FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Saxagliptin, en dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4)-hämmare, har varit godkänt i EU sedan 2009 under namnet Onglyza.
Bulgarian: Саксаглиптин е инхибитор на дипептидил пептидаза-4 (DPP-4) и е одобрен в ЕС под името Onglyza от 2009 г.
Swedish: Vilken fördelar med Qtrilmet har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Qtrilmet са установени в проучванията?
Swedish: Vad är Qtrilmet och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Qtrilmet и за какво се използва?
Swedish: Vilka är riskerna med Qtrilmet?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Qtrilmet?
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Qtrilmet har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Qtrilmet, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Dosen Qtrilmet beräknas för att passa den dos av metformin som patienten har tagit tidigare.
Bulgarian: Концентрацията на таблетките Qtrilmet е изчислена така, че да съвпада с дозата метформин, която пациентът приема до момента.
Swedish: Qtrilmet är receptbelagt.
Bulgarian: Qtrilmet се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Qtrilmet används för behandling av typ 2-diabetes hos
Bulgarian: Използва за лечение на диабет тип 2 при:
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Qtrilmet (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är infektioner i näsa och hals, hypoglykemi (lågt blodsocker) vid användning med en sulfonureid och effekter på tarmen, t.ex. illamående, kräkning, diarré, buksmärta och aptitförlust.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Qtrilmet (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са инфекции на носа и гърлото, хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се използват със сулфанилурейно производно и реакции на червата, например гадене (позиви за повръщане), повръщане, диария, абдоминална (коремна) болка и загуба на апетит.
Swedish: Qtrilmet får inte heller ges till patienter med vissa njur-, levereller hjärtproblem eller metabolisk acidos (ansamling av syra i blodet) eller till patienter med vissa tillstånd som kan leda till metabolisk acidos.
Bulgarian: Qtrilmet не трябва да се използва при пациенти с някои бъбречни, чернодробни или сърдечни проблеми или метаболитна ацидоза (натрупване на киселина в кръвта), или при пациенти с определени заболявания, които могат да доведат до метаболитна ацидоза.
Swedish: • vuxna vars blodsocker inte kontrolleras tillräckligt väl med metformin kombinerat med antingen saxagliptin eller dapagliflozin (inklusive dem som också tar en sulfonureid, en annan typ av diabetesläkemedel),
Bulgarian: възрастни, чиято кръвна захар не се контролира достатъчно добре с метформин, в комбинация със саксаглиптин или дапаглифлозин (включително и със сулфанилурейно производно, друг вид лекарство за диабет);
Swedish: Diabetes leder till höga halter av glukos (socker) i blodet.
Bulgarian: Диабетът води до високи нива на глюкоза в кръвта.
Swedish: Hur används Qtrilmet?
Bulgarian: Как се използва Qtrilmet?
Swedish: Qtrilmet finns som tabletter i två olika styrkor med antingen 850 mg metformin, 2,5 mg saxagliptin och 5 mg dapagliflozin eller 1 000 mg metformin, 2,5 mg saxagliptin och 5 mg dapagliflozin.
Bulgarian: Qtrilmet се предлага в две концентрации на таблетките, съдържащи: метформин 850 mg, саксаглиптин 2,5 mg и дапаглифлозин 5 mg; и метформин 1,000 mg, саксаглиптин 2,5 mg и дапаглифлозин 5 mg.
Swedish: • vuxna som redan tar metformin, saxagliptin och dapagliflozin.
Bulgarian: възрастни, които вече приемат метформин, саксаглиптин и дапаглифлозин.
Swedish: Qtrilmet får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot metformin, saxagliptin eller dapagliflozin eller något annat innehållsämne eller till användare som har fått allvarliga allergiska reaktioner mot en DPP-4-hämmare (läkemedel som liknar saxagliptin) eller mot en SGLT2-hämmare (läkemedel som liknar dapagliflozin).
Bulgarian: Qtrilmet не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към метформин, саксаглиптин или дапаглифлозин или към която и да е от другите съставки, или при хора, които са имали сериозни алергични реакции към DPP-4 инхибитор (лекарства, подобни на саксаглиптин) или към SGLT2 инхибитор (лекарства, подобни на дапаглифлозин).
Swedish: I tre huvudstudier har det visats att kombinationen av metformin, saxagliptin och dapagliflozin var effektivt när det gällde att sänka blodsockret hos vuxna med typ 2-diabetes.
Bulgarian: Три основни проучвания показват, че комбинацията от метформин, саксаглиптин и дапаглифлозин е ефективна за понижаване на нивата на глюкоза в кръвта при възрастни с диабет тип 2.
Swedish: • Dapagliflozin blockerar verkan av ett protein i njurarna som kallas natrium-glukos-kotransportör 2 (SGLT2).
Bulgarian: Дапаглифлозин блокира в бъбреците действието на протеин, наречен натриево-глюкозен котранспортер 2 (SGLT2).
Swedish: Sammanfattning av Qtrilmet och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Qtrilmet и основания за разрешаване в ЕС
Swedish: När blod filtreras av njurarna förhindrar SGLT2 att socker i blodet passerar ut i urinen.
Bulgarian: Когато кръвта се филтрира от бъбреците, SGLT2 възпира глюкозата в кръвотока да премине в урината.
Swedish: • Saxagliptin blockerar nedbrytningen av inkretinhormoner, som frigörs efter en måltid och som gör att bukspottkörteln producera insulin.
Bulgarian: Саксаглиптин блокира разграждането на инкретиновите хормони, които се освобождават след хранене и предизвикват панкреаса да произвежда инсулин.
Swedish: Qtrilmet är ett diabetesläkemedel som innehåller de aktiva substanserna metformin, saxagliptin och dapagliflozin.
Bulgarian: Qtrilmet е лекарство за диабет, което съдържа активните вещества метформин (metformin), саксаглиптин (saxagliptin) дапаглифлозин (dapagliflozin).
Swedish: Mönstret för biverkningarna som orsakas av Qtrilmet är hanterbart och liknar det hos patienter som behandlas med saxagliptin och dapagliflozin som läggs till behandlingen med metformin.
Bulgarian: Моделът на нежеланите реакции при Qtrimet е управляем и подобен на този при пациенти, лекувани със саксаглиптин и дапаглифлозин, добавени към метформин.
Swedish: • Metformin verkar främst genom att minska glukosproduktionen och minska dess upptag i tarmen.
Bulgarian: Метформин действа основно, като инхибира производството на глюкоза и намалява абсорбцията ѝ в червата.
Swedish: Genom att blockera nedbrytning av inkretinhormonerna gör saxagliptin att bukspottkörteln producerar mer insulin när blodsockernivåerna är höga.
Bulgarian: Като блокира тяхното разграждане, саксаглиптин помага на панкреаса да произвежда повече инсулин, когато нивата на кръвната захар са високи.
Swedish: Hur verkar Qtrilmet?
Bulgarian: Как действа Qtrilmet?
Swedish: I den första huvudstudien med 534 patienter minskade kombinationen av metformin, saxagliptin och dapagliflozin i genomsnitt HbA1c med 1,47 procentenheter jämfört med metformin som kombinerades med antingen saxagliptin (minskning med 0,88 procentenheter) eller dapagliflozin (minskning med 1,20 procentenheter).
Bulgarian: В първото основно проучване при 534 пациенти комбинацията от метформин, саксаглиптин и дапаглифлозин намалява средното ниво на HbA1c с 1,47 процентни пункта в сравнение с комбинация на метформин със саксаглиптин (намаление с 0,88 процентни пункта) или дапаглифлозин (намаление с 1,20 процентни пункта).
Swedish: I den tredje studien med 320 patienter minskade kombinationen av metformin, saxagliptin och dapagliflozin i genomsnitt HbA1c med 0,82 procentenheter, jämfört med en minskning på 0,10 procentenheter hos patienter som fick metformin, saxagliptin och placebo.
Bulgarian: В третото проучване при 320 пациенти комбинацията от метформин, саксаглиптин и дапаглифлозин намалява средното ниво на HbA1c с 0,82 процентни пункта в сравнение с намаление от 0,10 процентни пункта при пациенти, приемащи метформин, саксаглиптин и плацебо.
Swedish: I den andra studien med 315 patienter minskade kombination med metformin, saxagliptin och dapagliflozin i genomsnitt HbA1c med 0,51 procentenheter, jämfört med en minskning på 0,16 procentenheter hos patienter som fick metformin, dapagliflozin och placebo (overksam behandling).
Bulgarian: Във второто проучване при 315 пациенти комбинацията от метформин, саксаглиптин и дапаглифлозин намалява средното ниво на HbA1c с 0,51 процентни пункта в сравнение с намаление от 0,16 процентни пункта при пациентите, приемащи метформин, дапаглифлозин и плацебо (сляпо лечение).
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Qtrilmet finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции, съобщени при Qtrilmet, вижте листовката.
Swedish: - om du är 75 år eller äldre;
Bulgarian: ако сте на 75 или повече години;
Swedish: Det ger det bästa resultatet för din hälsa.
Bulgarian: Това ще спомогне да получите най-добрите резултати за Вашето здраве.
Swedish: Det är inte känt om det utgör en klasseffekt.
Bulgarian: Не е известно дали това представлява ефект на класа.
Swedish: Konsumtion av alkohol och läkemedel som innehåller alkohol bör undvikas.
Bulgarian: Консумация на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол, трябва да се избягва.
Swedish: Den ökade/minskade risken var inte statistiskt signifikant i något av organsystemen.
Bulgarian: Повишеният/намаленият риск не е статистически значим в никоя от органните системи.
Swedish: Vissa symtom kräver omedelbar medicinsk vård:
Bulgarian: Някои симптоми налагат незабавна медицинска помощ:
Swedish: Ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
Bulgarian: След това вземете следващата доза в обичайното време.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att dra några slutsatser beträffande exponering av patienter > 70 års ålder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да се направят заключения относно експозицията при пациенти > 70 години
Swedish: De röda blodkropparna utgör sannolikt en sekundär fördelningsvolym.
Bulgarian: Червените кръвни клетки найвероятно представляват вторичен компартимент на разпределение.
Swedish: Qtrilmet ska inte användas för att behandla denna sjukdom;
Bulgarian: Qtrilmet не трябва да се използва за лечение на това заболяване;
Swedish: - om blodprover visar att antalet röda blodkroppar i blodet är för högt.
Bulgarian: ако кръвните изследвания покажат, че количеството на червените кръвни клетки в кръвта Ви е твърде високо.
Swedish: Ditt blodsocker kan höjas om du inte tar detta läkemedel.
Bulgarian: Кръвната Ви захар може да се повиши ако не приемате това лекарство.
Swedish: (vid användning tillsammans med SU)
Bulgarian: (когато се прилага със СУ)
Swedish: Ytterligare analys indikerade inte någon differentiell effekt mellan NYHA klasserna.
Bulgarian: Допълнителен анализ не показва различен ефект между класовете по NYHA.
Swedish: Varje tablett ska sväljas hel.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се глътне цяла.
Swedish: Detta är normalt och vad som finns kvar av tabletten efter att allt läkemedel har frisläppts.
Bulgarian: Това е нормално и представлява остатъка от таблетката след освобождаване на цялото лекарство.
Swedish: Randomiserade och behandlade patienter.
Bulgarian: Рандомизирани и лекувани пациенти.
Swedish: Ingen nytta observerades för MACE eller mortalitet av alla orsaker.
Bulgarian: Не е наблюдавана полза по отношение на MACE или смъртност по всякаквa причинa.
Swedish: - Ta tabletterna vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Приемайте таблетките в приблизително едно и също време всеки ден.
Swedish: Tala med läkaren om det bästa sättet att kontrollera ditt blodsocker medan du är gravid.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за найдобрия начин за контролиране на кръвната Ви захар, докато сте бременна.
Swedish: Din njurfunktion kommer att kontrolleras minst en gång per år eller oftare om du är äldre eller om din njurfunktion försämras.
Bulgarian: Вашата бъбречна функция ще бъде проверявана най-малко веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст или ако имате влошаване на бъбречната функция.
Swedish: Qtrilmet ska inte användas under graviditet.
Bulgarian: Qtrilmet не трябва да се използва по време на бременност.
Swedish: Detta leder till en hög nivå av socker (glukos) i blodet.
Bulgarian: Това води до високо ниво на захар (глюкоза) в кръвта.
Swedish: GFR bör bedömas innan behandling med metformininnehållande läkemedel inleds och minst en gång årligen därefter.
Bulgarian: GFR трябва да се оценява преди започване на лечение с лекарствени продукти, съдържащи метформин, и най-малко веднъж годишно след това.
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte
Bulgarian: Съпътстваща употреба не се препоръчва
Swedish: - om du har "typ 1-diabetes".
Bulgarian: - ако имате „диабет тип 1".
Swedish: I båda fallen kan behandlingen med Qtrilmet starta på nytt när patientens tillstånd har stabiliserats.
Bulgarian: В двата случая лечението с Qtrilmet може да се поднови, след като състоянието на пациента се стабилизира.
Swedish: Interaktionsstudier har utförts med de enskilda aktiva substanserna i Qtrilmet.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани с отделните активни вещества на Qtrilmet.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om tecken och symtom på hjärtsvikt.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви информира относно признаците и симптомите на сърдечна недостатъчност.
Swedish: Rekommenderad dos är två tabletter en gång dagligen.
Bulgarian: Препоръчителната доза е две таблетки веднъж на ден.
Swedish: Om graviditet upptäcks ska behandling med detta läkemedel avbrytas.
Bulgarian: Ако се установи бременност, лечението с този лекарствен продукт трябва да се преустанови.
Swedish: Andra läkemedel och Qtrilmet
Bulgarian: Други лекарства и Qtrilmet
Swedish: - om du har haft en allvarlig överkänslighetsreaktion (allergisk reaktion) eller om din läkare har sagt att du kan ha haft en;
Bulgarian: ако някога сте имали сериозна реакция на свръхчувствителност (алергична) или Вашите лекари са Ви казали, че може да сте имали такава реакция;
Swedish: Möjliga symtom på uttorkning anges i avsnitt 4.
Bulgarian: Възможните признаци на дехидратация са изброени в точка 4.
Swedish: - om din kropps förmåga att bekämpa infektioner (immunitet) är reducerad, till exempel vid en sjukdom som AIDS, eller på grund av läkemedel som du fått efter en organtransplantation;
Bulgarian: ако способността на организма Ви да се бори с инфекции (имунитет) е намалена, като напр. при заболяване като СПИН или от лекарства, които приемате след органна трансплантация;
Swedish: n = antalet patienter som inte saknar utgångsvärde och ett värde vecka 24.
Bulgarian: n = брой участници без липсваща стойност на изходното ниво и стойност на седмица 24.
Swedish: Qtrilmet rekommenderas inte under graviditet och din läkare kommer att be dig att sluta ta detta läkemedel om du blir gravid eller planerar att skaffa barn.
Bulgarian: Qtrilmet не се препоръчва по време на бременност и Вашият лекар ще поиска да спрете приема на това лекарство, ако забременеете или планирате бременност.
Swedish: Detta läkemedel tas via munnen för att behandla diabetes, och de aktiva substanserna verkar alla på olika sätt för att behandla sjukdomen.
Bulgarian: Това лекарство се приема през устата за лечение на диабет и всяко от активните вещества действа по различен начин при лечение на заболяването.
Swedish: Läkaren kan ordinera andra läkemedel för att sänka mängden socker i blodet.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише други лекарства за понижаване на количеството на захарта в кръвта.
Swedish: Ta inte Qtrilmet om något av ovanstående gäller dig.
Bulgarian: Не приемайте Qtrilmet, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera en lämplig dos av Qtrilmet beroende på din blodsockernivå och de diabetesläkemedel du tog tidigare.
Bulgarian: Вашият лекар ще предпише подходяща доза Qtrilmet в зависимост от нивото на кръвната Ви захар и лекарствата за диабет, които сте приемали преди.
Swedish: Sluta inte ta Qtrilmet utan att först tala med läkaren.
Bulgarian: Не спирайте приема на Qtrilmet, без да говорите първо с Вашия лекар.
Swedish: Maximal koncentration i blod är lägre än i plasma och uppträder ungefär samtidigt.
Bulgarian: Максималната концентрация в кръвта е по-ниска от максималната плазмена концентрация и настъпва приблизително по същото време.
Swedish: På grund av begränsad terapeutisk erfarenhet av detta läkemedel hos patienter som är 75 år och äldre, rekommenderas inte att behandling påbörjas i denna population.
Bulgarian: Поради ограничения терапевтичен опит с този лекарствен продукт при пациенти на 75 години и по-възрастни, не се препоръчва започване на терапия при тази популация.
Swedish: AUC-värdena för 5-OH-saxagliptin ökade också.
Bulgarian: Стойностите на AUC на 5-OH-саксаглиптин са също повишени.
Swedish: Detta är ett sällsynt men allvarligt och potentiellt livshotande tillstånd som kräver ett akut kirurgiskt ingrepp och antibiotikabehandling.
Bulgarian: Това е рядко, но сериозно и потенциално животозастрашаващо събитие, което изисква спешна хирургична интервенция и лечение с антибиотици.
Swedish: En begränsad mängd data från användningen av metformin hos gravida kvinnor tyder inte på ökad risk för medfödda missbildningar.
Bulgarian: Ограничени данни от употребата на метформин при бременни жени не показват повишен риск от вродени малформации.
Swedish: Genomsnittligt antal absoluta lymfocyter bibehölls stabilt vid daglig dosering i upp till 102 veckor.
Bulgarian: Средният абсолютен брой лимфоцити остава стабилен при ежедневно приложение с продължителност до 102 седмици.
Swedish: Den mest effektiva metoden för att avlägsna laktat och metformin är hemodialys.
Bulgarian: Най-ефективният метод за отстраняване на лактата и метформин е хемодиализата.
Swedish: Qtrilmet ges endast till vuxna (18 år och äldre).
Bulgarian: Qtrilmet се дава само на възрастни на възраст 18 и повече години.
Swedish: Läkaren kan tala om för dig hur låga blodsockernivåer ska behandlas och vad du ska göra om du får något av ovanstående symtom.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как се лекуват ниските нива на кръвната захар и какво да правите, ако получите някой от горните признаци.
Swedish: - om du har eller har haft en allvarlig hjärtsjukdom;
Bulgarian: ако имате или сте имали сериозно сърдечно заболяване;
Swedish: Vad Qtrilmet är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Qtrilmet и за какво се използва
Swedish: Minskning i antalet lymfocyter
Bulgarian: Намаляване на броя на лимфоцитите
Swedish: N är antalet randomiserade och behandlade patienter med utgångsvärde och åtminstone 1 effektivitetsmätning efter utgångsvärdet.
Bulgarian: N е броят рандомизирани и лекувани пациенти с измерване на ефикасността на изходното ниво и най-малко 1 измерване на ефикасността след изходното ниво.
Swedish: Liksom för alla diabetespatienter är det viktigt att ge patienten råd om regelbunden förebyggande fotvård.
Bulgarian: Както при всички пациенти с диабет, важно е пациентите да се консултират относно рутинните превантивни грижи за стъпалата.
Swedish: o Filmdragering:
Bulgarian: o филмово покритие:
Swedish: Patienter och/eller vårdgivare ska informeras om risken för laktatacidos.
Bulgarian: Пациентите и/или болногледачите, трябва да бъдат уведомени за риска от лактатна ацидоза.
Swedish: Saxagliptin: Äldre patienter (65-80 år) hade ungefär 60 % högre AUC för saxagliptin än yngre patienter (18-40 år).
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст (65-80 години) имат около 60% по-висока AUC на саксаглиптин отколкото млади пациенти (18-40 години).
Swedish: Laktatacidos är ett medicinskt akuttillstånd och måste behandlas på sjukhus.
Bulgarian: Лактатната ацидоза е спешно състояние и трябва да бъде лекувано в болница.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Swedish: Detta kan uppträda oavsett blodglukosnivå.
Bulgarian: Това може да възникне независимо от нивото на глюкозата в кръвта.
Swedish: Kirurgi och operationer
Bulgarian: Хирургична интервенция и операции
Swedish: Övriga biverkningar vid användning av Qtrilmet inkluderar:
Bulgarian: Другите нежелани реакции по време на приема на Qtrilmet включват:
Swedish: Biverkningarna är listade enligt organsystemklass (SOC) och frekvens.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системоорганен клас (СОК) и честота.
Swedish: - Ta inte dubbel dos av Qtrilmet för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: - Не приемайте двойна доза Qtrilmet, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Användning av andra metoder för att övervaka glykemisk kontroll rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се употреба на алтернативни методи за проследяване на гликемичния контрол.
Swedish: Säkerhet och effekt hos patienter med typ 1-diabetes har inte fastställts och Qtrilmet bör inte användas av patienter med typ 1-diabetes.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при пациенти с диабет тип 1 не са установени и Qtrilmet не трябва да се използва при пациенти с диабет тип 1.
Swedish: En ökad exponering på grund av åldersrelaterad försämring av njurfunktionen kan emellertid förväntas.
Bulgarian: Може обаче да се очаква повишена експозиция поради свързано с възрастта намаляване на бъбречната функция.
Swedish: De flesta patienterna i denna studie hade ett utgångsvärde på > 8 % i HbA1c (se tabell 4).
Bulgarian: Повечето пациенти в това проучване имат на изходното ниво стойност на HbA1c > 8% (вж. Таблица 4).
Swedish: För att undvika överdosering ska du inte fortsätta att ta de separata tabletterna av dessa läkemedel, om du tar Qtrilmet.
Bulgarian: За да се избегне предозиране, не продължавайте да приемате отделните таблетки от тези лекарства заедно с Qtrilmet.
Swedish: Saxagliptin och dess huvudmetabolit avlägsnas genom hemodialys (23 % av dosen under fyra timmar).
Bulgarian: Саксаглиптин и неговият основен метаболит се отстраняват чрез хемодиализа (23% от дозата за четири часа).
Swedish: Återstående 219 patienter började ta 5 mg saxagliptin 16 veckor före studiestarten.
Bulgarian: Останалите 219 пациенти започват да приемат 5 mg саксаглиптин 16 седмици преди началото на проучването.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Qtrilmet
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Qtrilmet
Swedish: Följ rekommendationerna för hudvård från din läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Спазвайте препоръките за грижа за кожата на Вашия лекар или медицинска сестра.
Swedish: Organiska katjontransportörer (OCT) Metformin utgör substrat för både transportör OCT1 och OCT2.
Bulgarian: Транспортери на органичните катиони (OCT) Метформин е субстрат на двата транспортера OCT1 и OCT2.
Swedish: Men om du känner dig yr när du tar Qtrilmet, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако обаче се чувствате замаяни, докато приемате Qtrilmet, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Swedish: Om du har typ 2-diabetes producerar din bukspottkörtel inte tillräckligt med insulin eller så kan din kropp inte använda det insulin som bildas på rätt sätt.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 2, Вашият панкреас не произвежда достатъчно инсулин или Вашият организъм не може да използва правилно произведения инсулин.
Swedish: Biverkningarna för Qtrilmet presenteras i tabell 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции, свързани с Qtrilmet, са представени в Таблица 1.
Swedish: Användning till patienter som behandlas med pioglitazon
Bulgarian: Употреба при пациенти, лекувани с пиоглитазон
Swedish: Minsta kvadratmedelvärde justerat för utgångsvärde.
Bulgarian: Най-малките средни квадрати, коригирани за изходна стойност.
Swedish: Fourniers gangrän måste behandlas omedelbart.
Bulgarian: Гангрената на Фурние трябва да се лекува незабавно.
Swedish: Följaktligen kan lågviktiga patienter ha en något ökad exponering och patienter med hög vikt en något minskad exponering.
Bulgarian: Следователно, пациентите с ниско тегло може да имат известна повишена експозиция, а пациентите с високо тегло - известна намалена експозиция.