FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • No inyectar Arixtra en un músculo.
Portuguese: • Não injete Arixtra no músculo.
Spanish: La eliminación de fondaparinux disminuye con el peso.
Portuguese: A eliminação do fondaparinux diminui com o peso.
Spanish: La mayoría de los pacientes eran hispanos (67%) y el 58% eran varones.
Portuguese: A maioria dos doentes era hispânica (67%) e 58% eram do sexo masculino.
Spanish: Como resultado, las concentraciones de fondaparinux se expresan en miligramos (mg).
Portuguese: Como consequência a concentração de fondaparinux é expressa em miligramas (mg).
Spanish: Qué es Arixtra y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Arixtra e para que é utilizado
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agente antitrombótico.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agente antitrombótico.
Spanish: • la jeringa no ha sido abierta o dañada
Portuguese: • a seringa não foi aberta ou danificada
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos de que já não utiliza.
Spanish: Los síntomas incluyen:
Portuguese: Os sinais incluem:
Spanish: Arixtra no se ha probado en niños ni en adolescentes menores de 17 años.
Portuguese: Arixtra não foi avaliado em crianças e adolescentes com idade inferior a 17 anos.
Spanish: • la solución es transparente e incolora y no contiene partículas
Portuguese: • a solução está límpida e sem cor e não contém partículas
Spanish: • prevenir la formación de coágulos sanguíneos durante y poco después de un periodo de movilidad restringida debido a una enfermedad aguda.
Portuguese: • prevenir a formação de coágulos sanguíneos durante e logo após um período de mobilidade restrita devido a doença aguda.
Spanish: Esto ayudará a reducir las molestias en el lugar de inyección.
Portuguese: Isto irá ajudar a reduzir o desconforto no local de injeção.
Spanish: Arixtra contiene una sustancia sintética llamada fondaparinux sódico.
Portuguese: Arixtra contém um composto sintético denominado fondaparinux sódico.
Spanish: • somnolencia o cansancio
Portuguese: • sonolência ou cansaço
Spanish: Limpie el área de inyección con una toallita o algodón impregnado en alcohol.
Portuguese: Limpe a zona da injeção com algodão embebido em álcool.
Spanish: • si está sangrando de forma importante
Portuguese: • se está a sangrar excessivamente
Spanish: Los médicos deberán proporcionar instrucciones claras para la autoadministración.
Portuguese: Os médicos deverão fornecer instruções claras para a autoinjeção.
Spanish: Análogamente, no se observaron diferencias en el aclaramiento plasmático entre pacientes de razas negra y caucásica sometidos a cirugía ortopédica.
Portuguese: De igual modo, não se observaram diferenças na depuração plasmática entre doentes de raça caucasiana e negra sujeitos a cirurgia ortopédica.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado ningún efecto en la fertilidad.
Portuguese: Os estudos em animais não revelaram qualquer efeito sobre a fertilidade.
Spanish: Alergia al látex
Portuguese: Alergia ao látex
Spanish: Si se inyecta más Arixtra del que debe
Portuguese: Se administrar mais Arixtra do que deveria
Spanish: Para tratar algunos tipos de ataques al corazón, un profesional sanitario puede administrarle la primera dosis en una vena (vía intravenosa).
Portuguese: Para tratar alguns tipos de ataques cardíacos, o profissional de saúde poderá administrar a primeira dose numa veia (por via intravenosa).
Spanish: Raras: aumento del nitrógeno no proteínico (Npn) (2)
Portuguese: Raros: aumento do nitrogénio-não-proteico (Nnp)2
Spanish: • No toque la aguja e impida que se ponga en contacto con cualquier superficie antes de la inyección.
Portuguese: • Não toque na agulha nem permita que ela toque em nenhuma superfície antes da injeção.
Spanish: Concentraciones plasmáticas iguales a la mitad de los valores medios de Cmax se alcanzan 25 minutos tras la administración.
Portuguese: A concentração plasmática correspondente a metade do valor médio da Cmax é atingido 25 minutos após a administração.
Spanish: → Contacte con un médico inmediatamente si sufre estos síntomas.
Portuguese: → Contacte o seu médico imediatamente se tiver estes sintomas.
Spanish: • tratar algunos tipos de ataque al corazón y angina grave (dolor causado por un estrechamiento de las arterias del corazón).
Portuguese: • tratar alguns tipos de ataques cardíacos e angina de peito grave (dor causada por estreitamento das artérias do coração).
Spanish: La mayoría de los pacientes (88%) alcanzaron la concentración de fondaparinux deseada a las 4 horas tras la primera dosis de fondaparinux.
Portuguese: A maioria dos doentes (88%) atingiu as concentrações alvo de fondaparinux às 4 horas após a primeira dose de fondaparinux.
Spanish: Tras la administración subcutánea, fondaparinux se absorbe de forma rápida y completa (biodisponibilidad absoluta del 100 %).
Portuguese: Após administração de uma dose subcutânea, fondaparinux é completa e rapidamente absorvido (biodisponibilidade absoluta de 100%).
Spanish: El periodo medio de administración en los ensayos clínicos fue de 7 días, y la experiencia clínica en tratamientos superiores a 10 días es limitada.
Portuguese: A duração média de tratamento nos ensaios clínicos foi de 7 dias e a experiência clínica para além de 10 dias é limitada.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de fondaparinux en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de fondaparinux em mulheres grávidas.
Spanish: • ansiedad o confusión
Portuguese: • ansiedade ou confusão
Spanish: • después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el estuche
Portuguese: • após o prazo de validade impresso no rótulo e na cartonagem
Spanish: Fondaparinux se excreta a través de la leche de rata pero se desconoce si fondaparinux se excreta a través de la leche materna humana.
Portuguese: Fondaparinux é excretado através do leite em ratos, desconhecendo-se se é excretado no leite materno humano.
Spanish: Anestesia raquídea /epidural
Portuguese: Anestesia Raquidiana/Epidural
Spanish: Un diseño similar se ha observado con los pacientes tratados de TVP y EP.
Portuguese: Um modelo similar é observado em doentes tratados com TVP e EP.
Spanish: No hay datos disponibles sobre el efecto de fondaparinux en la fertilidad humana.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre o efeito do fondaparinux na fertilidade humana.
Spanish: • no ha pasado la fecha de caducidad
Portuguese: • o prazo de validade não passou
Spanish: Peso corporal - El aclaramiento plasmático de fondaparinux se incrementa con el peso corporal (9 % de incremento por 10 kg).
Portuguese: Peso Corporal - A depuração plasmática do fondaparinux aumenta com o peso corporal (9% por cada 10 kg de peso).
Spanish: El tratamiento debe continuar durante un mínimo de 5 días y hasta que se haya establecido una adecuada anticoagulación oral (International Normalized Ratio entre 2 y 3).
Portuguese: O tratamento deve ser mantido pelo menos durante 5 dias e até anticoagulantes orais adequados sejam estabelecidos (Ratio Internacional Normalizado de 2 a 3).
Spanish: Dosis normal
Portuguese: Dose habitual
Spanish: • hinchazón, en ocasiones de la cara o boca (angioedema), que causa dificultades para tragar o respirar
Portuguese: • inchaço, por vezes na face ou boca (angioedema), provocando dificuldade em engolir ou respirar.
Spanish: Si la administración concomitante es esencial será necesario realizar un seguimiento estricto.
Portuguese: Se a administração simultânea é essencial, é requerida monitorização clínica.
Spanish: Si se añade fondaparinux sódico a una solución salina al 0,9% en una minibolsa, esta deberá ser administrada preferiblemente de manera inmediata, si bien puede almacenarse a temperatura ambiente hasta 24 horas.
Portuguese: Se o fondaparinux sódico for adicionado a um minibag salino a 0,9%, a perfusão deve ser preferencialmente administrada imediatamente, mas pode ser armazenado à temperatura ambiente até 24 horas.
Spanish: ICP y riesgo de trombos en el catéter guía
Portuguese: ICP e risco de desenvolver trombos no cateter
Spanish: • estar o sentirse mareado (náuseas o vómitos)
Portuguese: • sentir-se maldisposto ou estar maldisposto (náuseas ou vómitos)
Spanish: • si ha abierto la jeringa y no la va a utilizar inmediatamente.
Portuguese: • se abriu a seringa e não a utilizou imediatamente.
Spanish: Muerte, IM o RVD en el día 30
Portuguese: Morte, EM ou RVA ao dia 30
Spanish: La incidencia de ETV sintomáticos, incluyendo EP no era significativamente diferente entre los grupos de tratamiento.
Portuguese: A incidência de DTV sintomática, incluindo EP não foi significativamente diferente entre os grupos de tratamento.
Spanish: Debería iniciarse el tratamiento de anticuagulación oral concomitante tan pronto como sea posible, y normalmente antes de las 72 horas.
Portuguese: A administração concomitante de anticoagulantes orais deverá ser iniciada o mais depressa possível e é normalmente iniciada até 72 horas.
Spanish: Prevención de ETV tras Cirugía
Portuguese: Prevenção de DTV após Cirurgia
Spanish: Reacciones alérgicas graves (anafilaxia): son muy raras (hasta 1 de cada 10.000) en pacientes que usan Arixtra.
Portuguese: Reações alérgicas graves (anafilaxia): Estas são muito raras em pessoas (até 1 em 10.000) a tomar Arixtra.
Spanish: Cuatro (0,3%) pacientes no aleatorizados presentaron trombos en el catéter diagnóstico durante la angiografía coronaria.
Portuguese: Quatro (0,3%) dos doentes não aleatorizados apresentaram trombos no cateter de diagnóstico durante a angiografia coronária.
Spanish: Fondaparinux no inhibe los CYP450s (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4) in vitro.
Portuguese: Fondaparinux não inibe in vitro os CYP450 (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ou CYP3A4).
Spanish: Los efectos sobre las incidencia de IM e IR no fueron estadísticamente diferentes entre los grupos tratados con fondaparinux y enoxaparina.
Portuguese: Os efeitos na incidência do EM e IR não foram estatisticamente diferentes nos grupos de tratamento com fondaparinux e enoxaparina.
Spanish: Fondaparinux no se une significativamente a otras proteínas plasmáticas, incluyendo el factor 4 plaquetario (FP4).
Portuguese: Fondaparinux não se liga de modo significativo a outras proteínas plasmáticas, incluindo o fator 4 plaquetário (FP4).
Spanish: El principio activo:
Portuguese: A substância ativa é:
Spanish: Por lo tanto, el médico deberá determinar si el beneficio del tratamiento es superior a los riesgos (ver secciones 4.2 y 4.3).
Portuguese: Assim o médico deverá determinar se o benefício do tratamento supera o risco (ver secções 4.2 e 4.3).
Spanish: La población en estudio era un 64% de mujeres, con una media de edad de 58 años; un 4,4% tenía un aclaramiento de creatinina <50 ml/min.
Portuguese: A população do estudo era constituída por 64% de mulheres, com uma mediana de idades de 58 anos, 4,4% apresentavam uma depuração de creatinina < 50 ml/min.
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Portuguese: Situações para que deve estar à alerta
Spanish: Pacientes de edad avanzada - No es necesario un ajuste de la dosis.
Portuguese: Doentes idosos - Não é necessário ajuste da dose.
Spanish: Dos pacientes notificaron hemorragia durante el estudio.
Portuguese: Foi notificada hemorragia em dois doentes durante o ensaio clínico.
Spanish: → Informe a su médico si le afecta alguna de estas situaciones.
Portuguese: → Informe o seu médico se alguma destas situações se aplicar a si.
Spanish: • Es habitual hallar una pequeña burbuja de aire en la jeringa.
Portuguese: • A presença de uma pequena bolha de ar na seringa é normal.
Spanish: • hinchazón (edema)
Portuguese: • inchaço (edema)
Spanish: Arixtra contiene sodio
Portuguese: Arixtra contém sódio
Spanish: El tratamiento debe comenzar tan pronto como sea posible tras el diagnóstico y continuar durante un máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria, si esta ocurriera antes.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado logo que possível após o diagnóstico e continuado até um máximo de 8 dias ou até alta hospitalar, se ocorrer mais cedo.
Spanish: La mayoría de los eventos se diagnosticaron por una venografía preestablecida y consistieron principalmente en TVP distal, si bien la incidencia de TVP proximal también se redujo significativamente.
Portuguese: A maioria dos parâmetros de avaliação foram diagnosticados através de uma venografia pré-agendada e consistiram principalmente na TVP distal, mas a incidência da TVP proximal foi também significativamente reduzida.
Spanish: Deje de usar Arixtra.
Portuguese: Pare de tomar Arixtra.
Spanish: El tratamiento se debe continuar durante un mínimo de 30 días, y hasta un máximo de 45 días, en pacientes con alto riesgo de complicaciones tromboembólicas (ver secciones 4.4 y 5.1).
Portuguese: O tratamento deve ser continuado por um período mínimo de 30 dias e até um máximo de 45 dias nos doentes com risco elevado de complicações tromboembólicas (ver secções 4.4 e 5.1).
Spanish: Suelte el émbolo y la aguja se desplazará automáticamente desde la piel hasta un capuchón de seguridad donde quedará bloqueada permanentemente (dibujo F).
Portuguese: Solte o êmbolo e a agulha sairá automaticamente da pele e irá entrar num sistema de segurança onde ficará presa permanentemente (figura F).
Spanish: El tratamiento debe continuar hasta que el riesgo de tromboembolismo venoso haya disminuido, normalmente hasta que el paciente deambule, y como mínimo de 5 a 9 días tras la intervención quirúrgica.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até que o risco de tromboembolismo venoso tenha diminuído, normalmente até o doente ter alta hospitalar, pelo menos 5 a 9 dias após cirurgia.
Spanish: Para instrucciones adicionales sobre uso, manipulación y eliminación ver sección 6.6.
Portuguese: Para mais instruções de utilização, manipulação e eliminação, ver a secção 6.6.
Spanish: Todos los pacientes recibieron el tratamiento médico estándar para IMCEST, incluyendo ICP primaria (31%), trombolíticos (45%) o sin reperfusión (24%).
Portuguese: Todos os doentes receberam tratamento padrão para STEMI, incluindo ICP primária (31%), trombolíticos (45%) ou sem reperfusão (24%).
Spanish: Se mantuvo la eficacia hasta el día 77 y fue congruente en todos los subgrupos predefinidos, incluyendo pacientes con venas varicosas y pacientes con trombosis venosa superficial localizada por debajo de la rodilla.
Portuguese: A eficácia foi mantida até ao Dia 77 e foi consistente em todos os sub-grupos predefinidos, incluindo doentes com veias varicosas e doentes com trombose venosa superficial situada abaixo do joelho.
Spanish: El uso de otros medicamentos puede afectar a la forma en que actúa Arixtra o verse afectados por Arixtra.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a forma de atuação de Arixtra ou podem ser afetados por Arixtra.
Spanish: • si padece una infección bacteriana del corazón
Portuguese: • se tem uma infeção bacteriana no coração
Spanish: Si se administra fondaparinux utilizando una mini-bolsa, la perfusión se debe realizar durante 1 a 2 minutos.
Portuguese: Se administrado por meio de um minibag, a perfusão deve ser efetuada durante 1 a 2 minutos.
Spanish: La mayoría de eventos fueron una TVP distal asintomática.
Portuguese: A maioria dos eventos foi TVP distal assintomática.
Spanish: Si es necesario continuar el tratamiento con un antagonista de la vitamina K, el tratamiento con fondaparinux debe continuar hasta que se alcance el valor INR deseado.
Portuguese: Se for necessário tratamento de seguimento com antagonistas da vitamina K, o tratamento com fondaparinux deve ser continuado até que se atinja o valor de INR pretendido.
Spanish: Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, Francia.
Portuguese: Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, França.
Spanish: Por tanto, no es de esperar que fondaparinux interactúe con otros medicamentos in vivo por inhibición del metabolismo mediado por CYP.
Portuguese: Deste modo, não se espera que fondaparinux interaja com outros medicamentos in vivo por inibição do metabolismo mediado pelo CYP.
Spanish: La diferencia en las tasas de ETV totales entre los grupos tratados, que no fue estadísticamente significativa, se debió principalmente a la reducción en la TVP distal asintomática.
Portuguese: A diferença nos índices totais de DTV entre os grupos em tratamento, que não foi estatisticamente significativa, foi principalmente devida a uma redução de TVP distal assintomática.
Spanish: Sin embargo, se han recibido notificaciones espontáneas raras de casos de prolongación del TTPA.
Portuguese: Contudo foram recebidas notificações espontâneas raras de prolongamento do aPTT.
Spanish: (1) las reacciones adversas aisladas no se han considerado excepto si fueron relevantes desde el punto de vista médico.
Portuguese: (1) casos isolados de efeitos adversos não foram considerados exceto os medicamente relevantes.
Spanish: • dolor de piernas o dolor de estómago
Portuguese: • dor na perna ou dor de estômago
Spanish: 1: Odds ratio: Dosis baja/Dosis estándar Nota: IM - infarto de miocardio.
Portuguese: 1: Odds ratio: Dose baixa/Dose padrão Nota: EM - enfarte do miocárdio.
Spanish: La dosis de fondaparinux (10 mg) en los estudios de interacción fue superior a la dosis recomendada para las indicaciones actual del producto.
Portuguese: A dose de fondaparinux (10 mg) nos estudos de interação foi superior à dose recomendada nas presentes indicações.
Spanish: Hidróxido de sodio.
Portuguese: Hidróxido de sódio
Spanish: Bajo peso corporal
Portuguese: Baixo peso corporal
Spanish: • tratar los coágulos de sangre en los vasos sanguíneos que están cerca de la superficie de la piel de las piernas (trombosis venosa superficial).
Portuguese: • tratar os coágulos de sangue nos vasos sanguíneos que se encontram próximo da superfície da pele nas pernas (trombose venosa superficial).
Spanish: No existe antídoto conocido para fondaparinux.
Portuguese: Não existe antídoto conhecido para fondaparinux.
Spanish: Estudios clínicos
Portuguese: Ensaios clínicos
Spanish: Reacciones adversas en pacientes no quirúrgicos inmovilizados
Portuguese: Reações adversas em doentes não cirúrgicos
Spanish: Raras: hipotensión
Portuguese: Raros: hipotensão
Spanish: Pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.
Portuguese: Aperte suavemente a zona da pele que foi limpa de modo a fazer uma prega.
Spanish: No obstante, en estudios realizados en Asia (japoneses), en voluntarios sanos no se halló un perfil farmacocinético diferente comparado con voluntarios sanos de raza caucásica.
Portuguese: No entanto, ensaios realizados em indivíduos asiáticos saudáveis (japoneses) não revelaram um perfil farmacocinético diferente em comparação com indivíduos caucasianos saudáveis.
Spanish: Durante la fase de selección los pacientes aleatorizados podrían haber sido pretratados con HNF pero se excluyeron los pacientes tratados durante más de 24 horas con dosis terapéuticas de anticoagulante o con hipertensión no controlada.
Portuguese: Os doentes aleatorizados poderão ter sido tratados previamente com HNF durante a fase de inclusão, mas doentes tratados durante mais de 24 horas com doses terapêuticas de anticoagulantes ou com hipertensão não controlada foram excluídos.
Spanish: • si es alérgico a fondaparinux sódico o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia ao fondaparinux sódico ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Spanish: Todos los pacientes recibieron el tratamiento médico estándar para AI/IMSEST, con un 34% de los pacientes sometidos a ICP y un 9% sometidos a CABG.
Portuguese: Todos os doentes receberam tratamento médico padrão para a AI/NSTEMI, com 34% dos doentes sujeitos a ICP e 9% sujeitos a CABG.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 5,5 días en el grupo de fondaparinux y 5,2 días en el grupo de enoxaparina.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 5,5 dias no grupo do fondaparinux e 5,2 dias no grupo da enoxaparina.
Spanish: Seleccione un punto en la zona inferior del abdomen (vientre), al menos a 5 cm por debajo del ombligo (dibujo A).
Portuguese: Escolha uma zona na parede abdominal inferior, distando pelo menos 5 cm do umbigo (figura A).
Spanish: Si padece una enfermedad del riñón, la dosis puede reducirse a 1,5 mg una vez al día.
Portuguese: Se tiver uma doença renal, a dose pode ser reduzida para 1,5 mg uma vez por dia.
Spanish: La duración del tratamiento no deberá exceder del período estudiado en el ensayo clínico (media de 7 días) (ver secciones 4.2, 4.3 y 5.2).
Portuguese: A duração do tratamento não deverá exceder o avaliado durante os ensaios clínicos (média 7 dias) (ver secções 4.2, 4.3 e 5.2).
Spanish: Estos agentes incluyen desirudina, agentes fibrinolíticos, antagonistas de los receptores GPIIb/IIIa, heparina, heparinoides o heparinas de bajo peso molecular (HBPM).
Portuguese: Nestes estão incluídos a desirudina, fibrinolíticos, antagonistas dos recetores GPIIb/IIIa, heparina, heparinóides ou Heparinas de Baixo Peso Molecular (HBPM).
Spanish: Tipos de jeringas de seguridad:
Portuguese: Tipos de seringas de segurança
Spanish: No se han estudiado la seguridad y eficacia de 1,5 mg.
Portuguese: A segurança e eficácia de 1,5 mg não foram estudadas.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Arixtra
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Arixtra
Spanish: Únicamente fondaparinux puede utilizarse para calibrar el ensayo de valoración anti-Xa (los estándares internacionales de heparina o HBPM no son apropiados para este uso).
Portuguese: Apenas fondaparinux pode ser utilizado para calibrar o ensaio anti-Xa (os parâmetros internacionais de heparina ou HBPM não são adequados para este fim).
Spanish: • infección de heridas
Portuguese: • infeção das feridas
Spanish: En los ensayos clínicos controlados de fase II y III se estudiaron alrededor de 4.874 pacientes.
Portuguese: Mais de 4.874 doentes foram seguidos em estudos de fase II e fase III de ensaios clínicos.
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido: contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido: contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Spanish: La primera dosis de fondaparinux se administra por vía intravenosa y las siguientes dosis se administran mediante inyección subcutánea.
Portuguese: A primeira dose de fondaparinux é administrada por via intravenosa e as doses subsequentes são administradas por injeção por via subcutânea.
Spanish: Pacientes pediátricos - Existen escasos datos disponibles en pacientes pediátricos (ver sección 5.1).
Portuguese: Doentes pediátricos - Está disponível informação limitada nos doentes pediátricos (ver secção 5.1).
Spanish: No se han establecido la seguridad y eficacia de 1,5 mg (ver sección 4.4).
Portuguese: A segurança e eficácia de 1,5 mg não foram estudadas (ver secção 4.4).
Spanish: Se observó hemorragia grave en 1 paciente (0,2 %) de cada grupo.
Portuguese: Foram observadas grandes hemorragias em 1 doente (0,2%) de cada grupo.
Spanish: Poblaciones especiales
Portuguese: Grupos especiais
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 6,2 días en el grupo de fondaparinux.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 6,2 dias com fondaparinux.
Spanish: Tratamiento del Embolismo Pulmonar
Portuguese: Tratamento de Embolia Pulmonar
Spanish: Doce (0,37%) de los pacientes reclutados presentaron trombos en la pared arterial 7 de ellos fueron notificados durante la angiografía y 5 durante la ICP.
Portuguese: Doze (0,37%) doentes recrutados apresentaram trombos na bainha arterial, dos quais 7 foram notificados durante a angiografia e 5 durante a ICP.
Spanish: Dosis de fondaparinux superiores a la pauta recomendada pueden incrementar el riesgo de hemorragia.
Portuguese: Doses de fondaparinux superiores às recomendadas podem conduzir a um risco aumentado de hemorragia.