FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A Agência pode fornecer-me conselhos sobre o meu tratamento ou doença?
Lithuanian: Ar agentūra gali man patarti dėl gydymo ar ligos?
Portuguese: A Agência não se envolve nessas decisões e não possui informações sobre as disposições adoptadas pelos Estados-Membros relativamente a preços ou reembolsos.
Lithuanian: Agentūra nedalyvauja priimant šiuos sprendimus ir neturi informacijos apie valstybėse narėse galiojančius kainodaros ar kompensavimo susitarimus.
Portuguese: Também não cabe à Agência disponibilizar apoio financeiro a doentes que tentem obter um medicamento.
Lithuanian: Agentūra taip pat neteikia finansinės paramos pacientams, siekiantiems gauti tam tikrą vaistą.
Portuguese: De momento a maioria das informações que se encontram no sítio Web da Agência só estão disponíveis em inglês.
Lithuanian: Šiuo metu beveik visa informacija agentūros svetainėje skelbiama tik anglų kalba.
Portuguese: Contudo, a Agência pode ser consultada sobre dispositivos médicos que contêm substâncias farmacologicamente ativas.
Lithuanian: Tačiau agentūra konsultuoja dėl medicinos prietaisų, kuriuose yra vaistinių medžiagų.
Portuguese: A Agência também não pode prestar aconselhamento médico ou confirmar que os sintomas que está a sentir estão ou não a ser causados pelo seu medicamento.
Lithuanian: Agentūra taip pat negali teikti medicininių konsultacijų ar patvirtinti, kad jums pasireiškiančius simptomus sukelia jums paskirtas vaistas.
Portuguese: A Agência leva cerca de um ano a avaliar um medicamento e findo este período formula uma recomendação indicando que o medicamento deve ou não ser aprovado.
Lithuanian: Agentūra vaistą įvertina maždaug per metus; baigiantis šiam laikotarpiui, ji parengia rekomendaciją, kada vaistas turėtų būti patvirtintas.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos não recebe relatórios de efeitos secundários enviados diretamente por pacientes.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra negali tiesiogiai iš pacientų priimti pranešimų apie šalutinį poveikį.
Portuguese: A Agência controla a publicidade dos medicamentos?
Lithuanian: Ar agentūra reguliuoja vaistų reklamą?
Portuguese: Caso deseje utilizar um acrónimo para se referir à Agência, opte por «EMA».
Lithuanian: Jeigu norite vartoti agentūros pavadinimo santrumpą, vartokite santrumpą „EMA".
Portuguese: Estou a sentir um efeito secundário de um medicamento.
Lithuanian: Vaistas man sukėlė šalutinį poveikį.
Portuguese: • estar ainda em desenvolvimento e não ter sido ainda autorizado;
Lithuanian: • vaistas gali būti dar nebaigtas kurti, registracijos pažymėjimas jam dar nesuteiktas;
Portuguese: • pesquisar na lista alfabética dos medicamentos («A-to-Z list») para uso humano ou veterinário avaliados pela Agência;
Lithuanian: • naršydami abėcėlinį agentūros vertinamų žmonėms skirtų ar veterinarinių vaistų sąrašą (A-to-Z
Portuguese: Perguntas sobre a avaliação de outras substâncias
Lithuanian: Klausimai apie kitų medžiagų vertinimą
Portuguese: A Agência também recomenda que comunique a ocorrência de possíveis efeitos secundários à autoridade nacional competente.
Lithuanian: Be to, apie įtariamą šalutinį poveikį agentūra rekomenduoja pranešti kompetentingai nacionalinei institucijai.
Portuguese: Se sentir efeitos secundários, ou achar que pode estar a ter efeitos secundários, deve procurar aconselhamento junto de um médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jei patyrėte šalutinį poveikį arba manote, kad jį patiriate, turėtumėte pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Portuguese: Os cosméticos são avaliados por autoridades em cada Estado-Membro.
Lithuanian: Kosmetikos priemones vertina kiekvienos valstybės narės institucijos.
Portuguese: A Agência não possui informações atualizadas sobre a disponibilidade dos medicamentos nos Estados-Membros.
Lithuanian: Agentūra neturi naujausios informacijos apie vaistų prieinamumą valstybėse narėse.
Portuguese: Para obter informações sobre ensaios clínicos, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Lithuanian: Dėl informacijos apie klinikinius tyrimus kreipkitės į savo gydytoją arba slaugytoją.
Portuguese: A Agência não mantém uma lista de médicos especialistas e não pode aconselhar pacientes individuais sobre onde poderão procurar tratamento.
Lithuanian: Agentūra nesudarinėja medicinos specialistų sąrašų ir pavieniams pacientams negali patarti, kur kreiptis dėl gydymo.
Portuguese: A Agência pode indicar-me quando será aprovado um medicamento?
Lithuanian: Ar agentūra gali atsakyti, kada vaistas bus patvirtintas?
Portuguese: Para o Comité das Terapias Avançadas, o Comité (CAT) dos Medicamentos Órfãos (COMP) e o Comité Pediátrico (PDCO), a EMA publica mensalmente relatórios de reuniões na semana seguinte à realização da reunião plenária do comité.
Lithuanian: Praėjus savaitei po Pažangiosios terapijos komiteto (CAT), Retųjų vaistų komiteto (COMP) ir Pediatrijos komiteto (PDCO) plenarinių posėdžių, EMA kas mėnesį paskelbia šių komitetų posėdžių ataskaitas.
Portuguese: No sítio Web, só estão disponíveis os medicamentos avaliados pela Agência.
Lithuanian: Interneto svetainėje informacija pateikiama tik apie agentūros vertinamus vaistus.
Portuguese: Caso não encontre aqui resposta à sua pergunta, use o nosso formulário em linha: Envie uma pergunta para a EMA («Send a question to EMA»).Inclua informação detalhada sobre o contexto para nos ajudar a responder eficazmente à sua questão.
Lithuanian: Jeigu čia nėra atsakymo į jūsų klausimą, naudokitės mūsų internetine forma „Pateikti klausimą EMA".
Portuguese: A publicidade dos medicamentos é controlada pelas autoridades reguladoras dos medicamentos dos Estados-Membros e outros organismos reguladores nacionais, juntamente com a auto-regulação feita pela indústria farmacêutica.
Lithuanian: Vaistų reklamą reguliuoja valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos ir kitos nacionalinės reguliavimo institucijos; taip pat jai taikomos farmacijos pramonės savireguliacijos nuostatos.
Portuguese: A Agência não pode aconselhar doentes individuais sobre o seu tratamento ou patologia.
Lithuanian: Agentūra negali konsultuoti pavienių pacientų dėl jų gydymo ar ligos.
Portuguese: Na União Europeia (UE), existem duas formas de obter uma Autorização de Introdução no Mercado para um medicamento: o procedimento centralizado, através da Agência, que resulta numa única Autorização de Introdução no Mercado válida em toda a UE; os procedimentos de autorização nacional, no âmbito dos quais os Estados-Membros individuais da UE autorizam a utilização de medicamentos no seu próprio território.
Lithuanian: Vaisto registracijos Europos Sąjungoje (ES) pažymėjimą galima gauti dviem būdais: pagal centralizuotą procedūrą, kai, remiantis agentūros vertinimo išvadomis, suteikiamas visoje ES galiojantis registracijos pažymėjimas; pritaikius nacionalinę tvarką, pagal kurią pavienės ES valstybės narės suteikia nacionalinį vaisto registracijos pažymėjimą.
Portuguese: Para saber se determinado medicamento está disponível no seu país através de um programa de uso compassivo, consulte a autoridade reguladora nacional dos medicamentos ou a empresa responsável pelo medicamento.
Lithuanian: Norėdami sužinoti, ar jūsų šalyje vaistui yra taikoma labdaringo vartojimo programa, kreipkitės į savo nacionalinę vaistų reguliavimo instituciją arba už tą vaistą atsakingą įmonę.
Portuguese: • os suplementos alimentares;
Lithuanian: • maisto papildų;
Portuguese: Porquê?
Lithuanian: Kodėl taip yra?
Portuguese: • ser autorizado através de processos nacionais e não de forma central através da EMA.
Lithuanian: • vaistui registracijos pažymėjimas galėjo būti suteiktas pagal įprastas procedūras, nesinaudojant EMA centralizuota procedūra.
Portuguese: Qual o tipo de informação disponível sobre um medicamento avaliado pela Agência?
Lithuanian: Kokią informaciją galima gauti apie agentūros vertinamą vaistą?
Portuguese: Para nos ajudar a encaminhar a sua questão para as pessoas certas dentro da Agência, indique-nos se a sua dúvida é de caráter pessoal (por exemplo, um doente ou prestador de cuidados, um estudante, um investigador, um profissional de saúde, etc.) ou se a apresenta em nome de uma organização.
Lithuanian: Kad žinotume, kuriam agentūros darbuotojui perduoti jūsų klausimą, nurodykite, ar savo klausimą užduodate dėl asmeninių priežasčių (pvz., esate pacientas, slaugytojas, studentas, mokslininkas, sveikatos priežiūros specialistas ar pan.), ar klausiate organizacijos vardu. Jei klausiate organizacijos vardu, nurodykite, kokiai organizacijai atstovaujate (pvz.
Portuguese: Como são controlados os conflitos de interesses?
Lithuanian: Kaip atliekama konkuruojančių interesų stebėsena?
Portuguese: Como são avaliados os dispositivos médicos?
Lithuanian: Kaip vertinami medicinos prietaisai?
Portuguese: Por que motivo não consigo encontrar informações sobre um medicamento específico no sítio Web da Agência?
Lithuanian: Kodėl negaliu rasti informacijos apie tam tikrą vaistą agentūros interneto svetainėje?
Portuguese: Qual é a missão da Agência?
Lithuanian: Kokia agentūros funkcija?
Portuguese: • os medicamentos homeopáticos;
Lithuanian: • homeopatinių vaistų;
Portuguese: A Agência não está envolvida no recrutamento de voluntários para ensaios clínicos.
Lithuanian: Agentūra nedalyvauja telkiant savanorius, norinčius dalyvauti klinikiniuose tyrimuose.
Portuguese: Caso deseje participar num ensaio clínico, deve contactar o seu médico ou enfermeiro, que poderá encaminhá-lo para um ensaio adequado.
Lithuanian: Norėdami dalyvauti klinikiniame tyrime, turėtumėte tai aptarti su savo gydytoju arba slaugytoju, kurie gali nurodyti, kur kreiptis dėl atitinkamo tyrimo.
Portuguese: A Agência pode fornecer-me informações sobre as patentes dos medicamentos?
Lithuanian: Ar agentūra gali suteikti informacijos apie vaistų patentus?
Portuguese: A Agência publica as regras sobre essas taxas, incluindo uma lista das taxas cobradas por cada tipo de procedimento.
Lithuanian: Ji viešai skelbia šių mokesčių mokėjimo taisykles ir visų procedūrų įkainius.
Portuguese: Apesar de os medicamentos avaliados pela EMA receberem uma autorização válida em toda a UE, cabe à empresa que comercializa o medicamento (o titular da autorização de comercialização) decidir se o mesmo é comercializado ou não.
Lithuanian: Nors EMA įvertintiems vaistams suteikiamas visoje ES galiojantis registracijos pažymėjimas, sprendimus, kur vaistas bus parduodamas, priima juo prekiaujanti įmonė (registruotojas).
Portuguese: Os suplementos alimentares são avaliados a nível nacional, habitualmente pelas autoridades que lidam com a segurança e a rotulagem dos alimentos.
Lithuanian: Paprastai tai atlieka institucijos, atsakingos už maisto saugą ir ženklinimą.
Portuguese: • os cosméticos.
Lithuanian: • kosmetikos priemonių.
Portuguese: A Agência possui informações sobre os preços ou reembolsos dos medicamentos nos Estados-Membros?
Lithuanian: Ar agentūra turi informacijos apie vaistų kainą ar kompensavimą valstybėse narėse?
Portuguese: Isto significa que um medicamento que tenha recebido autorização de introdução no mercado através da Agência pode não estar disponível em todos os Estados-Membros da União Europeia (UE).
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistų, kurių registracijos pažymėjimas suteiktas pagal centralizuotą procedūrą, remiantis agentūros vertinimo išvadomis, gali būti ne visose Europos Sąjungos (ES) valstybėse narėse.
Portuguese: A Agência supervisiona, também, a segurança dos medicamentos na UE depois de estes serem autorizados.
Lithuanian: Agentūra taip pat stebi ES rinkoje parduodamų vaistų saugumą po to, kai jiems suteikiamas registracijos pažymėjimas.
Portuguese: Membros?
Lithuanian: list);
Portuguese: É o caso de ensaios clínicos e programas de uso compassivo regulados pelos Estados Membros.
Lithuanian: Tai gali būti daroma pagal valstybių narių reglamentuojamas klinikinių tyrimų ir labdaringo vartojimo programas.
Portuguese: Que acrónimo devo utilizar para referir a Agência?
Lithuanian: Kokią agentūros pavadinimo santrumpą turėčiau vartoti?
Portuguese: A empresa produtora de um medicamento só pode comercializá-lo depois de o dito medicamento receber uma Autorização de Introdução no Mercado por parte da Comissão Europeia.
Lithuanian: Vaistą gaminanti bendrovė gali išleisti jį į rinką, tik kai jo registracijos pažymėjimą patvirtina Europos Komisija.
Portuguese: Qual é o horário de funcionamento da Agência?
Lithuanian: Koks agentūros darbo laikas?
Portuguese: Os dispositivos médicos são avaliados pelas autoridades reguladoras dos medicamentos de cada Estado-Membro.
Lithuanian: Medicinos prietaisus vertina kiekvienos valstybės narės vaistų reguliavimo institucijos.
Portuguese: Perguntas sobre a disponibilidade de medicamentos
Lithuanian: Klausimai apie vaistų prieinamumą
Portuguese: • os dispositivos médicos;
Lithuanian: • medicinos prietaisų;
Portuguese: Também pode consultar informações sobre ensaios clínicos em curso na Europa no registo de ensaios clínicos da União Europeia.
Lithuanian: Informacijos apie Europoje vykdomus klinikinius tyrimus taip pat galite rasti Europos Sąjungos klinikinių tyrimų registre.
Portuguese: O sítio Web da Agência está disponível noutros idiomas para além do inglês?
Lithuanian: Ar, be anglų kalbos, informacija agentūros svetainėje skelbiama ir kitomis kalbomis?
Portuguese: As autoridades reguladoras dos medicamentos dos Estados-Membros poderão fornecer informações sobre as vendas de um medicamento.
Lithuanian: Valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos gali turėti informacijos apie tam tikro vaisto pardavimą.
Portuguese: Um medicamento autorizado na União Europeia pode não ser autorizado ou comercializado em países fora da UE.
Lithuanian: Vaisto registracijos ES pažymėjimas nesuteikia teisės juo prekiauti ES nepriklausančiose šalyse.
Portuguese: Informações sobre medicamentos autorizados nos diferentes Estados-Membros através de procedimentos nacionais só podem ser obtidas através das autoridades reguladoras dos medicamentos de cada país.
Lithuanian: Informacijos apie vaistus, kurių registracijos pavienėse valstybėse narėse pažymėjimai suteikti pagal nacionalinę procedūrą, galima gauti tik iš nacionalinių vaistų reguliavimo institucijų.
Portuguese: A Agência não possui informações sobre valores relativos às vendas ou à prescrição de qualquer medicamento.
Lithuanian: Agentūra neturi informacijos apie konkrečių vaistų pardavimo rezultatus arba išrašytų jų receptų skaičių.
Portuguese: Perguntas sobre ensaios clínicos
Lithuanian: Klausimai apie klinikinius tyrimus
Portuguese: Perguntas sobre medicamentos
Lithuanian: Klausimai apie vaistus
Portuguese: Perguntas sobre taxas
Lithuanian: Klausimai apie mokesčius už paslaugas
Portuguese: Jornalistas e outros representantes dos órgãos de comunicação social devem contactar directamente o nosso departamento de imprensa através do endereço de correio electrónico press@ema.europa.eu.
Lithuanian: Žurnalistai ir kiti spaudos atstovai turėtų kreiptis tiesiogiai į mūsų spaudos biurą el.
Portuguese: • as patentes dos medicamentos;
Lithuanian: • vaistų patentų;
Portuguese: • a disponibilidade dos medicamentos;
Lithuanian: • vaistų prieinamumo;
Portuguese: Para o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) e o Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), a EMA publica os principais desenvolvimentos das reuniões com os resultados da avaliação de grande interesse público na sexta-feira seguinte às suas reuniões plenárias mensais.
Lithuanian: Kiekvieną penktadienį, pasibaigus Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto (CHMP) ir Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) mėnesiniams plenariniams posėdžiams, EMA paskelbia svarbiausią informaciją apie šiuos posėdžius, pateikdama visuomenei itin svarbius vertinimo rezultatus.
Portuguese: Os medicamentos não podem ser colocados no mercado sem autorização.
Lithuanian: Jei vaistui nėra suteiktas registracijos pažymėjimas, jo teikti rinkai negalima.
Portuguese: Na União Europeia (UE), os medicamentos homeopáticos são autorizados por autoridades reguladoras dos medicamentos dos Estados-Membros.
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) augalinių vaistų registracijos pažymėjimus suteikia valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos.
Portuguese: As autoridades reguladoras dos medicamentos dos Estados-Membros poderão fornecer-lhe essas informações.
Lithuanian: Šią informaciją galėtų suteikti valstybių narių vaistų reguliavimo institucijos.
Portuguese: Índice
Lithuanian: Direktoratas
Portuguese: A Agência pode recomendar um médico especialista para o meu estado de saúde?
Lithuanian: Ar, atsižvelgdami į mano sveikatos būklę, galite rekomenduoti medicinos specialistą?
Portuguese: Além disso, existe a possibilidade de poder ser considerado(a) elegível para participar num ensaio clínico.
Lithuanian: Be to, jums gali būti suteikta teisė dalyvauti klinikiniame tyrime.
Portuguese: Como posso procurar um medicamento no sítio Web da Agência?
Lithuanian: Kaip ieškoti informacijos apie vaistą agentūros interneto svetainėje?
Portuguese: Pode ainda emitir pareceres científicos sobre os medicamentos na sequência de um pedido dos Estados-Membros ou da Comissão Europeia.
Lithuanian: Valstybių narių arba Europos Komisijos paprašyta ji taip pat gali teikti mokslines nuomones apie vaistus.
Portuguese: A Agência sugere-lhe que discuta essas questões com um profissional da saúde, como o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Patariame šiuos klausimus aptarti su savo sveikatos priežiūros specialistu - gydytoju arba vaistininku.
Portuguese: A Agência tem a função de elaborar pareceres científicos sobre a qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos homeopáticos, para ajudar a harmonizar essa informação em toda a UE.
Lithuanian: Siekiant išvengti skirtingos informacijos visoje ES, agentūros pareiga - pateikti moksliškai pagrįstą nuomonę apie augalinių vaistų kokybę, saugumą ir veiksmingumą.
Portuguese: A Agência possui informações sobre a disponibilidade dos medicamentos nos Estados-Membros?
Lithuanian: Ar agentūra kaupia informaciją apie vaistų prieinamumą valstybėse narėse?
Portuguese: Como são avaliados os cosméticos?
Lithuanian: Kaip vertinamos kosmetikos priemonės
Portuguese: O resultado da avaliação da Agência é utilizado pela Comissão Europeia para decidir se um medicamento pode ou não ser autorizado a ser comercializado na União Europeia (UE).
Lithuanian: Agentūroje atliekamo vertinimo išvadomis remiasi Europos Komisija, priimdama sprendimą dėl vaisto registracijos Europos Sąjungoje (ES) pažymėjimo suteikimo.
Portuguese: Também encontra informações sobre efeitos secundários de medicamentos no Folheto Informativo.
Lithuanian: Informacijos apie pastebėtą vaisto šalutinį poveikį taip pat galite rasti pakuotės lapelyje.
Portuguese: A Agência publica a informação sobre os medicamentos que avalia no momento em que faz uma recomendação, bem como após a Comissão Europeia ter emitido uma autorização de introdução no mercado.
Lithuanian: Informaciją apie vertinamus vaistus agentūra paskelbia teikdama rekomendaciją ir Europos Komisijai suteikus registracijos pažymėjimą.
Portuguese: A Agência sugere-lhe que discuta o seu tratamento com um profissional de saúde, como um médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Dėl paskirtos gydymo priemonės agentūra rekomenduoja pasitarti su sveikatos priežiūros specialistu, pavyzdžiui, gydytoju ar vaistininku.
Portuguese: Todos os medicamentos são aprovados pela Agência?
Lithuanian: Ar visi vaistai patvirtinami tik remiantis agentūros vertinimo išvadomis?
Portuguese: Como posso obter informações sobre valores relativos às vendas de um medicamento?
Lithuanian: Kur galėčiau rasti informacijos apie vaisto pardavimo rezultatus?
Portuguese: A Agência responsabiliza-se pela avaliação dos medicamentos para efeitos de autorização e pela sua supervisão após serem autorizados.
Lithuanian: Jos pareiga yra vertinti vaistus, kurių registracijos pažymėjimo prašoma, ir vykdyti jų priežiūrą po registracijos pažymėjimo suteikimo.
Portuguese: Perguntas sobre aconselhamento médico
Lithuanian: Klausimai apie medicinines konsultacijas
Portuguese: • os suplementos à base de plantas;
Lithuanian: • žolinių papildų;
Portuguese: Para encontrar informações sobre medicamentos autorizados a nível nacional, entre em contacto com a agência de regulamentação de medicamentos do seu país;
Lithuanian: Informacijos apie vaistus, kuriems registracijos pažymėjimas buvo suteiktas nacionaliniu lygmeniu, teiraukitės savo šalies vaistų kontrolės tarnybos;
Portuguese: Como estão organizadas as taxas na Agência?
Lithuanian: Kaip atlyginamos agentūros paslaugos?
Portuguese: «monografias comunitárias de plantas medicinais» são elaboradas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) e incluem informação sobre o campo de utilização de um medicamento homeopático, restrições ao seu uso, efeitos secundários e interações com outros medicamentos.
Lithuanian: tikslu augalinis vaistas vartojamas, jo vartojimo apribojimus, nepageidaujamą poveikį ir sąveiką su kitais vaistais.
Portuguese: Exceto no caso de conterem uma substância com atividade farmacológica ou de fazerem uma reivindicação farmacológica, os suplementos alimentares geralmente não são avaliados pelas autoridades reguladoras dos medicamentos.
Lithuanian: Vaistų reguliavimo institucijos paprastai nevertina maisto papildų, nebent jų sudėtyje yra farmakologinį poveikį turinčių medžiagų arba ant maisto papildo pateikiamas teiginys apie jo medicininį poveikį.
Portuguese: Caso se aplique, indique-nos ainda o tipo de organização que representa (por exemplo, organização de doentes, empresa farmacêutica, etc.).
Lithuanian: , pacientų organizacijai, farmacijos bendrovei ir pan.).
Portuguese: Tenha em conta que este não é um acrónimo oficial.
Lithuanian: Atminkite, kad taineoficiali agentūros pavadinimo santrumpa.
Portuguese: O medicamento que procura pode:
Lithuanian: Galimi ieškomo vaisto statuso variantai:
Portuguese: Como posso manter-me a par dos pareceres da Agência?
Lithuanian: Kaip sužinoti apie naujausias agentūros parengtas nuomones?
Portuguese: • o preço dos medicamentos;
Lithuanian: • vaistų kainodaros;
Portuguese: É possível que não consiga obter uma lista completa das opções de tratamento disponíveis para uma patologia específica através da pesquisa no sítio Web da Agência.
Lithuanian: Agentūros interneto svetainėje jums gali nepavykti rasti visų esamų tam tikros ligos gydymo priemonių.
Portuguese: É possível consultar o Registo de Ensaios Clínicos da UE para obter informações sobre os ensaios clínicos autorizados que se encontram em curso.
Lithuanian: Informacijos apie šiuo metu teisėtai vykdomus klinikinius tyrimus galite rasti ES klinikinių tyrimų registre.
Portuguese: Entre em contacto com as autoridades reguladoras dos medicamentos nesses países para obter mais informações sobre a disponibilidade de medicamentos nos seus territórios.
Lithuanian: Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie galimybę gauti vaistų atitinkamoje teritorijoje, kreipkitės į tų šalių vaistų reguliavimo institucijas.
Portuguese: Como são avaliados os medicamentos homeopáticos?
Lithuanian: Kaip vertinami augaliniai vaistai?
Portuguese: 9 de dezembro de 2015 EMA/680058/2015
Lithuanian: EMA/680058/2015
Portuguese: Na sua avaliação, o HMPC também teve em linha de conta estudos clínicos sobre patologias do sistema circulatório que foram realizados há 30 - 40 anos.
Lithuanian: Vertindamas šviežias mėlynių uogas, HMPC taip pat apsvarstė klinikinius kraujotakos sistemos sutrikimų tyrimus, kurie buvo atlikti prieš 30-40 metų.
Portuguese: Pensa-se igualmente que as antocianinas reparam os pequenos vasos sanguíneos depois de danos na circulação local.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad antocianinai atkuria smulkutes kraujagysles po vietinės kraujotakos pažeidimo.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm Mirtilo, fruto fresco nos Estados-Membros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Lithuanian: Informacijos apie šviežių mėlynių uogų vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijose.