FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Polish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a písomných informáciách pre používateľov
Polish: Podstawy do zmiany charakterystyk produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta
Slovak: Na základe prieskumu, ktorý uskutočnila pracovná skupina pre dohľad nad liekmi (ďalej len „pracovná skupina PhVWP") v roku 2008, sa dospelo k záveru, že do informácie o produkte pre lieky obsahujúce kyselinu alendrónovú by sa malo v celej Európe pridať upozornenie na atypické námahové fraktúry proximálnej diafýzy stehnovej kosti.
Polish: W wyniku oceny przeprowadzonej przez Grupę Roboczą ds. Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (ang. Pharmacovigilance Working Party, PhVWP) w 2008 r. uznano, że do informacji o produkcie dla produktów leczniczych zawierających kwas alendronowy dopuszczonych do obrotu w Europie zostanie dodane ostrzeżenie dotyczące atypowych złamań przeciążeniowych bliższego odcinka trzonu kości udowej.
Slovak: Zistilo sa, že v prípade pacientov s atypickou fraktúrou stehnovej kosti patrí k najčastejším komorbiditám, iným ako osteoporóza, chronická obštrukčná choroba pľúc alebo astma, reumatoidná artritída a cukrovka.
Polish: Najczęściej występujące schorzenia współistniejące u pacjentów z atypowymi złamaniami kości udowej (poza osteoporozą) to: przewlekła obturacyjna choroba płuc lub astma, reumatoidalne zapalenie stawów i cukrzyca.
Slovak: Bolo však navrhnutých niekoľko možných mechanizmov atypickej fraktúry v súvislosti s používaním bisfosfonátov.
Polish: Proponowano jednak wiele możliwych mechanizmów powstania złamania atypowego związanego ze stosowaniem bisfosfonianów.
Slovak: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate
Polish: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y.
Slovak: Hoci je hlásený stále najvyšší počet atypických fraktúr stehnovej kosti, ktorý môže súvisieť s používaním kyseliny alendrónovej na liečbu osteoporózy, v období po uvedení lieku na trh boli tiež hlásené prípady spojené s inými bisfosfonátmi používanými na osteoporózu (kyselina etidrónová, kyselina ibandrónová, kyselina risedrónová a kyselina zoledrónová) a tiež prípady Pagetovej choroby (kyselina zoledrónová) a onkologických indikácií (kyselina ibandrónová, kyselina pamidrónová a kyselina zoledrónová), z čoho vyplýva, že tieto fraktúry môžu účinkom triedy bisfosfonátov.
Polish: Zgłoszenia w trakcie obserwacji po wprowadzeniu do obrotu Liczba zgłoszeń po wprowadzeniu do obrotu dotyczących możliwych atypowych złamań kości udowej, co do których istnieje podejrzenie, że mogą mieć związek ze stosowaniem bisfosfonianów, zwiększyła się od czasu oceny przeprowadzonej przez PhVWP w 2008 r. Choć największa liczba przypadków możliwych atypowych złamań kości udowej jest nadal zgłaszana w związku ze stosowaniem kwasu alendronowego w leczeniu osteoporozy, zgłoszenia po wprowadzeniu do obrotu dotyczyły także przypadków związanych ze stosowaniem innych bisfosfonianów wykorzystywanych w leczeniu osteoporozy (kwas etydronowy, kwas ibandronowy, kwas ryzedronowy i zoledronian) i choroby Pageta (zoledronian) oraz we wskazaniach onkologicznych (kwas ibandronowy, kwas pamidronowy i zoledronian), co sugeruje, że złamania te mogą być specyficznym wpływem klasy bisfosfonianów.
Slovak: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr
Polish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894.
Slovak: Neklinické údaje
Polish: Dane niekliniczne
Slovak: Dell
Polish: Acta
Slovak: Surg 2010; 30: 937-944
Polish: Arch Orthop Trauma Surg 2010; 30: 937-944.
Slovak: Ako možné významné rizikové faktory atypickej fraktúry stehnovej kosti sa označili glukokortikoidy a inhibítory protónovej pumpy (PPI).
Polish: Glikokortykoidy i inhibitory pompy protonowej (ang. proton pumps inhibitors, IPP) uznano za istotne możliwe czynniki ryzyka atypowych złamań kości udowej.
Slovak: Pracovná skupina Americkej spoločnosti pre výskum kostí a minerálov (ASBMR) definovala pre atypické subtrochanterické a diafyzálne fraktúry stehnovej kosti hlavné a vedľajšie črty atypickej fraktúry stehnovej kosti (Shane a kol., 20103) a odporučila, že na určenie atypickej fraktúry stehnovej kosti musia byť prítomné všetky hlavné črty, zatiaľ čo vedľajšie črty sa zvyčajne vyskytovali v prípadoch atypických fraktúr stehnovej kosti, ale neboli prítomné u všetkých pacientov.
Polish: atypowego złamania kości udowej (Shane i wsp., 20103) i zaleciła, że aby dany przypadek został uznany za złamanie atypowe, musi on wykazywać wszystkie główne cechy takiego złamaniazważywszy, że cechy pomniejsze, choć często opisywane w przypadkach atypowych złamań kości udowej, nie są obecne u wszystkich pacjentów.
Slovak: Predpokladá sa, že dlhodobé používanie bisfosfonátov je hlavný rizikový faktor atypických fraktúr stehnovej kosti.
Polish: Za główny czynnik ryzyka atypowych złamań kości udowej uznaje się długotrwałe stosowanie bisfosfonianów.
Slovak: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Polish: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Slovak: • výbor na základe dostupných dôkazov, najmä epidemiologických štúdií a hlásení z obdobia po uvedení lieku na trh, dospel k záveru, že používanie bisfosfonátov môže byť spojené s rizikom atypických fraktúr stehnovej kosti; výbor CHMP dospel tiež k záveru, že hlavným rizikovým faktorom spojeným s týmito fraktúrami je zrejme dlhodobá bisfosfonátová liečba,
Polish: • Na podstawie dostępnych danych, pochodzących głównie z badań epidemiologicznych i ze zgłoszeń z obserwacji po wprowadzeniu do obrotu, Komitet uznał, że stosowanie bisfosfonianów może wiązać się z ryzykiem atypowych złamań kości udowej.
Slovak: Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Polish: 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older
Slovak: Pre atypické fraktúry stehnovej kosti súvisiace s užívaním bisfosfonátov bolo navrhnutých niekoľko možných rizikových faktorov.
Polish: Zaproponowano wiele możliwych czynników ryzyka atypowych złamań kości udowej w związku ze stosowaniem bisfosfonianów.
Slovak: T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility
Polish: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Slovak: V ďalších štúdiách s rádiografickými dôkazmi bol tiež hlásený zvýšený výskyt atypických fraktúr stehnovej kosti v prípade pacientov liečených bisfosfonátmi v porovnaní s pacientmi, ktorí bisfosfonáty neužívali, ktorý sa môže zvyšovať úmerne k dĺžke liečby bisfosfonátmi (Dell a kol., 201013, Schilcher a kol., 200914).
Polish: w porównaniu z pacjentami nieprzyjmującymi leków z tej klasy, która to częstość może wzrastać z czasem trwania leczenia bisfosfonianami (Dell i wsp., 201013, Schilcher i wsp., 200914)
Slovak: Pre všetky bisfosfonáty
Polish: W odniesieniu do wszystkich bisfosfonianów
Slovak: Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie lieku na trh
Polish: Aneks IV Warunki pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom by podľa potreby mali zabezpečiť:
Polish: Właściwe organy krajowe we współpracy z referencyjnym państwem członkowskim powinny dopilnować poniższych warunków:
Slovak: Komunikácia by mala byť založená na dokumente obsahujúcom správy o kľúčových informáciách, ktorý schválil výbor CHMP, ktorý má byť pripojený k hodnotiacej správe.
Polish: Komunikat powinien być oparty na „głównym dokumencie powiadamiającym" zatwierdzonym przez CHMP i załączonym do raportu z oceny.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali predložiť/aktualizovať plán riadenia rizík tak, aby odzrkadľoval atypické fraktúry stehnovej kosti ako potenciálne riziko.
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić/zaktualizować plany zarządzania ryzykiem w celu odzwierciedlenia atypowych złamań kości udowej jako potencjalnego zagrożenia.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány by mali zabezpečiť, aby zdravotnícki odborníci boli informovaní o opatreniach, ktoré schválil výbor CHMP na minimalizáciu rizika atypických fraktúr stehnovej kosti.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych leży dopilnowanie, aby personel służby zdrowia został poinformowany o uzgodnionych przez CHMP środkach służących minimalizacji ryzyka wystąpienia atypowych złamań kości udowej.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali do dvoch mesiacov po rozhodnutí Komisie kontaktovať príslušné vnútroštátne orgány, aby sa dohodli na časovom harmonograme pre predloženie plánu riadenia rizík.
Polish: W ciągu 2 miesięcy od wydania decyzji przez Komisję podmioty odpowiedzialne w porozumieniu z właściwymi organami krajowymi powinny uzgodnić ramy czasowe przedstawienia planów zarządzania ryzykiem.
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, síl liekov, spôsobov podania a držiteľov rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Slovak: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Polish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovak: Domniţa Ruxandra, nr.
Polish: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Slovak: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Polish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Slovak: Poligono Empresarial La Marina 28703
Polish: Poligono Empresarial La Marina 28703 San
Slovak: DE - Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Polish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovak: PT - Portugalsko Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Polish: PT - Portugalia Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Slovak: Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Polish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Slovak: Malpica Calle C, Nº 4 50016
Polish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Slovak: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Polish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Slovak: 3000 CM Rotterdam
Polish: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Slovak: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Polish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Slovak: BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Polish: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Slovak: PT - Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Slovak: FR - Francúzsko TEVA SANTE Le Palatin 1
Polish: TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovak: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
Polish: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Slovak: ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Polish: ES - Hiszpania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Polish: Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Slovak: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Polish: NO - Norwegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovak: LU - Luxembursko EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Polish: LU - Luksemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Slovak: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Polish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Slovak: RO - Rumunsko AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Slovak: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Polish: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Slovak: ES - Španielsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Polish: ES - Hiszpania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Slovak: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838
Polish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Slovak: LT - Litva
Polish: LT - Litwa
Slovak: 2705-906 Terrugem (SNT)
Polish: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
Polish: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Polish: RO - Rumunia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovak: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Polish: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Slovak: PT - Portugalsko ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Polish: PT - Portugalia ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Slovak: ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Polish: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Slovak: Plom 2-4, 5º Planta 08038
Polish: Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Slovak: FR - Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovak: Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Polish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Slovak: PETALA 41
Polish: TH. PETALA 41
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Slovak: LV - Lotyšsko
Polish: LV - Łotwa
Slovak: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Polish: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Slovak: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Polish: RO - Rumunia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Slovak: ES - Španielsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Polish: ES - Hiszpania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Slovak: HOLDINGS LTD, CYPRUS
Polish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Slovak: ES - Španielsko MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
Polish: ES - Hiszpania MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Slovak: FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Polish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Slovak: ES - Španielsko COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Polish: ES - Hiszpania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Slovak: Viale Shakespeare, 47 00144
Polish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Slovak: Via Cesarea, 11/10 - 16121
Polish: Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova
Slovak: Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Polish: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Slovak: ET - Estónsko
Polish: ET - Estonia
Slovak: Mommaertslaan B-1831
Polish: Mommaertslaan B-1831 Diegem
Slovak: Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Polish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Slovak: kapsula
Polish: Kapsułka
Slovak: ES - Španielsko ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Polish: ES - Hiszpania ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Slovak: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Polish: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Slovak: ES - Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Polish: ES - Hiszpania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Slovak: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Polish: LV - Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Slovak: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101
Polish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Slovak: LU - Luxembursko Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Polish: LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Slovak: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: 75007 Paris
Polish: 75007 Paris FRANCE
Slovak: PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Polish: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Slovak: SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Polish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Slovak: ES - Španielsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Polish: ES - Hiszpania GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Slovak: Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Polish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Slovak: ES - Španielsko SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Slovak: Jana Pawła II 23
Polish: Al. Jana Pawła II 23
Slovak: The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Polish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Węgry zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovak: U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
Polish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Slovak: 203.Edificio Euromadrid 28290
Polish: 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas
Slovak: Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Polish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Slovak: Pharma Gesellschaft m.b.H.
Polish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Slovak: FR - Francúzsko NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Polish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Polish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Slovak: FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Polish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Bonasol 70 mg perorálny roztok perorálny roztok
Polish: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovak: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121
Polish: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Slovak: ES - Španielsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006
Polish: ES - Hiszpania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Slovak: Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Polish: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Slovak: Jana Pawła II 80
Polish: Al. Jana Pawła II 80
Slovak: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Polish: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spain alendronic acid
Slovak: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Polish: NO - Norwegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Slovak: ES - Španielsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Polish: ES - Hiszpania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Slovak: IS - Island
Polish: IS - Islandia
Slovak: FR - Francúzsko QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Polish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Slovak: FI - Fínsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Polish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Slovak: DE - Nemecko Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Polish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Slovak: Calcisedron-D filmomtabletta
Polish: Calcisedron-D filmtabletta
Slovak: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003
Polish: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Slovak: Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Polish: RO - Rumunia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Slovak: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144
Polish: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Slovak: NL - Holandsko mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Polish: NL - Holandia mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Slovak: NL - Holandsko Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Polish: NL - Holandia Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Slovak: RO - Rumunsko TERAPIA SA,Str.
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Slovak: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Polish: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Slovak: 2645-436 Alcabideche
Polish: 2645-436 Alcabideche Portugal
Slovak: PT - Portugalsko Qualigen, S.L.
Polish: PT - Portugalia Qualigen, S.L.
Slovak: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Polish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Slovak: Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Polish: Zona Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: Rua Helena Aragão, 20 R/C
Polish: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
Slovak: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229
Polish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B, 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Slovak: Via Morolense, 87 - 03010
Polish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Slovak: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Polish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Slovak: ES - Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Slovak: Los Mochos.
Polish: Ind. Los Mochos.
Slovak: & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Polish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Slovak: DK-7260ODENSE
Polish: DK-7260ODENSE S Denmark
Slovak: Rua António Quadros, 9GEscritório 3,
Polish: Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3,
Slovak: Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Polish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Slovak: FR - Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Slovak: B.V. Energieweg 1
Polish: Energieweg 1
Slovak: ES - Španielsko RIMAFAR, S.L.Pol.
Polish: ES - Hiszpania RIMAFAR, S.L.Pol.
Slovak: ES - Španielsko KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Slovak: LU - Luxembursko TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Polish: LU - Luksemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Slovak: RO - Rumunsko Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Polish: RO - Rumunia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Slovak: & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Polish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Slovak: 70 mg + 91,37 mg tablety
Polish: 70 mg + 91,37 mg Tabletka
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5
Slovak: DAYS PER MONTH
Polish: CONSECUTIVE DAYS PER MONTH
Slovak: Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
Polish: STADA Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
Slovak: MBH Fehlandtstrasse 3
Polish: SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373
Polish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Slovak: Rowan Hopoužitie, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Polish: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Slovak: DE - Nemecko axios Pharma GmbH Hauptstr.
Polish: DE - Niemcy axios Pharma GmbH Hauptstr.
Slovak: de Burgos, 16 D - 5ª Planta 28036
Polish: de Burgos, 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: Ostac® 520, filmomcaoted tablety 520 mg
Polish: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Slovak: ES - Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Slovak: 47879 AC Etten-Leur
Polish: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Slovak: Parque Industrial do Seixal 2840-068
Polish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Slovak: BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Polish: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15