FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis.
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones, en particular osteomielitis.
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte (siehe Abschnitt 4.4).
Spanish: Se ha observado cristaluria debido a la amoxicilina que en algunos casos ha provocado fallo renal (Ver sección 4.4).
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente prestando atención al balance de agua/electrolitos.
German: Frankreich - Augmentin IV
Spanish: Francia - Augmentin IV
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta debajo de la marca de la etiqueta del frasco, invertir y agitar bien.
German: Wenn Ihr Kind, bei dem dieses Arzneimittel angewendet werden soll, schwanger ist oder stillt, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Spanish: Si su hija va a tomar este medicamento y está tomando la píldora anticonceptiva, está embarazada o en periodo de lactancia, informe a su médico o farmacéutico.
German: Wenn Sie die Anwendung von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Anwendung bei Ihrem Kind vergessen haben, wenden Sie eine Dosis an, sobald Sie daran denken.
Spanish: Si olvida administrar a su hijo una dosis, désela tan pronto como se acuerde.
German: Augmentin ist für die intravenöse Anwendung bestimmt.
Spanish: Augmentin es para administración por vía intravenosa.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Spanish: 400 mg/57 mg polvo para suspensión oral en sobres Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
German: Irland -Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Niederlande - Augmentin Polen - Augmentin
Spanish: Irlanda - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Holanda - Augmentin
German: DARREICHUNGSFORM Retardtablette.
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Intravenöse Anwendung
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 100 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Spanish: Inmediatamente la solución reconstituida debe añadirse a 100 ml de fluido de perfusión usando una minibolsa o bureta en línea.
German: Anschließend bis genau zu dieser Markierung mit Wasser auffüllen, umdrehen und noch einmal gut schütteln.
Spanish: Enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, sollte mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure nicht behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina no deben ser tratados con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico (ver secciones 4.2 y 4.4).
German: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Spanish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia - Augmentin
German: Augmentin 1.000 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Spanish: Augmentin 1.000 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman dosis elevadas → si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Spanish: Tanto la amoxicilina como el ácido clavulánico han demostrado pasar a través de la barrera placentaria (ver sección 4.6).
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Este medicamento contiene maltodextrina (glucosa).
German: Augmentin 250 mg/25 mg sollte in 5 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Spanish: Augmentin 250 mg/25 mg debe disolverse en 5 ml de solvente.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Spanish: • Infecciones de los huesos y articulaciones, en particular osteomielitis
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Spanish: Las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico alcanzadas con amoxicilina/ácido clavulánico son similares a las producidas tras la administración por vía oral de dosis equivalentes de amoxicilina o ácido clavulánico por separado.
German: Selten (1/10.000 bis <1/1.000)
Spanish: Raras (1/10.000 a <1/1.000)
German: Mycoplasma pneumoniae $ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Spanish: Mycoplasma pneumoniae $ Todos los estafilococos resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina/ácido clavulánico.
German: Bei fast allen Antibiotika einschließlich Amoxicillin wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, incluida la amoxicilina, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
German: Mittelwerte (± Standardabweichung) der pharmakokinetischen Parameter Dosis
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios (SD) Dosis
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Spanish: 50 mg/12,5 mg/ml polvo para suspensión oral Alemania - Augmentan
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanc os ulos rojos (anemia hemolítica)
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ}.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {MM/AAAA}.
German: ie dürfen Augmentin nicht verwenden, wenn die Tabletten abgebrochen oder anderweitig beschädigt
Spanish: o use Augmentin si los sobres están rotos o dañados.
German: • Niedrige Anzahl de
Spanish: • reducción importante
German: • 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden.
Spanish: • 2.000 mg/200 mg administrados cada 12 horas.
German: • Die Einnahmezeiten gleichmäßig über den Tag verteilen mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden.
Spanish: • Distancie las dosis durante el día, como mínimo 4 horas.
German: Übelkeit3
Spanish: Náuseas3
German: Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Spanish: Si se toman anticoagulantes (como la warfarina) con Augmentin se necesitarán más análisis sanguíneos.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Spanish: Trastornos renales y urinarios Nefritis intersticial
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriben anticoagulantes de forma concomitante.
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Spanish: Reino Unido - Augmentin Duo
German: 125 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Schweden - Spektramox
Spanish: 125 mg/31,25 mg polvo para suspensión oral en sobres Suecia - Spektramox
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 5085 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Spanish: Varios estudios han demostrado que la eliminación urinaria es del 5085% para amoxicilina y entre un 27-60% para el ácido clavulánico tras un periodo de 24 horas.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos ya sea 500 mg/100 mg o 1.000 mg/200 mg administrados como inyección por bolus intravenoso se presentan a continuación.
German: Es inaktiviert einige Betalaktamasen und verhindert dadurch die Inaktivierung von Amoxicillin.
Spanish: Inactiva algunas enzimas beta-lactamasas y previene la inactivación de la amoxicilina.
German: • nur unregelmäßig Wasser lassen.
Spanish: • no orina regularmente.
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Spanish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 comprimidos recubiertos con película
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Belgien - Augmentin
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Bélgica - Augmentin
German: Von Kreuzreaktionen mit Polysacchariden und Polyfuranosen von nicht-Aspergillus-Spezies unter Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests wurde berichtet.
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas con polisacáridos noAspergillus y polifuranosas con este test.
German: Nicht-Spezies bezogene
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suspensión (sabor multi frutas)
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Spanish: Si es necesaria la co-administración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden mit einer zusätzlichen Dosis von 500 mg/100 mg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, seguidos de 500 mg/100 mg cada 24 horas, más una dosis de 500 mg/100 mg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen)
German: Verfärbungen der Zähne5
Spanish: Decoloración de los dientes5
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Spanish: 5 Los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Bencilpenicilina.
German: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Schweden - Spektramox
Spanish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suecia - Spektramox
German: Von Natur aus resistente Organismen
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes
German: Krampfanfälle2
Spanish: Convulsiones2
German: • 1.000 mg/100 mg alle 8-12 Stunden oder
Spanish: • 1.000 mg/100 mg administrados cada 8-12 horas o
German: Wenn Sie schwanger sind, schwanger sein könnten oder stillen, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Spanish: Si está embarazada, piensa que pueda estarlo o si está en periodo de lactancia, hable con su médico o farmacéutico.
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Kindern, die mindestens 3 Monate alt sind und unter 40 kg Körpergewicht haben, indiziert, wenn diese mit Sicherheit oder mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae verursacht werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en niños de al menos 3 meses y menos de 40 kg de peso corporal cuando están causadas o se piensa que pueden estar causadas por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral 11En niños se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Spanish: Colitis asociada al uso de antibióticos4
German: Mit Vorsicht dosieren und die Leberfunktion regelmäßig kontrollieren (siehe Abschnitt 4.3 und 4.4).
Spanish: Dosificar con precaución y controlar la función hepática a intervalos regulares (ver secciones 4.3 y
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Spanish: Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml polvo para suspensión oral Este medicamento contiene maltodextrina (glucosa).
German: • Wenden Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen bei Ihrem Kind an.
Spanish: • No administre Augmentin a su hijo durante más de dos semanas.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg debe ser administrado por perfusión intravenosa durante 30 a 40 minutos.
German: Clavulansäure allein übt keine klinisch relevante antibakterielle Wirkung aus.
Spanish: El ácido clavulánico por sí mismo no ejerce un efecto antibacteriano útil en la práctica clínica.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Verabreichung hoher Dosen.
Spanish: Se han notificado casos en los que la amoxicilina ha precipitado en los catéteres en la vejiga, principalmente tras la administración intravenosa de altas dosis.
German: Gram-positive Anaerobier1
Spanish: Anaerobios Gram-positivos 1
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)10
Spanish: Pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG)10
German: KrCl: 10-30 ml/min Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg zweimal täglich
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, y después 500 mg/100 mg administrados dos veces al día.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Bulgarien - Augmentin
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor multifrutas) Bulgaria - Augmentin
German: • Sie können eine Plastik-Dosierspritze erhalten.
Spanish: • Se le proporcionará una jeringa de plástico dosificadora.
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/62,5 mg Retardtabletten}
Spanish: {Augmentin y nombres asociados (ver Anexo I) 1.000 mg/62,5 mg comprimidos de liberación prolongada}
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe haben)
Spanish: • convulsiones (en pacientes que t renales)
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Spanish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumanía - Augmentin
German: Nehmen Sie Augmentin nicht mehr ein.
Spanish: Deje de tomar Augmentin.
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Spanish: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral Agitar para desprender el polvo adherido, añadir agua como se indica, invertir y agitar.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Spanish: Embarazo y lactancia Hable con su médico, farmacéutico o enfermera si está embarazada o en periodo de lactancia.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo7 Erupción cutánea
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Spanish: Varios estudios han demostrado que la eliminación urinaria es del 50-85% para amoxicilina y entre un 27-60% para el ácido clavulánico tras un periodo de 24 horas.
German: Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
Spanish: Agitar para desprender el polvo adherido, añadir agua, invertir y agitar.
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)9
Spanish: Pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG)9
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine alternative intravenöse Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden.
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis más alta de amoxicilina se debe valorar la posibilidad de usar otra formulación de Augmentin intravenosa para evitar la administración de altas dosis de ácido clavulánico.
German: 11 Siehe Abschnitt 4.3 und 4.4
Spanish: 11 Ver sección 4.3 y 4.4
German: Während der Behandlung mit Amoxicillin sollten bei der Glucose-Bestimmung im Urin stets enzymatische Methoden auf der Basis von Glucoseoxidasen verwendet werden, weil nichtenzymatische Methoden falsch-positive Ergebnisse ergeben können.
Spanish: Durante el tratamiento con amoxicilina, se deben usar métodos enzimáticos glucosa oxidasa para el análisis de glucosa en orina ya que pueden aparecer resultados falsos positivos con métodos no enzimáticos.
German: Island - Augmentin IV
Spanish: Islandia - Augmentin IV
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Acinetobacter sp.
German: • bis zu 70 mg/10 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen können bei einigen Infektionen wie Otitis media, Sinusitis und Infektionen der unteren Atemwege in Erwägung gezogen werden.
Spanish: • Hasta 70 mg/10 mg/kg/día dividida en dos dosis al día para infecciones tales como otitis media, sinusitis e infecciones del tracto respiratorio inferior): 45 mg/6,4 mg/kg/día
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina, se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
German: Diese betrafen fast immer Patienten mit schwerwiegender Grunderkrankung oder solche, die gleichzeitig Arzneimittel einnahmen, von denen bekannt ist, dass sie hepatische Nebenwirkungen verursachen können (siehe Abschnitt 4.8).
Spanish: Éstos casi siempre han ocurrido en pacientes con enfermedades subyacentes graves o tomando medicación concomitante que se conoce que tenga efectos hepáticos potenciales (ver sección 4.8).
German: 4 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Spanish: 4 Los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Bencilpenicilina.
German: Die Eliminationshalbwertszeit von Amoxicillin ist bei kleinen Kindern im Alter von etwa 3 Monaten bis 2 Jahren ähnlich wie diejenige bei älteren Kindern und Erwachsenen.
Spanish: La semi-vida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de 3 meses a 2 años, y en los niños de más edad y los adultos.
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von weniger als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis von Augmentin 1000 mg/200 mg bis 2000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung (Dosen von 2000 mg/200 mg können durch die Verwendung von alternativen intravenösen Formulierungen von Augmentin erreicht werden).
Spanish: Para cirugías de menos de 1 hora de duración, la dosis recomendada de Augmentin es de 1.000 mg/200 mg a 2.000 mg/200 mg administrados en la inducción a la anestesia (Se pueden alcanzar dosis de 2.000 mg/200 mg usando una formulación alternativa de Augmentine intravenoso).
German: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Lettland - Augmentin
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo, Augmentin Letonia - Augmentin
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion, nicht aber die renale Exkretion von Clavulansäure (siehe Abschnitt 4.5).
Spanish: El uso concomitante de probenecid retrasa la excreción de amoxicilina pero no retrasa la excreción de ácido clavulánico (ver sección 4.5).
German: Art der Anwendung
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 8 Erupción cutánea
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten, die hohe Dosen erhalten, können Krampfanfälle auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas (ver sección 4.8).
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure * Median (Spanne)
Spanish: Amox- amoxicilina, Clav - ácido clavulánico *Mediana (rango)
German: Nehmen Sie Augmentin nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Spanish: No tome Augmentin si se incluye en alguno de los puntos anteriores.
German: Clavulansäure wird beim Menschen weitgehend metabolisiert und im Urin und Stuhl eliminiert sowie als Kohlendioxid ausgeatmet.
Spanish: En el hombre, el ácido clavulánico se metaboliza ampliamente, y se elimina por la orina y heces y en forma de dióxido de carbono en el aire expirado.
German: Augmentin ist nicht für die tramuskuläre Anwendung geeignet.
Spanish: Augmentin no es adecuado para la administración intramuscular.
German: 2 Siehe Abschnitt 4.4.
Spanish: 2 Ver sección 4.4.
German: Wenn eine Infektion nachweislich durch (einen) Amoxicillin-empfindliche(n) Erreger hervorgerufen wird, sollte ein Wechsel von Amoxicillin/Clavulansäure auf Amoxicillin unter Berücksichtigung offizieller Richtlinien in Erwägung gezogen werden.
Spanish: En caso de que se confirme que una infección es debida a un microorganismo sensible a amoxicilina debe considerarse cambiar de amoxicilina/ácido clavulánico a amoxicilina de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Spanish: Hungría - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico debe usarse con precaución en pacientes con evidencia de insufiencia hepática (ver sección 4.2).
German: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Spanish: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg polvo para inyección o perfusión Adultos, y niños que pesan 40 kg o más
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg ist nicht für eine Bolusinjektion geeignet.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg no es adecuado para inyección por bolus.
German: • Pyelonephritis
Spanish: • Pielonefritis
German: Gram-negative Anaerobier1
Spanish: Anaerobios Gram-negativos 1