FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: A titre préventif, le patient doit être examiné afin d'identifier d'éventuels symptômes de surdosage de digoxine et, si nécessaire, une réduction du dosage des glycosides doit être envisagée, en tenant compte de la concentration plasmatique de digoxine.
Lithuanian: Atsargos dėlei, turi būti ištiriama, ar pacientas neturi perdozavimo digoksinu simptomų, ir, prireikus, sumažinti glikozidų dozę, atsižvelgiant į digoksino koncentraciją plazmoje.
French: Qu'est-ce que Nifedipine Pharmamatch retard et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nifedipine Pharmamatch retard Comment prendre Nifedipine Pharmamatch retard Quels sont les effets indésirables éventuels
Lithuanian: Kas yra Nifedipine Pharmamatch retard ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nifedipine Pharmamatch retard Kaip vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Galimas šalutinis poveikis
French: Nifedipine Pharmamatch retard ne pourra pas empêcher les éventuels effets rebonds après l'arrêt d'un autre traitement antihypertenseur.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard neapsaugo nuo galimos organizmo grįžtamosios reakcijos, kai nutraukiama kita antihipertenzinė terapija.
French: Une attention toute particulière doit être prêtée lorsque la nifédipine est co-administrée avec du sulfate de magnésium intraveineux.
Lithuanian: Reiktų imtis atsargumo priemonių, kai atliekamas vienalaikis gydymas nifedipinu ir intraveniniu magnio sulfatu.
French: Par conséquent, une réduction ou une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine et de ce fait, une altération de l'efficacité, ne peuvent être exclues.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių nifedipino koncentracijos plazmoje padidėjimas arba sumažėjimas, o tuo pačiu ir šio preparato veikimo efektyvumas, negali būti atmetami, kaip galimybės.
French: Conduite d'un véhicule et utilisation de machines La nifédipine peut provoquer des étourdissements, des céphalées, une fatigue ou des nausées, notamment en début de traitement, après un changement de médicament ou en cas d'absorption concomitante d'alcool.
Lithuanian: Nifedipinas gali sukelti svaigulį, galvos skausmus, nuovargį arba pykinimą, ypač terapijos pradžioje, pasikeitus vaistams arba vartojant kartu su alkoholiu.
French: Chez les hommes ne parvenant pas à avoir d'enfant par fécondation in vitro, et chez qui aucune autre explication ne peut être trouvée, les inhibiteurs calciques comme la nifédipine doivent être considérés comme des causes éventuelles.
Lithuanian: Tiems vyrams, kurie pakartotinai patyrė nesėkmę in vitro apvaisinimo proceso metu, ir nėra tam jokių kitų paaiškinimų, kaip galimą priežastį reikėtų laikyti kalcio antagonistus, iš jų - nifedipiną.
French: Oxyde de fer rouge (E172) :
Lithuanian: spalvinanti pagalbinė medžiaga Raudonasis geležies oksidas (E172): spalvinanti pagalbinė medžiaga
French: QU'EST-CE QUE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Lithuanian: KAS YRA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
French: - Nifedipine Pharmamatch retard est utilisé pour traiter une pression artérielle élevée (hypertension).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas aukštam kraujospūdžiui (hipertenzijai) gydyti.
French: Les médicaments connus pour inhiber ou induire cette enzyme peuvent ainsi altérer l'absorption (après une administration orale) ou l'élimination de la nifédipine.
Lithuanian: Vaistai, kurie yra žinomi kaip šios fermentų sistemos aktyvatoriai ar slopikliai, gali tuo pačiu paveikti nifedipino absorbciją (po to, kai jis patenka oraliniu būdu) arba pašalinimą.
French: - si votre pression artérielle continue à augmenter malgré le traitement (hypertension maligne).
Lithuanian: - jeigu Jūsų kraujospūdis kyla nepriklausomai nuo gydymo (piktybinė hipertenzija).
French: Les résultats avec Nifedipine Retard montrent à la fois un effet antihypertenseur comparable et un effet sur le critère d'évaluation combiné comparable.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad Nifedipine Retard, lyginant su kontrole, pasižymi prilygstamuoju priešhipertenziniu poveikiu ir prilygstamuoju poveikiu anksčiau paminėtajam sudėtiniam baigiamajam rezultatui (end-point).
French: Il est recommandé de prendre les comprimés Nifedipine Pharmamatch le matin avec un verre d'eau (pas de jus de pamplemousse).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
French: La nifédipine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une ischémie (menaçante) des doigts et/ou orteils, étant donné que ce phénomène peut s'aggraver en raison d'une diminution de la perfusion tissulaire due à une pression de perfusion diminuée.
Lithuanian: Pacientams, turintiems rankų ir/arba kojų pirštų (gresiančią) išemiją nifedipiną reikėtų vartoti su atsargumu, kadangi dėl kritusio perfuzijos slėgio sumažėjusios audinių perfuzijos šis negalavimas gali pablogėti.
French: Si vous êtes sous dialyse, veuillez consulter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Jei Jums skirta inkstų dializė, prieš vartodami šį vaistą pasitarkite su savo gydytoju.
French: Le cas échéant, vous devez arrêter de prendre Nifedipine Pharmamatch retard et contacter votre médecin.
Lithuanian: turite nutraukti Nifedipine Pharmamatch retard vartojimą ir kreiptis į savo gydytoją.
French: - Très rare :
Lithuanian: - Labai reti:
French: Conserver les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard dans leur emballage d'origine.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes laikyti originalioje pakuotėje.
French: arythmies ventriculaires, troubles de la conduction, exacerbation des arythmies supraventriculaires, réduction du débit sanguin digital chez les patients atteints du syndrome de Raynaud.
Lithuanian: skilvelių aritmijos, laidumo sutrikimai, supraventrikulinės aritmijos pablogėjimas, Reino (Raynaud) sindromu sergančių pacientų kraujotakos į pirštus pablogėjimas.
French: Chez les patients sous dialyse souffrant d'hypertension maligne et d'hypovolémie, une réduction importante de la pression artérielle peut survenir.
Lithuanian: Dielizės pacientams, sergantiems piktybine hipertenzija ir hipovolemija, galimas žymus kraujospūdžio sumažėjimas.
French: angor en cas de sevrage brusque de nifédipine, fréquence accrue ou évolution défavorable de l'angor, aggravation de l'ischémie myocardique, à savoir infarctus du myocarde, palpitations (tachycardie - accélération du pouls), insuffisance cardiaque congestive, hypotension, hypotension orthostatique.
Lithuanian: angina, pasireiškianti staigiai nutraukus nifedipino vartojimą, anginos padažnėjimas arba pasunkėjimas, miokardo išemijos pasunkėjimas, įskaitant miokardo infarktą, skilvelių virpėjimai (tachikardija - padidėjęs pulso dažnis), kongestinis širdies nepakankamumas, hipotenzija ir ortostatinė hipotenzija.
French: Le critère principal d'évaluation était la combinaison des accidents cérébrovasculaires, des IDM (y compris les décès soudains), des insuffisances cardiaques ou des décès de toutes autres causes cardiovasculaires (critère d'évaluation combiné).
Lithuanian: Pagrindinis baigiamasis rezultatas (end-point) susideda iš insulto, miokardo infarkto (įskaitant staigią mirtį), širdies nepakankamumo ar mirties atvejų, susijusių su kuriomis nors kitomis su širdimi ir kraujagyslėmis susijusiomis priežastimis (sudėtinis baigiamasis rezultatas (end-point)).
French: Il est recommandé de prendre les comprimés le matin avec un verre d'eau (pas de jus de pamplemousse).
Lithuanian: Tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
French: crampes musculaires.
Lithuanian: plaučių edema
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch sont délivrés en boites de 28.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletės tiekiamos lizdinių plokštelių pakuotėse po 28.
French: céphalée, vertige, sensations ébrieuses, sensation de pression dans la tête.
Lithuanian: galvos skausmas, galvos sukimasis, galvos svaigulys, galvoje juntamas spaudimas.
French: La nifédipine est un inhibiteur calcique et exerce un effet spasmolytique sur la paroi vasculaire de la plupart des artères coronariennes.
Lithuanian: Nifedipinas yra kalcio antagonistas, pasižymintis spazmolitiniu poveikiu kraujagyslių, didžiąja dalimi vainikinių arterijų, sienelėms.
French: Vous ne devez arrêter le traitement que sur avis de votre médecin.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo nepasitarę su savo gydytoju.
French: La bradycardie peut être traitée de manière symptomatique avec de l'atropine ou des βsympathomimétiques tels que l'isoprénaline.
Lithuanian: Bradikartiją galima gydyti simptomiškai, vartojant atropiną arba β-simpatomimetinius preparatus, pvz., izoprenaliną.
French: Chez les patients atteints d'uninsuffisance hépatique, une surveillance attentive est requise et, dans les cas sévères, une réduction de dose peut s'avérer nécessaire.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų funkcijos sutrikimu, būtinas kruopštus stebėjimas ir, esant ūmaus susirgimo atvejams, gali prireikti mažinti preparato dozę.
French: énurésie nocturne, détérioration aiguë réversible de la fonction rénale chez les patients souffrant d'insuffisance rénale chronique.
Lithuanian: naktinė enurezė, ūminė, inkstų funkcijos grįžtamo pobūdžio pablogėjimas pacientams, sergantiems ilgalaikiu inkstų nepakankamumu.
French: La nifédipine peut réduire les chances de conception.
Lithuanian: Nifedipinas gali sumažinti apvaisinimo galimybę.
French: La posologie initiale habituelle est d'un comprimé de 30 mg une fois par jour.
Lithuanian: Įprastinė pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Boîte en carton avec plaquettes thermoformées en PVC/PVDC et papier aluminium.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su lipdinėmis plokštelėmis, pagamintomis iš PVC/PVDC ir aliuminio folijos.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Chez les patients souffrant d'étourdissements, de céphalées, de fatigue ou de nausées, un temps de réaction altéré peut affecter l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Lithuanian: Pacientams, kurie patiria galvos svaigulį, galvos skausmą, nuovargį, pykinimą, ar pablogėjusį reakcijos laiką, galimas poveikis jų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
French: Des symptômes d'obstruction pouvant se manifester chez les patients présentant une sténose gastro-intestinale sévère préexistante, Nifedipine Pharmamatch retard ne doit pas être administré à ces patients.
Lithuanian: Kadangi obstrukcijos simptomai gali atsirasti pacientams su anksčiau išsivysčiusia sunkiąja virškinimo trakto susiaurėjimo forma, Nifedipine Pharmamatch retard neturėtų būti paskiriamas šių pacientų gydymui.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 28 comprimés à libération prolongée.
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 28 ilgalaikio veikimo tabletės.
French: Comment prendre le médicament
Lithuanian: Kaip vartoti
French: 4.1 Indications thérapeutiques Traitement symptomatique de l'angor stable chronique en monothérapie ou en association avec un traitement bêtabloquant.
Lithuanian: Simptominiam įsisenėjusios stabiliosios krūtinės anginos (angina pectoris) gydymui taikant monoterapiją ar derinyje su beta blokatoriumi.
French: Troubles du système sanguin et lymphatique : - Très rares :
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai: - Labai reti:
French: Les études sur les animaux ont démontré une toxicité de la reproduction, à savoir une embryotoxicité et des effets tératogènes à des doses toxiques pour la mère.
Lithuanian: Studijos, kuriuose buvo naudojami gyvūnai, pademonstravo nifedipino reprodukcinį toksiškumą kuris, esant motinoms toksiškoms dozėms, pasireiškia embriotoksiškumu bei teratogeniniais efektais.
French: La dose peut être augmentée en fonction des besoins individuels jusqu'à un maximum de 90 mg une fois par jour.
Lithuanian: Dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
French: NUMERO DU LOT Lot n° :
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija:
French: L'innocuité de la nifédipine pendant la grossesse n' a pas été démontrée.
Lithuanian: Nenustatytas nifedipino vartojimo nėštumo metu saugumas.
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard ne doivent pas etre prescrits à ces patients.
Lithuanian: Tokiems pacientams Nifedipine Pharmamatch retard tablečių skirti negalima.
French: En cas de co-administration avec la rifampicine, la biodisponibilité de la nifédipine est considérablement réduite (baisse de 95 % de l'AUC) et de ce fait, son efficacité affaiblie.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su rifampicinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (95 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
French: La dose initiale doit être augmentée progressivement selon les signes cliniques.
Lithuanian: Priklausomai nuo klinikinių simptomų, standartinė dozė turėtų būti palaipsniui didinama.
French: Les patients sous dialyse et présentant une pression artérielle très élevée et une faible volémie peuvent être victimes d'une chute de pression artérielle soudaine s'ils prennent Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Pacientai, kuriems skiriama inkstų dializė ir kuriems būdingas aukštas kraujospūdis ir mažas kraujo tūris, vartodami Nifedipine Pharmamatch retard gali patirti staigų kraujospūdžio kritimą.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée en fonction des besoins individuels jusqu'à un maximum de 90 mg une fois par jour.
Lithuanian: Prireikus, dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
French: DATE DE PEREMPTION Utiliser avant le :
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Nevartoti po:
French: Médicaments n'influençant pas Nifedipine Pharmamatch retard ou non influencés par Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie nedaro poveikio Nifedipine Pharmamatch retard arba nėra veikiami Nifedipine Pharmamatch retard.
French: Les propriétés pharmacocinétiques du comprimé Nifedipine Pharmamatch retard sont linéaires sur une gamme posologique de 30 à 180 mg. D'après les résultats des études de bioéquivalence, les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg et 60 mg peuvent être considérés comme étant bioéquivalents au produit de référence Adalat OROS dans des conditions de diète et d'alimentation.
Lithuanian: Remiantis bioekvivalentiškumo tyrimų rezultatais, Nifedipine Pharmamatch retard tabletes 30 mg ir 60 mg galima laikyti bioekvivalentiškomis nurodytam preparatui Adalat OROS, esant badavimo ir maitinimosi sąlygoms.
French: Substances induisant le CYP3A4
Lithuanian: CYP3A4 indukuojančios medžiagos
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez de plus amples informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Lithuanian: Jei kiltų bet kokių klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
French: La nifédipine peut aggraver le risque de décompensation cardiaque existante chez : les patients présentant une obstruction de la chambre de chasse, chez qui une augmentation du gradient de décompensation se produit parfois (par exemple, sténose aortique) (Voir rubrique 4.3) ; les patients présentant une décompensation cardiaque droite, chez qui survient dans certains cas une baisse du débit cardiaque, accompagnée d'une rétention hydrique accrue.
Lithuanian: Nifedipinas gali apsunkinti esamą širdies dekompensaciją (decompensatio cordis): - pacientams, turintiems obstrukciją skilvelio išeinamajame kanale, kuriame kartais atsiranda dekompensacijos gradiento padidėjimas (pvz., aorta stenosis) (žr.
French: En cas d'incertitude, contactez toujours votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Jei abejojate, visada kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Usage oral.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Vartoti oraliniu būdu.
French: constipation, nausées.
Lithuanian: vidurių užkietėjimas, pykinimas.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimés à libération prolongée
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, ilgalaikio veikimo tabletės
French: Peu fréquents (plus d'1 patient sur 1 000, mais moins d'1 patient sur 100) : - troubles du ryhtme cardiaque - sensitibilité accrue, en particulier dans les bras et les jambes - réactions oculaires telles que douleur oculaire, troubles temporaires de la vue - tremblement des doigts - fièvre lors des premiers jours suivant le début du traitement - augmentation transitoire des enzymes hépatiques - reflux œsophagien - hépatite allergique - augmentation de la pression artérielle dans la veine portale chez les patients atteints de cirrhose alcoolique du foie - dégradation de la membrane muqueuse de l'utérus (endomètre atrophique) - baisse du débit sanguin dans les doigts et les orteils (baisse du débit sanguin digital) chez les patients atteint du syndrome de Raynaud
Lithuanian: Nedažnas (daugiau nei 1 iš 1000, bet mažiau nei 1 iš 100 pacientų): - širdies ritmo sutrikimai - padidėjęs jautrumas, ypač rankose ir kojose - akių reakcijos, tokios kaip akių skausmas, laikino pobūdžio regos sutrikimai - pirštų spazmai - pirmomis vaisto vartojimo dienomis atsiradęs karščiavimas - laikinas kepenų fermentų padaugėjimas - ryklės refleksas - alerginė kepenų infekcija - padidėjęs kraujospūdis portalinėje venoje alkoholine ciroze sergantiems pacientams - gimdos gleivinės membranos degradavimas (atrofavęsis endometriumas) - kraujo tekėjimo į pirštus ir kojų pirštus sumažėjimas (kraujo tekėjimo pirštuose sumažėjimas)
French: Ne prenez jamais Nifedipine Pharmamatch retard - si vous êtes allergique (hypersensible) à la nifédipine ou à l'un des autres composants contenus dans Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartoti draudžiama - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) nifedipinui arba bet kuriai pagalbinei Nifedipine
French: Troubles auditifs et labyrinthiques - Très rares :
Lithuanian: Ausies ir labirinto sutrikimai: - Labai reti:
French: La posologie initiale recommandée est d'un comprimé de 30 mg une fois par jour.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
French: 30 mg / 60 mg Comprimé à libération prolongée
Lithuanian: 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
French: Les effets indésirables sont les suivants :
Lithuanian: Gali pasireikšti toks šalutinis poveikis:
French: Fréquents (plus d'1 patient sur 100, mais moins d'1 patient sur 10) : - angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine) - pouls irrégulier (palpitations) - insuffisance cardiaque - fatigue - constipation - étourdissements - nausées - fréquence accrue ou aggravation de l'angine de poitrine - manque accru d'oxygène dans le cœur, y compris crise cardiaque - pression artérielle basse (hypotension) - baisse soudaine de la pression artérielle survenant en position debout (hypotension orthostatique).
Lithuanian: Dažnas (daugiau nei 1 iš 100, bet mažiau nei 1 iš 10 pacientų): - angina (staigiai nutraukus nifedipino vartojimą) - sutrikęs širdies plakimas (smarkus plakimas) - širdies nepakankamumas - nuovargis - vidurių užkietėjimas - svaigimas - pykinimas - dažnai pasikartojanti arba blogėjanti angina - padidėjęs deguonies trūkumas širdyje, įskaitant širdies smūgį - žemas kraujospūdis (hipotenzija) - staigus kraujospūdžio kritimas atsistojus (ortostatinė hipotenzija)
French: Troubles généraux et accidents liés au site d'administration : - Très fréquents :
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: - Labai dažni:
French: Un nombre limité de données indique que nifedipine est excrété dans le lait maternel humain en faibles concentrations.
Lithuanian: Yra nedaug duomenų, rodančių, kad į krūties pieną išskiriami maži nifedipino kiekiai.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimés à libération prolongée
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, ilgalaikio veikimo tabletės
French: Des liquides complémentaires doivent être administrés avec précaution pour éviter toute surcharge cardiaque.
Lithuanian: Norint išvengti širdies perkrovos, papildomi skysčiai turi būti vartojami atsargiai.
French: La nifédipine peut réduire davantage la pression artérielle.
Lithuanian: Nifedipinas gali dar labiau sumažinti kraujospūdį.
French: Les patients arrêtant la prise d'un autre inhibiteur calcique pour passer à Nifedipine Pharmamatch retard doivent commencer le traitement à la posologie initiale recommandée de 30 mgune fois par jour.
Lithuanian: Pacientai, prieš tai gydyti kitais kalcio antagonistais, turėtų pradėti nuo rekomenduojamos 30 mg kartą per dieną vartojamos Nifedipine Pharmamatch retard dozės.
French: Après une ingestion orale, un lavage d'estomac est indiqué, accompagné si nécessaire d'un lavage de l'intestin grêle.
Lithuanian: Rekomenduojamas skrandžio plovimas zondu, prireikus - kartu su plonosios žarnos drėkinimu.
French: La phénytoïne induit le système CYP3A4.
Lithuanian: Fenitoinas indukuoja CYP3A4 systemą.
French: Comment conserver Nifedipine Pharmamatch retard Informations supplémentaires
Lithuanian: Kaip laikyti Nifedipine Pharmamatch retard Kita informacija
French: Qu'est ce que Nifedipine Pharmamatch retard et contenu de l'emballage extérieur Nifedipine Pharmamatch retard se présente sous forme de comprimés à libération prolongée, commercialisés sous la forme de comprimés ronds et biconvexes de couleur rouge clair.
Lithuanian: Kaip atrodo Nifedipine Pharmamatch retard ir jo pakuotės turinys Nifedipine Pharmamatch retard yra ilgalaikio veikimo apvalios, iš abiejų pusių išgaubtos, blyškiai raudonos spalvos tabletės.
French: La co-administration des médicaments mentionnés avec la nifédipine est susceptible d'entraîner une augmentation substantielle de la biodisponibilité de la nifédipine, en raison d'une diminution du métabolisme de premier passage et d'une baisse de l'élimination.
Lithuanian: Yra tikėtina, kad minėti vaistiniai preparatai, kai vartojami kartu su nifedipinu, sąlygos ženklų nifedipino gyvavimo trukmės pailgėjimą, nes sumažėja nifedipino pirmojo metabolizmo etapo veikimo efektyvumas ir sumažėja jo pašalinimas.
French: La sécurité d'emploi en cas d'hypertension maligne n'est pas établie.
Lithuanian: Nenustatyta, ar šio vaisto vartojimas yra saugus esant piktybinės hipertenzijos atvejui.
French: Si vous arrêtez de prendre Nifedipine Pharmamatch retard Si vous arrêtez brusquement de prendre ce médicament, les symptômes que vous présentiez avant de prendre ce médicament réapparaîtront.
Lithuanian: Nustojus vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Jei Jūs staiga nutrauksite šio vaisto vartojimą, gali kartotis tie simptomai, kurie buvo prieš pradedant vartoti vaistus. Jei abejojate, visada kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT NIFEDIPINE PHARMAMATCH
French: Comprimés à libération prolongée.
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo tabletė.
French: Substances inhibant le CYP3A4
Lithuanian: CYP3A4 slopinančios medžiagos
French: Une réduction de la dose de nifédipine peut être envisagée.
Lithuanian: Gali tekti sumažinti nifedipino dozę.
French: La nifédipine ne doit pas être utilisée par les femmes ayant un désir de grossesse dans un proche avenir (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Nifedipino neturėtų vartoti artimiausiu laiku ketinančios pastoti moterys (žr.
French: étourdissement, fatigue.
Lithuanian: svaigulys, nuovargis.