FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Lixiana?
Bulgarian: Защо Lixiana е разрешен за употреба?
Spanish: • tratar la trombosis venosa profunda (TVP, coágulo sanguíneo en una vena profunda, casi siempre de las piernas) y la embolia pulmonar (coágulo en uno de los vasos sanguíneos que irrigan los pulmones) y prevenir la reaparición de la TVP y la embolia pulmonar.
Bulgarian: за лечение на дълбока венозна тромбоза (ДВТ, кръвен съсирек в дълбока вена, обичайно на крака) и белодробен емболизъм (съсирек в кръвоносен съд, който снабдява белите дробове) и за предотвратяване на рецидивиращи ДВТ и белодробен емболизъм.
Spanish: Sin embargo, la tendencia menos clara de sus beneficios a la hora de prevenir la apoplejía en caso de fibrilación auricular cuando los pacientes presentan un aclaramiento de la creatinina elevado (buena función renal) hizo que se considerara necesario un estudio más profundo.
Bulgarian: Счита се обаче, че трябва допълнително да се проучи тенденцията ползите за предотвратяване на инсулт при предсърдно мъждене да са по-малко изразени при пациенти с висок креатининов клирънс (добра бъбречна функция).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Lixiana el 19 de junio de 2015.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Lixiana, валидно в Европейския съюз.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Lixiana, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Lixiana пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Locatim el 14 de septiembre de 1999.
Bulgarian: Наименованието на лекарството е променено на Locatim на 14 септември 1999 г.
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 29 de marzo de 2004.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 29 март 2004 г.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Serinucoli a Biokema Anstalt el 29 de marzo de 1999.
Bulgarian: Европейската Комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Serinucoli на Biokema Anstalt на 29 март 1999 г.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) LOCATIM Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) LOCATIM Резюме на EPAR за обществено ползване
Spanish: Estos resultados se confirmaron en un estudio de campo.
Bulgarian: Тези резултати са потвърдени и при проучването в полеви условия.
Spanish: Locatim se presenta en un frasco de vidrio de 60 ml.
Bulgarian: Locatim се предлага в бутилки от 60 ml .
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: septiembre de 2007.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2007.
Spanish: La dosis de 60 ml (un vial) puede administrarse sola o disuelta en leche o algún sucedáneo.
Bulgarian: Дозата от 60 ml (един флакон) може да се даде самостоятелно или разредена в млякото или млечния заместител.
Spanish: Otras informaciones sobre Locatim:
Bulgarian: Допълнителна информация за Locatim:
Spanish: La enterotoxicosis es una enfermedad causada por la liberación de toxinas en el cuerpo y su síntoma principal es la diarrea.
Bulgarian: Ентеротоксикозата е заболяване, предизвикано от освобождаването на токсини в тялото, като главен симптом е диарията.
Spanish: La absorción natural del calostro en las primeras horas de vida induce una inmunización pasiva.
Bulgarian: Естественият прием на коластра през първите часове от живота индуцира пасивна имунизация.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
Bulgarian: Колко време е необходимо да мине след спиране приема на лекарството, за да бъде заклано животното и месото му да бъде разрешено за консумация от хората (карентен период)?
Spanish: Los resultados de los estudios de campo sobre la diarrea de los terneros recién nacidos son difíciles de interpretar, ya que la diarrea obedece a muchas causas y la intensidad depende de diversos factores, como por ejemplo, la naturaleza y la virulencia de los microorganismos a los que se exponen los terneros y las normas generales de higiene y cría en la granja.
Bulgarian: Трудно е да се интерпретират резултатите от полевите проучвания върху диарията при новородените телета, тъй като диарията има много причинители и тежестта на заболяването зависи от много фактори, включително, но не само от вида и вирулентността на организма(-ите), на който са изложени телетата, а също и от стандартите за хигиена и полаганите във фермата грижи.
Spanish: Se recoge y se filtra el calostro y se concentra el lactosuero (el suero, la parte líquida de la leche) para fabricar Locatim.
Bulgarian: Коластрата се събира и филтрира, като млечният серум - лактосерум (суроватката, течната част на млякото) - се концентрира, за да се произведе Locatim.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Locatim son mayores que sus riesgos en el tratamiento de los terneros de menos de 12 horas de vida para reducir la mortalidad por la enterotoxicosis asociada a la adhesina de E. coli F5 (K99) durante los primeros días de vida, como suplemento del calostro de la vaca; por consiguiente, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Locatim са по-големи от рисковете при лечението на телета на възраст, помалка от 12 часа, за намаляване на смъртността от ентеротоксикоза, причинена от адхезиата на E. coli F5 (K99), през първите дни от живота им като добавка към коластрата на майката, и препоръчва на Locatim да бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Locatim?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Locatim?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Locatim durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Locatim са установени в проучванията?
Spanish: Su principio activo son las inmunoglobulinas G (un tipo de anticuerpo) específicas frente a la adhesina de Escherichia coli F5.
Bulgarian: Като активно вещество съдържа специфичен имуноглобулин G (вид антитяло), насочен срещу адхезивния (служи за прикрепване) белтък на Escherichia coli F5.
Spanish: Así, Locatim confiere protección adicional frente a la muerte por la enterotoxicosis causada por E. coli.
Bulgarian: Така Locatim осигурява допълнителна защита срещу смъртността, дължаща се на енторотоксикозата, предизвикана от E. coli.
Spanish: El calostro contiene anticuerpos que ayudan a proteger a los terneros de ciertas infecciones.
Bulgarian: Коластрата съдържа антитела, които предпазват младите телета от определени инфекции.
Spanish: En el estudio de laboratorio, los terneros tratados con Locatim tuvieron signos clínicos de diarrea menos intensos y una supervivencia más prolongada que los animales no tratados.
Bulgarian: При лабораторното проучване телетата, получили Locatim, имат по-леки клинични симптоми на диария и имат по-висока преживяемост в сравнение с тези, които не са го получили.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Locatim?
Bulgarian: За какво се използва Locatim?
Spanish: Locatim se fabrica con el calostro de vacas que han sido vacunadas frente a E. coli para que produzcan anticuerpos en el calostro.
Bulgarian: Locatim се произвежда от коластрата на крави, имунизирани срещу E. coli, така че да образуват антитела в своята коластра.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) достига до своите препоръки за условията за употреба.
Spanish: Locatim no requiere ninguna precaución especial.
Bulgarian: Не се налагат специални предпазни мерки при работа с Locatim.
Spanish: Locatim se administra a los terneros de menos de 12 horas de vida, preferiblemente en las cuatro horas siguientes al parto, como suplemento del calostro (la primera leche) natural que reciben de la madre.
Bulgarian: Locatim се дава на телета на възраст под 12 часа, за предпочитане в първите 4 часа след раждането, като добавка към естествената коластра (първото мляко), която телетата получават от майките.
Spanish: Locatim se utiliza para reducir las muertes de terneros recién nacidos a causa de la enterotoxicosis producida por la bacteria E. coli durante los primeros días de vida.
Bulgarian: Locatim се използва за намаляване на смъртността при новородени телета през първите дни от живота им, причинена от заболяването ентеротоксикоза поради бактерия E. Coli.
Spanish: Estas inmunoglobulinas protegen a los terneros frente a la enfermedad que producen estas bacterias.
Bulgarian: Тези имуноглобулини предпазват младите телета от бактериални заболявания.
Spanish: Locatim actúa complementando las propiedades protectoras del calostro normal, la primera leche que producen las vacas después del parto y que los terneros beben durante las primeras horas de vida.
Bulgarian: Locatim засилва защитните свойства на нормалната коластра - първото мляко, отделяно от кравите след раждането, което техните малки приемат в първите няколко часа от живота си.
Spanish: ¿Cómo actúa Locatim?
Bulgarian: Как действа Locatim?
Spanish: ¿Qué es Locatim?
Bulgarian: Какво представлява Locatim?
Spanish: Locatim es una solución oral producida a partir del calostro que se administra a los terneros en las primeras 12 horas de vida.
Bulgarian: Locatim е перорален разтвор, получен от коластра, който се дава на младите телета в първите 12 часа след раждането им.
Spanish: Locatim carece de efectos secundarios de importancia.
Bulgarian: Не са наблюдавани сериозни нежелани реакции, свързани с Locatim.
Spanish: Esto debe ser considerado en la planificación de programas de vacunación de terneros que reciban Locatim.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се планират програми за ваксиниране на телета, които получават Locatim.
Spanish: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne SUIZA
Bulgarian: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne
Spanish: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIA
Bulgarian: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
Spanish: En ausencia de información específica que demuestre la seguridad de la repetición de más de una dosis, se recomienda que los terneros sean tratados con una única dosis.
Bulgarian: Поради липса на информация, доказваща конкретно безопасността на прилагането на повече от една доза, се препоръчва на телетата да се дава еднократно само една доза.
Spanish: PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN
Bulgarian: FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad pasiva no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Spanish: * método de microaglutinación
Bulgarian: *микроаглутинационен метод
Spanish: El medicamento se produce con calostro recogido de vacas mantenidas en condiciones de campo.
Bulgarian: Продуктът е произведен от коластра, събрана от крави, отглеждани при пасищни условия.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Bulgarian: РАЗМЕР НА НА ОПАКОВКАТА
Spanish: Excipiente:
Bulgarian: Ексципиент :
Spanish: Este medicamento puede contener anticuerpos contra el virus de la BVD.
Bulgarian: Този продукт може да съдържа антитела срещу вируса на BVD (вирусна диария по говедата).
Spanish: Conservar el frasco en el embalaje exterior.
Bulgarian: Да се пази първичната опаковка във външната опаковка.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación o la lactancia
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de 60 ml de vidrio tipo III cerrado con tapón de polipropileno con precinto de polietileno y anillo-cierre separable.
Bulgarian: Картонена кутия с една 60 ml стъклена бутилка от тип III, затворена с полипропиленова запушалка с полиетиленова пломба и отделяем заключващ пръстен.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/99/011/001
Bulgarian: EU/2/99/011/001
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Spanish: Formato: frasco de 60 ml.
Bulgarian: Опаковка: флакон с 60 ml.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след Годен до {месец/година}.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento veterinario inmunológico con cualquier otro medicamento veterinario.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на този имунологичен ветеринарномедицински продукт с други ветеринарномедицински продукти.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Spanish: Por esta razón, además de anticuerpos frente a E. coli F5 (K99), también contiene anticuerpos frente a otros organismos, como resultado de la vacunación y/o exposición de las vacas donantes a los organismos ambientales.
Bulgarian: coli F5 (K99), той съдържа и антитела срещу други организми в резултат от ваксиниране и/или излагане на кравите-донори на организми в тяхната заобикаляща среда.
Spanish: En caso de que el ternero no quiera tomar el medicamento, se podrá administrar con una jeringa normal colocada en la boca del animal.
Bulgarian: Ако телето не е склонно да приеме продукта, той може да се даде с обикновена спринцовка, поставена в устата.
Spanish: Reducción de la mortalidad causada por enterotoxicosis asociada con la adhesina F5 (K99) de E. coli durante los primeros días de vida como suplemento del calostro materno.
Bulgarian: Намаляване на смъртността, причинена от ентеротоксикоза, свързана с E. coli F5 (K99) адхезин през първите дни от живота като добавка към майчината коластра.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМОМАСА, ОБЕМ ИЛИ
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de Locatim está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
Bulgarian: Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Locatim могат да бъдат забранени в Държава членка - на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
Spanish: PRINCIPADO DELIECHTENSTEIN.
Bulgarian: FÜRSTENTUM ЛИХТЕНЩАЙН
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de este medicamento veterinario inmunológico puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio.
Bulgarian: Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в някои страни членки, на цялата или част от тяхната територия.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo ≤ 0.8 mg/ml.
Bulgarian: Метил парахидроксибензоат ≤ 0.8 mg/ml.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
Spanish: b) el medicamento veterinario está destinado a inducir inmunidad frente a una enfermedad ausente desde hace mucho tiempo en el territorio en cuestión
Bulgarian: b) заболяванията, за които е предназначен продукта с цел повишаване на имунитета до голяма степен отсъстват на територията за която се отнася.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Parahidroxibenzoato de metilo
Bulgarian: Списък на ексципиентите Метил парахидроксибензоат
Spanish: El medicamento debe administrarsesolo o diluido en leche o en un lactoremplazante durante las primeras 12 horas de vida del ternero, preferentemente tan pronto como sea posible.
Bulgarian: Продуктът трябва да се дава в чист вид или разтворен в мляко или млекозаместител през първите 12 часа от живота на телето, за предпочитане е веднага, щом то стане възприемчиво.
Spanish: Código ATC vet: QI02AT01
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: Q102AT01
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор.
Spanish: La decisión sobre el uso de este medicamento veterinario inmunológico el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на този имунологичен ветеринарномедицински продукт преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да прецени според индивидуалния случай.
Spanish: Se han observado efectos transitorios de aumento de temperatura y frecuencia respiratoria cuando se administra una dosis doble del producto.
Bulgarian: При прилагане на двойна доза от продукта се наблюдават преходни реакции на повишена температурата и увеличаване на честотата на дишане.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Bulgarian: Специални предпазни мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Spanish: INSTRUCCIONESPARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Lea el prospecto antes de usar.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Spanish: Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida.
Bulgarian: Новородени телета на възраст не повече от 12 часа.
Spanish: No procede.
Bulgarian: Не са необходими.
Spanish: Se han observado efectos transitorios de aumento de temperatura y frecuencia respiratoria cuando se administra una dosis doble del medicamento.
Bulgarian: При прилагане на двойна доза от продукта се наблюдават преходни реакции на повишенатемпературата и увеличаване на честотата на дишане.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: cero días
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia.
Bulgarian: Не се препоръчва използването му по време на бременност и лактация.
Spanish: Administración por vía oral de 60 ml, tan pronto como sea posible, preferentemente durante las 4 primeras horas de vida, pero no más tarde de las 12 primeras horas.
Bulgarian: Перорално приложение на 60 ml възможно най-скоро, за предпочитане и да се даде през първите 4 часа, но не по-късно от 12 часа след раждане.
Spanish: Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y/o utilizar Locatim deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a la fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso.
Bulgarian: c компетентните власти на съответната страна членка, относно действащата ваксинационна политика преди производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употребата на продукта.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Cero días
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Spanish: El medicamento suplementa las propiedades protectoras del calostro normal contra las adhesinas F5 (K99) de E. coli.
Bulgarian: Продуктът допълва протективните свойства на нормалната коластра срещу E.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8° C).
Spanish: El ternero debe recibir el calostro normal además del medicamento.
Bulgarian: Като допълнение към продукта на телето може да бъде дадена и друга нормална коластра.
Spanish: PROSPECTO PARA: Locatim solución oral para terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida
Bulgarian: ЗА Locatim pазтвор за перорално приложение при новородени телета до 12 часа след раждане.
Spanish: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml lactosuero bovino concentrado
Bulgarian: EU/2/99/011/001Locatim >2.8log10 /ml концентриран говежди лактосерум
Spanish: Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida
Bulgarian: Новородени телета на възраст по-малка от 12 часа
Spanish: 1 Frasco Cero días
Bulgarian: 1 бутилка Нула дни
Spanish: Vidrio tipo III
Bulgarian: Стъклен флакон тип ІІІ
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Bulgarian: Животни, за които е предназначен
Spanish: Dosis
Bulgarian: Численост
Spanish: Cápsulas duras
Bulgarian: Капсула, твърда Перорално приложение
Spanish: El posible riesgo para los seres humanos es desconocido.
Bulgarian: Потенциалният риск за хората е неизвестен.
Spanish: − Se debe confirmar la ausencia de embarazo;
Bulgarian: − трябва да се потвърди отсъствието на бременност;
Spanish: • qué dosis tomar y durante cuanto tiempo.
Bulgarian: каква доза да приемате и за какъв период;
Spanish: Los informes anuales se presentarán en el momento de la reevaluación anual
Bulgarian: Годишните доклади ще се подават към момента на годишна преоценка.
Spanish: Tome su dosis normal a la hora habitual al día siguiente.
Bulgarian: Вземете обичайната доза в обичайния час на следващия ден.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 31 de julio de 2013.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 31 юли 2013 г.
Spanish: El informe final del ensayo se debe presentar el 31 de diciembre de 2021.
Bulgarian: Крайният доклад на проучването трябва да се предаде до 31 декември 2021 г.
Spanish: Su médico le indicará:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже:
Spanish: Semana 0 Semana 2 Semana 6 Semana 10 Semana 14 Semana 18 Semana 22 Semana 26 Semana de estudio
Bulgarian: Седмица 0 Седмица 2 Седмица 6 Седмица 10 Седмица 14 Седмица 18 Седмица 22 Седмица 26
Spanish: En ocasiones las estatinas causan miopatía.
Bulgarian: Понякога статините причиняват миопатия.
Spanish: Fecha de la última renovación: 23 de abril de 2018.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 23 април 2018 г.
Spanish: Es probable que cualquier repercusión sobre la eficacia sea variable.
Bulgarian: Вероятно е всяко въздействие върху ефикасността да бъде различно.
Spanish: Código ATC: C10AX12
Bulgarian: ATC код: C10AX12
Spanish: No existe ningún tratamiento específico en caso de sobredosis.
Bulgarian: Няма специално лечение в случай на предозиране.
Spanish: Por ello, hay que tener una precaución especial en estos pacientes.
Bulgarian: Поради това бъдете особено внимателни с тези пациенти.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсиратe пропуснатата.
Spanish: Pregunte a su médico o dietista cómo obtener estos complementos.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или диетолог как да си набавите тези добавки.
Spanish: • cuando aumentar o reducir su dosis.
Bulgarian: кога да увеличите или да намалите дозата.
Spanish: Cantidad diaria Vitamina E
Bulgarian: Дневно количество витамин E
Spanish: La experiencia con lomitapida en pacientes de 65 años de edad o más es limitada.
Bulgarian: Опитът с ломитапид при пациенти на възраст 65 или повече години е ограничен.
Spanish: Por ello, no se recomienda el uso de este medicamento en niños y adolescentes.
Bulgarian: Поради това не се препоръчва употреба на това лекарство при деца и юноши.