FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • A trifluridina impede o crescimento das células cancerígenas.
Swedish: • Trifluridin stoppar cancercellernas tillväxt.
Portuguese: Todos os grupos das AUC mostraram ser melhores que o placebo no período de seguimento.
Swedish: Alla AUC-grupper hade bättre effekt än placebo under hela uppföljningsperioden.
Portuguese: O efeito de Lonsurf na sobrevivência global foi similar em doentes < 65 anos e ≥65 anos de idade.
Swedish: Effekten av Lonsurf på total överlevnad var liknande hos patienter i åldern <65 år och ≥65 år.
Portuguese: O que é Lonsurf e para que é utilizado
Swedish: Vad Lonsurf är och vad det används för
Portuguese: O efeito dos alimentos
Swedish: Påverkan av mat
Portuguese: Portanto, as mulheres que utilizam contracetivos hormonais devem também usar um método anticoncetivo de barreira.
Swedish: Kvinnor som använder hormonella preventivmedel ska därför även använda en barriärmetod.
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelo Titular da Autorização de Introdução no Mercado, tendo em consideração as disposições da alínea 11 do artigo 14.º do Regulamento (CE) N.º 726/2004, e considera que a nova indicação terapêutica oferece um benefício clínico significativo em comparação com as terapias existentes, conforme detalhado no Relatório Público Europeu de Avaliação.
Swedish: CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännande för försäljning, med beaktande av bestämmelserna i artikel 14.11 i förordning (EG) nr 726/2004, och anser att den nya terapeutiska indikationen ger betydande kliniska fördelar jämfört med befintliga, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.
Portuguese: Diminuição das proteínas totais
Swedish: Minskning av totalprotein
Portuguese: ANEXO IV CONCLUSÕES RELATIVAS AO PEDIDO PARA A PROTEÇÃO DA COMERCIALIZAÇÃO DURANTE UM ANO APRESENTADOS(AS) PELA AGÊNCIA EUROPEIA DE MEDICAMENTOS
Swedish: BILAGA IV EUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETENS SLUTSATSER OM BEGÄRAN OM ETT ÅRS MARKNADSFÖRINGSSKYDD
Portuguese: Aumento da proteína C reativa
Swedish: Ökning av C-reaktivt protein
Portuguese: O esquema de tratamento é o seguinte:
Swedish: Det specifika doseringsschemat är enligt följande:
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de abril de 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 25 april 2016
Portuguese: • O seu médico decidirá a dose correta para si - a dose depende do seu peso e altura.
Swedish: • Läkaren bestämmer lämplig dos för dig baserat på din vikt och längd.
Portuguese: Os dados em doentes negros/afro-americanos são limitados, mas não existe racional biológico para esperar qualquer diferença entre este subgrupo e a população geral.
Swedish: Det finns begränsade data om användning av Lonsurf till svarta/afroamerikanska patienter men biologisk grund saknas för att förvänta sig några skillnader mellan denna undergrupp och den sammanlagda befolkningen.
Portuguese: • Deverá tomar uma dose 2 vezes por dia.
Swedish: • Du ska ta dosen 2 gånger dagligen.
Portuguese: • Lave as mãos depois de ter mexido no medicamento.
Swedish: • Tvätta händerna efter hantering av läkemedlet.
Portuguese: *Terminologia dos critérios comuns para acontecimentos adversos
Swedish: * Allmänna terminologikriterier för biverkningar (Common terminology criteria for adverse events)
Portuguese: • As substâncias ativas são trifluridina e tipiracilo.
Swedish: • De aktiva substanserna är trifluridin och tipiracil.
Portuguese: Se engravidar, deve decidir com o seu médico se os benefícios de Lonsurf são superiores ao risco de lesões para o bebé.
Swedish: Om du blir gravid måste du och din läkare avgöra om fördelarna med Lonsurf är större än risken för skador på barnet.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma do cloridrato de tipiracilo foi inferior a 8%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av tipiracilhydroklorid var under 8 %.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a utilização de Lonsurf na mulher grávida.
Swedish: Det finns inga data från användningen av Lonsurf i gravida kvinnor.
Portuguese: Critério de interrupção
Swedish: Kriterier för avbrytande
Portuguese: Os grupos de frequência são definidos pela convenção seguinte: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); e pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100).
Swedish: Frekvensgrupperna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100).
Portuguese: • alterações no ciclo menstrual
Swedish: • förändringar av menstruationscykeln
Portuguese: As reações adversas medicamentosas notificadas em associação com sobredosagens foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido.
Swedish: Biverkningarna som rapporterats i samband med överdosering överensstämde med den fastställda säkerhetsprofilen.
Portuguese: Lonsurf contém lactose.
Swedish: Lonsurf innehåller laktos.
Portuguese: Diminuição do Hematócrito a. Diferentes termos preferenciais do MedDRA que foram considerados clinicamente similares foram agrupados num único termo.
Swedish: Minskning av hematokrit a. Olika föredragna MedDRA-termer som ansågs kliniskt lika har samlats under en term.
Portuguese: As avaliações tumorais, de acordo com os Critérios de Avaliação de Resposta em Tumores Sólidos (RECIST), versão 1.1, foram realizadas pelo investigador/radiologista local, a cada 8 semanas.
Swedish: Tumöranalys, enligt RECIST-kriterier (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours) version 1.1 utfördes av prövaren/lokal radiolog var åttonde vecka.
Portuguese: • alteração no seu traçado cardíaco (ECG - eletrocardiograma)
Swedish: • förändringar på hjärtkurvan (elektrokardiogram - EKG)
Portuguese: O local primário da doença foi o colon (62%) ou o reto (38%).
Swedish: Det primära stället för sjukdomen var kolon (62 %) eller rektum (38 %).
Portuguese: As análises são necessárias, porque por vezes Lonsurf afeta as suas células sanguíneas.
Swedish: Proverna är nödvändiga eftersom Lonsurf ibland kan påverka blodkropparna.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Lonsurf
Swedish: Om du har glömt att ta Lonsurf
Portuguese: Estudos de interação in vitro
Swedish: In vitro-interaktionsstudier
Portuguese: Os comprimidos devem ser deglutidos com um copo de água no espaço de 1 hora após a refeição da manhã e da noite.
Swedish: Tabletterna ska tas med ett glas vatten inom en timme efter avslutad frukost och kvällsmat.
Portuguese: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot 92284 Suresnes cedex França
Swedish: Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex Frankrike
Portuguese: • análises indicando inflamação (aumento da proteína C reativa)
Swedish: • blodprovsresultat som tyder på inflammation (ökning av C-reaktivt protein)
Portuguese: • pressão arterial baixa ou alta
Swedish: • lågt eller högt blodtryck
Portuguese: Comprimidos por dose (2x por dia)
Swedish: Tabletter per dos (2x dagligen)
Portuguese: Toxicidade por dose repetida
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering
Portuguese: • Redução do número de glóbulos vermelhos (anemia)
Swedish: • minskat antal röda blodkroppar (anemi)
Portuguese: A maior parte da radioatividade foi eliminada na urina (55% da dose) em 24 horas, e a excreção nas fezes e o ar expirado foi inferior a 3% para ambos.
Swedish: Huvuddelen av återfunnen radioaktivitet eliminerades i urin (55 % av dosen) inom 24 timmar, och utsöndring i feces och utandningsluft var mindre än 3 % för bägge.
Portuguese: Cada embalagem contém 20 comprimidos revestidos por película (2 blisteres de 10 comprimidos cada), ou 40 comprimidos revestidos por película (4 blisteres de 10 comprimidos cada), ou 60 comprimidos revestidos por película (6 blisteres de 10 comprimidos cada).
Swedish: Varje förpackning innehåller 20 filmdragerade tabletter (2 blister med 10 tabletter) eller 40 filmdragerade tabletter (4 blister med 10 tabletter) eller 60 filmdragerade tabletter (6 blister med 10 tabletter).
Portuguese: • Tome no espaço de 1 hora depois do pequeno almoço e do jantar.
Swedish: • Ta tabletterna inom 1 timme efter frukost och kvällsmat.
Portuguese: Nos estudos RECOURSE e TAGS, respetivamente 9,4% e 17,3% dos doentes incluídos no grupo Lonsurf receberam G-CSF predominantemente para utilização terapêutica.
Swedish: I RECOURSE- och i TAGS-studierna fick 9,4 % respektive 17,3 % av patienterna i Lonsurfgruppen G-CSF huvudsakligen för terapeutisk användning.
Portuguese: A mediana do número dos regimes terapêuticos prévios para doença metastática foi 3.
Swedish: Medianantalet tidigare behandlingslinjer för metastaserande sjukdom var 3.
Portuguese: O aumento da dose não é permitido após esta ter sido reduzida.
Swedish: Dosökning är inte tillåtet efter att dosen har minskats.
Portuguese: Cada administração não deve exceder 80 mg/dose.
Swedish: Dosen ska inte överstiga 80 mg/dos.
Portuguese: • Interromper a dose até se retornar ao nível 1 da toxicidade ou ao nível basal
Swedish: • Avbryt doseringen tills toxiciteten har gått tillbaka till grad 1 eller till baslinjen.
Portuguese: Todos com exceção de um doente receberam bevacizumab, e todos, à exceção de 2 doentes com tumores KRAS tipo selvagem receberam panitumumab ou cetuximab.
Swedish: Alla förutom en patient fick bevacizumab och alla förutom två patienter med KRAS-vildtyptumörer fick panitumumab eller cetuximab.
Portuguese: Lonsurf contém duas substâncias ativas diferentes: trifluridina e tipiracilo.
Swedish: Lonsurf innehåller två olika aktiva substanser: trifluridin och tipiracil.
Portuguese: A ligação da trifluridina às proteínas plasmáticas humanas foi superior a 96% e a trifluridina liga-se sobretudo à albumina do soro humano.
Swedish: Proteinbindningen av trifluridin i human plasma var över 96 % och trifluridin binds huvudsakligen till humant serumalbumin.
Portuguese: Blister alumínio/alumínio com exsicante (óxido de cálcio) laminado contendo 10 comprimidos.
Swedish: Aluminium/aluminium-blisterförpackning med laminerat torkmedel (kalciumoxid) innehållande 10 tabletter.
Portuguese: Em especial fale com o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar medicamentos utilizados para o tratamento do VIH, tal como a zidovudina.
Swedish: Tala särskilt om för läkare eller apotekspersonal om du tar läkemedel för behandling av HIV, såsom zidovudin.
Portuguese: Doentes com compromisso renal devem ser cuidadosamente monitorizados quando tratados com Lonsurf; doentes com compromisso renal moderado devem ser mais frequentemente monitorizados no que se refere a toxicidade hematológica.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska övervakas noggrant under behandling med Lonsurf; patienter med måttligt nedsatt njurfunktion ska övervakas mer frekvent för hematologisk toxicitet.
Portuguese: Contacte imediatamente com o seu médico, se sentir algum dos seguintes efeitos indesejáveis graves: (muitos dos efeitos indesejáveis são observados em análises laboratoriais - por exemplo aqueles que afetam as células do sangue)
Swedish: Tala omedelbart om för läkare om du observerar någon av följande allvarliga biverkningar (många av biverkningarna ses vid laboratorieprov, t.ex. de biverkningar som påverkar blodkropparna):
Portuguese: Os doentes com compromisso renal grave não foram incluídos no estudo.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion togs inte med i studien.
Portuguese: Foram notificadas infeções graves após o tratamento com Lonsurf (ver secção 4.8).
Swedish: Allvarliga infektioner har rapporterats efter behandling med Lonsurf (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Não foram efetuados estudos a longo prazo para avaliar o potencial carcinogénico da trifluridina / cloridrato de tipiracilo em animais.
Swedish: Inga långtidsstudier för utvärdering av karcinogen potential av trifluridin/tipiracilhydroklorid hos djur har utförts.
Portuguese: Vai fazer um novo ciclo a cada 4 semanas.
Swedish: Du påbörjar en ny behandlingscykel var fjärde vecka.
Portuguese: Quanto aos outros parâmetros de exposição da trifluridina e do cloridrato de tipiracilo, estes pareceram ser proporcionais à dose.
Swedish: I likhet med de övriga exponeringsparametrarna för trifluridin och tipiracilhydroklorid föreföll dessa vara proportionella mot dosen.
Portuguese: O controlo de uma sobredosagem deverá incluir intervenções médicas habituais de suporte e terapêuticas destinadas a corrigir as manifestações clínicas presentes e a prevenir as suas possíveis complicações.
Swedish: Medicinsk behandling av en överdosering bör omfatta sedvanliga terapeutiska och stödjande åtgärder för att korrigera patientens kliniska symtom och förebygga eventuella komplikationer av dessa.
Portuguese: • O tipiracilo impede que a trifluridina seja degradada pelo organismo ajudando a trifluridina a prolongar o seu efeito.
Swedish: • Tipiracil förhindrar nedbrytningen av trifluridin i kroppen och bidrar till att trifluridin verkar under en längre tid.
Portuguese: A amamentação deverá ser descontinuada durante o tratamento com Lonsurf.
Swedish: Amning ska avbrytas under behandling med Lonsurf.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, ou se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou ao seu farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: • A doença pulmonar intersticial tem sido reportada em doentes que estão a ser tratados com este medicamento.
Swedish: • interstitiell lungsjukdom har rapporterats hos patienter som fått detta läkemedel.
Portuguese: Não existe utilização relevante de Lonsurf na população pediátrica para as indicações de cancro colorectal metastático e cancro gástrico metastático.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Lonsurf för en pediatrisk population för indikationerna metastaserande kolorektalcancer och metastaserande magcancer.
Portuguese: • problemas ou dor na boca
Swedish: • smärta eller besvär i munnen
Portuguese: Dose diária total (mg)
Swedish: Total daglig dos (mg)
Portuguese: • alterações nas análises da urina, sangue na urina
Swedish: • förändringar av urinprovsresultat, blod i urinen
Portuguese: Não se conhece nenhum antídoto para uma sobredosagem de Lonsurf.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid en överdosering av Lonsurf.
Portuguese: • coágulos sanguíneos por exemplo no cérebro, nas pernas
Swedish: • blodpropp t.ex. i hjärnan eller benen
Portuguese: Dezoito por cento (18%, N = 144) de todos os doentes aleatorizados receberam regorafenib antes da aleatorização.
Swedish: Arton procent (18 %, N = 144) av alla randomiserade patienter fick regorafenib före randomiseringen.
Portuguese: • baixos níveis de albumina ou proteínas totais no sangue
Swedish: • låg halt av albumin eller totalprotein i blodet
Portuguese: Lonsurf é para via oral.
Swedish: Lonsurf är avsett för oral användning.
Portuguese: • problemas em urinar (retenção da urina), perda da capacidade de controlar a saída da urina (incontinência)
Swedish: • urineringssvårigheter (urinretention), förlust av blåskontroll (inkontinens)
Portuguese: Os dois grupos de tratamento foram comparáveis relativamente às características demográficas e à doença, no início do estudo.
Swedish: De två behandlingsgrupperna var jämförbara med avseende på demografiska karakteristika och sjukdomskarakteristika vid baslinjen.
Portuguese: Antes do início da terapêutica tem de se obter um hemograma completo e sempre que necessitar de monitorizar a toxicidade, mas no mínimo antes de cada ciclo de tratamento.
Swedish: En fullständig analys av antalet blodkroppar ska utföras innan behandlingen inleds och vid behov för att övervaka toxicitet, men som ett minimum före varje behandlingscykel.
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos (MedDRA)a
Swedish: Organsystem (MedDRA)
Portuguese: • Embolia pulmonar (pouco frequente): coágulos sanguíneos nos pulmões.
Swedish: • lungemboli (mindre vanligt): blodpropp i lungorna.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a possibilidade de mudar para um medicamento diferente para o VIH.
Swedish: Tala med läkare för att ta reda på om du behöver byta till ett annat HIV-läkemedel.
Portuguese: Estudos in vitro mostraram que a trifluridina é um substrato para os transportadores de nucleósidos CNT1, ENT1 e ENT2.
Swedish: In vitro-studier tydde på att trifluridin är ett substrat för nukleosidtransportörerna CNT1, ENT1 och ENT2.
Portuguese: Lonsurf não teve efeito clinicamente relevante no prolongamento do intervalo QT/QTc em comparação com o placebo num estudo em aberto realizado em doentes com tumores sólidos em estado avançado.
Swedish: Lonsurf hade ingen kliniskt relevant effekt på QT/QTc-förlängning jämfört med placebo i en öppen studie med patienter som hade avancerade solida tumörer.
Portuguese: Prolongamento do tempo parcial de tromboplastina
Swedish: Förlängd aktiverad partiell tromboplastintid
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: medicamentos antineoplásicos, antimetabolitos Código ATC: L01BC59
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: cytostatiska/cytotoxiska medel, antimetaboliter, ATC-kod: L01BC59
Portuguese: O seu médico pode prescrever-lhe as duas dosagens para perfazer a sua dose.
Swedish: Läkaren kan förskriva båda styrkorna för att du ska uppnå din förskrivna dos.
Portuguese: O seu médico irá solicitar-lhe análises ao sangue antes de cada ciclo de Lonsurf.
Swedish: Läkaren kommer att ta blodprover före varje behandlingscykel med Lonsurf.
Portuguese: • Vómitos (muito frequente) e diarreia (muito frequente) que podem levar a desidratação se grave e persistente.
Swedish: • kräkningar (mycket vanligt) och diarré (mycket vanligt), vilket i svåra eller långvariga fall kan leda till uttorkning.
Portuguese: A avaliação toxicológica da trifluridina / cloridrato do tipiracilo foi realizada em ratos, cães e macacos.
Swedish: Toxikologisk utvärdering av trifluridin/tipiracilhydroklorid utfördes på råttor, hundar och apor.
Portuguese: Todos os doentes tinham recebido tratamento prévio de quimioterapia com fluoropirimidina, oxaliplatina e irinotecano.
Swedish: Alla patienter hade fått tidigare behandling med fluoropyrimidin-, oxaliplatin- och irinotekanbaserad kemoterapi.
Portuguese: Em caso de toxicidade hematológica e/ou não hematológica devem ser seguidos os critérios de interrupção, recomeço e redução da dose indicados nas tabelas 2, 3 e 4.
Swedish: Om hematologisk och/eller icke-hematologisk toxicitet uppkommer ska patienterna följa kriterierna för avbrytande, återupptagande och minskning av dos som finns angivna i tabell 2, tabell 3 och tabell 4.
Portuguese: Com base em dados limitados e com uma variabilidade considerável, não foram observadas diferenças estatisticamente significativas nos parâmetros farmacocinéticos dos doentes com função hepática normal comparativamente com os doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado.
Swedish: På basen av en begränsad mängd data med betydande variationer observerades inga statistiskt signifikanta skillnader avseende farmakokinetiken hos patienter med normal leverfunktion jämfört med patienter med milt eller måttligt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: A dose mais elevada de Lonsurf administrada em ensaios clínicos foi 180 mg/m2 por dia.
Swedish: Maximal dos av Lonsurf som administrerades i kliniska studier var 180 mg/m per dag.
Portuguese: • CTCAE* reação adversa nãohematológica de Grau 3 ou Grau 4; exceto para náuseas e/ou vómitos de Grau 3 controlados através de terapêutica antiemética ou diarreia que responde aos medicamentos antidiarreicos
Swedish: • CTCAE* icke-hematologisk biverkning av grad 3 eller 4 med undantag för illamående och/eller kräkningar av grad 3 som kontrolleras med antiemetika eller diarré som svarar på antidiarroika.
Portuguese: • sensação de queimadura, desagradável, aumento ou diminuição do sentido de toque e outras alterações neurológicas não graves
Swedish: • brännande känsla, obehaglig ökning eller förlust av känseln och andra icke-allvarliga neurologiska störningar
Portuguese: • Redução do número de certos tipos de glóbulos brancos (neutropenia) que são importantes para proteger o seu organismo das infeções bacterianas e fúngicas.
Swedish: • minskat antal av en viss typ av vita blodkroppar (neutropeni) som är viktiga för att skydda kroppen mot bakterie- eller svampinfektioner.
Portuguese: É recomendada a monitorização da proteinúria por análise à urina através de uma fita de análise antes de iniciar e durante o tratamento (ver secção 4.8).
Swedish: Övervakning av proteinuri med urinsticka rekommenderas före behandlingen påbörjas samt under behandling (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Podem surgir com este medicamento os seguintes efeitos indesejáveis:
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma vid användning av detta läkemedel:
Portuguese: S.A. Servier Benelux N.V.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg S.A. Servier Benelux N.V.
Portuguese: • "zona" (dores e erupções vesiculares na pele ao longo dos trajetos dos nervos afetados devido à inflamação dos nervos pelo vírus herpes zóster)
Swedish: • bältros (smärta och hudutslag med blåsor över nervbanor på grund av nervinflammation orsakat av herpes zoster-virus)
Portuguese: Para valores baixos de albumina de 2,2 a 3,5g/dl os valores da depuração correspondente situaram-se entre 4,2 a 3,1 l/h.
Swedish: Vid låga albuminvärden från 2,2 till 3,5 g/dl är motsvarande clearancevärden mellan 4,2 och 3,1 l/timme.
Portuguese: • sensação de "rodopiar" (vertigem)
Swedish: • roterande känsla (vertigo)
Portuguese: Todas as alterações, isto é, leucopenia, anemia, hipoplasia da medula óssea, alterações atróficas nos tecidos linfáticos e hematopoiéticos e o trato gastrointestinal, foram reversíveis no período de 9 semanas após a suspensão da terapêutica.
Swedish: Alla förändringar, d.v.s. leukopeni, anemi, benmärgshypoplasi, atrofiska förändringar i lymfatiska och hematopoetiska vävnader samt mag-tarmkanal, var reversibla inom 9 veckor efter utsättning av läkemedlet.
Portuguese: Nos estudos clínicos Lonsurf foi administrado cerca de 1 hora após o pequenoalmoço e o jantar (ver secção 4.2).
Swedish: I kliniska studier administrerades Lonsurf inom 1 timme efter avslutad frukost och kvällsmat (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Não se conhece se Lonsurf pode reduzir a eficácia dos contracetivos hormonais.
Swedish: Det är okänt om Lonsurf minskar effekten av hormonella preventivmedel.
Portuguese: - sem medicamento Começará então um novo ciclo de tratamento de 4 semanas seguindo o padrão acima.
Swedish: Därefter påbörjar du en ny behandlingscykel på 4 veckor enligt schemat ovan.
Portuguese: • sensação de muito cansaço (fadiga)
Swedish: • kraftig trötthet (utmattning)
Portuguese: • Não aumenta a dose de Lonsurf após esta ter sido reduzida.
Swedish: • Öka inte dosen efter att den har minskats.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Lonsurf 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Lonsurf
Portuguese: Lonsurf está disponível em duas dosagens.
Swedish: Lonsurf finns i två styrkor.
Portuguese: Doentes em risco: Lonsurf
Swedish: Antal med risk: Lonsurf
Portuguese: • aumento ou diminuição anormal dos batimentos cardíacos
Swedish: • onormal ökning eller minskning av hjärtfrekvensen
Portuguese: Os sintomas incluem falta de ar e dor no peito ou nas pernas.
Swedish: Symtomen innefattar andfåddhet och smärta i bröstet eller benen.
Portuguese: Deve ter-se precaução quando se utilizam medicamentos que atuam como substratos da timidina quinase humana, por exemplo a zidovudina.
Swedish: Försiktighet krävs vid användning av läkemedel som är substrat för humant tymidinkinas, t.ex. zidovudin.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar/contraceção em homens e mulheres
Swedish: Kvinnor i fertil ålder/Preventivmetod hos män och kvinnor
Portuguese: A dose é calculada de acordo com a área de superfície corporal (ASC) (ver Tabela 1).
Swedish: Dosen beräknas utifrån kroppsyta (se tabell 1).
Portuguese: Muitos dos efeitos indesejáveis são encontrados nas análises laboratoriais - por exemplo aqueles que afetam as suas células sanguíneas.
Swedish: Många av biverkningarna ses vid laboratorieprov, t.ex. de biverkningar som påverkar blodkropparna.