FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Losec-enterotabletit on tarkoitettu refluksioireiden (kuten närästys, happaman mahanesteen ruokatorveen takaisinvirtaus) hoitoon aikuisilla.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Finnish: Hepatiitti, johon voi liittyä keltatauti
Norwegian Bokmål: Hepatitt med eller uten gulsott
Finnish: Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 1 ml liuosta sisältää 0,426 mg omepratsolinatriumia, joka vastaa 0,4 mg omepratsolia.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon inneholder 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium tilsvarende 0,4 mg omeprazol.
Finnish: Yleinen esiintyy 1-10 potilaalla sadasta
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
Finnish: Tarvittaessa annosta voidaan nostaa 20 mg:aan kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Finnish: Noin 97 % omepratsolista on sitoutunut plasman proteiineihin.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av omeprazol er ca. 97 %.
Finnish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablettia.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Finnish: Estämällä hapon eritystä ja alentamalla mahalaukun sisällön happamuutta omepratsoli annosriippuvaisesti vähentää/normalisoi esofaguksen hapolle altistumista potilailla, joilla on gastroesofageaalinen refluksisairaus.
Norwegian Bokmål: Som en følge av redusert syresekresjon og intragastrisk surhetsgrad reduserer/normaliserer omeprazol doseavhengig syreeksponering av øsofagus hos pasienter med gastroøsofagal reflukssykdom.
Finnish: Haponestoon liittyvät muut vaikutukset
Norwegian Bokmål: Andre effekter relatert til syrehemming
Finnish: • takrolimuusi (elinsiirron yhteydessä käytettävä valmiste)
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
Finnish: • Tavallinen annos on 20 mg Losecia kahdesti päivässä viikon ajan.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 60 mg Losecia kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg Losec daglig.
Finnish: Yhden suun kautta otetun omepratsoliannoksen biologinen hyötyosuus on noin 40 %.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
Finnish: Se on parietaalisolun happopumpun spesifinen estäjä.
Norwegian Bokmål: Det virker spesifikt på syrepumpen i parietalcellen.
Finnish: • sakinaviiri (käytetään HIV-infektion hoitoon)
Norwegian Bokmål: • Saquinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon)
Finnish: Muiden lääkkeiden vaikutus omeprasolin farmakokinetiikkaan
Norwegian Bokmål: Virkningen av andre virkestoffer på farmakokinetikken for omeprazol
Finnish: Korkeat omepratsoli-annokset ovat olleet hyvin siedettyjä ja tilapäisen käytön aikana omepratsoli-annoksen sovittamista ei yleensä vaadita.
Norwegian Bokmål: Siden høye doser med omeprazol blir godt tolerert, er det ikke nødvendig å justere omeprazoldosen.
Finnish: 10 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 10,3 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg omepratsolia.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Finnish: Näiden muutosten katsotaan johtuvan voimakkaan haponerityksen estosta johtuvista fysiologisista seurauksista.
Norwegian Bokmål: Slike forandringer er en fysiologisk konsekvens av uttalt syresekresjonshemming.
Finnish: Suoliston yläosan haavojen (pohjukaissuolihaava) hoito:
Norwegian Bokmål: For å behandle sår i den øvre delen av tarmen (sår på tolvfingertarmen):
Finnish: • Losec 40 mg kerran päivässä yhdistettynä amoksisilliiniin 500 mg ja metronidatsoliin 400 mg (tai 500 mg tai tinidatsoli 500 mg), joita kumpaakin otetaan kolme kertaa päivässä, yhden viikon ajan.
Norwegian Bokmål: • 40 mg Losec én gang daglig sammen med 500 mg amoksicillin og 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), begge medikamenter tre ganger daglig i én uke.
Finnish: • sinulla on todettu aiemmin mahahaava tai on tehty maha-suoli-kanavan leikkaus,
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon.
Finnish: • heillä on todettu aiemmin mahahaava tai heille on tehty maha-suoli-kanavan leikkaus,
Norwegian Bokmål: • de tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon
Finnish: Jos olet epävarma asiasta, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen ennen Losecin käyttöä.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, snakk med lege eller apotek før du tar Losec.
Finnish: Mikäli hoidolla ei saavuteta tulosta, annosta voidaan nostaa 40 mg:aan.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har svart på behandling, kan dosen økes til 40 mg.
Finnish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablettia.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Finnish: Alla on kerrottu tavallisimmat annokset.
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene er angitt nedenfor.
Finnish: • Losec 20 mg + klaritromysiini 250 mg (vaihtoehtoisesti 500 mg) + metronidatsoli 400 mg (tai 500 mg tai tinidatsoli 500 mg), joita kaikkia otetaan kahdesti päivässä yhden viikon ajan, tai
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Finnish: Pelletit vapauttavat vaikuttavan aineen suolessa, mistä se imeytyy ja vaikuttaa kehossasi.
Norwegian Bokmål: Pelletsene frigjør virkestoffet i tarmen, hvor det absorberes av kroppen slik at du får effekt av medisinen.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Norwegian Bokmål: (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt.]
Finnish: NSAIDien käyttöön liittyvien maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoito NSAIDien käyttöön liittyvien maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoitoon suositellaan annosta Losec 20 mg kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår Til behandling av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Finnish: Lapset Losecin käytöstä lapsilla laskimonsisäisesti on rajoitetusti kokemuksia.
Norwegian Bokmål: Barn Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Finnish: Yhteisvaikutus voi johtua myös CYP2C19:n estosta.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen kan også involvere CYP2C19-hemming.
Finnish: Mahalaukun sisällön happamuuden aleneminen omepratsoli-hoidon aikana saattaa lisätä tai vähentää sellaisten vaikuttavien aineiden imeytymistä, joiden imeytyminen riippuu mahan pH-arvosta.
Norwegian Bokmål: Den reduserte intragastriske surhetsgraden ved behandling med omeprazol kan øke eller redusere absorpsjonen av aktive substanser med en gastrisk pH-avhengig absorpsjon.
Finnish: • Tavallinen annos ruokatorven parantumisen jälkeen on 10 mg kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen når spiserøret er tilhelet, er 10 mg én gang daglig.
Finnish: Lapsilla tämän tilan oireita voivat olla mahansisällön nouseminen suuhun (ns. regurgitaatio), oksentelu ja hidas painonnousu.
Norwegian Bokmål: Hos barn kan symptomer på sykdommen inkludere retur av mageinnhold i munnen (sure oppstøt), kvalme/oppkast og dårlig vektøkning.
Finnish: - Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa, glyseryylimonostearaatti, hydroksipropyyliselluloosa, hyproksipropyylimetyyliselluloosa, magnesiumstearaatti, metakryylihappo-kopolymeeri, sokeripallot , parafiini, makrogoli (polyetyleeniglykoli), polysorbaatti, polyvinyylipyrrolini, natriumhydroksidi (pH:n säätöön), natriumstearyylifumaraatti talkki, trietyylisitraatti, rautaoksidi, titaanidioksidi.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Finnish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsonin -oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN)
Norwegian Bokmål: Erytema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Sjeldne:
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa, glyseryylimonostearaatti, hydroksipropyyliselluloosa, hydroksipropyylimetyyliselluloosa magnesiumstearaatti, metakryylihappo-kopolymeeri, sokeripallot, parafiini, makrogoli (polyetyleeniglykoli), polysorbaatti, polyvinyylipyrrolidoni, natriumhydroksidi (pH:n säätöön), natriumstearyylifumaraatti, talkki, trietyylisitraatti, rautaoksidi, titaanidioksidi.
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose, glyseryl monostearat, hydroksypropylcellulose, metylhydroksypropylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titandioksid
Finnish: Ota yhteyttä lääkäriin, jos oireet eivät helpotu tämän ajan kuluessa.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.
Finnish: Omepratsolin laskimonsisäisellä annostelulla saadaan annoksesta riippuva mahahapon erityksen esto ihmisillä.
Norwegian Bokmål: Intravenøs omeprazol skaper en doseavhengig hemming av magesyresekresjonen hos mennesker.
Finnish: Pohjukaissuolihaavapotilailla, joille annettiin 20 mg:n omepratsoliannos, mahalaukun sisäinen pH-arvo oli  3 keskimäärin 17 tuntia 24-tunnin hoitojakson aikana.
Norwegian Bokmål: Peroral dosering av 20 mg omeprazol vedlikeholder en intragastrisk pH på ≥3 i ca. 17 timer i en 24 timers periode hos duodenalsårpasienter.
Finnish: Losec-enterotabletit sisältävät omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg, 20 mg tai 40 mg omepratsolia.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Finnish: Yksittäisiä tapauksia, joissa omepratsolin suun kautta otettu kerta-annos on ollut jopa 2 400 mg (120 kertaa suurempi annos kuin suositeltu hoitoannos), on raportoitu.
Norwegian Bokmål: Doser opp mot 560 mg er beskrevet i litteraturen, og det finnes rapporter om perorale enkeltdoser opp mot 2400 mg omeprazol (120 ganger anbefalt klinisk dose).
Finnish: • laihdut voimakkaasti ilman mitään syytä tai sinulla on nielemisvaikeuksia
Norwegian Bokmål: • Hvis du får uventet vekttap eller får problemer med å svelge.
Finnish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablettia.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Finnish: Hyvin harvinainen esiintyy alle yhdellä potilaalla 10 000:sta
Norwegian Bokmål: berører mindre enn 1 av 10.000 brukere
Finnish: Losec-enterotabletit sisältävät omepratsolimagnesiumia vastaten 10 mg tai 20 mg omepratsolia.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Finnish: 25 tablettia
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Finnish: 40 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 41,3 mg omepratsolimagnesiumia vastaten 40 mg omepratsolia
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Finnish: [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Finnish: 5 tablettia
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Finnish: Vaikuttavat aineet, joiden tiedetään estävän CYP2C19:a tai CYP3A4:ää (kuten klaritromysiini ja vorikonatsoli), saattavat johtaa kohonneeseen omepratsolin pitoisuuteen seerumissa vähentämällä omepratsolin metabolianopeutta.
Norwegian Bokmål: Siden omeprazol metaboliseres av CYP2C19 og CYP3A4, kan aktive substanser som er kjente hemmere for CYP2C19 eller CYP3A4 (som klaritromycin og vorikonazol), føre til økte serumnivåer av omeprazol siden metaboliseringsraten for omeprazol reduseres.
Finnish: Ristiriitaisia tietoja tämän farmakokineettisen/farmakodynaamisen yhteisvaikutuksen kliinisestä osallisuudesta sydänverisuonitapahtumiin on raportoitu ei-kokeellisista- ja kliinisistä tutkimuksista.
Norwegian Bokmål: Fra observasjonsstudier og kliniske studier er det rapportert om uoverensstemmende data vedrørende de kliniske implikasjonene til denne PK/PD-interaksjonen når det gjelder alvorlige kardiovaskulære hendelser.
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Reseptfritt legemiddel.
Finnish: Perforoitu (kerta-annos) läpipainopakkaus (sairaalapakkaus): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablettia.
Norwegian Bokmål: Perforert blisterpakning med enhetsdoser (sykehuspakning): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tabletter.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO [Fylles ut nasjonalt.]
Finnish: Losecia käytetään laskimonsisäisesti vaihtoehtona oraaliselle hoidolle seuraavissa käyttöaiheissa:
Norwegian Bokmål: Losec for intravenøs bruk er indisert som et alternativ til peroral behandling ved følgende indikasjoner.
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Finnish: Harvinainen esiintyy 1-10 potilaalla 10 000:sta
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
Finnish: • Tavallinen annos on 20 mg kerran päivässä 4-8 viikon ajan.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg én gang daglig i 4 til 8 uker.
Finnish: Tarvittaessa annosta voidaan nostaa 40 mg:aan kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 40 mg én gang daglig.
Finnish: Losec enterotablettien käyttöaiheet ovat:
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for:
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Losec on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin Losecia annetaan Miten Losecia annetaan sinulle Mahdolliset haittavaikutukset Losecin säilyttäminen Muuta tietoa
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Losec er, og hva det brukes mot Før du får Losec
Finnish: • Hikoilun lisääntyminen.
Norwegian Bokmål: • Økt svetting
Finnish: 84 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 90 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 98 tablettia (vain 20 mg) 100 tablettia
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Finnish: • 40 mg: o HDPE-purkki: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablettia.
Norwegian Bokmål: • 40 mg: o HDPE-flasker med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Finnish: 10 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 19-20 mg sokeria.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Finnish: • sinulla on keltatauti tai vakava maksasairaus,
Norwegian Bokmål: • Hvis du har gulsott eller alvorlig leversykdom.
Finnish: • olet kärsinyt jatkuvasti mahavaivoista tai närästyksestä yli 4 viikon ajan,
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hatt sure oppstøt eller halsbrann kontinuerlig i 4 uker eller mer.
Finnish: • Lääkäri antaa Losecin sinulle ja päättää tarvittavan annoksen.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
Finnish: Losec-enterotabletit sisältävät sakkaroosia.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, riittää yleensä kahden viikon jatkohoito.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere to uker med behandling.
Finnish: 50 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 56 tablettia (vain 20 mg) 100 tablettia
Norwegian Bokmål: 50 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 56 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Finnish: Tulppa on valmistettu bromobutyylikumista, korkki alumiinista ja sen muovinen kansiosa polypropyleenistä.
Norwegian Bokmål: Hetten består av aluminium og en plastikktopp av polypropylen.
Finnish: H. pylorin häätöhoito ulkustaudissa
Norwegian Bokmål: H. pylori-utryddelse ved magesår
Finnish: Jos hoitoa tarvitaan, se on oireenmukaista.
Norwegian Bokmål: Det kan gis symptomlindrende behandling ved behov.
Finnish: Protonipumpun estäjien antoa yhdessä atatsanaviirin kanssa ei suositella (ks. kohta 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av atazanavir og protonpumpehemmere anbefales ikke (se pkt 4.5).
Finnish: • Säilytä läpipainopakkaus alkuperäisessä pakkauksessaan valmisteen suojelemiseksi kosteudelta.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar denne blisterpakningen i originalemballasjen for å beskytte innholdet mot fuktighet.
Finnish: 140 tablettia (vain 10 mg ja 20 mg) 200 tablettia (vain 20 mg) 280 tablettia (vain 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Finnish: Hypomagnesemia
Norwegian Bokmål: Hypomagnesemi
Finnish: Näin ollen kun esomepratsolia annetaan samanaikaisesti muiden CYP2C19:n vaikutuksesta metaboloituvien lääkkeiden kanssa, näiden lääkkeiden metabolia saattaa hidastua ja systeeminen altistus lisääntyä.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere metaboliseringen av samtidige virkestoffer som også metaboliseres av CYP2C19, og den systemiske eksponeringen for slike stoffer kan økes.
Finnish: Raporttien mukaan pitkäaikaishoidon aikana rauhaspolyyppien esiintyvyys hieman lisääntyy.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbehandling er det rapportert en noe økt hyppighet av glandelcyster i magen.
Finnish: Älä aja autolla tai käytä koneita, jos tällaisia haittavaikutuksia esiintyy.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever slike bivirkninger, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Finnish: Heitehuimaus, parestesia, uneliaisuus
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesi, somnolens
Finnish: Suositeltu annos on Losec 20 mg kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 20 mg Losec én gang daglig.
Finnish: • Pohjukaissuolihaava tai mahahaava, joka on tulehduskipulääkkeiden (NSAID) käytön aiheuttama.
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Finnish: Siinä mahanestettä nousee ruokatorveen, mistä aiheutuu kipua, tulehdusta ja närästystä.
Norwegian Bokmål: Det betyr at det kommer magesyre opp i spiserøret (røret som forbinder halsen og magen), noe som gir smerte, betennelse og halsbrann.
Finnish: Potilaille, joilla on vaikea esofagiitti, suositellaan Losec 40 mg -annosta kerran päivässä, jolloin paraneminen saavutetaan yleensä kahdeksassa viikossa.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med magesår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen åtte uker.
Finnish: Se kuuluu lääkeaineryhmään, jota kutsutaan protonipumpun estäjiksi.
Norwegian Bokmål: Losec tilhører en gruppe legemidler som kalles "protonpumpehemmere".
Finnish: • Losec 20 mg enterotabletti on vaaleanpunainen, jossa kaiverrus tai toisella puolella ja merkintä 20 mg toisella puolella.
Norwegian Bokmål: • Losec 20 mg gastroresistente tabletter er rosa med eller på den ene siden og 20 mg på den andre siden.
Finnish: • Losec 40 mg enterotabletti on tumman punaruskea, jossa kaiverrus tai toisella puolella ja merkintä 40 mg toisella puolella.
Norwegian Bokmål: • Losec 40 mg gastroresistente tabletter er mørk rødbrune med eller på den ene siden og 40 mg på den andre siden.
Finnish: Muutokset johtuivat pitkäaikaisesta gastriinin liikatuotannosta reaktiona hapon tuotannon estymiselle.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene er et resultat av vedvarende hypergastrinemi som oppstår sekundært til syrehemming hos rotte.
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Itsehoitolääke.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Reseptpliktig legemiddel.
Finnish: Suositeltu annos on 20 mg kerran päivässä 14 päivän ajan.
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne Anbefalt dose er 20 mg én gang daglig i 14 dager.
Finnish: • Losec 20 mg + klaritromysiini 500 mg + amoksisilliini 1 000 mg, joita kaikkia otetaan kahdesti päivässä yhden viikon ajan, tai
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Finnish: 20 mg: Jokainen enterotabletti sisältää 19-20 mg sokeria.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Finnish: • Tulehduskipulääkkeiden (NSAID) käyttöön liittyvän maha- ja pohjukaissuolihaavan ehkäisy riskiryhmillä
Norwegian Bokmål: • Til profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen
Finnish:  2-vuotiaat
Norwegian Bokmål: Alder Vekt
Finnish: Jos fenytoiini-annosta pienennetään, seuranta ja annoksen uudelleenarviointi tulisi tehdä omepratsolihoidon lopettamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin de to første ukene etter initiering av omeprazolbehandling, og hvis fenytoindosen justeres, bør monitorering og en ytterligere dosereduksjon skje når omeprazolbehandlingen avsluttes.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt.]
Finnish: CYP2C19 kautta metaboloituvat lääkkeet
Norwegian Bokmål: Virkestoffer som metaboliseres av CYP2C19
Finnish: I: 10 ml:n injektiokuiva-ainepullo on valmistettu värittömästä borosilikaattilasista (tyyppi I).
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Finnish: Parantuneiden refluksiesofagiittipotiladen remission pitkäaikainen hallinta Parantuneille refluksiesofagiittipotilaille remission pitkäaikaiseen hallintaan suositeltava annos on Losec 10 mg kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt Til langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt er anbefalt dose 10 mg Losec én gang daglig.
Finnish: - Vaikuttava aine on omepratsoli.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er reseptfritt.
Finnish: Tulehduskipulääkkeiden (NSAID) aiheuttaman pohjukaissuoli- ja mahahaavan hoito:
Norwegian Bokmål: For å behandle tolvfingertarm- og magesår på grunn av NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider):
Finnish: Ennen kuin alat käyttää Losecia, kerro lääkärille, jos olet raskaana tai yrität tulla raskaaksi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Finnish: Mahakivut, ummetus, ripuli, ilmavaivat, pahoinvointi/oksentelu
Norwegian Bokmål: Magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/oppkast
Finnish: 15 tablettia
Norwegian Bokmål: 15 tabletter
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Ilman lääkemääräystä saatavat lääkevalmisteet
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG For legemiddel som ikke er underlagt reseptplikt
Finnish: Haittavaikutukset esiintyvät tietyn yleisyyden mukaan: Hyvin yleinen esiintyy yli yhdellä potilaalla kymmenestä
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte: Svært vanlige:
Finnish: Elinjärjestelmä ja esiintymistiheys
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/hyppighet Bivirkninger
Finnish: • Heitehuimaus
Norwegian Bokmål: • Hypomagnesemi
Finnish: Kahden mikrobilääkkeen yhdistelmähoito: Losec 20 mg, amoksisilliinia 1 g ja klaritromysiinia 500 mg, joita kaikkia otetaan kaksi kertaa päivässä yhden viikon ajan.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
Finnish: lansopratsolia, rabepratsolia, esomepratsolia),
Norwegian Bokmål: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Finnish: Ennen valmisteen antoa katso ohjeet käyttövalmiiksi saattamisesta kohdasta 6.6.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om rekonstitusjon av produktet før administrasjon.