FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dagen før infusionen med Taxotere bør patienten endvidere gives et antiinflammatorisk lægemiddel som f.eks. dexamethason.
Romanian: Cu o zi înainte de perfuzia cu Taxotere, pacientului trebuie să i se administreze, de asemenea, un medicament antiinflamator, de exemplu dexametazonă.
Danish: Taxotere anvendes sammen med cisplatin og fluorouracil.
Romanian: Taxotere se utilizează în asociere cu cisplatină și fluorouracil.
Danish: Hvis patienten oplever visse bivirkninger, kan det være nødvendigt at nedsætte dosis af Docetaxel Zentiva eller afbryde eller standse behandlingen.
Romanian: Dacă pacientul are anumite reacții adverse, poate fi necesară reducerea dozei de Taxotere sau întreruperea sau oprirea tratamentului.
Danish: Dosis, behandlingsvarighed og anvendelse sammen med andre lægemidler afhænger af, hvilken kræftform der behandles, samt patientens vægt og højde.
Romanian: Doza, durata tratamentului și medicamentele cu care se utilizează depind de tipul de cancer tratat și de greutatea și înălțimea pacientului.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Taxotere?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Taxotere?
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Taxotere, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Taxotere, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Danish: Hvad er Taxotere, og hvad anvendes det til?
Romanian: Ce este Taxotere și pentru ce se utilizează?
Danish: • kræft i hoved- og halsregionen hos patienter, hvis kræft er lokalt fremskreden (kræften er vokset, men har ikke spredt sig).
Romanian: • cancer la cap și la gât, la pacienți cu cancer avansat local (când tumoarea a crescut, dar nu s-a răspândit).
Danish: Docetaxel blokerer cellernes evne til at nedbryde det indvendige 'celleskelet' og dermed deres evne til at dele sig.
Romanian: Docetaxelul blochează capacitatea celulelor de a-și distruge „scheletul" intern prin care se divid.
Danish: Taxotere må ikke anvendes hos patienter med et neutrofiltal under 1.500 celler/mm3 eller alvorlige leverproblemer.
Romanian: Taxotere este contraindicat la pacienți care au numărul de neutrofile sub 1 500 celule/mm3 sau la pacienți cu afecțiuni severe ale ficatului.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, hvis kræft responderede på behandlingen, hvor længe patienterne levede uden en forværring af deres sygdom, og hvor længe patienterne overlevede.
Romanian: Principalele măsuri ale eficacității au fost numărul de pacienți care au răspuns la tratament, durata de supraviețuire a pacienților fără agravarea bolii și durata de supraviețuire a pacienților.
Danish: Taxotere fås kun på recept og bør kun anvendes på afdelinger, der er specialiseret i kemoterapi (lægemidler til behandling af kræft), under opsyn af en læge, der er specialiseret i brug af kemoterapi.
Romanian: Taxotere se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie utilizat numai în unități specializate în chimioterapie (medicamente pentru tratarea cancerului) sub supravegherea unui medic cu experiență în administrarea chimioterapiei.
Danish: Taxotere kan bruges alene, når andre lægemidler har været uden virkning.
Romanian: Taxotere poate fi folosit în monoterapie după ce alte tratamente nu au dat rezultate.
Danish: Da docetaxel indvirker på cellernes deling, påvirker det også andre celler end kræftcellerne, f.eks. blodcellerne, hvilket kan medføre bivirkninger.
Romanian: Acționând asupra diviziunii celulare, docetaxelul afectează și celule necanceroase, de exemplu celulele sanguine, ceea ce poate cauza reacții adverse.
Danish: • gastrisk adenokarcinom (en form for mavekræft), der har spredt sig hos patienter, der endnu ikke har fået nogen behandling mod deres kræft.
Romanian: • adenocarcinom gastric (un tip de cancer la stomac), la pacienți care nu au făcut niciun tratament pentru cancer.
Danish: Taxotere anvendes sammen med cisplatin og fluorouracil (andre lægemidler mod kræft)
Romanian: Taxotere se utilizează în asociere cu cisplatină și fluorouracil (alte medicamente pentru tratarea cancerului);
Danish: Det aktive stof i Taxotere, docetaxel, tilhører en gruppe kræftmidler, der kaldes taxaner.
Romanian: Substanța activă din Taxotere, docetaxelul, face parte din clasa de medicamente anticanceroase, numite taxani.
Danish: Disse bivirkninger kan være mere alvorlige, når Taxotere anvendes sammen med andre kræftmidler.
Romanian: Aceste reacții adverse pot fi mai severe când Taxotere se folosește în asociere cu alte medicamente pentru tratarea cancerului.
Danish: • prostatakræft, når kræften har spredt sig til andre dele af kroppen.
Romanian: • cancer de prostată, când cancerul s-a extins la alte organe (metastazat).
Danish: Hvordan anvendes Taxotere?
Romanian: Cum se utilizează Taxotere?
Danish: Hvordan virker Taxotere?
Romanian: Cum acționează Taxotere?
Danish: Det kan også bruges sammen med cisplatin (et andet kræftmiddel) hos patienter, der endnu ikke har fået nogen behandling for deres kræftsygdom
Romanian: Poate fi folosit și în asociere cu cisplatină (alt medicament împotriva cancerului) la pacienți care nu au făcut încă niciun tratament pentru cancer;
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Taxotere.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Taxotere, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: • ikke-småcellet lungekræft.
Romanian: • cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Taxotere?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Taxotere pe parcursul studiilor?
Danish: Taxotere anvendes sammen med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriske lægemidler), når kræften ikke kan behandles ved en kraftig nedsættelse af kroppens dannelse af testosteron (kastrationsresistent prostatatakræft) Det kan også bruges sammen med androgen deprivationsterapi, når hormonterapi stadig virker (hormonfølsom prostatakræft)
Romanian: Taxotere se folosește cu prednison sau prednisolon (medicamente antiinflamatoare) când cancerul nu poate fi tratat prin reducerea semnificativă a producției de testosteron în organism (cancer de prostată rezistent la castrare).
Danish: Ved lungekræft var det mere effektivt end den bedste understøttende behandling (lægemidler eller teknikker til at hjælpe patienterne, men ikke andre kræftmidler).
Romanian: Administrat în monoterapie, Taxotere a fost cel puțin la fel de eficace și uneori mai eficace decât medicamentele cu care a fost comparat în cancerul de sân, iar în cancerul pulmonar a fost mai eficace decât cel mai bun tratament de susținere (medicamente sau terapii care să ajute pacienții, cu excepția altor medicamente pentru tratarea cancerului).
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Taxotere fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Taxotere, citiți prospectul.
Danish: En oversigt over Taxotere, og hvorfor det er godkendt i EU
Romanian: Prezentare generală a Taxotere și motivele autorizării medicamentului în UE
Danish: Glucose 5 %
Romanian: glucoză 5%
Danish: Uåbnet hætteglas: 3 år
Romanian: Flaconul nedeschis: 3 ani
Danish: Den direkte Coombs-test kan være positiv.
Romanian: Testul Coombs direct poate fi pozitiv.
Danish: Der foreligger ingen data fra kontrollerede kliniske undersøgelser.
Romanian: Nu sunt disponibile date provenite din studii clinice controlate.
Danish: Efter kommissionens afgørelse opdatere den kompetente myndighed i medlemslandet i samarbejde med referencemedlemslandet produktinformationen som påkrævet.
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Danish: Arter, for hvilke der er observeret høje resistensrater (mere end 50 %) i ét eller flere områder/lande/regioner inden for EU.
Romanian: + Specii pentru care incidenţa rezistenţei crescute (peste 50%) a fost observată în mai mult de o zonă/ţară/regiune din cadrul UE.
Danish: hvis du har et lavt kaliumniveau i blodet.
Romanian: dacă aveţi valori scăzute ale potasiului în sânge.
Danish: Piperacillin og tazobactam passerer placenta.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul traversează placenta.
Danish: Fortæl til lægen eller laboratoriepersonalet, at du tager TAZOCIN, hvis du skal aflevere en blod- eller urinprøve.
Romanian: Spuneţi medicului sau personalului de la laborator că luaţi TAZOCIN dacă trebuie să vi se ia o probă de sânge sau de urină.
Danish: Disse omfatter: lægemidler mod urinsyregigt (probenecid).
Romanian: Acestea includ: medicamente pentru tratamentul gutei (probenecid).
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt bør den rekonstituerede og fortyndede opløsning anvendes med det samme.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile reconstituite şi diluate trebuie utilizate imediat.
Danish: Størstedelen af disse hændelser, herunder kvalme, opkastning og diarré, er også blevet rapporteret med den sædvanlige anbefalede dosis.
Romanian: Majoritatea acestor evenimente, incluzând greaţă, vărsături şi diaree, au fost de asemenea raportate la doza uzuală recomandată.
Danish: Udløbsdatoen den nævnte måned.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Danish: Tazocin (anbefalet dosis)
Romanian: Tazocin (doza recomandată)
Danish: Omrystes, indtil pulveret er opløst.
Romanian: Se roteşte flaconul până când pulberea este dizolvată.
Danish: Positive testresultater for ovennævnte prøver hos patienter i behandling med Tazocin bør bekræftes ved hjælp af andre diagnostiske metoder.
Romanian: Rezultatele pozitive ale testelor menţionate mai sus la pacienţii cărora li se administrează Tazocin trebuie confirmate prin alte metode diagnostice.
Danish: Indvirkning på laboratorieprøver
Romanian: Efecte asupra analizelor de laborator
Danish: ÆSKE OG HÆTTEGLAS
Romanian: CUTIE ŞI FLACON
Danish: r ekstra forsigtig med at bruge TAZOCIN hvis du har allergier.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi TAZOCIN dacă aveţi alergii.
Danish: De to vigtigste mekanismer, der giver resistens over for piperacillin / tazobactam, er:
Romanian: Cele două mecanisme principale de rezistenţă la piperacilină / tazobactam sunt:
Danish: Denne forskel kan skyldes aldersrelaterede kreatininclearance.
Romanian: Această diferenţă se poate datora modificărilor clearanceului creatininei legate de vârstă.
Danish: Dette produktresumé, mærkningen og indlægssedlen repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den nugældende tekst.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale privind toxicitatea după doze repetate şi genotoxicitatea.
Danish: kerhed og virkning hos børn i alderen 0-2 år er ikke klarlagt.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Tazocin la copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 2 ani nu au fost stabilite.
Danish: Hver 8. time
Romanian: La interval de 8 ore
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Relaxante musculare nedepolarizante
Danish: Haemophilus influenza
Romanian: Haemophilus influenzae
Danish: Den gennemsnitlige koncentration i væv er generelt 50-100 % af plasmakoncentrationen.
Romanian: Concentraţiile tisulare medii sunt în general cuprinse între 50 şi 100% din cele plasmatice.
Danish: Der er større risiko for forekommer hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for flere allergener.
Romanian: Aceste reacţii apar cu mai mare probabilitate la persoane cu sensibilitate la alergeni multipli în antecedente.
Danish: Hver 6. time
Romanian: La interval de 6 ore
Danish: Piperacillin har ved samtidig brug af vecuronium været medvirkende til forlængelse af vecuroniums neuromuskulære blokade.
Romanian: Piperacilina administrată concomitent cu vecuroniu a fost implicată în prelungirea efectului blocant neuromuscular al vecuroniului.
Danish: Brug ikke TAZOCIN hvis du er overfølsom (allergisk) over for piperacillin eller tazobactam eller et af de øvrige indholdsstoffer i TAZOCIN.
Romanian: Nu utilizaţi TAZOCIN dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la piperacilină sau tazobactam sau la oricare dintre celelalte componente ale TAZOCIN.
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale: Brugervejledni
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Danish: Du vil blive behandlet med TAZOCIN, indtil tegnet på infektion er helt forsvundet (5-14 dage Patienter med nyreproblemer
Romanian: Vi se va administra TAZOCIN până la dispariţia completă a semnelor infecţiei (5 până la 14 zile).
Danish: specifik antidot.
Romanian: Nu se cunoaşte un antidot specific.
Danish: Bru medicin mod diarré uden først at have talt med din læge.
Romanian: Nu luaţi niciun medicament pentru tratamentul diareii fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Danish: Patienterne kan opleve neuromuskulær irritabilitet eller kramper, hvis der gives højere intravenøse doser end anbefalet (især ved tilstedeværelse af nyresvigt).
Romanian: Pacienţii pot prezenta excitabilitate neuromusculară sau convulsii dacă se administrează intravenos doze mai mari decât cele recomandate (în special în prezenţa insuficienţei renale).
Danish: Derudover kan ændringer i bakteriel membranpermeabilitet samt ekspression af flerstofseffluxpumper medføre eller bidrage til bakteriel resistens over for piperacillin / tazobactam, især ved gramnegative bakterier.
Romanian: În plus, modificările permeabilităţii membranei bacteriene, ca şi expresia pompelor de eflux pentru mai multe medicamente pot determina sau contribui la apariţia rezistenţei bacteriene la piperacilină / tazobactam, în special în cazul bacteriilor Gram-negativ.
Danish: Hvis du ammer, vil din læge beslutte, om TAZOCIN er godt for dig.
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Danish: Følsomheden for streptococci udledes ud fra penicillinfølsomheden.
Romanian: Sensibilitatea streptococilor este dedusă pe baza sensibilităţii la penicilină.
Danish: Hvis du tror, at du ikke har fået en dosis TAZOCIN, skal du straks sige det til din læge eller en anden sundhedsfaglig person.
Romanian: Dacă credeţi că nu vi s-a administrat o doză de TAZOCIN, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii.
Danish: Bio-Rad Laboratories' Platelia Aspergillus-EIA-test kan føre til falsk-positive resultater for patienter, der er i behandling med Tazocin.
Romanian: Testele Platelia Aspergillus EIA de la Bio-Rad Laboratories pot furniza rezultate fals pozitive la pacienţii la care se administrează Tazocin.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia $ Arter, der fremviser naturlig intermediær følsomhed.
Romanian: Chlamydophilia pneumoniae Mycoplasma pneumoniae $ Specii care prezintă sensibilitate intermediară naturală.
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed for de fleste indikationer er 5-14 dage.
Romanian: Pentru majoritatea indicaţiilor terapeutice, durata uzuală a tratamentului este cuprinsă în intervalul 5-14 zile.
Danish: Uåbnede hætteglas: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Danish: Din læge vil beslutte, om TAZOCIN er godt for dig.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Danish: • Ændring af penicillinbindende proteiner, hvilket medfører reduktion af piperacillins affinitet over for det molekylære mål i bakterier.
Romanian: • Alterarea proteinelor care se leagă de peniciline (PBP), care determină scăderea afinităţii piperacilinei pentru ţinta moleculară bacteriană.
Danish: Både piperacillin og tazobactam bindes for ca. 30 procents vedkommende til plasmaproteiner.
Romanian: Atât piperacilina, cât şi tazobactamul sunt legate în proporţie de aproximativ 30% de proteinele plasmatice.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde sterilt vand til injektion pr. dosis er 50 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat de apă pentru preparate injectabile sterilă este de 50 ml pentru o doză.
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i piperacillins og tazobactams farmakokinetik mellem asiatiske (n = 9) og kaukasiske (n = 9) raske frivillige forsøgspersoner, der fik en enkelt 4 g/0,5 g-dosis.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe privind farmacocinetica piperacilinei sau tazobactamului între voluntarii sănătoşi asiatici (n=9) şi caucazieni (n=9) cărora li s-au administrat doze unice de 4 g / 0,5 g.
Danish: Behandlingsvarigheden bør dog bestemmes ud fra infektionens sværhedsgrad, patogenet(patogenerne) og patientens kliniske og bakteriologiske fremskridt.
Romanian: Cu toate acestea, durata tratamentului trebuie stabilită în funcţie de severitatea infecţiei, de agentul(ţii) patogen(i) şi de evoluţia clinică şi bacteriologică a pacientului.
Danish: Mængde af solvens*, der skal tilsættes
Romanian: Volumul de solvent* care trebuie adăugat în flacon
Danish: 2 g
Romanian: 10 ml
Danish: [Udfyldes nationalt] Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på:
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest medicament sunt disponibile pe website-ul:
Danish: • Inaktivering af piperacillinkomponenten gennem de betalaktamaser, der ikke hæmmes af tazobactam: betalaktamaser i molekylærklasse B, C og D. Derudover yder tazobactam ikke beskyttelse mod betalaktamaser med udvidet spektrum i molekylærklasse A- og D-enzymgrupperne.
Romanian: • Inactivarea piperacilinei de către acele beta-lactamaze care nu sunt inhibate de către tazobactam: beta-lactamazele din clasa moleculară B, C şi D. În plus, tazobactamul nu oferă protecţie împotriva beta-lactamazelor cu spectru extins (BLSE) din clasa moleculară A şi din grupele enzimatice D.
Danish: dine muskler til at slappe af under operation.
Romanian: medicamente utilizate pentru relaxarea muşchilor în timpul intervenţiilor chirurgicale.
Danish: Ikke-artsrelaterede grænseværdier
Romanian: Valori limită necorelate cu specia
Danish: TAZOCIN bør ikke tilsættes til blodprodukter eller albumin-hydrolysater.
Romanian: Tazocin nu trebuie adăugat la produse din sânge sau hidrolizate de albumină.
Danish: Din læge beregner dosis ud fra dit barns vægt, men den daglige dosis vil ikke overstig TAZOCIN.
Romanian: Medicul dumneavoastră va calcula doza în funcţie de greutatea copilului, dar doza zilnică nu va depăşi 4 g/0,5 g de TAZOCIN.
Danish: Hvis du alligevel oplever bivirkninger såsom kramper, eller hvis du tror, at du har fået for meget, skal du straks informere din læge.
Romanian: Cu toate acestea, dacă prezentaţi reacţii adverse cum sunt convulsiile sau dacă credeţi că vi s-a administrat o doză prea mare, spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră.
Danish: I sådanne tilfælde bør Tazocin seponeres.
Romanian: În aceste cazuri, tratamentul cu Tazocin trebuie întrerupt.
Danish: TAZOCIN kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivi rkninger.
Romanian: Ca toate medicamentele, TAZOCIN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Danish: Gramnegative og grampositive anaerober
Romanian: Anaerobi Gramnegativ şi Grampozitiv
Danish: Ringer-acetat Ringer-acetat/malat
Romanian: Ringer acetat acetat/ Ringer malat
Danish: Brugen af TAZOCIN forventes ikke at påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu este de aşteptat ca TAZOCIN să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: Det betyder, at når piperacillin og flere typer af bakterier slået ihjel.
Romanian: Aceasta înseamnă că atunci când piperacilina şi tazobactamul sunt administrate împreună sunt distruse mai multe tipuri de bacterii.
Danish: VIRKNING OG ANVENDELSE Piperacillin hører til en gruppe lægemidler, der kaldes "bredspektrede penicilliner".
Romanian: Piperacilina aparţine unui grup de medicamente cunoscute sub numele de "antibiotice peniciline cu spectru larg".
Danish: Denne dosering kan også anvendes til at behandle ed andre indicerede infektioner, når disse er særligt svære.
Romanian: Acest regim terapeutic poate fi aplicat şi în tratamentul pacienţilor cu alte infecţii, când acestea sunt deosebit de severe.
Danish: Pakningsstørrelser er 1, 5, 10, 12 eller 25 hætteglas.
Romanian: Cutii cu 1, 5, 10, 12 sau 25 flacoane.
Danish: der til bestemmelse af urinprotein kan give falsk-positive resultater.
Romanian: Unele metode chimice de măsurare a proteinelor urinare pot furniza rezultate fals-pozitive.
Danish: Hvis du er gravid, hvis du tror, at du måske er gravid, eller hvis du planlægger at blive det, skal du fortælle det til din læge eller en anden sundhedsfaglig person, inden du får dette lægemiddel.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că puteţi fi gravidă sau încercaţi să rămâneţi gravidă, spuneţi medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii înainte să vi se administreze acest medicament.
Danish: Brug ikke TAZOCIN efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Romanian: Nu utilizaţi TAZOCIN după data de expirare înscrisă pe cutie şi flacon după "EXP".
Danish: Der er ikke udført undersøgelser af karcinogeniciteten for piperacillin / tazobactam.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea în cazul administrării piperacilinei / tazobactamului.
Danish: hvis du er overfølsom (allergisk) over for antibiotika kendt som penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamase-hæmmere, da du kan være overfølsom over for TAZOCIN.
Romanian: dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la antibiotice cunoscute sub denumirea de peniciline, cefalosporine sau alţi inhibitori de beta-lactamază, deoarece puteţi fi alergic la TAZOCIN.
Danish: Farmakokinetikken for piperacillin, tazobactam og M1-metabolitten blev heller ikke ndret ved administration af tobramycin.
Romanian: De asemenea, farmacocinetica piperacilinei, tazobactamului şi a metabolitului M1 nu a fost modificată semnificativ prin administrarea tobramicinei.
Danish: Pseudomonas aeruginosa rter
Romanian: Pseudomonas aeruginosa
Danish: Dyreforsøg har påvist udviklingstoksicitet, men ingen tegn på teratogenicitet ved dos moderdyrene (se pkt.
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra dezvoltării, dar nu au existat dovezi de teratogenitate la doze toxice materne (vezi pct. 5.3).
Danish: Tazobactam metaboliseres til en enkelt metabolit, der har vist sig at være mikrobiologisk inaktiv.
Romanian: Tazobactamul este metabolizat la singur metabolit, inactiv din punct de vedere microbiologic.
Danish: Det er antibiotika, der kan slå mange forskellige bakterier ihjel.
Romanian: Aceasta poate distruge multe tipuri de bacterii.
Danish: Immunsystemet overfølsomhed anafylaktisk/ anafylaktoid reaktion (herunder shock)
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar hipersensibilitat e reacţie anafilactică/ anafilactoidă (incluzând şoc)
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hætteglas pr. æske.
Romanian: Mărimi de ambalaj: cutii cu 1, 5, 10, 12 sau 25 flacoane.
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold den væsentligste
Romanian: Relaţia farmacocinetică/farmacodinamie
Danish: Piperacillin og tazobactam kan overføres til en baby i livmoderen eller gennem modermælken.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul pot ajunge la copil în uter sau în laptele uman.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, mærkningen og indlægssedlen er den gyldige ve for kommissionens afgørelse.
Romanian: Acest RCP, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunea valabilă la data deciziei Comisiei Europene.
Danish: [Se bilag 1 - Udfyldes nationalt]
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Danish: Børn i alderen 2-12
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani