FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients montrant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2).
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.2).
French: Augmentin est destiné à une administration orale.
Slovak: Augmentin je určený na perorálne použitie.
French: Résistant
Slovak: Rezistentné
French: Irlande - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin, Clavamel Luxembursko - Augmentin
French: • s'il a déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique.
Slovak: • keď niekedy malo závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
French: Agranulocytose réversible
Slovak: Reverzibilná agranulocytóza
French: • Agitez toujours le flacon avant chaque utilisation.
Slovak: Fľašou vždy dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi sa hlásili závažné a ojedinele smrteľné (anafylaktoidné) reakcie z precitlivenosti.
French: Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections dues à des bactéries.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií vyvolaných baktériami.
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
French: 8 Voir rubrique 4.9
Slovak: 8 Pozri časť 4.9
French: 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures.
Slovak: 1 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
French: • infections de la peau et des tissus mous, en particulier cellulite, morsures animales, abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite,
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív, najmä celulitída, pohryznutie zvieraťom, ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou
French: Hongrie - Augmentin, Augmentin Duo Islande - Augmentin
Slovak: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
French: Amoxicilline/acide clavulanique
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national] 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne] 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
French: Adultes et enfants de 40 kg et plus
Slovak: Dospelí a deti vážiace 40 kg a viac
French: Qu'est-ce que Augmentin et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
Slovak: Ako vyzerá Augmentin a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg ne doit être utilisé pour la prophylaxie chirurgicale chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min que lorsqu'il doit être administré en une perfusion.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má u pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min použiť na profylaxiu pri chirurgických zákrokoch iba vtedy, keď sa má podať v jednej infúzii.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Slovak: Zriedkavé ( 1/10 000 až < 1/1 000)
French: 1Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline ne doit pas être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Slovak: 1Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín, sa nemá liečiť touto formou amoxicilínu/kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.2 a 4.4).
French: • Si votre enfant a des problèmes rénaux, une réduction de la dose peut être nécessaire.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
French: Des convulsions sont possibles chez les patients insuffisants rénaux ou chez les patients recevant des doses élevées (voir rubrique 4.8).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
French: Poudre pour suspension buvable 50 mg/12,5 mg/ml Allemagne - Augmentan
Slovak: 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Nemecko - Augmentan
French: • infections intra-abdominales,
Slovak: Intraabdominálne infekcie
French: Si une coadministration est nécessaire, il convient de surveiller avec attention le temps de Quick ou l'INR lors de l'ajout ou du retrait d'amoxicilline.
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
French: • Dose habituelle : 2 comprimés trois fois par jour
Slovak: Zvyčajná dávka - 2 tablety trikrát denne
French: • inflammation du gros intestin (voir ci-dessus),
Slovak: Zápal hrubého čreva (pozri vyššie)
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg deux fois par jour
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a potom 500 mg/100 mg podávaných dvakrát denne
French: • réactions cutanées graves : - éruption étendue avec cloques et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et dans la région génitale (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus grave, responsable d'un décollement cutané important (plus de 30 % de la surface corporelle : syndrome de Lyell), - éruption cutanée rouge étendue avec petites cloques contenant du pus (dermatite bulleuse ou exfoliatrice), - éruption squameuse rouge avec masses sous la peau et des cloques (pustulose exanthématique).
Slovak: Závažné kožné vyrážky: rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a odlupujúcou sa kožou, najmä v okolí úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca nadmerné odlupovanie kože (na viac než 30 % plochy tela - toxická epidermálna nekrolýza) rozsiahla červená kožná vyrážka s pľuzgierikmi obsahujúcimi hnis (bulózna exfoliatívna dermatitída) červená, šupinatá vyrážka s hrčkami pod kožou a s pľuzgiermi (exantemózna pustulóza).
French: Ils peuvent affecter une personne sur 100 au maximum
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur Augmentin chez l'enfant de moins de 3 mois.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití Augmentinu u detí mladších ako 3 mesiace.
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Legionella pneumophila
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella pneumophila
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur les formulations 7/1 d'Augmentin chez l'enfant de moins de 2 mois.
Slovak: Nie sú žiadne klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 pre pacientov mladších ako 2 mesiace.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Slovak: U takýchto pacientov sa odporúčajú liekové formy Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 4:1.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a potom 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodín
French: Amoxicilline
Slovak: Amoxicilín
French: Les paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) d'Augmentin administré à la dose de 45 mg/3,2 mg/kg toutes les 12 h à des enfants sont fournis ci-dessous.
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetických parametrov Augmentinu podávaného v dávke 45 mg/3,2 mg/kg každých 12 h pediatrickým pacientom.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION [À compléter au niveau national]
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
French: Affections du rein et des voies urinaires Néphrite interstitielle
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest Intersticiálna nefritída
French: Ictère cholestatique7
Slovak: Cholestatická žltačka7
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 50 ml de liquide de perfusion en utilisant une petite poche ou un perfuseur à burette.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 50 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roumanie - Augmentin BIS
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
French: Tests sanguins ou urinaires
Slovak: Krvné vyšetrenia alebo vyšetrenia moču
French: Cela doit être pris en compte en cas de contrôle de l'apport alimentaire en sodium.
Slovak: Vezmite to do úvahy, ak ste na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
French: ClCr : 10 à 30 ml/min 25 mg/5 mg par kg toutes les 12 heures ClCr < 10 ml /min
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
French: Les études de toxicologie en administration répétée conduites chez le chien avec l'association amoxicilline/acide clavulanique montrent un potentiel d'irritation gastrique, de vomissements et une décoloration de la langue.
Slovak: Štúdie toxicity po opakovanom podávaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej vykonané na psoch preukázali podráždenie žalúdka a vracanie a zafarbený jazyk.
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Slovak: • žltačka zapríčinená zvýšením množstva bilirubínu (látky tvorenej v pečeni) v krvi, čo môže spôsobiť zožltnutie kože a očných bielkov
French: Augmentin est utilisé chez l'adulte et l'enfant de plus de 16 ans pour traiter les infection suivantes :
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí starších ako 16 rokov na liečbu nasledujúcich infekcií:
French: 1000 mg/200 mg avant l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Slovak: 1 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
French: • Une seringue graduée, une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka, odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a následne sa podáva 500 mg/100 mg každých 24 hodín, plus dávka 500 mg/100 mg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
French: Si vos symptômes persistent, consultez de nouveau un médecin.
Slovak: Ak sa stále cítite chorý, znovu navštívte lekára.
French: - Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: - Ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
French: Colorations dentaires5
Slovak: Zafarbenie zubov5
French: Islande - Augmentin IV
Slovak: Island - Augmentin IV
French: 5 Les concentrations critiques fournies dans le tableau reposent sur les valeurs critiques de la benzylpénicilline.
Slovak: 5 Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt benzylpenicilínu.
French: mentaires tenu de l'emballage extérieur et fabricant
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
French: Irlande - Augmentin Duo, Augmentin Lettonie - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
French: Staphylocoques négatifs pour la coagulase2
Slovak: Koaguláza negatívne stafylokoky2
French: <{Tél}> <{Fax}> <{e-mail}>
Slovak: <{fax}>
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov v dávke 2 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej infúzie trvajúcej 30 minút.
French: N'utilisez pas Augmentin si
Slovak: Neužívajte Augmentin
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak ste tehotná, domnievate sa, že môžete byť tehotná, alebo ak dojčíte, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov, a to v dávke 500 mg/100 mg alebo 1 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej bolusovej injekcie.
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach:
French: Affections du système immunitaire11 Œdème de Quincke
Slovak: Poruchy imunitného systému11
French: Effets indésirables rares pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach:
French: • diarrhée.
Slovak: • hnačka.
French: • si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Slovak: • keď ste niekedy mali problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
French: Des convulsions sont possibles chez les patients insuffisants rénaux ou ceux recevant des doses élevées.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče.
French: Vous devez les utiliser pour administrer la dose correcte à votre bébé ou enfant.
Slovak: Použite ich na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
French: Colorations dentaires11
Slovak: Zafarbenie zubov11
French: Ils ont presque toujours concerné des patients présentant une pathologie sous-jacente grave ou prenant des médicaments concomitants connus pour potentiellement pouvoir induire des effets hépatiques (voir rubrique 4.8).
Slovak: Prípady úmrtia sa takmer vždy vyskytovali u pacientov so závažným základným ochorením, alebo u pacientov súbežne užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že môžu mať nežiaduce účinky na pečeň (pozri časť 4.8).
French: • Jusqu'à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises peut être envisagé pour certaines infections (otite moyenne, sinusite et infections respiratoires basses).
Slovak: • pri niektorých infekciách (akými sú otitis media, sinusitída a infekcie dolných dýchacích ciest) sa môže zvážiť použitie až 70 mg/10 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
French: e pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Slovak: Augmentin po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
French: La principale voie d'élimination de l'amoxicilline est rénale, tandis que l'acide clavulanique est éliminé à la fois par des mécanismes rénaux et non rénaux.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami, zatiaľ čo kyselina klavulanová sa vylučuje obličkami i mimoobličkovou cestou.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Slovak: Vždy užívajte Augmentin presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
French: 125 mg/62,5 mg/5 ml Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml Fľašou dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
French: Affections du système immunitaire10 Œdème de Quincke
Slovak: Poruchy imunitného systému10
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Espagne - Augmentine, Clavumox
Slovak: 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španielsko - Augmentine, Clavumox
French: AMX/AC 500 mg/100 mg
Slovak: AMX/CA 500 mg/100 mg
French: Comprimés pelliculés 875 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox
Slovak: 875 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox
French: Augmentin peut aggraver certaines maladies ou engendrer des effets secondaires graves, notamment des réactions allergiques, des convulsions et une inflammation du gros intestin.
Slovak: Augmentin môže zhoršiť niektoré jestvujúce zdravotné problémy alebo spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Slovak: Holandsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poľsko - Augmentin
French: Aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Capnocytophaga sp.
French: • de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises ;
Slovak: • 25 mg/3,6 mg/kg/deň až 45 mg/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok,
French: Si votre enfant devant recevoir ce médicament est enceinte ou allaite, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak je Vaše dieťa, ktoré sa chystá užívať tento liek, tehotné alebo dojčí, oznámte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
French: Adultes et enfants  40 kg
Slovak: Dospelí a deti vážiace  40 kg
French: 1 Il est possible que cette présentation de l'association amoxicilline/acide clavulanique ne convienne pas au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Slovak: Táto forma amoxicilínu/kyseliny klavulanovej nemusí byť vhodná na liečbu Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín (pozri časti 4.2 a 4.4).
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fínsko - Clavurion
French: • infections de la peau et des tissus mous, incluant les infections dentaires,
Slovak: • infekcie kože a mäkkých tkanív vrátane infekcií zubov
French: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Roumanie - Augmentin ES Slovaquie - Augmentin ES
Slovak: Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko - Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg obsahuje približne 125,9 mg (5,5 mmol) sodíka.
French: L'utilisation d'autres présentations d'Augmentin (par ex., fournissant des doses supérieures d'amoxicilline et - ou des rapports amoxicilline/acide clavulanique différents) doit être envisagée, si nécessaire (voir rubrique 5.1).
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časť 5.1).
French: Il a été rapporté une positivation du test d'épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou boli hlásené pozitívne výsledky testu pri použití testu Platelia Aspergillus EIA od spoločnosti Bio-Rad laboratories, pričom následne sa zistilo, že títo pacienti infekciu vyvolanú Aspergillus nemajú.
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline/acide clavulanique.
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa zriedkavo hlásilo predĺženie protrombínového času.
French: Relation pharmacocinétique/pharmacodynamique
Slovak: Vzťah medzi farmakokinetikou (FK) a farmakodynamikou (FD)
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Slovak: Portugalsko - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švédsko - Spektramox
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques et ressemblant à de petites taches (points noirs centraux entourés d'une zone plus pâle, avec un anneau sombre tout autour : érythème peu polymorphe).
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém)
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Slovak: ALEBO FĽAŠE
French: Lors de l'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie.
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
French: Peu fréquent (1/1 000 à <1/100)
Slovak: Menej časté ( 1/1 000 až < 1/100)
French: Luxembourg - Augmentin Malte - Augmentin, Noprilam Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Slovak: Malta - Augmentin, Noprilam Holandsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poľsko - Augmentin
French: L'utilisation d'autres présentations d'Augmentin (par ex., fournissant des doses supérieures d'amoxicilline et - ou des rapports amoxicilline/acide clavulanique différents) doit être envisagée, si nécessaire (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časti 4.4 a 5.1).
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous :
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou pred podaním tohto lieku, ak:
French: Vous devez l'utiliser pour administrer la dose correcte à votre bébé ou enfant.
Slovak: Použite ju na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
French: Ictère cholestatique6
Slovak: Cholestatická žltačka6
French: Le médecin pourra prescrire un dosage différent ou un autre médicament.
Slovak: Ošetrujúci lekár môže zvoliť inú silu lieku alebo iný liek.
French: • infections bucco-dentaires.
Slovak: • infekcie zubov.
French: 1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií amoxicilínu.
French: • Une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Augmentin à administrer à votre bébé ou enfant.
Slovak: Vám poradí, aké množstvo Augmentinu máte podať Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
French: • Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s pečeňou, možno bude častejšie podstupovať krvné vyšetrenia,