FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Croatian: Simptomi su se povukli bez terapije.
French: Chaque dose unitaire (pipette) de Profender contient:
Croatian: Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Croatian: Smeđe tablete u obliku kosti s razdjelnom linijom na svakoj strani
French: Retirer le capuchon à vis (2).
Croatian: Uklonite navojni čep (2).
French: Un traitement d'une seule administration est efficace.
Croatian: Dovoljna je jedna doza za djelotvoran tretman.
French: Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Croatian: Primijeniti samo kod pasa koji su postili.
French: L'emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Croatian: Emodepsid je polusintetički spoj iz nove kemijske skupine depsipeptida.
French: Ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
Croatian: Ne smije se primijeniti peroralno ili parenteralno.
French: Calculer la dose exacte en fonction du poids de l'animal, ou utiliser les doses suivantes recommandées pour les différentes catégories de poids :
Croatian: Izračunajte točnu dozu na temelju individualne tjelesne mase, ili primijenite sljedeće volumene preporučene za različite raspone tjelesne mase.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu od 1 mL s luer nastavkom i spojite ju na adapter (3).
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju skupinu anthelmintika može se razviti uslijed učestale i ponavljane primjene anthelmintika te skupine.
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
Croatian: Zatim okrenite bocu i izvucite potreban volumen.
French: (1 plaquette thermoformée)
Croatian: (1 blister traka)
French: Elimination: lire la notice.
Croatian: Odlaganje: pročitajte uputu o VMP.
French: Solution jaune clair à brune.
Croatian: Bistra žućkasta do smeđa otopina.
French: En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Croatian: Kada je prisutna invazija s D. caninum, trebalo bi uzeti u obzir popratnu terapiju protiv posrednika kao što su buhe i uši da se spriječi reinfekcija.
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Croatian: Za suzbijanje plućnog crva Aelurostrongylus obstrusus, djelotvorne su dvije aplikacije s razmakom dva tjedna.
French: Phosphate de Calcium hydrogéné anhydre Cellulose, microcristalline Silice, colloidale anhydre Croscarmellose sodique Stéarate de Magnésium Povidone
Croatian: Bezvodni kalcij hidrogenfosfat Mikrokristalična celuloza Silicij dioksid, koloidni bezvodni Kroskarmeloza natrij Magnezijev stearat Povidon
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Croatian: Obje djelatne tvari polagano se povlače iz seruma, s vremenom polueliminacije 9,2 ± 3,9 dana, za emodepsid i 4,1 ± 1,5 dana za prazikvantel.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži odmah oprati vodom i sapunom.
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na posljednji dan u mjesecu.
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima nakon primjene Profendera prolazna alopecija, svrbež i/ili upala uočeni su na mjestu aplikacije.
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Croatian: Osnovni metaboliti su monohidroksicikloheksilni derivati i prazikvantel.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući vrste i larvalne stadije, pročitajte uputu.
French: Les concentrations maximales pour les deux principes actifs sont atteintes 2 heures suivant l'administration du traitement.
Croatian: Maksimalne koncentracije postignute su 2 sata nakon primjene za obje djelatne tvari.
French: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Croatian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Croatian: Plućni crvi Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
French: 2,7 jours après application pour l'emodepside, et 18,7 ± 47 heures pour le praziquantel.
Croatian: Maksimalne koncentracije postignute su za emodepsid 3,2 ± 2,7 dana nakon aplikacije i 18,7 ± 47 sati za prazikvantel.
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Croatian: Nakapavanje na kožu u blizini baze lubanje umanjuje mogućnost da mačka poliže proizvod.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu (5).
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Croatian: Pranje šamponom i uranjanje životinje u vodu, neposredno nakon primjene može umanjiti djelotvornost proizvoda.
French: Placer l'extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.
Croatian: Vrh pipete stavite na kožu i čvrsto stisnite nekoliko puta da se cjelokupni sadržaj pipete istisne na kožu.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući larvalne stadije, pročitajte uputu.
French: Pour le traitement des femelles gestantes en prévention de la transmission de Toxocara cati (stade larvaire L3) via l'allaitement aux chatons, une administration unique approximativement 7 jours avant la date estimée de mise-bas est efficace.
Croatian: Za liječenje mačaka, da bi se spriječio laktogeni prijenos Toxocara cati (L3 ličinke) na potomstvo, djelotvorna je jedna aplikacija, približno sedam dana prije očekivanog poroda.
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Croatian: Nakon lokalne primjene ovog proizvoda kod mačaka u najmanjoj terapijskoj dozi od 0,14 mL/kg t.m., uočena je srednja vršna koncentracija u serumu od 32,2 ± 23,9 µg/L emodepsida i 61,3 ± 44,1 µg/L prazikvantela.
French: Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Croatian: Kod mdr1 mutanata (-/-) kolija, granica neškodljivosti čini se niža u usporedbi s normalnom populacijom pasa, s blagim prolaznim tremorom i/ili povremenom ataksijom, povremeno uočenom nakon primjene dva puta veće doze od preporučene, kod pasa koji su postili prema preporuci.
French: Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
Croatian: Prolazni blagi neurološki poremećaji (npr. tremor, nekoordiniranost) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo u slučaju djece, zatražiti savjet liječnika i pokažite mu etiketu ili uputu o proizvodu.
French: Chaque comprimé peut être divisé en deux parties égales.
Croatian: . Tablete se mogu podijeliti na jednake polovice.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Croatian: U prva 24 sata nakon tretmana djeci se ne smije dopustiti duži kontakt (npr. spavanje) s tretiranim mačkama.
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s čepom u aluminijskom blisteru.
French: Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
Croatian: Prolazni blagi probavni poremećaji (npr. hipersalivacija i povraćanje) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
French: (mg/kg)
Croatian: (mg/kg tm)
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Croatian: - Taenia spp. - Echinococcus multilocularis (adulti i nezreli adultni stadiji) - Echinococcus granulosus (adultni i nezreli adultni stadij)
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 80 pipettes
Croatian: 40 pipeta 80 pipeta
French: [flacon multi-doses]
Croatian: [Bočica s više doza]
French: Praziquantel (mg/kg)
Croatian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Croatian: Istodobno tretiranje s drugim lijekovima koji su inhibitori/supstrati za P-glikoprotein (na primjer ivermektin i drugi antiparazitski makrociklički laktoni, eritromicin, prednisolon i ciklosporin) mogu izazvati farmakokinetičku interakciju.
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris et ankylostomes).
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi i ankilostomidi).
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application.
Croatian: Za te simptome smatra se da su posljedica lizanja mjesta aplikacije.
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa (1).
French: L'emodepside est éliminé essentiellement par voie fécale, principalement sous forme non métabolisée et de dérivés hydroxylés.
Croatian: Prevladava izlučivanje izmetom i to nepromijenjenog emodepsida i u obliku hidroksiliranih derivata.
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Croatian: Αντρέα Μιαούλη 50
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu s luer nastavkom i spojite ju na adapter.
French: Ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Croatian: Razmaknite dlaku na gornjem dijelu vrata mačke da se vidi koža.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
French: Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : lire la notice avant utilisation.
Croatian: Za upozorenja o neškodljivosti za osobu koja primjenjuje proizvod - pročitajte uputu o VMP prije upotrebe.
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Croatian: Stoga ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se smije primijeniti samo na osnovi procjene odgovornog veterinara da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Croatian: Bočica od tamnog stakla sa zatvaračem presvučenim teflonom i adapterom s luer nastavkom za špricu s tankim vrhom.
French: Vers ronds: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Croatian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Trakavice:
French: Après traitement à la dose de 1.5 mg d'emodepside et de 7.5 mg praziquantel par kg de poids vif, les concentrations plasmatiques maximales observées sont en moyenne de 47 µg emodepside/l et 593 µg praziquantel/l.
Croatian: Nakon lokalne primjene doze od 1,5 mg emodepsida i 7,5 mg prazikvantela na kg tjelesne mase, uočena je srednja vršna koncentracija u plazmi od 47 µg/l emodepsida i 593 µg prazikvantela/l
French: Strongles respiratoires: Aelurostrongylus abstrusus
Croatian: Aelurostrongylus abstrusus
French: Le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas. De plus, les signes neurologiques observés peuvent être plus sévères (e.g. convulsion) chez les colleys, shetlands et bergers australiens mutants pour mdr1 (-/-).
Croatian: Osim toga, simptomi neuroloških poremećaja mogu biti puno teži (npr. konvulzije) u mdr 1 mutanata (-/-) kolija, šetlandskih ovčara i australskih ovčara.
French: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Croatian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
French: Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Croatian: Prolazan mišićni tremor, nekoordiniranost i depresija su povremeno uočeni kada je veterinarskomedicinski proizvod primijenjen u dozi 5 puta većoj od preporučene.
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
Croatian: Ti učinci smatraju se posljedicom lizanja mjesta aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
French: Présentations pipette de 0,35 ml, 0,70 ml et 1,12 ml Plaquette thermoformée de 2, 4, 12, 20 ou 40 pipettes uni-doses ; seulement pour les pipettes de 0,70 ml : plaquette thermoformée de 80 pipettes.
Croatian: Blister pakovanje sadržava 2, 4, 12, 20 ili 40 pipeta; samo 0,70 ml pipete: dodatno pakovanje koje sadržava 80 pipeta.
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats
Croatian: ≥ 0,5 - 2,5 Profender Spot-on za male mačke
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg.
Croatian: Za peroralnu primjenu kod pasa starijih od 12 tjedana i teških najmanje 1 kg.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
French: Par souci d'hygiène, se laver les mains après avoir administré le(s) comprimé(s) au chien.
Croatian: U interesu dobre higijene, operite ruke nakon davanja tableta psu.
French: Appliquer uniquement sur la surface de la peau et sur une peau intacte.
Croatian: Aplicirati samo na površinu kože i to neozlijeđene.
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 3 mois.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseca.
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis i Taenia taeniaeformis.
French: Comprimés à libération modifiée.
Croatian: Tablete s prilagođenim otpuštanjem
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Taenia spp. ,Echinococcus multilocularis i Echinococcus granulosus.
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Croatian: Profender bi se trebao primjenjivati u minimalnoj dozi od 1mg/kg tjelesne mase emodepsida i 5 mg/kg tjelesne mase prazikvantela, prema sljedećoj tablici doziranja.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari Butilhidroksianisol
French: - 102 comprimés
Croatian: - 102 tablete
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme i Aelurostrongylus abstrusus.
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Croatian: Ako proizvod nehotice dospije u oko, treba ga obilno isprati s puno vode.
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Croatian: UVIJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara canis, Toxascaris leonina i Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala i Trichuris vulpis.
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Croatian: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca++) des membranes du parasite.
Croatian: Prazikvantel se brzo resorbira kroz površinu parazita i djeluje primarno mijenjanjem propusnost za ione kalcija u membranama parazita.
French: 5,4 mg/ml de butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Croatian: Ograničena su iskustva s upotrebom ovoga proizvoda na bolesnim ili vrlo mršavim životinjama, stoga se ova otopina smije primijeniti samo na osnovi procjene da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
French: Gestation et lactation : Profender peut être administré pendant la gestation et lactation.
Croatian: Graviditet i laktacija: Profender se može primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon: 3 mois
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: 3 mjeseca
French: Ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 8 tjedana ili lakših od 0,5 kg.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni upotrebom takvog proizvoda moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
French: (3 plaquettes thermoformées de 8 comprimés chacune)
Croatian: (3 blister trake s 8 tableta)
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Croatian: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
French: Appliquer seulement à la surface d'une peau saine.
Croatian: Primijenite samo na površinu neoštećene kože.
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Croatian: Za mačke koje su invadirane ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića, trakavica i plućnih crva:
French: Appliquer seulement sur une peau saine.
Croatian: Nanesite samo na neoštećenu kožu.
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'OIE ; les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Croatian: S obzirom da je to bolest koja se prijavljuje OIE, potrebno je slijediti specifične smjernice prilikom tretiranja, dobivene od strane nadležnog tijela, u svrhu zaštite zdravlja ljudi.