FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When QUADRAMET is injected into a patient, the complex is distributed around the body via the bloodstream.
Polish: Gdy preparat QUADRAMET jest podawany pacjentowi, kompleks jest rozprowadzany z krwią.
English: Patients who respond to QUADRAMET generally have relief of their pain within one week of treatment.
Polish: Pacjenci, którzy reagują na preparat QUADRAMET, zaczynają odczuwać złagodzenie bólów w ciągu tygodnia po zastosowaniu leczenia.
English: Osteoblastic metastases are a type of bone metastasis where new bone tissue grows rapidly.
Polish: Przerzuty osteoblastyczne są typem przerzutów, w których szybko wzrasta nowa tkanka kostna.
English: This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor.
Polish: Główną miarą skuteczności było złagodzenie bólu, mierzone różnymi metodami, takimi jak skale opisowe, użycie analgetyków (leków przeciwbólowych) i ocena lekarza.
English: In one of the studies, which involved patients with bone metastases from prostate cancer, the patients' use of opioid analgesics (such as morphine) was also reduced following treatment with QUADRAMET.
Polish: W jednym z badań, w którym uczestniczyli pacjenci z przerzutami do kości od raka stercza, w następstwie leczenia preparatem QUADRAMET u pacjentów stosowano mniej analgetyków opioidowych (takich) jak morfina).
English: Its active substance is samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
Polish: Jego substancją czynną jest leksidroniam pentasod samaru [153Sm].
English: QUADRAMET should not be used at the same time as any chemotherapy that affects the bone marrow or at the same time as other bisphosphonate medicines if these can interact with the way QUADRAMET fixes to bone metastases.
Polish: Preparatu QUADRAMET nie należy stosować równocześnie z chemioterapią, która ma wpływ na szpik kostny, ani równocześnie z innymi bisfosfonianami, jeśli modyfikują one wiązanie preparatu QUADRAMET przez przerzuty kostne.
English: What benefit has QUADRAMET shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu QUADRAMET zaobserwowano w badaniach?
English: QUADRAMET is only used in bone metastases that can take up a type of chemical called bisphosphonates, as this means that the metastases will also take up QUADRAMET.
Polish: QUADRAMET jest stosowany wyłącznie w przerzutach do kości, w których komórki nowotworowe mogą wchłaniać substancje zwane bisfosfonianami, ponieważ oznacza to, że będzie wchłaniany także QUADRAMET.
English: What is QUADRAMET?
Polish: Co to jest QUADRAMET?
English: QUADRAMET is used to relieve bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases (when cancer has spread to the bones).
Polish: Preparat QUADRAMET jest stosowany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi (gdy występują przerzuty nowotworowe do kości).
English: What is the risk associated with QUADRAMET?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu QUADRAMET?
English: QUADRAMET is a solution for injection containing the active substance samarium [153Sm]
Polish: QUADRAMET jest roztworem do wstrzykiwań zawierającym substancję czynną leksidroniam pentasod samaru [153Sm].
English: It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid'
Polish: Jest to kompleks (rodzaj związku chemicznego), składający się z samaru-153 [153Sm],
English: For the full list of all side effects reported with QUADRAMET, see the Package Leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po podaniu preparatu QUADRAMET przedstawiono w ulotce dla pacjenta.
English: Why has QUADRAMET been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat QUADRAMET?
English: How does QUADRAMET work?
Polish: Jak działa preparat QUADRAMET?
English: What is QUADRAMET used for?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat QUADRAMET?
English: How is QUADRAMET used?
Polish: Jak stosować preparat QUADRAMET?
English: However, awaiting confirmation as well as the results of the Maastricht 3-2005 Consensus Report, it is recommended that the dose should be 500 mg clarithromycin twice daily.
Polish: Jednakże, w oczekiwaniu na potwierdzenie, jak i wyniki Raportu Konsensusowego 3-2005 z Maastricht, zalecana jest dawka 500 mg klarytromycyny dwa razy dziennie.
English: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
Polish: Aneks I) Lanzoprazol AbZ-Pharma 15 mg i 30 mg w postaci twardych kapsułek dojelitowych, został przedstawiony do oceny zgodnie z postanowieniami art. 29 dyrektywy Rady 2001/83/WE, z późniejszymi zmianami, po przedstawieniu wątpliwości przez Niemcy podczas procedury wzajemnego uznania z Finlandią, występującą jako referencyjne Państwo Członkowskie.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Polish: ANEKS I WYKAZ NAZW, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DROGA PODANIA, WNIOSKODAWCA, PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJACY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: The paper newly published by Bago et al in Wiener Klinische Wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating H. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower.
Polish: Opublikowany ostatnio w „Wiener Klinische Wochenschrift 2004“ artykuł Bago et al. wskazuje, że dawka 250 mg dwa razy dziennie może być równie skuteczna przy eradykacji H. pylori u pacjentów z niestrawnością, nawet jeśli - liczbowowspółczynnik eradykacji był nieco niższy.
English: Lansoprazol AbZ should be taken on an empty stomach (before meals).
Polish: Lek Lansoprazol AbZ należy przyjmować na pusty żołądek (przed posiłkami).
English: If you have the impression that the effect of Lansoprazol AbZ is too strong or too weak, please talk to your doctor.
Polish: W przypadku odnoszenia wrażenia, że działanie leku Lansoprazol AbZ jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza.
English: It is recommended that you take Lansoprazol AbZ before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body.
Polish: Zalecane jest przyjmowanie leku Lansoprazol AbZ przed posiłkami, ponieważ jednoczesne przyjmowanie pożywienia zmniejsza dostępność lanzoprazolu w ustroju.
English: The risk/benefit ratio of Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
Polish: Uważa się, że stosunek ryzyka do korzyści dla Lanzoprazolu AbZ-Pharma 15 mg i 30 mg jest korzystny, pod warunkiem, że w charakterystyce produktu leczniczego zawarte zostaną odpowiednie informacje dotyczące leczenia eradykacyjnego H. pylori.
English: Taking Lansoprazol AbZ with food and drink:
Polish: Zażywanie leku Lansoprazol AbZ z jedzeniem i piciem:
English: In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillin metronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable.
Polish: W przypadku odporności na klarytromycynę lub niepowodzenia leczenia, można zastosować kombinację lanzoprazolu-amoksycykliny-metronidazolu, natomiast w przypadku alergii na beta-laktam, zalecana jest kombinacja lanzoprazolu-klarytromycynymetronidazolu.
English: Lansoprazol AbZ is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor).
Polish: Lansoprazol AbZ jest lekiem zmniejszającym ilość kwasu wytwarzanego w żołądku (wybiórczy inhibitor pompy protonowej).
English: Do not use Lansoprazol AbZ after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
Polish: Nie stosować leku Lansoprazol AbZ po upływie terminu ważności podanego na pudełku i blistrze.
English: Lansoprazol AbZ capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e.g. a glass of water).
Polish: Lek Lansoprazol AbZ w kapsułkach należy połykać w całości, popijając odpowiednią ilością płynu (np. szklanką wody).
English: Like all medicines, Lansoprazol AbZ can cause side effects, although not everybody gets them.
Polish: Jak każdy lek, Lansoprazol AbZ może powodować działania niepożądane, choć nie muszą one występować u wszystkich leczonych.
English: Lansoprazol AbZ has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Lansoprazol AbZ ma niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
English: Sugar spheres (sucrose and maize starch), Sodium laurilsulphate, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talc, Polysorbate 80, Titanium dioxide (E171), Methacrylic AcidEthyl Acrylate Copolymer (1:1), Dispersion 30%
Polish: Ziarenka cukru (sacharoza i skrobia kukurydziana), laurylosiarczan sodu, meglumina, mannitol, hypromeloza, makrogol, talk, polisorbat 80, dwutlenek tytanu (E171), kopolimer kwas metakrylowy i akrylan etylu (1:1), rozproszenie 30%.
English: Lansoprazol AbZ may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Polish: Lek Lansoprazol AbZ nie może być stosowany u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność w tej grupie pacjentów nie zostały ustalone.
English: Ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) The combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of Lansoprazol AbZ may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose.
Polish: Ketokonazol i itrakonazol (leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych) Należy unikać łączenia lanzoprazolu z ketokonazolem lub itrakonazolem, ponieważ zmniejszenie ilości kwasu żołądkowego wywołane przyjmowaniem leku Lansoprazol AbZ może zaburzać wchłanianie innych leków do krwi, co daje efekt zbyt małej dawki.
English: - if you use Lansoprazol AbZ in combination therapy with antibiotics to eradicate Helicobacter pylori, you should carefully read the package leaflets of these antibiotics, too - if you take Lansoprazol AbZ for longer than 1 year, therapy should be regularly monitored and the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio - if you experience any problems with your eyesight following long-term use (longer than 1 year), treatment with Lansoprazol AbZ should be promptly discontinued and you should consult an ophthalmologist.
Polish: - jeśli pacjent stosuje lek Lansoprazol AbZ w ramach terapii skojarzonej z antybiotykami w celu eradykacji zakażenia Helicobacter pylori, należy także uważnie przeczytać ulotki informacyjne dotyczące tych antybiotyków - jeśli pacjent zażywa lek Lansoprazol AbZg dłużej niż 1 rok, należy regularnie kontrolować przebieg leczenia, a lekarz powinien starannie rozważyć stosunek korzyści do ryzyka - jeśli u pacjenta wystąpią problemy z widzeniem po długotrwałym stosowaniu (dłuższym niż 1 rok) leku Lansoprazol AbZ, leczenie należy niezwłocznie przerwać i zgłosić się do okulisty.
English: Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol AbZ.
Polish: Fluwoksamina (lek stosowany w leczeniu depresji), ketokonazol i itrakonazol (leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych), inhibitory proteazy (substancje czynne stosowane w leczeniu AIDS) i makrolidy (pewne rodzaje antybiotyków) mogą w znaczący sposób zwiększać stężenie lanzoprazolu we krwi i przez to potęgować działanie leku Lansoprazol AbZ.
English: Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol AbZ, nor should they be given combination therapy with clarithromycin.
Polish: Pacjenci ze ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby nie powinni stosować leku Lansoprazol AbZ, ani terapii skojarzonej z klarytromycyną.
English: You should avoid breastfeeding while taking Lansoprazol AbZ, as there has been insufficient experience with its use during lactation.
Polish: Należy unikać karmienia piersią w trakcie przyjmowania leku Lansoprazol AbZ, ponieważ dane dotyczące jego zastosowania w okresie laktacji są niewystarczające.
English: HOW TO STORE Lansoprazol AbZ Do not store above 30°C.
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Lansoprazol AbZ Przechowywać w temperaturze poniżej 30º C.
English: During treatment with Lansoprazol AbZ, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4.
Polish: W trakcie leczenia lekiem Lansoprazol AbZ mogą występować działania niepożądane, takie jak zamroczenie i uczucie zmęczenia (patrz punkt 4.
English: The effect of Lansoprazol AbZ may be influenced by the following medicines or drug groups:
Polish: Lek Lansoprazol AbZ może wpływać na działanie następujących leków lub grup leków
English: WHAT Lansoprazol AbZ IS AND WHAT IT IS USED FOR
Polish: CO TO JEST Lansoprazol AbZ I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
English: Use of Lansoprazol AbZ is not recommended during pregnancy.
Polish: Stosowanie leku Lansoprazol AbZ w okresie ciąży nie jest zalecane.
English: The inhibition is dosedependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
Polish: Działanie hamujące jest zależne od dawki i odwracalne; dotyczy ono zarówno podstawowego, jak i stymulowanego wydzielania kwasu solnego.
English: At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol AbZ, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Polish: Na początku lub pod koniec równoczesnego leczenia lekiem Lansoprazol AbZ należy kontrolować stężenie takrolimusa w osoczu.
English: - Before treatment with Lansoprazol AbZ - the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e.g. X-ray with contrast media) - a stomach ulcer with Lansoprazol AbZ, the possibility of a malignant stomach tumour should be excluded.
Polish: - Zanim rozpocznie się leczenie lekiem Lansoprazol AbZ - rozpoznanie choroby wrzodowej dwunastnicy lub żołądka oraz zapalenia przełyku powinno zostać potwierdzone przez wykonanie gastroskopii lub zastosowanie innych właściwych metod diagnostycznych (np. zdjęcia rentgenowskiego z kontrastem) - w przypadku choroby wrzodowej żołądka należy wykluczyć możliwość występowania nowotworu złośliwego żołądka.
English: Lansoprazol AbZ is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Polish: Nie zaleca się stosowania leku Lansoprazol AbZ u dzieci, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność w tej grupie pacjentów nie zostały ustalone.
English: Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon:
Polish: Zaburzenia oka i zmiany w odczuwaniu smaku Niezbyt często: zaburzenia smaku Rzadko:
English: Treatment with Lansoprazol AbZ therefore leads to a slightly increased risk of infections in the gastrointestinal tract, such as with salmonella and Campylobacter.
Polish: Leczenie lekiem Lansoprazol AbZ powoduje zatem nieznaczny wzrost ryzyka zakażeń w przewodzie pokarmowym, wywołanych np. przez bakterie z rodzaju Salmonella lub Campylobacter.
English: When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol AbZ should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol AbZ for the mother should be considered.
Polish: Decyzja o kontynuowaniu lub przerwaniu karmienia piersią bądź leczenia lekiem Lansoprazol AbZ powinna być podjęta po rozważeniu korzyści dla dziecka wynikających z karmienia piersią oraz korzyści dla matki związanych z leczeniem lanzoprazolem.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL ABZPHARMA 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ LANZOPRAZOLU CT ABZ-PHARMA 15 MG I 30 MG, W POSTACI TWARDYCH KAPSUŁEK DOJELITOWYCH (zob.
English: What Lansoprazol AbZ is and what it is used for Before you take Lansoprazol AbZ How to take Lansoprazol AbZ Possible side effects
Polish: Co to jest Lansoprazol AbZ i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zażyciem Lansoprazol AbZ Jak zażywać Lansoprazol AbZ Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Lansoprazol AbZ Inne informacje
English: If you forget to take Lansoprazol AbZ Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Polish: Pominięcie zażycia dawki leku Lansoprazol AbZ: Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
English: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: Whereas, ¾ The scope of the referral was to agree on a harmonised dosing schedule for triple therapy for eradication therapy for H. pylori ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Polish: Mając na uwadze, iż: ¾ Przedmiotem procedury było ustalenie zharmonizowanego schematu dawkowania w potrójnej terapii eradykacyjnej H. pylori ¾ Charakterystyka produktu leczniczego, etykieta i ulotka dla pacjenta zaproponowane przez wnioskodawcę zostały poddane ocenie w oparciu o przedstawioną dokumentację oraz ocenę naukową wydaną przez KomitetCHMP zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu z poprawkami do charakterystyki produktu leczniczego, etykiety i ulotki dla pacjenta, zgodnie z postanowieniami Aneksu III dla Lanzoprazolu AbZ-Pharma i nazw pokrewnych (zob.
English: Intake of Lansoprazol AbZ may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
Polish: Przyjmowanie leku Lansoprazol AbZ może maskować objawy nowotworu i opóźniać jego rozpoznanie.
English: Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Polish: W związku z tym leczenie lanzoprazolem może prowadzić do nieznacznego wzrostu ryzyka zakażeń przewodu pokarmowego wywołanych drobnoustrojami z rodziny Salmonella lub Campylobacter.
English: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: If you take more Lansoprazol AbZ than you should you should always consult a doctor.
Polish: Zażycie większej niż zalecana dawki leku Lansoprazol AbZ: należy zawsze skonsultować się z lekarzem.
English: What Lansoprazol AbZ looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Lansoprazol AbZ i jaka jest zawartość opakowania
English: “How to take Lansoprazol AbZ”)
Polish: Lansoprazol AbZ”)
English: Always take Lansoprazol AbZ exactly as your doctor has told you.
Polish: Lek Lansoprazol AbZ należy zawsze zażywać zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: The effect of the following medicines or drug groups may be influenced by Lansoprazol AbZ if they are used at the same time:
Polish: Następujące leki lub grupy leków mogą wpływać na działanie leku Lansoprazol AbZ
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 15 mg > [to be completed nationally]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol AbZ 15 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: Take special care with Lansoprazol AbZ - if you have impaired liver function (see section 3.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując Lansoprazol AbZ: - jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności wątroby (patrz punkt 3 „Jak zażywać lek
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [to be completed nationally]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM < Lansoprazol AbZ 30 mg > [do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: Important information about some of the ingredients of Lansoprazol AbZ This medicine contains sucrose.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Lansoprazol AbZ:
English: 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: 15 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: Do not take Lansoprazol AbZ - if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
Polish: Kiedy nie zażywać leku Lansoprazol AbZ - jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na lanzoprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku Lansoprazol AbZ.
English: increased cholesterol and blood lipid values.
Polish: Bardzo rzadko: zwiększenie stężenia cholesterolu i lipidów w krwi.
English: 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Polish: 30 mg Kapsułki dojelitowe twarde
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Polish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Niemcy
English: HOW TO TAKE Lansoprazol AbZ
Polish: JAK ZAŻYWAĆ Lansoprazol AbZ
English: < Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > < Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard >
Polish: < Lansoprazol AbZ i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 15 mg kapsułka dojelitowa twarda > < Lansoprazol AbZ i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 30 mg kapsułka dojelitowa twarda >
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Germany
Polish: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Niemcy
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Germany
Polish: Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Niemcy
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg magensaftresistente Hartkapseln > [Patrz Aneks I - do uzupełnienia w państwie, w którym produkt jest rejestrowany]
English: Lansoprazol AbZ is given:
Polish: Przerwanie stosowania leku Lansoprazol AbZ:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Lansoprazol AbZ and asociated names (see Annex I) 30 mg magensaftresistente Hartkapseln >
English: What Lansoprazol AbZ contains
Polish: Co zawiera lek Lansoprazol AbZ
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol AbZ and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO < Lansoprazol AbZ i inne nazwy własne (patrz Aneks I) 15 mg magensaftresistente Hartkapseln > lansoprazole
English: • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely)
Polish: • amoksycylina, 500 mg dwa razy dziennie, + metrodanizol 400 mg dwa razy dziennie
English: Please consult your doctor before taking Lansoprazol AbZ if you know that you are intolerant to certain sugars.
Polish: W przypadku stwierdzonej nietolerancji niektórych cukrów przed zażyciem leku Lansoprazol AbZ należy skonsultować się z lekarzem.
English: BEFORE YOU TAKE Lansoprazol AbZ
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZAŻYCIEM Lansoprazol AbZ
English: 75002 Paris
Polish: 75002 Paryż
English: There is no clearly identified antidote.
Polish: Nie ma jasno określonego antidotum.
English: You may also have difficulty sleeping.
Polish: Może mieć również problemy ze snem.
English: - Substrates of OCT1
Polish: - Substraty OCT1
English: Tel: +33 (0)1 47 03 66 33 Fax: +33 (0)1 47 03 66 30 e-mail: contact@bioprojet.com
Polish: Tel.: +33 (0)1 47 03 66 33 Faks: +33 (0)1 47 03 66 30 e-mail: contact@bioprojet.com