FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You are due to have an endoscopy or a urea breath test.
Norwegian Bokmål: • Du snart skal ta endoskopi eller urea pustetest.
English: However, patients with severe liver impairment should be advised by a doctor before taking Nexium Control (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon rådgis av lege før de bruker Nexium Control (se pkt.
English: After repeated administration with 20 mg esomeprazole once daily for five days, mean peak acid output after pentagastrin stimulation is decreased 90% when measured 6-7 hours after dosing on day five.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering med 20 mg esomeprazol én gang daglig i 5 dager, reduseres den maksimale pentagastrinstimulerte syresekresjon med 90 %, målt 6-7 timer etter dosering på dag 5.
English: • Skin rash on exposure to sunshine.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
English: • Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy).
Norwegian Bokmål: • Diazepam (brukes til å behandle uro, som muskelavslappende eller ved epilepsi).
English: The metabolism of esomeprazole in patients with mild to moderate liver dysfunction may be impaired.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at metabolismen av esomeprazol hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon hemmes.
English: • Voriconazole (used to treat infections caused by a fungus) and clarithromycin (used to treat infections).
Norwegian Bokmål: • Vorikonazol (brukes til å behandle infeksjoner forårsaket av sopp) og klaritromycin (brukes til å behandle infeksjoner).
English: There is no relevant use of Nexium Control in the paediatric population below 18 years of age for the indication of “short-term treatment of reflux symptoms (e.g., heartburn and acid regurgitation)”.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Nexium Control i den pediatriske populasjonen under 18 år ved indikasjonen ”Korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann og sure oppstøt)”.
English: Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tilbakevendende langtidssymptomer på fordøyelsesbesvær eller halsbrann bør kontakte lege med jevne mellomrom.
English: Studies evaluating concomitant administration of esomeprazole and either naproxen or rofecoxib did not identify any clinically relevant pharmacokinetic interactions during short-term studies.
Norwegian Bokmål: I korttidstudier som evaluerte samtidig administrasjon av esomeprazol og enten naproksen eller rofekoksib ble det ikke identifisert relevante farmakokinetiske interaksjoner .
English: Absorption of esomeprazole is rapid, with peak plasma levels occurring approximately 1-2 hours after dose.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol absorberes hurtig med maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av ca. 1-2 timer etter administrasjon.
English: It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin ved oppstart eller avslutning av esomeprazolbehandling.
English: • Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Norwegian Bokmål: • Plutselig følelse av hvesende pust eller kortpustethet (bronkospasme).
English: Hypersensitivity to the active substance, substituted benzimidazoles or to any of the excipients listed in section 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, substituerte benzimidazoler eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: - You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 14 dager.
English: Do not use if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis du er allergisk mot esomeprazol eller noen av de andre innholdsstoffene.
English: Nexium Control is available in a pack size of 14 gastro-resistant hard capsules in high-density polyethylene (HDPE) bottles with an induction seal closure and child resistant closure.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er tilgjengelig i en pakningsstørrelse på 14 harde enterokapsler, i en boks av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med induksjonsforsegling og barnesikker kork.
English: Treatment with proton pump inhibitors (PPIs) may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter and in hospitalised patients, also possibly Clostridium difficile (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere (PPIer) kan føre til en lett økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som f.eks. Salmonella og Campylobacter og hos hospitaliserte pasienter, muligens også Clostridium difficile (se pkt.
English: Excipient(s) with known effect Each gastro-resistant tablet contains 28 mg sucrose.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt Hver enterotablett inneholder 28 mg sukrose.
English: Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent Polysorbate 80
Norwegian Bokmål: Metakrylsyre etylakcrylat kopolymer (1:1) dispersjon 30 % Polysorbat 80
English: What you need to know before you take Nexium Control
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nexium Control
English: Treatment with PPIs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter and in hospitalised patients, also possibly Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere kan føre til en liten økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner slik som Salmonella og Campylobacter og for sykehuspasienter, muligens også Clostridium difficile.
English: Do not take this medicine if you are also taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom du i tillegg bruker et legemiddel som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
English: Esomeprazole is 97% plasma protein bound.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen av esomeprazol er 97 %.
English: What Nexium Control looks like and contents of the pack Nexium Control 20 mg gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex, 14 mm x 7 mm, filmcoated, engraved with ‘20 mG' on one side and A/EH on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Nexium Control ser ut og innholdet i pakningen Nexium Control 20 mg enterotabletter er lys rosa, avlange, bikonvekse, 14 mm x 7 mm, filmbelagte, inngravert med “20 mG” på den ene siden og A/EH på den andre siden.
English: As a precaution, concomitant use of esomeprazole and clopidogrel should be discouraged.
Norwegian Bokmål: Som en forhåndsregel bør derfor samtidig bruk av esomeprazol og klopidogrel frarådes.
English: Medicinal products known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St. John's wort (Hypericum perforatum)) may lead to decreased esomeprazole serum levels by increasing the esomeprazole metabolism.
Norwegian Bokmål: Legemidler som er kjent for å indusere CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge [som rifampicin og Johannesurt (Hypericum perforatum)], kan medføre redusert serumnivå av esomeprazol ved å øke metaboliseringen av esomeprazol.
English: Gastric acid suppression during treatment with esomeprazole and other PPIs might decrease or increase the absorption of medicinal products with a gastric pH dependent absorption.
Norwegian Bokmål: Magesyresuppresjon ved behandling med esomeprazol og andre PPIer kan redusere eller øke absorpsjonen av legemidler med en pH-avhengig absorpsjon i magen.
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 14 dager.
English: The proportion of patients maintaining an intragastric pH above 4 for at least 8, 12 and 16 hours respectively were for esomeprazole 20 mg 76%, 54%, and 24%.
Norwegian Bokmål: Andel pasienter som vedlikeholdt pH > 4 i minst 8, 12 og 16 timer var henholdsvis 76 %, 54 % og 24 % for esomeprazol 20 mg.
English: Esomeprazole should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol skal ikke brukes under amming.
English: • The other ingredients are: glycerol monostearate 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesium stearate, methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, polysorbate 80, sugar spheres (sucrose and maize starch), talc, triethyl citrate, carmine (E120), indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), erythrosine (E127), allura red AC (E129), povidone K-17, propylene glycol, shellac, sodium hydroxide, and gelatin (see section 2, “Nexium Control contains sucrose”.)
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: glyserolmonostearat 40-55, hydroksypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, metakrylsyre-etylacrylat kopolymer (1:1) dispersjon 30 %, polysorbat 80, sukkerkuler (sukrose og maisstivelse), talkum, trietylsitrat, karmin (E120), indigotin (E132), titandioksid (E171), gult jernoksid (E172), erytrosin (E127), allurarød AC (E129), povidon K-17, propylenglykol, skjellakk, natriumhydroksid og gelatin.
English: For atazanavir and nelfinavir, decreased serum levels have been reported when given together with omeprazole and concomitant administration is not recommended.
Norwegian Bokmål: For atazanavir og nelfinavir er det rapportert nedsatte serumnivåer når de er gitt sammen med omeprazol.
English: - The other ingredients are glycerol monostearate 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, reddish-brown iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), magnesium stearate, methacrylic acid ethylacrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, cellulose microcrystalline, synthetic paraffin, macrogol 6000, polysorbate 80, crospovidone (Type A), sodium stearyl fumarate, sugar spheres (sucrose and maize starch), talc, titanium dioxide (E171) and triethyl citrate (see section 2, “Nexium Control contains sucrose”).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er glyserolmonostearat 40-55, hydroksypropylcellulose, hypromellose, rødbrunt jernoksid (E 172), gult jernoksid (E 172), magnesiumstearat, metakrylsyre etylacrylat kopolymer (1:1) dispersjon 30 %, mikrokrystallinsk cellulose, syntetisk parafin, makrogol 6000, polysorbat 80, krysspovidon (Type A), natriumstearylfumarat, sukkerkuler (sukrose og maisstivelse), talkum, titandioksid (E 171), trietylsitrat (se avsnitt 2, ”Nexium Control inneholder sukrose”).
English: Esomeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the secretory canaliculi of the parietal cell, where it inhibits the enzyme H
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er en svak base som konsentreres og omdannes til aktiv form i det svært sure miljøet i de små intracellulære kanalene i parietalcellen, der den hemmer K+/H+-ATPasen (syrepumpen) og hemmer både basalsekresjon og stimulert syreproduksjon.
English: Concomitant administration of 40 mg esomeprazole to warfarin-treated patients in a clinical study showed that coagulation times were within the accepted range.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie er det vist at ved samtidig behandling med 40 mg esomeprazol hos warfarinbehandlede pasienter lå koagulasjonstiden innenfor akseptabelt område.
English: cramps, tremor and changes in heart rhythm (arrhythmias).
Norwegian Bokmål: skjelving og endringer i hjerterytme (arytmier).
English: If you forget to take Nexium Control
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Nexium Control
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
Norwegian Bokmål: • Du har svart avføring (blodflekker i avføringer).
English: Omeprazole, given in doses of 40 mg to healthy subjects in a cross-over study, increased Cmax and AUC for cilostazol by 18% and 26% respectively, and one of its active metabolites by 29% and 69% respectively.
Norwegian Bokmål: I en crossover-studie med omeprazol gitt i doser på 40 mg til friske personer økte Cmax og AUC for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 %, og for en av dens aktive metabolitter med henholdsvis 29 % og 69 %.
English: Capsule approximately 11 x 5 mm, with a clear body, and an amethyst cap imprinted with “NEXIUM 20 MG” in white.
Norwegian Bokmål: Kapsel på ca. 11 x 5 mm med gjennomsiktig hoveddel og en ametystfarget hette med “NEXIUM 20 MG” trykt i hvitt.
English: • Erlotinib (used to treat cancer).
Norwegian Bokmål: • Erlotinib (brukes til å behandle kreft).
English: Other medicines and Nexium Control
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Nexium Control
English: Combination with other medicinal products
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med andre legemidler
English: Pack sizes of 7 and 14 gastro-resistant tablets.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 7 og 14 enterotabletter.
English: This may cause weakness, being sick (vomiting) and cramps
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake svakhet, kvalme (oppkast) og kramper.
English: Esomeprazole inhibits CYP2C19, the major esomeprazole metabolising enzyme.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol hemmer CYP2C19, det viktigste enzymet for metabolisering av esomeprazol.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Nexium Control contains the active substance esomeprazole.
Norwegian Bokmål: Nexium Control inneholder virkestoffet esomeprazol.
English: Nexium Control contains sucrose
Norwegian Bokmål: Nexium inneholder sukrose
English: • Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders).
Norwegian Bokmål: • Metotreksat (brukes til å behandle kreft og revmatisk sykdom).
English: Do not take Nexium Control
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Nexium Control
English: Sodium hydroxide Titanium dioxide (E171)
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Titandioksid (E171)
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with an induction seal closure and child resistant closure containing 14 gastro-resistant capsules.
Norwegian Bokmål: Boks i polyetylen med høy tetthet (HDPE) med induksjonsforsegling og barnesikker kork, som inneholder 14 enterokapsler.
English: This can cause weakness, bruising or make infections more likely.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake svakhet og blåmerker eller infeksjoner kan lettere oppstå.
English: The major part of the metabolism of esomeprazole is dependent on the polymorphic CYP2C19, responsible for the formation of the hydroxy- and desmethyl metabolites of esomeprazole.
Norwegian Bokmål: Metaboliseringen av esomeprazol er hovedsakelig avhengig av polymorft CYP2C19 som danner hydroksy- og desmetylmetabolitter av esomeprazol.
English: Ear and labyrinth disorders vertigo
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre- og labyrint vertigo
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/ vomiting, fundic gland polyps (benign)
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer abdominals merter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/ oppkast, Kjertelpoly pper i ventrikkele n (benigne)
English: Effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of esomeprazole Medicinal products which inhibit CYP2C19 and/or CYP3A4
Norwegian Bokmål: Effekter av andre legemidler på farmakokinetikken til esomeprazol Legemidler som hemmer CYP2C19 og/eller CYP3A4
English: Results from studies in healthy subjects have shown a pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction between clopidogrel (300 mg loading dose/75 mg daily maintenance dose) and esomeprazole (40 mg orally daily) resulting in decreased exposure to the active metabolite of clopidogrel by an average of 40%, and resulting in decreased maximum inhibition of (ADP induced) platelet aggregation by an average of 14%.
Norwegian Bokmål: Resultater fra studier på friske personer har vist farmakokinetiske (PK)/farmakodynamiske (PD) interaksjoner mellom klopidogrel (300 mg startdose/75 mg daglig vedlikeholdsdose) og esomeprazol (40 mg peroralt daglig) viste en gjennomsnittlig reduksjon av eksponering av den aktive metabolitten til klopidogrel på 40 %.
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis).
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose).
English: Treatment with esomeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Norwegian Bokmål: Behandling med esomeprazol 20 mg én gang daglig hadde ingen effekt på eksponering av amprenavir (med og uten ritonavir administrert samtidig).
English: • Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression).
Norwegian Bokmål: • Citalopram, imipramin eller klomipramin (brukes til å behandle depresjon).
English: The secondary endpoint of complete resolution of heartburn, defined as no heartburn on the patient's diary card for 7 consecutive days, was statistically significant at both week 1 (10.0% - 15.2% vs. placebo 0.9% - 2.4%, p = 0.014, p<0.001) and week 2 (25.2% - 35.7% vs. placebo 3.4% - 9.0%, p<0.001).
Norwegian Bokmål: Det sekundære endepunktet for fullstendig bortfall av halsbrann, definert som fravær av halsbrann i pasientens journal i 7 sammenhengende dager, var statistisk signifikant både ved uke 1 (10,0 - 15,2 % vs. placebo 0,9 - 2,4 %, p = 0,014, p < 0,001) og uke 2 (25,2 - 35,7 % vs. placebo 3,4 - 9,0 %, p < 0,001).
English: • Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
Norwegian Bokmål: • Ledd smerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
English: It might be necessary to take the capsules for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta kapslene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå forbedring av symptomene.
English: Co-administration of esomeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med esomeprazol og atazanavir anbefales ikke (se pkt.
English: • Atazanavir, saquinavir (used to treat HIV infection)
Norwegian Bokmål: • Atazanavir, sakinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders bronchospasm
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum bronkospasme
English: • Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet, kriblende følelse som “stikking og prikking”.
English: • Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat, rash, fainting, or difficulties in swallowing (severe allergic reaction, seen rarely).
Norwegian Bokmål: • Plutselig hvesende pust, opphovning av lepper, tunge og svelg, utslett, besvimelse og svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon, sett i sjeldne tilfeller).
English: • St. John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat depression).
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (Hypericum perforatum) (brukes til å behandle depresjon).
English: Concomitant administration of esomeprazole and a combined inhibitor of CYP2C19 and CYP3A4 may result in more than doubling of the esomeprazole exposure.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med esomeprazol og en kombinert hemmer av CYP2C19 og CYP3A4 kan føre til mer enn fordobling av esomeprazol eksponeringen.
English: The co-administration of omeprazole (20 mg once a day) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared with the exposure observed with atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once a day without omeprazole 20 mg once a day.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i at atazanavireksponering ble redusert med ca. 30 % sammenlignet med eksponering av én daglig dose atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg én gang daglig uten omeprazol 20 mg én gang daglig.
English: Band
Norwegian Bokmål: Bånd
English: Esomeprazole is acid labile and is administered orally as enteric-coated granules.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som entero-drasjerte granuler.
English: Esomeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4.
English: Very rare
Norwegian Bokmål: Sjeldne
English: Following Overall Treatment Evaluation (OTE) of patients at week 2, 78.0 - 80.7% of patients on esomeprazole 20 mg, compared to 72.4 - 78.3% for placebo, reported their condition as improved.
Norwegian Bokmål: Ved evaluering av all pasientbehandling (Overall Treatment Evaluation, OTE) ved uke 2 rapporterte 78,0 - 80,7 % av pasientene som fikk esomeprazol 20 mg at tilstanden var forbedret, sammenlignet med 72,4 - 78,3 % for placebo.
English: Treatment with omeprazole 20 mg once a day had no effect on the exposure of darunavir (with concomitant ritonavir) and amprenavir (with concomitant ritonavir).
Norwegian Bokmål: Behandling med omeprazol 20 mg én gang daglig hadde ingen effekt på eksponering av darunavir (med ritonavir administrert samtidig) og amprenavir (med ritonavir administrert samtidig).
English: Medicinal products which induce CYP2C19 and/or CYP3A4
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP2C19 og/eller CYP3A4
English: The capsules should be swallowed whole with half a glass of water.
Norwegian Bokmål: Kapslene bør svelges hele sammen med et halvt glass vann.
English: These gastric effects in the rat are the result of sustained, pronounced hypergastrinaemia secondary to reduced production of gastric acid and are observed after long-term treatment in the rat with inhibitors of gastric acid secretion.
Norwegian Bokmål: Disse gastriske forandringene er sett som resultat av vedvarende høye gastrinnivåer som oppstår sekundært til redusert syresekresjon etter langtidsbehandling med syresekresjonshemmere hos rotter.
English: • You have had a stomach ulcer or stomach surgery in the past.
Norwegian Bokmål: • Du tidligere har hatt magesår eller mageoperasjon.
English: After five days of oral dosing with 20 mg and 40 mg of esomeprazole, intragastric pH above 4 was maintained for a mean time of 13 hours and 17 hours, respectively over 24 hours in symptomatic gastroesophageal reflux disease (GERD) patients.
Norwegian Bokmål: Etter 5 dager oral dosering med esomeprazol vedlikeholdes en intragastrisk pH > 4 i gjennomsnittlig 13 og 17 timer i en 24 timers periode hos pasienter med symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom (GERD) for henholdsvis 20 mg og 40 mg.
English: Nervous system disorders headache dizziness, paraesthesia, somnolence taste disturbance
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine svimmelhet, parestesi, somnolens smaksforstyrrelser
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege eller apotek har fortalt deg. Rådfør deg med lege eller apotek hvis du er usikker.
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå forbedring av symptomene.
English: • You have severe kidney problems.
Norwegian Bokmål: • Du har en alvorlig nyresykdom.
English: Following a single dose of 40 mg esomeprazole the mean are under the plasma concentration-time curve is approximately 30% higher in females than in males.
Norwegian Bokmål: Etter en enkeltdose på 40 mg esomeprazol er gjennomsnittlig AUC ca. 30 % høyere hos kvinner enn hos menn.
English: You should not use this medicine during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke dette legemidlet ved amming.
English: Treatment with omeprazole 40 mg once a day had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Norwegian Bokmål: Behandling med omeprazol 40 mg én gang daglig hadde ingen effekt på eksponering av lopinavir (med ritonavir administrert samtidig).