FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos secundarios notificados con más frecuencia durante el tratamiento con Travatan (observados en más de uno de cada 10 pacientes) son hiperemia ocular (aumento del flujo sanguíneo en el ojo, con la consiguiente irritación y enrojecimiento) e hiperpigmentación del iris (oscurecimiento del color del iris).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Travatan (osservati in più di 1 paziente su 10) sono iperemia oculare (aumento dell'afflusso di sangue all'occhio, che causa irritazione e arrossamento dello stesso) e iperpigmentazione dell'iride (inscurirsi del colore dell'iride).
Spanish: También las pestañas de los pacientes pueden verse afectadas (cambios de longitud, grosor, color y número de pestañas).
Italian: Vi possono anche essere dei cambiamenti nelle ciglia del paziente, tra cui aumento della lunghezza, dello spessore o del numero delle stesse, e intensificazione del colore.
Spanish: Otras informaciones sobre Travatan:
Italian: Altre informazioni su Travatan
Spanish: Travatan fue al menos tan eficaz como timolol y tan eficaz como latanoprost en la reducción de la presión intraocular.
Italian: Travatan si è rivelato efficace almeno tanto quanto timololo e quanto latanoprost nel ridurre la pressione intraoculare.
Spanish: En uno de ellos se comparó también con latanoprost (otro análogo de la prostaglandina utilizado para el glaucoma).
Italian: Uno dei tre studi comprendeva anche un confronto con latanoprost (un altro analogo della prostagladina utilizzato per il trattamento del glaucoma).
Spanish: En los tres estudios se comparó travoprost con timolol, que es el tratamiento habitual para el glaucoma.
Italian: Tutti e tre gli studi hanno confrontato travoprost con timololo, il medicinale utilizzato di norma nel trattamento del glaucoma.
Spanish: El tratamiento combinado de Travatan más timolol consiguió una reducción adicional de la presión intraocular en pacientes que no estaban controlados con timolol en monoterapia.
Italian: Il trattamento combinato con Travatan e timololo ha indotto un'ulteriore diminuzione della pressione intraoculare nei pazienti in cui l'affezione non era controllata con timololo assunto da solo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Travatan?
Italian: Qual è il rischio associato a Travatan?
Spanish: En el ojo, las prostaglandinas aumentan el drenaje del líquido acuoso (humor acuoso) fuera del globo ocular.
Italian: Nell'occhio le prostaglandine aumentano il drenaggio dell'umore acqueo verso l'esterno.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Travatan?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Travatan?
Spanish: ¿Cómo actúa Travatan?
Italian: Come agisce Travatan?
Spanish: Travatan está indicado para la reducción de la presión intraocular.
Italian: Travatan è indicato per ridurre la pressione intraoculare (all'interno dell'occhio).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Travatan?
Italian: Per che cosa si usa Travatan?
Spanish: Trazec está contraindicado en pacientes con:
Italian: Trazec è controindicato in pazienti con:
Spanish: - si ha tenido fiebre, un accidente o una infección.
Italian: - se ha avuto febbre, un infortunio o un'infezione.
Spanish: La experiencia clínica en pacientes mayores de 75 años de edad es limitada.
Italian: L'esperienza clinica in pazienti con più di 75 anni di età è limitata.
Spanish: Su efecto puede retrasarse si lo toma durante o después de las comidas.
Italian: Il suo effetto può essere ritardato in caso di assunzione durante o dopo i pasti.
Spanish: En estas circunstancias deberá considerarse la conveniencia de conducir.
Italian: In queste circostanze deve essere considerata l'opportunità di guidare.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Spanish: Se utiliza en personas con diabetes Tipo 2.
Italian: Esso viene utilizzato in persone affette da diabete di tipo 2.
Spanish: Si Vd. toma más Trazec del que debiera
Italian: Se prende più Trazec di quanto deve
Spanish: No existe experiencia en mujeres embarazadas, por lo tanto, no se puede evaluar la seguridad de Trazec en el embarazo.
Italian: Non esistono esperienze nelle donne gravide, pertanto non è possibile valutare la sicurezza di Trazec in gravidanza.
Spanish: Tome Trazec antes de las comidas (ver sección 3, "Como tomar Trazec").
Italian: Assuma Trazec prima dei pasti (vedere il paragrafo 3, "Come prendere Trazec").
Spanish: Tome Trazec antes de las tres comidas principales, habitualmente: - 1 dosis antes del desayuno - 1 dosis antes de la comida - 1 dosis antes de la cena
Italian: Prenda Trazec prima dei tre pasti principali, generalmente: - 1 dose prima della prima colazione - 1 dose prima del pranzo - 1 dose prima della cena
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Trazec puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Trazec può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Las frecuencias se han definido como: frecuentes (>1/100, <1/10); poco frecuentes (>1/1.000, <1/100); raros (>1/10.000, <1/1.000); muy raros (<1/10.000).
Italian: Le frequenze sono definite come: comune (>1/100, <1/10); non comune (>1/1.000, <1/100); raro (>1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000).
Spanish: Se recomienda administrar Trazec antes de las comidas.
Italian: Si raccomanda di assumere Trazec prima dei pasti.
Spanish: Alimentos, bebidas y ejercicio
Italian: Cibi, bevande ed esercizio fisico
Spanish: Si olvidó tomar Trazec
Italian: Se dimentica di prendere Trazec
Spanish: Su médico puede tener que ajustar la dosis de estos medicamentos.
Italian: Il suo medico potrebbe adattare la dose di questi farmaci.
Spanish: QUÉ ES TRAZEC Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: CHE COS'È TRAZEC E A CHE COSA SERVE
Spanish: Durante cuánto tiempo tomar Trazec Tome Trazec diariamente hasta que su médico no le indique lo contrario.
Italian: Per quanto tempo prendere Trazec Prenda Trazec ogni giorno, fino a quando il medico le dice di smettere.
Spanish: - si tiene problemas al metabolizar los fármacos.
Italian: - se ha dei problemi legati alla metabolizzazione dei farmaci.
Spanish: Tenga especial cuidado con Trazec
Italian: Faccia attenzione con Trazec soprattutto
Spanish: En algunos casos su médico le puede recetar dosis más elevadas.
Italian: In alcuni casi il medico può prescriverle dosaggi superiori.
Spanish: - si tiene diabetes Tipo 1 (es decir, su organismo no produce nada de insulina).
Italian: - se è affetto da diabete di tipo 1 (cioè il suo organismo non produce insulina).
Spanish: - si sabe que tiene una enfermedad hepática grave.
Italian: - se sa di avere una grave malattia epatica.
Spanish: Siga detenidamente todas las instrucciones que le haya dado su médico o farmacéutico, incluso si son diferentes de las contenidas en este prospecto.
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni fornite dal suo medico o farmacista, anche se sono diverse dalle informazioni contenute in questo foglio illustrativo.
Spanish: No dé el pecho mientras dure el tratamiento con Trazec.
Italian: Non allatti al seno durante il trattamento con Trazec.
Spanish: Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua antes de la comida.
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere con un bicchiere d'acqua prima del pasto.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Spanish: Consulte con su médico si tiene alguna otra pregunta o cree que alguna de éstas se puede aplicar en su caso.
Italian: Consulti il suo medico qualora abbia ulteriori domande o ritenga che una delle condizioni sopra menzionate sia valida per lei.
Spanish: El alcohol puede alterar el control de su azúcar en sangre, por lo tanto, se le aconseja que consulte a su médico si puede beber alcohol mientras esté tomando Trazec.
Italian: L'alcol potrebbe alterare il controllo della sua glicemia, pertanto è consigliabile che lei parli con il suo medico se beve alcol mentre assume Trazec.
Spanish: Si usted ha sido avisado por su médico de que padece intolerancia a algunos azúcares, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Se le è stato detto dal medico che lei ha intolleranza ad alcuni zuccheri, si rivolga al medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: Su médico le prescribirá Trazec junto con otro antidiabético oral que contenga metformina.
Italian: Il suo medico le prescriverà Trazec in associazione con un altro antidiabetico orale contenente metformina.
Spanish: Cuándo tomar Trazec
Italian: Quando prendere Trazec
Spanish: (Este tipo de diabetes también se denomina diabetes mellitus no insulino-dependiente).
Italian: (Questo tipo di diabete è chiamato anche diabete mellito non-insulino-dipendente).
Spanish: • CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO IMPUESTAS AL
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZAZIONE IMPOSTE AL
Spanish: No se recomienda Trazec en niños y adolescentes (menores de 18 años) ya que no se ha estudiado su efecto en este grupo de edad.
Italian: Trazec non è raccomandato per i bambini e gli adolescenti (sotto i 18 anni di età) in quanto non sono stati studiati i suoi effetti su questo gruppo di età.
Spanish: No use Trazec después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón después de CAD.
Italian: Non usi Trazec dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo Scad.
Spanish: • Diabetes Tipo 1 (Diabetes Mellitus Insulino-Dependiente, péptido-C negativo)
Italian: • Diabete di tipo 1 (diabete mellito insulino-dipendente, C-peptide negativo)
Spanish: Vigile cuidadosamente los signos de bajada del azúcar en sangre, especialmente - si ha realizado un ejercicio físico más intenso que el habitual, - si ha bebido alcohol.
Italian: Faccia attenzione ad eventuali sintomi di ipoglicemia, specialmente: - se ha esercitato un'attività fisica più intensa del solito, - se ha bevuto alcol.
Spanish: Algunos fármacos influyen sobre el metabolismo de la glucosa, y por lo tanto, el médico deberá tener en cuenta estas posibles interacciones:
Italian: Diversi medicinali influenzano il metabolismo del glucosio e pertanto il medico deve tenere in considerazione eventuali interazioni.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar un medicamento durante el embarazo o periodo de lactancia.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale durante la gravidanza o l'allattamento.
Spanish: Los datos en los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad sobre la fertilidad y desarrollo postnatal.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità della fertilità e dello sviluppo post-natale.
Spanish: Otros efectos adversos observados en los ensayos clínicos tuvieron una incidencia similar en los pacientes tratados con Trazec y con placebo.
Italian: Altri effetti indesiderati, osservati nel corso di studi clinici, avevano incidenza simile nei pazienti trattati con Trazec o con placebo.
Spanish: Si Vd. nota que está a punto de tener un ataque hipoglucémico grave (que pueda conducir a una pérdida de conciencia o convulsiones), pida ayuda médica urgente - o solicite a alguien que lo haga por Vd.
Italian: Qualora abbia la sensazione di un imminente attacco di ipoglicemia grave (che può portare a perdita della coscienza o convulsioni) chieda urgentemente assistenza medica o si assicuri che qualcun altro lo faccia in vece sua.
Spanish: En este prospecto: Qué es Trazec y para qué se utiliza
Italian: Contenuto di questo foglio: Che cos'è Trazec e a che cosa serve
Spanish: En los pacientes con diabetes Tipo 2, el organismo no puede producir la insulina con la rapidez suficiente después de las comidas.
Italian: In pazienti affetti da diabete di tipo 2, l'organismo potrebbe non iniziare a produrre insulina con sufficiente rapidità dopo i pasti.
Spanish: No tome una dosis doble de Trazec para compensar las dosis olvidadas.
Italian: Non assuma una dose doppia di Trazec per compensare quella omessa.
Spanish: General Nateglinida no debe ser utilizada en monoterapia.
Italian: Generali La nateglinide non deve essere utilizzata in monoterapia.
Spanish: - Diuréticos (utilizados en el tratamiento de la hipertensión).
Italian: - Diuretici (usati nel trattamento dell'ipertensione).
Spanish: Trazec estimula el páncreas para que produzca la insulina más rápidamente.
Italian: Trazec agisce stimolando il pancreas a produrre insulina più velocemente.
Spanish: Un efecto muy raro es la erupción cutánea que se manifiesta con ampollas que afectan a labios, ojos, boca y a veces acompañada de dolor de cabeza, fiebre y/o diarrea.
Italian: Un effetto molto raro è il rash cutaneo con vesciche sulle labbra, gli occhi, la bocca e talvolta con mal di testa, febbre e/o diarrea.
Spanish: Consulte a su médico - si sabe que tiene algún problema hepático.
Italian: Informi il medico - se sa di avere dei problemi al fegato.
Spanish: • CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SEGURIDAD Y EFICACIA DEL
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER L'UTILIZZAZIONE SICURA ED EFFICACE
Spanish: Nateglinida se absorbe de forma rápida y casi completa (≥90%) a partir de una disolución oral.
Italian: La nateglinide viene assorbita rapidamente e quasi completamente (≥90%) da una soluzione orale.
Spanish: Puede que necesite ajustar su tratamiento.
Italian: Può essere necessario riadattare la sua terapia.
Spanish: Es muy importante que consulte a su médico o farmacéutico si está tomando: - Beta-bloqueantes o inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (utilizados, por ejemplo para tratar la hipertensión y ciertas enfermedades del corazón).
Italian: E' particolarmente importante comunicare al proprio medico o al farmacista l'assunzione di: - Beta-bloccanti o inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (usati, per esempio, per trattare l'ipertensione e alcune malattie cardiache).
Spanish: - si va a sufrir una operación.
Italian: - se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico.
Spanish: - si está embarazada o planea estarlo.
Italian: - se è in gravidanza o sta pianificando una gravidanza.
Spanish: No se han realizado estudios de interacción in vivo con un inhibidor de la enzima 3A4.
Italian: Non sono stati condotti studi di interazione in vivo con inibitori del 3A4.
Spanish: Trazec en niños y adolescentes
Italian: Trazec e bambini e adolescenti
Spanish: Trazec comprimidos empieza a actuar rápidamente después de que Vd. lo tome y se elimina rápidamente del organismo.
Italian: Le compresse di Trazec iniziano ad agire rapidamente dopo la loro assunzione e vengono rapidamente eliminate dall'organismo.
Spanish: No tome Trazec si Vd. está embarazada o planea estarlo.
Italian: Non usi Trazec se è in stato di gravidanza o se la sta pianificando.
Spanish: Los datos postcomercialización mostraron casos de eritema multiforme en una frecuencia muy rara.
Italian: Dati di farmacovigilanza post-marketing hanno rivelato casi molto rari di eritema multiforme.
Spanish: No tome Trazec - si es alérgico (hipersensible) a nateglinida o a cualquiera de los demás componentes de Trazec.
Italian: Non prenda Trazec - se è allergico (ipersensibile) alla nateglinide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Trazec.
Spanish: La dosis usual de Trazec para empezar es de 60 mg antes de las tres comidas principales.
Italian: La normale dose di Trazec con cui iniziare è di 60 mg prima dei tre pasti principali.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Trazec de su médico.
Italian: Prenda sempre Trazec seguendo esattamente le istruzioni del suo medico.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Trazec Trazec comprimidos contiene lactosa monohidrato.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Trazec Le compresse di Trazec contengono lattosio monoidrato.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente Blisters: lámina moldeada de PVC/PE/PVDC con lámina de recubrimiento de aluminio.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore Blister: foglio sagomato di PVC/PE/PVDC, con foglio di alluminio di copertura.
Spanish: Sub-poblaciones Personas de edad avanzada: La edad no influye en las propiedades farmacocinéticas de nateglinida.
Italian: Sottopopolazioni Anziani: l'età non influenza le proprietà farmacocinetiche della nateglinide.
Spanish: Aunque la seguridad no estuvo comprometida en esta población, podría ser necesario ajustar la dosis ante la eventualidad de una Cmax baja.
Italian: Sebbene la sicurezza non fosse compromessa in questa popolazione, può essere richiesto un aggiustamento della dose in vista della bassa Cmax.
Spanish: Trazec en pacientes de edad avanzada
Italian: Trazec e pazienti anziani
Spanish: Dado que el efecto terapéutico principal de Trazec consiste en reducir la glucosa posprandial (que contribuye a la HbA1c), la respuesta terapéutica a Trazec también se puede controlar midiendo la glucosa 1-2 horas después de las comidas.
Italian: Poiché l'effetto terapeutico primario di Trazec consiste in una riduzione della glicemia postprandiale (che contribuisce alla formazione di HbA1c), la risposta terapeutica a Trazec può essere monitorata anche con una misurazione della glicemia 1-2 ore dopo il pasto.
Spanish: - si tiene un problema grave de riñón.
Italian: - se ha dei gravi problemi renali.
Spanish: Estos comprenden - sudor, - mareos, - temblor, - debilidad, - hambre, - sensación de que su corazón late deprisa, - cansancio, - sensación de mareo (náusea).
Italian: Essi comprendono - sudorazione, - capogiri, - traballamenti, - debolezza, - fame, - sensazione di battito cardiaco accelerato, - stanchezza, - sensazione di nausea.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas disminuyen rápidamente y la semivida media de eliminación ha resultado de 1,5 horas en todos los estudios de Trazec en voluntarios sanos y en pacientes diabéticos Tipo 2.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche diminuiscono rapidamente, e, tipicamente, l'emivita di eliminazione della nateglinide è in media pari a 1,5 ore in tutti gli studi condotti con Trazec in volontari e in pazienti affetti da diabete di tipo 2.
Spanish: En un ensayo clínico, se trató a los pacientes con Trazec en dosis crecientes de hasta 720 mg al día durante 7 días, siendo bien tolerados.
Italian: In uno studio clinico condotto su pazienti, Trazec è stato somministrato a dosi crescenti fino a 720 mg/die per 7 giorni ed è stato ben tollerato.
Spanish: Si Vd. deja de tomar una comida, sáltese esta dosis de Trazec y espere hasta la próxima comida.
Italian: Se salta un pasto, salti la corrispondente dose di Trazec e aspetti fino al pasto successivo.
Spanish: Aunque Vd. esté tomando medicamentos para su diabetes, es importante que siga las instrucciones de su médico en cuanto a la dieta y/o ejercicio.
Italian: Anche se sta assumendo farmaci per il diabete, è importante continuare a seguire la dieta e/o il programma di esercizio fisico raccomandati dal suo medico.
Spanish: Si olvidó tomar un comprimido, simplemente tome el siguiente antes de la próxima comida.
Italian: Se dimentica di assumere una compressa di Trazec, assuma semplicemente la prossima compressa prima del pasto successivo.
Spanish: Los efectos adversos causados por Trazec son normalmente leves o moderados.
Italian: Gli effetti collaterali causati da Trazec sono normalmente da lievi a moderati.
Spanish: • Alteración hepática grave
Italian: • Grave insufficienza epatica
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03.04.2001 Fecha de la primera renovación: 03.04.2006
Italian: Data del primo rinnovo: 03.04.2006
Spanish: En consonancia con su corta semivida de eliminación, no se observa acumulación aparente de nateglinida cuando se administran dosis múltiples de hasta 240 mg tres veces al día.
Italian: Coerentemente con la sua breve emivita di eliminazione, non esiste un palese accumulo della nateglinide in seguito a somministrazione multipla (fino a 240 mg, tre volte al giorno).
Spanish: Los envases contienen 12, 60, 84, 120 o 360 comprimidos.
Italian: Le confezioni contengono 12, 60, 84, 120 e 360 compresse.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la nateglinida [C14] administrada se recupera en la orina en las seis horas siguientes a la dosificación.
Italian: Circa il 75% della [14C]-nateglinide somministrata viene rinvenuta nelle urine entro sei ore dalla somministrazione.
Spanish: No se ha descrito ninguna sobredosis de Trazec en los ensayos clínicos.
Italian: Non esistono esperienze relative ad un sovradosaggio con Trazec nel corso di studi clinici.
Spanish: No utilice el envase de Trazec si observa que está estropeado o muestra signos de deterioro.
Italian: Non usi Trazec se la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
Spanish: Grupos específicos de pacientes Nateglinida debe utilizarse con precaución en pacientes con alteración hepática moderada.
Italian: Gruppi specifici di pazienti La nateglinide deve essere utilizzata con cautela nei pazienti con insufficienza epatica moderata.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Frecuentes: Síntomas sugestivos de hipoglucemia.
Italian: Alterazioni del metabolismo e della nutrizione Comuni: sintomi indicativi di ipoglicemia.
Spanish: La mayor parte de nateglinida [C14] se excreta en la orina (83%) y un 10% adicional se elimina en las heces.
Italian: La maggior parte della [14C]-nateglinide viene escreta nelle urine (83%), e un ulteriore 10% viene eliminato con le feci.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, insuficiencia de lactasa o problemas de absorción de glucosa o galactosa, no deberán tomar este medicamento.
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di deficit di lattasi di Lapp o di malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Spanish: No se han realizado estudios clínicos en pacientes con alteración hepática grave, en niños y adolescentes.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con grave insufficienza epatica o bambini e adolescenti.
Spanish: Los siguientes fármacos pueden reducir el efecto hipoglucemiante de nateglinida: diuréticos, corticosteroides y agonistas beta-2.
Italian: I seguenti farmaci potrebbero ridurre l'effetto ipoglicemizzante della nateglinide: diuretici, corticosteroidi e beta2 agonisti.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación No conservar a temperatura superior a 30°C.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Spanish: Vd. podría necesitar un ajuste de la dosis de Trazec si está tomando otros medicamentos ya que estos pueden provocar una subida o bajada de sus niveles de azúcar en sangre.
Italian: Le dosi di Trazec necessarie per lei possono variare in caso di assunzione di altri farmaci, poiché questi possono determinare aumenti o diminuzioni della sua glicemia.
Spanish: Cada envase blister contiene 12, 60, 84, 120 o 360 comprimidos.
Italian: Ciascun blister contiene12, 60, 84, 120 o 360 compresse.
Spanish: Croscarmelosa de sodio
Italian: Croscaramellosa sodica
Spanish: Trazec es un medicamento que disminuye el azúcar de la sangre (glucemia) y se toma por boca (estos medicamentos son también conocidos como antidiabéticos orales).
Italian: Trazec è un farmaco da assumere per bocca al fine di ridurre il livello di zucchero (glucosio) nel sangue (tali farmaci sono anche noti come antidiabetici orali).
Spanish: Las personas con diabetes a veces presentan síntomas de bajada del azúcar en sangre (también denominada hipoglucemia).
Italian: Le persone con diabete a volte possono sviluppare sintomi di calo di zuccheri nel sangue (noto anche come ipoglicemia).
Spanish: Los pacientes deben tomar precauciones para evitar las hipoglucemias mientras conduzcan o utilicen maquinaria.
Italian: Occorre avvertire i pazienti affinché adottino le necessarie precauzioni per evitare episodi di ipoglicemia durante la guida di veicoli o l'uso di macchinari.