FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Liste over bivirkninger "Pneumoni (hos KOL-patienter)" skal anføres som en "Almindelig" bivirkning under "Infektioner og parasitære sygdomme" i SPCet.
Swedish: Biverkningslista i tabellform "Pneumoni (hos KOL-patienter)" ska listas som en "Vanlig" biverkning i organsystemklassen "Infektioner och infestationer".
Danish: Lungebetændelse (pneumoni) hos KOL-patienter (almindelig bivirkning) Kontakt lægen, hvis du oplever nogle af følgende symptomer, mens du tager <aktiv substans>.
Swedish: Lunginflammation hos KOL-patienter (vanlig biverkning) Tala om för läkaren om du har något av följande symtom medan du tar <aktiv substans> eftersom de kan vara symtom på lunginflammation:
Danish: Bilag I Liste over nationalt godkendte lægemidler
Swedish: Bilaga I Förteckning över nationellt godkända läkemedel
Danish: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Swedish: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Danish: Grækenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
Swedish: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Danish: Nederlandene Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Swedish: Nederländerna Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Danish: Meda Pharma Spol.
Swedish: Slovakien Meda Pharma Spol.
Danish: Flunisolid 25 mg flaske, salbutamol 10 mg flaske
Swedish: Flunisolid 25 mg/flaska, salbutamol 10 mg/flaska
Danish: Grækenland Anfarm Hellas Sa
Swedish: Anfarm Hellas Sa
Danish: Grækenland Png Gerolymatos Medical A.E.
Swedish: Png Gerolymatos Medical A.E.
Danish: Luxembourg Orion Corporation
Swedish: Luxemburg Orion Corporation
Danish: Grækenland Zwitter Pharmaceuticals επε
Swedish: Zwitter Pharmaceuticals επε
Danish: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Swedish: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Danish: Grækenland Verisfield (Uk) Ltd
Swedish: Verisfield (Uk) Ltd
Danish: Rumænien Medochemie Romania S.R.L.
Swedish: Rumänien Medochemie Romania S.R.L.
Danish: Grækenland Iasis Pharma
Swedish: Iasis Pharma
Danish: Grækenland Medicair Bioscience Laboratories S.A
Swedish: Medicair Bioscience Laboratories S.A
Danish: 9 µg dosis
Swedish: 9 mikrogram/dos
Danish: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Swedish: Salmeterol/Flutikazonpropionat Diskus Glaxosmithkline
Danish: 4,5 µg dosis
Swedish: 4,5 mikrogram/dos
Danish: Chiesi Limited
Swedish: Storbritannien Chiesi Limited
Danish: Grækenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Swedish: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Danish: Nederlandene Astrazeneca Bv
Swedish: Nederländerna Astrazeneca Bv
Danish: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
Swedish: Flutikasonpropionat 2 mg/2 ml
Danish: Nederlandene Glaxosmithkline B.V.
Swedish: Nederländerna Glaxosmithkline B.V.
Danish: Salbutamolsulfat 0,602 mg hætteglas, flunisolid 0,5 mg hætteglas
Swedish: Salbutamolsulfat 0,602 mg/flaska, flunisolid 0,5 mg/flaska
Danish: Rumænien Orion Oyj
Swedish: Rumänien Orion Oyj
Danish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mg, beclometasondipropionat 18 mg
Swedish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mikrogram, beklometason 18 mg
Danish: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Swedish: Slovakien Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Danish: Fluticasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
Danish: Beclometasondipropionat 250 µg/59,2 mg
Swedish: Beklometasondipropionat 250 mikrogram/59,2 mg
Danish: Budesonide 200µg Puff
Swedish: Budesonid 200 mikrogram puff
Danish: Novartis, S.R.O.
Swedish: Slovakien Novartis, S.R.O.
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 0,8 mg/2 mi, salbutamolsulfat 1 928 mg/2 mi
Swedish: Beklometasondipropionat 0,8 mg/2 ml, salbutamolsulfat 1,928 mg/2 ml
Danish: Fluticasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Swedish: Flutikasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Danish: Fluticasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Swedish: Flutikasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Danish: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Swedish: Flutikasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Danish: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
Swedish: Beclometason Ratiopharm Beklometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
Danish: Beclometasondipropionat 250 g/78 mg
Swedish: Beklometasondipropionat 250 g/78 mg
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/5 ml
Swedish: Beklometasondipropionat 100 g/5 ml
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/10ml
Swedish: Beklometasondipropionat 100 g/10ml
Danish: Grækenland Glaxosmithkline Aebe
Swedish: Glaxosmithkline Aebe
Danish: Fluticasonpropionat 125 µg
Swedish: Flutikasonpropionat 125 mikrogram
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg inhalation, formoterolfumarat 6 µg inhalation
Swedish: Beklometasondipropionat 100 mikrogram/inhalation, formoterolfumarat 6 mikrogram/inhalation
Danish: Budesonid 160 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Swedish: Budesonid 160 mikrogram/dos, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Danish: Budesonid 1 mg ampul
Swedish: Budesonid 1mg/ampull
Danish: Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Swedish: Budesonid 320 mikrogram/dos, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Danish: Inhalationsvæske til nebulisator, suspension
Swedish: Suspension för nebulisator
Danish: Budesonid 160 µg inhalation, formoterolfumaratdihydrat 4,5 µg inhalation
Swedish: 160 mikrogram/inhalation, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mikrogram/inhalation
Danish: Nederlandene Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Swedish: Nederländerna Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Danish: Fluticasonpropionat 220 µg sug
Swedish: Flutikasonpropionat 220 mikrogram/puff
Danish: Budesonid 400 µg inhalation
Swedish: Budesonid 400 mikrogram/inhalation
Danish: Grækenland Win Medica Ltd
Swedish: Win Medica Ltd
Danish: Rumænien Glaxo Wellcome Ltd
Swedish: Rumänien Glaxo Wellcome Ltd
Danish: Beclometasondipropionat 50 µg/59 mg
Swedish: Beklometasondipropionat 50 mikrogram/59 mg
Danish: Fluticasone Propionate 250µg Spray Inhalationsspray, suspension
Swedish: Flutikasonpropionat 250 mgg Inhalationsspray, suspension
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram/dos, salmeterol 50 mikrogram/dos, laktosmonohydrat 24,677 mg/dos
Danish: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Swedish: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Danish: Formoterolfumaratdihydrat 6 µg dosis, beclometasondipropionat vandfri 100 µg dosis
Swedish: Formoterolfumaratdihydrat 6 mikrogram/dos, beklometasondipropionat, vattenfritt, 100 mikrogram/dos
Danish: Budesonide 200µg Capsule
Swedish: Budesonid 200 mikrogram/kapsel
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg blister
Swedish: Flutikasonpropionat 250 mikrogram, blister
Danish: Beclometason dipropionat 100 µg/50 µl
Swedish: Beklometasondipropionat 100µg/50 µl
Danish: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Swedish: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Danish: Fluticasonpropionat 100 µg
Swedish: Flutikasonpropionat 100 mikrogram
Danish: Salmeterol 25 µg/dosis, fluticasonpropionat 125 µg/dosis
Swedish: Salmeterol 25 mikrogram/dos, flutikasonpropionat 125 mikrogram/dos
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/18,7 g
Swedish: Beklometasondipropionat 100 g/18,7 g
Danish: Gennemgangen blev indledt den 7. maj 2015 på anmodning fra Europa-Kommissionen i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Granskningen inleddes den 7 maj 2015 på begäran av Europeiska kommissionen enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Danish: De må ikke holde op med at bruge inhalatoren eller ændre den måde, hvorpå de bruger den, uden at tale med den ordinerende læge.
Swedish: De bör inte sluta använda sin inhalator eller ändra hur de använder den utan att rådfråga förskrivaren.
Danish: Kortikosteroidholdige lægemidler er godkendt i EU ved både centrale og nationale godkendelsesprocedurer.
Swedish: Läkemedel som innehåller kortikosteroider har godkänts i EU genom både centrala och nationella godkännandeförfaranden.
Danish: Datoer for Kommissionens beslutninger: 29.6.2016 (nationalt godkendte produkter), 24.6.2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 (Budesonid/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Swedish: Datum för kommissionens beslut: 2016-06-29 (nationellt godkända läkemedel), 2016-06-24 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 2016-07-04 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 2016-07-06 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Danish: De ligner de naturlige hormoner, der produceres af binyrerne (to små kirtler, der sidder oven over nyrerne).
Swedish: De liknar naturliga hormoner som normalt bildas i binjurarna (två små körtlar som finns ovanför njurarna).
Danish: • Produktinformationen for alle lægemidlerne i denne klasse vil blive opdateret, så den afspejler den aktuelle viden om risikoen for lungebetændelse.
Swedish: • Produktinformationen för alla läkemedel i klassen kommer att uppdateras så att den avspeglar den aktuella kunskapen om risken för pneumoni.
Danish: I EU omfatter de tilgængelige lægemidler de aktive stoffer beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonfuroat eller fluticasonpropionat.
Swedish: De tillgängliga produkterna inom EU innehåller de aktiva substanserna beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonfuroat eller flutikasonpropionat.
Danish: • EMA's har gennemgået publicerede data fra randomiserede kontrollerede kliniske undersøgelser og en række metaanalyser samt observationsundersøgelser.
Swedish: • Myndighetens granskning omfattade publicerade data från randomiserade, kontrollerade kliniska prövningar och ett antal metaanalyser samt observationsstudier.
Danish: De indtages normalt via inhalatorer, der enten indeholder et kortikosteroid alene eller et kortikosteroid i kombination med et andet middel (f.eks. en langtidsvirkende beta2-agonist, som udvider luftvejene).
Swedish: De intas vanligtvis med inhalatorer som antingen innehåller endast en kortikosteroid eller en kortikosteroid i kombination med ett annat läkemedel (t.ex. en långverkande beta2-agonist som vidgar luftvägarna).
Danish: Beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonpropionat og fluticasonfuroat er kortikosteroider, der er godkendt og markedsføres som inhalationsformuleringer til behandling af KOL.
Swedish: Beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonpropionat och flutikasonfuroat är kortikosteroider som är godkända och saluförs som inhalationsberedningar för användning vid KOL.
Danish: Undersøgelsen blev gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), der anbefalede, at produktinformationen for disse lægemidler opdateres, så den aktuelle viden om risiciene afspejles tilstrækkeligt.
Swedish: Granskningen utfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), som rekommenderade att produktinformationen för dessa läkemedel bör uppdateras så att den adekvat avspeglar den aktuella kunskapen om riskerna.
Danish: Fordelene ved inhalerede kortikosteroider til behandling af KOL opvejer fortsat risiciene overordnet set, og der bør ikke ske ændringer i den måde, hvorpå disse lægemidler anvendes.
Swedish: Överlag överväger fördelarna med inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av KOL fortfarande riskerna, och användningen av dessa läkemedel bör inte ändras.
Danish: Når de inhaleres, binder de til receptorer i luftvejene og mindsker inflammationen i lungerne, så det bliver lettere at trække vejret.
Swedish: När de inhaleras fäster de vid receptorer i luftvägarna och minskar inflammation i lungorna, vilket underlättar andningen.
Danish: • Der foreligger nogen evidens for en øget risiko for lungebetændelse i takt med øget steroiddosis, selvom dette ikke er påvist endegyldigt i alle kliniske undersøgelser.
Swedish: • Det finns vissa belägg för en ökad risk för pneumoni med ökande steroiddos, men detta har inte slutgiltigt kunnat visas i alla studier.
Danish: • Patienter, der er i tvivl, bør kontakte lægen eller en kvalificeret sundhedsperson.
Swedish: • Patienter som har frågor bör ta upp dessa med läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Danish: CHMP's udtalelse blev derefter overgivet til Europa-Kommissionen, som vedtog en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i hele EU.
Swedish: CHMP:s yttrande skickades sedan till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i hela EU.
Danish: • EMA har set nærmere på risikoen for lungebetændelse hos KOL-patienter, der bruger inhalatorer med kortikosteroider, og har konkluderet, at risikoen gælder alle lægemidler i denne klasse.
Swedish: • EMA har granskat risken för pneumoni hos KOL-patienter som använder kortikosteroidinhalatorer och har dragit slutsatsen att risken gäller för alla läkemedel i denna klass.
Danish: Den 28. april 2016 afsluttede EMA en undersøgelse af den kendte risiko for lungebetændelse hos patienter, der tager inhalerede kortikosteroider til behandling af kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Swedish: Den 28 april 2016 slutförde EMA en granskning av den kända risken för pneumoni (lunginflammation) hos patienter som tar inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Danish: • Patienterne skal henvende sig til deres læge, hvis de begynder at mærke tegn på, at de er ved at udvikle lungebetændelse, så symptomerne kan blive identificeret og behandlet tidligt.
Swedish: • Patienter måste meddela läkare om de börjar få symptom som tyder på att de håller på att utveckla pneumoni, så att den kan identifieras och behandlas tidigt.
Danish: Kortikosteroider, også kaldet steroider, er antiinflammatorisk (betændelseshæmmende) medicin, der anvendes ved en lang række lidelser.
Swedish: Kortikosteroider, som även kallas steroider, är antiinflammatoriska läkemedel som används vid en rad olika tillstånd.
Danish: Brugen af inhalatorer med kortikosteroider er meget udbredt i Det Europæiske Union (EU) til behandling af KOL, og lungebetændelse er en almindelig bivirkning ved behandlingen.
Swedish: Kortikosteroidinhalatorer används i stor utsträckning inom Europeiska unionen (EU) vid behandling av KOL och pneumoni är en vanlig biverkning av behandlingen.
Danish: PRAC's anbefalinger blev overgivet til Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som vedtog agenturets udtalelse.
Swedish: PRAC:s rekommendationer skickades till kommittén för humanläkemedel (CHMP), som antog myndighetens yttrande.
Danish: • Inhalatorer med kortikosteroider mindsker inflammation og hævelse i lungerne og gør det dermed lettere for KOL-patienterne at trække vejret.
Swedish: • Kortikosteroidinhalatorer minskar inflammation och svullnad i lungorna och gör på så sätt det lättare för patienter med KOL att andas.
Danish: KOL er en langvarig lungesygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne skades eller blokeres, hvilket forårsager vejrtrækningsproblemer.
Swedish: KOL är en kronisk lungsjukdom där luftvägarna och lungblåsorna skadas eller blockeras, vilket gör det svårt att andas.
Danish: På grund af variationen i de kliniske data og uvisheden med hensyn til undersøgelsesmetoderne foreligger der ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige lægemidler i denne klasse.
Swedish: På grund av variationerna i kliniska data och ett flertal osäkerheter vad gäller studiemetoderna finns det inga avgörande belägg för att det skulle finnas några skillnader inom läkemedelsklassen vad gäller riskens storlek.
Danish: • Man har vidst i nogen tid, at inhalerede kortikosteroider øger risikoen for lungebetændelse hos patienter, der tager disse lægemidler til behandling af den langvarige lungesygdom KOL (kronisk obstruktiv lungesygdom).
Swedish: • Det har varit känt ett tag att inhalerade kortikosteroidläkemedel ökar risken för pneumoni (infektioner i lungorna) hos patienter som tar dessa läkemedel för den kroniska lungsjukdomen KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom).
Danish: Symptomerne kan være en forværring af KOL-tilstanden med feber eller kulderystelser, øget slimproduktion, ændret farve på slimen, forværret hoste eller forværret vejrtrækningsbesvær.
Swedish: Dessa symptom kan likna tecknen på en exacerbation (en episod av försämring av KOL) och inbegriper feber eller frossa, ökad mängd slem eller en ändring av dess färg eller förvärrad hosta eller andningssvårigheter.
Danish: KOL-patienter og deres læger skal dog være opmærksomme på tegn og symptomer på lungebetændelse og samtidig huske, at nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af den underliggende sygdom.
Swedish: Patienter med KOL och deras läkare bör dock vara uppmärksamma på tecken och symtom på pneumoni, med tanke på att de kliniska tecknen på pneumoni liknar tecknen på att den bakomliggande sjukdomen förvärrats (en exacerbation).
Danish: • Patienterne bør underrettes om, at de skal kontakte lægen, hvis deres vejrtrækningsproblemer forværres, eller de får andre symptomer, der kan være tegn på infektion.
Swedish: • Patienter bör instrueras att rapportera ökade andningssvårigheter eller andra symtom som kan tyda på infektion.
Danish: • Efter en undersøgelse af de tilgængelige data har EMA bekræftet, at inhalerede kortikosteroider (ICS) er forbundet med en risiko for lungebetændelse hos KOL-patienter.
Swedish: • Efter en granskning av tillgängliga data har EMA bekräftat risken för pneumoni i samband med inhalerade kortikosteroider (IKS) hos patienter med KOL.
Danish: • Sundhedspersoner bør være opmærksomme på en eventuel udvikling af lungebetændelse hos KOL-patienter, da nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af KOL-tilstanden.
Swedish: • Sjukvårdspersonal bör vara uppmärksam på möjlig utveckling av pneumoni hos patienter med KOL, eftersom de kliniska tecknen på sådana infektioner liknar symptomen på KOL-relaterade exacerbationer.
Danish: Der er tale om en almindelig bivirkning (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 KOLpatienter, der tager disse lægemidler).
Swedish: Risken har varit känd i många år och granskningen klargjorde även att pneumoni är vanligt (kan drabba mellan 1-10 av 100 KOL-patienter som använder dessa läkemedel).
Danish: Der er ikke udført kliniske undersøgelser, hvor risikoen for lungebetændelse ved brug af de enkelte ICS-produkter er sammenlignet direkte op mod hinanden, og der findes kun indirekte sammenligninger fra metaanalyser/systematiske gennemgange eller fra observationsundersøgelser.
Swedish: Det finns endast indirekta jämförelser i metaanalyser/systematiska genomgångar eller observationsstudier.
Danish: Undersøgelsen har ikke identificeret nogen forskelle mellem produkterne, hvad angår risikoen for lungebetændelse
Swedish: Inga skillnader mellan produkterna vad gäller risk för pneumoni hittades i granskningen
Danish: Undersøgelsen er gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), som er ansvarlig for vurdering af sikkerhedsmæssige problemstillinger ved lægemidler til mennesker.
Swedish: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), den kommitté som ansvarar för bedömning av säkerhetsfrågor för humanläkemedel, som lämnade en rad rekommendationer.
Danish: Der blev ikke fundet beviser for, at der skulle være nogen forskel på produkterne, hvad angår denne risiko.
Swedish: Bevisen bekräftade inte några riskskillnader mellan produkter.
Danish: Der foreligger ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskel på lægemidler i ICS-klassen med hensyn til denne risiko.
Swedish: Det finns inte några avgörande kliniska belägg för skillnader inom klassen vad gäller riskens storlek hos olika IKS-innehållande produkter.
Danish: Undersøgelsen bekræftede den risiko for lungebetændelse ved disse lægemidler, der har været kendt i mange år.
Swedish: Risken för pneumoni i samband med dessa produkter bekräftades i granskningen.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration
Swedish: Styrka Läkemedelsfor m
Danish: 1 hætteglas
Swedish: 1 förfylld spruta
Danish: 100.000 IE mg)/ 10 m hætteglas (glas)
Swedish: Injektionsflaska (glas) 10,0 ml (100 mg/ml)
Danish: en gang dagligt
Swedish: en gång dagligen
Danish: Det bør bemærkes, at litteraturstudierne kan have begrænsninger.
Swedish: Det ska noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Danish: Nogle af disse tilfælde var dødelige.
Swedish: Några av dessa fall hade dödlig utgång.
Danish: • Du får blå mærker lettere end normalt.
Swedish: • du får blåmärken lättare än vanligt.
Danish: • hvis du er ældre (over 65 år) og især, hvis du er over 75 år
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Danish: Efter første åbning
Swedish: Efter första öppnande
Danish: 518057, Folkerepublikken Kina
Swedish: 518057, People's Republic of China
Danish: Lægen vil drøfte dette med dig.
Swedish: Din läkare bör diskutera detta med dig.
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Swedish: Sådana läkemedel är till exempel:
Danish: Der kan anvendes forskellige doser og formuleringer og doseringsregimer.
Swedish: Olika doser, formuleringar och doseringsregimer kan användas.
Danish: • hvis du er undervægtig eller overvægtig
Swedish: • om du är underviktig eller överviktig
Danish: ATC-kode: B01A B05
Swedish: ATC-kod: B01A B05
Danish: Steady state opnås på behandlingens 2. dag.
Swedish: Steady state uppnåddes den andra behandlingsdagen.
Danish: Hjerteanfald af typen NSTEMI:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen NSTEMI:
Danish: Inhixa virker på to måder.
Swedish: Inhixa fungerar på två sätt.
Danish: Så meget får du
Swedish: Hur mycket du kommer att få
Danish: Det er vigtigt at opnå hæmostase ved punkturstedet efter PCI.
Swedish: Det är viktigt att hemostas uppnås vid punktionsstället efter PCI.
Danish: Konfunderende faktorer, inklusive underliggende sygdomme og utilstrækkelige kliniske data, begrænser evalueringen af disse tilfælde.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräckliga kliniska data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Danish: Der foreligger ingen information om første trimester.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig beträffande den första trimestern.
Danish: Behandlingen varede i 6 til 14 dage (median varighed 7 dage).
Swedish: Behandlingen pågick under 6 till 14 dagar (median 7 dagar).
Danish: 2) Sæt eller læg dig i en behagelig stilling, så du er afslappet.
Swedish: 2) Sitt eller ligg i en bekväm position så att du kan slappna av.
Danish: Inhixa indeholder natrium
Swedish: Inhixa innehåller natrium
Danish: Den minimale mængde af benzylalkohol, ved hvilken toksicitet kan opstå, er ikke kendt.
Swedish: Den minsta mängden bensylalkohol vid vilken toxicitet kan uppstå är inte känd.
Danish: • Normalt vil lægen anbefale, at du også får acetylsalicylsyre.
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Danish: Den dosis Inhixa, du får, afhænger af din alder og den type hjerteanfald, du har haft.
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Danish: Hvis det ikke er tilfældet, skal du bruge en anden sprøjte.
Swedish: Om så inte är fallet ska en annan spruta användas.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed er 8 dage, eller indtil patienten udskrives fra hospitalet afhængigt af, hvad der forekommer først.
Swedish: Rekommenderad behandlingslängd är 8 dagar eller tills patienten skrivs ut från sjukhuset, beroende på vilket som inträffar först.
Danish: Hvis der opstår blødning, bør blødningens oprindelse undersøges og passende behandling initieres.
Swedish: Om blödning uppstår, ska orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.
Danish: Patienterne blev fulgt i tre måneder.
Swedish: Patienterna följdes därefter under tre månader.
Danish: Se afsnittet "Brug ikke Inhixa".
Swedish: Se avsnitt "Använd inte Inhixa".
Danish: Effektdata er vist i nedenstående tabel.
Swedish: Effektdata ges i tabellen nedan.
Danish: 1) Det forhindrer eksisterende blodpropper i at blive større.
Swedish: 1) Det hindrar befintliga blodproppar från att bli större.
Danish: Blødning inkluderer alvorlige blødninger, der blev rapporteret hos højst 4,2 % af patienterne (kirurgiske patienter).
Swedish: Dessa inkluderar stora blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgiska patienter).
Danish: Indholdet i posen blandes forsigtigt.
Swedish: Blanda innehållet i påsen blandas försiktigt.
Danish: Dette er mere sandsynligt hos personer med nyreproblemer eller sukkersyge (diabetes).
Swedish: Detta är troligare hos personer med njurproblem eller diabetes.