FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Lithuanian: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Latvian: Ibuprofēns Alvofen Express
Lithuanian: Alvofen Express
Latvian: Ibuprofēns Schmerz-Dolgit
Lithuanian: Schmerz-Dolgit
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Lithuanian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Latvian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA'
Lithuanian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.
Latvian: Ibuprofēns Galprofen Max
Lithuanian: Galprofen Max
Latvian: FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Lithuanian: Ibuprofeno lizinatas FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Latvian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Lithuanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN (MINT)
Lithuanian: NUROFEN (MINT)
Latvian: Ibuprofēns NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Lithuanian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen-mp 600 600 mg
Lithuanian: Ibuprofen-mp 600 600 mg
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Lithuanian: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Latvian: ALGOFLEX-M tabletta
Lithuanian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Latvian: Portugāle Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Lithuanian: Portugalija Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Lielbritānija Special Concept Development (UK) Ltd
Lithuanian: Didžioji Britanija Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Latvian: Ibuprofēns Ibum20 mg/ml
Lithuanian: Ibum20 mg/ml
Latvian: Huddersfield HD7
Lithuanian: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Latvian: Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Lithuanian: Rue du Manil 80
Latvian: Polígono Industrial Areta
Lithuanian: Polígono Industrial La Redonda
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Polfa
Lithuanian: Ibuprofen Polfa
Latvian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Lithuanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ALTER 400 mg
Lithuanian: IBUPROFENE ALTER 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Lithuanian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Latvian: Bootle, Liverpool L30 1RD
Lithuanian: L30 1RD
Latvian: Ibuprofēns Neofen 100 mg/5 ml sirup
Lithuanian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Latvian: Ibuprofēns ibuxin rapid
Lithuanian: IBUXIN RAPID
Latvian: Nīderlande GenRx B.V.
Lithuanian: GenRx B.
Latvian: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Lithuanian: Didžioji Britanija Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Latvian: Ibuprofēns, kodeīna fosfāts
Lithuanian: Ibuprofenas Kodeino fosfatas
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Codramol
Lithuanian: Ibuprofeno Codramol
Latvian: Hertfordshire EN6
Lithuanian: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Latvian: Ibuprofēns Dolormin Migräne schnell lösliches
Lithuanian: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Latvian: INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Lithuanian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Lithuanian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 400 mg akut
Lithuanian: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta 600
Lithuanian: Ibubeta 600
Latvian: GENERICOS, S.L.
Lithuanian: STADA GENERICOS, S.L.
Latvian: Ibu-Lysin CT
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Ibu-Lysin CT
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Lithuanian: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Latvian: Zviedrija Apofri AB P.O Box 120
Lithuanian: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 200 mg akut
Lithuanian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Latvian: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Latvian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Latvian: Ibuprofēns BURANA-CAPS
Lithuanian: BURANA-CAPS
Latvian: 69379 Lyon Cedex
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Latvian: Ibuprofēns Dismenol N
Lithuanian: Dismenol N
Latvian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Lithuanian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Latvian: Ibuprofēns ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Lithuanian: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen 75 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Labesfal
Lithuanian: Ibuprofeno Labesfal
Latvian: Ibuprofēns BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Lithuanian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Latvian: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco) Viale Amelia 70, Rome 00181
Lithuanian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Latvian: Lielbritānija Abbott Laboratories Limited
Lithuanian: Didžioji Britanija Abbott Laboratories Limited Abbott House
Latvian: Ibuprofēns Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Lithuanian: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Axcount 600 mg
Lithuanian: Ibuprofen Axcount 600 mg
Latvian: Lielbritānija Mercury Pharmaceuticals Ltd
Lithuanian: Didžioji Britanija Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Latvian: Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Lithuanian: Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN 800 mg retard tabletta
Lithuanian: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Latvian: Ibuprofēns Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE RATIOPHARM
Lithuanian: IBUPROFENE RATIOPHARM
Latvian: Alfrapark, Edificio D
Lithuanian: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark, Edificio D
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Lithuanian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Lithuanian: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Latvian: Ibuprofēns Faspic 400
Lithuanian: Faspic 400
Latvian: Ibumyl Rapid 400 mg
Lithuanian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Latvian: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Lithuanian: Ibuprofeno lizinas WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ALTER 600 mg
Lithuanian: IBUPROFENE ALTER 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Lithuanian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Latvian: Schmerztabletten
Lithuanian: Dolormin Schmerztabletten
Latvian: Norvēģija Takeda Nycomed AS
Lithuanian: Takeda Nycomed AS P.O.
Latvian: Krčmářovská
Lithuanian: Bufenik
Latvian: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Lithuanian: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Latvian: ISDIN, S.A.
Lithuanian: ISDIN, S.
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN TABLETS 256MG
Lithuanian: NUROFEN TABLETS 256MG
Latvian: Ibuprofēns SPEDIFEN 600 mg granulátum
Lithuanian: SPEDIFEN 600 mg granulátum
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta retard
Lithuanian: Ibubeta retard
Latvian: Ibuprofēns Novogent 400mg Trinktabletten
Lithuanian: Novogent 400mg Trinktabletten
Latvian: Šķīdums injekcijām Parenterālai lietošanai
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
Latvian: Ibuprofēns Novogent 800mg Trinktabletten
Lithuanian: Novogent 800mg Trinktabletten
Latvian: Lielbritānija Galpharm Healthcare Limited Hugh House
Lithuanian: Didžioji Britanija Galpharm Healthcare Limited
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Lithuanian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Latvian: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Lithuanian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Latvian: Ibuprofēns Advil Liquigels, 200mg Capsules
Lithuanian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Latvian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage
Lithuanian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Latvian: Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Lithuanian: Deksibuprofenas Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Lithuanian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Latvian: Ibuprofēns Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Lithuanian: Irfen-200 Quiktabs
Latvian: 08025 Barcelona Spain
Lithuanian: 08025 Barcelona
Latvian: BGP Products Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: BGP Products Poland Sp.
Latvian: Lielbritānija East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe
Lithuanian: Didžioji Britanija East Midlands Pharma Limited
Latvian: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Lithuanian: 2333-CR Leiden Netherlands
Latvian: Lielbritānija Reckitt Benckiser Healthcare (UK)
Lithuanian: Didžioji Britanija Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd
Latvian: Ibuzin
Lithuanian: Ibufen
Latvian: Ibuprofēns Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Lithuanian: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Latvian: FENEXTRA
Lithuanian: Extralgin
Latvian: Ibuprofēns Ibuflam 800mg Lichtenstein
Lithuanian: Ibuflam 800mg Lichtenstein
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Lithuanian: Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Lithuanian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Lithuanian: Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Latvian: Ibuprofēns RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Lithuanian: RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Latvian: Danderyd
Lithuanian: Daventry
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO CUVE 600 mg comprimidos EFG
Lithuanian: IBUPROFENO CUVE 600 mg comprimidos EFG
Latvian: Nurofen Femina Forte
Lithuanian: Nurofen Forte
Latvian: Ibuprofēns DEXCEL IBUPROFEN LIQUID CAPSULES 400MG
Lithuanian: DEXCEL IBUPROFEN LIQUID CAPSULES 400MG
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Lithuanian: • Iškilus klausimams, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Latvian: Ibuprofēna pārskatīšanu ierosināja Apvienotās Karalistes zāļu aģentūra (MHRA) 2014. gada 9. jūnijā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Lithuanian: birželio 9 d., JK vaistų agentūros (MHRA) prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem un bērniem, kas vecāki par 12 gadiem, ir 200 līdz 400 mg 3 vai 4 reizes dienā pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Įprasta dozė suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 metų - 200-400 mg, vartojama 3 ar 4 kartus per parą pagal poreikį.
Latvian: Vairāk par NPL drošumu
Lithuanian: Daugiau informacijos apie NVNU saugumą
Latvian: Tās ir pieejamas pret recepti un kā bezrecepšu zāles.
Lithuanian: Šie vaistai parduodami ir pateiktus receptą, ir be recepto.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. gada 22. maijs EMA/325007/2015
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015 m.
Latvian: Deksibuprofēns, aktīvais enantiomērs, reizēm ir pieejams atsevišķi un tādēļ ir iekļauts šajā pārskatīšanā.
Lithuanian: Aktyvusis enantiomeras deksibuprofenas kartais tiekiamas vienkomponenčio vaisto forma, todėl jis yra įtrauktas į šią peržiūrą.
Latvian: Tā ir atbildīga par drošības standartu saskaņošanu zālēm, kuras apstiprinātas ar nacionālajām procedūrām visā ES.
Lithuanian: Ji užtikrina, kad visoje ES vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotiems vaistams būtų taikomi suderinti saugumo standartai.
Latvian: Tādēļ, pirms ibuprofēnu lietojat kopā ar aspirīnu, vienmēr jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Todėl prieš vartodami ibuprofeną su aspirinu, visada pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Latvian: Laboratorijas pētījumos pierādīts, ka ibuprofēns samazina aspirīna asinis šķidrinošo iedarbību.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad ibuprofenas mažina aspirino kraują skystinantį poveikį.
Latvian: 2400 mg ibuprofēna deva dienā ir līdzvērtīga 1200 mg deksibuprofēna dienā.
Lithuanian: Ibuprofeno 2 400 mg paros dozė lygiavertė deksibuprofeno 1 200 mg paros dozei.
Latvian: CMDh ir iestāde, kas pārstāv ES dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.
Lithuanian: CMD(h) - tai institucija, atstovaujanti ES valstybių narių, taip pat Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams.
Latvian: Diklofenakam aprēķinātais risks bija aptuveni trīs papildu lieli asinsvadu notikumi uz 1000 dalībniekiem gadā.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad diklofenako keliama rizika - tai maždaug trys papildomi svarbių kraujagyslių reiškinių atvejai 1000 dalyvių per metus.
Latvian: Ibuprofēna un deksibuprofēna zāles ir reģistrētas ES, izmantojot nacionālās procedūras, un ir bijušas pieejamas daudzus gadus, izmantojot daudzus tirdzniecības nosaukumus.
Lithuanian: Europos Sąjungoje vaistai, kurių sudėtyje yra ibuprofeno ir deksibuprofeno, įregistruoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis ir parduodami daugelį metų labai įvairiais prekiniais pavadinimais.
Latvian: NPL, tostarp ibuprofēna, drošumu pēdējos dažos gados ES iestādes ir pārskatījušas regulāri.
Lithuanian: Pastaruosius kelerius metus ES institucijos nuolat peržiūri NVNU, įskaitant ibuprofeną, saugumą.
Latvian: Riska faktori ir smēķēšana, augsts asinsspiediens, cukura diabēts un augsts holesterīna līmenis asinīs.
Lithuanian: Prie rizikos veiksnių priskiriamas rūkymas, padidėjęs kraujospūdis, diabetas ir padidėjęs cholesterolio kiekis.
Latvian: Tā kā visā ES ibuprofēnu saturošas zāles ir reģistrētas valsts līmenī, PRAC ieteikumus nosūtīja Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupai (CMDh), lai iegūtu tās atzinumu.
Lithuanian: Kadangi visi vaistai, kurių sudėtyje yra ibuprofeno, įregistruoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis, PRAC rekomendacijos buvo persiųstos Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupei (CMD(h), kad ši patvirtintų galutinę nuomonę.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka, vienlaicīgi lietojot, ibuprofēns var konkurējoši inhibēt mazas acetilsalicilskābes devas iedarbību uz trombocītu agregāciju.
Lithuanian: Tai gali nutikti dėl to, kad ibuprofenas gali konkurentiškai slopinti tuo pat metu nedidelėmis dozėmis vartojamos acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Latvian: Turklāt pirms tiek uzsākta ilgtermiņa ārstēšana ar ibuprofēnu, īpaši tad, ja nepieciešamas lielas devas, ārstiem rūpīgi jāizvērtē pacienta riska faktori sirds vai asinsrites slimībām.
Lithuanian: Be to, prieš pradėdami ilgalaikį gydymą ibuprofenu, ypač, jei pacientui būtinos didelės vaisto dozės, gydytojai turi atidžiai įvertinti pacientui aktualius širdies ar kraujotakos sutrikimų rizikos veiksnius.
Latvian: Pārskatīšanā tika iekļauti preparāti sistēmiskai lietošanai (kas paredzēti iedarboties uz visu organismu, piemēram, lietojot iekšķīgi vai injicējot); tajā neiekļāva preparātus, kas uzklājami uz skartā ādas reģiona, piemēram, gelus vai aerosolus.
Lithuanian: Į peržiūrą buvo įtraukti sisteminio poveikio preparatai (veikiantys visą kūną, pvz., vartojami per burną arba injekcijų būdu); į procedūrą neįtraukti tokie preparatai, kaip ant odos pažeistoje vietoje vartojami geliai ar purškikliai.
Latvian: Zālēs ibuprofēns ir kā divu molekulu, kas ir enantiomēri (savstarpēji spoguļattēli), maisījums.
Lithuanian: Vaistų sudėtyje esantis ibuprofenas yra dviejų molekulių, kurios yra enantiomerai (veidrodiniai vienas kito atspindžiai), mišinys.
Latvian: • Eksperimentāli dati liecina, ka ibuprofēna/deksibuprofēna ilgtermiņa lietošana var samazināt mazas acetilsalicilskābes devas (parasti 75 mg dienā) kardioprotektīvo iedarbību.
Lithuanian: • Bandymų duomenys leidžia manyti, kad ibuprofeną ar deksibuprofeną vartojant ilgą laiką, gali sumažėti nedidelėmis dozėmis (paprastai po 75 mg per parą) vartojamos acetilsalicilo rūgšties apsauginis poveikis širdžiai.
Latvian: • Pirms tiek sākta ārstēšana ar lielu ibuprofēna devu, ārsts Jūs rūpīgi izvērtēs, lai pārbaudītu, vai Jums ir riska faktori, piemēram, augsts asinsspiediens, augsts holesterīna līmenis asinīs, cukura diabēts vai Jūs smēķējat.
Lithuanian: • Prieš pradėdamas gydymą didelėmis ibuprofeno dozėmis, jūsų gydytojas atidžiai įvertins jūsų sveikatos būklę, siekdamas nustatyti, ar nėra kokių nors rizikos veiksnių, pvz., ar jūsų kraujospūdis nepadidėjęs, ar nepadidėjęs cholesterolio kiekis kraujyje, ar nesergate diabetu ir ar nerūkote.
Latvian: Ibuprofēnu lietojot reti, maz ticams, ka iespējama klīniski nozīmīga iedarbība.
Lithuanian: Manoma, kad ibuprofeną vartojant tik retkarčiais, kliniškai svarbus poveikis yra mažai tikėtinas.
Latvian: Jau ievietots klases brīdinājums par šo risku un visu NLP, tostarp ibuprofēna, zāļu informācijā tiek ieteikts šīs zāles lietot mazākajā efektīvajā devā un īsāko laika periodu, kas nepieciešams simptomu kontrolei.
Lithuanian: Įspėjimas dėl tokios šios klasės vaistų keliamos rizikos jau įtrauktas į visų NVNU, įskaitant ibuprofeną, preparato informacinius dokumentus; juose rekomenduojama šiuos vaistus vartoti kuo mažesnėmis veiksmingomis dozėmis ir kuo trumpesnį laiką, t. y.
Latvian: Tomēr nav skaidrs, vai ibuprofēna ilgtermiņa lietošana klīniskajā praksē samazina mazas aspirīna devas ieguvumus, profilaktiski iedarbojoties uz infarktiem un insultiem.
Lithuanian: Vis dėlto tebėra neaišku, ar ilgalaikis ibuprofeno vartojimas klinikinėje praktikoje mažina nedidelėmis dozėmis, širdies smūgio ir insulto prevencijos tikslais vartojamo aspirino naudą.
Latvian: • Ilgstoša ibuprofēna lietošana var mazināt mazas aspirīna devas iedarbību, kad aspirīnu lieto, lai samazinātu infarktu un insultu risku.
Lithuanian: • Ilgą laiką vartojamas ibuprofenas gali sumažinti nedidelėmis dozėmis vartojamo aspirino poveikį, kai šis vartojamas siekiant sumažinti širdies smūgio ir insulto pavojų.
Latvian: Gadījuma rakstura ibuprofēna lietošanai nevajadzētu ietekmēt mazas aspirīna devas ieguvumus.
Lithuanian: Retkarčiais vartojamas ibuprofenas neturėtų mažinti nedidelėmis dozėmis vartojamo aspirino naudos.
Latvian: Ibuprofēnu lietojot devās līdz 1200 mg dienā, kas ir vairuma pacientu parasti lietotā lielākā deva, risks nav novērots.
Lithuanian: Ibuprofeną vartojant po ne daugiau kaip 1 200 mg per parą (tai yra didžiausia dozė, kurią paprastai vartoja dauguma pacientų), tokios rizikos nenustatyta.
Latvian: • Pacientus ar kardiovaskulāru notikumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu un smēķēšanu) drīkst ārstēt ar lielu ibuprofēna devu, tikai to rūpīgi apsverot.
Lithuanian: • Esant širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių rizikos veiksniams (pvz., sergant hipertenzija, hiperlipidemija, cukriniu diabetu ir jeigu pacientas rūko), gydymą didelėmis ibuprofeno dozėmis galima taikyti tik atidžiai įvertinus visas aplinkybes.
Latvian: Lai mazinātu kardiovaskulāro risku, pacientiem ar smagu sirds vai asinsvadu blakusslimību, piemēram, sirds mazspēju, sirds slimību vai asinsrites traucējumiem, vai pacientiem, kuriem iepriekš bijis infarkts vai insults, jāizvairās lietot lielas ibuprofēna devas (2400 mg dienā vai vairāk).
Lithuanian: Siekiant sumažinti pavojų širdies ir kraujagyslių sistemai, pacientams, kuriems diagnozuota rimta pagrindinė širdies ar kraujotakos liga, pvz., širdies nepakankamumas, širdies liga ir kraujotakos sutrikimai, arba kurie anksčiau patyrė širdies smūgį ar insultą, reikia vengti didelių ibuprofeno dozių (2 400 mg ar didesnių paros dozių).
Latvian: Pārskatīšanā vēl izvērtēja datus par ibuprofēna un mazas aspirīna devas savstarpējo iedarbību, kad aspirīnu lieto, lai samazinātu infarktu un insultu risku.
Lithuanian: Peržiūros metu taip pat buvo vertinami duomenys apie ibuprofeno ir nedidelėmis dozėmis vartojamo aspirino sąveiką, kai šis vartojamas siekiant sumažinti širdies smūgio ir insulto pavojų.
Latvian: • ES mēroga ibuprofēna pārskatīšana ir apstiprinājusi, ka pacientiem, kuri lieto lielas zāļu devas (2400 mg dienā vai vairāk), ir mazs infarktu un insultu risks.
Lithuanian: • ES mastu atlikta ibuprofeno peržiūra patvirtino, kad pacientams, vartojantiems dideles šio vaisto dozes (po 2 400 mg ar daugiau per parą), kyla nedidelis širdies smūgio ir insulto pavojus.
Latvian: Tā kā CMDh vienbalsīgi piekrita PRAC paziņojumam, ibuprofēna un deksibuprofēna zāļu informācijas izmaiņas īstenos dalībvalstīs, kurās zāles ir reģistrētas, atbilstoši saskaņotajam grafikam.
Lithuanian: Kadangi CMD(h) bendru sutarimu jau pritarė PRAC pasiūlytoms rekomendacijoms, vaistų, kurių sudėtyje yra ibuprofeno ir deksibuprofeno, preparato informacinių dokumentų pakeitimai pagal sutartą tvarkaraštį bus įgyvendinti tose valstybėse narėse, kuriose šie vaistai yra įregistruoti.
Latvian: Diklofenakam aprēķināja, ka risks ir aptuveni 3 papildu infarkta gadījumi katriem 1000 pacientiem, kuri diklofenaku lieto gadu.
Lithuanian: Dėl diklofenako, nustatyta, kad tarp vartojančiųjų diklofenaką kasmet nustatoma maždaug 3 atvejais 1000 pacientų daugiau.
Latvian: • Lielas ibuprofēna devas risks ir līdzīgs tam, kas novērots dažiem citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL), tostarp COX-2 inhibitoriem un diklofenakam.
Lithuanian: • Didelėmis dozėmis vartojamo ibuprofeno keliama rizika yra panaši į kai kurių kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU), įskaitant COX-2 inhibitorius ir diklofenaką, keliamą riziką.
Latvian: Long-term cardiovascular risk of nonsteroidal antiinflammatory drug use according to time passed after first-time myocardial infarction: a nationwide cohort study.
Lithuanian: Ilgalaikė nesteroidinių vaistų nuo uždegimo keliama širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimų rizika pagal laiką nuo pirmo miokardo infarkto: nacionalinis kohortinis tyrimas.
Latvian: Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
Lithuanian: NVNU saugumas širdies ir kraujagyslių sistemai bei virškinamajam traktui: sisteminga atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų metaanalizių peržiūra.
Latvian: • Ibuprofēna lielas devas lietošana vairs nav ieteicama, ja Jums ir sirds vai asinsvadu sistēmas slimības, piemēram, sirds mazspēja, sirds slimība un asinsrites sistēmas darbības traucējumi, vai ja Jums iepriekš bijis infarkts vai insults.
Lithuanian: • Vartoti dideles ibuprofeno dozes neberekomenduojama, jeigu pacientas turi širdies ar kraujotakos sutrikimų, pvz., serga širdies nepakankamumu, širdies liga ir turi su kraujotaka susijusių negalavimų arba jeigu anksčiau patyrė širdies smūgį arba insultą.
Latvian: Atjauninātais paziņojums par lielas ibuprofēna devas kardiovaskulāro risku tiks iekļauts ibuprofēna zāļu informācijā kopā ar informāciju par ibuprofēna un aspirīna mijiedarbību.
Lithuanian: Atnaujintos rekomendacijos dėl didelėmis dozėmis vartojamo ibuprofeno keliamo pavojaus širdies ir kraujagyslių sistemai kartu su informacija apie ibuprofeno ir aspirino sąveiką bus įtrauktos į vaistų, kurių sudėtyje yra ibuprofeno, preparato informacinius dokumentus.
Latvian: Pēdējā pārskatīšanā izskatīja uzkrātos pierādījumus, kas klarificē kardiovaskulāro risku, kas saistīts ar lielu ibuprofēna devu lietošanu un savstarpējo mijiedarbību starp jebkuras devas ibuprofēnu un aspirīnu.
Lithuanian: Šios naujausios peržiūros metu buvo aptariami sukaupti duomenys, kurie paaiškina su didelėmis dozėmis vartojamu ibuprofenu siejamą pavojų širdies ir kraujagyslių sistemai ir bet kokiomis dozėmis vartojamo ibuprofeno sąveiką su aspirinu.
Latvian: Pārskatīšanā noteikts, ka lielas ibuprofēna devas risks ir līdzīgs tam, kas novērots dažiem citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL), tostarp COX-2 inhibitoriem un diklofenakam.
Lithuanian: Peržiūra patvirtina, kad didelėmis dozėmis vartojamo ibuprofeno keliama rizika yra panaši į kai kurių kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU), įskaitant COX-2 inhibitorius ir diklofenaką, keliamą riziką.
Latvian: CMDh1 vienbalsīgi apstiprināja atjauninātu paziņojumu par lielas ibuprofēna devas lietošanu.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h)1 bendru sutarimu patvirtino atnaujintas rekomendacijas dėl didelių ibuprofeno dozių vartojimo.
Latvian: • Ibuprofēna ārstēšanas ilguma iedarbība uz kardiovaskulāro risku nav zināma.
Lithuanian: • Koks gydymo ibuprofenu trukmės poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai kylančiam pavojuineaišku.