FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un seul kit est généralement suffisant.
Dutch: Doorgaans is één kit voldoende.
French: Inductos ne doit pas être utilisé dans les cas suivants:
Dutch: Inductos mag niet worden gebruikt in de volgende gevallen:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Inductos, le 9 septembre 2002.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 september 2002 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Inductos verleend.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Inductos.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Inductos.
French: L'EPAR complet relatif à Inductos est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Inductos is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: • patients encore en cours de croissance;
Dutch: • bij patiënten die nog in de groei zijn;
French: Inductos est un kit pour implant.
Dutch: Inductos is een kit voor implantatie.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Inductos?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Inductos te waarborgen?
French: Inductos doit être utilisé par un chirurgien qualifié.
Dutch: Inductos moet worden gebruikt door een hiervoor opgeleide chirurg.
French: Après deux ans, 57 % des patients traités par Inductos (69 sur 122) avaient répondu au traitement, contre 59 % des patients traités par greffe osseuse (78 sur 133).
Dutch: Na twee jaar bleek 57% (69 van 122) van de met Inductos behandelde patiënten op het middel te hebben gereageerd, in vergelijking met 59% (78 van 133) van de patiënten bij wie een bottransplantaat was gebruikt.
French: Inductos est reconstitué en une solution avant utilisation et appliqué sur la matrice pendant au moins 15 minutes (mais pas plus de deux heures).
Dutch: Inductos wordt vóór gebruik opgelost en op de matrix aangebracht, waarna minimaal 15 minuten (maar niet langer dan twee uur)
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Inductos sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Inductos groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
French: Par ailleurs, la société qui commercialiste Inductos s'assurera que le matériel didactique est disponible dans tous les États membres pour tous les professionnels de la santé susceptibles d'utiliser le médicament.
Dutch: Bovendien zal de firma die Inductos op de markt brengt ervoor zorgen dat in alle lidstaten voorlichtingsmateriaal beschikbaar is voor alle professionele zorgverleners die het middel naar verwachting zullen gebruiken.
French: Autres informations relatives à Inductos:
Dutch: Overige informatie over Inductos
French: Ce matériel comprendra des informations sur le risque d'ossification hétérotopique ainsi que sur le risque éventuel d'erreurs de médication et d'utilisation incorrecte d'Inductos.
Dutch: Daarin zal informatie opgenomen worden over het risico van heterotopische botvorming en het mogelijke risico van medicatiefouten en een incorrect gebruik van Inductos.
French: La dibotermine alfa de substitution agit de la même manière que la BMP-2 produite naturellement par le corps.
Dutch: Het vervangende dibotermine alfa werkt op dezelfde manier als het op natuurlijke wijze geproduceerde BMP-2.
French: Pourquoi Inductos a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Inductos goedgekeurd?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Inductos, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Inductos veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Inductos au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Inductos tijdens de studies te hebben?
French: • traitement d'une fracture pathologique liée à une maladie telle que la maladie de Paget ou le cancer.
Dutch: • voor de behandeling van met ziektes verband houdende botbreuken (breuken als gevolg van de ziekte van Paget of kanker).
French: Inductos a été étudié chez 450 patients atteints d'une fracture du tibia.
Dutch: Inductos werd ook onderzocht bij 450 patiënten met een gebroken scheenbeen.
French: Inductos est utilisé chez les adultes ayant déjà été traités pendant au moins six mois pour une douleur dans le bas du dos due à la lésion discale, mais n'ayant pas été opérés;
Dutch: Inductos wordt gebruikt bij volwassenen die minstens zes maanden voor rugpijn als gevolg van een beschadigde tussenwervelschijf zijn behandeld, maar niet zijn geopereerd;
French: Inductos est utilisé pour stimuler la croissance osseuse.
Dutch: Inductos wordt gebruikt voor de stimulering van botgroei.
French: Dans le groupe des soins standard, 46 % des patients ont nécessité une intervention supplémentaire au cours de l'année pour réparer leur fracture, contre 26 % dans le groupe Inductos.
Dutch: Van de patiënten uit de groep die alleen de standaardbehandeling had ondergaan, had 46% binnen een jaar een aanvullende ingreep nodig om de breuk te herstellen, in vergelijking met 26% van de patiënten die waren behandeld met Inductos.
French: • patients chez qui l'on a diagnostiqué ou traité un cancer;
Dutch: • bij patiënten die aan kanker lijden of hiervoor worden behandeld;
French: Inductos est utilisé en plus du traitement et des soins standard.
Dutch: Inductos wordt hierbij gebruikt in combinatie met de standaardbehandeling en -verzorging.
French: Il est indiqué dans les cas suivants:
Dutch: Het kan worden gebruikt in onderstaande situaties:
French: Inductos a été comparé à des soins standard.
Dutch: Hier werd Inductos vergeleken met de standaardbehandeling.
French: La matrice est ensuite, si nécessaire, coupée à la taille correcte avant utilisation.
Dutch: Vervolgens wordt de matrix zo nodig op maat gesneden en aangebracht.
French: La dibotermine alfa est produite par une méthode appelée la «technologie de l'ADN recombinant»: elle est fabriquée par des cellules ayant reçu un gène (ADN) qui les rend aptes à produire de la dibotermine alfa.
Dutch: Dibotermine alfa wordt vervaardigd via een methode die bekend staat als ‘recombinant-DNA-techniek' en wel door cellen waarin een gen (DNA) is ingebracht zodat dibotermine alfa kan worden aangemaakt.
French: • patients atteints d'une infection active sur le site de l'intervention chirurgicale;
Dutch: • bij patiënten met een actieve infectie op de plaats van de operatie;
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Inductos.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Inductos vast te stellen.
French: Ce kit comprend une poudre contenant le principe actif dibotermine alfa, un solvant et une matrice (éponge de collagène).
Dutch: De kit bestaat uit een poeder dat de werkzame stof dibotermine alfa bevat, een oplosmiddel en een matrix (collageenspons).
French: D'autres études et l'analyse de données issues de la littérature publiée ont montré qu'Inductos était plus efficace que les greffons osseux pour induire une fusion des vertèbres du bas du dos et ce, quelque soient la technique chirurgicale ou le type de dispositif médical approuvé utilisés pour maintenir l'os en place.
Dutch: Uit aanvullende studies en analyse van gegevens uit de vakliteratuur bleek Inductos werkzamer dan bottransplantatie bij het fuseren van de lagere ruggengraatwervels, ongeacht de gehanteerde chirurgische techniek of het type toegelaten medisch hulpmiddel dat werd gebruikt om het bot in positie te houden.
French: Pour l'arthrodèse lombaire, le disque intervertébral endommagé est retiré et remplacé par un ou plusieurs dispositifs médicaux et Inductos.
Dutch: Bij lagere ruggenwervelfusies wordt de beschadigde schijf tussen de ruggenwervels verwijderd en vervangen door een of enkele medische hulpmiddelen en Inductos.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la fusion des vertèbres confirmée par radiographie et l'amélioration de la douleur et de la gêne signalées par le patient, déterminée deux ans après l'intervention chirurgicale.
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de met behulp van röntgenfoto's aangetoonde fusie van de ruggenwervels en de door de patiënt aangegeven verlichting van de pijn en de handicap, gemeten twee jaar na de operatie.
French: L'os nouvellement formé se développe dans la matrice qui, par la suite, se dégrade.
Dutch: De nieuw gevormde botmassa groeit in de matrix, die langzaam wordt afgebroken.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Inductos, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Inductos.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Inductos est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Inductos te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Inductos?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Inductos in?
French: Le principe actif d'Inductos, la dibotermine alfa, agit sur la structure osseuse.
Dutch: De werkzame stof van Inductos, dibotermine alfa, heeft invloed op de botstructuur.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés (chez plus d'un patient sur 10) sont les événements radiculopathiques (problèmes survenant à la racine du nerf ou près de celle-ci, le long de la colonne vertébrale, qui se traduisent par une douleur, une faiblesse, un engourdissement ou une difficulté à contrôler des muscles spécifiques) lorsqu'Inductos est utilisé dans l'arthrodèse lombaire, et infection localisée lorsqu'il est utilisé dans la chirurgie pour la réparation du tibia.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Inductos (waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) zijn van radiculopathische aard (problemen met of bij de zenuwwortels langs de ruggengraat, die leiden tot pijn, zwakte, gevoelloosheid of moeilijk in bedwang houden van bepaalde spieren) in geval van operaties aan de ruggengraat, en lokale infecties in geval van operaties aan het scheenbeen.
French: Les dispositifs médicaux fixent la position des vertèbres et Inductos stimule la croissance osseuse entre les deux vertèbres afin de les joindre définitivement dans la position correcte.
Dutch: Met behulp van de medische hulpmiddelen wordt de positie van de ruggenwervels gecorrigeerd en Inductos stimuleert de botgroei tussen de twee ruggenwervels, zodat deze permanent in de juiste positie worden gehouden.
French: Inductos est utilisé avec des dispositifs médicaux approuvés qui corrigent la position de la colonne vertébrale.
Dutch: Inductos wordt hierbij in combinatie met toegelaten medische hulpmiddelen gebruikt om de positie van de ruggengraat te corrigeren.
French: Inductos a été étudié chez 279 patients atteints d'arthrodèse lombaire.
Dutch: Inductos werd onderzocht bij 279 patiënten die een lagere ruggenwervelfusie ondergingen.
French: Il n'est utilisé que lorsque le clou de fixation de l'os ne nécessite pas d'«alésage» (perforation permettant l'emplacement du clou).
Dutch: Het wordt alleen gebruikt als er geen mergpennen voor botfixatie hoeven te worden geboord (dat wil zeggen booractiviteit om plaats te maken voor het plaatsen van de pen).
French: Dans ce type d'opération chirurgicale, Inductos peut être utilisé à la place d'un greffon osseux autogène (os prélevé sur une autre partie du corps d'une personne et placé dans une autre partie du corps).
Dutch: Bij dergelijke operaties kan Inductos worden gebruikt in plaats van een autogeen bottransplantaat (bot dat uit een ander deel van het lichaam van de patiënt wordt verwijderd).
French: Il s'agit d'une copie de la protéine morphogénétique osseuse 2 (BMP-2) qui est produite naturellement par l'organisme et contribue à la formation de nouveau tissu osseux.
Dutch: Het is een kopie van een eiwit dat botvorming op gang brengt, het morfogenetisch botprotëine 2 (bone morphogenetic protein 2 - BMP-2), dat door het lichaam wordt aangemaakt en helpt bij de vorming van nieuw botweefsel.
French: • patients présentant une vascularisation insuffisante au niveau du site de fracture;
Dutch: • bij patiënten bij wie de bloedtoevoer naar de plaats van de breuk onvoldoende is;
French: Lorsqu'elle est implantée, la dibotermine alfa stimule le tissu osseux autour de la matrice pour permettre la formation d'os nouveau.
Dutch: Na de implantatie stimuleert dibotermine alfa het botweefsel rond de matrix om nieuw bot aan te maken.
French: Pour une fracture du tibia, Inductos est placé autour de l'os fracturé pour stimuler la réparation.
Dutch: Bij een gebroken scheenbeen wordt Inductos rondom de botbreuk aangebracht om de genezing te bevorderen.
French: Chez les patients présentant une fracture du tibia, l'utilisation d'Inductos, en plus des soins standard, a été plus efficace que les soins standard seuls pour réduire le risque d'échec du traitement.
Dutch: Bij patiënten met een gebroken scheenbeen bleek voor verlaging van het risico van een slecht behandelingsresultaat een combinatietherapie van Inductos plus standaardbehandeling werkzamer dan de standaardbehandeling alleen.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ne nécessitaient plus aucun traitement pour leur fracture du tibia (notamment une greffe osseuse ou le changement du clou utilisé pour fixer les os) au cours de l'année suivant l'opération chirurgicale.
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat een jaar na de ingreep geen verdere behandeling voor het gebroken scheenbeen meer nodig had (zoals een bottransplantaat of aanpassingen van de pen die voor de samenvoeging van de botten werd gebruikt).
French: Le CHMP a estimé qu'Inductos est efficace en tant qu'alternative à l'autogreffe osseuse pour l'arthrodèse lombaire sur un niveau et pour le traitement des fractures aigües du tibia chez l'adulte en tant que complément au traitement standard.
Dutch: Het Comité is van mening dat Inductos werkzaam is voor single-levelfusie van de lumbale wervelkolom (ter hoogte van de lendenen) als vervanging voor autogeen (van de patiënt zelf afkomstig) bottransplantaat en voor de behandeling van acute scheenbeenfracturen bij volwassenen, als aanvullende behandeling naast de standaardbehandeling.
French: Comment Inductos est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Inductos gebruikt?
French: L'effet secondaire le plus grave est l'œdème localisé (gonflement à l'endroit de l'intervention chirurgicale) dans l'arthrodèse cervicale (cou).
Dutch: De ernstigste bijwerking is lokaal oedeem (zwelling op de operatieplaats) bij hoge ruggenwervelfusieoperaties (nek).
French: Ce type d'opération chirurgicale est utilisé pour soulager la douleur due à la lésion discale; le disque situé entre deux vertèbres (os de la colonne vertébrale) est retiré et les vertèbres sont fusionnées (jointes).
Dutch: Tijdens de ingreep wordt de schijf tussen twee ruggenwervels (de botten in de ruggengraat) weggehaald en worden de ruggenwervels met elkaar verbonden (fusie).
French: Les patients traités par Inductos peuvent présenter un risque d'ossification hétérotopique (croissance osseuse dans des endroits anormaux, comme les tissus mous); ce risque est jugé contrôlable grâce aux mesures de minimisation des risques proposées.
Dutch: Patiënten die een behandeling met Inductos ondergaan, kunnen risico lopen op heterotopische botvorming (groei van bot op abnormale plaatsen, bijvoorbeel op zacht weefsel).
French: Comment Inductos agit-il?
Dutch: Hoe werkt Inductos?
French: Pour une liste complète des restrictions avec Inductos, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden voor Inductos.
French: • chirurgie pour la réparation des fractures (ruptures) du tibia (os de la partie antérieure de la jambe).
Dutch: • operaties aan een gebroken tibia (scheenbeen).
French: L'arthrodèse avec Inductos a été comparée à l'arthrodèse avec un greffon osseux retiré de la hanche au cours d'une intervention chirurgicale.
Dutch: De ruggenwervelfusies met Inductos werden vergeleken met fusies waarbij een bottransplantaat werd gebruikt dat eerder operatief uit de heup van de patiënt was verwijderd.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Inductos, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Inductos.
French: • chirurgie dans l'arthrodèse lombaire.
Dutch: • lagere ruggenwervelfusie-operaties.
French: Qu'est-ce qu'Inductos?
Dutch: Wat is Inductos?
French: environ 25 microgrammes
Dutch: ongeveer 25 µg
French: Polysaccharide d'Haemophilus influenzae type b conjugué à l'anatoxine tétanique et anatoxine tétanique, adsorbée (PRP-T)
Dutch: Conjugaat van Haemophilus influenzae type b capsulair polysacharide (PRP)
French: Hémagglutinine filamenteuse, adsorbée
Dutch: Filamenteus hemagglutinine, geadsorbeerd
French: Pertactine, adsorbée
Dutch: Pertactine, geadsorbeerd
French: 50 (5 X 10) flacons + 50 (5 X 10) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Dutch: Verpakkingsgrootte suspensie: 0,5 ml 1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit zonder naald suspensie: 0,5 ml 10 injectieflacons + 10 voorgevulde spuiten zonder naalden suspensie: 0,5 ml 1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit + 2 naalden suspensie: 0,5 ml 10 injectieflacons + 10 voorgevulde spuiten + 20 naalden suspensie: 0,5 ml 50 (5 x 10) injectieflacons + 50 (5 x 10) voorgevulde spuiten zonder naalden (multipack)
French: Antigène de surface du virus de l'hépatite B recombinant (protéine S), adsorbé
Dutch: Recombinant hepatitis B-oppervlakteantigeen
French: Cette réaction disparaît en moyenne en 4 jours.
Dutch: Deze reacties verdwijnen na gemiddeld 4 dagen.
French: Après reconstitution : une utilisation immédiate est recommandée.
Dutch: Na reconstitutie: onmiddellijk gebruik wordt aanbevolen.
French: Date de la première autorisation : 23 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 31 août 2010
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 oktober 2000 Datum van laatste verlenging: 31 augustus 2010
French: • Plan de Gestion du Risque (PGR) Non applicable.
Dutch: • Risk Management Plan (RMP) Niet van toepassing.
French: • un gonflement des yeux et du visage
Dutch: • opzwellen van de ogen en het gezicht
French: La toux peut durer un à deux mois, voire plus.
Dutch: De hoest kan een tot twee maanden of langer duren.
French: 4produit sur des cellules VERO
Dutch: 4 geproduceerd in VERO cellen
French: Enfants âgés de 7-8 ans
Dutch: Kinderen van 7-8 jaar oud
French: D'autres tests doivent être effectués pour confirmer une infection Hib pendant cette période.
Dutch: Andere tests moeten worden uitgevoerd ter bevestiging van een Hib-infectie gedurende deze periode.
French: • Expérience relative à la co-administration :
Dutch: • Ervaring met co-administratie
French: Enfants âgés de 4-5 ans
Dutch: Kinderen van 4-5 jaar oud
French: • Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l'injection.
Dutch: • Beide componenten worden met elkaar vermengd vlak voordat uw kind de injectie krijgt.
French: Cela protègera votre enfant contre ces maladies.
Dutch: Dit beschermt uw kind tegen deze ziektes.
French: Cette observation est normale.
Dutch: Dit is een normaal verschijnsel.
French: Ceci inclut les muscles nécessaires à la respiration et à la marche.
Dutch: Hierbij inbegrepen zijn de spieren die nodig zijn voor ademhaling en beweging.
French: Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre médecin.
Dutch: Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar raadpleeg eerst uw arts hierover.
French: Cependant, la stabilité a été démontrée pendant 8 heures à +21°C, après reconstitution.
Dutch: De stabiliteit is echter gedurende 8 uur na reconstitutie bij 21°C aangetoond.
French: Convulsions (avec ou sans fièvre)
Dutch: zeer zelden convulsies (met of zonder koorts)
French: Reconstituer le vaccin comme décrit ci-dessus.
Dutch: Meng het vaccin zoals hierboven staat beschreven.
French: Expérience post-commercialisation
Dutch: Postmarketing ervaring
French: Signaler à votre médecin si votre enfant a eu une réaction allergique à ces composants.
Dutch: Vertel uw arts als uw kind een allergische reactie gehad heeft op deze bestanddelen.
French: Si votre enfant n'a pas reçu une dose
Dutch: Als uw kind een dosis mist
French: • Assurez-vous que votre enfant reçoive la totalité du schéma vaccinal.
Dutch: • Zorg ervoor dat uw kind de complete vaccinatiereeks afmaakt.
French: Cela peut entraîner la mort par suffocation.
Dutch: Dit kan leiden tot de dood door verstikking.
French: L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
Dutch: Evaluatie van farmacokinetische eigenschappen is voor vaccins niet vereist.
French: Cependant, parfois, elle peut être très grave et entraîner des lésions permanentes et même la mort.
Dutch: Soms kan het echter zeer ernstig worden en permanente schade of zelfs de dood veroorzaken.
French: • Le vaccin ne peut pas provoquer les maladies contre lesquelles il protège.
Dutch: • Het vaccin kan de ziektes waartegen het uw kind beschermt niet veroorzaken.
French: Les résultats de ces études cliniques sont résumés dans les tableaux ci-après.
Dutch: De resultaten van deze klinische studies worden in onderstaande tabellen weergegeven.
French: • si votre enfant a une infection sévère avec une forte fièvre (supérieure à 38°C).
Dutch: • Uw kind lijdt aan een ernstige infectie die gepaard gaat met koorts (hoger dan 38°C).
French: En raison du bénéfice élevé de la vaccination chez ces nourrissons, l'administration ne doit pas être suspendue ou reportée.
Dutch: Aangezien het profijt van vaccineren bij deze kinderen groot is, dient de vaccinatie niet onthouden of uitgesteld te worden.
French: • Votre médecin ou votre infirmière vous communiquera les dates auxquelles votre enfant devra revenir pour les injections suivantes.
Dutch: • De arts of verpleegkundige zal u zeggen wanneer uw kind terug moet komen voor de volgende injecties.
French: • une difficulté à respirer ou à avaler
Dutch: • moeite met ademhalen of slikken
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNEES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS PC:
French: • Le vaccin ne doit jamais être administré dans les vaisseaux sanguins ou dans la peau.
Dutch: • Het vaccin mag nooit in een bloedvat of in de huid worden gegeven.
French: 2adsorbé sur AlPO4
Dutch: 2geadsorbeerd aan AlPO4
French: Pour la coqueluche, il n'y a pas de corrélat sérologique de protection.
Dutch: Voor pertussis is er geen serologisch correlaat van bescherming vastgesteld.
French: La polio est souvent une maladie bénigne.
Dutch: Polio is meestal alleen een milde ziekte.