FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Roumanie S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Finnish: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
French: Luxembourg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germany
Finnish: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Saksa
French: The Czech Republic
Finnish: Tšekin tasavalta
French: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamol + codeine phosphate
Finnish: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Ranska parasetamoli + kodeiinifosfaatti
French: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspension
Finnish: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensio
French: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Iso-Britannia
French: 1170 Brussels Belgium
Finnish: 1170 Brussels Belgia
French: Codeine (Chlorhydrate de) /acétylsalicylique (acide)/ paracétamol/paracétam ol granulé 96
Finnish: Kodeiini (klorhydraatti) /asetyylisalisyyli (happo)/ parasetamoli/parasetam oli granuloitu 96
French: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Finnish: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
French: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Finnish: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Espanja
French: Ennogen Pharma Cocodamol
Finnish: Ennogen Pharma Cocodamol poretabletti
French: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Finnish: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia parasetamoli + kodeiinifosfaatti
French: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
French: CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Iso-Britannia
French: Roumanie S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Finnish: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
French: Brentford TW89GS United Kingdom paracetamol, codeine, caffeine
Finnish: Brentford TW89GS Iso-Britannia parasetamoli, kodeiini, kofeiini
French: 1080 Brussels Belgium
Finnish: 1080 Brussels Belgia
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlanti
French: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, United Kingdom
Finnish: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Iso-Britannia
French: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy paracetamol + codeine phosphate
Finnish: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia parasetamoli + kodeiinifosfaatti
French: Citodon minor suppositoire
Finnish: Citodon minor peräpuikko peräsuoleen
French: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham United Kingdom
Finnish: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Iso-Britannia
French: ASA + codeine
Finnish: ASA + kodeiini
French: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Finnish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL IsoBritannia
French: 20144 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Finnish: 20144 Milano Italia parasetamoli + kodeiinifosfaatti
French: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finland.
Finnish: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Suomi.
French: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Finnish: Iso-Britannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
French: Slovenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Finnish: Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
French: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirop
Finnish: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siirappi
French: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Finnish: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Iso-Britannia
French: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Finnish: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets kalvopäällysteinen tabletti
French: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic acetylsalicylic acid + codeine + caffeine
Finnish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia asetyylisalisyylihappo + kodeiini + kofeiini
French: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS United Kingdom
Finnish: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Iso-Britannia
French: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg suppositoire
Finnish: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg peräpuikko peräsuoleen
French: Norway
Finnish: Norja
French: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirop
Finnish: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siirappi
French: 170 09 Solna Sweden codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Finnish: 170 09 Solna Ruotsi kodeiinihydroklorididi hydraatti, papaveriinihyd rokloridi, morfiinihydrok loridi, hyoskiinimetonitraatti, noskapiinihyd rokloridi
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Finland codeine + paracetamol
Finnish: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Suomi kodeiini + parasetamoli
French: 1070 Brussels Belgium
Finnish: 1070 Brussels Belgia
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, United Kingdom
Finnish: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Iso-Britannia
French: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg suppositoire
Finnish: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg peräpuikko peräsuoleen
French: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Finnish: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA United Kingdom
Finnish: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Iso-Britannia
French: Hämeenlinna 13500 Finland paracetamol, codeine,
Finnish: Hämeenlinna 13500 Suomi parasetamoli, kodeiini
French: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Finnish: Iso-Britannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
French: 92302 LevalloisPerret Cedex France
Finnish: 92302 LevalloisPerret Cedex Ranska
French: Gelonida Schmerztabletten allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Finnish: Iso-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
French: Czech Republic codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Finnish: Tšekin tasavalta kodeiini + parasetamoli + fenpiveriini+ pitofenoni
