FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os exemplos de indutores potentes e moderados do CYP3A4 incluem, entre outros, carbamazepina, rifampicina, fenitoína e hipericão.
Norwegian Bokmål: Eksempler på moderate eller sterke CYP 3A4-induktorer omfatter, men er ikke begrenset til: karbamazepin, rifampicin, fenytoin og prikkperikum (johannesurt).
Portuguese: • Se forem observadas melhorias para Grau 0 ou 1 ou para os valores basais, deve ser retomado com uma dose reduzida.
Norwegian Bokmål: • Ved forbedring til grad 0 eller 1 eller til baselinenivåer bør enkorafenib gjenopptas med redusert dose.
Portuguese: Se for inevitável a administração concomitante de um inibidor potente do CYP3A, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação à segurança.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig bruk av en sterk CYP 3A-hemmer ikke kan unngås, bør pasientene av sikkerhetsårsaker overvåkes nøye.
Portuguese: PFS mediana (meses)
Norwegian Bokmål: Median PFS
Portuguese: Foi notificada dor abdominal em 27,4% (75/274) dos doentes, sendo de Grau 3 em 2,6% (7/274) dos doentes.
Norwegian Bokmål: Magesmerter ble rapportert hos 27,4 % (75/274) av pasientene, og var av grad 3 hos 2,6 % (7/274) av pasientene.
Portuguese: • Tinta de impressão: goma laca (E904), óxido de ferro negro (E172), propilenoglicol (E1520)
Norwegian Bokmål: • Trykkfarge - skjellakk (E 904), svart jernoksid (E 172), propylenglykol (E 1520)
Portuguese: Na população agrupada encorafenib 300 foi observada erupção cutânea em 43,3% (94/217) dos doentes.
Norwegian Bokmål: I den samlede enkorafenib 300-populasjonen ble utslett rapportert hos 43,3 % (94/217) av pasientene.
Portuguese: Deve ser considerada a descontinuação permanente de encorafenib.
Norwegian Bokmål: Permanent seponering av enkorafenib bør vurderes.
Portuguese: Goma laca (E904) Óxido de ferro negro (E172) Propilenoglicol (E1520)
Norwegian Bokmål: Skjellakk (E 904) Jernoksid, svart (E 172) Propylenglykol (E 1520)
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Norwegian Bokmål: Det gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Vedlegg V.
Portuguese: A concentração de encorafenib necessária para inibir 50% (CI50) das enzimas BRAFV600E, BRAF e CRAF foi determinada em 0,35, 0,47 e 0,30 nM, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Den halve maksimale hemmende konsentrasjon (IC50) av enkorafenib mot BRAFV600E, BRAF og CRAFenzymer ble fastslått til henholdsvis 0,35, 0,47 og 0,30 nM. Dissosiasjonshalveringstid for enkorafenib var > 30 timer og førte til forlenget pERK-hemming.
Portuguese: Na população agrupada Combo 450, ocorreu fadiga em 43,8% (120/274) dos doentes, incluindo Grau 3 em 2,9% (8/274) dos doentes.
Norwegian Bokmål: I den samlede Combo 450-populasjonen, forekom fatigue hos 43,8 % (120/274) av pasientene, inkludert grad 3 hos 2,9 % (8/274) av pasientene.
Portuguese: • Grau 4 recorrente (AST ou ALT > 20 LSN)
Norwegian Bokmål: • Tilbakevendende grad 4 (ASAT eller ALAT > 20 ULN)
Portuguese: No braço Combo 300, na Parte 2 do estudo principal, foi observado SEPP em 3,9% (10/257) dos doentes com Grau 3 notificado em 0,4% (1/257) dos doentes.
Norwegian Bokmål: I Combo 300-armen i del 2 av den pivotale studien, ble PPES observert hos 3,9 % (10/257) av pasientene med grad 3 rapportert hos 0,4 % (1/257) av pasientene.
Portuguese: • Reações adversas de Grau 4 recorrentes
Norwegian Bokmål: • Tilbakevendende bivirkninger av grad 4
Portuguese: Figura 2: Estudo CMEK162B2301, Parte 1: Curva de Kaplan-Meier para a análise interina da sobrevivência global (data de cut-off: 7 de novembro de 2017)
Norwegian Bokmål: Studie CMEK162B2301, del 1: Kaplan-Meier-plott for interim total overlevelse (OS) (dato for cut-off: 7. november 2017)
Portuguese: Hiperpigmentação cutânea*
Norwegian Bokmål: Hyperpigmentering i hud*
Portuguese: Se estiver a amamentar ou se planeia amamentar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du tar dette legemidlet hvis du ammer eller planlegger å amme.
Portuguese: Encorafenib deve ser descontinuado de forma permanente.
Norwegian Bokmål: Enkorafenib bør seponeres permanent.
Portuguese: Na população agrupada Combo 450, ocorreu cefaleia em 21,5% (59/274) dos doentes, incluindo Grau 3 em 1,5% (4/274) dos doentes.
Norwegian Bokmål: I den samlede Combo 450-populasjonen, forekom hodepine hos 21,5 % (59/274) av pasientene, inkludert grad 3 hos 1,5 % (4/274) av pasientene.
Portuguese: Cada cápsula contém 50 mg de encorafenib.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 50 mg enkorafenib.
Portuguese: Estudo CMEK162B2301, Parte 1: Sobrevivência livre de progressão e resultados de resposta global confirmada (revisão central independente) Encorafenib + binimetinib N = 192 (Combo 450)
Norwegian Bokmål: Studie CMEK162B2301, del 1: Resultater for progresjonsfri overlevelse og bekreftet total respons (uavhengig, sentral vurdering)
Portuguese: Problemas musculares: Braftovi, quando tomado com binimetinib, pode causar destruição dos músculos (rabdomiólise) que pode levar a lesão nos rins e pode ser fatal; os sinais e sintomas podem incluir: - dores musculares, cãibras, rigidez ou espasmos - urina escura
Norwegian Bokmål: Muskelproblemer: Braftovi kan, når det tas sammen med binimetinib, forårsake nedbrytning av muskler (rabdomyolyse) som kan føre til nyreskade og være dødelig.
Portuguese: A SEPP levou à descontinuação em 4,1% (9/217) dos doentes e à interrupção ou alteração da dose em 23,0% (50/217) dos doentes.
Norwegian Bokmål: PPES første til seponering hos 3,7 % (8/217) av pasientene og til doseavbrudd eller dosejustering hos 23,0 % (50/217) av pasientene.
Portuguese: Braftovi 75 mg cápsulas encorafenib Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Norwegian Bokmål: Braftovi 75 mg harde kapsler enkorafenib Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Portuguese: Consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver dúvidas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din, apotek eller sykepleier.
Portuguese: Disfunção ventricular esquerda (DVE)
Norwegian Bokmål: Venstre ventrikkel-dysfunksjon (LVD)
Portuguese: Cada cápsula contém 75 mg de encorafenib.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 75 mg enkorafenib.
Portuguese: Foi observada disfunção renal (hipercreatinemia de Grau 3) em 3 de 14 doentes com encorafenib nas doses entre 600 e 800 mg uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: Ved enkorafenibdoser på mellom 600 og 800 mg én gang daglig ble nedsatt nyrefunksjon (hyperkreatinemi av grad 3) observert hos 3 av 14 pasienter.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver alguma das seguintes condições enquanto estiver a tomar este medicamento: - Problemas de coração: Braftovi, quando tomado com binimetinib, pode fazer o seu coração funcionar menos bem, causar uma alteração da atividade elétrica do seu coração, chamada "prolongamento do intervalo QT", ou agravar problemas cardíacos existentes.
Norwegian Bokmål: - Hjerteproblemer: Når Braftovi tas sammen med binimetinib, kan dette føre til at hjertet arbeider dårligere, den elektriske aktiviteten i hjertet endres (kalt «forlenget QT-intervall») eller at eksisterende hjerteproblemer forverres.
Portuguese: A farmacocinética do encorafenib foi estudada em indivíduos saudáveis e doentes com tumores sólidos, incluindo melanoma cutâneo irressecável ou metastático com uma mutação BRAF-V600E ou K. A farmacocinética do encorafenib demonstrou ser aproximadamente dose linear após doses únicas e doses múltiplas.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til enkorafenib ble studert hos friske personer og pasienter med solide tumorer, inkludert avansert og inoperabelt eller metastaserende BRAF-V600E/K mutasjonspositivt melanom.
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas): - reação alérgica que pode incluir inchaço da face e dificuldade em respirar - fraqueza e paralisia dos músculos da face - batimento cardíaco acelerado - erupção cutânea com uma zona lisa descolorada ou com altos tipo acne (dermatite acneiforme) - pele escamosa ou a pelar - inflamação das articulações (artrite) - insuficiência renal - resultados anormais dos exames aos rins (elevações da creatinina) - sensibilidade da pele à luz solar aumentada - resultados anormais nas análises ao sangue para a função do pâncreas (lipase)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - allergiske reaksjoner som kan inkludere hevelser i ansiktet og pustevansker - svakhet og lammelse (paralyse) i ansiktsmuskulaturen - rask hjertebank - hudutslett med et flatt, misfarget område eller vabler som ligner på akne (akneiform dermatitt) - flassing eller skjellete hud - leddbetennelse (artritt) - nyresvikt - unormale nyrefunksjonstester (økt kreatinin) - økt hudsensitivitet for sollys - unormale blodprøveresultater for funksjonen til bukspyttkjertelen (lipase)
Portuguese: Fadiga
Norwegian Bokmål: Fatigue
Portuguese: Tabela 1: Alterações da dose recomendadas para encorafenib (quando usado em associação com binimetinib)
Norwegian Bokmål: Anbefalte dosejusteringer for enkorafenib (brukt i kombinasjon med binimetinib)
Portuguese: • Transaminases aumentadas: 15,7% (43/274) global - Grau 3-4: 5,5% (15/274)
Norwegian Bokmål: • Økte transaminaser: 15,7 % (43/274) totalt - grad 3 - 4: 5,5 % (15/274) • Økt GGT: 14,6 % (40/274) totalt - grad 3 - 4: 8,4 % (23/274)
Portuguese: Ou encorafenib deve ser descontinuado de forma permanente.
Norwegian Bokmål: Ellers bør enkorafenib seponeres permanent.
Portuguese: A dose recomendada de encorafenib é de 450 mg (seis cápsulas de 75 mg) uma vez por dia, quando usado em associação com binimetinib.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av enkorafenib når det brukes i kombinasjon med binimetinib er 450 mg (seks 75 mg kapsler) én gang daglig.
Portuguese: Compromisso Renal Não existem dados disponíveis em doentes com compromisso renal grave (ver secções 4.2 e
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data for pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Portuguese: Ocorreram vómitos em 28,1% (77/274) dos doentes, sendo de Grau 3 ou 4 em 2,2% (6/274) dos doentes.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom hos 28,1 % (77/274) av pasientene med grad 3 eller 4 rapportert hos 2,2 % (6/274) av pasientene.
Portuguese: As anomalias laboratoriais hepáticas devem ser controladas com interrupção ou redução da dose ou descontinuação do tratamento (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Unormale leververdier bør håndteres med doseavbrudd, dosereduksjon eller seponering av behandlingen (se pkt.
Portuguese: Foram observadas anomalias laboratoriais hepáticas, incluindo elevações da AST e ALT com encorafenib (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: Unormale leververdier, inkludert forhøyet ASAT og ALAT, er observert med enkorafenib (se pkt.
Portuguese: Braftovi 50 mg cápsulas Braftovi 75 mg cápsulas
Norwegian Bokmål: Braftovi 50 mg harde kapsler Braftovi 75 mg harde kapsler
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem que o seu médico lhe diga para o fazer.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette å ta Braftovi så lenge legen din anbefaler det. Ikke avbryt behandling med mindre legen din råder deg til det.
Portuguese: • Se não melhorar no período de 6 semanas, a monitorização oftalmológica deve ser repetida e encorafenib deve ser descontinuado de forma permanente.
Norwegian Bokmål: Ved manglende forbedring bør det utføres ny oftalmologisk kontroll, og enkorafenib bør seponeres permanent.
Portuguese: Na população agrupada Combo 450 ocorreu paresia facial em 0,7% (2/274) dos doentes, incluindo Grau 3 em 0,4% (1/274) dos doentes.
Norwegian Bokmål: I den samlede Combo 450-populasjonen forekom facialisparese hos 0,7 % (2/274) av pasientene, inkludert av grad 3 hos 0,4 % (1/274) av pasientene.
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas): - alguns tipos de tumores da pele tais como papiloma cutâneo e carcinoma das células basais - reação alérgica que pode incluir inchaço da face e dificuldade em respirar - alterações do paladar - inflamação do olho (uveíte) - coágulos de sangue - inflamação do cólon (colite) - vermelhidão, pele gretada - inflamação da camada gorda por baixo da pele; os sintomas incluem nódulos na pele sensíveis - erupção cutânea com uma zona lisa descolorada ou altos tipo acne (dermatite acneiforme) - vermelhidão, pele escamosa ou bolhas nas mãos e nos pés (chamado eritrodisestesia palmoplantar ou síndrome mão-pé) - insuficiência renal - resultados anormais nas análises ao rim (elevação da creatinina) - resultados anormais nas análises ao sangue para a função do fígado (fosfatase alcalina no sangue) - resultados anormais nas análises ao sangue para a função do pâncreas (amilase, lipase) - aumento da sensibilidade da pele à luz solar
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - noen typer av hudtumorer som f.eks. hudpapillom og basalcellekarsinom - allergiske reaksjoner, som kan inkludere hevelser i ansiktet og pustevansker - endret smakssans - øyebetennelse (uveitt) - blodpropper - tykktarmbetennelse (kolitt) - rødhet, ru eller sprukken hud - betennelse i fettlaget under huden, symptomer inkluderer ømme knuter i huden - hudutslett med et flatt, misfarget område eller vabler som ligner på akne (akneiform dermatitt) - rødhet, flassing eller blemmer på hender eller føtter (palmar-plantar erytrodysestesi eller hånd og fot-syndrom) - nyresvikt - unormale nyrefunksjonstester (økt kreatinin) - unormale blodprøveresultater for leverfunksjon (alkalinfosfatase i blodet) - unormale blodprøveresultater for funksjonen til bukspyttkjertelen (amylase, lipase) - økt hudsensitivitet for sollys
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro negro (E172)
Norwegian Bokmål: Gelatin (E 441) Titandioksid (E 171) Jernoksid, rødt (E 172) Jernoksid, gult (E 172) Jernoksid, svart (E 172)
Portuguese: Na população agrupada encorafenib 300 foi notificado carcinoma cutâneo de células escamosas em 7,4% (16/217) dos doentes.
Norwegian Bokmål: I den samlede enkorafenib 300-populasjonen ble cuSCC rapportert hos 7,4 % (16/217) av pasientene.
Portuguese: 3,57 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Norwegian Bokmål: Tenkt navn
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Dyreart Tilførselsvei Pakning
Portuguese: Os alimentos aumentam a absorção.
Norwegian Bokmål: Mat øker absorpsjonen.
Portuguese: 1210 Vienna
Norwegian Bokmål: 1210 Wien
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, boca e/ou olho.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, munn og/eller øyne.
Portuguese: Foi observada uma variação individual na Cmax e t1/2.
Norwegian Bokmål: Individuelle variasjoner i Cmax og t1/2 er observert.
Portuguese: Isto inclui abraçar o animal e partilhar a cama com o animal.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder både kosing med dyret og å dele seng med dyret.
Portuguese: Não permitir que animais recentemente tratados se lambam uns aos outros.
Norwegian Bokmål: Ikke la nylig behandlede dyr slikke hverandre.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk ved håndtering av veterinærpreparatet.
Portuguese: Lot: {número}
Norwegian Bokmål: Lot: {nummer}
Portuguese: Colocar luvas.
Norwegian Bokmål: Ta på hansker.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém 1 ou 2 pipetas.
Norwegian Bokmål: Hver pappeske inneholder 1 eller 2 pipetter.
Portuguese: A pipeta usada deve ser eliminada imediatamente.
Norwegian Bokmål: En brukt pipette skal kastes umiddelbart.
Portuguese: Não foram observados sinais clínicos relacionados com o tratamento.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske symptomer relatert til behandlingen ble observert.
Portuguese: Se o comprimido não é tomado voluntariamente pelo cão, pode também ser administrado com os alimentos ou diretamente na boca.
Norwegian Bokmål: Dersom hunden ikke tar tabletten frivillig kan den gis med mat eller direkte i munnen.
Portuguese: Leia o folheto informativo para informação completa sobre a segurança do utilizador.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for fullstendig sikkerhetsinformasjon for brukeren.
Portuguese: EXP: {mês/ano}
Norwegian Bokmål: EXP: {måned/år}
Portuguese: Não lavar ou permitir que o cão fique imerso em água ou que nade em cursos de água nos 3 dias após tratamento.
Norwegian Bokmål: Vask ikke hunden, la ikke hunden bli nedsenket i vann eller svømme i vassdrag før 3 dager etter behandling.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11/02/2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11/02/2014
Portuguese: Código ATCvet: QP53B E02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53B E02.
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Norwegian Bokmål: Drektighet, diegiving og fertilitet:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier:
Portuguese: São necessárias até 48 horas para que o local da aplicação fique seco, mas será percetível por um período mais longo.
Norwegian Bokmål: Det tar opptil 48 timer før applikasjonsstedet er tørt, men det kan være synlig lenger.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida para uso sistémico.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmiddel til systemisk bruk.
Portuguese: Um estudo in vitro também demonstrou que concentrações muito baixas de fluralaner interrompem a produção de ovos viáveis por pulgas.
Norwegian Bokmål: En in-vitro studie viste også at svært lave konsentrasjoner av fluralaner stopper produksjonen av levedyktige egg fra lopper.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo veterinário responsável.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Portuguese: O fluralaner é um acaricida e inseticida.
Norwegian Bokmål: Fluralaner er et akaricid og insekticid.
Portuguese: Data da primeira autorização:11/02/2014 Data da última renovação:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11/02/2014 Dato for siste fornyelse:
Portuguese: Cada ml contém 280 mg de fluralaner.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 280 mg fluralaner.
Portuguese: O Bravecto é um comprimido mastigável e é bem aceite pela maioria dos cães.
Norwegian Bokmål: Bravecto er en tyggetablett som godtas av de fleste hunder.
Portuguese: Pode ser visível alguma marmorização, manchas ou ambas.
Norwegian Bokmål: Noe marmorering eller flekker eller begge deler kan være synlig.
Portuguese: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannia
Portuguese: Em alguns casos, o sabão e a água não são suficientes para remover o medicamento veterinário derramado nos dedos, pelo que devem ser usadas luvas.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller er ikke såpe og vann tilstrekkelig for å fjerne sølt preparatet fra fingrene, det må derfor brukes hansker.
Portuguese: Aplicar na pele.
Norwegian Bokmål: Applisér på huden.
Portuguese: Foram reportadas reações de hipersensibilidade em humanos.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert hypersensitivitetsreaksjoner hos mennesker.
Portuguese: ÁUSTRIA
Norwegian Bokmål: Østerrike
Portuguese: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville França
Norwegian Bokmål: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Portuguese: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Norwegian Bokmål: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Norwegian Bokmål: Unngå varme, gnister, åpen flamme eller andre kilder for antenning.
Portuguese: Dosagem e número de comprimidos a serem administrados
Norwegian Bokmål: Styrke og antall tabletter som skal administeres
Portuguese: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Áustria
Norwegian Bokmål: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Østerrike
Portuguese: Após a administração oral, o fluralaner é rapidamente absorvido, atingindo as concentrações máximas plasmáticas num dia.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir fluralaner raskt absorbert og når maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av 1 dag.
Portuguese: Administrar com precaução a cães com epilepsia preexistente.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos hunder med eksisterende epilepsi.
Portuguese: Conteúdo da Pipeta (ml)
Norwegian Bokmål: Pipette-innhold (ml)
Portuguese: e Rhipicephalus sanguineus) e pulgas (Ctenocephalides spp.)
Norwegian Bokmål: og Rhipicephalus sanguineus) og lopper (Ctenocephalides spp.)
Portuguese: Número e concentração das pipetas a serem administradas
Norwegian Bokmål: Antall og styrke på pipetter som skal administeres
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mesmo que não mencionados neste folheto, ou se pensa que o medicamento veterinário não funcionou, informe o seu médico veterinário.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Portuguese: Passo 3: Pressionar cuidadosamente a pipeta e aplicar todo o conteúdo diretamente na pele do gato.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på kattens hud.
Portuguese: A principal via de eliminação é a excreção de fluralaner inalterado nas fezes (~90% da dose).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon skjer i hovedsak via utskillelse av uforandrete fluralaner i feces (~ 90 % av dosen).
Portuguese: No caso de contacto com os olhos, enxaguar de imediato cuidadosamente com água.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øyne, skyll umiddelbart med rikelige mengder med vann.
Portuguese: Foram pouco frequentemente observados logo após a administração os seguintes sinais: apatia/tremores/anorexia (0,9% dos gatos tratados) ou vómitos/hipersalivação (0,4% dos gatos tratados).
Norwegian Bokmål: Følgende andre symptomer var mindre vanlige etter administrasjon: apati/muskelskjelvinger/anoreksi (0,9 % av de behandlede kattene) eller oppkast/økt spyttsekresjon (0,4 % av de behandlede kattene).
Portuguese: O contacto pode ocorrer diretamente, ao manusear o medicamento veterinário ou ao manusear o animal tratado.
Norwegian Bokmål: Kontakt kan enten skje direkte, når man håndterer preparatet eller når man håndterer behandlede dyr.
Portuguese: No caso de ocorrer contacto com a pele, lavar imediatamente a área afetada com água e sabão.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudkontakt må det berørte området umiddelbart vaskes med såpe og vann.
Portuguese: De modo a evitar o contacto, devem ser usadas luvas de proteção descartáveis, adquiridas no local de venda, aquando do manuseamento e administração do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: For å unngå hudkontakt må det brukes engangs beskyttelseshansker tilgjengelige ved salg av preparatet når man håndterer og administrerer preparatet.
Portuguese: O cão deve ser observado durante a administração de modo a confirmar que o comprimido é engolido.
Norwegian Bokmål: Hunden må observeres ved administrering for å sikre seg at hunden svelger tabletten.
Portuguese: É eficaz contra carraças (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot flått (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Portuguese: Em bioensaios in vitro, o fluralaner não é afetado por resistências de campo comprovadas contra amidinas (carraça), organofosfatos (carraça, ácaro), ciclodienos (carraça, pulga, mosca), lactonas macrocíclicas (piolho do mar), fenilpirazois (carraça, pulga), benzofenil ureias (carraça), piretroides (carraça, ácaro) e carbamatos (ácaro).
Norwegian Bokmål: I in-vitro bio-assays blir ikke fluralaner påvirket av påvist feltresistens mot amidiner (flått), organofosfater (flått, midd), syklodiener (flått, lopper, fluer), makrosykliske laktoner (lakselus), fenylpyrazoler (flått, lopper), benzofenyl ureaforbindelser (flått), pyretroider (flått, midd) og karbamater (midd).