FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, no se han encontrado diferencias estadísticamente significativas en el tiempo transcurrido hasta producirse un episodio recurrente de episodios maníacos.
Slovenian: Poleg tega se čas do ponovitve maničnih epizod statistično bistveno ne razlikuje.
Spanish: Todos los TAC manifestaron su acuerdo con las modificaciones generales al RCP recomendadas, entendiéndose que los cambios relativos a la indicación para el trastorno bipolar son pertinentes para los TAC que soliciten una indicación nueva o modificada.
Slovenian: Vsi imetniki dovoljenja za promet z zdravilom so se strinjali s splošno priporočenimi spremembami povzetka glavnih značilnosti zdravila ob upoštevanju, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo.
Spanish: Puede evaluarse la continuación del tratamiento después de un episodio maniaco en aquellos pacientes que hayan respondido al valproato para la manía aguda.»
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja po manični epizodi bi bilo smiselno pri bolnikih, ki so se odzvali na zdravilo, uporabljeno pri zdravljenju akutne manije".
Spanish: - que el Comité ha llegado a la conclusión de que la información del producto para medicamentos que contienen ácido valproico/valproato debe modificarse para incluir información sobre el tratamiento de episodios maniacos en el trastorno bipolar cuando el litio esté contraindicado o no es tolerado y que, por tanto, ha recomendado que se modifiquen las secciones pertinentes del
Slovenian: - Odbor je zaključil, da je treba informacije o zdravilu za vsa zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, spremeniti tako, da vključujejo podatke o zdravljenju maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša, in je zato priporočil temu ustrezna dopolnila zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo.
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y EL PROSPECTO
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODIL ZA UPORABO
Spanish: Ideaciones y comportamiento suicidas
Slovenian: Samomorilnost
Spanish: CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia cuando proceda, deberán asegurarse de que los Titulares de las Autorizaciones de Comercialización cumplan las siguientes condiciones:
Slovenian: POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Pristojni nacionalni organi, katerih delo usklajuje referenčna država članica, kadar je primerno, zagotovijo, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Spanish: Conforme a la Decisión de la Comisión Europea, deberá presentarse el Plan de Gestión de Riesgos junto con una nueva solicitud en la que se pida la ampliación de la indicación para incluir el tratamiento de la manía en el trastorno bipolar, cuando proceda.
Slovenian: V skladu z odločbo Evropske komisije je treba načrt za obvladovanje tveganja predložiti z vsako novo vlogo za razširitev indikacije v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji, kot je primerno.
Spanish: ANEXO IV CONDICIÓN DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Slovenian: DODATEK IV POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Spanish: ANEXO I LISTA DE NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LOS MEDICAMENTOS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Slovenian: ANNEX I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH
Spanish: 2015 Strovolos Chipre
Slovenian: 2015 Strovolos Ciper
Spanish: 11317 Tallinn Estonia
Slovenian: 11317 Tallinn Estonija
Spanish: HU-1045 Budapest Hungria
Slovenian: HU-1045 Budapest Madžarska
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Slovenian: 811 05 Bratislava Slovaška
Spanish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Slovenian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Spanish: 2012 HK Haarlem Países bajos
Slovenian: 2012 HK Haarlem Nizozemska
Spanish: ME194AH Reino Unido
Slovenian: ME194AH Velika Britanija
Spanish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Slovenian: 2710-693 Sintra Portugalska
Spanish: LT-09310 Vilnius Lituania
Slovenian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
Spanish: Herts, EN6 1TL Reino Unido
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Spanish: 1099-036 Lisboa Portugal
Slovenian: 1099-036 Lisboa Portugalska
Spanish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovenian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
Spanish: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Slovenian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Spanish: 2333 CR Leiden Países bajos
Slovenian: 2333 CR Leiden Nizozemska
Spanish: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Slovenian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países bajos
Slovenian: 4879 AC Etten-Leur Nizozemska
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Spanish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Slovenian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Spanish: Kallithea 17674, Athens Grecia
Slovenian: Kallithea 17674, Athens Grčija
Spanish: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
Slovenian: DK-2970 Hørsholm Danska
Spanish: FI-00351 Helsinki Finlandia
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Spanish: NL-2003 RN Haarlem Países bajos
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Spanish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Spanish: NL-1327 AH Almere Países bajos
Slovenian: NL-1327 AH Almere Nizozemska
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Spanish: NL-1507 CC Zaandam Países bajos
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Slovenian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Spanish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemania
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Spanish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Países bajos
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Spanish: D-27457 Cuxhaven Alemania
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Spanish: D-01445 Radebeul Alemania
Slovenian: D-01445 Radebeul Nemčija
Spanish: D-53730 St.Augustin Alemania
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Spanish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Spanish: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Slovenian: Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Spanish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Slovenian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Spanish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Spanish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Slovenian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Spanish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Slovenian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
Spanish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemania
Slovenian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Nemčija
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumania
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Spanish: D-63741 Aschaffenburg Alemania
Slovenian: D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Spanish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Spanish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Spanish: D-79359 Riegel Alemania
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Spanish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Slovenian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Avstrija
Spanish: D-89146 Laichingen Alemania
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Spanish: Valproat-Hexal Chrono comprimido
Slovenian: Valproat-Hexal Chrono tableta
Spanish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Spanish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Spanish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Spanish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Spanish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Spanish: cápsula
Slovenian: kapsula
Spanish: 8502 Lannach Austria
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Spanish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
Spanish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimido
Slovenian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Spanish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemania
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Spanish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlandia
Slovenian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finska
Spanish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovenian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Países bajos
Slovenian: Nizozemska
Spanish: Intravenosa
Slovenian: Intravenous
Spanish: FI-02201 Espoo Finlandia
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Spanish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml jarabe
Slovenian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Spanish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Spanish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Spanish: Ergenyl Lösung solución oral esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Spanish: Países bajos sanofi-aventis Netherlands B.V.
