FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une étude en laboratoire dans le cadre de laquelle des chats ont été exposés au virus de la leucose féline a confirmé qu'après la première vaccination annuelle de rappel, les chats étaient protégés contre la leucose pour une période de trois ans.
Swedish: En laboratoriestudie där katter exponerades för felint leukemivirus bekräftade att katterna efter den första årliga boostervaccinationen var skyddade mot leukemi under en period av tre år.
French: Il est administré aux chats en une injection sous-cutanée.
Swedish: Vaccinet ges till katter genom en injektion under huden.
French: Leucogen ne doit pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Swedish: Leucogen får inte ges till dräktiga katter.
French: Leucogen est un vaccin vétérinaire utilisé chez les chats à partir de l'âge de huit semaines pour les protéger contre la leucose féline.
Swedish: Leucogen är ett veterinärmedicinskt vaccin som ges till katter från åtta veckors ålder för att skydda dem mot felin leukemi.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Leucogen, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Leucogen finns i bipacksedeln.
French: Après la première vaccination de rappel, la protection dure trois ans.
Swedish: Efter den första boostervaccination varar skyddet i 3 år.
French: Une vaccination de rappel consistant en une injection unique est nécessaire un an après le schéma de primovaccination.
Swedish: En (förstärkande) boostervaccination i form av en enda injektion behövs ett år efter den första vaccinationskuren.
French: La protection débute trois semaines après la primovaccination et dure un an.
Swedish: Skyddet börjar verka 3 veckor efter den första vaccinationskuren och varar i ett år.
French: Qu'est-ce que Leucogen et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Leucogen och vad används det för?
French: Leucogen contient de petites quantités d'une protéine provenant de la couche extérieure du virus appelée «protéine p45 enveloppe».
Swedish: Leucogen innehåller små mängder av ett protein från virusets ytterhölje som kallas "höljeprotein p45".
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Leucogen?
Swedish: Vilka är riskerna med Leucogen?
French: Après la seconde injection, 100 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV.
Swedish: Efter den andra injektionen hade 100 procent av kattungarna antikroppar mot FeLV.
French: Lors d'une exposition ultérieure au FeLV, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, qui l'aideront à se protéger contre la maladie due à ce virus.
Swedish: Därefter kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare när det exponeras för FeLV, vilket bidrar till skyddet mot den sjukdom som viruset orsakar.
French: Dans une seconde étude, des chatons âgés de 8 à 9 semaines ont reçu une primovaccination à l'aide d'un vaccin combiné consistant en une dose de Feligen RCP (contre le virus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie féline) et une dose de Leucogen.
Swedish: I en andra studie gavs kattungar i åldern 8-9 veckor en första vaccinationskur med ett kombinationsvaccin i form av en dos Feligen RCP (mot felint rinotrakeitvirus, felint calicivirus och felint panleukopenivirus) tillsammans med en dos Leucogen.
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV, et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
Swedish: Efter den första injektionen hade 69 procent av kattungarna antikroppar mot FeLV, vilket ökade till 100 procent efter den andra injektionen.
French: Comment Leucogen est-il utilisé?
Swedish: Hur används Leucogen?
French: La leucose féline est une maladie infectieuse des chats provoquée par le virus de la leucose féline (FeLV) qui touche leur système immunitaire.
Swedish: Felin leukemi är en infektionssjukdom hos katter som påverkar immunsystemet och som orsakas av felint leukemivirus (FeLV).
French: Environ 64 % des chats présentaient toujours des anticorps contre le FeLV avant le rappel annuel, et 100 % des chats présentaient des anticorps contre le FeLV après le rappel.
Swedish: Cirka 64 procent av katterna hade kvar FeLV-antikroppar före den årliga boosterinjektionen, och 100 procent av katterna hade FeLV-antikroppar efter boosterinjektionen.
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Leucogen avec deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
Swedish: I en fältstudie gavs kattungar i åldern 8-9 veckor en första vaccinationskur med Leucogen i form av 2 injektioner med 3 veckors mellanrum och en årlig boosterinjektion 1 år senare.
French: Leucogen est disponible sous la forme d'une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Leucogen finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
French: Comment Leucogen agit-il?
Swedish: Hur verkar Leucogen?
French: Voie sous-cutanée (sous la peau)
Swedish: Subkutan användning (under huden).
French: L'utilisation n'est pas recommandée pendant la lactation.
Swedish: Användning rekommenderas inte under laktation.
French: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, ÉTATS-UNIS
Swedish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
French: Code ATCvet : QI06AA01
Swedish: ATCvet-kod: QI06AA01
French: En cas de choc anaphylactique, un traitement symptomatique approprié doit être administré.
Swedish: I händelse av anafylaktisk chock bör lämplig symtomatisk behandling ges.
French: Agiter doucement le flacon avant utilisation.
Swedish: Skaka flaskan varsamt före användning.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 °C - 8 °C).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
French: Cette réaction locale peut être une tuméfaction, un œdème ou un nodule et régresse spontanément en 3 à 4 semaines au maximum.
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara ett ödem, en svullnad eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med lälemedek som inte längre används.
French: La décision d'utiliser ce vaccin avant ou après l'administration d'un autre médicament vétérinaire doit donc être prise au cas par cas.
Swedish: Beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques ont été rapportées.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner har rapporterats i mycket ovanliga fall.
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al3+
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al3+
French: Les anticorps d'origine maternelle peuvent influencer négativement la réponse immunitaire à la vaccination.
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte de 10 ou 50 flacons
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Ask med 10 eller 50 flaskor
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot felin leukemi för att förebygga ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Swedish: Renat extrakt av Quillaja saponaria
French: Si la présence de tels anticorps d'origine maternelle est suspectée, une troisième injection vaccinale à partir de l'âge de 15 semaines peut être appropriée.
Swedish: I fall där antikroppar från modern förväntas vara närvarande kan en tredje injektion från 15 veckors ålder vara lämpligt.
French: Date de première autorisation : 17/06/2009 Date du dernier renouvellement : 12/06/2014
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 12/06/2014.
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Swedish: Grundvaccination: - första injektion till kattungar från 8 veckors ålder - andra injektion 3 till 4 veckor senare.
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de la leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Swedish: Endast felint leukemivirus (FeLV)-negativa katter bör vaccineras.
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est fréquemment observée.
Swedish: En måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm) observeras vanligtvis efter första injektionen.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (2 doser) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (5 till 6 veckor som längst).
French: Vaccin contre la leucose féline.
Swedish: Vaccin mot felin leukemi.
French: Flacon de type I contenant une dose (1 ml) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm muni d'une capsule en aluminium.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccin, försluten med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminiumkapsyl.
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec n'importe quel médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat läkemedel.
French: La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.
Swedish: Den antigena suspensionen har som adjuvanser en aluminiumhydroxidgel och ett renat Quillaja saponaria extrakt.
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Swedish: Natriumklorid Vattenfri dinatriumfosfat Kaliumdivätefosfat Aluminiumhydroxidgel Quillaja saponaria Vatten för injektionsvätskor
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche d'E.
Swedish: Vaccinet innehåller renat p45 FeLV-hölje antigen, utvunnet genom genetisk rekombinering av E. coli stammen.
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Swedish: Skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna observeras 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Swedish: Vanliga övergående tecken efter vaccinering kan också uppträda, t. ex. hypertermi (som varar 1 till 4 dagar), apati, matsmältningsproblem.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år.
French: Il est donc recommandé d'effectuer un test de dépistage du FeLV avant la vaccination.
Swedish: Därför bör katten testas för närvaro av FeLV före vaccinering.
French: Par dose de 1 ml :
Swedish: Per dos på 1 ml:
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Swedish: EXP. {månad/år} Bruten/öppnad förpackning ska användas omedelbart.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires autre que FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med FELIGEN RCP eller FELIGEN CRP.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor.
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Swedish: Skaka flaskan varsamt och administrera en dos (1 ml) av läkemedlet subkutant i enlighet med följande vaccinationsprogram.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 6 n'a été observé après l'administration d'une surdose du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Swedish: Inga andra biverkningar sågs efter administrering av en överdos av läkemedlet än de som anges i avsnitt 6, med undantag för lokala reaktioner som kan vara längre (5-6 veckor som längst).
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Swedish: Ska inte användas till dräktiga katter.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats.
French: - Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Swedish: Avmaskning minst 10 dagar innan vaccinering rekommenderas.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tilsammans med FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
French: Le début de l'immunité a été démontré à partir de 3 semaines après la primovaccination.
Swedish: Immunitetens insättande har visats från: 3 veckor efter första grundvaccination.
French: Adjuvants :
Swedish: Hjälpämne:
French: Rappels de vaccination :
Swedish: Revaccinering:
French: FeLV 102 µg
Swedish: 102 µg FeLV
French: Après la primovaccination, la durée de l'immunité dure un an.
Swedish: Efter grundvaccinering, varar immuniteten ett år för alla komponenter.
French: Durée de conservation après la première ouverture du conditionnement : À utiliser immédiatement.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: Använd omedelbart.
French: Cette réaction est nettement plus légère après la deuxième injection et les administrations suivantes.
Swedish: Efter andra injektionen, och efterföljande administrering, minskas denna reaktion märkbart.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux inactivés pour chats.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för kattdjur.
French: Solution isotonique tamponnée, qsp 1 ml Liquide opalescent
Swedish: Buffrad isotonisk lösning upp till 1 ml Opalskimrande vätska.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV : 102 µg.
Swedish: Minsta mängd renat p45 FeLV-hölje antigen: 102 µg
French: Dans de rares cas, l'animal peut présenter une douleur à la palpation, des éternuements ou une conjonctivite, qui disparaissent sans traitement.
Swedish: Palpationssmärta, nysning eller konjunktivit kan förekomma i ovanliga fall.
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV 102 µg
Swedish: Minsta mängd renat p45 FeLV-hölje antigen 102 µg
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med och ges tilsammans med FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Swedish: LEUCOGEN injektionsvätska, suspension för katter
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Swedish: Minsta mängd renat p45 FeLV-hölje antigen
French: Solution isotonique tamponnée, qsp
Swedish: Buffrad isotonisk lösning upp till
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
French: Ces études n'ont révélé aucun effet remarquable.
Swedish: Dessa gav inga anmärkningsvärda resultat.
French: Calculer le pourcentage de technétium libre comme suit :
Swedish: Beräkna procenten fritt teknetium enligt följande:
French: Aucune intraction avec d'autres médicaments n'a été décrite à ce jour.
Swedish: Inga interaktioner med andra läkemedel har till dags dato beskrivits.
French: Les valeurs ont été calculées suivant la Medical Internal Radiation Dosimetry
Swedish: Värdena beräknades i enlighet med Medical Internal Radiation Dosimetry.
French: In vitro, une présence positive de lymphocytes jusqu'à 2 à 6% a été montrée.
Swedish: In vitro, har ett positivt resultat för lymfocyter på upp till 2 - 6 % visats.
French: Le produit marqué ne doit pas contenir plus de 10 % de technétium libre.
Swedish: Det radioaktivt märkta preparatet skall ej innehålla mer än 10 % fritt teknetium.
French: Date d'approbation de la dernière variation ou transfert : MM/AAAA
Swedish: Datum för godkännande av senaste ändring eller överföring: DD/MM/ÅÅÅÅ
French: Actuellement l'expérience post-marketing se base sur plus de 70 000 flacons vendus, avec deux rapports de réactions allergiques limitées.
Swedish: Erfarenhet efter godkännandet för försäljning omfattar för närvarande fler än 70.000 sålda injektionsflaskor med två rapporter om självbegränsande allergiska reaktioner.
French: Le médecin peut également évaluer l'étendue de la maladie.
Swedish: Läkaren kan också bedöma omfattningen av infektionen.
French: Ces bénéfices étaient également accompagnés d'une réduction substantielle (85,4%) du nombre des patients nécessitant d'autres procédures d'imagerie diagnostique.
Swedish: Dessa fördelar åtföljdes av en väsentlig reduktion (85,4 %) i antal patienter som skulle ha erfordrat andra bilddiagnostiska metoder.
French: Jusqu'à présent, les données sur les réactions en cas d'administration répétée sont limitées.
Swedish: Information över säkerheten vid upprepad administrering är, för närvarande, begränsad.
French: C. OBLIGATIONS SPECIFIQUES QUE DOIT SATISFAIRE LE TITULAIRE
Swedish: C. SÄRSKILDA VILLKOR SOM SKALL UPPFYLLAS AV INNEHAVAREN AV
French: Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
Swedish: Farmakokinetiska studier har utförts efter intravenös administrering av produkten.
French: Cette substance sera ensuite injectée dans une de vos veines.
Swedish: Detta injiceras sedan in i en av dina vener.
French: % de technétium libre = Activité dans la partie supérieure de la bande x 100 Activité totale
Swedish: % fritt teknetium = Aktivitet i övre remshalvan x 100 totala aktiviteten
French: La dose totale d'irradiation reçue par le patient doit également être prise en compte.
Swedish: Den totala stråldosen som patienten erhållit över tiden skall också betraktas.
French: Cette dose de radioactivité est sans danger et aura disparu de l'organisme au bout de 24 heures environ.
Swedish: Den radioaktiva dosen är ofarlig och försvinner helt från kroppen inom 24 timmar.
French: L'immunoscintigraphie doit être réalisée entre une et huit heures après l'injection.
Swedish: Immunoscintigrafi skall utföras en till åtta timmar efter injektion.
French: Pour une liste complète des excipients, voir la section 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Faites attention avec LeukoScan
Swedish: Var särskilt försiktig med Leukoscan
French: • Si une solution de LeukoScan apparaît décolorée ou contient des particules, elle ne sera pas
Swedish: • Om den beredda lösningen av LeukoScan är missfärgad eller innehåller partiklar ska den inte
French: Ceci aidera votre médecin à déterminer s'il y a infection de l'os et le type de traitement à utiliser.
Swedish: Detta hjälper läkaren att fastställa om det finns en infektion i benvävnad och vilken typ av behandling som skall användas.
French: La solution résultante a un pH compris entre 4,5 et 5,5 et ne doit être utilisée qu'en injection intraveineuse.
Swedish: Den sålunda framställda lösningen har ett pH på 4,5-5,5 och är endast avsedd för intravenös
French: Vous produisez de nombreux types différents
Swedish: Din kropp tillverkar många olika typer av antikroppar.
French: Toutefois, les tests des fonctions granulocyte in vitro n'ont pas montré de modification significative lors de l'addition du
Swedish: Dock visade granulocytfunktionstester in vitro inga signifikanta ändringar när sulesomab tillsattes.
French: Le taux des HAMA doit être déterminé avant de répéter l'administration de LeukoScan.
Swedish: HAMA-titrar skall bestämmas innan förnyad administrering av LeukoScan görs.
French: Pour les instructions de préparation, voir section 6.6.
Swedish: För beredningsinstruktioner se avsnitt 6.6.
French: Si l'administration ne peut être évitée, il faut interrompre l'allaitement et le lait recueilli éliminé.
Swedish: Om administrering anses nödvändig, skall amning avbrytas och den utpumpade mjölken kasseras.
French: Le marquage automatique devrait avoir lieu immédiatement après la reconstitution du produit.
Swedish: Isotopmärkningen måste utföras omedelbart efter rekonstituering av produkten.
French: Il n'y a pas de différence essentielle dans la mise en évidence de la présence ou de l'absence de l'ostéomyélite entre la période de 1 à 2 heures et la période de 5 à 8 heures après l'injection.
Swedish: Det var ingen väsentlig skillnad i detektering av närvaro eller frånvaro av osteomyelit mellan tidpunkterna 1-2 timmar och 5-8 timmar efter injektion.
French: Toute femme n'ayant pas eu ses règles doit être considérée comme enceinte jusqu'à preuve du contraire.
Swedish: Vid utebliven menstruation skall kvinnan betraktas som gravid tills motsatsen är bevisad.
French: LeukoScan est contre-indiqué pendant la grossesse.
Swedish: LeukoScan är kontraindicerat vid graviditet.
French: En cas d'administration répétée, voir section 4.4.7.
Swedish: Angående upprepad tillförsel, se avsnitt 4.4.
French: Cela suggère que l'image peut être acquise n'importe quand entre 1 et 8 heures après l'injection (à déterminer par le service de médecine nucléaire et le patient).
Swedish: Detta tyder på att bild kan erhållas när som helst mellan en till åtta timmar efter injektion (när det passar nukleärmedicinska kliniken och patienten
French: Vous pourriez en avoir besoin pour la lire à nouveau.
Swedish: • Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, adressez vous à votre médecin.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare.