FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Tadalafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH), or for getting or keeping an erection)
Latvian: • tadalafilu (pulmonālas arteriālas hipertensijas jeb PAH ārstēšanai, kā arī erekcijas panākšanai vai saglabāšanai);
English: VIRACEPT 250 mg film-coated tablets:
Latvian: VIRACEPT 250 mg apvalkotās tabletes:
English: Herbal preparations containing St. John's wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking nelfinavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nelfinavir (see section 4.5).
Latvian: Nelfinaviru nedrīkst lietot vienlaikus ar medikamentiem, kas satur asinszāli (Hypericum perforatum), jo šī kombinācija, var samazināt nelfinavira koncentrāciju plazmā un terapeitisko efektivitāti (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: Patients receiving VIRACEPT TID (n=11) achieved nelfinavir peak plasma concentrations (Cmax) of 3.0 ± 1.6 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 1.4 ± 0.6 µg/ml and 1.0 ± 0.5 µg/ml, respectively.
Latvian: Pacienti, kas saņēma VIRACEPT trīs reizes dienā (n=11), nelfinavira Cmax sasniedza 3,0 ± 1.6 μg/ml un attiecīgi rīta un vakara minimālā koncentrācija bija 1.4 ± 0.6 μg/ml un 1,0 ± 0,5 μg/ml.
English: Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 Body weight of your child
Latvian: 3. tabula Deva, kas jālieto trīs reizes dienā 3 - 13 gadus veciem bērniem Jūsu bērna ķermeņa masa
English: Sildenafil is contraindicated when coadministered with VIRACEPT (see contraindications).
Latvian: Vienlaicīga sildenafila un VIRACEPT lietošana ir kontrindicēta (skatīt „Kontrindikācijas”).
English: Alternatively, Viracept 50 mg/g oral powder may be taken instead.
Latvian: Pastāv iespēja tās aizstāt ar Viracept 50 mg/g pulveri iekšķīgai lietošanai.
English: The BID regimen produced statistically significantly higher peak nelfinavir plasma levels versus the TID regimen.
Latvian: Lietojot divas reizes dienā, tika sasniegts statistiski ievērojami augstāks nelfinavira koncentrācijas līmenis asins plazmā, salīdzinot ar lietošanu trīs reizes dienā.
English: • Alfuzosin (for benign prostatic hyperplasia (BPH))
Latvian: • alfuzosīnu (labdabīgas prostatas hiperplāzijas jeb LPH ārstēšanai);
English: 18 to 22 kg plus
Latvian: 18 - 22 kg plus
English: Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with Viracept is not recommended.
Latvian: Pulmonāras arteriālas hipertensijas ārstēšanai paredzēta tadalafila lietošana vienlaikus ar Viracept nav ieteicama.
English: A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with nelfinavir is required.
Latvian: Ja pacienti ar normālu nieru vai aknu darbību jāārstē ar nelfinaviru, ieteicams samazināt kolhicīna devu vai pārtraukt ārstēšanu ar kolhicīnu.
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to sildenafil.
Latvian: Jālieto, nodrošinot pastiprinātu kontroli attiecībā uz nevēlamajām blakusparādībām, kas saistītas ar pastiprinātu sildenafila iedarbību.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viracept 250 mg film-coated tablets Nelfinavir
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Viracept 250 mg apvalkotās tabletes Nelfinavir
English: Concurrent administration of salmeterol with VIRACEPT is not recommended.
Latvian: Nav ieteicama vienlaicīga salmeterola un VIRACEPT lietošana.
English: Roche (Hellas) A.E. Τηλ: +30 210 61 66 100
Latvian: Τηλ: +30 210 61 66 100
English: Methadone 80 mg + 21 mg qd > 1 month (Nelfinavir 1250mg bid x 8 days
Latvian: Pretsāpju līdzekļi Metadons 80 mg + 21 mg dienā > 1 mēnesi (Nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā x 8 dienas
English: 8.5 to 10.5 kg
Latvian: 8,5 līdz 10,5 kg
English: • Bosentan (for pulmonary arterial hypertension (PAH)
Latvian: • bosentānu (pulmonālas arteriālas hipertensijas jeb PAH ārstēšanai).
English: Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
Latvian: Delavirdīns 400 mg 3 reizes dienā (Nelfinavirs 750 mg 3 reizes dienā )
English: Concomitant use of trazodone and VIRACEPT may increase plasma concentrations of trazodone.
Latvian: Trazodona lietošana vienlaikus ar VIRACEPT var palielināt trazodona koncentrāciju plazmā.
English: Contraceptives with norethindrone should not be coadministered with nelfinavir.
Latvian: Noretindronu saturošus kontracepcijas līdzekļus nedrīkst lietot vienlaikus ar nelfinaviru.
English: Coadministration of nelfinavir with fluticasone proprionate may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Latvian: Nelfinavira lietošana vienlaikus ar flutikazona propionātu var palielināt flutikazona propionāta koncentrāciju plazmā.
English: How to prepare Viracept
Latvian: Kā pagatavot Viracept
English: Analgesics
Latvian: Analīzes
English: • Medicines made from ergot such as cabergoline, ergotamine or lisuride (for Parkinson's disease or migraine)
Latvian: • zāles, kas iegūtas no melnā rudzu grauda, piemēram, kabergolīnu, ergotamīnu vai lizurīdu
English: Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Latvian: CYP3A4 substrāti: Lietošana vienlaikus ir kontrindicēta ar turpmāk minētiem līdzekļiem, kas ir CYP3A4 substrāti un kam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs: terfenadīns, astemizols, cisaprīds, amiodarons, hinidīns, melnā rudzu grauda alkaloīdi, pimozīds, midazolāms iekšķīgi, triazolāms, alfuzosīns un sildenafils gadījumos, kad to lieto pulmonālas arteriālas hipertensijas terapijai (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Latvian: Deva, kas jālieto divreiz dienā 3 - 13 gadus veciem bērniem
English: VIRACEPT 250 mg film-coated tablets Nelfinavir
Latvian: VIRACEPT 250 mg apvalkotās tabletes Nelfinavir
English: Patients with renal impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav atļauts vienlaikus ordinēt kolhicīnu un VIRACEPT.
English: Lipodystrophy: Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (acquired lipodystrophy) in HIV patients.
Latvian: Lipodistrofija:Ar HIV inficētiem pacientiem kombinēta pretretrovīrusu terapija izraisa organisma taukaudu pārsadali (iegūtu lipodistrofiju).
English: which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully - Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Latvian: - Satur aspartāmu (E951): 20,0 mg aspartāma uz 1 gramu pulvera iekšķīgai lietošanai.
English: 16 to 18 kg
Latvian: 16 līdz 18 kg
English: Norethindrone AUC ↓18% Nelfinavir concentrations not measured
Latvian: Noretindrona AUC ↓18 % Nelfinavira koncentrācija nav mērīta
English: At week 48, 63 % nelfinavir and 75 % lopinavir/ritonavir patients had HIV-1 RNA < 400 copies/ml, whereas 52 % nelfinavir and 67 % lopinavir/ritonavir patients had HIV-1 RNA <50 copies/ml (intent-to-treat, missing = failure).
Latvian: Vidējais sākotnējais CD4+ šūnu skaits abās grupās bija 232 šūnas/mm3. 48. nedēļā 63 % ar nelfinaviru ārstēto pacientu un 75 % ar lopinaviru/ritonaviru ārstēto pacientu HIV-1 RNS līmenis bija < 400 kopijas/ml, bet 52 % ar nelfinaviru ārstēto pacientu un 67 % ar lopinaviru/ritonaviru ārstēto pacientu HIV-1 RNS līmenis bija < 50 kopijas/ml (nepieciešamā ārstēto pacientu grupa, nozudušie = neveiksmīga terapija).
English: Liver Disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Latvian: Nav pierādīta nelfinavira lietošanas drošība un efektivitāte pacientiem ar nozīmīgiem aknu funkciju traucējumiem.
English: Patients receiving VIRACEPT BID (n=10) achieved nelfinavir Cmax of 4.0 ± 0.8 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 2.2 ± 1.3 µg/ml and 0.7 ± 0.4 µg/ml, respectively.
Latvian: Pacienti, kas saņēma VIRACEPT divas reizes dienā (n=10) nelfinavira Cmax sasniedza 4,0 ± 0,8 μg/ml un attiecīgi rīta un vakara minimālā koncentrācija bija 2,2 ± 1,3 μg/ml un 0,7 ± 0,4 μg/ml.
English: Interactions of nelfinavir with selected compounds that describe the impact of nelfinavir on the pharmacokinetics of the co-administered compound and the impact of other drugs on pharmacokinetics of nelfinavir are listed in Table 1.
Latvian: 1. tabulā norādīta nelfinavira mijiedarbība ar atsevišķiem savienojumiem, kas raksturo nelfinavira ietekmi uz vienlaikus lietotā savienojuma farmakokinētiku un citu zāļu ietekmi uz nelfinavira farmakokinētiku.
English: Nausea, flatulence,
Latvian: Slikta dūša, vēdera pūšanās
English: • Triazolam or oral midazolam taken by mouth (for anxiety or to help you sleep)
Latvian: • triazolāmu vai iekšķīgi lietojamu midazolāmu (trauksmes mazināšanai vai par miega līdzekli);
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Latvian: HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskām vai atlikušām oportūniskām infekcijām.
English: Rifampicin 600 mg qd x 7 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 5-6 days)
Latvian: Rifampicīns 600 mg dienā x 7 dienas (Nelfinavirs 750 mg reizi 8 stundās x 5 - 6 dienas)
English: 300 film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 300 apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viracept 50 mg/g oral powder Nelfinavir
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Viracept 50 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai Nelfinavir
English: How much to take
Latvian: Cik bieži zāles jālieto
English: Simvastatin AUC ↑ 505% Nelfinavir AUC ↔ concentrations not measured
Latvian: Simvastatīna AUC ↑ 505% Nelfinavira AUC ↔ koncentrācija nav mērīta
English: Ritonavir 500 mg BID, 3 doses (nelfinavir 750 single dose)
Latvian: Ritonavirs 500 mg 2 reizes dienā, 3 devas (nelfinavirs 750 mg viena deva)
English: • Colchicine (for gout-flares or Mediterranean fever)
Latvian: • kolhicīnu (podagras saasinājumu vai Vidusjūras drudža ārstēšanai);
English: Concomitant use of fluticasone propionate and VIRACEPT may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Latvian: Flutikazona propionāta lietošana vienlaikus ar VIRACEPT var palielināt flutikazona propionāta koncentrāciju plazmā.
English: Sedatives/Anxiolytics Midazolam
Latvian: Sedatīvi/anksiolītiski līdzekļi Midazolāms
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Viracept.
Latvian: Neskaidrību gadījumā pirms Viracept lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: A randomised open-label study compared the HIV RNA suppression of nelfinavir 1250 mg BID versus nelfinavir 750 mg TID in PI naïve patients also receiving stavudine (30-40 mg BID) and lamivudine (150 mg BID).
Latvian: Nejaušinātā, atklātā pētījumā, salīdzināja HIV RNS supresiju, panāktu ar nelfinaviru 1250 mg 2 reizes dienā, salīdzinot ar 750 mg 3 reizes dienā ar PI iepriekš neārstētiem pacientiem, kas saņēma arī stavudīnu (30-40 mg 2 reizes dienā) un lamivudīnu (150 mg 2 reizes dienā).
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to tadalafil.
Latvian: Jālieto, nodrošinot pastiprinātu kontroli attiecībā uz nevēlamajām blakusparādībām, kas saistītas ar pastiprinātu tadalafila iedarbību.
English: • Cisapride (for heart burn or problems with your digestive system)
Latvian: • cisaprīdu (dedzināšanas aiz krūšu kaula ārstēšanai vai gremošanas traucējumu gadījumā);
English: Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.
Latvian: Katrs grams pulvera iekšķīgai lietošanai satur nelfinavira mesilātu, kas atbilst 50 mg nelfinavira.
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID morning administration)
Latvian: Ritonavirs 100 mg vai 200 mg 2 reizes dienā (nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā, no rīta)
English: 18 to 22 kg*
Latvian: 18 - 22 kg
English: • Phenytoin (for fits or epilepsy)
Latvian: • fenitoīnu (krampju vai epilepsijas ārstēšanai);
English: LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat NC = F: non-completers = failures
Latvian: Apkopotie dati PVP PA (NT) PVP-pēdējā veiktā apskate PA-paredzēts ārstēt NT-pacienti, kas nav pabeiguši terapiju/neveiksmīga terapija
English: No dose adjustment for nelfinavir is recommended.
Latvian: Nav nepieciešama nelfinavira devas pielāgošana.
English: 14 to 16 kg
Latvian: 14 līdz 16 kg
English: HOW TO STORE VIRACEPT
Latvian: KĀ LIETOT VIRACEPT
English: Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension hypertension (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Latvian: Lietošana vienlaikus ar medikamentiem, kam ir šaurs terapeitiskās darbības diapazons un kas ir CYP3A4 substrāti [(piemēram, terfenadīns, astemizols, cisaprīds, amiodarons, hinidīns, pimozīds, triazolāms, iekšķīgi lietojams midazolāms (par piesardzību, midazolāmu lietojot parenterāli, skatīt apakšpunktu 4.5), melnā rudzu grauda alkaloīdi, lovastatīns un simvastatīns, alfuzosīns un sildenafils, tos lietojot pulmonālas arteriālas hipertensijas terapijai (informāciju par sildenafila un citu PDE-5 inhibitoru lietošanu pacientiem ar erektilo disfunkciju skatīt apakšpunktā 4.5)].
English: Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension, (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Latvian: Lietošana vienlaikus ar medikamentiem, kam ir šaurs terapeitiskās darbības diapazons un kas ir CYP3A4 substrāti [(piemēram, terfenadīns, astemizols, cisaprīds, amiodarons, hinidīns, pimozīds, triazolāms, iekšķīgi lietojams midazolāms (par piesardzību, midazolāmu lietojot parenterāli, skatīt apakšpunktu 4.5), melnā rudzu grauda alkaloīdi, lovastatīns un simvastatīns, alfuzosīns un sildenafils, lietojot pulmonālas arteriālas hipertensijas terapijai (informāciju par sildenafila un citu PDE-5 inhibitoru lietošanu pacientiem ar erektilo disfunkciju skatīt apakšpunktā 4.5)].
English: 12 to 14 kg plus
Latvian: 12 - 14 kg plus
English: • Wind.
Latvian: • Vemšana.
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID evening administration)
Latvian: Ritonavirs 100 mg vai 200 mg 2 reizes dienā (nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā, vakarā)
English: Combination with other medicinal products: Caution is advised whenever VIRACEPT is coadministered with agents that are inducers or inhibitors and/or substrates of CYP3A4; such combinations may require dose adjustment (see also sections 4.3 and 4.8).
Latvian: Kombinācija ar citām zālēm: Jāievēro piesardzība, ja VIRACEPT lieto vienlaikus ar līdzekļiem, kas ir CYP3A4 induktori vai inhibitori, un/vai substrāti.
English: Coadministration of nelfinavir and a strong inhibitor of CYP3A, ketoconazole, resulted in a 35 % increase in nelfinavir plasma AUC.The changes in nelfinavir concentrations are not considered clinically significant and no dose adjustment is needed when ketoconazole and nelfinavir are co-administered.
Latvian: Nelfinavira un spēcīga CYP3A inhibitora, ketokonazola, vienlaicīga lietošana par 35 % palielināja nelfinavira AUC plazmā.
English: Saquinavir 1200 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
Latvian: Sakvinavirs 1200 mg viena deva (nelfinavirs 750 mg 3 reizes dienā X 4 dienas)
English: Food increases nelfinavir exposure and decreases nelfinavir pharmacokinetic variability relative to the fasted state.
Latvian: Uztura ietekme uz uzsūkšanos kuņģa un zarnu traktā Zāļu lietošana kopā ar uzturu palielina nelfinavira kopējo iedarbību un mazina nelfinavira farmakokinētisko mainību, salīdzinot ar tā lietošanu tukšā dūša.
English: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg TID
Latvian: pa 20 (19-28) mg/kg trīs reizes dienā
English: What Viracept looks like and contents of the pack Viracept 50 mg/g oral powder is a white to off-white powder.
Latvian: Viracept 50 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai ir balts līdz pelēcīgs pulveris.
English: Also contains E95, sucrose palmitate, potassium.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī E951, saharozi un kālija palmitātu.
English: Each film-coated tablet contains 250 mg of nelfinavir (as mesilate).
Latvian: Viena apvalkotā tablete satur 250 mg nelfinavira (mesilāta formā).
English: Powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
Latvian: Pulveris ar ūdeni, pienu, piena maisījumu, sojas piena maisījumu, sojas pienu vai piebarošanas līdzekļiem
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION The bottle contains 144 g of oral powder.
Latvian: NOSAUKUMS (I) Pudele satur 144 g pulvera iekšķīgai lietošanai.
English: • Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood,
Latvian: • Kombinētā pretretrovīrusu terapija var izraisīt arī pienskābes un cukura līmeņa paaugstināšanos asinīs, hiperlipēmiju (paaugstinātu taukvielu līmeni asinīs) un nejutību (rezistenci) pret insulīnu.
English: Rifabutin 150 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Latvian: Rifabutīns 150 mg dienā (Nelfinavirs 750 mg 3 reizes dienā)
English: Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
Latvian: Retāk (≥ 0,1 % - ≤ 1%): paaugstinātas jutības reakcijas, kas ietver bronhu spazmas, drudzi, niezi, sejas tūsku un makulopapulārus izsitumus vai bullozu dermatītu.
English: • Fluticasone (for hay fever)
Latvian: • flutikazonu (siena drudža ārstēšanai);
English: Indinavir 800 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 7 days)
Latvian: Indinavirs 800 mg viena deva (nelfinavirs 750 mg 3 reizes dienā X 7 dienas)
English: • Herbal preparations containing St. John's Wort (for depression or improving your mood)
Latvian: • asinszāli saturošus augu valsts līdzekļus (depresijas ārstēšanai vai garastāvokļa uzlabošanai),
English: Diabetes mellitus and hyperglycaemia: New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.
Latvian: Cukura diabēts un hiperglikēmija: Ar proteāzes inhibitoriem ārstētiem pacientiem novēroti pirmreizēji cukura diabēta gadījumi, hiperglikēmija vai cukura diabēta kompensācijas pasliktināšanās.
English: The majority of patients in these studies received either 750 mg TID either alone or in combination with nucleoside analogues or 1250 mg BID in combination with nucleoside analogues.
Latvian: VIRACEPT 250 mg tablešu drošība tika pētīta kontrolētos klīniskos pētījumos vairāk nekā 1300 pacientiem.Vairums pacientu saņēma 750 mg devu 3 reizes dienā vai nu monoterapijā, vai kombinācijā ar nukleozīdu analogiem, vai 1250 mg divas reizes dienā kombinācijā ar nukleozīdu analogiem.
English: Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Latvian: Imūnsistēmas reaktivācijas sindroms: HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskiem vai esošiem oportūnistiskajiem patogēnajiem mikroorganismiem.
English: Amprenavir 800 mg TID (nelfinavir 750 mg TID)
Latvian: Amprenavirs 800 mg 3 reizes dienā (nelfinavirs 750 mg 3 reizes dienā)
English: Simvastatin AUC ↑ 505 % Nelfinavir AUC ↔ concentrations not measured
Latvian: Simvastatīna AUC ↑ 506 % Nelfinavira AUC ↔ koncentrācija nav mērīta
English: Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg single dose)
Latvian: Sakvinavirs 1200 mg 3 reizes dienā (nelfinavirs 750 mg viena deva)
English: Dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with nelfinavir.
Latvian: Nevirapīnu lietojot kopā ar nelfinaviru, devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Latvian: Vidējais CD4 šūnu skaits pēc 24 nedēļām grupās, kas tika ārstētas ar nelfinaviru 750 mg 3 reizes dienā kopā ar zidovudīnu un lamivudīnu vai zidovudīnu un lamivudīnu, palielinājās attiecīgi par 150 un 95 šūnām/mm3.
English: Each gram of oral powder contains an amount of nelfinavir mesilate that makes 50 mg of nelfinavir.
Latvian: Katrs grams pulvera iekšķīgai lietošanai satur nelfinavira mesilātu daudzumā, kas atbilst 50 mg nelfinavira.
English: Diarrhoea
Latvian: Izsitumi
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder Nelfinavir
Latvian: VIRACEPT 50 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai Nelfinavir
English: Simvastatin or lovastatin(Nelfinavir 1250 mg bid)
Latvian: Simvastatīns vai lovastatīns(Nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā)
English: Simvastatin or lovastatin (Nelfinavir 1250 mg bid)
Latvian: Simvastatīns vai lovastatīns (Nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā)
English: Blue, oblong biconvex film-coated tablets.
Latvian: ZĀĻU FORMA Zilas, iegarenas, abpusēji izliektas tabletes.
English: Table 1 Dose to be taken by adults and children older than 13 years How often you take it
Latvian: 1. tabula Pieaugušajiem un par 13 gadiem vecākiem bērniem lietojamā deva
English: Viracept can stop the pill from working, so you should use other contraception methods (such as condoms) while you are taking Viracept.
Latvian: Viracept ietekmē iekšķīgi lietotais kontraceptīvais līdzeklis var nedarboties, tādēļ Viracept lietošanas laikā Jums jālieto cita pretapaugļošanās metode
English: Norethindrone 0.4 mg qd x 15 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 7 days)
Latvian: Noretindrons 0,4 mg dienā x 15 dienas (Nelfinavirs 750 mg reizi 8 stundās x 7 dienas)
English: • You have liver disease caused by hepatitis B or C. Your doctor may wish to carry out regular blood tests.
Latvian: • ja Jums ir B vai C hepatīta izraisīta aknu slimība.
English: Number of VIRACEPT 250 mg in kg film-coated tablets per dose*
Latvian: VIRACEPT 250 mg apvalkoto kg tablešu*
English: During in vitro studies, cloned human cardiac potassium channels (hERG) were inhibited by high concentrations of nelfinavir and its active metabolite M8. hERG potassium channels were inhibited by 20 % at nelfinavir and M8 concentrations that are about four- to five-fold and seventy-fold, respectively, above the average free therapeutic levels in humans.
Latvian: In vitro pētījumos nelfinavira un tā aktīvā metabolīta M8 liela koncentrācija bloķēja klonētus cilvēka sirds kālija kanālus.
English: Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Latvian: Kombinācijā ar Viracept nav ieteicams izmantot skābas uzturvielas vai sulas (piemēram, apelsīnu sulu, ābolu sulu vai ābolu biezeni), jo šādam maisījumam var būt rūgta garša.
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder
Latvian: VIRACEPT 50 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai
English: • There have been rare reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination anti-retroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Latvian: • Pacientiem, kuri vienlaicīgi saņēmuši antiretrovirālu ārstēšanu, kas ietver proteāzes inhibitorus un nukleozīdu analogus reti konstatētas sāpes muskuļos, nogurums vai vājums.