FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Essuyez ensuite la zone d'application à l'aide d'un tampon de coton imprégné d'alcool afin de dégraisser la peau.
Croatian: Potom sve lezije pažljivo obrišite blazinicom natopljenom alkoholom kako bi se odmastila koža.
French: Il n'est pas nécessaire de protéger la peau saine non traitée entourant les lésions de kératose actinique traitées.
Croatian: Zdravu neliječenu kožu oko liječenih lezija aktiničke keratoze nije potrebno zaštititi.
French: Au niveau du site d'application : érythème, douleur (y compris sensation de brûlure), irritation, prurit, œdème, croûte, exfoliation, induration, paresthésie
Croatian: Na mjestu primjene: eritem, bol (uključujući žareći bol), nadraženost, pruritus, edem, krasta,
French: Par temps chaud, il est possible de vous mettre à l'abri, à l'ombre.
Croatian: Kad je vrijeme vruće, prihvatljivo je skloniti se u hlad.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE TUBA
French: Œdème des paupières, vision floue, altération visuelle
Croatian: Edem kapka, zamagljen vid, oštećenje vida
French: Utilisation d'immunosuppresseurs
Croatian: Primjena imunosupresiva
French: Les taux de disparition complète des lésions et la tolérabilité dépendaient de la source d'illumination, en faveur de la source de lumière à spectre étroit.
Croatian: Stope uklanjanja i podnošljivost ovisili su o izvoru osvjetljenja, a rezultati s izvorom svjetla uskog spektra bili su bolji.
French: - sur des zones de peau affectées par d'autres maladies ou présentant des tatouages car cela pourrait compromettre le succès et l'évaluation du traitement.
Croatian: • Izbjegavajte nanositi Ameluz na lezije (promjene na koži) koje krvare u oči ili na sluznice na područja kože koja su zahvaćena drugom bolešću ili tetovirana zato što to može omesti uspješnost i ocjenu liječenja.
French: Le gel doit couvrir les lésions ou les champs complètement et une zone d'environ 5 mm tout autour, en formant un film d'environ 1 mm d'épaisseur.
Croatian: Gel mora prekrivati lezije ili cijela područja i približno 5 mm okolnog područja slojem debljine oko 1 mm.
French: • gonflement des paupières dû à une accumulation de liquide, vision floue ou troubles visuels sens du toucher anormal, désagréable
Croatian: • oticanje kapaka uzrokovano prekomjernim nakupljanjem tekućine, zamagljen vid ili oštećenje vida
French: • des médicaments pour le traitement des troubles mentaux, des nausées ou des vomissements dont les noms des substances actives se terminent en général par «azine», comme la phénothiazine
Croatian: • određeni lijekovi za liječenje šećerne bolesti, kao što su glibenklamid, glimepirid • lijekovi za liječenje psihičkih poremećaja, mučnine ili povraćanja, s djelatnim tvarima čija imena uglavnom završavaju na "azin", kao što je fenotiazin
French: Ameluz contient une substance active appelée acide 5-aminolévulinique.
Croatian: Što je Ameluz i za što se koristi Ameluz sadrži djelatnu tvar 5-aminolevulinatnu kiselinu.
French: • sécrétion des plaies
Croatian: • sekrecija rane
French: Hors site d'application : frissons, sensation de chaleur, pyrexie, douleur, fatigue, ulcère
Croatian: Izvan mjesta primjene: zimica, osjećaj vrućine, vrućica, bol, umor, vrijed
French: Les taux de récidive chez les patients ont été respectivement de 24,5 % et 14,3 % à 6 mois et de 12,2 % et 0 % supplémentaires à 12 mois avec Ameluz et le placebo.
Croatian: Stope recidiva kod bolesnika za Ameluz odnosno placebo iznosile su 24,5% odnosno 14,3% nakon 6 mjeseci te dodatnih 12,2% odnosno 0% nakon 12 mjeseci.
French: Il est recommandé d'utiliser une lampe à spectre étroit pour obtenir des taux de disparition des lésions plus élevés.
Croatian: Za postizanje viših stopa čišćenja preporučuje se lampa uskog spektra.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Croatian: Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika.
French: Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: Kako čuvati Ameluz Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
French: Hypopigmentation
Croatian: Hipopigmenta cija
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Ameluz 78 mg/g gel
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Ameluz 78 mg/g gel
French: Tableau 2a : Efficacité et réactions indésirables (douleur transitoire et érythème) survenues au niveau du site d'application au cours de la séance de photothérapie dynamique avec différentes sources de lumière pour le traitement de la KA
Croatian: Djelotvornost i nuspojave (prolazne boli i eritema) koje su se javile na mjestu primjene tijekom fotodinamske terapije s različitim izvorima svjetlosti u liječenju aktiničke keratoze
French: Les squames et les croûtes sont ensuite soigneusement éliminées et toutes les surfaces des lésions doivent être rendues rugueuses, en douceur, en veillant à ne pas les faire saigner.
Croatian: Ljuske i kraste treba potom temeljito ukloniti i sve površine lezija nježno učiniti hrapavim.
French: Avant PTD (%) 12 mois après PTD (%)
Croatian: ALA srednja vrijednost + SD (%)
French: Appliquez une crème solaire sur la peau exposée au soleil 15 min avant le traitement des lésions.
Croatian: Preparat za zaštitu od sunca nanesite 15 minuta prije tretmana lezija radi zaštite kože izložene suncu.
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Croatian: • Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika.
French: Éliminez soigneusement les squames et les croûtes et rendez toutes les surfaces des lésions rugueuses, en douceur, en veillant à ne pas les faire saigner.
Croatian: Temeljito uklonite ljuske i kraste i sve površine lezija nježno učinite hrapavim.
French: Si les lésions ou les champs de cancérisation n'avaient pas totalement disparu 12 semaines après le traitement initial, ils étaient traités une seconde fois selon le même protocole.
Croatian: Priprema mjesta primjene i trajanje inkubacije opisani su u dijelu 4.2. Ako 12 tjedana nakon prvog liječenja, lezije ili područja zloćudne transformacije nisu potpuno odstranjeni, liječilo ih se drugi puta istim režimom.
French: Grossesse et allaitement
Croatian: − nadraženost − svrbež
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Ameluz 78 mg/g gel
Croatian: Ameluz 78 mg/g gel
French: Une fois l'exposition à la lumière terminée, le gel restant sera retiré.
Croatian: Preostali gel ukloni se nakon završetka izlaganja svjetlu.
French: L'efficacité clinique a été réévaluée lors des visites de suivi à 6 et à 12 mois après la dernière séance de photothérapie dynamique.
Croatian: Klinička djelotvornost ponovno je procijenjena tijekom kontrolnih posjeta 6 i 12 mjeseci nakon zadnje fotodinamske terapije.
French: • de médicaments pour le traitement d'infections bactériennes, dont les noms des substances actives commencent par «sulfa» ou se terminent par «oxacine» ou «cycline», comme la tétracycline.
Croatian: • lijekovi za liječenje bakterijskih infekcija, s djelatnim tvarima čija imena počinju sa "sulfa"
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité a été la disparition complète des lésions du patient à 12 semaines après la dernière séance de photothérapie dynamique.
Croatian: Primarna mjera ishoda bila je potpuno uklanjanje lezija u bolesnika 12 tjedana nakon zadnje fotodinamske terapije.
French: Concernant le carcinome basocellulaire nodulaire, 89,3 % des lésions avaient disparu avec Ameluz, contre 78,6 % avec le MAL.
Croatian: Za nodularni bazocelularni karcinom, 89,3% lezija povuklo se uz
French: En présence d'oxygène, il se forme des espèces d'oxygène réactif, qui endommagent les composants cellulaires et finissent par détruire les cellules cibles.
Croatian: U prisutnosti kisika, nastaju reaktivni kisikovi spojevi.
French: Les effets indésirables et la tolérance ont été comparables avec les deux traitements.
Croatian: Oba liječenja imala su usporedive nuspojave i podnošljivost.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Ameluz gel 78 mg/g
Croatian: NAZIV LIJEKA Ameluz 78 mg/g gel
French: 6 (3 x 2) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Croatian: 6 (3 x 2) napunjenih štrcaljki (višestruko pakiranje)
French: Contenu (Concentration)
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje Sastav (koncentracija)
French: Voie d'administration
Croatian: (Zaštiće no) ime
French: Cependant certains peuvent être sérieux et nécessiter un traitement.
Croatian: No, neke mogu biti ozbiljne i zahtijevati liječenje.
French: Votre injection peut durer environ 10 secondes.
Croatian: Injiciranje može potrajati oko 10 sekundi.
French: Saisir ici
Croatian: Uhvatite ovdje
French: Contactez votre médecin immédiatement.
Croatian: Odmah nazovite liječnika.
French: Date de la première autorisation : 22 mars 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. ožujka 2017.
French: Cependant, l'incidence a été rare.
Croatian: Međutim, učestalost je bila rijetka.
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
French: DATE DE RÉVISION DU TEXTE
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA
French: Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Croatian: Temeljito operite ruke sapunom i vodom.
French: La moitié de ces cas environ étaient des lymphomes.
Croatian: Otprilike polovica slučajeva su bili limfomi.
French: Moins de la moitié des patients à risque ont présenté un événement.
Croatian: Manje od polovice bolesnika pod rizikom imalo je događaj.
French: Vous pouvez utiliser:
Croatian: Možete odabrati:
French: 1) comprenant les données des notifications spontanées
Croatian: 1) uključujući podatke iz spontanog prijavljivanja
French: DATE DE LA PREMIÈRE AUTORISATION/DU RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA / DATUM OBNOVE ODOBRENJA
French: Indéterminé (la fréquence ne peut pas être évaluée à partir des données disponibles)
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
French: Pour des raisons de sécurité :
Croatian: Zbog sigurnosti:
French: Réponse clinique (CR-100)
Croatian: Klinički odgovor (CR-100)
French: Laissez sécher votre peau.
Croatian: Pustite da se koža osuši.
French: A usage unique.
Croatian: Samo za jednokratnu upotrebu.
French: Qualité de vie
Croatian: Kvaliteta života
French: La carte de surveillance du patient (adulte et enfant) contient les éléments clés suivants :
Croatian: Kartica s podsjetnikom za bolesnika (odrasle i djecu) sadrži sljedeće ključne elemente
French: L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156 (36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Croatian: Poboljšanje kvalitete života mjereno je do 156. tjedna (36 mjeseci) i poboljšanje se održalo tijekom tog razdoblja.
French: Vous aurez également besoin de matériel supplémentaire qui n'est pas inclus dans le carton :
Croatian: Također ćete trebati ostali pribor koji nije dio pakiranja:
French: "Clic"
Croatian: "klik"
French: Prévenez votre médecin si vous êtes allergiques au latex.
Croatian: Obavijestite zdravstvenog radnika ako ste alergični na lateks.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC
French: En conséquence, ces enfants peuvent avoir un risque accru d'infections.
Croatian: Zbog toga ta djeca mogu imati povećan rizik od infekcija.
French: Appliquez un pansement si nécessaire.
Croatian: Upotrijebite flaster ako je potrebno.
French: Adalimumab Δ Censuré
Croatian: Adalimumab Δ Cenzurirano
French: Absorption et distribution
Croatian: Apsorpcija i distribucija
French: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlande
Croatian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irska
French: • Si vous êtes allergique à l'adalimumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: • Ako ste alergični na adalimumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
French: ASDAS Maladie inactive hs-CRPd,f,g
Croatian: ASDAS neaktivna bolest hs-CRPd,f,g
French: Gardez toujours avec vous la boîte du médicament, même si elle est vide.
Croatian: Vanjsko pakiranje lijeka uvijek ponesite sa sobom, čak i ako je prazno.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Croatian: Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti, ovaj lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima.
