FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution should be used and close monitoring considered when administering AVONEX to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression.
Lithuanian: Sergančiuosius sunkia inkstų ir kepenų liga, taip pat tuos pacientus, kuriems yra sunkus kaulų čiulpų slopinimas, AVONEX reikia gydyti atsargiai ir atidžiai prižiūrėti.
English: Glycosylation of other proteins is known to affect their stability, activity, biodistribution, and half-life in blood.
Lithuanian: Žinoma, jog glikozilinimas keičia ir kitų baltymų stabilumą, aktyvumą, pasiskirstymą organizme ir pusinės eliminacijos laiką kraujyje, tačiau nuo glikozilinimo priklausomas interferono beta poveikis galutinai neištirtas.
English: Talk to your doctor if you have any of these conditions, or if they worsen whilst taking Avonex.
Lithuanian: Jei Jums yra bent viena šių būklių, arba jei jos pablogėjo vartojant Avonex, pasakykite gydytojui.
English: What you need to know before you use AVONEX Do not use AVONEX
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant AVONEX AVONEX vartoti negalima
English: What AVONEX is used for Avonex is used to treat Multiple Sclerosis (MS).
Lithuanian: AVONEX skirtas išsėtinės sklerozės (IS) gydymui.
English: Biogen Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Polska Biogen Poland Sp.
English: Solution for injection.
Lithuanian: Pridedama adata injekcijai.
English: What AVONEX is and what it is used for What you need to know before you use AVONEX How to use AVONEX
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant AVONEX Kaip vartoti AVONEX
English: AVONEX is provided as ready to use solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: Avonex tiekiamas paruošto injekcinio tirpalo forma.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
English: Each pre-filled syringe of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkšte 0,5 ml tirpalo yra 30 mikrogramų (6 milijonai TV) interferono beta-1a.
English: (Notes information) Fold out
Lithuanian: Kur švirkšti (Pastabos ir informacija)
English: This is what causes the symptoms of MS. Avonex seems to work by stopping your body's defence system from attacking the myelin.
Lithuanian: Nustatyta, kad Avonex veikia organizmo apsauginę sistemą, kad ji neardytų mielino.
English: This is unlikely to happen again.
Lithuanian: Tai neturėtų kartotis kitų injekcijų metu.
English: You can inject Avonex yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Lithuanian: Jeigu Jus apmokė, Avonex galite susišvirkšti savarankiškai, be gydytojo pagalbos.
English: • Firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
Lithuanian: • Tvirtai paspauskite, kol išgirsite spragtelėjimą adatai užsifiksavus. Jums gali reikėti naudoti abi rankas.
English: 3 Extend the injector shield
Lithuanian: 3 Ištempkite (išskleiskite) švirkštiklį dengiančią apsauginę dalį.
English: Gastrointestinal disorders common vomiting, diarrhoea, nausea2
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai dažni vėmimas, viduriavimas, pykinimas2
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
Lithuanian: AVONEX 30 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Your doctor may want to check your blood pressure, blood (platelet count) and the function of your kidneys.
Lithuanian: Tai gali atsitikti praėjus nuo kelių savaičių iki kelerių metų nuo Avonex vartojimo pražios. Jūsų gydytojui gali prireikti patikrinti Jūsų kraujospūdį, ištirti kraują (trombocitų kiekį) ir jūsų inkstų funkciją.
English: (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) - Apetito praradimas - Silpnumo ir nuovargio pojūtis
English: Discard the unused portion of any pre-filled syringe.
Lithuanian: Nesuvartotą švirkšte likusią vaisto dalį reikia išmesti.
English: AVONEX should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems ar sirgusiems depresiniais sutrikimais, ypač jei jiems buvo kilę minčių apie savižudybę, AVONEX skiriamas atsargiai (žr.
English: METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Leisti į raumenis.
English: • Do not re-use the Avonex Pen.
Lithuanian: • Nenaudokite AVONEX PEN pakartotinai. Jis skirtas vienam naudojimui.
English: Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai reti nefrozinis sindromas, glomerulosklerozė (žr.
English: - An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Lithuanian: (nesamų dalykų matymas ar girdėjimas), sumišimo jausmas ar savižudybė - Nutirpimas, galvos svaigimas, priepuoliai arba protrūkiai ir migrena - Širdies plakimo jutimas (palpitacijos), greitas ir nereguliarus širdies plakimas arba širdies sutrikimai, galintys pasireikšti tokiais požymiais: sumažėjusios galimybės užsiimti fizine veikla,
English: Fertility
Lithuanian: artritas
English: B. Preparing Avonex Pen
Lithuanian: Avonex Pen paruošimas
English: Keep the pen upright.
