FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelsen skal konsultere deres respektive sikkerhedsdatabaser og tilføje, hvor hyppigt ovennævnte yderligere bivirkninger forekommer.
Estonian: Müügiloa hoidjatel tuleb uurida oma ohutusandmebaase ja märkida sealt mainitud kõrvalnähtude esinemissagedused.
Danish: CHMP vedtog, at henstillingerne gælder alle orale formuleringer.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et soovitused kehtivad kõikidele suukaudsetele ravimvormidele.
Danish: I de fleste af EU's medlemsstater er valproat (som valproinsyre, natriumvalproat og seminatriumvalproat) også godkendt til behandling af patienter med bipolær lidelse (valproat er godkendt i 25 europæiske lande, i 21 lande som førstevalgsindikation).
Estonian: Euroopa Liidu enamikus liikmesriikides on valproaat (valproehappe, naatriumvalproaadi, seminaatriumvalproaadina) heaks kiidetud ka bipolaarse meeleoluhäirega patsientide raviks 25 Euroopa riigis, neist 21 riigis esmavaliku ravimina.
Danish: I overensstemmelse med CHMP's anbefaling for lægemidler indeholdende valproat skal indikationen tilpasses som følger på grund af begrænsningerne og manglerne ved dataene fra de kliniske undersøgelser, eftersom analysen var baseret på relativt gamle kliniske undersøgelser:
Estonian: Vastavalt inimravimite komitee soovitusele valproaati sisaldavate ravimite kohta tuleb näidustust kohandada järgmiselt, pidades silmas, et kliiniliste uuringute andmed on piiratud ja puudulikud, sest analüüs põhines üsna ammu toimunud kliinilistel uuringutel:
Danish: De detaljerede begrundelser for revurderingen blev fremsendt til agenturet den 13. april
Estonian: Taotluse üksikasjalik põhjendus esitati Euroopa Ravimiametile 13.aprillil 2010.
Danish: Dokumentationen for valproats virkning til forebyggelse af humørsvingningsepisoder er således ikke helt overbevisende ud fra de gennemførte kliniske undersøgelser.
Estonian: Tõendid valproaadi efektiivsuse kohta meeleoluepisoodide ennetamisel ei ole seega tehtud kliiniliste uuringute põhjal lõplikult veenvad.
Danish: - CHMP behandlede den sag, der var indbragt af Nederlandene i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat.
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase Madalmaade tehtud esildise valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kohta;
Danish: Derfor må valproat ikke bruges til behandling af maniske episoder hos gravide kvinder eller kvinder, der planlægger at blive gravide, medmindre sikrere alternativer viser sig at være virkningsløse eller ikke tolereres.
Estonian: Seetõttu ei tohi rasedatel ja rasestuda kavatsevatel naistel valproaati maaniaepisoodide raviks kasutada, välja arvatud juhul, kui ohutumad ravimid ei ole efektiivsed või patsient neid ei talu.
Danish: Fortsættelse af behandling efter en manisk episode kan overvejes hos patienter, som har responderet på valproat ved akut mani."
Estonian: Pärast maaniaepisoodi võib ravi jätkamist kaaluda patsientidel, kellel tekkis ägeda maania ravis valproaadile ravivastus."
Danish: Desuden viste undersøgelsen af den tid, der går, inden en manisk episode optræder igen, ikke nogen statistisk signifikante forskelle.
Estonian: Peale selle ei olnud maaniaepisoodide kordumiseni kuluva aja erinevus statistiliselt oluline.
Danish: Risikostyringsplanens indhold, målsætninger og gennemførelse skal drøftes mellem de berørte indehavere af markedsføringstilladelsen og de nationale kompetente myndigheder.
Estonian: Kava sisu, eesmärgid ja rakendusala lepitakse kokku asjaomase müügiloa hoidja ja ravimiameti vaheliste läbirääkimiste käigus.
Danish: - Udvalget behandlede begrundelserne for revurdering, som var indsendt den 13. april 2010 af nogle af indehaverne af markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat og tog hensyn til udvalgets videnskabelige drøftelse.
Estonian: - inimravimite komitee võttis arvesse müügiloa hoidjate valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite 13. aprillil 2010 esitatud arvamuse taasläbivaatamise põhjused ning komitees toimunud arutelu;
Danish: Desuden har man ikke identificeret nogen specifikke sikkerhedsproblemer i undersøgelser, hvor der samtidig blev givet antidepressive lægemidler.
Estonian: Samuti ei ole spetsiifilisi ohutusprobleeme täheldatud uuringutes, kus bipolaarse meeleoluhäirega patsientide raviks on samaaegselt kasutatud antidepressante.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelsen for godkendte lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat, som ansøger om den nye indikation, fremsender en risikostyringsplan til de nationale kompetente myndigheder i de respektive medlemsstater.
Estonian: valproehapet/valproaati sisaldava ravimi müügiloa hoidja, kes taotleb uut näidustust, peab vastava liikmesriigi ravimiametile esitama riskijuhtimiskava.
Danish: I betragtning af, at de godkendte valproatlægemidler i de forskellige EU-medlemsstater muligvis ikke alle omfatter indikationen "bipolær lidelse", nåede CHMP til enighed om følgende:
Estonian: Võttes arvesse, et kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides ei pruugi müügiloaga valproaati sisaldavad ravimid olla bipolaarse meeleoluhäire raviks näidustatud, tegi inimravimite komitee järgmise ettepaneku:
Danish: Mens der i den oprindelige analyse af den tid, der går, inden henholdsvis en humørsvingningsepisode eller depressiv episode finder sted igen, ikke var nogen signifikant forskel i de tre behandlingsgrupper, viste post hoc-analyserne, at patienter, der blev behandlet med valproat, udgik af undersøgelserne som følge af en humørsvingningsepisode i signifikant mindre grad end patienter, der fik placebo, mens den respektive forskel ikke var statistisk signifikant sammenlignet med de lithiumbehandlede patienter.
Estonian: Kui algses analüüsis ei esinenud kolme ravirühma vahel mis tahes maania- või depressiooniepisoodi kordumiseni kuluvas ajas olulist erinevust, siis post hoc-analüüs näitas, et valproaati manustanud patsiendid katkestasid uuringu maaniaepisoodi tõttu oluliselt harvem kui platseebot saanud patsiendid, samas kui vastav erinevus võrreldes liitiumravi saanud patsientide korral ei olnud statistiliselt oluline.
Danish: Nederlandene gav udtryk for betænkeligheder med hensyn til en effektiv og sikker brug af lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat til akut behandling af maniske episoder og forebyggelse af humørsvingningsepisoders tilbagevenden hos patienter med bipolær lidelse.
Estonian: Madalmaad tõstatasid küsimuse valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivse ja ohutu kasutamise kohta maaniaepisoodide akuutseks raviks ja meeleoluepisoodide kordumise ennetamiseks bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel.
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉER OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF DET EUROPÆISKE LÆGEMIDDELAGENTUR
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISE ALUSED
Danish: De henviser desuden til, at syrup og orale opløsninger også er godkendt til bipolær lidelse i nogle medlemsstater.
Estonian: Lisaks viitavad müügilubade hoidjad asjaolule, et mõnedes liikmesriikides on bipolaarse meeleoluhäire raviks heaks kiidetud ka siirupid ja suukaudsed lahused.
Danish: Desuden behandlede CHMP sikkerhedsprofilen for valproinsyre/valproat til denne indikation og anbefalede nogle ændringer af produktoplysningerne med hensyn til risikoen for selvmordstanker og -adfærd, brugen hos gravide og medtagelse af bivirkningerne
Estonian: Inimravimite komitee vaatas läbi ka valproehappe/valproaadi ohutusomadused selle näidustuse korral ning soovitas täiendada ravimiteavet seoses suitsiidimõtete tekkimise ja suitsidaalse käitumise riskiga ning raseduse ajal kasutamisega,
Danish: - CHMP konkluderede, at produktoplysningerne for alle lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat skal ændres, så der medtages oplysninger om behandling af maniske episoder ved bipolær lidelse, når lithium er kontraindiceret eller ikke tolereres, og derfor anbefalede CHMP tilsvarende ændringer af de pågældende punkter i produktresuméet og indlægssedlen.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et kõikide valproehapet/valproaati sisaldavate ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtteid tuleb muuta, lisades teabe bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi kohta juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu, ning seetõttu soovitas vastavalt muuta ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavaid lõike.
Danish: Teoretisk set kan formuleringer med langsom frigivelse være fordelagtige, når det gælder overensstemmelsen, og også når det gælder om at undgå høje plasmaniveauer, som ledsages af hyppige bivirkninger.
Estonian: Teoreetilistel kaalutlustel võib olla vaja raviskeemi järgimise parandamiseks ja samuti suurte plasmakontsentratsioonide vältimiseks, millega võivad kaasneda sagedad kõrvalnähud, eelistada toimeainet aeglaselt vabastavaid ravimvorme.
Danish: Suicidalitet
Estonian: Suitsiidirisk
Danish: Bivirkninger
Estonian: Kõrvalnähud
Danish: Når indehaverne af markedsføringstilladelserne indsender deres ansøgning om den ny indikation, skal de, hvis det er relevant, desuden forelægge en risikostyringsplan for de nationale kompetente myndigheder med henblik på vurdering.
Estonian: Kui aga müügiloa hoidjad taotlevad uut näidustust, tuleb neil esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Danish: Alle indehaverne af markedsføringstilladelserne støttede de generelle ændringer til produktresuméet under den forudsætning, at ændringerne til indikationen bipolær lidelse er relevante for de indehavere af markedsføringstilladelser, som ansøger om den ny eller ændrede indikation.
Estonian: Kõik müügilubade hoidjad leidsid, et bipolaarset meeleoluhäire näidustust käsitlevad muudatused ravimi omaduste kokkuvõttes on asjakohased müügiloa hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Danish: - CHMP behandlede alle de foreliggende data, der var indsendt om virkning og sikkerhed for lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat ved behandling af mani i forbindelse med bipolær lidelse og ved forebyggelse af humørsvingningsepisoders tilbagevenden.
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi kõik kättesaadavad andmed, mis esitati valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivsuse ja ohutuse kohta bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania ravis ja korduvate meeleoluepisoodide ennetamises;
Danish: Endvidere skulle indehaverne af markedsføringstilladelsen ved ansøgningen om den ny indikation, hvor dette er relevant, fremlægge en risikostyringsplan for de nationale kompetente myndigheder til vurdering.
Estonian: Peale selle tuleb müügiloa hoidjatel taotletava näidustuse heakskiitmisel esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Danish: - CHMP konkluderede, at lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat har et positivt benefit/risk-forhold til den foreslåede ændrede indikation "behandling af maniske episoder ved bipolær lidelse, når lithium er kontraindiceret eller ikke tolereres.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kasulikkus on seoses väljapakutud muudetud näidustusega „Bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu.
Danish: Efter behandlingen af de detaljerede begrundelser, som indehaverne af markedsføringstilladelserne havde fremsendt skriftligt, nåede CHMP frem til den konklusion, at ændringer, som vedrører indikationen bipolær lidelse også er relevante for de indehavere af markedsføringstilladelser, som i givet fald ansøger om den ny eller ændrede indikation.
Estonian: Olles kaalunud kõiki müügiloa hoidjate kirjalike selgitustena esitatud andmeid, nõustus inimravimite komitee, et bipolaarse meeleoluhäire näidustuse muudatused on olulised neile müügilubade hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Danish: I den toarmede undersøgelse, der blev foretaget af Calabrese og medarbejdere (2005), klarede patienterne i valproatgruppen sig bedre for så vidt angik adskillige virkningsparametre sammenlignet med lithiumgruppen (på en statistisk ikke-signifikant måde).
Estonian: Calabrese et al. uuringus (2005), kus oli kaks ravirühma, olid valproaadirühma patsientidel mitu efektiivsusnäitajat paremad kui liitiumirühma patsientidel (statistiliselt ebaolulisel määral), kuid liitiumirühmas esines valporaadirühmaga võrreldes oluliselt enamatel patsientidel mitmesuguseid kõrvalnähte (treemor, polüuuria, polüdipsia).
Danish: "kvalme", "sedation" og "ekstrapyramidale lidelser".
Estonian: samuti lisada kõrvalnähtude loetellu iiveldus, sedatsioon ja ekstrapüramidaalhäired;
Danish: Som følge af Europa-Kommissionens afgørelse skal risikostyringsplanen fremsendes sammen med enhver ny ansøgning om udvidelse af indikationen med hensyn til behandling af mani ved bipolær lidelse, hvor dette er relevant.
Estonian: Euroopa Komisjoni otsuse kohaselt tuleb riskijuhtimiskava esitada kõikide uute taotluste korral, millega soovitakse laiendada näidustust seoses bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania raviga.
Danish: BETINGELSE FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSERNE De kompetente nationale myndigheder, koordineret af referencemedlemsstaten, hvor dette er relevant, skal sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaverne af markedsføringstilladelsen:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
Danish: BILAG IV BETINGELSE FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Estonian: IV LISA MÜÜGILUBADE TINGIMUSED
Danish: 2015 Strovolos Cypern
Estonian: 2015 Strovolos Küpros
Danish: HU-1045 Budapest Ungarn
Estonian: HU-1045 Budapest Ungari
Danish: 11317 Tallinn Estland
Estonian: 11317 Tallinn Eesti
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itaalia
Danish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG England
Estonian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
Danish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien
Estonian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
Danish: 811 05 Bratislava Slovenien
Estonian: 811 05 Bratislava Slovakkia
Danish: Herts, EN6 1TL England
Estonian: Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
Danish: 92213 SAINT-CLOUD Frankrig
Estonian: 92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
Danish: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrig
Estonian: 92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
Danish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrig
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
Danish: Kallithea 17674, Athens Grækenland
Estonian: Kallithea 17674, Athens Kreeka
Danish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
Danish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumeenia
Danish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Danish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrig
Estonian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Danish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
Estonian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
Danish: ME194AH England
Estonian: ME194AH
Danish: D-01445 Radebeul Tyskland
Estonian: D-01445 Radebeul Saksamaa
Danish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
Estonian: D-27457 Cuxhaven Saksamaa
Danish: D-53730 St.Augustin Tyskland
Estonian: D-53730 St.Augustin Saksamaa
Danish: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Estonian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Danish: FI-00351 Helsinki Finland
Estonian: FI-00351 Helsinki Soome
Danish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG England
Estonian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Danish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Estonian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Danish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
Estonian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Danish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS England
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Danish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Estonian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksamaa
Danish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Estonian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Danish: 1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: 1000 Ljubljana Sloveenia
Danish: DK-2970 Hørsholm Danmark
Estonian: DK-2970 Hørsholm Taani
Danish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Østrig
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Danish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
Estonian: D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Danish: D-79359 Riegel Tyskland
Estonian: D-79359 Riegel Saksamaa
Danish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Estonian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Danish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Estonian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
Danish: Sanofi-aventis Letland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letland
Estonian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
Danish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
Estonian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Danish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
Estonian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Danish: D-90449 Nürnberg Tyskland
Estonian: D-90449 Nürnberg Saksamaa
Danish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Østrig
Estonian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Danish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Danish: Surrey, GU1 4YS England
Estonian: Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Danish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
Estonian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Danish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Danish: 8502 Lannach Østrig
Estonian: 8502 Lannach Austria
Danish: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
Danish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Østrig
Estonian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Danish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
Estonian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Danish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ England
Estonian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Danish: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
Danish: D-89146 Laichingen Tyskland
Estonian: D-89146 Laichingen Saksamaa
Danish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ England
Estonian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Danish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
Estonian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
Danish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Estonian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Danish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
Estonian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Danish: Oral opløsning esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Suukaudne lahus esparma GmbH Seepark 7
Danish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF England
Estonian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
Danish: A-8502 Lannach Østrig
Estonian: A-8502 Lannach Austria
Danish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Danish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Estonian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Danish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Estonian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
Danish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Estonian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksamaa
Danish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Estonian: EPILIM 200 EC TABLETS
Danish: Pulver og solvens til infusion, opløsning
Estonian: Infusiooni/süstelahuse pulber ja lahusti
Danish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIG
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Danish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Danish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Østrig
Estonian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Danish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Østrig
Estonian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Danish: D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Danish: FI-02201 Espoo Finland
Estonian: FI-02201 Espoo Soome
Danish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Danish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Tyskland
Estonian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
Danish: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Danish: Sodium valproate Oral opløsning BP
Estonian: Sodium valproate oral solution BP
Danish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Danish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Danish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS England
Estonian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Danish: FI - 02200 Espoo FINLAND
Estonian: FI - 02200 Espoo SOOME
Danish: LT-09310 Vilnius Litauen
Estonian: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Danish: 43,38mg / 1 ml syrup
Estonian: 43,38mg / 1 ml
Danish: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Danish: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Danish: D-83602 Holzkirchen Tyskland
Estonian: D-83602 Holzkirchen Saksamaa
Danish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg
Estonian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC
Danish: 217.75mg/500.06mg Depotgranulat
Estonian: 217.75mg/500.06mg
Danish: 288,2 mg/5 ml syrup
Estonian: 288,2 mg/5 ml
Danish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Danish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Danish: 7,50g/150 ml syrup
Estonian: 7,50g/150 ml
Danish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Danish: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 300 mg
Danish: 1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: Telecom Gardens Medialaan 40 1800 Vilvoorde Belgia
Danish: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANKRIG L.P.
Estonian: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Danish: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Danish: 5,764 /100 ml syrup
Estonian: 5,764 /100 ml
Danish: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 500 mg