FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Protein i urinen, emellanåt i större mängder som förknippats med biverkningar såsom svullnad - Ärrbildning i njurarna som kan försämra njurfunktionen - Ansamling av vätska i vävnaderna på grund av störning i det lymfatiska systemet - Lågt antal blodplättar, med eller utan utslag (trombocytopen purpura) - Allvarliga allergiska reaktioner som kan leda till flagnande hud - Tuberkulos - Epstein-Barr-virusinfektion - Infektiös diarré med Clostridium difficile - Allvarlig leverskada
Norwegian Bokmål: - Protein i urinen, noen ganger alvorlig og assosiert med bivirkninger som opphovning - Arrdannelse i nyrene som kan redusere nyrefunksjonen - Økt væskeansamling i vevet på grunn av unormal lymfefunksjon - Lavt antall blodplater, med eller uten utslett (trombocytopenisk purpura) - Alvorlige allergiske reaksjoner som kan forårsake avskalling av huden - Tuberkulose - Epstein-Barr-virusinfeksjon - Tarminfeksjon med diaré (forårsaket av bakterien Clostridium difficile) - Alvorlig leverskade
Swedish: Samtidig administrering av sirolimus och ketokonazol rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av sirolimus og ketokonazol anbefales ikke (se pkt.
Swedish: ( SD) på 2,79  1,25 mg/dag (0,053  0,0150 mg/kg, 1,86  0,61 mg/m2).
Norwegian Bokmål: 14 ungdommer i alderen 12-18 år mottok gjennomsnittlig  SD doser på 2,79  1,25 mg/dag (0,053  0,0150 mg/kg, 1,86  0,61 mg/m2).
Swedish: Rapamune 0,5 mg dragerade tabletter EU/1/01/171/13-14
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter, drasjerte EU/1/01/171/013-14
Swedish: Gul järnoxid (E172)
Norwegian Bokmål: Brunt jernoksid (E172)
Swedish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals Little Connell, Newbridge, Co. Kildare Irland
Norwegian Bokmål: Newbridge, Co. Kildare Irland
Swedish: Varje 60 ml flaska Rapamune innehåller 60 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver 60 ml flaske med Rapamune inneholder 60 mg sirolimus.
Swedish: Det bör också beaktas hos gravida eller ammande kvinnor, barn och högriskgrupper, såsom patienter med leversjukdom eller epilepsi.
Norwegian Bokmål: Denne dosen kan være skadelig for personer som har alkoholproblemer og bør tas hensyn til hos gravide eller ammende kvinner, barn og høyrisikogrupper som pasienter med leversykdommer eller epilepsi.
Swedish: förändringens hastighet (lutning).
Norwegian Bokmål: Menstruasjonsforstyrrelser (inkl.
Swedish: Hur Rapamune ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rapamune
Swedish: Rapamune 1 mg dragerade tabletter 3 år.
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg tabletter, drasjerte 3 år.
Swedish: Under behandlingsperioden hos patienterna med S-LAM vargenomsnittlig ±SE FEV1-lutning -12±2 ml per månad i placebogruppen och 0,3±2 ml per månad i Rapamunegruppen (p<0,001).
Norwegian Bokmål: på - 12 ± 2 ml per måned i placebogruppen og 0,3 ± 2 ml per måned i Rapamune-gruppen (p<0,001).
Swedish: Kroniska ulcerösa hudlesioner ökade hos möss.
Norwegian Bokmål: Hos mus var det en økning i kroniske ulcererende hudlesjoner.
Swedish: Rapamune används hos vuxna för att hindra kroppen från att stöta bort en transplanterad njure och kombineras vanligen med de immunsuppressiva läkemedlen kortikosteroider och vid behandlingens början (de första 2 till 3 månaderna) med ciklosporin.
Norwegian Bokmål: Det blir vanligvis brukt sammen med andre immunsuppressive legemidler kalt kortikosteroider, og i begynnelsen (de første 2-3 månedene) sammen med ciklosporin.
Swedish: När ett plastkärl används för spädning och/eller administrering är det viktigt att följa anvisningarna om att dricka Rapamune oral lösning omedelbart (se avsnitt 6.6).
Norwegian Bokmål: Det er viktig å følge instruksjonene om å drikke Rapamune mikstur umiddelbart dersom en plastbeholder brukes til fortynning og/eller administrering (se pkt.
Swedish: Säkerhet har utvärderats i en kontrollerad klinisk prövning där njurtransplanterade patienter under 18 år med hög immunologisk riskprofil inkluderades, definierad som en eller flera tidigare akuta avstötningsreaktioner och/eller förekomst av biopsibekräftad kronisk nefropati i transplantatet (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ble vurdert i en kontrollert klinisk studie som inkluderte nyretransplanterte pasienter under 18 år med høy-immunologisk risiko, definert som en anamnese med en eller flere akutte episoder av rejeksjon av allotransplantat og/eller funn av kronisk allotransplantat-nefropati ved nyrebiopsi (se pkt.
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare - Proteininlagring i lungornas luftsäckar, vilket kan påverka andningen - Allvarliga allergiska reaktioner som kan påverka blodkärlen (se ovan om allergiska reaktioner)
Norwegian Bokmål: - Gradvis oppbygging av proteiner i lungeblærene som kan forstyrre åndedrettet - Alvorlige allergiske reaksjoner som kan ramme blodkar (se ovenstående avsnitt om allergiske reaksjoner)
Swedish: Rapamune 1 mg dragerade tabletter EU/1/01/171/007-8
Norwegian Bokmål: Rapamune 1 mg tabletter, drasjerte EU/1/01/171/007-8
Swedish: Tabletterna får inte krossas, tuggas eller delas.
Norwegian Bokmål: Ikke knus, tygg eller del tablettene.
Swedish: Glycerylmonooleat Shellack (farmaceutisk glasering) Kalciumsulfat
Norwegian Bokmål: Farmasøytisk poleringsmiddel (skjellakk) Kalsiumsulfat
Swedish: Incidensen av akut avstötning bekräftad genom biopsi var signifikant högre (p = 0,020*) för patienter i sirolimusgruppen (11; 8,4 %) jämfört med takrolimusgruppen (2; 1,6 %) under 2 år.
Norwegian Bokmål: Insidensen av biopsibekreftet akutt rejeksjon var høyere (p=0,020*) for pasienter i sirolimusgruppen (11; 8,4 %) sammenlignet med takrolimusgruppen (2; 1,6 %) i løpet av 2 år; de fleste rejeksjonene hadde mild alvorlighetsgrad (8 av 9 [89 %] T-celle-BCAR, 2 av 4 [50 %] antistoffmediert BCAR) i sirolimusgruppen.
Swedish: Onormala levervärden (inklusive förhöjda halter av ALAT och ASAT)
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester (inkludert økt alaninaminotransferase og økt aspartat
Swedish: Användning av Rapamune var associerad med förhöjda serumnivåer av kolesterol och triglycerider, vilket kan kräva behandling.
Norwegian Bokmål: Bruk av Rapamune kan medføre økt nivå av kolesterol og triglyserider i serum.
Swedish: Samtidig administrering av sirolimus och rifampicin rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av sirolimus og rifampicin anbefales ikke (se pkt.
Swedish: De biverkningar som ses vid överdosering stämmer vanligen överens med de som anges i avsnitt 4.8.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene ved overdose er hovedsaklig de samme som de angitt under pkt.
Swedish: Biverkningar rapporterade vid förebyggande av transplantatavstötning efter njurtransplantation
Norwegian Bokmål: Bivirkninger observert med profylakse mot organrejeksjon ved nyretransplantasjon
Swedish: Bland dessa tillstånd finns, när det gäller njurtransplanterade patienter, BK-virus associerad nefropati och JC-virus associerad progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Norwegian Bokmål: Hos nyretransplanterte pasienter er BK-virus assosiert nefropati og JC-virus assosiert progressiv multifokal leukoencefalopati (PML) blant de infeksjonene som kan oppstå.
Swedish: Dessa infektioner är ofta relaterade till en hög total immunsuppressiv belastning och kan leda till allvarliga eller livshotande tillstånd.
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene er ofte relatert til stor, total immunsuppressiv belastning som kan medføre alvorlige eller fatale tilstander som legene bør vurdere ved differensialdiagnose hos immunosupprimerte pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller nevrologiske symptomer.
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare - Infektioner (inkluderande livshotande infektioner) - Blodproppar i benen - Blodproppar i lungorna - Munsår - Vätskeansamling i buken - Njurskada med lågt antal blodplättar och lågt antal röda blodkroppar, med eller utan hudutslag
Norwegian Bokmål: - Infeksjoner (inkludert livstruende infeksjoner) - Blodpropp i leggen - Blodpropp i lungene - Munnsår - Vannansamling i buken - Nyreskader med lavt antall blodplater og lavt antall røde blodceller, med eller uten utslett
Swedish: Kombinationen av Rapamune och andra immunsuppressiva medel har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort omfattende studier med sirolimus i kombinasjon med andre immunsuppressive midler.
Swedish: Rapamune 2 mg dragerade tabletter 3 år.
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg tabletter, drasjerte 3 år.
Swedish: Minskad mängd spermier har förknippats med användningen av Rapamune.
Norwegian Bokmål: Redusert antall spermier har blitt forbundet med bruken av Rapamune og normaliseres som regel etter avsluttet behandling
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att kontrollera mängden av Rapamune i blodet.
Norwegian Bokmål: Legen din vil utføre tester for å overvåke Rapamunenivået i blodet ditt.
Swedish: Din läkare kan behöva ta blodprov för att mäta koncentrationer av Rapamune.
Norwegian Bokmål: Legen må ta blodprøver av deg for å måle konsentrasjoner av Rapamune.
Swedish: Biverkningsfrekvenser
Norwegian Bokmål: Hyppighet av bivirkninger
Swedish: Rapamune 2 mg dragerade tabletter Makrogol
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg tabletter, drasjerte Makrogol
Swedish: I en annan studie som inkluderade njurtransplanterade patienter 20 år och var avsedd att utvärdera säkerheten vid successiv utsättning av kortikosteroider (med start 6 månader efter transplantation) vid immunsuppressiv behandling.
Norwegian Bokmål: En annen studie som inkluderte nyretransplanterte pasienter 20 år og yngre, var ment å vurdere sikkerheten av en progressiv seponering av kortikosteroider (start seks måneder etter transplantasjon) fra et immunosuppressivt regime initiert ved transplantasjon som inkluderte fullstendig dose immunosuppresjon med både Rapamune og en kalsinevrinhemmer i kombinasjon med basiliksimabinduksjon.
Swedish: Farmakokinetiska interaktioner kan förekomma tillsammans med motilitetsstimulerande medel, t.ex cisaprid och metoklopramid.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske interaksjoner kan ses for gastrointestinale prokinetika som f.eks. cisaprid og metoklopramid.
Swedish: Cmax, tmax och AUC för plasma erytromycin ökade med en faktor 1,6, 1,3 respektive 1,7.
Norwegian Bokmål: Cmax, tmax og AUC for plasmaerytromycinfribase økte henholdsvis 1,6, 1,3 og 1,7 ganger.
Swedish: Rapamune 2 mg dragerade tabletter Varje tablett innehåller 86,4 mg laktosmonohydrat och 214,4 mg sackaros.
Norwegian Bokmål: Rapamune 2 mg tabletter, drasjerte Hver tablett inneholder 86,4 mg laktosemonohydrat og 214,4 mg sakkarose.
Swedish: ETIKETT, FLASKA 60 ML
Norwegian Bokmål: FLASKEETIKETT: 60 ml FLASKE
Swedish: Immunsuppression kan resultera i ökad känslighet för infektioner och eventuell utveckling av lymfom och andra maligniteter, framför allt gällande huden (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Økt risiko for infeksjoner og eventuell utvikling av lymfomer og annen malign sykdom, spesielt i hud, kan forårsakes av immunsuppresjon (se pkt.
Swedish: I en studie som utvärderar säkerheten och effekten av övergång från kalcineurininhibitorer till sirolimus (målnivå 12-20 ng/ml) hos underhållsbehandlade njurtransplanterade patienter, stoppades inklusion för undergruppen av patienter (n=90) med en glomerulär filtration på mindre än 40 ml/min vid studiestart (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: I en studie som vurderte sikkerhet og effekt ved overgang fra calcineurinhemmere til sirolimus (ønsket nivå 12-20 ng/ml) som vedlikeholdsbehandling hos nyretransplanterte pasienter, ble inklusjonen stoppet for pasienter (n=90) med baseline glomerulærfiltrasjonshastighet under 40 ml/min (se pkt.
Swedish: Varje ml innehåller 1 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 1 mg sirolimus.
Swedish: Rapamune är indicerat för behandling av patienter med sporadisk lymfangioleiomyomatos med måttligt svår lungsjukdom eller fortlöpande försämring av lungfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.1).
Norwegian Bokmål: Rapamune er indisert for behandling av pasienter med sporadisk lymfangioleiomyomatose med moderat lungesykdom eller sviktende lungefunksjon (se pkt.
Swedish: Samtidig administrering av sirolimus och vorikonazol rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av sirolimus og vorikonazol anbefales ikke (se pkt.
Swedish: Rapamune kan öka risken för njurskada med lågt antal blodplättar och lågt antal röda blodkroppar med eller utan hudutslag (trombocytopen purpura/hemolytiskt uremi-syndrom) när det tas samtidigt som mediciner som kallas kalcineurinhämmare (ciklosporin eller takrolimus).
Norwegian Bokmål: Når Rapamune tas sammen med legemidler som kalles kalsinevrinhemmere (ciklosporin eller takrolimus), kan Rapamune øke risikoen for nyreskade med lavt antall blodplater og røde blodceller med eller uten utslett (trombocytopenisk purpura/hemolytisk-uremisk syndrom).
Swedish: Ciklosporin sattes inte ut hos de patienter som fick akuta avstötningsreaktioner av Banff grad 3, var dialysberoende, hade serumkreatinin >400 μmol/l, eller hade otillräcklig njurfunktion för att klara av utsättning av ciklosporin.
Norwegian Bokmål: Pasienter som var dialyseavhengige, som hadde serumkreatinin større enn 400 mol/l eller som hadde utilstrekkelig nyrefunksjon til å tåle seponering av ciklosporin ble heller ikke seponert.
Swedish: förhöjda värden av kreatinin i blodet - Ledsmärtor - Akne - Urinvägsinfektion - Lunginflammation och andra bakteriella, virus- och svampinfektioner - Ett sänkt antal infektionsbekämpande celler i blodet (vita blodkroppar) - Diabetes - Onormala leverfunktionstester, förhöjt ASAT och/eller ALAT (leverenzymer) - Utslag - Förhöjda proteinhalter i urinen - Menstruationsrubbningar (såsom utebliven, oregelbunden eller riklig menstruation) - Försämrad läkningsförmåga (detta kan innefatta att operationssår spricker upp eller att operationsstygn lossnar) - Hjärtklappning - Det finns en generell tendens till att vätska ansamlas i olika vävnader
Norwegian Bokmål: - Væskeansamling rundt nyrene - Hevelse i kroppen, inkludert armer og ben - Smerter - Feber - Hodepine - Økt blodtrykk - Magesmerter, diaré, forstoppelse, kvalme - Lavt antall røde blodceller, lavt antall blodplater - Høyt fettinnhold i blodet (kolesterol og/eller triglyserider), høyt blodsukker, lavt kaliumnivå i blodet, lavt fosfatnivå i blodet, økt laktatdehydrogenase i blodet, økt kreatinin i blodet - Leddsmerter - Kviser - Urinveisinfeksjon - Lungebetennelse og andre bakterie-, virus- og soppinfeksjoner - Et redusert antall infeksjonsbekjempende celler i blodet (hvite blodceller) - Diabetes - Unormale leverfunksjonstester, økt nivå av leverenzymer (ASAT og/eller ALAT) - Utslett - Forhøyede proteinverdier i urinen - Menstruasjonsforstyrrelser (inkludert uteblitt, uregelmessig eller kraftig menstruasjon) - Langsom sårheling (dette kan inkludere separasjon av lagene i et kirurgisk snitt eller tilsydd sår) - Rask hjerterytme - En generell tendens til væskeansamling i ulike vev
Swedish: Hudcancer av typen ickemelanom*
Norwegian Bokmål: Nevroendokrint hudkarsinom*
Swedish: Dalkoncentrationen av sirolimus i helblod ska mätas efter 10 till 20 dagar och dosen justeras så att en koncentration på mellan 5 och 15 ng/ml upprätthålles.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose med Rapamune er 2 mg/dag for pasienter med S-LAM. Minimumskonsentrasjoner av sirolimus i fullblod skal måles etter 10 til 20 dager, med dosejustering for å opprettholde konsentrasjoner på mellom 5 og 15 ng/ml.
Swedish: Risken kan öka med ökande dalvärden av sirolimus.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke i takt med økningen i sirolimus minimumskonsentrasjoner mellom to doser.
Swedish: Samtidig peroral tillförsel av 10 mg Rapamune oral lösning och 120 mg diltiazem medförde en signifikant förändring av biotillgängligheten av sirolimus.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet av sirolimus ble signifikant påvirket ved samtidig peroral administrering av 10 mg Rapamune mikstur og 120 mg diltiazem.
Swedish: De läkemedelsbiverkningar som observerades hos patienterna med S-LAM överensstämde med produktens kända säkerhetsprofil för indikationen förebyggande av transplantatavstötning efter njurtransplantation, med tillägg av viktminskning som i studien rapporterades med högre incidens med Rapamune än med placebo (vanliga, 9,5 % jämfört med vanliga, 2,6 %).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble vektreduksjon rapportert i studien med en høyere forekomst med Rapamune sammenlignet med placebo (vanlige, 9,5 % versus vanlige, 2,6 %).
Swedish: Inga andra vätskor, inklusive grapefruktjuice, får användas vid spädning.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk grapefruktjuice eller andre væsker til fortynning.
Swedish: I vissa fall har den interstitiella lungsjukdomen läkt ut då behandlingen med Rapamune avbrutits eller dosen minskats.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller har den interstitielle lungesykdommen gått tilbake etter seponering eller dosereduksjon av Rapamune.
Swedish: Upprepad dosering av erytromycin och sirolimus oral lösning ökade signifikant hastigheten och graden av absorption av båda läkemedlen.
Norwegian Bokmål: Gjentatt administrasjon av erytromycin og sirolimus mikstur, oppløsning økte absorpsjonshastigheten og absorpsjonsgraden signifikant for begge legemidler.
Swedish: Rapamune 0,5 mg dragerade tabletter Varje tablett innehåller 86,4 mg laktosmonohydrat och 215,7 mg sackaros.
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter, drasjerte Hver tablett inneholder 86,4 mg laktosemonohydrat og 215,7 mg sakkarose.
Swedish: Varje dragerad tablett innehåller 0,5 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver drasjerte tablett inneholder 0,5 mg sirolimus
Swedish: Verapamil (CYP3A4 hämmare)
Norwegian Bokmål: Verapamil (CYP3A4 hemmer):
Swedish: Informera din läkare om du har svårighet att ta den orala lösningen.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din hvis du har vanskeligheter med å ta miksturen.
Swedish: Varje Rapamune 0,5 mg dragerad tablett innehåller 0,5 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver Rapamune 0,5 mg drasjerte tablett inneholder 0,5 mg sirolimus.
Swedish: Rapamune 0,5 mg dragerade tabletter Varje dragerad tablett innehåller 0,5 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Rapamune 0,5 mg tabletter, drasjerte Hver drasjerte tablett inneholder 0,5 mg sirolimus.
Swedish: Varje ml Rapamune innehåller 1 mg sirolimus.
Norwegian Bokmål: Hver ml Rapamune inneholder 1 mg sirolimus.
Swedish: Informera din läkareom du använder andra läkemedelsom tillhör denna grupp av läkemedel.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Swedish: Kreatininstegring i blodet
Norwegian Bokmål: Pulmonær blødning
Swedish: Dosen av Rapamune ska anpassas individuellt för att erhålla nivåer i helblod om 4-12 ng/ml (dalvärde, kromatografisk bestämning).
Norwegian Bokmål: Doseringen av Rapamune bør så tilpasses hver pasient slik at minimumskonsentrasjonene i fullblod mellom to doser blir 4-12 ng/ml (kromatografisk assay).
Swedish: 10 U 10 ml (1 U/ml)
Norwegian Bokmål: 10 E 1 ml (1 E/ml)
Swedish: 10 U pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: 10 E Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Innehåll (Koncentration)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Swedish: EU-nummer Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Vätska: förfylld spruta (glas)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk Pulver: hetteglass Oppløsningsvæske: ferdigfylt glassprøyte
Swedish: 2 injektionsflaskor 2 förfyllda sprutor 2 överföringskanyler och 2 nålar 19 G l
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte glassprøyter overføringskan yler og
Swedish: Hållbarhet på förpackning som säljs: 3 år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet på salgspakning: 3 år.
Swedish: EU/1/96/018/001
Norwegian Bokmål: EU/1/96/018/001/NO
Swedish: 20014 Nerviano (Milano) Italien
Norwegian Bokmål: 20014 Nerviano (Milan) Italia
Swedish: Använd aseptisk teknik genom hela förfarandet.
Norwegian Bokmål: Aseptisk teknikk brukes under hele prosedyren.
Swedish: Dosen är nu klar för intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: Dosen er nå klar til intravenøs administrasjon.
Swedish: 2 nålar 19 G1
Norwegian Bokmål: 2 kanyler 19 G1
Swedish: Diskutera med din läkare när du kan börja amma igen.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen når du kan begynne å amme igjen.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Risiko hos kvinner er ikke kjent.
Swedish: Datum för första godkännande: 29 augusti 1996 Datum för förnyat godkännande: 29 augusti 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første MT: 9. november 2001 Dato for siste fornyelse: 29. august 2006
Swedish: Därför skall det inte användas utom i livshotande situationer.
Norwegian Bokmål: Derfor bør det ikke brukes annet enn i livstruende situasjoner.
Swedish: Fibrinogennivån normaliseras inom 2 dagar.
Norwegian Bokmål: Fibrinogennivået normaliseres innen 2 dager.
Swedish: • är över 75 år
Norwegian Bokmål: • alder over 75 år
Swedish: Fettemboli, som kan leda till följdverkningar i berörda organ4
Norwegian Bokmål: Fettemboli som kan føre til tilsvarende konsekvenser i de berørte organer 4
Swedish: Andra inkompatibiliteter kan också förekomma.
Norwegian Bokmål: Det kan også foreligge andre uforlikeligheter.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er gjennomført.
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som orsakar chock eller kollaps
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon, som medfører sjokk eller kollaps
Swedish: Tala därför om för medicinsk personal omedelbart om du
Norwegian Bokmål: Fortell det derfor til det medisinske personalet med en gang hvis du
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør legemiddelet brukes umiddelbart.
Swedish: Rapilysin ges vanligtvis på sjukhus.
Norwegian Bokmål: Rapilysin gis vanligvis på sykehus.
Swedish: I allmänhet är det dock ej nödvändigt att tillföra koagulationsfaktorer beroende på den relativt korta halveringstiden hos reteplas.
Norwegian Bokmål: Generelt er det ikke nødvendig å erstatte koagulasjonsfaktorene på grunn av den relativt korte halveringstiden til reteplase.
Swedish: I alteplasgruppen var 33,0 % dödliga och 39,8 % invalidiserande.
Norwegian Bokmål: I alteplase-gruppen var 33,0 % fatale og 39,8 % invalidiserende.
Swedish: • om du har allvarligt okontrollerat högt blodtryck (hypertoni).
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlig ukontrollert høyt blodtrykk (hypertensjon)
Swedish: Lokala reaktioner vid injektionsstället kan också förekomma.
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet kan også forekomme.
Swedish: Denna plasminogenolys sker huvudsakligen i närvaro av fibrin.
Norwegian Bokmål: Denne plasminogenolysen skjer hovedsakelig ved tilstedeværelse av fibrin.
Swedish: • om du har fått utvärtes hjärtmassage under de 10 senaste dagarna.
Norwegian Bokmål: • dersom du har fått hjertemassasje i løpet av de siste 10 dagene
Swedish: Varje förpackning innehåller:
Norwegian Bokmål: En pakning inneholder:
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥1/100 till <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000 till <1/100), sällsynt (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: SKAKA INTE!
Norwegian Bokmål: RIST IKKE.
Swedish: Försök på råtta visar att lever och njurar är de viktigaste organen för aktivt upptag och lysosomal nedbrytning.
Norwegian Bokmål: Forsøk på rotte indikerer at lever og nyre er de viktigste organ for aktivt opptak og lysosomal nedbrytning.
Swedish: Informera därför medicinsk personal om du känner smärta under injektionen.
Norwegian Bokmål: Derfor, fortell legen hvis du får smerter under injeksjonen.
Swedish: Subakuta toxicitetsstudier visade inte några oväntade biverkningar.
Norwegian Bokmål: Studier på subakutt toksisitet avslørte ingen uventede bivirkninger.
Swedish: Allvarliga anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner1
Norwegian Bokmål: Alvorlige anafylaktiske / anafylaktoide reaksjoner 1