FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den gennemsnitlige mindskelse af trykket i øjet med Simbrinza efter tre måneder var 8,5 mmHg, sammenholdt med 8,3 mmHg med kombinationen.
Finnish: Kolmen kuukauden Simbrinza-hoidon jälkeen silmänpaineen keskimääräinen alenema oli 8,5 mmHg, kun taas yhdistelmähoidolla se oli 8,3 mmHg.
Danish: I endnu en hovedundersøgelse hos 890 patienter blev Simbrinza sammenlignet med kombineret behandling med brinzolamid og brimonidintartrat givet som separate dråber.
Finnish: Toisessa päätutkimuksessa, johon osallistui 890 potilasta, Simbrinzaa verrattiin yhdistelmähoitoon, joka sisälsi brintsolamidia ja brimonidiinitartraattia erikseen annettuina tippoina.
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der får visse typer antidepressiv medicin, eller hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion eller med for højt syreindhold i blodet på grund af for meget klorid (hyperchloræmisk acidose).
Finnish: Sitä ei saa antaa myöskään potilaille, jotka käyttävät tietyntyyppisiä masennuslääkkeitä, eikä vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa tai hyperkloreemista asidoosia (liiallisesta kloridipitoisuudesta aiheutuvaa veren liikahappoisuutta) sairastaville potilaille.
Danish: Simbrinza udleveres kun efter recept.
Finnish: Simbrinzaa saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Danish: Simbrinza er øjendråber, opløsning, der indeholder to aktive stoffer, nemlig brinzolamid og brimonidintartrat.
Finnish: Simbrinza on silmätippaliuos, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, brintsolamidia ja brimonidiinitartraattia.
Danish: Brinzolamid virker ved at blokere enzymet carboanhydrase, der producerer bikarbonat, som er nødvendigt til dannelse af kammervæske.
Finnish: Brintsolamidi vaikuttaa estämällä entsyymiä nimeltä hiilihappoanhydraasi, joka tuottaa kammionesteen tuottamisessa tarvittavaa bikarbonaattia.
Danish: Øjendråber indeholdende begge aktive stoffer gør overholdelsen af behandlingen lettere for patienter, der ikke kan kontrolleres tilfredsstillende med brimonidin eller brinzolamid alene.
Finnish: Molempien vaikuttavien aineiden sisällyttäminen yhteen silmätippaan helpottaa lääkkeen käyttöä ja hoidon noudattamista niillä potilailla, joiden silmänpainetta ei saada laskettua tarpeeksi pelkästään brimonidiinilla tai brintsolamidilla.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Simbrinza?
Finnish: Mitä hyötyä Simbrinzasta on havaittu tutkimuksissa?
Danish: Hvordan anvendes Simbrinza?
Finnish: Miten Simbrinzaa käytetään?
Danish: Simbrinza er påvist at være mere effektivt til at nedsætte trykket i øjet end både brinzolamid og brimonidin anvendt hvert for sig.
Finnish: Simbrinzan on osoitettu olevan tehokkaampi silmänpaineen alentamisessa kuin brintsolamidin tai brimonidiinitartraatin yksinään käytettyinä.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Simbrinza, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Finnish: Lisää tietoa Simbrinzalla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Simbrinza fremgår af indlægssedlen.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Simbrinzan ilmoitetusta haittavaikutuksista.
Danish: Simbrinza anvendes hos voksne til at nedsætte trykket i øjet (det intraokulære tryk) ved forhøjet tryk i øjet (okulær hypertension) eller ved øjensygdommen åbenvinklet grøn stær.
Finnish: Simbrinzaa käytetään niiden aikuisten, joilla silmänpaine on kohonnut tai jotka sairastavat avokulmaglaukooma-nimistä silmäsairautta, silmänpaineen alentamiseen.
Danish: Lige som andre årsager til højt tryk i øjet medfører dette øget risiko for beskadigelse af nethinden og synsnerven (nerven, der sender signaler fra øjet til hjernen).
Finnish: Avokulmaglaukooma (sairaus, jossa silmänsisäinen kammioneste ei pysty poistumaan kunnolla) ja muut kohonneen silmänpaineen syyt lisäävät verkkokalvon ja näköhermon (hermo, joka lähettää signaaleja silmästä aivoihin) vaurioitumisen riskiä.
Danish: Simbrinza bruges, når der er forsøgt behandling med andre lægemidler, som kun indeholder ét aktivt stof, uden at det er lykkedes at mindske det intraokulære tryk tilstrækkeligt.
Finnish: Simbrinzaa käytetään silloin, kun silmänpaine ei ole laskenut riittävästi, kun hoitoa on yritetty vain yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävillä lääkkeillä.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Simbrinza, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Finnish: Potilas saa Simbrinzan käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 06/11/2015.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 06/11/2015.
Danish: 1 tablet 3 tabletter 6 tabletter
Finnish: 1 tabletti 3 tablettia 6 tablettia
Danish: En En En En En En
Finnish: Yksi Yksi Yksi Yksi Yksi Yksi
Danish: Det blev fundet, at sarolaner havde en lav clearance (0,12 ml/min./kg) og et moderat fordelingsvolumen (2,81 l/kg).
Finnish: Sarolaneerilla todettiin pieni puhdistuma (0,12 ml/min/kg) ja kohtalainen jakautumistilavuus (2,81 l/kg).
Danish: En æske indeholder en blisterpakning med 1, 3 eller 6 tabletter.
Finnish: Yksi kotelo sisältää yhden läpipainopakkauksen, jossa on 1, 3 tai 6 tablettia.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Danish: Behandlingen bør forsættes, indtil hudskrabning er negativ i mindst 2 på hinanden følgende prøver med 1 måneds mellenrum.
Finnish: Hoitoa tulisi jatkaa, kunnes raapenäyte on negatiivinen vähintään kahdella peräkkäisellä kerralla, kuukauden välein.
Danish: I forbindelse med kliniske feltstudier blev der ikke observeret interaktion mellem Simparicatyggetabletter til hunde og rutinemæssigt anvendte veterinærlægemidler.
Finnish: Kliinisissä kenttätutkimuksissa ei havaittu yhteisvaikutuksia koirille tarkoitettujen Simparicapurutablettien ja yleisesti käytettävien eläinlääkevalmisteiden välillä.
Danish: Tyggetabletterne fås i de forskellige styrker i pakninger af følgende størrelser: æske med en blisterpakning med 1, 3 og 6 tabletter.
Finnish: Kustakin vahvuudesta purutabletteja on saatavilla seuraavina pakkauskokoina: kotelo, jossa on 1, 3 tai 6 tablettia sisältävä 1 läpipainopakkaus.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Simparica tyggetabletter til hunde
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Simparica purutabletti koiralle
Danish: Simparica-tabletter kan tygges og er velsmagende.
Finnish: Simparica-tabletit ovat pureskeltavia ja hyvänmakuisia tabletteja, jotka koira syö mielellään.
Danish: EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletter)
Finnish: EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tablettia) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tablettia) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tabletti) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tablettia) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tablettia) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tabletti) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tablettia) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tablettia)
Danish: Ved behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis) bør der administreres en enkelt dosis månedligt i 2 måneder i træk
Finnish: Kapin (jonka aiheuttaja on Sarcoptes scabiei var. canis) hoitoon annetaan kerta-annos kuukauden välein kahtena peräkkäisenä kuukautena.
Danish: Laboratoriundersøgelser over sikkerheden af lægemidlet, viste ikke tegn på interaktion, når sarolaner blev givet samtidigt med milbemycinoxim, moxidectin og pyrantelpamoat.
Finnish: Turvallisuutta selvittäneissä laboratoriotutkimuksissa ei havaittu yhteisvaikutuksia, kun sarolaneeria annettiin yhdessä milbemysiinioksiimin, moksidektiinin ja pyranteelipamoaatin kanssa.
Danish: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletter) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletter) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tablet)
Finnish: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tabletti) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tablettia) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tablettia) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tabletti) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tablettia) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tablettia) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tabletti) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tablettia) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tablettia) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tabletti)
Danish: En
Finnish: Yksi
Danish: Simparica 5 mg Simparica 10 mg Simparica 20 mg Simparica 40 mg Simparica 80 mg Simparica 120 mg sarolaner
Finnish: Simparica 5 mg Simparica 10 mg Simparica 20 mg Simparica 40 mg Simparica 80 mg Simparica 120 mg sarolaneeri
Danish: Simparica tyggetabletter sarolaner (mg)
Finnish: Simparica purutabletti sarolaneeria (mg)
Danish: I forbindelse med en undersøgelse af sikkerhedsmarginen for produktet blev veterinærlægemidlet givet oralt til 8 uger gamle beaglehvalpe i doser på 0, 1, 3 og 5 gange den maksimale dosis, på 4 mg/kg i 28 dages intervaller med 10 doser.
Finnish: Siedettävyystutkimuksessa eläinlääkevalmistetta annettiin suun kautta 8 viikon ikäisille beaglen pennuille 10 annosta 28 päivän välein annoksina, jotka olivat 0-, 1-, 3- ja 5-kertaisia suurimpaan hoitoannokseen 4 mg/kg nähden.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
Danish: Veterinærlægemidlet virker øjeblikkelig, og virker dræbende på flåter i mindst 5 uger.
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja jatkuva kirppuja tappava vaikutus uusia tartuntoja vastaan vähintään 5 viikon ajan.
Danish: Simparica 5 mg tyggetabletter til hunde på 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg tyggetabletter til hunde på > 2,5-5 kg Simparica 20 mg tyggetabletter til hunde på > 5-10 kg Simparica 40 mg tyggetabletter til hunde på > 10-20 kg Simparica 80 mg tyggetabletter til hunde på > 20-40 kg Simparica 120 mg tyggetabletter til hunde på > 40-60 kg
Finnish: Simparica 5 mg purutabletti koiralle 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg purutabletti koiralle > 2,5-5 kg Simparica 20 mg purutabletti koiralle > 5-10 kg Simparica 40 mg purutabletti koiralle > 10-20 kg Simparica 80 mg purutabletti koiralle > 20-40 kg Simparica 120 mg purutabletti koiralle > 40-60 kg
Danish: Simparica sarolaner
Finnish: Simparica sarolaneeri
Danish: Hvad er Simparica, og hvad anvendes det til?
Finnish: Mitä Simparica on ja mihin sitä käytetään?
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Simparica den 6. november 2015.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 6. marraskuuta 2015 Simparicalle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Danish: Hvorfor er Simparica blevet godkendt?
Finnish: Miksi Simparica on hyväksytty?
Danish: Den fuldstændige EPAR for Simparica findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Simparicaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Disse tegn fortager sig sædvanligvis uden behandling.
Finnish: Nämä sivuvaikutukset paranevat yleensä ilman hoitoa.
Danish: Simparica var lige så effektivt som moxidectin/imidacloprid, og andelen af Simparica-behandlede hunde uden levende mider var på 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % og 100 % på henholdsvis dag 30, 60, 90, 120, 150 og 180.
Finnish: Simparica oli yhtä tehokas kuin moksidektiini/imidaklopridi, ja niiden Simparicalla hoidettujen koirien osuus, joilla ei ollut eläviä punkkeja, oli 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % ja 100 % päivinä 30, 60, 90, 120, 150 ja 180.
Danish: Hvordan virker Simparica?
Finnish: Miten Simparica vaikuttaa?
Danish: Andre oplysninger om Simparica
Finnish: Muita tietoja Simparicasta
Danish: Den anvendte tabletstyrke bør svare til hundens vægt.
Finnish: Käytettävien tablettien vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Danish: Idet andre forhold også bidrager til demodicose-skab, bør eventuel underliggende sygdom også behandles.
Finnish: Koska Demodex-punkin aiheuttamaan syyhyyn vaikuttavat muut olosuhteet, mahdolliset taustalla olevat sairaudet on myös tutkittava.
Danish: Simparica fås som tyggetabletter (5, 10, 20, 40, 80 og 120 mg) og udleveres kun efter recept.
Finnish: Simparicaa on saatavana purutabletteina (5, 10, 20, 40, 80 ja 120 mg), ja sitä saa vain eläinlääkärin määräyksestä.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Simparica opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Simparican hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Simparica.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Simparicalääkevalmistetta.
Danish: Følgende bivirkninger ses dog hos mindre end 1 hund ud af 10 000: mild og kortvarig opkastning og diarré samt rysten, manglende evne til at koordinere muskelbevægelser (ataksi) eller kramper.
Finnish: Seuraavia sivuvaikutuksia esiintyy harvemmalla kuin yhdellä koiralla 10 000:sta: lievä ja lyhytaikainen oksentelu ja ripuli sekä vapina, ataksia (kyvyttömyys koordinoida kehon liikkeitä) tai kouristukset.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Simparica bør anvendes.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Simparican käytöstä.
Danish: Simparica var lige så effektivt som moxidectin/imidacloprid.
Finnish: Simparica oli yhtä tehokas kuin moksidektiini/imidaklopridi.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Simparica?
Finnish: Mitä riskejä Simparicaan liittyy?
Danish: Sarolaner dræber parasitter, der har indtaget hundens blod, ved at påvirke deres nervesystem.
Finnish: Sarolaneeri tappaa koiran verta nielleitä loisia vaikuttamalla niiden hermostoon.
Danish: Til behandling af flåt- og loppeangreb gives Simparica én gang om måneden i hele loppe- og/eller flåtsæsonen for at opnå bedst kontrol.
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen hoidossa Simparicaa annetaan kerran kuukaudessa koko kirppu- ja/tai puutiaiskauden ajan, jotta hoito olisi mahdollisimman tehokasta.
Danish: Efter indgivelse virker Simparica mod flåter og lopper i mindst fem uger.
Finnish: Simparican antamisen jälkeen sen teho puutiaisia ja kirppuja vastaan säilyy vähintään viisi viikkoa.
Danish: Ved Simparica var andelen af hunde uden levende øremider på 91 % på dag 30, hvilket steg til 99 % på dag 60 efter to behandlinger.
Finnish: Simparican osalta niiden koirien osuus, joilla ei ollut yhtään eläviä korvapunkkeja, oli 91 % päivänä 30; kahden käsittelyn jälkeen, päivänä 60, osuus oli 99 %.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter, der lever på dyrets hud eller i pelsen, såsom lopper, flåter og mider.
Finnish: Se siis tappaa eläinten nahassa tai turkissa elävät loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Danish: Effektiviteten af Simparica mod lopper blev undersøgt i en feltundersøgelse hos hunde med angreb af mindst fem levende lopper.
Finnish: Simparican tehoa kirppuja vastaan tutkittiin kenttätutkimuksessa tartunnan saaneilla koirilla, joissa oli vähintään viisi elävää kirppua.
Danish: Der blev gennemført endnu en feltundersøgelse hos hunde med angreb af mindst tre levende, fasthægtede flåter.
Finnish: Yksi kenttätutkimus tehtiin koirilla, joilla oli vähintään kolme elävää nahkaan kiinnittynyttä puutiaista.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Simparica, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Simparicaa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Danish: Simparica kan anvendes som led i behandling af overfølsomhed over for loppebid (loppebetinget allergisk dermatitis).
Finnish: Simparicaa voidaan käyttää myös osana kirppuallergiaan liittyvän ihotulehduksen (kirpunpuremien aiheuttaman allergisen reaktion) hoitoa.
Danish: Simparica var lige så effektivt som moxidectin og imidacloprid til at udrydde levende mider i afskrab fra huden.
Finnish: Simparica oli yhtä tehokas kuin moksidektiini ja imidaklopridi elävien punkkien eliminoimisessa nahan raapimiskohdissa.
Danish: Simparica er et lægemiddel til dyr, der anvendes til behandling af flåt- og loppeangreb samt demodicose- og Sarcoptes-skab (skadedyrsangreb i huden forårsaget af to forskellige typer mider) og øremideangreb hos hunde.
Finnish: Simparica on eläinlääke, jota käytetään hoidettaessa koirien puutiais- ja kirpputartuntoja, Demodexja syyhypunkkitartuntojen aiheuttamaa syyhyä (kahden eri punkkityypin aiheuttamia iholoistartuntoja) sekä korvapunkkitartuntoja.
Danish: I en undersøgelse med 98 hunde med demodicose-skab blev 63 hunde behandlet med Simparica månedligt i op til seks måneder, og 35 hunde fik moxidectin/imidacloprid.
Finnish: Tutkimuksessa 98 koiralla, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy, 63 koiraa hoidettiin Simparicalla kuukausittain enintään kuuden kuukauden ajan; 35 koiraa sai moksidektiinia/imidaklopridia.
Danish: Til behandling af demodicose-skab gives Simparica en gang om måneden i mindst tre måneder.
Finnish: Demodex-punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa Simparicaa annetaan kerran kuukaudessa vähintään kolmen kuukauden ajan.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Simparica?
Finnish: Mitä hyötyä Simparicasta on havaittu tutkimuksissa?
Danish: Almindeligvis forekommer der ikke bivirkninger ved Simparica.
Finnish: Simparican sivuvaikutukset eivät ole yleisiä.
Danish: Hvordan anvendes Simparica?
Finnish: Miten Simparicaa käytetään?
Danish: 189 hunde blev behandlet med Simparica i tre måneder, mens 96 hunde fik et andet lægemiddel, spinosad.
Finnish: Simparicaa annettiin 189 koiralle kolmen kuukauden ajan, ja 96 koiralle annettiin toista lääkettä, spinosadia.
Danish: Det aktive stof i Simparica, sarolaner, virker som et "ektoparasiticid".
Finnish: Simparican vaikuttava aine, sarolaneeri, tappaa ektoparasiitteja eli ulkoloisia.
Danish: I en undersøgelse, der omfattede hunde med øremideangreb, blev 283 hunde behandlet med Simparica, og 131 hunde fik moxidectin/imidacloprid (en spot-on midebehandling).
Finnish: Korvapunkkitartunnan saaneita koiria koskevassa tutkimuksessa 283 koiralle annettiin Simparicaa ja 131 koiralle moksidektiinia/imidaklopridia (valeluhoito).
Danish: Simparica var lige så effektivt som spinosad til at nedsætte antallet af lopper i op til 90 dage efter behandlingen.
Finnish: Simparica vähensi kirppujen määrää yhtä tehokkaasti kuin spinosadi jopa 90 päivän ajan hoidon jälkeen.
Danish: 53 hunde blev behandlet med Simparica i to måneder, mens 26 hunde fik et lægemiddel indeholdende moxidectin og imidacloprid.
Finnish: Simparicaa annettiin 53 koiralle kahden kuukauden ajan, ja 26 koiralle annettiin moksidektiinia ja imidaklopridia sisältävää lääkettä.
Danish: Til behandling af Sarcoptes-skab gives Simparica en gang om måneden i to måneder i træk.
Finnish: Syyhypunkkitartunnan hoidossa Simparicaa annetaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Danish: Simparica var lige så effektivt som fipronil til at nedsætte antallet af flåter i op til 90 dage efter behandlingen.
Finnish: Simparica vähensi puutiaisten määrää yhtä tehokkaasti kuin fiproniili jopa 90 päivän ajan hoidon jälkeen.
Danish: 122 hunde blev behandlet med Simparica i tre måneder, mens 59 hunde blev behandlet med et andet lægemiddel, fipronil, mod flåter.
Finnish: Simparicaa annettiin 122 koiralle kolmen kuukauden ajan, ja 59 koiralle annettiin toista lääkettä, fiproniilia, puutiaisten häätämiseksi.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Simparica, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Finnish: Eläimen omistaja tai pitäjä saa käytännön tietoa Simparican käytöstä pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Danish: En anden undersøgelse vedrørte hunde angrebet af Sarcoptes-skab.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa tarkasteltiin syyhypunkkitartunnan saaneita koiria.
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Finnish: Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t)
Danish: Der blev foretaget fire feltstudier.
Finnish: Kenttätutkimuksia tehtiin neljä.
Danish: Den anvendte tabletstyrke skal svare til hundens vægt.
Finnish: Käytettävä tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Danish: Yderligere oplysninger om Simparica Trio findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Finnish: Lisää tietoa Simparica Trio -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteesta ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Danish: Andre oplysninger om Simparica Trio
Finnish: Muita tietoja Simparica Triosta
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppeallergi-dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid).
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
Danish: To studier i Australien og et i Japan, som fulgte et mønster svarende til det amerikanske studie, viste også 100 % effektivitet over for naturligt forekommende hjerteorm.
Finnish: Myös kahdessa tutkimuksessa Australiassa ja yhdessä tutkimuksessa Japanissa (jonka tutkimussuunnitelma vastasi Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen tutkimussuunnitelmaa) teho oli 100 prosenttia luonnossa esiintyvää sydänmatotartuntaa vastaan.
Danish: Hvorfor blev Simparica Trio godkendt i EU?
Finnish: Miksi Simparica Trio on hyväksytty EU:ssa?
Danish: Simparica Trio må kun anvendes, når der er behov for at behandle både lopper eller flåter og indvoldsorm.
Finnish: Simparica Trio -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarpeen käsitellä sekä kirppuja tai puutiaisia että suolistomatoja.
Danish: Simparica Trio (sarolaner/moxidectin/pyrantel)
Finnish: Simparica Trio (sarolaneeri/moksidektiini/pyranteeli)
Danish: Hvad er Simparica Trio, og hvad anvendes det til?
Finnish: Mitä Simparica Trio on ja mihin sitä käytetään?
Danish: Samtidig anvendes Simparica Trio til forebyggelse af hjerteorm og lungeorm (begge forårsaget af blodorm, der inficerer hjertet og de blodkar, der forsyner lungerne).
Finnish: Simparica Trio -valmistetta käytetään samaan aikaan sydänmato- ja keuhkomatotaudin ehkäisyyn (molempia aiheuttavat verimadot, jotka infektoivat sydämen ja verta keuhkoihin vievät verisuonet).
Danish: Hjerteorm
Finnish: Sydänmadot
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Simparica Trio opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Simparica Trion hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Danish: En oversigt over Simparica Trio, og hvorfor det er godkendt i EU
Finnish: Yleistiedot Simparica Trio -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Danish: For indvoldsorm er der kun behov for en enkelt behandling.
Finnish: Suolistomatojen häätöön tarvitaan on vain yksi käsittely.