FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Undersøgelsen viste, at Stivarga samlet set øgede den tid, som patienterne overlevede, idet de patienter, der fik Stivarga, i gennemsnit overlevede i 10,6 måneder, mens dem, der fik placebo, overlevede i 7,8 måneder.
Swedish: Studien visade att Stivarga ökade den tid som patienterna levde totalt; de patienter som behandlades med Stivarga levde i genomsnitt 10,6 månader, jämfört med 7,8 månader för dem som fick placebo.
Danish: Hvad angår gastrointestinale stromale tumorer og hepatocellulært karcinom, bemærkede udvalget, at der er ringe udsigter for patienter, hvis sygdom forværres til trods for tidligere behandling.
Swedish: När det gäller GIST och HCC konstaterade kommittén att utsikterna är dåliga för patienter vars sjukdom förvärras trots tidigare behandling.
Danish: For patienter med hepatocellulært karcinom medførte dette en forlængelse af patienternes overlevelsestid.
Swedish: För patienter med HCC ledde detta till en förbättring av den tid som patienterna levde.
Danish: Hvis patienten mærker visse bivirkninger, kan det være nødvendigt at afbryde behandlingen eller nedsætte dosis.
Swedish: Behandlingen kan behöva avbrytas tillfälligt eller stoppas helt, eller dosen sänkas, om patienten får vissa biverkningar.
Danish: Ved at blokere virkningen af disse enzymer medvirker Stivarga til at stoppe kræftens vækst og spredning.
Swedish: Stivarga hjälper till att stoppa cancerns tillväxt och spridning genom att blockera verkan av dessa enzymer.
Danish: I en hovedundersøgelse, der omfattede 760 patienter med metastatisk kolorektal cancer, som var skredet frem efter standardbehandling, blev Stivarga sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling), og virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede overlevelse (hvor længe patienterne overlevede).
Swedish: I en huvudstudie på 760 patienter med kolorektalcancer som spridit sig i kroppen och utvecklats efter standardbehandlingen jämfördes Stivarga med placebo (overksam behandling).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Stivarga, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Stivarga finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: I en anden hovedundersøgelse blev Stivarga sammenlignet med placebo hos 199 patienter med gastrointestinale stromale tumorer, der havde spredt sig eller ikke kunne fjernes ved operation, og som fik den bedste støttebehandling.
Swedish: I en annan huvudstudie på 199 patienter med GIST som hade spridit sig eller inte gick att operera bort jämfördes Stivarga med placebo.
Danish: Det er påvist, at Stivarga sinker forværringen af sygdommen hos disse patienter.
Swedish: Stivarga har visats fördröja sjukdomsförloppet hos dessa patienter och biverkningarna är hanterbara.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Stivarga, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Støttebehandlingen omfattede smertelindring, antibiotika og blodtransfusioner, som hjalp patienten uden dog at behandle kræften.
Swedish: Den understödjande vården hjälper patienterna men behandlar inte cancern.
Danish: I en hovedundersøgelse med 573 patienter med hepatocellulært karcinom, som var forværret efter behandling med sorafenib, blev Stivarga sammenholdt med placebo, og virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede overlevelse.
Swedish: Stivarga jämfördes med placebo i en huvudstudie på 573 patienter med HCC som hade förvärrats efter behandling med sorafenib.
Danish: 1 flaske + 1 sprøjte
Swedish: 1 flaska + 1 spruta
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Danish: Oral anvendelse Flaske (HDPE) 180 ml
Swedish: Flaska (HDPE) 180 ml
Danish: 30 mg/ml Oral opløsning
Swedish: STOCRIN 30 mg/ml
Danish: Gentag mindst tre gange.
Swedish: Upprepa minst tre gånger.
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse
Danish: Denne kombination bør anvendes med forsigtighed.
Swedish: Denna kombination bör användas med försiktighet.
Danish: • Fortæl det til din læge:
Swedish: • Tala om för din läkare:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. maj 1999 Dato for seneste fornyelse: 23. april 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 maj 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2014
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom.
Swedish: • om du har en svår leversjukdom.
Danish: Efter anbrud: 1 måned.
Swedish: Efter första öppnandet: 1 månad.
Danish: Undersøgelse 020 24 uger
Swedish: Studie 020 24 veckor
Danish: Forventet: ↓ Voxilaprevir
Swedish: Förväntad: ↓ voxilaprevir
Danish: Kontrolregime (n=635)
Swedish: Kontrollregim (n=635)
Danish: Køn, race, ældre
Swedish: Kön, ras, äldre
Danish: Gentag, indtil der ikke længere er bobler i sprøjten.
Swedish: Upprepa tills det inte finns några bubblor i sprutan.
Danish: 95% konfidensinterval.
Swedish: 95% konfidensintervall.
Danish: C.I., konfidensinterval.
Swedish: C.I., konfidensintervall
Danish: - Selvmord.
Swedish: - självmord.
Danish: Tag ikke Stocrin:
Swedish: Ta inte Stocrin:
Danish: Din læge har ordineret Stocrin til dig, fordi du har en hiv-infektion.
Swedish: Din läkare har förskrivit Stocrin till dig eftersom du har en hiv-infektion.
Danish: Brug af Stocrin sammen med mad og drikke
Swedish: Stocrin med mat och dryck
Danish: • Stocrin skal tages hver dag.
Swedish: • Stocrin måste tas varje dag.
Danish: ATC kode: J05A G03
Swedish: ATC kod: J05A G03
Danish: Behandlingen bør initieres af læger med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
Swedish: Dessa metaboliter är så gott som inaktiva mot hiv-1.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du er gravid eller har til hensigt at blive gravid.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Danish: Efter brug lægges sprøjten i varmt sæbevand i mindst et minut.
Swedish: Efter användning, blötlägg sprutan i varmt diskvatten minst en minut.
Danish: Selvom det ikke er undersøgt, forventes et tilsvarende fald i eksponeringen for voxilaprevir.
Swedish: Även om det inte studerats, förväntas en liknande minskning av exponeringen av voxilaprevir.
Danish: Meget almindelige (berører flere end 1 ud af 10 brugere) - Hududslæt
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) - hudutslag
Danish: Farveløs til svagt gul, klar væske.
Swedish: Färglös till svagt gul klar vätska.
Danish: 47, 72) og 53% (C.I.
Swedish: 47, 72) och 53% (C.I.
Danish: • Når du er startet med Stocrin, skal du være opmærksom på:
Swedish: • När du börjat ta Stocrin, var uppmärksam på följande:
Danish: Det er vigtigt at tage forholdsregler for at undgå at smitte andre mennesker ved seksuel kontakt eller overførsel af blod.
Swedish: Det är därför viktigt att du är försiktig för att undvika att smitta andra människor via sexuell kontakt eller blodtransfusion.
Danish: Fotoallergisk dermatit
Swedish: sällsynta fotoallergisk dermatit
Danish: • Stocrin oral opløsning kan tages med eller uden mad.
Swedish: •Stocrin oral lösning kan tas med eller utan mat.
Danish: Klinisk erfaring i kontrollerede undersøgelser med kombinationer, der inkluderede didanosin eller zalcitabin, er begrænset.
Swedish: Klinisk erfarenhet av kontrollerade studier på kombinationer inkluderande didanosin eller zalcitabin är begränsade.
Danish: Tabel 3: Effektresultat for undersøgelse 006
Swedish: Tabell 3: Effektdata för studie 006
Danish: Tabel 2: Interaktion mellem efavirenz og andre lægemidler hos voksne
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan efavirenz och andra läkemedel hos vuxna
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (cirka 99,5 - 99,75%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (cirka 99,5 - 99,75%) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Danish: • Fjern sprøjten fra adapteren.
Swedish: • Ta bort sprutan från adaptern.
Danish: Efavirenz er undersøgt hos mere end 9.000 patienter.
Swedish: Efavirenz har studerats hos över 9000 patienter.
Danish: Methadondosis øgedes med gennemsnitligt 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Swedish: Metadondosen ökades i genomsnitt 22% för att lindra abstinenssymtomen.
Danish: • Stocrin må aldrig anvendes alene til behandling af hiv.
Swedish: • Stocrin ska aldrig användas ensamt för behandling av hiv.
Danish: Øjne Ikke almindelig
Swedish: Ögon mindre vanliga
Danish: Patienter med psykiske lidelser i anamnesen synes at have større risiko for disse alvorlige psykiske bivirkninger.
Swedish: Patienter med psykiska störningar i anamnesen verkar ha större risk att få dessa allvarliga psykiska biverkningar.
Danish: Udslæt er mere almindeligt hos børn end hos voksne, der er behandlet med Stocrin.
Swedish: Utslag är vanligare hos barn än hos vuxna som behandlas med Stocrin.
Danish: Et alternativt antikonvulsivum bør overvejes.
Swedish: Alternativ antikonvulsiv behandling bör övervägas.
Danish: Denne procentdel er ca. 3 gange højere end den ikke-proteinbundne (frie) fraktion af efavirenz i plasma.
Swedish: Detta förhållande är ungefär 3-falt högre än den icke proteinbundna (fria) fraktionen av efavirenz i plasma.
Danish: Du må ikke tage Stocrin sammen med visse former for medicin.
Swedish: Du får inte ta Stocrin tillsammans med vissa läkemedel.
Danish: • hvis du samtidigt tager et eller flere af følgende lægemidler (se også "Brug af anden medicin sammen med Stocrin"):
Swedish: • om du samtidigt använder något av följande läkemedel (se även "Andra läkemedel och Stocrin"):
Danish: - hvis du har en hjertesygdom, såsom unormalt elektrisk signal kaldet forlænget QT-interval.
Swedish: om du har en hjärtsjukdom, såsom en onormal elektrisk signal som benämns förlängt QT-intervall.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig, at du ikke kan tåle visse sukkerarter, skal du kontakte lægen, før du anvender denne medicin.
Swedish: Om din läkare sagt att du inte tål vissa sockerarter, tag då kontakt med din läkare innan du tar detta läkemedel.
Danish: Børn og unge (3-17 år)
Swedish: Barn och ungdomar (3 till 17 år)
Danish: Lad delene tørre helt, før sprøjten samles igen.
Swedish: Låt delarna torka helt innan de sätts ihop igen.
Danish: - alle tegn på betændelse eller infektion.
Swedish: tecken på inflammation eller infektion.
Danish: Ved behandling af hiv-infektion er det ikke altid muligt at sige, hvilke af de uønskede virkninger, der er forårsaget af Stocrin eller af de andre lægemidler, du tager samtidigt, eller af selve hiv-infektionen.
Swedish: Vid behandling av hiv-infektion är det inte alltid möjligt att säga om vissa av de oönskade effekterna orsakats av Stocrin, av andra läkemedel du tar samtidigt eller av själva hiv-sjukdomen.
Danish: Lignende forhøjelser blev set hos patienter, der blev behandlet med kontrolregimer (5% efter langtidsbehandling).
Swedish: Liknande förhöjningar sågs hos patienter behandlade med kontrollregimer (5% efter långtidsbehandling).
Danish: - hvis du tidligere har haft en mental sygdom, herunder depression, eller stofmisbrug eller alkoholmisbrug.
Swedish: om du tidigare haft en psykisk sjukdom, som depression, eller missbruk av alkohol eller droger.
Danish: Du skal tjekke dette med lægen først.
Swedish: Du måste rådfråga din läkare först.
Danish: Lægen kan bede dig om at tage en graviditetstest for at sikre, at du ikke er gravid, før du starter behandling med Stocrin.
Swedish: Din läkare kan begära att du gör ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan behandling med Stocrin påbörjas.
Danish: Hvis dele af sprøjten ikke er rene, følg da rengøringsinstruktionen forfra igen.
Swedish: Om delar av sprutan inte är rena, upprepa rengöringsinstruktionen.
Danish: Simí: +354 535 7000
Swedish: Sími: +354 535 7000
Danish: Hvis du er gravid, må du kun tage Stocrin, hvis du og din læge beslutter, at det er absolut nødvendigt.
Swedish: Om du är gravid ska du ta Stocrin bara om du och läkaren beslutar att ett klart behov föreligger.
Danish: Dosisanbefalingerne i Tabel 1 inkluderer derfor en højere dosis efavirenz oral opløsning til disse mindre børn.
Swedish: Därför innehåller doseringsrekommendationen i Tabell 1 en högre dos av efavirenz oral lösning för dessa yngre barn.
Danish: • hvis du er allergisk over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i Stocrin (angivet i punkt 6).
Swedish: • om du är allergisk mot efavirenz eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Du må ikke amme dit barn, hvis du tager Stocrin.
Swedish: Du ska inte amma ditt barn om du tar Stocrin.
Danish: Det vil styrke dit immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Swedish: Detta stärker ditt immunförsvar och minskar risken för att utveckla sjukdom som är kopplad till hiv-infektion.
Danish: I dette studie var langtidsbrug af efavirenz ikke forbundet med nye sikkerhedsproblemer.
Swedish: Långtidsbehandling med efavirenz i denna studie förknippades inte med någon ny säkerhetsproblematik.
Danish: 13 til < 15 15 til < 20 20 til < 25 25 til < 32,5 32,5 til < 40
Swedish: 13 till < 15 15 till < 20 20 till < 25 25 till < 32,5 32,5 till < 40
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du føler dig nedtrykt, har selvmordstanker eller mærkelige tanker (se punkt 4 Bivirkninger).
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller underliga tankar (se avsnitt4 Eventuella biverkningar).
Danish: Det anvendes af voksne, unge og børn, der er 3 år eller derover.
Swedish: Läkemedlet används av vuxna, ungdomar och barn som är 3 år och äldre.
Danish: 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives en anbefaling til dosering.
Swedish: Aktuella tillgängliga uppgifter finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2, men rekommendationer om dosering kan inte göras.
Danish: Der blev set dosisrelaterede stigninger i Cmax og AUC for doser på op til 1.600 mg. Stigningerne var mindre end proportionale, hvilket tyder på formindsket absorption ved højere doser.
Swedish: Dosrelaterade ökningar i Cmax och AUC sågs för doser upp till 1600 mg. Ökningarna var mindre än proportionella, vilket tyder på minskad absorption vid högre doser.
Danish: Efavirenz er en NNRTIer af hiv-1.
Swedish: Efavirenz är en NNRTI av hiv-1.
Danish: Hvis Stocrin påbegyndes, fordi din nuværende behandling ikke har forhindret virus i at formere sig, skal et andet lægemiddel, som du ikke har taget før, påbegyndes samtidig.
Swedish: Om du får Stocrin för att din nuvarande behandling inte har förhindrat virusförökningen, måste du samtidigt få ett annat läkemedel som du inte tagit tidigare.
Danish: • hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
Swedish: • om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Danish: På trods af faldet i buprenorphineksponering udviste ingen patienter abstinenssymptomer.
Swedish: Trots minskningen i buprenorfinexponering, uppvisade ingen patient utsättningssymtom.
Danish: Patienter med psykiske lidelser i anamnesen synes at have en større risiko for disse alvorlige, psykiske bivirkninger med en hyppighed for hver af de ovennævnte hændelser, der varierer fra 0,3% for maniske reaktioner til 2,0% for både svær depression og suicidale tanker.
Swedish: Patienter med psykiska störningar i anamnesen verkar ha större risk att få dessa allvarliga psykiska biverkningar med en frekvens av de ovanstående mellan 0,3% för maniska reaktioner till 2,0% för både djup depression och självmordstankar.
Danish: Alternativer til clarithromycin (fx azithromycin) kan overvejes.
Swedish: Alternativ till klaritromycin (t ex azitromycin) kan övervägas.
Danish: Kvinder må ikke blive gravide under behandling med Stocrin og i 12 uger efter ophørt behandling.
Swedish: Kvinnor bör inte bli gravida under pågående behandling med Stocrin och under 12 veckor därefter.
Danish: Undersøgelse 020 viste lignende aktivitet hos NRTI-behandlede patienter i 24 uger.
Swedish: I 020 studien visades liknande effekt hos NRTI-erfarna patienter under 24 veckor.
Danish: Der er ingen erfaring med patienter med svær nyreinsufficiens, og der anbefales omhyggelig sikkerhedsmonitoring i denne population.
Swedish: Erfarenhet av patienter med svår njursvikt saknas, varför noggrann övervakning med avseende på säkerheten rekommenderas i denna population.
Danish: Flasken med Stocrin oral opløsning skal anvendes inden for en måned efter åbning.
Swedish: Flaskan med Stocrin oral lösning bör användas inom en månad efter det att den har öppnats första gången.
Danish: De fleste tilfælde af udslæt forsvinder dog uden ændring af din behandling med Stocrin.
Swedish: I de flesta fall försvinner hudutslagen utan att man behöver ändra behandlingen med Stocrin.
Danish: Standarddoserne af NRTI'ere, givet hver 12. time, blev anvendt i hvert af disse studier.
Swedish: Standarddoser av NRTI givna var 12:e timme användes i samtliga av dessa studier.
Danish: Indvirkning på lægemiddelkoncentrationen, gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin med konfidensintervaller hvis muligt a (mekanisme)
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer Procentuell ändring av medelvärde av AUC, Cmax, Cmin med konfidensintervall om det finns (mekanism)
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig for raltegravir.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig för raltegravir.
Danish: Effektresultater for undersøgelserne ACTG 364 og 020 kan ses i tabel 4.
Swedish: Effektdata för studierna ACTG 364 och 020 visas i tabell 4.
Danish: Ingen børn havde alvorlige symptomer og det var heller ikke nødvendigt at stoppe behandlingen på grund af symptomer i nervesystemet.
Swedish: Inget barn hade allvarliga symtom eller behövde avbryta behandlingen på grund av centralnervösa biverkningar.
Danish: Af denne grund bør efavirenz oral opløsning ikke gives til børn under 3 år.
Swedish: På grund av detta bör inte efavirenz oral lösning ges till barn mindre än 3 år gamla.
Danish: Nogle patienter, der ved et uheld har taget 600 mg 2 gange dagligt, har rapporteret forøgede symptomer fra nervesystemet.
Swedish: Några patienter som oavsiktligt tagit 600 mg två gånger dagligen har rapporterat ökade centralnervösa symtom.
Danish: Hold flasken og sprøjten fast i den ene hånd, og træk med den anden hånd stemplet tilbage en anelse over mærkningen for den ønskede dosis.
Swedish: Håll stadigt fast flaskan och sprutan med en hand och dra med den andra handen sprutkolven bakåt till lite mer än märket för den dos som behövs.
Danish: Vend flasken rigtigt, og fjern sprøjten.
Swedish: Vänd upp flaskan upprätt och ta bort sprutan.
Danish: • Stocrin skal tages sammen med andre lægemidler, der virker mod hiv-virus.
Swedish: • Stocrin ska tas tillsammans med andra läkemedel som är verksamma mot hiv-virus.
Danish: Efavirenz er en nonkompetetiv hæmmer af hiv-1 reverse transkriptase (RT) og hæmmer ikke signifikant hiv-2 RT eller cellulære DNA-polymeraser (, ,  eller ).
Swedish: Efavirenz är en icke-kompetitiv hämmare av hiv-1 omvänt transkriptas (RT) och hämmar inte signifikant hiv-2 RT eller cellulära DNA-polymeraser (, ,  eller
Danish: • hvis din læge har fortalt dig, at du har et højt eller lavt indhold af elektrolytter, såsom kalium eller magnesium, i blodet.
Swedish: • om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t ex kalium eller magnesium, i ditt blod.
Danish: Du skal altid straks underrette din læge, hvis du har disse symptomer eller andre bivirkninger, mens du tager Stocrin.
Swedish: Tala alltid omedelbart om för din läkare om du får dessa symtom eller andra biverkningar när du tar Stocrin.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion, og du vil eventuelt fortsætte med at udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-sygdom.
Swedish: Detta läkemedel är inte något botemedel mot hiv-infektion och du kan fortsätta utveckla infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Danish: Dosis for Stocrin oral opløsning i mg er ikke den samme som for Stocrin filmovertrukne tabletter.
Swedish: Dosen av Stocrinorallösning i mg är inte densamma som för Stocrin filmdragerade tabletter.
Danish: Virkning af mad
Swedish: Effekt av mat
Danish: Beskrivelse af udvalgte bivirkninger for yderligere information.
Swedish: Se avsnitt Beskrivning av utvalda biverkningar för ytterligare information.
Danish: Forhøjet aspartataminotransferase (ASAT)*, forhøjet alaninaminotransferase (ALAT)*, forhøjet gamma-glutamyltransferase (GGT)*
Swedish: Lever och gallvägar vanliga förhöjt aspartataminotransferas (ASAT)* förhöjt alaninaminotransferas (ALAT)* förhöjt gamma-glutamyltransferas (GGT)*
Danish: I en undersøgelse, der omfattede 57 børn, oplevede 3,5% symptomer fra nervesystemet af moderat intensitet, fortrinsvis svimmelhed.
Swedish: I en studie med 57 barn upplevde 3,5% av patienterna centralnervösa symtom av måttlig intensitet, framförallt yrsel.
Danish: Fjern stemplet fra sprøjten, og skyl begge dele i varmt, rindende vand.
Swedish: Ta bort kolvskaftet från sprutcylindern och skölj båda delarna noggrant i rinnande varmt vatten.
Danish: Dette gøres ved at fjerne det børnesikrede låg og folieforseglingen.
Swedish: För att göra detta, öppna det barnsäkra locket och folieförseglingen.
Danish: • Ginkgo biloba (et naturlægemiddel)
Swedish: • Extrakt av Ginkgo biloba (naturläkemedel).
Danish: Hverken aluminium/magnesiumhydroxidantacida eller famotidin ændrede absorptionen af efavirenz.
Swedish: Varken aluminium/magnesiumhydroxid-antacida eller famotidin ändrade absorptionen av efavirenz.
Danish: Derfor skal du fortsætte med at bruge prævention som nævnt ovenfor i 12 uger efter, at du er stoppet med at tage Stocrin.
Swedish: Därför bör du fortsätta använda preventivmedel, såsom beskrivits ovan, under 12 veckor efter sista dosen Stocrin.
Danish: Incidensen af erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var ca. 0,1%.
Swedish: Förekomsten av erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var cirka 0,1%.
Danish: Sjældne (berører 1 til 10 ud af 10.000 brugere) - Kløende udslæt som en reaktion på sollys - Leversvigt, som i nogle tilfælde kan føre til død eller levertransplantation, er forekommet sammen med efavirenz.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare) - kliande utslag orsakade av en reaktion på solljus - leversvikt, som i vissa fall lett till död eller levertransplantation, har inträffat med efavirenz.
Danish: Non-nukleoside reverse transkriptasehæmmere.
Swedish: Icke nukleosider, hämmare av omvänt transkriptas.
Danish: Efavirenz må ikke bruges som eneste lægemiddel til behandling af hiv eller som eneste lægemiddel føjes til et svigtende regime.
Swedish: Efavirenz får inte användas som enda läkemedel för behandling av hiv eller läggas till som enda substans vid sviktande terapi.
Danish: 90% konfidensinterval med mindre andet er angivet.
Swedish: 90% konfidensintervall om inget annat anges.
Danish: Sikkerhed og virkning af efavirenz hos børn under 3 år, eller børn der vejer under 13 kg, er endnu ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt av efavirenz hos barn under 3 års ålder eller som väger mindre än 13 kg har ännu inte fastställts.
Danish: Tabel 4: Effektresultater for undersøgelserne ACTG 364 og 020
Swedish: Tabell 4: Effektdata för studierna ACTG 364 och 020
Danish: Hvis du får noget af denne medicin, kan det være nødvendigt, at lægen kontrollerer mængden af denne medicin i dit blod for at sikre, at denne ikke påvirkes af, at du tager Stocrin.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel kan din läkare behöva kontrollera läkemedelshalten i blodet för att kontrollera att den inte påverkas då du tar Stocrin.
Danish: Tryk langsomt på stemplet, så patienten får tid til at synke medicinen.
Swedish: Tryck långsamt in kolven så att medicinen hinner sväljas.