FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Estonian: Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele EU/2/97/004/046 7 tabletti EU/2/97/004/047 84 tabletti EU/2/97/004/048 252 tabletti
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Estonian: Ravi jätkamiseks kuni viie päeva vältel tuleb lisaks algannusele manustada 24 tundi hiljem Metacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Estonian: 6 tilka 1 kg kehamassi kohta Annus 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta: 3 tilka 1 kg kehamassi kohta.
English: 0.4 ml/kg body weight
Estonian: 0,4 ml 1 kg kehamassi kohta
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Estonian: Metacam 1 mg närimistabletid koertele Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele Meloksikaam
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Estonian: EU/2/97/004/046 7 tabletti EU/2/97/004/047 84 tabletti EU/2/97/004/048 252 tabletti
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Estonian: 4 tilka 1 kg kehamassi kohta Säilitav annus: 2 tilka 1 kg kehamassi kohta.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Estonian: Säilitav annus: üks kord päevas 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (1 närimistablett 10 kg kehamassi kohta).
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist 20 ml, 50 ml või 100 ml süsteviaaliga, suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Estonian: Pappkarp 100 ml ja 250 ml jaoks
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Estonian: Metacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Estonian: Metacam 1 mg närimistabletid koertele EU/2/97/004/043 7 tabletti EU/2/97/004/044 84 tabletti EU/2/97/004/045 252 tabletti
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Estonian: Viaal, 20 ml ja 50 ml
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Estonian: Pappkarp 20 ml, 50 ml ja 100 ml jaoks
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Estonian: Suukaudset suspensiooni manustada annuses 0,4 mg 1 kg kehamassi kohta (s.t 2,7 ml 100 kg kohta) koos sobiva antibiootikumiraviga.
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Estonian: Meloksikaam 2 mg Etanool
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Estonian: Viaal, 50 ml ja 20 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Estonian: Metacam 1 mg närimistabletid koertele
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 1 mg närimistabletid koertele Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 40 mg
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Estonian: Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Estonian: Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 20 ml, 50 ml või 100 ml.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Estonian: Keeluajad: Lihale ja söödavatele kudedele: 3 päeva.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse riski tõttu vältida ravimi kasutamist väga raskesti dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel seal, kes vajab parenteraalset rehüdratsiooni.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Estonian: Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Estonian: Metacam 5 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Estonian: Metacam 1 mg närimistabletid koertele Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele
English: Poloxamer 188
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu etanool poloksameer 188
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Estonian: Sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 40 mg/ml süstelahus veistele ja hobustele
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Estonian: Skeletilihastes ja rasvas on kontsentratsioonid suhteliselt väikesed.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Estonian: Rohkem kui 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
English: Xylitol
Estonian: Veistel:
English: Active substance(s): Meloxicam 15 mg
Estonian: Toimeaine(d): Meloksikaam 15 mg
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Estonian: Pappkarp, milles on üks 100 ml või 250 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenvahetüki ning lastekindla korgi ja mõõtesüstlaga.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Estonian: Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele Meloksikaam
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Estonian: Mitte kasutada sigadel, kellel on maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud või märke seedetrakti haavandeid põhjustavatest kahjustustest.
English: Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein SAKSAMAA
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Estonian: EU/2/97/004/044 84 tabletti EU/2/97/004/045 252 tabletti
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Estonian: Metacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele Meloksikaam
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Estonian: EXP (kuu/aasta) Pärast korgi läbistamist kasutada 28 päeva jooksul.
English: Horses: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Estonian: Hobustel: Põletiku ja valu leevendamiseks nii ägedate kui ka krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
Estonian: Pakendis 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaali, iga viaal sisaldab 50 ml või 100 ml.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 15 mg
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Estonian: Meloksikaami poolväärtusaeg koertel on 24 tundi.
English: After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Estonian: Pärast ravimi manustamist sulgeda pudel uuesti korgiga, pesta mõõtesüstalt sooja veega ja jätta see kuivama.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Estonian: Metacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele ja merisigadele
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Estonian: Annus 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta:
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Estonian: Metacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele ja merisigadele
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Estonian: Annustamine mõõtesüstlaga:
English: Meloxicam 15 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 15 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 5 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 0,5 mg (0,017 mg igas tilgas)
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Estonian: Pärast ühekordset suukaudset annust 0,4 mg meloksikaami 1 kg kohta saavutati 2 tunni pärast Cmax väärtus 0,81 µg/ml.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Estonian: Metacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Estonian: Metacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Estonian: Metacam 5 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele Meloksikaam
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Estonian: Ravi jätkamiseks tuleb manustada Metacami suukaudselt üks kord päevas (24-tunniste vahedega) säilitava annusena 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Estonian: Metacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele Meloksikaam
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 1,5 mg (0,05 mg igas tilgas)
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Estonian: Üks ml sisaldab: Meloksikaam 1,5 mg (0,05 mg igas tilgas).
English: Meloxicam 2 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 2 mg/ml
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Estonian: Üks ml sisaldab: Meloksikaam 0,5 mg (0,02 mg igas tilgas)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Estonian: Vajutage kolbi, et tühjendada süstla sisu otse meriseale suhu..
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Estonian: Aeg-ajalt on kassidel teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Estonian: Metacam 40 mg/ml süstelahus veistele ja hobustele
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Estonian: Metacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele ja merisigadele Meloksikaam
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Estonian: Metacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon sigadele
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Estonian: Esimesel päeval ühekordne annus: 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Estonian: Manustada üks kord intravenoosselt annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 1,5 ml 100 kg kehamassi kohta).
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Estonian: 10 ml , 15 ml või 30 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenpipeti ja lastekindla korgiga.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Estonian: Metacam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele Meloksikaam
English: Excipient(s): Sodium benzoate 1.5 mg
Estonian: Abiaine(d): Naatriumbensoaat
English: meat and offal: 15 days
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva
English: Meat and offal: 15 days
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 0,5 mg (0,02 mg igas tilgas)
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Estonian: 15 ml või 30 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenpipeti ja lastekindla korgiga.
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Estonian: 3 ml sisaldav polüpropüleenpudel polüetüleenpipeti ja lastekindla korgiga.
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Estonian: Annus 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon sigadele
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Pappkarp, milles on üks värvitust klaasist 10 ml või 20 ml süsteviaal, suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Estonian: Keeluajad: Lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamine hobustel ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Estonian: Meloksikaami leidub valdavalt plasmas ja see eritub põhiliselt biliaarselt, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Estonian: Algseks raviks on esimesel päeval ühekordne suukaudne annus 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Estonian: Metacam 5 mg/ml süstelahus veistele ja sigadele
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Metacam 5 mg/ml süstelahus veistele ja sigadele
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Estonian: Ravi jätkamiseks tuleb manustada Metacami suukaudselt üks kord päevas (24-tunniste vahedega) säilitava annusena 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Estonian: Metacam 40 mg/ml süste veistele ja hobustele meloksikaam
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Estonian: Kassidele: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg).
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose:
Estonian: Manustamistee ja -meetod Annustamine pudeli tilgapipetiga:
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil (EXP).
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Estonian: Metacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon sigadele Meloksikaam
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldati verist kõhulahtisust, veriokset, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide taseme tõusu.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Estonian: - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: For animal treatment only.To be supplied only on veterinary prescription.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS“ Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Estonian: Pehmete kudede operatsioonidega, nt isaslooma kastreerimisega seotud kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu leevendamine.
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Estonian: Pappkarbis on üks 100 ml või 250 ml polüetüleenpudel polüetüleenvahetüki, lastekindla korgi ja mõõtesüstlaga.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Estonian: Metacam 5 mg/ml süstelahus veistele ja sigadele Meloksikaam
English: IV or SC
Estonian: või s.c.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Estonian: Mitte kasutada hobustel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Estonian: Operatsioonijärgne pehmete kudede operatsiooniga seotud valu: Algne ravi on ühekordne suukaudne annus 0,2 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta päevas (enne operatsiooni).
English: Solution for injection:
Estonian: Annustamine doseerimissüstlaga:
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Estonian: Meloksikaam 1 mg ühes närimistabletis Meloksikaam 2,5 mg ühes närimistabletis
English: Absorption
Estonian: Eritumine
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; Piimale: 5 päeva
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 4-nädalastel merisigadel.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) Metacam 1 mg närimistabletid koertele: Blistrid:
English: Cats and guinea pigs
Estonian: Kass ja merisiga
English: meat and offal: 5 days
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel kassil.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Estonian: Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0,5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 1,25 ml 100 kg kehamassi kohta), vajaduse korral kombineeritult antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.
English: Single subcutaneous injection Read the package leaflet before use.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Estonian: Manustada 1 kord subkutaanselt annuses 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,1 ml 1 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
English: Single IM injection.
Estonian: Ühekordne subkutaanne süst.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Estonian: Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0,5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 10,0 ml 100 kg kehamassi kohta), vajaduse korral kombineeritult antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.