FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le matériel de formation destiné aux professionnels de santé doit être constitué d'une notice contenant des informations sur les éléments clés ci-dessous:
Portuguese: O material informativo para profissionais de saúde deverá consistir num folheto com informações sobre os seguintes elementos-chave:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit s'assurer qu'au moment du lancement, tous les professionnels de santé susceptibles d'utiliser et/ou de prescrire Bronchitol ont reçu un pack de formation.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deverá garantir que, na altura do lançamento, todos os profissionais de saúde que se prevê venham a usar e/ou a prescrever o Bronchitol tenham recebido um pacote informativo.
French: Avant le lancement du médicament dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité nationale compétente du contenu et du format du matériel éducatif.
Portuguese: Antes do lançamento do medicamento no Estado-Membro, a autoridade nacional competente deverá acordar o conteúdo e o formato do material informativo com o titular da Autorização de Introdução no Mercado.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS, EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT, À METTRE EN PLACE PAR LES ÉTATS MEMBRES
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS
French: Le risque potentiel de séquelles liées à la toux pendant le traitement o nécessité de former le patient pour minimiser le risque de toux pendant l'administration, en utilisant une technique d'inhalation adaptée.
Portuguese: O risco potencial de sequelas relacionadas com a tosse durante o tratamento o A necessidade de ministrar formação ao doente sobre a técnica de inalação correcta, de modo a minimizar a ocorrência de tosse durante a administração.
French: ANNEXE 127A CONDITIONS OU RESTRICTIONS, EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT, À METTRE EN PLACE PAR LES ÉTATS MEMBRES
Portuguese: ANEXO 127ª CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS
French: Les États membres doivent s'assurer que les conditions et restrictions suivantes, en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament, sont mises en place.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão assegurar a implementação de todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento abaixo descritas.
French: Le risque d'hémoptysie pendant le traitement o information du fait que Bronchitol n'a pas été étudié chez des patients ayant des antécédents d'hémoptysie importante (> 60 ml) au cours des trois derniers mois; o nécessité de surveillance du traitement et signes devant amener à le suspendre.
Portuguese: O risco de hemoptise durante o tratamento o Que Bronchitol não foi estudado em doentes com antecedentes de hemoptise significativa (> 60 ml) nos três meses anteriores.
French: Le pack de formation doit contenir: le résumé des caractéristiques du produit et la notice d'information du patient; le matériel de formation destiné aux professionnels de santé.
Portuguese: Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo destinado ao doente Material informativo para profissionais de saúde
French: Attendez 5 à 15 minutes.
Portuguese: Aguarde entre 5 e 15 minutos.
French: (voir le Tableau 1).
Portuguese: (ver Tabela 1).
French: Vous devez le laisser sécher entièrement, ce qui peut prendre jusqu'à 24 heures.
Portuguese: Deve deixá-lo secar na íntegra, o que pode demorar até 24 horas.
French: Date de première autorisation : 13 avril 2012 Date de dernier renouvellement : 11 janvier 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de abril de 2012 Data da última renovação: 11 de janeiro de 2017
French: Le rapport final est attendu au cours du premier trimestre 2018.
Portuguese: O relatório final está previsto para o 1.º trimestre de 2018.
French: - Utilisez un nouvel inhalateur chaque semaine.
Portuguese: - Utilize um novo inalador todas as semanas.
French: Cela arrive fréquemment.
Portuguese: Isto acontece com frequência.
French: Il convient de conseiller aux patients de les lire attentivement.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a lerem-nas com atenção.
French: - Expirez, puis respirez de nouveau normalement.
Portuguese: - Expire e respire de novo normalmente.
French: La première dose se prend en 4 étapes:
Portuguese: A primeira dose é tomada em 4 passos:
French: Physiothérapie/exercice 4.
Portuguese: Fisioterapia/exercício 4.
French: Votre médecin vous indiquera combien de temps vous devez utiliser ce médicament.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe durante quanto tempo deve utilizar este medicamento.
French: Personnes âgées (≥ 65 ans)
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos)
French: - Aggravation des symptômes.
Portuguese: - Agravamento dos sintomas.
French: Il n'y a pas de données disponibles pour les enfants âgés de moins de 12 ans.
Portuguese: Não existem dados disponíveis referentes a crianças com menos de 12 anos de idade.
French: Toutefois, s'il est presque l'heure de la prochaine dose, vous pouvez ne pas prendre la dose oubliée.
Portuguese: Contudo, se estiver quase na altura da dose seguinte, não tome a dose esquecida.
French: - Prenez la dose du soir au moins 2 à 3 heures avant d'aller vous coucher.
Portuguese: - Tome a dose nocturna pelo menos 2 a 3 horas antes de se deitar.
French: On ignore si ce médicament passe dans le lait maternel.
Portuguese: Não se sabe se este medicamento passa para o leite materno.
French: Cet effet n'a été retrouvé dans aucune autre espèce et n'a pas entraîné de signes cliniques.
Portuguese: Este efeito não foi observado em qualquer outra espécie e não resultou em sinais clínicos.
French: Les fréquences sont définies comme suit :
Portuguese: A frequência é definida como:
French: Si la gélule ne s'est pas vidée, vous pouvez devoir recommencer les étapes 6 à 8.
Portuguese: Se a cápsula não ficar vazia, é possível que tenha de repetir os passos 6 a 8.
French: Dornase alfa (le cas échéant) 5.
Portuguese: Dornase alfa (se aplicável) 5.
French: Remarque : les méthodes d'analyse de chacune des 3 études présentaient quelques différences.
Portuguese: Nota: Existiram algumas diferenças nos métodos de análise entre os 3 estudos.
French: Il contribue aussi à améliorer l'état de vos poumons et votre respiration.
Portuguese: Ajuda também a melhorar o estado dos seus pulmões e a sua respiração.
French: Le dispositif d'inhalation doit être remplacé après une semaine d'utilisation.
Portuguese: O dispositivo inalador deve ser substituído após uma semana de utilização.
French: Répétez l'inhalation pour prendre votre dose.
Portuguese: Repita a inalação para receber a dose.
French: Cela arrive fréquemment et peut toucher jusqu'à une personne sur 10.
Portuguese: Isto acontece com frequência e pode afectar até 1
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de commencer à utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
French: - N'utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d'utiliser.
Portuguese: - Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
French: Les données actuellement disponibles sont présentées dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais elles ne permettent pas d'établir la posologie.
Portuguese: Os dados actualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 4.8, 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
French: Cela aide vos poumons à éliminer le mucus plus facilement.
Portuguese: Isto ajuda os seus pulmões a eliminarem o muco com mais facilidade.
French: Antibiotiques inhalés (le cas échéant)
Portuguese: Antibióticos inalados (se aplicável)
French: Le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
French: Une hémoptysie massive/grave est définie comme étant:
Portuguese: Considera-se uma hemoptise maciça/grave em caso de:
French: Il convient d'éviter d'utiliser ce médicament si vous êtres enceinte.
Portuguese: Deve evitar utilizar este medicamento se está grávida.
French: Code ATC : R05CB16
Portuguese: Código ATC: R05CB16
French: Hypersensibilité (allergie) à la substance active.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa.
French: Pendant qu'il sèche, utilisez votre autre inhalateur.
Portuguese: Enquanto seca, utilize o seu outro inalador.
French: N'arrêtez pas d'utiliser votre Bronchitol sans en parlez d'abord à votre médecin, même si vous vous sentez mieux.
Portuguese: Não pare de utilizar Bronchitol sem falar primeiro com o médico, mesmo que se sinta melhor.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de Bronchitol pendant la grossesse.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Bronchitol durante a gravidez.
French: En cas de doute, le test d'initiation tel que décrit à la rubrique 4.2 devra être renouvelé.
Portuguese: Em caso de incerteza, a avaliação da dose inicial descrita na secção 4.2 deve ser repetida.
French: - Inspirez profondément sans interruption pour remplir vos poumons - puis retenez votre respiration pendant 5 secondes.
Portuguese: - Inspire de forma profunda e regular, de modo a encher os pulmões - depois, sustenha a respiração durante 5 segundos.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Bronchitol, vos symptômes peuvent s'aggraver.
Portuguese: Se parar de utilizar Bronchitol, os seus sintomas podem sofrer um agravamento.
French: Aucune étude formelle d'interactions médicamenteuses n'a été menée.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interacção.
French: Il ne doit être administré par aucune autre voie, ni en utilisant aucun autre inhalateur.
Portuguese: Não deve ser administrado por qualquer outra via, nem utilizando qualquer outro inalador.
French: Le médecin peut être amené à vous donner de l'oxygène et des médicaments pour vous aider à respirer.
Portuguese: O médico pode administrar-lhe oxigénio e medicamentos que o ajudam a respirar.
French: Le demandeur est tenu de soumettre des analyses périodiques de l'étude sur la mucoviscidose tous les 6 mois pendant 3 ans, puis annuellement pendant 2 ans.
Portuguese: O requerente deve fornecer análises periódicas do estudo da FQ de 6 em 6 meses, durante 3 anos e, anualmente, durante 2 anos.
French: Si ce n'est pas le cas, la gélule peut être coincée.
Portuguese: Se isto não acontecer, é possível que a cápsula esteja presa.
French: Utilisez toujours ce médicament exactement comme votre médecin vous l'a indiqué.
Portuguese: Utilize este medicamento exactamente como indicado pelo seu médico.
French: Secouez-le jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grosses gouttelettes d'eau dans l'inhalateur.
Portuguese: Agite-o até deixarem de existir gotas grandes de água no inalador.
French: La substance active est le mannitol.
Portuguese: A substância activa é o manitol.
French: Plaquettes en aluminium/polyamide/PVC/aluminium.
Portuguese: Blisters de alumínio/poliamida/PVC/alumínio.
French: • un saignement aigu ≥ 240 ml sur une période de 24 heures;
Portuguese: • hemorragia aguda ≥240 ml num período de 24 horas
French: Dublin 18, D18AY29, Irlande
Portuguese: Dublin 18, D18AY29, Irlanda
French: Population d'adultes
Portuguese: População de adultos
French: Dose de traitement (traitement délivré pour 2 semaines) - Vous devez utiliser Bronchitol tous les jours.
Portuguese: Dose de tratamento (embalagens de 2 semanas) - Deve utilizar Bronchitol todos os dias.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après:
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
French: Avant le lancement du médicament dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité nationale compétente du contenu et du format du matériel éducatif.
Portuguese: Antes do lançamento do medicamento em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá acordar os conteúdos e o formato do material informativo com a autoridade nacional competente.
French: Le conditionnement de traitement pour 2 semaines est destiné à l'utilisation pour le traitement régulier.
Portuguese: A embalagem de tratamento de 2 semanas destinase à utilização em tratamento.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107c, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
French: Toutes les mesures de VEMS et la surveillance de la SpO2 doivent être réalisées 60 secondes après l'inhalation de la dose.
Portuguese: Todas as medições do VEF1 e a monitorização da SpO2 devem ser realizadas 60 segundos após a inalação da dose.
French: La demivie terminale moyenne chez les adultes était d'environ 4 à 5 heures dans le sérum et approximativement de 3,66 heures dans l'urine.
Portuguese: A semi-vida terminal média nos adultos foi de cerca de 4 a 5 horas a partir do soro e de cerca de 3,66 horas a partir da urina.
French: Ordre d'utilisation de ce médicament
Portuguese: Ordem de utilização deste medicamento
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉ OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
French: Les données disponibles sur l'utilisation du mannitol chez la femme enceinte sont limitées.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de manitol em mulheres grávidas, é limitada.
French: - Penchez la tête légèrement en arrière.
Portuguese: Inale - Incline a cabeça ligeiramente para trás.
French: La valeur de Tmax après administration par inhalation était de 1,5 ± 0,5 heures.
Portuguese: O Tmáx após a administração inalada foi de 1,5 ± 0,5 horas.
French: Vous aurez peut-être «une toux productive», qui aide également à éliminer le mucus de vos poumons.
Portuguese: Em resultado disto, pode sofrer de "tosse produtiva", o que também ajuda a eliminar o muco dos seus pulmões.
French: Le profil de sécurité de Bronchitol a été évalué dans des études cliniques portant sur plus de 1 200 patients.
Portuguese: O perfil de segurança de Bronchitol foi avaliado em estudos clínicos que envolveram mais de 1200 doentes.
French: Vous pouvez : - sentir que vous ne pouvez pas respirer ; - sentir que votre respiration devient sifflante ; - tousser beaucoup.
Portuguese: É possível que: - sinta que não consegue respirar; - fique com respiração sibilante; - tussa muito.
French: Nettoyage de l'inhalateur - Normalement, votre inhalateur délivrera la bonne dose de médicament pendant 7 jours sans avoir besoin d'être nettoyé.
Portuguese: Limpeza do inalador - Regra geral, o inalador fornece a dose correcta do medicamento durante 7 dias sem necessidade de limpeza.
French: Tous les patients doivent être surveillés jusqu'à ce que leur VEMS1 soit revenu à sa valeur initiale.
Portuguese: Todos os doentes devem ser monitorizados até o seu VEF1 ter voltado aos respectivos níveis iniciais.
French: Elle ne peut être utilisée que par inhalation et ne doit être administrée par aucune autre voie.
Portuguese: Destina-se apenas para inalação e não deve ser administrado por qualquer outra via.
French: Des études non cliniques de toxicologie indiquent que le mannitol inhalé dans les poumons est absorbé dans la circulation sanguine, la concentration sérique maximale étant atteinte après 1 heure.
Portuguese: Os estudos não clínicos de toxicologia indicam que o manitol inalado para os pulmões é absorvido para a circulação sanguínea, sendo a concentração sérica máxima alcançada ao fim de 1 hora.
French: Quelle quantité devez-vous utiliser
Portuguese: Quanto utilizar
French: Population globale
Portuguese: População global
French: Incontinence urinaire
Portuguese: Incontinência urinária
French: Une faible proportion du mannitol absorbée par voie systémique subit un métabolisme hépatique en glycogène et en dioxyde de carbone.
Portuguese: Uma percentagem pequena do manitol sistemicamente absorvido é submetida ao metabolismo hepático e convertida em glicogénio e dióxido de carbono.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les réactions indésirables sont présentées par ordre de gravité décroissante.
Portuguese: As reacções adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
French: Le matériel de formation destiné aux professionnels de santé doit être constitué d'une notice contenant des informations sur les éléments clés ci-dessous.
Portuguese: O material informativo para profissionais de saúde deve consistir num folheto com informações sobre os seguintes elementos-chave:
French: Aucun effet indésirable lié au traitement n'est apparu jusqu'à une dose 13 fois supérieure à la dose thérapeutique maximale.
Portuguese: Não ocorreu qualquer efeito adverso relacionado com o tratamento superior a 13 vezes a dose terapêutica máxima.
French: Conserver à une température inférieure à 30 °C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30 °C.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit s'assurer qu'au moment du lancement, tous les professionnels de santé susceptibles d'utiliser et/ou de prescrire Bronchitol ont reçu un pack de formation.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deverá garantir que, na altura do lançamento, todos os profissionais de saúde que se prevê venham a utilizar e/ou prescrever Bronchitol tenham recebido um pacote informativo.
French: Toux productive
Portuguese: Tosse produtiva
French: Autres médicaments et Bronchitol
Portuguese: Outros medicamentos e Bronchitol
French: Les études conduites chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets nocifs directs ou indirects concernant la reproduction (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
French: Laissez-le sécher à l'air - posez-le sur le côté, avec l'embout ouvert.
Portuguese: Deixe secar ao ar - coloque-o de lado com a peça bucal aberta.
French: La vitesse et le taux d'absorption du mannitol après une administration par inhalation étaient très similaires à ceux observés après une administration orale.
Portuguese: A taxa e a extensão de absorção do manitol após a administração inalada foram extremamente semelhantes às observadas após a administração oral.
French: Comment utiliser l'inhalateur
Portuguese: Como utilizar o inalador
French: En cas de toux excessive et de bronchoconstriction, il convient d'administrer un bêta2-agoniste et de l'oxygène, si nécessaire.
Portuguese: No caso da ocorrência de tosse e broncoconstrição excessivas, é aconselhável a administração de um agonista beta2 e, se necessário, de oxigénio.
French: Le traitement par Bronchitol n'est pas recommandé chez ces patients.
Portuguese: A utilização de Bronchitol não é recomendada nestes doentes.
French: - Cela permet à la gélule de glisser vers l'avant pour tomber dans la chambre de rotation.
Portuguese: - Isto permite que a cápsula caia para a frente, para a câmara rotativa.
French: Augmentation des phosphatases alcalines sanguines, tests bacteriens ou fungiques de l'expectoration positifs.
Portuguese: Aumento dos níveis sanguíneos de fosfatase alcalina, bactérias ou teste de expectoração fúngica positivo
French: Les données limitées disponibles chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans indiquent que les paramètres pharmacocinétiques du mannitol inhalé sont similaires à ceux observés chez les adultes.
Portuguese: Os dados limitados disponíveis relativos a adolescentes com idades compreendidas ente os 12 e os 17 anos indicam que os parâmetros farmacocinéticos do manitol inalado são semelhantes aos da população de adultos.
French: Boîtes en carton contenant 10 ou 280 gélules, respectivement pour la dose d'initiation et pour l'utilisation en traitement.
Portuguese: Embalagens contendo 10 ou 280 cápsulas para a dose inicial e a utilização em tratamento, respectivamente.
French: Classe pharmacothérapeutique : Préparations pour la toux et le rhume, Mucolytique.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Preparações para a tosse e constipações, Mucolíticos.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée estMM/AAAA.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA.
French: Hyperventilation
Portuguese: Hiperventilação
French: - La dose habituelle est de 10 gélules (400 mg) inhalées le matin et 10 gélules inhalées le soir.
Portuguese: - A dose habitual é de 10 cápsulas (400 mg) inaladas de manhã e 10 cápsulas inaladas à noite.
French: À la fin de la dose d'initiation, vous aurez pris 10 gélules (400 mg), ce qui correspond à la même quantité que la dose habituelle.
Portuguese: No final da dose inicial, terá tomado 10 cápsulas (400 mg), o equivalente à dose habitual.
French: - Maintenez l'inhalateur ainsi incliné et expirez entièrement (à l'écart de l'inhalateur).
Portuguese: - Mantenha o inalador inclinado desta forma e expire completamente (para longe do inalador).
French: Mawdsleys Clinical Services, Unit 22, Quest Park, Wheatley Hall Road, Doncaster, DN2 4LT, Royaume-Uni.
Portuguese: Mawdsleys Clinical Services, Unit 22, Quest Park, Wheatley Hall Road, Doncaster, DN2 4LT, Reino Unido.
French: Des études menées chez le rat, la souris et l'homme ont démontré que le mannitol n'a pas de métabolites toxiques.
Portuguese: Estudos realizados em ratos, ratinhos e seres humanos demonstraram que o manitol não tem metabolitos tóxicos.
French: Un bronchodilatateur doit être administré 5 à 15 minutes avant chaque dose de Bronchitol.
Portuguese: Deve ser administrado um broncodilatador 5 a 15 minutos antes de cada dose de Bronchitol.
French: - Si votre inhalateur se casse, utilisez votre deuxième inhalateur et adressez-vous à votre médecin.
Portuguese: - Em caso de avaria do inalador, utilize o seu segundo inalador e fale com o seu médico.
French: Si vous avez des doutes, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Bronchitol.
Portuguese: Se tiver dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Bronchitol.
French: Des données issues des études cliniques DPM-CF-301 et 302 suggèrent qu'aucun ajustement de la dose n'est nécessaire chez ces patients.
Portuguese: Dados disponibilizados pelos estudos DPM-CF-301 e 302 sugerem não ser necessário qualquer ajuste de dose para estas populações de doentes.
French: Les étapes suivantes expliquent comment utiliser l'inhalateur.
Portuguese: Os passos que se seguem explicam o modo de utilização do inalador.
French: Si vous avez utilisé plus de Bronchitol que vous n'auriez dû
Portuguese: Se utilizar mais Bronchitol do que deveria
French: - Pour obtenir les meilleurs résultats avec Bronchitol, inhalez chaque gélule l'une après l'autre.
Portuguese: - Para obter os melhores resultados possíveis com Bronchitol, inale cada cápsula, uma a seguir à outra.
French: Après administration par voie intraveineuse, le mannitol est éliminé en majorité sous forme inchangée par filtration glomérulaire et 87 % de la dose administrée sont excrétés dans l'urine en 24 heures.
Portuguese: Quando administrado por via intravenosa, o manitol é eliminado em grande medida inalterado por filtração glomerular e 87% da dose é excretada na urina no espaço de 24 horas.