FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Information from post marketing surveillance, as well as published information, suggests that elimination of Thyrogen is significantly slower in dialysis-dependent end stage renal disease (ESRD) patients, resulting in prolonged elevation of thyroid stimulating hormone (TSH) levels for several days after treatment.
Norwegian Bokmål: Informasjon fra legemiddelovervåking i perioden etter innføring av Thyrogen på markedet, så vel som publisert informasjon, tyder på at eliminasjon av Thyrogen går betydelig langsommere hos dialyseavhengige pasienter i sluttfasen av nyresykdom (ESRD).
English: Each vial contains 0.9 mg/ml of thyrotropin alfa when reconstituted with 1.2 ml water for injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 0,9 mg/ml tyreotropin alfa når det er rekonstituert med 1,2 ml vann til injeksjonsvæsker.
English: ATC code for thyrotropin alfa: H01AB01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Hypofyseforlapphormoner og analoger, ATC-kode: H01AB01
English: Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Norwegian Bokmål: Bare 1 ml må trekkes ut, tilsvarende 0,9 mg tyreotropin alfa.
English: Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Norwegian Bokmål: Thyrogen skal kun administreres i setemuskelen.
English: Following reconstitution, each vial of Thyrogen contains 0.9 mg of thyrotropin alfa in 1.0 ml.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder hvert hetteglass Thyrogen 0,9 mg tyreotropin alfa i 1,0 ml.
English: HiLo study recurrence rates in patients who received low or high dose activity RAI
Norwegian Bokmål: Tabell 2: HiLo-studien: Tilbakefallsrater hos pasienter som fikk lav- eller høydose radiojod
English: • if you have kidney disease that requires dialysis and he will decide how much Thyrogen to give to you as you may have more chance of experiencing headache and nausea.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Thyrogen du skal ta, ettersom det er større sjanse for at du vil oppleve å få hodepine og kvalme.
English: Swirl the contents of the vial gently until all material is dissolved.
Norwegian Bokmål: Drei forsiktig på glasset til alt stoffet er oppløst.
English: Thyrogen in combination with diagnostic radioiodine whole body scintigraphy is contra-indicated in pregnancy (see section 4.3), because of the consequent exposure of the foetus to a high dose of radioactive material.
Norwegian Bokmål: Thyrogen i kombinasjon med diagnostisk radiojod helkroppsscintigrafi er kontraindisert ved graviditet, på grunn av at fostre blir utsatt for en høy dose radioaktivitet.
English: • flu symptoms
Norwegian Bokmål: • influensalignende symptomer,
English: Some patients may feel dizzy or have headaches after administration of Thyrogen which may affect the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan føle svimmelhet eller få hodepine etter administrasjon av Thyrogen.
English: In summary, in the pivotal study and its follow-up study, Thyrogen was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for elevation of TSH levels for pre-therapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of remnant thyroid tissue.
Norwegian Bokmål: Totalt sett var Thyrogen i pivotalstudien og i dens oppfølgingsstudie non-inferior til fjerning av tyreoideahormon for heving av TSH-nivåer for preterapeutisk stimulering i kombinasjon med radiojod for postkirurgisk ablasjon av rester av tyreoidvevet.
English: Do not use vials exhibiting foreign particles, cloudiness or discoloration.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke hetteglass der innholdet viser fremmedlegemer, er uklart eller misfarget.
English: Thyrotropin alfa was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for pretherapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of thyroid remnant tissue.
Norwegian Bokmål: Tyreotropin var non-inferior i forhold til fjerning av tyreoideahormon for preterapeutisk stimulering i kombinasjon med radiojod for postkirurgisk ablasjon av rester av tyreoidvev.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
English: In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med tyreoideakreft er det rapportert om svulstvekst når behandling med tyreoideahormoner avbryte for diagnostiske undersøkelser.
English: For diagnostic follow-up serum thyroglobulin (Tg) testing, the serum sample should be obtained 72 hours after the final injection of Thyrogen.
Norwegian Bokmål: Ved diagnostisk oppfølgingsmåling av S-tyreoglobulin (Tg) skal serumprøven tas 72 timer etter den siste injeksjonen av Thyrogen.
English: This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 0,9 mg tyreotropin alfa som skal injiseres.
English: Thyrogen should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Thyrogen skal ikke brukes i ammeperioden.
English: Unopened vials 3 years.
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet Uåpnede hetteglass 3 år.
English: For thyroglobulin (Tg) testing, your doctor or nurse will take a serum sample 72 hours after the last injection of Thyrogen.
Norwegian Bokmål: For å måle tyreoglobulin (Tg) vil legen eller sykepleieren ta en serumprøve 72 timer etter den siste injeksjonen med Thyrogen.
English: The use of Thyrogen allows for radioiodine imaging while patients are euthyroid on thyroid hormone suppression treatment.
Norwegian Bokmål: Bruk av Thyrogen tillater radiojod-scintigrafi mens pasientene er eutyroide ved hjelp av tyreoideahormonsuppresjonsterapi.
English: ESTIMABL1 study recurrence rates in patients who received low or high dose RAI and those who prepared with Thyrogen or THW
Norwegian Bokmål: ESTIMABL1-studien: Tilbakefallsrater hos pasienter som fikk lav- eller høydose radiojod og som ble forberedt med Thyrogen eller fjerning av tyreoideahormon (THW).
English: After reconstitution with water for injection, 1.0 ml solution (0.9 mg thyrotropin alfa) is administered by intramuscular injection to the buttock.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med vann til injeksjonsvæsker, administreres 1,0 ml oppløsning (0,9 mg tyreotropin alfa) ved intramuskulær injeksjon i seteballen.
English: With the use of Thyrogen, the TSH stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on THST, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av Thyrogen oppnås den TSH-stimuleringen som er nødvendig for radiojodopptak og tyreoglobulinfrigjøring mens pasientene holdes eutyroide ved å få THST.
English: What Thyrogen contains
Norwegian Bokmål: Thyrogen inneholder natrium
English: Patients with renal/hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyre-/leversykdom
English: It is recommended that pre-treatment with corticosteroids be considered for patients in whom local tumour expansion may compromise vital anatomic structures.
Norwegian Bokmål: For pasienter hvor en lokal svulstvekst kan være skadelig for vitale anatomiske strukturer, anbefales det å vurdere en forbehandling med kortikosteroider.
English: Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatheptahydrat Natriumklorid
English: OUTER CARTON - PACK OF 1 VIAL OUTER CARTON - PACK OF 2 VIALS
Norwegian Bokmål: YTRE EMBALLASJE (PAKKE MED 2 HETTEGLASS)
English: Thyrogen should not be given to breast-feeding women.
Norwegian Bokmål: Thyrogen må ikke gis til ammende mødre.
English: The recommended dose regimen of Thyrogen is two intramuscular injections of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen Thyrogen er to doser på 0,9 mg tyreotropin alfa gitt intramuskulært med 24 timers mellomrom.
English: Clear Type I glass 5 ml vials.
Norwegian Bokmål: 6.3 6.5 Emballasje (type og innhold) Gjennomsiktige 5 ml hetteglass (Type I).
English: When you undergo radioiodine imaging or elimination (ablation), your doctor will give you radioiodine 24 hours after your final Thyrogen injection.
Norwegian Bokmål: Ved radiojod-scintigrafi eller eliminering (ablasjon), gir legen deg radiojod 24 timer etter den siste injeksjonen med Thyrogen.
English: Therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må gis under tilsyn av leger med ekspertise innen området tyreoideacancer.
English: Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection Thyrotropin alfa
Norwegian Bokmål: Thyrogen 0,9 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning tyreotropin alfa
English: neoplasm swelling, metastatic pain
Norwegian Bokmål: neoplasmavekst, metastatisk smerte
English: Musculoskeletal and connective tissue disorder neck pain, back pain arthralgia, myalgia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett nakkesmerter, ryggsmerter artralgi, myalgi
English: It is recommended that the Thyrogen solution be injected within three hours.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitueringen bør Thyrogen-oppløsningen injiseres innen tre timer.
English: • prickling or tingling sensation (paraesthesia),
Norwegian Bokmål: • stikkende eller kriblende følelse
English: Pack sizes: one or two vials of Thyrogen per carton.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Et eller to hetteglass med Thyrogen per eske Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
English: Each vial of Thyrogen contains a nominal value of 0.9 mg thyrotropin alfa.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass Thyrogen inneholder en nominell verdi på 0,9 mg tyreotropin alfa.
English: <PC: SN:
Norwegian Bokmål: PC:
English: As assessed by radioiodine imaging and stimulated Tg levels (n = 421), ablation success rates were approximately 86% in all four treatment groups.
Norwegian Bokmål: Ved evaluering ved radiojodscintigrafi og stimulerte Tg-nivåer (n = 421), var suksessraten for ablasjon ca. 86 % i alle fire behandlingsgrupper, Alle 95 % konfidensintervallene for angivelse av forskjellene var innenfor ± 10 prosentpoeng, som indikerer non-inferior med hensyn til lav til høy aktivitet av radioaktivt jod.
English: For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final Thyrogen injection.
Norwegian Bokmål: Ved radiojod-scintigrafi eller ablasjon skal radiojod administreres 24 timer etter den siste Thyrogen-injeksjonen.
English: • if you have reduced kidney function and he will decide how much radioiodine to give you.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye radiojod du skal gis.
English: • injection site reactions (including: redness, discomfort, itching, local pain or stinging, and an itchy rash)
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på administrasjonsstedet: rød hud, ubehag, kløe, lokalisert smerte eller stikk,
English: Vascular disorders flushing
Norwegian Bokmål: Karsykdommer rødming (“flushing”)
English: What Thyrogen looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Thyrogen Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
English: THYROGEN 0.9 mg powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Thyrogen 0,9 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • feeling hot
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 brukere):
English: In both studies, patients were randomised to 1 of 4 treatment groups: Thyrogen + 30 mCi
Norwegian Bokmål: I begge studier ble pasienter randomisert til 1 av 4 behandlingsgrupper: Thyrogen + 30 mCi 131I, Thyrogen + 100 mCi131I, fjerning av tyreoideahormon + 30 mCi 131I, eller fjerning av tyreoideahormon + 100 mCi 131I, og pasienter ble evaluert ca. 8 måneder senere.
English: • weakness
Norwegian Bokmål: • svakhet,
English: Powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • stroke
Norwegian Bokmål: • kløe
English: Suomi/Finland Sanofi Oy
Norwegian Bokmål: Sanofi Oy
English: 2 vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 2 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske tilsvarende 2 doser som skal administreres med 24 timers mellomrom.
English: • if you have reduced liver function; you should still be able to receive Thyrogen.
Norwegian Bokmål: • dersom du har nedsatt leverfunksjon.
English: Sanofi S.p.A. Tel: +800536389
Norwegian Bokmål: Tel: 800536389
English: Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Thyrogen 0,9 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
English: • tremor
Norwegian Bokmål: • tretthet
English: • hypersensitivity (allergic reactions), these reactions include hives (urticaria), itching, flushing, difficulty in breathing and rash.
Norwegian Bokmål: • Disse reaksjonene kan bestå av elveblest, kløe, rødming, pustevansker og utslett.
English: This may lead to acute symptoms, which depend on the anatomical location of the tissue e.g. hemiplegia, hemiparesis, loss of vision have occurred in patients with CNS metastases.
Norwegian Bokmål: Det har for eksempel forekommet hemiplegi, hemiparese eller nedsatt synsevne hos pasienter med CNSmetastaser.
English: • palpitations
Norwegian Bokmål: • smaksforstyrrelser
English: This solution should never be injected into a vein.
Norwegian Bokmål: Thyrogen-oppløsningen må aldri injiseres i en blodåre.
English: How to store Thyrogen
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Thyrogen
English: • fatigue
Norwegian Bokmål: • frysetokter
English: • vomiting
Norwegian Bokmål: • skjelving
English: Before You Start
Norwegian Bokmål: Før du starter
English: Make sure you and your child are ready!
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du og barnet er klare!
English: • Put your child in a safe place.
Norwegian Bokmål: • Legg barnet på en trygg plass.
English: Put everything in a clean, dry place.
Norwegian Bokmål: Sett alt på et rent og tørt sted.
English: (Have one of each size ready, but you only need 1 or 2, depending on the size of the dose)
Norwegian Bokmål: (Ha en av hver størrelse klar, men du trenger kun 1 eller 2, avhengig av størrelsen på dosen)
English: Do not stop taking it because:
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen fordi:
English: • Your child's dose may be different from the one shown in this figure.
Norwegian Bokmål: • Ditt barns dose kan være forskjellig fra det som er vist i denne figuren.
English: • The dose will change over time.
Norwegian Bokmål: • Dosen vil endres over tid.
English: Date of first authorisation: 20 December 2007 Date of latest renewal: 14 May 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 14. mai 2014
English: This is because it is very important not to be without the medicine, even for a short time.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig å ikke være uten legemiddel, selv for en kort periode.
English: This kit has changed and may be different than the one you have used before.
Norwegian Bokmål: Dette settet har blitt endret og kan være annerledes enn det du har brukt tidligere.
English: • Be sure you understand these instructions before you start.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du forstår disse instruksjonene før du starter.
English: Check to make sure the granules are mixed.
Norwegian Bokmål: Se etter for å forsikre deg om at granulene er blandet.
English: • Wash your hands with soap and water.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann.
English: If it is not mixed, swirl it some more.
Norwegian Bokmål: Dersom de ikke er blandet, snurr/bland litt til.
English: a clean glass
Norwegian Bokmål: Et rent glass
English: Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Norwegian Bokmål: Leger oppfordres til å registrere pasientene i dette registeret.
English: See section 5.2 regarding the limited data on which these dose recommendations are based.
Norwegian Bokmål: 5.2 om de begrensede data som disse anbefalingene er basert på.
English: After that, you will give it 2 times a day.
Norwegian Bokmål: Etter det må du gi det to ganger daglig.
English: You will need both hands to prepare Isentress.
Norwegian Bokmål: Du trenger begge hender for å tilberede Isentress.
English: 15 to 18 days
Norwegian Bokmål: 15 til 18 dager
English: • At the request of the the European Medicines Agency
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
English: Use a clock or timer to time for 45 seconds.
Norwegian Bokmål: Bruk en klokke for å ta tiden i 45 sekunder.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Norwegian Bokmål: Vanligvis ses slike reaksjoner i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
English: Taking Isentress with food and drink See section 3.
Norwegian Bokmål: Inntak av Isentress sammen med mat og drikke Se avsnitt 3.
English: Table 1 displays all available interaction study data along with recommendations for co-administration.
Norwegian Bokmål: Tabell 1 viser alle tilgjengelige data fra interaksjonsstudier sammen med anbefalinger for samtidig administrering.
English: Additional formulations and strengths available
Norwegian Bokmål: Ytterligere formuleringer og styrker som er tilgjengelige
English: HIV-1 Exposed Neonates
Norwegian Bokmål: HIV-1-eksponerte nyfødte
English: Fill a glass with water
Norwegian Bokmål: Fyll et glass med vann
English: How much to take
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal brukes
English: Birth - 48 hours
Norwegian Bokmål: Fødsel - 48 timer
English: • Do not start taking a new medicine without telling your doctor.
Norwegian Bokmål: • Ikke begynn å ta et nytt legemiddel uten å si fra til legen din.
English: • Take out what you need to make 1 dose and place on a clean surface:
Norwegian Bokmål: • Finn frem det du trenger for å lage 1 dose og sett det på en ren overflate:
English: This may mean that the HIV virus will develop resistance to Isentress and become harder to treat.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at HIV-viruset kan utvikle resistens mot Isentress og bli vanskeligere å behandle.
English: • The granules need to be mixed with water before use.
Norwegian Bokmål: • Granulatet må blandes med vann før bruk.
English: Passing HIV to others
Norwegian Bokmål: Overføre HIV-infeksjon til andre
English: The doctor will tell you if and when to stop giving Isentress to your baby.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg dersom og når du skal stoppe å gi Isentress til barnet ditt.
English: IMPORTANT: If your child does not take all of the prescribed dose or spits some of it out, call your doctor to find out what to do.
Norwegian Bokmål: VIKTIG: Dersom barnet ditt ikke tar hele den forskrevede dosen eller spytter noe av den ut, kontakt legen din for finne ut hva du skal gjøre.
English: This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
Norwegian Bokmål: Det betyr at du fortsatt kan få infeksjoner eller andre HIV-relaterte sykdommer.
English: Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Norwegian Bokmål: Søtningsmidler i dette legemidlet kan være skadelig for tennene.
English: • The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time.
Norwegian Bokmål: • Mengden av Isentress er avhengig av barnets alder og vekt, så det vil variere over tid.
English: Place the tip of the syringe inside your child's mouth so that it touches either the right or left cheek.
Norwegian Bokmål: Plasser sprøytetuppen på innsiden av barnets munn slik at det kommer nær enten høyre eller venstre kinn.
English: Check your prescription
Norwegian Bokmål: Sjekk doseringen din
English: Remember that the dose may change each time you go to the doctor, so make sure you have all the recent information.
Norwegian Bokmål: Husk at dosen kan endres for hver gang du besøker legen, så sørg for at du har oppdatert informasjon.
English: Therefore, ISENTRESS should be used with caution in this population.
Norwegian Bokmål: Derfor bør ISENTRESS brukes med forsiktighet i denne populasjonen.
English: Two tablets once a day
Norwegian Bokmål: To tabletter én gang daglig
English: Do not wash in the dishwasher.
Norwegian Bokmål: Ikke vask det i oppvaskmaskinen.
English: Frequencies are defined as common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: If you are not sure, call your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, kontakt legen din.
English: Driving and using machines Do not operate machines, drive or cycle if you feel dizzy after taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Ikke bruk maskiner, kjør eller sykle hvis du føler deg svimmel etter å ha tatt dette legemidlet.
English: • certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
Norwegian Bokmål: • visse typer av utslett på huden (oftere når brukt sammen med darunavir)
English: Effects at exposure levels sufficiently in excess of clinical exposure levels indicate no special hazard for humans.
Norwegian Bokmål: Effektene ved et eksponeringsnivå, som er tilstrekkelig mye høyere enn kliniske eksponeringsnivåer, indikerer ingen spesiell fare for mennesker.
English: The virus produces an enzyme called HIV integrase.
Norwegian Bokmål: Viruset produserer et enzym som kalles HIV-integrase.
English: If your child fusses, take the tip of the syringe out of the mouth and try again.
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt lager oppstyr, ta sprøytetuppen ut av munnen og forsøk igjen.
English: For weight between 11 and 20 kg either formulation can be used.
Norwegian Bokmål: For vekt mellom 11 og 20 kg kan begge formuleringer benyttes.
English: • suicide intention or attempt
Norwegian Bokmål: • selvmordshensikt eller forsøk
English: During your child's first week of life, you will give Isentress 1 time a day.
Norwegian Bokmål: I løpet av ditt barns første leveuke, må du gi Isentress en gang daglig.
English: It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance").
Norwegian Bokmål: Det minsker også faren for at legemidlene dine vil slutte å virke mot HIV (også kalt «legemiddelresistens»).
English: HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV.
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjoner smitter ved kontakt med blod eller seksuell omgang med en person som har HIV.
English: After mixing Isentress, use it within 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Etter tilsetting av Isentress, må det brukes innen 30 minutter.
English: Additional considerations
Norwegian Bokmål: Ytterligere hensyn
English: Make sure the sachet is completely empty.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at doseposen er helt tom.
English: Raltegravir has a relatively low genetic barrier to resistance.
Norwegian Bokmål: Raltegravir har en relativt lav genetisk resistensbarriere.
English: After dose selection, additional patients were enrolled for evaluation of long term safety, tolerability and efficacy.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen var valgt, ble flere pasienter inkludert for å evaluere langtids-sikkerhet, toleranse og effekt.
English: Patients should be advised that current anti-retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood contact.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om at aktuell antiretroviral behandling ikke helbreder HIV, og at det ikke er vist at den hindrer overføringen av HIV til andre via kontakt med blod.