FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Apesar do pré-tratamento podem ocorrer RAP nos doentes.
Danish: IAR kan opstå trods præmedicinering.
Portuguese: België/Belgique/Belgien/ Luxemburg/Luxembourg Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 2 710 54 00
Danish: Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 2 710 54 00
Portuguese: Mal-estar torácico*, dor*, edema periférico, astenia, doença semelhante a gripe, mal-estar geral, dor no local de perfusão
Danish: Oppression*,s merter*, perifert ødem, asteni, influenzaligne nde sygdom, utilpashed, smerte på infusionsstedet
Portuguese: LEMTRADA será administrado por perfusão numa veia.
Danish: LEMTRADA gives som en infusion i en vene.
Portuguese: Outros medicamentos e LEMTRADA
Danish: Brug af anden medicin sammen med LEMTRADA
Portuguese: Contusão, reação relacionada com a perfusão
Danish: Kontusion, infusionsrelate ret reaktion
Portuguese: • Lista de Verificação do Prescritor de LEMTRADA
Danish: • LEMTRADA tjekliste til den ordinerende læge
Portuguese: Doentes sem tratamento anterior
Danish: Behandlingsnaive patienter
Portuguese: Alteração a partir do valor inicial de EDSS no Ano 23
Danish: Ændring fra baseline i EDSS ved år 23 (95% CI)
Portuguese: Deve ser obtida uma análise da urina com microscopia antes de iniciar o tratamento e, mensalmente, a partir do início do tratamento, durante pelo menos 48 meses após a última perfusão.
Danish: Urin-analyse med mikroskopi skal foretages, før behandlingen sættes i gang, og derefter månedligt indtil mindst 48 måneder efter sidste infusion.
Portuguese: Dispneia*, tosse, epistaxe, soluços, dor orofaríngea, asma
Danish: Dyspnø*, hoste, epistaxis, hikke, orofaryngeal smerte, astma,
Portuguese: • sangramento retal
Danish: • blodudtrædning
Portuguese: 1 Cartão de Alerta do Doente: O doente deve apresentar o cartão a outros prestadores de cuidados de saúde para os alertar relativamente ao uso de LEMTRADA pelo doente 2 Guia do Doente: Fornece mais informações acerca de reações autoimunes, infeções e outras informações.
Danish: 2 Patientvejledning: Med yderligere oplysninger om autoimmune reaktioner, infektioner og andre oplysninger.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO LEMTRADA 12 mg concentrado estéril alemtuzumab
Danish: LEMTRADA 12 mg koncentrat, sterilt alemtuzumab i.v.
Portuguese: Frequentes (podem afetar 1 em 10 pessoas)
Danish: Almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer)
Portuguese: Na maioria dos casos, o início da reação ocorreu nos primeiros 3 dias após o inicio da perfusão de LEMTRADA.
Danish: I størstedelen af tilfældene var tiden til indtræden 1-3 dage efter infusion med LEMTRADA.
Portuguese: Controlado, aleatorizado, em ocultação para o investigador
Danish: Kontrolleret, randomiseret, rater-blindet
Portuguese: Plano do estudo
Danish: Studiedesign
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado com os dados disponíveis) • Listeriose/listeria meningitis
Danish: • listeriose (infektion med bakterien Listeria monocytogenes)/listeria meningitis
Portuguese: Cefaleias* Surto de esclerose múltipla, tonturas*, hipostesia, parestesias, tremor, disgeusia*, enxaqueca*
Danish: Nervesystemet Hovedpine* MS-attak, svimmelhed*, hypæstesi, paræstesi, tremor, dysgeusi*, migræne*
Portuguese: • bolhas, suores nocturnos, inchaço da face, eczema
Danish: • blæredannelse, nattesved, ansigtshævelse, eksem
Portuguese: Fosfato dissódico di-hidratado (E339) Edetato dissódico
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat (E339) Dinatriumedetat
Portuguese: Linfadenopatia, trombocitopénica púrpura idiopática, trombocitopenia, Anemia por diminuição do hematócrito, neutrofilia, leucocitose
Danish: Lymfadenopat i, Immun trombocytopen isk purpura, trombocytopen i, anæmi, nedsat hæmatokrit, leukocytose
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET/HÆTTEGLAS
Portuguese: - se sofre de uma infecção grave - se tiver alguma das seguintes condições: o outra doença autoimune além da esclerose múltipla o pressão arterial elevada não controlada o história de rutura dos vasos sanguíneos que irrigam o cérebro o história de AVC o história de ataque cardiaco ou dor no peito o história de alterações hemorrágicas
Danish: - hvis du er allergisk over for alemtuzumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i LEMTRADA (angivet i punkt 6) - hvis du har HIV-infektion (humant immundefekt-virus) - hvis du lider af en alvorlig infektion - hvis du har en eller flere af følgende tilstande: o en anden autoimmun sygdom udover multipel sclerose o ukontrolleret forhøjet blodtryk o har haft rifter i de blodkar, der forsyner hjernen med blod o har haft et slagtilfælde o har haft et hjertetilfælde eller brystsmerter o har haft blødningssygdomme
Portuguese: • tremores, perda de sensação, sensação de ardor ou formigueiro
Danish: • rysten, følelsesløshed, sviende eller prikkende følelse
Portuguese: Os sintomas da hemofilia A adquirida são descritos na secção 4.
Danish: Symptomerne på erhvervet hæmofili A er beskrevet under punkt 4.
Portuguese: Consoante o dia, o doente pode tomar um ou mais medicamentos ou não pode tomar quaisquer medicamentos.
Danish: Afhængig af dagen skal patienten måske tage et eller flere lægemidler eller måske slet ingen lægemidler.
Portuguese: Mais informações sobre Lenalidomida Accord podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information vedrørende Lenalidomide Accord findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Lenalidomida Accord é tomado em ciclos repetidos de 28 dias: o doente toma o medicamento uma vez por dia em certos dias ao longo de 28 dias.
Danish: Lenalidomide Accord tages i gentagne cyklusser på 28 dage, hvor patienten tager lægemidlet én gang dagligt på bestemte dage over en periode på 28 dage.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser supervisionado por um médico com experiência na utilização de medicamentos contra o cancro.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept, og behandlingen skal overvåges af læger med erfaring i anvendelse af kræftlægemidler.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Lenalidomida Accord são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Lenalidomide Accord vurderes omhyggeligt, og der tages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: A empresa criou também um programa de prevenção da gravidez em cada Estado-Membro e recolherá informação sobre a utilização do medicamento fora das suas utilizações aprovadas.
Danish: Virksomheden har desuden oprettet et graviditetsforebyggelsesprogram i alle medlemsstater og vil indsamle oplysninger om anvendelsen af lægemidlet til andre formål end den godkendte indikation.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, a empresa apresentou estudos sobre a qualidade de Lenalidomida Accord.
Danish: Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden studier af kvaliteten af Lenalidomide Accord.
Portuguese: • em associação com dexametasona, em adultos cuja doença tenha sido tratada anteriormente pelo menos uma vez.
Danish: • i kombination med dexamethason hos voksne, hvis sygdom tidligere er blevet behandlet mindst en gang.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Lenalidomida Accord são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Lenalidomide Accord løbende overvåget.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Lenalidomida Accord, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Lenalidomide Accord, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, Lenalidomida Accord demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Revlimid.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Lenalidomide Accord er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Revlimid.
Portuguese: Lenalidomida Accord (lenalidomida)
Danish: Lenalidomide Accord (lenalidomid)
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, Revlimid, e não necessitam ser repetidos para Lenalidomida Accord.
Danish: Der er allerede foretaget studier af benefit/risk-forholdet for det aktive stof ved de godkendte anvendelser med referencelægemidlet, Revlimid, og det er ikke nødvendigt at gentage disse med Lenalidomide Accord.
Portuguese: A dose deve ser reduzida ou o tratamento interrompido dependendo do agravamento da doença, da gravidade de eventuais efeitos secundários e dos níveis de plaquetas (componentes do sangue que ajudam na coagulação) e de neutrófilos (um tipo de glóbulos brancos que ajudam a combater a infeção).
Danish: Dosis skal nedsættes, eller behandlingen bringes til ophør, hvis dette er nødvendigt, fordi sygdommen er blevet værre, eller på grund af alvorlige bivirkninger og blodets indhold af blodplader (de blodlegemer, der medvirker ved blodets størkning) og neutrofiler (en type hvide blodlegemer, der bekæmper infektioner).
Portuguese: A lenalidomida atua de formas diferentes: bloqueia o desenvolvimento de células anómalas, impede o crescimento de vasos sanguíneos nos tumores e estimula algumas das células especializadas do sistema imunitário a combater as células anómalas.
Danish: Lenalidomid virker på forskellige måder: Det blokerer for udviklingen af unormale celler, forhindrer blodkarvækst i svulsterne og stimulerer desuden specialiserede celler i immunsystemet til at angribe de unormale celler.
