FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Europeiska kommissionen skickade därför ett meddelande som mottogs av EMEA den 2 augusti 2006 och ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG påbörjades den 21 september 2006.
Romanian: Prin urmare, Comisia Europeană a trimis o notificare care a fost primită de EMEA pe 2 august 2006 şi, conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost astfel cum a fost modificată, a fost iniţiată o sesizare pe data de 21 septembrie 2006.
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Romanian: În niciun caz nu trebuie să modificaţi doza înainte să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
Romanian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania orală
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
Romanian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapesta Ungaria
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Romanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Romanian: Prin urmare, recomandările de mai jos se aplică doar formulelor sistemice ale piroxicamului:
Swedish: Läkaren kommer att justera din dosering så att du får den lägsta dos som ger bäst lindring av dina symptom.
Romanian: Medicul vă va ajusta tratamentul pentru a lua cea mai mică doză care vă controlează cel mai bine simptomele.
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Romanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spania
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Romanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spania
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Romanian: Dacă este suspectată o complicaţie gastro-intestinală în timpul tratamentului, administrarea de piroxicam trebuie înteruptă imediat şi trebuie luate în considerare o evaluare clinică suplimentară şi tratamentul adecvat.
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
Romanian: Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, nu trebuie să vi se administreze piroxicam.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
Romanian: Medicul vă va examina în mod regulat pentru a se asigura că luaţi doza optimă de piroxicam.
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Romanian: B-2610 Wilrijk Belgia
Swedish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Romanian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisabona Portugalia
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Romanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du omedelbart kontakta din läkare.
Romanian: Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, informaţi imediat medicul.
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Romanian: Pacienţilor trebuie să li se ceară să raporteze orice simptom abdominal nou sau neobişnuit în timpul tratamentului cu piroxicam.
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Romanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Romanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olanda
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Romanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Marea Britanie
Swedish: Ändringarna offentliggjordes på EMEA:s webbplats i september 2006 (dok ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Romanian: EMEA în luna septembrie 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
Romanian: În ceea ce priveşte formula topică a piroxicamului, CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii.
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Romanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Romanian: − CHMP a luat în considerare sesizarea efectuată conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată, pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
Romanian: 4870 Ag Etten Leur Olanda
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Romanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spania
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Romanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Romanian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR PREZENTATE DE EMEA
Swedish: A-1010 Wien
Romanian: A-1010 Viena
Swedish: 43100 Parma Italien
Romanian: 43100 Parma Italia
Swedish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Viena
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Romanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
Swedish: Den kliniska nyttan och tolerabiliteten ska utvärderas regelbundet och behandlingen ska avbrytas omedelbart vid hudreaktioner eller relevanta gastrointestinala händelser.
Romanian: Beneficiul clinic şi tolerabilitatea trebuie reevaluate periodic, iar tratamentul trebuie imediat întrerupt la prima apariţie a reacţiilor cutanate sau a evenimentelor gastro-intestinale relevante.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Romanian: Statul Membru Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Romanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Marea Britanie
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Romanian: Hampshire Gu35 9qe Marea Britanie
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Romanian: D-76139 Karlsruhe Germania
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Romanian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică Calea de administrare
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Romanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemarca
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Romanian: Decizia de a prescrie piroxicam trebuie să fie luată în funcţie de evaluarea riscului global al fiecărui pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Viena
Swedish: D-42781 Haan Tyskland
Romanian: D-42781 Haan Germania
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Romanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Romanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Viena
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Romanian: 3508 Limasol Cipru
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Romanian: 1504 Nicosia Cipru
Swedish: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Romanian: Se-102 53 Stockholm Suedia
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
Romanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franţa
Swedish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Romanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Romanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franţa
Swedish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Romanian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Marea Britanie
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Romanian: 89143 Blaubeuren Germania
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Romanian: 08007 Barcelona Spania
Swedish: Cinfa Portugal, Lda.
Romanian: Cinfa Portugalia, Lda.
Swedish: D-22761 Hamburg Tyskland
Romanian: D-22761 Hamburg Germania
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Romanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olanda
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike
Romanian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franţa
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Romanian: Bruxellesesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Swedish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotablettten
Romanian: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Romanian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Marea Britanie
Swedish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Romanian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Romanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruxelles Belgia
Swedish: CHMP rekommenderade också att vissa ändringar, så kallade viktiga element, skulle införas i produktinformationen för piroxikam samt för vissa andra icke-selektiva NSAID.
Romanian: De asemenea, CHMP a recomandat modificările sau aşa-numitele „elemente cheie", care urmează a fi incluse în informaţiile despre produs aplicabile piroxicamului, precum şi altor AINS neselective, care au fost publicate pe site-ul web
Swedish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Romanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Swedish: Denna del av bipacksedeln var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Romanian: Aceste paragrafe ale Rezumatul Caracteristicilor Produsului sunt cele care au fost anexate pentru Decizia Comisiei cu trimitere la Articolul 31.
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Romanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Romanian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Swedish: 20144 Milano Italien
Romanian: 20144 Milano Italia
Swedish: Därför representerar denna ordalydelse inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
Swedish: - Ett meddelande måste skickas till alla läkare som förskriver piroxikam enligt nationella rutiner.
Romanian: - Trebuie transmis un comunicat direct, adresat personalului medical, către tot personalul medical care prescrie piroxicamul ca tratament, conform practicii naţionale.
Swedish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrike
Romanian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franţa
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
Romanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Swedish: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovenien användning
Romanian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovenia cutanată
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
Romanian: Informaţi medicul despre orice medicament pe care îl luaţi sau l-aţi luat recent (săptămâna trecută), inclusiv medicamente pe care le-aţi cumpărat dumneavoastră, fără prescripţie medicală.
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Swedish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Romanian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Marea Britanie
Swedish: D- 06796 Brehna Tyskland
Romanian: D- 06796 Brehna Germania
Swedish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Swedish: Innan din läkare skriver ut piroxikam kommer han eller hon att bedöma vilken nytta du kan ha av läkemedlet i förhållande till risken att drabbas av biverkningar.
Romanian: Înainte de a vă prescrie piroxicam, medicul va evalua beneficiul pe care îl puteţi obţine din utilizarea acestui medicament comparativ cu riscul de a avea reacţii adverse.
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Romanian: Concluzia reexaminării a fost că nu se poate evita o creştere redusă a riscului absolut de evenimente trombotice asociate cu AINS neselective, deşi raportul global risc/beneficiu rămâne pozitiv.
Swedish: Patienter med signifikanta riskfaktorer för allvarliga gastrointestinala incidenter ska endast behandlas med piroxikam efter noggrant övervägande (se avsnitt 4.3 och nedan).
Romanian: Pacienţii cu factori semnificativi de risc pentru evenimente gastro-intestinale grave trebuie trataţi cu piroxicam doar după evaluare atentă (vezi pct 4.3 şi mai jos).
Swedish: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Romanian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Swedish: • Samtidig användning av andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra i analgetiska doser
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv AINS COX-2 selective şi acid acetilsalicilic în doze analgezice
Swedish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Romanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Romanian: Ca urmare a unei cereri înaintate de Comisia Europeană, CHMP a reexaminat datele privind siguranţa AINS neselective.
Swedish: Se-104 35 Stockholm Sverige
Romanian: Se-104 35 Stockholm Suedia
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Romanian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Swedish: VAD ÄR PIROXIKAM/BREXIDOL OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR
Romanian: CE ESTE PIROXICAM (Numele inventat) ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Swedish: Din läkare skriver bara ut piroxikam om du inte har fått tillräcklig lindring av symptomen med andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Romanian: Medicul vă va prescrie piroxicam doar dacă ameliorarea simptomelor cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) a fost nesatisfăcătoare.
Swedish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Romanian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Marea Britanie
Swedish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Romanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Swedish: 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Romanian: 3640 Ae Mijdrecht Olanda
Swedish: Athens-Lamia 14565 Grekland
Romanian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Swedish: Risken för dessa reaktioner tycks vara störst tidigt i behandlingsförloppet.
Romanian: Pacienţii prezintă cel mai mare risc de apariţie al acestor reacţii la începutul tratamentului, debutul reacţiei apărând în majoritatea cazurilor în prima lună de tratament.
Swedish: 4823 Ae Breda Nederländerna
Romanian: 4823 Ae Breda Olanda
Swedish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grekland
Romanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Swedish: Kommittén för humanläkemedel ansåg emellertid att det förelåg behov av att ytterligare granska nytta/risk-förhållandet för vissa icke-selektiva NSAID, inklusive piroxikam.
Romanian: Cu toate acestea, a fost identificată nevoia suplimentară de evaluare a raportului beneficiu/risc privind anumite AINS neselective, inclusiv a piroxicamului.
Swedish: Metamorfosi Attiki 14452 Grekland
Romanian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Swedish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Romanian: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Swedish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Romanian: D- 76437 Rastatt Germania
Swedish: Patienter och läkare ska vara uppmärksamma på varningstecken och symptom på gastrointestinala sår och/eller gastrointestinal blödning under behandling med piroxikam.
Romanian: Pacienţii şi medicii trebuie să fie atenţi la semnele şi simptomele de ulceraţii şi/sau hemoragii gastrointestinale în timpul tratamentului cu piroxicam.
Swedish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
Romanian: Kent Ct13 9nj Marea Britanie
Swedish: Om du är över 70 år kan din läkare vilja göra behandlingsperioden så kort som möjlig och kan vilja att du gör tätare återbesök medan du tar piroxikam.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
Swedish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Romanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Swedish: Tala om för din läkare om tar andra läkemedel, även receptfria sådana.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Swedish: ÄNDRINGAR ATT INKLUDERA I RELEVANTA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉEN FÖR SYSTEMISKA LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM
Romanian: AMENDAMENTE CARE TREBUIE INCLUSE LA PUNCTELE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU FORMULĂRILE SISTEMICE ALE MEDICAMENTELOR CARE CONŢIN PIROXICAM:
Swedish: Karib Hoanvändning 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Romanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Marea Britanie
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Romanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Limasol, Cipru
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Romanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Marea Britanie
Swedish: − På grundval av tillgängliga uppgifter drog kommittén slutsatsen att det föreligger en ökad risk för gastrointestinala reaktioner och allvarliga hudreaktioner i anslutning till systemiska beredningar av piroxikam jämfört med andra NSAID, betraktade som grupp.
Romanian: − În ceea ce priveşte datele disponibile, Comitetul a concluzionat că există un risc crescut de reacţii gastrointestinale şi reacţii cutanate grave asociate cu formula sistemică a piroxicamului, în comparaţie cu alte AINS, privite ca grup.
Swedish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Romanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Marea Britanie
Swedish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Romanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Swedish: • Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, tidigare hudreaktioner (oavsett svårighetsgrad) mot piroxicam, andra NSAID-preparat eller andra läkemedel
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, reacţii cutanate anterioare (indiferent de severitate) la piroxicam, alte AINS şi alte medicamente.
Swedish: Din läkare kan skriva ut piroxikam tillsammans med något annat läkemedel som kan skydda mage och tarmar från eventuella biverkningar.
Romanian: Medicul vă poate prescrie piroxicam în asociere cu un alt medicament pentru a vă proteja stomacul şi intestinul de potenţialele reacţii adverse.
Swedish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Romanian: D-82041 Oberhaching
Swedish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrike
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Swedish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Romanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spania
Swedish: • Om du tar blodförtunnande medel, t.ex. warfarin, för att förhindra blodpropp.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente anticoagulante, cum este warfarina, pentru a preveni coagularea sângelui.
Swedish: Meddelandet skall informera läkarna om riskerna för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner i samband med piroxikam och bör överensstämma med det meddelande som stöds av CHMP.
Romanian: Comunicatul trebuie să informeze personalul medical despre riscurile privind reacţiile gastrointestinale şi reacţiile cutanate asociate cu administrarea de piroxicam şi trebuie să fie în conformitate cu comunicatul direct, adresat personalului medical, avizat de CHMP.
Swedish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Romanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Swedish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Romanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Swedish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Swedish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Romanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Bruxelles Belgia
Swedish: Piroxikam är ett icke-steroidalt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) med antiinflammatoriska, smärtstillande och antipyretiska egenskaper.
Romanian: Piroxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) cu proprietăţi antiinflamatorii, analgezice şi antipiretice.
Swedish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Romanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Swedish: Kommittén ansåg att utvärderingen väckte vissa tvivel om nytta/risk-förhållandet för piroxikam och informerade Europeiska kommissionen om detta.
Romanian: CHMP a considerat că evaluarea a dat naştere la motive de îngrijorare cu privire la raportul beneficiu/risc privind piroxicamul şi, ca urmare, a informat Comisia Europeană.
Swedish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrike
Romanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franţa
Swedish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Romanian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Swedish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrike
Romanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franţa
Swedish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Romanian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Swedish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Romanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Viena Austria
Swedish: Rowan Hoanvändning 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Romanian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Swedish: Om du har glömt att använda piroxikam
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi piroxicam:
Swedish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Romanian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spania
Swedish: Om du är över 70 år eller om du tar andra läkemedel såsom kortikosteroider eller vissa läkemedel mot depression, så kallade selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-preparat), eller acetylsalicylsyra för att förhindra blodpropp kan din läkare skriva ut <produktnamn>tillsammans med ett läkemedel som skyddar mage och tarmar.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani sau dacă luaţi alte medicamente, cum sunt corticosteroizi sau anumite medicamente pentru depresie denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS) sau acid acetilsalicilic pentru a preveni coagularea sângelui, medicul dumneavoastră poate alege să vă prescrie împreună cu {Numele inventat}, un medicament pentru protejarea stomacului şi intestinului.
Swedish: Ratiopharm Belgien S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Romanian: Ratiopharm Belgia S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Swedish: H-1106 Budapest
Romanian: H-1106 Budapesta
Swedish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Romanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania