FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The PK parameters were based on plasma factor VIII activity measured by the chromogenic substrate assay (for discrepancy in the factor VIII activity determined with one-stage clotting assay, please see Section 4.2).
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parametrene ble basert på faktor VIII-aktivitet i plasma målt ved kromogen substratanalyse (for avvik i faktor VIII-aktivitet vurdert med ett-trinns koagulasjonsanalyse, se pkt.
English: 1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker: 1 overføringssett med filter 20/20
English: Lonoctocog alfa 1500 IU
Norwegian Bokmål: lonoctocog alfa 1500 IE
English: One pack with 250, 500 or 1000 IU containing: 1 vial with powder
Norwegian Bokmål: Pakninger Én pakning med 250, 500 eller 1000 IE inneholder:
English: Lonoctocog alfa 3000 IU
Norwegian Bokmål: lonoctocog alfa 3000 IE
English: PK Parameters
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametre
English: The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, yellow to colourless i.e., it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Norwegian Bokmål: Det vil si at den kan glitre når den holdes opp mot lyset, men den må ikke inneholde synlige partikler.
English: White or slightly yellow powder or friable mass and clear, colourless solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvitt eller svakt gult pulver eller lettsmuldrende masse og klar, fargeløs væske til injeksjonsvæske, oppløsning pH: 6,6-7,3
English: Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the powder vial stopper.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset og Mix2Vial-settet opp ned, og press spissen på den blå gjennomsiktige adapterenden rett ned gjennom proppen på pulverhetteglasset.
English: Immediate containers
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
English: Lonoctocog alfa 250 IU
Norwegian Bokmål: lonoctocog alfa 250 IE
English: 2.5 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (rubber), a disc (plastic), and a cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: 2,5 ml oppløsningsvæske i et hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et lokk (plast) og en hette (aluminium).
English: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring Strasse 76 35041 Marburg GERMANY
Norwegian Bokmål: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring Strasse 76 35041 Marburg Tyskland
English: ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Lonoctocog alfa 1000 IU
Norwegian Bokmål: lonoctocog alfa 1000 IE
English: AFSTYLA 500 IU
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 500 IE
English: 5 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (rubber), a disc (plastic), and a cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: 5 ml oppløsningsvæske i et hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et lokk (plast) og en hette (aluminium).
English: AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection Powder (250 IU) in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), an orange disc (plastic), and a green striped cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Pulver (250 IE) i et 6 ml hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et orange lokk (plast) og en grønn, stripete hette (aluminium).
English: Lonoctocog alfa 2500 IU
Norwegian Bokmål: lonoctocog alfa 2500 IE
English: AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1500 IU) in a 10 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a turquoise disc (plastic), and a green striped cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Pulver (1500 IE) i et 10 ml hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et turkis lokk (plast) og en grønn, stripete hette (aluminium).
English: AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Solvent: Water for injections
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske Vann til injeksjonsvæsker
English: AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (500 IU) in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a blue disc (plastic), and a green striped cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Pulver (500 IE) i et 6 ml hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et blått lokk (plast) og en grønn, stripete hette (aluminium).
English: AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (3000 IU) in a 10 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a yellow disc (plastic), and a green striped cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Pulver (3000 IE) i et 10 ml hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et gult lokk (plast) og en grønn, stripete hette (aluminium).
English: Carefully remove the blister package from the Mix2Vial set by holding at the rim, and pulling vertically upwards.
Norwegian Bokmål: Fjern blisterpakningen forsiktig fra Mix2Vial-settet ved å holde i kanten og trekke loddrett opp. Sørg for at du kun trekker i blisterpakningen og ikke Mix2Vialsettet.
English: Lonoctocog alfa 500 IU
Norwegian Bokmål: lonoctocog alfa 500 IE
English: AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1000 IU) in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a green disc (plastic), and a green striped cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Pulver (1000 IE) i et 6 ml hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et grønnt lokk (plast) og en grønn, stripete hette (aluminium).
English: AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (2000 IU) in a 10 ml vial (type I glass) with a stopper (rubber), a purple disc (plastic), and a green striped cap (aluminium).
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Pulver (2000 IE) i et 10 ml hetteglass (type I glass) med en propp (gummi), et lilla lokk (plast) og en grønn, stripete hette (aluminium).
English: AFSTYLA 2000 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 250 IU lonoctocog alfa (100 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
Norwegian Bokmål: pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver: 250 IE lonoctocog alfa (100 IE/ml etter rekonstituering) 1 hetteglass med 2,5 ml vann til injeksjonsvӕsker 1 overføringssett med filter 20/20
English: 1500 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 300 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 1500 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 300 IE/ml lonoktokog alfa.
English: 3000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 600 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 3000 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 600 IE/ml lonoktokog alfa.
English: AFSTYLA 3000 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 3000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 500 IU lonoctocog alfa (200 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
Norwegian Bokmål: pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver: 500 IE lonoctocog alfa (200 IE/ml etter rekonstituering) 1 hetteglass med 2,5 ml vann til injeksjonsvӕsker 1 overføringssett med filter 20/20
English: AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 3000 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 3000 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: 2500 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 500 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 2500 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 500 IE/ml lonoktokog alfa.
English: AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 2000 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 2000 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: 500 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 200 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 500 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 200 IE/ml lonoktokog alfa.
English: 2000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 2000 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 400 IE/ml lonoktokog alfa.
English: pH: 6.6 - 7.3
Norwegian Bokmål: 2 og 6.5.
English: AFSTYLA 2000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: 1000 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 1000 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 400 IE/ml lonoktokog alfa.
English: After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 200 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 200 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 250 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 250 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: 250 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 100 IU/ml of lonoctocog alfa.
Norwegian Bokmål: 250 IE per hetteglass; etter rekonstituering med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 100 IE/ml lonoktokog alfa.
English: AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 250 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 250 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: AFSTYLA 1500 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: AFSTYLA 2500 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: Make sure that you only pull away the blister package and not the Mix2Vial set.
Norwegian Bokmål: Fjern blisterpakningen forsiktig fra Mix2Vialsettet ved å holde i kanten og trekke loddrett opp. Sørg for at du kun trekker i blisterpakningen og ikke Mix2Vial-settet.
English: AFSTYLA 3000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 100 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 100 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 1000 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 2,5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 400 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 500 IU powder for solution for injection Lonoctocog alfa
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa
English: AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 2500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 600 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 600 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: AFSTYLA 250 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: AFSTYLA 2500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 2500 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 2500 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 500 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 500 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection Lonoctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
Norwegian Bokmål: AFSTYLA 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning lonoctocog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor VIII)
English: When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 300 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 300 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 1500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1500 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 1500 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: When reconstituted with 5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of rVIII-SingleChain.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med 5 ml vann til injeksjonsvæsker, inneholder oppløsningen 400 IE/ml rVIII-SingleChain.
English: AFSTYLA 500 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 500 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 500 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: AFSTYLA 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each vial contains nominally 1000 IU recombinant, single-chain coagulation factor VIII (rVIIISingleChain, INN = lonoctocog alfa).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder nominelt 1000 IE rekombinant, enkeltkjedet koagulasjonsfaktor VIII (rVIII-SingleChain, INN = lonoktokog alfa).
English: Paraesthesia common
Norwegian Bokmål: Sammensetning av AFSTYLA
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 3000 IU lonoctocog alfa (600 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections
Norwegian Bokmål: pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver: 3000 IE lonoctocog alfa (600 IE/ml etter rekonstituering) 1 hetteglass med 5 ml vann til injeksjonsvӕsker 1 overføringssett med filter 20/20
English: The PK parameters were based on plasma factor VIII activity measured by the chromogenic substrate assay (for discrepancy in the factor VIII activity determined with one-stage clotting assay, please see section 4.2).The PK profile obtained 3 to 6 months after the initial PK assessment was comparable with the PK profile obtained after the first dose.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen ved 3 til 6 måneder etter initiell farmakokinetisk vurdering var sammenlignbar med profilen man fikk etter den første dosen.
English: Adverse reaction
Norwegian Bokmål: • frysninger
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 2000 IU lonoctocog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections
Norwegian Bokmål: pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver: 2000 IE lonoctocog alfa (400 IE/ml etter rekonstituering) 1 hetteglass med 5 ml vann til injeksjonsvӕsker 1 overføringssett med filter 20/20
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 2500 IU lonoctocog alfa (500 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections
Norwegian Bokmål: pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass med pulver: 2500 IE lonoctocog alfa (500 IE/ml etter rekonstituering) 1 hetteglass med 5 ml vann til injeksjonsvӕsker 1 overføringssett med filter 20/20
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons måte
English: ©EMEA 2007
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass©EMEA
English: Packaging Content
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Pakningsst ørrelse
English: Activity in the brain is low.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten i hjernen er lav.
English: Date of first authorisation: 22 May 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2017
English: Patients with non-surgical therapy were treated at least 2 years before.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk ikke-kirurgisk behandling ble behandlet minst 2 år før.
English: This medicinal product is not intended for regular or continuous administration.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke ment for regelmessig eller kontinuerlig administrasjon.
English: Talk to your nuclear medicine doctor if you are under 18 years old.
Norwegian Bokmål: Snakk med nukleærmedisineren hvis du er yngre enn 18 år.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Norwegian Bokmål: Det vil være den minste mengden som er nødvendig for å kunne innhente den ønskede informasjonen.
English: Histopathology standard of truth data was available for 99 of the 115 subjects.
Norwegian Bokmål: Histopatologisk «standard of truth»-data var tilgjengelig for 99 av de 115 forsøkspersonene.
English: Only clear solutions, free of visible particles should be used.
Norwegian Bokmål: Kun klare oppløsninger uten synlige partikler skal brukes.
English: Effective dose
Norwegian Bokmål: Effektiv dose
English: The Healthcare professionals self-training material shall contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Helsepersonellets egenopplæringsmateriell skal inneholde følgende nøkkelelementer:
English: Typical total scan time is between 20-30 minutes.
Norwegian Bokmål: Total skanningstid bør normalt være 20-30 minutter.
English: You should discuss the results of the test with the doctor that requested the scan.
Norwegian Bokmål: Du bør diskutere resultatene fra undersøkelsen med legen som bestilte skanningen.
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Norwegian Bokmål: Egnede aseptiske forholdsregler skal tas.
English: The solution should be inspected visually prior to use.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal kontrolleres visuelt før bruk.
English: One injection is usually sufficient to conduct the test that your doctor needs.
Norwegian Bokmål: Én injeksjon er vanligvis nok til å utføre skanningen som legen din trenger.
English: Axumin is not intended for use in children and adolescents aged under 18 years.
Norwegian Bokmål: Axumin skal ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Norwegian Bokmål: Skulle en overdose likevel forekomme, vil du få egnet behandling.
English: Axumin will only be used in specially controlled areas.
Norwegian Bokmål: Axumin vil bare bli brukt i spesielt kontrollerte lokaler.
English: This medicine will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil bare bli håndtert og gitt til deg av personer som er opplært og kvalifisert til å bruke det på en trygg måte.
English: Increasing the duration of acquisition over the pelvis may increase the sensitivity of detection of disease.
Norwegian Bokmål: Økning av bildetakingstiden over pelvis kan øke deteksjonssensitiviteten for sykdommen.
English: radioactive
Norwegian Bokmål: radioaktivt
English: Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med nukleærmedisineren hvis du har spørsmål.
English: - not eat or drink for at least 4 hours before the scan (you can take your usual medicines with small amounts of water).
Norwegian Bokmål: - ikke spise eller drikke noe i minst 4 timer før skanningen (du kan ta dine vanlige medisiner med små mengder vann).
English: The patient should be positioned supine with arms above the head.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal ligge på ryggen med armene over hodet.
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning dersom du er på en kontrollert natriumdiett.
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Norwegian Bokmål: Det er strenge regler for bruk, håndtering og destruksjon av radiofarmaka.
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Norwegian Bokmål: Mottak, oppbevaring, bruk, overføring og destruksjon skal skje i overensstemmelse med forskrifter og/eller relevante lisenser fra kompetente offentlige organer.