FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Moventig, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Moventig.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Moventig, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Moventig finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Ils sont survenus en début de traitement et se sont améliorés lors de la poursuite du traitement.
Swedish: Majoriteten av biverkningarna i tarmen var lindriga till måttliga, uppträdde tidigt under behandlingen och gick tillbaka vid fortsatt behandling.
French: Lorsque les opioïdes se fixent aux récepteurs de l'intestin, ils réduisent sa motilité et peuvent provoquer une constipation.
Swedish: Dessa receptorer finns emellertid även i tarmen och när opioider binds till tarmreceptorer kan de minska tarmrörligheten och därmed orsaka förstoppning.
French: Moventig s'est avéré efficace dans le traitement de la constipation chez les adultes ayant présenté une réponse inadéquate aux laxatifs dans deux études principales.
Swedish: Det har styrkts i två huvudstudier att Moventig är effektivt för att behandla förstoppning hos vuxna med ett otillräckligt svar på laxermedel.
French: Cela signifie qu'il se fixe à un type particulier de récepteur opioïde appelé «récepteur muopioïde» et empêche les opioïdes de se lier à ces récepteurs.
Swedish: Den aktiva substansen i Moventig, naloxegol, är en perifer my-opioidreceptorantagonist, vilket innebär att den binds till en specifik typ av opioidreceptor som kallas "my-opioidreceptor" och blockerar opioider från att bindas till dessa receptorer.
French: 1 cartouche et 1 stylo
Swedish: 1 cylinderampull och 1 penna
French: 3 cartouches
Swedish: 3 cylinderampuller
French: La garantie ne couvre pas les dommages causés par :
Swedish: Garantin täcker inte skador som förorsakats genom:
French: Veillez à avoir préparé :
Swedish: Kontrollera att du har förberett följande:
French: Dans un tel cas poursuivre en suivant l'étape « 2.
Swedish: I detta fall fortsätt med steg "2.
French: Date de première autorisation : 11 janvier 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 januari 2017
French: Première utilisation : 1.
Swedish: Första användningsdag: 1.
French: Distributeur : XXXXXXXX
Swedish: Distributör: XXXXXXXXXXX
French: Lavez-vous les mains soigneusement avec du savon afin de minimiser le risque d'infection.
Swedish: Tvätta händerna noggrant med tvål för att minimera risken för infektion.
French: Protégez-le de l'eau, la poussière et l'humidité.
Swedish: Skydda den mot vatten, damm och fukt.
French: 3401 Burgdorf, Suisse
Swedish: 3401 Burgdorf, Schweiz
French: • gonflement principalement au niveau des mains, des pieds et des jambes
Swedish: • svullnad, främst i händer, fötter och ben.
French: Si aucune goutte n'émerge, répétez l'étape G jusqu'à ce vous aperceviez quelques gouttes.
Swedish: Om inga droppar kommer ut, upprepa steg G tills du ser några droppar.
French: Autres médicaments et Movymia
Swedish: Andra läkemedel och Movymia
French: • le stylo utilisé avec un dispositif médical, des accessoires ou des fournitures autres que ceux recommandés par XXXXXXXXXXX.
Swedish: • att pennan används med medicinsk utrustning, tillbehör eller förbrukningsvaror annat än de som rekommenderas av XXXXXXXXXXX.
French: L'objectif principal de cette étude était de recueillir des données de sécurité sur le tériparatide.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata för teriparatid.
French: Ne répétez pas l'étape G plus de quatre fois, mais suivez les instructions données dans la section Dépannage au verso.
Swedish: Upprepa inte steg G mer än fyra gånger, utan följ instruktionerna under avsnittet Felsökning på baksidan.
French: N'utilisez pas d'alcool, d'autres solvants ou de produits de nettoyage.
Swedish: Använd inte alkohol, andra lösnings- eller rengöringsmedel.
French: Ces réactions surviennent généralement peu de temps après l'injection.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar vanligtvis precis efter injektion.
French: De petites bulles d'air sont visibles dans la cartouche.
Swedish: Små luftbubblor är synliga i ampullen.
French: Ne partagez jamais votre stylo avec d'autres personnes.
Swedish: Dela aldrig penna med andra personer.
French: - Grossesse et allaitement (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Swedish: - Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6).
French: Par conséquent, tériparatide doit être utilisé avec prudence.
Swedish: Därför bör teriparatid användas med försiktighet.
French: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HONGRIE
Swedish: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest UNGERN
French: F : Montez une nouvelle aiguille pour stylo de la manière suivante :
Swedish: F: Fäst en ny nål enligt följande:
French: Ne répétez pas l'injection le même jour.
Swedish: Upprepa inte injektionen på samma dag.
French: Lorsque vous monterez l'aiguille il est possible que quelques gouttes s'en échappent ; c'est normal.
Swedish: Medan du sätter fast nålen kan det droppa några droppar, detta är normalt.
French: Veuillez utiliser une autre aiguille à la place.
Swedish: Använd en annan nål istället.
French: Ne répétez pas cette étape avant chaque injection quotidienne, sinon vous n'aurez pas suffisamment de Movymia pour une période de 28 jours.
Swedish: Upprepa inte detta före varje daglig injektion, då kommer inte din Movymia räcka för 28 dagar.
French: Pour prévenir la survenue d'une ou plusieurs nouvelles fractures vertébrales, 11 femmes ont dû être traitées pendant une période médiane de 19 mois.
Swedish: För att förhindra en eller flera nya kotfrakturer måste 11 kvinnor behandlas med teriparatid under en mediantid av 19 månader.
French: Si vous oubliez une injection ou êtes dans l'impossibilité d'utiliser votre médicament à l'heure habituelle, injectez-le dès que possible ce jour-là.
Swedish: Om du glömmer en injektion eller inte kan använda läkemedlet vid den vanliga tidpunkten, injicera så snart som möjligt samma dag.
French: Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur la dose et ne causera aucun préjudice.
Swedish: En liten luftbubbla kommer inte påverka doseringen eller orsaka skada.
French: • d'autres cas d'exposition et d'usure, non conformes aux instructions d'utilisation.
Swedish: • andra fall av exponering och slitage som inte överensstämmer med bruksanvisningen.
French: Nouvelle fracture vertébrale (≥ 1)
Swedish: Ny vertebral fraktur (≥ 1)
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour le tériparatide.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för teriparatid.
French: numéro de téléphone : XXXXXXXXXXX adresse e-mail : XXXXXXXXXXX
Swedish: telefonnummer: XXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
French: • Sélectionnez un site d'injection approprié et préparez votre peau comme recommandé par votre médecin.
Swedish: • Välj ett lämpligt injektionsställe och förbered huden enligt läkarens rekommendationer.
French: Tériparatide (N=541) (%)
Swedish: Teriparatid (N = 541) (%)
French: En cours d'utilisation, toute autre condition de durée et de conservation est de la responsabilité de l'utilisateur.
Swedish: För förvaring under annan tid och andra förhållanden ansvarar användaren.
French: Les aiguilles et les cartouches usagées doivent être éliminées séparément et en toute sécurité.
Swedish: Nålar och använda ampuller måste slängas separat och säkert.
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes post-ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1 637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
French: • N'utilisez pas votre Movymia Pen s'il est endommagé ou si vous avez des doutes quant à son bon fonctionnement.
Swedish: • Använd inte din Movymia Pen om den är skadad eller om du är tveksam om att den fungerar korrekt.
French: Soixante-neuf pour cent des patients ont terminé la phase principale de 18 mois.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18 månader.
French: Cela est important, car certains médicaments (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques) peuvent interagir avec le tériparatide.
Swedish: Det är viktigt eftersom vissa läkemedel (t.ex. digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom) kan påverka effekten av teriparatid.
French: • si vous avez des taux élevés de calcium dans votre sang (hypercalcémie).
Swedish: • om du har höga nivåer av kalcium i blodet (hyperkalcemi).
French: • taux d'hémoglobine faible ou nombre abaissé de globules rouges (anémie)
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi)
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
French: • une utilisation contraire aux instructions d'utilisation
Swedish: • användning i strid med bruksanvisningen
French: Aucune aiguille n'est fournie avec ce médicament.
Swedish: Nålar levereras inte med detta läkemedel.
French: Gardez l'aiguille dans le pli de peau pendant 6 secondes de plus.
Swedish: Håll nålen i hudvecket i ytterligare 6 sekunder.
French: Aucun médicament ne sort de l'aiguille durant l'étape de préparation du stylo « G : Amorçage ».
Swedish: Det kommer inte ut något läkemedel från nålen under pennförberedelsen steg "G: Förberedelse".
French: Réglez la dose et terminez l'injection comme indiqué à la rubrique « 2.
Swedish: Ställ in dosen och färdigställ injektionen som beskrivs i avsnitt "2.
French: Votre médecin pourra vous conseiller de prendre Movymia avec du calcium et de la vitamine D. Il vous dira quelle quantité prendre chaque jour.
Swedish: Din läkare kan rekommendera dig att ta Movymia med kalcium och vitamin D. Din läkaren kommer att tala om hur mycket du ska ta varje dag.
French: Le Movymia Pen peut être utilisé par des patients de plus de 18 ans qui effectuent eux-mêmes les injections, des professionnels de santé ou des tiers comme des parents adultes.
Swedish: Movymia Pen kan användas av patienter över 18 år som själv kan injicera, sjukvårdspersonal eller av andra personer såsom vuxna släktingar.
French: Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d'injection (voir rubrique 6.6).
Swedish: Patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se avsnitt 6.6).
French: L'ostéoporose est également fréquente chez les patients recevant des médicaments appelés corticoïdes.
Swedish: Osteoporos är också vanligt hos patienter som får läkemedel som kallas kortikosteroider.
French: • si vous êtes allergique au tériparatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot teriparatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: • une utilisation, manipulation ou un nettoyage incorrects ou imprudents
Swedish: • fel eller oaktsam användning, hantering eller rengöring
French: Le tériparatide n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Teriparatid har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Movymia Pen, vous pouvez contacter notre service à la clientèle à tout moment.
Swedish: Om du har frågor angående användningen av Movymia Pen, kontakta vår kundservice när som helst.
French: Préparation du stylo - Première utilisation/remplacement des cartouches
Swedish: Förberedelse av pennan - första användning/ampullbyte
French: Remarque : assurez-vous d'utiliser le bon liquide médicamenteux.
Swedish: Varning: Se till att du använder rätt läkemedel.
French: Remarque : Il n'est pas nécessaire de changer l'aiguille lors d'une utilisation directement après la préparation du stylo.
Swedish: Observera: Det är inte nödvändigt att byta ut nålen om den används direkt efter förberedelsen av pennan.
French: Cette étude a inclus des femmes post-ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N = 277), premenopausala kvinnor (N = 67) samt man (N = 83).
French: Movymia peut augmenter le taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Swedish: Movymia kan öka nivån av kalcium i blodet eller urinen.
French: Adressez-vous à votre médecin avant ou pendant l'utilisation de Movymia :
Swedish: Tala med läkare innan eller under tiden du använder Movymia:
French: Le Movymia Pen ne doit pas être utilisé par des patients aveugles ou malvoyants sans l'aide d'une personne valide ayant reçu une formation adéquate.
Swedish: Movymia Pen får inte användas av blinda eller synskadade patienter utan hjälp från en utbildad, ickefunktionsnedsatt person.
French: Vérifiez si l'affichage est en position de départ pour vous assurer que la totalité de la dose a été injectée.
Swedish: Kontrollera om skärmen är i startläget för att säkerställa att den fullständiga dosen har injicerats.
French: Fabricant légitime : Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6
Swedish: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6
French: N'utilisez pas votre Movymia Pen pour injecter un autre médicament (par ex., insuline).
Swedish: Använd inte din Movymia Pen för att injicera andra läkemedel (t.ex. insulin).
French: Movymia peut être administré avec ou sans nourriture.
Swedish: Movymia kan tas med eller utan föda.
French: Si vous avez utilisé plus de Movymia que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de Movymia que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Movymia Om du av misstag använt mer Movymia än du borde, kontakta din läkare eller apotekspersonal.
French: Solution injectable incolore, limpide, d'un pH de 3,8 à 4,5.
Swedish: Färglös, klar lösning förinjektion med pH 3,8-4,5.
French: Aucune différence de pharmacocinétique du tériparatide n'a été observée en fonction de l'âge des patients (de 31 à 85 ans).
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken för teriparatid på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
French: Erythème au site d'injection, réaction au site d'injection
Swedish: Erytem vid injektionsstället, reaktion vid injektionsstället
French: • l'utilisation d'autres cartouches que des cartouches Movymia
Swedish: • användning av andra ampuller än Movymias
French: Enfants et adolescents Movymia ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans).
Swedish: Barn och ungdomar Movymia ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
French: La demi-vie du tériparatide est d'environ 1 heure après injection sous-cutanée, ce qui traduit le temps nécessaire à l'absorption à partir du site d'injection.
Swedish: Halveringstiden för teriparatid är cirka 1 timme vid subkutan injektion, vilket avspeglar den tid det tar för absorption från injektionsstället.
French: Si vous avez quelques désagréments au niveau du site d'injection tels que rougeur cutanée, douleur, gonflement, démangeaisons, hématome ou saignement sans gravité (pouvant survenir chez 1 patient sur 10 au maximum), cela devrait disparaître en quelques jours ou semaines.
Swedish: Om du känner obehag runt injektionsstället såsom hudrodnad, smärta, svullnad, klåda, blåmärken eller mindre blödning (som kan påverka upp till 1 av 10 personer) bör det försvinna inom några dagar eller veckor.
French: - Lavez-vous les mains avant de manipuler la cartouche ou le stylo.
Swedish: - Tvätta händerna före hantering av cylinderampullen eller pennan.
French: Consultez votre médecin si vous avez des problèmes d'audition ou de manipulation.
Swedish: Diskutera med din läkare om du har hörselnedsättning eller hanteringsproblem.
French: Ne le réamorcez pas après la première dose.
Swedish: Fyll inte på igen efter den första dosen.
French: N'utilisez pas une dose double pour rattraper une dose oubliée.
Swedish: Använd inte dubbel dos för att kompensera den uteblivna dosen.
French: {1x} SC
Swedish: {1x} s.c.
French: Jetez-le de manière appropriée, par exemple, dans un récipient pour objets tranchants à l'épreuve des perforations.
Swedish: Släng den på rätt sätt, till exempel i en punkteringssäker avfallsbehållare för vassa föremål.
French: Movymia contient une solution incolore et limpide.
Swedish: Movymia innehåller en klar och färglös lösning.
French: Changez l'aiguille et répétez l'amorçage comme décrit dans les étapes de la préparation du stylo « F » et « G ».
Swedish: Byt ut nålen och upprepa förberedelsen som beskrivs i pennförberedelsens avsnitt "F" och "G".
French: Les études chez l'animal ont montré qu'une réduction importante du débit sanguin hépatique diminue l'exposition de la PTH au principal système d'inactivation (les cellules de Küpffer) et, par conséquent, réduit la clairance de la PTH (1-84).
Swedish: Djurstudier har visat att starkt reducerat leverblodflöde minskar PTHs exponering för det viktigaste klyvningssystemet (Kupffers celler) och som en följd därav clearance av PTH (1-84).
French: N'immergez jamais votre Movymia Pen dans l'eau, car cela pourrait l'endommager.
Swedish: Sänk aldrig ner Movymia Pen i vatten eftersom den kan skadas.
French: Le volume de distribution est voisin de 1,7 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 1,7 l/kg.
French: E : Montez le porte-cartouche sur le corps du stylo en le tournant à 90 degrés, jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Swedish: E: Fäst ampullhållaren i höljet genom att vrida den 90 grader tills det tar stopp.
French: Si les instructions présentées ici ne sont pas suivies, il existe un risque d'erreur de médication ou de dosage, de transmission de maladie ou d'infection.
Swedish: Om instruktionerna inte följs finns det risker för felmedicinering, feldosering, överföring av sjukdomar eller infektioner.
French: Veuillez suivre les instructions de ce manuel d'utilisation.
Swedish: Följ instruktionerna i denna bruksanvisning.
French: Grossesse Movymia est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Swedish: Graviditet Movymia är kontraindicerat för behandling under graviditet (se avsnitt 4.3).
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) et rare (≥1/10 000, <1/1 000).
Swedish: Biverkningarna har klassificerats på följande sätt: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlig (≥ 1/1 000, < 1/100) och sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
French: Utilisez une nouvelle aiguille à injection pour chaque injection afin de prévenir toute contamination et jetez de manière sécurisée l'aiguille après utilisation.
Swedish: Använd en ny injektionsnål för varje injektion för att förhindra kontaminering och kassera nålen på ett säkert sätt efter användning.
French: Cela n'est pas nécessaire si la tige filetée est déjà en position de départ, comme lors de la toute première utilisation du stylo.
Swedish: Detta är inte nödvändigt när kolvstången redan befinner sig i utgångsläget som vid allra första användningen.
French: Suivez les instructions chaque fois que vous insérez une nouvelle cartouche Movymia dans votre Movymia Pen.
Swedish: Följ instruktionerna varje gång du sätter in en ny Movymia-ampull i din Movymia Pen.
French: Pour une période de traitement par tériparatide allant jusqu'à 24 mois (médiane : 19 mois), les résultats démontrent une réduction fracturaire statistiquement significative (Tableau 1).
Swedish: Resultatet från en behandlingsperiod på upp till 24 månader (median 19 månader) med teriparatid visar statistiskt signifikant reduktion av frakturer (Tabell 1).
French: 61118 Bad Vilbel Allemagne
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
French: Consultez immédiatement un médecin si vous avez des problèmes de santé.
Swedish: Sök omedelbart medicinsk hjälp om du har några hälsoproblem.
French: Movymia contient du sodium
Swedish: Movymia innehåller natrium
French: • augmentation du taux d'une enzyme appelée phosphatase alcaline
Swedish: • ökning av ett enzym som heter alkaliskt fosfatas
French: Question
Swedish: Fråga
French: La durée totale de traitement par Movymia n'excèdera pas 24 mois.
Swedish: Den totala behandlingstiden med Movymia bör inte överstiga 24 månader.
French: La stabilité chimique du produit en cours d'utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2°C et 8°C.
Swedish: Kemisk stabilitet har visats för användning under 28 dagar vid 2-8 ºC.
French: Classe pharmacothérapeutique : Homéostasie du calcium, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05AA02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoidea hormoner och analoger, ATC-kod: H05AA02.
French: B : Retirez le porte-cartouche en le faisant pivoter (couplage à baïonnette).
Swedish: B: Ta bort ampullhållaren genom att vrida den (bajonettfattning).
French: Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
Swedish: Överför inte läkemedlet till en spruta.
French: Quelques gouttes de médicament doivent sortir de la pointe de l'aiguille.
Swedish: Några droppar av medicinen måste tryckas ut från nålspetsen.
French: Très fréquent Fréquent
Swedish: Mycket vanlig Vanlig
French: Certains patients ont eu de fortes crampes ou douleurs dans le dos, ayant nécessité une admission à l'hôpital.
Swedish: Några patienter har fått så svåra kramper eller smärtor i ryggen att de fått behandlas på sjukhus.
French: Mode d'administration Movymia doit être administré une fois par jour par injection sous-cutanée dans la cuisse ou l'abdomen.
Swedish: Administreringssätt Movymia ska administreras en gång dagligen genom en subkutan injektion i lår eller buk.
French: Qu'est-ce que Movymia et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Movymia är och vad det används för
French: Ne pas utiliser Movymia s'il est ou s'il a été congelé.
Swedish: Använd inte Movymia om det är eller har varit fryst.
French: Des fragments d'aiguille brisée peuvent se trouver coincés dans la peau.
Swedish: Trasiga nålar kan fastna i huden.
French: • Conservez votre Movymia Pen, vos cartouches et aiguilles pour stylo hors de portée des enfants.
Swedish: • Förvara din Movymia Pen, ampullerna och nålarna utom räckhåll för barn.
French: Chaque cartouche doit être jetée selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours suivant la première utilisation, même si elle n'est pas complètement vide.
Swedish: Varje cylinderampull ska kasseras efter 28 dagar från det första användningstillfället, även om den inte är helt tom.
French: Ne laissez pas tomber votre stylo et évitez les chocs contre une surface dure.
Swedish: Tappa inte pennan och undvik att slå den mot hårda ytor.
French: D : Repoussez délicatement la tige filetée avec votre doigt, le long d'une ligne droite et aussi loin que possible.
Swedish: D: Tryck försiktigt tillbaka den gängade kolvstången med fingret i en rak linje så långt det går.
French: Le tériparatide est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 l/h chez les femmes et 94 l/h chez les hommes).
Swedish: Teriparatid elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
French: Des cas de malaise se sont produits suite à l'utilisation de tériparatide.
Swedish: Fall av svimning har inträffat efter användning av teriparatid.
French: Effectuez une injection de Movymia chaque jour pendant toute la durée du traitement prescrite par votre médecin.
Swedish: Injicera Movymia varje dag under så lång tid som läkaren förskrivit.
French: Garantie
Swedish: Garanti
French: • Manipulez votre stylo avec précaution.
Swedish: • Hantera pennan varsamt.
French: Assurez-vous que les deux bandes indicatrices sont alignées.
Swedish: Kontrollera att de två indikatorstrecken är på samma linje.
French: • Ne retirez pas la cartouche de votre Movymia Pen avant qu'elle ne soit vide.
Swedish: • Ta inte bort ampullen från Movymia Pennan innan den är tom.
French: N'appuyez pas sur le bouton-poussoir.
Swedish: Tryck inte på injektionsknappen.
French: Les effets du tériparatide sur le squelette dépendent du mode d'exposition systémique.
Swedish: Effekterna på skelettet beror på hur den systemiska exponeringen av teriparatid sker.