FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Latvian: 0, 1, 6 mēneši: divas injekcijas ar viena mēneša intervālu; trešo injekciju ordinē 6 mēnešus pēc pirmās injekcijas.
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami - pilnšļirces ar reizes devu bez adatas - iepakojumā pa 1, 10 HBVAXPRO 10 mikrogrami - pilnšļirces ar reizes devu un 1 atsevišķu adatu - iepakojumā pa
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema
Latvian: Izsitumi, alopēcija, nieze, nātrene, erythema multiforme, angioneirotiskā tūska, ekzēma
English: HBVAXPRO 10 micrograms
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami
English: What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for
Latvian: Kas ir HBVAXPRO 10 mikrogrami un kādam nolūkam to lieto
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Bronchospasm-like symptoms
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Bronhospazmai līdzīgi simptomi
English: HBVAXPRO is indicated for the active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Latvian: HBVAXPRO ir paredzēta aktīvai imunizācijai pret visiem B hepatīta vīrusa infekciju izraisošiem zināmajiem apakštipiem pacientiem pirms dialīzes un dializējamiem pacientiem.
English: The schedule is two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
Latvian: Vakcinācijas shēma sastāv no divām injekcijām ar viena mēneša intervālu, trešo injekciju ievadot 6 mēnešus pēc pirmās injekcijas (0, 1, 6 mēneši).
English: Do not use HBVAXPRO 10 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Latvian: Nelietojiet HBVAXPRO 10 mikrogrami šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija pret B hepatīta virsmas antigēnu vai kādu citu HBVAXPRO sastāvdaļu
English: HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami satur nātriju: šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir „nātriju nesaturošas”.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
English: Immune system disorders Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Seruma slimības, anafilakse, nodozais poliarteriīts
English: Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Latvian: Ievadīšanas shēma 0, 1, 6 mēnešos: divas injekcijas ar viena mēneša intervālu; trešo injekciju ordinē 6 mēnešus pēc pirmās injekcijas.
English: Others vaccines and HBVAXPRO 10 micrograms
Latvian: Citas vakcīnas un HBVAXPRO 10 mikrogrami
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami - flakoni ar reizes devu - iepakojumā pa 1, 10 flakoniem HBVAXPRO 5 mikrogrami - flakoni ar reizes devu + šļirce ar adatu - iepakojumā pa 1 flakonam
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Latvian: Šī vakcīna ir paredzēta aktīvai imunizācijai pret visiem zināmajiem B hepatīta vīrusa infekcijas izraisītajiem apakštipiem pacientiem pirms dialīzes un dializējamiem pacientiem.
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami - flakoni ar reizes devu - iepakojumā pa 1, 10
English: Suspension for injection 1 single dose 1 ml vial 10 single dose 1 ml vials
Latvian: Suspensija injekcijām 1 flakons ar reizes devu pa 1 ml 10 flakoni ar reizes devu pa 1 ml
English: Two immunisation schedules can be recommended: - two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
Latvian: Var izmantot divas vakcinācijas shēmas: - divas injekcijas ar viena mēneša intervālu, trešo injekciju ievadot 6 mēnešus pēc pirmās injekcijas (0, 1, 6 mēneši).
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps with an empty sterile injection syringe with needle.
Latvian: 0,5 ml suspensijas flakonā (stikls) ar aizbāzni (pelēka butila gumija) un noņemamu plastmasas vāciņu ar alumīnija lentas pārklājumu, un tukša šļirce ar adatu.
English: HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Latvian: HBVAXPRO 40 mikrogrami satur nātriju: šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir „nātriju nesaturošas”.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Latvian: Šī vakcīna ir paredzēta aktīvai imunizācijai pret visiem zināmajiem B hepatīta vīrusa infekcijas izraisītajiem apakštipiem indivīdiem no dzimšanas līdz 15 gadu vecumam, kuriem pastāv risks iegūt B hepatīta vīrusu.
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Latvian: HBVAXPRO ir paredzēta aktīvai imunizācijai pret visiem B hepatīta vīrusa infekciju izraisošiem zināmajiem apakštipiem indivīdiem no dzimšanas brīža līdz 15 gadu vecumam, kuriem ir B hepatīta vīrusa iespējamās iedarbības risks.
English: Breast-feeding: There is no clinical data on the use of HBVAXPRO on breast-feeding women.
Latvian: Barošana ar krūti: Nav klīnisko datu par HBVAXPRO lietošanu zīdīšanas periodā.
English: HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami satur nātriju: šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir „nātriju nesaturošas”.
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Latvian: Vakcīnas pirmā deva jāievada 7 dienu laikā pēc dzemdībām un to var ievadīt vienlaicīgi ar B hepatīta imūnglobulīnu, tikai citā injekcijas vietā.
English: 162 avenue Jean Jaurès
Latvian: 162 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon,
English: EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1
Latvian: EU/1/01/183/001 - iepakojumā pa 1 EU/1/01/183/018 - iepakojumā pa 10 EU/1/01/183/019 - iepakojumā pa 1
English: - if you have a severe illness with fever
Latvian: - ja Jums ir smaga slimība ar drudzi.
English: One dose (1 ml) contains:
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
English: EU/1/01/183/029 - pack of 10 EU/1/01/183/032 - pack of 20
Latvian: EU/1/01/183/029 - iepakojumā pa10 EU/1/01/183/032 - iepakojumā pa 20
English: This medicinal product contains less than 1mmol sodium (23 mg) per dose, and is considered to be essentially sodium free.
Latvian: Palīgviela(s) ar zināmu iedarbību: šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, un tiek uzskatītas par būtībā nātriju nesaturošām.
English: EU/1/01/183/013 - pack of 10 EU/1/01/183/026 - pack of 1
Latvian: EU/1/01/183/013 - iepakojumā pa 10 EU/1/01/183/026 - iepakojumā pa 1
English: 1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Latvian: 1 ml suspensijas flakonā (stikls) ar aizbāzni (pelēka butila gumija) un noņemamu plastmasas vāciņu ar alumīnija lentas pārklājumu.
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Latvian: Vakcīnas pirmā deva jāievada 7 dienu laikā pēc iedarbības riska un to var ievadīt vienlaicīgi ar B hepatīta imūnglobulīnu, tikai citā injekcijas vietā.
English: The recommended dose for each injection (1 ml) is 10 micrograms for individuals 16 years of age or more.
Latvian: Indivīdiem no 16 gadu vecuma un vecākiem katrai injekcijai (1 ml) ieteicamā deva ir 10 mikrogrami.
English: How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Latvian: Kā uzglabāt HBVAXPRO 5 mikrogrami
English: Intramuscular use
Latvian: Intramuskulārai ievadīšanai
English: A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU/l.
Latvian: balstvakcinācijas deva jāievada, ja antivielu līmenis pazeminās zem 10 SV/l.
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Latvian: KĀ UZGLABĀT HBVAXPRO 40 mikrogrami
English: EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10
Latvian: EU/1/01/183/007 - iepakojumā pa 1 EU/1/01/183/008 - iepakojumā pa 10
English: The recommended dose for each injection (1 ml) is 40 micrograms for predialysis and dialysis adult patients
Latvian: Pirms dialīzes un dializējamiem pacientiem katrai injekcijai (1 ml) ieteicamā deva ir 40 mikrogrami.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Latvian: 0,5 ml suspensijas pilnšļircē (stikls) bez adatas, ar virzuļa aizbāzni (pelēks hlorobutils).
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Latvian: Kā uzglabāt HBVAXPRO 10 mikrogrami
English: • Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Latvian: • vemšana, slikta dūša, caureja, sāpes vēderā;
English: The vaccine should be inspected visually in order to detect any appearance of precipitate or discolouring of the content prior to administration.
Latvian: Pirms ievadīšanas vakcīna jāapskata, lai noteiktu vai tā nesatur nogulsnes un vai nav mainījusi krāsu.
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Latvian: 0,5 ml suspensijas flakonā (stikls) ar aizbāzni (pelēka butila gumija) un noņemamu plastmasas vāciņu ar alumīnija lentas pārklājumu.
English: HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1
Latvian: HBVAXPRO 40 mikrogrami - flakoni ar reizes devu - iepakojumā pa 1 flakonam
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Latvian: HBVAXPRO 40 mikrogrami ir suspensija injekcijai flakonā.
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Latvian: HBVAXPRO ir paredzēta aktīvai imunizācijai pret visiem B hepatīta vīrusa infekciju izraisošiem zināmajiem apakštipiem indivīdiem no 16 gadu vecuma un vecākiem, kuriem ir B hepatīta vīrusa iespējamās iedarbības risks.
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami ir suspensija injekcijai flakonā.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Latvian: Rekomendētā injekcijas vieta pieaugušajiem un pusaudžiem ir augšdelma muskulis.
English: Pack sizes of 1 and 10 vials.
Latvian: Iepakojumā ir 1 vai 10 flakoni.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Latvian: 1 ml suspensijas pilnšļircē (stikls) bez adatas, ar virzuļa aizbāzni (hlorobutils).
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Latvian: 0,5 ml suspensijas pilnšļircē (I hidrolītiskās klases stikls) ar 2 atsevišķām adatām un virzuļa aizbāzni (pelēks hlorobutils).
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami ir suspensija injekcijai flakonā.
English: The protective efficacy of a dose of hepatitis B immunoglobulin at birth followed by 3 doses of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine has been demonstrated for neonates born to mothers positive for both hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) and hepatitis B virus e antigen (HBeAg).
Latvian: Jaundzimušajiem, kas dzimuši mātēm, kas uzrādīja pozitīvu B hepatīta vīrusa virsmas antigēnu (HBsAg) un B hepatīta vīrusa e antigēnu (HBeAg), ievadot B hepatīta imūnglobulīna devu tūlīt pēc dzemdībām ar sekojošu 3 agrāk Merck kompānijā izstrādātu rekombinantu B hepatīta vakcīnu devu ievadīšanu,tika noskaidrots, ka starp 130 vakcinētiem bērniem, hroniska B hepatīta infekcijas aizsardzības efektivitāte bija 95 %, salīdzinot ar infekciju skaitu neārstētu pacientu anamnēzēs.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Latvian: Šī vakcīna ir paredzēta aktīvai imunizācijai pret visiem zināmajiem B hepatīta vīrusa infekcijas izraisītajiem apakštipiem indivīdiem no 16 gadu vecuma un vecākiem, kuriem pastāv risks iegūt B hepatīta vīrusu.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Latvian: 1 ml suspensijas pilnšļircē (stikls) ar 2 atsevišķām adatām un virzuļa aizbāzni (pelēks hlorobutils).
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Latvian: HBVAXPRO 40 mikrogrami, suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
English: EU/1/01/183/027 - pack of 10 EU/1/01/183/028 - pack of 1
Latvian: EU/1/01/183/027 - iepakojumā pa 10 EU/1/01/183/028 - iepakojumā pa1
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami - pilnšļirce ar reizes devu un 1 atsevišķu adatu - iepakojumā pa 1,
English: HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Latvian: HBVAXPRO 40 mikrogrami suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (rDNA)
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (rDNA)
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami, suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Latvian: 0,5 ml suspensijas pilnšļircē (I hidrolītiskās klases stikls) ar 1 atsevišķu adatu un virzuļa aizbāzni (pelēks hlorobutils).
English: Gastrointestinal disorders Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Vemšana, slikta dūša, caureja, sāpes vēderā
English: What HBVAXPRO 10 micrograms contains
Latvian: Ko HBVAXPRO 10 mikrogrami satur
English: Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Latvian: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami ir suspensija injekcijai pilnšļircē.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults.
Latvian: Rekomendētā injekcijas vieta pieaugušajiem ir augšdelma muskulis.
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Latvian: Kā tiek ievadīts HBVAXPRO 40 mikrogrami
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Latvian: 1 ml suspensijas pilnšļircē (stikls) ar 1 atsevišķu adatu un virzuļa aizbāzni (pelēks hlorobutils).
English: What HBVAXPRO 5 micrograms contains
Latvian: Ko HBVAXPRO 5 mikrogrami satur
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (rDNA)
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Latvian: Rekomendētā injekcijas vieta bērniem un pusaudžiem ir augšdelma muskulis.
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Latvian: Kā tiek ievadīts HBVAXPRO 5 mikrogrami
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami, suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Latvian: Kā tiek ievadīts HBVAXPRO 10 mikrogrami
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *.................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Latvian: Adsorbēts uz amorfa alumīnija hidroksifosfāta sulfāta (0,50 miligrami Al
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami - pilnšļirce ar reizes devu un 2 atsevišķām adatām - iepakojumā pa
English: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited.
Latvian: Merck Sharp & Dohme Corp.
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Latvian: Adsorbēts uz amorfa alumīnija hidroksifosfāta sulfāta (0,25 miligrami Al
English: A.
Latvian: c.
English: Pack size of 1 vial.
Latvian: Iepakojumā pa 1 flakonam.
English: HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Latvian: HBVAXPRO 5 µg suspensijā injekcijām Hepatitis B vaccine (rDNA)
English: Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema Very rare (<1/10,000) Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Lokālās reakcijas (injekcijas vietā): pārejošs sāpīgums, eritēma, sacietējums Bieži (>1/100, <1/10) Nogurums, drudzis, savārgums, gripai līdzīgi simptomi
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Latvian: HBVAXPRO 5 mikrogrami, suspensija injekcijām pilnšļircē Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
English: Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes without needle, or with 1 separate needle.
Latvian: Iepakojumi pa 1 vai 10 pilnšļircēm ar 1 atsevišķu adatu.
English: Tel: +385 1 66 11 333 croatia_info@merck.com
Latvian: Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
English: HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Latvian: HBVAXPRO 40 µg suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (rDNA)
English: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Latvian: Merck Sharp & Dohme d.o.o., Tel: +385 1 66 11 333 croatia_info@merck.com
English: Ireland Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health)
Latvian: Merck Sharp & Dohme (Sweden)
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Latvian: HBVAXPRO 10 mikrogrami, suspensija injekcijām pilnšļircē Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
English: Dizziness and Fainting
Latvian: Devas un lietošanas veids
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN RAŽOTĀJS (-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Latvian: HBVAXPRO 10 µg suspensija injekcijām Hepatitis B vaccine (rDNA)
English: (see section 6.)
Latvian: 13. SĒRIJAS NUMURS
English: : + 359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Latvian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
Latvian: Pieaugušajiem iesaka injekciju ievadīt deltveida muskulī.
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Latvian: Izgudrotaisnosaukums Stiprums
English: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
Latvian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spānija un
English: Humira Δ Censored
Latvian: Humira Δ cenzēts
English: 2D code
Latvian: 2D kods
English: Do not use the product after the month and year shown.
Latvian: Nelietojiet līdzekli pēc norādītā gada un mēneša.
English: Yellow Indicator Visible
Latvian: Redzams dzeltens indikators
English: Other medicines and Humira
Latvian: Citas zāles un Humira
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Latvian: Pirmo reizi nozīmīgu atbildes reakciju novēroja 2. nedēļā, un tā saglabājās 24 nedēļas (13. tabula).
English: • Do not inject through clothes
Latvian: • Neinjicējiet caur apģērbu.
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešiem), un šajā laikā tās paaugstināšanās saglabājās.
English: 6 months 12 months
Latvian: 6 mēneši 12 mēneši
English: It must be clear and colourless.
Latvian: Tam jābūt dzidram un bezkrāsainam.
English: • abatacept.
Latvian: • abataceptu.
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka Humira nepastiprina un neizraisa striktūras.
English: Store in a refrigerator (2C - 8C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2C - 8C).
English: Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Latvian: • šķidrums ir bijis sasaldēts vai atstāts tiešos saules staros;
English: There are no data available comparing Humira and MTX beyond 16 weeks of therapy.
Latvian: Nav pieejami dati, kas salīdzinātu Humira un MTX pēc 16. terapijas nedēļas.
English: This may mean there is an infection.
Latvian: Tas var liecināt, ka tur ir infekcija.
English: Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child.
Latvian: Ja netiek veikti tālāk aprakstītie pasākumi, var rasties kontaminācija, kuras rezultātā Jūsu bērnam var rasties infekcija.
English: What Humira is and what it is used for
Latvian: Kas ir Humira un kādam nolūkam to lieto
English: (injection)
Latvian: (injekcija)
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. Punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Latvian: Blakusparādības var parādīties laikā līdz 4 mēnešiem pēc pēdējās Humira injekcijas.
English: Singapore 637377
Latvian: Singapūra 637377
English: ≥30% Reduction in Skin Pain
Latvian: ≥30% Ādas sāpju samazināšanāsb
English: NA NA 9.5% 41.5%
Latvian: NZ 9,5% 41,5%
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Latvian: Tas atbilda sāpju injekcijas vietā samazinājuma mediānai par 84%.
English: • Do not warm Humira in any other way.
Latvian: • Nesildiet Humira nekādā citā veidā.
English: The pre-filled pen is now ready to use.
Latvian: Tagad pildspalvveida pilnšļirce ir gatava lietošanai.
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Latvian: Ja dzeltenais indikators neparādās lodziņā, tad virzulis nav pietiekami pavirzījies un injekcija nav pabeigta.