Slovenian: Nizozemska sanofi-aventis Netherlands B.V.
Spanish: polvo y disolvente para solución para perfusión/inyección
Slovenian: prašek in raztopina za raztopino za infundiranje
Spanish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemania
Slovenian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Spanish: A-8502 Lannach Austria
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Spanish: D-39116 Magdeburg Alemania espa-valept 600mg
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
Spanish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Slovenian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solución oral
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
Spanish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Spanish: 43,38mg / 1 ml jarabe
Slovenian: 43,38mg / 1 ml sirup
Spanish: Valproat-RPh Lösung solución oral
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Spanish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulado de liberación prolongada
Slovenian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Convulsofin Tabletten comprimido
Slovenian: Convulsofin Tabletten tablet
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
Spanish: Delepsine comprimido
Slovenian: Delepsine tableta
Spanish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Alemania
Slovenian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Nemčija
Spanish: 02200 Espoo Finlandia
Slovenian: 02200 Espoo Finska
Spanish: Valpro TAD Lösung solución oral
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Spanish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
Slovenian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Slovenian: FI - 02200 Espoo FINSKA
Spanish: cápsula blanda
Slovenian: kapsula, mehka
Spanish: 145.14mg/333.3 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 145.14mg/333.3 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 0.33g/g granulado de liberación prolongada
Slovenian: 0.33g/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 288,2 mg/5 ml jarabe
Slovenian: 288,2 mg/5 ml sirup
Spanish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml jarabe
Slovenian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Spanish: 7,50g/150 ml jarabe
Slovenian: 7,50g/150 ml sirup
Spanish: D-83602 Holzkirchen Alemania
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Spanish: cápsula de liberación prolongada
Slovenian: kapsula s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 217.75mg/500.06mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 217.75mg/500.06mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Orfiril Retard comprimido
Slovenian: Orfiril Retard tablet
Spanish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulado de liberación modificada
Slovenian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
Spanish: Convulsofin comprimido
Slovenian: Convulsofin tableta
Spanish: 500,06 mg + 217,75 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 500,06 mg + 217,75 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg cápsula
Slovenian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Spanish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg cápsula
Slovenian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Spanish: 200 mg + 87 mg comprimido recubierto con película de liberación prolongada
Slovenian: 200 mg + 87 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 333,30 mg + 145,14 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 333,30 mg + 145,14 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 72.61mg/166.76 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 72.61mg/166.76 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: EPILIM JARABE 200MG/5ML
Slovenian: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Spanish: Orfiril 300 retard prolonged-release comprimido gastrorresistente
Slovenian: Orfiril 300 retard gastrorezistentna tableta s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung solución oral
Slovenian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Spanish: Convulex cápsula blanda
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Spanish: 199,8 mg + 87 mg comprimido de liberación prolongada Vía Oral
Slovenian: 199,8 mg + 87 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Depakine comprimido
Slovenian: Depakine tablet
Spanish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Slovenian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Spanish: Depakine 57,64 mg/ml jarabe
Slovenian: Depakine 57,64 mg/ml syrup
Spanish: 166,76 mg + 72,61 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 166,76 mg + 72,61 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Convulex Tropflösung solución oral
Slovenian: Convulex Tropflösung peroralna raztopina
Spanish: 5.764 g/100 ml jarabe
Slovenian: 5.764 g/100 ml sirup
Spanish: comprimido recubierto con película de liberación prolongada
Slovenian: filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg cápsula
Slovenian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Spanish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Slovenian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Spanish: 87 mg /199.8 mg comprimido de liberación prolongada Vía Oral
Slovenian: 87 mg /199.8 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg cápsula blanda gastrorresistente
Slovenian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Spanish: 5,764 /100 ml jarabe
Slovenian: 5,764 /100 ml sirup
Spanish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg comprimido recubierto Vía Oral
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obložena tableta
Spanish: D-22311 Hamburg Alemania
Slovenian: D-22311 Hamburg Nemčija
Spanish: 333 mg + 145 mg comprimido recubierto con película de liberación prolongada
Slovenian: 333 mg + 145 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 150mg
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 150mg
Spanish: 666,60 mg + 290,27 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 666,60 mg + 290,27 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: DEPAKINE CHRONO 300mg comprimido
Slovenian: DEPAKINE CHRONO 300mg tableta
Spanish: A-1160, Vienna Austria
Slovenian: A-1160, Vienna Avstrija
Spanish: A-1160 Wien, Austria
Slovenian: A-1160 Wien, Avstrija
Spanish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg comprimido de liberación modificada Vía Oral
Slovenian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s prirejenim sproščanjem
Spanish: 29.03 mg/66.66 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 29.03 mg/66.66 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: DEPAKINE ENTERIC 150mg comprimido
Slovenian: DEPAKINE ENTERIC 150mg tableta
Spanish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemania
Slovenian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Spanish: AUSTRIA
Slovenian: Avstrija
Spanish: Ergenyl Retard granulado de liberación prolongada
Slovenian: Ergenyl Retard zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 66,66 mg + 29,03 mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 66,66 mg + 29,03 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Slovenian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Spanish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Alemania
Slovenian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
Spanish: 290.27mg/666.60mg granulado de liberación prolongada
Slovenian: 290.27mg/666.60mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Slovenian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemania
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 600 mg
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 600 mg
Spanish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg cápsula blanda gastrorresistente
Slovenian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Spanish: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid comprimido de liberación modificada Vía Oral
Slovenian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid tableta s prirejenim sproščanjem
Spanish: DEPAKINE ENTERIC 300mg comprimido
Slovenian: DEPAKINE ENTERIC 300mg tableta
Spanish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Alemania valprodura 300 mg
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 300 mg
Spanish: Depakine chrono 300 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Depakine chrono 300 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemania
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemčija
Spanish: Sodium valproate oral solution BP
Slovenian: Sodium valproate peroralna raztopina BP
Spanish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulado de liberación modificada
Slovenian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Spanish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulado de liberación prolongada
Slovenian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose zrnca s podaljšanim sproščanjem
Spanish: Absenor comprimido
Slovenian: Absenor tableta
Spanish: Niñas
Slovenian: Deklice
Spanish: Advertencia importante para las mujeres
Slovenian: Pomembni nasveti za ženske
Spanish: Su médico le aconsejará.
Slovenian: Dodatno vam bo svetoval zdravnik.
Spanish: Mensajes importantes:
Slovenian: Ključna sporočila:
Spanish: Niñas y mujeres en edad fértil
Slovenian: Deklice in ženske v rodni dobi
Spanish: La información del producto puede ser consecuentemente actualizada por las autoridades competentes del Estado Miembro, en línea con el Estado Miembro de Referencia, como sea conveniente, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Cápitulo 4 del título III de la Directiva 2001/83/EC.
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko v nadaljevanju posodobijo informacije o zdravilu v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki iz poglavja 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Spanish: Teratogenicidad y efectos sobre el desarrollo mental
Slovenian: Teratogenost in učinki na razvoj
Spanish: En comparación con los 2 a 3 bebés de cada 100 nacidos de mujeres que no tienen epilepsia.
Slovenian: Za primerjavo: takšne napake se pojavijo pri 2 do 3 od 100 otrok žensk, ki nimajo epilepsije.
Spanish: Los niños afectados pueden hablar y caminar con lentitud, ser intelectualmente menos capacitados que otros niños y tener dificultades del lenguaje y la memoria.
Slovenian: Prizadeti otroci pozneje shodijo in začnejo pozneje govoriti, so intelektualno manj sposobni od drugih otrok ter imajo težave z jezikom in spominom.
Spanish: • Utilizar la mínima dosis efectiva y dividir la dosis diaria de valproato en varias dosis menores para tomar a lo largo del día.
Slovenian: • uporabljati najmanjši učinkoviti odmerek in razdeliti dnevni odmerek valproata na več majhnih odmerkov, ki jih ženska jemlje v teku dneva.
Spanish: Si una mujer planea un embarazo
Slovenian: Če ženska načrtuje nosečnost
Spanish: La dosis diaria debe ser dividida en al menos dos dosis individuales (ver sección 4.6).
Slovenian: Dnevni odmerek je treba razdeliti na vsaj dva enkratna odmerka (glejte poglavje 4.6).
Spanish: Con la dosis más alta, el riesgo es mayor, pero todas las dosis tienen un riesgo.
Slovenian: Tveganje je toliko večje, kolikor večji je odmerek, vendar pa tveganje spremlja vse odmerke.