FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose massima giornaliera di Inbrija non deve superare le 10 capsule (330 mg).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose med Inbrija bør ikke overskride 10 kapsler (330 mg).
Italian: Apomorfina non era consentita come medicinale di base.
Norwegian Bokmål: Apomorfin var ikke tillatt som grunnbehandling.
Italian: La maggior parte delle differenze legate al sesso è dovuta alle differenze del peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Kjønnsforskjeller er hovedsakelig grunnet forskjeller i kroppsvekt.
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi la cui frequenza non è nota includono:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger med ukjent frekvens kan omfatte:
Italian: Monitoraggio di laboratorio
Norwegian Bokmål: Laboratorieovervåking
Italian: Questo perché il medicinale può alterare i risultati di alcuni esami.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi legemidlet kan påvirke resultatet av noen prøver.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C.
Italian: Vedere anche il sottoparagrafo "Altri medicinali e Inbrija".
Norwegian Bokmål: Se også under «Andre legemidler og Inbrija».
Italian: - comparsa o aumento dei movimenti anomali (discinesia);
Norwegian Bokmål: - nye eller økte unormale kroppsbevegelser (dyskinesi);
Italian: Ripetere i passi da 4 a 10 con la seconda capsula per completare la dose.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 10 med den andre kapselen for å fullføre hele dosen.
Italian: Il tempo massimo compreso tra l'inalazione della polvere della prima e della seconda capsula non deve superare i 10 minuti.
Norwegian Bokmål: Maksimal tid mellom inhalering av pulveret fra første og andre kapsel bør ikke overstige 10 minutter.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inbrija 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Inbrija 3.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve 2.
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot 2.
Italian: Il medico potrebbe dover rivedere i suoi trattamenti.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen din må gjennomgå behandlingen din.
Italian: Levodopa è ampiamente metabolizzata in vari metaboliti.
Norwegian Bokmål: Levodopa metaboliseres i stor grad til forskjellige metabolitter.
Italian: I pazienti che assumono questi medicinali devono essere monitorati strettamente.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar disse legemidlene bør overvåkes nøye.
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Molto comune (può riguardare più di 1 persona su 10): - tosse
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme av dette legemidlet: Svært vanlige (kan forekomme hos enn 1 av 10 personer): - hoste
Italian: Se il periodo off è passato, non usi Inbrija prima del prossimo periodo off.
Norwegian Bokmål: Dersom OFF-perioden er over, skal du ikke bruke Inbrija før neste OFF-periode.
Italian: Gli studi epidemiologici hanno evidenziato che i pazienti con malattia di Parkinson presentano un rischio di melanoma aumentato (da 2 a circa 6 volte) rispetto alla popolazione generale.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist at pasienter med Parkinsons sykdom har en høyere risiko (2 til ca. 6 ganger høyere) for å utvikle melanom enn den generelle befolkningen har.
Italian: - se manifesta vista offuscata, occhi rossi, forti dolori agli occhi e alla testa, vede aloni intorno alle luci, ha le pupille degli occhi più grandi del normale e nausea.
Norwegian Bokmål: - dersom du har tåkesyn, røde øyne, kraftige smerter i øyne og hode, ser glorier rundt lys, har pupiller som er større enn normalt og er kvalm.
Italian: Il medico o un altro operatore sanitario deve istruire il paziente riguardo alla somministrazione corretta del prodotto.
Norwegian Bokmål: Legen eller annet helsepersonell må instruere pasienten i riktig administrering av legemidlet.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci anti-parkinson, agenti dopaminergici, codice ATC: N04BA01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparkinsonmidler, dopaminerge midler, ATC‑kode: N04BA01
Italian: Legga queste istruzioni prima di iniziare a usare Inbrija.
Norwegian Bokmål: Les denne bruksanvisningen før du begynner å bruke Inbrija.
