FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following solutions were incompatible with Octegra: Sodium chloride 10% and 20% solutions, Sodium bicarbonate 4.2% and 8.4% solutions
Lithuanian: Octegra negalima maišyti (pasireiškia nesuderinamumas) su: - 10% arba 20% natrio chlorido tirpalu; - 4,2% arba 8,4% natrio-vandenilio karbonato tirpalu.
English: Nausea, vomiting, stomach and abdominal ache, diarrhoea Uncommon: Loss of appetite, wind and constipation, stomach upset (indigestion/heartburn), inflammation of the stomach, increase of a special digestive enzyme in the blood (amylase)
Lithuanian: Nedažnai: apetito stoka, vidurių pūtimas ir užkietėjimas, skrandžio sutrikimas (nevirškinimas, rėmuo), skrandžio ar žarnų uždegimas, specialaus virškinimo fermento amilazės aktyvumo padidėjimas kraujyje.
English: Please contact your doctor before you continue the treatment if you suddenly start to feel unwell or notice yellowing of the whites of the eyes, dark urine, itching of the skin, a tendency to bleed or disturbances of thought or wakefulness.
Lithuanian: skyrių „Galimas šalutinis poveikis“). Jeigu staiga pablogėja savijauta ar pastebite, kad pagelsta akių obuoliai, patamsėja šlapimas, niežti oda, atsiranda polinkis į kraujavimą ar mąstymo sutrikimai arba nemiga, prieš tęsiant gydymą vaistu kreipkitės į gydytoją.
English: - If you have a severe liver disease or liver enzymes (transaminases) that are higher than 5 times the upper normal limit.
Lithuanian: poskyrį „Kitų vaistų vartojimas“); - jeigu sergate sunkia kepenų liga arba kepenų fermentų (transaminazių) aktyvumas kraujyje yra daugiau negu 5 kartus didesnis už didžiausią leistiną dydį.
English: Intra-arterial administration should be avoided since preclinical studies demonstrated peri-arterial tissue inflammation following infusion by this route.
Lithuanian: Į arteriją lašinti negalima, ikiklinikinių tyrimų metu šiuo būdu pavartotas medikamentas sukėlė aplink arteriją esančių audinių uždegimą.
English: Intravenous use 400 mg / 250 ml
Lithuanian: 400 mg / 250 ml
English: Anaerobic micro-organisms
Lithuanian: Jautrūs mikroorganizmai
English: Nausea
Lithuanian: Jautrumas
English: Octegra is a clear, yellow solution for infusion.
Lithuanian: Octegra išvaizda ir kiekis pakuotėje Octegra infuzinis tirpalas yra skaidrus geltonas.
English: In this situation, you should not take medicines that stop or slow down bowel movement.
Lithuanian: Žarnų peristaltiką (susitraukimus) lėtinančių arba stabdančių vaistų tokiu atveju vartoti draudžiama.
English: Very common: affects more than 1 user in 10
Lithuanian: pasireiškia daugiau kaip 1 iš 10 vartotojų
English: Therefore co-administration of moxifloxacin with any of the following medicinal products is contraindicated (see also section 4.3): - antiarrhythmics class IA (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) - antiarrhythmics class III (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) - neuroleptics (e.g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride) - tricyclic antidepressive agents - certain antimicrobial agents (sparfloxacin, erythromycin IV, pentamidine, antimalarials particularly halofantrine) - certain antihistaminics (terfenadine, astemizole, mizolastine) - others (cisapride, vincamine IV, bepridil, diphemanil).
Lithuanian: Tai gali padidinti skilvelinės aritmijos, įskaitant polimorfinę paroksizminę tachikardiją (torsades de pointes), pasireiškimo riziką, todėl moksifloksacino negalima kartu vartoti su bet kuriuo iš šių vaistinių preparatų (taip pat žr. 4.3 skyrių): - I A grupės antiaritminiai preparatai (pvz., chinidinas, hidrochinidinas, dizopiramidas); - III grupės antiaritminiai preparatai (pvz.amjodaronas, sotalolis, dofetilidas, ibutilidas); - neuroleptikai (pvz.
English: - Moxifloxacin solution for infusion is for intravenous administration only.
Lithuanian: - Moksifloksacino tirpalo galima infuzuoti tik į veną.
English: The CHMP was of the opinion that the use of IV moxifloxacin for treatment of CAP should be qualified by the same wording as the cSSSI indication.
Lithuanian: CHMP nuomone, intraveninio moksifloksacino vartojimas visuomenėje įgytai pneumonijai gydyti turi būti apribotas taikant tą pačią formuluotę kaip ir komplikuotų odos ir jos darinių infekcijų indikacijai.
English: Contains sodium chloride, hydrochloric acid (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment) and water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis (pH koregavimui), natrio hidroksidas (pH koregavimui), injekcinis vanduo.
English: Important information about some of the ingredients of Octegra This medicinal product contains 787mg (approximately 34mmol) sodium per dose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Octegra medžiagas Vienoje vaistinio preparato dozėje yra 787 mg (maždaug 34 mmol) natrio. Jeigu laikotės dietos, kurioje natrio kiekis kontroliuojamas, nedelsdami praneškite gydytojui..
English: EXP
Lithuanian: Inc
English: Infusion site Common:
Lithuanian: Injekcijos vieta Dažnai:
English: Unspecified arrhythmias Torsade de Pointes (see section 4.4) Cardiac arrest (see section 4.4)
Lithuanian: Nespecifinės aritmijos, polimorfinė paroksizminė skilvelinė tachikardija (torsades de pointes, žr. 4.4 skyrių), širdies sustojimas (žr.
English: Changes in INR
Lithuanian: Tarptautinio normalizuoto santykio (TNS) pokytis
English: If medically indicated the solution for infusion can be administered via a T-tube, together with compatible infusion solutions (see section 6.6).
Lithuanian: Prireikus medikamentą galima leisti į infuzinę sistemą (vamzdelių“T” formos jungties vietoje), kuria lašinamas suderinamas infuzinis tirpalas (žr.
English: Adverse reactions observed in clinical trials with moxifloxacin 400 mg daily administered by the intravenous or oral route sorted by frequencies are listed below:
Lithuanian: Pagal dažnumą suskirstytos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios klinikinių tyrimų metu pacientams, gydytiems infuzuojama į veną arba per burną vartojama 400 mg moksifloksacino paros doze, išvardytos toliau.
English: Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Lithuanian: Atsiradus odos ir (arba) gleivinių reakcijoms, pacientams reikia patarti nedelsiant kreiptis į savo gydytoją prieš tęsiant gydymą.
English: - If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Octegra, consult an eye specialist immediately.
Lithuanian: - Jeigu Octegra vartojimo metu sutrinka regėjimas arba pasireiškia kitoks poveikis akims, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: - Infections of the skin and soft tissue
Lithuanian: komplikuotas odos ir jos darinių infekcijas.
English: Ringing/noise in the ears Cardiovascular System Common:
Lithuanian: spengimas, triukšmas ausyse.
English: 400 mg Solution for infusion
Lithuanian: 400 mg Infuzinis tirpalas
English: - The active substance is moxifloxacin.
Lithuanian: Octegra sudėtis - Veiklioji medžiaga yra moksifloksacinas.
English: - Hypersensitivity and allergic reactions have been reported for fluoroquinolones including moxifloxacin after first administration.
Lithuanian: - Gydant fluorchinolonais, įskaitant pirmą moksifloksacino dozę, buvo padidėjusio jautrumo arba alerginės reakcijos atvejų.
English: Octegra is packaged in cartons containing a 250ml glass bottle with a chlorobutyl rubber stopper.
Lithuanian: Octegra 400 mg/250 ml infuzinis tirpalas tiekiamas 250 ml stikliniais buteliais, užkimštais chlorbutilo gumos kamščiu.
English: Drugs inhibiting peristalsis are contraindicated in patients who develop serious diarrhoea.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivysto sunkus viduriavimas, peristaltiką slopinančių preparatų vartoti draudžiama.
English: Furthermore, there have been very rare cases of the following side effects reported following treatment with other quinolone antibiotics, which might possibly also occur during treatment with Octegra: transient loss of vision, increased blood sodium levels, increased blood calcium levels, increased breakdown of red blood cells, muscle reactions with muscle cell damage, increased sensitivity of the skin to sunlight or UV light.
Lithuanian: trumpalaikis apakimas, natrio ar kalcio kiekio padidėjimas kraujyje, raudonųjų kraujo kūnelių irimo padidėjimas, raumenų reakcija su raumenų ląstelių pažeidimu, odos jautrumo saulės šviesai ar ultravioletiniams spinduliams padidėjimas.
English: Superinfections due to resistant bacteria or fungi e.g. oral and vaginal candidiasis
Lithuanian: Atsparių bakterijų arba grybelių superinfekcija, pvz.
English: It was considered that the same restrictions should apply to the indications for both CAP and cSSTI as already adopted by CHMP for oral moxifloxacin to treat CAP. Intravenous moxifloxacin is almost always followed by oral treatment and as such the restriction for use of oral moxifloxacin should be reflected in the SPC of the intravenous product.
Lithuanian: Manyta, kad visuomenėje įgytos pneumonijos bei komplikuotų odos ir minkštųjų audinių infekcijų indikacijoms turi būti taikomi tie patys apribojimai, kuriuos CHMP jau patvirtino geriamajam moksifloksacinui, skirtam visuomenėje įgytai pneumonijai gydyti.
English: very rarely life-threatening shock (e.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse), swelling (incl.
Lithuanian: sunki, staigi generalizuota alerginė reakcija įskaitant labai retai pasireiškiantį gyvybei pavojingą šoką (pvz., kvėpavimo pasunkėjimas, kraujospūdžio kritimas, dažnas pulsas), patinimą (įskaitant gyvybei pavojingą kvėpavimo takų pabrinkimą).
English: Moxifloxacin should not be used concurrently with other drugs that prolong the QT interval (see also section 4.5).
Lithuanian: Moksifloksacino vartoti negalima, jei ligonis vartoja vaistinių preparatų, ilginančių QT intervalą (žr.
English: Do not use Octegra after the expiry date which is stated on the label on the bottle bag and carton.
Lithuanian: Ant buteliuko (maišelio) etikėtės ir kartoninės dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 bag of 250 ml contains 400 mg moxifloxacin (as hydrochloride).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename 250 ml maišelyje yra 400 mg moksifloksacino (hidrochlorido pavidalu).
English: Do not use if there are any visible particulate matter or if the solution is cloudy.
Lithuanian: Jeigu tirpale yra matomų medžiagos dalelių arba jis drumstas, infuzuoti draudžiama.
English: QT prolongation (see section 4.4) Palpitations Tachycardia Atrial fibrillation Angina pectoris Vasodilatation
Lithuanian: 4.4 skyrių), palpitacija, tachikardija, prieširdžių virpėjimas, krūtinės angina, kraujagyslių išsiplėtimas skilvelinė tachiaritmija, sinkopė (t.y.
English: Fulminant hepatitis potentially leading to life-threatening liver failure (incl.
Lithuanian: žaibinis hepatitas, galintis sukelti gyvybei pavojingą kepenų nepakankamumą (įskaitant mirtinus atvejus).
English: The activity of moxifloxacin is not affected by mechanisms of resistance that are specific to antibacterial agents of other classes.
Lithuanian: Kitų grupių antimikrobiniams preparatams būdingi atsparumo mechanizmai moksifloksacino aktyvumo neveikia.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 bottle of 250 ml contains 400 mg moxifloxacin (as hydrochloride).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename 250 ml buteliuke yra 400 mg moksifloksacino (hidrochlorido pavidalu).
English: For patients with complicated skin and skin structure infections the mean duration of intravenous treatment was approximately 6 days and the average overall duration of treatment (infusion followed by tablets) was 13 days.
Lithuanian: Bendra gydymo infuziniu tirpalu ir tabletėmis trukmė buvo 13 parų.
English: - There is limited experience on use of sequential intravenous/oral Octegra for the treatment of infection of the lungs (pneumonia) acquired outside the hospital.
Lithuanian: - ne ligoninėje įgytos infekcinės plaučių ligos (pneumonijos) pakaitinio gydymo Octegra (pradžioje infuziniu tirpalu, po to tabletėmis) patirtis yra maža.
English: 6.3 Shelf life Polyolefine bag: 3 years Glass bottle:
Lithuanian: Polietileniniame maišelyje esančio tirpalo tinkamumo laikas yra 3 metai, esančio stikliniame buteliuke
English: Moxifloxacin should be used with caution in patients who are taking medications associated with clinically significant bradycardia.
Lithuanian: Pacientus, kurie vartoja kliniškai reikšmingą bradikardiją galinčių sukelti medikamentų, moksifloksacinu reikia gydyti atsargiai.
English: General symptomatic therapy should be initiated.
Lithuanian: Tirpalo likutį reikia sunaikinti.
English: Moxifloxacin should be used with caution in patients with any condition pre-disposing to cardiac arrhythmias (e.g. acute myocardial ischaemia) because they may have an increased risk of developing ventricular arrhythmias (incl.
Lithuanian: , ūminė miokardo išemija), moksifloksacinu reikia gydyti atsargiai, nes gali padidėti skilvelinės aritmijos (įskaitant polimorfinę paroksizminę tachikardiją) ir širdies sustojimo rizika.
English: Severe, sudden generalised allergic reaction incl.
Lithuanian: alerginė reakcija.
English: S. pneumoniae.
Lithuanian: pneumoniae
English: The combination of glibenclamide and moxifloxacin could theoretically result in a mild and transient hyperglycaemia.
Lithuanian: Vartojant moksifloksacino ir glibenklamido, teoriškai galima silpna trumpalaikė hiperglikemija, tačiau dėl tokio glibenklamido farmakokinetikos pokyčio jo farmakodinamika (poveikis gliukozės ir insulino kiekiui kraujyje) nekito.
English: However, fluoroquinolones including moxifloxacin may result in an impairment of the patient's ability to drive or operate machinery due to CNS reactions (e.g. dizziness, see section 4.8) or acute and short lasting loss of consciousness (syncope, see section 4.8).
Lithuanian: , galvos svaigimo, žr. 4.8 sk.) ar ūmaus ir trumpalaikio sąmonės netekimo (apalpimo, žr. 4.8 skyrių) gali trikdyti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus, todėl pacientus būtina įspėti, kad prieš vairavimą ir mechanizmų valdymą pasitikrintų, kokią reakciją jiems sukelia moksifloksacinas.
English: Moxifloxacin IV for cSSSI was approved in 2005 in all countries that had already approved the intravenous formulation for use in CAP. No consensus was reached on Day 60 of the CMD(h) referral and the procedure was therefore referred to the CHMP.
Lithuanian: Kadangi jokio sutarimo nepasiekta 60-tą kreipimosi procedūros dieną, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) perdavė ją CHMP.
English: very rarely lifethreatening shock (see section 4.4) Allergic oedema / angiooedema (incl.
Lithuanian: 4.4 skyrių, alerginė edema/ angioneurozinė edema, (įskaitant gyvybei pavojingą gerklų edemą, (žr.
English: Recovery of the dose (unchanged drug and metabolites) totalled to approximately 98% after intravenous administration of the drug.
Lithuanian: 96 - 98% dozės iš organizmo išsiskiria (nepakitusio vaisto ir metabolitų pavidalu) po vartojimo į veną.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 bottle or 1 bag of 250 ml contains 400 mg moxifloxacin (as hydrochloride).
Lithuanian: Viename 250 ml buteliuke arba maišelyje yra 400 mg moksifloksacino (hidrochlorido pavidalu).
English: - Infection of the lungs (pneumonia) acquired outside the hospital
Lithuanian: Rekomenduojama gydymo trukmė yra tokia: - ne ligoninėje įgyta infekcinė plaučių liga (pneumonija):
English: No prolongation of the QT interval was seen when a dose of 30 mg/kg was infused over 60 minutes.
Lithuanian: 30 mg/kg dozę infuzavus per 60 min., QT intervalas nepailgėjo.
English: Moxifloxacin should be used with caution in patients who are taking medication that can reduce potassium levels or medication that is associated with clinically significant bradycardia.
Lithuanian: Medikamentų, galinčių sumažinti kalio kiekį organizme arba susijusių su kliniškai reikšminga bradikardija, moksifloksacinu gydomiems pacientams reikia vartoti atsargiai.
English: Ventricular tachyarrhythmias Syncope (i.e., acute and short lasting loss of consciousness) Hypertension Hypotension
Lithuanian: ūmus ir trumpalaikis sąmonės netekimas), hipertenzija, hipotenzija
English: administration is only slightly higher than that observed after oral administration (35 mg·h/l) in accordance with the absolute bioavailability of approximately 91%.
Lithuanian: /l, vadinasi, jis yra tik šiek tiek didesnis už tokios pat išgertos dozės AUC (35 mg/val.
English: (Invented) Name Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: (Sugalvotas) Pavadinimas
English: Moxifloxacin solution for infusion should not be co-infused with other drugs.
Lithuanian: Su kitais vaistiniais preparatais moksifloksacino tirpalo maišyti negalima.
English: culture test by suppression of mycobacterial growth causing false negative results.
Lithuanian: - Ligoniams, vartojantiems moksifloksacino, Mycobacterium padermių testo rezultatai gali būti tariamai neigiami, kadangi medikamentas slopina šių bakterijų augimą.
English: Streptococcus milleri group* (S. anginosus, S. constellatus and S. intermedius) Streptococcus pneumoniae*
Lithuanian: intermedius) Streptotoccus pneumoniae*
English: After intravenous administration findings indicative of systemic toxicity were most pronounced when moxifloxacin was given by bolus injection (45 mg/kg) but they were not observed when moxifloxacin (40 mg/kg) was given as slow infusion over 50 minutes.
Lithuanian: Į veną suleidus medikamento, sisteminis toksinis poveikis labiausiai pasireiškė iš karto sušvirkščiant 45 mg/kg kūno svorio dozę.
English: Anaphylaxis incl.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Infuzinis tirpalas.
English: Moxifloxacin should be used with caution in patients who are taking medication that can reduce potassium levels.
Lithuanian: Pacientus, kurie vartoja kalio kiekį organizme galinčių sumažinti medikamentų, moksifloksacinu reikia gydyti atsargiai.
English: - Cases of fulminant hepatitis potentially leading to liver failure (including fatal cases) have been reported with moxifloxacin (see section 4.8).
Lithuanian: Žaibinis hepatitas, galintis sukelti gyvybei pavojingą kepenų nepakankamumą (įskaitant mirtinus atvejus, žr. 4.4 skyrių)
English: pain in back, chest, pelvic and extremities) Sweating
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas, virškinimo trakto ir pilvo skausmas, viduriavimas
English: grand mal convulsions (see section 4.4), hallucination, renal impairment (incl.
Lithuanian: 4.4 skyrių), raumenų mėšlungis, raumenų trūkčiojimas
English: No adjustment of the dose is required in elderly patients, patients with a low bodyweight or in patients with kidney problems.
Lithuanian: Senyviems ir mažai sveriantiems žmonėms bei ligoniams, kurių inkstų veikla sutrikusi, dozės keisti nereikia.
English: [Moxifloxacin] 400 mg solution for infusion is indicated for the treatment of: - Community acquired pneumonia - Complicated skin and structure infections
Lithuanian: [Moksifloksacino] 400 mg infuzinis tirpalas skiriamas gydant:
English: There have been very rare cases of the following side effects reported following treatment with other fluoroquinolones, which might possibly also occur during treatment with moxifloxacin: transient loss of vision, hypernatraemia, hypercalcaemia, haemolysis, rhabdomyolysis, photosensitivity reactions (see section
Lithuanian: y. trumpalaikis apakimas, hipernatremija, hiperkalcemija, hemolizė, rabdomiolizė, padidėjusio jautrumo šviesai reakcija (žr.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bag with 250 ml solution for infusion
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Infuzinis tirpalas
English: There was an increase in the incidence of abortions in monkeys and rabbits at human therapeutic plasma concentrations.
Lithuanian: Beždžionėms ir triušiams, kurių kraujo plazmoje preparato koncentracija buvo tokia pat, kaip terapinę dozę vartojančių žmonių, padažnėjo persileidimas.
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: Pain or inflammation at injection site Uncommon: Inflammation of a vein
Lithuanian: injekcijos vietos skausmas ar uždegimas.
English: Pruritus Rash Urticaria Dry skin
Lithuanian: Niežėjimas, išbėrimas, dilgėlinė, odos sausmė
English: Liver Common:
Lithuanian: Kepenys Dažnai:
English: However, studies have shown that moxifloxacin has a lower risk to induce photosensitivity.
Lithuanian: - Nustatyta, jog chinolonai gali sukelti padidėjusio jautrumo šviesai reakciją, tačiau tyrimais įrodyta, kad gydant moksifloksacinu, jautrumo šviesai padidėjimo rizika yra mažesnė.
English: Germany Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Germany
Lithuanian: Vokietija Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
English: Muscular and Joint System Uncommon: Joint pain, muscle pain Rare:
Lithuanian: Raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai Nedažnai:
English: Pain and swelling of the tendons (tendonitis), muscle cramp, muscle twitching
Lithuanian: sausgyslių skausmas ir pabrinkimas (tendinitas), raumenų mėšlungis arba trūkčiojimas.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Farmakokinetika/farmakodinamika
English: - If you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram (ECG,
Lithuanian: poskyrį „Specialių atsargumo priemonių reikia“ ir 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“); - jeigu yra įgimta arba įgyta būklė, susijusi su tam tikru elektrokardiogramos (EKG), t. y.
English: Moxifloxacin is contraindicated in children and growing adolescents.
Lithuanian: Vaikus ir augančius paauglius gydyti moksifloksacinu draudžiama.
English: Octegra 400 mg / 250 ml Infusionslösung
Lithuanian: Octegra 400 mg / 250 ml
English: ageusia in very rare cases) Confusion and disorientation Sleep disorders (predominantly insomnia) Tremor
Lithuanian: Parestezija, dizestezija, skonio pojūčio sutrikimai (įskaitant labai retus ageuzijos atvejus), konfūzija, dezorientacija, miego sutrikimai (daugiausiai nemiga), tremoras, galvos sukimasis, somnolencija
English: diplopia and blurred vision (especially in the course of CNS reactions, see section 4.4)
Lithuanian: Regos sutrikimas, įskaitant diplopiją ir daiktų matymą lyg per miglą (daugiausiai dėl CNS reakcijos) (žr.
English: OVERWRAP AND BAG
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - MAIŠELIS
English: Method of administration For intravenous use; constant infusion over 60 minutes (see also section 4.4).
Lithuanian: Vienkartinę dozę reikia nepertraukiamai infuzuoti 60 minučių (žr.
English: Uncommon: Dehydration Rare:
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Nedažnai:
English: BEFORE YOU USE OCTEGRA
Lithuanian: „Prieš vartojant Octegra“).
English: Tendon rupture (see section 4.4) Arthritis
Lithuanian: Artralgija, mialgija Tendinitas (žr.
English: Luxembourg Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Germany
Lithuanian: Liuksemburgas Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
English: Uncommon: Itching, rash, skin hives, dry skin Very rare:
Lithuanian: niežėjimas, išbėrimas, dilgėlinė, odos sausmė.
English: Arthralgia Myalgia
Lithuanian: Mamede do Coronado
English: - Patients with a history of tendon disease/disorder related to quinolone treatment.
Lithuanian: - Buvusi su chinolonų vartojimu susijusi sausgyslių liga ar sutrikimas.
English: Netherlands Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Germany
Lithuanian: Nyderlandai Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
English: Tinnitus
Lithuanian: Ribos
English: No adjustment of dosage is required in patients with mild to severely impaired renal function or in patients on chronic dialysis i.e. haemodialysis and continuous ambulatory peritoneal dialysis (see section 5.2 for more details).
Lithuanian: , kuriems taikoma hemodializė arba nuolatinė ambulatorinė peritoninė dializė ambulatorijoje, dozės keisti nereikia (žr.
English: Lactation
Lithuanian: MAIŠELIS
English: In clinical studies most patients switched to oral therapy within 4 days (CAP) or 6 days (cSSSI).
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose daugumai pacientų buvo pereita prie gydymo tabletėmis per 4 dienas (gydant bendruomenėje įgytą pneumoniją) arba 6 dienas (gydant komplikuotas odos ir jos darinių infekcinės ligas). Bendruomenėje įgytos pneumonijos rekomenduojama bendra gydymo į veną ir tabletėmis trukmė yra 7-14 dienų, komplikuotų odos ir jos darinių infekcinių ligų - i 7-21 dienos.