FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inflacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Finnish: Inflacam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Spanish: EXP {Mes/Año}.
Finnish: <EXP> {kk/vuosi}
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Finnish: Omena-aromi (sisältää butyylihydroksianisolia [E320]) Krospovidoni
Spanish: Los síntomas fueron reversibles.
Finnish: Oireet ovat ohimeneviä.
Spanish: Sobre de papel (papel/PE/aluminio/PE) que contiene 1,5 g de granulado en una caja de cartón.
Finnish: Paperista ja foliosta tehtyjä pusseja (paperi/PE/alumiini/PE) sisältäen 1,5 g rakeita pussia kohden pahvilaatikossa.
Spanish: Irlanda.
Finnish: Irlanti.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de 2ml.
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko 2ml kohti.
Spanish: 15 μg/kg Leche
Finnish: 15 μg/kg Maito
Spanish: Los comprimidos masticables Inflacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Finnish: Valmiste voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, tabletit ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después ≥4 días) la dosis de Inflacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los desórdenes músculo esqueléticos crónicos pueden variar en el tiempo.
Finnish: Pidemmän aikavälin hoidossa, kun klininen vaste on havaittu (>_ 4 vuorokauden käytön jälkeen), Inflacamin annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
Spanish: Aroma de miel
Finnish: Hunaja-aromi
Spanish: Inflacam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Finnish: Inflacamilla ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Spanish: Evitar la contaminación durante el uso.
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Spanish: No exceder la dosis recomendada.
Finnish: Ohjeannosta ei tule ylittää.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y una para perros más grandes (hasta 60 kg).
Finnish: 15 ml:n HD-polyeteeni pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, tai 42, 100 tai 200 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki ja kaksi polypropyleenimittaruiskua: yksi pienille koirille (enintään 20 kg) ja yksi suuremmille koirille (enintään 60 kg).
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todas las presentaciones.
Finnish: Enimmäismäärä injektiopullon kumitulpan lävistyksiä on 42 kaikille pakkausko'oille.
Spanish: Durante la anestesia, la monitorización y la fluidoterapia deberán considerarse como prácticas estándar.
Finnish: Anestesian aikana potilaan tarkkailun ja nesteytyksen tulisi olla vakiintunut käytäntö.
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Finnish: Purutablettien määrä mg/kg
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas):
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia):
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Finnish: Katso kohta "Vastaaiheet".
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Finnish: Jos eläin ruokitaan samanaikaisesti lääkkeen annon kanssa, imeytyminen voi hieman hidastua.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Finnish: Alle 4-kiloisille koirille Inflacam-oraalisuspension käyttö on suositeltavaa.
Spanish: Seguir cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Finnish: Lääkkeen annossa tulee noudattaa tarkasti eläinlääkärin antamia ohjeita.
Spanish: Suspensión amarilla
Finnish: Keltainen suspensio.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Inflacam-annosruiskua.
Spanish: El factor de acumulación de 1,08 sugiere que el meloxicam no se acumula cuando se administra diariamente.
Finnish: Kertymiskerroin on 1,08, joka viittaa siihen, että meloksikaami ei kerry päivittäin annosteltuna.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievittäminen:
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Finnish: Pakkauskoko: 20 ja 100 pussia.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Finnish: Vasikoiden hoito Inflacamilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella:
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei pidä käyttää kissoille.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Finnish: Esimerkiksi jos hevonen painaa 400 kiloa, annos on 16 ml Inflacam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 500 kiloa annos on 20 ml Inflacam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 600 kiloa annos on 24 ml Inflacam oraalisuspensiota.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación adecuada del peso vivo.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annotsteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más severas y frecuentes.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa 4.6 mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Finnish: Noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso comprendido entre 500 - 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Finnish: Yksi annospussi sisältää yhden annoksen 500-600 kg painavalle hevoselle, ja annosta ei saa jakaa pienempiin annoksiin.
Spanish: 20 comprimidos 100 comprimidos
Finnish: 20 tablettia 100 tablettia
Spanish: Después de administrar el medicamento veterinario, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
Spanish: 20 sobres.
Finnish: 20 pussia
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Véase la sección "Contraindicaciones".
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet".
Spanish: El tratamiento de los lechones con Inflacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, deberá considerarse una terapia multimodal.
Finnish: Kirurgisten toimenpiteiden jälkeinen kipu ja tulehdus: Mikäli tarvitaan lisäkivunlievitystä, tulee harkita muiden kipuhoitojen yhdistämistä.
Spanish: Lot {número}.
Finnish: Lot {numero}]
Spanish: 100 sobres.
Finnish: 100 pussia
Spanish: Meloxicam:
Finnish: Meloksikaami:
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 7,7 horas.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 7,7 tuntia.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painoisille kissoille.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC con lámina de aluminio de 20 micras.
Finnish: PVC/PVDC läpipainopakkaukset, joissa alumiinifolio.
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y porcino.
Finnish: Nauta (vasikka ja nuorkarja) ja sika.
Spanish: Para Inflacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino sólo:
Finnish: Vain valmisteille Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Finnish: Paastonneilla eläimillä korkein lääkeainepitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua lääkkeen annosta.
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Finnish: Nauta, sika ja hevonen.
Spanish: c/o Incognito AB, Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Finnish: Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Spanish: Suspensión oral.
Finnish: Vaaleankeltainen suspensio.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu maksaentsyymiarvojen kohoamista.
Spanish: Meloxicam 330 mg.
Finnish: Meloksikaami 330 mg.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Spanish: Este producto es solo para uso en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Finnish: Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain 500-600 kg:n painoisille hevosille.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Spanish: Para iniciar el tratamiento, el primer día se requerirá el doble de la dosis de mantenimiento.
Finnish: Aloitusannoksena annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, mutta ei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento (cereales o concentrado): uso inmediato.
Finnish: Kestoaika myslirehuun sekoittamisen jälkeen: käytettävä heti.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa "Haittavaikutukset" mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Spanish: Frasco de 15, 42, 100 ó 200 ml con dos jeringas dosificadora.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullo ja kaksi mittaruiskua.
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Finnish: Yksi annospussi sisältää: 330 mg meloksikaamia.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 7 vuorokauden jälkeen.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että annostus on tarkka.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
Finnish: Ei saa käyttää lypsäville eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Spanish: Equino: Véase la sección "Contraindicaciones".
Finnish: Hevonen: Katso kohta "Vasta-aiheet".
Spanish: Lote {número}
Finnish: BN {numero}
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää meloksikaamia joko 1 mg tai 2,5 mg, jotka vastaavat päivittäistä ylläpitoannosta 10 kg koiralle ja 25 kg koiralle.
Spanish: Prestar especial atención a la dosificación, al uso de dispositivos de dosificación apropiados y la estimación del peso vivo.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkkeitä samanaikaista antoa tulee välttää.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Inflacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Finnish: Käyttämällä Inflacam-oraalisuspensiota voidaan saavuttaa vielä tarkempi annostus.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoille.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg/peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (por ejemplo 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Finnish: Meloksikaamilla on kissoilla kapea terapeuttinen turvamarginaali ja jo melko pienillä yliannoksilla voidaan nähdä kliinisiä oireita.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Finnish: Krooniset luusto-lihassairaudet:
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Spanish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 1,5 mg/ml
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa tarkan annostuksen varmistamiseksi eri painoisille koirille.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille tai alle 4 kg painaville koirille.
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Finnish: Pakkaus: 1 x 10 ml tai 1 x 15 ml pullo ja mittaruisku.
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Spanish: Vía oral Lea el prospecto antes de usar.
Finnish: Suun kautta Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Puhdistettu vesi
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 comprimidos.
Finnish: Pakkauskoko: 20 tablettia, 100 tablettia.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Finnish: REPÄISYPAKKAUKSISSA
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
Finnish: Kirkas, keltainen liuos.
Spanish: Este medicamento está destinado para su uso solo en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
Finnish: Tämä valmiste on tarkoitettu käytettäväksi vain 500-600 kg:n painoisille hevosille.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Bovino y porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINE, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan NSAID-lääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Spanish: VIRBAC Ltd UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: + 44 (0) 1359 243243
Finnish: UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: + 44 (0) 1359 243243
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai ihon alle.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Finnish: Pitkäaikaisen tulehduskipulääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea única.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena ihon alle.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Finnish: 100 ml tai 250 ml HDPE pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino Caprino
Finnish: Meloksikaami Meloksikaami Nauta Vuohi
Spanish: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos
Finnish: N/A Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorios no esteroideos (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Inflacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros o Inflacam 1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Inflacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
Finnish: Sitruunahappomonohydraatti Sorbitoliliuos
Spanish: Monohidrato de glucosa
Finnish: Glukoosimonohydraatti
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos) En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 mikrog/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 mikrog/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Finnish: 15 ml:n ja 42 ml:n pullo
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coliendotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
Spanish: Su uso no está autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi