FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Immediate and severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g. penicillins or carbapenems).
Hungarian: Bármilyen más, béta-laktám típusú antibakteriális szerrel (pl. penicillinekkel vagy karbapenemekkel) szembeni azonnali és súlyos túlérzékenység (pl. anaphylaxiás reakció).
English: There is insufficient information to recommend dosage adjustments in adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight < 33 kg and in children aged from 2 to 12 years with End-stage renal disease (ESRD).
Hungarian: Nem áll rendelkezésre elegendő információ a végstádiumú vesebetegségben (End Stage Renal Disease - ESRD) szenvedő, 12 - 18 éves kor közötti, 33 kg-nál kisebb testtömegű serdülők és 2 - 12 éves gyermekek számára ajánlott dózismódosításhoz.
English: Ceftaroline administration to pregnant rabbits resulted in an increased foetal incidence of angulated hyoid alae, a common skeletal variation in rabbit fetuses, at exposures similar to those observed clinically.
Hungarian: A ceftarolin alkalmazása vemhes nyulaknál a klinikailag észlelt expozíciókhoz hasonló expozíciók mellett a szögletes ala ossis hyoidei foetalis előfordulási gyakoriságának növekedését eredményezte, ami a nyúl foetusoknál egy gyakori szkeletális variáció.
English: • Anaemia
Hungarian: • Vérszegénység
English: • Diarrhoea, stomach pain
Hungarian: • Hasmenés, hasi fájdalom
English: Justification for not including Braille accepted.
Hungarian: Braille írás feltüntetése alól felmentve.
English: Table 1 Dosage in adults with normal renal function, creatinine clearance (CrCL) > 50 mL/min Indications
Hungarian: 1. táblázat Adagolás normál veseműködésű felnőtteknél, akiknek kreatinin-clearance- (CrCL-) értéke > 50 ml/perc Javallatok
English: How to use Zinforo
Hungarian: Hogyan kell a Zinforo-t alkalmazni?
English: No clinical drug-drug interaction studies have been conducted with ceftaroline fosamil.
Hungarian: A ceftarolin-fozamillal klinikai gyógyszer-interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
English: Histopathologic findings included pigment deposition and inflammation of the tubular epithelium.
Hungarian: A kórszövettani elváltozások közé tartozott a tubularis epithelt érintő pigmentlerakódás és gyulladás.
English: Note that: There are no clinical trial data regarding the use of ceftaroline to treat CAP due to S. aureus with ceftaroline MICs > 1 mg/L 2.
Hungarian: Megjegyzés: Nem áll rendelkezésre klinikai adat a ceftarolin alkalmazásával kapcsolatban a S. aureus okozta, területen szerzett pneumonia kezelésére vonatkozóan, ahol a ceftarolin MIC-értéke > 1 mg/l.
English: Total volume
Hungarian: A kiszívandó mennyiség
English: Adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight ≥ 33 kg
Hungarian: 12 éves - < 18 éves, ≥ 33 kg testtömegű serdülők
English: There is insufficient information to recommend dosage adjustments in adolescents with ESRD aged from 12 to < 18 years and with bodyweight < 33 kg and in children with ESRD aged from 2 to < 12 years.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre elegendő információ a végstádiumú vesebetegségben (ESRD) szenvedő, 1218 év közötti, 33 kg-nál kisebb testtömegű serdülők és 2 - 12 éves gyermekek számára ajánlott dózismódosításhoz.
English: There are limited clinical trial data on the use of ceftaroline to treat cSSTI caused by S. aureus with an MIC of > 1 mg/L.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű klinikai adat áll rendelkezésre a ceftarolin alkalmazásáról S. aureus okozta bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére, ahol a MIC-értéke 1mg/l.
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate ceftaroline fosamil
Hungarian: Zinforo 600 mg por koncentrátumhoz ceftarolin-fozamil
English: Indications
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
English: 10 mg/kg to a maximum of 400 mg
Hungarian: 10 mg/ttkg legfeljebb 400 mg
English: Infusion times of less than 60 minutes are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Hungarian: A 60 percnél rövidebb infúziós időtartam kizárólag farmakokinetikai és farmakodinámiás elemzéseken alapul.
English: There is insufficient information to recommend dosage adjustments in paediatric patients aged < 2 years with moderate or severe renal impairment or ESRD.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre elegendő információ a < 2 éves kor , közepesen vagy súlyosan beszűkült veseműködésű vagy ESRD-ben szenvedő gyermekgyógyászati betegek számára ajánlott dózismódosításhoz.
English: Dosage adjustments are required in adults, adolescents and children with CrCL ≤ 50 mL/min (see section 4.2).
Hungarian: Az 50 ml/perc-nél kisebb kreatinin-clearence-ű felnőtteknél, serdülőknél és gyermekeknél a dózis módosítása szükséges (lásd 4.2 pont).
English: 12 mg/kg to a maximum of 600 mg
Hungarian: 12 mg/ttkg, legfeljebb 600 mg
English: High dose cSSTI confirmed or suspected to be caused by S. aureus with an MIC = 2 mg/L or 4 mg/L to ceftaroline
Hungarian: Magas dózis cSSTI, amit igazoltan vagy gyaníthatóan 2 mg/l vagy 4 mg/l ceftarolin MIC-értékű S. aureus okozottc
English: A pale yellowish-white to light yellow powder.
Hungarian: Halvány sárgás-fehér vagy világossárga por.
English: What Zinforo is and what it is used for What you need to know before you use Zinforo How to use Zinforo
Hungarian: Tudnivalók a Zinforo alkalmazása előtt Hogyan kell a Zinforo-t alkalmazni?
English: Adolescents aged from 12 years to < 18 years bodyweight < 33 kg and children ≥ 2 years to < 12 years
Hungarian: 12 éves - < 18 éves, < 33 kg testtömegű serdülők és ≥ 2 éves - < 12 éves gyermekek
English: Other medicines and Zinforo Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről
English: How to store Zinforo
Hungarian: Hogyan kell a Zinforo-t tárolni?
English: Zinforo should not be used to treat cSSTI due to S. aureus for which the ceftaroline MIC is > 4 mg/L.
Hungarian: A Zinforo alkalmazása nem javasolt S. aureus okozta olyan bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére, ahol a ceftarolin MIC-értéke > 4 mg/l.
English: 6 mg/kg to a maximum of 200 mg
Hungarian: 6 mg/ttkg, legfeljebb 200 mg
English: Dosage strength (mg)
Hungarian: Hatáserősség (mg)
English: Refers to dosing of adults or adolescents (from 12 years and 33 kg) with ceftaroline every 8 hours using 2hour infusions to treat cSSTI (see section 4.2).
Hungarian: 2. Az adagolás felnőttekre és serdülőkre (12 éves kortól és 33 kg-tól) a ceftarolin 8 óránként két órás infúzióban történő alkalmazására vonatkozik komplikált bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére (lásd 4.2 pont).
English: Infusion times of less than 60 minutes and high dose recommendations are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Hungarian: A 60 percnél rövidebb infúziós időtartam és a magas dózisú javaslat kizárólag farmakokinetikai és farmakodinámiás elemzéseken alapul.
English: Positive (see section 4.4)
Hungarian: Pozitív direkt Coombs-te szt (lásd 4.4 pont)
English: If you miss a dose of Zinforo If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy kimaradt egy adag, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek!
English: What you need to know before you use Zinforo
Hungarian: Tudnivalók a Zinforo alkalmazása előtt
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion ceftaroline fosamil
Hungarian: Zinforo 600 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz ceftarolin-fozamil
English: The Cmax and AUC of ceftaroline increase approximately in proportion to dose within the single dose range of 50 to 1000 mg. No appreciable accumulation of ceftaroline is observed following multiple intravenous infusions of 600 mg every 8 or 12 hours in healthy adults with CrCL > 50 mL/min.
Hungarian: Egészséges felnőtteknél, akiknél a kreatinin-clearence (CrCL) értéke > 50 ml/perc, a 600 mg-os intravénás infúziók 8 vagy 12 óránkénti, többszöri beadását követően nem észlelhető a ceftarolin észrevehető akkumulációja.
English: Calculated using the Schwartz formula for paediatric patients (in mL/min/1.73 m
Hungarian: 8 mg/ttkg legfeljebb 300 mg gyermekgyógyászati betegek (ml/perc/1,73 m
English: Each vial contains ceftaroline fosamil acetic acid solvate monohydrate equivalent to 600 mg ceftaroline fosamil.
Hungarian: 600 mg ceftarolin-fozamillal egyenértékű ceftarolin-fozamil ecetsav-szolvát-monohidrát injekciós üvegenként.
English: Infusion times of less than 60 minutes, neonatal and high dose recommendations are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Hungarian: A 60 percnél rövidebb infúziós időtartam újszülött és a magas dózisú javaslat kizárólag farmakokinetikai és farmakodinámiás elemzéseken alapul.
English: What Zinforo is and what it is used for
Hungarian: Milyen a Zinforo külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: bodyweight < 33 kg and children ≥ 2 years to < 12 years
Hungarian: 12 éves - < 18 éves < 33 kg testtömegű serdülők és ≥ 2 éves - < 12 éves gyermekek
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Hungarian: Nem gyakori (100 beteg közül kevesebb, mint 1 beteget érinthet)
English: • If you have ever had any non-severe allergic reactions to other antibiotics like penicillin or carbapenem
Hungarian: • ha valaha bármilyen, nem súlyos allergiás reakció alakult ki Önnél más antibiotikumokra,
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion
Hungarian: Zinforo 600 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
English: Children and adolescents aged from ≥ 2 years to < 18 years
Hungarian: ≥ 2 éves - < 18 éves gyermekek és serdülők
English: For treatment of S. aureus for which the ceftaroline MIC is ≤ 1 mg/L, the standard dose is recommended.
Hungarian: A szokásos dózis alkalmazása javasolt S. aureus kezelésére, ahol a ceftarolin MIC-értéke ≤ 1 mg/l.
English: • Each vial contains 600 mg of ceftaroline fosamil.
Hungarian: • 600 mg ceftarolin-fozamilt tartalmaz injekciós üvegenként.
English: The reconstituted solution must be further diluted to produce Zinforo solution for infusion.
Hungarian: A Zinforo oldatos infúzió elkészítéséhez az elkészített oldatot tovább kell hígítani.
English: A greater incidence of rash in Asian patients (see below) and a greater incidence of DAGT seroconversion (see section 4.4) were observed in a study of adult patients with cSSTI conducted with Zinforo 600 mg administered over 120 minutes every 8 hours.
Hungarian: cSSTI-ben szenvedő felnőtt betegek vizsgálata során, amit 8 óránként, 120 percen keresztül adott 600 mg Zinforo-val végeztek, ázsiai betegeknél a kiütések (lásd alább), valamint a DAGT szerokonverzió (lásd 4.4 pont) magasabb előfordulási gyakoriságát figyelték meg.
English: Table 4 Dosage in paediatric patients with impaired renal function, creatinine clearance
Hungarian: 4. táblázat Adagolás beszűkült veseműködésű gyermekgyógyászati betegeknél, akiknek kreatinin-clearance- (CrCL-) értéke ≤ 50 ml/perc
English: What Zinforo looks like and contents of the pack Zinforo is a pale yellowish-white to light yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Hungarian: A Zinforo egy injekciós üvegben lévő halványsárgás-fehér vagy világossárga por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
English: It is available in packs containing 10 vials.
Hungarian: Tíz injekciós üveget tartalmazó kiszerelésben kerül forgalomba.
English: Renal cortical cysts were oberved in all groups, including controls, on PND50.
Hungarian: Az összes csoportban, beleértve a kontroll csoportot is, vesekéreg cisztákat figyeltek meg a születéstől számított 50. napon.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Hungarian: Gyakori (10 beteg közül kevesebb, mint 1 beteget érinthet)
English: What Zinforo is
Hungarian: Hogyan hat a Zinforo?
English: • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Hungarian: • Kiemelkedő, viszkető bőrkiütések (csalánkiütés)
English: Table 3 Dosage in adults with impaired renal function, creatinine clearance (CrCL)
Hungarian: 3. táblázat Adagolás beszűkült veseműködésű felnőtteknél, akiknek kreatinin-clearance(CrCL-) értéke ≤ 50 ml/perc
English: Zinforo may cause side effects such as dizziness.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Zinforo olyan mellékhatásokat okozhat, mint például a szédülés.
English: The active moiety after Zinforo administration is ceftaroline.
Hungarian: A Zinforo alkalmazását követően a ceftarolin a hatásért felelős aktív összetevő.
English: 8 mg/kg b/every 8 hours
Hungarian: 8 mg/ttkg b/8 óránként újszülöttek születéstől 2 hónapos korig
English: • Itching, skin rash
Hungarian: • Viszketés, bőrkiütés
English: Table 2 Dosage in paediatric patients with normal renal function, creatinine clearance (CrCL)
Hungarian: 2. táblázat Adagolás normál veseműködésű gyermekgyógyászati betegeknél, akiknek kreatininclearance- (CrCL-) értéke > 50 ml/perc*
English: The patient will usually take their medicine for at least 6 to 12 months, and treatment may last several years.
Hungarian: A betegnek általában legalább 6-12 hónapig kell szednie a gyógyszert, és a kezelés évekig is eltarthat.
English: The full EPAR for Vemlidy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Vemlidy-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vemlidy.
Hungarian: Ez a dokumentum a Vemlidy-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: These results suggest that the comparator medicine might be more effective in ‘e-antigen positive' cases but differences seen are small.
Hungarian: Ezek az eredmények arra utalnak, hogy az összehasonlító gyógyszer hatásosabb lehet az „e-antigén pozitív” esetekben, azonban a megfigyelt különbség nagyon kicsi.
English: If this protein is present, it means that the virus is multiplying rapidly and the viral load may be higher.
Hungarian: Ennek a fehérjének a jelenléte azt jelenti, hogy a vírus gyorsan osztódik, és a vírusterhelés magasabb lehet.
English: Vemlidy tenofovir alafenamide
Hungarian: Vemlidy tenofovir-alafenamid
English: The most common side effects with Vemlidy are headache (11% of patients), nausea (6% of patients) and tiredness (6% of patients).
Hungarian: A Vemlidy leggyakoribb mellékhatásai a fejfájás (a betegek 11%-ánál), hányinger (a betegek 6%-ánál) és a fáradtság (a betegek 6%-ánál).
English: Vemlidy can only be obtained with a prescription.
Hungarian: A Vemlidy csak receptre kapható.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vemlidy?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Vemlidy biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: This medicine is used in patients aged 12 years and older weighing at least 35 kg.
Hungarian: A gyógyszert 12 éves kortól és legalább 35 kg testtömegű betegeknél alkalmazzák.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore concluded that the benefits of Vemlidy outweigh its risks and recommended its approval in the EU.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Vemlidy alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
English: This result was similar to that in patients taking another form of tenofovir (tenofovir disoproxil fumarate) where 93% had very low viral DNA levels.
Hungarian: Az eredmény hasonló volt ahhoz, amikor a betegeket a tenofovir egy másik formájával (tenofovir-dizoproxil-fumaráttal) kezelték, ahol 93%-ban volt nagyon alacsony a DNS szint.
English: Other information about Vemlidy
Hungarian: A Vemlidy-vel kapcsolatos egyéb információ
English: The terms ‘e-antigen positive' and ‘e-antigen negative' refer to the presence or absence of e-antigen, a hepatitis B viral protein.
Hungarian: Az „e-antigén pozitív” és „e-antigén negatív” kifejezések egy hepatitisz B vírus fehérje, az e-antigén jelenlétére vagy hiányára utalnak.
English: With regard to its risks, the side effects of Vemlidy are manageable.
Hungarian: A kockázatokat illetően, a Vemlidy mellékhatásai kezelhetők.
English: Vemlidy is available as 25 mg tablets which are taken by mouth (one tablet a day) with food.
Hungarian: A Vemlidy 25 mg-os tabletták formájában kapható, amelyeket szájon át (napi egy tabletta), étkezés közben kell bevenni.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Vemlidy.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Vemlidy alkalmazására vonatkozóan.
English: For the full list of side effects and restrictions see the package leaflet.
Hungarian: A mellékhatások és korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: In a second study of 875 patients with ‘e-antigen positive' chronic hepatitis, 64% of patients taking Vemlidy and 67% of those taking tenofovir disoproxil fumarate had very low levels of viral DNA after 48 weeks.
Hungarian: Egy második, 875 „e-antigén pozitív” krónikus hepatitiszben szenvedő beteggel végzett vizsgálatban 48 hetes kezelést követően a Vemlidy-t szedő betegek 64%-ánál és a tenofovir-dizoproxil-fumarátot szedők 67%-ánál volt nagyon alacsony a vírus DNS szint.
English: For more information about treatment with Vemlidy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Vemlidy-vel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Vemlidy suppresses levels of hepatitis B virus in the body, and its effectiveness is comparable to that of another tenofovir medicine (tenofovir disoproxil fumarate).
Hungarian: A Vemlidy csökkenti a hepatitisz B vírus szintjét a szervezetben, és hatásossága összehasonlítható egy másik tenofovir gyógyszerével (tenofovir-dizoproxil-fumarát).
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vemlidy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Vemlidy biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: Vemlidy reduces levels of hepatitis B virus in most patients.
Hungarian: A Vemlidy a legtöbb betegnél csökkenti a hepatitisz B vírus szintjét.
English: For practical information about using Vemlidy, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Vemlidy alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Vemlidy is an antiviral medicine for treating chronic (long-term) hepatitis B, an infectious disease that affects the liver.
Hungarian: A Vemlidy egy antivirális szer, amely a krónikus (hosszan tartó) hepatitisz B, a májat érintő fertőzéses betegség kezelésére szolgál.
English: It contains the active substance tenofovir alafenamide.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a tenofovir-alafenamid.
English: In addition, Vemlidy is effective at a lower dose than tenofovir disoproxil fumarate and may lead to reduced side effects in the kidneys and bones.
Hungarian: Ezenfelül a Vemlidy a tenofovir-dizoproxil-fumarátnál kisebb dózisban adva is hatásos, emiatt pedig ritkábban jelentkezhetnek a veséket és a csontokat érintő mellékhatások.
English: In a study of 426 patients with ‘e-antigen negative' chronic hepatitis, 94% of patients on Vemlidy had very low levels of viral DNA after 48 weeks of treatment.
Hungarian: Egy 426, „e-antigén negatív” krónikus hepatitiszben szenvedő beteggel végzett vizsgálatban 48 hetes kezelést követően a Vemlidyvel kezelt betegek 94%-ánál a vírus DNS szint nagyon alacsony volt.
English: What benefits of Vemlidy have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Vemlidy alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: What are the risks associated with Vemlidy?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Vemlidy alkalmazása?
English: It is converted in the body into its active compound tenofovir, which blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme made by the hepatitis B virus that allows it to reproduce itself in the cells it has infected.
Hungarian: A szervezetben aktív vegyületté, tenofovirrá alakul át, amely a hepatitisz B vírus által termelt enzim, a reverz transzkriptáz aktivitását gátolja.
English: How is Vemlidy used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Vemlidy-t?
English: The active substance in Vemlidy, tenofovir alafenamide, works by stopping the hepatitis B virus in the liver from multiplying.
Hungarian: A Vemlidy hatóanyaga, a tenofovir-alafenamid azáltal fejti ki hatását, hogy gátolja a hepatitisz B vírus osztódását a májban.
English: Why is Vemlidy approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Vemlidy forgalomba hozatalát?
English: How does Vemlidy work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Vemlidy?
English: What is Vemlidy and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Vemlidy és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: These reactions usually regress within one week.
Hungarian: Ezek a reakciók általában egy hét alatt elmúlnak.
English: Dextran 40
Hungarian: Dextrán 40
English: Hypersensitivity reactions may occur.
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók előfordulhatnak.
English: Accidental injection is dangerous
Hungarian: A véletlen injekció beadás veszélyes.
English: These are rare and appropriate symptomatic treatment should be administered.
Hungarian: Ezek ritkák és megfelelő tüneti kezelést kell alkalmazni.
English: Dogs (pregnant bitches)
Hungarian: Kutya (vemhes szuka)
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/
English: Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Hungarian: Második oltás: 1 - 2 héttel a várható ellés előtt.
English: Solvent : homogeneous white emulsion
Hungarian: Oldószer: homogén, fehér emulzió.
English: EU/2/01/029/001 10 doses: powder (10 bottles) + solvent (10 bottles) EU/2/01/029/002 50 doses: powder (50 bottles) + solvent (50 bottles) EU/2/01/029/003 1 dose: powder (1 bottle) + solvent (1 bottle)
Hungarian: EU/2/01/029/001 10 adag: por (10 üveg) + oldószer (10 üveg) EU/2/01/029/002 50 adag: por (50 üveg) + oldószer (50 üveg) EU/2/01/029/003 1 adag: por (1 üveg) + oldószer (1 üveg)
English: Light paraffin oil
Hungarian: Könnyű paraffin olaj
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 24 months.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 24 hónap.
English: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Hungarian: Kazein hidrolizátum Kollagén hidrolizátum Sók
English: This product contains mineral oil.
Hungarian: Ez a készítmény ásványi olajat tartalmaz.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance :
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
English: This veterinary medicinal product contains mineral oil.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény ásványi olajat tartalmaz.
English: Date of first authorisation: 26.03.2001 Date of last renewal: 18.04.2006
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2006/04/18
English: First injection: Either during heat or 7 -10 days after the presumed date of mating.
Hungarian: Első oltás: Tüzelés alatt vagy a párzás feltételezett időpontját követő 7-10 napon.
English: Polyoxyethylene fatty acids Ether of fatty alcohols and of polyols Triethanolamine
Hungarian: Polioxietilén zsírsavak Zsíralkoholok és poliolok étere Trietanolamin