FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Revolade 75 mg film-coated tablets Tablet core
Latvian: Revolade 75 mg apvalkotās tabletes Tabletes kodols
English: EU/1/10/612/012 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Latvian: EU/1/10/612/012 84 apvalkotās tabletes (3 iepakojumi pa 28)
English: • blood in your stools
Latvian: • asinis izkārnījumos;
English: EU/1/10/612/008 (28 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/10/612/008 (28 apvalkotās tabletes)
English: (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
English: Revolade 25 mg film-coated tablets eltrombopag
Latvian: Revolade 25 mg apvalkotās tabletes eltrombopagum
English: Cataracts have not been observed in adult dogs after 52 weeks of dosing at 2 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Latvian: Pieaugušiem suņiem pēc 52 nedēļu ilgas lietošanas, 2 reizes pārsniedzot klīnisko iedarbību cilvēkiem pieaugušiem vai pediatriskiem pacientiem ar ITP, lietojot devu 75 mg dienā, un nodrošinot identisku kopējo klīnisko iedarbību kā cilvēkam ar HCV, lietojot 100 mg dienā, pamatojoties uz AUC, kataraktu nenovēroja.
English: g.h/ml a, g/ml Cmax
Latvian: N AUC(0-) a, g.h/ml
English: Revolade 50 mg film-coated tablets Tablet core
Latvian: Revolade 50 mg apvalkotās tabletes Tabletes kodols
English: Common side effects that may show up in the blood tests
Latvian: Retākas blakusparādības, kas var izpausties asins analīzēs:
English: Diarrhoea, nausea, gingival bleeding, abdominal pain
Latvian: Caureja, slikta dūša, smaganu asiņošana, sāpes vēderā
English: Multipack containing 84 (3 packs of 28) film-coated tablets
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums ar 84 apvalkotajām tabletēm (3 iepakojumi pa 28)
English: Children (1 to 5 years) - the usual starting dose for ITP is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Latvian: Bērni (no 1 līdz 5 gadu vecumam) - parastā sākumdeva ITP gadījumā ir viena 25 mg Revolade paciņa dienā.
English: It is important to tell a doctor if you develop these symptoms.
Latvian: Ja Jums rodas minētie simptomi, ir svarīgi pastāstīt to ārstam.
English: Revolade 25 mg film-coated tablets Tablet core
Latvian: Revolade 25 mg apvalkotās tabletes Tabletes kodols
English: EU/1/10/612/007 (14 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/10/612/007 (14 apvalkotās tabletes)
English: • migraine
Latvian: • migrēna,
English: Common Dry eye, cataract, ocular icterus, vision blurred, visual impairment, vitreous floaters
Latvian: Acs sausums, katarakta, acu dzelte, redzes miglošanās, redzes traucējumi, izgulsnējumi stiklveida ķermenī
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 12.5 mg film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ STARPIEPAKOJUMA Vairāku kastīšu iepakojums ar 84 apvalkotajām tabletēm (3 iepakojumi pa 28) - bez blue box12,5 mg apvalkotajām tabletēm
English: >100,000/µl to ≤150,000/µl
Latvian: ≥50 000/µl līdz ≤150 000/µl
English: EU/1/10/612/001 (14 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/10/612/001 (14 apvalkotās tabletes)
English: EU/1/10/612/004 (14 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/10/612/004 (14 apvalkotās tabletes)
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 75 mg eltrombopag
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur eltrombopaga olamīnu, kas atbilst 75 mg eltrombopaga.
English: EU/1/10/612/005 (28 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/10/612/005 (28 apvalkotās tabletes)
English: • irritation and inflammation (swelling) of the sinuses
Latvian: • kairinājuma sajūta un iekaisums (pietūkums) deguna blakusdobumos,
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 50 mg eltrombopag
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur eltrombopaga olamīnu, kas atbilst 50 mg eltrombopaga.
English: Renal effects were not observed in rats after 28 weeks or in dogs after 52 weeks at exposures 4 and 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 and 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Latvian: Žurkām pēc 28 nedēļu lietošanas un suņiem pēc 52 nedēļu lietošanas, kopējai iedarbībai 4 un 2 reizes pārsniedzot kopējo klīnisko iedarbību cilvēkam pieaugušiem pacientiem ar ITP, un 3 un 2 reizes pārsniedzot klīnisko iedarbību cilvēkam pediatriskiem pacientiem ar ITP, lietojot devu 75 mg dienā, un 2 reizes pārsniedzot un nodrošinot identisku kopējo klīnisko iedarbību kā cilvēkam ar HCV, lietojot devas 100 mg dienā, pamatojoties uz AUC, ietekmi uz nierēm nenovēroja.
English: • inflammation (swelling) and infection of the tonsils infection of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
Latvian: • iekaisums (pietūkums) un infekcija mandelēs, iekaisums plaušās, deguna blakusdobumos,
English: Myalgia
Latvian: Menorāģija
English: EU/1/10/612/009 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Latvian: EU/1/10/612/009 84 apvalkotās tabletes (3 iepakojumi pa 28)
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 25 mg eltrombopag.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur eltrombopaga olamīnu, kas atbilst 25 mg eltrombopaga.
English: Common Rash, dry skin, eczema, rash pruritic, erythema, hyperhidrosis, pruritus generalised, alopecia Uncommon Skin lesion, skin discolouration, skin hyperpigmentation, night sweats
Latvian: Izsitumi, sausa āda, ekzēma, niezoši izsitumi, eritēma, hiperhidroze, ģeneralizēta nieze, alopēcija
English: • itchy, runny or blocked nose
Latvian: • niezošs, tekošs vai aizlikts deguns,
English: Blister
Latvian: Blakusparādība
English: • eye problems including blurred vision, cloudy lens in the eye (cataract), spots or deposits in eye
Latvian: • acu bojājumi, piemēram, miglaina redze, acs lēcas apduļķošanās (katarakta), plankumi vai izgulsnējumi acī (izgulsnējumi stiklveida ķermenī), acs sausums, niezošas acis, acu baltumu vai ādas dzelte,
English: Common Pyrexia*, chest pain, asthenia *Very common in paediatric ITP Uncommon Feeling hot, vessel puncture site haemorrhage, feeling jittery, inflammation of wound, malaise, sensation of foreign body
Latvian: Ļoti bieži pediatriskiem pacientiem ar ITP Retāk Karstuma sajūta, asiņošana asinsvada punkcijas vietā, nervozitāte, brūces iekaisums, vispārēja slikta pašsajūta, svešķermeņa sajūta
English: No hepatic effects were observed after chronic dosing in rats (28 weeks) and in dogs (52 weeks) at 4 or 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 or 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times or equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Latvian: Pēc ilgstošas lietošanas žurkām (28 nedēļas) vai suņiem (52 nedēļas), kopējai iedarbībai 4 un 2 reizes pārsniedzot kopējo klīnisko iedarbību cilvēkam pieaugušiem pacientiem ar ITP, un 3 un 2 reizes pārsniedzot klīnisko iedarbību cilvēkam pediatriskiem pacientiem ar ITP, lietojot devas 75 mg dienā, un 2 reizes pārsniedzot un nodrošinot identisku kopējo klīnisko iedarbību kā cilvēkam ar HCV, lietojot devas 100 mg dienā, pamatojoties uz AUC, ietekmi uz aknām nekonstatēja.
English: CARTON OF 75 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE 75 mg - 14, 28, 84 (3 IEPAKOJUMI PA 28) TABLETĒM
English: For ENABLE 1, 682 patients were randomised to the antiviral treatment phase; however 2 patients then withdrew consent prior to receiving antiviral therapy d p-value <0.05 for eltrombopag versus placebo e 64% patients participating in ENABLE 1 and ENABLE 2 were genotype 1 f Post-hoc analyses
Latvian: d P vērtība eltrombopagam pret placebo <0,05 e 64 % pacientu, kas piedalījās pētījumā ENABLE 1 vai ENABLE 2, bija 1. genotips f Post hoc analīze
English: • problems with the nose, throat and sinuses, breathing problems when sleeping
Latvian: • deguna, rīkles un deguna blakusdobumu patoloģijas, elpošanas traucējumi miegā,
English: • tingling or numbness of the hands or feet
Latvian: • plaukstu vai pēdu pietūkums,
English: EU/1/10/612/006 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Latvian: EU/1/10/612/006 84 apvalkotās tabletes (3 iepakojumi pa 28)
English: • feeling unwell
Latvian: • slikta pašsajūta,
English: Sodium starch glycolate
Latvian: Glaxo Wellcome S.A.
English: Uncommon Skin infection
Latvian: Ļaundabīgas asinsrades slimības
English: unusual skin growths
Latvian: Aknu ļaundabīgs audzējs
English: Common Back pain, myalgia, bone pain
Latvian: Muguras sāpes, mialģija, kaulu sāpes
English: EU/1/10/612/002 (28 film-coated tablets)
Latvian: EU/1/10/612/002 (28 apvalkotās tabletes)
English: There were no effects of note on red cell mass or reticulocyte counts after dosing for up to 28 weeks in rats, 52 weeks in dogs and 2 years in mice or rats at maximally tolerated doses which were 2 to 4 times human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and ≤2 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Latvian: Pēc lietošanas līdz 28 nedēļām žurkām, līdz 52 nedēļām suņiem un līdz 2 gadiem pelēm vai žurkām maksimālajās panesamajās devās, kas bija attiecīgi 2-4 reizes lielākas nekā kopējā klīniskā iedarbība cilvēkam pieaugušiem vai pediatriskiem pacientiem ar ITP, lietojot devas 75 mg dienā, un ≤2 reizes lielākas nekā kopējā klīniskā iedarbība cilvēkam ar HCV, lietojot devas 100 mg dienā, pamatojoties uz AUC, nozīmīgu ietekmi uz eritrocītu masu vai retikulocītu skaitu nekonstatēja.
English: • sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
Latvian: • iekaisis kakls, iesnas, aizlikts deguns un šķaudīšana,
English: Empty the water into the mixing bottle.
Latvian: 12. Iztukšojiet šļirci pudelē zāļu sajaukšanai
English: EU/1/10/612/003 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Latvian: EU/1/10/612/003 84 apvalkotās tabletes (3 iepakojumi pa 28)
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box -75 mg film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ STARPIEPAKOJUMA Vairāku kastīšu iepakojums ar 84 apvalkotajām tabletēm (3 iepakojumi pa 28) - bez blue box75 mg apvalkotajām tabletēm
English: • sore throat and discomfort when swallowing
Latvian: • rīkles iekaisums un nepatīkama sajūta rijot,
English: CARTON OF 50 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE 50 mg - 14, 28, 84 (3 IEPAKOJUMI PA 28) TABLETĒM
English: †, dysuria
Latvian: • caureja,
English: Common Anaemia, eosinophilia, leukocytosis, thrombocytopenia, haemoglobin decreased, white blood cell count decreased Uncommon Anisocytosis, haemolytic anaemia, myelocytosis, band neutrophil count increased, myelocyte present, platelet count increased, haemoglobin increased
Latvian: Retāk Anizocitoze, hemolītiskā anēmija, mielocitoze, palielināts stabiņkodolaino neitrofilo leikocītu skaits, mielocītu klātbūtne, palielināts trombocītu skaits, paaugstināts hemoglobīna līmenis
English: Common Dyspnoea, oropharyngeal pain, dyspnoea exertional, productive cough
Latvian: Dispnoja, sāpes mutes dobumā un rīklē, aizdusa pie fiziskas slodzes, produktīvs klepus
English: • muscle pain
Latvian: • čūlas mutē,
English: Common Depression, anxiety, sleep disorder Uncommon Confusional state, agitation
Latvian: Depresija, trauksme, miega traucējumi
English: CARTON OF 25 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE 25 mg - 14, 28, 84 (3 IEPAKOJUMI PA 28) TABLETĒM
English: • yellowing of the skin and eyes, tenderness around the liver
Latvian: • ādas un acu baltumu dzeltena nokrāsa, jutīgums aknu rajonā.
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 25 mg film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ STARPIEPAKOJUMA Vairāku kastīšu iepakojums ar 84 apvalkotajām tabletēm (3 iepakojumi pa 28) - bez blue box25 mg apvalkotajām tabletēm
English: pigmentation disorder, skin discolouration, skin exfoliation
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības
English: Symptoms include: - black tarry stools (discoloured bowel movements are a uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) - blood in your stools - vomiting blood or something that looks like coffee grounds
Latvian: • melni, darvai līdzīgi izkārnījumi (tā var būt GT asiņošanas pazīme, izkārnījumu krāsas pārmaiņas ir retāk sastopama blakusparādība, kas var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem);
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 50 mg film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ STARPIEPAKOJUMA Vairāku kastīšu iepakojums ar 84 apvalkotajām tabletēm (3 iepakojumi pa 28) - bez blue box50 mg apvalkotajām tabletēm
English: Uncommon Dry mouth, glossodynia, abdominal tenderness, faeces discoloured, food poisoning, frequent bowel movements, haematemesis, oral discomfort
Latvian: Retāk Sausums mutē, sāpes mēlē, jutīgs vēders, izkārnījumu krāsas pārmaiņas, saindēšanās ar uzturu, bieža vēdera izeja, asins vemšana, nepatīkama sajūta mutē
English: There were no bone changes observed in mice or rats after lifetime exposure (2 years) at 4 times or 2 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Latvian: Pelēm vai žurkām pēc iedarbības visu mūžu (2 gadus), 4 vai 2 reizes pārsniedzot kopējo klīnisko iedarbību cilvēkam pieaugušiem vai pediatriskiem pacientiem ar ITP, lietojot 75 mg devu dienā un 2 reizes pārsniedzot kopējo klīnisko iedarbību cilvēkam ar HCV,lietojot 100 mg devu dienā, pamatojoties uz AUC, kaulu pārmaiņas netika novērotas.
English: Common Hyperglycaemia, abnormal loss of weight
Latvian: Hiperglikēmija, patoloģiska ķermeņa masas samazināšanās
English: • feeling sick (nausea)
Latvian: • slikta dūša (nelabums).
English: Haematologic malignancies
Latvian: Citoģenētiskas patoloģijas
English: Common Asthenia, oedema peripheral, malaise
Latvian: Astēnija, perifēra tūska, savārgums
English: • increased haemaglobin level
Latvian: • paaugstināts hemoglobīna līmenis.
English: Powder for oral suspension
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
English: • chest pain
Latvian: • sāpes krūtīs,
English: Eltrombopag should be terminated if antiviral therapy is discontinued for hepatic decompensation.
Latvian: Ja aknu dekompensācijas dēļ tiek pārtraukta pretvīrusu terapija, eltrombopaga lietošana jāpārtrauc.
English: Common Hyperbilirubinaemia, jaundice, drug-induced liver injury Uncommon Portal vein thrombosis, hepatic failure
Latvian: Hiperbilirubinēmija, dzelte, zāļu izraisīts aknu bojājums
English: †, hyperbilirubinaemia, hepatic function abnormal Uncommon Cholestasis, hepatic lesion, hepatitis, drug-induced liver injury
Latvian: Paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis hiperbilirubinēmija, aknu darbības izmaiņas Retāk Holestāze, aknu bojājums, hepatīts, zāļu izraisīts aknu bojājums
English: • chills
Latvian: • klepus,
English: Posology
Latvian: Sirdsklauves
English: Dose adjustments are based upon the platelet count response.
Latvian: Devas pielāgo, pamatojoties uz trombocītu skaita izmaiņām.
English: The full EPAR for Eklira Genuair can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Eklira Genuair EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eklira Genuair.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Eklira Genuair.
English: As antimuscarinic bronchodilator medicines may have an effect on the heart and blood vessels, the company will closely monitor the medicine's cardiovascular effects and will carry out a further study in patients to identify any potential risks.
Latvian: Tā kā antimuskarīnisko bronhodilatatoru saturošās zāles var iedarboties uz sirdi un asinsvadiem, uzņēmums rūpīgi novēros šo zāļu ietekmi uz kardiovaskulāro sistēmu un veiks papildu pētījumu ar pacientiem, lai identificētu iespējamos riskus.
English: This means that it widens the airways by blocking muscarinic receptors.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas paplašina elpceļus, bloķējot muskarīna receptorus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eklira Genuair on 20 July 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 20. jūlijā izsniedza Eklira Genuair reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: This helps to keep the airways open and allows the patient to breathe more easily.
Latvian: Tas palīdz uzturēt elpceļus atvērtus un atvieglo pacientam elpošanu.
English: Other information about Eklira Genuair
Latvian: Cita informācija par Eklira Genuair
English: Therefore, the CHMP decided that Eklira Genuair's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: Tādēļ CHMP nolēma, ka Eklira Genuair ieguvumi pārsniedz to izraisīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: The CHMP also noted that there were no major safety concerns with Eklira Genuair, with side effects being reversible and similar to other antimuscarinic bronchodilator medicines.
Latvian: CHMP arī atzīmēja, ka Eklira Genuair gadījumā nav nozīmīgu bažu par drošumu, to blakusparādības ir atgriezeniskas un līdzīgas citām antimuskarīnisko bronhodilatatoru saturošām zālēm.
English: The CHMP noted that Eklira Genuair was shown to be effective at improving the symptoms of COPD, and its beneficial effects are maintained for up to a year.
Latvian: CHMP atzīmēja, ka tika pierādīta Eklira Genuair efektivitāte HOPS simptomu uzlabošanā, un to labvēlīgā ietekme saglabājās līdz pat gadam.
English: The study compared two doses of Eklira Genuair (200 and 400 micrograms) inhaled twice a day with placebo.
Latvian: Pētījumā salīdzināja Eklira Genuair (200 un 400 mikrogramu devas), ko inhalē divreiz dienā, ar placebo.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Eklira Genuair.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Eklira Genuair lietošanu.
English: Eklira Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Latvian: Eklira Genuair tiek lietotas uzturošajai (regulārajai) terapijai.
English: Why is Eklira Genuair approved?
Latvian: Kāpēc Eklira Genuair tika apstiprinātas?
English: A main study involving 828 patients with COPD found that Eklira Genuair was more effective than placebo (a dummy treatment) at improving how well the lungs work.
Latvian: Pamatpētījumā, kurā bija iesaistīti 828 HOPS pacienti, konstatēja, ka Eklira Genuair ir efektīvākas nekā placebo (fiktīva ārstēšana) plaušu darbības uzlabošanā.
English: Each inhalation provides 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium.
Latvian: Katrā inhalācijā ir 375 mikrogrami aklidīnija bromīda, kas atbilst 322 mikrogramiem aklidīna.
English: The most common side effects with Eklira Genuair (which may affect more than 5 patients in 100) are headache and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Latvian: Visbiežākās Eklira Genuair blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 5 pacientiem no 100) ir galvassāpes un nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums).
English: For more information about treatment with Eklira Genuair, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Eklira Genuair, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The main measure of effectiveness was how Eklira Genuair improved patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija pacientu forsētās izelpas tilpuma (FEV1, maksimālā gaisa tilpuma, ko cilvēks var vienā sekundē izelpot) uzlabošanās, lietojot Eklira Genuair.
English: Muscarinic receptors control the contraction of muscles and when aclidinium bromide is inhaled, it relaxes the muscles of the airways.
Latvian: Muskarīna receptori kontrolē muskuļu kontrakciju, un, inhalējot aklidīnija bromīdu, notiek elpceļu muskuļu atslābšana.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Eklira Genuair?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Eklira Genuair lietošanu?
English: Eklira Genuair is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Latvian: Eklira Genuair ir zāles, ko lieto hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
English: For practical information about using Eklira Genuair, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Eklira Genuair lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: The recommended dose of Eklira Genuair is one inhalation twice a day.
Latvian: Ieteicamā Eklira Genuair deva ir viena inhalācija divreiz dienā.
English: COPD is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing.
Latvian: HOPS ir hroniska plaušu slimība, kad elpceļi un gaisa maisiņi plaušās ir bojāti vai nosprostoti, apgrūtinot elpošanu.
English: What is Eklira Genuair and what is it used for?
Latvian: Kas ir Eklira Genuair un kāpēc tās lieto?
English: Eklira Genuair can only be obtained with a prescription.
Latvian: Eklira Genuair var iegādāties tikai pret recepti.
English: Eklira Genuair aclidinium bromide
Latvian: Eklira Genuair aklidīnija bromīds
English: Eklira Genuair is available as an inhalation powder in a portable inhaler device.
Latvian: Eklira Genuair ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalatorā.
English: Other common side effects (which may affect more than 1 patient in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), cough, nausea (feeling sick) and diarrhoea.
Latvian: Citas blakusparādības (1 līdz 10 pacientiem no 100) ir sinusīts (deguna blakusdobumu iekaisums), klepus, nelabums (slikta dūša) un caureja.
English: On average, after six months of treatment, the FEV1 in patients who used 200 and 400 micrograms Eklira Genuair increased compared with placebo by 99 ml and 128 ml respectively.
Latvian: Vidēji pēc sešu mēnešu ārstēšanas pacientiem, kuri lietoja 200 mg un 400 mg Eklira Genuair, FEV1 salīdzinājumā ar placebo palielinājās attiecīgi par 99 ml un 128 ml. Eklira Genuair 400 mg deva atbilst inhalācijai, kas satur 322 mikrogramus aklidīnija.
English: Eklira Genuair contains the active substance aclidinium bromide.
Latvian: Eklira Genuair satur aktīvo vielu aklidīnija bromīdu.
English: The active substance in Eklira Genuair, aclidinium bromide, is an antimuscarinic bronchodilator.
Latvian: Eklira Genuair aktīvā viela aklidīnija bromīds ir antimuskarīnisks bronhodilators.
English: What benefits of Eklira Genuair have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Eklira Genuair priekšrocības šajos pētījumos?
English: What are the risks associated with Eklira Genuair?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Eklira Genuair?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Eklira Genuair, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Eklira Genuair izraisīto blakusparādību un ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Eklira Genuair used?
Latvian: Kā lieto Eklira Genuair?
English: For detailed information on using the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.
Latvian: Sīkāka informācija par Eklira Genuair lietošanu atrodama norādījumos lietošanas instrukcijā.