French: La fenêtre devient jaune lorsque l'injection est finie
Croatian: Prozorčić postaje žut kada je injiciranje završeno
French: Code ATC : L04AB04
Croatian: ATK oznaka: L04AB04
French: C'est une partie de la seringue.
Croatian: To je dio štrcaljke.
French: Infections et infestations*
Croatian: Infekcije i infestacije*
French: Aucun effet sur les nouveau-nés/nourrissons allaités n'est attendu.
Croatian: Ne očekuju se učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad.
French: Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si vous avez reçu un traitement préventif de la tuberculose.
Croatian: Tuberkuloza se može razviti tijekom liječenja čak i ako ste primili preventivnu terapiju za tuberkulozu.
French: 13 à 17 ans
Croatian: 13 do 17 godina
French: Autres médicaments et AMGEVITA
Croatian: Drugi lijekovi i AMGEVITA
French: TEMPS (SEMAINE)
Croatian: VRIJEME (TJEDNI)
French: Autres infections opportunistes
Croatian: Druge oportunističke infekcije
French: Cette évaluation doit inclure une coloscopie et des biopsies conformément aux recommandations locales.
Croatian: Ti bi pregledi trebali uključivati kolonoskopiju i biopsije u skladu s lokalnim preporukama.
French: Il peut être nécessaire d'interrompre le traitement, par exemple avant une intervention chirurgicale ou en cas d'infection sévère.
Croatian: Možda će biti potrebno prekinuti terapiju, primjerice prije kirurškog zahvata ili u slučaju ozbiljne infekcije.
French: Résultats d'efficacité
Croatian: Rezultati djelotvornosti
French: > 32 semaines
Croatian: > 32 tjedna
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
French: La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à quatre mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période.
Croatian: Budući da eliminacija adalimumaba može trajati i do četiri mjeseca, praćenje je potrebno nastaviti za vrijeme cijelog tog razdoblja.
French: Tuberculose
Croatian: Tuberkuloza
French: Note : Après avoir retiré le stylo prérempli, l'aiguille sera automatiquement recouverte.
Croatian: Napomena: Kada uklonite napunjenu brizgalicu s kože, igla će biti automatski pokrivena.
French: Important : L'aiguille se trouve à l'intérieur.
Croatian: Važno: Igla je unutra.
French: • Si vous souffrez d'insuffisance cardiaque modérée ou grave.
Croatian: • Ako bolujete od umjerenog ili teškog zatajenja srca.
French: Tous les patients avaient des antécédents de tabagisme important.
Croatian: Svi bolesnici bili su teški pušači.
French: 8 à 12 ans
Croatian: 8 do 12 godina
French: Dose d'entretien à partir de la semaine 4
Croatian: Doza održavanja počevši od 4. tjedna
French: Globalement, 20 patients ont été traités pendant 60 semaines ou plus.
Croatian: Ukupno, 20 ispitanika je liječeno 60 tjedana ili duže.
French: La sécurité et l'efficacité d'adalimumab chez les enfants de 4 à 17 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost adalimumaba u djece u dobi od 4 do 17 godina nije ustanovljena.
French: Lorsque c'est fait, relâchez votre pouce, et retirez doucement la seringue de votre peau.
Croatian: Kada ste gotovi, otpustite palac i lagano odvojite štrcaljku od kože.
French: ASAS Rémission Partielle BASDAIb 50
Croatian: ASAS djelomična remisija BASDAIb 50
French: Important : Lorsque vous retirez le stylo prérempli, si la fenêtre n'est pas devenue jaune, ou si vous avez l'impression que le médicament est toujours en cours d'injection, ceci signifie que vous n'avez pas reçu la dose complète.
Croatian: Važno: Kada uklonite napunjenu brizgalicu, ako prozorčić nije postao žut, ili ako izgleda da injiciranje lijeka još traje, to znači da niste primili punu dozu.
French: 4 à 7 ans
Croatian: 4 do 7 godina
French: Ce risque peut augmenter si votre fonction pulmonaire est altérée.
Croatian: Taj rizik može biti povećan ako Vam je smanjena funkcija pluća.
French: Semaine 52 Fermeture des fistules3
Croatian: 52. tjedan Remisija fistula3
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Contient du latex, lire la notice avant utilisation.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Sadrži lateks, prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
French: Vous et votre médecin devez apporter une attention particulière aux signes d'infection lorsque vous êtes traités par AMGEVITA.
Croatian: I Vi i Vaš liječnik morate obratite posebnu pažnju na znakove infekcije dok se liječite lijekom AMGEVITA.
French: Evénements neurologiques
Croatian: Neurološki događaji
French: La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines (tableau 13).
Croatian: To se poboljšanje prvi put uočilo u drugom tjednu i održalo se 24 tjedna (Tablica 13).
French: Thousand Oaks, California
Croatian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
French: 20 semaines
Croatian: 20 tjedana
French: Certains patients ont été traités pendant 120 mois.
Croatian: Neki su bolesnici liječeni kroz razdoblje i do 120 mjeseci.
French: Il peut exister des recommandations locales d'élimination.
Croatian: Možda postoje lokalni propisi o odlaganju.
French: Les données disponibles suggèrent que l'adalimumab n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Croatian: Dostupni podaci pokazuju da adalimumab ne uzrokuje i ne pogoršava strikture.
French: Des doses stables concomitantes d'aminosalicylés, de corticoïdes et/ou d'immunomodulateurs étaient autorisées et 80% des patients ont continué à recevoir au moins un de ces médicaments.
Croatian: Istodobne stabilne doze aminosalicilata, kortikosteroida i/ili imunomodulatorskih lijekova bile su dozvoljene te je 80% bolesnika nastavilo uzimati barem jedan od ovih lijekova.
French: 2 ans
Croatian: 2 godine.
French: Vous pouvez aussi prendre note de ces détails au cas où ils vous seraient demandés dans le futur.
Croatian: I Vi također možete zabilježiti te podatke u slučaju da Vas se zatraže te informacije u budućnosti.
French: 88 et 189 patients, respectivement, sont restés en rémission clinique.
Croatian: 88 odnosno 189 bolesnika nastavilo je biti u kliničkoj remisiji.
French: Important: L'aiguille se trouve à l'intérieur
Croatian: Važno: Igla je unutra
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2-grade d'amélioration (%)
Croatian: PGA-F: bez bolesti/minimalno i poboljšanje za ≥ 2 stupnja (%)
French: La réponse clinique (CR-100) a été maintenue chez 102 et 233 patients, respectivement.
Croatian: Klinički odgovor (CR-100) se održao u 102 odnosno 233 bolesnika.
French: Dans toutes les situations décrites ci-dessous, il convient d'évaluer très attentivement le rapport bénéfice / risque du traitement.
Croatian: U svim niže opisanim situacijama potrebno je vrlo pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika liječenja.
French: En cas de nécessité d'une réponse au traitement plus rapide, en gardant à l'esprit que le risque d'événements indésirables associé à une dose d'induction plus élevée peut être plus important, la posologie suivante peut être utilisée :
Croatian: U slučaju kada je potreban brži odgovor na liječenje, imajući na umu da rizik od nuspojava može biti veći kod primjene više indukcijske doze, može se primijeniti sljedeća doza:
French: Semaine 52 en ouvert
Croatian: 52. tjedan Otvoreno
French: La poursuite du traitement audelà de 12 semaines n'est pas significativement associée à plus de réponses (voir rubrique 4.2).
Croatian: Produljenje terapije na dulje od 12 tjedana ne daje bitno veći postotak odgovora (vidjeti dio 4.2).
French: Des effets hématologiques, neurologiques et autoimmuns sévères ont été aussi rapportés.
Croatian: Također su prijavljene ozbiljne hematološke, neurološke i autoimune reakcije.
French: La présence d'un astérisque (*) dans la colonne « Classe de systèmes d'organes » indique que de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Croatian: Zvjezdica (*) u stupcu 'Organski sustav' znači da se detaljnije informacije mogu pronaći u dijelovima 4.3, 4.4 i 4.8.
French: • Si vous avez une infection grave, y compris une tuberculose active (voir «Avertissements et précautions»).
Croatian: • Ako bolujete od teške infekcije, uključujući aktivnu tuberkulozu (pogledajte dio "Upozorenja i mjere opreza").
French: Si vous oubliez de vous faire une injection, vous devez vous injecter la dose suivante d'AMGEVITA dès que vous vous en rendez compte.
Croatian: Zaboravite li primijeniti injekciju, sljedeću dozu lijeka AMGEVITA morate primijeniti čim to primijetite.
French: La plupart des cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
Croatian: Većina slučajeva tuberkuloze dijagnosticirana je u prvih osam mjeseci liječenja, što može biti posljedica aktivacije postojećeg latentnog oblika bolesti.
French: La fréquence la plus élevée observée dans les diverses indications a été incluse.
Croatian: Uključene su one najučestalije primijećene kod različitih indikacija.
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les hémorragies.
Croatian: • U nekih bolesnika postoji mogućnost da tijelo ne uspije proizvesti dovoljne količine krvnih stanica koje Vam pomažu u borbi protiv infekcija ili zaustavljanju krvarenja.
French: Dose standard
Croatian: Standardna doza
French: • réactions allergiques (y compris allergie saisonnière) ;
Croatian: • alergijske reakcije (uključujući sezonsku alergiju),
French: ● Si vous voulez utiliser le même site d'injection, assurez-vous qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui utilisé pour l'injection précédente.
Croatian: Ako trebate koristiti isto područje injiciranja, pobrinite se da ne injicirate u isto mjesto kao i prethodni put.
French: Certains cas ont eu une issue fatale.
Croatian: Neke od tih infekcija imale su smrtni ishod.
French: • Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez être plus sensibles aux infections pendant le traitement par AMGEVITA.
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina, možete biti podložniji infekcijama za vrijeme primjene lijeka AMGEVITA.
French: On pourra d'abord vous prescrire d'autres médicaments.
Croatian: Moguće je da će Vam prvo biti propisani drugi lijekovi.
French: • sommeil difficile ;
Croatian: • otežano spavanje,
French: Etape 3: Injection
Croatian: Korak 3: Injiciranje
French: Cette inflammation peut entraîner une baisse de la vision et/ou la présence de particules flottant dans l'œil (points noirs ou filaments qui se déplacent dans le champ de vision).
Croatian: Ta upala može dovesti do slabljenja vida i/ili prisutnosti plutajućih čestica u oku (crnih točkica ili tankih niti koje se kreću vidnim poljem).
French: La rémission clinique (définie par un score Mayo ≤ 2 sans aucun sous-score > 1) a été évaluée à la semaine 8.
Croatian: Klinička remisija (definirana kao Mayo rezultat ≤ 2 bez podrezultata > 1) ocjenjivala se u osmom tjednu.
French: Lorsque vous êtes prêt à injecter, appuyer sur le bouton bleu de démarrage.
Croatian: Kada ste spremni na injiciranje, stisnite plavo dugme za injiciranje.
French: Fenêtre jaune (injection terminée)
Croatian: Žuti prozorčić (injiciranje završeno)
French: L'interprétation des données peut être affectée en raison des limites méthodologiques de l'étude, notamment la petite taille d'échantillon et le plan d'étude non randomisé.
Croatian: Na interpretaciju podataka mogu utjecati metodološka ograničenja ispitivanja, uključujući malu veličinu uzorka i dizajn koji nije uključivao randomizaciju.
French: Les résultats cliniques ont été évalués en termes d'induction d'une rémission à la semaine 8 et de maintien de la rémission à la semaine 52.
Croatian: Klinički rezultati ocjenjivali se se radi određivanja indukcije remisije u osmom tjednu i održavanja remisije u 52. tjednu.