FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre d'acariens vivants de 96 % 56 jours après le début du traitement, et de 98 % 84 jours après le début du traitement.
Swedish: Nexgard Spectra minskade antalet levande kvalster med 96 procent 56 dagar efter påbörjad behandling och med 98 procent 84 dagar efter påbörjad behandling.
French: Gale sarcoptique
Swedish: Sarcoptesskabb
French: Dans une étude de terrain, 408 chiens présentant des infections par des vers intestinaux ont reçu soit un traitement unique par Nexgard Spectra, soit un médicament contenant de la milbémycine oxime et du praziquantel (un autre médicament contre les vers).
Swedish: I en fältstudie fick 408 hundar med tarmmaskinfektioner antingen en enda behandling med Nexgard Spectra eller ett läkemedel innehållande milbemycinoxim och prazikvantel (ett annat läkemedel mot mask).
French: Nexgard Spectra est disponible sous la forme de comprimés à croquer dans cinq dosages différents pour une utilisation chez des chiens de poids différents.
Swedish: Nexgard Spectra finns som tuggtabletter i fem olika styrkor för att behandla hundar med olika kroppsvikt.
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre de vers de 95 % aux jours 90-92 après le traitement.
Swedish: Nexgard Spectra minskade antalet maskar med 95 procent 90-92 dagar efter behandling.
French: Quels sont les bénéfices de Nexgard Spectra démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Nexgard Spectra har visats i studierna?
French: Nexgard Spectra a réduit le nombre d'acariens vivants de 99 % 28 jours après le début du traitement, et de 100 % 56 jours après le début du traitement.
Swedish: Nexgard Spectra minskade antalet levande kvalster med 99 procent 28 dagar efter påbörjad behandling och med 100 procent 56 dagar efter påbörjad behandling.
French: Dans une étude de terrain, 27 chiens atteints de gale sarcoptique ont été traités par Nexgard Spectra une fois par mois pendant deux mois.
Swedish: I en fältstudie fick 27 hundar med sarcoptesskabb behandling med Nexgard Spectra varje månad i två månader.
French: Qu'est-ce que Nexgard Spectra et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Nexgard Spectra och vad används det för?
French: Pour la prévention de la dirofilariose, le traitement est administré une fois par mois durant la saison des moustiques.
Swedish: Vid förebyggande av hjärtmasksjukdom ges behandlingen varje månad under myggsäsongen.
French: Pour la prévention de l'angiostrongylose, et pour la prévention du ver oculaire, le traitement est administré tous les mois dans les régions régulièrement touchées par l'infection.
Swedish: Vid förebyggande av lungmasksjukdom, i områden där infektion förekommer regelbundet, och vid förebyggande av ögonmasksjukdom ges behandlingen varje månad.
French: Dans une étude de terrain, 324 chiens infestés par des puces et/ou des tiques ont reçu un traitement unique par Nexgard Spectra ou un médicament spot-on contenant un autre principe actif, le pyriprole, qui élimine les puces et les tiques.
Swedish: I en fältstudie fick 324 hundar med lopp- och/eller fästingangrepp en enda behandling med Nexgard Spectra eller en spot-on-produkt innehållande en annan aktiv substans, pyriprol, för kontroll av loppor och fästingar.
French: Infestations par les puces et les tiques
Swedish: Lopp- och fästingangrepp
French: Les effets indésirables les plus couramment observés (qui peuvent toucher entre un animal et 10 animaux sur 1 000) étaient les suivants: vomissements, diarrhée, manque d'énergie, perte d'appétit et démangeaisons, qui étaient généralement de courte durée et qui ont disparu spontanément.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Nexgard Spectra (kan uppträda hos 1-10 djur av 1 000) är kräkningar, diarré, orkeslöshet, minskad aptit och klåda.
French: Dans une étude de terrain, 19 chiens atteints de gale démodectique ont été traités par Nexgard Spectra une fois par mois pendant trois mois.
Swedish: I en fältstudie fick 19 hundar med demodexskabb behandling med Nexgard Spectra varje månad vid tre tillfällen.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nexgard Spectra?
Swedish: Vilka är riskerna med Nexgard Spectra?
French: Comment Nexgard Spectra est-il utilisé?
Swedish: Hur används Nexgard Spectra?
French: En cas de gale démodectique, le traitement doit être répété tous les mois jusqu'à ce que la gale soit traitée avec succès (confirmé par deux grattages cutanés négatifs à un mois d'intervalle), tandis qu'en cas de gale sarcoptique, le traitement est administré une fois par mois pendant deux mois ou plus longtemps sur la base de signes cliniques et de grattages cutanés.
Swedish: Vid demodexskabb ska behandlingen upprepas varje månad tills skabben har behandlats framgångsrikt (bekräftas av två negativa hudskrapningar med en månads mellanrum).
French: Dirofilariose
Swedish: Tarmmaskar
French: Une étude de terrain a porté sur des chiens initialement non infectés par des vers oculaires dans des régions d'Europe connues pour présenter des cas d'infections par ce type de vers.
Swedish: I en fältstudie som genomfördes på ställen i Europa där det är känt att ögonmask förekommer bekräftades att hundar inte hade ögonmask när studien inleddes.
French: Comment Nexgard Spectra agit-il?
Swedish: Hur verkar Nexgard Spectra?
French: Ver oculaire
Swedish: Ögonmask
French: Le traitement contre les puces et les tiques doit être répété tous les mois au cours de la saison des puces ou de celle des tiques; Nexgard Spectra peut être utilisé dans le cadre du traitement saisonnier contre les puces et les tiques chez les chiens qui présentent une infection par des vers intestinaux.
Swedish: Nexgard Spectra kan ges som en del av säsongsbehandlingen av loppor och fästingar till hundar som är infekterade med tarmmaskar.
French: Une dose unique de Nexgard Spectra est administrée pour traiter ce type d'infection, après quoi le traitement contre les puces et les tiques doit être poursuivi à l'aide d'un produit monovalent contenant un seul principe actif.
Swedish: Därefter bör ytterligare behandling av lopp- och fästingangrepp ges med en monovalent produkt som innehåller en enda aktiv substans.
French: - Se laver les mains après utilisation.
Swedish: - Tvätta händerna efter användning.
French: Code ATC-vet : QP54AB51.
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB51.
French: La biodisponibilité absolue est de 88 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 88 %.
French: Seuls les animaux négatifs doivent être traités.
Swedish: Endast djur som uppvisar negativt resultat ska behandlas.
French: Date de première autorisation : 15/01/2015 Date du dernier renouvellement :
Swedish: Datum för första godkännandet: 15/01/2015 Datum för förnyat godkännande:
French: Afin d'établir un traitement de routine, il est recommandé de traiter chaque mois au même jour ou à la même date.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
French: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Swedish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Frankrike
French: La demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 2 semaines chez les chiens.
Swedish: Den terminala halveringstiden i plasma är ca 2 veckor hos hund.
French: Pour les chiens de plus de 60 kg, une combinaison appropriée de comprimés à croquer doit être utilisée.
Swedish: För hundar som väger mer än 60 kg ska en lämplig kombination av tuggtabletter användas.
French: Le médicament vétérinaire doit être administré selon le tableau suivant :
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska ges enligt följande tabell:
French: L'absorption systémique de l'afoxolaner est élevée.
Swedish: Den systemiska absorptionen av afoxolaner är hög.
French: Chaque comprimé à croquer contient les substances actives : NEXGARD SPECTRA
Swedish: Varje tuggtablett innehåller följande aktiva substanser: NEXGARD SPECTRA
French: - En cas d'ingestion accidentelle, en particulier dans le cas des enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Swedish: - Vid oavsiktligt intag, särskilt då det gäller barn, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'à un mois après la dernière exposition aux moustiques.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta fram till en månad efter den sista exponeringen för myggor.
French: Le maintien de l'efficacité des lactones macrocycliques est essentiel pour le contrôle de Dirofilaria immitis.
Swedish: Upprätthållande av effektiviteten av makrocykliska laktoner är avgörande för kontroll av Dirofilaria immitis.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP.
French: Par conséquent, un traitement concomitant avec d'autres substrats de la PGP peut augmenter la toxicité.
Swedish: Samtidig behandling med andra P-gp-substrat kan därför leda till ökad toxicitet.
French: Demander à votre vétérinaire comment poursuivre le traitement contre les puces et les tiques.
Swedish: Rådfråga din veterinär hur du ska fortsätta behandlingen mot loppor och fästingar.
French: La biodisponibilité absolue est de 81 % et de 65 % pour les formes A3 et A4 respectivement.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 81 % och 65 % för A3- respektive A4-form.
French: Le schéma thérapeutique doit être basé sur le diagnostic vétérinaire et la situation épidémiologique locale.
Swedish: Behandlingsschema: Behandlingsschemat ska baseras på veterinärmedicinsk diagnos och på lokal epidemiologisk situation.
French: Le médicament vétérinaire est emballé individuellement dans des plaquettes thermoformées en PVC laminé avec une feuille d'aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet är individuellt förpackat i värmeformade laminerade PVC-blister med pappersförstärkt aluminium (Aclar/PVC/Alu).
French: Une résistance des parasites à une classe particulière d'antiparasitaires peut se développer suite à l'utilisation fréquente et répétée d'un produit de cette classe.
Swedish: Parasiter kan utveckla resistens mot en viss grupp av parasitmedel till följd av frekvent, upprepad användning av ett läkemedel ur den gruppen.
French: La dose recommandée doit être strictement respectée chez les colleys ou les races apparentées.
Swedish: Den rekommenderade dosen måste följas noga hos colliehundar och colliebesläktade raser.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : MERIAL,
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: MERIAL,
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chiots âgés de moins de 8 semaines et des chiens pesant moins de 2 kg de poids corporel doit être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Swedish: Då uppgifter saknas skall behandling av hundar yngre än 8 veckor eller hundar som väger mindre än 2 kg baseras på ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chiots en bonne santé âgés de huit semaines traités 6 fois, jusqu'à 5 fois la dose maximale.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos friska 8 veckor gamla valpar som behandlades med 5 gånger maximal dos upprepat 6 gånger.
French: S'il remplace un autre produit préventif dans un programme de prévention des vers du cœur, le premier traitement avec NEXGARD SPECTRA doit commencer à la date à laquelle le médicament précédent aurait dû être administré.
Swedish: Om man ersätter en annan hjärtmaskförebyggande produkt i ett hjärtmaskförebyggande program, skall behandlingen med NEXGARD SPECTRA påbörjas samma dag som det tidigare läkemedlet skulle ha administrerats.
French: Arôme de bœuf braisé Povidone (E1201) Macrogol 400
Swedish: Povidon (E1201) Makrogol 400
French: La milbémycine oxime est un substrat de la glycoprotéine P (PGP) et peut ainsi interagir avec d'autres substrats de la PGP (par exemple: digoxine, doxorubicine) ou d'autres lactones macrocycliques.
Swedish: Milbemycinoxim är ett substrat till P-glykoprotein (P-gp) och kan därför interagera med andra P-gp-substrat (till exempel digoxin, doxorubicin) eller andra makrocykliska laktoner.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : - Ce produit peut causer des troubles gastro-intestinaux en cas d'ingestion.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: - Denna produkt kan orsaka störningar i mag-tarmkanalen vid förtäring.
French: NEXGARD SPECTRA n'est pas indiqué pour l'élimination des microfilaires.
Swedish: NEXGARD SPECTRA är inte avsett för att avlägsna mikrofilaria.
French: L'efficacité du traitement des infestations par les puces et les tiques dure un mois.
Swedish: Behandlingseffekten mot loppor och fästingar varar en månad.
French: Protéines de soja
Swedish: Finfördelat sojaprotein Biffsmak
French: Pour minimiser le risque de sélection de résistances, il est recommandé de contrôler les antigènes circulants et les microfilaires dans le sang des chiens, au début de chaque saison de traitement préventif.
Swedish: För att minimera risken för resistensselektion rekommenderas därför att hundar kontrolleras både för cirkulerande antigener och mikrofilaria i blod vid början av varje säsong av preventiv behandling.
French: Ces effets sont généralement de courte durée et disparaissent spontanément.
Swedish: Dessa biverkningar var i allmänhet övergående och kortvariga.
French: NEXGARD SPECTRA tue les larves de Dirofilaria immitis (vers du cœur) jusqu'à un mois après leur transmission par les moustiques.
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver (hjärtmask) upp till en månad efter överföring via myggor.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömningen av varje individuellt fall och på lokal epidemiologisk information om djurslagets nuvarande mottaglighet för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être adaptée à chaque cas individuel selon l'information locale relative au statut de la maladie, y compris la sensibilité actuelle des espèces cibles aux substances actives de ce produit, afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel anpassas för varje individuellt fall baserat på lokal information om sjukdomsstatus inklusive parasiternas nuvarande känslighet för de aktiva substanserna i detta läkemedel för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
French: Les comprimés sont à croquer et appétents pour la majorité des chiens.
Swedish: Tabletterna är tuggbara och smakliga för de flesta hundar.
French: La milbémycine oxime augmente la liaison du glutamate avec pour conséquence une augmentation du flux des ions chlorures dans la cellule.
Swedish: Milbemycinoxim ökar bindningen av glutamat vilket resulterar i ökat inflöde av kloridjoner i cellen.
French: Cela provoque une hyperpolarisation de la membrane neuromusculaire qui entraîne la paralysie et la mort des parasites.
Swedish: Detta leder till hyperpolarisering av det neuromuskulära membranet och förlamning av parasiten och dess död.
French: Selon l'avis du vétérinaire, les chiens infestés doivent être traités avec un adulticide pour éliminer les vers du cœur adultes.
Swedish: Efter veterinärens bedömning måste infekterade hundar behandlas med en adulticid för att avlägsna adulta hjärtmaskar.
French: Parmi les modulateurs des canaux chlorures, les isoxazolines se lient sur un site cible distinct et unique dans les canaux chlorure GABA-dépendants de l'insecte, bloquant ainsi le transfert pré- et post-synaptique des ions chlorure à travers les membranes cellulaires.
Swedish: Isoxazoliner är kloridkanalmodulerande substanser som binder till ett särskilt och unikt ställe på insektens GABA-kloridkanal och blockerar därigenom pre- och postsynaptisk överföring av kloridjoner genom cellmembran.
French: Aucun effet thérapeutique contre les adultes de Dirofilaria immitis n'a été établi.
Swedish: Terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis har inte fastställts.
French: L'afoxolaner tue les puces avant la ponte des œufs et prévient ainsi le risque de contamination de l'habitation.
Swedish: Afoxolaner dödar loppor innan de hunnit lägga ägg och förebygger därför loppkontamination i hushållet.
French: Les demi-vies terminales et les concentrations maximales (Cmax) après l'administration orale sont de 1,6 ± 0,4 jours et de 42 ± 11 ng/ml pour la forme A3, de 3,3 ± 1,4 jours et de 246 ± 71 ng/ml pour la forme A4.
Swedish: Den terminala halveringstiden och den maximala koncentrationen (Cmax) efter oral administrering är 1,6 ± 0,4 dagar och 42 ± 11 ng/ml för A3-formen, 3,3 ± 1,4 dagar och 246 ± 71 ng/ml för A4-formen.
French: - Conserver les comprimés dans la plaquette dans l'attente d'une utilisation et conserver les plaquettes dans l'emballage extérieur.
Swedish: - Förvara tabletterna i blisterförpackningen fram till användning och förvara blisterförpackningarna i ytterkartongen.
French: Le pic de concentration plasmatique de la milbémycine oxime dans les premières 1-2 heures (Tmax) indique que l'absorption après l'ingestion des comprimés à croquer est rapide.
Swedish: Maximala koncentrationer av milbemycinoxim i plasma uppnås snabbt inom de första 1-2 timmarna (Tmax), vilket tyder på att absorptionen från tuggtabletterna sker snabbt.
French: 1 comprimé à croquer 3 comprimés à croquer 6 comprimés à croquer 15 comprimés à croquer
Swedish: 1 tuggtablett 3 tuggtabletter 6 tuggtabletter 15 tuggtabletter
French: Après le traitement des infestations par les nématodes, le traitement contre les puces et les tiques doit être poursuivi avec un produit monovalent.
Swedish: Efter behandling av rundmaskinfektionen ska ytterligare behandling mot loppor och fästingar fortsätta med en monovalent produkt.
French: La concentration maximale moyenne (Cmax) détectée est de 1822 ± 165 ng/ml dans le plasma 2-4 heures (Tmax) après administration d'une dose de 2,5 mg/kg d'afoxolaner.
Swedish: Den genomsnittliga maximala koncentrationen i plasma (Cmax) var 1822 ± 165 ng/ml, 2-4 timmar (Tmax) efter en dos om 2,5 mg/kg afoxolaner.
French: - Ce produit peut causer des troubles gastro-intestinaux en cas d'ingestion.
Swedish: - Denna produkt kan orsaka gastrointestinala störningar vid förtäring.
French: De nouveaux traitements peuvent être indiqués durant la saison d'infestation par les puces et/ou les tiques.
Swedish: Ytterligare behandlingar kan behövas under lopp- och/eller fästingsäsongen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong
French: Les deux formes ont une clairance systémique basse (75 ± 22 ml/h/kg pour la forme A3 et 41 ± 12 ml/h/kg pour la forme A4).
Swedish: Båda former har låg systemisk clearance (75 ± 22 ml/timme/kg för A3-formen och 41 ± 12 ml/timme/kg för A4-formen).
French: L'afoxolaner agit comme un antagoniste sur les canaux chlorures ligand-dépendants, en particulier ceux faisant intervenir le neurotransmetteur acide gamma-aminobutyrique (GABA).
Swedish: Afoxolaner verkar antagonistiskt vid ligandreglerade kloridkanaler, i synnerhet de reglerade av neurotransmittorn gamma-aminosmörsyra (GABA).
French: Le médicament vétérinaire doit être administré à la dose de 2,50-5,36 mg/kg d'afoxolaner et de 0,50-1,07 mg/kg de milbémycine oxime, selon le tableau suivant :
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska administreras i en dos om 2,50-5,36 mg afoxolaner per kg kroppsvikt och 0,50-1,07 mg milbemycinoxim per kg kroppsvikt enligt följande tabell:
French: Ancylostoma ceylanicum est signalé comme endémique uniquement en Asie du Sud-Est, Chine, Inde, Japon, dans certaines îles du Pacifique, Australie, dans la péninsule arabique, en Afrique du Sud et en Amérique du Sud.
Swedish: Ancylostoma ceylanicum har rapporterats vara endemisk endast i Sydostasien, Kina, Indien, Japan, vissa Stillahavsöar, Australien, den Arabiska halvön, Sydafrika och Sydamerika.
French: L'hyperexcitation prolongée induite par l'afoxolaner provoque une activité incontrôlée du système nerveux central des insectes ou des acariens et leur mort.
Swedish: Långvarig afoxolanerinducerad hyperexcitation resulterar i okontrollerad aktivitet i det centrala nervsystemet, vilket leder till döden för insekter och kvalsterdjur.
French: La prévention de la dirofilariose est essentielle.
Swedish: Förebyggande av hjärtmasksjukdom är av avgörande betydelse.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, endectocides, combinaisons de milbémycine.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiparasitära medel, endektocider, milbemycinoxim, kombinationer.
French: Pour chaque dosage, les comprimés à croquer sont disponibles dans les présentations suivantes : Boîte de 1 plaquette thermoformée contenant 1, 3 ou 6 comprimés à croquer ou 15 plaquettes thermoformées contenant 1 comprimé.
Swedish: Tuggtabletterna är för varje styrka tillgängliga i följande förpackningsstorlekar: Kartong med ett värmeformat blister innehållande 1, 3 eller 6 tuggtabletter eller 15 värmeformade blister innehållande 1 tuggtablett.
French: Une boîte en carton contient une plaquette de 1, 3 ou 6 comprimés à croquer ou 15 plaquettes thermoformées contenant 1 comprimé.
Swedish: 1 kartong med ett blister innehållande 1, 3 eller 6 tuggtabletter eller med 15 blister innehållande 1 tuggtablett.
French: NEXGARD SPECTRA n'est pas indiqué pour l'élimination des microfilaires chez les chiens positifs.
Swedish: NEXGARD SPECTRA är inte avsett för att avlägsna mikrofilaria från hundar som uppvisar positivt testresultat.
French: Triglycérides à chaîne moyenne Acide critrique monohydraté (E330) Butyl-hydroxytoluène (E321)
Swedish: Makrogol-15-hydroxistearat Glycerol (E422) Triglycerider, medellångkedjiga Citronsyramonohydrat (E330) Butylhydroxitoluen (E321)
French: La milbémycine oxime est distribuée à l'intérieur des tissus avec un volume de distribution de 2,7 ± 0,4 l/kg et de 2,6 ± 0,6 l/kg pour les formes A3 et A4 respectivement.
Swedish: Milbemycinoxim distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,7 ± 0,4 l/kg och 2,6 ± 0,6 l/kg för A3- respektive A4-form.
French: NEXGARD SPECTRA tue les larves de Dirofilaria immitis jusqu'à un mois après leur transmission par les moustiques, par conséquent le produit doit être administré à intervalles mensuels réguliers pendant la période de l'année où les vecteurs sont présents, en commençant dans le mois qui suit la première exposition présumée aux moustiques.
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver upp till en månad efter överföring via myggor, och läkemedlet ska därför ges regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när smittspridare är närvarande.
French: L'afoxolaner est distribué à l'intérieur des tissus avec un volume de distribution de 2,6 ± 0,6 l/kg et une valeur de clairance systémique de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Swedish: Afoxolaner distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,6 ± 0,6 l/kg och systemisk clearance på 5,0 ± 1,2 ml/timme/kg.