FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli studi hanno evidenziato che a 14 giorni e 42 giorni dal trattamento, nei cani e nei gatti rispettivamente, l'efficacia contro le infestazioni da pulci era superiore al 95%; hanno mostrato inoltre che Activyl contribuisce al controllo della dermatite allergica da pulci.
Romanian: În cadrul studiului s-a obţinut o eficacitate de 95% faţă de infestarea cu purici la câini la 14 zile după tratament, iar la pisici la 42 de zile după tratament.
Italian: Il principio attivo di Activyl, indoxacarb, è un ectoparassiticida, uccide cioè i parassiti che vivono sulla cute o nel pelo degli animali, quali le pulci.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziţii, precum puricii, care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Activyl?
Romanian: Cum a fost studiat Activyl?
Italian: Contenitore
Romanian: Ambalaj
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Romanian: Nume inventat
Italian: Specie di destinazio -ne
Romanian: Specii Ţintă
Italian: Contenuto
Romanian: Număr UE
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: marzo 2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în martie 2018.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Romanian: Medicamentul se poate obține fără prescripție medicală.
Italian: Questi effetti sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni.
Romanian: Aceste reacții sunt normale și dispar în general în câteva zile.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare i cani trattati e non si deve permettere a questi ultimi di dormire con i loro padroni, in particolare bambini.
Romanian: În ziua aplicării tratamentului, copiii nu au voie să atingă câinii tratați, iar aceștia nu trebuie lăsați să doarmă cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Romanian: Care sunt măsurile de precauție pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Italian: Entrambi i trattamenti avevano ridotto il numero di pulci e di zecche pressoché a zero alla fine del periodo di osservazione.
Romanian: Ambele tratamente au redus numărul puricilor și căpușelor la aproape de zero spre finalul perioadei de studiu.
Italian: Per ulteriori informazioni su Activyl Tick Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Activyl Tick Plus se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă de restricții, citiți prospectul.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Romanian: De obicei, aceste reacții dispar fără alt tratament.
Italian: Durante la manipolazione o l'applicazione di Activyl Tick Plus ai cani si devono usare guanti protettivi.
Romanian: La manipularea sau aplicarea Activyl Tick Plus la câini, trebuie folosite mănuși de protecție.
Italian: Il medicinale è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da possibili fonti infiammabili.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil și trebuie ținut la distanță de posibile surse de incendiu.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Activyl Tick Plus sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Activyl Tick Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Italian: Per cani più grandi il contenuto può essere applicato in due (cani di taglia media), tre (cani di taglia grande) o quattro (cani di taglia gigante) punti diversi lungo la schiena, dalle spalle fino alla base della coda.
Romanian: La câinii mai mari, conținutul se poate aplica în două puncte (la câini de talie medie), trei puncte (la câini mari) sau patru puncte (la câini foarte mari) localizate pe spate, de la umeri până la baza cozii.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb o alla permetrina devono evitare il contatto con il prodotto.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb sau permetrină trebuie să evite contactul cu acest produs.
Italian: Il medicinale deve essere applicato in un'area ben ventilata e i cani trattati non devono essere toccati finché il sito di applicazione non è asciutto.
Romanian: Medicamentul trebuie aplicat într-o zonă bine ventilată, iar câinii tratați nu trebuie atinși înainte de uscarea locului de aplicare.
Italian: La soluzione è fornita in pipette riempite con le quantità appropriate di indoxacarb e permetrina per cani di vario peso.
Romanian: Soluția este furnizată în pipete umplute cu o cantitate corespunzătoare de indoxacarb și permetrină pentru câini cu diferite greutăți.
Italian: Per la sicurezza dei bambini, il medicinale deve essere tenuto nel suo sacchetto fino al momento dell'uso e le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Romanian: Pentru protejarea copiilor, medicamentul se va păstra în ambalajul său până la utilizare, iar pipeta folosită va fi aruncată imediat.
Italian: Il medicinale, disponibile come soluzione spot-on, è somministrato sulla pelle dei cani come applicazione singola.
Romanian: Medicamentul, disponibil ca soluție spot-on, se administrează pe pielea câinelui, într-o singură aplicație.
Italian: Se Activyl Tick Plus entra accidentalmente in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua.
Romanian: Dacă Activyl Tick Plus intră accidental în contact cu ochii, se va clăti cu apă.
Italian: Immediatamente dopo l'uso si devono lavare le mani e, in caso di contatto con la cute, si deve lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Romanian: După utilizare, mâinile trebuie spălate imediat, iar orice produs care intră în contact cu pielea trebuie îndepărtat imediat cu apă și săpun.
Italian: Non si deve mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale.
Romanian: Persoanele nu trebuie să ingereze, să bea sau să inhaleze medicamentul în timpul manipulării acestuia.
Italian: Activyl Tick Plus è un medicinale veterinario usato nei cani per trattare le infestazioni da pulci e zecche.
Romanian: Activyl Tick Plus este un medicament de uz veterinar pentru câini utilizat pentru tratarea infestărilor cu purici și cu căpușe.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Romanian: Pentru mai multe informații, citiți prospectul.
Italian: Insieme, la forma attiva di indoxacarb e la permetrina interferiscono con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Romanian: Împreună, compușii activi de indoxacarb și permetrină acționează asupra sistemului nervos al paraziților, cauzând paralizie și moarte.
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci e delle zecche a intervalli di due settimane.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin numărul de purici și căpușe existente, la intervale de două săptămâni.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Activyl Tick Plus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Activyl Tick Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata l'effetto del repellente contro i flebotomi, in base al numero di flebotomi di sesso femminile.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost efectul de îndepărtare a muștelor de nisip, determinat pe baza numărului de femele de muște de nisip hrănite.
Italian: Pulci, zecche e flebotomi potrebbero essere ancora in grado di trasmettere qualsiasi malattia che possono veicolare.
Romanian: Puricii, căpușele și muștele de nisip pot continua să transmită bolile cu care ar putea fi infectate.
Italian: Perché Activyl Tick Plus è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce este Activyl Tick Plus autorizat în UE?
Italian: In uno studio sul campo, effettuato su 230 cani, Activyl Tick Plus è stato confrontato con fipronil (un altro ectoparassiticida), con somministrazione dei medicinali ogni quattro settimane per 12 settimane.
Romanian: Într-un studiu de teren efectuat pe 230 de câini, s-a evaluat Activyl Tick Plus în comparație cu fipronil (alt ectoparaziticid); medicamentele au fost administrate la interval de patru săptămâni, timp de 12 săptămâni.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro le pulci e le zecche è stata esaminata in studi di laboratorio e in tre studi sul campo.
Romanian: Eficacitatea Activyl Tick Plus împotriva puricilor și a căpușelor a fost evaluată în studii de laborator și în trei studii pe teren.
Italian: Per i cani di piccola e piccolissima taglia il contenuto pieno di una pipetta appropriata per il peso del cane viene applicato sulla pelle tra le scapole, dopo aver separato il pelo.
Romanian: Pentru câinii de talie mică și foarte mică, întregul conținut al pipetei se aplică pe piele, în funcție de greutatea câinelui, între omoplați, după ce se face o cărare în blană.
Italian: La permetrina agisce anche come repellente evitando che i flebotomi si posino e succhino il sangue.
Romanian: Permetrina acționează și ca insectifug, împiedicând astfel muștele de nisip să se fixeze pe animal și să se hrănească cu sângele acestuia.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi reazioni avverse, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Romanian: Dacă apar reacții adverse, trebuie să se consulte imediat medicul și să i se arate prospectul.
Italian: Nell'altro studio, Activyl Tick Plus ha mostrato un'attività repellente del 98 % 2 giorni dopo il trattamento, che è scesa all'86 % dopo 3 settimane.
Romanian: În alt studiu, s-a demonstrat că Activyl Tick Plus are un efect de respingere de 98 % la două zile după tratament și de 86 % la trei săptămâni după tratament.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere usato nei gatti in quanto possono verificarsi reazioni avverse fino anche alla morte dell'animale.
Romanian: Activyl Tick Plus este contraindicat la pisici întrucât poate cauza reacții adverse și chiar decesul.
Italian: Activyl Tick Plus contiene i principi attivi indoxacarb e permetrina.
Romanian: Activyl Tick Plus conține substanțele active indoxacarb și permetrină.
Italian: In uno studio, Activyl Tick Plus ha evidenziato un'attività repellente superiore al 95 % 1 giorno dopo il trattamento, che è scesa al 92 % 3 settimane dopo il trattamento.
Romanian: Într-un studiu, s-a demonstrat că Activyl Tick Plus are un efect de respingere de 95 % la o zi după tratament și de 92 % la trei săptămâni după tratament.
Italian: Activyl Tick Plus può essere usato anche come repellente (sostanza che dissuade gli insetti dall'avvicinarsi e posarsi) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus); rimane attivo fino a 3 settimane al massimo.
Romanian: Activyl Tick Plus poate fi folosit și ca insectifug (o substanță care împiedică insectele să se apropie și să se fixeze pe o gazdă) împotriva muștei de nisip (Phlebotomus perniciosus), care are efect până la trei săptămâni.
Italian: Non deve inoltre essere usato nei cani con ipersensibilità nota (allergia) all'indoxacarb, alla permetrina o a qualsiasi altro ingrediente.
Romanian: Produsul este contraindicat la câinii despre care se știe că sunt hipersensibili (alergici) la indoxacarb, permetrină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro i flebotomi è stata evidenziata in due studi di laboratorio.
Romanian: Eficacitatea Activyl Tick Plus împotriva muștelor de nisip a fost demonstrată în două studii de laborator.
Italian: Il 9 gennaio 2012 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Activyl Tick Plus, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Activyl Tick Plus a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 ianuarie
Italian: Altre informazioni su Activyl Tick Plus
Romanian: Alte informații despre Activyl Tick Plus:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Activyl Tick Plus (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono prurito transitorio, eritema (arrossamento della cute) e perdita di pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Activyl Tick Plus (care pot afecta cel mult 1 animal din 10) sunt mâncărimi temporare, eriteme (înroșirea pielii) și căderea părului la locul de aplicare.
Italian: L'applicazione di Activyl Tick Plus può determinare la comparsa temporanea di un aspetto untuoso o l'aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione, o un residuo bianco secco.
Romanian: Aplicarea Activyl Tick Plus poate produce un aspect uleios temporar sau încâlcirea blănii la locul de aplicare sau poate lăsa reziduuri albe uscate.
Italian: Quali benefici di Activyl Tick Plus sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Activyl Tick Plus pe parcursul studiilor?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Activyl Tick Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Activyl Tick Plus?
Italian: Come agisce Activyl Tick Plus?
Romanian: Cum acționează Activyl Tick Plus?
Italian: Sintesi di Activyl Tick Plus e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: Prezentare generală a Activyl Tick Plus și a motivelor autorizării sale în UE
Italian: Come si usa Activyl Tick Plus?
Romanian: Cum se utilizează Activyl Tick Plus?
Italian: I principi attivi di Activyl Tick Plus, indoxacarb e permetrina, sono ectoparassiticidi che uccidono i parassiti, come pulci e zecche, che possono trovarsi sulla cute o nel pelo degli animali.
Romanian: Substanțele active din Activyl Tick Plus, indoxacarbul și permetrina, sunt ectoparaziticide, care omoară paraziți, ca de exemplu puricii și căpușele care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor. După aplicare, indoxacarbul și permetrina sunt ingerate de purici și căpușe (indoxacarbul se transformă în aparatul digestiv într-un compus activ).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Activyl Tick Plus?
Romanian: Ce este Activyl Tick Plus și pentru ce se utilizează?
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Romanian: Aceste efecte se rezolva de obicei fara tratament.
Italian: In caso di esposizione accidentale dei gatti:
Romanian: În cazul expunerii accidentale a pisicilor:
Italian: Fase 2: Per una facile applicazione, l'animale deve essere mantenuto in piedi.
Romanian: Pasul 2: Pentru o aplicare uşoară animalul trebuie să stea în picioare.
Italian: Per evitare le reazioni avverse:
Romanian: Pentru evitarea reactiilor adverse:
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare topică externă.
Italian: Non somministrare per via orale o tramite qualsiasi altra via.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Romanian: Următorul tabel defineste marimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
Italian: Il recupero avviene normalmente entro 24-36 ore dopo il trattamento.
Romanian: Recuperarea are loc în mod normal în 24-36 de ore după tratament.
Italian: Le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Romanian: Pipetele utilizate se vor arunca imediat.
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Romanian: • Administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Italian: Per questo motivo, la trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche non può essere esclusa.
Romanian: Din acest motiv, transmiterea bolilor infecțioase de către căpușe nu poate fi exclusă.
Italian: Cani.
Romanian: Câini
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Romanian: 1 pipetă 4 pipete 6 pipete
Italian: • indossare guanti protettivi quando si maneggia o si applica il prodotto;
Romanian: • Se utilizeaza manusi de protectie cand se manipuleaza si aplica produsul;
Italian: Codice ATCvet: QP53AC54.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AC54.
Italian: E' possibile che le zecche già presenti sul cane non vengano uccise nei due giorni successivi al trattamento e restino attaccate e visibili.
Romanian: Căpuşele deja ataşate pe câine este posibil să nu fie omorăte în primele două zile după tratament şi pot rămâne ataşate şi vizibile.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono maneggiare gli animali trattati e non deve essere permesso agli animali di dormire con i loro proprietari, specialmente coi bambini;
Romanian: • In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copiii
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Romanian: Produsul veterinar nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă.
Italian: Tuttavia, uno studio di tossicità riproduttiva condotto nel cane con una dose tre volte superiore la dose terapeutica raccomandata, ha rivelato una riduzione significativa del rapporto cuccioli nati vivi/morti; il significato clinico di quest'ultima evidenza non è noto, dato che non sono stati condotti studi nei cani usando la dose terapeutica raccomandata.
Romanian: Cu toate acestea, un studiu de toxicitate reproductivă realizat pe câini cu o doza de trei ori mai mare faţă de doza terapeutică recomandată a scos la iveală o reducere semnificativă a procentului de pui vii; semnificaţia acestei constatări este necunoscuta, deoarece nu au fost efectuate studii pe câini utilizând doza terapeutic recomandată.
Italian: Solitamente questi segni sono transitori e generalmente si risolvono entro 24 - 48 ore.
Romanian: Aceste semne sunt de obicei trecatoare si in general se rezolva in 24 - 48 ore.
Italian: Tipo di pipetta da utilizzare
Romanian: Marimea pipetei care va fi utilizata
Italian: Il pentobarbitale, il fenobarbitale o il propofol possono essere indicati se si verificano ripetute occasioni di crampi/tremori.
Romanian: Pentobarbitalul, fenobarbitalul sau propofolul pot fi indicate dacă se întâmplă episoade recurente de crampe / tremurături.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul direct al copiilor la produs.
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de incendiu.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl Tick Plus soluzione per spot-on per cani
Romanian: Activyl Tick Plus soluţie spot-on pentru câini
Italian: Indoxacarb + permetrina
Romanian: Indoxacarb + permetrină
Italian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Romanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Italian: Vedere il paragrafo 6.6.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6
Italian: EU/2/11/137/001-015
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/137/001-015
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 4.9)
Romanian: Asigurați-va ca dozarea (pipeta) corespunde greutății câinelui tratat (a se vedea scțiunea 4.9).
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Romanian: Activyl Tick Plus nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă, deoarece poate avea efecte nocive pentru pesti si alte organisme acvatice.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis); il prodotto presenta un'efficacia insetticida che persiste fino a 4 settimane contro Ctenocephalides felis.
Romanian: Tratamentul infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis); produsul are eficacitate insecticidă care persistă pâna la 4 saptamani împotriva Ctenocephalides felis.
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un idoneo prodotto contro le pulci.
Romanian: Toți câinii dintr-o gospodărie trebuie tratați cu un produs adecvat contra puricilor.
Italian: È importante assicurarsi che il prodotto sia applicato su un'area ove il cane non possa leccarlo e che altri animali non lecchino i siti di applicazione dopo il trattamento.
Romanian: Este important sa va asigurați ca aplicarea produsului se face intr-o zonă de pe care nu poate fi lins de către câine și să vă asigurați ca alte animale nu ling zona de tratament după aplicare.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento ambientale con ulteriori presidi chimici o fisici.
Romanian: Se recomandă tratamentul adecvat al mediului din apropierea animalelor prin masuri suplimentare chimice și fizice.
Italian: Programma di trattamento
Romanian: Schema de tratament
Italian: Pertanto, si raccomanda la rimozione delle zecche già presenti sul cane al momento del trattamento, al fine di impedire loro di attaccarsi e di effettuare un pasto di sangue.
Romanian: Prin urmare, se recomandă îndepărtarea căpuşelor aflate pe câine în momentul tratamentului pentru a preveni ataşarea si hrănirea cu sânge.
Italian: Modalità di somministrazione:
Romanian: Metoda de administrare:
Italian: Se ciò avviene, consultare immediatamente un veterinario.
Romanian: În cazul expunerii, consultaţi imediat medicul veterinar.
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto per evitare che il prodotto coli sul pelo.
Romanian: Nu aplicați o cantitate excesivă de soluţie într-unul singur punct pentru a preveni scurgerea ei.
Italian: Prestare attenzione per evitare che il medicinale veterinario entri in contatto con gli occhi del cane.
Romanian: Se va avea grijă pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii câinelui.
Italian: I piretroidi sono cosiddetti "bloccanti dei canali aperti" ed agiscono sul canale del sodio rallentando sia le sue proprietà di attivazione che quelle di inattivazione, determinando in tal modo ipereccitabilità e morte del parassita.
Romanian: Piretroidele sunt denumite "blocante ale canalelor deschise", acestea afectând canalul de sodiu prin încetinirea proprietăţilor atât de activare, cât şi de inactivare, conducând astfel la hiperexcitabilitate şi la moartea parazitului.
Italian: • poiché il medicinale veterinario può causare una moderata irritazione agli occhi, evitare il contatto con gli occhi.
Romanian: • deoarece acest produs medicinal veterinar poate produce iritaţie oftalmică moderată, se va evita contactul produsului cu ochii.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu se aplică.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone il prodotto a contatto con la pelle;
Romanian: • Spalati mainile imediat dupa utilizare si curatati cu apa si sapun orice urma de produs care s-a aflat in contact imediat cu pielea
Italian: L'indoxacarb e la permetrina possono essere dannosi per gli organismi acquatici.
Romanian: Indoxacarbul şi permetrina pot avea efecte nocive pentru organisme acvatice.
Italian: Per evitare che i gatti vengano accidentalmente esposti al prodotto, tenere i cani trattati lontano dai gatti fino a quando il sito di applicazione non sia asciutto.
Romanian: Pentru prevenirea expunerii accidentale a pisicilor la produs, câinii trataţi se vor ţine la distanţa de pisici până când locul de aplicare este complet uscat.