FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Airexar Spiromax 50 microgramos500 microgramos Polvo para inhalación salmeterol/propionato de fluticasona
Estonian: Airexar Spiromax 50 mikrogrammi/500 mikrogrammi/annuses inhalatsioonipulber Salmeterolum / Fluticasoni propionas
Spanish: Cuando resulte apropiado reducir la dosis a una concentración posológica más baja no disponible para Airexar Spiromax, es necesario cambiar a una combinación de dosis fija alternativa de salmeterol y propionato de fluticasona que contenga una dosis más baja del corticosteroide inhalado.
Estonian: Kui annus tuleb tiitrida madalamaks kui saadaolev madalaim Airexar Spiromax'i annus, tuleb üle minna alternatiivsele, vähem inhaleeritavaid kortikosteroide sisaldavale salmeterooli ja flutikasoonpropionaadi fikseeritud annuste kombinatsioonile.
Spanish: EMA/513708/2016
Estonian: EMA/513708/2016 EMEA/H/C/004267
Spanish: Los pacientes deben ser valorados de forma periódica por un médico para asegurarse de que reciben la dosis más baja suficiente para controlar los síntomas.
Estonian: Arst peab patsiendi seisundit regulaarselt hindama, et tagada sümptomeid küllaldaselt ohjava väikseima annuse kasutamine.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Airexar Spiromax?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Airexar Spiromaxi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Spanish: El Comité recomendó autorizar el uso de Airexar Spiromax en la UE.
Estonian: Komitee soovitas Airexar Spiromaxi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Spanish: ¿Qué es Airexar Spiromax y para qué se utiliza?
Estonian: Mis on Airexar Spiromax ja milleks seda kasutatakse?
Spanish: Esto quiere decir que Airexar Spiromax es similar a un «medicamento de referencia» denominado Seretide Diskus (también conocido como Seretide Accuhaler), que contiene los mismos principios activos.
Estonian: See tähendab, et Airexar Spiromax on sarnane võrdlusravimiga Seretide Diskus (sama mis Seretide Accuhaler), mis sisaldab samu toimeaineid.
Spanish: Para el asma, Airexar Spiromax puede utilizarse en pacientes cuya enfermedad no se controla de forma adecuada a pesar del tratamiento con una combinación de un agonista beta-2 y una dosis baja de corticosteroide inhalado, o en aquellos pacientes cuyo asma ya está controlada con un agonista beta-2 de acción prolongada y una dosis elevada de corticosteroide inhalado.
Estonian: Astma ravis tohib Airexar Spiromaxi kasutada patsientidel, kelle haigus ei ole piisavalt ohjatud vaatamata ravile beeta-2-agonisti ja väiksemas annuses inhaleeritava kortikosteroidi kombinatsiooniga või kelle astma on juba ohjatud pikatoimelise beeta-2-agonisti ja suures annuses inhaleeritava kortikosteroidi kombinatsiooniga.
Spanish: Dado que Airexar Spiromax está disponible únicamente en una concentración alta (que contiene 50 microgramos de salmeterol y 500 microgramos de propionato de fluticasona), si fuera adecuada una concentración más baja, debería cambiarse el tratamiento de los pacientes a una combinación alternativa de salmeterol y propionato de fluticasona que contenga una dosis más baja de
Estonian: Et Airexar Spiromaxi turustatakse ainult ühe suureannuselise ravimvormina (sisaldab 50 µg salmeterooli ja 500 µg flutikasoonpropionaati), siis juhul, kui väiksem annus sobib, tuleb patsient üle viia flutikasoonpropionaadi väiksemat annust sisaldavale teisele salmeterooli ja flutikasoonpropionaadi
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Airexar Spiromax.
Estonian: See on ravimi Airexar Spiromax Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: Airexar Spiromax es un «medicamento híbrido».
Estonian: Airexar Spiromax on hübriidravim.
Spanish: Dado que Airexar Spiromax es un medicamento híbrido y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Estonian: Et Airexar Spiromax on hübriidravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Spanish: Cuando se asocia a estos receptores, produce una relajación muscular que mantiene abiertas las vías respiratorias y ayuda al paciente a respirar.
Estonian: Selle toimel lihased lõõgastuvad, hoides hingamisteid avatuna, nii et patsiendil on
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Airexar Spiromax, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate ravimi Airexar Spiromax kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: Los estudios en pacientes se han limitado a pruebas para demostrar que Airexar Spiromax es bioequivalente al medicamento de referencia, Seretide Diskus.
Estonian: Patsiendiuuringud piirdusid uuringutega, milles näidati ravimi Airexar Spiromax bioekvivalentsust võrdlusravimiga Seretide Diskus.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Airexar Spiromax se han incluido en el Resumen de las Características del
Estonian: Airexar Spiromaxi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Spanish: Los dos principios activos de Airexar Spiromax son bien conocidos y forman parte de diversos fármacos para el tratamiento del asma y la EPOC, ya sea solos o en combinación con otros medicamentos.
Estonian: Airexar Spiromaxi mõlemad toimeained on hästi tuntud ning need sisalduvad mitmes ravimis, mida kasutatakse kas eraldi või kombinatsioonis muude ravimitega astma ja kroonilise obstruktiivse
Spanish: Airexar Spiromax es un medicamento usado para el tratamiento regular de adultos con asma severa y para el alivio de síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC, una enfermedad a largo plazo en la que las vías respiratorias y los sacos alveolares en los pulmones se dañan o se bloquean, provocando dificultad para respirar).
Estonian: Airexar Spiromax on ravim, mida kasutatakse raske astmaga täiskasvanud patsientidel püsiraviks ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (krooniline haigus, mille korral bronhid ja kopsualveoolid on kahjustunud või ummistunud ja see põhjustab hingamisraskusi) sümptomite leevendamiseks.
Spanish: Otras informaciones sobre Airexar Spiromax
Estonian: Muu teave Airexar Spiromaxi kohta
Spanish: El EPAR completo de Airexar Spiromax puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para más información sobre el tratamiento con Airexar Spiromax, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Airexar Spiromaxi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Airexar Spiromax.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta ravimi Airexar Spiromax kasutamise praktilisi nõuandeid.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Spiromax?
Estonian: Miks Airexar Spiromax heaks kiideti?
Spanish: Se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Estonian: Airexar Spiromaxi turustatakse inhalatsioonipulbrina kaasaskantavas inhalaatoris.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Airexar Spiromax ha demostrado tener una calidad comparable y ser biosimilar a Seretide Diskus.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et on tõendatud Airexar Spiromaxi võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Seretide Diskus.
Spanish: Sin embargo, Airexar Spiromax está disponible únicamente a una concentración alta, mientras que el medicamento de referencia está disponible en tres concentraciones, la misma concentración elevada y dos concentraciones más bajas.
Estonian: Airexar Spiromaxi turustatakse ainult ühe, suureannuselise ravimvormina, samas kui võrdlusravimit turustatakse kolme tugevusega (sama suureannuselise ja kahe väikseannuselise) ravimvormina.
Spanish: Airexar Spiromax únicamente puede dispensarse con receta médica.
Estonian: Airexar Spiromax on retseptiravim.
Spanish: Para la EPOC, Airexar Spiromax se utiliza en adultos que han padecido exacerbaciones (brotes) de la enfermedad en el pasado y que presentan síntomas significativos a pesar del tratamiento habitual.
Estonian: Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravis kasutatakse Airexar Spiromaxi täiskasvanud patsientidel, kellel regulaarsele ravile vaatamata esineb haiguse ägenemisi ja olulisi sümptomeid.
Spanish: Contiene los principios activos salmeterol (lo que se denomina un agonista beta-2 de acción prolongada) y propionato de fluticasona (un corticosteroide).
Estonian: Ravim sisaldab toimeainetena salmeterooli (pikatoimeline beeta-2-agonist) ja flutikasoonpropionaati
Spanish: ¿Cómo se usa Airexar Spiromax?
Estonian: Kuidas Airexar Spiromax toimib?
Spanish: Como Airexar Spiromax solo está disponible en una concentración alta, se ha restringido su uso a pacientes con asma severo.
Estonian: Et Airexar Spiromaxi turustatakse ainult ühe suureannuselise ravimvormina, tohib seda ravimit astmapatsientidel kasutada ainult raskekujulise haiguse korral.
Spanish: Cada inhalación administra una
Estonian: Iga inhalatsioon annab fikseeritud ravimiannuse.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Airexar
Estonian: Milles seisneb Airexar Spiromaxi kasulikkus ja mis riskid ravimiga
Spanish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Polvo oral
Estonian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Suukaudne pulber Siga Söödaga
Spanish: Contenido Tamaño de envase
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Spanish: Envase
Estonian: Keeluajad
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Spanish: • OTRAS CONDICIONES:
Estonian: • MUUD TINGIMUSED:
Spanish: No se han efectuado estudios de eficacia bajo condiciones de campo.
Estonian: Efektiivsuse uuringuid kohapealsetes tingimustes ei ole läbi viidud
Spanish: CAD {Mes/Año} **/****
Estonian: Kõlblik kuni: {kuu/aasta}**/****
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de septiembre de 2004 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 9. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. september 2014
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: 7 días
Estonian: 7 päeva
Spanish: 10 días
Estonian: 10 päeva
Spanish: No deben conservarse las bolsas abiertas.
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.
Spanish: Lavar la piel contaminada.
Estonian: Saastunud nahk tuleb puhtaks pesta.
Spanish: Puede ser que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Spanish: Requisitos específicos de farmacovigilancia:
Estonian: Konkreetsed ravimiohutuse järelevalve nõuded:
Spanish: Agentes antiinfecciosos / antibióticos
Estonian: Nr kanne Antihaigustekitajate / Antibiootikumid
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, utilizar la siguiente fórmula:
Estonian: Kui söödakogus on vähenenud, kasutage järgmist valemit:
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe el mismo a su veterinario.
Estonian: Kui täheldate mistahes kõrvaltoimeid, k.a selliseid mida pole käesolevas pakendi infolehes loetletud või kui te arvate et ravim pole toimet avaldanud, siis teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Spanish: El tmáx de la tilvalosina es de aproximadamente 2,2 horas; la semivida terminal de eliminación es de aproximadamente 2,2 horas.
Estonian: Tülvalosiini tmax on ligikaudu 2,2 tundi; lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 2,2 tundi.
Spanish: Carne y vísceras: 2 días No liberar los faisanes durante al menos dos días después de finalizar el tratamiento.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Spanish: A fin de obtener la dosis correcta, la concentración de Aivlosin deberá ajustarse conforme a esto.
Estonian: Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada Aivlosini kontsentratsiooni.
Spanish: La tilvalosina es una sustancia permitida como se describe en el Cuadro 1 del anexo al Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión:
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Tülvalosiin on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Spanish: Los excipientes enumerados en la sección 6.1 de la Ficha técnica o Resumen de las características del producto son sustancias permitidas para las que no es necesario fijar los límites máximos de residuos conforme al Cuadro 1 del anexo al Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión o bien se considera que no están dentro del ámbito del Reglamento (CE) Nº 470/2009 cuando se utilizan de la forma utilizada en este producto.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Spanish: No se aplica.
Estonian: Ei rakendata.
Spanish: Se requiere un informe periódico anual de actualización en materia de seguridad (IPS) adicional, y posteriormente los IPS se deben enviar a intervalos de 3 años, a menos que sea requerido de otro modo.
Estonian: Tuleb esitada üks täiendav iga-aastane perioodiline ohutusaruanne ja seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga kolme aasta järel, kui ei ole nõutud teisiti.
Spanish: Las semividas terminales para la eliminación de la tilvalosina y de su metabolito activo 3-AT varían de 1 a 1,45 horas.
Estonian: Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu)
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Spanish: Kg Premezcla /tonelada de alimento =
Estonian: Kg ravimsööda eelsegu/tonni sööda kohta =
Spanish: La tilvalosina posee un anillo de dieciséis átomos.
Estonian: Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
Spanish: Se unen al lado donante e impiden la translocación que es necesaria para que la cadena peptídica siga creciendo.
Estonian: Nad seostuvad doonorsaidiga ja takistavad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
Spanish: Terapéutica de clasificación
Estonian: Therapeutiline klassifikatsioon
Spanish: 1 kg/tonelada*
Estonian: 1 kg/tonn*
Spanish: Gestación y lactancia:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon:
Spanish: Especies animales
Estonian: LOOMALIIGID
Spanish: 2 kg/tonelada*
Estonian: 2 kg/tonn*
Spanish: La estrategia para la infección de Mycoplasma gallisepticum debe incluir medidas para eliminar los patógenos en la generación de los progenitores.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Spanish: (para colocar directamente en el envase primario como etiqueta plegada o como etiqueta en el reverso del sobre de 400g para cada idioma)
Estonian: (kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile või 400 g kotikese tagumisele küljele, kui on ükskeelne)
Spanish: Mantener la bolsa perfectamente cerrada.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDEN
Estonian: ERIHOIATUSED, KUI VAJALIK
Spanish: Código ATCvet: QJ01FA92
Estonian: ATCvet kood: QJ01FA92
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Spanish: Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antimicrobianos.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en animales no han demostrado efectos teratogénicos.
Estonian: Laboratoorsed uuringud loomadel ei ole näidanud teratogeenset toimet.
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
Spanish: La importancia clínica de esta reducida susceptibilidad no se ha estudiado en profundidad.
Estonian: Tundlikkuse vähenemise kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
Spanish: Su efecto se ejerce fundamentalmente sobre los organismos en fase de crecimiento rápido.
Estonian: Nende toime piirdub põhiliselt kiiresti jagunevate organismidega.
Spanish: La buena práctica clínica requiere basar el tratamiento en los ensayos de sensibilidad de las bacterias aisladas de los animales enfermos.
Estonian: Hea kliinilise tava kohaselt põhineb ravi loomalt isoleeritud bakterite tundlikkustestidel.
Spanish: Granulado blanco.
Estonian: Valged graanulid.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, macrólidos.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Spanish: No usar durante los 21 días previos al inicio de la puesta.
Estonian: Mitte kasutada 21 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
Spanish: Conservar en el envase original.
Estonian: Hoida originaalmahutis.
Spanish: Para el tratamiento individual de cerdos en granjas en las que se administra el tratamiento a un pequeño grupo de cerdos.
Estonian: Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Spanish: No usar durante los 14 días previos al inicio de la puesta.
Estonian: Mitte kasutada 14 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
Spanish: El medicamento veterinario se debe añadir únicamente a pienso seco no granulado.
Estonian: Veterinaarravimit tohib lisada ainult kuiva, mittegranuleeritud sööda hulka.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
Spanish: 200 µg/kg Huevos
Estonian: Tülvalosiin Kodulinnud 200 µg/kg munad
Spanish: En las cepas resistentes a la tilosina se ha observado en general una reducción de la susceptibilidad a la tilvalosina.
Estonian: Tülosiini suhtes resistentsetel tüvedel täheldati üldiselt tundlikkuse vähenemist tülvalosiini suhtes.
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
Estonian: Ravida võimalikult varsti pärast mükoplasmoosile viitavate kliiniliste nähtude märkamist.
Spanish: El metabolito activo 3-AT presenta una concentración media de 57,9 ng/g y de 441 ng/g, respectivamente.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Spanish: 400 g sobres - 2 años.
Estonian: 400 g kotike - 2 aastat.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Estonian: PAKENDI SUURUS
Spanish: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Estonian: Ravimi kaal kokku grammides = ravitavate sigade kehamass kokku kg x 5 / 625.
Spanish: Incompatibilidades:
Estonian: Suured sobimatused:
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 40 g sobres - 3 años.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 40 g kotike - 3 aastat.
Spanish: Pollos y pavos
Estonian: Kanatibud ja kalkunid
Spanish: En este sentido, conviene considerar a los cerdos con una dieta diaria reducida o restringida.
Estonian: Tuleb võtta arvesse seda, kas sea päevast toidukogust on piiratud või vähendatud.
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
Estonian: Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
Spanish: 160 g sobres - 2 años.
Estonian: 160 g kotike - 2 aastat
Spanish: Se demostró la eficacia de la tilvalosina contra O. rhinotracheale en pavos en un modelo de provocación con coinfección de metaneumovirus aviario y una sola cepa de O. rhinotracheale bajo condiciones estrictamente controladas.
Estonian: Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
Spanish: * Importante: estas tasas de inclusión asumen que un cerdo come el equivalente al 5% de su peso vivo al día.
Estonian: * Oluline teave: sisaldus söödas eeldusel, et sigade söödakogus päevas moodustab 5% kehamassist.
Spanish: ANEXO II A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Spanish: La ingesta de agua medicada depende de la enfermedad clínica de los animales.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
Spanish: Si esto no es posible, el tratamiento debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de explotación) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Spanish: Esta dosis se complementa posteriormente con un segundo tratamiento con 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo al día diluidos en el agua de bebida durante 3 días consecutivos durante el período de riesgo, es decir, en momentos de estrés por manejo, como por ejemplo, la administración de vacunas (normalmente cuando las aves tienen entre 2 y 3 semanas de vida).
Estonian: Edasi teise ravikuurina 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega 3 järjestikusel päeval riskiperioodil, s.t stressi vähendamiseks, näiteks vaktsiinide manustamise ajal (tavaliselt 2-3 nädala vanuses).
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado.
Estonian: Hoida mahuti tihedalt suletuna.
Spanish: Neumonía Enzoótica Porcina
Estonian: Sigade ensootiline pneumoonia
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varía desde 0,016 hasta 0,32 μg/ml.
Estonian: Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
Spanish: No procede.
Estonian: Ei ole.
Spanish: Tratar a todos los pájaros de la bandada afectada.
Estonian: Ravida tuleb kõiki haigestunud karja linde.