FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Auswirkungen auftreten (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) - Erhöhung von bestimmten Leberenzymwerten - Auswirkungen auf die Blutgerinnung bei Patienten, die Warfarin oder andere blutverdünnende
Spanish: Efectos adversos observados en los análisis de sangre No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) - Aumento de los niveles de algunas enzimas hepáticas.
German: - Die Flasche enthält zwei weiße versiegelte Behälter mit Silicagel, die dazu dienen, die Tabletten trocken zu halten.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
German: Wenn Sie die Kapsel in Verbindung mit einer Mahlzeit einnehmen, die zu viel Fett enthält, riskieren Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen (siehe Abschnitt 4).
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
German: • wenn Sie überempfindlich auf Orlistat oder einen der sonstigen Bestandteile reagieren,
Spanish: • Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
German: Die nach 6-monatiger Behandlung mit 60 mg Orlistat erzielte Gewichtsreduktion bewirkt weitere wesentliche gesundheitliche Vorteile.
Spanish: La pérdida de peso inducida por orlistat 60 mg condujo a otros importantes beneficios tras 6 meses de tratamiento aparte de la pérdida de peso.
German: Unter 65,7 kg
Spanish: Menos de 65,7 kg
German: Studie 2 Placebo 183 Orlistat 60 mg 191
Spanish: Placebo Orlistat 60 mg 191
German: Unter 68,1 kg
Spanish: Menos de 68,1 kg
German: 1 Flasche mit 42 Kautabletten 1 Flasche mit 60 Kautabletten 1 Flasche mit 84 Kautabletten 1 Flasche mit 90 Kautabletten 1 Flasche mit 120 Kautabletten
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
German: Unterbauchschmerzen Stuhlinkontinenz Flüssige Stühle Vermehrter Stuhlgang
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie alli anwenden,
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT alli 27 mg Kautabletten
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 27 mg comprimidos masticables
German: alli enthält Lactose und Sucrose
Spanish: Alli contiene lactosa y sacarosa.
German: Orlistat kann möglicherweise die Absorption dieser Arzneimittel reduzieren und damit einen negativen Effekt auf ihre Wirksamkeit haben (siehe Abschnitt 4.5).
Spanish: Orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.5).
German: Versuchen Sie daher, während der Einnahme von alli auf Mahlzeiten mit hohem Fettanteil zu verzichten.
Spanish: Debe realizar todos los esfuerzos posibles para evitar comidas con alto contenido en grasa mientras esté tomando alli.
German: Frauen im gebärfähigen Alter / Kontrazeption bei Männern und Frauen Im Falle einer schweren Diarrhö wird die Anwendung einer zusätzlichen Verhütungsmethode zur Vorbeugung eines möglichen Versagens der oralen Kontrazeption empfohlen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que se podría dar en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
German: - Die empfohlene Kalorienzufuhr gibt an, wie viele Kalorien Sie maximal pro Tag zu sich nehmen sollten.
Spanish: - El objetivo de calorías es el número máximo de calorías que va a comer cada día.
German: Antiepileptische Arzneimittel
Spanish: Medicamentos antiepilépticos
German: - Die Flasche enthält zwei weiße versiegelte Behälter mit Silicagel, die dazu dienen, die Kapseln trocken zu halten.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
German: Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
German: Er bewirkt, dass etwa ein Viertel des Fettes aus Ihren Mahlzeiten nicht vom Körper aufgenommen wird.
Spanish: Evita que alrededor de la cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie alli einnehmen und gleichzeitig
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico mientras esté tomando alli
German: Ölige Flecken Flatulenz mit Stuhlabgang Stuhldrang
Spanish: Manchas oleosas Flatulencia con descarga Urgencia fecal Heces grasas u oleosas Evacuación oleosa Flatulencia
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis In der Transportbox: 1 Monat
Spanish: CAD En el pastillero: 1 mes
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Tabletten pro Tag ein.
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
German: Üblicherweise bedeutet dies je eine Kapsel zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
German: Kapselhülle
Spanish: Cápsula dura.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
German: Der primäre Parameter, die Veränderung des Körpergewichts gegenüber dem Ausgangswert (zum Zeitpunkt der Randomisierung), wurde wie folgt bewertet: als Veränderung des Körpergewichtes im Studienverlauf (Tabelle 1) und als Anteil derjenigen Studienteilnehmer, die mehr als 5 % bzw. mehr als 10 % ihres Ausgangsgewichts verloren haben (Tabelle 2).
Spanish: La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal (momento de la aleatorización), se evaluó mediante el cambio del peso corporal a lo largo del tiempo (Tabla 1)
German: Die Kautabletten enthalten auch Sucrose.
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
German: - Wenn weniger als eine Stunde seit der letzten Mahlzeit vergangen ist, holen Sie die Einnahme der Kapsel nach.
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
German: Anti-retrovirale Arzneimittel
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
German: alli kann Ihnen helfen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
German: • Arzneimittel gegen Bluthochdruck einnehmen.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
German: • Sie sollten alli nicht länger als 6 Monate einnehmen.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
German: alli darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch auf Orlistat oder einen der sonstigen Bestandteile von alli reagieren (siehe Abschnitt 6).
Spanish: Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli (incluidos en la sección 6).
German: - Nehmen Sie anstelle der vergessenen Tablette keine 2 Tabletten gleichzeitig ein.
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
German: Da Orlistat jedoch nur minimal resorbiert wird, ist bei Patienten mit eingeschränkter Leber- und/oder Nierenfunktion keine Anpassung der Dosierung notwendig.
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia renal o hepática.
German: 61,3 kg bis 65,7 kg
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
German: Üblicherweise bedeutet dies je eine Tablette zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
German: • Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6)
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
German: Alli kann direkt vor, während einer Mahlzeit oder bis zu einer Stunde nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
German: Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
German: Patienten, die Levothyroxin einnehmen, sollten vor Beginn der Therapie mit alli einen Arzt befragen, da Orlistat und Levothyroxin möglicherweise zu unterschiedlichen Zeiten eingenommen werden sollten.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
German: alli darf nicht angewendet werden Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Einnahme von alli mit anderen Arzneimitteln alli zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Schwangerschaft und Stillzeit Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Wichtige Information über bestimmte sonstige Bestandteile von alli Wie ist alli einzunehmen?
Spanish: Contenido del prospecto Qué es alli y para qué se utiliza Riesgos de tener sobrepeso Cómo funciona alli Qué necesita saber antes de tomar alli No tome alli Advertencias y precauciones Uso de alli con otros medicamentos Toma de alli con alimentos y bebidas Embarazo y lactancia Conducción y uso de máquinas Información importante sobre algunos de los componentes de alli Cómo tomar alli Preparación para perder peso - Elija su fecha de inicio Decida su objetivo de pérdida de peso Establezca sus objetivos de calorías y grasas.
German: • Cholestase
Spanish: • Colestasis
German: Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie unter Berücksichtigung der erlaubten Kalorienzufuhr Ihre Fettzufuhr bestimmen können.
Spanish: El siguiente cuadro muestra como fijar su objetivo de grasas basándose en la cantidad de calorías que puede recibir por día.
German: ), mikrokristalline Cellulose (E460), Povidon (K 30) (E1201), Glyceryldibehenat (E471),
Spanish: Carboximetilalmidón sódico tipo A Celulosa microcristalina (E-460) Povidona k 30 (E-1201) Dibehenato de Glicerol (E-471)
German: alli wird zur Gewichtsreduktion in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet und ist für übergewichtige (BMI 28 oder darüber) Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
German: 42 Hartkapseln 60 Hartkapseln 84 Hartkapseln 90 Hartkapseln 120 Hartkapseln
Spanish: 42 cápsulas duras 60 cápsulas duras 84 cápsulas duras 90 cápsulas duras 120 cápsulas duras
German: - Ernähren Sie sich fettreduziert, um die Wahrscheinlichkeit für ernährungsbedingte Begleiterscheinungen zu verringern (siehe Abschnitt 4).
Spanish: - Tome comidas con bajo contenido en grasa para ayudar a reducir los efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver la sección 4).
German: Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion.
Spanish: Ayuda a perder peso.
German: - Nicht über 25°C lagern.
Spanish: - No conservar a temperatura superior a 25ºC.
German: Wie alli aussieht und Inhalt der Packung alli Kapseln bestehen aus einem türkisfarbenen Ober- und Unterteil und sind mit einer dunkelblauen Banderole in der Mitte und der Aufschrift „alli" versehen.
Spanish: Las cápsulas de alli tienen una cubierta y un cuerpo de color turquesa con una banda alrededor de la zona central con la impresión "alli".
German: Povidon (K 30) (E 1201), Natriumdodecylsulfat, Talkum.
Spanish: povidona (E1201), laurilsulfato de sodio y talco.
German: - Sinnvoll ist ein Ernährungstagebuch mit Angaben zum Kalorien- und Fettgehalt Ihrer Mahlzeiten.
Spanish: - Apunte lo que come en un diario de comidas, incluyendo el contenido en calorías y grasas.
German: Famar S.A.,
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A,49
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG INNERE FALTSCHACHTEL
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Kapseln pro Tag ein.
Spanish: - No tome más de tres cápsulas al día.
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
German: - Aufgrund der Wirkungsweise der Tablette ist die Einhaltung der empfohlenen Fettzufuhr entscheidend.
Spanish: - Controlar el objetivo de grasas es esencial debido al mecanismo de acción de los comprimidos.
German: Orale Empfängnisverhütungsmittel und alli - Die Wirkung von oral einzunehmenden Mitteln zur Schwangerschaftsverhütung (Pille) wird unter Umständen abgeschwächt oder aufgehoben, wenn Sie starke Diarrhö (Durchfall) haben.
Spanish: Uso de anticonceptivos orales junto con alli - Los anticonceptivos orales pueden ser menos efectivos si sufre diarrea grave.
German: - Kapselhülle: Gelatine, Indigocarmin (E 132), Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat,
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Frecuencia no conocida
German: - Magen-(Bauch-)schmerzen, - Inkontinenz (Stuhl) - Wässriger/flüssiger Stuhl - Vermehrter Stuhldrang - Beklemmungen
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes - Dolor de estómago (abdominal) - Incontinencia (fecal) - Deposiciones fluidas o líquidas - Deposiciones más frecuentes - Ansiedad
German: Denken Sie daran sich an Ihren Arzt zu wenden, wenn Sie körperliche Betätigung nicht gewohnt sind.
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio anteriormente.
German: Natriumstearylfumarat
Spanish: Fumarato de estearilo y sodio
German: Diese Nebenwirkungen treten in der Regel innerhalb der ersten Wochen nach Behandlungsbeginn auf, da Sie zu dieser Zeit den Fettanteil in der Ernährung vielleicht noch nicht konsequent reduziert haben.
Spanish: Estos efectos ocurren típicamente durante las primeras semanas de uso de los comprimidos, antes de que haya aprendido a limitar la cantidad de grasa en su dieta.
German: Wenden Sie zusätzliche schwangerschaftsverhütende Maßnahmen an, falls Sie von schwerem Durchfall betroffen sind.
Spanish: Utilice un método anticonceptivo adicional si sufre diarrea grave.
German: - Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel einnehmen.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
German: 65,8 kg bis 70,2 kg
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
German: Unter der Einnahme von Orlistat wurden Fälle rektaler Blutungen berichtet.
Spanish: Se han notificado casos de sangrado rectal en pacientes que tomaban orlistat.
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 27 mg Kautabletten Orlistat
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
German: - dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Tablette kauen.
Spanish: - Mastique un comprimido, tres veces al día con cada comida principal que contenga grasas.
German: Andere schwerwiegende Nebenwirkungen - Rektale Blutungen, - Divertikulitis (Entzündung des Dickdarms) mit möglichen Symptomen wie Schmerzen im unteren Magenbereich (Abdomen), insbesondere auf der linken Seite, möglicherweise mit Fieber und Verstopfung, - Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) mit möglichen Symptomen wie heftigen Schmerzen im Oberbauch, die manchmal in den Rücken ausstrahlen, eventuell begleitet von Fieber, Übelkeit und Erbrechen, - Bläschenbildung auf der Haut (einschließlich aufplatzende Bläschen), - starke Schmerzen im Oberbauch infolge von Gallensteinen, - Hepatitis (Entzündung der Leber) mit möglichen Symptomen wie Gelbfärbung von Haut und Augen, Juckreiz, dunklem Urin, Bauchschmerzen und druckempfindlicher Leber (Erkennbar an Schmerzen unterhalb Ihres rechten Rippenbogens), bisweilen auch Appetitlosigkeit, - Oxalat-Nephropathie (Bildung von Calciumoxalatkristallen die zu Nierensteinen führen können), siehe Abschnitt 2.
Spanish: Los síntomas pueden incluir piel y ojos amarillentos, picores, orina de color oscuro, dolor de estómago e hígado sensible (indicado por dolor debajo de la parte delantera de la caja torácica, en el lado derecho), a veces con falta de apetito - Nefropatía por oxalato (depósito de oxalato cálcico que puede dar lugar a piedras en el riñón).
German: 68,1 kg bis 74,7 kg
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
German: • nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Kapseln ein.
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
German: )(E421)
Spanish: Manitol (E-421)
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras
German: • wenn Sie anti-retrovirale Arzneimittel zur Behandlung einer HIV Infektion einnehmen,
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
German: Die sonstigen Bestandteile sind: Kapselinhalt: Mikrokristalline Cellulose (E 460), Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.Eur.
Spanish: Los demás componentes son: - Contenido de la cápsula: Celulosa microcristalina (E460), glicolato sódico de almidón,
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
German: • Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel einnehmen.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
German: - Warfarin oder anderen Arzneimitteln, die eine blutverdünnende Wirkung haben.
Spanish: - Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Tablette ein.
Spanish: Si no toma una comida o si la comida no contiene grasa, no tome el comprimido.
German: Um weitere Informationen zum alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme zu erhalten, können Sie auch die alli Homepage in ihrer jeweiligen Landessprache besuchen.
Spanish: También puede visitar la página web de alli específica de su país para recibir más información sobre el programa para perder peso de alli.
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Kapsel ein.
Spanish: Si no toma una comida o si la comida no contiene grasa, no tome la cápsula.
German: - Arzneimittel gegen Bluthochdruck einnehmen.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an. - Heben Sie die Packungsbeilage auf.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico.
German: Versuchen Sie, Ihre Ernährungsgewohnheiten bereits vor der Behandlung mit alli umzustellen.
Spanish: Intente comenzar esta dieta antes de empezar el tratamiento.
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.4).
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo cuando se administran simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.5).
German: alli dient der Gewichtsreduktion und wird bei übergewichtigen Erwachsenen ab 18 Jahren mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 28 oder darüber angewendet.
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
German: Zum Einnehmen.
Spanish: Toma de alli
German: Was sollten sie vor der Einnahme von alli beachten?
Spanish: Qué necesita saber antes de tomar alli
German: - ein Schilddrüsenarzneimittel (Levothyroxin) einnehmen, da möglicherweise die Dosierung angepasst werden muss.
Spanish: - Un medicamento para el tiroides (levotiroxina) ya que podría ser necesario ajustar la dosis y tomar sus medicamentos a distintas horas del día.
German: • wenn Sie eine Nierenerkrankung haben,
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
German: Mit einer fettreduzierten Ernährung können Sie diese Effekte vermeiden.
Spanish: Coma alimentos con bajo contenido en grasa para intentar controlar estos efectos.
German: Andere schwerwiegende Nebenwirkungen - Rektale Blutungen, - Divertikulitis (Entzündung des Dickdarms) mit möglichen Symptomen wie Schmerzen im unteren Magenbereich (Abdomen), insbesondere auf der linken Seite, möglicherweise mit Fieber und Verstopfung, - Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) mit möglichen Symptomen wie heftigen Schmerzen im Oberbauch, die manchmal in den Rücken ausstrahlen, eventuell begleitet von Fieber, Übelkeit und Erbrechen.
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de la parte baja del estómago (abdominal), especialmente en el lado izquierdo, posiblemente con fiebre y estreñimiento.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 27 mg Kautabletten Orlistat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
German: Sie liegt etwa 500 kcal unter der Menge, die dafür sorgen würde, dass Sie Ihr jetziges Gewicht beibehalten.
Spanish: La siguiente tabla ha sido diseñada de tal manera que le proporciona un objetivo de calorías que es aproximadamente 500 calorías menos de las que su organismo necesita para mantener su peso actual.
German: Nehmen Sie pro Tag nicht mehr als 3 Kapseln ein.
Spanish: No tome más de tres cápsulas al día.
German: 1200 kcal
Spanish: 1.200 calorías
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Nicht bekannt
Spanish: Trastornos renales y urinarios Frecuencia no conocida
German: Innerhalb von 48 bis 72 Stunden nach Beendigung der Behandlung erreicht der Fettanteil im Stuhl normale Werte wie vor der Behandlung.
Spanish: Tras la interrupción del tratamiento el contenido de grasa fecal vuelve a los niveles previos al tratamiento en un intervalo que, generalmente, oscila entre 48 y 72 horas.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN TRANSPORTBOX (SHUTTLE)
Spanish: PASTILLERO (SHUTTLE)
German: So können Sie gegebenenfalls für jeweils 2 kg Körpergewicht, die Sie im Rahmen einer Diät abnehmen, mit Hilfe von alli Kautabletten ein zusätzliches Kilogramm verlieren.
Spanish: Así, por cada 2 kg que pierda sólo con dieta, alli comprimidos masticables podrían ayudarle a perder 1 kg más.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
German: - Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
German: 1800 kcal
Spanish: 1.800 calorías
German: 65,8 kg und mehr
Spanish: 65,8 kg y superior
German: - Wenn Sie nach zwölf Wochen Anwendung von alli keine Reduktion Ihres Gewichts feststellen können, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Spanish: - Si no pierde peso después de tomar alli después de 12 semanas, consulte con su médico o farmacéutico.