FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Miten Recocamia on tutkittu?
Bulgarian: Как е проучен Recocam?
Finnish: Miksi Recocam on hyväksytty?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Recocam?
Finnish: Naudoille Recocam annetaan kertainjektiona nahan alle tai suoneen, ja annostus on 0,5 mg painokiloa kohden.
Bulgarian: Recocam се прилага при говеда като еднократна инжекция от 0,5 mg/kg телесна маса, подкожно или венозно.
Finnish: EMEA Numero Keksitty nimi
Bulgarian: EMEA Номер Търговско име
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Bulgarian: ПозицияФармацевтична форма
Finnish: Reconcile-tabletit voidaan antaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Bulgarian: Reconcile може да се дава със или без храна.
Finnish: Lisäksi havaittiin aggressiivista käyttäytymistä.
Bulgarian: Освен това, е наблюдавано агресивно поведение.
Finnish: Tablettien lukumäärä päivässä
Bulgarian: Брой таблетки дневно
Finnish: Siksi fluoksetiinia on käytettävä varoen toisten eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Bulgarian: Следователно, fluoxetine трябва да се използва предпазливо с други ветеринарномедицински продукти.
Finnish: Mikäli paranemista ei havaita 4 viikon kuluessa, tapauksen hoito on arvioitava uudelleen.
Bulgarian: Ако подобрение не се отбележи в рамките на 4 седмици, лечението на случая трябва да се преоцени.
Finnish: Jokainen pullo sisältää 30 tablettia.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 30 таблетки.
Finnish: Tätä valmistetta saa käyttää ainoastaan eläinlääkärin suositteleman käyttäytymistä muuttavan ohjelman yhteydessä.
Bulgarian: Този продукт трябва да се използва само в комбинация с програма за промяна на поведението, препоръчана от Вашия ветеринарен лекар.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Bulgarian: Ако забележите някаквинеблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Finnish: Kerro eläinlääkärille, jos koira saa tai on saanut muita lääkkeitä, myös käsikauppalääkkeitä, koska valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti monen muun lääkkeen kanssa.
Bulgarian: Моля, уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако кучето Ви получава или е получавало някакви други продукти, дори отпускани без рецепта, защото продуктът не трябва да се дава едновременно с много други продукти.
Finnish: Eliminaatiotutkimuksissa koirilla on osoitettu, että 29,8 % annoksesta erittyi virtsaan ja 44 % ulosteisiin 14 päivän kuluessa annostuksesta.
Bulgarian: Проучванията за елиминирането при кучета са показали, че 29,8% и 44% от дозата са били екскретирани с урината и изпражненията, съответно за 14 дни след дозирането.
Finnish: Pakkaus sisältää yhden pullon.
Bulgarian: Опаковка една бутилка.
Finnish: Hoidon lopussa annosta ei tarvitse harventaa tai vähentää, koska tällä eläinlääkevalmisteella on pitkä puoliintumisaika.
Bulgarian: В края на лечението не е необходимо постепенно намаляване или ограничаване на дозата поради дългия полуживот на този ветеринарномедицински продукт.
Finnish: Norfluoksetiinin Cmax ja AUC olivat yleensä suhteessa annokseen, mutta nämä arvot olivat 3-4 kertaa korkeampia päivänä 21 kuin päivänä 1.
Bulgarian: Norfluoxetine Cmax и AUC са били общо взето пропорционални на дозата, но тези стойности са били 3 до 4 пъти по-високи на ден 21 в сравнение с ден 1.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1 / 10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 100 hoidettua eläintä ) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1 000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Finnish: Fluoksetiini metaboloituu laajalti P-450-entsyymijärjestelmän vaikutuksesta, vaikka täsmällistä isoformia koirilla ei tunneta.
Bulgarian: Fluoxetine се метаболизира предимно чрез ензимната система P-450, макар точната изоформа при кучета да е неизвестна.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния контейнер.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa on osoitettu, että vaste on ollut suotuisa kahdeksaan fluoksetiinihoitoviikkoon saakka.
Bulgarian: Клинични проучвания са показали, че благоприятно повлияване е било демонстрирано за до 8 седмици лечение с fluoxetine.
Finnish: Fluoksetiinin ja norfluoksetiinin kumuloitumista tapahtui useiden annosten jälkeen, kunnes saavutettiin vakaa tila noin 10 päivän kuluessa.
Bulgarian: Натрупване на fluoxetine и norfluoxetine е било наблюдавано след многократни дози до достигане на устойчиво състояние в рамките на около 10 дни.
Finnish: Haittavaikutusriskin minimoimiseksi suositeltua annosta ei saa ylittää.
Bulgarian: За свеждане до минимум на неблагоприятните реакции, препоръчваната доза не трябва да се превишава.
Finnish: Fluoksetiini imeytyy hyvin oraalisen annon jälkeen (noin 72 %) eikä ruokinta vaikuta sen imeytymiseen.
Bulgarian: Fluoxetine се резорбира добре след перорално приложение (приблизително 72%) и резорбцията не се влияе от храненето.
Finnish: Mikäli paranemista ei havaita 4 viikon kuluessa, käänny eläinlääkärin puoleen, joka arvioi koiran hoidon tarpeen uudelleen
Bulgarian: Ако подобрение не се отбележи в рамките на 4 седмици, консултирайте се с Вашия ветеринарен лекар, който ще трябва да преоцени лечението на кучето.
Finnish: Lääkkeitä ei saa hävittää jäteveden tai talousjätteiden mukana.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битовите отпадъци или отпадни води.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta raskauden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty, joten sen käyttöä ei suositella tiineyden ja imetyksen aikana.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация и затова употребата не се препоръчва по време на бременност и лактация.
Finnish: Viimeisen annoksen antamisen jälkeen fluoksetiinin ja norfluoksetiinin plasmatasot laskivat tasaisesti log-lineaarisella tavalla.
Bulgarian: След приложението на последната доза, плазмените нива на fluoxetine and norfluoxetine са се понижавали постоянно по линейно-логаритмичен маниер.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 30 päivää.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 30 дни.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa nämä haittavaikutukset pysäytettiin välittömästi antamalla standardiannos diatsepaamia laskimoon.
Bulgarian: В клинични проучвания, тези неблагоприятни реакции са преустановени незабавно с интравенозно приложение на стандартна доза диазепам.
Finnish: Norfluoksetiini ilmaantui hitaasti plasmaan ja se poistui hitaasti t½-arvoin, jotka vaihtelivat 44,2 tunnista 48,9 tuntiin päivänä 21.
Bulgarian: Плазмените нива на Norfluoxetine бавно са се появили в плазмата и са били бавно елиминирани с t½ стойности, вариращи от 44,2 до 48,9 часа на ден 21.
Finnish: Tabletit on pakattu HDPE-pulloihin, kussakin pullossa on 30 tablettia, vanurulla sekä kosteuden poistaja.
Bulgarian: Таблетките са опаковани в HDPE бутилки, всяка бутилка съдържа 30 таблетки с уплътнител от памучен тампон и контейнер с подсушаващ абсорбент.
Finnish: Kliinisen tilan voidaan odottaa paranevan valmisteella 1-2 viikon kuluessa.
Bulgarian: Клинично подобрение се очаква в рамките на 1 до 2 седмици.
Finnish: Fluoksetiinilla ei ole merkittävää affiniteettia hermovälittäjäainereseptoreille, mm. muskariinisille kolinergisille reseptoreille, alfa-adrenergisille reseptoreille tai histaminergisille H1-reseptoreille, eikä sillä ole suoria vaikutuksia sydämeen.
Bulgarian: Fluoxetine не притежава никакъв значим афинитет към невротрансмитерни рецептори, включително мускариновия холинергичен рецептор, адренергични рецептори или хистаминергични H1 рецептори и не оказва пряк ефект върху сърцето.
Finnish: ATCvet-koodi: QN06AB03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо Терапевтичен Код: QNО6ABО3 5.1
Finnish: Fluoksetiinin ja sen aktiivisen metaboliitin, norfluoksetiinin, on osoitettu olevan voimakkaasti selektiivisiä serotoniinin takaisinoton estäjiä sekä in vitro että in vivo.
Bulgarian: За Fluoxetine и неговият активен метаболит nor-fluoxetine е показано, че са високо селективни инхибитори на повторното включване на серотонина както in vitro, така и in vivo.
Finnish: - Ruokahalun huononeminen (myös anoreksia); letargia (hyvin yleinen).
Bulgarian: - Намален апетит (включително анорексия); летаргия (много чести).
Finnish: Tätä eläinlääkinnällistä valmistetta ei saa käyttää pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Bulgarian: Да не се се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху бутилката.
Finnish: Valmisteessa on aromiaineita, ja useimmat koirat syövät tabletin omistajan tarjotessa sen.
Bulgarian: Продуктът е ароматизиран и повечето кучета ще го консумират, когато им бъде предложен от техния собственик.
Finnish: Suositellun annoksen ylittävillä annostuksilla, terapeuttisilla annoksilla havaitut haittavaikutukset, myös kouristukset, pahenevat.
Bulgarian: При дози, превишаващи препоръчваната доза, наблюдаваните неблагоприятни реакции при лечебната доза, включително гърчове, се влошават.
Finnish: Tabletit voidaan antaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa ja niissä on aromiaineita, joten useimmat koirat ottavat tabletin omistajan tarjotessa sen.
Bulgarian: Таблетките трябва да се прилагат перорално с или без храна и са овкусени така, че повечето кучета ще приемат таблетката, когато тя е предложена от собственника им.
Finnish: Kliinistä tilan paranemista valmisteella voidaan odottaa 1 tai 2 viikon kuluessa.
Bulgarian: Клинично подобрение с Reconcile се очаква в рамките на 1 или 2 седмици.
Finnish: Eräässä 21-päiväisessä tutkimuksessa fluoksetiinia annettiin laboratoriobeagleille päivittäin 0,75, 1,5 ja 3,0 mg:n annoksina painokiloa kohden.
Bulgarian: В 21-дневно проучване, fluoxetine е прилаган ежедневно в доза 0,75, 1,5 и 3,0 mg/kg телесна маса на лабораторни кучета порода бигъл.
Finnish: Liha-aromi, keinotekoinen Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Kalsiumvetyfosfaattidihydraatti Magnesiumstearaatti
Bulgarian: Изкуствен аромат на говеждо Обезводнен колоиден силиций Калциев хидроген фосфат дихидрат Магнезиев стеарат
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa rotilla ja kaniineilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Finnish: Avuksi koirien eroahdistukseen liittyvien häiriöiden hoidossa, jotka ilmenevät tuhoavana ja eitoivottuna käytöksenä (haukkuminen, ei-toivottu ulostaminen ja/tai virtsaaminen) ja vain samanaikaisesti käytöksen muuttamismenetelmien kanssa.
Bulgarian: Като помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, проявяващи се с разрушителност и неуместно поведение (лай и неуместна дефекация и/или уриниране) и само в комбинация с техники за промяна на поведението.
Finnish: Serotoniinin takaisinoton estämisestä seuraa, että fluoksetiini lisää serotonergista hermovälitystä ja saa aikaan toiminnallisia vaikutuksia, jotka johtuvat serotoniinireseptoreiden voimakkaammasta aktivoitumisesta.
Bulgarian: В резултат от потискане включването на серотонин, fluoxetine засилва серотонергичната невротрансмисия и води до функционални ефекти, дължащи се на засиленото активиране на серотонинови рецептори.
Finnish: Yksi valkoinen polyeteeninen (HDPE) turvakorkilla, vanurullalla ja kosteudenpoistajalla varustettu pullo.
Bulgarian: Бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с обезопасена за деца капачка, памучен тампон и подсушаващ абсорбент.
Finnish: Yllä kuvatut haittavaikutukset, mukaan lukien kouristukset, ovat yleisempiä yliannostuksen jälkeen.
Bulgarian: Неблагоприятните реакции, както са описани по-горе, включително гърчове, са по-често наблюдавани след предозиране.
Finnish: Fluoksetiinilla ei ole sedatoivaa vaikutusta.
Bulgarian: Fluoxetine не действа като успокоително средство.
Finnish: Tahattomassa yliannostuksessa ota välittömästi yhteys eläinlääkäriin, jotta oireenmukainen hoito voidaan aloittaa.
Bulgarian: При случайно предозиране трябва да се консултирате незабавно с Вашия ветеринарен лекар и да започнете симптоматично лечение.
Finnish: Selluloosa, mikrokiteinen Sakkaroosi (puristuvan tason sokerina) Krospovidoni
Bulgarian: Микрокристална целулоза Захароза (като подлежаща на компресиране захар) Кросповидон
Finnish: Valmisteen käytön lopettamisen jälkeen on pidettävä kuuden viikon puhdistumisjakso ennen sellaisten eläinlääkkeiden antoa, joilla voi olla haitallisia yhteisvaikutuksia fluoksetiinin tai sen metaboliitin, norfluoksetiinin, kanssa.
Bulgarian: Трябва да се съблюдава 6-седмичен интервал на изчистване на организма от продукта след прекратяване на терапията преди приложението на който и да е ветеринарномедицински продукт, който може да взаимодейства неблагоприятно с fluoxetine или неговия метаболит norfluoxetine.
Finnish: Fluoksetiini estää katekolamiinin ottoa vain suurina pitoisuuksina in vitro eikä sillä ole vaikutusta katekolamiinin ottoon in vivo -annoksilla, joita käytetään serotoniinin takaisinoton estämiseen.
Bulgarian: Fluoxetine потиска включването на catecholamine само във високи концентрации in vitro и няма ефект върху включването на catecholamine in vivo във високи дози, които се използват за потискане включването на серотонин.
Finnish: Fluoksetiini hajoaa norfluoksetiiniksi, ekvipotentiksi SSRI:ksi, joka lisää eläinlääkevalmisteen tehokkuutta
Bulgarian: Fluoxetine се метаболизира до norfluoxetine, еднакво мощен SSRI, който допринася за ефективността на ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Plasmapitoisuudet alenivat nopeasti keskimääräisin t½ -arvoin, jotka vaihtelivat 4,6 tunnista 5,7 tuntiin päivänä 1 ja 5,1 tunnista 10,1 tuntiin päivänä 21.
Bulgarian: t½ стойности са варирали от 4,6 до 5,7 часа на ден 1 и от 5,1 до 10,1 часа на ден 21.
Finnish: Reconcile-valmistetta annetaan suun kautta kerran päivässä annoksella 1-2 mg koiran painokiloa kohti alla olevan annostustaulukon mukaisesti:
Bulgarian: Reconcile трябва да се прилага перорално в еднократна дневна доза 1 до 2 mg/kg телесна маса в съответствие с дозировката в долната таблица:
Finnish: Ei saa säilyttää yli 30 oC lämpötilassa.
Bulgarian: Да не съхранява при температура над 30 ºC.
Finnish: Reconcile-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti eläinlääkkeiden kanssa, jotka alentavat kouristuskynnystä (esim. fenotiatsiinit, kuten asepromatsiini tai klorpromatsiini).
Bulgarian: Reconcile не трябва да се дава едновременно с ветеринарномедицински продукти, които понижават прага за гърчове (например фенотиазини като acepromazine или chlorpromazine).
Finnish: Kouristusten ilmaantuessa hoito on lopetettava.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде прекратено при поява на гърчове.
Finnish: Ihmisillä yleisimpiä yliannostukseen liittyviä oireita ovat kouristukset, uneliaisuus, pahoinvointi, takykardia ja oksentelu.
Bulgarian: При хора, най-честите симптоми, свързани с предозиране, включват гърчове, сънливост, гадене, тахикардия и повръщане.
Finnish: Valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden serotonergisten aineiden (esim. sertraliinin) ja monoamiinioksidaasin estäjien (MAOI) [esim. selegiliinihydrokloridi (L-deprenyyli), amitratsi] tai trisyklisten amiinien (TCA) [esim. amitriptyliini ja klomipramiini] kanssa.
Bulgarian: Не прилагайте продукта заедно с други серотонергични агенти (например sertraline) и инхибитори на моноамино оксидазата (MAOIs) [например selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] или трициклични амини (TCAs) (например amitriptyline и clomipramine).
Finnish: Jos unohdat antaa tabletin, seuraava annos on annettava eläinlääkärin määräämällä tavalla.
Bulgarian: Ако дадена доза се пропусне, следващата доза от схемата трябва да се приложи така, както е предписана.
Finnish: Älä säilytä yli 30 oC:n lämpötilassa.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 30 ºC.
Finnish: {KK/VVVV}> Käytettävä 30 päivän kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Bulgarian: След отваряне използвайте в рамките на 30 дни.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (SSRI).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: селективни инхибитори на повторното включване на серотонина
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за за освобождаване на партидите за продажба
Finnish: Reconcile-valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu alle 6 kk:n ikäisillä tai alle 4 kg:n painoisilla koirilla.
Bulgarian: Безопасността на Reconcile не е установена при кучета на възраст по-малко от 6 месеца или с телесна маса под 4 kg.
Finnish: Plasman maksimipitoisuus (Cmax) ja pitoisuus-aikakäyrä (AUC) fluoksetiinille annoksella 0.75-1.5 mg/kg oli suunnilleen suhteessa annokseen, mutta annoksella 3 mg/kg suhteellisesti suurempi.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация (Cmax) и областта под времевата крива на плазмената концентрация (AUC) за fluoxetine са били приблизително пропорционални на дозата между 0,75 и 1,5 mg/kg, с по-голямо от дозата пропорционално увеличение при 3 mg/kg След приложение, fluoxetine веднага се е появил в плазмата със средни стойности на Tmax
Finnish: Hävitä pakkaukseen mahdollisesti jääneet tabletit, joiden kestoaika on mennyt umpeen.
Bulgarian: Изхвърлете всички останали таблетки в опаковката след изтичане на срока на годност.
Finnish: - Läähätys, kouristukset, oksentelu (harvinainen).
Bulgarian: - Задух, гърчове (редки).
Finnish: Valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu alle 6 kk:n ikäisillä tai alle 4 kg:n painoisilla koirilla.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е установена при кучета, по-малки от 6 месеца и с тегло по-малко от 4 kg.
Finnish: 5.FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Finnish: Älä poista kosteudenpoistajaa.
Bulgarian: Да не се отстранява подсушаващият абсорбент.
Finnish: Kysy eläinlääkäriltä käyttämättä jääneiden lääkkeiden hävittämisestä.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Finnish: Ei saa käyttää alle 4 kg:n painoisille koirille.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с телесна маса по-малко от 4 kg.
Finnish: Täplikäs pyöreä purutabletti, jonka väri vaihtelee kullanruskeasta ruskeaan ja jonka toiselle puolelle on merkitty kohokirjaimin numerot (ks. alla):
Bulgarian: Изпъстрена с петънца, бронзова до кафява кръгла дъвчаща таблетка, с релефен номер и от двете страни (както е описано по-долу):
Finnish: Reconcile 32 mg tabletit: 4207
Bulgarian: Reconcile 32 mg дъвчащи таблетки за кучета: 4207
Finnish: { Pullon päällysmerkintä - 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg } ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Bulgarian: Етикет на бутилка 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта..
Finnish: Jäljelle jääneet tabletit on hävitettävä 30 päivän kuluttua.
Bulgarian: Изхвърлете всички таблетки, останали след изтичане на 30 дни от отварянето на бутилката.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA {Ulkopahvipakkaus - 8 mg, 16 mg, 32 mg ja 64 mg}
Bulgarian: Външна картонена опаковка 8mg, 16 mg, 32 mg и 64 mg
Finnish: Valmisteella hoidetuilla koirilla saattaa esiintyä kouristuksia, vaikka ne ovatkin harvinaisia.
Bulgarian: Макар и рядко, при кучета третирани с продукта, може да се появят гърчове.
Finnish: Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Bulgarian: Да се пази бутилката плътно затворена с цел предпазване от влага.
Finnish: Annon jälkeen fluoksetiini ilmaantui nopeasti plasmaan keskimääräisillä Tmax -arvoilla, jotka vaihtelivat 1,25 tunnista 1,75 tuntiin päivänä 1 ja 2,5 tunnista 2,75 tuntiin päivänä 21.
Bulgarian: , вариращи от 1,25 до 1,75 часа на ден 1 и от 2,5 до 2,75 часа на ден 21.
Finnish: Ja
Bulgarian: И
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä fluoksetiinille tai muille selektiivisille serotoniinin takaisinoton estäjille (SSRI) tai apuaineille.
Bulgarian: Да не се прилага при свръхчувствителност към fluoxetin или други селективни инхибитори на повторното включване на серотонина (SSRIs) или към някой от ексципиентите.
Finnish: Vaikutuksia uros- ja naarasrottien hedelmällisyyteen ei havaittu.
Bulgarian: Не е бил установен ефект върху репродуктивния капацитет при мъжки и женски плъхове.
Finnish: Tabletteja ei saa antaa koirille, joilla on epilepsia tai joilla on aiemmin ollut kouristuskohtauksia
Bulgarian: Таблетките не трябва да се прилагат при кучета с епилепсия или с анамнеза за гърчове.
Finnish: Fluoksetiini metaboloituu maksassa.
Bulgarian: Fluoxetine се метаболизира предимно чрез черния дроб.
Finnish: - Virtsatiehäiriöt (kystiitti, virtsainkontinenssi, virtsan retentio, stranguria), keskushermosto-oireet (koordinaatio-ongelmat, disorientaatio) (yleinen).
Bulgarian: - Нарушения в пикочните пътища (цистит, инконтиненция на урина, задържане на урина, странгурия - често, затруднено и болезнено уриниране); признаци от централната нервна система (липса на координация, дезориентация) (чести).
Finnish: Avuksi koirien eroahdistukseen liittyvien häiriöiden ja ei-toivottujen käyttäytymismuotojen, kuten tavaroiden hajottaminen, haukkuminen ja ei-toivottu ulostaminen ja/tai virtsaaminen.
Bulgarian: Помощно средство при лечение на свързани с раздяла разстройства при кучета, като разрушителност, лай и неуместна дефекация и /или уриниране.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата
Finnish: Vaikuttava(t) aine (et):
Bulgarian: Активна субстанция:
Finnish: Reconcilella hoidetuilla koirilla saattaa esiintyä kouristuksia, vaikka ne ovatkin harvinaisia.
Bulgarian: Макар и редки, неблагоприятните реакции може да се проявят като гърчове, при кучета, приели Reconcile.
Finnish: Reconcile 8 mg tabletti Reconcile 16 mg tabletti Reconcile 32 mg tabletti Reconcile 64 mg tabletti
Bulgarian: Reconcile 8 mg таблетка Reconcile 16 mg таблетка Reconcile 32 mg таблетка Reconcile 64 mg таблетка
Finnish: Erä {numero}
Bulgarian: (SSRI).
Finnish: 30 tablettia.
Bulgarian: Таблетка за дъвчене.
Finnish: Ei saa käyttää koirille, joilla on epilepsia tai joilla on aiemmin ollut kouristuksia.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия или при кучета с анамнеза за гърчове.
Finnish: Täplikkäät pyöreät purutabletit, joiden väri vaihtelee kullanruskeasta ruskeaan, ja joiden reunaan on painettu seuraavat numerot:
Bulgarian: Изпъстрени с петънца, бронзови до кафяви кръгли дъвчащи таблетки, щамповани от едната страна с номер (както са изброени по-долу):
Finnish: Tabletit annetaan kerran päivässä.
Bulgarian: Таблетките се дават веднъж дневно.
Finnish: Oireissa odotetaan tapahtuvan parannusta 1-2 viikon kuluessa.
Bulgarian: Очаква се симптомите да се подобрят в рамките на 1 до 2 седмици.
Finnish: Jos neljän viikon kuluessa ei tapahdu parannusta, eläinlääkärin olisi arvioitava hoito uudelleen.
Bulgarian: Ако до 4 седмици не настъпи подобрение, ветеринарният лекар следва да преоцени терапията.
Finnish: Reconcile fluoksetiini
Bulgarian: Reconcile fluoxetine
Finnish: Tutkimus osoitti, että Reconcile oli yhtä tehokas kuin klomipramiini.
Bulgarian: Проучването показва, че Reconcile е също толкова ефективен, колкото кломипрамин.
Finnish: Reconcile EMA/CVMP/214641/2008
Bulgarian: Reconcile EMEA/CVMP/214641/2008
Finnish: Käytettävän tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Bulgarian: Количеството активна субстанция в таблетката трябва да се определя в зависимост от теглото на кучето.
Finnish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Bulgarian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133