FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemiddelet.
Swedish: Det är speciellt viktigt att du talar om för din läkare om du tar - läkemedel som kan öka din blödningsrisk såsom: o blodförtunnande läkemedel som tas via munnen, läkemedel som används för att minska bildning av blodproppar o icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), vilka vanligtvis används vid behandling av smärtsamma och/eller inflammatoriska tillstånd i muskler och leder o heparin eller något annat läkemedel som injiceras för att minska bildning av blodproppar o tiklopidin, ett annat trombocythämmande medel o selektiva serotoninåterupptagshämmare (inklusive men inte begränsat till fluoxetin eller fluvoxamin), läkemedel som vanligtvis används för att behandla depression.
Norwegian Bokmål: Du bør spesielt fortelle legen din hvis du bruker: - Legemidler som kan øke risikoen for blødning, for eksempel: o perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å levre seg, o ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, o heparin eller noen andre injiserbare legemidler som brukes for å forhindre blodpropper, o tiklopidin, en annen platehemmer, o en selektiv serotoninreopptakshemmer (inkludert, men ikke begrenset til fluoksetin eller fluvoksamin), legemidler som vanligvis brukes mot depresjon, - omeprazol eller esomeprazol, som er legemidler mot magesyre, - flukonazol eller vorikonazol, legemidler til behandling av soppinfeksjoner, - efavirenz, et legemiddel brukt i behandling av HIV-infeksjon (humant immunsviktvirus), - antiretrovirale legemidler (legemidler til behandling av hiv-infeksjoner), - karbamazepin, et legemiddel til behandling av noen former for epilepsi,
Swedish: EU/1/09/540/010 14x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/011 28x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/012 30x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/013 50x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/014 84x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/015 90x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/016 100x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/017 28x1 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: EU/1/09/540/010/NO 14x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/011/NO 28x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/012/NO 30x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/013/NO 50x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/014/NO 84x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/015/NO 90x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/016/NO 100x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/017/NO 28x1 filmdrasjerte tabletter
Swedish: - Du lider av åderförkalkning (även känt som ateroskleros), och - Du har tidigare haft en hjärtattack, slaganfall eller lider av något som kallas perifer arteriell sjukdom, eller - Du har haft en allvarlig kärlkrampssjukdom (instabil angina) eller hjärtinfarkt (hjärtattack).
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Clopidogrel Teva for å forhindre dannelsen av blodpropper og for å minske risikoen for disse alvorlige hendelsene fordi: - Du har åreforkalkning (også kalt aterosklerose), og - Du har tidligere hatt hjerteinfarkt eller hjerneinfarkt eller en tilstand kjent som perifer arteriell karsykdom, eller - Du har hatt en alvorlig type brystsmerte kjent som "ustabil angina pectoris" eller hjerteinfarkt.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Clopidogrel Teva 75 mg filmdragerade tabletter klopidogrel
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Clopidogrel Teva 75 mg filmdrasjerte tabletter klopidogrel
Swedish: Clopidogrel Teva innehåller klopidogrel och tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
Swedish: EU/1/09/540/001 14x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/002 28x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/003 30x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/004 50x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/005 84x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/006 90x1 filmdragerade tabletter EU/1/09/540/007 100x1 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: EU/1/09/540/001/NO 14x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/002/NO 28x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/003/NO 30x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/004/NO 50x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/005/NO 84x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/006/NO 90x1 filmdrasjerte tabletter EU/1/09/540/007/NO 100x1 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Antalet patienter med co-primär endpoint (kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke eller refraktär ischemi) var 1 035 (16,5%) i den klopidogrelbehandlade gruppen och 1 187 (18,8%) i den placebobehandlade gruppen, en 14% relativ riskreduktion (95% CI av 6%-21%, p=0,00005) för den klopidogrelbehandlade gruppen.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter som opplevde et co-primært endepunkt (kardiovaskulær død, hjerteinfarkt, hjerneslag eller refraktær iskemi) var 1035 (16,5 %) i klopidogrelgruppen og 1187 (18,8 %) i placebogruppen, noe som gir en relativ risiko reduksjon på 14 % (95 % CI av 6-21 %, p=0,0005) for klopidogrel gruppen.
Swedish: Clopidogrel Teva 75 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Teva 75 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Eftersom högre doser med ASA associerades med större blödningsrisk, rekommenderas att dosen ASA inte överstiger 100 mg.
Norwegian Bokmål: anbefales ikke ASA-doser som overstiger 100 mg.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS KALENDERFÖRPACKNING BLISTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Swedish: Clopidogrel Teva 75 mg filmdragerade tabletter klopidogrel oral användning
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Teva 75 mg filmdrasjerte tabletter clopidogrel oral bruk
Swedish: Sön
Norwegian Bokmål: Søn
Swedish: Vid steady-state var den observerade graden av hämning med en dos om 75 mg per dag mellan 40% och 60%.
Norwegian Bokmål: Ved steady-state var den observerte graden av hemming mellom 40 % og 60 % ved en daglig dose på 75 mg. Trombocyttaggregasjon og blødningstid vendte gradvis tilbake til utgangsverdien, vanligvis i løpet av 5 dager etter seponering.
Swedish: Hur Clopidogrel Teva ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Clopidogrel Teva
Swedish: Förpackningsstorlek faska (HDPE)
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse e g
Swedish: är och vad det används för
Norwegian Bokmål: er og hva det brukes mot
Swedish: 24 månader
Norwegian Bokmål: 24 måneder.
Swedish: Tryck ut tabletten.
Norwegian Bokmål: Trykk tabletten ut.
Swedish: så länge som din läkare säger att du ska göra det.
Norwegian Bokmål: så lenge legen din har bedt deg om å gjøre det.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert.
Swedish: Detta kan visas i blod- eller urintester.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvises ved blod- eller urinprøver
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene kan være alvorlige.
Swedish: Då CAPRIE-studien inte var planerad för att utvärdera effekten i individuella subgrupper är det inte klart om skillnaden i relativ riskreduktion i förhållande till underliggande orsak är verklig, eller beroende på slumpen.
Norwegian Bokmål: Ettersom CAPRIE ikke var planlagt for å evaluere effekten i individuelle subgrupper, er det ikke klart om forskjellen i relativ risikoreduksjon i forhold til underliggende årsak er reell eller et resultat av tilfeldighet.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/10/649/001-016
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/10/649/001-016
Swedish: För utförandet med HDPE-flaskor har kemisk och fysikalisk stabilitet demonstrerats för:
Norwegian Bokmål: For HDPE boks er kjemisk og fysisk stabilitet i bruk vist for:
Swedish: Förvaras vid högst 25ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Swedish: rekommenderas inte
Norwegian Bokmål: er ikke anbefalt.
Swedish: • Din läkare kan beställa blodtester
Norwegian Bokmål: • Legen din kan ta blodprøver.
Swedish: Teva Gyógyszergyár Zrt
Norwegian Bokmål: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Swedish: Esomeprazol förväntas ge en liknande interaktion med klopidogrel.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol forventes å ha en lignende interaksjon med klopidogrel.
Swedish: innehåller laktos.
Norwegian Bokmål: inneholder laktose.
Swedish: Ljusrosa till rosa, kapselformade filmdragerade tabletter präglade med "C75" på ena sidan och släta på den andra sidan.
Norwegian Bokmål: Lyserosa til rosa, kapselformede filmdrasjerte tabletter preget med "C75" på en side og glatt på den andre siden.
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: vanlig (≥1/100, <1/10); mindre vanlig (≥1/1 000, <1/100); sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er derfinert ved bruk av følgende konvensjon: vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (≤1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk (overfølsom) overfor klopidogrel eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Patienterna bör informeras att det kan ta längre tid än vanligt att stoppa blödning när de använder klopidogrel (enbart eller i kombination med ASA), och att de bör informera sin egen läkare om varje ovanlig blödning (lokalisation eller varaktighet).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om at det kan ta lenger tid enn normalt for å stoppe en blødning når man bruker klopidogrel (alene eller i kombinasjon med ASA), og at de skal informere sin lege om enhver uvanlig blødning (lokalisasjon og varighet).
Swedish: BN22 9AG, East Sussex Storbritannien
Norwegian Bokmål: BN22 9AG East Sussex Storbritannia
Swedish: Den vanligaste biverkningen (förkommer hos 1 till 10 användare av 100) för läkemedel som innehåller klopidogrel är blödning.
Norwegian Bokmål: Den vanligste bivirkningen (berører 1 til 10 av 100 brukere) rapportert for legemidler som inneholder klopidogrel, er blødninger.
Swedish: Ena sidan är präglad med "C75".
Norwegian Bokmål: En side av tabletten er preget med "C75".
Swedish: Vid mindre skärsår och skador (t ex om du skär dig vid rakning) är detta inget att oroa sig för.
Norwegian Bokmål: Ved mindre sår eller skader (f.eks. hvis du skjærer deg under barbering) er det ingen fare.
Swedish: • Förvirring och hallucinationer
Norwegian Bokmål: • Forvirring eller hallusinasjoner
Swedish: • Ont i munnen (stomatit)
Norwegian Bokmål: • Sårhet i munnen (stomatitt)
Swedish: Ta med denna bipacksedel, eventuella kvarvarande tabletter och förpackningen till sjukhuset eller läkaren så att de vet vilka tabletter som intagits.
Norwegian Bokmål: Vær vennlig å ta med deg dette pakningsvedlegget, eventuelt gjenværende tabletter og beholderen til sykehuset eller lege slik at de vet hva slags tabletter som er blitt svelget.
Swedish: • Blödning i buken
Norwegian Bokmål: • Blødning inne i buken
Swedish: Kontakta din läkare omedelbart om du har något av följande symtom:
Norwegian Bokmål: Du bør kontakte legen din øyeblikkelig dersom du lider av noen av følgende symptomer:
Swedish: Analys av total mortalitet som en sekundär endpoint visade ingen signifikant skillnad mellan klopidogrel (5,8%) och ASA (6,0%).
Norwegian Bokmål: Analyse av total mortalitet (sekundært endepunkt) viste ingen signifikant forskjell mellom klopidogrel (5,8 %) og ASA (6,0 %).
Swedish: Du ska inte amma när du tar detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme når du tar dette legemidlet.
Swedish: • Du bör informera din läkare om en operation (inklusive tandoperation) är planerad
Norwegian Bokmål: • Du bør fortelle legen din om planlagte operasjoner (gjelder også tannoperasjoner).
Swedish: Patientpopulationen inkluderade 19,7% kvinnor och 29,2% patienter ≥65 år.
Norwegian Bokmål: Pasientpopulasjonen inkluderte 19,7 % kvinner og 29,2 % av pasientene var ≥ 65 år.
Swedish: Med hänsyn till avsaknaden av data kan klopidogrel inte rekommenderas under de första 7 dagarna efter akut ischemisk stroke.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data kan klopidogrel ikke anbefales i løpet av de første 7 dager etter akutt hjerneinfarkt.
Swedish: • Förändringar i nivåerna av vissa substanser i blod eller urin.
Norwegian Bokmål: • Endringer av enkelte stoffer i blodet ditt eller urin.
Swedish: Det verkar genom att förhindra vissa blodceller ("blodplättar") från att klumpa ihop sig till blodproppar som kan hindra blodflödet till viktiga delar av kroppen inklusive hjärta och hjärna.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å hindre at enkelte celler i blodet (blodplater) klumper seg sammen og danner blodpropper som kan blokkere blodstrømmen til viktige deler av kroppen, inkludert hjertet ditt og hjernen din
Swedish: Trombolytika: Säkerheten vid samtidig administrering av klopidogrel, fibrin eller icke-fibrinspecifika trombolytiska medel och hepariner undersöktes hos patienter med akut hjärtinfarkt.
Norwegian Bokmål: Trombolytika: Sikkerhet ved samtidig bruk av klopidogrel, fibrin eller ikke-fibrinspesifikke trombolytika og hepariner ble undersøkt hos pasienter med akutt hjerteinfarkt.
Swedish: • Flaska med 30 tabletter: 30 dagar
Norwegian Bokmål: • Boks med 30 tabletter: 30 dager
Swedish: Förutom den specifika informationen om läkemedelsinteraktioner beskrivna ovan har interaktionsstudier inte utförts med klopidogrel och en del läkemedel som vanligen ges till patienter med aterotrombotisk sjukdom.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra den informasjonen om legemiddelinteraksjoner som er beskrevet over, er det ikke utført interaksjonsstudier med klopidogrel og andre legemidler som pasienter med aterotrombotisk sykdom ofte bruker.
Swedish: • Selektiva serotoninåterupptagshämmare (inklusive men inte begränsat till fluoxetin eller fluvoxamin), läkemedel som vanligtvis används för att behandla depression
Norwegian Bokmål: • En selektiv serotoninreopptakshemmer (inkludert, men ikke begrenset til fluoksetin eller fluvoksamin), legemidler som vanligvis brukes mot depresjon
Swedish: Avsaknad av interaktionsstudier med andra NSAID-preparat gör det emellertid för närvarande oklart om det föreligger en ökad risk för gastrointestinal blödning med alla NSAID-preparat.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende interaksjonsstudier er det foreløpig uklart om det er økt risiko for gastrointestinale blødninger med alle NSAIDs.
Swedish: • Observera att instruktioner om hur tabletterna avlägsnas från blistret visas på ytterkartongen till
Norwegian Bokmål: • Instruksjonene for hvordan tablettene skal fjernes fra blisterpakningen er angitt på ytterkartongen til de avtagbare blisterpakningene.
Swedish: Om du (eller någon annan) sväljer för många tabletter, eller om t ex ett barn fått i sig läkemedlet av misstag, kontakta närmaste akutmottagning eller läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dersom du (eller noen andre) svelger en rekke tabletter på en gang, eller hvis du tror et barn har svelget noen av tablettene, skal du umiddelbart kontakte nærmeste legevakt eller legen din.
Swedish: Acetylsalicylsyra (ASA): ASA påverkade inte klopidogrelmedierad hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation, men klopidogrel förstärkte effekten av ASA på kollageninducerad trombocytaggregation.
Norwegian Bokmål: Acetylsalisylsyre (ASA): ASA påvirket ikke klopidogrel-mediert hemming av ADP-indusert trombocyttaggregasjon, men klopidogrel forsterket virkningen av ASA på kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Swedish: De kliniskt relevanta biverkningarna som observerats i CAPRIE-, CURE-, CLARITY-, COMMIT- och ACTIVE-Astudierna presenteras nedan.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevante bivirkninger observert i studiene CAPRIE, CURE, CLARITY, COMMIT og ACTIVE-A er beskrevet nedenfor.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25ºC.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
Swedish: Om du skär eller skadar dig kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta.
Norwegian Bokmål: Hvis du skjærer eller skader deg, kan det ta litt lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.
Swedish: Förebyggande behandling av aterotrombotiska händelser Klopidogrel är indicerad hos:
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling av aterotrombotiske hendelser:Klopidogrel er indisert hos:
Swedish: Den andra sidan är slät.
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er glatt.
Swedish: Lägg tabletten i munnen och svälj med vatten eller annan dryck.
Norwegian Bokmål: Putt tabletten i munnen din og svelg den med vann eller en passende væske.
Swedish: I CURE förekom det ingen ökning av större blödningar för klopidogrel plus ASA inom 7 dagar efter bypassoperation i hjärtats kranskärl hos patienter som avslutade behandlingen mer än fem dagar före det kirurgiska ingreppet.
Norwegian Bokmål: I CURE var det ingen økt forekomst av større blødninger med klopidogrel plussASA i løpet av 7 dager etter koronar bypassoperasjon hos pasienter som avsluttet behandlingen mer enn fem dager før det kirurgiske inngrepet.
Swedish: Det krävdes att patienterna antingen hade EKG-förändringar förenliga med nyligen uppkommen ischemi eller förhöjda nivåer av hjärtenzymer eller troponin I eller T som var minst två gånger högre än den övre gränsen för normalt värde.
Norwegian Bokmål: Pasientene skulle enten ha EKGforandringer kompatible med ny iskemi eller forhøyede nivåer av hjerteenzymer eller troponin I eller T som var minst to ganger høyere enn den øvre grensen for normalverdi.
Swedish: Riv av en tablettficka från kartan genom att försiktigt riva längs blistrets perforering.
Norwegian Bokmål: Fjern én enkelt blisterdel fra resten av remsen ved å rive forsiktig i perforeringen omkring den.
Swedish: Om du lider av åderförkalkning (ateroskleros) ökar risken för att en blodpropp bildas i blodkärlen.
Norwegian Bokmål: Dersom du lider av åreforkalkning (aterosklerose) er det en økt risiko for at det dannes blodpropp i blodårene dine.
Swedish: Om du är tveksam, om blödningen blir allvarlig eller om du får oväntade blödningar ska du dock omedelbart kontakta din läkare (se avsnitt 2 Varningar och försiktighet).
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid er usikker, blødningen blir alvorlig eller du får uventede blødninger på uvanlige deler av kroppen, bør du kontakte legen din øyeblikkelig (se avsnitt 2 "Advarsler og forsiktighetsregler").
Swedish: • Blödning i sår efter operation eller andra allvarliga blödningar
Norwegian Bokmål: • Blødning i operasjonssår eller andre alvorlige blødninger
Swedish: Populationen inkluderade 27,8% kvinnor, 58,4% patienter ≥60 år (26% ≥70 år) och 54,5% patienter som fick fibrinolytika.
Norwegian Bokmål: Populasjonen inkluderte 27,8 % kvinner, 58,4 % av pasientene var ≥ 60 år (26 % ≥ 70 år) og 54,5 % av pasientene som fikk fibrinolytika.
Swedish: • Inflammation i blodkärl, sänkt blodtryck
Norwegian Bokmål: • Betennelse i blodårene, blodtrykket blir lavere
Swedish: Varje tablett innehåller 62,16 mg laktos och 10 mg hydrerad ricinolja.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 62,16 mg laktosemonohydrat og 10 mg hydrogenert ricinusolje.
Swedish: Denna fördel kan huvudsakligen tillskrivas den statistiskt signifikanta reduktionen av förekomsten av hjärtinfarkt (287 [4,6%] i den klopidogrelbehandlade gruppen och 363 [5,8%] i den placebobehandlade gruppen).
Norwegian Bokmål: Denne fordelen kan hovedsakelig tilskrives den statistisk signifikante reduksjonen i forekomst av hjerteinfarkt [287 (4,6 %) i den klopidogrelbehandlede gruppen og 365 (5,8 %) i den placebobehandlede gruppen].
Swedish: Tala om för din läkare om du använder eller nyligen har använt något av följande läkemedel:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker eller nylig har brukt noen av følgende legemidler:
Swedish: In vitro medieras den här vägen av CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 och CYP2B6.
Norwegian Bokmål: In vitro er denne metabolismen mediert av CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 og CYP2B6.
Swedish: • Du har oregelbunden hjärtrytm, något som kallas förmaksflimmer och du kan inte ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt (vitamin K-antagonister) som förhindrar nya blodproppar att bildas och förhindrar existerande blodproppar att växa.
Norwegian Bokmål: • Du har uregelmessig hjerterytme, en sykdom kalt atrieflimmer, og du kan ikke ta legemidler kjent som orale antikoagulantia (vitamin K-antagonister) som forhindrer nye dannelsen av nye blodpropper og som hindrer vekst av allerede eksisterende blodpropper.
Swedish: • Utslag, klåda, onormal känselförnimmelse
Norwegian Bokmål: • Utslett, kløe, unormal berøringssans
Swedish: kan resultera i en ökad risk för blödning.
Norwegian Bokmål: kan resultere i en økt risiko for blødning.
Swedish: Säkerhet och effekt av klopidogrel hos patienter med akut hjärtinfarkt med ST-höjning har utvärderats i två randomiserade, placebokontrollerade, dubbelblinda studier, CLARITY och COMMIT.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av klopidogrel hos pasienter med akutt hjerteinfarkt med ST-segment elevasjon er undersøkt i 2 randomiserte, placebokontrollerte, dobbeltblinde studier, CLARITY og COMMIT.
Swedish: Klopidogrel reducerade signifikant incidensen av nya ischemiska händelser (kombinerad slutmätpunkt: hjärtinfarkt, ischemisk stroke och vaskulär död) jämfört med ASA.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel reduserte signifikant insidensen av nye iskemiske tilfeller (kombinert endepunkt for hjerteinfarkt, hjerneinfarkt og vaskulær død) sammenlignet med ASA.
Swedish: Samtidigt intag av NSAID-preparat inklusive COX-2-hämmare och klopidogrel bör därför ske med försiktighet (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor bør samtidig inntak av NSAIDs inkludert COX-2-hemmere og klopidogrel skje med forsiktighet (se pkt.
Swedish: Säkerhet och effekt av klopidogrel har utvärderats i fem dubbelblinda studier med över 88 000 patienter: CAPRIE-studien, en jämförelse mellan klopidogrel och ASA, och CURE-, CLARITY-, COMMIT- och ACTIVE-A-studierna, där man jämförde klopidogrel mot placebo, båda läkemedlen givna i kombination med ASA och övrig standardbehandling.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av klopidogrel er undersøkt i 5 dobbeltblinde studier med over 88 000 pasienter: CAPRIE-studien, hvor klopidogrel sammenlignes med ASA og CURE-, CLARITY-, COMMIT- og ACTIVE-A-studiene hvor klopidogrel sammenlignes med placebo, begge legemidlene gitt i kombinasjon med ASA og annen standardbehandling.
Swedish: − Akut hjärtinfarkt med ST-höjning, i kombination med ASA hos medicinskt behandlade
Norwegian Bokmål: Akutt hjerteinfarkt med ST-segment elevasjon i kombinasjon med ASA til pasienter med
Swedish: för att:
Norwegian Bokmål: fordi:
Swedish: In vivo och in vitro metaboliseras klopidogrel enligt två metabola huvudvägar: en medierad av esteraser vilken leder till hydrolys till dess inaktiva karboxylsyrederivat (85% av cirkulerande metaboliter), och en medierad av multipla cytokrom P450.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo blir klopidogrel metabolisert via to hovedveier: én er mediert av esteraser og fører til en hydrolyse til det inaktive karboksylsyrederviatet (85 % av sirkulerende metabolitter), og én er mediert av flere cytokrom P450-enzymer.
Swedish: Akut leversvikt, hepatit, onormala leverfunktionsvärden
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt, hepatitt, unormale leverfunksjons
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Norwegian Bokmål: inneholder laktose Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemiddelet.
Swedish: • Icke-steroida anti-inflammatoriska medel (används för att behandla smärtsamma inflammatoriska tillstånd i leder och muskler), t ex ibuprofen, diklofenak och meloxikam
Norwegian Bokmål: • Ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (som brukes for å behandle smertefulle betennelsestilstander i ledd og musker), f.eks. ibuprofen, diklofenak og meloksikam.