FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Si vous présentez un risque de formation de caillots sanguins ou si la formation des caillots sanguins est fréquente dans votre famille.
Danish: • Hvis De har risiko for blodpropper, eller hvis blodpropper er almindelige i Deres familie.
French: A. Faites entrer de l'air dans le flacon.
Danish: A. Skub luft ind i hætteglasset.
French: Bulles d'air : Incorrect
Danish: Luftbobler: forkert
French: Effets du romiplostim sur les globules rouges et les globules blancs
Danish: Virkningerne af romiplostim på røde og hvide blodlegemer
French: • douleurs aux mains et aux pieds ;
Danish: • smerter i hænder og fødder,
French: Si vous arrêtez d'utiliser Nplate
Danish: Hvis De holder op med at bruge Nplate
French: Si votre médecin vous a autorisé à réaliser vous-même les injections, vous devrez consulter votre médecin tous les mois pour que celui-ci puisse déterminer si Nplate est efficace ou si un autre traitement doit être envisagé.
Danish: Hvis Deres læge har givet Dem lov til selv at injicere, bør De gå til kontrol hos Deres læge hver måned, så lægen kan fastlægge, om Nplate virker for Dem, eller om en anden behandling skal overvejes.
French: 9/L) et interrompre le traitement (400 x 10
Danish: 9/l) og seponering af behandling (400 x 10
French: • dépression ; rêves anormaux ;
Danish: • depression; abnorme drømme,
French: La survie globale était similaire à celle observée pour le placebo.
Danish: Den samlede overlevelse svarede til placebo.
French: • réaction allergique ;
Danish: • allergisk reaktion,
French: Les effets observés au cours de ces études étaient liés à l'activité thrombopoïétique du romiplostim et étaient comparables, quelle que soit la durée de l'étude.
Danish: Generelt var virkningerne, som sås i disse undersøgelser, relateret til romiplostims trombopoietiske aktivitet og var stort set ens uanset undersøgelsens varighed.
French: • Ne pas ouvrir le matériel avant que cela ne soit demandé dans les instructions.
Danish: • Åbn ikke artiklerne, før der står i instruktionerne, at De skal.
French: • Remarque : après injection de l'eau dans le flacon, il est fréquent que le piston remonte.
Danish: • Bemærk: Efter injektion af vandet ind i hætteglasset er det normalt, at stemplet bevæger sig op igen.
French: Un résumé des principaux critères d'efficacité est présenté ci-après.
Danish: En oversigt over de vigtigste effektmål er vist nedenfor.
French: Dans la mesure où le test statistique pour l'incidence du recours à un traitement de secours n'était pas significatif, aucun test statistique n'a été effectué pour le critère du nombre d'épisodes hémorragiques composites.
Danish: Eftersom statistisk testning for forekomst af brug af "rescue"-lægemiddel ikke var signifikant, blev der ikke foretaget nogen statistisk testning af endepunktet for antallet af kombinerede blødningshændelser.
French: Si l'utilisation du romiplostim est jugée nécessaire, le taux de plaquettes doit être étroitement surveillé afin de minimiser le risque de complications thromboemboliques.
Danish: Hvis det anses for nødvendigt at bruge romiplostim, skal trombocyttallet monitoreres nøje for at mindske risikoen for tromboemboliske komplikationer.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Conditionnement multiple : Boîte contenant 4 boîtes unitaires Chaque boîte unitaire contient :
Danish: Multipakke: indeholder 4 pakninger Hver pakning indeholder:
French: • Remarque : si votre professionnel de santé vous a indiqué que votre dose de Nplate nécessite plusieurs injections, vous devrez utiliser plusieurs kits d'auto-injection.
Danish: • Bemærk: Hvis Deres sundhedsmedarbejder har fortalt Dem, at Deres dosis af Nplate kræver mere end én injektion af Nplate, skal De bruge mere end ét selvinjektionssæt.
French: Votre médecin décidera si vous devez arrêter de prendre Nplate.
Danish: Deres læge beslutter, om De skal holde op med at tage Nplate.
French: Les paramètres pharmacocinétiques du romiplostim ne semblent pas être influencés par l'âge, le poids ou le sexe, de manière cliniquement significative.
Danish: Romiplostims farmakokinetik synes ikke at være signifikant påvirket af alder, vægt og køn.
French: L'utilisation de Nplate n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 18 ans.
Danish: Nplate anbefales ikke til brug til børn under 18 år.
French: Le volume de romiplostim à administrer est calculé en fonction du poids corporel, de la dose requise et de la concentration du produit.
Danish: Indgivelsesvolumen af romiplostim beregnes baseret på legemsvægt, påkrævet dosis og koncentration af produktet.
French: En raison de la variabilité interindividuelle de la réponse plaquettaire, le taux de plaquettes chez certains patients peut chuter brusquement en dessous de 50 x 10
Danish: På grund af den interindividuelle variation i trombocytrespons kan trombocyttallet hos nogle patienter pludseligt falde til under 50 x 10
French: Aucune différence globale de tolérance ou d'efficacité n'a été observée entre les patients âgés de < 65 ans et de ≥ 65 ans (voir rubrique 5.1).
Danish: Der er ikke observeret nogen generel forskel på sikkerhed eller virkning for patienter < 65 og ≥ 65 år (se pkt.
French: Votre médecin peut décider de réaliser une biopsie de la moelle osseuse s'il considère que c'est nécessaire afin de s'assurer que vous présentez un PTI et non une autre maladie telle que le Syndrome Myélodysplasique (SMD).
Danish: Deres læge kan beslutte at tage en knoglemarvsbiopsi, hvis lægen mener, det er nødvendigt for at sikre, at De har ITP og ikke andre lidelser som f.eks. myelodysplastisk syndrom (MDS).
French: Dépression Rêves anormaux
Danish: Depression Abnorme drømme
French: Suivez les étapes décrites dans cette notice et utilisez autant de kits d'auto-injection que nécessaire pour obtenir la dose prescrite de Nplate.
Danish: Følg trinene som beskrevet i denne indlægsseddel og brug så mange selvinjektionssæt som er nødvendige for at få Deres ordinerede dosis af Nplate.
French: Progression des Syndromes Myélodysplasiques existants (SMD)
Danish: Progression af eksisterende myelodysplastiske syndromer (MDS)
French: L'efficacité et la tolérance du romiplostim ont été évaluées jusqu'à 3 ans en traitement continu.
Danish: Sikkerheden og effekten ved romiplostim er blevet undersøgt under op til 3 års kontinuerlig behandling.
French: Le romiplostim doit être utilisé avec précaution chez ces patients.
Danish: Romiplostim skal bruges med forsigtighed til disse patienter.
French: L'eau doit couler lentement sur la poudre.
Danish: Vandet skal strømme langsomt ned på pulveret.
French: L'incidence de survenue était de 1 (0,4 %) pour les thrombocytoses de grade ≥ 3 ou graves.
Danish: Incidensraten var 1 (0,4 %) for alle grader ≥ 3 eller alvorlig trombocytose.
French: Les interactions potentielles entre le romiplostim et d'autres médicaments co-administrés résultant de la liaison aux protéines plasmatiques restent inconnues.
Danish: De potentielle interaktioner mellem romiplostim og samtidig anvendte lægemidler som følge af bindingen til plasmaproteiner kendes endnu ikke.
French: Dans la mesure où la dose est < 23 microgrammes, le produit doit être dilué pour obtenir le dosage approprié.
Danish: Da dosen er < 23 mikrog, kræves der fortynding for at sikre en nøjagtig dosering.
French: Au cours de toutes les études portant sur le développement, la formation d'anticorps neutralisants a été observée ; ceux-ci ont pu inhiber les effets du romiplostim.
Danish: I alle udviklingsundersøgelser blev der dannet neutraliserende antistoffer, som kan have hæmmet romiplostims virkning.
French: Infarctus du myocarde Fréquence cardiaque augmentée
Danish: Myokardieinfarkt Øget hjertefrekvens
French: La sécurité et l'efficacité du romiplostim chez les enfants âgés de moins d'un an n'ont pas été établies.
Danish: Romiplostims sikkerhed og virkning hos børn under 1 år er endnu ikke klarlagt.
French: • douleurs dans la bouche et la gorge (douleur oropharyngée) ;
Danish: • smerter i mund og hals (oropharyngeal smerte),
French: Avant de commencer l'étape 4 veuillez noter que :
Danish: Inden De går i gang med trin 4, bemærk følgende:
French: - La substance active est le romiplostim.
Danish: - Aktivt stof: romiplostim.
French: Quand le taux de plaquettes redevient < 150 x 10
Danish: Når trombocyttallet er faldet til < 150 x 10
French: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgique
Danish: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgien
French: L'incidence des évènements thrombotiques/thromboemboliques observés dans les études cliniques était de 6,0 % avec le romiplostim et de 3,6 % avec le placebo.
Danish: Antallet af trombotiske/tromboemboliske hændelser, som blev set i kliniske undersøgelser, var 6,0 % for romiplostim og 3,6 % for placebo.
French: Le délai pour atteindre l'effet maximal sur le taux de plaquettes est approximativement de 10 à 14 jours indépendamment de la dose.
Danish: Den maksimale virkning på trombocyttal ses efter 10-14 dage og er uafhængig af dosis.
French: Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection d'un pansement.
Danish: Om nødvendigt kan De sætte et plaster på injektionsstedet.
French: Bien que de fortes doses aient été testées chez l'animal, les marges de sécurité ne peuvent être estimées de façon fiable chez l'homme du fait de différences de sensibilité vis-à-vis de la pharmacodynamie du romiplostim et des effets des anticorps neutralisants.
Danish: Selvom højere doser blev testet i dyreforsøg, kan sikkerhedsmargen ikke med sikkerhed fastslås pga. forskellene mellem laboratoriearterne og mennesker mht. følsomheden mod romiplostims farmakodynamiske virkning og virkningen af de neutraliserende antistoffer.
French: Des myélofibroses ont été observées dans la moelle osseuse de rats à toutes les doses testées.
Danish: Der er blevet set myelofibrose i knoglemarven hos rotter ved alle testede dosisniveauer.
French: Veuillez lire à la fin de cette notice les instructions sur les modalités d'injection de Nplate, telles que discutées avec votre médecin.
Danish: Læs instruktionerne sidst i denne indlægsseddel med information om, hvordan Nplate skal injiceres, som De har gennemgået det med Deres læge.
French: Conservez le flacon de Nplate dissous.
Danish: Behold hætteglasset med det opløste Nplate.
French: La sécurité et l'efficacité de romiplostim 250 et 500 microgrammes poudre et solvant pour solution injectable, aussi utilisés pour l'auto-administration chez les patients adultes éligibles n'ont pas encore été établies chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Danish: Sikkerheden og effekten af romiplostim 250/500 mikrog pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, også brugt til selvadministration af egnede voksne patienter, er ikke fastlagt hos patienter under 18 år.
French: Si une autre personne que vous pratique l'injection, cette personne peut également utiliser la face externe des bras
Danish: Hvis en anden giver Dem injektionen, kan ydersiden af overarmene også bruges
French: Le traitement doit être surveillé par un médecin spécialisé dans le traitement des maladies hématologiques.
Danish: Behandling skal ske under supervision af en læge med erfaring i behandling af hæmatologiske sygdomme.
French: Lors des études pédiatriques, l'incidence du développement d'anticorps se liant au romiplostim était de 7,8 % (22/282) à tout moment.
Danish: I pædiatriske undersøgelser var forekomsten af bindende antistoffer mod romiplostim til enhver tid 7,8 % (22/282).
French: L'étude S1 (212) a évalué des patients non-splénectomisés ayant une réponse non satisfaisante ou ayant présenté une intolérance aux précédents traitements.
Danish: I undersøgelse S1 (212) indgik ikke-splenektomerede patienter, som havde en utilfredsstillende respons på tidligere behandlinger, eller som var intolerante mod tidligere behandlinger.
French: 9/L pendant au moins 4 semaines à la même dose).
Danish: 9/l i mindst 4 uger uden justering af dosis).
French: Si vous oubliez d'utiliser Nplate
Danish: Hvis De har glemt at bruge Nplate
French: Nplate ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf si indiqué par votre médecin.
Danish: Brug af Nplate frarådes under graviditet, medmindre Deres læge har foreskrevet det.
French: La réalisation d'une ponction et d'une biopsie de la moelle osseuse doit normalement avoir été réalisée au cours de la maladie et du traitement, en particulier chez les patients âgés de plus de 60 ans, et ceux présentant des symptômes systémiques ou des signes anormaux tels qu'une augmentation des cellules blastiques périphériques.
Danish: Der skal normalt være udført knoglemarvsaspirat og -biopsi i sygdoms- og behandlingsforløbet, især hos patienter over 60 år samt hos patienter med systemiske symptomer eller abnorme tegn såsom øget antal perifere blastceller.
French: Parmi ces patients, 65 (98,5 %) reçu au moins 1 dose de romiplostim.
Danish: Af disse fik 65 forsøgspersoner (98,5 %) mindst 1 dosis romiplostim.
French: Les doses étaient ajustées pour maintenir le taux de plaquettes (50 à 200 x 10
Danish: Doserne blev justeret for at fastholde (50 til 200 x 10
French: Une anémie et une leucocytose concomitantes peuvent survenir (dans une fenêtre de 4 semaines) chez des patients, indépendamment du fait qu'ils soient splénectomisés ou non, mais ont été observées plus fréquemment chez les patients ayant subi une splénectomie au préalable.
Danish: Der kan opstå samtidig anæmi og leukocytose (inden for en periode på 4 uger) hos patienter, uanset splenektomi-status, men er set hyppigere hos patienter, der tidligere har fået foretaget splenektomi.
French: Si vous prenez également un traitement prévenant la formation de caillots sanguins (anticoagulant ou traitement antiagrégant plaquettaire), le risque de saignement sera plus élevé.
Danish: Hvis De også tager lægemidler til forebyggelse af blodpropper (behandling med koagulationshæmmende eller blodpladefunktionshæmmende midler), er der større risiko for blødning.
French: Nplate doit être utilisé avec précaution chez ces patients.
Danish: Nplate skal anvendes med forsigtighed til disse patientgrupper.
French: Avant de commencer l'étape 3 veuillez noter que :
Danish: Inden De går i gang med trin 3, bemærk følgende:
French: Si nécessaire, réinjectez du liquide dans le flacon pour obtenir la dose souhaitée.
Danish: Skub om nødvendigt væske tilbage i hætteglasset for at opnå den ønskede dosis.
French: La totalité de ces 63 patients a reçu au moins 1 dose de romiplostim.
Danish: Alle 63 forsøgspersoner fik mindst 1 dosis romiplostim.
French: En outre, 2,5 % (7/282) ont développé des anticorps neutralisants le romiplostim.
Danish: Derudover udviklede 2,5 % (7/282) neutraliserende antistoffer mod romiplostim.
French: Au cours de ces études, les myélofibroses ont régressé chez les animaux en 4 semaines, indiquant une réversibilité de cet effet.
Danish: I disse undersøgelser blev der ikke set myelofibrose hos dyr efter en restitutionstid på 4 uger efter behandling, hvilket indikerer reversibilitet.
French: • Le piston en plastique clair DOIT toujours être fixé avant de briser l'extrémité blanche de la seringue pré-remplie d'eau.
Danish: • Den gennemsigtige stempelstang af plast SKAL altid sættes på først, inden den hvide spids brækkes af den fyldte sprøjte med sterilt vand.
French: 9/L pendant au moins 4 semaines à la même dose peuvent, à la libre appréciation du médecin traitant, s'auto-injecter la solution injectable de Nplate.
Danish: 9/l i mindst 4 uger uden dosisjustering kan, efter den inspicerende læges skøn, selv indgive Nplate injektionsvækse, opløsning.
French: Les concentrations sériques varient d'un patient à l'autre et ne sont pas corrélées à la dose administrée.
Danish: Serumkoncentrationerne varierede blandt patienterne og korrelerede ikke med den indgivne dosis.
French: Dans les deux études, l'efficacité était évaluée par l'augmentation de la proportion de patients atteignant une réponse plaquettaire durable.
Danish: I begge undersøgelser blev virkningen bestemt ud fra stigningen i andelen af patienter med en varig trombocyt-respons.
French: Dans le groupe placebo, de 0 à 7 % des patients ont eu une réponse plaquettaire pendant les 6 mois de traitement.
Danish: I placebogruppen opnåede 0 % til 7 % af patienterne en trombocytrespons i løbet af den 6 måneder lange behandlingsperiode.
French: Ceci brisera le scellé de la protection en plastique blanc.
Danish: Dette bryder forseglingen på den hvide plastbeskyttelse.
French: • Ne pas forcer l'eau à pénétrer dans le flacon.
Danish: • Vandet må ikke tvinges ind i hætteglasset.
French: La surveillance de ces taux doit être envisagée chez les patients traités par romiplostim.
Danish: Monitorering af disse parametre skal overvejes hos patienter, der behandles med romiplostim.
French: La forme modérée de ces modifications de la moelle osseuse est connue sous le nom « d'augmentation de la réticuline » et a été observée dans les études cliniques menées avec Nplate.
Danish: Den milde form for disse knoglemarvsforandringer kaldes "forhøjet retikulin" og er blevet observeret i kliniske forsøg med Nplate.
French: Le système d'injection et le flacon de Nplate ne doivent JAMAIS être réutilisés.
Danish: Injektionsanordningen og hætteglasset med Nplate må ALDRIG genbruges.
French: Peu fréquents : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 • taux de plaquettes plus élevé que la normale (thrombocytose).
Danish: Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer • blodpladetal højere end normalt (trombocytose).
French: Le sous-dosage peut se traduire par un taux de plaquettes plus bas que prévu et un risque potentiel de saignement.
Danish: Underdosering kan medføre trombocyttal, der er lavere end forventet, og risiko for blødning.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Nplate.
Danish: Kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet, før De bruger Nplate.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Danish: - Lægen har ordineret Nplate til Dem personligt.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la seringue ne doit pas être retirée de l'adaptateur de flacon afin de maintenir une intégrité microbiologique.
Danish: Hvis det rekonstituerede præparat ikke anvendes med det samme, bør sprøjten ikke tages op af hætteglasadapteren for at bevare mikrobiologisk integritet.
French: Dilution (requise si la dose individuelle calculée pour le patient est inférieure à 23 microgrammes)
Danish: Fortynding (påkrævet når den beregnede individuelle patientdosis er på mindre end 23 mikrogram)
French: • douleur ou faiblesse musculaire (myalgie) ;
Danish: • muskelsmerter eller -svaghed (myalgi),
French: Il en résulte que, pour une dose donnée, les patients ayant des taux plaquettaires élevés ont des concentrations sériques basses et inversement.
Danish: Ved en given dosis forbindes patienter med høje trombocyttal derfor med lave serumkoncentrationer og omvendt.
French: Réduction des traitements concomitants du PTI
Danish: Reduktion i tilladte samtidige medicinske behandlinger af ITP
French: Myélome multiple Myélofibrose
Danish: Myelomatose Myelofibrose
French: Le flacon ne doit pas être secoué ou agité vigoureusement.
Danish: Hætteglasset må ikke rystes eller bevæges for meget.
French: Parmi les 271 patients traités par romiplostim pour PTI au cours des essais cliniques, 55 (20 %) avaient 65 ans ou plus, et 27 (10 %) avaient 75 ans ou plus.
Danish: Af de 271 patienter, som fik romiplostim i de kliniske forsøg vedrørende ITP, var 55 (20 %) 65 år eller derover, og 27 (10 %) var 75 år eller derover.
French: • Assurez-vous que vous êtes en possession du matériel suivant : 4 compresses alcoolisées
Danish: • Sørg for at have følgende artikler klar: Pakning med sprittamponer x4
French: Le romiplostim n'a montré aucun effet sur la fertilité chez le rat.
Danish: Der sås ingen virkning af romiplostim på fertiliteten hos rotter.
French: Ne réutilisez jamais Nplate !
Danish: Genbrug ikke Nplate!
French: Chez certains patients pédiatriques, une étape supplémentaire de dilution est nécessaire après la reconstitution pour obtenir le dosage approprié, ce qui peut augmenter le risque d'erreur médicamenteuse (voir rubrique 4.2).
Danish: Hos visse pædiatriske patienter afhænger nøjagtig dosering af et yderligere fortyndingstrin efter rekonstituering, hvilket muligvis øger risikoen for medicineringsfejl (se pkt.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments produits par la technique de l'ADN recombinant et utilisant le micro-organisme Escherichia coli (E. coli).
Danish: • hvis De er allergisk over for andre lægemidler, som er fremstillet vha. DNA-teknologi under anvendelse af mikroorganismen Escherichia coli (E. coli).
French: Parmi les 75 patients qui ont reçu au moins une dose de traitement de référence, l'exposition médiane totale au traitement de référence a été de 51 semaines, et est allée de 0,4 à 52 semaines.
Danish: Blandt de 75 patienter, der fik mindst én dosis af standardbehandlingen, var den samlede mediane eksponering for standardbehandling 51 uger, interval 0,4 til 52 uger.
French: La dose maximale hebdomadaire de 10 microgrammes/kg ne doit pas être dépassée.
Danish: En maksimal ugentlig dosis på 10 mikrog/kg må ikke overskrides.
French: Votre médecin va s'assurer que vous avez reçu la bonne dose de Nplate.
Danish: Deres læge vil sikre, at De får den rigtige dosis Nplate.
French: Le traitement sera donné sous la surveillance de votre médecin qui contrôlera étroitement la dose de Nplate à vous administrer.
Danish: Nplate vil blive givet under direkte opsyn af Deres læge, som omhyggeligt vil kontrollere den mængde Nplate, som De får.
French: Les plaquettes sont des cellules présentes dans votre sang et aident à la cicatrisation des plaies et à la formation de caillots sanguins.
Danish: Blodplader er de celler i blodet, som hjælper med at lukke sår og fremme størkning af blodet.
French: La toxicité à doses répétées du romiplostim a été étudiée sur 4 semaines chez le rat et jusqu'à 6 mois chez le singe.
Danish: Toksikologiske undersøgelser med flere doser romiplostim blev foretaget hos rotter i 4 uger og hos aber i op til 6 måneder.
French: Remarque : Afin d'éviter toute contamination du médicament, ne pas toucher la pointe de l'adaptateur ou Luer-Lock.
Danish: Bemærk: For at undgå kontaminering af præparatet må spidsen af hætteglasadapteren eller Luer lock-sprøjten ikke berøres.
French: Aucun anticorps anti-TPO n'a été détecté.
Danish: Der blev ikke fundet antistoffer mod TPO.
French: Nplate est administré une fois par semaine par injection sous la peau (sous-cutanée).
Danish: Nplate indgives én gang om ugen som en injektion under huden (subkutant).
French: • Faites un contrôle final afin de vous assurer que la quantité correcte de liquide correspondant à la dose qui vous a été prescrite se trouve dans la seringue et que toutes les bulles d'air ont été éliminées.
Danish: • Udfør en sidste kontrol for at sikre, at den korrekte mængde væske til den ordinerede dosis er i sprøjten, og alle luftbobler er fjernet.
French: Valeur p Nombre moyen de semaines avec réponse plaquettaire c
Danish: Middelværdi for antal uger med trombocyt-respons c
French: • Ne pas renfoncer le piston au-delà de 1 mL.
Danish: • Træk ikke stemplet tilbage til mere end 1 ml-mærket.
French: • saignement sous la surface de la peau ou apparition d'un « bleu » sous la peau (purpura) ;
Danish: • blødning under hudens overflade eller blå mærker under huden (purpura),
French: Reprendre le traitement par Nplate en suivant les recommandations de posologie et d'administration.
Danish: Genstart behandling med Nplate i overensstemmelse med anbefalingerne for dosering og administration.
French: Kit de formation pour l'administration à domicile
Danish: HAT-pakke (Home Administration Training)
French: Ceci devrait aider à prévenir les contusions et les saignements associés au PTI.
Danish: Dette skal hjælpe med at forhindre blå mærker og blødning forbundet med ITP.