FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter EXP.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui nurodytam ant etiketės.
Danish: Kød og indmad (kyllinger og kalkuner): 24 timer.
Lithuanian: Mėsai ir subproduktams (viščiukų ir kalakutų) - 24 val.
Danish: Sikkerhedsundersøgelser med kyllinger og kalkuner har vist, at difloxacinhydrochlorid synes at være ufarlig for fuglene ved indgivelse i drikkevandet af 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkuner) i tre gange den anbefalede behandlingsvarighed (15 på hinanden følgende dage).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Atlikus saugumo tyrimus su viščiukais ir kalakutais nustatyta, kad difloksacino hidrochloridas, duotas su geriamu vandeniu 30 mg/kg (viščiukams) ar 22 mg/kg (kalakutams) tris kartus ilgiau nei rekomenduotina (15 dienų iš eilės), nesukėlė paukščiams kenksmingo poveikio.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) og kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg)
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Viščiukai (broileriai ir būsimi veisliniai) ir kalakutai (kalakučiukai iki 2 kg kūno svorio).
Danish: Benzylalkohol
Lithuanian: benzilo alkoholis
Danish: Ved koncentrationer på 0,03 % (=300 ml i 1000 liter) og derover i vandet kan smagen af kalkunkødet påvirkes.
Lithuanian: Jei vaisto koncentracija vandenyje 0,03 % (300 ml 1 000 l) ar didesnė, kalakutai gali mažiau gerti vaistinio vandens.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Danish: Dyrearter
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Dicural Oral opløsning
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Dicural geriamasis tirpalas
Danish: Idet det tages i betragtning, at indholdet af difloxacin i opløsningen er 10% (w/v), bør følgende beregning foretages for at fastsætte den mængde i ml, der skal tilsættes pr. 1000 liter vand:
Lithuanian: Atsižvelgus į difloksacino kiekį geriamajame tirpale (10 % svorio/tūryje), reikia apskaičiuoti jo tūrį (ml) kiekvienam 1 000 litrų vandens:
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Danish: De omfatter appetitløshed, opkastning, diarré og irritation ved endetarmen.
Lithuanian: Jų požymiai buvo apetito sumažėjimas, vėmimas, viduriavimas ir išangės sudirgimas.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 1 måned
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas atidarius pirminę pakuotę - 1 mėn.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia perskaityti informacinį lapelį.
Danish: Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion
Lithuanian: Visų rūšių maistiniai gyvūnai
Danish: Der bør tilberedes frisk medicineret drikkevand hver dag.
Lithuanian: Kiekvieną dieną turi būti ruošiamas naujas vaistinis geriamasis vanduo.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Infektionssygdomme, systemiske midler; antimikrobielle midler til systemisk brug, quinoloner.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: bendrosios antiinfekcinės sisteminio naudojimo medžiagos, antibakterinės sisteminio naudojimo medžiagos, antibakteriniai chinolonai.
Danish: Langtidsbehandling i mere end 180 dage med 5 mg/kg legemsvægt havde ingen indflydelse på difloxacins farmakokinetiske egenskaber, hverken i form af akkumulering eller forøget metabolisme.
Lithuanian: Ilgalaikis kasdieninis gydymas (daugiau kaip 180 d.) po 5 mg/kg nepaveikė difloksacino kinetikos, jis nesikaupė organizme ir nepaspartėjo vaisto biotransformacija.
Danish: Indehavere af markedsføringstilladelsen Pfizer Limited
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Pfizer Limited
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Dicural, oral opløsning skal indgives dagligt via drikkevandet i en sådan mængde, at dosis er 10 mg/kg kropsvægt.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Dicural geriamąjį tirpalą reikia skirti kasdien su geriamu vandeniu tokios koncentracijos, kad dozė būtų 10 mg/kg kūno svorio.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk er bestemt menneskeføde
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, kurių pienas skirtas naudoti žmonėms
Danish: BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR NAUDOTI
Danish: Edetensyre3
Lithuanian: Edeto rūgštis3
Danish: Hos kvæg bør det volumen, der injiceres pr. injektionssted, ikke overstige 7 ml.
