FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Luxembourg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Italian: Lussemburgo Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
English: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA
Italian: Lettonia sanofi - aventis Latvia SIA
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V.
Italian: Paesi Bassi sanofi-aventis Netherlands B.V.
English: Greece sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Italian: Germania sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
English: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Limited One Onslow Street
English: Solution for injection Extracorporeal use
Italian: Soluzione iniettabile Uso extracorporeo
English: Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 150 mg (15000 IU)
Italian: 150 mg (15000 UI)
English: 120 mg (12000 IU)
Italian: 120 mg (12000 UI)
English: Croatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Italian: Croazia sanofi-aventis Croatia d.o.o.
English: 100 mg (10 000 IU)
Italian: 100 mg (10 000 UI)
English: 2000 anti-Xa IU /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Italian: 2000 anti-Xa UI /0,2 ml (20 mg/0,2 ml)
English: 40 mg (4000 IU)
Italian: 40 mg (4000 UI)
English: 60 mg (6000 IU)
Italian: 60 mg (6000 UI)
English: 20 mg (2000 IU)
Italian: 20 mg (2000 UI)
English: 80 mg (8000 IU)
Italian: 80 mg (8000 UI)
English: 10 000 anti-Xa IU /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Italian: 10 000 anti-Xa UI /1,0 ml (100 mg/1 ml)
English: 30 000 anti-Xa IU /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Italian: 30 000 anti-Xa UI /3.0 ml (300 mg/3 ml)
English: 4000 anti-Xa IU /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Italian: 4000 anti-Xa UI /0,4 ml (40 mg/0,4 ml)
English: 8000 anti-Xa IU /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Italian: 8000 anti-Xa UI /0,8 ml (80 mg/0,8 ml)
English: 6000 anti-Xa IU /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Italian: 6000 anti-Xa UI /0,6 ml (60 mg/0,6 ml)
English: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 anti-Xa IU/ml)
Italian: 0,6 ml; 0,8 ml; 1,0 ml (100 mg/ml equivalenti a 10 000 anti-Xa UI/ml)
English: Clexane 20 mg Klinik
Italian: Clexane 20 mg Klinik 20 mg
English: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 anti-Xa IU/ml)
Italian: 0,8 ml; 1,0 ml (150 mg/ml equivalenti a 15000 anti-Xa UI/ml)
English: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Italian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgium
English: 1 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 1 ml (150 mg/ml equivalenti a 15000 UI anti-Xa activity/ml)
English: Clexane 40 mg Klinik
Italian: Clexane 40 mg Klinik 40 mg
English: 40 mg/ 0.4 ml Solution for injection Subcutaneous use
Italian: 40 mg/ 0,4 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo
English: 150 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 150 mg/1,0 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 60 mg/ 0.6 ml Solution for injection Subcutaneous use
Italian: 60 mg/ 0,6 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo
English: 20 mg/ 0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use
Italian: 20 mg/ 0,2 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo
English: 150 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use
Italian: 150 mg/1,0 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo
English: 0.8 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 0,8 ml (150 mg/ml equivalenti a 15000 UI anti-Xa activity/ml)
English: 40 mg /0.4 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 40 mg /0,4 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 60 mg /0.6 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 60 mg /0,6 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 80 mg/ 0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use
Italian: 80 mg/ 0,8 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo
English: 1 ml (100 mg/ml equivalent to 10000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 1 ml (100 mg/ml equivalenti a 10000 UI anti-Xa activity/ml)
English: 20 mg /0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 20 mg/ 0,2 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 20 mg/ 0.2 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 20 mg /0,2 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 80 mg /0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 80 mg /0,8 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use
Italian: 120 mg/0,8 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo
English: 0.8 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 0,8 ml (100 mg/ml equivalenti a 10 000 UI anti-Xa activity/ml)
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Italian: 120 mg /0,8 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo; Uso extracorporeo
English: 0.2 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 0,2 ml (100 mg/ml equivalenti a 10 000 UI anti-Xa activity/ml)
English: 100 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
Italian: 100 mg/1,0 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo, Uso endovenoso
English: 100 mg/1.0 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use;
Italian: 100 mg/1,0 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo, Uso endovenoso,
English: 0.4 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 0,4 ml (100 mg/ml equivalenti a 10 000 UI anti-Xa activity/ml)
English: 60 mg /0.6 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use;
Italian: 60 mg /0,6 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo, Uso endovenoso,
English: 0.6 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 IU anti-Xa activity/ml)
Italian: 0,6 ml (100 mg/ml equivalenti a 10 000 UI anti-Xa activity/ml)
English: 80 mg /0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use;
Italian: 80 mg /0,8 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo, Uso endovenoso,
English: 150 mg/1.0 ml Solution for Injection Subcutaneous use; Intravenous use
Italian: 150 mg/1,0 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo, Uso endovenoso
English: 120 mg/0.8 ml Solution for injection Subcutaneous use; Intravenous use
Italian: 120 mg/0,8 ml Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo, Uso endovenoso
English: Invented name Strengths Pharmaceutical forms Route of administration Packaging
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore Contenuto (Concentrazione)
English: Bottle (HDPE)
Italian: Flacone (HDPE) 240 ml
English: It is available as a solution to be given by mouth.
Italian: È disponibile come soluzione da somministrare per bocca.
English: Some fungal infections of birds can also infect humans.
Italian: Alcune infezioni fungine degli uccelli possono colpire anche l'uomo.
English: These effects are usually mild and related to the dose, and can be managed by reducing the dose or if necessary stopping treatment.
Italian: Tali effetti sono solitamente lievi e dipendenti dalla dose, e possono essere gestiti riducendo la dose o, se necessario, interrompendo il trattamento.
English: It is given by mouth at a dose of 5 to 10 mg itraconazole per kg bodyweight each day for 8 weeks for aspergillosis, and 10 mg per kg daily for 2 weeks for candidiasis.
Italian: È somministrato per bocca alla dose di 5 fino a 10 mg di itraconazolo per kg di peso corporeo ogni giorno per 8 settimane per aspergillosi e 10 mg per kg di peso corporeo al giorno per 2 settimane per candidosi.
English: In case of accidental contact with the eyes, they should be rinsed thoroughly with water.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fungitraxx on 12/03/2014.
Italian: In data 12/03/2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Fungitraxx, valida in tutta l'Unione europea.
English: Itraconazole is an antifungal medicine.
Italian: Itraconazolo è un farmaco antifungino.
English: Fungitraxx must not be used in birds intended for human consumption.
Italian: Fungitraxx non deve essere usato negli uccelli destinati al consumo umano.
English: It works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.
Italian: Agisce bloccando la produzione di un composto presente nel fungo denominato ergosterolo, che è un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
English: This summary was last updated in January 2014.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 01-2014
English: Vomiting, loss of appetite and weight loss are common in treated birds (seen in up to 1 in 10 birds).
Italian: Vomito, inappetenza e calo ponderale sono frequenti negli uccelli trattati (effetti che possono riguardare fino ad 1 uccello su 10).
English: Hands and exposed skin should be washed after using Fungitraxx.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta dopo aver utilizzato Fungitraxx.
English: By blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.
Italian: Bloccando la produzione di tale composto, itraconazolo induce la demolizione delle cellule fungine, causando la morte dei funghi o prevenendone la diffusione.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Fungitraxx exceed the risks for the approved indications and recommended that Fungitraxx be given a marketing authorisation.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Fungitraxx sono superiori ai suoi rischi per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
English: If suspected signs of disease (such as lumps or red pimples on the skin, or symptoms such as coughing or wheezing) appear in people a doctor should be consulted.
Italian: Se si osservano segni sospetti di malattia nell'uomo (come la comparsa di noduli o papule rosse a livello cutaneo, o in presenza di sintomi quali tosse o sibilo respiratorio), consultare un medico.
English: The measure of effectiveness was disappearance of sleepiness, reduced appetite and loss of bodyweight and disappearance of aspergillosis or candidiasis.
Italian: Il parametro dell'efficacia era la scomparsa di insonnia, inappetenza e calo ponderale nonché la scomparsa di aspergillosi o candidosi.
English: Fungitraxx is a veterinary medicine that contains the active substance itraconazole.
Italian: Fungitraxx è un medicinale veterinario contenente il principio attivo itraconazolo.
English: It can be used to treat aspergillosis in cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans, and also to treat candidiasis in cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars.
Italian: Può essere usato per il trattamento dell'aspergillosi in cacatua, pappagalli, parrocchetti, cocorite, falconi, falchi, gufi e cigni, nonché per il trattamento della candidosi in cacatua, pappagalli, parrocchetti e cocorite.
English: Fungitraxx is used to treat ornamental birds with two types of fungal infections of the respiratory tract (aspergillosis and candidiasis).
Italian: Fungitraxx è usato nel trattamento di uccelli ornamentali con due tipi di infezioni fungine del tratto respiratorio (aspergillosi e candidosi).
English: A field study was performed with 62 birds with aspergillosis (cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans) and 18 birds with candidiasis (cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars).
Italian: È stato condotto uno studio su 62 uccelli con aspergillosi (cacatua, pappagalli, parrocchetti, cocorite, falconi, falchi, gufi e cigni) e su 18 uccelli con candidosi (cacatua, pappagalli, parrocchetti e cocorite).
English: When handling birds infected with aspergillosis, latex gloves and a mask should be worn to prevent the disease being transmitted to the handler.
Italian: Nella manipolazione degli uccelli infetti occorre utilizzare guanti in lattice e una maschera, onde evitare la trasmissione della malattia all'uomo.
English: For aspergillosis, birds were included if the presence of Aspergillus fungi in air sacs was confirmed and, for candidiasis, birds were included if clinical signs of candidiasis were present and infection was confirmed.
Italian: Per quanto concerne l'aspergillosi, gli uccelli sono stati inclusi nello studio nel caso in cui la presenza di funghi Aspergillus nei “sacchi aeriferi” (speciali sacche deputate al passaggio dell'aria durante la respirazione) veniva confermata; per quanto riguarda la candidosi, gli uccelli sono stati inclusi se venivano rilevati segni di candidosi e l'infezione era confermata.
English: In the case of accidental ingestion the mouth should be rinsed, medical advice sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Italian: In caso di ingestione accidentale, sciacquare la bocca con acqua e rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
English: The field study showed that Fungitraxx is effective in treating aspergillosis (with 56 out of 62 birds successfully treated) and candidiasis (with all birds successfully treated).
Italian: Dallo studio sul campo è emerso che Fungitraxx è efficace nel trattamento dell'aspergillosi (56 uccelli guariti su 62) e candidosi (tutti gli uccelli guariti).
English: What benefit has Fungitraxx shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Fungitraxx nel corso degli studi?
English: What is the risk associated with Fungitraxx?
Italian: Qual è il rischio associato a Fungitraxx?
English: Why has Fungitraxx been approved?
Italian: Perché è stato approvato Fungitraxx?
English: Other information about Fungitraxx:
Italian: Altre informazioni su Fungitraxx
English: What is Fungitraxx?
Italian: Che cos'è Fungitraxx?
English: What is Fungitraxx used for?
Italian: Per che cosa si usa Fungitraxx?
English: How does Fungitraxx work?
Italian: Come agisce Fungitraxx?
English: The effectiveness of the two treatment options was compared over 36 weeks.
Italian: L'efficacia delle due opzioni terapeutiche è stata confrontata per 36 settimane.
English: It is also cleared from the body less quickly.
Italian: Inoltre, viene espulso dall'organismo in modo più lento.
English: It must also not be used in patients who have high blood pressure that is not controlled.
Italian: Non deve inoltre essere somministrato a pazienti con pressione del sangue elevata non controllata.
English: The lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
Italian: Deve essere somministrata la dose minima che assicura un controllo adeguato dei sintomi.
English: Haemoglobin levels should be monitored every two weeks until they are stable, and then periodically.
Italian: I livelli di emoglobina devono essere monitorati ogni due settimane fino a quando non sono stabili e, successivamente, a intervalli regolari.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mircera on 20 July 2007.
Italian: Il 20 luglio 2007 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Mircera, valida in tutta l'Unione europea.
English: The full EPAR for Mircera can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Mircera consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: However, the way it interacts with the receptor is slightly different from natural erythropoietin, which gives it a longer effect.
Italian: Tuttavia, il suo modo di interagire con il recettore è leggermente diverso da quello dell'eritropoietina naturale, per cui il suo effetto è più prolungato.
English: Similar response rates were seen in the patients taking the comparator medicines.
Italian: Analoghi tassi di risposta sono stati rilevati nei pazienti che assumevano i medicinali di confronto.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Mircera.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Mircera.
English: In all six studies, the main measure of effectiveness was the change in haemoglobin levels.
Italian: In tutti e sei gli studi, la principale misura dell'efficacia è stata la variazione dei livelli di emoglobina.
English: Two of these studies involved patients who were starting treatment for anaemia.
Italian: Due di questi studi sono stati eseguiti su pazienti che stavano iniziando il trattamento per l'anemia.
English: As a result, Mircera can be given less often than natural erythropoietin.
Italian: Mircera può quindi essere somministrato meno frequentemente dell'eritropoietina naturale.
English: Most patients also received iron to prevent deficiency (low iron levels) during the studies.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha inoltre assunto ferro per evitare di accumulare un deficit di ferro nel corso degli studi.
English: Other information about Mircera:
Italian: Altre informazioni su Mircera
English: The Committee decided that Mircera's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di Mircera sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
English: In patients with chronic kidney disease, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.
Italian: Nei pazienti con malattia renale cronica la principale causa di anemia è la mancanza di eritropoietina naturale.
English: The most common side effect with Mircera (seen in between 1 and 10 patients in 100) is hypertension (high blood pressure).
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Mircera (osservato 1-10 pazienti su 100) è l'ipertensione (pressione del sangue elevata).
English: Mircera can be injected under the skin or into a vein.
Italian: Mircera può essere iniettato sotto la pelle o in vena.
English: It is available in vials and in pre-filled syringes at various strengths ranging from 50 to 1,000 micrograms per millilitre.
Italian: È disponibile in flaconcini e siringhe preriempite in dosaggi diversi, che vanno da 50 a 1 000 microgrammi per millilitro.
English: For more information about treatment with Mircera, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Mircera, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
English: Mircera is intended for long-term use.
Italian: Mircera è destinato a una terapia a lungo termine.
English: Mircera has been studied in six main studies involving a total of 2,399 adults with anaemia associated with chronic kidney disease.
Italian: Mircera è stato esaminato in sei studi principali su un totale di 2 399 adulti affetti da anemia associata a malattia renale cronica.
English: Doses should be adjusted according to the patient's response, to obtain haemoglobin levels within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Italian: Le dosi devono essere adeguate in base alla risposta del paziente, affinché i livelli di emoglobina rientrino nell'intervallo di valori raccomandato (tra 10 e 12 grammi per decilitro).
English: What benefit has Mircera shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Mircera nel corso degli studi?
English: Patients can inject themselves once they have been trained appropriately.
Italian: Il paziente può autoiniettarsi il medicinale dopo avere ricevuto istruzioni adeguate.
English: Treatment with Mircera must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with kidney disease.
Italian: Il trattamento con Mircera deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento di pazienti con malattia renale.
English: Mircera was compared with other medicines used to stimulate red blood cell production.
Italian: Mircera è stato confrontato con altri farmaci utilizzati per stimolare la produzione di globuli rossi.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Mircera.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Mircera.
English: For the full list of all side effects reported with Mircera, see the package leaflet.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Mircera, si rimanda al foglio illustrativo.
English: The epoetin beta is produced by ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene, which makes it able to produce epoetin beta.
Italian: Epoetina beta è una sostanza prodotta con “tecnologia del DNA ricombinante”: viene cioè ottenuta da una cellula in cui è stato inserito un gene che la rende in grado di produrre epoetina beta.
English: Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycolepoetin beta or any of the other ingredients.
Italian: Mircera non deve essere utilizzato in soggetti ipersensibili (allergici) a metossipolietilenglicole-epoetina beta o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
English: The dose and the frequency of dosing depend on whether or not Mircera is replacing another medicine used to stimulate the production of red blood cells.
Italian: Le dosi e la relativa frequenza dipendono dall'eventualità che Mircera sia utilizzato o meno in sostituzione di un altro farmaco usato per stimolare la produzione di globuli rossi.
English: The CHMP concluded that Mircera corrected and maintained haemoglobin levels in patients with chronic kidney disease and that its effects are comparable with those of other epoetins.
Italian: Il CHMP ha concluso che Mircera correggeva e manteneva i livelli di emoglobina nei pazienti affetti da malattia renale cronica e che i suoi effetti sono paragonabili a quelli di altre epoetine.
English: In the studies of patients starting treatment for anaemia for the first time, 126 (93%) of the 135 patients on dialysis, and 158 (98%) of the 162 not on dialysis had a significant increase in haemoglobin levels with Mircera.
Italian: Negli studi condotti sui pazienti che iniziavano per la prima volta il trattamento dell'anemia si è registrato, tra i pazienti trattati con Mircera, un aumento significativo dei livelli di emoglobina in 126 (il 93%) su 135 pazienti in dialisi e in 158 (il 98%) su 162 pazienti non sottoposti a dialisi.
English: The other four studies (in 1,894 patients) were carried out in patients on dialysis who had already been receiving medicines to stimulate red blood cell production.
Italian: Gli altri quattro studi (condotti su 1 894 pazienti) hanno coinvolto pazienti in dialisi che avevano già seguito una terapia farmacologica per stimolare la produzione di globuli rossi.
English: Mircera was as effective as the comparator medicines in correcting and maintaining haemoglobin levels.
Italian: Mircera è risultato altrettanto efficace dei medicinali di confronto nel correggere e mantenere i livelli di emoglobina.
English: In these studies, patients either remained on the medicines they were already receiving, or changed to Mircera, injected into a vein or under the skin every two or four weeks.
Italian: In questi studi i pazienti hanno proseguito la terapia farmacologica pregressa oppure sono passati a Mircera iniettato in vena o sotto la pelle ogni due o quattro settimane.