FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Augmentin peut provoquer des effets indésirables susceptibles de réduire la capacité à conduire.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az Augmentin-nek lehetnek mellékhatásai, és a tünetek akadályozhatják a gépjárművezetésben.
French: Lorsque vous prenez Augmentin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Hungarian: Az Augmentin szedése alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
French: ClCr < 10 ml /min
Hungarian: CrCl < 10 ml /perc
French: • Une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Hungarian: Azonban a szakirodalom ismer olyan eseteket, amikor acenokumarolra vagy warfarinra állított betegekben megnőtt az International Normalised Ratio értéke, azután hogy amoxicillint kaptak.
French: Vascularite d'hypersensibilité
Hungarian: Túlérzékenységi vasculitis
French: Sensibilité intermédiaire
Hungarian: Közepesen érzékeny2
French: • surinfection de bronchite chronique ( diagnostiquée de façon appropriée),
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja (megfelelően diagnosztizált)
French: • Pneumonie aiguë communautaire.
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Hungarian: Hosszan tartó kezelés esetén ajánlott időszakosan ellenőrizni a vese, a máj és a vérképzőrendszer működését.
French: Une colite associée aux antibiotiques a été observée avec pratiquement tous les agents antibactériens ; sa sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
French: Augmentin doit être administré dans les 20 minutes suivant la reconstitution.
Hungarian: Az Augmentin-t az elkészítés után 20 percen belül be kell adni.
French: Les signes possibles sont des maux de ventre (nausées, vomissements ou d convulsions.
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
French: Si vous arrêtez de prendre Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
French: Augmentin n'est pas indiqué chez l'enfant âgé de moins de 16 ans.
Hungarian: Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Hungarian: 4 órát a következő adag bevételéig.
French: Les doses sont exprimées en quantité d'amoxicilline/acide clavulanique, sauf lorsqu'elles sont indiquées par référence à un constituant individuel.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
French: Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections dues à des bactéries.
Hungarian: Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C Conserver à l'abri de l'humidité dans l'emballage d'origine.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
French: Il n'y a pas d'expérience d'Augmentin suspension chez l'adulte et l'enfant  40 kg et aucune recommandation posologique ne peut donc être formulée.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite.
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
French: • Agitez toujours le flacon avant chaque utilisation.
Hungarian: • Az üveget minden adag előtt jól fel kell rázni.
French: La principale voie d'élimination de l'amoxicilline est rénale, tandis que l'acide clavulanique est éliminé à la fois par des mécanismes rénaux et non rénaux.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
French: Antécédent d'ictère/atteinte hépatique liés à l'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubrique 4.8).
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsavval összefüggésbe hozható sárgaság/májkárosodás az anamnézisben (lásd 4.8 pont).
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
French: Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Hungarian: Véralvadásgátló gyógyszerek (például warfarin ) Augmentin-nel történő egyidejű szedése esetén szükség lehet soronkívüli vérvizsgálatokra.
French: 125 mg/62,5 mg/5 ml Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
French: Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une formulation intraveineuse alternative d'Augmentin afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
French: Il est très important de respecter la dose d'antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, a megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon keresztül szedje.
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Hungarian: Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg n'est pas adapté à une injection en bolus.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg bolus injekcióként nem alkalmazható.
French: • sinusite bactérienne aiguë (diagnostiquée de façon appropriée),
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
French: 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures.
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour suspension buvable.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
French: • faible nombre de globules rouges (anémie hémolytique),
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
French: [À
Hungarian: [A
French: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: Vous devez l'
Hungarian: HOGYAN KE
French: Ictère cholestatique6
Hungarian: Cholestaticus icterus6
French: Agranulocytose réversible
Hungarian: Reverzibilis agranulocytosis
French: L'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris en début de repas.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
French: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension n'est généralement pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
French: • Une seringue graduée, une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt, mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant d'administrer la dose suivante.
Hungarian: 4 órát a következő adag beadásáig.
French: Patients souffrant de problèmes rénaux et hépatiques
Hungarian: Vese- és májbetegségben szenvedő betegek
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 7/1.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
French: De très rares cas de cristallurie ont été observés chez des patients ayant un faible débit urinaire, essentiellement lors d'une administration parentérale.
Hungarian: Kevés vizeletet ürítő betegeknél, főleg parenterális adagolás esetén nagyon ritkán előfordult crystalluria.
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané7 Éruption cutanée
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
French: Demandez à votre pharmacien l'
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelen a
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
French: • nausées, en particulier aux doses élevées,
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Augmentin contient environ 2,5 mmol ou 58,6 mg de sodium par dose unitaire (deux comprimés).
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről Az Augmentin megközelítőleg 2,5 mmol vagyis 58,6 mg nátriumot tartalmaz egyszeri adagonként (két tabletta), amit ellenőrzött nátrium diétán levő betegek esetében figyelembe kell venni.
French: Poudre pour suspension buvable 50 mg/12,5 mg/ml Allemagne - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
French: • Dose inférieure : 2 comprimés deux fois par jour
Hungarian: • Csökkentett adag - 2 tabletta naponta kétszer
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav-terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta-laktám hatóanyagokra.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
French: Fréquent (1/100 à <1/10)
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
French: Des symptômes gastro-intestinaux et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
French: Q [À
Hungarian: M [A
French: Ces mesures permettront de protéger environnement.
Hungarian: az intézkedések elősegítik a környezet véd
French: Si vous prenez du probénécide (en traitement de la la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster votre dose d'Augmentin.
Hungarian: Ha Ön probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 9
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)9
French: si vous remar
Hungarian: Ha ellékhatások jelentkeznek
French: Les enfants âgés de 6 ans et moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension ou sachets pédiatriques.
Hungarian: Hat éves vagy fiatalabb gyermekek kezelésére az Augmentin szuszpenzió vagy a peditáriai tasak ajánlott.
French: • infections de l'oreille moyenne et des sinus,
Hungarian: • a középfül és a melléküregek fertőzései
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
French: T 1/2 (h)
Hungarian: T 1/2 (óra)
French: Entérobactéries1,4
Hungarian: Enterobacteriaceae1,4
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Hungarian: Ritka (1/10 000 - <1/1000)
French: • diarrhée.
Hungarian: • hasmenés.
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulationtissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l'un ou l'autre constituant.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
French: L' une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection estrésistante à l'antibiotique qui a été pris.
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
French: • s'il a déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique.
Hungarian: • ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
French: L'utilisation prolongée d'Augmentin peut dans certains cas entraîner un développement excessif d'organismes non sensibles.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként nem érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
French: • Dose habituelle : 2 comprimés trois fois par jour
Hungarian: • Szokásos adag - 2 tabletta naponta háromszor
French: • En cas de problèmes rénaux, une adaptation de la posologie peut être nécessaire.
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
French: Si les symptômes de votre enfant persistent, consultez de nouveau un médecin.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
French: 10 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Hungarian: 10 Lásd 4.3 és 4.4 pont.
French: • réactions allergiques (voir ci-dessus),
Hungarian: • Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
French: Les sachets Augmentin 875 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
French: Une seule étude menée chez des femmes présentant une rupture prématurée des membranes fœtales avant terme a indiqué que le traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique pourrait être associé à une augmentation du risque d'entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.
Hungarian: Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin/klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
French: Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
French: Par conséquent, une diarrhée et une infectionfongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
French: Préparation des solutions pour injection intraveineuse
Hungarian: Oldat készítése intravénás injekcióhoz
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat 2000 mg/200 mg adagban legalább 30 perces intravénás infúzió formájában kapták.
French: Adultes et enfants de plus de 16 ans La dose habituelle est de 4 g par jour soit :
Hungarian: Felnőttek és gyermekek 16 éves kortól A szoksásos adag:
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Espagne - Augmentine, Clavumox
Hungarian: 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanyolország - Augmentine, Clavumox
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 10
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)10
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
Hungarian: 5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
French: Anaérobies à Gram négatif1 Anaérobies à Gram positif1
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1 Gram-pozitív anaerobok1
French: Augmentin dosé à
Hungarian: Augmentin adag
French: En prophylaxie chirurgicale
Hungarian: Műtéti profilaxis
French: Peu fréquent (1/1 000 à <1/100)
Hungarian: Nem gyakori (1/1000 - <1/100)
French: • Dose habituelle : 90 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható nem gyakori mellékhatások:
French: Bulgarie - Augmentin République tchèque - Augmentin Danemark - Spektra Hongrie - Augmentin Irlande - Augmentin, Cla Malte - Augmentin Pologne - Augmentin
Hungarian: Bulgária - Augmentin Cseh Köztársaság - A Dánia - Spektramox Írország - Augmentin, Clavam Lengyelország - Augmentin Magyarország - Aug Málta - Augmentin Nagy-Britannia - Augmentin Szlovák Köztársaság - Aug S
French: Comprimés dispersibles 250 mg/125 mg Les comprimés dispersibles sont à mélanger dans un peu d'eau avant ingestion.
Hungarian: 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
French: • Une seringue graduée en plastique peut vous être fournie.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
French: Il a été rapporté une positivation du test d'épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
French: Aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Capnocytophaga spp.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
French: AMX/AC 500 mg/100 mg
Hungarian: AMX/CA 500 mg/100 mg
French: 8 En cas de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
French: Micro-organismes aérobies à Gram négatif Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli
French: Dose Conc sérique pic moyenne (g/ml)
Hungarian: Átlagos szérumkoncentráció (g/ml)
French: • Dose supérieure : jusqu'à 70 mg/10 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
French: Irlande - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococusok Streptococcus viridans csoport
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Augmentin
Hungarian: TUDNIVALÓK AZ AUGMENTIN ALKALMAZÁSA ELŐTT
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à un affaiblissement de la paroi cellulaire, souvent suivi par la lyse et la mort cellulaires.
Hungarian: A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
French: L'utilisation d'autres présentations d'Augmentin (par ex., fournissant des doses supérieures d'amoxicilline et - ou des rapports amoxicilline/acide clavulanique différents) doit être envisagée, si nécessaire (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).