FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diese Berichte betrafen unter anderem schwerkranke Patienten mit vielfältigen verzerrenden Risikofaktoren wie strukturellen Herzerkrankungen, Elektrolytanomalien und Begleitmedikationen, die ebenfalls ursächlich gewesen sein könnten.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
German: Die Fluconazol-Clearance ist proportional zur Kreatinin-Clearance.
Swedish: Clearance för flukonazol är proportionell mot kreatininclearance.
German: Klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung mit höherer Viskosität als Wasser.
Swedish: En klar, färglös till svagt gul lösning med en viskositet högre än vatten.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Swedish: I tabellen nedan visas de vanliga doserna för olika infektioner:
German: Bei lebensbedrohlichen Infektionen kann die Tagesdosis auf 800 mg erhöht werden.
Swedish: Vid livshotande infektioner kan den dagliga dosen ökas till 800 mg
German: Informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel anwenden:
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
German: Es gibt Berichte über Superinfektionen mit anderen Candida-Spezies als C. albicans, die oft von Natur aus nicht für Fluconazol empfindlich sind (z. B. Candida krusei).
Swedish: Rapporter har framkommit om superinfektion med andra Candida-arter än C. albicans vilka i sig ofta inte är känsliga för flukonazol (t.ex. Candida krusei).
German: Es liegen nur wenige pharmakokinetische Daten vor, die diese Dosierungen bei Neugeborenen unterstützen (siehe Abschnitt 5.2).
Swedish: Det finns få farmakokinetiska data som stödjer denna posologi vad gäller nyfödda, fullgångna barn (se avsnitt 5.2).
German: Eine Packung enthält 1 Hartkapsel.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
German: uE = Es gibt unzureichende Evidenz dafür, dass die betreffende Spezies ein gutes Ziel für eine Therapie mit diesem Antimykotikum darstellt.
Swedish: IE = Det finns otillräckligt med bevis för att arten i fråga är ett bra mål för behandling med läkemedlet.
German: Die Spritze dazu in das Innere der Wange richten und die Suspension langsam in den Mund des Kindes fließen lassen (Abbildung 3).
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen entspricht im Wesentlichen dem Gesamtkörperwasser.
Swedish: Den uppskattade distributionsvolymen är jämförbar med andelen kroppsvatten.
German: Abhängig vom Schweregrad der Erkrankung
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
German: - Eine 10-ml-Dosis enthält 5,6 g Zucker oder mehr.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
German: - Diflucan ist in Blisterpackungen mit einer Kapsel erhältlich.
Swedish: - Diflucan tillhandahålls i blister som innehåller en kapsel.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
Swedish: Candida spp har utvecklat ett antal resistensmekanismer mot antimykotiska medel tillhörande azolklassen.
German: - Diflucan kann schädlich für die Zähne sein (Karies), wenn es länger als 2 Wochen eingenommen wird.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
German: Sie sollten das Arzneimittel möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
German: Die Begleitmedikation mit Diuretika hatte keine signifikante Änderung von AUC oder Cmax zur Folge.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
German: Unter gleichzeitiger Behandlung mit Fluconazol wurde eine Potenzierung und Verlängerung der Wirkung von Triazolam beobachtet.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol har förstärkt och förlängd effekt av triazolam observerats.
German: Es wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen Fluconazol und Azithromycin beobachtet.
Swedish: Det fanns ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellan flukonazol och azitromycin.
German: Tierexperimentelle Studien zeigen eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionspåverkan (se avsnitt 5.3).
German: Die Plasmakonzentrationen verhalten sich dosisproportional.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
German: Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion (GFR <20 ml/min) erhöht sich die Halbwertszeit von 30 auf 98 Stunden.
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
German: • Candida-Infektionen bei Patienten mit anhaltender Neutropenie (wie z. B. Patienten unter Chemotherapie bei bösartigen Bluterkrankungen oder Patienten mit hämatopoetischer StammzellTransplantation [siehe Abschnitt 5.1])
Swedish: • Prevention av svampinfektioner hos patienter med långvarig neutropeni (t.ex. patienter med hematologisk malignitet under kemoterapi eller patienter som får hematopoetisk stamcellstransplantation (se avsnitt 5.1)).
German: WAS IST DIFLUCAN UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
German: - Eine 10-ml-Dosis enthält 1,3 g Zucker.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 1,3 g socker.
German: Bei Infektionen, bei denen wiederholte Gaben notwendig sind, sollte die Behandlung so lange fortgesetzt werden, bis die klinischen Parameter oder Laborwerte bestätigen, dass die aktive Pilzinfektion abgeklungen ist.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
German: Diflucan muss bei Patienten mit diesen potenziell proarrhythmischen Störungen mit Vorsicht angewendet werden.
Swedish: Diflucan ska ges med försiktighet till patienter med dessa potentiellt proarytmiska tillstånd.
German: Eine engmaschige Überwachung auf Nebenwirkungen wird empfohlen.
Swedish: Tät övervakning av biverkningar rekommenderas.
German: • Tinea unguium (Onychomykose), wenn andere Wirkstoffe nicht geeignet erscheinen
Swedish: • Tinea unguinium (onychomycosis) då andra preparat inte anses lämpliga.
German: Eine forcierte Diurese würde die Elimination wahrscheinlich beschleunigen.
Swedish: Forcerad volymdiures skulle förmodligen öka elimineringshastigheten.
German: 1 bis 3 Wochen
Swedish: 1 till 3 veckor
German: Wegen einer Änderung bei der Formulierung im Studienverlauf lassen sich die Ergebnisse einer Studie nicht interpretieren.
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
German: Nehmen Sie die Kapseln ungeöffnet und unzerkaut mit einem Glas Wasser ein.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
German: Diflucan wird als tägliche Einmalgabe verabreicht.
Swedish: Diflucan ges som en dos dagligen.
German: Zehn der Patienten erhielten begleitend Diuretika.
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
German: Packungsgröße: 150 ml.
Swedish: Förpackningsstorlek 150 ml.
German: Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
German: Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung).
Swedish: Natriumhydroxid (för pH-justering)
German: Glycerol kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen (siehe Abschnitt 4.8).
Swedish: Glycerol kan orsaka huvudvärk, orolig mage och diarré (se avsnitt 4.8).
German: Weich-PVC-Beutel.
Swedish: PVC-påse.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Saccharose, Glycerol 85 %, gereinigtes Wasser, Zitronensäure
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: sackaros, glycerol 85 %, renat vatten, citronsyramonohydrat,
German: Hypercholesterinämie, Hypertriglyzeridämie, Hypokaliämie
Swedish: Hyperkolesterolemi, hypertriglyceridemi, hypokalemi
German: Daher ist bei derartigen Kombinationen Vorsicht geboten und die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
German: - Die Dauer der Haltbarkeit der fertigen Suspension beträgt 28 Tage.
Swedish: - Hållbarheten hos den beredda suspensionen är 28 dagar.
German: Die maximalen Plasmakonzentrationen werden bei nüchternen Patienten zwischen 0,5 und 1,5 Stunden nach der Einnahme erreicht.
Swedish: Toppkoncentrationer i plasma vid fasta inträffar vid 0,5-1,5 timmar efter dos.
German: 66 ml kohlensäurefreies Wasser abmessen und das Wasser in die Flasche geben.
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
German: Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren
Swedish: Ungdomar mellan 12 och 17 år
German: Pharmakokinetik bei Kindern
Swedish: Farmakokinetiken hos barn
German: Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Swedish: Använd alltid medicinen enligt läkarens anvisningar.
German: Die derzeit vorliegenden Daten zu anderen Indikationen bei Kindern und Jugendlichen werden in Abschnitt 4.8 beschrieben.
Swedish: Tillgängliga data för andra pediatriska indikationer beskrivs i avsnitt 4.8.
German: Säuglinge, Kleinkinder und Kinder (im Alter von 28 Tagen bis 11 Jahren):
Swedish: Spädbarn, småbarn och barn (från 28 dagar till 11 år):
German: Die gleichzeitige Anwendung der folgenden Arzneimittel wird nicht empfohlen:
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
German: Bei gleichzeitiger Anwendung der folgenden anderen Arzneimittel ist Vorsicht geboten und eine Dosisanpassung erforderlich:
Swedish: Samtidig användning av följande läkemedel ger anledning till försiktighet och dosjustering:
German: Einige Azole einschließlich Fluconazol gingen mit einer Verlängerung des QT-Intervalls im EKG einher.
Swedish: Vissa azoler, däribland flukonazol, har förknippats med en förlängning av QT-intervallet på EKG.
German: Der verordnende Arzt muss abhängig vom Körpergewicht und der pubertären Entwicklung beurteilen, welche Dosierung (die Dosierung für Erwachsene oder die Dosierung für Kinder) geeignet ist.
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
German: Amitriptylin, Nortriptylin: Fluconazol verstärkt die Wirkung von Amitriptylin und Nortriptylin.
Swedish: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol ökar effekten av amitriptylin och nortriptylin.
German: Intravenöse Infusionwn sollten mit einer Geschwindigkeit verabreicht werden, die 10 ml/min nicht überschreitet.
Swedish: Intravenös infusion ska ges med en hastighet som inte överstiger 10 ml/minut.
German: An dialysefreien Tagen sollten die Patienten eine entsprechend Ihrer Kreatinin-Clearance verringerte Dosis erhalten.
Swedish: Dagar utan dialys bör patienterna få en reducerad dos anpassad efter patientens kreatininclearance.
German: Pharmakokinetik bei älteren Patienten
Swedish: Farmakokinetik hos äldre
German: In diesem Fall sollte das Arzneimittel genau wie von Erwachsenen eingenommen werden.
Swedish: Läkemedlet ges på samma sätt som till vuxna.
German: Bis zu der entsprechenden Markierung auf der Flasche Wasser hinzufügen (die hinzugefügte Menge Wasser entspricht 24 ml).
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
German: Fluconazol wird nach oraler Verabreichung gut resorbiert und die Plasmaspiegel (und die systemische Bioverfügbarkeit) betragen mehr als 90 % der Konzentrationen nach intravenöser Gabe.
Swedish: Flukonazol absorberas väl efter peroral administrering och halten i plasma (och den systemiska biotillgängligheten) är mer än 90 % av halten som uppnås efter intravenös administrering.
German: Diese ist vergleichbar mit der Plasmaeliminationshalbwertszeit von Fluconazol nach einmaliger i.v.-Gabe von 3 mg/kg an Kinder im Alter von 11 Tagen bis 11 Monaten.
Swedish: Detta kan jämföras med flukonazols elimineringshalveringstid i plasma efter en engångsadministrering av 3 mg/kg intravenöst till barn i åldrarna 11 dagar till 11 månader.
German: In seltenen Fällen entwickelten Patienten unter einer Fluconazol-Behandlung exfoliative Hautreaktionen wie das Stevens-Johnson-Syndrom und die toxische epidermale Nekrolyse.
Swedish: Patienter har i sällsynta fall utvecklat exfoliativa hudreaktioner, däribland Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys under behandling med flukonazol.
German: In klinischen Studien wurde ein nahezu linearer Zusammenhang im Verhältnis 1:1 zwischen der AUC und der Fluconazol-Dosis beobachtet.
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
German: Es wurde eine Pharmakokinetikstudie mit 22 Personen im Alter von 65 Jahren und älter durchgeführt, die orale Einzeldosen von 50 mg Fluconazol erhielten.
Swedish: En farmakokinetisk studie genomfördes på 22 personer, 65 år och äldre, som fick en peroral engångsdos om 50 mg flukonazol.
German: Diflucan enthält außerdem Glycerol.
Swedish: Diflucan innehåller också glycerol.
German: Immunsuppressoren (z. B. Ciclosporin, Everolimus, Sirolimus und Tacrolimus)
Swedish: Immunosuppressiva läkemedel (t.ex. ciklosporin, everolimus, sirolimus och takrolimus):
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
Swedish: Bland de flukonazolassocierade fallen av levertoxicitet har man inte kunnat upptäcka något uppenbart samband med total dagsdos, behandlingstid, kön eller ålder hos patienterna.
German: Die gleichzeitige Anwendung der folgenden Arzneimittel ist kontraindiziert:
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel är kontraindicerad:
German: Fluconazol erzielt eine gute Penetration in alle untersuchten Körperflüssigkeiten.
Swedish: Flukonazol har god penetration i alla studerade vävnadsvätskor.
German: Die Infusionslösung ist für die einmalige Anwendung bestimmt.
Swedish: Lösningen för infusion är endast för engångsbruk.
German: Wie Diflucan Infusionslösung aussieht und Inhalt der Packung - Diflucan ist eine klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
Swedish: Utseende och förpackningsstorlekar - Diflucan är en klar, färglös lösning utan synliga partiklar.
German: Orangen-Aroma (mit Orangenöl und Maltodextrin)
Swedish: Apelsinarom (innehållande apelsinolja och maltodextrin)
German: Patienten mit Nierenproblemen
Swedish: Patienter med njurproblem
German: Zehennägeln dauert üblicherweise 3 bis 6 bzw. 6 bis 12 Monate.
Swedish: Återväxt av fingeroch tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
German: Fluconazol geht in die Muttermilch über und erreicht dort niedrigere Konzentrationen als im Plasma.
Swedish: Flukonazol passerar över i bröstmjölk och når koncentrationer lägre än den i plasma.
German: Rifabutin: Fluconazol erhöht die Serumkonzentration von Rifabutin, wodurch die AUC von Rifabutin um bis zu 80 % erhöht wird.
Swedish: Rifabutin: Flukonazol ökar serumkoncentrationen av rifabutin vilket leder till en ökning av AUC för rifabutin med upp till 80 %.
German: Die Störungen des Geburtsvorgangs unter diesen Dosierungen spiegelten sich in einer leicht erhöhten Zahl an Totgeburten und einer verminderten neonatalen Überlebensrate wider.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
German: Bei Kindern beträgt die Höchstdosis 400 mg pro Tag.
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen.
German: Glycerol kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen.
Swedish: Glycerol kan ge huvudvärk, magbesvär och diarré.
German: Erhöhte FentanylKonzentrationen können zu einer Atemdepression führen.
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
German: Darüber hinaus ist Fluconazol in vitro wirksam gegen Cryptococcus neoformans und Cryptococcus gattii sowie gegen die endemischen Schimmelpilze Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum und Paracoccidioides brasiliensis.
Swedish: Flukonazol uppvisar även aktivitet in vitro mot Cryptococcus neoformans och Cryptococcus gattii, liksom även de endemiska mögelsvamparna Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum och Paracoccidioides brasiliensis.
German: Bei einer Kombinationstherapie müssen Symptome einer Rifabutin-Toxizität in Betracht gezogen werden.
Swedish: Vid kombinationsbehandling bör symtom på rifabutintoxicitet tas i beaktande..
German: Es darf nur klare Lösung verbreicht werden, die frei von Partikeln ist.
Swedish: Lösningen ska endast användas om lösningen är klar och fri från partiklar.
German: Die durchschnittliche AUC lag bei 76,4 ± 20,3 µg x h/ml und die mittlere terminale Halbwertszeit bei 46,2 Stunden.
Swedish: Genomsnittlig AUC var 76,4 ± 20,3 µg×tim/ml och genomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timmar.
German: Die Dosis wird auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes (in Kilogramm) berechnet.
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
German: 1, 5, 10 oder 20 Weich-PVC-Beutel (100 oder 200 ml).
Swedish: 1, 5, 10 eller 20 PVC-påsar (100 eller 200 ml)
German: Astemizol: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol und Astemizol kann die Clearance von Astemizol verringern.
Swedish: Astemizol: Samtidig administrering av flukonazol och astemizol kan minska clearance av astemizol.
German: Die Patienten sollten auf mögliche Symptome einer schwerwiegenden Leberschädigung hingewiesen werden (ausgeprägte Asthenie, Anorexie, anhaltende Übelkeit, Erbrechen und Ikterus).
Swedish: Patienten ska informeras om tecken som tyder på allvarlig leverskada (betydande asteni, anorexi, kvarstående illamående, kräkningar och gulsot).
German: Dementsprechend muss die Dosis reduziert werden.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
German: Diese wurden unterteilt in speziesunabhängige Breakpoints, die überwiegend auf der Basis von PK/PD-Daten bestimmt wurden und unabhängig von der MHKVerteilung bei bestimmten Spezies sind, und speziesabhängige Breakpoints für diejenigen Erreger, die am häufigsten für Infektionen beim Menschen verantwortlich sind.
Swedish: Dessa har delats in i brytpunkter som inte är artrelaterade, som har fastställts huvudsakligen utifrån PK/PD-data och som är oberoende av MIC-fördelningen för specifika arter, och artrelaterade brytpunkter för de arter som oftast förknippas med infektion hos människa.
German: Die durchschnittliche Plasmaeliminationshalbwertszeit von Fluconazol bewegte sich zwischen 15 und 18 Stunden und das Verteilungsvolumen betrug nach Mehrfachgabe ca. 880 ml/kg.
Swedish: Flukonazols genomsnittliga elimineringshalveringstid i plasma varierade mellan 15 och 18 timmar, och distributionsvolymen var cirka 880 ml/kg efter multipla doser.
German: Fluconazol kann mit einer der genannten Flüssigkeiten über einen bestehenden Infusionsschlauch verabreicht werden.
Swedish: Flukonazol kan infunderas genom en befintlig infart med en av de ovan listade vätskorna.
German: Hinweise für den Gebrauch: Die verschlossene Flasche mit der rekonstituierten Suspension vor jeder Anwendung kräftig schütteln.
Swedish: Användningsanvisning: Skaka den förslutna flaskan med suspension före varje användning.
German: Der Blutdruck der Patienten sollte kontinuierlich überwacht werden.
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
German: Fluconazol weist in vitro eine antimykotische Wirksamkeit gegen die meisten klinisch geläufigen Candida-Spezies auf (einschließlich C. albicans, C. parapsilosis und C. tropicalis).
Swedish: In vitro visar flukonazol antimykotisk aktivitet mot de flesta vanligt förekommande arter av Candida (däribland C. albicans, C. parapsilosis och C. tropicalis).
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von unter 2 Wochen:
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
German: Rifampicin: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol und Rifampicin führte zu einer Verringerung der Fluconazol-AUC um 25 % und zu einer Verkürzung der Halbwertszeit von Fluconazol um 20 %.
Swedish: Rifampicin: Samtidigt administrering av flukonazol och rifampicin resulterade i en minskning med 25 % av AUC samt 20 % kortare halveringstid för flukonazol.
German: Bei oraler Einnahme wird die Resorption durch eine gleichzeitige Nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.
Swedish: Den perorala absorptionen påverkas inte av samtidigt födointag.
German: Losartan: Fluconazol hemmt den Metabolismus von Losartan in seinen aktiven Metaboliten (E-3174), der für den Großteil der Angiotensin-II-Rezeptor-antagonisierenden Wirkung einer Behandlung mit Losartan verantwortlich ist.
Swedish: Losartan: Flukonazol hämmar omvandlingen av losartan till dess aktiva metabolit (E-3174), vilken är ansvarig för större delen av angiotensin II-receptorantagonismen vid losartanbehandling.
German: In präklinischen Studien wurden nur unter Expositionen Auswirkungen beobachtet, die als ausreichend über der Exposition beim Menschen liegend bewertet werden.
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
German: Etwas kohlensäurefreies Wasser hinzufügen und kräftig schütteln.
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
German: Appetitminderung
Swedish: Minskad aptit
German: [siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Fluconazol
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] flukonazol
German: Diflucan wird bei Erwachsenen angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch Pilze verursacht sind.
Swedish: Diflucan används hos vuxna för att behandla infektioner som orsakas av svamp.
German: Den an der Spritze angebrachten Adapter in den Flaschenhals einführen (siehe Abbildung 1); 3.
Swedish: Sätt i adaptern som finns i sprutan i flaskans hals (se figur 1) 3.
German: Eine 175-ml-Flasche enthält 67,1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Swedish: En 175 ml flaska innehåller 67,1 g pulver till oral suspension.
German: Fluconazol wird durch eine Hämodialyse und in geringerem Maße durch eine Peritonealdialyse eliminiert.
Swedish: Flukonazol avlägsnas via hemodialys och i mindre utsträckning via peritonealdialys.
German: Auch wenn dies nicht speziell untersucht wurde, kann Fluconazol die systemische Exposition von anderen über CYP2C9 metabolisierten NSAR (wie Naproxen, Lornoxicam, Meloxicam und Diclofenac) erhöhen.
Swedish: Även om detta inte har studerats särskilt, kan flukonazol öka den systemiska exponeringen av andra NSAID som metaboliseras via CYP2C9 (t.ex. naproxen, lornoxicam, meloxicam och diclofenac).
German: Die Behandlung mit Fluconazol sollte sofort abgebrochen werden und der Patient sollte einen Arzt aufsuchen.
Swedish: I dessa lägen ska behandling med flukonazol omedelbart avbrytas och patienten ska kontakta sin läkare.
German: Lactosemonohydrat Maisstärke
Swedish: Laktosmonohydrat Majsstärkelse
German: A = Speziesunabhängige Breakpoints wurden überwiegend auf der Basis von PK/PD-Daten bestimmt und sind unabhängig von der MHK-Verteilung bei bestimmten Spezies.
Swedish: A = Ej artrelaterade brytpunkter har huvudsakligen bestämts utifrån PK/PD-data och är oberoende av MIC-fördelningen för specifika arter.
German: 2 bis 4 Wochen
Swedish: 2 till 4 veckor
German: Eine 60-ml-Flasche enthält 24,4 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Swedish: En 60 ml flaska innehåller 24,4 g pulver till oral suspension.
German: Bei einmaliger Verabreichung ist keine Dosisanpassung notwendig.
Swedish: Inga justeringar behövs vid behandling med engångsdos.
German: Fluconazol kann die systemische Exposition von Calciumkanalblockern erhöhen.
Swedish: Flukonazol kan öka den systemiska exponeringen av kalciumantagonister.