Portuguese: Uma vez que Lenalidomida Accord é um medicamento genérico e é bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Danish: Da Lenalidomide Accord er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: Lenalidomida Accord é utilizado:
Danish: Lenalidomide Accord anvendes:
Portuguese: Outras informações sobre Lenalidomida Accord
Danish: Andre oplysninger om Lenalidomide Accord
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Lenalidomida Accord?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Lenalidomide Accord?
Portuguese: Um resumo sobre Lenalidomida Accord e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Lenalidomide Accord, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Quais os benefícios e riscos de Lenalidomida Accord?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Lenalidomide Accord?
Portuguese: Deve ser utilizada uma dose mais baixa em doentes com insuficiência renal moderada ou mais grave.
Danish: Patienter med moderat eller svært nedsat nyrefunktion skal have en lavere dosis.
Portuguese: Lenalidomida Accord é um medicamento utilizado no tratamento do mieloma múltiplo, um cancro de um tipo de glóbulos brancos denominado células plasmáticas.
Danish: Lenalidomide Accord er et lægemiddel, der anvendes til behandling af myelomatose (kræft i en type hvide blodlegemer, der hedder plasmaceller).
Portuguese: A dose depende do caso em que Lenalidomida Accord é utilizado.
Danish: Dosen afhænger af den tilstand, som Lenalidomide Accord anvendes til at behandle.
Portuguese: A empresa que comercializa Lenalidomida Accord fornecerá uma carta e pacotes informativos aos profissionais de saúde, bem como brochuras aos doentes, explicando que o medicamento pode ser nocivo para o feto e descrevendo as medidas que devem ser tomadas para a utilização segura do medicamento.
Danish: Virksomheden, der fremstiller Lenalidomide Accord, skal udarbejde et brev og informationsmateriale til sundhedspersoner og brochurer til patienter, hvori det forklares, at lægemidlet kan være skadeligt for det ufødte barn, og som udførligt fortæller om de foranstaltninger, der skal træffes, for at lægemidlet kan anvendes sikkert.
Portuguese: A substância ativa de Lenalidomida Accord, a lenalidomida, é um agente imunomodulador.
Danish: Det aktive stof i Lenalidomide Accord, lenalidomid, er et immunmodulerende middel.
Portuguese: • em monoterapia (isoladamente), em adultos que foram submetidos a um transplante de células estaminais (um procedimento no qual são retiradas as células da medula óssea do doente, sendo substituídas pelas células estaminais de um dador), para parar a progressão do cancro;
Danish: • alene hos voksne, som har fået en stamcelletransplantation (en procedure, hvor alle celler fjernes fra patientens knoglemarv og erstattes med stamceller fra en donor) for at standse kræftens udvikling
Portuguese: Fornecerá igualmente cartões aos doentes para garantir que estes sejam informados e adotem todas as medidas de segurança apropriadas.
Danish: Virksomheden skal også sørge for patientkort for at sikre, at patienterne er informeret om de relevante sikkerhedsforanstaltninger, som den enkelte patient skal træffe.
Portuguese: As caixas que contêm cápsulas de Lenalidomida Accord incluirão também uma advertência a indicar que a lenalidomida pode ser nociva para o feto.
Danish: Æskerne med Lenalidomide Accord-kapsler skal derudover være påført en advarsel om, at lenalidomid kan være skadeligt for det ufødte barn.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Revlimid, o benefício de Lenalidomida Accord é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det var derfor agenturets opfattelse, at fordelene ved Lenalidomide Accord opvejer de identificerede risici som for Revlimid, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: • em associação com melfalano (um medicamento contra o cancro) e prednisona (um medicamento anti-inflamatório) para o tratamento de adultos com mieloma múltiplo não anteriormente tratado, que não possam ser submetidos a um transplante de células estaminais;
Danish: • i kombination med melphalan (et kræftlægemiddel) og prednison (et antiinflammatorisk lægemiddel) til behandling af voksne med myelomatose, som ikke tidligere er blevet behandlet, og som ikke kan få stamcelletransplantation
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Lenalidomida Accord.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Lenalidomide Accord.
Portuguese: O que é Lenalidomida Accord e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Lenalidomide Accord, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Porque está Lenalidomida Accord autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Lenalidomide Accord godkendt i EU?
Portuguese: • em associação com dexametasona (um medicamento anti-inflamatório) para o tratamento de adultos com mieloma múltiplo (recentemente diagnosticado) não anteriormente tratado, que não possam ser submetidos a um transplante de células estaminais;
Danish: • i kombination med dexamethason (et antiinflammatorisk lægemiddel) til behandling af voksne med myelomatose, som ikke tidligere er blevet behandlet (nydiagnosticeret), og som ikke kan få stamcelletransplantation
Portuguese: Lenalidomida Accord é um medicamento genérico que contém a substância ativa lenalidomida, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na UE denominado Revlimid.
