FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ivabradine is contraindicated in patients with severe hypotension (blood pressure < 90/50 mmHg) (see section 4.3).
Lithuanian: - Sunki hipotenzija (kraujospūdis < 90/50 mm Hg).
English: There is no evidence of a toxic effect of long-term ivabradine treatment on the retina (see section 5.1).
Lithuanian: Kad ilgalaikis gydymas ivabradinu tinklainei darytų toksinį poveikį, duomenų nėra (žr.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 7,5 mg ivabradino (atitinka 8,085 mg ivabradino hidrochlorido)
English: Modification in the heart functioning (the symptoms are a slowing down of the heart rate).
Lithuanian: Dažnas: Širdies darbo pokytis (simptomai - širdies ritmo sulėtėjimas). Jie ypač pasireiškia per pirmuosius 2 - 3
English: Chronic heart failure patients with intraventricular conduction defects (bundle branch block left, bundle branch block right) and ventricular dyssynchrony should be monitored closely.
Lithuanian: Hiso pluošto kojytės blokada, dešiniosios Hiso pluošto kojytės blokada) ir skilvelių disinchronizacija, reikia atidžiai stebėti.
English: Luminous visual phenomena (brief moments of increased brightness, most often caused by sudden changes in light intensity).
Lithuanian: Regimieji šviesos fenomenai (trumpalaikis ryškumo padidėjimas, dažniausiai atsirandantis dėl staigaus šviesos intensyvumo pokyčio. Jie gali būti apibūdinami kaip aureolių matymas, spalvoti blyksniai, vaizdo suskaidymas arba daugybiniai vaizdai.
English: The concomitant use of potent CYP3A4 inhibitors such as azole antifungals (ketoconazole, itraconazole), macrolide antibiotics (clarithromycin, erythromycin per os, josamycin, telithromycin), HIV protease inhibitors (nelfinavir, ritonavir) and nefazodone is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: , azolo grupės priešgrybelinių preparatų (ketokonazolo, itrakonazolo) makrolidinių antibiotikų (klaritromicino, geriamųjų eritromicino preparatų, jozamicino, telitromicino), ŽIV proteazės inhibitorių (nelfinaviro, ritonaviro) ar nefazodono (žr.
English: In a 97-patient randomised placebo-controlled study, the data collected during specific ophthalmologic investigations, aiming at documenting the function of the cone and rod systems and the ascending visual pathway (i.e. electroretinogram, static and kinetic visual fields, colour vision, visual acuity), in patients treated with ivabradine for chronic stable angina pectoris over 3 years, did not show any retinal toxicity.
Lithuanian: elektroretinografija, statinė ir kinezinė perimetrija, spalvų jutimo ir regėjimo aštrumo ištyrimas), lėtine stabiliąja krūtinės angina sergančius pacientus 3 metus gydant ivabradinu, jokio toksinio poveikio tinklainei nepastebėta.
English: The PK/PD relationship of ivabradine in paediatric chronic heart failure patients aged 6 months to less than 18 years is similar to the PK/PD relationship described in adults.
Lithuanian: Ivabradino farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykis, skiriant jo 6 mėnesių - 18 metų amžiaus vaikams ir paaugliams lėtiniam širdies nepakankamumui gydyti, yra panašus į suaugusiųjų farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykį.
English: What Ivabradine Anpharm looks like and contents of the pack Ivabradine Anpharm 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Lithuanian: Ivabradine Anpharm 5 mg plėvele dengtos tabletės Oranžinės spalvos, pailgos, plėvele dengtos tabletės, abiejose jų pusėse yra įspausta vagelė.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.39 mg ivabradine as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 5 mg ivabradino (atitinka 5,39 mg ivabradino hidrochlorido)
English: A 20% heart rate reduction, without bradycardia, was achieved by 69.9% of patients in the ivabradine group versus 12.2% in the placebo group during the titration period of 2 to 8 weeks (Odds Ratio: E = 17.24, 95% CI [5.91 ; 50.30]).
Lithuanian: 2-8 savaičių dozės titravimo laikotarpiu 69,9 % pacientų, gydytų ivabradinu, buvo pasiektas širdies dažnio sumažėjimas 20 %, be bradikardijos, palyginti su 12,2 % placebo vartojusių pacientų grupėje
English: Common:
Lithuanian: Nedažnas:
English: How to take Ivabradine Anpharm
Lithuanian: Kaip laikyti Ivabradine Anpharm
English: A large dose of Ivabradine Anpharm could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Ivabradine Anpharm dozę? Išgėrus didelę Ivabradine Anpharm dozę, gali atsirasti dusulys ir nuovargis, kadangi per daug suretėja širdies susitraukimai.
English: itraconazole), macrolide antibiotics (such as josamycin, clarithromycin, telithromycin or erythromycin given orally), medicines to treat HIV infections (such as nelfinavir, ritonavir) or nefazodone (medicine to treat depression) or diltiazem, verapamil (used for high blood pressure or angina pectoris); - if you are a woman able to have children and not using reliable contraception; - if you are pregnant or trying to become pregnant; - if you are breast-feeding.
Lithuanian: vaisto nuo depresijos, arba diltiazemo, verapamilio (vaistai vartojami nuo didelio kraujospūdžio ligos arba krūtinės anginos); - jeigu Jūs esate moteris, galinti susilaukti vaikų ir nenaudojanti veiksmingos kontracepcijos;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Ivabradine Anpharm 5 mg plėvele dengtos tabletės Ivabradine Anpharm 7,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: How to store Ivabradine Anpharm
Lithuanian: Kaip vartoti Ivabradine Anpharm
English: If you forget to take Ivabradine Anpharm:
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Ivabradine Anpharm
English: Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Ivabradine Anpharm 5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Ivabradine Anpharm 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 7,5 mg ivabradino (atitinka 8,085 mg ivabradino hidrochlorido).
English: Ivabradine Anpharm contains lactose
Lithuanian: Ivabradine Anpharm sudėtyje yra laktozės.
English: Do not take Ivabradine Anpharm if you are breast-feeding (see “Do not take Ivabradine Anpharm”).
Lithuanian: Jeigu krūtimi maitinate kūdikį, Ivabradine Anpharm vartoti negalite (žr.
English: If you still have angina symptoms and if you have tolerated the 5 mg twice daily dose well, the dose may be increased.
Lithuanian: Pradinė dozė neturėtų viršyti vienos Ivabradine Anpharm 5 mg tabletės du kartus per parą. Jeigu Jums vis dar išlieka krūtinės anginos simptomai ir Jūs gerai toleruojate 5 mg du kartus per parą vartojamą dozę, dozė gali būti padidinta.
English: Ivabradine Anpharm 5 mg: one film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 5 mg ivabradino (atitinka 5,39 mg ivabradino hidrochlorido).
English: Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: Ivabradine Anpharm 7,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Uncommon:
Lithuanian: Retas:
English: If you stop taking Ivabradine Anpharm:
Lithuanian: Nustojus vartoti Ivabradine Anpharm
English: Respiratory,
Lithuanian: , rifampicinas,
English: B CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
English: Ivabradine was shown not to influence the metabolism and plasma concentrations of other CYP3A4 substrates (mild, moderate and strong inhibitors).
Lithuanian: Įrodyta, jog kitų CYP 3A4 substratų (silpno, vidutinio stiprumo ar stipraus poveikio inhibitorių) metabolizmui ir koncentracijos dydžiui kraujyje ivabradinas įtakos nedaro.
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ.
English: Angioedema Rash
Lithuanian: Angioneurozinė edema
English: In pivotal phase III clinical trials the following medicinal products were routinely combined with ivabradine with no evidence of safety concerns: angiotensin converting enzyme inhibitors, angiotensin II antagonists, beta-blockers, diuretics, anti-aldosterone agents, short and long acting nitrates, HMG CoA reductase inhibitors, fibrates, proton pump inhibitors, oral antidiabetics, aspirin and other antiplatelet medicinal products.
Lithuanian: Pagrindžamųjų III fazės tyrimų metu kartu su ivabradinu vartoti AKF inhibitoriai, angiotenzinui II jautrių receptorių adrenoblokatoriai, beta adrenoblokatoriai, diuretikai, aldosterono sistemą slopinantys vaistai,
English: Erythema Pruritus Urticaria
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: [3-18[ years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18[ years and ≥ 40 kg.
Lithuanian: 2,2 mg du kartus per parą atitinkamai 1-3 metų vaikams, 3-18 metų vaikams bei paaugliams, jei jie svėrė < 40 kg, ir 3-18 metų vaikams bei paaugliams, jei jie svėrė ≥ 40 kg.
English: Ivabradine is not effective in the treatment or prevention of cardiac arrhythmias and likely loses its efficacy when a tachyarrhythmia occurs (eg.
Lithuanian: Širdies aritmijai gydyti ir jos profilaktikai ivabradinas yra neveiksmingas.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Ivabradine Anpharm - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems.
Lithuanian: - jeigu yra nuovargis, galvos svaigimas ar dusulys (tokie simptomai gali būti per didelio širdies ritmo sulėtėjimo požymis); - jeigu Jums pasireiškia prieširdžių virpėjimo simptomai (pulso dažnis ramybės būsenoje be jokių akivaizdžių priežasčių neįprastai didelis (daugiau kaip 110 tvinksnių per minutę) arba nereguliarus, dėl ko jį sunku išmatuoti); - jeigu neseniai ištiko smegenų insultas (smegenų apopleksija);
English: The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and
Lithuanian: Pradinė vaistinio preparato dozė buvo po 0,02 mg/kg du kartus per parą 6
English: In some cases (e.g. if you are elderly), your doctor may prescribe half the dose i.e., one half 5 mg tablet of Ivabradine Anpharm 5 mg (corresponding to 2.5 mg ivabradine) in the morning and one half 5 mg tablet in the evening.
Lithuanian: , senyviems žmonėms) gydytojas gali skirti gerti po pusę 5 mg tabletės ryte ir vakare.
English: Diplopia Visual impairment
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija
English: Ivabradine Anpharm 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Lithuanian: Ivabradine Anpharm 7,5 mg tabletės yra oranžinės, trikampės, dengtos plėvele.
English: The tablet can be divided into equal doses.
Lithuanian: Vienoje tablečių pusėje yra išgraviruotas skaitmuo „5“, kitoje − simbolis Tabletę galima padalyti į lygias dozes.
English: For the different doses, film-coated tablets containing 5 mg and 7.5 mg ivabradine are available.
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 7,5 mg ivabradino
English: Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Ivabradine Anpharm.
Lithuanian: Jeigu vartojate žemiau išvardytų preparatų, būtinai informuokite gydytoją, kadangi gali reikėti keisti Ivabradine Anpharm dozę arba gydymo metu Jus prižiūrėti.
English: 5 How to store Ivabradine Anpharm Contents of the pack and other information
Lithuanian: Ivabradine Anpharm išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Use in patients with a low heart rate
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra lėtinis širdies nepakankamumas su intraskilvelinio laidumo sutrikimu (kairiosios
English: Therefore, ivabradine is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenys rodo, jog ivabradino išsiskiria su motinos pienu, todėl kūdikį krūtimi maitinančioms moterims šio preparato vartoti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Servier Laboratories (Ireland) Ltd. Tel: +353 (0)1 663 8110
Lithuanian: Tel: +353 (0)1 663 8110
English: Excipients
Lithuanian: Registruotojas
English: If you forget to take a dose of Ivabradine Anpharm, take the next dose at the usual time.
Lithuanian: Įprastiniu laiku medikamento išgerti pamiršus, jo reikia gerti atėjus kitos dozės vartojimo laikui.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets ivabradine
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) Ivabradine Anpharm 5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Servier Nederland Farma B.V. Tel: +31 (0)71 5246700
Lithuanian: Tel: +31 (0)71 5246700
English: A therapeutic scheme higher than the approved posology was used (starting dose 7.5 mg b.i.d.
Lithuanian: Buvo taikyta gydymo schema, kai vaistinio preparato skirta daugiau, nei patvirtinta dozavimo rekomendacijose (pradinė dozė 7,5 mg du kartus per parą (5 mg du kartus per parą, jei ≥ 75 metų), titruojant iki 10 mg du kartus per parą).
English: mefloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, intravenous erythromycin).
Lithuanian: - Q-T intervalą ilginantys ne širdies ir kraujagyslių sistemą veikiantys vaistiniai preparatai, pvz., pimozidas, ziprazidonas, sertindolas, meflokvinas, halofantrinas, pentamidinas, cisapridas, į veną leidžiami eritromicino preparatai.
English: These measures should help to protect the environment.>
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
English: <Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/ >
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this label or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šioje etiketėje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
English: Other information>
Lithuanian: Kita informacija>
English: <Alternatively you can report via your national reporting system {national system details}.>[For MRP/DCP only]
Lithuanian: <Taip pat galima pranešti naudojantis nacionaline pranešimo sistema {informacija apie nacionalinę sistemą}.>[For MRP/DCP only]
English: <The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Lithuanian: <Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija:
English: The words “For animal treatment only” and conditions or restrictions regarding supply and use, if applicable
Lithuanian: Nuoroda „Tik veterinariniam naudojimui“ ir tiekimo bei naudojimo sąlygos ar apribojimai, jei taikytina
English: <Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:>
Lithuanian: <Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos>
English: <Not all pack sizes may be marketed.>
Lithuanian: <Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
English: <Do not <refrigerate> <or> <freeze>.>
Lithuanian: <Negalima <šaldyti> <ar> <sušaldyti>.
English: <Medicines should not be disposed of via wastewater <or household waste>.>
Lithuanian: <Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją <ar su buitinėmis atliekomis>.>
English: <Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):>
Lithuanian: <Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)>
English: Manufacturer's batch number
Lithuanian: Gamintojo serijos numeris
English: <in order to protect from <light> <and> <moisture>.>
Lithuanian: <kad vaistas būtų apsaugotas nuo <šviesos> <ir> <drėgmės>.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the <label> <bottle> <...> <after {abbreviation used for expiry date}>.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant <etiketės> <buteliuko> <...> <po {tinkamumo datai nurodyti vartojama santrumpa}>.
English: <Protect from direct sunlight.>
Lithuanian: <Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.
English: {(Invented) name of veterinary medicinal product <strength> pharmaceutical form <target species>}
Lithuanian: {(Sugalvotas) veterinarinio vaisto pavadinimas, <stiprumas> vaisto forma <paskirties gyvūnų rūšis (-ys)>}
English: Adverse reactions
Lithuanian: Nepalankios reakcijos
English: <To be supplied only on veterinary prescription.>
Lithuanian: <Parduodama tik su veterinariniu receptu.>
English: Dosage for each species, route(s) and method of administration
Lithuanian: Dozės, naudojimo būdas (-ai) ir metodas kiekvienai rūšiai
English: Name of the veterinary medicinal product
Lithuanian: Veterinarinio vaisto pavadinimas
English: <Do not use {name} if you notice {description of the visible signs of deterioration}.>
Lithuanian: <Negalima naudoti {pavadinimas}, pastebėjus {matomų vaisto gedimo požymių aprašymas}.
English: Statement of the active substance (s) and other ingredients
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
English: Date on which the label was last approved
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data
English: <For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.>
Lithuanian: <Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
English: Special precautions for the disposal of unused product or waste materials, if any
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina
English: <This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions.>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.>
English: <The expiry date refers to the last day of that month.>
Lithuanian: <Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
English: <Incompatibilities:>
Lithuanian: <Nesuderinamumai>
English: <Protect from frost.>
Lithuanian: <Saugoti nuo šalčio.
English: <Keep the {container} tightly closed>
Lithuanian: <{Talpyklę} laikyti sandariai uždarytą,>
English: <This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.>
English: <Store in a refrigerator (2°C - 8°C).>
Lithuanian: <Laikyti šaldytuve (2-8 (C).>
English: <Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: ….>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - ....>
English: <Protect from light.>
Lithuanian: <Saugoti nuo šviesos.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE - COMBINED LABEL AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti ant pirminės pakuotės - ETIKETĖs-INFORMACINIo LAPELIo
English: <Store in the original <container><package>>
Lithuanian: <Laikyti originalioje <talpyklėje><pakuotėje>.>
English: <Ask your <veterinary surgeon> <or> <pharmacist> how to dispose of medicines no longer required.
Lithuanian: <Veterinarijos gydytojas> <arba> <vaistininkas> gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
English: <Store below <25°C> <30°C>.>
Lithuanian: <Laikyti žemesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
English: <Store and transport frozen {temperature range}.>
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti sušaldytą {temperatūros diapazonas}.
English: <Special warnings for each target species:>
Lithuanian: <Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams>
English: Name and address of the marketing authorisation holder and of the manufacturing authorisation holder responsible for batch release , if different
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi, pavadinimas ir adresas
English: Special storage precautions
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
English: {active substance(s)}
Lithuanian: {Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)}
English: <Marketing authorisation holder <and manufacturer responsible for batch release>:>
Lithuanian: <Registruotojas <ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>:>
English: Advice on correct administration
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo
English: <Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.>
Lithuanian: <Įmaišant vaistinį premiksą į pašarą, būtina atsižvelgti į oficialius nurodymus.>
English: <Once <broached> <opened> <diluted> <reconstituted> <use by…> <use within…><use immediately.>>
Lithuanian: <Pradūrus kamštelį,><Atidarius><Ištirpinus><Atskiedus> <sunaudoti iki..
English: <Do not store above <25°C> <30°C>.> or
Lithuanian: <Negalima laikyti aukštesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
English: The words “Keep out of the sight and reach of children”
Lithuanian: Nuoroda „Saugoti nuo vaikų“
English: Indication(s)
Lithuanian: Indikacija (-os)
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).>
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: <Shelf life after first opening the container: …..>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - ....>
English: Marketing authorisation number(s)
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai)
English: <Pregnancy and lactation:>
Lithuanian: <Vaikingumas ir laktacija>
English: <Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).>
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 (C).>
English: <Shelf life after <dilution> <reconstitution> according to directions: …..>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, <atskiedus><ištirpinus> pagal nurodymus, - ....>
English: <Special precautions for use in animals:>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams>
English: <Store in a freezer {temperature range}.>
Lithuanian: <Laikyti šaldiklyje {temperatūros diapazonas}.
English: <Lactation:>
Lithuanian: <Laktacija>
English: <Lay:>
Lithuanian: <Išlauka: >
English: {NATURE/TYPE}
Lithuanian: {tipas/rūšis}
English: <Fertility:>
Lithuanian: <Vaisingumas>
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
English: <None.>
Lithuanian: <Nėra.
English: <Manufacturer responsible for batch release:>
Lithuanian: <Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Lithuanian: - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų),
English: <Store in a dry place>
Lithuanian: <Laikyti sausoje vietoje.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Lithuanian: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),