FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Може да се прилага без ограничения по отношение на времето на прилагане или храна.
Lithuanian: Galima skirti neatsižvelgiant į maitinimosi laiką.
Bulgarian: Ако забележите някакви симптоми на инфекция, моля незабавно информирайте Вашия лекар.
Lithuanian: susijusių infekcinių ligų. Jeigu jūs pastebėjote bet kokius infekcijos simptomus, nedelsdami praneškite gydytojui.
Bulgarian: При нива на дозиране между 800 mg и 1 000 mg, отклоненията от дозовата пропорциалност са по-слабо изразени.
Lithuanian: Vartojant 800-1000 mg dozes, nukrypimas nuo proporcingumo būna mažesnis.
Bulgarian: Повечето пациенти продължават лечението с CRIXIVAN без намаляване на дозата, като стойностите на билирубина постепенно спадат към изходната стойност.
Lithuanian: Dauguma ligonių CRIXIVAN buvo gydomi ir toliau, nemažinant dozės, ir bilirubino rodmenys palaipsniui sunormalėjo.
Bulgarian: Ако няма алтернативно лечение, използвайте при внимателно мониториране.
Lithuanian: Sąveika nežinoma. Jei nėra alternatyvaus gydymo, vartoti reikia atidžiai stebint.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза CRIXIVAN Ако приемете повече от предписаната доза CRIXIVAN, говорете с Вашия лекар възможно найскоро.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę CRIXIVAN dozę? Jeigu išgėrėte CRIXIVAN daugiau negu paskirta, kiek galėdami greičiau kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: В рамките на проучванията, този ефект е траен също така след продължителен период на проследяване.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad toks poveikis yra ilgalaikis.
Bulgarian: Очакват се понижени концентрации на индинавир и повишени концентрации на рифабутин
Lithuanian: Manoma, kad sumažės indinaviro koncentracija ir padidės rifabutino koncentracija.
Bulgarian: Тъй като не е известно дали индинавир ще утежни физиологичната хипербилирубинемия при новороденото, трябва да се направи внимателна преценка за употребата на индинавир при бременни жени по времето на раждане (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Kadangi nežinoma, ar šis preparatas padidina fiziologinę hiperbilirubinemiją naujagimiams, reikia gerai apsvarstyti, ar gimdymo metu vartoti indinavirą (žr.
Bulgarian: MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@
Lithuanian: MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ msd.no
Bulgarian: Това може да е препечена филия със сладко или зърнена закуска с обезмаслено или нискомаслено мляко и захар.
Lithuanian: Tai galėtų būti sausi skrebučiai su džemu arba pasaldinti kukurūzų dribsniai su nugriebtu ar liesu pienu.
Bulgarian: Осемнадесет пациента завършват проучването до 48 -та седмица.
Lithuanian: Aštuoniolika pacientų baigė dalyvavimą tyrime iki 48-os savaitės.
Bulgarian: Лекарствени продукти по терапевтични области
Lithuanian: Vaistiniai preparatai pagal terapines sritis
Bulgarian: Не е установена канцерогенност при мишки при максималната поносима доза, която отговаря на системна експозиция приблизително 2 до 3 пъти по-висока от тази при клинични условия.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio pelėms, vartojusioms maksimalią toleruojamą dozę, kuri atitinka maždaug 2-3 kartus didesnę sisteminę ekspoziciją už tą, kuri kliniškai taikoma žmonėms, nepastebėta.
Bulgarian: С неизвестна честта*
Lithuanian: Nežinomas*
Bulgarian: Следвайки дозов режим от 800 mg на всеки 8 часа, измерените пикови плазмени концентрации (Cmax) след сутрешната, следобедната и вечерната доза са съответно 15 550 nM, 8 720 nM и 8 880 nM.
Lithuanian: Išgėrus 800 mg dozę (geriamą kas 8 val.) ryte, dieną ir vakare, išmatuota maksimali vaisto koncentracija (Cmax) plazmoje atitinkamai buvo 15550 nM, 8720 nM ir 8880 nM.
Bulgarian: 3; а средното увеличение на броя на CD4 клетките е 1,2 %.
Lithuanian: Vidutinis procentinis CD4 ląstelių kiekio padidėjimas buvo 1,2 %.
Bulgarian: Това е необходимо, за да се избегне предаването на HIV вируса на кърмачето.
Lithuanian: Tai užkirs kelią perduoti ŽIV savo kūdikiui.
Bulgarian: автоимунни нарушения (състояния, които настъпват, когато имунната система атакува здравата тъкан на организма) може също да настъпят след като започнете да приемате лекарства за лечение на HIV инфекцията.
Lithuanian: • autoimuniniai sutrikimai (būklės, kurios pasireiškia imuninei sistemai atakuojant sveikus kūno audinius) taip pat gali atsirasti pradėjus vartoti vaistų ŽIV sukeltai infekcinei ligai gydyti.
Bulgarian: Тразодон AUC:  2,4-кратно Наблюдава се повишение на честотата на свързаните с тразодон нежелани събития при едновременно прилагане с ритонавир.
Lithuanian: Trazodono AUC:  2,4 karto Skiriant kartu su ritonaviru pastebėtas didesnis su trazodonu susijusių nepageidaujamų reiškinių dažnis.
Bulgarian: Комбинацията е противопоказана поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.
Lithuanian: Šį derinį skirti draudžiama, kadangi padidėja miopatijos, įskaitant rabdomiolizę, rizika.
Bulgarian: По време на опитите да се преодолее намалената експозиция чрез увеличаване на дозата на други протеазни инхибитори с ритонавир е наблюдавана голяма честота на чернодробни реакции.
Lithuanian: Mėginant paveikti sumažėjusią ekspoziciją didinant kitų proteazių inhibitorių kartu su ritonaviru dozę, nustatytas didelis kepenų reakcijų dažnis.
Bulgarian: Примери за такива реакции са възпаление на ретината предизвикано от цитомегаловирус, генерализирани и/или локализирани микобактериални инфекции и пневмония предизвикана от Pneumocystis carinii.
Lithuanian: Svarbūs jų pavyzdžiai yra citomegalovirusinis retinitas, generalizuotos ir (arba) židininės mikobakterinės infekcijos ir Pneumocystis carinii pneumonija.
Bulgarian: Ставудин AUC: ↑ 21 % Ставудин Cmin: не е оценявана
Lithuanian: Stavudino AUC: ↑ 21% Stavudino Cmin: neįvertintas
Bulgarian: Твърдите капсули трябва да се поглъщат цели.
Lithuanian: Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
Bulgarian: • болка в гърба
Lithuanian: • nugaros skausmai,
Bulgarian: На седмица 4, Cmin на индинавир е 500 ng/ml със значителна вариабилност при най-ниската концентрация (диапазон 5 до 8 100 ng/ml).
Lithuanian: 4-ąją savaitę indinaviro Cmin buvo 500 ng/ml su reikšmingu kintamumu (ribos nuo 5 iki 8100 ng/ml).
Bulgarian: Данните от проучване при стационарно състояние, при здрави доброволци показват, че фармакокинетиката на индинавир се изменя в хода на деня.
Lithuanian: Duomenys iš tyrimų su sveikais savanoriais nusistovėjus būklei rodo indinaviro farmakokinetikos paros svyravimus.
Bulgarian: При кучета, е наблюдавано леко увеличаване на резорбциите; обаче, всички плодове при третираните животни са жизнеспособни, а броят на живите плодове при третираните животни е сравним с този от контролната група.
Lithuanian: Šunų embrionų rezorbcija buvo šiek tiek dažnesnė, tačiau visi vaisto vartojusių gyvūnų embrionai buvo gyvybingi, išlikusių gyvų procentas buvo panašus į kontrolinių gyvūnų.
Bulgarian: Хипербилирубинемия, предимно като повишен индиректен билирубин, се е появила в 14 % от пациентите по време на лечението с индинавир.
Lithuanian: Hiperbilirubinemija, daugiausia dėl padidėjusios netiesioginio bilirubino koncentracijos, pasireiškia 14 % ligonių, gydomų indinaviru.
Bulgarian: CRIXIVAN трябва да се предписва от лекари, които имат опит в лечението на HIV инфекцията.
Lithuanian: CRIXIVAN skirti turi gydytojai, patyrę gydyti ŽIV infekciją.
Bulgarian: ако сте алергични към индинавир или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija indinavirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Bulgarian: Намаляването или пропускането на доза ще увеличи риска от настъпване на резистентност на HIV вируса към CRIXIVAN.
Lithuanian: • Sumažinus ar praleidus dozę padidės tikimybė, kad ŽIV gali tapti atsparus CRIXIVAN.
Bulgarian: Относно потенциалните взаимодействия също така трябва да се направи справка с раздела за взаимодействия от кратката характеристика на ритонавир.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką pateikta ritonaviro preparato charakteristikų santraukos sąveikos skyriuje.
Bulgarian: Нефролитиаза, включително болка в хълбока, със или без хематурия (включително микроскопска хематурия), се съобщава при приблизително 10 % (252/2 577) от пациентите, получаващи CRIXIVAN впрепоръчваната доза при клинични изпитвания, в сравнение с 2,2 % в контролните групи.
Lithuanian: Inkstų akmenligė, įskaitant ir skausmą šone su hematurija (taip pat ir mikrohematurija) ar be jos, pastebėta maždaug 10 % (252 iš 2 577) pacientų, gydytų rekomenduojamomis CRIXIVAN dozėmis klinikinių tyrimų metu, palyginti su 2,2 % kontrolės grupės pacientų.
Bulgarian: • чернодробни проблеми като възпаление или чернодробна недостатъчност
Lithuanian: • kepenų sutrikimai, pvz., uždegimas arba kepenų veiklos nepakankamumas;
Bulgarian: Ритонавир перорален разтвор не трябва да се прилага едновременно с ампренавир перорален разтвор при деца поради риск от токсичност от помощните вещества на двата състава.
Lithuanian: Ritonaviro geriamojo tirpalo negalima vartoti kartu su amprenaviro geriamuoju tirpalu vaikams dėl pagalbinių medžiagų, esančių abiejose formuluotėse, toksinio poveikio.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете CRIXIVAN, ако сте имали или получите някое от следните:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti CRIXIVAN, jeigu Jums jau yra arba naujai atsiranda:
Bulgarian: PDE5 ИНХИБИТОРИ Силденафил, тадалафил
Lithuanian: PDE5 INHIBITORIAI Sildenafilis, tadalafilis
Bulgarian: Следва да бъде отбелязано, че по-слаба супресия на нивата на вирусна РНК е наблюдавана почесто, когато лечението с индинавир е било започнато с по-ниски дози от препоръчваната перорална доза от 2,4 g/дневно.
Lithuanian: Pažymėtina, kad virusinės RNR koncentracija mažėjo lėčiau, jei gydymas indinaviru buvo pradėtas mažesnėmis dozėmis už rekomenduojamas geriamąsias, t. y., 2,4 g dienos dozes.
Bulgarian: Нивата на морфин могат да се понижат поради индуциране на глюкуронидиране при едновременно прилагане на ритонавир.
Lithuanian: Morfino kiekis gali sumažėti dėl gliukuronidacijos sužadinimo, kai skiriamas kartu su ritonaviru.
Bulgarian: изтръпване или необичайно усещане по кожата.
Lithuanian: • odos nutirpimas ar neįprastas pojūtis.
Bulgarian: Анализът на плазма и урина, получени от лица, получаващи индинавир, показват, че метаболитите му имат слаба инхибираща активност върху протеиназата.
Lithuanian: Indinaviro vartojančių žmonių plazmos ir šlapimo analizė parodė, kad indinaviro metabolitai proteinazę slopina silpnai.
Bulgarian: Остра хемолитична анемия
Lithuanian: Ūminė hemolizinė anemija
Bulgarian: Капсулно съдържимо: лактоза, безводна магнезиев стеарат
Lithuanian: Kapsulės turinys Bevandenė laktozė Magnio stearatas
Bulgarian: Поради това, лекарства, които или използват този метаболитен път, или променят активността на CYP3A4, могат да повлияят фармакокинетиката на индинавир.
Lithuanian: Kitos medžiagos, kurios irgi metabolizuojamos tuo pačiu būdu arba keičia CYP3A4 aktyvumą, gali turėti įtakos indinaviro farmakokinetikai.
Bulgarian: Когато индинавир се прилага като монотерапия, бързо се развиват резистентни вируси (вж. точка 5.1).
Lithuanian: Kai jo skiriama monoterapijai, greitai atsiranda rezistentiškų virusų (žr.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция, не трябва да приемат това лекарство.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra įgimtas galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės trūkumas arba gliukozėsgalaktozės malabsorbcijos sindromas, šio vaisto vartoti negalima.
Bulgarian: Не приемайте нито CRIXIVAN, нито ритонавир:
Lithuanian: Nevartokite arba CRIXIVAN arba ritonaviro:
Bulgarian: ново появил се захарен диабет или хипергликемия, или обостряне на предхождащ захарен диабет, хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия.
Lithuanian: Nežinomas* cukrinio diabeto ar hiperglikemijos atsiradimas arba cukrinio diabeto pasunkėjimas, hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на блокерите на калциевите канали при едновременното им прилагане с индинавир/ритонавир тъй като това може да доведе до повишен отговор.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie kalcio kanalų blokatorių dozės modifikavimą, kai jie skiriami kartu su indinaviru ir ritonaviru, nes gali sustiprėti atsakas.
Bulgarian: Индинавир трябва да се използва предпазливо с други лекарствени продукти, които са мощни индуктори на CYP3A4.
Lithuanian: Indinavirą reikia vartoti atsargiai su kitais preparatais, kurie yra stiprūs CYP3A4 induktoriai.
Bulgarian: Изследвания при плъхове показват, че поемането в мозъчната тъкан е ограничено, разпределението в и извън лимфната система е бързо и отделянето в кърмата на кърмещи плъхове е екстензивно.
Lithuanian: Bandymų su žiurkėmis metu nustatyta, kad indinaviras mažai prasiskverbia į smegenų audinį, į limfinę sistemą patenka ir iš jos pasišalina greitai, gausiai išsiskiria į žindamų žiurkių pieną.
Bulgarian: Росувастатин AUC  2,08 -кратно Росувастатин Cmax  4,66 -кратно (Механизмът не е известен)
Lithuanian: Rozuvastatino AUC  2,08 karto Rozuvastatino Cmax  4,66 karto (Mechanizmas nežinomas)
Bulgarian: CRIXIVAN съдържа лактоза
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra laktozės
Bulgarian: Препоръчва се жените, инфектирани с HIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаване на HIV.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys jokiu būdu neturi maitinti krūtimi savo kūdikių, kad jų neužkrėstų.
Bulgarian: • болка и затруднено движение в рамото.
Lithuanian: • skausmingas ir apsunkintas peties judesys.
Bulgarian: Не е известно, дали CRIXIVAN е вреден за нероденото, когато е приеман от бременна жена.
Lithuanian: Ar nėštumo metu vartojamas CRIXIVAN gali pakenkti dar negimusiam kūdikiui, nežinoma.
Bulgarian: Няма данни за преминаването на индинавир в централната нервна система при хора.
Lithuanian: Ar indinaviras prasiskverbia į žmogaus centrinę nervų sistemą, nežinoma.
Bulgarian: Много чести астения/уморяемост; извращение на вкуса; коремна болка.
Lithuanian: Labai dažni astenija ar nuovargis, skonio pakitimas, pilvo skausmai
Bulgarian: При изследвания индинавир не показва мутагенна или генотоксична активност с или без метаболитна активация.
Lithuanian: Tyrimų metu mutageninio ar genotoksinio poveikio indinaviras nesukėlė nei taikant metabolinę aktyvaciją, nei jos netaikant.
Bulgarian: Друго публикувано изпитване прави оценка на ефикасността и безопасността на индинавир/ритонавир 400/100 mg през 12 часа при 40 пациенти, нелекувани с антиретровирусни средства.
Lithuanian: Kitame paskelbtame tyrime kas 12 valandų vartojamų 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro veiksmingumas ir saugumas buvo įvertintas 40 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistais.
Bulgarian: Не трошете и не дъвчете капсулите.
Lithuanian: • Kapsulių netraiškykite ir nekramtykite.
Bulgarian: При лекувани със зидовудин пациенти, индинавир, зидовудин и ламивудин в комбинация, в сравнение с ламивудин, добавен към зидовудин, намалява вероятността от заболеваемост или смърт, свързана със СПИН на 48-та седмици от 13 % на 7 %.
Lithuanian: Anksčiau vien zidovudinu gydytiems ligoniams indinaviras, zidovudinas ir lamivudinas, pavartoti kartu, palyginti su zidovudinu, vartotu kartu su lamivudinu, sumažino AIDS ligos ar mirties tikimybę 48 savaitę nuo 13 % iki 7 %.
Bulgarian: Диданозин: 
Lithuanian: Didanosinas: 
Bulgarian: Не са наблюдавани външни или органни промени при плъхове, обаче, са наблюдавани увеличения на случаите на допълнителни ребра и на шийните ребра.
Lithuanian: Išorinių ar vidaus organų pakitimų žiurkėms neatsirado, tačiau dažniau pasitaikė atvejų, kai išsivystė daugiau šonkaulių ar susiformavo kaklo šonkauliai.
Bulgarian: обрив, суха кожа сърбеж обрив, включително еритема мултиформе и синдром на Stevens Johnson; алергичен васкулит; алопеция, хиперпигментация; уртикария; враснал нокът на палеца на крака и/или паронихия.
Lithuanian: išbėrimas, odos sausumas niežulys išbėrimas, įskaitant daugiaformę eritemą bei Stevens-Johnson sindromą; alerginis vaskulitas; alopecija, hiperpigmentacija; dilgėlinė; įaugę kojų nagai ir (arba) paronichija
Bulgarian: Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е 1,8 часа.
Lithuanian: Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas - 1,8 val.
Bulgarian: алергични реакции - признаци, включващи сърбеж на кожата, зачервяване на кожата, уртикария, подуване на лицето, устните, езика или гърлото и затруднено дишане.
Lithuanian: • alerginės reakcijos - jų požymiai yra odos niežėjimas, paraudimas, „randeliai" ar dilgėlinė, veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas ir pasunkėjęs kvėpavimas.
Bulgarian: Вижте също листовката за пациента за ритонавир.
Lithuanian: Be to, perskaitykite ritonaviro Pakuotės lapelį.
Bulgarian: Всяка твърда капсула от 400 mg съдържа 149,6 mg лактоза.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje 400 mg kapsulėje yra 149,6 mg laktozės.
Bulgarian: In vitro изследвания с човешки чернодробни микрозоми показват, че цитохром CYP 3A4 е единственият P 450 изоензим, който играе основна роля в оксидацията на индинавир.
Lithuanian: In vitro žmogaus kepenų mikrosomų tyrimai parodė, kad CYP3A4 yra vienintelis P450 izofermentas, kuris yra svarbus indinaviro oksidaciniam metabolizmui.
Bulgarian: Открити са седем главни метаболита, а метаболитните процеси са идентифицирани като глюкуронизация до пиридин-азот, пиридин-N-оксидация с и без 3`-хидроксилиране на индановия пръстен, 3`-хидроксилиране на индана, p- хидроксилиране на фенилметил функционални групи и N- депиридометилиране с и без 3`-хидроксилиране.
Lithuanian: Nustatyti septyni pagrindiniai metabolitai ir kai kurie metabolizmo būdai: jungimasis su gliukurono rūgštimi ties piridino azotu, piridino N oksidinimas su indano žiedo 3' hidroksilinimu ar be jo, 3' indano hidroksilinimas, fenilmetilo grupės p hidroksilinimas ir N depiridometilinimas su 3' hidroksilinimu ar be jo.
Bulgarian: HIV-1 изолати на пациенти с понижена чувствителност към индинавир, проявяват различни видове и степени на кръстосана резистентност към серии от разнообразни HIV-1 PI, включително ритонавир и саквинавир.
Lithuanian: Iš ligonių išskirtam ŽIV-1, mažai jautriam indinavirui, buvo būdingas įvairaus pobūdžio ir laipsnio kryžminis atsparumas daugeliui įvairių ŽIV PI, tarp jų ir ritonavirui bei sakvinavirui.
Bulgarian: Подобно, ефектите върху броя на CD4 клетките, са с тенденция да бъдат по-изразени при пациенти, лекувани с индинавир в комбинация с нуклеозидни аналози, в сравнение с индинавир самостоятелно.
Lithuanian: Poveikis CD4 ląstelių kiekiui irgi turi tendenciją būti stipresnis ligoniams, gydytiems indinaviru kartu su nukleozidų analogais, negu gydytiems vien indinaviru.
Bulgarian: Препоръката е въз основа на ограничени фармакокинетични данни (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Ši rekomendacija pagrįsta negausiais farmakokinetikos tyrimų duomenimis (žr.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако Ви предстои да приемате CRIXIVAN и ритонавир едновременно.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jeigu Jūs ketinate vartoti CRIXIVAN kartu su ritonaviru.
Bulgarian: Ако пациентът вече приема препарат с жълт кантарион, спрете го, проверете вирусните нива и ако е възможно нивата на индинавир.
Lithuanian: Jei ligonis jau vartoja jonažolę, jos vartojimą reikia nutraukti, patikrinti virusų kiekį ir, jei įmanoma, indinaviro koncentraciją.
Bulgarian: Не е известно дали е възможно индинавир да бъде диализиран чрез перитонеална или хемодиализа.
Lithuanian: Nežinoma, ar indinaviras pašalinamas peritonine ar hemodialize.
Bulgarian: В концентрации от 25 до 100 nM индинавир води също така до 95 % потискане на вирусното разпространение в култури на митоген-активирани човешки мононуклеарни клетки от периферна кръв, заразени с различни, първични клинични изолати на HIV-1, включващи изолати, резистентни на зидовудин и не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI).
Lithuanian: 25-100 nM indinaviro koncentracija pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą mitogeno aktyvuotų žmogaus periferinio kraujo mononukleinių ląstelių kultūrose, užkrėstose įvairiais, daugiausia klinikoje išskirtais ŽIV-1, tarp jų ir atspariais zidovudinui ir nenukleozidiniams atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NNATI).
Bulgarian: Изследвания за токсични ефект върху развитието са проведени при плъхове, зайци и кучета (в дози, които предизвикват системен ефект, сравним с или малко по-голям от този при хора) и не показват наличието на доказателства за тератогенност.
Lithuanian: Toksinio poveikio vystymuisi tyrimai buvo atlikti su žiurkėmis, triušiais ir šunimis, vartojusiais dozes, kurios atitinka maždaug tokią pačią ar truputį didesnę sisteminę ekspoziciją, kuri taikoma žmonėms.
Bulgarian: HIV се разпространява по кръвен път или при полов контакт с човек, носител на HIV.
Lithuanian: ŽIV plinta per kraują ar lytiškai santykiaujant su užsikrėtusiu asmeniu.
Bulgarian: Дизайнът на проучването не позволява да се направи окончателна оценка на ефекта на саквинавир върху индинавир, но предполага наличие на по-малко от двукратно нарастване на AUC8h на индинавир при едновременното прилагане със саквинавир
Lithuanian: Tyrimo sandara neleidžia galutinai įvertinti sakvinaviro poveikį indinavirui, tačiau galima daryti prielaidą, kad vartojant su sakvinaviru indinaviro AUC8 val.
Bulgarian: Ако индинавир се дава заедно с ритонавир, може да се увеличи вероятността от взаимодействия.
Lithuanian: Jei indinaviras vartojamas kartu su ritonaviru, dėl sąveikos gali padidėti jų poveikis.
Bulgarian: Ако е необходимо лечение с рифабутин, трябва да се потърсят алтернативни средства за лечение на HIV инфекцията.
Lithuanian: Jei būtina gydyti rifabutinu, reikia ieškoti alternatyvių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti.
Bulgarian: Едновременната употреба на индинавир с нуклеозидни аналози (които пациентът не е взимал), може да намали риска от развитие на резистентност, както към индинавир, така и към нуклеозидните аналози.
Lithuanian: Indinaviro vartojimas kartu su nukleozidų analogais, kurių pacientas anksčiau nevartojo, gali sumažinti atsparumo tiek indinavirui, tiek nukleozidų analogams atsiradimo pavojų.
Bulgarian: Индинавир AUC:  28 % Невирапин:  (CYP3A индукция)
Lithuanian: Indinaviro AUC:  28 % Nevirapinas:  (CYP3A indukcija)
Bulgarian: тежки кожни реакции
Lithuanian: • sunkios odos reakcijos;
Bulgarian: Ако приемате също и ритонавир, може да приемате CRIXIVAN по всяко време на деня със или без храна.
Lithuanian: • Jeigu Jūs taip pat vartojate ritonaviro, CRIXIVAN galite išgerti bet kuriuo paros metu tiek su maistu,
Bulgarian: Може да са необходими кръвни изследвания за проверка на чернодробната Ви функция.
Lithuanian: Kad patikrinti, kaip veikia Jūsų kepenys, Jums gali reikėti atlikti kraujo tyrimus.
Bulgarian: признаци на инфекция - това може да е предходна инфекция, която се възобновява скоро след като анти-HIV терапията е започнала.
Lithuanian: Tai gali būti ankstesnė infekcinė liga kuri vėl pasireiškė netrukus po gydymo nuo ŽIV pradžios.
Bulgarian: 180 твърди капсули 270 твърди капсули 360 твърди капсули
Lithuanian: 180 kietųjų kapsulių 270 kietųjų kapsulių 360 kietųjų kapsulių
Bulgarian: Индинавир AUC: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: 
Bulgarian: Комбинации на атазанавир, със или без ритонавир и Crixivan не са проучвани и едновременното прилагане на тези лекарствени продукти не се препоръчва поради риск от влошаване на техните нежелани лекарствени реакции.
Lithuanian: Atazanaviro derinių su arba be ritonaviro ir CRIXIVAN vartojimas nebuvo tirtas, todėl dėl paminėtų nepageidaujamų reakcijų pasunkėjimo pavojaus šiuos vaistinius preparatus kartu vartoti nerekomenduojama.