FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Luxemburg CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Estonian: Luksemburg CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Finnish: Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Estonian: Slovakkia Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Finnish: Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Express Maximum Strength 400 mg Tablets
Finnish: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Estonian: 8000 Novo mesto Slovenia
Finnish: IBUPROFEENI & CODEINE TABLETS 200MG/12.8MG
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFEN & CODEINE TABLETS 200MG/12.8MG
Finnish: Ibuprofen AL 800 retard
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen AL 800 retard
Finnish: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Estonian: Ibuprofeen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Finnish: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Estonian: Saksamaa Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Finnish: Alankomaat Zambon Nederland B.V.
Estonian: Zambon Nederland B.V.
Finnish: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Estonian: Ibuprofeen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Finnish: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Estonian: The Boots Company PLC Nottingham Support Office
Finnish: PHARMADIET, S.L.U.
Estonian: Hispaania PHARMADIET, S.L.U.
Finnish: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Estonian: Horvaatia PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Finnish: ASTREL PHARMA, S.L.
Estonian: Hispaania ASTREL PHARMA, S.L.
Finnish: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Finnish: WRAFTON LABS IBUPROFEENI PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Estonian: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Finnish: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Estonian: IBUPROFEEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Finnish: 81479 München Germany
Estonian: 81479 München
Finnish: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Finnish: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015 Madrid Spain
Estonian: Hispaania SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Finnish: IBUPROFEN LANNACHER
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFEN LANNACHER
Finnish: NUROFEN RAPID bevont tabletta
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN RAPID bevont tabletta
Finnish: 00144 ROMA
Estonian: 00144 Roma Italy
Finnish: 00144 Roma
Estonian: 00144 ROMA Italy
Finnish: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A. Calle IX nº 75-76
Estonian: Calle IX nº 75-76
Finnish: Ibalgin Maxi
Estonian: Ibuprofeen Ibalgin Maxi
Finnish: IBUPROFEENI DOC GENERICS
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENE DOC GENERICI
Finnish: Dignoflex 400mg retard
Estonian: Ibuprofeen Dignoflex 400mg retard
Finnish: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Estonian: Ibuprofeen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Finnish: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Finnish: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Estonian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Finnish: Ibuprofeeni Lysine Mylan
Estonian: Ibuprofen Lysine Mylan
Finnish: Luxemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Estonian: Luksemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Finnish: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Finnish: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Estonian: Ibuprofeen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Finnish: ORAL EFG
Estonian: SOLUCION ORAL EFG
Finnish: CARE IBUPROFEENI ORAL SUSPENSION
Estonian: IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Finnish: Ibuprofeeni bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Finnish: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Estonian: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Finnish: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Estonian: Ibuprofeen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Finnish: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Estonian: Ibuprofeen Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Finnish: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Estonian: Ibuprofeen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Finnish: AUROBINDO PHARMA
Estonian: Aurobindo Pharma Limited,
Finnish: Nurofen 400 fastcaps
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 400 fastcaps
Finnish: Alankomaat Healthypharm B.V.
Estonian: Healthypharm B.V.
Finnish: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Estonian: Ibuprofeen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Finnish: GELUFENE 200 mg, gélule
Estonian: Ibuprofeen GELUFENE 200 mg, gélule
Finnish: Bayer S.R.L.
Estonian: Rumeenia Bayer S.R.L.
Finnish: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Finnish: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Estonian: Ibuprofeen FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Finnish: Ibuprofeeni Dr. Max 200mg
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Finnish: Alankomaat Zambon S.p.A.
Estonian: Rumeenia Zambon S.p.A.
Finnish: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Estonian: Hispaania ONEDOSE PHARMA, S.L.
Finnish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Estonian: 16000 Angoulême France
Finnish: Alankomaat Banner Pharmacaps Europe B.V.
Estonian: Prantsusmaa Banner Pharmacaps Europe B.V.
Finnish: Alankomaat GenRx B.V.
Estonian: GenRx B.V.
Finnish: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Estonian: Ibuprofeen ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Finnish: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str. 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Estonian: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein
Finnish: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Finnish: NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Estonian: Ibuprofeen NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Finnish: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Estonian: Ibuprofeen Dolormin instant schnell lösliches
Finnish: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Finnish: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Estonian: Ibuprofeen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Finnish: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Estonian: Ibuprofeen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Finnish: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Estonian: Ibuprofeen Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Õhukese polümeerikattega tablett
Finnish: BGP Products s.r.o.
Estonian: Slovakkia BGP Products s.r.o.
Finnish: Nurofen 200 fastcaps
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200 fastcaps
Finnish: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: Alankomaat Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Estonian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Finnish: Luxemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Estonian: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Finnish: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Estonian: Coslada (Madrid), 28823 Spain
Finnish: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Finnish: Brufen Granules
Estonian: Ibuprofeen Brufen Granules
Finnish: Ibuprofeeni Dr. Max 400mg
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Dr. Max 400mg
Finnish: ALGOFLEX NORMA 400 mg filmtabletta
Estonian: Ibuprofeen ALGOFLEX NORMA 400 mg filmtabletta
Finnish: NUROFEN RECOVERY
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN RECOVERY
Finnish: Ibuprofeeni Lysine Mylan Pharma
Estonian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Finnish: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Finnish: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Estonian: IBUPROFEEN NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Finnish: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Estonian: Ibuprofeen BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Finnish: IBUPROFEENI TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Finnish: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Estonian: Ibuprofeen Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Finnish: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Estonian: IBUPROFEEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Finnish: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Estonian: Ibuprofeen BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Finnish: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Estonian: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Finnish: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Estonian: "INTERMED ABEE"
Finnish: Ibubeta 800
Estonian: Ibuprofeen Ibubeta 800
Finnish: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Estonian: Ibuprofeen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Finnish: Strathmann GmbH & Co.
Estonian: Saksamaa Strathmann GmbH & Co.
Finnish: STADA GENÉRICOS, S.L.
Estonian: Hispaania STADA GENÉRICOS, S.L.
Finnish: Luxemburg Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173
Estonian: Luksemburg Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Finnish: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Estonian: Ibuprofeen Dolormin Migräne schnell lösliches
Finnish: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Estonian: Ibuprofeen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Finnish: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Estonian: Ibuprofeen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Finnish: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Estonian: Ibuprofeen ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Finnish: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Estonian: Ibuprofeen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Finnish: IBUPROFEN ACTAVIS
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFEN ACTAVIS
Finnish: Seclodin 400mg Soft Capsules
Estonian: Ibuprofeen Seclodin 400mg Soft Capsules
Finnish: Ibuprofeeni Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Finnish: Ibu-acis 800 mg retard
Estonian: Ibuprofeen Ibu-acis 800 mg retard
Finnish: Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Estonian: Ibuprofeen Neuralgin extra IbuLysinat
Finnish: GENERICOS, S.L.
Estonian: Hispaania GENERICOS, S.L.
Finnish: IBUPROFEENIE RATIOPHARM ITALIA
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENE RATIOPHARM ITALIA
Finnish: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Estonian: Ibuprofeen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Finnish: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Estonian: Ibuprofeen ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Finnish: Nurofen 400 fastpowder
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 400 fastpowder
Finnish: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Estonian: Ibuprofeen ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Finnish: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Estonian: 04-790 Warsaw Poalnd
Finnish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Estonian: Saksamaa Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Finnish: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEENI TABLETS 200MG
Estonian: Ibuprofeen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Finnish: IBUPROFEN GALPHARM
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFEN GALPHARM
Finnish: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Estonian: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Finnish: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Estonian: Ibuprofeen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Finnish: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Finnish: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited
Finnish: IBUPROFEENIO ABBOTT 600
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENO ABBOTT 600
Finnish: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Estonian: Ibuprofeen Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Finnish: Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Estonian: Ibuprofeen Dismenol forte Ibuprofen 400 mg Filmtabletten
Finnish: Ibuprofeenio OM Pharma
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofeno OM Pharma
Finnish: San Pablo, 27 Coslada (Madrid) 28823 Spain
Estonian: Coslada (Madrid) 28823 Spain
Finnish: Nurofen Della
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Della
Finnish: GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Estonian: GRANULADO PARA SOLUCION ORAL EFG
Finnish: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Estonian: Ibuprofeen Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Finnish: Novogent 800mg Trinktabletten
Estonian: Ibuprofeen Novogent 800mg Trinktabletten
Finnish: Ibuprofeeni drotaverine
Estonian: Ibuprofeen, drotaveriin
Finnish: Ibuprofeeni Lysine Perrigo
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Lysine Perrigo
Finnish: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Estonian: Ibuprofeen BRUFEN 800 mg retard tabletta
Finnish: IBUPROFEENIE SANDOZ
Estonian: Ibuprofeen IBUPROFENE SANDOZ
Finnish: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Estonian: Ibuprofeen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Finnish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Estonian: Saksamaa ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Finnish: Maresme, 5
Estonian: Frederic Mompou, 5
Finnish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue
Estonian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Finnish: Optalidon Ibu 200 mg
Estonian: Ibuprofeen Optalidon Ibu 200 mg
Finnish: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Estonian: Ibuprofeen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Finnish: Nurofen liquid capsule
Estonian: Ibuprofeen Nurofen liquid capsule
Finnish: Ibuprofeeni Apotex 500 mg, zetpillen
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Finnish: 79 81675 München Germany
Estonian: 81675 München
Finnish: Ibuprom Max Sprint 400 mg
Estonian: Ibuprofeen Ibuprom Max Sprint 400 mg Pehmekapsel
Finnish: 20139 Milano
Estonian: 20139 Milano Italy
Finnish: RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Estonian: Ibuprofeen RAPIDOPHEN 600 mg granulátum belsőleges oldathoz
Finnish: Ibuprofeeni kodeiinifosfaatti
Estonian: Ibuprofeen, kodeiinfosfaat
Finnish: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Finnish: Tabletti
Estonian: TABLETS
Finnish: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Estonian: Ibuprofeen Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Finnish: Dismenol Ibuprofen 200 mg
Estonian: Ibuprofeen Dismenol Ibuprofen 200 mg
Finnish: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen axcount 400 mg akut
Finnish: Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Finnish: Ibuprofen Axcount 600 mg
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen Axcount 600 mg
Finnish: Ibuprofeeninatrium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Finnish: STADA GENERICOS, S.L.
Estonian: Hispaania STADA GENERICOS, S.L.
Finnish: RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Estonian: Ibuprofeen RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Finnish: Alankomaat Wrafton Laboratories Limited
Estonian: Saksamaa Wrafton Laboratories Limited
Finnish: NUROFEN TABLETS 256MG
Estonian: Ibuprofeen NUROFEN TABLETS 256MG
Finnish: Ibu 600 - 1 A Pharma
Estonian: Ibuprofeen Ibu 600 - 1 A Pharma
Finnish: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Estonian: Ibuprofeen Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Finnish: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Estonian: Ibuprofeen DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Finnish: Temmler Pharma GmbH & Co.
Estonian: Saksamaa Temmler Pharma GmbH & Co.
Finnish: KG Binger Str. 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Estonian: KG Binger Str. 148 - 173
Finnish: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Estonian: Ibuprofeen Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Finnish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Estonian: Hispaania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Finnish: Arvioinnissa tarkasteltiin useita tutkimuksia, kuten seuraavia:
Estonian: Läbivaatamise käigus vaadeldi mitmest uuringust pärit andmeid, sh:
Finnish: toukokuuta 2015 EMA/325007/2015
Estonian: mai 2015 EMA/325007/2015
Finnish: Ibuprofeenin arviointi aloitettiin Yhdistyneen kuningaskunnan lääkeviraston (MHRA) pyynnöstä 9. kesäkuuta 2014 direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla.
Estonian: Ibuprofeeni läbivaatamine algas 9. juunil 2014 Ühendkuningriigi ravimiameti (MHRA) taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Finnish: Puh. +44 (0)20 3660 8427 Sähköposti: press@ema.europa.eu
Estonian: Tel +44 (0)20 3660 8427 E-post press@ema.europa.eu
Finnish: Tavanomainen annos aikuisille ja yli 12-vuotiaille lapsille on 200-400 mg 3-4 kertaa vuorokaudessa tarpeen mukaan.
Estonian: Täiskasvanute ja üle 12-aastaste laste tavapärane annus on 200-400 mg 3 või 4 korda ööpäevas vastavalt vajadusele.
Finnish: Päivitetyt ohjeet suuriannoksisen ibuprofeenin käytöstä
Estonian: Ajakohastatud nõuanded suureannuselise ibuprofeeni kasutamise kohta
Finnish: Niitä on saatavana reseptivalmisteina ja käsikauppavalmisteina.
Estonian: Neid turustatakse retsepti- ja käsimüügiravimina.
Finnish: Sen tehtävänä on varmistaa yhdenmukaiset turvallisuusstandardit lääkevalmisteille, jotka on hyväksytty kansallisilla menettelyillä EU:ssa.
Estonian: See vastutab ühtlustatud ohutusstandardite tagamise eest ravimitele, mis on saanud Euroopa Liidus müügiloa riiklike menetluste kaudu.
Finnish: Riskitekijöitä ovat tupakointi, korkea verenpaine, diabetes ja veren suuri kolesterolipitoisuus.
Estonian: Riskitegurite hulka kuuluvad suitsetamine, kõrge vererõhk, diabeet ja vere suur kolesteroolisisaldus.
Finnish: Vaikuttavaa enantiomeeria deksibuprofeenia on toisinaan saatavana yksinään, joten se sisältyi tähän arviointiin.
Estonian: Aktiivset enantiomeeri deksibuprofeen turustatakse mõnikord eraldi ja seetõttu on läbivaatamisse kaasatud ka see ravim.
Finnish: EU:n viranomaiset ovat arvioineet säännöllisesti ei-steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden, kuten ibuprofeenin, turvallisuutta viime vuosina.
Estonian: ELi asutused on viimaste aastate jooksul regulaarselt läbi vaadanud NSAID-ide, sh ibuprofeeni ohutuse.
Finnish: • Ibuprofeenihoidon keston vaikutusta kardiovaskulaariseen riskiin ei tunneta.
Estonian: • Ibuprofeenravi kestuse mõju kardiovaskulaarsele riskile on ebaselge.
Finnish: Laboratoriotutkimukset ovat osoittaneet, että ibuprofeeni heikentää aspiriinin verta ohentavaa vaikutusta.
Estonian: Laboriuuringud on näidanud, et ibuprofeen vähendab aspiriini verd vedeldavat toimet.
Finnish: Tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä (CMDh)1 hyväksyi yksimielisesti päivitetyt ohjeet suuriannoksisen ibuprofeenin käytöstä.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm1 toetab ühehäälselt ajakohastatud nõuandeid suureannuselise ibuprofeeni kasutamise kohta.
Finnish: Ibuprofeenin päiväannos 2 400 mg vastaa deksibuprofeenin päiväannosta 1 200 mg.
Estonian: Ibuprofeeni 2400 mg ööpäevane annus võrdub 1200 mg deksibuprofeeni ööpäevase annusega.
Finnish: Vuosina 2005, 2006 ja 2012 tehdyt arvioinnit vahvistivat, että ei-steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden luokkaan liittyy vähän suurentunut valtimotromboembolisten tapahtumien (valtimoiden verihyytymien) riski varsinkin, jos potilaalla on sydän- tai verisuonisairaus tai tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä, ja varsinkin, jos käytetyt annokset ovat suuria.
Estonian: 2005., 2006. ja 2012. aastal toimunud läbivaatamised kinnitasid, et NSAID-ide rühma seostatakse arteriaalse trombemboolia (verehüübed arterites) juhtude pisut suurenenud riskiga eelkõige patsientidel, kelle põhihaigus on südame- või vereringehaigus või kellel on teatud kardiovaskulaarsed riskitegurid, ning eelkõige juhul, kui kasutatakse suuri annuseid.
Finnish: • Kokeelliset tiedot viittaavat siihen, että ibuprofeenin tai deksibuprofeenin pitkäaikainen käyttö voi heikentää asetyylisalisyylihapon pienten annosten (tavallisesti 75 mg päivässä) sydäntä suojaavaa vaikutusta.
Estonian: • Katseandmed viitavad, et ibuprofeeni/deksibuprofeeni pikaajaline kasutamine võib vähendada väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe (tavaliselt 75 mg ööpäevas) kardioprotektiivset toimet.
Finnish: Syynä on se, että ibuprofeeni saattaa kompetiivisesti estää asetyylisalisyylihapon pienten annosten vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon, kun kyseisiä valmisteita käytetään samanaikaisesti.
Estonian: See tuleneb sellest, et ibuprofeen võib konkureerivalt inhibeerida väikeseannuselise atsetüülsalitsüülhappe toime trombotsüütide agregatsioonile, kui neid kasutatakse samaaegselt.
Finnish: Prostaglandiinit ovat tulehduksen ja kivun yhteydessä muodostuvia aineita.
Estonian: Prostaglandiinid on ained, mis osalevad põletiku- ja valuprotsessis.
Finnish: Satunnaisella ibuprofeenin käytöllä ei todennäköisesti ole kliinisesti merkittävää vaikutusta.
Estonian: Ibuprofeeni kasutamine aeg-ajalt ei põhjusta tõenäoliselt kliiniliselt olulist toimet.
Finnish: Ibuprofeenia ja deksibuprofeenia on saatavana Euroopan unionissa useina eri lääkemuotoina.
Estonian: Ibuprofeeni ja deksibuprofeeni turustatakse Euroopa Liidus praegu mitme erineva ravimvormina.
Finnish: Arviointi kattoi systeemiseen käyttöön tarkoitetut valmisteet (koko elimistöön vaikuttavat valmisteet, joita otetaan esimerkiksi suun kautta tai ruiskeina), mutta ei esimerkiksi geelejä tai suihkeina hoidettavalle ihoalueelle.
Estonian: Vaadati läbi süsteemseks kasutamiseks mõeldud ravimvorme (mis peaksid toimima tervele organismile näiteks suukaudse manustamise või süsti kaudu); selliseid ravimvorme nagu kahjustatud piirkonna nahale kantavad geelid või pihustid ei käsitletud.
Finnish: Arvioinnin teki lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC), joka vastaa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden turvallisuuden arvioinnista.
Estonian: Läbivaatamise teostas inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee, kes koostas soovituste paketi.
Finnish: Koska kaikki ibuprofeenivalmisteet on hyväksytty kansallisesti, PRAC:n suositukset toimitettiin tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmälle (CMDh), joka antoi lopullisen lausunnon.
Estonian: Et kõik ibuprofeeni sisaldavad ravimid on saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu, saadeti ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee soovitused inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale, kes võttis vastu lõpliku seisukoha.
Finnish: Ibuprofeenin satunnaisen käytön ei pitäisi vähentää pienten aspiriiniannosten hyötyä.
Estonian: Ibuprofeeni kasutamine aeg-ajalt ei tohiks mõjutada väikeseannuselise aspiriini kasulikkust.
Finnish: 1 CMDh on lääkevalvontaelin, joka edustaa Euroopan unionin jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
Estonian: 1 Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu (EL) liikmesriike, Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav ravimite reguleerimise organ.
Finnish: Diklofenaakin aiheuttama arvioitu riski oli noin kolme merkittävää verisuonitapausta enemmän tuhatta osallistujaa kohden vuodessa.
Estonian: Diklofenaki puhul hinnati, et risk on ligikaudu kolm olulist vaskulaarset lisajuhtu 1000 osaleja kohta aastas.
Finnish: • Vaikka deksibuprofeenin kardiovaskulaarisesta riskistä ei ole täsmällistä tietoa, kardiovaskulaarisen riskin odotetaan vastaavan suuriannoksien ibuprofeenin riskiä, kun deksibuprofeeniannokset ovat vastaavia (vähintään 1 200 mg päivässä).
Estonian: • Kuigi puuduvad konkreetsed andmed deksibuprofeeni kardiovaskulaarse riski kohta, eeldatakse suureannuselise ibuprofeeniga sarnase kardiovaskulaarse riski olemasolu deksibuprofeeni kasutamisel võrdse toimega annuses (1200 mg ööpäevas või rohkem).
Finnish: Se toimii estämällä entsyymiä nimeltä syklo-oksigenaasi, joka tuottaa prostaglandiineja.
Estonian: See blokeerib prostaglandiine tootva tsüklooksügenaasi ensüümi.
Finnish: Kysy aina neuvoa lääkäriltä tai apteekista, ennen kuin käytät ibuprofeenia yhdessä aspiriinin kanssa.
Estonian: Seetõttu peaksite enne ibuprofeeni kasutamist koos aspiriiniga alati küsima nõu oma arstilt või apteekrilt.
Finnish: Diklofenaakin aiheuttama riski on arviolta kolme sydänkohtausta enemmän tuhatta diklofenaakkia käyttävää potilasta kohden vuodessa.
Estonian: Diklofenaki puhul hinnati, et risk on olemas ligikaudu 3 täiendaval südameinfarkti juhul iga 1000 diklofenakki manustava patsiendi kohta aastas.
Finnish: CMDh on lääkevalvontaelin, joka edustaa EU:n jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu liikmesriike ning Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav organ.