FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Enfermedad hepática: Si tiene antecedentes de enfermedad hepática, informe a su médico.
Portuguese: Doença do fígado: Por favor, consulte o seu médico se tiver antecedentes de doença do fígado.
Spanish: 1200 mg de saquinavir en cápsulas blandas tid
Portuguese: Saquinavir cápsula mole, 1200 mg, tid
Spanish: Invirase/ritonavir, dosis supraterapéutica de Invirase/ritonavir y el control activo moxifloxacino en voluntarios sanos en estudios exhaustivos del intervalo QT (TQT)
Portuguese: Tabela 3: Média máxima do ddQTcS† (mseg) ao dia 3 para a dose terapêutica de Invirase/ritonavir, para a dose supraterapêutica de Invirase/ritonavir e para a substância ativa de controlo moxifloxacina em voluntários saudáveis num estudo QT minucioso (TQT).
Spanish: Raza (Blanca/Negra/Asiática) % 86/9/1 Mediana de edad, años Categoría C del CDC (%) Naïve a antirretrovirales (%) Naïve a IPs (%)
Portuguese: Raça (Branca/Negra/Asiática) % 86/9/1
Spanish: La influencia de Invirase sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es reducida.
Portuguese: Invirase pode ter um efeito reduzido na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: El cambio directo de un régimen que contiene rilpivirina a Invirase/ritonavir está contraindicado, así como el uso concomitante debido a la posibilidad de arritmia cardíaca potencialmente mortal (ver secciones 4.3 y 4.4).
Portuguese: É contraindicado trocar diretamente um regime contendo rilpivirina por Invirase/ ritonavir, bem como a sua utilização concomitante, devido ao risco de arritmia cardíaca potencialmente fatal (ver secções 4.3 e 4.4).
Spanish: Inhibidor de la fusión del HIV Enfuvirtida (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Portuguese: Inibidores da fusão do VIH Enfuvirtida (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Spanish: Se recomienda monitorizar la toxicidad de saquinavir (ver sección 4.4).
Portuguese: É recomendada a monitorização da toxicidade do saquinavir (ver secção 4.4).
Spanish: Se dispone de datos limitados obtenidos de dos ensayos en los que se evaluó la seguridad de saquinavir en cápsulas blandas (1000 mg, dos veces al día), usado en combinación con dosis bajas de ritonavir (100 mg, dos veces al día) en 311 pacientes durante 48 semanas como mínimo.
Portuguese: Existem dados limitados obtidos a partir de dois estudos clínicos, realizados em 311 doentes durante pelo menos 48 semanas, que estudaram a segurança do saquinavir cápsula mole (1000 mg, duas vezes por dia) associado com uma baixa dose de ritonavir (100 mg, duas vezes por dia).
Spanish: • Si tiene palpitaciones o el latido del corazón irregular durante el tratamiento, informe a su médico inmediatamente.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente, se tiver palpitações ou um batimento cardíaco irregular durante o tratamento.
Spanish: En este estudio, 5 pacientes tenían <2 años y 13 entre 2 a <6 años, y recibieron 50 mg/kg de saquinavir bid (sin exceder
Portuguese: Neste estudo, 5 doentes tinham < 2 anos de idade e 13 doentes tinham entre 2 anos e < 6 anos de idade e receberam 50 mg/kg de saquinavir bid (não excedendo1000 mg bid) potenciado com 3 mg/kg de ritonavir para doentes com um peso corporal entre 5 e <15 kg ou 2,5 mg/kg para doentes com um peso corporal entre 15 e 40 kg (não excedendo 100 mg bid).
Spanish: Roche Pharma AG Emil Barell-Strasse 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Alemania
Portuguese: Roche Pharma AG Emil-Barell Str. 1, 79639 Grenzach - Wyhlen, Alemanha.
Spanish: Es probable que la diálisis no resulte útil para una eliminación significativa del fármaco debido a la fuerte unión de saquinavir a proteínas.
Portuguese: Uma vez que o saquinavir se liga fortemente às proteínas, não é provável que a diálise seja benéfica na remoção significativa da substância ativa.
Spanish: - No es necesario realizar ajustes de dosis.
Portuguese: - Não é necessário ajuste de dose.
Spanish: Insuficiencia renal
Portuguese: Alteração da função renal
Spanish: Saquinavir inhibió la corriente del hERG y la del canal de Ca++ tipo L con una CI50 de 4,7 y de 6,3 µM respectivamente.
Portuguese: tipo-L com CI50s de 4,7 e 6,3 µM, respetivamente.
Spanish: ↔ Saquinavir ↔ Enfuvirtida
Portuguese: Saquinavir ↔
Spanish: Otros inhibidores de la bomba de protones (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Portuguese: Outros inibidores da bomba de protões (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Spanish: Anticonvulsivos - Carbamazepina Fenobarbital Fenitoína (saquinavir/ritonavir)
Portuguese: Anticonvulsivantes Carbamazepina Fenobarbital Fenitoína (saquinavir/ritonavir)
Spanish: No se requiere ajustar la dosis.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose.
Spanish: Se recomienda monitorizar la concentración plasmática de saquinavir (ver sección 4.4).
Portuguese: É recomendada a monitorização da concentração plasmática do saquinavir (ver secção 4.4).
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspeto de Invirase e conteúdo da embalagem
Spanish: Hepatopatía: No se han establecido la seguridad y la eficacia de saquinavir/ritonavir en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes importantes, por tanto, saquinavir/ritonavir debe usarse con precaución en esta población de pacientes.
Portuguese: Doença hepática: A segurança e eficácia do saquinavir/ritonavir não foram estabelecidas em doentes com alterações hepáticas subjacentes significativas.
Spanish: Anticoagulantes Warfarina (saquinavir/ritonavir)
Portuguese: Anticoagulante Varfarina (saquinavir/ritonavir)
Spanish: Pacientes con hemofilia: Se han notificado casos de aumento de hemorragia que incluyen hemartrosis y hematomas de piel espontáneos en pacientes hemofílicos tipo A y B tratados con inhibidores de la proteasa.
Portuguese: Doentes com hemofilia: Em doentes com hemofilia do tipo A e tipo B, tratados com inibidores da protease, foram notificados casos de aumento de hemorragia, incluindo o aparecimento espontâneo de hematomas cutâneos e hemartroses.
Spanish: Pacientes estables con Invirase potenciado con ritonavir y que requieran medicación concomitante que pueda aumentar la exposición a saquinavir o pacientes con medicación que pueda aumentar la exposición a saquinavir y que requieran de forma concomitante Invirase potenciado con ritonavir cuando no haya alternativas terapéuticas disponibles y el beneficio supere el riesgo:
Portuguese: Doentes estáveis com Invirase potenciado com ritonavir e que necessitem de medicação concomitante com potencial para aumentar a exposição do saquinavir ou doentes em tratamento com medicamentos com potencial para aumentar a exposição do saquinavir e que necessitem de Invirase potenciado com ritonavir, não havendo nenhum tratamento alternativo disponível e cujos benefícios compensem os riscos: Deve ser realizado um ECG antes do início do tratamento concomitante: doentes com um intervalo QT > 450 mseg não devem iniciar o tratamento concomitante (ver secção 4.5).
Spanish: - Cápsulas de ajo (saquinavir/ritonavir)
Portuguese: - Cápsulas de alho (saquinavir/ritonavir)
Spanish: Analgésicos narcóticos Metadona 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Portuguese: Analgésicos narcóticos Metadona 60 a 120 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/100 mg bid)
Spanish: - Nevirapina (saquinavir no potenciado)
Portuguese: Nevirapina (saquinavir não potenciado)
Spanish: Día 3 mg (n=22)
Portuguese: Dia 3 mg (n=22)
Spanish: En estos estudios se midió la carga vírica después de 48 semanas.
Portuguese: Estes estudos mediram a carga viral após 48 semanas.
Spanish: Otra información sobre Invirase
Portuguese: Outras informações sobre o Invirase
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Invirase en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre o Invirase podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Invirase se controlan de forma continua.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Invirase são continuamente monitorizados.
Spanish: Invirase ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 4 de octubre de 1996.
Portuguese: Em 4 de Outubro de 1996, o Invirase recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Invirase?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Invirase?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Invirase en la UE?
Portuguese: Porque está o Invirase autorizado na UE?
Spanish: ¿Qué es Invirase y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Invirase e para que é utilizado?
Spanish: Invirase fue eficaz en el tratamiento de la infección por el VIH en seis estudios principales realizados en un total de 1 576 pacientes.
Portuguese: O Invirase demonstrou ser eficaz no tratamento da infeção pelo VIH em seis estudos principais que incluíram um total de 1576 doentes.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Invirase en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Invirase durante os estudos?
Spanish: • Medicamentos que pueden provocar una prolongación del intervalo QT o del intervalo PR (otro tipo de alteración de la actividad cardíaca).
Portuguese: • medicamentos que possam causar prolongamento do intervalo QT ou prolongamento do intervalo PR (outro tipo de alteração da atividade cardíaca);
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Invirase son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Invirase são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que estén tomando alguno de los siguientes medicamentos, que podrían provocar efectos adversos perjudiciales si se toman con Invirase:
Portuguese: Também não pode ser utilizado em doentes que estejam a tomar um dos medicamentos seguintes, que podem causar efeitos secundários nocivos se tomados com o Invirase:
Spanish: Invirase se presenta en cápsulas (200 mg) y en comprimidos (500 mg).
Portuguese: O Invirase está disponível na forma de cápsulas (200 mg) e de comprimidos (500 mg).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Invirase?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Invirase?
Spanish: Invirase contiene el principio activo saquinavir.
Portuguese: O Invirase contém a substância ativa saquinavir.
Spanish: En otros dos estudios realizados en 656 pacientes se comparó Invirase con indinavir o lopinavir (otros medicamentos contra el VIH).
Portuguese: Dois outros estudos que incluíram 656 doentes compararam o Invirase com indinavir ou lopinavir (outros medicamentos para o VIH).
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Portuguese: O Invirase só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Spanish: De esta forma se puede lograr un tratamiento eficaz sin necesidad de una dosis más alta de saquinavir.
Portuguese: Isto permite o tratamento eficaz ao mesmo tempo que evita uma dose superior de saquinavir.
Spanish: Invirase en combinación con ritonavir fue tan eficaz como el indinavir, pero más eficaz que el lopinavir, en la reducción de la carga vírica a menos de 50 copias/ml.
Portuguese: O Invirase em associação com ritonavir foi tão eficaz quanto o indinavir, mas mais eficaz do que o lopinavir na redução da carga viral para menos de 50 cópias/ml.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Invirase son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Invirase são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Spanish: Cuando se bloquea esta enzima, el virus no se reproduce de forma normal, lo que frena la propagación de la infección.
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, o que retarda a propagação da infeção.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Invirase, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Invirase, consulte o Folheto Informativo ou contacte um médico ou farmacêutico.
Spanish: El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como «potenciador».
Portuguese: O ritonavir é outro inibidor da protease, sendo utilizado como «potenciador».
Spanish: Invirase solo debe utilizarse en combinación con ritonavir (otro medicamento antivírico) y otros antivíricos.
Portuguese: O Invirase apenas deve ser utilizado em associação com ritonavir (outro medicamento antivírico) e outros medicamentos antivíricos.
Spanish: En los cuatro primeros estudios, Invirase en combinación con otros medicamentos contra el VIH, pero sin ritonavir, redujo la carga vírica y mejoró el sistema inmunitario.
Portuguese: Nos primeiros quatro estudos, o Invirase em associação com outros medicamentos para o VIH, mas sem ritonavir, reduziu a carga viral e melhorou o sistema imunitário.
Spanish: Invirase es un medicamento antivírico que se utiliza para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Portuguese: O Invirase é utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Spanish: Reduce la velocidad a la que se descompone el saquinavir, con lo que aumenta su concentración en la sangre.
Portuguese: Abranda a velocidade de metabolização do saquinavir, aumentando os seus níveis no sangue.
Spanish: Invirase no cura la infección por el VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Portuguese: O Invirase não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Spanish: • Lurasidona, quetiapina (utilizada para tratar enfermedades psiquiátricas como la esquizofrenia).
Portuguese: • lurasidona, quetiapina (utilizadas para tratar doenças psiquiátricas como a esquizofrenia).
Spanish: Los medicamentos se administraron en combinación con ritonavir y con otros dos medicamentos contra el VIH.
Portuguese: Os medicamentos foram administrados em associação com ritonavir e dois outros medicamentos para o VIH.
Spanish: • Midazolam oral, triazolam (para aliviar la ansiedad o la dificultad para dormir).
Portuguese: • midazolam por via oral, triazolam (utilizados para diminuir a ansiedade ou a dificuldade em adormecer);
Spanish: Información general sobre Invirase y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre o Invirase e porque está autorizado na UE
Spanish: Invirase no debe utilizarse en pacientes con problemas hepáticos graves, prolongación del intervalo QT (alteración de la actividad eléctrica del corazón), niveles anormales de electrólitos en la sangre (especialmente nivel bajo de potasio), bradicardia (frecuencia cardíaca lenta) o insuficiencia cardíaca (el corazón no funciona como debería).
Portuguese: O Invirase é contraindicado em doentes que sofram de doença hepática grave, prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração), níveis alterados de eletrólitos no sangue (especialmente níveis baixos de potássio), bradicardia (frequência cardíaca reduzida) ou insuficiência cardíaca (o coração não funciona tão bem como deveria).
Spanish: ¿Cómo actúa Invirase?
Portuguese: Como funciona o Invirase?
Spanish: • Alcaloides del cornezuelo, como la ergotamina, la dihidroergotamina, la ergonovina y la metilergonovina (para tratar las migrañas).
Portuguese: • alcaloides da cravagem do centeio, tais como ergotamina, di-idroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizadas para o tratamento das enxaquecas);
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Invirase administrado en combinación con ritonavir (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, náuseas (ganas de vomitar), aumento de la concentración de enzimas hepáticas, aumento del colesterol y los triglicéridos (un tipo de grasa) en la sangre y disminución del número de plaquetas (componentes que ayudan a que la sangre se coagule) en la sangre.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Invirase em associação com ritonavir (que podem afetar mais de 1 doente em cada 10) são diarreia, náuseas (enjoo), aumento dos níveis das enzimas hepáticas, de colesterol e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, e diminuição do nível de plaquetas no sangue (componentes que promovem a coagulação do sangue).
Spanish: • Rifampicina (para tratar la tuberculosis).
Portuguese: • rifampicina (utilizada para o tratamento da tuberculose);
Spanish: No debe administrarse a pacientes que hayan sufrido arritmias (ritmo cardíaco inestable) en el pasado.
Portuguese: É ainda contraindicado em doentes que tenham tido arritmia cardíaca (ritmo cardíaco instável).
Spanish: Invirase, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la carga vírica (cantidad de VIH en la sangre) y la mantiene en valores bajos.
Portuguese: O Invirase, tomado em associação com outros medicamentos para o VIH, reduz a carga viral (a quantidade de VIH no sangue), mantendo-a a um nível baixo.
Spanish: Después de 7 días, la dosis recomendada de Invirase es de 1 000 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día en combinación con otros medicamentos contra el VIH.
Portuguese: Após 7 dias, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia em associação com outros medicamentos para o VIH.
Spanish: • Simvastatina, lovastatina (para reducir el colesterol).
Portuguese: • sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Invirase, consultar el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários do Invirase, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Cómo se usa Invirase?
Portuguese: Como se utiliza o Invirase?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Invirase se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Invirase.
Spanish: En el caso de los pacientes que no estén tomando medicamentos contra el VIH, la dosis inicial de Invirase es de 500 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día durante los 7 primeros días de tratamiento, administrados en combinación con otros medicamentos contra el VIH.
Portuguese: Nos doentes já a tomar medicamentos para o VIH, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia. Nos doentes que não estão a tomar medicamentos para o VIH, o Invirase deve ser iniciado numa dose de 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia nos primeiros 7 dias de tratamento, em associação com outros medicamentos para o VIH.
Spanish: El principio activo de Invirase, el saquinavir, es un «inhibidor de la proteasa», es decir, bloquea la proteasa, una enzima que participa en la reproducción del VIH.
Portuguese: Bloqueia a protease, uma enzima que está envolvida na reprodução do VIH.
Spanish: No tome Invokana:
Portuguese: Não tome Invokana:
Spanish: Cómo tomar Invokana
Portuguese: Como tomar Invokana
Spanish: Esto le ayudará a recordar tomarlo.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicaments
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 de noviembre 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de novembro de 2013
Spanish: • Puede tomar el comprimido con o sin comida.
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Spanish: Qué es Invokana y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Invokana e para que é utilizado
Spanish: Cuando esté tomando este medicamento
Portuguese: Ao tomar este medicamento
Spanish: • para saber que puede hacer para prevenir la deshidratación
Portuguese: • acerca do que pode fazer para prevenir a desidratação
Spanish: necesidad urgente de orinar, necesidad de orinar por la noche)
Portuguese: necessidade urgente de urinar, necessidade de urinar à noite)
Spanish: También puede ser que su organismo fabrique demasiado azúcar.
Portuguese: O seu corpo também pode produzir demasiado açúcar.
Spanish: En general, las elevaciones fueron transitorias y no precisaron ningún tratamiento específico.
Portuguese: De um modo geral, estas elevações eram transitórias e não requereram tratamento específico.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Invokana
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invokana
Spanish: Estudios controlados con placebo
Portuguese: Estudos controlados com placebo
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para o recém-nascido/lactente.
Spanish: No se observó ningún cambio notable en la frecuencia cardiaca.
Portuguese: Não se verificou qualquer alteração significativa na frequência cardíaca.
Spanish: El 16% de los pacientes eran hispanos.
Portuguese: 16% dos doentes eram hispânicos.
Spanish: Ver sección 3, "Cuando esté tomando este medicamento".
Portuguese: Ver na secção 3, "Ao tomar este medicamento"
Spanish: Es posible que ya esté tomando uno o más de estos medicamentos para tratar su diabetes tipo 2.
Portuguese: Poderá já estar a tomar um ou mais destes medicamentos para tratar a sua diabetes tipo 2.
Spanish: Niños y adolescentes Invokana no está recomendado en niños ni adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Crianças e adolescentes Invokana não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Spanish: Estas reducciones se mantuvieron durante el período de tratamiento y cerca del máximo durante el primer día de tratamiento.
Portuguese: Estas reduções foram sustentadas ao longo do período de tratamento e foram quase máximas após o primeiro dia de tratamento.
Spanish: Para más información, puede ser aconsejable contactar con el fabricante específico del ensayo 1,5-AG.
Portuguese: Para mais detalhes, é aconselhável entrar em contacto com o fabricante específico do teste 1,5-AG.
Spanish: Si olvidó tomar Invokana
Portuguese: Se parar de tomar Invokana
Spanish: No deje de usar este medicamento sin hablar antes con su médico.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Spanish: La toxicidad materna se limitó a descenso en el aumento de peso.
Portuguese: A toxicidade materna foi limitada à diminuição do aumento do peso corporal.
Spanish: • Su médico le recetará la dosis adecuada para usted.
Portuguese: • O seu médico irá prescrever a dose mais adequada para si.
Spanish: Lo mejor es tomar el comprimido antes de la primera comida del día.
Portuguese: É aconselhável tomar o comprimido antes da primeira refeição do dia.
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su organismo no produce nada de insulina).
Portuguese: • se tem diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz nenhuma insulina).
Spanish: • Trague el comprimido entero con medio vaso de agua.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com ajuda de meio copo de água.
Spanish: Sin embargo, si ya es casi la hora de la dosis siguiente, omita la dosis olvidada.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, salte a dose em falta.