FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esta recomendação surgiu na sequência de uma revisão que concluiu que não existem dados robustos que demonstrem a eficácia destes medicamentos no tratamento de infeções respiratórias existentes ou na prevenção da pneumonia, pelo que não devem ser utilizados para esses fins.
Bulgarian: Препоръката беше отправена вследствие на преразглеждане, в което се стигна до заключението, че няма надеждни данни, показващи, че тези лекарства са ефективни за лечение на съществуващи респираторни инфекции или за профилактика на пневномия, и поради това те не трябва да се използват за тези цели.
Portuguese: Em 27 de junho de 2019, a EMA recomendou que os medicamentos contendo lisados bacterianos para tratamento de doenças respiratórias devem apenas ser utilizados para a prevenção de infeções respiratórias recorrentes, com exceção da pneumonia.
Bulgarian: На 27 юни 2019 г. EMA отправи следната препоръка: лекарствените продукти, съдържащи бактериални лизати, които са разрешени за респираторни заболявания, следва да бъдат използвани само за профилактика на рецидивиращи респираторни инфекции, с изключение на пневмония.
Portuguese: Os medicamentos contendo lisados bacterianos não devem ser prescritos para o tratamento de infeções respiratórias existentes ou para a profilaxia de pneumonia por falta de dados de eficácia.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи бактериални лизати, не трябва да се предписват за лечение на съществуващи респираторни инфекции или за профилактика на пневмония поради липсата на данни за ефикасността.
Portuguese: Informações adicionais sobre os medicamentos
Bulgarian: Повече за лекарствата
Portuguese: • Os medicamentos contendo lisados bacterianos não devem ser utilizados para tratar infeções existentes das vias respiratórias ou para prevenir pneumonia (infeção pulmonar), uma vez que não existem dados suficientes para demonstrar a sua eficácia nestas utilizações.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи бактериални лизати, не трябва да се използват за лечение на съществуващи инфекции на дихателните пътища или за профилактика на пневмония (инфекция на белите дробове), тъй като няма достатъчно данни, показващи, че те са ефективни за тези употреби.
Portuguese: • Os medicamentos contendo lisados bacterianos podem continuar a ser utilizados para prevenir infeções das vias respiratórias (exceto pneumonia) em doentes que apresentem regularmente tais infeções.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи бактериални лизати, могат да продължат да се използват за предотвратяване на възобновяването на инфекции на дихателните пътища (с изключение на пневмония) при пациенти, които редовно получават инфекции.
Portuguese: • As indicações de medicamentos contendo lisados bacterianos foram restringidas à profilaxia de infeções das vias respiratórias recorrentes, com exceção da pneumonia.
Bulgarian: Показанията на лекарствените продукти, съдържащи бактериални лизати, се ограничават до профилактика на рецидивиращи инфекции на дихателните пътища, с изключение на пневмония.
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Portuguese: 0,05 mg/ml Solução oral
Bulgarian: 0,05 mg/ml
Portuguese: 1 frasco + colher-medida
Bulgarian: 1 бутилка + мерителна лъжичка
Portuguese: A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de Junho de 2006 Data da última renovação: 26 de Junho de 2011
Bulgarian: 26 Юни 2006 Дата на последно подновяване: 26 Юни 2011
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа една бутилка.
Portuguese: Idade/sexo:
Bulgarian: Възраст / пол:
Portuguese: Normalização de: f
Bulgarian: Нормализиране на: f
Portuguese: No entanto, apenas podem ser tiradas conclusões dos grupos Caucasianos e Asiáticos uma vez que houve muito poucos indivíduos nas outras categorias.
Bulgarian: Въпреки това, изводите може да бъдат направени само за представителите на бялата и азиатска група, тъй като е имало съвсем малко индивиди от други категории.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver grávida ou a planear engravidar.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате бременност.
Portuguese: A ligação das proteínas às proteínas séricas humanas in vitro é de cerca de 13%.
Bulgarian: Свързването със серумните протеини in vitro е ≈ 13%.
Portuguese: Óxido de ferro vermelho
Bulgarian: Железен оксид, червен
Portuguese: Maltitol (E965)
Bulgarian: Малтитол (E965)
Portuguese: Probabilidade cumulativa de:
Bulgarian: Кумулативна вероятност от:
Portuguese: Baraclude com alimentos e bebidas
Bulgarian: Baraclude с храна и напитки
Portuguese: Todos os 57 doentes permaneceram positivos para o AgHBs.
Bulgarian: Всички 57 пациенти са останали положителни за HBsAg.
Portuguese: Estes doentes devem ser cuidadosamente seguidos.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да бъдат редовно проследявани.
Portuguese: c Doentes também com substituições LVDr.
Bulgarian: c Пациентите също имат LVDr замени.
Portuguese: Resultados após 48 semanas de tratamento:
Bulgarian: Резултати при лечение повече от 48 седмици:
Portuguese: Consequentemente, a resposta virológica deverá ser cuidadosamente monitorizada.
Bulgarian: Поради тази причина, вирусологичният отговор трябва да се следи внимателно.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta não foi determinada.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност не е определена.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействия са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Semana 96 Semana 48
Bulgarian: Седмица 96 Седмица 48
Portuguese: Este medicamento foi receitado apenas para si.
Bulgarian: Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizados ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Na maioria dos casos poderá tomar Baraclude com ou sem alimentos.
Bulgarian: В повечето случаи можете да приемате Baraclude със или без храна.
Portuguese: O entecavir deve ser utilizado nestes doentes apenas se o benefício potencial justificar o risco potencial para a criança (por exemplo, resistência).
Bulgarian: Ентекавир може да бъде използван при тези пациенти само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за детето (напр. резистентност).
Portuguese: É importante que não deixe de tomar quaisquer doses.
Bulgarian: Важно е да не пропускате нито една доза.
Portuguese: O tratamento foi interrompido quando os critérios de resposta pré-especificados foram cumpridos quer às 48 semanas ou durante o segundo ano de tratamento.
Bulgarian: Лечението е прекратявано, когато предварително поставените критерии за отговор са постигнати или за 48 седмици или през втората година на лечението.
Portuguese: Outros medicamentos e Baraclude
Bulgarian: Други лекарства и Baraclude
Portuguese: No entanto, os níveis sem efeito não puderam ser estabelecidos com precisão.
Bulgarian: Освен това, не биха могли да се определят точни нива, при които няма ефект.
Portuguese: Após cada utilização, lave a colher com água e deixe secar ao ar.
Bulgarian: След всяка доза, измийте лъжичката с вода и я оставете да се подсуши.
Portuguese: Pelo menos 32,6 kgb
Bulgarian: Най-малко 32,6 kgb
Portuguese: Doentes em anos específicos com:
Bulgarian: Пациенти през определена година с:
Portuguese: PC: SN: <NN:>
Bulgarian: SN: <NN:>
Portuguese: O seu médico irá informá-lo da dose adequada para si.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящата за Вас доза.
Portuguese: Este efeito secundário raro, mas grave, foi, ocasionalmente, fatal.
Bulgarian: Този рядък, но сериозен нежелан ефект в отделни случаи може да бъде фатален.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http: //www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Semana 24
Bulgarian: Седмица 24
Portuguese: (ver a. Resumo do perfil de segurança e a secção 5.1)
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност и точка 5.1).
Portuguese: Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico sobre quaisquer alterações nos sintomas que detetar após a interrupção do tratamento.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар за всички промени в симптомите, настъпващи след спиране на лечението.
Portuguese: Utilizar a colher da seguinte forma:
Bulgarian: Използвайте лъжичката както следва:
Portuguese: Se for quase o momento da dose seguinte, não tome a dose em falta.
Bulgarian: Ако е наближило времето за следващата доза, не приемайте пропуснатата.
Portuguese: Com base na excreção urinária do fármaco inalterado, a biodisponibilidade foi estimada em, pelo menos, 70%.
Bulgarian: Въз основа на отделеното с урината непроменено лекарство, бионаличността е определена като най-малко 70%.
Portuguese: Dublin 15, D15 T867
Bulgarian: Dublin 15, D15 T867 Ireland
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com água, outros solventes ou outros medicamentos.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с вода, други разтворители или други лекарствени продукти.
Portuguese: Duração da terapêutica para doentes pediátricos
Bulgarian: Продължителност на лечението при педиатрични пациенти
Portuguese: Polissorbato 80 (E433)
Bulgarian: Полисорбат 80 (E433)
Portuguese: Permite uma monitorização contínua da relação benefíciorisco do medicamento.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
Portuguese: Em alguns casos foi observada a seleção da variante M184V do VIH, que tem implicações para a seleção de regimes HAART que o doente poderá tomar no futuro.
Bulgarian: В някои случаи е наблюдавана селекция на HIV вариант M184V, което има отношение към избора на схеми на HAART, които пациентите могат да приемат в бъдеще.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Baraclude se já teve problemas com os rins, informe o seu médico.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Baraclude ако някога сте имали проблеми с бъбреците, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: A acidose láctica ocorre com maior frequência nas mulheres, particularmente se tiverem excesso de peso acentuado.
Bulgarian: Лактатната ацидоза се появява по-често при жените, особено тези с много високо наднормено тегло.
Portuguese: Num estudo de 1 ano em macacos não foram evidentes alterações testiculares.
Bulgarian: При едногодишно проучване при маймуни не са установени промени в тестисите.
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem sintomas de hepatite muito graves quando deixam de tomar Baraclude.
Bulgarian: При някои хора настъпват много сериозни симптоми на хепатит, при спиране приема на Baraclude.
Portuguese: Gravidez: não existem dados suficientes sobre a utilização de entecavir em mulheres grávidas.
Bulgarian: Бременност: няма достатъчно данни от употребата на ентекавир при бременни жени.
Portuguese: As modificações da dose propostas são baseadas na extrapolação de dados limitados, e a sua segurança e eficácia não foram clinicamente avaliadas.
Bulgarian: Предлаганите корекции на дозата се основават на екстраполация от ограничени данни и тяхната безопасност и ефективност не са оцененявани клинично.
Portuguese: frequentes: transaminases aumentadas
Bulgarian: чести: увеличени трансаминази
Portuguese: A resposta virológica deve ser frequentemente monitorizada na população refractária à lamivudina e devem ser realizados testes de resistência apropriados.
Bulgarian: Вирусологичният отговор трябва често да се проследява при ламивудин-рефрактерните популации и да се правят съответните изследвания за резистентност.
Portuguese: Segure a colher na posição vertical (direita) e encha-a gradualmente até à marca correspondente à dose prescrita.
Bulgarian: Хванете лъжичката във вертикално (изправено) положение и я напълнете постепенно до означението, отговарящо на предписаната Ви доза.
Portuguese: A dose recomendada, uma vez por dia, em doentes pediátricos que pesam pelo menos 10 kg está indicada na tabela abaixo.
Bulgarian: Препоръчителната доза веднъж дневно при педиатрични пациенти с тегло най-малко 10 kg е представена в таблицата по-долу.
Portuguese: A taxa de carcinoma hepatocelular (CHC) cumulativa no estudo foi de 12 % (12/102).
Bulgarian: Кумулативната степен на хепатоцелуларен карцином в хода на проучването (HCC) е 12 % (12/102).
Portuguese: A dose correta de Baraclude solução oral para crianças e adolescentes é calculada por peso corporal e é tomada uma vez por dia via oral (pela boca) como indicado abaixo:
Bulgarian: Правилната доза на Baraclude перорален разтвор за деца и юноши е изчислена на базата на телесното тегло и се приема веднъж дневно перорално (през устата), както е показано по-долу:
Portuguese: Os indivíduos saudáveis que receberam até 20 mg/dia durante 14 dias, e doses únicas até 40 mg não tiveram reações adversas inesperadas.
Bulgarian: При здрави индивиди, приемали до 20 mg/дневно до 14 дни и до 40 mg като единична доза, не са наблюдавани неочаквани нежелани реакции.
Portuguese: Os dois ensaios forneceram dados de resistência em 183 doentes tratados e monitorizados no ano 1 e em 180 doentes tratados e monitorizados no ano 2.
Bulgarian: Двете проучвания предоставят данни за резистентност при 183 пациента, лекувани и проследявани през година 1 и 180 пациенти, лекувани и проследявани през година 2.
Portuguese: Baraclude reduz a quantidade de vírus no organismo, e melhora a condição do fígado.
Bulgarian: Baraclude намалява количеството на вируса във Вашия организъм и подобрява състоянието на черния дроб.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Baraclude
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Baraclude
Portuguese: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Itália
Bulgarian: 03012 Anagni (FR) Италия
Portuguese: fale com o seu médico caso o seu fígado funcione devidamente e, caso não funcione devidamente, questione quais poderão ser os possíveis efeitos no seu tratamento com Baraclude.
Bulgarian: обсъдете с Вашия лекар дали черния Ви дроб функционира правилно, и ако не, какви са възможните ефекти върху лечението Ви с Baraclude.
Portuguese: Após acerto para diferenças na depuração da creatinina e no peso corporal, os indivíduos idosos tiveram uma AUC 12,5% superior à dos indivíduos jovens.
Bulgarian: След корекция на различията по отношение на креатининовия клирънс и телесното тегло, индивидите в напреднала възраст са показали 12,5% по-висока AUC в сравнение с младите индивиди.
Portuguese: No entanto, foram notificadas exacerbações graves, incluindo casos fatais.
Bulgarian: Въпреки това, има данни за тежки, включително фатални екзацербации.
Portuguese: O seu médico poderá prescrever-lhe uma dose mais baixa ou dar-lhe instruções para tomar com uma frequência menor do que uma vez por dia. do estado do seu fígado.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска доза или да Ви даде указания да я приемате по-рядко от веднъж дневно.
Portuguese: Aos doentes que não tiveram resposta virológica foi proposto tratamento alternativo.
Bulgarian: На пациентите, при които не е постигнат вирусологичен отговор, е предложено алтернативно лечение.
Portuguese: A interrupção do tratamento pode ser considerada do seguinte modo:
Bulgarian: Преустановяване на лечението може да се обмисли в следните случаи:
Portuguese: Doentes tratados e monitorizados quanto a resistênciab
Bulgarian: Пациенти лекувани и проследявани за резистентностb
Portuguese: Consequentemente, não é provável que as interações farmacológicas mediadas pela CYP450 ocorram com o entecavir.
Bulgarian: Ето защо, не се очакват медиирани от CYP450 лекарствени взаимодействия.
Portuguese: Para crianças e adolescentes (dos 2 anos até menos de 18 anos de idade), o médico do seu filho irá decidir a dose adequada com base no peso do seu filho.
Bulgarian: При деца и юноши (от 2 до под 18 годишна възраст), Вашия лекар ще определи правилната доза, на база на теглото на Вашето дете.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Portuguese: Os doentes podem tomar as doses com ou sem alimentos.
Bulgarian: Пациентите могат да приемат препоръчителната доза със или без храна.
Portuguese: e Aparecimento de ETVr em qualquer ano; recidiva num ano específico.
Bulgarian: e ETVr появяваща се в която и да е година; вирусологичен пробив в определена година.
Portuguese: Também contém: maltitol, conservantes E216, E218.
Bulgarian: Съдържа също: малтитол, консерванти Е216, Е218.
Portuguese: Os comprimidos de Baraclude não contêm maltitol e podem ser tomados pelos doentes com intolerância à frutose.
Bulgarian: Таблетките Baraclude не съдържат малтитол и може да се приемат от пациентите с фруктозна непоносимост.
Portuguese: Após acerto para diferenças na depuração da creatinina e no peso corporal não houve diferença na exposição entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Bulgarian: След корекция на различията по отношение на креатининовия клирънс и телесното тегло, не се наблюдават различия в експозицията между индивидите от мъжки и женски пол.
Portuguese: Ano 1 Ano 2 Ano 3a Ano 4a
Bulgarian: Година 1 Година 2 Година 3a Година 4a
Portuguese: Placebo*
Bulgarian: Плацебо*
Portuguese: Como alternativa, no caso da solução oral não estar disponível, a dose pode ser ajustada aumentando o intervalo posológico também descrito na tabela.
Bulgarian: Като алтернатива, в случаите когато перорален разтвор не е наличен, дозата може да се коригира чрез увеличаване на дозовия интервал, също показан в таблицата.
Portuguese: Engula o medicamento diretamente da colher-medida.
Bulgarian: Изпийте лекарството направо от мерителната лъжичка.
Portuguese: Não dilua nem misture esta solução com água ou qualquer outro produto.
Bulgarian: Не разреждайте или смесвайте този разтвор с вода или нещо друго.
Portuguese: se também estiver infetado pelo VIH (vírus da imunodeficiência humana) informe o seu médico.
Bulgarian: Ако сте инфектирани също и с HIV (човешки имунодефицитен вирус), непременно съобщете на Вашия лекар.
Portuguese: Semana 48
Bulgarian: Седмица 48
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката в картонената опаковка за да се предпази от светлина.
Portuguese: A frequência é definida como muito frequente (≥ 1/10); frequente (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequente (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Bulgarian: Класификацията по отношение на честотата е следната: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Portuguese: Pelo menos 32,6 kg
Bulgarian: Най-малко 32,6 kg
Portuguese: não deixe de tomar Baraclude sem indicação do seu médico, uma vez que a hepatite poderá agravar-se após a interrupção do tratamento.
Bulgarian: не спирайте приема на Baraclude без препоръка от Вашия лекар, тъй като Вашият хепатит може да се влоши след спиране на лечението.
Portuguese: de já ter tido problemas nos rins.
Bulgarian: дали имате проблеми с бъбреците.
Portuguese: LSN=limite superior normal, LIN=limite inferior normal.
Bulgarian: ULN=горна граница на нормата, LLN=долна граница на нормата.
Portuguese: Após abertura, a solução pode ser utilizada até à data de validade indicada no frasco.
Bulgarian: След отваряне, разтворът може да се използва до срока на годност, посочен върху бутилката.
Portuguese: Com o tratamento prolongado durante mais de 2 anos, é recomendada a reavaliação regular para confirmar que a continuação da terapêutica selecionada permanece adequada para o doente.
Bulgarian: При продължително лечение повече от 2 години, се препоръчва редовна преоценка на лечението, с оглед потвърждаване на неговата целесъобразност при пациента.
Portuguese: Estes resultados não foram observados em estudos de dose repetida noutras espécies, incluindo macacos aos quais foi administrado entecavir diariamente durante 1 ano com exposições ≥ 100 vezes as do ser humano.
Bulgarian: Тези резултати не са наблюдавани при проучвания с многократни дози при други видове, включително маймуни, приемали ентекавир ежедневно за 1 година при дози ≥ 100 пъти спрямо тези при хора.
Portuguese: Os resultados para as principais medidas de eficácia à semana 48 e à semana 96 estão apresentados na tabela abaixo.
Bulgarian: Резултатите за основната крайна точка за ефикасност на седмица 48 и седмица 96 са представени в следната таблица.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, 03012 Anagni (FR), Itália
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидите Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, 03012 Anagni (FR), Италия
Portuguese: Representante Autorizado no EEE para Comar Plastics: MDSS GmbH, Schiffgraben 41, 30175 Hannover, Alemanha.
Bulgarian: Упълномощен представител на Comar Plastics за Европа е: MDSS GmbH, Schiffgraben 41, 30175 Hannover, Германия.
Portuguese: A taxa de morte cumulativa no estudo foi de 23 % (23/102), e as causas da morte foram geralmente relacionadas com o fígado, como esperado nesta população.
Bulgarian: Кумулативната степен на смъртност в хода на проучването е 23 % (23/102), като причините за смърт са предимно чернодробно-свързани, както се очаква в тази популация.
Portuguese: É importante que as mulheres em idade fértil a receber tratamento com Baraclude utilizem um método contracetivo eficaz para evitar uma gravidez.
Bulgarian: За жените в детеродна възраст, които се лекуват с Baraclude, е важно да използват ефективни методи за предпазване от бременност.
Portuguese: Sexo: a AUC foi 14% superior nas mulheres do que nos homens devido a diferenças na função renal e no peso.
Bulgarian: Пол: AUC е 14% по-висока при жените, в сравнение с мъжете, поради различията в бъбречната функция и теглото.
Portuguese: raros: reação anafilactóide
Bulgarian: редки: анафилактоидна реакция
Portuguese: Sexo e raça: não é necessário acerto posológico com base no sexo ou na raça.
Bulgarian: Пол и раса: не е необходима промяна на дозата във връзка с пола и расата.
Portuguese: De acordo com as normas de orientação pediátricas, a descontinuação do tratamento pode ser considerada conforme o seguinte:
Bulgarian: В съответствие с настоящите насоки в педиатричната практика, преустановяване на лечението може да се обмисли в следните случаи:
Portuguese: Os dados demográficos basais e as características da doença VHB eram comparáveis entre os dois braços de tratamento e em todas as coortes de idade.
Bulgarian: Изходните демографски характеристики и тези на HBV заболяването са сравними между двете рамена на лечение и между възрастовите кохорти.
Portuguese: O entecavir não foi estudado como um tratamento para a infeção pelo VIH e não é recomendado para esta utilização.
Bulgarian: Ентекавир не е изпитван за лечение на HIV инфекция и не се препоръчва за такава употреба.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациентите с редки вродени проблеми на фруктозна непоносимост не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por ml, pelo que é essencialmente "isento de sódio".
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на ml, т. е. практически не съдържа натрий.