FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La réduction globale a été de 54 %.
Portuguese: A redução total foi de 54%.
French: Date de première autorisation : 16 août 2016.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de agosto de 2016.
French: b IC = intervalle de confiance
Portuguese: b IC = intervalo de confiança.
French: ● Plan de gestion des risques (PGR)
Portuguese: ● Plano de gestão do risco (PGR)
French: Retourner délicatement la poche pour mélanger la solution.
Portuguese: Inverter cuidadosamente o saco para misturar a solução.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de CINQAERO pendant la grossesse.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de CINQAERO durante a gravidez.
French: % de réduction
Portuguese: Redução em %
French: Sortir CINQAERO du réfrigérateur.
Portuguese: Retirar CINQAERO do frigorífico.
French: Ces cas ont entrainé l'arrêt du traitement.
Portuguese: Estes casos resultaram na descontinuação do tratamento.
French: Nombre moyen d'exacerbations au cours de l'année précédente
Portuguese: Número médio de exacerbações no ano anterior
French: Le médicament doit être inspecté visuellement avant utilisation.
Portuguese: O medicamento deve ser inspecionado visualmente antes da utilização.
French: Il ne doit pas être administré par voie sous-cutanée, orale ou intramusculaire.
Portuguese: Não deve ser administrado por via subcutânea, oral ou intramuscular.
French: La durée de la perfusion pourra varier selon le volume total à perfuser.
Portuguese: O tempo de perfusão pode variar dependendo do volume total a ser perfundido.
French: La perfusion durera environ 20 à 50 minutes.
Portuguese: A perfusão durará cerca de 20 a 50 minutos.
French: La dose dépend de votre poids.
Portuguese: A dose depende do seu peso corporal.
French: Des particules peuvent être présentes.
Portuguese: Podem estar presentes partículas.
French: Autres médicaments et CINQAERO
Portuguese: Outros medicamentos e CINQAERO
French: Cela n'a rien d'inhabituel pour une solution protéique.
Portuguese: Isto não é invulgar em soluções proteináceas.
French: Les données disponibles concernant l'utilisation du reslizumab chez les patients âgés de plus de 75 ans sont limitées.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre a utilização de reslizumab em doentes com mais de 75 anos de idade são limitados.
French: Pendant cette courte période, un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Portuguese: Neste curto período de tempo, não pode ser excluído qualquer risco para o lactente.
French: Ne pas administrer de dose double pour compenser une dose omise.
Portuguese: Não se deve administrar uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
French: Cela est particulièrement important : - si vous recevez d'autres médicaments qui agissent sur le système immunitaire ; - si vous avez récemment reçu un vaccin ou s'il est possible que vous ayez besoin d'un vaccin.
Portuguese: Isto é especialmente importante: - se estiver a receber outros medicamentos que afetam o seu sistema imunitário; - se tiver sido vacinado recentemente ou se existe a possibilidade de ter de ser vacinado.
French: La dose recommandée dépend du poids corporel du patient et ne doit être ré-ajustée qu'en cas de changement significatif de ce poids.
Portuguese: A dose recomendada baseia-se no peso corporal do doente e só deve ser ajustada no caso de alterações significativas do peso corporal.
French: Veillez à toujours suivre exactement les indications de votre médecin.
Portuguese: Siga sempre as instruções exatamente como indicado pelo seu médico.
French: ● Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Portuguese: ● Relatórios periódicos de segurança (RPS)
French: En raison de la taille réduite de l'échantillon et des déséquilibres initiaux entre les groupes consécutifs à l'analyse de sous-groupe, aucune conclusion ne peut être tirée concernant l'efficacité dans l'asthme dans la population pédiatrique.
Portuguese: Dado o tamanho pequeno da amostra e os desequilíbrios iniciais resultantes da análise de subgrupos, não se pode tirar uma conclusão sobre a eficácia na asma na população pediátrica.
French: La variabilité interindividuelle de la concentration maximale et de l'exposition systémique est d'environ 20 % à 30 %
Portuguese: A variabilidade interindividual nas exposições máxima e global é de aproximadamente 20-30%
French: LT-08409 Vilnius Lituanie
Portuguese: LT-08409 Vilnius Lituânia
French: - La substance active est le reslizumab.
Portuguese: - A substância ativa é o reslizumab.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização.
French: CINQAERO contient du sodium
Portuguese: CINQAERO contém sódio
French: humaine.
Portuguese: humana.
French: Tableau 2 : effets indésirables Classe de systèmes d'organes Fréquence
Portuguese: Tabela 2: Reações adversas Classes de sistemas de órgãos Frequência
French: ● dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Portuguese: ● Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
French: Des concentrations sériques maximales d'environ 80 µg/mL sont habituellement observées à la fin de la perfusion.
Portuguese: Observam-se tipicamente concentrações séricas máximas de aproximadamente 80 µg/ml no fim da perfusão.
French: Il n'existe pas de données concernant la fertilité chez l'Homme.
Portuguese: Não existem dados sobre a fertilidade no ser humano.
French: Il est possible que la substance active de ce médicament passe dans le lait maternel mais uniquement pendant les premiers jours suivant la naissance.
Portuguese: A substância ativa deste medicamento pode passar para o leite humano, mas apenas durante os primeiros dias após o nascimento.
French: Ce médicament N'EST PAS destiné aux enfants ou aux adolescents de moins de 18 ans.
Portuguese: Este medicamento NÃO é indicado para ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
French: Il est recommandé d'administrer la solution pour perfusion immédiatement après préparation.
Portuguese: Recomenda-se que a solução para perfusão seja administrada imediatamente depois da preparação.
French: • Réactions allergiques graves
Portuguese: • Reações alérgicas graves,
French: Groupes de traitement(n)
Portuguese: Braços de tratamento (n)
French: La dose unique la plus élevée administrée par voie intraveineuse rapportée était de 12,1 mg/kg et n'a pas eu de conséquences cliniques pour le patient.
Portuguese: A dose única mais elevada administrada por via intravenosa foi notificada como sendo de 12,1 mg/kg e não teve consequências clínicas para o doente.
French: La sécurité et l'efficacité de CINQAERO chez les enfants et les adolescents jusqu'à 17 ans n'ont pas été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de CINQAERO em crianças e adolescentes até aos 17 anos de idade não foram estabelecidas para a indicação de CINQAERO.
French: Votre médecin déterminera la dose appropriée dans votre cas.
Portuguese: O seu médico calculará a dose correta para si.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 °C-8 ºC).
French: Des particules protéiques peuvent être présentes.
Portuguese: Podem estar presentes partículas proteináceas.
French: Les données non-cliniques disponibles ne semblent pas indiquer d'effet sur la fertilité.
Portuguese: Os dados não clínicos disponíveis não sugerem qualquer efeito sobre a fertilidade.
French: Les résultats ont été confirmés par les critères secondaires d'efficacité en cohérence avec à ceux observés dans la population globale.
Portuguese: Os resultados foram confirmados pelos critérios de avaliação da eficácia secundários e estavam de acordo com a população global.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage extérieur et l'étiquette après EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo, após VAL.
French: Il faudra peut-être plus d'une dose avant que vos symptômes asthmatiques s'améliorent.
Portuguese: Poderá ter de lhe ser administrada mais do que uma dose até os seus sintomas de asma melhorarem.
French: Patients pesant entre 35 kg et 199 kg
Portuguese: Doentes com peso entre 35 kg e 199 kg
French: Durée de l'asthme, moyenne en années
Portuguese: Idade, média em anos Duração da asma, média em anos
French: Une réaction anaphylactique (voir rubrique 4.4) a été rapportée chez moins de 1 % des patients traités.
Portuguese: A reação anafilática (ver secção 4.4) ocorreu em menos de 1% dos doentes.
French: Infections parasitaires (helminthiques)
Portuguese: Infeções parasitárias (helmintas)
French: Instructions pour l'administration
Portuguese: Instruções para a administração
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir CINQAERO : - si vous avez une infection parasitaire, si vous vivez dans une zone où les infections parasitaires sont courantes ou si vous voyagez dans une région de ce type, car ce médicament pourrait réduire la capacité de votre corps à combattre certains types d'infections parasitaires.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de lhe ser administrado CINQAERO: - se tem uma infeção parasitária ou se vive numa área onde as infeções parasitárias são frequentes ou vai viajar para uma região deste tipo, dado que este medicamento pode enfraquecer a capacidade do seu organismo para lutar contra certos tipos de infeções parasitárias.
French: Les données in vitro indiquent qu'il est peu probable que l'IL-5 et le reslizumab aient un effet sur l'activité des CYP1A2, 3A4 ou 2B6.
Portuguese: Os dados in vitro indicam que é pouco provável que a IL-5 e o reslizumab afetem a atividade das CYP1A2, 3A4 ou 2B6.
French: Taux d'exacerbation d'asthmea
Portuguese: Taxa de exacerbações da asmaa
French: *** Aucune étude n'a été réalisée chez les patients pesant plus de 188 kg.
Portuguese: *** Doentes com um peso superior a 188 kg não foram estudados.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur et ne devront normalement pas dépasser 16 heures entre 2 °C et 8 °C, sauf si la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, os períodos e as condições de conservação em uso antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não devem ser superiores a 16 horas entre 2 °C-8 °C, a menos que a diluição tenha sido efetuada em condições assépticas controladas e validadas.
French: - si vous êtes allergique au reslizumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: - se tem alergia ao reslizumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: L'arrêt ou la suspension du traitement avec ce médicament peut provoquer une réapparition de vos symptômes asthmatiques.
Portuguese: Interromper ou parar o tratamento com este medicamento pode fazer com que os seus sintomas de asma voltem a aparecer.
French: La décision de poursuivre ou non le traitement doit être réévaluée au minimum une fois par an en fonction de la sévérité de la maladie et du niveau de contrôle des exacerbations d'asthme.
Portuguese: A decisão de continuar o tratamento deve ser tomada pelo menos anualmente com base na gravidade da doença e no nível do controlo das exacerbações.
French: GINA stade 4, % GINA stade 5, %
Portuguese: GINA 4, % GINA 5, %
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, autres médicaments systémiques pour les syndromes obstructifs des voies aériennes ; code ATC : R03DX08
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos para doenças obstrutivas das vias respiratórias, outros medicamentos sistémicos para doenças obstrutivas das vias respiratórias; código ATC: R03DX08
French: Antécédents d'exacerbation
Portuguese: Antecedentes de exacerbações
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir CINQAERO Vous ne devez jamais recevoir CINQAERO :
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado CINQAERO Não deve receber CINQAERO:
French: Fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) • Augmentation de la concentration sanguine d'une enzyme (la créatine phosphokinase).
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) • Aumento de uma enzima no seu sangue (creatina fosfoquinase sanguínea).
French: Après cette période, CINQAERO peut être utilisé pendant l'allaitement, si nécessaire.
Portuguese: Depois, CINQAERO pode ser utilizado durante a amamentação, se apropriado.
French: Élévation de la créatine phosphokinase sanguine (CPK)* * Voir ci-dessous « Description de certains effets indésirables particuliers »
Portuguese: Aumento da creatina fosfoquinase sanguínea* * Ver abaixo a subsecção "Descrição de reações adversas selecionadas"
French: Voie intraveineuse, après dilution uniquement.
Portuguese: Via intravenosa, apenas após diluição.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats des études dans l'asthme réalisées avec CINQAERO dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com CINQAERO em um ou mais subgrupos da população pediátrica em asma (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
French: Des symptômes ou des exacerbations de l'asthme peuvent survenir pendant le traitement.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas relacionados com a asma ou exacerbações da mesma durante o tratamento.
French: Les effets indésirables sont présentés dans le tableau 2 ci-dessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence [les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)].
Portuguese: As reações adversas estão indicadas abaixo na Tabela 2 por classes de sistemas de órgãos e frequência (as frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, < 1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: Si vous arrêtez d'utiliser CINQAERO
Portuguese: Se parar de utilizar CINQAERO
French: Des réactions allergiques graves peuvent survenir de façon peu fréquente (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) pendant ou après l'administration de CINQAERO.
Portuguese: As reações alérgicas graves podem ocorrer com pouca frequência (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) enquanto estiver a receber CINQAERO ou mais tarde.
French: IC à 95 %b
Portuguese: ICb 95%
French: L'étude III était une étude randomisée, contrôlée contre placebo, menée sur 16 semaines.
Portuguese: O Estudo III foi um estudo controlado com placebo, aleatorizado, de 16 semanas.
French: Les données pharmacodynamiques/toxicologiques disponibles chez l'animal ont mis en évidence l'excrétion du reslizumab dans le lait.
Portuguese: Os dados farmacodinâmicos/toxicológicos disponíveis em animais mostraram excreção de reslizumab no leite.
French: Si la solution pour perfusion a été placée au réfrigérateur, il convient de la laisser se réchauffer à température ambiante (15 °C - 25 °C).
Portuguese: Se a solução para perfusão tiver sido conservada num frigorífico, deixar que atinja a temperatura ambiente (15 °C-25 °C).
French: Patients pesant moins de 35 kg ou plus de 199 kg La dose recommandée est de 3 mg/kg de poids corporel.
Portuguese: Doentes com peso inferior a 35 kg ou superior a 199 kg A dose recomendada é de 3 mg/kg de peso corporal.
French: Quels sont les bénéfices de l'utilisation de CINQAERO
Portuguese: Quais são os benefícios de utilizar CINQAERO
French: Dans une analyse de pharmacocinétique de population, les patients ont été classés en fonction de l'atteinte de leur fonction hépatique en début d'étude.
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional, os doentes foram classificados de acordo com os níveis iniciais da função hepática.
French: La dose maximale est de 3 mg par kg de poids.
Portuguese: A dose máxima é de 3 mg por kg de peso corporal.
French: Les éosinophiles peuvent être impliqués dans la réponse immunitaire à certaines infections helminthiques.
Portuguese: Os eosinófilos podem estar envolvidos na resposta imunológica a algumas infeções helmínticas.
French: Les taux d'éosinophiles dans l'expectoration ont été mesurés dans un sous-groupe de 38 patients adultes à la fin du traitement.
Portuguese: Os eosinófilos na expetoração foram determinados num subconjunto de 38 doentes adultos no fim da terapêutica.
French: Un total de 2 195 sujets a reçu au moins une dose de reslizumab.
Portuguese: No global, 2.195 indivíduos receberam pelo menos uma dose de reslizumab.
French: Les données actuellement disponibles chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Portuguese: Não existem dados disponíveis em crianças até aos 11 anos de idade.Os dados atualmente disponíveis em adolescentes dos 12 aos 17 anos de idade encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
French: Il est peu probable que CINQAERO ait un effet sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: É improvável que CINQAERO tenha efeitos sobre a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
French: Proportions de patients aux stades 4 et 5 de la classification GINAc
Portuguese: Proporções de doentes nos degraus 4 e 5 de GINAc
French: IC à 95 % a Taux ajusté selon les facteurs de stratification (utilisation de CSO en début d'étude et région géographique).
Portuguese: IC 95% a Taxa ajustada em função dos fatores de estratificação (utilização inicial de OCS e região geográfica).
French: On ne sait pas si le reslizumab est excrété dans le lait maternel.
Portuguese: Desconhece-se se reslizumab é excretado no leite humano.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté au cours du traitement a été l'élévation de la créatine phosphokinase sanguine (CPK), rapportée chez environ 2 % des patients traités.
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada durante o tratamento foi o aumento da creatina fosfoquinase sanguínea, que ocorreu em aproximadamente 2% dos doentes.
French: La clairance du reslizumab est d'environ 7 mL/heure.
Portuguese: A depuração do reslizumab é aproximadamente de 7 ml/hora.
French: ** Il convient d'utiliser le volume nominal des flacons (10 mL ou 2,5 mL dans chaque flacon).
Portuguese: ** Tem de ser utilizado o volume nominal dos frascos para injetáveis (10 ml ou 2,5 ml para cada frasco para injetáveis).
French: Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Consulte o folheto informativo antes de utilizar.
French: Il convient d'indiquer au patient qu'il doit consulter un médecin si les symptômes d'asthme restent non contrôlés ou s'aggravent après l'instauration du traitement.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a consultarem um médico se a sua asma se mantiver não controlada ou se se agravar após o início do tratamento.
French: VEMSa prébronchodilatateur, % moyen de la valeur prédite
Portuguese: FEV1a prébroncodilatador, média da % prevista
French: N'arrêtez PAS le traitement par CINQAERO sans l'aval de votre médecin, même si vous vous sentez mieux.
Portuguese: NÃO pare o tratamento com CINQAERO mesmo que esteja a sentir-se melhor, a menos que indicado pelo seu médico.
French: * Cette posologie correspond à une dose maximale de 3 mg/kg.
Portuguese: * Este esquema posológico baseia-se numa dose máxima de 3 mg/kg.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a diluição.
French: Peu fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) • Douleur musculaire (myalgie).
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) • Dor nos músculos (mialgia).
French: La solution pour perfusion ne doit pas être administrée en même temps que d'autres médicaments dans la même ligne intraveineuse.
Portuguese: A solução para perfusão não deve ser perfundida concomitantemente na mesma linha intravenosa com outros medicamentos.
French: Le reslizumab a une demi-vie d'environ 24 jours.
Portuguese: O reslizumab tem uma semivida de cerca de 24 dias.
French: L'expérience pédiatrique est limitée (voir rubrique 5.1).
Portuguese: A experiência em doentes pediátricos é limitada (ver secção 5.1).
French: Dose totale de reslizumab (mg)
Portuguese: Dose total de reslizumab (mg)
French: Ces réactions ont été observées pendant ou dans les 20 minutes suivant la fin de la perfusion de reslizumab et ont été décrites dès la deuxième dose de reslizumab.
Portuguese: Estas reações adversas foram observadas durante ou no período de 20 minutos após terminar a perfusão de reslizumab e foram notificadas logo a partir da segunda dose de reslizumab.
French: Le volume (en mL) à prélever dans le(s) flacon(s) doit être calculé comme suit : 0,3 × poids corporel du patient (en kg).
Portuguese: O volume (em ml) necessário extraído do(s) frasco(s) para injetáveis deve ser calculado como se segue: 0,3 x peso corporal do doente (em kg).
French: Les patients présentant des infestations helminthiques préexistantes doivent être traités avant la mise en route du traitement par reslizumab.
Portuguese: Os doentes com infeções helmínticas preexistentes devem ser tratados antes de iniciarem a terapêutica com reslizumab.
French: La solution à diluer ne doit pas être utilisée si elle est colorée (hormis la légère coloration jaune) ou si des particules étrangères sont présentes.
Portuguese: O concentrado não pode ser utilizado caso apresente coloração (exceto se for ligeiramente amarelada) ou se estiverem presentes partículas estranhas.
French: Le reslizumab ne doit pas être utilisé pour traiter les exacerbations aiguës de l'asthme.
Portuguese: O reslizumab não deve ser utilizado para tratar exacerbações agudas da asma.
French: Comment conserver CINQAERO
Portuguese: Como conservar CINQAERO
French: L'IL-5 est une cytokine impliquée dans la différenciation, la maturation, le recrutement et l'activation des éosinophiles humains.
Portuguese: A IL-5 é uma citocina fundamental responsável pela diferenciação, maturação, recrutamento e ativação dos eosinófilos humanos.
French: CINQAERO réduit la fréquence des crises d'asthme, vous aide à mieux respirer et diminue vos symptômes asthmatiques.
Portuguese: CINQAERO diminui o número de vezes que pode ter exacerbações da sua asma, ajuda-o a respirar melhor e diminui os seus sintomas de asma.
French: CINQAERO sera administré toutes les 4 semaines.
Portuguese: CINQAERO será administrado em intervalos de 4 semanas.
French: CINQAERO bloque l'activité de l'interleukine 5 et réduit le nombre d'éosinophiles dans votre sang et vos poumons.
Portuguese: CINQAERO bloqueia a atividade da interleucina-5 e reduz o número de eosinófilos no seu sangue e pulmões.
French: CINQAERO vous sera administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère en perfusion (goutte à goutte) dans une veine.
Portuguese: CINQAERO ser-lhe-á administrado por um médico ou enfermeiro através de uma perfusão (gota-agota) numa veia.