FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 200 cada 12h ↑ 124% ↔ O uso concomitante de tadalafil com ritonavir para o tratamento da disfunção eréctil administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético deve ser feito com precaução com doses reduzidas não superiores a 10 mg de tadalafil, cada 72 horas, com maior monitorização das reações adversas (ver secção 4.4).
Slovenian: 200 na 12 ur ↑ 124 % Med sočasno uporabo tadalafila za zdravljenje erektilne disfunkcije in ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, je potrebna previdnost; odmerek tadalafila je treba zmanjšati in ne sme preseči 10 mg na 72 ur.
Portuguese: O grau de potenciação está relacionado com a via metabólica do inibidor da protease coadministrado e o impacto do inibidor da protease coadministrado no metabolismo do ritonavir.
Slovenian: Izrazitost stopnjevanja je povezana s presnovno potjo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz in od vpliva tega zaviralca na presnovo ritonavirja.
Portuguese: - Bosentano, riociguat (usado para a hipertensão arterial pulmonar) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos deste medicamento.
Slovenian: − Bosentan, riociguat (za pljučno arterijsko hipertenzijo), ker lahko zdravilo Norvir poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Portuguese: Ritonavir não deve ser administrado como potenciador farmacocinético ou como medicamento antirretroviral em doentes com doença hepática descompensada.
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ali protiretrovirusnega zdravila ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter.
Portuguese: Devido à ampla janela terapêutica da claritromicina não deve ser necessária redução na dose em doentes com função renal normal.
Slovenian: Pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic odmerka ni treba zmanjševati, ker ima klaritromicin široko terapevtsko okno.
Portuguese: Doença renal
Slovenian: Bolezni ledvic
Portuguese: (Para precauções sobre a administração parentérica de midazolam, ver secção 4.5)
Slovenian: (Za previdnost pri uporabi parenteralnega midazolama glejte poglavje 4.5.)
Portuguese: • se o seu médico receitar uma dose total, os adultos podem iniciar com uma dose de 3 comprimidos de manhã e 3 comprimidos 12 horas depois, aumentando gradualmente durante um período de 14 dias até à dose total de 6 comprimidos, duas vezes ao dia (um total de 1200 mg por dia).
Slovenian: - če zdravnik predpiše polni odmerek, lahko odrasli začnejo jemati 3 filmsko obložene tablete zjutraj in 3 filmsko obložene tablete 12 ur pozneje ter ga nato v obdobju do 14 dni postopoma povečujejo do polnega odmerka 6 filmsko obloženih tablet dvakrat na dan.
Portuguese: Ritonavir está indicado, em combinação com outros medicamentos antirretrovirais, no tratamento de doentes com infeção pelo VIH-1 (adultos e crianças com 2 anos de idade ou mais).
Slovenian: Ritonavir je indiciran za zdravljenje bolnikov (odraslih in otrok od 2. leta dalje), okuženih s HIV-1, v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Portuguese: NORVIR COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA - cartonagem com Blue Box
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE - Besedilo na škatli - z modrim okencem
Portuguese: Os estudos clínicos confirmaram a segurança e eficácia de 600 mg de amprenavir, duas vezes ao dia, com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia. Para informação adicional, os médicos devem consultar o Resumo das Características do Medicamento de amprenavir.
Slovenian: Klinična preskušanja so potrdila varnost in učinkovitost 600 mg amprenavirja dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan. Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za amprenavir.
Portuguese: As exposições plasmáticas ao ritonavir em doentes com 50 - 70 anos de idade quando receberam 100 mg em associação com lopinavir ou em doses mais elevadas, sem outros inibidores da protease, são semelhantes às observadas em adultos mais jovens.
Slovenian: Če je ritonavir uporabljen v odmerku 100 mg v kombinaciji z lopinavirjem ali če je uporabljen v večjih odmerkih brez drugih zaviralcev proteaz, je izpostavljenost ritonavirju v plazmi pri bolnikih v starosti od 50 do 70 let podobna kot pri mlajših odraslih osebah.
Portuguese: A trazodona é um substrato da CYP3A4 e prevê-se que a coadministração de ritonavir aumente os seus níveis.
Slovenian: Trazodon je substrat CYP3A4 in pričakovati je, da sočasna uporaba ritonavirja zviša koncentracijo trazodona.
Portuguese: 600, dose única
Slovenian: 600, posamičen
Portuguese: - Se Norvir for tomado em associação com outros medicamentos antirretrovirais, é importante que leia também cuidadosamente os folhetos informativos que são fornecidos com esses medicamentos.
Slovenian: − Če zdravilo Norvir jemljete v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, morate natančno prebrati tudi navodila, priložena tem drugim zdravilom.
Portuguese: • se Norvir for usado para potenciar os efeitos de outros medicamentos anti-VIH, a dose habitual para adultos é 1 ou 2 saquetas, uma ou duas vezes ao dia. Para mais detalhes sobre a posologia recomendada, incluindo a relativa às crianças, ver o Folheto Informativo dos medicamentos anti-VIH com os quais Norvir é administrado em associação.
Slovenian: Priporočeni odmerki zdravila Norvir so: - če zdravilo Norvir uporabljate za stopnjevanje učinkov drugih zdravil proti HIV, je odmerek za odrasle praviloma ena ali dve vrečici enkrat ali dvakrat na dan. Za podrobna navodila o odmerjanju (vključno z odmerjanjem za otroke) glejte navodilo za uporabo drugih zdravil proti
Portuguese: Os dados de farmacocinética indicam que não é necessário qualquer ajuste na dose dos doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado (ver secção 5.2).
Slovenian: Farmakokinetični podatki kažejo, da odmerka pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Portuguese: Doentes com compromisso da função hepática
Slovenian: Bolniki z okvarjenim delovanjem ledvic
Portuguese: Ritonavir inibe a CYP3A4 pelo que se prevê um aumento pronunciado nas concentrações plasmáticas de salmeterol.
Slovenian: Ritonavir zavira CYP3A4 in pričakovati je treba izrazito zvišanje koncentracije salmeterola v plazmi.
Portuguese: O uso concomitante de avanafil ou vardenafil com ritonavir é contraindicado (ver secção 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba avanafila ali vardenafila z ritonavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Portuguese: Ritonavir não deve ser administrado em doentes com doença hepática descompensada (ver secção 4.2).
Slovenian: Ritonavirja ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter (glejte poglavje 4.2).
Portuguese: • se Norvir for usado para potenciar os efeitos de outros medicamentos anti-VIH, a dose habitual para adultos é 1 a 2 comprimidos, uma ou duas vezes ao dia. Para recomendações de posologia mais detalhadas, incluindo as relativas às crianças, ver o Folheto Informativo dos medicamentos anti-VIH com os quais Norvir é administrado em associação.
Slovenian: Priporočeni odmerki zdravila Norvir so: - če zdravilo Norvir uporabljate za stopnjevanje učinkov drugih zdravil proti HIV, je odmerek za odrasle praviloma 1 do 2 filmsko obloženi tableti enkrat ali dvakrat na dan. Za podrobna navodila o odmerjanju (vključno z odmerjanjem za otroke) glejte navodila za uporabo drugih zdravil proti
Portuguese: - Rifampicina e saquinavir (usados, respetivamente, para a tuberculose e VIH) porque pode ocorrer lesão hepática grave quando tomados com Norvir.
Slovenian: − Rifampicin in sakvinavir (prvi je zdravilo proti tuberkulozi, drugi zdravilo proti HIV), ker lahko sočasna uporaba z zdravilom Norvir povzroči resno okvaro jeter.
Portuguese: Norvir 100 mg pó para suspensão oral ritonavir
Slovenian: Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo ritonavir
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas devido à inibição da CYP3A e P-gp pelo ritonavir.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi CYP3A in P-gp zavrtja z ritonavirjem.
Portuguese: Deverá ser dada especial atenção ao cálculo exato da dose de Norvir, à transcrição da prescrição médica, ao aconselhamento no momento da dispensa do medicamento e às instruções relativamente à dose para minimizar o risco associado a erros de medicação e subdosagem, sendo especialmente importante no caso de recém-nascidos e crianças.
Slovenian: Da bi čim bolj zmanjšali tveganje za napake pri uporabi in premajhno odmerjanje, je treba posebno pozornost nameniti natančnemu izračunu odmerka zdravila Norvir, prepisu naročila za zdravilo, informacijam za izdajo zdravila in navodilom za odmerjanje.
Portuguese: 20, dose única
Slovenian: 20, posamičen odmerek
Portuguese: O benefício mínimo da potenciação farmacocinética mediada pelo ritonavir é conseguido com doses superiores a 100 mg, duas vezes ao dia. Nos casos de coadministração de ritonavir (100 mg, duas vezes ao dia) e indinavir (800 mg, duas vezes ao dia) deve ter-se precaução, dado que o risco de nefrolítiase pode estar aumentado.
Slovenian: Med sočasno uporabo ritonavirja (100 mg dvakrat na dan) in indinavirja (800 mg dvakrat na dan) je potrebna previdnost, kajti poveča se lahko tveganje za nefrolitiazo.
Portuguese: Os níveis aumentados de digoxina observados nos doentes tratados com ritonavir podem diminuir ao longo do tempo (ver secção 4.4).
Slovenian: Zvišana koncentracija digoksina, ugotovljena pri prejemnikih ritonavirja, se lahko sčasoma zmanjša, ko se pojavi indukcija (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: 300 cada 24h
Slovenian: 300 na 24 ur
Portuguese: As preparações de plantas medicinais que contenham hipericão não devem ser usadas em associação com ritonavir.
Slovenian: Zdravil rastlinskega izvora s šentjanževko se zato ne sme uporabljati v kombinaciji z ritonavirjem.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 1200 mg amprenavir, duas vezes ao dia. 3.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 1200 mg samega amprenavirja dvakrat na dan. 3.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam por via oral e triazolam.
Slovenian: Zvišana koncentracija klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, peroralnega midazolama in triazolama v plazmi.
Portuguese: ↑ 2.5- vezes ↑ 16- vezes
Slovenian: ↑ 2,5-krat ↑ 16-krat
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 800 mg indinavir, três vezes ao dia. 4.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave z 800 mg samega indinavirja trikrat na dan.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Slovenian: A. IZDELOVALEC (IZDELOVALCI), ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij
Portuguese: Norvir 100 mg pó para suspensão oral
Slovenian: Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo
Portuguese: Anfetamina
Slovenian: Amfetamin
Portuguese: 500 cada 12h ↑ 145% ↑ 22%
Slovenian: 500 na 12 ur ↑ 145 %
Portuguese: A coadministração de fosamprenavir com ritonavir em doses superiores a 100 mg, duas vezes ao dia, não foi clinicamente avaliada.
Slovenian: Sočasna uporaba fosamprenavirja z ritonavirjem v odmerkih, večjih kot 100 mg dvakrat na dan, ni klinično ocenjena.
Portuguese: A exposição ao ritonavir no Dia 3 foi aproximadamente 1,5 vezes superior à observada com 600 mg, duas vezes ao dia, no estado estacionário.
Slovenian: Med tema režimoma uporabe je bila izpostavljenost 3. dan 1,5-krat večja kot med uporabo 600 mg odmerka ritonavirja dvakrat na dan v stanju dinamičnega ravnovesja.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Frequentes
Slovenian: Žilne bolezni pogosti
Portuguese: - Atorvastatina ou rosuvastatina (para o colesterol elevado) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos destes medicamentos.
Slovenian: - Atorvastatin ali rosuvastatin (zaradi zvišanega holesterola), kajti zdravilo Norvir lahko zviša koncentracijo teh zdravil v krvi.
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica (TEN)
Slovenian: makulopapulozni) pogosto akne redko Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (TEN)
Portuguese: Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Slovenian: Antagonisti kalcijevih kanalčkov Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Portuguese: Informe o seu médico quando se sentir maldisposto (nauseado), se vomitar, ou tiver dor de estômago, porque estes podem ser sinais de inflamação do pâncreas.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če občutite siljenje na bruhanje, bruhate ali imate bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke.
Portuguese: Ritonavir administrado como medicamento antirretroviral
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, quinidina.
Slovenian: Zvišana koncentracija amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona, kinidina v plazmi.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 1200 mg amprenavir, duas vezes ao dia. 2.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 1200 mg samega amprenavirja dvakrat na dan. 7.
Portuguese: Iniciar o tratamento com saquinavir 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia durante os primeiros 7 dias, depois saquinavir 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia nos doentes sem ART prévia.
Slovenian: ART, začnite z zdravljenjem s sakvinavirjem 500 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan prvih 7 dni, nato nadaljujte s sakvinavirjem 1000 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente descritas entre os doentes tratados com ritonavir isolado ou em associação com outros medicamentos antirretrovirais foram gastrointestinais (incluindo diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal (quadrantes superiores e inferiores)), problemas neurológicos (incluindo parestesias e parestesias orais) e fadiga/astenia.
Slovenian: Neželeni učinki v kliničnih študijah in v obdobju po prihodu zdravila na trg pri odraslih bolnikih Najpogostejši neželeni učinki pri bolnikih, ki so prejemali samo ritonavir ali le-tega v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili, so bili gastrointestinalne motnje (vključno z diarejo, navzejo, bruhanjem, bolečinami v trebuhu (v spodnjem in zgornjem predelu)), nevrološke motnje (vključno s parestezijo in parestezijo okrog ust) in utrujenost/astenija.
Portuguese: - Colquicina (para a gota) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos deste medicamento.
Slovenian: - Kolhicin (za zdravljenje protina), ker zdravilo Norvir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Portuguese: Ter precaução especial ao prescrever ritonavir a doentes a receber tratamento com trazodona.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju ritonavirja bolnikom, ki uporabljajo trazodon.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de ácido fusídico e de ritonavir.
Slovenian: Zvišana koncentracija fusidne kisline in ritonavirja v plazmi.
Portuguese: 600 cada 24h
Slovenian: 600 na 24 ur
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de lurasidona que podem aumentar o potencial para reações graves e/ou que colocam a vida em risco (ver secção 4.5).
Slovenian: Večja koncentracija lurasidona v plazmi, ki lahko poveča možnost za resne in/ali življenje ogrožajoče reakcije (glejte poglavje 4.5).
Portuguese: Por conseguinte, pode não ser necessário o ajuste da dose de buprenorfina ou de ritonavir quando ambos são coadministrados.
Slovenian: Prilagoditev odmerkov buprenorfina ali ritonavirja v primeru njune skupne uporabe zato najbrž ni potrebna.
Portuguese: 200 mg de manhã e 200 mg à noite
Slovenian: 200 mg zjutraj in 200 mg zvečer
Portuguese: Dado que ritonavir é recomendado para ser tomado com alimentos e a didanosina deve ser tomada com o estômago vazio, estes medicamentos devem ser tomados com um intervalo de 2,5 h. Não devem ser necessárias alterações na dose.
Slovenian: Ritonavir je priporočljivo jemati s hrano, didanozin pa je treba vzeti na prazen želodec.
Portuguese: Pode existir informação adicional nesses folhetos sobre situações nas quais Norvir deve ser evitado.
Slovenian: Lahko namreč vsebujejo dodatne informacije o okoliščinah, v katerih ne smete jemati zdravila Norvir.
Portuguese: Deitar o pó para o copo a. Rasgue e abra a saqueta.
Slovenian: Vsujte prašek v posodico a. Odprite blazinico tako, da jo pretrgate.
Portuguese: 500 cada 12h ↓ 62%
Slovenian: 500 na 12 ur ↓ 62 %
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de vardenafil (ver secções 4.4 e 4.5).
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija vardenafila (glejte poglavji 4.4 in
Portuguese: 50 dose única oral
Slovenian: 50 posamičen peroralni odmerek
Portuguese: Informe o seu médico quando se sentir maldisposto (nauseado), se vomitar ou tiver dor de estômago, porque estes podem ser sinais de inflamação do pâncreas.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če občutite siljenje na bruhanje (navzeo), bruhate ali imate bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke.
Portuguese: Darunavir 600 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia em doentes previamente tratados com terapêutica antirretroviral (ART).
Slovenian: Darunavir 600 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART).
Portuguese: Se tomou Norvir a mais pode sentir dormência, formigueiro ou uma sensação de "picadas".
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Norvir, kot bi smeli Če vzamete preveč zdravila Norvir, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Portuguese: Cada saqueta de pó para suspensão oral contém 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Ena vrečica praška za peroralno suspenzijo vsebuje 100 mg ritonavirja.
Portuguese: Dose de medicamentos Coadministrad os (mg)
Slovenian: Odmerek sočasno uporabljenega zdravila (mg)
Portuguese: Saquinavir não deve ser administrado em associação com ritonavir.
Slovenian: Sakvinavir morate uporabljati zgolj v kombinaciji z ritonavirjem.
Portuguese: Fadiga incluindo astenia, rubor, sensação de calor
Slovenian: - občutek siljenja na bruhanje (navzea) - rdečica, občutek vročine
Portuguese: Concentrações elevadas de norpetidina podem aumentar o risco de efeitos no SNC (por ex., convulsões), ver secção 4.3.
Slovenian: Zvišana koncentracija norpetidina lahko poveča tveganje za učinke na osrednjem živčevju (npr. konvulzivne napade), glejte poglavje
Portuguese: Ritonavir não deve ser administrado como potenciador farmacocinético nos doentes com insuficiência hepática descompensada (ver secção 4.3).
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter (glejte poglavje 4.3).
Portuguese: Num estudo completado em 1996 em doentes com infeção pelo VIH-1 em fase menos avançada (CD4 200500 células/l) e sem terapêutica antirretroviral prévia, o ritonavir, em combinação com a zidovudina ou isoladamente, reduziu a carga vírica plasmática e aumentou a contagem de células CD4.
Slovenian: (200-500 celic CD4/µl) brez predhodnega protiretrovirusnega zdravljenja, je ritonavir v kombinaciji z zidovudinom ali sam zmanjšal virusno breme v plazmi in zvečal število celic CD4.
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de arritmias graves causadas por estes medicamentos.
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resne aritmije, povzročene s tema zdraviloma.
Portuguese: Para informação adicional, consultar o Resumo das Características do Medicamento de darunavir.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za darunavir.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de ranolazina que podem aumentar o potencial para reações graves e/ou que colocam a vida em risco (ver secção 4.5).
Slovenian: Večja koncentracija ranolazina v plazmi, ki lahko poveča možnost za resne in/ali življenje ogrožajoče reakcije (glejte poglavje 4.5).
Portuguese: 50, dose única
Slovenian: 50, posamičen odmerek
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ou o seu filho tomar Norvir.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir.
Portuguese: Verifique a seringa antes de cada utilização Deverá utilizar uma nova seringa se:
Slovenian: Brizgo preverite pred vsako uporabo
Portuguese: Nível diminuído do medicamento ritonavir
Slovenian: Znižanje koncentracije ritonavirja
Portuguese: NORVIR COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA - texto do rótulo do frasco - 3 frascos
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE - Besedilo na nalepki za plastenko - 3 plastenke
Portuguese: Do mesmo modo, os efeitos secundários de Norvir, quando é administrado com outros medicamentos antirretrovirais, dependem desses medicamentos.
Slovenian: Če zdravilo Norvir uporabljate skupaj z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so njegovi neželeni učinki odvisni tudi od teh drugih zdravil.
Portuguese: Clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam por via oral e parentérica
Slovenian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, peroralni in parenteralni midazolam
Portuguese: Precaução ao administrar afatinib com Norvir (consultar o RCM de afatinib).
Slovenian: Pri uporabi afatiniba z zdravilom Norvir je potrebna previdnost (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za afatinib).
Portuguese: Cada embalagem contém 30 saquetas com 1 copo de mistura e 2 seringas doseadoras para uso oral.
Slovenian: V škatli je pakiranih 30 vrečic, skupaj s posodico za mešanje in dvema 10-mililitrskima peroralnima odmernima brizgama.
Portuguese: Num estudo clínico investigando a interação entre a rifampicina 600 mg uma vez ao dia e saquinavir 1000 mg com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia, em voluntários saudáveis, verificou-se após 1 a 5 dias de coadministração, uma toxicidade hepatocelular grave com aumento de transaminases até 20 vezes superior ao limite superior dos valores normais.
Slovenian: V klinični študiji, s katero so pri zdravih prostovoljcih raziskali medsebojno delovanje 600 mg rifampicina enkrat na dan ter 1000 mg sakvinavirja s 100 mg ritonavirja dvakrat na dan, so po 1 do 5
Portuguese: 100 mg 2xdia1
Slovenian: 100 mg dvakrat na dan1
Portuguese: O ritonavir possui elevada afinidade para várias isoformas do citocromo P450 (CYP) e pode inibir a oxidação pela seguinte ordem de grandeza: CYP3A > CYP2D6.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo Ritonavir ima veliko afiniteto za več izooblik citokroma P450 (CYP) in lahko zavre oksidacijo po naslednjem zaporedju: CYP3A4 > CYP2D6.
Portuguese: - Os outros componentes do comprimido são: copovidona, laurato de sorbitano, fosfato hidrogenado de cálcio anidro, sílica coloidal anidra, fumarato sódico de estearilo.
Slovenian: Vsebina tablete: kopovidon sorbitan lavrat kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev stearilfumarat
Portuguese: Crianças e adolescentes (2 anos de idade ou mais) A dose recomendada de Norvir pó para suspensão em crianças é de 350 mg/m 2, por via oral, duas vezes ao dia e não deve exceder 600 mg, duas vezes ao dia. Norvir deve ser iniciado com uma dose de 250 mg/m 2, com aumentos de 50 mg/m 2, duas vezes ao dia, em intervalos de 2 a 3 dias.
Slovenian: Otroci in mladostniki (od 2. leta dalje) Priporočeno odmerjanje zdravila Norvir pri otrocih je 350 mg/m2 peroralno dvakrat na dan in ne sme preseči 600 mg dvakrat na dan.
Portuguese: Ritonavir administrado como potenciador farmacocinético
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec
Portuguese: Cada saqueta contém 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje 100 mg ritonavirja.
Portuguese: 500 cada 12h,
Slovenian: 500 na 12 ur,
Portuguese: Níveis aumentados ou diminuídos do medicamento concomitante Antagonista dos
Slovenian: Zvišanje ali znižanje koncentracije sočasno uporabljenega zdravila Αntagonist adrenergičnih receptorjev α1
Portuguese: 200 cada 12 h, 13
Slovenian: 200 na 12 h, 13 dni
Portuguese: Norvir é também fornecido em pó para suspensão oral contendo 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki praška za peroralno suspenzijo, ki vsebuje 100 mg ritonavirja.