FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ANTI-INFECTIVES ANTIRETROVIRALS NRTIs
Finnish: INFEKTIOLÄÄKKEET ANTIRETROVIRAALISET LÄÄKEAINEET Nukleosidianalogit (NRTI:t) Didanosiini 100
English: Results of in vitro studies showed a weak antagonism of nevirapine by
Finnish: Tulokset in vitro -tutkimuksista osoittivat ribaviriinin antagonisoivan nevirapiinin vaikutusta heikosti (ks. kohta 5.1).
English: Patients should be instructed that they should not begin Viramune prolonged-release tablets until any rash that has occurred during the 14-day lead-in period of Viramune immediate-release has resolved.
Finnish: Potilaille pitää kertoa, että mikäli mitä tahansa ihottumaa esiintyy 14 vuorokauden aloitusjakson aikana (välittömästi vapautuvaa Viramune-valmistemuotoa käytettäessä), Viramunedepottablettihoitoa ei saa aloittaa, ennen kuin ihottuma on hävinnyt.
English: - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Finnish: 3, miehillä yli 400 solua/mm - aiemmin hoitoa saaneet potilaat, joilla on mitattavissa oleva plasman HIV-1 viruskuorma ja korkeampi CD4-solujen määrä Viramune-hoitoa aloitettaessa (naiset yli 250 solua/mm
English: Viramune oral suspension should be used within 6 months after first opening of the bottle.
Finnish: Viramune oraalisuspensio pitää käyttää 6 kuukauden kuluessa pullon avaamisesta.
English: Tenofovir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Tenofoviiria ja Viramunevalmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: Your child's doctor will continually check your child's age, weight or body surface area to ensure the correct dose.
Finnish: Lapsesi lääkäri tarkistaa säännöllisin väliajoin annoksen sopivuuden lapsen iän, painon tai kehon pinta-alan perusteella.
English: Baseline (mean) n=503
Finnish: Lähtötilanne (ka.) n = 503
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 200 mg tablets nevirapine
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viramune 200 mg tabletit nevirapiini
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokaisessa tabletissa on 200 mg nevirapiinia (anhydraattina)
English: Viramune is also available as an oral suspension.
Finnish: Viramune-valmistetta on saatavana myös oraalisuspensiona.
English: If you take more Viramune than you should
Finnish: Jos olet ottanut enemmän Viramune-valmistetta kuin sinun pitäisi, ota yhteys lääkäriin.
English: Darunavir AUC  1.24 (0.97-1.57) Darunavir Cmin  1.02 (0.79-1.32) Darunavir Cmax  1.40 (1.14-1.73)
Finnish: Darunaviiri AUC  1,24 (0,97-1,57) Darunaviiri Cmin  1,02 (0,79-1,32) Darunaviiri Cmax  1,40 (1,14-1,73)
English: In human liver microsomes, abacavir did not inhibit cytochrome P450 isoforms.
Finnish: Abakaviiri ei estä sytokromi P450 -isoformeja ihmisen maksan mikrosomeissa.
English: All paediatric patients should have their weight or BSA checked frequently to assess if dose adjustments are necessary.
Finnish: Kaikkien lapsipotilaiden painoa tai kehon pinta-alaa pitäisi seurata säännöllisesti, jotta voidaan arvioida annoksen säätämisen tarve.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/055/007 (30 tablets, bottle) EU/1/97/055/008 (30 tablets, blister) EU/1/97/055/009 (90 tablets, blister)
Finnish: EU/1/97/055/008 (30 tablettia, läpipainopakkaus) EU/1/97/055/009 (90 tablettia, läpipainopakkaus)
English: What Viramune looks like and contents of the pack
Finnish: Viramune-valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: In study 1100.1486 (VERxVE) antiretroviral-naïve patients received a lead-in dose of Viramune 200 mg immediate-release once daily for 14 days (n=1068) and then were randomised to receive either Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily.
Finnish: 1100.1486-tutkimuksessa (VERxVE) potilaat (n = 1068), jotka eivät olleet saaneet aiempaa antiretroviraalilääkitystä, saivat aloitusjaksossa välittömästi vapautuvaa Viramune-hoitoa (200 mg x 1) 14 vuorokauden ajan, minkä jälkeen heidät satunnaistettiin saamaan joko välittömästi vapautuvaa Viramune-hoitoa (200 mg x 2) tai depotmuotoista Viramune-hoitoa (400 mg x 1).
