FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Hungarian: Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement de suivi par voie orale.
Hungarian: Ebben az esetben ne alkalmazza a követő terápiát!
French: Aucune connue
Hungarian: Nincs bejegyzés
French: On observe généralement une réponse clinique dans les 7 jours.
Hungarian: A hatás általában 7 napon belül észlelhető.
French: L'administration du médicament vétérinaire par voie sous-cutanée chez les bovins et la voie intramusculaire chez le porc est bien tolérée, seul un léger gonflement transitoire au site d'injection après administration sous-cutanée a été observé chez moins de 10% des bovins traités dans les études cliniques.
Hungarian: A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarhák kevesebb mint 10 százalékánál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Hungarian: Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Hungarian: A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 4,5 óra múlva alakul ki.
French: Durée de conservation des demi-comprimés : 24 heures.
Hungarian: A felezett tabletta felhasználható: 24 óra.
French: Troubles locomoteurs non infectieux.
Hungarian: Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések.
French: Un ml contient : Méloxicam
Hungarian: 1 ml tartalmaz: Meloxikám
French: S
Hungarian: C.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables (tels que listés à la rubrique 4.6) sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Hungarian: Túladagolás esetén a mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak (lásd a 4.6 szakaszban).
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Hungarian: A megoszlási térfogat 0,3 l/kg.
French: Flacon verre incolore de 10, 20 ou 100 ml, avec bouchon en bromobutyle et capsule en aluminium.
Hungarian: Színtelen injekciós üveg 10 ml, 20 ml vagy 100 ml-es kiszerelésben brómbutil dugóval és alumínium zárósapkával.
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
French: Il est aussi possible de débuter le traitement par l'emploi de Loxicom 5 mg/kg solution injectable.
Hungarian: A kezelés esetlegesen indítható a Loxicom 5 mg/ml injekció alkalmazásával.
French: Ne pas dépasser 50 ponctions par flacon.
Hungarian: Az üveg záródugóját 50 alkalomnál többször nem szabad keresztülszúrni.
French: 3 jours.
Hungarian: Tej: 5 nap
French: Environ 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Hungarian: A meloxikám megközelítőleg 97 %-a kötődik a plazmafehérjékhez.
French: Glycérol,
Hungarian: Glikofurol
French: Bovins : Injection unique Sous-cutanée ou intraveineuse.
Hungarian: Szarvasmarha: Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Hungarian: Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek esetére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
French: Il réduit l'infiltration du tissu enflammé par les leucocytes.
Hungarian: Csökkenti a gyulladásos szövet leukocita infiltrációját.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
French: Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Hungarian: Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek.
French: 30 ml et 50 ml bouteille
Hungarian: 30 ml és 50 ml-es üveg
French: Ce produit ne doit pas être utilisé chez les chats à cause du dosage inapproprié.
Hungarian: Ezt a kutyáknak való készítményt tilos használni macskák számára az adagolóeszközök különbözősége miatt.
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats est disponible en flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml.
Hungarian: Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak, 5 ml, 15 ml és 30 ml-es flakonos kiszerelésben kerül forgalomba.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR La boîte de carton de 30 ml, 50 ml, 100 ml et 250 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 30 ml, 50 ml, 100 ml és 250 ml-es üveg
French: Conseils pour une administration correcte Administrer mélangé dans la nourriture ou directement dans la gueule.
Hungarian: A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva kell beadni.
French: Loxicom ne doit pas être administré conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Hungarian: A Loxicom készítmény nem adható együtt más NSAID készítményekkel vagy glükokortikoidokkal.
French: En conséquence, il est recommandé d'observer une période sans ce type de médicaments d'au moins 24 heures avant de débuter le traitement.
Hungarian: Ezért ilyen típusú készítmények alkalmazása esetén legkevesebb 24 órás kezelésmentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
French: Porcins : Injection intramusculaire unique.
Hungarian: Sertés: Egyszeri intramuszkuláris injekció.
French: Septicémies et toxémies puerpérales (syndrome MMA) en association avec une antibiothérapie.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA szindróma), antibiotikum terápiával kombinálva.
French: Gomme de xanthane Phosphate disodique dihydraté Phosphate monosodique dihydraté Acide citrique anhydre Emulsion de siméthicone Eau purifiée
Hungarian: Dinátrium-hidrogénfoszfát-dihidrát Nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát Vízmentes citromsav Szimetikon emulzió Tisztított víz
French: Le méloxicam est métabolisé en dérivé alcool, en dérivé acide et en plusieurs métabolites polaires.
Hungarian: A meloxikám alkohollá, savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
French: L'administration du médicament vétérinaire par voie sous-cutanée chez les bovins et la voie intramusculaire chez le porc est bien tolérée, seul un léger gonflement transitoire au site d'injection après administration sous-cutanée a été observé chez les bovins traités dans les études cliniques.
Hungarian: A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarháknál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
French: Dans de très rares cas, on a rapporté une perte d'appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben étvágytalanságról, levertségről, hasi fájdalomról és vastagbélgyulladásról számoltak be.
French: Le volume recommandé maximal à administrer au même site d'injection est de 10 ml.
Hungarian: Egy helyre legfeljebb 10 ml injekció beadása javasolt.
French: Si l'animal est à jeun au moment de l'administration, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 3 heures environ.
Hungarian: Ha készítményt üres gyomorra adják be, a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 3óra múlva alakul ki.
French: Le premier jour du traitement des troubles musculosquelettiques aigus, il est nécessaire d'administrer un volume correspondant à quatre fois le volume d'entretien.
Hungarian: Heveny mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség négyszerese szükséges.
French: Porcins : Injection IM unique.
Hungarian: Sertés: Egyszeri IM injekció.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, savszármazékká és több poláris anyagcseretermékké metabolizálódik.
French: La seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en kg/poids corporel.
Hungarian: A fecskendő ráépített adapterrel és kg/testtömeg skálabeosztással van ellátva.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandósult plazma-koncentrációja a kezelés második napján érhető el.
French: La suspension doit être administrée à l'aide de la seringue de mesure Loxicom fournie dans l'emballage.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt Loxicom mérőfecskendővel adagolandó.
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Hungarian: Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
French: Douleur associée aux coliques.
Hungarian: Kólikás fájdalmak.
French: Méloxicam: 0,5 mg/ml benzoate de sodium: 1,5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám: 0,5 mg/ml Na-benzoát: 1,5 mg/ml
French: Tous les conditionnements peuvent ne pas être commercialisés
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba
French: La suspension peut être administrée au moyen de l'une des 2 seringues-doseuses fournies.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt két adagolófecskendő bármelyikével adagolható.
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 28 jours.
Hungarian: Az üveg felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
French: Le volume recommandé maximal à administrer au même site d'injection est de 2 ml.
Hungarian: Egy helyre legfeljebb 2 ml injekció beadása javasolt.
French: Flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml
Hungarian: Üvegcímke 5 ml , 15 ml és 30 ml
French: Il convient d'accorder un soin particulier à la précision de la dose administrée.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani az adagolás pontosságára.
French: Dans le cas d'une utilisation pour la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, un traitement approprié par voie orale contenant meloxicam, administré conformément aux recommandations de l'étiquette, peuvent être utilisés pour la poursuite du traitement.
Hungarian: Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére megfelelő, szájon át adott meloxikám tartalmú készítmény is alkalmazható az injekciós kezelés folytatásaként.
French: Chez les chiens, le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Hungarian: Kutyáknál a meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
French: Chaque seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en « kg/poids corporel », en portions de pâte pour 50 kg de poids corporel.
Hungarian: Minden fecskendő ráépített adapterrel és „kg/testtömeg" skálabeosztással van ellátva; a paszta egy skálaosztásnyi mennyisége 50 testtömeg kg kezelésére elegendő.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
French: Pâte buccale
Hungarian: Buborékcsomagolás
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok).
French: Du fait de la dose de charge, la concentration plasmatique à l'état d'équilibre est atteinte après 2 jours de traitement (48h)
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandó plazma-koncentrációja két nap (48 h) után érhető el.
French: Une quantité de pâte correspondant à une graduation de la seringue doit être administrée par 50 kg de poids corporel.
Hungarian: A paszta egy fecskendőosztásnyi mennyiségét kell alkalmazni 50 testtömeg kg-onként.
French: Pour un dosage encore plus précis, on peut envisager chez le chien l'utilisation d'une suspension orale à base de méloxicam.
Hungarian: A még pontosabb adagolás céljából megfontolható meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazása.
French: Après ouverture, utiliser avant …….
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …....ig
French: 5 ml, 15 ml et 30 ml
Hungarian: 5 ml, 15 ml és 30 ml
French: Boîte en carton avec 1, 6 ou 12 flacons en verre incolore contenant chacun 250 ml.
Hungarian: Papírdobozban 1, 6 vagy 12 db 250 ml-es színtelen injekciós üveg.
French: Comprimé brun clair, ovale, biconvexe, avec un trait de cassure sur une face et lisse sur l'autre face.
Hungarian: Világosbarna ovális, domborított tabletta, melynek egyik oldalán törővonal található.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes, parfois graves (y compris mortelles) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben potenciálisan súlyos (akár halálhoz vezető) anafilaktoid reakciók fordulhatnak elő, ezeket tünetileg kell kezelni.
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 15 ml ou 30 ml avec 2 seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène de 1 ml et 5 ml, fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles..
Hungarian: 15 ml-es vagy 30 ml-es polietilén-tereftalát flakon és 2 db (egy 1 ml-es és egy 5 ml-es) polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából kis és nagytestű állatokhoz.
French: 4.11 Temps d'attente Sans objet.
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idők Nem értelmezhető.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon bromobutyl et scellé avec une capsule en aluminium.
Hungarian: Az üvegek brómbutil gumidugóval és alumínium zárókupakkal vannak lezárva.
French: Lors de l'utilisation du médicament vétérinaire conformément au protocole d'administration recommandé, les concentrations plasmatiques à l'équilibre de méloxicam sont atteintes le deuxième jour du traitement.
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandósult plazmaszintje a kezelés második napján alakul ki.
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux
Hungarian: Loxicom 50 mg/g belsőleges paszta lovaknak
French: Bovins, caprins
Hungarian: Szarvasmarha, kecske
French: Administration unique de 0,3 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,06 ml/kg) lorsqu'aucun traitement de suivi par voie orale n'est possible (par exemple, pour les chats errants).
Hungarian: Egyszeri 0,3 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,06 ml/ttkg), ahol nincs mód belsőleges követő terápiára, pl. vadmacskák esetében.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Hungarian: Csökkenti a leukociták migrációját a gyulladásos szövetekben.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams), code ATCvet : QM01AC06
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: , Nem-szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok), Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
French: Le méloxicam est complètement absorbé après administration orale ; les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après environ 7.5 heures.
Hungarian: A meloxikám belsőleges alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 7,5 óra múlva alakul ki.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(soit 0,4 ml/10 kg) avant la chirurgie, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl): Egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,4 ml/10 ttkg) szubkután vagy intravénás injekció a műtét előtt, például az anesztézia alkalmazásakor.
French: Procédure d'administration :
Hungarian: Alkalmazás módja:
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak.
French: Chez les chats, Loxicom 0,5 mg/ mL suspension orale pour chat doit être utilisé.
Hungarian: Macskák részére a Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak belsőleges szuszpenziót kell alkalmazni.
French: Méloxicam 1 mg / comprimés à croquer Méloxicam 2,5 mg / comprimés à croquer
Hungarian: MMeloxikám 1 mg/ ízesített tabletta MMeloxikám 2,5 mg/ ízesített tabletta
French: Réduction de la douleur postopératoire légère à modérée et de l'inflammation consécutives à une intervention chirurgicale chez le chat, par exemple chirurgie orthopédique ou portant sur les tissus mous.
Hungarian: Műtét utáni enyhe-közepes fokú fájdalom és gyulladás csökkentése macskákban, sebészeti beavatkozásokat (pl. ortopédiai és lágyszöveti műtéteket követően).
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens et Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens peuvent être utilisés pour poursuivre le traitement à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel, 24 heures après l'injection.
Hungarian: A Loxicom 1,5 mg/ml-es és a Loxicom 0,5 mg/ml-es belsőleges szuszpenzió alkalmazható a kezelés folytatásaként 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolásban 24 órával az injekció beadását követően.
French: Utilisation en cas de gestation ou de lactation
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml et 200 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
Hungarian: 10 ml-es, 32 ml-es, 100 ml-es, 2 x 100 ml és 200 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
French: Près de 75 % de la dose administrée est éliminée dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Hungarian: Az alkalmazott adag megközelítőleg 75 %-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
French: Les seringues s'adaptent sur le flacon et sont graduées en kg correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel).
Hungarian: A fecskendő illeszkedik az üveghez, a rajta található testtömeg-kilogramm skála a fenntartó adagolásnak (0,1 mg meloxikám /ttkg) felel meg.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGRÉDIENT(S)
Hungarian: 3. HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ou 200 ml avec 2 seringuesdoseuses en polyéthylène/polypropylène.
Hungarian: 10 ml-es, 32 ml-es, 100 ml-es, 2 x 100 ml és 200 ml-es polietilén-tereftalát flakon 2 db polietilén/polipropilén adagolófecskendővel.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et la seringue après (EXP).
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a címkén feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni!
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak, illetve 2 kg-nal kisebb testtömegű macskáknak.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {Boîte en carton}
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
French: Chevaux : Injection intraveineuse unique.
Hungarian: Ló: Egyszeri intravénás injekció.
French: Samohyl group a.s .
Hungarian: Samohýl group a.s..
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Hungarian: Nagyon ritka esetben anaphylaxiaszerű reakció előfordulhat, amit tünetileg kell kezelni
French: Pol. Ind.
Hungarian: Co. Down,
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR , A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant éliminé par les urines.
Hungarian: Az alkamzott adag megközelítőleg 75 %-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
Hungarian: FARMAKOLÓGIAITULAJDONSÁGOK
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 32, 100, 2 x 100 et 200 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 10 ml, 32, 100 ml, 2 x 100 ml és 200 ml flakonhoz
French: Chiens: voie IV ou SC.
Hungarian: Szarvasmarha: SC. vagy IV.
French: C'est pourquoi, l'utilisation dans cette espèce n'est pas recommandée pendant la gestation et la lactation.
Hungarian: Mindazonáltal lovakról nincsenek adatok,ezért alkalmazása ebben az állatfajban vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
French: Dans la plage thérapeutique, on observe une relation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique mesurée.
Hungarian: A terápiás adagolási tartományban egyenes arányosság áll fenn az alkalmazott adag és a tapasztalt plazmakoncentráció között.
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Hungarian: Nem adható együtt más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, glükokortikoidokkal, valamint antikoagulánsokkal.
French: - Glycolate sodique d'amidon de type A - Poudre de foie de porc lyophilisée - Lactose monohydraté - Povidone K30 - Saccharose - Cellulose microcristalline et gomme de guar - Cellulose microcristalline - Farine de germe de blé dégraissée - Extrait de levure (séché) - Stéarate de magnésium
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz és guár-gumi Mikrokristályos cellulóz Zsírtalanított búzacsíra-liszt Magnézium-sztearát
French: Benzoate de sodium
Hungarian: Nátrium benzoát
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Hungarian: Hasmenéses megbetegedésekben belsőleges folyadékterápiával együtt alkalmazva borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál a klinikai tünetek csökkentése céljából.
French: Très rarement, des réactions anaphylactoïdes pouvant être sévères (voire mortelles), peuvent se présenter et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat súlyos, vagy akár (végzetes kimenetelű) anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
French: Cinq principaux métabolites ont été détectés : il a été démontré que tous sont pharmacologiquement inactifs.
Hungarian: Öt fő metabolitját határozták meg, amelyekről kimutatták, hogy farmakológiailag inaktívak.
French: 5 PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
Hungarian: 5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
French: 4.11 Temps d'attente Viande et abats :
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idők Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
French: Ne pas utiliser chez des chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb, vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknak.
French: Hydroxypropyl cellulose Glycérol
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása Hidroxipropilcellulóz Glicerin
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Hungarian: Ló: lásd az ellenjavallatoknál.
French: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Hungarian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
French: Le traitement est poursuivi par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel(0,667 ml/10 kg de poids corporel).
Hungarian: A kezelést naponta egyszer (24 órás időközökkel) szájon át adott 0,1 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,667 ml/10 ttkg) fenntartó adaggal kell folytatni.