FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Repaglinide Teva viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulinodipendente).
Danish: Repaglinid Teva anvendes til patienter, som lider af type 2-diabetes (ikke-insulinkrævende diabetes).
Italian: Perché è stato approvato Repaglinide Teva?
Danish: Hvorfor blev Repaglinid Teva godkendt?
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui il pancreas non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue o in cui l'organismo non è in grado di utilizzare in modo efficace l'insulina.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen enten ikke danner tilstrækkeligt insulin til at regulere glukoseniveauet i blodet, eller når kroppen ikke er i stand til at udnytte insulinet effektivt.
Italian: Repaglinide Teva aiuta il pancreas a produrre più insulina durante i pasti ed è utilizzato per controllare il diabete di tipo 2.
Danish: Repaglinid Teva får bugspytkirtlen til at producere mere insulin i forbindelse med måltider og anvendes til at holde type 2- diabetes under kontrol.
Italian: Altre informazioni su Repaglinide Teva
Danish: Andre oplysninger om Repaglinid Teva:
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
Danish: Da Repaglinid Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
Danish: Det anvendes sammen med diæt og motion til at sænke blodglukoseniveauet (sukker) hos patienter, hvis hyperglykæmi (højt blodglukoseniveau) ikke kan kontrolleres med diæt, vægttab og motion.
Italian: Repaglinide Teva repaglinide Sintesi destinata al pubblico
Danish: Repaglinid Teva repaglinid EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Repaglinide Teva può essere utilizzato anche in combinazione con metformina (un altro antidiabetico) nei diabetici di tipo 2 I cui livelli di glucosio nel sangue non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Danish: Repaglinid Teva kan også anvendes i kombination med metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) til patienter med type 2-diabetes, hvis glukoseniveau ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene.
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
Danish: Hvad er Repaglinid Teva?
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
Danish: Repaglinid Teva kan også anvendes til patienter med type 2-diabetes, hvis blodglukoseniveau normalt kontrolleres tilfredsstillende med diæt, men hvor blodglukosen midlertidigt ikke er under kontrol.
Italian: Il 29 giungo 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Repaglinid Teva til Teva Pharma B.V.
Italian: Come agisce Repaglinide Teva?
Danish: Hvordan virker Repaglinid Teva?
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
Danish: Hvad anvendes Repaglinid Teva til?
Italian: Come si usa Repaglinide Teva?
Danish: Hvordan anvendes Repaglinid Teva?
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
Danish: 6 (3x2) fyldte penne (multipakning)
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
Danish: 1 cylinderampul + 1 automatisk minidoseringsapp arat
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
Danish: 3 (3x1) cylinderampuller + 3 (3x1) automatiske minidoseringsapp arater (multipakning)
Italian: Nome (di fantasia)
Danish: Indhold (koncentration)
Italian: c Significatività nominale.
Danish: c Nominel signifikans.
Italian: Spostare lo sportello verso sinistra.
Danish: Drej døren mod venstre.
Italian: Incidenza cumulativa (%)
Danish: Kumulativ forekomst (%)
Italian: Parte applicata di tipo BF
Danish: Anvendt del type BF
Italian: Popolazione di pazienti (N)
Danish: Patientpopulation (N)
Italian: Quindi SOLLEVARE il pollice.
Danish: LØFT derefter tommelfingeren.
Italian: • Si sentono diversi bip.
Danish: • Du hører flere bip.
Italian: L'iniezione è completa quando:
Danish: Injektionen er færdig, når:
Italian: Lasciare quindi lo sportello aperto.
Danish: Lad derefter døren være åben.
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
Danish: De indeholder elektronik, som ikke må blive våd.
Italian: La dose raccomandata dipende dalle condizioni di base:
Danish: Den anbefalede dosis afhænger af den underliggende tilstand:
Italian: Controllare che:
Danish: Kontrollér at:
Italian: Non usare se la confezione è danneggiata
Danish: Brug ikke, hvis emballagen er beskadiget
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 15 secondi.
Danish: Injektionen kan tage cirka 15 sekunder.
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
Danish: Advarsel: Der må ikke laves ændringer på apparatet.
Italian: L'intervallo di altitudine è compreso tra -300 metri e 3.500 metri.
Danish: Højde: -300 meter til 3.500 meter.
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
Danish: N Injektionen tager cirka 9 minutter.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juli 2015
Italian: Non sono state osservate variazioni tempo-dipendenti delle concentrazioni sieriche nell'arco di un periodo di 124 settimane.
Danish: Der blev ikke observeret nogen tidsafhængige ændringer i serumkoncentrationerne i et tidsrum på 124 uger.
Italian: Non comuni: possono interessare fino a 1 persona su 100
Danish: Ikke almindelig: kan ramme op til 1 ud af 100 personer
Italian: Comuni: possono interessare fino a 1 persona su 10
Danish: Almindelig: kan ramme op til 1 ud af 10 personer
Italian: Pazienti anziani (età ≥ 65 anni) Non sono necessari aggiustamenti della dose nei pazienti anziani.
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år) Der er ikke behov for justering af dosis til ældre patienter.
Italian: Pertanto un attento monitoraggio deve essere garantito in questi pazienti.
Danish: Nøje monitorering af disse patienter kan derfor være berettiget.
Italian: B Aprire la confezione e rimuovere l'adesivo bianco di carta.
Danish: B Åbn kartonen og træk det hvide papirlåg af.
Italian: Potrebbero infatti esistere apposite linee guida locali.
Danish: Der kan gælde lokale retningslinjer for bortskaffelse.
Italian: • È possibile premere il pulsante di avvio una sola volta.
Danish: • Du kan kun trykke én gang på startknappen.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a un trattamento sintomatico e si dovrà ricorrere a misure di supporto secondo necessità.
Danish: Patienten skal i tilfælde af overdosering behandles symptomatisk, og supportive foranstaltninger iværksættes efter behov.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Italian: Repatha non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con evolocumab.
Danish: Repatha bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre kvindens kliniske tilstand kræver behandling med evolocumab.
Italian: L'intervallo di umidità relativa è del 15%-85%.
Danish: Relativ luftfugtighed: 15 % til 85 %.
Italian: Questo renderà l'iniezione meno fastidiosa.
Danish: Dette vil gøre injektionen mere behagelig.
Italian: Verificare la data di scadenza.
Danish: Kontrollér udløbsdatoen.
Italian: Rari: possono interessare fino a 1 persona su 1.000 • Gonfiore di viso, bocca, lingua o gola (angioedema)
Danish: Sjælden: kan ramme op til 1 ud af 1.000 personer • Hævelse af ansigt, mund, tunge eller hals (angioødem)
Italian: Non sono state osservate differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia tra questi pazienti e pazienti più giovani.
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle i sikkerhed eller virkning mellem disse patienter og yngre patienter.
Italian: Repatha non è stato studiato nelle donne in gravidanza.
Danish: Repatha er ikke blevet afprøvet på gravide kvinder.
Italian: B PREMERE con decisione la penna preriempita sulla pelle fino a che non smette di muoversi.
Danish: B TRYK den fyldte pen godt ned på huden, indtil den holder op med at bevæge sig.
Italian: D Continuare a PREMERE verso il basso sulla pelle.
Danish: D Bliv ved med at TRYKKE ned på huden.
Italian: (HMD) (gruppi atorvastatina combinati)
Danish: (HMD) (kombinerede atorvastatingrupper)
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose in base all'età, alla razza o al sesso.
Danish: Farmakokinetiske populationsanalyser tyder på, at der ikke er behov for justeringer af dosis på baggrund af alder, race eller køn.
Italian: • Non inserire la cartuccia oltre 5 minuti prima dell'iniezione.
Danish: • Sæt ikke cylinderampullen ind mere end 5 minutter inden injektionen.
Italian: L'intervallo di temperatura per il funzionamento del mini-dosatore automatico è di 15°C - 40°C.
Danish: Temperaturområdet for det automatiske minidoseringsapparat er 15 °C til 40 °C.
Italian: Conservare in luogo asciutto
Danish: Opbevares tørt
Italian: Pazienti a rischio
Danish: Patienter med risiko
Italian: Ictus (fatale/non fatale)d
Danish: Apopleksi (fatalt/ikke-fatalt)d
Italian: Al termine del primo anno (settimana 52 nell'OSLER e settimana 48 nell'OSLER-2), i pazienti hanno iniziato il periodo di trattamento con Repatha in cui tutti i pazienti hanno ricevuto Repatha in aperto per altri 4 anni (OSLER) o per altri 2 anni (OSLER-2).
Danish: I slutningen af det første år (uge 52 i OSLER og uge 48 i OSLER-2) indgik patienterne i en periode kun med Repatha, hvor alle patienter fik open label behandling med Repatha i enten yderligere 4 år (OSLER) eller 2 år (OSLER-2).
Italian: In caso di errore, il mini-dosatore automatico non può essere utilizzato.
Danish: Hvis der er fejl, kan det automatiske minidoseringsapparat ikke bruges.
Italian: Ago all'interno (Sotto il copriago)
Danish: Kanyle indeni (under hætten)
Italian: Attendere 45 minuti.
Danish: 45 minutter.
Italian: • Una penna preriempita nuova.
Danish: • En ny, fyldt pen.
Italian: • Sensazione di malessere (nausea)
Danish: • Kvalme (nausea)
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
Danish: Plejepersonale, der har kendskab til Repatha, bør kunne besvare dine spørgsmål.
Italian: e La valutazione del tempo all'ospedalizzazione per angina instabile era ad-hoc.
Danish: e Vurdering af tid indtil hospitalsindlæggelse pga. ustabil angina blev foretaget ad hoc.
Italian: B Eliminare bolle/vuoti d'aria.
Danish: B Fjern luftbobler/lufthuller.
Italian: Componenti di una confezione multipla non vendibili separatamente.
Danish: En del af en multipakning; kan ikke sælges separat.
Italian: Se dimentica di prendere Repatha
Danish: Hvis du har glemt at tage Repatha
Italian: Finestra gialla (iniezione completata)
Danish: Gul rude (injektion fuldført)
Italian: Se si nota la presenza di bolle/vuoti d'aria:
Danish: Hvis du kan se en luftboble/et lufthul:
Italian: C Raccogliere i materiali necessari per l'iniezione e, quindi, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Danish: C Saml alle de materialer, du skal bruge til injektionen, og vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Italian: Prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
Danish: Vær meget forsigtig med ikke at trykke noget medicin ud.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Danish: Kontakt straks din læge eller apotekspersonalet.
Italian: È prevedibile che il metabolismo e l'eliminazione del farmaco seguano le vie della clearance delle immunoglobuline, con conseguente degradazione in piccoli peptidi e singoli aminoacidi.
Danish: Præparatets metabolisme og eliminering forventes at følge ruterne for clearance af immunglobulin, hvilket fører til nedbrydning til små peptider og individuelle aminosyrer.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle con un angolo di 45-90°.
Danish: Før kanylen ind i huden med en vinkel på 45 til 90 grader.
Italian: Durante l'iniezione, tenere il mini-dosatore automatico a una distanza di almeno 10 cm da altri dispositivi elettronici, come telefoni cellulari.
Danish: Under injektion skal det automatiske minidoseringsapparat have en minimumsafstand på 10 cm til anden elektronik, for eksempel mobiltelefoner.
Italian: Negli studi clinici, lo 0,3% dei pazienti (48 su 17.992 pazienti) trattati con almeno una dose di Repatha è risultato positivo allo sviluppo di anticorpi leganti.
Danish: I kliniske forsøg blev 0,3 % af patienterne (48 ud af 17.992 patienter), der blev behandlet med mindst én dosis Repatha, testet positive for udvikling af bindende antistoffer.
Italian: (trattamento senza statine)
Danish: (behandling uden et statin)
Italian: Evolocumab ha un'emivita effettiva stimata compresa tra 11 e 17 giorni.
Danish: Det blev estimeret, at evolocumab har en halveringstid på 11 til 17 dage.
Italian: Ad esempio, non conservarli nel vano portaoggetti o nel bagagliaio dell'automobile.
Danish: Undgå for eksempel at opbevare det i bilens handskerum eller bagagerum.
Italian: Nello studio OSLER sono stati arruolati 1.324 pazienti in totale.
Danish: I alt 1.324 patienter deltog i OSLER.
Italian: In questo caso, legga anche le istruzioni relative alla posologia contenute nel foglio illustrativo di quel particolare medicinale.
Danish: I det tilfælde skal du også læse instruktionerne til dosering i indlægssedlen til den pågældende medicin.
Italian: • Reazioni allergiche che includono l'eruzione cutanea
Danish: • Allergiske reaktioner herunder udslæt
Italian: Repatha è composto unicamente da aminoacidi e carboidrati come le immunoglobuline native ed è improbabile che venga eliminato tramite meccanismi del metabolismo epatico.
Danish: Repatha er udelukkende sammensat af aminosyrer og kulhydrater som naturlig immunglobulin, og det er usandsynligt, at det elimineres gennem metaboliske mekanismer i leveren.
Italian: Sulla base delle conclusioni scientifiche su evolocumab il CHMP ritiene che il rapporto beneficio/rischio del medicinale contenente evolocumab sia invariato fatte salve le modifiche proposte alle informazioni sul medicinale.
Danish: På baggrund af de videnskabelige konklusioner for evolocumab er CHMP af den opfattelse, at benefit/risk-forholdet for det lægemiddel/de lægemidler, der indeholder evolocumab, forbliver uændret under forudsætning af, at de foreslåede ændringer indføres i produktinformationen.
Italian: • Si potrebbe sentire un bip che indica l'avvio dell'iniezione.
Danish: • Du vil måske kunne høre bippelyde som tegn på, at injektionen er startet.
Italian: • in associazione alla dose massima tollerata di statina con o senza altre terapie ipolipemizzanti oppure,
Danish: • i kombination med den maksimalt tolererede dosis statin med eller uden andre lipidsænkende behandlinger eller
Italian: La somministrazione di Repatha può anche essere eseguita da un soggetto addestrato alla somministrazione del prodotto.
Danish: Administration af Repatha kan også udføres af en person, der har modtaget instruktioner i administration af produktet.
Italian: Repatha può aiutare a prevenire un attacco di cuore, l'ictus ed alcune procedure cardiache per il ripristino del flusso sanguigno al cuore dovuto all'accumulo di depositi di grasso nelle arterie (anche conosciuta come malattia cardiovascolare aterosclerotica).
Danish: Repatha kan hjælpe med at forhindre hjerteanfald, slagtilfælde og bestemte hjerteoperationer, der skal genoprette blodgennemstrømningen til hjertet, grundet ophobning af fedt aflejringer i arterierne (også kaldet for aterosklerotisk kardiovaskulær sygdom).
Italian: Controllare che sull'etichetta della scatola compaia il nome Repatha.
Danish: Kontrollér, at navnet Repatha står på etiketten.
Italian: L'esame di tutte le reazioni di ipersensibilità segnalate ha mostrato una chiara evidenza di diverse manifestazioni cliniche di ipersensibilità associata a evolocumab.
Danish: Gennemgangen af alle rapporterede overfølsomhedsreaktioner afslørede en klar evidens for forskellige kliniske forekomster af overfølsomhed i forbindelse med evolocumab.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di evolocumab sulla fertilità umana.
Danish: Der foreligger ingen data vedrørende virkningen af evolocumab på den humane fertilitet.
Italian: In ciascuno studio di estensione, i pazienti sono stati randomizzati secondo un rapporto 2:1 a ricevere Repatha più la terapia standard (gruppo evolocumab) o la sola terapia standard (gruppo di controllo) per il primo anno di studio.
Danish: I hvert open label forlængelsesforsøg blev patienterne randomiserede i forholdet 2:1 til at få enten Repatha plus standardbehandling (evolocumab-gruppen) eller standardbehandling alene (kontrolgruppen) i forsøgets første år.
Italian: Repatha è destinato all'autosomministrazione da parte del paziente dopo un adeguato addestramento.
Danish: Repatha er beregnet til brug ved patientens selvadministration, efter at patienten er blevet korrekt instrueret.
Italian: Nello studio OSLER-2 sono stati arruolati 3.681 pazienti in totale.
Danish: I alt 3.681 patienter deltog i OSLER-2.
Italian: • Non posizionare il mini-dosatore automatico caricato sul corpo se la spia rossa lampeggia per oltre 5 secondi.
Danish: • Sæt ikke det fyldte automatiske minidoseringsapparat på kroppen, hvis den røde statuslampe blinker i mere end 5 sekunder.
Italian: Hazard Ratio 0,80 (IC 95%, 0,73 - 0,88) P < 0,0001
Danish: Hazard ratio, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P < 0,0001
Italian: La sicurezza a lungo termine del mantenimento prolungato di livelli molto bassi di C-LDL (ovvero < 0,65 mmol/L [< 25 mg/dL]) non è ancora stata dimostrata.
Danish: Langtidssikkerheden af vedvarende meget lave niveauer af LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) er endnu ikke klarlagt.
Italian: Dopo una dose dimenticata, prenda Repatha non appena possibile.
Danish: Tag Repatha snarest muligt efter den glemte dosis.
Italian: (HMD) (gruppi rosuvastatina, simvastatina e atorvastatina combinati)
Danish: (HMD) (kombinerede rosuvastatin-, simvastatin- og atorvastatingrupper)
Italian: È somministrato: insieme ad altri trattamenti per l'abbassamento del colesterolo.
Danish: Det gives: sammen med andre kolesterolsænkende behandlinger.
Italian: • È possibile eseguire attività fisiche moderate durante l'iniezione, come camminare, allungarsi e piegarsi.
Danish: • Du kan udføre moderat fysisk aktivitet under injektionen, for eksempel gå rundt, række ud efter ting eller bukke dig ned.
Italian: (intolleranti alle statine)
Danish: (statinintolerant)
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Repatha se ha: - una malattia al fegato, - gravi problemi ai reni.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Repatha, hvis du har: - leversygdom, - alvorlige problemer med nyrerne.
Italian: Categoria di frequenza
Danish: Frekvensgruppe
Italian: Hazard ratioa (IC 95%)
Danish: Hazard ratioa (95 % CI)
Italian: Se la confezione contiene altre penne preriempite ancora inutilizzate, riporla in frigorifero.
Danish: Sæt den originale pakning med eventuelle ubrugte fyldte penne tilbage i køleskabet.
Italian: Il medicinale, legandosi e rimuovendo il PCSK9, aumenta la quantità di colesterolo che entra nel fegato, abbassando così i livelli di colesterolo nel sangue.
Danish: Ved at hæfte til og opsuge PCSK9 forhøjer lægemidlet den mængde kolesterol, der kommer ind i leveren, og sænker på den måde kolesterolindholdet i blodet.
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
Danish: • Det automatiske minidoseringsapparat indeholder batterier, elektronik og en kanyle.
Italian: Repatha contiene sodio
Danish: Repatha indeholder natrium
Italian: Assicurarsi che l'adesivo aderisca alla pelle.
Danish: Sørg for, at hele klæbefolien sidder fast på huden.
Italian: Passaggio 1: Preparazione A Rimuova la confezione della siringa preriempita di Repatha dal frigorifero e attenda 30 minuti.
Danish: Trin 1: Forberedelse A Tag kartonen med den fyldte injektionssprøjte med Repatha ud af køleskabet og vent 30 minutter.
Italian: Si rivolga quindi al medico, che le indicherà quando programmare la dose successiva e segua esattamente le nuove istruzioni ricevute.
Danish: Kontakt derefter din læge, der vil fortælle dig, hvornår du skal tage den næste dosis, og følg derefter det nye doseringsskema nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: Dei 18.546 pazienti trattati con Repatha in studi clinici in doppio cieco 7.656 (41,3%) erano di età ≥ 65 anni, mentre 1.500 (8,1%) erano di età ≥ 75 anni.
Danish: Ud af de 18.546 patienter, der blev behandlet med Repatha i dobbeltblinde kliniske forsøg, var 7.656 (41,3 %) ≥ 65 år, mens 1.500 (8,1 %) var ≥ 75 år.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Repatha in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento del colesterolo elevato.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Repatha i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved forhøjet kolesterol.
Italian: Si udirà un click.
Danish: Der lyder et klik.
Italian: Non è disponibile un trattamento specifico in caso di sovradosaggio con Repatha.
Danish: Der findes ingen specifik behandling til brug ved overdosering af Repatha.
Italian: Tenere la cartuccia qui
Danish: Sæt ampullen lige i
Italian: È necessario rimuovere entrambe le linguette a strappo verdi per accendere il mini-dosatore automatico caricato.
Danish: Du skal fjerne begge de grønne trækkeflige for at tænde for det fyldte automatiske minidoseringsapparat.
Italian: Se si sottopone anche ad aferesi, una procedura simile alla dialisi in cui vengono rimossi dal sangue il colesterolo ed altri grassi, il medico può decidere di farle iniziare il trattamento alla dose di 420 mg ogni due settimane, facendolo coincidere con l'aferesi.
Danish: Hvis du også får aferese (en procedure svarende til dialyse, hvor kolesterol og andre fedtstoffer fjernes fra blodet), vil lægen muligvis beslutte, at du skal starte med en dosis på 420 mg hver anden uge, så det passer sammen med din aferesebehandling.
Italian: Riduzione del rischio cardiovascolare negli adulti con malattia cardiovascolare aterosclerotica accertata
Danish: Kardiovaskulær risikoreduktion hos voksne med konstateret atherosklerotisk kardiovaskulær sygdom
Italian: Stendere bene la pelle muovendo il pollice e le altre dita in direzione opposta, in modo da creare un'area larga circa 5 centimetri.
Danish: Stræk huden godt ud ved at bevæge din tommeltot og fingre i modsat retning, så der dannes et cirka 5 cm bredt område.
Italian: Rapporto ApoB/ ApoA1
Danish: ApoB/ ApoA1 ratio
Italian: Si sentirà un segnale acustico (bip udibile) e noterà una spia blu lampeggiante.
Danish: Du vil kunne høre en bippelyd og se en blinkende blå statuslampe.
Italian: Non toccare il pulsante grigio
Danish: Rør ikke ved den grå startknap