French: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland
Finnish: Iso-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin Irlanti
French: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL IsoBritannia
French: 60 mg allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Finnish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: 182 12 Danderyd Sweden codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Finnish: 182 12 Danderyd Ruotsi kodeiinifosfaattihe mihydraatti/ parasetamoli
French: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY IsoBritannia
French: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Finnish: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
French: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
French: Italy
Finnish: Italia
French: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Iso-Britannia
French: Paralgin Major suppositoire
Finnish: Paralgin Major peräpuikko peräsuoleen
French: Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Finnish: Kodeiinifosfaatti+parase tamoli custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules kapseli
French: 650 mg and 28,09 mg suppositoire
Finnish: 650 mg and 28,09 mg peräpuikko peräsuoleen
French: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland codeine phosphate+paracetamo l
Finnish: Iso-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin Irlanti kodeiinifosfaatti+parase tamoli
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Finnish: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
French: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
French: Optipyrin suppositoire
Finnish: Optipyrin peräpuikko peräsuoleen
French: Spain
Finnish: Espanja
French: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Finnish: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg kalvopäällysteinen tabletti
French: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy paracetamol + codeine 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Finnish: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italia parasetamoli + kodeiini
French: 1 mg/ml sirop
Finnish: 1 mg/ml siirappi
French: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Germany
Finnish: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Saksa
French: 300 mg/10 mg gélule
Finnish: 300 mg/10 mg kapseli
French: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS IsoBritannia
French: Brentford TW8 9GS United Kingdom
Finnish: Brentford TW8 9GS Iso-Britannia
French: Roumanie S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Finnish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
French: 21,17 mg +325 mg comprimé
Finnish: 21,17 mg +325 mg tabletti
French: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Finnish: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Iso-Britannia
French: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania asetyylisalisyylihappo, parasetamoli , kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
French: 90429 Nürnberg Germany codeinphosphathemihydrat diclofenac-natrium
Finnish: 90429 Nürnberg Saksa kodeiinifosfaattihe mihydraatti diklofenaakkinatriu m
French: 6,33 mg/ 5 ml
Finnish: 6,33 mg/ 5 ml oraaliliuos
French: 167 14 Bromma Sweden codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Finnish: 167 14 Bromma Ruotsi kodeiinifosfaattihe mihydraatti/ parasetamoli
French: Romania codeinum
Finnish: Romania kodeiini
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Czech Republic
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tšekin tasavalta
French: Titretta Zäpfchen suppositoire
Finnish: Titretta Zäpfchen peräpuikko peräsuoleen
French: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules gélule
Finnish: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapseli, kova
French: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW United Kingdom
Finnish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Iso-Britannia
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finland
Finnish: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Suomi
French: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10 mg
Finnish: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
French: 120 mg and 12 mg / 5 ml
Finnish: 120 mg and 12 mg / 5 ml oraaliliuos
French: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Germany
Finnish: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Saksa
French: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg
Finnish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg päällystetty tabletti
French: Caffeine
Finnish: Kofeiini
French: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Finnish: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tšekin tasavalta
French: Herterichstrasse 1 814 79 München Germany
Finnish: Herterichstrasse 1 814 79 München Saksa
French: International, Brentford, TW8 9GS United Kingdom
Finnish: International, Brentford, TW8 9GS Iso-Britannia
French: Roumanie Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Finnish: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
French: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Finnish: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets kalvopäällysteinen tabletti
French: Allemagne bene - Arzneimittel GmbH
Finnish: Saksa bene - Arzneimittel GmbH
French: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride
Finnish: Migraleve Pink Tablets: Parasetamoli, kodeiinifosfaatti, buklitsiinihydrokloridi Migraleve Yellow Tablets: Parasetamoli, kodeiinifosfaatti
French: République Tchèque bene-Arzneimittel GmbH
Finnish: Tšekin tasavalta bene-Arzneimittel GmbH
French: Ospedaletto - Pisa Italy paracetamol + codeine phosphate
Finnish: Ospedaletto - Pisa Italia parasetamoli + kodeiinifosfaatti
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid
Finnish: 170 09 Solna Ruotsi kodeiinifosfaattihemih ydraatti/kofeiini/ asetyylisalisyylihappo
French: Paracetamol/Codeine/C affeine
Finnish: Parasetamoli/Kodeiini/C affeine
French: 200 mg and 10 mg /1 ml
Finnish: 200 mg and 10 mg /1 ml oraaliliuos
French: Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, United Kingdom
Finnish: Hampshire, RG25 3ED, Iso-Britannia
French: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten
Finnish: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten kalvopäällysteinen tabletti
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Iso-Britannia
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Finnish: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Finnish: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
French: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets
Finnish: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets poretabletti
French: Paralgin Minor suppositoire
Finnish: Paralgin Minor peräpuikko peräsuoleen
French: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Finnish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten kalvopäällysteinen tabletti
French: U kabelovny 130
Finnish: U kabelovny 130 Praha 10
French: 600 mg suppositoire
Finnish: 600 mg peräpuikko peräsuoleen
French: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg comprimé
Finnish: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
French: Lithuanie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
French: 125 mg + 7,5 mg Granules effervescents
Finnish: 125 mg + 7,5 mg porerakeet
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Saksa
French: Constanţa,
Finnish: Nottingham,
French: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg
Finnish: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg kalvopäällysteinen tabletti
French: 80992 München Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol acetylsalicylsäure coffein
Finnish: 80992 München Saksa kodeiinifosfaattihe mihydraatti parasetamoli asetyylisalisyylihap po kofeiini
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tšekin tasavalta
French: Comprimé pelliculé allemagne OPTIMED Pharma GmbH
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH
French: Metamizole sodium/ Paracetamol/ Caffeine/
Finnish: Metamitsolinatrium/ Parasetamoli/ Kofeiini/
French: Codeini phosphas hemihydricus + paracetamolum + pitofenoni hydrochloridum + fenpiverinii bromidum
Finnish: Kodeiinifosfaattihemih ydraatti + parasetamoli + pitofenonihydrokloridi + fenpiverinibromidi
French: Salicylamide + Codeine + Caffeine + Propyphenazone
Finnish: Salisylamidi + Kodeiini + Kofeiini + Propyfenatsoni
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate
Finnish: 170 09 Solna Ruotsi kodeiinifosfaattihe mihydraatti
French: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Finnish: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
French: Codeine phosphate+Aspirin
Finnish: Kodeiinifosfaatti+ Aspiriini
French: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg
Finnish: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg poretabletti
French: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg
Finnish: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg kalvopäällysteinen tabletti
French: Algocod poudre
Finnish: Algocod poretabletti
French: Paracetamol, Buclizine chlorhidrate, codeine phosphate and docusate sodium
Finnish: Parasetamoli, Buklitsiiniklorhydraatti, kodeiinifosfaatti ja dokusaattinatrium
French: United Kingdom codeine phosphate
Finnish: Iso-Britannia kodeiinifosfaatti
French: Hafnarfjörður Iceland codeine phosphate+paracetamo l
Finnish: Hafnarfjörður Iceland kodeiinifosfaatti+parase tamoli
French: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4,
Finnish: Iso-Britannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
French: Ospedaletto - Pisa Italy paracetamol + codeine ADOREA
Finnish: Ospedaletto - Pisa Italia parasetamoli + kodeiini
French: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppositoire
Finnish: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg peräpuikko peräsuoleen
French: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimé
Finnish: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletti
French: Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Finnish: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
French: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Finnish: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
French: Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Finnish: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
French: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Finnish: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
French: 96052 Bamberg Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol
Finnish: 96052 Bamberg Saksa kodeiinifosfaattih emihydraatti parasetamoli
French: 24 avril 2015 EMA/249413/2015
Finnish: 24. huhtikuuta 2015 EMA/249413/2015
French: Cela signifie qu'elle ne doit pas être utilisée chez ce groupe de patients.
Finnish: Tämä tarkoittaa, ettei sitä saa käyttää tässä potilasryhmässä.
French: Tél: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Finnish: Puhelin +44 (0)20 3660 8427 Sähköpostiosoite: press@ema.europa.eu
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom arviointi.
French: Au vu de ces nouvelles mesures:
Finnish: Uusien toimien perusteella
French: L'examen de la codéine, utilisée dans le traitement de la toux et du rhume chez les enfants a été lancé en avril 2014 à la demande de l'Agence allemande des médicaments (BfArM), au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Finnish: Lasten yskän ja nuhan hoitoon käytettävän kodeiinin arviointi aloitettiin huhtikuussa 2014 Saksan lääkeviraston (BfArM:n) pyynnöstä direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla.
French: 1 Le CMD(h) est un organisme de réglementation des médicaments représentant les États membres de l'Union européenne (UE), l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Finnish: 1 CMDh on lääkevalvontaviranomainen, joka edustaa Euroopan unionin (EU:n) jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
French: Des taux élevés de morphine peuvent entraîner des effets graves, tels que des difficultés respiratoires.
Finnish: Suuri morfiinipitoisuus voi aiheuttaa vakavia vaikutuksia, kuten hengitysongelmia.
French: • Si vous ou votre enfant recevez un traitement par codéine et avez des questions ou des inquiétudes concernant votre traitement, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Finnish: • Jos sinua tai lastasi hoidetaan kodeiinilla ja jos sinulla on kysyttävää hoidostasi tai olet siitä huolissasi, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), le comité de l'EMA chargé de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain, qui a fixé un ensemble de recommandations.
Finnish: Arvioinnin teki lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC), joka vastaa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden turvallisuuskysymysten arvioinnista, ja se antoi joukon suosituksia.
French: • La codéine est également contre-indiquée chez les femmes qui allaitent et les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Finnish: • Kodeiini on vasta-aiheinen imettäville naisille ja potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
French: Le CMD(h) est un organisme qui représente les États membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et qui est chargé d'assurer l'harmonisation des normes de sécurité pour les médicaments autorisés via des procédures nationales dans l'ensemble de l'UE.
Finnish: CMDh, EU:n jäsenvaltioita sekä Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa edustava elin, vastaa kansallisten myyntilupamenettelyjen kautta hyväksyttyjen lääkkeiden turvallisuusvaatimusten yhtenäistämisen varmistamisesta Euroopan unionissa.
French: Information du patient
Finnish: Tietoa potilaille
French: Étant donné que les médicaments contenant de la codéine sont tous autorisés au niveau national, les recommandations du PRAC ont été transmises au CMD(h) pour avis.
Finnish: Koska kaikki kodeiinia sisältävät lääkkeet on hyväksytty kansallisesti, PRACin suositukset toimitettiin CMDh:lle sen kannanottoa varten.
French: Dans l'UE, les médicaments contenant de la codéine ont été autorisés via des procédures nationales et sont disponibles soit sur prescription soit sans ordonnance dans les différents États membres.
Finnish: Euroopan unionissa kodeiinia sisältäviä lääkkeitä on hyväksytty kansallisten menettelyjen kautta, ja niitä on saatavana joko reseptilääkkeinä tai itsehoitolääkkeinä eri jäsenvaltioissa.
French: • Les parents et le personnel soignant qui notent l'un quelconque des symptômes suivants chez un patient ayant pris de la codéine doivent arrêter l'administration du médicament et demander immédiatement des soins médicaux: respiration lente ou superficielle, confusion, somnolence, pupilles rétractées, nausées ou vomissements, constipation et manque d'appétit.
Finnish: • Vanhempien ja hoitajien on lopetettava lääkkeen antaminen ja vietävä potilas lääkäriin välittömästi, jos he huomaavat kodeiinia saaneella potilaalla joitakin seuraavista oireista: hidas tai pinnallinen hengitys, sekavuus, uneliaisuus, pienet pupillit, pahoinvointi, oksentelu, ummetus ja ruokahaluttomuus.
French: Comme il a été estimé que des considérations similaires pourraient s'appliquer à l'utilisation de la codéine dans le traitement de la toux et du rhume chez les enfants, un second examen de cette utilisation à l'échelle européenne a été lancé.
Finnish: Kun todettiin, että vastaavia toimia voitaisiin soveltaa myös kodeiinin käyttöön lasten yskän ja nuhan hoidossa, aloitettiin sitä koskeva toinen EU:n laajuinen
French: La codéine est commercialisée comme médicament à composant unique ou en association avec d'autres principes actifs.
Finnish: Kodeiinia myydään yhtä ainesosaa sisältävinä lääkkeinä tai myös muita vaikuttavia aineita sisältävinä yhdistelminä.
French: Elle est largement utilisée pour soulager la douleur et dans le traitement des symptômes de la toux et du rhume.
Finnish: Sitä käytetään laajalti kivunlievitykseen sekä yskän ja nuhan oireiden hoitoon.
French: Les nouvelles mesures font suite à un examen par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA.
Finnish: Uudet toimet perustuvat Euroopan lääkeviraston lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRACin) tekemään arviointiin.