FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: PRAC fann även att kodein bör vara kontraindicerat hos pediatriska patienter under 18 år som genomgår tonsillektomi och/eller adenoidektomi för obstruktivt sömnapnésyndrom samt hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Slovenian: Prav tako je sklenil, da mora biti kontraindiciran za zdravljenje sindroma obstruktivne apneje v spanju pri pediatričnih bolnikih, mlajših od 18 let, ki so prestali tonzilektomijo/adenoidektomijo, in pri doječih materah ter bolnikih, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6.
Swedish: Dessutom genomförde PRAC ett samråd med europeiska vårdpersonalorganisationer och med den pediatriska kommittén (PDCO).
Slovenian: Upošteval je tudi podatke iz evropske farmakovigilančne podatkovne baze (Eudravigilance) in študije uporabe zdravil, ki je proučevala vzorce predpisovanja kodeina, ter se posvetoval z evropskimi organizacijami zdravstvenih delavcev in Pediatričnim odborom (PDCO).
Swedish: På nationell nivå bör man därför se till att ta med denna kontraindikation i märkningen av kodeinprodukter som endast godkänts för vuxna via en ändringsansökan som lämnas in av de respektive innehavarna av godkännande för försäljning.
Slovenian: Zato je treba na nacionalni ravni, z vlogo za spremembo, ki jo predložijo zadevni imetniki dovoljenj za promet z zdravilom, to kontraindikacijo vključiti v označevanje zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena le za odrasle.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Slovenian: To vključuje kontraindikacije pri bolnikih katere koli starosti, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6, in doječe matere katere koli starosti.
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
Slovenian: V objavljeni literaturi so odkrili skupno štirinajst primerov zastrupitve s kodeinom pri otrocih, povezanih z zdravljenjem kašlja in okužbe dihal.
Swedish: Under 2012 ingick studien av Taylor et al i en Cochrane-granskning av receptfria läkemedel för akut hosta hos barn och vuxna i öppenvården; denna granskning identifierade dessutom två randomiserade kontrollerade prövningar där kodein testades på vuxna (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): kodein befanns inte vara effektivare än placebo.
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
Swedish: Därför rekommenderar PRAC barnsäkra behållare för alla orala vätskeberedningar av läkemedel som innehåller kodein.
Slovenian: Zato za vsa peroralna tekoča zdravila, ki vsebujejo kodein, priporoča vsebnike, varne za otroke.
Swedish: Enligt två studier (Kelly et al, 1963 och Jaffe et al, 1983), som inte innefattade en placebo-kontrollgrupp, var inte effekten större för kodein än för de andra hostdämpande medlen, medan incidensen av biverkningar i kodeingruppen var högre än i komparatorgruppen.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Slovenian: Prav tako je menil, da njegova uporaba ni priporočljiva pri otrocih, starih od 12 do 18 let, z ogroženo respiratorno funkcijo, vključno z otroci z nevromuskularnimi motnjami, hudimi srčnimi ali respiratornimi stanji, okužbami zgornjih dihal ali pljuč, več poškodbami ali obsežnimi kirurškimi posegi, saj lahko ta stanja poslabšajo simptome toksičnosti morfina.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Slovenian: Leta 20131 je odbor PRAC prejel napotitveni postopek v skladu s členom 31 za kodein, kadar se uporablja za lajšanje bolečine pri pediatrični populaciji (v nadaljnjem besedilu: otroci), zaradi pomislekov glede opioidne toksičnosti in pomanjkanja skladnih ukrepov za zmanjševanje tveganja, ki izhajajo iz v literaturi opisanih primerov smrtne ali smrtno nevarne respiratorne depresije, kadar se je kodein dajal otrokom po adenoidektomiji/tonzilektomiji zaradi obstruktivne apneje v spanju.
Swedish: En randomiserad klinisk prövning (Jaffe G et al, 1983) och en epidemiologisk studie (De Blasio F et al, 2012) visade inte på någon signifikant effekt av behandlingen med kodein vid hosta och/eller förkylning hos barn.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
Swedish: Den 20 juli 2015
Slovenian: 20. julij 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Slovenian: 20. maj 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Slovenian: Priloga IV
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Swedish: 24 juli 2013
Slovenian: 24. julij 2013
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Slovenian: Priloga IV
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: Budapest, H-1044
Swedish: 13500 Hameenlinna Finland
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Slovenian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Swedish: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Swedish: 00101 Helsinki Finland
Slovenian: 00101 Helsinki Finska
Swedish: 02101 Espoo Finland
Slovenian: 02101 Espoo Finska
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovenian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
Swedish: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Swedish: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Swedish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Swedish: Co Tipperary Ireland
Slovenian: Co Tipperary Irska
Swedish: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Swedish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
Swedish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Swedish: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Swedish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Swedish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Swedish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Slovenian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Kapsel
Slovenian: Kapsule
Swedish: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Nemčija
Swedish: Rumänien S.C.
Slovenian: Romunija S.C.
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Slovenian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Slovenian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Swedish: ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Slovenian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Slovenian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Slovenian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Slovenian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovenian: Romunija SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Slovenian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Češka
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Slovenian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
Swedish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Nemčija
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Nemčija
Swedish: 2880 Bornem Belgium
Slovenian: 2880 Bornem Belgija
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Slovenian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Bucureşti, cod postal
Slovenian: Bucuresti, Cod postal
Swedish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Slovenian: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: 153 43, Ag. Paraskevi Greece
Slovenian: L. Mesogion 501 153 43, Ag. Paraskevi Grčija
Swedish: Suppositorium Rektal användning
Slovenian: Rektalna uporaba
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Slovenian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Slovenian: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: Kodein Guajfenesin
Slovenian: Kodein Guaifenesin
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Slovenian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Slovenian: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Rumänien S.C. LABORMED PHARMA S.A.,
Slovenian: Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Slovenian: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Slovenian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Oral suspension Oral användning
Slovenian: Peroralna suspenzija
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Slovenian: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Swedish: Pallady, nr. 44C
Slovenian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
Swedish: Koffein
Slovenian: Kofein
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Slovenian: Codicaps mono 30 mg
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Slovenian: Codicompren 50mg retard
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Swedish: Kodein Sulfoguajakol
Slovenian: Kodein Sulfogaiacol
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Swedish: Manchester M1 4PB
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Slovenian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Slovenian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Slovenian: Peroralne kapljice, suspenzija
Swedish: Guajfenesin
Slovenian: Guaifenesin
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Slovenian: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Slovenian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Slovenian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Slovenian: Ibuprofen Kodeinijev fosfat
Swedish: 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Klorcyklizinhydroklorid Eukalyptol
Slovenian: Kodein fosfat hemihidrat Klorciciklin hidroklorid Eucalyptol
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: TUSSIN Pharma GmbH
Slovenian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Slovenian: Kodein fosfat Efedrin hidroklorid Amonijev klorid Karbinoksaminijev maleat
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Slovenian: Portugalska ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: Dragerad tablett Oral användning
Slovenian: Obložene tablete Peroralna uporaba
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Slovenian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: Fenylefrinhydroklorid
Slovenian: Fenilefrinijev hidroklorid
Swedish: 50670 Köln Germany
Slovenian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Swedish: Kapsel, mjuk
Slovenian: Kapsule, mehke Peroralna uporaba
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Slovenian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Swedish: Kaliumguajakolsulfonat Kaliumbensoat
Slovenian: Kalijev guaiacolsulfonat Natrijev benzonat
Swedish: Kapsel, hård
Slovenian: Kapsule, trde Peroralna uporaba
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfathemihydrat
Slovenian: Ibuprofen Kodeinijev fosfat hemihidrat
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Slovenian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Slovenian: Kodeinijev hidrobromid Ederagenina
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Slovenian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: Difenhydraminhydroklorid Fenylefrinhydroklorid Askorbinsyra
Slovenian: Difenhidraminijev hidroklorid Fenilefrin hidroklorid Askorbinska kislina
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Slovenian: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: Kodeinhydroklorid
Slovenian: Kodeinijev klorid
Swedish: RHINATUX, gélule
Slovenian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načinov aplikacije, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Swedish: Slovenien Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Slovenian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Swedish: Rumänien RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Slovenian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Slovenian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Swedish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Swedish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Swedish: Hameenlinna Finland
Slovenian: Hameenlinna Finska
Swedish: KG Benzstr.1 D-61352
Slovenian: Benzstr.1 D-61352
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Slovenian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: Slovenien Alkaloid-Int. d.o.o.
Slovenian: Slovenija Alkaloid-Int. d.o.o.
Swedish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgien
Slovenian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgija
Swedish: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Slovenian: 13500 HÄMEENLINNA Finska
Swedish: Rumänien ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Slovenian: Romunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Swedish: 032266 Bucureşti, Rumänien kodein
Slovenian: 032266 Bucureşti, Romunija kodein
Swedish: Souffelweyersheim Frankrike
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Slovenian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: Rumänien GEDEON RICHTER RUMÄNIEN SA
Slovenian: Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Swedish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Swedish: Frankrike Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Swedish: Spanien ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Slovenian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
Swedish: 10237 Dolni Mecholupy Tjeckien
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
Swedish: Frankrike Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Slovenian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Slovenian: Merck Medication Familiale
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Slovenian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Swedish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grekland
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
Swedish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Slovenian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska