FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • vous prenez tout autre médicament qui pourrait provoquer des problèmes cardiaques, ou
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer, eller
French: Si vous oubliez de prendre X
Danish: Hvis du har glemt at tage {X}
French: La dose peut être prise une fois par jour ou bien divisée en deux doses.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage en carton et l'ampoule.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
French: Prenez avec vous la boîte de ce médicament si vous allez chez un médecin ou à l'hôpital.
Danish: Medbring lægemiddelpakningen, hvis du tager til lægen eller på hospitalet.
French: • si vous êtes allergique à l'amitriptyline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6)
French: De façon générale, la dose efficace la plus faible doit être utilisée pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
French: La dose et la durée du traitement seront déterminées par votre médecin en fonction de la gravité de votre maladie et de votre réponse clinique.
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
French: Le ratio concentration dans le lait/concentration plasmatique chez les femmes est d'environ 1:1.
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
French: L'élimination rénale de l'amitriptyline sous forme inchangée est insignifiante (environ 2 %).
Danish: Den renale elimination af uomdannet amitriptylin er ubetydelig (ca. 2 %).
French: Le traitement est symptomatique et doit, par conséquent, être poursuivi pendant une durée adéquate.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode.
French: • réactions au site d'injection.
Danish: • reaktioner på injektionsstedet.
French: La dose d'entretien est la dose efficace la plus faible.
Danish: Vedligeholdelsesdosen er den laveste effektive dosis.
French: (tmax = 3,89 ± 1,87 heures ; plage 1,93-7,98 heures).
Danish: (tmax = 3,89±1,87 timer (1,93-7,98 timer)).
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement des indications suivantes chez l'adulte :
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
French: L'ingestion de 750 mg ou plus par un adulte peut entraîner une toxicité sévère.
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere hos en voksen kan medføre alvorlig toksicitet.
French: La prévention de la recapture de ces neurotransmetteurs monoaminergiques potentialise leur action dans le cerveau.
Danish: Forebyggelse af genoptagelse af disse monoamin-neurotransmittere potenserer deres virkning i hjernen.
French: Si une augmentation de la dose est nécessaire, elle doit être réalisée par étapes en 3 à 7 jours.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
French: Continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Danish: Fortsæt med at tage din medicin, så længe som din læge anbefaler det.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Danish: Medicinen må ikke gives til børn eller unge til behandling af depression.
French: X contient du lactose
Danish: X indeholder laktose
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant de 6 ans et plus (voir rubrique 4.1).
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af enuresis nocturna hos børn i alderen 6 år og derover (se punkt 4.1).
French: La dépression est associée à un risque accru d'idées suicidaires, d'auto agression et de suicide (comportement de type suicidaire).
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
French: Ce médicament est pris tous les soirs en une dose quotidienne unique.
Danish: Du skal tage denne medicin tages hver aften som en enkelt daglig dosis.
French: Polymorphisme
Danish: Polymorfisme
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 4 parties (12,5 mg/partie).
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
French: De même, vous devez informer votre dentiste que vous prenez ce médicament si vous devez recevoir une anesthésie locale.
Danish: Du skal også fortælle din tandlæge, at du tager denne medicin, hvis du skal lokalbedøves.
French: Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant le traitement avec ce médicament car cela pourrait augmenter l'effet sédatif.
Danish: Det tilrådes ikke at drikke alkohol under behandling med denne medicin, da det kan forstærke den sløvende virkning af alkohol.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter en fonction du pays]
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Skal udfyldes nationalt]
French: Une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement demeure appropriée pour le patient.
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen fortsat er hensigtsmæssig for patienten.
French: L'élargissement du complexe QRS est généralement bien corrélé à la sévérité de la toxicité suite à des surdosages aigus.
Danish: Breddeforøgelsen af QRS-komplekset korrelerer sædvanligvis godt med toksicitetsgraden efter akut overdosering.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets de l'amitriptyline sur la fertilité chez les humains.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
French: La solution injectable préparée avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % doit être utilisée immédiatement.
Danish: Infusionsvæske fortyndet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske skal anvendes med det samme.
French: Le potentiel génotoxique de l'amitriptyline a été étudié dans différentes études in vitro et in vivo.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er blevet undersøgt i forskellige in vitro og in vivo studier.
French: Votre médecin vous expliquera si vous devez prendre les doses une fois par jour ou les diviser en deux doses.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du skal tage dosis én gang dagligt, eller om du skal fordele den på to lige store doser.
French: Ces symptômes peuvent être les premiers signes indiquant que votre sang ou votre moelle épinière est atteint.
Danish: Disse symptomer kan være de første tegn på, at medicinen har påvirket dit blod eller din knoglemarv.
French: Puisque le surdosage est souvent volontaire, les patients pourraient essayer de se suicider d'une autre façon durant la phase de rétablissement.
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
French: Votre médecin choisira très probablement de commencer votre traitement avec des comprimés de Saroten avant d'entamer le traitement avec X.
Danish: Din læge vil højst sandsynlig vælge at starte din behandling med Saroten filmovertrukne tabletter, inden du starter behandling med {X}.
French: Vérifier les gaz du sang artériel - recherche une acidose.
Danish: Tjek arterielle blodgasser - vær opmærksom på acidose.
French: Une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement reste appropriée pour le patient.
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen forsat er hensigtsmæssig for patienten.
French: Bien que ces études aient révélé des résultats partiellement contradictoires, on ne peut notamment exclure un potentiel d'induction d'aberrations chromosomiques.
Danish: Selvom disse studier gav delvist modstridende resultater, kan specielt et potentiale for at inducere kromosomafvigelser ikke udelukkes.
French: Infarctus du myocarde récent.
Danish: Nyligt myokardieinfarkt.
French: N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin au préalable.
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
French: *Des cas de pensées ou de comportements suicidaires ont été signalés pendant le traitement ou juste après l'arrêt du traitement par amitriptyline (voir rubrique 4.4).
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
French: Le schéma posologique et la durée du traitement administré pour la formulation orale doivent être suivis à partir de ce moment.
Danish: Doseringsskemaet og behandlingsvarigheden for den orale lægemiddelform skal herefter følges.
French: Une dose unique supérieure à 75 mg n'est pas recommandée.
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
French: − Jaunissement de la peau et du blanc des yeux (jaunisse).
Danish: - Enhver gulfarvning af huden og det hvide i øjnene (gulsot).
French: Adressez-vous à votre médecin au sujet de la durée du traitement et continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
French: L'amitriptyline est un antidépresseur tricyclique et un analgésique.
Danish: Amitriptylin er et tricyklisk antidepressivum og et analgetikum.
French: Les effets indésirables indiqués ci-dessous ont été signalés, aux fréquences indiquées :
Danish: Nedenstående bivirkninger er rapporteret med følgende hyppigheder:
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 3 parties.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele depottabletten i 3 dele.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient X
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger {X} indeholder
French: Un risque pour le nourrisson allaité ne peut pas être exclu.
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
French: Les patients à qui l'on a prescrit des psychotropes peuvent s'attendre à une certaine diminution de l'attention et de la concentration générales et doivent être mis en garde quant à leur capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: Le traitement est symptomatique associé à des soins de soutien.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og understøttende.
French: Dans le traitement de la dépression, la durée du traitement est déterminée au cas par cas, et dure généralement au moins 6 mois.
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
French: Les patients (et leur entourage) devront être avertis de la nécessité de surveiller la survenue d'une aggravation clinique, l'apparition d'idées/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immédiatement un avis médical si ces symptômes survenaient.
Danish: Patienter (og omsorgspersoner) skal informeres om nødvendigheden af at overvåge for eventuel klinisk forværring, selvmordsadfærd eller selvmordstanker samt usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis sådanne symptomer opstår.
French: • formes particulières du rythme cardiaque anormal (que l'on appelle les torsades de pointe)
Danish: • en særlig form for unormal hjerterytme (såkaldt torsades de pointes)
French: Ne prenez jamais X :
Danish: Tag ikke {X}:
French: L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
French: Réactions au site d'injection.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet
French: Pyrexie.
Danish: Pyreksi
French: Ces symptômes peuvent être le signe d'un glaucome aigu.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
French: Parce que l'effet de métabolisme de premier passage hépatique est évité après une injection intraveineuse, le médicament atteint des concentrations plasmatiques maximales très rapidement et complètement, suivies par un déclin biphasique rapide, ce qui reflète la génération d'un équilibre de distribution entre les compartiments tissulaires, périphériques et centraux.
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
French: Fièvre.
Danish: Feber.
French: Par conséquent, l'amitriptyline peut augmenter le risque d'arythmie cardiaque (voir rubrique 4.4).
Danish: Derfor kan amitriptylin øge risikoen for hjertearytmi (se punkt 4.4).
French: L'excrétion se fait principalement via l'urine.
Danish: Udskillelsen er hovedsageligt med urinen.
French: Les personnes âgées ont souvent besoin d'une dose considérablement plus faible et montrent souvent une réponse satisfaisante au traitement avec la moitié de la dose.
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
French: Des cas de décès par surdosage volontaire ou accidentel ont été observés avec cette classe de médicament.
Danish: Dødsfald efter forsætlig eller utilsigtet overdosering har fundet sted med denne type medikamenter.
French: X appartient à un groupe de médicaments appelés antidépresseurs tricycliques.
Danish: X tilhører gruppen af medicin, der kaldes tricykliske antidepressiva.
French: En raison du passage dans le tractus gastro-intestinal souvent retardé, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après 1 à 5 (-8) heures.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
French: Si plusieurs cycles d'amitriptyline sont nécessaires, un examen médical doit être réalisé tous les 3 mois.
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
French: Pour l'amitriptyline, les données cliniques disponibles sont limitées en ce qui concerne l'exposition pendant la grossesse.
Danish: Der foreligger kun begrænsede kliniske data for amitriptylin vedrørende eksponering under graviditet.
French: Après réduction des symptômes dépressifs, le traitement par amitriptyline doit être poursuivi pendant une durée maximale de 6 mois.
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
French: Initialement, 25 mg 2 fois par jour (50 mg par jour).
Danish: Initialt 25 mg 2 gange dagligt (50 mg dagligt).
French: Contactez immédiatement votre médecin et ce, même en l'absence de signes de désagréments ou d'intoxication.
Danish: Gør det, selvom der ikke er nogen tegn på ubehag eller forgiftning.
French: X peut également être injecté dans un grand muscle (injection i.m.).
Danish: X kan også injiceres i en stor muskel (intramuskulær injektion).
French: La dose recommandée est la suivante :
Danish: Den anbefalede dosis er:
French: Vous devez également informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris un médicament pouvant affecter le rythme cardiaque, par ex. :
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
French: Prenez ce médicament 1h à 1h30 avant le coucher.
Danish: Lægemidlet skal tages 1-1½ time inden sengetid.
French: • sécheresse de la bouche et la langue
Danish: • tør mund og tunge
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter en fonction du pays]
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
French: Contrairement aux courbes sériques pour les comprimés qui présentent un pic initial distinct, les courbes pour les gélules montent lentement pour atteindre un plateau avec des concentrations inférieures au pic des courbes pour les comprimés.
Danish: I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for kapslerne langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée de 25 mg ou 50 mg après 1 semaine, jusqu'à 150 mg par jour.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg eller 50 mg efter en uge, op til 150 mg dagligt.
French: Il est généralement recommandé d'instaurer le traitement en utilisant les doses les plus faibles recommandées chez les adultes.
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère uniquement.
Danish: Ved behandling af depression er doser op til 200 mg dagligt og undertiden op til 300 mg dagligt udelukkende blevet anvendt hos svært deprimerede hospitalsindlagte patienter.
French: L'amitriptyline est un sédatif.
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
French: • diabète car vous pourriez avoir besoin d'ajuster la posologie de votre médicament antidiabétique
Danish: • diabetes, da det er muligt, at din diabetesmedicin skal justeres.
French: • sensation de soif.
Danish: • tørst.
French: Les comprimés doivent être avalés en entier avec de l'eau, indépendamment des repas.
Danish: Slug tabletterne med vand uafhængigt af måltider.>
French: Vous devez immédiatement consulter un ophtalmologiste avant de pouvoir poursuivre le traitement par ce médicament.
Danish: Du skal straks få foretaget en øjenundersøgelse, før behandling med lægemidlet kan fortsætte.
French: Les comprimés doivent être avalés avec de l'eau.
Danish: Kapslerne skal sluges med vand.
French: • trouble des nerfs périphériques
Danish: • sygdom i perifere nerver
French: L'amitriptyline peut provoquer des effets secondaires similaires à ceux associés aux autres antidépresseurs tricycliques.
Danish: Amitriptylin kan fremkalde bivirkninger, der ligner bivirkninger ved andre tricykliske antidepressiva.
French: Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Danish: herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
French: Le traitement par amitriptyline peut être instauré 14 jours après l'arrêt d'IMAO non sélectifs et irréversibles et au moins un jour après l'arrêt du moclobémide réversible.
Danish: Behandling med amitriptylin kan indledes 14 dage efter seponering af irreversible ikke-selektive MAOhæmmere og mindst én dag efter seponering af det reversible moclobemid.
French: • si vous souffrez d'une pathologie hépatique sévère.
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom.
French: La formulation/dose appropriée doit être sélectionnée pour les doses initiales et toutes les augmentations de dose ultérieures.
Danish: En passende lægemiddelform/styrke skal vælges til startdosis og eventuelle efterfølgende doser (inkl.
French: • engourdissement ou fourmillement dans les bras ou les jambes
Danish: • følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i arme eller ben
French: Indiquez à votre médecin si vous avez, ou avez eu par le passé, des problèmes médicaux, en particulier :
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
French: Les enfants sont particulièrement sujets aux cardiotoxicités et aux crises convulsives.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.
French: Les doses peuvent être augmentées de 10 mg à 25 mg tous les 3 à 7 jours selon la tolérance.
Danish: Dosis kan øges med 10-25 mg hver 3.-7. dag, afhængigt af tolerans.
French: Alopécie, réaction de photosensibilité.
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
French: Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
French: Épisodes maniaques
Danish: Maniske episoder
French: En outre, cette association peut inhiber le métabolisme du tramadol en son métabolite actif, ce qui augmente ainsi les concentrations de tramadol, pouvant potentiellement entraîner une toxicité due aux opioïdes.
Danish: Derudover kan denne kombination hæmme metaboliseringen af tramadol til den aktive metabolit og dermed øge koncentrationen af tramadol, hvilket potentielt kan forårsage opioid toksicitet.
French: • glaucome à angle fermé (perte de la vue due à une pression anormalement élevée dans l'œil)
Danish: • snævervinklet glaukom (grøn stær) (synstab på grund af abnormt højt tryk i øjet)
French: Énurésie nocturne
Danish: Enuresis nocturna
French: Cela peut comprendre irritabilité, hypertonie, tremblements, respiration irrégulière, mauvaise prise alimentaire et pleurs intenses, et potentiellement des symptômes anticholinergiques (rétention urinaire, constipation).
Danish: Disse kan omfatte irritabilitet, hypertoni, tremor, uregelmæssig vejrtrækning, dårlig sutteevne og høj gråd og muligvis antikolinerge symptomer (urinretention, obstipation).
French: Les gélules peuvent toutefois être ouvertes et les granulés peuvent être avalés avec une boisson froide ou du yaourt, par exemple.
Danish: Kapslerne kan dog åbnes, og pellets kan synkes sammen med kold væske eller f.eks. yoghurt.
French: Énurésie nocturne Votre médecin évaluera si le traitement doit être poursuivi au bout de 3 mois.
Danish: Sengevædning (enuresis) Efter 3 måneder vil din læge vurdere, om behandlingen skal fortsætte.
French: Une forme pharmaceutique plus appropriée doit être utilisée pour cette tranche d'âge.
Danish: En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
French: Les effets d'un surdosage seront potentialisés par l'ingestion simultanée d'alcool et d'autres psychotropes.
Danish: Virkningerne af overdosering vil blive potenseret af samtidig indtagelse af alkohol og andre psykotrope stoffer.
French: • vous avez un problème qui entraîne un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang, ou un taux élevé de potassium dans le sang,
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
French: Certains des effets secondaires indiqués ci-dessous, par ex. céphalées, tremblements, troubles de l'attention, constipation et diminution de la libido, peuvent également être des symptômes de dépression et s'atténuent généralement lorsque l'état dépressif s'améliore.
Danish: Nogle af de nedenfor nævnte bivirkninger, f.eks. hovedpine, tremor, forstyrrelse i opmærksomhed, obstipation og nedsat libido, kan også være symptomer på depression og aftager normalt, når den depressive tilstand bedres.
French: Énurésie nocturne Utilisation chez les enfants et les adolescents Doses recommandées pour les enfants :
Danish: Sengevædning(enuresis) Børn og unge Den anbefalede dosis til børn: