FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007
English: Sweden Sanofi AB Box 30052
Slovak: Sanofi AB Box 30052
English: Powder for injection Intravenous use
Slovak: Prášok na injekciu Intravenózne použitie
English: 86156 Augsburg
Slovak: 86156 Augsburg Germany
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
English: 27472 Cuxhaven
Slovak: 5 27472 Cuxhaven Germany
English: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
English: Germany Mylan dura GmbH Wittichstr.
Slovak: Mylan dura GmbH Wittichstr.
English: 83607 Hozkirchen
Slovak: 83607 Hozkirchen Germany
English: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º Lisboa
Slovak: Amoreiras - Torre 3 - 12º Lisboa
English: Luxembourg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Luxembursko Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831
English: Germany Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Slovak: Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
English: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited
English: Ranbaxy Pharmacie Génériques
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Génériques
English: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Street
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
English: Genfarma Laboratorio, S.L.
Slovak: Španielsko Genfarma Laboratorio, S.L.
English: Gebäude K703
Slovak: Industriepark Höchst Gebäude K703
English: Lithuania UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“
Slovak: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“
English: Valproic acid Convulex gelule gastro résistante
Slovak: Convulex gelule gastro résistante
English: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200 Espoo Finland
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200
English: Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire EN6 1TL
Slovak: Veľká Británia Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire
English: Luxembourg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Slovak: Luxembursko Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Slovak: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8
English: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 Amadora
Slovak: Rua João de Deus, 19
English: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
English: Denmark Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
English: Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Slovak: France 1-13 Boulevard Romain Rolland
English: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovak: Ceska Republika s.r.o.
English: Germany Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
English: Valproinsäure- ratiopharm Lösung
Slovak: Valproinsäure- ratiopharm
English: Finland Orion Pharma Orionintie 1
Slovak: Orion Pharma Orionintie 1 PL 65
English: Finland Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Slovak: Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
English: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Slovak: Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
English: Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Verovškova 57 SI-1000
English: Sandoz B.V. Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE
English: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Italy
Slovak: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158
English: Germany Neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Slovak: Neuraxpharm Arzneimittel GmbH
English: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Italy
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
English: Valproate Retard Mylan
Slovak: Retard Mylan
English: LT-09310 Vilnius
Slovak: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius
English: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg
Slovak: Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg
English: Valproic acid Ácido Valpróico Generis
Slovak: Ácido Valpróico Generis
English: Luxembourg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
Slovak: Luxembursko Eurogenerics SA Esplanade
English: Oficina D 28230 Las Rozas (Madrid) Spain
Slovak: Las Rozas (Madrid)
English: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy
Slovak: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158
English: Depakine Chronosphere 250 166.76 mg 72.61 mg
Slovak: Chronosphere 250 166.76 mg 72.61 mg
English: Germany Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Slovak: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
English: Luxembourg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
Slovak: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Slovak: ARENA GROUP S.A.
English: Germany TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Slovak: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
English: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Slovak: Depakine i.v. 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
English: Orlept (SF) Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution
Slovak: Liquid or Sodium Valproate 40mg/ml oral solution
English: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29.03 mg
Slovak: Chronosphere 100 66,66 mg 29.03 mg
English: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Coated granules in sachet
Slovak: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Obalený granulát vo vrecku
English: Depakine Chrono 300, tabletten met gereguleerde afgifte 300 mg
Slovak: Chrono 300, tabletten met gereguleerde afgifte 300 mg
English: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290.27 mg
Slovak: Chronosphere 1000 666,60 mg 290.27 mg
English: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf
English: Gastro-resistant capsule
Slovak: Gastrorezistentná kapsula
English: Powder and solvent for solution for injection
Slovak: & solvent for solution for injection
English: Germany Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Slovak: & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
English: Valproate Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
Slovak: Retard EG 300 mg 200 mg, 87 mg
English: Valproic acid VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Slovak: VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
English: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovak: Guildford, Surrey
English: Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml
English: Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Slovak: CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
English: Germany Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
English: Germany IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Slovak: Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Slovak: Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
English: Lithuania G.L.
Slovak: Veľká Británia G.L.
English: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal
Slovak: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E
English: Depakine Chrono 300 mg Sécable
Slovak: Chrono 300 mg Sécable
English: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Pharma Limited One Onslow Street
English: Depakine Chrono 300 mg slow-release film-coated tablets
Slovak: Chrono 300 mg slow-release film-coated tablets
English: Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Slovak: CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
English: Germany betapharm Arzneimittel GmbH
Slovak: betapharm Arzneimittel GmbH
English: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Leonardo Da Vincilaan 19 1831
English: G.E.S.
Slovak: Španielsko G.E.S.
English: Coated granules in sachet
Slovak: Obalený granulát vo vrecku
English: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: Valproate Retard EG
Slovak: Retard EG
English: Valproic acid Diplexil 1000
Slovak: Diplexil 1000
English: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Luxembursko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
English: Epilim Chrono 200 controlled release tab
Slovak: Chrono 200 controlled release tab
English: Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Slovak: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
English: Prolonged-release capsule
Slovak: Kapsula s predľženým uvoľňovaním
English: Romania S.C.
Slovak: S.C.
English: 500-1000 mg Modified-release granules
Slovak: 500-1000 mg Granulát s riadeným uvoľňovaním
English: Valproic acid DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Slovak: DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
English: Valproic acid Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Slovak: Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
English: H-1045 Budapest Hungary
Slovak: Budapest Hungary
English: 13435 Berlin espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg
English: Valproic acid CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Slovak: CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Valproate Retard EG 500 mg 333 mg, 145 mg
Slovak: Retard EG 500 mg 333 mg, 145 mg
English: 2a
Slovak: Benzstr. 2a
English: Valproic acid Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Slovak: Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
English: Valproat Heumann 150 mg magensaftresistente Tabletten
Slovak: Valproat Heumann 150 mg magensaftresistente
English: Epilim Chrono 200mg Prolonged Release Tablets
Slovak: Chrono 200mg Prolonged Release Tablets
English: Valproic acid Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Slovak: Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
English: Valproic acid CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Slovak: CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Valproic acid Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Slovak: Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
English: 31, Sector 2
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2
English: Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Slovak: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
English: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Germany
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestrasse 25
English: Germany Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Francúzsko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
English: Valpromide Depamide
Slovak: Valproát sodný
English: D-22311 HAMBURG Deutschland
Slovak: D-22311
English: Valproát chrono Sandoz 300 mg tablety s predľženým uvoľňovaním
Slovak: Sandoz 300 mg tablety s predľženým uvoľňovaním
English: Valproat Heumann 600 mg magensaftresistente Tabletten
Slovak: Valproat Heumann 600 mg magensaftresistente
English: Valproic acid Convulex Capsules 150mg 150 mg
Slovak: Convulex Capsules 150mg 150 mg
English: Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Slovak: DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
English: Valproic acid Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Slovak: Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
English: Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Slovak: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproic acid Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
Slovak: Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
English: Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente Filmtabletten
Slovak: Valproat Aristo 600 mg magensaftresistente
English: Epilim Chrono 200mg Controlled Release Tablets
Slovak: Chrono 200mg Controlled Release Tablets
English: PL 65
Slovak: H-1045
English: Valproic acid Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Slovak: Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
English: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg
Slovak: Desitin retard 150 mg
English: Belgium Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
English: 40764 Langelfeld
Slovak: Langelfeld Germany
English: Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Slovak: Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Slovak: Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproid acid, Sodium valproate
Slovak: Valproid acid, Valproát sodný
English: Valproic acid Depakine 400 mg/4 ml
Slovak: Depakine 400 mg/4 ml
English: Sanofi Malta Ltd St. Julian's Rd., San Gwann SGN 2805 Malta
Slovak: Sanofi Malta Ltd St.
English: Valproat Heumann 300 mg magensaftresistente Tabletten
Slovak: Valproat Heumann 300 mg magensaftresistente
English: Valproic acid Convulex Capsules 300mg 500 mg
Slovak: Convulex Capsules 300mg 500 mg
English: Valproic acid Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Slovak: Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Slovak: Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Valproic acid Convulex Capsules 500mg 300 mg
Slovak: Convulex Capsules 500mg 300 mg
English: Natriumvalproat G.L.
Slovak: VALPROATE DE SODIUM GNR L.P.
English: Valproic acid Convulex 300 mg kapsuly
Slovak: Convulex 300 mg kapsuly
English: Valproic acid Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
Slovak: Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
English: Valproic acid Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
Slovak: Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
English: Gastro-resistant capsule, hard
Slovak: Tvrdá gastrorezistentná kapsula
English: Valproic acid Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
Slovak: Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
English: Gastro-resistant capsule, soft
Slovak: Mäkká gastrorezistentná kapsula
English: Sanofi-Aventis S.P.A. Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano Italy
Slovak: Viale Luigi Bodio 37/b 20158
English: Valproic acid Absenor 500 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Slovak: Absenor 500 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: Valproate sodium, Valproic acid
Slovak: Valproate sodium, Kyselina valproová
English: Valproic acid Convulex 150 mg kapsuly
Slovak: Convulex 150 mg kapsuly
English: Valproic acid Convulex 500 mg kapsuly
Slovak: Convulex 500 mg kapsuly
English: Natriumvalproaat Chrono Sandoz 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
Slovak: Sandoz 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Sanofi-Aventis Slovakia s r.o.
Slovak: Slovakia s r.o.
English: Valproic acid Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
Slovak: Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
English: Natriumvalproaat Chrono CF 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
Slovak: CF 300 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Epilim Chronosphere 1000mg prolonged-release granules
Slovak: Chronosphere 1000mg prolonged-release granules
English: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Ljubljana Slovenia
English: Valproic acid Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
English: 13435 Berlin espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany espa-valept 500 mg retard 333 mg, 145 mg
English: Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Slovak: Generica KG Südwestpark 50
English: Valproic acid Depakine chrono 500 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Depakine chrono 500 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
English: Natriumvalproaat Chrono Sandoz 500 mg, tabletten met verlengde afgifte
Slovak: Sandoz 500 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Depakine Chronosphere 750 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
Slovak: Chronosphere 750 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
English: Valproat Aristo 300 mg magensaftresistente Filmtabletten
Slovak: Valproat Aristo 300 mg magensaftresistente
English: Industriepark Höchst
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES ALTER
English: Valpromide Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovak: Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
English: Prolonged-release granules
Slovak: Granulát s predĺženým uvoľňovaním
English: Depakine Chronosphere 1000 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
Slovak: Chronosphere 1000 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
English: Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln
Slovak: Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Depakine Chronosphere 250 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
Slovak: Chronosphere 250 mg, granulaat met gereguleerde afgifte
English: Epilim Chronosphere 250mg prolonged-release granules
Slovak: Chronosphere 250mg prolonged-release granules
English: Germany Winthrop Arzneimittel GmbH
Slovak: Desitin Arzneimittel GmbH
English: Modified-release granules
Slovak: Granulát s predľženým uvoľňovaním
English: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg
Slovak: Desitin retard 300 mg
English: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Slovak: Španielsko SANOFI AVENTIS, S.A.
English: Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln
Slovak: Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Valproic acid CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Slovak: 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Solution for injection/concentra te for solution for infusion
Slovak: Injekčný roztok/koncentrát na infúzny roztok
English: Film-coated tablet Oral Use
Slovak: Perorálny roztok Perorálne použitie
English: Epilim Chronosphere 100mg prolonged-release granules
Slovak: Chronosphere 100mg prolonged-release granules
English: Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln
Slovak: Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln
Slovak: Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Epilim 500 Gastro-Resistant Tablets
Slovak: Epilim 500 Gastro-Resistant
English: SANDOZ
Slovak: PharmaSwiss
English: Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln
Slovak: Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Valproic acid CONVULEX 300 MG/ML
Slovak: CONVULEX 300 MG/ML
English: Modified-release capsule, hard
Slovak: Tvrdá kapsula s predľženým uvoľňovaním
English: Germany Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
English: Valproic acid ORFIRIL SAFT
Slovak: Orfiril Saft
English: Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Slovak: Croatia d.o.o.
English: Germany G.L.
Slovak: Ireland Ltd.
English: Valproic acid Valproat "Sandoz"
Slovak: Valproat "Sandoz"
English: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten
Slovak: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
English: Valproat chrono Desitin 300mg Retardtabletten
Slovak: Desitin 300mg Retardtabletten
English: Natriumvalproat Desitin retard 500 mg
Slovak: Desitin retard 500 mg
English: Prolongedrelease granules
Slovak: Perorálne roztokové kvapky
English: Valproic acid Diplexil 500
Slovak: Diplexil 500
English: Denmark Sanofi-aventis Denmark A/S
Slovak: Chorvátsko Sanofi-Aventis
English: The marketing authorisations for chlormadinone containing combined hormonal contraceptives are subject to the conditions set out in Annex IV.
Slovak: Povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón podliehajú podmienkam uvedeným v prílohe IV.
English: Annex II Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations, and detailed explanation for the differences from the PRAC recommendation
Slovak: Príloha II Vedecké závery a odôvodnenie zmeny v povoleniach na uvedenie na trh a podrobné vysvetlenie rozdielov v odporúčaní výboru PRAC
English: The amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are set out in Annex III.
Slovak: Zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III.
English: The PRAC, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the agreed conditions, restrictions, warnings, other changes to the product information and additional risk minimisation measures.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
English: Having considered all the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the inclusion of the restrictions, warnings and other changes to the product information agreed.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
English: The CHMP, having considered the PRAC recommendation dated 10 October 2013 pursuant to Article 107k(3) of Directive 2001/83/EC, is of the opinion that the marketing authorisations for combined hormonal contraceptives containing chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate should be varied.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
English: Other medicines and Januvia
Slovak: Iné lieky a Januvia
English: What Januvia is and what it is used for
Slovak: Čo je Januvia a na čo sa používa
English: Due to lack of human data, Januvia should not be used during pregnancy.
Slovak: Vzhľadom na nedostatok údajov u ľudí sa Januvia nemá užívať počas gravidity.
English: Date of first authorisation: 21 March 2007 Date of latest renewal: 23 February 2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. februára 2012
English: Your doctor may ask you to stop Januvia.
Slovak: Váš lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať liek Januvia.
English: What Januvia contains
Slovak: Čo Januvia obsahuje
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP'.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a škatuli po „EXP“.
English: Do not take Januvia - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Neužívajte liek Januvia - ak ste alergický na sitagliptín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: Januvia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Slovak: Januvia sa nesmie používať u pacientov s diabetom 1. typu alebo na liečbu diabetickej ketoacidózy.
English: If you have kidney problems, your doctor may prescribe lower doses(such as 25mg or 50mg).
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, váš lekár vám môže predpísať nižšie dávky (ako napr. 25 mg alebo 50 mg).
English: If you take more Januvia than you should If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Slovak: Ak užijete viac lieku Januvia, ako máte Ak užijete viac, ako je predpísaná dávka tohto lieku, ihneď sa spojte so svojím lekárom.
English: What Januvia looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Januvia a obsah balenia
English: If pancreatitis is suspected, Januvia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Januvia should not be restarted.
Slovak: Ak existuje podozrenie na pankreatitídu, Januvia a ostatné potenciálne podozrivé lieky sa majú vysadiť; ak je akútna pankreatitída potvrdená, Januvia sa nemá začať znova podávať.