FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Din läkare kommer att bestämma hur många dagar du kommer att få infusioner.
Czech: • Lékař rozhodne, kolik dnů budete dostávat infuze.
Swedish: Därefter kan de dock spridas till större områden i båda hjärnhalvorna.
Czech: Následně se však může rozšířít do větších oblastí obou stran mozku.
Swedish: Du behöver inte ta bort adaptern efter användning.
Czech: Po použití nemusíte adaptér sundávat.
Swedish: • Äter mindre än normalt
Czech: • menší příjem potravy než obvykle.
Swedish: Detta beror på att vi ännu inte vet om det har någon effekt eller om det är säkert för barn i denna åldersgrupp.
Czech: Je to proto, že zatím není známo, jak účinkuje a zda je bezpečný pro dětí této věkové skupiny.
Swedish: I sällsynta fall har dessa händelser lett till asystoli, hjärtstillestånd och död hos patienter med underliggande proarytmiska tillstånd.
Czech: Ve vzácných případech tyto příhody vedly k asystolii, srdeční zástavě a úmrtí u pacientů s existujícími proarytmickými stavy.
Swedish: • Förslut flaskan genom att skruva på plastlocket (du behöver inte ta bort adaptern).
Czech: • Zavřete lahvičku plastovým šroubovacím uzávěrem (nemusíte sundávat adaptér).
Swedish: När sirap förskrivs bör dosen uttryckas som volym (ml) snarare än vikt (mg).
Czech: Při předepisování sirupu má být dávka vyjádřena jako objem (ml) a nikoli jako hmotnost (mg).
Swedish: Öppningsdatum (endast ytterkartongen)
Czech: Datum otevření (Pouze pro vnější obal)
Swedish: • Den intravenösa infusionen används vanligtvis under en kort tidsperiod när du inte kan ta läkemedlet via munnen.
Czech: • Nitrožilní infuze se obvykle používá po krátkou dobu, kdy nemůžete užívat přípravek ústy.
Swedish: • Håll flaskan upp och ned med ena handen och använd den andra handen för att fylla sprutan för oral användning.
Czech: • Držte lahvičku dnem vzhůru jednou rukou a použijte druhou ruku pro naplnění stříkačky pro perorální podání.
Swedish: • Svårigheter att koordinera dina rörelser eller gå
Czech: • problémy s koordinací pohybů nebo chůze.
Swedish: Efter de första 4 veckornas behandling kan läkaren ändra dosen till den dos du kommer att fortsätta med under din långtidsbehandling.
Czech: Po prvních 4 týdnech léčby může lékař upravit dávku, se kterou budete pokračovat v dlouhodobé léčbě.
Swedish: Efter intravenös administrering uppnås Cmax vid slutet av infusionen.
Czech: Po intravenózním podání je Cmax dosaženo na konci infuze.
Swedish: • Överdriven känsla av välbefinnande, att se och/eller höra saker som inte är verkliga
Czech: • přehnaný pocit pohody, vidění a/nebo slyšení věcí, které nejsou skutečné;
Swedish: • Försök att använda det vid samma tid varje dag.
Czech: • Snažte se jej používat každý den vždy zhruba ve stejnou dobu.
Swedish: Förpackningarna är märkta med 'vecka 1 (2, 3 eller 4)'.
Czech: Balení jsou označena nápisy ‘Týden 1 (2, 3 nebo 4)".
Swedish: (2) Se Beskrivning av utvalda biverkningar.
Czech: (2) Viz Popis vybraných nežádoucích účinků.
Swedish: Lacosamide UCB rekommenderas inte för barn under 4 år.
Czech: Lacosamide UCB se nedoporučuje u dětí pod 4 roky.
Swedish: När du har öppnat sirapsflaskan får du inte använda den längre än 2 månader.
Czech: Po prvním otevření lahvičky nesmíte přípravek užívat déle než 2 měsíce.
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo men är möjliga baserat på in vitro-data.
Czech: Takové interakce nebyly stanoveny in vivo, ale jsou možné na základě údajů in vitro.
Swedish: Den totala dagliga dosen och administreringen två gånger dagligen bör bibehållas.
Czech: Je třeba dodržovat celkovou denní dávku a podávání dvakrát denně.
Swedish: • Aspartam (E951): en källa till fenylalanin.
Czech: • Aspartam (E951): zdroj fenylalaninu.
Swedish: • Snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus), dimsyn
Czech: • rychlé a nekontrolované pohyby očí (nystagmus), rozmazané vidění;
Swedish: • Tankar på att skada dig själv eller begå självmord: tala omedelbart med din läkare
Czech: • myšlenky na sebepoškození a sebevraždu nebo pokus o spáchání sebevraždy; informujte ihned svého lékaře;
Swedish: StevensJohnsons syndrom(1)
Czech: StevensůvJohnsonův syndrom(1)
Swedish: • Dubbelseende (diplopi)
Czech: • dvojité vidění (diplopie).
Swedish: Således ska patienterna rådas att inte köra eller använda potentiellt farliga maskiner tills de vet hur lakosamid påverkar deras förmåga att utföra sådana aktiviteter.
Czech: Proto je nutné pacientům doporučit, aby neřídili motorové vozidlo a neobsluhovali jiné potenciálně nebezpečné stroje až do doby, kdy se přesvědčí o účincích lakosamidu na jejich schopnost tyto činnosti vykonávat.
Swedish: Man startar vanligtvis behandlingen med sirap och byter endast till tabletter om barnet/ungdomen kan ta tabletterna och få korrekt dos med de olika tablettstyrkorna.
Czech: Obvykle se léčba zahajuje sirupem a ke změně na tablety dochází pouze v případě, že jsou děti schopné užívat tablety a mohou dostávat správnou dávku pomocí různých sil tablet.
Swedish: Svälj sirapsdosen.
Czech: Dávku sirupu spolkněte.
Swedish: • Använd det doseringsmått som medföljer i förpackningen.
Czech: • Použijte odměrku, která je dodávána v tomto balení.
Swedish: Öppna flaskan genom att trycka ner locket och samtidigt vrida det moturs (bild 1).
Czech: Otevřete lahvičku tak, že zmáčknete víčko a zároveň s ním otočíte proti směru hodinových ručiček (obrázek 1).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Czech: Frekvence jsou definovány následovně: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100 a není známo (z dostupných údajů nelze frekvenci určit).
Swedish: • Onormalt tänkande eller förlorad kontakt med verkligheten
Czech: • abnormální myšlení a/nebo ztráta kontaktu s realitou;
Swedish: - Underhållsdos (efter de 4 första veckorna)
Czech: - Udržovací léčba (po prvních 4 týdnech)
Swedish: Därför bör initiering eller utsättning av dessa enzyminducerare ske med försiktighet.
Czech: Proto zahájení a ukončení léčby těmito enzymatickými induktory má být prováděno s opatrností.
Swedish: • Ljud i öronen såsom sus, ringningar eller visslingar
Czech: • zvuky v uchu jako bzučení, zvonění nebo pískání;
Swedish: Patienter med det sällsynta ärftliga tillståndet fruktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí fruktózy nemají užívat tento přípravek.
Swedish: Patienter bör rådas att söka omedelbar medicinsk rådgivning om något av dessa symtom uppträder.
Czech: Pacienti mají být poučeni, aby okamžitě vyhledali lékařskou pomoc, pokud se tyto příznaky objeví.
Swedish: Denna substans kan vara skadlig för personer med fenylketonuri (en sällsynt ämnesomsättningssjukdom).
Czech: Tato látka může působit škodlivě na pacienty s fenylketonurií (vzácná metabolická porucha).
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 barn • Sömnighet eller brist på energi (letargi)
Czech: Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 dětí • pocit ospalosti nebo ztráta energie (letargie).
Swedish: Den justerade absoluta skillnaden mellan behandlingarna var -1,3 % (95 % KI: -5,5, 2,8).
Czech: Adjustovaný absolutní rozdíl mezi oběma způsoby léčby byl -1,3 % (95% CI: -5,5, 2,8).
Swedish: När du byter från att få infusioner till att ta tabletter via munnen (eller tvärtom) kommer du sammanlagt att få samma mängd varje dag och du tar läkemedlet lika ofta som tidigare.
Czech: Když přecházíte z infuze na užívání přípravku ústy (nebo naopak), bude celková dávka užívaná každý den a frekvence podávání stejné.
Swedish: Du ska inte köra bil, cykla eller använda verktyg eller maskiner förrän du vet hur läkemedlet påverkar dig.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Neřiďte dopravní prostředky, nejezděte na kole nebo nepoužívejte žádné nástroje nebo stroje, dokud nebudete vědět, jak na Vás tento přípravek působí.
Swedish: Varje förpackning innehåller 14 tabletter vilket motsvarar 2 tabletter dagligen i 7 dagar.
Czech: V každé krabičce najdete 14 tablet, což odpovídá užívání 2 tablet denně po dobu 7 dnů.
Swedish: Erytem(4)
Czech: erytém(4)
Swedish: Förpackningarna som ingår i en multipelförpackning får inte säljas separat.
Czech: Součást balení vícečetného balení, nesmí se prodávat samostatně.
Swedish: Det är heller inte känt om Lacosamide UCB passerar över i bröstmjölk.
Czech: Také není známo, zda Lacosamide UCB přechází do mateřského mléka.
Swedish: Tala även med läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel eftersom de kan öka eller minska Lacosamide UCB:s effekt på din kropp:
Czech: Také informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některé z následujících léků - je to proto, že mohou zvyšovat nebo snižovat účinek přípravku Lacosamide UCB na Vaše tělo:
Swedish: Plasmakoncentrationen ökar proportionellt med dosen efter oral (100-800 mg) och intravenös (50-300 mg) administrering.
Czech: Plazmatická koncentrace se zvyšuje úměrně dávce po perorálním (100-800 mg) a intravenózním (50-300 mg) podání.
Swedish: Oanvänd lösning ska kasseras.
Czech: Veškerý nepoužitý roztok je třeba zlikvidovat.
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer • Smärta, obehag eller irritation vid injektionsstället
Czech: Časté: mohou postihnout až 1 z 10 pacientů • bolest, nepříjemné pocity nebo podráždění v místě vpichu
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk och oanvänd lösning ska kasseras.
Czech: Tento přípravek je pouze pro jednorázové použití, nepoužitý zbytek roztoku musí být zlikvidován.
Swedish: • Töm innehållet i sprutan för oral användning i lite vatten genom att trycka in kolven så långt det går i sprutan för oral användning (bild 11) - du kommer då att behöva dricka upp allt vatten (tillsätt bara så mycket att det blir lätt att dricka) eller
Czech: • obsah stříkačky pro perorální podání vyprázdněte do malého množství vody tak, že stlačíte píst na dno stříkačky pro perorální podání (obrázek 11) - pak všechnu vodu vypijete (přidejte jen takové množství vody, které usnadní vypití) nebo
Swedish: Detta görs för att förhindra att din epilepsi kommer tillbaka eller blir värre.
Czech: Vaše epileptické záchvaty by se mohly vrátit nebo zhoršit.
Swedish: Lacosamide UCB startförpackning innehåller 4 olika förpackningar (en för varje tablettstyrka) med 14 tabletter i varje för de första 2-4 veckornas terapi, beroende på patientens svar och tolerabilitet.
Czech: Balení pro zahájení léčby přípravkem Lacosamide UCB obsahuje 4 různá balení (jedno pro každou sílu tablet), vždy po 14 tabletách, pro první 2 až 4 týdny léčby podle pacientovy odpovědi a snášenlivosti.
Swedish: 95 % av dosen utsöndras i urin som lakosamid och metaboliter.
Czech: 95 % dávky se vylučuje močí jako lakosamid nebo ve formě metabolitů.
Swedish: Lacosamide UCB sirap innehåller sorbitol (E420).
Czech: Lacosamide UCB sirup obsahuje sorbitol (E420).
Swedish: • Lacosamide UCB kan börja användas: - genom att läkemedlet tas via munnen eller - genom att det ges som en intravenös infusion (kallas ibland i.v.
Czech: • Léčbu přípravkem Lacosamide UCB lze zahájit: - buď podáním ústy nebo - podáním v nitrožilní infuzi (někdy označováno jako i.v.
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som orsakar svullnad i ansikte, hals, händer, fötter, vrister eller nedre delen av benen
Czech: • těžká alergická reakce způsobující otok tváře, hrdla, rukou, chodidel, kotníků nebo spodní části nohou;
Swedish: Vanligtvis får du börja med att ta en låg dos varje dag, som läkaren långsamt ökar under ett antal veckor.
Czech: Obvykle začnete užívat nízkou dávkou každý den a Váš lékař bude pomalu dávku zvyšovat během několika týdnů.
Swedish: Skillnaden, normaliserad för kroppsvikt, är 26 % respektive 23 %.
Czech: Pokud je tento rozdíl spočten s ohledem na tělesnou hmotnost, činí 26 % u mužů a 23 % u žen.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare biverkningar vid intravenös infusion Det kan förekomma lokala biverkningar.
Czech: Další nežádoucí účinky při podávání intravenózní infuze Mohou se objevit lokální nežádoucí účinky.
Swedish: • Sluta inte att ta Lacosamide UCB utan att tala med läkare eftersom din epilepsi kan komma tillbaka eller bli värre.
Czech: • Nepřestávejte Lacosamide UCB užívat bez konzultace se svým lékařem, Vaše epileptické záchvaty by se mohly vrátit nebo zhoršit.
Swedish: • Irritabilitet, svårt att sova, depression
Czech: • podrážděnost, poruchy spánku, deprese;
Swedish: Oral biotillgänglighet av lakosamid tabletter är cirka 100 %.
Czech: Perorální biologická dostupnost tablet lakosamidu je přibližně 100 %.
Swedish: Infusionslösningen ges under 15 till 60 minuter två gånger per dag.
Czech: Infuzní roztok se podává dvakrát denně po dobu 15 až 60 minut.
Swedish: Denna förpackning (startförpackning) används när du startar behandlingen med Lacosamide UCB.
Czech: Toto balení (balení pro zahájení léčby) použijete na začátku léčby přípravkem Lacosamide UCB.
Swedish: Djurstudier visade inga teratogena effekter hos råttor eller kaniner, men embryotoxicitet observerades hos råttor och kaniner vid doser som var toxiska för modern (se avsnitt 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačovaly teratogenní účinky u potkanů ani u králíků, ale při dávkách toxických pro matky byla u potkanů a králíků pozorována embryotoxicita (viz bod 5.3).
Swedish: infusion) då en läkare eller sjuksköterska ger dig läkemedlet via en ven.
Czech: infuze), kdy lék podává do žíly lékař nebo zdravotní sestra.
Swedish: • Du kan ta Lacosamide UCB med eller utan mat.
Czech: • Lacosamide UCB můžete užívat s jídlem nebo bez jídla.
Swedish: • Drick lösningen direkt från sprutan för oral användning, utan vatten (bild 12) - drick hela innehållet i sprutan för oral användning.
Czech: • vypijte roztok přímo ze stříkačky pro perorální podání bez vody (obrázek 12) - vypijte celý obsah stříkačky pro perorální podání.
Swedish: Lakosamid kan tas med eller utan mat.
Czech: Lakosamid lze užívat s jídlem nebo bez jídla.
Swedish: När du tar Lacosamide UCB tillsammans med andra läkemedel mot epilepsi: - Behandlingsstart (de första 4 veckorna)
Czech: Pokud užíváte Lacosamide UCB s jinými antiepileptiky - Zahájení léčby (první 4 týdny)
Swedish: • Sömnighet, trötthet eller svaghet (asteni)
Czech: • ospalost, únava nebo slabost (astenie);
Swedish: Administrering av laddningsdos har inte studerats hos barn.
Czech: Podávání nasycovací dávky nebylo u dětí hodnoceno.
Swedish: (1) Biverkningar rapporterade efter marknadsföringen.
Czech: (1) Nežádoucí účinky hlášené po uvedení přípravku na trh.
Swedish: Lacosamide UCB sirap innehåller aspartam (E951), en källa till fenylalanin, vilket kan vara skadligt för människor med fenylketonuri.
Czech: Lacosamide UCB sirup obsahuje aspartam (E951), zdroj fenylalaninu, který může být škodlivý pro pacienty s fenylketonurií.
Swedish: Varje injektionsflaska med Lacosamide UCB infusionsvätska, lösning får endast användas en gång (engångsbruk).
Czech: Každou injekční lahvičku s infuzním roztokem Lacosamide UCB lze použít pouze jednou (jednorázové použití).
Swedish: Flaskan som innehåller Lacosamide UCB sirap bör skakas väl innan användning.
Czech: Lahvičku se sirupem Lacosamide UCB je nutno před použitím dobře protřepat.
Swedish: För förvaringsförhållanden efter spädning av läkemedlet, se avsnitt 6.3.
Czech: Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho naředění jsou uvedeny v bodě 6.3.
Swedish: Endast klar lösning fri från partiklar och utan missfärgning ska användas.
Czech: Používat lze pouze čirý roztok bez částic a zbarvení.
Swedish: Maximal rekommenderad dos
Czech: Maximální doporučená dávka
Swedish: Patienter bör därför övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Czech: Z tohoto důvodu u pacientů mají být sledovány známky sebevražedných představ a chování a případně má být zvolena vhodná léčba.
Swedish: Lacosamide UCB innehåller sorbitol, natrium, natriummetylparahydroxibensoat och aspartam
Czech: Lacosamide UCB obsahuje sorbitol, sodík, methylparaben sodný a aspartam
Swedish: Startförpackningen innehåller 56 filmdragerade tabletter i 4 förpackningar:
Czech: Balení pro zahájení léčby obsahuje 56 potahovaných tablet ve 4 krabičkách:
Swedish: Djurstudier har visat utsöndring av lakosamid i bröstmjölk.
Czech: Studie na zvířatech prokázaly, že se lakosamid do mateřského mléka vylučuje.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen vatten för injektionsvätskor natriumklorid saltsyra (för pH-justering)
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek voda pro injekci chlorid sodný kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH)
Swedish: Lakosamid måste tas 2 gånger dagligen (vanligtvis en gång på morgonen och en gång på kvällen).
Czech: Lakosamid musí být podáván dvakrát denně (obvykle ráno a večer).
Swedish: • Natriummetylparahydroxibensoat (E219) kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
Czech: • Methylparaben sodný (E219) která může vyvolat alergické reakce (pravděpodobně opožděné).
Swedish: D-40789 Monheim am Rhein TYSKLAND
Czech: 40789 Monheim am Rhein NĚMECKO
Swedish: Varje förpackning innehåller olika styrkor av Lacosamide UCB, så du kommer att öka dosen gradvis.
Czech: Každé balení obsahuje různou sílu přípravku, takže si budete postupně svoji dávku zvyšovat.
Swedish: Behandling med lakosamid kan initieras genom antingen oral eller intravenös administrering.
Czech: Léčbu lakosamidem lze zahájit buď perorálním nebo intravenózním podáním.
Swedish: Förpackningar med 1 x 20 ml och 5 x 20 ml.
Czech: Balení 1x20 ml a 5x20 ml.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofil
Czech: Souhrnný bezpečnostní profil
Swedish: Lacosamide UCB 10 mg/ml infusionsvätska, lösning är ett alternativ för patienter när oral administrering för tillfället inte är möjlig.
Czech: Lacosamide UCB 10 mg/ml infuzní roztok je alternativa pro pacienty, pokud není perorální podávání dočasně možné.
Swedish: Tabell: Behandlingsstart (de första 4 veckorna) Vecka Förpackning som ska användas
Czech: Tabulka: zahájení léčby (první 4 týdny léčby): Týden Krabička, která má být použita První dávka (ráno)
Swedish: • Halsont, hög feber och fler infektioner än normalt.
Czech: • bolest v krku, vysoká tělesná teplota a vyšší výskyt infekcí než obvykle.
Swedish: • Lacosamide UCB används för vuxna, ungdomar och barn från 4 års ålder.
Czech: • Lacosamide UCB se používá u dospělých, dospívajících a dětí ve věku od 4 let.
Swedish: • Allergisk reaktion mot läkemedlet, nässelutslag
Czech: • alergická reakce po užití léku, kopřivka;
Swedish: En polfraktion som föreslogs vara serinderivat svarade för cirka 20 % i urin men detekterades endast i små mängder (0-2 %) i humanplasma hos några personer.
Czech: Polární frakce, pravděpodobně serinové deriváty, tvoří v moči přibližně 20 %, v plazmě byla ale zjištěna pouze v malých množstvích (0-2 %), a to jen u některých jedinců.
Swedish: Den exakta volymen sirap beräknas baserat på barnets exakta kroppsvikt.
Czech: Přesný objem sirupu má být vypočten podle přesné tělesné hmotnosti dítěte.
Swedish: • Tvätta sprutan för oral användning med enbart vatten (bild 13).
Czech: • Stříkačku pro perorální podání umyjte pouze vodou (obrázek 13).
Swedish: • Onormalt snabb puls (ventrikulär takyarytmi)
Czech: • abnormální zrychlený srdeční tep (ventrikulární tachyarytmie);
Swedish: • Utbrett hudutslag med blåsor och hudavlossning, särskilt runt munnen, näsan, ögonen och könsorganet (Stevens-Johnsons syndrom) och en svårare form som orsakar hudavlossning på mer än 30% av kroppsytan (toxisk epidermal nekrolys)
Czech: • rozsáhlá vyrážka s puchýřky a loupající se kůží, zejména kolem úst, nosu, očí a pohlavních orgánů (Stevensův-Johnsonův syndrom) a závažnější forma způsobující odlupování kůže zasahující více než 30 % povrchu těla (toxická epidermální nekrolýza);
Swedish: Därför bör patienterna rådas till försiktighet tills de vet hur de reagerar på läkemedlet (se avsnitt 4.8).
Czech: Pacienti proto mají být poučeni, aby zachovávali zvýšenou opatrnost, dokud se neseznámí s tím, jak na ně přípravek působí (viz bod 4.8).
Swedish: Barn (från 4 års ålder) och ungdomar som väger under 50 kg Denna läkemedelsform är inte lämplig för denna patientgrupp.
Czech: Děti (od 4 let věku) a dospívající s tělesnou hmotností nižší než 50 kg Tato léková forma není vhodná pro tuto kategorii pacientů.
Swedish: • Använd Lacosamide UCB två gånger dagligen - en gång på morgonen och en gång på kvällen.
Czech: • Používejte Lacosamide UCB dvakrát denně - jednou ráno a jednou večer.
Swedish: • Minskad känsel eller känslighet, svårighet att artikulera ord, uppmärksamhetsstörning
Czech: • snížené vnímání pocitů nebo snížená citlivost, potíže s artikulací slov, porucha pozornosti
Swedish: Om du är osäker på om du är allergisk ska du diskutera med din läkare.
Czech: Jestliže si nejste jistý(á), zda netrpíte alergií, poraďte se s lékařem.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {Månad/ÅÅÅÅ}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {měsíc/RRRR}.
Swedish: En laddningsdos kan ges till patienter i situationer där läkaren finner det motiverat att snabbt uppnå steady-statenivå av plasmakoncentrationen och terapeutisk effekt för lakosamid.
Czech: Nasycovací dávka může být podána, pokud lékař stanoví, že je třeba rychlé dosažení ustáleného stavu plazmatických koncentrací lakosamidu a terapeutického účinku.
Swedish: Om du tar mer än 12,5 ml sirap varje dag och har ordinerats saltfattig kost ska du ta hänsyn till detta.
Czech: Pokud užíváte více než 12,5 ml sirupu denně a jste na dietě s nízkým obsahem sodíku, je toto nutno vzít v úvahu.
Swedish: Nedan listas de doser av Lacosamide UCB som normalt rekommenderas för olika åldersgrupper och kroppsvikter.
Czech: Níže jsou uvedené obvyklé doporučené dávky přípravku Lacosamide UCB pro různé věkové skupiny a tělesné hmotnosti.
Swedish: Orsaken till detta är att Lacosamide UCB kan orsaka yrsel eller dimsyn.
Czech: To je proto, že Lacosamide UCB může způsobit závratě nebo rozmazané vidění.
Swedish: Lacosamide UCB kan göra dig yr - detta kan öka risken för olyckshändelse eller fall.
Czech: Lacosamide UCB může způsobit závrať, která by mohla zvýšit riziko úrazu nebo pádu.
Swedish: Denna huvudmetabolit har ingen känd farmakologisk aktivitet.
Czech: Tento hlavní metabolit nemá vlastní farmakologickou účinnost.
Swedish: In vitro-studier indikerar att enzymen CYP1A2, CYP2B6 och CYP2C9 inte induceras och att CYP1A1, CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2D6 och CYP2E1 inte hämmas av lakosamid vid plasmakoncentrationer som setts i kliniska prövningar.
Czech: Ve studiích in vitro nedocházelo k indukci enzymů CYP1A2, CYP2B6 a CYP2C9 ani k inhibici enzymů CYP1A1, CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2D6 a CYP2E1 lakosamidem při plazmatických hladinách dosahovaných během klinických studií.
Swedish: Risk förknippad med epilepsi och antiepileptiska läkemedel i allmänhet För alla antiepileptika har det visats att förekomsten av missbildningar hos avkomman från behandlade kvinnor med epilepsi är två till tre gånger högre än de cirka 3 % som förekommer i den allmänna populationen.
Czech: Obecná rizika v souvislosti s epilepsií a užíváním antiepileptik Pro všechna antiepileptika platí, že prevalence malformací u potomků léčených žen s epilepsií je dvakrát až třikrát vyšší než přibližně 3 % výskyt u obecné populace.
Swedish: • Tryck upp kolven för att avlägsna eventuella bubblor (bild 7).
Czech: • Píst zmáčkněte, abyste odstranil(a) všechny bubliny (obrázek 7).
Swedish: • Övriga innehållsämnen är: natriumklorid, saltsyra, vatten för injektionsvätskor.
Czech: • Dalšími složkami jsou: chlorid sodný, kyselina chlorovodíková, voda pro injekci.
Swedish: AV-block(1,2) Bradykardi(1,2) Förmaksflimmer(1,2) Förmaksfladder(1,2)
Czech: Srdeční poruchy atrioventrikulární blokáda(1,2) bradykardie(1,2) fibrilace síní(1,2) flutter síní(1,2)
Swedish: • Minnessvårigheter, svårighet att tänka eller hitta ord, förvirring
Czech: • problémy s pamětí, myšlením nebo hledáním slov, zmatenost;
Swedish: • En känsla av yrsel (svindel), berusningskänsla
Czech: • pocit otáčení (závratě), pocit opilosti;