FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het middel mag niet worden toegediend aan patiënten die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Estonian: Rasedad või imetavad patsiendid Ammonapsi kasutada ei tohi.
Dutch: Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Ammonaps te krijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
Estonian: Ammonapsile anti müügiluba erandkorras, sest kuna see haigus on haruldane, ei olnud ravimi heakskiitmise ajal veel piisavalt teavet.
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
Dutch: U zult dit geneesmiddel nooit zelf toedienen.
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
Dutch: Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Dutch: Voor eenmalig gebruik.
Estonian: Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Dutch: Algemeen advies omtrent het gebruik van antibiotica
Estonian: Üldised nõuanded antibiootikumide kasutamise kohta
Dutch: Er kunnen terzelfder tijd nog andere geneesmiddelen worden gegeven.
Estonian: Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel u elke dag nodig heeft en hoe vaak de injecties moeten worden gegeven.
Estonian: • Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
Dutch: meer dan 30
Estonian: üle 30
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
Estonian: † Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Dutch: Gevoelig ≤
Estonian: Tundlik ≤
Dutch: (veel stammen van Bacteroides fragilis zijn resistent).
Estonian: (paljud Bacteroides fragilis'e tüved on resistentsed).
Dutch: • niet regelmatig urineert.
Estonian: • kui te ei urineeri korrapäraselt.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Estonian: Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Dutch: AUC (0-24 uur)
Estonian: AUC (0-24h)
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen,
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid,
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Estonian: Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien nodig, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Estonian: Edaspidi võivad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral ravimiteavet uuendada koostöös viiteliikmesriigiga vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korrale.
Dutch: *Mediane waarde (spreiding)
Estonian: *Mediaan (vahemik)
Dutch: EXP {MM JJJJ}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Estonian: • Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake ligikaudu 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Estonian: tüüp I) ja turvasulgur.
Dutch: Een goede mondhygiëne kan helpen om verkleuring van de tanden te voorkomen aangezien die gewoonlijk kan worden verwijderd door de tanden te poetsen.
Estonian: Hea suuõõne hügieen võib aidata hammaste värvuse muutust vältida, sest see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Estonian: Teil võib esineda palavik ja tugev väsimus.
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Estonian: Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
Estonian: Kuivpulber: 3 aastat
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Gramnegatiivsed aeroobid:
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Estonian: Mõned riigid eelistavad liigitada E. coli ja P. mirabilis'e metsikut tüüpi isolaadid vahepealse tundlikkusega isolaatideks.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsetel vastsündinutel) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda ööpäevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
Estonian: Ligikaudu 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega ning ilmne jaotusruumala on ligikaudu 0,3...0,4 l/kg.
Dutch: Resistent >
Estonian: Resistentne >
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad hoolimata antibiootikumi kasutamisest.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Estonian: Te võite seda märgata ninaverejooksu korral või kui endale sisse lõikate.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Estonian: Võtta sisse otsekohe.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile (või teie lapsele).
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Estonian: Neelata koos veega ilma kapslit avamata.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Dutch: • hyperactiviteit
Estonian: • hüperaktiivsus;
Dutch: amoxicilline i.v.
Estonian: amoksitsilliin i.v.
Dutch: Meeste infecties
Estonian: Enamik infektsioone
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Estonian: Ärge võtke Amoxil'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Estonian: Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini suhtes on:
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Estonian: • keele värvus võib muutuda kollaseks, pruuniks või mustaks ja sellel võib olla karvane väljanägemine;
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen Deze suspensie wordt gewoonlijk niet voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Estonian: Beetahemolüütilised streptokokid (grupid A, B, C ja G) Listeria monocytogenes
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd , ook als u zich beter voelt.
Estonian: • Jätkake Amoxil'i võtmist senikaua, kui arst on soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Estonian: Te ei tohi anda teile välja kirjutatud antibiootikume teistele inimestele.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
Dutch: • er een oestrioltest wordt uitgevoerd (tijdens uw zwangerschap, om na te gaan of de baby zich normaal ontwikkelt)
Estonian: • östriooli määramine (kasutatakse raseduse ajal lapse normaalse arengu kontrollimiseks).
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid riknemise märke.
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Estonian: Infektsiooniga võitlemiseks vajate te iga annust.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog altijd onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Estonian: • Kui te tunnete ennast pärast ravi lõppu endiselt halvasti, peate pöörduma uuesti arsti poole.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Estonian: Mõju diagnostilistele testidele
Dutch: Bij patiënten met een verminderde diurese werd zeer zelden kristalurie gezien, overwegend met parenterale behandeling.
Estonian: Vähenenud uriinieritusega patsientidel on väga harva täheldatud kristalluuriat, peamiselt parenteraalse ravi korral.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Dutch: Soms krijgt u minder ernstige huidreacties zoals:
Estonian: Mõnikord võivad tekkida kergemad nahareaktsioonid, nagu:
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
Dutch: Gebruik in voorkomend geval het MIC-breekpunt S ≤ 0,5 mg/l.
Estonian: Sellisel juhul kasutada MIK murdepunkti S ≤ 0,5 mg/l.
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Estonian: See on tingitud allergilise reaktsiooni tagajärjel tekkinud veresooneseinte põletikust.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Estonian: Amoxil'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstena 3...4 minuti jooksul otse veeni või 20...30 minutit kestva infusioonina.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Estonian: Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Estonian: Magneesiumstearaat (E572)
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Estonian: • Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise eespool loetletud infektsiooniga.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Estonian: Kui kaua tuleb Amoxil'i võtta?
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: laia toimespektriga penitsilliinid, ATC-kood: J01CA04 Toimemehhanism
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Estonian: Kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni langus, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Estonian: Veenduge, et tarbite piisavalt vedelikku nende sümptomite tekkevõimaluse vähendamiseks;
Dutch: Dat kan gepaard gaan met gewrichtspijn (artritis) en nierproblemen.
Estonian: Sellega võivad kaasneda liigesevalu (artriit) ja neeruprobleemid.
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Estonian: Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Estonian: Amoxil'i laste suspensioon on soovitatav ravimvorm alla 6 kuu vanustele lastele.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui kaalutakse kuseteede infektsioonide ning raskete kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonide ravi.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
Estonian: Kogu allesjäänud antibiootikumi lahus tuleb minema visata.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Estonian: • punaste vereliblede ülemäärane lagunemine, mis põhjustab teatud tüüpi aneemiat.
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Estonian: Amoksitsilliin on vähem stabiilne süsivesikuid sisaldavates infusioonilahustes.
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
Estonian: Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud amoksitsilliini bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi tekitajale, milleks on spiroheet Borrelia burgdorferi.
Dutch: Streptococcus viridansgroep Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: Viridans grupi streptokokid Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Estonian: Amoksitsilliini kõrgenenud sisaldus seerumis ja uriinis mõjutab tõenäoliselt teatud laboratoorseid analüüse.
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Estonian: Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise lõigus 4.1 loetletud infektsiooniga
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Estonian: Nendega võivad kaasneda palavik, peavalu ja üldised valud.
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Dutch: Na orale toediening van amoxicilline aan gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen had het geslacht geen significante impact op de farmacokinetiek van amoxicilline.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane ligikaudu 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten, poeder voor orale suspensie (sachets): Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Estonian: Kapslid, dispergeeruvad tabletid ja suukaudse suspensiooni pulber (kotikesed): Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Dutch: Tijdens reconstitutie kan al dan niet een roze verkleuring optreden.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
Dutch: Langere behandeling
Estonian: Pikaajaline ravi
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Amoxil'i kapsleid, dispergeeruvaid tablette, suspensiooni või kotikesi.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Estonian: Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Estonian: Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Estonian: Ravi võib alustada parenteraalselt, järgides intravenoosse ravimvormi annustamissoovitusi, ning jätkata suukaudse preparaadiga.
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Estonian: Amoksitsilliin ei sobi teatud tüüpi infektsioonide raviks, välja arvatud juhul, kui on juba kindlaks tehtud patogeeni tundlikkus või esineb väga suur tõenäosus, et patogeen on tundlik amoksitsilliinile (vt lõik 5.1).