FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en))
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Dutch: Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Metacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Dutch: Rundvee: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond overeenkomt.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Dutch: Rundvee: Éénmalige subcutane of intraveneuze injectie.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Dutch: Voor katten dient Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Dutch: Orale toediening, hetzij gemengd met voer of direct in de bek.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw kat overeenkomt.
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Dutch: De gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na orale toediening bedraagt ongeveer 2,3 uur.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Dutch: Flesje, 10 ml en 32 ml
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries (zie rubriek 4.7).
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 µg/ml en 2,7 µg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Dutch: Orale suspensie, dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: Om de behandeling tot vijf dagen voort te zetten kan deze aanvangsdosis 24 uur later gevolgd worden door toediening van Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Dutch: Metacam 2.5 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 4,5 uur na toediening bereikt.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Dutch: Voor de aanvang met de behandeling van acute aandoeningen aan het bewegingsapparaat op de eerste dag is viermaal de onderhoudsdosering nodig.
English: Excipients: Ethanol
Dutch: Hulpstof: Ethanol
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Dracht en lactatie').
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Dutch: Andere NSAIDs, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Dutch: 4 druppels /kg lichaamsgewicht Onderhoudsdosering: 2 druppels /kg lichaamsgewicht
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries (zie rubriek 4.3).
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Dutch: Paarden: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Contra-indicaties').
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,09 l/kg.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer of direct in de bek door de zuiger in te drukken.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Dutch: VERMELDING ”UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK”
English: One chewable tablet contains:
Dutch: Elke kauwtablet bevat:
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Dutch: De spuit past op het druppelopzetstuk van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Dutch: Dracht en lactatie: Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: De spuit past op het druppelopzetstukje van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Dutch: Cellulose, microkristallijn Droog vlees smaakstof Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Magnesiumstearaat
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale dosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht éénmaal daags, zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden.
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Dutch: 10 ml, 15 ml en 30 ml flesje:
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen Na de aanvangsbehandeling met Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Dutch: Houd het flesje met spuit ondersteboven.
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Dutch: 10 ml, 32 ml, 100 ml of 180 ml flesje.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Dutch: Dus voor de aanvang met de behandeling van chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Dutch: 10 ml of 20 ml injectie flacon.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (MastitisMetritis-Agalactie syndroom MMA) met een geschikte antibioticum therapie.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken in katten jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Dutch: Meloxicam 1 mg / kauwtablet Meloxicam 2,5 mg / kauwtablet
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Dutch: Fles, 100 ml en 180 ml
English: Single SC or IV injection.
Dutch: Eénmalige SC of IV injectie.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Dutch: Chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat:
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,1 tot 1,5 µg/ml bereikt binnen1 uur in varkens.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Dutch: Onderhoudsdosering: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht éénmaal daags (1 kauwtablet per 10 kg lichaamsgewicht).
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Dutch: Onderhoudsdosering: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht éénmaal daags (1 kauwtablet per 25 kg lichaamsgewicht).
English: Once opened use within 6 months.
Dutch: Na aanbreken gebruiken binnen 6 maanden
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden:
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Dutch: Na een éénmalige orale dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 0,81 µg/ml bereikt na 2 uur.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Dutch: Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur vóór aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: Eenmalige dosis op de eerste dag: 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden:
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAIDs of met anticoagulantia.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml en 20 ml
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Dutch: Plaats de doseerspuit op het druppelopzetstukje van het flesje door zachtjes te drukken.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Dutch: Een polyethyleen flesje bevat 10 ml, 32 ml, 100 ml of 180 ml met een polypropylene druppelaar en een verzegelde kindveilige sluiting.
English: Animal species
Dutch: DOELDIERSOORTEN
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Dutch: 15 ml of 30 ml flesje.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Dutch: Niet voor gebruik bij varkens die lijden aan verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Dutch: Flesje, 15 ml en 30 ml
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Dutch: Een andere optie is om het vóór het voeren te geven, of direct in de mond.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Dutch: Kartonnen verpakking met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 20 ml, 50 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden Meloxicam
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml, 32 ml, 100 ml en 180 ml
English: Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Dutch: Dien met het spuitje de Metacam direct in de bek van de cavia toe.
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Dutch: Flesje, 3 ml, 10 ml 15 ml, 30 ml
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Dutch: 100 ml of 250 ml flesje.
English: One ml contains: Meloxicam 15 mg
Dutch: Elke ml bevat: Meloxicam 15 mg
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 3 ml, 10 ml, 15 ml en 30 ml
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Dutch: Fles, 100 ml en 250 ml
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Distributie Ongeveer 98 % van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
English: Disodium edetate
Dutch: Spier Lever Nieren
English: SC or IV injection.
Dutch: Rundvee: SC of IV injectie.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Dutch: Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten Meloxicam
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Dutch: Doseringsprocedure bij gebruik van het maatspuitje De spuit past op het druppelopzetstukje van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden: Blisterverpakking:
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 20 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Dutch: 3 ml, 10 ml, 15 ml of 30 ml flesje.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden: Blisterverpakking:
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Metacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Metacam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Dutch: Dracht en lactatie Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden: EU/2/97/004/046 7 tabletten EU/2/97/004/047 84 tabletten EU/2/97/004/048 252 tabletten
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Dutch: De suspensie voor oraal gebruik dient te worden toegediend met een dosering van 0,4 mg per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,7 ml/100 kg), waar nodig in combinatie met een behandeling met antibiotica.
English: Major incompatibilities
Dutch: Onverenigbaarheden
English: Number of chewable tablets mg/kg
Dutch: Mg/kg
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 15 ml en 30 ml
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Dutch: EU/2/97/004/043 7 tabletten EU/2/97/004/044 84 tabletten EU/2/97/004/045 252 tabletten
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Dutch: Kartonnen verpakking met een polyethyleen flesje van 100 ml of 250 ml met een polyethyleen tip adapter, een verzegelde kinderveilige sluiting en een maatspuit.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden: EU/2/97/004/043 7 tabletten EU/2/97/004/044 84 tabletten EU/2/97/004/045 252 tabletten
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Dutch: EU/2/97/004/046 7 tabletten EU/2/97/004/047 84 tabletten EU/2/97/004/048 252 tabletten
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van niet gebruikte diergeneesmiddel of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van enhet diergeneesmiddel
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 100 ml en 250 ml
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Dutch: Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Dutch: Metacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden Meloxicam
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Dutch: Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens Meloxicam
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn na weke delen chirurgie zoals castratie bij manlijke dieren.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Dutch: Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Dutch: Een polypropyleen flesje, dat 3 ml bevat, met een polyethyleen druppelaar en een verzegelde kindveilige sluiting.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos en de fles na EXP.
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Dutch: Een kartonnen doos bevat een polyethyleen flacon van 100 ml of 250 ml met een polyethyleen tip adapter en een verzegelde kindveilige sluiting en een maatspuitje.
English: For animal treatment only.To be supplied only on veterinary prescription.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Op diergeneeskundig voorschrift.
English: Sodium chloride Glycine
Dutch: Saccharine natrium Xylitol
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Dutch: Metacam 40 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen en paarden
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAIDs geneesmiddelen of met anticoagulantia.
English: IM
Dutch: Kat
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale onderhoudsdosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht éénmaal daags.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Andere NSAIDs, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Dutch: Metacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Dutch: Metacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor varkens
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld en in zeer zeldzame gevallen gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 20 ml, 50 ml en 100 ml
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Dutch: Wachttijd: Vlees en slachtafval: 3 dagen
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Metacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling aan een dosis van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 40 mg
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: