FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Akynzeo (netupitant 300 mg + Palonosetron 0,5 mg)
Norwegian Bokmål: Akynzeo (netupitant 300 mg + palonosetron 0,5 mg) Deksametason 12 mg
Italian: Comune: (può riguardare fino a 1 persona su 10)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan ramme opp til 1 av 10 personer)
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Akynzeo e contenuto della confezione Le capsule rigide sono opache, con corpo bianco e testa color caramello, con "HE1" impresso sul corpo.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene er ugjennomsiktige med hvit kapselbunn og karamellfarget kapseltopp påtrykt "HE1" på kapselbunnen.
Italian: Altri medicinali e Akynzeo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Akynzeo
Italian: Creatinfosfochinasi MB ematica aumentata
Norwegian Bokmål: Økt kreatinkinase MB i blod
Italian: Contraccettivi orali
Norwegian Bokmål: Orale antikonseptiva
Italian: I sintomi di sovradosaggio possono comprendere mal di testa, capogiro, stitichezza, ansia, palpitazioni, umore euforico e dolore alle gambe.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan være hodepine, svimmelhet, forstoppelse, angst, hjertebank, oppstemthet og smerter i bena.
Italian: Emorroidi
Norwegian Bokmål: Hemoroider
Italian: • I principi attivi sono palonosetron e netupitant.
Norwegian Bokmål: • Virkestoffer er palonosetron og netupitant.
Italian: Non è stato osservato alcun effetto coerente con ciclofosfamide dopo la co-somministrazione di netupitant.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen entydig effekt med cyklofosfamid ved samtidig bruk av netupitant.
Italian: Palonosetron Palonosetron 0,5 mg Desametasone 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
Italian: Non prenda Akynzeo
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Akynzeo:
Italian: Flatulenza
Norwegian Bokmål: Flatulens
Italian: Questo medicinale può contenere tracce di lecitina derivata dalla soia.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Italian: Cos'è Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo er
Italian: Vi sono state inoltre segnalazioni di sindrome da serotonina, i cui segni possono comprendere tremore, agitazione, sudorazione, movimenti mioclonici, ipertonia e febbre.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte skjelving, uro, svetting, myoklone bevegelser, hypertoni og feber.
Italian: Akynzeo viene assunto per aiutare a prevenire la nausea e il vomito quando si sottopone a chemioterapia.
Norwegian Bokmål: Akynzeo tas for å hindre at du blir kvalm og kaster opp når du får kjemoterapi.
Italian: Dose da assumere
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal ta
Italian: Urea ematica aumentata
Norwegian Bokmål: Økt urea i blod
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Italian: Non sono disponibili dati sulla biodisponibilità assoluta di netupitant nell'uomo; sulla base dei dati derivanti da due studi con netupitant per via endovenosa, si stima che la biodisponibilità nell'uomo sia superiore al 60%.
Norwegian Bokmål: Basert på data fra to studier med intravenøs netupitant, anslås biotilgjengeligheten hos mennesker å være over
Italian: Raro (≥1/10.000, <1/1.000),
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100) Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000)
Italian: Cardiomiopatia
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati
Italian: Contenuto della capsula rigida:
Norwegian Bokmål: Hard kapsel, innhold:
Italian: La somministrazione concomitante di rifampicina non ha influenzato la farmacocinetica di palonosetron.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av rifampicin påvirket ikke farmakokinetikken til palonosetron.
Italian: Se non desidera prendere Akynzeo, ne discuta con il medico.
Norwegian Bokmål: Diskuter det med legen dersom du ikke ønsker å ta Akynzeo.
Italian: Ogni capsula rigida contiene 300 mg di netupitant e palonosetron cloridrato equivalente a 0,5 mg di palonosetron.
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron.
Italian: QT dell'elettrocardiogra mma prolungato
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse i elektrokardiogram
Italian: I segni possono comprendere orticaria, eruzione cutanea, prurito, difficoltà di respirazione o deglutizione, gonfiore della bocca, del viso, delle labbra, della lingua o della gola e a volte un calo della pressione sanguigna.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte elveblest, hudutslett, kløe, puste- eller svelgevansker, hevelse i munn, ansikt, lepper, tunge eller svelg og noen ganger blodtrykksfall.
Italian: Ogni capsula rigida contiene tre compresse (300 mg di netupitant) e una capsula molle (palonosetron cloridrato equivalente a 0,5 mg di palonosetron).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder tre tabletter (300 mg netupitant) og en myk kapsel (palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron).
Italian: Capsula di netupitant e palonosetron in associazione:
Norwegian Bokmål: Netupitant og palonosetron kombinasjonskapsel:
Italian: Se ha dubbi consulti il medico, il farmacista o l'infermiere prima di prendere questo medicinale
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker dette legemidlet hvis du er usikker.
Italian: • basso livello di potassio (evidenziato nelle analisi del sangue)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium (påvist i blodprøver)
Italian: Pertanto, non è necessario un aggiustamento del dosaggio per i pazienti con compromissione epatica da lieve a moderata.
Norwegian Bokmål: Basert på dette er dosejustering ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Italian: • intorpidimento, vista offuscata
Norwegian Bokmål: • ryggsmerter, leddsmerter
Italian: • stitichezza
Norwegian Bokmål: • døsighet
Italian: Ogni capsula rigida contiene 300 mg di netupitant e 0,5 mg di palonosetron (come cloridrato).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og 0,5 mg palonosetron (som hydroklorid).
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
Italian: • pressione sanguigna bassa
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk
Italian: Fase acuta: da 0 a 24 ore dopo il regime con antraciclina e ciclofosfamide.
Norwegian Bokmål: Akutt fase: 0 til 24 timer etter antracyklin- og cyklofosfamidregime Forsinket fase: 25 til 120 timer etter antracyklin- og cyklofosfamidregime Samlet: 0 til 120 timer etter antracyklin- og cyklofosfamidregime
Italian: Come agisce Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hvordan Akynzeo virker
Italian: • problemi del sonno
Norwegian Bokmål: • søvnvansker
Italian: Fase acuta Fase complessiva Assenza di emesi Fase acuta
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt Komplett respons Forsinket fase Viktige sekundære endepunkter Komplett respons Akutt fase Samlet fase Ingen emese Akutt fase Forsinket fase Samlet fase Ingen signifikant kvalme Akutt fase
Italian: Può contenere tracce di lecitina, che è derivata dalla soia.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Italian: Palonosetron 0,5 mg Desametasone 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
Italian: Come conservare Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Akynzeo
Italian: • basso livello di globuli bianchi (evidenziato nelle analisi del sangue)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver)
Italian: • alti livelli di troponina, che indicano una disfunzione del muscolo del cuore (evidenziati nelle analisi del sangue)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av troponin, som tyder på nedsatt hjertemuskelfunksjon (påvist i blodprøver)
Italian: In 36 soggetti sani di sesso maschile e femminile, trattati con una dose orale singola di 0,5 mg di palonosetron, la concentrazione plasmatica massima (Cmax) è stata di 0,81 ± 1,66 ng/mL (media ± DS) e il tempo alla concentrazione massima (Tmax) è stato di 5,1 ± 1,7 ore. Nei soggetti di sesso femminile (n=18), l'AUC media è stata del 35% più elevata, mentre la Cmax media è risultata del 26% superiore rispetto ai soggetti di sesso maschile (n = 18).
Norwegian Bokmål: Hos 36 friske mannlige og kvinnelige forsøkspersoner som fikk en oral enkeltdose på 0,5 mg palonosetron, var maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) 0,81 ± 1,66 ng/ml (gjennomsnitt ± SD) og tid til maksimal konsentrasjon (Tmax) var 5,1 ± 1,7 timer.
Italian: • alti livelli di mioglobina, che indicano un danno muscolare (evidenziati nelle analisi del sangue)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av myoglobin, som tyder på muskelskade (påvist i blodprøver)
Italian: In due studi cardine separati, è stato dimostrato che la somministrazione orale di Akynzeo in associazione con desametasone previene la nausea e il vomito acuti e ritardati, associati a chemioterapia oncologica altamente e moderatamente emetogena.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av Akynzeo i kombinasjon med deksametason er vist å forebygge akutt og forsinket kvalme og oppkast forbundet med høyemetogen og moderat emetogen kjemoterapi mot kreft i to separate avgjørende studier.
Italian: Palonosetron Negli studi sul ratto è stata osservata degenerazione dell'epitelio seminifero (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Palonosetron Nedbrytning av seminiferøst epitel er observert i en rottestudie (se pkt.
Italian: Congiuntivite Visione offuscata
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt Tåkesyn
Italian: In 82 soggetti sani trattati con una dose orale singola di netupitant 300 mg, la concentrazione plasmatica massima (Cmax) di netupitant è stata di 486 ± 268 ng/mL (media ± DS) e il tempo mediano alla concentrazione massima (Tmax) è stato di 5,25 ore, mentre l'AUC è stata pari a
Norwegian Bokmål: Det var en supraproporsjonal økning i Cmax- og AUC-parametre for doser fra 10 mg til 300 mg. Hos 82 friske forsøkspersoner som fikk en oral enkeltdose av netupitant 300 mg, var maksimal plasmakonsentrasjon av netupitant (Cmax) 486 ± 268 ng/ml (gjennomsnitt ± SD), median tid til maksimal konsentrasjon (Tmax) var 5,25 timer, og AUC var 15032 ± 6858 timer.ng/ml.
Italian: • alto livello di globuli bianchi (evidenziato nelle analisi del sangue).
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver).
Italian: Damastown
Norwegian Bokmål: Deksametason
Italian: Se dimentica di prendere Akynzeo Se pensa di avere dimenticato di prendere la dose, informi immediatamente il medico.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du har glemt å ta dosen din.
Italian: Aritmia
Norwegian Bokmål: Arytmi
Italian: • Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares utilgjengelig for barn.
Italian: Lo studio non ha dimostrato alcun effetto clinicamente importante sui parametri dell'ECG: la maggiore stima puntuale dell'intervallo QTc corretto per il placebo e il basale è stata 7,0 ms (limite di confidenza superiore del 95% unilaterale 8,8 ms), osservata 16 ore dopo la somministrazione a dosi sovraterapeutiche (600 mg di netupitant e 1,5 mg di palonosetron).
Norwegian Bokmål: En EKG-studie ble gjennomført med voksne, mannlige og kvinnelige, friske forsøkspersoner hvor oral netupitant 200 eller 600 mg ble gitt i kombinasjon med oral palonosetron, henholdsvis 0,5 eller 1,5 mg. Studien viste ingen klinisk relevant påvirkning av EKG-parametere: høyeste punktestimat for placebo og baseline korrigert QTc-tid var 7,0 msek (ensidig øvre 95 % konfidensgrense 8,8 msek), observert 16 timer etter administrering av supraterapeutiske doser (600 mg netupitant og 1,5 mg palonosetron).
Italian: Classificazione per sistemi e organi
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlige
Italian: Cefalea Capogiro
Norwegian Bokmål: Kløe Utslett
Italian: Lingua patinata
Norwegian Bokmål: Belegg på tungen
Italian: Data del rinnovo più recente:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Italian: Insonnia
Norwegian Bokmål: Søvnløshet
Italian: Sensazione di caldo
Norwegian Bokmål: Varmefølelse
Italian: Contenuto Dimensione della confezione
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Italian: Forma farmaceutica
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Italian: Via di somministrazione Contenitore
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo nuovamente.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Italian: Asciughi bene.
Norwegian Bokmål: Tørk godt.
Italian: Prosegua il trattamento per 4 settimane.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen i fire uker.
Italian: 4.8 Effetti indesiderati a) Descrizione Generale:
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Generell beskrivelse:
Italian: Adulti:
Norwegian Bokmål: Voksne:
Italian: I risultati sono emersi da una metaanalisi di entrambi gli studi.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble lagt fram i en metaanalyse av begge studiene.
Italian: I ratti sono stati trattati per ulteriori 12 settimane per un totale di 52 settimane.
Norwegian Bokmål: Musene ble fulgt i ytterligere 12 uker, totalt 52 uker.
Italian: 61352 Bad Homburg Germania
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Tyskland
Italian: Non è nota la rilevanza di tali risultati nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Betydningen av dette for mennesker er ukjent.
Italian: L'imiquimod non svolge un'attività antivirale diretta.
Norwegian Bokmål: Imiquimod har ingen direkte antiviral aktivitet.
Italian: BGP Prodcuts, Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: BGP Products, Unipessoal, Lda.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Aldara crema
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aldara
Italian: Potrebbero non essere commercializzate tutte le confezioni.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Italian: EU/1/98/080/001-002
Norwegian Bokmål: EU/1/98/080/001-002/NO
Italian: Quattro settimane dopo la conclusione del primo trattamento, il medico osserverà la pelle.
Norwegian Bokmål: Fire uker etter at denne første behandlingen er ferdig, vil legen din evaluere huden.
Italian: Non utilizzi questo farmaco per più di un ciclo di trattamento se il medico le ha diagnosticato gravi problemi al sistema immunitario, sia dovuti alla malattia o a causa dei medicinali che sta già utilizzando.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke denne medisinen i mer enn en behandlingsperiode, dersom din lege har fortalt deg at det er problemer med ditt immunsystem, enten pga. sykdom eller pga. medisin du allerede bruker.
Italian: Edificio Atlantis, nº 44C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa
Norwegian Bokmål: Edifício Atlantis, nº 44C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa
Italian: Il trattamento deve essere iniziato e monitorato da parte di un medico.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes og følges opp av lege.
Italian: 24 bustine.
Norwegian Bokmål: 24 poser.
Italian: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Svezia
Norwegian Bokmål: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Sverige
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI RESI LEGGIBILI
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - HUMAN READABLE DATA
Italian: Vedere paragrafi 4.2 e 4.4 per informazioni sui periodi di sospensione.
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.4 for opplysninger om behandlingspauser.
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è definita come segue:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger klassifiseres på følgende måte:
Italian: Il 56% di questi pazienti non hanno rivelato alcuna ipopigmentazione; non è stato registrato alcun caso di iperpigmentazione.
Norwegian Bokmål: 56 % av pasientene har ikke opplevd hypopigmentering; hyperpigmentering har ikke vært rapportert.
Italian: Aldara crema può essere impiegata in tre diverse situazioni.
Norwegian Bokmål: Aldara krem kan brukes ved tre forskjellige lidelser.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruk av maskiner
Italian: In quest'ultimo caso, si dovrà ricorrere ad adeguati provvedimenti.
Norwegian Bokmål: I sistnevnte tilfelle skal adekvate tiltak iverksettes.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller husholdningsavfall.
Italian: Non si è osservata proporzionalità delle dosi.
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet ble ikke observert.
Italian: Apra una nuova bustina e sprema un po' di crema sulla punta delle dita.
Norwegian Bokmål: Åpne en ny pose og klem litt krem ut på fingertuppen.
Italian: Non è stata evidenziata nessuna reazione sistemica.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til systemiske reaksjoner.
Italian: Studi negli animali non hanno dato indicazione di effetti dannosi diretti o indiretti in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter ved bruk under graviditet.
Italian: Questi studi non hanno dimostrato l'efficacia di imiquimod in alcuno degli schemi posologici studiati (3 volte alla settimana per ≤ 16 settimane and 7 volte alla settimana per ≤ 8 settimane).
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste ingen effekt av imiquimod ved noen av doseringsregimene (3 ganger pr. uke i ≤ 16 uker og 7 ganger pr. uke i ≤ 8 uker).
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero}
Norwegian Bokmål: PC: SN: NN:
Italian: Alcune di esse sono colorate, altre sono grigiastre, rosa, rosse o marroni.
Norwegian Bokmål: Noen er hudfarget, noen grålig, lyserøde, røde eller brune.
Italian: Solitamente insorge in persone anziane o di mezz'età, in particolare se di pelle chiara ed è dovuto a un'eccessiva esposizione alla luce solare.
Norwegian Bokmål: Det oppstår vanligvis hos middelaldrende og eldre mennesker, særlig hos de med lys hud, og er forårsaket av for mye soling.
Italian: Non applichi la crema il sabato e la domenica.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør krem lørdag og søndag.
Italian: Alla 16a settimana la quantità di farmaco a livello urinario è risultata inferiore allo 0,6% della dose applicata in questi pazienti.
Norwegian Bokmål: I uke 16 var mengden i urin mindre enn 0,6 % av gitt dose hos disse pasientene.
Italian: Non usi lampade o lettini abbronzanti ed eviti il più possibile di esporsi alla luce del sole durante il trattamento con Aldara crema.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sollamper eller solseng og unngå sollys så mye som mulig under behandlingen med Aldara krem.
Italian: Informazioni applicabili a tutte le indicazioni:
Norwegian Bokmål: Opplysninger som gjelder alle indikasjonene:
Italian: Ricordi che Aldara crema non protegge contro il rischio di transmissione dell'HIV o altre malattie sessualmente trasmesse.
Norwegian Bokmål: Husk, Aldara krem forhindrer ikke overføring av HIV eller andre kjønnssykdommer til andre.
Italian: 12 bustine.
Norwegian Bokmål: 12 poser.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Italian: Sono stati riportati rari casi di esacerbazione di patologie autoimmuni.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av forverring av autoimmun sykdom er rapportert.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Italian: Si tratta di un comune cancro della pelle a crescita lenta con pochissime probabilità di diffusione verso altre parti del corpo.
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig saktevoksende form for hudkreft med veldig liten sannsynlighet for spredning til andre deler av kroppen.
Italian: In un piccolo numero di pazienti si è verificata perdita di capelli nella zona trattata o nella parte circostante.
Norwegian Bokmål: Et lite antall pasienter har hatt noe hårtap på behandlingsstedet eller i omgivelsene.
Italian: In bambini di età compresa tra 2-5 anni l'assorbimento, basato sui valori di Cmax, è stato più alto rispetto agli adulti.
Norwegian Bokmål: Hos yngre pasienter i alderen 2 - 5 år var absorpsjon basert på Cmax -verdier høyere enn hos voksne.
Italian: Ogni periodo di trattamento non deve superare le 4 settimane anche in caso di dosi dimenticate o di periodi di sospensione.
Norwegian Bokmål: Hver behandlingsperiode skal ikke overstige 4 uker, inklusive eventuelle glemte doser eller hvileperioder.
Italian: Tuttavia, in alcuni casi tali reazioni si sono rivelate gravi ed hanno richiesto l'adozione di un trattamento e/o causato inabilità.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller har imidlertid disse reaksjonene vært kraftige og nødvendiggjort behandling og/eller medført nedsatt funksjonsevne.
Italian: Indossi abiti protettivi e cappelli a falda larga quando esce di casa.
Norwegian Bokmål: Beskytt deg med klær og bredbremmet hatt når du er utendørs.
Italian: Apra una bustina nuova ogni volta che usa la crema.
Norwegian Bokmål: En ny engangspose åpnes hver gang du skal påføre krem.
Italian: Le frequenze sono definite come Molto comune (1/10), Comune (1/100, <1/10) e Non comune (1/1.000, <1/100).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlig (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100).
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon.
Italian: Alcuni pazienti hanno osservato cambiamenti del colore della pelle nella zona in cui è stata applicata Aldara crema.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd en endring av hudfargen (pigmentforandring) i området hvor Aldara kremen har vært påført.
Italian: Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione :
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet:
Italian: Non usi Aldara crema per più di 16 settimane per il trattamento di ciascun episodio di condilomi.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Aldara krem i mer enn 16 uker i strekk for hver episode med vorter.
Italian: Comunque la crema non deve essere applicata più di una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Kremen skal dog ikke påføres mer enn én gang i døgnet.
Italian: Non usi Aldara crema se è allergico all'imiquimod o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)..
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aldara - dersom du er allergisk overfor imiquimod eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Benché non si siano verificate sequele gravi, si dovrebbe sempre prendere in considerazione la possibilità di infezione della cute lesionata.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke har resultert i alvorlige følger, bør muligheten for infeksjoner i skadet hud alltid tas i betraktning.
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.
Italian: Questo medicinale contiene 5 mg di alcool benzilico per ogni bustina.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 5 mg benzylalkohol i hver pose.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet gi bivirkninger, men ikke alle får det.
Italian: Non conservi la bustina aperta per una successiva applicazione.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gjemme den åpnede posen til senere bruk.