FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: CMDh, po rozpatrzeniu zalecenia PRAC z dnia 13 czerwca 2013 r. dotyczącego produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe), zaakceptowała zalecenie jak poniżej:
Croatian: Nakon razmatranja preporuke Povjerenstva za ocjenu rizika na području farmakovigilancije (skraćeno: PRAC) dana 13. lipnja 2013. godine s obzirom na lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije), CMDh je suglasan s tamo navedenom preporukom PRAC-a kako je niže navedeno:
Polish: W związku z tym PRAC zaleca zmianę w informacji o produkcie dla diklofenaku, polegającą na dołączeniu zaktualizowanych przeciwwskazań u pacjentów z rozpoznaną niewydolnością serca (NYHA II-IV), chorobą niedokrwienną serca, chorobą tętnic obwodowych i/lub chorobą naczyń mózgowych.
Croatian: Stoga je PRAC preporučio dopunu informacija o lijeku za diklofenak kako bi se uključile ažurirane kontraindikacije u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA IIIV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću.
Polish: W badaniu, w którym analizowano ponad 600 randomizowanych badań klinicznych, stwierdzono, że ryzyko ze strony układu naczyniowego, dla wysokich dawek diklofenaku, jest porównywalne do tego dla inhibitorów COX-2.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo više od 600 randomiziranih kliničkih istraživanja zaključeno je da je vaskularan rizik od visoke doze diklofenaka usporediv s rizikom povezanim s inhibitorima Cox-2.
Polish: Nowe dowody dostarczone przez podmioty odpowiedzialne, w tym dowody z nowych badań klinicznokontrolnych i badań retrospektywnych, wspierają dotychczasowe dowody na zwiększone ryzyko dla diklofenaku w porównaniu z innymi NLPZ, przy czym ryzyko dla diklofenaku jest podobne do koksybów.
Croatian: Novi dokazi koje su ustupili nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, uključujući i dokaze iz novih kontroliranih istraživanja i retrospektivnih ispitivanja, nadopunjuju dokaz povećanog rizika povezanog s diklofenakom u usporedbi s ostalim NSAR lijekovima, te da je rizik povezan s diklofenakom sličan riziku povezanom s koksibima.
Polish: • PRAC rozpatrzył całość dostępnych danych w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów leczniczych zawierających diklofenak wobec układu sercowo-naczyniowego, uwzględniając wnioski z poprzednich przeglądów CHMP, wnioski przedstawione przez podmioty odpowiedzialne w formie pisemnej i w ramach ustnych wyjaśnień oraz dane pochodzące od niezależnych badaczy.
Croatian: • PRAC je razmotrio ukupnost podataka dostupnih u svezi s kardiovaskularnom sigurnošću lijekova koji sadrže diklofenak, potvrđujući zaključke prethodnih kritičnih pregleda od strane CHMP-a, pisane podneske i usmena pojašnjenja od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te nadolazeće podatke nezavisnih istraživača.
Polish: Po zapoznaniu się ze wszystkimi powyższymi uwagami PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Croatian: Napominjući prethodno navedeno, PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma upućenog zdravstvenim djelatnicima.
Polish: Dane z badań epidemiologicznych i badań klinicznych dotyczące ryzyka sercowo-naczyniowego leków z grupy NLPZ, w tym diklofenaku, były wcześniej rozpatrywane przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP).
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) prethodno je pregledalo podatke epidemiološkog i kliničkog istraživanja o kardiovaskularnim rizicima NSAR lijekova, uključujući i diklofenak.
Polish: PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Croatian: PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma.
Polish: Zwiększone ryzyko dla diklofenaku obserwowano także w SOS, w badaniach przypadków wewnątrz kohorty, we wszystkich bazach danych, zarówno dla
Croatian: Uočen je povećan rizik povezan s diklofenakom i u ugnježdenim istraživanjima slučajeva i kontrola za SOS, i to u svim bazama podataka kao i za infarkt miokarda i ishemijski moždani udar.
Polish: Rozpatrzono również dane dostarczone przez podmioty odpowiedzialne w formie pisemnej i w ramach ustnych wyjaśnień, jak i istotne dane udostępniane przez niezależnych badaczy.
Croatian: U obzir su uzeti podaci koje su dostavili pisanim putem i usmenim pojašnjenjem nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te relevantni podaci učinjeni dostupnima od strane nezavisnih istraživača.
Polish: Wprowadzono w tym czasie dla inhibitorów COX-2 środki, mające na celu minimalizację ryzyka (w formie przeciwwskazań i ostrzeżeń w informacji o produkcie).
Croatian: Mjere smanjivanja rizika (u obliku kontraindikacija i upozorenja u informacijama o lijeku) provedene su u tom trenutku za inhibitore Cox-2.
Polish: • PRAC stwierdza, w związku z dostępnymi obecnie danymi na temat bezpieczeństwa, że w celu zachowania dobrego stosunku korzyści do ryzyka produkty lecznicze zawierające diklofenak powinny być przeciwwskazane u pacjentów z rozpoznaną niewydolnością serca (NYHA II-IV), chorobą niedokrwienną serca, chorobą tętnic obwodowych i/lub chorobą naczyń mózgowych.
Croatian: • PRAC je zaključio da lijekovi koji sadrže diklofenak moraju biti kontraindicirani za uporabu u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA II-IV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću kako bi zadržali povoljnu ravnotežu koristi i rizika s obzirom na trenutno dostupne sigurnosne podatke.
Polish: Ponadto w informacji o produkcie, w sekcji dawkowanie, należy konsekwentnie umieszczać ogólną zasadę, że NLPZ powinny być stosowane w najniższej dawce przez możliwie najkrótszy okres.
Croatian: Nadalje, opće pravilo glasi da se NSAR lijekovi moraju koristiti u najmanjim dozama tijekom najkraćeg mogućeg razdoblja te se isto treba dosljedno primijeniti u odlomku o pozologiji u informacijama o lijeku.
Polish: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Polish: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Croatian: Sousa da Câmara,
Polish: No. 1 Croydon
Croatian: 1 Croydon
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Polish: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Croatian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire čepić rektalno
Polish: Kapsułka
Croatian: kapsula
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Polish: Wielka Brytania Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Croatian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Polish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Polish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Polish: Wielka Brytania Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Croatian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Polish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Wielka Brytania Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Croatian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Croatian: Dodatak I Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene,
Polish: Wielka Brytania Aptil Pharma limited 9th Floor
Croatian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Polish: N. Psychiko, 15451 Greece
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
Polish: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Polish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
Polish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Polish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Croatian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakkalij
Polish: Niemcy hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Croatian: Njemačka hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Polish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Polish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
Polish: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Croatian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln kapsula, tvrda
Polish: Niemcy sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
Polish: Tabletka
Croatian: tableta
Polish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Croatian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenak mizoprostol
Polish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Croatian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Polish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Croatian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands diklofenakkalij
Polish: 182 12 Danderyd Sweden
Croatian: 182 12 Danderyd Sweden diklofenakkalij
Polish: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Croatian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Polish: MAGISTRA C&C S.R.L.
Croatian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Croatian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Polish: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Polish: Wielka Brytania Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Croatian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Polish: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Croatian: Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Polish: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Croatian: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Polish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Croatian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark diklofenakkalij
Polish: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Croatian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Polish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Croatian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Polish: 110 B 20097 Hamburg Germany
Croatian: Spaldingstr. 110 B 20097 Hamburg Germany
Polish: Wielka Brytania Chatfield Pharmaceuticals Limited
Croatian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Polish: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Croatian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal diklofenak mizoprostol
Polish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Croatian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited Whiddon Valley
Croatian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Polish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Croatian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Chile, 8-2ª planta.
Croatian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Polish: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Croatian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Polish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Croatian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Polish: Wielka Brytania Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Croatian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Croatian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Polish: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Croatian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Polish: Wielka Brytania Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Croatian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Polish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Croatian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Polish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Croatian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Polish: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Croatian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v otopina za injekciju u mišić
Polish: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Croatian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Polish: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Croatian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Polish: TRATUL 120 mg 120mg
Croatian: TRATUL 120 mg 120 mg čepić rektalno
Polish: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Croatian: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets obložena tableta
Polish: Nie dotyczy wstrzyknięć dożylnych w bolusie.
Croatian: Nije primjenjivo za bolusnu injekciju u venu
Polish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Polish: Wielka Brytania Mercury Pharma International Limited
Croatian: Mercury Pharma International Limited
Polish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Croatian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom diklofenakkalij
Polish: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Croatian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum granule
Polish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France diklofenakkalij
Polish: Benzstr.
Croatian: KG Benzstr.
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Croatian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Polish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Croatian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Polish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom diklofenak mizoprostol
Polish: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Croatian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Polish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Croatian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Polish: Diklofenak Orfenadryna
Croatian: Austria diklofenak orfenadrin
Polish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Croatian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France diklofenakepolamin FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose granule za oralnu otopinu
Polish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Croatian: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Wielka Brytania Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Croatian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Polish: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Croatian: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution prašak za oralnu otopinu
Polish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Croatian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Polish: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Croatian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Polish: Voltaren 50 mgZäpfchen für Erwachsene
Croatian: Voltaren 50 mgZäpfchen für Erwachsene čepić rektalno
Polish: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Croatian: PannonPharma út 1.
Polish: 145,6mg Kapsułka, twarda Podanie doustne
Croatian: 145,6 mg kapsula, tvrda
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited Brampton Road
Croatian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne
Polish: 89340 Leipheim Germany
Croatian: 89340 Leipheim Germany diklofenakkalij
Polish: London SW5 9JL
Croatian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Polish: Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
Croatian: granule za oralnu suspenziju
Polish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Croatian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Polish: FLECTOR EP RAPID 50 MG
Croatian: Flector EP Rapid 50 mg granule
Polish: 8502 Lannach Austria
Croatian: 8502 Lannach
Polish: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Croatian: Ltd 5 Waterside
Polish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Croatian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Croatian: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Polish: 12,5mg Tabletka
Croatian: 12,5 mg tableta
Polish: Kapsułka dojelitowa, twarda
Croatian: kapsula, tvrda
Polish: Wielka Brytania RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Croatian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Polish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Croatian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Croatian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Croatian: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Croatian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Polish: de Burgos, 16 D 5ª planta
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Polish: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A.
Croatian: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Polish: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Croatian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard želučanootporna kapsula, tvrda
Polish: Tiaminy chlorowodorek Pirydoksyny chlorowodorek Cyjanokobalami na
Croatian: Austria diklofenaknatrij tiaminklorid piridoksinklorid cijanokobalamin
Polish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Croatian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E. 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Polish: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Croatian: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula kapsula, tvrda
Polish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Croatian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Polish: Eminocs 50 mg/ml, drank
Croatian: Eminocs 50 mg/ml, drank oralne kapi, otopina kroz usta
Polish: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Croatian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten tableta
Polish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Croatian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy diklofenak hidroksietilpirolidin
Polish: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Croatian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Polish: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Polish: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Croatian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten tableta za oralnu otopinu
Polish: Difene 25mg Capsules
Croatian: Difene 25mg Capsules kapsula
Polish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr. 50
Polish: Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: Difene 50mg Capsules
Croatian: Difene 50mg Capsules kapsula
Polish: Herbacos Recordati s.r.o.
Croatian: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Polish: Arthrotec 75 modified-release tablets
Croatian: Arthrotec 75 modified-release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Polish: Novartis Hellas S.A.C.I.
Croatian: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Polish: CATAFLAM-V 50 mg tabletta
Croatian: CATAFLAM-V 50 mg tabletta tableta
Polish: 92300 Levallois-Perret France
Croatian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Croatian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Polish: Kappler Pharma Consult GmbH
Croatian: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Polish: FI-02200 Espoo Finland
Croatian: FI-02200 Espoo Finland diklofenakkalij
Polish: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Croatian: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula kapsula, meka
Polish: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Croatian: Voltaren Akti 25 mg soft capsules kapsula, meka
Polish: Olfen-100 Rectocaps 100mg
Croatian: Olfen-100 Rectocaps 100 mg čepić rektalno
Polish: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Croatian: Lösung bei Migräne
Polish: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Croatian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln kapsula, tvrda
Polish: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Croatian: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen čepić rektalno
Polish: 46,5mg Tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej
Croatian: 46,5 mg tableta za oralnu suspenziju
Polish: Kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Croatian: kapsula s prilagođenim oslobađanjem
Polish: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Croatian: Pentelis Avenue 53
Polish: Tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej
Croatian: tableta za oralnu suspenziju
Polish: Rewodina dual 75 Kaps
Croatian: Rewodina dual 75 Kaps kapsula
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Croatian: tableta s prilagođenim oslobađanjem
Polish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Croatian: 4818 CP Breda
Polish: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Croatian: Walter Ritter GmbH & Co.
Polish: DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare Tabletten
Croatian: DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare Tabletten tableta za oralnu otopinu
Polish: Naklofen duo 75 mg trde kapsule
Croatian: Naklofen duo 75 mg trde kapsule kapsula, tvrda
Polish: Rewodina uno 100 100mg
Croatian: Rewodina uno 100 100 mg kapsula
Polish: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Croatian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Polish: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Croatian: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets filmom obložena tableta s produljenim oslobađanjem
Polish: Modified-Release tablets
Croatian: Modified-Release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Polish: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Croatian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée obložena tableta s produljenim oslobađanjem