FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 175 mg (2,2 ml) dos veces al día
Slovenian: 175 mg (2,2 ml) dvakrat na dan
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de avanafilo (ver secciones 4.4 y 4.5)
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija avanafila (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg ritonavirja.
Spanish: Por lo general, se logra la máxima inhibición del metabolismo del inhibidor de proteasa coadministrado con dosis de 100 mg diarios a 200 mg dos veces al día de ritonavir, y depende del inhibidor de proteasa coadministrado.
Slovenian: Največje zavrtje presnove sočasno uporabljenega zaviralca proteaz je praviloma mogoče doseči z odmerkom ritonavirja od 100 do 200 mg dvakrat na dan, odvisno pa je od sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
Spanish: Se han notificado interacciones medicamentosas mortales y potencialmente mortales en pacientes tratados con colchicina y con potentes inhibidores de CYP3A, como ritonavir (ver las secciones 4.3 y
Slovenian: Življensko ogrožujoče interakcije zdravil in tiste s smrtnim izidom so bile poročane pri bolnikih zdravljenih s kolhicinom in močnimi zaviralci CYP3A kot je ritonavir (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
Spanish: Deberá prestarse especial atención cuando se prescriba ritonavir a pacientes que estén tomando trazodona.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju ritonavirja bolnikom, ki uporabljajo trazodon.
Spanish: Por lo tanto, si la administración conjunta de delamanida con ritonavir se considera necesaria, se recomienda una monitorización muy frecuente mediante ECG durante el periodo completo de tratamiento con delamanida (ver sección 4.5 y consultar la ficha técnica de delamanida).
Slovenian: Zato se v primeru, če se sočasno dajanje delamanida z ritonavirjem smatra za potrebno, skozi celotno obdobje zdravljenja z delamanidom priporoča zelo pogosto spremljanje z EKG-jem (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za delamanid).
Spanish: Ritonavir Mylan comprimidos debe tomarse con alimentos.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan vzemite s hrano.
Spanish: Informe a su médico si se siente mareado (nauseas), está vomitando o tiene dolor de estómago, porque estos pueden ser síntomas de una inflamación del páncreas.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če občutite siljenje na bruhanje, bruhate ali imate bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO DEL MULTIENVASE (SIN CAJA AZUL)
Slovenian: NALEPKA ZA PLASTENKO SKUPNEGA PAKIRANJA (BREZ MODREGA OKENCA) 1.
Spanish: • reacciones de la piel graves o mortales, incluyendo ampollas (síndrome de Stevens Johnson y necrólisis epidérmica tóxica)
Slovenian: Redki: pojavijo se lahko pri 1 od 1000 bolnikov - hude ali smrtno nevarne kožne reakcije, vključno z mehurji (Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de la glicoproteínaP, BCRP y OATP1B por ritonavir.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko zvišajo zaradi zavrtja Pglikoproteina, BCRP in OATP1B z ritonavirjem.
Spanish: - Hemofilia, ya que hay casos de pacientes con hemofilia en tratamiento con este tipo de medicamentos (inhibidores de la proteasa) con aumentos en el sangrado.
Slovenian: hemofilijo, opisani so primeri večjih krvavitev pri bolnikih, ki so jemali to vrsto zdravil (zaviralce proteaz).
Spanish: De la coadministración de ritonavir con estos medicamentos se espera un aumento sustancial de sus concentraciones y como resultado reacciones adversas asociadas tales como hipotensión y erección prolongada (ver sección 4.5).
Slovenian: Pričakovati je treba, da sočasna uporaba ritonavirja in teh zdravil bistveno zviša njihovo koncentracijo in lahko povzroči z njimi povezane neželene učinke, npr. hipotenzijo in dolgotrajno erekcijo (glejte poglavje 4.5).
Spanish: Para mayor información sobre las recomendaciones de dosificación, consulte la ficha técnica de otros inhibidores de proteasa aprobados para la coadministración junto con ritonavir.
Slovenian: Za nadaljnja priporočila o odmerjanju glejte navodilo za uporabo drugega zaviralca proteaz, odobrenega za sočasno uporabo z ritonavirjem.
Spanish: Preparado vegetal que contenga raíz de hipérico (Hypericum perforatum) debido al riesgo del descenso plasmático de la concentración y eficacia de ritonavir (ver sección 4.5).
Slovenian: Zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum perforatum) zaradi tveganja za znižanje plazemske koncentracije in kliničnih učinkov ritonavirja (glejte poglavje 4.5).
