FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • midazolam (ved injektion) - anvendes til akutte krampeanfald (epileptisk anfald) og til bedøvelse, før visse indgreb
Polish: • midazolam podawany w zastrzykach - stosowany w leczeniu ostrych napadów padaczkowych oraz jako lek nasenny w ramach przygotowania do pewnych procedur medycznych
Danish: Der er ikke udført formel interaktionsundersøgelse.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji.
Danish: EU/1/96/024/004 90 hårde kapsler EU/1/96/024/005 180 hårde kapsler
Polish: EU/1/96/024/004 90 kapsułek twardych EU/1/96/024/005 180 kapsułek twardych
Danish: Behandling med indinavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer (dvs. nukleosidanaloger) er indtil nu dokumenteret at reducere den virale belastning og at øge CD4lymfocytter hos patienter med CD4-celletal < 500 celler/mm
Polish: Do tej pory wykazano, że leczenie indynawirem w monoterapii lub w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi (np. analogami nukleozydów) powodowało zmniejszenie liczby wirusów i zwiększenie liczby limfocytów CD4 u pacjentów, u których występowało mniej niż 500 komórek CD4 w 1 mm
Danish: Det vides ikke om indinavir er dialyserbart ved peritonealdialyse eller hæmodialyse.
Polish: Nie wiadomo, czy indynawir może być usuwany za pomocą dializy otrzewnowej lub hemodializy.
Danish: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - anvendes mod impotens
Polish: • syldenafil, wardenafil, tadalafil - leki stosowane w leczeniu impotencji
Danish: • leverproblemer - patienter med kronisk hepatitis B eller C eller cirrose, der bliver behandlet med antiretrovirale lægemidler, har større risiko for at få alvorlige og potentielt livsfarlige leverpåvirkninger med dette lægemiddel.
Polish: • schorzenia wątroby - u pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B lub C, leczonych lekami przeciwretrowirusowymi występuje zwiększone ryzyko ciężkich, a nawet prowadzących do zgonu działań niepożądanych dotyczących wątroby.
Danish: Når indinavir administreres som monoterapi, dannes hurtigt resistent virus (se pkt.
Polish: W przypadku podawania indynawiru w monoterapii szybko dochodzi do powstawania oporności wirusów (patrz punkt 5.1).
Danish: Samtidig brug af indinavir og lovastatin eller simvastatin anbefales ikke på grund af en øget risiko for myopati omfattende rhabdomyolyse.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania indynawiru z lowastatyną lub symwastatyną z powodu zwiększonego ryzyka wystąpienia miopatii, w tym rabdomiolizy.
Danish: ANTIPSYKOTIKA Quetiapin
Polish: PRZECIWPSYCHOTYCZNE Kwetiapina
Danish: • hvis De tager nogle af følgende lægemidler: - fusidinsyre - et antibiotikum til behandling af infektioner - piroxicam - anvendes mod leddegigt - alfuzosin - anvendes ved prostataproblemer - bepridil - anvendes mod brystsmerter (angina) - clozapin - anvendes ved visse psykiske sygdomme - pethidin eller propoxyphen - anvendes mod smerter - estazolam eller flurazepam - anvendes som sovemiddel - clorazepat eller diazepam - anvendes som beroligende middel - encainid, flecanid, propafenon eller quinidin - anvendes ved forstyrrelser i hjerterytmen.
Polish: • jeśli pacjent przyjmuje następujące leki: - kwas fusydowy - antybiotyk stosowany w leczeniu zakażeń - piroksykam - stosowany w leczeniu zapalenia stawów - alfuzosynę - stosowaną w celu złagodzenia objawów związanych z powiększeniem gruczołu krokowego - beprydyl - stosowany w leczeniu bólów w klatce piersiowej (dławicy) - klozapinę - stosowaną w niektórych chorobach psychicznych - petydynę lub propoksyfen - stosowane w leczeniu bólów - estazolam lub flurazepam - stosowane w celu ułatwienia zasypiania - klorazepat lub diazepam - stosowane w celu uspokojenia - enkainid, flekainid, propafenon lub chinidynę - stosowane w zaburzeniach rytmu serca.
Danish: I en publiceret undersøgelse blev 20 hiv-inficerede patienter med upåviselig virusbelastning i plasma (< 200 kopier/ml), og som fik indinavir 800 mg hver 8. time, skiftet over til indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time i et åbent, cross-over design.
Polish: W jednym z opublikowanych badań u 20 pacjentów zakażonych wirusem HIV z niewykrywalną ilością kopii wirusa (< 200 kopii/ml) otrzymujących indynawir w dawce 800 mg co 8 godzin, w warunkach otwartej próby w układzie naprzemiennym, przeprowadzono zmianę leczenia na indynawir/rytonawir 400/100 mg podawane co 12 godzin.
Danish: EU/1/96/024/001 180 hårde kapsler EU/1/96/024/002 270 hårde kapsler EU/1/96/024/003 360 hårde kapsler
Polish: EU/1/96/024/001 180 kapsułek twardych EU/1/96/024/002 270 kapsułek twardych EU/1/96/024/003 360 kapsułek twardych
Danish: Ved uge 4 var indinavirs Cmin 500 ng/ml med væsentlig variabilitet i minimumsværdien (5-8100
Polish: W 4 tygodniu trwania badania stwierdzono wartości Cmin dla indynawiru na poziomie 500 ng/ml oraz znaczną zmienność stężeń minimalnych leku (w zakresie od 5 do 8100 ng/ml).
Danish: Den maksimale, ikke-letale, orale dosis indinavir var mindst 5000 mg/kg hos rotter og mus, den højeste dosis undersøgt i akutte toksicitetsundersøgelser.
Polish: Największa podana doustnie dawka niewywołująca zgonów stosowana w badaniach ostrej toksyczności u myszy i szczurów wynosiła co najmniej 5000 mg/kg mc.
Danish: Bivirkninger, inklusive nefrolitiasis, kan føre til seponering.
Polish: Działania niepożądane, w tym kamica nerkowa, mogą prowadzić do przerwania leczenia.
Danish: Hos patienter med hæmofili A og B har der været flere rapporter om øget blødningstendens med spontane hudblødninger og ledblødninger under behandling med PIere.
Polish: Choroby współistniejące U pacjentów z hemofilią typu A i B leczonych PI zanotowano zwiększenie częstości krwawień, w tym samoistne krwiaki podskórne oraz wylewy do stawów.
Danish: Patienter med mild til moderat leverinsufficiens og kliniske tegn på cirrose viste tegn på nedsat metabolisme af indinavir resulterende i ca. 60 % højere gennemsnitlig AUC efter en 400 mg dosis.
Polish: U pacjentów z łagodną lub umiarkowaną niewydolnością wątroby i klinicznymi objawami marskości udowodniono spowolniony metabolizm indynawiru powodujący o około 60% większą średnią wartość AUC po dawce 400 mg. Średni okres półtrwania indynawiru wydłużał się do około 2,8 godziny.
Danish: Asteni/træthed, smagsforstyrrelser, mavesmerter
Polish: Bardzo często osłabienie lub zmęczenie, zaburzenia smaku, ból brzucha.
Danish: Interaktioner mellem indinavir og andre lægemidler fremgår af tabellerne nedenfor (stigning er vist som "↑", fald som "↓", ingen ændring (≤ +/-20 %) som "↔", enkeltdosis som "SD", én gang dagligt som "QD", to gange dagligt som "BID", tre gange dagligt som "TID", og fire gange dagligt som "QID").
Polish: Interakcje pomiędzy indynawirem a innymi lekami przedstawione zostały w tabeli zamieszczonej poniżej (zwiększenie stężenia oznaczono jako „↑", zmniejszenie stężenia jako „↓", brak zmiany stężenia (≤ +/- 20%) jako „↔", pojedyncza dawka opisana jest jako „PD", dawkowanie raz na dobę jako „1 × d.", dawkowanie dwa razy na dobę jako „2 × d.", dawkowanie trzy razy na dobę jako „3 × d.", dawkowanie cztery razy na dobę jako „4 × d.").
Danish: Rekommandationer vedr.
Polish: Podanie doustne.
Danish: • Kapslerne er præget med blæk, der indeholder indigocarmin (E132).
Polish: • Kapsułki oznakowane są atramentem zawierającym indygotynę (E 132).
Danish: I én undersøgelse var andelen af patienter med plasmaviral RNA under 400 kopier/ml 60 % i uge 24, middelstigningen i CD4-celletal var 242 celler/mm
Polish: W jednym badaniu, w 24 tygodniu obserwacji stwierdzono, że odsetek pacjentów ze stężeniem wirusowego RNA w osoczu poniżej 400 kopii/ml wynosił 60%; średnie zwiększenie liczby komórek CD4 wynosiło 242 komórki/mm
Danish: Antimykobakterielle lægemidler Rifabutin
Polish: Leki przeciwgruźlicze Ryfabutyna
Danish: Hos hiv-inficerede patienter med svær immundefekt kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner.
Polish: U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej (CART) może dojść do reakcji zapalnych na niewywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne.
Danish: Lægemiddelinteraktioner
Polish: Interakcje produktu leczniczego
Danish: I hiv-inficerede pædiatriske patienter var indinavirs farmakokinetiske parametre i æblemos: AUC0-8 timer på 26980 nM*t; maksimal plasmakoncentration på 13711 nM og plasmakoncentration på 146 nM 8 timer efter dosering.
Polish: U dzieci zakażonych HIV parametry farmakokinetyczne indynawiru przyjmowanego w soku jabłkowym były następujące: AUC0-8h 26 980 nM*h; maksymalne stężenie w osoczu krwi 13 711 nM oraz stężenie w osoczu po 8 godzinach od przyjęcia dawki 146 nM.
Danish: Der er ingen data, der viser, at indinavir påvirker evnen til at køre bil og anvende maskiner.
Polish: Nie ma danych wskazujących na to, że indynawir wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.
Danish: Undersøgelsen kan bestå af urinanalyse, serumcarbamid og serumcreatinin samt ultralyd af blære og nyrer.
Polish: Należy wykonać ogólne badanie moczu, oznaczenie mocznika i kreatyniny w surowicy krwi oraz badanie ultrasonograficzne pęcherza moczowego i nerek.
Danish: Indinavirs farmakokinetik (400 mg) sammen med ritonavir (100 mg) givet to gange dagligt blev undersøgt i to undersøgelser.
Polish: W dwóch badaniach oceniano farmakokinetykę indynawiru (400 mg) i rytonawiru (100 mg) stosowanych dwa razy na dobę.
Danish: CRIXIVAN indeholder et stof, som kaldes indinavir.
Polish: Co to jest CRIXIVAN CRIXIVAN zawiera indynawir.
Danish: Hos hunde sås lille stigning i resorptioner, dog var alle fostre hos medicinbehandlede dyr levedygtige og incidencen af levende fostre hos medicinbehandlede dyr svarede til kontrolgruppens.
Polish: Jednakże, wszystkie płody urodzone przez samice, którym podawano lek były żywe, a wskaźniki przeżywalności płodów zwierząt, którym podawano lek były porównywalne z odpowiednimi wskaźnikami w grupach kontrolnych.
Danish: Sikkerhed hos patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt; mindre end 20 % af indinavir udskilles imidlertid i urinen som uomdannet lægemiddel eller metabolitter (se pkt.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących bezpieczeństwa stosowania u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek; jednakże mniej niż 20% indynawiru wydalane jest z moczem w postaci niezmienionej lub w postaci metabolitów (patrz punkt 4.4).
Danish: Baseret på en interaktionsundersøgelse med lopinavir/ritonavir anbefales kombinationen af rosuvastatin og proteasehæmmere ikke.
Polish: Na podstawie wyników badania dotyczącego interakcji w przypadku stosowania lopinawiru/rytonawiru, nie zaleca się skojarzonego stosowania rosuwastatyny i inhibitorów proteazy.
Danish: • blod i urinen.
Polish: • obecność krwi w moczu pacjenta.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Lactose, vandfri; magnesiumstearat; gelatine og titandioxid (E171).
Polish: • Pozostałe składniki to: bezwodna laktoza, magnezu stearynian, żelatyna i tytanu dwutlenek (E 171).
Danish: CALCIUMANTAGONISTER Dihydropyridin: fx felodipin, nifedipin, nicardipin
Polish: ANTAGONIŚCI KANAŁU WAPNIOWEGO Pochodne dihydropirydynowe: np. felodypina, nifedypina, nikardypina
Danish: • CRIXIVAN - to 200 mg kapsler (400 mg) to gange dagligt.
Polish: • CRIXIVAN - dwie kapsułki 200 mg (400 mg) - przyjmowane dwa razy na dobę.
Danish: Dette skyldes, at disse former for mad gør, at Deres krop ikke kan optage så meget CRIXIVAN og det derfor ikke vil være lige så effektivt.
Polish: Takie pożywienie hamuje zdolność organizmu do przyjęcia odpowiedniej ilości leku CRIXIVAN oraz uniemożliwia prawidłowe działanie leku.
Danish: • CRIXIVAN - én 400 mg kapsel (400 mg) -to gange dagligt.
Polish: • CRIXIVAN - jedna kapsułka 400 mg (400 mg) - przyjmowane dwa razy na dobę.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens, sundhedspersonalets eller apotekspersonalets anvisning.
Polish: Ten lek należy zawsze przyjmować zgodnie z zaleceniami lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Danish: CRIXIVANs og ritonavirs hæmning af CYP3A4 kan resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af disse lægemidler, hvilket potentielt kan medføre alvorlige eller livstruende reaktioner.
Polish: Zahamowanie CYP3A4 przez CRIXIVAN i rytonawir może spowodować zwiększenie stężenia tych leków w osoczu, co może prowadzić do wystąpienia ciężkich lub zagrażających życiu działań niepożądanych.
Danish: I en anden undersøgelse var andelen af patienter med plasmaviral RNA under 400 kopier/ml 59 % i uge 16, middelstigningen i CD4-celletal var 73 celler/mm
Polish: W innym badaniu, po 16 tygodniach obserwacji, odsetek pacjentów ze stężeniem wirusowego RNA w osoczu krwi poniżej 400 kopii/ml wynosił 59%; średnie zwiększenie liczby komórek CD4 wynosiło 73 komórki/mm
Danish: • fexofenadin, loratidin - antihistaminer, der anvendes mod høfeber og andre allergier
Polish: • feksofenadyna, loratadyna - leki stosowane w katarze siennym i innych chorobach alergicznych
Danish: • To 400 mg kapsler (800 mg) -tre gange dagligt (hver 8. time).
Polish: • dwie kapsułki 400 mg (800 mg) - przyjmowane trzy razy na dobę (co 8 godzin).
Danish: • knogleproblemer - tegnene omfatter stive led, ømhed og smerter, især i hoften samt bevægelsesproblemer.
Polish: • problemy z układem kostnym - do objawów należą: sztywnienie i ból stawów, zwłaszcza w obrębie bioder oraz trudności w poruszaniu się.
Danish: ANTIKONVULSIVA Carbamazepin, phenobarbital phenytoin
Polish: LEKI PRZECIWDRGAWKOWE Karbamazepina, fenobarbital fenytoina
Danish: Samtidig administration af CRIXIVAN med sildenafil, tadalafil og vardenafil (PDE5-hæmmere) forventes at øge plasmakoncentrationerne af disse præparater markant og kan resultere i øgning af bivirkninger, der er forbundet med PDE5-hæmmere, herunder hypotension, synsforstyrrelser og priapismus (se pkt.
Polish: W przypadku jednoczesnego stosowania preparatu CRIXIVAN z syldenafilem, tadalafilem i wardenafilem (inhibitorami PDE5) należy spodziewać się istotnego zwiększenia stężenia tych substancji w osoczu krwi, z czym może być związane nasilenie działań niepożądanych inhibitorów PDE5, w tym obniżenia ciśnienia tętniczego krwi, zaburzeń widzenia i priapizmu (patrz punkt 4.5).
Danish: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nicardipin, digoxin, diltiazem - anvendes mod forhøjet blodtryk og visse hjertelidelser
Polish: • amlodypina, felodypina, nifedypina, nikardypina, digoksyna, diltiazem - leki stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego i niektórych chorób serca
Danish: Ved lignende eksposition hos rotter sås en øget forekomst af thyroide adenomer, sandsynligvis relateret til en stigning i frigørelsen af thyroideastimulerende hormon sekundært til en stigning i thyroxinclearance.
Polish: W badaniach na szczurach, przy podobnej ekspozycji narządowej, stwierdzono zwiększoną częstość występowania gruczolaków tarczycy, prawdopodobnie związanych ze zwiększeniem uwalniania TSH, które prawdopodobnie było następstwem zwiększenia klirensu tyroksyny.
Danish: Specifikke interaktionsundesøgelser er ikke udført med den boostede dosis af indinavir 400 mg og ritonavir 100 mg.
Polish: Nie przeprowadzono badań nakierowanych na ocenę występowania interakcji podczas równoczesnego stosowania indynawiru w dawce 400 mg i rytonawiru w dawce 100 mg.
Danish: Formulering med buffer
Polish: Preparat buforowany
Danish: Kombineret administration, som endnu ikke er undersøgt, forventes at øge koncentrationen af midazolam signifikant, især når midazolam gives peroralt.
Polish: Uważa się, że skojarzone stosowanie prowadzi do istotnego zwiększenia stężeń midazolamu, zwłaszcza podczas przyjmowania midazolamu doustnie.
Danish: Indinavir absorberes hurtigt i fastende tilstand med 0,8 times varighed ± 0,3 time (middelværdi ± S.D.) til maksimalt plasmaniveau nås.
Polish: Czas osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu wynosi 0,8  0,3 h (wartość średnia  SD).
Danish: Indinavirkoncentrationen kan øges ved seponering af perikon, og det kan være nødvendigt at øge dosis for CRIXIVAN.
Polish: Stężenia indynawiru mogą wzrastać już po zaprzestaniu przyjmowania preparatów zawierających ziele dziurawca, może więc być konieczna dalsza modyfikacja dawek preparatu CRIXIVAN.
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Polish: Mogą wystąpić następujące objawy przedawkowania leku:
Danish: Forhøjet levervægt forekom hos rotter behandlet med indinavir i doser  40 mg/kg/dag og blev ledsaget af hepatocellulær hypertrofi ved doser  320 mg/kg/dag.
Polish: U szczurów leczonych indynawirem w dawkach  40 mg/kg mc./dobę stwierdzono zwiększenie masy wątroby, a po dawkach  320 mg/kg mc./dobę dodatkowo przerost komórek wątrobowych.
Danish: Der skal endvidere udvises forsigtighed, hvis indinavir anvendes samtidigt med atorvastatin.
Polish: Należy także zachować ostrożność podczas jednoczesnego podawania indynawiru i atorwastatyny.
Danish: Samme anbefalinger som for indinavir uden ritonavirboosting (se tabel 1).
Polish: Mają tu zastosowanie zalecenia obowiązujące dla podawania indynawiru stosowanego w monoterapii, bez skojarzenia rytonawirem (patrz tabela 1).
Danish: Indinavir og sulfamethoxazol/trimethoprim kan administreres samtidigt uden dosisjustering.
Polish: Indynawir jednocześnie z sulfametoksazolem/trimetoprimem można stosować bez konieczności dostosowania dawki.
Danish: Efter et dosisregime på 800 mg hver 8. time var de målte peak plasmakoncentrationer (Cmax) efter morgen-, eftermiddags- og aftendosis hhv. 15.550 nM, 8.720 nM og 8.880 nM.
Polish: W ramach schematu dawkowania - 800 mg co 8 godzin, maksymalne stężenia w osoczu Cmax po porannej, popołudniowej i wieczornej dawce wynosiły odpowiednio 15550 nM, 8720 nM i 8880 nM. Stężenia w osoczu po ośmiu godzinach od przyjęcia dawki wynosiły odpowiednio 220 nM, 210 nM, i 370 nM.
Danish: Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90 % med 800 mg TID indinavir alene (se tabel 1).
Polish: Amprenawir 1200 mg 2 x d. AUC ↑ 90%, jednocześnie z monoterapią indynawirem 800 mg 3 x d. (patrz tabela 1).
Danish: Udslæt inklusive erythema multiforme og StevensJohnsons syndrom, overfølsomhedsvaskulit, alopeci, hyperpigmentering, urticaria, nedgroede tånegle og/eller paronychia.
Polish: wysypka, suchość skóry świąd wysypka, w tym rumień wielopostaciowy i zespół Stevensa-Johnsona, alergiczne zapalenie naczyń, łysienie, nadmierna pigmentacja skóry, pokrzywka, wrastanie paznokci palców stóp i (lub) zanokcica.
Danish: Hvis der opstår tegn og symptomer på nefrolitiasis, inklusive lændesmerter med eller uden hæmaturi (inklusive mikroskopisk hæmaturi), bør midlertidig seponering af behandling (fx 1-3 dage) under den akutte episode med nefrolitiasis eller seponering af behandling overvejes.
Polish: W przypadku wystąpienia objawów podmiotowych i przedmiotowych kamicy nerkowej, w tym bólu w okolicy lędźwiowej z krwiomoczem lub bez (w tym krwiomocz stwierdzany w badaniu mikroskopowym), należy rozważyć możliwość okresowego przerwania leczenia (np. na 1-3 dni) w trakcie ostrego napadu kamicy nerkowej lub przerwanie stosowania preparatu.
Danish: Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
Polish: Indynawir AUC: ↑ 11% Syldenafil AUC: ↑ 340%
Danish: Kombineret administration, som endnu ikke er undersøgt, forventes at øge koncentrationen af midazolam signifikant, især når midazolam gives peroralt (CYP3A4-hæmning).
Polish: Skojarzone stosowanie tych leków z dużym prawdopodobieństwem doprowadzi do zwiększenia stężenia midazolamu, zwłaszcza, jeśli jest on podawany doustnie (hamowanie enzymu CYP3A4).
Danish: Medicinsk behandling af patienter med en eller flere episoder af nefrolitiasis skal indbefatte tilstrækkelig hydrering og kan involvere midlertidig afbrydelse af behandlingen (fx 1 - 3 dage) under den akutte episode af nefrolitiasis eller seponering af behandlingen.
Polish: Leczenie pacjentów, u których wystąpił co najmniej jeden epizod kamicy nerkowej, musi uwzględniać odpowiednie nawodnienie, a podczas ostrego napadu kamicy nerkowej może być konieczne okresowe przerwanie leczenia (np. na 1 do 3 dni) lub odstawienie leków.
Danish: • ændret smagsoplevelse
Polish: • zmiana odczuwania smaku
Danish: Kombination af atazanavir med eller uden ritonavir og CRIXIVAN er ikke tilrådelig på grund af forøget risiko for hyperbilirubinæmi (se pkt.
Polish: Nie zaleca się stosowania produktu leczniczego Crixivan w skojarzeniu z atazanawirem wraz z rytonawirem lub bez rytonawiru z powodu zwiększonego ryzyka wystąpienia hiperbilirubinemii (patrz punkt 4.4).
Danish: - rifampicin - et antibiotikum til behandling af infektioner - cisaprid - anvendes ved maveproblemer - amiodaron - anvendes mod forstyrrelser i hjerterytmen - pimozid - anvendes ved visse psykiske sygdomme - lovastatin eller simvastatin - anvendes til at sænke kolesterol i blodet - perikon (Hypericum perforatum) - naturlægemiddel til behandling af depression - ergotamintartrat (med eller uden koffein) - anvendes imod migræne - astemizol eller terfenadin - antihistaminer, der anvendes imod høfeber og andre allergier - quetiapin - anvendes til visse sindslidelser, fx skizofreni, bipolare affektive sindslidelser (manio-depressiv sygdom) og moderat til svær depression - alprazolam, triazolam og midazolam (taget gennem munden) - anvendes som beroligende middel eller som sovemiddel.
Polish: • jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z następujących leków: - ryfampicynę - antybiotyk stosowany w leczeniu zakażeń - cyzapryd - stosowany w leczeniu niestrawności - amiodaron - stosowany w leczeniu zaburzeń rytmu serca - pimozyd - stosowany w leczeniu niektórych chorób psychicznych - lowastatynę lub symwastatynę - stosowane w celu zmniejszenia stężenia cholesterolu - preparaty ziołowe zawierające ziele dziurawca (Hypericum perforatum) - stosowane w leczeniu depresji - winian ergotaminy (z kofeiną lub bez kofeiny) - stosowany w leczeniu migrenowych bólów głowy - astemizol lub terfenadynę - leki przeciwalergiczne stosowane w katarze siennym i innych chorobach alergicznych - kwetiapinę - lek stosowany w niektórych chorobach psychicznych, np. schizofrenii, zaburzeniu afektywnym dwubiegunowym i ciężkim zaburzeniu depresyjnym - alprazolam, triazolam i midazolam (podanie doustne) - stosowane w celu uspokojenia lub ułatwienia zasypiania.
Danish: Dosisreduktion af CRIXIVAN til 600 mg hver 8. time bør overvejes.
Polish: Należy rozważyć zmniejszenie dawki preparatu CRIXIVAN do 600 mg co 8 godzin.
Danish: Hvis CRIXIVAN administreres sammen med ritonavir, kan det administreres med eller uden mad.
Polish: Jeśli CRIXIVAN stosowany jest jednocześnie z rytonawirem, można go przyjmować podczas posiłku lub niezależnie od posiłku.
Danish: Indinavir i koncentrationer på 25-100 nM medierede 95% hæmning af viral spredning i kulturer af mitogenaktiverede blodmononukleare celler fra perifert blod inficeret med forskellige, primære kliniske isolater af hiv-1, inklusive isolater som var resistente over for zidovudin, samt non-nukleosid revers transcriptasehæmmere.
Polish: Indynawir w stężeniach od 25 do 100 nM w 95% hamował rozszerzanie się zakażenia wirusowego w hodowlach ludzkich komórek jednojądrzastych krwi obwodowej aktywowanych mitogenem i zakażonych różnymi, głównie klinicznie izolowanymi odmianami wirusa HIV-1, w tym opornymi na zydowudynę i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI - non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors).
Danish: Ritonavir AUC ↓ 36 % Ritonavir Cmin: ↓ 39 %
Polish: Rytonawir AUC: ↓ 36% Rytonawir Cmin: ↓ 39%
Danish: Dosismodificering af calciumantagonister bør overvejes, når de administreres samtidigt med indinavir/ritonavir, da det kan medføre øget respons.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania antagonistów kanału wapniowego i indynawiru/rytonawiru należy rozważyć modyfikację dawki, ponieważ łatwo może dojść do wystąpienia nasilenia działania.
Danish: En boostet dosis på 800 mg indinavir/100 mg ritonavir to gange dagligt medfører øget risiko for bivirkninger.
Polish: Wspomagane leczenie złożone z indynawiru w dawce 800 mg i rytonawiru w dawce 100 mg, podawanych dwa razy na dobę, może zwiększać ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Danish: • tør mund
Polish: • drętwienie ust
Danish: Ved dosisintervallet 200-800 mg var øgningen i plasmakoncentrationerne større end dosisproportional.
Polish: W zakresie dawek 200 - 800 mg obserwowano większe niż proporcjonalne do dawki zwiększenie stężenia indynawiru w osoczu.