FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si consiglia di controllare l'eventuale insorgenza di effetti indesiderati indotti dal ropinirolo e di adattarne opportunamente il dosaggio durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Priporoča se klinično spremljanje bolnika glede neželenih učinkov in ustrezna prilagoditev odmerkov ropinirola med zdravljenjem s ciprofloksacinom in po koncu zdravljenja s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4.4).
Italian: 200 - 400 mg ogni 24 ore (dopo la dialisi)
Slovenian: 200 - 400 mg vsakih 24 h (po dializi)
Italian: Non prenda Ciprofloxacina Bayer se:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Ciprofloksacin Bayer, če:
Italian: 500 mg due volte al giorno
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan
Italian: In questi casi sospendere subito la ciprofloxacina e adottare una terapia adeguata.
Slovenian: V takih primerih je treba zdravljenje s ciprofloksacinom takoj prekiniti in pričeti z ustreznim zdravljenjem bolnika.
Italian: La sospensione orale in bustine monodose può essere assunta indipendentemente dai pasti.
Slovenian: Peroralno suspenzijo v vrečicah za enkratno uporabo lahko jemljete ne glede na obroke hrane.
Italian: Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica
Slovenian: Okužbe dihal pri cistični fibrozi
Italian: L'associazione con altri antibiotici o il suo uso in monoterapia poteva considerarsi appropriato.
Slovenian: Ustrezna je tako samostojna uporaba (monoterapija) ali uporaba v kombinaciji z drugimi antibiotiki.
Italian: Pancitopenia, Depressione midollare, Shock anafilattico, Reazioni psicotiche, Emicrania, Disturbi dell'olfatto, Calo dell'udito, Vasculite, Pancreatite, Necrosi epatica, Petecchie, Rottura di tendine
Slovenian: Redki pancitopenija, depresija kostnega mozga, anafilaktični šok, psihotične reakcije, migrena, motnje vonja, okvara sluha, vaskulitis, pankreatitis, jetrna nekroza, petehije, pretrganje kite
Italian: • infezioni complicate del tratto urinario e pielonefrite
Slovenian: • zapletene okužbe sečil in pielonefritis
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ni posebnih zahtev.
Italian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Slovenian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Nemčija
Italian: compresse rivestite con film uso orale
Slovenian: filmsko obložene tablete peroralna uporaba
Italian: Assunzione di Ciprofloxacina Bayer con cibi e bevande
Slovenian: Jemanje zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačo
Italian: L'impiego nell'uomo è consigliato essenzialmente sulla base di dati di sensibilità in vitro e di dati sperimentali nell'animale, assieme a qualche dato nell'uomo.
Slovenian: Priporočena uporaba pri ljudeh je osnovana v glavnem na in vitro občutljivosti in na podatkih o poskusih na živalih skupaj z omejenimi podatki pri ljudeh.
Italian: • probenecid (per la gotta)
Slovenian: − probenicid (za zdravljenje protina)
Italian: Profilassi di infezioni invasive da Neisseria meningitidis
Slovenian: preprečevanje invazivnih okužb, ki jih povzroča Neisseria meningitidis
Italian: In sintesi, per la profilassi dei pazienti neutropenici è stato raccomandato uno schema posologico di 500 mg x 2/die di ciprofloxacina.
Slovenian: Za profilakso pri bolnikih z nevtropenijo je bil priporočen 500 mg odmerek ciprofloksacina z bid načinom odmerjanja.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 100 mg/mL
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI HDPE PLASTENKA 100 mg/ml
Italian: • Epididimo-orchite, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: • epididimis-orhitis vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae
Italian: Si raccomanda di fare riferimento alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Slovenian: Za pravilno uporabo antibakterijskih zdravil je treba upoštevati veljavne smernice.
Italian: • Profilassi di infezioni invasive da Neisseria meningitidis
Slovenian: • preprečevanje invazivnih okužb, ki jih povzroča Neisseria meningitidis
Italian: La ciprofloxacina è presente nella bile in concentrazioni elevate.
Slovenian: Koncentracija ciprofloksacina v žolču je velika.
Italian: 250 - 500 mg ogni 24 ore (dopo la dialisi)
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h (po dializi)
Italian: Uso di Ciprofloxacina Bayer con cibi e bevande
Slovenian: Uporaba zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačo
Italian: Ciprofloxacina Bayer può essere usata anche per trattare altre particolari infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora sia ritenuto necessario dal medico.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer se lahko uporablja za zdravljenje hudih okužb pi otrocih in mladostnikih, kadar zdravnik presodi, da je to potrebno.
Italian: • Infezioni del tratto respiratorio inferiore causate da batteri Gram-negativi: o Esacerbazioni di malattia polmonare ostruttiva cronica o Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica o bronchiettasia o Polmonite
Slovenian: • okužbe spodnjih dihal, ki jih povzročajo po Gramu negativne bakterije - eksacerbacije kronične obstruktivne pljučne bolezni - okužbe dihal pri cistični fibrozi ali bronhiektazijah - pljučnica
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per dosare la quantità prescritta di ciprofloxacina sospensione 100 mg/mL.
Slovenian: Graduirano merilno žličko je treba uporabiti za odmerjanje zahtevane predpisane količine 10 % peroralne suspenzije ciprofloksacina.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Prendere la quantità di bustine prescritta.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Vzeti je treba predpisano število vrečic.
Italian: Vedere dosaggio abituale 250 - 500 mg ogni 12 ore 250 - 500 mg ogni 24 ore
Slovenian: glej običajno odmerjanje 124 do 168 250 - 500 mg vsakih 12 h 250 - 500 mg vsakih 24 h bolniki na hemodializi
Italian: Se queste dovessero manifestarsi interrompere la ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Če se pojavijo krči, je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti (glejte poglavje 4.8).
Italian: La ciprofloxacina è prevalentemente escreta in forma immodificata per via renale ed, in minor misura, per via fecale.
Slovenian: Ciprofloksacin se izloča večinoma nespremenjen skozi ledvice, preostanek pa z blatom.
Italian: Dose giornaliera in mg Durata totale del trattamento (comprensiva di un'eventuale terapia parenterale iniziale con ciprofloxacina)
Slovenian: indikacije dnevni odmerki (mg) skupno trajanje zdravljenja (lahko vključuje tudi začetno parenteralno zdravljenje s ciprofloksacinom)
Italian: Reazione anafilattica Shock anafilattico (pericoloso per la vita) (vedere paragrafo 4.4) Reazione a tipo malattia da siero
Slovenian: Bolezni imunskega sistema alergijska reakcija alergijski edem/angioedem anafilaktična reakcija anafilaktični šok (smrtno nevaren) (glejte poglavje 4.4) reakcija, podobna serumski bolezni
Italian: Sono stati condotti studi su casi di infezione di animali di laboratorio causata dall'inalazione delle spore di Bacillus anthracis; essi indicano che la terapia antibiotica iniziata poco dopo l'esposizione evita l'insorgenza della malattia se il trattamento dura fino a quando il numero di spore presenti nell'organismo non è al di sotto della dose infettiva.
Slovenian: te študije so odkrile, da antibiotiki dani čimprej po izpostavitvi, preprečijo pojav bolezni, če zdravljenje zmanjša število spor v organizmu po infektivnem odmerku.
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: • bolezni vnetja medenice vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Slovenian: Mišičnoskeletni sistem
Italian: Non autorizzato Lussemburgo BAYER SA-NV
Slovenian: Luksemburg BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Italian: SPECIE COMUNEMENTE SENSIBILI
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije
Italian: Trattamento di infezioni o profilassi di infezioni in pazienti neutropenici La ciprofloxacina deve essere somministrata in associazione con uno o più agenti antibatterici appropriati, in accordo con le linee guida ufficiali.
Slovenian: največ 3 mesece zdravljenje okužb ali preprečevanje okužb pri bolnikih z nevtropenijo; ciprofloksacin je treba dati hkrati z ustreznim antibakterijskim zdravilom(i) v skladu z veljavnimi smernicami
Italian: La ciprofloxacina non deve essere ingerita assieme a latte, derivati (ad es. yogurt) o bevande arricchite con sali minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio) (vedere paragrafo 4.5).
Slovenian: Ciprofloksacin se ne sme jemati hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali pijačami, obogatenimi z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok) (glejte poglavje 4.5).
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli da batteri Gram-negativi
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv z Gram negativnimi bakterijami
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per dosare la quantità prescritta di ciprofloxacina sospensione 50 mg/mL.
Slovenian: Graduirano merilno žličko je treba uporabiti za odmerjanje zahtevane predpisane količine 5 % peroralne suspenzije ciprofloksacina.
Italian: Dose giornaliera in mg Durata totale del trattamento (compreso il passaggio alla terapia orale appena possibile)
Slovenian: Odrasli indikacije dnevni odmerki (mg) skupno trajanje zdravljenja (tudi peroralno zdravljenje takoj, ko je možno)
Italian: • Può avvertire sintomi di neuropatia, come dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza.
Slovenian: − Med zdravljenjem se vam lahko pojavijo simptomi nevropatije npr. bolečina, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ali mišična oslabelost.
Italian: In base ai dati presentati, le prescrizioni di ciprofloxacina per le "infezioni alle ossa e alle articolazioni" risultavano sostenute da diversi studi clinici e dal largo uso nella pratica clinica.
Slovenian: Predstavljeni podatki so z več kliničnimi študijami in obsežno uporabo v klinični praksi potrdili predpisovanje ciprofloksacina pri „okužbah kosti in sklepov".
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da batteri Gram-negativi
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv, ki jih povzročajo po Gramu negativne bakterije
Italian: Non masticare le microcapsule presenti nella sospensione.
Slovenian: Ne žvečite zrnc, ki so v suspenziji, ampak jih pogoltnite.
Italian: Non deve ricevere Ciprofloxacina Bayer se:
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Ciprofloksacin Bayer, če:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 50 mg/mL
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI HDPE PLASTENKA 50 mg/ml
Italian: L'attività in vitro della ciprofloxacina nei confronti del Mycobacterium tuberculosis potrebbe dare luogo a falsi negativi nei test batteriologici eseguiti su campioni prelevati da pazienti in trattamento con ciprofloxacina.
Slovenian: Pri bolnikih, ki jemljejo ciprofloksacin so lahko in vitro bakteriološki testi učinkovitosti ciprofloksacina proti Mycobacterium tuberculosis lažno negativni.
Italian: I segni fisici dell'incompatibilità sono rappresentati per esempio dalla precipitazione, dall'intorbidimento e dalla decolorazione.
Slovenian: Optični znaki nekompatibilnosti so: oborina, motnost in sprememba barve.
Italian: Le compresse di ciprofloxacina non devono essere ingerite assieme a latte, derivati (ad es. yogurt) o bevande arricchite con sali minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio) (vedere paragrafo 4.5).
Slovenian: Tablet ciprofloksacin se ne sme jemati hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali pijačami, obogatenimi z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok) (glejte poglavje 4.5).
Italian: A titolo cautelativo, è preferibile evitare l'uso della ciprofloxacina in gravidanza.
Slovenian: Zaradi varnostnih ukrepov se je po možnosti treba izogibati uporabi ciprofloksacina med nosečnostjo.
Italian: Tuttavia, deve essere evitata la somministrazione concomitante a digiuno di ciprofloxacina con latte, derivati o bevande arricchite con sali minerali (ad es. yogurt o succo d'arancia addizionato di calcio), poiché l'assorbimento della ciprofloxacina potrebbe ridursi.
Slovenian: Hkratni uporabi mlečnih izdelkov ali z minerali obogatenih pijač (npr. mleko, jogurt, s kalcijem obogaten pomarančni sok) in ciprofloksacina se je treba izogibati, ker se lahko zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
Italian: Chlamydia trachomatis
Slovenian: − vnetje trebušne slinavke
Italian: I seguenti medicinali interagiscono con Ciprofloxacina Bayer nell'organismo.
Slovenian: Za naslednja zdravila je znano, da v telesu medsebojno delujejo z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.
Italian: Dopo l'iniziale somministrazione endovenosa il trattamento può essere proseguito per via orale.
Slovenian: Intravenskemu zdravljenju lahko sledi peroralno zdravljenje.
Italian: Mantenere adeguata idratazione.
Slovenian: Bolniki morajo biti primerno hidrirani.
Italian: diverse da Shigella dysenteriae di tipo 1 e trattamento empirico della diarrea del viaggiatore (per os: 2 x 500 mg/die per 1 giorno; per e.v.
Slovenian: - driska povzročena z bakterijskimi patogeni, vključno s Shigella spp., razen Shigella dizenterija vrste 1 in empirično zdravljenje potovalne driske (P.O.: 2 x 500 mg/d - 1 dan, i.v : 2 x 400 mg/d - 1 dan) - driska povzročena z Shigella dizenterija vrste 1 (P.O.: 2 x 500 mg/d - 5 dni, i.v : 2 x 400 mg/d- 5 dni)
Italian: 100 mg/mL SOSPENSIONE ORALE (contenente il/i flacone(i) di granuli ed il/i flacone(i) di solvente)
Slovenian: 100 mg/ml peroralna suspenzija (vsebuje steklenico(e) z zrnci in steklenico(e) z vehiklom)
Italian: Il calcio assunto con gli alimenti durante i pasti non influenza in modo significativo l'assorbimento.
Slovenian: Kalcij, ki ga zaužijete kot del obroka, ne bo pomembno vplival na jemanje zdravila.
Italian: CIPROBAY URO 100 mg compresse rivestite con film uso orale
Slovenian: CIPROBAY URO 100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
Italian: Il CHMP ha chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di illustrare in che misura la ciprofloxacina possa essere considerata un'opzione accettabile nel trattamento profilattico e curativo dei pazienti con neutropenia grave.
Slovenian: Zdravljenje ali profilaksa pri bolnikih s hudo nevtropenijo CHMP je predlagatelja/imetnika dovoljenja za promet z zdravilom zaprosil za pojasnitev, v kolikšni meri je zdravljenje s ciprofloksacinom sprejemljiva možnost zdravljenja ali profilaksa pri bolnikih s hudo nevtropenijo.
Italian: Trombocitopenia, Trombocitosi, Confusione e disorientamento, Allucinazioni, Parestesia e disestesia, Convulsioni, Vertigine, Disturbi visivi, Perdita dell'udito, Tachicardia, Vasodilatazione, Ipotensione, Transitoria compromissione della funzionalità epatica, Ittero colestatico, Insufficienza renale, Edema
Slovenian: Občasni trombocitopenija, trombocitemija, zmedenost in dezorientiranost, halucinacije, parestezija in disestezija, krči, vrtoglavica, motnje vida, oglušitev, tahikardija, vazodilatacija, hipotenzija, prehodna jetrna okvara, holestatska zlatenica, ledvična odpoved, edem
Italian: 7 giorni
Slovenian: 7 dni zapleten pielonefritis
Italian: Ciflox; Uniflox
Slovenian: Uniflox
Italian: Se si aggrava o persiste, o se nota sangue o muco nelle feci, deve interrompere immediatamente l'assunzione di Ciprofloxacina Bayer, perché può trattarsi di una forma pericolosa per la sopravvivenza.
Slovenian: Če je huda in trdovratna ali če v blatu opazite kri ali sluz, takoj prekinite zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.
Italian: Somministrazi one
Slovenian: S < 1
Italian: La farmacocinetica della ciprofloxacina sospensione oraleda 250 mg e 500 mg in bustine monodose è simile a quella delle compresse.
Slovenian: Farmakokinetika ciprofloksacina 250 mg in 500 mg v peroralni suspenziji v vrečicah za enkratno uporabo je enaka kot farmakokinetika ciprofloksacina v tabletah.
Italian: Altre infezioni gravi in conformità alle linee guida ufficiali o dopo attenta valutazione del rischio-beneficio, quando non possano essere usati altri trattamenti o dopo insuccesso della terapia convenzionale e quando la documentazione microbiologica giustifichi l'uso della ciprofloxacina.
Slovenian: Za zdravljenje drugih hudih okužb je treba upoštevati veljavne smernice ali natančno oceniti razmerje tveganja in koristi, ko druga zdravljenja ne pridejo v poštev, ali ko je bilo običajno zdravljenje neuspešno in mikrobiološki izvidi opravičujejo uporabo ciprofloksacina.
Italian: Se dimentica di prendere Ciprofloxacina Bayer
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ciprofloksacin Bayer
Italian: Altre infezioni gravi in conformità alle linee guida ufficiali o dopo attenta valutazione del rischio-beneficio, quando non possano essere usati altri trattamenti o dopo insuccesso della terapia convenzionale e quando la documentazione microbiologica giustifichi l'uso di ciprofloxacina.
Slovenian: Za zdravljenje drugih hudih okužb je treba upoštevati veljavne smernice ali natančno oceniti razmerje tveganja in koristi, ko druga zdravljenja ne pridejo v poštev, ali ko je bilo običajno zdravljenje neuspešno in mikrobiološki izvidi opravičujejo uporabo zdravila Ciprofloksacin Bayer.
Italian: Diarrea del viaggiatore
Slovenian: Potovalna driska
Italian: CIPROBAY 10 g/100 ml sospensione orale uso orale
Slovenian: CIPROBAY 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Italian: Alla comparsa dei primi segni di tendinite (dolore e/o edema, infiammazione), interrompere il trattamento con ciprofloxacina.
Slovenian: Če se pojavijo znaki tendinitisa (npr. boleča oteklina, vnetje), je treba prekiniti zdravljenje s ciprofloksacinom.
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e warfarin può aumentare l'azione di quest'ultimo.
Slovenian: Sočasna uporaba ciprofloksacina in varfarina lahko zveča antikoagulacijski učinek varfarina.
Italian: La ciprofloxacina deve essere somministrata per infusione endovenosa.
Slovenian: Zdravilo ciprofloksacin je treba infundirati intravensko.
Italian: (eccetto la Shigella dysenteriae tipo 1) e trattamento empirico della diarrea del viaggiatore grave
Slovenian: najmanj 14 dni driska, ki jo povzročajo bakterije, tudi iz vrste Shigella spp., ne pa Shigella dysenteriae tipa 1 in empirično zdravljenje hude potovalne driske
Italian: Cerchi di prendere la bustina circa alla stessa ora ogni giorno.
Slovenian: Vsebino vrečice zaužijte vsak dan ob približno istem času.
Italian: • Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica, causate da Pseudomonas aeruginosa
Slovenian: • akutno pljučno poslabšanje cistične fibroze, ki ga povzroča Pseudomonas aeruginosa
Italian: Il rischio di tendinopatia può essere aumentato nei pazienti anziani o in quelli in trattamento concomitante con corticosteroidi (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Raztrganino kite (najpogosteje Ahilove tetive) so opazili večinoma pri starejših bolnikih in pri bolnikih, ki so se sočasno zdravili z kortikosteroidi (glejte poglavje 4.8).
Italian: 50 mg/mL SOSPENSIONE ORALE (contenente il/i flacone(i) di granuli ed il/i flacone(i) di solvente)
Slovenian: 50 mg/ml peroralna suspenzija (vsebuje steklenico(e) z zrnci in steklenico(e) z vehiklom)
Italian: I metaboliti mostrano attività antibatterica in vitro, ma inferiore a quella del composto progenitore.
Slovenian: In vitro presnovki delujejo protibakterijsko vendar je njihova učinkovitost manjša od učinkovitosti ciprofloksacina.
Italian: • infezioni polmonari e bronchiali in bambini e adolescenti che soffrono di fibrosi cistica
Slovenian: − pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih
Italian: BUSTINE MONODOSE 250 MG
Slovenian: VREČICA ZA ENKRATNO UPORABO 250 MG
Italian: di 400 mg in 60 minuti ogni 8 ore è equivalente, in termini di AUC, ad un regime orale di 750 mg ogni 12 ore.
Slovenian: AUC je po 60-minutnem infundiranju 400 mg ciprofloksacina na vsakih 8 ur enaka kot pri 750 mg peroralnem odmerku na vsakih 12 ur.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
Slovenian: Anaerobi so na splošno manj občutljivi.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
Slovenian: Zato je priporočeno redno določanje rezistence.
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
Slovenian: Nikoli ni priporočljivo jemati več zdravil hkrati, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
Slovenian: • preizkus za Mycobacerium tuberculosis.
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
Slovenian: Poleg tega morate piti dovolj tekočine (približno 1,5-2 litra na dan);
Italian: È possibile anche una terapia sequenziale.
Slovenian: Lahko se uporabi tudi sekvenčno zdravljenje.
Italian: • infezioni dell'osso.
Slovenian: • okužbe kosti.
Italian: Ciò può provocare un prolungamento del tempo di sanguinamento.
Slovenian: To lahko povzroči podaljšanje časa krvavitve.
Italian: Usare immediatamente dopo l'apertura del flaconcino.
Slovenian: Uporabite takoj po odprtju viale.
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
Slovenian: Zato je treba čas krvavitve spremljati;
Italian: - nei bambini di età inferiore ai 5 anni.
Slovenian: • otrocih, mlajših od 5 let.
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
Slovenian: To lahko poveča tveganje za toksične reakcije, povezane z metotreksatom.
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere soggetta a significative variazioni locali.
Slovenian: Odstotek rezistentnih sevov je lahko odvisen od velikih lokalnih variacij.
Italian: Prima di iniziare il trattamento è opportuno eseguire test batteriologici di sensibilità.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba opraviti bakteriološke preizkuse občutljivosti.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Slovenian: Povprečno trajanje zdravljenja je lahko 4 do 6 tednov.
Italian: In casi molto rari queste reazioni allergiche possono causare shock con pericolo di vita.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko te alergijske reakcije povzročijo smrtno nevaren šok;
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroj
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Slovenian: Priporočeno trajanje zdravljenja je 10-14 dni.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
Slovenian: Če je dolgotrajno zdravljenje nujno, je treba učinek zdravljenja oceniti najpozneje po 2 mesecih.
Italian: • miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
Slovenian: • miastenija gravis (posebna vrsta mišične šibkosti).
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
Slovenian: Zgoraj omenjene snovi presnavlja poseben encim (CYP1A2).
Italian: • aumentata sensibilità della pelle alla luce solare o ai raggi UV.
Slovenian: • povečana občutljivost kože za sončno svetlobo ali UV-svetlobo.
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati vsaj še tri dni po tem, ko izginejo simptomi.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1, 5, 10 ali 20 vial.
Italian: Molto rari: reazioni psicotiche (che possono progredire fino alla comparsa di comportamenti autolesivi).
Slovenian: Zelo redki: psihotične reakcije (ki lahko napredujejo do samomorilskega vedenja).
Italian: • determinate infezioni delle vie respiratorie inferiori, compresa la polmonite
Slovenian: • nekatere okužbe spodnjih dihal, vključno s pljučnico;
Italian: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Slovenian: 2705-906 Terrugem SNT Portugalska