FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje poskytnuté držiteľmi rozhodnutí o registrácii v súvislosti so signálmi o samovražednom správaní u detí a dospievajúcich.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je pregledal podatke, ki so jih v zvezi s signalom samomorilnega vedenja pri otrocih in mladostnikih predložili imetniki dovoljenj za promet z zdravili.
Slovak: Via Dante Alighieri, 63 Abano Terme 35031
Slovenian: Via Dante Alighieri, 63 Abano Terme 35031 Padova Italy
Slovak: HuartePamplona 31620, Spain
Slovenian: Areta., HuartePamplona 31620, Spain
Slovak: HRADEC KRÁLOVÉ, Škroupova 957, 500 02 Hradec Králové, Czech Republic
Slovenian: SVUS PHARMA A.S., HRADEC KRÁLOVÉ, Škroupova 957, 500 02 Hradec Králové, Czech Republic
Slovak: , Co Meath - Ireland
Slovenian: Ashbourne , Co Meath - Ireland
Slovak: Mamede do Coronado
Slovenian: Mamede do Coronado Portugal
Slovak: KRKA,p.o.,68000
Slovenian: KRKA,p.o.,68000 NOVO MESTOSLOVENIA
Slovak: Maďarsko N.V.
Slovenian: Madžarska N.V.
Slovak: Þverholt 14 Box 5499, 125 Reykjavík, Iceland.
Slovenian: GlaxoSmithKline ehf., Þverholt 14 Box 5499, 125 Reykjavík, Iceland.
Slovak: Portugalsko Catarina Vieira, Rua Caetano Beirão, nº 3 R/C Esq. - Outurela 2790-209
Slovenian: Portugalska Catarina Vieira, Rua Caetano Beirão, nº 3 R/C Esq. - Outurela 2790-209
Slovak: Portugalsko Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda, Praça Duque de Saldanha n.º 1 - 4º E 1050094
Slovenian: Portugalska Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda, Praça Duque de Saldanha n.º 1 - 4º E 1050094 Lisboa Portugal
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy, že neexistuje žiadny signál zvýšeného rizika samovražedného správania v štúdiách s atomoxetínom, vyskytovali sa však signály o zvýšenom riziku abnormálneho správania s väčšou agresivitou a hostilitou.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je mnenja, da v raziskavah atomoksetina ni bilo signala povečanega tveganja s samomori povezanih vedenj, vendar obstaja povečano tveganje nenormalnega vedenja z več učinki nasilnega vedenja in sovražnosti.
Slovak: Industria Chimico Farmaceutica, Via Aurelia 58, 00165
Slovenian: Industria Chimico Farmaceutica, Via Aurelia 58, 00165 ROMA, Italy
Slovak: Zemouto 2830 Coina
Slovenian: Zemouto 2830 Coina Portugal
Slovak: Pacienti mladší ako 18 rokov majú zvýšené riziko vedľajších účinkov, ako sú nepriateľské správanie (predovšetkým agresia, protichodné správanie a zlosť) a emočná labilita.
Slovenian: Bolniki, mlajši od 18 let, imajo povečano tveganje za neželene učinke, npr. sovražnost (večinoma nasilno vedenje, nasprotovalno vedenje in jezo) ter čustveno labilnost.
Slovak: Maďarsko Lundbeck Hungária Kft, Montevideó utca 3/B, 1037, Budapest, Hungary
Slovenian: Madžarska Lundbeck Hungária Kft, Montevideó utca 3/B, 1037, Budapest, Hungary
Slovak: Luxembursko SOLVAY PHARMA, 3 Avenue du Bourgmestre, E. Demunter, B-1090
Slovenian: Luksemburg SOLVAY PHARMA, 3 Avenue du Bourgmestre, E. Demunter, B-1090
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.p.A.
Slovenian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.p.A.
Slovak: S.A., ul. Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański, Poland
Slovenian: Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański, Poland
Slovak: Okrem toho sa kontrolovali aj niektoré štúdie u pacientov s hyperaktívnou poruchou pozornosti (ADHD).
Slovenian: Nekaj dodatnih raziskav je zajelo bolnike z motnjo pomanjkanja pozornosti in hiperaktivnostjo (ADHD).
Slovak: Portugalsko Vetiquima - Produtos Químicos, Lda.
Slovenian: Portugalska Vetiquima - Produtos Químicos, Lda.
Slovak: [Vymyslený názov] sa za normálnych okolností nesmie používať na liečbu detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov <, s výnimkou pacientov s [schválená indikácia]>.
Slovenian: Zdravilo [izmišljeno ime] se običajno ne sme uporabiti za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let <razen pri bolnikih z [odobreno indikacijo]>.
Slovak: Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Slovenian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Slovak: Veľká Británia Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
Slovenian: Velika Britanija Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
Slovak: Portugalsko Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda.
Slovenian: Portugalska Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda.
Slovak: "Polfa" S.A Sienkiewicza 25
Slovenian: Kutnowskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" S.A Sienkiewicza 25
Slovak: Holandsko Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
Slovenian: Nizozemska Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
Slovak: PRAGUE, Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
Slovenian: S.R.O., PRAGUE, Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
Slovak: Olst, Veerweg 12.The Netherlands
Slovenian: /8121AA Olst, Veerweg 12.The Netherlands
Slovak: Holandsko Pharmacin Products B.V., Molenvliet 103, NL-3335 LH Zwijndrecht
Slovenian: Nizozemska Pharmacin Products B.V., Molenvliet 103, NL-3335 LH Zwijndrecht
Slovak: [Vymyslený názov] sa nesmie používať na liečbu detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov <, s výnimkou pacientov s [schválená indikácia]>.
Slovenian: Zdravila [izmišljeno ime] ne smete uporabiti za zdravljenje otrok in mladostnikov, mlajših od 18 let <razen pri bolnikih z [odobreno indikacijo]>.
Slovak: Via Matteo Civitali, 1 20148
Slovenian: Via Matteo Civitali, 1 20148 Milano Italy
Slovak: Výbor CHMP odporučil ponechať v platnosti rozhodnutie o registrácii pre lieky uvedené v prílohe I , pre ktoré sú návrhy zmien a doplnkov príslušných odsekov Súhrnu charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácie pre používateľov uvedené v prílohách III a IV.
Slovenian: je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini priporočil vzdrževanje dovoljenj za promet za zdravila iz Priloge I, za katera so v Prilogi III določena dopolnila zadevnih poglavij Povzetkov glavnih značilnosti zdravila in v Prilogi IV določena dopolnila zadevnih poglavij Navodil za uporabo.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak sa po zahájení liečby objavia, prípadne zhoršia, niektoré prejavy uvedené vyššie.
Slovenian: Če se po uvedbi zdravljenja pojavi ali poslabša katerikoli od zgoraj navedenih simptomov, morate obvestiti svojega zdravnika.
Slovak: Maďarsko Hexal Hungária Kft., Tímár u. 20, 1034 Budapest, Hungary
Slovenian: Madžarska Hexal Hungária Kft., Tímár u. 20, 1034 Budapest, Hungary
Slovak: Remeron 3mg/mlKonzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Slovenian: Remeron 3mg/ml-Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Slovak: Španielsko ORGANON ESPAÑOLA Ctra.
Slovenian: ORGANON ESPAÑOLA Ctra.
Slovak: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A., 3465-051
Slovenian: Portugalska Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A., 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Via Sette Santi, 3 - 50131
Slovenian: Via Sette Santi, 3 - 50131 Firenze Italy
Slovak: Taliansko KRKA Pharma Dublin Limited 1Stokes Places,
Slovenian: KRKA Pharma Dublin Limited 1Stokes Places,
Slovak: Eli Lilly Nederland BV Postbus 379
Slovenian: Nizozemska Eli Lilly Nederland BV Postbus 379
Slovak: Holandsko Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC
Slovenian: Nizozemska Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC Soest
Slovak: Španielsko SUMOL PHARMA, S.A.Passeig del Ferrocarril, 337, 3º 1ª Parc Empresarial de Mediterrani Castelldefels 08860
Slovenian: SUMOL PHARMA, S.A.Passeig del Ferrocarril, 337, 3º 1ª Parc Empresarial de Mediterrani Castelldefels 08860 Barcelona, Spain
Slovak: Suspension
Slovenian: Suspenzija
Slovak: Holandsko AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
Slovenian: Nizozemska AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
Slovak: Holandsko Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
Slovenian: Nizozemska Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
Slovak: CASTEL SAN GIORGIO - SA 84083
Slovenian: CASTEL SAN GIORGIO - SA 84083 Italy
Slovak: Portugalsko Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Portugalska Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Slovak: Via Volturno 48, Quinto de Stampi-Rozzano, 20089
Slovenian: DOROM S.r.l., Via Volturno 48, Quinto de Stampi-Rozzano, 20089 Milano, Italy
Slovak: Tiež by ste mali vedieť, že pacienti mladší ako 18 rokov majú zvýšené riziko vedľajších účinkov, ako sú samovražedné pokusy, samovražedné myšlienky a nepriateľské správanie (predovšetkým agresia, protichodné správanie a zlosť).
Slovenian: Vedeti morate tudi, da imajo bolniki, mlajši od 18 let, večje tveganje za neželene učinke, npr. poskus samomora, samomorilne misli in sovražnost (večinoma nasilno vedenje, nasprotovalno vedenje in jezo), ko jemljejo zdravila iz te skupine.
Slovak: Luxembursko TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
Slovenian: Luksemburg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
Slovak: Francúzsko Qualimed 34 rue saint Romain
Slovenian: Qualimed 34 rue saint Romain
Slovak: Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
Slovenian: SmithKline Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
Slovak: Holandsko ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
Slovenian: Nizozemska ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
Slovak: Francúzsko Arrow generiques 26 avenue Tony Garnier 69007
Slovenian: Arrow generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon - France
Slovak: EK požiadala výbor CHMP o vydanie stanoviska o tom, či rozhodnutie o registrácii pre lieky obsahujúce uvedené účinné látky bude ponechané v platnosti, zmenené, pozastavené alebo zrušené.
Slovenian: Evropska komisija je zaprosila Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini, da poda mnenje o vzdrževanju, spremembi, začasnem preklicu ali umiku dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo zgoraj omenjene zdravilne učinkovine.
Slovak: Holandsko GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
Slovenian: Nizozemska GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
Slovak: Lundbeck ( Ireland ) Limited, 14 Deansgrange Industrial Estate, Blackrock, Co.
Slovenian: Lundbeck ( Ireland ) Limited, 14 Deansgrange Industrial Estate, Blackrock, Co. Dublin, Ireland
Slovak: Taliansko A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovenian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Poznámka: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Slovenian: Opomba: Ta razdelek Navodil za uporabo je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Slovak: Taliansko Wyeth Medica Ireland - Little Connell, Newbridge, Co.
Slovenian: Wyeth Medica Ireland - Little Connell, Newbridge, Co. Kildare, (Ireland)
Slovak: Španielsko LABORATORIOS AGEN GENERICOS FARMACEUTICOS, S.L., Avda.
Slovenian: LABORATORIOS AGEN GENERICOS FARMACEUTICOS, S.L., Avda.
Slovak: HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
Slovenian: ALLERTEC HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
Slovak: Hexal Polska Sp. z o.o.,
Slovenian: Hexal Polska Sp. z o.o., Ul.
Slovak: Via Vittorio Grassi, 9/11 00155
Slovenian: Via Vittorio Grassi, 9/11 00155 Roma Italy
Slovak: Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg G.D.
Slovenian: PHARMACIA ENTERPRISES S.A.6 Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg G.D.
Slovak: Portugalsko Alodial Farmacêutica - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda.,
Slovenian: Portugalska Alodial Farmacêutica - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda.,
Slovak: Španielsko LAREQ PHARMA S.L, Laguna, 4244.
Slovenian: LAREQ PHARMA S.L, Laguna, 4244.
Slovak: DÔVODY NA POZMENENIE SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Slovak: Terhulpsesteenweg 166 1070 BRUSSEL, Belgium
Slovenian: ORGANON BELGIE Terhulpsesteenweg 166 1070 BRUSSEL, Belgium
Slovak: Taliansko Pfizer Consumer Healthcare S.r.l.
Slovenian: Pfizer Consumer Healthcare S.r.l.
Slovak: MILTON KEYNES, Davy Avenue, Knowlhill, MK5 8PH KnoMilton Keynes, UK
Slovenian: PHARMACIA LTD., MILTON KEYNES, Davy Avenue, Knowlhill, MK5 8PH KnoMilton Keynes, UK
Slovak: Zatiaľ nie sú k dispozícii dlhodobé údaje o bezpečnosti [vymyslený názov] u tejto vekovej skupiny týkajúce sa rastu, dospievania a rozvoja poznania a správania.
Slovenian: Poleg tega za zdravilo [izmišljeno ime] še niso dokazani varnostni učinki na dolgi rok v zvezi z rastjo, odraščanjem, kognitivnim in vedenjskim razvojem v tej starostni skupini.
Slovak: Bosstraat 69 3766 AC Soest Nederländerna (NLD)
Slovenian: Stichting Registratiebeheer Bosstraat 69 3766 AC Soest Nederländerna (NLD)
Slovak: Scandinavia AB Mailbox 386 111 73 Stockholm Sverige (SWE)
Slovenian: IVAX Scandinavia AB Mailbox 386 111 73 Stockholm Sverige (SWE)
Slovak: Heinz-LohmannStrasse 5 DE-27472 Cuxhaven Tyskland (DEU)
Slovenian: TAD Pharma GmbH Heinz-LohmannStrasse 5 DE-27472 Cuxhaven Tyskland (DEU)
Slovak: Taliansko Schering Plough S.p.A.
Slovenian: Schering Plough S.p.A.
Slovak: Veľká Británia CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
Slovenian: CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
Slovak: Holandsko Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Slovenian: Nizozemska Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Slovak: Luxembursko WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
Slovenian: Luksemburg WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
Slovak: Nave 2, Avilés (Asturias) 33400, Spain
Slovenian: Conde de Guadalhorce, 43 Nave 2, Avilés (Asturias) 33400, Spain
Slovak: Francúzsko Mundipharma 42 rue d'Aguesseau 92100 Boulogne Billancourt - France
Slovenian: 42 rue d'Aguesseau 92100 Boulogne Billancourt - France
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie France
Slovenian: 11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Slovak: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna
Slovenian: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sverige (SWE)
Slovak: Maďarsko Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
Slovenian: Madžarska Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
Slovak: Taliansko Selvi Laboratorio Bioterapico S.p.A.
Slovenian: Selvi Laboratorio Bioterapico S.p.A.
Slovak: Holandsko Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Slovenian: Nizozemska Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Slovak: Holandsko Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771
Slovenian: Nizozemska Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771 NC Barneveld
Slovak: IV.2 NÁVRH ZMENY A DOPLNKU príslušného odseku písomnej informácie pre používateľov pre atomoxetín
Slovenian: IV.2 DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V ZADEVNO POGLAVJE NAVODILA ZA UPORABO ZA ATOMOKSETIN
Slovak: Veľká Británia Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Slovenian: Velika Britanija Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Slovak: Taliansko Bioindustria Farmaceutici S.r.l.Via Valbondione 113, 00188
Slovenian: Bioindustria Farmaceutici S.r.l.Via Valbondione 113, 00188 Roma, Italy
Slovak: Veľká Británia Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Slovenian: Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Slovak: Taliansko Wyeth Lederle S.p.A.
Slovenian: Wyeth Lederle S.p.A.
Slovak: Maximo Aguirre, 14., Lamiaco-Lejona, 48940, Spain
Slovenian: FAES FARMA, S.A., Maximo Aguirre, 14., Lamiaco-Lejona, 48940, Spain
Slovak: Guzman el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.Madrid, Spain
Slovenian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.C/ Guzman el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.Madrid, Spain
Slovak: Labo laboratoire Eurogenerics le Quintet Batiment
Slovenian: EG Labo laboratoire Eurogenerics le Quintet Batiment A 12 rue Danjou
Slovak: Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo Portugal
Slovenian: Portugalska Laboratórios Atral, S.A., Vala do Carregado 2600-726 Castanheira do Ribatejo Portugal
Slovak: Samovražedné správanie (pokusy o samovraždu a samovražedné myšlienky) a hostilita (predovšetkým agresia, protichodné správanie) boli v klinických štúdiách častejšie pozorované medzi deťmi a dospievajúcimi liečenými antidepresívami, než u pacientov, ktorí boli liečení placebom.
Slovenian: S samomorom povezana vedenja (poskus samomora in samomorilne misli) ter sovražnost (večinoma nasilno vedenje, nasprotovalno vedenje in jeza) so bila v kliničnih preskušanjih pogosteje opažena pri otrocih in mladostnikih, ki so bili zdravljeni z antidepresivnimi zdravili, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo.
Slovak: SSRI znamená „selektívny inhibítor spätného vychytávania serotonínu".
Slovenian: 1 SSRI pomeni „Serotonin-Selective Reuptake Inhibitor" [zaviralec ponovnega prevzema, ki je selektiven za serotonin].
Slovak: Holandsko Centrafarm Services B.V.
Slovenian: Nizozemska Centrafarm Services B.V.
Slovak: À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S.
Slovenian: Portugalska Medibial - Produtos Médicos e Farmacêuticos, S.A., À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S.
Slovak: Holandsko Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Slovenian: Nizozemska Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Slovak: Holandsko Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Slovenian: Nizozemska Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Slovak: Luxembursko SOCOBOM N.V.
Slovenian: Luksemburg SOCOBOM N.V.
Slovak: Avenue Mercator 1 1300 Wavre, Belgium
Slovenian: LAGEPHA S.A. Avenue Mercator 1 1300 Wavre, Belgium
Slovak: Veľká Británia Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
Slovenian: Velika Britanija Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
Slovak: Holandsko Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Slovenian: Nizozemska Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Slovak: Alkotás u. 53., MOM Park F épület, 1123 Budapest, Hungary
Slovenian: Madžarska Pfizer Kft., Alkotás u. 53., MOM Park F épület, 1123 Budapest, Hungary
Slovak: Francúzsko WINTHROP médicaments 174 avenue de France
Slovenian: WINTHROP médicaments 174 avenue de France 75013 Paris
Slovak: Holandsko Hexal AG, Postfach 1263, D-83602 Holzkirchen
Slovenian: Nizozemska Hexal AG, Postfach 1263, D-83602 Holzkirchen
Slovak: Estrada do Rio da Mó, nº 8 - 8 A e 8 B - Fervença 2705-906 Terrugem (SNT)
Slovenian: Portugalska Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda., Estrada do Rio da Mó, nº 8 - 8 A e 8 B - Fervença 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Slovak: Holandsko Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Slovenian: Nizozemska Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne, Wincentego Pola 21 58-500
Slovenian: Jelfa S.A. Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne, Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra
Slovak: Orofaryngeálne použitie
Slovenian: Orofaringealna uporaba
Slovak: Ltd Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Slovenian: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Slovak: P O Box 1736 DK2300 Köpenhamn S Danmark (DNK)
Slovenian: Alpharma ApS P O Box 1736 DK2300 Köpenhamn S Danmark (DNK)
Slovak: Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
Slovenian: Velika Britanija Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
Slovak: Luxembursko EUROGENERICS N.V.
Slovenian: Luksemburg EUROGENERICS N.V.
Slovak: Francúzsko TEVA PHARMA 1 COURS DU TRIANGLE
Slovenian: TEVA PHARMA 1 COURS DU TRIANGLE Le palatin 1
Slovak: RECORDATI 68 Rue Marjolin
Slovenian: BOUCHARA RECORDATI 68 Rue Marjolin BP 67
Slovak: Pharmacie Kreuznacher str. 1, Stromberg, D55442, Germany
Slovenian: Madžarska IIP-Institut für Industrielle Pharmacie Kreuznacher str. 1, Stromberg, D55442, Germany
Slovak: Španielsko LABORATORIOS RANBAXY, S.L., Tuset, 20-24, 08006 Barcelona, Spain
Slovenian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L., Tuset, 20-24, 08006 Barcelona, Spain
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Slovak: Stephens Green, Dublin 2
Slovenian: St. Stephens Green, Dublin 2 Ireland
Slovak: - Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne, ul. Św. Michała 67/71, 61-005 Poznań, Poland
Slovenian: Michała 67/71, 61-005 Poznań, Poland
Slovak: Holandsko Docpharma NV, Ambachtenlaan 13 H, B-3001
Slovenian: Nizozemska Docpharma NV, Ambachtenlaan 13 H, B-3001 Heverlee
Slovak: Španielsko LABORATORIOS JUVENTUS, S.A., Julian Camarillo, 37, Madrid 28037,
Slovenian: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A., Julian Camarillo, 37, Madrid 28037, Spain
Slovak: Holandsko Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Slovenian: Nizozemska Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Slovak: & Piam S.a.p.a.
Slovenian: Vecchi & Piam S.a.p.a.
Slovak: Holandsko GlaxoSmithKline B.V.
Slovenian: Nizozemska GlaxoSmithKline B.V.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS BELMAC, S.ATeide, 4-planta baja.
Slovenian: LABORATORIOS BELMAC, S.ATeide, 4-planta baja.
Slovak: Španielsko JUSTE, S.A.Q.F.Juan Ignacio Luca de Tena, 8 28027 MADRID
Slovenian: JUSTE, S.A.Q.F.Juan Ignacio Luca de Tena, 8 28027 MADRID
Slovak: Veľká Británia Chemidex Pharma Limited, Chemidex House, Egham Business Village, Crabtree Road, Egahm, Surrey TW20
Slovenian: Chemidex Pharma Limited, Chemidex House, Egham Business Village, Crabtree Road, Egahm, Surrey TW20 8RB, UK
Slovak: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto. 2790-012
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto.
Slovak: Taliansko Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovenian: Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Slovenian: 92517 Boulogne Billancourt CedexFrance
Slovak: Veľká Británia Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, U.K.
Slovenian: Velika Britanija Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, U.K.
Slovak: Španielsko Pharmacia Spain Ctra.
Slovenian: Pharmacia Spain Ctra.
Slovak: Via Tranquillo Cremona, 10 20092
Slovenian: Via Tranquillo Cremona, 10 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy
Slovak: Rua Alfredo da Silva, nº 16 2720-028 Amadora Portugal
Slovenian: Farmacêuticas, S.A., Rua Alfredo da Silva, nº 16 2720-028 Amadora Portugal
Slovak: Holandsko Katwijk Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska Katwijk Farma B.V.
Slovak: & Co.KG Wegenerstr.
Slovenian: AAI Deutschland GmbH & Co.KG Wegenerstr.
Slovak: D-71011
Slovenian: D-71011 Boeblingen
Slovak: Holandsko Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Slovenian: Nizozemska Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Slovak: Francúzsko SUBSTIPHARM 264 Rue du Faubourg saint honoré 75008
Slovenian: SUBSTIPHARM 264 Rue du Faubourg saint honoré 75008 Paris - France
Slovak: Luxembursko ORGANON EUROPE N.V.
Slovenian: Luksemburg ORGANON EUROPE N.V.
Slovak: Holandsko Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Slovenian: Nizozemska Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Slovak: Holandsko Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Slovenian: Nizozemska Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Slovak: Nemecko ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Slovenian: Nemčija ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Slovak: Taliansko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovenian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Remeron 15mg/mlLösung zum Einnehmen
Slovenian: Remeron 15mg/ml-Lösung zum Einnehmen
Slovak: Portugalsko Teva Pharma, B.V., Industrieweg, 23 NL-3640 AE Mijdrecht Holanda
Slovenian: Portugalska Teva Pharma, B.V., Industrieweg, 23 NL-3640 AE Mijdrecht Holanda
Slovak: Alpharma-ISIS GmbH
Slovenian: Alpharma-ISIS GmbH & Co.
Slovak: D-60333
Slovenian: D-60333 Frankfurt
Slovak: J.V. Foix, 62 - Local 9, 08034 Barcelona, Spain
Slovenian: Foix, 62 - Local 9, 08034 Barcelona, Spain
Slovak: Taliansko Organon Italia S.p.A.
Slovenian: Organon Italia S.p.A.