Lithuanian: Laikykite švirkštą dangteliu į apačią.
English: - If you are having a blood test. Avonex may interfere with the results.
Lithuanian: Avonex gali turėti įtakos jo rezultatams.
English: Patients should be monitored for signs of hepatic injury and caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury.
Lithuanian: Gydant interferonais kartu su kitais vaistiniais preparatais, siejamais su kepenų pažeidimu, interferonų skiriama atsargiai ir pacientą būtina stebėti, ar neatsirado kepenų pažeidimo požymių.
English: Liver problems
Lithuanian: emocinis labilumas
English: Tell your doctor you are using Avonex:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, kad vartojate Avonex, jei - Jums atliekamas kraujo tyrimas.
English: Clean and stretch the injection site
Lithuanian: Pasiruoškite švarų, kietą paviršių injekcijos priemonėms susidėti.
English: Avonex and allergic reactions
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex again.
Lithuanian: Jeigu pamiršote suleisti įprastą savaitės dozę, ją reikia sušvirkšti kaip galima greičiau.
English: • Check the injector shield is fully extended.
Lithuanian: • Patikrinkite apvalų rodomąjį langelį.
English: Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Lithuanian: Reikia apsvarstyti gydymo AVONEX nutraukimą (taip pat žr.
English: Each single pack contains 1 Avonex pen, injection needle and pen cover.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra vienas Avonex švirkštiklis, viena injekcinė adata ir vienas švirkštiklio dangtelis.
English: Peel back the paper lid completely.
Lithuanian: - Nuplėškite visą popierinį dangtelį.
English: For single-use only: The solution for injection in a pre-filled syringe is contained within the AVONEX PEN.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Skirta tik vienkartiniam naudojimui: AVONEX PEN tiekiamas su injekciniu tirpalu užpildytu švirkštu.
English: What you need to know before you use AVONEX
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant AVONEX
English: More about depression
Lithuanian: - Miego sutrikimai - Depresija
English: Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Avonex, jeigu dabar yra ar buvo: - Depresija ar panašūs nuotaiką veikiantys sutrikimai - Minčių apie savižudybę.
English: This may allow you to sleep through the effects.
Lithuanian: Taip galėsite poveikį „pramiegoti“;
English: Put a plaster over the site of injection if you need to.
Lithuanian: 1 Nuvalykite injekcijos vietą Jeigu reikia, pasirinktą injekcijos vietą nuvalykite spiritu suvilgytu tamponėliu.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - Difficulty breathing.
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių) - Kvėpavimo sutrikimai - Inkstų funkcijos sutrikimai, įskaitant randų susidarymą, dėl kurio gali sutrikti inkstų funkcija
English: What AVONEX looks like and contents of the pack Avonex Solution for Injection comes as a ready to use injection.
Lithuanian: Avonex ir alerginės reakcijos Kadangi Avonex tirpalo pagrindą sudaro baltymas, gali kilti alerginių reakcijų.
English: If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use the pre-filled syringe.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis. Jei tirpalas drumstas, pakitusi jo spalva ar jame esti matomų dalelių, nenaudokite užpildyto švirkšto.
English: You can't pass it on to anyone else.
Lithuanian: Kitų žmonių užkrėsti gripu Jūs negalite.
English: If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you've chosen.
Lithuanian: Nuvalykite ir ištempkite injekcijos vietą Jei reikia, spiritu suvilgytu tamponu nuvalykite odą pasirinktoje injekcijos vietoje.
English: ┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
Lithuanian: toliau skyriuje „Plautinė arterinė hipertenzija“.
English: Fit the needle
Lithuanian: Verskite lapelį
English: Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Lithuanian: Avonex galima laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C) ne ilgiau kaip vieną savaitę.
English: Solution for injection in pre-filled pen.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Injekcinis tirpalas užpildytam švirkštiklyje.
English: Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Lithuanian: Jūs turėtumėte įsišvirkšti preparato su Avonex Pen vieną kartą per savaitę. Jeigu per trijų dienų laikotarpį sunaudojote daugiau nei vieną Avonex Pen, nedelsiant susisiekite su gydytoju arba vaistininku.
English: AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Lithuanian: AVONEX galima laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C) ne ilgiau kaip vieną savaitę.
English: C. Using Avonex Pen
Lithuanian: Avonex Pen naudojimas
English: Do not use AVONEX:
Lithuanian: AVONEX vartoti negalima
English: (Notes information) If there's anything you're not sure about, ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Lithuanian: Vaisingumas Tirtas panašios interferono beta-1a formos poveikis rezusų rūšies beždžionių vaisingumui ir vaisiaus raidai.
English: Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Lithuanian: Avonex Pen taip pat gali būti laikomas kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C) ne ilgiau nei vieną savaitę.
English: If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Šios pastabos yra atmintinė. Jeigu kiltų bet kokių abejonių, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Use a different injection site each week
Lithuanian: Vaisto injekcijos vieta turi būti keičiama kiekvieną savaitę.
English: Each 0.5 ml pre-filled syringe contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename užpildytame 0,5 ml švirkšte yra 30 mikrogramų (6 milijonai TV) interferono beta-1a
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Lithuanian: negalėjimas gulėti lovoje ant nugaros, kvapo gniaužimas arba patinusios kulkšnys - Pirmiau aprašyti kepenų sutrikimai - Dilgėlinė arba bėrimas pūslelėmis, niežėjimas, psoriazės pablogėjimas, jei ja sergate - Injekcijos vietos patinimas arba kraujavimas, skausmas krūtinės srityje po injekcijos
English: - If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis, kreipkitės į medikus
English: • Risk Management Plan
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas
English: This check may be repeated at intervals.
Lithuanian: Šis patikrinimas gali būti protarpiais kartojamas.
English: Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui jei: - Jūs esate nėščia, manote, kad galite būti pastojusi arba planuojate pastoti.
English: Date of first authorisation: 21-March-2012 Date of latest renewal: 05 December 2016
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 21 Kovas2012 Paskutinio perregistravimo data: 2016 gruodžio 05
English: • At the request of the European Medicines Agency
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai.
English: What Pioglitazone Accord is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Accord ir kam jis vartojamas
English: North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
Lithuanian: North Harrow, Middex HA1 4HF Jungtinė Karalystė
English: If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away.
Lithuanian: Pasireiškus bent vienam iš šių simptomų, ypač jeigu esate vyresni negu 65 metų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: • Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Lithuanian: • Pacientų atrankos kriterijai, įskaitant informaciją, kad pioglitazono negalima vartoti kaip pirmiausia pasirenkamo vaisto, bei pabrėžiant būtinybę reguliariai vertinti gydymo naudą.
English: The maximum reported dose of 120 mg/day for four days, then 180 mg/day for seven days was not associated with any symptoms.
Lithuanian: po 120 mg per parą 4 dienas iš eilės, vėliau po 180 mg per parą 7 dienas iš eilės, nebuvo susijęs su jokiais simptomais.
English: • This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Lithuanian: • Šio mokomosios medžiagos rinkinio tikslas - sustiprinti žinias apie svarbią žinomą šlapimo pūslės vėžio ir širdies nepakankamumo riziką bei bendrąsias rekomendacijas, kuriomis siekiama optimizuoti naudos ir rizikos ribą kiekvienam pacientui.
English: Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai taip pat parodė mažą šlapimo pūslės vėžio rizikos padidėjimą pioglitazonu gydomiems sergantiesiems cukriniu diabetu, tačiau ne visi tyrimai parodė statistiškai reikšmingą padidėjusią riziką.
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Lithuanian: • per 60 dienų pasiekus svarbius farmakologinio budrumo arba rizikos mažinimo etapus;
English: If you take Pioglitazone Accord with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Lithuanian: Jeigu Pioglitazone Accord vartosite kartu su kitais vaistais diabetui gydyti, labiau tikėtina, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali sumažėti žemiau normalaus lygio (hipoglikemija).
English: The safety and efficacy of Pioglitazone Accord in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Lithuanian: Pioglitazone Accord saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams nenustatytas.
English: The PSUR cycle for the medicinal product should follow a half-yearly cycle until otherwise agreed by the CHMP.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato PASP ciklas turi atitikti pusmetinį ciklą, kol CHMP nenustatys kitaip.
English: Before you start taking Pioglitazone Accord you will have a blood sample taken to check your liver function.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Pioglitazone Accord Jums turės paimti kraujo mėginį kepenų funkcijai patikrinti.
English: The MAH shall submit within 1 month of the Commission decision an updated Risk Management Plan which shall include a risk minimisation plan which includes additional risk minimisation measures to address the identified risks of bladder cancer and heart failure, as detailed below.
Lithuanian: Per 1 mėnesį nuo Komisijos sprendimo, rinkodaros teisės turėtojas pateiks atnaujintą rizikos valdymo planą (RVP), apimantį rizikos mažinimo planą, kuriame yra papildomų rizikos mažinimo priemonių mažinti nustatytai šlapimo pūslės vėžio ir širdies nepakankamumo rizikai, kaip nurodyta žemiau.
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH agreed the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Lithuanian: Prieš vaistinio preparato skiriančio specialisto vadovo išplatinimą kiekvienoje šalyje narėje RTT mokomosios medžiagos turinį ir formatą bei komunikacijos planą turi suderinti su nacionalinėmis kontroliuojančiomis institucijomis.
English: Investigations weight increased6
Lithuanian: Tyrimai Kūno svorio padidėjimas6
English: This medicine will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision.
Lithuanian: Šis vaistas neveikia gebos vairuoti ar valdyti mechanizmus, bet būkite atsargūs, jei yra buvę regėjimo sutrikimų.
English: If you take more Pioglitazone Accord than you should If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Pioglitazone Accord dozę? Jei atsitiktinai išgersite per daug tablečių arba jeigu jų išgers kitas žmogus arba vaikas, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ar vaistininką.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Lithuanian: Vadovaujantis Žmonėms skirtų vaistų komiteto (CHMP) gairėmis dėl rizikos valdymo sistemų žmonėms skirtiems vaistiniams preparatams, atnaujintas RVP turi būti pateiktas kartu su sekančiu vaistinio preparato periodiškai atnaujinamu saugumo protokolu (PASP).
English: - increased appetite
Lithuanian: Apetito padidėjimas nedažni
English: Patients should be aware of the risk of pregnancy and if a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, the treatment should be discontinued (see section 4.6).
Lithuanian: Tokias moteris apie pavojų reikia įspėti ir tuo atveju, jei pacientė nori pastoti ar pastoja, gydymą šiuo preparatu reikia nutraukti (žr. 4.6 skyrių).
English: Tablet 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets 112 tablets 196 tablets
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 50 tablečių 56 tabletės 84 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 112 tablečių 196 tabletės
English: Also contains lactose monohydrate.
Lithuanian: Sudėtyje yra laktozės monohidrato.
English: • Caution in use in the elderly in light of age related risks (in particular bladder cancer, fractures and heart failure).
Lithuanian: • Būtinybė pioglitazono atsargiai skirti senyviems žmonėms, atsižvelgiant į su amžiumi susijusią riziką (ypač šlapimo pūslės vėžį, kaulų lūžimus ir širdies nepakankamumą).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pioglitazone Accord (also see Section 4)
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti Pioglitazone Accord (taip pat žr.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Accord (Logo)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Accord (Logo)
English: Although in very rare cases fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.
Lithuanian: Nors labai retai gauta pranešimų apie mirtimi pasibaigusius atvejus, tarp jų ir vaistinio preparato vartojimo priežastinis ryšys nenustatytas.
English: very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia)
Lithuanian: Labai dažnai (gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 žmonių) - cukraus kiekio sumažėjimas kraujyje (hipoglikemija).
English: • The physician educational pack should contain: The Summary of Product Characteristics, package leaflet, and a Prescriber Guide.
Lithuanian: • Gydytojams skirtame mokomosios medžiagos rinkinyje turi būti preparato charakteristikų santrauka, pakuotės lapelis ir vaistinio preparato skiriančio specialisto vadovas.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Pioglitazone in all subsets of the paediatric population in Type 2 Diabetes Mellitus.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nereikalauja įsipareigoti pateikti rezultatų tyrimų, atliktų su Pioglitazone visuose II tipo cukriniu diabetu sergančių vaikų pogrupiuose.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Accord may need to be changed.
Lithuanian: Jums bus pamatuotas cukraus kiekis kraujyje ir gali būti, kad reikės pakeisti Pioglitazone Accord dozę.
English: Pioglitazone tablets are taken orally once daily with or without food.
Lithuanian: Pioglitazono tabletės vartojamos vieną kartą per parą valgio metu arba kitu laiku.
English: The MAH shall perform the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in the Risk Management Plan presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas įsipareigoja atlikti farmakologinio budrumo veiklą pagal farmakologinio budrumo planą, kaip patvirtinta rinkodaros teisės bylos 1.8.2 modulio rizikos valdymo plane ir bet kokiuose tolimesniuose RVP atnaujinimuose, suderintuose su Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetu (ŽVK).
English: • if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Lithuanian: jeigu Jūsų kiaušidėse yra cistų (policistinės kiaušidės sindromas).
English: What Pioglitazone Accord is and what it is used for What you need to know before you take Pioglitazone Accord How to take Pioglitazone Accord Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Accord ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Pioglitazone Accord Kaip vartoti Pioglitazone Accord Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Pioglitazone Accord Pakuotės turinys ir kita informacija
English: This medicinal product does not require any special storage conditions
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.