Portuguese: - Anemia (insuficiência de glóbulos vermelhos) - Ansiedade - Fibrilhação auricular (batimento irregular do coração) - Dor nas costas - Espasmo da bexiga - Arrepios - Irritação conjuntival (irritação dos olhos) - Prisão de ventre - Contusão (nódoa negra) - Diminuição do débito urinário (redução da produção de urina) - Dispneia (dificuldade em respirar) - Disúria (dor ou dificuldade em urinar) - Equimose (nódoa negra) - Eritema (vermelhidão da pele) - Flatulência - Dores de cabeça - Temperatura elevada do corpo - Tensão arterial alta ou baixa - Níveis altos ou baixos de glóbulos brancos no sangue - Níveis altos de potássio no sangue - Íleo (obstrução dos intestinos) - Perturbação da coagulação do sangue - Eritema no local da incisão (vermelhidão da pele no local da incisão) - Infeção no local da incisão - Aumento da bilirrubina no sangue - Aumento dos níveis das enzimas do fígado - Aumento ou diminuição dos níveis de glucose no sangue - Insónia - Tensão arterial baixa devido ao procedimento - Níveis baixos de cálcio no sangue - Níveis baixos de magnésio no sangue - Oxigénio no sangue baixo - Níveis baixos de potássio no sangue - Níveis baixos de proteínas no sangue - Níveis baixos de glóbulos vermelhos devido a perda de sangue - Níveis baixos de sódio no sangue - Edema periférico (acumulação de líquidos) - Dor, não especificada - Dor no local da incisão - Dor nas extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cancro de células do sangue) - Derrame pleural (quantidade anormal de líquido à volta dos pulmões) - Pleurisia (inflamação da parede dos pulmões) - Hemorragia pós-procedimento (hemorragia após o procedimento) - Infeção pós-procedimento (infeção após o procedimento) - Edema pulmonar (excesso de líquido nos pulmões) - Hematoma retroperitoneal (acumulação de sangue no abdómen) - Roncos (ruídos nos pulmões) - Sonolência - Retenção urinária - Complicação do enxerto vascular (complicação do bypass de vasos) - Trombose do enxerto vascular (coágulos de sangue no bypass dos vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (batimentos rápidos do coração) - Hematoma no local da punção vascular (nódoa negra no local de punção do vaso) - Vómitos
Slovak: - Znížený výdaj moču (znížená tvorba moču) - Dyspnoe (ťažkosti s dýchaním) - Dyzúria (bolesť alebo sťažené močenie) - Ekchymóza (tvorba podliatin) - Erytém (sčervenanie kože) - Plynatosť - Bolesť hlavy - Vysoká telesná teplota - Vysoký alebo nízky tlak krvi - Vysoký alebo nízky počet bielych krviniek - Vysoká hladina draslíka v krvi - Ileus (črevná obštrukcia) - Porucha zrážania krvi - Erytém v mieste incízie (sčervenanie kože v mieste rany) - Infekcia v mieste incízie (infekcia v mieste rany) - Zvýšená hladina bilirubínu v krvi - Zvýšené hladiny pečeňových enzýmov - Zvýšená alebo znížená hladina glukózy v krvi - Nespavosť - Nízky tlak krvi v dôsledku zákroku - Nízke hladiny vápnika v krvi - Nízke hladiny horčíka v krvi - Nízky obsah kyslíka v krvi - Nízke hladiny draslíka v krvi - Nízke hladiny bielkovín v krvi - Nízke hladiny červených krviniek v krvi spôsobené stratou krvi - Nízke hladiny sodíka v krvi - Periférny edém (hromadenie tekutiny) - Bolesť, nešpecifikovaná - Bolesť v mieste zákroku - Bolesť v končatine - Plazmocytárny myelóm (nádorové ochorenie krviniek) - Pleurálny výpotok (abnormálne množstvo tekutiny okolo pľúc) - Pleuritída (zápal popľúcnice) - Hemorágia po zákroku (krvácanie po zákroku) - Postprocedurálna infekcia (infekcia po zákroku) - Pľúcny edém (prebytok vodnatej tekutiny v pľúcach) - Retroperitoneálny hematóm (hromadenie krvi v bruchu) - Chrapot (rachotivé zvuky v pľúcach) - Ospalosť - Zadržiavanie moču - Komplikácia cievneho štepu (komplikácia cievneho bypassu) - Trombóza cievneho štepu (krvná zrazenina v cievnom bypasse) - Komorová tachykardia (rýchly tlkot srdca) - Hematóm v mieste cievneho vpichu (podliatina v mieste cievneho vpichu) - Vracanie - Sipot - Sekrécia z rany