FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Uchovávajte mimo dosahu detí.
Finnish: Koiran paino (kg)
Slovak: Hmotnostná skupina psov (kg)
Finnish: FOIL 0,67 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 0,67 m
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset koirat.
Slovak: Psy staršie ako 8 týždňov veku.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu iholle vahingossa, pese se pois välittömästi saippualla ja vedellä.
Slovak: V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
Finnish: Vältä hoidetun eläimen koskettamista kunnes antokohta on kuiva.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Finnish: Valmistetta käsiteltäessä suositellaan suojakäsineiden käyttöä.
Slovak: Odporúča sa pri ošetrovaní použiť ochranné rukavice.
Finnish: ProMeris Duo sisältää aineosia, jotka saattavat erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä joillakin henkilöillä.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
Finnish: Valmisteen teho säilyy, mikäli eläin kastuu.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď zviera zmokne.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloislääkkeet paikalliseen käyttöön, ATCvet-koodi: QP53AD51
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum kód ATCvet:
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti heti käytön jälkeen.
Slovak: Pipety okamžite po použití starostlivo zlikvidujte.
Finnish: Amitratsin ja sen metaboliittien tunnettuja haittavaikutuksia ovat sedaatio, uneliaisuus, keskushermoston depressio, veren sokeripitoisuuden nousu, sydämen harvalyöntisyys ja hidas, pinnallinen hengitys.
Slovak: Môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie.
Finnish: Koirien pääsy puroihin ja jokiin pitää estää 24 tunnin ajan hoidon jälkeen.
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Finnish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen sekä metaflumitsoni että amitratsi jakautuivat nopeasti ihon pinnan läpi.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
Finnish: FOIL 5.33 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 5.33 ml
Finnish: Annostustapa:
Slovak: Spôsob podania:
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris Duo M/L
Slovak: ProMeris Duo M/L
Finnish: Pidä pipettiä pystysuorassa ja katkaise kärki taivuttamalla pipetin kärkeä lovilla merkitystä kohdasta.
Slovak: Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
Finnish: Suositeltu pienin annos metaflumitsonia ja amitratsia on 20 mg/elopainokilo, joka vastaa 0,133 ml/elopainokilo.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu / kg živej hmotnosti,
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 6,66 ml:n pipetti sisältää:
Slovak: Každá pipeta s objemom 6,66 ml obsahuje:
Finnish: Sitä ei saa antaa suun kautta eikä millään muulla antotavalla.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 100,5 mg metaflumitsonia ja 100,5 mg amitratsia
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Finnish: Mikäli eläin nuolee heti hoidon jälkeen käsittelypaikkaa, voi esiintyä lisääntynyttä syljeneritystä.
Slovak: U zvierat, ktorým sa podarí si aplikované miesto olízať ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Finnish: Valmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi ja punkkitartunnat neljän viikon ajaksi kerta-annon jälkeen.
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov, pred kliešťami 4 týždne po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Finnish: ProMeris Duo suurille koirille ProMeris Duo erityisen suurille koirille
Slovak: Duo pre veľké psy ProMeris Duo pre extra veľké psy
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet
Slovak: Osobitné upozornenia pre cieľové druhy
Finnish: Melko harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 1000:sta) Harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 10 000:sta) Hyvin harvinainen (esiintyy harvemmin kuin 1 eläimellä 10 000:sta)
Slovak: Vzácné (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat z 10.000 zvierat)
Finnish: Jaa koiran turkki kahteen osaan ja levitä pipetin sisältö yhteen ainoaan kohtaan koiran iholle, kallon tyveen.
Slovak: Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 0,67 ml:n pipetti sisältää:
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,67 ml obsahuje:
Finnish: Se vaikuttaa ulkoloisten oktopamiinireseptorikohdissa, jolloin hermoston toiminta kiihtyy ja hyönteinen kuolee.
Slovak: Účinkuje na nervovú sústavu parazita cez oktopamínový receptor a spôsobuje jeho uhynutie.
Finnish: Kuitenkin pitempiaikaista voimakasta altistumista kastumiselle pitää välttää.
Slovak: Predchádzajte dlhotrvajúcemu pôsobeniu vody.
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä valmisteen antokohdassa.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže objaviť prechodné podráždenie kože v mieste aplikácie.
Finnish: Vältä tuotteen joutumista koiran silmiin tai suuhun.
Slovak: Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.
Finnish: Yksi annosyksikkö (pipetti) ProMeris Duoa sisältää: ProMeris Duo paikallisvaleluliuos
Slovak: Každá dávka pipety ProMeris Duo obsahuje: ProMeris Duo Spot-on pre psy
Finnish: Jotta vältettäisiin mahdollinen lääkkeen hengittäminen keuhkoihin, suositellaan, että valmiste annostellaan ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa.
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille (≤ 5 kg)
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy (≤
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostus:
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 100,5 mg + 100,5 mg
Slovak: 100,5 mg + 100,5 mg
Finnish: Tämä valmiste on tarkoitettu ainoastaan paikallisvalelukäyttöön.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený len na nakvapkanie na kožu.
Finnish: ProMeris Duo pienille koirille ProMeris Duo keskikokoisille koirille ProMeris Duo keskikokoisille/suurille koirille
Slovak: Duo pre malé psy ProMeris Duo pre stredné psy
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, musia byť okamžite vypláchnuté veľkým množstvom vody.
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä (numero)
Slovak: ČÍSLO (ČÍSLA)
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää yleensä muutamassa päivässä käsittelyn jälkeen, vaikka joissakin harvinaisissa tapauksissa se voi kestää kauemmin.
Slovak: Je to normálne a vymiznú v priebehu pár dní po aplikácii.
Finnish: Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen pakattu alumiinifoliosta valmistettuun pakkaukseen.. Valmiste toimitetaan kolmen pipetin läpipainopakkauksissa, yksi tai kaksi läpipainopakkausta ulkopakkauksessa.
Slovak: Veterinárny liek je balený v individuálne dávkovaných priehľadných umelohmotných pipetách, zabalených v hliníkovej fólii.
Finnish: Maksimipitoisuudet karvassa saavutettiin yleensä 2-7 päivää hoidon jälkeen ja ne laskivat vähitellen 56 päivän ajan hoidosta.
Slovak: dňami po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Finnish: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille /suurille koirille (10,1 - 25,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy (10,1 - 25,0 kg)
Finnish: Vaikuttavat aineet: 199,5 mg metaflumitsonia ja 199,5 mg amitratsia
Slovak: Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 999 mg + 999 mg
Slovak: 999 mg + 999 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille (5,1 - 10,0 kg)
Slovak: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Finnish: Vaikuttavat aineet: 999 mg metaflumitsonia ja 999 mg amitratsia
Slovak: Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Finnish: Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille pennuille.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
Finnish: Vaikuttavat aineet: 799,5 mg metaflumitsonia ja 799,5 mg amitratsia
Slovak: Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Finnish: Haittavaikutusten riski voi kuitenkin kasvaa yliannosteltaessa, joten eläimet tulee aina hoitaa elopainon mukaan määritetyllä oikeankokoisella pipetillä.
Slovak: Nebezpečenstvo predávkovania nastáva pri nesprávne zvolenej veľkosti pipety v závislosti od živej hmotnosti psa.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 199,5 mg + 199,5 mg
Slovak: 199,5 mg + 199,5 mg
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 1,33 ml:n pipetti sisältää:
Slovak: Každá pipeta s objemom 1,33 ml obsahuje:
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika 2 vuotta.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky.
Finnish: Hoidettaessa koiraa ProMeris Duo paikallisvaleluliuos koirille -valmisteella samanaikaista hoitoa jollain muulla amitratsia sisältävällä valmisteella ei suositella.
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 799,5 mg + 799,5 mg
Slovak: 799,5 mg + 799,5 mg
Finnish: Vaikuttavat aineet: 499,5 mg metaflumitsonia ja 499,5 mg amitratsia
Slovak: Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Finnish: FOIL 1.33 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 1.33 m
Finnish: Metaflumitsonia ja amitratsia sisältävä valmiste tehoaa laajakirjoisesti sekä kirppuihin että punkkeihin paikallisesti iholla ja karvassa.
Slovak: Metaflumizon v kombinácii s amitrazom je aktívny proti blchám a kliešťom vďaka jeho nesystémovému účinku na parazitov na koži a srsti.
Finnish: Vain iholle annettavaksi.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Finnish: Väivetartunnan hoidossa kerta-annos on tavallisesti riittävä.
Slovak: Na ošetrenie psa proti štípajúcim všiam postačuje jedna dávka.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 6. tammikuuta 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 6 januára 2012.
Finnish: EMA/CVMP/13154/2007 EMEA/V/C/000108
Slovak: EMEA/V/C/000108
Finnish: Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
Slovak: Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Finnish: Tämä lääke on kehitetty erityisesti koirille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.
Slovak: Tento liek bol osobitne vyvinutý pre psov a nemal by sa používať u iných zvieracích druhov.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan ProMeris Duo -valmistetta varten 19. joulukuuta 2006.
Slovak: Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
Finnish: Ihokosketusta pipetin sisältöön on vältettävä.
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu kože s obsahom pipety.
Finnish: Lääke tappoi suurimman osan kirpuista 24 tunnin kuluessa, suurimman osan puutiaisista 48 tunnin ja suurimman osan täistä viikon kuluessa hoidon antamisesta.
Slovak: Liek odstránil väčšinu bĺch do 24 hodín, väčšinu kliešťov do 48 hodín a väčšinu srstiariek do jedného týždňa liečby.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa alle 8 viikon ikäisille pennuille, koska valmistetta ei ole tutkittu tarpeeksi näillä eläimillä.
Slovak: Duo sa nesmie používať u psov mladších ako 8 týždňov, pretože u týchto zvierat nebol dostatočne skúmaný.
Finnish: Yleisimmät sivuvaikutukset koirilla ovat sedaatio (uneliaisuus), letargia (energisyyden puute) heikentynyt hermoston toiminta, hyperglykemia (korkea verensokeripitoisuus), bradykardia (sydämen harvalyöntisyys) sekä hidas ja kevyt hengitys.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú sedácia (ospalosť), letargia (nedostatok energie), zníženie aktivity nervového systému, hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi), bradykardia (pomalá srdcová frekvencia) a pomalé plytké dýchanie.
Finnish: ProMeris Duo sisältää ainesosia, jotka voivat erittäin harvoissa tapauksissa ärsyttää joidenkin henkilöiden hengitysteitä.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu podráždiť dýchacie cesty u niektorých ľudí.
Finnish: Altistumistapauksissa iho on pestävä ja silmät huuhdeltava vedellä.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči a kožu umyť vodou.
Finnish: Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, sen turvallisuudesta koirille sekä sen turvallisuudesta (lääkkeen kanssa kosketuksiin joutuville) ihmisille ja ympäristölle.
Slovak: Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, bezpečnosti tohto lieku u psov a o jeho bezpečnosti u ľudí (ľudia, ktorí sú v kontakte s liekom) a v súvislosti so životným prostredím.
Finnish: Toinen tutkimus suoritettiin demodikoosia sairastavilla koirilla eläinlääkärin vastaanotoilla Italiassa ja Albaniassa.
Slovak: Ďalšia štúdia bola uskutočnená so psami s demodikózou na veterinárnych klinikách v Taliansku a Albánsku.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Slovak: Pri použití lieku ProMeris Duo nefajčite, nejedzte a nepite.
Finnish: ProMeris Duon teho säilyi ainakin kuusi viikkoa kirppuja vastaan ja neljä viikkoa puutiaisia vastaan.
Slovak: Duo trvala najmenej šesť týždňom proti blchám a štyri týždne proti kliešťom.
Finnish: Sen vuoksi suositellaankin, että valmistetta annetaan ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa huoneessa.
Slovak: Odporúča sa, aby sa liek aplikoval v otvorenej a dobre vetranej miestnosti.
Finnish: Varotoimena on vältettävä suoraa kosketusta hoidettavaan koiraan, ja myöskään lasten ei pidä antaa leikkiä hoidettavan eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.
Slovak: V rámci preventívnych opatrení sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečeným psom a deti by sa nemali hrať s liečeným psom dovtedy, pokiaľ neuschne miesto podania prípravku.
Finnish: Demodikoosi parani yleensä kolmesta kuuteen kuukauden aikana hoidon aloittamisesta.
Slovak: Demodikóza bola vyliečená po troch až šiestich mesiacoch liečby.
Finnish: Myös turkin ulkonäkö saattaa muuttua (näyttää rasvaiselta ja karvat voivat paakkuuntua) kohdassa, johon valmistetta on laitettu.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj zmeny na vzhľade srsti (mastný vzhľad a zlepené alebo stvrdnuté kusy srsti) na mieste aplikácie.
Finnish: Komitea suositteli, että ProMeris Duo -valmisteelle annetaan myyntilupa.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh.
Finnish: Nämä oireet häviävät tavallisesti ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
Slovak: Zvyčajne zvyknú zmiznúť po 24 hodinách.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla täiden määrää koirissa hoidon jälkeen.
Slovak: Účinnosť sa merala skúmaním počtu srstiariek na psovi po ukončení liečby.
Finnish: Sitä on saatavilla viitenä eri annoskokona eripainoisille koirille.
Slovak: Duo sa dodáva v 5 rôznych veľkostiach pre rôzne veľkosti psov.
Finnish: Lisätutkimuksessa vertailtiin ProMeris Duon tehokkuutta fiproniliin (toinen täitartunnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Slovak: Ďalšia štúdia porovnávala účinnosť lieku ProMeris Duo s fipronilom (iný liek na prevenciu proti srstiarkam psím).
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana hoitostrategiaa kirppujen puremien aiheuttaman allergisen reaktion l. kirppuallergiadermatiitin hoidossa.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečebnej stratégie pri ošetrení alergickej dermatitídy, po alergickej reakcii psa na uštipnutie blchou.
Finnish: Miksi ProMeris Duo on hyväksytty?
Slovak: Prečo bol liek ProMeris Duo schválený?
Finnish: ProMeris Duo metaflumitsoni ja amitratsi
Slovak: Duo metaflumizonu a amitrazu
Finnish: ProMedis Duo -lääkevalmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa kaloja ja muuta vesieliöstöä.
Slovak: Duo sa nesmie dostať do vodných tokov, pretože by mohol ohroziť ryby a iné vodné organizmy.
Finnish: ProMeris Duo on kirkas keltainen tai kullanruskea liuos, joka sisältää vaikuttavina aineinan metaflumitsonia ja amitratsia.
Slovak: Duo je číry roztok jantárovo žltej farby, ktorý obsahuje účinné látky metaflumizon a amitraz.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tuhoaa eläinten iholla tai ihossa tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja, puutiaisia, täitä ja Demodex-punkkeja (punkkeja, jotka aiheuttavat demodikoosia eli syyhyä ).
Slovak: To znamená, že tento prípravok je určený na zabíjanie parazitov žijúcich na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy, kliešte, srstiarky psie a roztoče Demodex (roztoče spôsobujúce demidokózu alebo tzv. svrab).
Finnish: Tieto valmisteen reseptistatuksesta on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Finnish: Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duovalmistetta.
Slovak: Podáva sa psom formou vopred naplnenej pipety na kvapkanie, čo je malá plastová nádobka, ktorá obsahuje už odmerané množstvo prípravku ProMeris Duo potrebné na ošetrenie jedného psa.
Finnish: Erittäin harvoissa tapauksissa saattaa esiintyä myös paikallista karvanlähtöä.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Slovak: Duo by sa nemal dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy.
Finnish: ProMeris Duo -valmisteen molemmat vaikuttavat aineet, metaflumitsoni ja amitratsi, vaikuttavat loisten hermotoimintaan ja johtavat siten näiden loisten kuolemaan.
Slovak: Účinné látky lieku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, zasahujú do činnosti nervov parazitov a následne spôsobujú ich smrť.
Finnish: Kuten muitakaan tämän ryhmän lääkevalmisteita, myöskään ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa sairaille tai juuri jostakin sairaudesta toipuneille koirille eikä liioin lämpöstressistä kärsiville koirille.
Slovak: Duo platí rovnako ako pre ostatné produkty tejto skupiny, že by sa nemal používať u chorých psov, u psov, ktorí sa práve zotavili z choroby alebo u psov, ktorí trpia teplom.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa antokohdassa saattaa esiintyä ärsytystä.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasné podráždenie na mieste aplikácie.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla elävien puutiaisten tai kirppujen määrää eri ajankohtina kahden kuukauden ajan valmisteen antamisesta lukien.
Slovak: Účinnosť sa merala podľa počtu živých kliešťov alebo bĺch u psov v rôznych časových odstupoch v priebehu 2 mesiacov po aplikácii.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla kliinisiä merkkejä sekä Demodex-punkkien määrää neljän viikon välein ihosta otettujen raapaisunäytteiden avulla.
Slovak: Účinnosť a merala skúmaním klinických príznakov a počtu roztočov Demodex zo vzoriek kože odoberaných každé štyri týždne počas niekoľkých týždňov po podávaní liečby, ktorá trvala jeden mesiac.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että ProMeris Duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že liek ProMeris Duo je účinný pri liečbe a prevencii proti napadnutiu blchami a kliešťami, a pri liečbe demodikózy a napadnutie srstiarkami u psov.
Finnish: ProMeris Duo on "ektoparasitisidi" eli ulkoloislääke.
Slovak: Duo je tzv. ektoparazitikum.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran pään takaosassa.
Slovak: Po rozhrnutí srsti na zadnej časti hlavy psa treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste.
Finnish: Siksi suositellaankin suojakäsineiden käyttöä lääkevalmistetta käsiteltäessä.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Finnish: ProMeris Duon tehokkuutta koirien kirppu-, täi- ja puutiaistartuntojen sekä Demodexpunkkitartuntojen hoitamisessa on tutkittu useissa tutkimuksissa mukaan lukien kirppu- tai puutiaistartunnan saaneita koiria koskenut tutkimus eläinlääkärinvastaanotoilla Saksassa ja Ranskassa.
Slovak: Účinnosť lieku ProMeris Duo proti napadnutiam blchami, srstiarkami, kliešťami a roztočmi Demodex bola pozorovaná v niekoľkých štúdiách vrátane štúdie so psami, ktoré boli napadnuté blchami alebo kliešťami.
Finnish: Koiria hoidettiin ProMeris Duolla yhdistelmähoitona imidaklopridin ja moksidektiinin (toinen tässä käyttöaiheessa EU:ssa hyväksytty lääke) kanssa.
Slovak: Duo alebo kombináciou imidaklopridu a moxidektínu (iný liek povolený v EÚ pre túto indikáciu).
Finnish: Mitä hyötyä ProMeris Duo -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Slovak: Aký prínos preukázal liek ProMeris Duo v týchto štúdiách?
Finnish: Antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa koiralle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.
Slovak: Ak si pes olíže miesto podania prípravku, môže krátko intenzívne sliniť.
Finnish: Mitä ProMeris Duo on?
Slovak: Čo je liek ProMeris Duo?
Finnish: Muita tietoja ProMeris Duo -valmisteesta
Slovak: Ďalšie informácie o lieku ProMeris Duo:
Finnish: Miten ProMeris Duo -valmistetta on tutkittu?
Slovak: Ako bol liek ProMeris Duo skúmaný?
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (Demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Slovak: Duo sa používa u psov starších ako osem týždňov na liečbu a prevenciu napadnutia kliešťami, blchami, srstiarkami a na liečbu demodikózy (spôsobenej roztočmi Demodex).
Finnish: Mitä riskejä ProMeris Duo -valmisteeseen liittyy?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s liekom ProMeris
Finnish: Amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (MOAI); siksi MOAI-lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään ProMeris Duo -lääkevalmistetta.
Slovak: Ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri manipulácii s liekom ProMeris Duo.
Finnish: Mihin ProMeris Duo -valmistetta käytetään?
Slovak: Na čo sa liek ProMeris Duo používa?
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että ProMeris Duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos lieku ProMeris Duo pri liečbe a prevencii napadnutia psov blchami a kliešťami, ako aj liečbe demodikózy a napadnutie psov srstiarkami je väčší, než riziká spojené s jeho užívaním.
Finnish: Vahvuus Farmaseuttinen lääkemuoto
Slovak: Sila Farmaceutická forma
Finnish: Annostustapa Pakkaus Tilavuus Pakkauskoko
Slovak: Cesta podania Balenie
Finnish: EU Numero Ehdotettu nimi
Slovak: EU Číslo
Finnish: Maksimivaikutus saavutetaan 48 tunnin kuluessa.
Slovak: Maximálna účinnosť je dosiahnutá do 48 hodín po podaní.
Finnish: Jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v súlade s lokálnými predpismi.
Finnish: Synperonic NCA 830
Slovak: Zoznam pomocných látok Synperonic NCA 830
Finnish: On tärkeää levittää annos alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať.