FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Norwegian Bokmål: Du trenger alle dosene for å bekjempe infeksjonen.
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Norwegian Bokmål: * Forekomsten av disse bivirkninger er hentet fra kliniske studier med til sammen ca 6000 voksne og pediatriske pasienter som tok amoksicillin.
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Dutch: AUC (0-24 uur)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Norwegian Bokmål: Kun for orale formuleringer Sort hårete tunge
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med feber, hodepine og smerter i kroppen
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Norwegian Bokmål: Men for informasjon om natrium i Amoxil, se avsnitt 2.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Dutch: Diarree en nausea
Norwegian Bokmål: Diaré og kvalme
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Dutch: Parenteraal: Ouderen
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Dutch: Parenteraal:
Norwegian Bokmål: Parenteral:
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
Dutch: Langere behandeling
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Dutch: Bloed- en urinetests
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Norwegian Bokmål: Hvis koadministrasjon er nødvendig, må protrombintiden eller den internasjonale normaliserte ratio overvåkes nøye ved tillegg av eller seponering av amoksicillin.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Norwegian Bokmål: 1Villtype Enterobacteriaceae er klassifisert som følsom for aminopenicilliner.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Norwegian Bokmål: Følgende frekvenser har blitt brukt for å klassifisere forekomsten av bivirkninger.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjoner er det vanlige fortynningsmiddelet.
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Norwegian Bokmål: Hemming av peptidoglykansyntesen fører til svekkelse av celleveggen som vanligvis etterfølges av cellelyse og død.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Dutch: Verdunningsmiddel (ml)
Norwegian Bokmål: Fortynningsmiddel (ml)
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles ‘penicilliner'
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Norwegian Bokmål: Drikkes umiddelbart.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Norwegian Bokmål: Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Norwegian Bokmål: Akutt cystitt kan behandles med 3 g to ganger daglig i én dag
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Norwegian Bokmål: • Aspartam (E951) er en fenylalaninkilde.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia og penicillinantibiotika har vært mye brukt, uten rapporter om interaksjoner.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Norwegian Bokmål: Dosering er avhengig av barnets vekt i kilogram.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Norwegian Bokmål: Tiden over minimum inhiberende konsentrasjon (T> MIC) anses som den viktigste faktor for effekten til amoksicillin.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Dutch: Een goede mondhygiëne kan helpen om verkleuring van de tanden te voorkomen aangezien die gewoonlijk kan worden verwijderd door de tanden te poetsen.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Norwegian Bokmål: * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Norwegian Bokmål: Du vil legge merke til dette hvis du blør neseblod eller kutter deg.
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Norwegian Bokmål: • tungen kan forandre farge til gul, brun eller svart og kan se hårete ut
Dutch: Indicatie*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
Dutch: Dosis+
Norwegian Bokmål: Dose+
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Norwegian Bokmål: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppe A, B, C og G Fotnote 4
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til av pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Norwegian Bokmål: I området mellom 250-3000 mg, er biotilgjengeligheten lineær i forhold til dose (målt som Cmax og AUC).
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572)
Dutch: Natriumbenzoaat (E211)
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat (E211)
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vente omtrent 4 timer før du tar neste dose.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gi bort antibiotika som har blitt foreskrevet for deg til andre.
Dutch: Aspartaam (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende effekter av amoksicillin på fertilitet hos mennesker.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: I litteraturen finnes det imidlertid tilfeller av økt internasjonalt normalisert ratio hos pasienter som bruker acenokumarol eller warfarin, og har fått forskrevet en kur med amoksicillin.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 60 mg/kg om gangen hos barn.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Norwegian Bokmål: • De forventede patogener og deres sannsynlige følsomhet for antibakterielle midler (se pkt.
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
Dutch: Gebruik in voorkomend geval het MIC-breekpunt S ≤ 0,5 mg/l.
Norwegian Bokmål: Når dette er tilfellet, brukes MIC-brytningspunkt S ≤ 0,5 mg/L
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Norwegian Bokmål: Barn som veier 40 kg eller mer bør forskrives dosering for voksne.
Dutch: Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dan ook niet de organismen die die enzymen produceren.
Norwegian Bokmål: Derfor inkluderer ikke amoksicillin sitt aktivitetsspektrum organismer som produserer slike enzymer.
Dutch: De breukstrepen zijn alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Norwegian Bokmål: Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.
Dutch: FLES
Norwegian Bokmål: FLASKE
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM YYYY}
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Norwegian Bokmål: Reversibel leukopeni (inkludert alvorlig nøytropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hemolytisk anemi.
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser:
Dutch: *Mediane waarde (spreiding)
Norwegian Bokmål: *Median (område)
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Norwegian Bokmål: Dette er et direkte resultat av amoksicillins baktericide effekt på bakterien som forårsaker Lyme borreliose, spirochaeten Borrelia burgdorferi.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Norwegian Bokmål: Premature barn < 4kg Indikasjon*
Dutch: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Niet aan species gerelateerde breekpunten10
Norwegian Bokmål: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Ikke-artsspesifikke relaterte brytningspunkter10
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Norwegian Bokmål: + Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin har en gjennomsnittlig halveringstid for eliminasjon på omtrent en time og en gjennomsnittlig total clearance på omtrent 25 l/time hos friske personer.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Amoxil over lengre perioder, kan legen din utføre ytterligere tester for å kontrollere at alt er normalt med nyrer, lever og blodet ditt.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Norwegian Bokmål: Forhøyede amoksicillin-nivåer i serum og urin kan påvirke enkelte laboratorieprøver.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Dutch: Meeste infecties
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning brukes vanligvis til hastebehandling av alvorlige infeksjoner eller dersom pasienter ikke kan ta Amoxil via munnen.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 250 mg capsules
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 250 mg kapsler
Dutch: Amoxicilline mag niet worden vermengd met bloedproducten, andere eiwithoudende vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of met intraveneuze vetemulsies.
Norwegian Bokmål: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinholdige væsker som proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsjoner.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør doseres med forsiktighet og leverfunksjonen bør overvåkes regelmessig.
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Norwegian Bokmål: Neisseria meningitidis Gram positive anaerober unntatt Clostridium difficile8
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Norwegian Bokmål: • Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Norwegian Bokmål: Sensitivitet er basert på MIC av ampicillin.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Norwegian Bokmål: Når legen din forskriver en antibiotikakur, skal den kun brukes til å behandle den sykdommen du har nå.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 1 g amoksicillin om gangen hos voksne.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Alle oppløsninger må ristes godt før injisering, og de må administreres innen 30 minutter etter rekonstituering.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Norwegian Bokmål: Periodisk vurdering av organsystemenes funksjon, inkludert nyre-, lever-og bloddannende funksjon er tilrådelig ved langvarig behandling.
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed Schud goed voor inname van elke dosis.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen Rist godt før du tar hver dose.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan administreres enten ved sakte intravenøs injeksjon over en periode på 3 til 4 minutter direkte inn i en vene eller via drypp, eller ved infusjon på 20 til 30 minutter.
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for slike reaksjoner er større hos individer med tidligere tilfeller av overfølsomhet for penicillin eller hos atopiske individer.