FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you take a wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Latvian: Ja ievadīsiet nepareizo insulīnu, tas var radīt pārāk augstu vai pārāk zemu glikozes līmenis Jūsu asinīs.
English: Do not make any dose re-calculation.
Latvian: • Neuzpildiet pilsdpalvveida pilnšļirci atkārtoti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Tresiba 200 vienības/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē degludeka insulīns (insulinum degludecum)
English: • The dose counter shows the dose dialled in units.
Latvian: • Pilnšļirces displejs rāda precīzu vienību skaitu.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Latvian: Pilnšļirces etiķete
English: Sodium
Latvian: Nātrijs
English: 3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Latvian: Apstiprinātā hipoglikēmija tika definēta kā epizodiski gadījumi, ko apstiprina glikozes līmenis plazmā < 3,1 mmol/l vai pacienti, kuriem ir nepieciešama 3. personas palīdzība.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Latvian: Tresiba ir dzidrs un bezkrāsains šķīdums injekcijām kārtridžā (3 ml ir 300 vienības).
English: Outer needle cap
Latvian: Devas spiedpoga ar
English: There is no experience with flexibility in dosing time of Tresiba in children and adolescents.
Latvian: Tresiba ievadīšanas laika piemērošanu bērniem un pusaudžiem.
English: Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m. 5 The difference is for Tresiba Flex - Tresiba
Latvian: 5 Starpība ir Tresiba Flex - Tresiba.
English: Confirmed2
Latvian: Apstiprināta hipoglikēmija2
English: You can select up to 160 units per dose.
Latvian: Vienā devā var nomērīt maksimāli 160 vienības.
English: This will help get the best results for your health.
Latvian: Tas palīdzēs gūt vislabākos rezultātus Jūsu veselībai.
English: if you are 75 years old or older;
Latvian: ja esat 75 gadus vecs vai vecāks;
English: Risk management plan (RMP)
Latvian: Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: < 8.0% ≥ 8% to < 9.0% ≥ 9.0%
Latvian: < 8,0 % ≥ 8 % līdz < 9,0 % ≥ 9,0 %
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Latvian: Risku jaundzimušajiem vai zīdaiņiem nevar izslēgt.
English: This is normal and what is left of the tablet after all the medicine has been released.
Latvian: Tas ir normāli, un tas ir atlikums no tabletes pēc tam, kad visas zāles ir atbrīvojušās.
English: Then take your next dose at the usual time.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
English: Swallow the tablets whole with half a glass of water.
Latvian: Norijiet tabletes veselas, uzdzerot pus glāzi ūdens.
English: if you have ever had a serious hypersensitivity (allergic) reaction or your doctors have told you that you may have had one;
Latvian: ja Jums kādreiz ir bijusi būtiska paaugstinātas jutības (alerģiska) reakcija vai ja Jūsu ārsti ir teikuši, ka Jums tāda varētu būt bijusi;
English: Your kidney function will be checked at least once every year or more frequently if you are elderly or if you have worsening kidney function.
Latvian: Jūsu nieru darbība tiks pārbaudīta vismaz reizi gadā vai biežāk, ja esat gados vecāks cilvēks vai ja Jums ir pasliktinājusies nieru darbība.
English: The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents aged 0 to < 18 years have not yet been established.
Latvian: Šo zāļu drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā no 0 līdz < 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
English: There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old.
Latvian: Nav pietiekamu datu, lai izdarītu secinājumus par iedarbību pacientiem pēc 70 gadu vecuma.
English: Periodic safety update reports (PSURs)
Latvian: Periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi (PADZ)
English: n = number of subjects with non-missing baseline and a week 24 value.
Latvian: n = personu skaits, kurām nebija trūkstošu vērtību un bija pieejama 24. nedēļas vērtība.
English: Qtrilmet should not be used during pregnancy.
Latvian: Qtrilmet nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: if you have “type 1 diabetes”.
Latvian: - ja Jums ir “1. tipa cukura diabēts”;
English: No metabolites have been identified in humans.
Latvian: Cilvēkiem nav konstatēts neviens metabolīts.
English: Do not take Qtrilmet if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Qtrilmet, ja uz Jums var attiecināt jebko no iepriekš minētā.
English: Each tablet is to be swallowed whole.
Latvian: Katra tablete ir jānorij vesela.
English: Reproductive and developmental toxicity
Latvian: Reproduktivā un attīstības toksicitāte
English: Qtrilmet is only given to adults aged 18 years and older.
Latvian: Qtrilmet lieto tikai pieaugušajiem no 18 gadu vecuma.
English: Your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure.
Latvian: Jūsu ārsts konsultēs Jūs par sirds mazspējas pazīmēm un simptomiem.
English: The recommended dose is two tablets once a day.
Latvian: Ieteicamā deva ir divas tabletes vienu reizi dienā.
English: Do not take a double dose of Qtrilmet to make up for a forgotten dose.
Latvian: - Nelietojiet dubultu Qtrilmet devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Qtrilmet is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients.
Latvian: Qtrilmet neiesaka lietot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, jo tās nav pētītas šādiem pacientiem.
English: p-value < 0.0001. p-value = 0.0166.
Latvian: p vērtība < 0,0001. p vērtība = 0,0166.
English: Remember to take other medicines as your doctor has told you.
Latvian: Atcerieties lietot citas zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Latvian: ja Jums ir ļoti augsts cukura līmenis asinīs, kas var izraisīt Jums dehidratāciju (kad tiek zaudēts pārāk daudz ķermeņa šķidruma).
English: Possible signs of dehydration are listed in section 4.
Latvian: Dehidratācijas iespējamās pazīmes ir uzskaitītas 4. apakšpunkta sākumā.
English: The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment or reversible after discontinuation of treatment.
Latvian: Kreatinīna līmeņa paaugstināšanās parasti bija pārejoša ilgstošas ārstēšanas laikā vai atgriezeniska pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: The safety and efficacy in patients with type 1 diabetes have not been established and Qtrilmet should not be used in patients with type 1 diabetes.
Latvian: Drošums un efektivitāte pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu nav pierādīta, un Qtrilmet nedrīkst lietot pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu.
English: Generally, the most common adverse events reported in ≥ 65 years old were similar to < 65 years old.
Latvian: Kopumā visbiežākās nevēlamās blakusparādības, kas tika novērotas ≥ 65 gadus vecām personām, bija līdzīgas tām, kas tika novērotas < 65 gadus vecām personām.
English: If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly.
Latvian: Ja Jums ir 2. tipa cukura diabēts, Jūsu aizkuņģa dziedzeris neražo pietiekami daudz insulīna vai Jūsu organisms nespēj pienācīgi izmantot aizkuņģa dziedzera saražoto insulīnu.
English: To avoid overdose, do not continue taking the separate tablets of these medicines as well as Qtrilmet.
Latvian: Lai izvairītos no pārdozēšanas, neturpiniet lietot atsevišķās šo zāļu tabletes un arī Qtrilmet.
English: If pregnancy is detected, treatment with this medicinal product should be discontinued.
Latvian: Ja ir konstatēta grūtniecība, terapija ar šīm zālēm jāpārtrauc.
English: Qtrilmet should not be used to treat this condition;
Latvian: Qtrilmet nedrīkst lietot šāda stāvokļa ārstēšanai;
English: Difference in HbA1c effect
Latvian: Ietekmes uz HbA1c atšķirība
English: if you have severe joint pain;
Latvian: ja Jums ir stipras locītavu sāpes;
English: This medicine is for a type of diabetes called “type 2 diabetes”.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas tādam diabēta veidam, ko sauc par “2. tipa cukura diabētu”.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union references dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: The majority of patients in this study had a baseline HbA1c of > 8% (see Table 4).
Latvian: Lielākajai daļai pacientu šajā pētījumā sākotnējā HbA1c vērtība bija > 8 % (skatīt 4. tabulu).
English: Use with potent CYP3A4 inducers
Latvian: Lietošana kopā ar spēcīgiem CYP3A4 induktoriem
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, kā jārīkojas, ja ir zems cukura līmenis asinīs, un kas jādara, ja Jums rodas jebkuras no iepriekš minētajām pazīmēm.
English: if your body's ability to fight infections (immunity) is reduced, such as with a disease like AIDS or from medicines that you take after an organ transplant;
Latvian: ja Jūsu organisma spēja cīnīties pret infekcijām (imunitāte) ir pavājināta, piemēram, ja ir tāda slimība kā AIDS vai no zālēm, kuras jālieto pēc orgāna transplantācijas;
English: if you have or have had low blood pressure (hypotension);
Latvian: ja Jums ir vai ir bijis zems asinsspiediens (hipotensija);
English: What Qtrilmet is and what it is used for
Latvian: Kas ir Qtrilmet un kādam nolūkam to lieto
English: Occasionally, the inactive ingredients of this medicine will be eliminated in the faeces as a soft, hydrated mass that may resemble the original tablet.
Latvian: Dažkārt šo zāļu neaktīvās sastāvdaļas tiks izvadītas ar fēcēm kā mīksta, hidratēta masa, kas var atgādināt oriģinālo tableti.
English: Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.
Latvian: Šķietamais terminālais eliminācijas pusperiods pēc perorālas zāļu devas lietošanas ir aptuveni 6,5 stundas.
English: Frequency categories were defined according to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to ˂ 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to ˂ 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare ( 1/100,000 to < 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma kategorijas definētas šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1//100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti ( 1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti ( 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: The three medicines in Qtrilmet lower the amount of sugar in the blood by causing it to be taken up into cells or passed out of the body in the urine.
Latvian: Šīs trīs zāles Qtrilmet sastāvā samazina cukura daudzumu asinīs, izraisot tā uzņemšanu šūnās vai izvadīšanu no organisma ar urīnu.
English: The mean Vd ranged between 63-276 L.
Latvian: Vidējais Vd variēja no 63 līdz 276 l.
English: If pancreatitis is suspected, this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, it should not be restarted.
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, šo zāļu lietošana ir jāpārtrauc; ja tiek apstiprināta akūta pankreatīta diagnoze, to lietošanu nedrīkst atsākt.
English: Your doctor will prescribe an appropriate dose of Qtrilmet depending on your blood sugar level and the diabetes medicines you were taking before.
Latvian: Jūsu ārsts parakstīs Jums piemērotu Qtrilmet devu atkarībā no cukura līmeņa Jūsu asinīs un Jūsu iepriekš lietotajām zālēm diabēta ārstēšanai.
English: A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital malformations.
Latvian: Ierobežoti dati par metformīna lietošanu sievietēm grūtniecības laikā neliecina par palielinātu iedzimtu patoloģiju risku.
English: if you take pioglitazone to lower your blood sugar, Qtrilmet may not be recommended to use;
Latvian: ja lietojat pioglitazonu cukura līmeņa pazemināšanai asinīs, Qtrilmet var nebūt ieteicams lietot;
English: Qtrilmet contains lactose (milk sugar).
Latvian: Qtrilmet satur laktozi (piena cukuru).
English: Your doctor may prescribe other medicines to lower the amount of sugar in your blood.
Latvian: Jūsu ārsts var parakstīt citas zāles, lai pazeminātu cukura līmeni Jūsu asinīs.
English: Other medicines and Qtrilmet
Latvian: Citas zāles un Qtrilmet
English: The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.
Latvian: Visefektīvākā laktāta un metformīna izvadīšanas metode ir hemodialīze.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un kastītes pēc "EXP".
English: This leads to a high level of sugar (glucose) in your blood.
Latvian: Tas izraisa augstu cukura (glikozes) līmeni asinīs.
English: if you have or have had serious heart disease;
Latvian: ja Jums pašlaik ir vai ir bijusi būtiska sirds slimība;
English: Like for all diabetic patients it is important to counsel patients on routine preventative foot care.
Latvian: Tāpat kā visiem cukura diabēta slimniekiem, ir svarīgi nodrošināt pacientu konsultēšanu par pēdu profilaktisko aprūpi ikdienā.
English: Efficacy parameter
Latvian: Efektivitāti raksturojošais parametrs
English: To control your diabetes, you need to follow your doctor's advice on diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Latvian: Diabēta kontrolēšanai Jums jāievēro ārsta norādījumi par diētu un fiziskajām aktivitātēm, pat ja Jūs lietojat šīs zāles.
English: Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and change your diabetes medicine.
Latvian: Jūsu ārsts var parakstīt Jums zāles alerģiskas reakcijas ārstēšanai un mainīt Jūsu zāles diabēta ārstēšanai.
English: Interaction studies have been performed with the individual active substances of Qtrilmet.
Latvian: Ir veikti mijiedarbības pētījumi ar Qtrilmet katru aktīvo vielu atsevišķi.
English: The efficacy and safety profiles of Qtrilmet in these patients have not been established.
Latvian: Qtrilmet efektivitāte un drošums šādiem pacientiem nav noteikts.
English: Use of DPP-4 inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Latvian: DPP-4 inhibitoru lietošana ir tikusi saistīta ar akūta pankreatīta rašanās risku.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Qtrilmet in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir atbrīvojusi no pienākuma iesniegt Qtrilmet pētījumu rezultātus visās pediatriskās populācijas apakšgrupās 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par labāko veidu, kā kontrolēt cukura līmeni asinīs grūtniecības laikā.
English: A meta-analysis of cardiovascular events in the clinical program was performed.
Latvian: Tika veikta metaanalīze par kardiovaskulārajiem notikumiem klīnisko pētījumu programmā.
English: Due to the limited therapeutic experience with this medicinal product in patients 75 years and older, initiation of therapy is not recommended in this population.
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto terapeitisko pieredzi ar šīm zālēm pacientiem no 75 gadu vecuma, terapiju ar šīm zālēm nav ieteicams uzsākt šādā populācijā.
English: The dose should be taken as two tablets orally, once daily at the same time of the day, with food.
Latvian: Šī deva jālieto kā divas tabletes iekšķīgi vienreiz dienā, katru dienu vienā un tajā pašā laikā un kopā ar uzturu.
English: Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency.
Latvian: Ilgstoša terapija ar metformīnu ir bijusi saistīta ar samazinātu B12 vitamīna uzsūkšanos, kas ļoti retos gadījumos var izraisīt klīniski nozīmīgu B12 vitamīna trūkumu.
English: Use in patients at risk for volume depletion, hypotension, and/or electrolyte imbalances
Latvian: Lietošana pacientiem ar šķidruma zuduma, hipotensijas un/vai elektrolītu disbalansa risku
English: HbA1c change from baseline at week 24 excluding data after rescue for randomised subjects - studies MB102129 and CV181168
Latvian: HbA1c izmaiņas randomizētajām personām 24. nedēļā salīdzinājumā ar sākotnējām vērtībām, neņemot vērā pēc glābējterapijas lietošanas iegūtos datus - pētījumi MB102129 un CV181168
English: Randomised and treated patients.
Latvian: Randomizētie un terapiju saņēmušie pacienti.
English: It is taken on its own, or it can be combined with a different type of diabetes medicine called a sulphonylurea.
Latvian: To lieto vienu pašu, vai arī to var kombinēt ar cita veida zālēm cukura diabēta ārstēšanai, ko sauc par sulfonilurīnvielas grupas zālēm.
English: It is important to check your feet regularly - and follow the advice on foot care from your health care professional.
Latvian: Ir svarīgi regulāri pārbaudīt Jūsu pēdas un ievērot veselības aprūpes speciālista ieteikumus par pēdu kopšanu.
English: Saxagliptin: Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years).
Latvian: Saksagliptīns: gados vecākiem (65-80 gadus veciem) pacientiem saksagliptīna AUC bija par aptuveni 60 % lielāks nekā gados jaunākiem (18-40 gadus veciem) pacientiem.
English: In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir palielināts turpmākas nieru darbības traucējumu progresēšanas risks, un gados vecākiem pacientiem nieru darbība jāizvērtē biežāk, piemēram, ik pēc 3-6 mēnešiem.
English: These pharmacokinetic effects are not clinically meaningful and do not require dose adjustment.
Latvian: Šī farmakokinētiskā iedarbība nav klīniski nozīmīga, un tās dēļ nav nepieciešama devas pielāgošana.
English: Sequential add-on clinical trials Study MB102129
Latvian: Klīniskie pētījumi ar secīgu pievienošanu Pētījums MB102129
English: (when used with SU)
Latvian: (lietojot kopā ar SU grupas zālēm)
English: In a number of cases, the presentation of the condition was atypical with only moderately increased blood glucose values, below 14 mmol/litres.
Latvian: Daudzos gadījumos šī stāvokļa izpausmes bija netipiskas un raksturīgas tikai ar mērenu glikozes līmeņa paaugstināšanos asinīs - zemāku par 14 mmol/l.
English: The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Latvian: Maksimālā koncentrācija asinīs ir zemāka par maksimālo koncentrāciju plazmā, un tās tiek sasniegtas aptuveni vienādā laikā.
English: The treatment groups were proportionally well balanced with regard to demographics, subject characteristics, disease characteristics, and medical history.
Latvian: Ārstēšanas grupas bija proporcionāli sabalansētas no demogrāfisko raksturlielumu, pacientu iezīmju, slimības iezīmju un medicīniskās vēstures aspekta.
English: Before initiating Qtrilmet, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
Latvian: Pirms sākt Qtrilmet lietošanu, jāapsver tie pacienta anamnēzes faktori, kas var radīt noslieci uz ketoacidozi.
English: Patients with signs and symptoms of urinary tract infections should be evaluated and promptly treated, if indicated.
Latvian: Pacientiem ar urīnceļu infekciju pazīmēm un simptomiem jānodrošina izmeklēšana un tūlītēja ārstēšana, ja tāda ir indicēta.
English: This medicine is taken by mouth to treat diabetes and each of the active substances works in a different way to treat the condition.
Latvian: Šīs zāles lieto iekšķīgi cukura diabēta ārstēšanai, un katras no šīm zālēm, ārstējot šo slimību, darbojas atšķirīgi.
English: Take the tablets at around the same time each day.
Latvian: Tabletes jālieto katru dienu aptuveni vienā un tajā pašā laikā.
English: In both cases, treatment with Qtrilmet may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Latvian: Abos gadījumos pēc pacienta stāvokļa stabilizēšanās Qtrilmet terapiju drīkst atsākt.
English: It is used if other oral diabetes medicines, along with diet and exercise, cannot control your diabetes well enough.
Latvian: To lieto, ja ar citām iekšķīgi lietojamām zālēm cukura diabēta ārstēšanai, ko lieto kopā ar diētu un fiziskām aktivitātēm, nevar pietiekami labi kontrolēt Jums esošo cukura diabētu.
English: If you need major surgery, you must stop taking Qtrilmet during and for some time after the operation.
Latvian: Ja Jums nepieciešama apjomīga ķirurģiska operācija, Jums uz operācijas laiku un zināmu laiku pēc tās jāpārtrauc lietot Qtrilmet.
English: Each tablet contains 48 mg of lactose (as anhydrous).
Latvian: Katra tablete satur 48 mg laktozes (bezūdens laktozes veidā).
English: It does not stimulate insulin secretion and therefore, does not produce hypoglycaemia.
Latvian: Tas nestimulē insulīna sekrēciju un tādējādi neizraisa hipoglikēmiju.
English: Do not stop taking Qtrilmet without talking to your doctor first.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Qtrilmet, iepriekš nekonsultējoties par to ar ārstu.
English: Because elderly patients (≥ 65 years) are more likely to have decreased renal function, this medicinal product should be used with caution as age increases.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem (≥ 65 gadi) ir lielāka pavājinātas nieru darbības iespējamība, šīs zāles jālieto piesardzīgi pacientiem lielākā vecumā.
English: If a patient presents with severe joint pain, continuation of therapy should be individually assessed.
Latvian: Ja pacientam ir stipras locītavu sāpes, zāļu lietošanas turpināšanas iespējamība jāvērtē individuāli.
English: Thereafter, glimepiride/placebo dose were kept constant, except for down-titration to prevent hypoglycaemia.
Latvian: Pēc tam glimepirīda/ placebo deva tika saglabāta nemainīga, izņemot titrēšanu uz mazāku devu, lai novērstu hipoglikēmiju.
English: Avoid excessive alcohol intake while taking Qtrilmet since this may increase the risk of lactic acidosis (see “Warnings and precautions” and “Do not take Qtrilmet if you”).
Latvian: Qtrilmet lietošanas laikā izvairieties no pārmērīgas alkohola lietošanas, jo tas var palielināt laktacidozes risku (skatīt “Brīdinājumi un piesardzība lietošanā” un “Nelietojiet Qtrilmet šādos gadījumos”).
English: LRM = Longitudinal repeated measures (using values prior to rescue).
Latvian: LRM (longitudinal repeated measures) = longitudinālu atkārtotu mērījumu analīze (izmantojot pirms glābējterapijas lietošanas iegūtās vērtības).
English: Available epidemiological data for pioglitazone suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone.
Latvian: Pieejamie epidemioloģiskie dati par pioglitazonu liecina par nedaudz palielinātu urīnpūšļa vēža risku cukura diabēta slimniekiem, kuri terapijā saņem pioglitazonu.
English: What Qtrilmet is and what it is used for What you need to know before you take Qtrilmet How to take Qtrilmet
Latvian: Kas ir Qtrilmet un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Qtrilmet lietošanas Kā lietot Qtrilmet
English: Qtrilmet with alcohol
Latvian: Qtrilmet kopā ar alkoholu
English: if blood tests show that the amount of red blood cells in your blood is too high.
Latvian: ja asins analīzes liecina, ka Jūsu asinīs ir pārāk liels eritrocītu daudzums.