FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fuzeon agit en empêchant cela.
Dutch: Fuzeon helpt dit te voorkomen.
French: Les réactions peuvent être plus sévères lorsque les injections sont répétées au même endroit du corps.
Dutch: Reacties kunnen erger zijn wanneer injecties herhaald worden op dezelfde plaats op het lichaam.
French: Vous pouvez utiliser Fuzeon en présence ou non de nourriture.
Dutch: U kunt Fuzeon gebruiken met of zonder voedsel.
French: · changements dans les analyses sanguines (augmentation des graisses dans le sang)
Dutch: • veranderingen in uitslagen van bloedonderzoek (verhoogde vetconcentratie in het bloed)
French: Cela réduira le risque d'infection bactérienne.
Dutch: Het risico op bacteriële infecties wordt hierdoor verminderd.
French: Douleur / gêne b b
Dutch: Pijn/ongemak b b
French: Les substitutions observées, par ordre décroissant de fréquence, étaient en positions aa 38, 43, 36, 40, 42 et 45.
Dutch: De waargenomen substituties bevonden zich in afnemende frequentie op aminozuurposities 38, 43, 36, 40, 42 en 45.
French: Nodules et kystes e e
Dutch: Knobbeltjes en cysten e e
French: Elles peuvent également s'aggraver lorsque l'injection est plus profonde que prévu (par exemple, dans un muscle).
Dutch: Ze kunnen ook erger zijn wanneer de injectie dieper wordt gegeven dan de bedoeling is (bijvoorbeeld in een spier).
French: Moins de 13% de la dose a été éliminé durant l'hémodialyse.
Dutch: Minder dan 13% van de dosis werd verwijderd tijdens hemodialyse.
French: Etape E : Elimination des matériels usagés
Dutch: STAP E: Verwijderen van gebruikte materialen
French: Après avoir retiré l'aiguille
Dutch: Na het uittrekken van de naald
French: Les implications cliniques de ces résultats restent encore inconnues.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is niet bekend.
French: Si vous les touchez, désinfectez-les à nouveau.
Dutch: Als u ze aanraakt, maak ze dan opnieuw schoon.
French: · Les autres excipients sont :
Dutch: ● De andere stoffen in dit middel zijn:
French: Cela peut se ressentir comme une bosse sous la peau.
Dutch: Dit kan aanvoelen als knobbeltjes onder de huid.
French: Les stabilités chimique et physique en cours d'utilisation ont été démontrées sur 48 heures à 5°C et à l'abri de la lumière.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond voor 48 uur bij 5 °C wanneer het beschermd wordt tegen licht.
French: · tenir la seringue dans la main gauche et
Dutch: ● om de spuit in uw linkerhand te houden en
French: Votre médecin pourra alors décider de ne plus vous traiter par Fuzeon.
Dutch: Dit kan het moment zijn waarop uw arts besluit om u niet langer te behandelen met Fuzeon.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar
French: Ces signes ne signifient pas avec certitude que vous êtes allergique à ce médicament.
Dutch: Het krijgen van deze symptomen geeft niet met zekerheid aan dat u allergisch bent voor dit geneesmiddel.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Dutch: Alle symptomen van de ontsteking moeten worden beoordeeld en zo nodig moet een behandeling worden ingesteld.
French: Date de dernier renouvellement :
Dutch: Datum van laatste verlenging:
French: Enfoncez l'aiguille dans la peau à un angle de 45°.
Dutch: Prik de naald onder een hoek van 45 graden in de huid.
French: · N'injectez pas dans des zones qui pourraient être irritées par votre ceinture ou à la taille de vos vêtements.
Dutch: ● Injecteer niet in gebieden waar irritatie door uw riem of de taille van uw kleding kan optreden.
French: TO (n = 334)
Dutch: OB (N=334)
French: · Le virus du VIH dans votre sang peut éventuellement devenir résistant au Fuzeon.
Dutch: ● Het HIV-virus in uw bloed kan uiteindelijk resistent worden voor Fuzeon.
French: Ecchymoses g g aTout grade de sévérité.
Dutch: Ecchymosis g g aalle graderingen van ernst.
French: Poudre 4 ans
Dutch: Poeder 4 jaar
French: · Gardez cette notice.
Dutch: ● Bewaar deze bijsluiter.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Dutch: Bespreek met uw arts de voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om het besmetten van andere mensen te voorkomen.
French: Cela inclut également les médicaments obtenus sans ordonnance et les médicaments à base de plantes.
Dutch: Dit geldt ook voor geneesmiddelen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn en medicinale kruiden.
French: Cet effet indésirable est rare (affecte moins de 1 personne sur 1000).
Dutch: Deze bijwerking komt zelden voor (treft minder dan 1 op de 1.000 personen).
French: Toutefois, ces variations ne sont pas cliniquement significatives et il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie.
Dutch: Deze veranderingen zijn echter niet klinisch significant en een dosisaanpassing is niet vereist.
French: Inclue les arrêts de traitement (perdus de vue, refus de traitement et autres raisons).
Dutch: § Bevat behandelingsstop vanwege verlies voor follow-up, weigering van behandeling en andere redenen.
French: Bien que les seringues aient ce dispositif de sécurité, il est toujours important d'éliminer correctement les seringues usagées.
Dutch: Hoewel de spuiten deze veiligheidseigenschappen hebben, blijft het belangrijk dat u de gebruikte spuiten op de juiste manier weggooit.
French: · Ensuite aspirez à nouveau l'eau.
Dutch: ● Trek dan opnieuw water op.
French: Des infections au site d'injection (incluant abcès et cellulite) ont été observées chez 1,5 % des patients.
Dutch: Infecties van de injectieplaats (inclusief abces en cellulitis) kwamen voor bij 1,5% van de patiënten.
French: Cette amélioration permet à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Dutch: Dit herstel zorgt ervoor dat het lichaam in staat is infecties te bestrijden die er eventueel, zonder duidelijke symptomen, al waren.
French: Vous ne devez pas utiliser Fuzeon à moins que votre médecin ne vous l'ai spécifiquement indiqué.
Dutch: U mag Fuzeon niet gebruiken tenzij dit specifiek aan u is verteld door uw arts.
French: Ensuite, recommencez avec un nouveau flacon de poudre de Fuzeon.
Dutch: Begin dan opnieuw met een nieuwe flacon met Fuzeonpoeder.
French: 60 flacons de Fuzeon
Dutch: 60 flacons Fuzeon
French: Après reconstitution : A conserver au réfrigérateur (entre 2° et 8°C).
Dutch: Na reconstitutie: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
French: L'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.
Dutch: De ernst van de pijn en het ongemak namen niet toe met de duur van de behandeling.
French: Des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après l'initiation de votre traitement.
Dutch: Auto-immuunziekten kunnen vele maanden na het starten van de behandeling optreden.
French: 1 Les arrêts de traitement ou les échecs virologiques sont considérés comme des échecs.
Dutch: 1 Behandeling gestopt of virologisch falen wordt beschouwd als falen.
French: Erythème c c
Dutch: Erytheem c c
French: Le fabricant responsable de la libération des lots est Roche Pharma AG
Dutch: De fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte is Roche Pharma AG
French: La relation entre ces substitutions et l'efficacité de l'enfuvirtide in vivo n'a pas été établie.
Dutch: De relatie van deze substituties tot de in vivo effectiviteit van enfuvirtide is niet vastgesteld.
French: On a montré que Fuzeon n'interagit pas avec vos autres médicaments anti-VIH ni avec la rifampicine (un antibiotique).
Dutch: Het is aangetoond dat Fuzeon geen interactie heeft met uw andere anti-HIV-middelen of rifampicine (een antibioticum).
French: · Essayez de répartir les doses de façon régulière, à des heures qui vous conviennent - par exemple, première dose le matin, puis deuxième dose en début de soirée.
Dutch: ● Probeer de dosistoedieningen met gelijke tussenpozen te verspreiden over de dag zoals dat voor u het beste uitkomt - bijvoorbeeld meteen in de ochtend en dan in de vroege avond.
French: Une augmentation statistiquement significative a été observée pour les pneumonies et les lymphadénopathies.
Dutch: Een statistisch significante toename werd gezien van pneumonie en lymfadenopathie.
French: Prenez la boite du médicament avec vous.
Dutch: Neem de geneesmiddelverpakking mee.
French: Assurez-vous de ne pas toucher l'aiguille avec les doigts ou tout autre objet.
Dutch: Zorg ervoor dat u nooit de naald met uw vingers of wat voor anders dan ook aanraakt.
French: Les signes et les symptômes ont généralement duré 7 jours au maximum.
Dutch: Over het algemeen hielden de klachten en symptomen 7 dagen of minder aan.
French: · Cette étape peut être répétée jusqu'à ce que le volume correct de solution soit dans la seringue.
Dutch: ● Deze stap kan herhaald worden totdat de juiste hoeveelheid oplossing in de spuit zit.
French: En cas de traitement antiviral concomitant pour les hépatites B ou C, veuillez vous référer également à l'information produit correspondante pour ces médicaments.
Dutch: In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C wordt u ook verwezen naar de relevante productinformatie voor deze geneesmiddelen.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking Poeder
French: · Assurez-vous d'avoir 1,0 ml de liquide dans la seringue (ou la quantité prescrite par votre médecin, si elle est différente).
Dutch: ● Zorg ervoor dat er 1,0 ml vloeistof in de spuit zit (of het volume dat uw arts u voorgeschreven heeft, als dit afwijkt).
French: Comme pour les autres antirétroviraux, l'enfuvirtide doit être associé de façon optimale à d'autres antirétroviraux auxquels le virus du patient est sensible (voir rubrique 5.1).
Dutch: Evenals bij andere antiretrovirale middelen dient enfuvirtide optimaal gecombineerd te worden met andere antiretrovirale middelen waarvoor het virus van de patiënt gevoelig is (zie rubriek 5.1).
French: Veuillez contacter votre médecin si cela se produit.
Dutch: Neem contact op met uw arts als dit optreedt.
French: Neuropathie périphérique Hypoesthésie, troubles de l'attention, tremblements
Dutch: Vaak perifere neuropathie hypoesthesie, aandachtsstoornis, tremor
French: Il se lie majoritairement à l'albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine a-1 acide.
Dutch: Het is voornamelijk gebonden aan albumine en in mindere mate aan α-1 zuur glycoproteïne.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antiviraux, Code ATC : J05A X07
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Andere antivirale middelen, ATC-code: J05AX07
French: gGrade 3 = > 3 cm mais £ 5 cm ; Grade 4 = > 5 cm
Dutch: gGraad 3 = > 3 cm maar ≤ 5 cm; Graad 4 = > 5 cm.
French: Fuzeon n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 6 ans suite à l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité (voir rubrique 5.2).
Dutch: Fuzeon wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid en effectiviteit (zie rubriek 5.2).
French: Fuzeon ne contient aucun conservateur.
Dutch: Fuzeon bevat geen conserveermiddel.
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
Dutch: Voorzorgsmaatregelen om overdracht te voorkomen dienen te worden genomen in overeenstemming met nationale richtlijnen.
French: Les réactions au site d'injection (RSIs) ont été les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, survenant chez 98 % des patients (Tableau 3).
Dutch: Reacties op de injectieplaats (ISRs) waren de meest frequent gemelde bijwerkingen en kwamen voor bij 98% van de patiënten (tabel 3).
French: Ce métabolite est détecté dans le plasma humain après l'administration d'enfuvirtide, avec une AUC allant de 2,4% à 15% de l'AUC de l'enfuvirtide.
Dutch: Deze metaboliet wordt na toediening van enfuvirtide gedetecteerd in humaan plasma met een AUC variërend van 2,4 tot 15% van de enfuvirtide AUC.
French: Si vous ressentez des étourdissements pendant l'utilisation de Fuzeon, ne conduisez pas et n'utilisez pas des outils ou des machines.
Dutch: Indien u zich duizelig voelt terwijl u Fuzeon gebruikt, mag u niet rijden en geen gereedschap of machines gebruiken.
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
Dutch: Was grondig uw handen.
French: · N'allaitez pas si vous êtes infectée par le VIH car le VIH pourrait être transmis à votre bébé.
Dutch: ● Geef geen borstvoeding als u besmet bent met HIV omdat HIV zo doorgegeven kan worden aan de baby.
French: Où faire l'injection
Dutch: Waar injecteren
French: Faites attention car le flacon contient plus de liquide que nécessaire (2 ml) ; vous devez en prélever seulement 1,1 ml pour préparer correctement votre injection.
Dutch: Let op: De flacon bevat meer vloeistof dan u nodig heeft (2 ml); u hoeft slechts 1,1 ml op te zuigen voor de juiste bereiding van uw injectie.
French: Une fois reconstituée, la solution doit être injectée immédiatement.
Dutch: Eenmaal gereconstitueerd moet de oplossing onmiddellijk geïnjecteerd worden.
French: Avant la première utilisation, les patients doivent être formés par un professionnel de santé à l'utilisation et l'administration de Fuzeon.
Dutch: Patiënten moeten voor het eerste gebruik van Fuzeon door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg geïnstrueerd worden over het gebruik en toediening van Fuzeon.
French: La majorité des patients n'ont présenté aucune modification du grade de toxicité des paramètres biologiques au cours des études à l'exception de ceux listés dans le Tableau 4.
Dutch: De meerderheid van de patiënten had geen verandering in de toxiciteitsgraad van een laboratoriumparameter gedurende de studie, behalve voor die patiënten die in tabel 4 genoemd zijn.
French: · Une fois la dose complètement administrée, retirez l'aiguille de la peau.
Dutch: ● Nadat de dosis volledig is geïnjecteerd, haal de naald uit de huid.
French: Si une dose est oubliée, les patients doivent être informés de prendre la dose dés que possible.
Dutch: In het geval dat een dosis van Fuzeon vergeten wordt, moet de patiënt geïnstrueerd worden om de dosis zo snel mogelijk toe te dienen.
French: · Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Dutch: ● Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
French: Si vous remarquez des symptômes d'infections ou autres symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse partant de vos mains et pieds et remontant vers le tronc du corps, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, parlez-en à votre médecin immédiatement afin de prendre le traitement nécessaire.
Dutch: Als u merkt dat u symptomen van een infectie krijgt of andere symptomen zoals spierzwakte, zwakte die begint in de handen en voeten en zich naar boven verplaatst in de richting van de romp van het lichaam, hartkloppingen, beven of hyperactiviteit, neem dan voor de vereiste behandeling onmiddellijk contact op met uw arts.
French: Fuzeon doit être utilisé avec précaution dans ces populations (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Dutch: Fuzeon moet bij deze patiënten met voorzichtigheid gebruikt worden (zie rubriek 4.2 en 5.2).
French: Si vous prenez ce médicament, vous pouvez toujours transmettre le VIH bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Dutch: U kunt nog steeds HIV doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, ofschoon het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
French: Dans quatre études distinctes (n = 9 à 12), la concentration plasmatique résiduelle moyenne allait de 2,6 à 3,4 µg/ml.
Dutch: In vier afzonderlijke studies (N=9 tot 12) varieerde de gemiddelde steady state plasma dalspiegel van 2,6 tot 3,4 μg/ml.
French: La plupart des réactions indésirables étaient d'intensité légère ou modérée.
Dutch: De meeste bijwerkingen waren van milde of matige intensiteit.
French: Des études chez l'animal ont montré que l'enfuvirtide pouvait perturber certaines fonctions immunes (voir rubrique 5.3).
Dutch: Dierstudies hebben aangetoond dat enfuvirtide enkele immuunfuncties zou kunnen onderdrukken (zie rubriek 5.3).
French: Signes d'infections antérieures
Dutch: Verschijnselen van eerdere infecties
French: · Votre médecin vous a prescrit Fuzeon pour aider à contrôler votre infection par le VIH.
Dutch: ● Uw arts heeft u Fuzeon voorgeschreven om uw HIV-infectie onder controle te houden.
French: Conseil : Votre médecin ou votre infirmier/ère pourra suggérer d'autres techniques d'injection s'il les juge mieux adaptées pour vous.
Dutch: Tip: Uw arts of verpleegkundige kan andere injectietechnieken voorstellen die voor u het beste werken.
French: Bien qu'il ait été démontré qu'un traitement antirétroviral efficace sur le plan virologique réduise sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
Dutch: Hoewel bewezen is dat effectieve virale suppressie met antiretrovirale behandeling het risico van seksuele overdracht substantieel vermindert, kan een nog aanwezig risico niet worden uitgesloten.
French: Arrêtez de prendre du Fuzeon et consultez immédiatement un médecin, si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants - vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical d'urgence :
Dutch: Stop onmiddellijk met het gebruik van Fuzeon en neem direct contact op met een arts wanneer u de volgende ernstige bijwerkingen krijgt - u kunt dringend medische hulp nodig hebben:
French: Groupe Fuzeon + TO Pour 100 patients années
Dutch: Fuzeon + OB therapie Per 100 patiënt-jaren
French: Signes de maladies auto-immunes
Dutch: Verschijnselen van auto-immuunziekten
French: · Fuzeon ne guérit pas l'infection par le VIH.
Dutch: ● Fuzeon biedt geen genezing voor HIV-infectie.
French: Sujets âgés : il n'y a pas de données disponibles chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Dutch: Ouderen: Er is geen ervaring bij patiënten ouder dan 65 jaar.
French: · N'injectez pas à un endroit qui présente encore une réaction due à une dose antérieure.
Dutch: ● Injecteer niet op een plaats waar nog een reactie van een eerdere injectie zit.
French: · Les facteurs de risque de développer cette maladie comprennent : la durée de la prise des médicaments anti-VIH, la prise de corticoïdes, la quantité d'alcool que vous buvez, le fonctionnement de votre système immunitaire et le surpoids.
Dutch: ● Risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijn onder andere: hoe lang u antiHIV middelen gebruikt, of u corticosteroïden gebruikt, hoeveel alcohol u drinkt, hoe goed uw immuunsysteem werkt en of u overgewicht heeft.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (Zie bijlage I: samenvatting van de productkenmerken, rubriek 4.2).
French: fGrade 3 = réfractaire à un traitement local ou nécessitant un traitement par voie générale (oral ou parentéral); Grade 4 = non défini.
Dutch: fGraad 3 = ongevoelig voor plaatselijke behandeling of orale of parenterale behandeling vereisend; Graad 4 = niet gedefinieerd.
French: Parmi ceux-là, 185 (98,9%) des gènes env portaient des substitutions spécifiques des régions aa 36-45 de la gp 41.
Dutch: Hiervan droegen 185 (98,9%) env genen, specifieke substituties in de regio's van aminozuur 36 - 45 van gp41.
French: Grossesse : Il n'existe pas d'étude adaptée et standardisée chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken bij zwangere vrouwen.
French: · Laissez l'eau couler lentement à l'intérieur du flacon.
Dutch: ● Laat het water langzaam langs de binnenkant van de flacon stromen.
French: Ces symptômes seraient dus à un rétablissement du système immunitaire.
Dutch: Vermoedelijk zijn deze symptomen het gevolg van herstel van het immuunsysteem (van het lichaam).
French: Fuzeon doit être prescrit par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Dutch: Fuzeon dient voorgeschreven te worden door artsen die ervaring hebben met de behandeling van HIV-infecties.
French: · N'utilisez jamais une seringue avec une aiguille courbée ou endommagée.
Dutch: ● Gebruik nooit een spuit met een naald die verbogen of beschadigd is.
French: Ce risque diminue si vous utilisez le médicament régulièrement sans interruption.
Dutch: Dit is minder waarschijnlijk als u het regelmatig gebruikt zonder onderbrekingen in de behandeling.
French: Une fois que la solution a été préparée pour votre injection, elle doit être utilisée immédiatement.
Dutch: Zodra de oplossing klaargemaakt is voor uw injectie, moet deze onmiddellijk worden gebruikt.
French: Avant d'utiliser la solution pour son injection, le patient doit effectuer un contrôle visuel du flacon afin de vérifier que le contenu est entièrement dissous et que la solution est claire, sans bulles ni particules.
Dutch: Voordat de oplossing opgezogen wordt voor de toediening, moet de patiënt de flacon met het oog inspecteren om er zeker van te zijn dat de inhoud volledig is opgelost, helder is en vrij van luchtbellen of deeltjes.
French: Enfants ³ 6 ans et adolescents : les données disponibles chez l'enfant sont limitées (voir rubrique 5.2).
Dutch: Kinderen ≥ 6 jaar en adolescenten: De ervaring bij kinderen is beperkt (zie rubriek 5.2).
French: Vérifiez bien qu'aucun des articles du kit n'a été ouvert avant utilisation.
Dutch: Overtuig u ervan dat geen van de benodigdheden in de doos geopend zijn geweest voor gebruik.
French: Si des particules en suspension sont visibles, le flacon ne doit pas être utilisé : il faut le jeter ou le retourner à la pharmacie.
Dutch: Als er aanwijzingen zijn voor deeltjes dient de flacon niet gebruikt te worden en dient deze weggegooid te worden of geretourneerd aan de apotheek.
French: Rarement, vous pourriez avoir une infection à un endroit où une injection unique a été administrée.
Dutch: In zeldzame gevallen kunt u een infectie krijgen op de plaats waar een individuele injectie werd gegeven.
French: Si vous touchez accidentellement le bouchon en caoutchouc, assurez-vous de le désinfecter à nouveau avec un autre tampon alcoolisé.
Dutch: Als u per ongeluk de rubber stop aanraakt, zorg er dan voor dat deze opnieuw wordt schoongemaakt met een nieuw alcoholdoekje.
French: Les évènements les plus fréquemment rapportés ont été les réactions au site d'injection, les diarrhées et les nausées.
Dutch: De meest frequent gemelde bijwerkingen waren reacties op de injectieplaats, diarree en misselijkheid.
French: Vous injecterez ainsi de l'air.
Dutch: Dit injecteert de lucht.
French: · Ne mélangez jamais votre médicament avec de l'eau du robinet.
Dutch: ● Meng uw geneesmiddel nooit met kraanwater.
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (³ 1/10); fréquent (³ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (³ 1/1 000, < 1/100); rare (³ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Dutch: 1/1.000, < 1/100; Zelden ≥ 1/10.000, < 1/1.000; Zeer zelden < 1/10.000; Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Les moyennes géométriques de cette décroissance allaient de 15,2 fois pour V38M à 41,6 fois pour V38A.
Dutch: De belangrijkste geometrische veranderingen varieerden van 15,2- voudig voor V38M tot 41,6-voudig voor V38A.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères sur le développement fœtal.
Dutch: Dierproeven wijzen niet op schadelijke effecten voor de ontwikkeling van de foetus.
French: Date de première autorisation :
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning :
French: 180 tampons alcoolisés
Dutch: 180 alcoholdoekjes
French: De la même façon, n'utilisez pas l'Eau Pour Préparations Injectables si vous voyez des particules dans le flacon ou si l'eau est trouble.
Dutch: Gebruik ook het water voor injecties niet indien u deeltjes in de flacon ziet of als het water troebel is.
French: Remontez lentement le piston jusqu'à ce que la solution atteigne le repère de 1,0 ml.
Dutch: Trek langzaam de zuiger terug totdat de oplossing de 1,0 ml markering bereikt.