FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl, steroider (oksikamer)
German: Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og laktasjon
German: Außerdem besteht eine schwache Hemmung der kollageninduzierten Thrombozytenaggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
German: Schweine:
Norwegian Bokmål: Gris:
German: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (Verwendbar bis/EXP) nicht mehr anwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
German: Bei Schweinen wurde in klinischen Studien eine vorübergehende Schwellung an der Injektionsstelle nach intramuskulärer Verabreichung beobachtet.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble observert i dyrestudier etter intramuskulær administrasjon hos griser.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
German: CHARGENBEZEICHNUNG Lot: {Nummer}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot: {nummer}
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Verringerung der klinischen Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und nicht-laktierenden Jungrindern.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
German: Entzündungshemmende Mittel/ Nichtsteroidale entzündungshemmende Mittel
Norwegian Bokmål: No entry Antiinflammatoriske midler/ikke-steroid antiinflammatorisk middel.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern, nicht anwenden bei Tieren, die jünger als eine Woche sind.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 28 Tage.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første åpning av beholderen: 28 dager.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden und der Rat eines Tierarztes eingeholt werden.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen während der Behandlung) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter)
German: Klare, gelbe Lösung.
Norwegian Bokmål: Klar, grønngul oppløsning.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Die versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen während der Behandlung) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer angemessenen AntibiotikaTherapie zur Verringerung der klinischen Symptome bei Rindern.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratorisk infeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
German: Faltschachtel mit einer farblosen 50 ml, 100 ml oder 250 ml Typ-I-Glas-Durchstechflasche, verschlossen mit einem Bromobutylgummistopfen und versiegelt mit einer Aluminiumbördelkappe.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 50 ml, 100 ml og 250 ml lukket med en gummipropp av bromobutyl og forseglet med en aluminiumshette.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
German: Faltschachtel mit einer farblosen 50 ml, 100 ml oder 250 ml Glas-Durchstechflasche.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst injeksjonshetteglass som hver innholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 100 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 100 ml
German: Meloxicam 30 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 30 mg
German: Nach einer einmaligen intramuskulären Dosis von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Schweinen Cmax-Werte von 1,1 bis 1,5 µg/ ml innerhalb 1 Stunde erreicht.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel intramuskulær dose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax- verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Dopharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Dopharma Research B.V.
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Dopharma Research B.V.
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine, Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris, hest: Slakt: 5 dager
German: Bei Rindern wurde in klinischen Studien eine vorübergehende Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung berichtet.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble hyppig rapportert i dyrestudier etter subkutan administrasjon hos storfe.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4 Stunden erreicht.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
German: A. HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
German: 4941 VX Raamsdonksveer Niederlande
Norwegian Bokmål: 4941 VX Raamsdonksveer Nederland
German: 4941 VX Raamsdonksveer NIEDERLANDE
Norwegian Bokmål: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLAND
German: Schweine: essbare Gewebe: 5 Tage
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager
German: Schweine: IM
Norwegian Bokmål: Griser: i.m.
German: ART(EN) DER ANWENDUNG Rinder: SC
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Storfe: s.c.
German: Der Stopfen sollte nicht öfter als 20 Mal durchstochen werden.
Norwegian Bokmål: Proppen skal ikke gjennomhulles mer enn 20 ganger.
German: Der Metabolismus bei Pferden ist nicht untersucht worden.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke blitt undersøkt.
German: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Makrogol 300
German: Datum der Erstzulassung: 22/04/2013 Datum der letzten Verlängerung: 20/04/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22/04/2013 Dato for siste fornyelse: 20/04/02018
German: Siehe auch Abschnitt 12.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 12.
German: Klare, gelbe Lösung.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
German: Verminderung postoperativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden):
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
German: Dosierung für jede Tierart
Norwegian Bokmål: Dosering for hver dyreart
German: Muskeln Leber Nieren
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre
German: D-88326 Aulendor fTel.
Norwegian Bokmål: D-88326 Aulendor
German: Der Wirkstoff in Meloxidolor ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Meloxidolor er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
German: E-Mail: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: e-post: info@levetpharma.com
German: ATCvet-Code: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
German: Bei Hunden und Katzen:
Norwegian Bokmål: For hund og katt:
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
German: Studien in vitro und in vivo zeigten, dass Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß hemmt als die Cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyloksygenase-2 (COX-2) for en større del enn cyloksygenase-1 (COX-1).
German: Während der Anästhesie sollten Überwachung und Flüssigkeitstherapie als Standardverfahren in Betracht gezogen werden.
Norwegian Bokmål: Under anestesi bør overvåking og væsketerapi anses som standard praksis.
German: Glycofurol
Norwegian Bokmål: Glykofurol
German: Mehr als 98 % des Meloxicams ist an Plasmaproteine gebunden.
Norwegian Bokmål: Over 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
German: Mehr als 97 % des Meloxicams ist an Plasmaproteine gebunden.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
German: Verminderung postoperativer Schmerzen:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter:
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
German: ´ 5 Tage
Norwegian Bokmål: 15 dager
German: Nicht anwenden bei Hunden und Katzen, die jünger als 6 Wochen sind, oder bei Katzen mit einem geringerem Gewicht als 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakologischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
German: Kein Eintrag Entzündungshemmende
Norwegian Bokmål: INGEN ANGIVE LSE
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
German: Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed gi toksisk effekt.
German: Hund, Katze, Rind (Kälber) und Schwein
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe (kalver) og gris
German: Bei Hunden und Katzen wird Meloxicam mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Hos hund og katt elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
German: Nicht anwenden bei Schweinen, die jünger als zwei Tage sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser yngre enn 2 dager.
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Produlab Pharma B.V.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) sollten den direkten Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
German: Wenn Anästhetika und NSAIDs zusammen verabreicht werden, kann eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
German: Bei Rindern und Schweinen:
Norwegian Bokmål: For storfe og gris:
German: Der Hauptstoffwechselweg von Meloxciam ist die Oxidation.
Norwegian Bokmål: Den primære biotransformasjonen av meloksikam er oksidasjon.
German: Es wurden fünf Hauptmetaboliten nachgewiesen, die sich alle als pharmakologisch inaktiv erwiesen haben.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
German: In sehr seltenen Fällen wurde über blutigen Durchfall, blutiges Erbrechen und gastrointestinale Ulzerationen berichtet.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har det blitt rapportert blodig diaré, blodig oppkast og gastrointestinal ulcerasjon.
German: Mehrfachpackungen von 5 x 20 ml und 10 x 20 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
German: Um eine angemessene Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist die begleitende Verabreichung mit einem geeigneten Analgetikum nötig.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med egnet analgetikum nødvendig.
German: Als Zusatztherapie zur Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
German: Etwa 50 % der verabreichten Dosis werden über den Urin und der Rest über den Kot ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Ca. 50 % av den administrerte dosen elimineres via urin, og resten via fæces.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Arzneimittel sollte vermieden werden.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
German: Meloxidolor darf nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor må ikke tilføres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Meloxidolor vor der Kastration reduziert postoperative Schmerzen.
Norwegian Bokmål: Behandling av grisunger med Meloxidolor før kastrering reduserer postoperative smerter.
German: Um bei Schweinen die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Meloxidolor 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig postoperativ smertelindring for gris bør Meloxidolor administreres 30 minutter før kirurgiske inngrep.
German: Die höchsten MeloxicamKonzentrationen werden in der Leber und der Niere gefunden.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
German: Die alleinige Anwendung von Meloxidolor lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht von schwangeren oder gebärfähigen Frauen verabreicht werden, da Meloxicam für das ungeborene Kind schädlich sein kann.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke håndteres av gravide eller fertile kvinner da Meloksikam kan være fosterskadelig.
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden bei Hunden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres ca. 75 % av administrert dose via fæces, resten via urinen.
German: WIRKSTOFF(E)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv(e) virkestoff(er)
German: Multi-pack von 12 x 100 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
German: Rinder: Kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Storfe: Kan brukes under drektighet.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Norwegian Bokmål: DATO FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
German: Kennzeichnung für 100 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
German: Rinder: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion Schweine: Einmalige intramuskuläre Injektion Pferde: Einmalige intravenöse Injektion Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: Storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Hest: enkel intravenøs injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
German: Die Behandlung von Kälbern mit Meloxidolor 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidolor 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
German: Rinder, Ziegen
Norwegian Bokmål: Storfe, geit
German: Hunde, Rinder: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion Katzen: Einmalige subkutane Injektion Schweine: Einmalige intramuskuläre Injektion Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: Hund, storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Katt: enkel subkutan injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
German: Um eine Schmerzlinderung bei Rindern und Schweinen während des Eingriffs zu erzielen, ist die gleichzeitige Anwendung geeigneter Anästhetika/Sedativa/Analgetika nötig.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring for storfe og gris under kirurgi må det samtidig benyttes egnede anestetika/sedativa/analgetika.
German: Nicht verwendetes Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
German: Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und der Rat eines Tierarztes eingeholt werden.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
German: Schweine, Pferde:
Norwegian Bokmål: Gris, hest: Slakt:
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht bei Hunden und Katzen eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseintervallet hos hund og katt.
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, anti-exsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamgruppen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og derved gir antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
German: Meloxicam hat darüber hinaus antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2-Produktion in Kälbern und Schweinen hemmt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da det er vist å hemme produksjon av tromboksan B2 indusert av administrasjon av E. coli-endotoksin til kalv og gris.
German: Hunde und Katzen: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Hunden oder Katzen.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Hund og katt: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hunder eller katter.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und der Rat eines Tierarztes eingeholt werden.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
German: Bei Pferden wird Meloxicam nach intravenöser Injektion mit einer Halbwertzeit von 8,5 Stunden ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
German: Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes under drektighet og diegiving.
German: Pferde: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
German: Diese Nebenwirkungen treten generell in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
German: Essbare Gewebe: 5 Tage Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
German: Sonstiger Bestandteil: Ethanol 150 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol 150 mg