FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Stronghold je dostupan u pakovanjima od tri pipete (sve veličine pipeta), šest pipeta (sve veličine pipeta osim 15 mg selamektina) ili petnaest pipeta (samo veličina pipete od 15 mg selamektina).
Lithuanian: Stronghold tiekiamas supakuotas po tris pipetes (visų dydžių pipetės), po šešias pipetes (visų dydžių pipetės, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tiktai 15 mg selamektino pipetės).
Croatian: Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Lithuanian: Butilintas hidroksitoluenas, dipropilenglikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je u prozirnim polipropilenskim pipetama pojedinačnih doza u aluminijskim i aluminijskim/PVC blisterskim omotima.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra pusskaidrėse polipropileninėse vienos dozės pipetėse aliumininėse arba aliumininėse-PVC lizduotėse.
Croatian: Izvadite pipetu Strongholda iz zaštitnog pakovanja.
Lithuanian: Stronghold pipetę reikia išimti iš apsauginės pakuotės.
Croatian: U opsežnom terenskom ispitivanju nisu uočene interakcije između Strongholda i veterinarskomedicinskih proizvoda koji se uobičajeno koriste te medicinskih ili kirurških postupaka.
Lithuanian: Atlikus plačius lauko tyrimus, nenustatyta jokia Stronghold sąveika su įprastai naudojamais veterinariniais vaistais ir medicininėmis ar chirurginėmis procedūromis.
Croatian: U slučaju dodira s očima, odmah ih isperite vodom i potražite liječnički savjet odmah i pokazati liječniku uputu ili naljepnicu.
Lithuanian: Vaistui patekus į akis, jas reikia skubiai plauti vandeniu ir nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
Croatian: Liječenje ušne šuge (Otodectes cynotis).
Lithuanian: užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Croatian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Croatian: ružičasta
Lithuanian: ml rožinė
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA ETIKETA, 15 mg (3 i 15 pipeta)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 15 mg (3 ir 15 pipečių)
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25/11/1999.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1999-11-25.
Croatian: Time se prekida životni ciklus buha i sprječava infestacija buhama.
Lithuanian: Taip sutrikdomas blusų vystymosi ciklas ir apsaugoma nuo užsikrėtimo jomis.
Croatian: Vrlo rijetko, kao i u drugih makrocikličkih laktona, nakon upotrebe veterinarsko-medicinskog proizvoda uočeni su reverzibilni neurološki znaci, uključujući napadaje, i u pasa i u mačaka.
Lithuanian: Labai retai, kaip ir kitų makrociklinių laktonų atveju, panaudojus šį veterinarinį vaistą tiek šunims, tiek katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai simptomai, įskaitant traukulius.
Croatian: 2,6 - 5,0 ljubičasta 30 5,1 - 10,0 smeđa 10,1 - 20,0 crvena 20,1 - 40,0 zelena 40,1 - 60,0 boja šljive 360
Lithuanian: 5,1-10,0 ruda 10,1-20,0 raudona 20,1-40,0 žalia
Croatian: Ostaci s ljubimaca tretiranih selamektinom ubijaju jaja buha i larve koje prethodno nisu bile izložene selamektinu i tako mogu pomoći u kontroliranju postojećih infestacija buhama u okolišu u područjima u koja životinja ima pristup.
Lithuanian: Liekanos nuo selamektinu gydytų augintinių žudančiai veikia blusų kiaušinėlius ir lervas, kurie prieš tai nebuvo paveikti selamektinu, ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Croatian: Ovaj se veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje samo na površini kože.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui ant odos paviršiaus.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom na veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa trebaju oprezno rukovati veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Lithuanian: Žmonės, turintys jautrią odą ar žinomą alergiją šio tipo veterinariniams vaistams, su veterinariniu vaistu turėtų elgtis atsargiai.
Croatian: Primijenjen volumen (nominalna veličina pipete - ml)
Lithuanian: Naudotinas kiekis (nominali pipetės talpa), ml rožinė
Croatian: Opremu i preostali sadržaj treba odlagati zajedno s prikupljenim kućnim otpadom kako bi se izbjegla kontaminacija vodenih tokova.
Lithuanian: Talpyklės ir vaisto likučiai turi būti išmesti kartu su buitinėmis atliekomis užtikrinant, kad nepateks į vandens telkinius.
