FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Storbritannien - Vials for injection
Bulgarian: - Vials for injection
Danish: • Akut cystitis
Bulgarian: Akutní cystitida
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Danish: Følsomheden er udledt ud fra MIC af ampicillin.
Bulgarian: Susceptibilita byla odvozena od MIC
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Danish: Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt behandlingsforløbet som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Danish: • en forsinket allergisk reaktion, der normalt kan komme 7-12 dage efter indtagelse af Amoxil; nogle af tegnene er udslæt, feber, ledsmerter og hævede lymfeknuder, særligt under armene.
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Danish: vand til injektionsvæsker eller en injektions-/infusionsvæske).
Bulgarian: voda na injekci nebo injekční nebo infuzní roztok).
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Bulgarian: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Danish: 4.2 Dosering og administration
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Danish: Virkningsmekanisme
Bulgarian: Mechanismus účinku
Danish: • har mononukleose (feber, ondt i halsen, hævede kirtler og ekstrem træthed)
Bulgarian: jestliže máte infekční mononukleózu (horečka, bolest v krku, zduření lymfatických uzlin extrémní únava)
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Danish: Børn < 40 kg 25 mg/kg som startdosis,
Bulgarian: Děti < 40 kg 25 mg/kg první dávka a
Danish: 8Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion - som vist nedenfor.
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde observeret krystaluri hos patienter med nedsat urinproduktion, primært ved parenteral behandling.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser dannet af resistente bakterier, og derfor omfatter virkningsspektret af amoxicillin som monoterapi ikke organismer, der danner disse enzymer.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Danish: Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære sekretion af amoxicillin.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Danish: Du må ikke tage antibiotika, der er blevet ordineret til andre, selvom de havde en infektion, der var magen til din.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Danish: Alle doser er udregnet efter barnets vægt i kilo.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Danish: Akut bakteriel sinuitis
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Danish: 2,5 ml vand til injektionsvæsker eller 5,1 ml benzylalkohol-injektionsvæske
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Suspensionen ordineres normalt ikke til voksne og børn, der vejer over 40 kg. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Danish: Reversibel leukopeni (herunder svær neutropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hæmolytisk anæmi.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Danish: Det er vist, at amoxicillin passerer placentabarrieren (se pkt.
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Danish: type III) med et nominelt volumen på 45 ml (20 ml oral suspension).
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci).
Danish: Forhøjede niveauer af amoxicillin i serum og urin har tendens til at påvirke visse laboratorieanalyser.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Danish: Gastrointestinale symptomer (som kvalme, opkastning og diarré) og forstyrrelse af væske- og elektrolytbalancen vil være oplagte.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Danish: Se dog oplysningerne om natrium i Amoxil i punkt 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se pkt.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Danish: Samtidig brug af probenecid kan resultere i højere og længerevarende niveauer af amoxicillin i blodet.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Probenecid
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Danish: Børn, der vejer 40 kg og derover, skal have voksendosis.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Danish: Intravenøs opløsning Vand til injektionsvæsker NaCl
Bulgarian: Intravenózní roztok Voda na injekci NaCl
Danish: 5.2 Farmakokinetiske egenskaber Oralt
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid (se pkt.
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Danish: Efter oral administration af amoxicillin til raske mænd og kvinder er det vist, at køn ikke har signifikant indflydelse på amoxicillins farmakokinetik.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Danish: Streptokokker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Maksimal enkeltdosis: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Danish: Børn < 40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Danish: 25 mg/kg 2 gange daglig
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Danish: • Hvis du tager probenecid (anvendes til behandling af urinsyregigt), kan lægen vælge at ændre din dosis af Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Danish: Methicillinresistente isolater er med få undtagelser resistente over for alle betalaktam-antibiotika.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Danish: Hvis du får nogen af ovenstående bivirkninger, skal du stoppe med at tage medicinen og gå til lægen med det samme.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Danish: • Tag ikke den næste dosis for hurtigt, men vent ca. 4 timer, før du tager den næste dosis.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
Danish: NaCl-glucose
Bulgarian: NaCl - glukóza
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning er kun beregnet til brug på hospitalet.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Tørt pulver:
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Suchý prášek
Danish: Dispergible tabletter
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
Danish: Amoxicillin dissocieres fuldstændigt i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Danish: 2 g daglig).
Bulgarian: 12 g denně.
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN Opbevares utilgængeligt for børn.
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Danish: Hvis samtidig administration er nødvendig, bør protrombintiden eller INR monitoreres nøje, når amoxicillin initieres eller seponeres.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) og parenterale formuleringer:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Danish: Du må ikke tage et antibiotikum, medmindre det er ordineret til dig personligt, og du må kun bruge det til at behandle den infektion, det blev ordineret mod. 3.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET TIL HÆTTEGLAS
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK NA LAHVIČCCE
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Danish: Hvis du tror, at du har glemt at få en injektion Amoxil Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Danish: 750 mg og 1 g dispergible tabletter Crospovidon
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Danish: Efter oral administration er biotilgængeligheden ca. 70 %.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Danish: • Amoxil indeholder lactose.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Danish: Methotrexat
Bulgarian: Methotrexát
Danish: Dispergible tabletter 12 tabletter
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 12 tablet
Danish: ANVENDELSESMÅDE Læs indlægssedlen inden brug.
Bulgarian: ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Danish: Kontroller, at hættens forsegling er intakt før brug.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Danish: Derudover er alle methicillinresistente stammer resistente over for amoxicillin.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Danish: 2De fleste stafylokokker er penicillinasedannende og resistente over for amoxicillin.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Danish: Hvad er Amoxil?
Bulgarian: Co je Amoxil
Danish: 1 g dispergible tabletter
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
Danish: Interferens med diagnostiske undersøgelser
Bulgarian: s diagnostickými testy
Danish: Samtidig brug af probenecid forsinker udskillelsen af amoxicillin (se pkt.
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [Doplní se na národní úrovni]
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKE
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU LAHVIČKA
Danish: Nogle gange virker behandling med et antibiotikum ikke på en bakterieinfektion.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Danish: Neisseria meningitidis Grampositive anaerober med undtagelse af Clostridium difficile8 Gramnegative anaerober8
Bulgarian: Neisseria meningitidis Grampozitivní anaerobní mikroorganismy kroměClostridium difficile8
Danish: Orale antikoagulantia
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingsforløbet forekommer generaliseret erytem med feber og pustler, kan det være et symptom på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP, se pkt.
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Danish: [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Danish: De bivirkninger ved amoxicillin, der er udledt af kliniske studier og af overvågning efter markedsføring, er anført nedenfor efter systemorganklasse i henhold til MedDRA.
Bulgarian: Nežádoucí účinky přípravku zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Amoxil Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Bulgarian: Další léčivé přípravky a Amoxil Informujte svého lékaře nebo lékárníka pokud užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době jakékoliv další léky.
Danish: Crospovidon
Bulgarian: Krospovidon
Danish: Pakninger med 2 eller 14 breve.
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
Danish: Amoxil er indiceret som behandling af følgende infektioner hos voksne og børn (se pkt.
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Danish: Tabletten har kun delekærv for at muliggøre deling af tabletten, så den er nemmere at sluge.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho méte přípravek Amoxil užívat?
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 måneder og børn < 40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Danish: Xanthangummi (E 415) Citron-smagsstof i tør form Fersken-smagsstof i tør form Jordbær-smagsstof i tør form Sorbitol (E 420)
Bulgarian: Xanthanová klovatina (E415) Citronové aroma v prášku Broskvové aroma v prášku Jahodové aroma v prášku Sorbitol (E420)
Danish: Beta-hæmolytiske streptokokker (gruppe A, B, C og G)
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Danish: Der kan forekomme diarré og svampeinfektion i slimhinderne hos det ammede spædbarn, så det kan blive nødvendigt at holde op med at amme.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Danish: De farmakokinetiske resultater af et studie, hvor en dosis amoxicillin på 250 mg 3 gange daglig blev administreret til grupper af raske, fastende personer, er vist nedenfor.
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
Danish: Amoxil er også indiceret som profylakse mod endocarditis.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Danish: Efter intravenøs administration er amoxicillin fundet i galdeblære, abdominalt væv, hudvæv, fedtvæv, muskelvæv, synovial- og peritonealvæske, galde og pus.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Danish: 500 mg under dialyse, 500 mg ved afslutning og derefter 500 mg hver 24. time
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
Danish: Amoxicillin bør undgås, hvis der er mistanke om mononukleose, da forekomst af morbilliformt udslæt efter anvendelse af amoxicillin er blevet forbundet med denne tilstand.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP BREV
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
Danish: 1 g dispergible tabletter Belgien - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
Danish: 15 mg/kg under og ved afslutning af dialyse, derefter 15 mg/kg hver 24. time
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Danish: Parenteralt: Voksne og børn ≥ 40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Danish: 750 mg dispergible tabletter
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
Danish: Ingen dosisjustering
Bulgarian: Bez úpravy
Danish: Patienter i peritonealdialyse
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Danish: Nyreproblemer
Bulgarian: problémy
Danish: 750 mg dispergible tabletter Spanien - Clamoxyl
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Španělsko - Clamoxyl
Danish: Tag ikke Amoxil: - hvis du er allergisk over for amoxicillin, penicillin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Amoxil
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Danish: (angivet i punkt 6).
Bulgarian: s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
Danish: Voksne og børn ≥ 40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Danish: Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Danish: Brev: 250 mg og 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Danish: Denne primære pakning er lagt i en karton med en doseringsske.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
Danish: Hos patienter med blærekateter bør det regelmæssigt kontrolleres, at katetret ikke er tilstoppet (se pkt.
Bulgarian: U pacientů se zavedeným močovým katetrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Danish: • Inaktivering via bakterielle betalaktamaser.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Danish: • Maltodextrin optages som glucose.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og fokus.
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Danish: Pakning med 10 hætteglas.
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev):
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
Danish: Svære allergiske reaktioner, herunder angioødem, anafylaksi, serumsygdom og overfølsomhedsvaskulitis (se pkt.
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Danish: Sammen med andre lægemidler kan Amoxil også anvendes til at behandle mavesår.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Bulgarian: Přerůstání necitlivých mikroorganismů
Danish: 1 g ved afslutning af dialyse, derefter 500 mg hver 24. time
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Danish: • Alvorlige infektioner: 750 mg-1 g 3 gange om dagen.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Danish: Tidligt stadium: 500 mg-1 g hver 8. time op til højst 4 g daglig fordelt på flere doser i 14 dage (10-21 dage)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Danish: Kan fås i pakninger med 12, 20 eller 24 tabletter.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
Danish: Det aktive stof er amoxicillin.
Bulgarian: Léčivou látkou je amoxicilin.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis justeres i henhold til graden af nyreinsufficiens (se pkt.
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 100 mg om dagen for hvert kilo kropsvægt.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně.
Danish: 25 mg/kg daglig
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Danish: Pulver til oral suspension (brev): 3 år.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (sáčky): 3 roky
Danish: Akut pyelonephritis
Bulgarian: Akutní pyelonefritida