FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dinamarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Slovenian: Portugalska Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Spanish: 43206 Reus SPAIN
Slovenian: 3 43206 Reus
Spanish: Solution Acide Oxolinique 5 % Volailles Deltavit
Slovenian: Solution Acide Oxolinique 5% Volailles Deltavit oksolinska kislina
Spanish: Reino Unido Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Slovenian: Romunija Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Spanish: 400064 Ozzano Emilia (BO)
Slovenian: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Spanish: UNITED KINGDOM
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Spanish: Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA
Slovenian: Buckinghamshire MK18 1PA
Spanish: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Slovenian: 3641 RT Mijdrecht NIZOZEMSKA
Spanish: Flumiquil Comprimes De 1,010 g
Slovenian: Flumiquil Comprimes De 1,010 g flumekvin
Spanish: Flumequina 10 %powder flumechina 10g/100g powder for use in drinking water
Slovenian: Flumequina 10%powder flumechina 10g/100g powder for use in drinking water flumekvin
Spanish: Países Bajos Wirtz Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska Wirtz Farma B.V.
Spanish: 47020 Longiano (FC) ITALY
Slovenian: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIJA
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Slovenian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCIJA
Spanish: 70204 Lure cedex FRANCE
Slovenian: 70204 Lure cedex FRANCIJA
Spanish: Flumequina 10 %solution flumechina 10g/100g oral solution
Slovenian: Flumequina 10%solution flumechina 10g/100g oral solution flumekvin
Spanish: Tras la reunión de un grupo de consulta del CVMP con las partes interesadas y los Estados miembros, el CVMP aprobó un documento de reflexión sobre el uso de las fluoroquinolonas en animales destinados a la producción de alimentos y sobre las precauciones de uso incluidas en el RCP en relación con un uso prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance, EMEA/CVMP/416168/2006), en el que especificaban las precauciones que debían incluirse en el resumen de las características del medicamento:
Slovenian: Po sestanku ciljne skupine s CVMP in zainteresiranimi stranmi in državami članicami je CVMP sprejel razpravni dokument o uporabi fluorokinolonov pri živalih za proizvodnjo živil - previdnostni ukrepi v povzetku glavnih značilnosti zdravila s priporočili za preudarno rabo (EMEA/CVMP/416168/2006), ki vsebujejo podrobne previdnostne stavke, ki se vključijo v povzetek glavnih značilnosti zdravila, kakor sledi:
Spanish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Slovenian: 53022 Laval Cedex 9
Spanish: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris FRANCE
Slovenian: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Los medicamentos del grupo de las fluoroquinolonas afectados contienen como principio activo enrofloxacino, marbofloxacino, danofloxacino o difloxacino, y los medicamentos del grupo de las quinolonas contienen flumequina y ácido oxolínico.
Slovenian: Zadevna zdravila s fluorokinoloni vsebujejo zdravilne učinkovine enrofloksacin, marbofloksacin, danofloksacin in difloksacin, zdravila s kinoloni pa flumekvin in oksolinsko kislino.
Spanish: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
Slovenian: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Spanish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Slovenian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ŠPANIJA
Spanish: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for cattle and chicken
Slovenian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for cattle and chicken flumekvin
Spanish: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacino)
Slovenian: 228,4 mg/ml (enakovredno 180 mg/ml danofloksacina)
Spanish: El 15 de febrero de 2007, el CVMP emitió una declaración pública sobre el uso de (fluoro)quinolonas en animales destinados a la producción de alimentos en la Unión Europea y sobre la aparición de resistencia y sus consecuencias para la salud humana («Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health», EMEA/SAGAM/184651/2005).
Slovenian: CVMP je dne 15. februarja 2007 sprejel „Javno izjavo o uporabi (fluoro)kinolonov pri živalih za proizvodnjo živil v Evropski uniji: pojav odpornosti in vpliv na zdravje ljudi" (EMEA/SAGAM/184651/2005), katere zaključek je, da je uporaba (fluoro)kinolonov pri živalih selekcionirala odpornost pri povzročiteljih bolezni pri živalih in zoonotskih bolezenskih povzročiteljih, ki se prenašajo s hrano, zato so potrebni ukrepi za obvladovanje tveganja.
Spanish: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Slovenian: Bolgarija Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Spanish: Países Bajos Eurovet Animal Health B.V.
Slovenian: Nizozemska Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Slovenian: Via Emilia 285
Spanish: Países Bajos Vétoquinol B.V.
Slovenian: Nizozemska Vétoquinol B.V.
Spanish: Posteriormente, la Comisión Europea invocó el interés comunitario y solicitó a la Agencia un procedimiento de arbitraje para todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos, con el fin de asegurar que las advertencias sobre un uso prudente incluidas en el resumen de las características del medicamento para estos tipos de medicamentos se correspondieran con las recomendadas en el documento de reflexión del CVMP.
Slovenian: Zato je zaradi interesa Skupnosti Evropska komisija vsa zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo kinolone, vključno s fluorokinoloni, za uporabo pri živalskih vrstah za proizvodnjo živil napotila na agencijo, da se zagotovi, da so opozorila o preudarni rabi, ki so vključena v povzetek glavnih značilnosti zdravila, usklajena med zdravili te skupine ter v skladu s priporočili razpravnega dokumenta CVMP.
Spanish: Flumexil 5 % Suspension For Injection
Slovenian: Flumexil 5% Suspension For Injection flumekvin
Spanish: Flumix Flumequine 160 Salmonides
Slovenian: Flumix Flumequine 160 Salmonides flumekvin
Spanish: Flumival 10 % Solution Orale Pour Volailles et Veaux
Slovenian: Flumival 10% Solution Orale Pour Volailles et Veaux flumekvin
Spanish: Noruega
Slovenian: NORVEŠKA
Spanish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Slovenian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Spanish: En cuanto a la evaluación de toda la información puesta a disposición del Comité, se llegaron a las siguientes conclusiones relativas a la inclusión de advertencias sobre un uso prudente en el resumen de las características del medicamento de los medicamentos afectados: Grupo
Slovenian: V zvezi z oceno vseh informacij, ki jih je glede vključitve opozoril o preudarni rabi v povzetek glavnih značilnosti zdravila prejel Odbor, so bili sprejeti naslednji zaključki:
Spanish: Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E
Slovenian: Portugalska Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Spanish: Pasteur - Filiala Filipesti Srl
Slovenian: Romunija Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Spanish: 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Slovenian: 4901 PG Oosterhout NIZOZEMSKA
Spanish: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
Slovenian: Zámečnícka 411 288 02 Nymburk ČEŠKA
Spanish: En opinión el CVMP, era necesario promover encarecidamente un uso prudente de las fluoroquinolonas en las advertencias del RCP y armonizar las instrucciones sobre un uso prudente en la información de estos medicamentos.
Slovenian: CVMP je menil, da je treba skozi priporočila v povzetkih glavnih značilnosti zdravil strogo priporočati preudarno rabo kinolonov in da so potrebna usklajena navodila za preudarno rabo v literaturi za omenjena zdravila.
Spanish: Imequyl 10 % 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
Slovenian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky flumekvin
Spanish: THE NETHERLANDS
Slovenian: NIZOZEMSKA
Spanish: HIPRALONA ENRO-I, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
Slovenian: HIPRALONA ENRO-I, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms govedo prašiči intramuskular no
Spanish: 5 mg/comprimido Comprimidos
Slovenian: 5 mg/tableto tablete perutnina
Spanish: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
Slovenian: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille flumekvin
Spanish: ACROLIN 10, solução oral para frangos de carne
Slovenian: ACROLIN 10, solução oral para frangos de carne peroralna raztopina piščanci
Spanish: JORDANIA
Slovenian: JORDANIJA
Spanish: Veterina Ltd.
Slovenian: Vetagrica Ltd
Spanish: El Comité señaló también que no todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE se han incluido en el ámbito del procedimiento de arbitraje, ya sea porque algunos medicamentos no fueron notificados a la Agencia por las autoridades nacionales competentes o porque la información no se recibió a tiempo para poder incluir dichos medicamentos en el procedimiento.
Slovenian: Odbor je ugotovil tudi, da vsa v EGP-EU odobrena zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo kinolone, vključno s fluorokinoloni, niso bila vključena v obseg napotitve, saj pristojni nacionalni organi agenciji niso prijavili določenih zdravil ali pa informacije niso bile prejete pravočasno za vključitev omenjenih zdravil v napotitev.
Spanish: Diflocin 10 % oral solution
Slovenian: Diflocin 10 % oral solution difloksacin
Spanish: Kepro B.V.
Slovenian: Romunija Kepro B.V.
Spanish: 200, avenue de Mayenne
Slovenian: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Spanish: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Slovenian: 3 Othelou Str.
Spanish: Flumiquil 50 % oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
Slovenian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel flumekvin
Spanish: Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen GERMANY
Slovenian: Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen NEMČIJA
Spanish: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Slovenian: Romunija Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Spanish: Modificaciones que deben incluirse en las secciones pertinentes del prospecto
Slovenian: Dopolnila, ki se vključijo v ustrezna poglavja navodila za uporabo
Spanish: Enrocare 10 %
Slovenian: Enrostar 5%
Spanish: 57,5 mg/g
Slovenian: 57,5 mg/g prašek govedo
Spanish: Flumix Flumequine 48 Porc
Slovenian: Flumix Flumequine 48 Porc flumekvin
Spanish: • que el resumen de las características del medicamento de 83 medicamentos afectados por ese arbitraje no contiene ninguna advertencia relativa al uso de (fluoro)quinolonas en especies destinadas a la producción de alimentos;
Slovenian: • v povzetkih glavnih značilnosti 83 zdravil, ki bili so zajeti v to napotitev, ni bilo previdnostnih stavkov v zvezi z uporabo (fluoro)kinolonov pri živalih za proizvodnjo živil;
Spanish: El Comité señala asimismo que en la lista de medicamentos del Anexo I no figuran todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE, ya sea porque las autoridades nacionales competentes no han notificado algunos medicamentos a la Agencia o porque la información no se ha recibido a tiempo para incluir esos medicamentos en el procedimiento de arbitraje.
Slovenian: Poleg tega je Odbor ugotovil, da seznam zdravil v Dodatku I ne vključuje vseh v EGP-EU odobrenih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo kinolone, vključno s fluorokinoloni, saj pristojni nacionalni organi agenciji določenih zdravil niso prijavili ali pa informacije niso bile prejete pravočasno za vključitev omenjenih zdravil v to napotitev.
Spanish: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Slovenian: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Spanish: Serumwerk Bernburg AG
Slovenian: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Spanish: Las advertencias incluidas en los RCP de las (fluoro)quinolonas se consideraron satisfactorias en el caso de 318 medicamentos y, por consiguiente, no es necesario adoptar ninguna otra medida con relación a estos medicamentos.
Slovenian: Skupaj Pri 318 zdravilih so bila opozorila v povzetkih glavnih značilnosti zdravila s (fluoro)kinoloni zadovoljiva, zato zanje niso potrebni dodatni ukrepi.
Spanish: Flubactin 20 %, 200mg/ml oral solution for cattle, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Slovenian: Flubactin 20%, 200mg/ml oral solution for cattle, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit flumekvin
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261
Slovenian: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Spanish: Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Slovenian: Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Spanish: FLUYESYVA suspensão injectável
Slovenian: FLUYESYVA suspensão injectável flumekvin
Spanish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. Polígono Industrial Vallecas
Slovenian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Slovenian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ŠPANIJA
Spanish: Laboratorios Ovejero, S. A.
Slovenian: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Spanish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 4957 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Slovenian: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino ŠPANIJA
Spanish: Pfizer Oy, Animal Health
Slovenian: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Spanish: Rumanía
Slovenian: ROMUNIJA
Spanish: Luis I, 56
Slovenian: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261
Slovenian: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Spanish: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Slovenian: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Spanish: 1093 Budapest HUNGARY
Slovenian: 1093 Budapest
Spanish: Flubactin solution Flumequina
Slovenian: Flubactin solution flumekvin
Spanish: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, cattle and sheep
Slovenian: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, cattle and sheep flumekvin
Spanish: • que el resumen de las características del medicamento de 163 medicamentos contiene advertencias sobre el uso de (fluoro)quinolonas en especies destinadas a la producción de alimentos, pero que no reflejan suficientemente las recomendaciones del CVMP;
Slovenian: • previdnostni stavki v zvezi z uporabo (fluoro)kinolonov pri živalih za proizvodnjo živil v povzetkih glavnih značilnosti 163 zdravil niso zadostno odražali priporočil CVMP;
Spanish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3Edifício Suécia II, Piso 4A
Slovenian: Portugalska Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGALSKA
Spanish: S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119 011322 Bucharest ROMANIA
Slovenian: Romunija S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Spanish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Slovenian: Islandija Bayer A/S Nørgaardsvej 32
Spanish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410 25191 Lérida SPAIN
Slovenian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Spanish: Animales de pelo
Slovenian: Živalska vrsta
Spanish: Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia 14451 Metamorfosi Attikis
Slovenian: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Spanish: Ni los solicitantes o titulares de la autorización de comercialización, ni las autoridades nacionales competentes presentaron información relativa a 132 medicamentos, por lo que no se pudo evaluar el resumen de las características de los medicamentos en cuestión.
Slovenian: Za 132 zdravil predlagatelji/imetniki dovoljenj za promet z zdravilom ali pristojni nacionalni organi niso predložili podatkov, zato ni bila možna ocena zadevnih povzetkov glavnih značilnosti zdravila.
Spanish: Enrofloxacino Sulfato de colistina Vitamina C
Slovenian: Enrocol enrofloksacin kolistin sulfat vitamin C
Spanish: Países Bajos Dopharma Research BV Zalmweg 24
Slovenian: Nizozemska Dopharma Research BV Zalmweg 24
Spanish: Drinkmix flumequine Flumequina
Slovenian: Drinkmix flumequine flumekvin
Spanish: Alsir Lechones Solucion Oral
Slovenian: Alsir Lechones Solucion Oral peroralna raztopina pujski
Spanish: 28830 San Fernando de Henares
Slovenian: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830 San Fernando de Henares
Spanish: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Slovenian: Bolgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Aves de corral (excepto ponedoras)
Slovenian: peroralna raztopina perutnina (razen kokoši nesnic)
Spanish: Közraktár u. 22/b.
Slovenian: Madžarska VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Spanish: Rua 1-Complexo i Vialonga armz a-4 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Slovenian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Spanish: Acide Oxolinique 30 Volaille Franvet
Slovenian: Acide Oxolinique 30 Volaille Franvet oksolinska kislina
Spanish: Diflocin 10 % Difloxacino
Slovenian: Diflocin 10% difloksacin
Spanish: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
Slovenian: Bolgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Spanish: 1161 Budapest HUNGARY
Slovenian: 1161 Budapest MADŽARSKA
Spanish: ENROBIOFLOX 10 % (w/v) perorální roztok
Slovenian: ENROBIOFLOX 10 % (w/v) perorální roztok peroralna raztopina piščanci teleta prašiči
Spanish: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Slovenian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) ŠPANIJA
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos)
Slovenian: peroralna raztopina perutnina (piščanci in purani)
Spanish: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Slovenian: Ganadil Flumequina Polvo Oral flumekvin
Spanish: Flumesyva Polvo Flumequina
Slovenian: Flumesyva Polvo flumekvin
Spanish: Flumisol Oral Solution 100mg/ml
Slovenian: Flumisol Oral Solution 100mg/ml flumekvin
Spanish: Kenflox 20 % Oral
Slovenian: Kenflox 20% Oral peroralna raztopina perutnina
Spanish: Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Slovenian: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Spanish: Flumesyva Pasta Oral
Slovenian: Flumesyva Pasta Oral flumekvin
Spanish: Acide Oxolinique 60 Porc Franvet
Slovenian: Acide Oxolinique 60 Porc Franvet oksolinska kislina
Spanish: ICC-O-Flu 50 % Flumequina
Slovenian: ICC-O-Flu 50% flumekvin
Spanish: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Salmonides
Slovenian: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Salmonides oksolinska kislina
Spanish: Flumesyva Premezcla
Slovenian: Flumesyva Premezcla flumekvin
Spanish: Flumisol Drinkable Solution
Slovenian: Flumisol Drinkable Solution flumekvin
Spanish: Forma farmacéutica Especie de destino
Slovenian: Farmacevtska oblika
Spanish: PM 35 Acide Oxolinique 80 Porc
Slovenian: PM 35 Acide Oxolinique 80 Porc oksolinska kislina
Spanish: Calier PortugalMedicamentos e Produtos Veterinários SA
Slovenian: Portugalska Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e
Spanish: 14451 Metamorfosi Attikis
Slovenian: 14451 Metamorfosi Attikis GRČIJA
Spanish: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 987a
Slovenian: Romunija Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Spanish: 08041 Barcelona SPAIN
Slovenian: 08041 Barcelona ŠPANIJA
Spanish: via della Libertà 1 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Slovenian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIJA
Spanish: 35017 Piombino Dese (PD)
Slovenian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIJA
Spanish: Inoxyl Solution Buvable
Slovenian: Inoxyl Solution Buvable oksolinska kislina
Spanish: Baytril 25 mg/ml Lösung zum Eingeben für Kälber
Slovenian: Baytril 25 mg/ml Lösung zum Eingeben für Kälber peroralna raztopina teleta
Spanish: Reino Unido Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park Loughrea
Slovenian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Spanish: No se dispone de información
Slovenian: prašiči govedo ni razpoložljivih podatkov
Spanish: Enrofloxan 10 % solution, enrofloksacyna 100mg/ml Solution for use in drinking water/milk for pig, chicken and pigeons
Slovenian: Enrofloxan 10% solution, enrofloksacyna 100mg/ml Solution for use in drinking water/milk for pig, chicken and pigeons peroralna raztopina piščanci prašiči golobi
Spanish: BAYTRILâ ORALE 0,5 % sol
Slovenian: BAYTRILâ ORALE 0,5% sol peroralna raztopina pujski
Spanish: FLUBACTIN, geriamasis tirpalas
Slovenian: FLUBACTIN, geriamasis tirpalas flumekvin
Spanish: DENMARK
Slovenian: Danska
Spanish: Flumix Poudre A 3 % Flumequina
Slovenian: Flumix Poudre A 3 % flumekvin
Spanish: Medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 contiene todas las advertencias adecuadas sobre un uso prudente, siguiendo exactamente la recomendación del CVMP, y medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 contiene todas las advertencias sobre un uso prudente, sin reflejar exactamente el texto recomendado por el CVMP, pero transmitiendo los mismos mensajes principales.
Slovenian: Zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo vsa pravilna opozorila o preudarni rabi v 4. poglavju povzetka glavnih značilnosti zdravila, ki natančno posnemajo priporočila CVMP, in veterinarska zdravila, ki vsebujejo vsa opozorila o preudarni rabi v 4. poglavju povzetka glavnih značilnosti zdravila, vendar ne posnemajo natančno priporočenega besedila CVMP, vsekakor pa izražajo enaka ključna sporočila.
Spanish: Naquilene 500 MP Flumequina
Slovenian: Naquilene 500 MP
Spanish: Oxomid Acide Oxolinique 240 Salmonides
Slovenian: Oxomid Acide Oxolinique 240 Salmonides oksolinska kislina
Spanish: ENROXIL 100 mg/ml, geriamasis tirpalas paukščiams
Slovenian: ENROXIL 100 mg/ml, geriamasis tirpalas paukščiams peroralna raztopina perutnina
Spanish: Fluyesyva Inyectable
Slovenian: Fluyesyva Inyectable flumekvin
Spanish: Quinoex 10 oral solution
Slovenian: Quinoex 10 oral solution peroralna raztopina perutnina
Spanish: FLUMAX 50 %, geriamieji milteliai
Slovenian: FLUMAX 50 %, geriamieji milteliai flumekvin
Spanish: Bulgaria
Slovenian: BOLGARIJA
Spanish: Ganadexil enrofloxacina 0,5 % oral pump
Slovenian: Ganadexil enrofloxacina 0,5 % oral pump peroralna raztopina prašiči
Spanish: Medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 (Precauciones especiales de empleo) contiene todas las advertencias adecuadas sobre un uso prudente, siguiendo exactamente la recomendación del CVMP, y medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 contiene todas las advertencias sobre un uso prudente, sin reflejar exactamente el texto recomendado por el CVMP, pero transmitiendo los mismos mensajes principales.
Slovenian: Zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo vsa pravilna opozorila o preudarni rabi v 4. poglavju povzetka glavnih značilnosti zdravila (Posebni previdnostni ukrepi), ki natančno posnemajo priporočila CVMP, in zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo vsa opozorila o preudarni rabi v 4. poglavju povzetka glavnih značilnosti zdravila, vendar ne posnemajo natančno priporočenega besedila CVMP, vsekakor pa izražajo enaka ključna sporočila; Skupina 2.
Spanish: 1107 Budapest HUNGARY
Slovenian: 1107 Budapest
Spanish: Baytril piglet 25 mg/ml
Slovenian: Baytril piglet 25 mg/ml prašiči intramuskular no
Spanish: • Medicamentos que contienen fluoroquinolonas «El medicamento debe emplearse teniendo en cuenta las políticas oficiales y locales sobre antimicrobianos.» «Las fluoroquinolonas deben reservarse para el tratamiento de cuadros clínicos que hayan respondido mal o que previsiblemente responderán mal a otros grupos de antimicrobianos.»
Slovenian: „Fluorokinolone je treba prihraniti za zdravljenje kliničnih stanj, ki so se odzvala slabo, oz. tistih, pri katerih se pričakuje slab odziv na druge skupine protimikrobnih snovi."
Spanish: Ácido oxolínico 50 %
Slovenian: Oxolin 5 %
Spanish: Andreotti Farmaceutical Srl
Slovenian: Filozoo Srl
Spanish: UNISOL 2.5 % oral solution for calves
Slovenian: UNISOL 2.5% oral solution for calves peroralna raztopina teleta
Spanish: FLUMECHINA 50 %, geriamasis tirpalas
Slovenian: FLUMECHINA 50 %, geriamasis tirpalas flumekvin
Spanish: Marbocyl 2 % w/v Solution for Injection
Slovenian: Marbocyl 2% w/v Solution for Injection marbofloksacin 2 %
Spanish: Marbocyl 2 % Marbofloxacino 2 %
Slovenian: Marbocyl 2 % marbofloksacin 2 %