FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Fasenra, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Fasenra, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Fasenra está disponível na forma de solução injetável em seringas ou canetas pré-cheias.
Latvian: Fasenra ir pieejamas kā šķīdums injekcijām pilnšļircēs vai pildspalvinjektoros.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Fasenra?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Fasenra?
Portuguese: Como se utiliza Fasenra?
Latvian: Kā lieto Fasenra?
Portuguese: Ao ligar-se aos recetores da interleucina-5, Fasenra ativa o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) para eliminar os eosinófilos presentes no sangue e nos pulmões.
Latvian: Piesaistoties interleikīna-5 receptoriem, Fasenra aktivizē imūnsistēmu (organisma dabīgo
Portuguese: • através da roupa
Latvian: • caur drēbēm
Portuguese: Pode existir informação nova.
Latvian: Tur var būt jauna informācija.
Portuguese: Não precisa fazer alguma coisa em relação a isto.
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekas nav jādara.
Portuguese: Este passo demora cerca de 30 minutos.
Latvian: Parasti tam vajadzīgas 30 minūtes.
Portuguese: Segure firmemente por 15 segundos.
Latvian: Turiet stingri nospiestu 15 sekundes.
Portuguese: Isto cria uma superfície mais firme.
Latvian: Tas rada stingrāku virsmu.
Portuguese: Duração total do tratamento: 104 - 112 semanas
Latvian: Ārstēšanas kopējais ilgums: 104-112 nedēļas
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos de idade)
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥65 gadi)
Portuguese: Género, Raça
Latvian: Dzimums, rase
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Latvian: Bieži (tās var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem)
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Portuguese: Os resultados apresentados baseiam-se nos últimos dados disponíveis para cada variável.
Latvian: Parādītie rezultāti ir balstīti uz pēdējiem pieejamiem datiem par katru mainīgo.
Portuguese: Importante!
Latvian: Svarīgi!
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de janeiro de 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 8. janvāris
Portuguese: Estas reações podem ocorrer horas ou dias após a injeção.
Latvian: Šādas reakcijas var rasties dažu stundu vai dienu laikā pēc injekcijas.
Portuguese: Vai ouvir um segundo "clique".
Latvian: Jūs dzirdēsiet otru "klikšķi".
Portuguese: Segurança a longo prazo
Latvian: Ilgtermiņa drošums
Portuguese: Não foram realizados estudos dedicados em animais.
Latvian: Nav veikti īpaši pētījumi ar dzīvniekiem.
Portuguese: A maioria dos anticorpos era neutralizante e persistente.
Latvian: Lielākā daļa antivielu bija neitralizējošas un pastāvīgas.
Portuguese: Semana(s)
Latvian: Nedēļa(-s)
Portuguese: Verifique o prazo de validade (EXP).
Latvian: Pārbaudiet derīguma termiņu (EXP).
Portuguese: Contudo, não estão disponíveis dados em doentes com idade superior a 75 anos.
Latvian: Tomēr dati par pacientiem, kuru vecums pārsniedz 75 gadus, nav pieejami.
Portuguese: Isto deve ser feito gradualmente, sob supervisão direta do seu médico.
Latvian: Tas ir jādara pakāpeniski, Jūsu ārsta tiešā uzraudzībā.
Portuguese: Toxicologia e/ou farmacologia animal
Latvian: Dzīvnieku toksikoloģija un/vai farmakoloģija
Portuguese: Classe de sistema de órgãos
Latvian: Orgānu sistēmu klase
Portuguese: Abra a embalagem.
Latvian: Atveriet kastīti.
Portuguese: Lave bem as mãos com sabão e água.
Latvian: Nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em crianças com 6 a 11 anos de idade.
Latvian: Dati par bērniem vecumā no 6 līdz 11 gadiem nav pieejami.
Portuguese: Número de doentes (n) varia ligeiramente devido ao número de doentes cujos dados estavam disponíveis para cada variável.
Latvian: Pacientu skaits (n) nedaudz variē tādu pacientu skaita dēļ, par kuriem pieejama informācija par visiem mainīgajiem.
Portuguese: Isto é para confirmar que administrou todo o medicamento.
Latvian: Tas ir, lai pārliecinātos, ka esat injicējis visas zāles.
Portuguese: Se a sua resposta ao tratamento o permitir, o seu médico pode tentar reduzir a dose de alguns dos outros medicamentos, especialmente aqueles denominados "corticosteroides".
Latvian: Ja Jūsu reakcija uz ārstēšanu to ļauj, Jūsu ārsts var mēģināt samazināt dažu šo zāļu, īpaši tā saukto "kortikosteroīdu", devas.
Portuguese: Pode conter partículas.
Latvian: Tas var saturēt daļiņas.
Portuguese: A proteção da agulha verde está agora exposta.
Latvian: Zaļais adatas aizsargs tagad ir izvilkts.
Portuguese: A Tabela 5 sumariza os resultados do Ensaio 3.
Latvian: 5. tabulā apkopoti 3. pētījuma rezultāti.
Portuguese: As pontuações individuais diurnas e noturnas foram semelhantes.
Latvian: Individuālās dienas un nakts indeksa vērtības bija līdzīgas.
Portuguese: Foram notificadas reações anafiláticas.
Latvian: Ir ziņots par anafilaktiskām reakcijām.
Portuguese: • tiver caído ou se estiver danificado
Latvian: • tā ir nokritusi vai bojāta
Portuguese: A informação sobre a utilização de benralizumab em mulheres grávidas é limitada (menos de 300 gravidezes expostas).
Latvian: Dati par benralizumaba lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti (mazāk par 300 grūtniecības iznākumu).
Portuguese: Ao ligar-se aos eosinófilos, Fasenra ajuda a reduzir o seu número.
Latvian: Pievienojoties eozinofilajiem leikocītiem, Fasenra palīdz samazināt to skaitu.
Portuguese: A eficácia e segurança foram consistentes com os ensaios anteriores.
Latvian: Efektivitāte un drošums atbilda tam, kas bija novērots iepriekš notikušajos pētījumos.
Portuguese: Estas reações podem ocorrer horas após a administração, mas em alguns casos tiveram um início tardio (i.e. dias).
Latvian: . Šīs reakcijas parasti var rasties dažu stundu laikā pēc zāļu ievadīšanas, taču dažos gadījumos tās sākušās vēlīni (t. i., pēc vairākām dienām).
Portuguese: d. FDT para o Ensaio 4 foi a Semana 48 (último momento de recolha de dados para adultos e adolescentes).
Latvian: d. 4. pētījumā EOT bija 48. nedēļā (pēdējais brīdis, kad tika iegūti dati par pieaugušajiem un pusaudžiem).
Portuguese: Insira a agulha com um ângulo de 45 graus.
Latvian: Ievadiet adatu 45 grādu leņķī.
Portuguese: O risco para a criança amamentada não pode ser excluído.
Latvian: Nevar izslēgt risku zīdaiņiem.
Portuguese: Não é possível tirar conclusões sobre a eficácia na asma na população pediátrica.
Latvian: Nav iespējams izdarīt secinājumus par efektivitāti astmas ārstēšanā pediatriskajā populācijā.
Portuguese: É importante falar com seu médico sobre como reconhecer os primeiros sintomas de reações alérgicas graves e como gerir estas reações, caso ocorram.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs konsultējieties ar savu ārstu par to, kā atpazīt nopietnu alerģisku reakciju agrīnos simptomus un kā tos novērst, ja tādi rodas.
Portuguese: A sua administração a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer possível risco para o feto.
Latvian: Lietošana sievietēm grūtniecības laikā apsverama tikai tad, ja paredzamais ieguvums mātei ir lielāks par jebkādu iespējamo risku auglim.
Portuguese: n= número de doentes com dados no momento.
Latvian: n - to pacientu skaits, par kuriem ir dati attiecīgajā brīdī.
Portuguese: Nijmegen, 6545CG Holanda
Latvian: Nijmegen, 6545CG Nīderlande
Portuguese: • o selo de segurança na embalagem estiver quebrado
Latvian: • kartona kastītes drošības plomba ir bojāta
Portuguese: Pode conter pequenas partículas brancas.
Latvian: Tas var saturēt nelielas baltas daļiņas.
Portuguese: Para exemplos das manifestações associadas notificadas e uma descrição do tempo para o início, ver secção 4.4.
Latvian: Piemērus par ziņotajām saistītajām izpausmēm un aprakstu par laiku līdz to sākumam skatīt 4.4. apakšpunktā.
Portuguese: Siga em frente para os próximos passos, sem demora.
Latvian: Nekavējoties veiciet nākamās darbības soļus.
Portuguese: Não existem dados de fertilidade no ser humano.
Latvian: Dati par cilvēka fertilitāti nav pieejami.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis em crianças com 12 a 18 anos de idade encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par bērniem vecumā no 12 līdz 18 gadiem aprakstīti 4.8., 5.1. un 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām dot nav iespējams.
Portuguese: Após administração subcutânea, a semivida de eliminação foi aproximadamente 15,5 dias.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas eliminācijas pusperiods bija aptuveni 15,5 dienas.
Portuguese: Os doentes foram autorizados a entrar num segundo ensaio de extensão após um mínimo de 8 semanas no Ensaio 4 sem completar o período de extensão de 56 semanas.
Latvian: Pacientiem tika atļauts iekļauties otrajā pētījuma pagarinājumā pēc tam, kad viņi vismaz astoņas nedēļas bija piedalījušies 4. pētījumā, nepabeidzot 56 nedēļas ilgo pagarinājuma periodu.
Portuguese: Retire a tampa da bolsa de plástico.
Latvian: Noņemiet visu vāciņu no plastmasas paplātes.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000); e desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Portuguese: Faringite*
Latvian: Faringīts*
Portuguese: A frequência, tipo e gravidade das reações adversas na população adolescente foram semelhantes às observadas nos adultos.
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums, veids un smagums pusaudžu populācijā bija līdzīgs pieaugušajiem novērotajam.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes.
Portuguese: Exacerbações durante um período de extensão de tratamento
Latvian: Paasinājumi ārstēšanas pagarinājuma periodā
Portuguese: O tratamento com Fasenra deve ser iniciado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da asma grave.
Latvian: Ārstēšana ar Fasenra jāuzsāk ārstam, kuram ir pieredze smagas astmas diagnostikā un ārstēšanā.
Portuguese: Análises de subgrupos por história prévia de exacerbações
Latvian: Apakšgrupu analīzes, grupējot pēc iepriekš bijušajiem paasinājumiem
Portuguese: As primeiras 3 injeções são administradas a cada 4 semanas.
Latvian: Pirmās 3 injekcijas tiek ievadītas ik pēc 4 nedēļām.
Portuguese: Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums ir teicis.
Portuguese: Local de injeção apenas para o cuidador
Latvian: Vieta, kur injekciju veic tikai aprūpētājs
Portuguese: Reações alérgicas graves
Latvian: Nopietnas alerģiskas reakcijas
Portuguese: Em geral, nos doentes com anticorpos antifármaco positivos nos ensaios anteriores, os títulos mantiveram-se estáveis ou diminuíram no segundo ano de tratamento.
Latvian: Kopumā pacientiem, kas iepriekš notikušo pētījumu laikā bija pozitīvi attiecībā uz zāļu antivielām, ārstēšanas otrajā gadā to titri saglabājās stabili vai samazinājās.
Portuguese: População pediátrica A segurança e eficácia de Fasenra em crianças com 6 a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Latvian: Pediatriskā populācija Fasenra drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 6 līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
Portuguese: Desconhece-se se o benralizumab ou os seus metabolitos são excretados no leite humano ou animal.
Latvian: Nav zināms, vai benralizumabs vai tā metabolīti izdalās cilvēka vai dzīvnieku pienā.
Portuguese: Redução percentual média
Latvian: Procentuālās samazināšanās mediāna
Portuguese: - se tiver sintomas de reação alérgica (ver secção 4).
Latvian: • ja Jums ir alerģiskas reakcijas simptomi (skatīt 4. punktu).
Portuguese: Fasenra pode reduzir o número de ataques de asma que tem, ajuda-o a respirar melhor e diminui os seus sintomas da asma.
Latvian: Fasenra var samazināt astmas lēkmju skaitu, kas Jums rodas, palīdzēt Jums elpot labāk un vājināt astmas simptomus.
Portuguese: Não existe evidência da expressão de IL-5Rα nos hepatócitos.
Latvian: Pierādījumu par IL-5Rα ekspresiju hepatocītos nav.
Portuguese: Não tente administrar a si próprio no braço.
Latvian: Nemēģiniet injicēt sev rokā.
Portuguese: A decisão de continuar a terapêutica deve ser efetuada pelo menos uma vez por ano, com base na severidade da doença, no nível de controlo das exacerbações e na contagem sanguínea de eosinófilos.
Latvian: Vismaz reizi gadā jālemj par terapijas turpināšanu, pamatojoties uz slimības smagumu, paasinājumu kontroles pakāpi un eozinofilo leikocītu skaitu asinīs.
Portuguese: No entanto, na descendência de macacos tratados durante a gravidez houve redução nos eosinófilos.
Latvian: Tomēr, pērtiķiem, kuriem grūtniecības laikā tika lietotas zāles, tika konstatēts eozinofilo leikocītu samazinājums.
Portuguese: É preferível evitar a utilização de Fasenra durante a gravidez.
Latvian: Ieteicams atturēties no Fasenra lietošanas grūtniecības laikā.
Portuguese: Fique atento aos sinais de reações alérgicas graves Fasenra pode potencialmente causar reações alérgicas graves.
Latvian: Pievērsiet uzmanību nopietnu alerģisku reakciju pazīmēm Fasenra var izraisīt nopietnas alerģiskas reakcijas.
Portuguese: Efeito nos eosinófilos sanguíneos
Latvian: Ietekme uz eozinofilajiem leikocītiem asinīs
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KO VAR NOLASĪT PERSONA
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas durante o tratamento foram cefaleia (8%) e faringite (3%).
Latvian: Biežākās ziņotās nevēlamās blakusparādības ārstēšanas laikā ir galvassāpes (8%) un faringīts (3%).
Portuguese: Para cada administração, escolha um local diferente que seja, pelo menos, 3 cm afastado do local da última administração.
Latvian: Katrai injekcijai izvēlieties citu vietu, kas atrodas vismaz 3 cm attālumā no pēdējās injekcijas vietas.
Portuguese: Após o treino adequado da técnica de injeção subcutânea e educação sobre sinais e sintomas de reações de hipersensibilidade (ver secção 4.4), os doentes sem história conhecida de ocorrência de anafilaxia, ou os seus cuidadores, podem administrar Fasenra se o seu médico considerar apropriado, com seguimento médico se necessário.
Latvian: Pēc atbilstošas apmācības par subkutānas injekcijas veikšanu un izglītošanās par hipersensitivitātes reakciju pazīmēm un simptomiem (skatīt 4.4. apakšpunktu), pacienti, kuriem anamnēzē nav zināma anafilakse, vai viņu aprūpētāji paši var ievadīt Fasenra, ja ārsts uzskata, ka viņi to var veikt atbilstoši, pēc nepieciešamības veicot medicīnisku uzraudzību.
Portuguese: Redução >0%
Latvian: Samazinājums par >0%
Portuguese: A segurança e os benefícios deste medicamento não são conhecidos em crianças com idade inferior a 18 anos.
Latvian: Bērni un pusaudži Šo zāļu drošums un ieguvumi no tām bērniem vecumā līdz 18 gadiem nav zināmi.
Portuguese: Utilize Fasenra em 14 dias após retirar do frigorífico.
Latvian: Lietojiet Fasenra 14 dienu laikā pēc izņemšanas no ledusskapja.
Portuguese: Estados Unidos da América
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Portuguese: A eficácia e segurança a longo prazo de Fasenra foi avaliada no ensaio BORA, um ensaio de fase 3 com extensão de 56 semanas (Ensaio 4).
Latvian: Fasenra ilgtermiņa efektivitāte un drošums tika vērtēts 56 nedēļas ilgā 3. fāzes pētījuma BORA (4. pētījuma) pagarinājuma laikā.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos para doenças obstrutivas das vias respiratórias, outros fármacos sistémicos para as doenças obstrutivas das vias respiratórias, código ATC: R03DX10
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles obstruktīvu elpceļu slimību ārstēšanai, citi sistēmiskie līdzekļi obstruktīvu elpceļu slimību ārstēšanai, ATĶ kods: R03DX10
Portuguese: A sua cor pode variar de incolor a amarelo.
Latvian: Tā krāsa var variēt no bezkrāsas līdz dzeltenai.
Portuguese: O benralizumab não foi estudado em crianças (5 a 11 anos de idade) (ver secção 4.2).
Latvian: Benralizumabs nav pētīts bērniem (vecumā no 5 līdz 11 gadiem) (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Portuguese: Escala de sintomas da asma: pontuação total de 0 (mínimo) a 6 (máximo); pontuações de sintomas da asma diurnos e noturnos de 0 (mínimo) a 3 (máximo) sintomas.
Latvian: Astmas simptomu skala: kopējā indeksa vērtība no 0 (vismazākā) līdz 6 (vislielākā); dienas un nakts astmas simptomu skalas no 0 (vismazāk) līdz 3 (visvairāk) simptomiem.
Portuguese: A decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/interrupção da utilização de Fasenra tem que ser tomada tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Latvian: Lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt/ atturēties no terapijas ar Fasenra, jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Portuguese: Valor basal de 3 ou mais exacerbações
Latvian: Sākotnēji 3 vai vairāk paasinājumi
Portuguese: Não utilize se o prazo de validade estiver ultrapassado.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš.
Portuguese: O local de injeção recomendado é na parte da frente da coxa.
Latvian: Ieteicamā injekcijas vieta ir augšstilba priekšpuse.
Portuguese: Em indivíduos com valores de depuração da creatinina inferiores a 30 mL/min, os dados disponíveis são limitados; contudo, o benralizumab não é eliminado por via renal.
Latvian: Pieejamie dati par personām, kurām kreatinīna klīrenss ir zem 30 ml/min, ir ierobežoti, tomēr benralizumabs neizdalās caur nierēm.
Portuguese: Outros medicamentos e Fasenra
Latvian: Citas zāles un Fasenra
Portuguese: Verifique a janela de visualização para confirmar que todo o líquido foi administrado.
Latvian: Pārbaudiet skata lodziņu, lai pārliecinātos, ka ir ievadīts viss šķīdums.
Portuguese: No Ensaio 2, o baixo número de eventos no braço de tratamento com placebo é insuficiente para tirar conclusões de exacerbações que necessitaram de hospitalização ou visitas a serviços de emergência.
Latvian: 2. pētījumā placebo grupā bija pārāk neliels notikumu skaits, lai izdarītu secinājumus par paasinājumiem, kuru dēļ nepieciešama hospitalizācija vai neatliekamā palīdzība.
Portuguese: Segure Fasenra Pen com uma mão.
Latvian: Turiet Fasenra Pen ar vienu roku.
Portuguese: Não tente tocar na agulha ou empurrar a proteção da agulha com o seu dedo.
Latvian: Nemēģiniet pieskarties adatai vai uzspiest uz adatas aizsarga ar pirkstu.
Portuguese: Existem dados limitados em doentes pediátricos (ver secção 5.1).
Latvian: Dati par pediatriskajiem pacientiem ir ierobežoti (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Portuguese: Diferença
Latvian: Starpība
Portuguese: O objetivo primário foi a redução percentual do valor basal da dose final de OCS durante as semanas 24 a 28, mantendo o controlo da asma.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija galīgās POKS devas procentuālais samazinājums laikā no 24. līdz 28. nedēļai salīdzinājumā ar sākumstāvokli, vienlaicīgi saglabājot astmas kontroli.
Portuguese: Redução ≥75%
Latvian: Samazinājums par ≥75%
Portuguese: Taxa de exacerbação com necessidade de hospitalização/visita ao serviço de urgência
Latvian: Tādu paasinājumu skaits, kad bijusi nepieciešama hospitalizācija vai neatliekamā palīdzība
Portuguese: Este medicamento pode enfraquecer a sua capacidade de combater certos tipos de infeções parasitárias.
Latvian: Šīs zāles var mazināt organisma spēju cīnīties ar noteiktu parazītu invāziju;
Portuguese: Passo 1 - Reúna o material
Latvian: 1.solis - Savāciet piederumus
Portuguese: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Reino Unido
Latvian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Apvienotā Karaliste
Portuguese: Se isso acontecer ou se tiver outras dúvidas, contacte o seu médico.
Latvian: Ja tas notiek vai, ja Jums ir citas bažas, sazinieties ar savu ārstu.
Portuguese: O perfil geral de acontecimentos adversos foi semelhante ao dos ensaios de asma descritos acima.
Latvian: Kopējais nevēlamo blakusparādību profils bija līdzīgs tam, kas tika novērots iepriekš aprakstītajos astmas pētījumos.
Portuguese: Segure a seringa pré-cheia numa mão, como mostra a figura.
Latvian: Turiet pilnšļirci vienā rokā, kā parādīts attēlā.
Portuguese: Não toque na agulha nem deixe-que esta toque em alguma superfície.
Latvian: Nepieskarieties adatai vai neļaujiet tai saskarties ar jebkuru virsmu.
Portuguese: Se o êmbolo verde não preencher a janela de visualização, pode não ter administrado a dose completa.
Latvian: Ja zaļais virzulis neaizpilda skata lodziņu, iespējams, ka neesat saņēmis pilnu devu.
Portuguese: Desconhece-se se Fasenra pode influenciar uma resposta do doente contra infeções helmínticas.
Latvian: Nav zināms, vai Fasenra var ietekmēt pacienta atbildes reakciju pret helmintu invāziju.
Portuguese: Verifique com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico se pensa que isto se aplica a si.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu, ja domājat, ka tas ir attiecināms uz Jums.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos prejudiciais diretos ou indiretos relativamente à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi saistītu ar reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Portuguese: Esta informação não substitui o contacto com o seu médico sobre a sua situação médica e o seu tratamento.
Latvian: Šī informācija nenozīmē, ka Jums nevajag pārrunāt savu veselības stāvokli vai ārstēšanu ar savu ārstu.
Portuguese: O que é Fasenra e para que é utilizado
Latvian: Kas ir Fasenra un kādam nolūkam to lieto
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve ser tratado com medidas de suporte com monitorização adequada, conforme o necessário.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pacientam pēc nepieciešamības jānodrošina atbalstoša terapija ar atbilstošu uzraudzību.
Portuguese: Se necessário, a redução das doses de corticosteroides deve ser gradual e efetuada sob supervisão de um médico.
Latvian: Ja ir piemērota kortikosteroīdu devu samazināšana, tai jānotiek pakāpeniski un ārsta uzraudzībā.
Portuguese: • o prazo de validade (EXP) estiver ultrapassado
Latvian: • beidzies derīguma termiņš (EXP)
Portuguese: Depois, as injeções de 30 mg serão a cada 8 semanas.
Latvian: Pēc tam Jūs injekcijas ir pa 30 mg ik pēc 8 nedēļām.
Portuguese: Conserve Fasenra no frigorifico entre 2°C a 8°C, na embalagem exterior e até estar pronto para o utilizar.
Latvian: Uzglabāt Fasenra ledusskapī no 2°C līdz 8°C kartona kastītē, līdz esat gatavs to lietot.
Portuguese: Não expor ao calor.
Latvian: Nepakļaut karstuma iedarbībai.
Portuguese: Antes de utilizar Fasenra Pen, o seu médico deve mostrar-lhe, ou ao seu cuidador, como utilizá-lo corretamente.
Latvian: Pirms Fasenra Pen lietošanas Jūsu ārstam jāparāda Jums vai Jūsu aprūpētājam, kā to pareizi lietot.
Portuguese: O segundo clique indica que a administração terminou.
Latvian: Otrs klikšķis norāda, ka injekcija ir pabeigta.
Portuguese: Se estiver a tomar medicamentos denominados "corticosteroides orais", a utilização de Fasenra também pode permitir que reduza a dose diária ou pare os corticosteroides orais que precisa para controlar a sua asma.
Latvian: Ja Jūs lietojat zāles "perorālos kortikosteroīdus", Fasenra lietošana var ļaut arī samazināt astmas kontrolēšanai nepieciešamo perorālo kortikosteroīdu dienas devu vai pārtraukt to lietošanu.
Portuguese: Coloque a proteção da agulha de Fasenra Pen contra sua pele (ângulo de 90 graus).
Latvian: Novietojiet Fasenra Pen adatas aizsargu lēzeni pret ādu (90 grādu leņķī).