FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Austria Arcana Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh
English: Metformin 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin 500mg Tablett
English: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metforminhydroklorid 500mg Tablett Bukkalfilm
English: Poland Sandoz Gmbh
Norwegian Bokmål: Sandoz Gmbh
English: Germany Abz-Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Abz-Pharma Gmbh
English: Slovakia Actavis Group Ptc Ehf.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis Group Ptc Ehf.
English: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metforminhydroklorid 850mg Tablett Bukkalfilm
English: Italy
Norwegian Bokmål: Latvia
English: Austria Stada Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 170mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 170mg/Ml
English: Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Glenmark Generics (Europe) Limited Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
English: Germany Glenmark Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Glenmark Arzneimittel Gmbh
English: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Norwegian Bokmål: Amneal Pharma Europe Limited
English: Germany Aaa-Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Aaa-Pharma Gmbh
English: Slovenia Merck D.O.O.
Norwegian Bokmål: Merck D.O.O.
English: Germany Hormosan Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Hormosan Pharma Gmbh
English: Germany Dexcel Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Dexcel Pharma Gmbh
English: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Pharmacie Generiques
English: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Norwegian Bokmål: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
English: Metformin Hydrochloride 850mgg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mgg
English: Germany Biomo Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Biomo Pharma Gmbh
English: Sandoz Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Ltd
English: Greece Farmasyn S.A.
Norwegian Bokmål: Farmasyn S.A.
English: Metformine Arrow Generiques Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Arrow Generiques Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 850mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg
English: Metformin Hydrochloride 500ml/5 Ml
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500ml/5 Ml
English: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Germany Aliud Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Aliud Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 100mg/ Ml
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 100mg/Ml
English: France Sandoz
Norwegian Bokmål: Sandoz
English: Austria Hexal Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Hexal Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Linagliptin 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Linagliptin 2.5mg Tablett
English: Latvia Aurobindo Pharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurobindo Pharma Limited
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Dapagliflozin 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Dapagliflozin 5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Saxagliptin 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Saxagliptin 2.5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Empagliflozin 12.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Empagliflozin 12.5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Alogliptin 25mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Alogliptin 25mg Tablett
English: Metformin/Glibenklamid Lek Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Ljubljana Metformin/Glibenklamid Lek Metforminhydroklorid 500mg Tablett, Glibenklamid 5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Dapagliflozin 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Dapagliflozin 5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Linagliptin 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Linagliptin 2.5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Saxagliptin 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Saxagliptin 2.5mg Tablett
English: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 500mg G
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mg G
English: Austria 1a Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: 1a Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 500mg Film Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mg Film Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Dispersible Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Dispergerbar tablett
English: Metformin Hydrochloride 500mgg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mgg
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Alogliptin 12.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Alogliptin 12.5mg Tablett
English: Norway Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Rosemont
Norwegian Bokmål: Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Rosemont
English: Metformin/Glibenklamid Lek Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Ljubljana Metformin/Glibenklamid Lek Metforminhydroklorid 500mg Tablett, Glibenklamid 2.5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 500mg/5 Ml
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mg/5 Ml
English: Metformin Crescent Pharma Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Crescent Pharma Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Sitagliptin 50mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Sitagliptin 50mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Empagliflozin 12.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Empagliflozin 12.5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Film Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Film Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Crescent Pharma Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Crescent Pharma Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Metformina Tolife
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Empagliflozin 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Empagliflozin 5mg Tablett
English: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Empagliflozin 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Empagliflozin 5mg Tablett
English: Germany Juta Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Juta Pharma Gmbh
English: Germany Tad Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Tad Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Depottablett
English: Metformin Lindopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Lindopharm Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 2.5mg Tablet, Glibenclamide 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 2.5mg Tablett, Glibenklamid 500mg Tablett
English: Greece Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Hydrochloride Rosemont
Norwegian Bokmål: Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Hydrochloride Rosemont
English: Metformin Lindopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Lindopharm Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Sitagliptin 50mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Sitagliptin 50mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 400mg Capsule, Glibenclamide 2.5mg Capsule
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 400mg Kaspel, Glibenklamid 2.5mg Kaspel
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Canagliflozin 150mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Kanagliflozin 150mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 500mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mg
English: Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Norwegian Bokmål: Metformin Focus Pharmaceuticals
English: Metformin Hydrochloride 1000µg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000µg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Pioglitazone 15mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Pioglitazon 15mg Tablett
English: Ireland Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Hydrochloride Rosemont Pharmaceuticals
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Hydrochloride Rosemont Pharmaceuticals
English: Metformin Hydrochloride 400mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 400mg Tablett, Glibenklamid 5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Canagliflozin 150mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Kanagliflozin 150mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Canagliflozin 50mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Kanagliflozin 50mg Tablett
English: Germany Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Norwegian Bokmål: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mg Tablett, Glibenklamid 5mg Tablett
English: Metformin Hydrochloride 400mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 400mg Tablett, Glibenklamid 2.5mg Tablett
English: Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Hcl Ratiopharm Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Hcl Ratiopharm Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin-Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin-Ratiopharm Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 500mg Tablett, Glibenklamid 2.5mg Tablett
English: Germany Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Metfo
Norwegian Bokmål: Denk Pharma Gmbh & Co.
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Canagliflozin 50mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 850mg Tablett, Kanagliflozin 50mg Tablett
English: Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Hcl Ratiopharm Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin-Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin-Ratiopharm Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Hcl Ratiopharm Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Hcl Ratiopharm Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Hcl Ratiopharm Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Tevamet
Norwegian Bokmål: Xigduo
English: Kingdom
Norwegian Bokmål: Spania
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid 1000mg Tablett, Glibenklamid 5mg Tablett
English: Eood
Norwegian Bokmål: Eucreas
English: Wörwag Pharma Gmbh & Co. Kg Metfogamma
Norwegian Bokmål: Wörwag Pharma Gmbh & Co.
English: Metformine Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Ratiopharm Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformina Ratiopharm Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Ratiopharm Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformine Ratiopharm Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: глюкофаж
Norwegian Bokmål: Bulgaria глюкофаж
English: Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformina Ratiopharm Metforminhydroklorid 850mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metformina Ratiopharm Metforminhydroklorid 500mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Norwegian Bokmål: Metformin Ratiopharm Metforminhydroklorid 1000mg Tablett Tablett, filmdrasjert
English: − At the request of the EMEA.
Norwegian Bokmål: - På forespørsel fra EMEA
English: The potential risk for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko hos menneske er ukjent.
English: Just take your next dose at the usual time.
Norwegian Bokmål: Ta neste dose til vanlig tid.
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Norwegian Bokmål: Se ”Forhold du må være oppmerksom på” i punkt 4.
English: Date of latest renewal: 11 July 2005
Norwegian Bokmål: Siste fornyelse: 11. juli 2005
English: The most common are breaks in feet, hands and arms.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige er brudd i fot, hånd og arm.
English: After about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
Norwegian Bokmål: Etter ca. 8 uker kan det være nødvendig for legen din å øke dosen din.
English: Do not use Avandia after the expiry date shown on the pack.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Avandia etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
English: Caution should be exercised in patients over 75 years because of the limited experience in this patient group.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet hos pasienter over 75 år på grunn av begrenset erfaring med denne pasientgruppen.
English: If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid eller kan være gravid skal du informere legen din.
English: Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Undersøk vekten din regelmessig, dersom den øker raskt skal du fortelle dette til legen din.
English: Rosiglitazone may be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Rosiglitazon kan tas med eller uten mat.
English: Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: • getting tired easily after light physical activity such as walking
Norwegian Bokmål: • at du lett blir trett etter lett fysisk aktivitet som gåing
English: The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevans av denne observasjonen er ikke fullstendig klarlagt.
English: The severity can increase, leading to confusion and loss of consciousness.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden kan øke og føre til forvirring og tap av bevissthet.
English: This check may be repeated at intervals.
Norwegian Bokmål: Undersøkelsen kan gjentas med jevne mellomrom.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Alle pakningsstørrelser vil muligens ikke bli markedsført.
English: The chances of this happening may be higher in people, particularly women, taking Avandia for more than one year.
Norwegian Bokmål: Sannsynligheten for at dette skal skje er høyest hos personer, spesielt kvinner, som har tatt Avandia i mer enn ett år.
English: Overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
Norwegian Bokmål: Disse økningene var generelt milde til moderate og krevde vanligvis ikke seponering av behandling.
English: • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) Î Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Norwegian Bokmål: • rifampicin (brukes for å behandle tuberkulose og andre infeksjoner) Î Informer lege eller apotek hvis du tar noen av disse.
English: Randomised Treatment†
Norwegian Bokmål: Randomisert behandling†
English: Î Check with your doctor, as Avandia may not be suitable for you.
Norwegian Bokmål: Î Snakk med legen din, da Avandia kanskje ikke er egnet for deg.
English: Take Avandia for as long as your doctor recommends.
Norwegian Bokmål: Ta Avandia så lenge som legen din anbefaler.
English: Like all medicines, Avandia can cause side effects, but not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Avandia forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: Î Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
Norwegian Bokmål: Î Diskuter med legen din eventuelle bekymringer om synet ditt.
English: Rosiglitazone (either SU or metformin)
Norwegian Bokmål: Rosiglitazone (enten SU eller metformin)
English: In very rare cases a fatal outcome has been reported.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er fatalt forløp blitt rapportert.
English: - diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma.
Norwegian Bokmål: - diabetisk ketoacidose eller diabetisk pre-koma
English: Limited data are available with regard to overdose in humans.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data for overdosering hos mennesker.
English: This dose can be increased to 8 mg/day after eight weeks if greater glycaemic control is required.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes til 8 mg/dag etter 8 uker dersom bedre glykemisk kontroll er nødvendig.
English: The ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.
Norwegian Bokmål: Innholdsstoffene kan passere over i morsmelk og dette kan skade barnet ditt.
English: WHAT AVANDIA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: HVA AVANDIA ER, OG HVA DET BRUKES MOT
English: • Avandia is not recommended during pregnancy.
Norwegian Bokmål: • Avandia er ikke anbefalt brukt under graviditet.
English: Du Terras 53100 Mayenne France or
Norwegian Bokmål: Du Terras 53100 Mayenne Frankrike eller
English: • liver doesn't function as well as it should (increase in liver enzymes).
Norwegian Bokmål: • leveren virker ikke så godt som den bør (økning i leverenzymer)
English: If you forget to take Avandia Don't take extra tablets to make up for a missed dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Avandia Du skal ikke ta ekstra tabletter som erstatning for en glemt dose.
English: • small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood
Norwegian Bokmål: • små økninger i blodkolesterol, økt mengde fettstoffer i blodet.
English: Allergic reactions: These are very rare in people taking Avandia.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner: Disse er veldig sjeldne hos pasienter som tar Avandia.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report (PSUR).
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, skal enhver oppdatert RMP sendes på samme tidspunkt som den neste periodiske sikkerhetsoppdatering (PSUR).
English: This can be taken as one 4 mg tablet once a day, or as one 2 mg tablet taken twice a day.
Norwegian Bokmål: Dette kan tas som enten en 4 mg tablett en gang daglig, eller som en 2 mg tablett to ganger daglig.
English: The available data do not support efficacy in the paediatric population and therefore such use is not recommended.
Norwegian Bokmål: De tilgjengelige data viser ikke god nok effekt i den pediatriske populasjonen og derfor er slik bruk ikke anbefalt.
English: No long-term efficacy and safety data are available in paediatric patients.
Norwegian Bokmål: Ingen langtidseffekt og sikkerhetsdata er tilgjengelig i den pediatriske populasjonen.
English: This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes (like insulin), if you have kidney problems, or if you are over 65.
Norwegian Bokmål: Dette er mest sannsynlig dersom du også tar andre legemidler mot diabetes, slik som insulin, dersom du har nyreproblemer eller dersom du er over 65 år.
English: The impact of these findings on disease progression or on microvascular or macrovascular outcomes has not been determined (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Påvirkningen av disse funnene på sykdomsprogresjonen eller på mikrovaskulær eller makrovaskulær resultater har ikke blitt bestemt (se pkt 4.8).
English: People with type 2 diabetes either don't make enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or don't respond normally to the insulin their body makes.
Norwegian Bokmål: Mennesker med type 2 diabetes produserer enten ikke nok insulin (et hormon som kontrollerer blodsukkernivået) eller de reagerer ikke normalt på det insulinet som kroppen deres lager.
English: Individual CL/F in the paediatric population was in the same range as individual adult data.
Norwegian Bokmål: Individuell CL/F i den pediatriske populasjon befant seg i det samme området som individuelle voksne data.
English: Acute Coronary Syndrome (ACS)
Norwegian Bokmål: Akutt koronarsyndrom (ACS)
English: • gemfibrozil (used to lower cholesterol)
Norwegian Bokmål: • gemfibrozil (brukes for å senke kolesterol)
English: If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått diagnosen angina (brystsmerter), eller perifer arteriell sykdom (redusert blodstrøm til bena):
English: AVANDIA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: AVANDIA har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: CL/F seemed to be independent of age, but increased with weight in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: CL/F ser ut til å være uavhengig av alder, men øker med økt vekt i den pediatriske populasjon.
English: The volume of distribution of rosiglitazone is approximately 14 litres in healthy volunteers.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet til rosiglitazon er ca. 14 liter hos friske frivillige.
English: If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding' later in Section 2).
Norwegian Bokmål: Dersom dette gjelder deg skal du bruke egnet prevensjon for å forhindre at du blir uønsket gravid (se ”Graviditet og amming” senere i punkt 2).
English: † Patients who took designated treatment as randomised in combination with the correct background treatment and with evaluable data.
Norwegian Bokmål: †Pasienter som tok angitt behandling som randomisert, i kombinasjon med riktig grunnbehandling og med evaluerbare data.
English: Opaque blister packs (PVC/ aluminium).
Norwegian Bokmål: Ugjennomsiktig blisterpakning (PVC/aluminium).
English: Avandia helps to reduce your blood sugar towards a normal level, by helping your body make better use of the insulin it produces.
Norwegian Bokmål: Avandia reduserer blodsukkeret ditt til et normalt nivå, ved at det hjelper kroppen din å nyttiggjøre seg bedre av det insulinet den lager.
English: Rosiglitazone may be given once or twice a day.
Norwegian Bokmål: Rosiglitazon kan gis en eller to ganger om dagen.
English: Talk to your doctor if you want to stop.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du vil avslutte behandlingen.