FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Raltegravir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Raltegraviiri ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: Viramune oral suspension contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate.
Estonian: Viramune suukaudne suspensioon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
English: Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34) Nevirapine Cmin  1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Estonian: Nevirapiini AUC  1,25 (1,17...1,34) Nevirapiini Cmin  1,32 (1,22...1,.43) Nevirapiini Cmax  1,17 (1,09...1,25)
English: Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
Estonian: Viramune 400 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid nevirapiin
English: If you notice that you have missed a dose within 8 hours of when it was due, take the missed dose as soon as possible.
Estonian: Kui te märkate 8 tunni jooksul annuse ettenähtud võtmise ajast, et olete jätnud annuse manustamata, siis võtke kohe vahelejäänud annus.
English: Severe rash occurred in 1.4 % and 0.2 % of the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release groups respectively during the randomised phase.
Estonian: Randomiseeritud faasi jooksul esines raskekujuline nahalööve toimeainet kiiresti vabastava Viramune'i rühmas 1,4%-l ja toimeainet prolongeeritult vabastava Viramune'i rühmas 0,2%-l patsientidest.
English: Saquinavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
Estonian: Sakvinaviiri/ritonaviiri ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Viramune (see section 4.4).
Estonian: Botsepreviiri ja Viramune'i ei soovitata samaaegselt kasutada (vt lõik 4.4).
English: Median age was 34 years and about 64 % were male patients, median CD4 cell count was 170 and 190 cells per mm
Estonian: Keskmine vanus oli 34 eluaastat ja umbes 64% olid meespatsiendid.
English: It is not recommended to coadminister rifampicin and Viramune (see section 4.4).
Estonian: Rifampitsiini ja Viramune'i ei soovitata samaaegselt kasutada (vt lõik 4.4).
English: Didanosine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Didanosiini ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 400 mg of nevirapine (as anhydrous)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga toimeainet prolongeeritult vabastav tablett sisaldab 400 mg nevirapiini (veevaba)
English: General disorders and administration site conditions Common pyrexia, fatigue
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Sage püreksia, väsimus
English: Darunavir/ritonavir 400/100 mg BID
Estonian: Darunaviir/ritonaviir 400/100 mg 2 korda ööpäevas
English: Viramune is also available as 200 mg tablets for adults (16 years of age and older).
Estonian: Täiskasvanutele (16-aastastele ja vanematele) on Viramune saadaval ka 200 mg tablettidena.
English: In study 1100.1486 (VERxVE) treatment-naïve patients received a lead-in dose of Viramune 200 mg immediate-release once daily for 14 days and then were randomised to receive either Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily.
Estonian: Uuringus 1100.1486 (VERxVE) said varasema ravita patsiendid sissejuhatava annusena kiirelt vabanevat Viramune'i 200 mg üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul ning randomiseeriti seejärel kas kiirelt vabanevale Viramune'ile 200 mg kaks korda ööpäevas või prolongeeritult vabanevale Viramune'ile 400 mg üks kord ööpäevas.
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken: - St. John's Wort (Hypericum perforatum, medicine to treat depression) - rifampicin (medicine to treat tuberculosis) - rifabutin (medicine to treat tuberculosis) - macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections) - fluconazole (medicine to treat fungal infections) - ketoconazole (medicine to treat fungal infections) - itraconazole (medicine to treat fungal infections) - methadone (medicine used for treatment of opiate addicts) - warfarin (medicine to reduce blood clotting) - hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) - atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) - lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) - fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) - efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) - etravirine (another medicine to treat HIV-infection) - rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) - delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) - zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) - boceprevir (medicine to treat hepatitis C) - telaprevir (medicine to treat hepatitis C) - elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
Estonian: Eriti oluline on, et räägiksite raviarstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud järgmisi ravimeid: - naistepuna (Hypericum perforatum, depressiooni ravim) - rifampitsiin (tuberkuloosi ravim) - rifabutiin (tuberkuloosi ravim) - makroliidid, nt klaritromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim) - flukonasool (seeninfektsioonide vastane ravim) - ketokonasool (seeninfektsioonide vastane ravim) - itrakonasool (seeninfektsioonide vastane ravim) - metadoon (ravim, mida kasutatakse opiaatsõltuvusest vabanemiseks) - varfariin (ravim, mis vähendab verehüübivust) - hormonaalsed rasestumisvastased vahendid (nt „pillid“) - atasanaviir (üks teine HIV infektsiooni raviks kasutatav ravim) - lopinaviir/ritonaviir (teised HIV-infektsiooni vastased ravimid) - fosamprenaviir (üks teine HIV infektsiooni raviks kasutatav ravim) - efavirens (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - etraviriin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - rilpiviriin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - delavirdiin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - zidovudiin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - botsepreviir (C-hepatiidi ravim) - telapreviir (C-hepatiidi ravim) - elvitegraviir/kobitsistaat (üks teine HIV infektsiooni ravim)
English: Viramune contains sucrose, sorbitol, methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate and sodium
Estonian: Viramune sisaldab sahharoosi, sorbitooli, metüülparahüdroksübensoaati, propüülparahüdroksübensoaati ja naatriumi
English: EU/1/97/055/003 [120 tablets]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/97/055/001 [60 tabletti] EU/1/97/055/003 [120 tabletti]
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud muid kahjulikke toimeid inimesele peale nende, mida täheldati kliinilistes uuringutes.
English: If you experience severe rash or hypersensitivity (allergic reactions that may appear in the form of rash) accompanied by other side effects such as - fever, - blistering, - mouth sores, - inflammation of the eye, - swelling of the face, - general swelling, - shortness of breath, - muscle or joint pain, - general feelings of illness, - or abdominal pain
Estonian: Kui teil esineb raskekujuline lööve või ülitundlikkus (allergilised reaktsioonid, mis võib ilmneda nahalööbena), millega kaasnevad muud kõrvaltoimed nagu - palavik, - villid, - suu limaskesta haavandid, - silmapõletik, - näoturse, - üldine turse, - õhupuudus, - lihas- ja liigesevalud, - üldine haiglane enesetunne - või kõhuvalu, PEATE LÕPETAMA VIRAMUNE'i KASUTAMISE JA PÖÖRDUMA OTSEKOHE raviarsti poole, kuna sellised reaktsioonid võivad olla eluohtlikud ning lõppeda surmaga.
English: Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Viramune must not be co-administered (see section 4.3).
Estonian: Naistepuna sisaldavaid taimseid preparaate ja Viramune'i ei tohi samaaegselt kasutada (vt lõik 4.3).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 100 mg of nevirapine (as anhydrous)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga toimeainet prolongeeritult vabastav tablett sisaldab 100 mg nevirapiini (veevaba)
English: If it has been more than 12 hours since the dose was due only take the next dose at the usual time.
Estonian: Kui annustamise ajast on möödunud üle 12 tunni, siis võtke järgmine annus alles järgmisel selleks ettenähtud ajal.
English: Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
Estonian: Viramune 100 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid nevirapiin
English: Cimetidine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Tsimetidiini ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose
Estonian: ABIAINED Sisaldab laktoosi
English: Gastrointestinal disorders Common abdominal pain, nausea, diarrhoea Uncommon vomiting
Estonian: Seedetrakti häired Sage kõhuvalu, iiveldus, kõhulahtisus Aeg-ajalt oksendamine
English: Polyvinyl chloride (PVC)/aluminium foil push through blister units.
Estonian: Polüvinüülkloriid (PVC)/alumiinium fooliumist läbi surumiseks blisterid.
English: Fatal cases of SJS, TEN and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
Estonian: Harv reaktsioon ravimile koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega
English: The following events have also been reported when Viramune has been used in combination with other antiretroviral agents: - decreased numbers of red blood cells or platelets - inflammation of the pancreas - decrease in or abnormal skin sensations.
Estonian: Viramune võtmisel kombineerituna teiste retroviirusvastaste ainetega on täheldatud ka järgmiseid juhte: - vereliistakute või punavereliblede arvu vähenemine - kõhunäärmepõletik - nahatundlikkuse vähenemine või muutumine.
English: Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Estonian: Viramune toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ei ole neerufunktsiooni häirega patsientidel uuritud ning kasutada tuleks toimeainet kiirelt vabastavat Viramune'i.
English: - St. John's Wort (Hypericum perforatum, medicine to treat depression) - rifampicin (medicine to treat tuberculosis) - rifabutin (medicine to treat tuberculosis) - macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections) - fluconazole (medicine to treat fungal infections) - ketoconazole (medicine to treat fungal infections) - itraconazole (medicine to treat fungal infections) - methadone (medicine used for treatment of opiate addicts) - warfarin (medicine to reduce blood clotting) - hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) - atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) - lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) - fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) - efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) - etravirine (another medicine to treat HIV-infection) - rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) - delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) - zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) - boceprevir (medicine to treat hepatitis C) - telaprevir (medicine to treat hepatitis C) - elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
Estonian: - naistepuna (Hypericum perforatum, depressiooni ravim) - rifampitsiin (tuberkuloosi ravim) - rifabutiin (tuberkuloosi ravim) - makroliidid, nt klaritromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim) - flukonasool (seeninfektsioonide vastane ravim) - ketokonasool (seeninfektsioonide vastane ravim) - itrakonasool (seeninfektsioonide vastane ravim) - metadoon (ravim, mida kasutatakse opiaatsõltuvusest vabanemiseks) - varfariin (ravim, mis vähendab verehüübivust) - hormonaalsed rasestumisvastased vahendid (nt „pillid“) - atasanaviir (üks teine HIV-infektsiooni raviks kasutatav ravim) - lopinaviir/ritonaviir (teised HIV-infektsiooni vastased ravimid) - fosamprenaviir (üks teine HIV infektsiooni raviks kasutatav ravim) - efavirens (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - etraviriin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - rilpiviriin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - delavirdiin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - zidovudiin (üks teine HIV-infektsiooni vastane ravim) - botsepreviir (C-hepatiidi ravim) - telapreviir (C-hepatiidi ravim) - elvitegraviir/kobitsistaat (üks teine HIV infektsiooni ravim)
English: Darunavir AUC  1.24 (0.97-1.57) Darunavir Cmin  1.02 (0.79-1.32) Darunavir Cmax  1.40 (1.14-1.73)
Estonian: Darunaviiri AUC  1,24 (0,97...1,57) Darunaviiri Cmin  1,02 (0,79...1,32) Darunaviiri Cmax  1,40 (1,14...1,73)
English: Patients should be closely monitored if an isolated rash occurs.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt uurida ka lööbe tekkimisel.
English: Baseline (mean) n=505
Estonian: Algväärtus (keskmine) n=505
English: system.
Estonian: uuringuravimit.
English: severe and life-threatening hepatotoxicity)(0.09%) Skin and subcutaneous tissue disorders Common rash (6.7 %)
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage lööve (6,7%)
English: Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with nevirapine use.
Estonian: Seoses nevirapiini kasutamisega on naha ja/või maksa kõrvaltoimetega patsientidel täheldatud rabdomüolüüsi.
English: Uncommon hypersensitivity (incl.
Estonian: Hyperlink reference not valid..
English: Viramune and emtricitabine may be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Viramune'i ja emtritsitabiini võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 400 mg prolonged-release tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viramune 400 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
English: Viramune is also available as 200 mg tablets for older children, particularly adolescents, weighing more than 50 kg or having a body surface of more than 1.25 m2.
Estonian: Viramune on saadaval ka 200 mg tablettidena, mis on mõeldud vanematele lastele, eriti noorukitele, kes kaaluvad üle 50 kg või kelle kehapindala on üle 1,25 m2. Teie lapse raviarst teavitab teid täpselt teie lapse õigest annusest.
English: weigh 50 kg or more
Estonian: kaaluvad vähemalt 50 kg või kelle kehapindala on üle 1,25 m
English: Viramune has been evaluated in both treatment-naïve and treatment-experienced patients.
Estonian: Kliinilised tulemused Viramune'i mõju on hinnatud nii eelnevat ravi saanud kui ka mitte saanud patsientidel.
English: Lopinavir/ritonavir (oral solution) 300/75 mg/m2 BID
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir (suukaudne lahus) 300/75 mg/m2 2 korda ööpäevas
English: Atazanavir/r AUC  0.81 (0.65-1.02) Atazanavir/r Cmin  0.41 (0.27-0.60) Atazanavir/r Cmax  1.02 (0.85
Estonian: Atasanaviir/r 400/100mg Atasanaviir/r AUC  0,81 (0,65...1,02) Atasanaviir/r Cmin  0,41 (0,27...0,60) Atasanaviir/r Cmax  1,02 (0,85...1,24) (võrreldes annusega 300/100mg ilma nevirapiinita)
English: Maraviroc and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Maraviroki ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: What Viramune is and what it is used for What you need to know before you take Viramune How to take Viramune
Estonian: Mis ravim on Viramune'i tabletid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Viramune'i tablettide võtmist Kuidas Viramune'i tablette võtta Võimalikud kõrvaltoimed
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Estonian: Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuses, see tähendab põhimõtteliselt “naatriumivaba“.
English: Emtricitabine
Estonian: Ülitundlikkus
English: In a mass balance/excretion study in eight healthy male volunteers dosed to steady state with nevirapine 200 mg given twice daily followed by a single 50 mg dose of 14C-nevirapine, approximately 91.4  10.5 % of the radiolabelled dose was recovered, with urine (81.3  11.1 %) representing the primary route of excretion compared to faeces (10.1  1.5 %).
Estonian: Umbes 91,4  10,5% radioaktiivse märgistusega annusest suudeti tuvastada, uriiniga väljutati (81,3  11,1%), esindades peamist ekskretsiooniteed võrreldes väljaheidetega (10,1  1,5%).
English: Tipranavir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Tipranaviiri ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: Tabulated summary of adverse reactions
Estonian: Tabelisse kantud kõrvaltoimete kokkuvõte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 100 mg prolonged-release tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viramune 100 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viramune 400 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid nevirapinum
English: Fosamprenavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments
Estonian: Fosamprenaviiri/ritonaviiri ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon arthralgia, myalgia
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahustused Aeg-ajalt liigesvalu, lihasvalu
English: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders
Estonian: Aeg-ajalt ülitundlikkus (sh anafülaktiline reaktsioon, angioödeem, urikaaria); reaktsioon ravimile koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega, anafülaktiline reaktsioon
English: Lamivudine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Lamivudiini ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: Female patients tend to have higher (approximately 20 - 30 %) trough concentrations in both Viramune prolonged-release and Viramune immediate-release treatment groups.
Estonian: Nii prolongeeritult vabaneva Viramune'i kui kiirelt vabaneva Viramune'i ravigruppides on naispatsientidel tuvastatud kõrgemad (ligikaudu 20...30%) minimaalsed kontsentratsioonid.
English: Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Estonian: Viramune toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ei ole maksakahjustusega patsientidel uuritud ning kasutada tuleks toimeainet kiirelt vabastavat Viramune'i.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - allergic reactions (hypersensitivity) - allergic reaction characterized by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis) - yellow skin (jaundice) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioneurotic oedema) - vomiting - muscle pain (myalgia) - joint pain (arthralgia) - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - abnormal liver function tests - decreased blood phosphorus - increased blood pressure
Estonian: allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus) - allergiline reaktsioon, mida iseloomustab lööve, näo turse, hingamisraskus (bronhospasm) või anafülaktiline šokk - süsteemsete sümptomitega ravimreaktsioon (ravimreaktsioon koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega) - äkilise algusega ja äge maksapõletik (fulminantne hepatiit) - raskekujulised ja eluohtlikud nahalööbed (Stevensi-Johnsoni sündroom/toksiline epidermise nekrolüüs) - naha kollasus (kollatõbi) - nõgestõbi (urtikaaria) - vedelik naha all (angioneurootiline turse) - oksendamine - lihasvalu (müalgia) - liigesvalu (artralgia) - vere valgeliblede arvu vähesus (granulotsütopeenia) - ebanormaalsed maksafunktsiooni testid - fosforisisalduse vähenemine veres vererõhu tõus
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/055/006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/97/055/006
English: You should stop breast-feeding if you are taking Viramune.
Estonian: Kui te võtate Viramune'i, peate lõpetama imetamise.
English: Viramune prolonged-release tablets dose (mg)
Estonian: Viramune toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide annus (mg) 200 (2 x 100 mg)
English: BLISTER CARTON LABEL
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED BLISTERI KARBI MÄRGISTUS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Viramune 100 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid nevirapinum
English: Didanosine
Estonian: Neerukahjustus
English: Enfuvirtide and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Enfuvirtiidi ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - allergic reactions (hypersensitivity) - allergic reaction characterized by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis) - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - yellow skin (jaundice) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioneurotic oedema) - muscle pain (myalgia) - joint pain (arthralgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure
Estonian: allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus) - allergiline reaktsioon, mida iseloomustab lööve, näo turse, hingamisraskus (bronhospasm) või anafülaktiline šokk - süsteemsete sümptomitega ravimreaktsioon (ravimreaktsioon koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega) - äkilise algusega ja äge maksapõletik (fulminantne hepatiit) - raskekujulised ja eluohtlikud nahalööbed (Stevensi-Johnsoni sündroom/toksiline epidermise nekrolüüs) - vere punaliblede arvu vähesus (aneemia) - vere valgeliblede arvu vähesus (granulotsütopeenia) - naha kollasus (kollatõbi) - nõgestõbi (urtikaaria) - vedelik naha all (angioneurootiline turse) - lihasvalu (müalgia) - liigesvalu (artralgia) - fosforisisalduse vähenemine veres - vererõhu tõus
English: Adefovir and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Adefoviiri ja Viramune'i võib kasutada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
English: The nevirapine postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis, serious hepatitis/hepatic failure, and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs, raske hepatiit / maksapuudulikkus ning reaktsioon ravimile koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega, mida iseloomustavad lööbed koos üldiste sümptomitega nagu palavik, artralgia, müalgia and lümfadenopaatia, lisaks siseelundite häired nagu hepatiit, eosinofiilia, granulotsütopeenia ja neerupuudulikkus.
English: Ritonavir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Ritonaviiri ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: Stavudine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Estonian: Stavudiini ja Viramune'i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
English: The following events have also been reported when Viramune has been used in combination with other antiretroviral agents: - decreased numbers of red blood cells or platelets - inflammation of the pancreas - decrease in or abnormal skin sensations
Estonian: Viramune tablettide võtmisel kombineerituna teiste retroviirusvastaste ainetega on täheldatud ka järgmiseid juhte: - vereliistakute või punavereliblede arvu vähenemine