FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi recomendada a supressão de Salmonella spp., uma vez que não houve dados clínicos apresentados para apoiar esta indicação, ou foram muito limitados ou não conclusivos.
Dutch: werd aanbevolen aangezien er geen, zeer beperkte of nietovertuigende klinische gegevens werden overgelegd om deze indicatie te ondersteunen.
Portuguese: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Áustria
Dutch: Oostenrijk Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Portuguese: Substituir, se for caso disso, recomendações de tratamento superior a 7 dias, ou quando não for fornecida qualquer recomendação relativamente à duração de tratamento, pela seguinte afirmação: A duração do tratamento deve limitar-se ao período de tempo mínimo necessário para o tratamento da doença.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
Portuguese: No caso das doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva, o efeito do tratamento pode ser facilmente controlado e, consequentemente, a sua duração pode ser ajustada de acordo com a evolução clínica da doença.
Dutch: Voor darmziekten veroorzaakt door niet-invasieve E. coli kan het behandeleffect gemakkelijk worden gecontroleerd, waardoor de behandelingsduur aan het klinische verloop van de ziekte kan worden aangepast.
Portuguese: Espanha INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Dutch: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Portuguese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itália
Dutch: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italië
Portuguese: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Bélgica
Dutch: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten België
Portuguese: D-85276 Pfaffenhofen Alemanha
Dutch: D-85276 Pfaffenhofen Duitsland
Portuguese: Alemanha Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Portuguese: Além disso, a colistina administrada por via oral não seria adequada para a terapêutica sistémica, devido à absorção fraca a partir do trato gastrointestinal.
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
Portuguese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre França
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
Portuguese: Espanha LAMONS, S.A. P.I.
Dutch: LAMONS, S.A. P.I.
Portuguese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espanha
Dutch: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanje
Portuguese: Em consonância com os princípios de uso responsável, a duração do tratamento deve ser limitada ao tempo necessário para a cura da doença, para evitar qualquer exposição desnecessária.
Dutch: Conform de beginselen voor verantwoord gebruik dient de behandelingsduur, om onnodige blootstelling te vermijden, te worden beperkt tot de tijd die nodig is om de ziekte te genezen.
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha animedica Enteroxid N
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland animedica Enteroxid N
Portuguese: foi considerado negativo, embora tivesse permanecido positivo para a utilização da colistina no tratamento de infeções entéricas causadas por E. coli não invasiva sensível à colistina.
Dutch: negatief werd geacht, terwijl deze positief bleef voor het gebruik van colistine voor de behandeling van darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Portuguese: Bulgária V.M.D.
Dutch: Bulgarije V.M.D.
Portuguese: Espanha LABORATORIO MAYMO, S.A.
Dutch: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Portuguese: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Dutch: Oostenrijk OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Portuguese: Roménia VMD N.V.
Dutch: Roemenië VMD N.V.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot andere pathogenen dan E. coli.
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a duração do tratamento deveria ser alterada conforme descrito no Anexo III,
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
Portuguese: A colistina é um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes nos seres humanos, nos quais a mortalidade pode ser muito alta.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Aditar em todos os medicamentos:
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Bij alle producten toevoegen:
Portuguese: A espécie-alvo mais frequente é a dos suínos, seguida por galinhas e bovinos, ao lado de outras espécies de aves de capoeira (por exemplo, perus), equídeos, coelhos, ovinos e caprinos.
Dutch: De meest voorkomende doeldiersoort zijn varkens, gevolgd door kippen en rundvee, naast andere pluimveesoorten (bijv. kalkoenen), paarden, konijnen, schapen en geiten.
Portuguese: Sintofarm S.P.A.
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
Portuguese: Lituânia Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Portuguese: Não utilizar em equídeos, nomeadamente em potros, dado que a colistina, devido a uma mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal, pode levar ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos (Colite X), tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Portuguese: Alemanha Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Dutch: SUPER'S DIANA, S.L Ctra.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Dutch: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Baixos
Dutch: 4941 VX Raamsdonksveer, Nederland
Portuguese: 1 million IU/g Pó
Dutch: 1 million IU/g Poeder
Portuguese: Assim, devem ser suprimidos do RCM quaisquer agentes patogénicos diferentes da E. coli não invasiva que normalmente não estão associados às infeções gastrointestinais não invasivas, e/ou associados a infeções gerais.
