FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En pacientes con edades comprendidas entre 15 y 17 años, la dosis inicial es de 2 mg al día (utilizando una presentación de aripiprazol en forma líquida), que se incrementa gradualmente hasta la dosis recomendada de 10 mg una vez al día.
Italian: In pazienti di età compresa tra i 15 e i 17 anni, la dose iniziale è di 2 mg al giorno (usando un medicinale a base di aripiprazolo disponibile in forma liquida), che viene gradualmente aumentata sino alla dose raccomandata di 10 mg una volta al giorno.
Spanish: En pacientes con edades comprendidas entre 13 y 17 años, la dosis inicial es de 2 mg al día (utilizando una presentación de aripiprazol en forma líquida), que se incrementa gradualmente hasta la dosis recomendada de 10 mg una vez al día.
Italian: Per il trattamento degli episodi maniacali in pazienti di età compresa tra i 13 e i 17 anni, la dose iniziale è di 2 mg al giorno (usando un medicinale a base di aripiprazolo disponibile in forma liquida), che viene gradualmente aumentata sino alla dose raccomandata di 10 mg una volta al giorno.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Spanish: Siéntese o recuéstese en una posición cómoda.
Italian: Si metta seduto o sdraiato in posizione comoda.
Spanish: Se continuó el seguimiento hasta el día 77.
Italian: Il follow-up è continuato fino al Giorno 77.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de marzo 2002 Fecha de la última renovación: 21 de marzo 2007
Italian: Data di prima autorizzazione: 21 marzo 2002 Data dell'ultimo rinnovo: 21 marzo 2007
Spanish: El principio activo:
Italian: Il principio attivo è:
Spanish: Los síntomas incluyen:
Italian: I sintomi includono:
Spanish: Su peso
Italian: Il suo peso
Spanish: La eliminación de fondaparinux disminuye con el peso.
Italian: L'eliminazione di fondaparinux diminuisce con il peso.
Spanish: Código ATC: B01AX05.
Italian: Codice ATC: B01AX05.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE
Spanish: El volumen de distribución de fondaparinux es limitado (7 a 11 litros).
Italian: Il volume di distribuzione di fondaparinux è limitato (7 - 11 litri).
Spanish: No se puede establecer conclusión alguna con respecto a la eficacia clínica de este estudio no controlado.
Italian: Non è possibile trarre alcuna conclusione relativamente all'efficacia clinica in questo studio non controllato.
Spanish: Arixtra no contiene ningún producto de animales.
Italian: Arixtra non contiene alcun prodotto di origine animale.
Spanish: No utilice este medicamento:
Italian: Non usi questo medicinale:
Spanish: • si tiene 75 años o más
Italian: • se ha 75 anni o più
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Italian: 16 INFORMAZIONI IN BRAILLE
Spanish: Existen dos tipos de jeringas:
Italian: Ci sono due tipi di siringhe:
Spanish: Este medicamento es de un solo uso.
Italian: Questo medicinale è soltanto per uso singolo.
Spanish: Arixtra se utiliza para:
Italian: Arixtra è usato per:
Spanish: Debe inyectarse aproximadamente a la misma hora cada día.
Italian: L'iniezione deve essere fatta tutti i giorni circa alla stessa ora.
Spanish: • si tiene 75 años o más.
Italian: • se ha 75 anni o più;
Spanish: • la jeringa no ha sido abierta o dañada
Italian: • la siringa non sia stata aperta o danneggiata
Spanish: • Administre la dosis tan pronto como lo recuerde.
Italian: • Si somministri la dose non appena se ne ricorda.
Spanish: Dos pacientes notificaron hemorragia durante el estudio.
Italian: Due pazienti hanno riportato sanguinamenti durante lo studio.
Spanish: Los médicos deberán proporcionar instrucciones claras para la autoadministración.
Italian: I medici devono fornire chiare istruzioni per l'autoiniezione.
Spanish: La duración media del tratamiento en este estudio fue de 3,5 días.
Italian: La durata media del trattamento in questo studio è stata di 3,5 giorni.
Spanish: Odds Ratio1 (IC95%)
Italian: Odds Ratio1 (95%CI)
Spanish: Sin embargo, es improbable que se produzca la absorción por vía oral en el niño.
Italian: L'assorbimento orale da parte del bambino è comunque improbabile.
Spanish: • si ha abierto la jeringa y no la va a utilizar inmediatamente.
Italian: • se ha aperto una siringa e non la usa immediatamente.
Spanish: Lávese cuidadosamente las manos con agua y jabón y séquelas con una toalla.
Italian: Si lavi le mani accuratamente con acqua e sapone e poi le asciughi con una salvietta.
Spanish: Tras la administración subcutánea, fondaparinux se absorbe de forma rápida y completa (biodisponibilidad absoluta del 100 %).
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea, fondaparinux viene completamente e rapidamente assorbito (biodisponibilità assoluta del 100%).
Spanish: Raras: aumento del nitrógeno no proteínico (Npn) (2)
Italian: Raro: aumento dell'azoto non proteico (2)
Spanish: 1: Odds ratio: Dosis baja/Dosis estándar Nota: IM - infarto de miocardio.
Italian: 1: Odds ratio: Basse Dosi/ Dosi Standard Nota: IM - infarto del miocardio.
Spanish: • no ha pasado la fecha de caducidad
Italian: • la data di scadenza non sia trascorsa
Spanish: Fondaparinux se excreta del 64 al 77 % por vía renal en forma de compuesto inalterado.
Italian: Fondaparinux è escreto dal 64 al 77% dai reni come composto immodificato.
Spanish: Bajo peso corporal
Italian: Basso peso corporeo
Spanish: Como resultado, las concentraciones de fondaparinux se expresan en miligramos (mg).
Italian: Come risultato, la concentrazione di fondaparinux si esprime in milligrammi (mg).
Spanish: Si la administración concomitante es esencial será necesario realizar un seguimiento estricto.
Italian: Se la co-somministrazione è essenziale, è necessario uno stretto monitoraggio.
Spanish: Debería iniciarse el tratamiento de anticuagulación oral concomitante tan pronto como sea posible, y normalmente antes de las 72 horas.
Italian: Un trattamento anticoagulante orale concomitante deve essere iniziato appena possibile e di solito entro 72 ore.
Spanish: Arixtra no se ha probado en niños ni en adolescentes menores de 17 años.
Italian: L'uso di Arixtra non è stato sperimentato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 17 anni.
Spanish: El periodo medio de administración en los ensayos clínicos fue de 7 días, y la experiencia clínica en tratamientos superiores a 10 días es limitada.
Italian: La durata media del trattamento negli studi clinici è stata di 7 giorni, e l'esperienza clinica per un trattamento superiore a 10 giorni è limitata.
Spanish: Aunque no ha sido completamente estudiado, no existe evidencia del metabolismo de fondaparinux y en particular, no hay evidencia de la formación de metabolitos activos.
Italian: Sebbene non completamente valutato, non c'è evidenza del metabolismo di fondaparinux e in particolare di formazione di metaboliti attivi.
Spanish: • No toque la aguja e impida que se ponga en contacto con cualquier superficie antes de la inyección.
Italian: • Non tocchi l'ago e faccia in modo che non venga in contatto con altre superfici prima dell'iniezione.
Spanish: La mayoría de los pacientes eran hispanos (67%) y el 58% eran varones.
Italian: La maggioranza dei pazienti era di origine Ispanica (67%) e 58% erano maschi.
Spanish: • prevenir la formación de coágulos sanguíneos durante y poco después de un periodo de movilidad restringida debido a una enfermedad aguda.
Italian: • prevenire la formazione di coaguli di sangue durante e subito dopo un periodo di mobilità limitata a causa di una malattia acuta;
Spanish: Se les puede recomendar a los pacientes que se administren a sí mismos el producto cuando se considera que desean y son capaces de hacerlo.
Italian: Ai pazienti si dovrebbe raccomandare l'autoiniezione del prodotto quando a giudizio del medico essi vogliano farlo e ne siano in grado.
Spanish: Concentraciones plasmáticas iguales a la mitad de los valores medios de Cmax se alcanzan 25 minutos tras la administración.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche pari alla metà dei valori medi di Cmax vengono raggiunte 25 minuti dopo la somministrazione.
Spanish: Un diseño similar se ha observado con los pacientes tratados de TVP y EP.
Italian: Un modello simile è stato osservato nei pazienti trattati per TVP e EP.
Spanish: Dosis normal
Italian: Dose usuale
Spanish: Saque la jeringa del envase y revise que:
Italian: Estragga la siringa dall'astuccio e controlli che:
Spanish: • No inyectar Arixtra en un músculo.
Italian: • Non inietti Arixtra nel muscolo.
Spanish: Las características basales y la duración del tratamiento con fondaparinux fueron comparables en ambos grupos de HNF.
Italian: Le caratteristiche di base e la durata del trattamento con fondaparinux erano confrontabili in entrambi i gruppi di ENF.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado ningún efecto en la fertilidad.
Italian: Gli studi sull'animale non hanno mostrato alcun effetto sulla fertilità.
Spanish: La mayoría de los pacientes (88%) alcanzaron la concentración de fondaparinux deseada a las 4 horas tras la primera dosis de fondaparinux.
Italian: La maggioranza dei pazienti (88%) ha ottenuto le concentrazioni prefissate di fondaparinux 4 ore dopo la prima dose di fondaparinux.
Spanish: Puede causar reacciones alérgicas graves.
Italian: Può provocare gravi reazioni allergiche.
Spanish: • si observa que la jeringa está dañada
Italian: • se nota che la siringa è danneggiata
Spanish: La mayoría de eventos fueron una TVP distal asintomática.
Italian: La maggioranza degli eventi sono stati TVP distale asintomatica.
Spanish: Análogamente, no se observaron diferencias en el aclaramiento plasmático entre pacientes de razas negra y caucásica sometidos a cirugía ortopédica.
Italian: Similmente, nessuna differenza della clearance plasmatica è stata osservata tra pazienti neri e caucasici sottoposti a interventi ortopedici.
Spanish: • ansiedad o confusión
Italian: • ansia o confusione
Spanish: Qué es Arixtra y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Arixtra e a che cosa serve
Spanish: • infección de heridas
Italian: • infezione delle ferite
Spanish: El beneficio observado sobre la mortalidad en el grupo de fondaparinux se mantuvo hasta el final del periodo de seguimiento el Día 180.
Italian: I benefici in termini di mortalità mostrati nel gruppo trattato con fondaparinux venivano mantenuti fino alla fine del follow-up al giorno 180.
Spanish: Para tratar algunos tipos de ataques al corazón, un profesional sanitario puede administrarle la primera dosis en una vena (vía intravenosa).
Italian: Per il trattamento di alcune tipologie di attacchi cardiaci, l'operatore sanitario può somministrare la prima dose in una vena (via endovenosa).
Spanish: Las jeringas están precargadas con la dosis exacta que usted necesita.
Italian: Le siringhe sono preriempite con l'esatta dose necessaria.
Spanish: • somnolencia o cansancio
Italian: • sonnolenza o stanchezza
Spanish: El riesgo de sangrado aumenta al agravarse la insuficiencia renal.
Italian: Il rischio di emorragia aumenta con l'aumentare dell'insufficienza renale.
Spanish: Medicamento sujeto a receta médica.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di iniziare ad usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: No hay datos disponibles sobre el efecto de fondaparinux en la fertilidad humana.
Italian: Non ci sono dati disponibili sull'effetto di fondaparinux sulla fertilità umana.
Spanish: La incidencia de ETV sintomáticos, incluyendo EP no era significativamente diferente entre los grupos de tratamiento.
Italian: L'incidenza di TEV sintomatico, inclusa EP, non risultò significativamente diversa tra i gruppi di trattamento.
Spanish: La semivida de eliminación (t½) es de unas 17 horas en voluntarios jóvenes sanos y unas 21 horas en voluntarios de edad avanzada sanos.
Italian: L'emivita di eliminazione (t½) è di circa 17 ore nei soggetti sani giovani e di circa 21 ore nei soggetti sani anziani.
Spanish: • Administración subcutánea
Italian: • Somministrazione sottocutanea
Spanish: • hinchazón, en ocasiones de la cara o boca (angioedema), que causa dificultades para tragar o respirar
Italian: • gonfiore, talvolta del volto o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nella deglutizione o nella respirazione
Spanish: Esto ayudará a reducir las molestias en el lugar de inyección.
Italian: Questo aiuterà a ridurre il fastidio al sito d'iniezione.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2010/84/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 6,2 días en el grupo de fondaparinux.
Italian: La durata media del trattamento è stata di 6,2 giorni nel gruppo fondaparinux.
Spanish: Agua para preparaciones inyectables Ácido clorhídrico
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Acido cloridrico
Spanish: Fondaparinux no inhibe los CYP450s (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4) in vitro.
Italian: Fondaparinux non inibisce in vitro il sistema CYP450 (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4).
Spanish: • dolor de piernas o dolor de estómago
Italian: • dolore alle gambe o dolore allo stomaco
Spanish: • estar o sentirse mareado (náuseas o vómitos)
Italian: • sentirsi male o stare male (nausea o vomito)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agente antitrombótico.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antitrombotici.
Spanish: • colapso.
Italian: • collasso.
Spanish: → Contacte con un médico inmediatamente si sufre estos síntomas.
Italian: Contatti immediatamente il medico nel caso avverta tali sintomi.
Spanish: La población en estudio era un 64% de mujeres, con una media de edad de 58 años; un 4,4% tenía un aclaramiento de creatinina <50 ml/min.
Italian: La popolazione dello studio era per il 64% femmina, con un'età mediana di 58 anni, il 4,4% aveva la clearance della creatinina <50 ml/min.
Spanish: Arixtra contiene una sustancia sintética llamada fondaparinux sódico.
Italian: Arixtra contiene una sostanza sintetica chiamata fondaparinux sodico.
Spanish: Para instrucciones adicionales sobre uso, manipulación y eliminación ver sección 6.6.
Italian: Per ulteriori istruzioni sull'impiego e lo smaltimento vedere paragrafo 6.6.
Spanish: • tratar algunos tipos de ataque al corazón y angina grave (dolor causado por un estrechamiento de las arterias del corazón).
Italian: • il trattamento di alcune tipologie di attacco cardiaco o angina grave (dolore provocato dal restringimento delle arterie del cuore);
Spanish: El tratamiento debe continuar hasta que el riesgo de tromboembolismo venoso haya disminuido, normalmente hasta que el paciente deambule, y como mínimo de 5 a 9 días tras la intervención quirúrgica.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché non diminuisce il rischio di tromboembolismo venoso, di solito finché il paziente non riprende la deambulazione, almeno 5-9 giorni dopo l'intervento chirurgico.
Spanish: Durante cuánto tiempo debe utilizar Arixtra
Italian: Per quanto tempo deve essere assunto Arixtra
Spanish: Los estudios de dosis repetidas y de toxicidad en la reproducción no revelan un riesgo especial pero no proporcionaron una documentación adecuada en los márgenes de seguridad debido a la limitada exposición en las especies animales.
Italian: Gli studi per dosi ripetute e tossicità della riproduzione non hanno rivelato particolari rischi ma non hanno fornito adeguata documentazione sui margini di sicurezza a causa della limitata esposizione nell'animale.
Spanish: Debe considerarse iniciar un tratamiento apropiado como la hemostasia quirúrgica, transfusión sanguínea, transfusión de plasma fresco, plasmaféresis.
Italian: Deve essere preso in considerazione l'avvio di una terapia appropriata quali emostasi chirurgica, trasfusione di sangue, trasfusione di plasma fresco, plasmaferesi.
Spanish: Fondaparinux se excreta a través de la leche de rata pero se desconoce si fondaparinux se excreta a través de la leche materna humana.
Italian: Fondaparinux è escreto nel latte del ratto ma non è noto se fondaparinux venga escreto nel latte umano.
Spanish: El tratamiento se debe continuar durante un mínimo de 30 días, y hasta un máximo de 45 días, en pacientes con alto riesgo de complicaciones tromboembólicas (ver secciones 4.4 y 5.1).
Italian: Il trattamento deve essere continuato per un minimo di 30 giorni e fino ad un massimo di 45 giorni nei pazienti ad elevato rischio di complicanze tromboemboliche (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Spanish: Se mantuvo la eficacia hasta el día 77 y fue congruente en todos los subgrupos predefinidos, incluyendo pacientes con venas varicosas y pacientes con trombosis venosa superficial localizada por debajo de la rodilla.
Italian: L'efficacia è stata mantenuta fino al Giorno 77 ed era consistente in tutti i sottogruppi predefiniti inclusi i pazienti con vene varicose ed i pazienti con trombosi venosa superficiale localizzata sotto al ginocchio.
Spanish: No obstante, en estudios realizados en Asia (japoneses), en voluntarios sanos no se halló un perfil farmacocinético diferente comparado con voluntarios sanos de raza caucásica.
Italian: Tuttavia, studi effettuati su soggetti sani asiatici (giapponesi) non hanno rivelato un profilo farmacocinetico diverso in confronto ai soggetti sani caucasici.
Spanish: Raras: rash eritematoso, prurito
Italian: Raro: rash eritematoso, prurito
Spanish: La dosis de fondaparinux (10 mg) en los estudios de interacción fue superior a la dosis recomendada para las indicaciones actual del producto.
Italian: La dose di fondaparinux (10 mg) negli studi di interazione era più alta della dose raccomandata per le attuali indicazioni.
Spanish: Cuatro (0,3%) pacientes no aleatorizados presentaron trombos en el catéter diagnóstico durante la angiografía coronaria.
Italian: Quattro (0,3%) pazienti non randomizzati hanno sperimentato un trombo nel catetere diagnostico durante l'angiografia coronaria.
Spanish: Por lo tanto, el médico deberá determinar si el beneficio del tratamiento es superior a los riesgos (ver secciones 4.2 y 4.3).
Italian: Di conseguenza è compito del medico stabilire se il beneficio del trattamento sia maggiore del rischio (vedere paragrafi 4.2 e 4.3).
Spanish: A dosis elevadas pueden producirse cambios en la TTPA.
Italian: A dosi più alte possono verificarsi moderati cambiamenti dell'aPTT.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo farmaco non deve essere miscelato con altri medicinali.
Spanish: Si se añade fondaparinux sódico a una solución salina al 0,9% en una minibolsa, esta deberá ser administrada preferiblemente de manera inmediata, si bien puede almacenarse a temperatura ambiente hasta 24 horas.
Italian: Qualora il fondaparinux sodico sia aggiunto in una mini-sacca di soluzione salina allo 0,9% esso deve essere idealmente infuso immediatamente, anche se può essere mantenuto a temperatura ambiente per un periodo di tempo fino alle 24 ore.
Spanish: Fondaparinux es un inhibidor sintético y selectivo del factor X activado (Xa).
Italian: Fondaparinux è un inibitore sintetico e selettivo del Fattore X attivato (Xa).
Spanish: Cuando haya una instrucción diferente entre jeringas se especificará claramente.
Italian: Laddove le istruzioni per ciascuna siringa siano diverse questo viene specificato chiaramente.
Spanish: Se observó hemorragia grave en 1 paciente (0,2 %) de cada grupo.
Italian: Sanguinamenti gravi sono stati osservati in 1 paziente (0,2%) di ciascun gruppo.
Spanish: Si olvidó usar Arixtra
Italian: Se dimentica di prendere Arixtra
Spanish: Deje de usar Arixtra.
Italian: Smetta di prendere Arixtra.
Spanish: (2) nitrógeno no proteínico como urea, ácido úrico, aminoácido, etc.
Italian: (2) Con azoto non proteico si intende urea, acido urico, aminoacidi, ecc.
Spanish: Peso corporal - El aclaramiento plasmático de fondaparinux se incrementa con el peso corporal (9 % de incremento por 10 kg).
Italian: Peso corporeo- La clearance plasmatica di fondaparinux aumenta con il peso corporeo (9% di aumento ogni 10 kg).
Spanish: Poco frecuentes: dolor, edema
Italian: Non comune: dolore, edema
Spanish: • después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el estuche
Italian: • dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sull'astuccio
Spanish: Si se administra fondaparinux utilizando una mini-bolsa, la perfusión se debe realizar durante 1 a 2 minutos.
Italian: Qualora venga somministrata con una mini-sacca, l'infusione deve essere effettuata nel tempo di 1-2 minuti.
Spanish: La diferencia en las tasas de ETV totales entre los grupos tratados, que no fue estadísticamente significativa, se debió principalmente a la reducción en la TVP distal asintomática.
Italian: La differenza nella frequenza di TEV totali tra i gruppi di trattamento, che non è stata statisticamente significativa, era principalmente dovuta alla riduzione di TVP distale.
Spanish: Si es necesario continuar el tratamiento con un antagonista de la vitamina K, el tratamiento con fondaparinux debe continuar hasta que se alcance el valor INR deseado.
Italian: Se è richiesta la prosecuzione del trattamento con un antagonista della vitamina K, il trattamento con fondaparinux deve essere continuato finché non viene raggiunto il valore stabilito di INR.
Spanish: Suelte el émbolo y la aguja se desplazará automáticamente desde la piel hasta un capuchón de seguridad donde quedará bloqueada permanentemente (dibujo F).
Italian: Rilasci il pistone e l'ago si ritirerà automaticamente dalla cute nel manicotto di sicurezza dove rimarrà chiuso definitivamente (figura F).
Spanish: • la solución es transparente e incolora y no contiene partículas
Italian: • la soluzione sia chiara ed incolore e non contenga particelle
Spanish: No hay datos clínicos disponibles en mujeres embarazadas expuestas.
Italian: Non sono disponibili dati clinici sull'esposizione in gravidanza.
Spanish: El riesgo de estos eventos infrecuentes puede ser mayor con el uso postoperatorio de catéteres epidurales permanentes o la administración concomitante de otros medicamentos que influyan sobre la hemostasia.
Italian: Il rischio di questi rari eventi può aumentare con l'uso post-operatorio di cateteri epidurali permanenti o con l'uso concomitante di altri farmaci che agiscono sull'emostasi.
Spanish: El tratamiento debe comenzar tan pronto como sea posible tras el diagnóstico y continuar durante un máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di tale termine.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes fueron complicaciones en el sangrado (ver sección 4.4).
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono state le complicanze emorragiche (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: • reducción del potasio en sangre
Italian: • riduzione del potassio nel sangue.
Spanish: → Informe a su médico si cree que le afecta alguna de estas situaciones.
Italian: → Informi il medico se ritiene che una di queste situazioni la riguarda.
Spanish: Por tanto, no es de esperar que fondaparinux interactúe con otros medicamentos in vivo por inhibición del metabolismo mediado por CYP.
Italian: Pertanto non si ritiene che fondaparinux interagisca in vivo con altri farmaci tramite l'inibizione del metabolismo mediato da CYP.
Spanish: Raras: hipotensión
Italian: Raro: ipotensione