FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnosť, hlavným rizikom je neutropénia, čo je známe riziko spojené s mnohými protirakovinovými liekmi a považuje sa za kontrolovateľné.
Bulgarian: Това състояние е добре известен риск при много лекарства срещу рак и се счита за поддаващо се на лечение.
Slovak: Ibrance účinkuje?
Bulgarian: Как действа Ibrance?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ibrance sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Ibrance, вижте листовката.
Slovak: Ako sa liek Ibrance užíva?
Bulgarian: Как се използва Ibrance?
Slovak: Zablokovaním CDK4 a CDK6 liek
Bulgarian: Като блокира CDK4 и CDK6, Ibrance забавя растежа на HR-позитивните ракови клетки.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Bulgarian: Допълнителна информация за Ibrance:
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчителната дозировка или продължителност на лечението.
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Bulgarian: Тежка сърдечна недостатъчност (клас IV по NYHA)
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи в държавата членка, след съответно съгласуване с референтната държава членка, както е необходимо, в съответствие с процедурите, предвидени в Раздел 4 от Глава III на Директива 2001/83/ЕО.
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Bulgarian: Дозировката трябва да се коригира спрямо тежестта на заболяването и оплакванията на пациента.
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Bulgarian: За всички продукти, съдържащи ибупрофен
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст (ако има подточки, този текст трябва да се включи в съответните подточки (напр. едновременна употреба, която не се препоръчва)]
Slovak: Iné lieky a liek [vymyslený názov]
Bulgarian: Други лекарства и [свободно избрано име]
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Bulgarian: За всички продукти, съдържащи дексибупрофен
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Bulgarian: [Свободно избрано име] може да повлияе на или да бъде повлияно от някои други лекарства.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Bulgarian: Затова винаги преди да използвате [свободно избрано име] с други лекарства, трябва да се съветвате с лекаря или фармацевта си.
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Bulgarian: Тези допълнения към някои точки от кратката характеристика на продукта и листовката са резултат от арбитражна процедура.
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Bulgarian: Въпреки че има неясноти относно екстраполирането на тези данни към клиничния случай, не може да се изключи възможността редовната дългосрочна употреба на ибупрофен да намалява кардиопротективния ефект на ацетилсалицилова киселина в ниски дози.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Bulgarian: - имате високо кръвно налягане, диабет, висок холестерол, фамилна анамнеза за сърдечно заболяване или инсулт или ако сте пушач.
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Нежеланите реакции могат да се сведат до минимум като се използва най-ниската ефективна доза за най-краткия период, необходим за контролиране на симптомите (вж. точка 4.4).
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Bulgarian: Някои други лекарства също могат да повлияят на или да бъдат повлияни от лечението със [свободно избрано име].
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Bulgarian: Изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовките
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Bulgarian: Трябва да обсъдите лечението с лекаря или фармацевта си, преди да приемете [свободно избрано име], ако:
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
Slovak: - máte srdcové ochorenie vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo akste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен инфаркт, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Bulgarian: Като цяло епидемиологичните проучвания не показват връзка между приема на ибупрофен в ниски дози (т.е. ≤ 1200 mg/ден) и повишаване на риска от артериални тромботични събития.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с дексибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (1200 mg/ден).
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Bulgarian: - Какво трябва да знаете, преди да приемете [свободно избрано име]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
Slovak: Časť 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта Точка 4.2
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Bulgarian: след прием на ацетилсалицилова киселина с непосредственото освобождаване (81 mg), се отслабва ефекта по отношение на образуването на тромбоксан или тромбоцитната агрегация.
Slovak: 17. júna 2015
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IB držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Slovak: 16. októbra 2015
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Bulgarian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Slovak: Bâtiment D
Bulgarian: Edificio D
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Bulgarian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Bulgarian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Bulgarian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Bulgarian: de Burgos, 16D
Slovak: Polígono 8-parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Bulgarian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Slovak: 5th Floor Charles House
Bulgarian: 5th Floor Charles
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Bulgarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Bulgarian: Şos. Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Slovak: Portugalsko Laboratorio de Aplicaciones
Bulgarian: Португалия Laboratorio de Aplicaciones
Slovak: Bell Sons & Company (Druggists)
Bulgarian: Великобритания Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Bulgarian: Nicosia CY-1060
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Slovak: Laboratories Wigan Road
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road
Slovak: Maďarsko Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Bulgarian: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Slovak: Constantinoupoleo s str
Bulgarian: Constantinoupoleos str
Slovak: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Bulgarian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Bulgarian: Португалия Laboratórios BasiIndústria
Slovak: S75 3SP Dodworth Dodworth
Bulgarian: S75 3SP Dodworth
Slovak: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova
Bulgarian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING FRANCE
Bulgarian: PFIZER HOLDING FRANCE
Slovak: Portugalsko Omega Pharma Portuguesa,
Bulgarian: Португалия Omega Pharma Portuguesa,
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Bulgarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Bulgarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Bulgarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Bulgarian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Bulgarian: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Bulgarian: NO-1372 Asker Norway
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Bulgarian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Slovak: Vukovara 269 D
Bulgarian: Ulica grada Vukovara 269 D
Slovak: Rijeka 10000
Bulgarian: Rijeka 10000 Croatia
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Bulgarian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: 22036 Erba
Bulgarian: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 9 Józefów st, 99-300
Bulgarian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Slovak: Via Cesarea 11/10 16121
Bulgarian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Bulgarian: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Bulgarian: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Bulgarian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Slovak: Via Cavriana 14
Bulgarian: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Bulgarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Slovak: Bedfordshire LU4 8EZ
Bulgarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Slovak: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Bulgarian: 1095 Budapest Lechner
Slovak: Avenida Dr. Afonso Costa, 1370
Bulgarian: Afonso Costa, 1370
Slovak: Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG
Bulgarian: KSK-Pharma Vertriebs AG
Slovak: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
Slovak: PARA SOLUCION ORAL
Bulgarian: Oral solution
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road
Slovak: Eberhard-FinckhStr.
Bulgarian: Eberhard-Finckh-Str.
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Bulgarian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: ARENA GROUP S.A.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Bulgarian: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Bulgarian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: W1B 2HA London United
Bulgarian: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Bulgarian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Slovak: Citywest Business Campus
Bulgarian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Slovak: Limited 1st Floor, Kirkland House
Bulgarian: 1st Floor, Kirkland
Slovak: Pº de las 12
Bulgarian: Pº de las 12 Estrellas,
Slovak: Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary Ireland
Slovak: 04-790 Warsaw
Bulgarian: 04-790 Warsaw Poalnd
Slovak: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Bulgarian: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Slovak: Bath Road 103-105
Bulgarian: International Limited Bath Road 103-105
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Bulgarian: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Bulgarian: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Bulgarian: Великобритания Pfizer Consumer Healthcare
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Bulgarian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Bulgarian: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Slovak: Holandsko Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3
Bulgarian: Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Bulgarian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Španielsko Johnson and Johnson, S.A.
Bulgarian: Johnson and Johnson, S.A.
Slovak: Granollers (Barcelona), 08403
Bulgarian: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Slovak: Perorálne kvapky, roztok
Bulgarian: Перорални капки, разтвор
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Bulgarian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 23ºC
Slovak: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Bulgarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Slovak: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Bulgarian: Estrada de Alfragide, 67 - Alfrapark, Edificio D
Slovak: Labialfarma, 1Felgueira
Bulgarian: Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Slovak: Orifarm Generics A/S
Bulgarian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: MCNeil Products Limited
Bulgarian: Великобритания MCNeil Products Limited
Slovak: Avenida Professor Doutor
Bulgarian: Avenida Professor
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Bulgarian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Taliansko JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Bulgarian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Bulgarian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Bulgarian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Slovak: Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Bulgarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Bulgarian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Bulgarian: Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Bulgarian: Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Nemecko Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Bulgarian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Bulgarian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: London WC2R 1BH United
Bulgarian: London WC2R 1BH United Kingdom
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Bulgarian: 181 - 183, rue André Karman
Slovak: London SW1V 2SA
Bulgarian: London SW1V 2SA United Kingdom
Slovak: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de Produtos
Bulgarian: Португалия LabialfarmaLaboratório de
Slovak: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
Slovak: Nemecko Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Bulgarian: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Slovak: Omega Pharma Belgium NV Industriepark
Bulgarian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Slovak: Portugalsko Farbio - Produtos Farmacêuticos
Bulgarian: Португалия Farbio - Produtos Farmacêuticos
Slovak: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Bulgarian: Португалия Abbott Laboratórios, Lda.
Slovak: El Prat de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: 13, avenue Paul Langevin
Bulgarian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Bulgarian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: 63755 Alzenau
Bulgarian: 63755 Alzenau Germany
Slovak: Lifepharma (Z.A.M)
Bulgarian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Slovak: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: D-6507 Ingelheim am Rhein