Dutch: Derhalve dienen eventuele andere pathogenen dan niet-invasieve E. coli die doorgaans niet met niet-invasieve maag-darminfecties worden geassocieerd en/of worden geassocieerd met algemene infecties, uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd.
Portuguese: Solução oral (Concentrado para solução oral para uso na água de bebida)
Dutch: Orale oplossing (concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater)
Portuguese: A literatura científica atual não suporta o uso da colistina em potros, pois o seu uso poderá perturbar o equilíbrio da microflora gastrointestinal, levando a uma colite antimicrobiana fatal bem reconhecida, tipicamente associada ao Clostridium difficile.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
Portuguese: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
Portuguese: O CVMP concordou que o período de tratamento não deve exceder 7 dias, com base nos seguintes fundamentos: A duração do tratamento mais frequentemente recomendada para os medicamentos em causa é 3 a 7 dias, tanto para mamíferos como para as espécies de aves de capoeira, o que indica que se concluiu em muitos casos que este é um período de tratamento suficiente.
Dutch: De vaakst aanbevolen behandelingsduur voor de betreffende producten is 3 tot 7 dagen voor zowel zoogdieren als pluimveesoorten, wat erop wijst dat in veel gevallen is geconcludeerd dat dit een toereikende behandelingsperiode is.
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral no âmbito da presente consulta são medicamentos eficazes para o tratamento e a metafilaxia de doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies de animais destinadas à produção de alimentos para as quais existem poucas alternativas eficazes disponíveis, devido ao aumento do desenvolvimento de resistência.
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
Portuguese: O uso do medicamento em não conformidade com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
Portuguese: Além disso, deve ser referido no RCM de que a presença da doença deve ser estabelecida no grupo ou na exploração antes do tratamento metafilático.
Dutch: Daarnaast dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat de aanwezigheid van de ziekte in de groep of kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Portuguese: Além das medidas acima descritas, o CVMP recomendou incluir as seguintes precauções especiais para utilização em animais, de modo a garantir o uso responsável da colistina em animais: «Não utilizar a colistina como substituto das boas práticas de gestão.
Dutch: Naast de hierboven beschreven maatregelen adviseerde het CVMP om de volgende bijzondere voorzorgsmaatregelen m.b.t. gebruik bij dieren op te nemen om verantwoord gebruik van colistine bij dieren te waarborgen:
Portuguese: Lituânia KRKA, d.d.
Dutch: Litouwen KRKA, d.d.
Portuguese: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Dutch: Nederland Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Portuguese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Baixos
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Portuguese: DK-3480 Fredensborg, Dinamarca
Dutch: DK-3480 Fredensborg, Denemarken
Portuguese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanha
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida ou no substituto do leite
Dutch: Concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater of melkvervanger
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características dos medicamentos, das rotulagens e dos folhetos informativos
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Portuguese: Após a administração oral, são alcançadas concentrações elevadas no trato gastrointestinal, ou seja, o local-alvo, devido à absorção fraca da substância.
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
Portuguese: Indicações
Dutch: INDICATIES
Portuguese: INDICAÇÕES
Dutch: Indicaties
Portuguese: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
Portuguese: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itália
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Portuguese: La Ballastiere 33500 Libourne França
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
Portuguese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanha
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
Portuguese: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da Rotulagem e do Folheto Informativo
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Portuguese: 25 500 IU/g Pó para suspensão oral
Dutch: 25 500 IU/g Poeder voor orale suspensie
Portuguese: 2 000 000 IU Concentrado para solução oral
Dutch: 2 000 000 IU Concentraat voor orale oplossing
Portuguese: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Dutch: Griekenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Portuguese: Solução oral a misturar exclusivamente com a água de bebida ou ração líquida
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
Portuguese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje
Portuguese: 08017 Barcelona
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
Portuguese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanha
Dutch: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanje
Portuguese: 25 500 IU/g Pré-mistura
Dutch: 25 500 IU/g Premix
Portuguese: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Dutch: 0,5 g colistin sulphate (10
Portuguese: Emulsão para uso por via oral
Dutch: Emulsie voor oraal gebruik
Portuguese: Comprimido para administração por via oral
Dutch: Tablet voor orale toediening
Portuguese: 28770 Colmenar Viejo Espanha
Dutch: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanje
Portuguese: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Portuguese: Alemanha Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos:
Dutch: Bij alle producten toevoegen:
Portuguese: 120 g/1000 g Pó oral para uso na água de bebida ou ração líquida
Dutch: 120 g/1000 g Oraal poeder voor gebruik in drinkwater of vloeibaar voer
Portuguese: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Dutch: Hongarije Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Portuguese: Pó oral, pó branco a praticamente branco
Dutch: 1000 mg/g Oraal poeder, wit tot bijna wit poeder
Portuguese: 53000 - Laval França
Dutch: 53000 - Laval Frankrijk
Portuguese: 53000 Laval, França
Dutch: 53000 Laval, Frankrijk
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Dutch: Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
Portuguese: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanha
Dutch: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanje
Portuguese: Espanha aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
Portuguese: Solução para uso na água de bebida.
Dutch: Oplossing voor gebruik in drinkwater.
Portuguese: Bélgica aniMedica Espana S.L.U.
Dutch: België aniMedica Espana S.L.U.
Portuguese: A colistina é um fármaco de último recurso na medicina humana para o tratamento de infeções causadas por determinadas bactérias multirresistentes.
Dutch: Colistine is binnen de menselijke geneeskunde een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde tegen meerdere geneesmiddelen resistente bacteriën.
Portuguese: 08191 RUBI Barcelona Espanha
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
Portuguese: 4 800 IU/mg Pó oral
Dutch: 4 800 IU/mg Oraal poeder
Portuguese: Pó passível de ser administrado misturado com a ração sólida
Dutch: Poeder kan gemengd met het vaste voer worden toegediend
Portuguese: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Dutch: Ierland aniMedica España S.L.U.
Portuguese: 25 000 IU/g Pó oral
Dutch: 25 000 IU/g Oraal poeder
Portuguese: Bovinos, suínos, cães
Dutch: Rundvee, varkens, honden
Portuguese: A espécie-alvo «equídeo» e qualquer indicação para equídeos devem ser suprimidas do RCM, devendo ser incluídas informações de que o uso da colistina nos equídeos, especialmente em potros, é contraindicado devido à mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal e ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos, tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf doeldiersoort ‘paard' en eventuele indicaties voor paarden dienen uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd en in de samenvatting van de productkenmerken dient de informatie te worden toegevoegd dat het gebruik van colistine bij paarden, met name bij veulens, is gecontra-indiceerd vanwege de balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora en de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Portuguese: Espanha BELA-PHARM GmbH and Co.
Dutch: BELA-PHARM GmbH and Co.
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida.
Dutch: Concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater.
Portuguese: Espanha MEVET S.A.U.
Dutch: MEVET S.A.U.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com a espécie-alvo equídeos.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot de doeldiersoort paarden.
Portuguese: A indicação está restrita às infeções entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina.
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Portuguese: Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Dutch: Orale oplossing voor toediening in drinkwater of melk
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha
Dutch: 48308 Senden-Bösensell, Duitsland
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a indicação, conforme indicada no Anexo III,
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat de in bijlage III vermelde indicatie gerechtvaardigd was;
Portuguese: Pó para solução oral.
Dutch: Poeder voor orale oplossing.
Portuguese: No caso dos medicamentos a administrar na ração ou na água (para o tratamento de grupo/exploração), deve ser indicado «tratamento e metafilaxia» e ser aditada seguinte recomendação:
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Portuguese: Vitelos não ruminantes
Dutch: Niet-herkauwende kalveren
Portuguese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanha
Dutch: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Portuguese: Suínos (após o desmame, também para suínos de engorda)
Dutch: Orale suspensie Varkens (na het spenen, ook voor mestvarkens)
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanha
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Portuguese: B-2370 Arendonk, Bélgica
Dutch: B-2370 Arendonk, België
Portuguese: Granulado não solúvel para uso por via oralpré-mistura para alimento medicamentoso
Dutch: Niet oplosbaar granulaat voor oraal gebruikpremix voor gemedicineerd voer
Portuguese: Solução para uso por via oral
Dutch: Oplossing voor oraal gebruik
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Suprimir, se for caso disso, quaisquer referências a equídeos.
Dutch: WACHTTERMIJN Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Portuguese: 3 000 000 IU Pó oral solúvel em água
Dutch: 3 000 000 IU Wateroplosbaar oraal poeder
Portuguese: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval França
Dutch: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrijk
Portuguese: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel GmbH
Portuguese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Portuguese: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dinamarca
Dutch: Zweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Portuguese: Espanha S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Dutch: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Portuguese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, França
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
Portuguese: Acresce que o tratamento das infeções subclínicas por Salmonella com o objetivo de reduzir o número de bactérias pode interferir com os programas de controlo (por exemplo, Regulamento 1177/2006; EFSA, 20105) para esta doença.
Dutch: Verordening 1177/2006; EFSA, 20105) voor deze ziekte verstoren.
Portuguese: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Dutch: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk België
Portuguese: B-2370 Arendonk Bélgica
Dutch: B-2370 Arendonk België
Portuguese: Conclusão sobre o perfil benefício-risco
Dutch: Conclusie over de baten-risicoverhouding
Portuguese: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Dutch: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanje
Portuguese: Dinamarca Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Dutch: Denemarken Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Portuguese: Eslovénia aniMedica España, S.L.U.
Dutch: Slovenië aniMedica España, S.L.U.
Portuguese: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, França
Dutch: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrijk
Portuguese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanha
Dutch: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanje
Portuguese: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, França
Dutch: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Frankrijk
Portuguese: 08017 Barcelona,
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
Portuguese: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Baixos
Dutch: 4941 VX Raamsdonkveer, Nederland
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, França
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrijk
Portuguese: Pó solúvel para uso por via oral na água de bebida ou para administração individual na ração
Dutch: Oplosbaar poeder voor oraal gebruik in drinkwater of voor individuele toediening in voer
Portuguese: 400 000 UI/g Pré-mistura
Dutch: 400 000 UI/g Premix
Portuguese: 4.8 million IU/g Pó para solução oral
Dutch: 4.8 million IU/g Poeder voor orale oplossing
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, quaisquer referências a equídeos.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Portuguese: Rotulagem:
Dutch: Etikettering
Portuguese: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanha
Dutch: de la Llana, 123 08191 Rubí
Portuguese: Pó solúvel a administrar dissolvido na água de bebida
Dutch: Oplosbaar poeder om opgelost in drinkwater te worden toegediend
Portuguese: 5 million IU/g Pó para solução oral
Dutch: 5 million IU/g Poeder voor orale oplossing
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pó oral
Dutch: 1 200 000 IU/g Oraal poeder
Portuguese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Dutch: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Duitsland
Portuguese: Suspensão oral para administração na água de bebida
Dutch: Orale suspensie voor toediening in drinkwater
Portuguese: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Dutch: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Portuguese: Pó oral
Dutch: Oraal poeder
Portuguese: 2.4 million IU/g Pó para uso por via oral
Dutch: 2.4 million IU/g Poeder voor oraal gebruik
Portuguese: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Dutch: 4600 Wels,
Portuguese: 4 800 000 IU/g Pó oral
Dutch: 4 800 000 IU/g Oraal poeder
Portuguese: Vitelos não ruminantes, suínos
Dutch: Niet-herkauwende kalveren, varkens
Portuguese: Pó para uso por via oral passível de ser administrado misturado com a ração.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.