Lithuanian: Galvijui vienoje injekcijos vietoje švirkščiamo vaisto tūris neturi būti didesnis kaip 7 ml.
Danish: DYREARTER Kvæg (kalve og ungkvæg) og hunde.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai) ir šunys.
Danish: Må ikke anvendes til epileptiske hunde.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, sergantiems epilepsija.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER OG HJÆLPESTOFFER En tablet indeholder:
Lithuanian: VEIKLIOJI IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje tabletėje yra:
Danish: Målestregerne angiver det afmålte volumen.
Lithuanian: Matavimo linijos rodo įpiltą tūrį.
Danish: Til behandling af:
Lithuanian: Visų trijų formų:
Danish: 10 EFT L 143 af 26.06.95 11 EFT.
Lithuanian: L 143 26.06.95 11 OJ No.
Danish: Dicural, oral opløsning skal indgives dagligt via drikkevandet i en sådan mængde, at dosis er 10 mg/kg kropsvægt.
Lithuanian: Dicural geriamąjį tirpalą reikia skirti kasdien su geriamu vandeniu tokios koncentracijos, kad dozė būtų 10 mg/kg kūno svorio.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER LOT {nummer}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Danish: Idet det tages i betragtning, at indholdet af difloxacin i opløsningen er 10% (w/v), bør følgende beregning foretages for at fastsætte den mængde i ml, der skal tilsættes pr. 1000 liter vand: antallet af dyr i huset X gennemsnitlig vægt af individuelle dyr (kg) X 100 samlet vandforbrug i huset den foregående dag (liter)
Lithuanian: Atsižvelgus į difloksacino kiekį geriamajame tirpale (10 % svorio/tūryje), reikia apskaičiuoti jo tūrį (ml) kiekvienam 1 000 litrų vandens: paukščių skaičius tvarte x vidutinis vieno paukščio svoris (kg) x 100 bendros tvarto vandens sąnaudos praėjusią dieną (litrais) NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO 1 litro butelio užsukamas dangtelis gali būti naudojamas kaip matavimo priemonė.
Danish: I urinen, lever, fedtvæv og nyrer forekommer der, udover stamsubstansen, små mængder af metabolitterne desmethyl-difloxacin og difloxacin N-oxid.
Lithuanian: Šlapime, kepenyse, riebaluose ir inkstuose be pagrindinio (pirminio) junginio mažais kiekiais gali būti nustatomi metabolitai dezmetildifloksacinas ir difloksacino-N-oksidas.
Danish: Hos hunde bør det volumen, der injiceres pr. injektionssted, ikke overstige 5 ml.
Lithuanian: Švirkščiamo šunims vaisto tūris injekcijos vietoje neturi būti didesnis kaip 5 ml.
Danish: Som hjælpestof Som hjælpestof
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga Pagalbinė medžiaga
Danish: Difloxacin virker baktericidt over for de fleste Gram-negativ mikroorganismer og en række Gram-positive mikroorganismer.
Lithuanian: Difloksacinas veikia baktericidiškai daugelį gramneigiamų ir dalį gramteigiamų mikroorganizmų.
Danish: Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Dicural 50 mg/ml injektionsvæske, opløsning, til kvæg 100 ml / 250 ml papkarton / 100 ml / 250 ml hætteglas
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Dicural 50 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams 100 ml / 250 ml buteliuko kartoninės dėžutės etiketė 100 ml / 250 ml buteliuko etiketė
Danish: Kalkuner:
Lithuanian: Kalakutai
Danish: Behandlingen skal fortsættes med Dicural overtrukne tabletter (se produktresumeet).
Lithuanian: Po to reikia gydyti Dicural dengtomis tabletėmis (žr.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Lithuanian: Norėdami gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, prašome susisiekti su prekybos leidimo turėtojo vietiniu atstovu.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Lithuanian: Nenaudoti dedantiems kiaušinius paukščiams.
Danish: De øvrige metabolitter er i forhold hertil af mindre betydning.
Lithuanian: Pagrindiniai metabolitai yra hidrolizuojami difloksacino junginiai, kitų metabolitų yra proporcingai mažiau.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV STOFFER OG ANDRE STOFFER Difloxacin (som hydrochlorid)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Difloksacinas (hidrochloridas)
Danish: Opbevares tørt.
Lithuanian: Laikyti sausoje vietoje.
Danish: Tabletterne skal gives i mindst 2 dage, efter at symptomerne er ophørt.
Lithuanian: Tabletės turi būti duodamos ne trumpiau kaip 2 d.
Danish: Hvide HDPE-flasker med skruelåg indeholdende 250 ml eller 1 liter Dicural oral opløsning.
Lithuanian: Balti DTPE buteliai su užsukamu dangteliu, kuriuose yra po 250 ml ar 1 l Dicural geriamojo tirpalo.
Danish: • Akutte unkomplicerede urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
Lithuanian: • ūminėmis nekomplikuotomis šlapimo takų infekcinėmis ligomis, sukeltomis Escherichia coli ar Staphylococcus spp.
Danish: Lægemidlet bør ikke anvendes under drægtighed, diegivning eller til avlshanhunde.
Lithuanian: Nerekomenduotina difloksacino naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu arba veisiamiems šunims (patinams).
Danish: Vævsdistributionen er meget stor, som påvist ved væv-til-plasmaforhold.
Lithuanian: Difloksacinas gerai pasiskirsto gyvūno organizme; tai buvo įrodyta koncentracijų audiniuose ir plazmoje santykiu.
Danish: INDIKATION(ER)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID [Ikke relevant]
Lithuanian: IŠLAUKA [Nenumatyta.
Danish: Må ikke bruges til epileptiske hunde.
Lithuanian: Nenaudoti šunims, sergantiems epilepsija.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje tabletėje yra: veikliosios medžiagos:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/97/003/017 - 100 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/97/003/017 - 100 ml
Danish: Edetatsyre Kaliumhydroxid Propylenglykol Benzylalkohol Vand, renset
Lithuanian: Edeto rūgštis, kalio hidroksidas, propilenglikolis, benzilo alkoholis, išgrynintas vanduo.
Danish: • Overfladisk pyodermi forårsaget af Staphylococcus intermedius.
Lithuanian: • paviršine piodermija, sukelta Staphylococcus intermedius.
Danish: Oral indgivelse til hunde af 5 gange den anbefalede dosis af difloxacin over en periode af 30 dage gav ingen bivirkninger.
Lithuanian: Šunims per os girdžius difloksacino 5 kartus didesnę nei rekomenduotina dozę 30 dienų, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Danish: Difloxacin er et aryl-fluorocinolon med bredtspektret antimikrobiel aktivitet.
Lithuanian: Difloksacinas yra plataus antimikrobinio veikimo spektro aril-fluorochinolonas.
Danish: Difloxacinhydrochlorid virker baktericidt via hæmning af bakteriel DNA-gyrase.
Lithuanian: Difloksacino hidrochloridas yra baktericidinė medžiaga, slopinanti bakterinę DNR girazę.
Danish: Dicural oral opløsning er en gullig, klar vandig opløsning, der fås i hvide plastflasker med skruelåg og indeholdende 250 eller 1000 ml oral opløsning.
Lithuanian: Dicural geriamasis tirpalas yra gelsvas skaidrus vandeninis tirpalas, tiekiamas baltais plastikiniais buteliais su užsukamais dangteliais, kuriuose yra po 250 ar 1 000 ml geriamojo tirpalo.Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Danish: Til subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Danish: I henhold til Rådets Forordning (EØF) nr. 2377/90 med senere ændringer, og i overensstemmelse med artikel 34,4b i Rådets Forordning (EØF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004..
