FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: ASC pentru sofosbuvir și GS-331007 sunt aproximativ proporționale cu doza, pentru dozele cuprinse între 200 mg și 1200 mg.
Norwegian Bokmål: Velpatasvir AUC øker på en nesten doseproporsjonal måte i doseområdet 25 til 150 mg. AUC for sofosbuvir og GS-331007 er nesten doseproporsjonal i doseområdet 200 mg til 1200 mg.
Romanian: Ambalajul primar Conţinut
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Norwegian Bokmål: Utgått markedsføringstillatelse
Romanian: Numărul (UE) APP
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons -måte
Romanian: Mărimea ambalajului l u i e
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Romanian: Rezultatele de la 104 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 3.
Norwegian Bokmål: Resultater ved 104 uker er presentert i tabell 3.
Romanian: Nu trebuie să le faceţi pe ambele.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke gjøre begge deler.
Romanian: Cea mai mare parte a acestei reduceri a fost observată în primele două săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av denne reduksjonen ble observert i løpet av de første to ukene med behandling.
Romanian: A nu se vinde separat.
Norwegian Bokmål: Selges ikke separat.
Romanian: Număraţi până la 5------
Norwegian Bokmål: Tell til 5------
Romanian: Se vor păstra întotdeauna în cutie.
Norwegian Bokmål: Oppbevares alltid i kartongen.
Romanian: Citiţi ambele părţi ale acestui prospect
Norwegian Bokmål: Les begge sider av dette pakningsvedlegget
Romanian: Dacă aveți:
Norwegian Bokmål: Hvis du får:
Romanian: Figura T -------AŞTEPTAŢI!
Norwegian Bokmål: Figur T -------VENT!
Romanian: Apelaţi la un ajutor medical imediat dacă aveţi aceste simptome.
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart hvis du får disse symptomene.
Romanian: Metodă alternativă de reconstituire (numai pentru profesionişti din domeniul sănătăţii):
Norwegian Bokmål: Alternativ metode for rekonstituering (kun til bruk av helsepersonell):
Romanian: În plus, au fost raportate şi alte reacţii adverse (frecvenţa este necunoscută, nu poate fi estimată din datele disponibile):
Norwegian Bokmål: I tillegg er noen andre bivirkninger rapportert (frekvens ikke kjent, kan ikke anslås ut i fra tilgjengelig data):
Romanian: Durata studiilor a variat de la 32 săptămâni până la 3 ani.
Norwegian Bokmål: Varigheten av studiene varierte fra 32 uker og opptil 3 år.
Romanian: • pentru că organismul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Norwegian Bokmål: • fordi kroppen din ikke er i stand til å benytte seg av insulinet på rett måte.
Romanian: Cu cât apăsaţi mai încet, cu atât injecţia va părea mai
Norwegian Bokmål: Jo saktere du presser, jo lettere vil injeksjonen føles.
Romanian: 5 ori
Norwegian Bokmål: 5 ganger
Romanian: • dureri severe de stomac (abdominale) care nu dispar, acest lucru poate fi un simptom de pancreatită.
Norwegian Bokmål: • alvorlige magesmerter (abdominale smerter) som ikke forsvinner, kan dette være et symptom på pankreatitt.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le cutia sau acest prospect.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen eller dette pakningsvedlegget.
Romanian: Acest efect nu a fost considerat clinic relevant.
Norwegian Bokmål: Denne effekten ble ikke ansett som klinisk relevant.
Romanian: Alte obiecte necesare
Norwegian Bokmål: Andre gjenstander som behøves
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii pot utiliza următoarea metodă alternativă de reconstituire, care permite o dizolvare mult mai rapidă.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan benytte seg av følgende alternative metode for rekonstituering som tillater en hurtigere oppløsning.
Romanian: A se utiliza în decurs de 8 ore după reconstituire.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 8 timer etter rekonstituering.
Romanian: Codul ATC: A10BJ04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BJ04
Romanian: Acestea vor fi eliminate la pasul 6.
Norwegian Bokmål: Disse fjernes i trinn 6.
Romanian: În general, reacțiile la locul de injectare au fost de intensitate ușoară și nu au necesitat tratament.
Norwegian Bokmål: Generelt var reaksjoner på injeksjonsstedet milde i intensitet og krevde ikke behandling.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul potențial pentru om.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ukjent.
Romanian: Acestea sunt rare la persoanele care utilizează Eperzan (poate afecta până la 1 din 1000 de persoane).
Norwegian Bokmål: Disse er sjeldne hos personer som tar Eperzan (kan påvirke opptil 1 av 1000 personer).
Romanian: Ce este Eperzan şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Eperzan er og hva det brukes mot
Romanian: • dacă ați avut vreodată pancreatită (inflamație a pancreasului).
Norwegian Bokmål: • hvis du noen gang har hatt pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertelen).
Romanian: Deoarece această metodă se bazează pe o răsucire adecvată și inspecția vizuală a soluției, aceasta este destinată numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Norwegian Bokmål: Fordi denne metoden er avhengig av riktig rotering og visuell inspeksjon av løsningen er den kun ment for helsepersonell.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 21 Martie 2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 21. mars 2014.
Romanian: Pacienți vârstnici ( 65 de ani )
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter(>65 år)
Romanian: Nu amestecați niciodată insulina și Eperzan.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Eperzan sammen.
Romanian: Număraţi până la 5
Norwegian Bokmål: Tell til 5
Romanian: Probabilitatea evenimentului
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for hendelse
Romanian: Nu utilizaţi Eperzan:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Eperzan:
Romanian: "Click"
Norwegian Bokmål: "Klikk"
Romanian: 4b Verificaţi medicamentul prin fereastra de inspectare.
Norwegian Bokmål: 4b Undersøk legemidlet gjennom visningsvinduet.
Romanian: Evitați să-l scuturaţi deoarece acest lucru poate conduce la formarea spumei.
Norwegian Bokmål: Unngå å riste da dette kan resultere i skumdannelse.
Romanian: Aruncaţi-l dacă a îngheţat.
Norwegian Bokmål: Kast pennen dersom den har vært fryst.
Romanian: Placebo Sitagliptin Glimepiride Albiglutide
Norwegian Bokmål: Placebo Sitagliptin Glimepirid Albiglutid
Romanian: • pentru că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul de zahăr din sânge sau
Norwegian Bokmål: • fordi kroppen din ikke produserer nok insulin til å kontrollere nivået av sukker i blodet ditt eller
Romanian: • dacă aveți o problemă gravă cu golirea stomacului (gastropareză), sau dacă aveți o boală intestinală severă (boli gastro-intestinale severe).
Norwegian Bokmål: • hvis du har et alvorlig problem med tømming av magesekken (gastroparese) eller hvis du har en alvorlig tarmsykdom (alvorlig gastrointestinal sykdom).
Romanian: Eperzan nu este recomandat pentru copii și adolescenți.
Norwegian Bokmål: Eperzan er ikke anbefalt for barn og ungdom.
Romanian: Urmaţi paşii de mai jos exact în ordinea prezentată.
Norwegian Bokmål: Følg trinnene nedenfor i eksakt samme rekkefølge som de blir presentert.
Romanian: Cum arată Eperzan şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Eperzan ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Pacienții japonezi au prezentat expuneri de aproximativ 30 până la 40 % mai mari decât caucazienii, probabil atribuite greutăţii corporale mai mici.
Norwegian Bokmål: Japanske pasienter viste ca 30 til 40 % høyere eksponeringer enn kaukasiere, trolig grunnet lavere kroppsvekt.
Romanian: Nu se știe dacă Eperzan este sigur şi eficient la persoanele cu vârsta sub 18 ani.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Eperzan er trygt og effektivt for personer under 18 år.
Romanian: Cele două medicamente nu trebuie amestecate.
Norwegian Bokmål: De to legemidlene må aldri blandes.
Romanian: Eperzan trebuie administrat o dată pe săptămână, în aceeași zi în fiecare săptămână.
Norwegian Bokmål: Eperzan bør administreres én gang i uken, på den samme dagen hver uke.
Romanian: Acesta nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
Norwegian Bokmål: Den skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Romanian: 1a Spălaţi-vă pe mâini (Figura D).
Norwegian Bokmål: 1a Vask hendene (figur D).
Romanian: Descrierea reacțiilor adverse selectate:
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av utvalgte bivirkninger:
Romanian: Pancreatita poate fi severă şi poate pune viaţa în pericol.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være alvorlig og livstruende.
Romanian: Dupa aceasta, puteţi reveni la a vă administra injecţia în ziua obișnuită.
Norwegian Bokmål: Etterpå kan du gå tilbake til å sette injeksjonen på den vanlige dagen.
Romanian: Săptămâni (fără medicaţie de salvare)
Norwegian Bokmål: Uker (uten akuttbehandling)
Romanian: Prezenţa la finalul reconstituirii a unei cantităţi mici de spumă la suprafaţa soluţiei este normală.
Norwegian Bokmål: En liten mengde skum på toppen av løsningen ved slutten av rekonstitueringen er normalt.
Romanian: Procentul de pacienți care au dezvoltat anticorpi la albiglutidă în timpul tratamentului a fost de 4% (137/3,267).
Norwegian Bokmål: Prosentandelen pasienter som utviklet antistoffer mot albiglutid under behandling var 4 % (137/3,267).
Romanian: Scoateţi capacele acului şi aruncaţi-le
Norwegian Bokmål: Fjern kanylehettene og kast dem
Romanian: Risc de pancreatită acută (inflamaţia pancreasului) Pancreatita a fost raportată ca efect secundar mai puţin frecvent.
Norwegian Bokmål: Risiko for akutt pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertel) Pankreatitt har blitt rapportert som en mindre vanlig bivirkning.
Romanian: Ziua de administrare săptămânală poate fi modificată, dacă este necesar, atât timp cât ultima doză a fost administrată cu 4 sau mai multe zile înainte.
Norwegian Bokmål: Dagen for ukentlig administrasjon kan endres om nødvendig, så lenge den siste dosen ble administrert for mer enn 4 dager siden.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Eperzan la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite (vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Eperzan hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått (se pkt.
Romanian: Axa x; Săptămâni (fără medicaţie de salvare), axa y;
Norwegian Bokmål: x-aksen; uker (uten akuttbehandling), y-aksen; Sannsynlighet for hendelse
Romanian: S-a observat, de asemenea, o mică creștere a numărului de celule insulare.
Norwegian Bokmål: Det ble også observert en liten økning i antall beta-celler.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe tratamentul având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru mamă.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om amming skal avsluttes eller behandling skal avsluttes, tatt i betraktning fordelen med amming for barnet og fordelen med behandling for moren.
Romanian: Poate fi necesară o perioadă prelungită de observație și tratament pentru aceste simptome, ținând seama de timpul de înjumătățire plasmatică al albiglutidei (5 zile).
Norwegian Bokmål: En langvarig periode med observasjon og behandling av disse symptomene kan være nødvendig, med tanke på halveringstiden for albiglutid (5 dager).
Romanian: Fiecare stilou injector trebuie utilizat de o singură persoană și este de unică folosință.
Norwegian Bokmål: Hver injeksjonspenn bør kun brukes av én person, og er til engangsbruk.
Romanian: Nu opriţi tratamentul decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt såfremt ikke legen din anbefaler deg det.
Romanian: Mai pot utiliza stiloul injector?
Norwegian Bokmål: Kan jeg likevel bruke pennen?
Romanian: Pe baza rezultatelor analizelor de farmacocinetică populaționale, care au inclus pacienţi caucazieni, afro-americani/ africani, asiatici și hispanici/ non-hispanici, rasa şi originea etnică nu au avut un efect clinic semnificativ asupra farmacocineticii clearance-ului Eperzan.
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene av farmakokinetiske populasjonsanalyser som inkluderte kaukasiske, afrikanske, amerikanske/afroamerikanske, asiatiske og spanskættede/ikke spanskættede pasienter hadde rase og etnisitet ingen effekt av klinisk betydning på farmakokinetikken til Eperzan clearance.
Romanian: • Un ceas sau cronometru (Figura C).
Norwegian Bokmål: • En klokke eller tidtaker (figur C).
Romanian: A fost observată o scădere a timpului de înjumătățire plasmatică pentru simvastatină și simvastatină acidă de la ~ 7 ore până la 3,5 ore.
Norwegian Bokmål: Det ble observert en nedgang i halveringstiden til simvastatin og simvastatinsyre, fra ~7 timer til 3,5 timer.
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR BRUK
Romanian: • umflături, uneori ale feţei, gurii sau gâtului, cauzând dificultăţi în respiraţie.
Norwegian Bokmål: • Hevelser, noen ganger av ansikt, munn eller hals, som kan forårsake pustevansker.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului cu Eperzan cu cel puțin o lună înainte de a încerca să rămâneți gravidă.
Norwegian Bokmål: Dersom du planlegger å få barn, kan det være at legen din bestemmer at du skal avslutte behandlingen med Eperzan minst én måned før du prøver å bli gravid.
Romanian: Deoarece stresul asociat cu necesarul de energie pentru alăptare este mult mai scăzut la om decât la şoareci iar oamenii au rezerve mari de energie, mortalitatea observată la femelele de șoarece în perioada alăptării sunt considerate irelevante pentru om.
Norwegian Bokmål: Siden den relative belastning på grunn av økt energibehov ved amming er mye lavere hos mennesker enn mus, og siden mennesker har store energireserver, er dødeligheten som ble observert hos diegivende mus ikke ansett som relevant for mennesker.
Romanian: Aveți diabet zaharat de tip 2, fie:
Norwegian Bokmål: Du har type 2-diabetes enten:
Romanian: După aceea, pacienții pot relua administrarea dozei în ziua obișnuită de administrare.
Norwegian Bokmål: Deretter kan pasienten fortsette dosering på den vanlige administrasjonsdagen.
Romanian: Valoarea P (non-inferioritate)
Norwegian Bokmål: P-verdi (noninferiority)
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Eperzan
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eperzan
Romanian: ASC pentru simvastatină acidă a crescut cu 36% iar Cmax a crescut cu aproximativ 100%.
Norwegian Bokmål: AUC av simvastatinsyre økte med 36 % og Cmax økte med omtrent 100 %.
Romanian: Acesta trebuie să fie galben şi transparent, fără particule vizibile (Figura K).
Norwegian Bokmål: Det skal være gult og gjennomskinnelig, uten partikler (figur K).
Romanian: Dacă există posibilitatea de a rămâne gravidă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficiente în timp ce utilizați acest medicament.
Norwegian Bokmål: Dersom det er en mulighet for at du kan bli gravid, må du bruke effektiv prevensjon mens du bruker dette legemidlet.
Romanian: Pentru fiecare injecţie trebuie să aveţi la îndemână următoarele obiecte :
Norwegian Bokmål: For hver injeksjon samles følgende gjenstander:
Romanian: • erupții pe piele, roșeață sau mâncărimi ale pielii în zona în care v-ați injectat Eperzan
Norwegian Bokmål: • utslett, rødhet eller kløe på huden hvor du har injisert Eperzan
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la simptomul caracteristic al pancreatitei acute.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om karakteristiske symptomer på akutt pankreatitt.
Romanian: Aşteptaţi 15 minute
Norwegian Bokmål: Vent 15 minutter
Romanian: Folosiți fiecare stilou injector o singură dată.
Norwegian Bokmål: Bruk hver penn kun én gang.
Romanian: Motilitatea gastrică
Norwegian Bokmål: Gastrisk motilitet
Romanian: Eperzan nu trebuie utilizat pentru tratamentul cetoacidozei diabetice.
Norwegian Bokmål: Eperzan bør ikke brukes til behandling av diabetisk ketoacidose.
Romanian: Se recomandă prudenţă dacă este utilizată concomitent cu albiglutida (vezi pct. 4.8).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved samtidig bruk med albiglutid (se pkt.4.8).
Romanian: Nu au fost observate diferențe generale privind eficacitatea glicemică sau greutatea corporală în subgrupurile demografice (vârstă, sex, rasă/etnie, durata diabetului zaharat).
Norwegian Bokmål: Ingen generelle forskjeller i glykemisk effektivitet eller kroppsvekt ble observert over demografiske undergrupper (alder, kjønn, rase / etnisitet, varighet av diabetes).
Romanian: Aşteptaţi 30 minute
Norwegian Bokmål: Vent 30 minutter
Romanian: Aceasta înseamnă că acul este ataşat (Figura M).
Norwegian Bokmål: Dette betyr at kanylen er festet (figur M).
Romanian: Puteţi simţi că durerea pleacă din faţă (zona abdominală) şi ajunge în spate.
Norwegian Bokmål: Det kan være at du føler smerten foran (abdomen) og helt bak til ryggen.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Norwegian Bokmål: Destruksjon Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Romanian: În cazul în care dieta şi exerciţiile fizice nu asigură un control glicemic adecvat la pacienţii la care utilizarea de metformin este inadecvată datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
Norwegian Bokmål: Når diett og trening alene ikke gir tilstrekkelig glykemisk kontroll hos pasienter hvor bruk av metformin er uegnet på grunn av kontraindikasjoner eller intoleranse.
Romanian: Stiloul injector conține pulbere și apă care trebuie amestecate înainte de a fi utilizate.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspennen inneholder pulver og vann som du må blande før du kan bruke den.
Romanian: O dată pe săptămână
Norwegian Bokmål: En gang ukentlig
Romanian: Eperzan trebuie întrerupt cu cel puțin 1 lună înaintea unei sarcini planificate, datorită perioadei lungi de eliminare a albiglutidei.
Norwegian Bokmål: Eperzan bør seponeres minst 1 måned før planlagt graviditet grunnet den lange utvaskelsesperioden for albiglutid.
Romanian: Pulberea liofilizată din interiorul stiloului injector trebuie reconstituită înainte de administrare.
Norwegian Bokmål: Det lyofiliserte pulverinnholdet i pennen må rekonstitueres før administrering.
Romanian: Bulele mici nu reprezintă o problemă şi nu este necesar să se ridice la suprafaţă.
Norwegian Bokmål: Små bobler går greit og trenger ikke å komme opp til toppen.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradozajul cu Eperzan.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifik antidot mot overdose med Eperzan.
Romanian: Ratele de incidenţă observate pentru primul eveniment MACE + au fost de 1,2 și de 1,1 evenimente per 100 persoane-ani pentru Eperzan respectiv față de toți comparatorii.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av forekomst observert for første MACE + var henholdsvis 1,2 og 1,1 tilfeller per 100 personår for Eperzan versus alle komparatorer.
Romanian: Dacă au trecut mai mult de 8 ore de când a fost amestecat medicamentul la Pasul 2, aruncaţi stiloul şi utilizaţi un alt stilou.
Norwegian Bokmål: Dersom det har gått mer enn 8 timer siden legemidlet ble blandet i trinn 2, må du kaste pennen og bruk en annen penn.
Romanian: Pe baza rezultatelor analizelor de farmacocinetică populațională, sexul nu are niciun efect clinic relevant asupra clearance-ului.
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene fra farmakokinetiske populasjonsanalyser har ikke kjønn noen klinisk relevant effekt på clearance.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Romanian: Frecvenţa cardiacă
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvens
Romanian: Pancreatită, obstrucţie intestinală
Norwegian Bokmål: Pankreatitt, intestinal obstruksjon
Romanian: Expunerile la nivelul dozei de 30 mg și de 50 mg au fost în concordanță cu o creștere proporțională cu doza.
Norwegian Bokmål: Eksponeringer med 30 mg og 50 mg doser var i samsvar med en dose-proporsjonal økning.
Romanian: Scoateţi acul din piele
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut av huden
Romanian: • dacă sunteţi alergic la albiglutidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor albiglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Romanian: Verificaţi dacă sunt prezente particule
Norwegian Bokmål: Se etter partikler
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe stiloul injector şi cutie după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pennen og esken etter ‘EXP'.
Romanian: Pentru Eperzan, acestea au fost episoade unice de pneumonie la pacienţii care participau la studii cu o perioadă de observaţie între 32 săptămâni şi până la 3 ani.
Norwegian Bokmål: For Eperzan var dette enkeltepisoder med pneumoni hos pasienter som deltok i studier med 32 ukers og opptil 3 års observasjon.
Romanian: Întreruperea tratamentului
Norwegian Bokmål: Avbrutt behandling
Romanian: Dizolvarea completă în cazul stiloului cu doză de 50 mg se realizează de obicei în decurs de 7 minute, dar poate dura până la 10 minute.
Norwegian Bokmål: Fullstendig oppløsning i 50 mg-pennen skjer vanligvis innen 7 minutter, men kan ta opptil 10 minutter.
Romanian: Atunci când Eperzan este adăugat la terapia existentă cu metformin, doza curentă de metformin poate rămâne nemodificată.
Norwegian Bokmål: Når Eperzan legges til eksisterende metforminbehandling, kan den nåværende metformindosen fortsette uendret.
Romanian: Împingeţi ferm în jos
Norwegian Bokmål: Trykk rett ned
Romanian: Aceste evenimente au fost predominant ușoare și nu au condus la întreruperea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var i hovedsak milde og førte ikke til seponering.
Romanian: Eperzan nu a fost studiat la pacienții cu afecțiune gastro-intestinală severă, inclusiv gastropareză severă, și prin urmare, nu este recomandat la acești pacienți.
Norwegian Bokmål: Eperzan har ikke blitt studert hos paienter med alvorlig gastrointestinal sykdom, inkludert alvorlig gastroparese, og er derfor ikke anbefalt for disse pasientene.
Romanian: Categorii de pacienţi ne-studiate
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke har blitt studert
Romanian: Doza recomandată este de 30 mg o dată pe săptămână, injectată în aceeași zi, în fiecare săptămână.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 30 mg én gang i uken, injisert på den samme dagen hver uke.
Romanian: Eperzan nu trebuie injectat în venă (intravenos) sau în mușchi (intramuscular).
Norwegian Bokmål: Eperzan må ikke injiseres i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel (intramuskulært).
Romanian: • dacă aveți diabet zaharat de tip 1 (insulino-dependent) sau cetoacidoză (o complicație a diabetului zaharat care apare atunci când organismul dumneavoastră nu poate să descompună glucoza, deoarece nu există suficientă insulină), acest medicament nu este potrivit pentru dvs. Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cum să recunoașteţi simptomele cetoacidozei și căutaţi tratament medical de urgenţă dacă acestea apar.
Norwegian Bokmål: • hvis du har type 1-diabetes (insulinavhengig) eller ketoacidose (en veldig alvorlig komplikasjon av diabetes som skjer når kroppen din ikke er i stand til å bryte ned glukose fordi det ikke er nok insulin), vil ikke dette legemidlet være riktig for deg. Snakk med legen din om hvordan du kan gjenkjenne symptomer på ketoacidose og oppsøk akutt medisinsk behandling hvis de oppstår.
Romanian: Solvent: soluţie limpede, incoloră.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: En klar, fargeløs oppløsning.
Romanian: Apăsaţi pe buton încet
Norwegian Bokmål: Trykk sakte ned