FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Conservar o blister intacto em lugar seco protegido da luz e humidade.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom vnútornom obale na suchom mieste chránené pred svetlom a vlhkom.
Portuguese: Isto, em resultado da atividade adulticida, larvicida e ovicida do medicamento veterinário.
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicídnych vlastností veterinárneho lieku.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.>
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Slovak: Výlučky zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Portuguese: Em raras ocasiões, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa v mieste aplikácie môže prejaviť lokálne prechodné zhluknutie chlpov a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Portuguese: Cães (kg)
Slovak: Psy (kg)
Portuguese: Desconhecidas
Slovak: Nie sú známe.
Portuguese: 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Portuguese: Cada dose unitária pipeta liberta:
Slovak: Každá jednodávková pipeta obsahuje:
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇAO CORRETA
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Portuguese: Isto em resultado da atividade adulticida,larvicida e ovicida do medicamento.
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicidných vlastností lieku.
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Slovak: Selamektín 45 mg Selamektín 60 mg
Portuguese: • Tratamento de infeção por ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: • Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de umaestratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua acção ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações porpulgas existentes no meioambiente a que o animal tem acesso.
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Portuguese: Cão.
Slovak: Pes
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Portuguese: Se ocorrer umaexposição ocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Portuguese: Este medicamento é irritante para a pele e olhos Lavar as mãos após aplicação e lavar imediatamente com água e sabão de modo a eliminar qualquerporção de medicamento veterinário que entre em contacto com a pele.
Slovak: Po použití umyť ruky a okamžite zmyť mydlom a vodou prípadné zbytky lieku z pokožky.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Liek môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose única do medicamento veterinário,durante dois meses consecutivos.
Slovak: Na úplnú elimináciu zákožiek je potrebné aplikovať jednotlivú dávku dva po sebe nasledujúce mesiace.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: VIRBAC
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Portuguese: Lot {numeror}
Slovak: Šarža {číslo}
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Portuguese: Se ocorrer uma quantidade significativa de lambidelas, um breve período de hipersalivação poderá ser observado raramente em gatos.
Slovak: Ak dôjde k významnému olizovaniu, u mačiek sa môže zriedkavo pozorovať krátke obdobie hypersalivácie.
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 30 mg para cães 2.6-5.0 kg
Slovak: Evicto 30 mg pre psy 2,6 - 5,0 kg
Portuguese: Ελλάδα
Slovak: Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Portuguese: EVICTO 15 mg para cães e gatos solução a 60 mg /ml selamectina 15 mg
Slovak: Evicto 15 mg pre mačky a psy 60 mg/ml roztok Selamektín
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Slovak: Selamektín 30 mg Selamektín 60 mg Selamektín 120 mg Selamektín 240 mg Selamektín 360 mg
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta,blister ou caixa depois de EXP A validade refere-se ao último dia do mês.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete, vrecku a škatuli za EXP.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Neuplatňujú sa.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO, 15 MG ( 1,4 E 24 PIPETAS)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 bisnagas)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 60 mg para cães 5.1-10.0 kg
Slovak: Evicto 60 mg pre psy 5,1--10,0 kg
Portuguese: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Portuguese: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas causadas por Ctenocephalides spp.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobenej Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednorazovej aplikácii.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(-é) látka(-y):
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Slovak: Aplikovaný objem
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo do blister, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Slovak: 3 x 30 tabliet
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Portuguese: • Sensação de fraqueza
Slovak: • pocit slabosti.
Portuguese: Estes incluem medicamentos e medicamentos à base de plantas medicinais obtidos sem receita médica.
Slovak: To zahŕňa lieky a rastlinné lieky získané bez lekárskeho predpisu.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Portuguese: Medicamentos que prolongam o intervalo QT
Slovak: Lieky predlžujúce interval QT
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Portuguese: Isto indica que a secreção tubular ativa é uma parte importante da eliminação do tenofovir.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Portuguese: Não foi estudado um número suficiente de doentes com mais de 65 anos de idade.
Slovak: Zatiaľ sa neštudoval dostatočný počet pacientov starších ako 65 rokov.
Portuguese: Em cultura celular
Slovak: V bunkovej kultúre
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Portuguese: O seu médico irá discutir os benefícios e riscos potenciais para si e para o seu filho, de tomar Eviplera.
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
Portuguese: Se tiver hepatite B, o seu médico irá considerar cuidadosamente o melhor regime de tratamento para si.
Slovak: Ak máte hepatitídu B, lekár pre vás starostlivo zváži najlepší liečebný režim.
Portuguese: Nos estudos, a presença das mutações V90I e V189I no início do estudo não afetou a resposta.
Slovak: V týchto štúdiách prítomnosť mutácií V90I a V189I na začiatku liečby neovplyvnila odpoveď.
Portuguese: A Tabela 4 mostra as características demográficas e basais da doença.
Slovak: Tabuľka 4 zobrazuje vybrané demografické charakteristiky a začiatočné charakteristiky ochorenia.
Portuguese: Recomendase que Eviplera seja engolido inteiro com água.
Slovak: Odporúča sa Evipleru prehltnúť celú s vodou.
Portuguese: Sinais de osteonecrose são:
Slovak: Známky osteonekrózy sú:
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
Slovak: Po začatí užívania Eviplery sledujte:
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Slovak: Trinásť percent dávky emtricitabínu sa zistilo v moči vo forme troch metabolitov.
Portuguese: Isto pode fazer com que os seus medicamentos parem de funcionar apropriadamente ou piorar quaisquer efeitos secundários.
Slovak: To môže zastaviť správny účinok vašich liekov alebo zhoršiť niektoré vedľajšie účinky.
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Portuguese: Tome sempre o comprimido com alimentos.
Slovak: Vždy užívajte tabletu s jedlom.
Portuguese: 3 Resistência fenotípica (Antivirogram).
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Portuguese: Farmacocinética em populações especiais
Slovak: Farmakokinetika u špeciálnych populácií
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Eviplera, a menos que decidam com o seu médico que é claramente necessário.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Portuguese: • Tonturas, dor de cabeça
Slovak: • závraty, bolesť hlavy,
Portuguese: As mutações mais frequentes foram as mesmas na análise da semana 48 e da semana 96.
Slovak: Najčastejšie mutácie boli pri analýzach v 48. týždni a 96. týždni rovnaké.
Portuguese: • Sonhos anormais, perturbações do sono
Slovak: • abnormálne sny, poruchy spánku,
Portuguese: Os estudos em animais demonstraram passagem limitada da rilpivirina através da placenta.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali obmedzený prestup rilpivirínu cez placentu.
Portuguese: • Antibióticos utilizados para tratar infeções bacterianas, incluindo tuberculose, contendo:
Slovak: Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy, obsahujúce:
Portuguese: Utilização concomitante nos casos em que é recomendada precaução
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Slovak: • opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla,
Portuguese: As análises também podem revelar:
Slovak: Testy môžu tiež ukázať:
Portuguese: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Slovak: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
Portuguese: Os estudos são idênticos no desenho com exceção do regime terapêutico de base.
Slovak: Tieto štúdie sú stavané rovnako s výnimkou základného režimu liečby.
Portuguese: Se nestes doentes existir evidência de agravamento da doença hepática, tem de ser considerada a paragem ou interrupção do tratamento.
Slovak: Ak sa u takýchto pacientov preukáže zhoršenie ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
Portuguese: Tomar este tipo de medicamentos durante um período prolongado, tomar corticosteroides, consumir bebidas alcoólicas, ter sistema imunológico muito fraco e ter excesso de peso, podem ser alguns dos muitos fatores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Slovak: Dlhodobé užívanie tohto typu lieku, užívanie kortikosteroidov, pitie alkoholu, veľmi slabý imunitný systém a nadváha môžu byť niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera também deve ser considerada em caso de declínio progressivo da função renal nos casos em que não foi identificada qualquer outra causa.
Slovak: Prerušenie liečby Eviplerou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
Portuguese: • interleucina-2, também chamado aldesleucina (para tratar o cancro)
Slovak: • interleukín-2, ktorý sa nazýva aj aldesleukín (na liečbu rakoviny),
Portuguese: A segurança e eficácia de Eviplera em crianças com idade inferior a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eviplery u detí vo veku do 18 rokov neboli stanovené.
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Eviplera.
Slovak: Je dôležité nevynechať žiadnu dávku Eviplery.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Slovak: Počkajte a užite nasledujúcu dávku s jedlom vo vašom zvyčajnom čase.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido - se fizer isto, pode afetar o modo pelo qual o medicamento é libertado no seu corpo.
Slovak: Tabletu nerozhryznite, nerozdrvte ani nerozdeľujte - ak to urobíte, môže to ovplyvniť spôsob, akým sa liek uvoľní do vášho tela.
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pós-parto.
Slovak: Rilpivirín bol dobre znášaný počas gravidity aj po pôrode.
Portuguese: A acidose láctica ocorre mais frequentemente em mulheres, particularmente se elas apresentam excesso de peso, e em pessoas com doença do fígado.
Slovak: Laktátová acidóza sa vyskytuje častejšie u žien, najmä s nadváhou, a u ľudí s ochorením pečene.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria na resposta imunológica do corpo, permitindo que o corpo lute contra infeções que podem estar presentes sem sintomas óbvios.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré mohli byť dovtedy prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.
Portuguese: A utilização de Eviplera tem de necessariamente ser acompanhada pela utilização de contraceção eficaz.
Slovak: Používanie Eviplery musí byť sprevádzané používaním účinnej antikoncepcie.
Portuguese: 5 Esta reação adversa pode ocorrer como consequência de tubulopatia renal proximal.
Slovak: 5 Táto nežiaduca reakcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok proximálnej renálnej tubulopatie.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Portuguese: O seu médico pode precisar de alterar a dose do antibiótico ou dar-lhe um antibiótico diferente.
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku antibiotík alebo vám podať iné antibiotikum.
Portuguese: Sucesso virológico após 24 semanas de tratamentob
Slovak: Virologický úspech po 24 týždňoch liečbyb HIV-1
Portuguese:  Informe imediatamente o seu médico se surgirem quaisquer sintomas novos ou pouco habituais após parar o tratamento, particularmente sintomas que associaria à sua hepatite B.
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Portuguese: Nos doentes em risco de afeção renal, é necessária uma monitorização mais frequente da função renal.
Slovak: U pacientov s rizikom poškodenia obličiek sa vyžaduje častejšie sledovanie renálnej funkcie.
Portuguese: As exposições da emtricitabina não foram afetadas pelos alimentos.
Slovak: Expozície emtricitabínu neboli ovplyvnené jedlom.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3) com os componentes de Eviplera.
Slovak: Štúdie na zvieratách nenaznačujú priame ani nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3) súvisiacej so zložkami Eviplery.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
Slovak: Z hľadiska bezpečnosti sa však radšej treba vyhnúť užívaniu Eviplery počas gravidity.
Portuguese: • Depressão e humor deprimido
Slovak: • depresia a depresívna nálada,
Portuguese: As concentrações máximas de tenofovir são observadas no plasma dentro de 2 horas e as concentrações plasmáticas máximas de rilpivirina são geralmente atingidas dentro de 4 - 5 horas.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie tenofoviru sa pozorujú do 2 hodín a maximálne plazmatické koncentrácie rilpivirínu sa všeobecne dosahujú do 4-5 hodín.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Slovak: Neexistujú žiadne adekvátne a dobre kontrolované štúdie s Eviplerou alebo jej zložkami u gravidných žien.
Portuguese: Este medicamento não é a cura para a infeção por VIH.
Slovak: Tento liek nevylieči infekciu vírusom HIV.
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se a mudança para outro regime antirretroviral.
Slovak: Alebo možno zvážiť prechod na iný režim antiretrovírusovej liečby.
Portuguese: Eviplera pode afetar os seus rins.
Slovak: Eviplera môže ovplyvniť vaše obličky.
Portuguese: Não existem dados suficientes para justificar o uso em doentes com falência prévia de NNRTIs.
Slovak: Neexistuje dostatočné množstvo údajov opodstatňujúcich používanie u pacientov s predchádzajúcim zlyhaním liečby NNRTI.
Portuguese: Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Slovak: Eviplera môže vzájomne pôsobiť s inými liekmi.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico pode precisar de ajustar a sua dose ou verificar os níveis dos medicamentos no seu sangue.
Slovak: V niektorých prípadoch môže váš lekár upraviť vašu dávku alebo skontrolovať hladiny lieku vo vašej krvi.
Portuguese: Eviplera não foi estudado em doentes com idade superior a 65 anos.
Slovak: Eviplera sa neštudovala u pacientov starších ako 65 rokov.
Portuguese: Eviplera deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Slovak: Evipleru musí zahájiť lekár so skúsenosťami s liečbou infekcie HIV.
Portuguese: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Slovak: EU/1/11/737/002
Portuguese: A toxicidade óssea foi diagnosticada como osteomalacia (macacos) e redução da DMO (ratos e cães).
Slovak: Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a znížená BMD (potkany a psy).
Portuguese: Estão disponíveis informações limitadas sobre o potencial de uma interação farmacodinâmica entre a rilpivirina e medicamentos que prolongam o intervalo QTc do eletrocardiograma.
Slovak: K dispozícii sú iba obmedzené údaje o možnej farmakodynamickej interakcii medzi rilpivirínom a liekmi, ktoré predlžujú interval QTc elektrokardiogramu.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Slovak: To zlepšuje obranný systém vášho tela a znižuje riziko vzniku ochorení spojených s infekciou HIV.
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Eviplera Como tomar Eviplera
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Evipleru Ako užívať Evipleru