FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Patienten, die alli sowie Arzneimittel gegen Bluthochdruck oder einen erhöhten Cholesterinspiegel einnehmen, sollten ihren Arzt oder Apotheker fragen, ob die Dosierung dieser Arzneimittel angepasst werden muss.
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
German: Die nach 6-monatiger Behandlung mit 60 mg Orlistat erzielte Gewichtsreduktion bewirkt weitere wesentliche gesundheitliche Vorteile.
Danish: Vægttabet induceret af orlistat 60 mg medførte andre vigtige sundhedsmæssige fordele efter 6 måneders behandling ud over selve vægttabet.
German: Leichte Rektalblutungen (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Let rektalblødning (se pkt.
German: Falls eine Mahlzeit ausgelassen wird oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, sollte auf die Dosis von Orlistat verzichtet werden.
Danish: Hvis et måltid springes over eller ikke indeholder fedt, skal man ikke tage en dosis orlistat.
German: Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
German: Sprechen Sie vor der Einnahme von alli mit Ihrem Arzt falls Sie Nierenprobleme haben.
Danish: Tal med din læge, inden du tager alli, hvis du har problemer med dine nyrer.
German: Maximaler erlaubter Fettanteil in Snacks pro Tag
Danish: Maksimal mængde fedt om dagen fra mellemmåltider
German: Diese Nebenwirkungen treten in der Regel innerhalb der ersten Wochen nach Behandlungsbeginn auf, da Sie zu dieser Zeit den Fettanteil in der Ernährung vielleicht noch nicht konsequent reduziert haben.
Danish: Disse bivirkninger opstår sædvanligvis i løbet af de første ugers brug af kapslerne, inden du lærer at begrænse mængden af fedt i kosten.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT alli 60 mg Hartkapseln
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 60 mg hårde kapsler
German: alli sollte in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet werden.
Danish: alli anvendes til vægttab kombineret med en kalorie- og fedtfattig kost.
German: Unter 65,7 kg
Danish: Under 65,7 kg
German: Frauen im gebärfähigen Alter / Kontrazeption bei Männern und Frauen Im Falle einer schweren Diarrhö wird die Anwendung einer zusätzlichen Verhütungsmethode zur Vorbeugung eines möglichen Versagens der oralen Kontrazeption empfohlen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Danish: Kvinder i den fertile alder/Kontraception til mænd og kvinder Brug af supplerende præventionsmetode anbefales for at forhindre at oralt kontraceptiva evt. ikke virker, som f.eks. i tilfælde af svær diarré (se pkt.
German: Unter 68,1 kg
Danish: Under 68,1 kg
German: Diese können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen.
Danish: Kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer - Mavepine (abdominalsmerter).
German: Die Gewichtsabnahme kann von Woche zu Woche schwanken.
Danish: Det kan variere fra uge til uge, hvor meget du taber dig.
German: Entsorgen Sie alle Kapseln, die Sie länger als einen Monat in der Transportbox aufbewahrt haben.
Danish: Anvend ikke kapslerne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
German: Pharmazeutischer Unternehmer: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
German: - Bläschenbildung auf der Haut (einschließlich aufplatzende Bläschen), - starke Schmerzen im Oberbauch infolge von Gallensteinen, - Hepatitis (Entzündung der Leber) mit möglichen Symptomen wie Gelbfärbung von Haut und Augen, Juckreiz, dunklem Urin, Bauchschmerzen und druckempfindlicher Leber (Erkennbar an Schmerzen unterhalb Ihres rechten Rippenbogens), bisweilen auch Appetitlosigkeit.
Danish: Symptomerne kan omfatte gulfarvning af hud og øjne, kløe, mørkfarvet urin, mavesmerter og ømhed hen over leveren (mærkes som smerter foran i højre side under brystkassen), sommetider med appetitløshed.
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
German: - wenn Sie Probleme mit der Nahrungsaufnahme haben (chronisches Malabsorptionssyndrom)
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
German: Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.Eur.)
Danish: Natriumstivelseglycolat (type A)
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Nicht über 25°C lagern.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
German: Antiepileptische Arzneimittel
Danish: Antiepileptika
German: - Warfarin oder anderen Arzneimitteln, die eine blutverdünnende Wirkung haben.
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
German: Dies schien bei normalgewichtigen und adipösen Probanden ähnlich zu sein.
Danish: Udskillelsen af orlistat var tilsyneladende ens blandt normalvægtige og adipøse forsøgspersoner.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
Danish: I tilfælde af overdosering skal patienten rådføre sig med en læge.
German: (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8)
Danish: 4.3 og 4.5)
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
German: alli ist klinisch geprüft und hilft Ihnen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
Danish: Det er klinisk dokumenteret, at alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
German: - Wählen Sie Ihren Startzeitpunkt - Setzen Sie sich ein Ziel für Ihre Gewichtsabnahme - Setzen Sie sich Ziele für Ihre Kalorien- und Fettaufnahme - Wie sollten Sie alli einnehmen?
Danish: Forbered dit vægttab - Vælg din startdato - Fastsæt et mål for dit vægttab - Fastsæt dine mål for kalorie- og fedtindtag Sådan skal du tage alli - Voksne (18 år og derover) - Så længe skal du tage alli - Hvis du har taget for meget alli - Hvis du har glemt at tage alli Bivirkninger
German: • Arzneimittel gegen Bluthochdruck einnehmen.
Danish: • medicin mod for højt blodtryk.
German: High-density Polyethylen (HDPE)-Flasche mit kindergesichertem Verschluss mit 42, 60, 84, 90 oder 120 Tabletten.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Danish: Blod og lymfesystem Ikke kendt
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
German: Orlistat kann möglicherweise die Absorption dieser Arzneimittel reduzieren und damit einen negativen Effekt auf die Wirksamkeit von anti-retroviralen Arzneimitteln haben (siehe Abschnitt 4.5).
Danish: Orlistat kan muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIV og dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
German: Während der Behandlung mit alli kann eine Anpassung der Amiodaron-Dosierung notwendig werden.
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
German: 42 Hartkapseln 60 Hartkapseln 84 Hartkapseln 90 Hartkapseln 120 Hartkapseln
Danish: 42 hårde kapsler 60 hårde kapsler 84 hårde kapsler 90 hårde kapsler 120 hårde kapsler
German: 74,8 kg bis 83,9 kg
Danish: 74,8 kg til 83,9 kg
German: alli kann Ihnen helfen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
Danish: alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
German: In spezifischen Studien zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen wurde gezeigt, dass es keine Interaktionen zwischen oralen Kontrazeptiva und Orlistat gibt.
Danish: Fravær af interaktion mellem orale kontraceptiva og orlistat er påvist i specifikke interaktionsstudier.
German: Falls Sie zu viele Tabletten eingenommen haben, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du har taget for mange tabletter.
German: - wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden.
Danish: - Hvis du har en nyresygdom.
German: Entsorgen Sie alle Tabletten, die Sie länger als einen Monat in der Transportbox aufbewahrt haben.
Danish: Anvend ikke tabletterne, hvis de har ligget i etuiet i mere end 1 måned.
German: Auch wenn Sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte Ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass Sie weiterhin auf eine ausgewogene Ernährung achten.
Danish: Selv om du skal fokusere på de kalorier og det fedt du indtager, er det vigtigt at spise en varieret kost.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Danish: Tyggetabletterne indeholder også saccharose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans, glucose/galactosemalabsorption og sucrase-isomaltasemangel.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT alli 27 mg Kautabletten
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT alli 27 mg tyggetabletter
German: Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
German: Wenn Sie die Tablette in Verbindung mit einer Mahlzeit einnehmen, die zu viel Fett enthält, riskieren Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen (siehe Abschnitt 4).
Danish: Hvis du tager tabletten under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
German: (E421), Xylitol (E967), Lactose (siehe
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er mannitol (E421), xylitol (E967), vandfri lactose (se punkt 2 under
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen - Was alli enthält - Wie alli aussieht und Inhalt der Packung - Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller - Weitere hilfreiche Informationen
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
German: • wenn Sie eine Nierenerkrankung haben,
Danish: • har en nyresygdom.
German: Möglicherweise müssen Sie die Einnahme von alli beenden.
Danish: Måske skal du holde op med at tage alli.
German: Zu diesem Zeitpunkt werden Sie kein alli einnehmen.
Danish: Så længe skal du tage alli
German: Unterbauchschmerzen Stuhlinkontinenz Flüssige Stühle Vermehrter Stuhlgang
Danish: Abdominalsmerter Fækal inkontinens Tynd afføring Øget defækation
German: - wenn Sie an Cholestase leiden (eine Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist).
Danish: - har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Danish: 4.5 og 4.8) 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Gastrointestinale symptomer
German: Leber- und Gallenerkrankungen Nicht bekannt
Danish: Lever og galdeveje Ikke kendt
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 27 mg Kautabletten Orlistat
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
German: 61,3 kg bis 65,7 kg
Danish: 61,3 kg til 65,7 kg
German: ), mikrokristalline Cellulose (E460), Povidon (K 30) (E1201), Glyceryldibehenat (E471),
Danish: (E460), povidon (E1201), glyceroldibehenat (E471), sukrosemonopalmitat (E473) (se punkt 2
German: - Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, falls Sie nach 12 Wochen Einnahme von alli keine
Danish: - Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke har tabt dig, efter at du har taget alli i 12 uger.
German: Anti-retrovirale Arzneimittel zur Behandlung einer HIV Infektion
Danish: Antiretrovirale lægemidler mod HIV
German: • wenn Sie an Cholestase leiden (Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist),
Danish: • har kolestase (tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger alli indeholder:
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Lactose und Sucrose.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder lactose og saccharose.
German: Wenn Sie die Kapsel in Verbindung mit einer Mahlzeit einnehmen, die zu viel Fett enthält, riskieren Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen (siehe Abschnitt 4).
Danish: Hvis du tager kapslen under et måltid, der indeholder for meget fedt, øger du sandsynligheden for at opleve den effekt af behandlingen, som er beskrevet i punkt 4.
German: Gewichtsreduktion kann mit einer Verbesserung des Blutdruckes und des Cholesterinspiegels verbunden sein.
Danish: Lægemidler mod hypertension eller hyperkolesterolæmi Et vægttab kan være ledsaget af forbedring i blodtryk og kolesteroltal.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
German: High-density Polyethylen (HDPE)-Flasche mit kindergesichertem Verschluss mit 42, 60, 84, 90 oder 120 Hartkapseln.
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
German: - wenn Sie Warfarin oder andere Blutverdünnungsmittel anwenden.
Danish: - tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin.
German: Was alli enthält - Der Wirkstoff in alli ist Orlistat.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger alli indeholder - Aktivt stof: Orlistat.
German: Dort verhindern sie die Aufnahme eines Viertels der Fette aus der Nahrung.
Danish: alli forhindrer derved kroppen i at optage omkring en fjerdedel af fedtet i kosten.
German: Unter der Einnahme von Orlistat wurden Fälle rektaler Blutungen berichtet.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af rektal blødning, hos patienter som tager orlistat.
German: Arzneimittel für Kinder unerreichbar und nicht sichtbar aufbewahren.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
German: Sie liegt etwa 500 kcal unter der Menge, die dafür sorgen würde, dass Sie Ihr jetziges Gewicht beibehalten.
Danish: Den efterfølgende tabel er udregnet så den giver dig et kaloriemål, der ligger ca. 500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Tabletten pro Tag ein.
Danish: - Du må ikke tage mere end 3 tabletter om dagen.
German: Natriumstearylfumarat, Macrogolstearat (E431).
Danish: under "alli indeholder lactose og saccharose"), natriumstearylfumerat, macrogolstearat (E431).
German: Das Behältnis fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
German: Bitte nehmen Sie alli erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 23. Juli 2007
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
German: Häufige Nebenwirkungen
Danish: Almindelige bivirkninger
German: 1 Flasche mit 42 Kautabletten 1 Flasche mit 60 Kautabletten 1 Flasche mit 84 Kautabletten 1 Flasche mit 90 Kautabletten 1 Flasche mit 120 Kautabletten
Danish: 1 beholder med 42 tyggetabletter 1 beholder med 60 tyggetabletter 1 beholder med 84 tyggetabletter 1 beholder med 90 tyggetabletter 1 beholder med 120 tyggetabletter
German: • Cholestase
Danish: • Kolestase
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Tablette ein.
Danish: Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage tabletten.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHENETIKETT
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE BEHOLDERENS ETIKET
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 27 mg Kautabletten Orlistat
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter orlistat
German: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia,
Danish: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grækenland.
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis In der Transportbox: 1 Monat
Danish: EXP I etuiet: 1 måned
German: Warum ist es wichtig sein Gewicht zu reduzieren?
Danish: Derfor er det vigtigt, at du taber dig
German: 65,8 kg bis 70,2 kg
Danish: 65,8 kg til 70,2 kg
German: Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Danish: Tyggetabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af heriditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
German: Denken Sie daran im Vorfeld Ihren Arzt zu fragen, wenn Sie körperliche Betätigung nicht gewohnt sind.
Danish: Tal først med din læge, hvis du ikke tidligere har dyrket motion.
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Kapseln pro Tag ein.
Danish: - Du må ikke tage flere end 3 kapsler om dagen.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler
German: - Sie sollten alli nicht länger als 6 Monate anwenden.
Danish: - Du må ikke tage alli i mere end 6 måneder.
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Der kan forekomme hypotyroidisme og/eller dårligere kontrol af hypotyroidisme, når orlistat og levothyroxin indtages samtidigt (se pkt.
German: Das Diät- und Bewegungsprogramm sollte nach Beenden der Behandlung mit alli weitergeführt werden.
Danish: Efter endt behandling med alli bør patienten fortsat følge kost- og motionsprogrammet.
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Kapsel ein.
Danish: Hvis du springer et måltid over, eller hvis maden ikke indeholder fedt, skal du ikke tage kapslen.
German: Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Auswirkungen auftreten (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) - Erhöhung von bestimmten Leberenzymwerten - Auswirkungen auf die Blutgerinnung bei Patienten, die Warfarin oder andere blutverdünnende
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Forhøjede værdier for nogle leverenzymer.
German: - Nicht über 25°C lagern.
Danish: - Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
German: Weitere Informationen über das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsreduktion finden Sie unter <www.xxx.xxx>.
Danish: Yderligere oplysninger om alli vægttabsprogram, finder du på: www.alliplan.dk.
German: 68,1 kg bis 74,7 kg
Danish: 68,1 kg til 74,7 kg
German: Wenn Sie die Einnahme einer Tablette vergessen haben: - Wenn weniger als eine Stunde seit der letzten Mahlzeit vergangen ist, holen Sie die Einnahme der
Danish: - Tag den glemte tablet, hvis der er gået under en time siden sidste hovedmåltid.
German: • wenn Sie Warfarin oder andere Blutverdünnungsmittel anwenden,
Danish: • tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin.
German: Achten Sie darauf, dass diese drei Mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind.
Danish: 3 hovedmåltider er varierede og har et lavt kalorie- og fedtindhold.
German: • wenn Sie überempfindlich auf Orlistat oder einen der sonstigen Bestandteile reagieren,
Danish: • er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer.
German: - wenn Sie an Diabetes leiden.
Danish: - tager medicin mod sukkersyge.
German: Patienten die Acarbose anwenden wird die Einnahme von alli nicht empfohlen.
Danish: alli anbefales ikke til personer, som tager acarbose.
German: Studie 1 Placebo 204 Orlistat 60 mg 216
Danish: Placebo Orlistat 60 mg
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Nicht bekannt
Danish: Nyrer og urinveje Ikke kendt
German: - Für eine dauerhafte Gewichtsabnahme ist es notwendig, sich realistische Kalorien- und Fettziele zu setzen und diese auch einzuhalten.
Danish: - Fastsæt realistiske mål for kalorier og fedt, da det gør det lettere at fastholde vægttabet på længere sigt.
German: - Sinnvoll ist ein Ernährungstagebuch mit Angaben zum Kalorien- und Fettgehalt Ihrer Mahlzeiten.
Danish: - Før dagbog over, hvad du spiser, og angiv kalorie- og fedtindholdet i kosten.
German: Ernähren Sie sich fettreduziert, um diese ernährungsbedingten Begleiterscheinungen besser kontrollieren zu können.
Danish: Spis fedtfattigt for at styre disse ændringer.
German: )(E421)
Danish: Mannitol (E421)
German: • nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Kapseln ein.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
German: In Fällen schwerer Diarrhö wird eine zusätzliche Kontrazeptionsmaßnahme empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Det anbefales at anvende en supplerende præventionsmetode i tilfælde af svær diarré (se pkt.
German: HINWEIS ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Packungsbeilage beachten.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen inden brug.
German: • nehmen Sie dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Kapsel mit Wasser ein.
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
German: Wie können Sie Begleiterscheinungen von alli im Zusammenhang mit Ihrer Ernährung oder Fettaufnahme kontrollieren?
Danish: Lær at håndtere alli-gener, der skyldes din kost eller dit fedtindtag
German: Schellack
Danish: Shellac
German: 1200 kcal
Danish: 1200 kalorier
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt darüber informieren, bevor Sie alli einnehmen.
Danish: Det er vigtigt, at du taler med din læge, før du tager alli, hvis du får behandling mod HIV.
German: Abschnitt 2 unter „alli enthält Lactose und Sucrose"), Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A)
Danish: "alli indeholder lactose og saccharose"), natriumstivelseglycolat, mikrokrystallinsk cellulose
German: Ölige Flecken Flatulenz mit Stuhlabgang Stuhldrang
Danish: Olielignende pletter fra rektum Flatus med udflåd Imperiøs defækationstrang Fedt-/olieholdig afføring Olieagtige udtømninger Flatulens
German: Nicht verwenden,
Danish: Tag ikke alli, hvis du
German: Arzneimittel gegen Diabetes
Danish: Antidiabetika
German: Da die Gewichtsreduktion bei Diabetes mit einer verbesserten metabolischen Kontrolle einhergehen kann, sollten Patienten, die ein Arzneimittel gegen Diabetes nehmen, vor Beginn einer Therapie mit alli einen Arzt konsultieren, weil die Dosierung des Antidiabetikums gegebenenfalls angepasst werden muss.
Danish: Derfor skal diabetikere i medicinsk behandling konsultere en læge inden behandlingen med alli for at få undersøgt, om de skal have justeret doseringen af antidiabetika.
German: alli dient der Gewichtsreduktion und wird bei übergewichtigen Erwachsenen ab 18 Jahren mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 28 oder darüber angewendet.
Danish: Virkning og anvendelse alli er et vægtreducerende lægemiddel til overvægtige voksne på 18 år og derover, som har et body mass index (BMI) på mindst 28. alli skal kombineres med en kalorie- og fedtfattig kost.
German: - Das Behältnis fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Danish: - Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte kapslerne mod fugt.
German: Andere schwerwiegende Nebenwirkungen - Rektale Blutungen, - Divertikulitis (Entzündung des Dickdarms) mit möglichen Symptomen wie Schmerzen im unteren Magenbereich (Abdomen), insbesondere auf der linken Seite, möglicherweise mit Fieber und Verstopfung, - Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) mit möglichen Symptomen wie heftigen Schmerzen im Oberbauch, die manchmal in den Rücken ausstrahlen, eventuell begleitet von Fieber, Übelkeit und Erbrechen.
Danish: Symptomerne kan omfatte smerter nederst i maven (abdomen), især i venstre side, og kan være ledsaget af feber og forstoppelse.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 27 mg Kautabletten
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
German: - nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Tabletten ein.
Danish: - Du må ikke tage flere end 3 tabletter om dagen.