English: Lead-in dosing with Viramune 200 mg tablets or Viramune 50 mg/5 ml oral suspension (first 14 days): All paediatric patients should initiate therapy with 150 mg/m2 (calculated using the Mosteller formula)
Finnish: Aloitusannostus Viramune 200 mg tableteilla tai Viramune 50 mg/5 ml oraalisuspensiolla (ensimmäiset 14 vuorokautta):
English: Fosamprenavir 1400 mg BID
Finnish: Fosamprenaviiri 1400 mg kahdesti vuorokaudessa
English: Viramune prolonged-release tablets can be taken with or without food.
Finnish: Viramune-depottabletit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: If you ever observe any rash symptoms, inform your doctor immediately.
Finnish: Jos sinulle tulee milloin tahansa mitä tahansa ihottumaa, ilmoita siitä välittömästi lääkärille.
English: Lamivudine and Viramune can be coadministered without dose suggesting no induction effect of nevirapine on lamivudine clearance.
Finnish: Tulokset viittaavat siihen, että nevirapiinilla ei ole indusoivaa vaikutusta lamivudiinin puhdistumaan.
English: Coadministration of Viramune with elvitegravir in combination with cobicistat is not recommended (see section 4.4).
Finnish: Viramune-valmisteen ja elvitegraviirin ja kobisistaatin yhdistelmän samanaikaista annostelua ei suositella (ks. kohta 4.4).
English: Rifabutin and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
Finnish: Rifabutiinia ja Viramune-valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon arthralgia, myalgia
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos Melko harvinainen nivelkipu, lihaskipu
English: It is not recommended to coadminister efavirenz and Viramune (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1 Viramune immediate-release formulations).
Finnish: Lisäksi yhteiskäyttö ei lisää tehoa verrattuna jommankumman NNRTI:n käyttöön yksin (2NNtutkimuksen tulokset, ks. välittömästi lääkeainetta vapauttavat Viramunevalmistemuodot, kohta 5.1).
English: The analysis of these samples of patients receiving Viramune immediate-release twice daily or Viramune prolonged-release once daily in combination with tenofovir and emtricitabine showed that isolates from 50 patients contained resistance mutations expected with a nevirapine-based regimen.
Finnish: Näytteiden analyysi osoitti, että 50 potilaan isolaateissa oli nevirapiinipohjaisella hoidolla odotettavissa olevia resistenssimutaatioita.
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period with Viramune tablets (described above) once again, before returning to the once daily dose with Viramune prolonged-release tablets.
Finnish: Jos lopetat Viramune-valmisteen käytön pidemmäksi ajaksi kuin 7 päiväksi, lääkäri kehottaa sinua aloittamaan hoidon uudestaan 14 päivän aloitusjaksolla (ks. edellä) Viramune-tableteilla, minkä jälkeen hoitoa jatketaan Viramune-depottableteilla kerran vuorokaudessa.
English: There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pretreated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm
Finnish: Aiemmin hoitoa saaneilla ja nevirapiinihoidon aloittaneilla naisilla, joilla oli alle mittausrajan oleva viruskuorma (plasman HIV1:stä vähemmän kuin 50 kopiota/ml) ja CD4-solujen määrä yli 250 solua/mm
English: Each prolonged-release tablet contains 400 mg of lactose (as monohydrate).
Finnish: Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan 1 depottabletti sisältää 400 mg laktoosia (monohydraattina).
English: There are no new adverse drug reactions for Viramune prolonged-release tablets that have not been previously identified for Viramune immediate-release tablets and oral suspension.
Finnish: Viramune-depottablettihoitoon ei liity sellaisia haittavaikutuksia, joita ei olisi jo havaittu Viramune-valmisteen välittömästi vapautuvia tabletteja ja oraalisuspensiota käytettäessä.
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Viramune (see section 4.4).
Finnish: Bosepreviirin ja Viramunevalmisteen yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4).
English: Viramune tablets contain less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially
Finnish: Viramune sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per tabletti eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
English: Darunavir/ritonavir 400/100 mg BID
Finnish: Darunaviiri/ritonaviiri 400/100 mg kahdesti vuorokaudessa
English: Viramune and emtricitabine may be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Viramune-valmistetta ja emtrisitabiinia voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: Due to the metabolic pathway of telbivudine, no clinically relevant drug-drug interaction is expected.
Finnish: Telbivudiinin metaboliareitin johdosta kliinisesti merkitsevää lääke-lääkeyhteisvaikutusta ei ole odotettavissa.
English: Raltegravir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Raltegraviiria ja Viramunevalmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: INFORMATION IN BRAILLE viramune 100 mg prolonged-release tablets
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA viramune 100 mg depottabletit
English: INFORMATION IN BRAILLE viramune 400 mg prolonged-release tablets
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA viramune 400 mg depottabletit
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - rash - headache - abdominal pain - feeling sick (nausea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - abnormal liver function tests - fever - vomiting - loose stools (diarrhoea)
Finnish: Yleinen (saattaa koskea enintään 1 henkilöä 10:stä): - ihottuma - päänsärky - vatsakipu - pahoinvointi - maksatulehdus (hepatiitti) - väsymys - poikkeavat arvot maksan toimintakokeissa - kuume - oksentelu - löysät ulosteet (ripuli)
English: Baseline (mean) n=505
Finnish: Lähtötilanne (ka.) n = 505
English: Atazanavir/r AUC  0.81 (0.65-1.02) Atazanavir/r Cmin  0.41 (0.27-0.60) Atazanavir/r Cmax  1.02 (0.85
Finnish: Atatsanaviiri/r 400/100 mg Atatsanaviiri/r AUC  0,81 (0,65-1,02) Atatsanaviiri/r Cmin  0,41 (0,27-0,60) Atatsanaviiri/r Cmax  1,02 (0,85-1,24) (verrattuna 300/100 mg ilman nevirapiinia)
English: Each prolonged-release tablet contains 100 mg of lactose (as monohydrate).
Finnish: Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan 1 depottabletti sisältää 100 mg laktoosia (monohydraattina).
English: Results of in vitro studies showed a weak antagonism of nevirapine by adefovir (see section 5.1), this has not been confirmed in clinical trials and reduced efficacy is not expected.
Finnish: Tulokset in vitro -tutkimuksista osoittivat adefoviirin antagonisoivan nevirapiinin vaikutusta heikosti (ks. kohta 5.1).
English: Peak plasma nevirapine concentrations of 2  0.4 µg/ml (7.5 µM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
Finnish: Käytettäessä 200 mg kerta-annosta nevirapiinin huippupitoisuus plasmassa oli 2  0,4 µg/ml (7,5 mikroM) 4 tunnissa.
English: An oral suspension dosage form, which can be dosed according to body weight or body surface area, is available for children in this age group weighing less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2 (please refer to the
Finnish: Lapsille, jotka painavat vähemmän kuin 50 kg tai joiden kehon pinta-ala on alle 1,25 m on saatavilla oraalisuspensio, jota annostellaan painon tai kehon pintaalan mukaan (ks. Viramune oraalisuspension valmisteyhteenveto).
English: The majority of rashes associated with nevirapine occur within the first 6 weeks of initiation of therapy.
Finnish: Nevirapiiniin liittyvistä ihottumista suurin osa ilmenee ensimmäisen kuuden hoitoviikon aikana, minä aikana potilaita pitää tarkkailla huolellisesti ihottuman havaitsemiseksi.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - rash - fever - headache - abdominal pain - feeling sick (nausea) - loose stools (diarrhoea) - feeling tired (fatigue)
Finnish: Yleinen (saattaa koskea enintään 1 henkilöä 10:stä): - ihottuma - kuume - päänsärky - vatsakipu - pahoinvointi - löysät ulosteet (ripuli) - väsymys
English: There are no data available on interchangeability for 400 mg prolonged-release tablets and 100 mg prolonged-release tablets.
Finnish: Viramune-depottablettien 400 mg vahvuuden ja 100 mg vahvuuden keskinäisestä vaihdettavuudesta ei ole tietoja.
English: In paediatric patients with renal dysfunction who are undergoing dialysis it is recommended following each dialysis treatment patients receive an additional dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets representing 50 % of the recommended daily dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets, which would help offset the effects of dialysis on nevirapine clearance.
Finnish: Dialyysihoitoa saaville pediatrisille munuaisten vajaatoimintapotilaille suositellaan ylimääräistä Viramune-annosta oraalisuspensiona tai välittömästi vapautuvina tabletteina jokaisen dialyysikerran jälkeen.
English: Fosamprenavir/ritona vir 700/100 mg BID
Finnish: Fosamprenaviiri/ ritonaviiri 700/100 mg kahdesti vuorokaudessa
English: Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Viramune must not be co-administered (see section 4.3).
Finnish: Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ja Viramunevalmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti (ks. kohta 4.3).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viramune 100 mg depottabletit nevirapiini
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous).
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 200 mg nevirapiinia (anhydraattina).
English: Viramune oral suspension contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Finnish: Viramune-oraalisuspensio sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
English: Adefovir and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Adefoviiria ja Viramunevalmistetta voidaan käyttää yhdessä ilman annosten muuttamista.
English: Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
Finnish: Viramune 400 mg depottabletit nevirapiini
English: Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age (range 19-68 years) or race (Black, Hispanic, or Caucasian).
Finnish: Iällä (19-68 vuotta) tai syntyperällä (mustat, eteläamerikkalaiset ja valkoihoiset) ei ole vaikutusta nevirapiinin farmakokinetiikkaan HIV-1 infektoituneilla aikuisilla.
English: Interferons and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Interferoneja ja Viramunevalmistetta voidaan käyttää yhdessä ilman annosten muuttamista.
English: In study 1100.1486 (VERxVE) treatment-naïve patients received a lead-in dose of Viramune 200 mg immediate-release once daily for 14 days and then were randomised to receive either Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily.
Finnish: 1100.1486-tutkimuksessa (VERxVE) potilaat, jotka eivät olleet saaneet aiempaa hoitoa, saivat aloitusjakson aikana välittömästi vapautuvaa Viramune-hoitoa (200 mg x 1) 14 vuorokauden ajan, minkä jälkeen heidät satunnaistettiin saamaan joko välittömästi vapautuvaa Viramune-hoitoa (200 mg x 2) tai depotmuotoista Viramune-hoitoa (400 mg x 1).
English: The 200 mg once daily dosing regimen should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
Finnish: Annostusta 200 mg kerran vuorokaudessa ei pidä jatkaa yli 28 päivän ajan, vaan siinä vaiheessa pitää etsiä vaihtoehtoista hoitoa mahdollisesti liian pieneksi jäävän altistumisen ja resistenssiriskin vuoksi.
English: No
Finnish: Tiettyihin
English: Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) Rare hepatitis (incl.
Finnish: Melko harvinainen keltaisuus, fulminantti hepatiitti (joka voi johtaa kuolemaan) Harvinainen hepatiitti (myös vaikea ja hengenvaarallinen maksatoksisuus) (0,09 %)
English: Ritonavir 600 mg BID
Finnish: Ritonaviiri 600 mg kahdesti vuorokaudessa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viramune 400 mg depottabletit nevirapiini
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period with Viramune oral suspension (described above) once again, before returning to the once daily dose with Viramune prolonged-release tablets.
Finnish: Jos lopetat Viramune-valmisteen käytön pidemmäksi ajaksi kuin 7 päiväksi, lääkäri kehottaa sinua aloittamaan hoidon uudestaan 14 päivän aloitusjaksolla (ks. edellä) Viramune-oraalisuspensiolla, minkä jälkeen hoitoa jatketaan Viramune-depottableteilla kerran vuorokaudessa.
English: Each prolonged-release tablet contains 400 mg nevirapine.
Finnish: Yksi tabletti sisältää 400 mg nevirapiinia.
English: If it has been more than 12 hours since the dose was due only take the next dose at the usual time.
Finnish: Jos annos on unohtunut yli 12 tuntia tavallisesta ottoajankohdasta, ota seuraava annos normaaliin aikaan.
English: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders
Finnish: Veri ja imukudos Yleinen granulosytopenia Melko harvinainen anemia Immuunijärjestelmä Yleinen yliherkkyys (mukaan lukien anafylaksia, angioedeema, nokkosihottuma) Melko harvinainen anafylaktinen reaktio Harvinainen lääkereaktio, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemisiä oireita
English: Gastrointestinal disorders Common abdominal pain, nausea, diarrhoea Uncommon vomiting
Finnish: Ruoansulatuselimistö Yleinen vatsakipu, pahoinvointi, ripuli Melko harvinainen oksentelu
English: At 24 weeks after randomisation in the TRANxITION study, 92.6 % and 93.6 % of patients receiving Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily, respectively, continued to have HIV-1 RNA < 50 copies/ml.
Finnish: TRANxITION-tutkimuksessa satunnaistamisen jälkeen viikon 24 kohdalla HIV-1-RNA-arvo oli edelleen < 50 kopiota/ml välittömästi vapautuvan Viramune-hoidon ryhmässä (200 mg x 2) 92,6 prosentilla ja depotmuotoisen Viramune-hoidon ryhmässä (400 mg x 1) 93,6 prosentilla.
English: Severe rash occurred in 1.4 % and 0.2 % of the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release groups respectively during the randomised phase.
Finnish: Vaikeaa ihottumaa esiintyi satunnaistetun hoidon aikana 1,4 prosentilla välittömästi vapautuvaa Viramune-hoitoa käyttäneistä ja 0,2 prosentilla depotmuotoista Viramune-hoitoa käyttäneistä.
English: Do not chew your prolonged-release tablets.
Finnish: Älä pureskele depottabletteja.
English: Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
Finnish: Viramune 100 mg depottabletit nevirapiini
English: It is not recommended to coadminister rifampicin and Viramune (see section 4.4).
Finnish: Rifampisiinin ja Viramunevalmisteen samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4).
English: Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets (see section
Finnish: Viramune on tarkoitettu yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa HIV-1 infektoituneiden nuorten hoitoon ja sellaisten vähintään 3-vuotiaiden lasten hoitoon, jotka pystyvät nielemään tabletteja (ks. kohta 4.2).
English: The once daily dosing regimen of Viramune immediate-release should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
Finnish: Välittömästi vapautuvan Viramune-valmisteen käyttöä kerran vuorokaudessa ei pidä jatkaa yli 28 päivän ajan, vaan siinä vaiheessa pitää etsiä vaihtoehtoista hoitoa mahdollisesti liian pieneksi jäävän altistumisen ja resistenssiriskin vuoksi.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 400 mg of nevirapine (as anhydrous)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokaisessa depottabletissa on 400 mg nevirapiinia (anhydraattina)
English: Genotypic analysis of isolates from antiretroviral naïve patients experiencing virologic failure (n=71) receiving nevirapine once daily (n=25) or twice daily (n=46) in combination with lamivudine and stavudine for 48 weeks showed that isolates from 8/25 and 23/46 patients, respectively, contained one or more of the following NNRTI resistance-associated substitutions: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L.
Finnish: Niistä aminohappojen substituutioista, jotka ilmaantuivat potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet lääkehoitoa, ja joita hoidettiin nevirapiinilla, substituutiot Y181C ja M230L ovat yksittäin liitetty vähentyneeseen kliiniseen vasteeseen etraviriinille, ja G190A/S, K101E, A98G on liitetty myös vähentyneeseen kliiniseen vasteeseen etraviriinille.
English: Investigations Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Finnish: Yleinen poikkeavat arvot maksan toimintakokeissa (alaniiniaminotransferaasi koholla, transaminaasit koholla, aspartaattiaminotransferaasi koholla, gammaglutamyylitransferaasi koholla, maksaentsyymi koholla, hypertransaminasemia), alentunut veren fosforipitoisuus, kohonnut verenpaine
English: Didanosine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Didanosiinia ja Viramunevalmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: Ketoconazole 400 mg QD
Finnish: Ketokonatsoli 400 mg kerran vuorokaudessa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 100 mg prolonged-release tablets
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Viramune 100 mg depottabletti
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/055/001 [60 tablets]
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/97/055/001 [60 tablettia] EU/1/97/055/003 [120 tablettia]
English: Cimetidine and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Finnish: Simetidiiniä ja Viramune-valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 100 mg of nevirapine (as anhydrous)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Jokaisessa depottabletissa on 100 mg nevirapiinia (anhydraattina)
English: Fosamprenavir/ritonavir and Viramune can be co-administered without dose adjustments
Finnish: Fosamprenaviiri/ritonaviiria ja Viramune-valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
English: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD 400/100 mg QD
Finnish: Proteaasin estäjät (PI:t) Atatsanaviiri/ ritonaviiri 300/100 mg kerran vuorokaudessa 400/100 mg kerran vuorokaudessa
English: Viramune prolonged-release tablets have not been evaluated in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Finnish: Viramune-depottablettihoitoa ei ole arvioitu maksan vajaatoimintapotilailla, ja heidän pitää käyttää välittömästi vapautuvia Viramune-tabletteja.
English: If it has been more than 8 hours since the dose was due only take the next dose at the usual time.
Finnish: Jos annos on unohtunut yli 8 tuntia tavallisesta ottoajankohdasta, ota seuraava annos normaaliin aikaan.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each prolonged-release tablet contains 400 mg of nevirapine (as anhydrous).
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi depottabletti sisältää 400 mg nevirapiinia (anhydraattina).