FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Ihre Ernährung kürzlich grundlegend umgestellt haben (z. B. von normaler Kost auf streng vegetarische Kost) oder wenn Sie dies vorhaben, wenn Sie unter einer renalen tubulären Azidose (RTA, ein Überschuss an Säure bildenden Substanzen im Blut aufgrund einer Störung der Nierenfunktion) oder unter einer schweren Infektion des Harntrakts (Organe zur Bildung und Ausscheidung des Urins) leiden.
English: CARTON FOR BLISTER PACK
German: KARTON FÜR BLISTERPACKUNGEN
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 5-29 ml/min) daily dose should be 10 mg per day.
German: Bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance 5-29 ml/min) sollte die tägliche Dosis 10 mg pro Tag betragen.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Accord, wait and take your next dose at the usual time.
German: Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie einfach beim nächsten Mal Memantin Accord zur gewohnten Zeit ein.
English: One treatment initiation pack contains 28 tablets in 4 blisters with 7 tablets of Memantine Accord 5 mg, 7 tablets of Memantine Accord 10 mg, 7 tablets of Memantine Accord 15 mg and 7 tablets of Memantine Accord 20 mg.
German: Eine Packung zur Aufnahme der Behandlung enthält 28 Tabletten in 4 Blisterpackungen mit 7 Tabletten Memantin Accord 5 mg, 7 Tabletten Memantin Accord 10 mg, 7 Tabletten Memantin Accord 15 mg und 7 Tabletten Memantin Accord 20 mg.
English: When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo-treated 7 patients as memantine-treated patients showed worsening in all three domains (21 % vs. 11 %, p < 0.0001).
German: Bei Patienten, bei denen sich der Krankheitsverlauf in allen drei Bereichen verschlechterte, zeigte sich eine statistisch signifikante Wirkung von Memantin zur Verhinderung einer Verschlechterung: Unter der Placebo-Behandlung zeigte sich eine Verschlechterung in allen drei Bereichen bei doppelt so vielen Patienten wie unter MemantinBehandlung (21 % vgl.
English: 14 x 1 film-coated tablets 28 x 1 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablets 98 x 1 film-coated tablets
German: 14 x 1 Filmtablette 28 x 1 Filmtablette 56 x 1 Filmtablette 98 x 1 Filmtablette
English: In post-marketing experience these events have been reported in patients treated with memantine.
German: Seit Markteinführung wurden solche Ereignisse bei Patienten unter Memantin berichtet.
English: Memantine Accord 5 mg, 10 mg, 15 mg; 20 mg film-coated tablets
German: Memantin Accord 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg
English: 7 x Memantine Accord 15 mg
German: 7 x Memantin Accord 15 mg
English: Take one 15 mg tablet once a day (orange to grey-orange) for 7 days.
German: Tag): Nehmen Sie einmal täglich eine 15 mg Tablette (orange bis grauorange) über 7 Tage.
English: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg tablets once a day) as described above.
German: Die auf der Basis klinischer Studien empfohlene Dosis für Patienten über 65 Jahre beträgt 20 mg täglich (20 mg Tabletten einmal), wie oben beschrieben.
English: Other medicines and Memantine Accord
German: Einnahme von Memantin Accord zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70-150 ng/ml (0.5-1μmol) with large interindividual variations.
German: Tägliche Dosen von 20 mg führen zu Memantin-Plasmakonzentrationen im Steady-State im Bereich von 70 bis 150 ng/ml (0,5-1 µmol) mit großen interindividuellen Schwankungen.
English: 7 x Memantine Accord 20 mg
German: 7 x Memantin Accord 20 mg
English: Uncommon Vomiting Not known Pancreatitis2
German: Verstopfung Erbrechen Pankreatitis2
English: Take one 5 mg tablet once a day (white) for 7 days.
German: Tag): Nehmen Sie einmal täglich eine 5 mg Tablette (weiß) über 7 Tage.
English: 7 x Memantine Accord 10 mg
German: 7 x Memantin Accord 10 mg
English: The recommended maintenance dose is 20 mg per day.
German: Die empfohlene Erhaltungsdosis beträgt 20 mg pro Tag.
English: Balance disorders Uncommon Gait abnormal Very rare
German: Gleichgewichtsstörungen Anomaler Gang Krampfanfälle
English: The study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (CIBIC-plus): p = 0.025; Alzheimer´s disease cooperative study - activities of daily living (ADCS-ADLsev): p = 0.003; severe impairment battery (SIB): p = 0.002).
German: In der Studie wurden vorteilhafte Wirkungen der Memantin-Behandlung im Vergleich zu Placebo zum Untersuchungszeitpunkt nach 6 Monaten gezeigt (Analyse der beobachteten Fälle (Observed Cases) hinsichtlich des klinischen Gesamteindrucks (Clinician's Interview Based Impression of Change - CIBIC-plus): p = 0,025;
English: Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p = 0.003) and CIBIC-plus (p = 0.004) at week 24 last observation carried forward (LOCF).
German: Mit Memantin behandelte Patienten zeigten verglichen zu Patienten unter Placebo ein statistisch signifikant besseres Ergebnis bei den primären Endpunkten: Bewertung der kognitiven Funktionen (Alzheimer Disease Assessment Scale - ADAScog) (p = 0,003) und CIBIC-plus (p = 0,004) in Woche 24 unter Einbeziehung des letzten für jeden Patienten ermittelten Wertes in der Endauswertung (Last Observation Carried Forward -LOCF).
English: The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
German: Tägliche Einnahme von zwei 10 mg Filmtabletten (20 mg) über 7 Tage.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine Accord 5 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Memantin Accord 5 mg Filmtabletten
English: Memantine Accord 20 mg film-coated tablets
German: Memantin Accord 20 mg Filmtabletten
English: Film-coated tablets.
German: Filmtablette.
English: Do not take Memantine Accord:
German: Memantin Accord darf nicht eingenommen werden,
English: Iron oxide yellow and red (E 172)
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O und Eisen(III)-oxid (E 172)
English: At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki = inhibition constant) of memantine, which is 0.5 μmol in human frontal cortex.
German: Pharmakokinetische/pharmakodynamische Beziehung Bei einer Tagesdosis von 20 mg Memantin entspricht der CSF-Spiegel dem ki-Wert (ki = Inhibitionskonstante) von Memantin, der beim Menschen in der vorderen Großhirnrinde 0,5 µmol beträgt.
English: Take one 10 mg tablet once a day (white, scored) for 7 days.
German: Tag): Nehmen Sie einmal täglich eine 10 mg Tablette (weiß, mit Bruchkerbe) über 7 Tage.
English: Film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 42 film-coated tablets 56 film-coated tablets 98 film-coated tablets
German: 14 Filmtabletten 28 Filmtabletten 42 Filmtabletten 56 Filmtabletten 98 Filmtabletten
English: See leaflet for further information.
German: Nähere Informationen siehe Packungsbeilage.
English: Memantine Accord 10 mg film-coated tablets
German: Memantin Accord 10 mg Filmtabletten
English: 319 Pinner Road North Harrow Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
German: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Vereinigtes Königreich
English: Film-coated tablet.
German: Filmtabletteten.
English: Take one 20 mg tablet per day (pale red to greyred, scored) for 7 days.
German: Tag): Nehmen Sie einmal täglich eine 20 mg Tablette (blassrot bis graurot, mit Bruchkerbe) über 7 Tage.
English: Excipientwith known effect: each film-coated tablet contains 295.18 mg lactose (as monohydrate).
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Filmtablette enthält 295,18 mg Lactose (als Lactose-Monohydrat).
English: Excipientwith known effect: each film-coated tablet contains 73.80 mg lactose (as monohydrate).
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Filmtablette enthält 73,80 mg Lactose (als LactoseMonohydrat).
English: A meta-analysis of patients with moderate to severe Alzheimer's disease (MMSE total scores <20) from the six phase III, placebo-controlled, 6-month studies (including monotherapy studies and studies with patients on a stable dose of acetylcholinesterase inhibitors) showed that there was a statistically significant effect in favour of memantine treatment for the cognitive, global, and functional domains.
German: MemantinMonotherapiestudien und Studien mit Patienten, die stabil auf einen Acetylcholinesterasehemmer eingestellt waren) zeigte statistisch signifikante Wirkung zugunsten der Memantin-Behandlung in den kognitiven, globalen und funktionalen Bereichen.
English: Excipientwith known effect: each film coated tablet contains 183.13 mg lactose (as monohydrate).
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Filmtablette enthält 183,13 mg Lactose (als Lactose-Monohydrat).
English: 7 film-coated tablets, Memantine Accord 5 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 10 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 15 mg 7 film-coated tablets, Memantine Accord 20 mg
German: 7 Filmtabletten Memantin Accord 5 mg 7 Filmtabletten Memantin Accord 10 mg 7 Filmtabletten Memantin Accord 15 mg 7 Filmtabletten Memantin Accord 20 mg
English: EU/1/13/880/001 28 film-coated tablets EU/1/13/880/002 30 film-coated tablets EU/1/13/880/003 42 film-coated tablets EU/1/13/880/004 50 film-coated tablets EU/1/13/880/005 56 film-coated tablets EU/1/13/880/006 98 film-coated tablets EU/1/13/880/007 100 film-coated tablets EU/1/13/880/008 112 film-coated tablets EU/1/13/880/014 14 film-coated tablets
German: EU/1/13/880/001 28 Filmtabletten EU/1/13/880/002 30 Filmtabletten EU/1/13/880/003 42 Filmtabletten EU/1/13/880/004 50 Filmtabletten EU/1/13/880/005 56 Filmtabletten EU/1/13/880/006 98 Filmtabletten EU/1/13/880/007 100 Filmtabletten EU/1/13/880/008 112 Filmtabletten EU/1/13/880/014 14 Filmtabletten
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Accord if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering rom congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
German: wenn Sie kürzlich einen Myokardinfarkt (Herzanfall) erlitten haben oder wenn Sie unter dekompensierter Herzinsuffizienz (ausgeprägte Herzleistungsstörung) oder unbehandelter Hypertonie (Bluthochdruck) leiden.
English: Memantine Accord 20 mg tablets are also available in perforated unit dose calendar blister in packsizes of 14x1, 28x1, 56x1 or 98x1 tablet.
German: Packungsgrößen: 14x1, 28x1, 56x1 oder 98x1 Tablette.
English: Memantine Accord 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
German: Memantin Accord 20 mg Filmtabletten Memantinhydrochlorid
English: How to take Memantine Accord
German: Wie ist Memantin Accord einzunehmen?
English: The 5 mg film-coated tablets are white, oblong, coated tablets, debossed with "MT" on one side and "5" on the other side.
German: 5 mg Filmtabletten: weiße, längliche, beschichtete Tabletten mit der Prägung „MT“ auf einer Seite und „5“ auf der anderen Seite.
English: Memantine Accord 5 mg film-coated tablets Memantine Accord 10 mg film-coated tablets Memantine Accord 15 mg film-coated tablets Memantine Accord 20 mg film-coated tablets
German: Memantin Accord 5 mg Filmtabletten Memantin Accord 10 mg Filmtabletten Memantin Accord 15 mg Filmtabletten Memantin Accord 20 mg Filmtabletten
English: Memantine Accord 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
German: Memantin Accord 10 mg Filmtabletten Memantinhydrochlorid
English: Memantine Accord 5 mg film-coated tablets Memantine Accord 10 mg film-coated tablets Memantine Accord 15 mg film-coated tablets Memantine Accord 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride
German: Memantin Accord 5 mg Filmtabletten Memantin Accord 10 mg Filmtabletten Memantin Accord 15 mg Filmtabletten Memantin Accord 20 mg Filmtabletten Memantinhydrochlorid
English: Memantine Accord 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oblong, coated tablet, debossed with “MT” on one side and “15” on the other side.
German: Memantin Accord 15 mg Filmtabletten sind orange- bis grauorange-farbene, längliche, beschichtete Tabletten mit der Prägung „MT“ auf einer Seite und „15“ auf der anderen Seite.
English: The 15 mg film-coated tablets are orange to grey-orange, oblong, coated tablets debossedwith "MT" on one side and "15" on the other side.
German: 15 mg Filmtabletten: orange- bis grauorange-farbene, längliche, beschichtete Tabletten mit der Prägung „MT“ auf einer Seite und „15“ auf der anderen Seite.
English: B.
German: Ch-B.
English: What is Memantine Accord used for
German: Wofür wird Memantin Accord angewendet?
English: Memantine Accord 5 mg film-coated tablets are presented as white, oblong, coated tablet, debossed with “MT” on one side and “5” on the other side.
German: Memantin Accord 5 mg Filmtabletten sind weiße, längliche, beschichtete Tabletten mit der Prägung „MT“ auf einer Seite und „5“ auf der anderen Seite.
English: How to store Memantine Accord
German: Wie ist Memantin Accord aufzubewahren?
English: EU/1/13/880/020 14 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/021 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/022 56 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/023 98 x 1 film-coated tablets
German: EU/1/13/880/020 14 x 1 Filmtablette EU/1/13/880/021 28 x 1 Filmtablette EU/1/13/880/022 56 x 1 Filmtablette EU/1/13/880/023 98 x 1 Filmtablette
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (orange to grey-orange) for 7 days.
German: Tag) Tägliche Einnahme einer 15 mg Filmtablette (orange bis grauorange-farben) über 7 Tage.
English: EU/1/13/880/016 14 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/017 28 x 1 film-coated tablets EU/1/13/880/018 56 x 1film-coated tablets EU/1/13/880/019 98 x 1film-coated tablets
German: EU/1/13/880/016 14 x 1 Filmtablette EU/1/13/880/017 28 x 1 Filmtablette EU/1/13/880/018 56 x 1 Filmtablette EU/1/13/880/019 98 x 1 Filmtablette
English: How does Memantine Accord work
German: Wie wirkt Memantin Accord?
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white) for 7 days.
German: Tag): Tägliche Einnahme einer 5 mg Filmtablette (weiß) über 7 Tage.
English: PC:
German: Tag):
English: Each film-coated tablet contains 5/10/15/20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantine - The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate, all in the tablet core; hypromellose, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), and additional for Memantine Accord 15 mg and Memantine Accord 20 mg film-coated tablets iron oxide yellow and red (E 172), all in the tablet coating
German: und im Tablettenfilm: Hypromellose, Polysorbat 80, Macrogol 400, Titandioxid (E 171) und außerdem bei Memantin Accord 15 mg und Memantin Accord 20 mg Filmtabletten Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O und Eisen(III)-oxid (E 172).
English: White, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and "10" divided by the score on the other side.
German: Weiße, längliche, beschichtete Tablette mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „10“ auf der anderen Seite.
English: The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
German: Tag): Tägliche Einnahme einer 10 mg Filmtablette über 7 Tage.
English: Week 4 (day 22-28): The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (pale red to grey-red, scored) for 7 days.
German: Tag) Tägliche Einnahme einer 20 mg Filmtablette (blassrot bis graurot, mit Bruchkerbe) über 7 Tage.
English: Memantine Accord 20 mg film-coated tablets are presented as pale red to greyred, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and “20” divided by the score on the other side.
German: Memantin Accord 20 mg Filmtabletten sind blassrote bis graurote, längliche, beschichtete Tabletten mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „w0“ auf der anderen Seite.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine - The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone, magnesium stearate, all in the tablet core; hypromellose, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide (E 171), iron oxide red (E 172), iron oxide yellow (E 172) all in the tablet coating
German: und im Tablettenfilm: Hypromellose, Polysorbat 80, Macrogol 400, Titandioxid (E 171) und Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172) und Eisen(III)-oxid (E 172).
English: Memantine Accord 10 mg film-coated tablets are presented as white, oblong, coated and scored tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and “10” divided by the score on the other side.
German: Memantin Accord 10 mg Filmtabletten sind weiße, längliche, beschichtete Tabletten mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „10“ auf der anderen Seite.
English: From Week 4 on:
German: Ab der 4.
English: Pale red to grey-red, oblong, scored, coated tablet, debossed with “MT” divided by the score on one side and "20" divided by the score on the other side.
German: Blassrote bis graurote, längliche beschichtete Tablette mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „20“ auf der anderen Seite.
English: The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
German: Tag): Tägliche Einnahme einer 5 mg Filmtablette über 7 Tage.
English: The 10 mg film-coated tablets are white, oblong, coated and scored tablets, debossed with "MT" divided by the score on one side and "10" divided by the score on the other side.
German: 10 mg Filmtabletten: weiße, längliche, beschichtete Tabletten mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „10“ auf der anderen Seite.
English: EU/1/13/880/009 28 fim-coated tablets EU/1/13/880/010 42 fim-coated tablets EU/1/13/880/011 56 fim-coated tablets EU/1/13/880/012 98 fim-coated tablets EU/1/13/880/015 14 fim-coated tablets
German: EU/1/13/880/009 28 Filmtabletten EU/1/13/880/010 42 Filmtabletten EU/1/13/880/011 56 Filmtabletten EU/1/13/880/012 98 Filmtabletten EU/1/13/880/015 14 Filmtabletten
English: The 20 mg film-coated tablets are pale red to grey-red, oblong, scored, coated tablets, debossed with "MT" divided by the score on one side and "20" divided by the score on the other side.
German: 20 mg Filmtabletten: blassrote bis graurote, längliche, beschichtete Tabletten mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „20“ auf der anderen Seite Die Tabletten können in gleiche Dosen geteilt werden.
English: Week 2 (day 8-14): The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white, scored) for 7 days.
German: Tag): Tägliche Einnahme einer 10 mg Filmtablette (weiß, mit Bruchkerbe), über 7 Tage.
English: Memantine Accord film-coated tablets are presented as white, oblong, coated and scored tablet,debossed with "MT" divided by the score on one side and “10” divided by the score on the other side.
German: Memantin Accord Filmtabletten sind weiße, längliche, beschichtete Tabletten mit Bruchkerbe und der jeweils durch die Bruchkerbe geteilten Prägung „MT“ auf der einer Seite und „10“ auf der anderen Seite.
English: one and a half 10 mg tablet week 4 and beyond two 10 mg tablets once a day
German: Eine ganze und eine halbe 10 mg Tablette
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days.
German: Tägliche Einnahme einer ganzen und einer halben 10 mg Filmtablette (15 mg) über 7 Tage.
English: Memantine Accord film-coated tablets are presented as pale red to greyred, oblong, coated and scored tablet, debossed with "MT" divided by the score on one side and “20” divided by the score on the other side.
German: Memantin Accord Filmtabletten sind blassrote bis graurote, längliche, beschichtete Tabletten mit der Prägung „MT“ auf einer Seite und „20“ auf der anderen Seite.
English: Dizziness
German: Verwirrtheit
English: Seizures
German: Dosistitration
English: Crospovidone
German: Resorption
English: Psychiatric disorders
German: Pilzinfektionen
English: 15 mg tablet week 4 and beyond 20 mg tablets once a day Maintenance dose
German: 20 mg Tablette einmal täglich
English: Furthermore, memantine has minor to moderate influenceon the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
German: Außerdem kann Memantin Accord Ihr Reaktionsvermögen so weit verändern, dass das sichere Führen von Fahrzeugen und Bedienen von Maschinen nicht mehr gewährleistet ist.
English: The full EPAR for Docetaxel Kabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Docetaxel Kabi finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Docetaxel Kabi.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Docetaxel Kabi.
English: The company provided data from published literature on docetaxel.
German: Das Unternehmen legte Daten aus der veröffentlichten Fachliteratur zu Docetaxel vor.
English: Docetaxel Kabi is given as a one-hour infusion every three weeks.
German: Docetaxel Kabi wird als einstündige Infusion alle drei Wochen verabreicht.
English: • prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.
German: • Prostatakrebs, wenn der Krebs nicht auf eine Hormonbehandlung anspricht.
English: It is available as a concentrate to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
German: Es ist als Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung (Tropfinfusion in eine Vene) erhältlich.
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated.
German: Die Dosis, die Dauer der Behandlung und die Anwendung zusammen mit anderen Arzneimitteln hängen von der zu behandelnden Krebsart ab.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Docetaxel Kabi.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Docetaxel Kabi zu gelangen.
English: Docetaxel Kabi is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
German: Docetaxel Kabi wird nur angewendet, wenn die Neutrophilenzahl (die Menge einer Art weißer Blutkörperchen) normal ist (mindestens 1 500 Zellen/mm3).
English: Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton' that allows them to divide and multiply.
German: Docetaxel hemmt die Fähigkeit von Zellen, das interne „Skelett“ zu zerstören und nimmt ihnen damit die Voraussetzung zur Zellteilung und Vermehrung.