FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Stavudine therapy is associated with several severe adverse reactions, such as lactic acidosis, lipoatrophy and polyneuropathy, for which a potential underlying mechanism is mitochondrial toxicity.
Portuguese: A terapêutica com estavudina é associada a diversas reações adversas graves, tais como acidose láctica, lipoatrofia e polineuropatia, para os quais um potencial mecanismo subjacente é a toxicidade mitocondrial.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT (BLISTER)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO TEXTO PARA A CARTONAGEM EXTERIOR (BLISTER)
English: 1 mg/kg twice daily (every 12 hours) adult dosing
Portuguese: 1 mg/kg duas vezes por dia (cada 12 horas) posologia para adulto
English: If you develop one of the following, contact your doctor: persistent numbness, tingling or pain in feet and/or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness abdominal pain, nausea or vomiting rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis).
Portuguese: Deve contactar o médico se uma das seguintes situações se desenvolver: entorpecimento persistente, sensação de formigueiro ou dor nos pés e/ou nas mãos (pode indicar o início de neuropatia periférica, um efeito adverso que afeta os nervos), fraqueza muscular dor abdominal, náuseas ou vómitos respiração acelerada, sonolência (o que pode indicar pancreatite, perturbação hepática, como seja hepatite ou acidose láctica).
English: To obtain optimal absorption, Zerit should be taken at least one hour before a meal and on an empty stomach.
Portuguese: Para obter a absorção ótima, Zerit deve ser tomado pelo menos uma hora antes da refeição e com o estômago vazio.
English: uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure*
Portuguese: pouco frequentes: hepatite ou icterícia raras: esteatose hepática* muito raras: insuficiência hepática*
English: Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
Portuguese: Os doentes co-infetados com hepatite C e tratados com interferão alfa e ribavirina podem estar em situação de maior risco.
English: It is recommended that HIV-infected women should not breast-feed under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the baby.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas com o VIH não devem amamentar para evitar a transmissão do VIH à criança.
English: Blanchardstown Corporate Park 2 Dublin 15, D15 T867
Portuguese: Blanchardstown Corporate Park 2 Dublin 15
English: 15 mg every 24 hours
Portuguese: 15 mg cada 24 horas
English: Pancreatitis, occasionally fatal, has been reported in up to 2-3% of patients enrolled in monotherapy clinical studies (see section 4.4).
Portuguese: Foi notificada pancreatite em 2 a 3% dos doentes envolvidos nos estudos clínicos em monoterapia, por vezes fatal (ver secção 4.4).
English: How to store Zerit
Portuguese: Como conservar Zerit
English: For adults whose body weight is 30 kg or more, the usual starting dose is 30 or 40 mg given twice daily (with approximately 12 hours between each dose).
Portuguese: Para adultos com peso corporal de 30 kg ou mais, a dose inicial habitual é de 30 ou 40 mg, duas vezes ao dia (com aproximadamente 12 horas de intervalo entre as tomas).
English: The ingredients of the capsule shell are gelatine, iron oxide colorant (E172), silicon dioxide, sodium laurilsulphate and titanium dioxide colorant (E171).
Portuguese: - Os componentes do corpo da cápsula são: gelatina, corante de óxido de ferro (E172), dióxido de silício, laurilsulfato de sódio e corante dióxido de titânio (E171).
English: rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia*
Portuguese: raras: anemia* muito raras: neutropenia*, trombocitopenia*
English: In eight patients receiving 40 mg twice daily in the fasted state, steady-state AUC0-12h was 1284±227 ng⋅h/ml (18%) (mean ± SD [% CV]), Cmax was 536±146 ng/ml (27%), and Cmin was 9±8 ng/ml (89%).
Portuguese: Em oito doentes a receber 40 mg, duas vezes por dia, em jejum, a AUC0-12h no estado de equilíbrio foi de 1284 ± 227 ng⋅h/ml (18%) (média ± SD [% CV]), a Cmax foi de 536 ± 146 ng/ml (27%) e a Cmin foi de 9 ± 8 ng/ml (89%).
English: Liver disease: hepatitis or liver failure, which was fatal in some cases, has been reported.
Portuguese: Doença hepática: foram relatados casos de hepatite ou compromisso hepático, por vezes fatais.
English: 20 mg every 24 hours
Portuguese: 20 mg cada 24 horas
English: Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine
Portuguese: Zerit 200 mg pó para solução oral Estavudina
English: Immune reactivation syndrome: in HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Portuguese: Síndrome de Reativação Imunológica: em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data da instituição da terapêutica antirretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais e causar várias situações clínicas graves, ou o agravamento dos sintomas.
English: For children whose body weight is 30 kg or more, the usual starting dose is 30 or 40 mg given twice daily (with approximately 12 hours between each dose).
Portuguese: Para crianças com peso corporal igual ou superior a 30 kg, a dose inicial habitual é de 30 ou 40 mg, duas vezes ao dia (com aproximadamente 12 horas de intervalo entre as tomas).
English: Not recommended combinations: pancreatitis (fatal and nonfatal) and peripheral neuropathy (severe in some cases) have been reported in HIV infected patients receiving stavudine in association with hydroxyurea and didanosine (see section 4.3).
Portuguese: Associações não recomendadas: em doentes infetados pelo VIH a receber estavudina em associação com hidroxiureia e didanosina foram notificadas pancreatite (fatal e não fatal) e neuropatia periférica (grave em alguns casos) (ver secção 4.3).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 200 mg powder for oral solution
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Zerit 200 mg pó para solução oral
English: Methylhydroxybenzoate (E218) Propylhydroxybenzoate (E216) Silicon dioxide
Portuguese: Aroma de cereja Metilhidroxibenzoato (E218) Propilhidroxibenzoato (E216) Dióxido de silício Simeticone
English: Iron oxide colorant (E172)
Portuguese: Propilenoglicol Água purificada Hidróxido de potássio Óxido de ferro (E172)
English: Neutropenia (< 750 cells/mm3) was reported in 5%, thrombocytopenia (platelets < 50,000/mm3) in 2%, and low haemoglobin (< 8 g/dl) in < 1% of patients receiving Zerit.
Portuguese: 3) em 5% dos doentes, trombocitopenia (plaquetas < 50000/mm3) em 2% dos doentes e hemoglobina baixa (< 8 g/dl) em < 1% dos doentes a receber Zerit.
English: 15 mg twice daily 15 mg every 24 hours
Portuguese: 15 mg duas vezes por dia 15 mg cada 24 horas
English: HIV RNA Mean Change from Baseline, log10 copies/ml All patients
Portuguese: Alteração média de ARN VIH de base, log10 cópias/ml Todos os doentes
English: 20 mg twice daily 20 mg every 24 hours
Portuguese: 20 mg duas vezes por dia 20 mg cada 24 horas
English: Stearate emulsifiers Sucrose
Portuguese: Emulsificantes de estearato Sacarose
English: Immune reactivation syndrome: in HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Portuguese: Síndrome de reativação imunológica: em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antirretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais.
English: You must contact your doctor to discuss the potential side effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child. Lactic acidosis (sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received Zerit in combination with other antiretroviral treatment.
Portuguese: Tem que consultar o seu médico para discutir os potenciais efeitos secundários e os benefícios e riscos da terapêutica antirretroviral para si e para a criança.
English: However, lactic acidosis, sometimes fatal, has been reported in pregnant women who received the combination of didanosine and stavudine with or without other anti-retroviral treatment (see sections 4.3 and 4.4).
Portuguese: No entanto, foi notificada acidose láctica, por vezes fatal, em grávidas que receberam a combinação de didanosina e estavudina, associada ou não a outro tratamento antirretroviral (ver secções 4.3 e 4.4).
English: Lipoatrophy was commonly reported in patients treated with stavudine in combination with other antiretrovirals (see section 4.4).
Portuguese: Foi frequentemente notificada lipoatrofia em doentes a receber estavudina em associação com outros antirretrovirais (ver secção 4.4).
English: However lactic acidosis, sometimes fatal, has been reported in pregnant women who received the combination of didanosine and stavudine with or without other anti-retroviral treatment (see sections 4.3 and 4.4).
Portuguese: No entanto foi notificada acidose láctica, por vezes fatal, em grávidas que receberam a combinação de didanosina e estavudina, associada ou não a outro tratamento antirretroviral (ver secções 4.3 e 4.4).
English: Tell your doctor if you are breast-feeding.
Portuguese: Informe o médico se estiver a amamentar.
English: 3) and a median plasma HIV-1 RNA of 4.63 log10 copies/ml (range 3.0 to 5.9 log10 copies/ml) at baseline.
Portuguese: plasmático de 4,63 log10 cópias/ml (intervalo 3,0 a 5,9 log10 cópias/ml) de base.
English: Capsule shell
Portuguese: Corpo da cápsula Gelatina
English: The other ingredients of the powder are: cherry flavour, methylhydroxybenzoate (E218), propylhydroxybenzoate (E216), silicon dioxide, simethicone, sodium carmellose, sorbic acid, stearate emulsifiers and sucrose.
Portuguese: Qual a composição de Zerit -A substância ativa é a estavudina (200 mg) -Os outros componentes do pó são: aroma de cereja, metilhidroxibenzoato (E218), propilhidroxibenzoato (E216), dióxido de silício, simeticone, carmelose sódica, ácido sórbico, emulsificantes de estearato e sacarose.
English: Elimination Following an oral 80-mg dose of
Portuguese: Após uma dose oral de 80 mg de estavudina marcada com
English: Patient weight 26-50 ml/min
Portuguese: Posologia do Zerit (em função da depuração da creatinina) 26-50 ml/min
English: Each hard capsule contains 80.84 mg of lactose anhydrous.
Portuguese: Cada cápsula contém 80,84 mg de lactose anidra por cápsula.
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Portuguese: Se necessário, pergunte ao médico ou farmacêutico.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) lactic acidosis (build up of acid in your blood) in some cases involving motor weakness (weakness in your arms, legs or hands) gynaecomastia (breast enlargement in men) anorexia (loss of appetite), anxiety, emotional lability pancreatitis (inflammation of the pancreas), vomiting hepatitis (inflamation of the liver), jaundice (yellow of the skin or eyes) urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness)
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) acidose láctica (aumento de ácido no sangue) em alguns casos envolvendo fraqueza motora (fraqueza nos braços, pernas ou mãos) ginecomastia (aumento da mama no homem) anorexia (perda de apetite), ansiedade, instabilidade emocional pancreatite (inflamação do pâncreas), vómitos hepatite (inflamação do fígado), icterícia (amarelecimento da pele ou olhos) urticária (erupção cutânea com comichão), artralgia (dor nas articulações) mialgia (dor muscular contínua), astenia (cansaço não habitual ou fraqueza)
English: If you are taking didanosine, used to treat HIV infection.
Portuguese: Caso esteja a tomar didanosina, utilizada para tratar a infeção com o VIH.
English: Osteonecrosis: although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Portuguese: Osteonecrose: foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por VIH avançada e/ou exposição prolongada a terapêutica antirretroviral combinada (TARC), apesar da etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
English: To help protect the capsules from excessive moisture, the bottle includes a desiccant canister.
Portuguese: O frasco contém um exsicante para proteger as cápsulas do excesso de humidade.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) asymptomatic hyperlactatemia (build up of acid in your blood) lipoatrophy depression peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs) dizziness, abnormal dreams, headache insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort) nausea, dyspepsia (indigestion) rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness)
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas) hiperlactatemia assintomática (aumento de ácido no organismo) lipoatrofia depressão sintomas neurológicos periféricos incluindo neuropatia periférica, parestesia e neurite periférica (dormência, fraqueza, formigueiro ou dor nos braços e pernas) tonturas, sonhos estranhos, dor de cabeça insónia (dificuldade em dormir), sonolência (adormecimento), pensamentos estranhos diarreia, dor abdominal (dor no estômago ou desconforto) náuseas, dispepsia (indigestão) erupção cutânea, prurido (comichão) fadiga (cansaço extremo)
English: Each hard capsule contains 79.53 mg of lactose monohydrate.
Portuguese: Cada cápsula contém 79,53 mg de lactose mono-hidratada por cápsula.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Zerit 200 mg pó para solução oral Estavudina
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Titular da Autorização de Introdução no Mercado BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Plaza 254
English: Lipoatrophy: on the basis of mitochondrial toxicity stavudine has been shown to cause loss of subcutaneous fat, which is most evident in the face, limbs and buttocks.
Portuguese: Lipoatrofia: com base na toxicidade mitocondrial, o tratamento com estavudina foi associado à perda de gordura subcutânea, que é mais evidente na face, membros e nádegas.
English: Each hard capsule contains 159.06 mg of lactose anhydrous.
Portuguese: Cada cápsula contém 159,06 mg de lactose anidra por cápsula.
English: In addition, K65R has been reported in patients receiving stavudine/didanosine or stavudine/lamivudine, but not in patients receiving stavudine monotherapy.
Portuguese: A atividade da estavudina também é afetada pela resistência a múltiplos fármacos, associada a mutações como a Q151 M. Adicionalmente, foi notificada K65R em doentes a receber estavudina/didanosina ou estavudina/lamivudina, mas não foi notificada em doentes em monoterapia com estavudina.
English: adult dosing *The reduced posology in neonates from 0 to 13 days is based on average study data and may not correspond to invidual variation in kidney maturation.
Portuguese: 0,5 mg/kg duas vezes por dia (cada 12 horas) 1 mg/kg duas vezes por dia (cada 12 horas) posologia para adulto * A posologia reduzida nos recém-nascidos com 0 a 13 dias é baseada nos valores médios dos estudos e pode não corresponder às variações individuais na maturação dos rins.
English: Each hard capsule contains 40.42 mg of lactose monohydrate.
Portuguese: Cada cápsula contém 40,42 mg de lactose mono-hidratada por cápsula.
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 15 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zerit 15 mg
English: 20 mg twice daily
Portuguese: 20 mg duas vezes por dia
English: Lipoatrophy: stavudine has been shown to cause loss of subcutaneous fat, which is most evident in the face, limbs and buttocks.
Portuguese: Lipoatrofia: o tratamento com estavudina mostrou causar perda de gordura subcutânea, que é mais evidente na face, membros e nádegas.
English: Each hard capsule contains 121.30 mg of lactose anhydrous.
Portuguese: Cada cápsula contém 121,30 mg de lactose anidra por cápsula.
English: The hard capsule is red and yellow, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1964” on one side and “15” on the other side.
Portuguese: A cápsula é vermelha e amarela, opaca e com gravação “BMS” sobre o código BMS “1964” num lado e “15” no outro.
English: Study AI455-096 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 76 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 261 cells/mm3
Portuguese: O estudo AI455-096 foi um estudo de 48 semanas, aleatorizado, em dupla ocultação com Zerit (40 mg duas vezes por dia), em associação com lamivudina (150 mg duas vezes por dia) e efavirenz (600 mg uma vez por dia), em 76 doentes não tratados anteriormente, com uma mediana da contagem de células CD4 de 261 células/mm3 (intervalo 63 a 962 células/mm3) e mediana do ARN VIH-1
English: Zerit 15 mg hard capsules Each hard capsule contains 15 mg of stavudine.
Portuguese: Zerit 15 mg cápsulas Cada cápsula contém 15 mg de estavudina.
English: Zerit 20 mg hard capsules Each hard capsule contains 20 mg of stavudine.
Portuguese: Zerit 20 mg cápsulas Cada cápsula contém 20 mg de estavudina.
English: Weight and metabolic parameters: an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occurr during antiretroviral therapy.
Portuguese: Peso e parâmetros metabólicos: durante a terapêutica antirretroviral pode ocorrer um aumento do peso e dos níveis de lípidos e glucose no sangue.
English: The hard capsule is brown, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1965” on one side and “20” on the other side.
Portuguese: A cápsula é castanha, opaca e com gravação “BMS” sobre o código BMS “1965” num lado e “20” no outro.
English: Each hard capsule contains 121.09 mg of lactose anhydrous.
Portuguese: Cada cápsula contém 121,09 mg de lactose anidra por cápsula.
English: Zerit dosage
Portuguese: Dose de Zerit
English: Study AI455-099 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 391 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 272 cells/mm3
Portuguese: O estudo AI455-099 foi um estudo de 48 semanas, aleatorizado, em dupla ocultação com Zerit (40 mg duas vezes por dia), em associação com lamivudina (150 mg duas vezes por dia) e efavirenz (600 mg uma vez por dia), em 391 doentes não tratados anteriormente, com uma mediana da contagem de células CD4 de 272 células/mm3 (intervalo 61 a 1.215 células/mm3) e mediana do ARN VIH-1
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 20 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zerit 20 mg
English: Each hard capsule contains 60.66 mg of lactose monohydrate.
Portuguese: Cada cápsula contém 60,66 mg de lactose mono-hidratada por cápsula.
English: Zerit 15 mg hard capsules are red and yellow and marked with “BMS 1964” on one side and “15” on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Zerit e conteúdo da embalagem As cápsulas de Zerit 15 mg são vermelhas e amarelas e marcadas com “BMS 1964” num lado e “15” no outro lado.
English: The active substance is stavudine (15 mg).
Portuguese: Qual a composição de Zerit - A substância ativa é a estavudina (15 mg).
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 40 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zerit 40 mg
English: The active substance is stavudine (20 mg).
Portuguese: Qual a composição de Zerit - A substância ativa é a estavudina (20 mg).
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 200 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Cartonagem: Zerit 200 mg
English: Zerit 15 mg hard capsules
Portuguese: Zerit 15 mg cápsulas
English: The hard capsule is dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1967” on one side and “40” on the other side.
Portuguese: A cápsula é cor de laranja escuro, opaca e com gravação “BMS” sobre o código BMS “1967” num lado e “40” no outro.
English: Zerit 30 mg hard capsules Each hard capsule contains 30 mg of stavudine.
Portuguese: Zerit 30 mg cápsulas Cada cápsula contém 30 mg de estavudina.
English: Off-white to pale-pink, gritty powder.
Portuguese: Pó arenoso, de cor praticamente branca a rosa pálido.
English: Zerit 40 mg hard capsules Each hard capsule contains 40 mg of stavudine.
Portuguese: Zerit 40 mg cápsulas Cada cápsula contém 40 mg de estavudina.
English: Black ink containing
Portuguese: Tinta preta contendo Goma laca
English: Zerit 20 mg hard capsules are brown and marked with “BMS 1965” on one side and “20” on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Zerit e conteúdo da embalagem As cápsulas de Zerit 20 mg são castanhas e marcadas com “BMS 1965” num lado e “20” no outro lado.
English: INFORMATION IN BRAILLE Zerit 30 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zerit 30 mg
English: Zerit 30 mg hard capsules are light and dark orange and marked with “BMS 1966” on one side and “30” on the other side.
Portuguese: Qual o aspeto de Zerit e conteúdo da embalagem As cápsulas de Zerit 30 mg são cor de laranja escuro e claro e marcadas com “BMS 1966” num lado e “30” no outro lado.
English: The hard capsule is light and dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1966” on one side and “30” on the other side.
Portuguese: A cápsula é cor de laranja escuro e claro, opaca e com gravação “BMS” sobre o código BMS “1966” num lado e “30” no outro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 15 mg hard capsules
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Zerit 15 mg cápsulas Estavudina
English: Each hard capsule contains 60.54 mg of lactose monohydrate.
Portuguese: Cada cápsula contém 60,54 mg de lactose mono-hidratada por cápsula.
English: The active substance is stavudine (40 mg).
Portuguese: Qual a composição de Zerit - A substância ativa é a estavudina (40 mg).
English: Zerit 15 mg hard capsules Stavudine
Portuguese: Zerit 15 mg cápsulas Estavudina
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (120 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Portuguese: - Os outros componentes do pó contido na cápsula são: lactose (120 mg), estearato de magnésio, celulose microcristalina e glicolato de amido sódico.
English: Children at least 14 days old whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/kg twice daily.
Portuguese: Crianças desde o nascimento até 13 dias de idade devem receber 0,5 mg/kg duas vezes por dia. Crianças com, pelo menos, 14 dias de idade e cujo peso corporal seja inferior a 30 kg devem receber 1 mg/kg duas vezes ao dia.
English: Then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.
Portuguese: Tapar bem o frasco e agitar bem para que o pó se dissolva completamente.
English: common: fatigue uncommon: asthenia
Portuguese: frequentes: fadiga pouco frequentes: astenia
English: (range 61 to 1,215 cells/mm3) and a median plasma HIV-1 RNA of 4.80 log10 copies/ml (range 2.6 to 5.9 log 10 copies/ml) at baseline.
Portuguese: plasmático de 4,80 log10 cópias/ml (intervalo 2,6 a 5,9 log10 cópias/ml) de base.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 20 mg hard capsules
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Zerit 20 mg cápsulas Estavudina