Italian: 66 mg n = 114
Norwegian Bokmål: Inbrija 66 mg n = 114
Italian: EU/1/19/1390/001 60 capsule rigide EU/1/19/1390/002 92 capsule rigide
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1390/001 60 harde kapsler EU/1/19/1390/002 92 harde kapsler
Italian: Levodopa può causare ipotensione ortostatica.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan forårsake ortostatisk hypotensjon.
Italian: Può essere necessario adattare la dose di levodopa.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen med levodopa.
Italian: La malattia di Parkinson compromette i movimenti e viene trattata con un medicinale che lei prende regolarmente.
Norwegian Bokmål: Parkinsons sykdom påvirker bevegelsene dine og behandles med et legemiddel som du tar regelmessig.
Italian: Broncospasmo in pazienti con pneumopatia
Norwegian Bokmål: Bronkospasme hos pasienter med lungesykdom
Italian: Non usare le capsule che appaiono frantumate, danneggiate o bagnate.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk kapsler som er knuste, ødelagte eller våte.
Italian: Questo perché altri medicinali possono avere effetti sul modo d'azione di Inbrija.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi andre legemidler kan påvirke måten Inbrija virker på.
Italian: La dose massima di Inbrija è di 10 capsule al giorno.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose av Inbrija er 10 kapsler per dag.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet og karsinogenitet.
Italian: Si può usare un tampone o un panno di cotone asciutto e passarlo sull'esterno dell'inalatore.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke en tørr bomullsdott eller tørt tørkepapir til å tørke av utsiden av inhalatoren.
Italian: Prelevare soltanto 1 capsula per volta, e soltanto poco prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: Ta kun ut 1 kapsel av gangen, og kun rett før bruk.
Italian: Deve smettere di prendere questi medicinali almeno 14 giorni prima di iniziare il trattamento con Inbrija.
Norwegian Bokmål: Du må slutte å ta disse legemidlene minst 14 dager før du begynner behandlingen med Inbrija.
Italian: Passo 5: Caricare la capsula
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Sett inn kapselen
Italian: Non usi più di 2 capsule per ogni periodo off.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk mer enn 2 kapsler for hver OFF-periode.
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico, informi il medico del fatto che sta utilizzando Inbrija.
Norwegian Bokmål: Dersom du må gjennomgå en operasjon må du informere legen om at du bruker Inbrija.
Italian: Inbrija deve essere inalato quando iniziano a ripresentarsi i sintomi, motori o non motori, di un periodo OFF.
Norwegian Bokmål: Inbrija bør inhaleres når symptomer, motoriske eller ikke-motoriske, på en OFF-periode begynner å komme tilbake.
Italian: Passo 3: Ruotare e tirare via il boccaglio bianco
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Vri og trekk av det hvite munnstykket
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
Italian: Le reazioni avverse più frequenti segnalate negli studi clinici con Inbrija sono state tosse (15,6%), caduta (8,7%), infezione delle vie respiratorie superiori (5,8%), discinesia (5,7%) e alterazione del colore dell'espettorato (2,8%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene i kliniske studier med Inbrija var hoste (15,6 %), fall (8,7 %), øvre luftveisinfeksjon (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) og misfarget spytt (2,8 %).
Italian: Eventuali MAO-inibitori non selettivi devono essere interrotti almeno 14 giorni prima dell'inizio della terapia con levodopa.
Norwegian Bokmål: Alle ikke-selektive MAO-hemmere skal seponeres minst 14 dager før behandling med levodopa startes.
Italian: Nella maggior parte dei casi, la tosse segnalata negli studi clinici con Inbrija è risultata di intensità da lieve a moderata e in genere è stata osservata nei primi 30 giorni di trattamento.
Norwegian Bokmål: Hoste rapportert i kliniske studier med Inbrija var vanligvis av mild til moderat intensitet, og vanligvis rapportert i løpet av de første 30 behandlingsdagene.
Italian: Servirà di nuovo più tardi per riporre l'inalatore.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den senere for oppbevaring av inhalatoren.
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale (SNC) e disturbi mentali
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet (CNS) og psykiske lidelser
Italian: Non interrompa il trattamento con Inbrija senza aver consultato il medico.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen med Inbrija uten å rådføre deg med lege først.
Italian: Tuttavia, l'uso concomitante può far peggiorare i disturbi motori involontari.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk kan imidlertid forårsake en forverring av ufrivillige motoriske lidelser.
Italian: Spasmi muscolari, trisma
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer, Trismus
Italian: Solo per inalazione.
Norwegian Bokmål: Kun til inhalasjon.
Italian: Stare in piedi o seduti con la testa e il busto eretti.
Norwegian Bokmål: Stå eller sitt med hodet og brystet loddrett.
Italian: La funzione polmonare è stata valutata ogni 3 mesi mediante spirometria e capacità di diffusione del monossido di carbonio (DLCO) in entrambi i gruppi.
Norwegian Bokmål: Lungefunksjonen ble fastsatt ved spirometri og diffusjonskapasitet av karbonmonoksid (DLCO) hver 3. måned i begge gruppene.
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di levodopa su neonati/lattanti.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av levodopa på nyfødte/spedbarn.
Italian: Fare un bel respiro profondo fino a riempire i polmoni.
Norwegian Bokmål: Trekk pusten dypt og rolig inn til lungene føles fulle.
Italian: - melanoma (un tumore della pelle) o escrescenze o segni cutanei sospetti.
Norwegian Bokmål: - melanom (en type hudkreft) eller mistenkelige hudvekster eller merker.
Italian: Interferenza con le analisi
Norwegian Bokmål: Interferens med prøver
Italian: 97 mesi
Norwegian Bokmål: 97 måneder
Italian: 2 dosi a Casi osservati.
Norwegian Bokmål: 2 doser a Observerte tilfeller.
Italian: - Storia clinica di sindrome neurolettica maligna (SNM) e/o rabdomiolisi non traumatica.
Norwegian Bokmål: - En historie med malignt nevroleptikasyndrom (MNS) og/eller ikke-traumatisk rabdomyolyse.
Italian: In una sottopopolazione dello studio di 12 settimane sono state effettuate misurazioni seriali di spirometria a 15, 30 e 60 minuti dopo la prima dose di Inbrija 66 mg o placebo.
Norwegian Bokmål: I en subpopulasjon i 12-ukers studien ble spirometrimålinger utført ved 15, 30 og 60 minutter etter den første dosen med Inbrija 66 mg eller placebo.
Italian: Inbrija presenta una farmacocinetica proporzionale alla dose di levodopa nell'intervallo compreso tra 13 mg e 122 mg.
Norwegian Bokmål: Inbrija viser doseproporsjonell farmakokinetikk for levodopa fra 13 mg til 122 mg.
Italian: Non sono state osservate differenze di rilievo tra placebo e Inbrija in termini di volume espiratorio forzato in 1 secondo (FEV1) dopo la prima dose.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell mellom placebo og Inbrija av forsert ekspiratorisk volum første sekund (FEV1) etter den første dosen.
Italian: Se deve sottoporsi a esami del sangue o delle urine, informi il medico o l'infermiere che sta assumendo Inbrija.
Norwegian Bokmål: Dersom du må ta blod- eller urinprøver, må du informere legen eller sykepleieren om at du bruker Inbrija.
Italian: Se interrompe il trattamento con Inbrija
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Inbrija
Italian: Inoltre, determinati medicinali usati per il trattamento della psicosi possono esacerbare i sintomi della malattia di Parkinson e ridurre l'efficacia della levodopa.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan visse legemidler som brukes til å behandle psykose forverre symptomene av Parkinsons sykdom og kan redusere effekten av levodopa.
Italian: Qualora si utilizzi più di una dose di Inbrija (2 capsule) per il trattamento di uno stesso periodo OFF possono risultarne disturbi a carico del SNC, con aumento della probabilità di disturbi cardiovascolari (ad es. ipotensione, tachicardia) e problemi psichiatrici più severi a dosi più elevate.
Norwegian Bokmål: Bruk av mer enn én dose av Inbrija (2 kapsler) til å behandle samme OFF-periode kan føre til forstyrrelser i sentralnervesystemet, med en økende sannsynlighet for kardiovaskulær lidelse (f.eks. hypotensjon, takykardi) og mer alvorlige psykiatriske problemer ved høyere doser.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di levodopa sulla fertilità umana.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av levodopa vedrørende fertiliteten hos mennesker.
Italian: Informazioni importanti prima di usare Inbrija: - Le capsule Inbrija non devono essere ingerite.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon før du bruker Inbrija: - Inbrija-kapslene må ikke svelges.
Italian: comune (≥1/100, <1/10), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Italian: I pazienti devono esserne informati e avvisati di essere prudenti in caso di guida di veicoli o uso di macchinari durante il trattamento (vedere paragrafo 4.7).
Norwegian Bokmål: Pasientene må informeres om dette og rådes til å utøve forsiktighet når de kjører bil eller bruker maskiner under behandlingen (se pkt.
Italian: Se dovesse succedere, ricominciare con il passo 4 utilizzando una capsula nuova.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, må du starte igjen fra trinn 4 med en ny kapsel.
Italian: Preparare e usare 2 capsule in totale.
Norwegian Bokmål: Klargjør og bruk totalt 2 kapsler.
Italian: Altri medicinali e Inbrija
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Inbrija
Italian: Dopo la correzione dei parametri per il peso corporeo, la differenza tra i sessi dopo ogni trattamento non era più significativa: la Cmax e l'AUC0-24 h aggiustate per il peso corporeo dopo una dose di Inbrija sono state più alte nelle donne rispetto agli uomini, rispettivamente, del 9,7% e 15,1%.
Norwegian Bokmål: Etter en korreksjon av parameterne i forhold til kroppsvekt var kjønnsforskjellen etter hver behandling ikke lenger signifikant: Cmax og AUC0-24 h justert i forhold til kroppsvekt etter en dose av Inbrija var 9,7 % og 15,1 % høyere hos kvinner enn hos menn.
Italian: Sicurezza polmonare
Norwegian Bokmål: Pulmonal sikkerhet
Italian: Come conservare Inbrija 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Inbrija 6.
Italian: L'endpoint primario di efficacia era la variazione media dal basale nel punteggio della Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS), parte III, 30 minuti dopo la dose alla settimana 12.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var gjennomsnittlig endring fra baseline i henhold til UPDRS (Unified Parkinson's Disease Rating Scale) del III-skår, 30 minutter etter dosering i uke 12.
Italian: Assumere la dose
Norwegian Bokmål: Ta dosen din
Italian: Passo 9: Trattenere il respiro per 5 secondi, quindi espirare
Norwegian Bokmål: Trinn 9: Hold pusten i 5 sekunder, og pust deretter ut
Italian: Nella determinazione della glicosuria con il metodo della glucosio ossidasi si possono ottenere risultati falsamente negativi.
Norwegian Bokmål: Bruk av glukoseoksidase-metoder for testing av glukosuri kan føre til falskt negative resultater.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno mostrato effetti sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ingen effekt på fertilitet (se pkt.
Italian: Il volume apparente di distribuzione (Vz/F) è stato di 168 L per Inbrija 66 mg (2 capsule da 33 mg).
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum (VZ/F) var 168 l for Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler).
Italian: Il boccaglio scatterà indietro rimanendo collegato.
Norwegian Bokmål: Munnstykket vil sprette tilbake og forbli festet.
Italian: L'aggiunta di entacapone a levodopa/inibitori della dopa-decarbossilasi ha aumentato del 30% la biodisponibilità di levodopa.
Norwegian Bokmål: Det er vist at supplering av entakapon til levodopa/dopa-dekarboksylasehemmer øker biotilgjengeligheten av levodopa med 30 %.
Italian: - È importante avvisare il paziente che, se non sente o avverte la "rotazione vorticosa" della capsula durante l'inalazione, può essere necessario fare un respiro più profondo e più lungo, inspirando un'altra volta usando la stessa capsula.
Norwegian Bokmål: - Det er viktig å informere pasienten om at hvis de ikke hører eller føler at kapselen «spinner» mens de inhalerer, må de kanskje trekke pusten dypere og lengre, og puste inn igjen med den samme kapselen i inhalatoren.
Italian: Questi possono essere sintomi di un "iperpiressia da sospensione".
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på «seponeringsbetinget hyperpyreksi».
Italian: Le capsule rigide sono confezionate in blister con pellicola a strappo in alluminio / PVC / alluminio.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene leveres i avtrekkbare aluminium/PVC/aluminium-blisterpakninger.
Italian: Appoggiare il boccaglio e l'inalatore su una superficie pulita e asciutta.
Norwegian Bokmål: Sett munnstykket og inhalatoren ned på en ren og tørr overflate.
Italian: 96 mesi
Norwegian Bokmål: 96 måneder
Italian: Non è chiaro se tale aumento del rischio sia dovuto alla malattia di Parkinson stessa o ad altri fattori, quali i medicinali usati per il trattamento della malattia stessa.
Norwegian Bokmål: Det er uklart om den økte risikoen som ble observert var grunnet Parkinsons sykdom eller andre faktorer, som legemidler brukt til å behandle Parkinsons sykdom.
Italian: Metterlo da parte.
Norwegian Bokmål: Legg hetten til side.
Italian: L'inalatore Inbrija è in polibutilene tereftalato (PBT), policarbonato (PC) e polipropilene (PP).
Norwegian Bokmål: Inbrija-inhalatoren er laget av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) og polypropylen (PP).
Italian: Usare una capsula alla volta.
Norwegian Bokmål: Bruk én kapsel av gangen.
Italian: I pazienti con glaucoma cronico possono essere trattati con cautela con levodopa, a condizione che la pressione intraoculare sia ben controllata e il paziente sia monitorato attentamente in merito alle variazioni della pressione intraoculare durante la terapia.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk glaukom kan behandles forsiktig med levodopa dersom det intraokulære trykket er godt kontrollert og pasienten overvåkes nøye for intraokulære trykkendringer under behandlingen.
Italian: Tale endpoint è stato valutato in un contesto clinico, cioè i pazienti dovevano assumere l'abituale dose orale mattutina di levodopa/inibitore della dopa-decarbossilasi e quindi recarsi in ospedale 2-5 ore dopo la dose.
Norwegian Bokmål: Dette endepunktet ble vurdert i et klinisk miljø, dvs. at pasienter måtte ta sin normale morgendose av oral levodopa/dopadekarboksylasehemmer og deretter besøke klinikken 2-5 timer etter dosering.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Inbrija in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Inbrija i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved idiopatisk Parkinsons sykdom (se pkt.
Italian: L'uso concomitante di antipsicotici deve essere attentamente monitorato in relazione al peggioramento dei sintomi parkinsoniani motori, in particolare quando si utilizzano antagonisti del recettore D2 (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av antipsykotika bør overvåkes nøye for forverring av motoriske symptomer på Parkinsons sykdom, spesielt ved bruk av D2-reseptorantagonister (se pkt.
Italian: Levodopa ha indotto malformazioni viscerali e scheletriche nel coniglio.
Norwegian Bokmål: Levodopa har forårsaket innvolls- og skjelettmisdannelser hos kaniner.
Italian: Questi medicinali comprendono isocarbossazide e fenelzina.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene omfatter blant annet isokarboksazid og fenelzin.
Italian: I pazienti che hanno manifestato sonnolenza e/o un episodio di addormentamento improvviso devono astenersi dalla guida di veicoli e dall'utilizzo di macchinari.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har opplevd somnolens og/eller en episode med plutselig innsovning må la være å kjøre bil eller bruke maskiner.
Italian: I pazienti devono essere monitorati e devono essere adottate misure di supporto.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes og støttebehandling bør gis.
Italian: Non usi Inbrija se negli ultimi 14 giorni ha assunto medicinali denominati MAO-inibitori non selettivi per il trattamento della depressione.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Inbrija hvis du har brukt legemidler som kalles ikke-selektive MAO-hemmere til behandling av depresjon i løpet av de siste 14 dagene.
Italian: Scegliere una superficie pulita e asciutta.
Norwegian Bokmål: Finn en ren og tørr overflate.
Italian: Medicinali polmonari locali o sistemici
Norwegian Bokmål: Lokale eller systemiske pulmonale legemidler
Italian: Dopo somministrazione di Inbrija, la Cmax e l'AUC0-24 h erano più alte nelle donne rispetto agli uomini, rispettivamente, del 42,2% e del 48,8%.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av Inbrija var Cmax og AUC0-24 h hos kvinner henholdsvis 42,2 % høyere og 48,8 % høyere enn hos menn.
Italian: Anticolinergici
Norwegian Bokmål: Antikolinergika
Italian: Le due vie metaboliche principali sono la decarbossilazione tramite decarbossilasi degli L-aminoacidi aromatici e la O-metilazione tramite catecol-O-metiltransferasi (COMT).
Norwegian Bokmål: De to hovedbanene for metaboliseringen er dekarboksylering av L-aromatisk aminosyre-dekarboksylase og O-metylisering av katekol-O-metyltransferase (COMT).
Italian: Passo 1: Procurarsi l'occorrente
Norwegian Bokmål: Klargjør dosen Trinn 1: Finn frem det du trenger
Italian: La dose raccomandata di Inbrija è di 2 capsule per il trattamento di ogni periodo off.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Inbrija er 2 kapsler til å behandle hver OFF-periode.
Italian: 64 anni
Norwegian Bokmål: 64 år
Italian: (inalare) e trattenere il respiro per 5 secondi.
Norwegian Bokmål: og hold pusten i 5 sekunder.
Italian: - se ha un raro tumore della ghiandola surrenale, denominato feocromocitoma.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en sjelden svulst på binyrene som kalles feokromocytom.
Italian: Levodopa può aumentare la pressione intraoculare nei pazienti con glaucoma.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan føre til økt intraokulært trykk hos pasienter med glaukom.
Italian: - Il paziente deve caricare 1 capsula nell'inalatore Inbrija, inspirare e trattenere il respiro per 5 secondi.
Norwegian Bokmål: - Pasienten skal sette 1 kapsel inn i Inbrija-inhalatoren, puste inn og holde pusten i 5 sekunder.
Italian: Se usa più Inbrija di quanto deve (o se qualcuno ingerisce Inbrija per sbaglio), si rivolga immediatamente a un medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Inbrija (eller noen utilsiktet har svelget Inbrija) må du oppsøke lege umiddelbart.
Italian: In caso contrario, la capsula verrà danneggiata e si potrebbe non ricevere la dose piena.
Norwegian Bokmål: Det kan skade kapselen og det er da ikke sikkert at du får i deg hele dosen.
Italian: Tali pensieri e comportamenti anomali possono consistere in una o più manifestazioni comprendenti ansia, depressione, idee paranoidi, idee deliranti, allucinazioni, confusione, comportamento similpsicotico, disorientamento, comportamento aggressivo, agitazione e delirium.
Norwegian Bokmål: Denne unormale tankegangen og oppførselen kan innebære en eller flere manifestasjoner inkludert angst, depresjon, paranoide forestillinger, vrangforestillinger, hallusinasjoner, forvirring, psykotisk oppførsel, desorientering, aggresjon, opphisselse og delirium.