FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La tolérance à long terme de VarroMed n'a été testée que sur 18 mois, ce qui signifie qu'un impact négatif du produit sur les reines ou le développement de la colonie après des périodes de traitement plus longues ne peut être exclu.
Finnish: Pitkäaikaista toleranssia VarroMedille on testattu vain 18 kuukauden ajan, joten haitallisia vaikutuksia kuningattariin tai yhdyskunnan kehittymiseen pitkien hoitojaksojen jälkeen ei voida sulkea pois.
French: La dose doit être soigneusement ajustée à la taille de la colonie (voir tableau posologique).
Finnish: Annos mukautetaan tarkasti yhdyskunnan koon mukaan (katso annostelutaulukko).
French: Toutes les espèces productrices de denrées alimentaires
Finnish: Kaikki elintarviketuotantolajit
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
French: Printemps
Finnish: Kevät
French: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Finnish: +43 6219 20645 30 (faksi) info@beevital.com
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
French: Les sachets ouverts ne doivent pas être conservés.
Finnish: Avattuja annospusseja ei saa säilyttää.
French: Des concentrations d'acide oxalique de 20 % dans une solution de sucre à 50 % ont entraîné des mortalités aiguës d'abeilles dépassant 60 %.
Finnish: Kun oksaalihapon pitoisuus oli 20 prosenttia 50-prosenttisessa sokeriliuoksessa, mehiläisten akuuttikuolleisuus oli yli 60 prosenttia.
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
Finnish: Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin.
French: VarroMed est disponible en deux présentations: flacons multidoses (1 x 555 ml) et sachets unidoses (12 x 15 ml).
Finnish: VarroMedia on saatavana kahdessa pakkauskoossa, moniannospulloina (1 x 555 ml) ja kertaannospusseina (12 x 15 ml).
French: Une ingestion accidentelle peut provoquer des effets indésirables.
Finnish: Lääkkeen tahaton nieleminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia.
French: L'utilisation concomitante d'autres produits acaricides doit être évitée en raison du risque de toxicité accrue pour les abeilles.
Finnish: Muiden punkkimyrkkyjen samanaikaista käyttöä on vältettävä, sillä mehiläisiin kohdistuva myrkyllisyys voi lisääntyä.
French: Les cadres ne doivent pas être soulevés lors de l'administration et pendant une semaine environ après le dernier traitement.
Finnish: Älä nosta kehiä annostelun aikana ja noin viikkoon viimeisen hoitokerran jälkeen.
French: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUTRICHE
Finnish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ITÄVALTA
French: N'utilisez pas le médicament vétérinaire si vous constatez des signes visibles de détérioration du produit.
Finnish: Älä käytä eläinlääkettä, jos valmisteen laatu on näkyvästi heikentynyt.
French: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Finnish: +49-(0) 9708-9100-36 (faksi) service@labor-ls.de
French: Seuil pour le premier traitement
Finnish: Ensimmäisen hoidon aloituskynnys
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Finnish: Jos ainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät heti juoksevalla vedellä ja jatka huuhtelemista 10 minuutin ajan.
French: Boîte contenant 1 flacon de 555 ml de dispersion.
Finnish: Pakkaus sisältä yhden 555 ml:n dispersiopullon.
French: Moment d'application: le produit doit être utilisé principalement lorsque l'activité de vol des abeilles est faible (fin d'après-midi ou soir).
Finnish: Käytön ajoittaminen: valmistetta käytetään ensisijaisesti silloin, kun mehiläisten lento on vähäistä (myöhään iltapäivällä tai illalla).
French: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Finnish: +49-(0)4554-9070-901 (faksi) info@lichtenheldt.de
French: La pénombre facilite la distribution du produit entre les abeilles.
Finnish: Pimeys helpottaa valmisteen jakamista mehiläisten kesken.
French: − Les personnes présentant une sensibilité connue à l'acide formique ou à l'acide oxalique doivent administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Finnish: − Ihmisten, jotka ovat tunnetusti herkkiä muurahaishapolle tai oksaalihapolle, on noudatettava varovaisuutta eläinlääkettä annosteltaessa.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant 12 sachets
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvipakkaus, joka sisältää 12 annospussia
French: Le traitement doit être effectué au début de la période sans couvain dans les ruches infestées par le varroa.
Finnish: Hoito aloitetaan sikiöttömän kauden alussa pesissä, joissa on varroapunkkeja.
French: Nombre d'abeilles VarroMed (ml)
Finnish: Mehiläisten määrä VarroMed (ml)
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 12 x 15 ml
Finnish: PAKKAUSKOKO 12 x 15 ml
French: Traitement répété:
Finnish: Hoidon toistaminen:
French: Nombre d'abeilles
Finnish: Mehiläisten määrä
French: Cet effet, qui est considéré comme associé à l'acide oxalique contenu dans VarroMed, s'est intensifié avec l'augmentation des doses et/ou la répétition des traitements.
Finnish: Vaikutuksen katsotaan liittyvän VarroMedin sisältämään oksaalihappoon, ja vaikutus suureni, kun annoksia suurennettiin ja/tai hoito toistettiin.
French: Les données de la littérature montrent cependant que l'acide oxalique est absorbé de façon limitée après l'application topique de doses thérapeutiques dans des conditions d'apiculture normales.
Finnish: Kirjallisuustiedot osoittavat kuitenkin, että oksaalihappo absorboituu rajallisesti, kun sitä käytetään paikallisesti hoitoannoksina tavanomaisissa mehiläishoito-oloissa.
French: Le mode d'action de l'acide oxalique contre le varroa est inconnu, mais un contact direct entre les acariens et l'acide oxalique est requis.
Finnish: Oksaalihapon vaikutustapaa varroapunkkeihin ei tunneta, mutta punkkien ja oksaalihapon suora kosketus on tarpeen.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) Les substances actives du médicament vétérinaire VarroMed, l'acide oxalique dihydraté et l'acide formique, sont des substances autorisées listées dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010:
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ VarroMedin sisältämät vaikuttavat aineet oksaalihappodihydraatti ja muurahaishappo ovat sallittuja aineita komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti: Farmakologisesti vaikuttava aine
French: Le traitement doit être effectué aussi rapidement que possible à la fin de
Finnish: Hoito tehdään mahdollisimman varhain loppukesällä tai
French: Le schéma posologique suivant doit être respecté:
Finnish: Noudata seuraavaa annosteluohjelmaa:
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée ou lorsque des hausses sont sur la ruche.
Finnish: VarroMediä ei saa käyttää mesisadon aikana tai silloin, kun hunajalaatikot ovat kiinni pesissä.
French: La pharmacocinétique de l'acide formique chez les abeilles est inconnue.
Finnish: Muurahaishapon farmakokinetiikkaa mehiläisillä ei tunneta.
French: (c.-à-d. 3 administrations).
Finnish: (kolme hoitokertaa).
French: Substances actives:
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET Vaikuttavat aineet:
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 5 traitements) si plus de 150 acariens (colonies de la deuxième année) ou plus de 90 acariens (ruchettes à nucléus de la première année) sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant la troisième administration.
Finnish: Sen jälkeen hoito toistetaan vielä kaksi kertaa (hoitokertoja voi olla enintään viisi), jos pesän pohjalevyllä havaitaan yli 150 punkkia (toisen vuoden yhdyskunnat) tai yli 90 punkkia (ensimmäisen vuoden ydinyhdyskunnat) kuuden päivän kuluessa kolmannesta hoidosta.
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 3 traitements) si plus de 10 acariens sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant le premier traitement (au maximum 3 traitements).
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa (enintään kolme hoitokertaa), jos pesän pohjalevyllä havaitaan yli kymmenen punkkia kuuden päivän kuluessa ensimmäisestä hoidosta (enintään kolme hoitokertaa).
French: − Un équipement de protection consistant en des vêtements de protection, des gants résistant aux acides et des lunettes doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Finnish: − Henkilönsuojaimia, kuten suojavaatteita, haponkestäviä käsineitä ja laseja, on käytettävä eläinlääkettä käsiteltäessä.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le flacon après «EXP».
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu pullossa {EXP} jälkeen.
French: Abeilles
Finnish: Mehiläinen
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Finnish: Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Älä säilytä yli 25 °C.
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasiticides à usage topique, y compris insecticides, acides organiques, associations
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloismyrkyt paikalliseen käyttöön, mukaan lukien hyönteismyrkyt, orgaaniset hapot ja yhdistelmät
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Finnish: Lääkkeitä-ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
French: Le contenant multidose comporte une échelle graduée pour le dosage permettant un dosage précis.
Finnish: Moniannospakkauksessa on mitta-asteikko täsmällistä annostelua varten.
French: Date de première autorisation: 02/02/2017
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 02/02/2017
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme sui: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traités) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traités) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traités) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traités, y compris les cas isolés)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua yhdyskuntaa saa haittavaikutuksen yhden) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua yhdyskuntaa) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua yhdyskuntaa) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua yhdyskuntaa) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua yhdyskuntaa, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
French: Il est conseillé de vérifier régulièrement que la reine est présente, en évitant toutefois de déranger les ruches pendant les jours suivant le traitement.
Finnish: On suositeltavaa tarkastaa säännöllisesti, onko kuningatar paikalla.
French: Colorant caramel (E150d) Sirop de saccharose Teinture de propolis 20 % Essence d'anis étoilé Essence de citron Acide citrique monohydraté Eau purifiée
Finnish: Karamelliväri (E150d) Sakkaroosisiirappi Propolistinktuura 20 % Tähtianisöljy
French: Chaque sachet unidose contient:
Finnish: Yksi kerta-annospussi sisältää:
French: Sans objet (un seul traitement).
Finnish: Ei koske talvea (vain yksi hoitokerta).
French: Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Finnish: Käyttö tiineyden, imetyksen tai muninnan aikana
French: Le flacon comporte une échelle graduée pour le dosage.
Finnish: Pullossa on mitta-asteikko annostelua varten.
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle (c.-à-d. 3 administrations).
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa kuuden vuorokauden välein (kolme hoitokertaa).
French: Déterminer la taille de la colonie et le nombre de cadre de couvain occupés par des abeilles à traiter et sélectionner la quantité de produit appropriée.
Finnish: Määritä yhdyskunnan koko ja hoidettavien täysien kehävälien määrä ja valitse tarvittava määrä valmistetta.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après «EXP».
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa {EXP} jälkeen.
French: Les données ont également indiqué que l'acide oxalique peut être ingéré par les abeilles en raison de l'intensification de l'autotoilettage après l'application dermique, ce qui pourrait accentuer la toxicité.
Finnish: Tiedot osoittavat myös, että mehiläiset saattavat niellä oksaalihappoa, kun puhdistautuminen lisääntyy aineen iholle antamisen jälkeen.
French: En cas de contact cutané accidentel, laver immédiatement les zones affectées à l'eau courante.
Finnish: Jos ainetta roiskuu iholle, pese alue heti juoksevalla vedellä.
French: Pour éviter que certaines abeilles soient victimes d'un surdosage, il faut veiller à administrer VarroMed uniformément sur les abeilles, en particulier pour la grappe hivernale.
Finnish: Vältä yksittäisten mehiläisten yliannostusta annostelemalla VarroMed tasaisesti mehiläisten ja etenkin talvipallossa olevien mehiläisten päälle.
French: PAS D'ENTRÉE
Finnish: EI MERKINTÄÄ
French: Boîte en carton contenant 12 sachets unidoses (feuille PETP/Al/PEBD) renfermant chacun 15 ml de dispersion.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on 12 kerta-annospussia (folio PETP/Al/LDPE).
French: Il est supposé que l'acide oxalique agit par contact direct ou par ingestion d'hémolymphe contenant de l'acide oxalique.
Finnish: Oksaalihapon oletetaan vaikuttavan suoran kosketuksen kautta tai imemällä sitä sisältävää hemolymfaa.
French: Dose:
Finnish: Annos:
French: L'utilisation selon le schéma posologique de VarroMed ci-dessus n'est valable que pour les types de ruches à cadres verticaux accessibles par le haut, le traitement d'abeilles vivant dans d'autres types de ruches n'ayant pas été étudié.
Finnish: Edellä esitetty VarroMedin annosteluohjelma koskee ainoastaan pesiä, joissa on pystysuuntaiset kehät, joihin pääsee käsiksi yläpuolelta, sillä mehiläisten hoitamista muuntyyppisissä pesissä ei ole tutkittu.
French: Les traitements par acide oxalique administrés dans l'eau sont inefficaces, mais l'administration dans de l'eau sucrée accroît l'efficacité en augmentant son adhérence aux abeilles.
Finnish: Punkkeja tappava vaikutus saattaa johtua lähinnä valmisteen matalasta pH:sta. Oksaalihapon antaminen vedessä on tehotonta, mutta sen antaminen sokerivedessä parantaa tehoa lisäämällä aineen tarttumista mehiläisiin.
French: Conserver les sachets dans l'emballage extérieur de façon à les protéger de la lumière.
Finnish: Pidä annospussit ulkopakkauksessa valolta suojattuna.
French: En cas de surdosage accidentel (p. ex. déversement d'une grande quantité de VarroMed dans une ruche), la contre-mesure recommandée consiste à remplacer la caisse de la ruche et à nettoyer les cadres à l'eau pour éliminer toute trace visible de la dispersion.
Finnish: Tahattomissa yliannostuksissa (esim. kun suuri määrä VarroMedia roiskuu pesään) parhaita vastatoimia ovat pesäosaston vaihtaminen ja kaikkien kehissä näkyvien roiskeiden peseminen vedellä.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser durant la miellée.
Finnish: VASTA-AIHEET Ei saa käyttää mesisadon aikana.
French: Lors des essais cliniques et précliniques, une augmentation de la mortalité des ouvrières a été observée très fréquemment après un traitement par VarroMed.
Finnish: Työläismehiläisten kuolleisuuden nousua havaittiin hyvin yleisesti kliinisissä ja prekliinisissä tutkimuksissa Varromed-hoidon jälkeen.
French: ESPÈCES CIBLES Abeilles.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Mehiläinen.
French: Le traitement doit être effectué au début de la saison lorsque la population de la colonie s'accroît et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 1 acarien par jour.
Finnish: Hoito tehdään vuodenajan alussa, kun yhdyskunnan populaatio kasvaa ja luontaisesti putoaa yli yksi punkki päivässä.
French: 15 à 30 ml
Finnish: 15-30 ml
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/203/002
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/16/203/002
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/203/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/16/203/001
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 555 ml
Finnish: PAKKAUSKOKO 555 ml
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 30 jours
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 30 päivää
French: Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Finnish: Varroatoosin (Varroa destructor) hoito mehiläisyhteiskunnissa, joissa on tai ei ole sikiöintiä.
French: L'acide formique tue probablement le varroa en inhibant le transport d'électrons dans ses mitochondries par liaison à la cytochrome c oxydase, ce qui inhibe le métabolisme énergétique et peut générer un effet neuroexcitateur sur les cellules nerveuses des arthropodes après évaporation dans l'air de la ruche (au moins 500 ppm).
Finnish: Tämä estää energia-aineenvaihduntaa ja saattaa vaikuttaa eksitatorisesti niveljalkaisten neuroneihin, kun ainetta haihtuu pesän ilmaan (vähintään 500 ppm).
French: deux fois, à 6 jours d'intervalle (c.-à-d. 3 administrations).
Finnish: kuuden vuorokauden välein (kolme hoitokertaa).
French: 30 à 45 ml
Finnish: 30-45 ml
French: Des ouvrières présentant un proboscis saillant ont été identifiées après le traitement.
Finnish: Hoidon jälkeen havaittiin työläismehiläisiä, joilla oli esiin työntynyt imutorvi.
French: Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant un flacon en PEHD doté d'un embout compte-gouttes (PEBD) et d'un bouchon à visser (avec sceau de sécurité visible).
Finnish: Pahvipakkaus, jossa olevassa HDPE-pullossa on tiputussuutin (LDPE) ja kierrekorkki (sinetti paljastaa, jos sisältöön on kajottu).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: à utiliser immédiatement.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
French: 3x jusqu'à 5x
Finnish: 3 kertaa, enintään 5 kertaa
French: Des lésions permanentes des organes digestifs et excréteurs ont été observées 72 heures (h) après l'administration d'une solution à 10 % d'acide oxalique dihydraté dans une solution de sucre à 50 %.
Finnish: Kun 10-prosenttista oksaalihappodihydraattiliuosta annosteltiin 50-prosenttisessa sokeriliuoksessa, ruuansulatus- ja kuonanerityselimissä havaittiin pysyviä leesioita 72 tunnin kuluttua.
French: La mortalité des acariens doit être surveillée afin d'établir le niveau d'infestation d'une ruche par le varroa: la chute d'acariens sur le plancher de la ruche doit être relevée avant le premier traitement et jusqu'à 6 jours après chaque traitement.
Finnish: Pohjalevyn päälle pudonneiden punkkien määrä kirjataan ylös ennen ensimmäistä hoitokertaa ja kuuden päivän ajan jokaisen hoitokerran jälkeen.
French: L'efficacité n'a été étudiée que dans des ruches présentant des taux d'infestation par les acariens faibles à modérés.
Finnish: Tehoa on tutkittu ainoastaan mehiläispesissä, joissa punkkien määrä oli pieni tai kohtalainen.
French: Agents antiinfectieux
Finnish: Infektioita ehkäisevät aineet
French: Abeilles.
Finnish: Mehiläispesään.
French: VarroMed dispersion pour ruche d'abeilles
Finnish: PAKKAUSSELOSTE VarroMed dispersio mehiläispesään, mehiläisille
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Abeilles.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Mehiläinen
French: NOTICE
Finnish: MERKINTÄÄ
French: Acide oxalique
Finnish: Oksaalihappo
French: Il est recommandé de supprimer les ponts de cire entre les baguettes supérieures des cadres avant le traitement.
Finnish: Kehien päällä olevat villirakenteet on suositeltavaa poistaa ennen valmisteen annostelua.
French: 1x
Finnish: 1 kerta
French: Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Varroatoosin (Varroa destructor) hoito mehiläisyhteiskunnissa, joissa on tai ei ole sikiöintiä.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche d'abeilles
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI VarroMed 75 mg + 660 mg, dispersio mehiläispesään, mehiläisille
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa kuuden vuorokauden välein kertaa loppukesällä tai alkusyksyllä, kun yhdyskunnan populaatio pienenee ja luontaisesti putoaa yli neljä punkkia päivässä.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed dispersion pour ruche d'abeilles Acide formique/acide oxalique dihydraté
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI VarroMed dispersio mehiläispesään, mehiläisille Muurahaishappo/oksaalihappodihydraatti
French: Fréquence du traitement:
Finnish: Hoitotiheys:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Finnish: Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche d'abeilles
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml, dispersio mehiläispesään, mehiläisille
French: Le traitement doit être effectué aussi Le traitement doit être répété jusqu'à 5x rapidement que possible à la fin de l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Finnish: Hoito tehdään mahdollisimman varhain Hoito tehdään vielä kaksi kertaa enintään 5 kertaa loppukesällä tai alkusyksyllä, kun yhdyskunnan populaatio pienenee ja luontaisesti putoaa yli neljä punkkia päivässä.
French: 660 mg (équivalant à 471,31 mg d'acide oxalique)
Finnish: 660 mg (vastaa 471,31 mg:aa vedetöntä oksaalihappoa)
French: Une administration répétée de VarroMed à des intervalles de 6 jours pourrait être nécessaire lors du traitement de printemps ou d'automne; les applications répétées ne doivent être basées que sur la chute d'acariens, conformément au tableau suivant:
Finnish: VarroMed-hoidon uusiminen voi olla tarpeen keväällä tai syksyllä 6 vuorokauden välein.
French: 44 mg (équivalant à 31,42 mg d'acide oxalique)
Finnish: 44 mg (vastaa 31,42 mg:aa vedetöntä oksaalihappoa)
French: Le produit doit être versé lentement sur les abeilles entre les cadres du couvain occupés par des abeilles.
Finnish: Tiputellaan pesälaatikon täysissä kehäväleissä olevien mehiläisten päälle.
French: Il n'existe pas de données confirmant cette activité après l'application par ruissellement d'acide formique à 0,5 %; on considère toutefois que l'acide formique de l'association fixe de VarroMed prolonge l'effet de l'acide oxalique et améliore la tolérance au produit.
Finnish: Saatavana ei ole tietoja, jotka vahvistaisivat tämän vaikutuksen 0,5-prosenttisen muurahaishapon tiputtelun jälkeen.
French: INDICATION(S)
Finnish: Kohde-eläinlaji(t)
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI VarroMed 75 mg + 660 mg, dispersio mehiläispesään Muurahaishappo/oksaalihappodihydraatti
French: Les sachets sont perforés pour en faciliter l'ouverture.
Finnish: Annospusseissa on rei'itys avaamista varten.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain
French: Ne pas manger, boire ni fumer pendant l'utilisation du médicament.
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi valmisteen käytön aikana.