FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, las radiografías mostraron que el daño articular empeoró en menor medida en los pacientes que recibieron Cimzia.
Portuguese: Além disso, as radiografias mostraram um menor agravamento das lesões nas articulações dos doentes que receberam Cimzia.
Spanish: El principio activo de Cimzia, el certolizumab pegol, reduce la actividad del sistema inmunitario (las defensas del organismo).
Portuguese: A substância ativa de Cimzia, certolizumab pegol, reduz a atividade do sistema imunitário (as defesas do organismo).
Spanish: Está compuesto de un anticuerpo monoclonal, el certolizumab, que ha sido «pegilado» (es decir, adherido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Portuguese: É constituída por um anticorpo monoclonal, o certolizumab, que foi «peguilado» (fixado num químico chamado polietilenoglicol).
Spanish: Cimzia no se debe utilizar en pacientes con tuberculosis activa, otras infecciones graves o insuficiencia cardíaca (incapacidad del corazón de bombear suficiente sangre al cuerpo) de moderada a grave.
Portuguese: Cimzia é contraindicado em doentes com tuberculose ativa, outras infeções graves ou insuficiência cardíaca moderada a grave (incapacidade do coração em bombear sangue suficiente para todo o organismo).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Cimzia en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Cimzia durante os estudos?
Spanish: La compañía que comercializa Cimzia elaborará material educativo para los médicos que lo recetan.
Portuguese: A empresa que comercializa Cimzia fornecerá aos médicos prescritores pacotes informativos.
Spanish: En pacientes con artritis reumatoide activa que nunca habían recibido FARME, el tratamiento con Cimzia logró una remisión sostenida (ausencia de actividad detectable de la enfermedad) después de 52 semanas de tratamiento.
Portuguese: Em doentes com artrite reumatoide ativa que nunca tinham recebido DMARD, o tratamento com Cimzia levou a uma remissão sustentada (em que não se deteta atividade da doença) após 52 semanas de tratamento.
Spanish: Cimzia contiene el principio activo certolizumab pegol.
Portuguese: Cimzia contém a substância ativa certolizumab pegol.
Spanish: • espondiloartritis axial (una enfermedad que causa inflamación y dolor en las articulaciones de la columna vertebral), incluidas la espondilitis anquilosante y situaciones en las que no hay daños visibles en las radiografías pero existen signos evidentes de inflamación;
Portuguese: • espondiloartrite axial (uma doença que provoca inflamação e dor nas articulações da coluna vertebral), incluindo espondilite anquilosante e quando não há evidência de doença em radiografias, mas existem sinais claros de inflamação.
Spanish: Cimzia se administra en inyección subcutánea, generalmente en el muslo o el abdomen (tripa).
Portuguese: É administrado por injeção sob a pele, geralmente na coxa ou no abdómen (barriga).
Spanish: Información general sobre Cimzia y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre Cimzia e porque está autorizado na UE
Spanish: Cimzia se presenta en jeringas precargadas, plumas precargadas y cartuchos para dispensador de dosis.
Portuguese: Cimzia está disponível na forma de seringas pré-cheias, canetas pré-cheias e cartucho dispensador de dose.
Spanish: • En la artritis reumatoide activa que no había mostrado una mejoría suficiente con el tratamiento con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (FARME), dos estudios principales demostraron que Cimzia es eficaz cuando se utiliza con metotrexato, en comparación con un placebo (un tratamiento ficticio).
Portuguese: • Na artrite reumatoide ativa que não tinha melhorado adequadamente com o tratamento com fármacos modificadores da evolução da doença reumatismal (DMARD), dois estudos principais verificaram que Cimzia era eficaz quando utilizado com metotrexato, em comparação com o placebo (tratamento simulado).
Spanish: A continuación, dependiendo de la enfermedad tratada, los pacientes continuarán con dosis de 200 mg o 400 mg, administradas en una o dos inyecciones cada 2 o 4 semanas.
Portuguese: Após a dose inicial, e dependendo da doença a tratar, os doentes devem continuar com 200 mg ou 400 mg, administradas como uma ou duas injeções a cada 2 ou 4 semanas.
Spanish: En un estudio con 879 pacientes que nunca habían recibido FARME, el tratamiento con Cimzia y metotrexato logró la remisión en casi el 29 % de los pacientes (189 de 655), en comparación con el 15 % (32 de 213) de los pacientes tratados con placebo y metotrexato.
Portuguese: Num estudo realizado em 879 doentes que nunca tinham recebido DMARD, o tratamento com Cimzia e metotrexato levou à remissão em quase 29 % dos doentes (189 em 655), em comparação com 15 % (32 em 213) dos doentes que receberam placebo em associação com metotrexato.
Spanish: ¿Cómo actúa Cimzia?
Portuguese: Como funciona Cimzia?
Spanish: ¿Cómo se usa Cimzia?
Portuguese: Como se utiliza Cimzia?
Spanish: En los dos estudios, el tratamiento con Cimzia 200 mg cada dos semanas logró una respuesta en el 66,5 % y el 52,6 % de los pacientes, en comparación con el 6,5 % y el 4,5 % de los pacientes que recibieron el placebo.
Portuguese: O tratamento com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas nos dois estudos levou a uma resposta ao tratamento de 66,5 % e de 52,6 %, em comparação com 6,5 % e 4,5 % dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados de Cimzia, se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Cimzia, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: En el primer estudio, los síntomas disminuyeron como mínimo un 20 % en el 57 % de los pacientes que recibieron Cimzia (141 de 246), en comparación con el 9 % de los que recibieron el placebo (11 de 127).
Portuguese: No primeiro estudo, os sintomas foram reduzidos em pelo menos 20 % de 57 % dos doentes que receberam Cimzia (141 em 246), em comparação com 9 % dos doentes que receberam o placebo (11 em 127).
Spanish: • Un estudio en el que participaron pacientes con espondiloartritis axial reveló que los síntomas mejoraron al menos un 20 % después de 12 semanas en alrededor del 60 % de los pacientes tratados con Cimzia, en comparación con alrededor del 40 % de los tratados con el placebo.
Portuguese: • Um estudo realizado em doentes com espondiloartrite axial mostrou uma melhoria dos sintomas de, pelo menos, 20 % após 12 semanas em cerca de 60 % dos doentes tratados com Cimzia, em comparação com cerca de 40 % dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: La administración de Cimzia 400 mg cada dos semanas logró una respuesta en el 75,8 % y el 55,4 % de los pacientes.
Portuguese: Os doentes que receberam 400 mg de Cimzia a cada duas semanas obtiveram uma resposta ao tratamento de 75,8 % e 55,4 %.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Cimzia en todas las indicaciones, consulte la ficha técnica o resumen de las características del producto.
Portuguese: Para obter informações pormenorizadas sobre a utilização de Cimzia em todas as doenças, consulte o Resumo das Características do Medicamento.
Spanish: • psoriasis en placas, una enfermedad que provoca manchas rojas y escamosas en la piel.
Portuguese: • psoríase em placas (uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele).
Spanish: En otro estudio principal, los síntomas disminuyeron como mínimo un 20 % en el 59 % de los pacientes que recibieron Cimzia (228 de 388), en comparación con el 14 % de los que recibieron el placebo (27 de 198).
Portuguese: No outro estudo principal, os sintomas foram reduzidos em pelo menos 20 % de 59 % dos doentes que receberam Cimzia (228 em 388), em comparação com 14 % dos doentes que receberam o placebo (27 em 198).
Spanish: • Respecto a la artritis psoriásica, los síntomas mejoraron al menos un 20 % en el 58 % de los pacientes tratados con Cimzia 200 mg cada dos semanas, en comparación con el 24 % de los que recibieron el placebo.
Portuguese: • Para a artrite psoriática, verificou-se uma melhoria dos sintomas de, pelo menos, 20 % de 58 % dos doentes tratados com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas, em comparação com 24 % dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: El 52 % de los pacientes que recibieron Cimzia 400 mg cada cuatro semanas experimentó una mejoría.
Portuguese: No que respeita aos doentes que receberam 400 mg de Cimzia a cada quatro semanas, 52 % notaram uma melhoria dos sintomas.
Spanish: Después de 12 semanas de tratamiento, se observó una respuesta en el 61 % de los pacientes que recibieron Cimzia 200 mg cada dos semanas y en el 67 % de los que recibieron Cimzia 400 mg cada dos semanas, en comparación con el 53 % de los pacientes tratados con etanercept y el 5 % de los tratados con el placebo.
Portuguese: Após 12 semanas, o tratamento com 200 mg de Cimzia a cada duas semanas levou a uma resposta ao tratamento de 61 % e o tratamento com 400 mg de Cimzia a cada duas semanas levou a uma resposta ao tratamento de 67 %, em comparação com 53 % dos doentes que receberam etanercept e 5 % dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Cimzia se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Cimzia.
Spanish: Si el médico está de acuerdo, los propios pacientes pueden inyectarse Cimzia una vez se les haya instruido sobre el modo de hacerlo.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar o Cimzia, após treino adequado e a autorização do médico.
Spanish: El pH de la solución es aproximadamente 4,7.
Portuguese: O pH da solução é aproximadamente 4,7.
Spanish: Para cada inyección necesitará:
Portuguese: Para cada injeção precisará de:
Spanish: Para todas las indicaciones
Portuguese: Para todas as indicações
Spanish: Después de usar
Portuguese: Depois de usar
Spanish: Aproximadamente la mitad de los casos fueron linfomas.
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos eram linfomas.
Spanish: Estos datos están razonablemente en concordancia con los datos observados.
Portuguese: Estes dados estão razoavelmente de acordo com os dados observados.
Spanish: El valor de estos datos para la evaluación del riesgo humano es limitado.
Portuguese: O valor destes dados para a avaliação do risco humano pode ser limitado.
Spanish: • aborto espontáneo.
Portuguese: • aborto espontâneo.
Spanish: • mejorar su función física y desarrollo de sus tareas diarias.
Portuguese: • melhorar as suas funções físicas e desempenho nas tarefas diárias.
Spanish: - Algunas vacunas pueden causar infecciones.
Portuguese: - Algumas vacinações podem causar infeções.
Spanish: Su médico puede aconsejarle.
Portuguese: O seu médico pode prestar aconselhamento.
Spanish: Todos los porcentajes reflejan la proporción de pacientes que respondieron en el conjunto de análisis completo.
Portuguese: Todas as percentagens refletem a proporção de doentes que responderam dentro do conjunto de análise completa.
Spanish: ¡Manéjela con cuidado!"
Portuguese: Manuseie com cuidado!"
Spanish: No se necesita ajuste de dosis.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Portuguese: Este medicamento é apenas para uso único.
Spanish: Las unidades del envase múltiple no se pueden vender por separado
Portuguese: Os componentes da embalagem múltipla não podem ser vendidos individualmente
Spanish: También pueden verse afectadas otras pruebas TTPa.
Portuguese: Outros ensaios TTPa podem ser afetados igualmente.
Spanish: PASI 90 en la semana 16 fue un objetivo secundario en los tres estudios.
Portuguese: PASI 90 na semana 16 foi um objetivo secundário importante nos 3 estudos.
Spanish: Puerto Micro-USB
Portuguese: Porta Micro-USB
Spanish: Población pediátrica (< 18 años)
Portuguese: População pediátrica (< 18 anos de idade)
Spanish: Principales resultados de eficacia
Portuguese: Principais resultados de eficácia
Spanish: Los anticuerpos son proteínas que reconocen y se unen específicamente a otras proteínas.
