado de agentes antifúngicos.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo priešgrybelinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Portuguese: Não é de excluir um possível risco para recém-nascidos e lactentes.
Lithuanian: Rizikos naujagimiams ir kūdikiams negalima atmesti.
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se observar algum dos seguintes efeitos secundários:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai, jeigu pastebite bet kokį toliau paminėtą šalutinį poveikį:
Portuguese: A estabilidade em uso química e física após a reconstituição e diluição foi demonstrada durante 24 horas entre 2°C e 8°C, ou 6 horas à temperatura ambiente.
Lithuanian: Nustatyta, kad cheminis ir fizikinis naudojimui paruošto preparato stabilumas po paruošimo ir praskiedimo išlieka 24 valandas laikant 2-8 °C temperatūroje arba 6 valandas laikant kambario temperatūroje.
Portuguese: Digoxina: as concentrações da digoxina sérica devem ser monitorizadas e utilizadas para titulação da dose de digoxina.
Lithuanian: Digoksinas: digoksino koncentraciją serume reikia stebėti ir naudoti digoksino dozei titruoti.
Portuguese: A solução diluída deve ser suavemente misturada, ou o saco deve ser rolado para minimizar a formação de partículas.
Lithuanian: Praskiestą tirpalą reikia maišyti atsargiai arba maišelį reikia suvynioti, kad dalelių susidarytų kuo mažiau.
Portuguese: Dados de suscetibilidade estavam disponíveis em apenas um pequeno subconjunto de casos.
Lithuanian: 5.1 skyrių). Jautrumo duomenų gauta tik iš vieno mažo atvejų pogrupio.
Portuguese: Encurtamento do intervalo QT
Lithuanian: Sutrumpėjęs QT intervalas
Portuguese: Dos 403 doentes que receberam CRESEMBA nos ensaios de fase 3, 79 (20%) dos doentes tinham uma taxa de filtração glomerular (TFG) estimada inferior a 60 ml/min/1,73 m2.
Lithuanian: Tarp 403 pacientų, gavusių CRESEMBA 3 fazės tyrimuose, 79 (20 %) pacientų apskaičiuotas glomerulų filtracijos greitis (GFG) buvo mažesnis nei 60 ml/min/1,73 m2.
Portuguese: Contudo, se estiver quase na hora da dose seguinte, não tome a dose em falta.
Lithuanian: Tačiau, jeigu jau arti metas gerti kitą dozę, užmirštąją dozę praleiskite.
Portuguese: Engula as cápsulas inteiras.
Lithuanian: Kapsulę nurykite visą.
Portuguese: C] isavuconazónio e [piridinilmetil
Lithuanian: C] izavukonazonio ir [piridinilmetilo
Portuguese: Os breakpoints de CIM do EUCAST são definidos para as seguintes espécies (suscetíveis S; resistentes R):
Lithuanian: EUCAST MIC jautrumo ribos yra apibrėžtos toliau nurodytoms rūšims (jautri S; atspari R):
Portuguese: Doentes pediátricos
Lithuanian: Pediatriniai pacientai
Portuguese: Elimine quaisquer frascos parcialmente usados.
Lithuanian: Iš dalies panaudotus flakonus išmeskite.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antimicóticos para uso sistémico, derivados triazólicos, código ATC: J02AC05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešgrybeliniai vaistai, triazolo dariniai, ATC kodas: J02AC05.
Portuguese: Os dados sobre a utilização de CRESEMBA em mulheres grávidas são inexistentes.
Lithuanian: Duomenų apie CRESEMBA vartojimą nėštumo metu nėra.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste da dose de CRESEMBA; recomenda-se precaução, pois podem aumentar as reações adversas ao medicamento.
Lithuanian: CRESEMBA dozės koreguoti nereikia; patartina laikytis atsargumo, nes gali padaugėti nepageidaujamų reakcijų į vaistą.
Portuguese: Mecanismo(s) de resistência
Lithuanian: Atsparumo mechanizmas (-ai)
Portuguese: É necessário ter cuidado ao prescrever CRESEMBA a doentes que tomem outros medicamentos que se saiba diminuírem o intervalo QT, como a rufinamida.
Lithuanian: Reikia būti atsargiems skiriant CRESEMBA pacientams, vartojantiems kitų vaistinių preparatų, kurie, kaip žinoma, trumpina QT intervalą, pavyzdžiui, rufinamido.
Portuguese: A dose recomendada é de duas cápsulas uma vez por dia.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra dvi kapsulės kartą per parą.
Portuguese: CRESEMBA não é recomendado para mulheres com potencial para engravidar que não utilizem contraceção.
Lithuanian: CRESEMBA nerekomenduojamas vaisingo amžiaus moterims, kurios nenaudoja kontracepcijos priemonių.
Portuguese: CRESEMBA cápsulas deve ser tomado inteiro.
Lithuanian: CRESEMBA kapsulę reikia nuryti visą.
Portuguese: O produto de clivagem inativo é primariamente eliminado pelo metabolismo e posterior excreção renal dos metabolitos.
Lithuanian: Neaktyvus skilimo produktas visų pirma eliminuojamas metabolizuojant ir vėliau šalinant metabolitų pavidalu per inkstus.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento
Lithuanian: Atsargumo priemonės, kurių reikia imtis prieš ruošiant ar vartojant šį vaistinį preparatą
Portuguese: A administração oral de CRESEMBA equivalente a 400 mg de isavuconazol com uma refeição com elevado teor de gordura reduziu a Cmax do isavuconazol em 9% e aumentou a AUC em 9%.
Lithuanian: Suvartojus geriamąją CRESEMBA dozę, atitinkančią 400 mg izavukonazolo, su riebiu maistu, izavukonazolo Cmax sumažėjo 9 % ir AUC padidėjo 9 %.
Portuguese: Esteja atento aos efeitos secundários
Lithuanian: Stebėkite šalutinį poveikį
Portuguese: Potencial do CRESEMBA afetar os níveis de exposição de outros medicamentos
Lithuanian: Galima CRESEMBA įtaka kitų vaistinių preparatų ekspozicijai
Portuguese: Recomenda-se a monitorização de reações adversas típicas das estatinas.
Lithuanian: Patartina stebėti dėl statinams būdingų nepageidaujamų reakcijų.
Portuguese: O indinavir só foi estudado após uma dose única de 400 mg de isavuconazol.
Lithuanian: Indinaviras buvo tirtas tik po vienos 400 mg izavukonazolo dozės.
Portuguese: O isavuconazol não é prontamente dialisável (ver secção 4.2).
Lithuanian: Izavukonazolas nėra lengvai dializuojamas (žr. 4.2 skyrių).
Portuguese: Tratamento da mucormicose
Lithuanian: Mukormikozės gydymas
Portuguese: C] sulfato de isavuconazónio em seres humanos, para além da parte ativa (isavuconazol) e do produto de clivagem inativo, foram identificados alguns metabolitos de menor importância.
Lithuanian: C] izavukonazonio sulfato, be aktyviosios dalies (izavukonazolo) ir neaktyvaus skilimo produkto dar susidaro keletas smulkių metabolitų.
Portuguese: NNRTI, inibidores não nucleosídeos da transcriptase inversa; P-gp, P-glicoproteína.
Lithuanian: NNATI, nenukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius; P-gp, P-glikoproteinas.
Portuguese: Existem atualmente dados insuficientes para definir breakpoints clínicos para outras espécies de Aspergillus.
Lithuanian: Kol kas nepakanka duomenų nustatyti klinikines jautrumo ribas kitoms Aspergillus rūšims.
Portuguese: Em 5 doentes com mucormicose causada por Rhizomucor spp., não foram observadas quaisquer respostas favoráveis.
Lithuanian: Tarp 5 pacientų, susirgusių mukormikoze dėl Rhizomucor rūšių, teigiamo atsako nenustatyta.
Portuguese: A mortalidade «por todas as causas» no Dia 42 nesta população foi de 18,7% para o isavuconazol e 22,2% para o voriconazol.
Lithuanian: Mirtingumas dėl bet kokių priežasčių 42 parą šioje populiacijoje buvo 18,7 % izavukonazolo grupėje ir 22,2 % vorikonazolo grupėje.
Portuguese: Atorvastatina:
Lithuanian: Atorvastatinas:
Portuguese: É importante continuar a tomar este medicamento pelo tempo que o seu médico lhe indicar.
Lithuanian: Svarbu, kad šį vaistą vartotumėte taip ilgai, kaip nurodys gydytojas.
Portuguese: Após a administração de sulfato de isavuconazónio radiomarcado a indivíduos saudáveis, uma média de 46,1% da dose radioativa foi recuperada nas fezes e 45,5% na urina.
Lithuanian: Skyrus geriamąją dozę radioaktyviu būdu paženklinto izavukonazonio sulfato sveikiems tiriamiesiems, vidutiniškai 46,1 % radioaktyviu būdu paženklintos dozės buvo rasta išmatose ir 45,5 % buvo rasta šlapime.
Portuguese: CRESEMBA é indicado para adultos, para o tratamento de
Lithuanian: CRESEMBA skirtas suaugusiųjų:
Portuguese: Como utilizar Cresemba 4.
Lithuanian: Kaip vartoti CRESEMBA 4.
Portuguese: Se um doente desenvolver uma reação cutânea grave, a administração de CRESEMBA deve ser interrompida.
Lithuanian: Jeigu pacientui išsivysto sunki nepageidaujama odos reakcija, CRESEMBA vartojimą reikia nutraukti.
Portuguese: Isavuconazol 200 mg (n = 37)
Lithuanian: Izavukonazolas 200 mg (n = 37)
Portuguese: % de redução dos valores de nível mínimo médios b)
Lithuanian: Vidutinių mažiausiosios koncentracijos verčių sumažėjimas %
Portuguese: As concentrações do inibidor da protease podem diminuir (tal como observado com o lopinavir/ritonavir) ou aumentar.
Lithuanian: Proteazės inhibitorių koncentracija gali sumažėti (kaip buvo stebėta lopinaviro / ritonaviro atveju) arba padidėti.
Portuguese: O isavuconazol inibiu o canal de potássio hERG e o canal de cálcio de tipo L com um IC50 de 5,82 µm e 6,57 µm, respetivamente (34 e 38 vezes a Cmax de ligações não proteicas em humanos à dose máxima recomendada em seres humanos, respetivamente).
Lithuanian: Izavukonazolas slopino hERG kalio kanalą ir L tipo kalcio kanalą, ir IC50 buvo atitinkamai 5,82 µM ir 6,57 µM (atitinkamai 34 ir 38 kartus didesnis už žmogaus nebaltyminio jungimo Cmax, esant maksimaliai rekomenduojamai žmogaus dozei [MRŽD]).
Portuguese: Ácido micofenólico (MPA, metabolito ativo):
Lithuanian: Mikofenolio rūgštis (MFR, aktyvus metabolitas):
Portuguese: Como se mostra em baixo, na tabela 4, a biodisponibilidade absoluta do isavuconazol após a administração oral de uma dose única de CRESEMBA é de 98%.
Lithuanian: Kaip parodyta toliau 4 lentelėje, izavukonazolo absoliutus biologinis įsisavinamumas suvartojus vieną geriamąją CRESEMBA dozę yra 98 %.
Portuguese: Delírio^
Lithuanian: Kliedesys^
Portuguese: Isto resulta numa acumulação de percursores esteróis metilados e numa perda de ergosterol da membrana celular, enfraquecendo assim a estrutura e a função da membrana celular fúngica.
Lithuanian: Dėl to kaupiasi metiliuoto sterolio prekursoriai ir senka ergosterolio atsargos ląstelės membranoje, tokiu būdu silpninant grybelio ląstelės membranos struktūrą ir funkciją.
Portuguese: Medicamentos excretados pelos rins através das proteínas de transporte
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, šalinami per inkstus dalyvaujant pernašos baltymams
Portuguese: 14 cápsulas
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių
Portuguese: Cmax (ng/ml) Média
Lithuanian: Cmax (ng/ml) Vidutinė
Portuguese: Medicamento administrado concomitantemente por área terapêutica
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai pagal terapijos sritį
Portuguese: Isavuconazol 600 mg (n = 32)
Lithuanian: Izavukonazolas 600 mg (n = 32)
Portuguese: Cresemba pode fazê-lo sentir-se confuso, cansado ou sonolento.
Lithuanian: CRESEMBA gali sukelti Jums sumišimą, nuovargį arba mieguistumą.
Portuguese: Se tomar mais Cresemba do que deveria, fale com um médico ou dirija-se imediatamente a um hospital.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę CRESEMBA doze? Jeigu pavartojote daugiau CRESEMBA negu reikėjo, pasitarkite su gydytoju arba iš karto vykite į ligoninę.
Portuguese: Cada embalagem de cartão contém 2 embalagens blister de alumínio, com 7 cápsulas cada uma.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra po 2 aliuminines lizdines plokšteles, po 7 kapsules kiekvienoje.
Portuguese: (inibição do OCT2)
Lithuanian: (OCT2 inhibicija)
Portuguese: Em modelos animais de aspergilose disseminada e pulmonar, o índice farmacodinâmico (PD) importante na eficácia é a exposição dividida pela concentração inibitória mínima (CIM) (AUC/CIM).
Lithuanian: Išsėtinės ir plaučių aspergiliozės gyvūnų modeliuose veiksmingumo prasme svarbus farmakodinamikos (FD) indeksas yra ekspozicija, padalyta iš mažiausios inhibitorinės koncentracijos (MIC) (AUC/MIC).
Portuguese: Na população com intenção de tratar (ITT), 258 doentes receberam isavuconazol e 258 doentes receberam voriconazol.
Lithuanian: Numatytų gydyti (NG) pacientų grupėje 258 pacientai gavo izavukonazolo ir 258 pacientai gavo vorikonazolo.
Portuguese: A segurança e a eficácia do isavuconazol no tratamento de doentes com aspergilose invasiva foram avaliadas num ensaio clínico em dupla ocultação e com controlo-ativo, realizado com 516 doentes com doença fúngica invasiva causada por uma espécie de Aspergillus ou outro fungo filamentoso.
Lithuanian: Izavukonazolo saugumas ir veiksmingumas gydant invazine aspergilioze sergančius pacientus buvo įvertintas viename dvigubai koduotame, aktyviai kontroliuojamame klinikiniame tyrime, kuriame dalyvavo 516 pacientų, sergančių invazine grybeline liga, kurią sukėlė Aspergillus rūšių arba kiti siūliniai grybeliai.
Portuguese: Lopinavir/ritonavir: não é necessário qualquer ajuste da dose para lopinavir 400 mg / ritonavir 100 mg a cada 12 horas, mas os doentes devem ser monitorizados para qualquer ocorrência de falta de eficácia antiviral.
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras: skiriant lopinaviro 400 mg / ritonaviro 100 mg kas 12 valandų, dozės koreguoti nereikalinga, tačiau reikia atidžiai stebėti, ar nėra požymių, jog išnyko antivirusinis veiksmingumas.
Portuguese: Não foi possível estabelecer nenhuma correlação clara entre a concentração inibitória mínima (CIM) in vitro e a resposta clínica para as diferentes espécies (Aspergillus e Mucorales).
Lithuanian: Aiškios koreliacijos tarp in vitro MIC ir klinikinio atsako į skirtingas rūšis (Aspergillus ir Mucorales) nustatyti nepavyko.