FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lo studio ha mostrato che Isentress, somministrato sotto forma di compresse da deglutire o da masticare, era sicuro nei bambini e che i livelli del medicinale presenti nel sangue dei bambini erano analoghi a quelli riscontrati negli adulti.
Bulgarian: Проучването показва, че употребата на Isentress, прилаган под формата на таблетки за поглъщане или дъвчащи таблетки, е безопасна при деца и нивата на лекарството в кръвта при деца са сходни на нивата при възрастни;
Italian: La misura principale dell'efficacia era il numero di pazienti che presentavano cariche virali "irrilevabili" (sotto le 50 copie per millilitro di sangue) dopo 48 settimane.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при е постигнато вирусно натоварване „под измеримото" (под 50 копия на милилитър кръв) след 48 седмици.
Italian: Isentress è un medicinale anti-HIV usato in combinazione con altri medicinali anti-HIV per il trattamento di pazienti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV-1), che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Bulgarian: Isentress е ХИВ лекарство, което се използва в комбинация с други противовирусни лекарства за лечение на пациенти, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Italian: • due studi sono stati condotti su un totale di 699 pazienti già trattati, nei quali la terapia in corso contro l'infezione da HIV non era efficace.
Bulgarian: Две проучвания обхващат общо 699 вече лекувани пациенти, получили лечение за ХИВ инфекция, което не е имало ефект.
Italian: • un quarto studio, condotto su 802 pazienti non sottoposti a precedenti terapie contro l'HIV, ha mostrato che la somministrazione di Isentress in una dose unica da 1 200 mg una volta al giorno era altrettanto efficace di quella di 400 mg due volte al giorno.
Bulgarian: Четвърто проучване при 802 пациенти, на които не е прилагано лечение за ХИВ в миналото, показва, че прилагането на Isentress като единична доза от 1 200 mg веднъж дневно е също толкова ефективно, колкото прилагането на 400 mg два пъти дневно.
Italian: Il medicinale è disponibile sotto forma di compresse da deglutire (400 e 600 mg), compresse masticabili (25 e 100 mg) e bustine (ciascuna da 100 mg) contenenti granulato per sospensione orale.
Bulgarian: Лекарството се предлага под формата на таблетки за поглъщане (400 и 600 mg), дъвчащи таблетки (25 и 100 mg) и сашета, съдържащи гранули за перорална суспензия (всяко саше съдържа 100 mg).
Italian: Quali benefici di Isentress sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Isentress са установени в проучванията?
Italian: È stata dimostrata l'efficacia di Isentress nel contribuire a controllare l'HIV se usato in combinazione con altri medicinali anti-HIV.
Bulgarian: Показано е, че Isentress помага ефективно при контрол на инфекция с вируса на ХИВ, когато се използва в комбинация с други ХИВ лекарства.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, Isentress può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Bulgarian: Isentress не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Italian: I pazienti sono stati trattati anche con il medicinale Truvada (emtricitabina con tenofovir disoproxil).
Bulgarian: Пациентите са приемали и лекарството Truvada (емтрицитабин с тенофовир дизопроксил).
Italian: • un terzo studio è stato effettuato su 566 pazienti non trattati in precedenza contro l'HIV e ha confrontato Isentress con efavirenz (un altro medicinale anti-HIV).
Bulgarian: Трето проучване обхваща 566 пациенти, на които не е прилагано лечение за ХИВ в миналото, и сравнява Isentress с ефавиренц (друго ХИВ лекарство).
Italian: • Isentress è stato inoltre esaminato in un quinto studio su 126 soggetti con infezione da HIV-1 di età compresa fra 2 e 18 anni che non rispondevano al trattamento contro l'infezione da HIV cui erano sottoposti.
Bulgarian: Isentress е проучен и в пето проучване, обхващащо 126 деца, заразени с ХИВ-1, на възраст между 2 и 18 години, при които провежданото лечение за ХИВ инфекция не е ефективно.
Italian: Tutti i pazienti assumevano anche tenofovir ed emtricitabina (altri medicinali anti-HIV).
Bulgarian: Всички пациенти са приемали и тенофовир и емтрицитабин (други ХИВ лекарства).
Italian: Assunto in associazione ad altri farmaci anti-HIV, Isentress riduce la quantità di HIV presente nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Bulgarian: ХИВ лекарства, Isentress намалява количеството на ХИВ в кръвта и го поддържа на ниско ниво.
Italian: • un sesto studio è stato condotto su 26 bambini di età compresa tra 4 settimane e 2 anni, cui è stato somministrato Isentress in granulato per sospensione orale.
Bulgarian: Шесто проучване обхваща 26 деца на възраст от 4 седмици до 2 години, които получават перорални гранули Isentress под формата на суспензия.
Italian: Dopo 48 settimane l'89 % (472 su 531) di quelli che avevano assunto un'unica dose giornaliera e l'88 % (235 su 266) di quelli che avevano assunto Isentress due volte al giorno presentavano cariche virali inferiori a 40 copie/ml;
Bulgarian: След 48 седмици 89% (472 от 531) от пациентите, които са приемали еднократната дневна доза, и 88% (235 от 266) от пациентите, които са приемали Isentress два пъти дневно, са постигнали вирусно натоварване под 40 копия/ml;
Italian: Quali sono i rischi associati a Isentress?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Isentress?
Italian: Sintesi di Isentress e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Isentress и защо е разрешен за употреба в ЕС
Italian: La terapia con Isentress ha portato a una riduzione della carica virale e, a distanza di 48 settimane, il 53 % dei bambini presentava cariche virali inferiori a 50 copie/ml;
Bulgarian: Лечението с Isentress води до намаляване на вирусното натоварване и след 48 седмици при 53% от децата имат вирусно натоварване под 50 копия/ml.
Italian: Come agisce Isentress?
Bulgarian: Как действа Isentress?
Italian: A distanza di 48 settimane l'86 % dei pazienti trattati con Isentress presentava cariche virali inferiori a 50 copie/ml (241 su 281), rispetto all'82 % di quelli trattati con efavirenz (230 su 282);
Bulgarian: След 48 седмици 86% от пациентите, приемащи Isentress, имат вирусно натоварване под 50 копия/ml (241 от 281) в сравнение с 82% от пациентите, приемащи ефавиренц (230 от 282);
Italian: La misura principale dell'efficacia era la riduzione dei livelli di HIV nel sangue (carica virale) a 16 settimane di distanza; dopo tale periodo il 77 % dei pazienti trattati con Isentress presentava cariche virali inferiori a 400 copie/ml, rispetto al 42 % di quelli trattati con placebo.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е намаляването на нивата на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) след 16 седмици; 77% от пациентите, приемали Isentress, имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 16 седмици в сравнение с 42% от пациентите, приемали плацебо.
Italian: Il principio attivo di Isentress, raltegravir, è un inibitore dell'integrasi.
Bulgarian: Активното вещество в Isentress, ралтегравир (raltegravir), е интегразен инхибитор.
Italian: Come si usa Isentress?
Bulgarian: Как се използва Isentress?
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Bulgarian: Isentress се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекции.
Italian: Cos'è e per cosa si usa Isentress?
Bulgarian: Какво представлява Isentress и за какво се използва?
Italian: Contiene il principio attivo raltegravir.
Bulgarian: Isentress съдържа активното вещество ралтегравир (raltegravir).
Italian: Si assicuri che lei e il suo bambino siate pronti!
Bulgarian: Уверете се, че Вие и Вашето дете сте готови!
Italian: Prima di cominciare
Bulgarian: Преди да започнете
Italian: Dati simili non sono stati osservati nei conigli.
Bulgarian: Подобни находки не са наблюдавани при зайци.
Italian: • intenzione o tentativo di suicidio
Bulgarian: намерение или опит за самоубийство
Italian: Ciò perché è molto importante non rimanere senza il medicinale, anche per un periodo breve.
Bulgarian: Това е нужно, тъй като е много важно да не оставате без лекарства, дори и за кратко.
Italian: Usare un orologio o un timer per misurare 45 secondi.
Bulgarian: Използвайте часовник или таймер, за да отмерите 45 секунди.
Italian: • Istruzioni (questo opuscolo)
Bulgarian: Инструкции (тази брошура)
Italian: Non ci sono dati disponibili in questa popolazione e non possono essere fatte raccomandazioni riguardo il dosaggio.
Bulgarian: Няма налични данни при тази популация и не могат да бъдат направени препоръки за дозирането.
Italian: 2 anni per la bustina non aperta.
Bulgarian: 2 години за неотворено саше.
Italian: Dopo la ricostituzione: 30 minuti se conservato a una temperatura di 30°C o inferiore.
Bulgarian: След разтваряне: 30 минути, когато се съхранява при температура 30 C или по-ниска.
Italian: Vedere il paragrafo 5.2 per quanto riguarda i dati limitati su cui si basano queste raccomandazioni sulla dose.
Bulgarian: Вижте точка 5.2 относно ограничените данни въз основа на които са тези препоръчителни дози.
Italian: Questo kit è cambiato e potrebbe essere diverso da quello che ha usato fino ad ora.
Bulgarian: Настоящият комплект е променен и може да се различава от този, който сте използвали преди.
Italian: Popolazione con dose finale N=96
Bulgarian: Популация на окончателна доза N=96
Italian: Si assicuri di seguire le istruzioni del medico.
Bulgarian: Уверете се, че следвате инструкциите на Вашия лекар.
Italian: Mettere tutto in un luogo pulito ed asciutto.
Bulgarian: Сложете всичко на чисто и сухо място.
Italian: un bicchiere pulito
Bulgarian: чиста чаша
Italian: Questo permetterà ai suoi medicinali di funzionare meglio.
Bulgarian: Това може да помогне на лекарствата да действат по-добре.
Italian: Non interrompa il trattamento perché:
Bulgarian: Не спирайте да приемате лекарството, защото:
Italian: • Mettere il suo bambino in una posizione sicura.
Bulgarian: Вашето дете на безопасно място.
Italian: Se non fosse miscelato, ruotare ancora.
Bulgarian: Ако не са се смесили, повъртете ги още малко.
Italian: I dolcificanti contenuti in questo medicinale possono essere dannosi per i denti.
Bulgarian: Подсладителите, които се съдържат в това лекарство може да увредят зъбите Ви.
Italian: La miscela deve apparire torbida.
Bulgarian: Сместа трябва да изглежда мътна.
Italian: Si ricordi che la dose potrebbe cambiare ogni volta che va dal medico, quindi si assicuri di avere le informazioni più recenti.
Bulgarian: Запомнете, че дозата може да се променя всеки път, когато отидете при лекаря, затова се уверете, че имате цялата последна информация.
Italian: Assicurarsi che la bustina sia completamente vuota.
Bulgarian: Уверете се, че сашето е напълно празно.
Italian: Da 15 a 18 giorni
Bulgarian: 15 до 18 дни
Italian: • Lavarsi le mani con acqua e sapone.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода.
Italian: Vedere il paragrafo 4.4 per quanto riguarda la necessità di somministrare raltegravir con altri due agenti attivi.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 относно необходимостта за прилагане на ралтегравир с други две активни вещества.
Italian: (È disponibile una siringa per ogni dimensione, ma ne dovranno essere usate solo 1 o 2, a seconda della quantità della dose)
Bulgarian: (Пригответе по една от всеки размер, но ще имате нужда само от 1 или 2, в зависимост от необходимата доза)
Italian: Dopodiché lo somministrerà 2 volte al giorno.
Bulgarian: След това ще го давате два пъти дневно.
Italian: Tirare indietro lo stantuffo.
Bulgarian: Изтеглете обратно буталото.
Italian: • Il granulato deve essere miscelato con acqua prima dell'utilizzo.
Bulgarian: Необходимо е гранулите да се смесят с вода преди употреба.
Italian: Ciò diminuirà anche la possibilità che i medicinali non riescano più a combattere l'HIV (definito anche "resistenza al farmaco").
Bulgarian: Освен това намалява вероятността лекарствата да не могат повече да се борят с ХИВ (наричано още „лекарствена резистентност").
Italian: Riempire un bicchiere con acqua
Bulgarian: Напълнете чаша с вода
Italian: La frequenza non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Честотата не е известна (вж. точка 4.4).
Italian: Ciò significa che potrà continuare a contrarre infezioni o altre malattie associate all'HIV.
Bulgarian: Това означава, че може да продължите да развивате инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ.
Italian: La riduzione della quantità di HIV nel sangue può migliorare il funzionamento del suo sistema immunitario.
Bulgarian: Намаляването на количеството на ХИВ в кръвта може да подобри функционирането на имунната система.
Italian: Ulteriori considerazioni
Bulgarian: Допълнителни съображения
Italian: • È molto importante prendere tutti i medicinali per l'HIV come prescritto ed agli esatti orari previsti della giornata.
Bulgarian: Много е важно да вземате всички лекарства за лечение на ХИВ, както са предписани и в определеното време на деня.
Italian: È importante che il suo bambino prenda tutta la dose prescritta (un piccolo residuo nella punta della siringa va bene).
Bulgarian: Важно е Вашето дете да приеме цялата предписана доза (малкият остатък във върха на спринцовката е приемлив).
Italian: Nascita - 48 ore
Bulgarian: Раждане - 48 часа
Italian: Usare la quantità della dose in "mL" prescritta dal medico.
Bulgarian: Използвайте количеството доза в ‘ml', предписана от лекаря.
Italian: Controllare e assicurarsi che il granulato sia miscelato.
Bulgarian: Проверете, за да се уверите, че гранулите са смесени.
Italian: Dopo la miscelazione di Isentress, usarlo entro 30 minuti.
Bulgarian: След като приготвите Isentress, го използвайте в рамките на 30 минути.
Italian: • NUOVA Quantità di acqua per miscelare il prodotto
Bulgarian: НОВО Количество на водата за смесване на продукта
Italian: Mettere la punta della siringa all'interno della bocca del suo bambino in maniera tale che tocchi la guancia destra o sinistra.
Bulgarian: Сложете върха на спринцовката в устата на Вашето дете, така че да докосне дясната или лявата страна на бузата.
Italian: Queste comprendono casi di sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica.
Bulgarian: Те включват случаитe на синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Italian: • infezioni da herpes compreso l'herpes zoster
Bulgarian: • херпесна инфекция, включително и херпес зостер
Italian: • Tirare fuori ciò di cui ha bisogno per preparare una dose e mettere l'occorrente su una superficie pulita:
Bulgarian: Извадете това, от което имате нужда, за да приготвите 1 доза и го поставете на чиста повърхност:
Italian: 2 o più
Bulgarian: 2 и повече
Italian: Nella Tabella 1 sono mostrati tutti i dati degli studi di interazione disponibili con le raccomandazioni per la somministrazione concomitante.
Bulgarian: Таблица 1 показва данните от всички налични проучвания за взаимодействия заедно с препоръки за едновременно приложение.
Italian: Il medico le dirà se e quando dovrà smettere di somministrare Isentress al suo bambino.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже дали и кога да спрете да давате Isentress на Вашето бебе.
Italian: Un paziente presentava una mutazione in posizione 155.
Bulgarian: Един пациент е имал мутация на 155 позиция.
Italian: Se il suo bambino si agita, portare la punta della siringa fuori dalla bocca e riprovare.
Bulgarian: Ако Вашето дете се дразни, извадете върха на спринцовката от устата и опитайте отново.
Italian: • vampate di calore; pressione sanguigna alta
Bulgarian: горещи вълни; високо кръвно налягане
Italian: ), mediana [range]
Bulgarian: ), медиана [обхват]
Italian: Non usi macchinari, non guidi o non vada in bicicletta se le gira la testa dopo aver preso questo medicinale.
Bulgarian: Не използвайте машини, не шофирайте и не карайте колело, ако се чувствате замаяни след прием на това лекарство.
Italian: Trasmissione dell'HIV ad altri
Bulgarian: Предаване на ХИВ инфекция на други хора
Italian: Questo enzima aiuta il virus a moltiplicarsi nelle cellule del suo corpo.
Bulgarian: Той помага на вируса да се размножава в клетките на тялото Ви.
Italian: Riempire la siringa blu con acqua
Bulgarian: Напълнете синята спринцовка с вода
Italian: La compressa potrebbe inoltre contenere tracce di cera carnauba.
Bulgarian: Таблетката също може да съдържа следи от карнаубски восък.
Italian: Spingere lentamente lo stantuffo per far uscire l'aria.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да изкарате въздуха.
Italian: Poiché non è noto in che misura raltegravir possa essere dializzato, la somministrazione deve essere evitata prima di una sessione di dialisi.
Bulgarian: Тъй като не е известно доколко ралтегравир подлежи на диализа, трябва да се избягва прилагане преди диализна сесия.
Italian: • alcuni tipi di eruzione cutanea (più spesso quando usato in associazione con darunavir)
Bulgarian: определени видове обрив (по-често, когато се използва в комбинация с дарунавир)
Italian: • La quantità di Isentress dipende dall'età e dal peso del suo bambino, quindi cambierà con il passare del tempo.
Bulgarian: Количеството Isentress зависи от възрастта и телесното тегло на Вашето дете, затова то ще се променя с времето.
Italian: Una volta assorbite, entrambe le formulazioni di raltegravir mostrano una farmacocinetica sistemica simile.
Bulgarian: Веднъж абсорбирани, и двете лекарствени форми на ралтегравир показват сходна системна фармакокинетика.
Italian: Se non è sicuro, contatti il medico.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, обадете се на Вашия лекар.
Italian: Con una dose di due volte al giorno, lo stato stazionario dei parametri farmacocinetici viene raggiunto rapidamente, entro circa i primi 2 giorni di trattamento.
Bulgarian: При прилагане два пъти дневно, фармакокинетичното стационарно състояние се постига бързо, приблизително през първите 2 дни от прилагането.
Italian: Interazioni (meccanismo, se noto)
Bulgarian: Взаимодействие (механизъм, ако е известен)
Italian: Neonati esposti ad HIV-1
Bulgarian: Новородени с експозиция на HIV-1
Italian: Placebo + OBT (N = 237)
Bulgarian: Плацебо + ООТ (N = 237)
Italian: Togliere gli stantuffi da tutte le siringhe che sono state usate.
Bulgarian: Извадете буталата на всички използвани спринцовки.
Italian: I pazienti devono essere informati che l'attuale terapia antiretrovirale non è curativa dell'HIV e non è stato provato che prevenga la trasmissione dell'HIV ad altri individui attraverso il sangue.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат осведомени, че настоящата антиретровирусна терапия не води до излекуване от HIV и няма доказан ефект относно предотвратяването на риска от предаване на HIV на други индивиди по кръвен път.
Italian: Tuttavia, quando è possibile si deve evitare la rottura delle compresse.
Bulgarian: Все пак, счупването на таблетките трябва да се избягва, когато е възможно.
Italian: Il capogiro può alterare la capacità di alcuni pazienti di guidare veicoli e di usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Замайването може да повлияе способността на някои пациенти да шофират и работят с машини (вж. точка 4.8).
Italian: • Se dovesse dimenticarsi di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом си спомните.
Italian: Le compresse non devono essere masticate, frantumate o divise a causa dei cambiamenti previsti nel profilo farmacocinetico.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, разтрошават или разделят, поради очаквани промени във фармакокинетичния профил.
Italian: • La dose prescritta al suo bambino può essere diversa da quella mostrata in questa figura.
Bulgarian: Дозата на Вашето дете може да се различава от тази, показана на илюстрацията.
Italian: IMPORTANTE: Se il suo bambino non prende tutta la dose prescritta o ne sputa un po', contatti il medico per sapere cosa fare.
Bulgarian: Ако Вашето дете не приеме цялата предписана доза или изплюе малко от нея, обадете се на Вашия лекар, за да разберете какво да правите.
Italian: Istruzioni per l'Uso:
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Italian: • Comunque, se è il momento della sua dose successiva, salti la dose non presa e torni allo schema di assunzione solito.
Bulgarian: Обаче, ако вече е станало време за следващата Ви доза, прескочете пропуснатата доза и се върнете към редовната схема на прием.
Italian: Questi studi sono stati conclusi dopo l'analisi primaria di efficacia alla settimana 24 perché non hanno dimostrato la non inferiorità di raltegravir rispetto a lopinavir (+) ritonavir.
Bulgarian: Тези проучвания са прекратени след първичния анализ на ефикасността в седмица 24, тъй като те не успяват да демонстрират неинфериорност на ралтегравир в сравнение с лопинавир (+) ритонавир.
Italian: Si rivolga al medico in merito agli altri antiacidi che può assumere.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за други антиациди, които може да приемате.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, altri antivirali, codice ATC: J05AX08.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни средства за системно приложение, други антивирусни средства, ATC код: J05AX08.
Italian: Questo è il virus che causa la sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS).
Bulgarian: Това е вирусът, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Italian: I pazienti con una storia pregressa di fallimento virologico non sono stati esclusi e il numero delle precedenti terapie antiretrovirali non è stato limitato.
Bulgarian: Пациенти с предхождаща анамнеза за неуспешно вирусологично лечение не са изключени и броят на предходните антиретровирусни лечения не е ограничен.
Italian: Quando usato con altri medicinali, Isentress può ridurre la quantità di HIV nel suo sangue (questa è denominata "carica virale") e aumenta il numero delle sue cellule CD4 (un tipo di globulo bianco che gioca un ruolo importante nel mantenere un sistema immunitario sano per aiutare a combattere l'infezione).
Bulgarian: Когато се използва с други лекарства, Isentress може да намали количеството на ХИВ в кръвта Ви (наречено „вирусно натоварване") и да увеличи броя на CD4 клетките Ви (вид бели кръвни клетки, които играят важна роля в поддържането на здрава имунна система, която помага за борба с инфекцията).
Italian: Fonti di variabilità possono includere differenze nella assunzione concomitante di cibo e di medicinali.
Bulgarian: Причините за вариабилност могат да включват разлики при едновременното приложение с храна и едновременно прилагани лекарства.
Italian: • La dose cambierà con il passare del tempo.
Bulgarian: С времето дозата ще се променя.
Italian: Controllare la presenza di bolle d'aria
Bulgarian: Проверете за въздушни мехурчета
Italian: Tutti gli studi di interazione sono stati effettuati negli adulti.
Bulgarian: Всички проучвания за взаимодействия са проведени при възрастни.
Italian: • segni e sintomi di infezione o infiammazione
Bulgarian: признаци и симптоми на инфекция или възпаление
Italian: Isentress ferma l'attività di questo enzima.
Bulgarian: Isentress спира действието на този ензим.
Italian: Nota: se la madre ha preso ISENTRESS dalle 2 alle 24 ore prima del parto, la prima dose del lattante deve essere somministrata tra le 24 e le 48 ore dopo la nascita.
Bulgarian: Ако майката е приела ISENTRESS 2-24 часа преди да роди, първата доза на кърмачето трябва да се даде между 24-48 часа след раждане.
Italian: Se in tali pazienti si rileva un peggioramento dell'epatopatia, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la sospensione del trattamento.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Italian: L'inibizione dell'integrasi previene l'inserimento covalente, o integrazione, del genoma dell'HIV nel genoma della cellula ospite.
Bulgarian: Потискането на интегразата предотвратява ковалентното включване, или интегриране, на HIV генома в генома на клетката-гостоприемник.