FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines pendant un traitement par l'amoxicilline, la méthode enzymatique avec la glucose oxydase doit être utilisée.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
French: • Infection des voies urinaires : 3 g deux fois par jour pendant un jour.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
French: # Pour les comprimés dispersibles et formulations pour suspension buvable uniquement
Hungarian: # Csak a diszpergálódó tabletták és a belsőleges szuszpenziók esetében
French: Remarque 2
Hungarian: Megjegyzés2
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
French: • Réaction cutanée connue sous le nom d'érythème polymorphe, se manifestant par les symptômes suivants : plaques rougeâtres ou violacées sur la peau avec des démangeaisons, en particulier sur la paume des mains et la plante des pieds, lésions concentriques en relief sur la peau, sensibilité au niveau de la bouche, des yeux et de la muqueuse génitale.
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Amoxil peut provoquer des effets indésirables (comme des réactions allergiques, des vertiges et des convulsions) susceptibles de réduire votre capacité à conduire.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
French: • L'inactivation par les bêta-lactamases bactériennes
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
French: Peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100)
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
French: • Dose maximum en une seule fois : 50 mg par kilogramme de poids corporel.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
French: • Infections articulaires sur prothèses
Hungarian: • Ízületi protézisek által okozott fertőzések
French: Amoxil Poudre pour solution injectable/pour perfusion est généralement destiné à un usage hospitalier.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítmény kizárólag kórházban alkalmazható.
French: • Amoxil contient 63 mg (2,74 mmol) de sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
French: Plaquette Aluminium PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
French: • Autres réactions cutanées sévères, notamment : changement de la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, peau qui pèle, rougeurs, douleurs, démangeaisons, desquamation.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének megváltozása, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
French: Formes injectables : 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poudre pour solution injectable/pour perfusion Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
French: Les comprimés dispersibles d'Amoxil 750 mg sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
French: Remarque 7
Hungarian: Megjegyzés7
French: L'amoxicilline intraveineuse peut être administrée dans différentes solutions pour injection intraveineuse.
Hungarian: Az intravénás amoxicillin különféle infúziós folyadékokban alkalmazható.
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Hungarian: Clostridium difficile8
French: 50 mg/kg en une dose unique 30 à 60 minutes avant l'intervention
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
French: Éradication de Helicobacter pylori
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
French: Les autres composants sont: Crospovidone, Aspartam (E951), Arôme de menthe, Stéarate de magnésium.
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
French: Amoxil 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion United Kingdom - Amoxil
Hungarian: Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Nagy-Britannia - Amoxil
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
French: 6 Les valeurs critiques reposent sur l'administration intraveineuse.
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
French: Contient 8,5 mg de benzoate de sodium par dose de 5 ml (1,7 mg par ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Hungarian: Nem szedhet antibiotikumot, kivéve, ha azt nem célzottan az Ön számára rendelték, és Ön csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkamazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques) : érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) : 4 g par jour, manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) : jusqu'à 6 g par jour.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU LES FILMS THERMOSOUDES
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Hungarian: 2 g egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 2 et 14 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
French: Dans l'intervalle de doses comprises entre 250 et 3 000 mg, la biodisponibilité est proportionnelle à la dose administrée (mesurée par la Cmax et l'ASC).
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
French: 750 mg, comprimés dispersibles
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
French: • L'aspartam (E951) est source de phénylalanine.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de fièvre, maux de tête et courbatures.
Hungarian: Ezek lázzal, fejfájással és testszerte jelentkező fájdalmakkal társulhatnak.
French: Remarque 4
Hungarian: Megjegyzés4
French: Affections du système nerveux Très rare
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
French: Nouveau-nés ≥ 4 kg et nourrissons de moins de 3 mois
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
Hungarian: - Módosítás nem szükséges
French: Instructions pour la reconstitution
Hungarian: Elkészítési útmutató
French: 500 mg toutes les 8 heures, 750 mg à 1 g toutes les 12 heures
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
French: Arrêtez d'utiliser Amoxil et consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'un des effets indésirables graves mentionnés ci-dessous, car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence.
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil alkalmazását, és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
French: Poudre sèche
Hungarian: Száraz por
French: Jeter la solution inutilisée.
Hungarian: Bármilyen felhasználatlan oldatot meg kell semmisíteni.
French: • Éruptions cutanées ou taches rouges en forme de tête d'épingle sous la peau, ecchymoses.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 12 gélules 21 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules 50 000 gélules
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 12 kapszula 21 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula 50.000 kapszula
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence : Très fréquent (≥ 1/10)
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
French: Certains pays préfèrent classer les souches sauvages isolées d'E.
Hungarian: Egyes országok a vad E. coli és P. mirabilis izolátumok esetében a mérsékelten érzékeny kategóriát preferálják.
French: Comprimés dispersibles
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
French: Anaérobies à Gram négatif :
Hungarian: Gram-negatív anaerobok:
French: Valeur critique de sensibilité CMI (mg/L)
Hungarian: Minimális gátlókoncentráció (MIC) határértékek (mg/l)
French: • Infections O.R.L sévères (telles que mastoïdite, infections péri-amygdaliennes, épiglottite et sinusite lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères)
Hungarian: • Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
French: Les symptômes peuvent être des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus La posologie habituelle d'Amoxil est de 250 mg à 500 mg trois fois par jour ou 750 mg à 1 g toutes les 12h, selon la sévérité et le type d'infection.
Hungarian: Az Amoxil szokásos adagja 250 mg - 500 mg naponta háromszor, vagy 750 mg - 1 g 12 óránként, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
French: Arrêtez de prendre Amoxil et consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'un des effets indésirables graves mentionnés ci-dessous, car vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence.
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil szedését és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
French: • Éruptions cutanées (taches rondes de couleur rose ou rouge) avec démangeaisons modérées, lésions concentriques en relief sur les avant-bras, les jambes, la paume des mains et la plante des pieds.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
French: • La maltodextrine est absorbée sous forme de glucose.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
French: Pendant combien de temps faut-il prendre Amoxil ?
Hungarian: Meddig kell szednie az Amoxilt?
French: Streptocoque β-hémolytique (Groupe A, B, C et G)
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
French: • Si vous prenez du probénécide (utilisé dans le traitement de la goutte), votre médecin peut décider d'adapter votre dose d'Amoxil.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
French: Cette réaction peut entraîner de la fièvre et une grande fatigue.
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
French: Plaquette Aluminium/PVC/PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 16 et 30 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) Voir à la rubrique 6.6 les instructions pour la reconstitution du médicament avant administration.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
French: • Sinusite bactérienne aiguë
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
French: Les effets indésirables suivants sont très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon ritkák (10.000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhatnak ki):
French: Poudre sèche : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Hungarian: Száraz por: Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
French: 750 mg à 2 g toutes les 8 heures, ou 2 g toutes les 12 heures, au maximum 12 g/jour
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
French: Des réactions allergiques sévères, incluant œdème de Quincke, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d'hypersensibilité (voir rubrique 4.4).
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
French: Il est donc utile de disposer d'information sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d'infections sévères.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
French: Des mycoses (infections à levures apparaissant sur les zones humides du corps qui peuvent causer des douleurs, des démangeaisons et des pertes blanches) peuvent se développer si Amoxil est utilisé pendant une longue période.
Hungarian: Gombás fertőzés (élesztőgombák által okozott fertőzések a test nedves részein, amelyek fájdalmat, viszketést és fehér váladékozást okoznak)) alakulhat ki, ha az Amoxilt hosszú időn át alkalmazza.
French: 10 flacons
Hungarian: 10 injekciós üveg
French: Si vous prenez Amoxil pendant une longue période, votre médecin pourra réaliser des analyses supplémentaires pour surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent normalement.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubrique 4.4).
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
French: Les comprimés dispersibles de Amoxil 1 g sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "1g ".
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
French: Si vous présentez l'une des réactions ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
French: Boîtes de 1 ou 10 flacons.
Hungarian: 1, illetve 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
French: Exacerbations aiguës de bronchite chronique Pneumonie communautaire Cystite aigüe
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
French: Contient 2 mg de benzoate de sodium par dose de 1,25 ml (1,6 mg par ml).
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 8 gélules 10 gélules 12 gélules 16 gélules 18 gélules 20 gélules 21 gélules 24 gélules 30 gélules 32 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
French: N'utilisez pas Amoxil si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Hungarian: Ne alkalmazza az Amoxilt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
French: Encre d'impression :
Hungarian: Nyomtatófesték:
French: Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) Eruption cutanée
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhat ki): • bőrkiütés
French: Bien agiter avant utilisation.
Hungarian: Minden használat előtt alaposan felrázandó.
French: • Vertiges
Hungarian: • szédülés
French: Amoxil 3 g poudre pour suspension orale contient du sorbitol et de la maltodextrine
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
French: Ce que contient Amoxil
Hungarian: Mit tartalmaz az Amoxil?
French: Dialyse péritonéale
Hungarian: - Peritonealis dialízis
French: 10Les valeurs critiques non liées à l'espèce reposent sur des doses d'au moins 0,5 g administré 3 à 4
Hungarian: 10 A fajtól független határértékek a legalább 0,5 g x 3-4 (1,5-2 g/nap) dózisokon alapulnak
French: L'eau pour préparations injectables est le solvant de reconstitution habituel.
Hungarian: A szokásos hígítófolyadék az injekcióhoz való víz.
French: Infections O.R.L sévères (telles que mastoïdite, infections péri-amygdaliennes, épiglottite et sinusite lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères)
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
French: Les signes sont notamment : fatigue, maux de tête, essoufflement, vertiges, pâleur, coloration jaune de la peau et du blanc des yeux
Hungarian: Tünetei: fáradtság, fejfájások, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
French: 1 g immédiatement, puis 500 mg à 1 g deux fois par jour
Hungarian: - 10-30 - 1g kezdő dózis, majd 500 mg - 1 g naponta kétszer
French: Ne prenez pas Amoxil :
Hungarian: Ne alkalmazható Önnél az Amoxil:
French: Qu'est-ce qu'Amoxil et dans quels cas est-il utilisé?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Amoxil és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: Boîtes de 10 flacons.
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par amoxicilline et la mise en œuvre d'un autre traitement adapté.
Hungarian: Ha allergiás reakció lép fel, az amoxicillin/klavulánsav-terápiát azonnal abba kell hagyni, és megfelelő alternatív kezelést kell kezdeni.
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 3, 6, 12, 20, 24, 30 et 500 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 3, 6, 12, 20, 24, 30, illetve 500 tasakkal.
French: Ce médicament contient du lactose ; les patients présentant une intolérance héréditaire au galactose ou des troubles de l'absorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, laktózintoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
French: Formulations parentérales
Hungarian: Parenterális alkalmazás
French: 250 mg à 500 mg toutes les 8 heures ou 750 mg à 1g toutes les 12 heures
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
French: supérieur à 30 aucune adaptation nécessaire aucune adaptation nécessaire
Hungarian: - >30 - Dózismódosítás nem szükséges
French: Aérobies à Gram négatif :
Hungarian: Gram-negatív aerobok:
French: Boîtes de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 et 500 gélules.
Hungarian: 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 vagy 500 kapszula.
French: Angine/pharyngite documentée à streptocoque Exacerbations aiguës de bronchite chronique Pneumonie communautaire
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
French: Colite associée aux antibiotiques (incluant colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique, voir rubrique 4.4).
Hungarian: (beleértve a pseudomembranosus colotis és a haemorrhagiás colitis is) (lásd 4.4 pont).
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Hungarian: alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
French: Cristallurie (voir rubriques 4.4 et 4.9 Surdosage) * La fréquence des ces EI a été déterminée d'après les données des études cliniques portant sur un total d'environ 6 000 patients adultes et pédiatriques sous amoxicilline.
Hungarian: Interstitialis nephritis - Crystalluria (lásd 4.4 aés 4.9 Túladagolás pontot) * E mellékhatások incidencia értékei klinikai vizsgálatokból származnak, amelyekben összesen kb.
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) :
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack):
French: Abcès dentaire sévère avec cellulite Infections articulaires sur prothèses
Hungarian: Súlyos dentális tályog terjedő cellulitissel Ízületi protézisek okozta fertőzések
French: Pneumonie communautaire Cystite aigüe
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
French: Suspension reconstituée :
Hungarian: Elkészített szuszpenzió:
French: • Exacerbations aiguës de bronchite chronique
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbatiója
French: Conserver à une température inférieure à 25 oC.
Hungarian: Legfeljebb 25 oC-on tárolható.
French: 126 mg de sodium (5,47 mmol) par flacon.
Hungarian: 126 mg (5,47 mmol) nátrium injekciós üvegenként.