FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For all ACE-inhibitors with wording in section 4.1 stating that they can be used alone or in combination with other antihypertensive agents, the following cross-reference should be added: “(see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
German: Bei allen ACE-Hemmern, bei denen Abschnitt 4.1 den Hinweis enthält, dass sie alleine oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln angewendet werden können, ist der folgende Querverweis einzufügen: „(siehe Abschnitte 4.3, 4.4, 4.5 und 5.1)".
English: The following wording should be added in the “Posology in Heart Failure” section:
German: In den Abschnitt „Dosierung bei Herzinsuffizienz" ist der folgende Wortlaut einzufügen:
English: For valsartan-containing products with wording in section 4.2 stating that they can be used alone or in combination with other antihypertensive agents, the following cross-reference should be added: “(see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
German: Bei Valsartan-haltigen Arzneimitteln, bei denen Abschnitt 4.2 den Hinweis enthält, dass sie alleine oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln angewendet werden können, ist der folgende Querverweis einzufügen: „(siehe Abschnitte 4.3, 4.4, 4.5 und 5.1)".
English: For candesartan-containing products with wording in section 4.1 stating that they can be used alone or in combination with other antihypertensive agents, the following cross-reference should be added: “(see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
German: Bei Candesartan-haltigen Arzneimitteln, bei denen Abschnitt 4.1 den Hinweis enthält, dass sie alleine oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln angewendet werden können, ist der folgende Querverweis einzufügen: „(siehe Abschnitte 4.3, 4.4, 4.5 und 5.1)".
English: For valsartan-containing products with wording in section 4.1 stating that they can be used alone or in combination with other antihypertensive agents, the following cross-reference should be added: “(see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1)”.
German: Bei Valsartan-haltigen Arzneimitteln, bei denen Abschnitt 4.1 den Hinweis enthält, dass sie alleine oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln angewendet werden können, ist der folgende Querverweis einzufügen: „(siehe Abschnitte 4.3, 4.4, 4.5 und 5.1)".
English: X is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE-inhibitors when other medications to treat heart failure cannot be used.”
German: ACE-Hemmern angewendet werden, wenn andere Arzneimittel gegen Herzleistungsschwäche nicht angewendet werden können."
English: Patients were either given Cylatron for up to five years or received no treatment.
German: Die Patienten erhielten entweder bis zu fünf Jahre lang Cylatron oder keine Behandlung.
English: London, 19 March 2009 Doc.
German: März 2009 Dok.
English: The effects of Cylatron were first tested in experimental models before being studied in humans.
German: Die Wirkungen von Cylatron wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet, bevor sie an Menschen untersucht wurden.
English: The CHMP had concerns over side effects of Cylatron, particularly fatigue (tiredness) and depression.
German: Der CHMP hatte Bedenken in Bezug auf Nebenwirkungen von Cylatron, insbesondere Fatigue (Müdigkeit) und Depression.
English: The main measure of effectiveness was the how long the patients survived until the disease came back.
German: Hauptindikator der Wirksamkeit war die Länge des Zeitraums, den die Patienten überlebten, bis die Krankheit wieder aufflammte.
English: Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.
German: Im Anschluss an das Gutachten des CHMP dauert es in der Regel etwa zwei Monate, bis die Europäische Kommission eine Zulassung erteilt.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for Cylatron
German: Fragen und Antworten zur Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Cylatron
English: If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
German: Sollten Sie an einer klinischen Studie oder einem „Compassionate-use“Programm teilnehmen und weitere Informationen zu Ihrer Behandlung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt.
English: What is Cylatron?
German: Was ist Cylatron?
English: This decreases the rate at which the substance is removed from the body and allows the medicine to be given less often.
German: Hierdurch wird die Geschwindigkeit verringert, mit der der Stoff aus dem Körper ausgeschieden wird, sodass das Arzneimittel weniger häufig angewendet werden muss.
English: What is happening with PegIntron and ViraferonPeg for the treatment of hepatitis C and with IntronA for the treatment of malignant melanoma?
German: Was geschieht mit PegIntron und ViraferonPeg für die Behandlung von Hepatitis C und mit IntronA für die Behandlung des malignen Melanoms?
English: Cylatron was studied in one main study involving 1,256 adults with stage III melanoma.
German: Cylatron wurde in einer Hauptstudie an 1 256 Erwachsenen mit Stadium-III-Melanom untersucht.
English: Cylatron is a powder and solvent that is made up into a solution for injection.
German: Cylatron ist ein Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung.
English: This withdrawal of application has no consequences on the use of PegIntron, ViraferonPeg and IntronA in their authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
German: Es ergeben sich keine Konsequenzen für die Anwendung von PegIntron, ViraferonPeg und IntronA bei den bereits genehmigten Indikationen, deren Nutzen-Risiko-Verhältnis unverändert bleibt.
English: On 11 March 2009, SP Europe officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Cylatron for the adjuvant treatment of stage III melanoma.
German: März 2009 teilte SP Europe dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Cylatron für die adjuvante Behandlung von Melanomen des Stadiums III zurücknimmt.
English: It was also concerned that, although the medicine showed some effects in delaying the return of the cancer, it had not been shown to be effective in increasing how long the patients survived.
German: Ferner hatte der Ausschuss Bedenken, dass das Arzneimittel - trotz einer gewissen Wirkung hinsichtlich des verzögerten Wiederauftretens der Krebserkrankung - den Überlebenszeitraum der Patienten nicht nachweislich wirksam verlängerte.
English: Melanoma is a type of skin cancer affecting cells called melanocytes.
German: Melanome sind eine Form von Hautkrebs, bei der bestimmte Zellen mit dem Namen Melanozyten betroffen sind.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate programmes with Cylatron.
German: Das Unternehmen setzte den CHMP davon in Kenntnis, dass die Entscheidung keine Konsequenzen für Patienten hat, die derzeit an klinischen Studien oder „Compassionate-use“-Programmen mit Cylatron teilnehmen.
English: Cylatron was expected to be used in adults with stage III (advanced) melanoma as an add-on treatment after surgery, to prevent the disease from coming back.
German: Cylatron sollte bei Erwachsenen mit Melanomen des Stadiums III (fortgeschritten) als unterstützende Behandlung nach einem chirurgischen Eingriff angewendet werden, um ein Wiederaufflammen der Erkrankung zu verhindern.
English: ‘Stage III' means that some cancer cells have spread to the lymph nodes (part of the lymphatic system that drains fluids from the body's tissues).
German: Die Bezeichnung „Stadium III” bedeutet, dass einige Krebszellen in die Lymphknoten (Teile des Lymphsystems, das Flüssigkeiten aus dem Körpergewebe ableitet) gewandert sind.
English: Cylatron was expected to be given to patients whose lymph nodes contained melanoma cells as visible under a microscope, but not when the cancer had caused the lymph nodes to become large enough to be felt through the skin.
German: Cylatron sollte Patienten verabreicht werden, deren Lymphknoten mikroskopisch erkennbare Melanomzellen aufweisen, nicht jedoch Patienten, bei denen die Lymphknoten durch den Krebs so stark vergrößert sind, dass diese durch die Haut ertastet werden können.
English: It consists of a substance called interferon alfa-2b, which has been ‘pegylated' (coated with a chemical called polyethylene glycol).
German: Er besteht aus einem Stoff mit dem Namen Interferon alfa-2b, der „pegyliert“ (mit einem chemischen Stoff namens Polyethylenglycol beschichtet) wurde.
English: What was Cylatron expected to be used for?
German: Wofür sollte Cylatron angewendet werden?
English: The application was at day 194 when the company withdrew.
German: Als das Unternehmen seinen Antrag zurücknahm, war in dem Antragsverfahren Tag 194 erreicht.
English: International non-proprietary name (INN): peginterferon alfa-2b
German: Internationaler Freiname (INN): Peginterferon alfa-2b
English: Peginterferon alfa-2b has been authorised in the European Union (EU) since May 2000 as PegIntron and ViraferonPeg for the treatment hepatitis C. Unpegylated interferon alfa-2b has also been authorised in the EU since March 2000 as IntronA.
German: Peginterferon alfa-2b ist in der Europäischen Union (EU) seit Mai 2000 als PegIntron und ViraferonPeg für die Behandlung von Hepatitis C zugelassen.
English: The active substance in Cylatron, peginterferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons'.
German: Der Wirkstoff in Cylatron, Peginterferon alfa-2b, gehört zur Gruppe der „Interferone“.
English: IntronA is authorised for the treatment of malignant melanoma after surgery, along with other diseases.
German: IntronA ist u. a. für die Behandlung des malignen Melanoms nach einem chirurgischen Eingriff zugelassen.
English: It contains the active substance peginterferon alfa-2b.
German: Es enthält den Wirkstoff Peginterferon alfa-2b.
English: How is Cylatron expected to work?
German: Wie soll Cylatron wirken?
English: In melanoma, interferon alfa-2b is thought to work by suppressing the growth and multiplication of cancerous cells, by causing these cells to die and by stimulating the immune system (the body's natural defences) to attack and kill the cancer cells.
German: Es führt dazu, dass diese Zellen absterben und das Immunsystem (die natürlichen Abwehrmechanismen des Körpers) stimuliert wird, die Krebszellen anzugreifen und abzutöten.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Cylatron?
German: Welche Konsequenzen hat die Rücknahme für Patienten, die derzeit an klinischen Studien bzw.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Cylatron could not have been approved for adjuvant treatment of stage III melanoma.
German: Aufgrund der geprüften Daten und der Antworten des Unternehmens auf die Liste von Fragen des CHMP bestanden seitens des Ausschusses zum Zeitpunkt der Rücknahme gewisse Bedenken.
English: When the study began, all of the patients had recently had surgery to remove lymph nodes containing melanoma cells.
German: Zu Beginn der Studie war bei allen Patienten kurz zuvor ein chirurgischer Eingriff durchgeführt worden, um die von
English: EU number
German: EU-Nummer
English: Invented name Strength Pharmaceutical
German: Zum Einnehmen Blisterpackung (PCTFE/PVC perforiert, zur Abgabe von
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittels, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
English: Bayer Vital GmbH Medizin/Zulassung 51368 Leverkusen Germany
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Medizin/Zulassung 51368 Leverkusen Germany
English: Lundbeck B.V.
German: Niederlande Lundbeck B.V.
English: Gebouw Jupiter Herikerbergweg 100 Postbus 12021
German: Herikerbergweg 100
English: Intramuscular use intravenous use
German: 50mg/2ml Injektionslösung intramuskuläre Anwendung intravenöse
English: Solution for injection
German: Wirkstofffreisetzung
English: Modified-release tablet
German: 75 mg Tablette mit veränderter
English: Lundbeck Austria GmbH Dresdner Strasse 82 1200 Vienna Austria
German: Schweden H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9
English: --1 Inactivated influenza A virus/human, strain A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09 ≥ 16 HU* *HU = haemagglutinating units
German: --1 Inaktiviertes Influenza A virus/human Stamm A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09 ≥ 16 HU* *HU = hämagglutinierende Einheiten
English: Annex A
German: Anhang A
English: Target species
German: Zieltierart
English: Packaging Content
German: Verpackung Inhalt Packungsgröße
English: EU (MA) Number Invented name
German: EU Zulassungsnummer
English: United Kingdom Trading as Sterling Health or
German: Vereinigtes Königreich Trading as Sterling Health or
English: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spain
German: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
English: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
German: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken des Arzneimittels, Arten der Anwendung, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
English: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
German: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
English: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poland
German: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
English: SW1V 2SA United Kingdom
German: SW1V 2SA Vereinigtes Königreich
English: B-1560 Hoeilaart Belgium
German: B-1560 Hoeilaart Belgien
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V.
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
English: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankreichsco ACRAF S.p.A.
English: 2012 HK Haarlem The Netherlands
German: 2012 HK Haarlem Niederlande
English: Sweden sanofi-aventis AB Box: 14142
German: Schweden sanofi-aventis AB Box: 14142
English: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
German: Frankreich Sanofi-Aventis Frankreich 1-13, Boulevard Romain Rolland
English: Merck Medication Familiale
German: Frankreich Merck Medication Familiale
English: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
German: Dr.-Robert-PflegerStr.
English: Germany Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
English: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
German: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgarien
English: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
German: Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
English: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
German: Frankreich Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankreich
English: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
German: Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
English: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
German: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italien
English: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland
German: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
English: Sweden Evolan Pharma AB Box: 120
German: Evolan Pharma AB Box: 120
English: Barcelona Spain
German: Barcelona Spanien
English: Norway ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
German: Norwegen ratiopharm OyTeva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finnland
English: Souffelweyersheim France
German: Souffelweyersheim Frankreich
English: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
German: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
English: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
English: 28042 Madrid Spain
German: 28042 Madrid Spanien
English: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
German: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue
English: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
German: Frankreich Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
English: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
German: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, ClujNapoca, Judeţul Cluj, 400632
English: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
German: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgarien
English: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
German: Frankreich Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
English: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
German: Frankreich Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
English: Hameenlinna Finland
German: Hameenlinna Finnland
English: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spain
German: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spanien
English: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
German: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
English: Sweden Meda AB Box 906
German: Meda AB Box 906
English: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
German: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Rumänien
English: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
German: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
English: Zanza Labs holdings Cocodamol
German: Zanza Labs holdings Co-codamol
English: Sweden Recip AB Box: 906
German: Recip AB Box: 906
English: Denmark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denmark
German: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dänemark
English: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
German: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
English: 69007 Lyon France
German: 69007 Lyon
English: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic codeine
German: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakische Republik
English: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
German: Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
English: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
German: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24 Irland
English: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spain
German: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanien
English: Vauxhall Bridge Road London
German: Vauxhall Bridge Road
English: 64289 Darmstadt
German: 64289 Darmstadt Deutschland
English: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
German: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
English: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankreich
English: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
German: Frankreich Arrow Generiques 26, avenue Tony
English: 2333 CR Leiden The Netherlands
German: 2333 CR Leiden
English: Azur compositum SC Suppositorien suppository rectal use
German: Azur compositum SC Suppositorien
English: 00101 Helsinki Finland
German: 00101 Helsinki Finnland
English: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
German: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spanien
English: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, United Kingdom
German: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT,
English: Boots Aspirin and Codeine Tablets
German: Boots Aspirin and Codein Tablets
English: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW United Kingdom
German: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Vereinigtes Königreich
English: Denmark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
German: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde Dänemark
English: 167 14 Bromma
German: 167 14 Bromma Schweden
English: Germany Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
English: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW United Kingdom
German: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Vereinigtes Königreich
English: 851 01 Bratislava Slovak Republic
German: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakische Republik
English: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
German: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
English: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
German: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spanien
English: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spain
German: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanien
English: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom
German: Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Vereinigtes Königreich
English: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
German: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
English: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
German: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Vereinigtes Königreich
English: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, United Kingdom
German: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Vereinigtes Königreich
English: Belgium Laboratoires SMB SA rue de la Pastorale 26
German: Laboratoires SMB SA rue de la Pastorale
English: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
German: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
English: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, United Kingdom
German: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ,
English: 00351 Helsinki Finland
German: 00351 Helsinki Finnland
English: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
German: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti, 10103 Rumänien
English: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
German: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
English: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA United Kingdom
German: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
English: Germany codeinphosphathemihydrat codi OPT
German: Codeinphosphat-Hemihydrat codi OPT
English: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
German: SSL International Paracetamol, Codein, Coffein & Doxylamine Compound
English: Germany Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
English: 13435 Berlin
German: 13435 Berlin Deutschland
English: 2031 GA Haarlem The Netherlands
German: 2031 GA Haarlem
English: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
German: 16777,Elliniko, Athens
English: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
German: SINTOFARM S.A.Str.
English: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, United Kingdom
German: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
English: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
German: Bio EEL S.R.L.Str.
English: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD,
German: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Vereinigtes Königreich
English: 08013 Barcelona Spain
German: 08013 Barcelona Spanien
English: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
German: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
English: Czech Republic
German: Tschechische Republik