FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Adulte (> 18 ans)
German: Erwachsene (>18 Jahre)
French: 6 - 17 ans > 39 kg
German: 6-17 Jahre >39 kg
French: (Amprénavir sans ritonavir)
German: (Amprenavir ohne Ritonavir)
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
German: Das HI-Virus kann resistent gegen Anti-HIV-Arzneimittel werden.
French: Il est donc important que vous lisiez attentivement la notice fournie avec ces médicaments.
German: Es ist daher wichtig, dass Sie die diesen Arzneimitteln beiliegenden Gebrauchsinformationen sorgfältig lesen.
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
German: Kinder unter 6 Jahren Telzir wird für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
German: Da keine Inkompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
French: Ceci est très important, car Telzir ou le ritonavir peuvent renforcer ou diminuer les effets des autres médicaments.
German: Dies ist sehr wichtig, da Telzir oder Ritonavir die Wirkungen anderer Arzneimittel verstärken oder abschwächen können.
French: • Changements de la forme de votre corps.
German: • Veränderungen Ihrer Körperform
French: En de rares occasions, les troubles musculaires étaient graves (rhabdomyolyse).
German: In seltenen Fällen waren diese Muskelerkrankungen schwerwiegend (Rhabdomyolyse).
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
German: Es wurden keine Vergleichsstudien bei Kindern oder Jugendlichen durchgeführt.
French: Tous les patients, Analyse RD=F 2
German: Alle Patienten, RD=F-Analyse2
French: GSS à OBT1
German: GSS des OBT1 0
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
German: • Gelenkschmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)
French: Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
German: Allen Patienten sollte verdeutlicht werden, wie wichtig die vollständige Befolgung des empfohlenen Dosierungsplans ist.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
German: Die Ergebnisse nach 48 Wochen sind nachfolgend dargestellt.
French: Solution 3 mg/kg
German: Lösung 3 mg/kg
French: Ne dépassez pas la dose recommandée.
German: Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.
French: Semaine 96 Semaine 144
German: Woche 96 Woche 144
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
German: Drei von 14 Isolaten hatten Protease-Resistenz-Mutationen.
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
German: Hertfordshire SG12 0DJ Vereinigtes Königreich
French: < 6 ans
German: <6 Jahre
French: DATE DE PREMIEERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
French: Lidocaïne (par voie systémique)
German: Lidocain (systemisch verabreicht)
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
German: Die Resistenzmuster ähnelten denen bei Erwachsenen.
French: Exposition à l'amprénavir inchangée comparé aux données historiques.
German: Verfügbarkeit von Amprenavir im Vergleich zu historischen Daten unverändert.
French: • ont un système immunitaire affaibli,
German: • wenn sie ein sehr schwaches Immunsystem haben
French: Il n'existe pas d'antidote connu pour Telzir.
German: Es ist kein Antidot für Telzir bekannt.
French: AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
German: C. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
German: • Fluticasonpropionat und ähnliche Arzneimittel zur Behandlung von Asthma, außer es wird als notwendig erachtet.
French: Syndrome de Stevens Johnson
German: Stevens-Johnson-Syndrom
French: NEUROLEPTIQUE Pimozide
German: NEUROLEPTIKA Pimozid
French: Ne mélangez pas Telzir avec d'autres médicaments dans le flacon ou dans la seringue.
German: Mischen Sie Telzir nicht mit irgendwelchen anderen Arzneimitteln in der Flasche oder der Spritze.
French: Dans les études in vitro, la liaison de l'amprénavir aux protéines est d'environ 90 %.
German: In In-vitro-Studien beträgt die Proteinbindung von Amprenavir ca. 90 %.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (de ≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée.
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) oder nicht bekannt.
French: • La substance active est le fosamprénavir.
German: • Der Wirkstoff ist Fosamprenavir.
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
German: Nach Abschluss der 48-wöchigen Behandlung waren die Patienten in den europäischen und kanadischen Zentren berechtigt, an einer Verlängerung der Studie bis zur Woche 144 unter Beibehaltung ihres Behandlungsschemas entsprechend der ursprünglichen Randomisierung teilzunehmen.
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
German: Sie müssen die Liste der Arzneimittel unter „Telzir darf nicht eingenommen werden" zu Beginn des Abschnittes 2 dieser Packungsbeilage überprüfen.
French: Ceci comprend :
German: Diese umfassen:
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le re-initier s'il avait été interrompu.
German: In über der Hälfte dieser Fälle wurde die Behandlung mit Proteasehemmern fortgesetzt bzw. nach Abbruch wieder aufgenommen.
French: Après administration de Telzir, la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est de 7,7 heures.
German: Nach Einnahme von Telzir beträgt die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir 7,7 Stunden.
French: Warfarine Autres anticoagulants oraux
German: Warfarin Andere orale Antikoagulanzien
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
German: Hämophile Patienten sollten daher auf die Möglichkeit einer Zunahme von Blutungen aufmerksam gemacht werden.
French: Veuillez consulter l'information produit de ces médicaments (voir rubrique 4.5).
German: Bitte beachten Sie die entsprechenden Produktinformationen zu diesen Arzneimitteln (siehe Abschnitt 4.5).
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
German: Möglich ↓ oder ↑ der antithrombotischen Wirkung
French: Aucune recommandation posologique ne peut être faite chez les enfants pesant moins de 25 kg.
German: Für Kinder unter 25 kg können keine Dosierungsempfehlungen gegeben werden.
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
German: Die APV-Exposition war während der Schwangerschaft 25 % bis 35 % niedriger.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
German: Eine Dosisanpassung von Midazolam sollte in Betracht gezogen werden, besonders wenn mehr als eine Dosis von Midazolam gegeben wird.
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
German: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.
German: Stärkere Effekte sind nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car l'infection du VIH peut être transmise au bébé par le lait.
German: HIV-infizierte Frauen dürfen nicht stillen, da die HIV-Infektion durch die Muttermilch auf den Säugling übertragen werden kann.
French: Médicaments contre le virus de l'hépatite C Simeprevir
German: Arzneimittel gegen Hepatitis C Simeprevir
French: 700 mg (1 comprimé ou 14 ml de suspension)
German: 700 mg (1 Tablette oder 14 ml Suspension)
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
German: Die Anwendung höherer Ritonavir-Dosen könnte das Sicherheitsprofil der Kombination verändern und wird daher nicht empfohlen.
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
German: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero, Burgos Spanien
French: Laissez-les sécher complètement avant toute nouvelle utilisation.
German: Lassen Sie diese bis zur nächsten Anwendung völlig abtrocknen.
French: Eruption cutanée (voir le texte ci-dessous « éruptions/réactions cutanées »)
German: Hautausschlag (siehe nachfolgender Text „Hautausschläge/Hautreaktionen")
French: Telzir est utilisé dans le traitement de l'infection par le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine).
German: Telzir wird zur Behandlung der HIV (humanen Immunschwäche-Virus)-Infektion eingesetzt.
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé
German: Was ist Telzir und wofür wird es angewendet?
French: Votre médecin contrôlera votre taux de glucose dans le sang, avant et pendant votre traitement par Telzir.
German: Ihr Arzt wird Ihre Blutzuckerspiegel vor und während der Telzir-Behandlung überwachen.
French: • la lidocaïne administrée par injection,
German: • Lidocain, das mittels Injektion verabreicht wird
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir/ritonavir dans ces trois études.
German: Dies basiert auf Sicherheitsdaten von insgesamt 864 Patienten, die mit Fosamprenavir/Ritonavir in diesen drei Studien behandelt wurden.
French: Cependant, seuls 65 % des patients recevaient un traitement comprenant un IP à l'inclusion.
German: Nur 65 % der Patienten erhielten jedoch eine PI-basierende Behandlung zu Studienbeginn.
French: Des réactions cutanées sévères et mettant en jeu le pronostic vital, dont le syndrome de Stevens-Johnson, ont été rapportées chez moins de 1 % des patients inclus dans le programme de développement clinique.
German: Über schwere und lebensbedrohliche Hautreaktionen einschließlich des Stevens-Johnson-Syndroms wurde bei weniger als 1 % der Patienten im klinischen Entwicklungsprogramm berichtet.
French: Il est très important que vous preniez chaque jour la totalité des doses de Telzir et de ritonavir comme vous l'a prescrit votre médecin.
German: Es ist sehr wichtig, dass Sie die gesamte Tagesdosis von Telzir und Ritonavir, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat, einnehmen.
French: L'administration de doses élevées de kétoconazole ou d'itraconazole (> 200 mg/jour) n'est pas recommandée.
German: Hohe Ketoconazol- oder Itraconazol-Dosen (> 200 mg/Tag) werden nicht empfohlen.
French: • Réapparition d'infections anciennes.
German: • Aufflammen von früher aufgetretenen Infektionen
French: Telzir ne devra être administré pendant la grossesse que si les bénéfices escomptés sont supérieurs aux risques potentiels encourus par le fœtus.
German: Telzir darf während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der mögliche Nutzen das mögliche Risiko für den Fetus rechtfertigt.
French: Vous devez donc continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
German: Sie werden daher Telzir jeden Tag einnehmen müssen, um eine Verschlechterung Ihrer Erkrankung zu vermeiden.
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
German: • Warfarin und andere Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung
French: Activité antivirale basée sur la résistance génotypique/phénotypique
German: Antivirale Aktivität entsprechend der genotypischen/phänotypischen Resistenz
French: Les effets d'une exposition systémique importante au fluticasone sur les concentrations plasmatiques de ritonavir sont inconnus.
German: Die Wirkung einer hohen systemischen FluticasonExposition auf die Plasmaspiegel von Ritonavir ist nicht bekannt.
French: Durée médiane de traitement ART antérieur, en semaine
German: Mediane Dauer der Vorbehandlung, Wochen NRTI
French: • Si vous êtes allergique au fosamprénavir, à l'amprénavir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, ou au ritonavir.
German: • wenn Sie allergisch gegen Fosamprenavir, Amprenavir oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels oder gegen Ritonavir sind.
French: La protéase est une enzyme produite par le VIH qui permet au virus de se multiplier dans les globules blancs (cellules CD4) de votre sang.
German: Die Protease ist ein durch das HI-Virus erzeugtes Enzym, das dem Virus hilft, sich in den weißen Blutzellen (CD4-Zellen) Ihres Blutes zu vermehren.
French: Aucun ajustement de posologie n'est nécessaire.
German: Keine Dosisanpassung notwendig.
French: Selon les recommandations de traitement en vigueur, l'association de deux inhibiteurs de protéase n'est généralement pas recommandée.
German: Gemäß den aktuellen Behandlungsrichtlinien wird eine Doppelbehandlung mit Proteaseinhibitoren im Allgemeinen nicht empfohlen.
French: 2RD=F : (Rebond ou interruption équivaut à un échec au niveau de l'analyse), soit le TLOVR.
German: 2RD=F: „Rebound or discontinuation equal failure"-Analyse, die äquivalent zu TLOVR ist.
French: Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
German: → Verwenden Sie andere Verhütungsmethoden auf nicht-hormoneller Basis wie z. B. Kondome.
French: Les résultats d'efficacité par sous-groupes sont décrits dans le tableau ci-dessous.
German: Die Ergebnisse der Wirksamkeitsanalyse der Subgruppen sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
French: augmentation des ALAT (Fréquent), des ASAT (Fréquent), de la lipase sérique (Fréquent) et des triglycérides (Fréquent).
German: ALT- (häufig), AST- (häufig), Serumlipase- (häufig) und Triglycerid-Erhöhungen (häufig).
French: (Telzir 1400 mg deux fois par jour)
German: (Telzir 1400 mg zweimal täglich)
French: • Maux de tête, sensation de vertige.
German: • Kopfschmerzen, Schwindelgefühl
French: Clarithromycine:  modérée attendue
German: Clarithromycin: moderate ↑ zu erwarten
French: • Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème).
German: • Schwellung des Gesichtes, der Lippen und der Zunge (Angioödem bzw. Quincke-Ödem).
French: La diminution de l'ASC de l'amprenavir peut conduire à un échec virologique et au développement de résistances.
German: Die Abnahme der Amprenavir AUC kann zu einem virologischen Versagen und zu Resistenzentwicklung führen.
French: Les agents anti-convulsivants (carbamazépine, phénobarbital) devront être utilisés avec prudence.
German: Die Anwendung von Antikonvulsiva (Carbamazepin, Phenobarbital) sollte mit Vorsicht erfolgen.
French: Ce que contient Telzir
German: Was Telzir enthält
French: Par conséquent, Telzir devra être administré avec prudence chez les patients ayant une allergie connue aux sulfamides.
German: Telzir sollte dennoch bei Patienten mit bekannter Sulfonamidallergie mit Vorsicht angewendet werden.
French: La possibilité de réaction de sensibilité croisée entre les médicaments de la classe des sulfamides et le fosamprénavir est inconnue.
German: Das Potenzial für eine Kreuzallergie zwischen Arzneimitteln der Sulfonamidklasse und Fosamprenavir ist nicht bekannt.
French: voir rubrique 4.
German: Siehe Abschnitt 4.
French: Si votre maladie du foie s'aggrave, vous pourriez devoir arrêter de prendre Telzir, pendant un moment ou définitivement.
German: Wenn Ihre Leberfunktionsstörung sich verschlechtert, müssen Sie gegebenenfalls die Einnahme von Telzir für eine gewisse Zeit oder dauerhaft abbrechen.
French: La pharmacocinétique du fosamprénavir en association avec le ritonavir n'a pas été étudiée chez les patients âgés de plus de 65 ans.
German: Die Pharmakokinetik von Fosamprenavir in Kombination mit Ritonavir wurde bei Patienten über 65 Jahren nicht untersucht.
French: Dose unique de 30 ml de suspension d'anti-acide (équivalent à 3,6 g d'hydroxyde d'aluminium et 1,8 g d'hydroxyde de magnésium)
German: Einzeldosis von 30 ml Suspension eines Antazidums (entsprechend 3,6 g Aluminiumhydroxid und 1,8 g Magnesiumhydroxid)
French: Les catégories de fréquence pour les effets suivants ont été calculées sur la base des études cliniques et des données de post commercialisation.
German: Die Häufigkeit der unten genannten Nebenwirkungen wurde auf Basis von klinischen Studien und nach Markteinführung gewonnenen Daten ermittelt.
French: • Augmentation d'enzymes produites par le foie appelées transaminases, augmentation d'une enzyme produite par le pancréas appelée lipase.
German: • Erhöhungen von Enzymen, die von der Leber hergestellt und Transaminasen genannt werden, und eines Enzyms, das von der Bauchspeicheldrüse hergestellt und Lipase genannt wird
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
German: Verwerfen Sie die Flasche 28 Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.
French: Chez les rates et les lapines gravides, aucun effet majeur n'a été observé sur le développement embryo-fœtal.
German: Bei trächtigen Ratten und Kaninchen wurden keine schwerwiegenden Wirkungen auf die embryo-fetale Entwicklung beobachtet.
French: L'éruption cutanée peut être traitée par des antihistaminiques.
German: Der Hautausschlag kann mit Antihistaminika behandelt werden.
French: • des difficultés pour exécuter certains mouvements.
German: • Schwierigkeiten bei Bewegungen.
French: Les vomissements ont été plus fréquents au sein de la population pédiatrique.
German: Erbrechen trat bei den pädiatrischen Patienten häufiger auf.
French: Retirez la seringue doseuse et l'adaptateur et rincez-les soigneusement avec de l'eau.
German: Ziehen Sie die Spritze und den Adapter heraus und reinigen sie diese gründlich mit klarem Wasser.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être établie chez les enfants et les adolescents ayant une insuffisance hépatique, aucune étude n'ayant été réalisée dans ces groupes d'âge.
German: Für Kinder und Jugendliche mit Leberfunktionsstörung kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden, da keine Studien in diesen Altersgruppen durchgeführt wurden.
French: L'administration concomitante de Telzir et de quétiapine est contreindiquée car elle peut augmenter la toxicité liée à la quétiapine.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Telzir und Quetiapin ist kontraindiziert, da sie die Quetiapin-bedingte Toxizität erhöhen kann.
French: Des doses d'atorvastatine inférieures à 20 mg/jour doivent être administrées, avec une surveillance attentive de la toxicité de l'atorvastatine.
German: Atorvastatin-Dosen höher als 20 mg/Tag sollten nicht angewendet werden; eine sorgfältige Überwachung auf durch Atorvastatin bedingte Toxizität ist erforderlich.
French: Des effets indésirables plus graves, tels que des réactions cutanées sévères et une élévation des transaminases, ont également été rapportés (voir paragraphe « Description de certains effets indésirables »).
German: Auch ernstzunehmendere Nebenwirkungen wie schwerwiegende Hautausschläge und Erhöhungen hepatischer Transaminasen wurden berichtet (siehe Abschnitt „Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen").
French: Les résultats d'efficacité sont décrits dans le tableau ci-dessous.
German: Die Ergebnisse der Wirksamkeitsanalyse sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
French: • Si vous êtes diabétique.
German: • wenn Sie an Diabetes leiden.
French: Midazolam:  attendue (3-4 fois pour le midazolam parentéral)
German: Midazolam: ↑ zu erwarten (3 bis 4fach bei parenteralem Midazolam)
French: • la méthadone (un substitut de l'héroïne),
German: • Methadon (ein Heroin-Ersatz)
French: (Ritonavir capsules 100 mg deux fois par jour pendant 7 jours)
German: (Ritonavir 100 mg Kapseln zweimal täglich 7 Tage lang)
French: Un ajustement posologique de Telzir peut s'avérer nécessaire (utilisation de la suspension buvable)
German: Dosisreduktion von Telzir kann erforderlich sein (Suspension zum Einnehmen verwenden).
French: Votre médecin décidera si la prise de ces médicaments avec Telzir et le ritonavir est appropriée.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob die Einnahme dieser Arzneimittel zusammen mit Telzir und Ritonavir für Sie geeignet ist.
French: Vous pouvez également être allergique à Telzir.
German: Sie könnten auch überempfindlich auf Telzir reagieren.
French: Il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de la phénytoïne et d'augmenter si nécessaire les doses de phénytoïne.
German: Es wird empfohlen, die Phenytoin-Plasmaspiegel zu überwachen und die Phenytoin-Dosis, falls erforderlich, zu erhöhen.
French: Lors d'un traitement contre le VIH, il peut être difficile de dire si les effets indésirables sont dus à Telzir, à d'autres médicaments que vous prenez ou à l'infection par le VIH en elle-même.
German: Bei der Behandlung einer HIV-Infektion ist es nicht immer möglich zu sagen, ob auftretende Nebenwirkungen durch Telzir, durch andere Arzneimittel, die gleichzeitig eingenommen werden, oder durch die HIV-Erkrankung selbst verursacht werden.
French: Inhibiteurs de Protéase:
German: Protease-Inhibitoren:
French: Expérience clinique
German: Klinische Erfahrungen
French: Certains médicaments ne doivent pas être pris avec Telzir.
German: Es gibt einige Arzneimittel, die nicht zusammen mit Telzir eingenommen werden dürfen.
French: Désipramine Nortriptyline
German: Desipramin Nortriptylin
French: Du fait de l'inhibition du CYP3A par Telzir, une augmentation des concentrations de quétiapine est attendue.
German: Aufgrund der CYP3AInhibition durch Telzir werden erhöhte QuetiapinKonzentrationen erwartet.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
French: Hypersensibilité au fosamprénavir, à l'amprénavir, au ritonavir, ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
German: Überempfindlichkeit gegen Fosamprenavir, Amprenavir oder Ritonavir oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
French: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Espagne
German: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanien
French: De plus, une diminution du nombre de sites d'implantation par portée et une augmentation de la durée de gestation ont été observées lorsque les jeunes rats ont été accouplés une fois leur maturité atteinte.
German: Ferner wurden eine verringerte Zahl von Implantationsstellen pro Wurf und eine Verlängerung der Gestation nach der Paarung der Jungtiere nach Erreichen der Geschlechtsreife gesehen.
French: Ne prenez pas d'autres médicaments pour traiter l'infection sans avis médical.
German: Nehmen Sie keine anderen Arzneimittel gegen die Infektion ohne Empfehlung Ihres Arztes ein.
French: Amiodarone Bépridil Quinidine Flécaïnide Propafénone
German: Amiodaron Bepridil Quinidin Flecainid Propafenon
French: • le dasatinib, le nilotinib, l'ibrutinib, la vinblastine et l'everolimus (utilisés pour traiter plusieurs types de cancer).
German: • Dasatinib, Nilotinib, Ibrutinib, Vinblastin und Everolimus (zur Behandlung verschiedener Arten von Krebs)
French: Le ritonavir est un inducteur des cytochromes CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 et de la glucuronyl transférase.
German: Ritonavir induziert CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 und Glucuronosyl-Transferase.