FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
Lithuanian: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
Lithuanian: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
Lithuanian: Fergus SWEENEY (pirmininkas)
Maltese: Fergus SWEENEY (President)
Lithuanian: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
Lithuanian: Danija 3.57 % Estija 0.77 % Suomija 2.
Maltese: Id-Danimarka 3.57 % L-Estonja 0.77 %Il-Finlandja 2.04 % Franza
Lithuanian: Homoharringtonine Stragen Prancūzija SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
Lithuanian: Infrastruktūra
Maltese: Infrastruttura
Lithuanian: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
Lithuanian: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Lithuanian: Slovakija 1.79 % Portugalija
Maltese: Spanja 9.69 % Ir-Repubblika Slovakka 1.79 % Il-Portugall
Lithuanian: Emer COOKE (pirmininkas)
Maltese: Emer COOKE (President)
Lithuanian: Pirmininkas: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Lithuanian: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
Lithuanian: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
Lithuanian: Gloria GARCÍA LORENTE (Ispanija) Pakaitinis: Adela Velázquez
Maltese: Gloria GARCÍA LORENTE (Spanja) Sostituta: Adela Velázquez
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Budget
Lithuanian: Arbitražas ir Bendrijos kreipimaisi 1995-2004 m.
Maltese: Arbitra?? u riferenzi Komunitarji 1995-2004
Lithuanian: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
Lithuanian: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
Lithuanian: Moksliniai patarimai (n=48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
Lithuanian: Personalas ir biudžetas
Maltese: Personal u budget
Lithuanian: 6 Pagalbinė veikla
Maltese: 6 Attivitajiet ta' sostenn
Lithuanian: Christian Cuschieri (Malta) Pakaitinis: Caroline ATTARD
Maltese: Christian Cuschieri (Malta) Sostituta: Caroline ATTARD
Lithuanian: ￭ Judita HEDEROVÁ (Slovakija)
Maltese: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkja)
Lithuanian: Guideline on submission of marketing authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Maltese: Guideline on submission of market authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Lithuanian: ￭ Gabriel BEECHINOR (Airija)
Maltese: • Gabriel BEECHINOR (Irlanda)
Lithuanian: Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED) Parque de Saúde de Lisboa Av.
Maltese: Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (INFARMED) Parque de Saúde de Lisboa Av. do Brasil, 53
Lithuanian: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine marketing authorisation application
Maltese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine market authorisation application
Lithuanian: 1.7 Organizacijos valdymas - integruotoji valdymo sistema
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Lithuanian: ￭ Ivo CLAASEN (Nyderlandai) (papildomai įtrauktas)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
Lithuanian: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
Lithuanian: Wojciech DYMOWSKI (Lenkija) Pakaitinis: Elżbieta WOJTASIK
Maltese: Wojciech DYMOWSKI (Polonja) Sostituta: Elżbieta WOJTASIK
Lithuanian: Horizontaliosios telematikos paslaugos
Maltese: Servizzi orizzontali ta' telematika
Lithuanian: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
Lithuanian: ￭ Gonzalo CALVO ROJAS (Ispanija) Pakaitinis: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Lithuanian: Jokio mokslinio patarimo (n=171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
Lithuanian: Kompensuotų susitikimų skaičius Kompensuotų delegatų skaičius
Maltese: Numru ta' laqghat rimborsati Numru ta' delegati rimborsati
Lithuanian: ￭ Johannes PETRUS HOOGLAND (Nyderlandai) (vicepirmininkas)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
Lithuanian: Kvėpavimo sistema
Maltese: Sistema respiratorja
Lithuanian: Agnès SAINT-RAYMOND (nuo 2004 m.
