FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), which can be life-threatening or fatal, have been reported (frequency unknown; see section 4.8) in association with perampanel treatment.
Norwegian Bokmål: Alvorlige kutane bivirkninger (SCAR), inkludert legemiddelbivirkning med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), som kan være livstruende eller dødelige, har vært rapportert (frekvens ikke kjent, se pkt.
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day, the dose may be increased by increments of 2 mg/day to 12 mg/day.
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell klinisk respons og tolerabilitet ved dosen 8 mg/døgn, kan dosen økes med 2 mg/døgn til 12 mg/døgn.
English: Each millilitre contains 0.5 mg of perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver milliliter inneholder 0,5 mg perampanel.
English: Fycompa contains lactose
Norwegian Bokmål: Fycompa inneholder laktose
English: Sorbitol (E420) liquid (crystallising)
Norwegian Bokmål: Sorbitol (E420) flytende (krystalliserende) Mikrokrystallinsk cellulose (E460) Karmellosenatrium (E466) Poloksamer 188
English: Red, round, biconvex tablet, engraved with E277 on one side and ‘4' on other side
Norwegian Bokmål: Rød, rund, bikonveks tablett, preget med E277 på den ene siden og ‘4' på den andre siden
English: Patients who are taking concomitant medicinal products that do not shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 2-week intervals.
Norwegian Bokmål: Pasienter som samtidig tar legemidler som ikke reduserer halveringstiden til perampanel (se pkt.
English: You can take Fycompa with or without food.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Fycompa med eller uten mat. Ikke tygg, knus eller del tabletten.
English: Perampanel dosing for patients with mild and moderate impairment should not exceed 8 mg. Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Norwegian Bokmål: Perampaneldosering hos pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon skal ikke overskride 8 mg.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler og naturlegemidler.
English: How to store Fycompa
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fycompa
English: Perampanel as adjunctive therapy in patients 12 years of age and older with idiopathic generalised epilepsy experiencing primary generalised tonic-clonic seizures was established in a multicenter, randomised, double-blind, placebo-controlled study (Study 332).
Norwegian Bokmål: Perampanel som kombinasjonsbehandling hos pasienter over 12 år med idiopatisk generalisert epilepsi og primære generaliserte tonisk-kloniske anfall ble fastslått i en randomisert, dobbeltblindet,
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day), the dose may be increased by increments of 2 mg/day (4 ml/day) to 12 mg/day (24 ml/day).
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell klinisk respons og tolerabilitet ved dosen 8 mg/døgn (16 ml/døgn), kan dosen økes med 2 mg/døgn (4 ml/døgn) til 12 mg/døgn (24 ml/døgn).
English: If you stop taking Fycompa
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Fycompa
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported in association with perampanel treatment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Alvorlige kutane bivirkninger (SCAR), inkludert legemiddelbivirkning med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), har vært rapportert ved behandling med perampanel (se pkt.
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon perampanel
English: What Fycompa contains - The active substance is perampanel.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Fycompa - Virkestoff er perampanel.
English: Excipient with known effect: Each 2 mg tablet contains 78.5 mg of lactose (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver 2 mg tablett inneholder 78,5 mg laktose (som monohydrat).
English: Orange, round, biconvex tablet, engraved with E275 on one side and ‘2' on other side
Norwegian Bokmål: Oransje, rund, bikonveks tablett, preget med E275 på den ene siden og ‘2' på den andre siden
English: Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12' on other side
Norwegian Bokmål: Blå, rund, bikonveks tablett, preget med E297 på den ene siden og ‘12' på den andre siden
English: Polyethylene terephthalate (PET) bottle with a child-resistant (CR) polypropylene (PP) closure; each bottle contains 340 ml of suspension in an outer cardboard carton.
Norwegian Bokmål: Polyetylentereftalat (PET)-flaske med barnesikret lukkeanordning av polypropylen (PP).
English: Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, red (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, rødt (E172)
English: Influence of AED on Fycompa concentration
Norwegian Bokmål: AED gitt samtidig Påvirkning av AED på Fycompa-konsentrasjon
English: Fycompa 2 mg, 4 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 2 mg, 4 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Fycompa 8 mg tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 8 mg tabletter perampanel
English: Excipient with known effect: Each 8 mg tablet contains 149.0 mg of lactose (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver 8 mg tablett inneholder 149,0 mg laktose (som monohydrat).
