FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Avastin è utilizzato anche per il trattamento di pazienti adulte affette da carcinoma ovarico epiteliale, da carcinoma alle tube di Falloppio o da carcinoma peritoneale primario in fase avanzata.
Norwegian Bokmål: Avastin brukes også til behandling av voksne pasienter med fremskreden kreft i eggstokkene (epitelial), egglederne eller bukhinnen (primær).
Italian: % pazienti con risposta obiettiva valore di p * analisi primaria Sopravvivenza globale
Norwegian Bokmål: % pas med objektiv responsrate p-verdi *primær analyse Total overlevelse paklitaksel (n=354)
Italian: Questi risultati confermano la robustezza dell'analisi della PFS come riportato nella tabella 18.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene viser i hvilken grad analysen av progresjonsfri overlevelse som vist i tabell 18 er robust.
Italian: Pertanto, prima di iniziare un trattamento con Avastin, devono essere discusse con le pazienti potenzialmente fertili strategie terapeutiche per preservarne la fertilità.
Norwegian Bokmål: Mulige tiltak for å bevare fertiliteten bør derfor diskuteres med kvinner i fertil alder før oppstart av behandling med Avastin.
Italian: La terapia deve essere sospesa in caso di chirurgia elettiva.
Norwegian Bokmål: Avastin bør ikke brukes før elektiv kirurgi.
Italian: (14,9 versus 17,5 mesi; p = 0,4146)
Norwegian Bokmål: (14,9 vs. 17,5 måneder; p = 0,4146)
Italian: Nel sottogruppo in trattamento con FOLFOX la sopravvivenza globale mediana era di 20,3 mesi nei pazienti trattati con placebo e di 21,2 mesi in quelli trattati con bevacizumab, HR=0,94, IC 97,5%=[0,75; 1,16]; valore di p =0,4937, mentre i risultati corrispondenti nel sottogruppo trattato con XELOX erano 19,2 vs. 21,4 mesi, HR=0,84, IC 97,5% =[0,68; 1,04]; valore di p =0,0698.
Norwegian Bokmål: I undergruppen behandlet med FOLFOX var medianen for total overlevelse 20,3 måneder i placebogruppen og 21,2 måneder for pasienter behandlet med bevacizumab, HR=0,94, 97,5 % KI=[0,75; 1,16]; p-verdi=0,4937.
Italian: I risultati di questo studio sono riassunti nella tabella 16.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er oppsummert i tabell 16.
Italian: In pazienti con questo tipo di tumore Avastin sarà somministrato con un regime chemioterapico a base di paclitaxel o capecitabina.
Norwegian Bokmål: Når det brukes til pasienter med brystkreft vil det bli gitt sammen med kjemoterapi (cellegift) som inneholder paklitaksel eller kapecitabin.
Italian: Numero di pazienti Sopravvivenza libera da progressione Mediana (mesi)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter Progresjonsfri overlevelse Median (måneder) Hasardratio
Italian: Artralgia, Mialgia
Norwegian Bokmål: Artralgi Myalgi
Italian: Tasso di risposta obiettiva
Norwegian Bokmål: Objektiv responserate
Italian: Anemia, Linfocitopenia
Norwegian Bokmål: Anemi Lymfopeni
Italian: Hazard ratio [IC al 95%]
Norwegian Bokmål: Hasardratio [95% KI]
Italian: Prima del trattamento con Avastin devono essere considerati il ricorso a una valutazione odontoiatrica e un'appropriata prevenzione odontoiatrica.
Norwegian Bokmål: Undersøkelse hos tannlege og nødvendig forebyggende tannbehandling bør vurderes før behandling med Avastin startes.
Italian: Negli studi clinici condotti con Avastin sono state segnalate fistole gastrointestinali (di ogni grado) con un'incidenza massima del 2% nei pazienti affetti da carcinoma ovarico e carcinoma metastatico colorettale.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med Avastin har gastrointestinale fistler (alle grader) vært rapportert med en insidens på opp til 2 % hos pasienter med metastatisk kolorektalkreft og ovarialkreft, men ble også rapportert som mindre vanlig hos pasienter med andre krefttyper.
Italian: Emorragia b,d
Norwegian Bokmål: Blødning b, d
Italian: PFS mediana (mesi)
Norwegian Bokmål: Median PFS (måneder)
Italian: Braccio 2 IFL + Avastin a
Norwegian Bokmål: Arm 2: IFL + Avastina
Italian: Avastin versus trattamento senza Avastin
Norwegian Bokmål: Avastin vs. ikke Avastin
Italian: • Paclitaxel 175 mg/m2 e.v.
Norwegian Bokmål: · Paklitaksel 175 mg/m2 i.v.
Italian: Tabella 20 Risultati di efficacia emersi dallo studio AVF4095 Sopravvivenza libera da progressione
Norwegian Bokmål: Tabell 20 Effektresultater for studie AVF4095g
Italian: Sono stati condotti due vasti studi di fase III, allo scopo di valutare in termini di PFS quale obiettivo primario, l'effetto del trattamento con Avastin in associazione con due regimi chemioterapici differenti.
Norwegian Bokmål: To store fase III studier var utformet for å undersøke behandlingseffekten av Avastin i kombinasjon med to ulike former for kjemoterapi, hvor progresjonsfri overlevelse var det primære endepunktet.
Italian: In uno studio clinico condotto su pazienti affette da carcinoma della cervice persistente, ricorrente o metastatico (studio GOG-0240), sono state segnalate infezioni di grado 3-5 nel 24% massimo delle pazienti trattate con Avastin in associazione con paclitaxel e topotecan contro il 13% massimo delle pazienti trattate con paclitaxel e topotecan.
Norwegian Bokmål: Fra en klinisk studie hos pasienter med vedvarende, residiverende eller metastatisk livmorhalskreft (studie GOG-0204), har det blitt rapportert om infeksjoner grad 3-5 hos opptil 24 % av pasientene behandlet med Avastin i kombinasjon med paklitaksel og topotekan, sammenlignet med opptil 13 % hos pasienter behandlet med paklitaksel og topotekan.
Italian: Le specialità medicinali destinate alla somministrazione per via parenterale devono essere sottoposte a un esame visivo prima di essere somministrate, onde escludere la presenza di particolato e segni di variazione di colore.
Norwegian Bokmål: Legemidler til parenteralt bruk bør kontrolleres visuelt for partikler og misfarging før administerering.
Italian: Nel sottogruppo in trattamento con FOLFOX, la PFS mediana era di 8,6 mesi nei pazienti trattati con placebo e di 9,4 mesi in quelli trattati con bevacizumab, HR=0,89, IC 97,5%=[0,73; 1,08]; valore di p =0,1871, mentre i risultati corrispondenti nel sottogruppo trattato con XELOX erano 7,4 vs. 9,3 mesi, HR=0,77, IC 97,5% =[0,63; 0,94]; valore di p =0,0026.
Norwegian Bokmål: I undergruppen behandlet med FOLFOX var median PFS 8,6 måneder i placebogruppen og 9,4 måneder for pasienter behandlet med bevacizumab, HR=0,89, 97,5 % KI=[0,73; 1,08]; pverdi=0,1871.
Italian: (valore di p= 0,0188)
Norwegian Bokmål: (p-verdi = 0,0188)
Italian: Ipersensibilità ai prodotti derivati da cellule ovariche di criceto cinese (CHO) o ad altri anticorpi ricombinanti umani o umanizzati.
Norwegian Bokmål: 6.1 · Overfølsomhet overfor ovariecelleprodukter fra kinesisk hamster, eller andre rekombinante humane eller humaniserte antistoffer · Graviditet (se pkt.
Italian: Mediana (mesi)
Norwegian Bokmål: Median (måneder)
Italian: Si raccomanda di proseguire il trattamento fino a progressione della malattia sottostante o comparsa di tossicità inaccettabile (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Det anbefales å fortsette behandlingen inntil progresjon av den underliggende sykdom eller inntil uakseptabel toksisitet (se pkt.
Italian: Accidente cerebrovascolare, Sincope, Sonnolenza
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulær hendelse Synkope Somnolens
Italian: Lo studio ha raggiunto l'obiettivo primario in termini di miglioramento della PFS.
Norwegian Bokmål: Studien møtte det primære endepunktet med hensyn til forbedret progresjonsfri overlevelse (PFS).
Italian: Eventi ad esito fatale sono stati riportati nello 0,8% dei pazienti trattati con Avastin in confronto allo 0,5% dei pazienti trattati con chemioterapia da sola.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ble behandlet med Avastin førte arterielle tromboemboliske hendelser til fatalt utfall hos 0,8 % av pasientene sammenlignet med 0,5 % hos pasienter som ble behandlet med kjemoterapi alene.
Italian: Casi di osteonecrosi non mandibolare sono stati osservati in pazienti pediatrici trattati con Avastin ( vedere paragrafo 4.8 Popolazione Pediatrica).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av ikke-mandibulær osteonekrose har blitt observert hosi pediatriske pasienter behandlet med Avastin (se pkt.
Italian: Non censurato per NPT PFS mediana (mesi) Hazard ratio (IC 95%) valore di p
Norwegian Bokmål: Ikke sensurert for NPT Median PFS (måneder) Hasardratio (95 % KI) p -verdi
Italian: I risultati di efficacia sono illustrati nella tabella 15.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene er presentert i tabell 15.
Italian: I pazienti in trattamento con Avastin possono presentare rischi di eventi tromboembolici venosi, inclusa l'embolia polmonare.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan ha risiko for utvikling av venøse tromboemboliske reaksjoner, inkludert lungeemboli ved behandling med Avastin.
Italian: Dallo studio sono state escluse le pazienti che erano state precedentemente trattate con bevacizumab o terapia antineoplastica per carcinoma ovarico (ad esempio chemioterapia, terapia con anticorpi monoclonali, terapia con inibitori delle tirosinchinasi o terapia ormonale) o pazienti che avevano precedentemente ricevuto un trattamento radioterapico dell'addome o della pelvi.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tidligere har fått behandling med bevacizumab eller annen systemisk behandling for ovarialkreft (f.eks. kjemoterapi, behandling med monoklonale antistoffer eller tyrosinkinasehemmere, eller hormonbehandling) eller stråling mot abdomen og bekkenet var ekskludert fra studien.
Italian: Lo studio GOG-0213, una sperimentazione di fase III, randomizzata, controllata e in aperto, ha esaminato la sicurezza e l'efficacia di Avastin nel trattamento di pazienti con recidiva di carcinoma ovarico epiteliale, alle tube di Falloppio o peritoneale primario platino-sensibili non precedentemente sottoposte a chemioterapia nel contesto recidivante.
Norwegian Bokmål: GOG-0213 var en fase III, randomisert, kontrollert åpen studie undersøkte sikkerhet og effekt av Avastin til behandling av pasienter med platina- resistent residiverende epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft, som tidligere ikke har blitt behandlet med kjemoterapi ved residiverende kreft.
Italian: Valutazione dello sperimentatore
Norwegian Bokmål: Utprøvers vurdering
Italian: Sopravvivenza libera da progressione Tempo mediano (mesi) Hazard ratio Valore di p
Norwegian Bokmål: Progresjonsfri overlevelse Median (måneder) Hasardratio p-verdi
Italian: Patologie epatobiliari
Norwegian Bokmål: Dehydrering Hyponatremi
Italian: L'endpoint primario di efficacia era la sopravvivenza globale (OS), mentre il principale endpoint secondario di efficacia era la sopravvivenza libera da progressione (PFS).
Norwegian Bokmål: Det viktigste sekundære effektendepunktet var progresjonsfri overlevelse (PFS).
Italian: mg/kg) ogni 3 settimane per 6 cicli e fino ad un massimo di 8 cicli, seguiti da Avastin (15 mg/kg ogni 3 settimane) in monoterapia fino a progressione della malattia o insorgenza di tossicità inaccettabile.
Norwegian Bokmål: og samtidig Avastin (15 mg/kg) hver 3. uke fra 6 og opptil 8 behandlinssykluser, etterfulgt av Avastin (15 mg/kg hver 3. uke) alene inntil sykdomsprogresjon eller uakseptabel toksisitet.
Italian: Ogni flaconcino da 16 ml contiene 400 mg di bevacizumab.
Norwegian Bokmål: Hvert 16 ml hetteglass inneholder 400 mg bevacizumab.
Italian: Endpoint secondari PFS mediana (in trattamento)** Hazard ratio (IC 97,5%) Tasso di risposta globale (valutazione dello sperimentatore)** Sopravvivenza mediana globale* Hazard ratio (IC 97,5%) * Analisi sulla sopravvivenza globale al cut-off clinico del 31 gennaio 2007 ** Analisi primaria al cut-off clinico del 31 gennaio 2006
Norwegian Bokmål: * Analyse for total overlevelse ved klinisk "cut-off" 31. januar 2007 ** Primær analyse ved klinisk "cut-off" 31. januar 2006 a relativ til kontrollarmen
Italian: L'endpoint primario era la sopravvivenza libera da progressione; fra gli endpoint secondari dello studio era inclusa la durata della sopravvivenza globale.
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt var progresjonsfri overlevelse, varighet av total overlevelse inngikk som sekundært endepunkt i studien.
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Italian: • tromboembolia arteriosa (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.4) · Arteriell tromboemboli (se pkt.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati al trattamento con chemioterapia a base di platino (paclitaxel 200 mg/m2 e carboplatino AUC = 6,0, entrambi per infusione e.v.)
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert til platina-basert kjemoterapi (paklitaksel 200 mg/m2 og karboplatin
Italian: Per la posologia e la modalità di somministrazione dell'erlotinib, vedere le informazioni prescrittive integrali di erlotinib.
Norwegian Bokmål: Vennligst se preperatomtalen til erlotinib for informasjon vedrørende dosering og administrasjonsmåte.
Italian: (valore di p= 0,0185)
Norwegian Bokmål: (p-verdi = 0,0185)
Italian: • PLD 40 mg/m2 in infusione e.v.
Norwegian Bokmål: · PLD 40 mg/m2 som en 1 mg/min i.v.
Italian: Lo studio E4599 era uno studio clinico multicentrico, in aperto, randomizzato, controllato rispetto a un farmaco attivo per la valutazione di Avastin come trattamento in prima linea di pazienti con NSCLC localmente avanzato (stadio IIIb con effusione pleurica maligna) metastatico o ricorrente con istologia non a cellule squamose predominanti.
Norwegian Bokmål: E4599 var en åpen, randomisert, aktivt kontrollert, multisenterstudie som evaluerte Avastin som førstelinjebehandling hos pasienter med lokalt fremskreden (stadium IIIb med malign pleural effusjon), metastatisk eller residiverende NSCLC unntatt de med hovedsakelig plateepitelhistologi.
Italian: È importante che il medico sappia se lei è stato sottoposto precedentemente a terapia con antracicline (ad esempio doxorubicina, un tipo particolare di chemioterapia utilizzata per il trattamento di alcuni tumori) o a radioterapia toracica, o se ha delle malattie cardiache.
Norwegian Bokmål: doksorubicin, en spesiell type kjemoterapi brukt til behandling av noen krefttyper) eller har fått stråleterapi mot brystet, eller hvis du har hjertesykdom.
Italian: Avastin 25 mg/ml concentrato per soluzione per infusione Bevacizumab
Norwegian Bokmål: Avastin 25 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning bevacizumab
Italian: • L'analisi primaria della PFS valutata dagli sperimentatori (censurando per secondo la progressione definita in base ai valori del CA-125 e per la NPT) ha dimostrato un hazard ratio stratificato pari a 0,62 (95% IC: 0,52-0,75, test log rank a 1 coda, valore di p < 0,0001) quando CPB15+ viene messo a confronto con CPP, con una PFS mediana di 12,0 mesi nel braccio CPP e di 18,2 mesi nel braccio CPB15+ .
Norwegian Bokmål: · Primæranalyser av utprøver-vurdert PFS (sensurert for CA-125 progresjon og NPT) viser en stratifisert hasardratio på 0,62 (95 % KI: 0,52-0,75, en-sidet log-rank p-verdi < 0,0001) når CPB15+ er sammenlignet med CPP, med en median PFS på 12,0 måneder i CPP armen og 18,2 måneder i CPB15+ armen.
Italian: L'endpoint primario era la PFS, valutata dallo sperimentatore utilizzando RECIST.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var progresjonsfri overlevelse (PFS), vurdert av utprøver ved bruk av RECIST.
Italian: di ogni ciclo di 3 settimane fino a 6 cicli (CG) con placebo oppure a CG con Avastin alla dose di 7,5 o 15 mg/kg per infusione e.v.
Norwegian Bokmål: sykluser (CG) med placebo eller CG med Avastin med dosering 7,5 eller 15 mg/kg som intravenøs infusjon på dag 1 i hver 3 ukers syklus.
Italian: Tromboembolia arteriosa a,b
Norwegian Bokmål: Trombo-emboli arteriella, b Blødning a, b
Italian: % pazienti con risposta obiettiva valore di p
Norwegian Bokmål: % Pasienter med objektiv respons p -verdi
Italian: Settantuno pazienti sono stati randomizzati a ricevere il regime 5-FU/AF in bolo o l'associazione 5-FU/AF + Avastin (5 mg/kg ogni 2 settimane).
Norwegian Bokmål: Syttien pasienter ble randomisert til å få enten bolus 5 FU/FA eller 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg annenhver uke).
Italian: nell'arco di 24 ore al Giorno 1 e cisplatino 50 mg/m2 e.v.
Norwegian Bokmål: over 24 timer på dag 1 og cisplatin 50 mg/m2 i.v.
Italian: Ipertensione a,b
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt a,b
Italian: • Il medico deciderà il momento più opportuno per farle assumere la dose successiva di Avastin.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke har fått din vanlige dose Avastin · vil legen din bestemme når du bør få den neste dosen med Avastin.
Italian: • Lo studio AVF4095g ha valutato l'efficacia e la sicurezza di bevacizumab in associazione con carboplatino e gemcitabina seguiti da bevacizumab in monoterapia nelle pazienti con recidiva di carcinoma ovarico epiteliale, alle tube di Falloppio o carcinoma peritoneale primario platinosensibili.
Norwegian Bokmål: · AVF4095g undersøkte effekt og sikkerhet av bevacizumab i kombinasjon med karboplatin og gemcitabin, etterfulgt av bevacizumab som monoterapi hos pasienter med platina-sensitiv residiverende epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning.
Italian: Ipertensione b,d
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt b,d
Italian: Anomalie fetali a,c
Norwegian Bokmål: Fosterskader a,c
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Avastin 25 mg/ml, concentrato per soluzione per infusione Bevacizumab e.v.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Avastin 25 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning bevacizumab i.v.
Italian: Lo studio ha raggiunto l'obiettivo primario di miglioramento della OS.
Norwegian Bokmål: Studien møte sitt primære endepunkt for forbedring av OS.
Italian: Paclitaxel/Avastin (n=252)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=252)
Italian: Trealosio diidrato Sodio fosfato
Norwegian Bokmål: Trehalosedihydrat Natriumfosfat Polysorbat 20
Italian: La dose raccomandata di Avastin è di 7,5 mg/kg o 15 mg/kg di peso corporeo, da somministrarsi una volta ogni 3 settimane mediante infusione endovenosa.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte doseringen for Avastin er 7,5 mg/kg eller 15 mg/kg kroppsvekt gitt som intravenøs infusjon én gang hver tredje uke.
Italian: Particolari popolazioni di pazienti
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Italian: Le analisi esplorative della PFS e della OS nella coorte trattata con chemioterapia (paclitaxel, topotecan e PLD) sono riassunte nella Tabella 24.
Norwegian Bokmål: Eksplorative analyser av PFS og total overlevelse av kohort som fikk kjemoterapi viste forbedring i alle kohortene (paklitaksel, topotekan og PLD) med tillegg av bevacizumab.
Italian: Lo studio MO22224 ha valutato l'efficacia e la sicurezza di bevacizumab in associazione con chemioterapia nel trattamento della recidiva di carcinoma ovarico epiteliale, carcinoma alle tube di Falloppio o carcinoma peritoneale primario platino-resistente.
Norwegian Bokmål: Studien MO22224 undersøkte effekt og sikkerhet av bevacizumab i kombinasjon med kjemoterapi for platina-resistent residiverende epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft.
Italian: Paclitaxel/Avastin (n=229)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=229)
Italian: Il trattamento con Avastin le verrà somministrato una volta ogni 2 o 3 settimane.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forskrive den dosen som er riktig for deg. Du vil bli behandlet med Avastin annenhver uke eller hver tredje uke.
Italian: Al trattamento con Avastin possono associarsi una riduzione della conta dei neutrofili e dei leucociti, e presenza di proteine nelle urine.
Norwegian Bokmål: Redusert antall nøytofile granulocytter, redusert antall hvite blodlegemer og proteiner i urinen, kan være assosiert med Avastin-behandling.
Italian: Numero di unità posologiche
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Italian: Potrebbe essere necessario usare entrambe le mani.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Italian: I risultati sono stati negativi.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Italian: Non può contagiare altre persone.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke smitte andre.
Italian: L'attività riferita ad altri standard non è conosciuta.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten mot andre standarder er ikke kjent.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 marzo 1997 Data del rinnovo più recente: 13 marzo 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2007
Italian: È improbabile che ciò accada più di una volta.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Italian: Da non vendersi separatamente.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Italian: Parte di una confezione multipla.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Italian: Tecniche di analisi alternative non sono sufficientemente sensibili.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Italian: • I rifiuti devono essere smaltiti correttamente.
Norwegian Bokmål: • Avfall skal kastes på forsvarlig måte.
Italian: Attualmente non è noto per quanto tempo il paziente debba essere trattato.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Italian: La biodisponibilità calcolata è più grande senza tali correzioni.
Norwegian Bokmål: Den beregnede biotilgjengeligheten er høyere uten denne justeringen.
Italian: È consigliabile eventualmente prendere nota di questi dettagli nel caso in cui Le vengano richieste queste informazioni in futuro.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Italian: La piccola finestrella rettangolare scomparirà.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Italian: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Paesi Bassi
Norwegian Bokmål: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
Italian: Una volta che la penna è sigillata, non ci sono rischi di ferirsi.
Norwegian Bokmål: Når pennen er forseglet er det ingen fare for å skade seg.
Italian: È stata inoltre dimostrata una riduzione di un terzo della percentuale di recidive annuali.
Norwegian Bokmål: Det ble også vist en tredjedels reduksjon i årlig anfallsfrekvens.
Italian: La finestrella apparirirà gialla se è stata somministrata l'intera dose.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når hele dosen er gitt.
Italian: - Pensieri di suicidio.
Norwegian Bokmål: - selvmordstanker.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali d'interazione nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Italian: • Controlli che la chiusura di sicurezza sia rilasciata.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at sikkerhetslåsen er frigjort.
Italian: Questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
Norwegian Bokmål: Disse interferonene har overlappende, men klart forskjellig biologisk aktivitet.
Italian: In ogni caso, il trattamento deve essere preso in considerazione solo per i pazienti classificati ad alto rischio.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller skal behandling overveies kun til pasienter med høy risiko.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO 16.
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING 16.
Italian: Questo ultimo effetto clinico è stato osservato dopo più di un anno di trattamento.
Norwegian Bokmål: Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
Italian: Questi sintomi sono di norma presenti durante i primi mesi di trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forekommer vanligvis i løpet av de første få månedene av behandlingen.
Italian: Mutagenesi: sono stati condotti limitati ma rilevanti studi di mutagenesi.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Italian: Anziani: Gli studi clinici non hanno incluso un numero sufficiente di pazienti di età pari o superiore a 65 anni da determinare se questi rispondano in maniera diversa rispetto ai soggetti più giovani.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Italian: - La penna è rotta.
Norwegian Bokmål: - pennen er ødelagt.
Italian: Non sollevi la penna dalla pelle.
Norwegian Bokmål: Ikke løft pennen vekk fra huden.