FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adverse reactions reported in >1 ataluren-treated patients with nmDMD at a frequency greater than placebo in the 2 placebo-controlled studies (pooled analysis)
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, nustatytos atliekant 2 placebu kontroliuojamus tyrimus >1 atalurenu gydytam nmDRD sergančiam pacientui, kurių dažnis viršijo placebą vartojusių pacientų dažnį.
English: Translarna 125 mg granules for oral suspension Translarna 250 mg granules for oral suspension Translarna 1000 mg granules for oral suspension
Lithuanian: Translarna 125 mg granulės geriamajai suspensijai Translarna 250 mg granulės geriamajai suspensijai Translarna 1 000 mg granulės geriamajai suspensijai atalurenas
English: Mix the prepared dose well before taking it.
Lithuanian: Prieš vartojant, paruoštą vaisto dozę reikia gerai išmaišyti.
English: Patients who experience dizziness should use caution when driving, cycling or using machines.
Lithuanian: Pajutus galvos svaigimą, vairuoti, važiuoti dviračiu ir valdyti mechanizmus reikia atsargiai.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and genotoxicity.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: In addition, one case of malignant hibernoma was found at the highest dose in a 2-year rat carcinogenicity study.
Lithuanian: Be to, atliekant 2 metų trukmės kancerogeniškumo tyrimą su žiurkėmis, naudojant didžiausią dozę, nustatytas vienas piktybinės hibernomos atvejis.
English: Your doctor or pharmacist will tell you the exact number of sachets and what strength to take at each time.
Lithuanian: Translarna tiekiamas po 125, 250 ir 1 000 mg atalureno kiekviename pakelyje. Jūsų gydytojas arba vaistininkas jums pasakys, kiek tiksliai ir kokio stiprumo paketėlių turėtumėte suvartoti kiekvieną kartą.
English: No dosage adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra nesunkus ar vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia.
English: Presence of radioactivity in pup plasma confirmed absorption from the milk by the pups.
Lithuanian: Žiurkės jauniklių kraujo plazmoje aptiktos radioaktyviosios dalelės patvirtino, kad jaunikliai gauna atalureno su motininės patelės pienu.
English: What you need to know before you take Translarna Do not take Translarna
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Translarna
English: If you are late by more than 3 hours after the morning or midday doses, or by more than 6 hours after the evening dose, do not take the dose.
Lithuanian: Jeigu Translarna rytinę arba vidurdienio dozę vėluojate išgerti daugiau kaip 3 valandas, o vakarinę dozę - daugiau kaip 6 valandas, nebegerkite jos.
English: Translarna 1000 mg granules for oral suspension Each sachet contains 1000 mg ataluren.
Lithuanian: Translarna 1 000 mg granulės geriamajai suspensijai Kiekviename paketėlyje yra 1 000 mg atalureno.
English: 6MWD Results in Patients with a Baseline 6MWD < 350 meters.
Lithuanian: Pacientų, kurių 6MNA prieš pradedant gydymą buvo < 350 metrų, 6MNA pokytis.
English: An increase in serum lipids, i.e. cholesterol and triglycerides, was observed.
Lithuanian: cholesterolio ir trigliceridų, kiekio padidėjimas serume.
English: The full contents of each sachet should be mixed with at least 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or 3 tablespoons of semi-solid food (yoghurt or apple sauce).
Lithuanian: Visą kiekvieno paketėlio turinį reikia sumaišyti su bent 30 ml skysčio (vandens, pieno, vaisių sulčių) arba 3 valgomaisiais šaukštais tiršto maisto (jogurto arba obuolių tyrelės).
English: No dosage adjustment is required for patients with mild, moderate or severe hepatic impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra nesunkus, vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų veiklos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia (žr.
English: Renal function monitoring
Lithuanian: Inkstų veiklos stebėjimas
English: No clinically relevant change in the plasma concentrations of corticosteroids was seen with co-administration of ataluren.
Lithuanian: Kortikosteroidų vartojant kartu su atalurenu, kliniškai reikšmingų kortikosteroidų koncentracijos kraujo plazmoje pokyčių nenustatyta.
English: The mean change in timed function tests from baseline to Week 48 was better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than placebo in observed time to run/walk 10 meters (better by 1.2 seconds, p=0.117), time to climb 4 stairs (better by 1.8 seconds, p=0.058), and time to descend 4 stairs (better by 1.8 seconds, p=0.012), Figure 5.
Lithuanian: Funkcinių laiko testų metu užfiksuotas vidutinis sugaišto laiko pokytis nuo gydymo pradžios iki 48-os savaitės atalureno 40 mg/kg per parą dozės atšakoje buvo mažesnis nei placebo atšakoje - atalureno atšakoje 10 metrų bėgimo ar ėjimo, užlipimo 4 laiptais ir nulipimo 4 laiptais laikas pailgėjo atitinkamai 1,2 (p = 0,117), 1,8 (p = 0,058) ir 1,8 sekundės (p = 0,012) mažiau nei placebo grupėje (žr.
English: Patients who do not have a nonsense mutation should not receive ataluren.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nonsense tipo distrofino geno mutacijos nėra, skirti atalureno negalima.
English: For example, you might take Translarna at 7:00 AM in the morning with breakfast, at 1:00 PM in the afternoon with lunch, and again at around 7:00 PM in the evening with dinner.
Lithuanian: dienos valgydami pietus ir dar kartą maždaug 19 val.
English: Translarna 125 mg granules for oral suspension Each sachet contains 125 mg ataluren.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Translarna 125 mg granulės geriamajai suspensijai Kiekviename paketėlyje yra 125 mg atalureno.
English: Patients should not take a double or extra dose if a dose is missed.
Lithuanian: Neišgėrus vaistinio preparato dozės, vartoti dvigubos arba papildomos jo dozės negalima.
English: Read the package leaflet before use Oral use
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį Vartoti per burną
English: Pain in extremity, musculoskeletal chest pain
Lithuanian: Galūnių skausmas, raumenų ir kaulų skausmas krūtinės srityje
English: Figure 5.
Lithuanian: 5 diagrama.
English: Exposure at the no observed adverse effect level (NOAEL) was similar to (rabbit) or 4 times (rat) the systemic exposure in humans (40 mg/kg/day).
Lithuanian: Nepastebėto nepageidaujamo poveikio riba (NOAEL) nustatyta, kai atalureno ekspozicija triušių organizme buvo panaši, o žiurkių organizme - 4
English: Steady-state plasma concentrations are dose-proportional for ataluren doses between 10 and 50 mg/kg, and no accumulation is observed after repeated dosing.
Lithuanian: Atalureną vartojant 10-50 mg/kg dozėmis, nuostoviojoje būsenoje jo koncentracija kraujo plazmoje yra proporcinga suvartotai dozei; po pakartotinės dozės vaistas nesikaupia.
English: In patients with a baseline 6MWD <350 meters, the mean change in observed 6MWD from baseline to Week 48 was 68 meters better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than in the placebo arm (p=0.0053).
Lithuanian: Kalbant apie pacientus, kurių 6MNA prieš pradedant gydymą buvo < 350 metrų, vidutinis nustatyto 6MNA pokytis nuo gydymo pradžios iki 48-os savaitės atalureno 40 mg/kg per parą dozės atšakoje buvo 68 metrų mažesnis, nei placebo atšakoje (p=0,0053).
English: See section 4.
Lithuanian: 4 skyriaus pabaigoje.
English: Renal toxicity (nephrosis in the distal nephron) occurred in repeat oral dose studies in mice at systemic exposure equivalent to 0.3 times the steady state AUC in patients administered Translarna at respective morning, midday, and evening doses of 10-, 10-, 20-mg/kg and higher.
Lithuanian: Atliekant kartotinių peroralinių dozių tyrimus su pelėmis, kurių metu sisteminė vaisto ekspozicija jų organizme buvo 0,3 karto didesnė už AUC nusistovėjusios pusiausvyrinės apykaitos sąlygomis, kai pacientai ryte, vidurdienį ir vakare vartoja atitinkamai 10, 10, 20 mg/kg ir didesnes Translarna dozes, nustatytas toksinis poveikis inkstams (distalinės nefrono dalies nefrozė).
English: No dose adjustment is required when ataluren is co-administered with medicinal products that are substrates of UGT1A9.
