FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Други антипсихотици (напр. фенотиазинови производни, сертиндол, пимозид, зипразидон)
Estonian: • Teised antipsühhootikumid (nt fenotiasiini derivaadid, sertindool, pimosiid, tsiprasidoon)
Bulgarian: Острата дистония може често да наложи спиране на лекарствения продукт.
Estonian: Äge düstoonia võib nõuda ravimi ärajätmist.
Bulgarian: Понижената CYP2D6 ензимна активност може да доведе до повишени концентрации на халоперидол.
Estonian: CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võib põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Bulgarian: Високо ниво на „антидиуретичен хормон" (синдром на неправилната секреция на антидиуретичен хормон)
Estonian: • Antidiureetilise hormooni kõrge tase veres (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom)
Bulgarian: Възпаление на черния дроб или чернодробни проблеми, които предизвикват пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница)
Estonian: • Maksapõletik või maksaprobleem, mis põhjustab naha või silmade muutumist kollaseks
Bulgarian: Забавени или ограничени движения на тялото, конвулсивни или извиващи движения
Estonian: • Aeglased või vähenenud kehaliigutused, tõmblevad või väänlevad liigutused
Bulgarian: Може да се прилагат допълнителни дози и да се коригират в зависимост от отговора на пациента.
Estonian: Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest.
Bulgarian: Тя е най-изразена през първите 30 дни след началото на лечението и се запазва най-малко до 6 месеца.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Bulgarian: 20 капки
Estonian: 20 tilka
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза HALDOL Ако сте приели повече
Estonian: Kui te võtate Haldol'i rohkem kui ette nähtud
Bulgarian: Поради големия обем на разпределение на халоперидол и изразеното му свързване с протеините, само много малки количества се отстраняват чрез диализа.
Estonian: Tingituna haloperidooli suurest jaotusruumalast ja kõrgest seonduvusest plasmavalkudele saab haloperidooli dialüüsiga eemaldada vaid väga vähesel määral.
Bulgarian: Хората в старческа възраст обикновено ще започнат с половината от най-ниската доза за възрастни.
Estonian: • Eakatel alustatakse tavaliselt ravi täiskasvanute väikseimast annusest poole väiksema annusega.
Bulgarian: Препоръчват се следните начални дози халоперидол при пациенти в старческа възраст:
Estonian: Eakatel patsientidel kehtivad järgmised soovitatavad haloperidooli algannused:
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост, когато халоперидол се прилага на пациенти с манифестна хипотония или ортостатична хипотония.
Estonian: Haloperidooli manustamisel väljendunud hüpotensiooni või ortostaatilise hüpotensiooniga patsientidele on soovitatav ettevaatus.
Bulgarian: Може да се прилагат допълнителни дози, като се коригират в зависимост от отговора на пациента (вж. точки 4.4 и 5.2).
Estonian: Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете HALDOL
Estonian: Kui te unustate Haldol'i võtta
Bulgarian: Коматозно състояние.
Estonian: • Koomaseisund.
Bulgarian: Аменорея Галакторея Дисменорея Болка в гърдата
Estonian: Amenorröa Galaktorröa Düsmenorröa Rindade valu Rindade ebamugavustunne
Bulgarian: мофлоксацин, телитромицин).
Estonian: moksifloksatsiin, telitromütsiin).
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации.
Estonian: Plasmakontsentratsioonide puhul on täheldatud laialdasi isikutevahelisi erinevusi.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след не повече от 6
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata mitte hiljem kui 6 nädala pärast.
Bulgarian: Нарушение на походката
Estonian: • Kõndimishäired
Bulgarian: Не използвайте HALDOL инжекционен разтвор, ако приемате някои лекарства за:
Estonian: Ärge kasutage Haldol'i, kui te võtate teatud ravimeid järgmiste haiguste puhul:
Bulgarian: Обсервационни проучвания, сравняващи честотата на инсулт при пациенти в старческа възраст, с експозиция на някакъв антипсихотик, с честотата на инсулт при болни, които не са с експозиция на такива лекарствени продукти, установяват повишена честота на инсулт сред пациентите с експозиция.
Estonian: Jälgimisuuringutes võrreldi insuldi esinemissagedust mis tahes antipsühhootikumravi saanud eakatel ja selliseid ravimeid mitte kasutanud eakatel ning leiti, et antipsühhootikumravi saanud patsientidel oli insultide esinemissagedus suurenenud.
Bulgarian: 2 mg/ml перорален разтвор:
Estonian: 2 mg/ml suukaudne lahus:
Bulgarian: Проблеми със сърдечния ритъм (като амиодарон, дофетилид, дизопирамид, дронедарон,
Estonian: • Probleemid südamelöökidega (nt amiodaroon, dofetiliid, disopüramiid, dronedaroon,
Bulgarian: 1 до 10 mg интрамускулно.
Estonian: • 1 kuni 10 mg intramuskulaarselt.
Bulgarian: Някои антидепресанти (напр. циталопрам, есциталопрам).
Estonian: • Teatud antidepressandid (nt tsitalopraam, estsitalopraam).
Bulgarian: (изброени в точка 6)
Estonian: (joonis 3).
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 5 mg всеки ден, освен ако
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Bulgarian: Прием на Haldol
Estonian: Haldol'i võtmine
Bulgarian: Нито една от различните видове опаковки HALDOL 2 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Estonian: Kumbki HALDOL 2 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL перорален разтвор при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Estonian: HALDOL suukaudse lahuse ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Bulgarian: След това дозата ще се коригира, докато лекарят намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Estonian: • Seejärel kohandatakse annust, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
Bulgarian: В някои проучвания при животни по-високи интравенозни дози халоперидол от 1 mg/kg или по-големи предизвикват удължаване на QTc и/или камерни аритмии при плазмени нива Cmax най-малко 38 до 137 пъти повисоки от терапевтичните плазмени концентрации, които са били ефективни при повечето пациенти в клиничните проучвания.
Estonian: Mõnedes loomkatsetes põhjustasid suuremad haloperidooli intravenoossed annused (1 mg/kg ja rohkem) QTc aja pikenemist ja/või ventrikulaarseid arütmiaid Cmax plasmatasemete juures, mis olid vähemalt 38 kuni 137 korda kõrgemad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Bulgarian: Удължаване на QT на електрокардиограма, камерни аритмии (камерно мъждене, камерна тахикардия), torsade de pointes и внезапна смърт се съобщават с халоперидол.
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud QT aja pikenemisest elektrokardiogrammil, ventrikulaarsetest arütmiatest (ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarne tahhükardia), torsade de pointes'ist ja äkksurmast.
Bulgarian: Ефекти върху кръвните клетки - нисък брой на всички видове кръвни клетки,
Estonian: • Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude arvu vähenemine, kaasa arvatud valgevereliblede hulga raskekujuline vähenemine ja vereliistakute (rakud, mis osalevad vere hüübimises) vähesus
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,5 до 3 mg/kg/ден, разделена на дози (2 до 3 пъти на ден), прилагани перорално.
Estonian: • Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
Bulgarian: ибутилид, хинидин и соталол)
Estonian: ibutiliid, kinidiin ja sotalool)
Bulgarian: 10 mg/ml перорален разтвор:
Estonian: 10 mg/ml suukaudne lahus:
Bulgarian: Освен това, антидопаминергичният ефект върху химиорецепторната тригерна зона в area postrema обяснява действието срещу гадене и повръщане.
Estonian: Lisaks selgitab iivelduse ja oksendamise vastast mõju adtidopaminergiline toime kemoretseptorite trigger-tsoonides area postrema's.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ до 6 часа след приложение на HALDOL инжекционен разтвор при пациенти за профилактика или лечение на постоперативно гадене и повръщане.
Estonian: Pärast HALDOL süstelahuse manustamist patsiendile postoperatiivse iivelduse ja oksendamise ennetamiseks või raviks on soovitatav jätkata EKG monitooringut kuni 6 tundi.
Bulgarian: Лечение на шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре
Estonian: Skisofreenia ravi 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav
Bulgarian: В редица проучвания in vivo интравенозното приложение на халоперидол в някои модели с животни причинява значително удължаване на QTc в дози около 0,3 mg/kg, които водят до плазмени нива Cmax най-малко 7 до 14 пъти по-високи от терапевтичните плазмени концентрации от 1 до 10 ng/ml, които са били ефективни при повечето пациенти в клиничните проучвания.
Estonian: Mitmetes in vivo uuringutes põhjustas haloperidooli intravenoosne manustamine mõnedes loommudelites märkimisväärset QTc aja pikenemist annustega ligikaudu 0,3 mg/kg, mille korral saavutatavad Cmax plasmatasemed on vähemalt 7 kuni 14 korda suuremad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega 1 kuni 10 nanogrammi/ml, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Bulgarian: Разреждане на кръвта (фениндион).
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Bulgarian: Между дозата и плазмените концентрации на халоперидол при възрастни съществува линейна връзка.
Estonian: Täiskasvanutel on haloperidooli annuse ja plasmakontsentratsiooni vaheline seos lineaarne.
Bulgarian: Панцитопения Агранулоцитоза Тромбоцитопения Неутропения
Estonian: Pantsütopeenia Agranulotsütoos Trombotsütopeenia
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Estonian: Samuti on teatatud võimendatud toimetest KNSile ravimi kombineerimisel metüüldopaga.
Bulgarian: Дата на последно подновяване:
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Bulgarian: Висока телесна температура
Estonian: • Kõrge kehatemperatuur
Bulgarian: Трябва да приемете разтвора с помощта на спринцовката за перорални форми.
Estonian: Peate lahust võtma suusüstla abil.
Bulgarian: нефазодон, позаконазол, саквинавир, верапамил, вориконазол.
Estonian: nefasodoon, posakonasool, sakvinaviir, verapamiil, vorikonasool.
Bulgarian: Как да съхранявате HALDOL
Estonian: Kuidas Haldol'i säilitada
Bulgarian: Препоръчва се внимателно и постепенно повишаване на дозата с титриране при пациенти в старческа възраст.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annuse ettevaatlik ja järk-järguline suurendamine.
Bulgarian: В едно проучване за канцерогенност на халоперидол е наблюдавано доза-зависимо повишение на аденомите на хипофизната жлеза и карциномите на млечната жлеза при женски мишки.
Estonian: Haloperidooli kartsinogeensuse uuringutes täheldati emastel hiirtel annusest sõltuvat hüpofüüsi adenoomide ja rinnanäärme kartsinoomide esinemissageduse tõusu.
Bulgarian: Гадене, повръщане
Estonian: • Iiveldus, oksendamine
Bulgarian: Неправилна секреция на антидиуретичния хормон
Estonian: Antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom
Bulgarian: 2 до 5 mg интрамускулно.
Estonian: • 2 kuni 5 mg intramuskulaarselt.
Bulgarian: Чувство на тревожност
Estonian: • Rahutustunne
Bulgarian: Остра чернодробна недостатъчност
Estonian: Äge maksapuudulikkus Kolestaas
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt.
Bulgarian: Ако сте притеснени, кажете на лекаря или на медицинската сестра.
Estonian: Kui see teeb teile muret, pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
Bulgarian: Наддаване или отслабване на тегло
Estonian: • Kehakaalu tõus või langus
Bulgarian: Как да използвате HALDOL
Estonian: Kuidas Haldol'i kasutada
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на халоперидол при естествено хранени кърмачета.
Estonian: Haloperidooli mõju kohta rinnaga toidetud lastele ei ole piisavalt teavet.
Bulgarian: Психози (като флуфеназин, левомепромазин, перфеназин, пимозид, прохлорперазин,
Estonian: • Psühhoosid (nt flufenasiin, levomepromasiin, perfenasiin, pimosiid, prokloorperasiin,
Bulgarian: 10 капки
Estonian: 10 tilka
Bulgarian: Хипогликемия и синдром на неправилна секреция на антидиуретичен хормон се съобщават при лечение с халоперидол (вж. точка 4.8).
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud hüpoglükeemiast ja antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomist (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Тортиколис Мускулна ригидност Мускулни спазми Мускулноскелетна скованост
Estonian: Kõõrkael Lihasjäikus Lihasspasmid Lihas-skeleti jäikus
Bulgarian: Инхибитори на CYP3A4 - алпразолам, флувоксамин, индинавир, итраконазол, кетоконазол,
Estonian: • CYP3A4 inhibiitorid - alprasolaam, fluvoksamiin, indinaviir, itrakonasool, ketokonasool,
Bulgarian: Като държите долния пръстен, извадете цялата спринцовка за перорални форми от бутилката (фигура 3).
Estonian: • Hoides suusüstla alumisest rõngast, tõmmake suusüstal pudelist välja (joonis 3).
Bulgarian: Препоръчва се да се направи изходна ЕКГ преди интрамускулно приложение.
Estonian: Enne intramuskulaarset manustamist on soovitatav teha algne EKG uuring.
Bulgarian: 5 капки
Estonian: 5 tilka
Bulgarian: Лечение на персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Estonian: Püsiva raske agressiivsuse ravi autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav
Bulgarian: Най-високата доза, която хората в старческа възраст трябва да приемат, е 5 mg всеки ден, освен ако
Estonian: • Suurim annus, mida eakad võtavad, on 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Bulgarian: Ако обаче се прилага интравенозно, трябва да се извършва непрекъснато проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
Estonian: Kuid kui ravimit manustatakse intravenoosselt, tuleb patsienti jälgida QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate suhtes pideva EKG monitori all.
Bulgarian: Шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Estonian: • Skisofreenia 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav.
Bulgarian: Комбинирано лечение на постоперативно гадене и повръщане, когато другите лекарствени продукти са неефективни или не се понасят добре
Estonian: Postoperariivse iivelduse ja oksendamise kombineeritud ravi, kui teised ravimid ei ole efektiivsed või talutavad
Bulgarian: Промени, които се проявяват в при кръвни тестове на чернодробни показатели.
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Bulgarian: Това е рядко при хора, приемащи HALDOL (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Estonian: Haldol-ravi saavatel inimestel esineb seda harva (võib esineda kuni 1 inimesel 1000st).
Bulgarian: Някои антималарийни средства (напр. халофантрин).
Estonian: • Teatud malaariavastased ained (nt halofantriin).
Bulgarian: Сухота в устата или повишено отделяне на слюнка
Estonian: • Suukuivus või suurenenud süljevool
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора
Estonian: Püsiva agressiivsuse ja psühhootiliste sümptomite ravi mõõduka kuni raske Alzheimeri dementsusega ja vaskulaarse dementsusega patsientidel, kui mittefarmakoloogiline ravi ei anna tulemust ja kui esineb risk enese või teiste inimeste vigastamiseks
Bulgarian: Перорален разтвор:
Estonian: Suusüstla edasine kasutamine:
Bulgarian: Камерна тахикардия Екстрасистоли
Estonian: Ventrikulaarne tahhükardia Ekstrasüstolid
Bulgarian: За какво състояние се лекувате
Estonian: • Seisund, mida teil ravitakse
Bulgarian: 0,5 до 5 mg/ден перорално като единична доза или в 2 разделени дози.
Estonian: • 0,5 kuni 5 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 annuseks.
Bulgarian: Максималната доза е 5 mg/ден.
Estonian: Maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
Bulgarian: Единична или комбинирана профилактика при пациенти с умерен до висок риск от постоперативно гадене и повръщане, когато другите лекарствени продукти са неефективни или не се понасят добре
Estonian: Mono- või kombineeritud profülaktika patsientidel, kellel on mõõdukas kuni suur risk postoperatiivse iivelduse ja oksendamise tekkeks, kui teised ravimid ei ole efektiivsed või talutavad
Bulgarian: Сърбеж
Estonian: Tahhükardia
Bulgarian: Затруднение при преглъщане или дишане
Estonian: • Neelamis- või hingamisraskus
Bulgarian: (известни като „стимуланти")
Estonian: (hallutsinatsioonid)
Bulgarian: Влиянието на чернодробното увреждане върху фармакокинетиката на халоперидол не е оценено.
Estonian: Neerukahjustuse mõju haloperidooli farmakokineetikale ei ole hinnatud.
Bulgarian: Халоперидол се екскретира в човешката кърма.
Estonian: Haloperidool eritub inimese rinnapiima.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 6-aastastel lastel, sest seda ravimit ei ole selles vanuserühmas piisavalt uuritud.
Bulgarian: халоперидол (haloperidol)
Estonian: haloperidool
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Haldol
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i võtmise
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации както при възрастните.
Estonian: Sarnaselt täiskasvanutega täheldati plasmakontsentratsioonides suuri isikutevahelisi erinevusi.
Bulgarian: Поради това при пациенти с чернодробно увреждане се препоръчва започване на лечение с половината от началната доза и предпазливост (вж. точки 4.2 и 4.4).
Estonian: Seetõttu on maksakahjustusega patsientide puhul soovitatav kasutada poole väiksemat algannust ja rakendada ettevaatust (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Bulgarian: Изтеглете разтвора до правилния брой милилитри
Estonian: • Tõmmake välja õige kogus lahust (milliliitrites - ml).
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Estonian: Selge kliiniline seos on jäänud ebaselgeks.
Bulgarian: Лечение на тикови разстройства, включително синдром на Tourette, при деца и юноши на възраст от 10 до 17 години с тежко увреждане, след като възпитателни, психологически и други фармакологични лечения са били неуспешни
Estonian: Tõmblustõve, kaasa arvatud Tourette'i sündroomi ravi raske kahjustusega 10- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui juhendav, psühholoogiline ja muu farmakoloogiline ravi ei anna tulemust
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Estonian: • Selge põhjuseta palavik või tahtele allumatud liigutused
Bulgarian: Издърпайте спринцовката за перорални форми от калъфчето й (фигура 2).
Estonian: • Võtke suusüstal karbist välja (joonis 2).
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца и юноши на възраст под 18 години.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest seda ravimit ei ole nendes vanuserühmades uuritud.
Bulgarian: Подуване около гласовия апарат или кратък спазъм на гласните струни, който засяга говора
Estonian: • Hääleaparaadi piirkonna turse või häälepaelte lühiajaline spasm, mis võib põhjustada kõnetakistust või hingamisraskust
Bulgarian: Понижаване на кръвното налягане (като гванетидин и метилдопа)
Estonian: • Vererõhu langetamiseks (nt guanetidiin ja metüüldopa)
Bulgarian: Персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Estonian: • Püsiv raske agressiivsus autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav.
Bulgarian: HALDOL може да повлияе действието на следните видове лекарства
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Bulgarian: включително спазъм на врата, поради който главата се изкривява на една страна
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontraktsioonid, mis ei allu tahtele, kaasa arvatud kaela spasm, mille tõttu pea pöördub ühele küljele
Bulgarian: 6 капки
Estonian: 6 tilka
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
Estonian: Ägeda deliiriumi ravi, kui mittefarmakoloogiline ravi ei anna tulemust
Bulgarian: Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени рано по време на лечението (вж. точка 4.4).
Estonian: • Ravi alguses tuleb hinnata pideva HALDOL-ravi jätkamist (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Поради това при пациенти с чернодробно увреждане се препоръчва коригиране на дозата и предпазливост (вж. точки 4.2 и 4.4).
Estonian: Seetõttu on maksakahjustusega patsientide puhul soovitav annuse kohandamine ja ettevaatus (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали нещо от горните се отнася до Вас, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да Ви се приложи HALDOL.
Estonian: Kui te ei ole päris kindel, kas midagi eelnevast kehtib teie kohta, pidage enne Haldol'i võtmist nõu oma arsti või meditsiiniõega.
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора.
Estonian: • Püsiva agressiivsuse ja psühhootiliste sümptomite ravi mõõduka kuni raske Alzheimeri dementsusega ja vaskulaarse dementsusega patsientidel, kui mittefarmakoloogiline ravi ei anna tulemust ja kui esineb risk enese või teiste inimeste vigastamiseks.
Bulgarian: Някои антимикотици (напр. пентамидин).
Estonian: • Teatud seenevastased ained (nt pentamidiin).
Bulgarian: Мозъчно-съдови събития
Estonian: Tserebrovaskulaarsed sündmused
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Estonian: • Madal veresuhkru tase
Bulgarian: Бактериални инфекции (като азитромицин, кларитромицин, еритромицин,
Estonian: • Bakteriaalsed infektsioonid (nt asitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin,
Bulgarian: левофлоксацин, мофлоксацин и телитромицин)
Estonian: levofloksatsiin, moksifloksatsiin ja telitromütsiin)
Bulgarian: Таблица за превръщане на HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор mg халоперидол ml HALDOL
Estonian: HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse konverteerimistabel mg haloperidooli
Bulgarian: След интрамускулно приложение халоперидол се абсорбира напълно.
Estonian: Intramuskulaarselt manustatud haloperidool imendub täielikult.
Bulgarian: Ажитация Безсъние
Estonian: Agiteeritus Unetus
Bulgarian: Препоръките за дозиране на HALDOL таблетки са представени на Таблица 4.
Estonian: HALDOL tablettide soovitatavad annused on esitatud tabelis 4.
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни.
Estonian: • Deliiriumi akuutravi, kui mittefarmakoloogiline ravi on ebaõnnestunud.
Bulgarian: (налудности) или виждане, чувстване, чуване или помирисване на неща, които не съществуват (халюцинации)
Estonian: • Tõsised vaimse tervise probleemid, näiteks tegelikult mitte olemasolevate asjade uskumine (luulud) või nägemine, tunnetamine, kuulmine või haistmine
Bulgarian: Бърз контрол на тежка остра психомоторна ажитация, свързана с психотично разстройство или манийни епизоди на биполярно разстройство тип I, когато перорална терапия не е подходяща
Estonian: Psühhootilise häirega või I tüüpi bipolaarse häire maniakaalsete episoodidega seotud raskekujulise ägeda psühhomotoorse rahutusseisundi kiireks kontrolli alla saamiseks, kui suukaudne ravi ei ole sobiv
Bulgarian: Това се налага, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата и в бебето.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te toidate last rinnaga või kavatsete seda teha, sest see ravim võib väikestes kogustes jõuda ema rinnapiima kaudu lapseni.