FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Lahvičku důkladně protřepat.
Norwegian Bokmål: Rist flasken grundig.
Czech: Distribuční objem je 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 1/kg.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på nøyaktig dosering.
Czech: Před použitím důkladně protřepat.
Norwegian Bokmål: Ristes grundig før bruk.
Czech: Přibližně 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
Czech: 1 mg Kompletní seznam pomocných látek viz část 6.1.
Norwegian Bokmål: 1 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og laktasjon er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner når behandlingen avsluttes, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som er yngre enn 6 uker.
Czech: D. DEKLARACE HODNOT MRL Neuplatňuje se
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS Ikke relevant.
Czech: V průběhu používání zamezte kontaminaci.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminasjon under bruk.
Czech: Nepoužívejte po datu exspirace uvedeném na etiketě a na krabici po EXP. Doba trvanlivosti od prvního otevření obalu: 6 měsíců.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
Czech: Dodržujte prosím pečlivě pokyny veterinárního lékaře.
Norwegian Bokmål: Opplysningene fra veterinæren må følges nøye.
Czech: Suspenzi z 10 ml balení lze podat s použitím nejmenší stříkačky pro psy o váze nižší než 8 kg živé hmotnosti (jeden dílek odpovídá 0,5 kg živé hmotnosti) nebo pomocí největší stříkačky pro psy o váze nad 8 kg živé hmotnosti (jeden dílek odpovídá 2,0 kg živé hmotnosti).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen i 10 ml emballasjestørrelsen kan administreres med den minste sprøyten for hunder som veier mindre enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten for hunder som veier mer enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 2,0 kg kroppsvekt).
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 6,1 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral tilførsel, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 6,1 time.
Czech: Likvidaci odpadu provádějte v souladu s místními předpisy.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Meloxivet se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
Norwegian Bokmål: Meloxivet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk til dyr
Czech: Redukuje infiltraci leukocytů do zanícené tkáně.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i betent vev.
Czech: Meloxikam je metabolizován na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Norwegian Bokmål: Meloksikam blir metabolisert til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Czech: Meloxikam se nalézá především v plazmě a je hlavně vylučován žlučí, zatímco moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma og utskilles i stor grad via gallen, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Czech: Meloxikam je vylučován s biologickým poločasem 24 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam utskilles med en halveringstid på 24 timer.
Czech: Dojde-li k nežádoucím účinkům, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen stoppes og man skal rådføre seg med veterinær.
Czech: Stlačit a odšroubovat uzávěr.
Norwegian Bokmål: Trykk lokket ned og skru det av.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Norwegian Bokmål: Når midlet brukes i henhold til anbefalt doseringsregime, blir "steady state" konsentrasjoner av meloksikam i plasma oppnådd den andre dagen av behandlingen.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní antiflogistické přípravky (NSAID) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Czech: Bílá až nažloutlá opákní suspenze.
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig ugjennomsiktig suspensjon.
Czech: Jiná NSAID, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokým stupněm vazby na proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykoside antibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE TIL INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek mikrokrystalická celulóza xantanová klovatina karmelosa natrium-benzoát sacharinát sodný glycerol sorbitol monohydrát kyseliny citrónové hydroxid sodný čištěná voda
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), nastavit dávku Meloxivetu na účinnou individuální dávku odpovídající stupni bolesti a zánětu spojeného s chronickým muskuloskeletálním onemocněním a tato dávka se může časem měnit.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager), kan Meloxivet dosen justeres til lavest effektiv dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky meloxikamu je vylučováno trusem a zbytek močí.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av den tilførte dosen med meloksikam utskilles i feces og resten i urin.
Czech: Suspenze se musí podávat pomocí odměrné stříkačky, která je součástí balení.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må gis med målesprøyten som følger med i pakningen.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskapene til preparatene som ble brukt tidligere.
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících fen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Czech: Připojit dávkovací stříkačku k lahvičce jemným přitlačením konce na horní část lahvičky.
Norwegian Bokmål: Sett doseringssprøyten på flasken ved å skyve enden varsomt ned på toppen av flasken.
Czech: Suspenze se musí podávat pomocí odměrné stříkačky, která je součástí 30 ml a 150 ml balení nebo jednou ze dvou odměrných stříkaček, které jsou součástí 10 ml balení.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis med målesprøyten som følger med i emballasjen for 30 ml og 150 ml emballasjestørrelsene eller med en av de to målesprøytene som følger med i emballasjen til 10 ml emballasjestørrelsen.
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních psů, protože je zde potenciální riziko zvýšené renální toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive hunder, da det er mulig risiko for høynet nyretoksisitet.
Czech: Stáhnout píst, až černá ryska odpovídá živé hmotnosti psa v kilogramech.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet ut til det svarte på stempelet tilsvarer hundens kroppsvekt i kilo.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každý ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Hver ml inneholder:
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého veterinárního léčivého přípravku.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakologiske egenskapene til veterinærpreparatene som ble brukt tidligere.
Czech: Obrátit lahvičku a otáčivým pohybem odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
Norwegian Bokmål: Snu flasken rett vei opp, og bruk en vridningsbevegelse til å skille doseringssprøyten og flasken fra hverandre.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk og antireumatiske midler, ekskl.
Czech: Mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Norwegian Bokmål: I mindre grad vil det også hemme kollagenindusert sammenklumping av trombocytter.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička se štítkem 150 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaskeetikett 150 ml
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý přípravek (NSAID) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-stereoid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i klassen oksikamer, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen, og utøver derved antiinflammatoriske, analgetiske, antieksudative og antipyretiske effekter.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres noen klinisk respons.
Czech: VELIKOST BALENÍ 150 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 150 ml
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepoužívat u březích nebo laktujících fen.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL(ADVARSLER) OM NØDVENDIG Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder
Czech: EXP: Spotřebovat do 6 měsíců po 1. otevření.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Czech: Doba trvanlivosti od prvního otevření obalu: 6 měsíců.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og -måte
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Č.š.
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
Czech: Nepoužívat u psů trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike veterinærprodukter ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan føre til ytterligere eller høynete bivirkninger, derfor bør slike midler ikke brukes i minst 24 timer før behandlingen skal begynne.
Czech: Podávejte s krmivem.
Norwegian Bokmål: Skal tilføres sammen med mat.
Czech: Meloxivet nepodávejte: - pokud je vaše fena březí nebo během laktace - pokud váš pes trpí gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a hemoragie, zhoršená funkce jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením - pokud je váš pes přecitlivělý (alergický) na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Norwegian Bokmål: Meloxivet skal ikke gis: - dersom hunden din er drektig eller under laktasjonsperioden - hvis hunden din har gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødning, nedsatt lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningssykdommer - hvis hunden din er overfølsom (allergisk) overfor virkestoffet eller overfor noen av de andre innholdsstoffene.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Lahvička se štítkem 10 a 30 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaskeetikett 10 og 30 ml
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo.
Norwegian Bokmål: Ved å skyve stempelet inn, vil innholdet i sprøyten tømmes ut på maten.
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITÍ
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Czech: Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou meloxikamu a koncentrací nalézanou v plazmě.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom den tilførte meloksikamdosen og plasmakonsentrasjonen observert i det terapeutiske doseringsområdet.
Czech: C. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITÍ
Norwegian Bokmål: C. VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Czech: Po každé dávce otřete hrot stříkačky a pevně přišroubujte zpět uzávěr lahvičky.
Norwegian Bokmål: Etter hver dose skal sprøytespissen tørkes av og flaskelokket skrus godt på igjen.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Czech: INDIKACE Akutní a chronické poruchy muskuloskeletálního systému.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett.
Czech: CESTA(Y) PODÁNÍ Perorální podání.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Oral bruk.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabice pro lahvičky 10 a 30 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til flaske 10 og 30 ml
Czech: Obrátit lahvičku se stříkačkou směrem dolů.
Norwegian Bokmål: Snu flaske og sprøyte opp ned.
Czech: Spotřebovat do 6 měsíců po 1. otevření.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Czech: Stříkačku lze připojit k lahvičce a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce (tj.
Norwegian Bokmål: Sprøyten settes på flasken og har en kg/kroppsvektskala som tilsvarer vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Czech: Datum prodloužení registrace:
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse:
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u psů.
Norwegian Bokmål: Lindring av betennelse og smerte i både akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett hos hund.
Czech: Příležitostně byly pozorovány nežádoucí reakce typické pro NSAID, jako je ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost, selhání ledvin.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, letargi og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) Meloxicamum 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 1,5 mg/ml
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) Meloxicamum 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 0,5 mg/ml
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Innledende behandling er en enkeltdose på 0,2 mg dose meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
Czech: Meloxicamum 1,5 mg Pomocné látky:
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg Hjelpestoff:
Czech: Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24 hodinových intervalech).
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal fortsette én gang daglig via oral tilførsel (24 timers intervall) med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Czech: A. DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u psů.
Norwegian Bokmål: 1 mg INDIKASJON(ER) Lindring av betennelse og smerte i både akutte og kroniske sykdommer i muskler og skjelett hos hund.
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
Czech: Doporučená dávka by neměla být překročena.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose må ikke overskrides.
Czech: Tento přípravek pro psy nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro použití u tohoto druhu.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnet til bruk hos denne arten.
Czech: 4941 SJ Raamsdonksveer NIZOZEMSKO
Norwegian Bokmål: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Czech: ATCvet kód: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: QM01AC06.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvi po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP.
Czech: Dojde-li k nežádoucím účinkům, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med det veterinærmedisinske preparatet påbegynnes.
Czech: Pokud je zvíře v době podání nakrmené, absorpce může být zpomalená.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir fôret ved dosering, kan absorpsjonen bli litt forsinket.
Czech: Meloxoral se nesmí aplikovat současně s jinými NSAID nebo s glukokortikosteroidy.
Norwegian Bokmål: Meloxoral skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, , bør disse meldes til veterinær.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Norwegian Bokmål: Responsen på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessing av veterinær.
Czech: Výrobce odpovědný za propouštění šarží: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma B.V.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů, hlavní cesta biotransformace meloxikamu u koček je oxidace.
Norwegian Bokmål: Som hos andre undersøkte arter, er oksidering hovedbanen for biotransformasjon av meloksikam hos katt.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly hlášeny zvýšené hodnoty jaterních enzymů.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten
Czech: Aby se zabránilo kontaminaci v průběhu používání, používejte poskytnuté stříkačky pouze pro tento přípravek.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering ved bruk bør sprøyten kun brukes til dette produkt.
Czech: Detekce metabolitů z mateřské sloučeniny v moči a stolici, ale ne v plazmě, je indikativní pro jejich rychlé vylučování.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter fra morrsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer en rask utskilling.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Czech: {číslo}
Norwegian Bokmål: {nummer}
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - Velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - Neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - Vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - Velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: Datum posledního prodloužení: 08/09/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19/11/2010 Dato for siste fornyelse: 08/09/2015
Czech: 3421 TV Oudewater NIZOZEMSKO
Norwegian Bokmål: 3421 TV Oudewater Nederland
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.