FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As a consequence of reduced acid secretion and intragastric acidity, omeprazole dose-dependently reduces/normalizes acid exposure of the esophagus in patients with gastro-esophageal reflux disease.
Norwegian Bokmål: Som en følge av redusert syresekresjon og intragastrisk surhetsgrad reduserer/normaliserer omeprazol doseavhengig syreeksponering av øsofagus hos pasienter med gastroøsofagal reflukssykdom.
English: • They have jaundice or severe liver disease.
Norwegian Bokmål: • de har gulsott eller alvorlig leversykdom
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for:
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1x40 mg
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1x40 mg
English: Solution for infusion reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) should be used within 12 hours after preparation.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske rekonstituert med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) skal brukes innen 12 timer etter tilberedning.
English: • Joint pains (arthralgia) or muscle pains (myalgia).
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
English: • Reddening of the skin with blisters or peeling.
Norwegian Bokmål: • Rødfarging av huden med blemmer eller flassing.
English: If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar fenytoin, må legen din holde tilsyn med deg når du begynner og slutter å bruke Losec.
English: Bronchospasm Gastrointestinal disorders Common:
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Vanlige:
English: • if you are allergic to other proton pump inhibitor medicines (e.g. pantoprazole, lansoprazole,
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
English: Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
Norwegian Bokmål: Losec skal brukes av voksne til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt).
English: This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi tablettene inneholder drasjerte pellets, som hindrer at medisinen kan brytes ned av magesyren.
English: This time- and dosedependency is due to a decrease of first pass metabolism and systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by omeprazole and/or its metabolites (e.g. the sulphone).
Norwegian Bokmål: Denne tid- og doseavhengigheten oppstår grunnet en reduksjon i førstegangsmetabolisme og systemisk clearance, som sannsynligvis oppstår fordi omeprazol og/eller dets metabolitter (f.eks. sulfon) hemmer CYP2C19-enzymeet.
English: • Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk
Norwegian Bokmål: • Til profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen
English: No metabolite has been found to have any effect on gastric acid secretion.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter har noen effekt på magesyresekresjonen.
English: • Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
Norwegian Bokmål: • Bivirkninger i mage eller tarm: diaré, magesmerter, forstoppelse, luft i magen (flatulens).
English: This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
Norwegian Bokmål: Det betyr at det kommer magesyre opp i spiserøret (røret som forbinder halsen og magen), noe som gir smerte, betennelse og halsbrann.
English: In patients with Zollinger-Ellison Syndrome the recommended initial dose of Losec given intravenously is 60 mg daily.
Norwegian Bokmål: For pasienter med Zollinger-Ellisons-syndrom anbefales en initialdose på 60 mg Losec gitt intravenøst daglig.
English: Your doctor may increase the dose to 40 mg once a day.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen til 40 mg én gang daglig.
English: Take one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Norwegian Bokmål: Ta én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
English: Effects of other active substances on the pharmacokinetics of omeprazole
Norwegian Bokmål: Virkningen av andre virkestoffer på farmakokinetikken for omeprazol
English: These changes are the result of sustained hypergastrinaemia secondary to acid inhibition.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene er et resultat av vedvarende hypergastrinemi som oppstår sekundært til syrehemming hos rotte.
English: Connect the other needle-end from the vial with freeze-dried omeprazole.
Norwegian Bokmål: Stikk den andre enden av nålen i hetteglasset med frysetørket omeprazol.
English: Omeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the intracellular canaliculi within the parietal cell, where it inhibits the enzyme H+ K+-ATPase - the acid pump.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en svak base som konsentreres og omdannes til aktiv form i det svært sure miljøet i de små intracellulære kanalene i parietalcellen, der den hemmer enzymet H+,K+-ATPase - (syrepumpen).
English: Treatment with proton pump inhibitors may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter (se pkt.
English: If affected, you should not drive or operate machinery.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever slike bivirkninger, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
English: If you forget to take Losec
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Losec
English: Impaired hepatic function In patients with impaired hepatic function a daily dose of 10-20 mg may be sufficient (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan det være tilstrekkelig med en døgndose på 10-20 mg (se pkt.
English: • Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus).
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
English: Important information about some of the ingredients of Losec Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Losec Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
English: Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
Norwegian Bokmål: Losec pulver for infusjonsvæske kan brukes som et alternativ til peroral behandling.
English: Hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock Metabolism and nutrition disorders Rare:
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Sjeldne:
English: Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
English: • Atazanavir (used to treat HIV infections)
Norwegian Bokmål: • Atazanavir (brukes til å behandle HIV-infeksjoner)
English: • The usual dose is 60 mg daily.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 60 mg daglig.
English: 10 tablets (10 mg only) 14 tablets
Norwegian Bokmål: 10 tabletter (kun 10 mg) 14 tabletter
English: If affected, patients should not drive or operate machinery.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike bivirkninger, skal ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
English: 8 weeks if your gullet has not yet healed.
Norwegian Bokmål: 4 uker hvis såret ikke er tilhelet.
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further two weeks treatment period.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere to uker med behandling.
English: To treat duodenal and stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs):
Norwegian Bokmål: For å behandle tolvfingertarm- og magesår på grunn av NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider):
English: It is a specific inhibitor of the acid pump in the parietal cell.
Norwegian Bokmål: Det virker spesifikt på syrepumpen i parietalcellen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt.]
English: If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir; omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjon av atazanavir og protonpumpehemmere ikke kan unngås, anbefales grundig klinisk monitorering (f.eks. virusmengde) i kombinasjon med en økning av atazanavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
English: For the prevention of relapse of duodenal ulcer in H. pylori negative patients or when H. pylori eradication is not possible the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår hos H. pylori-negative pasienter, eller hvis H. pylori-utryddelse ikke er mulig, er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
English: The plasma elimination half-life of omeprazole is usually shorter than one hour both after single and repeated once-daily dosing.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen for omeprazol er vanligvis mindre enn en time, både etter en enkeltdose og gjentatt daglig dose.
English: There are limited long term safety data from 46 children who received maintenance therapy of omeprazole during a clinical study for severe erosive esophagitis for up to 749 days.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrensede langsiktige sikkerhetsdata fra en klinisk studie av alvorlig, erosiv øsofagitt, med en varighet på 749 dager, der 46 barn fikk vedlikeholdsbehandling med omeprazol.
English: The interaction may also involve CYP2C19 inhibition.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen kan også involvere CYP2C19-hemming.
English: It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors'.
Norwegian Bokmål: Losec tilhører en gruppe legemidler som kalles "protonpumpehemmere".
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på den ytre og indre pakningen etter Utløpsdato (EXP).
English: 560 tablets
Norwegian Bokmål: 560 tabletter
English: o Blisters of 7, 14, 28 tablets
Norwegian Bokmål: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 tabletter
English: Posology in children
Norwegian Bokmål: Dosering hos barn
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) reduserte den gjennomsnittlige nelfinavireksponeringen med ca. 40 %, og den gjennomsnittlige eksponeringen for den farmakologisk aktive metabolitten M8 ble redusert med ca. 75-90 %.
English: Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Norwegian Bokmål: Behandling av Zollinger-Ellison-syndrom
English: It is important not to damage the pellets.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at pelletsene forblir intakte.
English: This medicine is available without prescription.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er reseptfritt.
English: Paediatric patients There is limited experience with Losec for intravenous use in children.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
English: For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults.
Norwegian Bokmål: Til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
English: 50 x 1 tablets
Norwegian Bokmål: 50 x 1 tabletter
English: • Too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome).
Norwegian Bokmål: • For mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisons-syndrom).
English: Almost 80% of a dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Norwegian Bokmål: Nesten 80 % av en dose med omeprazol blir utskilt som metabolitter i urinen, og resten utskilles i feces, hovedsakelig som følge av gallesekresjon.
English: • Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Norwegian Bokmål: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
English: • They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks
Norwegian Bokmål: • de har fått kontinuerlig symptomatisk behandling mot sure oppstøt eller halsbrann i 4 uker eller mer
English: To treat symptoms of GERD such as heartburn and acid regurgitation:
Norwegian Bokmål: For å behandle symptomer på GERD, som halsbrann og sure oppstøt:
English: Your doctor may tell you to take the same dose for a further 4 weeks if your ulcer has not yet healed.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta en dose på 40 mg i enda 8 uker hvis spiserøret ikke er tilhelet.
English: • Ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs).
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
English: Active substances metabolised by CYP2C19
Norwegian Bokmål: Virkestoffer som metaboliseres av CYP2C19
English: Abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/vomiting
Norwegian Bokmål: Magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/oppkast
English: To treat ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer):
Norwegian Bokmål: For å behandle sår i den øvre delen av tarmen (sår på tolvfingertarmen):
English: • If the ulcer do not fully heal, the dose can be increased to 40 mg once a day for 8 weeks.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 8 uker.
English: Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications:
Norwegian Bokmål: Losec for intravenøs bruk er indisert som et alternativ til peroral behandling ved følgende indikasjoner.
English: Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Norwegian Bokmål: Induserere av CYP2C19 og/eller CYP3A4
English: The recommended initial dose is Losec 60 mg daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg Losec daglig.
English: Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av magesurheten ved bruk av alle typer protonpumpehemmere øker antallet bakterier som normalt finnes i tarmen.
English: [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt.]
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Sjeldne:
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
English: BEFORE YOU TAKE LOSEC
Norwegian Bokmål: FØR DU FÅR LOSEC
English: CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET
Norwegian Bokmål: ESKE FOR FLASKE ESKE FOR BLISTER FOLDER
English: To treat too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome):
Norwegian Bokmål: For å behandle for mye magesyre på grunn av svulst i bukspyttkjertelen (Zollinger Ellisonssyndrom):
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: 6.3 for informasjon om oppbevaringsbetingelser for rekonstituert legemiddel.
English: Almost 80% of an oral dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Norwegian Bokmål: Nesten 80 % av en peroral dose med omeprazol blir utskilt som metabolitter i urinen, og resten utskilles i feces, hovedsakelig som følge av gallesekresjon.
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Hetteglass 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
English: Do not take Losec if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Norwegian Bokmål: Ikke ta Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
English: LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Hvert hetteglass inneholder dinatriumedetat og natriumhydroksid.
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
English: • Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
Norwegian Bokmål: • Plutselig alvorlig utslett, blemmer eller flassing.
English: Eradication of H. pylori with omeprazole and antimicrobials is associated with high rates of healing and long-term remission of peptic ulcers.
Norwegian Bokmål: Utryddelse av H. pylori med omeprazol og antimikrobielle midler er forbundet med høye tilhelingsrater og langsiktig remisjon av magesår.
English: Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID-associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen Til profylakse av NSAID-assosierte magesår eller duodenalsår hos pasienter i risikogruppen (alder>60, historikk med magesår og duodenalsår, historikk med øvre gastrointestinal blødning) er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
English: If needed, the dose can be increased to Losec 20-40 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 20-40 mg Losec én gang daglig.
English: If you are given more Losec than you should If you think you have been given too much Losec, talk to your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
English: Long-term management of patients with healed reflux esophagitis For the long-term management of patients with healed reflux esophagitis the recommended dose is Losec 10 mg once daily.
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt Til langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt er anbefalt dose 10 mg Losec én gang daglig.
English: affects more than 1 user in 10
Norwegian Bokmål: berører mer enn 1 av 10 brukere
English: • If the ulcer do not fully heal, the dose can be increased to 40 mg once a day for 4 weeks.
Norwegian Bokmål: • Hvis såret ikke er helt tilhelet, kan dosen økes til 40 mg én gang daglig i 4 uker.
English: • Ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer) or stomach (gastric ulcer).
Norwegian Bokmål: • Sår i den øvre delen av tarmen (på tolvfingertarmen) eller i magen (magesår).
English: In case of therapy failure, the dose can be increased to 40 mg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har svart på behandling, kan dosen økes til 40 mg.
English: Gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Gastroresistente tabletter.
English: Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Norwegian Bokmål: Losec 40 mg pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) leveres i hetteglass.
English: Draw the omeprazole solution back into the syringe.
Norwegian Bokmål: Trekk omeprazolløsningen opp i sprøyten.
English: Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du kan ta Losec hvis du ammer.
English: • If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
English: • Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Norwegian Bokmål: • Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår
English: affects less than 1 user in 10,000
Norwegian Bokmål: berører mindre enn 1 av 10.000 brukere
English: The usual dose is one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
English: Malaise, peripheral oedema
Norwegian Bokmål: Illebefinnende, perifer ødem
English: When doses exceed 60 mg daily, the dose should be divided and given twice daily.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 60 mg er nødvendig, bør døgndosen fordeles på 2 doseringer daglig.
English: Alternative to oral therapy
Norwegian Bokmål: Alternativ til peroral behandling
English: Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje holde tilsyn med deg når du begynner og slutter å bruke
English: • Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Norwegian Bokmål: • Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom
English: • The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 10 mg eller 20 mg én gang daglig.
English: • The usual dose is 20 mg Losec twice a day for one week.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
English: • Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 39-41 mg sucrose.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 39-41 mg sukrose.
English: • You have jaundice or severe liver disease.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har gulsott eller alvorlig leversykdom.
English: Add this volume to the vial with the freeze-dried omeprazole, mix thoroughly making sure all omeprazole is dissolved.
Norwegian Bokmål: Tilsett infusjonsoppløsningen til hetteglasset med frysetørket omeprazol, og bland godt til all omeprazol er oppløst.
English: • Do not store above 25C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved høyst 25 C.
English: • Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
Norwegian Bokmål: • Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom