FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The patient should be instructed to do the following: - place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine, - stir well until the water looks milky, - if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (patients should not place the tablets in orange juice or milk without first adding water), - drink it immediately, - rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure the patient takes the entire dose.
Croatian: Ako ne možete progutati cijele tabletu(e) lijeka INTELENCE, možete napraviti sljedeće: tabletu(e) možete staviti u 5 ml (1 čajnu žličicu) vode, ili barem dovoljno tekućine da pokrije lijek, dobro promiješajte dok voda ne poprimi mliječni izgled, ako želite, dodajte još vode ili alternativno sok od naranče ili mlijeko (nemojte staviti tablete u sok od naranče ili mlijeko), odmah ju popijte, isperite čašu nekoliko puta s vodom, sokom od naranče ili mlijekom i svaki put popijte cijeli sadržaj do kraja kako biste bili sigurni da ste uzeli cijelu dozu.
English: It is not recommended to co-administer INTELENCE with other NNRTIs.
Croatian: Ne preporučuje se istodobno primjenjivati INTELENCE i drugi NNRTI.
English: Furthermore, the presence of this mutation alone did not affect the response in the etravirine arm. Additional data is required to conclude on the influence of K103N when associated with other NNRTIs mutations.
Croatian: Za zaključak o utjecaju K103N kada je povezan s drugim mutacijama NNRTI, potrebni su dodatni podaci.
English: A plastic bottle containing 60 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Croatian: Plastična boca sadrži 60 tableta i 3 vrećice kako bi se tablete očuvale suhima.
English: Removing the child resistant cap
Croatian: Otvaranje sigurnosnog zatvarača za djecu
English: Rash has been reported with etravirine.
Croatian: Uz primjenu etravirina bio je prijavljen osip.
English: The combination of INTELENCE and ribavirin can be used without dose adjustments.
Croatian: Kombinacija lijeka INTELENCE i ribavirina može se primijeniti bez prilagodbe doze.
English: Concomitant use of etravirine with simeprevir may decrease plasma concentrations of simeprevir.
Croatian: Istodobna primjena etravirina sa simeprevirom može sniziti koncentracije simeprevira u plazmi.
English: Each tablet contains 40 mg of lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tableta sadrži 40 mg laktoze hidrata.
English: Tablet White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Croatian: Tableta Bijela do bjelkasta, bikonveksna, duguljasta tableta s utisnutim natpisom „T200“ na jednoj strani.
English: Each tablet contains 160 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Jedna tableta sadrži 160 mg laktoze (u obliku hidrata).
English: INTELENCE 25 mg tablets
Croatian: INTELENCE 25 mg tablete
English: INTELENCE and raltegravir can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i raltegravir mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: Co-administration of INTELENCE with atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat is not recommended.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena lijeka INTELENCE s atazanavirom/kobicistatom ili darunavirom/kobicistatom.
English: Fluvastatin, and rosuvastatin are metabolised by CYP2C9 and co-administration with etravirine may result in higher plasma concentrations of the HMG Co-A reductase inhibitor.
Croatian: Fluvastatin i rosuvastatin metabolizira enzim CYP2C9 i njihova istovremena primjena s etravirinom može rezultirati višim koncentracijama inhibitora HMG Co-A reduktaze u plazmi.
English: INTELENCE and atazanavir/ritonavir can be used without dose adjustment.
Croatian: INTELENCE i atazanavir/ritonavir mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: Each tablet contains 40 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Jedna tableta sadrži 40 mg laktoze (u obliku hidrata).
English: AUC ↑ 1.10 (0.94-1.28) Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29) Cmin ↓ 0.88 (0.66-1.17) etravirine
Croatian: AUC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) etravirin
English: AUC ↔ 0.99 (0.79-1.25) Cmin ND
Croatian: AUC ↔ 0,99 (0,79-1,25) Cmin NP
English: AUC12h (ng•h/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) C0h (ng/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) * All HIV-1 infected subjects enrolled in Phase III clinical trials received darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily as part of their background regimen.
Croatian: * Svi ispitanici zaraženi HIVom-1 uključeni u klinička ispitivanja faze III primili su darunavir/ritonavir 600/100 mg dva puta dnevno kao dio osnovnog liječenja.
English: AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92) Cmin ↓ 0.80 (0.73-0.88) Cmax ↔ 0.89 (0.82-0.96) etravirine
Croatian: AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirin
English: Gastrointestinal very common diarrhoea, nausea disorders common gastrooesophageal reflux disease, vomiting, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, gastritis, constipation, dry mouth, stomatitis, lipase increased, blood amylase increased uncommon pancreatitis, haematemesis, retching Hepatobiliary disorders common increased alanine aminotransferase (ALT), increased aspartate aminotransferase (AST) uncommon hepatitis, hepatic steatosis, cytolytic hepatitis, hepatomegaly
Croatian: Poremećaji probavnog sustava vrlo često proljev, mučnina često gastroezofagealna refluksna bolest, povraćanje, abdominalna bol, abdominalna distenzija, flatulencija, gastritis, konstipacija, suha usta, stomatitis, povišena lipaza, povišena amilaza u krvi manje često pankreatitis, hematemeza dizanje želuca
English: BENZODIAZEPINES Diazepam
Croatian: BENZODIAZEPINI
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 2 pouches to keep the tablets dry.
Croatian: Plastična boca sadrži 120 tableta i 2 vrećice kako bi se tablete očuvale suhima.
English: INTELENCE and tenofovir can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i tenofovir mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: If you notice after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Croatian: Ako primijetite da ste propustili uzeti lijek nakon 6 sati, preskočite propuštenu dozu i uzmite iduću dozu u slijedećem redovnom terminu za uzimanje lijeka.
English: AUC ↔ 1.15 (1.05-1.26) Cmin ↔ 1.02 (0.90-1.17) Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22) etravirine
Croatian: AUC ↔ 1.15 (1.05-1.26) Cmin ↔ 1.02 (0.90-1.17) Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22) etravirin
English: INTELENCE can be co-administered with paroxetine without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE se može primjenjivati istodobno s paroksetinom bez prilagodbe doze.
English: SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS) Paroxetine
Croatian: SELEKTIVNI INHIBITORI PONOVNE POHRANE SEROTONINA (SSRI) Paroksetin 20 mg jedanput dnevno paroksetin
English: INTELENCE 100 mg tablets
Croatian: INTELENCE 100 mg tablete
English: INTELENCE and digoxin can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i digoksin mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: dolutegravir AUC↔ 1.11(1.02-1.20) Cmin ↑ 1.28 (1.13-1.45) Cmax ↔ 1.07 (1.02-1.13) etravirine
Croatian: dolutegravir AUC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirin
English: Saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily saquinavir
Croatian: Sakvinavir/ritonavir 1000/100 mg dva puta dnevno sakvinavir
English: After administration of a radiolabeled
Croatian: Nakon primjene doze radioaktivno obilježenog C
English: INTELENCE and didanosine can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i didanozin mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: INTELENCE 200 mg tablets
Croatian: INTELENCE 200 mg tablete
English: AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86) Cmin ↑ 1.77 (1.39-2.25) Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine
Croatian: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirin
English: ANTICOAGULANTS Warfarin
Croatian: Disopiramid Flekainid
English: AUC ↔ 1.06 (0.99-1.14) Cmin ↔ 1.08 (0.98-1.19) Cmax ↔ 1.05 (0.95-1.17) maraviroc*
Croatian: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmax ↔ 1,05 (0,95-1,17) maravirok*
English: AUC ↓ 0.62 (0.48-0.80) Cmin ↓ 0.82 (0.67-1.01) Cmax ↓ 0.72 (0.55-0.94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0.85 (0.75-0.97) Cmin ↓ 0.83 (0.71-0.97) Cmax ↓ 0.84 (0.71-0.99) lumefantrine AUC ↓ 0.87 (0.77-0.98) Cmin ↔ 0.97 (0.83-1.15) Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
Croatian: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) dihidroartemisinin AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrin
English: Instructions for taking INTELENCE for all patients It is important that you take INTELENCE following a meal.
Croatian: Upute za uzimanje lijeka INTELENCE za sve bolesnike
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common exertional dyspnoea uncommon bronchospasm
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja često dispneja pri naporu manje često bronhospazam
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Croatian: Plastična boca sadrži 120 tableta i 3 vrećice kako bi se tablete očuvale suhima.
English: INTELENCE and fluconazole can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i flukonazol mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 60 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Croatian: Plastična boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa 60 tableta i 3 vrećice sa sredstvom za sušenje, zatvorena polipropilenskim (PP) sigurnosnim zatvaračem za djecu.
English: AUC ↑ 1.18 (1.03-1.36) Cmin ↑ 1.24 (0.96-1.59) Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27) etravirine
Croatian: AUC ↑ 1,18 (1,03-1,36) Cmin ↑ 1,24 (0,96-1,59) Cmax ↑ 1,14 (1,02-1,27) etravirin
English: It is therefore possible that etravirine may inhibit the metabolism of clopidogrel to its active metabolite by such inhibition of CYP2C19 in vivo.
Croatian: Kroz takvu inhibiciju CYP2C19 in vivo postoji mogućnost inhibicije metabolizma klopidogrela u njegov aktivni metabolit etravirinom.
English: TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of etravirine in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
Croatian: Eksploratorna (engl. head to head) usporedba s inhibitorom proteaze kod bolesnika koji prethodno njima nisu bili liječeni (ispitivanje TMC125-C227) Ispitivanje TMC125-C227 bilo je eksplorativno, randomizirano, otvoreno ispitivanje s aktivnom kontrolom kojim se ispitivala djelotvornost i sigurnost primjene etravirina u liječenju izvan odobrenih indikacija.
English: INTELENCE 25 mg tablets etravirine
Croatian: INTELENCE 25 mg tablete etravirin
English: INTELENCE and azithromycin can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i azitromicin mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: Each tablet contains less than 1 mmol sodium (23 mg), and is essentially sodium-free.
Croatian: Jedna tableta sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija, tj. zanemarive količine natrija.
English: 6 cells/l), mean (SE) and median (range) Change from baseline in CD4 percentage, median (range)
Croatian: 6 stanica/l), srednja vrijednost (SE) i medijan (raspon)
English: Etravirine is expected to increase plasma concentrations of warfarin.
Croatian: Očekuje se da etravirin povećava koncentracije varfarina u plazmi.
English: INTELENCE and lopinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i lopinavir/ritonavir mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 2 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Croatian: Plastična boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa 120 tableta i 2 vrećice sa sredstvom za sušenje, zatvorena polipropilenskim (PP) sigurnosnim zatvaračem za djecu.
English: AUC ↔ 0.94 (0.88-1.01) Cmin ↔ 0.91 (0.84-0.98) Cmax ↔ 0.92 (0.85-1.00) etravirine
Croatian: AUC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirin
English: Co-administration of Intelence and simeprevir is not recommended.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena lijeka Intelence i simeprevira.
English: Etravirine is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
Croatian: Očekuje se da će etravirin povećati koncentracije nelfinavira u plazmi.
English: Renal and urinary disorders common renal failure, blood creatinine increased
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava često zatajenje bubrega,, povišen kreatinin u krvi
English: AUC ↔ 1.15 (1.09-1.21) Cmin ↑ 1.19 (1.13-1.26) Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Croatian: AUC ↔ 1,15 (1,09-1,21) Cmin ↑ 1,19 (1,13-1,26) Cmax ↑ 1,15 (1,04-1,27) etravirin
English: 200 mg twice daily eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
Croatian: 200 mg dva puta dnevno osam tableta od 25 mg dva puta dnevno ili dvije tablete od 100 mg dva puta dnevno ili jedna tableta od 200 mg dva puta dnevno
English: Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
Croatian: Rok valjanosti Nemojte koristiti nakon što prođe 6 tjedana od prvog otvaranja boce.
English: See leaflet for further information.
Croatian: Za više informacija vidjeti uputu o lijeku.
English: AUC ↔ 0.95 (0.64-1.42) Cmin ↓ 0.80 (0.46-1.38) Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42) etravirine
Croatian: AUC ↔ 0,95 (0,64-1,42) Cmin ↓ 0,80 (0,46-1,38) Cmax ↔ 1,00 (0,70-1,42) etravirin
English: Sími: +354 535 7000 janssen@vistor.is
Croatian: Janssen-Cilag AB IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000 janssen@vistor.is
English: Daclatasvir
Croatian: Daklatasvir
English: dolutegravir AUC↓ 0.75 (0.69-0.81) Cmin ↓ 0.63 (0.52-0.77) Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine
Croatian: dolutegravir AUC↓ 0,75 (0,69-0,81) Cmin ↓ 0,63 (0,52-0,77) Cmax ↓ 0,88 (0,78-1,00) etravirin
English: Each tablet contains 25 mg etravirine.
Croatian: Jedna tableta sadrži 25 mg etravirina.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Croatian: Plastična boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa 120 tableta i 3 vrećice sa sredstvom za sušenje, zatvorena polipropilenskim (PP) sigurnosnim zatvaračem za djecu.
English: Each tablet of INTELENCE contains 25 mg of etravirine.
Croatian: Jedna tableta lijeka INTELENCE sadrži 25 mg etravirina.
English: Etravirine is expected to increase plasma concentrations of diazepam.
Croatian: Očekuje se da će etravirin povećati koncentracije diazepama u plazmi.
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Croatian: NNRTI (nenukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze) Efavirenz
English: INTELENCE 100 mg tablets etravirine
Croatian: INTELENCE 100 mg tablete etravirin
English: Hypromellose Microcrystalline cellulose Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Magnesium stearate Lactose monohydrate
Croatian: Celuloza, mikrokristalična Silicijev dioksid, koloidni, bezvodni Karmelozanatrij, umrežena Magnezijev stearat Laktoza hidrat
English: INTELENCE 200 mg tablets etravirine
Croatian: INTELENCE 200 mg tablete etravirin
English: White to off-white, oval, scored tablet, debossed with “TMC” on one side.
Croatian: Bijela do bjelkasta ovalna tableta s urezom i utisnutim natpisom „TMC“ na jednoj strani.
English: Fusion Inhibitors Enfuvirtide 90 mg twice daily etravirine*
Croatian: 90 mg dva puta dnevno etravirin*
English: Each tablet of INTELENCE contains 100 mg of etravirine.
Croatian: Jedna tableta lijeka INTELENCE sadrži 100 mg etravirina.
English: AUC ↔ 1.03 (0.90-1.18) Cmin ↓ 0.87 (0.75-1.02) Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20) etravirine
Croatian: AUC ↔ 1.03 (0,90-1,18) Cmin ↓ 0,87 (0,75-1,02) Cmax ↔ 1,06 (0,95-1,20) etravirin
English: Each tablet contains 100 mg etravirine.
Croatian: Jedna tableta sadrži 100 mg etravirina.
English: Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 48
Croatian: Postotak ispitanika s HIV-1 RNK < 50 kopija/ml u 48. tjednu etravirin + BR N = 599
English: AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18) Cmin ↓ 0.66 (0.34-1.26) Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15) etravirine
Croatian: AUC ↓ 0,90 (0,68-1,18) Cmin ↓ 0,66 (0,34-1,26) Cmax ↓ 0,89 (0,68-1,15) etravirin
English: Each tablet of INTELENCE contains 200 mg of etravirine.
Croatian: Jedna tableta lijeka INTELENCE sadrži 200 mg etravirina.
English: No data other than drug-drug interaction data (see section 4.5) are available when etravirine is combined with raltegravir or maraviroc.
Croatian: Kada se etravirin kombinira s raltegravirom ili maravirokom, nisu dostupni drugi podaci osim podataka o interakciji lijekova (vidjeti dio 4.5).
English: Each tablet contains 200 mg etravirine.
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 mg etravirina.
English: In the evening, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Croatian: Navečer, nakon obroka uzmite dvije tablete lijeka INTELENCE od 100 miligrama.
English: Dexamethasone is expected to decrease plasma concentrations of etravirine
Croatian: Očekuje se da će deksametazon smanjiti koncentracije etravirina u plazmi.
English: AUC ↓ 0.86 (0.79-0.93) Cmin ↓ 0.62 (0.55-0.71) Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05) etravirine
Croatian: AUC ↓ 0,86 (0,79-0,93) Cmin ↓ 0,62 (0,55-0,71) Cmax ↔ 0,97 (0,89-1,05) etravirin
English: In the morning, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Croatian: Ujutro, nakon obroka uzmite dvije tablete lijeka INTELENCE od 100 miligrama.
English: Sirolimus
Croatian: Takrolimus
English: Eye disorders common blurred vision
Croatian: Poremećaji oka često zamagljen vid
English: Nervous system disorders very common headache common peripheral neuropathy, paraesthesia, hypoaesthesia,
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo često glavobolja česte periferna neuropatija, parestezija, hipoestezija, amnezija, somnolencija manje često konvulzije, sinkopa, tremor, hipersomnija, poremećaj pažnje
English: 150 mg twice daily six 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and two 25 mg tablets twice daily
Croatian: ≥ 25 do < 30 kg 150 mg dva puta dnevno šest tableta od 25 mg dva puta dnevno ili jedna tableta od 100 mg i dvije tablete od 25 mg dva puta dnevno
English: Nederland Janssen-Cilag B.V. Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
Croatian: Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
English: Recommendations concerning co-administration
Croatian: Preporuke vezane uz istovremenu primjenu
English: INTELENCE and voriconazole can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i vorikonazol mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: 125 mg twice daily five 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and one 25 mg tablet twice daily
Croatian: ≥ 20 do < 25 kg 125 mg dva puta dnevno pet tableta od 25 mg dva puta dnevno ili jedna tableta od 100 mg i jedna tableta od 25 mg dva puta dnevno
English: In the evening, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Croatian: Navečer, nakon obroka uzmite jednu tabletu lijeka INTELENCE od 200 miligrama.
English: In the morning, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Croatian: Ujutro, nakon obroka uzmite jednu tabletu lijeka INTELENCE od 200 miligrama.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval tablet, with “T125” on one side and “100” on the other side.
Croatian: Ovaj lijek je bijela do bjelkasta ovalna tableta s utisnutim „T125“ na jednoj strani i „100“ na drugoj strani.
English: Silicified microcrystalline cellulose Microcrystalline cellulose Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Croatian: Celuloza, mikrokristalična silicificirana Celuloza, mikrokristalična Silicijev dioksid, koloidni, bezvodni Karmelozanatrij, umrežena Magnezijev stearat
English: PLATELET AGGREGGATION INHIBITORS Clopidogrel
Croatian: INHIBITORI AGREGACIJE TROMBOCITA
English: During the 2
Croatian: Drugi NRTI
English: AUC ↑ 3.10 (2.57-3.74) Cmin ↑ 5.27 (4.51-6.15) Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60) * compared to maraviroc 150 mg twice daily
Croatian: Cmax ↑ 1,77 (1,20-2,60) * u usporedbi s maravirokom 150 mg dva puta dnevno
English: Rash
Croatian: Ishodi
English: INTELENCE and saquinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Croatian: INTELENCE i sakvinavir/ritonavir mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Croatian: Očekuje se da će gospina trava smanjiti koncentracije etravirina u plazmi.
English: EXP Do not use after 8 weeks of first opening the bottle.
Croatian: Rok valjanosti Nemojte koristiti nakon što prođe 8 tjedana od prvog otvaranja boce.
English: 1 mg once daily ethinylestradiol AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31) Cmin ↔ 1.09 (1.01-1.18) Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46) norethindrone AUC ↔ 0.95 (0.90-0.99) Cmin ↓ 0.78 (0.68-0.90) Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12) etravirine
Croatian: 1 mg jedanput dnevno etinilestradiol AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindron
English: Ear and labyrinth disorders uncommon vertigo
Croatian: Poremećaji uha i labirinta manje često vrtoglavica
English: AUC ↓ 0.63 (0.54-0.74) Cmin ↓ 0.65 (0.56-0.74) Cmax ↓ 0.63 (0.53-0.74)
Croatian: AUC ↓ 0,63 (0,54-0,74) Cmin ↓ 0,65 (0,56-0,74)
English: All ranges * Etravirine RAMs = V90I, A98G, L100I, K101E/P, V106I, V179D/F, Y181C/I/V, G190A/S
Croatian: * etravirin RAM = V90I, A98G, L100I, K101E/P, V106I, V179D/F, Y181C/I/V, G190A/S Napomena: svi bolesnici u ispitivanjima DUET primili su osnovno liječenje koje se sastojalo od darunavira/rtv, NRTI prema izboru ispitivača i enfuvirtida kao opcija.
English: HIV PIs - Boosted with cobicistat Atazanavir/cobicistat Darunavir/cobicistat
Croatian: Inhibitori proteaze HIV-a - pojačani s kobicistatom Atazanavir/kobicistat
English: Fosamprenavir/ritonavir 700/100 mg twice daily amprenavir
Croatian: 700/100 mg dva puta dnevno amprenavir
English: Janssen-Cilag AB c/o Vistor hf.
Croatian: Janssen-Cilag SpA Via C.
English: Etravirine 200 mg twice daily 3
Croatian: etravirin 200 mg dva puta dnevno 3. tromjesečje N = 10
English: AUC ↓ 0.47 (0.38-0.58) Cmin ↓ 0.61 (0.53-0.71) Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57) etravirine
Croatian: AUC ↓ 0,47 (0,38-0,58) Cmin ↓ 0,61 (0,53-0,71)
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval, scored tablet, with “TMC” on one side.
Croatian: Ovaj lijek je bijela do bjelkasta ovalna tableta, s urezom i s utisnutim „TMC“ na jednoj strani.
English: C-etravirine dose, 93.7% and 1.2% of the administered dose of C-etravirine could be retrieved in faeces and urine, respectively.
Croatian: -etravirina u stolici je nađeno 93,7%, a u mokraći
English: Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.
Croatian: Proizvođač Janssen-Cilag SpA, Via C.
English: Tel.: +48 22 237 60 00
Croatian: Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 237 60 00
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, biconvex, oblong tablet with “T200” on one side.
Croatian: Ovaj lijek je bijela do bjelkasta, bikonveksna, duguljasta tableta s utisnutim „T200“ na jednoj strani.
English: 100 mg twice daily four 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet twice daily
Croatian: ≥ 16 do < 20 kg 100 mg dva puta dnevno četiri tablete od 25 mg dva puta dnevno ili jedna tableta od 100 mg dva puta dnevno
English: Repeat it one or two times.
Croatian: Ponovite jednom ili dva puta.
English: ATCvet code: QI01AD.
Croatian: ATCvet kod: QI01AD.
English: Date of first authorisation: 08/09/2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/09/2015
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan toga mjeseca.
English: Do not re-freeze under any circumstances.
Croatian: Ni pod kojim okolnostima nemojte ih ponovno zamrzavati.
English: No spread was demonstrated between chickens.
Croatian: Nije zabilježeno širenje među pilićima.
English: Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml in-ovo or 0.2 ml subcutaneous) contains:
Croatian: Svaka doza rekonstituiranog cjepiva (0,05 ml in-ovo ili 0,2 ml subkutano) sadrži:
English: * PFU: plaque forming units.
Croatian: * PFU: eng. plaque forming units - jedinice koje tvore plakove.
English: Five ampoules per cane.
Croatian: Pet ampula po držaču.