FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by the decision.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot az e határozattal engedélyezett készítmény értékesítési terveiről.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret pemphigusfoliaceus-lignende hudsymptomer.
Hungarian: Nagyon ritka esetben pemphigus foliaceus-szerű bőrtüneteket észleltek.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 2-7 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Hungarian: A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 2-7 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
Danish: Ved behandling af demodicose skal lægemidlet administreres hver 4. uge, indtil de kliniske symptomer er forsvundet.
Hungarian: Demodicosis kezelése esetén a készítményt havonta kell alkalmazni, a klinikai tünetek elmúlásáig.
Danish: Præparatet kan forårsage lettere irritation af øjnene.
Hungarian: A készítmény enyhe szem irritációt okozhat.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Hungarian: Vemhesség és laktáció alatt alkalmazható.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Hungarian: Nagyon ritkán átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for få dage efter behandlingen, men kan i sjældne tilfælde vare i længere tid.
Hungarian: Ez természetszerű, és általában a kezelést követő néhány napon belül megszűnik, bár esetenként hosszabb ideig is megmaradhat.
Danish: Eftersom demodicose er en multifaktor-sygdom, tilrådes det desuden at behandle den eventuelle underliggende sygdom, så vidt det er muligt.
Hungarian: Mivel a demodicosis multifaktoriális betegség, ahol lehetséges,
Danish: N, N-Diethyl-m-toluamid 1-Methoxy-2-propylacetat Dimethylsulfoxid 1, 8-Cineole
Hungarian: N,N-dietil-m-toluamid 1-metoxi -2-propil-acetát Dimetil-szulfoxid 1,8-cineol
Danish: Begge stoffer var stadig målelige i hår 56 dage efter behandlingen.
Hungarian: Mindkét összetevő koncentrációja a kezelést követő 56 nap után is még mérhető a szőrben.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke administreres til hvalpe under 8 uger.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál.
Danish: Alle blisterpakninger i en æske er af samme størrelse.
Hungarian: Egy dobozban valamennyi buborékfóliás csomag azonos térfogatú.
Danish: Præparatet kan forårsage øget følsomhed af huden og allergiske reaktioner hos mennesker.
Hungarian: A készítmény bőrérzékenységet és allergiás reakciót okozhat emberben.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Pfizer Limited
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja Pfizer Limited
Danish: *Frekvensen af mulige bivirkninger er defineret ud fra følgende regler: - meget almindelige (rammer mere end 1 dyr ud af 10) - almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 100) - ikke almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 1000) - sjældne (rammer 1 til 10 dyr ud af 10.000) - meget sjældne (rammer mindre end 1 dyr ud af 10.000, inkluderende enkelte tilfælde)
Hungarian: *- Nagyon gyakori(10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Danish: Amitraz er et formamidin-acaricid.
Hungarian: Az amitráz formamid típusú akaricid szer.
Danish: Se afsnit 6.6.
Hungarian: Környezeti tulajdonságok Lásd 6.6 szakaszt.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde opstå forbigående irritation på applikationsstedet.
Hungarian: Ritka esetben, a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet és perceken belül, kezelés nélkül is megszűnik.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted i nakken var plasmaniveauet for både metaflumizon og amitraz for lavt til at kunne udregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a plazmában a metaflumizon és az amitráz szint túl alacsony volt a standard farmakokinetikai paraméterek meghatározásához.
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris Duo kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Hungarian: A ProMeris Duo-ban alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil, műanyag és felületkezelt tárgyakon.
Danish: En enkelt dosis til behandling af udklækkede lus er tilstrækkelig.
Hungarian: Szőrtetvek esetében egyetlen adag elegendő.
Danish: Det må ikke administreres gennem munden eller via andre administrationsveje.
Hungarian: Nem adható szájon át vagy bármely más módon.
Danish: Præparatet må ikke påføres overfladen af hundens pels.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a kutya szőrzetének felületén.
Danish: Størstedelen af disse bivirkninger skyldes alfa-2-adrenoreceptor agonist-effekter.
Hungarian: A tünetek többsége a hatóanyag alfa2-receptor agonista tulajdonságának tudható be.
Danish: Til hunde på over 50 kg bruges en passende kombination af pipetter.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kutya testtömege 50 kg felett van, a testtömeghez legközelebb álló pipetták kombinált használata javasolt.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/065/001-010
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/065/001-010
Danish: ProMeris Duo indeholder stoffer, som i meget sjældne tilfælde kan forårsage åndedrætsbesvær hos enkelte personer .
Hungarian: A ProMerisDuo-nak olyan összetevői vannak, melyek, nagyon ritka esetekben, bizonyos embereknél légzőszervi irritációt okozhatnak.
Danish: Bivirkningerne er sædvanligvis kortvarige og vil normalt forsvinde uden behandling inden for 24 timer.
Hungarian: tünetek rendszerint átmenetiek és általában, kezelés nélkül is 24 órán belül megszűnnek.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN PFIZER
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE PFIZER
Danish: Ved hyppig kontakt med vand kan virkningsvarigheden nedsættes.
Hungarian: gyakori fürdés csökkentheti a készítmény hatástartamát.
Danish: DYREARTER Til hunde over 8 uger.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya, 8 hetes kor felett.
Danish: Pipetterne skal opbevares i en intakt foliepakning.
Hungarian: A pipetták az eredeti, bontatlan csomagolásban tárolandók.
Danish: Vask hænderne grundigt efter brug.
Hungarian: A kezelés után alaposan kezet kell mosni.
Danish: For at minimere risikoen for indånding anbefales det at påføre produktet udendørs eller i et ventileret værelse.
Hungarian: A belélegzés lehetőségének minimalizálása céljából javallott, hogy a termék alkalmazására (felvitelére) a szabadban, vagy jól szellőző helyiségben kerüljön sor.
Danish: Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer.
Hungarian: Hagyjuk, hogy a kezelt terület megszáradjon, mielőtt a felsorolt anyagokkal érintkezne.
Danish: Hunde bør ikke svømme i vandløb og floder 24 timer efter behandlingen.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állat természetes vizekben (pl. folyó, patak) fürödjön a kezelést követő 24 órán belül.
Danish: I disse tilfælde behandles ikke hyppigere end hver 14. dag.
Hungarian: Ezekben az esetekben ne kezeljük az állatokat gyakrabban, mint kéthetente egyszer.
Danish: Anbefalet minimumsdosis af metaflumizon og amitraz er 20 mg/kg legemsvægt svarende til 0,133 ml/kg legemsvægt.
Hungarian: Az ajánlott adag: 20 mg metaflumizon és 20 mg amitráz/testtömeg kg, ami megfelel 0,133 ml/testtömeg kg adagnak.
Danish: Ubrugte lægemidler skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Hungarian: A hulladék megsemmisítésének a helyi követelményeknek megfelelően kell történnie.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter i en aluminiumsfoliepakning.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi adagolású, áttetsző műanyag pipettában kerül kiszerelésre, alumínium fóliás védőcsomagolásban.
Danish: Dette har ingen indflydelse på sikkerheden eller virkningen af præparatet.
Hungarian: Ezek a változások nem befolyásolják az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát és hatékonyságát.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden, og tryk på pipetten for at tømme dens indhold ud på huden.
Hungarian: Helyezzük a pipetta hegyét a bőrre és nyomjuk össze a pipettát, hogy a teljes tartalom kiürüljön.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske hunde og 8 uger gamle hvalpe, der blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted på huden i nakken blev både metaflumizon og amitraz fordelt hurtigt på huden.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon és az amitráz gyorsan eloszlik a bőr teljes felületén.
Danish: Dette præparat indeholder amiraz, som kan forårsage neurologiske bivirkninger hos mennesker og især hos børn.
Hungarian: A készítmény amitrázt tartalmaz, amely emberben nemkívánatos idegrendszeri tüneteket okozhat, különösképpen gyermekekben.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivstoffer
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Danish: Alle styrker af dette veterinærlægemiddel fås i æsker med enten 1 eller 2 blisterkort med 3 pipetter.
Hungarian: Bármely térfogatú és hatóanyag-tartalmú állatgyógyászati készítmény 1 és 2 buborékfóliás kartonlapot (3-3 pipetta) tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba.
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
Hungarian: Fokozott nyálzás jelentkezhet, ha közvetlenül a kezelést követően az állat lenyalja az oldatot az applikáció helyéről.
Danish: Én enkeltdosis-pipette med ProMeris Duo indeholder: ProMeris Duo Spot-on
Hungarian: Egyadagos pipetta tartalma: ProMeris Duo Spot-on
Danish: Børn bør ikke være i kontakt med præparatet eller med dyret under behandlingen.
Hungarian: Gyermekek sem a készítménnyel, sem a kezelt állatokkal ne érintkezzenek.
Danish: Kendte bivirkninger ved brug af amitraz og dens metabolitter er sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykarid og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Hungarian: Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatásai a szedáció, a letargia, a központi idegrendszer depressziója, a hiperglikémia, a bradikardia és a lassú, felületes légzés.
Danish: Metaflumizon er en natriumkanalblokker og påvirker nervefunktionen hos insekter, hvilket medfører lammelse og død.
Hungarian: A metaflumizon a nátriumion-csatornák antagonistája, gátolja az idegműködést, ami a rovarok bénulását és elhullását okozza.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) og flåter (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og Dermacentor variabilis), og behandling af demodicose (forårsaget af Demodex spp.)
Hungarian: Bolhásság (Ctenocephalides canis és C. felis) és kullancsfertőzés (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis) kezelésére és megelőzésére, valamint demodicosis (Demodex spp. ) és szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére kutyában.
Danish: Børn bør ikke have adgang til brugte pipetter.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a felhasznált pipettákhoz gyermekek hozzáférjenek.
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Danish: Metaflumizon (mg)
Hungarian: Térfogat Metaflumizon (mg)
Danish: Hunde over 8 uger.
Hungarian: Kutya (8 hetesnél idősebb).
Danish: Hvis bivirkningerne er alvorlige eller vedholdende, kan alpha-2-adrenoreceptor antagonisten, atipamexolhydrochlorid, anvendes med en dosis på 0,2 mg/kg legemsvægt ved intramuskulær injektion for at fjerne disse bivirkninger.
Hungarian: Amennyiben a tünetek súlyosak és hosszabb ideig fenn állnak, akkor a tünetek csökkentésére az alfa2-receptor antagonista atipamezol-hidrokoridot alkalmazhatjuk 0,2 mg/ttkg adagban intramuszkuláris injekcióban.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 8 uger.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál.
Danish: Pipetterne skal omhyggeligt kasseres straks efter brug.
Hungarian: A pipettákat a felhasználás után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger og flåtangreb i 4 uger.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény legfeljebb 6 hetes védettséget biztosít a bolhásság és 4 hetes védelmet a kullancsfertőzés ellen, egyszeri kezelést követően.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Hungarian: A kezelt állattal való közvetlen érintkezést kerülni kell, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Danish: Indtørrede rester af præparatet kan ligeledes forekomme.
Hungarian: Beszáradt maradék is megfigyelhető.
Danish: Præparater forbliver virksomt, selvom dyret bliver vådt.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény megtartja hatékonyságát, ha a kezelt állat szőre nedves lesz.
Danish: Hvis præparatet spildes på huden, afvaskes denne straks med vand og sæbe.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén, a bőrt azonnal le kell mosni szappanos vízzel.
Danish: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Hungarian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Danish: Dette præparat må ikke administreres af børn.
Hungarian: A készítményt gyermekek nem alkalmazhatják.
Danish: til små hunde (≤ 5 kg)* til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg)* til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg)* 3,33 til store hunde (25,1-40,0 kg)* til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)*
Hungarian: 1,33 ml közepes testű és nagytestű kutyáknak (10,1-25,0 kg)* 3,33 ml nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)*
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til kutan anvendelse.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Kizárólag bőrfelületen történő alkalmazásra.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjnene eller munden på hunden og/eller andre dyr.
Hungarian: A kezelés során ügyeljünk rá, hogy az oldat ne kerüljön a kezelt állat vagy más egyed szemébe, illetve szájába.
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Hungarian: További tájékoztatás a Használati utasításban található.
Danish: Hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
Hungarian: Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
Danish: ProMeris Duo til små hunde ProMeris Duo til mellemstore hunde 10,1-25,0 ProMeris Duo til mellemstore-store hunde ProMeris Duo til store hunde ProMeris Duo til ekstra store hunde
Hungarian: ProMeris Duo kistestű kutyáknak ProMeris Duo közepes testű kutyáknak 10,1-25,0 ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak 25,1-40,0 ProMeris Duo nagytestű kutyáknak 40,1-50,0 ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Lægemiddelovervågningssystem
Hungarian: D. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Danish: Behandling med andre præparater, der indeholder amitraz, frarådes, imens hunden behandles med ProMeris Duo, spot-on opløsning til hunde.
Hungarian: A ProMeris Duo spot-on kutyáknak állatgyógyászati készítmény alkalmazásával egyidejűleg egyéb amitráz-tartalmú készítményekkel történő kezelés nem ajánlott.
Danish: Til spot-on anvendelse.
Hungarian: Rácsepegtetéses alkalmazásra.
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og behandling af demodicose og lus.
Hungarian: Bolhásság és kullancsfertőzés kezelésére és megelőzésére, valamint és demodicosis és szőrtetvesség kezelésére kutyában.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot {nummer}
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot.:
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles de grundigt med vand.
Hungarian: Amennyiben az állatgyógyászati készítmény a szembe kerül, alaposan ki kell öblíteni vízzel.
Danish: Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
Hungarian: Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.
Danish: *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S", "M", "M/L", "L" og "XL", som forestiller respektive "lille", "mellemstor", "mellemstor-stor", "stor" og "ekstra stor", på blisterkortene og pipetterne.
Hungarian: 6,66 ml * Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S", „M", „M/L", „L" és „XL" rövidítést a
Danish: Hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.
Hungarian: Tartsuk a pipettát felfelé, hajlítsuk meg a pipetta hegyét, hogy a barázdált rész mentén letörjön, és hajlítsuk be a pipettához.
Danish: Metaflumizon er et insecticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Hungarian: A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 6.66 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 6.66 ML
Danish: Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 0,67 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 1,33 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 3,33 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 5,33 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 6,66 ml pipetter
Hungarian: Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 0,67 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 1,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 3,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 5,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 6,66 ml-es pipetta
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til ekstra store hunde
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK PIPETTA KÜLÖNÖSEN NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
Hungarian: Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Danish: 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Danish: Det virker på octopamin-receptor-bindingssteder hos ektoparasitter og medfører øget nerveaktivitet og død hos insekterne.
Hungarian: Az amitráz az oktopamin receptoron hat, így az ízeltlábúakban fokozza az idegi aktivitást és azok pusztulását okozza.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis der bemærkes bivirkninger efter håndtering af produktet, og vis indlægssedlen til lægen.
Hungarian: Ha a betegség jelei mutatkoznak a készítménnyel történt érintkezés után, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Kun til dyr
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK " Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Danish: Hos et lille antal dyr kan der observeres kendte bivirkninger ved amitraz og dets metabolitter såsom sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykardi og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Hungarian: Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatásai a szeáció, a letargia, a központi idegrendszer depressziója, a hiperglikémia, a bradycardia és a lassú, felületes légzés, amely az állatok kis számánál figyelhető meg.
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.
Hungarian: A készítmény a felvitel helyén a szőrzet átmeneti olajossá válását és összetapadását okozhatja.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Hungarian: EXP (év/hónap)
Danish: Dosering:
Hungarian: Lot:
Danish: Præparatet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Hungarian: A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 0,67 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 0,67 ML
Danish: Én ml indeholder 150 mg metaflumizon og 150 mg amitraz.
Hungarian: 1 ml tartalmaz: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz Egyadagos pipetta tartalma:
Danish: Må kun anvendes under tilsyn af en dyrlæge.
Hungarian: 9. A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Csak állatorvos felügyelete mellett alkalmazható.
Danish: Undgå at præparatet kommer i kontakt med hundens øjne, eller at hunden indtager præparatet.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK El kell kerülni, hogy a készítmény a kutya szemébe jusson vagy az állat lenyelje.
Danish: Pipetterne skal straks bortskaffes efter brug.
Hungarian: Azokat a felhasználás után azonnal meg kell semmisíteni.
Danish: Størstedelen af flåterne dør inden for 48 timer.
Hungarian: A legtöbb kullancsot 24 órán belül elpusztítja.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Danish: Kun til kutan anvendelse.
Hungarian: Kizárólag bőrfelületen alkalmazható.
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Danish: Derudover anbefales det, at omgivelserne ligeledes behandles med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Hungarian: ajánlatos az alapbetegséget is megfelelően kezelni.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo XL
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo XL
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb og/eller flåtangreb skal lægemidlet administreres hver 4. uge gennem hele loppe- og flåtsæsonen.
Hungarian: Kezelési program A bolhásság és kullancsfertőzöttség elleni optimális védekezés érdekében az állatgyógyászati készítményt 1 hónapos időközökkel kell alkalmazni a bolha- és kullancsfertőzési időszakban, vagy a kezelést a helyi járványtani helyzetnek megfelelően kell elvégezni.
Danish: Hundens vægtklasse (kg)
Hungarian: kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/065/001- 1 blisterkort af 3 x 0,67 ml pipetter EU/2/06/065/002 - 2 blisterkort af 3 x 0,67 ml pipetter
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/065/001 1 buborékfóliás kartonlap: 3 x 0,67 ml-es pipetta EU/2/06/065/002 2 buborékfóliás kartonlap: 3 x 0,67 ml-es pipetta
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on, opløsning til små hunde {≤ 5 kg}
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg spot-on kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 100,5 mg + 100,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 100,5 mg + 100,5 mg
Danish: Del pelsen i nakken og påfør indholdet på samme sted på huden.
Hungarian: Válasszuk szét a szőrzetet és nyomjuk egyetlen spot on pipetta tartalmát a kutya bőrére a koponya alapjánál.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 5.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) ha szükséges Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis