FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Digoxin (used to treat heart problems), medicines which lower cholesterol (HMG-CoA reductase inhibitors also called statins), prednisolone, etoposide (used to treat cancer), repaglinide (oral anti-diabetic medicine), immunosuppressives (everolimus, sirolimus), ambrisentan and specific anti-cancer medicines called anthracyclines (such as doxorubicin).
Latvian: • digoksīnu (lieto sirdsdarbības traucējumu ārstēšanai), zāles, kas pazemina holesterīna līmeni (HMG-CoA reduktāzes inhibitori, kas tiek saukti arī par statīniem), prednizolonu, etopozīdu (lieto vēža ārstēšanai), repaglinīdu (pretdiabēta līdzeklis), imūnsupresantus (everolimu un sirolimu) un ambrisentānu, kā arī noteiktus pretvēža līdzekļus, ko sauc par antraciklīniem (piemēram, doksorubicīnu).
English: • Headache.
Latvian:  Galvassāpes.
English: Sandimmun Neoral oral solution is provided with two syringes for measuring the doses.
Latvian: Sandimmun Neoral šķīdums iekšķīgai lietošanai pieejams ar divām šļircēm devas nomērīšanai.
English: Low doses of Sandimmun Neoral should be used to treat mild, chronic GVHD.
Latvian: Viegla, hroniska GVHD gadījumā jālieto zemas Sandimmun Neoral devas.
English: Each mark on the syringe is 0.05 ml.
Latvian: Katra atzīme uz šļirces atbilst 0,05 ml. Tajā ietilpst 5 mg ciklosporīna.
English: About 13 and 33% decrease in AUC and Cmax was observed when Sandimmun Neoral was administered with a high-fat meal.
Latvian: Ja Sandimmun Neoral lietoja vienlaicīgi ar treknu maltīti, novēroja AUC un Cmax samazināšanos aptuveni par 13 un 33%.
English: • The other ingredients are: o Capsule content: alpha-tocopherol, ethanol anhydrous, propylene glycol, corn oil-monodi-triglycerides, macrogolglycerol hydroxystearate / polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir: o Kapsulas saturs: alfa-tokoferols, bezūdens etilspirts, propilēnglikols, kukurūzas eļļas mono-di-triglicerīdi, makrogolglicerīna hidroksistearāts/polioksil 40 hidrogenēta rīcineļļa.
English: Each capsule contains 100 mg of the active substance ciclosporin.
Latvian: Katra kapsula satur 100 mg aktīvās vielas ciklosporīna.
English: Other adverse drug reactions from post-marketing experience There have been solicited and spontaneous reports of hepatotoxicity and liver injury including cholestasis, jaundice hepatitis and liver failure in patients treated with ciclosporin.
Latvian: Citas nevēlamas blakusparādības, kas reģistrētas pēcreģistrācijas periodā Pēcreģistrācijas periodā saņemti atsevišķi un spontāni ziņojumi par hepatotoksicitāti un aknu bojājumu, tajā skaitā holestāzi, dzelti, hepatītu un aknu mazspēju pacientiem, kurus ārstēja ar ciklosporīnu.
English: A frequent and potentially serious complication, an increase in serum creatinine and urea, may occur during Sandimmun Neoral therapy.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar Sandimmun Neoral var rasties bieža un potenciāli bīstama komplikācijakreatinīna un urīnvielas līmeņa paaugstināšanās serumā.
English: Carminic acid (E120) Capsule content Alpha-tocopherol Ethanol anhydrous
Latvian: Kapsulas saturs Alfa-tokoferols
English: - Medicines which may increase the level of ciclosporin in your blood include: antibiotics (such as erythromycin or azythromycin), anti-fungals (voriconazole, itraconazole), medicines used for heart problems or high blood pressure (diltiazem, nicardipine, verapamil, amiodarone), metoclopramide (used to stop sickness), oral contraceptives, danazol (used to treat menstrual problems), medicines used to treat gout (allopurinol), cholic acid and derivatives (used to treat gallstones), protease inhibitors used to treat HIV, imatinib (used to treat leukaemia or tumours), colchicine, telaprevir (used to treat hepatitis C).
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt ciklosporīna līmeni Jūsu asinīs: antibiotiskie līdzekļi (piemēram, eritromicīns un azitromicīns), pretsēnīšu līdzekļi (vorikonazols un itrakonazols), zāles, ko lieto sirdsdarbības traucējumu vai augsta asinsspiediena ārstēšanai (diltiazēms, nikardipīns, verapamils un amiodarons), metoklopramīds (līdzeklis pret sliktu dūšu), iekšķīgi lietojamie kontracepcijas līdzekļi, danazols (lieto menstruālā cikla traucējumu ārstēšanai), zāles podagras ārstēšanai (allopurinols), žultsskābe un tās atvasinājumi (lieto žultsakmeņu ārstēšanai), proteāzes inhibitori HIV ārstēšanai, imatinibs (lieto leikozes vai audzēju ārstēšanai) un kolhicīns, telaprevīrs (lieto C hepatīta ārstēšanai);
English: These include: anti-bacterial medicines (gentamycin, tobramycin, ciprofloxacin), anti-fungal medicines which contain amphotericin B, medicines used for urinary tract infections which contain trimethoprim, medicines for cancer which contain melphalan, medicines used to lower the amount of acid in your stomach (acid secretion inhibitors of the H2-receptor antagonist type), tacrolimus, pain killers (non-steroid antiinflammatory medicines such as diclofenac), fibric acid medicines (used to lower the amount of fat in the blood).
Latvian: Šādas zāles ir antibakteriālie līdzekļi (gentamicīns, tobramicīns un ciprofloksacīns), amfotericīnu B saturošie pretsēnīšu līdzekļi, trimetoprimu saturošas zāles, ko lieto urīnceļu infekciju ārstēšanai, melfalānu saturoši pretvēža līdzekļi, zāles kuņģa skābes samazināšanai (H2 receptoru antagonistu tipa skābes sekrēciju nomācošie līdzekļi), takrolims, pretsāpju līdzekļi (nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, piemēram, diklofenaks) un fibrāti (lieto, lai samazinātu taukvielu daudzumu asinīs);
English: o Capsule shell: Titanium dioxide (E 171), glycerol 85%, propylene glycol, gelatin.
Latvian: o Kapsulas apvalks: titāna dioksīds (E 171), glicerīns 85%, propilēnglikols, želatīns.
English: What Sandimmun Neoral looks like and contents of the pack Sandimmun Neoral comes in the form of an oral solution.
Latvian: Sandimmun Neoral ārējais izskats un iepakojums Sandimmun Neoral pieejams iekšķīgi lietojama šķīduma formā.
English: Caution is also required when ciclosporin is co-administered with potassium-sparing drugs (e.g. potassiumsparing diuretics, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II receptor antagonists) or potassium-containing medicinal products as well as in patients on a potassium rich diet. Control of potassium levels in these situations is advisable.
Latvian: Piesardzība nepieciešama arī, vienlaicīgi lietojot ciklosporīnu un kāliju aizturošas zāles, (piemēram, kāliju aizturošus diurētiskos līdzekļus, angiotenzīnu konvertējošā enzīma inhibitorus, angiotenzīna II receptoru antagonistus) un kāliju saturošas zāles, kā arī pacientiem, kas lieto ar kāliju bagātu diētu.
English: o Capsule shell: Black iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), glycerol 85%, propylene glycol, gelatin.
Latvian: o Kapsulas apvalks: melnais dzelzs oksīds (E 172), titāna dioksīds (E 171), glicerīns 85%, propilēnglikols, želatīns.
English: What Sandimmun Neoral is
Latvian: Kas ir Sandimmun Neoral
English: How to store Sandimmun Neoral
Latvian: Kā uzglabāt Sandimmun Neoral
English: Experience with Sandimmun Neoral in pregnancy is limited.
Latvian: Pieredze par Sandimmun Neoral lietošanu grūtniecēm ir ierobežota.
English: Never change your dose yourself, unless a doctor has told you to.
Latvian: Nekādā gadījumā nemainiet savu devu patstāvīgi, ja to nav ieteicis ārsts.
English: After opening, Sandimmun Neoral oral solution should be used within 2 months.
Latvian: Sandimmun Neoral šķīdums iekšķīgai lietošanai jāizlieto 2 mēnešu laikā pēc pudeles atvēršanas.
English: • The other ingredients are: DL-alpha-tocopherol, ethanol anhydrous, propylene glycol, corn oil mono-di-triglyceride, macrogolglycerol hydroxystearate (Ph.Eur.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir: DL-α-tokoferols, bezūdens etilspirts, propilēnglikols, kukurūzas eļļas monoditriglicerīds un makrogolglicerīna hidroksistearāts (Ph.
English: • Fits (seizures).
Latvian:  Krampji (krampju lēkmes).
English: - with products containing Hypericum perforatum (St John´s Wort).
Latvian: - ar divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturošiem preparātiem.
English: The solution should be stirred well immediately before it is taken.
Latvian: Tieši pirms iedzeršanas šķīdums labi jāapmaisa.
English: Yellow-white, oval soft gelatin capsules, imprinted “NVR 10” in red.
Latvian: Dzelteni baltas, ovālas mīkstās želatīna kapsulas ar sarkanas tintes uzdruku “NVR 10”.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution containing 100 mg ciclosporin per mL
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums iekšķīgai lietošanai satur 100 mg ciklosporīna 1 mililitrā.
English: Experience with Sandimmun Neoral in children with atopic dermatitis is limited.
Latvian: Pieredze par Sandimmun Neoral lietošanu bērniem atopiskā dermatīta gadījumā ir ierobežota.
English: - Medicines which may decrease the level of ciclosporin in your blood include: barbiturates (used to help you to sleep), some anti-convulsant medicines (such as carbamazepine or phenytoine), octreotide (used to treat acromegaly or neuroendocrine tumours in the gut), anti-bacterial medicines used to treat tuberculosis, orlistat (used to help weight loss), herbal medicines containing St. John's wort, ticlopidine (used after a stroke), certain medicines which lower blood pressure (bosentan), and terbinafine (an anti-fungal medicine used to treat infections of the toes and nails).
Latvian: Zāles, kas var pazemināt ciklosporīna līmeni Jūsu asinīs: barbiturāti (lieto, lai palīdzētu iemigt), daži pretkrampju līdzekļi (piemēram, karbamazepīns vai fenitoīns), oktreotīds (lieto akromegālijas un zarnu neiroendokrīno audzēju ārstēšanai), antibakteriālie līdzekļi tuberkulozes ārstēšanai, orlistats (lieto, lai palīdzētu samazināt ķermeņa masu), asinszāli saturoši augu preparāti, tiklopidīns (lieto pēc insulta), dažas zāles asinsspiediena pazemināšanai (bosentāns) un terbinafīns (pretsēnīšu līdzeklis kāju pirkstu un nagu infekciju ārstēšanai);
English: 1 ml oral solution contains 100 mg ciclosporin.
Latvian: 1 ml iekšķīgi lietojamā šķīduma satur 100 mg ciklosporīna.
English: Ciclosporin is also an inhibitor of CYP3A4, the multidrug efflux transporter P-glycoprotein and organic anion transporter proteins (OATP) and may increase plasma levels of co-medications that are substrates of this enzyme and/or transporters.
Latvian: Ciklosporīns ir arī CYP3A4, daudzu zāļu transportētāja P-glikoproteīna un organisko anjonu transportproteīnu (OATP) inhibitors, un tā vienlaicīga lietošana ar citām zālēm var paaugstināt šo enzīmu substrātu un/vai transportieru koncentrāciju plazmā.
English: Sandimmun Neoral 100 mg soft capsules are blue to grey oblong and marked with “NVR 100mg” in red.
Latvian: Sandimmun Neoral 100 mg mīkstās kapsulas ir pelēkzilas, iegarenas formas un ar sarkanas tintes uzdruku “NVR 100mg”.
English: Sandimmun Neoral 50 mg soft capsules are yellow to white oblong and marked with “NVR 50mg” in red.
Latvian: Sandimmun Neoral 50 mg mīkstās kapsulas ir dzeltenbaltas, iegarenas formas un ar sarkanas tintes uzdruku “NVR 50mg”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sandimmun Neoral and associated names (see Annex I) 100 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Sandimmun Neoral sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: • Tiredness.
Latvian: {Nosaukums}
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 101.25 mg/capsule.
Latvian: Makrogolglicerīna hidroksistearāts/polioksil 40 hidrogenēta rīcineļļa: 101,25 mg/kapsula.
