FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Pioglitazone Teva Pharma er notað (sjá einnig kafla 4); - ef þú safnar vökva eða ert með vandamál vegna hjartabilunar, einkum ef þú ert eldri en 75 ára.
English: prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually.
Icelandic: Þegar verið er að meðhöndla sjúklinga sem hafa að minnsta kosti einn áhættuþátt hjartabilunar (hafa t.d. fengið hjartadrep eða kransæðasjúkdóm með einkennum eða eru aldraðir), skulu læknar byrja á lægsta mögulega skammti og auka svo skammtinn smám saman.
English: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘45' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Icelandic: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg töflur eru hvítar eða beinhvítar, kringlóttar og kúptar töflur, með tölunni „45“ á annarri hliðinni og „TEVA“ á hinni.
English: If you forget to take Pioglitazone Teva Pharma
Icelandic: Ef gleymist að taka Pioglitazone Teva Pharma
English: 98, 112 or 196 tablets.
Icelandic: 196 töflur.
English: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘30' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Icelandic: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg töflur eru hvítar eða beinhvítar, kringlóttar og kúptar töflur, með tölunni „30“ á annarri hliðinni og „TEVA“ á hinni.
English: 50 x 1 tablets in Aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
Icelandic: 50 x 1 tafla í rifgötuðum stakskammta ál/ál þynnupakkningum.
English: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets Aluminium/aluminium blisters, packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 and 196 tablets
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg töflur Ál/ál þynnupakkningar, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 og 196 töflur í pakka.
English: - The tablets are supplied in Aluminium/aluminium blisters in packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 or 196 tablets or 50 x 1 tablets in Aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
Icelandic: - Töflurnar eru í ál/ál þynnum í pakkningum sem innihalda 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 eða 196 töflur eða 50 x 1 tafla í rifgötuðum stakskammta ál/ál þynnupakkningum.
English: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets EU/1/12/758/021-030
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg töflur EU/1/12/758/021-030
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V.
Icelandic: HANDHAFI MARKAÐSLEYFIS Teva B.V.
English: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets EU/1/12/758/001-010
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg töflur EU/1/12/758/001-010
English: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets EU/1/12/758/011-020
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg töflur EU/1/12/758/011-020
English: How to store Pioglitazone Teva Pharma
Icelandic: Hvernig geyma á Pioglitazone Teva Pharma
English: If you stop taking Pioglitazone Teva Pharma
Icelandic: Ef hætt er að taka Pioglitazone Teva Pharma
English: Pioglitazone is contraindicated in patients with: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria
Icelandic: - ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1. - hjartabilun eða sögu um hjartabilun (NYHA stig I-IV) - skerta lifrarstarfsemi - ketónblóðsýringu af völdum sykursýki - krabbamein í þvagblöðru eða sögu um krabbamein í þvagblöðru - sýnilegt blóð í þvagi sem ekki hefur verið rannsakað 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Vökvasöfnun og hjartabilun
English: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg töflur
English: Each Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Icelandic: Hver Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tafla inniheldur 30 mg af pioglitazóni (sem hýdróklóríð).
English: Each Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Icelandic: Hver Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tafla inniheldur 45 mg af pioglitazóni (sem hýdróklóríð).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/758/001-010
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/12/758/001-010
English: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg töflur
English: Concomitant administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) or with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to increase or decrease, respectively, the plasma concentration of pioglitazone (see section 4.5).
Icelandic: hemill), en minnkun á styrk pioglitazóns í plasma þegar það er gefið samhliða rifampicini (P450 2C8 örvi) (sjá kafla 4.5).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/758/011-020
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/12/758/011-020
English: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg töflur
English: Each Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Icelandic: Hver Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tafla inniheldur 15 mg af pioglitazóni (sem hýdróklóríð).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/758/021-030
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/12/758/021-030
English: common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known Ear and labyrinth disorders vertigo uncommon
Icelandic: sjaldgæfar sjóndepilsbjúgur tíðni ekki þekkt tíðni ekki þekkt tíðni ekki þekkt tíðni ekki þekkt tíðni ekki þekkt
English: - The tablets are supplied in Aluminium/aluminium blisters in packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90,
Icelandic: - Töflurnar eru í ál/ál þynnum í pakkningum sem innihalda 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 eða
English: What Pioglitazone Teva Pharma looks like and contents of the pack - Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets are white to off white, round, convex with the number
Icelandic: - Pioglitazone Teva Pharma 15 mg töflur eru hvítar eða beinhvítar, kringlóttar og kúptar töflur,
English: If you have the impression that the effect of Pioglitazone Teva Pharma is too weak, talk to your doctor.
Icelandic: Leitaðu til læknisins ef þér finnst áhrifin af Pioglitazone Teva Pharma of lítil.
English: A higher rate of fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
Icelandic: á tíðni brota sást hjá karlmönnum sem meðhöndlaðir voru með pioglitazóni (1,7%) samanborið við samanburðarlyf (2,1%).
English: INFORMATION IN BRAILLE Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablets
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Pioglitazone Teva Pharma 30 mg töflur
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablets
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Pioglitazone Teva Pharma 15 mg töflur
English: INFORMATION IN BRAILLE Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablets
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Pioglitazone Teva Pharma 45 mg töflur
English: prescribers should confirm at subsequent routine reviews that the benefit of pioglitazone is maintained (see section 4.4).
Icelandic: Í ljósi hugsanlegrar áhættu við langtímameðferð ættu þeir sem ávísa lyfinu að staðfesta við síðari reglubundnar skoðanir að um viðvarandi ávinning af píóglítazóni sé að ræða (sjá kafla 4.4).
English: very common
Icelandic: AÐRAR FORSENDUR
English: The safety and efficacy of Eporatio in children and adolescents aged up to 17 years have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Eporatio hjá börnum og unglingum yngri en 17 ára.
English: Date of first authorisation: 29 October 2009.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 29. október 2009.
English: Healthy people should not use Eporatio.
Icelandic: Heilbrigðir einstaklingar ættu ekki að nota Eporatio.
English: Do not warm Eporatio in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Icelandic: Ekki hita Eporatio með nokkrum öðrum hætti (ekki hita það til dæmis í örbylgjuofni eða í heitu vatni).
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Eporatio under the skin.
Icelandic: Þessi kafli hefur að geyma upplýsingar um hvernig á að sprauta sig sjálfur með Eporatio undir húð.
English: Treatment with Eporatio is normally a long-term therapy.
Icelandic: Meðferð með Eporatio er venjulega langtímameðferð.
English: If you think you are having this type of reaction, you must stop your Eporatio injection and get medical help immediately.
Icelandic: Ef þú telur þig vera með þessi viðbrögð verður þú að hætta inndælingu Eporatio og fá læknishjálp tafarlaust.
English: Date of latest renewal: 11 September 2014.
Icelandic: 11. september 2014.
English: If you are receiving Eporatio as an injection under the skin, your doctor may suggest that you learn how to inject yourself this medicine.
Icelandic: Ef þú færð Eporatio sem inndælingu undir húð kann læknirinn að stinga upp á því að þú lærir sjálf/ur að sprauta lyfinu.
English: Treatment with Eporatio is divided into two stages: a) Correcting the anaemia
Icelandic: Meðferð með Eporatio skiptist í tvö stig: a) Leiðrétting blóðleysis
English: If you do not respond adequately to Eporatio, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Eporatio.
Icelandic: Ef þú sýnir ekki fullnægjandi svörun gagnvart Eporatio mun læknirinn athuga skammtinn og láta þig vita hvort þú þurfir að breyta skammtinum af Eporatio.
English: If you think you have injected more Eporatio than you should, contact your doctor.
Icelandic: Ef þú telur að þú hafir sprautað meira af Eporatio en mælt er fyrir um skaltu hafa samband við lækninn.
English: It may also be necessary to reduce your dose of Eporatio or to stop the treatment with Eporatio for a short period of time.
Icelandic: Einnig getur reynst nauðsynlegt að minnka skammtinn sem þú færð af Eporatio eða þá hætta meðferð með Eporatio um stundarsakir.
English: Stop using Eporatio if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Icelandic: Hættu að nota Eporatio ef þú færð þessi einkenni og hafðu strax samband við lækninn eða leitaðu eftir læknisaðstoð.
English: Push the plunger up to the number (IU) on the syringe that matches the dose of Eporatio that your doctor prescribed.
Icelandic: Þrýstið bullunni upp að tölunni (a.e.) á sprautunni sem passar við þá skammtastærð af Eporatio sem læknirinn hefur mælt fyrir um.
English: If your doctor suspects or confirms that you have this condition, you must not be treated with Eporatio or another epoetin.
Icelandic: Ef læknirinn telur eða fær staðfest að þetta eigi við um þig máttu ekki fá meðferð með Eporatio eða annars konar epóetíni.
English: Check again to make sure the correct dose of Eporatio is in the syringe.
Icelandic: Athugið aftur hvort réttur skammtur af Eporatio er í sprautunni.
English: If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Eporatio, your doctor will check your dose of Eporatio because repeatedly increasing your dose of Eporatio if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Icelandic: Ef þú ert sjúklingur með langvinna nýrnabilun, einkum ef þú sýnir ekki fullnægjandi svörun gagnvart Eporatio, mun læknirinn athuga skammtinn af Eporatio þar sem það að auka endurtekið skammtinn af Eporatio ef þú svarar ekki meðferð kann að auka hættu á kvillum í hjarta eða æðum og kann að auka hættu á hjartadrepi, slagi og dauða.
English: If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop using Eporatio and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Icelandic: Ef þú færð alvarleg útbrot eða eitthvert annað af þessum einkennum á húð skaltu hætta að nota Eporatio og hafa strax samband við lækninn eða leita eftir læknisaðstoð.
English: Eporatio has not been tested in pregnant women.
Icelandic: Eporatio hefur ekki verið prófað á meðgöngu.
English: Check the appearance of Eporatio.
Icelandic: Skoðið útlit Eporatio.
English: You will usually receive Eporatio until 1 month after the end of chemotherapy.
Icelandic: Eporatio þar til 1 mánuður er liðinn frá lokum krabbameinslyfjameðferðar.
English: Eporatio contains the active substance epoetin theta, which is almost identical to erythropoietin, a natural hormone produced by your body.
Icelandic: Eporatio inniheldur virka efnið epóetín teta sem er nánast það sama og rauðkornavaki, en hann er náttúrulegt hormón sem framleitt er í líkamanum.
English: Eporatio is used for the treatment of anaemia accompanied by symptoms (for example fatigue, weakness and shortness of breath).
Icelandic: Eporatio er notað til meðferðar við blóðleysi sem veldur einkennum (t.d. þreytu, máttleysi og andnauð).
English: If you forget to use Eporatio
Icelandic: Ef gleymist að nota Eporatio
English: How Eporatio is used
Icelandic: Hvernig Eporatio er notað
English: The dose of Eporatio (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]).
Icelandic: Skammturinn af Eporatio (tilgreindur í alþjóðlegum einingum eða a.e.) fer eftir sjúkdómsástandi þínu, líkamsþyngd og inndælingaraðferð (undir húð [inndæling undir húð] eða í æð [inndæling í bláæð]).
English: Pull straight as shown in picture 5.
Icelandic: Dragið beint út eins og sýnt er á mynd
English: Do not use any Eporatio that is left in the syringe.
Icelandic: Notið ekki leifar af Eporatio sem kunna að vera eftir í sprautunni.
English: Do not touch the needle or push the plunger.
Icelandic: 4. Snertið hvorki nálina né ýtið á bulluna.
English: Contents of the pack and other information What Eporatio contains
Icelandic: Upplýsingar um Eporatio og við hverju það er notað Upplýsingar um Eporatio
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eporatio during pregnancy.
Icelandic: Til öryggis ætti að forðast notkun Eporatio á meðgöngu.
English: Eporatio 1,000 IU/0.5 ml, Eporatio 2,000 IU/0.5 ml, Eporatio 3,000 IU/0.5 ml, Eporatio 4,000 IU/0.5 ml and Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution.
Icelandic: Eporatio 1.000 a.e./0,5 ml, Eporatio 2.000 a.e./0,5 ml, Eporatio 3.000 a.e./0,5 ml, Eporatio 4.000 a.e./0,5 ml og Eporatio 5.000 a.e./0,5 ml:
English: Other medicines and Eporatio
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Eporatio
English: Eporatio is a clear and colourless solution for injection in pre-filled syringe along with an injection needle.
Icelandic: Eporatio er tært og litlaust stungulyf, lausn, í áfylltri sprautu með nál.
English: If you are being treated with Eporatio, the dose of the anticoagulant medicine may have to be increased.
Icelandic: Ef þú færð meðferð með Eporatio þarf hugsanlega að auka skammtinn af segavarnarlyfinu.
English: To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Eporatio, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, - a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
Icelandic: - áfylltri sprautu með Eporatio, - sprittþurrku, - sárabindisgrisju eða dauðhreinsaðri grisju, - nálaboxi (plastílát frá sjúkrahúsinu eða lyfjaverslun), þannig að þú getir fargað notuðum sprautum á öruggan hátt.
English: Eporatio 10,000 IU/1 ml, Eporatio 20,000 IU/1 ml and Eporatio 30,000 IU/1 ml: Each pre-filled syringe contains 1 ml of solution.
Icelandic: Eporatio 10.000 a.e./1 ml, Eporatio 20.000 a.e./1 ml og Eporatio 30.000 a.e./1 ml:
English: How to store Eporatio
Icelandic: Hvernig geyma á Eporatio
English: If you use more Eporatio than you should
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: How to use Eporatio
Icelandic: Hvernig nota á Eporatio
English: If you stop using Eporatio
Icelandic: Ef hætt er að nota Eporatio
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) - Headache; - High blood pressure; - Flu-like symptoms, such as fever, chills, feeling of weakness, tiredness; - Skin reactions, such as rash, itching or reactions around the injection site.
Icelandic: Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) - Höfuðverkur, - Háþrýstingur, - Einkenni sem líkjast einkennum inflúensu svo sem hiti, kuldahrollur, slappleikatilfinning,
English: What Eporatio is used for
Icelandic: Við hverju Eporatio er notað
English: Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Icelandic: Eporatio 1.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 2.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 3.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 4.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 5.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 10.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 20.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 30.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Eporatio contains sodium
Icelandic: Eporatio inniheldur natríum
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Eporatio therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með Eporatio.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Icelandic: Lýsing á útliti Eporatio og pakkningastærðir
English: Eporatio 20,000 IU/1 ml
Icelandic: Eporatio 20.000 a.e./1 ml
English: Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Icelandic: Eporatio 5.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu 30 mánuðir
English: Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe and a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab).
Icelandic: Setjið allt sem þörf er á í seilingarfjarlægð (áfylltu sprautuna með Eporatio, sprittþurrku og sárabindisgrisju eða dauðhreinsaða grisju).
English: Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab and the puncture-proof container).
Icelandic: Setjið allt sem þörf er á í seilingarfjarlægð (áfylltu sprautuna með Eporatio, sprittþurrku og sárabindisgrisju eða dauðhreinsaða grisju ásamt nálaboxinu).
English: Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Icelandic: Eporatio 1.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 2.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 3.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 4.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu Eporatio 5.000 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: What you need to know before you use Eporatio 3.
Icelandic: Upplýsingar um Eporatio og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Eporatio Hvernig nota á Eporatio
English: EU/1/09/573/011 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/012 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/013 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/014 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/015 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/016 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/034 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/035 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/036 6 pre-filled syringes with safety needle
Icelandic: EU/1/09/573/011 1 áfyllt sprauta EU/1/09/573/012 1 áfyllt sprauta með öryggisbúnaði EU/1/09/573/013 4 áfylltar sprautur EU/1/09/573/014 4 áfylltar sprautur með öryggisbúnaði EU/1/09/573/015 6 áfylltar sprautur EU/1/09/573/016 6 áfylltar sprautur með öryggisbúnaði EU/1/09/573/034 1 áfyllt sprauta með öryggisnál EU/1/09/573/035 4 áfylltar sprautur með öryggisnál EU/1/09/573/036 6 áfylltar sprautur með öryggisnál
English: EU/1/09/573/017 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/018 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/019 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/020 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/021 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/022 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/037 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/038 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/039 6 pre-filled syringes with safety needle
Icelandic: EU/1/09/573/017 1 áfyllt sprauta EU/1/09/573/018 1 áfyllt sprauta með öryggisbúnaði EU/1/09/573/019 4 áfylltar sprautur EU/1/09/573/020 4 áfylltar sprautur með öryggisbúnaði EU/1/09/573/021 6 áfylltar sprautur EU/1/09/573/022 6 áfylltar sprautur með öryggisbúnaði EU/1/09/573/037 1 áfyllt sprauta með öryggisnál EU/1/09/573/038 4 áfylltar sprautur með öryggisnál EU/1/09/573/039 6 áfylltar sprautur með öryggisnál
English: Eporatio 30,000 IU/1 ml
Icelandic: Eporatio 30.000 a.e./1 ml
English: EU/1/09/573/023 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/024 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/025 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/026 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/027 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/028 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/040 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/041 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/042 6 pre-filled syringes with safety needle
Icelandic: EU/1/09/573/023 1 áfyllt sprauta EU/1/09/573/024 1 áfyllt sprauta með öryggisbúnaði EU/1/09/573/025 4 áfylltar sprautur EU/1/09/573/026 4 áfylltar sprautur með öryggisbúnaði EU/1/09/573/027 6 áfylltar sprautur EU/1/09/573/028 6 áfylltar sprautur með öryggisbúnaði EU/1/09/573/040 1 áfyllt sprauta með öryggisnál EU/1/09/573/041 4 áfylltar sprautur með öryggisnál EU/1/09/573/042 6 áfylltar sprautur með öryggisnál
English: Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following: Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Icelandic: Haldið á sprautunni og fjarlægið varlega hlífina af nálinni án þess að snúa henni.
English: Eporatio 10,000 IU/1 ml
Icelandic: Eporatio 10.000 a.e./1 ml
English: You may remove Eporatio from the refrigerator and store it not above 25 °C for a single period of up to 7 days without exceeding the expiry date.
Icelandic: Taka má Eporatio úr kæli og geyma það við eða undir 25°C í allt að 7 daga í röð innan fyrningartímans.
English: Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Icelandic: Eporatio 20.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu 30 mánuðir
English: Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/573/017
Icelandic: Eporatio 20.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu EU/1/09/573/017
English: If you have any further questions on the use of this medicine , ask your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Icelandic: Eporatio 10.000 a.e./1 ml stungulyf, lausn í áfylltri sprautu 30 mánuðir
English: Eporatio 4,000 IU/0.5 ml
Icelandic: Eporatio 4.000 a.e./0,5 ml