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Felicola subrostratus)
Lithuanian: • užsikrėtusioms plaukagraužiais (Felicola subrostratus), gydyti;
Croatian: Držeći pipetu uspravno, čvrsto pritisnite zatvarač da biste probušili pečat aplikatora, a zatim uklonite zatvarač
Lithuanian: Laikant pipetę dangteliu aukštyn reikia lengvai spustelėti dangtelį ir pradurti aplikatoriaus sandariklį, tada dangtelį nuimti.
Croatian: Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis) Liječenje sarkoptoze-šuge (uzrokovane Sarcoptes scabiei) Liječenje invazije odraslim intestinalnim nematodima (Toxocara canis).
Lithuanian: Šunims: užsikrėtusiems plaukagraužiais (Trichodectes canis), gydyti; sergantiems niežais (sukeltais Sarcoptes scabiei), gydyti; užsikrėtusiems suaugusiomis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara canis), gydyti.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju, na suhom mjestu.
Lithuanian: Laikyti neatplėštoje folijos pakuotėje, sausoje vietoje.
Croatian: Preporučuje se 30 dana nakon primjene obaviti daljnji veterinarski pregled jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti primjenu.
Lithuanian: po gydymo, šunį turėtų apžiūrėti veterinarijos gydytojas, nes kai kuriems gyvūnams gali reikėti antro gydymo.
Croatian: Stronghold se može primjenjivati u rasplodnih mačaka i pasa, te tijekom graviditeta i laktacije.
Lithuanian: Stronghold galima naudoti veisiamiems gyvūnams, vaikingoms katėms bei kalėms ir laktacijos metu.
Croatian: EU/2/99/014/007 (30 mg - 6 pipeta) EU/2/99/014/004 (60 mg - 3 pipete) EU/2/99/014/009 (60 mg - 6 pipeta) EU/2/99/014/005 (120 mg - 3 pipete) EU/2/99/014/010 (120 mg - 6 pipeta) EU/2/99/014/006 (240 mg - 3 pipete) EU/2/99/014/011 (240 mg - 6 pipeta) EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipete) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipete)
Lithuanian: EU/2/99/014/007 (30 mg - 6 pipetės) EU/2/99/014/004 (60 mg - 3 pipetės) EU/2/99/014/009 (60 mg - 6 pipetės) EU/2/99/014/005 (120 mg - 3 pipetės) EU/2/99/014/010 (120 mg - 6 pipetės) EU/2/99/014/006 (240 mg - 3 pipetės) EU/2/99/014/011 (240 mg - 6 pipetės)
Croatian: Iskorišteni aplikatori trebaju se odmah odložiti te ne bi smjeli ostavljeni unutar pogleda i dosega djece.
Lithuanian: Naudotos pipetės turi būti sunaikintos nedelsiant ir nepaliktos vaikams matomoje ir pasiekiamoje vietoje.
Croatian: Kako primijeniti:
Lithuanian: Kaip naudoti
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod nije učinkovit protiv odrasle D. immitis.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Croatian: 6 pipeta 0,75 ml 1,0 ml
Lithuanian: 0,75 ml 1,0 ml
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje (Stronghold 15 mg: otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg)
Lithuanian: Katėms ir šunims, sveriantiems 2,5 kg ar mažiau (Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims)
Croatian: Veterinarsko - medicinski proizvod djeluje ovicidno 3
Lithuanian: Užlašintas veterinarinis vaistas 3 sav.
Croatian: Ukoliko treba tretirati ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom više istovremenih infestacija ili invazija kod iste životinje, treba izvršiti samo jednu primjenu preporučene doze od 6 mg/kg u isto vrijeme.
Lithuanian: Gydant gyvūną, sergantį keliomis invazinėmis ar infekcinėmis ligomis, vienu metu reikia skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg selamektino dozę.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s tretiranom životinjom dok se mjesto na koje je veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen ne osuši.
Lithuanian: Nerekomenduojama liesti gydyto gyvūno, kol neišdžiūvo vaisto naudojimo vieta.
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis)
Lithuanian: • užsikrėtusiems plaukagraužiais (Trichodectes canis), gydyti;
Croatian: EU/2/99/014/003 (30 mg - 3 pipete)
Lithuanian: EU/2/99/014/003 (30 mg - 3 pipetės)
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjesec dana od prve izloženosti životinje komarcima, a nakon toga svaki mjesec do kraja sezone komaraca.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
Croatian: Svaka pojedinačna doza (pipeta) sadrži:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje dozėje (pipetėje) yra:
Croatian: CILJNE VRSTA ŽIVOTINJA Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės ir šunys, sveriantys 2,5 kg ar mažiau.
Croatian: Prevencija invazije srčanim crvom uzrokovane Dirofilarijom immitis primjenom jedanput mjesečno.
Lithuanian: profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA ETIKETA, 45 mg, 60 mg (3 i 6 pipeta)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 45 mg, 60 mg (3 ir 6 pipetės)
Croatian: Razmaknite dlaku pri bazi vrata ispred lopatica životinje da se vidi koža.
Lithuanian: Praskirti plaukus gyvūno keteros srityje ties kaklo pagrindu prieš mentes, kad pasimatytų nedidelis odos plotelis.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI selamektin 45 mg selamektin 60 mg
Lithuanian: selamektinas 45 mg selamektinas 60 mg
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima za vrijeme sezone buha, počevši mjesec dana prije nego što buhe postanu aktivne.
Lithuanian: Norint, kad gyvūnai neužsikrėstų blusomis, veterinarinį vaistą reikia naudoti kas mėnesį visą blusų parazitavimo laikotarpį, pradedant likus mėnesiui iki blusų aktyvumo pradžios.
Croatian: Treba jednokratno primijeniti propisanu dozu veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Lithuanian: Reikia lašinti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Croatian: U slučaju zamjene nekim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom za prevenciju bolesti srčanog crva u okviru programa prevencije te bolesti, prva doza veterinarsko-medicinskog proizvoda mora se dati unutar mjesec dana od posljednje doze prethodnog lijeka.
Lithuanian: Keičiant veterinarinius vaistus pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirmą kartą veterinarinį vaistą reikia panaudoti nepraėjus 1 mėn. nuo ankstesnio taikyto gydymo.
Croatian: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
Lithuanian: selamektinas 30 mg selamektinas 60 mg selamektinas 120 mg selamektinas 240 mg selamektinas 360 mg
Croatian: Stronghold 45 mg za mačke
Lithuanian: Stronghold 45 mg katėms
Croatian: 15 mg selamektina 30 mg selamektina 45 mg selamektina 60 mg selamektina 120 mg selamektina 240 mg selamektina 360 mg selamektina
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Croatian: Izbjegavajte kontakt veterinarsko-medicinskog proizvoda i prstiju.
Lithuanian: Stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų ant pirštų.
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod primijenjen je u trostrukoj preporučenoj dozi u mačaka i pasa koji su invadirani odraslim srčanim dirofilarijama bez opažaja štetnih reakcija.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis šunims ir katėms, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nepastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Croatian: • Liječenje odraslih crijevnih oblica (Toxocara cati)
Lithuanian: • užsikrėtusioms suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara cati), gydyti;
Croatian: Stronghold se može neškodljivo primjenjivati na životinjama inficiranim odraslim srčanim crvima, međutim, preporučuje se, sukladno dobroj veterinarskoj praksi, da se sve životinje stare 6 mjeseci ili starije koje žive u zemljama u kojima postoji prijenosnik testiraju na invaziju odraslim srčanim crvom prije početka liječenja Strongholdom.
Lithuanian: Stronghold gali būti saugiai naudojamas gyvūnams, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau pagal geros veterinarinės praktikos principus, prieš skiriant gydymą, visus endeminės zonos šunis, 6 mėn.
Croatian: Testiranje Strongholda bez ikakvih drugih nuspojava izvršeno je na više od 100 različitih čistokrvnih i križanih pasmina pasa uključujući škotske ovčare, te na križanim pasminama i na 16 čistokrvnih pasmina mačaka.
Lithuanian: Stronghold buvo tirtas su 100 skirtingų grynų ir mišrių veislių šunimis, įskaitant koli, taip pat su mišrių ir 16 grynų veislių katėmis, tačiau nepalankių reakcijų nepastebėta.
Croatian: Stronghold je primijenjen u deseterostrukoj preporučenoj dozi bez štetnih reakcija.
Lithuanian: Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama Stronghold dozę, nepastebėta jokių nepageidaujamų reiškinių.
Croatian: CILJNE VRSTA ŽIVOTINJA Mačke tjelesne mase 2,6 - 7,5 kg.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės, sveriančios 2,6-7,5 kg.
Croatian: KARTONSKA ETIKETA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 i 6 pipeta)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ir 6 pipetės)
Croatian: Ako i dođe do povećeg lizanja životinje, kratko razdoblje hipersalivacije može se rijetko opaziti u mačaka.
Lithuanian: Nusilaižius daugiau vaisto, katėms kartais trumpam gali padidėti seilėtekis.
Croatian: U rijetkim slučajevima u mačaka i pasa primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda može uzrokovati lokalno privremeno mršenje dlake na mjestu primjene i/ili povremenu pojavu male količine bijelog praha.
Lithuanian: Retai katėms ir šunims veterinarinio vaisto naudojimo vietoje gali sulipti plaukai ir (arba) atsirasti nedaug baltų miltelių.
Croatian: Ako se propusti jedna doza i premaši mjesečni interval između doziranja, trenutna primjena veterinarsko-medicinskog proizvoda i nastavak mjesečnog doziranja maksimalno će smanjiti mogućnost razvijanja odraslih srčanih crva.
Lithuanian: Paskutinį kartą gydoma praėjus vienam mėnesiui baigus skraidyti uodams. Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau panaudoti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Croatian: Stronghold 15 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg
Lithuanian: Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims selamektinas
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI selamektin 15 mg
Lithuanian: selamektinas 15 mg
Croatian: Svaka pojedinačna doza (pipeta) sadrži: Stronghold 15 mg za mačke i pse
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje dozėje (pipetėje) yra: Stronghold 15 mg katėms ir šunims
Croatian: • Prevencija bolesti srčanog crva uzrokovane Dirofilaria immitis primjenom jedanput mjesečno.
Lithuanian: • Šunims ir katėms profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda na životinji odrasle buhe i larve ugibaju i ne proizvode se larve sposobne za život.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu gydant blusomis užsikrėtusį gyvūną, visos suaugusios blusos ir lervos žūsta, į aplinką nebeišskiriami gyvybingi kiaušinėliai.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Otopina za nakapavanje na kožu.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Užlašinti.
Croatian: Primjenjivati u skladu sa sljedećom tablicom: Mačke (kg)
Lithuanian: Stronghold reikia naudoti kaip nurodyta lentelėje: Kačių svoris, kg
Croatian: • Liječenje invazija odraslim crijevnim oblićima (Ancylostoma tubaeform).
Lithuanian: • užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Croatian: Stronghold se može sigurno primjenjivati na životinjama inficiranim odraslim srčanim crvima, međutim, preporučuje se, sukladno dobroj veterinarskoj praksi, da se sve životinje stare 6 mjeseci ili starije koje žive u zemljama u kojima postoji vektor testiraju na postojeće infekcije odraslim srčanim crvom prije početka liječenja Strongholdom.
Lithuanian: Stronghold gali būti saugiai naudojamas gyvūnams, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau pagal geros veterinarinės praktikos principus, prieš skiriant gydymą, visus 6 mėn.
Croatian: 3 pipete
Lithuanian: 15 pipečių
Croatian: Stronghold 60 mg za mačke
Lithuanian: Stronghold 60 mg katėms
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je također primijenjen u trostrukoj preporučenoj dozi u rasplodnih mužjaka i ženki mačaka i pasa, uključujući skotne ženke i ženke u laktaciji, te u peterostrukoj preporučenoj dozi u škotskih ovčara koji su osjetljivi na ivermektin, a štetne reakcije nisu uočene.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis veisiamiems šunų ir kačių patinams bei patelėms, įskaitant vaikingas ir žindančias jauniklius, taip pat 5 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis ivermektinui jautriems koli veislės šunims, nebuvo pastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Croatian: Boja zatvarača pipete mg doziranog selamektina
Lithuanian: Pipetės dangtelio spalva
Croatian: Stronghold 240 mg za pse
Lithuanian: Stronghold 240 mg šunims
Croatian: To zaustavlja reprodukciju buha, prekida njihov životni ciklus i može pomoći u kontroli postojećih infestacija buhama iz okoliša u područjima u koja životinja ima pristup.
Lithuanian: Todėl sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų vystymosi ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Croatian: • Liječenje infestacije ušnim šugaracem (Otodectes cynotis).
Lithuanian: • Šunims ir katėms, užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Croatian: Ako se primjenjuje kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalis, jį būtina naudoti kas mėnesį.
Croatian: Stronghold 120 mg za pse
Lithuanian: Stronghold 120 mg šunims
Croatian: Također se preporučuje periodično testiranje pasa na infekcije odraslim srčanim crvima, kao integralni dio strategije prevencije invazije srćanim crvima, čak i kada se Stronghold primjenjuje svaki mjesec.
Lithuanian: Kaip sudedamoji širdies kirmėlių ligos prevencijos strategijos dalis, net ir naudojant Stronghold kas mėnesį, taip pat rekomenduojama šunis periodiškai tirti dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Croatian: Liječenje invazije intestinalnim nematodima (Toxocara cati) Liječenje invazije odraslim intestinalnim ankilostomima (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: Katėms: užsikrėtusioms plaukagraužiais (Felicola subrostratus), gydyti; užsikrėtusioms suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara cati), gydyti; užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Croatian: Pipete su kodirane bojama na sljedeći način:
Lithuanian: Pipečių dangtelių spalvos turi toliau nurodytas reikšmes.
Croatian: Stronghold 360 mg za pse
Lithuanian: Stronghold 360 mg šunims
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Croatian: 12 % w/v otopina selamektin 120 mg
Lithuanian: 12 % w/v tirpale selamektino 120 mg
Croatian: Primjena otopine jednom mjesečno u skotnih životinja ili životinja u laktaciji može kroz smanjenje populacije buha pomoći u prevenciji infestacije buhama u leglu do sedam tjedana starosti.
Lithuanian: Kas mėnesį naudojant veterinarinį vaistą vaikingoms patelėms ir laktacijos metu, vaistas taip pat padės apsaugoti nuo užsikrėtimo blusomis vadą iki 7 sav.
Croatian: Stronghold treba primijeniti jednokratno na kožu u pojedinačnoj dozi koja osigurava min.
Lithuanian: Stronghold rekomenduojama naudoti vieną kartą ant odos taip, kad selamektino dozė būtų ne mažesnė kaip 6 mg/kg kūno svorio.
Croatian: 12 % w/v otopina selamektin 240 mg
Lithuanian: 12 % w/v tirpale selamektino 240 mg
Croatian: Primijeniti na kožu u bazu vrata ispred lopatica.
Lithuanian: Lašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Stronghold 45 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke 7,6 - 10,00 kg selamektin
Lithuanian: Stronghold 45 mg užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Stronghold 60 mg užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms selamektinas
Croatian: ETIKETA NA FOLIJI, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ FOLIJA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Croatian: Stronghold 30 mg za pse
Lithuanian: Stronghold 30 mg šunims
Croatian: Selamectin
Lithuanian: Selamektinas
Croatian: Dostupan je kao otopina za nakapavanje u dvije različite koncentracije (6% i 12%), kao i u tubama različitih jačina (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Lithuanian: Vaistas gaminamas kaip dviejų skirtingų koncentracijų (6 ir 12 proc.) lašinamasis tirpalas ir skirtingų dydžių tūbelėmis (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg).
Croatian: Stronghold se ne smije koristiti u životinja mlađih od šest tjedana.
Lithuanian: Stronghold negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių gyvūnams.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom za liječenje sarkoptoze-šuge (svrabi) u pasa.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom katėms ir šunims nuo utėlių,
Croatian: Na dan tretiranja držite djecu dalje od tretiranih životinja, a životinja ne smije spavati sa svojim vlasnicima, posebice djecom.
Lithuanian: Vaisto lašinimo dieną vaikai negali liesti gydomų gyvūnų ir gyvūnai negali miegoti kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Croatian: Time se uzrokuje paraliza ili smrt parazita.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
Croatian: Korištene aplikatore treba odmah odložiti u otpad, te se ne smiju ostavljati u vidokrugu ili dosegu djece.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti vaikams pasiekiamoje vietoje.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključilo je da koristi od VMP-a Stronghold nadmašuju s njim povezane rizike za odobrene indikacije, te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet VMP-a Stronghold.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Stronghold nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Croatian: Uputa o VMP-u uključuje detaljnije informacije o doziranju i trajanju liječenja.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
Croatian: Korisnik ne smije pušiti, jesti niti piti dok rukuje proizvodom
Lithuanian: Naudojant Stronghold negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
Croatian: U terapiji sarkoptoze-šuge u pasa, dvije terapije su primjenjene u razmaku od 30 dana koje su zahtijevale potpunu eliminaciju pauši u pasa.
Lithuanian: Gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom na veterinarsko - medicinske proizvode ovog tipa trebaju oprezno rukovati veterinarsko - medicinskim proizvodom Stronghold.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda itin jautri arba kurie yra alergiški šios rūšies vaistams, Stronghold turi naudoti atsargiai.
Croatian: Ne smije se također koristiti u mačaka koje pate od druge bolesti ili koje su oslabljene, odnosno imaju premalu tjelesnu težinu za svoju veličinu i dob.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti katėms, sergančioms kitomis ligomis, ir tuo atveju, kai gyvūnas nusilpęs arba jo svoris ir dydis neatitinka jo amžiaus.
Croatian: Zašto je Stronghold odobren?
Lithuanian: Kodėl Stronghold buvo patvirtintas?