Maltese: Agnès SAINT-RAYMOND (from mid-October 2004)
Lithuanian: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
Lithuanian: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
Lithuanian: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in marketing authorisation applications
Maltese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in market authorisation applications
Lithuanian: MALTA Patricia VELLA BONANNO
Maltese: Patricia VELLA BONANNO
Lithuanian: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
Maltese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous Amministrazzjoni (IVIg)Revision 2
Lithuanian: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
Lithuanian: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
Lithuanian: • 85 % visų nacionalinių kompetentingų institucijų buvo prijungtos prie EudraNet
Maltese: • 85 % ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kollha kienu mqabbda ma' l
Lithuanian: 3.7 Arbitražas ir Bendrijos kreipimaisi
Maltese: 3.7 Arbitraġġ u Referenzi Komunitarji
Lithuanian: ￭ Arthur ISSEYEGH (Kipras) Pakaitinis: Panayiota KOKKINOU
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
Lithuanian: Reflection paper on the regulatory guidance for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Maltese: Reflection paper on the Gwida regolatorja for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Lithuanian: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
Lithuanian: ￭ Pekka KURKI1 (Suomija) (papildomai įtrauktas)
Maltese: • Pekka KURKI1 (Finlandja) (co-opted)
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ Kent WOODS
Maltese: Kent WOODS
Lithuanian: ￭ Arvils JAKOVSKIS (Latvija)
Maltese: • Arvils JAKOVSKIS (Latvja)
Lithuanian: ￭ Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Nyderlandai) Pakaitinis: Frits LEKKERKERKER
Maltese: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Olanda) Sostitut: Frits LEKKERKERKER
Lithuanian: Taip pat vyko reguliarūs dvišaliai EMEA ir įvairių suinteresuotų šalių sekretorių susitikimai.
Maltese: Kien hemm ukoll laqgħat regolari bilaterali bejn l-EMEA u s-segretarji tad-diversi partijiet interessati.
Lithuanian: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
Lithuanian: ￭ Sigurður ÖRN HANSSON (Islandija) Pakaitinis: Halldór RUNÓLFSSON
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
Lithuanian: Mariette BACKES-LIES (Liuksemburgas) Pakaitinis: Jacqueline GENOUX-HAMES
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Lussemburgu) Sostituta: Jacqueline GENOUX-HAMES
Lithuanian: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Lithuanian: ￭ Jean-Claude ROUBY (Prancūzija) Pakaitinis: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Lithuanian: ES programų (PERF) įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni mill-programmi ta' l-UE (PERF)
Lithuanian: Nariai
Maltese: Membri
Lithuanian: 2.10 Lygiagretus platinimas
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
Lithuanian: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islandija) Pakaitinis: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Maltese: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islanda) Sostituta: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Lithuanian: 3.8 Reguliavimo gairės
Maltese: 3.8 Gwida regolatorja
Lithuanian: 143-147, boulevard Anatole Prancūzija F - 93285 Saint-Denis Cedex Tel.
Maltese: 143-147, boulevard Anatole Franza F - 93285
Lithuanian: Jytte LYNGVIG (vicepirmininkas) (Pakaitinis: Paul SCHÜDER)
Maltese: Jytte LYNGVIG (viċi-president) (Sostitut: Paul SCHÜDER)
Lithuanian: Viena PMF galutinai užbaigta.
Maltese: PMF waħda ġiet finalizzata.
Lithuanian: ￭ Romaldas MACIULAITIS (Lietuva)
Maltese: • Romaldas MACIULAITIS (Litwanja)
Lithuanian: Marie HEROUTOVÁ (Čekija)
Maltese: Marie HEROUTOVÁ (Repubblika Ċeka)
Lithuanian: 3 Veterinariniai vaistai
Maltese: 3 Mediċini Veterinarji
Lithuanian: EMEA kontaktinis asmuo: Isabelle MOULON
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Isabelle MOULON
Lithuanian: Enrico GARACI President
Maltese: Enrico GARACI
Lithuanian: GGP GKP GLP
Maltese: GMP GCP GLP
Lithuanian: CVMP priėmė 10 teigiamų nuomonių apie veterinarinius vaistus, įskaitant 8 vakcinas.
Maltese: Is-CVMP adotta 10 opinjonijiet pożittivi għal mediċini veterinarji, inklużi 8 prodotti għat-tilqim.
Lithuanian: Ekspertai
Maltese: Esperti
Lithuanian: Amgen Europe B.
Maltese: Amgen Europe B.V.
Lithuanian: ￭ Christian FRIIS (Danija) (papildomai įtrauktas)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
Lithuanian: IKV patarėjas:
Maltese: Konsulenta IQM:
Lithuanian: EMEA kontaktinis asmuo: Spiros VAMVAKAS
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
Lithuanian: Eudra Common Directory (ECD) (Eudra bendrasis katalogas)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
Lithuanian: ￭ Reinhard KROKER (Vokietija) Pakaitinis: Manfred MOOS
Maltese: • Reinhard KROKER (Ġermanja) Sostitut: Manfred MOOS
Lithuanian: Airijos pirmininkavimo ES metu posėdžiams pirmininkavo Caitríona Fisher, o Nyderlandų pirmininkavimo ES metu - Truus Janse-de Hoog.
Maltese: Caitríona Fisher ippresediet il-laqgħat matul il-presidenza Irlandiża ta' l-UE u Truus Janse-de Hoog ppresjeda l-laqgħat matul il-presidenza Olandiża ta' l-UE.
Lithuanian: EMEA patvirtino 402 pradinius lygiagretaus platinimo pranešimus ir baigė 373 pradinių pranešimų įvertinimą.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
Lithuanian: ￭ Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovėnija) Pakaitinis: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Maltese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenja) Sostituta: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Lithuanian: CHMP/QWP/2054/03 (Annex II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Maltese: CHMP/QWP/2054/03 (Anness II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Lithuanian: Treatment of systemic monochloroacetate poisoning
Maltese: Treatment of systemic monochloroacetat e poisoning
Lithuanian: Statusas
Maltese: Status
Lithuanian: COMP priėmė 4 neigiamas nuomones.
Maltese: Il-COMP adotta 4 opinjonijiet negattivi fl-2004.
Lithuanian: 21B
Maltese: Naujalio g. 21B
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
Lithuanian: Gro Ramsten WESENBERG Director General
Maltese: WESENBERG Director General
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys
Maltese: Partijiet interessati
Lithuanian: Jãnis OZOLINŠ (Pakaitinis: Inguna ADOVICA)
Maltese: Jãnis OZOLINŠ (Sostituta:
Lithuanian: Walter SCHWERDTFEGER (Pakaitinis: Ilse-Dore SCHÜTT)
Maltese: Walter SCHWERDTFEGER (Sostituta:
Lithuanian: Hormonai
Maltese: Ormoni
Lithuanian: • EudraNet II pradėjo veikti iki 2004 m.
Maltese: • EudraNet II ser tkun qed taħdem sa Mejju 2004
Lithuanian: 2.7 Reguliavimo gairės
Maltese: 2.7 Gwida regolatorja
Lithuanian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Vengrija) Pakaitinis: Gyöngyi BACS
Maltese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungerija) Sostitut: Gyöngyi BACS
Lithuanian: Pirmininkas: Hannes WAHLROOS EMEA kontaktinis asmuo: Martin HARVEY ALLCHURCH
Maltese: Hannes WAHLROOS Kuntatt fl-EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Lithuanian: 100 % sumažintas mokestis už pagalbą dėl protokolo 50 % sumažintas mokestis už patikrinimus
Maltese: 100 % tnaqqis fil-ħlas għal assistenza għall-protokoll 50 % tnaqqis fil-ħlas għall-ispezzjonijiet
Lithuanian: • Patobulinta ekspertų duomenų bazė, kurioje dabar yra įregistruota 3500 Europos ekspertų.
Maltese: • Id-database ta' l-esperti, li tinkludi aktar minn 3 500 espert Ewropew, ġiet aġġornata.
Lithuanian: EMEA PMF/VAMF sertifikatai
Maltese: Ċertifikati PMF/VAMF ta' l-EMEA
Lithuanian: 6 Arbitražas ir Bendrijos kreipimaisi
Maltese: 2.6 Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
Lithuanian: Geografinis EMEA pasiskirstymas 2004 m.
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
Lithuanian: Treatment of gammasarcoglycanopathies
Maltese: Treatment of gammasarcoglycanopathi es
Lithuanian: ￭ Rory BREATHNACH (Airija) (papildomai įtrauktas)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
Lithuanian: Pirmininkas: Jean-Louis ROBERT EMEA kontaktinis asmuo: Emer COOKE
Maltese: Jean-Louis ROBERT Kuntatt fl-EMEA: Emer COOKE
Lithuanian: 4.4 Vaistinio preparato sertifikatai
Maltese: 4.4 Ċertifikati ta' prodott mediċinali
Lithuanian: VICH Topic GL40Specifications: Test procedures and acceptance criteria for new biotechnological/biological veterinary medicinal products
Maltese: Test procedures and acceptance criteria for new biotechnological/biological Prodotti mediċinali veterinarji
Lithuanian: Neurologija/CNS
Maltese: Newrolo?ija/CNS
Lithuanian: • Vėžinės ligos (5 nauji produktai)
Maltese: • Kanċer (5 prodotti ġodda)
Lithuanian: Buvo persvarstytas ir prie realių poreikių pritaikytas vertimo žodžiu poreikis, tokiu būdu vertimo dienų skaičius palyginus su ankstesniaisiais metais sumažėjo 68 %.
Maltese: Il-forniment ta' servizzi ta' interpretazzjoni ġie rivedut u adattat skond il-ħtiġijiet reali u b'hekk ilġranet ta' interpretazzjoni tnaqqsu bi 68 % meta mqabbla mas-sena ta' qabel.
Lithuanian: Indikacijų santrauka
Maltese: Referenzi konklużi
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
Lithuanian: , organizacijos vartotojams buvo prieinama daugiau 99,5 % paslaugų
Maltese: Li tinkiseb disponibbiltà ta' 99.5 % għas-servizzi kollha ta' l-IT li jappoġġaw lattivitajiet korporattivi ta' lEMEA
Lithuanian: Be to, atliktas vadybos auditas, paremtas ISO 9004:2000.
Maltese: Barra minn hekk, saret verifika tal-maniġment ibbażata fuq ISO 9004:2000.
Lithuanian: 1.3 Ilgalaikė EMEA strategija
Maltese: 1.3 Strateġija fit-tul għall-EMEA
Lithuanian: paštu: info@EMEA.eu.int ￭ faksu: (44-20) 74 18 86 70 ￭ atsiuntus prašymą paštu: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Maltese: mill-Internet fuq: www.EMEA.eu.int permezz ta' talba bl-email lil: info@EMEA.eu.int permexx ta' fax lil: (44-20) 74 18 86 70 billi tikteb lil: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Lithuanian: Vartotojai tikisi, kad bus kiek įmanoma stengiamasi vengti tokių likučių, o, jei tai neįmanoma, kad jie būtų nepavojingi.
Maltese: Il-konsumaturi jippretendu illi l-residwi jiġu evitati kemm jista' jkun, u, fejn ma jkunx possibbli, li jkunu siguri.
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
Lithuanian: • ŽIV/AIDS (3 naujos produktų kombinacijos)
Maltese: • HIV/AIDS (3 taħlitiet ġodda ta' prodotti)
Lithuanian: VICH Topic GL39Specifications: Test procedures and acceptance criteria for new veterinary drug substances and new medicinal products: Chemical substances
Maltese: Test procedures and acceptance criteria for new veterinary drug substances and new medicinal products:
Lithuanian: Laikas (dienos)
Maltese: Zmien (jiem)
Lithuanian: 6.4 Dokumentų tvarkymas ir leidyba...........
Maltese: 6.4 Ġestjoni u pubblikazzjoni ta' dokumenti
Lithuanian: Integruotoji kokybės vadyba
Maltese: Ġestjoni Integrata tal-Kwalità
Lithuanian: 6.3 Posėdžių rengimas ir konferencijos
Maltese: 6.3 Ġestjoni ta' laqgħat u konferenzi
Lithuanian: Naudingų tinklalapių adresai: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Maltese: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Lithuanian: lapkričio mėn.
Maltese: Novembru 2004.
Lithuanian: EMEA gavo 38 pranešimus apie žmonėms skirtų vaistinių preparatų kokybės defektus ir 2 pranešimus apie veterinarinių vaistinių preparatų defektus.
Maltese: L-EMEA rċeviet 38 rapport ta' difetti fil-kwalità dwar prodotti mediċinali għall-bniedem u 2 rapporti ta' difetti għal prodotti mediċinali veterinarji.
Lithuanian: Paraiškos teikiamos tiesiai EMEA.
Maltese: applikazzjoni lill- EMEA.
Lithuanian: Iš viso buvo gauti 87 prašymai, o 77 prašymams parengti galutiniai atsakymai.
Maltese: Waslu total ta' 87 talba u 77 ġew finalizzati.
Lithuanian: Pranešimai apie lygiagretų platinimą 2002-2004 m.
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
Lithuanian: EMEA budžeto evoliucija
Maltese: Evoluzzjoni tal-budget ta' l-EMEA
Lithuanian: Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
Maltese: Medicines u Healthcare Products Regulatory Agency
Lithuanian: DK - 2300 København S Tel.
Maltese: København S Tel.
Lithuanian: Centralizuotos paraiškos - Neigiamos nuomonės
Maltese: Applikazzjonijiet ċentralizzati - opinjonijiet negattivi
Lithuanian: Kristin RAUDSEPP (Pakaitinis: Alar IRS)
Maltese: Kristin RAUDSEPP (Sostitut:
Lithuanian: 2 Pakeitė Manfred HAASE nuo 2004 m.
Maltese: 2 Ħa post Manfred HAASE mil-laqgħa ta' Settembru 2004.
Lithuanian: Ad hoc biotechnologijos darbo grupė Pirmininkas: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Maltese: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Lithuanian: Aginus A W KALIS (Pakaitinis: Pim KAPITEIN)
Maltese: Aginus A W KALIS (Sostitut:
Lithuanian: Imunoterapija ir onkologija Raumenų ir skeleto
Maltese: Immunoterapija u onkolo?ija Muskoluskeletriku
Lithuanian: ES programos
Maltese: Programmi ta' l-UE
Lithuanian: EB ir Kanados MRA
Maltese: MRA KE-Kanada
Lithuanian: Andrea KUPKOVÁ (Slovakija) Pakaitinis: Ľudmila Štrbová
Maltese: Andrea KUPKOVÁ (Slovakkja) Sostituta:
Lithuanian: Isabelle MOULON (iki 2004 m.
Maltese: Isabelle MOULON (sa nofs Ottubru 2004)
Lithuanian: Mariette BACKES-LIES (Pakaitinis: Claude A HEMMER)
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Sostitut:
Lithuanian: ￭ Margarita ARBOIX (Ispanija) Pakaitinis: Ricardo de la FUENTE LÓPEZ
Maltese: Ricardo de la FUENTE LÓPEZ
Lithuanian: Treatment of hyperphenylalanine mia
Maltese: Treatment of hyperphenylalani nemia
Lithuanian: Diagnostika/Įvairios
Maltese: Dijanjosti?i/Diversi
Lithuanian: 5,3 % visų priimtų nuomonių dėl II tipo keitimų buvo susijusios su indikacijų išplėtimu, 46,3 % buvo susijusios su SPC pakeitimais, o 48,4 % susijusios su kokybe.
Maltese: Mill-alternattivi kollha ta' varjazzjoni tat-tip-II li ġew adottati fl-2004, 5.3 % kienu relatati ma' lestensjoni ta' indikazzjoni, 46.3 % kienu relatati ma' bidliet fl-SPC u 48.4 % kienu relatati malkwalità.
Lithuanian: PT - 1749-004 Lisboa Tel.
Maltese: PT - 1749-004
Lithuanian: Visos keitimų procedūros buvo atliekamos per teisės aktuose nustatytus terminus.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-varjazzjonijiet twettqet fil-limiti ta' termini definiti legalment.
Lithuanian: Įnašas į Bendrijos programas
Maltese: Kontribuzzjoni g?all-programmi tal-Komunità
Lithuanian: Vertimas
Maltese: Traduzzjoni
Lithuanian: ￭ (Austrija) Pakaitinis: Jean-Pierre BINDER
Maltese: Jean-Pierre BINDER
Lithuanian: ￭ Nikolaos DRAKOULIS (Graikija) Pakaitinis: Michalis AVGERINOS
Maltese: • Nikolaos DRAKOULIS (Greċja) Sostitut: Michalis
Lithuanian: Pakaitinis: Mykolas MAURICAS ￭ Ján MAZÁG3 (Slovakija)
Maltese: • Ján MAZÁG3 (Slovakkja)
Lithuanian: • Patvirtinti valstybių narių kandidatai į naujos sudėties CHMP ir CVMP narius.
Maltese: • Approva nomini minn Stati Membri għal kompożizzjoni ġdida tas-CHMP u s-CVMP
Lithuanian: Jutimo organai
Maltese: Organi tas-sensi
Lithuanian: Šios procedūros metu gauti nauji klinikinių tyrimų duomenys apie COX-2 inhibitorių klasės vaistą celekoksibą, kurie byloja apie padidėjusią riziką širdies kraujagyslėms.
Maltese: kliniċi għall-impeditur tal-COX-2 celecoxib, li tindika żjieda fir-riskju kardjovaskulari.
Lithuanian: Pirmininkas: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINT-RAYMOND
Maltese: President: Josep TORRENT-FARNELL Kuntatt fl-EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Lithuanian: Tinklas, kuriame veikia EMEA, padidėjo nuo 27 iki 42 nacionalinių kompetentingų institucijų.
Maltese: In-netwerk li fih topera l- EMEA żdied minn 27 għal 42 awtorità nazzjonali kompetenti.
Lithuanian: paštas: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Maltese: E-mail: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Lithuanian: • Patobulinta posėdžių valdymo sistema (MMS), įskaitant įvairias naujas paslaugas.
Maltese: • Is-Sistema ta' Ġestjoni tal-Laqgħat (Meeting Management System- MMS) ġiet aġġornata, inkluża firxa ġdida ta' servizzi.
Lithuanian: ￭ Peter EKSTRÖM (Švedija) (papildomai įtrauktas)
Maltese: • Peter EKSTRÖM (Svezja)
Lithuanian: Romano MARABELLI Direttore Generale
Maltese: Romano MARABELLI
Lithuanian: GGP duomenų bazė
Maltese: Database talGMP
Lithuanian: Val DIEZ1 (Pakaitinis: José MARTINEZ OLMOS)
Maltese: José MARTINEZ OLMOS)
Lithuanian: EMEA yra paskelbusi labai įvairių dokumentų, įskaitant pranešimus spaudai, bendrosios informacijos dokumentus, metines ataskaitas ir darbo programas.
Maltese: L-EMEA ppubblikat firxa wiesgħa ta' dokumenti, li jinkludu stqarrijiet għall-istampa, dokumenti ta' informazzjoni ġenerali, rapporti annwali u programmi tax-xogħol.
Lithuanian: Heparin-Sodium Prof.
Maltese: Heparin-Sodium Prof. Dr W Seeger
Lithuanian: Gunar ALVÁN (Pakaitinis: Anders BROSTRÖM)
Maltese: Gunar ALVÁN (Sostitut:
Lithuanian: Reinhard KURTH Kommissarischer Leiter Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D - 53175 Bonn
Maltese: Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3 D - 53175 Bonn
Lithuanian: Agentūra turėjo rekordinį lankytojų skaičių - 25 551 lankytoją.
Maltese: Fl-2004, l-Aġenzija kellha rekord ta' 25 551 viżitatur.
Lithuanian: Trys kreipimaisi pagal 6 straipsnio 12 dalį buvo atsiimti.
Maltese: Tlett referenzi taħt l-Artikolu 6(12) ġew irtirati.
Lithuanian: Studijos ir konsultantai Leidiniai
Maltese: Studji u konsulenti
Lithuanian: Dimitrios VAGIONAS (Pakaitinis: Vassilis KONTOZAMANIS)
Maltese: Dimitrios VAGIONAS (Sostitut:
Lithuanian: EMEA gavo iš viso 19 I tipo keitimų paraiškų (14 IA tipo ir 5 IB tipo) - mažiau nei pusę planuotų 40 paraiškų.
Maltese: L-EMEA rċeviet total ta' 19-il applikazzjoni ta' varjazzjoni tat-tip-I (14 tip-IA u 5 tip-IB) - inqas minn nofs l-40 mbassra oriġinarjament.
Lithuanian: paštas: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Maltese: E-mail: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Lithuanian: Gadoteric acid (Gadoterinė rūgštis)
Maltese: Gadoteric acid
Lithuanian: ADMINISTRACIJA
Maltese: AMMINISTRAZZJONI
Lithuanian: Naujos paraiškos didžiausioms leidžiamoms likučių koncentracijoms 2002-2004 m.
Maltese: Applikazzjonijiet ?odda g?al limiti massimi ta' residwi 2002-2004
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
Lithuanian: • Keletas katėms skirtų vakcinų, kurių sudėtyje įvairiomis valentinėmis kombinacijomis yra gyvų ir inaktyvuotų komponentų ir kurios veterinarams leidžia individualiai katėms pritaikyti vakcinacijos programas, skatinant jų aktyvųjį imunitetą:
Maltese: • Gamma ta' prodotti għat-tilqim tal-qtates, li jkun fihom komponenti ħajjin u inattivati f'kombinazzjonijiet ta' valenzi diversi, li jippermettu l-veterinarji jadattaw il-programm ta' tilqim skond il-bżonnijiet ta' qtates individwali, għall-immunizzazzjoni attiva ta':
Lithuanian: EMEA misija
Maltese: EMEA)
Lithuanian: Pirmininkas: Konstantin KELLER EMEA kontaktinis asmuo: Anthony HUMPHREYS
Maltese: Konstantin KELLER Kuntatt fl-EMEA: Anthony HUMPHREYS
Lithuanian: Imunoterapija ir onkologija
Maltese: Immunoterapija u onkolo?ija