FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The studies on the effectiveness of Suvaxyn Circo were carried out with a similar vaccine, Suvaxyn Circo+MH RTU, which contains PCV2 and the bacteria Mycoplasma hyopneumoniae.
German: Die Studien zur Wirksamkeit von Suvaxyn Circo wurden mit einem ähnlichen Impfstoff, Suvaxyn Circo+MH RTU, der PCV2 und das Bakterium Mycoplasma hyopneumoniae enthält, durchgeführt.
English: For the full list of restrictions and side effects with Suvaxyn Circo, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Suvaxyn Circo berichteten Einschränkungen und Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Other information about Suvaxyn Circo
German: Weitere Informationen über Suvaxyn Circo
English: Suvaxyn Circo is only available on prescription.
German: Suvaxyn Circo ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
English: The field studies showed that Suvaxyn Circo reduced the PCV2 viraemia (presence of virus in the blood) compared to pigs given dummy vaccination.
German: Die Feldstudien zeigten, dass Suvaxyn Circo die PCV2-Virämie (Vorhandensein des Virus im Blut) im Vergleich zu Schweinen, die eine Scheinimpfung erhalten hatten, senkte.
English: The effectiveness of Suvaxyn Circo+MH RTU was first studied in several laboratory studies in pigs.
German: Die Wirksamkeit von Suvaxyn Circo+MH RTU wurde zunächst im Rahmen mehrerer Laborstudien an Schweinen untersucht.
English: Suvaxyn Circo, which is available as a liquid for injection, is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the muscle in the neck behind the ear.
German: Suvaxyn Circo ist als Injektionsflüssigkeit erhältlich und wird Schweinen ab einem Alter von drei Wochen als Einzelinjektion in die Nackenmuskulatur hinter dem Ohr verabreicht.
English: Suvaxyn Circo is a veterinary vaccine used to protect pigs over the age of 3 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2).
German: Suvaxyn Circo ist ein Tierimpfstoff, der zum Schutz von Schweinen ab einem Alter von drei Wochen gegen dem porcinen Circovirus Typ 2 (PCV2) angewendet wird.
English: Suvaxyn Circo also contains adjuvants (ingredients that strengthen the immune response) called squalane, poloxamer 401 and polysorbate 80.
German: Suvaxyn Circo enthält auch die Adjuvanzien Squalan, Poloxamer 401 und Polysorbat 80 (Bestandteile, die die Immunantwort verstärken).
English: What is Suvaxyn Circo and what is it used for?
German: Was ist Suvaxyn Circo und wofür wird es angewendet?
English: Suvaxyn Circo porcine circovirus vaccine (inactivated)
German: Impfstoff gegen das porcine Circovirus (inaktiviert)
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Suvaxyn Circo.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Suvaxyn Circo zu verstehen.
English: The effectiveness of Suvaxyn Circo+MH RTU against PCV2 infection was also studied in three field studies.
German: Die Wirksamkeit von Suvaxyn Circo+MH RTU gegen eine Infektion mit PCV2 wurde ferner in drei Feldstudien untersucht.
English: Suvaxyn Circo contains an inactivated (killed) active substance derived from porcine circovirus type 2.
German: Suvaxyn Circo enthält einen inaktivierten (abgetöteten), aus dem porcinen Circovirus Typ 2 gewonnenen Wirkstoff.
English: What are the risks associated with Suvaxyn Circo?
German: Welche Risiken sind mit Suvaxyn Circo verbunden?
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
German: Die Wartezeit für Fleisch von Schweinen, die mit Suvaxyn Circo behandelt wurden, beträgt null Tage.
English: For more information about treatment with Suvaxyn Circo, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Suvaxyn Circo benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
English: What benefits of Suvaxyn Circo have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Suvaxyn Circo in den Studien gezeigt?
English: For practical information about using Suvaxyn Circo, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Suvaxyn Circo benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
English: Why is Suvaxyn Circo approved?
German: Warum wurde Suvaxyn Circo zugelassen?
English: Protection lasted 23 weeks after vaccination for PCV2.
German: Der Impfschutz gegen PCV2 hielt nach der Impfung 23 Wochen lang an.
English: How is Suvaxyn Circo used?
German: Wie wird Suvaxyn Circo angewendet?
English: How does Suvaxyn Circo work?
German: Wie wirkt Suvaxyn Circo?
English: 100 mg/ml
German: Matever 100 mg/ml
English: Name Strength Pharmaceutical Form
German: Name Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
English: Intravenous use vial (glass)
German: Durchstechflasc he (aus Glas)
English: This will help you to remember to take it.
German: Dies wird Ihnen helfen, sich daran zu erinnern, sie zu nehmen.
English: Try to take the tablet at the same time each day.
German: Versuchen Sie die Tablette jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen.
English: {Name and address of the manufacturer} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: {Name und Adresse des Herstellers} <{Tel}> <{Fax}> <{E-MAil}>
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK
German: Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Vereinigtes Königreich
English: It has no agonist activity.
German: Es hat keine agonistische Aktivität.
English: Just take the next dose as normal.
German: Nehmen Sie die nächste Dosis einfach wie üblich ein.
English: No data are available.
German: Es sind keine Daten verfügbar.
English: Other sections were also harmonised.
German: Weitere Abschnitte wurden ebenfalls harmonisiert.
English: Swallow the tablet with a drink of water.
German: Schlucken Sie die Tablette mit einem Schluck Wasser.
English: The name of your medicine is Atacand.
German: Der Name Ihres Arzneimittels ist Atacand.
English: It also makes it easier for your heart to pump blood to all parts of your body.
German: Es macht es auch einfacher für Ihr Herz, das Blut in alle Bereiche Ihres Körpers zu pumpen.
English: • Changes in blood test results:
German: • Veränderungen bei Blutuntersuchungsergebnissen:
English: This is also the case for candesartan.
German: Dies ist ebenso für Candesartan der Fall.
English: There is no experience with the use of Atacand in children (below the age of 18 years).
German: Es gibt keine Erfahrungen mit der Anwendung von Atacand bei Kindern (unter 18 Jahren).
English: The agreed indications were:
German: Die vereinbarten Indikationen waren:
English: Taking Atacand with food and drink (in particular alcohol)
German: Bei Einnahme von Atacand zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken (insbesondere Alkohol)
English: It is important to keep taking Atacand every day.
German: Es ist wichtig, Atacand jeden Tag einzunehmen.
English: This conclusion was confirmed also in another study which looked at an even higher starting dose.
German: Diese Schlussfolgerung wurde in einer weiteren Studie, in der eine noch höhere Anfangsdosis untersucht wurde, bestätigt.
English: Therefore Atacand should not be given to children.
German: Daher sollte Atacand nicht an Kinder gegeben werden.
English: The estimated absolute bioavailability of the tablet is therefore 14%.
German: Die geschätzte absolute Bioverfügbarkeit der Tablette beträgt daher 14 %.
English: • A reduction in your red or white blood cells.
German: • Eine Abnahme Ihrer roten oder weißen Blutkörperchen.
English: Very rare (affects less than 1 user in 10,000)
German: Sehr selten (betrifft weniger als 1 Anwender von 10 000)
English: This is medicine is used for:
German: Dieses Arzneimittel wird angewendet, um:
English: Atacand is indicated for the:
German: Atacand ist angezeigt zur:
English: If you are using certain medicines, your doctor may need to do blood tests from time to time.
German: Wenn Sie bestimmte Arzneimittel einnehmen, wird Ihr Arzt eventuell von Zeit zu Zeit Blutuntersuchungen durchführen müssen.
English: Stop taking Atacand and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions:
German: Nehmen Sie Atacand nicht weiter ein und suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie eine der folgenden allergischen Reaktionen haben:
English: Most of the antihypertensive effect is attained within 4 weeks.
German: Der Großteil der antihypertensiven Wirkung wird innerhalb von 4 Wochen erlangt.
English: It is important that you are aware of what these side effects may be.
German: Wichtig ist, dass Sie sich dieser möglichen Nebenwirkungen bewusst sind.
English: This is also confirmed in the recent meta-analysis by Law et al 2009, based on randomised trials.
German: Dies wird auch in der jüngsten Metaanalyse von Law et al. 2009 auf der Basis von randomisierten Studien bestätigt.
English: Taking into account the inter-individual variability, a more than average effect can be expected in some patients.
German: Unter Berücksichtigung der interindividuellen Schwankung kann bei einigen Patienten eine überdurchschnittliche Wirkung erwartet werden.
English: Non-Perforated calendar foil (7, 14, 28, 56 and 98 tablets)
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN Nicht-perforierte Kalenderfolie (7, 14, 28, 56 und 98 Tabletten)
English: The relative bioavailability of the tablet formulation compared with the same oral solution is approximately 34% with very little variability.
German: Die relative Bioverfügbarkeit der Tabletten-Formulierung verglichen mit der gleichen oralen Lösung beträgt ca. 34 % mit sehr geringer Variabilität.
English: The CHMP thus endorsed the wording “Essential hypertension”.
German: Der CHMP empfahl daher den Wortlaut „Essenzielle Hypertonie“.
English: Candesartan is highly bound to plasma protein (more than 99%).
German: Candesartan wird in hohem Maße an Plasmaproteine gebunden (mehr als 99 %).
English: The CHMP discussed the rational for this exclusion.
German: Der CHMP erörterte die Begründung für diesen Ausschluss.
English: A number of areas of disharmony were considered, in particular sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 of the summary of product characteristics (SPC).
German: Eine Reihe von unstimmigen Bereichen wurde berücksichtigt, insbesondere die Abschnitte 4.1, 4.2, 4.3 und 4.4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels.
English: If you forget to take Atacand Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
German: Wenn Sie die Einnahme von Atacand vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um eine vergessene Tabletteneinnahme nachzuholen.
English: What Atacand contains
German: Was Atacand enthält
English: A similar effect may occur with AIIRAs.
German: Eine ähnliche Wirkung kann unter AIIRAs auftreten.
English: Your doctor may occasionally do blood tests to check whether Atacand has had any effect on your blood (agranulocytosis).
German: Möglicherweise wird Ihr Arzt gelegentlich Blutuntersuchungen durchführen, um zu überprüfen, ob Atacand bislang einen Einfluss auf Ihr Blut hatte (Agranulozytose).
English: The patient should be placed supine with the legs elevated.
German: Der Patient sollte in Rückenlage mit hochgelagerten Beinen gebracht werden.
English: Therefore do not stop taking Atacand without first talking to your doctor.
German: Brechen Sie daher die Einnahme von Atacand nicht ab, ohne zuerst mit Ihrem Arzt zu sprechen.
English: This helps to lower your blood pressure.
German: Dies hilft, Ihren Blutdruck zu senken.
English: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 BQueluz de Baixo
German: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo
English: The terminal half-life of candesartan is approximately 9 hours.
German: Die terminale Halbwertszeit von Candesartan beträgt ca. 9 Stunden.
English: This corresponds to a relative risk reduction of 15%.
German: Dies entspricht einer Abnahme des relativen Risikos um 15 %.
English: However, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment with Atacand.
German: Es sollte jedoch in Betracht gezogen werden, dass gelegentlich Schwindel oder Müdigkeit während einer Behandlung mit Atacand auftreten können.
English: This corresponds to a relative risk reduction of 23%.
German: Dies entspricht einer Abnahme des relativen Risikos um 23 %.
English: The apparent volume of distribution of candesartan is 0.1 l/kg.
German: Das apparente Verteilungsvolumen von Candesartan beträgt 0,1 l/kg.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ATACAND AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHENEN BEURTEILUNG VON ATACAND UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
English: • if you have ever had a stroke.
German: • wenn Sie schon einmal einen Schlaganfall hatten.
English: Available interaction studies indicate no effect on CYP2C9 and CYP3A4.
German: Vorhandene Interaktionsstudien zeigen keine Wirkungen auf CYP2C9 und CYP3A4.
English: In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines:
German: Informieren Sie Ihren Arzt insbesondere, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
German: Auch wenn keine kontrollierten epidemiologischen Daten zum Risiko von AIIRAs vorliegen, so bestehen möglicherweise für diese Arzneimittelklasse vergleichbare Risiken.
English: The possibility of similar effects cannot be excluded with AIIRAs.
German: Die Möglichkeit ähnlicher Wirkungen kann für AIIRAs nicht ausgeschlossen werden.
English: Atacand should be taken once daily with or without food.
German: Atacand sollte einmal täglich mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
English: • Back pain, pain in joints and muscles.
German: • Rückenschmerzen, Schmerzen in Gelenken und Muskeln.
English: Like all medicines, Atacand can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann Atacand Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: The mean peak serum concentration (Cmax) is reached 3-4 hours following tablet intake.
German: Die mittlere Serumhöchstkonzentration (Cmax) wird 3-4 Stunden nach Tabletteneinnahme erreicht.
English: The safety and efficacy of Atacand in children aged between birth and 18 years have not been established in the treatment of hypertension and heart failure.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Atacand bei Kindern zwischen Geburt und 18 Jahren wurde für die Behandlung von Hypertonie und Herzinsuffizienz nicht belegt.
English: FI-02200 Espoo
German: FI-02200 Espoo, Finland
English: Some studies support the addition of a calcium channel blocker (CCB), as additional strategy, (Farsang et al 2001, Morgan and Anderson 2002 and Lindholm et al 2003).
German: Einige Studien stützen die Zugabe eines Kalziumkanalblockers als zusätzliche Strategie (Farsang et al. 2001, Morgan und Anderson 2002 sowie Lindholm et al. 2003).
English: In particular, the indications and their associated posology recommendations, the contraindications and special warnings and precautions for use were harmonised.
German: Insbesondere die Indikationen und die zugehörigen Dosierungsempfehlungen, die Gegenanzeigen und besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung wurden harmonisiert.
English: Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd 61 Aldwych
German: Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd
English: The beneficial effects of candesartan were consistent irrespective of age, gender and concomitant medication.
German: Die günstigen Auswirkungen von Candesartan waren gleichbleibend, unabhängig von Alter, Geschlecht und Begleitmedikation.
English: Use of candesartan with lithium is not recommended.
German: Die Anwendung von Candesartan mit Lithium wird nicht empfohlen.
English: If this happens contact your doctor.
German: Falls dies auftritt, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
English: • Acetylsalicylic acid (if you are taking more than 3 g each day) (medicine to relieve pain and inflammation).
German: • Acetylsalicylsäure (wenn Sie mehr als 3 g pro Tag einnehmen) (Arzneimittel zur Linderung von Schmerz und Entzündung)
English: It works by making your blood vessels relax and widen.
German: Es wirkt, indem es Ihre Blutgefäße entspannt und erweitert.
English: Atacand and associated names (see Annex I) 2 mg tablets Atacand and associated names (see Annex I) 4 mg tablets Atacand and associated names (see Annex I) 8 mg tablets Atacand and associated names (see Annex I) 16 mg tablets Atacand and associated names (see Annex I) 32 mg tablets
German: Atacand und zugehörige Namen (siehe Annex I) 2 mg Tabletten Atacand und zugehörige Namen (siehe Annex I) 4 mg Tabletten Atacand und zugehörige Namen (siehe Annex I) 8 mg Tabletten Atacand und zugehörige Namen (siehe Annex I) 16 mg Tabletten Atacand und zugehörige Namen (siehe Annex I) 32 mg Tabletten
English: Atacand can affect the way some other medicines work and some medicines can have an effect on Atacand.
German: Atacand kann die Wirkung einiger anderer Arzneimittel beeinflussen, und einige Arzneimittel können einen Einfluss auf Atacand haben.
English: • if you have recently had a kidney transplant.
German: • wenn Sie kürzlich eine Nierentransplantation hatten.
English: In addition, there was no compelling indication that the results in any NYHA class subgroup were notably different from those described for the overall population.
German: Außerdem gab es keine zwingenden Hinweise, dass die Ergebnisse in irgendeiner der NYHA-KlasseUntergruppen wesentlich von den für die Gesamtpopulation angegebenen Ergebnissen abwichen.
English: It also has a role in the pathogenesis of end organ hypertrophy and damage.
German: Es hat darüber hinaus Bedeutung in der Pathogenese der Endorganhypertrophie und -schädigung.
English: • Respiratory infection.
German: • Atemwegsinfektion.
English: No clinically significant pharmacokinetic interactions with these medicinal products have been identified.
German: Es wurden keine klinisch relevanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen mit diesen Arzneimitteln festgestellt.
English: Detailed information on this product is available on the website of : {name of MS/Agency}
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website {Name des Mitgliedstaates/Behörde} verfügbar
English: AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
German: Die Behandlung mit AIIRAs sollte nicht während der Schwangerschaft begonnen werden.
English: Your resistance to infection may be decreased and you may notice tiredness, an infection or a fever.
German: Ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen kann verringert sein und Sie bemerken möglicherweise Müdigkeit, eine Infektion oder Fieber.
English: A reduced amount of sodium in your blood.
German: - Eine erniedrigte Menge an Natrium in Ihrem Blut.
English: If symptomatic hypotension should occur, symptomatic treatment should be instituted and vital signs monitored.