English: Capsule shell Iron oxide black (E172) Titanium dioxide (E 171) Glycerol 85% Propylene glycol Gelatin
Latvian: Melnais dzelzs oksīds (E 172) Titāna dioksīds (E 171) Glicerīns 85%
English: If you stop taking Sandimmun Neoral Do not stop taking Sandimmun Neoral unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet Sandimmun Neoral lietošanu, ja to nav ieteicis ārsts.
English: Sandimmun Neoral 100 mg/ml oral solution ciclosporin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Sandimmun Neoral 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai ciclosporin
English: Capsule shell Titanium dioxide (E 171) Glycerol 85% Propylene glycol Gelatin
Latvian: Titāna dioksīds (E 171) Glicerīns 85% Propilēnglikols Želatīns
English: Initial use of Sandimmun Neoral oral solution
Latvian: Sandimmun Neoral šķīduma iekšķīgai lietošanai lietošanas uzsākšana
English: This means that the levels of ciclosporin in your blood stay more constant with Sandimmun Neoral than with Sandimmun.
Latvian: Neoral, Jūsu asinīs saglabāsies pastāvīgāks ciklosporīna līmenis, nekā lietojot Sandimmun.
English: What Sandimmun Neoral looks like and contents of the pack Sandimmun Neoral 10 mg soft capsules are yellow to white oval, and marked with “NVR 10” in red.
Latvian: Sandimmun Neoral ārējais izskats un iepakojums Sandimmun Neoral 10 mg mīkstās kapsulas ir dzelteni baltas, ovālas un ar sarkanas tintes uzdruku
English: Ethanol: 25 mg/capsule.
Latvian: Etilspirts: 25 mg/ kapsula.
English: Pravastatin
Latvian: Uzdruka
English: Macrogolglycerol hydroxystearate / polyoxyl 40 hydrogenated castor oil
Latvian: Kukurūzas eļļas mono-di-triglicerīdi Makrogolglicerīna hidroksistearāts / polioksil-40 hidrogenēta rīcineļļa
English: Ethanol: 100 mg/capsule.
Latvian: Etilspirts: 100 mg/ kapsula.
English: Concomitant administration of dabigatran etexilate is not recommended due to the P-gp inhibitory activity of ciclosporin (see section 4.3).
Latvian: Ciklosporīna inhibējošās iedarbības dēļ nav ieteicams to lietot kopā ar dabigatrāna eteksilātu (skatīt
English: Ciclosporin is an inhibitor of CYP3A4, the multidrug efflux transporter P-glycoprotein and organic anion transporter proteins (OATP) and may increase plasma levels of co-medications that are substrates of this enzyme and/or transporter.
Latvian: Ciklosporīns ir CYP3A4, vairāku zāļu transporta P-glikoproteīna un organiska anjona transportproteīnu (organic anion transporter proteins) inhibitors, un tā vienlaicīga lietošana ar citām zālēm, kas ir šo enzīmu un/vai transportētāju substrāti, var paaugstināt šo zāļu koncentrāciju plazmā.
English: Ethanol: 10 mg/capsule.
Latvian: Etilspirts: 10 mg/kapsula.
English: Propylene glycol: 100 mg/capsule.
Latvian: Propilēnglikols: 100 mg/kapsula.
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 202.5 mg/capsule.
Latvian: Makrogolglicerīna hidroksistearāts/polioksil 40 hidrogenēta rīcineļļa: 202,5 mg/kapsula.
English: Blue-grey, oval soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 25mg” in red.
Latvian: Pelēkzilas, ovālas mīkstās želatīna kapsulas ar sarkanas tintes uzdruku “NVR 25mg”.
English: Sandimmun Neoral 25 mg soft capsules are blue to grey oval and marked with “NVR 25mg” in red.
Latvian: Sandimmun Neoral 25 mg mīkstās kapsulas ir pelēkzilas, ovālas un ar sarkanas tintes uzdruku “NVR
English: Make sure that the syringe does not touch the liquid in the glass.
Latvian: Šļirce nekādā gadījumā nedrīkst saskarties ar trauciņā esošo šķidrumu.
English: Propylene glycol: 25 mg/capsule.
Latvian: Propilēnglikols: 25 mg/kapsula.
English: What Sandimmun Neoral is used for and how Sandimmun Neoral works
Latvian: Kādam nolūkam lieto Sandimmun Neoral, un kā tas iedarbojas
English: Each capsule contains 10 mg ciclosporin.
Latvian: Katra kapsula satur 10 mg ciklosporīna.
English: Transplantation indications
Latvian: Saistībā ar transplantāciju
English: Hepatic function abnormal (see section 4.4)
Latvian: Nieru darbības traucējumi (skatīt 4.4. apakšpunktu)
English: Propylene glycol: 10 mg/capsule.
Latvian: Propilēnglikols: 10 mg/kapsula.
English: Blue-grey, oblong soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 100mg” in red.
Latvian: Pelēkzilas, iegarenas formas mīkstās želatīna kapsulas ar sarkanas tintes uzdruku “NVR 100mg”.
English: Yellow-white, oblong soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 50mg” in red.
Latvian: Dzeltenbaltas, iegarenas formas mīkstās želatīna kapsulas ar sarkanas tintes uzdruku “NVR 50mg”.
English: Its use in children under 16 years of age for non-transplantation indications other than nephrotic syndrome cannot be recommended.
Latvian: Lietošana bērniem ar transplantāciju nesaistītu indikāciju gadījumos Izņemot nefrotiskā sindroma ārstēšanu, nav pieejami pietiekami dati par ārstēšanas pieredzi ar Sandimmun Neoral; tā lietošana bērniem vecumā līdz 16 gadiem ar transplantāciju nesaistītu indikāciju, izņemot nefrotisko sindromu, gadījumā nav ieteicama.
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 405.0 mg/capsule.
Latvian: Makrogolglicerīna hidroksistearāts/polioksil 40 hidrogenēta rīcineļļa: 405,0 mg/kapsula.
English: Propylene glycol: 50 mg/capsule.
Latvian: Propilēnglikols: 50 mg/kapsula.
English: • Leave your capsules in the foil.
Latvian: Uzglabājiet kapsulas blisteriepakojumā.
English: Following oral administration of Sandimmun Neoral peak blood concentrations of ciclosporin are reached within 1-2 hours.
Latvian: Pēc iekšķīgas Sandimmun Neoral lietošanas maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 12 stundu laikā.
English: The ethanol content of the Sandimmun Neoral formulations should also be taken into account in women who are breast-feeding (see section 4.4).
Latvian: Sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti, jāņem vērā etilspirta saturs Sandimmun Neoral zāļu formās (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 40.5 mg/capsule.
Latvian: Makrogolglicerīna hidroksistearāts/polioksil 40 hidrogenēta rīcineļļa: 40,5 mg/kapsula.
English: Switch from Sandimmun to Sandimmun Neoral You may have already been taking another medicine called Sandimmun soft gelatin capsules or Sandimmun oral solution.
Latvian: Iespējams, Jūs jau esat lietojis citas zāles, piemēram, Sandimmun mīkstās želatīna kapsulas vai Sandimmun šķīdumu iekšķīgai lietošanai.
English: Ciclosporin is absorbed into your blood better with Sandimmun Neoral and absorption is less likely to be affected by taking the medicine with food.
Latvian: Lietojot Sandimmun Neoral, ciklosporīns labāk uzsūcas Jūsu asinīs, turklāt ir mazāk iespējams,
English: • Serious liver problems both with and without yellowing of the eyes or skin, nausea (feeling sick), loss of appetite, dark coloured urine, swelling of the face, feet, hands and/or the whole body.
Latvian: tumšas krāsas urīns, sejas, kāju, roku un/vai visa ķermeņa tūska.
English: Do not store below 20°C for more than 1 month.
Latvian: Neuzglabāt ilgāk par vienu mēnesi temperatūrā, kas zemāka par 20°C, jo zāles satur eļļu, kas zemā temperatūrā var sacietēt.
English: Your doctor may decide to change to this medicine, Sandimmun Neoral oral solution.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt, ka šo zāļu vietā Jums jālieto Sandimmun Neoral šķīdums iekšķīgai lietošanai.
English: Imprint
Latvian: Pravastatīns
English: When to take Sandimmun Neoral
Latvian: Kā lietot Sandimmun Neoral
English: Do not take Sandimmun Neoral with grapefruit or grapefruit juice.
Latvian: Sandimmun Neoral kopā ar uzturu un dzērienu Nelietojiet Sandimmun Neoral kopā ar greipfrūtiem vai greipfrūtu sulu, jo iespējama ietekme uz Sandimmun Neoral iedarbību.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Sandimmun Neoral.
Latvian: Ja Jums ir šaubas, pirms Sandimmun Neoral lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: • Low level of white blood cells.
Latvian:  Mazs leikocītu skaits asinīs.
English: 4.5), should be avoided.
Latvian: 4.3. apakšpunktu).
English: Examples are:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
English: The total dose each day is usually between 2.5 mg per kilogram of your body weight and 5 mg per kilogram body weight.
Latvian: 2,5 mg/kg ķermeņa masas.
English: Other medicines and Sandimmun Neoral
Latvian: Sandimmun nomaiņa ar Sandimmun Neoral
English: The total dose each day is usually between 3 mg per kilogram of your body weight and 5 mg per kilogram body weight.
Latvian: Smags reimatoīdais artrīts: - kopējā dienas deva parasti ir 3-5 mg/kg Jūsu ķermeņa masas, kas jāsadala divās devās.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Aizpilda nacionāli]
English: 25 mg/ml powder for suspension for injection subcutaneous use vial (glass)
Latvian: 25 mg/ml Pulveris infūziju suspensijas pagatavošanai
English: EU number
Latvian: EU numeris
English: Further information on Nexgard Spectra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Latvian: Sīkāka informācija par Nexgard Spectra ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
English: The most common side effects (affecting inbetween 1 to 10 animals in 1,000 animals) were vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite, and itching, which generally were short-lived and resolved spontaneously.
Latvian: Visbiežākās blakusparādības (kas var rasties 1 līdz 10 dzīvniekiem no 1000) ir vemšana, caureja, enerģijas trūkums, samazināta apetīte un nieze, kas parasti bija īslaicīgas un izbeidzās pašas no sevis.
English: This means that it kills parasites like worms that live inside the body of animals.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas iznīcina tādus parazītus kā tārpi, kas dzīvo dzīvnieku organismā.
English: Nexgard Spectra received a marketing authorisation valid throughout the EU on 15 January 2015.
Latvian: Nexgard Spectra 2015. gada 15. janvārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
English: Tablets should be kept in the blister packs until required, and the blisters should be kept in the carton.
Latvian: Tabletes jāglabā blistera iepakojumā līdz lietošanas brīdim, savukārt blisteri jāglabā kastītē.
English: The appropriate strength of tablets should be used according to the dog's weight.
Latvian: Atkarībā no suņa svara ir jāizvēlas piemērota stipruma tabletes.
English: In a field study conducted at sites in Europe where cases of eye worm are known to exist, dogs were confirmed free of eye worm at the start of the study.
Latvian: Lauka pētījumā tādās vietās Eiropā, kur zināms par saslimšanas gadījumiem ar acu tārpiem, apstiprinājās, ka suņiem nav acu tārpu pētījuma sākumā.
English: Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs' environment.
Latvian: Afoksolaners iznīcina blusas, pirms tās var izdēt oliņas, tādējādi palīdzot mazināt suņu vides kontamināciju.
English: The European Medicines Agency decided that Nexgard Spectra's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Nexgard Spectra, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: In the case of accidental ingestion, particularly in the case of children, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā, jo īpaši, ja zāles norijis bērns, nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība un jāuzrāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
English: Other information about Nexgard Spectra
Latvian: Cita informācija par Nexgard Spectra
English: A laboratory study involved 20 dogs artificially infected with lungworm larvae.
Latvian: Laboratorijas pētījumā iesaistīja 20 suņus, kuri mākslīgi inficēti ar plaušu tārpu kāpuriem.
English: The effectiveness of Nexgard Spectra was investigated in both laboratory and field studies.
Latvian: Nexgard Spectra efektivitāti pētīja gan laboratorijas, gan lauka pētījumos.
English: Afoxolaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
Latvian: Afoksolaners darbojas kā “ektoparaziticīds”.
English: The active substances in Nexgard Spectra work by interfering with the way that signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the nervous system of parasites, resulting in paralysis and death of the parasitic organism.
Latvian: Nexgard Spectra aktīvās vielas darbojas parazītu nervu sistēmā, traucējot signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju), kas izsauc parazīta organisma paralīzi un nāvi.
English: Ten dogs were given Nexgard Spectra and the other 10 were untreated.
Latvian: Desmit suņiem deva Nexgard Spectra, savukārt pārējos desmit neārstēja.