FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Presione la pluma con firmeza contra la piel para comenzar la inyección (ver Figura H).
Danish: • Klem forsigtigt om huden på injektionsstedet (se Figur H).
Spanish: La dosis recomendada de Halimatoz para pacientes con artritis idiopática juvenil poliarticular a partir de los 2 años de edad se basa en el peso corporal (tabla 1).
Danish: Den anbefalede Halimatoz-dosis til patienter fra 2 år med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit er baseret på legemsvægt (tabel 1).
Spanish: • Toallita humedecida en alcohol
Danish: • Alkoholserviet
Spanish: El régimen de dosificación habitual es de 80 mg (como dos inyecciones de 40 mg en un día) inicialmente seguidos de 40 mg dos semanas después.
Danish: Den sædvanlige startdosis er 80 mg (som to 40 mg injektioner på en dag) efterfulgt af 40 mg to uger senere.
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Spanish: Tiempo de espera
Danish: Tilbageholdelses-tid
Spanish: Número de la UE Nombre comercial
Danish: EU Nummer Handelsnavn Styrke Lægemiddelform
Spanish: Puede ser necesaria la rehidratación.
Danish: Rehydrering kan være nødvendig.
Spanish: Lavarse las manos tras el uso.
Danish: Vask hænderne efter brug.
Spanish: El tratamiento consecutivo debe ser administrado cada día a la misma hora.
Danish: Behandlingen bør foretages på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Utilizar guantes protectores al manipular el medicamento.
Danish: Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af produktet.
Spanish: Hígado Riñón Músculo Grasa
Danish: Lever Nyre Muskel Fedt
Spanish: La semivida de eliminación es de 11,7 horas tras la administración intravenosa y de 30,84 horas tras la administración oral única.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid er 11,7 timer efter intravenøs indgift og 30,84 timer efter en enkelt oral indgift.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
Danish: Ikke godkendt til dyr, der producerer mælk til konsum.
Spanish: No administrar con el estómago vacío.
Danish: Må ikke indgives på tom mave.
Spanish: En ambos casos, se ha demostrado la reducción de la excreción de ooquistes.
Danish: I begge tilfælde er det påvist, at oocyst-udskillesen reduceres.
Spanish: Halofuginona
Danish: Halofuginon
Spanish: Halofuginona Bovino 30 µg/kg 30 µg/kg
Danish: Halofuginon Halofuginon Kvæg 30 µg/kg 30 µg/kg
Spanish: El volumen de distribución aparente es de 10 l/kg.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er 10 l/kg.
Spanish: La sustancia activa de HALOCUR es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Danish: Det aktive stof i HALOCUR er et tilladt stof som beskrevet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Spanish: En caso de contacto con la piel y los ojos, lavar cuidadosamente el área expuesta con agua limpia.
Danish: I tilfælde af kontakt med hud eller øjne vaskes det berørte område grundigt med rent vand.
Spanish: El lactato de halofuginona (RU 38788) es una sal cuyas propiedades antiprotozoarias y eficacia frente a Cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
Danish: Halofuginonlactat (RU 38788) er et salt, hvis antiprotozo-egenskaber og effekt mod Cryptosporidium parvum er blevet påvist både in vitro og ved kunstige og naturlige infektioner.
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Francia
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Frankrig
Spanish: Sin embargo, con el fin de hacer más sencillo el tratamiento con HALOCUR, se propone un esquema de dosificación simplificado:
Danish: For at gøre HALOCUR-behandlingen lettere foreslås imidlertid følgende forenklede doseringsskema:
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, es necesario utilizar una jeringa o cualquier otro dispositivo apropiado para la administración oral.
Danish: For at sikre korrekt dosering skal der anvendes en sprøjte eller anden passende anordning til oral administration.
Spanish: HALOCUR no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Danish: HALOCUR må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Spanish: Las concentraciones que inhiben el 50% y el 90% de los parásitos, en un sistema de ensayo in vitro, son CI50< 0,1 µg/ml y CI90 4,5 µg/ml, respectivamente.
Danish: Den koncentration, der skal til for at hæmme henholdsvis 50% og 90% af parasitterne i et in vitrotestsystem er IC50 < 0,1 µg/ml og IC90 = 4,5 µg/ml.
Spanish: Es activo principalmente sobre los estadios libres del parásito (esporozoítos, merozoítos).
Danish: Det er hovedsagelig aktivt på parasittens frie stadier (sporozoit, merozoit).
Spanish: Los animales deben recibir la cantidad suficiente de calostro de acuerdo con las buenas prácticas de crianza.
Danish: Kalvene skal gives tilstrækkelig kolostrum i overensstemmelse med god landmandspraksis.
Spanish: Terneros recién nacidos.
Danish: Nyfødte kalve.
Spanish: Los síntomas de toxicidad incluyen diarrea, sangre visible en heces, disminución del consumo de leche, deshidratación, apatía y postración.
Danish: Symptomer på forgiftning omfatter diarré, synligt blod i afføringen, nedsat mælkeindtag, dehydrering, apati og udmattelse.
Spanish: La biodisponibilidad de la sustancia activa en terneros, tras administración oral única, es de alrededor del 80%.
Danish: Biotilgængeligheden af lægemidlet hos kalve efter en enkelt oral indgift er ca. 80%.
Spanish: La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de vida.
Danish: Behandling skal påbegyndes i de første 24 til 48 timer efter fødslen.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de halofuginona tras administraciones orales repetidas son comparables a los perfiles farmacocinéticos después del tratamiento oral único.
Danish: Plasmakoncentrationerne af halofuginon efter gentagen oral indgift er sammenlignelig med det farmakokinetiske mønster efter en enkelt oral behandling.
Spanish: Una vez que un primer ternero ha sido tratado, todos los terneros recién nacidos con posterioridad deben ser sistemáticamente tratados mientras persista el riesgo de diarrea debida a C. parvum.
Danish: Når første kalv er behandlet, skal alle kommende nyfødte kalve behandles på systematisk vis, så længe risikoen for diarre forårsaget af C. parvum foreligger.
Spanish: Tartrazina (E 102)
Danish: Tartrazin (E102)
Spanish: No usar en caso de diarrea instaurada durante más de 24 horas y en animales débiles.
Danish: Må ikke bruges i tilfælde af diarre, som har varet ved i mere end 24 timer, og til svage dyr.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR.
Danish: 6.1 i SPC'et er tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet.
Spanish: Fecha de la última renovación: 23 noviembre 2009.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 29. oktober 2004 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 23. november 2009
Spanish: Para uso oral en terneros recién nacidos después de la toma de alimentos.
Danish: Til oral anvendelse hos nyfødte kalve efter fodring.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Frasco de HDPE (formatos de 500 ml y 1000 ml)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE HDPE-beholder (pakningsstørrelser a 500 ml og 1000 ml)
Spanish: La administración debe iniciarse dentro de las 24 horas posteriores a la aparición de la diarrea.
Danish: Behandling skal påbegyndes inden for 24 timer efter starten af diarreen.
Spanish: La sustancia activa, halofuginona, es un agente antiprotozoario del grupo de los derivados de la quinazolinona (poliheterociclos nitrogenados).
Danish: Det aktive stof, halofuginon, er et antiprotozomiddel, som tilhører gruppen af quinazolinonderivater (kvælstofholdige polyheterocykliske forbindelser).
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentoshttp://www.emea.europa.eu/.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.emea.europa.eu/
Spanish: Antiparasitarios/ Antiprotozoicos
Danish: Antiparasitære lægemidler/midler mod protozoer
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel, los ojos o las mucosas.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller slimhinder.
Spanish: Si persiste la irritación de los ojos, consultar con un médico.
Danish: Hvis der fortsat er øjenirritation, skal der søges lægehjælp.
Spanish: La halofuginona inalterada es el componente mayoritario en los tejidos.
Danish: Uomdannet halofuginon er hovedkomponenten i vævene.
Spanish: El medicamento veterinario es una solución oral de color amarillo canario.
Danish: Veterinærlægemidlet er en gul, oral opløsning.
Spanish: Se ha observado un aumento de la diarrea en animales tratados, en muy raras ocasiones.
Danish: En forværring af diarreen er i meget sjældne tilfælde set hos behandlede dyr.
Spanish: HALOCUR contiene 0,5 mg/ml de halofuginona base (como lactato).
Danish: HALOCUR indeholder 0,5 mg/ml halofuginon (som laktatsalt).
Spanish: Código ATCvet: QP51AX08.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Quinazolinonderivat ATCvet-kode: QP51AX08
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Spanish: Administrar solo después de la ingesta de calostro o tras la ingesta de leche o reemplazante lácteo, utilizando una jeringa o cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
Danish: Skal indgives efter fodring med kolostrum, mælk eller mælkeerstatning enten med en sprøjte eller anden passende anordning til oral administration.
Spanish: Ácido benzoico (E 210) Tartrazina (E 102) Ácido láctico (E 270) Agua purificada
Danish: Benzoesyre (E210) Tartrazin (E102) Mælkesyre (E270) Vand, renset
Spanish: Para uso oral en terneros después de la toma de alimentos.
Danish: Til oral anvendelse hos kalve efter fodring.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 6 meses.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
Spanish: (como lactato)
Danish: (som laktatsalt)
Spanish: Ácido benzoico (E 210)
Danish: Benzoesyre (E210)
Spanish: Para el tratamiento de terneros anoréxicos, el medicamento debe ser administrado en medio litro de una solución de electrolitos.
Danish: Hos kalve uden ædelyst bør produktet indgives sammen med en halv liter elektrolytopløsning.
Spanish: CAD: {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses.
Danish: EXP: måned/år Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Spanish: La dosis es: 100 µg de halofuginona base/kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos, es decir, 2 ml de HALOCUR/10 kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos.
Danish: Doseringen er: 100 µg halofuginon / kg kropsvægt / 1 gang dagligt i 7 på hinanden følgende dage, svarende til 2 ml HALOCUR / 10 kg kropsvægt / 1 gang dagligt i 7 på hinanden følgende dage.
Spanish: Halofuginona base (como lactato)
Danish: Halofuginon (som laktatsalt)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der får bivirkninger i løbet af en behandling)
Spanish: 35 kg < terneros ≤ 45 kg: 8 ml de HALOCUR una vez al día durante 7 días consecutivos.
Danish: 35 kg < kalve ≤ 45 kg: 8 ml HALOCUR én gang dagligt i 7 på hinanden følgende dage
Spanish: El compuesto tiene un efecto criptosporidiostático sobre Cryptosporidium parvum.
Danish: Stoffet har en cryptosporidiostatisk effekt på Cryptosporidium parvum.
Spanish: HALOCUR 0,5 mg/ml solución oral para terneros
Danish: HALOCUR 0,5 mg/ml, oral opløsning til kalve
Spanish: PROSPECTO: HALOCUR 0,5 mg/ml solución oral para terneros
Danish: INDLÆGSSEDDEL: HALOCUR 0,5 mg/ml, oral opløsning til kalve
Spanish: El contacto repetido con el medicamento puede provocar alergias cutáneas.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Gentagen kontakt med produktet kan medføre hudallergi.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados).
Danish: - almindelige (flere end 1, men færre end 10 ud af 100 behandlede dyr) - ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 ud af 1.000 behandlede dyr) - sjældne (flere end 1, men færre end 10 ud af 10.000 behandlede dyr) - meget sjældne (færre end 1 ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Spanish: Solución homogénea clara de color amarillo canario.
Danish: Gul, homogen, klar opløsning.
Spanish: Reducción de diarrea debida a Cryptosporidium parvum diagnosticado.
Danish: Reduktion af diarré forårsaget af diagnosticeret Cryptosporidium parvum.
Spanish: Prevención de diarrea debida a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
Danish: Forebyggelse af diarré forårsaget af diagnosticeret Cryptosporidium parvum i besætninger, der har haft cryptosporidiosis.
Spanish: 13 días.
Danish: 13 dage.
Spanish: el 29 de octubre de 1999.
Danish: den 29. oktober 1999.
Spanish: European Medicines Agency Medicamentos veterinarios
Danish: European Medicines Agency Veterinary Medicines
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 29 de octubre de 2004.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 29. oktober 2004.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2007.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 06-2007.
Spanish: La relación entre riesgos y beneficios puede encontrarse en el módulo 6 de este EPAR.
Danish: En afvejning af fordele og risici fremgår af modul 6 i denne EPAR.
Spanish: No procede, puesto que el producto sólo se utiliza en terneros recién nacidos.
Danish: Ikke relevant, da produktet udelukkende er til brug hos nyfødte kalve.
Spanish: Hay que utilizar guantes protectores para manipular el producto y lavarse las manos después del uso.
Danish: Ved håndtering af produktet skal der anvendes beskyttelseshandsker, og hænderne skal vaskes bagefter.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Halocur a Inervet International B.V.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Halocur til Intervet International B.V.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento de las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
Spanish: Halocur se puede utilizar:
Danish: Halocur kan anvendes:
Spanish: Se han llevado a cabo varios estudios de campo con terneros de explotaciones diferentes.
Danish: Der blev udført en række feltundersøgelser hos kalve fra forskellige landbrugsbesætninger.
Spanish: Halocur no debe llegar a las corrientes de agua, pues puede ser perjudicial para los peces y para otros organismos acuáticos.
Danish: Halocur må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Spanish: Más información sobre Halocur:
Danish: Andre oplysninger om Halocur:
Spanish: Los síntomas pueden ser diarrea, sangre visible en las heces, disminución del consumo de leche, deshidratación, apatía (falta de respuesta), debilidad y desmayo.
Danish: Sådanne symptomer kan bestå i diarré, synligt blod i afføringen, nedsat dielyst, dehydrering, sløvhed, svaghed og kollaps.
Spanish: En uno de ellos se incluyeron terneros de 40 explotaciones.
Danish: Den ene undersøgelse omfattede kalve fra 40 besætninger.
Spanish: Se constató que el tratamiento temprano en las primeras 24 a 48 horas de vida es el más beneficioso.
Danish: Størst gavnlig virkning opnåedes ved tidlig behandling de første 24 til 48 timer efter kælvning.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe esperarse para destinar la leche ordeñada al consumo humano?
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før mælken fra dyret kan anvendes til menneskeligt forbrug?
Spanish: En la etiqueta del frasco puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este producto.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på flaskeetiketten.
Spanish: Las personas que manipulen Halocur repetidamente pueden presentar alergias cutáneas.
Danish: Personer, der håndterer Halocur gentagne gange, kan få hudallergi.
Spanish: Si la irritación ocular persiste, se buscará asesoramiento médico.
Danish: Ved vedvarende øjenirritation skal der søges lægehjælp.
Spanish: En todos los casos, Halocur se administra al ternero por vía oral después de una comida, nunca con el estómago vacío, una vez al día durante siete días consecutivos.
Danish: Halocur skal altid gives til kalven oralt efter fødeindtagelse, ikke på tom mave, én gang dagligt i syv på hinanden følgende dage.
Spanish: 48 horas de vida,
Danish: 24 til 48 timer efter kælvningen,
Spanish: Los signos clínicos de la infección por Cryptosporidium parvum consisten principalmente en diarrea.
Danish: De kliniske tegn på infektion med Cryptosporidium parvum er hovedsagelig diarré.
Spanish: También se ha comprobado que previene la diarrea tras 11 días de tratamiento.
Danish: Det blev også påvist, at 11 dages behandling forebygger diarré.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con las normativas locales.
Danish: En eventuel uanvendt del af produktet og affald herfra skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: Se demostró que el tratamiento con la dosis recomendada de Halocur por vía oral durante 7 días consecutivos en terneros de 4 a 10 días de edad reduce la diarrea en comparación con un placebo.
Danish: Undersøgelsen viste, at oral indgift af Halocur i den anbefalede dosis hos fire til ti dage gamle kalve i syv på hinanden følgende dage mindsker forekomsten af diarré i forhold til placebo.
Spanish: Halocur contiene el principio activo lactato de halofungina, que se utiliza contra las enfermedades parasitarias causadas por protozoos.
Danish: Halocur indeholder det aktive stof halofuginonlaktat, der anvendes mod parasitære sygdomme forårsaget af protozoer.
Spanish: En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de Halocur.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Halocur.
Spanish: En estos estudios se comparó el tratamiento con Halocur con el tratamiento con un placebo.
Danish: I disse undersøgelser blev Halocur sammenlignet med placebo.
Spanish: • para prevenir la diarrea en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis (infección por
Danish: • til forebyggelse af diarré på landbrugsbesætninger, hvor der tidligere har været cryptosporidiose (infektion med Cryptosporidium).
Spanish: ¿Qué es Halocur?
Danish: Hvad er Halocur?
Spanish: • para reducir la diarrea, cuando se administra en las 24 horas siguientes a su inicio.
Danish: • til reduktion af diarré ved indgift senest 24 timer efter diarréens indsætten.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) y se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP), efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) vurderede den forelagte dokumentation og nåede frem til sine anbefalinger om, hvordan lægemidlet skal anvendes.
Spanish: Halocur no debe administrarse si la diarrea dura más de 24 horas ni a terneros débiles.
Danish: Halocur bør ikke gives til kalve, som har fået konstateret diarré for over 24 timer siden, eller til svækkede dyr.
Spanish: Halocur debe administrarse después de comer.
Danish: Halocur skal gives, efter at dyret har indtaget føde.
Spanish: Halocur se presenta en una solución límpida de color amarillo que se administra por vía oral.
Danish: Halocur leveres som en klar, gul opløsning til oral indgift.
Spanish: Se ha demostrado que el tratamiento con Halocur reduce el nivel de excreción de Cryptosporidium parvum por los terneros y que disminuye la diarrea.
Danish: Det blev påvist, at Halocur mindsker udskillelsen af Cryptosporidium parvum fra kalvene og reducerer diarré.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Halocur son mayores que sus riesgos para la prevención y la reducción de la diarrea producida por Cryptosporidium parvum en terneros recién nacidos.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) fandt, at fordelene ved Halocur opvejer risiciene ved behandling og forebyggelse af diarré forårsaget af Cryptosporidium parvum hos nyfødte kalve.
Spanish: En otro estudio realizado con terneros de 24 a 48 horas de vida se demostró que Halocur puede prevenir la diarrea por Cryptosporidium parvum en comparación con un placebo.
Danish: En anden undersøgelse, der omfattede 24 til 48 timer gamle kalve, viste, at Halocur er bedre end placebo til at forebygge diarré forårsaget af Cryptosporidium parvum.
Spanish: Cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a
Danish: Det anvendes hos nyfødte kalve i de første
Spanish: Los usuarios deben evitar que el producto entre en contacto con la piel y los ojos y, si se produce contacto, deberán lavar la zona afectada con agua limpia abundante.
Danish: Brugerne skal undgå, at produktet kommer i kontakt med hud eller øjne.
Spanish: Halocur se emplea en terneros recién nacidos para prevenir o reducir la diarrea producida por un microorganismo denominado Cryptosporidium parvum.
Danish: Halocur anvendes hos nyfødte kalve til forebyggelse af diarré forårsaget af organismen Cryptosporidium parvum.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halocur?
Danish: Hvad anvendes Halocur til?
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción exacto de la halofungina.
Danish: Den nøjagtige måde, halofuginon virker på, er ukendt.
Spanish: Pueden aparecer síntomas de toxicidad si Halocur se administra en una dosis doble de la recomendada.
Danish: Hvis Halocur gives i en dosis på det dobbelte af den anbefalede, kan der opstå forgiftningssymptomer.
Spanish: El principio activo de Halocur, el lactato de halofuginona, impide el crecimiento de Cryptosporidium parvum y evita además que cree ovoquistes; éstos se forman en cierta fase del ciclo vital del parásito y se excretan (se expulsan) por las heces, lo que favorece el contagio de la enfermedad a otros animales.
Danish: Det forhindrer også parasitten i at danne oocyster, dvs. befrugtede ægceller, der dannes på et bestemt stadium i parasittens livscyklus og udskilles i afføringen.
Spanish: ¿Cómo actúa Halocur?
Danish: Hvordan virker Halocur?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Halocur durante dichos estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Halocur?
Spanish: 3 x 28 comprimidos recubiertos con película
Danish: 3 x 28 filmovertrukne tabletter
Spanish: Vía de administració n
Danish: MF (EU)-nummer
Spanish: 6 años.
Danish: 6 år.
Spanish: Los dos ensayos tenían un diseño idéntico.
Danish: De to studier havde et identisk studiedesign.
Spanish: No dé este medicamento a niños menores de 12 años.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn under 12 år.
Spanish: (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Danish: (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer)
Spanish: Resumen del perfil de seguridad en adultos
Danish: Oversigt over sikkerhedsprofilen hos voksne