FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Unii pacienți cu boală maniaco-depresivă pot intra într-o fază maniacală.
Bulgarian: Някои пациенти с маниакално-депресивно заболяване могат да влязат в маниакална фаза.
Romanian: Granulele din capsulă conțin zahăr.
Bulgarian: Пелетите в капсулата съдържат захароза.
Romanian: Soluția perfuzabilă preparată cu soluție de clorură de sodiu 0,9% trebuie utilizată imediat.
Bulgarian: Инжекционният разтвор, приготвен с разтвор на натриев хлорид 0,9%, трябва да се използва веднага.
Romanian: La fel ca în cazul altor medicamente pentru tratamentul depresiei, poate dura câteva săptămâni înainte de a simți orice ameliorare.
Bulgarian: Както и при други лекарства за лечение на депресия, може да минат няколко седмици, преди да почувствате подобрение.
Romanian: Episoade de manie
Bulgarian: Епизоди на мания
Romanian: Fără cerințe speciale la eliminare.
Bulgarian: Няма специални изисквания при изхвърляне.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și de susținere.
Bulgarian: Лечението е симптоматично и поддържащо.
Romanian: Pe baza experienței clinice generale se consideră că riscul de suicid poate crește în stadiile timpurii ale recuperării.
Bulgarian: Клиничният опит показва, че рискът от самоубийство може да нарасне през ранните етапи на възстановяване.
Romanian: Raportul dintre concentrația din lapte/concentrația plasmatică la femei este aproximativ 1:1.
Bulgarian: Съотношението на концентрация на мляко/концентрация на плазма при жените е около 1:1.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pentru o perioadă adecvată.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи за подходящ период от време.
Romanian: Ce este X și pentru ce se utilizează 2.
Bulgarian: Какво представлява Х и за какво се използва 2.
Romanian: Dacă opriți administrarea prea curând, este posibil ca simptomele dumneavoastră să reapară.
Bulgarian: Ако спрете лечението си твърде рано, симптомите могат да се върнат.
Romanian: Oboseală, senzație de sete.
Bulgarian: Умора, чувство за жажда.
Romanian: Dacă este necesară o creștere a dozei, aceasta trebuie efectuată treptat, în interval de 3 până la 7 zile.
Bulgarian: Ако се налага увеличаване на дозата, това трябва да става поетапно в рамките на 3 до 7 дни.
Romanian: Cel mai probabil, medicul dumneavoastră va decide să începeți tratamentul cu Saroten comprimate filmate înainte de a începe tratamentul cu X.
Bulgarian: Вашият лекар най-вероятно ще избере да започне лечението Ви със Saroten филмирани таблетки преди започване на лечение с X.
Romanian: A existat o posibilă asociere cu un efect asupra fertilității la șobolani, și anume o rată mai redusă a gestației.
Bulgarian: Имало е една възможна връзка с ефект върху фертилитета при плъхове, а именно по-ниска честота на забременяване.
Romanian: Aceasta este caracterizată prin abundența și schimbarea rapidă a idelor, veselie exagerată și activitate fizică excesivă.
Bulgarian: Това се характеризира с изключително много и бързо променящи се идеи, пресилено веселие и прекомерна физическа активност.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не взимайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: Boala de fond poate persista o perioadă îndelungată.
Bulgarian: Основното заболяване може да се запази за дълго време.
Romanian: X poate fi administrat cu sau fără alimente.
Bulgarian: X може да се приема със или без храна.
Romanian: Dozele recomandate sunt furnizate la pct. 4.2.
Bulgarian: Препоръчителните дози са дадени в точка 4.2.
Romanian: În tratamentul depresiei, durata tratamentului este individuală și durează, de obicei, cel puțin 6 luni.
Bulgarian: При лечение на депресия продължителността на лечението е индивидуално и обикновено е наймалко 6 месеца.
Romanian: X împreună cu alcool
Bulgarian: X с алкохол
Romanian: Acest medicament se utilizează pentru a trata:
Bulgarian: Това лекарство се използва за лечение на:
Romanian: Apariția bruscă a deprimării SNC.
Bulgarian: Внезапна поява на депресия на ЦНС.
Romanian: Perioada maximă a curei de tratament trebuie să nu depășească 3 luni.
Bulgarian: Максималният срок на курса на лечение не трябва да надвишава 3 месеца.
Romanian: Conștiență redusă, care progresează spre comă.
Bulgarian: Понижено съзнание с напредване към кома.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatură sugerează un risc de malformații și întârzieri ale osificării la șoareci, hamsteri, șobolani și iepuri, la doze de 9-33 ori mai mari decât doza maximă recomandată.
Bulgarian: Въпреки това, данни от литературата предполагат риск за малформации и забавяне в осификацията на мишки, хамстери, плъхове и зайци при 9 33 пъти максималната препоръчителна доза.
Romanian: Luați acest medicament cu 1-1½ ore înainte de culcare.
Bulgarian: Приемайте това лекарство 1-1½ часа преди лягане.
Romanian: Trebuie selectată formula/concentrația adecvată pentru dozele inițiale și orice trepte de creștere ulterioară a dozei.
Bulgarian: Подходящата форма/концентрация трябва да бъде избрана за началните дози и всички последващи увеличения на дозата.
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват:
Romanian: Se monitorizează continuu funcția cardiacă prin ECG, timp de 3-5 zile.
Bulgarian: Непрекъснат ЕКГ-контрол на сърдечната функция в продължение на 3-5 дни.
Romanian: Se recomandă reevaluarea regulată, pentru a se confirma faptul că pentru pacient rămâne adecvată continuarea tratamentului.
Bulgarian: Препоръчва се редовна преоценка, за да се потвърди, че продължаване на лечението остава подходящо за пациента.
Romanian: Prevenirea recaptării acestor neurotransmițători ai monoaminei potențează acțiunea acestora la nivelul creierului.
Bulgarian: Предотвратяването на обратното захващане на тези моноамин невротрансмитери засилва тяхното действие в мозъка.
Romanian: Dacă manifestați vreunul dintre următoarele simptome, trebuie să vă adresați imediat medicului dumneavoastră:
Bulgarian: Ако получите някой от следните симптоми, трябва да се свържете с Вашия лекар незабавно:
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei au fost demonstrate în tratamentul următoarelor indicații la adulți:
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин е демонстрирана при лечение на следните показания при възрастни:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va ajusta medicația în funcție de simptomele și răspunsul dumneavoastră la tratament.
Bulgarian: Вашият лекар ще коригира лечението в зависимост от Вашите симптоми и Вашия отговор към лечението.
Romanian: Luați recipientul acestui medicament cu dumneavoastră dacă mergeți la un medic sau la spital.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството с Вас, ако отидете при лекар или в болница.
Romanian: În mod similar, trebuie să spuneți dentistului dumneavoastră că luați acest medicament dacă urmează să vi se efectueze o anestezie locală.
Bulgarian: По същия начин, трябва да уведомите Вашия стоматолог, че приемате такова лекарство, ако Ви предстои да получите локална упойка.
Romanian: • aveți sau ați avut o afecțiune în care inima nu poate pompa sânge în corp atât de bine cât ar trebui (o afecțiune numită insuficiență cardiacă),
Bulgarian: имате или сте имал/а проблем, при който сърцето не може да изпомпва както трябва кръвта в тялото Ви (състояние, наречено сърдечна недостатъчност),
Romanian: La vârstnici este necesară adesea o doză considerabil mai scăzută, iar aceștia prezintă adesea un succes satisfăcător al tratamentului la jumătate din doza zilnică.
Bulgarian: При пациенти в напреднала възраст често се налага значително по-ниска доза и често се постига задоволителен успех на лечението при половината на дневната доза.
Romanian: Cutie/Etichetă
Bulgarian: Опаковка/Етикет
Romanian: Febră.
Bulgarian: Треска.
Romanian: În timpul utilizării de lungă durată și după administrarea în ultimele săptămâni de sarcină pot apărea simptome de abstinență neonatală.
Bulgarian: По време на продължителна употреба и след прилагане в последните седмици от бременността, могат да се появят неонатални симптоми на абстиненция.
Romanian: Metabolizarea depinde de polimorfismul genetic.
Bulgarian: Метаболизмът е обект на генетичен полиморфизъм.
Romanian: Asocieri care necesită precauții pentru utilizare
Bulgarian: Комбинации, изискващи предпазни мерки при употреба
Romanian: Previne recaptarea și, prin urmare, inactivarea noradrenalinei și serotoninei la nivelul terminațiilor nervoase.
Bulgarian: Предотвратява повторното захващане и следователно инактивирането на норадреналин и серотонин в нервните терминали.
Romanian: Ce este X și pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Х и за какво се използва
Romanian: Cum și când să luați X
Bulgarian: Как и кога да приемате X
Romanian: Amitriptilina este un medicament sedativ.
Bulgarian: Амитриптилин е седативно лекарство.
Romanian: Amitriptilina și metaboliții acesteia se excretă în laptele matern (corespunzător la 0,6% - 1% din doza maternă).
Bulgarian: Амитриптилин и неговите метаболити се екскретират в кърмата (съответстващо на 0,6% - 1% от майчината доза).
Romanian: Pacienții (și persoanele care asigură îngrijirea pacienților) trebuie alertați cu privire la necesitatea monitorizării oricărei înrăutățiri clinice, a comportamentului sau gândurilor suicidare și a modificărilor neobișnuite de comportament și necesitatea de a solicita asistență medicală imediat dacă apar astfel de simptome.
Bulgarian: Пациентите (и полагащите грижи за тях) трябва да бъдат предупредени за необходимостта от наблюдение за всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение или мисли и необичайни промени в поведението и да се потърси незабавно медицинска помощ, ако тези симптоми се появят.
Romanian: Internare în spital (unitatea de terapie intensivă), dacă este necesară.
Bulgarian: Хоспитализиране (интензивно отделение), ако е необходимо.
Romanian: Suicid/gânduri suicidare
Bulgarian: Самоубийство/суицидни мисли
Romanian: Dacă aveți dificultăți legate de înghițirea capsulelor, le puteți deschide și puteți pune granulele în iaurt, de exemplu, sau într-o băutură rece.
Bulgarian: Ако имате затруднения с поглъщането на капсулите, можете да ги отворите и да постави пелетите например в кисело мляко или студена напитка.
Romanian: Aceste reacții adverse pot fi potențate de consumul concomitent de alcool.
Bulgarian: Тези нежелани реакции могат да се засилят от едновременен прием с алкохол.
Romanian: Se recomandă stabilirea cu atenție a dozei și, dacă este posibil, determinarea concentrațiilor serice specifice.
Bulgarian: Препоръчително е внимателно дозиране и ако е възможно, определяне на нивото на серума.
Romanian: Depresia este asociată cu un risc crescut de gânduri suicidare, autovătămare și sinucidere (evenimente asociate suicidului).
Bulgarian: Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство (суицидни събития).
Romanian: Demetilnortriptilina și amitriptilin-N-oxidul sunt prezenți în plasmă numai în cantități reziduale; cel din urmă este aproape inactiv.
Bulgarian: Деметилнортриптилин и амитриптилин N оксид са налице само в плазмата в съвсем малки количества; последният е почти неактивен.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau celei mai apropiate unități de primiri urgențe a unui spital.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Romanian: Concentrația plasmatică maximă este atinsă numai după 1 până la 5 (-8) ore.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5 (-8) часа.
Romanian: Dozele și durata tratamentului vor fi stabilite de către medicul dumneavoastră pe baza severității bolii și a răspunsului clinic.
Bulgarian: Дозировката и продължителността на лечението ще бъде определена от Вашия лекар, въз основа на тежестта на заболяването Ви и Вашия клиничен отговор.
Romanian: Cu toate acestea, capsulele pot fi deschise și granulele pot fi înghițite cu o băutură rece sau de exemplu cu iaurt.
Bulgarian: Въпреки това, капсулите могат да се отворят и гранулите да се погълнат със студена напитка или например кисело мляко.
Romanian: Dozele recomandate pentru:
Bulgarian: Препоръчителните дози за:
Romanian: Trebuie să vi se efectueze imediat o examinare a ochilor înainte de continuarea tratamentului cu acest medicament.
Bulgarian: Трябва незабавно да се направи очен преглед, преди да се продължи лечението с този лекарствен продукт.
Romanian: Întrucât este posibil să nu apară o ameliorare în timpul primelor câteva săptămâni sau mai mult de tratament, pacienții trebuie monitorizați îndeaproape până la apariția ameliorării.
Bulgarian: Тъй като подобрение може да не настъпи през първите няколко седмици или повече от лечението, пациентите трябва да бъдат проследявани внимателно до настъпването на такова подобрение.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut anterior orice probleme medicale, în special dacă aveți:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате или сте имали в миналото всякакви медицински проблеми, особено ако имате
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului în 4 părți (12,5 mg/parte).
Bulgarian: Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката на 4 части (12,5 mg/част).
Romanian: Capsule cu eliberare prelungită
Bulgarian: Капсули с удължено освобождаване, твърди
Romanian: N 06 AA 09
Bulgarian: АТС код: N 06 AA
Romanian: Trebuie să spuneți de asemenea medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent medicamente care pot afecta ritmul inimii, de exemplu:
Bulgarian: Вие също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали лекарства, които могат да повлияят на сърдечния ритъм, например:
Romanian: Insuficiența renală nu are nicio influență asupra cineticii.
Bulgarian: Бъбречната недостатъчност не оказва никакво влияние върху кинетиката.
Romanian: Durata tratamentului este decisă de medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от Вашия лекар.
Romanian: Poate fi de așteptat ca pacienții cărora li se prescrie medicație psihotropă să manifeste un oarecare nivel de afectare a atenției generale și a concentrării și aceștia trebuie avertizați să manifeste prudență în ceea ce privește capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: При пациенти, на които са предписани психотропни медикаменти, може да се очаква да има някакво влошаване на общото внимание и концентрация и трябва да бъдат предупредени за способността им да шофират или да работят с машини.
Romanian: *S-au raportat cazuri de gânduri sau comportamente suicidare în timpul tratamentului cu amitriptilină sau imediat după încheierea acestuia (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Докладвани са случаи на суицидни мисли или поведение по време на лечението или непосредствено след приключване на лечението с амитриптилин (вижте точка 4.4).
Romanian: Dacă sunt necesare cure repetate de tratament cu amitriptilină, o dată la 3 luni trebuie efectuată o evaluare medicală.
Bulgarian: Ако са необходими повторни курсове с амитриптилин, на всеки 3 месеца трябва да се прави медицински преглед.
Romanian: Creșterea dozei
Bulgarian: Увеличаване на дозата
Romanian: La subiecții vârstnici timpul de înjumătățire este prelungit.
Bulgarian: При доброволци в напреднала възраст времето на полуживот е удължено.
Romanian: (tmax = 3,89±1,87 ore; interval 1,93-7,98 ore).
Bulgarian: (tmax= 3,89 ± 1,87 часа; диапазон 1,93-7,98 часа).
Romanian: La această clasă de medicamente au apărut decese prin supradozaj deliberat sau accidental.
Bulgarian: Има смъртни случаи от умишлено или случайно предозиране с този клас медикаменти.
Romanian: Nu se recomandă o doză unică peste 75 mg.
Bulgarian: Не се препоръчва еднократна доза над 75 mg.
Romanian: Doza poate fi luată o dată pe zi sau poate fi divizată în două prize.
Bulgarian: Дозата може да се приема веднъж дневно, или да бъде разделена на две дози.
Romanian: Stare de confuzie, scădere a libidoului,
Bulgarian: Състояние на обърканост, намалено либидо.
Romanian: Acestea pot fi mai intense când începeți prima dată administrarea antidepresivelor, întrucât durează până când aceste medicamente încep să acționeze, de obicei aproximativ două săptămâni, însă uneori mai mult timp.
Bulgarian: Те могат да се засилят, когато за пръв път започвате лечение с антидепресанти, тъй като за всички тези лекарства е необходимо време, за да подействат - обикновено около две седмици, но понякога и по-дълго.
Romanian: Granulele nu trebuie mestecate.
Bulgarian: Пелетите не трябва да се дъвчат.>
Romanian: Potențialul genotoxic al amitriptilinei a fost investigat în diverse studii in vitro și in vivo.
Bulgarian: Генотоксичният потенциал на амитриптилин е изследван в различниин витро и ин виво проучвания.
Romanian: Concentrațiile peste 300-400 ng/ml sunt asociate cu un risc crescut de perturbări de conducere cardiacă din punct de vedere al complexului QRS prelungit sau al blocului AV.
Bulgarian: Нива над 300-400 ng/ml са свързани с повишен риск от смущения в сърдечната проводимост по отношение на удължения QRS-комплекс или AV блок.
Romanian: Amitriptilina a inhibat canalele de ioni, care sunt responsabile pentru repolarizarea cardiacă (canalele hERG), în intervalul micromolar superior al concentrațiilor plasmatice terapeutice.
Bulgarian: Амитриптилин инхибира йонните канали, които са отговорни за сърдечната реполяризация (hERG канала), в горната микромоларна област на терапевтичните плазмени концентрации.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și, prin urmare, trebuie continuat pentru o perioadă adecvată.
Bulgarian: Лечението е симптоматично и поради това следва да бъде продължено за подходящ период от време.
Romanian: Nu toate schemele de administrare a dozelor se pot realiza cu toate formele farmaceutice/concentrațiile.
Bulgarian: Не всички схеми на дозиране могат да бъдат постигнати с всички лекарствени форми/концентрации.
Romanian: Medicul vă va instrui dacă trebuie să luați dozele o dată pe zi sau să le divizați în două prize.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира дали да приемате дозите веднъж дневно или да ги разделите на две дози.
Romanian: • cu vârsta sub 6 ani: vezi pct. 2 Nu luați X
Bulgarian: на възраст под 6 години: вижте точка 2 "Не приемайте X"
Romanian: - reacții la locul de injectare
Bulgarian: − реакции на мястото на инжектиране
Romanian: • sensibilitate crescută la lumina soarelui
Bulgarian: − повишена чувствителност към светлина
Romanian: Dacă este posibil, administrarea acestui medicament trebuie întreruptă cu câteva zile înainte de o intervenție chirurgicală; dacă intervenția chirurgicală nu poate fi evitată, anestezistul trebuie să fie informat cu privire la tratamentul pacientului cu acest medicament.
Bulgarian: Ако е възможно, прекратете приема на този лекарствен продукт няколко дни преди операция; ако спешна операция е неизбежна, анестезиологът трябва да бъде информиран, че пациентът се лекува по този начин.
Romanian: La pacienți maniaco-depresivi poate apărea o comutare spre faza maniacală; în cazul în care pacientul intră în faza maniacală trebuie oprită administrarea amitriptilinei.
Bulgarian: При маниакално-депресивни пациенти може да настъпи преминаване към маниакалната фаза; ако пациентът влиза в маниакална фаза, амитриптилин трябва да се преустанови.
Romanian: Efectele supradozajului vor fi potențate de ingestia simultană de alcool și alte medicamente psihotrope.
Bulgarian: Ефектите при предозиране ще се засилят от едновременното приемане на алкохол и други психотропни вещества.
Romanian: • tremurul mâinilor sau al altor părți ale corpului
Bulgarian: треперене на ръцете или други части на тялото
Romanian: • glaucom cu unghi închis (pierderea vederii din cauza unei presiuni anormal de crescute la nivelul ochiului)
Bulgarian: закритоъгълна глаукома (загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото)
Romanian: Informațiile din studiile clinice au evidențiat un risc crescut de comportament suicidar la adulții tineri (cu vârsta sub 25 ani) cu afecțiuni psihice, care au fost tratați cu un antidepresiv.
Bulgarian: Информацията от клиничните проучвания показва повишен риск от суицидно поведение при млади хора (под 25 години) с психични заболявания, които са лекувани с антидепресант.
Romanian: Amitriptilina și metabolitul principal, nortriptilina, traversează bariera placentară.
Bulgarian: Амитриптилин и основният метаболит нортриптилин преминават през плацентарната бариера.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților pentru tratamentul depresiei.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или юноши за лечение на депресия.
Romanian: Concentrația plasmatică terapeutică în depresia majoră este de aproximativ 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (pentru amitriptilină + nortriptilină).
Bulgarian: Терапевтичната плазмена концентрация при голяма депресия е около 80 - 200 ng/ml (≈280700nmol/l) (за амитриптилин + нортриптилин).
Romanian: Se recomandă evaluarea întregii terapii antihipertensive în timpul tratamentului cu antidepresive triciclice.
Bulgarian: Препоръчително е да се направи преглед на всички антихипертензивни терапии по време на лечение с трициклични антидепресанти.
Romanian: ETICHETAREA
Bulgarian: ЕТИКЕТИРАНЕ
Romanian: La această grupă de vârstă trebuie utilizată o formă mai adecvată de administrare a dozei.
Bulgarian: По-подходяща форма на дозиране трябва да се използва за тази възрастова група.
Romanian: Acestea pot apărea, de asemenea, la pacienții cu boală cardiacă preexistentă care utilizează o doză normală.
Bulgarian: Те могат да се появят също и при пациенти с предшестващо сърдечно заболяване, които приемат нормална доза.
Romanian: Din cauza evitării metabolizării de prim pasaj la nivelul ficatului după administrarea intravenoasă, medicamentul atinge foarte rapid și complet concentrațiile plasmatice maxime, cu o scădere ulterioară bifazică rapidă, care reflectă generarea echilibrului de distribuire între țesuturi, compartimente periferice și centrale.
Bulgarian: Тъй като се избягва първичният метаболизъм в черния дроб след интравенозно приложение, лекарството достига много бързо и напълно максимални плазмени концентрации с бърз двуфазен последващ спад, който отразява генерирането на равновесно разпределение между тъканните, периферните и централните отделения.
Romanian: Se ia în considerare lavajul gastric numai în interval de o oră de la supradozajul potențial letal.
Bulgarian: Следва да се обмисли стомашна промивка, само ако е в рамките на един час от потенциално фатално предозиране.
Romanian: ketoconazol și itraconazol)
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол)
Romanian: Pacienții cu antecedente de evenimente asociate suicidului sau cei care prezintă un grad semnificativ de ideație suicidară înainte de începerea tratamentului prezintă un risc mai crescut de gânduri suicidare sau tentative de suicid și trebuie să fie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului.
Bulgarian: Известно е, че при пациентите с анамнеза за суицидни събития или показващите значителна степен на суицидни мисли преди началото на лечението, съществува по-голям риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да получат внимателно наблюдение по време на лечението.
Romanian: Nortriptilina este un inhibitor mai puternic al noradrenalinei decât al captării serotoninei, în timp ce amitriptilina inhibă la fel de bine captarea noradrenalinei și a serotoninei.
Bulgarian: Нортриптилин е по-мощен инхибитор на норадреналин в сравнение с обратното захващане на серотонина, тъй като амитриптилин инхибира еднакво добре обратното захващане на норадреналин и серотонин.
Romanian: Soluția injectabilă trebuie utilizată în principal pentru tratamentul acut.
Bulgarian: Инжекционният разтвор трябва основно да се използва за лечение на остро състояние.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind efectele amitriptilinei asupra fertilității la om.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на амитриптилин върху фертилитета при хора.
Romanian: Concentrațiile plasmatice de amitriptilină și nortriptilină variază în mare măsură între indivizi și nu a fost stabilită nicio corelație simplă cu răspunsul terapeutic.
Bulgarian: Плазмените концентрации на амитриптилин и нортриптилин варират в много широк диапазон между отделните хора и не е установена проста корелация с терапевтичния отговор.
Romanian: • dacă sunteți alergic la amitriptilină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Bulgarian: ако сте алергични към амитриптилин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).