FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la caini sanatosi si la catei in varsta de peste 8 saptamani sau mai batranii tratati de 7 ori la interval de 2 saptamani cu doza de 3-5 ori mai mare ca cea recomandata.
Latvian: Netika novērotas nevēlamas reakcijas veseliem suņiem un kucēniem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas pārsniedza ieteicamo devu 3-5 reizes.
Romanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Latvian: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Romanian: Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva nenonāktu saskarsmē ar ārstējamā dzīvnieka acīm vai muti un/vai citiem dzīvniekiem.
Romanian: El acţionează în siturile de recepţie ale octopaminei la ectoparaziţi, mărind activitatea nervoasă a acestora şi moartea insectelor.
Latvian: Tas iedarbojas uz ektoparazītu oktopamīna receptoriem, izraisot pastiprinātu nervu darbības aktivitāti un insektu nāvi.
Romanian: Aceste semne sunt trecătoare şi reversibile dacă se administrează tratament potrivit.
Latvian: Ja tiek veikta tūlītēja un atbilstoša ārstēšana, šīs pazīmes ir pārejošas un atgriezeniskas.
Romanian: Pentru tratamentul demodicozei, produsul trebuie administrat lunar până la dipariţia semnelor clinice.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai, produktu administrē ar mēneša intervālu līdz klīnisku simptomu izzušanai.
Romanian: În cazuri foarte rare, s-au raportat semne cutanate de tip pemfigus.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par zvīņainai pūšļēdei (Pemphigus foliaceus) līdzīgām pazīmēm uz ādas.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Latvian: Pielieciet pipetes galu pie suņa ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšotu tās saturu.
Romanian: Poate apărea hipersalivaţie dacă animalul linge locul de aplicare imediat după tratament.
Latvian: Var būt pastiprināta siekalošanās, ja dzīvnieks tūlīt pēc apstrādes laiza aplikācijas vietu.
Romanian: Riscul de a experimenta efecte adverse poate creste oricum cand se supradozeaza asa ca animalele trebuie tratate intotdeauna cu pipeta de marimea potrivita conform cu greutatea corporala.
Latvian: Tomēr nevēlamu reakciju rašanās risks pārdozēšanas gadījumā var pieaugt, tāpēc vienmēr jālieto dzīvnieka ķermeņa masai atbilstošais pipetes izmērs.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al funcţiei sodiului şi întrerupe funcţionarea nervoasă, rezultând paralizia şi moartea insectelor.
Latvian: Metaflumizons ir nātrija kanālu antagonists, un tas sagrauj insektu nervu darbību, izraisot to paralīzi un nāvi.
Romanian: Fiecare pipetă de 6,66 ml contine :
Latvian: Katra 6,66 ml pipete satur:
Romanian: Pentru tratamentul infestatiilor cu păduchi o singură doză este suficientă.
Latvian: Utu invāzijas ārstēšanai vajadzētu pietikt ar vienreizēju devu.
Romanian: Metaflumizone (mg)
Latvian: Metaflumizons (mg)
Romanian: Dacă apar semne de tip pemfigus, trebuie evitată utilizarea ulterioară a produsului.
Latvian: Ja rodas Pemphigus foliaceus pazīmes, jāizvairās no turpmākas zāļu lietošanas.
Romanian: Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi , cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale.
Latvian: Zināmās amitrāza un tā metabolītu izraisītās blakusparādības ir sedācija, letarģija, CNS depresija, hiperglikēmija, bradikardija un palēnināta, sekla elpošana.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să ajungă în apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
Latvian: Ja zāles nejauši iekļūst acīs, mazgāt tās ar tekošu ūdeni.
Romanian: Nu lăsaţi căţeii să-şi lingă mama la locul de aplicare, atât timp cât acesta este încă ud.
Latvian: Neļaut kucēniem laizīt aplikācijas vietu mātei līdz tās nožūšanai.
Romanian: Copiii nu trebuie să aibă contact cu produsul sau cu animalele, în timpul tratamentului.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar šīm veterinārajām zālēm un ar dzīvniekiem šo zāļu lietošanas laikā.
Romanian: Produsul rămâne eficient dacă animalul se udă.
Latvian: Veterinārās zāles saglabā efektivitāti arī tad, ja dzīvnieks kļūst slapjš.
Romanian: Vârful pipetei se va plia în spatele pipetei.
Latvian: Nolauztais gals atlieksies atpakaļ gar pipeti.
Romanian: Metaflumizona şi amitrazul sunt combinate într-o formulă finală care este activă împotriva puricilor şi căpuşelor, datorită expunerii non-sistemice a paraziţilor pe piele şi păr.
Latvian: Metaflumizona un amitrāza kombinācija nodrošina plašu aktivitātes spektru pret blusām un ērcēm nesistēmiskas iedarbības dēļ uz ādas un apmatojuma parazītiem.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoamină (MOAI); prin urmare, persoanele care folosesc medicamentaţie ce contine MOAI trebuie să aibă în mod particular grijă în folosirea acestui produs.
Latvian: Amitrāzs ir monoamīnoksidāzes inhibitors (MAOI), tāpēc personām, kuras lieto MAOI saturošas zāles, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāievēro īpaša piesardzība.
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Latvian: 5.3 Ietekme uz vidi
Romanian: În orice caz, trebuie evitat contactul prelungit cu apa.
Latvian: Tomēr jāizvairās no ilgstošas, spēcīgas dzīvnieka saskarsmes ar ūdeni.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică produsă de purici (FAD).
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Romanian: Este livrat în unităţi de 3 pipete per blister şi unul sau două blistere per cutie.
Latvian: Tās tiek izplatītas blisteros ar 3 pipetēm, viens vai divi blisteri kartona kārbā.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 20 mg/kg greutate corporală atât pentru metaflumizonă cât şi pentru amitraz, echivalentă cu 0,133 ml / kg greutate corporala.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva gan metaflumizonam, gan amitrāzam ir 20 mg/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,133 ml/kg ķermeņa masas.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsă de purici (FAD).
Latvian: Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Romanian: Dacă se observă efecte neplăcute, după expunerea la acest produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală, şi arătaţi medicului ambalajul produsului .
Latvian: Ja pēc saskares ar šīm zālēm konstatējat nevēlamu iedarbību, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Romanian: Ţineţi pipeta cu vârful în sus, îndoiţi vârful într-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctată.
Latvian: Turot pipeti vertikāli ar galu uz augšu, nolieciet tās galu, lai to nolauztu pa iezīmēto līniju.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 20mg/kg greutate corporală atât pentru metaflumizonă cât şi pentru amitraz, echivalentul a 0,133ml/kg greutate corporală.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva gan metaflumizonam, gan amitrāzam ir 20 mg/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,133ml/kg ķermeņa masas.
Romanian: Pentru informaţii detaliate citiţi prospectul.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, izlasīt lietošanas pamācību.
Romanian: În cazuri rare, poate să apară iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Latvian: Retos gadījumos var radīt īslaicīgu iekaisumu aplikācijas vietā.
Romanian: Următorul tabel defineşte mărimea pipetelor ce trebuie utilizate, în raport cu greutatea câinelui.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts izmantojamais pipetes izmērs atbilstoši suņa masai.
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodicozei şi păduchilor.
Latvian: INDIKĀCIJAS Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizons, gan amitrāzs strauji izplatās ādas virsmā.
Romanian: Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 şi în cutii cu 2 blistere c a câte 3 pipete.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Šo veterināro zāļu katra stipruma iepakojumi pieejami kārbiņās ar 1 blisteri un kārbiņās ar 2
Romanian: Mărimea pipetelor ce trebuie folosite
Latvian: Pipetes izmērs
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā
Romanian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini de talie mică ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie/mare ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare
Latvian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja/liela auguma suņiem ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
Romanian: Dozaj:
Latvian: Devas:
Romanian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Latvian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Romanian: În cazul contactului prelungit cu apa, efectul tratamentului va fi redus.
Latvian: Biežas saskarsmes ar ūdeni gadījumā var samazināties aktivitātes ilgums.
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg) de talie medie- (5,1 - 10,0 kg) de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg) de talie mare (25,1 - 40,0 kg) de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)
Latvian: Vidēja/liela auguma suņiem (10,1 - 25,0 kg) Liela auguma suņiem (25,1 - 40,0 kg) Ļoti liela auguma suņiem (40,1 - 50,0 kg)
Romanian: A nu se administra la căţei cu vârsta sub 8 săptămâni.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām.
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici si/sau căpuşe, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de o lună în timpul sezonului cu purici şi/sau căpuşe, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Latvian: Optimālai blusu un/vai ērču invāzijas apkarošanai zāles jālieto ar mēneša intervālu visas blusu un/vai ērču sezonas laikā vai ārstēšanas grafiku var piemērot vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) şi căpuşe (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus.,
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) un ērču (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un.
Romanian: Schema de tratament:
Latvian: Lietošanas grafiks:
Romanian: Gama-hexalactona
Latvian: 1, 8-Cineols Gamma-heksalaktons
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie medie/mare
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM vidēja/liela auguma suņiem
Romanian: Greutatea corporală a câinelui (kg)
Latvian: Suņa masa (kg)
Romanian: Fiecare pipetă de 5,33 ml contine :
Latvian: Katra 5,33 ml pipete satur:
Romanian: Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 0,67 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 1,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 3,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 5,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 6,66 ml pe pipetă
Latvian: Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 0,67 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 1,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 3,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 5,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 6,66 ml pipetēm
Romanian: Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus si Dermacentor variabilis), şi în tratamentul demodicozei (cauzate de Demodex spp.) şi păduchilor (Trichodectes canis) la câine.
Latvian: Dermacentor variabilis) invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes (ko izraisa Demodex spp) un utu invāzijas ārstēšanai (Trichodectes canis) suņiem.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar, şi încâlcirea sau zbârlirea bănii la locul de aplicare.
Latvian: Šo veterināro zāļu aplikācija var radīt lokālu, īslaicīgu taukainu izskatu, apmatojuma savelšanos vai saķepšanu aplikācijas vietā.
Romanian: FOLIE 5.33 ml
Latvian: FOLIJA 5.33 ml
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei:
Latvian: Apvienotā Karaliste Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare.
Latvian: Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto instrukciju.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Latvian: Jāizvairās no tiešas saskares ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca în timpul utilizării produsului medicinal veterinar
Latvian: Rīkojoties ar šīm zālēm, nesmēķēt, nedzert un neēst.
Romanian: Fiecare ml de ProMeris Duo conţine 150 mg metaflumizonă şi 150 mg amitraz Fiecare doză (pipetă) de ProMeris contine:
Latvian: Katrs ml satur 150 mg/ml metaflumizona un 150 mg/ml amitrāza.
Romanian: Expunerea dermei la acest produs trebuie evitată.
Latvian: Tāpēc jāizvairās no zāļu nokļūšanas uz ādas.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Romanian: FOLIE 1.33 ml
Latvian: FOLIJA 1.33 ml
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Romanian: În caz de picurare accidentală pe piele, spălaţi imediat cu apă şi săpun.
Latvian: Nejaušas zāļu izšļakstīšanās uz ādas gadījumā nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Romanian: Tratamentul nu trebuie întrerupt înainte ca pielea sa nu se mai descuameze sau mai devreme de doua luni.
Latvian: Ja iespējams, ārstēšanu nevajadzētu pārtraukt, kamēr ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz divu mēnešu novērojumos.
Romanian: CONTINUTUL 100,5 mg + 100,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 100,5 mg + 100,5 mg
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Devas:
Romanian: Fiecare pipetă de 3,33 ml contine :
Latvian: Katra 3,33 ml pipete satur:
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini de talie mică {≤ 5 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem {≤ 5 kg}
Romanian: pentru câini de talie mare
Latvian: ProMeris Duo maza auguma suņiem
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā!
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini cu vârsta de peste 8 săptămâni.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi, vecāki par 8 nedēļām.
Romanian: Copiii nu trebuiesc lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie mică
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM Maza auguma suņiem
Romanian: Evitati contactul cu ochii cainelui si evitati ingestia orala de catre animal.
Latvian: Izvairīties no zāļu iekļūšanas suņa acīs un neļaut sunim šīs zāles norīt.
Romanian: Câini cu vârsta de peste 8 săptămâni
Latvian: Suņi, vecāki par 8 nedēļām.
Romanian: Substanţa activă : 799,5 mg metaflumizonă şi 799,5 amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 799,5 mg metaflumizona un 799,5 mg. amitrāza
Romanian: FOLIE 3.33 ml
Latvian: FOLIJA 3.33 ml
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna si la vederea copiilor.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Romanian: N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propil-acetat Dimetilsulfoxid 1, 8-Cineol
Latvian: 1-Metoksi-2-propilacetāts Dimetilsulfoksīds
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo XL
Latvian: ProMeris Duo XL
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo M/L
Latvian: ProMeris Duo M/L
Romanian: Substanţa activă : 499,5 mg metaflumizonă si 499,5 amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 499,5 mg metaflumizona un 499,5 mg.amitrāza
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare { 40,1 - 50,0 kg }
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem {40,1 - 50,0
Romanian: CONTINUTUL 999 mg + 999 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 999 mg + 999 mg
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP" 12.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma (pēc "Derīgs līdz:" vai "EXP").
Romanian: CONTINUTUL 199,5 mg + 199,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 199,5 mg + 199,5 mg
Romanian: Tratamentul cu alte produse care contin amitraz nu este recomandata in timp ce cainele este tratat cu ProMeris Duo Spot-on pentru caini.
Latvian: Nav ieteicama citu amitrāzu saturošu zāļu lietošana ProMeris Duo šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem lietošanas laikā.
Romanian: Kent CT13 9NJ Regatul Unit al Marii Britanii
Latvian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Romanian: CONTINUTUL 799,5 mg + 799,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 799,5 mg + 799,5 mg
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 6,66 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 6,66ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS Kārbiņa, kurā ir 1 blisteris ar 3 x 6,66 ml pipetēm Kārbiņa, kurā ir 2 blisteri ar 3 x 6,66 ml pipetēm
Romanian: În cazuri foarte rare poate să apară căderea temporară a părului, în zona de aplicare a produsului.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare {25,1 - 40,0 kg }
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem {25,1
Romanian: Se face cărare prin părul câinelui şi se aplică o singura pipetă spot on direct pe piele la baza craniului.
Latvian: Pašķiriet apmatojumu un aplicējiet pipetes saturu vienā aplikācijas vietā uz suņa ādas pie galvaskausa pamatnes.
Romanian: Fiecare pipeta de 0,67 ml contine : Substanta activa : 100,5 mg metaflumizona si 100,5 amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 100,5 mg metaflumizona un 100,5 mg amitrāza
Romanian: CONTINUTUL 499,5 mg + 499,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 499,5 mg + 499,5 mg
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să ajungă în cursurile de apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Latvian: ProMeris Duo šķīdums pilināšanai uz ādas nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
Romanian: PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Latvian: RAŽOTĀJS KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Romanian: Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 6 Ianuarie 2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012.gada 6.janvārī.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi-vă medicului veterinar.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par sava dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterinārārstu.
Romanian: Acestea dispar de obicei fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas parasti izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Romanian: Demodecia a fost vindecată, de obicei, întrun interval de trei până la şase luni de tratament.
Latvian: Demodekoze parasti tika izārstēta pēc trīs līdz sešus mēnešus ilgas ārstēšanas.
Romanian: Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
Latvian: Šīs zāles ir īpaši izstrādātas suņiem, un tās nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoaminice (MOAI).
Latvian: Amitrāzs ir monoamīna oksidāzes inhibitors (MOAI).
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
Latvian: ProMeris Duo lietošanas brīdī nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Romanian: Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Latvian: Neļaujiet tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
Romanian: Persoanele care folosesc medicamente ce conţin MOAI, cum ar fi antidepresivele, trebuie să aibă în mod special grijă la folosirea ProMeris Duo.
Latvian: Personām, kuras lieto MOAI saturošas zāles, piemēram, antidepresantus, jāievēro sevišķa piesardzība saskarē ar ProMeris Duo.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19.12.2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 19. decembrī izsniedza ProMeris Duo reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Romanian: ProMeris Duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
Latvian: ProMeris Duo nedrīkst lietot kucēniem, kuri jaunāki par astoņām nedēļām, tā kā iedarbība uz šiem dzīvniekiem nav pietiekami izpētīta.
Romanian: Se recomandă aplicarea produsului afară sau într-o încăpere bine aerisită.
Latvian: Ir ieteicams, ka zāles lieto ārpus telpas vai labi ventilētā telpā.
Romanian: Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro cilvēkiem, kas dod šīs zāles dzīvniekam vai nonāk saskarē ar šo dzīvnieku?
Romanian: Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa medicamentului pentru câini şi siguranţa sa pentru oameni (persoanele care intră în contact cu medicamentul) şi mediu.
Latvian: Tika sniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību suņiem, kā arī par šo zāļu nekaitīgumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarsmē ar šīm zālēm) un videi.
Romanian: ProMeris Duo este disponibil în cinci doze diferite, pentru câini cu diverse greutăţi.
Latvian: ProMeris Duo ir pieejams piecos dažādos izmēros dažāda svara suņiem.
Romanian: Dacă câinele linge locul de aplicare, este posibil să saliveze abundent pentru o perioadă scurtă de timp.
Latvian: Ja suns laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.