FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítnény nem szedhető.
Norwegian Bokmål: Pasienter med en arvelig intoleranse mot galaktose eller problemer med glukose- eller galaktoseabsorpsjon må ikke ta dette legemidlet.
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
Norwegian Bokmål: • Inaktivering av betalaktamaser.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse el orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Norwegian Bokmål: £ Nesten alle S.aureus er resistente mot amoksicillin grunnet produksjon av penicillinase.
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Norwegian Bokmål: Inneholder 8,5 mg natriumbenzoat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Hungarian: Ezek a vérsejtekkel kapcsolatos rendellenesség jelei lehetnek.
Norwegian Bokmål: Dette kan tyde på at dine blodceller ikke fungerer
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner, inkludert angionevrotisk ødem, anafylaksi, serumsyke og vaskulitt pga hypersensitivitet(se pkt.
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: Justeringer i dosen av orale antikoagulantia kan bli nødvendig for å opprettholde ønsket grad av antikoagulasjon (se pkt.
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner slik som erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, bulløs og eksfoliativ dermatitt og akutt generalisert eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Norwegian Bokmål: Hvis koadministrasjon er nødvendig, må protrombintiden eller den internasjonale normaliserte ratio overvåkes nøye ved tillegg av eller seponering av amoksicillin.
Hungarian: A lentebb ismertetett farmakokinetikai eredmények olyan vizsgálatokból származnak, amelyekben egészséges önkéntesek csoportjainak amoxicillin bolus intravénás injekciót adtak.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkresultatene av en studie hvor amoksicillin ble administrert som intravenøs bolusinjeksjon til grupper med friske frivillige, er presentert nedenfor.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Norwegian Bokmål: Sjekk at forseglingen er intakt før bruk.
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Norwegian Bokmål: • Bakteriell meningitt
Hungarian: Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Norwegian Bokmål: Samfunnservervet pneumoni Akutt cystitt
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke enzymatiske glukoseoksidase-metoder når det testes for tilstedeværelse av glukose i urin under amoksicillinbehandling.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
Norwegian Bokmål: • utslett eller synlige flate røde runde flekker under huden eller blåmerker på huden.
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Norwegian Bokmål: 750 mg til 2 g hver 8. time, eller 2 g hver 12. time, maksimalt 12 g/dag
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Svært sjeldne
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin maksimalt 500 mg/dag.
Hungarian: 500 mg kapszulák
Norwegian Bokmål: 500 mg kapsler
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Norwegian Bokmål: • Maks anbefalt dose er 100 mg for hvert kilogram kroppsvekt daglig.
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Norwegian Bokmål: 1 g til 2 g hver 4. til 6. time, maksimalt 12 g/dag
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
Norwegian Bokmål: Intramuskulær Intravenøs
Hungarian: 0,3-0,4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet er rundt 0,3 til 0,4 l/kg.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Norwegian Bokmål: • andre alvorlige hudreaksjoner kan være: forandringer i hudfarge, ujevnheter under huden, blemmer, puss, avskalling, rødhet, smerte, kløe og flassing.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Norwegian Bokmål: • Vanlige infeksjoner: 20 mg til 200 mg for hvert kilogram kroppsvekt gitt i fordelte doser utover dagen.
Hungarian: Bacteriális meningitis
Norwegian Bokmål: Bakteriell meningitt
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Norwegian Bokmål: Dersom du har antibiotika til overs etter at du har fullført kuren som angitt av legen din, må du levere ubrukte legemidler til forsvarlig destruksjon på apoteket.
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Norwegian Bokmål: Amoxil 1 g dispergerbar tablett inneholder aspartam
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike előfordul, beszéljen kezelőorvosával, mert az Amoxil kezelést abba kell hagyni.
Norwegian Bokmål: Hvis noe av dette gjelder deg, ta kontakt med legen din og behandling med Amoxil må avsluttes.
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
Hungarian: 1 g - 2 g 4, 6 vagy 8 óránként,maximum
Norwegian Bokmål: 1 g til 2 g hver 4., 6. eller 8. time, maksimalt 12 g/dag
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose: 120 mg/kg/dag som 2 til 6 like fordelte doser.
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Norwegian Bokmål: Inneholder 2 mg natriumbenzoat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av amoksicillin kan endre analyseresultater for østriol hos gravide.
Hungarian: Mint a legtöbb penicillinszármazék, az amoxicillin átjut az anyatejbe (lásd 4.6 pont).
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan i likhet med de fleste penicilliner påvises i morsmelk (se pkt.
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Norwegian Bokmål: * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Norwegian Bokmål: Aluminium PVC-PVdC blister.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Norwegian Bokmål: Forlengelse av protrombintid har vært rapportert i sjeldne tilfeller hos pasienter som får amoksicillin.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Norwegian Bokmål: Pre-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering, gentoksisitet og toksisitet for reproduksjon og utvikling.
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder 63 mg (2,74 mmol) natrium.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene på etiketten og be legen din eller apoteket forklare hvis det er noe du ikke forstår.
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat (E211)
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Norwegian Bokmål: 500 mg hver 8. time, 750 mg til 1 g hver 12. time
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxil-lal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker probenecid (brukes mot urinsyregikt), kan det være at legen din vil justere dosen din med Amoxil.
Hungarian: - 1 g kezdő dózis, majd 500 mg/nap
Norwegian Bokmål: 1 g umiddelbart, så 500 mg/dag
Hungarian: (h)
Norwegian Bokmål: (t)
Hungarian: Zselatin
Norwegian Bokmål: Gelatin
Hungarian: Gram-pozitív aerobok: Enterococcus faecium†
Norwegian Bokmål: Enterococcus faecium† Gram-negative aerober:
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 250 mg inneholder natrium • Amoxil inneholder 16 mg (0,68 mmol) natrium og er essensielt "natriumfritt"
Hungarian: t1/2 (ó) AUC (mikrog.ó/ml
Norwegian Bokmål: T 1/2 (t) AUC
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Norwegian Bokmål: Prevalens av resistens kan variere geografisk og med tid for utvalgte arter.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Norwegian Bokmål: Gule og røde kapsler merket med 'GS JVL'.
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Norwegian Bokmål: maksimalt 500 mg/dag.
Hungarian: • Akut pyelonephritis
Norwegian Bokmål: • Akutt pyelonefritt
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Norwegian Bokmål: 250 mg til 500 mg hver 8. time eller 750 mg til 1 g hver 12. time
Hungarian: Alkalmazás haemodialízisben vagy peritonealis dialízisben részesülő betegeknél
Norwegian Bokmål: Pasienter som får hemodialyse og peritoneal dialyse
Hungarian: 30 injekciós üveg
Norwegian Bokmål: 30 hetteglass
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Hungarian: Intramuscularis
Norwegian Bokmål: Intramuskulær
Hungarian: vízmentes, kollod, magnézium-sztearát
Norwegian Bokmål: Silika, hydrofob, kolloidal magnesiumstearat
Hungarian: Parenterális alkalmazás
Norwegian Bokmål: Parenterale formuleringer
Hungarian: Crystalluria
Norwegian Bokmål: Krystalluri
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals (som mastoiditt peritonsillære infeksjoner, epiglotitt og sinusitt samtidig med alvorlige systemiske symptomer)
Hungarian: Nem szedhet antibiotikumot, kivéve, ha azt nem célzottan az Ön számára rendelték, és Ön csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkamazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta et antibiotikum hvis det ikke har blitt forskrevet spesielt til deg, og du må kun bruke det for å behandle den infeksjonen det ble forskrevet for.
Hungarian: Feltételezett mellékhatások bejelentése
Norwegian Bokmål: Melding av bivirkninger
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta amoxicillin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Amoxil 750 mg dispergerbare tabletter amoksicillin
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er 40 mg til 90 mg daglig for hvert kilogram kroppsvekt, fordelt på to eller tre doser
Hungarian: 250 mg kapszula
Norwegian Bokmål: 250 mg kapsler
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Norwegian Bokmål: 1,5 ml vann til injeksjonsvæsker
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Norwegian Bokmål: • Borreliose (en infeksjon som overføres av parasitter som kalles for flått) Isolerte erythema migrans (tidlig stadium - rød eller rosa ringformet utslett) 25 mg til 50 mg for hvert kilogram kropssvekt gitt i fordelte doser utover dagen, systemiske manifestasjoner (sent stadium - for mer alvorlige symptomer eller når sykdommen sprer seg rundt i kroppen din) 100 mg for hvert kilogram kroppsvekt gitt i fordelte doser i utover.
Hungarian: + Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Norwegian Bokmål: + Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbatiója Közösségben szerzett pneumonia Akut cystitis
Norwegian Bokmål: Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt Samfunnservervet pneumoni Akutt cystitt
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Norwegian Bokmål: • Maks enkel dose: 50 mg for hvert kilogram kroppsvekt.
Hungarian: - 10-30 - 1g kezdő dózis, majd 500 mg - 1 g naponta kétszer
Norwegian Bokmål: 1g umiddelbart, så 500 mg til 1 g to ganger daglig
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Norwegian Bokmål: Profylakse for endokarditt
Hungarian: - Hepatitis and cholestatikus icterus.
Norwegian Bokmål: Hepatisk og kolestatisk gulsott.
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
Norwegian Bokmål: Følgende frekvenser har blitt brukt for å klassifisere forekomsten av bivirkninger.
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer og endringer i blodverdier er rapportert (se pkt.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta amoxicillin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Amoxil 1 g dispergerbare tabletter amoksicillin
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
Norwegian Bokmål: Pakninger på 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 og 50,000 kapsler.
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Norwegian Bokmål: 50 mg/kg enkeltdose 30 til60 minutter før prosedyren
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 125 mg, 250 mg, vagy 500 mg amoxicillin.
Norwegian Bokmål: Miksturen inneholder 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoksicillin.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Norwegian Bokmål: Rekonstituerte oppløsninger med amoksicillin kan injiseres inn i dryppeslange over en periode på 0,5 til 1 time.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Norwegian Bokmål: Amoxil 750 mg dispergerbar tablett inneholder aspartam
Hungarian: „penicillin-származékok" közé tartozik.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles ‘penicilliner'
Hungarian: - Csak a diszpergálódó tabletták és az orális szuszpenziók esetén:
Norwegian Bokmål: Kun for formuleringer med dispergerbare tabletter og orale suspensjoner Overfladisk misfarging av tenner
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin skilles ut i morsmelk i små mengder med mulig risiko for sensibilisering.
Hungarian: • Ízületi protézisek által okozott fertőzések
Norwegian Bokmål: • Proteseinfeksjoner
Hungarian: 126 mg (5,47 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Norwegian Bokmål: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per hetteglass.
Hungarian: 2 g egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Norwegian Bokmål: 2 g som enkeltdose 30 til 60 minutter før prosedyren
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Norwegian Bokmål: Pakninger på 1, 10 eller 30 hetteglass.
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
Norwegian Bokmål: Behandling av forgiftning
Hungarian: Bármilyen felhasználatlan oldatot meg kell semmisíteni.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt antibiotikaoppløsning bør destrueres forsvarlig.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for slike reaksjoner er større hos individer med tidligere tilfeller av overfølsomhet for penicillin eller hos atopiske individer.
Hungarian: Parenterális alkalmazás: Vesekárosodás
Norwegian Bokmål: Parenteral: Nedsatt nyrefunksjon
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Amoxil etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Hungarian: Intravénás
Norwegian Bokmål: Intravenøs
Hungarian: Spanyolország - Clamoxyl
Norwegian Bokmål: Clamoxyl - Spania
Hungarian: • szédülés
Norwegian Bokmål: • kvalme
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1,000 til <1/100)
Hungarian: 14 napon belül felhasználandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C Brukes innen 14 dager
Hungarian: Mit tartalmaz az Amoxil?
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil er
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA 15 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tablettánként.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder 15 mg aspartam (E951) per tablett.
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Norwegian Bokmål: Det er vist at amoksicillin krysser placentabarrieren (se pkt.
Hungarian: Az Amoxil az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Norwegian Bokmål: Amoxil er indisert for behandling av følgende infeksjoner hos voksne og barn (se pkt.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Norwegian Bokmål: Tiden over minimum inhiberende konsentrasjon (T> MIC) anses som den viktigste faktor for effekten til amoksicillin.
Hungarian: fejfájások, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Norwegian Bokmål: hodepine, kortpustethet, svimmelhet, blekhet og gulfarging av huden og det hvite i øynene
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av amoksicillin til friske kvinner og menn har vist at kjønn ikke har noen vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til amoksicillin.
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Norwegian Bokmål: Barn <40 kg
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Norwegian Bokmål: Amoxil 3 g pulver til mikstur, suspensjon inneholder sorbitol og maltodekstrin.
Hungarian: Ennek a tünetei lehetnek a bőrkiütés vagy az arc-, illetve a torok vizenyős duzzanata.
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere hudutslett eller hevelse i ansiktet eller hals.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Norwegian Bokmål: Inneholder 1,7 g laktosemonohydrat per dosepose.
Hungarian: Egyéb:
Norwegian Bokmål: Andre:
Hungarian: • a vér hosszabb idő alatt alvadhat meg, mint szokásos esetben.
Norwegian Bokmål: • blodet bruker lengre tid på å koagulere.
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Norwegian Bokmål: 3 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 6 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 12 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 20 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 24 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 30 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 500 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Norwegian Bokmål: Parenteral:
Hungarian: A szuszpenziót az elkészítését követő 14 napon belül fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning er miksturen holdbar i 14 dager.
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, nátrium-citrát, aszpartám (E951), őszibarack-citrom-eper száraz aroma 3 g-os tasak
Norwegian Bokmål: 1 g doseposer - Andre innholdsstoffer er: krysspovidon, natriumcitrat, aspartam (E951), fersken-sitron jordbærsmak
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Norwegian Bokmål: Akutt mellomørebetennelse Akutt streptokokkinfeksjon i mandler og hals Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
Hungarian: Hogyan kell az Amoxil-t tárolni?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Amoxil
Hungarian: hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Hungarian: Egyetlen 250 mg-os, illetve 500 mg-os amoxicillin dózis beadása után az első 6 órában az amoxicillinnek körülbelül 60-70%-a választódik ki a vizelettel változatlan formában.
Norwegian Bokmål: Omtrent 60 til 70 % av amoksicillin utskilles uforandret i urinen i løpet av de første 6 timene etter administrering av en enkeltdose med amoksicillin 250 mg eller 500 mg.
Hungarian: 3 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Franciaország - Clamoxyl
Norwegian Bokmål: Amoxil 2 g pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Clamoxyl- Frankrike
Hungarian: 10 injekciós üveg
Norwegian Bokmål: Pakninger på 10 hetteglass
Hungarian: • allergiás reakciók, amelyeknek tünetei lehetnek: bőrviszketés vagy kiütés, az arc-, az ajkak-, a nyelvvizenyős duzzanata, a testén kialakuló ödéma, illetve légzési nehézségek.
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner, symptomene kan være: hudkløe eller utslett, hevelse i ansiktet, lepper, tunge, kroppen eller pustevansker.
Hungarian: ((µg.h/ml)
Norwegian Bokmål: ((mikrog.t/ml)
Hungarian: Maltodextrin (glükóz)
Norwegian Bokmål: Inneholder maltodekstrin (glukose)
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Amoxil over lengre perioder, kan legen din utføre ytterligere tester for å kontrollere at alt er normalt med nyrer, lever og blodet ditt.
Hungarian: Az Amoxil szájon át alkalmazandó.
Norwegian Bokmål: Amoxil er til oral bruk.