FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metotrexat Astron Methotrexate 27.5mg/0.55ml
Slovenian: Metotrexat Astron metotreksat 27,5 mg/0,55 ml
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 50mg Vial Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Slovenian: Metotrexato Pfizer metotreksat 50 mg viala raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Metotrexat Astron Methotrexate 22.5mg/0.45ml
Slovenian: Metotrexat Astron metotreksat 22,5 mg/0,45 ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 10mg/0.2ml
Slovenian: Metotrexat Astron metotreksat 10 mg/0,2 ml
English: Метожект Pen Methotrexate 25mg/0.5ml
Slovenian: Метожект Pen metotreksat 25 mg/0,5 ml
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Pfizer metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Metotrexat Astron Methotrexate 15mg/0.3ml
Slovenian: Metotrexat Astron metotreksat 15 mg/0,3 ml
English: Metotreksat Cipla Methotrexate 10mg Tablet
Slovenian: Metotreksat Cipla metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Orion Methotrexate 10mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Orion Pharma metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 100mg/Ml Concentrate For Solution For Infusion
Slovenian: Metotreksat Ebewe metotreksat 100 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje intravenska uporaba
English: Intraventricular Use
Slovenian: Namaxir intravenska uporaba
English: Powder For Solution For Injection
Slovenian: Namaxir raztopina za injiciranje
English: Methotrexate Disodium 10.96mg Tablet
Slovenian: Metex dinatrijev metotreksat 10,96 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexato Teva Methotrexate 104mg/Ml Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Slovenian: Methotrexato Teva metotreksat 104 mg/ml raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Metotrexat Astron Methotrexate 25mg/0.5ml
Slovenian: Metotrexat Astron metotreksat 25 mg/0,5 ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Sodium 2.742mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Pfizer Italia natrijev metotreksat 2,742 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Orion Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Orion metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Slovenian: Methotrexat Ebewe metotreksat 5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexat Ebewe metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Intramuscular Use | Subcutaneous Use
Slovenian: intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Slovenian: Methotrexat Ebewe metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 22.5mg Syringe
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 22,5 mg injekcijska brizga intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexat Medac Methotrexate 100mg/Ml Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Slovenian: Methotrexat Medac metotreksat 100 mg/ml raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexate Disodium 8.22mg Tablet
Slovenian: Metex dinatrijev metotreksat 8,22 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Метожект Pen Methotrexate 7.5mg/0.15ml
Slovenian: Метожект Pen metotreksat 7,5 mg/0,15 ml
English: Metotreksat Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Metotreksat Cipla metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 10mg Tablet
Slovenian: Methotrexaat Pch metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate 25mg Vial Solution For Injection Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use
Slovenian: Emthexate Pf metotreksat 25 mg viala raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 10mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Cipla metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Slovenian: raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Nationally authorised medicinal products Member State in EEA
Slovenian: Priloga I Seznam nacionalno odobrenih zdravil
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 22.5mg/0.9ml
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 22,5 mg/0,9 ml intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Metotrexat Astron Methotrexate 7.5mg/0.15ml
Slovenian: Metotrexat Astron metotreksat 7,5 mg/0,15 ml
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use
Slovenian: raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Slovenian: Accord Healthcare Limited Methofill metotreksat 0,2 ml/10 mg
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Ebewe Pharma metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 1096.73mg/10ml
Slovenian: Methotrexate Gry dinatrijev metotreksat 1096,73 mg/10 ml koncentrat za raztopino za infundiranje intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Metotrexato Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Metotrexato Cipla metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Intramuscular Use | Intravenous Use | Subcutaneous Use
Slovenian: Trexject intramuskularna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Orion Methotrexate 25mg/Ml
Slovenian: Methotrexate Orion metotreksat 25 mg/ml intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 12.5mg Syringe
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 12,5 mg injekcijska brizga intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 100mg/Ml Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Slovenian: Methotrexat Ebewe metotreksat 100 mg/ml raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexate Sodium 21.936mg/2.66ml
Slovenian: Methotrexate Pfizer Italia natrijev metotreksat 21,936 mg/2,66 ml intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intratumoralna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 17.5mg Syringe
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 17,5 mg injekcijska brizga intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate 7.5mg Tablet
Slovenian: Metotab metotreksat 7,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexaat Pch metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Disodium 5.48mg Tablet
Slovenian: Mtx dinatrijev metotreksat 5,48 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 20mg/0.8ml
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 20 mg/0,8 ml intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Subcutaneous Use
Slovenian: Ebetrex intramuskularna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Sodium 548.4mg Vial
Slovenian: Methotrexate Pfizer Italia natrijev metotreksat 548,4 mg/20 ml raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Ebewe Pharma metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Teva Methotrexate Sodium 10mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Teva natrijev metotreksat 10 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Cipla metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Metotressato Teva Methotrexate 100mg/Ml Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Slovenian: Metotressato Teva metotreksat 100 mg/ml raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Slovenian: Accord Healthcare Limited Methofill metotreksat 0,4 ml/20 mg
English: Methotrexate Sodium 10.968mg/1.33ml
Slovenian: Methotrexate Pfizer Italia natrijev metotreksat 10,968 mg/1,33 ml intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intratumoralna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexate 100mg/Ml Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Subcutaneous Use
Slovenian: Methotrexat Ebewe metotreksat 10 mg/ml raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate Disodium 10.97mg/Ml
Slovenian: Methotrexat Ebewe dinatrijev metotreksat 10,97 mg/ml intramuskularna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Teva Methotrexate 100mg/Ml Concentrate For Solution For Infusion
Slovenian: Methotrexate Teva metotreksat 100 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje intraarterijska uporaba | intravenska uporaba
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Slovenian: Accord Healthcare Limited Methofill metotreksat 0,3 ml/15 mg
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Slovenian: Accord Healthcare Limited Methofill metotreksat 0,5 ml/25 mg
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 17.5mg/0.7ml
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 17,5 mg/0,7 ml intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Injection
Slovenian: Trexan raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Ebewe metotreksat 5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use | Intraventricular Use
Slovenian: Pharmaceuticals raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba | intraventrikularna uporaba
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Oral Use | Subcutaneous Use
Slovenian: Ebetrex raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Disodium 2.19mg/Ml
Slovenian: Methotrexat Rosemont dinatrijev metotreksat 2,19 mg/ml peroralna raztopina peroralna uporaba
English: Methotrexate 12.5mg Syringe
Slovenian: Methotrexaat Nordic metotreksat 12,5 mg injekcijska brizga intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Subcutaneous Use
Slovenian: Pharmaceuticals intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Disodium 2.74mg Tablet
Slovenian: Ledertrexate dinatrijev metotreksat 2,74 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate 22.5mg Syringe
Slovenian: Methotrexaat Nordic metotreksat 22,5 mg injekcijska brizga intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Sodium 5.484g/50ml
Slovenian: Methotrexate Pfizer Italia natrijev metotreksat 5,484 g/50 ml raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba | intravenska uporaba
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intratumoral Use | Intravenous Use
Slovenian: Methotrexate Biodim raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Solution For Injection Intraarticular Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use
Slovenian: Emthexate raztopina za injiciranje intraartikularna uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Slovenian: Metorthrit intramuskularna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Disodium 7.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexaat Sandoz dinatrijev metotreksat 7,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 7.5mg Syringe
Slovenian: Methotrexaat Teva metotreksat 7,5 mg injekcijska brizga intramuskularna uporaba | subkutana uporaba
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use
Slovenian: Ebetrexat raztopina za injiciranje intraarterijska uporaba | intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba | subkutana uporaba
English: Methotrexate Teva Methotrexate Sodium 2.5mg Tablet
Slovenian: Methotrexate Teva natrijev metotreksat 2,5 mg tableta tableta peroralna uporaba
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 5483.7mg/50ml
Slovenian: Methotrexate Gry dinatrijev metotreksat 5483,7 mg/50 ml koncentrat za raztopino za infundiranje intramuskularna uporaba | intratekalna uporaba | intravenska uporaba
English: Methotrexate Teva Methotrexate 100mg/Ml Powder For Solution For Injection
Slovenian: Metotrexato Teva metotreksat 26 ml/ml raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba
English: These measures will help protect the environment.
Slovenian: Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.
English: Date of first authorisation: 19 November 2014 Date of latest renewal:
Slovenian: Datum prve odobritve: 19. november 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Slovenian: Posodobljen RMP je treba predložiti: • na zahtevo Evropske agencije za zdravila;
English: No other interaction studies have been performed.
Slovenian: Drugih študij medsebojnega delovanja niso izvedli.
English: No data are available.
Slovenian: Podatkov ni na voljo.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Slovenian: To bo najmanjša količina, ki bo potrebna za pridobitev želenih podatkov.
English: You will not have to store this medicine.
Slovenian: Tega zdravila vam ne bo treba shranjevati.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6 and 12.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavjih 6.6 in 12.
English: This means that the doctor can make more than one injection in the area around the tumour.
Slovenian: To pomeni, da lahko zdravnik opravi več kot eno injiciranje v območju okoli tumorja.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo porabiti takoj.
English: Do not vent.
Slovenian: Ne prezračujte.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Slovenian: Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 oseb):
English: The place depends on the type of tumour.
Slovenian: Mesto je odvisno od vrste tumorja.
English: • high levels of calcium in the blood
Slovenian: • visoke ravni kalcija v krvi.
English: This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Slovenian: Zdravilo ni namenjeno uporabi pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, saj ga niso preučevali pri tej starostni skupini.
English: • difficulty speaking
Slovenian: • težave pri govoru,
English: Origin Line 1 cm from Bottom
Slovenian: Izvorna črta 1 cm od dna
English: Children and adolescents
Slovenian: Otroci in mladostniki
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
English: Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Slovenian: Za njihovo sprejemanje, shranjevanje, uporabo, prenos in odstranjevanje veljajo predpisi in/ali ustrezne licence pristojnega organa.
English: Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified.
Slovenian: Starejše bolnike, stare 65 let ali več (32 %), so ocenili v kliničnih študijah; ugotovili niso nobenih težav z varnostjo.
English: The dose may be divided up into smaller amounts.
Slovenian: Odmerek se lahko razdeli na več majhnih količin.
English: For each injection prepare a separate syringe.
Slovenian: Za vsako injiciranje pripravite ločeno injekcijsko brizgo.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene, kot sledi: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 to < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 to < 1/100); redki (≥ 1/10.000 to < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000) in neznani (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: b Blood represents total body exposure segregated from independent measurements of other organs and tissues.
Slovenian: b Kri predstavlja izpostavljenost celotnega telesa, ločenega od posameznih meritev za druge organe in tkiva.
English: Other sources of information
Slovenian: Drugi viri informacij
English: If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this vial is compromised it should not be used.
Slovenian: Če je kadar koli med pripravo tega zdravila ogrožena integriteta viale, izdelka ne smete uporabiti.
English: Affix the label to the shield.
Slovenian: Nalepko nalepite na ščit.
English: Do not use if particulate matter and/or discoloration are seen.
Slovenian: Ne uporabite, če so vidni delci in/ali razbarvanje.
English: Whatman Grade 1, 3MM, 31ET Chromatography strip
Slovenian: Listič Whatman Grade 1, 3MM, 31ET Chromatography strip
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Slovenian: Pri vsaki ženski, ki ni dobila menstruacije, je treba domnevati, da je noseča, dokler se ne dokaže nasprotno.
English: The safety and efficacy of Lymphoseek in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Lymphoseek pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let, še nista bili dokazani.
English: Elderly population
Slovenian: Starejša populacija
English: This leaflet was last revised in
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano
English: Italia
Slovenian: Italija
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Slovenian: • ob vsakršni spremembi sistema za obvladovanje tveganj, zlasti kadar je tovrstna sprememba posledica prejema novih informacij, ki lahko privedejo do znatne spremembe razmerja med koristmi in tveganji, ali kadar je ta sprememba posledica tega, da je bil dosežen pomemben mejnik (farmakovigilančni ali povezan z zmanjševanjem tveganja).
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Slovenian: Če kljub temu pride do prevelikega odmerjanja, boste prejeli ustrezno zdravljenje.
English: Adequate shielding is mandatory.
Slovenian: Ustrezen ščit je obvezen.
English: Lymphoseek will only be used in special controlled areas.
Slovenian: Zdravilo Lymphoseek se bo uporabljalo samo v posebno nadzorovanih prostorih.
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Slovenian: Za takojšnje ukrepanje v nujnih primerih morajo biti vedno takoj na razpolago potrebna zdravila in oprema, kot sta endotrahealni tubus in ventilator.
English: Netherlands
Slovenian: Nizozemska
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Slovenian: To vključuje zdravila, ki ste jih dobili brez recepta, in zeliščna zdravila.
English: If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Slovenian: Če predložitev PSUR in posodobitev RMP sovpadata, se lahko predložita sočasno.
English: Radiation safety - Product handling
Slovenian: Varnost pri sevanju - ravnanje z zdravilom
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Slovenian: Obstajajo strogi zakoni o uporabi in odstranjevanju radiofarmakov ter ravnanju z njimi.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Slovenian: Če se ne porabi takoj, je uporabnik odgovoren za čas in pogoje shranjevanja pred uporabo.
English: Duration of the procedure Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Slovenian: Trajanje postopka Zdravnik nuklearne medicine vas bo obvestil o običajnem trajanju postopka.
English: g. Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Slovenian: g. Odstranite iglo, nežno pretresite vialo, da vrtinčite vsebino, potem pa vialo pustite na sobni temperaturi vsaj 15 minut.
English: Extensive dose-range and adjustment studies with the medicinal product in normal and special populations have not been performed.
Slovenian: Izčrpnih študij o razponih in prilagajanju odmerka zdravila pri normalnih in posebnih populacijah niso izvedli.
English: CAUTION RADIOACTIVE MATERIAL
Slovenian: POZOR RADIOAKTIVNI MATERIAL
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Slovenian: Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za zagotavljanje aseptičnih pogojev.
English: The following information is intended for the specialist only.
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo specialistom.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Slovenian: Pred začetkom dajanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
English: Prior to preparation, determine the planned injection technique and the number of injections that will be used for a given patient.
Slovenian: Pred pripravo določite načrtovano tehniko injiciranja in število injiciranj, ki jih boste uporabili pri posameznem bolniku.
English: Do not use if vial integrity appears compromised.
Slovenian: Ne uporabite, če je neoporečnost viale ogrožena.
English: • frequent or urgent need to urinate
Slovenian: • pogosta in velika nuja po uriniranju,
English: Vials are sealed under nitrogen; air or oxygen is harmful to the contents of the vial and therefore the vial should not be vented.
Slovenian: Viale so zatesnjene v dušiku; zrak in kisik škodujeta vsebini viale, zato je ni dovoljeno prezračevati.
English: Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Slovenian: Med nosečnostjo je zato treba izvajati samo nujne preiskave, pri katerih je verjetna korist precej večja od tveganja za mater in plod.