Spanish: EU/1/17/1242/001 EU/1/17/1242/002 EU/1/17/1242/003 EU/1/17/1242/004
Slovenian: EU/1/17/1242/004
Spanish: Aumento de la orina, insuficiencia renal (por ejemplo, oliguria, elevación de creatinina)
Slovenian: Bolezni sečil pogosti povečano uriniranje, okvara ledvic (oligurija, zvišanje kreatinina)
Spanish: - Atorvastatina o rosuvastatina (para el colesterol alto) ya que ritonavir puede aumentar los niveles en sangre de estos medicamentos.
Slovenian: Atorvastatin ali rosuvastatin (zaradi zvišanega holesterola), kajti ritonavir lahko zviša koncentracijo teh zdravil v krvi.
Spanish: La coadministración de ritonavir y nevirapina no produce ningún cambio clínicamente significativo en la farmacocinética de ninguno de ellos, nevirapina o ritonavir.
Slovenian: Nevirapin ↔ ↔ Ritonavir ↔ ↔ Sočasna uporaba ritonavirja z nevirapinom ne povzroči klinično pomembnih sprememb v farmakokinetiki nevirapina ali ritonavirja.
Spanish: - Mareos (náuseas), vómitos o tiene dolor de estómago, ya que estos pueden ser signos de inflamación del páncreas (pancreatitis).
Slovenian: občutek siljenja na bruhanje (navzea), bruhanje ali bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke (pankreatitisa).
Spanish: Dosis de los comprimidos
Slovenian: filmsko obložene tablete
Spanish: En un estudio finalizado en 2000, 76 niños infectados por VIH-1 de 6 meses a 12 años de edad que no habían sido tratados previamente con inhibidores de la proteasa ni con lamiduvina o estavudina, recibieron 350 o 450 mg/m² de ritonavir cada 12 h coadministrados con lamivudina y estavudina.
Slovenian: V študiji, dokončani leta 2000, je 76 s HIV-1 okuženih otrok, starih od 6 mesecev do 12 let, ki pred tem še niso dobivali zaviralcev proteaz, lamivudina in/ali stavudina, dobivalo ritonavir od 350 do 450 mg/m2
Spanish: - Colchicina (para la gota) ya que ritonavir puede incrementar los niveles en sangre de este medicamento.
Slovenian: Kolhicin (za zdravljenje protina), ker ritonavir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido recubierto con película contiene 100 mg de ritonavir.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg ritonavirja.
Spanish: (Para obtener información sobre las precauciones con midazolam parenteral, ver sección 4.5).
Slovenian: (Za previdnost pri uporabi parenteralnega midazolama glejte poglavje 4.5.)
Spanish: Los estudios de distribución tisular con ritonavir marcado con 14C en ratas mostraron que los tejidos que presentan mayor concentración de ritonavir son el hígado, las glándulas suprarrenales, páncreas y riñones y tiroides.
Slovenian: C-označenim ritonavirjem pri podganah so pokazale najvišje koncentracije ritonavirja v jetrih, nadledvičnih žlezah, trebušni slinavki, ledvicah in ščitnici.
Spanish: Inhibidores de la HMG-Co-A reductasa
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMGCoA
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros, sin masticar, romper o machacar.
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti cele in se jih ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.
Spanish: Si olvidó tomar Ritonavir Mylan
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ritonavir Mylan
Spanish: Descenso de glóbulos blancos, descenso de hemoglobina, descenso de neutrófilos, aumento de eosinófilos, trombocitopenia
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosti zmanjšanje števila levkocitov, znižanje hemoglobina, zmanjšanje števila nevtrofilcev, povečanje števila eozinofilcev, trombocitopenija občasni povečanje števila nevtrofilcev
Spanish: Trastornos hepatobiliares Frecuentes
Slovenian: Žilne bolezni pogosti
Spanish: Ver también la ficha técnica del inhibidor de la proteasa potenciado específico.
Slovenian: Glejte tudi povzetek glavnih značilnosti za posamezni spodbujevani zaviralec proteaz.
Spanish: Los inhibidores de la bomba de protones y los antagonistas de los receptores de histamina 2 (p. ej., omeprazol o ranitidina) pueden reducir las concentraciones de los inhibidores de la proteasa cuando se administran de forma conjunta con ritonavir.
Slovenian: Zaviralci protonske črpalke in antagonisti receptorjev H2: zaviralci protonske črpalke in antagonisti receptorjev H2 (npr. omeprazol ali ranitidin) lahko zmanjšajo koncentracijo sočasno uporabljenih zaviralcev proteaz.
Spanish: 50 µg dosis única
Slovenian: 50 µg, posamičen odmerek
Spanish: Está contraindicado el uso concomitante de ritonavir con lomitapida (ver información de prescripción de lomitapida) (ver sección 4.3).
Slovenian: Zato je sočasna uporaba ritonavirjem z lomitapidom kontraindicirana (glejte informacije o predpisovanju za lomitapid) (glejte poglavje 4.3).
Spanish: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Slovenian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Združeno kraljestvo McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Spanish: • reacciones alérgicas, incluyendo erupciones cutáneas (enrojecimiento,
Slovenian: - alergijske reakcije, vključno z izpuščaji na koži (lahko so rdeči, privzdignjeni, srbeči),
Spanish: - Hepatitis B o C y está siendo tratado con una combinación de medicamentos antirretrovirales, ya que tienen un riesgo mayor de sufrir efectos adversos graves y potencialmente mortales debido al efecto en el hígado.
Slovenian: hepatitis B ali C in dobivate kombinacijo protiretrovirusnih zdravil: zaradi vpliva na jetra vas namreč v takšnem primeru bolj ogroža huda in lahko smrtno nevarna reakcija.
Spanish: Tamaños de los paquetes: 30, 90 y 100 comprimidos recubiertos con película y multienvases de 90 comprimidos recubiertos de película (3 envases de 30).
Slovenian: Velikosti pakiranja: 30 , 90, 100 in skupno pakiranje po 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película Ritonavir Mylan deben ingerirse enteros y no deben masticarse, romperse ni triturarse.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan je treba pogoltniti cele in se jih ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Ritonavir Mylan
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Ritonavir Mylan
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 87,75 mg de sodio.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom Ena filmsko obložena tableta vsebuje 87,75 mg natrija.
Spanish: Los datos farmacocinéticos indican que no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes con deterioro hepático medio a moderado (ver sección 5.2).
Slovenian: Farmakokinetični podatki kažejo, da odmerka pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter po vsem sodeč ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Spanish: Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tome Ritonavir Mylan
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Ritonavir Mylan
Spanish: - Los demás componentes son: copovidona, laurato de sorbitán, sílice coloidal anhidra, cloruro sódico y estearil fumarato de sodio (ver sección 2 "Ritonavir Mylan contiene sodio").
Slovenian: Pomožne snovi v tableti so: kopovidon, sorbitan lavrat, koloidni brezvodni silicijev dioksid, natrijev klorid, natrijev stearilfumarat (gletje poglavje 2 ''Zdravilo Ritonavir Mylan vsebuje natrij'').
Spanish: El grado de potenciación está relacionado con la ruta metabólica del inhibidor de proteasa coadministrado y el impacto de este inhibidor de proteasa coadministrado sobre el metabolismo de ritonavir.
Slovenian: Izrazitost stopnjevanja je povezana s presnovno potjo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz in od vpliva tega zaviralca na presnovo ritonavirja.
Spanish: Hepatitis (incluido aumento de AST, ALT, GGT), incremento de la bilirrubina en sangre (incluyendo ictericia
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov pogosti hepatitis (vključno z zvišanjem AST, ALT, GGT), zvišanje bilirubina v krvi (vključno z zlatenico)
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de glecaprevir/pibrentasvir y ritonavir debido a un aumento del riesgo de subidas de ALT asociado con el aumento de la exposición a glecaprevir.
Slovenian: Sočasna uporaba glekaprevirja/pibrentasvirja in ritonavirja ni priporočljiva zaradi povečanega tveganja za povišanje alanin transaminaze (ALT), povezanega s povečano izpostavljenostjo glekaprevirju.
Spanish: La administración concomitante de ritonavir y quetiapina está contraindicada, ya que puede aumentar la toxicidad relacionada con quetiapina (ver sección 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja in kvetiapina je kontraindicirana, ker lahko poveča toksičnost, povezano s kvetiapinom (glejte poglavje 4.3).
Spanish: Antagonistas de los canales de calcio Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Slovenian: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Spanish: Para mayor información sobre los efectos de ritonavir sobre el metabolismo del inhibidor de proteasa coadministrado consultar la sección 4.5 y consultar la ficha técnica del inhibidor de proteasa específico coadministrado.
Slovenian: Za dodatne informacije o učinku ritonavirja na presnovo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz glejte poglavje 4.5 in povzetek glavnih značilnosti za posamezni sočasno uporabljeni zaviralec proteaz.
Spanish: Cómo tomar Ritonavir Mylan
Slovenian: Kako jemati zdravilo Ritonavir Mylan
Spanish: Cuando se administra ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que inhiba a CYP2D6 y como resultado se espera que aumenten las concentraciones plasmáticas de imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoxetina, paroxetina o sertralina.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina in sertralina.
Spanish: Informe a su médico antes de tomar medicamentos que reducen el colesterol con ritonavir (ver "No tome Ritonavir Mylan" más arriba).
Slovenian: Preden sočasno z ritonavirjem vzamete katerokoli zdravilo za zniževanje holesterola, se posvetujte z zdravnikom (glejte tudi Ne jemljite zdravila Ritonavir Mylan, zgoraj).
Spanish: Metabolito de 14-OHclaritromicina
Slovenian: Klaritromicin presnovek 14-OH klaritromicin
Spanish: En caso de que los beneficios compensen el riesgo, el uso de bedaquilina con ritonavir se debe llevar a cabo con precaución.
Slovenian: Če je korist večja od tveganja je pri sočasni uporabi bedakilina z ritonavirjem potrebna previdnost.
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que produzca la inhibición de CYP2D6 y se espera un aumento de la concentración de anfetamina y sus derivados.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo amfetamina in njegovih derivatov.
Spanish: Tratamiento de sustitución de hormona tiroidea Levotiroxina
Slovenian: Nadomestno zdravljenje s ščitničnimi hormoni
Spanish: ↑ 38 veces ↑ 16 veces
Slovenian: ↑ 4-krat ↑ 38-krat
Spanish: En los análisis por intención de tratar, el 50% y el 57% de los pacientes en los grupos de dosis de 350 y 450 mg/m², respectivamente, lograron una reducción de ARN del VIH-1 en plasma hasta alcanzar ≤ 400 copias/ml en la Semana 48.
Slovenian: V analizi vključenih bolnikov je zmanjšanje HIV-1 RNA v plazmi na ≤ 400 izvodov/ml do 48. tedna doseglo 50 % bolnikov v skupini s 350 mg/m2 in 57 %
Spanish: Para prevenir problemas de corazón su médico puede necesitar ajustar la dosis de digoxina y monitorizarle mientras esté tomando digoxina y Ritonavir Mylan.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda moral prilagoditi odmerek digoksina in vas med sočasno uporabo digoksina in zdravila Ritonavir Mylan spremljati, da ne bi prišlo do težav s srcem.
Spanish: Además de las infecciones oportunistas, puede sufrir también trastornos autoinmunes (un problema que ocurre cuando el sistema inmune ataca el tejido de un cuerpo sano) después de que empiece a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.
Slovenian: Potem, ko boste začeli jemati zdravila za zdravljenje okužbe s HIV, se lahko poleg simptomov oportunističnih okužb pojavijo tudi avtoimunske bolezni (stanje, ki se pojavi, ko imunski sistem napade zdravo tkivo).
Spanish: Los niveles de morfina pueden disminuir debido a inducción de la glucuronidación por la coadministración con ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético.
Slovenian: Koncentracija morfina se lahko zviša zaradi glukuronidacije, ki jo inducira sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protivirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec.
Spanish: Ritonavir Mylan contiene la sustancia activa ritonavir.
Slovenian: Zdravilo Ritonavir Mylan vsebuje zdravilno učinkovino ritonavir.
Spanish: Interacciones con otros medicamentos - Ritonavir con agentes antirretrovirales distintos de los inhibidores de proteasa
Slovenian: Medsebojno delovanje zdravil - ritonavir s protiretrovirusnimi zdravili razen zaviralcev proteaz
Spanish: Poco frecuentes Insuficiencia renal aguda
Slovenian: občasni akutna odpoved ledvic
Spanish: - si está tomando actualmente alguno de los siguientes medicamentos: - astemizol o terfenadina (utilizados normalmente para tratar los síntomas de alergia - estos medicamentos pueden adquirirse sin receta médica); - amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina (utilizados para corregir latidos cardíacos irregulares); - dihidroergotamina, ergotamina (utilizados para tratar dolores de cabeza por migrañas); - ergonovina, metilergonovina (utilizados para parar las hemorragias que pueden producirse después del parto o de un aborto); - clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam o midazolam oral (utilizados para ayudarle a dormir y/o aliviar la ansiedad); - clozapina, pimozida, (utilizados para tratar pensamientos o sentimientos anormales): - quetiapina (utilizado para tratar la esquizofrenia, el trastorno bipolar y el trastorno depresivo mayor);
Slovenian: če trenutno jemljete katero od naslednjih zdravil: astemizol ali terfenadin (pogosto se uporabljata za zdravljenje simptomov alergije - ti zdravili utegneta biti na voljo brez recepta), amiodaron, bepiridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (uporabljajo se za odpravljanje nerednega bitja srca), dihidroergotamin, ergotamin (uporabljata se za zdravljenje migrenskega glavobola), ergonovin, metilergonovin (uporabljata se za ustavljanje čezmerne krvavitve, ki se lahko pojavi po porodu ali splavu), klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam ali peroralni (zaužiti) midazolam (uporabljajo se proti nespečnosti in/ali za odpravljanje tesnobnosti), klozapin, pimozid (uporabljata se za zdravljenje nenormalnih misli in čustev), kvetiapin (uporablja se za zdravljenje shizofrenije, bipolarnih motenj in velike depresivne motnje), lurasidon (uporablja se za zdravljenje depresije), ranolazin (uporablja se za zdravljenje kronične bolečine v prsnem košu [angina pektoris]),petidin, piroksikam, propoksifen (uporabljajo se za lajšanje bolečin), cisaprid (uporablja se za lajšanje določenih težav z želodcem),
Spanish: Agentes que modifican el nivel de lípidos
Slovenian: Zdravila za spreminjanje ravni serumskih lipidov
Spanish: Si toma más Ritonavir Mylan del que debe
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Ritonavir Mylan, kot bi smeli
Spanish: Para mayor información consultar la ficha técnica de darunavir.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za darunavir.
Spanish: Inductores del sueño Zolpidem200,4 dosis Zolpidem y ritonavir pueden coadministrarse con una monitorización cuidadosa de un excesivo efecto sedante.
Slovenian: Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.
Spanish: Se relacionan las interacciones entre ritonavir y los inhibidores de proteasa, agentes antirretrovirales distintos a los inhibidores de proteasa y otros medicamentos no antirretrovirales en la siguiente tabla:
Slovenian: Medsebojna delovanja med ritonavirjem in zaviralci proteaz, protiretrovirusnimi zdravili razen zaviralcev proteaz in neretrovirusnimi zdravili so našteta v spodnjih tabelah.
Spanish: La coadministración con ritonavir es probable que aumente las concentraciones plasmáticas de amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona y quinidina por lo que está contraindicada (ver sección 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja ponavadi zviša koncentracijo amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona in kinidina v plazmi in je zato kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Spanish: Se han notificado también trastornos autoinmunes (como la enfermedad de Graves y la hepatitis autoinmune); sin embargo, el tiempo notificado de inicio es más variable y puede ocurrir algunos meses después del inicio del tratamiento (véase apartado 4.4).
Slovenian: Čas nastopa bolezni, o katerem so poročali, je precej spremenljiv in je lahko več mesecev po začetku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Spanish: En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 400 mg de atazanavir una vez al día.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 400 mg samega atazanavirja enkrat na dan. 2.
Spanish: Información importante - Si toma Ritonavir Mylan junto con otros medicamentos antirretrovirales, es importante que usted lea detenidamente los prospectos de estos otros medicamentos.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Ritonavir Mylan v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, morate natančno prebrati tudi navodila, priložena tem drugim zdravilom.
Spanish: El uso concomitante de neratinib con ritonavir está contraindicado debido a las reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales, que incluyen la hepatotoxicidad (ver sección 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba neratiniba in ritonavirja je kontraindicirana zaradi možnih resnih in/ali življenje ogrožajočih reakcij, vključno s hepatotoksičnostjo (glejte poglavje 4.3).
Spanish: 100 cada 12horas↓22% ↓ 21%
Slovenian: 400 na 12 ur ↓ 82%
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimidos recubiertos con película 30 comprimidos recubiertos con película 90 comprimidos recubiertos con película 100 comprimidos recubiertos con película
Slovenian: 30 filmsko obloženih tablet 90 filmsko obloženih tablet 100 filmsko obloženih tablet
Spanish: Los siguientes medicamentos están contraindicados cuando se utilizan en combinación con ritonavir y a menos que se indique lo contrario, las contraindicaciones se basan en la capacidad del ritonavir para inhibir el metabolismo del medicamento coadministrado, que da lugar a un aumento de la exposición al medicamento coadministrado y del riesgo de sufrir reacciones adversas clínicamente significativas.
Slovenian: Če ni navedeno drugače, temelji kontraindikacija na možnosti, da ritonavir zavre presnovo sočasno uporabljenega zdravila, kar povzroči večjo izpostavljenost sočasno uporabljenemu zdravilu in tveganje za klinično pomembne neželene učinke.
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que inhiba CYP2D6 y como resultado se espera un aumento de las concentraciones de haloperidol, risperidona y tioridazina.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo haloperidola, risperidona in tioridazina.