FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 28 Tage nach Behandlungsbeginn um 99 % bzw. 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 100 %.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 99 % 28 dana nakon početka terapije i za 100 % 56 dana nakon početka terapije.
German: In einer Feldstudie erhielten 408 Hunde mit Darmwurminfektionen entweder eine einmalige Behandlung mit Nexgard Spectra oder ein Arzneimittel, das Milbemycinoxim und Praziquantel (ein anderes Arzneimittel gegen Würmer) enthält.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 408 pasa zaraženih crijevnim glistama koji su primili ili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili lijek koji sadrži milbemicin oksim i prazikvantel (drugi lijek za liječenje zaraze crvima).
German: Übersicht über Nexgard Spectra und Gründe für die Zulassung in der EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Nexgard Spectra i zašto je odobren u EU-u
German: Zur Vorbeugung der Lungenwurmerkrankung wird in Gebieten, in denen regelmäßig Infektionen auftreten, und zur Vorbeugung des Augenwurms eine monatliche Behandlung vorgenommen.
Croatian: Za prevenciju infestacije plućnim vlascima i očnim crvima daje se mjesečna terapija u područjima u kojima se infekcija redovito javlja.
German: Nexgard Spectra enthält die Wirkstoffe Afoxolaner und Milbemycinoxim.
Croatian: VMP Nexgard Spectra sadrži djelatne tvari afoksolaner i milbemicin oksim.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Würmer 90 bis 92 Tage nach der Behandlung um 95 %.
Croatian: Uz pomoć VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj crva za 95 % 90-92 dana nakon terapije.
German: Dies bedeutet, dass der Wirkstoff Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, abtötet.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
German: In einer Feldstudie wurden 324 Hunde mit Floh- und/oder Zeckenbefall einmalig mit Nexgard Spectra oder einem Arzneimittel zum Auftropfen, das einen anderen Wirkstoff, Pyriprol, zur Bekämpfung von Flöhen und Zecken enthält, behandelt.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 324 psa s infestacijama buhama i/ili krpeljima koji su primili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili VMP-om za nakapavanje na kožu koji sadrži još jednu djelatnu tvar, piriprol, za kontrolu buha i krpelja.
German: Sarcoptes-Räude
Croatian: Sarkoptoza
German: In einer Feldstudie wurden 27 Hunde mit Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 27 pasa sa sarkoptozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra u mjesečnim intervalima tijekom dva mjeseca.
German: Zur Behandlung von Darmwürmern wird eine Einzeldosis Nexgard Spectra gegeben.
Croatian: Za liječenje infestacije crijevnim glistama potrebno je dati jednokratnu dozu VMP-a Nexgard Spectra.
German: 30 Hunde wurden mit Nexgard Spectra und 42 Hunde mit Afoxolaner allein behandelt, das nicht gegen den Augenwurm wirkt.
Croatian: Trideset i sedam pasa liječeno je VMP-om Nexgard Spectra, a 42 psa liječena su afoksolanerom kao monoterapijom koji ne djeluje protiv očnog crva.
German: In einer Feldstudie wurden 19 Hunde mit Demodikose monatlich über einen Zeitraum von drei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 19 pasa s demodikozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra tri puta mjesečno.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wird die Behandlung während der Stechmückensaison monatlich vorgenommen.
Croatian: Za prevenciju bolesti srčanog crva terapija se daje na mjesečnoj osnovi tijekom sezone komaraca.
German: Welchen Nutzen hat Nexgard Spectra in den Studien gezeigt?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Nexgard Spectra utvrđene u ispitivanjima?
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison monatlich wiederholt werden; Nexgard Spectra kann als Teil der saisonalen Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden angewendet werden, die mit Darmwürmern infiziert sind.
Croatian: VMP Nexgard Spectra može se primjenjivati kao dio sezonske terapije za infestaciju buhama i krpeljima u pasa koji su zaraženi crijevnim glistama.
German: Wie wird Nexgard Spectra angewendet?
Croatian: Kako se primjenjuje VMP Nexgard Spectra?
German: Datum der Erstzulassung: 15/01/2015 Datum der letzten Verlängerung:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/01/2015 Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost bila je 88%.
German: Sojaprotein fein
Croatian: Soja protein
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada u plazmi je otprilike 2 tjedna u pasa.
German: Deshalb kann die gleichzeitige Behandlung mit anderen P-Gp-Substraten die Toxizität erhöhen.
Croatian: Stoga, istovremeno liječenje s ostalim P-gp supstratima može uzrokovati pojačanu toksičnost.
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
Croatian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCUSKA
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
Croatian: Budući da je demodikoza multifaktoralna bolest, u slučajevima gdje je potrebno, preporučljivo je također liječiti bilo koju osnovnu bolest na odgovarajući način.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji više nisu potrebni.
German: Das Tierarzneimittel sollte entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u skladu prema sljedećoj tabeli:
German: Klinische Studien
Croatian: Kliničke studije
German: Plasmahöchstkonzentrationen von Milbemycinoxim werden rasch innerhalb der ersten 1-2 Stunden erreicht (Tmax).
Croatian: Koncentracija u plazmi milbemicin oksima brzo dolazi do vršne vrijednosti unutar prva 1-2 sata (Tmax)
German: Falls der Hund die Tabletten nicht akzeptiert, können sie mit dem Futter verabreicht werden.
Croatian: Ako pas ne prihvati tabletu izravno, tablete se mogu dati s hranom.
German: Milbemycinoxim:
Croatian: Milbemicin oksim:
German: Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
Croatian: navedene nuspojave uglavnom su prolazile same od sebe i kratko bi trajale.
German: Es ist ein Fermentationsprodukt von Streptomyces milbemycinicus.
Croatian: Radi se o produktu fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
German: - Nach der Anwendung Hände waschen.
Croatian: - Operite ruke nakon rukovanja s proizvodom.
German: Hunde über 60 kg Körpergewicht sollten eine entsprechende Kombination von Kautabletten erhalten.
Croatian: Za pse iznad 60 kg tjelesne težine, treba koristiti odgovarajuće kombinacije žvakaćih tableta.
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
Croatian: Na ovaj način dolazi do hiperpolarizacije neuromuskularne membrane i posljedične paralize i smrti parazita.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal koji potječe od njega treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie die Behandlung gegen Flöhe und Zecken fortgesetzt werden soll.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara o nastavku liječenja invazije buha i krpelja.
German: Aroma (geschmortes Rindfleisch) Povidon (E1201) Macrogol 400
Croatian: Pirjana aroma govedine Povidon (E1201)
German: Das Tierarzneimittel ist individuell in thermogeformten, laminierten PVC-Blistern mit Papierkaschiertem Aluminium abgepackt (Aclar/PVC/Alu).
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod pojedinačno pakiran u termoformirane lamelirane PVC blistere s papirno-aluminijskom podlogom (Aclar/PVC/Alu).
German: Mittelkettige Triglyceride Citronensäuremonohydrat (E330) Butylhydroxytoluol (E321)
Croatian: Trigliceridi srednjeg lanca Limunska kiselina monohidrat (E330) Butil-hidroksitoluen (E321)
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (http://www.ema.europa.eu).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
German: Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit makrozyklischer Laktone ist für die Kontrolle von Dirofilaria immitis entscheidend.
Croatian: Zadržavanje učinkovitosti makrolidnih laktona je od kritične važnosti za kontrolu parazita Dirofilaria immitis.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 81 % für die A3- und 65 % für die A4-Form.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je 81% i 65% za A3 i
German: Die Tabletten sind kaubar und werden von den meisten Hunden gut angenommen.
Croatian: Tablete za žvakanje ukusne su za većinu pasa.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
German: Es kann als Bestandteil der Behandlungsstrategie gegen die Flohspeichel-Allergie-Dermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Croatian: Može se koristiti kao dio strategije liječenja u smislu kontrole alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
Croatian: Milbemicin oksim sadržidvije glavne komponente, A3 i A4 (u međusobnom odnosu 20:80 za A3:A4).
German: Die mittlere Maximalkonzentration (Cmax) von 1822 ± 165 ng/ml im Plasma wurde 2-4 Stunden (Tmax) nach einer Dosis von 2,5 mg/kg Afoxolaner gemessen.
Croatian: Srednja maksimalna koncentracija (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml u plazmi 2-4 sata (Tmax) nakon 2,5 mg/kg doze afoksolanera.
German: Beide Formen besitzen eine niedrige systemische Clearance (75 ± 22 ml/h/kg für A3 und 41 ± 12 ml/h/kg für A4).
Croatian: Oba oblika imaju niski sustavni klirens (75 ± 22 ml/h/kg za A3 oblik i 41 ± 12 ml/h/kg za A4 oblik).
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik rezistencije kroz selekciju preporučamo da se psa testira na postojanje antigena u cirkulaciji i na prisutnost mikrofilarija u krvi prije sezonske primjene preventivne zaštite.
German: 1 Schachtel enthält einen Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 Blister mit 1 Tablette.
Croatian: Jedna kartonska kutija sadrži blister s 1, 3, ili 6 tableta za žvakanje ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
German: Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.
Croatian: Koristite samo prema procjeni odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
Croatian: Liječenje treba nastaviti do mjesec dana nakon zadnjeg mogućeg izlaganja komarcima.
German: Bei gesunden Welpen im Alter von 8 Wochen wurden nach 6 Behandlungen mit bis zum 5-Fachen der maximal empfohlenen Dosis keine Nebenwirkungen beobachtet.
Croatian: Nepovoljne reakcije nisu zabilježene kod zdravih štenaca u dobi od 8 tjedana nakon 6 primjena doze do 5 puta veće od maksimalne doze.
German: Die terminalen Plasmahalbwertszeiten und Maximalkonzentrationen (Cmax) betragen nach oraler Verabreichung 1,6 ± 0,4 Tage und 42 ± 11 ng/ml für A3 sowie 3,3 ± 1,4 Tage und 246 ± 71 ng/ml für A4.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada i maksimalne koncentracije (Cmax) nakon oralne primjene su 1,6 ± 0,4 dana i 42 ± 11 ng/ml za A3 oblik, 3,3 ± 1,4 dana i 246 ±71 ng/ml za A4 oblik.
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
Croatian: Raspored liječenja: Raspored liječenja treba se temeljiti na veterinarskoj dijagnozi i na lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Dosierung von 2,50-5,36 mg Afoxolaner /kg Körpergewicht und 0,50-1,07 mg Milbemycinoxim /kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u dozi od 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera i 0,50-1,07 mg/kg milbemicin oksima u skladu prema slijedećoj tabeli:
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien indiziert.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien bei positiven Hunden indiziert.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija iz organizma pozitivnih pasa.
German: Zur Behandlung der Sarkoptesräude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis).
Croatian: Liječenje Sarcoptes-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var.canis).
German: Art der Verabreichung:
Croatian: Način primjene:
German: Die selektive Toxizität von Afoxolaner für Insekten, Spinnentiere und Säugetiere kann auf eine unterschiedliche Empfindlichkeit der GABARezeptoren von Insekten und Spinnentieren im Vergleich zu den Rezeptoren von Säugetieren zurückgeführt werden.
Croatian: Selektivna toksičnost afoksolanera za insekte, akaride i sisavce se može zaključiti po različitoj osjetljivosti GABA receptora insekata/akarida u odnosu na receptore sisavaca.
German: Es besteht keine therapeutische Wirksamkeit gegen adulte Dirofilaria immitis.
Croatian: Ne postoji terapijski učinak ovog proizvoda na adulte crva Dirofilaria immitis.
German: Die Wirkung von Afoxolaner als Antagonist beruht auf einer Interaktion mit Liganden-gesteuerten Chloridionenkanälen, insbesondere mit solchen, die auf den Neurotransmitter Gamma-AminoButtersäure (GABA) ansprechen.
