FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la suspension destinée aux patients tant adultes que pédiatriques, la dose unitaire d'acide clavulanique reste la même, mais elle est désormais administrée BID au lieu de TID; cela reste suffisant pour protéger l'amoxicilline contre l'action des ß-lactamases.
Spanish: No se modifica la dosis del ácido clavulánico en la suspensión para adultos y niños, pero ahora se administra dos veces al día, en lugar de tres; esto sigue siendo suficiente para proteger a la amoxicilina de la acción de las betalactamasas.
French: Chez les adultes, le dosage plus élevé est recommandé pour les infections sévères, notamment les IVU chroniques et récurrentes et les IVRI.
Spanish: En los adultos, se recomienda la dosis superior para las infecciones graves, entre ellas, las IU y las IVRB crónicas y recurrentes.
French: Le CHMP a constaté que les principes pharmacocinétiques et pharmacodynamiques avaient été appliqués au développement de ce rapport, mais qu'aucune analyse pharmacocinétique et pharmacodynamique véritable ne figurait dans la base de données cliniques.
Spanish: El CHMP señaló que para desarrollar esta proporción se han aplicado los principios de FC/FD, pero que en la base de datos clínicos no se encuentran análisis FC/FD reales.
French: Comme Augmentin ES a été étudié dans le cadre du traitement de S. pneumoniae résistants à la pénicilline, une mention a été conservée pour informer les prescripteurs que ce rapport est approprié pour une utilisation dans le traitement des infections qui sont dues ou suspectées d'être dues à des S. pneumoniae résistants à la pénicilline.
Spanish: Dado que Augmentin ES se estudió en el tratamiento de S. pneumoniae resistente a la penicilina, se ha conservado una frase que advierte a los médicos de que esta proporción es adecuada para el tratamiento de las infecciones que se ha demostrado o se sospecha que están causadas por SPRP.
French: Chez les enfants, le dosage plus élevé est recommandé pour des infections telles que l'otite moyenne, la sinusite, les IVRI et les IVU.
Spanish: En los niños, se recomienda la dosis superior para infecciones como otitis medias, sinusitis, IVRB e IU.
French: Pour tous les rapports d'Augmentin, le CHMP a considéré que des effets indésirables peuvent survenir et a inclus des recommandations dans les RCP harmonisés.
Spanish: El CHMP consideró que se pueden producir reacciones adversas con todas las proporciones de Augmentin e incluyó recomendaciones en el RCP armonizado.
French: Chez les adultes, le dosage plus élevé est recommandé pour des infections graves, notamment les infections chroniques et récurrentes des voies urinaires et les infections des voies respiratoires inférieures.
Spanish: En los adultos, se recomienda la dosis superior para las infecciones graves, como las infecciones urinarias y las infecciones de vías respiratorias bajas crónicas y recurrentes.
French: Infections des os et des articulations
Spanish: Infecciones óseas y articulares
French: Le rapport 7:1 a été développé pour un schéma posologique à deux prises par jour (BID) pour améliorer la commodité tout en respectant la conformité aux schémas posologiques TID originaux du rapport inférieur, en raison de l'incommodité liée à la prise de la dose de la mi-journée et aussi parce que le schéma BID est devenu une posologie standard à la place du schéma TID.
Spanish: La proporción 7:1 se desarrolló para administración dos veces al día, con el fin de mejorar la comodidad y, por ende, el cumplimiento de las pautas que llevan proporciones menores y que se administran tres veces al día, debido a la incomodidad inherente a la administración de la dosis del mediodía y también a que se ha popularizado más la pauta de dos veces que la de tres veces al día.
French: Les informations fournies pour cette rubrique s'appliquent à tous les rapports d'Augmentin.
Spanish: La información que se recoge en esta sección es válida para todas las proporciones de Augmentin.
French: • la cavité pelvienne
Spanish: • Cavidad pélvica
French: Le CHMP a recommandé d'inclure les formulations suivantes dans les RCP harmonisés:
Spanish: El CHMP recomendó la inclusión de lo siguiente en el RCP armonizado:
French: Enfin, le TAMM a examiné les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques du rapport 8:1, déclarant que les valeurs moyennes à l'équilibre du T>CMI prédisent que cette formulation administrée TID permet d'obtenir une éradication maximale des souches de S. pneumoniae avec des CMI d'amoxicilline ou de l'association amoxicilline/acide clavulanique ≤ 2 g/ml et sera d'une certaine efficacité contre les souches avec des CMI de 4 g/ml.
Spanish: Por último, el TAC presentó la FC/FD de la proporción 8:1, indicando que los valores medios de T>CIM en estado de equilibrio predicen que esta formulación, administrada tres veces al día, logra la máxima erradicación de las cepas de S. pneumoniae con CIM de amoxicilina o de amoxicilina/ácido clavulánico ≤2 g/ml, y que tiene cierta eficacia contra cepas con CIM de 4 g/ml.
French: Antécédent d'une réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (anaphylaxie par exemple) à un autre agent bêta-lactame (par exemple.
Spanish: Antecedentes de reacción de hipersensibilidad inmediata grave (p. ej., anafilaxia) a otro betalactámico (p. ej., una cefalosoporina, carbapenem o monobactam).
French: Le TAMM a mentionné les indications actuellement approuvées et a examiné en particulier les indications d'infections de l'appareil génito-urinaire, d'infections abdominales, d'infections des voies respiratoires et d'infections de la peau et des tissus mous (IPTM), en citant de nombreuses études cliniques et lignes directrices recommandant l'utilisation du rapport 4:1.
Spanish: El TAC expuso las indicaciones aprobadas en la actualidad y se centró especialmente en las indicaciones en las infecciones genitourinarias, abdominales, respiratorias y de la piel y los tejidos blandos (IPTB), citando numerosos estudios clínicos y directrices en las que se recomienda el uso de la proporción 4:1.
French: En résumé, le CHMP a considéré que l'utilisation d'Augmentin doit être évitée pendant la grossesse, à moins qu'elle ne soit considérée comme indispensable par le médecin; il a estimé que l'association amoxicilline/acide clavulanique ne doit être utilisée en cas d'allaitement qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le médecin en charge.
Spanish: El CHMP tomó nota de los análisis detallados de los textos autorizados y consideró los textos propuestos y, en resumen, señaló que debe evitarse el uso de Augmentin durante el embarazo, salvo que el médico lo considere esencial, y que amoxicilina/ácido clavulánico sólo debe utilizarse durante la lactancia tras una evaluación de los riesgos y los beneficios por el médico responsable.
French: Le TAMM a aussi énuméré de nombreuses études publiées et a examiné d'autres indications, comme les infections de la peau et des tissus mous (IPTM), les infections des os et des articulations, l'infection abdominale, la maladie inflammatoire pelvienne, les IVU et les infections dentaires.
Spanish: También enumeró algunos estudios publicados y abordó otras indicaciones, como las infecciones de la piel y los tejidos blandos (IPTB), las infecciones óseas y articulares, la infección abdominal, la enfermedad inflamatoria pélvica, las infecciones urinarias y las infecciones dentales.
French: Le TAMM a conclu qu'Augmentin SR montre une efficacité bactériologique et clinique contre les agents pathogènes clés sensibles et résistants des voies respiratoires, quand il est utilisé empiriquement.
Spanish: El TAC llegó a la conclusión de que, cuando se utiliza de manera empírica, Augmentin SR demuestra eficacia bacteriológica y clínica contra los principales microbios patógenos de las vías respiratorias, sensibles y resistentes.
French: En résumé, le CHMP a accepté et adopté la formulation harmonisée suivante, pour inclusion dans les RCP harmonisés:
Spanish: En resumen, el CHMP acordó y aprobó el siguiente texto armonizado para su inclusión en los RCP armonizados:
French: Le CHMP a approuvé les données et la justification du TAMM, en particulier la nature polymicrobienne des infections intra-abdominales et l'utilisation récente d'Augmentin dans des essais contrôlés étaye l'utilisation d'Augmentin à la fois pour le traitement IV empirique initial et la poursuite du traitement par voie orale, après l'arrêt du traitement IV. Plusieurs documents d'orientation sont également en faveur de cette utilisation et le CHMP a adopté l'indication: «Infections intra-abdominales» pour les formulations IV d'Augmentin.
Spanish: El CHMP apoyó los datos y la justificación del TAC, especialmente en cuanto a la naturaleza polimicrobiana de las infecciones intrabdominales, y el reciente uso de Augmentin en ensayos controlados respalda su utilización como tratamiento IV empírico inicial y como tratamiento oral de continuación tras abandonar el tratamiento IV.
French: Comme la formulation ST a été développée, cliniquement testée et approuvée pour le traitement des SPRP, une mention a été conservée pour informer les prescripteurs que ces formulations sont appropriées pour une utilisation dans le traitement des infections qui sont dues ou suspectées d'être dues à des S. pneumoniae résistants à la pénicilline.
Spanish: Dado que Augmentin SR se desarrolló, se evaluó clínicamente y se aprobó para el tratamiento de SPRP, se ha conservado una frase que advierte a los médicos de que estas formulaciones son adecuadas para el tratamiento de las infecciones que se ha demostrado o se sospecha que están causadas por SPRP.
French: • Otite moyenne aiguë
Spanish: • Otitis media aguda
French: • Otite moyenne aiguë • Pneumonie d'acquisition communautaire.»
Spanish: • Otitis media aguda • Neumonía extrahospitalaria.
French: • Infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite.
Spanish: • Infecciones óseas y articulares, en particular osteomielitis.
French: Augmentin présente les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques appropriées susceptibles de prédire une efficacité clinique contre les agents pathogènes Gram-positifs et de nombreux Gram-négatifs, notamment les agents pathogènes anaérobies, et pénètre bien dans le péritoine.
Spanish: Augmentin tiene la relación FC/FD adecuada que predice su eficacia clínica contra patógenos grampositivos y muchos gramnegativos, incluidos los anaerobios, y penetra bien en el peritoneo.
French: Un schéma posologique BID ne permettrait donc probablement pas d'obtenir les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques visées pour éradiquer les agents pathogènes avec des CMI plus élevées.
Spanish: Por consiguiente, es probable que una pauta de dos veces al día no alcance el objetivo de FC/FD necesario para erradicar microbios patógenos con CIM superiores.
French: Toutefois, de nouvelles études portant sur la comparaison de l'efficacité des rapports 4:1 et 8:1 ont montré une nette infériorité du rapport 4:1, lorsque les agents causals étaient des bactéries avec des valeurs de CMI plus élevées.
Spanish: El CHMP se mostró de acuerdo con la principal conclusión extraída por el TAC, aunque en los nuevos estudios de comparación de la eficacia de las proporciones 4:1 y 8:1 se ha demostrado una clara inferioridad de la proporción 4:1 cuando los agentes causales son bacterias con valores de CIM superiores.
French: États septiques intra-abdominaux
Spanish: Sepsticemia intrabdominal
French: Les mentions suivantes ont été acceptées pour les RCP harmonisés pour traiter ce problème:
Spanish: Para abordar este asunto se han acordado las siguientes frases para el RCP armonizado:
French: En résumé, le CHMP a accepté et adopté une formulation harmonisée pour inclusion dans les RCP harmonisés.
Spanish: En resumen, el CHMP acordó y aprobó un texto armonizado que se incluirá en el RCP armonizado.
French: Des symptômes gastro-intestinaux et de trouble de l'équilibre du liquide et des électrolytes peuvent être manifestes.
Spanish: Pueden observarse síntomas digestivos y alteraciones del equilibrio hidroelectrolítico.
French: Le CHMP a approuvé une formulation harmonisée pour inclusion dans les RCP harmonisés.
Spanish: El CHMP acordó un texto armonizado que se incluirá en los RCP armonizados.
French: Les contre-indication examinées s'appliquent à tous les rapports d'Augmentin.
Spanish: Las contraindicaciones expuestas son válidas para todas las proporciones de Augmentin.
French: Le TAMM a dressé la liste des indications actuellement approuvées et a examiné les infections des voies respiratoires (IVR), l'OMA, la pneumonie d'acquisition communautaire (PAC), l'amygdalo-pharyngite et la sinusite, les infections de la peau et des tissus mous (IPTM) et les infections des voies urinaires (IVU).
Spanish: El TAC elaboró una relación de las indicaciones aprobadas en la actualidad y se centró en las infecciones respiratorias (IR), las OMA, la neumonía extrahospitalaria (NEH), la amigdalofaringitis y sinusitis, las infecciones de la piel y los tejidos blandos (IPTB) y las infecciones urinarias (IU).
French: INDICATIONS THERAPEUTIQUES POUR LES RAPPORTS 5:1 ET 10:1 D'AUGMENTIN (FORMULATIONS INTRAVEINEUSES)
Spanish: INDICACIONES TERAPÉUTICAS DE AUGMENTIN 5:1 Y 10:1 INTRAVENOSO
French: Infections de la peau et des tissus mous (IPTM)
Spanish: Infecciones de la piel y los tejidos blandos
French: POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION DU RAPPORT 16:1 D'AUGMENTIN (FORMULATION ORALE - SR)
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 16:1 (ORAL - SR)
French: Le TAMM a dressé la liste des indications actuellement approuvées, en discutant en particulier l'utilisation de ce rapport pour le traitement des IPTM et des amygdalites récurrentes, des otites moyennes, des sinusites, des IVRI, des infections de l'appareil urinaire (IVU), ainsi que des IVRS et des infections de l'appareil génito-urinaires; il a examiné les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, démontrant l'équivalence bactériologique des formulations BID et TID.
Spanish: El TAC enumeró las indicaciones aprobadas en la actualidad, comentando en concreto su uso en las IPTB, la amigdalitis recurrente, la otitis media, la sinusitis, las IVRB , las infecciones urinarias, así como en las IVRA y las infecciones genitourinarias, y abordó los datos FC/FD, demostrando la equivalencia bacteriológica de las formulaciones administradas dos y tres veces al día.
French: Ainsi, la dose maximale quotidienne d'amoxicilline apportée avec le rapport 2:1 est de 750 mg. D'après les données, cette dose quotidienne ne convient que pour les agents pathogènes avec une CMI90 ≤ 1 µg/ml, c'est-à-dire pour les agents pathogènes dont le temps au-dessus de la CMI est  40 %.
Spanish: Según los datos, esta dosis diaria sólo es adecuada para microbios patógenos con una CIM90 < 1 µg/ml, es decir, patógenos en los que el T>CIM es > 40 %.
French: POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION DU RAPPORT 10:1 D'AUGMENTIN (FORMULATION INTRAVEINEUSE)
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 10:1 (INTRAVENOSO)
French: • Pneumonie d'acquisition communautaire
Spanish: • Neumonía extrahospitalaria
French: Toutes les discussions spécifiques à un rapport donné d'Augmentin sont rapportées ci-dessous.
Spanish: A continuación se recogen todos los comentarios específicos de cada proporción de Augmentin concreta.
French: POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION DU RAPPORT 5:1 D'AUGMENTIN (FORMULATION INTRAVEINEUSE)
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 5:1 (INTRAVENOSO)
French: Le rapport 4:1 a fait l'objet d'une discussion plus détaillée par le CHMP, faisant remarquer que la dose quotidienne maximale d'amoxicilline délivrée est de 1500 mg. D'après les données présentées par le TAMM, cette dose quotidienne n'est appropriée que pour les agents pathogènes présentant une CMI90 ≤ 2 µg/ml, c'est-à-dire uniquement pour les agents pathogènes pour lesquels il faut un temps au-dessus de la CMI  40 %.
Spanish: Según los datos presentados por el TAC, esta dosis diaria sólo es adecuada para los microbios patógenos que precisan una CIM90 < 2 µg/ml, es decir, únicamente en estos patógenos el T> CIM debe ser > 40 %.
French: Infections de l'appareil génito-urinaire
Spanish: Infecciones genitourinarias
French: ANNEXE I LISTE DES DÉNOMINATIONS, FORMES PHARMACEUTIQUES, COMPOSITIONS QUANTITATIVES DES MÉDICAMENTS, VOIES D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
French: 170 09 Sverige (SWE) Suède
Spanish: 170 09 Sverige (SWE) Suecia
French: DK-3450 Allerød Danemark
Spanish: DK-3450 Allerød Dinamarca
French: 80339 München
Spanish: 80339 Munich
French: via Vallisneri 10 20133 Milano
Spanish: via Vallisneri 10 20133 Milán
French: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athènes
Spanish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Atenas
French: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituanie
Spanish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
French: Oral suspension
Spanish: Suspensión oral Polvo para suspensión oral
French: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Spanish: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
French: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST PAYS-BAS
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
French: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarie
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofía, Bulgaria
French: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Spanish: Eslovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
French: Augmentin (80 /11,97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Spanish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Polvo para suspensión oral
French: Royaume-Uni Beecham Group PLC SB House
Spanish: Beecham Group PLC SB House
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Lettonie
Spanish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letonia
French: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hongrie
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungría
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Spanish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslovaquia.
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
Spanish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
French: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Spanish: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
French: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Spanish: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: 1000 mg : 200 mg/ 20,9 ml ou 120 ml
Spanish: Vía intravenosa 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Spanish: Waterford Road Clonmel
French: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Spanish: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: Poudre pour injection or infusion
Spanish: Polvo para inyección or infusion
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Spanish: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
French: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Spanish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Suspensión oral Polvo para suspensión oral
French: 875/125 mg (Amoxicilline 875 mg)
Spanish: 875/125 mg (Amoxicilina 875 mg)
French: Augmentin Intravenous 1,2 g 1000/200 mg Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Spanish: Augmentin Intravenous 1.2 g 1.000/200 mg Polvo para solución para inyección o perfusión
French: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Spanish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Suspensión oral Polvo para suspensión oral
French: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
French: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Spanish: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
French: ET Poudre et solvant pour solution injectable
Spanish: Polvo y solvente para solución para inyección
French: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Spanish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Viena
French: - Via A. Fleming, 237135 Vérone
Spanish: 37135 Verona
French: 125/31,25 mg/ 5 ml (Amoxicilline 25 mg/ml)
Spanish: 125/31,25 mg/ 5ml (Amoxicilina 25 mg/ml)
French: 400/57mg/ 5 ml (Amoxicilline : 80 mg/ml)
Spanish: 400/57 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 80 mg/ml)
French: Poudre pour solution injectable
Spanish: Polvo para solución para inyección
French: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilline : 50 mg/ml)
Spanish: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 50 mg/ml)
French: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
Spanish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
French: 250 mg : 25 mg
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
French: 500/125 mg (Amoxicilline : 500 mg)
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
French: Allemagne GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
French: 250/125 mg (Amoxicilline : 250 mg)
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
French: 1000/62,5 mg Comprimé à libération modifiée
Spanish: 1.000/62,5 mg Comprimidos de liberación modificada
French: Augmentin Duo comprimés 500/125 mg
Spanish: Augmentin Duo Tablets 500/125 mg
French: 1000/125 mg Poudre pour suspension buvable
Spanish: 1.000/125 mg Polvo para suspensión oral
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Spanish: Polvo para solución para inyección o perfusión
French: Augmentin 500/125 mg comprimés pelliculés
Spanish: Augmentin 500/125 mg Comprimidos recubiertos con película
French: 2000mg : 200mg
Spanish: Vía intravenosa 2000mg : 200mg
French: Augmentin Suspension pour enfant
Spanish: Augmentin Paediatric Suspension
French: Augmentin comprimés dispersibles 250 mg/125 mg
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Spanish: Forma farmacéutica
French: Ces mesures sont destinées à protéger l'environnement.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
French: Ceci inclut :
Spanish: Estas incluyen:
French: L'âge moyen du diabète chez ces patients était d'environ 7 ans.
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
French: Avalez les comprimés avec un peu d'eau.
Spanish: Trague los comprimidos con un poco de agua.
French: La liaison aux protéines était supérieure à 99,5 %.
Spanish: La unión a proteínas fue superior al 99,5%.
French: De plus, une version actualisée du PGR devra être soumise :
Spanish: Además, se debe presentar un PGR actualizado:
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
French: • Avaglim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Spanish: • Avaglim no está recomendado durante el embarazo.
French: Cessez de
Spanish: Deje de tomar
French: Après environ 8 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose.
Spanish: Después de 8 semanas su médico puede que aumente su dosis.
French: Des autres données complémentaires sont nécessaires afin de déterminer s'il existe un risque accru de fracture chez les hommes après une plus longue période de suivi.
Spanish: Se necesitan más datos para determinar si existe un aumento de riesgo de fractura en varones tras un periodo largo de seguimiento.
French: La prudence s'impose chez les patients de plus de 75 ans compte tenu de l'expérience limitée dans cette population.
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
French: • le foie ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait (augmentation des enzymes hépatiques).
Spanish: • el hígado no funciona tan bien como debería (aumento de las enzimas hepáticas).
French: Administration avec d'autres médicaments
Spanish: Administración conjunta con otros medicamentos