FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parfois, après de nombreuses années, pour des raisons qui ne sont pas encore complètement élucidées, le virus se réactive; le patient développe alors un zona, une éruption vésiculeuse douloureuse qui se manifeste typiquement sur une partie du corps.
Spanish: En ocasiones, por lo general en personas mayores y por razones de las que no se tiene conocimiento exacto, el virus se reactiva y el paciente desarrolla la culebrilla, una erupción con ampollas que suele localizarse en una parte del cuerpo.
French: Le zona se développe chez des personnes qui ont contracté la varicelle précédemment dans leur vie, généralement durant l'enfance.
Spanish: El herpes zóster se desarrolla en personas que han pasado la varicela, por lo general en la infancia.
French: Zostavax est utilisé pour vacciner les personnes âgées de plus de 50 ans, contre l'herpès zoster (connu également sous le nom de zoster ou de zona) et pour prévenir les douleurs neurologiques persistantes qui peuvent suivre la maladie (névralgies post-zostériennes).
Spanish: Zostavax se utiliza para vacunar a personas de 50 o más años, para prevenir el herpes zóster (también conocido como zóster o culebrilla) y el prolongado dolor nervioso que puede producir la enfermedad (neuralgia postherpética).
French: Pourquoi Zostavax a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zostavax?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zostavax?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zostavax?
French: Zostavax vaccin (vivant) contre le zona (herpès zoster)
Spanish: Zostavax vacuna (atenuada) del herpes zóster («culebrilla»)
French: Quel est le bénéfice démontré par Zostavax au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zostavax durante los estudios?
French: Il a été démontré que le vaccin Zostavax renforce ces défenses immunitaires, en protégeant contre le zona et les douleurs associées à cette maladie.
Spanish: Zostavax es una vacuna que ha demostrado «reforzar» esta inmunidad específica, protegiendo contra la culebrilla y el dolor que esta provoca.
French: Le vaccin ne doit pas être utilisé chez des personnes dont le système immunitaire est défaillant, soit parce qu'elles souffrent de leucémie, d'un lymphome,
Spanish: No debe administrarse la vacuna a personas que hayan tenido problemas con su sistema inmunitario, bien porque padecen una enfermedad como la leucemia, linfoma, síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), o bien porque están tomando medicinas que afectan a dicho sistema.
French: Qu'est-ce que Zostavax?
Spanish: ¿Qué es Zostavax?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Zostavax, voir la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zostavax puede consultarse en el prospecto.
French: Comment Zostavax est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zostavax?
French: Comment Zostavax agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Zostavax?
French: Conditionnement Taille de l'emballage Temps d'attente
Spanish: Tamaño del envase Tiempo de espera
French: Numéro UE
Spanish: Número de la UE Nombre comercial
French: 13 mars 2001
Spanish: 13 de Marzo de 2001
French: Ne pas utiliser si votre chien
Spanish: No usar si su perro
French: La dose recommandée ne devrait pas être dépassée.
Spanish: No se debe exceder la dosis recomendada.
French: Uxbridge UB9 6LS Royaume-Uni
Spanish: Uxbridge UB9 6LS Reino Unido
French: La durée du traitement dépend de la réponse clinique.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la respuesta clínica.
French: Le poids de l'animal doit être déterminé avec précision avant le début du traitement.
Spanish: El peso del animal debe determinarse con precisión antes de iniciar el tratamiento.
French: Surveiller fréquemment l'hématocrite.
Spanish: Monitorizar el hematocrito frecuentemente.
French: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Spanish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
French: Après une période de traitement de 7-10 jours, l'état du chien devrait être réévalué afin d'établir si la poursuite du traitement est nécessaire.
Spanish: Después de un período de tratamiento de 7-10 días, se debe volver a evaluar el estado general del perro con el fin de determinar la necesidad de continuar el tratamiento.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Intervet International B. V.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Intervet International B. V.
French: • est hypersensible au produit
Spanish: • es hipersensible al medicamento
French: L'utilisation chez des animaux de moins de 6 mois, ou chez des animaux pesant moins de 5 kg, ou chez des animaux âgés, peut entraîner des risques supplémentaires.
Spanish: El uso en animales de menos de 6 meses, con un peso por debajo de 5 kg o en animales de avanzada edad puede conllevar un riesgo adicional.
French: Le traitement à long terme devrait être effectué sous surveillance vétérinaire régulière.
Spanish: Un tratamiento de larga duración debe hacerse bajo supervisión veterinaria regular.
French: S'assurer que la nourriture ou la friandise contenant le médicament est complètement consommée.
Spanish: Asegurarse de que la comida o el premio que contenga la medicación sea totalmente consumido.
French: • souffre de maladie cardiaque ou hépatique
Spanish: • tiene enfermedades cardiacas o hepáticas
French: Garder la gueule du chien fermée pendant quelques secondes pour assurer la complète humidification du comprimé.
Spanish: Mantener la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos para asegurar la humectación completa del comprimido.
French: Les lyophilisats oraux sont disponibles dans les conditionnements suivants: 50 mg, 100 mg:
Spanish: Los liofilizados orales están disponibles en los siguientes formatos: 50 mg, 100 mg:
French: Administrer au chien dans les 1 à 2 heures qui suivent le repas.
Spanish: Administrar entre 1-2 horas después de comer.
French: Si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
Spanish: Si el liofilizado oral se disgrega antes de tiempo, lavar las manos a fondo.
French: Le tepoxalin est rapidement absorbé (Tmax de 2 heures approximativement) après administration orale chez les chiens.
Spanish: La tepoxalina se absorbe rápidamente (Tmax de aproximadamente 2 horas) tras la administración oral a perros.
French: Si les vomissements continuent, administrer des anti-émétiques.
Spanish: Si el vómito continúa, administrar antieméticos.
French: Dans de rares cas, notamment chez les chiens plus âgés ou les chiens sensibles, ces effets indésirables peuvent être sévères ou fatals.
Spanish: En raras ocasiones, particularmente en perros sensibles o de avanzada edad, estas reacciones adversas pueden ser graves o mortales.
French: Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro-intestinale est nécessaire.
Spanish: Si no puede evitarse su uso, es necesaria una estrecha supervisión veterinaria para monitorizar la pérdida de sangre gastrointestinal.
French: Lorsque cela n'est pas possible, ou lorsque le chien refuse d'avoir le produit placé directement dans la gueule, mettre le comprimé immédiatement avant l'administration dans une petite quantité de nourriture humide ou dans une friandise moelleuse.
Spanish: Cuando esto no sea posible, o los perros se resistan a que se les coloque el medicamento directamente en la boca, poner el comprimido inmediatamente antes de la administración en una pequeña cantidad de comida humedecida, o en un premio húmedo.
French: Placer le comprimé dans la gueule du chien.
Spanish: Colocar el comprimido en la boca del perro.
French: Chaque plaquette thermoformée contient 10 lyophilisats oraux.
Spanish: Cada blister contiene 10 liofilizados orales.
French: Le tepoxalin et ses métabolites sont hautement liés aux protéines, à plus de 98%.
Spanish: La tepoxalina y sus metabolitos están fuertemente ligados a proteínas, más del 98%.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants et les substances hautement liées aux protéines plasmatiques peuvent entrer en compétition pour la fixation, conduisant à des effets potentiellement toxiques.
Spanish: Otros AINES, diuréticos, anticoagulantes y sustancias con elevada afinidad por las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión dando lugar a efectos potencialmente tóxicos.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur provoquées par les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.
Spanish: Reducción de la inflamación y alivio del dolor causado por trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos.
French: Le comprimé se désagrégera au contact de l'humidité.
Spanish: El comprimido se disgregará por contacto con la humedad.
French: Dans le cas de surdosage, interrompre le traitement.
Spanish: En caso de sobredosificación interrumpir el tratamiento.
French: Une attention particulière doit être apportée lorsque l'on traite des chiens avec une insuffisance rénale prononcée.
Spanish: Se debe tener especial cuidado cuando se traten perros con marcada insuficiencia renal.
French: Le tepoxalin n'est pas soluble dans l'eau et devient très collant dès qu'il est mouillé.
Spanish: La tepoxalina no es soluble en agua y se hace muy pegajosa cuando se moja.
French: 1 boîte contenant 1, 3 ou 6 plaquette(s) thermoformée(s) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: 1 caja conteniendo 1, 3 ó 6 blisters Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Lyophilisats oraux
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Liofilizado oral
French: A une dose thérapeutique de 10 mg/kg, la Cmax du tepoxalin était de 1,08 ± 0,37 μg/ml chez des chiens nourris avec un repas pauvre en graisses et de 1,19 ± 0,29 μg/ml chez des chiens nourris avec un repas riche en graisses.
Spanish: A una dosis terapéutica de 10 mg/kg, la Cmax de tepoxalina fue 1,08 ± 0,37 μg/ml en perros alimentados con una comida baja en grasa y 1,19 ± 0,29 μg/ml en perros alimentados con una comida rica en grasa.
French: Tepoxalin
Spanish: Tepoxalina
French: Les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas del metabolito ácido son superiores a las del compuesto original en perros.
French: En cas d'ingestion accidentelle par une personne de plusieurs lyophilisats oraux, le conseil d'un médecin doit être pris immédiatement.
Spanish: En caso de ingestión accidental por una persona de un cierto número de liofilizados orales, consulte con un médico inmediatamente.
French: 200 mg / lyophilisat oral Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: 200 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Retirer la feuille d'aluminium pour faire apparaître un seul lyophilisat oral sous la forme d'un comprimé arrondi.
Spanish: Despegue la lámina para mostrar un único liofilizado oral en forma de comprimido redondo.
French: Aucune accumulation du tepoxalin ou de son métabolite acide n'a été détectée après de multiples administrations d'une large gamme de doses.
Spanish: No se detectó acumulación de tepoxalina o de su metabolito ácido tras dosificación múltiple en un amplio rango de dosis.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN O USO, si procede
French: • est gestant ou en lactation, ou chez les chiennes destinées à la reproduction
Spanish: • está gestante o en lactación , o en perras destinadas a la cría
French: Maintenir l'animal sous fluidothérapie et, si nécessaire, faire une transfusion sanguine.
Spanish: Mantener al animal con fluidos intravenosos y, si es necesario, administrar sangre completa.
French: 10 mg/kg une fois par jour.
Spanish: 10 mg/kg una vez al día.
French: Des vomissements ou de la diarrhée peuvent apparaître à cause du traitement.
Spanish: Debido al tratamiento pueden aparecer vómitos o diarrea.
French: Le tepoxalin et ses métabolites sont éliminés dans les fèces (99%).
Spanish: La tepoxalina y sus metabolitos se excretan en las heces (99%).
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
French: Si de tels effets indésirables se produisent, le traitement devra être interrompu immédiatement.
Spanish: Si se produjeran tales reacciones adversas el tratamiento se debe interrumpir inmediatamente.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.
Spanish: No usar en perras gestantes o lactantes.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Les lyophilisats oraux de Zubrin sont fournis dans des boîtes contenant des plaquettes thermoformées, couvertes d'une feuille d'aluminium.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Zubrin liofilizado oral se presenta en cajas conteniendo blísters.
French: L'utilisation est contre-indiquée chez les animaux souffrant de maladie cardiaque ou hépatique, ou lorsqu'il y a des antécédents d'ulcération gastro-intestinale, ou des saignements, ou lorsqu'il y a une hypersensibilité au produit.
Spanish: Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o cuando exista un historial de úlcera gastrointestinal, o sangrado, o cuando exista hipersensibilidad al medicamento.
French: Si un saignement gastro-intestinal est suspecté, administrer des pansements gastriques.
Spanish: Si se sospecha de sangrado gastrointestinal, administrar protectores gástricos.
French: A des posologies de 30 mg/kg et au-dessus, l'administration orale de tepoxalin est associée à des fèces décolorées allant de la couleur blanche à jaune, ce qui résulte du produit non absorbé.
Spanish: A dosis de 30 mg/kg y superiores, la administración oral de tepoxalina está asociada con heces decoloradas variando el color de blanco a amarillo, siendo el resultado del fármaco no absorbido.
French: S'assurer d'avoir les mains sèches pour éviter au lyophilisat oral de coller aux doigts.
Spanish: Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el liofilizado oral se pegue a los dedos.
French: Le tepoxalin est largement transformé en métabolite acide.
Spanish: La tepoxalina se metaboliza mayoritariamente en su metabolito ácido.
French: L'administration orale de 10 mg de tepoxalin / kg entraîne une inhibition de la synthèse des prostaglandines et des leucotriènes.
Spanish: La administración oral de 10 mg tepoxalin/kg peso da como resultado la inhibición de la síntesis de prostaglandina y leucotrieno.
French: Ne pas utiliser chez les chiens déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Spanish: No usar en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, puesto que existe un riesgo aumentado de toxicidad renal.
French: Pendant les essais cliniques d'évaluation du produit, l'incidence des réactions gastro-intestinales (diarrhée/vomissement) a été observée chez 1 animal sur 10.
Spanish: Durante los ensayos clínicos del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue de 1 de cada 10 animales.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
French: Si des effets secondaires surviennent, le traitement doit être interrompu et l'avis du vétérinaire doit être demandé.
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse y se debe consultar con un veterinario clínico.
French: Code ATCvet: QM01AE92
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos Código ATCvet: QM01AE92
French: 1 boîte contenant 1 ou 3 plaquette(s) thermoformée(s)
Spanish: 1 caja conteniendo 1 ó 3 blisters
French: Le tepoxalin est un inhibiteur double de la cyclo-oxygénase et de la 5-lipoxygénase, avec une activité anti-inflammatoire.
Spanish: La tepoxalina es un inhibidor dual de la ciclooxigenasa/5-lipooxigenasa con actividad antiinflamatoria.
French: Pendant les essais cliniques d'évaluation du produit, la fréquence des réactions gastro-intestinales (diarrhée/vomissement) a été de 10 %.
Spanish: Durante los ensayos clínicos de ensayo del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue del 10%.
French: Le métabolite acide est un inhibiteur puissant et actif de la cyclo-oxygénase et il prolonge l'activité du composé parental.
Spanish: El metabolito ácido es un potente inhibidor activo de la ciclooxigenasa y aumenta la actividad del compuesto original.
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES o glucocorticoides.
French: • a eu une ulcération gastro-intestinale, ou un saignement
Spanish: • ha tenido úlcera gastrointestinal, o sangrado
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes, des diurétiques ou des anticoagulants.
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES glucocorticoides, diuréticos, o anticoagulantes.
French: S'assurer d'avoir les mains sèches pour éviter au comprimé de coller aux doigts.
Spanish: Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el comprimido se pegue a los dedos.
French: • est déshydraté, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Spanish: • está deshidratado, hipovolémico o hipotenso, puesto que existe un riesgo aumentado de
French: 10 mg/kg de poids vif une fois par jour.
Spanish: 10 mg/kg de peso una vez al día.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Spanish: Titular de la Autorización de comercialización:
French: Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Spanish: Infrecuentemente pueden aparecer también alopecia y eritema.
French: Si vous constatez d'autres effets indésirables, veuillez en informer votre vétérinaire.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe a su veterinario.
French: Fabricant responsable de la libération des lots:
Spanish: Fabricante que libera el lote:
French: TEMPS D'ATTENTE Sans objet.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA
French: 10 mg de tepoxalin par kg de poids vif une fois par jour.
Spanish: 10 mg tepoxalina por kg de peso una vez al día.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation ou chez les chiennes destinées à la reproduction.
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes o en perras destinadas a la cría.
French: CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, Y COMPRIS LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Spanish: CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN O USO
French: L'absorption du tepoxalin est favorisée par une administration après le repas.
Spanish: La absorción de tepoxalina se facilita administrando a perros alimentados.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/00/028/002-008
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/028/002-008
French: TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Zubrin 50 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 100 mg lyophilisats oraux pour chiens Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens Tepoxalin
Spanish: Zubrin 50 mg liofilizado oral para perros Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros Tepoxalin
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Gelatine
Spanish: 6.1 Lista de excipientes
French: Usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {200 mg lyophilisat oral}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {200 mg liofilizado oral}
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {50 mg lyophilisat oral}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {50 mg liofilizado oral}
French: Le surdosage d'un AINS est caractérisé par des vomissements, un ramollissement des fèces/diarrhée, du sang dans les fèces, une diminution de l'appétit, et de la léthargie.
Spanish: La sobredosificación por AINES se caracteriza por vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, apetito disminuido y letargia.
French: Pousser le dessous de la plaquette thermoformée pour faire sortir le comprimé.
Spanish: Presionar el fondo del blister y el comprimido saldrá.
French: NOTICE Zubrin lyophilisats oraux pour chiens
Spanish: Zubrin liofilizado oral para perros
French: 50 mg / lyophilisat oral
Spanish: 50 mg / liofilizado oral
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la portée et de la vue des enfants
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/006) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/007) 60 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/008)
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/006) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/007) 60 liofilizados orales (EU/2/00/028/008)
French: 200 mg / lyophilisat oral
Spanish: 200 mg / liofilizado oral
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/004) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/005)
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/004) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/005)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {100 mg lyophilisat oral}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {100 mg liofilizado oral}
French: 10 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/002) 30 lyophilisats oraux (EU/2/00/028/003)
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/002) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/003)
French: 100 mg / lyophilisat oral
Spanish: 100 mg / liofilizado oral
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Tepoxalin
Spanish: Sustancia activa Tepoxalina
French: Les effets indésirables caractéristiques associés à l'utilisation des AINS sont : vomissement, ramollissement des fèces/diarrhée, sang dans les fèces, diminution de l'appétit, léthargie et troubles rénaux.
Spanish: Las reacciones adversas típicas asociadas con AINES (antiinflamatorios no esteroideos) son: vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, reducción del apetito , letargia y trastornos renales.
French: Zubrin 200 mg lyophilisats oraux pour chiens
Spanish: Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA
French: Zubrin 100 mg lyophilisats oraux pour chiens
Spanish: Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Spanish: Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Principe actif
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS