FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Previcox comprimidos para perros mejoró la puntuación en la escala de alivio del dolor y la inflamación.
Romanian: Previcox sub formă de tablete masticabile pentru câini a îmbunătăţit valorile de reducere a durerii şi inflamaţiei.
Spanish: Previcox está indicado para el alivio del dolor y de la inflamación asociados a la osteartritis, a la cirugía de tejido blando, ortopédica y dental en perros y para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteartritis y reducir la cojera asociada en equinos.
Romanian: Previcox se utilizează pentru reducerea durerii şi inflamaţiei asociate cu osteoartrita, leziunilor ţesuturilor moi la câini şi în chirurgia ortopedică şi dentară la câini şi pentru reducerea durerii, inflamaţiei şi infirmităţii la cai.
Spanish: El producto fue similar a otros productos de referencia (carprofeno y meloxicam, respectivamente).
Romanian: S-a demonstrat că acest produs este comparabil cu alte medicamente de acelaşi gen, respectiv carpofen şi meloxicam.
Spanish: Previcox contiene firocoxib, que pertenece al grupo de medicamentos llamado antiinflamatorios no esteroidicos (AINE) del grupo de los Coxibios, que actúan por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (COX-2).
Romanian: Firocoxibul aparţine grupului numit coxibi care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2).
Spanish: Los efectos secundarios de Previcox son los mismos que los observados con otros medicamentos pertenecientes a esa clase de productos (AINE), como lesiones orales (daño tisular) en la boca de los equinos, heces blandas/diarrea o letargia.
Romanian: Reacţiile adverse ale Previcox sunt cele ale clasei de medicamente din care face parte (NSAID): leziuni orale (distrugere tisulară) la cai, scaune semilegate/diaree sau letargie.
Spanish: El CVMP concluyó que Previcox pasta oral era tan eficaz como otros productos ya autorizados (fenilbutazona y vedaprofeno) para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis y para reducir la cojera asociada en equinos.
Romanian: Concluzia CVMP a fost că Previcoxul sub formă de pastă orală este la fel de eficace în ceea ce priveşte ameliorarea durerii, inflamaţiei şi reducerea infirmităţii asociate cu osteoartrita ca orice alt produs autorizat (fenilbutazona sau vedaprofen).
Spanish: Previcox pasta oral administrada una vez al día durante 14 días a una dosis de 0,1 mg/kg mejoró la puntuación en la escala clínica de la cojera y las lesiones de tejidos blandos en equinos y ayudó también a aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis en equinos.
Romanian: Previcox sub formă de pastă orală, administrat în doză de 0,1 mg/kg timp de 14 zile, a îmbunătăţit valorile de invaliditate, a ameliorat leziunile ţesuturilor moi, a redus durerea şi inflamaţia asociate cu osteoartrita la cai.
Spanish: Si el tratamiento recibido ha sido con la pasta oral, deberá esperarse 26 días para sacrificar a los equinos después del último día de tratamiento con Previcox.
Romanian: Trebuie să treacă 26 de zile după ultima administrare de Previcox pastă orală până când caii vor putea fi tăiaţi.
Spanish: Como las prostaglandinas son sustancias que desencadenan dolor, exudación e inflamación, Previcox reduce esas reacciones.
Romanian: Prin blocarea ciclooxigenazei, Previcoxul reduce aceste reacţii.
Spanish: Equinos:
Romanian: Cai :
Spanish: Este medicamento debe administrarse con precaución cuando se utilice conjuntamente con moléculas que actúan sobre el flujo renal, como los diuréticos.
Romanian: Asocierea cu medicamente care acţionează pe fluxul renal (ex: diuretice) trebuie făcută cu prudenţă.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Previcox?
Romanian: Cum a fost studiată eficacitatea Previcox?
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Romanian: Ambalaj Conținut Dimensiune ambalaj
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Romanian: Concentrație Formă farmaceutică
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Romanian: Număr UE (APP) Denumire atribuită
Spanish: El tratamiento puede repetirse durante un máximo de cinco días consecutivos.
Romanian: Tratamentul poate fi repetat până la cinci zile consecutive.
Spanish: Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Romanian: Reacții adverse (frecvență și gravitate)
Spanish: 11,1 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Romanian: 11,1 mg Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Spanish: Lávese las manos después de utilizar el medicamento.
Romanian: Se vor spăla mâinile după utilizare.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/17/211/001-004
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/17/211/001-004
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico: Antieméticos.
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: Antiemetice.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 19/06/2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 19/06/2017
Spanish: Naturaleza y composición del envase primario
Romanian: Natura și compoziția ambalajului primar
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Spanish: Periodo de validez
Romanian: Perioadă de valabilitate
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con una evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Spanish: Para la administración por vía subcutánea, ver también «precauciones especiales para su uso en animales» (sección 4.5).
Romanian: Pentru administrarea prin injecție subcutanată, vezi și „precauții speciale pentru utilizare la animale" (pct. 4.5).
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No procede.
Romanian: INTERDICȚII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ȘI/SAU UTILIZARE Nu este cazul
Spanish: Aunque se ha demostrado que el maropitant es eficaz tanto en el tratamiento como en la prevención de la emesis inducida por la quimioterapia, se considera más eficaz cuando se emplea de forma preventiva.
Romanian: Cu toate că s-a demonstrat că maropitant este eficient atât pentru tratamentul, cât și pentru prevenirea emezei induse de chimioterapie, s-a constatat că acesta este mai eficace dacă este utilizat preventiv.
Spanish: Incompatibilidades principales
Romanian: Incompatibilități majore
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote:
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot:
Spanish: Durante los estudios clínicos, las concentraciones plasmáticas de maropitant mostraron eficacia 1 hora después de la administración.
Romanian: În cursul studiilor clinice, nivelurile plasmatice de maropitant au oferit eficacitate după 1 oră de la administrare.
Spanish: La inyección del medicamento a temperatura refrigerada puede reducir el dolor de la inyección.
Romanian: Injectarea produsului la temperatura de refrigerare poate reduce durerea în timpul injectării.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico (E1519)
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune
Spanish: Debido a la frecuente aparición de dolor transitorio durante la inyección subcutánea, puede ser necesario aplicar medidas adecuadas para sujetar al animal.
Romanian: Din cauza apariției frecvente a durerii trecătoare în timpul injecției subcutanate, poate fi necesară aplicarea unor măsuri de imobilizare a animalului.
Spanish: Observaciones: Teniendo en cuenta el reducido tamaño de los viales, sería preferible sustituir esto por «SC, IV».
Romanian: Datorită dimensiunii mici a flaconului (flacoanelor), nu ar fi de preferat să le înlocuiți cu „SC, IV"
Spanish: Código ATC vet: QA04AD90
Romanian: Codul veterinar ATC: QA04AD90
Spanish: Betadex sulfobutiléter de sodio Alcohol bencílico (E1519) Ácido cítrico anhidro Hidróxido de sodio Agua para preparaciones inyectables
Romanian: Betadex sulfobutil eter de sodiu Alcool benzilic (E1519) Acid citric anhidru Hidroxid de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Spanish: La duración del efecto es de aproximadamente 24 h y, por lo tanto, se puede iniciar el tratamiento la noche antes a la administración de un medicamento que pueda causar emesis, por ejemplo, en quimioterapia.
Romanian: Durata efectului este de aproximativ 24 de ore și, din acest motiv, tratamentul poate fi administrat în noaptea anterioară administrării unui agent care poate cauza emeză, de ex. chimioterapie.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Spanish: Se ha demostrado en estudios de laboratorio que el maropitant puede causar irritación ocular.
Romanian: În studii de laborator s-a demonstrat că maropitant poate fi iritant pentru ochi.
Spanish: No se han presentado datos de sobredosis en gatos adultos.
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la supradozare la pisicile adulte.
Spanish: En cuanto al metabolito principal, el 10,4 % del maropitant administrado se recuperó en la orina y el 9,3 % en las heces.
Romanian: În ce privește metabolitul principal, 10,4% din doza de maropitant a fost recuperată în urină și 9,3% în fecale.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: En muy raras ocasiones, pueden aparecer reacciones de tipo anafiláctico (edema alérgico, urticaria, eritema, colapso, disnea, palidez de membranas mucosas).
Romanian: În cazuri foarte rare, pot apărea reacții de tip anafilactic (edem alergic, urticarie, eritem, colaps, dispnee, mucoase palide).
Spanish: • Para la prevención de las náuseas y los vómitos perioperatorios y la mejora de la recuperación de la anestesia general después del uso de morfina, un agonista de los receptores μ opiáceos.
Romanian: • Pentru prevenirea grețurilor și a vomei perioperatorii și pentru îmbunătățirea recuperării din anestezie generală după utilizarea de morfină agonist receptor μ-opioid.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable, ya que no se han realizado estudios concluyentes de seguridad para la reproducción en especies animales.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil, deoarece nu au fost efectuate studii concludente de toxicitate reproductivă la nicio specie de animale.
Spanish: El maropitant es eficaz frente a los vómitos.
Romanian: Maropitant este eficace împotriva vomei.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Spanish: • Para el tratamiento de los vómitos, en combinación con otras medidas complementarias.
Romanian: • Pentru tratamentul vomei, în combinație cu alte măsuri de susținere.
Spanish: Los vómitos pueden asociarse a procesos graves y muy debilitantes, y debe investigarse la causa.
Romanian: Voma poate fi asociată cu afecțiuni debilitante severe, serioase, iar cauza trebuie investigată.
Spanish: En los gatos es muy frecuente observar una respuesta leve o moderada a la inyección (aproximadamente un tercio de los gatos).
Romanian: La pisici, după injecție sunt observate foarte frecvent (la aproximativ o treime dintre pisici) reacții moderate până la severe.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios en la misma jeringa.
Romanian: În absența studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat în aceeași seringă cu alte produse medicinale veterinare.
Spanish: Vía subcutánea o intravenosa en perros y gatos.
Romanian: Pentru utilizare subcutanată sau intravenoasă la câini și pisici.
Spanish: Solución transparente, de incolora a amarillo claro.
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben pal.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Los vómitos pueden asociarse a procesos graves y muy debilitantes, como las obstrucciones gastrointestinales; por tanto, deben realizarse las evaluaciones diagnósticas apropiadas.
Romanian: Voma poate fi asociată cu afecțiuni debilitante severe, serioase, incluzând obstrucții gastrointestinale; din această cauză, trebuie să se stabilească un diagnostic corespunzător.
Spanish: El maropitant es un antagonista de los receptores de la neurocinina 1 (NK1) que actúa inhibiendo la unión de la sustancia P, un neuropéptido de la familia de las taquicininas.
Romanian: Maropitan este un antagonist al receptorilor neurochininei 1 (NK1), care acționează prin inhibarea legării substanței P, o neuropeptidă din familia tahichininelor.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Romanian: Interacțiunea cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
Spanish: La unión del maropitant a las proteínas plasmáticas en los perros es superior al 99 %.
Romanian: Legarea maropitantului de proteinele plasmatice la câine este mai mult de 99%.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma B.V.
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriei: Produlab Pharma B.V.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu rețetă veterinară.
Spanish: Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Romanian: Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
Spanish: El veterinario responsable deberá hacer una evaluación de los riesgos y beneficios antes de usar este medicamento veterinario en perros de menos de 8 semanas, en gatos de menos de 16 semanas, o en perras o gatas durante la gestación o la lactancia.
Romanian: Medicul veterinar trebuie să efectueze o evaluare beneficiu/risc înainte de a utiliza produsul medical veterinar la câinii cu vârsta mai mică de 8 săptămâni sau la pisicile cu vârsta mai mică de 16 săptămâni ori la cățelele sau pisicile gestante sau în lactație.
Spanish: Los vómitos constituyen un proceso complejo controlado a nivel central por el centro del vómito.
Romanian: Voma este un proces complex coordonat central de către centrul emezei.
Spanish: Prevomax debe usarse con precaución en animales que padezcan o tengan predisposición a las enfermedades cardiacas.
Romanian: Prevomax trebuie utilizat cu atenție la animalele care suferă sau au predispoziție pentru boli cardiace.
Spanish: Este centro está formado por varios núcleos del tronco encefálico (área postrema, núcleo del tracto solitario, núcleo motor dorsal del vago) que reciben e integran estímulos sensoriales de origen central y periférico, y estímulos químicos de la circulación y el líquido cefalorraquídeo.
Romanian: Acest centru constă în câțiva nuclei cerebrali (area postrema, nucleus tractus solitarius, nucleul motor dorsal al vagului) care recepționează și integrează stimulii senzoriali de la sursele centrale și periferice, precum și stimulii chimici din circulație și de la nivelul lichidului cerebro-spinal.
Spanish: La biodisponibilidad del maropitant tras la administración subcutánea en perros fue del 90,7 %.
Romanian: Biodisponibilitatea maropitantului după administrarea subcutanată la câini a fost de 90,7%.
Spanish: No se ha establecido la seguridad del maropitant en perros de menos de 8 semanas, en gatos de menos de 16 semanas, ni en perras o gatas durante la gestación o la lactancia.
Romanian: Siguranța maropitantului nu a fost demonstrată la câinii cu vârsta mai mică de 8 săptămâni sau la pisicile cu vârsta mai mică de 16 săptămâni și la cățelele sau pisicile gestante sau în lactație.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 10 mg/ml
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ (SUBSTANȚE) ACTIVĂ (ACTIVE) 10 mg/ml
Spanish: El maropitant experimenta un efecto de metabolismo hepático por el citocromo P450 (CYP).
Romanian: Maropitant afectează metabolismul citocromului P450 (CYP) la nivelul ficatului.
Spanish: La sustancia P se encuentra en concentraciones significativas en los núcleos que forman el centro del vómito y se considera el principal neurotransmisor implicado en los vómitos.
Romanian: Substanța P se găsește în concentrații semnificative în nucleii incluși în centrul emezei și este considerată ca fiind neurotransmițătorul cheie implicat în producerea vomei.
Spanish: El grado de unión a las proteínas plasmáticas de maropitant es muy alto y puede competir con otros medicamentos de elevado grado de unión.
Romanian: Maropitant se cuplează într-un procent ridicat cu proteinele plasmatice și poate concura cu alte medicamente cu procent mare de cuplare.
Spanish: Prevomax no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios en la misma jeringa, ya que no se ha analizado su compatibilidad con otros productos.
Romanian: Prevomax nu trebuie amestecat în aceeași seringă cu alte medicamente de uz veterinar, deoarece compatibilitatea acestuia cu alte produse nu a fost testată.
Spanish: Se identificaron CYP2D15 y CYP3A12 como las isoformas caninas implicadas en la biotransformación hepática del maropitant.
Romanian: CYP2D15 și CYP3A12 au fost identificați ca izoformi canini implicați în biotransformarea hepatică a maropitantului.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN SC, IV
Romanian: MOD ȘI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE SC, IV
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Vial de vidrio
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂȚILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Spanish: Por tanto, se recomienda administrar este medicamento veterinario antes de la administración del quimioterápico.
Romanian: Din această cauză, se recomandă administrarea produsului medicinal veterinar înainte de administrarea agentului chimioterapeutic.
Spanish: Diversos ensayos in vitro han demostrado que el maropitant se une de forma selectiva en el receptor NK1 causando un antagonismo funcional de la actividad de la sustancia P dependiente de la dosis.
Romanian: O varietate de teste in vitro au demonstrat că maropitant se cuplează selectiv de receptorii NK1 cu un efect antagonic funcțional selectiv, dependent de doză asupra activității substanței P.
Spanish: Los IPS de Prevomax se deberán presentar con la misma frecuencia establecida para Cerenia (medicamento de referencia).
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța pentru Prevomax trebuie trimise cu aceeași frecvență ca pentru Cerenia (produsul de referință).
Spanish: El maropitant se acumula en el cuerpo en tratamientos de 14 días de duración debido a saturación metabólica, por lo que durante un tratamiento prolongado se debe vigilar cuidadosamente la función hepática, además de cualquier efecto adverso.
Romanian: Maropitant este acumulat în corp pe timpul perioadei de tratament de 14 zile datorită unei saturații metabolice și din acest motiv monitorizarea atentă a funcțiilor hepatice și a oricăror reacții adverse trebuie implementată în timpul tratamentului pe termen lung.
Spanish: Este medicamento veterinario no debe utilizarse simultáneamente con antagonistas de los canales del calcio, ya que el maropitant tiene afinidad por los canales del calcio.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniștii canalelor de Ca, deoarece maropitant are afinitate pentru canalele de Ca.
Spanish: Vial de vidrio ámbar de tipo I, cerrado con tapón de caucho de bromobutilo recubierto y cápsula de aluminio, en una caja de cartón.
Romanian: Flacon tip I din sticlă galbenă cu dop de cauciuc bromobutil și sigiliu de aluminiu într-o cutie de carton.
Spanish: La biodisponibilidad del maropitant tras la administración subcutánea en gatos fue del 91,3 %.
Romanian: Biodisponibilitatea maropitantului după administrarea subcutanată la pisici a fost de 91,3%.
Spanish: • Para el tratamiento y prevención de las náuseas inducidas por la quimioterapia.
Romanian: • Pentru tratamentul și prevenirea grețurilor induse de chimioterapie.
Spanish: Los medicamentos como Prevomax deben utilizarse junto con otras medidas complementarias, como el control de la dieta y la terapia de reposición de líquidos, siguiendo las recomendaciones del veterinario.
Romanian: Produsele de tip Prevomax trebuie utilizate în combinație cu alte măsuri veterinare de susținere, cum ar fi controlul dietei și terapia de rehidratare, conform recomandării medicului veterinar.
Spanish: Se ha demostrado que el maropitant puede producir irritación ocular; en caso de exposición accidental de los ojos, lávelos con abundante agua y acuda al médico.
Romanian: Maropitant poate produce iritații oculare; în cazul expunerii accidentale a ochilor, clătiți ochii cu apă din abundență și solicitați îngrijiri medicale.
Spanish: Para la prevención de los vómitos, la solución inyectable de Prevomax se deberá administrar con más de 1 hora de antelación.
Romanian: Pentru a preveni voma, Prevomax soluție injectabilă trebuie administrat cu mai mult de 1 oră în avans.
Spanish: Se identificaron las enzimas relacionadas con CYP1A y CYP3A como las isoformas felinas implicadas en la biotransformación hepática del maropitant.
Romanian: Enzimele legate de CYP1A și CYP3A au fost identificate ca izoformi felini implicați în biotransformarea hepatică a maropitantului.
Spanish: Formatos: 1 vial de 10 ml, 20 ml, 25 ml o 50 ml.
Romanian: Dimensiunile ambalajelor cu 1 flacon de 10 ml, 20 ml, 25 ml sau 50 ml.
Spanish: Tras una única dosis intravenosa de 1 mg/kg, la concentración plasmática inicial fue de 363 ng/ml.
Romanian: După o singură doză intravenoasă de 1 mg/kg, concentrația plasmatică inițială a fost de 363 ng/ml.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Romanian: 4.10. Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz
Spanish: Al inhibir la unión de la sustancia P en el centro del vómito, el maropitant es eficaz frente a las causas neurales y humorales (centrales y periféricas) de los vómitos.
Romanian: Prin inhibarea legării substanței P cu centrul emezei, maropitant este eficient împotriva cauzelor neurale și umorale (centrale și periferice) care produc voma.
Spanish: La t1/2 de eliminación tras la administración intravenosa fue de aproximadamente 5,8 h.
Romanian: Eliminarea t1/2 după o doză intravenoasă a fost de aproximativ 5,8 ore.
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma B.V.
Romanian: Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Produlab Pharma B.V.
Spanish: No se recomienda el uso de Prevomax solución inyectable frente a los vómitos asociados a cinetosis.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea Prevomax soluție injectabilă împotriva vomei provocate de răul de mișcare.