FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per terapie a lungo termine, si devono monitorare gli enzimi epatici all'inizio della terapia, ad esempio dopo 2, 4 e 8 settimane.
Portuguese: Em tratamentos prolongados, devem-se monitorizar as enzimas hepáticas no início da terapia, i.e. depois de 2, 4 e 8 semanas.
Italian: La premedicazione dovrebbe essere eseguita solo in combinazione ad analgesia con butorfanolo.
Portuguese: A pré-medicação apenas se deve realizar em combinação com analgesia de butorfanol.
Italian: Chirurgia ortopedica: somministrare una singola compressa prima della chirurgia ortopedica.
Portuguese: Cirurgia ortopédica: Administrar como tratamento oral único antes da cirurgia ortopédica.
Italian: La rilevanza biologica di un aumento dell'intervallo QT al di fuori delle normali variazioni osservate dopo sovradosaggio di robenacoxib è sconosciuta.
Portuguese: A relevância biológica dos intervalos QT aumentados fora das variações normais observadas após a sobredosagem de robenacoxib é desconhecida.
Italian: Normalmente si osserva una risposta clinica nel giro di una settimana.
Portuguese: A resposta clínica verifica-se normalmente dentro de uma semana.
Italian: Studi clinici di campo hanno dimostrato che il robenacoxib è stato ben tollerato dalla maggior parte dei gatti fino a 12 settimane.
Portuguese: Ensaios clínicos de campo demonstraram que o robenacoxib foi bem tolerado pela maioria dos gatos em tratamentos até 12 semanas.
Italian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven GERMANIA
Portuguese: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Alemanha
Italian: Il trattamento va interrotto dopo 6 settimane se non si evidenzia alcun miglioramento clinico apparente.
Portuguese: O tratamento deverá ser descontinuado após 6 semanas se não existir uma melhoria clínica aparente.
Italian: Dopo la perforazione, usare nel giro di 28 giorni entro …
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, utilizar dentro de 28 dias até …
Italian: Dolori muscolo-scheletrici cronici: La durata del trattamento deve essere decisa su base individuale.
Portuguese: Problemas músculo-esqueléticos crónicos: a duração do tratamento deverá ser decidida individualmente.
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea di 1 mg/kg la biodisponibilità sistemica è del 69% nei gatti e dell'88% nei cani.
Portuguese: Após a administração subcutânea de 1 mg/kg a biodisponibilidade sistémica é de 69% em gatos e 88% em cães.
Italian: 68330 Huningue
Portuguese: F-68330 Huningue,
Italian: Eccipiente: Sodio metabisolfito (E 223)
Portuguese: Excipiente: Metabissulfito de sódio (E 223)
Italian: Flacone di vetro
Portuguese: Natureza/Tipo Frasco de vidro
Italian: Periodo di validità dopo prima perforazione del flacone: 28 giorni.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias
Italian: La biodisponibilità sistemica di robenacoxib compresse è stata del 49% in assenza di cibo.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica dos comprimidos de robenacoxib foi de 49% sem comida.
Italian: Le compresse non devono essere divise o spezzate.
Portuguese: Os comprimidos não se devem partir ou dividir.
Italian: La soluzione iniettabile è un liquido limpido, da incolore a leggermente colorato (rosa).
Portuguese: A solução injetável é um líquido transparente, de incolor a ligeiramente colorado (rosa).
Italian: Gravidanza e allattamento:
Portuguese: Gestão e lactação:
Italian: Si deve evitare la somministrazione concomitante di sostanze potenzialmente nefrotossiche in quanto potrebbe verificarsi un aumento del rischio di tossicità renale.
Portuguese: A administração simultânea de substâncias potencialmente nefrotóxicas deve ser evitada, já que pode aumentar o risco de toxicidade renal.
Italian: Negli animali trattati è stata osservata una riduzione dell'incremento di peso corporeo.
Portuguese: Observou-se uma redução no ganho de peso corporal em animais tratados.
Italian: Non è stato testato il bioaccumulo di metaboliti.
Portuguese: A bioacumulação de metabolitos não foi testada.
Italian: Flacone multidose di vetro ambrato contenente 20 ml di soluzione iniettabile, chiuso con un tappo di gomma e sigillato con una ghiera di alluminio.
Portuguese: Frasco de vidro multidose cor âmbar contendo 20 ml de solução injetável, fechado com rolha de borracha e selado com uma cápsula de alumínio.
Italian: Non è stato testato l'accumulo di metaboliti.
Portuguese: A acumulação de metabolitos não foi testada.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Negli studi clinici si è osservata una risposta inadeguata al trattamento nel 10-15% dei cani.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Em ensaios clínicos, foi verificada uma resposta inadequada ao tratamento em 10-15% dos cães.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Nessuna.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Nenhuma.
Italian: Etanolo anidro
Portuguese: Etanol, anidro
Italian: Normalmente si riscontra una risposta clinica nel giro di 3-6 settimane.
Portuguese: A resposta clínica é normalmente verificada entre 3-6 semanas.
Italian: Dopo la prima perforazione del flacone, il prodotto può essere conservato per 28 giorni.
Portuguese: Após abertura do frasco, o medicamento veterinário pode ser guardado durante 28 dias.
Italian: Non si sono osservati effetti rilevanti sul peso corporeo, sul tempo di sanguinamento o evidenza di qualsiasi tossicità gastrointestinale, renale o epatica.
Portuguese: Não foram observados efeitos relevantes sobre o peso corporal, o tempo de coagulação ou a evidência de qualquer toxicidade gastrointestinal, nos rins ou no fígado.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Somministrare per via orale senza cibo o con una piccola quantità di cibo.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Administrar sem comida ou com uma pequena quantidade de comida.
Italian: Due gatti erano più attivi quando hanno ricevuto il placebo e per i restanti 23 gatti non è stata rilevata alcuna differenza significativa nell'attività tra il trattamento con robenacoxib e con placebo.
Portuguese: Dois gatos foram mais ativos quando lhes foi administrado o placebo e para os restantes 23 gatos não foi detetada uma diferença significativa na atividade quando comparados os de robenacoxib e os de placebo.
Italian: L'uso interscambiabile di Onsior compresse e Onsior soluzione iniettabile è stato testato in uno studio di sicurezza nell'animale target ed ha dimostrato di essere ben tollerato nei gatti.
Portuguese: O uso intercambiável de Onsior comprimidos e Onsior solução injetável foi testado nos ensaios de segurança na espécie alvo e demonstrou ser bem tolerado nos gatos.
Italian: Nei bambini piccoli, l'ingestione accidentale aumenta i rischi di effetti avversi ai FANS.
Portuguese: Em crianças pequenas, a ingestão acidental aumenta o risco de efeitos adversos dos AINEs.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Italian: Il trattamento va sospeso dopo 10 giorni nel caso in cui non sia evidente alcun miglioramento clinico.
Portuguese: O tratamento deverá ser descontinuado se após 10 dias não existir uma melhoria clínica aparente.
Italian: REAZIONI AVVERSE
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS*
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deverá ser misturado com outros medicamentos veterinários.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes ver secção 6.1.
Italian: Nella maggior parte dei casi l'attività degli enzimi epatici si è stabilizzata oppure è diminuita con il proseguimento del trattamento.
Portuguese: Na maioria dos casos as enzimas hepáticas estabilizaram ou decresceram com o tratamento continuado.
Italian: Non è necessario refrigerare il medicinale veterinario durante il periodo di 4 settimane dopo la prima apertura del flacone.
Portuguese: Não é necessário refrigerar durante o período de utilização de 4 semanas depois de aberta a embalagem.
Italian: In tutti i gruppi (inclusi i controlli) è stata osservata una infiammazione reversibile al punto di inoculo che è risultata più grave nei gruppi trattati con 6 e 20 mg/kg.
Portuguese: Notou-se inflamação reversível no local de injeção em todos os grupos (incluindo os controlo) e foi mais severa nos grupos com as doses de 6 e 20 mg/kg.
Italian: La farmacocinetica del robenacoxib non si differenzia fra gatti maschi e gatti femmine.
Portuguese: A farmacocinética do robenacoxib não difere entre os gatos macho e fêmea.
Italian: Nel gruppo che ha ricevuto la dose più elevata, il peso dei reni è diminuito ed è risultato associato sporadicamente a degenerazione/rigenerazione dei tubuli renali ma non correlato con una evidenza di disfunzione renale valutata in base a parametri clinici patologici.
Portuguese: No grupo de dose elevada, o peso dos rins estava diminuído e esporadicamente associados à degeneração / regeneração tubular renal, mas não correlacionados com a evidência de disfunção renal nos parâmetros de patologia clínica.
Italian: Liquido limpido, da incolore a leggermente colorato (rosa).
Portuguese: Líquido transparente, sem cor a ligeiramente colorida (rosa).
Italian: Diarrea o emesi con sangue non sono stati comuni.
Portuguese: A diarreia ou vómitos com sangue foram pouco frequentes.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per il trattamento del dolore e dell'infiammazione associati ad osteoartrite cronica nei cani.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para tratamento da dor e inflamação associadas com osteoartrite crónica nos cães.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Non pertinente
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável
Italian: In cani trattati fino a 2 settimane non si è osservato alcun aumento dell'attività degli enzimi epatici.
Portuguese: Em cães tratados até 2 semanas, não foram detectados aumentos das enzimas hepáticas.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta immediatamente dopo l'uso del medicinale veterinario.
Portuguese: Lavar as mãos e a pele exposta imediatamente após a administração do medicamento veterinário.
Italian: La biodisponibilità sistemica di robenacoxib compresse nei cani è stata del 62% con il cibo e dell'84% in assenza di cibo.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica dos comprimidos robenacoxib em cães foi de 62% com comida e 84% sem comida.
Italian: L'enzima ciclossigenasi-1(COX-1), che ha una funzione protettiva, ad esempio nel tratto digestivo e nei reni, non è inibito dal robenacoxib.
Portuguese: A enzima ciclo-oxigenase 1 (COX-1) que tem funções protectoras i.e. no trato digestivo e rins, não é inibida pelo robenacoxib.
Italian: In uno studio clinico su gatti con disordini muscolo-scheletrici cronici, 10 gatti su 35 sono risultati significativamente più attivi quando trattati con robenacoxib per tre settimane in confronto agli stessi gatti quando hanno ricevuto un trattamento placebo.
Portuguese: Num ensaio clínico, 10 de 35 gatos CMSD foram avaliados por ser significativamente mais ativos quando tratados com robenacoxib durante 3 semanas comparados com os mesmos gatos quando receberam o tratamento placebo.
Italian: La compressa (o le compresse) dovrebbe essere somministrata senza cibo almeno 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Portuguese: Os comprimidos devem ser administrados sem comida pelo menos 30 minutos antes da cirurgia.
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea, l'emivita terminale nel sangue è stata di 1,1 h nei gatti e di 1,2 h nei cani.
Portuguese: Após a injeção subcutânea, a semi-vida final no sangue foi 1,1 h em gatos e 1,2 h em cães.
Italian: Il robenacoxib persiste più a lungo ed a concentrazioni più elevate nei siti infiammati che non nel sangue.
Portuguese: O Robenacoxib persiste por mais tempo e em concentrações mais altas nos locais de inflamação que no sangue.
Italian: Le differenze fra il gruppo trattato con robenacoxib e il gruppo placebo erano significative (P<0.05) per quanto riguarda la misurazione specifica del successo da parte dei proprietari, ma non hanno raggiunto significatività (P=0,07) rispetto all'indice per il dolore muscolo-scheletrico dei gatti.
Portuguese: As diferenças entre robenacoxib e placebo foram significativas (P<0,05) para as medidas de resultados específicas do cliente, mas não atingiram significância (P<0,07) para o índice de dor músculo-esquelética felina.
Italian: Le compresse di Onsior sono facili da somministrare e ben accette dalla maggior parte dei gatti.
Portuguese: Os comprimidos são fáceis de administrar e bem aceites pela maioria dos gatos.
Italian: Conservare il flacone nell'imballaggio esterno.
Portuguese: Manter o frasco dentro da caixa de cartão.
Italian: L'uso concomitante di altre sostanze attive che hanno un elevato potere di legame con le proteine può competere con il robenacoxib nell'instaurare questo legame e determinare così degli effetti tossici.
Portuguese: A administração simultânea com outras substâncias ativas com elevado grau de ligação às proteínas, poderá competir com o robenacoxib pela ligação e assim levar a efeitos tóxicos.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni ml contiene 20 mg di robenacoxib come principio attivo e 1 mg di sodio metabisolfito (E 223) come antiossidante.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém 20 mg de robenacoxib como substância ativa e 1 mg de metabissulfito de sódio (E 223) como anti-oxidante.
Italian: Un dolore moderato o grave nel punto d'inoculo non è stato comune.
Portuguese: Dor moderada ou severa no local de injeção foi pouco frequente.
Italian: Il robenacoxib non ha causato effetti negativi sulle cartilagini o sulle articolazioni.
Portuguese: Robenacoxib não teve também efeitos negativos nas cartilagens das articulações.
Italian: Onsior soluzione iniettabile per cani e gatti è disponibile in astucci di cartone contenenti 1 flacone da 20 ml di soluzione iniettabile.
Portuguese: Onsior 20 mg/ml solução injetável para cães e gatos encontra-se disponível em caixa de cartão contendo 1 frasco com 20 ml de solução injetável.
Italian: FRANCIA
Portuguese: França.
Italian: Nella maggior parte dei casi non erano presenti sintomi clinici e l'attività degli enzimi epatici si è stabilizzata oppure è diminuita con il proseguimento del trattamento.
Portuguese: Na maioria dos casos não tiveram sinais clínicos e as enzimas hepáticas estabilizaram ou decresceram com o tratamento continuado.
Italian: Tuttavia, con trattamenti a lungo termine l'aumento dell'attività degli enzimi epatici è risultata comune.
Portuguese: No entanto, em tratamentos de longo termo, o aumento das enzimas hepáticas foi frequente.
Italian: Per il trattamento a lungo termine, una volta evidenziata una risposta clinica, si può aggiustare la dose di Onsior al livello efficace individuale più basso considerando che il grado di dolore e l'infiammazione associate all'osteoartrite cronica possono variare nel tempo.
Portuguese: Para tratamentos de longa duração, quando se observa uma resposta clínica, a dose do medicamento veterinário deverá ser ajustada para a dose individual eficaz mais baixa dado que o grau de dor e inflamação associados com a artrite crónica poderá variar ao longo do tempo.
Italian: Sono stati segnalati comunemente diarrea lieve e transitoria, feci molli o vomito in studi clinici con trattamento fino a 6 giorni.
Portuguese: Foram relatados de forma comum diarreia ligeira e transitória, fezes moles ou vómitos em ensaios clínicos com tratamento até 6 dias.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) 20 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 20 mg/ml
Italian: INDICAZIONE(I) Non pertinente.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Não aplicável.
Italian: Diarrea, feci molli e scure o una diminuzione dell'appetito non sono stati segnalati comunemente.
Portuguese: A diarreia, fezes moles e escuras ou diminuição do apetite foram pouco frequentes.
Italian: Somministrare una volta al giorno, sempre alla stessa ora, come riportato nella tabella seguente.
Portuguese: Administrar uma vez por dia, à mesma hora, de acordo com a seguinte tabela.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Soluzione iniettabile: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIA
Portuguese: Solução injetável Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle, F-68330 Huningue, França.
Italian: Dopo iniezione sottocutanea in cani e gatti la concentrazione picco di robenacoxib nel sangue viene raggiunta rapidamente.
Portuguese: Após injeção subcutânea em gatos e cães, as concentrações sanguíneas máximas são atingidas rapidamente.
Italian: Robenacoxib compresse risparmia perciò la COX-1 al dosaggio raccomandato nei cani.
Portuguese: Os comprimidos de Renacoxib são assim poupadores da COX-1 nas doses recomendadas em cães.
Italian: Lievito in polvere Cellulosa microcristallina Povidone (K-30) Crospovidone Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Portuguese: Pó de levedura Celulose microcristalina Povidona (K30) Crospovidona Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
Italian: In studi con sovradosaggi condotti nei gatti si è osservato un aumento dell'intervallo QT dosedipendente.
Portuguese: Em estudos de sobredosagem realizados em gatos, houve um aumento dose-dependente no intervalo QT.
Italian: Non somministrare con cibo in quanto le prove cliniche hanno dimostrato una migliore efficacia del robenacoxib quando somministrato senza cibo o almeno 30 minuti prima o dopo il pasto.
Portuguese: Não administrar com comida dado que os ensaios clínicos demonstraram uma melhor eficácia do robenacoxib quando administrado sem comida ou pelo menos 30 minutos antes ou depois da comida.
Italian: Ogni compressa contiene 5 mg di robenacoxib Ogni compressa contiene 10 mg di robenacoxib Ogni compressa contiene 20 mg di robenacoxib Ogni compressa contiene 40 mg di robenacoxib
Portuguese: Cada comprimido contém 5 mg de Robenacoxib Cada comprimido contém 10 mg de Robenacoxib Cada comprimido contém 20 mg de Robenacoxib Cada comprimido contém 40 mg de Robenacoxib
Italian: Le compresse sono rotonde, di colore da beige a marrone e non divisibili.
Portuguese: Os comprimidos são redondos, beije a castanho e não divisíveis.
Italian: Se necessario, è raccomandata una concomitante analgesia con oppioidi.
Portuguese: Caso seja necessário, tratamento adicional com analgésicos opiódes é recomendado.
Italian: Dopo l'intervento chirurgico nei gatti, il trattamento giornaliero può essere continuato allo stesso dosaggio ed alla stessa ora, per 2 giorni successivi.
Portuguese: Após a cirurgia em gatos, pode-se continuar o tratamento uma vez ao dia, com a mesma posologia e à mesma hora todos os dias, até 2 dias.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni compressa contiene la seguente quantità di robenacoxib e reca il marchio "NA" da un lato e il marchio seguente dall'altro lato:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada comprimido contém a seguinte quantidade de robenacoxib e tem a impressão "NA" num lado e as seguintes impressões no outro:
Italian: Qualora tale uso non possa essere evitato, è opportuno tenere accuratamente sotto controllo questi gatti.
Portuguese: Se a administração não pode ser evitada, estes gatos requerem monitorização cuidadosa.
Italian: Le compresse di Onsior sono aromatizzate e vengono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Portuguese: Os comprimidos são palatáveis e são tomados voluntariamente pela maioria dos cães.
Italian: Dopo l'intervento chirurgico, la somministrazione giornaliera può essere continuata fino a due giorni successivi.
Portuguese: Após a cirurgia, o tratamento uma vez ao dia deve ser mantido até durante mais dois dias.
Italian: In casi di infiammazione indotta artificialmente nei cani e nei gatti, il robenacoxib ha ridotto il dolore, l'infiammazione e la febbre alle dosi raccomandate con rapido inizio d'azione (1 h).
Portuguese: Em inflamação artificialmente induzida em gatos e cães, o robenacoxib reduziu a dor, a inflamação e a febre nas doses recomendadas com um rápido início de acção (1 h).
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {mese/anno}
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL {mês/ano}
Italian: Non usare insieme a farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) o corticosteroidi, impiegati comunemente nel trattamento del dolore, dell'infiammazione e delle allergie.
Portuguese: Não administrar juntamente com medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) ou corticosteróides, medicamentos frequentemente utilizados para o tratamento da dor, inflamação e alergias.
Italian: Qualora tale uso non possa essere evitato, è opportuno tenere accuratamente sotto controllo questi cani.
Portuguese: Se a administração não pode ser evitada, estes cães requerem monitorização cuidadosa.
Italian: E' stato segnalato comunemente un leggero dolore nel punto d'inoculo.
Portuguese: Foi relatada de forma muito frequente dor ligeira no local de injeção.
Italian: Non usare in gatte gravide o in allattamento o nei gatti riproduttori poiché la sicurezza di questo prodotto non è stata stabilita in questi animali.
Portuguese: Não administrar em gatas gestantes ou lactantes ou em gatos utilizados para reprodução pois a segurança do medicamento veterinário não foi demonstrada nestes animais.
Italian: Poiché gli anestetici possono influenzare la perfusione renale, durante l'intervento va preso in considerazione l'impiego di una terapia liquida per via parenterale per diminuire le potenziali complicazioni renali in caso di utilizzo di FANS nel periodo peri-operatorio.
Portuguese: Como os anestésicos podem afetar a perfusão renal, a administração de fluidoterapia parenteral durante a cirurgia poderá ser considerada para diminuir as potenciais complicações renais quando se utiliza AINEs no peri-operatório.
Italian: Dolori muscolo-scheletrici acuti: somministrare fino a 6 giorni consecutivi.
Portuguese: Problemas musculo-esqueléticos agudos tratar: até 6 dias.
Italian: Acido citrico monoidrato Sodio metabisolfito (E 223) Sodio idrossido
Portuguese: Monohidrato de ácido cítrico Metabissulfito de sódio (E 223) Hidróxido de Sódio Água para injectáveis
Italian: In gatti sani trattati con o senza il diuretico furosemide, la somministrazione concomitante di Onsior con l'ACE-inibitore benazepril per 7 giorni non è stata associata ad alcun effetto negativo sulle concentrazioni plasmatiche di aldosterone, sull'attività della renina plasmatica o sul tasso di filtrazione glomerulare.
Portuguese: Em gatos saudáveis tratados com ou sem furosemida diurética, a administração concomitante de Onsior com o inibidor de ECA benazepril durante 7 dias não foi associada com efeitos negativos na aldosterona plasmática, atividade da renina plasmática e taxa de filtração glomerular.
Italian: Si raccomanda una terapia sintomatica di supporto mediante la somministrazione di agenti protettori della mucosa gastrica ed intestinale e l'infusione di soluzione salina isotonica.
Portuguese: Recomenda-se terapia sintomática de suporte e esta consiste em administração de agentes protectores gastrointestinais e infusão de soro salino isotónico.
Italian: 1 compressa da 6 a 12
Portuguese: 6 a 12
Italian: Principio attivo: Robenacoxib 20 mg
Portuguese: Substância ativa: Robenacoxib 20 mg