FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Epclusa foi investigado em três estudos principais que incluíram um total de 1446 doentes infetados com hepatite C (genótipos 1 a 6) cujo fígado ainda conseguia funcionar adequadamente, mas alguns dos quais tinham cirrose hepática compensada.
Swedish: Epclusa har undersökts i tre huvudstudier med totalt 1 446 patienter som var infekterade med hepatit C (genotyp 1 till 6) vars lever fortfarande fungerade adekvat.
Portuguese: A adição de ribavirina ao Epclusa também pode ser considerada em doentes que têm cirrose hepática compensada (formação de cicatrizes no fígado, mas em que o fígado ainda é capaz de funcionar adequadamente) e que estão infetados com o vírus da hepatite C de genótipo 3, uma variedade que é mais difícil de tratar.
Swedish: Tillägget av ribavirin till Epclusa kan även beaktas för patienter som har kompenserad levercirros (ärrbildning i levern men levern kan ändå fungera tillräckligt bra) och är infekterade med genotyp 3 hepatit C-virus, en variant som är svårare att behandla.
Portuguese: O Epclusa só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com hepatite C crónica.
Swedish: Epclusa är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av patienter med kronisk hepatit C.
Portuguese: O Epclusa, tomado isoladamente, demonstrou ser altamente eficaz na eliminação do vírus da hepatite C do sangue de doentes cujo fígado consegue funcionar adequadamente.
Swedish: Epclusa som monoterapi har visat sig vara mycket effektivt när det gäller att eliminera hepatit C-virus från blodet hos patienter vars lever fungerar adekvat.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Epclusa?
Swedish: Vilka är riskerna med Epclusa?
Portuguese: Por que foi aprovado o Epclusa?
Swedish: Varför godkänns Epclusa?
Portuguese: O Epclusa é um medicamento antivírico utilizado para o tratamento de adultos com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença infeciosa que afeta o fígado, provocada pelo vírus da hepatite C.
Swedish: Epclusa är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla vuxna med kronisk (långvarig) hepatit C, en infektionssjukdom i levern som orsakas av hepatit C-viruset.
Portuguese: O Epclusa é tomado com outro medicamento denominado ribavirina em doentes com doença hepática descompensada (quando o fígado não está a funcionar adequadamente).
Swedish: Epclusa tas tillsammans med ett annat läkemedel som kallas ribavirin när det gäller patienter med dekompenserad leversjukdom (när levern inte fungerar normalt).
Portuguese: O Epclusa contém as substâncias ativas sofosbuvir e velpatasvir.
Swedish: Epclusa innehåller de aktiva substanserna sofosbuvir och velpatasvir.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados ou das restrições de utilização relativamente ao Epclusa, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Epclusa?
Swedish: Hur används Epclusa?
Portuguese: Foram incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Epclusa.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Epclusa har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: As substâncias ativas do Epclusa, sofosbuvir e velpatasvir, bloqueiam duas proteínas essenciais para a multiplicação do vírus da hepatite C. O sofosbuvir bloqueia a ação de uma enzima denominada «ARN polimerase ARN-dependente NS5B» e o velpatasvir atua sobre uma proteína denominada «NS5A».
Swedish: Sofosbuvir blockerar verkan av ett enzym som kallas NS5B RNAberoende RNA-polymeras, medan velpatasvir är inriktat på proteinet NS5A.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Epclusa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Epclusa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como funciona o Epclusa?
Swedish: Hur verkar Epclusa?
Portuguese: Conteúdo
Swedish: Innerförpackning Innehåll
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de março de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 mars 2014
Portuguese: Os resultados à semana 104 são apresentados na Tabela 3.
Swedish: Resultat vid vecka 104 presenteras i tabell 3.
Portuguese: Figura T -------Espere!
Swedish: Figur T -------VÄNTA!
Portuguese: Os dois medicamentos nunca deverão ser misturados.
Swedish: De två läkemedlen får aldrig blandas.
Portuguese: Outros acessórios necessários
Swedish: Ytterligare tillbehör som behövs
Portuguese: "Click"
Swedish: "Klick"
Portuguese: Uma pequena quantidade de espuma no cimo da solução no final da reconstituição é normal.
Swedish: En liten mängd skum ovanpå lösningen vid slutet av rekonstitionen är normalt.
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos de idade)
Swedish: Äldre patienter (>65 år)
Portuguese: Inserir, Premir o Botão e Esperar
Swedish: Stick in, tryck in knappen & vänta
Portuguese: 5 Vezes
Swedish: 5 gånger
Portuguese: Quanto mais devagar pressionar, mais fácil vai sentir a injeção.
Swedish: Ju långsammare du trycker, desto lättare går det att ge
Portuguese: Se possível mostre a embalagem ou este folheto.
Swedish: Visa dem om möjligt förpackningen eller den här bipacksedeln.
Portuguese: Este efeito não foi considerado clinicamente relevante.
Swedish: Denna effekt ansågs inte kliniskt relevant.
Portuguese: • porque o seu organismo não consegue utilizar a insulina adequadamente.
Swedish: • för att kroppen inte kan använda insulinet på rätt sätt.
Portuguese: Contar até 5
Swedish: Räkna till 5
Portuguese: Conte até 5------
Swedish: Räkna till 5------
Portuguese: Procurar por Partículas
Swedish: Titta efter partiklar
Portuguese: Este medicamento é injetado uma vez por semana.
Swedish: Detta läkemedel injiceras en gång per vecka.
Portuguese: O seu médico irá aconselhar-lhe o que fazer se tiver um nível de açúcar baixo.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Portuguese: Isto remove as bolhas de ar grandes.
Swedish: Detta avlägsnar de stora luftbubblorna
Portuguese: Adicionalmente, foram notificados outros efeitos secundários (frequência desconhecida, não pode ser estimada a partir da informação disponível):
Swedish: Även andra biverkningar har rapporterats (ingen känd frekvens, kan ej beräknas från tillgänglig data):
Portuguese: código ATC: A10BJ04
Swedish: ATC-kod: A10BJ04
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kasserar läkemedel som inte längre används.
Portuguese: É importante que evite a desidratação, bebendo muitos líquidos.
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket
Portuguese: Os profissionais de saúde podem utilizar o seguinte método alternativo de reconstituição que permite uma dissolução mais rápida.
Swedish: Sjukvårdspersonal kan följa nedanstående alternativa metod för rekonstitution för snabbare upplösning.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº. 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: IMPORTANTE: Depois de colocar firmemente a agulha, certificar-se que completa os restantes passos do procedimento de injeção imediatamente.
Swedish: VIKTIGT: Efter att nålen har blivit säkert fastsatt, se till att utföra de resterande stegen i injektionsproceduren med en gång.
Portuguese: • se alguma vez teve pancreatite (inflamação do pâncreas).
Swedish: • om du någonsin har haft pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Portuguese: Se colocar a agulha antes do Passo 5, pode perder-se alguma quantidade de medicamento durante a mistura.
Swedish: Om nålen sätts fast innan Steg 5 kan en del av läkemedlet gå förlorat under blandningen.
Portuguese: Pancreatite, obstrução intestinal
Swedish: Pankreatit, intestinal obstruktion
Portuguese: Isto pode causar dificuldade em concentrar-se e a ficar com tonturas ou sonolento.
Swedish: Det kan göra det svårt för dig att koncentrera dig och göra dig yr eller sömnig.
Portuguese: Uma vez que o stress relativo à necessidade de energia da lactação é muito inferior no ser humano do que nos ratinhos, e o ser humano tem grandes reservas de energia, a mortalidade observada em ratinhos fêmeas lactantes não é considerada relevante para o ser humano.
Swedish: Eftersom påfrestningen som laktationen innebär relativt sett är betydligt lägre hos människa än hos mus, och människan har stora energireserver, kan den mortalitet som observerats hos lakterande möss inte anses vara relevant för människa.
Portuguese: Pare de utilizar Eperzan e consulte o seu médico imediatamente.
Swedish: Sluta ta Eperzan och tala med din läkare omedelbart.
Portuguese: Nunca misture insulina com Eperzan.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Eperzan.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança ou de toxicidade de dose repetida.
Swedish: Icke-kliniska data tyder inte på några speciella risker för människa, baserat på studier av säkerhetsfarmakologi eller toxicitet vid upprepad dosering.
Portuguese: Eperzan deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Swedish: Eperzan ska administreras en gång per vecka, på samma dag varje vecka.
Portuguese: Pode administrar a injeção na mesma área do corpo todas as semanas, mas não injete exatamente no mesmo local todas as vezes.
Swedish: Du kan ge injektionen på samma kroppsdel varje vecka, men ge den inte på exakt samma ställe varje gång.
Portuguese: 7a Escolha o local de injeção (Figura P).
Swedish: 7a Välj injektionsställe (Figur P).
Portuguese: Empurrar firmemente para baixo
Swedish: Tryck rakt ner
Portuguese: Depois, pode voltar a administrar a sua injeção no dia habitual.
Swedish: Därefter kan du återgå till att ta din injektion på den vanliga dagen.
Portuguese: † Os números no cartucho transparente representam os passos de preparação do seu medicamento.
Swedish: † Siffrorna på den genomskinliga glasampullen representerar stadierna för förberedning av ditt läkemedel.
Portuguese: A maior parte desta redução foi observada nas primeiras duas semanas de tratamento.
Swedish: Den största minskningen sågs under de första två
Portuguese: Isto porque demora tempo para Eperzan ser eliminado do seu organismo.
Swedish: Det beror på att det tar tid för Eperzan att lämna kroppen.
Portuguese: 5 Vezes min. sec.
Swedish: 5 gånger min. sec.
Portuguese: As exposições do estado estacionário são atingidas após 3-5 semanas da administração uma vez por semana.
Swedish: Steady state-exponering uppnåddes efter 3-5 veckors veckovis administrering.
Portuguese: Se está a planear ter um bebé, o seu médico pode decidir interromper o seu tratamento com Eperzan pelo menos um mês antes de tentar engravidar.
Swedish: Om du planerar att skaffa barn kan läkaren besluta att avbryta behandlingen med Eperzan minst en månad innan du försöker bli gravid.
Portuguese: Os doentes japoneses demonstraram exposições superiores em aproximadamente 30 a 40% do que os caucasianos, o que provavelmente se atribuí ao menor peso corporal.
Swedish: Japanska patienter uppvisade cirka 30-40 % högre exponering än kaukasier vilket sannolikt beror på lägre kroppsvikt.
Portuguese: Não existe experiência em doentes com insuficiência cardíaca da classe III-IV da NYHA.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av patienter med hjärtsvikt NYHA-klass III-IV.
Portuguese: A segurança e eficácia de Eperzan em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Swedish: Säkerhet och effekt av Eperzan för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts (se avsnitt 5.2).
Portuguese: A percentagem de doentes que desenvolveram anticorpos para o albiglutido durante o tratamento foi de 4% (137/3,267).
Swedish: Andelen patienter som utvecklade antikroppar mot albiglutid under behandlingen var 4 % (137/3 267).
Portuguese: • se tem um problema grave de esvaziamento do estômago (gastroparesia) ou se tem uma doença grave nos intestinos (doença gastrointestinal grave).
Swedish: • om du har något allvarligt problem med magsäckstömningen (gastropares) eller om du har en allvarlig tarmsjukdom (allvarlig gastrointestinal sjukdom).
Portuguese: Em geral, as reações no local de injeção foram de intensidade ligeira e não necessitaram de tratamento.
Swedish: I allmänhet var reaktionerna vid injektionsstället lindriga och krävde ingen behandling.
Portuguese: Pode utilizar Eperzan em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Swedish: Du kan ta Eperzan när som helst under dygnet, med eller utan måltid.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesläkemedel.
Portuguese: ➢ E se eu não colocar a agulha de acordo com as instruções?
Swedish: Vad händer om jag inte sätter fast nålen enligt anvisningen?
Portuguese: Se necessário, o dia da administração semanal pode ser alterado, desde que a última dose tenha sido administrada 4 ou mais dias antes.
Swedish: Veckodagen kan ändras om så är nödvändigt så länge den senaste dosen togs 4 eller fler dagar tidigare.
Portuguese: Escolher o Local de Injeção
Swedish: Välj injektionsställe
Portuguese: População com intenção de tratar (N) HbA1c (%)
Swedish: Intent to Treat Population (N) HbA1c (%)
Portuguese: (125 ligeiro, 98 moderado, 19 grave)a
Swedish: (125 lätt, 98 måttligt, 19 gravt)a
Portuguese: Recomenda-se precaução nos doentes a administrar medicamentos com um índice terapêutico estreito ou medicamentos que necessitem de monitorização clínica cuidadosa.
Swedish: Försiktighet ska iakttas för patienter som får läkemedel med snävt terapeutiskt index eller läkemedel som kräver noggrann klinisk övervakning.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize máquinas.
Swedish: Om det händer ska du inte köra något
Portuguese: Não foram observadas diferenças na eficácia da glicemia ou peso corporal entre os subgrupos demográficos (idade, género, raça/etnia, duração da diabetes).
Swedish: Inga övergripande skillnader av glykemisk effekt eller kroppsvikt observerades mellan de demografiska undergrupperna (ålder, kön, ras/etnicitet, diabetessjukdomens varaktighet).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Eperzan
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Eperzan
Portuguese: Sessenta e sete porcento dos doentes eram caucasianos, 15% africo-americanos/herança africana e 11% asiáticos; 26% dos doentes eram hispânicos/latinos.
Swedish: 67 % av patienterna var kaukasier, 15 % afroamerikaner/av afrikanskt ursprung, 11 % asiater och 26 % av patienterna var latinamerikaner/av spanskt ursprung.
Portuguese: Esperar 30 Minutos
Swedish: Vänta i 30 minuter
Portuguese: Step 7 Preparar a injeção
Swedish: Steg 7 Förbered dig för injektion
Portuguese: Eperzan ajuda o seu organismo a aumentar a produção de insulina quando o nível de açúcar no sangue está elevado.
Swedish: Eperzan hjälper kroppen att öka produktionen av insulin när blodsockret är högt.
Portuguese: Pode utilizar o seu abdómen, a coxa ou o braço.
Swedish: Du kan välja din buk, ditt lår eller din överarm.
Portuguese: Após a descontinuação do tratamento, o efeito de Eperzan pode manter-se, uma vez que os níveis plasmáticos de albiglutido diminuem lentamente ao longo de cerca de 3 a 4 semanas.
Swedish: Efter behandlingsavslut kan effekten av Eperzan kvarstå eftersom albiglutidnivåerna i plasma avtar långsamt under 3 till 4 veckor.
Portuguese: Pressione lentamente para baixo
Swedish: Tryck in långsamt
Portuguese: (122 ligeiro, 99 moderado, 15 grave)a
Swedish: (122 lätt, 99 måttligt, 15 gravt)a
Portuguese: Os doentes em tratamento com albiglutido devem ser aconselhados sobre o potencial risco de desidratação e a tomar as precauções necessárias para evitar a depleção de líquidos.
Swedish: Patienter som behandlas med albiglutid bör underrättas om den potentiella risken för dehydrering och vidta försiktighetsåtgärder för att undvika vätskebrist.
Portuguese: A caneta injetora contém pó e água que necessitam de ser misturados antes de a utilizar.
Swedish: Injektionspennan innehåller pulver och vatten som du måste blanda innan du kan använda det.
Portuguese: Se existir a possibilidade de poder ficar grávida, tem de utilizar uma contraceção efetiva enquanto estiver a utilizar este medicamento.
Swedish: Om det finns en möjlighet att du blir gravid måste du använda effektiva preventivmetoder när du tar detta läkemedel.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente relevantes (ver secção 4.2).
Swedish: Skillnaderna ansågs inte vara kliniskt relevanta (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Quando Eperzan é adicionado à terapêutica já existente com metformina, a atual dose da metformina pode ser mantida inalterada.
Swedish: När Eperzan läggs till en befintlig metforminbehandling kan den aktuella dosen metformin behållas oförändrad.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação da terapêutica, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut bör fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandlingen, efter att man övervägt fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: O volume de distribuição aparente estimado médio de albiglutido após a administração por via subcutânea é de 11 litros.
Swedish: Den uppskattade genomsnittliga skenbara distributionsvolymen för albiglutid efter subkutan administrering är 11 liter.
Portuguese: Eliminar a caneta se congelar.
Swedish: Pennan ska kasseras om den varit fryst.
Portuguese: Utilize Eperzan durante o período que o seu médico recomendar.
Swedish: Använd Eperzan så länge som läkaren rekommenderar.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: A AUC do ácido de sinvastatina aumentou em 36% e a Cmax aumentou em aproximadamente 100%.
Swedish: AUC för simvastatinsyra ökade med 36 % och Cmax ökade med omkring 100 %.
Portuguese: Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos da pancreatite aguda.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Portuguese: Se está a amamentar, tem de consultar o seu médico antes de utilizar Eperzan.
Swedish: Om du ammar måste du rådfråga din läkare innan du använder Eperzan.
Portuguese: Esperar 15 Minutos
Swedish: Vänta i 15 minuter
Portuguese: Com base nos resultados da análise farmacocinética da população que incluíram doentes caucasianos, afro-americanos/africanos, asiáticos e hispânicos/não hispânicos, a raça e a etnia não têm efeitos clinicamente significativos na farmacocinética da depuração de Eperzan.
Swedish: Baserat på resultaten från farmakokinetiska populationsanalyser som inkluderade kaukasier, afroamerikaner/personer av afrikanskt ursprung, asiater och latinamerikaner/personer av spanskt ursprung, hade ras och etnicitet ingen kliniskt betydelsefull effekt på farmakokinetiken för Eperzanclearance.
Portuguese: Se houver suspeita de pancreatite, Eperzan deve ser interrompido, e se a pancreatite for confirmada, Eperzan não deve ser reiniciado.
Swedish: Om man misstänker pankreatit bör Eperzan sättas ut och Eperzan bör inte återupptas om pankreatit har bekräftats.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 50 mg, uma vez por semana, com base na resposta glicémica individual.
Swedish: Dosen kan höjas till 50 mg per vecka beroende på individuell glykemisk respons.
Portuguese: Para a caneta de 50 mg, a dissolução completa geralmente ocorre dentro de 7 minutos, mas pode demorar até 10 minutos.
Swedish: Pulvret i 50 mg-pennan är vanligen fullständigt upplöst inom 7 minuter, men det kan ta upp till 10 minuter.
Portuguese: Se ouviu/sentiu o "click" no botão de injeção e contou lentamente até 5 antes de ter retirado a agulha da pele, recebeu a dose correta do medicamento.
Swedish: Om du har hört/känt ett "klick" från injektionsknappen och långsamt räknat till 5 innan du drog ut nålen ur huden så bör du ha fått rätt läkemedelsdos.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Eperzan em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da diabetes mellitus tipo 2 (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Swedish: Den Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Eperzan för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av diabetes mellitus typ 2 (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Portuguese: O peso corporal não teve efeitos clinicamente relevantes na AUC de albiglutido no intervalo entre 44 a 158 kg. Um aumento de 20% no peso corporal resultou num aumento em aproximadamente 18,5% na depuração.
Swedish: Kroppsvikten har ingen kliniskt relevant effekt på AUC för albiglutid inom intervallet 44-158 kg. En 20-procentig ökning av kroppsvikten resulterade i en cirka 18,5-procentig ökning av clearance.
Portuguese: Acerte o relógio/cronómetro para 30 minutos.
Swedish: Ställ klockan/timern på 30 minuter.
Portuguese: Durabilidade do controlo da glicemia
Swedish: Varaktighet av glykemisk kontroll
Portuguese: Janela de Visualização Janela do Número Botão de injeção*
Swedish: Sifferfönster Injektionsknapp*
Portuguese: Rodar a caneta para misturar o medicamento
Swedish: Vrid pennan för att blanda till läkemedlet
Portuguese: • dor de estômago (abdominal) grave que não desaparece, isto pode ser um sintoma de pancreatite.
Swedish: • svåra magsmärtor som inte ger med sig, kan det vara ett symtom på pankreatit.
Portuguese: Acarbose está contraindicada nos doentes com obstrução intestinal.
Swedish: Akarbos är kontraindicerat för patienter med intestinal obstruktion.
Portuguese: Se necessita de administrar a si próprio(a) os dois medicamentos na mesma altura, utilize duas injeções separadas.
Swedish: Om du måste ta båda läkemedlen samtidigt ska du göra det i två separata injektioner.
Portuguese: Estas reações são raras em indivíduos a utilizar Eperzan (podem afetar até 1 em 1000 indivíduos).
Swedish: Dessa är sällsynta hos personer som tar Eperzan (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer).
Portuguese: População pediátrica: Não está disponível informação sobre a farmacocinética em doentes pediátricos.
Swedish: Pediatrisk population Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för pediatriska patienter.
Portuguese: As taxas de incidência observadas para o primeiro MACE+ foram de 1,2 e 1,1 acontecimentos por 100 indivíduos-ano para Eperzan versus todos os comparadores, respetivamente.
Swedish: Incidensen som observerats för en första MACE+ var 1,2 respektive 1,1 händelser per 100 personår för Eperzan respektive samtliga jämförelseläkemedel.
Portuguese: Se a agulha estiver colocada, EPERZAN deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Om du har satt fast nålen ska EPERZAN användas med en gång.
Portuguese: Liraglutido 1,8 mg diariamente
Swedish: Liraglutid 1,8 mg dagligen
Portuguese: Risco de pancreatite aguda (uma inflamação do pâncreas) A pancreatite foi notificada como um efeito secundário pouco frequente.
Swedish: Risk för akut pankreatit (inflammation i bukspottkörteln) Pankreatit har rapporterats som en mindre vanlig biverkning.