FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Latvian: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Latvian: FR-06516 Carros, Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
English: Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Latvian: Skausta pamatnē, vietā kuru kaķis nevar nolaizīt, novietot pipetes galu pret ādu.
English: Activyl 100 mg spot-on for very small dogs Activyl 150 mg spot-on for small dogs Activyl 300 mg spot-on for medium dogs Activyl 600 mg spot-on for large dogs Activyl 900 mg spot-on for extra large dogs indoxacarb
Latvian: Activyl 100 mg pilināšanai uz ādas ļoti maza auguma suņiem Activyl 150 mg pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem Activyl 300 mg pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem Activyl 600 mg pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem Activyl 900 mg pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem indoksakarbs
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Latvian: Activyl 150 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem (40,1 - 60 kg)
English: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Latvian: Τηλ: + 30 210 6219520,
English: One unit-dose pipette delivers:
Latvian: Vienas devas pipete satur:
English: In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Latvian: Reti kaķiem var novērot reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, pārejošu niezi, eritēmu, alopēciju vai dermatītu.
English: For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Suņiem: Bezrecepšu veterinārās zāles.
English: Special precautions for use in animals: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 8).
Latvian: Pārliecinieties, ka izvēlētā deva (pipete) atbilst ārstējamā kaķa svaram (skatīt 8. punktu).
English: Activyl 100 mg for very small dogs Activyl 150 mg for small dogs 10.1 - 20 Activyl 300 mg for medium dogs 20.1 - 40 Activyl 600 mg for large dogs 40.1 - 60 Activyl 900 mg for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Latvian: 6,6-10 Activyl 150 mg maza auguma suņiem 10,1-20 Activyl 300 mg vidēja auguma suņiem 20,1-40 Activyl 600 mg liela auguma suņiem
English: Activyl 100 mg spot-on for small cats Activyl 200 mg spot-on for large cats indoxacarb
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Activyl 100 mg pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem Activyl 200 mg pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem indoksakarbs
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs indoxacarb
Latvian: Activyl 100 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti maza auguma suņiem Activyl 150 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem Activyl 300 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem Activyl 600 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem Activyl 900 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem indoksakarbs
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs
Latvian: Activyl 100 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti maza auguma suņiem Activyl 150 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem Activyl 300 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem Activyl 600 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem Activyl 900 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
English: This overview was last updated in 01-2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019.1.
English: Further information on Tamiflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
Latvian: Sīkāka informācija par Tamiflu ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
English: When the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.
Latvian: Kad neiramidāzes ir bloķētas, vīruss nevar izplatīties.
English: Treatment of flu
Latvian: Gripas ārstēšana
English: Prevention of flu
Latvian: Gripas profilakse
English: The average reduction in the duration of the illness in children aged 1 to 6 years was 1.5 days.
Latvian: Vidējais slimības ilguma samazinājums bērniem vecumā no 1 līdz 6 gadiem bija 1,5 dienas.
English: Tamiflu (oseltamivir)
Latvian: Tamiflu (oseltamivirs)
English: Effectiveness was measured by recording symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
Latvian: Efektivitāte tika noteikta, reģistrējot simptomus (drudža sajūta, sāpes muskuļos, galvassāpes, kakla iekaisums, klepus, vispārēja diskomforta sajūta un iesnas).
English: The studies measured the number of cases of flu proven by laboratory tests.
Latvian: Pētījumos noteica gripas gadījumu skaitu, kas pierādīti ar laboratorijas analīzēm.
English: As for all medicines, data on the use of Tamiflu are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Tamiflu lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tamiflu?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Tamiflu lietošanu?
English: The medicine contains the active substance oseltamivir.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvo vielu oseltamiviru.
English: It can also reduce the incidence of flu in patients who had come into contact with the disease or during a pandemic.
Latvian: Tās var arī samazināt gripas sastopamību pacientiem, kuri ir nonākuši saskarē ar slimību, vai pandēmijas laikā.
English: Other information about Tamiflu
Latvian: Cita informācija par Tamiflu
English: Tamiflu received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 June 2002.
Latvian: 2002. gada 20. jūnijā Tamiflu tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
English: Tamiflu is available as capsules (30 mg, 45 mg, and 75 mg) and as a powder that is made up into a liquid to be drunk (6 mg/ml and 12 mg/ml).
Latvian: Tamiflu ir pieejamas kapsulās (30 mg, 45 mg un 75 mg) un kā pulveris dzeršanai paredzēta šķīduma pagatavošanai (6 mg/ml un 12 mg/ml).
English: Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Latvian: Tamiflu nevar aizvietot gripas vakcīnu, un tās jālieto saskaņā ar oficiāliem ieteikumiem.
English: For adults with a weakened immune system (the body's natural defences), it is given for 10 days.
Latvian: Pieaugušajiem ar novājinātu imūnsistēmu (organisma dabisko aizsardzību) zāles jālieto 10 dienas.
English: In adults, the duration of the illness was reduced from an average of 5.2 days for patients taking placebo, to 4.2 days for patients taking Tamiflu.
Latvian: Pieaugušajiem slimības ilgums samazinājās no vidēji 5,2 dienām pacientiem, kas lietoja placebo, līdz 4,2 dienām pacientiem, kas lietoja Tamiflu.
English: Side effects reported with Tamiflu are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Tamiflu lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Latvian: Tamiflu izņēmuma kārtā var lietot arī profilakses nolūkā, piemēram, kad ar sezonālo gripas vakcīnu nav iespējams nodrošināt pietiekamu aizsardzību, kā arī pandēmijas (globālas gripas epidēmijas) laikā.
English: Tamiflu reduced the incidence of flu in people who had come into contact with the disease when one of their family members contracted flu (962 cases) or during an epidemic (1,562 people aged between 16 and 65 years, and 548 elderly people in nursing homes).
Latvian: Tamiflu samazināja gripas sastopamību cilvēkiem, kuri bija saskārušies ar slimību, jo kāds no viņu ģimenes locekļiem bija saslimis ar gripu (962 gadījumi), vai epidēmijas laikā (1562 cilvēki vecumā no 16 līdz 65 gadiem un 548 vecāka gadagājuma cilvēki aprūpes namos).
English: A study also looked at using Tamiflu in a family setting (277 families) for both the treatment of the person with flu, and the treatment or prevention of flu in those in contact with the person.
Latvian: Pētījumā tika aplūkota arī Tamiflu lietošana ģimenē (277 ģimenes) gan gripas ārstēšanai, gan gripas ārstēšanai vai profilaksei personām, kas nonākušas saskarē ar gripas slimnieku.
English: The European Medicines Agency decided that Tamiflu's benefits are greater than its risks and recommended that it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Tamiflu, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Latvian: Tamiflu aktīvā viela oseltamivirs iedarbojas uz gripas vīrusu, bloķējot dažus uz tā virsmas esošus enzīmus, ko sauc par neiramidāzēm.
English: The usual dose for adults and children weighing more than 40 kg is 75 mg given once a day for at least 10 days after contact with an infected person.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem un bērniem, kas sver vairāk nekā 40 kg, ir 75 mg vienu reizi dienā vismaz 10 dienas pēc saskares ar inficētu personu.
English: When used for treatment of flu, Tamiflu reduces the duration of illness in adults and children.
Latvian: Lietojot gripas ārstēšanai, Tamiflu samazina slimības ilgumu pieaugušajiem un bērniem.
English: In families with one patient who had flu, 7% of the family members in the household developed flu when receiving Tamiflu, compared with 20% of those receiving no preventative treatment.
Latvian: Ģimenēs, kurās vienam ģimenes loceklim bija gripa, 7 % no ģimenes locekļiem mājsaimniecībā attīstījās gripa, lietojot Tamiflu, salīdzinot ar 20 % pacientu, kas nesaņēma profilaktisku ārstēšanu.
English: The usual dose for adults and children weighing more than 40 kg is 75 mg given twice a day for 5 days.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem un bērniem, kas sver vairāk nekā 40 kg, ir 75 mg divas reizes dienā 5 dienas.
English: What benefits of Tamiflu have been shown in studies?
Latvian: Kādi Tamiflu ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Side effects are generally mild or moderate in severity.
Latvian: Blakusparādības lielākoties bija vieglas vai vidēji smagas.
English: • to treat flu, it can be used in adults and children (including full-term newborns) who have the symptoms of flu, when the flu virus is circulating in the community;
Latvian: • gripas ārstēšanai tās var lietot pieaugušie un bērni (tostarp laikā dzimuši jaundzimušie), kuriem ir gripas simptomi, ja attiecīgajā apdzīvotajā vietā izplatās gripas vīruss;
English: In the study carried out during an epidemic, 1% of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5% of those taking placebo.
Latvian: Pētījumā, kas tika veikts epidēmijas laikā, 1 % pacientu, kas lietoja Tamiflu, pēc saskares attīstījās gripa, salīdzinot ar 5 % pacientu, kas lietoja placebo.
English: Oseltamivir works on the neuramidases of both influenza A (the most common type) and influenza B viruses.
Latvian: Oseltamivirs iedarbojas gan uz A tipa gripas (visizplatītākais veids), gan B tipa gripas vīrusu neiramidāzēm.
English: For more information about using Tamiflu, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Tamiflu lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: An overview of Tamiflu and why it is authorised in the EU
Latvian: Tamiflu pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Why is Tamiflu authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Tamiflu ir reģistrētas ES?
English: When Tamiflu is used during a flu epidemic, it is given for up to 6 weeks.
Latvian: Lietojot Tamiflu gripas epidēmijas laikā, zāles lieto līdz pat 6 nedēļām.
English: The most common side effects with Tamiflu (seen in more than 1 patient in 10) in adults and adolescents are headache and nausea (feeling sick).
Latvian: Visbiežākās Tamiflu blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) pieaugušajiem un pusaudžiem ir galvassāpes un slikta dūša (nelabums).
English: Tamiflu is an antiviral medicine used to treat or prevent influenza (flu).
Latvian: Tamiflu ir pretvīrusu zāles, ko lieto gripas ārstēšanai vai profilaksei.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tamiflu have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Tamiflu lietošanu.
English: During a flu pandemic, Tamiflu can also be used to prevent flu in babies below 1 year of age.
Latvian: Gripas pandēmijas laikā Tamiflu var lietot arī vēl 1 gada vecumu nesasniegušu zīdaiņu profilaksei pret gripu.
English: In the treatment of flu, Tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.
Latvian: Ārstējot gripu, Tamiflu jāsāk lietot divu dienu laikā pēc simptomu parādīšanās.
English: How does Tamiflu work?
Latvian: Kā Tamiflu darbojas?
English: • to prevent flu, it can be used in adults and children over 1 year of age who have been in contact with someone who has flu and flu is circulating in the community.
Latvian: • gripas profilaksei tās var lietot pieaugušie un bērni, kas vecāki par 1 gadu, kuri ir nonākuši saskarē ar gripas slimniekiem, un attiecīgajā apdzīvotajā vietā izplatās gripa;
English: In children the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are vomiting, cough and nasal congestion (a blocked nose).
Latvian: Bērniem visbiežākās blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir vemšana, klepus un aizlikts deguns.
English: For the full list of side effects and restrictions with Tamiflu, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Tamiflu, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Tamiflu reduced the duration of the illness compared with placebo (a dummy treatment) in several studies (involving 2,413 patients aged 13 years or over, 741 elderly patients aged 65 years or over and 1,033 children aged between 1 and 12 years).
Latvian: Tamiflu vairākos pētījumos (kuros piedalījās 2413 pacienti vecumā no 13 gadiem, 741 vecāka gadagājuma pacients vecumā no 65 gadiem un 1033 bērni vecumā no 1 līdz 12 gadiem) samazināja slimības ilgumu, salīdzinot ar placebo (zāļu imitāciju).
English: What is Tamiflu and what it is used for?
Latvian: Kas ir Tamiflu un kāpēc tās lieto
English: What are the risks associated with Tamiflu?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Tamiflu?
English: In the prevention of flu, Tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu.
Latvian: Gripas profilaksei Tamiflu jāsāk lietot divu dienu laikā pēc saskares ar gripas slimnieku.
English: How is Tamiflu used?
Latvian: Kā lieto Tamiflu?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Aimovig?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Aimovig lietošanu?
English: Further information on Aimovig can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aimovig.
Latvian: Sīkāka informācija par Aimovig ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aimovig.
English: EMA/CHMP/249688/2019 EMEA/H/C/004447
Latvian: EMA/191978/2019 EMEA/H/C/004447
English: As for all medicines, data on the use of Aimovig are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Aimovig lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Aimovig received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 July 2018.
Latvian: 2018. gada 26. jūlijā Aimovig saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: The recommended dose is 70 mg every 4 weeks as a single injection.
Latvian: Ieteicamā deva ir 70 mg ik pēc 4 nedēļām kā viena injekcija.
English: Aimovig (erenumab)
Latvian: Aimovig (erenumabs)
English: What is Aimovig and what is it used for?
Latvian: Kas ir Aimovig un kāpēc tās lieto?
English: Other information about Aimovig
Latvian: Cita informācija par Aimovig
English: The most common side effects with Aimovig (which may affect up to 1 in 10 people) are reactions at the site of injection, constipation, muscle spasms and itching.
Latvian: Visbiežākās Aimovig blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir reakcijas injekcijas vietā, aizcietējums, muskuļu spazmas un nieze.
English: Side effects reported with Aimovig are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Aimovig lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: By attaching to this receptor, the medicine stops CGRP from attaching to it and causing migraine.
Latvian: Piesaistoties šim receptoram, zāles aptur CGRP piesaistīšanos receptoram un migrēšanas izraisīšanu.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Aimovig's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Tādēļ Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Aimovig, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: Aimovig can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of migraine.
Latvian: Aimovig var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāsāk un jāuzrauga ārstam ar pieredzi migrēnas diagnostikā un ārstēšanā.
English: Some patients may benefit from a dose of 140 mg every 4 weeks, given as either a single injection of 140 mg or two injections of 70 mg.
Latvian: Dažiem pacientiem ieguvumu var sniegt 140 mg deva ik pēc 4 nedēļām, kas ievadīta ar vienu 140 mg injekciju vai ar divām 70 mg injekcijām.
English: Only patients with migraines at least 4 days a month were included in the studies as patients with less frequent migraines are not usually eligible for preventative treatment.
Latvian: Pētījumos tika iekļauti tikai pacienti, kuriem migrēna bija vismaz 4 dienas mēnesī, jo pacienti ar retākām migrēnas izpausmēm parasti nav piemēroti profilaktiskai ārstēšanai.
English: The active substance in Aimovig, erenumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to a receptor (target) for CGRP on body's cells.
Latvian: Aimovig aktīvā viela erenumabs ir monoklonāla antiviela (olbaltumvielas veids), kas izstrādāta, lai piesaistītos pie CGRP receptora (mērķa) uz organisma šūnām.
English: Why is Aimovig authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Aimovig ir reģistrētas ES?
English: Most of the side effects are mild or moderate in severity.
Latvian: Vairums šo blakusparādību galvenokārt bija vieglas vai vidēji smagas.
English: An overview of Aimovig and why it is authorised in the EU
Latvian: Aimovig pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: For more information about using Aimovig, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Aimovig lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: In a second study of 955 patients who had migraines 8 days a month on average, those treated with Aimovig had on average 3 to 4 fewer days with migraines per month compared with around 2 fewer days for patients on placebo.
Latvian: Otrā pētījumā ar 955 pacientiem, kuriem migrēna bija vidēji 8 dienas mēnesī, tiem, kuri tika ārstēti ar Aimovig, migrēna vienā mēnesī ilga vidēji par 3 līdz 4 dienām mazāk salīdzinājumā ar aptuveni 2 dienām pacientiem, kuri lietoja placebo.
English: Aimovig is injected under the skin using a pre-filled syringe or pen.
Latvian: Aimovig injicē zem ādas, izmantojot pilnšļirci vai pildspalvveida pilnšļirci.
English: In a study of 667 patients who had migraines 18 days a month on average, those treated with Aimovig had 7 fewer days with migraines per month, compared with 4 fewer days for patients on placebo.
Latvian: Pētījumā ar 667 pacientiem, kuriem migrēna bija vidēji 18 dienas mēnesī, tiem, kuri tika ārstēti ar Aimovig, migrēna vienā mēnesī ilga par 7 dienām mazāk salīdzinājumā ar 4 dienām pacientiem, kuri lietoja placebo.
English: A chemical messenger called CGRP has been shown to be involved in the development of migraine.
Latvian: Ir pierādīts, ka ķīmiskā signālviela - ar kalcitonīna gēnu saistītais peptīds (CGRP) - ir iesaistīta migrēnas izraisīšanā.
English: What are the risks associated with Aimovig?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Aimovig?
English: Aimovig is effective at reducing the number of days patients suffer migraines.
Latvian: Aimovig efektīvi samazina dienu skaitu, cik ilgi pacienti cieš no migrēnas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Aimovig have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Aimovig lietošanu.
English: Aimovig was shown to be effective at reducing the number of days patients have migraines.
Latvian: Ir pierādīts, ka Aimovig efektīvi samazina to dienu skaitu, kad pacienti cieš no migrēnas.
English: Aimovig is a medicine used to prevent migraine in adults who have migraines at least 4 days a month.
Latvian: Aimovig ir zāles, ko lieto migrēnas profilaksei pieaugušajiem, kuriem ir vismaz 4 migrēnas dienas mēnesī.
English: For the full list of side effects and restrictions of Aimovig, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Aimovig, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: What benefits of Aimovig have been shown in studies?
Latvian: Kādi Aimovig ieguvumi atklāti pētījumos?
English: How is Aimovig used?
Latvian: Kā Aimovig darbojas?
English: Κύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Latvian: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
English: This is because Polivy can affect your baby's health.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka Polivy var ietekmēt Jūsu bērna veselību.
English: Each cycle lasts 21 days.
Latvian: Katra cikla ilgums ir 21 diena.
English: These may be new symptoms or a change in your current symptoms.
Latvian: Tie var būt jauni simptomi vai esošo simptomu pārmaiņas.
English: 10.3 (5.6, NE)
Latvian: 10,3 (5,6, NN)
English: Contraception (women and men)
Latvian: Kontracepcija (sievietēm un vīriešiem)
English: • you are due to have a vaccine or you know you may need to have one in the near future
Latvian: • Jums ir jāveic vakcinācija vai arī Jūs zināt, ka tā, iespējams, drīzumā būs jāveic.
English: However, motor and sensorimotor PN have also been reported.
Latvian: Taču ir ziņots arī par motoru un sensorimotoru PN.
English: Polivy can cause IRRs , including severe cases.
Latvian: Polivy var izraisīt ISR, ieskaitot smagus gadījumus.
English: Irreferi għall-Irlanda
Latvian: Malta Irreferi għall-Irlanda
English: For the treatment to be fully effective, it is very important not to miss a dose.
Latvian: Lai ārstēšana būtu maksimāli efektīva, ir ļoti svarīgi neizlaist nevienu devu.