Danish: Det betyder, at Lenalidomide Accord indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i EU, og som hedder Revlimid.
Portuguese: Lenalidomida Accord está disponível na forma de cápsulas, em várias dosagens, a tomar por via oral.
Danish: Lenalidomide Accord fås som kapsler i forskellige styrker, der tages gennem munden.
Portuguese: Como se utiliza Lenalidomida Accord?
Danish: Hvordan anvendes Lenalidomide Accord?
Portuguese: Como foi estudado Lenalidomida Accord?
Danish: Hvordan blev Lenalidomide Accord undersøgt?
Portuguese: Como funciona Lenalidomida Accord?
Danish: Hvordan virker Lenalidomide Accord?
Portuguese: Chama-se a isto ‘resposta'.
Danish: Dette kaldes et 'respons'.
Portuguese: • pelo menos uma vez por mês a partir daí.
Danish: • mindst hver måned derefter.
Portuguese: • todas as semanas nas primeiras 8 semanas do tratamento
Danish: • hver uge de første 8 uger af behandlingen
Portuguese: Contudo, em alguns dias não tomará nenhum dos medicamentos.
Danish: På nogle af dagene tager du imidlertid ikke nogen af lægemidlerne.
Portuguese: Isto pode levar a uma infeção muito grave.
Danish: Dette kan føre til en meget alvorlig infektion.
Portuguese: Exerce a sua ação de diversas formas:
Danish: Det virker på flere forskellige måder:
Portuguese: ), meses: todos os doentes sobreviventes
Danish: ), måneder: alle overlevende patienter
Portuguese: Contudo, os sinais e sintomas podem ser fortemente reduzidos ou podem desaparecer durante um período de tempo.
Danish: Tegn og symptomer kan imidlertid kraftigt reduceres eller forsvinde i en periode.
Portuguese: Desconhecido (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Portuguese: • Mulheres grávidas.
Danish: • Gravide kvinder.
Portuguese: • a doente reconheceu as condições anteriormente mencionadas.
Danish: • Patienten har anerkendt ovennævnte betingelser
Portuguese: Podem justificar-se um seguimento e avaliação adicionais se não puder ser estabelecido um diagnóstico alternativo.
Danish: Yderligere opfølgning og evaluering kan være relevant, hvis der ikke kan stilles en alternativ diagnose.
Portuguese: Tome a próxima cápsula à hora habitual no dia seguinte.
Danish: Tag den næste kapsel på det sædvanlige tidspunkt næste dag.
Portuguese: Se for capaz de engravidar
Danish: Hvis du kan blive gravid
Portuguese: Código ATC: L04 AX04.
Danish: ATC-kode: L04 AX04.
Portuguese: Frequentes Aumento da proteína C reativa
Danish: Almindelig Forhøjet C-reaktivt protein
Portuguese: Uma análise da eficácia de seguimento prolongado foi realizada com um seguimento mediano de 130,7 semanas.
Danish: En udvidet opfølgningsanalyse af effekten blev gennemført med en median opfølgning på 130,7 uger.
Portuguese: Se a dose for aumentada (15 mg) a
Danish: Hvis dosis er øget (15 mg) a
Portuguese: Resposta global [n, %] Resposta completa [n, %]
Danish: Samlet respons [N, %] Fuldstændig respons [N, %]
Portuguese: Infeção com ou sem neutropenia
Danish: Infektion med eller uden neutropeni
Portuguese: Tempo até ao acontecimento
Danish: Tid til hændelse
Portuguese: Gravidez, amamentação e contraceção - informação para mulheres e homens
Danish: Graviditet, amning og prævention - information til kvinder og mænd
Portuguese: Elementos-chave a ser incluídos
Danish: Nøgleelementer, der skal implementeres
Portuguese: A idade mediana era 73 anos nos 3 braços.
Danish: Medianalderen var 73 i de 3 arme.
Portuguese: Este fármaco pertence a um grupo de medicamentos que afetam o modo como o seu sistema imunitário funciona.
Danish: Dette lægemiddel tilhører en gruppe lægemidler, som påvirker den måde, dit immunsystem virker på.
Portuguese: Isto pode lesar os ossos e os rins.
Danish: Dette kan beskadige knogler og nyrer.
Portuguese: O seu médico irá pedir-lhe para fazer análises ao sangue:
Danish: Lægen vil bede dig om at få taget en blodprøve:
Portuguese: Ocorreram infeções de grau ≥ 3 no contexto da neutropenia em menos de um terço dos doentes.
Danish: Infektioner af grad ≥ 3 forekom i sammenhæng med neutropeni hos under en tredjedel af patienterne.
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG II
Portuguese: No IFM 2005-02, as reações adversas foram apenas no período de tratamento de manutenção.
Danish: I IFM 2005-02 stammede bivirkningerne kun fra perioden med vedligeholdelsesbehandling.
Portuguese: Caso contrário, diminua um nível posológico no início do ciclo seguinte.
Danish: Ellers nedsættes med et dosisniveau ved starten af den næste cyklus.
Portuguese: Para todas as indicações descritas abaixo:
Danish: For alle indikationer, der er beskrevet nedenfor, gælder, at:
Portuguese: O seu médico aconselhá-la-á sobre os métodos contracetivos apropriados.
Danish: Din læge vil rådgive dig om passende præventionsmetoder.
Portuguese: • engula as cápsulas inteiras, de preferência com água.
Danish: • Slug kapslerne hele, helst med vand.
Portuguese: A dosagem múltipla não provoca uma acumulação acentuada do medicamento.
Danish: Gentagne doseringer forårsager ingen udpræget akkumulering af lægemidlet.
Portuguese: A lenalidomida é tomado em determinados dias ao longo de 4 semanas (28 dias).
Danish: Lenalidomid tages på visse dage i løbet af 4 uger (28 dage).
Portuguese: Deve continuar os ciclos de tratamento até que o seu médico lhe diga para parar.
Danish: Du bør fortsætte med behandlingscyklusserne, indtil lægen siger, du skal stoppe.
Portuguese: Podem considerar-se como exemplos de métodos de contraceção adequados, os seguintes:
Danish: Følgende kan betragtes som eksempler på velegnede præventionsmetoder:
Portuguese: Ver também a secção 2.
Danish: Se også punkt 2.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a comunicar imediatamente episódios febris.
Danish: Patienterne bør rådes til straks at rapportere febrile episoder.
Portuguese: Não utilizar durante a gravidez ou a amamentação.
Danish: Må ikke bruges under graviditet eller amning.
Portuguese: Antes de começar o tratamento, pergunte ao seu médico se pode engravidar, mesmo que ache que isto seja improvável.
Danish: Før du begynder på behandlingen, skal du spørge lægen, om du er i stand til at blive gravid, selv hvis du mener, det er usandsynligt.
Portuguese: Foi seguida uma abordagem conservadora para determinar as reações adversas do CALGB 100104.
Danish: Der blev anvendt en konservativ tilgang til at bestemme bivirkningerne fra CALGB 100104.
Portuguese: e Parâmetro de avaliação exploratório (PFS2) f A mediana é a estatística univariada sem ajustes em termos de censura.
Danish: e Eksplorativt endepunkt (PFS2) f Medianen er den univariate statistik uden justering for censurering.
Portuguese: e Parâmetro de avaliação exploratório (PFS2).
Danish: e Eksplorativt endepunkt (PFS2).
Portuguese: A lenalidomida possui um átomo de carbono assimétrico e pode, assim, existir nas formas opticamente ativas S(-) e R(+).
Danish: Lenalidomid har et asymmetrisk kulstofatom og kan derfor eksistere som de optisk aktive former S(-) and R(+).
Portuguese: Ciclo de tratamento
Danish: Behandlingscyklus
Portuguese: • Datas e resultados dos testes de gravidez
Danish: • Datoerne for og resultaterne af graviditetstest
Portuguese: O seu médico pode verificar se tem uma quantidade total elevada de tumor no seu corpo, incluindo a sua medula óssea.
Danish: Din læge kan kontrollere, om du har en høj total tumormængde i hele kroppen, inklusive din knoglemarv.
Portuguese: Foram realizados previamente estudos de toxicidade sobre o desenvolvimento de coelhos.
Danish: Der er tidligere blevet gennemført udviklingsmæssige toksicitetsstudier med kaniner.
Portuguese: Uma PCR negativa para o JCV não exclui a LMP.
Danish: En negativ JCV-PCR udelukker ikke PML.
Portuguese: • tiverem passado menos de 12 horas - tome a sua cápsula de imediato.
Danish: • der er gået mindre end 12 timer: tag kapslen omgående.
Portuguese: • se tiver problemas de rins - o seu médico pode ajustar a sua dose de lenalidomida
Danish: • hvis du har nyreproblemer - din læge kan justere din dosis af lenalidomid
Portuguese: • alguns medicamentos utilizados para evitar a gravidez, como contracetivos orais, uma vez que podem deixar de funcionar
Danish: • nogle lægemidler, der anvendes til at forhindre graviditet, såsom orale præventionsmidler, da de kan holde op med at virke