FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Spot-on solution.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on lösning.
English: Spot-on solution
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Spot-on
English: Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter
English: Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 21,4 mg/ml emodepsid, 85,8 mg/ml prazikvantel
English: Artificial beef flavour
Swedish: Artificiell köttsmak
English: PACKAGE LEAFLET Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Swedish: BIPACKSEDEL Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifierad frisättning till små hundar Profender 50 mg/10mg tabletter med modifierad frisättning till medelstora hundar Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifierad frisättning till stora hundar
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Förpackningsstorlek
English: PACKAGE LEAFLET Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Swedish: [Flerdosförpackning] BIPACKSEDEL Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt
English: Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
English: EXPIRY DATE
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
English: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Swedish: Isoproyliden glycerol
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar Blister
English: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats Praziquantel/Emodepside
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt Prazikvantel/Emodepsid
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Blister
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar Blister
English: Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats Praziquantel / Emodepside
Swedish: Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on lösning för små katter Profender 60 mg / 15 mg spot-on lösning för medelstora katter Profender 96 mg / 24 mg spot-on lösning för stora katter Prazikvantel/Emodepsid
English: Pipette label
Swedish: Endospipett etikett
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 2 tabletter
English: EU/2/05/054/014 12 pipettes EU/2/05/054/015 20 pipettes EU/2/05/054/016 40 pipettes
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/054/014 12 endospipetter EU/2/05/054/015 20 endospipetter EU/2/05/054/016 40 endospipetter
English: Each 1.12 ml pipette contains: Active substances: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Swedish: Aktiva ingredienser: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
English: Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Swedish: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter Profender 60 mg/15 mg spot-on lösning för medelstora katter Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for small cats blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender spot-on lösning för små katter blister
English: Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs
Swedish: Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifierad frisättning till medelstora hundar
English: Number of Profender tablets for small dogs
Swedish: Antal tabletter Profender till små hundar
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for large cats blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender spot-on lösning för stora katter blister
English: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER 30 mg emodepsid, 150 mg prazikvantel.
English: Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender spot-on lösning för stora katter (> 5 - 8 kg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 4 (24 eller 52) tabletter
English: EU/2/05/054/011 80 pipettes
Swedish: EU/2/05/054/011 80 endospipetter
English: Profender for Medium Cats (> 2.5 - 5 kg)
Swedish: Profender för medelstora katter (> 2,5 - 5 kg)
English: Profender spot-on solution for cats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender spot-on för katt
English: Profender spot-on solution for small cats (≥0.5-2.5 kg)
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender spot-on lösning för små katter (≥0,5 - 2,5 kg)
English: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Swedish: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifierad frisättning till små hundar
English: Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender spot-on lösning för medelstora katter (> 2,5 - 5 kg)
English: Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Swedish: Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifierad frisättning till stora hundar
English: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt
English: Each 0.35 ml pipette contains: Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Swedish: Aktiva ingredienser: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
English: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER 10 mg emodepsid, 50 mg prazikvantel.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for medium cats blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender spot-on lösning för medelstora katter blister
English: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER 3 mg emodepsid, 15 mg prazikvantel.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 12 (20, 40 or 80) pipettes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender Spot-on lösning för medelstora katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 12 (20,40 eller 80) endospipetter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 6 (24 eller 102) tabletter
English: Profender 150 mg/30 mg tablets for large dogs - 2 tablets
Swedish: Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 2 (eller 4) tabletter
English: Container
Swedish: Förpackningsmaterial
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 10 (24 eller 50) tabletter
English: Spot-on use.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Spot-on.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender Spot-on lösning för små katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 12 (20 eller 40) endospipetter
English: Each 0.70 ml pipette contains: Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Swedish: Aktiva ingredienser: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
English: EU/2/05/054/028 2 tablets
Swedish: EU/2/05/054/027 102 tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 2 (eller 4) tabletter
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Swedish: 4.1 Djurslag
English: 2 tablets 4 tablets
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 4 tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender Spot-on lösning för stora katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 12 (20 eller 40) endospipetter
English: EU/2/05/054/018 2 tablets EU/2/05/054/019 4 tablets
Swedish: EU/2/05/054/019 4 tabletter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for large cats
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Profender spot-on lösning för stora katter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for small cats
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Profender spot-on lösning för små katter
English: EU/2/05/054/023 2 tablets EU/2/05/054/024 4 tablets
Swedish: EU/2/05/054/024 4 tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender Spot-on lösning för små katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 2 (eller 4) endospipetter
English: 6 tablets 24 tablets 102 tablets
Swedish: 102 tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender Spot-on lösning för stora katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 2 (eller 4) endospipetter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Profender Spot-on lösning för medelstora katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 2 (eller 4) endospipetter
English: (3 blister strips with 8 tablets each)
Swedish: - 24 tabletter (3 blisterremsor med 8 tabletter vardera) - 50 tabletter (5 blisterremsor med 10 tabletter vardera)
English: Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 månader.
English: EU/2/05/054/001-016
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/054/001-016
English: EU/2/05/054/006 2 pipettes EU/2/05/054/007 4 pipettes
Swedish: EU/2/05/054/007 4 endospipetter
English: (6 blister strips with 4 tablets each)
Swedish: - 6 tabletter (1 blisterremsa)
English: EU/2/05/054/001 2 pipettes EU/2/05/054/002 4 pipettes
Swedish: EU/2/05/054/002 4 endospipetter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for cats
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Profender spot-on lösning för katt
English: (1 blister strip)
Swedish: - 10 tabletter (1 blisterremsa)
English: Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg. Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna, eller mot något av hjälpämnena.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for medium cats
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Profender spot-on lösning för medelstora katter Endospipett etikett
English: Pack sizes: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifierad frisättning till små hundar
English: Overdose:
Swedish: Receptbelagt.
English: The following pack sizes are available: Profender 15 mg/3 mg tablets for small dogs - 2 tablets
Swedish: Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar
English: EU/2/05/054/020 10 tablets EU/2/05/054/021 24 tablets EU/2/05/054/022 50 tablets
Swedish: EU/2/05/054/022 50 tabletter
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Swedish: Allvarliga exacerbationer, inklusive dödsfall, har dock rapporterats.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännande: 15 september 2016
English: Treatment discontinuation may be considered as follows:
Swedish: Utsättande av behandling kan övervägas enligt följande:
English: ATC code: J05AF07.
Swedish: ATC-kod: J05AF07.
English: You must continue to take precautions to avoid this.
Swedish: Du måste fortfarande vidta försiktighetsåtgärder för att undvika detta.
English: The tablets are suitable for:
Swedish: Tabletterna är lämpliga för:
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
English: Appropriate precautions must continue to be used.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder måste fortfarande iakttas.
English: Benefit has also been demonstrated based on histological responses in compensated patients.
Swedish: Fördel har också påvisats på basis av histologiska svar hos kompenserade patienter.
English: These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection.
Swedish: Dessa symtom kan tyda på att din kropps förbättrade immunsystem bekämpar infektion.
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals.
English: Contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Swedish: Kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
English: • Take care not to infect other people.
Swedish: • Var noga med att inte smitta andra personer.
English: Study 174-0108
Swedish: Studie 174-0108
English: Studies conducted with other medicinal products
Swedish: Studier utförda med andra läkemedel
English: Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.
Swedish: Därför ska hepatobiliära och renala parametrar kontrolleras noga hos denna patientpopulation.
English: The clinical implications of this are unknown.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd.
English: Your doctor will test for these changes.
Swedish: Din läkare kommer att göra tester för att hitta sådana förändringar.
English: The optimal duration of treatment is unknown.
Swedish: Optimal behandlingsduration är okänd.
English: Triple therapy with nucleosides/nucleotides
Swedish: Trippelbehandling med nukleosider/nukleotider
English: Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Swedish: Minskningarna av BMD i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
English: • If it is more than 12 hours since you should have taken it, forget about the missed dose.
Swedish: • Om det har gått mer än 12 timmar sedan du skulle ha tagit den, ta inte den missade dosen.
English: If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.
Swedish: Om du är vuxen kan din läkare råda dig att ta tabletterna mindre ofta.
English: However, the subject's HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.
Swedish: Patientens HBsAg-förlust bekräftades dock slutligen vid det följande besöket.
English: You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Swedish: Du kan också föra hiv eller HBV vidare till andra, och det är därför viktigt att du vidtar försiktighetsåtgärder för att undvika att smitta andra människor.
English: Tests may also show: • decreases in phosphate in the blood.
Swedish: Prover kan också visa: • sänkning av fosfathalten i blodet.
English: With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Swedish: Vid förlängd behandling i mer än 2 år rekommenderas regelbundna bedömningar för att bekräfta att den valda behandlingen fortfarande är lämplig för patienten.
English: Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Swedish: Blanda sedan pulvret med cirka 100 ml (ett halvt glas) vatten, apelsinjuice eller druvjuice och drick omedelbart.
English: This is because the active substance in this medicine passes into human breast milk.
Swedish: Detta på grund av att den aktiva substansen i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
English: Post-treatment exacerbations are usually associated with rising HBV DNA, and the majority appears to be self-limited.
Swedish: Exacerbationer efter behandling är vanligen associerade med stigande HBV-DNA och majoriteten förefaller vara självbegränsande.
English: 102 37 Prague 10
Swedish: 102 37 Prag 10
English: • It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du talar om för din läkare om du tar andra läkemedel som kan skada dina njurar.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Swedish: Om detta inte kan undvikas, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
English: Ethnicity Pharmacokinetics have not been specifically studied in different ethnic groups.
Swedish: Etnicitet Farmakokinetik har inte särskilt studerats hos olika etniska grupper.
English: This is to make sure that your medicine is fully effective, and to reduce the risk of developing resistance to the treatment.
Swedish: Detta för att garantera att läkemedlet är effektivt och för att minska risken för utveckling av resistens mot behandlingen.
English: • If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.
Swedish: • Om du har HBV, kan läkaren erbjuda dig ett hiv-test för att se om du har både HBV och hiv.
English: • Adults: One tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
Swedish: • Vuxna: 1 tablett om dagen tillsammans med föda (till exempel en måltid eller ett mellanmål).
English: If Tenofovir disoproxil Zentiva has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Swedish: Om ditt barn ordinerats Tenofovir disoproxil Zentiva, observera att all information i denna bipacksedel riktar sig till ditt barn (läs i så fall ”ditt barn” istället för ”du”).
English: Histology Histological response (%)b
Swedish: Histologi Histologiskt svar (%)b
English: The following side effects may be signs of lactic acidosis:
Swedish: Följande biverkningar kan vara tecken på laktacidos:
English: • Look out for infections.
Swedish: • Var observant på infektioner.
English: These dose interval adjustments have not been confirmed in clinical studies.
Swedish: Dessa dosintervalljusteringar har inte bekräftats i kliniska studier.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiretroviral behandling.
English: • If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Swedish: • Om det har gått mindre än 12 timmar sedan den tidpunkt då den vanligtvis tas, ska du ta den så snart som möjligt och sedan ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med en kombination av tenofovir och didanosin.
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment for you.
Swedish: Om du har hepatit B, kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
English: Do not reduce the prescribed dose, unless your doctor has told you to do so.
Swedish: Minska inte den ordinerade dosen om inte din läkare har sagt till dig att göra det.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Swedish: • Rekommenderat schema för kontroll av njurfunktion som beaktar förekomst eller avsaknad av ytterligare riskfaktorer för nedsatt njurfunktion.
English: These renal transport proteins may be responsible for tubular secretion and in part, renal elimination of tenofovir and cidofovir.
Swedish: Dessa renala transportproteiner kan vara ansvariga för tubulär sekretion och till en del för renal eliminering av tenofovir och cidofovir.
English: In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTI:er under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
English: The use of tenofovir disoproxil may be considered during pregnancy, if necessary.
Swedish: Användning av tenofovirdisoproxil kan övervägas under graviditet om det är nödvändigt.
English: Following oral administration the terminal half-life of tenofovir is approximately 12 to 18 hours.
Swedish: Efter oral administrering är den slutgiltiga halveringstiden för tenofovir cirka 12-18 timmar.
English: Reductions in BMD have been reported in paediatric patients.
Swedish: Minskningar av BMD har rapporterats hos pediatriska patienter.
English: Although there are limited clinical data on the use of Tenofovir disoproxil Zentiva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Swedish: Även om det finns begränsade kliniska data om användning av Tenofovir disoproxil Zentiva under graviditet, används det vanligen inte om det inte är absolut nödvändigt.
English: Serology (%)
Swedish: Serologi (%)
English: This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV infection or both.
Swedish: Denna aktiva substans är ett antiretroviralt eller antiviralt läkemedel som används för att behandla hiv- eller HBV-infektion eller båda.
English: • Always take the dose recommended by your doctor.
Swedish: • Ta alltid den dos som läkaren har ordinerat.