FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egy buborékcsomagolás 7 tablettát tartalmaz.
Latvian: Viens blisters satur 7 tabletes.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás antibiotikumok, fluorokinolonok.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, fluorohinoloni.
Hungarian: A kiválasztás fő útja macskán a glükuronidizáció.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids kaķiem ir glikouronidācija.
Hungarian: A pradofloxacin 0,28 l/h/kg sebességgel ürül ki a szervezetből.
Latvian: Pradofloksacīna klīrings no organisma ir 0,28 l/h/kg.
Hungarian: 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Bayer Animal Health GmbH
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Bayer Animal Health GmbH
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst sajaukt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Hungarian: Adja közvetlenül a macska szájába.
Latvian: Ievadīt tieši mutē.
Hungarian: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 6522
Latvian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 6522
Hungarian: Értesítse állatorvosát, ha a kezelt állat vesefunkciólja romlik!
Latvian: Informējiet savu veterinārārstu, ja jūsu dzīvniekam ir nieru darbības traucējumi.
Hungarian: Bőr fertőzései Felületi gennyes bőrgyulladás Mély gennyes bőrgyulladás Sebfertőzések Heveny húgyúti fertőzések Az íny és a periodontális szövetek fertőzése
Latvian: Ādas infekcijas: Virsējā pioderma Dziļā pioderma Brūču infekcijas Akūtas urīntrakta infekcijas Smaganu un periodonta smagas infekcijas
Hungarian: Laktáció alatt nem alkalmazható, mert nem állnak rendelkezésre adatok 6 hetesnél fiatalabb macskakölykök esetében.
Latvian: Nelietot laktācijas laikā, jo nav datu par pradofloksacīna lietošanu kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
Hungarian: A magas eloszlási érték - (Vd) >4 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
Latvian: Augsts izplatīšanās tilpums (Vd) >4 l/kg ķermeņa svara uzrāda labu iekļūšanu audos.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az állatgyógyászati készítmény alkalmazását antibiotikum-érzékenységi vizsgálatra kell alapozni.
Latvian: Kad vien iespējams, veterināro zāļu lietošana jāpamato ar ierosinātāja jutīguma testa rezultātiem.
Hungarian: Ínygyulladás és periodontitis esetén a mechanikai tisztítás és plakkeltávolítás a tartós terápiás hatás előfeltétele.
Latvian: Mehāniska zobu tīrīšana, aplikuma un zobakmens noņemšana vai zoba izraušana ir stabili priekšnoteikumi pradofloksacīna terapeitiskajai iedarbībai.
Hungarian: Heveny felső légúti fertőzések
Latvian: Akūtas augšējo elpošanas ceļu infekcijas
Hungarian: A pontos adagolás elősegítésére a 15 ml-es Veraflox belsőleges szuszpenzió mellé egy 3 ml-es adagoló fecskendő is mellékelve van. (beosztás 0,1-2 ml).
Latvian: Lai atvieglotu pareizas devas lietošanu, Veraflox suspensija iekšķīgai lietošanai 15 ml pudele tiek piegādāta kopā ar 3 ml šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
Hungarian: Antibakteriális spektrum
Latvian: Pretmikrobu spektrs
Hungarian: A fecskendő beosztása miatt az adagolási tartomány 5-7,5 mg/testtömeg kg, az alábbi táblázat szerint.
Latvian: Šļirces gradācijas dēļ deva svārstās no 5 līdz 7,5 mg/kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošu tabulu:
Hungarian: A fluorokinolonok teofillinnel való kombinálása a teofillin-metabolizmus megváltoztatása révén megnövelheti a teofillin plazmaszintjét, ezért kerülendő.
Latvian: Jāizvairās no fluorhinolonu lietošanas kombinācijā ar teofilīnu, kas var paaugstināt teofilīna līmeni plazmā, mainot tā metabolismu.
Hungarian: Terápiás kezelésre:
Latvian: Ārstēšanai:
Hungarian: Ennek ellenére a klinikai vizsgálatokban az éheztetésnek nem volt semmilyen hatása a kezelés hatékonyságára.
Latvian: Tomēr klīniskajos pētījumos netika konstatēta jebkāda ēdināšanas ietekme uz pradofloksacīna terapeitisko iedarbību.
Hungarian: A magas eloszlási érték - (Vd) >2 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
Latvian: Augsts izplatīšanās tilpums (Vd) >2 l/kg ķermeņa svara uzrāda labu iekļūšanu audos.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.
Hungarian: A pradofloxacin nem befolyásolja a porcnövekedést 6 hetes vagy idősebb macskákban.
Latvian: Pradofloksacīns neietekmē skrimšļa attīstību kaķēniem 6 nedēļu vecumā un vecākiem.
Hungarian: - 15 ml flakon és 3 ml-es adagoló fecskendő - 30 ml flakon
Latvian: - 15 ml pudele un 3 ml dozēšanas šļirce iekšķīgai ievadīšanai - 30 ml pudele
Hungarian: A pradofloxacin és a baktériumok DNA giráza vagy topoizomeráz IV-e között létrejövő reverzibilis kapcsolat eredményeképpen ezen enzimek működése szelektíven gátlódik, és a baktérium elpusztul.
Latvian: Atgriezeniska piesaistīšanās starp pradofloksacīnu un DNS girāzi vai DNS topoizomerāzi IV mērķa baktērijām izraisa šo enzīmu kavēšanu un strauju baktēriju šūnu bojāeju.
Hungarian: A legtöbb fertőzés esetén az alábbi kezelési időtartamok megfelelőek.
Latvian: Lielākajai daļai infekciju sekojoši ārstēšanas kursi būs pietiekami:
Hungarian: Közölje állatorvosával, ha bármilyen gyógyszert szándékozik adni állatának.
Latvian: Informejiet savu veterinārārstu par visām veterinārajām zālēm, ko jūs lietojiet savam dzīvniekam.
Hungarian: pseudintermedius-t is).
Latvian: S.pseudintermedius)
Hungarian: 7 tabletta 21 tabletta 70 tabletta 140 tabletta
Latvian: 7 tabletes 21 tabletes 70 tabletes 140 tabletes
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatok kutyakölykökön ízületi elváltozást mutattak ki a fluorokinolonok szisztémás alkalmazását követően.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos kucēniem tika konstatēta artropātija pēc sistēmiskas fluorhinolonu lietošanas.
Hungarian: A beadás után a fecskendőt folyó vízzel el kell mosni, és az állatgyógyászati készítménnyel együtt a dobozban kell tárolni.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar veterinārajām zālēm.
Hungarian: A kiválasztás fő útjai a glükuronidizáció és a vesén keresztül történő elimináció.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir glikouronidācija, kā arī izdalīšanās caur nierēm.
Hungarian: Ezért a Veraflox nem adható együtt antacidokkal, szukralfáttal, multivitaminokkal vagy tejtermékekkel, mert csökkenhet a készítmény felszívódása.
Latvian: Tādēļ Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem, sukralfātiem, multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
Hungarian: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Latvian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Hungarian: A megmaradó felet a következő kezeléskor kell beadni.
Latvian: Ja devā nepieciešama pustablete, tad atlikušo pustableti ir jāizlieto nākamajā lietošanas reizē.
Hungarian: A fluorokinolonok digoxinnal való együttes alkalmazása ugyancsak kerülendő, mert potenciálisan megnöveli a szájon át adott digoxin biológiai hasznosulását.
Latvian: Jāizvairās arī no fluorhinolonu lietošanas kopā ar digoksīnu, jo iespējama paaugstināta iekšķīgi uzņemtā digoksīna biopieejamība.
Hungarian: Kutyák bőrhomogenizátumának pradofloxacin koncentrációja elérte a szérumkoncentráció hétszeresét.
Latvian: Pradofloksacīna koncentrācija ādas homogenātos suņiem līdz septiņām reizēm pārsniedza koncentrāciju serumā.
Hungarian: Továbbá a Veraflox nem adható együtt nemszteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID) olyan állatok esetében, amelyek kórtörténetében görcsrohamok fordultak elő, a központi idegrendszeri potenciális farmakodinámiás kölcsönhatások miatt.
Latvian: Turklāt fluorhinolonus nedrīkst lietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) dzīvniekiem, kuriem anamnēzē ir krampji, iespējamas farmakodinamiskās mijiedarbības dēļ centrālajā nervu sistēmā.
Hungarian: - 7 tabletta - 21 tabletta - 70 tabletta - 140 tabletta
Latvian: - 7 tabletes - 21 tabletes - 70 tabletes - 140 tabletes
Hungarian: Nem alkalmazható vemhesség idején.
Latvian: Nelietot grūsnības laikā.
Hungarian: Ha a készítmény bőrrel érintkezik, vízzel le kell öblíteni.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskarsme ar ādu, noskalot ar ūdeni.
Hungarian: Nem alkalmazható a központi idegrendszer megbetegedései (pl. epilepszia) esetén, mivel a fluorokinolonok görcsöket okozhatnak az arra hajlamos állatokban.
Latvian: Nelietot kaķiem ar centrālās nervu sistēmas (CNS) traucējumiem, tādiem kā epilepsija, jo fluorhinoloni iespējams var izraisīt lēkmi predisponētiem dzīvniekiem.
Hungarian: Törzsek száma
Latvian: Celmu skaits
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Veraflox 60 mg és 120 mg tabletta kutyák részére
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 60 mg un 120 mg tabletes suņiem
Hungarian: 2 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Latvian: Konservants: Sorbīnskābe (E200) 2 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1.apakšpunktā.
Hungarian: A legtöbb kutyafajta esetében pradofloxacin tartalmú készítmény nem alkalmazható 12 hónapos kor alatt, óriás termetű fajták esetében 18 hónapos kor alatt.
Latvian: Lielākajai daļai šķirņu pradofloksacīnu saturošas veterinārās zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 12 mēnešiem un gigantiskajām šķirnēm - jaunākiem par 18 mēnešiem.
Hungarian: Más fluorokinolonokhoz hasonlóan, a pradofloxacin vesén át való kiválasztása lelassulhat csökkent vesefunkciójú állatok esetében, ezért a pradofloxacint ilyenkor fokozott óvatossággal kell alkalmazni.
Latvian: Tāpat kā citiem fluorhinoloniem, pradofloksacīna izdalīšanās līmenis caur nierēm var samazināties suņiem, kuriem ir traucētas nieru funkcijas, un tādēļ šādiem dzīvniekiem pradofloksacīns jālieto piesardzīgi.
Hungarian: MIC tartomány (µg/ml)
Latvian: MIC diapazons (µg/ml)
Hungarian: Az alábbi kiszerelések elérhetők: - 7 tabletta - 21 tabletta - 70 tabletta - 140 tabletta
Latvian: Pieejami sekojoši iepakojuma izmēri: - 7 tabletes - 21 tablete - 70 tabletes - 140 tabletes
Hungarian: A fluorokinolonokat olyan klinikai esetekben ajánlott alkalmazni, melyeknél az egyéb antibiotikum terápia nem, vagy várhatóan nem eredményez gyógyulást.
Latvian: Fluorhinolonu lietošana jāparedz tādu klīnisku stāvokļu ārstēšanai, kuru gadījumā pret citu farmakoterapeitisko grupu pretmikrobu līdzekļiem ir nepietiekama atbildes reakcija vai tā ir sagaidāma.
Hungarian: A kontamináció megakadályozása érdekében egy fecskendővel nem szabad különböző állatokat kezelni.
Latvian: Lai novērstu krustenisko piesārņošanu, nelietot vienu un to pašu šļirci dažādiem dzīvniekiem.
Hungarian: A gyógyszer tartálya jól lezárva tartandó.
Latvian: Turēt pudeli cieši noslēgtu.
Hungarian: Macskán a javasolt maximális dózis 1,6-szorosának ismételt adása esetén ritkán előforduló hányást figyeltek meg.
Latvian: Kaķiem pēc atkārtotas 1,6 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota reta vemšana.
Hungarian: Kutyáknak szájon át beadva a terápiás adagot, a pradofloxacin gyorsan (Tmax = 2 óra) és szinte teljes mértékben (közelítőleg 100%) felszívódik.
Latvian: Pēc iekšķīgas terapeitiskās devas lietošanas suņiem pradofloksacīns tiek uzsūkts ātri (Tmax 2 stundas) un gandrīz pilnībā (aptuveni 100%), sasniedzot maksimālo koncentrāciju 1,6 mg/l.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Veraflox 15 mg tabletta kutyák és macskák részére
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 15 mg tabletes suņiem un kaķiem
Hungarian: Mivel nem áll rendelkezésre erre vonatkozó információ, a pradofloxacin nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb macskakölykök esetében.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, pradofloksacīnu nedrīkst lietot kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
Hungarian: A Veraflox-nak az idült légzőszervi betegségek esetén használt teofillinnel vagy a szívbetegségekben adott digoxinnal való kombinálása ugyancsak kerülendő, mert a potenciálisan megnövekedő vérszint miatt növekedhet ezen gyógyszerek hatékonysága.
Latvian: Jāizvairās no Veraflox lietošanas kombinācijā ar teofilīnu (lieto pie hroniskiem elpošanas ceļu slimībām), vai ar digoksīnu (lieto pie iedzimtām sirds slimībām), jo iespējama asins līmeņa paaugstināšanās, kas var pastiprināt šo zāļu iedarbību.
Hungarian: 15 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel és egy 3 ml-es adagolófecskendővel (beosztás: 0,1-2 ml), kartondobozban.
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 15 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu un 3 ml polipropilēna dozēšanas šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
Hungarian: A beadás után a fecskendőt folyóvízben el kell mosni, és az üveggel együtt a dobozban kell tárolni.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar zālēm.
Hungarian: • járulékos terápiaként, a mechanikai vagy sebészeti periodontális terápia kiegészítéseként, az íny és a periodontális szövetek érzékeny anaerob kórokozók - például Porphyromonas spp., Prevotella spp. - által okozott enyhe és súlyos fertőzései esetén (lásd a 4.5. „Különleges óvintézkedések " szakaszt).
Latvian: • kā papildus terapijas līdzekli pie mehāniskas vai ķirurģiskas periodontālas terapijas smagu smaganu un periodonta infekciju, ko ierosina jutīgi anaerobo mikroorganismu celmi, piemēram, Porphyromonas spp. un Prevotella spp., ārstēšanai (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Hungarian: Kerülni kell az állatgyógyászati készítmény bőrrel és szemmel való érintkezését.
Latvian: Izvairīties no veterināro zāļu saskarsmes ar ādu un acīm.
Hungarian: Macskán a javasolt maximális dózis 2,7-szeresének ismételt adása esetén ritkán előforduló hányást figyeltek meg.
Latvian: Kaķiem pēc atkārtotas 2,7 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota reta vemšana.
Hungarian: Bár a pradofloxacin „in-vitro" hatékony a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok széles skálájaellen, ideértve az anaerob baktériumfajokat is, ezt az állatgyógyászati készítményt csak a jóváhagyott javallatok (lásd a 4.2 szakaszt) alapján szabad használni, a felelős gyógyszerhasználat ajánlásaira tekintettel (l. a 4.5 szakaszt).
Latvian: Lai gan pradofloksacīnam in-vitro ir plašs darbības spektrs - grampozitīvās un gramnegatīvās baktērijas, tajā skaitā, anaerobās baktērijas, tas jālieto tikai norādīto indikāciju gadījumā (skat. punktu 4.2.) un saskaņā ar īpašiem piesardzības pasākumiem lietošanā šo zāļu apraksta 4.5. punktā.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül szembe kerül, azonnal ki kell mosni vízzel.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, nekavējoties skalot acis ar ūdeni.
Hungarian: EU/2/10/107/005 7 tabletta EU/2/10/107/006 21 tabletta EU/2/10/107/007 70 tabletta EU/2/10/107/008 140 tabletta
Latvian: EU/2/10/107/005 7 tabletes EU/2/10/107/006 21 tabletes EU/2/10/107/007 70 tabletes EU/2/10/107/008 140 tabletes
Hungarian: • járulékos terápiaként, a mechanikai vagy sebészeti periodontális terápia kiegészítéseként, az íny és a periodontális szövetek érzékeny anaerob kórokozók - például Porphyromonas spp., Prevotella spp. - által okozott enyhe és súlyos fertőzései esetén (lásd a 11.
Latvian: • kā papildus terapijas līdzekli pie mehāniskas vai ķirurģiskas periodontālas terapijas smagu smaganu un periodonta infekciju, ko ierosina jutīgi anaerobo mikroorganismu celmi, piemēram, Porphyromonas spp. un Prevotella spp., ārstēšanai (skatīt punktu „Īpaši brīdinājumi").
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió adagolása (ml)
Latvian: Suspensijas iekšķīgai lietošanai iedodamā šļirces gradācijas deva (ml)
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Szájon át történő alkalmazásra.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Iekšķīgai lietošanai.
Hungarian: Termékenység: A pradofloxacin bizonyítottan nem befolyásolta a tenyészállatok fertilitását.
Latvian: Auglība: Ir pierādīts, ka pradofloksacīnam nav nekādas ietekmes uz vaislas dzīvnieku auglību.
Hungarian: Hányás és lágy bélsar a túladagolás tünete lehet.
Latvian: Vemšana un mīkstas konsistences izkārnījumi var būt pārdozēšanas pazīmes.
Hungarian: Macskák esetében a szájon át beadott terápiás dózisú pradofloxacin felszívódása gyors, és az 1,2 mg/les maximális szérumkoncentráció fél órán belül kialakul.
Latvian: Kaķiem terapeitiskajās devās iekšķīgi lietota pradofloksacīna uzsūkšanās notiek ātri, sasniedzot maksimālo koncentrāciju 1,2 mg/l 0,5 stundas laikā.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz
Latvian: Laktozes monohidrāts Mikrokristāliskā celuloze Povidons
Hungarian: 120 mg 15 kg-os testtömeg alatti kutyák esetében használja a 15 mg-os tablettát.
Latvian: 120 mg Suņiem ar kermeņa svaru līdz 15 kg lietojiet 15 mg pradofloksacīna tabletes.
Hungarian: EU/2/10/107/0017 tabletta EU/2/10/107/002 21 tabletta EU/2/10/107/003 70 tabletta EU/2/10/107/004 140 tabletta
Latvian: EU/2/10/107/001 7 tabletes EU/2/10/107/002 21 tabletes EU/2/10/107/003 70 tabletes EU/2/10/107/004 140 tabletes
Hungarian: Az ismételt adagolás nem befolyásolta a farmakokinetikai paramétereket, az akkumulációs index 1,2.
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1,2).
Hungarian: EU/2/10/107/009 7 tabletta EU/2/10/107/010 21 tabletta EU/2/10/107/01170 tabletta EU/2/10/107/012 140 tabletta
Latvian: EU/2/10/107/009 7 tabletes EU/2/10/107/010 21 tabletes EU/2/10/107/011 70 tabletes EU/2/10/107/012 140 tabletes
Hungarian: 30 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel, kartondobozban.
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 30 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu.
Hungarian: Kinolonok iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Latvian: Personām, ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
Hungarian: Kutya testtömege (kg)
Latvian: Ķermeņa svars suņiem (kg)
Hungarian: Az ajánlott adag 3 mg/ttkg pradofloxacin naponta egyszer az alábbi táblázat szerint.
Latvian: Ieteicamā pradofloksacīna deva ir 3 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā saskaņā ar sekojošām tabulām.
Hungarian: A laborkísérletekben a pradofloxacin biohasznosulása csökkent az etetett macskákban az éheztetett állatokkal összehasonlítva.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika konstatēts, ka pradofloksacīna biopieejamība kaķiem pēc barības uzņemšanas, salīdzinot ar nepaēdušiem dzīvniekiem, bija samazināta.
Hungarian: Inkompatibilitások
Latvian: Būtiska nesaderība
Hungarian: Nem alkalmazható macskáknál a vemhesség és a szoptatás idején (lásd a „Különleges figyelmeztetések" szakaszt).
Latvian: Nelietot kaķiem grūsnības un laktācijas laikā (skatīt punktu „Īpaši brīdinājumi").
Hungarian: A HATÓANYAG MENNYISÉGE Pradofloxacin 25 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS Pradofloksacīns 25 mg/ml
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. április 12. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/01/2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 07/01/2016
Hungarian: Ritkán enyhe átmeneti gyomor-bélcsatorna zavarokat - beleértve a hányást is - észleltek.
Latvian: Retos gadījumos tika novēroti viegli pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, tai skaitā vemšana.
Hungarian: Kérje állatorvosa tanácsát, ha a beteg állapota nem javul a kezelés megkezdését követő 3 (felületi gennyes bőrgyulladás esetén 7, mély gennyes bőrgyulladás esetén 14) nappal.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, lai gan virsējās piodermas gadījumā šis laiks ir jāpagarina līdz 7 dienām un dziļās piodermas gadījumā līdz 14 dienām.
Hungarian: Mivel a pradofloxacinnak (más fluorokinolonokhoz hasonlóan) nincs specifikus antidotuma, túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti pradofloksacīnam (vai citiem fluorhinoloniem), tādēļ, pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiska ārstēšana.
Hungarian: Macska Testtömege (kg)
Latvian: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
Hungarian: A készítménynek az SPC-ben leírt utasításoktól eltérő alkalmazása elősegítheti a fluorokinolonokra rezisztens baktériumok elterjedését, és - a keresztrezisztencia lehetősége miatt - csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett kezelés hatékonyságát.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju izplatība, kas rezistentas pret fluorhinoloniem un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem fluorhinoloniem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Hungarian: A pradofloxacin a szérumból 9 óra felezési idővel eliminálódik.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 9 stundas.
Hungarian: Macskák esetében a szájon át beadott terápiás dózisú pradofloxacin felszívódása gyors, és a 2,1 mg/les maximális szérumkoncentráció egy órán belül kialakul.
Latvian: Kaķiem pēc iekšķīgas veterināro zāļu ievadīšanas ieteicamajās terapeitiskajās devās, pradofloksacīna uzsūkšanās notiek ātri, sasniedzot maksimālo koncentrāciju 2,1 mg/l 1 stundas laikā.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta 15 mg pradofloxacint tartalmaz.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 15 mg pradofloksacīna.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta 120 mg pradofloxacint tartalmaz.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 120 mg pradofloksacīna.
Hungarian: A potenciális káros hatások miatt a tablettákat a gyermekektől elzárva kell tartani!
Latvian: Potenciāli bīstamas iedarbības dēļ, tabletes jātur bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Hungarian: Továbbá a Veraflox nem adható együtt nemszteroid gyulladáscsökkentőkkel (láz, fájdalom vagy gyulladás csökkentésére használt NSAID-ok) olyan állatok esetében, amelyek kórtörténetében görcsrohamok fordultak elő, mert a görcsrohamok nagyobb gyakorisággal jelentkezhetnek.
Latvian: Turklāt Veraflox nedrīkst lietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL; lieto pie sāpēm, drudža vai iekaisuma) dzīvniekiem, kuriem ir bijuši krampji, jo iespējama jaunu krampju lēkme.
Hungarian: A Verafloxot ne alkalmazzuk együtt antacidokkal, szukralfáttal (gyomorsavasodás elleni kezelés) vagy tejtermékekkel, mert a Veraflox felszívódása csökkenhet.
Latvian: Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem vai sukralfātiem (lieto pie paaugstinātas kuņģa skābes), multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
Hungarian: A pradofloxacin nem alkalmazható a növekedés időszakában, mivel a a fejlődő ízületi porc elváltozását okozhatja.
Latvian: Nelietot suņiem augšanas periodā, jo var ietekmēt locītavu skrimšļa attīstību.
Hungarian: 10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható.
Latvian: 10. IEROBEŽOJUMU PERIODS(-I) DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Nav piemērojams.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakonnak (30 ml belsőleges szuszpenzió)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Salokāma kartona kārba, kas satur ABPE pudeli (30 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 15 ml flakonés egy 3ml-es orális fecskendő
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 15 ml pudele un 3 ml dozēšanas šļirce
Hungarian: A pradofloxacin a szérumból 7 óra felezési idővel eliminálódik.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 7 stundas.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Veraflox 15 mg tabletta kutyák és macskák részére Veraflox 60 mg tabletta kutyák részére Veraflox 120 mg tabletta kutyák részére
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Veraflox 15 mg tabletes suņiem un kaķiem Veraflox 60 mg tabletes suņiem Veraflox 120 mg tabletes suņiem
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta 60 mg pradofloxacint tartalmaz.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 60 mg pradofloksacīna.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakonnak (15 ml belsőleges szuszpenzió)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Salokāma kartona kārba, kas satur ABPE pudeli (15 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)