FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Din läkare kan komma att justera denna för att hitta den dos som passar dig bäst.
Estonian: • Arst võib teie annust kohandada, et leida teile kõige paremini sobiv annus.
Swedish: • Håll kvar tummen på pricken, bryt tvärt av ampullens ände samtidigt som du håller den andra delen av ampullen stadigt i din hand.
Estonian: • Hoides pöialt täpi kohal, murdke ampulli tipp järsu liigutusega maha, hoides ampulli ülejäänud osa kindlalt käes.
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska innan du får Haldol om du tar några av dessa läkemedel.
Estonian: Rääkige oma arstile või meditsiiniõe enne Haldol'i manustamist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Swedish: • viktökning eller viktförlust
Estonian: • Kehakaalu tõus või langus
Swedish: En hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna har observerats.
Estonian: Plasmakontsentratsioonide puhul on täheldatud laialdasi isikutevahelisi erinevusi.
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Estonian: Eakad patsiendid ja dementsusega patsiendid
Swedish: Förlust av libido Minskad libido Rastlöshet
Estonian: Segasusseisund Libiido kadu Libiido langus Rahutus
Swedish: • Doser på över 10 mg/dag har inte visats ha en överlägsen effekt jämfört med lägre doser hos majoriteten av patienterna, och kan ge upphov till en ökad förekomst av extrapyramidala symtom.
Estonian: • Suuremate kui 10 mg ööpäevas annuste puhul ei ole tõestatud, et need oleksid enamikule patsientidest efektiivsemad kui väiksemad annused, kuid suuremate annuste kasutamine võib tõsta ekstrapüramidaalsümptomite esinemissagedust.
Swedish: Biverkning Frekvens
Estonian: Kõrvaltoime Esinemissagedus
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med riskfaktorer för stroke.
Estonian: Insuldi riskiteguritega patsientidel tuleb HALDOL'i kasutada ettevaatusega.
Swedish: Den aktiva substansen är haloperidol.
Estonian: Toimeaine on haloperidool.
Swedish: • Vissa läkemedel mot malaria (t.ex. halofantrin).
Estonian: • Teatud malaariavastased ained (nt halofantriin).
Swedish: • hög nivå av antidiuretiskt hormon i ditt blod (syndrom kallat "inadvekat insöndring av antidiuretiskt hormon")
Estonian: • Antidiureetilise hormooni kõrge tase veres (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom)
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse.
Swedish: Inadvekat sekretion av antidiuretiskt hormon
Estonian: Antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Haldol är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Haldol Hur du tar Haldol
Estonian: Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist Kuidas Haldol'i võtta
Swedish: Hjärtstillestånd har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud südameseiskusest.
Swedish: • Lewykroppsdemens.
Estonian: • Lewy kehakestega dementsus.
Swedish: Hämning eller induktion av CYP3A4 eller hämning av CYP2D6 kan påverka metabolismen.
Estonian: CYP3A4 inhibeerimine või indutseerimine ning CYP2D6 inhibeerimine võivad mõjutada haloperidooli metabolismi.
Swedish: • Kombinerade CYP3A4- och CYP2D6-hämmare - fluoxetin, ritonavir
Estonian: • CYP3A4 ja CYP2D6 kombineeritud inhibiitorid: fluoksetiin, ritonaviir.
Swedish: Som en förebyggande åtgärd rekommenderas en gradvis utsättning.
Estonian: Ettevaatusabinõuna on soovitav ravimi ärajätmine annuste järk-järgulise vähendamise teel.
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (fenindion)
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Swedish: HALDOL är kontraindicerat för behandling i kombination med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.3).
Estonian: HALDOL on vastunäidustatud kombinatsioonis ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt pikendavad QTc aega (vt lõik 4.3).
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter var 6:e till 12:e månad.
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata iga 6 kuni 12 kuu järel.
Swedish: En minskad enzymaktivitet av CYP2D6 kan leda till ökade koncentrationer av haloperidol.
Estonian: CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võib põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Swedish: Malignt neuroleptikasyndrom Motorisk dysfunktion Nystagmus
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom Motoorse funktsiooni häire Nüstagm
Swedish: • Förslut flaskan och skölj sedan den orala sprutan med lite vatten.
Estonian: • Sulgege pudel, seejärel loputage suusüstal veega puhtaks.
Swedish: I ett antal in vivo-studier på vissa djurmodeller har intravenös administrering av haloperidol visats orsaka betydande QT-förlängning vid doser på omkring 0,3 mg/kg, resulterande i plasmanivåer med ett Cmax som var minst 7 till 14 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentrationsnivån på 1 till 10 ng/ml som var effektiv hos de flesta av patienterna i kliniska studier.
Estonian: Mitmetes in vivo uuringutes põhjustas haloperidooli intravenoosne manustamine mõnedes loommudelites märkimisväärset QTc aja pikenemist annustega ligikaudu 0,3 mg/kg, mille korral saavutatavad Cmax plasmatasemed on vähemalt 7 kuni 14 korda suuremad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega 1 kuni 10 nanogrammi/ml, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Swedish: Om du slutar att använda Haldol
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i kasutamise
Swedish: • se, höra, känna eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
Estonian: • Tegelikult mitte olemasolevate asjade nägemine, kuulmine, tunnetamine või haistmine
Swedish: • Antalet tabletter kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Estonian: • Seejärel kohandatakse teie poolt võetavate tablettide arvu, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
Swedish: Under behandlingen rekommenderas att minska dosen vid QT-förlängning, och haloperidol ska sättas ut om QTc-intervallet överskrider 500 ms.
Estonian: QTc aja pikenemisel ravi ajal on soovitatav annust vähendada, kuid kui QTc aeg ületab 500 ms piiri, tuleb haloperidooli kasutamine lõpetada.
Swedish: Försiktig och gradvis upptitrering av dosen hos äldre patienter rekommenderas.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annuse ettevaatlik ja järk-järguline suurendamine.
Swedish: Dessa studier omfattade framförallt barn och ungdomar i åldrarna 2 till 17 år. Plasmakoncentrationerna som uppmättes vid olika tidpunkter och efter olika långa behandlingsperioder var antingen inte detekterbara, eller låg i ett intervall med maximal plasmakoncentration på 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Swedish: 8 droppar
Estonian: 8 tilka
Swedish: • Rekommenderad dos är 0,5 till 3 mg/dag till barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år administrerat oralt uppdelat på flera doser (2 till 3 gånger per dag).
Estonian: • Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas 10- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
Swedish: Syndromet karakteriseras främst av rytmiska, ofrivilliga rörelser av tunga, ansikte, mun eller käke.
Estonian: Sündroomile on üldiselt iseloomulikud keele, näo, suu või lõua rütmilised tahtmatud liigutused.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Estonian: • Pigistage kergelt pudeli külgesid ning loendage tilkade arv,
Swedish: Försiktighet rekommenderas för patienter som lider av epilepsi eller som har tillstånd som gör att de är predisponerade att få krampanfall (t.ex. vid alkoholabstinens eller hjärnskada).
Estonian: Epilepsiaga ja krambivalmidust suurendavate seisunditega (nt alkoholi ärajätunähtudega või ajukahjustusega) patsientide puhul on soovitav ettevaatus.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning rekommenderas endast för intramuskulär administrering.
Estonian: HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks.
Swedish: • Klass III antiarytmika (t.ex. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Estonian: • III klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, dofetiliid, dronedaroon, ibutiliid, sotalool).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Swedish: Observationsstudier som jämförde förekomsten av stroke hos äldre patienter som exponerats för något antipsykotiskt läkemedel jämfört med de som inte hade exponerats för sådana läkemedel visade att strokeförekomsten ökade hos exponerade patienter.
Estonian: Jälgimisuuringutes võrreldi insuldi esinemissagedust mis tahes antipsühhootikumravi saanud eakatel ja selliseid ravimeid mitte kasutanud eakatel ning leiti, et antipsühhootikumravi saanud patsientidel oli insultide esinemissagedus suurenenud.
Swedish: • Rekommenderad maximal dos är 5 mg/dag.
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 5 mg ööpäevas.
Swedish: Eftersom haloperidol i stor omfattning metaboliseras i levern rekommenderas en halvering av startdosen samt dosjustering i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust ja kohandada annust väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel kui ilma maksakahjustuseta patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Swedish: Haloperidol har visats blockera hjärtats hERG-kanaler i flera publicerade in vitro-studier.
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Estonian: [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult]
Swedish: Angioödem Exfoliativ dermatit Leukocytoklastisk vaskulit
Estonian: Angioödeem Eksfoliatiivne dermatiit
Swedish: Följande startdoser av haloperidol rekommenderas hos äldre patienter:
Estonian: Eakatel patsientidel kehtivad järgmised soovitatavad haloperidooli algannused:
Swedish: Om du slutar att ta Haldol
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i võtmise
Swedish: • ihållande och smärtsamma peniserektioner
Estonian: • Püsiv valulik peenise erektsioon
Swedish: Behandlingssvar och utsättning
Estonian: Ravivastus ja ravi lõpetamine
Swedish: Informationen om effekten av haloperidol på ammade spädbarn är otillräcklig.
Estonian: Haloperidooli mõju kohta rinnaga toidetud lastele ei ole piisavalt teavet.
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Estonian: • Ootamatu rinnapiima teke
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer):
Estonian: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10st):
Swedish: Reproduktionso rgan och bröstkörtel
Estonian: Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired
Swedish: En förstärkt CNS-effekt har rapporterats vid kombination med metyldopa.
Estonian: Samuti on teatatud võimendatud toimetest KNSile ravimi kombineerimisel metüüldopaga.
Swedish: • Mängden Haldol kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Estonian: • Seejärel kohandatakse teie poolt võetavat Haldol'i annust, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse.
Swedish: • läkemedel mot ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder) eller narkolepsi (kända som
Estonian: • Aktiivsus- ja tähelepanuhäire (ATH) või narkolepsia (nimetatakse stimulantideks)
Swedish: • låga blodsockernivåer
Estonian: • Madal veresuhkru tase
Swedish: • Fortsatt behandling med HALDOL bör utvärderas tidigt under behandlingen (se avsnitt 4.4).
Estonian: • Ravi alguses tuleb hinnata pideva HALDOL-ravi jätkamist (vt lõik 4.4).
Swedish: • Schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Estonian: • Skisofreenia 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav.
Swedish: Då haloperidol har stor distributionsvolym och hög proteinbindning avlägsnas endast mycket små mängder via dialys.
Estonian: Tingituna haloperidooli suurest jaotusruumalast ja kõrgest seonduvusest plasmavalkudele saab haloperidooli dialüüsiga eemaldada vaid väga vähesel määral.
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Estonian: Eakatel patsientidel on haloperidooli soovitatav algannus pool väikseimaist täiskasvanute annusest.
Swedish: • Vissa läkemedel mot cancer (t.ex. toremifen, vandetanib).
Estonian: • Teatud ravimid, mida kasutatakse vähiravis (nt toremifeen, vandetaniib).
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te märkate või kahtlustate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest.
Swedish: ml HALDOL (flaska med oral spruta)
Estonian: HALDOL kogus ml (suusüstlaga pudel)
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 20 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg/ml oral lösning HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg/ml oral lösning
Estonian: HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 4 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 5 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 20 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 mg/ml suukaudne lahus HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg/ml suukaudne lahus
Swedish: Okulogyrisk kris
Estonian: Okulogüürilin e kriis
Swedish: • Dosjusteringar kan göras varje dag eller upp till var 7:e dag.
Estonian: • Annust võib kohandada iga 1 kuni 7 päeva järel.
Swedish: 2 mg/ml oral lösning:
Estonian: 2 mg/ml suukaudne lahus:
Swedish: • Samtidigt som du håller den orala sprutans nedre ring, drar du kolvens övre ring uppåt.
Estonian: • Hoides kinni suusüstla alumisest rõngast, tõmmake ülemisest rõngast kinni hoides kolbi ülespoole.
Swedish: Såvida inte din läkare har sagt något annat, ska du sluta ta Haldol gradvis.
Estonian: Välja arvatud juhul kui arst on teisiti soovitanud, tuleb Haldol'i võtmine lõpetada järk-järgult annust vähendades.
Swedish: Behandling av:
Estonian: Järgmiste haiguste ravi:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige, Storbritannien:
Estonian: Austria, Belgia, Küpros, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Portugal, Rootsi, Ühendkuningriik:
Swedish: Haloperidol metaboliseras i stor utsträckning i levern.
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub ülekaalukalt maksas.
Swedish: • Dosjusteringar kan göras varje dag eller upp till var 3:e dag.
Estonian: • Annust võib kohandada iga 1 kuni 3 päeva järel.
Swedish: Om ett annat läkemedel hämmar dessa metaboliseringsvägar eller om enzymaktiviteten hos CYP2D6 minskar, kan detta leda till ökade koncentrationer av haloperidol.
Estonian: Nende metabolismiradade pärssimine teiste ravimpreparaatide poolt või CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võivad põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Swedish: • 0,5 till 5 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
Estonian: • 0,5 kuni 5 mg ööpäevas suukaudselt, ühekordse annusena või jagatuna 2 annuseks.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Haldol
Estonian: Mida on vaja teada enne Haldol'i manustamist
Swedish: 10 mg/ml oral lösning:
Estonian: 10 mg/ml suukaudne lahus:
Swedish: Mindre än 3 % av dosen utsöndrades oförändrad i urinen.
Estonian: Vähem kui 3% annusest eritus uriiniga muutumatul kujul.
Swedish: • 1 till 10 mg intramuskulärt.
Estonian: • 1 kuni 10 mg intramuskulaarselt.
Swedish: Om du är orolig, tala med läkaren eller sjuksköterskan.
Estonian: Kui see teeb teile muret, pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
Swedish: • Din startdos kommer vanligtvis att ligga mellan 1 och 5 mg.
Estonian: • Teie algannus on tavaliselt vahemikus 1 mg kuni 5 mg.
Swedish: Reduktion svarar emellertid för cirka 23 % av metabolismen och en konvertering av den reducerade metaboliten tillbaka till haloperidol kan inte helt uteslutas.
Estonian: Haloperidooli metaboliidid arvatavasti ei mõjuta oluliselt selle toimet, kuid reduktsiooni rada hõlmab ligikaudu 23% biotransformatsioonist ning võimalikku haloperidooli redutseeritud metaboliidi haloperidooliks tagasi konverteerimist ei saa täielikult välistada.
Swedish: 20 droppar
Estonian: 20 tilka
Swedish: Om det administreras intravenöst, ska kontinuerlig EKG-övervakning av förlängning av QT-intervallet och ventrikulära arytmier utföras.
Estonian: Kuid kui ravimit manustatakse intravenoosselt, tuleb patsienti jälgida QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate suhtes pideva EKG monitori all.
Swedish: Använd inte Haldol om du tar läkemedel mot:
Estonian: Ärge kasutage Haldol'i, kui te võtate teatud ravimeid järgmiste haiguste puhul:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Sverige, Storbritannien:
Estonian: Austria, Belgia, Küpros, Prantsusmaa, Island, Itaalia, Luksemburg, Holland, Norra, Rootsi, Ühendkuningriik:
Swedish: Försiktighet rekommenderas när haloperidol administreras till patienter med hypotoni eller ortostatisk hypotoni.
Estonian: Haloperidooli manustamisel väljendunud hüpotensiooni või ortostaatilise hüpotensiooniga patsientidele on soovitatav ettevaatus.
Swedish: • CYP3A4-hämmare - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Estonian: • CYP3A4 inhibiitorid - alprasolaam, fluvoksamiin, indinaviir, itrakonasool, ketokonasool,
Swedish: Torticollis Muskelrigiditet Muskelspasmer Muskuloskeletal stelhet
Estonian: Kõõrkael Lihasjäikus Lihasspasmid Lihas-skeleti jäikus
Swedish: Det är hög interindividuell variabilitet i plasmaproteinbindningen.
Estonian: Plasmavalkudele seondumisel on suured isikutevahelised erinevused.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK.AAAA} [Täidetakse liikmesriigis]
Swedish: Under behandlingen måste behovet av fortsatt EKG-monitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter.
Estonian: Ravi ajal tuleb kõigil patsientidel hinnata EKG uuringu vajalikkust QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate tuvastamiseks.
Swedish: Ta inte Haldol om du tar läkemedel mot:
Estonian: Ärge võtke Haldol'i, kui te võtate teatud ravimeid järgmiste haiguste puhul:
Swedish: Hyperprolaktinemi förklaras genom de antidopaminerga effekterna av haloperidol på laktotropa celler i främre hypofysen, eftersom den dopaminmedierade toniska hämningen av prolaktininsöndringen hämmas.
Estonian: Haloperidooli antidopaminergiline toime hüpofüüsi eessagara laktotroofsetele rakkudele selgitab hüperprolaktineemiat, mis on tingitud dopamiini poolt vahendatud prolaktiini sekretsiooni pärssiva toonilise süsteemi inhibeerimisest.
Swedish: • Ihållande, svår aggressivitet hos barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år med autism eller annan genomgripande störning i utvecklingen, när andra behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Estonian: • Püsiv raske agressiivsus autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav.
Swedish: • Ta av locket från flaskan genom att trycka ner skruvlocket samtidigt som du vrider det moturs (figur 1).
Estonian: • Eemaldage pudelilt kork, keerates seda vastupäeva, samaaegselt korgile vajutades (joonis 1).
Swedish: Små mängder haloperidol har detekterats i plasma och urin hos ammade spädbarn vars mödrar behandlas med haloperidol.
Estonian: Haloperidooliga ravitud emade rinnaga toidetud vastsündinutel on plasmast ja uriinist leitud väikestes kogustes haloperidooli.
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 20 mg tabletter
Estonian: HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 1 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 2 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 4 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 5 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 10 mg tabletid HALDOL ja sarnased nimetused (vt I lisa) 20 mg tabletid
Swedish: • Vänd flaskan uppochned över en sked.
Estonian: • Keerake pudel lusika kohale kummuli.
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL oral lösning hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Estonian: HALDOL suukaudse lahuse ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Swedish: Nedsatt leverfunktion kan emellertid ha betydande effekter eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern.
Estonian: Maksakahjustusel võib aga olla oluline mõju haloperidooli farmakokineetikale, kuna haloperidooli metabolism maksas on ulatuslik.
Swedish: • Ta av locket från flaskan genom att trycka ner locket samtidigt som du vrider det moturs.
Estonian: • Keerake suusüstal pudelilt lahti, vajutades keeratavat korki alla ja samal ajal keerates seda vastupäeva
Swedish: • Från erfarenhet efter marknadsintroduktion av haloperidol och haloperidoldekanoat.
Estonian: • Haloperidooli ja haloperidooldekanoaadi turuletulekujärgse kogemuse jooksul laekunud teated.
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Estonian: Milliliitrite (ml) arv jääb nähtavale (joonis 2).
Swedish: Resultaten ligger inom den observerade variabiliteten för haloperidols farmakokinetik.
Estonian: Need tulemused jäid haloperidooli farmakokineetikas täheldatud interindividuaalsete erinevuste piiridesse.
Swedish: • Det rekommenderas att utvärdera den individuella nyttan/risken när doser över 3 mg/dag övervägs.
Estonian: • Kaaludes üle 3 mg ööpäevas annuste kasutamist, on soovitatav hinnata individuaalset kasu-riski suhet.
Swedish: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot svampinfektioner)
Estonian: • Itrakonasool, posakonasool või vorikonasool (seeninfektsioonide raviks)
Swedish: Behandling av ihållande, svår aggressivitet hos barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år med autism eller genomgripande störning i utvecklingen, när andra behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras
Estonian: Püsiva raske agressiivsuse ravi autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav
Swedish: Haldol ska inte användas hos barn och ungdomar yngre än 18 år.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel, sest seda ravimit ei ole nendes vanuserühmades uuritud.
Swedish: Den maximala dosen är 5 mg/dag.
Estonian: Maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
Swedish: Behandling av schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras
Estonian: Skisofreenia ravi 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav
Swedish: Om du dricker alkohol medan du tar Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
Estonian: Alkoholi joomine Haldol-ravi ajal võib teid muuta uniseks ja vähendada tähelepanuvõimet.
Swedish: • 2 till 5 mg intramuskulärt.
Estonian: • 2 kuni 5 mg intramuskulaarselt.
Swedish: Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom
Estonian: Skisofreenia ja skisoafektiivse häire ravi
Swedish: EKG rekommenderas före behandling.
Estonian: Enne ravi alustamist on soovitatav teha algne EKG uuring.