FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Data della prima autorizzazione: 17/08/2017
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17/08/2017
Italian: Ogni dose da 1 ml contiene:
Slovak: Jedna 1-ml dávka obsahuje:
Italian: La temperatura è tornata normale entro 24 h.
Slovak: Teplota v priebehu 24 hodín klesla na normálnu hodnotu.
Italian: Durata dell'immunità: 112 giorni dopo la vaccinazione.
Slovak: Trvanie imunity: 112 dní po vakcinácii.
Italian: - Lieve depressione il giorno della vaccinazione.
Slovak: - Mierna skleslosť v deň vakcinácie.
Italian: Gli animali vaccinati sono in grado di neutralizzare la tossina VT2e.
Slovak: Očkované zvieratá sú schopné neutralizovať toxín VT2e.
Italian: Somministrare una singola iniezione intramuscolare di 1 ml nei muscoli del collo.
Slovak: Podať jednu 1-ml intramuskulárnu injekciu do krčnej svaloviny.
Italian: Prima di somministrare il vaccino, attendere che raggiunga la temperatura ambiente (15-25˚C).
Slovak: Pred podaním nechajte vakcínu zahriať na izbovú teplotu (15 - 25 °C).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per suini, vaccini batterici inattivati (inclusi mycoplasma, tossoidi e chlamydia).
Slovak: Imunologiká pre ošípané, inaktivované bakteriálne vakcíny (vrátane mykoplazmy, toxoidu a chlamýdií).
Italian: * RP - Potenza relativa (ELISA)
Slovak: *RP - relatívna účinnosť (ELISA)
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo, agli adiuvanti o ad uno degli eccipienti.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, na adjuvansy alebo na niektorú z pomocných látkok.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 36 mesi Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 ore.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 36 mesiacov Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 10 hodín.
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore.
Slovak: Po prvom prepichnutí zátky použiť v priebehu 10 hodín.
Italian: I flaconcini sono chiusi con un tappo in gomma bromobutilica e una ghiera in alluminio.
Slovak: Liekovky sú uzavreté gumenou brómbutylovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza ed l'allattamento non è stata stabilita.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Italian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Slovak: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona)
Italian: Reazioni avverse molto comuni:
Slovak: Veľmi časté nežiaduce účinky:
Italian: Immunizzazione attiva di suinetti a partire dai 2 giorni di età per la prevenzione della mortalità e la riduzione di segni clinici di edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero durante il periodo finale in caso di presenza di verotossina 2e prodotta da E. coli fino alla macellazione a partire dai 164 giorni di età.
Slovak: Aktívne očkovanie prasiatok od 2 dňa života na zabránenie úhynu a zníženie klinických príznakov edémového ochorenia (spôsobeného verotoxínom 2e, ktorý produkujú baktérie E.coli) a na zníženie denného úbytku hmotnosti počas záverečnej fázy napriek infekcie spôsobenej verotoxínom 2e produkovaným baktériami E. coli, až po porážku od 164 dňa života.
Italian: Il vaccino costituito da verotossina ricombinante 2e stimola un'immunità attiva nei confronti della tossina VT2e prodotta dall'agente causale della malattia degli edemi nei suini.
Slovak: Vakcína obsahujúca rekombinantný verotoxín 2e stimuluje aktívnu imunitu proti toxínu VT2e, ktorý produkuje pôvodca endemického ochorenia u ošípaných.
Italian: Verotossina ricombinante 2e di E. coli.
Slovak: Rekombinantný Verotoxín 2e baktérie E. coli.
Italian: L'uso non è raccomandato durante la gravidanza ed l'allattamento.
Slovak: Neodporúča sa používať počas gravidity a laktácie.
Italian: 10 dosi (10 ml) 50 dosi (50 ml) 100 dosi (100 ml) 250 dosi (250 ml) 10 x 10 dosi (10 ml)
Slovak: 10 dávok (10 ml) 50 dávok (50 ml) 100 dávok (100 ml) 250 dávok (250 ml) 10 x 10 dávok (10 ml)
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione.
Slovak: Nástup imunity: 21 dní po vakcinácii.
Italian: Scatola di cartone con flaconcino da 10, 50, 100 o 250 dosi.
Slovak: Kartónová škatuľa s liekovkou s 10, 50, 100 alebo 250 dávkami.
Italian: 2,117 mg
Slovak: 2,117 mg (hliníka)
Italian: - Lieve infiammazione nel sito di iniezione (< 5 cm di diametro) che generalmente si risolve senza trattamento entro tre giorni dalla vaccinazione.
Slovak: 5 cm ), ktorý zvyčajne ustúpi bez liečby do troch dní po vakcinácii.
Italian: Flaconcini in polietilene (PET) da 10, 50, 100 e 250 ml.
Slovak: Polyetylénové (PET) liekovky po 10, 50, 100 a 250 ml.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 10 hodín.
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini
Slovak: VEPURED injekčná suspenzia pre ošípané
Italian: Idrossido di alluminio 2,117 mg (alluminio) DEAE-destrano
Slovak: 2,117 mg DEAE-Dextran
Italian: Sospensione iniettabile.
Slovak: Belavá suspenzia.
Italian: Flaconcino da 10 o 50 dosi.
Slovak: Liekovka so 10 alebo 50 dávkami.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: VEPURED sospensione iniettabile per suini
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV VEPURED injekčná suspenzia pre ošípané
Italian: Flaconcino da 100 o 250 dosi.
Slovak: Liekovka so 100 alebo 250 dávkami.
Italian: Idrossido di alluminio DEAE-destrano
Slovak: DEAE-dextran
Italian: Scatola di cartone con flaconcino 10x10 dosi da 10 dosi.
Slovak: Kartónová škatuľa s liekovkou s 10 x10 dávkami.
Italian: Idrossido di sodio Disodio fosfato dodecaidrato Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio
Slovak: Hydroxid hlinitý DEAE-dextran Simetikón Hydroxid sodný
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini Verotossina ricombinante 2e di E. coli
Slovak: Rekombinantný Verotoxín 2e baktérie E. coli
Italian: coli RP* ≥ 1,50 * RP - Potenza relativa (ELISA)
Slovak: * RP - relatívna účinnosť (ELISA)
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino da 100 dosi (100 ml).
Slovak: Kartónová škatuľa s 1 liekovkou so 100 dávkami (100 ml).
Italian: L'immunizzazione inizia 21 giorni dopo la vaccinazione e dura 112 giorni.
Slovak: Ochrana sa začína 21 dní po očkovaní a trvá 112 dní.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Vepured, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Vepured sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Vepured.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Vepured.
Italian: Vepured ha inoltre ridotto il calo ponderale dei suini in allevamenti colpiti dalla malattia.
Slovak: Vepured takisto znížila úbytok hmotnosti ošípaných v stádach postihnutých ochorením.
Italian: L'edema è presente su scala mondiale e si manifesta solitamente nelle prime settimane di vita dei suinetti.
Slovak: Edémové ochorenie je rozšírené na celom svete a zvyčajne sa vyskytuje v prvých týždňoch života prasiatok.
Italian: Comporta danni ai vasi sanguigni, causando un accumulo di liquido nei tessuti dello stomaco e dell'intestino e interessando l'apporto di sangue del cervello, e può procurare la morte nell'arco di 24-48 ore.
Slovak: Vedie k poškodeniu krvných ciev, čo spôsobuje hromadenie tekutiny v tkanivách žalúdka a čriev a ovplyvňuje zásobovanie mozgu krvou a môže viesť k úhynu do 24 až 48 hodín.
Italian: EMA/392823/2017 EMEA/V/C/004364
Slovak: EMEA/V/C/004364
Italian: Altre informazioni su Vepured
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Vepured
Italian: Quali benefici di Vepured sono stati evidenziati negli studi?
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Vepured boli preukázané v štúdiách?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Vepured (che possono riguardare più di 1 animale su 10) sono lieve infiammazione nel sito di iniezione che si risolve senza trattamento entro 3 giorni dalla vaccinazione, lieve depressione il giorno della vaccinazione e un aumento massimo della temperatura corporea di 1,1 °C la quale torna normale entro 1 giorno.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky očkovacej látky Vepured (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 zviera z 10) sú mierny zápal v mieste vpichu injekcie, ktorý odznie bez liečby do troch dní po očkovaní, mierna depresia v deň očkovania a zvýšenie telesnej teploty maximálne o 1,1 °C, ktoré sa vráti na normálnu úroveň do jedného dňa.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Vepured.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o očkovacej látke Vepured.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di suini trattati con Vepured è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso ošípaných, ktoré boli liečené očkovacou látkou Vepured, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Vepured sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Vepured sú väčšie než riziká spojené s jej používaním a odporučil jej registráciu v EÚ.
Italian: Vepured viene somministrato ai suinetti a partire dai 2 giorni di età con una singola iniezione nel muscolo del collo.
Slovak: Vepured sa podáva prasiatkam od dvoch dní veku ako jedna injekcia do svalu na krku.
Italian: Uno studio sul campo condotto su suinetti di 2-3 giorni di età, 1 173 dei quali erano vaccinati con Vepured e 1 048 cui era stata somministrata un'iniezione fittizia, ha mostrato che Vepured ha evitato la morte per edema di praticamente tutti i suinetti su un periodo di 115 giorni e vi è stata una riduzione significativa dei segni della malattia, tra cui respirazione difficoltosa, edema (ritenzione di liquidi) e segni legati al sistema nervoso.
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej dvojdňové až trojdňové prasiatka, pričom 1 173 z nich bolo očkovaných očkovacou látkou Vepured a 1 048 prasiatkam bola podaná zdanlivá injekcia, sa preukázalo, že očkovacia látka Vepured zabránila úhynu prakticky všetkých prasiatok v dôsledku edémového ochorenia počas obdobia 115 dní a výrazne sa zmiernili príznaky ochorenia, ktoré zahŕňali ťažkosti pri dýchaní, edém (zadržiavanie tekutiny) a príznaky súvisiace s nervovým systémom.
Italian: Perché Vepured è approvato?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Vepured schválená?
Italian: Vepured contiene adiuvanti (idrossido di alluminio e DEAE-destrano) al fine di migliorare la risposta immunitaria.
Slovak: Očkovacia látka Vepured obsahuje adjuvansy (hydroxid hlinitý a DEAE-dextrán) na posilnenie imunitnej odpovede.
Italian: Vepured contiene verotossina 2e modificata e inattivata in modo che non possa più provocare la malattia.
Slovak: Očkovacia látka Vepured obsahuje verotoxín 2e, ktorý bol upravený a inaktivovaný, takže už nemôže spôsobiť chorobu.
Italian: L'edema è causato da una tossina batterica (veleno) nota come verotossina 2e prodotta da determinati ceppi di Escherichia coli.
Slovak: Edémové ochorenie je spôsobené bakteriálnym toxínom (jedom), ktorý je známy ako verotoxín 2e a ktorý vytvárajú určité kmene baktérie Escherichia coli.
Italian: Ciò contribuirà all'immunizzazione dalla malattia.
Slovak: To pomôže ochrániť organizmus pred chorobou.
Italian: Quando Vepured viene somministrato ai suini, il sistema immunitario dell'animale riconosce la tossina contenuta nel vaccino come "estranea" e produce anticorpi per combatterla.
Slovak: Keď sa očkovacia látka Vepured podá ošípaným, imunitný systém zvieraťa rozpozná toxín obsiahnutý v očkovacej látke ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
Italian: Successivamente, in caso di esposizione ai batteri che producono la tossina non modificata, il sistema immunitario degli animali sarà in grado di produrre più rapidamente anticorpi per contrastarla.
Slovak: Ak budú zvieratá v budúcnosti vystavené baktériám vytvárajúcim neupravený toxín, ich imunitný systém dokáže rýchlejšie vytvárať protilátky proti toxínu.
Italian: Vepured è un vaccino veterinario usato per l'immunizzazione di suinetti dall'edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero fino alla macellazione.
Slovak: Veterinárna očkovacia látka Vepured sa používa na ochranu prasiatok pred edémovým ochorením (spôsobeným verotoxínom 2e, ktorý produkujú baktérie E. coli) a na zníženie denného úbytku hmotnosti až po zabitie.
Italian: Quali sono i rischi associati a Vepured?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Vepured?
Italian: Vaccino con verotossina di E. coli (ricombinante inattivata)
Slovak: Vepured očkovacia látka obsahujúca verotoxoid baktérie E. coli (inaktivovaná rekombinantná)
Italian: Vepured
Slovak: Očkovacia látka
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vepured?
Slovak: Čo je očkovacia látka Vepured a na čo sa používa?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Vepured, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovak: Praktické informácie o používaní očkovacej látky Vepured majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Italian: Vepured è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovak: Očkovacia látka Vepured je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie a jej výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
Italian: Il 17/08/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Vepured, valida in tutta l'Unione europea.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Vepured platné v celej Európskej únii.
Italian: Vepured è un vaccino contenente verotossina 2e inattivata e modificata.
Slovak: Očkovacia látka Vepured obsahuje upravený inaktivovaný verotoxín 2e.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Vepured, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe očkovacou látkou Vepured, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Italian: Come si usa Vepured?
Slovak: Ako sa očkovacia látka Vepured používa?
Italian: Tenere il flacone ben chiuso.
Slovak: Fľašu udržiavať dôkladne zatvorenú.
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Slovak: Typy a mechanizmy vzniku rezistencie
Italian: Durata del trattamento (giorni)
Slovak: Dĺžka terapie (dni)
Italian: Evitare il contatto del medicinale veterinario con la pelle e gli occhi.
Slovak: Zabrániť kontaktu veterinárneho lieku s kožou a očami.
Italian: Informa il tuo veterinario su tutti i medicinali che intendi dare all'animale.
Slovak: Povedzte vášmu veterinárovi o všetkých liekoch, ktoré hodláte podať zvieraťu.
Italian: La biodisponibilità del medicinale veterinario è almeno del 60%.
Slovak: Biologická dostupnosť veterinárneho lieku je minimálne 60%.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Slovak: Pred použitím dobre premiešať.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non devono essere dati al tuo animale durante il trattamento in quanto, se somministrati insieme, potrebbero causare gravi effetti avversi.
Slovak: Niektoré lieky by nemali byť podávané vášmu zvieraťu počas liečby, pretože v prípade spoločného podania môžu spôsobiť vážne nežiaduce účinky.
Italian: Il 40% circa del farmaco somministrato viene escreto immodificato attraverso i reni.
Slovak: Asi 40% podaného lieku sa vylučuje obličkami v nezmenenej forme.
Italian: Veraflox sospensione orale è disponibile in due differenti confezioni:
Slovak: Veraflox perorálna suspenzia je dodávaná v dvoch odlišných baleniach:
Italian: Ogniqualvolta possibile, Veraflox deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
Slovak: Vždy keď je to možné, Veraflox sa odporúča použiť len na základe testu citlivosti.
Italian: Sebbene la pradofloxacina sia attiva in vitro nei confronti di un'ampia gamma di organismi Grampositivi e Gram-negativi, compresi i batteri anaerobi, questo medicinale veterinario deve essere usato solo per le indicazioni approvate (vedere paragrafo 4.2) e secondo le raccomandazioni sull'uso prudente del paragrafo 4.5 di questo RCP.
Slovak: Napriek tomu, že pradofloxacín vykazuje in vitro aktivitu proti širokému spektru grampozitívnych a gramnegatívnych organizmov, vrátane anaeróbnych baktérií, tento veterinárny liek by sa mal používať len na schválené indikácie (viď. časť 4.2) a v súlade s odporúčaniami o obozretnom používaní z časti 4.5 tohto SPC.
Italian: Pertanto, una siringa deve essere utilizzata solo per un animale.
Slovak: Preto sa jedna striekačka sa používa len pre jedno zviera.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si maneggia il medicinale veterinario.
Slovak: Počas aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai chinoloni devono evitare ogni contatto con il medicinale veterinario.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na chinolóny by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Italian: Questo medicinale veterinario deve essere usato solo nei casi di malattie periodontali gravi.
Slovak: Tento veterinárny liek by sa mal použiť len v prípade ťažkých periodontálnych ochorení.
Italian: Tutti i meccanismi provocano una ridotta sensibilità batterica ai fluorochinoloni.
Slovak: Všetky mechanizmy vedú k zníženej citlivosti baktérií na fluorochinolóny.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare immediatamente con acqua.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí okamžite vypláchnite vodou.
Italian: La rapidità e l'entità dell'effetto battericida sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
Slovak: Rýchlosť a rozsah smrtiaceho účinku na baktérie priamo závisí na koncentrácii lieku.
Italian: La biodisponibilità della compressa è almeno del 70%.
Slovak: Biologická dostupnosť tabliet je minimálne 70%.
Italian: Il vomito può essere sintomo di sovradosaggio.
Slovak: Zvracanie môže byť symptómom predávkovania.
Italian: Il periodo di accrescimento dipende dalla razza.
Slovak: Dĺžka rastovej fázy závisí od plemena.
Italian: Il principale meccanismo d'azione dei fluorochinoloni implica l'interazione con enzimi essenziali per le principali funzioni del DNA, come la replicazione, la trascrizione e la ricombinazione.
Slovak: Primárny mechanizmus účinku fluorochinolónov zahŕňa interakciu s enzýmami nevyhnutnými pre hlavné funkcie DNA akými sú replikácia, transkripcia a rekombinácia.
Italian: Durante il trattamento gli animali non devono pertanto essere esposti a luce solare eccessiva.
Slovak: Počas liečby by nemali byť zvieratá nadmerne vystavované slnečnému žiareniu.
Italian: La pradofloxacina può aumentare la sensibilità cutanea alla luce solare.
Slovak: Pradofloxacín môže zvýšiť citlivosť kože na slnečné žiarenie.
Italian: Per la maggior parte delle infezioni la durata del trattamento raccomandata è la seguente:
Slovak: Pre väčšinu infekcií sú odporučené uvedené dĺžky terapie:
Italian: Quando la dose richiede che sia utilizzata una mezza compressa, la parte restante dovrebbe essere data alla successiva somministrazione
Slovak: Ak dávkovanie vyžaduje podanie len polovice tablety, zostávajúca časť tablety má byť použitá pri budúcom podanie.
Italian: Veraflox deve essere usato solo nei casi di malattie periodontali gravi.
Slovak: Veraflox by sa mal použiť len v prípade ťažkých periodontálnych ochorení.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE La sospensione orale deve essere somministrata direttamente per via orale come mostrato di seguito:
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Perorálna suspenzia by sa mala podávať priamo do ústnej dutiny, ako je nižšie uvedené:
Italian: Lavarsi le mani dopo l'impiego.
Slovak: Po aplikácii je potrebné umyť si ruky.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Slovak: Vzhľadom k absencii štúdií kompatibility, a preto tento veterinárny liek nesmie byť zmiešaný s inými veterinárnymi liekmi.
Italian: HR-10000 Zagreb
Slovak: HR-10000
Italian: Per la maggior parte delle infezioni saranno sufficienti i seguenti cicli di trattamento:
Slovak: Pre väčšinu infekcií sú uvedené dĺžky terapie dostatočné:
Italian: Speciali precauzioni per la conservazione Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Italian: Ogni blister contiene 7 compresse.
Slovak: Jeden blister obsahuje 7 tabliet.
Italian: In vitro il legame alle proteine plasmatiche è basso (30%).
Slovak: Väzba na plazmatické bielkoviny in vitro je nízka (30%).
Italian: Devono essere trattati con questo medicinale veterinario solo quei cani nei quali gli obiettivi del trattamento periodontale non possono essere raggiunti con il solo trattamento meccanico.
Slovak: Týmto veterinárnym liekom by mali byť liečené len tie psy, u ktorých sa nedosiahne úspech periodontálnej terapie len samotným mechanickým čistením.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio :
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Italian: Tel: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Slovak: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Italian: In vitro il legame alle proteine plasmatiche è basso (35%).
Slovak: Väzba na plazmatické bielkoviny in vitro je nízka (35%).
Italian: Al fine di evitare contaminazioni crociate, non deve essere utilizzata la stessa siringa per differenti animali.
Slovak: Z dôvodu predchádzania vzájomnej kontaminácie by nemala byť rovnaká dávkovacia striekačka použitá pre viac zvierat.
Italian: Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Slovak: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Italian: Comunque, negli studi clinici, la somministrazione di cibo non aveva rivelato alcun impatto sull'effetto del trattamento.
Slovak: V klinických štúdiách sa nepreukázal vplyv kŕmenia na účinok terapie.
Italian: Non impiegare durante l'allattamento.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12/04/2011 Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 07/01/2016
Italian: L'ampio volume di distribuzione (Vd) >4 l/kg di peso corporeo indica una buona penetrazione tissutale.
Slovak: Vysoký objem distribúcie (Vd) >4 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
Italian: Anche l'uso combinato di fluorochinoloni con digossina deve essere evitato per il potenziale aumento della biodisponibilità orale della digossina.
Slovak: Zároveň sa odporúča vyhnúť sa spoločnému použitiu fluorochinolónov s digoxínom, z dôvodu možného zvýšenia biologickej perorálnej dostupnosti digoxínu.
Italian: Nella maggior parte delle razze, i medicinali veterinari contenenti pradofloxacina non devono essere utilizzati nei cani prima dei 12 mesi d'età e nelle razze giganti prima dei 18 mesi.
Slovak: Väčšine plemien psov sa nesmú aplikovať pradofloxacín obsahujúce veterinárne lieky do veku 12 mesiacov a v prípade gigantických plemien psov do veku 18 mesiacov.
Italian: L'ampio volume di distribuzione (Vd) >2 l/kg di peso corporeo indica una buona penetrazione tissutale.
Slovak: Vysoký objem distribúcie (Vd) >2 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.