FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við meðhöndlun hunda með umtalsvert skerta nýrnastarfsemi.
English: If there are such undesirable effects, treatment should be discontinued immediately.
Icelandic: Ef slíkar aukaverkanir koma fram skal strax hætta meðferð.
English: Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs Tepoxalin
Icelandic: Zubrin 50 mg frostþurrkaðar töflur handa hundum Zubrin 100 mg frostþurrkaðar töflur handa hundum Zubrin 200 mg frostþurrkaðar töflur handa hundum Tepoxalin
English: If gastrointestinal bleeding is suspected, administer gastric protectants.
Icelandic: Ef grunur er um blæðingar í meltingarvegi, skal gefa verndandi magalyf.
English: At doses of 30 mg/kg and above, oral administration of tepoxalin is associated with discoloured faeces ranging in colour from white to yellow, which is the result of unabsorbed drug.
Icelandic: 30 mg/kg eða stærri, tengist gjöf tepoxalins með inntöku mislituðum saur sem er allt frá því að vera hvítur til gulur, sem er afleiðing lyfs sem ekki hefur frásogast.
English: Use in animals less than 6 months of age, with a weight below 5 kg, or in aged animals, may involve additional risk.
Icelandic: Hætta á aukaverkunum getur verið meiri ef lyfið er gefið dýrum yngri en 6 mánaða, dýrum sem vega minna en 5 kg eða öldruðum dýrum.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Tepoxalin
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Tepoxalin
English: Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið
English: In the case of overdosage discontinue therapy.
Icelandic: Ef til ofskömmtunar kemur skal hætta meðferð.
English: Oral administration of 10 mg tepoxalin / kg bodyweight results in inhibition of prostaglandin and leukotriene synthesis.
Icelandic: Gjöf tepoxalins 10 mg/kg líkamsþyngdar með inntöku hamlar myndun prostaglandina og leukotriena.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: Typical undesirable side-effects associated with NSAIDs are vomiting, soft faeces/diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite, lethargy and renal disorders.
Icelandic: Dæmigerðar aukaverkanir sem tengjast notkun bólgueyðandi verkjalyfja (NSAID) eru uppköst, linur saur/niðurgangur, blóð í saur, minnkuð matarlyst, deyfð og nýrnavandamál.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Virkt efni
English: Tepoxalin is rapidly (Tmax of approximately 2 hours) absorbed after oral administration in dogs.
Icelandic: Tepoxalin frásogast hratt (Tmax er u.þ.b. 2 klst.) hjá hundum eftir inntöku.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 13 March 2001
Icelandic: 13. mars 2001.
English: Use is contraindicated in animals suffering from cardiac or hepatic disease, or where there is a history of gastrointestinal ulceration, or bleeding, or where there is hypersensitivity to the product.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa dýrum sem eru með hjarta-, eða lifrarsjúkdóm, dýrum með sögu um sár eða blæðingar í meltingarvegi eða dýrum sem hafa ofnæmi fyrir lyfinu.
English: • is pregnant or lactating or in bitches intended for breeding
Icelandic: • hvolpafullum eða mjólkandi tíkum og tíkum sem ætlaðar eru til undaneldis.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/002-008
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/00/028/002-008
English: The tablet will disintegrate upon contact with moisture.
Icelandic: Taflan sundrast í snertingu við raka.
English: WITHDRAWAL PERIOD Not applicable
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Á ekki við
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Icelandic: FRAMLEIÐANDI/FRAMLEIÐENDUR SEM ER(U) ÁBYRGUR/ÁBYRGIR FYRIR
English: The duration of treatment is dependent on clinical response.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir klínískri svörun.
English: Tepoxalin must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids, diuretics or anticoagulants.
Icelandic: Ekki má nota tepoxalin samhliða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: Manufacturer for the Batch Release:
Icelandic: Framleiðandi sem sér um lokasamþykkt:
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu
English: Maintain the animal on intravenous fluids and, if necessary, administer whole blood.
Icelandic: Gefið dýrinu vökva í bláæð og gefið því heilblóð ef nauðsyn krefur.
English: Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpafullum né mjólkandi tíkum eða tíkum sem ætlaðar eru til undaneldis.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Icelandic: Ekki skal nota stærri skammt en þann sem er ráðlagður.
English: Alopecia and erythema may also occur occasionally.
Icelandic: Hárlos og roði getur stöku sinnum komið fyrir.
English: 10 mg tepoxalin per kg bodyweight once daily.
Icelandic: Tepoxalin 10 mg fyrir hvert kg líkamsþunga einu sinni á dag.
English: If vomiting continues, administer anti-emetics.
Icelandic: Ef uppköst eru viðvarandi, skal gefa uppsöluhemjandi lyf.
English: 50 mg / oral lyophilisate
Icelandic: 50 mg/frostþurrkuð tafla
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður þessa dýralyfs.
English: Ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
Icelandic: Tryggið að hundurinn hafi étið allt fóðrið sem lyfið er í.
English: Do not use in dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dogs, as there is an increased risk of renal toxicity.
Icelandic: Ekki skal gefa hundum lyfið ef þeir eru með vökvaþurrð, blóðþurrð eða lágþrýsting, vegna aukinnar hættu á eiturverkunum á nýru.
English: Absorption of tepoxalin is facilitated via administration to dogs in a fed state.
Icelandic: Frásog tepoxalins er greiðara þegar það er gefið hundum eftir fóðurgjöf.
English: Do not use if your dog
Icelandic: EF ÞÖRF KREFUR
English: Zubrin oral lyophilisates for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL Zubrin frostþurrkaðar töflur handa hundum
English: 10 oral lyophilisates (EU/2/00/028/006) 30 oral lyophilisates (EU/2/00/028/007) 60 oral lyophilisates (EU/2/00/028/008)
Icelandic: 10 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/006) 30 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/007) 60 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/008)
English: 200 mg / oral lyophilisate
Icelandic: 200 mg/frostþurrkuð tafla
English: Do not use in pregnant or lactating bitches.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpafullum né mjólkandi tíkum.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral lyophilisates
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: 10 oral lyophilisates (EU/2/00/028/002) 30 oral lyophilisates (EU/2/00/028/003)
Icelandic: 10 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/002) 30 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/003)
English: 10 oral lyophilisates (EU/2/00/028/004) 30 oral lyophilisates (EU/2/00/028/005)
Icelandic: 10 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/004) 30 frostþurrkaðar töflur (EU/2/00/028/005)
English: Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Zubrin 200 mg frostþurrkaðar töflur handa hundum
English: 100 mg / oral lyophilisate
Icelandic: 100 mg / frostþurrkuð tafla
English: • is dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as there is an increased risk of renal toxicity.
Icelandic: • hundum með vökvaþurrð, blóðþurrð eða lágþrýsting, vegna aukinnar hættu á eiturverkunum á nýru.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Zubrin 50 mg frostþurrkaðar töflur handa hundum
English: Monitor the hematocrit frequently.
Icelandic: Fylgjast skal ört með blóðkornaskilum.
English: Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Zubrin 100 mg frostþurrkaðar töflur handa hundum
English: Reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Icelandic: Til bólgueyðingar og verkjastillingar vegna bráðra og langvinnra kvilla í stoðkerfi.
English: If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra annarra aukaverkana.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/004 (1 blister)
Icelandic: 14. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/00/028/004 (1 þynna) EU/2/00/028/005 (3 þynnur)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/002 (1 blister)
Icelandic: 14. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/00/028/002 (1 þynna) EU/2/00/028/003 (3 þynnur)
English: Peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.
Icelandic: Rífið þynnuna upp þannig að ein frostþurrkuð kringlótt tafla komi í ljós.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/00/028/006 (1 blister)
Icelandic: 14. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/00/028/006 (1 þynna) EU/2/00/028/007 (3 þynnur) EU/2/00/028/008 (6 þynnur)
English: United Kingdom Teva Uk Limited
Icelandic: Teva Uk Limited
English: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
English: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
English: United Kingdom Norton Healthcare Ltd T/A Ivax
Icelandic: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax
English: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaf t Mbh
Icelandic: Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellsch aft Mbh
English: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Icelandic: PharmaSwiss česká
English: Valproate De Sodium Eg L.P.
Icelandic: De Sodium Eg L.P.
English: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Pharma Gmbh Convulex Retard
Icelandic: Gmbh Convulex Retard
English: Valproate Magnesium 10000mg/100 Ml
Icelandic: Valpróatmagnesíum 10000 mg/100 ml
English: Pharma Gmbh Convival Chrono
Icelandic: Gmbh Convival Chrono
English: Zentiva Italia Srl
Icelandic: Zentiva Italia
English: Valproate De Sodium Mylan
Icelandic: De Sodium Mylan
English: Valproat Orion
Icelandic: Orion Corporation Valproat Orion
English: Valproic Acid 43.38mg/Ml
Icelandic: Valpróínsýra 43,38 mg/ml
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Depakote
Icelandic: Aventis Pharma Ltd Depakote
English: Valproate De Sodium L.P Arrow
Icelandic: De Sodium L.P. Arrow
English: Valproate De Sodium Teva
Icelandic: De Sodium Teva
English: Pharma Gmbh Epival Cr
Icelandic: Gmbh Epival Cr
English: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Icelandic: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongad
English: Valproate De Sodium Arrow
Icelandic: De Sodium Arrow
English: Valproate Semisodium 269.1mg Tablet
Icelandic: Seminatríum valpróat 269,1 mg tafla
English: Valproate Semisodium 538.2mg Tablet
Icelandic: Seminatríum valpróat 538,2 mg tafla
English: Pharma Gmbh Convulex Cr
Icelandic: Gmbh Convulex Cr
English: Absenor Depot
Icelandic: Orion Corporation Absenor Depot
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
Icelandic: Austurríki sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
English: Sodium Valproate Bp 200mg
Icelandic: Natríumvalpróat Bp 200 mg
English: Pharma Gmbh Kонвулекс хроно
Icelandic: Gmbh Kонвулекс хроно
English: Valproic Acid 50mg/Ml
Icelandic: Valpróínsýra 50 mg/ml
English: Apotex Europe Bv
Icelandic: Apotex Europe
English: Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate 333mg G
Icelandic: Valpróínsýra 145 mg G, natríumvalpróat 333 mg G
English: Depakine Chrono 500 Valproic Acid 145.14mg Tablet, Sodium
Icelandic: Depakine Chrono 500 Valpróínsýra 145,14 mg tafla, natríumvalpróat
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine
Icelandic: Austurríki sanofi-aventis GmbH Depakine
English: Sanofi-Aventis Latvia Sia
Icelandic: Sanofi-Aventis Latvia
English: Valproic Acid 87mg G, Sodium Valproate 200mg Tablet
Icelandic: Valpróínsýra 87 mg G, natríumvalpróat 200 mg tafla
English: Pharma Gmbh конвулекс хроно
Icelandic: Gmbh конвулекс хроно
English: ácido Valproico G.E.S Sodium Valproate 400mg Vial
Icelandic: ácido Valproico G.E.S Natríumvalpróat 400 mg hettuglas
English: G.E.S.
Icelandic: Z.O.O.
English: United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals Uk Ltd
Icelandic: Pharmaceuticals Uk Ltd
English: Pharma Gmbh конвулекс
Icelandic: Gmbh конвулекс
English: Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium Valproate 500.06mg Sachet
Icelandic: Valpróínsýra 217,75 mg poki, natríumvalpróat 500,06 mg poki
English: Czech Republic
Icelandic: Republika
English: Pharmaceuticals Europe Limited
Icelandic: Glenmark Pharmaceuticals Europe
English: Depakine Chrono 300 Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Icelandic: Depakine Chrono 300 Valpróínsýra 87 mg tafla, natríumvalpróat
English: Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium Valproate 166.76mg Sachet
Icelandic: Valpróínsýra 72,61 mg poki, natríumvalpróat 166,76 mg poki
English: Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium Valproate 666.6mg Sachet
Icelandic: Valpróínsýra 290,27 mg poki, natríumvalpróat 666,6 mg poki
English: Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium Valproate 66.66mg Sachet
Icelandic: Valpróínsýra 29,03 mg poki, natríumvalpróat 66,66 mg poki
English: G.L.
Icelandic: S.R.O.
English: Espa-Valept Retard Sodium Valproate 300mg Tablet
Icelandic: Espa-Valept Retard Natríumvalpróat 300 mg tafla
English: Valpromide 300mg Tablet
Icelandic: Valprómíd 300 mg tafla
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Icelandic: Valproate Retard Eg Valpróínsýra 87 mg tafla, natríumvalpróat
English: Riemser Pharma Gmbh Leptilan
Icelandic: Riemser Pharma Gmbh
English: Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium Valproate 333.3mg Sachet
Icelandic: Valpróínsýra 145,14 mg poki, natríumvalpróat 333,3 mg poki
English: Valproat Ratiopharm Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate
Icelandic: Ratiopharm Valpróínsýra 145 mg G, natríumvalpróat
English: Valproate Semisodium 250mg Tablet
Icelandic: Seminatríum valpróat 250 mg tafla
English: Valproate Magnesium 500mg Tablet
Icelandic: Valpróatmagnesíum 500 mg tafla
English: Valproinsäure
Icelandic: Acido Valproico
English: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Icelandic: Ratiopharm-Comercio
English: Sanofi-Aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI
Icelandic: Sanofi-Aventis Ireland Ltd.
English: Sanofi-Aventis Slovakia Sro
Icelandic: Sanofi-Aventis Slovakia
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 145mg Tablet, Sodium
Icelandic: Valproate Retard Eg Valpróínsýra 145 mg tafla, natríumvalpróat
English: Solution For Injection/Infusion
Icelandic: Stungulyfs/innrennslis lyf, lausn
English: Ratiopharm Gmbh
Icelandic: Ratiopharm Gmbh Valpro
English: United Kingdom Noridem Enterprises Ltd Sodium Valproate Noridem Enterprises
Icelandic: Sodium valproate Noridem Enterprises
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Icelandic: Epilim Chronosphere Valpróínsýra 29,03 mg poki, natríumvalpróat
English: Sanofi-Aventis Sro
Icelandic: Sanofi-Aventis Sro Depakine
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Icelandic: Epilim Chronosphere Valpróínsýra 72,61 mg poki, natríumvalpróat
English: Valproate Magnesium 200mg Tablet
Icelandic: Valpróatmagnesíum 200 mg tafla
English: Natriumvalproat Aristo Sodium Valproate 300mg G
Icelandic: Natriumvalproat Hexal Natríumvalpróat 300 mg
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 400mg/4 Ml
Icelandic: Valpróínsýra 400 mg/4 ml
English: Pharmachemie B.V Orfiril Cr
Icelandic: Orfiril Cr
English: Acido Valproico E Sodio Valproato Ratiopharm Ratiopharm
Icelandic: Ratiopharm Gmbh Valproinsäure Ratiopharm
English: Sodium Valproate Wockhardt Uk
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd Sodium Valproate Wockhardt UK
English: Valproate 333mg Tablet
Icelandic: 333,3 mg tafla
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
Icelandic: Ltd Epilim Chronosphere Valpróínsýra 290,27 mg poki, natríumvalpróat
English: Winthrop Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Arzneimittel GmbH
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
Icelandic: Ltd Epilim Chronosphere Valpróínsýra 217,75 mg poki, natríumvalpróat
English: Pharmachemie B.V Orfiril
Icelandic: Pharmachemie B.V.
English: Sanofi-Aventis France Valproate De Sodium Zentiva
Icelandic: Sanofi-Aventis France Valproate
English: 1 A Pharma Gmbh
Icelandic: 1 A Pharma Gmbh Valproat
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Icelandic: Valproat Chrono Hexal Natríumvalpróat 500 mg tafla
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Icelandic: Valproat Chrono Hexal Natríumvalpróat 300 mg tafla
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Icelandic: Ltd Epilim Chronosphere Valpróínsýra 72,61 mg poki, natríumvalpróat
English: Valproinsäure Ratiopharm
Icelandic: Ratiopharm Gmbh Valproinsäure
English: Sodium Valproate 400mg Vial
Icelandic: Natríumvalpróat 400 mg ílát
English: Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Icelandic: G.L. Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L. Natríumvalpróat 300 mg tafla
English: Sodium Valproate 1000mg Sachet
Icelandic: Natríumvalpróat 1000 mg ílát
English: Sodium Valproate 500mg
Icelandic: Natríumvalpróat 500 mg
English: Coated Tablet
Icelandic: Húðuð tafla
English: Laboratoire Aguettant Valproate De Sodium Aguettant
Icelandic: De Sodium Aguettant
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Icelandic: Epilim Chronosphere Valpróínsýra 145,14 mg poki, natríumvalpróat
English: Oral Drops, Solution Oral Use
Icelandic: Stungulyf, lausn
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Icelandic: Ltd Epilim Chronosphere Valpróínsýra 14,51 mg poki, natríumvalpróat
English: Valproate Retard Mylan Sodium Valproate 500mg Tablet
Icelandic: Espa-Valep Retard Natríumvalpróat 500 mg tafla
English: Sodium Valproate 150mg Capsule
Icelandic: Valpróínsýra 150 mg hylki
English: Delepsine Retard
Icelandic: Retard Mylan
English: Modified-Release Tablet Oral Use
Icelandic: Tafla með breyttan losunarhraða
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 60mg/Ml
Icelandic: Gmbh Convulex für Kinder Natríumvalpróat 50 mg/ml
English: Modified-Release Capsule, Hard
Icelandic: Stungulyf/ innrennslislyf, lausn
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Icelandic: Ltd Epilim Chronosphere Valpróínsýra 145,14 mg poki, natríumvalpróat
English: Prolonged-Release Granules
Icelandic: Magasýruþolið mjúkt hylki
English: Valproate De Sodium Sandoz
Icelandic: De Sodium Sandoz
English: Sanofi-Aventis Sp Z.O.O.
Icelandic: Sanofi-Aventis Sp.
English: Orfiril Saft
Icelandic: Saft
English: Pharma Gmbh Convulex® Retard
Icelandic: G.L. Pharma Gmbh Convulex® Retard Natríumvalpróat 300 mg tafla
English: Sodium Valproate Wockhardt
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd Sodium Valproate Wockhardt
English: Sodium Valproate 300mg
Icelandic: Natríumvalpróat 300 mg G
English: Powder And Solvent For Solution For Injection/Infusion
Icelandic: Stungulyfs/innrennslis-stofn og leysir, lausn
English: Sodium Valproate 500mg Capsule
Icelandic: Valpróínsýra 500 mg hylki
English: Sachet
Icelandic: Hexal
English: Valproate 200mg Tablet
Icelandic: 200 mg tafla
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 500mg Units
Icelandic: G.L. Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L. Natríumvalpróat 500 mg tafla
English: Aliud Pharma Gmbh Valpro Al
Icelandic: Tad Pharma Gmbh Valpro Tad
English: United Kingdom Wockhardt Uk Ltd
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd Sodium Valproate Wockhardt Uk
English: Prolonged-Release Capsule, Hard
Icelandic: Stungulyfs/innrennslis-þykkni, lausn
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Icelandic: Ltd Epilim Chronosphere Valpróínsýra 29,03 mg poki, natríumvalpróat
English: Sodium Valproate 500mg Container
Icelandic: Natríumvalpróat 500 mg einingar
English: Valproate Mylan
Icelandic: Aguettant Valproate
English: Natriumvalproat Hexal
Icelandic: Natriumvalproat Aristo
English: Glenmark
Icelandic: Danmörk
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Icelandic: Retard Valpróínsýra 87 mg tafla, natríumvalpróat
English: Edistride is used in adult patients (aged 18 years and older).
Icelandic: Edistride er notað hjá fullorðnum sjúklingum (18 ára og eldri).
English: These effects were sustained in longer-term studies.
Icelandic: Þessi áhrif voru viðvarandi í langtíma rannsóknum.
English: • Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem.
Icelandic: Læknirinn getur látið þig byrja á að taka 5 mg skammt ef þú ert með lifrarvandamál.
English: Do not stop taking Edistride without talking to your doctor first.
Icelandic: Ekki hætta að taka Edistride án þess að ráðfæra þig við lækninn fyrst.
English: The patient may need to take extra insulin and drink water.
Icelandic: Sjúklingurinn getur þurft að nota viðbótarinsúlín og drekka vatn.
English: Edistride is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Edistride hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára, þar sem það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingum.
English: Date of first authorisation: 09 November 2015
Icelandic: 9. nóvember 2015
English: • It should be ensured that ketone levels are normal.
Icelandic: Tryggja á að ketóngildi séu eðlileg.
English: • Do not take a double dose of Edistride to make up for a forgotten dose.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt af Edistride til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
English: • If it is 12 hours or more until your next dose, take a dose of Edistride as soon as you remember.
Icelandic: Ef 12 klst. eða meira eru þangað til taka á næsta skammt, skaltu taka skammt af Edistride um leið og þú manst eftir því.
English: Fifty-one percent (51%) of the subjects were men, 84% were White, 8% were Asian, 4% were Black and 4% were of other racial groups.
Icelandic: Fimmtíu og eitt prósent (51%) þátttakenda var karlmenn, 84% voru af hvítum kynstofni, 8% voru af asískum kynstofni, 4% voru af svörtum kynstofni og 4% voru af öðrum kynstofnum.
English: If you have type 2 diabetes, it can also help prevent heart disease.
Icelandic: Ef þú ert með sykursýki af tegund 2 getur það hjálpað til við að koma í veg fyrir hjartasjúkdóma.
English: Your doctor may ask you to stop taking Edistride.
Icelandic: Læknirinn gæti beðið þig um að hætta að taka Edistride.
English: Do not drive or use any tools or machines, if you feel dizzy taking Edistride.
Icelandic: Ekki aka eða nota verkfæri eða vélar ef þig sundlar meðan þú tekur Edistride.
English: Study MB102229
Icelandic: Rannsókn MB102229
English: Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Edistride.
Icelandic: Læknirinn gæti ákveðið að stöðva meðferð með Edistride tímabundið eða varanlega.
English: • Patients unable or unwilling to monitor ketones.
Icelandic: Sjúklingum sem eru ekki færir um eða geta ekki fylgst með ketóngildum.
English: Like for all diabetic patients it is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care given by your health care professional.
Icelandic: Eins og á við fyrir alla sykursýkisjúklinga er mikilvægt að skoða fæturna reglulega og fylgja öllum öðrum ráðleggingum varðandi umhirðu fóta sem heilbrigðisstarfsmaður hefur gefið þér.
English: Your doctor may ask you to take Edistride: - on its own - if you cannot tolerate metformin.
Icelandic: Læknirinn getur beðið þig um að taka Edistride: - eingöngu - ef þú þolir ekki metformin.
English: Study MB102230
Icelandic: Rannsókn MB102230
English: This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104.
Icelandic: 1. viku meðferðar og voru viðvarandi í framhaldsrannsóknum út 104. viku.
English: Do not use Edistride if you are breast-feeding.
Icelandic: Ekki nota Edistride ef þú ert með barn á brjósti.