FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden da zdravilo v promet in ves čas trženja zdravila.
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Comercializare trebuie să se asigure ca sistemul de farmacovigilenta, asa cum este descris in Partea I a solicitarii pentru autorizatia de comercializare, este in vigoare si functioneaza inainte si pe intreaga perioada de plasare a produsului medicinal veterinar pe piata.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Slovenian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italija
Romanian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania ITALIA
Slovenian: Večina teh znakov je posledica agonističnih učinkov na alfa-2adrenergične-receptorje.
Romanian: Majoritatea acestor semne apar datorită efectelor agonice asupra alpha-2-adreno-receptorilor.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakšen drug način.
Romanian: Nu administraţi oral sau pe altă cale.
Slovenian: Zdravilo vsebuje amitraz, ki lahko povzroči neželene nevrološke učinke pri ljudeh, še posebej pri otrocih.
Romanian: Acest produs conţine amitraz, care poate produce efecte neurologice la oameni şi în special la copii.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active :
Slovenian: Lot {number}
Romanian: Lot {număr}
Slovenian: Oba je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Romanian: Amândouă componentele erau măsurabile în părul câinelui la 56 de zile după tratament.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 2. in 7. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Romanian: Concentraţiile maxime în păr au fost atinse în general în 2 - 7 zile post-tratament şi s-au diminuat gradat în 56 zile post-tratament.
Slovenian: Načrt zdravljenja:
Romanian: Schema de tratament:
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Slovenian: Če je psa potrebno skopati s šamponom, je to bolje opraviti pred dajanjem zdravila.
Romanian: Dacă doriţi să spălaţi animalul cu şampon, este bine să o faceţi înainte de aplicarea tratamentului.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Slovenian: Za zdravljenje ušivosti zadostuje en odmerek.
Romanian: Pentru tratamentul infestatiilor cu păduchi o singură doză este suficientă.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto na zatilju so bili nivoji metaflumizona in amitraza v plazmi prenizki, da bi omogočali izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Romanian: Dupã administrarea localã într-un singur loc la baza craniului, nivelele plasmatice ale metaflumizonei si amitrazului au fost prea mici pentru a putea permite calcularea parametrilor standard farmacocinetici.
Slovenian: Poskrbite, da vsebina merilne kapalke ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Romanian: Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Slovenian: Sistem farmakovigilance
Romanian: Sistemul de farmacovigilenta
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Romanian: Poate fi folosit in timpul gestatiei si lactatiei.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi N, N-dietil-m-toluamid 1-metoksi-2-propil-acetat Dimetilsulfoksid 1, 8-Cineol
Romanian: N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propil-acetat Dimetilsulfoxid 1, 8-Cineol
Slovenian: Učinkuje na mestu oktopaminskih receptorjev v ektoparazitih, s čimer poveča živčno aktivnost in s tem smrt insektov.
Romanian: El acţionează în siturile de recepţie ale octopaminei la ectoparaziţi, mărind activitatea nervoasă a acestora şi moartea insectelor.
Slovenian: Pri psih, težjih od 50 kg, uporabite kombinacijo dveh merilnih kapalk, ki najbolj ustrezata njihovi telesni masi.
Romanian: Pentru câini mai mari de 50 kg, combinaţi două pipete care împreună se potrivesc greutăţii câinelui.
Slovenian: Ne dovolite mladičem, da bi lizali mesto nanosa na materi, dokler je to še mokro.
Romanian: Nu lăsaţi căţeii să-şi lingă mama la locul de aplicare, atât timp cât acesta este încă ud.
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Romanian: Este important să se aplice doza pe o zonă unde animalul nu se poate linge.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici într-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Slovenian: Ne dajati bolnim ali slabotnim psom ali psom prizadetim zaradi vročinskega stresa.
Romanian: A nu se administra la câini bolnavi şi debilitaţi sau la câini suferind de şoc termic.
Slovenian: Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru.
Romanian: Pentru a minimaliza posibila inhalare, este recomandat ca produsul să se aplice în aer liber sau într-o încăpere bine ventilată.
Slovenian: Vendar pa se tveganje za pojav neželenih učinkov pri prevelikem odmerjanju poveča, zato je treba živali vedno zdraviti z ustrezno velikostjo pipete glede na njihovo telesno maso.
Romanian: Riscul apariţiei efectelor adverse poate creşte oarecum prin supradozare, aşadar animalele trebuie întotdeauna tratate cu pipeta corectă ca mărime, corespunzătoare greutăţii lor corporale.
Slovenian: V takih primerih ne zdravite pogosteje kot enkrat na 14 dni.
Romanian: În astfel de cazuri, nu trataţi animalul mai mult de o dată pe zi, seara.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al funcţiei sodiului şi întrerupe funcţionarea nervoasă, rezultând paralizia şi moartea insectelor.
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze dajajte zdravilo v mesečnih intervalih dokler klinični znaki ne izginejo.
Romanian: Pentru tratamentul demodicozei, produsul trebuie administrat lunar până la dipariţia semnelor clinice.
Slovenian: Med dajanjerm je priporočljiva uporaba rokavic.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor când se foloseşte produsul.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să ajungă în cursurile de apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Slovenian: V primeru pogostega izpostavljanja vodi se lahko skrajša čas učinkovanja zdravila.
Romanian: În cazul contactului prelungit cu apa, efectul tratamentului va fi redus.
Slovenian: Metaflumizon (mg)
Romanian: Metaflumizone (mg)
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci ter upognite konico tako, da se le ta zlomi po zarezani črti.
Romanian: Ţineţi pipeta cu vârful în sus, îndoiţi vârful într-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctată.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti in/ali klopavosti lahko med sezono bolh in/ali klopov zdravilo nanašate v mesečnih intervalih, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici si/sau căpuşe, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de o lună în timpul sezonului cu purici şi/sau căpuşe, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Romanian: În cazuri foarte rare poate să apară căderea temporară a părului, în zona de aplicare a produsului.
Slovenian: To je normalno in izgine v nekaj dneh po dajanju, v redkih primerih lahko ostane dlje časa.
Romanian: Acestea sunt normale şi se vor rezolva în cel mult câteva zile de la tratament, în foarte rare cazuri putând persista mai mult.
Slovenian: Vrh konice se bo upognil proti merilni kapalki.
Romanian: Vârful pipetei se va plia în spatele pipetei.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE LOT {number}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Slovenian: Skladno s sklepom mora imetnik dovoljenja za promet obvestiti Evropsko komisijo o načrtih trženja zdravila.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Slovenian: Samo za dermalno uporabo.
Romanian: Numai pentru uz cutanat.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti in klopavosti, ter zdravljenje demodikoze in ušivosti.
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodicozei şi păduchilor.
Slovenian: Odmerki:
Romanian: Dozaj:
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca în timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
Slovenian: ProMeris Duo vsebuje snovi, ki lahko v redkih primerih pri določenih ljudeh povzročijo draženje dihal.
Romanian: ProMeris Duo contine componente, care in rare cazuri, pot cauza iritatii respiratorii, in anumite cazuri individuale.
Slovenian: Če je možno, zdravljenja ne prekinite, dokler niso kožni ostružki negativni vsaj dva meseca.
Romanian: Tratamentul nu trebuie întrerupt înainte ca pielea sa nu se mai descuameze sau mai devreme de doua luni.
Slovenian: Ne dajati mačkam.
Romanian: A nu se administra la pisici.
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI); zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoamină (MOAI); prin urmare, persoanele care folosesc medicamentaţie ce contine MOAI trebuie să aibă în mod particular grijă în folosirea acestui produs.
Slovenian: Kombinacija metaflumizona in amitraza zagotovlja širok spekter delovanja proti bolham in klopom z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Romanian: Metaflumizona şi amitrazul sunt combinate într-o formulă finală care este activă împotriva puricilor şi căpuşelor, datorită expunerii non-sistemice a paraziţilor pe piele şi păr.
Slovenian: Psi ne smejo imeti dostopa do potokov in rek 24 ur po zdravljenju.
Romanian: Câinii ar trebui ţinuţi departe de ape curgătoare (râuri) în următoarele 24 de ore ulterioare aplicării tratamentului.
Slovenian: Zdravilo lahko draži kožo in povzroči alergične reakcije pri ljudeh.
Romanian: Acest produs poate creea sensibilitate sau reacţii alergice la oameni.
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 0,67 ml
Romanian: FOLIE 0,67 ml
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja.
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) in klopavosti (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in Dermacentor variabilis) ter zdravljenje demodikoze (ki jo povzroča Demodex spp.)
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis) şi căpuşe (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus si Dermacentor variabilis), şi în tratamentul demodicozei (cauzate de Demodex spp.) şi păduchilor (Trichodectes canis) la câine.
Slovenian: Za nadaljnje informacije glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru informaţii detaliate citiţi prospectul.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Romanian: Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi , cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o kožnih spremembah, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous.
Romanian: În cazuri foarte rare, s-au raportat semne cutanate de tip pemfigus.
Slovenian: Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev, atipamezolijev klorid, v odmerku 0,2 mg/kg telesne mase intramuskularno, da stranski učinki izginejo.
Romanian: Dacă simptomele sunt severe şi persistă, atipamezolul hidrochlorid (alpha-2-adreno-receptor antagonist) poate fi folosit, în doza de 0,2 mg/kg prin injecţie intramusculară, pentru a contracara efectele adverse.
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv rapoartele izolate)
Slovenian: Pri zdravih psih in mladičkih, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 35-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la caini sanatosi si la catei in varsta de peste 8 saptamani sau mai batranii tratati de 7 ori la interval de 2 saptamani cu doza de 3-5 ori mai mare ca cea recomandata.
Slovenian: Vsaka jakost zdravila je na voljo v škatlah z 1 in v škatlah z 2 blistroma s po 3 merilnimi kapalkami.
Romanian: Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 şi în cutii cu 2 blistere c a câte 3 pipete.
Slovenian: Psi, starejši od 8 tednov
Romanian: Câini cu vârsta de peste 8 săptămâni
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov in pred klopi do 4 tedne.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, şi cu căpuşe pentru 4 săptămâni după o singură aplicare.
Slovenian: Priporočen minimalni odmerek za metaflumizon in za amitraz je 20 mg/kg telesne mase, kar ustreza 0,133 ml/kg telesne mase.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 20 mg/kg greutate corporală atât pentru metaflumizonă cât şi pentru amitraz, echivalentă cu 0,133 ml / kg greutate corporala.
Slovenian: * Zaradi omejenega prostora na ovojnini so na foliji in merilnih kapalkah uporabljene oznake: S (za majhne pse), M (za srednje pse), M/L (za srednje/velike pse), L (za velike pse) in XL (za zelo velike pse).
Romanian: *Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" „M", „ML", „L" „XL", care reprezinta „small" „mediu" „large" „mediu/large" „large" si „extralarge".
Slovenian: Zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite z ovitkom iz aluminijaste folije.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat în pipete transparente din plastic, re-ambalate în folie de aluminiu.
Slovenian: Odstranite merilno kapalko iz ovojnine.
Romanian: Scoateţi pipeta din pachet.
Slovenian: za majhne pse (≤ 5 kg) za srednje pse - (5,1 - 10,0 kg) za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg) za velike pse (25,1 - 40,0 kg) za zelo velike pse (40,1 - 50,0 kg)
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg) de talie medie- (5,1 - 10,0 kg) de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg) de talie mare (25,1 - 40,0 kg) de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa.
Romanian: În cazuri rare, poate să apară iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsă de purici (FAD).
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za pse, starejše od 8 tednov.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini cu vârsta de peste 8 săptămâni.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sprostitev serije
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Slovenian: Večino uši pobije v 7
Romanian: Cei mai mulţi păduchi sunt omorâţi în 7 zile.
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso psov.
Romanian: Următorul tabel defineşte mărimea pipetelor ce trebuiesc utilizate, în raport cu greutatea câinelui.
Slovenian: Vsaka 6,66 ml merilna kapalka vsebuje:
Romanian: Fiecare pipetă de 6,66 ml contine :
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Slovenian: Pravilen nanos zmanjša možnost lizanja mesta nanosa.
Romanian: Aplicaţiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Slovenian: ProMeris Duo za srednje pse ProMeris Duo za srednje/velike pse ProMeris Duo za velike pse ProMeris Duo za zelo velike pse
Romanian: ProMeris Duo pentru câini de talie mică ProMeris Duo pentru câini de talie medie ProMeris Duo pentru câini de talie medie/mare 3, 33 ProMeris Duo pentru câini de talie mare ProMeris Duo pentru câini de talie foarte mare
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Romanian: Tratamentul cu alte produse care conţin amitraz nu este recomandat cât timp câinele este tratat cu ProMeris Duo Spot-On.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGEIH SESTAVIN Zdravilne učinkovine
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Substanţe active:
Slovenian: Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 0,67 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 1,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 3,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 5,33 ml merilnimi kapalkami Škatla z 1 ali 2 blistroma s 3 x 6,66 ml merilnimi kapalkami
Romanian: Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 0,67 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 1,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 3,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 5,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 6,66 ml pe pipetă
Slovenian: Zdravila ne smejo dajati otroci.
Romanian: Acest produs nu trebuie administrat de către copii.
Slovenian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Romanian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/065/001-010
Romanian: EU/2/06/065/001-010
Slovenian: - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali)
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv cazuri izolate)
Slovenian: Če zdravilo pride v stik s kožo, jo takoj dobro sperite z milom in vodo.
Romanian: În caz de picurare accidentală pe piele, spălaţi imediat cu apă şi săpun.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja.
Romanian: Se va utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja)
Romanian: * In mod comun (mai mult de 1 animal din 10 animale afiseaza reactii adverse in timpul unui tratament).
Slovenian: 5.3 Okoljski podatki Glejte poglavje 6.6.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6.
Slovenian: V primeru bolezenskih znakov po izpostavitvi zdravilu se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Romanian: Dacă se observă efecte neplăcute, după expunerea la acest produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală, şi arătaţi medicului ambalajul produsului .
Slovenian: Prav tako je s primernim insekticidom priporočljivo tretirati tudi okolje.
Romanian: În plus, se recomandă dezinsecţia întregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Slovenian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg kožni nanos za srednje pse ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse
Romanian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini mici ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie/mare ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare
Slovenian: Takoj po uporabi prazno merilno kapalko previdno odstranite.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat după utilizare.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE
Slovenian: Vsaka 5,33 ml merilna kapalka vsebuje:
Romanian: Fiecare pipetă de 5,33 ml contine :
Slovenian: 1 ml vsebuje 150 mg metaflumizona in 150 mg amitraza.
Romanian: Fiecare ml de ProMeris Duo conţine 150 mg metaflumizonă şi 150 mg amitraz Fiecare doză (pipetă) de ProMeris contine:
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MERILNIH KAPALKAH za srednje/velike pse
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie medie/mare
Slovenian: Preprečite, da bi zdravilo prišlo v stik z očmi psa in da bi ga pes pojedel.
Romanian: Evitaţi contactul cu ochii câinelui şi ingestia orală de către animal.
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Slovenian: Shranjene pipete je treba hraniti v nepoškodovanem pakiranju iz folije.
Romanian: Pipetele trebuie ţinute în ambalajul lor original.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP" 12.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje zdravljenih živali.
Romanian: Nu permiteţi animalelor să se lingă unele pe altele, după tratament.
Slovenian: Razpon tel.mase psa (kg)
Romanian: Greutatea corporala a câinelui (kg)
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MERILNIH KAPALKAH za male pse
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie mică