FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los comprimidos pueden administrarse con o son comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Spanish: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: 430016 Baia Mare, str.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar con el tiempo.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Spanish: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Lithuanian: GR-151 23 Maroussi Athens
Spanish: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Spanish: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Lithuanian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Spanish: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Spanish: Loxicom por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Lithuanian: Naudojant vien Loxicom, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti meloksikamo geriamąją suspensiją šunims.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Loxicom 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Spanish: Co. Monaghan
Lithuanian: Monaghan
Spanish: Puede considerarse la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros para una dosificación incluso más precisa.
Lithuanian: Naudojant geriamąją meloksikamo suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2-3 horas.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Spanish: Pasta homogénea de color amarillo pálido.
Lithuanian: Šviesiai geltonos spalvos homogeninė pasta.
Spanish: Cada jeringa contiene 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar a 700 kg de peso.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
Spanish: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Spanish: El volumen máximo que se recomienda administrar en un sitio de inyección es de 10 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 10 ml.
Spanish: La pasta oral está disponible en los siguientes formatos: - 1 caja de cartón conteniendo 1 jeringa - 1 caja de cartón conteniendo 7 jeringas - 1 caja de cartón conteniendo 14 jeringas
Lithuanian: Geriamoji pasta tiekiama supakuota į tokias pakuotes: 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 švirkštas, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 7 švirkštai, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 14 švirkštų.
Spanish: n caso de sobredosis, se espera que las reacciones adversas, como se enumeran en la sección "Reacciones adversas", sean más graves y más frecuentes.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos", tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Spanish: La suspensión puede administrarse utilizando una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
Spanish: Hellafarm S.A.
Lithuanian: Hellafarm S.
Spanish: El volumen máximo que se recomienda administrar en un sitio de inyección es de 2 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 2 ml.
Spanish: En estudios clínicos, después de la sobredosificación de 5 veces el medicamento, se han observado los siguientes síntomas clínicos (algunos de los cuales pueden ser graves): comportamiento torpe, diarrea, edema, ulceración de la mucosa bucal y/u orina oscura.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, skyrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vaisto dozę, pastebėti tokie klinikiniai požymiai (kai kurie iš jų gali būti sunkūs): vangus elgesys, viduriavimas, edema, žandų gleivinės išopėjimas ir (arba) tamsios spalvos šlapimas.
Spanish: Si el animal es alimentado en el momento de la administración, la absorción puede retardarse ligeramente.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Spanish: La seguridad para el alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo ha sido documentada después de la anestesia con tiopental/halotano.
Lithuanian: Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu/halotanu.
Spanish: En caso de sobredosificación, se espera que las reacciones adversas (tal y como se detallan en la sección 4.6) sean más graves y frecuentes.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Spanish: Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
Spanish: Gatos: vía subcutánea.
Lithuanian: Katėms: po oda.
Spanish: Número de comprimidos masticables 1 mg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 1 mg
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe ser mezclado con otros medicamentos veterinarios.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Spanish: 15 µg/kg Leche
Lithuanian: 15 μg/kg Pienas
Spanish: La jeringa tiene un adaptador integrado y posee una graduación kg/peso.
Lithuanian: Švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta kg/kūno svorio skalė.
Spanish: Durante la anestesia, debería considerarse la monitorización y la fluidoterapia como parte de la rutina de conducta.
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
Spanish: Administrar directamente en la boca sobre la parte posterior de la lengua, manteniendo la cabeza del animal elevada hasta la ingestión.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
Spanish: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Lithuanian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Spanish: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Lithuanian: ALIVIRA FRANCE S.A.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti šiai rūšiai vaikingumo ir laktacijos metu.
Spanish: Blísteres de 10 comprimidos por blíster en cajas conteniendo 10, 20, 100 ó 500 comprimidos.
Lithuanian: Lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 ar 500 tablečių.
Spanish: Jeringas precargadas de polietileno de baja densidad que contienen 8,4 g de medicamento en cajas de 1, 7 ó 14 jeringas.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai, pagaminti iš mažo tankio polietileno, kuriuose yra po 8,4 g vaisto, supakuoti į kartonines dėžutes po 1, 7 arba 14 švirkštų.
Spanish: Para asegurar la administración de la dosis correcta, debe determinarse el peso vivo de la manera más precisa posible.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamos vaistos dozės skyrimą, reikia kaip įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Spanish: Un ml contiene:
Lithuanian: 1 ml yra:
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que le meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Spanish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Lithuanian: SC MARAVET SRL, dr.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTELIŲ Lizdinė plokštelė
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas mažiau nei 10 % galvijų, gydytų klinikinių tyrimų metu.
Spanish: Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos debe administrarse por vía oral, ya sea mezclado con comida o directamente en la boca.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms skirta naudoti arba sumaišant su pašaru, arba supilant tiesiai į burną.
Spanish: Administrar con alimento o directamente en la boca utilizando la jeringa dosificadora de Loxicam proporcionada.
Lithuanian: Skirta naudoti su pašaru arba supilti tiesiai į burną naudojant Loxicom matavimo švirkštą.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a terapias de larga duración debe ser monitorizada a intervalos regulares por un veterinario.
Lithuanian: Lėtinės raumenų ir skeleto ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Spanish: Cada vial está cerrado con un tapón de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Spanish: Las siguientes dosis orales pueden administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta 4 días.
Lithuanian: Gydymas per os tęsiamas vieną kartą per dieną (kas 24 val.) iki keturių dienų.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Spanish: Se detectaron cinco metabolitos principales, todos ellos demostrando ser farmacológicamente inactivos.
Lithuanian: Rasti penki pagrindiniai metabolitai nebuvo farmakologiškai aktyvūs.
Spanish: Suspensión amarilla clara.
Lithuanian: Šviesiai geltona suspensija.
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 7,7 horas.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Spanish: El metabolismo en equino no se ha investigado.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Švirkšto ženklinimas
Spanish: Malta Borg Cardona & Co. Ltd.
Lithuanian: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr.
Spanish: Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos está disponible en botellas de 5 ml, 15 ml y 30 ml.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/kg geriamoji suspensija katėms tiekiama buteliukais po 5 ml, 15 ml ir 30 ml.
Spanish: La sustancia activa de Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Lithuanian: Loxicom 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos: En caso de requerirse un alivio adicional del dolor, debe considerarse la terapia de dolor multimodal.
Lithuanian: Katėms skausmui ir uždegimui mažinti po operacijų: Esant poreikiui papildomai mažinti skausmą, reikia taikyti multimodalinį skausmo gydymą.
Spanish: - Etanol - Meglumina - Glicina - Poloxámero 188 - Cloruro de sodio - Macrogol 300 - Ácido clorhídrico - Hidróxido de sodio - Agua para preparaciones inyectables
Lithuanian: - Etanolis, - poloksameras 188, - makrogolis 300, - glicinas, - natrio chloridas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, - megluminas, - injekcinis vanduo.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir tuomet reikia gydyti simptomiškai.
Spanish: Comprimido oval biconvexo de color marrón pálido con una ranura en una cara y plano por la otra.
Lithuanian: Šviesiai rudos, ovalios, abipus išgaubtos kramtomosios tabletės su įranta vienoje pusėje ir lygiu paviršiumi kitoje.
Spanish: Número de comprimidos masticables 2,5 mg mg/kg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 2.5 mg mg/kg
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg.
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas galvijams, gydytiems klinikinių tyrimų metu.
Spanish: Cada jeringa tiene un adaptador integrado y posee una graduación "kg/peso" en divisiones de pasta por 50 kg de peso.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta „kg/kūno svorio" skalė, pagal kurią vienoje padaloje esanti pasta skiriama 50 kg kūno svorio.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Spanish: La suspensión debe administrarse usando la jeringa medidora Loxicom incluida en el envase.
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti naudojant Loxicom matavimo švirkštą, pridedamą pakuotėje.
Spanish: Ver también la sección 4.3.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.3 p.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam es completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 µg/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Spanish: Debido a la dosis de carga, el estado estacionario PK se alcanza a los 2 días (48 h).
Lithuanian: Smūginės dozės pastovios būsenos plazmos koncentracija susidaro po 2 dienų (48 val.).
Spanish: Perros: vía intravenosos o subcutánea.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: į veną arba po oda.
Spanish: Administrar 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Lithuanian: Skirti po 0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą ne ilgiau kaip 14 dienų.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterápia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Spanish: El medicamento veterinario está disponible en frascos de polietileno tereftalato de 15 ml y 30 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/polipropileno (jeringas de 1 ml y 5 ml, suministradas con cada botella para asegurar una dosificación correcta para perros grandes y pequeños).
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 15 ir 30 ml su dviem polietileniniais-polipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml švirkštais, kurie tiekiami su kiekvienu buteliuku, norint užtikrinti tinkamą dozavimą mažiems ir dideliems šunims).
Spanish: Modo de acción
Lithuanian: Veikimo mechanizmas
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá 4 veces el volumen de mantenimiento.
Lithuanian: Pradėti ūminių raumenų ir skeleto ligų gydymą pirmąją dieną reikės 4 kartus didesnio nei palaikomoji dozė vaisto kiekio.
Spanish: Blísteres de 10 comprimidos por blíster, compuestos por una capa de PVC/PVCD en la base y una capa de recubrimiento de aluminio, en cajas conteniendo 10, 20, 100 o 500 comprimidos.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Iš PVC ir PVDC folijos pagrindo bei dengiamojo aliuminio folijos sluoksnio sudarytos lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 arba 500 tablečių.
Spanish: Septicemia y toxemia puerperal (síndrome MMA) con terapia antibiótica.
Lithuanian: Septicemija ir toksemija (MMA sindromas) po atsivedimo; naudotinas kartu su antibiotikais.
Spanish: Bovino, cerdos y equino
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam a las 24 horas.
Lithuanian: , galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos équidos
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Spanish: Su uso no está autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Spanish: os medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Spanish: Alternativamente, puede iniciarse la terapia con Loxicom 5 mg/ml solución inyectable.
Lithuanian: Gydyti galima pradėti Loxicom 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto nepatektų į akis ar ant odos.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 Kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo, kas atitinka palaikomąją paros dozę atitinkamai 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuniui.
Spanish: Infecciones respiratorias agudas.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
Spanish: La jeringa dosificadora de polietileno/polipropileno de 1 ml posee una escala de kg-peso vivo para gatos (de 0,5 a 10 kg).
Lithuanian: 1 ml polietileninis-polipropileninis matavimo švirkštas su kūno svorio (kg) skale katėms (0,5 iki 10 kg).
Spanish: Equino
Lithuanian: Equidae
Spanish: Administrar con alimento o directamente en la boca.
Lithuanian: Duoti sumaišytą su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Spanish: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Lithuanian: Maravet S.A., dr.
Spanish: Por consiguiente, para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Lithuanian: Pradėti lėtinių raumenų ir skeleto ligų gydymą pirmąją dieną reikės du kartus didesnio nei palaikomoji dozė vaisto kiekio.
Spanish: El meloxicam se encuentra predominantemente en el plasma.
Lithuanian: Daugiausia meloksikamo nustatoma kraujo plazmoje.
Spanish: Cerdos:
Lithuanian: Kiaulėms
Spanish: Mastitis aguda.
Lithuanian: Geriamoji pasta.
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais besijungiančios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir taip gali pasireikšti toksinis poveikis.
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų; pienui - 5 paros.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando es tratado, las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan a las 3 horas aproximadamente.
Lithuanian: Skyrus vaistą neėdusiam gyvūnui, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 3 val.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas, que pueden ser serias (incluso fatales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti rimtos (net mirtinos).
Spanish: Administrar una división de la jeringa de pasta por 50 kg de peso.
Lithuanian: Švirkšto vienoje padaloje esančią pastą reikia skirti 50 kg kūno svorio.
Spanish: Alcohol Bencílico Sacarina sódica Agua purificada
Lithuanian: - sacharino natrio druskos milteliai, - išgrynintas vanduo.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas
Spanish: Si hay contacto con la piel y/u ojos, lavar inmediatamente las partes afectadas con agua.
Lithuanian: Patekus vaisto į akis ir (arba) ant odos, tą vietą reikia nedelsiant plauti vandeniu. Jei atsiranda dirginimas ir išlieka, reikia kreiptis medicinos pagalbos.
Spanish: Ver sección "Contraindicaciones".
Lithuanian: skyrių „Kontraindikacijos".
Spanish: Meloxicam 20 mg Etanol 150 mg
Lithuanian: meloksikamo 20 mg; etanolio 150 mg.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a proteínas pueden competir por la unión y producir efectos tóxicos.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir pasireikšti toksinis poveikis.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso el primer día, el cual puede ser administrado oralmente o alternativamente usando meloxicam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną vieną kartą reikia skirti 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, kurią reikia suduoti per burną arba, kaip alternatyvą, galima naudoti 5 mg/ml injekcinį meloksikamo tirpalą šunims ir katėms.
Spanish: El meloxicam tiene un margen de seguridad terapéutica estrecho en los gatos y los signos clínicos de sobredosis pueden observarse en niveles de sobredosis relativamente pequeños.
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba naudojant katėms yra maža ir klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Spanish: Consejos sobre correcta administración Administrar con alimento o directamente en la boca.
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo Suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,9 μg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Lithuanian: Du kartus kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax 1,9 μg/ml nustatyta praėjus 1 val.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 24 val.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especies de destino
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos:
Lithuanian: Skausmo ir uždegimo mažinimas po operacijų