FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for de foreslåede dosisanbefalinger for atorvastatin ved specifikke antal gange stigninger i atorvastatineksponering under samtidig administration med interagerende lægemidler.
Bulgarian: ПРУ е предоставил задоволително оправдание на предложените препоръки за дозиране на аторвастатин, свързано със специфичната крива на повишение на експозицията на аторвастатин по време на съвместно приложение с взаимодействащи лекарства.
Danish: Punkt 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion For farmakokinetiske interaktioner er indledende oplysninger bevaret i teksten, mens oplysningerne om interaktion samt den tilsvarende kliniske anbefaling, f.eks. afskæringsværdier for særlige dosisanbefalinger eller andre anbefalinger, er medtaget.
Bulgarian: В текста е запазена въвеждаща информация за фармакокинетични взаимодействия, като е включена информацията за взаимодействия, както и за съответните клинични препоръки като гранични стойности за препоръки за специални дозировки или други препоръки.
Danish: {PRODUKTNAVN} er også indiceret til at nedsætte total-C og LDL-C hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi som supplement til anden lipidsænkende behandling (f.eks. LDL-aferese), eller hvis sådan behandling ikke er tilgængelig."
Bulgarian: ПРОДУКТ} е също така показан за понижение на общия холестерол и LDL-холестерола при пациенти с хомозиготна фамилна хиперхолестеролемия, като допълнение към холестерол-понижаващото лечение (напр. LDL афереза) или ако такова лечение не е налично.
Danish: Det harmoniserede produktresumé, etikettering og indlægsseddel, som er resultatet heraf, er godkendt af CHMP.
Bulgarian: Получените хармонизирани КХП, означенията върху опаковката и листовката са приети от СНМР.
Danish: 5.1), som supplement til afhjælpning af andre risikofaktorer."
Bulgarian: Превенция на сърдечносъдови инциденти при пациенти, за които е изчислено, че имат висок риск за първи сърдечносъдов инцидент (вж. точка 5.1), като допълнение към коригирането на други рискови фактори."
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen accepterede at flytte de angivne ADR'er til deres primære MedDRA-systemorganklasse, sådan som CHMP havde anmodet om.
Bulgarian: ПРУ се съгласява да премести тези нежелани лекарствени реакции в техния основен MedDRA SOC, както е изискано от СНМР.
Danish: Børn og unge Børn og unge bør kun behandles af specialister.
Bulgarian: Педиатричната употреба трябва да се извършва само от специалисти.
Danish: CHMP godkendte indehaveren af markedsføringstilladelsens forslag.
Bulgarian: CHMP се съгласява с предложението на ПРУ.
Danish: Følgende formulering er godkendt af CHMP: "{PRODUKTNAVN} er kontraindiceret til patienter:
Bulgarian: ПРОДУКТ} е противопоказан при пациенти:
Danish: Den anbefalede startdosis i denne patientgruppe er 10 mg atorvastatin dagligt.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза в тази популация е 10 mg аторвастатин дневно.
Danish: I de primære forebyggelsesundersøgelser var dosis 10 mg dagligt.
Bulgarian: В изпитвания за първична профилактика дозата е 10 mg/ден.
Danish: Ændringer i visse formuleringer samt dokumentation for at bevare andre blev accepteret af CHMP.
Bulgarian: СНМР приема промени в текста на определени изрази, както и основания за запазване на други.
Danish: Bivirkningerne i databasen blev alle knyttet til MedDRA-terminologi.
Bulgarian: Нежеланите реакции в базата данни са нанесени съгласно условията на MedDRA речника.
Danish: Indgivelsesmåde
Bulgarian: Начин на приложение
Danish: Punkt 4.7 - Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner De fleste markeder har i øjeblikket den foreslåede harmoniserede formulering, som er i overensstemmelse med produktresumévejledningen fra september 2009.
Bulgarian: На повечето от пазарите понастоящем е налице предложеният хармонизиран текст, който е в съответствие с насоките за КХП от септември 2009 г.
Danish: "Hyperkolesterolæmi "{PRODUKTNAVN} er indiceret som supplement til diæt med henblik på reduktion af forhøjet totalkolesterol (total-C), LDL-kolesterol (LDL-C), apolipoprotein B og forhøjede triglycerider hos patienter med primær hyperkolesterolæmi, herunder familiær hyperkolesterolæmi (heterozygot variant) eller kombineret (blandet) hyperlipidæmi (svarende til type IIa og IIb i Fredricksons klassifikation), når respons på diæt og andre ikke-farmakologiske foranstaltninger er utilstrækkelig.
Bulgarian: В и триглицеридите при пациенти с първична хиперхолестеролемия, включително фамилна хиперхолестеролемия (хетерозиготен вариант) или комбинирана (смесена) хиперлипидемия (отговарящи на типове IIa и IIb от класификацията на Fredrickson), когато повлияването от диетата и други нефармакологични мерки е недостатъчно.
Danish: - med aktiv leversygdom eller uforklarlig vedvarende stigning i serumtransaminaserne svarende til mere end 3 gange den øvre referenceværdi
Bulgarian: - с активно чернодробно заболяване или необясними постоянни покачвания на серумните трансаминази, превишаващи 3 пъти горната граница на нормата - по време на бременност, кърмене и при жени в детеродна възраст, които не използват подходящи контрацептивни методи (вж. точка 4.6)."
Danish: "Nedsat nyrefunktion Dosisjustering er ikke påkrævet (se pkt.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата (вж. точка 4.4).
Danish: • formålet med indbringelsen af sagen var at harmonisere produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen,
Bulgarian: Като се има предвид, че обхватът на процедурата по отнасянето е хармонизиране на Кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката
Danish: Punkt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaber
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВА Точка 5.1
Danish: 4.4, hvor der henvises til forsigtighedsreglerne ved nedsat nyrefunktion i anamnesen som en potentiel risikofaktor for at udvikle rhabdomyolyse og anbefaling af tættere overvågning af muskelsymptomer.
Bulgarian: ПРУ смята за важно лекарите да бъдат запознати с възможно повишения риск при тази популация и да следят тези пациенти за ефекти върху скелетната мускулатура, добавено е отнасяне до точка 4.4, което е свързано с предупредителна информация за анамнеза за бъбречни нарушения като потенциален рисков фактор за развитие на рабдомиолиза и препоръчва по-строго наблюдение за симптоми от страна на мускулите.
Danish: {PRODUKTNAVN} er til oral administration.
Bulgarian: ПРОДУКТ} е за перорално приложение.
Danish: - Oplysningerne fra en undersøgelse af anvendelse med særlig udleveringstilladelse hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi er flyttet til pkt.
Bulgarian: - Информацията, получена от проучване за палиативна употреба при пациенти с хомозиготна фамилна хиперхолестеролемия, е преместена в точка 5.1, както е предложено от СНМР.
Danish: General Mitre, 151 08022 - Barcelona Spain
Bulgarian: General Mitre, 151 08022 - Barcelona
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Bulgarian: Списък с имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в дозова единица, в %, за дадена маса или обем на лекарствените продукти, път на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите-членки
Danish: 115 28 Ilisia Athens,
Bulgarian: 115 28 Ilisia Athens, Гърция
Danish: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
Bulgarian: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki,
Danish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Bulgarian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin
Danish: 1324 Lysaker Norway
Bulgarian: 1324 Lysaker
Danish: Pfizer Luxembourg SARL, 51, Avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Bulgarian: Pfizer Luxembourg SARL, 51, Avenue J. F. Kennedy, L-1855
Danish: 28108 Alcobendas, (Madrid)
Bulgarian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid)
Danish: Rzymowskiego 28 02-697 Warszawa Poland
Bulgarian: 02-697 Warszawa
Danish: Via Livornese, 897La Vettola 56010 PisaItaly
Bulgarian: Via Livornese, 897 - La Vettola 56122 Pisa
Danish: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom
Bulgarian: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ,
Danish: MOM Park "F" Ép., Hungary
Bulgarian: Alkotás u. 53. MOM Park "F" Ép.,
Danish: Pharma Gyógyszerkereskedel mi Kft.
Bulgarian: Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Danish: 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
Bulgarian: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
Danish: 191 90 Sollentuna Sweden
Bulgarian: Pfizer AB 191 90 Sollentuna
Danish: Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Bulgarian: Via Isonzo, 71
Danish: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
Bulgarian: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid)
Danish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
Bulgarian: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Danish: 2040 Budaörs Vasút u. 11.
Bulgarian: Vasút u. 11.,
Danish: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Bulgarian: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien,
Danish: Parke Davis.
Bulgarian: Parke Davis. S.L.
Danish: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14 France
Bulgarian: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Papadiamantopoulou Street
Bulgarian: WIN MEDICA Ltd 41 Papadiamantopoulou Street
Danish: Pfizer Europe MA EEIG,
Bulgarian: Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate Road,
Danish: Pfizer Polska Sp.z o.o.
Bulgarian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul. Rzymowskiego 28
Danish: Liprimar 10 mg
Bulgarian: Liprimar 10 mg 10mg
Danish: Pfizer AB
Bulgarian: Pfizer SA
Danish: Liprimar 40 mg
Bulgarian: Liprimar 40 mg 40mg
Danish: Pfizer SA Boulevard de la Plaine 17
Bulgarian: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels
Danish: Liprimar 20 mg
Bulgarian: Liprimar 20 mg 20mg
Danish: Liprimar 80 mg
Bulgarian: Liprimar 80 mg 80mg
Danish: Atorvastatin 10 mg PD 10mg
Bulgarian: Atorvastatin Pfizer 10 mg
Danish: Atorvastatin 40 mg PD 40mg
Bulgarian: Atorvastatin Pfizer 40 mg
Danish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) hætteglas (multipakning)
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 10 ml (3,5 mg/ml) 1 флакон флакон (стъкло) 10 ml (3,5 mg/ml) 2 флакона флакон (стъкло) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) флакона (групова опаковка)
Danish: Paknings-størrelse (multipakning)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Danish: Før anvendelse 3 år.
Bulgarian: Преди употреба 3 години.
Danish: Pædiatrisk population Liprolog kan anvendes til unge og børn (se punkt 5.1).
Bulgarian: Педиатрична популация Liprolog може да се използва при юноши и деца (вж. точка 5.1).
Danish: - Hvis du normalt behøver mere end 30 enheder, spørg sundhedspersonalet om en anden Liprolog KwikPen vil være bedre for dig.
Bulgarian: - Ако обикновено се нуждаете от повече от 30 единици, попитайте Вашия медицински специалист дали друга писалка Liprolog KwikPen би била по-добра за Вас.
Danish: Glukoseinfusions hastighed (mg/min)
Bulgarian: Скорост на инфузия на глюкоза (mg/min)
Danish: Vask dine hænder med sæbe og vand.
Bulgarian: Измийте си ръцете със сапун и вода.
Danish: ii) Blanding af Liprolog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
Bulgarian: Смесване на Liprolog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
Danish: Liprolog kan bruges af voksne og børn.
Bulgarian: Liprolog е подходящ за приложение при възрастни и деца.
Danish: Motion umiddelbart efter et måltid kan øge risikoen for hypoglykæmi.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Danish: I et klinisk forsøg sås en svag (0,38 mmol/l) stigning i blodglucoseniveauet om natten (klokken 3).
Bulgarian: В едно клинично проучване е наблюдавано малко повишение на нивото на кръвната глюкоза (0,38 mmol/l) през нощта (3 h).
Danish: • somatostatinanaloger (såsom octreotid, der anvendes til behandling af en sjælden sygdom, hvor du producerer for meget væksthormon),
Bulgarian: соматостатинови аналози ( като, октреотид, използван за лечение на рядко заболяване, при което произвеждате прекалено много хормон на растежа),
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. august 2001 Dato for seneste fornyelse: 1. august 2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 1 август 2006 г.
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau (se punkt 2).
Bulgarian: Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят нивата на Вашата кръвна захар (вж. точка 2).
Danish: Den direkte sikkerhedsinformation og patientinformationen er beregnet til at øge opmærksomheden omkring, at Liprolog nu er tilgængelig i to styrker samt beskrive hovedforskellene i designet af pakningerne og den fyldte pen for at minimere risikoen for fejlmedicinering og forveksling mellem de to forskellige styrker af Liprolog.
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информацията за пациентите целят да насочат вниманието върху факта, че Liprolog вече е наличен на пазара в две концентрации и да опишат основните разлики в дизайна на опаковките и предварително напълнените писалки, за да се минимизира рискът от грешки в медикаментозната терапия и объркването при прилагането на двете различни концентрации на Liprolog.
Danish: I et dobbeltblindt overkrydsningsforsøg var reduktionen i glykosylerede hæmoglobinniveauer efter 12 ugers dosering 0,37 procentpoint sammenlignet med 0,03 procentpoint for opløselig insulin (p = 0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване, редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 пункта в проценти за разтворимия инсулин (р = 0,004).
Danish: Da der ikke findes kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Bulgarian: Поради липса на сравнителни изследвания, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с друг лекарствен продукт.
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Liprolog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Liprolog.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че медицинските специалисти ще са информирани, че всички пациенти, на които се предписва Liprolog трябва да бъдат обучени на правилната употреба на предварително напълнената писалка, преди предписването или отпускането на Liprolog.
Danish: Brug derfor ikke pennen til at administere Liprolog på en anden måde.
Bulgarian: Не използвайте писалката, за да приложите Liprolog по различен начин.
Danish: Antal enheder er synligt på doseringsvinduet, tjek altid dette inden din indsprøjtning.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в дозаторното прозорче, винаги проверявайте това преди Вашата инжекция.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
Bulgarian: Ако терапевтичния режим изисква инжектиране на базален инсулин и Liprolog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
Danish: Liprolog sammen med alkohol
Bulgarian: Liprolog с алкохол
Danish: Rens huden som anvist.
Bulgarian: Почистете кожата, както е указано.
Danish: Blanding af insulinerne på forhånd eller lige før injektion bør foregå efter samråd med en læge.
Bulgarian: Смесването на инсулини се извършва предварително или непосредствено преди инжектиране трябва да се направи по лекарски съвет.
Danish: Dyrker du mere motion end normalt?
Bulgarian: Подложени ли сте на по-голямо физическо натоварване от обикновено?
Danish: Du bør aldrig blande Liprolog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
Bulgarian: Никога не трябва да смесвате Liprolog с инсулин на друг производител или животински инсулин.
Danish: Akutte, 1 måneds og 12 måneders toksikologistudier viste ingen væsentlig toksicitet.
Bulgarian: При токсикологични изпитвания, продължили един месец и дванадесет месеца не са установени значими данни за токсичност.
Danish: 0,96 kg fra baseline til afslutning af Liprolog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Liprolog Mix25 under den første crossover periode
Bulgarian: 0,96 kg от изходно ниво до края на лечението с Liprolog Mix25 при пациенти, рандомизирани на Liprolog Mix25 по време на първия период на кръстосано лечение
Danish: Kontroller insulinets udseende.
Bulgarian: Проверете как изглежда на външен вид инсулина.
Danish: Vær sikker på, at Liprolog eller Lilly cylinderampuller er nævnt i den brugsanvisning, der følger med din pen.
Bulgarian: Моля Ви, уверете се, че Liprolog или патрони Lilly са упоменати в листовката, придружаваща Вашата писалка.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
Bulgarian: Обикновено не трябва да смесвате Liprolog с някоя от смесите на човешки инсулин.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog kommer ud af nålen.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog от иглата.
Danish: Denne reduktion af HbA1c kan også forventes med andre insulinprodukter, f.eks opløselig- eller isophan insulin.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при другите инсулинови продукти, напр. разтворими или изофан инсулини.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Liprolog overvejes.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Danish: Til subkutan injektion af Liprolog ved hjælp af en kontinuerlig infusionspumpe kan du fylde pumpereservoiret fra et Liprolog 100 enheder/ml hætteglas.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Liprolog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон Liprolog 100 единици/ml.
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Liprolog 200 enheder/ml)
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум (Liprolog 200 единици/ml)
Danish: Liprolog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Bulgarian: Liprolog е показан и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието му позволява инжекцията Liprolog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Liprolog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Danish: Pakning med 5
Bulgarian: Опаковка от 5
Danish: Målgrupen og måden, disse materialer skal distribueres på, skal aftales i hvert medlemsland.
Bulgarian: До кого ще се разпространяват тези материали и начинът на разпространяване, трябва да бъдат съгласувани с националния компетентен орган.
Danish: Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten, eller i mere end 28 dage efter, at du første gang brugte pennen.
Bulgarian: Не използвайте Вашата писалка след изтичането на срока на годност, отпечатан върху етикета, или за повече от 28 дни след като за първи път започнете да използвате писалката.
Danish: Doseringsknap Blå, med med hævede riller på ende og side
Bulgarian: Дозаторно копче Синьо, с повдигнати ръбове в края и отстрани
Danish: • Liprolog er nu tilgængelig i 2 styrker.
Bulgarian: Liprolog вече е наличен на пазара в 2 концентрации
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите Liprolog
Danish: Injektion af Liprolog
Bulgarian: Инжектиране на Liprolog
Danish: Nåle og serviet er ikke inkluderet.
Bulgarian: Иглите и тампонът не са включени.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например, преминаване от човешки или животински инсулин на продукт от групата на Liprolog), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Danish: Vedvarende indtag af kulhydrater samt observation kan være nødvendigt, idet hypoglykæmi kan gentage sig efter en tilsyneladende klinisk bedring.
Bulgarian: Необходим е непрекъснат прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след явно клинично подобрение.
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
Bulgarian: Една писалка KwikPen съдържа много дози инсулин.
Danish: Brug af Liprolog i en infusionspumpe
Bulgarian: Използване на Liprolog в инфузионна помпа
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Bulgarian: Можете да видите колко Liprolog остава като погледнете от градуираната страна на патрона.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да смесвате Liprolog с някой от човешките инсулини.
Danish: Etiketten er hvid med en orange stribe og et gråt bånd.
Bulgarian: Етикетът е бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е показан също и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan, etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантна ДНК или животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Danish: Denne kan give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.
Bulgarian: Тя може да предизвика обрив по цялото тяло, задух, хриптене, понижение на кръвното налягане, ускорен пулс или изпотяване.
Danish: Hvis der ikke er nok Liprolog tilbage til din dosis, skal du udskifte cylinderampullen.
Bulgarian: Ако няма достатъчно количество за Вашата доза сменете патрона.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 единици/ml KwikPen, Liprolog 200 единици/ml KwikPen (Квик писалка) Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Danish: Vælg injektionssted.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране.
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
Bulgarian: „бета2 агонисти", като салбутамол или тербуталин, за лечение на астма или ритодрин, използван за предотвратяване на преждевременно раждане,
Danish: I dyrestudier medførte insulin lispro hverken nedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
Bulgarian: При изпитвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Liprolog op i sprøjten.
Bulgarian: Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Liprolog, което искате.
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN,ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING
Bulgarian: Използвайте само в тази писалка, или може да последва тежко предозиране.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen е подходящ за пациенти, които могат да имат полза от по-фина корекция на дозата на инсулин.
Danish: Har du symptomer fra dine nyrer eller lever?
Bulgarian: Имате ли проблеми с Вашите бъбреци или черен дроб?
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog
Danish: Læg den ikke nær varme eller i solen.
Bulgarian: Не я оставяйте близко до източници на топлина или на слънце.