FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Remsima.
German: Teilen Sie Ihrem Arzt sofort mit, falls bei Ihnen während der Behandlung mit Remsima Anzeichen einer Tuberkulose auftreten.
English: Indication Number of patients2 Median follow-up (wks)3
German: Anzahl der Patienten2
English: All patients received an induction regimen of 5 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6.
German: und einem nicht ausreichenden Ansprechen auf konventionelle Therapien 5 mg/kg Infliximab in den Wochen 0, 2 und 6 erhalten.
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
German: • 1 Fertigpen (1 ml sterile Lösung) und 2 Alkoholtupfern.
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
German: • 2 Fertigpens (1 ml sterile Lösung) und 2 Alkoholtupfern.
English: Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
German: Jede Einzeldosis-Fertigspritze mit 1 ml enthält 120 mg Infliximab.
English: Fistulising Crohn's disease
German: Morbus Crohn mit Fistelbildung
English: ACR 70 response* PASI response (% of patients)b N
German: Ansprechen (% der Patienten)b n
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
German: Jede 1-ml-Einzeldosis-Fertigspritze enthält 120 mg Infliximab.
English: EU/1/13/853/012 1 pre-filled pen EU/1/13/853/013 2 pre-filled pens EU/1/13/853/014 4 pre-filled pens
German: EU/1/13/853/000 1 Fertigpen EU/1/13/853/000 2 Fertigpens EU/1/13/853/000 4 Fertigpens
English: Date of first authorisation: DD month YYYY
German: Datum der Erteilung der Zulassung: TT.
English: Subcutaneous administration of Remsima is not recommended for paediatric use and no data are available on the use of Remsima administered subcutaneously in the paediatric population.
German: Die subkutane Verabreichung von Remsima wird zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen nicht empfohlen.
English: Renal and/or hepatic impairment
German: Beeinträchtigung der Nieren- und/oder Leberfunktion
English: Other medicines and Remsima
German: Anwendung von Remsima zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: For the two initial intravenous infusions, patients may be pre-treated with, e.g., an antihistamine, hydrocortisone and/or paracetamol and infusion rate may be slowed in order to decrease the risk of infusion-related reactions especially if infusion-related reactions have occurred previously (see section 4.4).
German: Um das Risiko für infusionsbedingte Reaktionen herabzusetzen, vor allem, wenn bereits früher derartige Reaktionen aufgetreten sind, können Patienten für die beiden initialen intravenösen Infusionen z. B. mit einem Antihistaminikum, Hydrokortison und/oder Paracetamol vorbehandelt werden.
English: Hungary
German: Ουγγαρία
English: Clear to opalescent, colourless to pale brown solution.
German: Injektionslösung (Injektion) Klare bis opaleszierende, farblose bis blassbraune Lösung
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
German: Tel: + 31 33 450 8270
English: optic neuritis and Guillain-Barré syndrome
German: (hepatosplenales T-Zell-Lymphom)
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
German: Der Wirkstoff in Rheumocam und ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
German: Die Hilfsstoffe in Abschnitt 6.1 der SPC sind entweder Stoffe erlaubt, für die Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 darauf hinweisen, dass keine Rückstandshöchstgehalte erforderlich sind oder als nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) geprüft Nr. 470/2009, wenn wie in diesem Produkt verwendet werden.
English: Solution for injection Clear yellow solution.
German: Injektionslösung Klare, gelbe Lösung.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
German: Datum der Erstzulassung: 10/01/2008 Datum der letzten Verlängerung: 18/12/2012
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
German: Haltbarkeit nach Einmischen in Müsli Futtermittel: sofort verbrauchen.
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
German: Für den ersten Tag wird die doppelte Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
German: Die höchsten MeloxicamKonzentrationen werden in Leber und Niere gefunden.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
German: Rheumocam Kautabletten können mit oder ohne Futter verabreicht werden, sind schmackhaft und werden von den meisten Hunden freiwillig genommen.
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
German: Den Kolben drücken bis der gesamte Inhalt auf der Nahrung ist.
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
German: Um die Gefahr von Intoleranz zu minimieren, sollte das Tierarzneimittel in Müsli Futtermittel gemischt werden.
English: Rheumocam chewable tablets are supplied in:
German: Rheumocam Kautabletten sind enthalten in:
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach 2ml.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
German: Während der Narkose sollten Überwachung und Rehydratationstherapie als Standardverfahren in Betracht gezogen werden.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
German: Für Hunde mit einem Körpergewicht von weniger als 4 kg wird die Anwendung von Rheumocam Suspension zum Eingeben für Hunde empfohlen.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
German: Papierfolienbeutel (Papier/PE/Alu/PE) mit 1,5 g Granulat pro Beutel in einem Karton mit 100 Beuteln.
English: Magnesium stearate.
German: Magnesiumstearat
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
German: Die folgende Dosiertabelle zeigt die je nach Körpergewicht des Hundes zu verabreichenden Mengen:
English: Please follow these steps:
German: Bitte in folgenden Schritten verfahren: Schritt 1.
English: Maintenance dosage (ml)
German: Erhaltungsdosis (ml)
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern nicht anwenden bei Tieren mit einem Alter unter einer Woche.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Rheumocam vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
German: Maximale Zahl von Durchstichen ist 14 für die 20 ml, 50 ml und 100 ml Stopfen und 20 für die 250 ml Stopfen.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
German: Hunde: IV oder SC
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
German: Das Fläschchen mit der eingebrachten Spritze auf den Kopf halten und den Kolben langsam zurückziehen, bis die erforderliche Dosis sichtbar ist.
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel mit einer 1-ml-Messspritze (Zylinder aus Polypropylen und Kolben / Kolben aus Polyethylen niedriger Dichte) verpackt.
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
German: 21 % der wiedergefundenen Dosis wird im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten).
English: Pack size: 100 sachets.
German: Packungsgröße: 100 Beutel.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
German: Beispiel: ein 400 Kg schweres Pferd bekommt 16 ml Rheumocam, ein 500 Kg schweres Pferd 20 ml Rheumocam und ein 600 Kg schweres Pferd 24 ml Rheumocam.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
German: 15-, 42-, 100- oder 200-ml-Flasche mit zwei Dosierspritzen.
English: To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Rheumocam 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
German: 15 ml PE-HD-Flasche mit einem manipulations- und kindersicheren Verschluss oder 42 ml-, 100 ml- oder 200 ml-Polyethylenterephthalat (PET)-Flasche mit einem manipulations- und kindersicheren Verschluss und zwei Polypropylen-Dosierspritzen: eine für kleine Hunde (bis 20 kg) und eine für größere Hunde (bis 60 kg).
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
German: Λεωφ. Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
German: Für Rheumocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde und Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen und Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine nur:
English: Horses: See section "Contraindications".
German: Pferde: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
German: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Simethicone emulsion Honig-Aroma
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
German: Vor der esten Benutzung von Rheumocam vergewissern Sie sich, dass das Fläschchen, der runde Kunststoffensatz und die Spritze vorhanden sind.
English: Ísland Icepharma hf,
German: Ísland Icepharma hf, Lynghálsi 13,
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
German: Weiß bis weißgrau, visköse orale Suspension mit Honigaroma.
English: To be administered mixed with food.
German: Mit dem Futter vermischt zu verabreichen.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
German: Nach Verabreichen des Medikamentes die Flasche mit dem Deckel wieder verschließen, unddie Dosierspritze mit warmem Wasser auspülen und trocknen lassen.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
German: Das Tierarzneimittel sollte in 250 g Müsli Futtermittel gemischt vor der eigentlichen Fütterung verabreicht werden..
English: Lynghálsi 13, 110 Reykjavík Iceland
German: 110 Reykjavík Iceland
English: Glycerol
German: Glycerin
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
German: Zur Unterstützung bei der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer antibiotischen Behandlung.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel)
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Water for injections.
German: - Wasser für Injektionszwecke
English: Non-infectious locomotor disorders.
German: Nicht-infektiöse Erkrankungen des Bewegungsapparats.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
German: Durchfallerkrankungen bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
English: Glucose monohydrate
German: Glucose-Monohydrat Povidon
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
German: Puerperale Septikämie und Toxämie (MMA-Syndrom) in Verbindung mit einer antibiotischen Behandlung.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: A. HERSTELLER DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
German: Rheumocam 330 mg, Granulat für Pferde.
English: In case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Cattle and pigs:
German: Rinder und Schweine
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
German: Rheumocam 330 mg Granulat für Pferde.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
German: Für eine noch genauere Dosierung kann die Verabreichung von Rheumocam Suspension zum Eingeben für Hunde in Betracht gezogen werden.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
German: Die Verschluskappe wieder auf das Fläschchen setzen und gut schütteln.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
German: Jeder Beutel enthält eine Dosis für ein Pferd mit einem Gewicht zwischen 500 - 600 kg, und die Dosis muss nicht in kleinere Dosen aufgeteilt werden.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
German: Fünf Hauptmetabolite wurden identifiziert, die alle pharmakologisch nicht inaktiv sind.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden mit einem Gewicht zwischen 500 und 600 kg.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) zum Eingeben weiter behandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
German: Bei Eingeben mit dem Futter sollte eine kleine Futtermenge vor der eigentlichen Fütterung gegeben werden.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
German: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumedetat - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
German: Zur Unterstützung bei der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-MetritisAgalaktie-Syndrom) in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
German: Verschluskappe entfernen und Dosierspritze auf dem Fläschchen befestigen, indem die Spitze vorsichtig in das Loch geschoben wird.
English: Active substance: Meloxicam 330 mg.
German: Wirkstoff: Meloxicam 330 mg.
English: Saccharin Sodium
German: Saccharin-Natrium
English: The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden Die Spritze besitzt eine Skala, welche dem benötigten Volumen entspricht.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rinder und Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
English: The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
German: Die Suspension sollte mit Hilfe der beiliegenden Rheumocam Dosierspritze verabreicht werden.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
German: Auf genaue Dosierung, Verwendung eines genau dosierenden Injektionsgeräts und sorgfältige geschätztes Körpergewichts achten.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
German: Nach Initialbehandlung mit Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Rheumocam 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (0.1 ml /kg) fortsetzen .
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
German: Datum der Erstzulassung: 10/01/2008 Datum der letzten Verlängerung: 28/12/2012.
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Rheumocam-Dosierspritze verabreicht werden.
English: In-feed use.
German: Eingeben über das Futter.
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
German: Für Katzen sollte Rheumocam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
German: Rheumocam darf nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
English: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
German: 7100 Szekszárd, Rákóczi u.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann Rheumocam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion zur Weiterbehandlung eingesetzt werden.
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
German: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen: Nach Initialbehandlung mit Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Rheumocam 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (0.1 ml /kg) fortsetzen.
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
German: Entsprechend den örtlichen Regelungen zu entsorgen.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
German: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Die Niederlande
English: Honey aroma
German: Honig-Aroma, o.w.A.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
German: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Niederlande
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 bis 4 Tagen beobachtet.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
German: {Etikett für 15-ml, 42-ml-Flasche}
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 30 Monate Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: 3 Monate
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
German: Zur Verringerung klinischer Symptome bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die an Leber-, Herz- oder Nierenfunktionsstörungen oder haemorrhagischen Erkrankungen leiden, oder bei denen Hinweise auf ulzerogene gastrointestinale Läsionen vorliegen.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
German: Rheumocam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde Meloxicam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren)
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
German: Zur Verringerung klinischer Symptome bei akuten Atemwegsinfektionen bei Rindern in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
English: {Label for 20 ml bottles}
German: {Etikett für 20-ml-Flasche}
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
German: Rheumocam 1 mg Kautabletten für Hunde Rheumocam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
English: Povidone
German: ZULASSUNGSINHABER
English: C.
German: S.c.