FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Portuguese: Após administração oral em ratos, o emodepside distribui-se por todos os órgãos.
Polish: Po podaniu doustnym szczurom, emodepsyd jest dystrybuowany do wszystkich narządów.
Portuguese: Em casos muito raros, após a administração do Profender foram observados transitoriamente alopécia, prurido e/ou inflamação no local de aplicação.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach po podaniu produktu Profender obserwowano przejściowe wyłysienie, świąd i / lub stan zapalny w miejscu jego aplikacji.
Portuguese: Calcular a dose exata com base no peso vivo individual, ou utilizar os seguintes volumes de dose recomendados para os diferentes intervalos de peso:
Polish: Dokładną dawkę należy obliczyć na podstawie indywidualnej wagi zwierzęcia lub stosując poniższe dawki zalecane dla różnych przedziałów wagowych:
Portuguese: Emodepside é um composto semi-sintético pertencente ao novo grupo químico dos depsipéptidos.
Polish: Emodepsyd jest półsyntetycznym związkiem należącym do nowej grupy chemicznej depsypeptydów.
Portuguese: A lavagem com champô ou imersão do animal em água imediatamente após o tratamento pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Polish: Mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie tuż po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć jego skuteczność.
Portuguese: Os comprimidos Profender são aromatizados com carne e geralmente aceites pelos cães sem qualquer alimento.
Polish: Tabletki produktu Profender posiadają aromat mięsa i psy zwykle przyjmują je bez żadnego jedzenia.
Portuguese: Assim, animais tratados não devem ser lavados até a solução secar.
Polish: Dlatego też leczonych zwierząt nie należy kąpać, dopóki preparat nie wyschnie.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane ) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania preparatu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Polish: Głównymi metabolitami są monohydroksycykloheksylowe pochodne prazykwantelu.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agente terapêutico antiparasitário.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwpasożytniczy.
Portuguese: Atua na junção neuromuscular estimulando os recetores pré-sinápticos pertencentes à família dos recetores da secretina, o que resulta na paralisia e morte dos parasitas.
Polish: Oddziałuje on na synapsy nerwowo-mięśniowe przez stymulację presynaptycznych receptorów należących do rodziny receptorów sekretynowych, co powoduje porażenie i śmierć pasożytów.
Portuguese: Isto resulta em lesões severas do tegumento do parasita, contração e paralisia, rutura do metabolismo e por fim morte do parasita.
Polish: Powoduje to poważne uszkodzenia powłoki ciała, skurcze i porażenie, zaburzenia metabolizmu i ostatecznie prowadzi do śmierci pasożyta.
Portuguese: O tratamento concomitante com outros fármacos que sejam substratos/inibidores da P-glicoproteína (por exemplo ivermectina e outras lactonas macrociclicas antiparasitárias, eritromicina, prednisolona e ciclosporina) pode dar origem a interações farmacocinéticas.
Polish: Jednoczesne podawanie innych leków, które są substratami bądź inhibitorami P-glikoproteiny (na przykład: iwermektyna i inne makrocykliczne laktony o działaniu przeciwpasożytniczym, erytromycyna, prednizolon i cyklosporyna) może prowadzić do wystąpienia farmakokinetycznych interakcji.
Portuguese: O emodepside inalterado e os derivados hidroxilados são os principais produtos de excreção.
Polish: Niezmieniony emodepsyd oraz pochodne jego hydroksylacji są głównymi produktami wydalania.
Portuguese: Gestação e lactação: Profender pode ser administrado durante a gestação e a lactação.
Polish: Ciąża i laktacja: Profender może być stosowany w czasie ciąży i laktacji.
Portuguese: 0,35 ml, 0,70 ml e 1,12 ml por pipeta.
Polish: 0,35 ml, 0,70 ml oraz 1,12 ml /pipetkę
Portuguese: A ingestão de alimentos pode aumentar a incidência e intensidade destes sintomas de sobredosagem e ocasionalmente vómitos podem ocorrer.
Polish: Karmienie może zwiększyć częstość oraz nasilić objawy przedawkowania i okazjonalnie mogą wystąpić wymioty.
Portuguese: O Emodepside é um substrato da P-glicoproteína.
Polish: Emodepsyd jest substratem P-glikoproteiny.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas são depois lentamente eliminadas do soro com uma semi-vida de 9,2 ± 3,9 dias para o emodepside e de 4,1 ± 1,5 dias para o praziquantel.
Polish: Następnie obydwie substancje czynne są powoli usuwane z osocza, wykazując okres półtrwania wynoszący 9,2 ± 3,9 dni dla emodepsydu oraz 4,1 ± 1,5 dni dla prazykwantelu.
Portuguese: Afastar o pelo do pescoço, na base da nuca do gato, até a pele ser visível.
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Polish: Naniesienie preparatu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez kota.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a utilização.
Polish: Po podaniu należy umyć ręce.
Portuguese: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Polish: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Portuguese: Profender não deve ser eliminado nos cursos de água, uma vez que o emodepside demonstrou efeitos nocivos sobre organismos aquáticos.
Polish: Nie wolno dopuścić do przedostania się produktu Profender do cieków wodnych z uwagi na toksyczny efekt jaki emodepsyd wykazuje w stosunku do organizmów wodnych.
Portuguese: Aplicar somente sobre a superfície da pele e sobre pele íntegra.
Polish: Stosować wyłącznie na powierzchnię skóry i tylko na skórę nieuszkodzoną.
Portuguese: Emodepside
Polish: Emodepsyd
Portuguese: Quando a infeção por D. caninum está presente, o tratamento concomitante contra os hospedeiros intermediários tais como pulgas e piolhos deve ser considerado para prevenir a re-infeção.
Polish: W przypadku inwazji D. caninum należy wziąć pod uwagę jednoczesne zwalczanie żywicieli pośrednich takich jak pchły i wszy w celu zapobieżenia reinwazji.
Portuguese: Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão.
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć go wodą i mydłem.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić ślinienie się i wymioty.
Portuguese: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Polish: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Portuguese: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Polish: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Portuguese: Exclusivamente para uso externo.
Polish: Podanie wyłącznie zewnętrzne.
Portuguese: No caso do tratamento de gatas para prevenção da transmissão lactogénica de Toxocara cati (larva L3) à ninhada, uma única administração por tratamento, aproximadamente 7 dias antes da data prevista do parto, é eficaz.
Polish: U kotek ciężarnych, w celu zapobiegania przeniesieniu Toxocara cati (larwy L3) wraz z mlekiem na potomstwo, skuteczne jest jednorazowe podanie na około siedem dni przed spodziewanym porodem.
Portuguese: O solvente neste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie może plamić niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Portuguese: [Pipetas unidose]
Polish: [pipetki jednodawkowe]
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário deve ser administrado nestes animais apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Polish: Dlatego, produkt ten powinien być stosowany u takich zwierząt jedynie po ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Portuguese: Volume (ml) Emodepside (mg/kg p.v.)
Polish: Objętość (ml) Emodepsyd (mg/kg m.c.)
Portuguese: A ocorrência destes efeitos é considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Polish: Uważa się, że taki efekt może pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania produktu tuż po jego zastosowaniu.
Portuguese: Data da última renovação: 01/07/2010.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 01/07/2010.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Portuguese: Por exemplo: Jejum durante a noite se o cão for tratado durante a manhã.
Polish: Na przykład, jeśli pies ma być poddany kuracji rano zaleca się całonocną głodówkę.
Portuguese: [Frasco multidose]
Polish: [butelka wielodawkowa]
Portuguese: Frasco de vidro de cor âmbar com tampa revestida de teflon e adaptador microspike com luer-port.
Polish: butelka z brązowego szkła z korkiem powlekanym teflonem wraz z załączonym adapterem wyposażonym w igłę i gniazdo typu luer.
Portuguese: Não foram efetuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Polish: Nie badano stosowania produktu u psów wyniszczonych ani u osobników o poważnie upośledzonej funkcji nerek bądź wątroby.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele (5).
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę (5).
Portuguese: (mg/kg p.v.)
Polish: (mg/kg m.c.)
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Polish: 2 pipetki 4 pipetki
Portuguese: Echinococcus multilocularis (adultos maduros e imaturos) Echinococcus granulosus (adultos maduros e imaturos)
Polish: Echinococcus multilocularis (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Echinococcus granulosus (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
Portuguese: Utilizar a combinação adequada de volumes
Polish: należy zastosować odpowiednią kombinację objętości
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com intervalo de duas semanas entre eles.
Polish: W przypadku nicieni płucnych Aelurostrongylus abstrusus, skuteczne jest podanie dwukrotne w odstępie dwutygodniowym.
Portuguese: Vermes redondos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Polish: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Portuguese: Data da primeira autorização: 27/07/2005.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 27/07/2005.
Portuguese: Colocar a ponta da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i mocno ściśnij kilkukrotnie pipetkę w celu wyciśnięcia jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Polish: Echinokokoza podlega obowiązkowi zgłoszenia światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), w celu uzyskania informacji dotyczących odpowiednich zasad leczenia, jego kontynuacji i zapewnienia bezpieczeństwa ludzi, należy skontaktować się z odpowiednimi władzami.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções de forma a não permitir que as crianças tenham contacto direto prolongado (por exemplo dormir) com os gatos tratados durante as primeiras 24 horas após aplicação do medicamento.
Polish: Przez pierwsze 24 godziny po aplikacji produktu nie należy pozwalać dzieciom na długotrwały, bliski kontakt (na przykład przez spanie) z leczonymi kotami.
Portuguese: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Polish: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Portuguese: Os níveis de concentração mais elevados são encontrados na gordura.
Polish: Najwyższe poziomy stężeń występują w wątrobie.
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira abertura do frasco, usar até ...........{deixar espaço para inserir a data}.
Polish: Po otwarciu należy zużyć do................ {wolne miejsce na umieszczenie daty}.
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Polish: 12 pipetek 20 pipetek 40 pipetek
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesiące
Portuguese: Butilhidroxianisol Glicerol isopropilideno Ácido láctico
Polish: Butylohydroksyanizol Izopropyliden glicerolu Kwas mlekowy
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku.
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Polish: Stwierdzono, że objawy te wystąpiły na skutek wylizania przez kota miejsca podania.
Portuguese: Incompatibilidades: Não aplicável.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nie dotyczy
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Polish: W sytuacji przypadkowego połknięcia, szczególnie w przypadku dzieci, należy zwrócić się o poradę lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Polish: Nie jest znana specyficzna odtrutka.
Portuguese: O não cumprimento dos requisitos de jejum tendem a ser uma característica destes casos.
Polish: Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących głodówki jest uważane za ważną przyczynę występowania takich przypadków.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH I INNYCH SUBSTANCJI
Portuguese: Praziquantel/Emodepside
Polish: Prazykwantel/Emodepsyd
Portuguese: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Polish: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
Polish: Substancje pomocnicze: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz)
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Polish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Polish: W zwalczaniu robaków obłych i robaków płaskich jako cała kuracja skuteczne jest jednokrotne podanie.
Portuguese: Não administrar por via oral ou parentérica.
Polish: Nie podawać doustnie lub pozajelitowo.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić łagodne i przemijające zaburzenia neurologiczne takie jak ataksja i drżenie.
Portuguese: ≥0,5 - 2,5 Profender para Gatos Pequenos 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender para Gatos Médios 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender para Gatos Grandes 1,12 (1 pipeta) Utilizar a combinação adequada de pipetas
Polish: ≥0,5 - 2,5 Profender dla małych kotów 0,35 (1 pipetka) >2,5 - 5 Profender dla średnich kotów 0,70 (1 pipetka) >5 - 8 Profender dla dużych kotów 1,12 (1 pipetka)
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg.
Polish: Podanie doustne u psów od 12 tygodnia życia i co najmniej 1 kg wagi.
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Polish: Pipetki wykonane z białego polipropylenu zaopatrzone w zakrętki, pakowane w blister aluminiowy
Portuguese: Taenia spp.
Polish: Dipylidium caninum Taenia spp.
Portuguese: Evitar que o gato tratado ou outros gatos que com ele contactem lambam o local de aplicação enquanto este estiver húmido.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby leczone koty lub inne koty przebywające w tym samym miejscu wylizywały miejsce podania preparatu dopóki jest ono wilgotne.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.
Portuguese: Uma única administração por tratamento é eficaz.
Polish: Jednokrotne podanie jako cała kuracja jest skuteczne.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
Portuguese: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Polish: Αντρέα Μιαούλη 50
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos.
Polish: Specyficzne odtrutki nie są znane.
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Polish: Dla małych kotów ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, e Aelurostrongylus abstrusus.
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, oraz Aelurostrongylus abstrusus.
Portuguese: Praziquantel
Polish: Prazykwantel
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Polish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę.
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Polish: Toxocara canis (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy L4 i L3) Toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4) Ancylostoma caninum (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Uncinaria stenocephala (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Trichuris vulpis (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4)
Portuguese: Vermes pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adultos)
Polish: Aelurostrongylus abstrusus (postaci dojrzałe)
Portuguese: Vermes pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Polish: Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Polish: Można stosować w czasie ciąży lub laktacji.
Portuguese: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Polish: HU-1123 Budapest
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos)
Polish: Robaki obłe (nicienie)
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala oraz Trichuris vulpis.
Portuguese: Para gatos sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por vermes redondos, vermes achatados e vermes pulmonares das seguintes espécies:
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u kotów powodowanym przez następujące gatunki robaków obłych, robaków płaskich i nicieni płucnych:
Portuguese: Anti-helmíntico contra nemátodos e céstodos.
Polish: Produkt przeciwko robakom obłym i płaskim.
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
Polish: Zalecana minimalna dawka to 3 mg emodepsydu / kg masy ciała oraz 12 mg prazykwantelu / kg masy ciała, co odpowiada 0,14 ml produktu Profender / kg masy ciała.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
Polish: Prazykwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów wapnia (Ca++).
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis oraz Echinococcus granulosus.
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Polish: Po miejscowym zastosowaniu tego produktu u kotów w minimalnej dawce terapeutycznej 0,14 ml/kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 32,2 ± 23,9 µg emodepsydu / l oraz 61,3 ± 44,1 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się dla emodepsydu 3,2 ± 2,7 dni po podaniu i 18,7 ± 47 godzin w przypadku prazykwantelu.
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
Polish: Przejrzysty, żółto-brązowy roztwór.
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka (1).
Portuguese: Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
Polish: Profender należy podawać z zachowaniem minimalnej dawki 1 mg/kg masy ciała emodepsydu oraz 5 mg/kg masy ciała prazykwantelu, zgodnie z przedstawioną poniżej tabelą dawkowania.
Portuguese: AT-1160 Wien
Polish: Herbststraße 6 - 10 AT-1160 Wien
Portuguese: Bayer SA-NV
Polish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV