FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Intravenous injection of 4.5 to 5.6 mg tilmicosin/kg followed by intravenous injection of 1 ml epinephrine (1/1000) 2 to 6 times resulted in death of all 6 injected pigs.
French: L'administration intraveineuse de 4,5 à 5,6 mg de tilmicosine/kg suivie d'une injection intraveineuse de 1 ml d'épinéphrine (1/1000) 2 à 6 fois a entraîné la mort des 6 porcs ayant reçu ces produits.
English: Intraveneous injection of 4.5 and 5.6 mg tilmicosin/kg followed by intravenous injection of 1 ml epinephrine (1/1000) 2 to 6 times resulted in death of all 6 injected pigs.
French: L'administration intraveineuse de 4,5 et 5,6 mg de tilmicosine/kg suivie d'une injection intraveineuse de 1 ml d'épinéphrine (1/1000) 2 à 6 fois a entraîné la mort des 6 porcs ayant reçu ces produits.
English: NOTE TO THE PHYSICIAN: Please see inside part of label or package leaflet for details
French: Lire l'étiquette ou la notice à l'intérieur pour plus d'informations
English: NOTE TO THE PHYSICIAN: Please see inside part of label or package leaflet for details.
French: Lire l'étiquette ou la notice à l'intérieur pour plus d'informations.
English: Pigs given 4.5 and 5.6 mg tilmicosin/kg intravenously with no epinephrine all survived.
French: Les porcs ayant reçu 4,5 et 5,6 mg de tilmicosine/kg en intraveineuse sans administration d'épinéphrine ont tous survécu.
English: For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
English: Pigs given 4.5 to 5.6 mg tilmicosin/kg intravenously with no epinephrine all survived.
French: Les porcs ayant reçu 4,5 à 5,6 mg de tilmicosine/kg en intraveineuse sans administration d'épinéphrine ont tous survécu.
English: 0.5 - 1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 5-10mg tilmicosin per kg bw) subcutaneous use
French: 0,5 - 1 ml de Micotil pour 30 kg de poids corporel (soit 5-10 mg de tilmicosine par kg de poids corporel) usage sous-cutané
English: Single dose 10 mg Tilmicosinum/ kg bw equivalent to 1 ml per 30 kg bw, during 3-4 days subcutaneous use.
French: Dose unique 10 mg de tilmicosinum/kg de poids corporel, soit 1 ml pour 30 kg de poids corporel, pendant 3-4 jours usage sous-cutané
English: In dogs, treatment with intravenous calcium chloride showed a positive effect on the left ventricular inotropic state and some improvements in vascular blood pressure and tachycardia.
French: Chez le chien, le traitement par chlorure de calcium en intraveineuse a montré un effet positif sur l'état inotrope du ventricule gauche et certaines améliorations de la tension vasculaire et de la tachycardie.
English: 1ml Micotil per 30 kg bw (equivalent to 10mg tilmicosin per kg bw).
French: 1 ml de Micotil pour 30 kg de poids corporel (soit 10 mg de tilmicosine par kg de poids corporel).
English: Interdigital necrobacillosis in cattle:
French: Panaris interdigité chez les bovins :
English: Single dose 1 ml/30 kg bw subcutaneous use
French: Dose unique 1 ml/30 kg de poids corporel usage sous-cutané
English: Eli Lilly Industries Ltd Elanco Animal Health Kingsclere Road Basingtstoke Hampshire
French: Royaume-Uni Eli Lilly Industries Ltd Elanco Animal Health Kingsclere Road
English: Single dose 10 mg of tilmicosin/kg bw subcutaneous use
French: Dose unique 10 mg de tilmicosine/kg de poids corporel usage sous-cutané
English: Additional operator safety warnings:
French: MISES EN GARDE PARTICULIÈRES Mises en garde utilisateur:
English: Single dose 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw (10 mg tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
French: Dose unique 1 ml de Micotil 300 pour 30 kg de poids corporel (10 mg de tilmicosine/kg de poids corporel) usage sous-cutané
English: Single dose 1 ml for 30 kg bw (i.e. 10 mg of tilmicosin/kg bw) subcutaneous use
French: Dose unique 1 ml pour 30 kg de poids corporel (soit 10 mg de tilmicosine/kg de poids corporel) usage sous-cutané
English: SPECIAL WARNING(S)
French: MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) Mises en garde utilisateur:
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw, corresponding to 1 ml Micotil 300 per 30 kg bw subcutaneous use
French: Dose unique 10 mg de tilmicosine par kg de poids corporel, soit 1 ml de Micotil 300 pour 30 kg de poids corporel usage sous-cutané
English: In dogs, CaCl2 treatment showed a positive effect on the left ventricular inotrophic state after tilmicosin administration and some changes in vascular blood pressure and heart rate.
French: Chez le chien, le traitement par CaCl2 a montré un effet positif sur l'état inotrope du ventricule gauche après administration de tilmicosine et certains changements de la tension vasculaire et du rythme cardiaque.
English: Single dose 10 mg tilmicosin per kg bw (1ml per 30 kg bw) subcutaneous use
French: Dose unique 10 mg de tilmicosine par kg de poids corporel (1 ml pour 30 kg de poids corporel) usage sous-cutané
English: Operator Safety Warnings:
French: Mises en garde utilisateur:
English: Single dose 10 mg/kg bw subcutaneous use
French: Dose unique 10 mg/kg de poids corporel usage sous-cutané
English: Single dose Sheep: 10 mg/kg bw
French: Pneumonie : 10 mg/kg de poids corporel
English: Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
French: Trois chiens n'ont pas vomi du tout malgré cette deuxième dose.
English: Clevor must not be used in dogs:
French: Clevor ne doit pas être utilisé chez les chiens:
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: De plus amples informations sur Clevor sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Clevor
French: Autres informations relatives à Clevor
English: The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Clevor sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
English: It contains the active substance ropinirole.
French: Il contient le principe actif ropinirole.
English: If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
French: Si le chien ne vomit pas dans les 15 minutes suivant le traitement, le traitement doit être répété.
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
French: Une deuxième dose a été administrée après 20 minutes à 13 % des chiens car ils ne vomissaient pas.
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
French: Les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas manipuler ce médicament.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
French: Si une dose de plus d'une goutte est nécessaire, cette dose doit être divisée entre les deux yeux, et lorsque 6 gouttes ou plus doivent être administrées, la dose doit être fractionnée en 2 traitements séparés administrés à 1-2 minutes d'intervalle.
English: Why is Clevor authorised in the EU?
French: Pourquoi Clevor est-il autorisé dans l'UE?
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au ropinirole doivent éviter tout contact avec Clevor.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
French: • qui ont ingéré des corps étrangers pointus ou tranchants, des agents corrosifs, des substances volatiles ou des solvants organiques.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
French: Le ropinirole est un agoniste de la dopamine, ce qui signifie qu'il imite l'action de la dopamine.
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
French: Le médicament doit être administré uniquement par un vétérinaire ou sous la surveillance étroite d'un vétérinaire, et n'est délivré que sur ordonnance.
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Clevor, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
French: Quels sont les bénéfices de Clevor démontrés au cours des études?
English: This overview was last updated in February 2018.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 02-2018.
English: What are the risks associated with Clevor?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Clevor?
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
French: Dans un essai sur le terrain portant sur 132 chiens en bonne santé qui a comparé Clevor à un placebo (un traitement fictif), 95 % des chiens ont vomi dans les 30 minutes suivant l'administration du traitement.
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
French: Clevor est un médicament vétérinaire utilisé pour provoquer des vomissements chez le chien.
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
French: En stimulant cette zone du cerveau, le ropinirole déclenche le vomissement.
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
French: Clevor est un collyre en solution, administré dans l'œil à une dose de 1-8 gouttes en fonction du poids corporel du chien.
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
French: Aperçu de Clevor et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
English: What is Clevor and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Clevor et dans quel cas est-il utilisé?
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Clevor, voir la notice.
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
French: Dans le groupe de 32 chiens qui ont reçu un collyre placebo, un seul chien a vomi.
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
French: • qui sont hypoxiques (qui ont des taux d'oxygène dans le sang inférieurs à la normale), dyspnéiques (qui ont des difficultés à respirer) ou dénués de réflexes pharyngés (réflexe de déglutition);
English: How is Clevor used?
French: Comment Clevor est-il utilisé?
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
French: En cas d'apparition de symptômes, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage du produit.
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
French: • présentant une dépression du système nerveux central (diminution de l'état de conscience), des crises d'épilepsie ou d'autres problèmes associés au système nerveux central qui pourraient conduire à une pneumonie d'aspiration (lésions des poumons dues à la pénétration du contenu de l'estomac dans les poumons);
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Clevor (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont une hyperémie (rougeur) légère et passagère de l'œil, un écoulement de l'œil, une saillie de la troisième paupière, un blépharospasme (fermeture des paupières sous l'effet d'une contraction musculaire), un manque d'énergie léger et passager, et une accélération du rythme cardiaque.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
French: La dopamine est une substance chargée de transmettre des messages dans la zone du cerveau qui contrôle le vomissement.
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
French: Clevor a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
English: How does Clevor work?
French: Comment Clevor agit-il?
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
French: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Atouxx adultes, capsule
French: Atouxx adultes, capsule Gélule
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
French: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Caltoson Balsamico Tablets
French: Caltoson Balsamico Tablette
English: Tixylix cough and Cold Syrup
French: Tixylix cough and Cold Sirop
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LA (LES) FORME(S) PHARMACEUTIQUE(S), LE(LES) DOSAGE(S) DU(DES) MÉDICAMENTS, LA(LES) VOIE(S) D'ADMINISTRATION, LE(LES) TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
English: Oral suspension Oral use
French: Suspension buvable Voie orale
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
French: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cinéole; eau de lauriercerise ; menthol ; terpinéol ; benzocaïne
English: Ingredient per 30 ml Paracetamol 1g
French: Active Ingredient per 30 ml Paracetamol
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
French: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited, Cunard Road, Park Royal,
English: 1831 Diegem
French: 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
French: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
French: Belgium pholcodine thiophène carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoa te de methyle parahydroxybenzoa te de propyle
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
French: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
French: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex FRANCE
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
French: Thornton & Ross Limited,
English: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
French: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
French: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Pseudoephedrine
French: Pseudoéphédrine
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
French: Ayrton Saunders Limited,
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
French: Belgium doxylamine pholcodine acide benzoïque sulfogaïacol
English: Walworth Industrial Estate, Andover,
French: North Way, Walworth Industrial Estate,
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
French: Sanofi-Aventis Belgium NV
English: Paracetamol ;
French: Paracétamol ;
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
French: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A
English: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
French: HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
English: Ephedromel, sirop Syrup
French: Ephedromel, sirop Sirop
English: Cotrane Pholcodine Syrup
French: Cotrane Pholcodine Sirop
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
French: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phénol pholcodine
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
French: Pholcodine, Chlorphénamine, Biclotymol
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
French: Pharmaceuticals Limited,
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
French: 8560 Wevelgem Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaïacol 300 mg/15ml
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
French: 2 Covent Garden Close, Luton,
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
French: Pholcodine Linctus BP Solution buvable Voie orale
English: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
French: Day Nurse Capsules Gélule
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
French: Pholcodine, Chlorphénamine, Biclotymolm
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
French: Promethazine Hydrochloride, Paracétamol , Bromhydrate de dextrométhorphan e
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
French: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM
English: Pholcodine BP 5.0mg
French: Pholcodine BP 5.0mg Ephedrine
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
French: Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
English: Hexapneumine Adults Syrup
French: Hexapneumine Adults Sirop
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
French: Guaïacolsulfonate de potassium47,5 mg/5ml
English: Biocalyptol, sirop
French: Biocalyptol, sirop Sirop
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
French: Chlorphenamine Maleate BP 2.0mg
English: Hydrochloride 60 mg
French: Pseudoephedrine Hydrochloride 60 mg
English: Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ;
French: Chlorhydrate de diphénhydramine ; Paracétamol ;
English: Trophires adultes, sirop
French: Trophires adultes, sirop Sirop
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
French: 8560 Wevelgem Belgium pholcodine eucalyptolum camphre syntheticum gaiacolum phénol
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
French: Myrtine Enfants, sirop Sirop
English: Diphenhydramine Psedoephedrine Hydrochloride
French: Diphenhydramine Pseudoéphédrine Hydrochloride
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
French: Pseudoéphédrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
English: Pseudoephedrine hydrochloride
French: Pseudoéphédrine Hydrochloride
English: Polery enfants, sirop Syrup
French: Polery enfants, sirop Sirop
English: Tixylix Dry cough
French: Tixylix Dry cough Solution buvable Voie orale
English: Trophires enfants, sirop
French: Trophires enfants, sirop Sirop
English: Pulmadol Enfants, sirop
French: Pulmadol Enfants, sirop Sirop
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
French: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
French: 0,075g/100g 1g/100g
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
French: Bell Pholcodine Linctus Liquide oral
English: Promethazine Hydrochloride ; Pholcodine
French: Chlorhydrate de prométhazine ; Pholcodine
English: Hampshire,
French: Andover,
English: 0.12%w/w Potter's Pholcodine cough pastilles
French: Potter's Pholcodine cough pastilles
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
French: 5 mg, 500 mg
English: Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate
French: Pholcodine, Chlorhydrate d'éphédrine, Chlorphénamine Maleate
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Diphenhydramine Hydrochloride ; Pholcodine
French: Chlorhydrate de pseudoéphédrine; Chlorhydrate de diphénhydramine ; Pholcodine
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
French: Paracétamol , Pseudoéphédrine hydrochloride, Pholcodine
English: Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
French: Paracétamol ; chlorhydrate de diphénhydramine ; Pseudoéphédrine hydrochloride
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
French: Chlorhydrate de pseudoéphédrine; Pholcodine
English: 19,750mg/100 ml;
French: 19,750mg/100ml; 131 mg/100ml
English: Night time Cold relief
French: Night time Cold relief Solution buvable Voie orale
English: 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus
French: Bell Strong Pholcodine Linctus
English: 0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP
French: Boots Pholcodine Linctus BP
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
French: 0.083% w/v,
English: Avonbridge House, Bath Road,
French: Avonbridge House, Bath Road, Chippenham, Wiltshire, SN15 2BB, United Kingdom
English: West Sussex, RH12 5AB,
French: Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex, RH12 5AB, United Kingdom
English: Chlorpheniramine maleate
French: Maléate de chlorphénamine
English: ATC code: A10BH04.
French: Code ATC : A10BH04.
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
French: La biodisponibilité absolue de l'alogliptine est d'environ 100%.
English: Your blood sugar could fall below the normal level, but can be increased again by taking sugar.
French: Le taux de sucre dans votre sang peut descendre en-dessous du niveau normal, mais il peut être augmenté à nouveau par la prise de sucre.
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
French: N'arrêtez pas de prendre Vipidia sans en parler d'abord avec votre médecin.
English: A causal relationship has not been established.
French: Aucun lien de cause à effet n'a été établi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/13/844/001-030
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
French: Vipidia n'est pas un substitut de l'insuline chez les patients nécessitant de l'insuline.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
French: ARRÊTEZ de prendre Vipidia et contactez immédiatement un médecin si vous ressentez l'un des effets indésirables graves suivants :
English: What Vipidia contains - The active substance is alogliptin.
French: Ce que contient Vipidia - La substance active est l'alogliptine.
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
French: Votre médecin vous dira si vous devez modifier la posologie des autres médicaments que vous prenez.
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
French: Si vous êtes atteint d'insuffisance rénale, votre médecin pourra vous prescrire une dose réduite.
English: Generally, the effects of alogliptin on body weight and lipids were neutral.
French: De manière générale, les effets de l'alogliptine sur le poids et les taux lipidiques ont été neutres.
English: What Vipidia is and what it is used for
French: Qu'est-ce que Vipidia et dans quel cas est-il utilisé
English: You should also discuss with your doctor if you experience the following side effects:
French: Vous devez également en parler à votre médecin si vous ressentez les effets indésirables suivants :
English: It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
French: Il est utilisé pour diminuer le taux de sucre dans le sang chez les adultes atteints de diabète de type 2.
English: Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
French: Votre médecin vous prescrira Vipidia avec un ou plusieurs autres médicaments pour contrôler le taux de sucre dans votre sang.
English: Other medicines and Vipidia
French: Autres médicaments et Vipidia
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
French: Il est important de continuer à prendre vos autres médicaments antidiabétiques et de suivre les conseils relatifs au régime alimentaire et à l'exercice physique qui vous ont été donnés par votre médecin ou votre infirmier/ère.