Lithuanian: 2377/90 (su pakeitimais) ir 1993 m.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui
Danish: Den anbefalede dosis er 2,5 mg difloxacin/kg legemsvægt/dag i 3 dage (dvs. 5 ml/100 kg legemsvægt/dag).
Lithuanian: Rekomenduotina dozė 2,5 mg difloksacino 1 kg kūno svorio per dieną 3 dienas iš eilės (t.y.
Danish: Følgende organismer er testet og fundet følsomme for difloxacin in vitro:
Lithuanian: Ištyrus nustatyta, kad difloksacinui in vitro yra jautrūs:
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for quinoloner bør undgå enhver kontakt med præparatet.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas chinolonams padidėjęs, turi vengti bet kokio sąlyčio su preparatu.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28dage
Lithuanian: Tinkamumo laikas pradėjus naudoti - 28 dienos.
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
Lithuanian: Specialios naudojimo atsargumo priemonės
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral administration via drikkevandet.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAI IR METODAS Girdyti su geriamu vandeniu.
Danish: Efter oral dosering (en enkelt tablet) til hunde på 5 mg/kg kropsvægt nås maksimal plasmakoncentration af difloxacin på 1,8 g/ml efter ca. 3 timer.
Lithuanian: Šunims girdžius po 5 mg/kg kūno svorio (visą tabletę), difloksacino vidutinė didžiausia koncentracija kraujo plazmoje (1,8 μg/ml) susidarė maždaug per 3 val.
Danish: Bakteriestammer af Escherichia coli, Pasteurella multocida og Mycoplasma gallisepticum isoleret fra slagtekyllinger og kalkuner har vist sig at være følsomme over for difloxacin.
Lithuanian: Iš broilerių ir kalakutų išskirtų padermių Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum yra jautrios difloksacinui.
Danish: Kvæg:
Lithuanian: Galvijams:
Danish: • Til behandling af akutte, ukomplicerede urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli eller
Lithuanian: • ūminėmis nekomplikuotomis šlapimo takų infekcinėmis ligomis, sukeltomis Escherichia coli ar
Danish: På flasken med 250 ml er der et separat målebæger på skruelåget.
Lithuanian: Ant 250 ml talpos butelio užsukamo dangtelio yra pridėta atskira matavimo priemonė.
Danish: Kyllinger og kalkuner: Dicural oral opløsning anvendes til behandling af kroniske luftvejsinfektioner forårsaget af difloxacin-følsomme stammer af Escherichia coli og Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Viščiukams ir kalakutams Dicural geriamasis tirpalas yra naudojamas, sergant lėtinėmis kvėpavimo organų infekcinėmis ligomis, sukeltomis jautrių padermių Escherichia coli ir Mycoplasma gallisepticum, gydyti.
Danish: L 143 af 27.06.95
Lithuanian: 7 OJ No.L 143 27.06.95
Danish: Bivirkninger er sjældne hos hunde behandlet med Dicural.
Lithuanian: Gydomiems difloksacinu šunims retai nustatytas nepalankios reakcijos.
Danish: DYREARTER Kvæg (kalve og ungkvæg).
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai).
Danish: Natriumstivelsesglycolat Cellulose, mikrokrystallinsk Magnesiumstearat Siliconedioxid, kolloid Natriumlaurilsulfat Lactose
Lithuanian: magnio stearatas, koloidinis silicio dioksidas, natrio laurilsulfatas, laktozė, natrio kroskarmeliozė, mikronizuotos alaus mielės, kepenų kvapas.
Danish: Størstedelen af difloxacin udskilles via fæces.
Lithuanian: Daugiausiai difloksacino išsiskiria su išmatomis, dalis - su šlapimu.
Danish: Efter kontinuerlig oral dosering af Dicural med 10 mg/kg/dag i fem på hinanden følgende dage er difloxacin's gennemsnitlige steady state plasmakoncentration ca. 200 ng/ml.
Lithuanian: Girdant Dicural tirpalą po 10 mg/kg/per dieną 5 dienas iš eilės, vidutinė difloksacino pastovi koncentracija kraujo plazmoje yra apytikriai 200 ng/ml.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) Kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg).
Lithuanian: Kalakutai (kalakučiukai iki 2 kg kūno svorio).
Danish: Oral administration via drikkevandet.
Lithuanian: Girdyti su geriamu vandeniu.
Danish: 1 x 1000 ml
Lithuanian: 1 000 ml
Danish: Anvendelsen af fluoroquinoloner i kombination med NSAID kan fremkalde krampeanfald.
Lithuanian: Fluorochinolonų naudojimas su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gali sukelti epilepsijos priepuolius.
Danish: Behandlingen bør evalueres, hvis tilstanden ikke bedres inden for 5 dage, eller 10 dage i tilfælde af overfladisk pyoderma.
Lithuanian: Tabletės turi būti duodamos ne trumpiau kaip 2 dienas išnykus klinikiniams požymiams. Jei nėra pagerėjimo praėjus 5 gydymo dienoms arba 10 dienų sergant paviršine piodermija, gydymas turi būti peržiūrėtas.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for quinoloner bør undgå enhver kontakt med præparatet.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kurių jautrumas chinolonams padidėjęs, turi vengti bet kokio sąlyčio su preparatu.
Danish: Efter subkutan injektion af difloxacin nås maksimalt plasmaniveau på 1,7 g/ml 6 timer efter dosering.
Lithuanian: Švirkštus po oda, didžiausia difloksacino koncentracija plazmoje (1,7 μg/ml) susidaro praėjus 6 val.
Danish: L 143 af 26.06.95
Lithuanian: L 143 26.06.
Danish: Overdosering kan også resultere i ødem og hævelser i knæleddene.
Lithuanian: Šios rūšies gyvūnams perdozavimas taip pat gali sukelti edemą ir kelių sąnarių tynimą.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Bikonvekse, beigefarvede overtrukne tabletter.
Lithuanian: VAISTO FORMA Dengtos tabletės.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAI IR METODAS
Danish: Efter kontinuerlig oral dosering af Dicural 10 mg/kg/dag i fem på hinanden følgende dage er difloxacin's gennemsnitlige steady state plasmakoncentration ca. 60 ng/ml.
Lithuanian: Girdant Dicural tirpalą po 10 mg/kg/per dieną, 5 dienas iš eilės, vidutinė difloksacino pastovi koncentracija kraujo plazmoje yra apytikriai 60 ng/ml.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Dicural 100 mg/ml oral opløsning til kyllinger og kalkuner
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Dicural 100 mg/ml, geriamasis tirpalas viščiukams ir kalakutams
Danish: Kun kalkuner: infektioner forårsaget af Pasteurella multocida.
Lithuanian: Tik kalakutams sergantiems infekcinėmis ligomis, sukeltomis Pasteurella multocida, gydyti.
Danish: Æske med et hætteglas á 50 ml, 100 ml eller 250 ml med gummiprop og aluminiumshætte Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Lithuanian: Vienas stiklinis buteliukas po 50 ml, 100 ml ar 250 ml, užkimštas guminiu kamščiu ir aliumininiu dangteliu, kartoninėje dėžutėje.
Danish: Der bør ikke tilsættes klor (f.eks. ved anvendelse af vand-klorerende stoffer) eller brintoverilte til det drikkevand, der anvendes med dette produkt.
Lithuanian: Į vaistiniam tirpalui ruošti naudojamą vandenį negalima papildomai maišyti chloro ar vandenilio peroksido, pvz., naudojant vandens chloravimo įrenginius.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Dicural overtrukne tabletter til hunde
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Dicural, dengtos tabletės šunims
Danish: Kvæg2
Lithuanian: Galvijams
Danish: Derfor bør difloxacin ikke anvendes til små og middelstore hunderacer op til og med 8 måneders alderen, til store hunderacer op til 1 års alderen, og til meget store hunderacer op til 18 måneders alderen.
Lithuanian: Dėl galimo kenksmingo poveikio krūvį patiriančioms sąnarių kremzlėms, kaip ir kitų chinolonų difloksacino negalima naudoti spartaus augimo metu, todėl negalima naudoti mažo ir vidutinio dydžio veislių šunims iki 8 mėn., didelių veislių šunims iki 1 m.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/97/003/016-018
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIAI EU/2/97/003/016-018
Danish: Den anbefalede dosis er 5 mg/kg kropsvægt dagligt.
Lithuanian: Rekomenduotina paros dozė šunims yra 5 mg/kg kūno svorio.
Danish: LÆGEMIDDELFORM En klar gullig oral opløsning
Lithuanian: VAISTO FORMA Skaidrus gelsvas injekcinis tirpalas.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai}
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/97/003/001-003
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIAI EU/2/97/003/001-003
Danish: 5 EFT.
Lithuanian: 5 OJ No.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktiv stof:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Danish: Til hunde er Dicural 50 mg/ml injektionsvæske, opløsning indiceret til behandling af:
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas skirtas gydyti šunims, sergantiems:
Danish: Kun til dyr.
Lithuanian: Veterinariniam naudojimui.
Danish: INDIKATION(ER) Kyllinger og kalkuner: kroniske luftvejsinfektioner forårsaget af difloxacin-følsomme stammer af Escherichia coli og Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Viščiukams ir kalakutams, sergantiems lėtinėmis kvėpavimo organų infekcinėmis ligomis, sukeltomis jautrių padermių Escherichia coli ir Mycoplasma gallisepticum, gydyti.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/97/003/001 - 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1 000 ml
Danish: INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Danish: EVENTUELLE, SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING Opbevares utilgængeligt for børn
Lithuanian: SPECIALIEJI LAIKYMO NURODYMAI Saugoti nuo vaikų.
Danish: Difloxacin virker primært via hæmning af bakterielt DNA-gyrase.
Lithuanian: Difloksacino pirminis poveikis - bakterinės DNR girazės slopinimas.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Danish: Andre oplysninger om Dicural:
Lithuanian: Kita informacija apie Dicural:
Danish: Det fås som oral opløsning til kyllinger og kalkuner (100 mg/ml), som tabletter til hunde (15 mg, 50 mg, 100 mg og 150 mg) og som opløsning til injektion til kvæg og hunde (50 mg/ml).
Lithuanian: Jis tiekiamas kaip peroralinė suspensija, skirta viščiukams ir kalakutams (100 mg/ml), kaip tabletės šunims (15 mg, 50 mg, 100 mg ir 150 mg) ir tirpalas injekcijoms galvijams ir šunims (50 mg/ml).
Danish: Disse bivirkninger forsvinder som regel inden for én eller to dage og kræver ikke yderligere behandling.
Lithuanian: Šie reiškiniai išnyksta per vieną-dvi dienas, nesiimant jokių papildomų priemonių.
Danish: Kløen forsvinder som regel inden for nogle få minutter, og hævelsen inden for nogle få dage.
Lithuanian: Niežėjimas praeina per kelias minutes, tinimas - per kelias dienas.
Danish: Dette omfatter små- og mellemstore racer til og med 8 måneder, større racer op til 1 år og meget store racer op til 18 måneder.
Lithuanian: Tai galioja mažo ir vidutinio dydžio veislėms iki aštuonių mėnesių amžiaus imtinai, didelėms veislėms iki vienerių metų amžiaus, o gigantiškoms veislėms - iki 18 mėnesių amžiaus.
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes, og kødet anvendes til menneskeføde (tilbageholdelsestid)?
Lithuanian: Kiek laiko gyvūno negalima skersti ir jo mėsos naudoti žmogaus maistui
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Danish: Dicural anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier:
Lithuanian: Dicural skirtas bakterinėms infekcijoms gydyti:
Danish: Hos kvæg er der foretaget syv hovedundersøgelser.
Lithuanian: Septyni pagrindiniai tyrimai atlikti su galvijais.
Danish: Difloxacin
Lithuanian: Difloksacinas