Portuguese: Anticorpos são proteínas que reconhecem especificamente e se ligam a outras proteínas.
Spanish: - Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica al látex.
Portuguese: - Se alguma vez teve uma reação alérgica ao látex.
Spanish: Rueda de desplazamiento (para ajustar la velocidad de la inyección) 6.
Portuguese: Roda de ajuste (para ajustar a velocidade de injeção) 6.
Spanish: - Puede cambiar la velocidad usando la "rueda de desplazamiento" en el lateral de su ava.
Portuguese: Pode alterar esta velocidade usando a "roda de ajuste" na lateral de seu ava.
Spanish: Zona Industrial de Planchy d'Avau
Portuguese: Zone Industrielle de Planchy d'Avau
Spanish: • esclerosis múltiple*
Portuguese: • esclerose múltipla*
Spanish: En este momento, la inyección estará completa.
Portuguese: Neste momento, a injeção encontra-se completa.
Spanish: • deterioro de la salud física general.
Portuguese: • deterioração do estado geral de saúde.
Spanish: Algunos de estos acontecimientos fueron mortales.
Portuguese: Algumas destas situações foram fatais.
Spanish: El ensayo C-EARLY alcanzó sus objetivos primario y secundario.
Portuguese: O ensaio C-EARLY cumpriu com as suas variáveis primária e secundária.
Spanish: El porcentaje de respuesta basado en el número de sujetos que contribuyen a los datos (n) para esa variable y ese tiempo puede diferir de N.
Portuguese: A percentagem de resposta baseia-se no número de indivíduos que contribui para os dados (n) para aquela variável naquele momento, que pode diferir de N.
Spanish: • dos toallitas con alcohol (para limpiar las áreas elegidas para la inyección).
Portuguese: • duas gazes com álcool (para limpar as áreas escolhidas para a injeção).
Spanish: • La pluma precargada AutoClicks está diseñada para funcionar de forma precisa y segura.
Portuguese: • A caneta pré-cheia AutoClicks é desenhada para funcionar de forma precisa e segura.
Spanish: Todos los pacientes tenían un historial de tabaquismo importante.
Portuguese: Todos os doentes tinham história de tabagismo intenso.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 1 de Octubre de 2009 Fecha de la última renovación: 16 de Mayo de 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de outubro de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Spanish: El tiempo que le queda aparecerá en la pantalla.
Portuguese: O tempo restante é mostrado na tela.
Spanish: Dispositivo de inyección: ava
Portuguese: Dispositivo de injeção: ava
Spanish: Es probable que este hallazgo fuera causado por la captación celular de la fracción PEG.
Portuguese: Provavelmente este resultado foi causado pela captação celular da fração PEG.
Spanish: - El medicamento contiene 1 ml de Cimzia y no está completamente llena - esto es normal.
Portuguese: - - O medicamento contém 1ml de Cimzia e não está completamente cheio - isso é normal.
Spanish: No inyecte hasta que la piel esté seca.
Portuguese: - Não injete até que a pele esteja seca.
Spanish: • También debe leer cuidadosamente todas las instrucciones del Manual del Usuario de ava.
Portuguese: • Deve também ler atentamente as instruções completas no manual do utilizador do ava.
Spanish: b) Escala PGA de 5 categorías.
Portuguese: PGA escala de 5 categorias.
Spanish: Biochemiestraβe 10
Portuguese: Biochemiestraße 10
Spanish: CH-1630 Bulle Suiza
Portuguese: CH-1630 Bulle Suíça
Spanish: La semivida de eliminación terminal (t1/2) fue aproximadamente de 14 días para todas las dosis estudiadas.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal (t1/2) foi de aproximadamente 14 dias para todas as doses testadas.
Spanish: Retírelo de la piel" - puede retirar ava de su piel.
Portuguese: Remova da pele" - pode remover o ava da sua pele.
Spanish: Reactivación del virus de la Hepatitis B (VHB)
Portuguese: Reativação do vírus da Hepatite B (VHB)
Spanish: • Lávese las manos meticulosamente.
Portuguese: • Lave as mãos cuidadosamente
Spanish: Indicación del nivel del medicamento 3.
Portuguese: Indicador do nível de medicação 3.
Spanish: Datos radiográficos con extrapolación lineal.
Portuguese: Conjunto radiográfico com extrapolação linear.
Spanish: Ensayo clínico DoseFlex
Portuguese: Ensaio clínico DoseFlex
Spanish: La tasa de respuesta ACR 20 observada en ese momento fue del 91%.
Portuguese: A taxa da resposta ACR 20 observada neste tempo foi de 91%.
Spanish: En el estudio CIMPACT se evaluó a 559 pacientes.
Portuguese: O estudo CIMPACT avaliou 559 doentes.
Spanish: • erupciones en la piel graves.
Portuguese: • erupções na pele graves.
Spanish: Se recomienda el examen periódico de la piel, sobre todo en pacientes con factores de riesgo para el cáncer de piel.
Portuguese: Recomenda-se que sejam efetuados exames de pele periódicos, particularmente em doentes com fatores de risco para o cancro da pele.
Spanish: Un envase de Cimzia contiene:
Portuguese: Uma embalagem de Cimzia contém:
Spanish: • carcinoma de células de Merkel (un tipo de cáncer de piel)*
Portuguese: • carcinoma de células Merkel (um tipo de cancro da pele)*
Spanish: La importancia clínica de esto se desconoce.
Portuguese: O significado clínico destes resultados é desconhecido.
Spanish: • reducir los signos y síntomas de su enfermedad,
Portuguese: • reduzir os sinais e sintomas da sua doença,
Spanish: Puede llevarle unos 10 segundos vaciar la jeringa.
Portuguese: Pode demorar até 10 segundos a esvaziar a seringa.
Spanish: Esto llevará 30 a 45 minutos.
Portuguese: Tal deve demorar cerca de 30 a 45 minutos.
Spanish: Sensibilidad al látex
Portuguese: Sensibilidade ao látex
Spanish: Puede observar burbujas de aire.
Portuguese: Pode ver bolhas de ar.
Spanish: Estudios funcionales en macrófagos vacuolizados humanos in vitro indicaron que se mantuvieron todas las funciones evaluadas.
Portuguese: Estudos funcionais in vitro de macrófagos humanos vacuolados indicaram que todas as funções testadas foram mantidas.
Spanish: Estudios en ratas indicaron que > 90% del PEG administrado se eliminó en 3 meses tras una dosis única, siendo la orina la principal ruta de excreción.
Portuguese: Estudos em ratos indicaram que > 90% do PEG administrado foi eliminado em 3 meses após administração única, com a urina a ser a principal via de excreção.
Spanish: Respuesta radiográfica
Portuguese: Resposta Radiográfica
Spanish: Sostenga la pluma precargada directamente contra la piel (en un ángulo de 90º) que previamente ha sido limpiada ("sitio de inyección").
Portuguese: Segure a caneta précheia diretamente contra a pele (num ângulo de 90º) que tenha sido previamente limpa (o "local de injeção").
Spanish: • problemas para respirar, tragar (múltiples causas para estos síntomas)
Portuguese: • dificuldade em respirar, engolir (múltiplas causas para estes sintomas)
Spanish: El BSA medio inicial era del 25 % y oscilaba entre el 10 % y el 96 %.
Portuguese: A BSA inicial média foi de 25% e variou entre 10% e 96%.
Spanish: Dosis de carga
Portuguese: Dose de carga
Spanish: - Si padece INSUFICIENCIA CARDIACA de moderada a grave.
Portuguese: - Se tem INSUFICIÊNCIA CARDÍACA moderada a grave.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos específicos en ancianos.
Portuguese: Não foram realizados ensaios clínicos específicos em doentes idosos.
Spanish: - En algunos pacientes, el organismo puede ser incapaz de producir un número suficiente de células sanguíneas que ayudan al cuerpo a luchar contra las infecciones o de aquellas que contribuyen a parar las hemorragias.
Portuguese: - Em alguns doentes, o corpo pode não conseguir produzir a quantidade suficiente de células sanguíneas que ajudam o corpo a combater as infeções ou que ajudam a parar hemorragias.
Spanish: • infecciones bacterianas en cualquier localización (acumulación de pus)
Portuguese: • infeções bacterianas em qualquer sítio (acumulação de pus)
Spanish: • Cualquier producto(s) no utilizado(s) o material de desecho debe eliminarse de acuerdo a los requerimientos locales.
Portuguese: • Qualquer medicamento(s) não utilizado(s) ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Spanish: Si usa más Cimzia del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Cimzia do que deveria
Spanish: • Empuje el émbolo para inyectar la solución.
Portuguese: • Empurre o êmbolo para injetar a solução.
Spanish: Tras la administración subcutánea, las concentraciones plasmáticas máximas de certolizumab pegol se alcanzaron entre las 54 y las 171 horas posteriores a la inyección.
Portuguese: Após administração subcutânea, os máximos de concentrações plasmáticas de certolizumab pegol foram alcançados entre as 54 e 171 horas após a injeção.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de la siguiente forma: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As categorias de frequência foram definidas como: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1000); muito raros < 1/10.000), desconhecidos (frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: • El dispositivo de seguridad de la aguja no se activará hasta que se administre la dosis en su totalidad.
Portuguese: • O dispositivo de segurança da agulha não será ativado se a dose inteira não for administrada.
Spanish: Compruebe que el nivel rojo del "indicador de nivel del medicamento" está en la parte superior del cartucho.
Portuguese: Verifique se o "indicador de nível de medicação" vermelho está na parte superior do cartucho.
Spanish: • transcurridas 16 semanas si tiene psoriasis en placas.
Portuguese: • após 16 semanas se tiver psoríase em placas.
Spanish: El 87,7% de los pacientes recibió de forma concomitante AINEs.
Portuguese: 87,7% dos doentes recebeu concomitantemente AINEs.
Spanish: Estas enfermedades son enfermedades inflamatorias de la columna.
Portuguese: Estas doenças são doenças inflamatórias da coluna.
Spanish: Se administraron dosis múltiples de hasta 800 mg por vía subcutánea y de 20 mg/kg por vía intravenosa.
Portuguese: Foram administradas doses múltiplas até 800 mg por via subcutânea e 20 mg/kg por via intravenosa.
Spanish: Este número desciende al aumentar las dosis del tratamiento concomitante con MTX.
Portuguese: Este número diminui com o aumento das doses do tratamento concomitante com MTX.
Spanish: Aproximadamente un tercio de los pacientes con anticuerpos positivos tuvieron anticuerpos con actividad neutralizante in vitro.
Portuguese: Aproximadamente um terço dos doentes com anticorpos positivos tinha anticorpos com atividade neutralizadora in vitro.
Spanish: Espondiloartritis axial Población Total
Portuguese: Espondiloartrite axial População Total
Spanish: Puede solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da Autorização da Introdução no Mercado:
Spanish: Qué es Cimzia y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Cimzia e para que é utilizado
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Relación Farmacocinética/farmacodinámica
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Spanish: • Vuelva a ava:
Portuguese: • Ligue o ava:
Spanish: La respuesta ASDAS-MI se define como una reducción de ASDAS (mejora) de ≥ 2,0 con respecto al inicio o lograr la puntuación más baja posible.
Portuguese: A resposta ASDAS-MI foi definida como uma redução na ASDAS (melhoria) ≥ 2,0 relativamente à situação basal, ou como tendo sido alcançada a pontuação mais baixa possível.