FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pioglitazone Teva 30 mg compresse EU/1/12/757/011-020
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 30 mg tabletter EU/1/12/757/011-020
Italian: comuni (possono colpire fino a 1 su 10 persone) - mal di testa - capogiro - dolore alle articolazioni - impotenza - mal di schiena - respiro corto - una piccola riduzione del numero dei globuli rossi nel sangue - flatulenza non comuni (possono colpire fino a 1 su 100 persone) - zucchero nelle urine, proteine nelle urine - aumento degli enzimi
Norwegian Bokmål: vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - hodepine - svimmelhet - leddsmerter - impotens - ryggsmerter - kortpusthet - en liten reduksjon i antall røde blodlegemer - tarmgass (flatulens)
Italian: Come conservare Pioglitazone Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazone Teva
Italian: Patologie renali e urinarie ematuria comune glicosuria non comune proteinuria non comune
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre- og urinveier hematuri glukosuri mindre vanlige proteinuri mindre vanlige
Italian: in monoterapia in pazienti adulti (in particolare pazienti in sovrappeso) non adeguatamente controllati dalla dieta e dall'esercizio fisico per i quali il trattamento con metformina è inappropriato a causa di controindicazioni o intolleranza.
Norwegian Bokmål: som oral monoterapi til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) som er utilstrekkelig kontrollert ved hjelp av diett og mosjon og som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse.
Italian: Pallagi út 13, 4042 Debrecen Ungheria
Norwegian Bokmål: 4042 Debrecen
Italian: IV all'efficacia è approssimativamente tre volte quello di pioglitazone, mentre è minima l'efficaciarelativa di M-II.
Norwegian Bokmål: På samme grunnlag er bidraget til M-IV til effekt cirka tre ganger større enn pioglitazons bidrag.
Italian: Poiché sia l'insulina e che il pioglitazone causano ritenzione idrica, la somministrazione concomitante può aumentare il rischio di edema.
Norwegian Bokmål: Siden både insulin og pioglitazon er assosiert med væskeretensjon, kan samtidig bruk øke risikoen for ødemer.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche dispnea comune
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorga ner, thorax og mediastinum dyspné
Italian: Se dimentica di prendere le compresse di Pioglitazone Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pioglitazone Teva
Italian: Associazione con metformina con sulfonilurea con metformina e sulfonilurea con insulina sottocutaneo sudorazione non comune
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med metformin med sulfonylurea med metformin og sulfonylurea med insulin sykdommer hypoglykemi mindre vanlige svært vanlige økt appetitt mindre vanlige
Italian: 6 In studi controllati con medicinale attivo l'aumento di peso medio con pioglitazone somministrato per un anno in monoterapia è stato di 2-3 kg.
Norwegian Bokmål: 6 Pioglitazon gitt som monoterapi ga 2-3 kg gjennomsnitlig vektøkning i løpet av ett år i aktiv komparatorkontrollerete kliniske studier.
Italian: in triplice terapia orale in associazione con - metformina e una sulfonilurea, in pazienti adulti (in particolare pazienti in sovrappeso) con insufficiente controllo glicemico nonostante la duplice terapia orale.
Norwegian Bokmål: - metformin og sulfonylurea hos voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) med utilstrekkelig glykemisk kontroll tross kombinasjon av to perorale antidiabetika.
Italian: Inoltre, studi epidemiologici hanno suggerito un lieve aumento del rischio di carcinoma della vescica nei pazienti diabetici trattati con pioglitazone, sebbene non tutti gli studi abbiano identificato un aumento statisticamente significativo del rischio.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har også antydet på en liten, økt risiko for blærekreft hos diabetiske pasienter behandlet med pioglitazon.
Italian: Si sono manifestati casi non comuni di carrcinoma della vescica (tumore della vescica) (possono colpire fino a 1 su 100 persone) nei pazienti in trattamento con pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Blærekreft har forekommet hos noen pasienter (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) som tar pioglitazone.
Italian: comuni (possono colpire fino a 1 su 10 persone) - infezioni respiratorie - visione anormale - aumento di peso - intorpidimento non comuni (possono colpire fino a 1 su 100 persone) - infiammazione dei seni paranasali (sinusite) - difficoltà a dormire (insonnia)
Norwegian Bokmål: vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - luftveisinfeksjon - endret syn - vektøkning - nummenhet mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) - bihulebetennelse - søvnløshet ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) - økte leverenzymer - allergiske reaksjoner
Italian: Si sono manifestati casi molto comuni (possono colpire più di 1 su 10 persone) di gonfiore localizzato (edema) in pazienti che assumevano pioglitazone in associazione con insulina.
Norwegian Bokmål: Lokal hevelse (ødem) har også blitt opplevd svært ofte (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) hos pasienter som tar pioglitazone i kombinasjon med insulin.
Italian: Pioglitazone Teva 45 mg compresse
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 45 mg tabletter
Italian: - se trattiene acqua (ritenzione di liquidi) o ha problemi di insufficienza cardiaca, specialmente se ha più di 75 anni.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Pioglitazone Teva (se også avsnitt 4) - hvis kroppen din holder på vannet (væskeansamling) eller du har hjertesviktproblemer, spesielt hvis du er over 75 år.
Italian: Pioglitazone Teva 30 mg compresse
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva 30 mg tabletter
Italian: Come prendere Pioglitazone Teva
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER PIOGLITAZONE TEVA
Italian: Si sono manifestati casi comuni (possono colpire fino a 1 su 10 persone) di insufficienza cardiaca in pazienti che assumevano pioglitazone in associazione con insulina.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt har vært opplevd ofte (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) hos pasienter som tar pioglitazone i kombinasjon med insulin.
Italian: Numero AIC (UE) Nome
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke
Italian: Data del rinnovo più recente: 17 Febbraio 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17 februar 2017
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta il {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 26 Marzo 2012
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26 mars 2012
Italian: - se trattiene acqua (ritenzione di liquidi) o ha problemi di insufficienza cardiaca, specialmente se ha più di 75 anni.
Norwegian Bokmål: - hvis kroppen din holder på vannet (væskeansamling) eller du har hjertesviktproblemer, spesielt hvis du er over 75 år.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliaei nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Italian: Non prenda Pioglitazone Teva Pharma - se è allergico a pioglitazone o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pioglitazone Teva Pharma - dersom du er allergisk overfor pioglitazon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Il livello di zucchero nel sangue verrà controllato ed è possibile che la dose di Pioglitazone Teva Pharma debba essere modificata.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Pioglitazone Teva Pharma må endres.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Pioglitazone Teva Pharma sia troppo debole, ne parli al medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Pioglitazone Teva Pharma er for svak, bør du snakke med legen din.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Teva B.V.
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Teva B.V.
Italian: Il medico verificherà se Pioglitazone Teva Pharma funziona 3-6 mesi dopo l'inizio della terapia.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Pioglitazone Teva Pharma virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
Italian: In questo studio, in pazienti che hanno ricevuto pioglitazone ed insulina, è stata osservata una più alta percentuale di pazienti con insufficienza cardiaca in quelli con età ≥ 65 anni, rispetto a pazienti con meno di 65 anni (9,7% rispetto a 4,0%).
Norwegian Bokmål: I denne studien ble det hos pasienter som fikk pioglitazon og insulin, observert en høyere prosentandel pasienter med hjertesvikt hos pasienter ≥ 65 år sammenlignet med hos dem som var yngre enn 65 år (9,7 % sammenlignet med 4,0 %).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA O DI UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt reseptplikt.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma aiuta a controllare il livello di zucchero nel sangue nei pazienti che soffrono di diabete di tipo 2 aiutando l'organismo a fare un uso migliore dell'insulina prodotta.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttiggjøre insulinet den produserer.
Italian: Quando le compresse di Pioglitazone Teva Pharma sono assunte in associazione con altri medicinali usati per il trattamento del diabete (quali insulina, clorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) il medico le dirà se è necessario prendere una dose minore degli altri medicinali.
Norwegian Bokmål: Når Pioglitazone Teva Pharma tas sammen med andre legemidler mot diabetes (som insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), vil legen din fortelle deg om det er nødvendig å ta lavere doser av legemidlene dine.
Italian: Di norma, può continuare a prendere altri medicinali mentre è in trattamento con Pioglitazone Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette å ta andre medisiner mens du blir behandlet med Pioglitazone Teva.
Italian: Come conservare Pioglitazone Teva Pharma Contenuto della confezione e altre informazioni
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazone Teva Pharma Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Italian: Prima di iniziare ad assumere Pioglitazone Teva Pharma le verrà effettuato un esame del sangue per verificare la funzionalità del fegato.
Norwegian Bokmål: Før du begynner med Pioglitazone Teva Pharma vil det bli tatt en blodprøve for å sjekke leverfunksjonen.
Italian: Se prende più compresse di Pioglitazone Teva Pharma di quanto deve Se prende accidentalmente troppe compresse, o se un'altra persona o un bambino prende le sue compresse, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Pioglitazone Teva Pharma Hvis du ved et uhell tar for mange tabletter, eller hvis andre eller et barn tar av medisinen din, rådfør deg med lege eller apotek umiddelbart.
Italian: Se interrompe il trattamento con Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma deve essere usato tutti i giorni per funzionare correttamente.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma skal brukes hver dag for å virke riktig.
Italian: Se assume Pioglitazone Teva Pharma con altri medicinali per il diabete, è più probabile che il livello di zucchero nel sangue possa ridursi al di sotto del livello normale (ipoglicemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Pioglitazone Teva Pharma sammen med andre diabetesmedisiner, er det mer sannsynlig at blodsukkeret faller under normalt nivå (hypoglykemi).
Italian: Alcuni pazienti con diabete mellito di tipo 2 di lunga durata e malattia cardiaca o precedente ictus che sono stati trattati con Pioglitazone Teva Pharma e insulina hanno manifestato insufficienza cardiaca.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med type 2 diabetes over lang tid og hjertelidelse eller tidligere slag som ble behandlet med Pioglitazone Teva Pharma og insulin opplevde utvikling av hjertesvikt.
Italian: Se sta seguendo una dieta speciale per il diabete, deve continuarla mentre sta prendendo Pioglitazone Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar Pioglitazone Teva.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/YYYY}
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di iniziare a prendere Pioglitazone Teva Pharma (vedere anche paragrafo 4)
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Pioglitazone Teva Pharma (se også avsnitt 4)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Pioglitazone Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Pioglitazone Teva Pharma
Italian: Pioglitazone Teva Pharma non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma con cibi e bevande Può prendere le compresse con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: Inntak av Pioglitazone Teva Pharma sammen med mat og drikke Du kan ta tablettene sammen med eller uten mat. Du bør svelge tablettene sammen med et glass vann.
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto vertigini non comune
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint Vertigo mindre vanlige
Italian: Su questa base il contributo di MIV all'efficacia è approssimativamente tre volte quello di pioglitazone, mentre è minima l'efficacia relativa di M-II.
Norwegian Bokmål: På samme grunnlag er bidraget til M-IV til effekt cirka tre ganger større enn pioglitazons bidrag.
Italian: Patologie gastrointestinali flatulenza non comune comune
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal e sykdommer Flatulens mindre vanlige
Italian: Pioglitazone Teva Pharma contiene pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma inneholder pioglitazon.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione ipoglicemia non comune molto comune comune aumento dell'appetito non comune
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer hypoglykemi mindre vanlige svært vanlige økt appetitt mindre vanlige
Italian: La probabilità di rimanere incinta può aumentare, perché l'ovulazione potrebbe riprendere quando assume Pioglitazone Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Pioglitazone Teva.
Italian: Che cosa è Pioglitazone Teva Pharma e a che cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Pioglitazone Teva Pharma er, og hva det brukes mot
Italian: In pazienti in terapia con insulina senza pioglitazone, l'incidenza di insufficienza cardiaca è stata di 8,2% nei pazienti con età ≥ 65 anni,
Norwegian Bokmål: Hos pasienter på insulin, men ikke pioglitazon, var insidensen av hjertesvikt 8,2 % hos dem ≥ 65 år sammenlignet med 4,0 % hos pasienter yngre enn 65 år.
Italian: Come conservare Pioglitazone Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazone Teva Pharma
Italian: La normale dose di partenza è una compressa da 15 mg o da 30 mg di pioglitazone da prendere una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Den vanlige startdosen er én tablett med 15 mg eller 30 mg med pioglitazon én gang daglig.
Italian: Se dimentica di prendere le compresse di Pioglitazone Teva Pharma Cerchi di prendere Pioglitazone Teva Pharma tutti i giorni come prescritto.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pioglitazone Teva Pharma Forsøk å ta Pioglitazone Teva Pharma daglig som forskrevet.
Italian: Il medico le chiederà di effettuare esami del sangue periodicamente durante il trattamento con Pioglitazone Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta periodevise blodprøver når du tar Pioglitazone Teva Pharma tabletter.
Italian: molto comune affaticamento non comune
Norwegian Bokmål: Tretthet mindre vanlige
Italian: Negli studi clinici con pioglitazone, l'incidenza dell'aumento dell'ALT di 3 volte i limiti superiori della norma è stata uguale al placebo ma inferiore a quella osservata nei gruppi di confronto trattati con metformina o sulfonilurea.
Norwegian Bokmål: 7 I kliniske studier med pioglitazon, var forekomsten av økning av ALAT til mer enn tre ganger over øvre normalgrense, lik som for placebo, men lavere enn det som ble sett i komparatorgruppene med metformin eller sulfonylurea.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma può essere usato in pazienti che non sono in grado di assumere metformina, e dove dieta ed esercizio fisico non sono riusciti a controllare la glicemia, oppure può essere aggiunto alla terapia a base di insulina, quando questa non ha fornito un controllo sufficiente della glicemia.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma kan også brukes hos pasienter som ikke kan ta metformin, og hvor behandling med kosthold og mosjon ikke regulerer blodsukkeret eller kan brukes sammen med insulin behandling som ikke gir tilstrekkelig regulering av blodsukkeret..
Italian: Che cosa è Pioglitazone Teva Pharma e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Pioglitazone Teva Pharma Come prendere Pioglitazone Teva Pharma Possibili effetti indesiderati
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Pioglitazone Teva Pharma er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Pioglitazone Teva Pharma Hvordan du bruker Pioglitazone Teva Pharma Mulige bivirkninger
Italian: - Le compresse sono fornite in blister di Alluminio/alluminio, in confezioni da 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 o 196 compresse o 50 x 1 compresse in blister perforati a singola dose di Alluminio/alluminio.
Norwegian Bokmål: - Tablettene finnes i Aluminium/aluminium blisterpakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 og 196 tabletter eller 50 x 1 tabletter i aluminium / perforerte enhetsdoseblisterpakninger i aluminium.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg compresse Pioglitazone Teva Pharma 30 mg compresse Pioglitazone Teva Pharma 45 mg compresse
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletter Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter
Italian: 14 compresse 28 compresse 30 compresse 50 compresse 56 compresse 84 compresse 90 compresse 98 compresse 112 compresse 196 compresse 50 x 1 compresse
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 56 tabletter 84 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 112 tabletter 196 tabletter 50 x 1 tabletter
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche dispnea comune
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorga ner, thorax og mediastinum Dyspné
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg compresse EU/1/12/758/021-030
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter EU/1/12/758/021-030
Italian: - Le compresse di Pioglitazone Teva Pharma 45 mg sono di colore da bianco a biancastro, tonde, convesse, con il numero ‘45' su un lato e ‘TEVA' sull'altro.
Norwegian Bokmål: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter er hvite til off-white, runde, konvekse og markert med nummer '45'på den ene siden og 'TEVA' på den andre siden.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo sudorazione non comune
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Svetting mindre vanlige
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/12/758/011-020
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/12/758/011-020
Italian: - Le compresse di Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sono di colore da bianco a biancastro, tonde, convesse, con il numero ‘30' su un lato e ‘TEVA' sull'altro.
Norwegian Bokmål: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter er hvite til off-white, runde, konvekse og markert med nummer '30' på den ene siden og 'TEVA' på den andre siden.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg compresse EU/1/12/758/001-010
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletter EU/1/12/758/001-010
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg compresse EU/1/12/758/011-020
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter EU/1/12/758/011-020
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg compresse
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg compresse
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter
Italian: Descrizione dell'aspetto di Pioglitazone Teva Pharma e contenuto della confezione - Le compresse di Pioglitazone Teva Pharma 15 mg sono di colore da bianco a biancastro, tonde,
Norwegian Bokmål: Hvordan Pioglitazone Teva Pharma ser ut og innholdet i pakningen - Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletter er hvite til off-white, runde, konvekse og markert med nummer '15' på den ene siden og 'TEVA' på den andre siden.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg compresse
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletter
Italian: Pioglitazone è controindicato in pazienti con: - ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 - insufficienza cardiaca o storia di insufficienza cardiaca (NYHA stadi da I a IV) - insufficienza epatica - chetoacidosi diabetica - carcinoma della vescica in fase attiva o anamnesi positiva per carcinoma della vescica - ematuria macroscopica di natura non accertata
Norwegian Bokmål: 6.1 - hjertesvikt eller tidligere hjertesvikt (NYHA klasse I til IV) - nedsatt leverfunksjon - diabetisk ketoacidose nåværende blærekreft eller som tidligere har hatt blærekreft ikke tidligere undersøkt makroskopisk hematuri
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e Produttore
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Italian: Le seguenti istruzioni devono pertanto essere seguite attentamente.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner skal derfor følges nøye.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/02/2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 08/02/2006
Italian: Latte: 5 giorni.
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager.
Italian: Tenere le palpebre aperte per assicurare un completo contatto con l'acqua.
Norwegian Bokmål: Hold øyelokkene åpne for å sikre god kontakt med vannet.
Italian: Evitare il contatto con la soluzione.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med oppløsningen.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivo:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Italian: Della dose infusa, il 10-13% viene escreto nelle urine, ed il 24-30% attraverso le feci; il restante è escreto nel latte.
Norwegian Bokmål: Av den benyttede dosen ble 10-13% skilt ut gjennom urinen og 24-30% gjennom faeces; resten skilles ut via melken.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etikett og ytterpakning etter EXP.
Italian: Acqua per iniezioni
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
Italian: Gli isolati Gram-positivi con MIC > 2 μg/ml devono essere considerati resistenti.
Norwegian Bokmål: Grampositive isolat med MIC-verdi på >2 µg/ml må betraktes som resistente.
Italian: Dopo infusione endomammaria, le concentrazioni medie di pirlimicina nel latte sono risultate 10,3 µg/ml dopo 12 ore e 0,77 µg/ml dopo 24 ore.
Norwegian Bokmål: Etter intramammær applikasjon var gjennomsnittskonsentrasjonen i melk 10.3 µg/ml etter 12 timer og 0.77 µg/ml etter 24 timer.