FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 1.200 UI di follitropina alfa.
English: Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
Italian: Prima di iniziare a usare la penna preriempita GONAL-f
English: If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see section 4.4).
Italian: Se si ottiene una risposta eccessiva, si deve interrompere il trattamento con GONAL-f e rinunciare alla somministrazione di hCG (vedere paragrafo 4.4).
English: 8 needles.
Italian: 8 aghi.
English: Verify that the Dose-Feedback Window reads "0".
Italian: Verificare che la finestra di controllo della dose indichi "0".
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 900 UI/1,5 mL
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 75 ui
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 300 UI/0,5 mL
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Italian: • La dose iniziale abituale di GONAL-f è compresa tra 75 e 150 UI (0,12-0,24 mL) ogni giorno.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 300 ui
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 8 aghi monouso.
English: • Place the outer needle cap on a flat surface.
Italian: • Appoggiare il cappuccio esterno dell'ago su una superficie piana.
English: • Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Italian: • Pulire l'area dell'iniezione con alcool con un movimento circolare.
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Italian: reazioni di ipersensibilità da lievi a gravi, comprendenti reazioni anafilattiche e shock
English: Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Italian: Capovolgere il flaconcino e riaspirare lentamente la soluzione nella siringa.
English: Sharps disposal container
Italian: Contenitore per oggetti taglienti
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
English: Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
Italian: Osservare con attenzione la punta dell'ago e controllare se vi sono una o più piccole gocce di liquido
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 ml
English: How to use the GONAL-f pre-filled pen
Italian: Come usare la penna preriempita GONAL-f
English: How to store GONAL-f
Italian: Come conservare GONAL-f
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 12 aghi monouso.
English: What you need to know before you use GONAL-f You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere adeguatamente studiata la fertilità di coppia da parte di un medico esperto nel trattamento dei disturbi della fertilità.
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Italian: Questo effetto indesiderato è molto raro (può colpire fino a 1 persona su 10.000).
English: • 1 sharp container
Italian: • 1 contenitore per rifiuti taglienti
English: The pen contains 300 IU follitropin alpha.
Italian: La penna contiene 300 UI di follitropina alfa.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Italian: • GONAL-f è fornito in confezioni da 1 flaconcino di polvere con 1 flaconcino di solvente.
English: The pen contains 900 IU follitropin alpha.
Italian: La penna contiene 900 UI di follitropina alfa.
English: Solvent Batch
Italian: Lotto di solvente
English: • When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Italian: • Se necessario, praticare un'iniezione con una seconda penna, impostando la dose rimanente che è stata scritta nella colonna “Quantità visualizzata dopo l'iniezione'' (8).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DA 1 FLACONCINO E 1 SIRINGA PRERIEMPITA
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL.
Italian: • Il solvente è una soluzione limpida incolore in una siringa preriempita contenente 0,75 mL.
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Italian: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammi/0,5 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
English: The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Italian: La polvere è contenuta in flaconcini da 3 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma (gomma di bromobutile) e capsula di chiusura removibile in alluminio.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 ml
English: 12 needles.
Italian: 12 aghi.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol
Italian: Sodio fosfato monobasico monoidrato Sodio fosfato dibasico diidrato m-Cresolo
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 2 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 2 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 1050 ui
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.75 mL/pre-filled syringe
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 0,75 mL/siringa preriempita
English: • 1 vial containing the solvent (the clear liquid)
Italian: • 1 flaconcino contenente il solvente (il liquido limpido)
English: If your body responds too strongly, your treatment with GONAL-f will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Italian: Se il suo organismo risponde eccessivamente, il trattamento sarà interrotto e non le sarà somministrato l'hCG (vedere paragrafo 2, OHSS).
English: EU/1/95/001/027 10 vials of powder for solution for injection.
Italian: EU/1/95/001/027 10 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Italian: Il solvente per la ricostituzione è confezionato in siringhe preriempite da 1 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma.
English: GONAL f is presented as a powder and solvent for injection.
Italian: GONAL-f è costituito da polvere e solvente per soluzione iniettabile.
English: Store in the original container, in order to protect from light.
Italian: Conservare nel contenitore originale per proteggere il medicinale dalla luce.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 1 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 900 UI (equivalenti a 66 microgrammi) in 1,5 mL.
English: • Check that the Dose Feedback Window shows “0”.
Italian: • Controllare che la finestra di controllo della dose indichi lo 0.
English: GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Italian: GONAL-f Penna preriempita 300 UI/0,5 mL
English: • The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU and the smallest single-dose setting is
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 300 UI è 300 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Italian: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammi/0,75 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
English: The pen contains 450 IU follitropin alpha.
Italian: La penna contiene 450 UI di follitropina alfa.
English: GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Italian: GONAL-f 75 UI (5,5 microgrammi) polvere e solvente per soluzione iniettabile Follitropina alfa
English: EU/1/95/001/026 5 vials of powder for solution for injection.
Italian: EU/1/95/001/026 5 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
English: The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Italian: Il solvente per la ricostituzione è confezionato in siringhe preriempite da 2 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 20 aghi monouso.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
Italian: Ogni flaconcino multidose contiene 44 microgrammi di follitropina alfa* (equivalenti a 600 UI), per poter rilasciare 33 microgrammi, (equivalenti a 450 UI) in 0,75 mL.
English: • Each vial contains 600 IU of follitropin alfa.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 600 UI di follitropina alfa.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 900 IU (66 micrograms) in 1.5 mL.
Italian: Ciascuna penna preriempita con cartuccia multidose rilascia 900 UI (66 microgrammi) in 1,5 mL.
English: You can turn the dose knob backwards if you turn it past 25.
Italian: Se si oltrepassa il 25, si può riportare indietro la manopola della dose.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE GONAL-f 75 UI (5,5 microgrammi) polvere e solvente per soluzione iniettabile.
English: General disorders and administration site conditions Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Molto comune: reazioni della sede di iniezione (ad es. dolore, eritema, ematoma, gonfiore e/o irritazione della sede di iniezione)
English: Each multidose vial contains 33 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 450 IU), in order to deliver 22 micrograms (equivalent to 300 IU) in 0.50 mL.
Italian: Ogni flaconcino multidose contiene 33 microgrammi di follitropina alfa* (equivalenti a 450 UI), per poter rilasciare 22 microgrammi, (equivalenti a 300 UI) in 0,5 mL.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) must be reconstituted with the 2 mL solvent provided before use.
Italian: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) deve essere ricostituito con i 2 mL di solvente prima dell'uso.
English: • Each vial contains 450 IU of follitropin alfa.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 450 UI di follitropina alfa.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
Italian: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammi/0,50 mL) deve essere ricostituito con il solvente fornito da 0,75 mL prima dell'uso.
English: What GONAL-f contains
Italian: Cosa contiene GONAL-f
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Italian: Diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f
English: • tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Italian: • tumori dell'ipotalamo o della ghiandola ipofisaria
English: 5 pre-filled syringes of solvent.
Italian: 5 siringhe preriempite di solvente.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 300 UI (equivalenti a 22 microgrammi) in 0,5 mL.
English: GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL
Italian: GONAL-f Penna preriempita 900 UI/1,5 mL
English: GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Italian: GONAL-f Penna preriempita 450 UI/0,75 mL
English: Get together everything you need and lay them out:
Italian: Preparare e disporre su una superficie tutto l'occorrente:
English: • Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Italian: • Eliminare eventuali bolle d'aria: se vi fossero bolle d'aria nella siringa, tenerla verticale con l'ago verso l'alto e picchiettare leggermente finché le bolle d'aria si raccolgano in alto, quindi spingere leggermente lo stantuffo della siringa per espellere l'aria.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use.
Italian: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammi/0,75 mL) deve essere ricostituito con il solvente fornito da 1 mL prima dell'uso.
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Italian: GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammi/1,5 mL) soluzione iniettabile in penna preriempita Follitropina alfa
English: 10 pre-filled syringes of solvent.
Italian: 10 siringhe preriempite di solvente.
English: • The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 450 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Italian: Sodio fosfato monobasico monoidrato Sodio fosfato dibasico diidrato Acido fosforico concentrato Sodio idrossido
English: • After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution,
Italian: • Dopo la ricostituzione, 1,75 mL di soluzione contengono 1.050 UI (77 microgrammi) di follitropina alfa, e quindi ogni millilitro di soluzione contiene 600 UI (44 microgrammi).
English: Such patients are unresponsive to GONAL-f/hCG therapy.
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con GONAL-f/ hCG. GONAL-f non deve essere utilizzato quando non è possibile ottenere una risposta efficace.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Methionine
Italian: Sodio fosfato monobasico monoidrato Sodio fosfato dibasico diidrato Metionina
English: • There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
Italian: • Ogni millilitro di liquido contiene 600 UI (44 microgrammi) di follitropina alfa.
English: Solvent for solution for injection
Italian: Solvente per soluzione iniettabile
English: 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Italian: 6 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
English: 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Italian: 15 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
English: Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it.
Italian: Trascriva sulla penna preriempita GONAL-f la data del primo utilizzo.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Italian: Il medicinale è fornito in confezione da 1 flaconcino di polvere con 1 siringa preriempita di solvente per la ricostituzione e 6 siringhe monouso, graduate in unità di FSH, per la somministrazione.
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
Italian: • Quando ottiene la risposta desiderata, le verrà somministrata una singola iniezione di 250 microgrammi di “hCG ricombinante” (r-hCG, un hCG prodotto in laboratorio con una particolare tecnica di DNA) o 5.000-10.000 UI di hCG, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di GONAL-f e lutropina alfa.
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Italian: • Rimuovere il cappuccio esterno dell'ago tirando leggermente.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Italian: Il medicinale è fornito in confezione da 1 flaconcino di polvere con 1 siringa preriempita di solvente per la ricostituzione e 15 siringhe monouso, graduate in unità di FSH, per la somministrazione.
English: 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Italian: 4 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
English: • Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Italian: • Capovolgere il flaconcino ed aspirare lentamente tutto il solvente.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 450 ui
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 450 IU (33 micrograms) in 0.75 mL.
Italian: Ciascuna penna preriempita con cartuccia multidose rilascia 450 UI (33 microgrammi) in 0,75 mL.
English: Excipients: Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Italian: Eccipienti: polossamero 188, saccarosio, metionina, sodio fosfato monobasico monoidrato, sodio fosfato dibasico diidrato, m-cresolo, acido fosforico concentrato, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
English: • The other ingredients are poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Italian: • Gli altri componenti sono polossamero 188, saccarosio, metionina, sodio fosfato monobasico monoidrato, sodio fosfato dibasico diidrato, m-cresolo, acido fosforico concentrato, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
English: • The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 900 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Italian: Il medicinale è fornito in confezione da 1 flaconcino di polvere con 1 siringa preriempita di solvente per la ricostituzione e 4 siringhe monouso, graduate in unità di FSH, per la somministrazione.
English: 5 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Italian: 5 siringhe preriempite da 1 mL di solvente.
English: How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Italian: Come usare il diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Italian: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) polvere e solvente per soluzione iniettabile Follitropina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE GONAL-f 75 UI (5,5 μg) polvere per soluzione iniettabile Follitropina alfa s.c.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU (equivalent to 33 micrograms) in 0.75 mL.
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 450 UI (equivalenti a 33 microgrammi) in 0,75 mL.
English: • Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Italian: • Inserire l'ago nel flaconcino, capovolgere il flaconcino e iniettare l'aria nel flaconcino.
English: 1 pre-filled syringe of 2 mL solvent.
Italian: 1 siringa preriempita da 2 mL di solvente.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 900 UI di follitropina alfa, equivalenti a 66 microgrammi, in 1,5 mL.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.50 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE GONAL-f 300 UI/0,50 mL polvere per soluzione iniettabile Follitropina alfa s.c.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Italian: La preparazione di GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) non deve essere ricostituita con altri contenitori di GONAL-f.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 2 mL/siringa preriempita
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
Italian: • Quando ottiene la risposta desiderata, le verrà praticata una singola iniezione di 250 microgrammi di “hCG ricombinante” (r-hCG, un hCG prodotto in laboratorio con una particolare tecnica di DNA) o 5.000-10.000 UI di hCG, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di GONAL-f.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Italian: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) non deve essere miscelato con altri medicinali nella stessa preparazione iniettabile.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) polvere e solvente per soluzione iniettabile.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solvente per l'utilizzo con GONAL-f 1050 UI/1,75 mL Acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%
English: • When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last GONAL-f injection.
Italian: • Quando gli ovuli si saranno sviluppati, le verrà praticata una singola iniezione di 250 microgrammi di “hCG ricombinante” (r-hCG, un hCG prodotto in laboratorio con una particolare tecnica di DNA ricombinante) o 5.000-10.000 UI di hCG, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di GONAL-f.
English: EU/1/95/001/025 1 vial of powder for solution for injection.
Italian: EU/1/95/001/025 1 flaconcino di polvere per soluzione iniettabile.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Italian: La preparazione di GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammi/0,50 mL) non deve essere ricostituita con altri contenitori di GONAL-f.
English: Peel-off seal tab
Italian: Linguetta a strappo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solvente per l'utilizzo con GONAL-f 300 UI/0,50 mL Acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Italian: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammi/0,50 mL) non deve essere miscelato con altri medicinali nella stessa preparazione iniettabile.