FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune.
Lithuanian: bordo spalvos, „200 vienetų/ml" geltonos spalvos rėmelyje.
French: A conserver A jeter
Lithuanian: Laikyti Išmesti
French: Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Lithuanian: mėlyna, su iškiliais grioveliais ant galo ir šonuose.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Liprolog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Liprolog.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi pateikti laišką gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui (angl., the Dear Healthcare Professional Letter [DHPC]) ir informaciją pacientui visiems numatomiems gydytojams ir slaugytojams, kurie, kaip tikimasi, skirs gydymą ir prižiūrės diabetu sergančius pacientus, ir prireikus, visiems vaistininkams, kurie kaip tikimasi, išduos
French: Boîtes de 1 et 2
Lithuanian: 1 ir 2 flakonų pakuotė.
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
French: • Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Lithuanian: • Nelyginius skaičius po 1 atitinka ištisinė linija.
French: Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d'une insuline rapide.
Lithuanian: Jis veikia labai greitai ir ilgiau už tirpųjį insuliną.
French: • Liprolog est une solution et il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Lithuanian: • Liprolog yra vandeninis tirpalas, taigi jo nereikia daugiau su niekuo maišyti.
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main.
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume de Liprolog voulu.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
French: Si nécessaire, Liprolog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Lithuanian: Jeigu būtina, Liprolog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
French: • Injectez Liprolog sous la peau (voie sous-cutanée).
Lithuanian: • Liprolog švirkškite į poodį (leisti po oda).
French: Liprolog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues pour injection à action rapide, code ATC : A10AB04
Lithuanian: F Farmakoterapinė grupė - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai, greitai veikiantys insulino ir jo analogų preparatai, ATC kodas - A10AB04.
French: Problèmes courants du diabète
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
French: Retirer l'aiguille.
Lithuanian: Ištraukite adatą.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance),
Lithuanian: - somatostatino analogus (pvz.: oktreotidą, kuriuo gydoma nedažna būklė, dėl kurios Jūsų organizme gaminama per daug augimo hormono),
French: Assurez-vous que Liprolog ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la notice accompagnant votre stylo.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Liprolog arba Lilly užtaisai yra paminėti Jūsų švirkštiklio pakuotės lapelyje.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
French: Après première utilisation 28 jours.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą 28 dienos.
French: ii) Préparation d'un mélange de Liprolog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Lithuanian: ii) Liprolog maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais (žr.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen
French: Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Liprolog, contactez un médecin immédiatement.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog esančiam insulinui, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
French: - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Lithuanian: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau susileisti injekciją.
French: Retirer l'aiguille du flacon de Liprolog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Liprolog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
French: Le début d'action, plus rapide comparé à l'insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d'injection.
Lithuanian: Liprolog pradeda veikti greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas, nepriklausomai nuo injekcijos vietos.
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
French: Certaines pompes sont compatibles avec des cartouches qui peuvent être insérées telles quelles dans la pompe.
Lithuanian: Kai kurios pompos yra skirtos naudoti su užtaisais, tokiu atveju visą užtaisą galima įstatyti į pompą.
French: - Les demi unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Lithuanian: - Nelyginius vienetų skaičius atitinka linijos tarp skaičių.
French: Date de première autorisation: 1er août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er août 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
French: Avez-vous des problèmes rénaux ou de foie ?
Lithuanian: Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti sergant ar esant emociniam sutrikimui.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog
French: Comment utiliser Liprolog
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog
French: • des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants, pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Lithuanian: - geriamuosius hipoglikeminius vaistus (pvz.: metforminą, akarbozę, sulfonilkarbamido darinius, pioglitazoną, empaglifloziną, DPP-4 inhibitorius, tokie kaip sitagliptinas ar saksagliptinas),
French: Bouton d'injection Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Lithuanian: Dozavimo rankenėlė Mėlyna, su iškiliais grioveliais ant galo ir šonuose
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Lithuanian: [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar) gamybos būdui (rekombinacinės DNR ar gyvuliniam insulinui), gali prireikti keisti insulino dozę.
French: Les préparations de Liprolog doivent être administrées par voie sous-cutanée.
Lithuanian: Liprolog preparatai turi būti leidžiami po oda.
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection, et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Lithuanian: • Stūmoklis kiekvienos injekcijos metu tik šiek tiek sujuda ir Jūs galite to nepastebėti.
French: Liprolog, de durée d'action plus courte, doit être aspiré dans la seringue en premier, afin d'éviter la contamination du flacon par une insuline de durée d'action plus longue.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 200 unités/mL
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
French: Etape 11 : • Retirez l'aiguille de votre peau.
Lithuanian: 11 veiksmas • Adatą ištraukite iš odos.
French: Liprolog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
French: Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à action prolongée et injecter l'air.
Lithuanian: Adatą įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir įšvirkškite oro.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite de Liprolog.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Liprolog.
French: Les demi-unités (0,5 unités) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Lithuanian: (0,5) atitinka linija tarp skaičių.
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Lithuanian: Pagrindinis insulino lispro poveikis -gliukozės metabolizmo reguliavimas.
French: Le matériel de perfusion (tubulure et canule) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'information jointe au matériel de perfusion.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
French: Association de Liprolog avec la pioglitazone
Lithuanian: Liprolog derinant su pioglitazonu
French: • des symptômes précurseurs d'hypoglycémie diminués ou absents.
Lithuanian: • ankstyvieji hipoglikemijos požymiai yra neryškūs ar jų visai nėra.
French: • Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Lithuanian: Jeigu nematote insulino, pakartokite užpildymo veiksmus, bet ne daugiau kaip 8 kartus.
French: L'administration de Liprolog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog 200 unités/mL KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen vartoti NEGALIMA: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius, ar selektyvius seratonino reabsorbcijos inhibitorius),
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir
Lithuanian: Vidutinis bendro rytinio ir vakarinio gliukozės kiekio sumažėjimas praėjus
French: Avertissement en jaune sur le porte cartouche
Lithuanian: Geltonos spalvos įspėjimas ant užtaiso laikiklio.
French: L'administration de Liprolog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Liprolog avec des mélanges d'insuline humaine.
Lithuanian: Paprastai Liprolog nėra maišomas su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
French: L'allergie locale est fréquente.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog Junior KwikPen : • Couleur du stylo :
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
French: Liprolog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog
French: Blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise
Lithuanian: balta su oranžinės spalvos juostele ir pilkos spalvos apvadu.
French: Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Lithuanian: • Švirkštiklio naudoti negalima, jeigu kuri nors jo dalis yra sulūžusi arba pažeista.
French: Fertilité L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique
Lithuanian: Insulinas lispro tyrimų su gyvūnais metu vaisingumo neblogino (žr.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix50 est envisagé.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
French: La solution de Liprolog doit être limpide et incolore.
Lithuanian: Liprolog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
French: Affections du système immunitaire Allergie locale
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
French: Liprolog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog deriniu.
French: Population pédiatrique Liprolog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Lithuanian: Liprolog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne
Lithuanian: Vidutinis gliukozės kiekio sumažėjimas nevalgius1
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline
Lithuanian: Liprolog vartojimas insulino infuzine pompa
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix25 est envisagé.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de diminuer ou d'arrêter l'injection d'insuline.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTEE DES ENFANTS
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
French: Transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Lithuanian: Paciento gydymo pakeitimas į kitos rūšies ar prekės ženklo insuliną Insulino keitimas į kitos rūšies arba prekės ženklo insuliną Insuliną keisti kito tipo ar kito prekės ženklo insulinu galima tik atidžiai prižiūrint gydytojui.
French: B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
French: - Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Lithuanian: - Nelyginius skaičius po 1 atitinka ištisinė linija.
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection, afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą leisdami, visada naudokite naują adatą, kad apsisaugotumėte nuo infekcijų ir adatų užsikimšimo.
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Liprolog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
French: La solution de Liprolog doit être claire et incolore.
Lithuanian: Liprolog turi būti skaidrus ir bespalvis.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Liprolog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Liprolog Mix25 pendant la première période de crossover
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
French: Déclaration des effets secondaires Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
French: • Liprolog est maintenant disponible en 2 concentrations
Lithuanian: • dabar tiekiami 2 stiprumų Liprolog;
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en cartouche Liprolog 100 unités/mL KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
French: • Ne transférez pas l'insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
French: • Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0", dozės naujai nustatyti nereikia.
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
French: Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre personnel infirmier vous l'a appris.
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
French: Les cartouches de Liprolog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec un stylo d'insuline Lilly réutilisable, un stylo BerliPen® areo 3 ou pour l'administration d'insuline en continu par une pompe compatible avec la perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
French: Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d'eau) a été rapporté en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje ar keičiant gydymą, norint pagerinti gliukozės koncentracijos Jūsų kontrolę.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.
Lithuanian: Injekcijos vietą nuolat keiskite ir nešvirkškite į tą pačią vietą daugiau kaip vieną kartą per mėnesį.
French: Autres médicaments et Liprolog Junior KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
French: Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 10 unités et demi
Lithuanian: Pavyzdys: pavaizduoti dozės langelyje nustatyti 10 ½ (10,5)
French: Le mélange de Liprolog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Lithuanian: Liprolog Mix25 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.