FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dirofilarie immitis (srdcového červa) do jedného mesiaca po ich prenose komármi.
Romanian: NEXGARD SPECTRA ucide larvele de Dirofilaria immitis (viermii inimii) timp de o lună după transmiterea lor de către țânțari.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Slovak: Psy 2-3,5 kg Psy >3,5-7,5 kg Psy >7,5-15 kg Psy >15-30 kg Psy >30-60 kg
Romanian: Câini 2-3.5 kg Câini >3.5-7.5 kg Câini >7.5-15 kg Câini >15-30 kg Câini >30-60 kg
Slovak: Chemin du Calquet, 31300 Toulouse,
Romanian: 31000 Toulouse,
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstvalariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnym červom.
Romanian: 4 INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini atunci când concomitent este indicată şi prevenţia dirofilariozei cardiace (Dirofilaria immitis stadiul larvar), angiostrongilozei (reducerea nivelului de infestație cu Angiostrongylus vasorum în stadiul de adult imatur (L5) și adult), telazioza (Thelazia callipaeda adult) şi/sau tratamentul împotriva infestaţiilor cu viermi gastrointestinali.
Slovak: Afoxolaner (mg)
Romanian: Afoxolaner:
Slovak: Prípadné ďalšie ošetrenie konzultujte s vaším veterinárnym lekárom.
Romanian: Solicitați sfatul medicului veterinar cum să continuați acest tratament.
Slovak: Prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis) pri podávaní v mesačných intervaloch.
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiace (Dirofilaria immitis stadiu larvar) dacă este administrat lunar.
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, je potrebné, aby sa začali kŕmiť na hostiteľovi; preto riziko chorôb prenášaných vektormi nemožno úplne vylúčiť.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Paraziţii trebuie să înceapă hrănirea pe gazdă pentru a fi expuşi la afoxolaner; de aceea riscul transmiterii unor boli infecţioase nu poate fi exclus.
Slovak: Afoxolaner pôsobí ako antagonista na ligandami regulované chloridové kanály, predovšetkým na tie, ktoré sú regulované neurotransmiterom gama-aminobutyrovou kyselinou (GABA).
Romanian: Afoxolaner acţionează prin interacţiunea cu canalele de ioni de clor, în principal cu cele cu situs de legare pentru neurotransmiţătorul acid gamma- amino butiric (GABA), blocând astfel transferurile pre- şi post-sinaptice ale ionilor de clor dincolo de membrana celulară.
Slovak: Selektívna toxicita afoxolaneru medzi hmyzom, roztočami a cicavcami môže byť odvodená od rozdielnej citlivosti GABA receptorov hmyzu a roztočov voči GABA receptorom cicavcov.
Romanian: Toxicitatea selectivă a afoxolaner între insecte/acarieni şi mamifere este consecinţă a sensibilităţii caracteristice receptorilor
Slovak: Predĺžená hyperexcitácia navodená afoxolanerom vedie k nekoordinovanej činnosti centrálneho nervového systému a následne k usmrteniu hmyzu a roztočov.
Romanian: Astfel, rezultă o activitate necontrolată a sistemului nervos central şi moartea insectelor şi acarienilor.
Slovak: Liečba pri napadnutí dospelými gastrointestinálnymi nematódami nasledujúcich druhov: škrkavky (Toxocara canis a Toxascaris leonina), machovce (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense a Ancylostoma ceylanicum) a tenkohlavce (Trichuris vulpis).
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu nematode gastrointestinale adulte din următoarele specii: viermi rotunzi (Toxocara canis şi Toxocara leonina), viermii cu cârlig (Ancyclostoma caninum, Ancyclostoma braziliense și Ancyclostoma ceylanicum) şi viermii bici (Trichuris vulpis).
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstva lariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnymi nematódami.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pentru tratamentul infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini atunci când concomitent este indicată şi prevenţia dirofilariozei cardiace (Dirofilaria immitis stadiul larvar), angiostrongilozei (reducerea nivelului de infestație cu Angiostrongylus vasorum în stadiul de adult imatur (L5) și adult), telazioză (Thelazia callipaeda adult) şi/sau tratamentul împotriva infestaţiilor cu nematode gastrointestinale.
Slovak: Vydaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Slovak: Prevencia angiostrongylózy (zníženie miery infekcie larvami (L5) a dospelými štádiami
Romanian: Prevenirea angiostrongilozei (prin reducerea nivelului de infestație cu Angiostrongylus vasorum în stadiul de adult imatur (L5) și adult) dacă este administrat lunar.
Slovak: (L5) pľúcnych červov Angiostrongylus vasorum a larvám srdcových červov
Romanian: Trichuris vulpis), viermelui pulmonar Angiostrongylus vasorum în stadiul de adult sau de adult imatur
Slovak: V endemických oblastiach výskytu srdcových červov by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
Romanian: Câinii care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară ar trebui să fie testaţi pentru a vedea dacă sunt infestaţi cu dirofilarii adulte înainte de administrarea NEXGARD SPECTRA.
Slovak: 20 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly
Romanian: Capsule gastrorezistente Administrare orală flacon (PEID)
Slovak: Kedy mám požiadať o radu alebo pomoc?
Romanian: Când trebuie să solicit recomandări sau ajutor?
Slovak: Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
Romanian: Pacienţii vârstnici (cu vârsta ≥65 ani)
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Romanian: Nu se cunoaşte un antidot specific.
Slovak: Interakčné štúdie sa uskutočnili len u dospelých.
Romanian: Studii cu privire la interacţiune au fost realizate numai la adulţi.
Slovak: Videnie, cítenie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie).
Romanian: • Vederea, simţirea sau auzirea unor lucruri care nu există de fapt (halucinaţii).
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete v ten istý deň.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi în aceeaşi zi.
Slovak: Účinkuje 24 hodín
Romanian: Are efect timp de 24 de ore
Slovak: Jesť pomaly a menšie porcie.
Romanian: • Să mâncaţi încet şi porţii mici.
Slovak: Čo môžem urobiť, aby sa mi uľavilo od príznakov?
Romanian: Ce pot face pentru a ajuta la ameliorarea simptomelor?
Slovak: Tekutina s peletami sa má vypiť ihneď alebo do 30 minút.
Romanian: Lichidul cu pelete trebuie băut imediat sau în decurs de 30 minute.
Slovak: Prečo máte tieto príznaky?
Romanian: De ce apar aceste simptome?
Slovak: Prestať fajčiť.
Romanian: • Să renunţaţi la fumat.
Slovak: Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
Romanian: • Să evitaţi băuturile acidulate, cafeaua, ciocolata şi alcoolul.
Slovak: Toto môžu byť prejavy závažného stavu vášho srdca.
Romanian: Acestea ar putea fi semne ale unei afecțiuni grave a inimii dumneavoastră.
Slovak: Krospovidón (typ A)
Romanian: Crospovidonă (Tip A)
Slovak: Liečivá s absorpciou závislou od pH
Romanian: Medicamente cu absorbţie dependentă de pH
Slovak: Hypromelóza 2910 (6 mPa s)
Romanian: Hipromeloză 2910 (6 mPa·s)
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre deti a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
Romanian: Copii şi adolescenţi Acest medicament nu trebuie utilizat de copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Slovak: Klinický význam a mechanizmus pozadia týchto hlásených interakcií nie je vždy známy.
Romanian: Importanţa clinică şi mecanismele din spatele acestor interacţiuni raportate nu sunt întotdeauna cunoscute.
Slovak: Glycerolmonostearát 40 - 55
Romanian: Monostearat de glicerol 40-55
Slovak: Naproxen alebo rofekoxib
Romanian: Naproxen sau rofecoxib
Slovak: Maximálne hladiny inhibície (indukovanej ADP) agregácie krvných doštičiek u týchto jedincov boli však rovnaké v oboch skupinách.
Romanian: Cu toate acestea valorile maxime de inhibiţie a agregării pachetare (induse de ADP) la aceşti indivizi au fost similare în ambele grupuri.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júna 2018
Romanian: Data primei autorizări: 26 August 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 25 iunie 2018
Slovak: In vivo konverzia na R-izomér je zanedbateľná.