English: Green, round, biconvex tablet, engraved with E296 on one side and ‘10' on other side
Norwegian Bokmål: Grønn, rund, bikonveks tablett, preget med E296 på den ene siden og ‘10' på den andre siden
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day, the dose may be increased up to 12 mg/day, which may be effective in some patients (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell klinisk respons og tolerabilitet ved dosen 8 mg/døgn, kan dosen økes til 12 mg/døgn som kan være effektiv hos visse pasienter (se pkt.
English: 7 Turn upright and remove the oral syringe.
Norwegian Bokmål: Vend opp igjen, og fjern sprøyten.
English: Each tablet contains 8 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 8 mg perampanel.
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day), the dose may be increased up to 12 mg/day (24 ml/day), which may be effective in some patients (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell klinisk respons og tolerabilitet ved dosen 8 mg/døgn (16 ml/døgn), kan dosen økes til 12 mg/døgn (24 ml/døgn) som kan være effektiv hos visse pasienter (se pkt.
English: Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, yellow (E172) Ferric oxide, red (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, gult (E172) Jernoksid, rødt (E172)
English: Pink, round, biconvex tablet, engraved with E294 on one side and ‘6' on other side
Norwegian Bokmål: Rosa, rund, bikonveks tablett, preget med E294 på den ene siden og ‘6' på den andre siden
English: Each film-coated tablet contains 8 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 8 mg perampanel.
English: - Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml)
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen er 2 mg (4 ml) én gang daglig før du legger deg. - Legen din kan øke dette med 2 mg (4 ml) av gangen til en vedlikeholdsdose mellom 4 mg (8 ml) og
English: Purple, round, biconvex tablet, engraved with E295 on one side and ‘8' on other side
Norwegian Bokmål: Lilla, rund, bikonveks tablett, preget med E295 på den ene siden og ‘8' på den andre siden
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension
Norwegian Bokmål: Fycompa 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon
English: Patients who are taking concomitant medicinal products that shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 1-week intervals.
Norwegian Bokmål: Pasienter som samtidig tar legemidler som reduserer halveringstiden til perampanel (se pkt.
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets 8 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Norwegian Bokmål: Fycompa 8 mg tabletter, filmdrasjerte 8 mg - pakninger på 7, 28, 84 og 98
English: In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving perampanel up to 12 mg/day and patients with primary generalised tonic-clonic seizures receiving perampanel up to 8 mg/day in placebo-controlled clinical trials, a linear relationship was found between dose and perampanel plasma concentrations.
Norwegian Bokmål: Hos friske forsøkspersoner økte plasmakonsentrasjonen av perampanel direkte proporsjonalt med gitt dose i området 2 til 12 mg. I en farmakokinetisk populasjonsanalyse av pasienter med partielle anfall som fikk perampanel inntil 12 mg/døgn og pasienter med primære generaliserte tonisk-kloniske anfall som fikk perampanel inntil 8 mg/døgn i placebokontrollerte kliniske studier, ble det funnet en lineær sammenheng mellom dose og perampanels plasmakonsentrasjon.
English: Each tablet contains 10 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 10 mg perampanel.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 10 mg perampanel.
English: Each tablet contains 4 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 4 mg perampanel.
English: * See section 4.4
Norwegian Bokmål: 4.4 og
English: Each tablet contains 12 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 12 mg perampanel.
English: Aggression Anger
Norwegian Bokmål: Aggresjon Sinne
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml) (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day (8 ml/day) to 8 mg/day (16 ml/day).
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes basert på klinisk respons og tolerabilitet med økninger på 2 mg (4 ml) (enten hver uke eller annenhver uke basert på vurdering av halveringstid beskrevet nedenfor) til en vedlikeholdsdose på 4 mg/døgn (8 ml/døgn) til 8 mg/døgn (16 ml/døgn).
English: Excipient with known effect: Each 6 mg tablet contains 151.0 mg of lactose (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver 6 mg tablett inneholder 151,0 mg laktose (som monohydrat).
English: Each tablet contains 2 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 2 mg perampanel.
English: Each film-coated tablet contains 12 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 12 mg perampanel.
English: Excipient with known effect: Each 10 mg tablet contains 147.0 mg of lactose (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver 10 mg tablett inneholder 147,0 mg laktose (som monohydrat).
English: Each ml of oral suspension contains 0.5 mg perampanel
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, suspensjon inneholder 0,5 mg perampanel.
English: Common (may affect more than 1 user in 100) are: - increased or decreased appetite, weight gain - feeling aggressive, angry, irritable, anxious or confused - difficulty with walking or other balance problems (ataxia, gait disturbance, balance disorder) - slow speech (dysarthria) - blurred vision or double vision (diplopia) - spinning sensation (vertigo) - feeling sick (nausea) - back pain - feeling very tired (fatigue) - falling down
Norwegian Bokmål: balanseforstyrrelser) - langsom tale (dysartri) - tåkesyn eller dobbeltsyn (diplopi) - følelse av å spinne rundt (vertigo) - kvalme - ryggsmerter - uttalt tretthet (utmattelse) - fallulykker
English: Each tablet contains 6 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 6 mg perampanel.
English: Excipient with known effect: Each 12 mg tablet contains 145.0 mg of lactose (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver 12 mg tablett inneholder 145,0 mg laktose (som monohydrat).
English: Fycompa 10 mg tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 10 mg tabletter perampanel
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom noe av dette inntreffer.
English: Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 4 mg perampanel.
English: Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 2 mg perampanel.
English: Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 12 mg tabletter perampanel
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Norwegian Bokmål: Fycompa 4 mg tabletter, filmdrasjerte 4 mg - pakninger på 7, 28, 84 og 98
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 6 mg perampanel.
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Norwegian Bokmål: Fycompa 12 mg tabletter, filmdrasjerte 12 mg - pakninger på 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 4 mg tabletter perampanel
English: Excipient with known effect: Each 4 mg tablet contains 157.0 mg of lactose (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver 4 mg tablett inneholder 157,0 mg laktose (som monohydrat).
English: Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 2 mg tabletter perampanel
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Norwegian Bokmål: Fycompa 10 mg tabletter, filmdrasjerte 10 mg - pakninger på 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 6 mg tabletter perampanel
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes basert på klinisk respons og tolerabilitet med økninger på 2 mg (enten hver uke eller annenhver uke basert på vurdering av halveringstid beskrevet nedenfor) til en vedlikeholdsdose på inntil 8 mg/døgn.
English: - These partial seizures may or may not then be followed by a fit affecting all of your brain
Norwegian Bokmål: - Disse partielle anfallene kan etterfølges av et anfall som rammer hele hjernen (kalles "sekundær generalisering").
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 8 mg tabletter, filmdrasjerte perampanel
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Norwegian Bokmål: Fycompa 6 mg tabletter, filmdrasjerte 6 mg - pakninger på 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 8 mg tabletter, filmdrasjerte
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes basert på klinisk respons og tolerabilitet med økninger på 2 mg (enten hver uke eller annenhver uke basert på vurdering av halveringstid beskrevet nedenfor) til en vedlikeholdsdose på 4 mg/døgn til 8 mg/døgn.
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 10 mg tabletter, filmdrasjerte perampanel
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 12 mg tabletter, filmdrasjerte perampanel
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes basert på klinisk respons og tolerabilitet med økninger på 2 mg (4 ml) (enten hver uke eller annenhver uke basert på vurdering av halveringstid beskrevet nedenfor) til en vedlikeholdsdose på inntil 8 mg/døgn (16 ml/døgn).
English: Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Bivirkningsliste i tabellform
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 6 mg tabletter, filmdrasjerte perampanel
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 4 mg tabletter, filmdrasjerte perampanel
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 12 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, rødt (E172) Jernoksid, svart (E172)
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets Perampanel
Norwegian Bokmål: Fycompa 2 mg tabletter, filmdrasjerte perampanel
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 10 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 4 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 6 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Fycompa 2 mg tabletter, filmdrasjerte
English: If you experience any of the above after taking Fycompa (or you are not sure) talk to your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du opplever noe av det ovennevnte etter å ha tatt Fycompa.
English: - feeling sick (nausea) - back pain - feeling very tired (fatigue) - falling down.
Norwegian Bokmål: - tåkesyn eller dobbeltsyn (diplopi) - følelse av å spinne rundt (vertigo) - kvalme - ryggsmerter - uttalt tretthet (utmattelse) - fallulykker
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Unormalt ganglag Tretthet
English: 1000 doses
Norwegian Bokmål: 1000 doser
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/06/2011 Dato for siste fornyelse: 17/05/2016
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Norwegian Bokmål: Vaksiner alle fugler i en flokk samtidig.
English: See also section 4.7
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.7.
English: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Norwegian Bokmål: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg Frankrike
English: Allow the bird to blink before releasing it.
Norwegian Bokmål: La fuglen blunke før den slippes.
English: Batch{number}
Norwegian Bokmål: Batch{nummer}
English: This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Norwegian Bokmål: Dette kan skje i løpet av hele levetiden til den vaksinerte fuglen.
English: One dose (30 µl) contains:
Norwegian Bokmål: En dose (30 mikroliter) inneholder:
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Norwegian Bokmål: MS-H-vaksinen skal alltid beskyttes mot direkte sollys.
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Norwegian Bokmål: Det er ikke meldt om noen bivirkninger etter en 8-gangers overdose.
English: Chickens from 5 weeks of age
Norwegian Bokmål: Kyllinger fra 5 ukers alder
English: NOTE: There is no outer carton
Norwegian Bokmål: MERK: Det er ingen ytre emballasje
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Norwegian Bokmål: Må ikke tines opp ved høyere temperaturer eller i lenger tid.
English: Other ingredients:
Norwegian Bokmål: Andre bestanddeler:
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan videre differensiering mellom de to Mycoplasma-artene utføres ved hjelp av PCR i et laboratorium.
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EC) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: * colour changing units For the full list of excipients, see section 6.1
Norwegian Bokmål: * fargeendrende enheter For fullstendig liste over hjelpestoffer, se punkt 6.1.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EC) nr. 470/2009.
English: Once thawed, use within 2 hours.
Norwegian Bokmål: Når den er opptint, skal den brukes innen 2 timer.
English: • Hold the bird with its head tilted to one side.
Norwegian Bokmål: • Hold fuglen med hodet mot den ene siden.
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke antibiotika med anti-Mycoplasma-aktivitet i perioden 2 uker før til 4 uker etter vaksinasjon.
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Norwegian Bokmål: Hold fuglen med hodet mot den ene siden.
English: Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Norwegian Bokmål: Brukes ved romtemperatur (22-27 °C) innen 2 timer etter opptining.
English: Red orange to straw translucent suspension.
Norwegian Bokmål: Rød/oransje til strågul gjennomskinnelig suspensjon.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler bør tas for å unngå at vaksinestammen spres til andre fuglearter.
English: The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
Norwegian Bokmål: Varigheten av immuniteten som reduserer antall egg med abnormal skalldannelse er ikke vist ennå.
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Norwegian Bokmål: Snu dråpeflasken eller klargjør enheten, la det danne seg én enkelt dråpe som faller fritt ned i et åpent øye og fyller det forsiktig.
English: Store frozen below -70°C for a maximum of 4 years.
Norwegian Bokmål: Oppbevares nedfrosset under -70 °C i maksimalt 4 år.
English: Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter opptining og første gangs åpning av indre emballasje: 2 timer.
English: If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Norwegian Bokmål: Hvis vaksinen ved et uhell skvetter opp i operatørens øyne, bør øynene skylles og ansiktet vaskes grundig med vann for å unngå en eventuell reaksjon på bestanddeler i kulturmediet.
English: Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Norwegian Bokmål: Testing for tilstedeværelse av M. synoviae i flokken skjer vanligvis med RSAT-test (rapid serum agglutination test) med blodprøver som testes innen 24 timer etter at de er tatt.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fjærfe, levende bakterievaksine, ATCvet-kode: QI01AE03
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legelmiddelkontor (EMEA) (http://www.ema.europa.eu/).
English: Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal ikke tilbake til oppbevaring ved -70 °C etter at den er oppbevart ved eller under -18 °C.