FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Auch die Ergebnisse der vorgelegten klinischen Feldstudie zu Masthühnern, die wegen einer Colibacillose mit Doxycyclin in einer Dosierung von 25 mg/kg über 3 Tage behandelt wurden, waren nicht überzeugend.
Italian: Inoltre, i risultati dello studio clinico sul campo presentato, eseguito su broiler affetti da Colibacillosi e trattati con doxiciclina a una dose di 25 mg/kg per 3 giorni, non sono risultati convincenti.
German: In Bezug auf Infektionen mit Pasteurella multocida wurden zwei experimentelle Studien an Masthühnern vorgelegt, eine Publikation (Semjen et al., 1998)1, und eine proprietäre Studie.
Italian: Per quanto riguarda l'infezione da Pasteurella multocida, sono stati presentati due studi sperimentali eseguiti su polli broiler, ovvero una pubblicazione (Semjen et al., (1998)
German: Doxycyclin ist wirksam gegen verschiedene Erreger, die gegen Tetracycline der ersten Generation resistent sind.
Italian: È efficace su numerosi batteri resistenti alle tetracicline di prima generazione.
German: Pasteurellose, 12 Tage bei Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale.
Italian: 12 giorni in caso di infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Niederlande Dutch Farm International B.V.
Italian: Paesi Bassi Dutch Farm International B.V.
German: 5 Tage.
Italian: 5 giorni.
German: V.M.D.
Italian: Ungheria V.M.D.
German: 500 mg Doxycyclinhy clat (entsprechen d 433,3 mg Doxicyclin) pro 1 g des Arzneimittels
Italian: Doxiciclina iclato 500 mg (equivalent e a 433,3 mg di doxiciclina) per 1 g di prodotto
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Italian: * Nei casi di infezioni causate da ceppi con sensibilità moderata (MIC fino a 2 µg/ml) si consiglia la dose più alta, mentre quella più bassa può essere utilizzata per i ceppi (altamente) sensibili (MIC fino a µg/ml)
German: Bei Berücksichtigung aller von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten gab es ausreichend dokumentierte Nachweise zur Bestätigung einer akzeptablen Wirksamkeit von Doxycyclinhyclat zur Behandlung von Masthühnern mit Atemwegsinfektionen durch Doxycyclin-sensible Mycoplasma gallisepticum bei einer Dosis von 20 mg/kg KG/Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen.
Italian: Dopo aver preso in considerazione tutti i dati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, si ritiene che vi siano evidenze sufficientemente documentate a supporto di un'efficacia accettabile della doxiciclina iclato nei polli broiler per il trattamento di infezioni respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum, sensibili alla doxiciclina, a una dose giornaliera di 20 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni consecutivi.
German: Die Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulver und Lösung zum Eingebenen, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und zur Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, werden zur Behandlung von respiratorischen und gastrointestinalen Infektionen verwendet, die durch verschiedene Doxycyclin-empfindliche bakterielle Krankheitserreger verursacht werden.
Italian: Le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere sono utilizzate nel trattamento di infezioni respiratorie e gastrointestinali causate da diversi batteri patogeni sensibili alla doxiciclina.
German: 1394 PE Nederhorst den Berg
Italian: Nederhorst den Berg
German: BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Italian: MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
German: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Italian: 08620 San Vicens del Horts
German: Rua Doutor António
Italian: Rua Doutor António Loureiro Borges
German: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Italian: 76505 Saue
German: Für 5 Tage mit Trinkwasser
Italian: Per 5 giorni nell'acqua da bere
German: Unter experimentellen Bedingungen wurde Doxycyclin als Kontrollsubstanz bei der Untersuchung von homöopathischen Arzneimitteln zur Behandlung der Colibazillose bei Masthühnern verwendet (Velkers et al., 2005)4.
Italian: In un contesto sperimentale finalizzato alla valutazione dell'efficacia di farmaci omeopatici per il trattamento della Colibacillosi in polli broiler, la doxiciclina è stata utilizzata come controllo (Velkers et al., 2005)4.
German: Bezeichnung des Arzneimittels
Italian: Nome del prodotto
German: Schweine
Italian: suini
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON DOXYCYCLINHYCLAT-HALTIGEN WASSERLÖSLICHEN PULVERN UND LÖSUNG ZUM EINGEBENEN ZUR ANWENDUNG BEI GEFLÜGEL (siehe Anhang I)
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA SULLE POLVERI IDROSOLUBILI E SULLE SOLUZIONI ORALI CONTENENTI DOXICICLINA ICLATO DESTINATE AL POLLAME (cfr.
German: S.P. Veterinaria SA Crta.
Italian: Spagna S.P. Veterinaria SA Crta.
German: Therapie: 3-5 Tage.
Italian: Durata del trattamento: 3 - 5 giorni.
German: Constitucion, 1 08960 Sant Just
Italian: 08960 Sant Just Desvern
German: Schweine: 4 Tage
Italian: Suini: 4 giorni
German: Niederlande Kepro B.V.
Italian: Paesi Bassi Kepro B.V.
German: 3-5 Tage mit Trinkwasser, Geflügel mit Trinkwasser, Schweine: mit Trinkwasser oder Futter
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere; pollame: nell'acqua da bere, suini: nell'acqua da bere, nel mangime
German: Die Publikation enthielt jedoch nicht die notwendigen Informationen, um die tatsächliche tägliche Aufnahmemenge der Vögel in der Studie herzuleiten.
Italian: Tuttavia, la pubblicazione non presentava informazioni sufficienti per determinare la dose giornaliera realmente assunta dai soggetti coinvolti nello studio.
German: Truthühner : 10 Tage Schweine: 4 Tage
Italian: Tacchini: 10 giorni suini: 4 giorni
German: Infektionen durch Erreger des respiratorischen oder gastrointestinalen Systems
Italian: Indicazioni: infezioni causate da microrganismi nel sistema respiratorio o gastrointestinale
German: Indikationen: zur Behandlung und Kontrolle von respiratorischen Erkrankungen bei Hühnern
Italian: Indicazioni: per il trattamento e il controllo di malattie respiratorie nei polli
German: BESONDERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
German: 2 g des
Italian: 1 g di
German: 10 km National road Athens
Italian: Grecia AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
German: CVMP-Leitlinie zu Antibiotika-Fachinformationen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Italian: http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Italian: Nei tacchini, la doxiciclina è stata somministrata per il trattamento della malattia respiratoria e dell'aerosacculite e per la malattia respiratoria associata alla sindrome articolare (Mycoplasma, Staphylococcus).
German: 20 mg/kg Fleisch und Innereien: 4 Tage
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg Carne e interiora: 4 giorni
German: Nichtlegende Hühner: - PasteurelloseFleisch: 5 Tage - ORT - Fleisch: 12 Tage
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.- ORT - carne: 12 giorni.
German: Geflügelfleisch: 4 Tage
Italian: Carne di pollame: 4 giorni
German: Indikationen: zur Behandlung von Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger wie Pasteurella multocida und Ornithobacterium rhinotracheale bei Hühnern
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, come ad esempio Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale nei polli.
German: Fleisch und Innereien: Hühner nach Behandlung mit 10 mg/kg KG: 5 Tage, Hühner nach Behandlung mit 20 mg/kg KG:
Italian: Carne e interiora: polli trattati con 10 mg/kg p.c.: 5 giorni, polli trattati con 20 mg/kg p.c.: 12 giorni.
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Italian: Gli studi sui residui sono stati eseguiti principalmente nei polli.
German: CO. LTD.
Italian: LTD.
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Italian: Polli di razze non ovaiole: colibacillosi causate da E. coli
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime liquido)
German: Insbesondere die Angaben zu den Studienbedingungen (medizinische Vorgeschichte des Studienzentrums, Unterkunft/Fütterung, Hell-Dunkel-Zyklus) und dem Therapieschema (Medikation ad libitum über 24 Stunden oder Pulsmedikation) waren oft nicht oder nur begrenzt vorhanden.
Italian: In particolare, mancavano o erano molto limitate le informazioni sulle condizioni di esecuzione dello studio (storia clinica del centro in cui è stato realizzato lo studio, condizioni di stabulazione e di alimentazione, cicli di luce/buio) e sullo schema di trattamento (somministrazione continua per 24 ore/somministrazione pulsatile).
German: Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Italian: Indicazioni: pollame: trattamento preventivo e curativo di infezioni respiratorie
German: 3-5 Tage
Italian: 3-5 giorni
German: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Italian: Szigyarto u. 10 / 20
German: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Italian: Spagna VIRBAC ESPAÑA, S.A.
German: • Der CVMP stellte fest, dass die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien eine hohe Resistenzrate gegen Tetracycline bei aus Hühnern isolierten E. coli zeigte.
Italian: • il CVMP ha esaminato una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 2009, che ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
German: Prävention und Therapie von Infektionen des respiratorischen Systems
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
German: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Italian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
Italian: Carne di pollame e conigli: 7 giorni
German: Aus den pharmakodynamischen Daten geht hervor, dass die Empfindlichkeit von E.-coli-Stämmen gegenüber Doxycyclin mit MHK90Werten von 2-32 µg/ml sehr variabel ist.
Italian: Come appare evidente dai dati farmacodinamici, i ceppi di E. coli hanno mostrato un'elevata variabilità in termini di sensibilità alla doxiciclina, con valori di MIC90 compresi tra 2 e 32 µg/ml.
German: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Italian: Spagna LABORATORIOS MAYMO, S.A.
German: Anhand der empfohlenen Dosis sowie von Anzahl und Gewicht der zu behandelnden Vögel ist die genaue tägliche Menge von <Bezeichnung des Arzneimittels> gemäß der folgenden Formel zu berechnen: .....mg [Bezeichnung des
Italian: In base alla dose raccomandata e al numero e al peso dei volatili da trattare, la quantità giornaliera esatta di <nome del prodotto> dovrà essere calcolata in base alla seguente formula: .....mg di [nome del prodotto]/kg di peso corporeo/giorno x peso corporeo medio (kg) dei volatili da trattare
German: Bezüglich der Resistenzlage zeigen die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien7 eine hohe Resistenzrate bei aus Hühnern isolierten E. coli gegen Tetracycline.
Italian: Per quanto riguarda la resistenza, i risultati di una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 20097, ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
German: Doxycyclin ist ein Tetracyclin-Derivat mit vergleichbarem Einsatzbereich wie Tetracyclin.
Italian: La doxiciclina è un derivato della tetraciclina e presenta usi simili a quest'ultima.
German: POLICHEM, S.A. Ctra.
Italian: Spagna POLICHEM, S.A. Ctra.
German: Niederlande Huvepharma, Uitbreidingstraat
Italian: Paesi Bassi Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
German: Indikationen: zur Prävention und Therapie verschiedener
Italian: Indicazioni: per la prevenzione e il trattamento di numerose infezioni
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Italian: In base a uno studio dosimetrico conforme con le buone pratiche di laboratorio, eseguito su polli broiler infettati artificialmente con Mycoplasma gallisepticum, è possibile desumere una dose terapeutica di 20 mg/kg di peso corporeo somministrata per 5 giorni consecutivi.
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
Italian: Polli: carne: 14 giorni, uova: 10 giorni.
German: Trei Bio pharmaceutical division,
Italian: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: (M. gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia durch Pasteurella multocida)
Italian: (M.gallisepticum, Escherichia coli, setticemia causata da Pasteurella multocida
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Italian: Francia Laborartorios Karizoo
German: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Italian: Polonia V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Italian: Invece, nello studio di George et al. (1977)2 il confronto con i controlli infettati non trattati col farmaco ha mostrato che la doxiciclina, somministrata nell'acqua da bere a un livello di dose di 50 ppm per 3 giorni consecutivi, determina la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche tipiche con un'efficacia superiore a quella della clortetraciclina e dell'associazione lincomicina-spectinomicina, utilizzati come controlli positivi.
German: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Italian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime)
German: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Italian: 74001 Viimsi
German: Italien
Italian: ITALIA
German: Es gibt in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel keine dokumentierten Hinweise auf neue Risiken durch mangelnde Wirksamkeit.
Italian: Non vi sono state evidenze documentate che indichino un nuovo rischio associato all'uso della doxiciclina nel pollame in relazione alla mancanza di efficacia.
German: Bulgarien Interchemie Werken
Italian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
German: 1 ml/20 kg Körpergewicht /Tag, im Trinkwasser gelöst.
Italian: 1 ml/20 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
German: Maagdenburgstra at 38
Italian: Maagdenburgstraat
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Italian: Polli di razze non ovaiole e tacchini: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere.
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Italian: Per il dosaggio occorre rispettare la seguente indicazione: <dose approvata> mg di doxiciclina iclato/kg di peso corporeo/giorno, corrispondente a mg di <nome del prodotto> per kg di peso corporeo, per …<durata approvata del trattamento> giorni consecutivi.
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Italian: Pollame: 40 mg per 1 kg di peso corporeo, oppure 200400 g per 1000 litri di acqua da bere, durante 4-7 giorni.
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Italian: Trattamento continuo: 0,2 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
Italian: I dati presentati per la Clamidiosi non sono risultati conclusivi e pertanto non vi erano informazioni sufficienti a supporto di questa indicazione né nei polli, né in altre specie bersaglio per i prodotti attualmente approvati che rientrano nell'ambito della presente procedura di deferimento.
German: Arzneimittels pro 1200 kg KG und Tag: die so berechnete Menge sollte im über 3 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Italian: 40 g di prodotto/1200 kg p.c./giorno, la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 3 ore.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Italian: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Italian: Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Italian: <dose approvata> mg di doxiciclina iclato/kg di peso corporeo/giorno, corrispondente a mg di <nome del prodotto> per kg di peso corporeo, per …<durata approvata del trattamento> giorni consecutivi.
German: Fleisch: 7 Tage.
Italian: Carne: 7 giorni.
German: Bulgarien Ceva Sante Animale France La Balastiere
Italian: Bulgaria Ceva Sante Animale France
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Italian: Bovini (vitelli), suini, broiler, tacchini, ovini, capre (capretti)
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
Italian: Ad ogni modo, non vi sono evidenze documentate di mancanza di efficacia nel trattamento di infezioni associate a Mycoplasma gallisepticum con qualsiasi altro regime di dosaggio approvato (10-25 mg/kg di peso corporeo).
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Italian: Rispetto ai controlli infettati non trattati col farmaco, la doxiciclina si è dimostrata efficace per la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche caratteristiche della Colibacillosi (pericardite, aerosacculite e periepatite), oltre che per la performance clinica dei polli, a livelli di dose da 400 ppm (corrispondenti a 96 mg/kg di peso corporeo) in su.
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Italian: Gergely u.79
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
Italian: Romania FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Italian: Spagna LABORATORIOS SYVA, S.A.
German: Für 4-5 Tage mit Trinkwasser
Italian: Per 4-5 giorni nell'acqua da bere
German: Therapie der chronischen Atemwegserkrankung
Italian: Indicazioni: colibacillosi malattia cronica respiratoria
German: Daher wurde die Aufnahme von geeigneten Standardaussagen zum umsichtigen Gebrauch entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu AntibiotikaFachinformationen sowie von Informationen zur korrekten Anwendung der von diesem Verfahren betroffenen Tierarzneimittel als angemessen erachtetempfahl der CVMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Änderungen der relevanten Abschnitte in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage.
Italian: Pertanto, è stata ritenuta appropriata l'inclusione di opportune dichiarazioni standard relative all'uso prudente, in linea con le raccomandazioni delle linee guida del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del prodotto per le sostanze antimicrobiche, e di informazioni sulla corretta somministrazione dei prodotti interessati dalla presente procedura di riferimento.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
German: Kontinuierlic he Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter Trinkwasser.
Italian: Trattamento continuo: 1 g di prodotto/3-6 litri di acqua da bere.
German: Rumänien CEVA SANTE ANIMALE
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Italian: 0,05 g/1 g Polvere per soluzione orale
German: Pulver für orale
Italian: Polvere per soluzione orale
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Italian: Carne e interiora: 28 giorni
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Italian: 4-7 giorni, somministrazione nell'acqua da bere
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere
German: Fleisch und Innereien: Geflügel: 5 Tage Truthühner: 7 Tage Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Italian: Carne e interiora: pollame: 5 giorni tacchini: 7 giorni colibacillosi, malattia cronica respiratoria, micoplasmosi.
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Italian: 40 mg/kg di peso corporeo, oppure 200400 g/1000 litri di acqua da bere per 4-7 giorni
German: 3-5 Tage, oral (Trinkwasser)
Italian: 3-5 giorni, via orale, somministrazione nell'acqua da bere
German: Geflügel Schweine
Italian: Pollame Suini
German: Fleisch: 5 Tage
Italian: Carne: 5 giorni
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Italian: Paesi Bassi Eurovet Animal Health B.V.
German: Doxycyclin hyclat; 1 g Bromexin Chlorhydrat
Italian: Doxiciclina iclato 10 g; bromexina cloridrato 1 g
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Italian: Pasteurellosi causata da Pasteurella multocida
German: Zur Verabreichung über das Trinkwasser.
Italian: Da somministrare nell'acqua da bere.
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Italian: Spagna CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Italian: Concentrato da 100 mg/ml da somministrare per via orale disciolto in 1 litro di acqua da bere.
German: Indikation nichtlegende Hühner: - respiratorische Infektionen durch Mycoplasma spp.
Italian: Indicazioni nei polli di razze non ovaiole:Infezioni respiratorie causate da Mycoplasma spp.
German: Rumänien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures
Italian: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL