FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The unbroached vial does not require any special storage conditions.
Slovak: Neotvorená liekovka nevyžaduje žiadne zvláštne skladovacie podmienky.
English: The ranges (90% interval) of pharmacokinetic parameters in dogs are given below:
Slovak: Rozsahy (90% interval) farmakokinetických parametrov u psov sú uvedené nižšie:
English: This depression may be reversed by use of a suitable reversal agent, such as naloxone.
Slovak: Táto depresia môže byť zvrátená použitím vhodného reverzného agenta, ako je naloxón.
English: Your dog should not be given Recuvyra if it:
Slovak: Vášmu psovi by nemal byť podávaná Recuvyra, ak:
English: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Portugal (Portugal) Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: • Loss of appetite or drinking less water.
Slovak: • stratu chuti do príjmu potravy alebo pitie menšieho množstva vody;
English: It is important that both tips make direct contact with the skin.
Slovak: Dôležité je, aby obe špičky mali priamy kontakt s pokožkou.
English: ATCvet code: QN02AB03
Slovak: Kód ATCvet: QN02AB03
English: • To your dog if it has already had a dose of Recuvyra within the last 7 days.
Slovak: Vášmu psovi, ak už dostal dávku Recuvyra počas posledných 7 dní.
English: After the application site is dry, direct contact to the application site should not pose a risk to adults.
Slovak: Potom, ako je miesto aplikácie suché, by priamy kontakt s miestom aplikácie nemal predstavovať riziko pre dospelých.
English: Recuvyra like any other medicine may cause adverse reactions.
Slovak: Recuvyra, ako každý iný liek, môže vyvolať nežiaduce účinky.
English: The safety of the veterinary medicinal product in animals less than 6 months of age has not been established.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u zvierat mladších ako 6 mesiacov nebola stanovená.
English: • Decreased stool production and some temporary weight loss.
Slovak: • zníženú produkciu stolice a niekedy dočasnú stratu na váhe;
English: Pharmacotherapeutic group: Analgesic, opioid, phenylpiperidene derivative.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: analgetikum, opioid, phenylpiperidínový derivát.
English: Your veterinarian will ensure the product is stored correctly and safely for up to 3 years, but the contents of a bottle should be used within 30 days of the first dose being withdrawn.
Slovak: Váš veterinár zabezpečí, že liek je uchovávaný správne a bezpečne po dobu až 3 rokov, ale obsah liekovky by sa mal použiť do 30 dní od odobratia prvej dávky.
English: The application site should be clean and free of any surface matter.
Slovak: Miesto aplikácie by malo byť čisté a bez akéhokoľvek povrchového problému.
English: If a small child touches the application site within 72 hours of application, the child's skin that touched the dog (for example, fingers) should not contact the child's mouth, and the skin should be washed with soap and water.
Slovak: Ak sa dieťa dotkne miesta aplikácie do 72 hodín od aplikácie, pokožka dieťaťa, ktorá sa dotkla psa (napríklad prsty), by sa nemala dostať do kontaktu s ústami dieťaťa a mala by sa umyť mydlom a vodou.
English: If necessary, your veterinarian may administer treatment to your dog (for example a reversal agent called naloxone which has a very rapid effect within 1 - 2 minutes).
Slovak: Ak je to potrebné, veterinár môže podať Vášmu psovi lieky (napríklad reverzný prostriedok zvaný naloxón, ktorý má veľmi rýchly účinok behom 1 - 2 minút).
English: The veterinary medicinal product has a narrow margin of safety and it is important to measure the dose accurately to avoid over-dosing.
Slovak: Veterinárny liek má úzky rozsah bezpečnosti a je dôležité presne odmerať dávku, aby sa zabránilo predávkovaniu.
English: Mild reductions in body temperature and heart and respiratory rates for up to 3 days following use are common.
Slovak: Mierne zníženie telesnej teploty, srdcovej a dychovej frekvencie po dobu až 3 dní po podaní je bežné.
English: Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.
Slovak: Laboratórne štúdie vykonané na potkanoch nepreukázali žiadny teratogénny účinok ani žiadny nežiaduci účinok na fertilitu alebo embryo-fetálny vývoj.
English: Following application to dogs, do not touch the site for 5 minutes.
Slovak: Po aplikácii na psov sa nedotýkať daného miesta po dobu 5 minút.
English: Thoroughly clean any contaminated clothing before reuse.
Slovak: Pred opätovným použitím dôkladne vyčistiť každý kontaminovaný odev.
English: Recuvyra should only be used for dogs.
Slovak: Recuvyra by mala byť používaná iba u psov.
English: Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
Slovak: Opakovať, až kým na psa nebude aplikovaný celý vypočítaný objem.
English: It is important that you do not allow any other dogs or pets you may have to lick or come into contact with the area between your dog's shoulder blades where your veterinarian has applied Recuvyra for at least 3 days (72 hours) following treatment, as this might cause adverse reactions in these animals.
Slovak: Je dôležité neumožniť žiadnym iným psom alebo domácim zvieratám, ktoré môžete mať, olizovať alebo prísť do kontaktu s oblasťou medzi lopatkami Vášho psa, kde Váš veterinár aplikoval Recuvyra, najmenej po dobu 3 dní (72 hodín) po liečbe, pretože to môže u týchto zvierat spôsobiť nežiaduce účinky.
English: The tissues should be discarded immediately following use.
Slovak: Vreckovky by mali byť ihneď po použití okamžite zlikvidované.
English: If there is a risk of contact with the application site, suitable protective gloves must be worn.
Slovak: Ak existuje riziko kontaktu s aplikovaným miestom, je nutné nosiť vhodné ochranné rukavice.
English: The pharmacokinetic profile of the veterinary medicinal product is primarily characterised by the long period of systemic absorption.
Slovak: Farmakokinetický profil veterinárneho lieku je primárne charakterizovaný dlhou dobou systémového vstrebávania.
English: Tell your veterinarian if your dog is sick or was recently ill, if it has ever had breathing, heart or blood pressure problems or epilepsy, if it has ever had bowel or kidney problems or problems with its eyes, and what medicines your dog has taken, especially within the last month.
Slovak: Informujte svojho veterinára, ak je Váš pes chorý alebo bol chorý nedávno, ak mal niekedy problémy s dýchaním, srdcom alebo krvným tlakom alebo epilepsiu, ak mal niekedy problémy s črevami alebo obličkami alebo problémy s očami, a o liekoch, aké užíval Váš pes, najmä za posledný mesiac.
English: Recuvyra should not be used if your dog is pregnant, lactating or is used for breeding, or if your dog is less than 6 months old.
Slovak: Recuvyra by sa nemala používať, ak je Vaša suka gravidná, dojčí alebo sa používa na chov, alebo ak je Váš pes mladší ako 6 mesiacov.
English: Fentanyl plasma protein binding is estimated at approximately 60% in dogs.
Slovak: Viazanie plazmatických bielkovín fentanylu sa u psov odhaduje na približne 60%.
English: The above side effects can occur up to 3 days (72 hours) after Recuvyra was given to your dog.
Slovak: Vyššie uvedené vedľajšie účinky sa môžu objaviť až do 3 dní (72 hodín) po podaní Recuvyra Vášmu psovi.
English: Your dog will only be allowed to go home once it has recovered from its surgery, and is drinking and eating normally.
Slovak: Váš pes sa bude môcť vrátiť domov hneď, ako sa zotaví po operácii a bude normálne piť a prijímať potravu.
English: Within 5 minutes, the product dries on the skin.
Slovak: Do 5 minút liek zaschne na pokožke.
English: See section 4.10.
Slovak: Pozri bod 4.10.
English: The veterinary medicinal product should not be used in animals with systemic illness.
Slovak: Veterinárny liek by sa nemal podávať zvieratám so systémovou chorobou.
English: Facilities for the maintenance of a patent airway, intermittent positive pressure ventilation (IPPV) and oxygen supplementation should be available.
Slovak: K dispozícii by mali byť zariadenia na udržiavanie priechodnosti dýchacích ciest, intermitentnú pozitívnu pretlakovú ventiláciu (IPPV) a na doplnenie kyslíka.
English: However, in dogs with thick hair coats, it is advisable to clip the hair prior to application to assure direct contact of the veterinary medicinal product with the skin.
Slovak: U psov s hustou srsťou je však vhodné zopnúť srsť pred aplikovaním, aby sa zaistil priamy kontakt veterinárneho lieku s pokožkou.
English: Your veterinarian should not administer Recuvyra:
Slovak: Váš veterinár by nemal podávať Recuvyru:
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements
Slovak: Odpadový materiál zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
English: • To anywhere except between your dogs shoulder blades.
Slovak: • na žiadne miesto okrem oblasti medzi ramennými lopatkami psa;
English: Restrain the dog for approximately 2 minutes and avoid contact with the application site for 5 minutes to allow complete drying of the solution.
Slovak: Držať psa po dobu približne 2 minút a zabrániť kontaktu s miestom aplikácie po dobu 5 minút, aby bolo možné úplné zaschnutie roztoku.
English: Only up to 0.5 ml can be applied to one area of skin.
Slovak: Na jednu oblasť kože môže byť aplikovaných iba 0,5 ml.
English: However, for small children (15 kg) such contact might still result in serious exposure to fentanyl.
Slovak: Avšak pre malé deti (15 kg) môže mať takýto kontakt stále za následok vážne vystavenie detí fentanylu.
English: Sedation may persist beyond 24 hours after application.
Slovak: Sedácia môže pretrvávať aj 24 hodín po aplikácii.
English: Do not allow other animals contact with the application site for at least 72 hours after application.
Slovak: Nedovoliť, aby sa ostatné zvieratá dostali do kontaktu s aplikovaným miestom po dobu najmenej 72 hodín po aplikácii.
English: Each pack is supplied with one vial adaptor, 15 syringes and 15 applicator tips, as well as 15 package leaflets for animal owners, and 1 SPC (for the veterinarian).
Slovak: Každé balenie sa dodáva s jedným nástavcom na liekovku, 15 injekčnými striekačkami a 15 aplikačnými špičkami, ako aj s 15 písomnými informáciami pre používateľov a 1 SCHVL (pre veterinára).
English: In field trials, 2 % of dogs treated with the veterinary medicinal product required reversal of adverse opiate effects with naloxone.
Slovak: Pri skúške u loveckých psov 2 % psov liečených veterinárnym liekom vyžadovali reverziu nepriaznivých účinkov opiátov s naloxónom.
English: At the moment of drying, approximately 2 to 5 minutes after application, fentanyl and octyl salicylate are absorbed into the stratum corneum.
Slovak: V okamihu schnutia, približne 2 až 5 minút po aplikácii, sa fentanyl a oktyl-salicylát vstrebú do stratum corneum.
English: Your veterinarian received a separate information sheet (summary of product characteristics) with more details on the correct and safe administration of Recuvyra.
Slovak: Váš veterinár by mal dostať osobitné pokyny (Súhrn charakteristických vlastností lieku) s podrobnejšími údajmi o správnom a bezpečnom podaní lieku Recuvyra.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.ema.europa.eu/.
English: Remove the plastic protective cover from the top of the glass vial.
Slovak: Odstrániť plastový ochranný kryt z hornej časti sklenenej liekovky.
English: To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the postoperative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.
Slovak: Na riešenie obáv o bezpečnosť, zotrvávajúcich v súvislosti s novým typom lieku a neistoty z možných interakcií s liekmi súčasne používanými počas operácie a v pooperačnom období, držiteľ povolenia na uvedenie na trh by mal zabezpečiť porovnanie a vyhodnotenie podrobných údajov o klinickej bezpečnosti lieku u reprezentatívnej vzorky psov.
English: Therefore, α2-adrenergic agonists should be used with caution in animals dosed with the veterinary medicinal product due to potentially additive or synergistic effects.
Slovak: Preto by α2-adrenergné agonisty mali byť podávané opatrne u zvierat, ktorým sa dávkuje veterinárny liek z dôvodu potenciálnych aditívnych alebo synergických účinkov.
English: • Has an allergy to the active substance (fentanyl) or to any of the excipients.
Slovak: • má alergiu na účinnú látku (fentanyl) alebo na niektorú pomocnú látku;
English: As a precaution, RECUVYRA should not be administered by pregnant women.
Slovak: Ako preventívne opatrenie by liek RECUVYRA nemali podávať tehotné ženy.
English: Apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.
Slovak: Aplikovať až do 0,5 ml na kožu bez presúvania aplikačnej špičky.
English: Do not allow the dog or other animals to lick the site of application as oral bioavailability following licking is high in the first five minutes after application.
Slovak: Nedovoliť psovi alebo iným zvieratám, aby olizovali miesto aplikácie, pretože perorálna biologická dostupnosť po olizovaní je vysoká počas prvých piatich minút po aplikácii.
English: Fentanyl very commonly causes dose-dependent sedation in dogs which is associated with potential decreased food and water intake, decreased stool production and transient weight loss.
Slovak: Fentanyl veľmi často spôsobuje u psov sedáciu závislú od dávkovania, ktorá je spojená s potenciálnym znížením príjmu potravy a vody, zníženou produkciou výkalov a prechodným úbytkom na váhe.
English: Recuvyra also contains octyl salicylate and isopropyl alcohol.
Slovak: Recuvyra obsahuje aj oktyl salicylát a izopropylalkohol.
English: Do not administer to areas other than the dorsal scapular region.
Slovak: Neaplikovať na iné oblasti ako na dorzálnu skapulárnu oblasť.
English: If the volume to be administered is greater than 0.5 ml, move the applicator tip at least 2.5 cm from the initial site and apply up to 0.5 ml.
Slovak: Ak objem, ktorý sa má podať, je väčší ako 0,5 ml, presunúť aplikačnú špičku najmenej 2,5 cm od pôvodného miesta a aplikovať až do 0,5 ml.
English: Gastrointestinal stasis can result in serious complications and consideration should be given to opiate reversal in case of excessive narcosis (see section 4.10).
Slovak: Gastrointestinálna stáza môže spôsobiť vážne komplikácie a v prípade nadmernej narkózy by sa mala zvážiť reverzia opiátového účinku (pozri bod 4.10).
English: This dog was treated on: Date
Slovak: Tento pes bol liečený na:
English: • A 2-pronged polycarbonate applicator tip.
Slovak: • 2-hrotová polykarbonátová aplikačná špička.
English: Avoid contact with skin, as Recuvyra can be absorbed by human skin.
Slovak: Zabrániť kontaktu s pokožkou, pretože ľudská pokožka môže liek Recuvyra absorbovať.
English: The most common symptoms associated with fentanyl overdose in people include respiratory depression, sedation and myosis.
Slovak: Medzi najbežnejšie symptómy spojené s predávkovaním fentanylom u ľudí patria respiračná depresia, sedácia a mióza.
English: In case of accidental exposure of protective clothing to the veterinary medicinal product, immediately remove any contaminated clothing.
Slovak: V prípade náhodného vystavenia ochranného odevu veterinárnemu lieku ihneď odstrániť všetok kontaminovaný odev.
English: Two to four hours before your dog has surgery, the recommended dose (2.6 mg fentanyl/kg bodyweight) of Recuvyra solution is applied directly on the skin between the dog's shoulder blades.
Slovak: Dve až štyri hodiny pred operáciou Vášho psa sa odporúčaná dávka (2,6 mg fentanylu/kg telesnej hmotnosti) roztoku Recuvyra aplikuje priamo na pokožku medzi lopatky psa.
English: The veterinary medicinal product is strictly limited for use in dogs.
Slovak: Veterinárny liek je prísne vyhradený na použitie u psov.
English: Unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog's hair between the shoulder blades for correct application.
Slovak: Pokiaľ Váš pes nemá hustú srsť, nie je obvykle potrebné pre správnu aplikáciu zopnúť/oholiť srsť Vášho psa medzi lopatkami.
English: Before using the product it is recommended to consider the availability of an opiate antagonist, e.g. naloxone, in case reversal is required (see sections 4.6 and 4.10).
Slovak: Pred použitím veterinárneho lieku sa odporúča zvážiť dostupnosť antagonistu opiátov, napr. naloxónu, ktorý sa vyžaduje v prípade reverzie (pozri body 4.6 a 4.10).
English: The duration of action of naloxone ranges between 45 minutes and 3 hours in the dog.
Slovak: Doba účinku naloxónu sa pohybuje u psa v rozmedzí 45 minút až 3 hodín.
English: To help you remember when your dog was given Recuvyra by your veterinarian and how long you should not let children touch your dog in the place where the product was applied, your veterinarian will make a note in the spaces provided below.
Slovak: Aby ste si zapamätali, kedy podal veterinár Vášmu psovi Recuvyru a ako dlho by ste nemali nechať deti dotýkať sa Vášho psa v mieste aplikácie lieku, Váš veterinár to poznačí do koloniek uvedených nižšie.
English: The effects of the concomitant use of the veterinary medicinal product and α-adrenergic agonists have not been studied.
Slovak: Účinky pri súčasnom podávaní veterinárneho lieku a α-adrenergných agonistov neboli preskúmané.
English: It is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
Slovak: Je nevyhnuté, aby sa veterinárny liek neaplikoval na žiadne iné miesto na tele než na dorzálnu skapulárnu oblasť, pretože bolo preukázané, že vstrebávanie sa na rôznych miestach kože líši.
English: The veterinary medicinal product should be administered with caution.
Slovak: Veterinárny liek by sa mal podávať s opatrnosťou.
English: The effects of transdermal fentanyl could last longer than the effects of the opioid reversal agent.
Slovak: Účinky transdermálneho fentanylu môžu trvať dlhšie ako účinky opioidného reverzného prostriedku.
English: Mild side effects such as sedation, may occur after a single accidental oral administration of more than 20 µg/kg of fentanyl (0.4 µl/kg Recuvyra).
Slovak: Mierne nežiaduce účinky, ako napríklad útlm, sa môžu vyskytnúť po jednom náhodnom perorálnom podaní viac ako 20 µg/kg fentanylu (0,4 µl/kg Recuvyry).
English: Fentanyl is a potent anaesthetic sparing substance.
Slovak: Fentanyl je silná anestetická šetrná látka.
English: Fentanyl exerts its analgesic action by binding to and activating µ (mu) opioid receptors that are predominantly found in the pain regulating areas of the brain and spinal cord.
Slovak: Fentanyl prejavuje svoj analgetický účinok viazaním a aktiváciou µ (mu) opioidových receptorov, ktoré sa prevažne nachádzajú v tých oblastiach mozgu a miechy, ktoré regulujú bolesť.
English: The use of the veterinary medicinal product may result in corneal drying during prolonged sedation.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku môže mať za následok vysušenie rohovky počas predĺženej sedácie.
English: If your dog is more than mildly sedated, or has decreased appetite or water intake, you should contact your veterinary surgeon for advice.
Slovak: Ak má Váš pes viac ako miernu sedáciu, alebo zníženú chuť do príjmu potravy alebo prijímania vody, mali by ste kontaktovať svojho veterinárneho lekára a poradiť sa s ním.
English: As Recuvyra contains fentanyl (the active substance), it will only ever be kept in a veterinarian's surgery under secure conditions.
Slovak: Recuvyra obsahuje fentanyl (účinnú látku), musí byť uchovávaný iba v ordinácii veterinára za bezpečných podmienok.
English: Appropriate eye lubrication should therefore be applied prior to and following surgery and continued until the dog resumes normal blinking function.
Slovak: Preto by sa mal pred a po operácii aplikovať vhodný očný krém a v natieraní by sa malo pokračovať, až kým sa psovi neobnoví normálna funkcia žmurkania.
English: It may be necessary to evacuate air from the syringe back into the vial.
Slovak: Môže byť potrebné vytlačiť vzduch z injekčnej striekačky naspäť do liekovky.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/127/001
Slovak: EU/2/11/127/001
English: If a child orally contacts the application site within 72 hours of application, medical attention should be sought immediately.
Slovak: Ak dieťa príde do kontaktu s miestom aplikácie orálne do 72 hodín od aplikácie, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
English: France (France) Lilly France S.A.S.
Slovak: Lilly France S.A.S.
English: The use of syringes not supplied with this veterinary medicinal product, or storage of this veterinary medicinal product in a syringe may lead to dosing inaccuracy.
Slovak: Použitie injekčných striekačiek, ktoré neboli dodané s veterinárnym liekom, alebo skladovanie tohto veterinárneho lieku v injekčnej striekačke môže viesť k nepresnosti dávkovania.
English: • Mild sedation (sleepiness) for up to 24 hours after Recuvyra has been applied by your veterinarian.
Slovak: • miernu sedáciu (ospalosť) po dobu až 24 hodín od aplikovania Recuvyry veterinárom;
English: Store the vial together with the Summary of Product Characteristics (SPC).
Slovak: Liekovku uchovávať spolu so Súhrnom charakteristických vlastností lieku (SPC
English: When using Recuvyra your veterinarian should use less anaesthetic agents and administer them only to achieve the desired effect.
Slovak: Pri použití Recuvyry by mal Váš veterinár používať menej anestetík a podávať ich iba na dosiahnutie požadovaného účinku.
English: Fentanyl gradually moves through the skin into your dog's bloodstream and then relieves pain.
Slovak: Fentanyl sa postupne prenesie cez pokožku do krvného obehu psa a následne uľavuje od bolesti.
English: Once Recuvyra has been administered, your veterinarian will carefully monitor your dog to ensure it responds safely to the product.
Slovak: Ihneď po podaní Recuvyry bude Váš veterinár pozorne sledovať Vášho psa, aby zaistil, že bezpečne reaguje na liek.
English: Plasma fentanyl concentrations reach 1.0 ng/ml, (which is generally considered analgesic) in more than 60% of dogs within 4 hours of administration.
Slovak: Plazmatické koncentrácie fentanylu dosahujú 1,0 ng/ml (ktorá sa všeobecne považuje za analgetikum) u viac ako 60% psov do 4 hodín po podaní.
English: Higher oral doses may induce anaesthetic effects and cardiopulmonary depression.
Slovak: Vyššie perorálne dávky môžu vyvolať anestetické účinky a kardiopulmonálnu depresiu.
English: Fentanyl partitions from the stratum corneum through the deeper skin layers and into the systemic circulation over a period of days.
Slovak: Fentanyl sa rozdeľuje od stratum corneum cez hlbšie vrstvy pokožky a do systémovej cirkulácie po dobu niekoľkých dní.
English: Severe overdose may result in renal failure secondary to hypotension produced by gastrointestinal hypomobility.
Slovak: Ťažké predávkovanie môže viesť k zlyhaniu obličiek, sekundárne k hypotenzii vytvorenej gastrointestinálnou hypomobilitou.
English: For transdermal use.
Slovak: Pre transdermálne podanie.
English: Also, the veterinary medicinal product might cause skin irritation.
Slovak: Veterinárny liek môže tiež spôsobiť podráždenie pokožky.
English: Do not give a second dose of the veterinary medicinal product within 7 days.
Slovak: Nepodávať druhú dávku veterinárneho lieku do 7 dní.
English: The veterinary medicinal product should not come into direct contact with the oral cavity or mucous membranes of dogs.
Slovak: Veterinárny liek nesmie prísť do priameho kontaktu s ústnou dutinou alebo sliznicou psov.
English: At a high dose, fentanyl is known to cause a potentially fatal respiratory depression.
Slovak: Pri vysokej dávke je známe, že fentanyl spôsobuje potenciálnu fatálnu respiračnú depresiu.
English: If needed, your veterinarian might administer more than one dose of naloxone to your dog.
Slovak: V prípade potreby môže veterinár podať psovi viac ako jednu dávku naloxónu.