FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Outer carton
Icelandic: CRIXIVAN 400 mg - 90 og 180 hylkja pakkningar
English: Effects on viral load were consistently more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues, but the proportion of patients with serum viral RNA below the limit of quantification (500 copies/mL) varied between studies, at week 24 from 40 % to more than 80 %.
Icelandic: Áhrif á magn veirunnar í blóði voru staðfastlega greinilegri hjá sjúklingum sem fengu indinavír í samsettri meðferð með núkleósíð hliðstæðum, en hlutfall þeirra sjúklinga sem höfðu veiruRNA undir mælanlegum mörkum (500 eintök/ml) var mismunandi milli rannsókna.
English: Indinavir did not significantly inhibit the eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, and human factor Xa.
Icelandic: Indinavír var ekki marktækur hemill á heilkjörnungapróteasana renín, caþepsín D, elastasa og storkuþátt Xa, hjá mönnum.
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
Icelandic: Gæta skal varúðar og fylgjast með meðferðarþéttni kínidíns þegar það er gefið samhliða CRIXIVAN.
English: • rash or dry skin
Icelandic: útbrot eða húðþurrkur
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Bottle label
Icelandic: CRIXIVAN 400 mg -90 og 180 hylkja pakkningar - merkimiði glass
English: In general, these events were not associated with renal dysfunction and resolved with hydration and temporary interruption of therapy (e.g., 1-3 days).
Icelandic: Yfirleitt var ekki um skerðingu á nýrnastarfsemi að ræða og vökvagjöf ásamt tímabundnu hléi á CRIXIVAN meðferð (t.d. 1 - 3 dagar) nægðu til meðferðar.
English: Efavirenz 200 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Efavirenz 200 mg QD (Indinavír 800 mg TID)
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Icelandic: Það þýðir að taka þarf alls tólf 200 mg hylki (2400 mg) á hverjum sólarhring.
English: myalgia myositis, rhabdomyolysis, increased CPK, osteonecrosis (see section 4.4), periarthritis.
Icelandic: vöðvaverkir vöðvaþroti, rákvöðvalýsa, hækkun kreatínfosfókínasa (CPK), beindrep (sjá kafla 4.4), liðgrenndarbólga
English: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Icelandic:  190% (Samanborið við saquinavír 600 mg SD (hart hlauphylki) eitt sér)
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Icelandic: Efavírenz 600 mg QD (Indinavír/rítónavír 800/100 BID)
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka milliverkun um flutningsprótein
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Icelandic: Indinavír og metadón má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Icelandic: KALSÍUMGANGALOKAR Díltíazem 120 mg QD (Indinavír/rítónavír 800/100 BID)
English: Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4.
Icelandic: Mídazólam verður fyrir umfangsmiklu umbroti fyrir tilstilli CYP3A4.
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Icelandic: Tadalafilskammtur á ekki að fara yfir 10 mg að hámarki á 72 stunda tímabili hjá sjúklingum sem fá samhliða meðferð með indinavíri.
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Icelandic: Indinavír AUC24klst:220% Indinavír Cmin:↑ 24-falt (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér*)
English: Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44 %
Icelandic: ↑ 26% Noretíndrón Cmin:
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042).
Icelandic: AUC0-12 klst 116067 nM*klst (90% öryggisbil = 101680, 132490), hámarks blóðþéttni 19001 nM (90% öryggisbil = 17538, 20588) og blóðþéttni 12 klst. eftir inntöku 2274 nM (90% öryggisbil = 1701, 3042).
English: The concomitant use of indinavir with nucleoside analogues (to which the patient is naive) may lessen the risk of the development of resistance to both indinavir and the nucleoside analogues.
Icelandic: Samhliða notkun indinavírs og núkleósíð hliðstæðna (hjá sjúklingum sem ekki hafa fengið núkleósíð hliðstæður áður) getur dregið úr hættunni á ónæmismyndun bæði gegn indinavíri og núkleósíð hliðstæðum.
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules.
Icelandic: CRIXIVAN 400 mg hörð hylki eru í HDPE glösum með pólýprópýlen tappa, innsigluð með þynnu.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Icelandic: Dídanósín sýruþolið 400 mg SD (Indinavír 800 mg SD)
English: Acute haemolytic anaemia
Icelandic: KRAMPASTILLANDI LYF Karbamazepín
English: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy)
Icelandic: fenóbarbital, fenýtóín, karbamazepín, dívalpróex, lamótrígín - notuð til meðferðar við krampaköstum (flogaveikilyf)
English: increases in MCV, decreases in neutrophils increased spontaneous bleeding in patients with haemophilia, anemia including acute haemolytic anaemia, thrombocytopenia (see section 4.4).
Icelandic: aukning á meðalstærð rauðra blóðkorna (MCV), fækkun daufkyrninga auknar sjálfkrafa blæðingar hjá sjúklingum með dreyrasýki, blóðleysi þar með talið brátt rauðkornarjúfandi blóðleysi, blóðflagnafæð (sjá kafla 4.4).
English: • fluconazole - used for fungal infections
Icelandic: • flúkónazól - notað til meðferðar við sveppasýkingum
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Icelandic: Teófýllín AUC og Cmin: ↔
English: • liver problems - people with ‘chronic hepatitis B or C' or ‘cirrhosis' who are treated with ‘antiretroviral' medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
Icelandic: B eða C eða skorpulifur, sem fá meðferð með andretróveirulyfjum, eru líklegri til að fá alvarlegar og mögulega lífshættulegar aukaverkanir á lifur við notkun lyfsins.
English: In addition, indinavir with ritonavir should not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Icelandic: Að auki á ekki að gefa indinavír ásamt rítónavíri samhliða alfúzósíni, meperídíni, píroxíkami, própoxýfeni, beprídíli, enkaíníði, flekaníði, própafenóni, kínidíni, fúsídínsýru, klózapíni, klórazepati, díazepami, estazólami og flúrazepami.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin: 
Icelandic: ↔ (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér) Ísóníazíð AUC og Cmin: 
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Icelandic: Það þýðir að taka þarf alls sex 400 mg hylki (2.400 mg) á hverjum sólarhring.
English: In addition, indinavir with ritonavir must not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Icelandic: Að auki má ekki að gefa indinavír ásamt rítónavíri samhliða alfúzósíni, meperídíni, píroxíkami, própoxýfeni, beprídíli, enkaínídi, flekanídi, própafenóni, kínidíni, fúsídínsýru, klózapíni, klórazepati, díazepami, estazólami og flúrazepami.
English: Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux.
Icelandic: Rítónavír getur aukið dígoxíngildi vegna breytingar á dígoxínútflæði fyrir tilstilli P-glýkópróteins.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Icelandic: Vardenafílskammtur á ekki að fara yfir 2,5 mg að hámarki á 72 stunda tímabili þegar hann er gefinn ásamt örvuðum próteasahemli.
English: An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day.
Icelandic:  160 mg/kg/dag af indinavíri jókst þyngd skjaldkirtils og skjaldkirtilsfrumum fjölgaði (thyroidal follicular cell hyperplasia) vegna aukins útskilnaðar þýroxíns.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Icelandic: Mælt er með að fylgst sé gaumgæfilega með meðferðaráhrifum og aukaverkunum þegar morfín er gefið samhliða indinavíri/rítónavíri.
English: When loss of viral RNA suppression occurred, it was typically associated with replacement of circulating susceptible virus with resistant viral variants.
Icelandic: Þegar bæling á veiruRNA í blóði var ekki lengur til staðar var yfirleitt um að ræða ónæm veiruafbrigði sem komin voru í stað næmu veirunnar.
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Icelandic: AUC0-8 klst27813 nM*klst. (90% öryggisbil = 22185, 34869), hámarksblóðþéttni 11144 nM (90% öryggisbil = 9192, 13512) og blóðþéttni 8 tímum eftir inntöku 211 nM (90% öryggisbil = 163, 274).
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Icelandic:  450% (Samanborið við saquinavír 1200 mg (mjúkt hlauphylki) eitt sér)
English: Dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Icelandic: Greint hefur verið frá sundli og þokusýn í tengslum við CRIXIVAN meðferð.
English: Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Icelandic: B eða C sem fá samsetta andretróveirumeðferð eru í aukinni hættu á að fá alvarlegar og jafnvel lífshættulegar aukaverkanir í lifur.
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Icelandic: Flúkónazól 400 mg QD (Indinavír 1.000 mg TID)
English: 8 hours, produced AUC0-8hr values of 27,412 nM*h, peak plasma concentrations of 12,182 nM, and plasma concentrations at 8 hours post dose of 122 nM.
Icelandic: 27412 nM*klst., hámarksblóðþéttni 12182 nM og blóðþéttni 8 tímum eftir inntöku 122 nM.
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Icelandic: Indinavír er hemill á CYP3A4 og þess vegna er búist við að það auki plasmaþéttni þessara krampastillandi lyfja.
English: Indinavir AUC24hr: 178 % Indinavir Cmin:11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  72 % Ritonavir Cmin:  62 %
Icelandic: Indinavír AUC24klst: 178% Indinavír Cmin:11-falt; (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér*)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
Icelandic: Gaumgæfilegt eftirlit með meðferðaráhrifum og aukaverkunum er ráðlagt þegar dexametasón er gefið samhliða indinavíri.
English: In patients at increased risk, urinary screening should be considered.
Icelandic: Íhuga ætti þvagskimun hjá sjúklingum þar sem áhættan er meiri.
English: The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota rifampisín samhliða CRIXIVAN þegar það er gefið með lágskammta rítónavíri (sjá kafla 4.3).
English: It is not known whether indinavir is dialyzable by peritoneal or haemodialysis.
Icelandic: Ekki er vitað hvort indinavír skilst út með kviðskilun og blóðskilun.
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Saquinavír 1200 mg SD (mjúkt hlauphylki) (Indinavír 800 mg TID)
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam.
Icelandic: Aðgát skal höfð við samhliða gjöf CRIXIVAN með rítónavíri og mídazólams sem gefið er með inndælingu.
English: Dose increases of indinavir/ritonavir when given in combination with efavirenz have not been studied.
Icelandic: Skammtaaukningar indinavírs/rítónavírs þegar það er gefið í samsettri meðferð með efavírenz hafa ekki verið rannsakaðar.
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Icelandic: Indinavír og teófýllín má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Icelandic: Ekki má nota rifampisín samhliða CRIXIVAN, hvort sem það er gefið með eða án lágskammta rítónavíri (sjá kafla 4.5).
English: If you take more CRIXIVAN than you should, talk to your doctor as soon as possible.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af CRIXIVAN en mælt er fyrir um Ef þú tekur stærri skammt af CRIXIVAN en mælt er fyrir um skaltu ráðfæra þig við lækninn eins fljótt og auðið er.
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Icelandic: ↑ 118% (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér)
English: Lovastatin, simvastatin
Icelandic: magaverkir eða uppþemba
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Icelandic: Mælt er með að fylgst sé gaumgæfilega með þéttni í sermi eða meðferðaráhrifum þegar þessi lyf eru gefin samhliða indinavíri/rítónavíri.
English: Rifabutin 150 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Rífabútín 150 mg QD (Indinavír 800 mg TID)
English: Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Icelandic: Ítrakónazól 200 mg BID (Indinavír 600 mg TID)
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Icelandic:  450% (Samanborið við saquinavír 800 mg SD (mjúkt hlauphylki) eitt sér)
English: • ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Icelandic: Rítónavír - 100 mg - tekin tvisvar á sólarhring.
English: Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Saquinavír 600 mg SD (hart hlauphylki) (Indinavír 800 mg TID)
English: Atazanavir
Icelandic: Dexametasón
English: Herbal preparations containing St. John's wort are contraindicated with Crixivan.
Icelandic: Jurtaafurðir sem innihalda jóhannesarjurt má ekki nota samhliða Crixivan.
English: Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
Icelandic:  31% Indinavír Cmin:
English: Diltiazem AUC0-24hr:  43 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
Icelandic: Indinavír AUC24klst:68% Indinavír Cmin:
English: CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má gefa CRIXIVAN samhliða mídazólami til inntöku (sjá kafla 4.3).
English: nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia flatulence, dry mouth, acid regurgitation hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
Icelandic: ógleði, uppköst, niðurgangur, meltingartruflunanir vindgangur, munnþurrkur, vélindabakflæði lifrarbólga, þ.m.t. skráð tilfelli lifrarbilunar, brisbólga
English: Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
Icelandic: Cíklósporín A gildi aukast marktækt hjá sjúklingum á próteasahemlum, að meðtöldu indinavíri.
English: CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic medicinal product monitoring.
Icelandic: CíklósporínA skammta verður að aðlaga smám saman og fylgjast með þéttni lyfsins.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Icelandic: Ketókónazól 400 mg QD (Indinavír 600 mg TID)
English: Synergistic antiretroviral activity was observed when human T-lymphoid cells infected with the LAI variant of HIV-1 were incubated with indinavir and either zidovudine, didanosine, or NNRTIs.
Icelandic: Samverkandi (synergistic) áhrif gegn retróveirum komu fram þegar indinavír og ýmist zídóvúdín, dídanósín eða hemill á afturvirka umritunarensímið sem ekki er núkleósíð, voru sett í rækt T-eitilfruma úr mönnum sem sýktar voru af LAI afbrigði HIV-1.
English: Capsule content anhydrous lactose magnesium stearate
Icelandic: Vatnsfrír laktósi, magnesíumsterat.
English: Dose adjustment should be considered based on the patient's clinical response to methadone therapy.
Icelandic: Íhuga á skammtaaðlögun á grundvelli klínískrar svörunar sjúklings við metadónmeðferðinni.
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin: 
Icelandic:  (Samanborið við indinavír 400 mg QID eitt sér) Súlfametoxazól AUC og Cmin: 
English: In HIV infected paediatric patients, a dose regimen of indinavir hard capsules, 500 mg/m every
Icelandic: Hjá HIV-jákvæðum börnum sem fengu indinavír hörð hylki, 500 mg/m2 á átta tíma fresti, var
English: Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Rifampisín 600 mg QD (Indinavír 800 mg TID)
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Saquinavír 800 mg SD (mjúkt hlauphylki) (Indinavír 800 mg TID)
English: STEROIDS Dexamethasone
Icelandic: ANDHISTAMÍN Fexófenadín
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Icelandic: Ketókónazól 400 mg QD (Indinavír 400 mg TID)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Icelandic: Mælt er með að fylgst sé gaumgæfilega með meðferðaráhrifum og aukaverkunum þegar dexametasón er gefið samhliða indinavíri/rítónavíri.
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Buspirone
Icelandic: • buspirón - róandi lyf
English: Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Icelandic: Indinavír og címetidín má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Icelandic: Það þýðir að taka þarf alls tvö 400 mg hylki (800 mg) á hverjum sólarhring.
English: Liver disease
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi
English: Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
Icelandic: Þar sem um er að ræða upplýsingar sem fengist hafa með aukaverkanatilkynningum er ekki hægt að ákvarða tíðnina.
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Icelandic: ↑ 49% (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér)
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Icelandic: ↔ (Samanborið við indinavír 400 mg SD)  kínidínþéttni líkleg (CYP3A4 hömlun fyrir tilstilli indinavírs)
English: Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin: 
Icelandic:  Lamivúdín Cmin:
English: CRIXIVAN with ritonavir and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má gefa CRIXIVAN með rítónavíri samhliða mídazólami til inntöku (sjá kafla 4.3).
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
Icelandic: Það þýðir að taka þarf alls fjögur 200 mg hylki (800 mg) á hverjum sólarhring.
English: Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
Icelandic: Rítónavír 100 mg BID (Indinavír 400 mg BID)
English: Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Icelandic: Rítónavír 200 mg BID (Indinavír 800 mg BID)
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied.
Icelandic: Rannsóknir hafa ekki verið gerðar hjá sjúklingum með verulega skerðingu á lifrarstarfsemi.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Icelandic: Rítónavír örvar glúkúróneringu og því er búist við að það lækki plasmaþéttni atóvakóns.
English: Atorvastatin
Icelandic: Rítónavír
English: There have been reports of human overdose with CRIXIVAN.
Icelandic: Ofskömmtun hefur verið skráð hjá sjúklingum í CRIXIVAN meðferð.
English: Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
Icelandic: Rítónavír 400 mg BID (Indinavír 400 mg BID)
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
Icelandic: CRIXIVAN 400 mg hörð hylki.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Icelandic: KRAMPASTILLANDI LYF Karbamazepín, fenóbarbítal, fenýtóín
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Icelandic: Rítónavír getur breytt útflæði fexófenadíns fyrir tilstilli P-glýkópróteins þegar þau eru gefin samhliða sem veldur aukinni þéttni fexófenadíns.
English: Developmental Toxicity
Icelandic: Eiturverkun á þroska
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Icelandic: CRIXIVAN 200 mg hörð hylki.
English: • darkening skin colour
Icelandic: húð dökknar
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Icelandic: Mídazólam (til inndælingar) Milliverkun við indinavír/rítónavír ekki rannsökuð.
English: Indinavir AUC24hr:266 % Indinavir Cmin:24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  96 % Ritonavir Cmin:  371 %
Icelandic: Indinavír AUC24klst:266% Indinavír Cmin:24-falt; (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér*)
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Icelandic: Mjög algengar máttleysi/þreyta, bragðskynstruflanir, kviðverkur
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules Indinavir
Icelandic: CRIXIVAN 200 mg hörð hylki Indinavír
English: Special populations
Icelandic: • fjölga
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 180, 270 or 360 capsules.
Icelandic: CRIXIVAN 200 mg hörð hylki eru í HDPE glösum með pólýprópýlen tappa, innsigluð með þynnu.
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Icelandic: Indinavír og Ísóníazíð má gefa samhliða án skammtaaðlögunar.
English: There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrir hendi um það hvort indinavír fer yfir blóð-heilaþröskuldinn hjá mönnum.
English: Indinavir AUC:  28 % (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite Odesmethyl-venlafaxine: 
Icelandic: Venlafaxín og virka umbrotsefnið O-desmetýlvenlafaxín:
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Icelandic: Líklegt er að samhliða gjöf CRIXIVAN og sildenafíls valdi hækkaðri sildenafílþéttni með samkeppnishömlun á umbrotum.
English: Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Icelandic: Rítónavír 100 mg BID (Indinavír 800 mg BID)
English: Osteonecrosis:
Icelandic: Innihald hylkisins:
English: Immune Reactivation Syndrome
Icelandic: bráðaofnæmislík viðbrögð
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Icelandic: Núkleósíð bakritahemlar(NRTI)
English: Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.
Icelandic: Rítónavír getur örvað glúkúróneringu metadóns.
English: In one study, at week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %; the mean increase in CD4 cell counts was 242 cells/mm
Icelandic: Í einni rannsókn, var hlutfall sjúklinga með veiruRNA minna en 400 eintök/ml 60% í 24. viku.
English: Rifabutin 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Rífabútín 300 mg QD (Indinavír 800 mg TID)