FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of deferasirox (30 mg/kg/day, 4 days), a moderate inhibitor of CYP2C8 and CYP3A4, and repaglinide (single dose, 0.5 mg) resulted in an increase in repaglinide systemic exposure (AUC) to 2.3-fold (90% CI [2.03-2.63]) of control, a 1.6-fold (90% CI [1.42-1.84]) increase in Cmax, and a small, significant decrease in blood glucose values.
Slovak: V interakčnej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi viedlo súbežné podávanie deferasiroxu (30 mg/kg/deň, 4 dni), slabého inhibítora CYP2C8 a CYP3A4 a repaglinidu (jednotlivá dávka, 0,5 mg) k zvýšeniu systémovej expozície repaglinidu (AUC) na 2,3-násobok (90%
English: Maintenance
Slovak: NA UCHOVÁVANIE
English: • if you take too much Enyglid
Slovak: • ak ste užili veľké množstvo lieku Enyglid,
English: 120 tablets: EU/1/09/580/004 180 tablets: EU/1/09/580/019 270 tablets: EU/1/09/580/005 360 tablets: EU/1/09/580/006
Slovak: EU/1/09/580/019 270 tabliet: EU/1/09/580/005 360 tabliet: EU/1/09/580/006
English: 120 tablets: EU/1/09/580/016 180 tablets: EU/1/09/580/021 270 tablets: EU/1/09/580/017 360 tablets: EU/1/09/580/018
Slovak: EU/1/09/580/021 270 tabliet: EU/1/09/580/017 360 tabliet: EU/1/09/580/018
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold.
Slovak: V interakčnej štúdií so zdravými dobrovoľníkmi, pri súbežnom podávaní s klopidogrelom (300 mg začiatočná saturačná dávka), CYP2C8 inhibítorom, sa zvýšila expozícia repaglinidu (AUC0-∞)
English: 120 tablets: EU/1/09/580/010 180 tablets: EU/1/09/580/020 270 tablets: EU/1/09/580/011 360 tablets: EU/1/09/580/012
Slovak: EU/1/09/580/020 270 tabliet: EU/1/09/580/011 360 tabliet: EU/1/09/580/012
English: You should not take Enyglid if you are breast-feeding.
Slovak: Neužívajte Enyglid počas dojčenia.
English: Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Slovak: Odhadnúť, či ide o pacienta so sekundárnym zlyhaním liečby je možné až po úprave dávky a pri dodržaní diéty a cvičení.
English: The 1 mg tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Slovak: 1 mg tablety sú svetlo hnedo-žlté, okrúhle, obojstranne vypuklé so zrezanými okrajmi a možnými tmavšími škvrnami.
English: • Severe liver problems, abnormal liver function such as, increased liver enzymes in your blood.
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest abnormálna funkcia pečene, zvýšenie pečeňových enzýmov*
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE
Slovak: ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOK
English: Less than 1% of repaglinide is recovered in faeces.
Slovak: % repaglinidu sa vylučuje stolicou.
English: • St.John's wort (herbal medicine).
Slovak: • ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok).
English: Busuttil Ltd. Tel: + 356 21 445 855
Slovak: Tel: + 356 21 445 855
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): bolesť žalúdka hnačka
English: Eye disorders
Slovak: Poškodenie obličiek
English: 60 tablets: EU/1/09/580/014
Slovak: EU/1/09/580/014
English: 30 tablets: EU/1/09/580/013
Slovak: EU/1/09/580/013
English: 90 tablets: EU/1/09/580/015
Slovak: EU/1/09/580/015
English: 30 tablets: EU/1/09/580/007
Slovak: EU/1/09/580/007
English: Lansoprazole and associated names
Slovak: Lansoprazol a súvisiace názvy
English: 1 Article 29(4) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Slovak: Článok 29 ods. 4 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení.
English: The Mutual Recognition Procedure started on 07 June 2006.
Slovak: Postup vzájomného uznávania sa začal 7. júna 2006.
English: The Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain and Sweden.
Slovak: Referenčným členským štátom bolo Spojené kráľovstvo a príslušnými členskými štátmi boli Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Holandsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Slovenská republika, Španielsko a Švédsko.
English: The list of the product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II.
Slovak: Zoznam príslušných názvov liekov je uvedený v prílohe I. Odborné závery sa nachádzajú v prílohe II.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 18 September 2007.
Slovak: Konečné stanovisko bolo prepracované na rozhodnutie Európskej komisie 18. septembra 2007.
English: The arbitration procedure started on 14 December 2006 with the adoption of a list of questions.
Slovak: Arbitrážne konanie sa začalo 14. decembra 2006 schválením zoznamu otázok.
English: These Member States were not able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State.
Slovak: Tieto členské štáty nedosiahli dohodu, pokiaľ ide o postup vzájomného uznávania povolenia na uvedenie lieku na trh, ktoré vydal referenčný členský štát.
English: A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
Slovak: Na základe konsenzu bolo 21. júna 2007 prijaté kladné stanovisko.
English: The Rapporteur was Dr. Frits Lekkerkerker and Co-Rapporteur was Dr. Ian Hudson.
Slovak: Spravodajcom bol Dr. Frits Lekkerkerker a spolupracujúcim spravodajcom Dr. Ian Hudson.
English: London, 18 September 2007 EMEA/283378/2007
Slovak: Londýn 18. septembra 2007 EMEA/448455/2007
English: The Czech Republic, Spain and Portugal referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 November 2006.
Slovak: Česká republika, Španielsko a Portugalsko 30. novembra 2006 predložili agentúre EMEA dôvody rozdielnych názorov.
English: The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 30 March 2007.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh predložil 30. marca 2007 písomné vysvetlenia.
English: The reasons for disagreement were, that some Member States have raised public health objections on the grounds that while bioequivalence was proven in the fasting state, the same was not the case under fed conditions.
Slovak: Dôvodom rozdielnych názorov bol fakt, že niektoré členské štáty vzniesli námietky týkajúce sa verejného zdravia odôvodnené tým, že zatiaľ čo sa bioekvivalencia dokázala v stave nalačno, nedokázala sa po prijatí potravy.
English: During their 18 - 21 June 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Lansoprazole and associated names, that the objections raised by the Czech Republic, Spain and Portugal should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Slovak: Výbor CHMP na svojom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 18. - 21. júna 2007, na základe všetkých predložených údajov a vedeckej rozpravy v rámci výboru zastával stanovisko, že pomer prínosu a rizika pre prípravok Lansoprazol a súvisiace názvy je priaznivý, že námietky, ktoré vzniesla Česká republika, Španielsko a Portugalsko, by nemali brániť vydaniu povolenia na uvedenie lieku na trh a že platný súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie na obale a písomná informácia pre používateľov sú konečnými verziami dosiahnutými v rámci postupu koordinačnej skupiny.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Slovak: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007
English: Lansoprazole is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for the treatment of duodenal and benign gastric ulcers, gastro-oesophageal reflux disease and associated conditions.
Slovak: Lansoprazol je inhibítor protónovej pumpy, ktorý zabraňuje vylučovaniu žalúdočnej kyseliny a používa sa na liečbu dvanástnikových a benígnych žalúdočných vredov, ochorenia gastroezofágového refluxu a súvisiacich stavov.
English: Lansoprazole 15 & 30 mg gastro-resistant capsules, hard are generic preparations containing lansoprazole as the active substance.
Slovak: Lansoprazol, 15mg a 30 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly, sú generické prípravky obsahujúce účinnú látku lansoprazol.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(4)1 REFERRAL FOR
Slovak: STANOVISKO V SÚLADE S POSTUPOM PODĽA ČLÁNKU 29 ODS. 41
English: TEVA UK Limited submitted applications for mutual recognition of Lansoprazole and associated names, 15 and 30 mg, gastro-resistant capsules, hard, on the basis of the marketing authorisation granted by the United Kingdom on 9 December 2005.
Slovak: Spoločnosť TEVA UK Limited predložila žiadosti o vzájomné uznávanie lieku Lansoprazol vo forme 15 mg a 30 mg gastrorezistentných tvrdých kapsúl a súvisiacich názvov na základe povolenia na uvedenie na trh, ktoré 9. decembra 2005 vydalo Spojené kráľovstvo.
English: International Non-Proprietary Name (INN): lansoprazole
Slovak: Medzinárodný generický názov (INN):
English: This combination should be used with caution.
Slovak: Táto kombinácia sa musí používať s opatrnosťou.
English: You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Slovak: Infúziu musíte obvykle dostávať raz za 3 týždne.
English: Response (n: qualified for response)
Slovak: Odpoveď (n: kvalifikovaný pre odpoveď)
English: Thirst and increased water consumption
Slovak: Smäd a zvýšená konzumácia vody
English: Read all of this leaflet carefully before you start receiving this medicine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa liek musí použiť ihneď.
English: The pH of the reconstituted solution is between 5.7 and 7.7.
Slovak: pH rekonštituovaného roztoku je medzi 5,7 a 7,7.
English: Female fertility was not investigated.
Slovak: Ženská fertilita nebola skúmaná.
English: There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity.
Slovak: Existuje mnoho druhov NSAIDs s rôznou dobou účinnosti.
English: Contraceptive measures or abstinence are recommended.
Slovak: Odporúča sa používanie antikoncepčných metód alebo abstinencia.
English: Infection (sepsis) may be severe and could lead to death.
Slovak: Infekcia (sepsa) môže byť závažná a môže spôsobiť smrť
English: - if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Slovak: - ak ste nedávno dostali, alebo v najbližšej dobe máte dostať vakcínu proti žltej zimnici.
English: The use of gloves is recommended.
Slovak: Pri ich príprave sa odporúča použitie rukavíc.
English: Monitoring
Slovak: Monitorovanie
English: Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
Slovak: Liečba sa zaháji podľa smerníc uvedených v tabuľke 2.
English: The primary efficacy analysis was based on the ITT population.
Slovak: Analýza primárnej účinnosti bola založená na ITT populácii.
English: The infusion will last approximately 10 minutes.
Slovak: Táto infúzia bude trvať približne 10 minút.
English: If a pemetrexed solution contacts the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Slovak: Ak sa roztok dostane do kontaktu s kožou, umyte kožu ihneď a dôkladne mydlom a vodou.
English: Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Slovak: Liečba sa môže odložiť, aby bol dostatok času na úpravu.
English: PFS data were partially confirmed by an independent review (400/1725 patients were randomly selected for review).
Slovak: PFS údaje sa čiastočne potvrdili nezávislým preskúmaním (na preskúmanie bolo náhodne vybraných 400/1725 pacientov).
English: Statistically significant differences in pulmonary function tests were also observed.
Slovak: Taktiež boli pozorované štatisticky významné rozdiely v pľúcnych funkčných testoch.
English: The reporting rates shown are according to CTCAE version 3.0.
Slovak: Uvedené hlásené výskyty sú v súlade s CTCAE, verzia 3,0.
English: *p-value refers to comparison between arms.
Slovak: * hodnota p odkazuje na porovnanie medzi liečebnými ramenami.
English: The infusion of cisplatin will last approximately 2 hours.
Slovak: Infúzia cisplatiny bude trvať približne 2 hodiny.
English: The doctor or hospital pharmacist will work out the dose you need based on your height and weight.
Slovak: Lekár alebo nemocničný lekárnik vypočíta potrebnú dávku na základe vašej výšky a hmotnosti.
English: • Non-inferiority p-value (HR)
Slovak: • hodnota p pre neinferioritu (HR)
English: ITT population and histology subgroups
Slovak: ITT populácia a histologické podskupiny
English: Your height and weight are measured to work out the surface area of your body.
Slovak: vaša výška a telesná hmotnosť sa merajú za účelom výpočtu vášho telesného povrchu.
English: Therefore, patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
Slovak: Preto treba pacientov upozorniť, aby neviedli vozidlá a neobsluhovali stroje, ak sa táto udalosť vyskytne.
English: Hyperpigmentation has been commonly reported.
Slovak: Hyperpigmentácia bola hlásená často.
English: Anaphylactic shock (severe allergic reaction)
Slovak: Anafylaktický šok (závažná alergická reakcia)
English: Time to treatment failure (TTTF - months)
Slovak: Čas do zlyhania liečby (TTTF - mesiace)
English: The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below.
Slovak: Výsledky týchto analýz účinnosti sú uvedené v tabuľke nižšie:
English: Increases in adverse reactions (all grades) were observed with longer exposure.
Slovak: Nárast nežiaducich reakcií (všetkých stupňov) sa pozoroval pri dlhodobej expozícii.
English: Based on the planned date of your infusion of pemetrexed and/or on the status of your kidney function, your doctor needs to advise you on which medicines you can take and when you can take them.
Slovak: Na základe plánovaného dátumu infúzie pemetrexedu a/alebo stavu funkcie vašich obličiek vám lekár odporučí, ktoré lieky môžete používať a kedy ich môžete používať.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Slovak: Nevykonali sa žiadne štúdie ohľadom vplyvu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Side effects with pemetrexed may include:
Slovak: Vedľajšie účinky pemetrexedu môžu zahŕňať:
English: In the absence of other compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Slovak: Nevykonali sa štúdie na iné kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a štítku injekčnej striekačky po EXP.
English: Binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.
Slovak: Táto väzba nebola výrazne ovplyvnená rôznymi stupňami renálneho poškodenia.
English: In the event of suspected overdose, patients should be monitored with blood counts and should receive supportive therapy as necessary.
Slovak: V prípade podozrenia na predávkovanie, musia mať pacienti sledovaný krvný obraz a musia dostávať podpornú liečbu podľa potreby.
English: The overall response rate was 14.1%.
Slovak: Celková odpoveď na liečbu bola 14,1
English: Further dilution is required, as below.
Slovak: Potrebné je ďalšie riedenie, ako je uvedené nižšie.
English: Interactions common to all cytotoxics
Slovak: Interakcie bežné pre všetky cytotoxické lieky
English: The risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
Slovak: Riziko je zvýšené u jedincov, ktorí už majú pokles imunity spôsobený základným ochorením.
English: Increased skin pigmentation
Slovak: Zvýšená pigmentácia pokožky
English: Due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation treatment is frequent.
Slovak: Vzhľadom na zvýšené riziko trombózy u pacientov s rakovinou je použitie antikoagulačnej liečby časté.
English: ** Which is derived from the term “renal/genitourinary other”.
Slovak: ** ktorý je odvodený z termínu „obličkové/urogenitálne iné”.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
Slovak: Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom.
English: a Statistically significant for non-inferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 non-inferiority margin (p < 0.001).
Slovak: Štatisticky signifikantná pre noninferioritu, s celkovým intervalom spoľahlivosti pre HR výrazne pod 1,17645 hranicou noninferiority (p<0,001).
English: If necessary, creatinine clearance should be closely monitored.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, klírens kreatinínu má byť pozorne monitorovaný.
English: Do not use Pemetrexed Pfizer - if you are allergic to pemetrexed or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Nepoužívajte Pemetrexed Pfizer - ak ste alergický na pemetrexed alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: In clinical studies, there has been no indication that patients 65 years of age or older are at increased risk of adverse events compared to patients younger than 65 years old.
Slovak: V klinických štúdiách neboli zistené žiadne údaje, že by pacienti vo veku 65 rokov a viac mali vyššie riziko nežiaducich účinkov v porovnaní s pacientmi mladšími ako 65 rokov.
English: • Median (m)
Slovak: Medián (m)
English: Abbreviation: CI = confidence interval.
Slovak: Skratky: CI = interval spoľahlivosti
English: It is not known whether pemetrexed is excreted in human milk, and adverse reactions on the breast-feeding child cannot be excluded.
Slovak: Nie je známe, či sa pemetrexed vylučuje do ľudského materského mlieka a nežiaduce reakcie na dojčené dieťa sa nedajú vylúčiť.
English: 24 April 2017
Slovak: Dátum prvej registrácie: 24. apríl 2017
English: If you are unsure, ask your doctor or pharmacist if any of your medicines are NSAIDs.
Slovak: Pokiaľ si nie ste istý, spýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika, či niektorý z vašich liekov nie je NSAIDs.
English: Many of the patients in whom these occurred had underlying risk factors for the development of renal events, including dehydration or pre-existing hypertension or diabetes.
Slovak: Mnoho pacientov, u ktorých sa tieto príhody objavili, malo rizikové faktory pre rozvoj renálnych príhod, vrátane dehydratácie alebo preexistujúcej hypertenzie alebo diabetes.
English: Sensitivity analyses of main efficacy endpoints were also assessed on the Protocol Qualified (PQ) population.
Slovak: Analýzy citlivosti hlavných cieľových parametrov účinnosti boli hodnotené na populácii kvalifikovanej protokolom (PQ).
English: The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Slovak: Analýzy účinnosti pre PQ populáciu boli zhodné s analýzami pre ITT populáciu a podporujú noninferioritu PC oproti GC.
English: In vitro studies indicate that pemetrexed is approximately 81% bound to plasma proteins.
Slovak: Štúdie in vitro ukazujú, že približne 81 % pemetrexedu sa viaže na plazmatické proteíny.
English: Gently swirl each vial until the powder is completely dissolved.
Slovak: Pohybujte jemným krúživým pohybom každou injekčnou liekovkou až kým sa prášok úplne rozpustí.
English: There are no data from the use of pemetrexed in pregnant women; but pemetrexed, like other anti-metabolites, is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Slovak: Neexistujú údaje o použití pemetrexedu u tehotných žien, avšak je podozrenie, že pemetrexed, tak ako iné antimetabolity, pravdepodobne spôsobuje závažné vrodené chyby, keď je použitý počas gravidity.
English: Particular attention should be paid to these patients, and caution exercised with use of other radiosensitising agents.
Slovak: U týchto pacientov je potrebná zvláštna pozornosť a opatrnosť pri užívaní iných rádiosenzibilizujúcich látok.
English: Patients received maintenance treatment until disease progression.
Slovak: Randomizovaní pacienti dostávali udržiavaciu liečbu kým trvala progresia ochorenia.
English: • Median
Slovak: •Medián
English: No statistically significant differences in any other individual Grade 3/4/5 adverse reactions were seen with longer exposure.
Slovak: Neboli zaznamenané žiadne ďalšie štatisticky významné rozdiely medzi nežiaducimi reakciami stupňa 3/4/5 pri dlhšej expozícii.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané podľa klesajúcej závažnosti.
English: Your doctor will discuss with you the potential risk of taking pemetrexed during pregnancy.
Slovak: Váš lekár s vami preberie možné riziká používania pemetrexedu v tehotenstve.
English: Therefore, patients should receive adequate anti-emetic treatment and appropriate hydration prior to and/or after receiving treatment.
Slovak: Preto pacienti musia dostávať adekvátnu antiemetickú terapiu a primeranú hydratáciu pred a/alebo po podaní liečby.
English: Most of the patients in whom these events have been observed had pre-existing cardiovascular risk factors.
Slovak: Väčšina pacientov, u ktorých sa pozorovali tieto príhody, mala preexistujúce kardiovaskulárne rizikové faktory.
English: Hospira UK Limited
Slovak: Hospira UK Limited Horizon
English: Pemetrexed total systemic exposure (AUC) and maximum plasma concentration increase proportionally with dose.
Slovak: %. Celková systémová expozícia pemetrexedu (AUC) a maximálna plazmatická koncentrácia sa proporcionálne zvyšujú s dávkou.
English: The total bilirubin should be ≤ 1.5-times upper limit of normal.
Slovak: Celkový bilirubín má byť 1,5-násobok hornej hranice normálnych hodnôt.
English: This medicine is given to you to reduce the frequency and severity of skin reactions that you may experience during your anticancer treatment.
Slovak: Tento liek budete dostávať na zníženie frekvencie a závažnosti kožných reakcií, ktoré sa môžu objaviť počas protinádorovej liečby.
English: Be careful when driving a car or using machines.
Slovak: Pri vedení vozidla a obsluhe strojov buďte opatrný.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C.
Slovak: Ak sa nepoužije ihneď, za čas uchovávania a podmienky pred použitím je zodpovedný používateľ a nemá byť dlhší ako 24 hodín pri teplote 2 °C až 8 °C.
English: Mannitol E 421
Slovak: Zoznam pomocných látok manitol E 421
English: Polyglutamation is a time- and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
Slovak: Polyglutamácia je proces závislý na čase a koncentrácii, ku ktorému dochádza v nádorových bunkách a v menšej miere v normálnych tkanivách.