FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: CHMP var af den opfattelse, at den terapeutiske indikation "sepsis forårsaget af gramnegative bakterier" ikke kunne accepteres, eftersom ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke havde givet tilstrækkelig begrundelse for, at ciprofloxacin kunne betragtes som passende behandling af denne svære tilstand med udgangspunkt i stoffets aktivitetsniveau og tilgængelige terapeutiske alternativer.
Slovenian: CHMP je menil, da indikacija „septikemija zaradi Gram negativne bakterije" ne more biti sprejemljiva saj predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom ni predložil nobenih podatkov, ki bi potrjevali, da je ciprofloksacin glede na svojo raven delovanja ter ostale terapevtske možnosti lahko ustrezna izbira pri tej hudi bolezni.
Danish: Nyrer og urinveje
Slovenian: Ledvica in sečila
Danish: Luk flasken godt til igen efter brugen iht.
Slovenian: Zaprite stekleničko točno po navodilu na zaporki.
Danish: 200-400 mg hver 24. time
Slovenian: 200 - 400 mg vsakih 24 h
Danish: Ved valget af ciprofloxacin skal der tages hensyn til resistensen over for ciprofloxacin hos relevante patogener i de lande, der besøges.
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov s potovalno drisko je potrebno upoštevati podatke o odpornosti povzročiteljev na ciprofloksacin v državah, v katere so potovali.
Danish: Ciprofloxacin skal anvendes til intravenøs infusion.
Slovenian: Ciprofloksacin je treba infundirati intravensko.
Danish: Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt.
Slovenian: Metotreksat Sočasna uporaba ciprofloksacina in metotreksata se ne priporoča (glej poglavje 4.5).
Danish: 15125 MarousiI Athens, Grækenland
Slovenian: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Grčija
Danish: Ældre patienter
Slovenian: Pediatrični bolniki
Danish: Pancytopeni, knoglemarvsdepression, anafylaktisk shock, psykotiske reaktioner, migræne, lugteforstyrrelser, nedsat hørelse, vasculitis, pancreatitis, levernekrose, petekkier, seneruptur
Slovenian: Redki pancitopenija, depresija kostnega mozga, anafilaktični šok, psihotične reakcije, migrena, motnje vonja, okvara sluha, vaskulitis, pankreatitis, jetrna nekroza, petehije, pretrganje kite
Danish: Ciprofloxacin skal bruges med forsigtighed til patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Slovenian: Ciprofloksacin je treba previdno uporabljati pri bolnikih z miastenijo gravis (glejte poglavje 4.8).
Danish: 2- Følge doseringen nøje
Slovenian: Natančno upoštevati navodila.
Danish: Følgende bivirkninger forekommer hyppigere hos de patienter, som får intravenøs eller sekventiel behandling (intravenøs og oral):
Slovenian: V podskupini bolnikov, ki so se zdravili intravensko ali sekvenčno (intravensko, nato peroralno), so se pogosteje pojavili naslednji neželeni učinki:
Danish: Tag om muligt poserne eller pakningen med til lægen.
Slovenian: Če je mogoče, vzemite s seboj vrečice za enkratno uporabo ali škatlo in jih pokažite zdravniku.
Danish: Udskillelse af ciprofloxacin (% af dosis) Oral indgift Urin
Slovenian: izločanje ciprofloksacina (% odmerka)
Danish: • Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier:
Slovenian: • okužbe spodnjega dela dihalne poti z Gram negativnimi bakterijami:
Danish: CHMP er desuden af den overbevisning, at der i sikkerhedsdataene ikke er tegn på, at sikkerhedsprofilen for ciprofloxacin ved længere tids anvendelse i op til 3 måneder skulle være berørt.
Slovenian: CHMP je menil, da varnostni podatki ne kažejo nobenih dokazov o vplivu dolgotrajnega zdravljenja s ciprofloksacinom do treh mesecev na varnostni profil zdravila.
Danish: 124 til 168 250-500 mg hver 12. time 250-500 mg hver 24. time
Slovenian: glej običajno odmerjanje 124 do 168 250 - 500 mg vsakih 12 h 250 - 500 mg vsakih 24 h bolniki na hemodializi
Danish: Risikoen for tendinopati kan øges hos ældre patienter eller hos patienter, som samtidigt behandles med kortikosteroider (se pkt.
Slovenian: Raztrganino kite (najpogosteje Ahilove tetive) so opazili večinoma pri starejših bolnikih in pri bolnikih, ki so se sočasno zdravili z kortikosteroidi (glejte poglavje 4.8).
Danish: 50 mg/ml ORAL SUSPENSION (som indeholder flasken/flaskerne med granulat og flasken/flaskerne med solvens
Slovenian: 50 mg/ml peroralna suspenzija (vsebuje steklenico(e) z zrnci in steklenico(e) z vehiklom)
Danish: - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier
Slovenian: - okužbe dihal pri cistični fibrozi ali bronhiektazijah
Danish: • Svær, pludselig allergisk reaktion (en anafylaktisk reaktion/chok, angioødem).
Slovenian: − takojšnje hude alergijske reakcije (anafilaktične reakcije/šok, edem žil).
Danish: Efter oral indgift af enkeltdoser på henholdsvis 250 mg, 500 mg og 750 mg ciprofloxacintabletter har ciprofloxacin en hurtig og god absorption, der primært sker fra tyndtarmen.
Slovenian: Po peroralnem zaužitju se ciprofloksacin (tablete v odmerkih 250 mg/500 mg/750 mg) hitro in skoraj v celoti absorbira pretežno iz tankega črevesa.
Danish: Sådan tages den brugsfærdige suspension
Slovenian: Jemanje pripravljene suspenzije
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,3 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Slovenian: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [MM/ÅÅÅÅ] [Udfyldes nationalt]
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA: {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
Slovenian: 400 mg dvakrat na dan do 400 mg trikrat na dan
Danish: I et klinisk studie med raske forsøgspersoner steg serumkoncentrationerne af tizanidin, når det blev givet samtidigt med ciprofloxacin (Cmax øges gennemsnitligt 7 fold, område: 4-21 fold.
Slovenian: V klinični študiji se je pri zdravih prostovoljcih, ki so sočasno s tizanidinom prejemali tudi ciprofloksacin zvečala serumska koncentracija tizanidina (zvišanje Cmax: 7-kratno, razpon: 4- do 21-kratno, zvišanje AUC:
Danish: For så vidt angår lunge-, tarm- og hudmiltbrand foreslog EMEA i 2002 retningslinjer for bl.a. den anbefalede anvendelse af ciprofloxacin som førstevalgsbehandling.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je v letu 2002 sprejela smernice, ki pri vdihavanju, okužbi prebavil ali kože z antraksom priporočajo uporabo ciprofloksacina kot primarnega zdravljenja.
Danish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Slovenian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Nemčija
Danish: • lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis),
Slovenian: − pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis)
Danish: I disse tilfælde skal ciprofloxacin seponeres.
Slovenian: V takih primerih je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti.
Danish: • Der kan af og til forekomme smerter og hævelse i leddene samt seneskedehindebetændelse (tendinitis), især hvis du er ældre og også behandles med binyrebarkhormon.
Slovenian: − Občasno se lahko pojavijo bolečine, otekanje sklepov in vnetje kit, predvsem pri starejših in bolnikih, ki se zdravijo s kortikosteroidi.
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,4 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Slovenian: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Danish: Udslæt Pruritus Urticaria
Slovenian: − vnetje trebušne slinavke
Danish: Ciprofloxacin Bayer bruges til børn og unge til behandling af følgende bakterieinfektioner under nøje overvågning af en lægelig specialist:
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer se pri otrocih in mladostnikih uporablja pod zdravniškim nadzorom za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb:
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Danish: Ciprofloxacin Bayer er et antibiotikum, som hører til quinolonfamilien.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer je antibiotik iz skupine fluorokinolonov.
Danish: Bulgarien:
Slovenian: Bolgarija:
Danish: Produktresuméets afsnit 4.2 Dosering og indgivelsesmåde
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2: Odmerjanje in način uporabe
Danish: Hos patienter for hvem indtagelse af natrium er af medicinsk betydning (patienter med kongestiv hjertesygdom, nyreinsufficiens, nefrotisk syndrome etc.), skal den ekstra natriumbelastning tages i betragtning (se pkt.
Slovenian: Zdravilo vsebuje natrija, kar je treba upoštevati pri bolnikih, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija (npr. bolniki s kongestivnim srčnim popuščanjem, ledvičnim popuščanjem, nefrotskim sindromom) (za vsebnost natrijevega klorida glejte poglavje 2).
Danish: Vasodilatation Hypotension Synkope
Slovenian: Žilne bolezni vazodilatacija hipotenzija sinkopa vaskulitis
Danish: Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger.
Slovenian: Zaradi nevroloških učinkov ciprofloksacin lahko vpliva na odzivne sposobnosti.
Danish: Hvis det sker, skal du omgående fortælle det til lægen, da indgivelsen af Ciprofloxacin Bayer skal stoppes.
Slovenian: V takih primerih takoj obvestite svojega zdravnika, ker je treba zdravljenje zdravilom Ciprofloksacin Bayer takoj prekiniti.
Danish: Bare slug det.
Slovenian: − srbenje, izpuščaj
Danish: 750 mg to gange dagligt
Slovenian: 750 mg dvakrat na dan
Danish: vejledningen på skruelåget, og ryst den kraftigt i ca. 15 sekunder.
Slovenian: Zaprite stekleničko točno po navodilu na zaporki in močno stresajte približno 15 sekund.
Danish: Almindelig ≥ 1/100 til <
Slovenian: Pogosti ≥ 1/100 do
Danish: Ødemer Svedtendens (hyperhidrosis)
Slovenian: − zvečane vrednosti krvnega sladkorja (hiperglikemija)
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal behandlingen med Ciprofloxacin Bayer stoppes, og det smertefulde område skal holdes i ro.
Slovenian: Ob prvih znakih bolečine ali vnetja je treba zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer prekiniti.
Danish: Probenecid
Slovenian: Probenicid
Danish: Ciprofloxacin Metaboliter (M1-M4)
Slovenian: peroralna uporaba seč blato ciprofloksacin presnovki (M1 - M4)
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeltdoser, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet eller reproduktionstoksicitet.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti pri enkratnem in ponavljajočih se odmerkih, kancerogenega potenciala ter vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Danish: Der er indberettet tilfælde med krystalluri i forbindelse med brugen af ciprofloxacin (se pkt.
Slovenian: Poročali so o kristaluriji, ki je povezana z uporabo ciprofloksacina (glejte poglavje 4.8).
Danish: Intraabdominale infektioner, som skyldes gramnegative bakterier
Slovenian: 7 dni intraabdominal ne okužbe, ki jih povzročajo po Gramu negative bakterije
Danish: • Lungemiltbrand (profylakse efter udsættelse for smitte og kurativ behandling)
Slovenian: • vdihavanje antraksa (profilaksa po izpostavitvi in zdravljenje).
Danish: Ciprofloxacins in vitro-aktivitet over for Mycobacterium tuberculosis kan resultere i falsk negative bakteriologiske testresultater i prøver fra patienter, som tager ciprofloxacin.
Slovenian: Pri bolnikih, ki jemljejo ciprofloksacin so lahko in vitro bakteriološki testi učinkovitosti ciprofloksacina proti Mycobacterium tuberculosis lažno negativni.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt]
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI [Izpolni država članica]
Danish: Øget amylase * Disse hændelser blev indberettet i perioden efter markedsføringen og blev fortrinsvis set hos patienter med yderligere risikofaktorer for QT-forlængelse (se pkt.
Slovenian: amilaze * O teh neželenih učinkih so poročali v obdobju trženja in so jih opazili pretežno pri bolnikih pri katerih obstaja tveganje za podaljšanje intervala QT (glejte poglavje 4.4).
Danish: • Du kan opleve symptomer på neuropati, som f.eks. smerte, brændende fornemmelse, prikken og stikken, følelsesløshed og/eller slaphed.
Slovenian: − Med zdravljenjem se vam lahko pojavijo simptomi nevropatije npr. bolečina, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ali mišična oslabelost.
Danish: Eliminering Ciprofloxacin udskilles overvejende uændret, både renalt og i mindre grad fækalt.
Slovenian: Izločanje Ciprofloksacin se izloča večinoma nespremenjen skozi ledvice, preostanek pa z blatom.
Danish: Den anbefalede dosering kan være højere (750 mg 2 gange dagligt) afhængigt af sværhedsgraden og mikroorganismen.
Slovenian: Predlagan odmerek je glede na okužbo in mikroorganizme lahko večji (750 mg bid).
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ciprofloksacin Bayer
Danish: Det aktive stof er ciprofloxacin.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je ciprofloksacin.
Danish: Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacin.
Slovenian: Probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledvice.
Danish: Lad være med at tygge på granulatet i suspensionen.
Slovenian: Ne žvečite zrnc, ki so v suspenziji, ampak jih pogoltnite.
Danish: Tøm flasken med granulat til oral suspension ned i flasken med opløsningsmiddel.
Slovenian: Stresite zrnca za peroralno suspenzijo iz stekleničke v plastenko, ki vsebuje vehikel.
Danish: Anaerobe mikroorganismer
Slovenian: Yersinia pestis anaerobni mikroorganizmi
Danish: Opkastning, forbigående transaminasestigninger, udslæt
Slovenian: Pogosti bruhanje, prehodno zvišanje vrednosti transaminaz, izpuščaj
Danish: 250-500 mg hver 24. time
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h
Danish: EUCAST-rekommendationer Mikroorganisme
Slovenian: EUCAST (The European Committee on Antimicrobial Succeptibility Testing) priporočila
Danish: 500 mg to gange dagligt
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan
Danish: Hos voksne patienter er infusionstiden 60 minutter for 400 mg Ciprofloxacin Bayer og 30 minutter for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Slovenian: Pri odraslih bolnikih traja infundiranje zdravila Ciprofloksacin Bayer 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje 60 minut oz. 30 minut, če se infundira zdravilo Ciprofloksacin Bayer 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje.
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer kan tages uafhængigt af måltiderne.
Slovenian: Peroralno suspenzijo v vrečicah za enkratno uporabo lahko jemljete ne glede na obroke hrane.
Danish: Ciprofloxacin udskilles overvejende uændret, både renalt og i mindre grad fækalt.
Slovenian: Ciprofloksacin se izloča večinoma nespremenjen skozi ledvice, preostanek pa z blatom.
Danish: R > 0,06 mg/
Slovenian: R >0,06
Danish: Anvendelsen af ciprofloxacin til børn og unge skal ske i henhold til tilgængelig officiel vejledning.
Slovenian: Pomembno je, da se pri uporabi ciprofloksacinapri otrocih in mladostnikih upoštevajo veljavne smernice.
Danish: 250-500 mg hver 24. time (efter dialyse)
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h (po dializi)
Danish: ($): Naturlig intermediær følsomhed i fravær af erhvervet resistensmekanisme (1): Der er foretaget studier ved eksperimentelle infektioner hos dyr efter inhalation af Bacillus anthracis sporer; disse studier viser, at tidlig antibiotikabehandling efter eksponering, kan forhindre sygdommen, hvis behandlingen tilpasses til at mindske antallet af sporer i organismen med den infektive dosis.
Slovenian: * klinično učinkovitost so dokazali pri občutljivih izolatih za odobrene klinične indikacije stopnja odpornosti ≥ 50 % v eni ali več državah Evropske unije ($) naravna vmesna občutljivost v odsotnosti pridobljene odpornosti (1): Študije so izvedli pri eksperimentalnih okužbah živali po inhalaciji spor Bacillus anthracis; te študije so odkrile, da antibiotiki dani čimprej po izpostavitvi, preprečijo pojav bolezni, če zdravljenje zmanjša število spor v organizmu po infektivnem odmerku.
Danish: • Bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose forårsaget af Pseudomonas aeruginosa
Slovenian: • okužbe bronhijev in pljuč pri cistični fibrozi z Pseudomonas aeruginosa,
Danish: In vitro-resistens over for ciprofloxacin kan erhverves gennem en trinvis proces af mutationer på målstedet af både topoisomerase II, DNA gyrase og topoisomerase IV.
Slovenian: In vitro študije so pokazale, da se odpornost proti ciprofloksacinu razvije postopno in je pogosto posledica mutacij na ciljnih mestih DNK giraze in topoizomeraze IV.
Danish: Hvis det sker, skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres, og der skal påbegyndes passende medicinsk behandling.
Slovenian: Če se pojavi taka reakcija, je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti in ustrezno ukrepati.
Danish: Oral suspension kan tages uafhængigt af måltiderne.
Slovenian: Peroralno suspenzijo se zaužije ne glede na obroke hrane.
Danish: Oral dosis [mg] Se normaldosering.
Slovenian: intravenski odmerki [mg] glej običajno odmerjanje
Danish: Daglig dosis i mg
Slovenian: indikacije dnevni odmerki (mg)
Danish: Inddeling af relevante arter efter ciprofloxacinfølsomhed (se pkt.
Slovenian: Specifične vrste bakterij razvrščenih glede na občutljivost za ciprofloksacin (za streptokoke glejte poglavje 4.4).
Danish: Anvendelsen hos mennesker er baseret på oplysninger om in vitro-disposition og på dyreforsøg samt begrænsede oplysninger fra mennesker.
Slovenian: Uporaba pri ljudeh je odvisna od in-vitro občutljivosti in podatkov pridobljenih iz preskušanj na živalih ter omejenih podatkov pridobljenih pri ljudeh.
Danish: • probenecid (mod urinsyregigt)
Slovenian: − probenicid (za zdravljenje protina)
Danish: To måneders behandling af voksne med oral ciprofloxacin i en dosis på 500 mg to gange dagligt anses dog for effektiv til at forebygge anthraxinfektioner hos mennesker.
Slovenian: Dvomesečno zdravljenje s peroralnimi oblikami ciprofloksacina pri ljudeh v odmerkih 500 mg dvakrat na dan, naj bi bila učinkovita zaščita pred okužbo z vraničnim prisadom pri ljudeh.
Danish: ENKELTDOSISPOSE 250 MG
Slovenian: VREČICA ZA ENKRATNO UPORABO 250 MG
Danish: ENKELTDOSISPOSE 500 MG
Slovenian: VREČICA ZA ENKRATNO UPORABO 500 MG
Danish: Synsforstyrrelser
Slovenian: − oglušitev
Danish: 4.4 og 5.1.
Slovenian: S < 0,5
Danish: Profylakse ved invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Slovenian: preprečevanje invazivnih okužb, ki jih povzroča Neisseria meningitidis
Danish: Ciprofloxacin skal bruges med forsigtighed hos patienter med sygdomme i centralnervesystemet, som kan prædisponere for krampeanfald.
Slovenian: Pri bolnikih z motnjami osrednjega živčevja, ki so nagnjeni h pojavljanju krčev je treba ciprofloksacin uporabljati previdno.
Danish: Teofyllin
Slovenian: Teofilin
Danish: ½ måleske (ca. 2,5 ml suspension) indeholder ca. 250 mg ciprofloxacin.
Slovenian: Vsaka polna žlička vsebuje 250 mg ciprofloksacina.
Danish: Derimod bør samtidig indtagelse af mælkeprodukter (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtagelse af drikke tilsat mineraler (f.eks. orangejuice tilsat calcium) undgås samtidig med indtagelse af ciprofloxacin, fordi absorptionen af ciprofloxacin kan nedsættes.
Slovenian: Hkratni uporabi mlečnih izdelkov ali z minerali obogatenih pijač (npr. mleko, jogurt, s kalcijem obogaten pomarančni sok) in ciprofloksacina se je treba izogibati, ker se lahko zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
Danish: • Profylakse af invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Slovenian: • preprečevanje invazivnih okužb, ki jih povzroča Neisseria meningitidis
Danish: Ikke-artsrelaterede breakpoints*
Slovenian: Mejne vrednosti za nespecifične vrste*
Danish: Der er set plasmidmedieret resistens kodet via qnr-gener.
Slovenian: Poročali so tudi o odpornosti, pridobljeni s plazmidi, ki imajo qnr gene.
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Bayer Glucose [Udfyldes nationalt]
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Ciprofloksacin Bayer Glukoza [Izpolni država članica]
Danish: Den følgende ordlyd blev derfor anbefalet i afsnit 4.1, og afsnit 4.2 blev som følge deraf ændret tilsvarende: - akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
Slovenian: Tako je bilo za poglavje 4.1 in posledično poglavje 4.2 priporočeno naslednje besedilo: - akutna eksacerbacija kroničnega sinuzitisa, zlasti če je povzročena z Gram negativnimi bakterijami - gonoroični uretritis in cervicitis - epididimis-orhitis, vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae - bolezni vnetja medenice, vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae - zunanji maligni otitis
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{Tlf}> <{Fax}> <{Email}>
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec: [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {Ime in naslov} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: INR skal derfor overvåges hyppigt under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin og et oralt antikoagulant middel.
Slovenian: Med zdravljenjem in kmalu po sočasni uporabi ciprofloksacina in peroralnega antikoagulanta je treba pogosteje določati vrednosti INR.
Danish: • komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier
Slovenian: − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis) − vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
Danish: Antibiotikarelateret colitis (meget sjældent med evt. fatalt udfald) (se pkt.
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni glivične okužbe kolitis, ki nastane zaradi jemanja antibiotikov (zelo redko z možnim smrtnim izidom) (glejte poglavje
Danish: 4- Aldrig give din antibiotika til en anden person; den egner sig måske ikke til hans/hendes sygdom Når behandlingen er afsluttet, skal du aflevere al ubrugt medicin på apoteket for at være sikker på, at det bliver korrekt destrueret.
Slovenian: Nikoli dati antibiotika drugi osebi; morda ni primeren za njeno bolezen.
Danish: Det er kun en mindre mængde ciprofloxacin (<10%), der elimineres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Slovenian: S hemodializo ali peritonealno dializo se lahko iz telesa odstrani le manjša količina ciprofloksacina (< 10 %).
Danish: (potentielt livstruende)
Slovenian: Stanje je lahko življenjsko ogrožajoče.
Danish: Under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer
Danish: Der tilrådes overvågning af ropinirole-relaterede bivirkninger og passende justering af dosis under og kort efter samtidig indgift med ciprofloxacin (se pkt.
Slovenian: Priporoča se klinično spremljanje bolnika glede neželenih učinkov in ustrezna prilagoditev odmerkov ropinirola med zdravljenjem s ciprofloksacinom in po koncu zdravljenja s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4.4).
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Slovenian: CIPROBAY 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Danish: CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse
Slovenian: CIPROBAY URO 100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse}
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec: [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {Ime in naslov} <{tel}>
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:> Danmark:
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni: Avstrija:
Danish: 200-400 mg hver 24. time (efter dialyse)
Slovenian: 200 - 400 mg vsakih 24 h (po dializi)
Danish: - breakpoints for ciprofloxacin refererer til højdosisbehandling.
Slovenian: - mejne vrednosti za ciprofloksacin povezane z zdravljenjem z visokimi odmerki.
Danish: 7 dage
Slovenian: 7 dni zapleten pielonefritis