FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Croatian: Stoga odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
English: Pancreatic digest of casein Phenolsulfonphthalein (Phenol red) Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Croatian: Fenolsulfoftalin (fenol crvena) Kalijev dihidrogen fosfat
English: Innovax-ND-IBD is a virus suspension packed in glass ampoules and stored in liquid nitrogen.
Croatian: Innovax-ND-IBD je virusna suspenzija pakirana u staklene ampule koje se čuvaju u tekućem dušiku.
English: The bag of vaccine should be gently swirled frequently during vaccination to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titre is administered (e.g. during long vaccination sessions).
Croatian: Vrećicu cjepiva treba polako protresti tijekom cijepljenja da bi osigurali homogenu suspenziju i da je upotrijebljen ispravan titar cjepnog virusa (tijekom duljeg perioda cijepljenja).
English: However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
Croatian: Svejedno bi trebalo slijediti mjere opreza da se izbjegne izravan ili neizravan dodir cijepljenih pilića i pura.
English: The vaccine is administered by subcutaneous injection in the neck or by in ovo injection.
Croatian: Cjepivo se primjenjuje subkutanom injekcijom u vrat ili in ovo injekcijom.
English: Ampoules are stored on a cane and attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Croatian: Ampule se čuvaju u limenci, a uz limenku je priložena obojena oznaka prikaza doze (2000 doza: ružičasto obojena oznaka i 4000 doza: žuto obojena oznaka).
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari:
English: Container:
Croatian: Spremnik:
English: Major incompatibilities:
Croatian: Glavne inkompatibilnosti
English: Suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (below -140 °C).
Croatian: Suspenzija: Čuvati i prenositi zamrznuto u tekućem dušiku (ispod - 140 ºC).
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: za imunizaciju ptice, živo virusno cjepivo za domaću perad.
English: ND: 4 weeks, IBD: 3 weeks, MD: 9 days.
Croatian: IBD: 3 tjedna starosti, MD: 9 dana.
English: Safety trials have shown that the strain is safe for turkeys.
Croatian: Ispitivanja neškodljivosti su pokazala da je soj siguran za pure.
English: Read package leaflet before use.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Pročitati uputu prije primjene.
English: For active immunisation of one-day-old chicks or 18-19 day-old embryonated chicken eggs: - to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease (ND) virus, - to prevent mortality and to reduce clinical signs and lesions caused by infectious bursal disease
Croatian: Za aktivnu imunizaciju jednodnevnih pilića ili 18-19 dana starih embrioniranih kokošja jaja u svrhu: - smanjenja smrtnosti i kliničkih znakova uzrokovanih virusom newcastleske bolesti (ND),
English: There is no information available on the number of doses on the ampoules once they are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.
Croatian: Nema dostupnih informacija o broju doza po ampuli nakon što je izvađena iz spremnika te treba obratiti posebnu pozornost da se ne pomiješaju ampule s različitim brojevima doza te da se upotrebljava ispravno otapalo.
English: Each dose of the reconstituted vaccine (0.2 ml for subcutaneous use or 0.05 ml for in ovo use) contains:
Croatian: Svaka doza rekonstituirane vakcine sadrži (0,2 ml za subkutanu primjenu ili 0,05 ml za in ovo primjenu):
English: Thaw the ampoules in clean water at 25-27 °C.
Croatian: Uroniti ampulu u čistu vodu na temperaturi od 25-27ºC.
English: As this is a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
Croatian: Kao živo cjepivo, vakcinalni soj izlučen iz cijepljenih ptica može se proširiti na pure.
English: The vaccine induces active immunity against Newcastle disease, infectious bursal disease (Gumboro disease) and Marek's disease in chickens.
Croatian: Cjepivo izazva aktivnu imunizaciju protiv newcastleske bolesti, zarazne bolesti burze (Gumboro bolesti) i Marekove bolesti u pilića.
English: A 3-fold overdose was tested in ovo, which was regarded as safe.
Croatian: Testirana je 3 puta veća aplicirana doza in ovo koja je smatrana neškodljivom.
English: Gently swirl and invert the bag to mix the vaccine.
Croatian: Polako protresti i preokrenuti vrećicu radi miješanja cjepiva.
English: Subcutaneous: One single injection of 0.2 ml per chick.
Croatian: Subkutano: jednokratna injekcija od 0,2 ml po piletu.
English: Number of vaccine ampoules for subcutaneous use
Croatian: Broj ampula cjepiva za subkutanu primjenu
English: Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe fitted with an 18 gauge needle.
Croatian: Polako povući sadržaj ampule u sterilnu brizgalicu s iglom veličine 18 gaugea.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Croatian: Sukladno članku 71. Direktive 2001/82/EZ i Europskog Parlamenta i Vijeća koja je dopunjena, države članice zabranjuju ili mogu zabraniti proizvodnju, uvoz, prodaju, opskrbu i/ili primjenu veterinarsko medicinskog proizvoda na cijelom ili na dijelu svog teritorija ako je utvrđeno da: a) će primjena veterinarsko-medicinskog proizvoda na životinjama interferirati s provedbom nacionalnih programa za otkrivanje, kontrolu i iskorjenjivanje bolesti životinja ili će prouzročiti poteškoće u certificiranju odsutnosti zaraze u živih životinja ili hrani ili drugim proizvodima dobivenim od tretiranih životinja.
English: The usual aseptic precautions should be applied to all preparation and administration procedures.
Croatian: Kod svih priprema i primjena treba upotrijebiti uobičajene aseptičke mjere opreza.
English: For such associated use, an onset of immunity of 3 weeks (when used with Nobilis ND Clone 30) and 2 weeks (when used with Nobilis ND C2), has been demonstrated for ND.
Croatian: Pri kombiniranoj primjeni razvoj imunosti od 3 tjedna (kada je primijenjeno s Nobilis ND Clone 30) i 2 tjedna (kada je primijenjeno s Nobilis ND C2) ustanovljen je za ND.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Suspenzija:
English: Preparation of the vaccine shall be planned before the ampoules are taken from the liquid nitrogen and the exact amount of vaccine ampoules and amount of solvent needed shall be calculated first.
Croatian: Pripremu cjepiva treba planirati prije nego su ampule izvađene iz tekućeg dušika te točnu količinu cjepiva i otapala unaprijed izračunati.
English: After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck or 1 dose of 0.05 ml per egg by in ovo injection.
Croatian: Nakon rekonstitucije, upotrijebiti 1 dozu od 0,2 ml cjepiva po piletu, subkutanom primjenom u vrat ili 1 doza od 0,05 ml po jajetu primjenom in ovo injekcije.
English: To allow a check on correct storage and transport the ampoules are placed upside down in the liquid nitrogen containers.
Croatian: Da bi se osigurala provjera ispravnosti uvjeta čuvanja i transportiranja ampule su položene uspravno u spremnicima s tekućim dušikom.
English: Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVP360), expressing the fusion protein of Newcastle disease virus and the VP2 protein of infectious bursal disease virus: 103.3 - 104.6 PFU1.
Croatian: Živi rekombinirani, stanično vezan herpesvirus pura (soj HVP360), izražen kao fuzijski protein virusa newcastleske bolesti i VP2 proteina virusa zarazne bolesti burze: 103,3 - 104,6 PFU1.
English: The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Croatian: Rukovanje s tekućim dušikom treba obavljati u dobro prozračenim prostorijama.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: Container: Store liquid nitrogen container securely in an upright position in a clean, dry and wellventilated room separated from the hatching/chicken room.
Croatian: Spremnik: čuvati spremnik tekućeg dušika na sigurnom mjestu u uspravnom položaju u čistom, suhom i ventiliranom prostoru odvojenom od valionice/pilićarnika.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim otapalom priloženim za primjenu s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: {DD/MM/YYYY}
Croatian: DD/MM/GGGG
English: (IBD) virus, - to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease (MD) virus.
Croatian: - smanjenja smrtnosti, kliničkih znakova i lezija uzrokovanih virusom Marekove bolesti (MD).
English: Preparation of the vaccine:
Croatian: Priprema cjepiva:
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with this medicinal product.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim otapalom priloženim za primjenu s ovim proizvodom.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
English: Store liquid nitrogen container securely in an upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room.
Croatian: Čuvati spremnik tekućeg dušika na sigurnom mjestu u uspravnom položaju, u čistom, suhom i ventiliranom prostoru odvojenom od valionice/pilićarnika.
English: Innovax-ND-IBD suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Croatian: Innovax-ND-IBD suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
English: Suspension: - One Type I glass ampoule of 2 ml containing 2,000 or 4,000 doses.
Croatian: - Staklena ampula od 2 ml tipa I, koja sadrži 2000 ili 4000 doza.
English: 1 ampoule, containing 2,000 or 4,000 doses.
Croatian: 1 ampula, sadrži 2000 ili 4000 doza.
English: Shelf life of the solvent (multilayer plastic bags) as packaged for sale: 2 years.
Croatian: Rok valjanosti otapala (višeslojne plastične vrećice) kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu primijećeni simptomi ni nakon primjene 10 puta veće doze cjepiva prilikom subkutane primjene.
English: Insert the needle through the stopper of the solvent bag, and then slowly and gently add the contents of the syringe to the solvent.
Croatian: Uvući iglu kroz čep vrećice s otopinom te polako dodati sadržaj brizgalice u otapalo.
English: When withdrawing a cane of ampoules from the canister in the liquid nitrogen container, expose only the ampoule(s) to be used immediately.
Croatian: Kod vađenja kutije s ampulama iz spremnika tekućeg dušika izložiti samo ampule koje će biti upotrjebljena odmah.
English: After removing the ampoule(s), the remaining ampoules should be put back immediately into the canister in the liquid nitrogen container.
Croatian: Nakon izdvajanja ampule-a, ostale ampule odmah vratiti u spremnika s tekućim dušikom.
English: Shelf life of the solvent (polyethylene bags) as packaged for sale: 3 years.
Croatian: Rok valjanosti otapala (polietilenske vrećice) kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
English: PACKAGE LEAFLET: Innovax-ND-IBD suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Croatian: UPUTA O VMP: Innovax-ND-IBD suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
English: Solvent bag
Croatian: Vrećica otapala
English: Withdraw a small quantity from the solvent bag into the syringe and rinse the ampoule.
Croatian: Povući dio otapala iz vrećice u brizgalicu i isprati ampulu.
English: Bag of 400 ml solvent or bag of 800 ml solvent.
Croatian: Vrećice od 400 ml otapala ili vrećice od 800 ml otapala.
English: Gently swirl the ampoule(s) to disperse the contents.
Croatian: Polako protresti ampulom da bi se sadržaj izmiješao.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2 can be administered to day-old chicks that are vaccinated either by the subcutaneous or in ovo route with Innovax-ND-IBD.
Croatian: Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ukazuju da Nobilis ND Clone 30 ili Nobilis ND C2 može biti primijenjeno jednodnevnim pilićima koji su cijepljeni subkutano ili in ovo primjenom sa Innovax ND
English: Solvent: Store below 25 °C.
Croatian: Otapalo: Čuvati ispod 25ºC.
English: Intervet International B.V. Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt THE NETHERLANDS
Croatian: Ambachtstraat 2, 4, 5a
English: Store below 25 °C.
Croatian: UVJETI ČUVANJA Čuvati ispod 25 °C.
English: The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the F protein of Newcastle disease virus and the VP2 protein of Infectious bursal disease virus.
Croatian: Cjepivo je živi rekombinirani, stanično vezan herpesvirus (HVT), koji izražava F protein Newcastle bolesti i VP2 protein virusa zarazne bolesti burze.
English: No information is available on the safety or possible adverse reactions following a 10-fold overdose applied in ovo.
Croatian: Nema dostupnih informacija o neškodljivosti i mogućim nuspojavama kada je aplicirana 10 puta veća doza in ovo primjenom.
English: Thaw the content of the ampoule(s) rapidly by immersing the ampoule in clean water at 2527 °C.
Croatian: Sadržaj ampule(a) naglo odmrznuti uranjanjem u čistu vodu na 25-27 °C.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Croatian: Nema dostupnih informacija o neškodljivosti veterinarsko-medicinskog proizvoda tijekom nesenja.
English: Inject the remaining contents of the ampoule gently into the solvent bag.
Croatian: Injicirati ostatke iz ampule polako u vrećicu otapala.
English: - One 400 ml polyethylene or multilayer plastic bag.
Croatian: - Jedna polietilenska ili višeslojna plastična vrećica otapala od 400 ml.
English: Sucrose
Croatian: KARENCIJA
English: In order to protect the cells, it is important that the suspension is mixed, immediately after thawing, with the solvent.
Croatian: Važno je suspenziju nakon odmrzavanja odmah pomiješati s otapalom kako bi zaštitili stanice.
English: Solvent for cell associated poultry vaccines.
Croatian: Otapalo za stanično vezana cjepiva peradi.
English: Official control authority batch release is required for this product.
Croatian: Ovoj proizvod se pušta u promet na osnovu kontrole serije u službenom kontrolnom laboratoriju.
English: The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the F protein of Newcastle disease virus and the VP2 protein of infectious bursal disease virus.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Cjepivo je živi rekombinirani, stanično vezan herpesvirus (HVT), koji izražava F protein newcastleske bolesti i VP2 protein virusa zarazne bolesti burze.
English: - One 800 ml polyethylene or multilayer plastic bag.
Croatian: - Jedna polietilenska ili višeslojna plastična vrećica otapala od 800 ml.
English: Excipients:
Croatian: Nesenje:
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Croatian: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that Nobilis IB Ma5 or Nobilis IB 4-91 can be administered to day-old chicks that are vaccinated either by the subcutaneous or in ovo route with the vaccine.
Croatian: Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni i dokazuju da Nobilis IB Ma5 ili Nobilis IB 4-91
English: Number of vaccine ampoules for in ovo use
Croatian: Broj ampula cjepiva za in ovo primjenu
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Safety and efficacy data are available which demonstrate that Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2 can be administered to day-old chicks that are vaccinated either by the subcutaneous or in ovo route with Innovax-ND-IBD.
Croatian: Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ukazuju da se Nobilis ND Clone 30 ili Nobilis ND C2 mogu primijeniti jednodnevnim pilićima koji su cijepljeni subkutano ili in ovo primjenom sa Innovax ND
English: 8 ampoules containing 2000 doses
Croatian: 8 ampula koja sadržavaju 2000 doza
English: For subcutaneous use reconstitute the vaccine according to the table below:
Croatian: Za in ovo rekonstituciju po sljedećoj tabeli:
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): Nisu primijećeni simptomi ni nakon primjene 10 puta veće doze cjepiva prilikom subkutane primjene
English: Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask or goggles should be worn.
Croatian: Prije vađenja ampule iz spremnika tekućeg dušika, treba nositi zaštitnu opremu koja se sastoji od gumenih rukavica, dugih rukava i maske za lice sa zaštitnim naočalama.
English: Bag of 400 ml solvent
Croatian: Vrećica sa 400 ml otapala
English: 4 ampoules containing 4000 doses
Croatian: 4 ampule koja sadržavaju 4000 doza
English: 1 ampoule containing 2000 doses
Croatian: 1 ampula koja sadržava 2000 doza
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A) Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
English: Use solvent for cell associated poultry vaccines for reconstitution.
Croatian: Upotrijebite za rekonstituciju otapalo za stanično vezana cjepiva peradi.
English: Subcutaneous use and in ovo use.
Croatian: Subkutana primjena i in ovo primjena.
English: 2 ampoules containing 4000 doses
Croatian: 2 ampule koja sadržavaju 4000 doza
English: In order to prevent serious wounds, by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold the palm of the (gloved) hand holding the ampoule away from the body and face.
Croatian: Prilikom izdvajanja ampula iz spremnika, u ciljem sprečavanja ozbiljnih ozljeda tekućim dušikom ili ampulama, dlanove zaštićene rukavicama kojima se drže ampule držati dalje od tijela i lica.
English: Bag of 800 ml solvent
Croatian: Vrećica s 800 ml otapala
English: Shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 2 years.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
English: 4 ampoules containing 2000 doses
Croatian: 4 ampule koja sadržavaju 2000 doza
English: Administration:
Croatian: Doziranje:
English: 2 ampoules containing 2000 doses
Croatian: 2 ampule koja sadržavaju 2000 doza
English: Before withdrawing the ampoules from the liquid nitrogen container, protect the hands with gloves, wear long sleeves and use a facemask or goggles.
Croatian: Prije vađenja ampula iz spremnika tekućeg dušika, treba nositi zaštitnu opremu koja se sastoji od gumenih rukavica , dugih rukava i maske za lice sa zaštitnim naočalama.
English: 1 ampoule containing 4000 doses For in ovo use reconstitute the vaccine according to the table below: Solvent bag
Croatian: Za in ovo rekonstituciju po sljedećoj tabeli: Vrećica otapala
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V.
Croatian: Intervet International B.V.
English: In order to prevent serious wounds, by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold the palm of
Croatian: U slučaju nezgode prilikom izdvajanja ampula iz spremnika, u cilju sprečavanja ozbiljnih ozljeda tekućim dušikom ili ampulama dlanove zaštićene rukavicama držati dalje od tijela i lica.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Croatian: SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Croatian: Broj EU odobrenja Zaštićeno ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene
English: 1 bottle
Croatian: 1 bočica
English: EU-number
Croatian: Unutarnje pakovanje
English: Blister (PA/Al/PVC//Al) 336 (3x112) tablets
Croatian: 336 (3x112) tableta
English: In such case, treatment must be stopped immediately.
Croatian: U tim slučajevima liječenje se mora odmah prekinuti.
English: [the wording below should be inserted in the relevant sections]
Croatian: [donji tekst je potrebno umetnuti u odgovarajuća poglavlja]
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Croatian: Informacije o lijeku mogu biti naknadno izmijenjene od strane nadležnog tijela države članice, u dogovoru s referentnom državom članicom, ako je potrebno, u skladu s postupkom opisanim u poglavlju 4 glave III Direktive 2001/83/EZ.
English: What you need to know before you take <name of product>
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati <naziv gotovog lijeka>
English: Section 4.1 “Therapeutic indications”
Croatian: Dio 4.1 “Terapijske indikacije”
English: Section 4.4 “Special Warnings and Precautions for Use”
Croatian: Dio 4.4 “Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi”
English: Tell your doctor if you have high blood pressure or if you are treated for high blood pressure, as testosterone may cause a rise in blood pressure.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate povišen krvni tlak ili ako se liječite zbog povišenog krvnog tlaka jer testosteron može uzrokovati povišenje krvnog tlaka.
English: This should be confirmed by two separate blood testosterone measurements and also include clinical symptoms such as: impotence infertility low sex drive tiredness depressive moods bone loss caused by low hormone levels
Croatian: To mora biti potvrđeno na dva zasebna mjerenja testosterona u krvi i također uključivati kliničke simptome kao što su: impotencija neplodnost slab spolni nagon umor depresivna raspoloženja gubitak kosti uzrokovan niskim razinama hormona
English: There is limited experience on the safety and efficacy of the use of <name of product>in patients over 65 years of age.
Croatian: Iskustvo u pogledu sigurnosti i djelotvornosti primjene <naziv gotovog lijeka> u bolesnika starijih od 65 godina je ograničeno.
English: However, it should be taken into account that physiologically testosterone serum levels are lower with increasing age.
Croatian: Međutim potrebno je uzeti u obzir da se fiziološke razine testosterona u serumu snizuju s povećanjem dobi.
English: The following blood checks should be carried out by your doctor before and during the treatment: testosterone blood level, full blood count.
Croatian: Liječnik Vam mora obaviti sljedeće krvne pretrage prije i tijekom liječenja: razina testosterona u krvi, kompletna krvna slika.