FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Aerivio Spiromax?
Portuguese: Quando se fixa a estes recetores das vias respiratórias, provoca o relaxamento dos músculos, o que mantém estas vias abertas e ajuda o doente a respirar.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer i luftvägarna får den musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível numa dosagem elevada (contendo 50 microgramas de salmeterol e 500 microgramas de propionato de fluticasona), em caso de ser apropriada uma dosagem mais baixa, os doentes devem mudar para uma associação alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona que contenha uma dose mais baixa deste último.
Swedish: Eftersom Aerivio Spiromax endast finns i hög styrka (med 50 mikrogram salmeterol och 500 mikrogram flutikasonpropionat) ska patienten gå över till en annan kombination av salmeterol och flutikasonpropionat som innehåller en lägre dos flutikasonpropionat ifall en lägre styrka anses lämplig.
Portuguese: No tratamento da asma, o Aerivio Spiromax pode ser utilizado em doentes cuja doença não esteja adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de um agonista beta-2 e de uma dose mais baixa de corticosteroide inalado, ou para aqueles cuja asma já esteja controlada com um agonista beta-2 de longa duração de ação e uma dose elevada de corticosteroide inalado.
Swedish: Vid astma kan Aerivio Spiromax användas på patienter som inte uppnår adekvat kontroll trots behandling med en kombination av en beta-2-agonist och en lägre dos av inhalationssteroid eller patienter som redan uppnår kontroll av astman med en långverkande beta-2-agonist och en hög dos av inhalationssteroid.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Seretide Diskus, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Seretide Diskus.
Portuguese: O Aerivio Spiromax está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Swedish: Aerivio Spiromax är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Portuguese: No tratamento da DPOC, o Aerivio Spiromax é utilizado em adultos com antecedentes de exacerbações (agravamento) da doença e que apresentem sintomas significativos, apesar do tratamento regular.
Swedish: Vid KOL används Aerivio Spiromax på vuxna som har haft exacerbationer (försämringsperioder) av sjukdomen tidigare och har betydande symtom trots regelbunden behandling.
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência denominado Seretide Diskus (também conhecido como Seretide Accuhaler), que contém as mesmas substâncias ativas.
Swedish: Det innebär att Aerivio Spiromax liknar ett "referensläkemedel" som kallas Seretide Diskus (även kallat Seretide Accuhaler), som innehåller samma aktiva substanser.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Aerivio Spiromax?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Aerivio Spiromax?
Portuguese: Outras informações sobre o Aerivio Spiromax
Swedish: Mer information om Aerivio Spiromax
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que o Aerivio Spiromax demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Seretide Diskus.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Aerivio Spiromax har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Seretide Diskus.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível na forma de uma dosagem elevada, a sua utilização na asma foi restringida aos doentes cuja doença seja grave.
Swedish: Spiromax endast finns i hög styrka har dess användning inom astma begränsats till patienter som lider av svår astma.
Portuguese: Os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o Aerivio Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Seretide Diskus.
Swedish: Studierna har begränsats till tester som visar att Aerivio Spiromax är bioekvivalent med referensläkemedlet Seretide Diskus.
Portuguese: O que é o Aerivio Spiromax e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Aerivio Spiromax och vad används det för?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Aerivio Spiromax har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Contudo, o Aerivio Spiromax apenas está disponível na forma de uma dosagem elevada única, ao passo que o medicamento de referência está disponível em três dosagens:
Swedish: Aerivio Spiromax finns emellertid endast i en enda, hög styrka medan referensläkemedlet finns i tre styrkor; samma höga styrka och två lägre styrkor.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aerivio Spiromax, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Aerivio Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Por que foi aprovado o Aerivio Spiromax?
Swedish: Varför godkänns Aerivio Spiromax?
Portuguese: O Aerivio Spiromax só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Aerivio Spiromax är receptbelagt.
Portuguese: Como se utiliza o Aerivio Spiromax?
Swedish: Hur används Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como funciona o Aerivio Spiromax?
Swedish: Hur verkar Aerivio Spiromax?
Portuguese: O risco potencial para seres humanos é desconhecido.
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de agosto de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 augusti 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2014
Portuguese: se tiver uma infeção.
Swedish: om du har en infektion.
Portuguese: Não foram planeadas comparações estatísticas formais.
Swedish: Inga formella statistiska jämförelser planerades.
Portuguese: A combinação deve ser evitada.
Swedish: Kombinationer ska undvikas.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico urgente.
Swedish: Brådskande medicinsk behandling kan bli nödvändig.
Portuguese: 9/l) e sem febre.
Swedish: 9/l) och ingen feber.
Portuguese: Não estudada.
Swedish: Har inte studerats.
Portuguese: O estado estacionário foi alcançado em 2 semanas.
Swedish: Steady state uppnåddes inom 2 veckor.
Portuguese: Siga todas as instruções do seu médico cuidadosamente.
Swedish: Följ läkarens instruktioner noggrant.
Portuguese: Afinitor também poderá: enfraquecer o seu sistema imunitário.
Swedish: Afinitor kan också: försvaga ditt immunsystem.
Portuguese: A estomatite ocorre maioritariamente nas primeiras 8 semanas de tratamento.
Swedish: Stomatit inträffar oftast inom de första 8 veckorna av behandlingen.
Portuguese: Não é provável que o aumento dos níveis de exemestano tenha impacto na eficácia ou na segurança.
Swedish: Ökningen av exemestannivåerna påverkar sannolikt inte effekt eller säkerhet.
Portuguese: Revisão radiológica independente
Swedish: Oberoende radiologisk granskning
Portuguese: O que é Afinitor e para que é utilizado
Swedish: Vad Afinitor är och vad det används för
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos de Afinitor deve tomar.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur många tabletter av Afinitor du ska ta.
Portuguese: Estas podem divergir das informações gerais contidas neste folheto.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i denna bipacksedel.
Portuguese: Doentes do sexo masculino não devem ser proibidos de tentar ter filhos.
Swedish: Manliga patienter ska inte avrådas från att försöka få barn.
Portuguese: As medidas gerais de suporte devem ser iniciadas em todos os casos de sobredosagem.
Swedish: Allmänt understödjande åtgärder bör initieras vid alla fall av överdosering.
Portuguese: Interromper o tratamento se não houver recuperação dentro de 4 semanas.
Swedish: Sätt ut behandlingen om återhämtning inte sker inom 4 veckor.
Portuguese: Infeções a,
Swedish: Infektioner a,
Portuguese: Cinquenta e oito por cento dos doentes em ambos os grupos receberam terapêutica sistémica prévia.
Swedish: Femtioåtta procent av patienterna i båda grupperna hade tidigare erhållit systemisk behandling.
Portuguese: Leve a embalagem dos comprimidos e este folheto, de modo a que o médico saiba o que foi tomado.
Swedish: Ta med tablettförpackningen och denna bipacksedel, så att läkaren vet vad du har tagit.
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Swedish: D-90429 Nürnberg Tyskland
Portuguese: LSN: Limite Superior do Normal
Swedish: ULN: övre normalgräns
Portuguese: Tome Afinitor uma vez por dia, todos os dias aproximadamente à mesma hora, consistentemente com ou sem alimentos.
Swedish: Ta Afinitor en gång dagligen, vid ungefär samma tidpunkt varje dag, konsekvent med eller utan mat.
Portuguese: O Comité Independente de Monitorização dos Dados (Independent Data Monitoring Committee) recomendou a conclusão do estudo por altura da segunda análise interina, uma vez que foi alcançado o parâmetro de avaliação primário.
Swedish: Den oberoende monitoreringskommittén ("Independent Data Monitoring Committee") rekommenderade att denna prövning skulle avslutas vid tidpunkten för den andra interimanalysen, eftersom det primära effektmåttet hade uppfyllts.
Portuguese: A notificação de casos de sobredosagem em seres humanos é muito reduzida.
Swedish: Rapporterad erfarenhet av överdosering hos människa är mycket begränsad.
Portuguese: Diltiazem Dronedarona
Swedish: Diltiazem Dronedaron
Portuguese: CgA: Cromogranina A
Swedish: CgA: kromogranin A
Portuguese: se tiver colesterol elevado.
Swedish: om du har högt kolesterolvärde.
Portuguese: Análises de suporte/sensibilidade Todos (revisão local pelo investigador)
Swedish: Stöd-/känslighetsanalyser Alla (lokal granskning av prövaren)
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento com um colutório, um gel ou outros produtos.
Swedish: Du kan behöva använda ett munskölj, en gel eller annan produkt.
Portuguese: Afinitor pode afetar a forma como alguns outros medicamentos atuam.
Swedish: Afinitor kan påverka sättet som vissa andra läkemedel verkar på.
Portuguese: Probabilidade (%)
Swedish: Sannolikhet (%)
Portuguese: Houve evidência de reversibilidade.
Swedish: Det fanns bevis för att denna effekt var reversibel.
Portuguese: Análises laboratoriais e monitorização
Swedish: Laboratorietester och monitorering
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Afinitor
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Afinitor
Portuguese: Crianças e adolescentes Afinitor não deve ser utilizado por crianças ou adolescentes (idade inferior a 18 anos).
Swedish: Barn och ungdomar Afinitor ska inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Portuguese: As mulheres que possam engravidar devem utilizar um método contracetivo altamente eficaz durante o tratamento.
Swedish: Kvinnor som skulle kunna bli gravida ska använda en mycket effektiv preventivmetod under behandlingen.
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto se observar benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta så länge som klinisk nytta kan ses eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
Portuguese: Foram administradas doses únicas até 70 mg com uma tolerabilidade aguda aceitável.
Swedish: Engångsdoser upp till 70 mg har getts med acceptabel akut tolerabilitet.
Portuguese: Estes metabolitos foram também identificados em espécies animais utilizadas em estudos de toxicidade, e revelaram aproximadamente 100 vezes menos atividade que o próprio everolímus.
Swedish: Dessa metaboliter identifierades även hos djurslag som använts i toxicitetsstudier och visade cirka 100 gånger mindre aktivitet än everolimus självt.
Portuguese: Frequência baseada no número de mulheres de 10 a 55 anos de idade nos dados agregados
Swedish: Frekvensen baseras på antalet kvinnor 10-55 år från poolade data.
Portuguese: A segurança e eficácia de Afinitor em crianças com 0 a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Afinitor för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Swedish: Svälj tabletterna hela med ett glas vatten.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo se deve tomar este medicamento durante a sua gravidez.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera huruvida du bör ta detta läkemedel under graviditeten.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Afinitor
Swedish: Om du har glömt att ta Afinitor
Portuguese: Atualmente não existem dados suficientes que permitam fazer recomendações de dose nesta situação.
Swedish: För tillfället finns det inte tillräckligt med data för att tillåta doseringsrekommendationer i denna situation.
Portuguese: Isto manifestouse com mortalidade e redução do peso fetais.
Swedish: Detta manifesterade sig som mortalitet och minskad vikt hos fostret.
Portuguese: nefazodona, utilizada para tratar a depressão.
Swedish: nefazodon, som används för att behandla depression.
Portuguese: Irá fazer regularmente análises ao sangue durante o tratamento.
Swedish: Blodprover kommer att tas på dig regelbundet under behandlingen.
Portuguese: A resposta imunitária à vacinação pode ser afetada e, por esta razão, a vacina pode ser menos eficaz durante o tratamento com Afinitor.
Swedish: Immunresponsen på en vaccination kan eventuellt påverkas och därför kan vaccinationen vara mindre effektiv under behandling med Afinitor.
Portuguese: Efavirenz, nevirapina Não estudada.
Swedish: Efavirenz, nevirapin Har inte studerats.
Portuguese: • Dificuldade em respirar ou engolir
Swedish: • svårigheter att andas eller svälja
Portuguese: Afinitor pode ter efeitos reduzidos ou moderados sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Afinitor kan ha en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: O que é Afinitor e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Afinitor Como tomar Afinitor
Swedish: Vad Afinitor är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Afinitor Hur du tar Afinitor
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 C.
Portuguese: Com base numa análise farmacocinética populacional, a Cl/F é em média 20% superior nos doentes negros transplantados.
Swedish: Baserat på analysen av populationsfarmakokinetiken är CL/F i genomsnitt 20 % högre hos svarta patienter som genomgått transplantation.
Portuguese: Tabela 2 Efeitos de outras substâncias ativas no everolímus
Swedish: Tabell 2 Effekter av andra aktiva substanser på everolimus
Portuguese: Logo, considera-se que o everolímus contribui maioritariamente para a atividade farmacológica global.
Swedish: Följaktligen anses everolimus bidra till den största delen av den totala farmakologiska aktiviteten.
Portuguese: Informe o seu médico caso sinta estes sintomas.
Swedish: Informera din läkare ifall att du upplever dessa symtom.
Portuguese: Em estudos de reprodução em animais a fertilidade feminina não foi afetada.
Swedish: I reproduktionsstudier hos djur påverkades inte kvinnlig fertilitet.
Portuguese: Contudo, deve evitar-se o uso de produtos que contenham álcool, peróxido de hidrogénio, iodo e derivados do tomilho uma vez que são suscetíveis de exacerbar a situação.
Swedish: Emellertid ska produkter som innehåller alkohol, väteperoxid, jod eller timjanderivat undvikas, eftersom de kan förvärra tillståndet.
Portuguese: Nos dados de segurança, 37% dos doentes tratados com Afinitor tinham ≥65 anos de idade.
Swedish: Enligt en sammanställning av säkerhetsdata var 37 % av patienterna som behandlades med Afinitor ≥65 år.
Portuguese: Baixo risco a
Swedish: Låg risk a
Portuguese: No entanto, os níveis correspondentes de estradiol no estado estacionário (4 semanas) não foram diferentes entre os dois braços de tratamento.
Swedish: Motsvarande östradiolhalt vid steady state (4 veckor) skilde sig emellertid inte åt mellan de två behandlingsgrupperna.
Portuguese: É administrado quando os tumores não são operáveis e não produzem demasiadas hormonas específicas ou outras substâncias naturais relacionadas.
Swedish: Det ges om tumörerna inte går att operera och om de inte överproducerar specifika hormoner eller andra besläktade naturliga ämnen.
Portuguese: População
Swedish: Population
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de everolímus em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av everolimus hos gravida kvinnor.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Parâmetros hematológicos
Swedish: Hematologiska parametrar
Portuguese: Outros estudos
Swedish: Övriga studier
Portuguese: A depuração oral (Cl/F) é idêntica em doentes oncológicos japoneses e caucasianos com funções hepáticas semelhantes.
Swedish: Oralt clearance (CL/F) är likartad hos japanska och kaukasiska cancerpatienter med likartad leverfunktion.
Portuguese: Revisão radiológica pelo investigador a
Swedish: Radiologisk granskning av prövaren a
Portuguese: Informe o seu médico caso esteja grávida ou pensa que pode estar grávida.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid eller om du tror att du kan vara gravid.
Portuguese: No entanto, aparentemente, os alimentos não têm efeito na fase pós-absorção do perfil concentração/tempo.
Swedish: Intag av föda hade dock ingen märkbar effekt på koncentration/tid-profilen efter absorptionsfasen.
Portuguese: Alguns casos foram graves e em raras ocasiões, observou-se um resultado fatal.
Swedish: Vissa fall har varit svåra, i sällsynta fall med fatal utgång.
Portuguese: Afinitor deve ser administrado oralmente uma vez por dia, todos os dias à mesma hora, com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Swedish: Afinitor ska ges oralt en gång dagligen vid samma tidpunkt varje dag, konsekvent antingen med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Portuguese: A terapêutica anterior com bevacizumab e interferão-α também foi permitida.
Swedish: Tidigare behandling med bevacizumab och interferon-α var också tillåtet.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar os comprimidos que se esqueceu de tomar.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a serem prudentes ao conduzir ou utilizar máquinas caso sintam fadiga durante o tratamento com Afinitor.
Swedish: Patienterna bör informeras om att de ska vara försiktiga när de kör eller använder maskiner om de upplever fatigue under behandlingen med Afinitor.
Portuguese: Outras toxicidades não hematológicas (excluindo alterações metabólicas)
Swedish: Övrig ickehematologisk toxicititet (exklusive metabola händelser)
Portuguese: A maioria destes efeitos secundários são ligeiros ou moderados e irão geralmente desaparecer se interromper o tratamento durante uns dias.
Swedish: De flesta biverkningarna är lindriga till måttliga och försvinner i allmänhet om behandlingen avbryts i ett par dagar.
Portuguese: Análises de suporte à PFS foram baseadas numa revisão radiológica central independente.
Swedish: Understödjande PFS-analyser baserades på en oberoende central radiologisk granskning.
Portuguese: Desconhece-se se o everolímus é excretado no leite materno humano.
Swedish: Det är inte känt om everolimus utsöndras i human bröstmjölk.
Portuguese: Afinitor com alimentos e bebidas Evite toranja e sumo de toranja enquanto estiver em tratamento com Afinitor.
Swedish: Afinitor med mat och dryck Undvik grapefrukt och grapefruktjuice under tiden som du behandlas med Afinitor.
Portuguese: Outros medicamentos e Afinitor
Swedish: Andra läkemedel och Afinitor
Portuguese: RADIANT-3 envolveu doentes com pNET bem- e moderadamente- diferenciados avançados, cuja doença tenha progredido nos 12 meses anteriores.
Swedish: RADIANT-3 omfattade patienter med väl och måttligt differentierad, avancerad pNET, vars sjukdom hade progredierat under de föregående 12 månaderna.
Portuguese: Probabilidade (%) de evento
Swedish: Sannolikhet (%) för händelse
Portuguese: Amenorreia e*
Swedish: Amenorré e*
Portuguese: Com exemestano b
Swedish: Plus exemestan b
Portuguese: Afinitor contém lactose (açúcar do leite).
Swedish: Afinitor innehåller laktos (mjölksocker).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: Ciclosporina oral
Swedish: Ciklosporin oral
Portuguese: Se parar de tomar Afinitor Não pare de tomar Afinitor a não ser que o seu médico lho indique.
Swedish: Om du slutar att ta Afinitor Sluta inte att ta Afinitor, såvida inte läkaren säger till dig det.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento e durante 2 semanas após a última dose de Afinitor.
Swedish: Du skall inte amma under behandlingen och upp till 2 veckor efter sista dosen av Afinitor.
Portuguese: Infeções e infestações Muito frequentes
Swedish: Infektioner och infestationer Mycket vanliga
Portuguese: Análise
Swedish: Analys
Portuguese: PARE de tomar Afinitor e informe o seu médico imediatamente caso sinta quaisquer dos seguintes sinais de reação alérgica:
Swedish: SLUTA att ta Afinitor och sök omedelbart medicinsk hjälp om du upplever något av följande tecken på en allergisk reaktion:
Portuguese: indivíduos, pelo que é recomendada a monitorização atenta dos efeitos secundários.
Swedish: Därför rekommenderas noggrann monitorering av biverkningar.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização e tratamento da infeção por fungos, especialmente em doentes tratados com medicamentos à base de esteroides.
Swedish: Övervakning och behandling av svampinfektion rekommenderas, särskilt hos patienter som behandlas med steroidbaserade läkemedel.
Portuguese: Tabela 1 Recomendações de ajuste de dose de Afinitor
Swedish: Tabell 1 Rekommendationer för dosjustering av Afinitor
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a notificar imediatamente qualquer sintoma respiratório novo ou que se agrave.
Swedish: Patienterna ska rådas att omedelbart rapportera eventuella nya eller förvärrade symtom i andningsvägarna.
Portuguese: Por esta razão, as mulheres a tomar everolímus não devem amamentar durante o tratamento e durante 2 semanas após a última dose.
Swedish: Därför bör kvinnor som tar everolimus inte amma under behandlingen och upp till 2 veckor efter den sista dosen.
Portuguese: Devido à variabilidade entre sujeitos os ajustes de dose recomendados podem não ser ótimos para todos os
Swedish: På grund av variabilitet mellan patienter är de rekommenderade dosjusteringarna eventuellt inte optimala för alla individer.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados nem esmagados.
Swedish: Tabletterna ska inte tuggas eller krossas.
Portuguese: Substância ativa por interação
Swedish: Aktiva substanser per interaktionstyp
Portuguese: Escala de prognóstico MSKCC (revisão central independente em ocultação) Risco favorável
Swedish: MSKCC prognospoäng (blindad oberoende central granskning) Gynnsam risk
Portuguese: Tabela 4 BOLERO-2 resultados de eficácia
Swedish: Tabell 4 Effektresultat för BOLERO-2