FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: EU/1/99/120/001 (250 tableta) EU/1/99/120/002 (500 tableta)
Romanian: EU/1/99/120/001 (250 comprimate) EU/1/99/120/002 (500 comprimate)
Croatian: Nuspojave su se najčešće javljale u reproduktivnom i probavnom sustavu.
Romanian: S-au observat reacţii adverse în principal la nivelul aparatului reproductiv şi gastrointestinal.
Croatian: EU/1/99/120/003 (266 g granula) EU/1/99/120/004 (532 g granula)
Romanian: EU/1/99/120/003 (granule de 266 g) EU/1/99/120/004 (granule de 532 g)
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS
Romanian: Înainte să luaţi AMMONAPS, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Croatian: Nepoznato:
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută:
Croatian: AMMONAPS tablete su gotovo bijele, ovalne tablete s otisnutom oznakom „UCY 500".
Romanian: Cum arată AMMONAPS şi conţinutul ambalajului Comprimatele AMMONAPS sunt albicioase, ovale şi imprimate cu „UCY 500".
Croatian: Čak i dok primaju terapiju, u nekih se bolesnika može pojaviti akutna hiperamonijemijska encefalopatija.
Romanian: Encefalopatia hiperamoniemică poate apare la unii pacienţi, chiar şi în timpul terapiei.
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Romanian: Frecvente: dureri abdominale, vărsături, greaţă, constipaţie, disgeuzie Mai puţin frecvente: pancreatită, ulcer gastric, hemoragie rectală, gastrită
Croatian: - Pomoćne tvari su kalcijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Romanian: - Celelalte componente sunt stearat de calciu şi dioxid de siliciu coloidal anhidru.
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Romanian: O lingură medie de AMMONAPS granule conţine sodiu 408 mg.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Romanian: O lingură mare de AMMONAPS granule conţine sodiu 1200 mg.
Croatian: Vrlo često: amenoreja, neredovita menstruacija
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente: menstruaţii neregulate şi amenoree.
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis Poremećaji kože i potkožnog tkiva
Romanian: Frecvente: dureri abdominale, vărsături, greaţă, constipaţie, disgeuzie Mai puţin frecvente: pancreatită, ulcer gastric, hemoragie rectală, gastrită Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Croatian: 250 ili 500 tableta.
Romanian: Fiecare flacon conţine 250 sau 500 comprimate.
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Romanian: O lingură mică de AMMONAPS granule conţine sodiu 149 mg.
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
Romanian: Fenilbutiratul de sodiu este un precursor medicamentos („pro-drug") şi este rapid metabolizat la fenilacetat.
Croatian: 532 g granula
Romanian: 266 g granule 532 g granule
Croatian: EU/1/99/120/001 250 tableta EU/1/99/120/002 500 tableta
Romanian: EU/1/99/120/001 250 comprimate EU/1/99/120/002 500 comprimate
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Romanian: Comprimate dispersabile
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZAŢII/REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Romanian: Simultan pot fi administrate şi alte medicamente.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
Romanian: De unică folosinţă.
Croatian: manje od 10
Romanian: mai mică de 10
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Romanian: Puteţi observa acest lucru dacă vă curge sânge din nas sau vă tăiaţi.
Croatian: Vrste kod kojih stečena rezistencija može predstavljati problem
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
Croatian: OD LIJEKA, AKO JE POTREBNO
Romanian: MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Croatian: AUC (0-24h)
Romanian: ASC (0-24ore)
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Croatian: • hiperaktivnost
Romanian: • hiperactivitate
Croatian: Preporučene doze:
Romanian: Doze recomandate:
Croatian: Većina infekcija
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Romanian: Informaţiile privind produsul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din capitolul 4, Titlul III al Directivei 2001/83/EC.
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Croatian: # U većini se slučajeva prednost daje parenteralnoj terapiji.
Romanian: # În majoritatea cazurilor este preferată terapia parenterală.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Romanian: Nu luaţi doza următoare prea curând, aşteptaţi aproximativ 4 ore înainte de a lua doza următoare.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) este de aproximativ o oră.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Romanian: Agitaţi până când se formează o suspensie.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră).
Croatian: Mikroorganizam
Romanian: Microorganism
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Croatian: Upotrijebiti unutar 14 dana
Romanian: A se folosi în decurs de 14 zile
Croatian: Indikacija+
Romanian: Indicaţie+
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
Croatian: Mješavina se mora odmah popiti.
Romanian: Amestecul se bea imediat.
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Croatian: Ova se suspenzija obično ne propisuje odraslima i djeci težine veće od 40 kg.
Romanian: De regulă, această suspensie nu este prescrisă adulţilor şi copiilor care cântăresc mai mult de 40 kg.
Croatian: *manje često povraćanje
Romanian: *Mai puţin frecvente
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia în funcţie de localizarea geografică şi de timp pentru speciile selectate, fiind de dorit să existe informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Romanian: Acestea se pot manifesta în timpul administrării medicamentului sau timp de câteva săptămâni după administrare.
Croatian: Ovaj lijek sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina.
Romanian: Acest medicament conţine aspartam, o sursă de fenilalanină.
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
Croatian: Kapsule
Romanian: Capsule
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Croatian: Doza+
Romanian: Doză+
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Croatian: Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Romanian: • Aspartam (E951) este o sursă de fenilalanină.
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Croatian: Moguće nuspojave Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Romanian: Reacţii adverse posibile Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Romanian: A se înghiţi capsula cu o cantitate suficientă de apă, fără a deschide capsula.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Croatian: Ostali:
Romanian: Altele:
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Croatian: Doza*
Romanian: Doză*
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Croatian: U djece je prijavljena površinska promjena boje zuba.
Romanian: Modificările superficiale ale culorii dinţilor au fost raportate la copii.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Croatian: Bolesnicima treba objasniti da je to česta i obično samoograničavajuća posljedica antibiotičkog liječenja lajmske bolesti.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că aceasta este o consecinţă des întâlnită şi, de regulă, u auto-limitantă a tratamentului cu antibiotice pentru boala Lyme.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Romanian: Acestea pot fi grave şi ocazional s-au raportat decese
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul amoxicilinei plasmatice este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Croatian: Indikacija*
Romanian: Indicaţie*
Croatian: • Amoxil sadrži sorbitol (E420).
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Croatian: Amoxil se koristi za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije u različitim dijelovima tijela.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti praćene vrućicom, glavoboljama i bolovima u tijelu.
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă cu probenecid.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Croatian: Dodatak III
Romanian: Anexa III
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji pomažu spriječiti nastanak krvnih ugrušaka (poput varfarina), možda će biti potrebne dodatne krvne pretrage.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Croatian: Rezistentan >
Romanian: Rezistent >
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Probenecid
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
Croatian: Ako zaboravite uzeti Amoxil
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Croatian: Prestanite primjenjivati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Croatian: • napadaji (konvulzije), primijećeni u bolesnika koji su primali visoke doze ili koji su imali bubrežne tegobe
Romanian: • convulsii, observate la pacienţii care au luat doze mari sau care au probleme cu rinichii
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Croatian: Uobičajena doza je:
Romanian: Doza uzuală este:
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju antikoagulansi, mora se provoditi odgovarajući nadzor.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Croatian: 10 do 21 dan)
Romanian: 10 până la 21 de zile)
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Croatian: U toj su situaciji kontraindicirani antiperistalitički lijekovi.
Romanian: Medicamentele anti-peristaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Croatian: Djeci tjelesne težine od 40 kg ili više treba propisati dozu za odrasle.
Romanian: La copiii care cântăresc 40 kg sau mai mult trebuie să se administreze doza recomandată pentru adult.
Croatian: Tijekom rekonstitucije otopina može, ali i ne mora, privremeno poprimiti ružičastu boju.
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Romanian: Streptococi din grupul viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis