FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela peut se ressentir comme une bosse sous la peau.
Danish: Det kan føles som knuder under huden.
French: Que faire si vous êtes gaucher(e)
Danish: Hvad du skal gøre, hvis du er venstrehåndet
French: Anxiété, cauchemars, irritabilité
Danish: Angst, mareridt, irritabilitet
French: L'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.
Danish: Sværhedsgraden af smerte og ubehag blev ikke øget ikke med behandlingsvarigheden.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Danish: Tal med din læge om de nødvendige forholdsregler, der skal tages for at undgå at smitte andre personer.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/03/252/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/03/252/001
French: Les substitutions observées, par ordre décroissant de fréquence, étaient en positions aa 38, 43, 36, 40, 42 et 45.
Danish: De observerede substitutioner, nævnt efter faldende hyppighed, var i aminosyrepositionerne 38, 43, 36, 40, 42 og 45.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes straks.
French: Ces réactions peuvent apparaître durant la première semaine de traitement et ne durent généralement pas plus de 7 jours.
Danish: Disse reaktioner kan opstå i løbet af den første uge, hvor du får behandlingen, men varer som regel kun i op til 7 dage.
French: Vous ne devez pas utiliser Fuzeon à moins que votre médecin ne vous l'ai spécifiquement indiqué.
Danish: Du må ikke bruge Fuzeon, medmindre lægen specifikt har ordineret det til dig.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères sur le développement fœtal.
Danish: Dyrestudier viser ikke skadelige virkninger på fosterudviklingen.
French: Inclue les arrêts de traitement (perdus de vue, refus de traitement et autres raisons).
Danish: Inkluderer tabt for follow-up, afvisning af behandling og andre årsager.
French: La population en intention de traiter (ITT) était composée de 995 patients.
Danish: Intent-to-treat-populationen omfattede 995 patienter.
French: Poudre 4 ans
Danish: Pulver 4 år
French: TO (n = 334)
Danish: OB (N=334)
French: Après avoir retiré l'aiguille
Danish: Når du har trukket nålen ud
French: Signes d'infections antérieures
Danish: Tegn på tidligere infektion
French: Les implications cliniques de ces résultats restent encore inconnues.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund kendes ikke.
French: Ce carton contient tout ce qu'il vous faut pour préparer et vous administrer des injections de Fuzeon pendant 30 jours.
Danish: Pakningen indeholder alt, hvad du har brug for til at tilberede og tage din Fuzeon-injektion i 30 dage.
French: Les réactions peuvent être plus sévères lorsque les injections sont répétées au même endroit du corps.
Danish: Reaktionerne kan forværres, hvis indsprøjtningerne gentagesdet samme sted.
French: Moins de 13% de la dose a été éliminé durant l'hémodialyse.
Danish: Mindre end 13 % af dosis blev fjernet med hæmodialyse.
French: Fuzeon avec des aliments et boissons
Danish: Tag af Fuzeon sammen med mad og drikke
French: Des infections au site d'injection (incluant abcès et cellulite) ont été observées chez 1,5 % des patients.
Danish: Infektioner ved injektionsstedet (inklusive absces og cellulitis) opstod hos 1,5 % af patienterne.
French: · Le virus du VIH dans votre sang peut éventuellement devenir résistant au Fuzeon.
Danish: • Hiv-virussen i blodet kan blive resistent over for Fuzeon.
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
Danish: Der skal tages forholdsregler til at forebygge transmission i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
French: Si cela se produit, vos concentrations sanguines de virus pourraient commencer à augmenter.
Danish: Hvis det sker, vil antallet af virus i blodet begynde at stige.
French: Les évènements les plus fréquemment rapportés ont été les réactions au site d'injection, les diarrhées et les nausées.
Danish: De hyppigst indberettede bivirkninger var reaktioner ved injektionsstedet, diarré og kvalme.
French: Toutefois, ces variations ne sont pas cliniquement significatives et il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie.
Danish: Ændringerne er dog uden klinisk betydning, og dosisjustering er ikke nødvendig.
French: · Laissez l'eau couler lentement à l'intérieur du flacon.
Danish: • Lad vandet flyde langsomt ned af indersiden af hætteglasset.
French: Cet effet indésirable est rare (affecte moins de 1 personne sur 1000).
Danish: Denne bivirkning er sjælden (påvirker færre end 1 ud 1000 brugere).
French: · tenir la seringue dans la main gauche et
Danish: • holde sprøjten i venstre hånd og
French: Il se lie majoritairement à l'albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine a-1 acide.
Danish: Det bindes fortrinsvis til albumin og i mindre udstrækning til α-1 glykoproteinsyre.
French: Les stabilités chimique et physique en cours d'utilisation ont été démontrées sur 48 heures à 5°C et à l'abri de la lumière.
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 48 timer ved 5 °C, når det beskyttes mod lys.
French: gGrade 3 = > 3 cm mais £ 5 cm ; Grade 4 = > 5 cm
Danish: gGrad 3 = >3 cm, men ≤5 cm; Grad 4 = >5 cm.
French: Arrêtez de prendre du Fuzeon et consultez immédiatement un médecin, si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants - vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence :
Danish: Stop med at tage Fuzeon og kontakt straks lægen, hvis du bemærker én eller flere af følgende alvorlige bivirkninger - du har måske behov for akut behandling:
French: Ce métabolite est détecté dans le plasma humain après l'administration d'enfuvirtide, avec une AUC allant de 2,4% à 15% de l'AUC de l'enfuvirtide.
Danish: Denne metabolit findes i humant plasma efter administration af enfuvirtid, og den har en AUC, som spænder fra 2,4 til 15 % af enfuvirtids AUC.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
Danish: Hvis du vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
French: Il n'a pas été conduit d'études au long cours sur le potentiel carcinogène chez l'animal.
Danish: Der er ikke udført langtidsstudier på dyr for karcinogenicitet.
French: · Fuzeon ne guérit pas l'infection par le VIH.
Danish: • Fuzeon helbreder ikke hiv.
French: Assurez-vous de ne pas toucher l'aiguille avec les doigts ou tout autre objet.
Danish: Det er vigtigt, at du aldrig rører nålen med fingrene eller med noget andet.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR´er) Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende PSUR for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
French: Nodules et kystes e e
Danish: Knuder og cyster e e
French: Cela peut entraîner un test ELISA de sérologie VIH faussement positif.
Danish: Det kan resultere i en falsk positiv hiv-test med ELISA-testen.
French: Groupe Fuzeon + TO Pour 100 patients années
Danish: Fuzeon + OB pr. 100 patientår
French: Ecchymoses g g aTout grade de sévérité.
Danish: Ecchymosis g g aEnhver sværhedsgrad.
French: Fuzeon ne contient aucun conservateur.
Danish: Fuzeon indeholder ikke konserveringsmidler.
French: Neuropathie périphérique Hypoesthésie, troubles de l'attention, tremblements
Danish: Perifer neuropati Hypæstesi, opmærksomhedsforstyrrelser, tremor
French: Les moyennes géométriques de cette décroissance allaient de 15,2 fois pour V38M à 41,6 fois pour V38A.
Danish: Den geometriske ændring i middelværdi varierede fra 15,2 gange for V38M til 41,6 gange for V38A.
French: Mesures de sécurité · Lavez-vous soigneusement les mains.
Danish: Tips om sikkerheden  Vask hænderne grundigt.
French: Fuzeon n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 6 ans suite à l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité (voir rubrique 5.2).
Danish: Fuzeon frarådes til børn under 6 år på grund af utilstrækkelige data om sikkerhed og effekt (se pkt.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret { MM/ÅÅÅÅ } Andre informationskilder
French: Les réactions au site d'injection (RSIs) ont été les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, survenant chez 98 % des patients (Tableau 3).
Danish: Reaktioner på injektionsstedet var de hyppigst indberettede bivirkninger, og disse opstod hos 98 % af patienterne (Tabel 3).
French: · N'injectez pas dans des zones qui pourraient être irritées par votre ceinture ou à la taille de vos vêtements.
Danish: • Giv ikke indsprøjtningen steder, der kan blive generet af et bælte eller en linning i tøjet.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
French: L'enfuvirtide ne doit être administré à la femme enceinte que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Danish: Enfuvirtid må kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle gevinst berettiger den potentielle risiko for fostret.
French: Population pédiatrique : la pharmacocinétique de l'enfuvirtide a été étudiée chez 37 enfants.
Danish: Pædiatrisk population: Enfuvirtids farmakokinetik er undersøgt hos 37 børn.
French: Après reconstitution : A conserver au réfrigérateur (entre 2° et 8°C).
Danish: Efter rekonstituering: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
French: Des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après l'initiation de votre traitement.
Danish: Autoimmune lidelser kan opstå mange måneder efter, du er påbegyndt behandling.
French: Les images de cette notice montrent des personnes droitières.
Danish: Billederne i indlægssedlen viser personer, som er højrehåndede.
French: Date de dernier renouvellement :
Danish: Dato for seneste fornyelse af tilladelsen:
French: La résistance aux infections grippale et streptococcique chez le rat n'était que seulement faiblement perturbée.
Danish: Resistensen over for influenza- og streptokokinfektion hos rotterne blev kun svagt kompromitteret.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antiviraux, Code ATC : J05A X07
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre antivirale lægemidler, ATC kode: J05AX07
French: Bien qu'il ait été démontré qu'un traitement antirétroviral efficace sur le plan virologique réduise sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist en væsentlig nedsættelse af risikoen for seksuel transmission kan en residualrisiko ikke udelukkes.
French: Allaitement : Chez l'homme, on ignore si l'enfuvirtide est sécrété dans le lait maternel.
Danish: Amning: Det vides ikke, om enfuvirtid udskilles i modermælk.
French: Ces symptômes seraient dus à un rétablissement du système immunitaire.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en bedring af kroppens immunforsvar.
French: · Après vous être lavé les mains, ne touchez rien d'autre que le médicament et ses accessoires.
Danish: • Når du har vasket hænder, må du ikke røre ved andet end medicinen og det medfølgende udstyr.
French: Faites attention car le flacon contient plus de liquide que nécessaire (2 ml) ; vous devez en prélever seulement 1,1 ml pour préparer correctement votre injection.
Danish: Vær opmærksom på, at hætteglasset indeholder mere væske, end du har brug for (2 ml); du skal kun bruge 1,1 ml for at tilberede medicinen korrekt.
French: Le fabricant responsable de la libération des lots est Roche Pharma AG
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Roche Pharma AG
French: fGrade 3 = réfractaire à un traitement local ou nécessitant un traitement par voie générale (oral ou parentéral); Grade 4 = non défini.
Danish: fGrad 3 = refraktorisk over for topikal behandling eller med behov for oral eller parenteral behandling; Grad 4 = ikke defineret.
French: Grossesse et allaitement · Si vous êtes enceinte, pensez que vous pouvez être enceinte ou prévoyez d'avoir un bébé, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Danish: • Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel.
French: Arrêt du traitement pour d'autres raisons†Ф§
Danish: Stoppet pga. andre årsager
French: Les patients doivent être informés que Fuzeon ne guérit pas de l'infection à VIH-1.
Danish: Patienter skal informeres om, at Fuzeon ikke kan helbrede en hiv-1-infektion.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Danish: Bivirkninger Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
French: Fuzeon contient du sodium
Danish: Fuzeon indeholder natrium
French: Fuzeon est utilisé dans le traitement du Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) en association à d'autres médicaments antirétroviraux chez les patients infectés par le VIH.
Danish: Fuzeon bruges til behandling af humant immundefekt-virus (hiv) i kombination med andre antiretrovirale lægemidler, hos patienter smittet med hiv.
French: Parmi ceux-là, 185 (98,9%) des gènes env portaient des substitutions spécifiques des régions aa 36-45 de la gp 41.
Danish: Heraf havde 185 (98,9 %) env-gener specifikke substitutioner i området af gp41 aminosyrerne 36-45.
French: Dans des études in vitro l'enfuvirtide n'a pas été déplacé de ses sites de liaison par d'autres médicaments ni n'a déplacé les autres médicaments de leurs sites de liaison.
Danish: I in vitro-studier blev enfuvirtid ikke erstattet fra sine bindingssteder af andre lægemidler, og enfuvirtid erstattede heller ikke andre lægemidler fra deres bindingssteder.
French: Prélevez 1,1 ml d'air.
Danish: Træk 1,1 ml luft op.
French: Ce risque diminue si vous utilisez le médicament régulièrement sans interruption.
Danish: Dette er mindre sandsynligt, hvis du bruger det regelmæssigt og uden pauser i behandlingen.
French: Etape C : Préparation de l'injection
Danish: Trin C: Forbered indsprøjtningen
French: Il n'y a pas de preuve que l'enfuvirtide puisse altérer la capacité à conduire les véhicules ou à utiliser des machines, toutefois il convient de tenir compte du profil d'effets indésirables du produit (voir rubrique
Danish: Det er ikke bevist at enfuvirtid påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men enfuvirtids bivirkningsprofil skal dog tages i betragtning (se pkt.
French: Comme pour les autres antirétroviraux, l'enfuvirtide doit être associé de façon optimale à d'autres antirétroviraux auxquels le virus du patient est sensible (voir rubrique 5.1).
Danish: Som ved andre antiretrovirale midler bør enfuvirtid optimalt kombineres med andre antiretrovirale midler, som patientens virus er følsom overfor (se pkt.
French: 1 Les arrêts de traitement ou les échecs virologiques sont considérés comme des échecs.
Danish: 1Behandlingsstop eller virologisk svigt betragtes som behandlingssvigt.
French: Fuzeon doit être prescrit par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Danish: Fuzeon skal ordineres af læger med erfaring i behandling af hiv infektion.
French: Avant d'utiliser la solution pour son injection, le patient doit effectuer un contrôle visuel du flacon afin de vérifier que le contenu est entièrement dissous et que la solution est claire, sans bulles ni particules.
Danish: Før opløsningen trækkes op til administration, skal hætteglas undersøges visuelt for at sikre, at indholdet er fuldstændig opløst, og at opløsningen er klar og uden bobler eller partikler.
French: Absorption : la biodisponibilité absolue après une administration sous-cutanée de 90 mg d'enfuvirtide dans l'abdomen était de 84,3 ± 15,5%.
Danish: Absorption: Den absolutte biotilgængelighed efter subkutan administration af 90 mg enfuvirtid i abdomen var 84,3 ± 15,5 %.
French: Si des particules en suspension sont visibles, le flacon ne doit pas être utilisé : il faut le jeter ou le retourner à la pharmacie.
Danish: Hvis der er tegn på partikler, må hætteglasset ikke anvendes og skal bortkastes eller returneres til apoteket.
French: Perte d'appétit, anorexie, hypertriglycéridémie, augmentation des triglycérides dans le sang, diabète sucré,
Danish: Nedsat appetit, anoreksi, hypertriglyceridæmi, forhøjede triglycerider i blodet, diabetes mellitus
French: La plupart des réactions indésirables étaient d'intensité légère ou modérée.
Danish: Intensiteten af de fleste bivirkninger var for det meste let eller moderat.
French: Sexe et poids : l'analyse des concentrations plasmatiques chez les patients des essais cliniques a montré que la clairance de l'enfuvirtide est inférieure de 20% chez les femmes, comparé aux hommes, indépendamment du poids, et qu'elle augmente avec le poids, indépendamment du sexe (supérieure de 20% chez un sujet de 100 kg et inférieure de 20% chez un sujet de 40 kg, comparée à un poids de référence de 70 kg).
Danish: Køn og vægt: Analyser af plasmakoncentrationsdata fra patienter i kliniske forsøg tyder på, at enfuvirtid-clearance er 20 % lavere hos kvinder end hos mænd, uanset vægt, og øges med stigende legemsvægt, uanset køn (20 % højere hos en patient, der vejer 100 kg og 20 % lavere hos en patient, der vejer 40 kg, sammenlignet med en patient, der vejer 70 kg).
French: Données de pharmacodynamie clinique
Danish: Klinisk farmakodynamiske data
French: La décroissance de la sensibilité virale était corrélée au degré de résistance au traitement associé (voir Tableau6).
Danish: Fald i viral følsomhed var korreleret til graden af præbehandlingsresistens over for optimal baggrund (se tabel 6).
French: Grossesse : Il n'existe pas d'étude adaptée et standardisée chez la femme enceinte.
Danish: Graviditet: Der foreligger ikke tilstrækkelige data eller vel-kontrollerede studier hos gravide kvinder.
French: Les données sont limitées chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée à sévère, ainsi que chez les patients dialysés.
Danish: Data er begrænset for patienter med moderat til svær nyreinsufficiens, og for patienter i dialyse.
French: Vérifiez bien qu'aucun des articles du kit n'a été ouvert avant utilisation.
Danish: Tjek, at ingen af tingene i pakningen har været åbnet,
French: Fuzeon peut provoquer la formation d'un type de protéine, appelée amyloide, au site d'injection, sous la peau.
Danish: Fuzeon kan forårsage ophobning af en type protein, kaldet amyloid, under huden på injektionsstedet.
French: bGrade 3 = douleur intense nécessitant des antalgiques (ou des morphiniques pendant ≤ 72 heures) et/ou limitant les activités courantes ; Grade 4 = douleur intense nécessitant une hospitalisation ou une prolongation d'hospitalisation, entraînant le décès ou une incapacité/invalidité significative ou persistante, ou mettant en jeu le pronostic vital, ou médicalement significative.
Danish: bGrad 3 = svær smerte med behov for analgetika (eller opioid i ≤ 72 timer) og/eller begrænsning i sædvanlige aktiviteter; Grad 4 = svær smerte med behov for hospitalisering eller forlængelse af hospitalisering, medførende død eller vedvarende eller betydelig funktionsnedsættelse; livstruende eller klinisk signifikant.
French: · Ensuite aspirez à nouveau l'eau.
Danish: • Herefter kan du trække vandet ind igen.
French: · Les autres excipients sont :
Danish: • Øvrige indholdsstoffer:
French: Néanmoins, s'il reste moins de 6 heures avant la prochaine dose habituelle, la dose oubliée ne doit pas être prise.
Danish: Er der mindre end 6 timer til næste dosis, skal den glemte dosis dog springes over.
French: Variation du taux de CD4 par rapport à l'inclusion (cellules/mm3)#
Danish: CD4+ celletal Ændring fra baseline (celler/mm3)#
French: L'administration de Fuzeon à des sujets non infectés par le VIH-1 peut induire la formation d'anticorps anti-enfuvirtide donnant des réactions croisées avec la gp-41 du VIH.
Danish: Administration af Fuzeon til non-hiv-1-smittede personer kan inducere anti-enfuvirtid antistoffer, som krydsreagerer med hiv-gp41.
French: Des études d'associations médicamenteuses combinant l'enfuvirtide à des molécules représentatives de différentes classes d'antirétroviraux ont mis en évidence des activités antivirales additives à synergiques et une absence d'antagonisme.
Danish: Studier af en kombination af enfuvirtid og repræsentative lægemidler fra forskellige antiretrovirale lægemiddelgrupper viste additiv til synergistisk antiviral aktivitet og ingen antagonisme.
French: · Une fois la dose complètement administrée, retirez l'aiguille de la peau.
Danish: • Når hele dosis er givet, trækkes nålen ud af huden.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique de l'enfuvirtide en cas de surdosage.
Danish: Der er ingen specifik antidot for overdosering med enfuvirtid.
French: De la même façon, n'utilisez pas l'Eau Pour Préparations Injectables si vous voyez des particules dans le flacon ou si l'eau est trouble.
Danish: Brug heller ikke vandet til injektionsvæsker, hvis du ser partikler i hætteglasset, eller hvis vandet er uklart.
French: Prenez la grande seringue de 3 ml.
Danish: Tag den store 3 ml sprøjte.
French: · Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Danish: • Tag aldrig dobbelt dosis for at indhente en glemt dosis.
French: · Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir.
Danish: • Tegn på osteonekrose er stive led, ledsmerter (særligt i hofte, knæ og skulder) og bevægelsesbesvær.
French: Voici un guide décrivant étape par étape l'injection de votre médicament.
Danish: Følgende er en trinvis vejledning i, hvordan du indsprøjter medicinen.
French: La grande majorité des RSIs est apparue au cours de la première semaine d'administration de Fuzeon et a été associée à une douleur ou une gêne légère à modérée au site d'injection, sans limitation des activités courantes.
Danish: Langt defleste reaktioner på injektionsstedet opstod inden for den første uge efter administration af Fuzeon og var ledsaget af let til middelsvær smerte eller ubehag på injektionsstedet uden begrænsning i sædvanlige aktiviteter.
French: Ces patients n'ont présenté aucune réaction indésirable qui n'ait été observée avec la posologie recommandée.
Danish: Disse patienter oplevede ingen bivirkninger, som ikke også var set efter den anbefalede dosis.
French: Retournez délicatement le flacon.
Danish: Vend forsigtigt hætteglasset på hovedet.
French: On a montré que Fuzeon n'interagit pas avec vos autres médicaments anti-VIH ni avec la rifampicine (un antibiotique).
Danish: Det er påvist, at Fuzeon ikke påvirker virkningen af anden hiv-medicin, som du anvender eller af rifampicin (et antibiotikum).
French: C'est un inhibiteur du réarrangement structural de la gp41 du VIH-1, qui agit en se liant spécifiquement à cette protéine virale dans le milieu extracellulaire, bloquant ainsi la fusion entre la membrane virale et la membrane de la cellule cible, et empêchant l'ARN viral d'entrer dans la cellule cible.
Danish: Det er en hæmmer af den strukturelle ændring af hiv-1-gp41 og virker ved specifikt at binde sig ekstracellulært til dette virusprotein, hvilket blokerer fusionen af virus- og målcelle-cellemembranerne og hindrer dermed virus i at komme ind i cellen.