FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Similar reduction of the subject prevalence of rescue medication over the course of the study was seen in the subset of subjects with ITP > 12 months of duration: from 25.4% (weeks 1 to 12) to ≤ 13.1% (weeks 13 to 216), then 0% after week 216 until the end of the study.
Croatian: Slično smanjenje prevalencije primjene hitne terapije tijekom ispitivanja primijećeno je u podskupini bolesnika s ITP-om > u trajanju od 12 mjeseci: od 25,4% (1. do 12. tjedan) do ≤ 13,1% (13. do 216. tjedan) i zatim 0% od 216. tjedna do završetka ispitivanja.
English: • problems with the digestive system including: vomiting; bad breath (breath odour); difficulty swallowing (dysphagia); indigestion or heartburn (gastro-oesophageal reflux disease); blood in the stools (haematochezia); stomach discomfort; mouth ulcers or mouth blistering (stomatitis); discoloured teeth (tooth discolouration);
Croatian: • problemi s probavnim sustavom koji uključuju: povraćanje; loš zadah; otežano gutanje (disfagija); probavne tegobe ili žgaravica (gastroezofagealna refluksna bolest); krv u stolici (hematohezija); nelagoda u želucu; ranice ili mjehurići u usnoj šupljini (stomatitis); promjena boje zuba (diskoloracija zuba);
English: Each vial of Nplate 500 micrograms powder for solution for injection contains a total of 625 micrograms of romiplostim.
Croatian: Nplate 500 mikrograma praška za otopinu za injekciju sadrži ukupno 625 mikrograma romiplostima.
English: Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection
Croatian: Nplate 250 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju Nplate 500 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju
English: 13 mm vial adapter x1
Croatian: Nastavak za bočicu od 13 mm x1
English: • low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia)
Croatian: • nizak broj trombocita u krvi (trombocitopenija) i nizak broj trombocita u krvi
English: Immediately discard syringe and needle into an approved Sharps Container.
Croatian: Odmah bacite štrcaljku i iglu u spremnik namijenjen za odlaganje oštrih predmeta.
English: • bruising (contusion).
Croatian: • stvaranje modrica (kontuzije).
English: RECONSTITUTION PACK OUTER CARTON WITH BLUE BOX
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE SETA ZA REKONSTITUCIJU, S PLAVIM OKVIROM
English: If a loss of efficacy and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, administration of romiplostim should be discontinued, a physical examination should be performed, and a bone marrow biopsy with appropriate staining for reticulin should be considered.
Croatian: Primijeti li se prestanak djelotvornosti lijeka, uz abnormalni nalaz u razmazu periferne krvi, mora se prekinuti liječenje romiplostimom te nakon pregleda bolesnika odlučiti je li potrebno učiniti biopsiju koštane srži s obveznim bojenjem za retikulin.
English: If the platelet counts are excessively increased, discontinue Nplate and monitor platelet counts.
Croatian: Ako je broj trombocita izrazito povišen, potrebno je prekinuti primjenu
English: In a randomised placebo-controlled trial in MDS adult subjects treatment with romiplostim was prematurely stopped due to a numerical increase in cases of MDS disease progression to AML and transient increases in blast cell counts in patients treated with romiplostim compared to placebo.
Croatian: U randomiziranom, placebom kontroliranom ispitivanju u odraslih ispitanika s MDS-om, liječenje romiplostimom bilo je prekinuto prije vremena zbog brojčanog porasta slučajeva progresije MDS bolesti u AML i prolaznog porasta broja blasta u bolesnika liječenih s romiplostimom u usporedbi s placebom.
English: Dissolving Nplate by injecting water into vial
Croatian: Korak 4. Otapanje lijeka Nplate ubrizgavanjem vode u bočicu
English: 375 mcg
Croatian: 375 µg
English: • indigestion (dyspepsia);
Croatian: • probavne tegobe (dispepsija);
English: Deliverable product and volume
Croatian: Korisni volumen lijeka
English: It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.” Signs of bone marrow changes may show up as abnormalities in your blood tests.
Croatian: Nije poznato je li moguće da taj poremećaj napreduje do težeg poremećaja koji se zove „fibroza“ koštane srži.
English: Muscle spasms Pain in extremity Back pain Bone pain
Croatian: Spazam mišića Bol u ekstremitetima Bol u leđima Kostobolja
English: If you stop using Nplate, your low blood platelet count (thrombocytopenia) is likely to reoccur.
Croatian: Nplate, postoji vjerojatnost da će broj trombocita u krvi ponovno pasti na niske vrijednosti (trombocitopenija).
English: From a microbiological point of view, the diluted medicinal product should be used immediately.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, razrijeđeni lijek se mora odmah primijeniti.
English: Preservative-free, sterile, sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection only must be used for dilution.
Croatian: Kod razrjeđivanja lijeka smije se koristiti samo sterilna otopina natrijeva klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) bez konzervansa.
English: • Do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.
Croatian: • Pazite da prije otapanja lijeka sva voda iz štrcaljke bude ubrizgana u bočicu.
English: d
Croatian: b
English: No. (%) patients with durable platelet response a
Croatian: Broj (%) bolesnika s dugotrajnim odgovorom trombocitaa
English: (≥ 50 x 10
Croatian: (95% CI)
English: If the calculated individual patient dose is less than 23 mcg, an additional dilution step to 125 mcg/mL with preservative-free, sterile, sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is required to ensure accurate volume (see table below).
Croatian: Ako je izračunata individualna doza za bolesnika manja od 23 µg (vidjeti dio 4.2), potreban je dodatan korak razrjeđivanja do 125 µg/ml sa sterilnom otopinom natrijeva klorida za injekcije od 9 mg/ml (0,9%) bez konzervansa, kako bi se osigurao precizan volumen (vidjeti tablicu u nastavku).
English: 9/L in the absence of rescue medication) was 93.8% (n = 61) and was similar across age groups.
Croatian: Tijekom ispitivanja, ukupna incidencija odgovora trombocita u ispitanika (1 ili više mjerenja broja trombocita ≥ 50 x 109/l bez hitne terapije) bila je 93,8% (n = 61) i bila je slična za sve dobne skupine.
English: • itchy, runny or blocked nose (rhinitis);
Croatian: • svrbež, curenje ili začepljenost nosa (rinitis);
English: • Draw air into syringe to 1 mL marking.
Croatian: • Uvucite zrak u štrcaljku do oznake za
English: EU/1/08/497/006 - 1 pack
Croatian: EU/1/08/497/006 - 4 pakiranja
English: • diarrhoea;
Croatian: • migrena;
English: Vial containing 250 micrograms of romiplostim.
Croatian: Bočica sadrži 250 mikrograma romiplostima.
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 125 micrograms of romiplostim can be delivered.
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatno punjenje kako bi se osigurala primjena 125 mikrograma romiplostima.
English: • Peel off paper backing slowly from vial adapter while keeping vial adapter in the plastic package.
Croatian: • Polako uklonite papirni pokrov s pakiranja nastavka za bočicu, no ostavite nastavak za bočicu u plastičnom pakiranju.
English: Patients had a median platelet count of 14 x 109/L at study entry.
Croatian: Medijan broja trombocita pri uključivanju bolesnika u ispitivanje bio je 14 x 109/l.
English: Mean no. weeks with platelet response c
Croatian: Srednja vrijednost broja tjedana s odgovorom trombocitac (SD) p-vrijednost
English: Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 mL sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 mL.
Croatian: Nplate 500 mikrograma prašak za otopinu za injekciju treba rekonstituirati s 1,2 ml sterilne vode za injekcije, kako bi se dobio korisni volumen od 1 ml.
English: Vial containing 500 micrograms of romiplostim.
Croatian: Bočica sadrži 500 mikrograma romiplostima.
English: Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgium
Croatian: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgija
English: Attach the 1 mL syringe to vial adapter of reconstituted solution by twisting the syringe tip onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Croatian: Spojite štrcaljku od 1 ml na nastavak na bočici s rekonstituiranom otopinom zakretanjem vrška štrcaljke na nastavak za bočicu sve dok ne osjetite blagi otpor.
English: Injection site haemorrhage Chest pain Irritability Malaise Face oedema Feeling hot Feeling jittery
Croatian: Hemoragija na mjestu primjene injekcije Bol u prsištu Razdražljivost Malaksalost Edem lica
English: = 500 mcg in 1.00 mL 500 mcg/mL
Croatian: = 500µg u 1,00 ml 500 µg/ml
English: The subject prevalence of rescue medication use showed a trend towards a reduction over the course of the study: from 24.6% (weeks 1 to 12) to < 13.0% (weeks 13 to 216), then 0% after week 216 until the end of the study.
Croatian: Prevalencija primjene hitne terapije u ispitanika pokazala je težnju smanjenju tijekom ispitivanja: od 24,6% (1. do 12. tjedan) do < 13,0% (13. do 216. tjedan) i zatim 0% od 216. tjedna do završetka ispitivanja.
English: Keeping the vial on the bench, push the vial adapter down onto the centre of the vial until it is firmly in place.
Croatian: Postavite bočicu na tvrdu površinu i potisnite nastavak za bočicu prema dolje kroz središte čepa, tako da bude pričvršćen.
English: Patients had a median of 3 (range, 1 to 7) treatments for ITP prior to study entry.
Croatian: Bolesnici su imali dijagnosticiran ITP oko 2 godine prije uključivanja u ispitivanje, te su imali medijan od 3 (raspon: 1 do 7) provedene linije liječenja zbog ITP-a prije početka ispitivanja.
English: Using: Pre-filled sterile water syringe and vial with vial adapter attached.
Croatian: Potrebne su: Napunjena štrcaljka sa sterilnom vodom i bočica s pričvršćenim nastavkom za bočicu.
English: = 125 mcg in 0.25 mL 500 mcg/mL
Croatian: = 125µg u 0,25ml
English: Dose calculator
Croatian: Kalkulator doze
English: Erythromelalgia
Croatian: Artralgija
English: In the two adult placebo-controlled studies, 9 patients reported a bleeding event that was considered serious (5 [6.0%] romiplostim, 4 [9.8%] placebo; Odds Ratio [romiplostim/placebo] = 0.59; 95% CI = (0.15, 2.31)).
Croatian: U dva placebom kontrolirana ispitivanja u odraslih, 9 bolesnika je prijavilo događaj krvarenja koji se smatrao ozbiljnim (5 [6,0%] romiplostim, 4 [9,8%] placebo; omjer izgleda (engl.
English: Step 7.
Croatian: Kork 7.
English: The subject prevalence of concurrent ITP medication use showed a trend towards a reduction over the course of the study: from 30.8% (weeks 1 to 12) to < 20.0% (weeks 13 to 240), and then 0% from week 240 to the end of the study.
Croatian: Prevalencija istodobne primjene lijekova za ITP u ispitanika pokazala je težnju smanjenju tijekom ispitivanja: od 30,8% (1. do 12. tjedan) do < 20,0% (13. do 240. tjedan) i zatim 0% od 240. tjedna do završetka ispitivanja.
English: • pain;
Croatian: • bolovi;
English: = 250 mcg in 0.50 mL 500 mcg/mL
Croatian: = 250µg u 0,50 ml 500 µg/ml
English: • Nplate 125 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.44 mL sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.25 mL.
Croatian: • Nplate 125 mikrograma prašak za otopinu za injekciju treba rekonstituirati s 0,44 ml sterilne vode za injekcije kako bi se dobio korisni volumen od 0,25 ml.
English: • Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 mL sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 mL.
Croatian: • Nplate 500 mikrograma prašak za otopinu za injekciju treba rekonstituirati s 1,2 ml sterilne vode za injekcije kako bi se dobio volumen od 1 ml.
English: Platelet count (x 10
Croatian: Broj trombocita (x 109/l)
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 mcg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatni suvišak kako bi se osigurala doza od 250 µg romiplostima (vidjeti tablicu sadržaja bočice u nastavku).
English: An additional over fill is included in each vial to ensure that 125 mcg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatni suvišak kako bi se osigurala doza od 125 µg romiplostima (vidjeti tablicu sadržaja bočice u nastavku).
English: EU/1/08/497/008 - 1 pack
Croatian: EU/1/08/497/008 - 4 pakiranja
English: 9/L, resume dosing with once weekly dose reduced by 1 mcg/kg
Croatian: Nakon što je broj trombocita pao na < 150 x 109/l, ponovno početi davati lijek jednom tjedno u dozi umanjenoj za 1 µg/kg
English: 500 mcg/mL
Croatian: 500 µg/ml
English: • Common: may affect up to 1 in 10 people
Croatian: • Često: može se javiti u do1 na 10 osoba
English: Do rotate the site for each injection.
Croatian: Svaki put promijenite mjesto davanja injekcije.
English: The subject prevalence of concurrent ITP medication use showed a trend towards a reduction over the course of the study: from 31.7% (weeks 1 to 12) to < 20.0% (weeks 13 to 240), and then 0% from week 240 to the end of the study.
Croatian: Prevalencija istodobne primjene lijekova za ITP u ispitanika pokazala je težnju smanjenju tijekom ispitivanja: od 31,7% (1. do 12. tjedan) do < 20,0% (13. do 240. tjedan) i zatim 0% od 240. tjedna do završetka ispitivanja.
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 500 mcg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatni suvišak kako bi se osigurala doza od 500 µg romiplostima (vidjeti tablicu sadržaja bočice u nastavku).
English: Nplate 125 micrograms powder for solution for injection romiplostim
Croatian: Nplate 125 mikrograma prašak za otopinu za injekciju romiplostim
English: • Attach 1 mL syringe to vial adapter of the dissolved Nplate by twisting the syringe tip clockwise onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Croatian: • Spojite štrcaljku od 1 ml na nastavak za bočicu otopine lijeka Nplate tako što ćete zakrenuti vršak štrcaljke u smjeru kazaljke na satu na nastavak za bočicu dok ne osjetite blagi otpor.
English: Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection
Croatian: Nplate 500 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju
English: • Nplate 250 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.72 mL sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.5 mL.
Croatian: • Nplate 250 mikrograma prašak za otopinu za injekciju treba rekonstituirati s 0,72 ml sterilne vode za injekcije kako bi se dobio korisni volumen od 0,5 ml.
English: Nplate 250 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.72 mL sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.5 mL.
Croatian: Nplate 250 mikrograma prašak za otopinu za injekciju treba rekonstituirati s 0,72 ml sterilne vode za injekcije, kako bi se dobio korisni volumen od 0,5 ml.
English: Oropharyngeal pain***
Croatian: Preosjetljivost**
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 500 micrograms of romiplostim can be delivered.
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatno punjenje kako bi se osigurala primjena 500 mikrograma romiplostima.
English: A subject's actual body weight at initiation of therapy should be used to calculate dose.
Croatian: U početku liječenja za izračunavanje doze mora se koristiti bolesnikova trenutna tjelesna težina.
English: • Lift off plastic vial adapter packaging, leaving vial adapter on vial.
Croatian: • Uklonite plastično pakiranje nastavka za bočicu; nastavak ostaje na bočici.
English: Powder: Mannitol (E421), sucrose, l-histidine, hydrochloric acid (for pH adjustment) and polysorbate 20.
Croatian: Prašak: manitol (E421), saharoza, L-histidin, kloridna kiselina (za podešavanje pH) i polisorbat 20.
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 micrograms of romiplostim can be delivered.
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatno punjenje kako bi se osigurala primjena 250 mikrograma romiplostima.
English: • weakness (asthenia);
Croatian: • slabost (astenija);
English: • constipation;
Croatian: • omaglica;
English: Bone marrow disorder*
Croatian: Poremećaj koštane srži*
English: Patients had a median platelet count of 19 x 10
Croatian: Medijan broja trombocita pri uključenju bolesnika u ispitivanje bio je 19 x 109/l.
English: romiplostim (n = 41)
Croatian: Skupni rezultati ispitivanja romiplostim (n = 41)
English: Home Administration Training (HAT) pack
Croatian: Pakiranje za obuku za primjenu lijeka kod kuće
English: Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection
Croatian: Nplate 250 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju
English: Thrombosis Erythromelalgia
Croatian: Površinski tromboflebitis Tromboza Eritromelalgija
English: Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection romiplostim
Croatian: Nplate 500 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju romiplostim
English: After reconstitution, a deliverable volume of 0.25 mL solution contains 125 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Croatian: Nakon rekonstitucije, korisni volumen od 0,25 ml otopine sadrži 125 mikrograma romiplostima (500 mikrograma/ml).
English: For the storage condition after dilution of the reconstituted medicinal product see section 6.3.
Croatian: Uvjete čuvanja nakon razrjeđivanja rekonstituiranog lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
English: Because the dose is < 23 mcg, dilution is required to ensure accurate dosing.
Croatian: Individualna doza za bolesnika (µg) = 10 kg x 1 µg/kg = 10 µg Budući da je doza < 23 µg, potrebno je razrjeđivanje kako bi se osiguralo precizno doziranje.
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 125 mcg of romiplostim can be delivered.
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatni suvišak kako bi se osigurala doza od 125 µg romiplostima.
English: • muscle spasm;
Croatian: • upala uha;
English: After dissolving, a deliverable amount of 0.25 mL solution contains 125 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Croatian: Nakon otapanja, korisna količina od 0,25 ml otopine sadrži 125 mikrograma romiplostima (500 mikrograma/ml).
English: Reinitiate treatment with Nplate in accordance with dosing and administration recommendations.
Croatian: Nplateom treba biti prema uputama o doziranju i primjeni.
English: Nplate 250 micrograms powder for solution for injection romiplostim
Croatian: Nplate 250 mikrograma prašak za otopinu za injekciju romiplostim
English: Dysphagia
Croatian: Otapanje
English: 625 mcg
Croatian: 625 µg
English: Nplate 500 micrograms powder for solution for injection romiplostim
Croatian: Nplate 500 mikrograma prašak za otopinu za injekciju romiplostim
English: Rectal haemorrhage Breath odour
Croatian: Rektalna hemoragija Loš zadah
English: Solvent for Nplate Water for injections
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Otapalo za Nplate voda za injekcije
English: Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection romiplostim
Croatian: Nplate 250 mikrograma prašak i otapalo za otopinu za injekciju romiplostim
English: (95% CI) (9%, 35%) (38%, 82%) (14%, 42%) (34%, 78%) (14%, 33%) (43%, 74%) p-value
Croatian: (95% CI) (35%, 67%) (0%, 16%) (18%, 47%) (0%, 16%) (30%, 52%) (0%, 8%)
English: After reconstitution, a deliverable volume of 1 mL solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Croatian: Nakon rekonstitucije, korisni volumen od 1 ml otopine, sadrži 500 mikrograma romiplostima (500 mikrograma/ml).
English: - The other ingredients are:
Croatian: Svako pakiranje sadrži:
English: Nplate 125 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.44 mL sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.25 mL.
Croatian: Nplate 125 mikrograma prašak za otopinu za injekciju Nplate 125 mikrograma prašak za otopinu za injekciju treba rekonstituirati s 0,44 ml sterilne vode za injekcije, kako bi se dobio korisni volumen od 0,25 ml.
English: Acne
Croatian: Astenija
English: After dissolving, a deliverable amount of 0.5 mL solution contains 250 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Croatian: Nakon otapanja, korisna količina od 0,5 ml otopine sadrži 250 mikrograma romiplostima (500 mikrograma/ml).
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 mcg of romiplostim can be delivered.
Croatian: Svaka bočica sadrži dodatni suvišak kako bi se osigurala doza od 250 µg romiplostima.
English: After reconstitution, a deliverable volume of 0.5 mL solution contains 250 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Croatian: Nakon rekonstitucije, korisni volumen od 0,5 ml otopine, sadrži 250 mikrograma romiplostima (500 mikrograma/ml).
English: Using: Filled syringe and needle assembly.
Croatian: Potrebne su: Napunjena štrcaljka sa spojenom iglom.
English: Following the first 4-weeks of study romiplostim maintained platelet counts ≥ 50 x 10
Croatian: Nakon prva 4 tjedna primjene romiplostima, broj trombocita se zadržao ≥ 50 x 109/l u 50% do 70% bolesnika tijekom šestomjesečnog liječenja u placebo kontroliranim ispitivanjima.
English: EU/1/08/497/001 EU/1/08/497/003
Croatian: EU/1/08/497/003
English: Patients had a median platelet count of 14 x 10
Croatian: Medijan broja trombocita pri uključenju bolesnika u ispitivanje bio je 14 x 109/l.
English: • upper abdominal pain;
Croatian: • bol u gornjem dijelu trbuha;
English: No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the 3 subjects.
Croatian: Ni kod jednog od njih 3 nisu zabilježene kliničke posljedice koje bi bile povezane s povećanim brojem trombocita.
English: After dissolving, a deliverable amount of 1 mL solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Croatian: Nakon otapanja, korisna količina od 1 ml otopine sadrži 500 mikrograma romiplostima (500 mikrograma/ml).
English: - The other ingredients are mannitol (E421), sucrose, L-histidine, hydrochloric acid (for pH adjustment) and polysorbate 20.
Croatian: - Pomoćne tvari su: manitol (E421), saharoza, L-histidin, kloridna kiselina (za podešavanje pH) i polisorbat 20.
English: Romiplostim
Croatian: Angioedem
English: 9/L for at least 4 weeks without dose adjustment) has been achieved.
Croatian: Bolesnici koji imaju stabilan broj trombocita ≥ 50 x 109/l najmanje 4 tjedna bez prilagodbe doze, mogu sami primijeniti
English: EU/1/08/497/009 EU/1/08/497/010
Croatian: EU/1/08/497/010
English: If you have not been trained, please contact your healthcare professional.
Croatian: Ako Vam nisu pokazali kako to učiniti, molimo da im se obratite.
English: Aplastic anaemia Bone marrow failure Leucocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia Platelet count increased Platelet count abnormal
Croatian: Splenomegalija Trombocitemija Povećan broj trombocita Abnormalan broj trombocita
English: Injecting the Nplate liquid
Croatian: Ubrizgavanje otopine lijeka Nplate
English: EU/1/08/497/002 EU/1/08/497/004
Croatian: EU/1/08/497/004
English: Immunogenicity
Croatian: Hipogeuzija
English: Dissolving Nplate by injecting water into vial Step 5.
Croatian: Priprema štrcaljke sa sterilnom vodom Korak 4. Otapanje lijeka Nplate ubrizgavanjem vode u bočicu Korak 5. Priprema nove štrcaljke za injekciju Korak 6.
English: • contusion;
Croatian: • zatvor;
English: • itchy rash (urticaria).
Croatian: • osip koji svrbi (koprivnjača).
English: Mannitol (E421), sucrose, l-histidine, hydrochloric acid (for pH adjustment) and polysorbate 20.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Manitol (E421), saharoza, L-histidin, kloridna kiselina (za podešavanje pH) i polisorbat 20.
English: • dizziness;
Croatian: • mučnina;
English: A. Push air into vial.
Croatian: Istisnite zrak u bočicu.
English: Arthralgia Myalgia
Croatian: Edem lica
English: The injection should not be repeated.
Croatian: Injekcija se ne smije ponoviti.
English: It is given as a single injection into the muscle behind the ear of piglets between 48 and 72 hours old.
Croatian: Daje se kao jednokratna injekcija u mišić iza uha prasadi u dobi između 48 sati i 72 sata starosti.