German: Falls eine symptomatische Hypotonie auftritt, sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet und die Vitalzeichen überwacht werden.
English: Important information about some of the ingredients of Atacand Atacand contains lactose which is a type of sugar.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Atacand Atacand enthält Lactose, eine Zuckerart.
English: Atacand may cause a reduction in number of white blood cells.
German: Atacand kann zu einer Verminderung der Anzahl der weißen Blutkörperchen führen.
English: • if you have a disease of the adrenal gland called Conn's syndrome (also called primary hyperaldosteronism).
German: • wenn Sie eine Erkrankung der Nebenniere haben, die Conn-Syndrom genannt wird (auch primärer Hyperaldosteronismus genannt).
English: Laboratoires Takeda 11-15, quai de Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
German: Frankreich Laboratoires Takeda 11-15, quai de Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
English: • Lithium (a medicine for mental health problems).
German: • Lithium (ein Arzneimittel gegen psychische Erkrankungen).
English: All-cause mortality was not statistically significant when examined separately in each of the three CHARM studies.
German: Die Gesamtmortalität war bei getrennter Auswertung jeder der drei CHARM-Studien statistisch nicht signifikant.
English: There was no statistically significant difference in the primary endpoint, major cardiovascular events (cardiovascular mortality, non-fatal stroke and non-fatal myocardial infarction).
German: Es gab keine statistisch signifikanten Unterschiede im primären Endpunkt, schwere kardiovaskuläre Ereignisse (kardiovaskuläre Mortalität, nicht tödlicher Schlaganfall und nicht tödlicher Myokardinfarkt).
English: The antihypertensive action is due to decreased systemic peripheral resistance, without reflex increase in heart rate.
German: Die antihypertensive Wirkung beruht auf einem verminderten systemischen peripheren Widerstand, ohne reflektorische Zunahme der Herzfrequenz.
English: There is no indication of serious or exaggerated first dose hypotension or rebound effect after cessation of treatment.
German: Es gibt keinen Hinweis auf eine schwerwiegende oder überschießende First-Dose-Hypotonie oder einen Rebound-Effekt nach Beendigung der Therapie.
English: There was no evidence of carcinogenicity.
German: Es gab keine Anzeichen auf Kanzerogenität.
English: There is currently no data on the effect of candesartan on the progression to diabetic nephropathy.
German: Es gibt gegenwärtig keine Daten zur Wirkung von Candesartan auf den Verlauf einer diabetischen Nephropathie.
English: In individual case reports of overdose (of up to 672 mg candesartan cilexetil) patient recovery was uneventful.
German: In Einzelfallberichten zu Überdosierungen (von bis zu 672 mg Candesartancilexetil) verlief die Erholung der Patienten ohne Zwischenfälle.
English: Patients with such treatment should be monitored regularly and carefully.
German: Patienten unter dieser Behandlung sollten regelmäßig und sorgfältig überwacht werden.
English: Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II antagonists, plain, ATC code: C09CA06
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Angiotensin-II-Antagonisten, rein, ATC-Code: C09CA06
English: The dose may be adjusted according to response.
German: Die Dosis kann gemäß dem Ansprechen angepasst werden.
English: Finland AstraZeneca Oy Luomanportti 3
German: AstraZeneca Oy Luomanportti 3
English: The 32 mg dose is supported by study results in hypertensive patients and by a recently published dose-response analysis by Karlson et al 2009.
German: Die 32-mg-Dosis wird durch Studienergebnisse bei Bluthochdruckpatienten und eine vor kurzem veröffentlichte Dosis-Wirkungs-Analyse von Karlson et al. 2009 gestützt.
English: In the elderly, the CHMP considered that no initial dose adjustment was needed in patients over 75 years of age.
German: Bei Älteren ist nach Auffassung des CHMP keine anfängliche Dosisanpassung für Patienten über 75 Jahre erforderlich.
English: The use of AIIRAs in the second and third trimester is contraindicated.
German: Die Anwendung von AIIRA im zweiten und dritten Trimester ist kontraindiziert.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to candesartan cilexetil or any of the other ingredients of Atacand (see section 6).
German: • wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Candesartancilexetil oder einen der sonstigen Bestandteile von Atacand sind (siehe Abschnitt 6).
English: • Changes in how your liver is working, including inflammation of the liver (hepatitis).
German: • Veränderungen Ihrer Leberfunktion, einschließlich Leberentzündung (Hepatitis).