FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: C-etravirin kunde 93,7 % av den tillförda dosen
Romanian: C, 93,7% şi 1,2% din doza de
Swedish: Darunavir/ritonavir 600/100 mg två gånger dagligen darunavir
Romanian: Darunavir/ritonavir 600/100 mg de două ori pe zi darunavir
Swedish: Etravirin 200 mg två gånger dagligen andra trimestern N = 13
Romanian: Etravirină 200 mg de două ori pe zi administrată în timpul celui de-al 2lea trimestru N=13
Swedish: AUC ↑ 1,30 (1,18-1,44) Cmin ↑ 1,26 (1,12-1,42) Cmax ↑ 1,30 (1,17-1,44)
Romanian: ASC  1,30 (1,18-1,44) Cmin  1,26 (1,12-1,42) Cmax  1,30 (1,17-1,44)
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel mindre vanliga gynekomasti
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului mai puţin frecvente ginecomastie
Swedish: Disopyramid Flekainid
Romanian: Disopiramidă Flecainidă
Swedish: Hos kvinnor som fick etravirin 200 mg två gånger dagligen observerades högre medelvärden för Cmax, AUC12h och Cmin under graviditet jämfört med postpartum.
Romanian: La femeile tratate cu etravirină 200 mg de două ori pe zi, valorile medii observate pentru Cmax, ASC12 ore și Cmin au fost mai mari în timpul sarcinii, comparativ cu postpartum.Valorile medii ale acestor parametri analizaţi la femeile în al doilea și al treilea trimestru de sarcină au fost comparabile.
Swedish: Varje tablett innehåller 40 mg laktos (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 40 mg (sub formă de monohidrat).
Swedish: Rifampicin och rifapentin förväntas minska plasmakoncentrationerna av etravirin.
Romanian: Se anticipează ca rifampicina şi rifapentina să scadă concentraţia plasmatică a etravirinei.
Swedish: dolutegravir AUC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirin
Romanian: dolutegravir ASC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1.13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirină
Swedish: INTELENCE och tenofovir kan användas utan dosjusteringar.
Romanian: INTELENCE şi tenofovir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
Swedish: INTELENCE och raltegravir kan användas utan dosjusteringar.
Romanian: INTELENCE şi raltegravir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei
Swedish: AUC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmax ↓ 0,29 (0,22-0,40)
Romanian: ASC  0,24 (0,18-0,33) Cmin  0,18 (0,13-0,25) Cmax  0,29 (0,22-0,40)
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare) - stroke - svåra hudutslag med blåsor eller flagande hud, i synnerhet runt mun och ögon.
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 de persoane) - accident vascular cerebral; - erupție severă pe piele, însoțită de bășici sau de exfolierea pielii, mai ales în jurul gurii sau ochilor - aceasta apare la copii și adolescenți mai frecvent decât la adulți.
Swedish: Etravirin 200 mg två gånger dagligen tredje trimestern N = 10
Romanian: Etravirină 200 mg de două ori pe zi administrată în timpul celui de-al 3lea trimestru N=10
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per tablett, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Romanian: INTELENCE conţine sodiu Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg), adică practic „nu conține sodiu‟.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar: - dolutegravir, maravirok, amprenavir/ritonavir och fosamprenavir/ritonavir (läkemedel mot hiv) - amiodaron, bepridil, digoxin, disopyramid, flekainid, lidokain, mexiletin, propafenon och kinidin (läkemedel för behandling av vissa hjärtsjukdomar, t.ex. onormal hjärtrytm) - warfarin (ett läkemedel som används för att minska blodets förmåga att levra sig).
Romanian: HIV) - amiodaronă, bepridil, digoxină, disopiramidă, flecainidă, lidocaină, mexiletină, propafenonă şi chinidină (medicamente pentru tratamentul unor afecţiuni ale inimii, de exemplu ritm anormal al bătăilor inimii) - warfarină (un medicament utilizat pentru a reduce coagularea sângelui).
Swedish: Samtidig administrering av INTELENCE och simeprevir rekommenderas inte.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Intelence şi simeprevir.
Swedish: AUC ↑ 1,42 (1,34-1,50) Cmin ↑ 1,46 (1,36-1,58) Cmax ↑ 1,46 (1,38-1,56)
Romanian: ASC  1,42 (1,34-1,58) Cmin  1,46 (1,36-1,58) Cmax  1,46 (1,38-1,56)
Swedish: Exponeringen för rifabutin, och särskilt för 25-O-desacetylrifabutin, kan däremot förväntas öka.
Romanian: Pe baza datelor anterioare, se poate anticipa o scădere a expunerii la etravirină, în timp ce se anticipează o creştere a expunerii la rifabutină şi în special la 25-O-dezacetil-rifabutină.
Swedish: Rekommenderad dos av etravirin för pediatriska patienter från 6 år upp till och med 17 års ålder
Romanian: Doza recomandată de etravirină pentru copii şi adolescenţi cu vârsta între 6 ani şi sub 18 ani Greutate corporală
Swedish: Hur du öppnar det barnsäkra locket
Romanian: Îndepărtarea capacului cu sistem de închidere securizat pentru copii
Swedish: Magtarmkanalen mycket vanliga diarré, illamående vanliga gastroesofageal refluxsjukdom, kräkningar, buksmärta, utspänd buk, gasbildning, gastrit, förstoppning, muntorrhet, stomatit, ökat lipas, ökat blodamylas mindre vanliga pankreatit, hematemes, kväljning
Romanian: Tulburări gastrointestinale foarte frecvente diaree, greaţă frecvente boală de reflux gastroesofagian, vărsături, durere abdominală, distensie abdominală, flatulenţă, gastrită, constipaţie, xerostomie, stomatită, valori crescute ale lipazei, valori crescute ale amilazei sanguine mai puţin frecvente pancreatită, hematemeză, eructaţii Tulburări hepatobiliare frecvente valori crescute ale alanin aminotransferazei (ALT), valori crescute ale aspartat aminotransferazei (AST) mai puţin frecvente hepatită, steatoză hepatică, hepatită citolitică, hepatomegalie
Swedish: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirin
Romanian: ASC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin  0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirină
Swedish: AUC ↔ 1,10 (1,06-1,15) Cmin ↔ 1,08 (1,04-1,14) Cmax ↔ 1,11 (1,06-1,17)
Romanian: ASC ↔ 1,10 (1,06-1,15) Cmin ↔ 1,08 (1,04-1,14) Cmax ↔ 1,11 (1,06-1,17)
Swedish: INTELENCE ska användas i kombination med en boostrad proteashämmare.
Romanian: INTELENCE trebuie utilizat în asociere cu un IP potenţat.
Swedish: AUC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirin
Romanian: ASC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirină
Swedish: Samtidig administrering av INTELENCE och nelfinavir rekommenderas inte.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă a INTELENCE cu nelfinavir.
Swedish: AUC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 0,97 (0,93-1,02)
Romanian: ASC  1,02 (0,97-1,07) Cmin  1,10 (1,02-1,19) Cmax  0,97 (0,93-1,02)
Swedish: Samtidig administrering av INTELENCE och indinavir rekommenderas inte.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă a INTELENCE cu indinavir.
Swedish: INTELENCE och flukonazol kan användas utan dosjusteringar.
Romanian: INTELENCE şi fluconazol pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
Swedish: Varje tablett innehåller 40 mg laktosmonohydrat.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 40 mg.
Swedish: Pediatrisk population (6 år upp till och med 17 års ålder)
Romanian: Copii şi adolescenţi (cu vârsta între 6 ani şi sub 18 ani)
Swedish: Plastburk av högdensitetspolyeten (HDPE) innehållande 60 tabletter och tre påsar med torkmedel, försedd med ett barnskyddande lock av polypropen (PP).
Romanian: Flaconul este din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) şi conţine 60 comprimate şi 3 pliculeţe cu desicant, prevăzut cu capac din polipropilenă (PP) cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Swedish: Lidokain (systemiskt) Mexiletin
Romanian: Lidocaină (în administrare sistemică)
Swedish: Rifampicin är kontraindicerat i kombination med boostrade proteashämmare.
Romanian: Rifampicina este contraindicată în asociere cu IP potenţaţi.
Swedish: Tablett Vit till benvit, bikonvex, avlång tablett med "T200" präglat på ena sidan.
Romanian: Comprimat de formă ovală, biconvexă, de culoare albă până la aproape albă, marcat cu „T200" pe una dintre feţe.
Swedish: AUC ↓ 0,77 (0,66-0,91) Cmax ↓ 0,76 (0,68-0,85) Cmin ↓ 0,71 (0,54-0,95)
Romanian: ASC ↓ 0,77 (0,66-0,91) Cmax ↓ 0,76 (0,68-0,85) Cmin ↓ 0,71 (0,54-0,95)
Swedish: TROMBOCYTAGGREGATIONSHÄMMANDE MEDEL Klopidogrel
Romanian: ANTIAGREGANTE PLACHETARE Clopidogrel
Swedish: Varje tablett innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) och är näst intill natriumfri.
Romanian: Fiecare comprimat conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg), adică practic „nu conține sodiu‟.
Swedish: Plastburk av högdensitetspolyeten (HDPE) innehållande 120 tabletter och två påsar med torkmedel, försedd med ett barnskyddande lock av polypropen (PP).
Romanian: Flaconul este din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) şi conţine 120 comprimate şi 2 pliculeţe cu desicant, prevăzut cu capac din polipropilenă (PP) cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Swedish: Samtidig administrering av INTELENCE och daklatasvir rekommenderas inte.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Intelence şi daclatasvir.
Swedish: Plastburk innehållande 60 tabletter och 3 påsar med torkmedel.
Romanian: Flacon din plastic care conţine 60 comprimate şi 3 pliculeţe pentru a menţine comprimatele uscate.
Swedish: AUC ↔ 1,11 (0,99-1,25) Cmin ↔ 1,05 (0,93-1,18) Cmax ↔ 1,16 (1,02-1,32)
Romanian: ASC  1,11 (0,99-1,25) Cmin  1,05 (0,93-1,18) Cmax  1,16 (1,02-1,32)
Swedish: Varje tablett INTELENCE innehåller 25 mg etravirin.
Romanian: Fiecare comprimat INTELENCE conţine etravirină 25 mg.
Swedish: Plastburk innehållande 120 tabletter och 2 påsar med torkmedel.
Romanian: Flacon din plastic care conţine 120 comprimate şi 2 pliculeţe pentru a menţine comprimatele uscate.
Swedish: INTELENCE och vorikonazol kan användas utan dosjusteringar.
Romanian: INTELENCE şi voriconazol pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
Swedish: Ej undersökt, men baserat på den renala elimationsvägen för ribavirin förväntas inga interaktioner.
Romanian: Nu a fost studiată, dar nu se anticipează interacţiuni, având în vedere eliminarea ribavirinei pe cale renală.
Swedish: ≥ 16 till < 20 kg 100 mg två gånger dagligen
Romanian: ≥ 16 până la < 20 kg 100 mg de două ori pe zi patru comprimate de 25 mg de două ori pe zi sau un comprimat de 100 mg de două ori pe zi
Swedish: Dessa resultat höll i sig efter 48 veckor.
Romanian: Aceste rezultate s-au menținut și după 48 de săptămâni.
Swedish: Mer information om Intelence finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Intelence sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Övrig information om Intelence
Romanian: Alte informații despre Intelence
Swedish: Den 28 augusti 2008 beviljades Intelence ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Romanian: Intelence a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 28 august 2008.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Intelence?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Intelence?
Swedish: Patienter som inte kan svälja kan lösa upp tabletterna i ett glas vatten och sedan dricka lösningen omedelbart.
Romanian: Pacienții care nu pot înghiți comprimatele pot să le dizolve într-un pahar cu apă și să bea imediat soluția obținută.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Intelence sunt monitorizate continuu.
Swedish: Varför är Intelence godkänt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Intelence în UE?
Swedish: Vad är Intelence och vad används det för?
Romanian: Ce este Intelence și pentru ce se utilizează?
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Intelence är större än riskerna och att Intelence skulle godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Intelence sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Swedish: Hos vuxna är den rekommenderade dosen Intelence 200 mg två gånger dagligen efter måltid, medan dosen för barn beror på kroppsvikten och varierar mellan 100 mg två gånger dagligen och 200 mg två gånger dagligen.
Romanian: La adulți, doza recomandată de Intelence este de 200 mg de două ori pe zi după masă, iar la copii și adolescenți doza depinde de greutatea corporală și variază între 100 mg de două ori pe zi și 200 mg de două ori pe zi.
Swedish: I två huvudstudier på totalt 1 203 vuxna var den genomsnittliga mängden virus 70 000 kopior/ml vid behandlingens början.
Romanian: În două studii principale efectuate pe un total de 1 203 adulți, încărcătura virală medie era de 70 000 copii/ml la începutul tratamentului.
Swedish: HIV-1 är ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Romanian: HIV-1 este un virus care cauzează sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Swedish: Intelence finns som tabletter (25 mg, 100 mg och 200 mg) som ska sväljas hela med ett glas vatten.
Romanian: Intelence este disponibil sub formă de comprimate (25, 100 și 200 mg), care trebuie înghițite întregi cu un pahar cu apă.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Intelence (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hudutslag, diarré, illamående och huvudvärk.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Intelence (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt erupții pe piele, diaree, greață și dureri de cap.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen etravirin.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă etravirină.
Swedish: Den blockerar aktiviteten av omvänt transkriptas, ett enzym som produceras av hiv och som gör att viruset kan infektera celler i kroppen så att fler virus kan bildas.
Romanian: Aceasta blochează activitatea revers transcriptazei, o enzimă produsă de virusul HIV care îi permite să infecteze celule din organism și să producă noi virusuri.
Swedish: Vilka fördelar med Intelence har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Intelence pe parcursul studiilor?
Swedish: Den aktiva substansen i Intelence, etravirin, är en icke-nukleosid hämmare av omvänt transkriptas (NNRTI).
Romanian: Substanța activă din Intelence, etravirina, este un inhibitor non-nucleozidic de revers transcriptază (INNRT).
Swedish: För att få mer information om hur du använder Intelence, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Intelence, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Intelence botar inte hivinfektion eller aids, men läkemedlet kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av sjukdomar som är kopplade till aids.
Romanian: Intelence nu vindecă infecția cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și a bolilor asociate cu SIDA.
Swedish: I en huvudstudie på 101 barn i åldern 6-17 år var hivnivåerna odetekterbara hos omkring hälften av dem 24 veckor efter att de tagit Intelence i kombination med andra läkemedel, och andelen barn med odetekterbara hivnivåer ökade något efter 48 veckor.
Romanian: Într-un studiu principal efectuat pe 101 copii și adolescenți cu vârste între 6 și 17 ani, aproximativ jumătate dintre ei au prezentat niveluri nedetectabile de HIV după 24 de săptămâni în care au luat Intelence în asociere cu alte medicamente, iar proporția celor cu niveluri nedetectabile de HIV a crescut puțin după 48 de săptămâni.
Swedish: Intelence är ett läkemedel som används för att behandla humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1) hos vuxna och barn från 6 års ålder.
Romanian: Intelence este un medicament utilizat pentru tratarea infecției cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1) la adulți, la adolescenți și la copii începând cu vârsta de 6 ani.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Intelence utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Intelence sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Swedish: Vilka är riskerna med Intelence?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Intelence?
Swedish: Studier har visat att Intelence, när det tas i kombination med andra läkemedel, är effektivt när det gäller att sänka hivnivån i blodet (mängden virus) till odetekterbara nivåer (under 50 kopior/ml) hos många patienter med HIV-1-infektion.
Romanian: Studiile au demonstrat că Intelence, în asociere cu alte medicamente, este eficace în reducerea nivelului de HIV din sânge (încărcătura virală) până la niveluri nedetectabile (sub 50 copii/ml), la numeroși pacienți infectați cu HIV-1.
Swedish: Sammanfattning av Intelence och varför det är godkänt inom EU
Romanian: O prezentare generală a Intelence și de ce este autorizat acest medicament în UE
Swedish: Genom att blockera detta enzym minskar Intelence, när det tas i kombination med andra hivläkemedel, mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Romanian: Blocând această enzimă, Intelence, administrat în asociere cu alte medicamente anti-HIV, reduce cantitatea de HIV din sânge și o menține la nivel scăzut.
Swedish: Intelence ges bara till patienter som tidigare behandlats för sin hivinfektion och det måste användas tillsammans med andra hivläkemedel som innehåller en s.k. förstärkt proteashämmare.
Romanian: Intelence se administrează doar pacienților care au mai fost tratați pentru infecția cu HIV și trebuie utilizat în asociere cu alte medicamente anti-HIV care includ un „inhibitor de protează potențat".
Swedish: Intelence är effektivt när det gäller att minska mängden virus till odetekterbara nivåer hos både vuxna och barn och dess biverkningar anses vara hanterbara.
Romanian: Intelence este eficace în reducerea încărcăturii virale până la niveluri nedetectabile atât la adulți, cât și la copii și adolescenți, iar reacțiile sale adverse sunt considerate gestionabile.
Swedish: Efter 24 veckor var hivnivåerna odetekterbara hos 59 procent av de patienter som tog Intelence tillsammans med andra hivläkemedel, jämfört med 41 procent av dem som tog placebo (overksam behandling) plus de andra hivläkemedlen.
Romanian: După 24 de săptămâni, 59 % din pacienții care luaseră Intelence în asociere cu alte medicamente anti-HIV prezentau niveluri de HIV nedetectabile, față de 41 % din cei care luaseră placebo (un preparat inactiv) plus celelalte medicamente anti-HIV.
Swedish: Hur används Intelence?
Romanian: Cum se utilizează Intelence?
Swedish: Intelence får inte tas tillsammans med elbasvir/grazoprevir, ett läkemedel för behandling av hepatit Cinfektioner.
Romanian: Intelence este contraindicat în asociere cu elbasvir/grazoprevir, un medicament utilizat pentru tratarea infecției cu hepatita C.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Intelence finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Intelence, citiți prospectul.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Intelence har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Intelence, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Hur verkar Intelence?
Romanian: Cum acționează Intelence?
Swedish: 28 vagitorier + 6 applikatorer
Romanian: 28 ovule + 6 aplicatoare
Swedish: Vaginal användning blister (PVC/PE)
Romanian: Administrare intravaginală blister (PVC/PE)
Swedish: EMA:s aktnummer
Romanian: Numărul EMA
Swedish: Vagitorium
Romanian: Ovule
Swedish: HRT med enbart östrogen
Romanian: La înrolare,
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel påverkar fertiliteten.
Romanian: Nu se știe dacă acest medicament afectează fertilitatea.
Swedish: • knölar som du kan se eller känna.
Romanian: • orice umflătură pe care o puteți vedea sau simți.
Swedish: Resultat av WHI studierna presenteras:
Romanian: Sunt prezentate rezultatele studiului WHI:
Swedish: • om du blir gravid,
Romanian: • dacă rămâneți gravidă;
Swedish: Förvara den på ett rent ställe.
Romanian: Păstrați într-un loc curat.
Swedish: • Du har cancer.
Romanian: • aveți cancer.
Swedish: De bör dock beaktas vid långtidsanvändning eller upprepad användning av detta läkemedel.
Romanian: Cu toate acestea, aceste riscuri trebuie avute în vedere în cazul utilizării pe termen lung sau al reluării utilizării acestui medicament.
Swedish: − Skölj de 2 delarna i 30 sekunder under rinnande vatten;
Romanian: − Clătiți cele 2 piese sub apă timp de 30 de secunde;
Swedish: Hur länge ska det användas
Romanian: Cât timp să utilizați
Swedish: Koncentrationerna av fritt T4 och fritt T3 är oförändrade.
Romanian: Concentrațiile plasmatice de T4 și T3 libere nu sunt modificate.
Swedish: Tala med läkaren om du tycker att dosen är för stark eller inte stark nog.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră în cazul în care considerați că doza este prea puternică sau insuficientă.
Swedish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bryssel Belgien
Romanian: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgia
Swedish: • Dra ut applikatorn.
Romanian: • Scoateți aplicatorul.
Swedish: • Kontrollera dina bröst regelbundet.
Romanian: • Examinați-vă sânii în mod regulat.
Swedish: Lägg applikatorn på en ren yta.
Romanian: Puneți aplicatorul pe o suprafață curată.
Swedish: • Om du har en oförklarad vaginal blödning.
Romanian: • Dacă aveți orice sângerări vaginale inexplicabile;
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas förrän kvinnan är fullständigt mobiliserad.
Romanian: Tratamentul nu trebuie reînceput înainte ca pacienta să își recapete complet mobilitatea.
Swedish: • migrän eller svår huvudvärk,
Romanian: • migrene sau dureri de cap severe;
Swedish: Koncentrationen av fritt eller biologiskt aktivt hormon är oförändrad.
Romanian: Concentrațiile de hormoni liberi sau biologic activi nu sunt modificate.
Swedish: Det bör noteras att sjukdomen i detta fall förelåg redan före behandlingsstarten och hade en BRCA1-mutation.
Romanian: Trebuie remarcat că acest caz a precedat inițierea tratamentului și prezenta o mutație BRCA1.
Swedish: Om det har gått mindre än 12 månader sedan din senaste menstruation eller om du är under 50 år kan du fortfarande behöva använda preventivmedel för att inte bli gravid.
Romanian: Dacă au trecut mai puțin de 12 luni de la ultima menstruație sau dacă aveți vârsta sub 50 de ani, este posibil să fie necesar să folosiți în continuare metode suplimentare de contracepție, pentru a preveni apariția unei sarcini.
Swedish: Om du måste opereras
Romanian: Dacă este necesar să vi se efectueze o intervenție chirurgicală
Swedish: Stor förbättring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Romanian: Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Swedish: Fysiologisk respons (objektiva mått)
Romanian: Răspunsuri fiziologice (parametri obiectivi)
Swedish: • Håll applikatorn mellan tummen och långfingret.
Romanian: • Țineți aplicatorul între degetul mare și cel mijlociu.
Swedish: • Välj den position du tycker är bekvämast för att föra in vagitoriet.
Romanian: • Alegeți poziția pe care o considerați cea mai confortabilă pentru introducerea ovulului.
Swedish: Det finns inga data från användningen av Intrarosa hos gravida kvinnor.
Romanian: Nu există date provenite din utilizarea Intrarosa la femeile gravide.
Swedish: • Töm blåsan och tvätta händerna innan du hanterar vagitoriet och applikatorn.
Romanian: • Urinați și spălați-vă pe mâini înainte de a manevra ovulul și aplicatorul.