FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As (fluoro)quinolonas não foram objeto de um estudo aprofundado para o tratamento da meningite bacteriana aguda, não sendo possível determinar a sua eficácia devido à escassa informação sobre a utilização da pefloxacina em doentes com meningite.
Greek: Οι (φθοριο)κινολόνες δεν έχουν μελετηθεί διεξοδικά για τη θεραπεία της οξείας βακτηριακής μηνιγγίτιδας και, ως εκ τούτου, τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τη χρήση της πεφλοξασίνης σε ασθενείς με μηνιγγίτιδα είναι πολύ περιορισμένα και δεν επιτρέπουν την τεκμηρίωση της αποτελεσματικότητας του φαρμάκου.
Portuguese: Designação da indicação Faringite-amigdalite
Greek: Περιγραφή ένδειξης Φαρυγγίτιδα-Αμυγδαλίτιδα
Portuguese: Na maioria dos casos, a otite externa é causada por infeções bacterianas (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014).
Greek: Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, η εξωτερική ωτίτιδα οφείλεται σε βακτηριακή λοίμωξη (Dibb 1991;
Portuguese: No entanto, também devem ser considerados outros agentes causadores, tais como infeções fúngicas ou processos dermatológicos não infeciosos.
Greek: Rosenfeld et al. 2014), ωστόσο, πρέπει να εξετάζονται και άλλοι αιτιολογικοί παράγοντες όπως μυκητιασική λοίμωξη ή μη λοιμώδεις δερματολογικές διεργασίες.
Portuguese: Com base na crescente resistência dos microrganismos patogénicos às (fluoro)quinolonas, a associação de (fluoro)quinolonas com diarreia associada à C. difficile, os seus outros riscos conhecidos, além do risco de RAM raras, persistentes e incapacitantes, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na profilaxia da diarreia do viajante é considerada negativa.
Greek: Λόγω της αυξανόμενης αντοχής των παθογόνων οργανισμών στις (φθοριο)κινολόνες, της συσχέτισης των (φθοριο)κινολονών με τη διάρροια που συνδέεται με το C. difficile, των υπόλοιπων γνωστών κινδύνων, επιπροσθέτως του κινδύνου εμφάνισης σπάνιων, αν και παρατεταμένων, και συνδεόμενων με αναπηρία ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλους-κινδύνου των (φθοριο)κινολονών στην προφύλαξη της διάρροιας των ταξιδιωτών κρίνεται αρνητική.
Portuguese: Prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário
Greek: Πρόληψη παροξυσμών σε γυναίκες με υποτροπιάζουσα ουρολοίμωξη
Portuguese: Para levantar a suspensão, o titular da AIM deve apresentar provas científicas adequadas que demonstrem uma relação benefício-risco positiva do medicamento.
Greek: Για την άρση της αναστολής ο ΚΑΚ θα πρέπει να υποβάλει κατάλληλες επιστημονικές αποδείξεις που να τεκμηριώνουν τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.
Portuguese: Infeções ginecológicas
Greek: Γυναικολογικές λοιμώξεις
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício-risco global para esta indicação é considerada negativa.
Greek: Η συνολική σχέση οφέλους-κινδύνου για τη συγκεκριμένη ένδειξη κρίνεται, ως εκ τούτου, αρνητική.
Portuguese: Tendo em conta a etiologia frequentemente viral da bronquite aguda, a sua natureza maioritariamente autolimitada, a crescente resistência dos microrganismos comuns às (fluoro)quinolonas e o potencial risco de RAM incapacitantes, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na bronquite aguda é considerada negativa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τη συχνά ιογενή αιτιολογία της οξείας φαρυγγίτιδας, την ως επί το πλείστον αυτοπεριοριζόμενη φύση της, την αυξανόμενη αντοχή των κοινών μικροοργανισμών στις (φθοριο)κινολόνες και τον δυνητικό κίνδυνο εμφάνισης συνδεόμενων με αναπηρία ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλους-κινδύνου της χρήσης των (φθοριο)κινολονών στην οξεία βρογχίτιδα κρίνεται αρνητική.
Portuguese: Infeção do aparelho digestivo e dos canais biliares Prevenção de infeções em cirurgias Profilaxia de infeções sistémicas do trato urinário Prevenção de infeções sistémicas do trato urinário
Greek: Πρόληψη λοίμωξης σε χειρουργικές επεμβάσεις Προφύλαξη συστημικών ουρολοιμώξεων Πρόληψη συστημικών ουρολοιμώξεων
Portuguese: Rinossinusite bacteriana aguda (RBA)
Greek: Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα (ABS)
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na faringite e/ou amigdalite de origem bacteriana é considerada negativa.
Greek: Η σχέση οφέλουςκινδύνου της χρήσης (φθοριο)κινολονών στη φαρυγγίτιδα και την αμυγδαλίτιδα βακτηριακής αιτιολογίας κρίνεται, ως εκ τούτου, αρνητική.
Portuguese: Não obstante a confirmação da eficácia da terapêutica antibacteriana tópica em ensaios clínicos, a utilização de terapêutica sistémica é questionável (Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) e deve limitar-se à otite externa persistente ou à propagação local ou sistémica da infeção (Sander 2001).
Greek: Παρόλο που η αποτελεσματικότητα της τοπικής αντιβακτηριακής θεραπείας έχει επιβεβαιωθεί στο πλαίσιο κλινικών δοκιμών, η χρήση συστημικής θεραπείας τίθεται υπό αμφισβήτηση (Freedman 1978;
Portuguese: • Prevenção de infeções sistémicas do trato urinário
Greek: • Πρόληψη συστημικών ουρολοιμώξεων
Portuguese: Tendo em conta o risco de RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário é considerada negativa.
Greek: Έχοντας υπόψη τον κίνδυνο εμφάνισης μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλουςκινδύνου των (φθοριο)κινολονών στην ένδειξη της πρόληψης των παροξυσμών σε γυναίκες με υποτροπιάζουσα ουρολοίμωξη κρίνεται αρνητική.
Portuguese: • Exacerbação da doença pulmonar obstrutiva crónica Sinusite bacteriana aguda
Greek: • Εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício-risco da utilização de pefloxacina nesta indicação é considerada negativa.
Greek: Ως εκ τούτου, η σχέση οφέλους-κινδύνου της χρήσης της πεφλοξασίνης στη συγκεκριμένη ένδειξη είναι αρνητική.
Portuguese: Além disso, do ponto de vista médico, o PRAC considera incorreta a utilização do termo «Infeção do líquido cefalorraquidiano».
Greek: Επιπροσθέτως, η διατύπωση «Λοίμωξη του εγκεφαλονωτιαίου υγρού» κρίνεται από την PRAC εσφαλμένη από ιατρικής άποψης.
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica
Greek: • Οξείες εξάρσεις χρόνιας βρογχίτιδας
Portuguese: Tendo em conta a etiologia viral predominante da laringite, a sua natureza maioritariamente autolimitada, a crescente resistência dos microrganismos comuns às (fluoro)quinolonas e o risco identificado de ocorrência de reações adversas medicamentosas de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na laringite é considerada negativa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την επικρατούσα ιογενή αιτιολογία της λαρυγγίτιδας, την ως επί το πλείστον αυτοπεριοριζόμενη φύση της, την αυξανόμενη αντοχή των κοινών μικροοργανισμών στις (φθοριο)κινολόνες και τον προσδιορισθέντα κίνδυνο εμφάνισης μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλους-κινδύνου της χρήσης των (φθοριο)κινολονών στη λαρυγγίτιδα κρίνεται αρνητική.
Portuguese: • Exacerbações das infeções broncopulmonares na fibrose quística
Greek: • Παροξυσμοί βρογχοπνευμονικών λοιμώξεων κατά την κυστική ίνωση
Portuguese: Infeções dos rins, do trato urinário e dos órgãos genitais Infeção do trato urinário
Greek: Λοιμώξεις του νεφρού, του ουροποιητικού συστήματος και των γεννητικών οργάνων Ουρολοίμωξη
Portuguese: Infeções otorrinolaringológicas Infeções da pele e dos tecidos moles Infeções do trato genital
Greek: Επιπλεγμένες λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων Γαστρεντερικές λοιμώξεις
Portuguese: Infeções pulmonares crónicas causadas por Pseudomonas aeruginosa em doentes adultos com fibrose quística
Greek: Λοιμώξεις του γεννητικού συστήματος / γυναικολογικές λοιμώξεις Χρόνιες πνευμονικές λοιμώξεις οφειλόμενες στο βακτήριο Pseudomonas aeruginosa σε ενήλικες ασθενείς με κυστική ίνωση
Portuguese: Faringite-amigdalite
Greek: Φαρυγγίτιδα-Αμυγδαλίτιδα
Portuguese: O PRAC teve em conta a totalidade dos dados apresentados sobre as RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis dos medicamentos que contêm (fluoro)quinolonas.
Greek: Η PRAC εξέτασε το σύνολο των δεδομένων που υποβλήθηκαν για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν (φθοριο)κινολόνες όσον αφορά την εμφάνιση μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών.
Portuguese: • Exacerbação aguda da doença pulmonar obstrutiva crónica, incluindo bronquite crónica
Greek: • Οξείες εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας βρογχίτιδας
Portuguese: • Profilaxia a longo prazo de infeções urinárias recorrentes
Greek: • Μακροχρόνια προφύλαξη υποτροπιάζουσας ουρολοίμωξης
Portuguese: • O PRAC teve em conta a totalidade dos dados apresentados sobre as RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis dos medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas.
Greek: • Η PRAC εξέτασε το σύνολο των δεδομένων που υποβλήθηκαν για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κινολόνες και φθοριοκινολόνες όσον αφορά την εμφάνιση μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών.
Portuguese: O titular da AIM deve apresentar provas científicas adequadas que demonstrem uma relação benefíciorisco positiva do medicamento em qualquer indicação.
Greek: Ο ΚΑΚ πρέπει να υποβάλει κατάλληλες επιστημονικές αποδείξεις που να τεκμηριώνουν τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος σε οποιαδήποτε ένδειξη.
Portuguese: Para o levantamento da suspensão dos medicamentos que contêm ácido nalidíxico, flumequina, ácido pipemídico e cinoxacina, as autoridades competentes devem garantir que as seguintes condições foram satisfeitas pelos titulares das autorizações de introdução no mercado.
Greek: Για να αρθεί η αναστολή της κυκλοφορίας των προϊόντων που περιέχουν ναλιδικό οξύ, φλουμεκίνη, πιπεμιδικό οξύ και κινοξακίνη, οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι οι κατωτέρω όροι έχουν εκπληρωθεί από τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας.
Portuguese: Anexo IV Condições para o levantamento da suspensão das autorizações de introdução no mercado
Greek: Παράρτημα IV Όροι για την άρση της αναστολής των αδειών κυκλοφορίας
Portuguese: Condições para o levantamento da suspensão da(s) autorização(ões) de introdução no mercado
Greek: Όροι για την άρση της αναστολής της(των) άδειας(-ών) κυκλοφορίας
Portuguese: Teva Gyógyszergyár Zrt
Greek: Ουγγαρία Teva Gyógyszergyár Zrt
Portuguese: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Portuguese: Reino Unido Noumed Life Sciences
Greek: Noumed Life Sciences
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Greek: Δισκίο τροποποιημένης αποδέσμευσης
Portuguese: Gold Farma
Greek: Πορτογαλία Gold Farma
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Greek: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Portuguese: Gedeon Richter Plc.
Greek: Ουγγαρία Gedeon Richter Plc.
Portuguese: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Greek: Πορτογαλία Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Greek: Special Concept Development (Uk) Ltd
Portuguese: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Greek: Πορτογαλία Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Portuguese: Actavis Ead нелидикс
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead нелидикс
Portuguese: Países Baixos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Greek: Κάτω Χώρες Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Portuguese: Centrofarma Lda
Greek: Πορτογαλία Centrofarma Lda
Portuguese: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Greek: Βουλγαρία Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Portuguese: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Portuguese: Moxifloxaxino Normon Moxifloxacina 400 mg Unidades
Greek: Moxifloxaxino Normon Μοξιφλοξασίνη 400 mg Μονάδες
Portuguese: Egis Pharmaceuticals Plc
Greek: Ουγγαρία Egis Pharmaceuticals Plc
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Greek: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Portuguese: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Greek: Πορτογαλία Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Portuguese: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Greek: Ουγγαρία Fresenius Kabi Hungary Kft.
Portuguese: EstadoMembro do EEE
Greek: Κράτος μέλος στον ΕΟΧ
Portuguese: Países Baixos Bayer Bv
Greek: Κάτω Χώρες Bayer Bv
Portuguese: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Greek: Βουλγαρία Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Portuguese: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Greek: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Portuguese: Jaba Recordati, S.A.
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S.A.
Portuguese: Actavis Nordic A/S
Greek: Λιθουανία Actavis Nordic A/S
Portuguese: Baldacci - Portugal, S.A.
Greek: Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A.
Portuguese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Portuguese: Angelini Farmacêutica, Lda
Greek: Πορτογαλία Angelini Farmacêutica, Lda
Portuguese: Bayer Portugal Lda
Greek: Πορτογαλία Bayer Portugal Lda
Portuguese: Pannonpharma Kft.
Greek: Ουγγαρία Pannonpharma Kft.
Portuguese: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Greek: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Portuguese: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Greek: Βουλγαρία Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Portuguese: Nobel Pharma Co., Ltd.
Greek: Βουλγαρία Nobel Pharma Co., Ltd.
Portuguese: Sanofi-Aventis Norge As
Greek: Νορβηγία Sanofi-Aventis Norge As
Portuguese: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Greek: Πορτογαλία Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Portuguese: Países Baixos Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Portuguese: Países Baixos Hexal Ag
Greek: Κάτω Χώρες Hexal Ag
Portuguese: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Greek: Πορτογαλία Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Portuguese: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Greek: Βουλγαρία Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Portuguese: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Portuguese: Países Baixos Hospira Benelux Bvba
Greek: Κάτω Χώρες Hospira Benelux Bvba
Portuguese: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Greek: Βουλγαρία Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Portuguese: Países Baixos Fresenius Kabi Nederland B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Fresenius Kabi Nederland B.V.
Portuguese: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Greek: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Portuguese: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Greek: Λιθουανία Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Portuguese: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Portuguese: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Portuguese: Ratiopharm Lda
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm Lda
Portuguese: B. Braun Medical, Lda.
Greek: Πορτογαλία B. Braun Medical, Lda.
Portuguese: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Greek: Ουγγαρία Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V
Greek: Κάτω Χώρες Pharmachemie B.V
Portuguese: Stada Arzneimittel Ag моксистад
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag моксистад
Portuguese: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Greek: Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Portuguese: Stada Arzneimittel Ag вивекс
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag вивекс
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Greek: Λουξεμβούργο Eurogenerics N.V./S.A.
Portuguese: Hospira Portugal Lda
Greek: Πορτογαλία Hospira Portugal Lda
Portuguese: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Βουλγαρία Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nível nacional
Greek: Παράρτημα I Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων
Portuguese: Países Baixos B.Braun Melsungen Ag
Greek: Κάτω Χώρες B.Braun Melsungen Ag
Portuguese: Ratiopharm Oy
Greek: Φινλανδία Ratiopharm Oy
Portuguese: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Teva Nederland B.V.
Portuguese: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Greek: Βουλγαρία Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Portuguese: Teva Sweden Ab
Greek: Φινλανδία Teva Sweden Ab
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Greek: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Almus, Lda
Greek: Πορτογαλία Almus, Lda
Portuguese: Ciprofloxacina 100 mg/50 ml| Ciprofloxacina 200 mg/100 ml | Ciprofloxacina 400 mg/200 ml
Greek: Σιπροφλοξασίνη 100 mg/50 Ml | Σιπροφλοξασίνη 200 mg/100 Ml | Σιπροφλοξασίνη 400 mg/200 Ml
Portuguese: Moxifloxacina 1600 µg/ml
Greek: Μοξιφλοξασίνη 1600 µg/Ml
Portuguese: Mepha Lda
Greek: Λιθουανία Mepha Lda
Portuguese: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Greek: Λουξεμβούργο Mylan Bvba/Sprl
Portuguese: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Portuguese: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: Luxemburgo Sanofi Belgium
Greek: Λουξεμβούργο Sanofi Belgium
Portuguese: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Greek: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Sanofi Oy
Greek: Φινλανδία Sanofi Oy
Portuguese: Norfloxacina 400 mg
Greek: Νορφλοξασίνη 400 mg
Portuguese: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacina hemi-hidrato 256,5 mg/50 ml
Greek: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 256,5 mg/50 Ml
Portuguese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/ml
Greek: Βουλγαρία Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Portuguese: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Portuguese: Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Portuguese: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Greek: Λουξεμβούργο Bayer Sa Nv
Portuguese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina 5 mg/ml
Greek: Levofloxacin Teva Uk Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Portuguese: Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda.
Portuguese: DCI/Substância ativa + Dosagem
Greek: Ονομασία προϊόντος INN/Δραστική ουσία + Περιεκτικότητα
Portuguese: Anexo IA Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para suspensão
Greek: Παράρτημα ΙΑ Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/ml
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Portuguese: Norfloxacine Biogaran Norfloxacina 400 mg Unidades
Greek: Norfloxacine Biogaran Νορφλοξασίνη 400 mg μονάδες
Portuguese: Pefloxacina mesilato dihidrato 515,3 mg/5 ml
Greek: Διυδρική μεσιλική πεφλοξασίνη 515,3 mg/5 Ml
Portuguese: Acido Pipemidico Eg Ácido pipemídico 400 mg Cápsula
Greek: Acido Pipemidico Eg Πιπεμιδικό οξύ 400 mg Καψάκιο
Portuguese: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Greek: Πορτογαλία Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Portuguese: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg Moxifloxacin Puren Cloridrato de moxifloxacina 436,32 mg Comprimido
Greek: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg Moxifloxacin Puren Υδροχλωρική Μοξιφλοξασίνη 436,32 mg Δισκίο
Portuguese: Enoxacina sesquihidrato 217 mg Comprimido
Greek: Σεσκιυδρική ενοξασίνη 217 mg Δισκίο
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 235,63 mg Cápsula
Greek: Πιπεμιδικό οξύ Τριένυδρο 235,63 mg Καψάκιο
Portuguese: Reino Unido Villerton Invest S.A.
Greek: Φινλανδία Villerton Invest S.A.
Portuguese: Países Baixos Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Greek: Κάτω Χώρες Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Portuguese: Reino Unido Stada Arzneimittel Ag
Greek: Φινλανδία Stada Arzneimittel Ag
Portuguese: Países Baixos Pharma Resources Gmbh
Greek: Κάτω Χώρες Pharma Resources Gmbh
Portuguese: Nalidixic Acid Remedica Ácido nalidíxico 500 mg Comprimido
Greek: Nalidixic Acid Remedica Ναλιδιξικό οξύ 500 mg, Δισκίο Δισκίο
Portuguese: Cloridrato de lomefloxacina 441,6 mg Comprimido
Greek: Υδροχλωρική λομεφλοξασίνη 441,6 mg Δισκίο
Portuguese: Pharmacons мокси
Greek: Βουλγαρία Pharmacons мокси
Portuguese: Países Baixos Beximco Pharma Uk Ltd
Greek: Κάτω Χώρες Beximco Pharma Uk Ltd
Portuguese: Granulado e solvente para suspensão oral
Greek: Κόκκοι και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα
Portuguese: Sanofi-Aventis Zrt
Greek: Ουγγαρία Sanofi-Aventis Zrt
Portuguese: Laboratórios Atral, S.A.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A.
Portuguese: Actavis Ead
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead
Portuguese: A. Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para suspensão Estado
Greek: Α. Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή Κράτος μέλος στον
Portuguese: Países Baixos Torrent Pharma Gmbh
Greek: Κάτω Χώρες Torrent Pharma Gmbh
Portuguese: Reino Unido Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Portuguese: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lactato de ciprofloxacina 2,544 mg/ml
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin Lactate 2,544 mg/Ml
Portuguese: Reino Unido Medreich Plc
Greek: Medreich Plc
Portuguese: Perfusão intravenosa
Greek: Ενδοφλέβια χρήση
Portuguese: Países Baixos Apotex Europe Bv
Greek: Κάτω Χώρες Apotex Europe Bv
Portuguese: Bayhealth Lda.
Greek: Πορτογαλία Bayhealth Lda.
Portuguese: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina 500 mg Comprimido
Greek: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Λεβοφλοξασίνη 500 mg Δισκίο
Portuguese: Cloridrato de moxifloxacina 454,27 mg Comprimido
Greek: Υδροχλωρική Μοξιφλοξασίνη 454,27 mg Δισκίο
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Greek: Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 669,4 mg Δισκίο, Ένυδρη σιπροφλοξασίνη 506mg Δισκίο
Portuguese: Países Baixos Pharmathen S.A.
Greek: Κάτω Χώρες Pharmathen S.A.
Portuguese: Anexo IB: Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para alteração
Greek: Παράρτημα ΙΒ Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται τροποποίηση
Portuguese: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina 500 mg Comprimido
Greek: Levofloxacin Teva Uk Λεβοφλοξασίνη 500 mg Δισκίο
Portuguese: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina 250 mg Comprimido
Greek: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Λεβοφλοξασίνη 250 mg Δισκίο
Portuguese: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacina 2 mg/ml
Greek: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Σιπροφλοξασίνη 2 mg/Ml
Portuguese: Solução injetável/para perfusão
Greek: Διάλυμα για ένεση/έγχυση
Portuguese: Laboratórios Delta, S.A.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Delta, S.A.
Portuguese: Cloridrato de ofloxacina 220 mg/100 ml
Greek: Υδροχλωρική οφλοξασίνη 220 mg/100 Ml
Portuguese: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Greek: Βουλγαρία Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Portuguese: Reino Unido Farmaprojects S.A
Greek: Farmaprojects S.A
Portuguese: Laboratorios Liconsa, S.A.
Greek: Ουγγαρία Laboratorios Liconsa, S.A.
Portuguese: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lactato de ciprofloxacina 2 mg/ml
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin Lactate 2 mg/ml
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 471,22 mg Cápsula
Greek: Πιπεμιδικό οξύ Τριένυδρο 471,22 mg Καψάκιο
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 471,25 mg Cápsula
Greek: Πιπεμιδικό οξύ Τριένυδρο 471,25 mg Καψάκιο
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido
Greek: Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 669,4 mg Δισκίο