FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis hunden ikke tager tabletten frivilligt, kan den også gives sammen med foderet eller direkte i munden.
Lithuanian: Simparica Trio tabletės yra skanios, ir šeimininkui pasiūlius, dauguma šunų jas noriai suėda. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri
Lithuanian: bevandenis kalcio vandenilio fosfatas.
Danish: Tablettens styrke 24 mg/0,48 m g/100 mg
Lithuanian: 24 mg/0,48 m g/100 mg
Danish: En enkelt behandling hindrer også lungeorm i 1 måned (ved at reducere antallet af uudviklede voksne (L5) A. vasorum) og hjerteorm (D. immitis).
Lithuanian: vasorum nesubrendusių suaugusių (L5)) ir širdies kirmėlių ligos (D.
Danish: Tablettens styrke 6 mg/0,12 mg/ 25 mg
Lithuanian: 6 mg/0,12 m g/25 mg
Danish: Om hunden indtager lægemidlet med eller uden mad påvirker ikke omfanget af absorberingen af sarolaner og moxidectin.
Lithuanian: Sarolanero ir moksidektino absorbcijai šuns pašėrimas įtakos neturi.
Danish: Lopper og flåter skal begynde at æde på værten for at blive eksponeret for sarolaner.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveikti sarolaneru, todėl negalima atmesti parazitų sukeliamų infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Danish: Sarolaner virker hovedsageligt på insekter og acariner ved at foretage en funktionel blokade af den ligand-styrede kloridkanal (GABAreceptorer og glutamat-receptorer).
Lithuanian: Svarbiausias sarolanero veikimo vabzdžiuose ir erkėse taikinys yra funkcinė ligandų valdomų chlorido kanalų (GASR
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Lithuanian: BELGIJA Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Danish: 45 mg/0,45 ml fyldt injektionssprøjte (glas) i fyldt pen (VarioJect)
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Leisti po oda Užpildytas švirkštas (stiklo) užpildytame švirkštiklyje (VarioJect)
Danish: Indhold (koncentration)
Lithuanian: Kiekis (konce ntracija
Danish: • Læge information
Lithuanian: • Informacija gydytojui
Danish: Læge informationen skal indeholde følgende nøglebudskaber:
Lithuanian: Gydytojui skirtoje informacijoje turi būti šios pagrindinės žinios apie:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden lancering, sikre at alle læger som forventes at ordinere/anvende Simponi er forsynet med en læge informationspakke indeholdende følgende:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas (RTT) užtikrins, kad prieš vaistui patenkant į rinką, visiems gydytojams, kurie galėtų skirti/naudoti Simponi, bus suteiktas gydytojo informacijos paketas, kuriame bus:
Danish: • Rollen og anvendelsen af patientinformationskortet.
Lithuanian: • Paciento budrumo kortelės paskirtį ir naudojimą.
Danish: • Kontraindikation af Simponi hos patienter med moderat til svær hjerteinsufficiens (NYHA III/IV) og potential risiko for forværret hjerteinsufficiens med Simponi.
Lithuanian: • Kontaindikaciją Simponi vartoti pacientams, kuriems buvo vidutinio sunkumo ar sunkus širdies nepakankamumas (NYHA III/IV klasė), ir galimą stazinio širdies nepakankamumo pablogėjimo riziką, sukeliamą Simponi ,
Danish: • Patientinformationskort
Lithuanian: • Paciento budrumo kortelė
Danish: • Risikoen for akutte injektionsrelaterede reaktioner og forsinkede overfølsomhedsreaktioner, behovet for at instruere patienter i administrationsteknikken og vejledning af sundhedspersonale i hvordan administrationsfejl rapporteres.
Lithuanian: • Stiprias su injekcija susijusias reakcijas ir uždelstas sunkias sistemines padidėjusio jautrumo reakcijas, būtinybę supažindinti pacientus su vartojimo technikos instrukcijomis ir patarimus sveikatos priežiūros specialistams, kaip pranešti apie vartojimo klaidas,
Danish: • Behovet for at vurdere risikoen for både aktiv og inaktiv tuberkulose hos patienter før behandling med Simponi, inklusiv brug af hensigtsmæssige undersøgelsesmetioder.
Lithuanian: • Būtinybę ištirti pacientus dėl aktyvios ir neaktyvios tuberkuliozės, prieš pradedant gydymą , taip pat tinkamų patikrinimo testų naudojimą,
Danish: Medlemsstaterne skal sikre at alle krav eller restriktioner nævnt forneden er implementeret med hensyn til sikkerhed og effektiv anvendelse af det medicinske produkt:
Lithuanian: Šalys narės turi užtikrinti, kad bus įdiegtos visos žemiau aprašytos sąlygos ir apribojimai, atsižvelgiant į saugų ir veiksmingą vaistinio preparato vartojimą:
Danish: • Risikoen for alvorlige infektioner, inklusiv opportunistiske bakterielle, virus- og svampe infektioner hos patienter behandlet med Simponi.
Lithuanian: • Sunkių infekcijų , įskaitant opurtunistines bakterines, virusines ir grybelines infekcijas, riziką Simponi gydomiems pacientams,
Danish: • Produktresume
Lithuanian: • Preparato charakteristikų santrauka
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Lithuanian: SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, ATSIŽVELGIANT Į SAUGŲ IR VEIKSMINGĄ VAISTO VARTOJIMĄ, KURIUOS TURI ĮDIEGTI ŠALYS NARĖS
Danish: Alle patienter havde tidligere røget meget.
Lithuanian: Visi pacientai praeityje daug rūkė.
Danish: Dette er normalt og ikke nødvendigt at fjerne.
Lithuanian: Tai normalu ir jų pašalinti nereikia.
Danish: Den gennemsnitlige opfølgningsperiode var ca. 2 år.
Lithuanian: Stebėsenos laikotarpio vidurkis buvo maždaug dveji metai.
Danish: Hold fast.
Lithuanian: Laikykite tvirtai.
Danish: De fleste af disse patienter var unge eller yngre voksne mænd.
Lithuanian: Dauguma šių pacientų buvo paaugliai arba jauni suaugę vyrai.
Danish: Hvis du har brug for hjælp
Lithuanian: Reikia pagalbos?
Danish: Ældre (≥ 65 år)
Lithuanian: Senyviems pacientams (≥ 65 metų)
Danish: 5.1) og fremmer den fysiske funktionsevne.
Lithuanian: 5.1 skyrių) ir pagerina fizinę funkciją.
Danish: • Forbedre din fysiske funktionsevne.
Lithuanian: • Pagerintų Jūsų fizinę funkciją.
Danish: I dette tilfælde vil du blive trænet i, hvordan
Lithuanian: Tuo atveju, Jūs būsite apmokytas, kaip susileisti
Danish: • Visse vaccinationer kan forårsage infektioner.
Lithuanian: • Kai kurios vakcinos gali sukelti infekcijas.
Danish: Det varer som regel 3-6 sekunder, men det kan tage op til 15 sekunder, før du hører det andet "klik".
Lithuanian: Tai dažniausiai užtrunka 3-6 sekundes, bet gali užtrukti ir 15 sekundžių, kol išgirsite antrojo „trakštelėjimo" garsą.
Danish: • Den gule indikator vil fylde omkring halvdelen af vinduet.
Lithuanian: • Geltonasis indikatorius uždengs maždaug pusę žiūrėjimo langelio.
Danish: Vis dette kort til enhver læge, der er involveret i din behandling.
Lithuanian: Parodykite šią kortelę visiems gydytojams, dalyvaujantiems Jūsų gydyme.
Danish: Disse lægemidler anvendes til behandling af reumatoide sygdomme.
Lithuanian: Šie vaistai vartojami gydyti reumatines ligas.
Danish: Simponi skal anvendes sammen med MTX.
Lithuanian: Simponi turi būti skiriamas kartu su MTX.
Danish: • Alle de nævnte områder kan anvendes uanset din kropstype eller størrelse.
Lithuanian: • Galima leisti į visas minėtas kūno vietas, neatsižvelgiant į kūno tipą ar dydį.
Danish: Signifikansen af dette er ukendt.
Lithuanian: Šio atradimo reikšmingumas nežinomas.
Danish: Denne kræfttype har sædvanligvis haft dødelig udgang.
Lithuanian: Šio tipo vėžys dažniausiai baigiasi mirtimi.
Danish: Lidt orange vil stadig være synligt.
Lithuanian: Šiek tiek oranžinės spalvos vis dar matysis.
Danish: EXP EXP, hvis opbevaret ved stuetemperatur___________________
Lithuanian: EXP EXP, jeigu laikoma kambario temperatūroje___________________
Danish: Fjern luftbobler*
Lithuanian: Pašalinkite oro burbuliukus*
Danish: Del af en multipakke, må ikke sælges separat
Lithuanian: Grupinės pakuotės dalis, kurios atskirai parduoti negalima.
Danish: Spørg din læge, hvis du ikke ved, om disse infektioner er almindelige i det område, du har boet eller rejst i.
Lithuanian: Paklauskite savo gydytojo, jei nežinote, ar šios infekcijos yra dažnos regione, kuriame gyvenote arba keliavote.
Danish: Genbrug aldrig injektionssprøjten af hensyn til din egen sikkerhed og helbred samt af hensyn til andres menneskers sikkerhed.
Lithuanian: Niekada nebandykite dar kartą panaudoti užpildytą švirkštą dėl savo pačių bei kitų saugumo ir sveikatos.
Danish: • Nogle af disse reaktioner kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende.
Lithuanian: • Kai kurios iš šių reakcijų gali būti sunkios arba, retai, pavojingos gyvybei.
Danish: Indsprøjtningen er nu færdig!
Lithuanian: Dabar vaisto injekcija baigta!
Danish: *Fjernelse af luftbobler er med til at sikre, at der gives den korrekte dosis.
Lithuanian: *Pašalinus oro burbuliukus bus užtikrinama, kad bus suleista tinkama vaisto dozė.
Danish: Dosis (ml)
Lithuanian: Dozė (ml)
Danish: Hepatitis B-virus (HBV)
Lithuanian: Hepatito B virusas (HBV)
Danish: • Du vil høre et "klik" - bliv ikke urolig.
Lithuanian: • Išgirsite į „trakštelėjimą" panašų garsą, bet dėl to nesijaudinkite.
Danish: Bivirkninger kan opstå i flere måneder efter sidste indsprøjtning.
Lithuanian: Nepageidaujami reiškiniai gali pasireikšti praėjus keliems mėnesiams po paskutinės injekcijos.
Danish: Da eliminationen af golimumab kan tage op til fem måneder, bør monitorering fortsætte i denne periode.
Lithuanian: Kadangi golimumabo eliminacija gali užtrukti iki 5 mėnesių, visą šį laikotarpį pacientą reikia stebėti.
Danish: NA 22% 28%
Lithuanian: NA NA NA NA 22 % 28 %
Danish: Antallet af patienter med andre PsA-subtyper var for lavt til at give en meningsfuld evaluering.
Lithuanian: Kitais PsA potipiais sergančių pacientų skaičius buvo per mažas, kad būtų galima daryti reikšmingą vertinimą.
Danish: Tilfælde af astma rapporteret i kliniske studier
Lithuanian: Pranešimai, gauti iš astmos klinikinių tyrimų
Danish: Som følge deraf kan disse spædbørn have en øget risiko for infektioner.
Lithuanian: Dėl to tokiems naujagimiams gali būti padidėjęs infekcijų pavojus.
Danish: Hvis der er indstillet en lille dosis, vil stemplet kun bevæge sig et lille stykke.
Lithuanian: Jeigu buvo nustatyta maža vaisto dozė, stūmoklis pajudės tik nedidelį atstumą.
Danish: Nogle af disse infektioner var dødelige.
Lithuanian: Kai kurios šių infekcijų buvo mirtinos.
Danish: • I begyndelsen vil din læge eller sygeplejerske indsprøjte Simponi.
Lithuanian: • Pradžioje Jūsų gydytojas arba slaugytoja gali suleisti Simponi.
Danish: Den ordinerede volumen af injektionen skal vælges i henhold til patientens højde og vægt, som vist i tabel 1.
Lithuanian: Skiriamos injekcijos tūris turi būti parenkamas pagal paciento ūgį ir svorį, kaip nurodyta 1 lentelėje.
Danish: • Du vil også bemærke en luftboble, hvilket er normalt.
Lithuanian: • Galite pastebėti oro burbuliuką, bet tai normalu.
Danish: • Du er gravid eller planlægger at blive gravid, mens du er i behandling med Simponi.
Lithuanian: • esate nėščia arba planuojate pastoti vartojant Simponi.
Danish: Hos nogle patienter kan kroppen ikke producere nok blodceller, som kan hjælpe med at bekæmpe infektioner eller hjælpe med at stoppe blødning.
Lithuanian: Kai kurių pacientų organizme gali pasigaminti nepakankamai kraujo kūnelių, kurie padeda kovoti su infekcijomis ar padeda kraujui krešėti.
Danish: Infektioner kan udvikle sig hurtigere og kan være mere alvorlige.
Lithuanian: Infekcijos gali greičiau progresuoti ir gali būti sunkesnės.
Danish: Virkningen af dette lægemiddel er ukendt hos gravide.
Lithuanian: Šio vaisto poveikis nėščioms moterims nežinomas.
Danish: Denne vurdering skal omfatte en detaljeret anamnese vedrørende eventuel tidligere tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med personer med tuberkulose samt tidligere og/eller nuværende immunsuppressiv behandling.
Lithuanian: Šis įvertinimas turi apimti išsamią medicininę istoriją, buvusius tuberkuliozės atvejus ar galimą ankstesnį kontaktą su tuberkulioze sergančiu asmeniu bei buvusį ir (arba) esamą imunosupresinį gydymą.
Danish: Operationer eller tandbehandling
Lithuanian: Operacijos ar dantų procedūros
Danish: Den næste dosis skal administreres efter følgende retningslinjer:
Lithuanian: Kita dozė turi būti paskiriama remiantis šiais nurodymais:
Danish: Reumatoid artrit (RA) Simponi er i kombination med methotrexat (MTX) indiceret til:
Lithuanian: Reumatoidinis artritas (RA) Simponi ir metotreksato (MTX) derinys skiriamas:
Danish: Årsager til seponering af tidligere anti-TNF behandling var mangel på effekt (58%), intolerance (13%) og/eller andre årsager end sikkerhed og effekt (29%, hovedsageligt økonomiske årsager).
Lithuanian: Nurodytos ankstesnio gydymo anti-TNF preparatais nutraukimo priežastys buvo veiksmingumo stoka (58 %), netoleravimas (13 %) bei/ar kitos priežastys, nesusiję su saugumu ar veiksmingumu (29 %, dažniausiai - finansinės priežastys).
Danish: Simponi indeholder latex og sorbitol
Lithuanian: Simponi sudėtyje yra latekso ir sorbitolio
Danish: Yderligere analyser blev udført i undergrupper, som repræsenterede den nævnte population af patienter med svær, aktiv og progressiv RA.
Lithuanian: Buvo atliktos papildomos analizės pogrupiuose, atspindinčiuose nurodytą sunkiu, aktyviu ir progresuojančiu RA sergančių pacientų populiaciją.
Danish: • Børn, der vejer mindst 40 kg:
Lithuanian: • Vaikams, sveriantiems bent 40 kg:
Danish: Sygdomstegn og symptomer
Lithuanian: Požymiai ir simptomai
Danish: I denne brugsvejledning:
Lithuanian: Šioje instrukcijoje:
Danish: Studier hos dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryo/foster-udvikling, fødsel eller udvikling efter fødslen (se pkt.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenys nerodo tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio nėštumui, embriono arba vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar naujagimio vystymuisi (žr.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Lithuanian: Užpildytas švirkštiklis dabar paruoštas naudoti.
Danish: Lægers globale vurdering af sygdomsaktivitet (VAS
Lithuanian: Gydytojo bendrasis ligos įvertinimas (VAS
Danish: Ca. halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Lithuanian: Apie pusę visų aprašytų atvejų sudarė limfomos.
Danish: Tal med din læge, hvis du har spørgsmål angående indsprøjtningerne.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jei turite bet kokių klausimų, susijusių su injekcijos susileidimu.
Danish: Det vides ikke, om golimumab udskilles i human mælk eller optages systemisk efter indtagelse.
Lithuanian: Nežinoma, ar golimumabas išsiskiria į žmogaus pieną ir, ar prarijus, sistemiškai absorbuojamas.
Danish: Hvornår skal den næste dosis indsprøjtes:
Lithuanian: Kada leisti kitą dozę:
Danish: Tilsvarende hyppighed blev vist på tværs af de reumatologiske indikationer.
Lithuanian: Panašūs rezultatai buvo tiriant visas reumatologines indikacijas.
Danish: Ca. 48% af patienterne forsatte på stabile methotrexatdoser (≤ 25 mg/uge).
Lithuanian: Apytikriai keturiasdešimt aštuoni procentai pacientų toliau buvo gydomi pastoviomis metotreksato dozėmis (≤ 25 mg per savaitę).
Danish: Der er ikke tilstrækkeligt datagrundlag for brug af golimumab hos gravide kvinder.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie golimumabo vartojimą nėščioms moterims.
Danish: Undlad at bruge et område på 5 centimeter omkring navlen.
Lithuanian: neleiskite vaisto 5 centimetrų skersmens srityje aplink bambą;
Danish: Patienter bør efter behov informeres om og undgå potentielle risikofaktorer for infektion.
Lithuanian: Pacientai turi būti informuoti, kad reikia vengti galimų infekcijos rizikos faktorių poveikio.
Danish: • Allergiske reaktioner, der kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende (sjældne).
Lithuanian: • alerginės reakcijos, kurios gali būti sunkios arba, retai, pavojingos gyvybei (retos).
Danish: • Børn, der vejer under 40 kg: Den anbefalede dosering af Simponi til børn, der vejer under 40 kg, afhænger af deres højde og vægt.
Lithuanian: • Vaikams, sveriantiems mažiau kaip 40 kg: Rekomenduojama Simponi dozė vaikams, sveriantiems mažiau kaip 40 kg, priklauso nuo jų kūno svorio ir ūgio.
Danish: Tag ikke en ny dosis uden at have spurgt din læge.
Lithuanian: Nevartokite antros dozės nepasitarę su savo gydytoju.
Danish: • En påmindelse til patienterne om, at de skal vise patientinformationskortet til alle behandlende sundhedspersoner, herunder i nødstilfælde, og en besked til sundhedspersoner om, at patienten anvender Simponi.
Lithuanian: • priminimas pacientams, kad parodytų Paciento priminimo kortelę visiems juos gydantiems sveikatos priežiūros specialistams, įskaitant teikiančius skubią medicinos pagalbą, kad jie būtų informuoti, jog pacientas vartoja Simponi;
Danish: • Hvis du har let hjertesvigt og er i behandling med Simponi, skal du nøje overvåges af din læge.
Lithuanian: • Jei Jums yra lengvas širdies sutrikimas ir esate gydomas Simponi, gydytojas turi Jus atidžiai stebėti.
Danish: • Hvis du har tuberkulose (TB) eller en anden alvorlig infektion.
Lithuanian: • jeigu sergate tuberkulioze (TB) ar kita sunkia infekcija;
Danish: • Du kan vælge mellem to injektionsmetoder.
Lithuanian: • Galite pasirinkti vieną iš 2 suleidimo būdų.
Danish: GO-AFTER Aktiv RA, tidligere behandlet med en eller flere anti-TNF-midler
Lithuanian: GO-AFTER Aktyvus RA, anksčiau gydytas vienu ar daugiau anti-TNF preparatu
Danish: Anvendelse af levende vacciner kan medføre kliniske infektioner herunder disseminerede infektioner.
Lithuanian: Skiepijimas gyvosiomis vakcinomis gali sukelti kliniškai pasireiškiančias infekcijas, tarp jų ir išplitusias infekcijas.
Danish: • Du må ikke tage Simponi sammen med lægemidler, der indeholder de aktive stoffer anakinra eller abatacept.
Lithuanian: • Negalima vartoti Simponi kartu su vaistais, kurių veikliosios medžiagos yra anakinra arba abataceptas.
Danish: NL-2333 CB Leiden Holland
Lithuanian: NL-2333 CB Leiden Nyderlandai
Danish: • Tilbagevendende hepatitis B-infektion, hvis du er smittebærer af hepatitis B-virus eller tidligere har haft hepatitis B (sjælden).
Lithuanian: • hepatito B viruso infekcijos reaktyvacija (atsinaujinimas), jeigu Jūs esate viruso nešiotojas arba anksčiau esate sirgęs hepatitu B (reti).
Danish: Ankyloserende spondylit (AS)
Lithuanian: Ankilozinis spondilitas (AS)
Danish: Denne sjældne type T-celle-lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis dødelig.
Lithuanian: Šio reto tipo T - ląstelių limfoma pasižymi labai agresyvia ligos eiga ir dažniausiai baigiasi mirtimi.
Danish: Hvis det er nødvendigt med flere injektioner, skal disse gives forskellige steder på kroppen.
Lithuanian: Jeigu reikia suleisti keletą injekcijų, jas reikia suleisti į skirtingas kūno vietas.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppressiva, tumornekrosefaktor-alfa (TNF)-hæmmere, ATC-kode: L04AB06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, tumoro nekrozės faktoriaus alfa (TNF) inhibitorius, ATC kodas - L04AB06
Danish: Tidligere behandling med anti-TNF midler var ikke tilladt.
Lithuanian: Prieš tai gydymas anti-TNF preparatu nebuvo leidžiamas.
Danish: Den systemiske clearance af golimumab blev estimeret til 6,9 ± 2,0 ml/dag/kg.
Lithuanian: Nustatyta, kad sisteminis golimumabo klirensas yra 6,9 ± 2,0 ml/per parą/kg.
Danish: • Følelse af uregelmæssig hjerterytme
Lithuanian: • Nereguliaraus širdies plakimo pojūtis
Danish: • Nedsætte hastigheden af beskadigelse af dine knogler og led.
Lithuanian: • Sulėtintų Jūsų kaulų ir sąnarių pažeidimo greitį.
Danish: NA 36% 42%
Lithuanian: NA NA NA NA 36 % 42 %
Danish: Der blev rapporteret 8 tilfælde af malign sygdom i den kombinerede golimumab-behandlingsgruppe (n = 230) og ingen i placebo-behandlingsgruppen (n = 79).
Lithuanian: Aštuoni piktybinių navikų atvejai buvo pastebėti kombinuotoje golimumabo grupėje (n = 230) ir nei vieno tokio atvejo placebo grupėje (n = 79).
Danish: Lymfom og leukæmi
Lithuanian: Limfoma ir leukemija
Danish: Dosis skal gives en gang om måneden på samme dato hver måned.
Lithuanian: Šią dozę reikia suleisti vieną kartą per mėnesį tą pačią kiekvieno mėnesio dieną.
Danish: Lægen vil fortælle dig den korrekte dosis, som du skal bruge.
Lithuanian: Gydytojas paskirs Jums tinkamą dozę.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved behandling af ældre patienter, især med hensyn til forekomst af infektioner.
Lithuanian: Vis dėlto senyvus pacientus gydyti reikia atsargiai ir ypač kreipti dėmesį į infekcijų atsiradimą.
Danish: Det har generelt ikke været nødvendigt at afbryde behandlingen med lægemidlet pga. reaktioner på injektionsstedet.
Lithuanian: Bendrai, dėl injekcijos vietos reakcijų neprireikė nutraukti vaistinio preparato vartojimo.
Danish: Denne vejledning er ikke ment som erstatning for samtaler med din læge om din sygdom eller din behandling.
Lithuanian: Šios vartojimo instrukcijos nepakeičia gydytojo konsultacijos apie Jums nustatytą medicininę būklę ir Jūsų gydymą.
Danish: Uddannelsesprogrammet består af et patientinformationskort, som patienten skal have på sig.
Lithuanian: Mokymų programą sudaro Paciento priminimo kortelė, kurią turi gauti pacientai.
Danish: Hvis der er mistanke om latent tuberkulose, bør en læge med ekspertise i behandling af tuberkulose konsulteres.
Lithuanian: Jei įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, kompetentingu gydant tuberkuliozę.
Danish: Inden for systemorganklasserne er bivirkningerne opført under overskrifter for hyppighed ved brug af følgende kategorier: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Lithuanian: Tam tikros organų sistemų klasės NR yra suskirstytos pagal dažnį, naudojant tokius apibūdinimus: labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai retas (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Danish: Hver fyldt pen er til engangsbrug hos en enkelt patient og skal kasseres umiddelbart efter brug.
Lithuanian: Kiekvienas užpildytas švirkštiklis skirtas tik vienkartiniam vartojimui vienam pacientui; po vartojimo švirkštiklį reikia nedelsiant išmesti.
Danish: • Så snart knappen er trykket ind, vil den forblive inde, så det er ikke nødvendigt fortsat at trykke på den.
Lithuanian: • Paspaudus mygtuką, jis išlieka įspaustas, todėl paspaudus, jo nereikia laikyti.
Danish: Pres og hold spidsen på den fyldte pen ind mod huden, så den orange nålebeskyttelse bliver skubbet op, indtil den stopper.
Lithuanian: Spauskite ir laikykite užpildyto švirkštiklio viršūnę prie odos, kad oranžinė adatos apsauga įsistumtų, kol ji sustos.
Danish: Det bør bemærkes, at der i størstedelen af disse tilfælde var tale om tuberkulose med ekstrapulmonal placering i form af enten lokal eller dissemineret sygdom.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad dauguma atvejų tai buvo ekstrapulmonarinė tuberkuliozė, pasireiškianti kaip lokali ar išplitusi liga.
Danish: • Øjenbetændelse (konjunktivitis)
Lithuanian: • Akies uždegimas (konjunktyvitas)
Danish: Golimumab passerer placenta.
Lithuanian: Golimumabas praeina per placentos barjerą.
Danish: • Knoglemarv, der ikke kan producere blodceller
Lithuanian: • Kaulų čiulpų negebėjimas pagaminti kraujo ląstelių
Danish: Dette protein er involveret i kroppens betændelsesprocesser, og blokering af proteinet kan mindske betændelsen i din krop.
Lithuanian: Šis baltymas dalyvauja organizmo uždegiminiuose procesuose, o jo blokavimas gali sumažinti uždegimą Jūsų organizme.
Danish: Der blev også set statistisk signifikant respons i BASDAI 50, 70 og 90 (p ≤ 0,017) i uge 14 og 24.
Lithuanian: Statistiškai reikšmingas atsakas pagal BASDAI 50, 70 ir 90 (p ≤ 0,017) buvo pastebėtas 14-ą ir 24-ą savaitėmis.
Danish: Ud over de primære endepunkter blev betydningen af Simponi-behandling på tegn og symptomer på artrit, radiografisk respons, fysisk funktion og sundhedsrelateret livskvalitet evalueret.
Lithuanian: Kartu su pagrindiniais tyrimo tikslais papildomai buvo įvertinamas gydymo Simponi poveikis artrito požymiams ir simptomams, radiografiniam atsakui, fizinei funkcijai ir su sveikata susijusiai gyvenimo kokybei.
Danish: Ved uge 14 opnåede 28% af disse patienter respons defineret ud fra partiel Mayo-score (fald på ≥ 3 point sammenlignet med induktionsstart).
Lithuanian: Po 14 savaičių 28 % šių pacientų buvo pasiekę atsaką, apibrėžtą pagal dalinį Mayo rodiklį (jo sumažėjimą ≥ 3 balais, palyginus su buvusiu pradedant indukcinį gydymą).