FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere paragrafo “Controindicazioni”.
English: Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Italian: Sodio citrato diidrato Amido pregelatinizzato Ferro ossido marrone Ferro ossido giallo Cellulosa microcristallina Aroma di carne secco Silice colloidale anidra Magnesio stearato
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Italian: Nei porcellini d'India, un sovradosaggio di 0,6 mg/kg di peso corporeo somministrato per 3 giorni e seguito da un dosaggio di 0,3 mg/kg per ulteriori 6 giorni non ha causato eventi avversi tipici per meloxicam.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Italian: Usare un piccolo contenitore (ad es. un cucchiaino) e versare Metacam sospensione orale nel contenitore (è consigliabile dosare alcune gocce più del necessario nel piccolo contenitore).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita (flaconcini da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml): 3 anni.
English: Excipients: Ethanol
Italian: Eccipiente: Etanolo
English: Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Italian: Metacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Italian: Usare una siringa standard da 1 ml e prelevare il volume richiesto di Metacam sospensione orale corrispondente al peso corporeo del porcellino d'India.
English: Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig.
Italian: Usare una siringa standard da 1 ml per prelevare Metacam secondo il peso corporeo del porcellino d'India.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
English: One tablet contains:
Italian: Una compressa contiene:
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs.
Italian: Tuttavia, la sicurezza di dosaggi superiori a 0,6 mg/kg non è stata valutata nei porcellini d'India.
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Italian: La dose può essere titolata fino a 0,5 mg/kg in casi individuali, a discrezione del medico veterinario.
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Italian: La bile e l'urina contengono solo tracce del composto originale.
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Italian: Gravidanza e allattamento: Bovini:
English: 7 tablets 84 tablets 252 tablets
Italian: 7 compresse 84 compresse 252 compresse
English: Major incompatibilities
Italian: Incompatibilità principali
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs.
Italian: La sicurezza di dosaggi superiori a 0,6 mg/kg non è stata valutata nei porcellini d'India.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
English: Withdrawal period: Cattle:
Italian: Tempi di attesa: Bovini:
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Italian: Sodio fosfato monobasico diidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere data per via orale o in alternativa utilizzando Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: Carton box of blister
Italian: Astuccio per blister
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
English: Cattle and pigs:
Italian: Bovini e suini:
English: Once opened use within 14 days
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 14 giorni.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Flacone da 3 ml:
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Italian: Dolore post-operatorio associato a chirurgia dei tessuti molli:
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Italian: La somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Italian: Spingendo lo stantuffo, versare il contenuto della siringa nel cibo o direttamente in bocca.
English: Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs.
Italian: Per i porcellini d'India non usare la siringa per gatto con scala in kg di peso corporeo e il pittogramma del gatto.
English: Cattle and horses.
Italian: Bovini e cavalli.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata nelle feci, il resto nelle urine.
English: To be administered preferably mixed with a small quantity of feed.
Italian: Da somministrare preferibilmente mescolato con una piccola quantità di cibo.
English: Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Labiana Life Sciences S.A.
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Italian: Dopo somministrazione orale l'emivita media di eliminazione plasmatica è di circa 2,3 ore.
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
Italian: Anche una singola iniezione sottocutanea di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,15 ml/kg di peso corporeo) si è dimostrata essere sicura ed efficace per la riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori.
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 10 drops/kg body weight Maintenance dose: 5 drops/kg body weight.
Italian: Procedura per il dosaggio usando il dispenser a gocce del flacone: Dose iniziale: 10 gocce /kg peso corporeo Dose di mantenimento: 5 gocce /kg peso corporeo
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
English: Route and method of administration Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Italian: Via e modalità di somministrazione Procedura per il dosaggio usando il dispenser a gocce del flacone: Dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo:
English: Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Italian: Somministrare Metacam con la siringa direttamente nella bocca del porcellino d'India.
English: Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth.
Italian: In alternativa prima dell'alimentazione o direttamente in bocca.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Italian: Sospensione orale da somministrare ad una dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Italian: Per continuare il trattamento fino ad una durata di cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita 24 ore dopo dalla somministrazione di Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, deve essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 1,5 mg
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Italian: Per l'inizio del trattamento dei disturbi muscolo-scheletrici acuti il primo giorno, deve essere somministrato un volume pari a 4 volte quello di mantenimento.
English: Cats and guinea pigs
Italian: Gatti e porcellini d'India
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Italian: Una precedente terapia con sostanze antinfiammatorie diverse da Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti alla dose singola di 0,2 mg/kg può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi medicinali veterinari non vengano somministrati.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Italian: La siringa si adatta al dispenser a gocce del flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo che corrisponde alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
English: SC, IV
Italian: s.c., e.v.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Italian: Tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del gatto.
English: Oral suspension, chewable tablet:
Italian: Sospensione orale, compresse masticabili
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Italian: Tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del cane.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Italian: Procedura per il dosaggio usando la siringa dosatrice:
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”).
English: One ml contains: Meloxicam 15 mg
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 15 mg
English: Cattle and horses
Italian: Bovini e cavalli
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
English: Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle:
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: Flacone da 3 ml:
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Italian: Si possono usare Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Metacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Italian: Spingendo lo stantuffo, versare il contenuto della siringa direttamente nella bocca del porcellino d'India.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Italian: può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio da lieve a moderato associato alla chirurgia dei tessuti molli come la castrazione maschile.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 1,1 µg/ml circa 1,5 ore dopo la somministrazione.
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Italian: Sospensione orale viscosa, giallo-verde.
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Italian: Dopo l'uso, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Perciò per l'inizio del trattamento dei disturbi muscolo-scheletrici cronici il primo giorno, deve essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
English: Single intramuscular injection.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare.
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Italian: 14 giorni Flacone da 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 mesi.
English: Sorbitol, liquid
Italian: Sorbitolo liquido
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
Italian: Non usare in porcellini d'India di età inferiore a 4 settimane.
English: 0.4 ml/kg body weight
Italian: 0,4 ml/kg di peso corporeo
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Italian: In alternativa somministrare prima dell'alimentazione o direttamente in bocca.
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,09 l/kg.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: Flacone da 3 ml:
English: Single intramuscular injection before surgery.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare prima dell'intervento.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo 4.7).
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani: Blister :
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Italian: 15 ml: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Metacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo “Controindicazioni”).
English: 0.2 ml/kg body weight
Italian: 0,2 ml/kg di peso corporeo
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Italian: Meloxicam 1 mg / compressa masticabile Meloxicam 2,5 mg / compressa masticabile
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Italian: LA SCRITTA “SOLO PER USO VETERINARIO” E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani: Blister :
English: After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Italian: Dose di mantenimento: 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo una volta al giorno (1 compressa masticabile per 25 kg di peso corporeo).
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome Mastite-Metrite-Agalassia MMA).
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Italian: Inserire delicatamente la siringa dosatrice nel dispenser a gocce del flacone.
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Italian: Dopo una singola dose orale di 0,4 mg di meloxicam/kg è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 0,81 μg/ml dopo 2 ore.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Italian: Dose di mantenimento: 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo una volta al giorno (1 compressa masticabile per 10 kg di peso corporeo).
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Italian: 30 ml: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Italian: non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo 4.3).
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Italian: 10 ml: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Italian: Flacone in polietilene contenente 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml con un contagocce in polietilene e una chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Italian: Flacone, 10 ml e 32 ml
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani:
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Italian: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti Meloxicam
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Italian: Non usare in suini con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi della coagulazione sanguigna, o quando vi sia un'evidenza di lesioni ulcerose gastrointestinali.
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Italian: Dose singola il primo giorno: 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Italian: Flacone, 100 ml e 180 ml