Romanian: In vivo, conversia la izomerul R este neglijabilă.
Slovak: lanzoprazol, rabeprazol alebo omeprazol).
Romanian: rabeprazol sau omeprazol).
Slovak: Symptómy popísané v súvislosti s dávkou 280 mg boli gastrointestinálne symptómy a slabosť.
Romanian: Simptomele descrise în legătură cu doza de 280 mg au fost simptome gastrointestinale şi slăbiciune.
Slovak: Vzhľadom na obmedzené skúsenosti u pacientov so závažnou renálnou insuficienciou, majú byť títo pacienti liečení s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
Romanian: Din cauza experienţei limitate la pacienţii cu insuficienţă renală severă, aceşti pacienţi trebuie trataţi cu precauţie (vezi pct. 5.2).
Slovak: Môžete si tiež všimnúť, že keď ležíte, pálenie záhy sa zhorší.
Romanian: De asemenea, este posibil să observaţi că, atunci când vă întindeţi, pirozisul se accentuează.
Slovak: Nie je známe, či sa ezomeprazol/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă esomeprazolul/metaboliţii sunt excretaţi în lapte, la om.
Slovak: • lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi, ako je warfarín.
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a vi se subţia sângele, cum este warfarina.
Slovak: Je to preto, lebo tento liek môže ovplyvniť účinok niektorých liekov a niektoré lieky môžu mať vplyv na tento liek.
Romanian: Această precauţie este necesară deoarece acest medicament poate afecta felul în care acţionează alte medicamente şi unele medicamente pot avea efecte asupra lui.
Slovak: Zriedkavo sa hlásila digoxínová toxicita.
Romanian: Toxicitatea digoxinei a fost rareori raportată.
Slovak: NT20
Romanian: D24 NT20
Slovak: Máte podstúpiť špeciálne vyšetrenie krvi (chromogranín A).
Romanian: • Urmează să efectuaţi un test specific de sânge (Cromatogranina A).
Slovak: Svalová slabosť.
Romanian: • Slăbiciune musculară.
Slovak: Liečba má byť symptomatická s použitím všeobecných podporných opatrení.
Romanian: Tratamentul trebuie să fie simptomatic şi trebuie utilizate măsuri generale de susţinere a funcţiilor vitale.
Slovak: Väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú s ohľadom na ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).
Romanian: Majoritatea au evaluat aceste schimbări în realizarea activităţilor zilnice ca fiind Importante sau Foarte Importante (79 - 86% în săptămâna 2).
Slovak: Linearita/nelinearita
Romanian: Linearitate/non- linearitate
Slovak: Okrem toho je bezpečnostný profil podobný pre rôzne liekové formy, liečbu, indikácie, vekové skupiny a populácie pacientov.
Romanian: Suplimentar, profilul de siguranţă este similar pentru diferite forme farmaceutice, indicaţii terapeutice, grupe de vârstă şi grupe de pacienţi.
Slovak: Klinický význam tejto interakcie nie je známy.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei interacţiuni este incertă.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3).
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Slovak: Pokúsiť sa schudnúť.
Romanian: • Să încercaţi să slăbiţi.
Slovak: R- a S-izomér omeprazolu majú podobnú farmakodynamickú aktivitu.
Romanian: Ambii izomeri -S şi -R ai omeprazolului au activitate farmacodinamică similară.
Slovak: Ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
Romanian: Dacă sunteţi supraponderal sau dacă fumaţi, creşte probabilitatea să aveți pirozis.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem v rovnovážnom stave u zdravých jedincov je približne 0,22 l/kg telesnej hmotnosti.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie la starea de echilibru la subiecţii sănătoşi este de aproximativ 0,22 l/kg.
Slovak: Je to špecifický inhibítor kyselinovej pumpy v parietálnych bunkách.
Romanian: Este un inhibitor specific al pompei acide din celulele parietale.
Slovak: Pacienti nemajú užívať liek Nexium Control ako liek na dlhodobú preventívnu liečbu.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să utilizeze Nexium Control ca o formă de prevenţie de lungă durată.
Slovak: Nemáte užívať tento liek počas dojčenia.
Romanian: Nu trebuie să luaţi acest medicament în timpul alăptării.
Slovak: Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия)
Romanian: Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия) Consumer Healthcare Tel.:
Slovak: Pocit rozrušenia, zmätenosti alebo depresie.
Romanian: • Senzaţie de agitaţie, confuzie sau depresie.
Slovak: Jedna tableta jedenkrát denne Účinkuje 24 hodín
Romanian: Un comprimat pe zi Are efect timp de 24 de ore
Slovak: Nezabudnite uviesť akékoľvek iné vedľajšie účinky, napríklad bolesť kĺbov.
Romanian: Nu uitați să menționați și orice alte manifestări, cum sunt dureri la nivelul articulațiilor.
Slovak: Bez príčiny veľmi chudnete.
Romanian: • Pierdeţi mult în greutate fără vreun motiv.
Slovak: Aby sa zabránilo tejto interferencii, liečba liekom Nexium Control sa má zastaviť aspoň na 5 dní pred vykonaním meraní CgA (pozri časť 5.1).
Romanian: Pentru a evita această interferență, tratamentul cu Nexium Control trebuie oprit temporar, pentru cel puțin cinci zile înainte de evaluarea CgA (vezi pct. 5.1).
Slovak: Po úplnom odznení príznakov sa má liečba ukončiť.
Romanian: După ameliorarea completă a simptomelor, tratamentul trebuie întrerupt.
Slovak: Zväčšenie prsníkov u mužov.
Romanian: • Mărire a sânilor la bărbaţi.
Slovak: Ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka (alebo si nie ste istý) ihneď to oznámte svojmu lekárovi.
Romanian: Dacă oricare din cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră.
Slovak: Žiadne iné tekutiny sa nesmú použiť, pretože sa môže rozpustiť enterosolventný obal.
Romanian: Nu trebuie utilizate alte lichide, deoarece învelişul enteric se poate dizolva.
Slovak: Vylučujete čiernu stolicu (krvou zafarbená stolica).
Romanian: • Eliminaţi materii fecale de culoare neagră (scaun cu sânge).
Slovak: Ezomeprazol sa nemá používať počas dojčenia.
Romanian: Esomeprazol nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Slovak: Po uvedení lieku na trh, počas súbežnej liečby však bolo hlásených niekoľko ojedinelých prípadov klinicky významného zvýšenia INR.
Romanian: Cu toate acestea, după punerea pe piaţă a medicamentului, în timpul tratamentului concomitent, au fost raportate câteva cazuri izolate de INR crescut, semnificative clinic.
Slovak: Pôsobí tak, že znižuje množstvo kyseliny, ktorú tvorí váš žalúdok.
Romanian: Aceste medicamente acţionează prin reducerea cantităţii de acid pe care o produce stomacul dumneavoastră.
Slovak: Obsahuje sacharózu.
Romanian: Conţine zaharoză.
Slovak: Zatiaľ sú k dispozícii veľmi obmedzené skúsenosti s úmyselným predávkovaním.
Romanian: Experienţa este limitată în ceea ce priveşte supradozajul intenţionat.
Slovak: Nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
Romanian: Nu utilizaţi alte lichide.
Slovak: Ak sa nedosiahne úľava od príznakov počas 2 týždňov kontinuálnej liečby, je potrebné pacienta poučiť, aby sa poradil s lekárom.
Romanian: În cazul în care nu se obţine ameliorarea simptomelor în 2 săptămâni de tratament continuu, pacientul trebuie sfătuit să se adreseze unui medic.
Slovak: Aké sú príznaky pálenia záhy?
Romanian: Care sunt simptomele pirozisului?
Slovak: Máte problémy alebo bolesť pri prehĺtaní.
Romanian: • Aveţi probleme sau durere la înghiţire.
Slovak: Pred vypitím roztok vždy zamiešajte.
Romanian: Întotdeauna amestecaţi conţinutul înainte de a-l bea.
Slovak: Zvýšenie dávky atazanaviru na 400 mg nekompenzovalo vplyv omeprazolu na expozíciu atazanaviru.
Romanian: Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
Slovak: U pacientov so zníženou funkciou obličiek sa nevykonali žiadne štúdie.
Romanian: Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu funcţie renală redusă.
Slovak: Musíte konkrétne povedať lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate klopidogrel (používa sa na zabránenie tvorby krvných zrazenín).
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi clopidogrel (utilizat pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge).
Slovak: Jesť zdravšie jedlo a vyhýbať sa korenistému a tučnému jedlu a veľkým porciám pred spaním.
Romanian: • Să aveţi o alimentaţie sănătoasă şi să încercaţi să evitaţi mâncărurile condimentate și grase şi mesele bogate la ore târzii, înainte de culcare.
Slovak: Liek obsahuje guľôčky cukru (sacharózu).
Romanian: Acest medicament conţine sfere de zahăr (sucroză).
Slovak: Neužívajte, ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku.
Romanian: Nu utilizaţi dacă sunteţi alergic la esomeprazol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament.
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
Slovak: Ak máte veľmi nízke hladiny horčíka, môžete mať tiež nízke hladiny vápnika a/alebo draslíka v krvi.
Romanian: Dacă aveţi o concentraţie foarte scăzută de magneziu, este posibil să aveţi, de asemenea, concentraţii scăzute de calciu şi/sau potasiu în sânge.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka.
Romanian: Nu luaţi acest medicament dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť je 64 % po jednorazovej dávke 40 mg a zvyšuje sa na 89 % po opakovanom podávaní jedenkrát denne.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de 64% după o doză unică de 40 mg şi creşte la 89% după administrarea de doze unice zilnice repetate.
Slovak: V tomto prípade má byť terapeutické monitorovanie hladín digoxínu starostlivejšie.
Romanian: Monitorizarea terapeutică a digoxinei trebuie intensificată.
Slovak: Ezomeprazol je slabo zásaditá látka, ktorá sa koncentruje a konvertuje na aktívnu formu v silne kyslom prostredí sekrečných kanálikov parietálnych buniek, kde inhibuje enzým H
Romanian: Esomeprazolul este o bază slabă şi este concentrat şi transformat în forma activă în mediul puternic acid din canaliculii secretorii ai celulei parietale, unde inhibă enzima H
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných „inhibítory protónovej pumpy".
Romanian: Acesta aparţine unei clase de medicamente numite "inhibitori de pompă de protoni".
Slovak: Váš lekár vás možno bude musieť sledovať, keď začnete alebo ukončíte užívanie lieku Nexium Control.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va supraveghea când începeţi sau când încetaţi să luaţi Nexium Control.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveţi un copil discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament.
Slovak: Nezhubné výrastky (polypy) v žalúdku.
Romanian: • Polipi benigni în stomac.
Slovak: Ak sa vyskytnú lézie, najmä v oblastiach kože vystavených slnku, a ak sú sprevádzané artralgiou, pacient má ihneď vyhľadať lekársku pomoc a zdravotnícky pracovník má zvážiť vysadenie lieku Nexium Control.
Romanian: Dacă apar leziuni, mai ales în zonele expuse la soare ale pielii, și dacă acestea sunt însoțite de artralgie, pacientul trebuie să se adreseze imediat medicului, iar profesionistul în domeniul sănătății trebuie să ia în considerare oprirea administrării Nexium Control.
Slovak: Nexium Control nie je určený na okamžitú úľavu.
Romanian: Nexium Control nu este conceput pentru asigurarea unei ameliorări imediate.
Slovak: Jedna kapsula jedenkrát denne
Romanian: O capsulă pe zi
Slovak: Iný spôsob užívania tohto lieku
Romanian: Metodă alternativă pentru a lua acest medicament
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom Každá tvrdá gastrorezistentná kapsula obsahuje 11,5 mg sacharózy.
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut Fiecare capsulă gastrorezistentă conţine zahăr 11,5 mg.
Slovak: Malé množstvo údajov u gravidných žien (300 - 1 000 ukončených gravidít) nepoukazuje na malformácie alebo fetálnu/neonatálnu toxicitu ezomeprazolu.
Romanian: Conform unui număr moderat de date privind femeile gravide (între 300-1000 de rezultate obţinute la gravide), nu s-au evidenţiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale esomeprazolului.
Slovak: Nexium Control s malou pravdepodobnosťou ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Romanian: Este puţin probabil ca Nexium Control să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať liek Nexium Control, obráťte sa na svojho lekára, ak:
Romanian: Înainte să luaţi Nexium Control, adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă:
Slovak: Tento liek môže vo veľmi zriedkavých prípadoch ovplyvňovať biele krvinky, čo vedie k nedostatočnej obranyschopnosti.
Romanian: Acest medicament poate determina, în cazuri foarte rare, afectarea celulelor albe ale sângelui ducând la deficit imunitar.
Slovak: Máte závažnú alebo pretrvávajúcu hnačku: ezomeprazol sa spája s malým zvýšením rizika infekčnej hnačky.
Romanian: • Aveţi diaree severă sau persistentă; esomeprazolul a fost asociat cu o mică creştere a riscului de diaree infecţioasă.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate ktorýkoľvek z nasledovných liekov:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare:
Slovak: Ak máte infekciu s príznakmi, ako je horúčka so závažne zhoršeným celkovým stavom alebo horúčka s príznakmi lokálnej infekcie, ako je bolesť v krku, hrdle alebo ústach, alebo ťažkosti s močením, musíte sa čo najskôr poradiť so svojím lekárom, aby sa mohol nedostatok bielych krviniek (agranulocytóza) vylúčiť krvným vyšetrením.
Romanian: Dacă aveţi o infecţie cu simptome cum sunt, febră cu afectarea severă a stării generale sau febră cu simptome ale unei infecţii locale, cum sunt durere în gât sau gură sau dificultăţi la urinare, trebuie să vă adresaţi medicului cât mai repede posibil, pentru a efectua un test de sânge care să poată exclude reducerea numărului de celule albe sanguine (agranulocitoză).
Slovak: Miešajte, kým sa tableta nerozpadne (roztok nebude číry) a roztok vypite ihneď alebo do 30
Romanian: • Amestecaţi până când comprimatul se dizolvă (amestecul nu va fi limpede), apoi beţi amestecul imediat sau în decurs de 30 de minute.
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, vracanie, kŕče, tras a zmeny srdcového rytmu (arytmie).
Romanian: Aceasta poate cauza slăbiciune, vărsături, crampe, tremor şi modificări în ritmul de bătaie al inimii (aritmie).
Slovak: Okolo 80 % nocí bolo bez pálenia záhy počas celého obdobia a 90 % nocí bolo bez pálenia záhy v 2. týždni každej klinickej štúdie v porovnaní so 72,478,3
Romanian: Aproximativ 80% din nopţi au fost fără pirozis la toate perioadele de timp iar 90% din nopţi au fost lipsite de pirozis în saptămâna 2 a fiecărui studiu clinic, în comparaţie cu 72,478,3% pentru placebo.
Slovak: Pacienti majú byť poučení, aby sa poradili s lekárom ak:
Romanian: Generale Pacienţii trebuie instruiţi să se adreseze unui medic dacă:
Slovak: Môžu sa objaviť tiež závažné pľuzgiere a krvácanie z pier, očí, úst, nosa a genitálií.
Romanian: Pot apărea băşicuţe şi sângerări severe la nivelul buzelor, ochilor, gurii, nasului şi organelor genitale.
Slovak: Zvyšná časť závisí od ďalšej špecifickej izoformy, CYP3A4, zodpovednej za tvorbu ezomeprazol sulfónu, hlavného metabolitu v plazme.
Romanian: Restul depinde de o altă izoenzimă specifică, CYP3A4, responsabilă pentru formarea esomeprazol sulfonei, principalul metabolit plasmatic.