FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • 1000 IU:n annos (kaksi injektiopulloa) Cinryzeä tulee pistää korkeintaan 24 tuntia ennen lääketieteellistä, hammas- tai kirurgista toimenpidettä.
Maltese: • Doża ta' 1,000 IU (żewġ kunjetti) ta' Cinryze għandha tiġi injettata sa 24 siegħa qabel proċedura medika, dentali, jew kirurġika.
Finnish: C1inhibiittori on plasmassa oleva yksiketjuinen glykoproteiini, joka kypsässä vaiheessa koostuu 478 aminohaposta ja jonka ilmeinen molekyylipaino on 105 kD.
Maltese: L-inibitur ta' C1 hi glikoproteina b'katina waħda li tinsab fil-plażma li, fl-istat matur tagħha, tkun tikkonsisti minn 478 amino acids b'piż molekulari apparenti ta' 105 kD.
Finnish: Hoidon aiheuttamia äitiin tai alkioon/sikiöön kohdistuvia vaikutuksia ei havaittu rotilla tehdyissä lisääntymistutkimuksissa käytettäessä annostasoja, jotka olivat enintään 28-kertaisia ihmiselle annettaviin suositeltuihin annoksiin (1000 IU) verrattuna, aikuisen 70 kg:n keskipainoon perustuen.
Maltese: Ma ġew osservati l-ebda effetti embrijufetali tal-kura fi studji dwar ir-riproduzzjoni fil-firien f'livelli ta' doża sa 28 darba tad-doża rakkomandata fil-bniedem (1000 IU) ibbażat fuq ilmedja tal-piż ta' ġisem ta' persuna adulta ta' 70 kg.
Finnish: 0624-301 -tutkimuksessa plasmasta mitattiin C1 INH:n antigeeni ja funktionaalinen aktiviteetti 6:lta potilaalta ennen annosta ja 1 tunti laskimoon annetun Cinryzen kahden annostason jälkeen (500 ja 1000 yksikköä
Maltese: Fl-Istudju 0624-301, il-livelli fil-plażma tal-antiġen ta' C1 INH u l-attività funzjonali tiegħu tkejlu minn 6 pazjenti qabel id-doża u siegħa wara l-amministrazzjoni ġol-vini ta' żewġ livelli tad-doża ta' Cinryze (500 Unità u 1000 Unità
Finnish: Cinryzen sisältää natriumia
Maltese: Cinryze fih sodium
Finnish: Kuiva-aineen sisältävä injektiopullo: natriumkloridi, sakkaroosi, natriumsitraatti, L-valiini, L-alaniini, L-treoniini
Maltese: Kunjett bit-trab: sodium chloride, sucrose, sodium citrate, L-valine, L-alanine, L-threonine Kunjett bis-solvent: ilma għall-injezzjonijiet
Finnish: Anna 500 IU (valmistettuna 5 ml:aan injektioihin käytettävää vettä) Cinryzeä laskimonsisäisenä injektiona 1 ml:n minuuttinopeudella 5 minuutin kuluessa.
Maltese: IU (rikostitwiti f'5 ml ta' ilma għall-injezzjonijiet) ta' Cinryze permezz ta' injezzjoni minn ġol-vini (ġo vina) b'rata ta' 1 ml kull minuta fuq perjodu ta' 5 minuti.
Finnish: Angioedeemakohtausten tavanomainen ehkäisy aikuisille, nuorille ja (vähintään 6-vuotiaille) lapsille, joilla on vakavia ja toistuvia perinnöllisen angioedeeman (HAE) kohtauksia, jotka eivät siedä suun kautta otettavia ehkäisyhoitoja tai joille suun kautta otettavat ehkäisyhoidot eivät anna riittävää suojaa, tai joille toistuvat akuuttihoidot eivät ole riittäviä.
Maltese: Prevenzjoni ta' rutina ta' attakki ta' anġjoedema f'persuni adulti, adolexxenti u tfal (ta' 6 snin jew aktar) li jkollhom attakki rikorrenti ta' anġjoedema ereditarja (HAE) severa li huma intolleranti għal, jew mhumiex protetti biżżejjed minn kuri orali ta' prevenzjoni, jew pazjenti li jkunu mmaniġġjati b'mod inadegwat b'kura akuta ripetuta.
Finnish: Päivät, jolloin turvotusta esiintyi Cinryzen ehkäisyhoidon aikana, vähenivät kokonaislukumäärältään lumeeseen verrattuna (keskimäärin 10,1 vuorokautta vs. 29,6 vuorokautta tai 66 %:n alenema, p<0,0001).
Maltese: 1 jiem vs. 29.6 jiem jew tnaqqis ta' 66%, p<0.0001).
Finnish: Listatut haittavaikutukset
Maltese: Rappurtar tal-effetti sekondarji
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Cinryze
Maltese: Mediċini oħra u Cinryze
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeisissä raporteissa raportoidut haittavaikutukset
Maltese: Reazzjonijiet avversi rrappurtati fl-istudji kliniċi u f'rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq
Finnish: • 1000 IU Cinryzea 3 tai 4 vuorokauden välein on suositeltu aloitusannos angioedeemakohtauksen tavanomaisessa ehkäisyssä.
Maltese: • Doża ta' 1,000 IU (żewġ kunjetti) ta' Cinryze għandha tiġi injettata kull 3 jew 4 ijiem għal prevenzjoni ta' rutina ta' attakki ta' nefħa.
Finnish: Cinryze-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Muuta tietoa Cinryzestä
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Cinryze
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Cinryze-valmistetta.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Cinryze.
Finnish: Miksi Cinryze on hyväksytty?
Maltese: Għaliex ġie approvat Cinryze?
Finnish: Cinryzen vaikuttava aine ihmisen C1-estäjä on proteiini, joka on saatu ihmisen verestä.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cinryze, l-inibitur ta' C1 uman, hija proteina estratta mid-demm uman.
Finnish: Annosta pienennetään 500 yksikköön 10-25 kiloa painavilla 2-11-vuotiailla lapsilla.
Maltese: Id-doża titnaqqas għal 500 unità fit- tfal ta' bejn 2 u 11-il sena li jiżnu bejn 10 u 25 kg.
Finnish: Cinryzen vaikuttava aine on (ihmisen) C1-estäjä.
Maltese: Cinryze fih is-sustanza attiva inibitur ta' C1 (uman).
Finnish: Cinryzeä annetaan 1 000 yksikköä lääkinnällistä, hammaslääkinnällistä tai kirurgista toimenpidettä edeltävänä ehkäisevänä hoitona aikuisilla, nuorilla ja vähintään 25 kiloa painavilla yli 2-vuotiailla lapsilla 24 tuntia ennen toimenpidettä.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
Finnish: Rutiininomaisessa ehkäisyssä Cinryzeä annetaan aikuisille ja nuorille 1 000 yksikköä 3 tai 4 vuorokauden välein.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti u l-adoloxxenti, Cinryze jingħata bħala 1,000 unità kull 3 jew 4 ijiem.
Finnish: Cinryze on lääkevalmiste, jota käytetään perinnöllistä angioedeemaa sairastavien aikuisten, nuorten ja yli 2-vuotiaiden lasten kohtauksittaisen turvotuksen hoitoon.
Maltese: Cinryze hija mediċina li tintuża fil-kura tal-attakki tal-anġjodema (nefħa) fl-adulti, l-adoloxxenti u tfal minn 2 'il fuq li jkollhom anġjoedema ereditarja.
Finnish: Cinryze-hoitoa saaneilla potilailla kohtauksia oli 12 viikon aikana keskimäärin 6,1 ja lumelääkettä saaneilla 12,7.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
Finnish: Cinryze ihmisen C1-estäjä
Maltese: Inibitur ta' C1 (uman)
Finnish: Mitä riskejä Cinryze-valmisteeseen liittyy?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Cinryze?
Finnish: Potilailla, joilla tämän proteiinin pitoisuus on alhainen, näiden järjestelmien toiminta on liiallista, mistä seuraa angioedeeman oireita.
Maltese: Ilpazjenti b'livelli baxxi ta' din il-proteina għandhom attività eċċessiva ta' dawn iż-żewġ sistemi, li twassal għas-sintomi tal-anġjoedema.
Finnish: Oireet lievittyivät 2 tunnin kuluessa hoidosta yli 50 %:lla Cinryze-hoitoa saaneista potilaista ja 33 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista.
Maltese: Aktar minn 50% tal-pazjenti li kienu qegħdin jirċievu Cinryze kien beda jkollhom titjib sagħtejn wara l-kura, meta mqabbla ma' 33% tal-pazjenti li kienu ngħataw il-plaċebo.
Finnish: {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Finnish: BAYER HELLAS ABEE, Kreikka
Maltese: BAYER HELLAS ABEE, Greece
Finnish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Finnish: B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgia
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Finnish: 2794-003 Carnaxide Portugali
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Finnish: Sytokromi P450
Maltese: Citokromju P450
Finnish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Finnish: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Finnish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italia
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Finnish: Siprofloksasiini Metaboliitit (M1-M4)
Maltese: Metaboliti (M1-M4)
Finnish: Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 70-80 %.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Finnish: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Itävalta
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Finnish: Haemophilius influenzae*
Maltese: Haemophilus influenzae*
Finnish: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Kreikka
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Finnish: Haemophilus influenzae ja Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Finnish: Mikro-organismit
Maltese: Mikro-organiżmi
Finnish: Ropiniroli
Maltese: Ropinirole
Finnish: Seerumin kreatiniini [µmol/L]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Finnish: PK/PD-suhde
Maltese: Relazzjoni PK/PD:
Finnish: Aerobiset gramnegatiiviset mikro-organismit Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Finnish: Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Finnish: Iäkkäille potilaille määrättävä lääkeannos on valittava infektion vaikeusasteen ja kreatiniinipuhdistuman perusteella.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Finnish: Bakteeriperäinen ripuli, mukaan lukien Shigella spp.
Maltese: -Dijarrea ikkaġunata minn patoġeni batteriċi inklużi Shigella spp.
Finnish: Depressio Hallusinaatiot
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Finnish: Vastausasiakirja sisälsi katsauksen kliinisiin tietoihin (julkaistut tiedot, lääketieteelliset tutkimusraportit) ja mikrobiologisia tietoja.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Finnish: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Athens, Kreikka
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Finnish: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Finnish: 28 vrk - 3 kk
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Finnish: AUC-arvot olivat samoissa ikäryhmissä 17,4 mg*h/L (vaihteluväli 11,8-32,0 mg*h/L) ja 16,5 mg*h/L (vaihteluväli 11,0-23,8 mg*h/L).
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Finnish: Enterococcus faecium
Maltese: Enteroccus faecium
Finnish: • pentoksifylliini (verenkiertohäiriöiden hoitoon)
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Finnish: Allergiset reaktiot Allerginen edeema / angioedeema
Maltese: Reazzjoni allerġika Edima allerġika /anġjoedima
Finnish: Kreatiniinipuhdistuma [mL/min/ 1,73 m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Finnish: Bayer HealthCare AG Ciproxin
Maltese: Bayer HealthCare AG
Finnish: Lääkevalmisteeseen liittyvän artropatian insidenssit seurannassa 1 vuoden kohdalla olivat vastaavasti 9,0 % ja 5,7 %.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Fluorokinolonit, ATC-koodi: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Finnish: 5-14 vrk
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Finnish: Slovenia:
Maltese: Slovenja:
Finnish: Trombosytopenia Trombosytemia
Maltese: Tromboċitopenija Tromboċitemija
Finnish: Kystinen fibroosi
Maltese: Fibrożi ċistika
Finnish: Munuaispuhdistuma on 180-300 mL/kg/h ja kokonaispuhdistuma 480-600 mL/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Finnish: 10-21 vrk
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Finnish: Punataudin hoito:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Finnish: Leukopenia Anemia
Maltese: Lewkopenija Anemija
Finnish: Artikulaarinen siedettävyys
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Finnish: Tsekin tasavalta Ciprobay Ranska:
Maltese: Ir-Republika Ċeka: Ciprobay Franza:
Finnish: Siprofloksasiinin tiedetään estävän CYP 450 1A2 -isoentsyymejä kohtalaisesti.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Finnish: Astenia Kuume
Maltese: Typhoid fever
Finnish: D-51368 Leverkusen Saksa
Maltese: D-513 68 Leverkusen Il-Ġermanja
Finnish: Hakija/myyntiluvan haltija toimitti 11 tutkimusta (8 julkaistua kliinistä tutkimusta ja 3 lääketieteellistä tutkimusraporttia), joissa siprofloksasiinihoitojen kesto vaihteli 2 päivästä 476 päivään.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Finnish: • sinulla on myastenia gravis (tietyntyyppinen lihasheikkous)
Maltese: • għandek myasthenia gravis (tip ta' indebboliment muskolari)
Finnish: • intra-abdominaaliset infektiot
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Finnish: (pyelonefriitti)
Maltese: (newtropenija)
Finnish: Pankreatiitti
Maltese: Pankrejatite
Finnish: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens
Maltese: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Finnish: Kystiseen fibroosiin liittyvät bronkopulmonaaliset infektiot Kliinisissä tutkimuksissa on ollut mukana 5-17-vuotiaita lapsia ja nuoria.
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Finnish: Islanti:
Maltese: L-Islanda:
Finnish: Perifeerinen neuropatia (ks. kohta 4.4)
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni 4.4)
Finnish: H ≤ 1 mg/L
Maltese: S ≤ 1 mg/L
Finnish: Psykomotoorinen hyperaktiivisuus / levottomuus
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja /
Finnish: Älä lisää suspensioon vettä!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Finnish: Siprofloksasiinin käyttöä lapsilla tutkivan satunnaistetun kaksoissokkotutkimuksen (siprofloksasiini: n = 335, keski-ikä = 6,3 vuotta; verrokit: n = 349, keski-ikä = 6,2 vuotta; ikäjakauma = 1-17 vuotta) turvallisuustiedot osoittavat, että lääkevalmisteeseen liittyväksi epäillyn artropatian (todettu niveliin liittyvien kliinisten merkkien ja oireiden perusteella) insidenssit päivän +42 kohdalla ovat 7,2 % ja 4,6 %.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Finnish: Shigella dysenteriaebakteerien 1-tyypin aiheuttama ripuli
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip
Finnish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Saksa
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Finnish: • kofeiini.
Maltese: • kafeina
Finnish: Käyttövalmiin suspension ottaminen
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Finnish: Ventrikulaari -nen arytmia, QT-välin piteneminen, kääntyvien kärkien takykardia *
Maltese: Arritmija ventrikulari, titwil tal-QT, torsades de pointes *
Finnish: 2 x 500 mg - 2 x 750 mg 2-4 viikkoa (akuutti) - 4-6 viikkoa (krooninen)
Maltese: 500 mg darbtejn kuljum sa 750 mg darbtejn kuljum2-4 ġimgħat (akuta) sa 4-6 ġimgħat (kronika)
Finnish: Vasodilataatio Hypotensio Synkopee
Maltese: Vasodilatazzjoni Pressjoni baxxa Sinkope
Finnish: • Ilmoita lääkärille, jos sinulla tai jollakin perheesi jäsenellä tiedetään olevan glukoosi-6fosfaattidehydrogenaasin puutostila (G6PD), koska sinulla voi olla anemiariski ottaessasi siprofloksasiinia.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Finnish: Kerta-annosten 100-750 mg jälkeen seerumin huippupitoisuudet (Cmax-arvot) olivat 0,56-3,7 mg/L.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Finnish: 7-14 vrk
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Finnish: 250-500 mg 12 tunnin välein 250-500 mg 24 tunnin välein
Maltese: 250-500 mg kull 12 h 250-500 mg kull 24 h
Finnish: Ciprofloxacin Bayer on fluorokinoloniryhmään kuuluva antibiootti.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Finnish: 2-4 viikkoa (akuutti) - 4-6 viikkoa (krooninen)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Finnish: Neljää metaboliittia on havaittu pieninä pitoisuuksina: desetyleenisiprofloksasiini (M 1), sulfosiprofloksasiini (M 2), oksosiprofloksasiini (M 3) ja formyylisiprofloksasiini (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Finnish: Vibrio choleraebakteerin aiheuttama ripuli
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Finnish: Immuunijärjestelmä
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Finnish: Lapsilla infuusion kesto on 60 minuuttia.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni huwa 60 minuta.
Finnish: 200-400 mg 24 tunnin välein
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Finnish: Psykoottiset reaktiot (ks. kohta 4.4)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Finnish: 60 vrk siitä, kun Bacillus anthracisbakteerille altistuminen on vahvistettu
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Finnish: Kroonisen sinuiitin akuutti pahenemisvaihe
Maltese: Irkadar akut ta' sinusite kronika
Finnish: Aikuisilla infuusion kesto on 60 minuuttia, kun Ciprofloxacin Bayer -annos on 400 mg, ja 30 minuuttia, kun Ciprofloxacin Bayer -annos on 200 mg.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta Hematuria Kristalluria (ks. kohta 4.4) Tubulointerstitiaalinen nefriitti
Maltese: Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Finnish: 16 gramman akuutin yliannostuksen on raportoitu aiheuttaneen akuuttia munuaisten vajaatoimintaa.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Finnish: • jos käytät titsanidiinia (ks. kohta 2: Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö).
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Finnish: 250-500 mg 24 tunnin välein
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Finnish: Seuraavat suun kautta annettavat ja laskimonsisäiset muodot ovat tällä hetkellä hyväksyttyjä ja myynnissä eri EU-maissa: - Välittömästi vaikuttavat kalvopäällysteiset tabletit: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Rakeet ja liuotin suun kautta annettavaa liuosta varten: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Infuusioneste, liuos (lasipullot ja flexibag-pussit): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml ja 400 mg/200 ml - Kalvopäällysteiset depottabletit: 500 mg, 1000 mg. - Pussit: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Finnish: Pahoinvointi Ripuli
Maltese: Insuffiċjenza renali
Finnish: -Bakteerien, mukaan lukien Shigella spp., mutta ei Shigella dysenteria -tyyppi 1, aiheuttama ripuli, ja matkailijan ripulin empiirinen hoito (annostus: 2 x 500 mg/p - 1 päivä, laskimonsisäinen: 2 x 400 mg/p - 1 päivä) -Shigella dysenteriae -tyypin 1 aiheuttama ripuli (annostus: 2 x 500 mg/p - 5 päivää, laskimonsisäinen: 2 x 400 mg/p- 5 päivää)
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Finnish: Neisseria meningitides -bakteerin aiheuttamien invasiivisten infektioiden ennaltaehkäisy aikuisilla Siprofloksasiinia käytetään kliinisessä käytännössä Neisseria meningitidis -bakteerin aiheuttamien invasiivisten infektioiden ennaltaehkäisyyn aikuisilla, kun rifampisiini ei sovellu tai mikrobiologisen dokumentoinnin jälkeen, kun Neisseria meningitidis on vastustuskykyinen rifampisiinille, eräiden hoito-ohjeiden mukaisesti.
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitides Ciprofloxacin jintuża fil-prattika klinika fil-profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitidis meta rifampicin huwa kontraindikat jew wara dokumentazzjoni mikrobijoloġika meta Neisseria meningitidis hija reżistenti għal rifampicin, b'mod konformi ma' xi linji gwidi terapewtiċi.
Finnish: H ≤ 0,03 mg/L
Maltese: S ≤ 0.03 mg/L
Finnish: Koska suositeltavan antibioottisen strategian määrittäminen käyttöaiheen sanamuodossa myyntiluvassa ei ole pakollista, lääkevalmistekomitea suositteli, että ehdotettu valmisteyhteenvedon osan 4.1 sanamuoto "Neisseria meningitidis -bakteerin aiheuttamien invasiivisten infektioiden ennaltaehkäisy" säilytetään, ja hyväksyi aikuisten annostuksen: annostus: 1 x 500 mg/p (1 annos).
Maltese: Minħabba li m'huwiex obbligatorju li listrateġija ta' antibijotiċi rrakkomandata fil-kitba tal-indikazzjoni terapewtika fl-Aworizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq tkun speċifikata, is-CHMP irrakkomanda li l-kitba proposta tas-sezzjoni 4.1 tal-SPC "profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitidis" tibqa', u aċċetta l-pożoloġija tal-adulti: PO: 1 x 500 mg/kuljum (doża waħda).
Finnish: ($): Luontainen kohtalainen herkkyys vaikka hankittua resistenssiä ei olisikaan (1): Inhaloitujen Bacillus anthracis -itiöiden aiheuttamien infektioiden kokeellisissa eläintutkimuksissa on todettu, että varhain altistuksen jälkeen aloitetut antibiootit ehkäisevät taudin syntyä, jos hoito on riittävän pitkä vähentämään itiöiden määrää infektoituneessa organismissa.
Maltese: ($): Suxxettibilità intermedja naturali fin-nuqqas ta' mekkaniżmu ta' reżistenza miksub (1): Twettqu studji dwar infezzjonijiet f'bhejjem sperimentali ikkawżati minn teħid man-nifs ta' spori ta' Bacillus anthracis; dawn l-istudji wrew li antibijotiċi mibdija kmieni wara lesponiment, jevitaw l-okkorrenza tal-marda jekk il-kura ssir għat-tnaqqis tan-numru ta' spori fl-organiżmu taħt id-doża infettiva.
Finnish: Petekiat
Maltese: Petekja
Finnish: 200-400 mg 24 tunnin välein (dialyysin jälkeen)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Finnish: Bulgaria:
Maltese: Il-Bulgarija:
Finnish: Sekavuus ja desorientaatio Ahdistusreaktio Epänormaalit unet Depressio Hallusinaatiot
Maltese: Konfużjoni u diżorjentament Reazzjoni ta' ansjetà Ħolm mhux normali Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Finnish: Ruoansulatuselimistö
Maltese: Nutrizzjoni
Finnish: Antibioottihoi-toon liittyvä koliitti (erittäin harvoin mahdollisesti henkeä uhkaava) (ks. kohta 4.4)
Maltese: Kolite assoċjata ma' antibijotiċi (rari ħafna b'possibiltà ta' riżultat fatali) (ara sezzjoni 4.4)
Finnish: (2): Metisilliinille resistentti S. aureus ovat hyvin usein resistenttejä myös fluorokinoloneille.
Maltese: (2): S. aureus reżistenti għal methicillin spiss ħafna ġeneralment juru reżistenza għal fluoroquinolones ukoll.
Finnish: 250-500 mg 24 tunnin välein (dialyysin jälkeen)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)