FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Mediante una tecnica asettica, HALAVEN può essere diluito in una quantità massima di 100 ml di soluzione iniettabile di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%).
Norwegian Bokmål: Ved aseptisk teknikk kan HALAVEN fortynnes inntil 100 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
Italian: Tra gli effetti indesiderati segnalati figurano tossicità gastrointestinali, che si manifestano con anoressia, nausea, vomito, diarrea, costipazione e stomatite.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale bivirkninger, manifestert som anoreksi, kvalme, oppkast, diaré, forstoppelse og stomatitt, er blant rapporterte bivirkninger.
Italian: Suomi/Finland
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland Eisai AB
Italian: Malattia polmonare interstiziale (0,2%) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Interstitiell lungesykdom (0,2 %) (G3/4:
Italian: Il 18% e il 13% dei pazienti trattati con eribulina hanno ricevuto G-CSF nei due studi di fase 3 nel cancro della mammella (rispettivamente Studi 305 e 301).
Norwegian Bokmål: I de to fase 3 brystkreftstudiene (studie 305 og studie 301) fikk henholdsvis 18 % og 13 % av de eribulinbehandlede pasientene G-CSF.
Italian: Trattamento scelto dal medico (TPC)
Norwegian Bokmål: Behandling etter legens valg
Italian: Per le raccomandazioni di trattamento, vedere paragrafo 4.2.
Norwegian Bokmål: 4.2 for behandlingsanbefalinger.
Italian: Trombocitopenia (4,2%) (G3/4: 0,7%)
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni (4,2 %) (G3/4: 0,7 %)
Italian: Artralgia e mialgia (20,4%) (G3/4: 1,0%) Lombalgia (12,8%) (G3/4: 1,5%) Dolore alle estremità (10,0%) (G3/4: 0,7%)
Norwegian Bokmål: Artralgi og myalgi (20,4 %) (G3/4: 1,0 %) Ryggsmerter (12,8 %) (G3/4: 1,5 %) Smerter i ekstremiteter
Italian: La sepsi ha una frequenza non comune (può riguardare fino a 1 persona su 100) e può essere molto pericolosa e provocare la morte - difficoltà di respirazione o gonfiore del viso, della bocca, della lingua o della gola.
Norwegian Bokmål: Sepsis er mindre vanlig (kan ramme inntil 1 av 100 personer) og kan være livstruende og kan medføre dødsfall.
Italian: Sebbene i dati siano limitati le pazienti con bilirubina > 1,5 volte l'ULN hanno evidenziato un'incidenza più elevata di neutropenia di grado 4 e neutropenia febbrile.
Norwegian Bokmål: Data er begrensede, men pasienter med bilirubin > 1,5 x ULN hadde også høyere forekomst av grad 4 nøytropeni og febril nøytropeni.
Italian: Studio 301 Sopravvivenza complessiva popolazione ITT
Norwegian Bokmål: Studie 301 Totaloverlevelse ITT-populasjon
Italian: Dolore orofaringeo Epistassi
Norwegian Bokmål: Orofaryngeale smerter Epistakse
Italian: Numero di eventi Mediana (mesi) Hazard ratio (IC al 95%) Valore p nominale
Norwegian Bokmål: Antall hendelser Median måneder Risikoforhold (95 % KI) p-verdi (log-rang)
Italian: Valore p (log rank)
Norwegian Bokmål: P-verdi (log-rang)
Italian: Epatotossicità (0,8%) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet (0,8 %) (G3/4:
Italian: Associated Drug Company Ltd.
Norwegian Bokmål: United Kingdom Eisai Ltd.
Italian: HALAVEN 0,44 mg/ml soluzione iniettabile Eribulina e.v.
Norwegian Bokmål: HALAVEN 0,44 mg/ml injeksjonsvæske eribulin i.v.
Italian: Dolore toracico Malessere similinfluenzale
Norwegian Bokmål: Frysninger Brystsmerter Influensaliknende sykdom
Italian: - riduzione del numero di piastrine (che può provocare lividi o un aumento del tempo necessario per arrestare le emorragie) - infezione con febbre, polmonite, brividi - battito cardiaco accelerato, vampate - vertigini, capogiro - aumentata produzione di lacrime, congiuntivite (arrossamento e dolore alla superficie dell'occhio), sanguinamento nasale - disidratazione, bocca secca, herpes labiale, mughetto, indigestione, bruciore di stomaco, dolore o gonfiore all'addome - gonfiore dei tessuti molli, dolore (in particolare al torace, alla schiena e alle ossa), spasmo o debolezza muscolare - infezioni della bocca, del tratto respiratorio e urinario, dolore nell'urinare - gola irritata, naso irritato o che cola, sintomi simil-influenzali, dolore alla gola - anomalie nei test della funzione del fegato, alterati livelli di zuccheri, bilirubina, fosfati,
Norwegian Bokmål: magesmerter eller oppblåsthet - hevelse i bløtvev, smerter (særlig i brystet, ryggen og skjelettet), muskelkramper eller -svakhet - munn-, luftveis- eller urinveisinfeksjon, smertefull vannlating - sår hals, sår eller rennende nese, influensaliknende symptomer, smerter i svelget - unormale leverfunksjonsprøver, endret mengde sukker, bilirubin, fosfater, kalium, magnesium eller kalsium i blodet - søvnvansker, depresjon, endret smakssans - utslett, kløe, negleproblemer, tørr eller rød hud - kraftig svetting (inkludert nattesvette) - øresus - blodpropp i lungene - helvetesild - hevelse i huden og nummenhet i hender og føtter
Italian: Neuropatia perifericac (35,9%) (G3/4: 7,3%) Cefalea (17,5%) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Perifer nevropatic (35,9 %) (G3/4: 7,3 %) Hodepine (17,5 %) (G3/4: 0,7 %)
Italian: (G3/4: 3,5%)a Tosse (15,0%) (G3/4: 0,5%)d
Norwegian Bokmål: Dyspné (15,2 %)a (G3/4: 3,5 %)a Hoste (15,0 %) (G3/4: 0,5 %)d
Italian: Dolore addominale Stomatite (11,1%) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter Stomatitt (11,1 %)
Italian: a pazienti con moderata compromissione epatica, ha comportato un leggero aumento dell'esposizione all'eribulina rispetto ad una dose di 1,23 mg/m2 in pazienti con funzione epatica normale.
Norwegian Bokmål: 0,97 mg/m2 til pasienter med lett nedsatt leverfunksjon og 0,62 mg/m2 til pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon medførte noe høyere eksponering enn etter en dose på 1,23 mg/m2 hos pasienter med normal leverfunksjon.
Italian: Dispnea (15,2%)
Norwegian Bokmål: Dehydrering (2,8 %)
Italian: Tali innalzamenti sembrano essersi verificati ai primi stadi del trattamento con eribulina, nel ciclo 1-2, per la maggior parte di questi pazienti e, sebbene ritenuto probabilmente un fenomeno di adattamento del fegato al trattamento con eribulina e non un segno di tossicità epatica significativa nella maggior parte dei pazienti, è stata segnalata anche epatotossicità.
Norwegian Bokmål: Selv om levertoksisitet også har blitt rapportert, antas dette å være et fenomen forbundet med leverens tilvenning til eribulinbehandling og ikke et tegn på signifikant levertoksisitet hos de fleste pasientene.
Italian: Eisai Ltd. Tel: + 44 (0)208 600 1400
Norwegian Bokmål: Tel: + 44 (0)208 600 1400
Italian: Gli effetti indesiderati rari (possono riguardare fino a 1 persona su 1000) sono:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 personer) er:
Italian: Aumento della gamma glutamiltransferasi (1,7%) (G3/4: 0,9%)
Norwegian Bokmål: Økt gammaglutamyltransfera se (1,7 %) (G3/4: 0,9 %)d
Italian: L'eribulina viene eliminata principalmente (fino al 70%) per escrezione biliare.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Eribulin elimineres hovedsakelig (inntil 70 %) ved galleutskillelse.
Italian: Rash (4,9%) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Utslett (4,9 %) (G3/4:
Italian: Ematuria Proteinuria Insufficienza renale
Norwegian Bokmål: Hematuri Proteinuri Nyresvikt
Italian: - gravi eruzioni cutanee con formazione di vesciche su pelle, bocca, occhi e genitali, che possono essere segni di una malattia chiamata sindrome di Stevens-Johnson/necrolisi epidermica tossica.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en tilstand som heter Stevens-Johnsons syndrom/toksisk epidermal nekrolyse.
Italian: Gli effetti indesiderati molto comuni (possono riguardare più di 1 persona su 10) sono:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) er:
Italian: - Il principio attivo è eribulina.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er eribulin.
Italian: Nota:
Norwegian Bokmål: Utl.dato:
Italian: Ogni flaconcino da 3 ml contiene eribulina mesilato equivalente a 1,32 mg di eribulina
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass á 3 ml inneholder eribulinmesilat tilsvarende 1,32 mg eribulin
Italian: Ogni flaconcino da 2 ml contiene eribulina mesilato equivalente a 0,88 mg di eribulina.
Norwegian Bokmål: Hvert 2 ml hetteglass inneholder eribulinmesilat tilsvarende 0,88 mg eribulin.
Italian: Ogni flaconcino da 2 ml contiene eribulina mesilato equivalente a 0,88 mg di eribulina
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass á 2 ml inneholder eribulinmesilat tilsvarende 0,88 mg eribulin
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens instrukser nøye.
Italian: • non essere in grado di muoversi
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Italian: Danimarca, Finlandia:
Norwegian Bokmål: Danmark, Finland:
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Italian: Linearità/Non linearità
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Italian: La frequenza non è nota.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Norwegian Bokmål: • Føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Italian: • calmarsi o per dormire (tranquillanti)
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Italian: Gli esempi includono:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Italian: Trattamento di:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Italian: Germania:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Norwegian Bokmål: • Ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Italian: Passaggio da mania a depressione
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Italian: • dalla sua età
Norwegian Bokmål: • Din alder
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Italian: Anziani e persone con demenza
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Italian: Queste malattie possono far:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio basale e periodico degli elettroliti.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor baseline og periodisk overvåking av elektrolytter.
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Italian: Pazienti con depressione
Norwegian Bokmål: Pasienter med depresjon
Italian: • Dolore o disagio al seno
Norwegian Bokmål: • Smerter eller ubehag i brystene
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Steady state nås innen 1 uke etter behandlingsstart.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år
Italian: • per che cosa è in trattamento
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Italian: • il dolore (forti antidolorifici)
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse tumorfunnene hos gnagere i forhold til risiko hos mennesker er ikke kjent.
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si prende il litio e Haldol allo stesso tempo.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Italian: Legga attentamente gli effetti collaterali gravi
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Italian: • pressione sanguigna bassa, o si sente confuso quando si alza o si siede
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Italian: • è confuso, disorientato, ha mal di testa, problemi di equilibrio e sonnolenza.
Norwegian Bokmål: • blir forvirret, desorientert, får hodepine, balanseproblemer og føler deg søvnig.
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner målt ved ulike tidspunkter og ved ulike behandlingsvarigheter, var enten ikke målbare eller varierte opp til maksimalt 44,3 ng/ml.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Norwegian Bokmål: • Hos voksne for å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Norwegian Bokmål: • Problemer med å ha sex.
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn under 6 år.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antipsykotika.
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også: