FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Dutch: • Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: Anuria
Dutch: Anurie
English: MANUFACTURERRESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: You must empty the remaining doses of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “8” appears in the counting window.
Dutch: • U moet deze resterende dosis PecFent uit de fles verwijderen door de neusspray van u (en andere mensen) af te richten en op de grepen te drukken en los te laten tot het rode cijfer “8” verschijnt in het telvenster.
English: Put the bottle back in the child-resistant container after each use.
Dutch: Doe de fles na elk gebruik terug in de kindveilige verpakking.
English: • PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status
Dutch: • PecFent neusspray dient niet voor het behandelen van andere kortetermijn pijn of pijnstatus
English: • Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status
Dutch: • Gebruik de PecFent neusspray niet voor het behandelen van andere kortetermijn pijn of pijnstatus
English: Check that there is a green bar or a number showing in the counting window (Figure 4): this confirms that the PecFent bottle has been primed (see ‘Preparing the PecFent bottle for use' above).
Dutch: Dit bevestigt dat de PecFent-fles is ‘geprimed' (zie bovenstaande ‘De PecFent-fles gereedmaken voor gebruik').
English: A pharmacokinetic study was conducted to evaluate the absorption and tolerability of a single dose of PecFent in patients with pollen-induced seasonal allergic rhinitis, comparing the un-challenged, acutely challenged (rhinitic) and acutely challenged and then treated with oxymetazoline, states.
Dutch: Er werd een farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd om de absorptie en tolerabiliteit van een enkele dosis PecFent bij patiënten met door pollen geïnduceerde allergische seizoensrhinitis te evalueren.
English: If you stop using PecFent
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
English: AUC (pg.hour/ml) 2460.5 (17.9 4359.9 (29.8) 7513.4 (26.7) 17272 (48.9) 3735.0 (32.8) t1/2 (hour) *Data for Tmax presented as median (range).
Dutch: AUC (pg.uur/ml) t1/2 (uur) *Gegevens voor Tmax gepresenteerd als mediaan (bereik).
English: • Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Dutch: • De PecFent-fles altijd in de kindveilige verpakking bewaren, zelfs wanneer deze leeg is.
English: Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke spray bevat 400 microgram fentanyl (als citraat) Elke ml oplossing bevat 4000 microgram fentanyl (als citraat)
English: Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke spray bevat 100 microgram fentanyl (als citraat) Elke ml oplossing bevat 1000 microgram fentanyl (als citraat)
English: Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Dutch: De PecFent-fles te allen tijde in de kindveilige container bewaren, zelfs wanneer hij leeg is.
English: • Flushing
Dutch: • blozen
English: • you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section ‘Other medicines and
Dutch: • als u middelen gebruikt tegen depressie (antidepressiva) of tegen psychose (antipsychotica);
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast PecFent nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: PecFent 400 microgram/spray neusspray, oplossing Elke ml oplossing bevat 4.000 microgram fentanyl (als citraat) 1 spray (100 microliter) bevat 400 microgram fentanyl (als citraat)
English: 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: 1 spray (100 microliter) bevat 100 microgram fentanyl (als citraat).
English: Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip Nasal dryness
Dutch: Keelirritatie Postnasale drip Nasale droogheid
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: PecFent 100 microgram/spray neusspray, oplossing Elke ml oplossing bevat 1000 microgram fentanyl (als citraat) 1 spray (100 microliter) bevat 100 microgram fentanyl (als citraat)
English: 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: 1 spray (100 microliter) bevat 400 microgram fentanyl (als citraat).
English: Serotonin Syndrome
Dutch: Serotoninesyndroom
English: One spray administered into each nostril
Dutch: Eén spray toegediend in één neusgat Eén spray toegediend in elk neusgat Eén spray toegediend in één neusgat Eén spray toegediend in elk neusgat
English: Confusional state Depression
Dutch: Verwarde toestand
English: • PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: • PecFent 100 microgram/spray neusspray, oplossing Elke ml oplossing bevat 1000 microgram fentanyl (als citraat).
English: • PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: • PecFent 400 microgram/spray neusspray, oplossing Elke ml oplossing bevat 4.000 microgram fentanyl (als citraat).
English: • itchy skin
Dutch: • jeukende huid
English: Sneezing
Dutch: Niezen
English: Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke spray bevat 400 microgram fentanyl (als citraat)
English: Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
Dutch: Tongaandoening Mondulceratie Dyspepsie Droge mond
English: PecFent should not be disposed of via wastewater or household waste.
Dutch: Spoel PecFent niet door de gootsteen of de WC en gooi het niet in de vuilnisbak.
English: PecFent 400 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Dutch: PecFent 400 microgram/spray neusspray Fentanyl
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Dutch: PecFent 100 microgram/spray neusspray Fentanyl
English: After first use: 60 days
Dutch: Fles met 8 sprays: 3 jaar Na het eerste gebruik: 60 dagen
English: Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke spray bevat 100 microgram fentanyl (als citraat)
English: Nasal mucosal disorder Cough
Dutch: Nasale mucosale aandoening Hoesten
English: Store the bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Dutch: De fles te allen tijde in de kindveilige verpakking bewaren, zelfs wanneer hij leeg is.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using PecFent.
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker wanneer u vragen heeft alvorens PecFent te gebruiken.
English: Method of titration
Dutch: Titratiemethode
English: PecFent 400 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
Dutch: PecFent 400 microgram/spray neusspray, oplossing Fentanyl
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
Dutch: PecFent 100 microgram/spray neusspray, oplossing Fentanyl
English: Upper respiratory tract congestion
Dutch: Congestie van de bovenste luchtwegen Neusverstopping Intranasale hypoesthesie
English: Warnings and precautions Keeping PecFent safe from children
Dutch: Instructies voor het openen en sluiten van de kindveilige verpakking openen sluiten
English: • Insomnia
Dutch: • slapeloosheid
English: Malaise
Dutch: Nervositeit
English: 3 years
Dutch: Figuur 3
English: Any empty bottles should be returned to their child resistant container and discarded by taking them back to the pharmacy or according to local requirements.
Dutch: Plaats lege flesjes terug in de kindveilige verpakking en vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.