FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em doentes com o primeiro episódio de esquizofrenia, a resposta terapêutica pode ser obtida com concentrações tão baixas como entre 0,6 e 3,2 ng/ml, tal como estimado com base em medições da ocupação do recetor D2 e considerando que um nível de ocupação do recetor D2 entre 60 e 80% é o mais adequado para obter uma resposta terapêutica e limitar os sintomas extrapiramidais.
Swedish: Hos patienter med en första episod av schizofreni kan ett terapeutiskt svar uppnås vid koncentrationer så låga som 0,6 till 3,2 ng/ml enligt beräkning baserat på mätningar av D2-receptorbindning där det antas att en receptorbindningsgrad på 60 till 80 % är lämplig för att få terapeutiskt effekt och begränsa extrapyramidala symtom.
Portuguese: A distonia aguda pode ocorrer durante os primeiros dias de tratamento com HALDOL, mas um início mais tardio, bem como um início após aumentos da dose têm sido notificados.
Swedish: Akut dystoni kan förekomma under de första dagarna av behandlingen med HALDOL, men senare debut eller debut efter dosökning har rapporterats.
Portuguese: • Estados comatosos.
Swedish: • Komatösa tillstånd.
Portuguese: Pode precisar de ser acompanhado mais de perto e a quantidade de Haldol a tomar pode ter de ser alterada.
Swedish: Du kan komma att behöva gå på noggranna kontroller och den mängd Haldol du tar kan behöva ändras.
Portuguese: Em 2 estudos realizados em crianças que receberam tratamento com haloperidol para tiques e síndrome de Tourette, uma resposta positiva foi associada com concentrações plasmáticas de 1 a 4 ng/ml.
Swedish: I 2 studier på barn som fick behandling med haloperidol mot tics och Tourettes syndrom kunde en positiv effekt relateras till plasmakoncentrationer på 1 till 4 ng/ml.
Portuguese: • Movimentos da boca, língua, maxilar e, por vezes, dos membros (discinesia tardia)
Swedish: • rörelser i munnen, tungan, käken och ibland armar och ben (tardiv dyskinesi)
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] haloperidol
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] haloperidol
Portuguese: Recomenda-se precaução em doentes com epilepsia e outras condições que predisponham a convulsões (por ex.: abstinência de álcool e traumatismos cerebrais).
Swedish: Försiktighet rekommenderas för patienter som lider av epilepsi eller som har tillstånd som gör att de är predisponerade att få krampanfall (t.ex. vid alkoholabstinens eller hjärnskada).
Portuguese: O seu médico irá decidir qual a quantidade de Haldol de que necessita e por quanto tempo.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur mycket Haldol du behöver och hur länge.
Portuguese: • Itraconazol, posaconazol ou voriconazol (para infeções fúngicas)
Swedish: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot svampinfektioner)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Haldol
Swedish: Om du har glömt att ta Haldol
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o consumo de álcool enquanto utiliza Haldol e informe o seu médico sobre a quantidade que bebe.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.
Portuguese: Recomenda-se precaução nos doentes com bradicardia, doença cardíaca, antecedentes familiares de prolongamento do intervalo QTc ou antecedentes de ingestão elevada de álcool.
Swedish: Försiktighet bör iakttas för patienter med bradykardi, hjärtsjukdom, ärftlig förekomst av QT-förlängning eller anamnes på hög alkoholexponering.
Portuguese: Se tomou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
Swedish: Om du tog Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Portuguese: • Aumento ou diminuição de peso
Swedish: • viktökning eller viktförlust
Portuguese: No entanto, se administrado por via intravenosa, deve ser realizada uma monitorização contínua do ECG em relação a prolongamento do intervalo QTc e arritmias ventriculares.
Swedish: Om det administreras intravenöst, ska kontinuerlig EKG-övervakning av förlängning av QT-intervallet och ventrikulära arytmier utföras.
Portuguese: • Náuseas e vómitos (tal como dolasetron)
Swedish: • illamående och kräkningar (t.ex. dolasetron)
Portuguese: Fibrilhação ventricular Torsade de pointes Taquicardia ventricular Extrassístoles
Swedish: Ventrikelflimmer Torsade de pointes Ventrikulär takykardi Extrasystole
Portuguese: Foram notificados casos raros de morte súbita em doentes psiquiátricos medicados com antipsicóticos, incluindo haloperidol (ver secção 4.8).
Swedish: Sällsynta fall av plötslig död har rapporterats hos psykiatriska patienter som fått antipsykotiska läkemedel, däribland haloperidol (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Estes têm sido notificados em pessoas a tomar medicamentos antipsicóticos.
Swedish: Dessa har rapporterats hos personer som tar antipsykotiska läkemedel.
Portuguese: • A dose máxima é de 20 mg/dia porque as questões de segurança superam os benefícios clínicos do tratamento com doses mais elevadas.
Swedish: • Den maximala dosen är 20 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Portuguese: • Enquanto segura o anel inferior da seringa para uso oral, puxe o anel superior do êmbolo para cima.
Swedish: • Samtidigt som du håller den orala sprutans nedre ring, drar du kolvens övre ring uppåt.
Portuguese: • Tensão arterial baixa
Swedish: • lågt blodtryck
Portuguese: A segurança do haloperidol foi avaliada em 284 doentes tratados com haloperidol que participaram em 3 estudos clínicos controlados com placebo e em 1295 doentes tratados com haloperidol que participaram em 16 estudos clínicos em dupla-ocultação, controlados com comparador ativo.
Swedish: Säkerheten för haloperidol utvärderades hos 284 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 3 placebokontrollerade kliniska studier samt hos 1 295 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 16 dubbelblinda kliniska studier med aktiv kontroll.
Portuguese: É importante a monitorização dos doentes quanto à mudança para um episódio depressivo com os riscos associados, tal como comportamento suicida, de forma a intervir quando tais alterações ocorrem.
Swedish: För att kunna ingripa när sådana övergångar uppstår, är övervakning av patienter vid övergång till en depressiv episod med åtföljande risker som självmordsbeteende viktigt.
Portuguese: • Degradação do tecido muscular (rabdomiólise)
Swedish: • nedbrytning av muskelvävnad (rhabdomyolys)
Portuguese: Se utilizou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
Swedish: Om du använde Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Portuguese: • Cloropromazina ou prometazina (para náuseas e vómitos)
Swedish: • klorpromazin eller prometazin (mot illamående och kräkningar)
Portuguese: O haloperidol é um inibidor do CYP2D6.
Swedish: Haloperidol hämmar CYP2D6.
Portuguese: Os sintomas distónicos podem incluir, mas não estão limitados a torcicolo, caretas faciais, trismo, protrusão da língua e movimentos anormais dos olhos, incluindo crise oculógira.
Swedish: Symtom på dystoni kan omfatta, men är inte begränsade till, torticollis, ansiktsgrimasering, trismus, tungprotrusion och onormala ögonrörelser, inklusive okulogyrisk kris.
Portuguese: No entanto, os doentes com compromisso renal grave podem necessitar de uma dose inicial mais baixa, com outras doses administradas e ajustadas de acordo com a resposta do doente (ver secção 5.2).
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med ytterligare doser administrerade och justerade enligt patientens svar (se avsnitt 5.2).
Portuguese: O seu médico irá discutir os riscos e benefícios da amamentação enquanto estiver a tomar Haldol.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera riskerna och fördelarna med amning när du tar Haldol.
Portuguese: • Inflamação de pequenos vasos sanguíneos, que conduz a erupção da pele com pequenas marcas vermelhas ou roxas
Swedish: • inflammerade, små blodkärl, som ger hudutslag med små röda eller lilafärgade knottror
Portuguese: Tratamento da esquizofrenia e da perturbação esquizoafetiva
Swedish: Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom
Portuguese: A hiperprolactinemia pode suprimir a GnRH do hipotálamo, resultando na redução da secreção da gonadotrofina pituitária.
Swedish: Hyperprolaktinemi kan hämma hypotalamiskt GnRH, vilket leder till att hypofysens gonadotropininsöndring minskar.
Portuguese: Pode precisar de ser acompanhado mais de perto e a quantidade de Haldol a utilizar pode ter de ser alterada.
Swedish: Du kan komma att behöva gå på noggranna kontroller och den mängd Haldol du får kan behöva ändras.
Portuguese: Estudos observacionais que compararam as taxas de acidentes vasculares cerebrais em doentes idosos expostos a qualquer antipsicótico e em doentes não expostos a esse tipo de medicamentos, revelaram um aumento na taxa de acidentes vasculares cerebrais entre os doentes expostos.
Swedish: Observationsstudier som jämförde förekomsten av stroke hos äldre patienter som exponerats för något antipsykotiskt läkemedel jämfört med de som inte hade exponerats för sådana läkemedel visade att strokeförekomsten ökade hos exponerade patienter.
Portuguese: 2 mg/ml solução oral:
Swedish: 2 mg/ml oral lösning:
Portuguese: • Notificadas em estudos clínicos com decanoato de haloperidol e que se relacionam com a parte ativa.
Swedish: • Rapporterade i kliniska studier med haloperidoldekanoat och hänför sig till den aktiva beståndsdelen.
Portuguese: Menos de 3% de haloperidol administrado é eliminado na forma não alterada na urina.
Swedish: Mindre än 3 % av administrerat haloperidol utsöndras oförändrat i urinen.
Portuguese: • Alprazolam ou buspirona (para a ansiedade)
Swedish: • alprazolam eller buspiron (mot ångest)
Portuguese: A menos que o seu médico lhe diga o contrário, Haldol será descontinuado gradualmente.
Swedish: Såvida inte din läkare beslutat annat, kommer Haldol-behandlingen att avslutas gradvis.
Portuguese: • Depressão (tais como citalopram e escitalopram)
Swedish: • depression (t.ex. citalopram och escitalopram)
Portuguese: O seu médico irá discutir os riscos e benefícios da amamentação enquanto estiver a utilizar Haldol.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera riskerna och fördelarna med amning när du använder Haldol.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal do haloperidol é em média de 24 horas (intervalo médio de 15 a 37 horas) após administração oral.
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 24 timmar (varierande mellan 15 till 37 timmar) efter oral administrering.
Portuguese: HALDOL deve ser utilizado com precaução em doentes que são metabolizadores fracos do citocromo P450 (CYP) 2D6 e que são administrados concomitantemente com um inibidor do CYP3A4.
Swedish: HALDOL bör användas med försiktighet till patienter som är kända långsamma cytokrom P450 (CYP) 2D6-metaboliserare och som samtidigt får CYP3A4-hämmare.
Portuguese: HALDOL deve ser utilizado com precaução em doentes com hiperprolactinemia preexistente e em doentes com possíveis tumores dependentes da prolactina (ver secção 5.3).
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Portuguese: posaconazol, saquinavir, verapamilo, voriconazol.
Swedish: posakonazol, saquinavir, verapamil, vorikonazol
Portuguese: • Sentir-se incapaz de urinar ou esvaziar a bexiga completamente
Swedish: • oförmåga att kissa eller tömma blåsan ordentligt
Portuguese: Os resultados estão dentro da variabilidade observada na farmacocinética do haloperidol.
Swedish: Resultaten ligger inom den observerade variabiliteten för haloperidols farmakokinetik.
Portuguese: HALDOL solução oral é para administração oral.
Swedish: HALDOL oral lösning är för oral användning.
Portuguese: • Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção (PHDA) ou narcolepsia (conhecidos como
Swedish: • läkemedel mot ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder) eller narkolepsi (kända som
Portuguese: • Sonolência ou agitação
Swedish: • sömnighet eller orolighet
Portuguese: O efeito bloqueador da dopamina a nível central tem uma atividade nos gânglios basais (via nigroestriada).
Swedish: Den centrala dopaminblockerande effekten verkar på de basala ganglierna (nigrostriatala systemet).
Portuguese: • Duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodona, paroxetina, sertralina, hipericão (Hypericum perforatum) ou venlafaxina (para a depressão)
Swedish: • duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, Johannesört (Hypericum perforatum) eller venlafaxin (mot depression)
Portuguese: Fale com o seu médico se tem:
Swedish: Tala med din läkare om du har:
Portuguese: - Segure o corpo da ampola entre o dedo polegar e o dedo indicador, deixando a extremidade da ampola livre.
Swedish: • Håll ampullen mellan tummen och pekfingret så att ampullens ände är fri.
Portuguese: - Com a outra mão, segure na extremidade da ampola colocando o dedo indicador contra o gargalo da ampola, e o polegar no ponto colorido paralelo aos anéis de identificação coloridos.
Swedish: • Håll ampullens ände med den andra handen genom att sätta pekfingret mot ampullens hals, och tummen på den färgade pricken parallellt med de färgade identifieringsringarna.
Portuguese: Após administração intramuscular, o haloperidol é completamente absorvido.
Swedish: Efter intramuskulär administrering absorberas haloperidol fullständigt.
Portuguese: Foram notificados prolongamento do intervalo QT (ECG), arritmias ventriculares (fibrilhação ventricular, taquicardia ventricular), torsade de pointes e morte súbita com o haloperidol.
Swedish: QT-förlängning, ventrikulära arytmier (ventrikelflimmer, ventrikulär takykardi), torsade de pointes och plötslig död har rapporterats med haloperidol.
Portuguese: • Esvaziar o conteúdo da seringa para uso oral numa colher ou num copo.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked eller i en kopp.
Portuguese: • Insuficiência cardíaca descompensada.
Swedish: • Okompenserad hjärtsvikt.
Portuguese: Existe uma variabilidade interindividual elevada para a ligação às proteínas plasmáticas.
Swedish: Det är hög interindividuell variabilitet i plasmaproteinbindningen.
Portuguese: A dose máxima é de 20 mg/dia.
Swedish: Den maximala dosen är 20 mg/dag.
Portuguese: A concentração plasmática máxima do haloperidol geralmente ocorre entre 2 a 6 horas após administração oral.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås vanligtvis inom 2 till 6 timmar efter oral dosering.
Portuguese: • A dose máxima é de 15 mg/dia porque as questões de segurança superam os benefícios clínicos do tratamento com doses mais elevadas.
Swedish: • Den maximala dosen är 15 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de haloperidol nos doentes idosos foram mais elevadas do que nos jovens adultos, quando administrada a mesma dose.
Swedish: Plasmakoncentrationerna hos äldre patienter är högre än hos yngre vuxna vid samma dos.
Portuguese: • Em adolescentes e crianças com idades entre 10 e 17 anos e em adultos para os movimentos ou sons que não consegue controlar (tiques), por exemplo na síndrome de Tourette grave.
Swedish: • hos ungdomar och barn i åldern 10 till 17 år och hos vuxna för rörelser eller ljud som du inte kan kontrollera (tics), till exempel vid svåra fall av Tourettes syndrom.
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL comprimidos em crianças com idade inferior às definidas nas indicações não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL-tabletter hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal do haloperidol é em média de 21 horas (intervalo médio de 13 a 36 horas) após administração intramuscular.
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 21 timmar (varierande mellan 13 till 36 timmar) efter intramuskulär administrering.
Portuguese: • Tem doença de Parkinson
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução oral em crianças com idade inferior às definidas nas indicações não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL oral lösning hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Portuguese: O haloperidol pode aumentar a depressão do SNC produzida pelo álcool ou medicamentos depressores do SNC, incluindo hipnóticos, sedativos ou analgésicos potentes.
Swedish: Haloperidol kan öka CNS-depression orsakad av alkohol eller CNS-depressiva läkemedel, däribland hypnotika, lugnande medel eller starka analgetika.
Portuguese: Acontecimentos vasculares cerebrais
Swedish: Cerebrovaskulära händelser
Portuguese: O haloperidol aumenta os níveis de prolactina.
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Portuguese: A dose máxima em doentes idosos é de 5 mg/dia.
Swedish: Den maximala dosen hos äldre patienter är 5 mg/dag.
Portuguese: Foram notificados casos de prolongamento do intervalo QTc e/ou arritmias ventriculares, além de morte súbita, associados ao haloperidol (ver secções 4.3 e 4.8).
Swedish: QT-förlängning och/eller ventrikulära arytmier, förutom plötslig död, har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar:
Swedish: Tala om för läkare om du tar:
Portuguese: O complexo enzimático citocromo P450 também está envolvido, em particular o CYP3A4 e, em menor extensão, o CYP2D6.
Swedish: Enzymsystemet cytokrom P450 är också delaktigt, i synnerhet CYP3A4, men även CYP2D6, om än i mindre utsträckning.
Portuguese: HALDOL solução injetável é recomendado apenas para administração intramuscular.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning rekommenderas endast för intramuskulär administrering.
Portuguese: • Inchaço nas zonas adjacentes da laringe ou breves espasmos das cordas vocais, que podem causar dificuldade em falar ou respirar
Swedish: • svullnad runt talapparaten eller kortvariga spasmer i stämbanden, vilket kan försvåra tal och andning
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicofármacos; antipsicóticos; derivados da butirofenona, código ATC: N05AD01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: neuroleptika, butyrofenonderivat, ATC-kod: N05AD01.
Portuguese: Foi observada uma elevada variabilidade interindividual nas concentrações plasmáticas.
Swedish: En hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna har observerats.
Portuguese: • A dose mais elevada que os idosos devem tomar é de 5 mg por dia, exceto se o seu médico decidir que é necessária uma dose mais elevada.
Swedish: • Äldre personer ska inte ta en högre dagsdos än 5 mg såvida inte din läkare bestämmer att en högre dos behövs.
Portuguese: • Falta ou diminuição do desejo sexual
Swedish: • förlorad sexlust eller minskad sexlust
Portuguese: • Retire a seringa para uso oral da caixa (figura 2).
Swedish: • Dra ut den orala sprutan ur dess behållare (figur 2).
Portuguese: • Acalmá-lo ou ajudá-lo a dormir (tranquilizantes)
Swedish: • lugnande eller läkemedel som hjälper dig att sova
Portuguese: É recomendado o ajuste da dose nos doentes idosos (ver secção 4.2).
Swedish: Dosjustering rekommenderas för äldre patienter (se avsnitt 4.2).
Portuguese: • Pode ser repetido a cada hora até se obter um controlo suficiente dos sintomas ou até um máximo de 10 mg/dia.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts eller upp till maximalt
Portuguese: As manifestações de sobredosagem de haloperidol são uma exacerbação dos efeitos farmacológicos e das reações adversas conhecidos.
Swedish: En överdosering av haloperidol manifesteras genom en kraftig förstärkning av de kända farmakologiska effekterna och biverkningarna.
Portuguese: Foi notificada paragem cardíaca com antipsicóticos.
Swedish: Hjärtstillestånd har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Portuguese: Têm sido notificados casos isolados de função hepática anómala ou hepatite, maioritariamente colestática (ver secção 4.8).
Swedish: Isolerade fall av onormal leverfunktion eller hepatit, oftast kolestatisk, har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Durante o tratamento, recomenda-se a redução da dose se o intervalo QTc estiver prolongado, mas o haloperidol deve ser descontinuado se o intervalo QTc for superior a 500 ms.
Swedish: Under behandlingen rekommenderas att minska dosen vid QT-förlängning, och haloperidol ska sättas ut om QTc-intervallet överskrider 500 ms.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) [A ser completado nacionalmente]
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Haldol contém a substância ativa haloperidol.
Swedish: Haldol innehåller den aktiva substansen haloperidol.
Portuguese: • Inibidores combinados do CYP3A4 e CYP2D6: fluoxetina, ritonavir.
Swedish: • Kombinerade CYP3A4- och CYP2D6-hämmare - fluoxetin, ritonavir
Portuguese: Após descontinuação do indutor do CYP3A4, a concentração do haloperidol pode aumentar gradualmente e, por conseguinte, pode ser necessário reduzir a dose de HALDOL.
Swedish: Efter utsättning av CYP3A4-induceraren kan koncentrationen av haloperidol gradvis öka och därför kan HALDOL-dosen behöva minskas.
Portuguese: <Outras fontes de informação> <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Swedish: <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se>
Portuguese: • Tensão muscular anormal
Swedish: • onormal muskelspänning
Portuguese: Angioedema Dermatite exfoliativa Vasculite leucocitoclástica
Swedish: Angioödem Exfoliativ dermatit Leukocytoklastisk vaskulit
Portuguese: Podem ocorrer sintomas extrapiramidais (por ex. tremor, rigidez, hipersalivação, bradicinesia, acatisia ou distonia aguda).
Swedish: Extrapyramidala symtom kan förekomma (t.ex. tremor, stelhet, hypersalivering, bradykinesi, akatisi, akut dystoni).
Portuguese: • Dificuldade em dormir.
Swedish: • Sömnsvårigheter.
Portuguese: Durante o tratamento, deve ser avaliada em todos os doentes a necessidade de monitorização do ECG quanto ao prolongamento do intervalo QTc e a arritmias ventriculares, no entanto é recomendada a monitorização contínua do ECG para doses intramusculares repetidas.
Swedish: Vid behandlingen ska behovet av fortsatt EKGmonitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter, men kontinuerlig EKG-övervakning rekommenderas vid upprepade intramuskulära doser.
Portuguese: Haldol é por vezes utilizado quando outros medicamentos ou tratamentos não resultaram ou provocaram efeitos secundários inaceitáveis.
Swedish: Haldol används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat eller gett oacceptabla biverkningar.
Portuguese: • A necessidade de tratamento continuado deve ser reavaliada após o máximo de 6 semanas.
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter högst sex veckor.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe qual a quantidade de Haldol que deve tomar e por quanto tempo.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket Haldol du ska ta och hur länge.
Portuguese: Haldol pode ser utilizado por si só ou com outros medicamentos e é por vezes utilizado quando outros medicamentos ou tratamentos não resultaram, provocaram efeitos secundários inaceitáveis ou não podem ser tomados por via oral.
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Portuguese: A dose inicial recomendada de haloperidol em doentes idosos é metade da dose mais baixa do adulto.
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Portuguese: Não utilize Haldol se:
Swedish: Använd inte Haldol:
Portuguese: Assim, recomenda-se a monitorização inicial e periódica dos eletrólitos.
Swedish: Därför rekommenderas provtagning vid behandlingsstart samt regelbunden uppföljning av elektrolytnivåerna.
Portuguese: Medicamentos que podem diminuir as concentrações plasmáticas de haloperidol
Swedish: Läkemedel som kan minska plasmakoncentrationerna av haloperidol