Lithuanian: Kai atalurenas skiriamas kartu su vaistiniais preparatais, kurie yra UGT1A9 substratai, dozės koreguoti nereikia.
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with ataluren.
Lithuanian: Gydymo atalurenu metu žindymą reikia nutraukti.
English: Renal function tests
Lithuanian: Inkstų veiklos tyrimai
English: Peak plasma levels of ataluren are attained approximately 1.5 hours after dosing in subjects who received medicinal product within 30 minutes of a meal.
Lithuanian: po valgio, kraujo plazmoje pasiekiama po maždaug 1,5 val.
English: Check with them if you are not sure.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į juos.
English: ≥150 meters and less than 80% predicted without the need for assistive devices during a screening
Lithuanian: Visi pacientai atrankinio 6MĖT metu be pagalbinių prietaisų turėjo sugebėti nueiti ≥150 metrų ir nesiekti 80 % numatytos vertės.
English: If this is unavoidable (e.g. vancomycin to treat MRSA) careful monitoring of renal function is advised (see section 4.5).
Lithuanian: , būtina vartoti vankomicino nuo MRSA infekcijos), patariama atidžiai stebėti paciento inkstų veiklą (žr.
English: Each sachet contains 125 mg of ataluren
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 125 mg atalureno.
English: The prepared dose should be mixed well before administration.
Lithuanian: Prieš vartojant, paruoštą dozę reikia gerai išmaišyti.
English: Translarna 250 mg granules for oral suspension EU/1/13/902/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) Translarna 250 mg granulės geriamajai suspensijai EU/1/13/902/001
English: White to off-white granules.
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai.
English: Translarna 1000 mg granules for oral suspension ataluren
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Translarna 1 000 mg granulės geriamajai suspensijai atalurenas
English: - If you are allergic to ataluren or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Translarna vartoti negalima - jeigu yra alergija atalurenui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
English: Translarna should be administered orally after mixing it to a suspension in liquid or in semi-solid food.
Lithuanian: Translarna vartojamas per burną, jį sumaišius su skysčiu arba tirštu maistu.
English: Over 48 weeks, ataluren-treated patients showed less decline in muscle function, as evidenced by smaller increases in the time to run/walk 10 meters, climb 4 steps, and descend 4 steps in the atalurentreated group relative to placebo.
Lithuanian: Per 48 savaites atalurenu gydytiems pacientams raumenų veikla silpnėjo mažiau, nes atalurenu gydytų pacientų grupėje, palyginti su placebu, mažiau pailgėjo laikas, kurio prireikė pacientams nubėgti ar nueiti 10 metrų, užlipti 4 laiptus ir nulipti 4 laiptus.
English: Translarna is indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy resulting from a nonsense mutation in the dystrophin gene, in ambulatory patients aged 2 years and older (see section 5.1).
Lithuanian: Translarna skirtas gydyti 2 metų ir vyresniems paeiti galintiems pacientams diagnozuotą Diušeno (Duchenne) raumenų distrofiją, kurią sukelia nonsense tipo distrofino geno mutacija (žr.
English: Change in renal function tests (increased creatinine, blood urea nitrogen, cystatin C)
Lithuanian: Inkstų veiklos tyrimų rezultatų pokyčiai (padidėjęs kreatinino,
English: Translarna 125 mg granules for oral suspension EU/1/13/902/001
Lithuanian: Translarna 500 mg granulės geriamajai suspensijai EU/1/13/902/002
English: Caution should be exercised when ataluren is co-administered with medicinal products that are inducers of UGT1A9 (eg rifampicin).
Lithuanian: Atalureną skiriant kartu su vaistiniais preparatais, kurie yra UGT1A9 induktoriai (pvz.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui.
English: Posology table
Lithuanian: Dozavimo lentelė
English: Administration of ataluren on a body weight-adjusted basis (mg/kg) resulted in similar steady-state exposures (AUC) among children and adolescents with nmDMD over a broad range of body weights.
Lithuanian: Suvartojus pagal kūno svorį pakoreguotą atalureno dozę, nuostoviojoje būsenoje jo ekspozicija labai įvairaus svorio nmDRD sergančių vaikų ir paauglių organizme buvo panaši.
English: In these patients, the mean change in timed function tests from baseline to Week 48 was better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than placebo in time to run/walk 10 meters (better by 3.5 seconds), time to climb 4 stairs (better by 6.4 seconds), and time to descend 4 stairs (better by 5.0 seconds).
Lithuanian: Tarp šių pacientų funkcinių laiko testų metu užfiksuotas vidutinis sugaišto laiko pokytis nuo gydymo pradžios iki 48-os savaitės atalureno 40 mg/kg per parą dozės atšakoje buvo mažesnis, nei placebo atšakoje - atalureno grupėje 10 metrų bėgimo ar ėjimo, užlipimo 4 laiptais ir nulipimo 4 laiptais laikas pailgėjo atitinkamai 3,5, 6,4 ir 5 sekundėmis mažiau, nei placebo grupėje.
English: Non-clinical data revealed no hazard for humans based on a standard male and female fertility study in rats (see section 5.3).
Lithuanian: Remiantis standartiniu žiurkių patinų ir patelių vaisingumo tyrimu, ikiklinikinių tyrimų duomenys pavojaus žmonėms neparodė (žr.
English: Translarna 250 mg granules for oral suspension ataluren
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Translarna 250 mg granulės geriamajai suspensijai atalurenas
English: The mean change in timed function tests from baseline to Week 48 was better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than placebo in time to run/walk 10 meters (better by 1.5 seconds), time to climb 4 stairs (better by 2.4 seconds), and time to descend 4 stairs (better by 1.6 seconds), Figure 3.
Lithuanian: Funkcinių laiko testų metu užfiksuotas vidutinis sugaišto laiko pokytis nuo gydymo pradžios iki 48-os savaitės atalureno 40 mg/kg per parą dozės atšakoje buvo mažesnis, nei placebo atšakoje - atalureno grupėje 10 metrų bėgimo ar ėjimo, užlipimo 4 laiptais ir nulipimo 4 laiptais laikas pailgėjo atitinkamai 1,5, 2,4 ir 1,6 sekundės mažiau, nei placebo grupėje (žr.
English: Non-ambulatory
Lithuanian: Nevaikštantys pacientai
English: The pharmacokinetics of ataluren are unlikely to be affected by medicinal products that inhibit the p-glycoprotein transporter.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie slopina p-glikoproteino pernašos baltymą, neturėtų veikti atalureno farmakokinetikos.
English: In the ITT population, the difference between the ataluren and placebo arms in mean change in observed 6MWD from baseline to Week 48 was 15.4 meters better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than in the placebo arm.
Lithuanian: intent-to-treat, ITT) populiacijoje vidutinis nustatyto 6MNA pokytis nuo gydymo pradžios iki 48-os savaitės atalureno 40 mg/kg per parą dozės atšakoje buvo 15,4 metro mažesnis nei placebo atšakoje.
English: Translarna 125 mg granules for oral suspension ataluren
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Translarna 125 mg granulės geriamajai suspensijai atalurenas
English: 250 mg sachets mg sachets
Lithuanian: 250 mg paketėl iai mg paketė liai
English: Therefore, caution should be exercised when ataluren is co-administered with medicinal products that are substrates of OAT1 or OATP1B3 because of the risk of increased concentration of these medicinal products (eg oseltamivir, aciclovir, captopril, furosemide, bumetanide, valsartan, pravastatin, rosuvastatin, atorvastatin, pitavastatin).
Lithuanian: , oseltamiviro, acikloviro, kaptoprilo, furozemido, bumetanido, valsartano, pravastatino, rosuvastatino, atorvastatino, pitavastatino) koncentracija.
English: Medicinal product subject to medical prescription
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI Riboto išrašymo receptinis vaistinis preparatas (žr.
English: Concomitant use of intravenous aminoglycosides (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Tuo pat metu vartojami intraveniniai aminoglikozidai (žr.
English: Package leaflet: Information for the patient Translarna 125 mg granules for oral suspension Translarna 250 mg granules for oral suspension Translarna 1000 mg granules for oral suspension ataluren This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Translarna 125 mg granulės geriamajai suspensijai Translarna 250 mg granulės geriamajai suspensijai Translarna 1 000 mg granulės geriamajai suspensijai
English: Number of sachets
Lithuanian: Paketėlių skaičius
English: Haematuria, enuresis
Lithuanian: Hematurija, enurezė
English: EU/1/13/902/003
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO (-IAI) EU/1/13/902/003
English: The serum creatinine elevations resolved in all cases, with discontinuation of the intravenous aminoglycoside, and either continuation or interruption of Translarna.
Lithuanian: Nutraukus gydymą intraveniniu aminoglikozidu ir tęsiant arba pertraukus gydymą Translarna, visais atvejais kreatinino kiekis kraujo serume normalizavosi.
English: No dosing adjustment is needed for patients who are becoming nonambulatory.
Lithuanian: Pacientams, kurie praranda gebėjimą vaikščioti, koreguoti vaisto dozės nereikia.
English: General characteristics of ataluren after administration
Lithuanian: Bendros atalureno charakteristikos jo nurijus
English: These findings were seen in dogs at systemic exposure equivalent to 0.8 times the steady state AUC in patients administered Translarna at respective morning, midday, and evening doses of 40 mg/kg/day and higher.
Lithuanian: AUC nusistovėjusios pusiausvyrinės apykaitos sąlygomis, kai pacientai ryte, vidurdienį ir vakare vartoja atitinkamai 40 mg/kg per parą ir didesnes Translarna dozes.
English: If there is a delay in the administration of ataluren of less than 3 hours after the morning or midday doses or less than 6 hours after the evening dose, the dose should be taken with no changes to the subsequent dose schedules.
Lithuanian: Laiku neišgėrus arba pamiršus išgerti vaistinio preparato dozę Jeigu išgėrus rytinę arba vidurdienio dozę, atalureną vėluojama išgerti mažiau nei 3 valandas, o išgėrus vakarinę dozę - mažiau nei 6 valandas, tą dozę reikia išgerti, nedarant jokių tolesnio grafiko pakeitimų. Jeigu išgėrus rytinę arba vidurdienio dozę, vaistinį preparatą vėluojama išgerti daugiau kaip 3 valandas, o išgėrus vakarinę dozę - daugiau kaip 6 valandas, tą vaisto dozę reikia praleisti ir vaistinį preparatą toliau vartoti pagal įprastą grafiką.
English: Ireland 12.
Lithuanian: liepos 19 d.
English: Thus, the mean change in observed 6MWD from baseline to Week 48 was 31.3 meters better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than in the placebo arm (p=0.056).
Lithuanian: Taigi, vidutinis nustatyto 6MNA pokytis nuo gydymo pradžios iki 48-os savaitės atalureno 40 mg/kg per parą dozės atšakoje buvo 31,3 metro mažesnis, nei placebo atšakoje (p=0,056). Skaičiuojant pagal statistinį modelį vidutinis skirtumas buvo 31,7 metro (pakoreguotasis p = 0,0367).
English: - If you are receiving treatment with certain antibiotics, such as gentamicin, tobramycin, or streptomycin by injection into a vein.
Lithuanian: 6 skyriuje); - jeigu pacientui taikomas gydymas tam tikrais antibiotikais, pvz., į veną leidžiamais gentamicinu,
English: Figure 3.
Lithuanian: 3 diagrama.
English: Meters (±SE)
Lithuanian: NN: {numeris}
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Lithuanian: SĄLYGINĖS REGISTRACIJOS ATVEJU
English: Placental transfer was shown of radiolabelled ataluren in rats.
Lithuanian: Radioaktyviai pažymėto atalureno tyrimai su žiurkėmis parodė, kad atalurenas pereina placentos barjerą.
English: EU/1/13/902/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/13/902/002
English: EU/1/13/902/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/13/902/001
English: Patients must have a nonsense mutation in the dystrophin gene as part of their underlying disease state, as determined by genetic testing.
Lithuanian: 4.4 ir 4.5 skyrių). 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Pacientai, kuriems nėra nonsense tipo distrofino geno mutacijos Pagrindinė paciento ligos priežastis turi būti nonsense tipo distrofino geno mutacija ir ji turi būti patvirtinta genetiniais tyrimais.
English: Magnesium stearate
Lithuanian: Eriteminis bėrimas
English: Artificial vanilla flavour: maltodextrin, artificial flavours and propylene glycol.
Lithuanian: hidroksietilceliuliozė; dirbtinė vanilės skonio medžiaga: maltodekstrinas, dirbtinės skonio medžiagos ir propilenglikolis; koloidinis bevandenis silicis (E551); magnio stearatas.
English: Elderly patients (>65 years)
Lithuanian: Senyvi pacientai (> 65 metų)
English: Most of this reduction was observed within the first two weeks of treatment.
Lithuanian: Didžiausias sumažėjimas buvo stebėtas per pirmąsias dvi gydymo savaites.
English: The slower you press, the easier the injection will feel.
Lithuanian: Kuo lėčiau spausite, tuo mažiau jusite vaisto suleidimą.
English: Do not sell separately.
Lithuanian: Atskirai neparduodama.
English: If possible show them the pack, or this leaflet.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, parodykite jiems pakuotę arba šį lapelį.
English: This effect was not considered clinically relevant.
Lithuanian: Šis poveikis nelaikomas kliniškai reikšmingu.
English: The duration of studies ranged from 32 weeks to up to 3 years.
Lithuanian: Tyrimai truko nuo 32 savaičių iki 3 metų.
English: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Lithuanian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 JAV
English: This removes the large air bubbles.
Lithuanian: Taip pašalinsite didelius oro burbuliukus.
English: Read both sides of this leaflet
Lithuanian: Perskaitykite abi šio pakuotės lapelio puses
English: These are removed in step 6.
Lithuanian: Jie bus pašalinti, atliekant 6 veiksmą.
English: Eperzan is not recommended for children and adolescents.
Lithuanian: Eperzan nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams.
English: Results at 104 weeks are presented in Table 3.
Lithuanian: Duomenys, gauti 104-ą savaitę pateikti 3 lentelėje.
English: Push Straight Down
Lithuanian: Spauskite tiesiai žemyn
English: ATC code: A10BJ04
Lithuanian: ATC kodas - A10BJ04
English: Always store in the box.
Lithuanian: Vaistą visada laikykite dėžutėje.
English: Insert, Push Button, & Wait
Lithuanian: Įdurkite, spauskite mygtuką ir palaukite
English: Don't stop unless your doctor advises you to.
Lithuanian: Nenutraukite vartojimo, nebent tai daryti patarė Jūsų gydytojas.
English: Race and ethnicity
Lithuanian: Rasė ir etninė priklausomybė
English: Count to 5
Lithuanian: Suskaičiuokite iki 5
English: At the end of this period the pen should be used or discarded.
Lithuanian: Baigiantis šiam laikotarpiui, švirkštiklį reikia panaudoti arba išmesti.
English: Body Weight (kg)
Lithuanian: Kūno masė (kg)
English: Seeing small air bubbles remaining is normal and you can still use the pen.
Lithuanian: Ar vis tiek galima naudoti švirkštiklį? Matyti likusius mažus oro burbuliukus yra normalu ir Jūs vis dar galite naudoti švirkštiklį.
English: This medicine is injected once a week.
Lithuanian: Šį vaistą reikia leisti vieną kartą per savaitę.
English: It is not known if Eperzan is safe and effective in people under 18 years of age.
Lithuanian: Nežinoma, ar saugu ir veiksminga vartoti Eperzan jaunesniems kaip 18 metų žmonėms.
English: 5 Times
Lithuanian: 5 kartus
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas <{MMMM-mm}>.
English: What Eperzan is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Eperzan ir kam jis vartojamas
English: Wait 30 Minutes
Lithuanian: Palaukite 30 minučių
English: 1a Wash your hands (Figure D).
Lithuanian: 1a Nusiplaukite rankas (D paveikslėlis).
English: You should not take acarbose if you suffer from bowel obstruction.
Lithuanian: Jums negalima vartoti akarbozės, jeigu Jus vargina žarnų obstrukcija.
English: This can cause your needle to block, you should continue from Step 5 to Step 6 right away.
Lithuanian: Dėl to gali užsikimšti adata, todėl iš karto turite pereiti nuo 5 veiksmo prie 6 veiksmo.