FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: BULGARIE
German: BULGARIA
French: Dés lors, l'inclusion d'instructions normalisées appropriées pour un usage prudent, conformément aux recommandations des lignes directrices du CVMP sur le RCP concernant les antimicrobiens ainsi que des informations relatives à une administration correcte des produits concernés dans la présente procédure de saisine était considérée comme appropriée; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché et des modifications du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice afin d'inclure au moins les informations figurant à l'annexe III pour les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hydrate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson comme mentionné dans l'annexe I du présent avis.
German: Daher wurde die Aufnahme von geeigneten Standardaussagen zum umsichtigen Gebrauch entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu AntibiotikaFachinformationen sowie von Informationen zur korrekten Anwendung der von diesem Verfahren betroffenen Tierarzneimittel als angemessen erachtetempfahl der CVMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Änderungen der relevanten Abschnitte in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage.
French: En revanche, l'étude de George et al. (1977)2 a montré que la doxycycline était efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques typiques à une dose de 50 ppm dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs, par comparaison avec des témoins infectés non traités, et supérieure à la chlorotétracycline et à la lincomycine-spectinomycine utilisées comme témoins positifs.
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
French: En conclusion, aucune dose thérapeutique ne peut être confirmée pour le traitement de la maladie respiratoire à O. rhinotracheale sur la base des données soumises.
German: Anhand der vorgelegten Daten kann daher keine therapeutische Dosis für die Behandlung von O.-rhinotrachealebedingten Atemwegserkrankungen angegeben werden.
French: En raison de la variabilité (dans le temps, géographique) de la sensibilité des bactéries à la doxycycline, il est fortement recommandé d'effectuer dans les exploitations des prélèvements d'échantillons bactériologiques et des tests de sensibilité des microorganismes sur les animaux malades.
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
German: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: Il n'existe cependant aucune preuve documentée concernant son absence d'efficacité dans le traitement de l'infection respiratoire associée à Mycoplasma gallisepticum avec les autres doses approuvées (10 à 25 mg/kg de poids corporel).
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
French: Chair et abats: poulets traités avec 10 mg/kg de pc: 5 jours, poulets traités avec 20 mg/kg de pc: 12 jours.
German: Fleisch und Innereien: Hühner nach Behandlung mit 10 mg/kg KG: 5 Tage, Hühner nach Behandlung mit 20 mg/kg KG:
French: pendant 3 à 5 jours.
German: 3-5 Tage.
French: CHYPRE
German: Zypern
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
French: HONGRIE
German: HUNGARY
French: 20 mg/kg Chair et abats: 4 jours
German: 20 mg/kg Fleisch und Innereien: 4 Tage
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
French: Traitement: 3 à 5 jours mg/kg/jour
German: Therapie: 3-5 Tage mg/kg/Tag
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
French: Aucune preuve documentée n'indiquait un nouveau risque associé à l'utilisation de la doxycycline chez les volailles en relation à un manque d'efficacité.
German: Es gibt in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel keine dokumentierten Hinweise auf neue Risiken durch mangelnde Wirksamkeit.
French: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
German: Zalmweg 24, P.O.
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
German: Hühner über 2 Wochen: 2 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser.
French: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: Trei Bio pharmaceutical division,
French: Espagne CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg (équivalen t à 433,3 mg de doxycyclin e) par g de produit
German: 500 mg Doxycyclinhy clat (entsprechen d 433,3 mg Doxicyclin) pro 1 g des Arzneimittels
French: L'efficacité antimicrobienne, révélée par le taux de récupération d'O.
German: Eine antimikrobielle Wirksamkeit konnte anhand der Wiederfindungsrate von O. rhinotracheale nicht bestätigt werden.
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
French: Maladies respiratoires chroniques et infections associées.
German: Atemwegserkrankunge n und damit verbundene Infektionen.
French: Toutes ces études, sauf une qui a été réalisée chez la dinde, ont été menées chez le poulet de chair.
German: Alle Studien wurden an Masthühnern durchgeführt mit Ausnahme einer Studie an Truthühnern.
French: Danemark Laborartorios Karizoo
German: Dänemark Laborartorios Karizoo
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
German: 1 ml/20 kg Körpergewicht /Tag, im Trinkwasser gelöst.
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
French: Indications: infections respiratoires (M. gallisepticum, M ; synoviae M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
German: Indikationen: respiratorische Infektionen (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
German: 20 mg/kg X 4-7 Tage
French: Poulet - chair: 14 jours, œufs: 10 jours.
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S)
German: Einzelgaben (mit
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
French: Hyclate de doxycyclin e 10g; chlorhydra te de bromexine 1g
German: Doxycyclin hyclat; 1 g Bromexin Chlorhydrat
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
German: Therapie von Atemwegsinfektionen durch Doxycyclinsensible Erreger in Hühnern (Masthühnern).
French: Porc
German: Schweine
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
German: Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
French: Entérite (Clostridium perfringens et Clostridium colinum); Septicémie (Pasteurella multocida)
German: Clostridium colinum), Septikämie (Pasteurella multocida)
French: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
German: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate
French: Volaille: 50mg/kg/ jour
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
French: (M.gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale, Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum, septicémie à Pasteurella multocida
German: (M. gallisepticum, M. synoviae und M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium rhinotracheale, Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum, Septikämie durch Pasteurella multocida
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
German: Fleisch und Innereien: Geflügel: 5 Tage Truthühner: 7 Tage Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
French: Roumanie Novartis Animal Health d.o.o.
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal
German: Infektionen durch Erreger des respiratorischen oder gastrointestinalen Systems
French: Indications: Poulets (poulet de chair):
German: Indikationen: HÜHNER (MASTHÜHNER):
French: Orale (eau de boisson ou aliments liquides)
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant une période de 4 jours.
German: Oral über einen Zeitraum von 4 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
French: Dans l'eau de boisson
German: Über das Trinkwasser
French: Gergely u.79
German: 1103 Budapest Gergely u.79
French: FARMAVIC, S.A. CTRA.
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
German: - 150 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei adultem Geflügel
French: Grèce
German: GREECE
French: Italie
German: ITALY
French: 10 mg de substance active/kg de pc/jour (1 g de produit/5 kg de pc/jour) Volaille:âgées de moins de 2 semaines: 1 g de produit/litre d'eau de boisson/jour, - âgées de plus de 2 semaines: 2 g/litre d'eau/jour
German: Wirkstoff/ kg KG/Tag (1 g des Arzneimittels je 5 kg KG und Tag) Geflügel: - unter 2 Wochen alt: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag - über
French: 100 mg/ml de concentré oral dissous dans l'eau de boisson.
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben werden im Trinkwasser gelöst.
French: mg/ml
German: mg/l
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
French: Chair - 4 jours
German: Fleisch - 4 Tage
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
French: Aucun régime de dosage thérapeutique ne peut être déduit des deux études d'infection expérimentale par E. coli chez les poulets communiquées.
German: Aus den zwei eingereichten experimentellen Studien zu E.-coli-Infektionen bei Hühnern konnte kein therapeutisches Dosisregime abgeleitet werden.
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
French: Dinde: 7 jours Porc: 4 jours
German: Truthühner : 10 Tage Schweine: 4 Tage
French: Roumanie FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
French: - MRC, entre autres due à Mycoplasma gallisepticum;
German: - CRD, u.a. durch Mycoplasma gallisepticum;
French: Chair: 7 jours.
German: Fleisch: 7 Tage.
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
German: Colibazillose, CRD und Mykoplasmose, Infektionen durch Clostridium perfringens, Chlamydiose, infektiöse Coryza durch Bordetella avium
French: 40 mg /kg de poids corporel ou 200 à 400 g/1000 litres d'eau de boisson pendant 4 à 7 jours
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
French: Porc,
German: Schweine:
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Pays-Bas Laboratorios Karizoo S.A
German: Niederlande Laboratorios Karizoo S.A
French: Orale (eau de boisson ou aliments)
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
French: 43206 Reus
German: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
French: Volaille: MRC (mycoplasmose), colibacillose
German: Geflügel: CRD (Mykoplasmose), Colibazillose
French: Volaille Porcs
German: Geflügel Schweine
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
German: Fleisch und Innereien: 3 Tage/10 mg/kg 12 Tage/20 mg/kg
French: Pays-Bas Eurovet Animal Health B.V.
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
French: - 75 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les jeunes volailles âgées de moins de 4 semaines
German: - 75 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei Junggeflügel im Alter von bis zu 4
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmose
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
French: Roumanie Laboratorios Karizoo S.A
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
French: 2-3g de Doxyvit 50% WSP dans 10 l d'eau de boisson - 5 jours /équivalent à 100-150mg de doxycycline dans 1 l d'eau
German: Doxyvit 50% WSP in 10 l Trinkwasser - 5 Tage /entsprechen d 100150 mg Doxycyclin in 1 l Wasser
French: 500g/1000l d'eau de boisson des oiseaux
German: Tage; 500 g/1000 Liter Trinkwasser bei Vögeln
French: Indications: MRC à Mycoplasma gallisepticum colibacillose
German: Indikationen: CRD durch Mycoplasma gallisepticum, Colibazillose
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
German: 10 mg/kg Körpergewic ht und 20 mg/kg Körpergewic ht /Tag für 4 Tage
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
German: 3-5 Tage, oral (Trinkwasser)
French: À administrer dans l'eau de boisson.
German: Zur Verabreichung über das Trinkwasser.
French: Chair et abats: 28 jours
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
French: Œufs: ne pas utiliser chez les poules pondeuses
German: Eier: nicht zur Anwendung bei Legehennen bestimmt.
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
French: 6 jours.
German: 12 Tage.
French: Colibacillose, MRC et infections associées
German: Colibazillose, CRD und ähnliche Infektionen
French: Volaille, porc, bovin
German: Geflügel, Schweine, Rinder
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
French: Poulet de chair, Dinde: 1 g / 10 kg de pc pendant 5 jours.
German: Masthühner, Truthühner: 1 g / 10 kg Körpergewic ht für 5
French: paragallinarum
German: Mykoplasmose
French: Poudre pour solution orale
German: Pulver für orale
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
German: Im Trinkwasser gelöst.
French: Poulets non producteurs d'œufs :
German: Nichtlegende Hühner:
French: Espagne
German: SPAIN
French: Traitement des infections respiratoires et autres dues à des bactéries sensibles à la doxycycline
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen und anderen Infektionen durch Doxycyclinsensible Bakterien
French: Une dose journalière d'approximativement 20 mg de doxycycline/kg de poids corporel a été administrée dans huit études.
German: In acht Studien wurde eine tägliche Dosis von ca. 20 mg Doxycyclin/kg Körpergewicht angewendet.
French: Pendant 4 à 5 jours dans l'eau de boisson
German: Für 4-5 Tage mit Trinkwasser
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
German: 5-7,5 g des Arzneimittels in 10 Liter
French: Traitement de la MRC et des maladies à mycoplasme et autres infections
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD, Mykoplasmeninfektion en und anderen Infektionen
French: Chair et abats: Poulet et dinde: 11 jours.
German: Fleisch und Innereien: Hühner und Truthühner: 11 Tage.
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
German: Doxycyclin 20% in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
French: Chair - 5 jours
German: Fleisch - 5 Tage
French: Poulet de chair: 3 à 5 jours, Porc:
German: Masthühner: 3-5 Tage, Schweine: 5 Tage mit
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
French: 25 mg/kg X 3 à 5 jours
German: 25 mg/kg X 3-5 Tage
French: Poulets non producteurs d'œufs (poulets de chair)
German: Nichtlegende Hühner (Masthühner)
French: En conclusion, une dose thérapeutique de 20 mg/kg de poids corporel administrée pendant 5 jours consécutifs a été confirmée pour le traitement de la maladie respiratoire à M. gallisepticum chez le poulet, sur la base d'une étude clinique de terrain chez des poulets de chair atteints d'une maladie respiratoire et d'une infection à M. gallisepticum confirmée.
German: Als Schlussfolgerung wurde auf der Grundlage einer klinischen Feldstudie an Masthühnern mit Atemwegserkrankung und bestätigter Infektion mit M. gallisepticum eine therapeutische Dosis von 20 mg/kg Körpergewicht, verabreicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen, zur Behandlung von durch M. gallisepticum verursachten Atemwegserkrankungen bei Hühnern bestätigt.
French: Poulet (poulet de chair) - chair: 6 jours.
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
German: (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
German: Verabreichung 3-5 Tage (Geflügel und Truthühner) 5 Tage (Schweine)
French: Traitement de la mycoplasmose, a pasteurellose, colibacillose.
German: Indikationen: zur Behandlung der Mykoplasmose, Pasteurellose, Colibazillose.
French: Chair et abats: 9 jours
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
French: 40g/100g Poudre pour solution orale
German: 40g/100g Pulver zur Herstellung einer
French: Coli, isolées chez des poulets, résistantes aux tétracyclines a été décrit.
German: Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
French: Aucun manque d'efficacité et aucun problème de résistance, toutes les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis.
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) wurden für keine der zugelassenen Indikationen und bei keiner der zugelassenen Arten eine mangelnde Wirksamkeit oder irgendwelche Resistenzprobleme gemeldet.
French: Chair - 7 jours
German: Fleisch - 7 Tage
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
German: Prävention und Therapie infektiöser respiratorischer und gastrointestinaler Infektionen bei Schweinen und Masthühnern durch Doxycyclin-sensible Erreger.
French: chez les volailles de moins de 2 semaines2 g de produit/1 litre eau de boisson /jour pendant 3 à 5 jours chez les volailles de plus de 2 semaines
German: Wochen - 2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser pro Tag für 3-5 Tage, bei Geflügel über 2
French: Poulets non producteurs d'œufs : orale dans l'eau de boisson.
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
French: Pigeon, perroquet pigeon: 4 g de produit/ 2 litres d'eau de boisson, perroquet: 4 g de produit/ 0,5 litre
German: Trinkwasser, Papageien: 4 g des Arzneimittels auf 0,5 Liter
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
French: Chair et abats: Poulets: 6 jours
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 6 Tage
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
German: Mykoplasmose, enzootischer Pneumonie bei Schweinen, Bronchopneumonien, Chlamydiasis, unspezifischen Durchfällen
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
German: Doxipan 20 WSP Doxycyclinhy drochlorid
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 5 Tage.
French: Ce produit est efficace sur plusieurs bactéries résistantes aux tétracyclines de première génération.
German: Doxycyclin ist wirksam gegen verschiedene Erreger, die gegen Tetracycline der ersten Generation resistent sind.
French: Orale 5 jours mg/kg/jour
German: Verabreichung 5 Tage mg/kg/Tag
French: Orale 3 à 5 jours
German: Körpergewic ht für 3 - 5 Tage
French: Doxycyclin e (sous forme d' hyclate)
German: Doxycyclin (als Hyclat)
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose - durch die oben genannten Doxycyclin-sensiblen Erreger
French: Septicémie à Pasteurella multocida.
German: Septikämie durch Pasteurella multocida
French: Poulet, dinde Traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson.
German: Kontinuierlic he Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter Trinkwasser.
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
German: Hühner unter 2 Wochen: 1 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser pro Tag.