FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los trasplantes de hígado a adultos, CellCept debe administrarse en forma de perfusión de 1 g dos veces al día durante los cuatro primeros días siguientes al trasplante, para pasar después a 1,5 g dos veces al día por vía oral en cuanto el paciente pueda tolerarlo.
Swedish: Vid levertransplantationer på vuxna ska CellCept ges som en infusion på 1,0 g två gånger per dag under de första fyra dagarna efter transplantationen.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con CellCept, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med CellCept finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: La información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de CellCept, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för CellCept.
Spanish: ¿Cómo actúa CellCept?
Swedish: Hur verkar CellCept?
Spanish: 1 Frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Swedish: 1 flaska + 1 adapter + 1 oral applikator
Spanish: Frasco (HDPE)
Swedish: Oral användning burk (HDPE)
Spanish: Póngala en un lugar seguro.
Swedish: Lägg det på ett säkert ställe.
Spanish: • si bebe alcohol
Swedish: • om du dricker alkohol
Spanish: Proteja a otras personas
Swedish: Skydda andra människor
Spanish: • si ha tomado tratamiento combinado durante un largo tiempo
Swedish: • om du har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Spanish: • si tiene sobrepeso.
Swedish: • om du är överviktig.
Spanish: Por tanto, los resultados deberían ser interpretados con cautela.
Swedish: Resultaten bör därför tolkas med försiktighet.
Spanish: Deje que se seque completamente antes de usarla de nuevo.
Swedish: Låt den torka helt innan den används igen.
Spanish: Repita los pasos 3 a 7 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Spanish: Quite la tapa del frasco (A).
Swedish: Ta av flaskans lock (A).
Spanish: No conduzca, monte en bicicleta ni maneje máquinas o herramientas si no está seguro de que no le afecta.
Swedish: Kör inte bil, använd inte cykel eller verktyg eller maskiner om du inte är säker på att du inte påverkas.
Spanish: Fecha de la última renovación: 20 julio 2012
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 20 juli 2012
Spanish: El resto se excretó como metabolitos.
Swedish: Återstoden utsöndrades som metaboliter.
Spanish: No se conoce la frecuencia de esta condición.
Swedish: Man vet inte hur vanligt detta tillstånd är.
Spanish: Deben considerarse opciones alternativas de tratamiento.
Swedish: Alternativa behandlingsmetoder bör övervägas.
Spanish: La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.
Swedish: Positionen för dessa mutationer var inte överensstämmande mellan olika isolat.
Spanish: Puede que su función hepática tenga que ser cuidadosamente vigilada.
Swedish: Din leverfunktion kan behöva övervakas noggrant.
Spanish: B 1930 Zaventem
Swedish: B 1930 Zaventem Belgien
Spanish: No se han observado diferencias relevantes entre Caucasianos, Asiáticos y sujetos de raza negra.
Swedish: Ingen relevant skillnad mellan kaukasier, asiater och svarta har observerats.
Spanish: Tras primera apertura: 60 días.
Swedish: Efter första öppnandet: 60 dagar.
Spanish: La fecha debe anotarse tan pronto como se abra por primera vez el frasco.
Swedish: Datumet ska antecknas så snart flaskan har öppnats för första gången.
Spanish: • telaprevir y boceprevir.
Swedish: • telaprevir och boceprevir.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Swedish: Hur mycket som ska tas
Spanish: Estos hallazgos son considerados de baja relevancia en humanos.
Swedish: Dessa fynd bedöms ha liten relevans för människa.
Spanish: No estudiado.
Swedish: Inte studerat.
Spanish: Deje de tomar CELSENTRI.
Swedish: Sluta ta CELSENTRI.
Spanish: Esto es particularmente importante si también está tomando otros medicamentos (ver "Otros medicamentos y CELSENTRI" más adelante en la sección 2)
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du även tar vissa andra läkemedel (se "Andra läkemedel och CELSENTRI" längre fram i avsnitt 2).
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin el asesoramiento de su médico.
Swedish: Ta inte andra läkemedel för infektionen utan att rådfråga läkaren.
Spanish: Efecto potencial sobre la inmunidad
Swedish: Potentiell effekt på immunitet
Spanish: Contacte con un médico inmediatamente si tiene estos síntomas.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får dessa symtom.
Spanish: La administración de carbón activado también puede utilizarse para ayudar a eliminar el principio activo no absorbido.
Swedish: Administrering av aktivt kol kan också användas som hjälp vid avlägsnande av icke-absorberad aktiv substans.
Spanish: LSN: Límite Superior del Normal
Swedish: ULN: Övre normalgräns
Spanish: • sentirse muy cansado
Swedish: • känsla av enorm trötthet
Spanish: Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Swedish: Ta alltid den dos som rekommenderats av läkaren.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Spanish: • si también está tomando medicamentos antiinflamatorios denominados corticoides
Swedish: • om du också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Spanish: Consulte con su médico acerca de cómo evitar infectar a otras personas.
Swedish: Tala med din läkare om hur du ska undvika att smitta andra.
Spanish: CELSENTRI puede hacerle sentir mareado.
Swedish: CELSENTRI kan göra dig yr.
Spanish: • si tiene un sistema inmunitario muy debilitado
Swedish: • om ditt immunsystem är mycket svagt
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas (dosis de CELSENTRI utilizada en el estudio)
Swedish: Läkemedel per terapiområde (dos CELSENTRI använd i studie)
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för
Spanish: Por ejemplo, si su dosis es de 15 ml, necesitará tomar un aplicador y medio de medicamento.
Swedish: Om dosen exempelvis är 15 ml, behöver du en och en halv applikator med läkemedel.
Spanish: CELSENTRI puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: CELSENTRI kan tas med eller utan föda.
Spanish: El volumen de distribución de maraviroc es de aproximadamente 194 L.
Swedish: Maraviroks distributionsvolym är cirka 194 liter.
Spanish: Qué es CELSENTRI y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för 2.
Spanish: Inserte el aplicador (C) firmemente en el adaptador.
Swedish: Stick ned applikatorn (C) ordentligt i adaptern.
Spanish: CELSENTRI, como parte del tratamiento combinado, reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Swedish: CELSENTRI, som en del av en kombinationsbehandling, minskar mängden virus i din kropp och håller den på en låg nivå.
Spanish: Edad (años) (Rango, años)
Swedish: Ålder (år) (variationsbredd, år)
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och efterföljande uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Como medir y tomar la dosis de medicamento
Swedish: Hur du mäter upp och tar läkemedlet
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Swedish: Tala med din läkare omgående.
Spanish: Si usted pertenece a este grupo de edad, consulte con su médico si puede tomar CELSENTRI.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp, diskutera med din läkare om du kan använda CELSENTRI.
Spanish: El cambio tradicional de orden IC50/IC90 no fue un parámetro útil para medir la resistencia fenotípica, ya que en ocasiones esos valores permanecen inalterados a pesar de una reducción significativa de la sensibilidad.
Swedish: Traditionell IC50/IC90-faldig ändring var inte användbar som parameter för att mäta fenotypisk resistens eftersom dessa värden ibland var oförändrade trots en signifikant reducerad känslighet.
Spanish: Los estudios MOTIVATE se extendieron más allá de 96 semanas, con una fase observacional ampliada a 5 años con el fin de evaluar la seguridad a largo plazo de maraviroc.
Swedish: MOTIVATE-studierna utökades efter 96 veckor med en observationsfas som sträckte sig till 5 år för att utvärdera långtidssäkerheten för maravirok.
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulo blanco que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för att hjälpa din kropp att bekämpa infektioner.
Spanish: Este ajuste de dosis no ha sido estudiado en pacientes HIV.
Swedish: Denna dosjustering har inte studerats hos hiv-patienter.
Spanish: Este metabolito polar no tiene actividad farmacológica significativa.
Swedish: Denna polära metabolit har ingen väsentlig farmakologisk aktivitet.
Spanish: Otros metabolitos son productos de la mono-oxidación y solamente son componentes menores de la radioactividad plasmática.
Swedish: Andra metaboliter är produkter av monooxidation och utgör endast mindre komponenter av plasmaradioaktiviteten.
Spanish: Estas reacciones adversas fueron frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Swedish: Dessa biverkningar var vanliga (≥1/100 till <1/10).
Spanish: Esto ayuda a su organismo a aumentar el recuento de células CD4 en la sangre.
Swedish: Detta hjälper din kropp att öka mängden CD4-celler i ditt blod.
Spanish: Tabla 2: Interacciones y recomendaciones de dosis en adultosª con otros medicamentos
Swedish: Tabell 2: Interaktioner och doseringsrekommendationer för vuxnaa med andra läkemedel
Spanish: Quite y lave el aplicador bien con agua limpia una vez que haya terminado de usarlo.
Swedish: Ta bort och tvätta applikatorn noga i rent vatten när du har använt den färdigt.
Spanish: Otros medicamentos y CELSENTRI
Swedish: Andra läkemedel och CELSENTRI
Spanish: La farmacocinética en otras razas no ha sido estudiada.
Swedish: Farmakokinetiken hos andra raser har inte studerats.
Spanish: Efectos adversos graves - busque ayuda médica inmediatamente
Swedish: Allvarliga biverkningar - kontakta omedelbart läkare
Spanish: Sólo un número limitado de personas con graves problemas de corazón o circulatorios han tomado CELSENTRI.
Swedish: Endast ett begränsat antal personer med allvarliga hjärt- eller cirkulationsproblem har tagit CELSENTRI.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e iniciar un tratamiento cuando sea necesario.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling vid behov påbörjas.
Spanish: Continúe el tratamiento con CELSENTRI hasta que su médico le indique.
Swedish: Fortsätt behandlingen med CELSENTRI tills läkaren säger åt dig att sluta.
Spanish: A todos estos medicamentos se les denomina medicamentos anti-VIH o antirretrovirales.
Swedish: Dessa läkemedel kallas anti-hiv-läkemedel eller antiretrovirala läkemedel.
Spanish: No tome o administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta eller ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: No hubo ninguna restricción alimenticia en los estudios en adultos (utilizando la formulación en comprimidos) ni en el estudio pediátrico (utilizando formulaciones tanto en comprimidos como solución oral).
Swedish: Det fanns inga födorestriktioner i vuxenstudierna (vid användning av tablettformuleringarna) eller i den pediatriska studien (varken med tabletter eller oral lösning).
Spanish: Si ocurre esto, túmbese (o a su hijo) hasta que se sienta mejor.
Swedish: Om detta händer ska du (eller ditt barn) ligga ner tills det känns bättre.
Spanish: • tuberculosis (TB) o una infección fúngica grave.
Swedish: • tuberkulos (tbc) eller en allvarlig svampinfektion.
Spanish: La infección por el VIH se propaga por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección, o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas de inyección).
Swedish: Hiv-infektionen sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen, eller genom transfusion av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando CELSENTRI.
Swedish: Du behöver känna till viktiga tecken och symtom att vara uppmärksam på medan du tar CELSENTRI.
Spanish: Es importante que cada día tome sus medicamentos cuando le corresponda, ya que así se asegura que la infección por el VIH no se extienda por su organismo.
Swedish: Det är viktigt att ta läkemedlet vid rätt tid varje dag, eftersom det säkerställer att hiv-infektionen inte ökar i kroppen.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Swedish: • Risk Management Plan
Spanish: Lea la información sobre "Otros posibles efectos adversos del tratamiento antirretroviral combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Swedish: Läs informationen "Andra möjliga biverkningar av kombinationsbehandling för hiv" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios o lengua
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar eller tunga
Spanish: Tire del émbolo del aplicador (D) hasta obtener la primera parte de la dosis completa.
Swedish: Dra ut applikatorkolven (D) tills applikatorn innehåller den första delen av hela dosen.
Spanish: Cuando se (le) incorpore, hágalo lo más lentamente posible.
Swedish: När du (eller ditt barn) går upp, gör det så långsamt som möjligt.
Spanish: La población fue en un 52% mujeres y en un 69% de raza negra, con una edad media de 10 años (rango: 2 años a 17 años).
Swedish: Populationen bestod till 52 % av flickor och till 69 % av svarta med en genomsnittlig ålder på 10 år (intervall: 2 år till 17 år).
Spanish: Maraviroc se metaboliza y se elimina principalmente por el hígado.
Swedish: Maravirok metaboliseras och elimineras främst via levern.
Spanish: No se han observado diferencias relevantes en la farmacocinética.
Swedish: Inga relevanta skillnader i farmakokinetiken har observerats.
Spanish: Estas reacciones incluyen erupciones, fiebre y a veces insuficiencia orgánica e insuficiencia hepática.
Swedish: Dessa reaktioner inkluderar utslag, feber och ibland organdysfunktion och leversvikt.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a los niveles de CELSENTRI en el organismo, cuando se toman al mismo tiempo que CELSENTRI.
Swedish: Vissa läkemedel kan ändra koncentrationerna av CELSENTRI i kroppen när de tas samtidigt som CELSENTRI.
Spanish: • problemas de corazón o del sistema circulatorio.
Swedish: • problem med hjärtat eller blodcirkulationen.
Spanish: Después de comenzar el tratamiento, el sistema inmunológico se vuelve más fuerte, de forma que el organismo empieza a luchar contra estas infecciones.
Swedish: När de påbörjar behandling blir immunsystemet starkare och kroppen börjar bekämpa infektioner.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar CELSENTRI 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI 3.
Spanish: Rifabutina se considera que es un inductor más débil que rifampicina.
Swedish: Rifabutin anses vara en svagare inducerare jämfört med rifampicin.
Spanish: Se ha realizado un análisis poblacional de los estudios de Fase 1/2a y Fase 3 (16-65 años de edad) y no se ha observado efecto de la edad (ver sección 4.2).
Swedish: Populationsanalyser av Fas 1/2a- och Fas 3-studier (16-65 år) har utförts och ingen effekt av ålder har påvisats (se avsnitt 4.2).
Spanish: Diferencia (Intervalo de Confianza2)
Swedish: Skillnad1 (Konfidensintervall)2
Spanish: La dosis pediátrica correspondiente se puede obtener de la Tabla 1 que se muestra a continuación.
Swedish: Motsvarande pediatrisk dos kan sedan hämtas från Tabell 1 nedan.
Spanish: Como maraviroc se une moderadamente a proteínas, la diálisis puede ser beneficiosa para eliminar este medicamento.
Swedish: Eftersom maravirok är måttligt proteinbundet kan dialys vara till nytta vid avlägsnande av detta läkemedel.
Spanish: 1Basado en la puntuación GSS.
Swedish: 1Baserat på GSS poäng.
Spanish: Se debe tener precaución al tratar estos pacientes.
Swedish: Särskild försiktighet bör vidtas då dessa patienter behandlas.
Spanish: Este caja forma parte de un envase múltiple, no debe ser vendido por separado.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incluyendo quistes y pólipos)
Swedish: Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (inklusive cystor och polyper)
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas:
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Spanish: Efectos sobre los niveles de principio activo
Swedish: Påverkan på nivåer av aktiva substanser
Spanish: Muchos medicamentos tienen importantes efectos en la exposición a maraviroc debido a interacciones medicamentosas.
Swedish: Många läkemedel har omfattande effekter på exponeringen av maravirok på grund av läkemedelsinteraktioner.
Spanish: Si es casi la hora de la próxima dosis, no tome o administre la dosis olvidada.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta eller ge inte dosen du har glömt.
Spanish: Se desconoce si los componentes de CELSENTRI también pueden pasar a la leche materna.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i CELSENTRI också kan gå över i bröstmjölken.
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuente (≥1/10), frecuente (≥1/100 a <1/10), poco frecuente (≥1/1.000 a <1/100), rara (≥1/10.000 a <1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenser är definierade som mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Seguridad cardiovascular
Swedish: Kardiovaskulär säkerhet
Spanish: Coloque el aplicador en su boca (o en la de su hijo), colocando el extremo del aplicador hacia el interior de su mejilla.
Swedish: Placera applikatorn i din (eller ditt barns) mun, med applikatorspetsen placerad mot kindens insida.
Spanish: TBO: Terapia de Base Optimizada * Porcentajes basados en el total de los pacientes evaluados para cada parámetro de laboratorio
Swedish: OBT: Optimerad bakgrundsterapi * Procenttalen baseras på totalantalet patienter som utvärderats för varje laboratorieparameter
Spanish: A continuación se proporciona más información sobre la administración concomitante de medicamentos (ver Tabla 2).
Swedish: Ytterligare information om samtidigt administrerade läkemedel ges nedan (se Tabell 2).
Spanish: Maraviroc solo debe utilizarse durante el embarazo si el efecto beneficioso esperado justifica el riesgo potencial para el feto.
Swedish: Maravirok bör användas under graviditet endast om den förväntade fördelen överväger den potentiella risken för fostret.
Spanish: Las reacciones hepáticas o cutáneas pueden ocurrir de forma aislada o en combinación.
Swedish: Hud- och leverreaktioner kan förekomma som enskilda händelser eller i kombination.
Spanish: • un incremento de una sustancia conocida como CPK (visto en los análisis de sangre) que es una señal de que los músculos estén inflamados o dañados.
Swedish: • förhöjda värden av en substans som kallas CPK (påvisas i blodprover) som är ett tecken på att muskler är inflammerade eller skadade.
Spanish: Consulte el prospecto de estos otros medicamentos para saber cómo tomarlos.
Swedish: Läs bipacksedeln för dessa andra läkemedel, så att du vet hur du ska ta dem.
Spanish: (Vea también "Problemas de hígado" en la sección 4).
Swedish: (Se även "Leverproblem" i avsnitt 4.)
Spanish: Esto es debido a una caída repentina en la tensión arterial.
Swedish: Detta beror på ett plötsligt blodtrycksfall.
Spanish: Dé la vuelta al frasco.
Swedish: Håll stadigt om flaskan.
Spanish: 230 ml de solución oral
Swedish: 230 ml oral lösning
Spanish: 1 En base al Test de resistencias GeneSeq.
Swedish: 1 Baserat på GeneSeq resistensmetod.
Spanish: No hay datos que avalen esta dosis
Swedish: Data som stöder dessa doser saknas
Spanish: • dolor en el pecho (causado por la reducción del riego sanguíneo al corazón)
Swedish: • bröstsmärtor (orsakade av minskat blodflöde till hjärtat)
Spanish: La dosis recomendada de CELSENTRI debe estar basada en el peso corporal (kg) y no debe exceder la dosis recomendada en adultos.
Swedish: Rekommenderad dos av CELSENTRI ska baseras på kroppsvikt (kg) och ska inte överstiga den rekommenderade vuxendosen.
Spanish: La dosis más alta administrada en los ensayos clínicos fue de 1200 mg.
Swedish: Den högsta dosen som gavs i kliniska studier var 1,200 mg.
Spanish: • tensión arterial baja, incluyendo mareos cuando se pone de pie o se sienta rápidamente, o si está tomando medicamentos para bajar la tensión arterial.
Swedish: • lågt blodtryck, inklusive yrsel när du ställer eller sätter dig upp för snabbt och/eller om du tar något läkemedel för att sänka blodtrycket.
Spanish: El estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de maraviroc se deben tener en cuenta a la hora de considerar la capacidad del paciente para conducir, montar en bicicleta o utilizar maquinaria.
Swedish: Patientens kliniska status och maraviroks biverkningsprofil ska beaktas vid bedömning av patientens förmåga att köra, cykla eller använda maskiner.
Spanish: Si usted tiene problemas renales, su médico le puede modificar su dosis.
Swedish: Om du har njurproblem, kan din läkare behöva ändra din dos.
Spanish: Las sustituciones del aminoácido gp120 identificadas hasta ahora son dependientes del contexto e impredecibles de manera inherente con respecto a la sensibilidad a maraviroc.
Swedish: De gp 120 aminosyrasubstitutioner som hittills identifierats är kontextberoende och oförutsägbara avseende känslighet för maravirok.
Spanish: Se recomienda que las madres infectadas por el VIH no den el pecho a sus bebés bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Swedish: Det rekommenderas att hivinfekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina spädbarn, detta för att undvika överföring av hivsmitta.
Spanish: • dolor de cabeza, dificultad para dormir, depresión
Swedish: • huvudvärk, sömnproblem, depression
Spanish: No se ha determinado la actividad residual in vivo para virus con valores de PMI <95 %.
Swedish: Den kvarvarande aktiviteten in vivo för virus med MPI-värden < 95 % har inte kunnat fastställas.
Spanish: Cómo tomar CELSENTRI 4.
Swedish: Hur du tar CELSENTRI 4.
Spanish: Las mujeres que son VIH-positivas no deben dar el pecho a sus hijos, ya que la infección por el VIH puede pasar al bebé a través de la leche materna.
Swedish: Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma, eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales de acción directa, otros antivirales, código ATC: J05AX09 Mecanismo de acción
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande; övriga antivirala medel ATC-kod: J05AX09
Spanish: CELSENTRI actúa bloqueando el receptor llamado CCR5, que el VIH utiliza para entrar e infectar las células sanguíneas.
Swedish: CELSENTRI fungerar genom att blockera en receptor som kallas CCR5, vilken hiv använder för att komma in i och infektera dina blodceller.
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosis con maraviroc.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot vid överdosering av maravirok.
Spanish: • problemas de hígado, incluyendo hepatitis crónica B o C. Sólo un número limitado de personas con problemas hepáticos han tomado CELSENTRI.
Swedish: • leverproblem, inklusive kronisk hepatit B eller C. Endast ett begränsat antal personer med leverproblem har tagit CELSENTRI.