Croatian: Afoksolaner djeluje kao antagonist na ligandom regulirane kloridne kanale, osobito one kojim upravlja neurotransmiter gama-aminomaslačna kiselina (GABA).
German: Macrogol- 15- Hydroxystearat Glycerol (E422)
Croatian: Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422)
German: Während der Floh- und/oder Zeckensaison können weitere Behandlungen angezeigt sein.
Croatian: Daljnje liječenje može biti indicirano tijekom sezone krpelja i buha.
German: Milbemycinoxim ist ein antiparasitär wirkendes Endektozid aus der Gruppe der makrozyklischen Laktone.
Croatian: Milbemicin oksim je antiparazitski endektocid koji spada u grupu makrocikličkih laktona.
German: Vorbeugung der Thelaziose:
Croatian: Prevencija telazioze:
German: Die Behandlung von Welpen unter 8 Wochen und Hunden mit einem Körpergewicht unter 2 kg sollte nach einer Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen, da hierfür keine Untersuchungen vorliegen.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, liječenje štenaca s manje od 8 tjedana starosti i pasa s manje od 2 kg tjelesne težine treba se temeljiti na procjeni odnosa koristi i rizika odgovornog veterinara.
German: 1 Kautablette enthält:
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži:
German: Erfahrungen zur Sicherheit nach Markteinführung Über Hautrötungen und neurologische Symptome (Krämpfe, Ataxie und Muskelzittern) wurde sehr selten berichtet.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljeni eritemi i neurološki znakovi (konvulzije, ataksija i mišićni tremor).
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Kautabletten
Croatian: Broj i jačina tableta koje treba primijeniti
German: Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins (P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten (z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.
Croatian: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis):
Croatian: Liječenje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis)
German: Milbemycinoxim verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,7 ± 0,4 l/kg für A3 und 2,6 ± 0,6 l/kg für A4.
Croatian: Milbemicin oksim se distribuira u tkiva s volumenom raspodjele koji iznosi 2,7 ± 0,4 l/kg i 2,6 ± 0,6 l/kg za A3 i A4 oblik.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz teratogenog učinka, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
German: NEXGARD SPECTRA tötet Dirofilaria immitis (Herzwurm-) Larven bis zu einem Monat nach der Übertragung durch Stechmücken ab.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija larve Dirofilaria immitis (larve srčanog crva) tijekom mjesec dana nakon transmisije preko komarca.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmkrankheit (Dirofilaria immitis Larven) mit monatlicher Verabreichung.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (Dirofilaria immitis larve), mjesečnom primjenom.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins (P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten (z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
German: Nach Ermessen des Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid zur Beseitigung der adulten Herzwürmer behandelt werden.
Croatian: Prema procjeni veterinara, psi koji imaju invaziju srčanog crva trebaju se liječiti adulticidom kako bi se odrasle jedinke uklonile.
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa.
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden für 5 Wochen.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa tijekom 5 tjedana.
German: Behandlung von Floh- und Zeckenbefall und von Magen-Darm-Nematoden:
Croatian: Liječenje invazije buha, krpelja i gastrointestinalnih nematoda:
German: Für ein Routinebehandlungsschema empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
Croatian: Kako bi uspostavili rutinu liječenja preporuča se aplicirati proizvod u istom danu u mjesecu tijekom određenog broja mjeseci.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels auf der Beurteilung eines jeden einzelnen Falles beruhen und die lokalen epidemiologischen Informationen über die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielorganismen einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Croatian: Stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
German: Die Vorbeugung der Herzwurmerkrankung ist entscheidend.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva je od izuzetne važnosti.
German: Weitere monatliche Anwendungen des Tierarzneimittels können, in Abhängigkeit vom klinischen Befund und den Hautgeschabseln, erforderlich sein.
Croatian: Dodatne mjesečne primjene proizvoda moguće je preporučiti na temelju kliničkog pregleda i pretrage strugotina kože.
German: Es wird daher empfohlen, dass alle Hunde, die 8 Monate oder älter sind und in endemischen Herzwurmgebieten leben, auf einen bestehenden Befall mit adulten Herzwürmern untersucht werden, bevor dieses Tierarzneimittel zur Vorbeugung eingesetzt wird.
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije proizvoda u prevenciji invazije ovog parazita.
German: Die durch Afoxolaner verursachte anhaltende Hyperexzitation führt zu gestörten ZNS-Aktivitäten und zum Tod der Insekten und Spinnentiere.
Croatian: Produžena hiperekscitacija uzrokovana afoksolanerom ima za posljedicu nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt insekata ili akarida.
German: Jede Kautablette enthält 9,375 mg Afoxolaner und 1,875 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 18,75 mg Afoxolaner und 3,75 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 37,5 mg Afoxolaner und 7,5 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 75 mg Afoxolaner und 15 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 150 mg Afoxolaner und 30 mg Milbemycin oxime
Croatian: Svaka žvakaća tableta sadrži 9,375 mg afoxolaner i 1,875 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 18,75 mg afoxolaner i 3,75 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 37,5 mg afoxolaner i 7,5 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 75 mg afoxolaner i 15 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 150 mg afoxolaner i 30 mg milbemycin oxime
German: Hunde, die in endemischen Herzwurmgebieten leben (in denen die Herzwurmerkrankung vorkommt) oder sich bei Reisen in solchen aufgehalten haben, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva (gdje je bolest srčanog crva prisutna), ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.
German: Die empfohlene Dosis sollte bei Collies oder verwandten Rassen streng eingehalten werden.
Croatian: Preporučena doza se posebno striktno treba poštivati kod kolija i jedinki srodnih pasminama kolija.
German: Milbemycinoxim wirkt durch Unterbrechung der Glutamat-Neuroübertragung bei Wirbellosen.
Croatian: Milbemicin oksim djeluje na način da ometa neurotransmisiju reguliranu glutamatima kod beskralježnjaka.
German: Vorbeugung der Angiostrongylose (Lungenwurm):
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze:
German: Milbemycinoxim (mg)
Croatian: Afoksolaner (mg) Milbemicin oksim (mg)
German: Deshalb sollte das Tierarzneimittel regelmäßig in monatlichen Abständen in der Jahreszeit, in der die Stechmücken aktiv sind, verabreicht werden, beginnend in dem Monat nach der ersten zu erwartenden Exposition.
Croatian: Stoga proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su komarci prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels an jeden einzelnen Fall auf Grundlage der lokalen Informationen zum Krankheitsvorkommen angepasst werden und die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielparasiten gegenüber den Wirkstoffen in diesem Tierarzneimittel einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Croatian: Stoga korištenje ovog proizvoda treba biti prilagođeno individualnom slučaju na osnovi informacija vezanih uz status i prisutnost neke bolesti, uključujući osjetljivost ciljanog parazita na djelatne tvari iz ovog proizvoda, kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
German: - Die Tabletten bis zur Anwendung im Blister aufbewahren, die Blister im Umkarton belassen.
Croatian: - Držite tablete u blisteru do trenutka primjene i čuvajte blistere u pripadajućoj kartonskoj kutijici.
German: Monatliche Anwendung des Tierarzneimittels, bis zwei negative Hautgeschabsel im Abstand von einem Monat erreicht werden.
Croatian: Mjesečna primjena proizvoda sve do pojave dva negativna nalaza dobivena pretragom strugotina kože uzetih u razmaku od mjesec dana.
German: Afoxolaner tötet Flöhe und Zecken vor der Eiablage ab und verhindert so das Risiko einer Kontamination der häuslichen Umgebung.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije početka produkcije jajašaca i na taj način sprečava kontaminaciju domaćinstva.
German: Den Blister im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Croatian: Držati blister u kartonskoj kutiji radi zaštite od sunčevog svjetla.