FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zvýšená hladina bilirubínu
Slovenian: Zvišana vrednost bilirubina v krvi
Slovak: Pacienti s renálnou insuficienciou
Slovenian: Bolniki z ledvično odpovedjo
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, z medicinsko sestro ali s farmacevtom.
Slovak: Cl R (ml/min) t1/2 (h)
Slovenian: ClR [ml/min]
Slovak: Trvanie infúzie
Slovenian: Čas infundiranja
Slovak: Infúzny roztok Pre fľašu 50 ml: 1 fľaša s 50 ml 5 fliaš s 50 ml
Slovenian: 1 steklenica po 50 ml 5 steklenic po 50 ml
Slovak: Dyspepsia Flatulencia Zápcha
Slovenian: Bolečina v trebuhu Dispepsija Flatulenca Konstipacija
Slovak: Poruchy oka a labyrintu
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta
Slovak: Liečbu Tavanicom začatú intravenóznou formou je možné dokončiť použitím vhodnej perorálnej formy v súlade s SmPC pre filmom obalené tablety a na základe zváženia tejto možnosti pre každého pacienta individuálne.
Slovenian: Upoštevaje stanje bolnika je v skladu z SPC-jem za filmsko obložene tablete mogoče preiti z uvodnega intravenskega zdravljenja na peroralno uporabo zdravila Tavanic.
Slovak: Svrbenie a kožná vyrážka, silné svrbenie alebo žihľavka (urtikária), príliš silné potenie
Slovenian: • Srbenje in izpuščaj na koži, hudo srbenje ali koprivnica (urtikarija), obilno znojenje (hiperhidroza)
Slovak: Obzvlášť dôležité je, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z nasledujúcich liekov.
Slovenian: Povejte zdravniku, če jemljete katero od spodaj navedenih zdravil.
Slovak: ciprofloxacín alebo ofloxacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila in povejte zdravniku: - če ste alergični na levofloksacin, kateri koli drugi kinolonski antibiotik kot moksifloksacin, ciprofloksacin ali ofloksacin, ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Slovak: 50 - 20 ml/min potom: 125 mg/24 h potom: 250 mg/24 h potom: 250 mg/12 h
Slovenian: 50-20 ml/min potem: 125 mg/24 ur potem: 250 mg/24 ur potem: 250 mg/12 ur 19-10 ml/min potem: 125 mg/48 ur potem: 125 mg/24 ur potem: 125 mg/12 ur < 10 ml/min (vključno s hemodializo in
Slovak: Pálenie, pichanie, bolesť alebo znecitlivenie.
Slovenian: • Pekoč občutek, mravljinčenje, bolečine ali omrtvelost.
Slovak: Ochorenia vyvolané
Slovenian: Bolezni prebavil
Slovak: Trombocytopénia Pancytopénia
Slovenian: Trombocitopenija Nevtropenija
Slovak: Plesňové infekcie vrátane Candidy
Slovenian: Glivična infekcija vključno z infekcijo Candida Patogena rezistenca
Slovak: U ľudí, ktorí užívajú Tavanic, môžu byť výsledky močových testov na silné lieky proti bolesti nazývané opiáty "falošne pozitívne".
Slovenian: Urinski test lahko da »lažno pozitivne« rezultate za skupino močnih analgetikov, imenovanih »opiati«, za bolnike, ki jemljejo zdravilo Tavanic.
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega sistema
Slovak: Je väčšia pravdepodobnosť výskytu vážnych problémov s krvou pri užívaní tohto lieku.
Slovenian: Bolj verjetno je, da boste imeli več napadov (krčev) če jemljete to zdravilo z zdravilom Tavanic.
Slovak: Vyrážka Pruritus b
Slovenian: Bolezni kože in podkožja b
Slovak: 7 - 14 dní pyelonefritída
Slovenian: 7-14 dni inhalacijski antraks
Slovak: Prehnane veľká odpoveď imunitného systému (precitlivenosť)
Slovenian: • Pretiran imunski odgovor (hipersenzitivnost)
Slovak: Achillovej šľachy)
Slovenian: Ahilova kita.
Slovak: Renálny klírens levofloxacínu sa znížil cimetidínom o 24 % a probenecidom o 34 %. Je to preto, lebo obidva lieky sú schopné blokovať renálnu tubulárnu sekréciiu levofloxacínu.
Slovenian: Oba zmanjšata ledvični očistek kreatinina, in sicer cimetidin za 24 % in probenecid za 34 %.
Slovak: Tavanic infúzny roztok obsahuje liečivo nazývajúce sa levofloxacín.
Slovenian: Zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje vsebuje učinkovino levofloksacin.
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 10 000 ľudí)
Slovenian: Zelo redki (prizadenejo lahko največ 1 od 10.000 ljudi)
Slovak: Dysglykémia
Slovenian: Diskinezija
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: - Če opazite katerikoli neželeni učinek, se posvetujte s svojim zdravnikom, z medicinsko sestro ali s farmacevtom.
Slovak: Je to preto, že máte pokožku citlivejšiu na slnko a môže sa spáliť, očervenieť alebo sa môžu urobiť ťažké pľuzgiere v prípade, že sa nebudete riadiť týmito upozorneniami:
Slovenian: Koža lahko postane bolj občutljiva na sončne žarke in lahko pordi, skeli ali pride do opeklin, zato upoštevajte spodnja opozorila: - uporabljajte kreme z visokim zaščitnim faktorjem, - vedno nosite pokrivalo in oblačila, ki pokrijejo roke in noge,
Slovak: • ak máte 60 rokov alebo ste ešte starší
Slovenian: • Ste stari 60 let ali starejši
Slovak: Určite používajte krém na opaľovanie s vysokým ochranným faktorom
Slovenian: • Uporabljajte kreme z visokim zaščitnim faktorjem
Slovak: Ďalšie zložky sú:
Slovenian: Ostale sestavine so:
Slovak: Nejestvujú klinicky dôležité interakcie s potravou.
Slovenian: Klinično pomembnega medsebojnega delovanja s hrano ni.
Slovak: Počas užívania tohto lieku a ešte 2 dni po tom, ako ho prestanete užívať, sa nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.
Slovenian: Med jemanjem tega zdravila in 2 dni po prenehanju jemanja zdravila se ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi.
Slovak: Chráňte si pokožku pred slnečným svetlom
Slovenian: Zaščita kože pred soncem:
Slovak: Frekvencie sú definované podľa týchto konvencií: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100, <1/10), menej časté (≥1/1000, 1/100), zriedkavé (≥1/10 000, 1/1 000), veľmi zriedkavé (1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni glede na organske sisteme in razvrščeni po pogostnosti v skladu z MedDRA terminologijo: zelo pogosti (≥1/10); pogosti (≥1/100 do <1/10); občasni (≥1/1000 do <1/100); redki (≥1/10000 do <1/1000); zelo redki (<10000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Slovak: Tieto účinky sú zvyčajne mierne alebo stredne závažné a často ústúpia po krátkom čase.
Slovenian: Ti učinki so po navadi blagi do zmerni in pogosto po kratkem času izginejo.
Slovak: Warfarín - používa sa na riedenie krvi.
Slovenian: • Varfarin, ki se uporablja za redčenje krvi.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek sa nesmie dávať deťom ani dospievajúcim.
Slovenian: Otroci in mladostniki Tega zdravila otroci in najstniki ne smejo jemati.
Slovak: Na ochranu žalúdočnej sliznice možno použiť antacidá.
Slovenian: Za zaščito želodčne sluznice je mogoče uporabiti antacide.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť "falošne negatívne"výsledky niektorých testov, ktoré sa používajú v laboratóriu na zisťovanie baktérie spôsobujúcej tuberkulózu.
Slovenian: To zdravilo lahko povzroči »lažno negativne« rezultate nekaterih testov, ki se v laboratoriju uporabljajo za določanje bakterije, ki povzroča tuberkulozo.
Slovak: Niektoré z týchto vedľajších účinkov môžu spôsobiť, že nebudete schopný sa sústrediť a rýchlo reagovať.
Slovenian: Nekateri teh neželenih učinkov lahko okrnijo sposobnost za koncentracijo in hitrost reagiranja.
Slovak: Vždy majte na hlave šatku alebo klobúk a noste taký odev, aby ste mali zakryté ramená a nohy.
Slovenian: • Vedno nosite pokrivalo in oblačila, ki pokrijejo roke in noge
Slovak: • pľúc u ľudí, ktorí majú dlhotrvajúce ťažkosti s dýchaním alebo zápal pľúc
Slovenian: • Pljuč, pri ljudeh z dolgotrajnimi težavami z dihanjem ali s pljučnico
Slovak: (Pozri časti 4.2 Starší pacienti, 4.5, 4.8 a 4.9).
Slovenian: (glejte poglavja 4.2, 4.5, 4.8, in 4.9).
Slovak: Teofylín - používa sa pri problémoch s dýchaním.
Slovenian: • Teofilin, ki se uporablja pri težavah z dihanjem.
Slovak: Toto je dôležité u ľudí, ktorí majú myasteniu gravis (zriedkavé ochorenie nervového systému)
Slovenian: To je pomembno za osebe z miastenijo gravis (redko boleznijo živčevja).
Slovak: Ak vám lekár chce urobiť močové testy, povedzte mu, že užívate Tavanic.
Slovenian: Če vam zdravnik namerava narediti urinske teste, mu povejte, da jemljete zdravilo Tavanic.
Slovak: Riziko tendinitídy a pretrhnutia šľachy môže byť vyššie u pacientov vo veku nad 60 rokov, u pacientov liečených dávkami 1000 mg denne a u pacientov užívajúcich kortikosteroidy.
Slovenian: Tveganje za tendinitis in pretrganje tetive je večje pri bolnikih starejših od 60 let, pri bolnikih, ki dobivajo dnevni odmerek 1.000 mg, in pri bolnikih, ki uporabljajo kortikosteroide.
Slovak: • ak ste tehotná, môžete otehotnieť alebo si myslíte, že ste tehotná.
Slovenian: • Ste noseči, bi lahko bili noseči ali mislite, da ste noseči
Slovak: • kože a tkaniva pod kožou vrátane svalstva, čo sa niekedy nazýva mäkké tkanivo.
Slovenian: • Kože in podkožja, vključno z mišičjem, kar običajno imenujemo mehko tkivo.
Slovak: Dĺžka liečby bude závisieť od závažnosti infekcie.
Slovenian: • Čas zdravljenja je odvisen od resnosti okužbe
Slovak: Liek užite ústami.
Slovenian: • Zdravilo zaužijte skozi usta
Slovak: • ak ste niekedy mali poškodený mozog následkom mŕtvice alebo iné poranenie mozgu
Slovenian: • Ste imeli okvaro možganov kot posledico kapi ali drugih možganskih poškodb
Slovak: Skúšky in vivo (mikronukleus, výmena sesterských chromatíd, neplánovaná syntéza DNK, dominantný letálny test) nepreukázali žiadny genotoxický potenciál.
Slovenian: Testi in vivo (mikronukleusi, izmenjave sestrskih kromatid, nenačrtna sinteza DNA, testi dominantni smrtnosti) niso pokazali genotoksičnega potenciala.
Slovak: Ak ste zabudli užiť dávku, užite ju hneď, ako si spomeniete, ak nie je príliš krátky čas do užitia nasledujúcej dávky.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila, ga vzemite takoj, ko se spomnite, razen če ni že skoraj čas za naslednji odmerek.
Slovak: • ak máte ťažkosti s obličkami
Slovenian: • Imate težave z ledvicami
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ Užívajte ako vám nariadil lekár.
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Jemljite v skladu z navodili zdravnika.
Slovak: Polčas cyklosporínu sa pri súbežnom podávaní s levofloxacínom predĺžil o 33 %.
Slovenian: Razpolovni čas ciklosporina se je med sočasno uporabo levofloksacina podaljšal za 33 %.
Slovak: V niektorých špeciálnych situáciách sa môžu Tavanic tablety použiť na zníženie šance vzniku pľúcneho ochorenia nazývaného antrax alebo zhoršenia tohto ochorenia po vystavení účinku baktérie spôsobujúcej antrax.
Slovenian: V nekaterih posebnih okoliščinah se lahko Tavanic tablete uporablja za zmanjšanje možnosti za razvoj pljučne bolezni z imenom antraks oz. poslabšanje bolezni po izpostavitvi bakteriji, ki povzroča antraks.
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám lekár pravidelne robil krvné testy na kontrolu krvnej zrážanlivosti.
Slovenian: Vaš zdravnik vam mora s krvni mi testi redno nadzirati parametre strjevanja krvi.
Slovak: Svoju dávku týchto liekov užite najmenej 2
Slovenian: Odmerek omenjenih zdravil zaužijte vsaj
Slovak: • ak ste dieťa alebo dospievajúci
Slovenian: • Ste otrok ali odraščajoči mladostnik
Slovak: Tablety Tavanic sa preto môžu užívať bez ohľadu na príjem potravy.
Slovenian: Zdravilo Tavanic tablete je zato mogoče jemati ne glede na obroke.
Slovak: Starší pacienti a ženy môžu byť na lieky predlžujúce QTc viac citliví.
Slovenian: Starejši in ženske so lahko bolj občutljivi na zdravila, ki podaljšajo interval QTc.
Slovak: Problem so sluchom (tinitus) alebo so zrakom (rozmazané videnie)
Slovenian: • Težave s sluhom (tinitus) ali vidom (zamegljen vid)
Slovak: • ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
Slovenian: • Dojite ali nameravate dojiti
Slovak: Neužívajte tento liek a povedzte svojmu lekárovi:
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila in povejte zdravniku, če:
Slovak: • ak užívate kortikosteroidy, niekedy nazývané aj steroidy (pozri nižšie "Iné lieky a Tavanic")
Slovenian: • Jemljete kortikosteroide oz. steroide (glejte tudi »Druga zdravila in zdravilo Tavanic«)
Slovak: Tavanic tablety sa môžu používať na liečbu infekcií:
Slovenian: Zdravilo Tavanic tablete se uporablja za zdravljenje okužb:
Slovak: • prostaty pri dlhotrvajúcej infekcii
Slovenian: • Prostate, pri dolgotrajni okužbi
Slovak: Podmienky rovnovážneho stavu sa dosahujú v priebehu 48 hodín pri dávkovacom režime 500 mg raz alebo dvakrát denne.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja so dosegli v 48 urah po odmerjanju 500 mg enkrat ali dvakrat na dan.
Slovak: Tavanic je indikovaný u dospelých na liečbu nasledujúcich infekcií (pozri časti 4.4 a 5.1):
Slovenian: Zdravilo Tavanic je pri odraslih indicirano za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1)
Slovak: Abnormálne rýchly tep srdca, život ohrozujúci nepravidelný tep srdca vrátane zástavy srdca,
Slovenian: • Neobičajno hiter ritem srca, življenje ogrožajoči neredni srčni ritem vključno s srčnim zastojem,
Slovak: Tabletu prehltnite celú a zapite vodou.
Slovenian: • Cele tablete pogoltnite s požirkom vode
Slovak: Najčastejšie býva postihnutá Achillová šľacha.
Slovenian: Najpogosteje je prizadeta Ahilova kita
Slovak: Čo sú Tavanic tablety a na čo sa používajú
Slovenian: Kaj je zdravilo Tavanic tablete in za kaj ga uporabljamo
Slovak: 2. nízka rezistencia na fluorochinolón (ciprofloxacín MIC 0,12-0,5 mg/l) sa môže vyskytnúť, ale nie je žiadny dôkaz, že táto rezistencia má klinický význam pri infekciách dýchacieho ústrojenstva spôsobených H. influenzae.
Slovenian: Lahko se pojavi nizka raven odpornosti proti fluorokinolonom (ciprofloksacin MIK od 0,12-0,5 mg / l), vendar ni dokazov, da je ta odpornost klinično pomembna pri okužbah dihal s H. influenzae.
Slovak: Prestaňte užívať Tavanic a choďte ihneď k lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov - je možné, že potrebujete okamžitú liečbu:
Slovenian: Nehajte uporabljati zdravilo Tavanic tablete in nemudoma povejte zdravniku, če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov - morda boste potrebovali nujno zdravniško zdravljenje:
Slovak: Renálny klírens levofloxacínu sa znížil cimetidínom o 24% a probenecidom o 34%.
Slovenian: Oba zmanjšata ledvični očistek kreatinina, in sicer cimetidin za 24 % in probenecid za 34 %.
Slovak: 3 dni chronická bakteriálna prostatitída
Slovenian: 3 dni kronični bakterijski prostatitis
Slovak: Ak prestanete užívať tablety príliš skoro, infekcia sa môže vrátiť, môže sa vám zhoršiť stav alebo sa baktérie stanú voči lieku odolnými.
Slovenian: Če se z jemanjem zdravila prehitro preneha, se lahko okužba povrne ali postane bakterija odporna na zdravilo.
Slovak: Cyklosporín - používa sa po transplantácii orgánu.
Slovenian: • Ciklosporin, ki se uporablja pri transplantacijah organov.
Slovak: Môžu to byť príznaky ťažkých črevných problémov.
Slovenian: To so lahko znaki hude težave s črevesjem
Slovak: Po hemodialýze alebo kontinuálnej ambulantnej peritoneálnej dialýze sa nevyžadujú doplňujúce dávky.
Slovenian: 1 Po hemodializi ali nepretrgani ambulantni peritonealni dializi (CAPD) niso potrebni dodatni odmerki.
Slovak: Neužívajte tieto lieky v rovnakom čase ako Tavanic.
Slovenian: • Ne jemljite teh zdravil istočasno z zdravilom Tavanic.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne špeciálne podmienky na uchovávanie, ale najlepšie je uchovávať Tavanic tablety v pôvodnom pretlačovacom balení a škatuľke na suchom mieste.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila, vendar je zdravilo Tavanic tablete najbolje hraniti v originalni ovojnini na suhem mestu.
Slovak: Zmeny vo funkcii obličiek a príležitostne zlyhanie obličiek, ktoré môže byť spôsobené alergickou reakciou obličiek nazývanou intersticiálna nefritída.
Slovenian: • Spremembe v delovanju ledvic in občasna odpoved ledvic, ki je lahko posledica alergijske reakcije ledvic, imenovane intersticijski nefritis
Slovak: Zníženie počtu červených krviniek (anémia): môže to spôsobiť bledosť pokožky alebo jej žltú farbu kvôli poškodeniu červených krviniek; zníženie počtu všetkých druhov krviniek
Slovenian: • Zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (anemija): zaradi poškodbe rdečih krvnih celic je koža lahko bleda ali rumena, zmanjšanje števila vseh vrst krvnih celic (pancitopenija)
Slovak: Tablety sa môžu užívať počas jedla alebo kedykoľvek medzi jedlami.
Slovenian: • Tablete lahko zaužijete z obrokom ali kadarkoli med obroki
Slovak: Za prítomnosti fenbufénu boli koncentrácie levofloxacínu asi o 13 % vyššie než pri podávaní samotného levofloxacínu.
Slovenian: Koncentracije levofloksacina so bile v prisotnosti fenbufena približno 13 % večje kot tedaj, ko je bil levofloksacin uporabljen sam.
Slovak: • ak ste alergický na levofloxacín, akékoľvek iné chinolónové antibiotiká ako sú moxifloxacín, ciprofloxacín alebo ofloxacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Slovenian: • Ste alergični na levofloksacin, katerikoli drugi kinolonski antibiotik kot moksifloksacin, ciprofloksacin ali ofloksacin, ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Slovak: Tavanic tablety možno taktiež použiť na dokončenie liečby u pacientov, ktorým sa zlepšil stav po počiatočnej liečbe levofloxacínom podávaným intravenózne; na základe bioekvivalencie parenterálnej a perorálnej formy je možné použiť rovnaké dávkovanie.
Slovenian: Zdravilo Tavanic tablete se lahko uporabi za dokončanje zdravljenja pri bolnikih, pri katerih je bil v začetnem obdobju zdravljenja z intravenozno obliko levofloksacina dosežen napredek; glede na bioekvivalenco parenteralne in peroralne oblike je mogoče uporabiti isto odmerjanje.
Slovak: Neprestaňte užívať Tavanic tablety len preto, že sa už cítite lepšie.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Tavanic tablete Ne prenehajte z jemanjem zdravila Tavanic le zato, ker se počutite bolje.
Slovak: Čo potrebuje vedieť skôr, ako užijete Tavanic tablety
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Tavanic tablete
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií toxicity po podaní jednotlivej dávky, opakovaných dávok, karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti enkratnih odmerkov, toksičnosti pri ponovljajočih odmerkih, kancerogenega potenciala in vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Slovak: • ak ste niekedy mali problémy súvisiace s duševným zdravím
Slovenian: • Ste kdaj imeli težave z duševnim zdravjem
Slovak: Dávkovanie u pacientov s normálnou renálnou funkciou (klírens kreatinínu > 50ml/min)
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic (očistek kreatinina> 50 ml/min)
Slovak: Prestaňte užívať Tavanic a choďte k lekárovi alebo ihneď do nemocnice, ak spozorujete tieto vedľajšie účinky:
Slovenian: Nehajte uporabljati zdravilo Tavanic in nemudoma povejte zdravniku ali pojdite v bolnišnico, če opazite naslednji neželen učinek:
Slovak: • ak máte myasténiu gravis.
Slovenian: • Imate miastenijo gravis
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Slovenian: To zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni: Tavanic
Slovak: Zdá sa, že súčasné podávanie fluorochinolónov s multivitamínmi obsahujúcimi zinok znižuje perorálnu absorpciu.
Slovenian: Sočasna uporaba fluorokinolonov z multivitaminskimi pripravki, ki vsebujejo zink, naj bi zmanjšala njihovo peroralno absorbcijo.
Slovak: Preto sa levofloxacín neodporúča na liečbu známych alebo suspektných infekcií MRSA okrem prípadov, kedy laboratórne výsledky potvrdia vnímavosť baktérií na levofloxacín (a liečba antibakteriálnymi látkami obvykle odporúčanými na infekcie MRSA nie je vhodná).
Slovenian: Levofloksacina zato ne priporočamo za zdravljenje znanih okužb z MRSA ali ob sumu nanje, razen če so laboratorijski rezultati potrdili občutljivost organizma na levofloksacin (in antibiotiki, ki se običajno uporabljajo za zdravljenje okužb z MRSA, niso primerni).
Slovak: Podľa toxikologických štúdií na zvieratách alebo klinických farmakologických štúdií vykonaných so supraterapeutickými dávkami sú najdôležitejšími príznakmi akútneho predávkovania tabletami Tavanicu príznaky centrálneho nervového systému ako zmätenosť, závrat, zhoršenie vedomia a epileptické záchvaty, predĺženie QT intervalu ako aj gastrointestinálne reakcie napríklad nevoľnosť a mukózne erózie.
Slovenian: Glede na študije toksičnosti na živalih oz. klinično farmakološke študije s supraterapevtskimi odmerki so najpomembnejši znaki, ki jih je mogoče pričakovati po akutnem prevelikem odmerjanju tablet Tavanic, simptomi s strani osrednjega živčevja, npr. zmedenost, omotica, motnje zavesti in konvulzivni napadi, podaljšanje intervala QT in gastrointestinalne reakcije, npr. navzeja in erozije sluznice.
Slovak: Zmeny v počte bielych krviniek zistené vo výsledkoch niektorých krvných testov (leukopénia,
Slovenian: • Sprememba števila belih krvnih celic na nekaterih laboratorijskih preiskavah (levkopenija,
Slovak: Ak cítite, že účinok lieku je príliš slabý alebo príliš silný, nemeňte si dávku sám od seba, ale opýtajte sa svojho lekára.
Slovenian: • Če menite, da je delovanje zdravila prešibko ali premočno, odmerjanja ne spreminjajte sami,
Slovak: 6.5 Druh obalu a obsah balenia
Slovenian: 6.4 Vrsta ovojnine in vsebina
Slovak: Celková slabosť.
Slovenian: •Splošna šibkost
Slovak: Zápal ciev rozvádzajúcich krv do tela v dôsledku alergickej reakcie (vaskulitída)
Slovenian: • Vnetje žil, ki dovajajo krvi po telesu, zaradi alergijske reakcije (vaskulitis)
Slovak: Ak musí pacient užívať súčasne sukralfát a Tavanic, najlepšie je podávať sukralfát 2 hodiny po podaní tabliet Tavanic (pozri časť 4.2).
Slovenian: Če mora bolnik dobiti sukralfat in zdravilo Tavanic, je najbolje, da sukralfat vzame 2 uri po zaužitju tablet zdravila Tavanic (glejte poglavje 4.2).
Slovak: Ako vyzerajú Tavanic tablety a obsah balenia Tavanic tablety sú filmom obalené tablety určené na vnútorné použitie (ústami).
Slovenian: Izgled zdravila Tavanic in vsebina pakiranja Zdravilo Tavanic tablete so filmsko obložene tablete namenjene peroralni rabi.
Slovak: Šľacha je to, čo spája svaly s kosťami
Slovenian: Tetiva je vez, ki pritrjuje mišico na kost.
Slovak: Neužívajte tento liek:
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če:
Slovak: • močových ciest vrátane obličiek alebo močového mechúra
Slovenian: • Sečil, vključno z ledvicami ali mehurjem
Slovak: Názov vášho lieku je Tavanic tablety.
Slovenian: Vaše zdravilo se imenuje Tavanic tablete.
Slovak: Niektoré nežiaduce účinky (napr. závrat/vertigo, ospalosť, poruchy zraku) môžu zhoršiť pacientovu schopnosť sústrediť sa a reagovať, a preto v situáciách, kedy sú tieto schopnosti zvlášť dôležité (napr. vedenie vozidiel alebo obsluha strojov), môžu predstavovať určité riziko.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Nekateri neželeni učinki (npr. omotica/ vrtoglavica, zaspanost, motnje vida) lahko oslabijo bolnikovo sposobnost koncentracije in reagiranja in so torej nevarni v okoliščinah, v katerih so te sposobnosti posebej pomembne (npr. pri vožnji vozila ali upravljanju s stroji).
Slovak: eozinofília)
Slovenian: eozinofilija)
Slovak: • ak ste niekedy mali epileptický záchvat
Slovenian: • Ste kdaj imeli epileptični napad
Slovak: Dospelí a starší pacienti, ktorí majú problémy s obličkami Lekár vám môže v prípade potreby predpísať nižšiu dávku.
Slovenian: Odrasli in starejši z okvaro ledvic Zdravnik vam lahko predpiše nižji odmerek.
Slovak: Zvýšená hladina niektorých pečeňových enzýmov v krvi.
Slovenian: • Zvišanje nekaterih jetrnih encimov v krvi
Slovak: • ak máte poruchu známu ako ‘deficit glukózo - 6 - fosfátdehydrogenázy'.
Slovenian: • Imate bolezen, znano kot pomanjkanje glukoza-6-fosfat-dehidrogenaze.
Slovak: Pre Tavanic možno odporučiť nasledujúce dávkovanie:
Slovenian: Za odmerjanje zdravila Tavanic veljajo naslednja priporočila:
Slovak: 10 - 14 dní akútna bakteriálna exacerbácia chronickej bronchitídy
Slovenian: 10-14 dni akutna poslabšanja kroničnega bronhitisa
Slovak: Je potrebné byť zvlášť opatrný keď sa niektorý z týchto liekov užíva súčasne s Tavanicom.
Slovenian: Posebna pozornost je potrebna, če katerokoli od navedenih zdravil jemljete z zdravilom Tavanic.