French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : - anémie (quantité insuffisante de globules rouges) ; - anxiété ; - fibrillation auriculaire (battements de cœur irréguliers) ; - douleurs dorsales ; - spasme vésical ; - frissons ; - irritation conjonctivale (irritation de l'œil) ; - constipation ; - contusion (ecchymose) ; - diminution du volume des urines (diminution de la production d'urine) ; - dyspnée (difficultés pour respirer) ; - dysurie (douleur en urinant ou difficultés pour uriner) ; - ecchymose (bleu) ; - érythème (rougeur de la peau) ; - flatulences (« gaz ») ; - maux de tête ; - fièvre ; - pression artérielle élevée ou faible ; - taux élevé ou faible de globules blancs ; - taux élevé de potassium dans le sang ; - iléus (occlusion intestinale) ; - troubles de la coagulation sanguine ; - érythème au site d'incision (rougeur de la peau au site d'incision) ; - infection au site d'incision ; - augmentation du taux sanguin de bilirubine ; - augmentation des taux d'enzymes hépatiques ; - augmentation ou diminution du taux de glucose dans le sang ; - insomnie ; - hypotension (pression artérielle faible) causée par l'intervention ; - taux faible de calcium dans le sang ; - taux faible de magnésium dans le sang ; - taux faible d'oxygène dans le sang ; - taux faible de potassium dans le sang ; - taux faible de protéines dans le sang ; - taux faible de globules rouges causé par la perte de sang ; - taux faible de sodium dans le sang ; - œdème périphérique (accumulation de liquide) ; - douleur, non précisée ; - douleur au site d'incision ; - extrémités douloureuses ; - myélome à plasmocytes (cancer du sang) ; - épanchement pleural (quantité anormale de liquide autour des poumons) ; - pleurésie (inflammation de la membrane entourant les poumons) ; - hémorragie postopératoire (saignements après l'intervention) ; - infection postopératoire (infection après l'intervention) ; - œdème pulmonaire (quantité excessive de liquide dans les poumons) ; - hématome rétropéritonéal (accumulation de sang dans l'abdomen) ; - ronchi (râles pulmonaires) ; - somnolence ; - rétention urinaire ; - complication liée au greffon vasculaire (complication du pontage vasculaire) ; - thrombose du greffon vasculaire (caillots de sang dans le pontage vasculaire) ; - tachycardie ventriculaire (battements de cœur rapides) ; - hématome au site de ponction vasculaire (ecchymose au site de ponction du vaisseau sanguin) ; - vomissements ; - respiration sifflante ;
Lithuanian: - junginės dirginimas (akies dirginimas); - vidurių užkietėjimas; - sumušimas (kraujosruva); - sumažėjęs pašalinamo šlapimo kiekis (sumažėjęs šlapimo išskyrimas); - dispnėja (sunku kvėpuoti); - dizurija (skausmingas arba pasunkėjęs šlapinimasis); - ekchimozė (kraujosruvos); - eritema (odos paraudimas); - flatulencija (dujų kaupimasis virškinimo trakte); - galvos skausmas; - aukšta kūno temperatūra; - aukštas arba žemas kraujospūdis; - didelis arba mažas baltųjų ląstelių kiekis kraujyje; - didelis kalio kiekis kraujyje; - žarnyno nepraeinamumas (žarnyno obstrukcija); - sutrikęs kraujo krešėjimas; - eritema pjūvio vietoje (odos paraudimas pjūvio vietoje); - infekcija pjūvio vietoje; - padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje; - padidėjęs kepenų fermentų kiekis; - padidėjęs arba sumažėjęs gliukozės kiekis kraujyje; - nemiga; - žemas kraujospūdis dėl procedūros; - mažas kalcio kiekis kraujyje; - mažas magnio kiekis kraujyje; - mažas deguonies kiekis kraujyje; - mažas kalio kiekis kraujyje; - mažas baltymų kiekis kraujyje; - mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis dėl kraujo netekimo; - mažas natrio kiekis kraujyje; - periferinė edema (skysčio kaupimasis); - nepatikslintas skausmas; - skausmas pjūvio vietoje; - skausmas galūnėse; - plazmos ląstelių mieloma (kraujo ląstelių vėžys); - skystis pleuros ertmėje (nenormalus skysčio kiekis aplink plautį); - pleuritas (krūtinplėvės uždegimas); - poprocedūrinė hemoragija (kraujavimas pasireiškęs po procedūros); - poprocedūrinė infekcija (infekcija pasireiškusi po procedūros); - plaučių edema (vendeningo skysčio perteklius plaučiuose); - retroperitoninė hematoma (kraujo kaupimasis pilve); - karkalai (karkesių garsai plaučiuose); - mieguistumas; - šlapimo susilaikymas; - kraujagyslės protezo komplikacija (kraujagyslių šunto komplikacija); - kraujagyslės protezo trombozė (kraujo krešuliai kraujagyslės šunto viduje); - skilvelinė tachikardija (greitas širdies plakimas); - hematoma kraujagyslės dūrio vietoje (kraujosruva kraujagyslės dūrio vietoje); - vėmimas; - švokštimas; - žaizdos sekrecija.