FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Profilaxis de infecciones urinarias sistémicas Prevención de infecciones en intervenciones quirúrgicas
Lithuanian: • Sisteminių šlapimo takų infekcijų profilaktika Infekcijos prevencija atliekant chirurgines procedūras
Spanish: Las fluoroquinolonas y las quinolonas (en adelante, «[fluoro]quinolonas») son un grupo de antibacterianos sintéticos que se han utilizado en la práctica clínica desde 1961.
Lithuanian: Fluorochinolonai ir chinolonai (toliau - (fluoro)chinolonai) - tai nuo 1961 m.
Spanish: La otitis externa aguda es una celulitis de la piel y de la subdermis del conducto auditivo, con inflamación aguda y edema variable.
Lithuanian: Ūminis otitis externa yra odos kanalo odos ir poodžio celiulitas su ūminiu uždegimu ir įvairaus sunkumo edema.
Spanish: En general, la relación beneficio/riesgo en la indicación de exacerbación aguda de bronquitis crónica y EPOC se considera positiva únicamente en los pacientes que no disponen de opciones terapéuticas alternativas.
Lithuanian: Apskritai, esant ūminio lėtinio bronchito paūmėjimo ir LOPL indikacijai, naudos ir rizikos santykis laikomas teigiamu tik tiems pacientams, kurie neturi kitų vaistų pasirinkimo galimybių.
Spanish: • Exacerbación aguda de enfermedad pulmonar obstructiva crónica incluyendo bronquitis crónica
Lithuanian: • Ūminis lėtinės obstrukcinės plaučių ligos, įskaitant lėtinį bronchitą, paūmėjimas
Spanish: Profilaxis de infecciones urinarias sistémicas Prevención de infecciones urinarias sistémicas
Lithuanian: Sisteminių šlapimo takų infekcijų profilaktika Sisteminių šlapimo takų infekcijų prevencija
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica
Lithuanian: • Ūminis lėtinio bronchito paūmėjimas
Spanish: Infecciones pulmonares crónicas debidas a Pseudomonas aeruginosa en pacientes adultos con fibrosis quística
Lithuanian: Cistine fibroze sergančių suaugusių pacientų Pseudomonas aeruginosa sukeltos lėtinės plaučių infekcijos
Spanish: Por consiguiente, teniendo en cuenta el riesgo relacionado con el uso de las (fluoro)quinolonas, incluido el riesgo de RAM duraderas, discapacitantes o potencialmente permanentes, la relación beneficio/riesgo global en la indicación de otitis media (aguda) ha cambiado y solo deben utilizarse en pacientes que no dispongan de opciones terapéuticas alternativas.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į riziką, susijusią su (fluoro)chinolonų vartojimu, įskaitant ilgalaikių, negalią sukeliančių ir liekamuosius reiškinius galinčių sukelti rimtų nepageidaujamų reakcijų riziką, bendras pagal vidurinio otito (ūminio) indikaciją vartojamų vaistų naudos ir rizikos santykis pasikeitė ir jie turėtų būti skiriami tik tiems pacientams, kurie neturi kitų vaistų pasirinkimo galimybių.
Spanish: El PRAC también concluyó que la relación beneficio/riesgo de los siguientes medicamentos quinolónicos, ácido nalidíxico, ácido pipemídico, cinoxacina y flumequina, ya no es favorable y que estos deben suspenderse.
Lithuanian: Taip pat PRAC priėjo prie išvados, kad vaistinių preparatų su šiais chinolonais - nalidikso rūgštimis, pipemido rūgštimi, cinoksacinu ir flumekvinu - nebėra palankus ir jų registracijos pažymėjimų galiojimas turėtų būti sustabdytas.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, el PRAC consideró que la relación beneficio/riesgo de las (fluoro)quinolonas en preparaciones preoperatorias para la otitis colesteatomatosa crónica y la otitis crónica con extensión al hueso es negativa.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, PRAC laikėsi nuomonės, kad (fluoro)chinolonų naudojimo lėtiniu cholesteatominiu otitu ir į kaulą plintančiu lėtiniu otitu sergančių pacientų priešoperaciniam paruošimui naudos ir rizikos santykis yra neigiamas.
Spanish: • Pielonefritis aguda no complicada
Lithuanian: • Ūminis nekomplikuotas pielonefritas
Spanish: Infecciones otorrinolaringológicas Infecciones de la piel y de los tejidos blandos Infecciones del tracto genital Infecciones ginecológicas
Lithuanian: Ausų, nosies ir gerklės infekcijos Odos ir minkštųjų audinių infekcijos Lyties organų infekcijos Ginekologinės infekcijos
Spanish: Otitis media aguda (OMA)
Lithuanian: Ūminis vidurinis otitas (ŪVO)
Spanish: El PRAC también recomendó la suspensión de los siguientes medicamentos quinolónicos: ácido nalidíxico, ácido pipemídico, cinoxacina y flumequina.
Lithuanian: PRAC taip pat rekomendavo sustabdyti vaistinių preparatų su šiais chinolonais - nalidikso rūgštimi, pipemido rūgštimi, cinoksacinu ir flumekvinu - registracijos pažymėjimų galiojimą.
Spanish: Encabezamiento de la indicación Infecciones del riñón, las vías urinarias y los genitales Infección urinaria
Lithuanian: Indikacijos pavadinimas Inkstų, šlapimo takų ir lyties organų infekcijos Šlapimo takų infekcija
Spanish: En cuanto a la indicación «Descontaminación selectiva del tracto gastrointestinal en pacientes con afectación del sistema inmunitario», el beneficio del uso de (fluoro)quinolonas es extremadamente limitado.
Lithuanian: Pagal indikaciją „Pacientų, kurių imuninės sistemos veikla sutrikusi, virškinamojo trakto selektyvi dezinfekcija" vartojamų (fluoro)chinolonų nauda yra labai nedidelė.
Spanish: Teniendo en cuenta el riesgo de RAM duraderas, discapacitantes y potencialmente irreversibles, la relación beneficio/riesgo de las (fluoro)quinolonas en la indicación de prevención de exacerbaciones en mujeres con infecciones urinarias recidivantes se considera negativa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ilgalaikių, negalią sukeliančių ir galimai negrįžtamų nepageidaujamų reakcijų riziką, pagal moterų pasikartojančių šlapimo takų infekcijų paūmėjimo prevencijos indikaciją vartojamų (fluoro)chinolonų naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Spanish: • Prevención de infecciones urinarias sistémicas
Lithuanian: • Sisteminių šlapimo takų infekcijų prevencija
Spanish: Los microorganismos típicos que pueden causar endocarditis infecciosa son Streptococcus viridans, Streptococcus bovis, grupo HACEK, Staphylococcus aureus o enterococos.
Lithuanian: Viridans streptococci, Streptococcus bovis, HACEK grupės bakterijos, Staphylococcus aureus arba enterokokai yra tipiniai infekcinį endokarditą galintys sukelti mikroorganizmai.
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica (EABC) y EPOC
Lithuanian: Ūminis lėtinio bronchito paūmėjimas (ŪLBP) ir LOPL
Spanish: • Categoría 3: El problema de seguridad recién identificado modifica la relación beneficio/riesgo haciendo que sea negativa y estas indicaciones se eliminarán.
Lithuanian: Dėl naujai nustatyto susirūpinimą dėl saugumo keliančio klausimo naudos ir rizikos santykis keičiasi į neigiamą ir šias indikacijas privaloma išbraukti.
Spanish: Sin embargo, se ha observado que la ausencia de alivio sintomático y el riesgo de complicaciones (específicamente pielonefritis) fueron mayores en el grupo que no recibió antibióticos.
Lithuanian: Vis dėlto, nustatyta, kad antibiotikus nevartojusių pacienčių grupėje simptomai nepalengvėjo daugiau pacienčių ir komplikacijų (ypač pielonefrito) rizika buvo didesnė.
Spanish: Para levantar la suspensión, el TAC deberá presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva de estos medicamentos.
Lithuanian: Siekdamas, kad sustabdytas registracijos pažymėjimų galiojimas būtų atnaujintas, registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad šių vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Spanish: Infección del líquido cefalorraquídeo
Lithuanian: Cerebrospinalinio skysčio infekcija
Spanish: • Profilaxis a largo plazo de infecciones urinarias recidivantes
Lithuanian: • Pasikartojančių šlapimo takų infekcijų ilgalaikį profilaktika
Spanish: Infecciones respiratorias
Lithuanian: Makšties infekcijos
Spanish: Para levantar la suspensión, el PRAC recomendó que el TAC debe presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva del medicamento en cualquier indicación.
Lithuanian: Pagal PRAC rekomendaciją, siekdamas, kad sustabdytas registracijos pažymėjimų galiojimas būtų atnaujintas, registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad pagal bet kurią indikaciją vartojamo vaistinio preparato naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Spanish: Al ser una de las enfermedades pediátricas más frecuentes, la OMA, con una tasa de curación espontánea superior al 80 %, podría considerarse una infección no grave y, en la mayoría de los casos, autolimitada.
Lithuanian: ŪVO, kaip vieną dažniausių vaikų ligų, nuo kurios spontaniškai išgyja daugiau kaip 80 proc.
Spanish: Descontaminación selectiva del tracto gastrointestinal en pacientes con afectación del sistema inmunitario
Lithuanian: Pacientų, kurių imuninės sistemos veikla sutrikusi, virškinamojo trakto selektyvi dezinfekcija
Spanish: • Sinusitis aguda
Lithuanian: • Lėtinis sinusitas
Spanish: • Exacerbaciones de infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística
Lithuanian: • Bronchų ir plaučių infekcijų paūmėjimas sergant cistine fibroze
Spanish: Cerca del 80 % de los casos de rinosinusitis que se producen en la práctica clínica son de origen viral y solo una proporción insignificante de estos casos (es decir, 0,5 %-2 %) evoluciona a infección bacteriana (Gwaltney 1996).
Lithuanian: 0,5 -2 proc.) išsivysto dėl bakterinės infekcijos (Gwaltney, 1996).
Spanish: Teniendo en cuenta la etiología viral predominante de la laringitis, su naturaleza principalmente autolimitada, el aumento de la resistencia de los microorganismos habituales a las (fluoro)quinolonas y el riesgo identificado de aparición de reacciones adversas a medicamentos duraderas, discapacitantes y potencialmente irreversibles, la relación beneficio/riesgo del uso de (fluoro)quinolonas en la laringitis se considera negativa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į daugiausia virusinę laringito etiologiją, į tai, kad dauguma atvejų ši liga praeina savaime ir kad didėja paplitusių mikroorganizmų atsparumas (fluoro)chinolonams, taip pat į nustatytą ilgalaikių, negalią sukeliančių ir galimai negrįžtamų nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo riziką, (fluoro)chinolonų vartojimo sergant laringitu naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Spanish: Teniendo en cuenta la etiología viral frecuente de la bronquitis aguda, su naturaleza principalmente autolimitada, el aumento de la resistencia de los microorganismos habituales a las (fluoro)quinolonas y el posible riesgo de RAM discapacitantes, la relación beneficio/riesgo del uso de (fluoro)quinolonas en la bronquitis aguda se considera negativa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dažnai virusinę ūminio bronchito etiologiją, į tai, kad dauguma atvejų ši liga praeina savaime ir kad didėja paplitusių mikroorganizmų atsparumas (fluoro)chinolonams, taip pat į galimą negalią sukeliančių nepageidaujamų reakcijų riziką, (fluoro)chinolonų vartojimo sergant ūminiu bronchitu naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Spanish: Categoría 2: indicaciones restringidas
Lithuanian: Indikacijos, kurias reikia apriboti
Spanish: Hay que señalar que el pefloxacino posee una escasa actividad antimicrobiana frente a P. aeruginosa, por lo que el beneficio es muy limitado.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad pefloksacino antimikrobinis aktyvumas prieš P.
Spanish: Pefloxacino
Lithuanian: Pefloksacinas
Spanish: La recomendación de la restricción a la última línea de tratamiento se basa en lo siguiente:
Lithuanian: Rekomendacija apriboti indikaciją, kad tokie vaistiniai preparatai būtų vartojami tik kaip paskutinė vaistų pasirinkimo galimybė, pagrįsta toliau išdėstyta informacija.
Spanish: • Profilaxis de infecciones urinarias de frecuente repetición
Lithuanian: • Dažnai pasikartojančių šlapimo takų infekcijų profilaktika
Spanish: Para levantar la suspensión, el TAC deberá presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva del medicamento.
Lithuanian: Siekdamas, kad sustabdytas registracijos pažymėjimų galiojimas būtų atnaujintas, registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis yra teigiamas;
Spanish: Aunque en la mayoría de los casos la otitis externa está causada por una infección bacteriana (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), también deben considerarse otros agentes causales tales como una infección fúngica o procesos dermatológicos no infecciosos.
Lithuanian: Dauguma atvejų otitis externa sukelia bakterinė infekcija(Dibb 1991; Rosenfeld et al.
Spanish: En vista de lo anterior, la relación beneficio/riesgo para esta indicación se considera negativa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pagal šią indikaciją vartojamo pefloksacino naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Spanish: El TAC deberá presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva del medicamento en cualquier indicación.
Lithuanian: Registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad pagal bet kurią indikaciją vartojamo vaistinio preparato naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Spanish: Para levantar la suspensión de los medicamentos que contienen ácido nalidíxico, flumequina, ácido pipemídico y cinoxacina, las autoridades competentes deberán asegurarse de que los titulares de la autorización de comercialización han cumplido las condiciones siguientes.
Lithuanian: Kad būtų galima atnaujinti sustabdytą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra nalidikso rūgšties, flumekvino, pipemido rūgšties ir cinoksacino, registracijos pažymėjimų galiojimą, kompetentingos institucijos privalo užtikrinti, kad registruotojai įvykdytų toliau nurodytas sąlygas.
Spanish: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Lithuanian: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C.
Spanish: Sanovel Holding B.V.
Lithuanian: Sanovel Holding B.
Spanish: Reino Unido Noumed Life Sciences
Lithuanian: Noumed Life Sciences
Spanish: Reino Unido Teva Uk Limited
Lithuanian: Teva Uk Limited
Spanish: Laboratoires Gerda
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Gerda
Spanish: Estado miembro del EEE
Lithuanian: EEE valstybė narė
Spanish: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Lithuanian: Reddy's Laboratories Romania Srl
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Lithuanian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Spanish: Luxemburgo Sanofi Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas Sanofi Belgium
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Lithuanian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Spanish: Levofloxacin Teva Pharma B.V.
Lithuanian: Levofloxacin Teva Pharma B.
Spanish: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Lithuanian: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Lithuanian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Spanish: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan Bvba/Sprl
Spanish: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Lithuanian: Liuksemburgas Bayer Sa Nv
Spanish: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Lithuanian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited
Lithuanian: Milpharm Limited
Spanish: Países Bajos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Spanish: Luxemburgo Sandoz N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Sandoz N.
Spanish: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Spanish: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Lithuanian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Spanish: B. Braun Medical, Lda.
Lithuanian: Braun Medical, Lda.
Spanish: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Lithuanian: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Spanish: Flumequina 0,4 g Comprimido Comprimido
Lithuanian: Flumequine 0,4 g tabletė
Spanish: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Lithuanian: Elpen Pharmaceutical Co.
Spanish: Comprimido de 436,37mg:
Lithuanian: 436,37 mg tabletė
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 235,63 mg Cápsula
Lithuanian: Pipemidic Acid Trihydrate 235,63 mg kapsulė
Spanish: Países Bajos Bayer Bv
Lithuanian: Bayer Bv
Spanish: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Lithuanian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Spanish: Gránulos y solvente para suspensión oral
Lithuanian: Granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai
Spanish: Libytec Pharmaceutical S.A.
Lithuanian: Libytec Pharmaceutical S.
Spanish: Luxemburgo Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Lithuanian: Liuksemburgas Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Spanish: Países Bajos Pharmachemie B.V
Lithuanian: Pharmachemie B.V
Spanish: Tavanic I.V.
Lithuanian: Tavanic I.
Spanish: Benedetti & Co. S.P.A.
Lithuanian: Benedetti & Co.
Spanish: Norfloxacino 400 mg
Lithuanian: Norfloxacin 400 mg
Spanish: Nombre del producto
Lithuanian: Vaistinio preparato pavadinimas
Spanish: Enoxacino 200 mg Comprimido
Lithuanian: Enoxacin 200 mg tabletė
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacino 5 mg/ml
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/Ml
Spanish: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacino 5 mg/ml
Lithuanian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5 mg/Ml
Spanish: Países Bajos Fresenius Kabi Nederland B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Nederland B.
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
Lithuanian: Tillomed Laboratories Ltd
Spanish: Pruifloxacino 600 mg
Lithuanian: Prulifloxacin 600 mg
Spanish: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Lithuanian: Labesfal Laboratorios Almiro, S.
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Spanish: Hidrocloruro de Ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Lithuanian: Ciprofloxacin Hydrochloride 669,4 mg tabletė, Ciprofloxacin Hydrated 506 mg tabletė
Spanish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacino hemihidrato 256,5 mg/50 ml
Lithuanian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin Hemihydrate 256,5 mg/50 Ml
Spanish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Spanish: Cinoxacina 500 mg Cápsula
Lithuanian: Cinoxacin 500 mg kapsulė
Spanish: EEE
Lithuanian: E
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 471,22 mg Cápsula
Lithuanian: Pipemidic Acid Trihydrate 471,22 mg kapsulė
Spanish: Nombre del producto DCI/Principio activo + concentración
Lithuanian: INN/Veiklioji medžiaga + stiprumas
Spanish: Moxifloxacino 1600 µg/ml
Lithuanian: Moxifloxacin 1600 µg/Ml
Spanish: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Apotex Europe B.
Spanish: Solución inyectable/para perfusión
Lithuanian: Injekcinis/infuzinis tirpalas
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 471,25 mg Cápsula
Lithuanian: Pipemidic Acid Trihydrate 471,25 mg kapsulė
Spanish: Ibi G. Lorenzini Spa
Lithuanian: Lorenzini Spa
Spanish: Nalidixic Acid Remedica Ácido nalidíxico 500 mg Comprimido
Lithuanian: Nalidixic Acid Remedica Nalidixic Acid 500 mg tabletė Tabletė
Spanish: Luxemburgo Ratiopharm Gmbh
Lithuanian: Liuksemburgas Ratiopharm Gmbh
Spanish: Solución para perfusión Inyección intravenosa
Lithuanian: Intraveninė infuzija
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Eurogenerics N.
Spanish: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich Tavanic
Lithuanian: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Spanish: B. Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para modificación Estado miembro del
Lithuanian: Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotų vaistinių preparatų, kurių registracijos pažymėjimų sąlygas rekomenduojama keisti, sąrašas
Spanish: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.
Spanish: Reino Unido Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Lithuanian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Spanish: Ofloxacino 200 mg/40 ml
Lithuanian: Ofloxacin 200 mg/40 Ml
Spanish: Ciprofloxacino clorhidrato 669,4 mg Comprimido
Lithuanian: Ciprofloxacin Hydrochloride 669,4 mg tabletė
Spanish: A. Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para suspensión Estado miembro del
Lithuanian: Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotų vaistinių preparatų, kurių registracijos pažymėjimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti, sąrašas
Spanish: Moxifloxacin Heumann moxifloxacino hidrocloruro Eur.
Lithuanian: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacin Hydrochloride Ph.
Spanish: Reino Unido Medreich Plc
Lithuanian: Medreich Plc
Spanish: Mesilato de Pefloxacina 558,5 mg Comprimido
Lithuanian: Pefloxacin Mesilate 558,5 mg tabletė
Spanish: Hidrocloruro de Lomefloxacina 441,6 mg Comprimido
Lithuanian: Lomefloxacin Hydrochloride 441,6 mg tabletė
Spanish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin
Lithuanian: Pharmaceuticals Nafloxin
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacino hemihidrato 512,46 mg Comprimido
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin Hemihydrate 512,46 mg tabletė
Spanish: Reino Unido Farmaprojects S.A
Lithuanian: Farmaprojects S.A
Spanish: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacino 2 mg/ml
Lithuanian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/Ml
Spanish: Ciprofloxacino 100 mg/50 ml | Ciprofloxacino 200 mg/100 ml| Ciprofloxacino 400 mg/200
Lithuanian: Ciprofloxacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloxacin 200 mg/100 Ml| Ciprofloxacin
Spanish: Laboratórios Delta, S.A.
Lithuanian: Laboratórios Delta, S.
Spanish: Moxifloxacino 400 mg/250 ml
Lithuanian: Moxifloxacin 400 mg/250 Ml
Spanish: Levofloxacino hemihidrato 256,2 mg/50 ml
Lithuanian: Levofloxacin Hemihydrate 256,2 mg/50 Ml
Spanish: Reino Unido Rivopharm Uk Ltd
Lithuanian: Rivopharm Uk Ltd
Spanish: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloxacina 750 mg
Lithuanian: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloxacin 750 mg
Spanish: Comprimidos con cubierta pelicular
Lithuanian: Dengta tabletė
Spanish: Hidrocloruro de rufloxacina 200 mg Comprimido
Lithuanian: Rufloxacin Hydrochloride 200 mg tabletė
Spanish: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/ml
Lithuanian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 2 mg/Ml
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Ltd
Lithuanian: Aventis Pharma Ltd
Spanish: Ciprofloxacina 500 mg L
Lithuanian: Ciprofloxacin 500 mg L
Spanish: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
Lithuanian: Wockhardt Uk Ltd
Spanish: 11 de marzo de 2019 EMA/175398/2019
Lithuanian: EMA/175398/2019
Spanish: El motivo es que se han restringido las indicaciones de estos medicamentos.
Lithuanian: Tai būtina dėl to, kad šių vaistų vartojimo indikacijos buvo apribotos.
Spanish: • Si tiene alguna duda o pregunta sobre los medicamentos que toma, consulte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: • Iškilus klausimams arba abejonėms dėl jums paskirtų vaistų, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Spanish: La revisión fue realizada en primer lugar por el Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC), el comité responsable de evaluar los problemas de seguridad con los medicamentos de uso humano.
Lithuanian: Peržiūrą visų pirma atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC) - komitetas, atsakingas už žmonėms skirtų vaistų saugumo klausimų vertinimą.
Spanish: • para tratar infecciones bacterianas leves o moderadas, a menos que no puedan utilizarse otros antibióticos recomendados habitualmente para estas infecciones.
Lithuanian: • gydant lengvas arba vidutinio sunkumo bakterines infekcijas, nebent negalima vartoti kitų antibakterinių vaistų, kurie paprastai rekomenduojami sergant šiomis infekcijomis.
Spanish: Las autoridades nacionales harán cumplir esta decisión en relación con las fluoroquinolonas y quinolonas autorizadas en sus países y adoptarán además otras medidas adecuadas para promover el uso correcto de estos antibióticos.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos užtikrins šio sprendimo vykdymą dėl jų šalyje registruotų fluorochinolonų ir chinolonų grupių vaistų, taip pat jos imsis kitų atitinkamų priemonių, kuriomis bus skatinama tinkamai vartoti šiuos antibiotikus.