FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Германия
Slovak: D-07745
Bulgarian: D-07745 Jena
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Дания
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че приложението на пироксикам, подобно на другите НСПВС, може да бъде свързано с висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност.
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Bulgarian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané nové kontraindikácie a zdôraznené upozornenia, aby sa obmedzila expozícia piroxikamu v prípade pacientov s rizikovými faktormi pre gastrointestinálne a kožné reakcie,
Bulgarian: − нови противопоказания и засилени предупреждения са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката, за да се ограничи прилагането на пироксикам при пациенти без рисков фактор за гастроинтестинални и кожни реакции;
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Bulgarian: Комитетът заключава, че има повишен риск от гастроинтестинални и сериозни кожни реакции, свързани с излагане на целия организъм на пироксикам, в сравнение с други НСПВС като клас.
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Bulgarian: 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Bulgarian: − СНМР счита, че съотношението полза/риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечение на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит; СНМР обаче счита, че съотношението полза/риск за пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат оттеглени.
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Bulgarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Bulgarian: Чешка република Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Bulgarian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Bulgarian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Bulgarian: НСПВС и други лекарства, особено сериозни кожни реакции (независимо от тежестта им), като eксфолиативен дерматит (силно зачервяване на кожата с излющване под формата на кори или слоеве), везикуло-булозни реакции (синдром на Стивънс-Джонсън - състояние, което се характеризира с червени мехури по кожата, разранена, кървяща или покрита с кори кожа) и токсична епидермална некролиза (заболяване с поява на мехури и излющване на горния слой на кожата).
Slovak: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Bulgarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Slovak: PRÍLOHA 1 ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, MNOŽSTVA LIEČIVA V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH A NÓRSKU
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Bulgarian: Se-102 53 Stockholm Швеция
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА СИСТЕМНО ПРИЛОЖЕНИЕ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Bulgarian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Bulgarian: Тези части от Кратката характеристика на продукта са тези, които са приложени към решението на Комисията по процедурата по отнасяне съгласно член 31.
Slovak: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Bulgarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките на член 5, параграф 3 на Регламент (ЕO) № 726/2004, излезли през октомври 2006 г. и публикувани в уебсайта на ЕМЕА (док. за спр. EMEA/413136/2006), остават валидни за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Bulgarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g%
Slovak: Tvrdé kapsuly
Bulgarian: Капсула, твърда
Slovak: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Slovak: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Taliansko
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Bulgarian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Bulgarian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Bulgarian: 10 mg/1 g Крем
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Bulgarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Slovak: Flexase 10 Tablety
Bulgarian: Flexase 10 Tabs
Slovak: Edificio Euromadrid
Bulgarian: Edificio Euromadrid Las Matas
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Bulgarian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Bulgarian: Ако имате или сте имали стомашно-чревни заболявания (възпаление на стомаха или червата), които предразполагат към кървене, като улцерозен колит, болест на Крон, гастроинтестинален рак, дивертикулит (възпалени или инфектирани кисти/„джобове" на дебелото черво).
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Bulgarian: Ако приемате други нестероидни противовъзпалителни средства, включително селективни COX-2 инхибитори и ацетилсалицилова киселина - вещество, което се среща в състава на много болкоуспокояващи и температуропонижаващи лекарства.
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Bulgarian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Bulgarian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgicko
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
Slovak: Gél
Bulgarian: Гел
Slovak: 10mg/gm Krém
Bulgarian: 10mg/gm Крем
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Bulgarian: Ако някога сте имали язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, предходни кожни реакции (независимо от тежестта) към пироксикам, други НСПВС и други лекарства.
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
Slovak: Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: Centrafarm Services B.V. Postbus 289
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Slovak: Fabiol S.A.
Bulgarian: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Bulgarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im)
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Bulgarian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Bulgarian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St.
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Bulgarian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Bulgarian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
Bulgarian: Анамнеза за язва на гастроинтестиналния тракт, кървене или перфорация
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Slovak: Tablety na perorálny roztok
Bulgarian: Таблетка за перорален разтвор
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Bulgarian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Lefkosia Cyprus
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Bulgarian: Cephalon Франция 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex
Slovak: Tonimed - Gél
Bulgarian: Tonimed - Gel
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Bulgarian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Bulgarian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: H-1106, Budapest Maďarsko
Bulgarian: H-1106, Budapest Унгария
Slovak: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Slovak: 5 D-27472 Cuxhaven Nemecko použitie
Bulgarian: Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия приложение
Slovak: International Limited 201 Jersey
Bulgarian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Bulgarian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Bulgarian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Норвегия
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Bulgarian: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Bulgarian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Bulgarian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Heizel Esplanade 22 B-1020
Bulgarian: Heizel Esplanade 22
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov, Váš lekár bude mať snahu skrátiť dobu liečby na minimum a častejšie robiť kontroly počas užívania piroxikamu.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали продължителността на лечение, както и да Ви преглежда по-често, докато приемате пироксикам.
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Bulgarian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Limassol Cyprus
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Slovak: Výbor CHMP schválil, že odporúčania článku 5 ods.
Bulgarian: Също така СНМР изготвя препоръки за промени или т.
Slovak: 25125 Brescia Taliansko
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Bulgarian: Felcam20 mg/sup Супозитория
Slovak: Ak užívate určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI)
Bulgarian: - ако приемате някои лекарства за лечение на депресия, наречени селективни инхибитори на обратното поемане на серотонин (SSRI) - ако приемате лекарства като аспирин за предотвратяване на слепването на тробмоцитите
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Bulgarian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Румъния
Slovak: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Bulgarian: Se-104 35 Stockholm Швеция
Slovak: Prášok for injekčný roztok
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор
Slovak: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Slovak: Dispergovateľné
Bulgarian: Диспергираща се
Slovak: Tabletten
Bulgarian: Таблеткa
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Slovak: B-3090 Overijse
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Slovak: Mäkké kapsuly
Bulgarian: Капсула, мека
Slovak: 08210 Barcelona
Bulgarian: 08007 Barcelona Испания
Slovak: Rumunsko použitie
Bulgarian: Румъния приложение
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká BritániaC
Bulgarian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY
Slovak: Perorálna suspenzia
Bulgarian: Перорална суспенсия
Slovak: H-1106 Budapest Maďarsko
Bulgarian: H-1106 Budapest Унгария
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Bulgarian: Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).
Slovak: D.
Bulgarian: K.
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Bulgarian: Чешка република Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Bulgarian: Nycomed Белгия N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Белгия
Slovak: D-89070
Bulgarian: D-89070 Ulm Германия
Slovak: Via Palermo 26 A 43100, Parma Taliansko
Bulgarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Италия
Slovak: Aebe
Bulgarian: Help Aebe
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Bulgarian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Bulgarian: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Bulgarian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Kvôli užívaniu piroxikamu Vám lekár bude robiť kontroly a povie Vám ako často bude robiť tieto kontroly.
Bulgarian: Вашият лекар може да изиска да направите някои изследвания и ще Ви каже колко често трябва да Ви бъдат правени такива изследвания по време на лечението с пироксикам.
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Bulgarian: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Bulgarian: Трябва да се обмисли внимателно евентуална необходимост от комбинирана терапия с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) (вж. точка
Slovak: − piroxikam už nie je prvou možnosťou, ak je indikovaný NSAID,
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
Slovak: Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgicko
Bulgarian: 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles
Slovak: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Bulgarian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg.
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Bulgarian: Feldene Gel 0.5% 0.50%
Slovak: 11347, Post Box 23033
Bulgarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Slovak: Viale Bodio, 37/B 20158
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Slovak: Heumann Pharma Gmbh
Bulgarian: Kohne Pharma Gmbh
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Bulgarian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Bulgarian: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Bulgarian: Hotemin 20 mg capsule
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Bulgarian: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15351
Slovak: Laboratórios
Bulgarian: Smb Laboratories
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Bulgarian: Hotemin 10 mg capsule
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Bulgarian: Nycomed Белгия S.A.
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ ПИРОКСИКАМ
Slovak: SE-10435 Stockholm Švédsko
Bulgarian: S-10435 Stockholm Швеция
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Bulgarian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Италия
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Bulgarian: 55216, Ingelheim Am Rhein Германия
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul.
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul. W.Pola 21
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Bulgarian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: MENTINOVA AE 16th Km Marathonos
Bulgarian: MENTINOVA AE 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15344
Slovak: Pfizer Hellas
Bulgarian: Pfizer Hellas Ae
Slovak: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Bulgarian: Flexase 20mg Tabs
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход. Tези сериозни нежелани събития могат да се наблюдават по всякo време с или без предупредителни симптоми при пациенти, лекувани с НСПВС.
Slovak: Si-8501
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 29/01/2001
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Bulgarian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Slovak: Umyť mliečnu žľazu, ak je znečistená.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температура над 25° C.
Slovak: Neliečiť kravy s hmatateľnými zmenami mliečnej žľazy spôsobenými chronickou subklinickou mastitídou.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Slovak: Liek je indikovaný na použitie u laktujúcich dojníc a môže byť použitý počas gravidity.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за лактиращи дойни крави и може да се прилага по време на бременност.