FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff : Meloksikam 2 mg
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ, og antipyretisk effekt.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En intramuskulær engangsinjeksjon, med en dose på 0,4 mg meloksikam /kg kroppsvekt (dvs. 2,0 ml/25 kg kroppsvekt).
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: Metacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Norwegian Bokmål: En ml inneholder: Meloksikam 0,5 mg (tilsvarende 0,02 mg pr. dråpe)
English: See also section 4.3.
Norwegian Bokmål: Se også punkt.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: Metacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 døgn; melk: 5 døgn
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Norwegian Bokmål: Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Norwegian Bokmål: Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt og marsvin
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon, intravenøs eller subkutan med en dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjon, f.eks ved innledning av anestesi.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med en enkelt oral dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt første dag.
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Norwegian Bokmål: En ml innholder: Meloksikam 0,5 mg (tilsvarende 0,017 mg pr. dråpe)
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris Meloksikam
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering skal symptomatisk behandling startes.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med enten 1 eller 6 fargeløse injeksjonshetteglass som hver innholder 250 ml.
English: Single IM injection.
Norwegian Bokmål: Enkel subkutan injeksjon.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt og marsvin Meloksikam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Norwegian Bokmål: Metacam 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og hest
English: Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: subkutan engangsdose.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer som er overfølsomme overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: meat and offal: 5 days.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 døgn.
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt: 12 dråper/kg kroppsvekt Dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt: 6 dråper/kg kroppsvekt Dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt: 3 dråper/kg kroppsvekt
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Hos katt har typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt tidvis blitt rapportert.
English: Vial, 10 ml and 20 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass, 10 ml og 20 ml
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 0,5 mg (tilsvarende 0,017 mg pr. dråpe).
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde og moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katt, f.eks. ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma, og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 0,5 mg (tilsvarende 0,02 mg pr. dråpe).
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Norwegian Bokmål: Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon med dosering 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt kan brukes ved forlenging av behandling, 24 timer etter administrering av injeksjon.
English: Cats and guinea pigs
Norwegian Bokmål: Katt og marsvin
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Norwegian Bokmål: Hos katt finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Norwegian Bokmål: Den første dagen gis det, som innledende behandling av akutte lidelser i bevegelsesapparatet, firedobbel vedlikholdsdose.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 døgn; Melk: 5 døgn.
English: meat and offal: 5 days
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 døgn
English: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein Tyskland
English: Active substance:
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose:
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En subkutan eller intravenøs engangsinjeksjon med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 1,25 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med egnet antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, ved behov.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 1,5 mg (tilsvarende 0,05 mg pr. dråpe).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til gris.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Norwegian Bokmål: Behandlingen forsettes med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt én gang daglig (24 timers intervall).
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatorisk legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Norwegian Bokmål: Gulgrønn viskøs mikstur, suspensjon.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt daglig.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 10,0 ml/100 kg kroppsvekt) i kombinasjon med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg) i kombinasjon med passende antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av behandlede 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av behandlede 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: Muscle Liver Kidney
Norwegian Bokmål: Muskle Lever Nye
English: Vials, 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass, 100 og 250 ml
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass, 20 og 50 ml
English: Single subcutaneous injection Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: Miksturen gis med doseringssprøyte som er vedlagt pakningen.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 1,1 g/ml oppnås etter ca. 1,5 time.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: subkutan engangsdose.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the carton to the physician.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller kartong Drektighet og diegiving:
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Norwegian Bokmål: TEKSTEN “TIL DYR” OG EVENTUELLE VILKÅPR ELLER BEGRENSINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Norwegian Bokmål: På denne måten innledes terapien med dobbel vedlikeholdsdose som engangsdose første dag.
English: • The product should not be given to patients with active or suspected infection
Norwegian Bokmål: • Legemidlet skal ikke gis til pasienter med aktiv eller mistenkt infeksjon
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall provide an educational pack covering the therapeutic indications RA and sJIA, targeting all physicians who are expected to prescribe/use RoActemra containing the following:
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen (MT-innhaver) skal tilby en undervisningspakke som dekker de terapeutiske indikasjone RA og sJIA, for å sikre at alle potensielle forskrivere av RoActemra har fått informasjonsmateriell som inneholder følgende:
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal sikre at vilkår eller restriksjoner vedrørende sikkerhet og effekt av legemidlet beskrevet under er implementert:
English: The Member States shall discuss and agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution of the educational material.
Norwegian Bokmål: I samarbeid med nasjonale myndigheter må MT-innehaver godkjenne innhold og format av undervisningsmateriellet, kombinert med en kommunikasjonsplan, før distibusjon av undervismateriellet.
English: • Prevention of medical errors and infusion reactions
Norwegian Bokmål: • Forebygging av medisineringsfeil og infusjonsrelaterte reaksjoner
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET FOR IMPLEMENTERING I MEDLEMSLANDENE
English: • The Patient Information Packs (to be given to patients by healthcare professionals)
Norwegian Bokmål: • Informasjonspakke for pasienter (som skal utlevers av helsepersonell)
English: • Monitoring of the patient for infusion reactions
Norwegian Bokmål: • Monitorering av pasienten med hensyn på infusjonsrelaterte reaksjoner
English: • Dose calculation (RA and sJIA patients), preparation of infusion and infusion rate
Norwegian Bokmål: • Doseberegning (RA- og SJIA-pasienter), tilberedning av infusjonsvæske og
English: • Recommendations for dose interruptions in sJIA patients
Norwegian Bokmål: • Anbefalinger for doseseponering for pasienter med sJIA
English: • Diagnosis of Macrophage Activation Syndrome in sJIA patients
Norwegian Bokmål: • Diagnose for makrofag aktivering-syndrom hos sJIA-pasienter.
English: • Serious infusion reaction and their management
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infusjonsreaksjoner og hvordan disse håndteres
English: • Patient Alert Card - to address the risk of getting infections which can become serious if not treated.
Norwegian Bokmål: - poengtere risikoen for å få infeksjoner som kan bli alvorlige hvis de ikke behandles.
English: • Preparation of infusion
Norwegian Bokmål: • Tilberedning av infusjonsvæske
English: The Physician Information Pack should contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken for leger skal inneholde følgende viktige elementer:
English: • Patient Information Leaflet
Norwegian Bokmål: • Pasientkort
English: • Infusion rate
Norwegian Bokmål: • Pakningsvedlegg
English: The underlying cause should be identified and treated.
Norwegian Bokmål: Den primære årsaken bør identifiseres og behandles.
English: Avoid skin contact.
Norwegian Bokmål: Unngå hudkontakt.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se punkt 6.1.
English: Date of last renewal: 23/06/2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 23/06/2013
English: Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
English: Mild erythematous lesions have been observed.
Norwegian Bokmål: Milde erytematøse lesjoner har vært observert.
English: Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil)
Norwegian Bokmål: Plastifisert hydrokarbongel (5 % polyetylen i 95 % mineralolje)
English: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Germany
Norwegian Bokmål: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Tyskland
English: ATC vet code: QS02CA91
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QS02CA91
English: Treatment should continue for 7 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal pågå sammenhengende i 7 dager.
English: Mometasone furoate (as monohydrate)
Norwegian Bokmål: Mometasonfuroat (som monohydrat)
English: See section 4.10..
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.10.
English: Therefore do not use in animals less than 4 months of age.
Norwegian Bokmål: Skal derfor ikke brukes til dyr yngre enn 4 mnd.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No data available.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen data tilgjengelig.
English: Studies with a range of proprietary ear cleaners have shown no chemical incompatibilities.
Norwegian Bokmål: Studier med et bredt spekter av proprietære ørerensere har ikke vist noen kjemisk inkompatibilitet.
English: Inflammation can increase the percutaneous absorption of veterinary medicinal products.
Norwegian Bokmål: Inflammasjon kan øke den perkutane absorpsjon av veterinærpreparater.
English: Wash hands carefully after applying the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig etter håndtering av veterinærpreparatet.
English: No data available..
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige.
English: Most of the absorption occurred in the first few days after administration.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen skjedde hovedsaklig i løpet av de første dagene etter behandlingen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/06/2008
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 23/06/2008
English: Mometasone furoate
Norwegian Bokmål: Mometasonfuroat
English: Fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner er kjent for å passere placenta og utskilles i melk.
English: Pharmacotherapeutic group: Otologic - Corticosteroids and anti-infectives in combination.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologisk - Kortikosteroider og antiinfektiva i kombinasjon.
English: Mometasone furoate is a corticosteroid with high topical potency but little systemic effect.
Norwegian Bokmål: Mometasonfuroat er et kortikosteroid som er høypotent lokalt, men har liten systemisk effekt.
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av én enkelt antibiotikaklasse kan føre til resistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
English: The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Norwegian Bokmål: Den ytre øregangen bør rengjøres og tørkes grundig før behandlingen starter.
English: Malassezia pachydermatis resistance to azoles, including posaconazole, has not been reported.
Norwegian Bokmål: Resistens hos Malassezia pachydermatis mot azoler, inkludert posakonazol, er ikke rapportert.
English: OTHER INFORMATION Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
English: It is prudent to reserve fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly or are expected to respond poorly to other classes of antibiotics.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner bør forbeholdes behandling av kliniske infeksjoner som tidligere har respondert dårlig eller som forventes å respondere dårlig på andre typer antibiotika.
English: packl sizes: 8.8 mL (7.5 g), 17.5 mL (15 g) and 35.1 mL (30 g)
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) og 35,1 ml (30 g).
English: The in vitro activity of orbifloxacin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in an EU field trial conducted in 2000 - 2001 was:
Norwegian Bokmål: Orbifloksacins in vitro aktivitet mot patogener isolert fra kliniske tilfeller av otitis externa hos hunder som inngikk i et feltforsøk i EU i 2000-2001 var:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/or other appropriate diagnostic tests.
Norwegian Bokmål: Bruken av preparatet bør baseres på resistenstesting av isolerte bakterier, og/eller andre hensiktsmessige diagnostiske metoder.
English: The rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
Norwegian Bokmål: Hurtigheten og omfanget av celledød er direkte proporsjonal med konsentrasjonen av legemidlet.
English: Like other topical corticosteroids, it has anti-inflammatory and anti-pruritic properties.
Norwegian Bokmål: Som andre topikale kortikosteroider har den antiinflammatoriske og kløestillende egenskaper.
English: Such impairment disrupts replication of the bacterial cell, leading to rapid cell death.
Norwegian Bokmål: Hemming av disse enzymene forstyrrer replikasjon av bakteriecellen og dette fører til en rask celledød.
English: Posaconazole is 40 - 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
Norwegian Bokmål: Posakonazol er 40-100 ganger mer potent in vitro mot Malassezia pachydermatis sammenlignet med klotrimazol, mikonazol og nystatin.