FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ketokonazol nije uzrokovao promjene u farmakokinetici rosuvastatina, stoga je malo vjerojatno da će istovremena primjena ketokonazola i rosuvastatina povećati rizik od toksičnosti rosuvastatina.
Lithuanian: Ketokonazolas nesukelia jokių rozuvastatino farmakokinetikos pokyčių, todėl nesitikima, kad kartu vartojant ketokonazolo ir rozuvastatino padidės rozuvastatino toksiškumo pavojus.
Croatian: Može biti potrebno pažljivo praćenje i prilagodba doze ovih lijekova.
Lithuanian: Gali tekti užtikrinti atidų šių vaistiniu preparatų stebėjimą ir dozės tikslinimą
Croatian: Tijekom prvog mjeseca liječenja jetrene enzime treba pratiti jednom tjedno, a potom jednom mjesečno tijekom 6 mjeseci.
Lithuanian: Kepenų fermentų aktyvumo stebėjimas pirmąjį gydymo mėnesį turi būti atliekamas kartą per savaitę, po to 6 mėnesius - kas mėnesį.
Croatian: Potencijalne interakcije s drugim lijekovima
Lithuanian: Galima sąveika su vaistiniais preparatais
Croatian: Nakon toga liječnik će razine jetrenih enzima ponovno provjeravati ako povisi Vašu dnevnu dozu ketokonazola.
Lithuanian: Po to, jei jūsų gydytojas padidins kasdienę ketokonazolo dozę, jie vėl bus patikrinti.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze za midazolam primijenjen intravenski
Lithuanian: Gali tekti patikslinti į veną leidžiamo midazolamo dozę
Croatian: Vaše razine jetrenih enzima prije početka liječenja, jednom tjedno u prvih mjesec dana liječenja Ketoconazoleom HRA, a potom jednom mjesečno tijekom 6 mjeseci zbog rizika od ozbiljne toksičnosti za jetru.
Lithuanian: Turite žinoti, kad prieš pradedant šį gydymą reguliariai bus atliekami jūsų kepenų fermentų aktyvumo tyrimai, kartą per savaitę pirmąjį mėnesį po Ketoconazole HRA vartojimo pradžios, po to kas mėnesį 6 mėnesių laikotarpiu dėl sunkaus kepenų toksiškumo pavojaus.
Croatian: Tolvaptan
Lithuanian: Tolvaptanas
Croatian: Rifabutin Rifampicin Izoniazid
Lithuanian: Rifampicinas Izoniazidas
Croatian: U slučaju povećanja razine jetrenih enzima za manje od trostruke gornje granice normalnih vrijednosti, treba češće pratiti funkciju jetre, a dnevnu dozu treba smanjiti za najmanje 200 mg.
Lithuanian: Jei kepenų fermentų aktyvumas padidėja ir viršija viršutinę normos ribą mažiau kaip 3 kartus, kepenų funkcijos tyrimai turi būti atliekami dažniau ir paros dozė turi būti sumažinta bent 200 mg.
Croatian: Deksametazon, flutikazon, metilprednizolon
Lithuanian: Deksametazonas, flutikazonas,
Croatian: Nisu provedena službena ispitivanja utjecaja dobi na farmakokinetiku ketokonazola.
Lithuanian: Formaliai amžiaus įtaka ketokonazolo farmakokinetikai neįvertinta.
Croatian: Ako klinički simptomi ukazuju na adrenalnu insuficijenciju, treba izmjeriti razine kortizola te privremeno prekinuti liječenje ketokonazolom ili sniziti dozu, a po potrebi treba uvesti nadomjesnu kortikosteroidnu terapiju.
Lithuanian: Jei pagal klinikinius simptomus įtariamas antinksčių nepakankamumas, reikia išmatuoti kortizolio koncentraciją ir laikinai nutraukti ketokonazolo vartojimą arba sumažinti jo dozę ir, jei reikia, pradėti pakeičiamąjį gydymą kortikosteroidais.
Croatian: AUC: ↑ 10 puta Cmax: ↑ 4 puta
Lithuanian: AUC: ↑ 10 kartų Cmax: ↑ 4 kartus
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze nadolola.
Lithuanian: Gali tekti patikslinti nadololio dozę
Croatian: Preporučuje se praćenje učinka na QTc interval.
Lithuanian: QT(koreguoto) intervalo stebėjimas Patariama stebėti poveikį QT(koreguotam) intervalui.
Croatian: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5 puta
Lithuanian: Eplerenonas AUC: ↑ 5,5 karto
Croatian: - Ketokonazol je snažan inhibitor CYP3A4 i može inhibirati metabolizam lijekova koji se metaboliziraju posredstvom tog enzima.
Lithuanian: - Ketokonazolas yra stiprus CYP3A4 inhibitorius, todėl gali slopinti šio fermentu metabolizuojamų vaistinių preparatų metabolizmą.
Croatian: - Preosjetljivost na bilo koji imidazolni antimikotički lijek; - Akutna ili kronična bolest jetre i/ili ako su razine jetrenih enzima prije početka liječenja više od dvostruke gornje granice normalnih vrijednosti (vidjeti dio 4.2 i 4.4);
Lithuanian: - Ūmus arba lėtinis kepenų nepakankamumas ir (arba) jei kepenų fermentų aktyvumas prieš gydymo pradžią daugiau kaip 2 kartus viršija viršutinę normos ribą (žr.
Croatian: AUC: ↑ 24 puta Cmax: ↑ 29 puta
Lithuanian: AUC: ↑ 24 kartus Cmax: ↑ 29 kartus
Croatian: Antivirusni lijekovi
Lithuanian: Antivirusiniai vaistiniai preparatai
Croatian: Ketokonazol je također snažan inhibitor P-glikoproteina: inhibicija P-glikoproteina koju uzrokuje ketokonazol može povećati izloženost bolesnika lijekovima koji su supstrati P-glikoproteina (vidjeti dio 4.5).
Lithuanian: Ketokonazolas taip pat yra stiprus P-gp inhibitorius: P-gp slopinimas ketokonazolu gali padidinti vaistinių preparatų, esančių P-gp substratu, ekspoziciją pacientams (žr.
Croatian: U skladu s time treba prilagoditi dozu ketokonazola.
Lithuanian: Ketokonazolo dozė turi būti patikslinta atitinkamai.
Croatian: o inhibitori HMG-CoA reduktaze koji se metaboliziraju pomoću enzima CYP3A4 (npr. simvastatin,
Lithuanian: o CYP3A4 metabolizuojami HMG-CoA reduktazės inhibitoriai (pvz.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze risperidona.
Lithuanian: Gali tekti patikslinti risperidono dozę
Croatian: Cmax: ↑ 1,6 puta
Lithuanian: Cmax: ↑ 1,6 karto
Croatian: Ketokonazol je snažan inhibitor CYP3A4: inhibicija CYP3A4 koju uzrokuje ketokonazol može povećati izloženost bolesnika velikom broju lijekova koji se metaboliziraju pomoću ovog enzimskog sustava (vidjet dio
Lithuanian: Ketokonazolas yra stiprus CYP3A4 inhibitorius: CYP3A4 slopinimas ketokonazolu gali padidinti eilės vaistinių preparatų, metabolizuojamų per šią fermentų sistemą, ekspoziciją pacientams (žr.
Croatian: Cmax: ↑ 1,5 puta
Lithuanian: Cmax: ↑1,5 karto
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže, srednje vršne koncentracije od 1,7 µg/ml do 15,6 µg/ml prijavljene su za ukupne dnevne doze od 200 mg do 1200 mg.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrinei apykaitai buvo pranešta apie vidutinnė didžiausios koncentracijos vertę, lygią 1,7-15,6 µg/ml viso per parą suvartojant 200-1200 mg dozes.
Croatian: • periferni edem (nakupljanje tekućine u ekstremitetima)
Lithuanian: • Periferinis pabrinkimas (vandens kaupimasis galūnėse).
Croatian: Tablica 1:Interakcije i preporuke za istovremenu primjenu
Lithuanian: Sąveikos ir vartojimo kartu rekomendacijos.
Croatian: • menstrualni poremećaji
Lithuanian: • Mėnesinių sutrikimas.
Croatian: Kontraindicirana zbog rizika od potencijalno produljene ili pojačane sedacije i respiratorne depresije (vidjeti dio 4.3).
Lithuanian: Draudžiama dėl padidėjusio galimai ilgesnės ar stipresnės sedacijos ir kvėpavimo slopinimo pavojaus (žr.
Croatian: Međutim, nisu zabilježene promjene na EKG-a u pasa pri dnevnim dozama do 40 mg/kg primjenjivanim tijekom 12 mjeseci.
Lithuanian: Tačiau šunims 12 mėnesių taikant dozes iki 40 mg/kg, EKG pokyčių nenustatyta.
Croatian: AUC: ↑ 2 puta Cmax: ↑ 2 puta
Lithuanian: AUC: ↑ 2 kartus Cmax: ↑ 2 kartus
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze buspirona.
Lithuanian: Gali tekti patikslinti buspirono dozę
Croatian: Ako je povećanje jetrenih enzima veće od trostruke gornje granice normalnih vrijednosti, terapiju ketokonazolom treba odmah prekinuti te se ne smije ponovno uvoditi zbog rizika od ozbiljne hepatičke toksičnosti.
Lithuanian: Jei kepenų fermentų aktyvumas padidėja ir viršija viršutinę normos ribą daugiau kaip 3 kartus, ketokonazolo vartojimas turi būti nutrauktas iš karto ir daugiau jo vartoti negalima dėl sunkaus kepenų toksiškumo pavojaus.
Croatian: Ranolazin: AUC: ↑ 3,0 - 3,9 puta
Lithuanian: AUC: ↑ nuo 3,0 iki 3,9 karto
Croatian: Paklitaksel: Nisu uočene promjene u plazmatskoj koncentraciji pri primjeni koncentrata paklitaksela.
Lithuanian: Naudojant paklitakselio koncentratą koncentracijos pasikeitimo plazmoje stebėta nebuvo.
Croatian: (inhibicija enzima CYP3A)
Lithuanian: (CYP3A fermento indukcija)
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija alfentanila i fentanila
Lithuanian: Alfentanilis, fentanilis Galimas alfentanilio ir fentanilio kiekio plazmoje ↑
Croatian: • suhoća usta
Lithuanian: • Burnos džiūvimas.
Croatian: Midazolam intravenski Midazolam: AUC: ↑ 1,6 puta
Lithuanian: Midazolamas IV Midazolamas AUC: ↑ 1,6 karto
Croatian: Salmeterol AUC: ↑ 15 puta Cmax: ↑ 1,4 puta
Lithuanian: Salmeterolis AUC: ↑ 15 kartų Cmax: ↑ 1,4 karto
Croatian: Ombitasvir:
Lithuanian: Ombitasviras:
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze cinakalceta.
Lithuanian: Gali tekti patikslinti cinakalceto dozę.
Croatian: Ketokonazol je inhibitor steroidogeneze.
Lithuanian: Ketokonazolas stipriai slopina steroidogenezę.
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od štetnih događaja.
Lithuanian: Nerekomenduojama dėl padidėjusio nepageidaujamų reakcijų pavojaus
Croatian: Preporučena doza na početku liječenja u odraslih i adolescenata iznosi 400 - 600 mg/dan peroralno, podijeljena u dvije ili tri doze, a brzo se može povisiti na dozu od 800 - 1200 mg/dan podijeljenu u dvije ili tri doze.
Lithuanian: Gydymo pradžioje rekomenduojama paros dozė suaugusiems ir paaugliams yra 400-600 mg, vartojant per burną padalintą į dvi arba tris vienkartines dozes.
Croatian: Ketokonazol se prvenstveno metabolizira posredstvom citokroma CYP3A4.
Lithuanian: Ketokonazolas daugiausiai metabolizuojamas citochromo CYP3A4.
Croatian: Iako su podaci ograničeni, farmakokinetika ketokonazola ne razlikuje se značajno u bolesnika s oštećenjem bubrega u odnosu na zdrave ispitanike te se za tu populaciju ne preporučuje posebna prilagodba doze.
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas Nors turimų duomenų nepakanka, pacientų, kuriems yra inkstų nepakankamumas, ketokonazolo farmakokinetika reikšmingai nesiskiria, lyginant su sveikais asmenimis, todėl kaip nors tikslinti dozės šiai populiacijai nereikia.
Croatian: AUC: ↑ 1,3 puta Cmax: ↔
Lithuanian: AUC: ↑1,3 karto Cmax: ↔
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala.
Lithuanian: Kartu vartoti ketokonazolą ir pasireotidą nerekomenduojama, nes šis derinys gali sukelti QT pailgėjimą pacientams, kuriems nustatytas širdies ritmo sutrikimas.
Croatian: Ketokonazol umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Lithuanian: Ketokonazolas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai.
Croatian: Antineoplastici Irinotekan
Lithuanian: Antinavikiniai vaistiniai preparatai Irinotekanas
Croatian: Tijekom liječenja treba redovito pratiti razine AST-a, ALT-a, GGT-a, bilirubina i alkalne fosfataze (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Lithuanian: Gydymo metu turi būti dažnai tikrinamas AST, ALT, gama GT, šarminės fosfatazės aktyvumas ir bilirubino kiekis (žr.
Croatian: • kožne reakcije (svrbež, osip)
Lithuanian: • Odos reakcijos (niežulys, išbėrimas).
Croatian: Irinotekan:
Lithuanian: Irinotekanas:
Croatian: AUC: ↑ 15,3 puta Cmax: ↑ 4,1 puta Sirolimus (rapamicin): AUC: ↑ 10,9 puta Cmax: ↑ 4,4 puta
Lithuanian: Everolimuzas AUC: ↑ 15,3 karto Cmax: ↑ 4,1 karto Sirolimuzas (rapamicinas) AUC: ↑ 10,9 karto Cmax: ↑ 4,4 karto
Croatian: NAZIV LIJEKA Ketoconazole HRA 200 mg tablete
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ketoconazole HRA 200 mg tabletės
Croatian: • erektilna disfunkcija
Lithuanian: • Erekcijos sutrikimas.
Croatian: Nilotinib Erlotinib Dabrafenib Kabozantinib
Lithuanian: Dabrafenibas Kabozantinibas
Croatian: - prije početka primjene ketokonazola - unutar tjedan dana nakon početka liječenja - nakon toga prema kliničkoj indikaciji.
Lithuanian: - Per savaitę nuo gydymo pradžios - Toliau pagal klinikinių poreikį.
Croatian: Opioidni analgetici Metadon
Lithuanian: Opioidiniai analgetikai
Croatian: Cinakalcet
Lithuanian: Cinakalcetas
Croatian: Ne preporučuje se zbog rizika od povećane izloženosti tim lijekovima i produljenja QT intervala.
Lithuanian: Nerekomenduojama dėl padidėjusio šių vaistiniu preparatų ekspozicijos ir QT pailgėjimo pavojaus
Croatian: Ako ste uzeli više Ketoconazolea HRA od propisane doze, odmah se javite svom liječniku.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Ketoconazole HRA dozę Jei išgėrėte didesnę Ketoconazole HRA dozę nei skirta, turite nedelsiant kreiptis į savo gydytoją.
Croatian: Fezoterodin i solifenacin kontraindicirani su u bolesnika s oštećenjem bubrega (vidjeti dio 4.3).
Lithuanian: Fezoterodino ir solifenacino draudžiama vartoti pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi (žr.
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari kukuruzni škrob laktoza hidrat povidon mikrokristalična celuloza silicijev dioksid, koloidni magnezijev stearat
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Kukurūzų krakmolas Laktozė monohidratas
Croatian: • navale vrućine
Lithuanian: • Karščio priepuoliai.
Croatian: Naloksegol
Lithuanian: Naloksegolis
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija oksikodona
Lithuanian: Buvo stebėtas oksikodono koncentracijos plazmoje ↑
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Specialių reikalavimų atliekoms tvarkyti nėra.
Croatian: Nema podataka ili su podaci o primjeni ketokonazola u trudnica ograničeni.
Lithuanian: Duomenų apie ketokonazolo vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta Cmax: ↑ 1,1 puta t1/2: ↑ 4 puta
Lithuanian: AUC: ↑2,1 karto Cmax: ↑1,1 karto t1/2: ↑ 4 kartus
Croatian: • artralgija (bol u zglobovima)
Lithuanian: • Artralgija (sąnarių skausmas).
Croatian: Ketokonazol je snažan inhibitor enzima CYP3A4 i P-glikoproteina.
Lithuanian: Ketokonazolas yra stiprus CYP3A4 ir P-gp inhibitorius.
Croatian: Eletriptan
Lithuanian: Eletriptanas
Croatian: Primjena supstrata koji se metaboliziraju posredstvom CYP3A4 i/ili supstrata P-glikoproteina, koji produljuju QT interval može biti kontraindicirana ili nepreporučljiva ovisno o zabilježenom ili očekivanom učinku s ketokonazolom (tj. što rezultira povećanjem koncentracija u plazmi, AUC, Cmax lijekova) i poznatim terapijskim širinama lijekova.
Lithuanian: CYP3A4 metabolizuojamų vaistiniu preparatų ir (arba) P-gp substratų, kurie, kaip žinoma, prailgina QT intervalą, gali būti draudžiama arba nerekomenduojama, žiūrint koks nustatytas arba tikėtinas ketokonazolo poveikis ( t. y.
Croatian: Povišen intrakranijalni tlak (papiloedem,
Lithuanian: Padidėjęs intrakranijinis spaudimas (regos nervo disko edema, momenėlio išsipūtimas), parestezija
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od hiperkalijemije i hipotenzije (vidjeti dio 4.3).
Lithuanian: Draudžiama dėl padidėjusio hiperkalemijos ir hipotenzijos pavojaus (žr.
Croatian: Kontraindicirana zbog izmjene metabolizma ovog lijeka (vidjeti dio
Lithuanian: Draudžiama dėl šio vaistinio preparato metabolizmo pasikeitimo
Croatian: Buprenorfin:
Lithuanian: Paritapreviras:
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Ketoconazole HRA
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Ketoconazole HRA
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze ovih lijekova.
Lithuanian: Gali tekti patikslinti šių vaistinių preparatų dozę
Croatian: Unutar prvog sata od ingestije može se obaviti ispiranje želuca.
Lithuanian: Prarijus pirmąją valandą gali būti atliktas skrandžio plovimas.
Croatian: Aktivni metabolit fezoterodina: AUC: ↑ 2,3 puta Cmax: ↑ 2,0 puta
Lithuanian: Fezoterodino aktyvusis metabolitas AUC: ↑ 2,3 karto
Croatian: Sakinavir (sakinavir/ritonavir 1000/100 mg dvaput na dan)
Lithuanian: 1000/100 mg du kartus per parą)
Croatian: Funkcija nadbubrežne žlijezde
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija rifabutina.
Lithuanian: Galimas rifabutino koncentracijos plazmoje ↑.
Croatian: U skladu s farmakološkim djelovanjem ketokonazola primijećeno je djelovanje na nadbubrežne i spolne žlijezde štakora i pasa.
Lithuanian: Atitinkamai farmokologiniam ketokonazolo poveikiui, žiurkėms ir šunims buvo nustatytas poveikis antinksčiams ir lytinėms liaukoms.
Croatian: Učinci drugih lijekova na metabolizam ketokonazola
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis ketokonazolo metabolizmui
Croatian: risperidon - određeni lijekovi za srce - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - određeni antiepileptici: karbamazepin, fenitoin - određeni glukokortikoidi - kao što su budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid - određeni jaki lijekovi protiv boli (narkotici) - kao što su alfentanil, fentanil, buprenorfin (injekcije i sublingvalno), oksikodon - određeni lijekovi protiv mučnine i povraćanja: domperidon, aprepitant - naloksegol (lijek za liječenje zatvora specifično uzrokovanog primjenom jakih lijekova protiv boli) - solifenacin, fezoterodin u bolesnika s oštećenjima bubrega - drugi lijekovi: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (u obliku injekcije), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolhicin
Lithuanian: , žiemės alkaloidai, busulfanas, docetakselis, erlotinibas, imatinibas, dasatinibas, sunitinibas, lapatinibas, nilotinibas, bortezomibas, paklitakselis, vinkristinas, vinblastinas, kabozantinibas, dabrafenibas, kabazitakselis, krizotinibas, ibrutinibas; - kai kurie vaistai, vartojami gydyti nuo infekcijų: rifabutinas, telitromicinas, rifampicinas, izoniazidas, klaritromicinas, izavukonazolas; - kai kurie vaistai nuo diabeto: repaglinidas, saksagliptinas, tolbutamidas; - kai kurie vaistai gydyti nuo psichikos sutrikimų: buspironas, aripiprazolas, haloperidolas, reboksetinas, risperidonas; - kai kurie širdžiai skirti vaistai - verapamilis, digoksinas, nadololis, aliskirenas; - kai kurie vaistai nuo traukulių: karbamazepinas, fenitoinas; - kai kurie gliukokortikoidai - budezonidas, flutikazonas, deksametazonas, metilprednizolonas, ciklezonidas; - kai kurie stiprūs nuskausminamieji vaistai (narkotinės medžiagos) - alfentanilis, fentanilis, buprenorfinas (injekcijos ir po liežuviu), oksikodonas; - kai kurie vaistai, vartojami nuo pykinimo ir vėmimo: domperidonas, aprepitantas; - naloksegolis (vaistas, skirtas nuo vidurių užkietėjimo, ypač sukelto stiprių nuskausminamųjų vaistų); - solifenacinas, fezoterodinas pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi; - kiti: sildenafilis, tolterodinas, mitotanas, prazikvantelis, eletriptanas, salmeterolis, bozentanas, midazolamas (injekcijomis), tadalafilis, vardenafilis, temsirolimuzas, cinakalcetas, takrolimuzas, ebastinas, ciklosporinas, kolchicinas.
Croatian: Ritonavir
Lithuanian: ritonaviras
Croatian: Može doći do adrenalne insuficijencije u bolesnika liječenih ketokonazolom bez nadomjesne terapije kortikosteroidima (režim liječenja samo blokadom) ili u slučaju nedostatne nadomjesne terapije glukokortikoidima (u bolesnika liječenih režimom blokade i nadomještanja).
Lithuanian: Antinksčių nepakankamumas gali pasireikšti pacientams, vartojantiems ketokonazolą be kortikosteroidų pakaitalo (tik blokuojamasis metodas) arba jeigu taikomas nepakankamas pakeičiamasis gydymas gliukokortikoidais (pacientams, kurie buvo gydyti taikant blokavimo ir pakeitimo režimą). Stebėkite ir informuokite pacientus apie požymius ir simptomus, susijusius su hipokortikalizmu (pvz.
Croatian: Rijetko može doći do problema s jetrom (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba).
Lithuanian: Retais atvejais gali atsirasti kepenų veiklos sutrikimų (mažiau kaip 1 iš 1000 žmonių).
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.5).
Lithuanian: Ketokonazolo vartoti kartu su pazireotidu nerekomenduojama, nes šis derinys gali sukelti QT pailgėjimą pacientams, kuriems nustatyta širdies ritmo sutrikimų (žr.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze pojedinih lijekova.
Lithuanian: Gali tekti patikslinti kiekvieno vaistinio preparato dozę
Croatian: AUC: ↑ 1,3 puta
Lithuanian: AUC: ↑ 1,3 karto
Croatian: Ako bolesnik istovremeno počne uzimati supresore lučenja želučane kiseline ili prestane uzimati takve lijekove, tada je dozu ketokonazola potrebno prilagoditi razinama kortizola.
Lithuanian: Jei rūgšties sekreciją slopinantys vaistiniai preparatai pradedami vartoti kartu arba jų vartojimas kartu nutraukiamas, tokiu atveju ketokonazolo dozė turi būti patikslinta atsižvelgiant į kortizolio koncentraciją.
Croatian: U slučaju istovremene primjene lijeka za koji se zna da produljuje QTc interval (vidjeti dio 4.5) preporučuje se praćenje EKG-om.
Lithuanian: 4.5 skyrių), rekomenduojama stebėti EKG.
Croatian: Smanjena kiselost želuca ometa apsorpciju.
Lithuanian: Absorbcija susilpnėja sumažėjus skrandžio rūgštingumui.
Croatian: Eplerenon
Lithuanian: Eplerenonas
Croatian: Stupnjevi interakcije navedeni u nastavku nisu apsolutne vrijednosti i mogu ovisiti o primijenjenoj dozi ketokonazola, tj. mnogi rezultati prijavljeni su nakon primjene doze ketokonazola od 200 mg, a jače interakcije mogu se očekivati pri višim dozama i/ili kraćim intervalima doziranja.
Lithuanian: daug rezultatų buvo gauta vartojant 200 mg ketokonazolo dozę; vartojant didesnę dozę ar (arba) trumpesniu dozavimo intervalu galima tikėtis stipresnės sąveikos.
Croatian: Doza oksikodona se može prilagoditi.
Lithuanian: Gali prireikti patikslinti oksikodono dozę
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od produljenja QT intervala.
Lithuanian: Nerekomenduojama dėl padidėjusio QT pailgėjimo pavojaus.
Croatian: Repaglinid
Lithuanian: Repaglinidas
Croatian: Poremećaji oka Nepoznato
Lithuanian: Dažnis nežinomas
Croatian: Istovremeno liječenje nekim od sljedećih lijekova koji su kontraindicirani tijekom liječenja ketokonazolom i mogu dovesti do nuspojava potencijalno opasnih po život:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių vartoti gydymo ketokonazolu metu draudžiama dėl galimų grėsmingų gyvybei nepageidaujamų reakcijų:
Croatian: Blokatori kalcijevih kanala
Lithuanian: Kalcio kanalo blokatoriai Felodipinas Nizoldipinas
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija pimozida.
Lithuanian: Galimas pimozido koncentracijos plazmoje ↑
Croatian: NAZIV LIJEKA Ketoconazole HRA 200 mg tablete ketokonazol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ketoconazole HRA 200 mg tabletės ketokonazolas
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija varfarina
Lithuanian: Galimas varfarino koncentracijos plazmoje ↑
Croatian: Ako prestanete uzimati Ketoconazole HRA
Lithuanian: Nustojus vartoti Ketoconazole HRA
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan popis interakcija ketokonazola i drugih lijekova.
Lithuanian: Čia pateiktas ketokonazolo ir kitų vaistinių preparatų sąveikų sąrašas nėra baigtinis.
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 miligrama ketokonazola.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 200 miligramų ketokonazolo.
Croatian: Iako se hepatotoksičnost obično očituje na početku liječenja i unutar prvih šest mjeseci liječenja, jetrene enzime valja pratiti u skladu s medicinskim kriterijima.
Lithuanian: Nors hepatotoksiškumas paprastai nustatomas gydymo pradžioje ir pirmųjų šešių gydymo mėnesių laikotarpiu, kepenų fermentų aktyvumo stebėjimas turi būti atliekamas laikantis medicinos kriterijų. Jei dozė padidinama pirmųjų šešių gydymo mėnesių laikotarpiu, mėnesio trukmės kepenų fermentų aktyvumo stebėjimas turi būti pakartotas, kaip prevencinę priemonę jį atliekant kas savaitę.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija busulfana
Lithuanian: Galimas busulfano koncentracijos plazmoje ↑
Croatian: Kontraindicirana u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru (vidjeti dio 4.3).
Lithuanian: Nerekomenduojama Draudžiama vartoti pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, dėl QT intervalo prailgėjimo ir kepenų sunkių nepageidaujamų reakcijų pavojaus (žr.
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija tolterodina
Lithuanian: Buvo stebėtas tolterodino koncentracijos plazmoje ↑
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija digoksina
Lithuanian: Galimas digoksino koncentracijos plazmoje ↑
Croatian: • prolazno smanjenje razina testosterona, muškog hormona (androgena) koji proizvodi tijelo, uglavnom u testisima
Lithuanian: (androgeno), kuris daugiausiai gaminamas sėklidėse, sumažėjimas.
Croatian: (vinka alkaloidi)
Lithuanian: vinblastinas (vinca alkaloidai)