FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nimenrix contiene polisaccaridi capsulari (zuccheri presenti sul rivestimento esterno) in piccole quantità che sono stati estratti dai quattro gruppi del batterio N. meningitidis (A, C, W-135 e Y) e, per migliorare la risposta immunitaria al vaccino, sono stati purificati e poi "coniugati" (legati) alla proteina vettore denominata tossoide tetanico (una tossina indebolita del tetano che non causa la malattia, usata anche nel vaccino contro il tetano).
Portuguese: Estas foram purificadas e depois «conjugadas» (ligadas) com uma proteína transportadora chamada toxoide do tétano (toxina do tétano enfraquecida que não causa a doença, também usada na vacina contra o tétano), pois isto melhora a resposta imunitária à vacina.
Italian: Non ci sono dati disponibili dopo i due anni di vita.
Portuguese: Não está disponível informação para além dos 2 anos de vida.
Italian: Tuttavia non guidi o non usi macchinari se non si sente bene.
Portuguese: Contudo, não conduza ou utilize nenhuma máquina se não estiver a sentir-se bem.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio
Portuguese: Não foram notificados casos de sobredosagem.
Italian: • dolore alle braccia o alle gambe
Portuguese: • dores nos braços ou pernas
Italian: Le reazioni avverse riportate sono elencate secondo le seguenti categorie di frequenza:
Portuguese: As reações adversas notificadas foram listadas de acordo com as seguintes categorias de frequência:
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Portuguese: prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Italian: Bambini (2-17 anni) con asplenia anatomica o funzionale
Portuguese: Crianças (2-17 anos de idade) com asplenia anatómica ou funcional
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto per lei o il suo bambino.
Portuguese: • Esta vacina foi receitada para si ou para a sua criança.
Italian: I seguenti effetti indesiderati possono verificarsi con questo medicinale:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer com este medicamento:
Italian: RV: risposta vaccinale definita come la proporzione di soggetti con:
Portuguese: RV: resposta à vacina definida como a proporção de indivíduos com:
Italian: Sebbene non sia raccomandato ritardare la somministrazione, è stata dimostrata la stabilità per 8 ore a 30°C dopo la ricostituzione.
Portuguese: Apesar de não ser recomendado um período de espera, foi demonstrada estabilidade durante 8 horas a 30ºC após a reconstituição.
Italian: • Setticemia - una infezione del sangue.
Portuguese: • septicemia - uma infeção do sangue.
Italian: Nimenrix verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Portuguese: Nimenrix será administrado por um médico ou enfermeiro.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Italian: Se questa condizione si applica al suo caso, la vaccinazione non le verrà fatta fino a quando non si sentirà meglio.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, a vacina não lhe será administrada até se sentir melhor.
Italian: Soggetti di età pari o superiore a 12 mesi precedentemente vaccinati:
Portuguese: Indivíduos com idade igual ou superior a 12 meses previamente vacinados:
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di ricevere questo vaccino perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes da administração desta vacina, pois contém informação importante para si.
Italian: E' importante che siano predisposte adeguate procedure per evitare lesioni conseguenti allo svenimento.
Portuguese: É importante que estejam implementados procedimentos de modo a evitar lesões resultantes de desmaios.
Italian: • diminuzione delle sensazioni o sensibilità, particolarmente nella pelle
Portuguese: • diminuição de sensibilidade, especialmente na pele
Italian: Nimenrix deve essere utilizzato in accordo con le raccomandazioni ufficiali disponibili.
Portuguese: Posologia Nimenrix deve ser administrado de acordo com recomendações oficiais disponíveis.
Italian: Reazioni avverse locali e generali
Portuguese: Reações adversas locais e gerais
Italian: • ha una infezione con una temperatura elevata (sopra i 38°C).
Portuguese: • tem uma infeção com temperatura elevada (acima de 38ºC).
Italian: Studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti in relazione alla fertilità.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos na fertilidade.
Italian: Questi devono essere miscelati insieme prima dell'uso.
Portuguese: Estes têm de ser misturados antes da administração.
Italian: Vedere la Tabella 2.
Portuguese: Ver Tabela 2.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Aprile 2012 Data dell'ultimo rinnovo: 16 Febbraio 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de abril de 2012 Data da última renovação: 16 de fevereiro de 2017
Italian: Prima della somministrazione il vaccino ricostituito deve essere ispezionato visivamente per accertare l'assenza di particelle estranee e/o variazioni dell'aspetto fisico.
Portuguese: Antes da administração, a vacina reconstituída deve ser visualmente inspecionada para deteção de partículas estranhas e/ou alteração do aspeto físico.
Italian: In questo caso, l'ago deve essere inserito senza avvitamento.
Portuguese: Neste caso, a agulha deve ser colocada sem enroscar.
Italian: Si assicuri che lei o il bambino terminiate tutto il ciclo di vaccinazione.
Portuguese: Certifique-se de que você ou a sua criança completam o esquema de vacinação.
Italian: • Meningite - una infezione del tessuto che riveste il cervello e il midollo spinale
Portuguese: • meningite - uma infeção do tecido que delimita o cérebro e a medula espinal
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di tollerabilità locale, tossicità acuta, tossicità a dosi ripetute, tossicità della riproduzione e dello sviluppo e studi di fertilità.
Portuguese: Os dados não clínicos revelam não existirem riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de tolerância local, toxicidade aguda, toxicidade de dose repetida, toxicidade reprodutiva e do desenvolvimento e estudos de fertilidade.
Italian: • se è allergico ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo vaccino (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • se tem alergia às substâncias ativas ou a qualquer outro componente desta vacina (indicados na secção 6).
Italian: Aggiungere il solvente alla polvere.
Portuguese: Adicionar o solvente ao pó.
Italian: Confezione da 1, 10 e 100.
Portuguese: Embalagens de 1, 10 e 100.
Italian: Rimuovere la protezione dell'ago, operazione che in qualche caso può risultare un po' difficoltosa.
Portuguese: Remover a proteção da agulha, que por vezes pode estar ligeiramente presa.
Italian: Essa può essere accompagnata da diversi segni neurologici quali disturbi visivi transitori, parestesia e movimenti tonico-clonici degli arti durante la fase di recupero.
Portuguese: Isto pode ser acompanhado por vários sinais neurológicos, tais como distúrbios visuais transitórios, parestesia e movimentos tonicoclónicos dos membros durante a recuperação.
Italian: Studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti in relazione alla gravidanza, allo sviluppo embrio/fetale, al parto o allo sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos na gravidez, desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Italian: Un nuovo ago deve essere usato per somministrare il vaccino.
Portuguese: Deve ser utilizada uma nova agulha para administrar a vacina.
Italian: Nimenrix non deve essere miscelato con altri vaccini.
Portuguese: Nimenrix não deve ser misturado com outras vacinas.
Italian: Inoltre, i dati di sicurezza sono stati valutati in uno studio separato in cui è stata somministrata una dose singola di Nimenrix a 274 soggetti di età pari o superiore a 56 anni.
Portuguese: Os dados da segurança foram também avaliados num estudo distinto, em que se administrou uma dose única de Nimenrix a 274 indivíduos com idade igual ou superior a 56 anos.
Italian: Nimenrix aiuta il corpo a produrre la protezione (anticorpi) contro i batteri.
Portuguese: Nimenrix ajuda o seu organismo a produzir a sua própria proteção (anticorpos) contra a bactéria.
Italian: • Gli altri componenti sono: - Nella polvere: saccarosio e trometamolo - Nel solvente: sodio cloruro e acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: • Os outros componentes são: - No pó: sacarose e trometamol - No solvente: cloreto de sódio e água para preparações injetáveis
Italian: Informi il medico o l'infermiere se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, inclusi altri vaccini e medicinali senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo vacinas e medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Consulti immediatamente il suo medico se nota una qualsiasi di queste reazioni.
Portuguese: Consultar imediatamente o seu médico caso notar algum destes sinais.
Italian: Le reazioni avverse riportate nei soggetti di età > 55 anni sono risultate simili a quelle osservate negli adulti più giovani.
Portuguese: As reações adversas notificadas em indivíduos com idade superior a 55 anos foram idênticas às observadas nos adultos mais jovens.
Italian: Trombocitopenia e disturbi della coagulazione
Portuguese: Trombocitopénia e perturbações da coagulação
Italian: Un appropriato trattamento e supervisione mediche devono sempre essere immediatamente disponibili in caso di un raro evento anafilattico a seguito della somministrazione del vaccino.
Portuguese: Devem estar sempre disponíveis cuidados e tratamentos médicos adequados, na eventualidade de ocorrer uma reação anafilática rara após a administração da vacina.
Italian: I dati di sicurezza di Nimenrix presentati nella tabella seguente si basano su due studi clinici:
Portuguese: A segurança de Nimenrix apresentada na tabela seguinte baseia-se em dois conjuntos de dados de ensaios clínicos:
Italian: Queste infezioni si trasmettono facilmente da persona a persona e se non trattate possono causare morte.
Portuguese: Estas infeções transmitem-se facilmente de indivíduo para indivíduo e podem causar a morte, se não forem tratadas.
Italian: Tuttavia parli prima con il medico o l'infermiere.
Portuguese: Contudo, consulte primeiro o seu médico ou enfermeiro.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare entro la tempisitica stabilita, le seguenti attività:
Portuguese: O Titular da AIM deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Italian: • problemi di stomaco e digestione quali diarrea, vomito e nausea.
Portuguese: • problemas de estômago e de digestão, tais como diarreia, vómitos e náuseas
Italian: La Tabella 1 mostra le reazioni avverse riportate dagli studi in soggetti di età compresa tra 6 settimane e 55 anni e dall'esperienza post-marketing.
Portuguese: A Tabela 1 apresenta as reações adversas notificadas nos estudos clínicos com indivíduos entre as 6 semanas e os 55 anos de idade e experiência pós-comercialização.
Italian: Se ha un sistema immunitario debole (ad esempio a causa di infezione HIV o da medicinali che influenzano il sistema immunitario) potrebbe non ottenere il massimo beneficio da Nimenrix.
Portuguese: Se tem um sistema imunitário enfraquecido (tal como, devido à infeção por VIH ou medicamentos que afetem o sistema imunitário) pode não obter um benefício completo de Nimenrix.
Italian: Oltre il 98% dei soggetti manifestava concentrazioni di anti-PT, anti-FHA o anti-PRN superiori alle soglie del saggio.
Portuguese: Mais de 98% dos indivíduos apresentaram concentrações anti-PT, FHA ou PRN acima dos limites dos cut-offs do ensaio.
Italian: Tuttavia, alcuni degli effetti menzionati nel paragrafo 4.8 "Effetti indesiderati" possono influenzare la capacità di guidare veicoli o usare macchinari.
Portuguese: Contudo, alguns efeitos mencionados na secção 4.8 "Efeitos indesejáveis" podem afetar a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Questi anticorpi aiutano a proteggerti contro la malattia.
Portuguese: Estes anticorpos ajudam a proteger contra as doenças.
Italian: Questo foglio è stato scritto supponendo che la persona da vaccinare possa leggerlo, ma poiché il vaccino può essere somministrato ad adulti e bambini è possibile che lei lo debba leggere per il bambino.
Portuguese: Este folheto informativo foi escrito considerando que o indivíduo a quem a vacina será administrada está a lê-lo, mas como a vacina pode ser administrada em adultos e crianças, pode estar a lê-lo para a sua criança.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: vaccino meningococcico, codice ATC: J07AH08
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vacinas, vacinas meningocócicas, código ATC: J07AH08
Italian: Altri medicinali e Nimenrix
Portuguese: Outros medicamentos e Nimenrix
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Portuguese: Agitar antes de administrar.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Pfizer Manufacturing Belgium N.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação do lote: Pfizer Manufacturing Belgium N.V.
Italian: Malattia intercorrente
Portuguese: Doenças intercorrentes
Italian: Nimenrix non deve essere somministrato se:
Portuguese: Nimenrix não deve ser administrado:
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili:
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Italian: Nimenrix può non proteggere completamente tutte le persone vaccinate.
Portuguese: Nimenrix poderá não proteger totalmente todos os indivíduos vacinados.
Italian: Protezione contro la malattia meningococcica
Portuguese: Proteção contra doença meningocócica
Italian: Gli anticorpi meningococcici anti-capsulari proteggono contro le malattie da meningococco attraverso l'attività battericida mediata dal complemento.
Portuguese: Os anticorpos meningocócicos anticapsulares protegem contra as doenças meningocócicas por via da atividade bactericida mediada pelo complemento.
Italian: Nimenrix può non agire al meglio se sta assumendo medicinali che riducono l'efficacia del sistema immunitario.
Portuguese: Nimenrix pode não funcionar tão bem, se estiver a tomar medicamentos que afetem o sistema imunitário.
Italian: Non è noto se Nimenrix sia escreto nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se Nimenrix é excretado no leite humano.
Italian: Nimenrix è disponibile in confezioni da 1, 10 o 100.
Portuguese: Nimenrix está disponível em embalagens de 1, 10 ou 100.
Italian: Per alcuni soggetti può essere ritenuta appropriata un'ulteriore dose primaria di Nimenrix (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Poderá ser considerada apropriada a administração de uma dose primária adicional de Nimenrix a alguns indivíduos (ver secção 4.4).
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 dose (0,5 ml) contiene:
Portuguese: Após reconstituição, 1 dose (0,5 ml) contém:
Italian: Un mese dopo la prima dose di vaccino e un mese dopo la seconda dose, percentuali simili di soggetti nei due gruppi avevano titoli rSBA ≥1:8 e ≥1:128 e titoli hSBA ≥1:4 e ≥1:8.
Portuguese: Um mês após a primeira dose da vacina e um mês após a segunda dose, percentagens semelhantes de indivíduos nos dois grupos apresentaram títulos rSBA ≥ 1:8 e ≥ 1:128, e títulos hSBA ≥ 1:4 e ≥ 1:8.
Italian: Studio (Intervallo d'età)
Portuguese: Estudo (Faixa etária)
Italian: Se lei o il bambino saltate un'iniezione, è importante prendere un altro appuntamento.
Portuguese: Se você ou a sua criança faltarem a uma vacinação programada, é importante que remarque outra data.
Italian: Vi è una esperienza limitata con l'uso di Nimenrix in donne in gravidanza.
Portuguese: A experiência na administração de Nimenrix em mulheres grávidas é limitada.
Italian: Nei neonati, il sito di iniezione consigliato è la parte anterolaterale della coscia.
Portuguese: Em lactentes o local de injeção recomendado é a zona anterolateral da coxa.
Italian: I dati di sicurezza e persistenza degli anticorpi fino a 5 anni e i dati sulla cosomministrazione di MenACWY-TT con Prevenar 13 saranno forniti in relazioni sequenziali dello studio a1, 3 e 5 anni dopo la vaccinazione.
Portuguese: Os dados de segurança e de persistência de anticorpos até 5 anos e os dados sobre a administração concomitante de MenACWY-TT com Prevenar 13 serão fornecidos em relatórios de estudos sequenciais 1, 3 e 5 anos após a vacinação.
Italian: La presenza di una infezione minore, come un raffreddore, non deve far posticipare la vaccinazione.
Portuguese: A presença de uma infeção ligeira, como uma constipação, não deve causar o adiamento da vacinação.
Italian: Segni di una reazione allergica possono includere eritema cutaneo pruriginoso, mancanza di respiro e gonfiore del viso o della lingua.
Portuguese: Os sinais de uma reação alérgica podem incluir erupções na pele com comichão, dificuldade em respirar e inchaço da face ou língua.
Italian: Vaccino MenC-CRM 116
Portuguese: Vacina MenC-CRM 116
Italian: • eruzione cutanea (neonati).
Portuguese: • Erupção na pele (lactentes).
Italian: Confezione da 1 e 10 con o senza aghi.
Portuguese: Embalagens de 1 e 10 com ou sem agulhas.
Italian: Nimenrix deve essere somministrato con cautela in soggetti con trombocitopenia o qualsiasi disturbo della coagulazione poichè in questi soggetti può verificarsi sanguinamento a seguito di una somministrazione intramuscolare.
Portuguese: Nimenrix deve ser administrado com precaução a indivíduos com trombocitopénia ou qualquer perturbação da coagulação, dada a possibilidade de ocorrência de hemorragia nestes indivíduos, após a administração por via intramuscular.
Italian: Risposte simili in termini di % con titoli hSBA ≥ 8 sono state osservate con i gruppi A e C (Tabella 7).
Portuguese: Foram observadas respostas semelhantes em termos de percentagem de títulos hSBA ≥ 8 nos subgrupos A e C (Tabela 7).
Italian: Nimenrix è sempre iniettato in un muscolo, solitamente nella parte superiore del braccio o della coscia.
Portuguese: Nimenrix é sempre administrado por uma injeção num músculo, normalmente na porção superior do braço ou na coxa.
Italian: Che cos'è Nimenrix e a cosa serve
Portuguese: O que é Nimenrix e para que é utilizado
Italian: L'immunizzazione deve essere effettuata solo per iniezione intramuscolare.
Portuguese: A imunização deve ser realizada apenas por injeção intramuscular.
Italian: Dopo la ricostituzione, usare subito.
Portuguese: Após a reconstituição, administrar imediatamente.
Italian: Dopo la ricostituzione, il vaccino deve essere usato subito.
Portuguese: Após a reconstituição, a vacina deve ser administrada imediatamente.
Italian: La polvere, anche compattata, è bianca.
Portuguese: O pó ou aglomerado é branco.
Italian: E' buona pratica clinica far precedere la vaccinazione da una anamnesi (con particolare attenzione alle vaccinazioni precedenti e alla possibile insorgenza di effetti indesiderati) e da un esame clinico.
Portuguese: É boa prática clínica antes da vacinação realizar-se uma revisão da história clínica (especialmente no que diz respeito a história prévia de vacinação, e possível ocorrência de efeitos indesejáveis) e um exame clínico.
Italian: La vaccinazione con Nimenrix deve essere posticipata in soggetti affetti da una grave malattia febbrile acuta.
Portuguese: A administração de Nimenrix deve ser adiada em indivíduos com doença febril aguda grave.
Italian: Una infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema.
Portuguese: Uma infeção ligeira, como uma constipação não deve constituir um problema.
Italian: Sebbene sia stato osservato un aumento delle concentrazioni anticorpali anti-tetaniche da tossoide tetanico (TT) a seguito della vaccinazione con Nimenrix, Nimenrix non sostituisce l'immunizzazione per il tetano.
Portuguese: Apesar de ter sido observado um aumento das concentrações de anticorpos antitoxoide tetânico (TT) após a vacinação com Nimenrix, Nimenrix não substitui a imunização contra o tétano.
Italian: • Conservare in frigorifero (2°C - 8°C)
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Italian: Un bias nella selezione, principalmente dovuto alla rivaccinazione di soggetti del gruppo C con titoli di rSBA <8 e la loro esclusione dai successivi punti temporali di rivalutazione, può aver condotto ad una sovrastima dei titoli.
Portuguese: Um viés de seleção, maioritariamente devido à revacinação de indivíduos com títulos rSBA <8 com a vacina meningocócica para o serogrupo C, e a sua exclusão de pontos temporais subsequentes, podem ter induzido uma sobrestimativa dos títulos.
Italian: Persistenza dei titoli sierici di anticorpi battericidi
Portuguese: Persistência dos títulos de anticorpos bactericidas séricos
Italian: Non sono stati eseguiti studi sugli effetti di Nimenrix sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos de Nimenrix sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Italian: • reazioni al sito di iniezione quali prurito, una sensazione di calore o intorpidimeno o nodulo duro
Portuguese: • reações no local da administração da injeção, tais como prurido, sensação de calor ou dormência ou um nódulo duro.
Italian: Dopo la ricostituzione:
Portuguese: Após reconstituição
Italian: Punto temporale (mesi)
Portuguese: Ponto temporal (meses)
Italian: Non vi era impatto della co-somministrazione sulle risposte immunitarie agli altri nove sierotipi pneumococcici.
Portuguese: Não houve impacto da administração concomitante sobre as respostas imunitárias aos outros nove serotipos do pneumococos.
Italian: • Conservare nella confezione originale per proteggere dalla luce
Portuguese: • Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Italian: * Test rSBA eseguiti presso i laboratori Public Health England (PHE) nel Regno Unito ** hSBA analizzato presso Neomed, Laval, Canada prelievo di sangue eseguito 1 mese dopo la vaccinazione
Portuguese: *ensaios rSBA realizados em laboratórios do Public Health England (PHE) no Reino Unido ** ensaios hSBA realizados em Neomed, Laval, Canadá colheita de amostras sanguíneas efetuada 1 mês após a vacinação
Italian: Immunogenicità in adolescenti con età compresa tra 11 e 17 anni e adulti con età ≥ 18 anni
Portuguese: Imunogenicidade em adolescentes com 11-17 anos de idade e em adultos ≥ 18 anos de idade
Italian: Tuttavia, la siringa fornita con Nimenrix potrebbe essere leggermente diversa (senza vite filettata) rispetto alla siringa descritta nella figura.
Portuguese: Contudo, a seringa fornecida com Nimenrix pode ser ligeiramente diferente (sem rosca) da seringa descrita na figura.
Italian: In uno studio separato (MenACWY-TT-085) è stata somministrata una dose singola di Nimenrix a 194 adulti libanesi di età pari o superiore a 56 anni (inclusi 133 soggetti di età da 56 a 65 anni e 61 soggetti di età > 65 anni).
Portuguese: Num outro estudo (MenACWY-TT-085), foi administrada uma dose única de Nimenrix a 194 adultos libaneses com idade igual e superior a 56 anos (incluíndo 133 com 56-65 anos de idade e 61 com >65 anos de idade).
Italian: E' improbabile che Nimenrix interferisca con la capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Portuguese: Não é provável que Nimenrix afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Studio per valutare titoli anticorpali immediati e a lungo termine suscitati da una o due dosi di Nimenrix somministrate in bambini di età compresa tra 12 e 23 mesi.
Portuguese: Estudo para avaliar os títulos imediatos e a longo prazo conferidos por uma ou duas doses de Nimenrix administrado em crianças com 12-23 meses de idade.
Italian: Tabella 1: Tabella riepilogativa delle reazioni avverse secondo la classificazione per sistemi e organi
Portuguese: Tabela 1 Resumo em formato tabelar das reações adversas por classes de sistemas Classes de sistemas de órgãos