FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Prasata (selata 48 až 72 hodin po narození)
Bulgarian: Прасета (прасенца - 48 до 72 часа след опрасването)
Czech: Toltrazuril a jeho metabolity jsou eliminované hlavně ve výkalech biliární exkrecí a v malé míře v moči.
Bulgarian: Toltrazuril и неговите метаболити се елиминират главно в изпражненията чрез жлъчна екскреция и в малка степен чрез урината.
Czech: Byla zaznamenána úmrtí selat v důsledku zvýšené náchylnosti na infekci následkem dočasného zablokování retikuloendotelového systému.
Bulgarian: Има съобщения за смъртни случаи на прасенца, които се дължат на повишена чувствителност към инфекции, поради временно блокиране на ретикулоендотелната система.
Czech: Prasata (selata 48 až 72 hodin po narození).
Bulgarian: Прасета (прасенца - 48 до 72 часа след опрасването).
Czech: Odběrovou jehlu po aplikaci odstraňte.
Bulgarian: Иглата за изтегляне трябва да се отстрани след прилагането.
Czech: K těmto případům došlo pravděpodobně v důsledku vysoké dávky železa.
Bulgarian: Тези наблюдения вероятно се дължат на претоварване с желязо.
Czech: Úroveň saturace transferinu železem může vést k zvýšené náchylnosti na (systémovou) bakteriální infekci, bolest, zánětlivé reakce a též tvorbu abscesu v místě vpichu.
Bulgarian: Нивата на насищане на трансферин-желязо могат да доведат до повишена чувствителност към (системна) бактериална инфекция, болка, възпалителни реакции, както и образуване на абсцес в мястото на инжектиране.
Czech: 4941 SJ Raamsdonksveer Nizozemsko
Bulgarian: 4941 SJ Raamsdonksveer
Czech: Nedoporučuje se používat tento veterinární léčivý přípravek u selat vážících méně než 0,9 kg, protože účinnost a bezpečnost přípravku nebyla u takto malých selat hodnocena.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на този ветеринарномедицински продукт при прасенца с телесна маса под 0,9 kg, тъй като ефикасността и безопасността на продукта не са оценявани при толкова малки прасенца.
Czech: V krvi se volné železité (III) ionty vážou na transferin (transportní forma) a jsou využitu hlavně na syntézu hemoglobinu.
Bulgarian: В кръвта свободните железни (III) -йони се свързват с трансферин (транспортна форма) и се използват главно за синтез на хемоглобин.
Czech: Pro každé sele by měla být použitá jehla 21G.
Bulgarian: Всяко прасенце трябва да се инжектира с игла размер 21G.
Czech: Železité (III) ionty jsou ukládány ve formě feritinu v hlavních zásobních orgánech (např. játra, slezina a retikuloendoteliální systém) a z kvantitativního hlediska eliminace železa nehraje důležitou úlohu.
Bulgarian: Железните (III) -йони се съхраняват като феритин в основните органи за съхранение (напр. черния дроб, далака и ретикулоендотелната система) и елиминирането на желязото не играе количествено важна роля.
Czech: Účinné látky:
Bulgarian: Активни субстанции:
Czech: Toltrazuril dosáhne maximální koncentrace v plazmě 4,17 až 6,43 mg/l v průběhu 5 dní.
Bulgarian: Тoltrazuril достига пикови плазмени концентрации от 4,17 до 6,43 mg/L в рамките на 5 дни.
Czech: Neuplatňuje se. Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Czech: Volné železité (III) ionty jsou z plazmy odbourané s biologickým poločasem přibližně 8 hodin.
Bulgarian: Свободните железни (III) -йони се отстраняват от плазмата с период на полуразпад от приблизително 8 часа.
Czech: Před použitím důkladně protřepat.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Czech: Koncentrace železa v plazmě dosahuje v první den maximální koncentrace 548 mg/l 6 hodin po podání.
Bulgarian: Концентрацията на желязо в плазмата през първия ден достига пикови концентрации от 548 mg/L 6 часа след инжектирането.
Czech: Ošetřující veterinární lékař by měl vzít v úvahu výsledky klinických vyšetření anebo koprologických vyšetření anebo histologických nálezů, které potvrdily přítomnost C. suis v předchozí epizodě infekce na farmě.
Bulgarian: Отговорният ветеринарен лекар трябва да отчете резултатите от клиничните прегледи и/или изследването на фекални проби и/или от хистологичните находки, които потвърждават наличието на C. suis при предишно възникване на инфекцията във фермата.
Czech: Při aplikaci přípravku více zvířatům použijte odběrovou jehlu, kterou vpíchnete do zátky injekční lahvičky, aby se zabránilo nadměrnému propichování zátky.
Bulgarian: Когато се прилага продукта на група животни, използвайте игла за изтегляне, която е поставена в запушалката на флакона, за да се избегне многократно пробиване на запушалката.
Czech: V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Czech: Německo Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Bulgarian: Германия Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Czech: (µg/kg)
Bulgarian: μg/kg
Czech: Bezbarvé silikónem potáhnuté skleněné injekční lahvičky typu II s chlór butylovými zátkami a hliníkovými víčky s obsahem 100 ml.
Bulgarian: Безцветни стъклени флакони тип II със силиконово покритие с хлоробутилови тапи и алуминиеви капачки, съдържащи 100 ml.
Czech: (ut gleptoferronum
Bulgarian: (като gleptoferron
Czech: Proto je selatům potřebné železo dodat.
Bulgarian: Затова, прасенцата трябва да получат допълнително желязо.
Czech: Riziko kokcidiózy u prasat pomáhají snížit zoohygienická opatření.
Bulgarian: Спазването на мерките за хигиена може да намали риска от кокцидиоза при прасетата.
Czech: Pryžová zátka injekční lahvičky se nesmí propíchnout více než 30krát.
Bulgarian: Гумената запушалка на флакона може да бъде пробита безопасно до 30 пъти.
Czech: Na souběžnou prevenci klinických příznaků kokcidiózy (např. průjmu) u novorozených selat na farmách s potvrzenou historií kokcidiózy způsobené Cystoisospora suis a prevenci anémie z nedostatku železa u selat.
Bulgarian: За едновременно предотвратяване на клиничните признаци на кокцидиоза (като диария) при новородени прасенца във ферми с потвърдена история на кокцидиоза, причинена от Cystoisospora suis и профилактика на желязодефицитна анемия.
Czech: Pro podání přípravku velké skupině zvířat se doporučuje použít dávkovací zařízení (s odvzdušněným odběrovým systémem).
Bulgarian: Когато се прилага продукта на по-големи групи животни, се препоръчва използването на автоматична спринцовка (с апарат за изтегляне с клапа).
Czech: Po podání jednorázové intramuskulární injekce s doporučenou dávkou 20 mg toltrazurilu na kg živé hmotnosti selete charakterizuje farmakokinetiku toltrazurilu v plazmě biologická variabilita.
Bulgarian: След еднократно интрамускулно инжектиране на прасенца с препоръчителната доза от 20 mg toltrazuril на kg телесна маса, плазмената фармакокинетика на toltrazuril се характеризира с биологична вариабилност.
Czech: Po intramuskulární injekci je komplex železa absorbovaný hlavně do lymfatické tkáně, kde se rozpadne za vzniku železitých (III) iontů.
Bulgarian: След интрамускулно инжектиране, железният комплекс се резорбира главно в лимфната тъкан, където се разделя, за да се освободят железни (III) -йони.
Czech: Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit nežádoucí účinky.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да предизвика неблагоприятни реакции.
Czech: Tento přípravek může být škodlivý pro nenarozené děti.
Bulgarian: Този продукт може да бъде вреден за плода.
Czech: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Czech: ATCvet kód: QP51AJ51
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP51AJ51
Czech: Exkrece železa probíhá hlavně výkaly a močí, malé množství je vylučované též v potu, vlasech a nehtech.
Bulgarian: Основните пътища на екскреция на желязо са чрез изпражненията и урината, има допълнителни малки загуби в потта, косата и ноктите.
Czech: Pokud jsou příznaky kokcidiózy patrné, je zřejmé, že došlo k poškození tenkého střeva.
Bulgarian: След възникване на клиничните признаци на кокцидиоза, увреждането на тънките черва вече е настъпило.
Czech: Doporučeným místem vpichu je oblast krku (viz. obrázek níže).
Bulgarian: Предпочитаното място за инжектиране е областта на врата (виж илюстрацията по-долу).
Czech: Klasifikace „Není nutné stanovit MRL" pro dextran železa a glukoheptonát železa, protože se očekává, že gleptoferon uvolní dextran železa a glukoheptonát železa.
Bulgarian: " за железен декстран и за железен глюкохептонат се прилага за gleptoferron, тъй като се очаква gleptoferron да освободи железен декстран и железен глюкохептонат.
Czech: info@hellafarm.gr
Bulgarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Czech: Před vpichem jehly vytáhněte kůži.
Bulgarian: Дръпнете кожата встрани преди да поставите иглата.
Czech: Po předávkování může dojít k iatrogenní otravě, která má za následek následující klinické příznaky: bledé sliznice, hemoragická gastroenteritida, zvracení, tachykardie, hypotenze, dyspnoe, edém končetin, kulhání, šok, poškození jater a smrt.
Bulgarian: След предозиране, може да настъпи ятрогенно отравяне, което да предизвика следните клинични признаци: бледи лигавици, хеморагичен гастроентерит, повръщане, тахикардия, хипотония, диспнея, оток на крайниците, куцота, шок, увреждане на черния дроб, и смърт.
Czech: V případě předávkovaní možno použít podporné prostředky jako např. chelatační látky (např.
Bulgarian: В случай на предозиране могат да се използват поддържащи средства като хелатиращи агенти (напр. дефероксамин).
Czech: 1 ml obsahuje 36 mg toltrazurilum a 182 mg ferrum (III) (ut gleptoferronum)
Bulgarian: 1 ml съдържа 36 mg toltrazuril и 182 mg iron (III) (като gleptoferron)
Czech: Úhyny selat byly hlášeny vzácně po podání parenterálních injekcí s železem.
Bulgarian: Има редки съобщения за смъртни случаи при прасенца след прилагане на парентерални инжекции с желязо.
Czech: Kartónová krabička obsahující 1 injekční lahvičku s obsahem 100 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон от 100 ml.
Czech: Tento přípravek obsahuje železo (jako gleptoferon-komplex), po jeho aplikaci může dojít k anafylaktickým reakcím.
Bulgarian: Този продукт съдържа желязо (като gleptoferron комплекс), което може да бъде свързано с анафилактични реакции след инжектиране.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na účinné látky, nebo na některou z pomocných látek.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek podávejte selatům 48 až 72 hodin po narození jednorázovou intramuskulární injekcí 20 mg toltrazurilu/kg živé hmotnosti a 100 mg železa (jako gleptoferonkomplex)/kg živé hmotnosti, což je objem dávky 0,55 ml/kg živé hmotnosti.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на прасенца от 48-я- до 72-я час след опрасването с еднократно интрамускулно инжектиране на 20 mg toltrazuril/kg телесна маса и 100 mg желязо (като gleptoferron комплекс)/kg телесна маса, което е еквивалентно на обем на дозата от 0,55 ml/kg телесна маса.
Czech: - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Neuplatňuje se.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Czech: V případě objevení se příznaků dva týdny po léčbě informujte ošetřujícího veterináře, který provede příslušnou diferenciální diagnostiku.
Bulgarian: Ако клиничните признаци продължават да се наблюдават в рамките на две седмици след прилагането на продукта, свържете се с Вашия ветеринарен лекар, за да получите съответна диференциална диагноза.
Czech: Jednorázové intramuskulární podání 5násobku doporučené dávky nebo 3 podání doporučené dávky nezpůsobila systémové nežádoucí účinky ani abnormality při sledování místa, kde byli aplikovány injekce.
Bulgarian: Единично интрамускулно приложение на превишена 5 пъти препоръчителна доза, или 3 приложения на препоръчителната доза не предизвикват системни неблагоприятни реакции или проява на аномалии в мястото на инжектиране.
Czech: Novorozená selata mohou z různých důvodů (např. jiné patogeny, stres) vykazovat klinické příznaky podobné příznakům kokcidiózy (jako např. průjem).
Bulgarian: Новородените прасенца могат да показват клинични признаци, подобни на тези, предизвиквани от кокцидиоза (като диария) поради различни причини (напр. други патогени, стрес).
Czech: Před použitím důkladně protřepat, abyste získali viditelně homogenní suspenzi a žádný zbytek přípravku nezůstal přichycený na skleněné injekční lahvičce (na dně).
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба, докато се получи видимо хомогенна суспензия, без утайка на дъното на стъкления флакон.
Czech: Inkompatibility
Bulgarian: Основни несъвместимости
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Czech: Nepoužívat u selat, u kterých je podezření na nedostatek vitamínu E anebo selenu.
Bulgarian: Да не се използва при прасенца, за които има съмнение, че страдат от дефицит на витамин
Czech: jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Bulgarian: Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от хора.
Czech: jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Bulgarian: Да не се прилага при животни, от които се добиват яйца, предназначени за консумация от хора.
Czech: Po 2. anebo 3. aplikaci 3násobku doporučené dávky, byli pozorované klinické příznaky jako apatie, dyspnoe, zvýšená rektální teplota, zčervenění kůže, ataxie anebo nežádoucí účinky na končetinách nebo kloubech (např. polyartritida).
Bulgarian: След второто или третото прилагане не 3-кратно превишена препоръчителна доза са наблюдавани клинични признаци като апатия, диспнея, повишена ректална температура, зачервяване на кожата, атаксия и/или неблагоприятни реакции в краката или ставите (като полиартрит).
Czech: Antiparazitika /antiprotozoik a
Bulgarian: Противопаразитни средства/ средства, действащи срещу протозои
Czech: Po použití anebo v případě polití si umyjte ruky.
Bulgarian: Да се измият ръцете след употреба и/или разливане.
Czech: Kůže a tuk
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
Czech: Toltrazuril je z plazmy eliminovaný s biologickým poločasem přibližně 3 až 4 dni a významně se metabolizuje na toltrazuril-sulfoxid a toltrazuril-sulfon,
Bulgarian: Общата плазмена експозиция достига до 1046 - 1245 mg * час / L. Toltrazuril се елиминира от плазмата с период на полуразпад от около 3 - 4 дни, показващ значителен метаболизъм до толтразурил-сулфоксид и толтразурил-сулфон, основният активен метаболит.
Czech: V případě objevení se příznaků dva týdny po léčbě informujte ošetřujícího veterináře.
Bulgarian: Ако клиничните признаци продължават да се наблюдават в рамките на две седмици след прилагането на продукта, отговорният ветеринарен лекар трябва да бъде информиран.
Czech: Játra Ledviny
Bulgarian: Мазнина Черен дроб
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván pouze v chovech s potvrzenou anamnézou výskytu Cystoisospora suis.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт трябва да се прилага само при потвърдена история на Cystoisospora suis във фермата.
Czech: V místě vpichu bývá běžně pozorovaná přechodná ztráta barvy tkáně anebo mírný otok.
Bulgarian: В мястото на инжектиране често могат да се наблюдават преходно обезцветяване на тъканите и/или лек оток.
Czech: Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: Produlab Pharma B.V. Forellenweg 16
Czech: Veterinární léčivý přípravek není vhodný pro selata, jejichž hmotnost je méně než 0,9 kg.
Bulgarian: Продуктът не се препоръчва за употреба при прасенца с телесна маса под 0,9 kg.
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Czech: Před použitím injekční lahvičku důkladně protřepat.
Bulgarian: Разклатете добре флакона преди употреба.
Czech: merogonie (nepohlavní rozmnožovaní) a gamogonii (pohlavní fáze).
Bulgarian: Има кокцидиоцидно действие срещу всички вътреклетъчни стадии на развитие на рода Cystoisospora, т.е. мерогония (безполово размножаване) и гаметогония (половата фаза).
Czech: Ochranná lhůta:
Bulgarian: Срок на годност
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot {číslo}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce(ů) odpovědného(ých) za uvolnění šarže
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Czech: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Bulgarian: Health GmbH D-51368 Leverkusen
Czech: Toltrazuril-sulfon je z plazmy eliminovaný s biologickým poločasem přibližně 5 až 7 dní.
Bulgarian: Общата плазмена експозиция достига от 3868 до 4097 mg * час / L. Толтразурил-сулфон се елиминира от плазмата с полуживот от около 5 до 7 дни.
Czech: Toltrazuril-sulfon dosahuje maximální koncentrace v plazmě 6,23 až 8,08
Bulgarian: Толтразурил-сулфон показва плазмени пикови концентрации от 6,23 до 8,08 mg/L 11 - 15 дни след инжектирането на изходната субстанция.
Czech: MRL
Bulgarian: МДСОК
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Ochranná lhůta:
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок:
Czech: Indikátoro vé reziduum
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Czech: Dávkovač na zařízení by měl být před aplikací upravený podle hmotnosti selat.
Bulgarian: Дозирането на спринцовката трябва да се регулира преди инжектирането, в съответствие с телесната маса на прасенцата.
Czech: Toltrazuril sulfon
Bulgarian: Толтразурил Сулфонов толтразурил
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekční suspenze pro selata
Bulgarian: ПРОДУКТ Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml инжекционна суспензия за прасенца
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injekční suspenze pro prasata toltrazurilum / ferrum (III) (ut gleptoferronum)
Bulgarian: ПРОДУКТ Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml инжекционна суспензия за прасенца toltrazuril / iron (III) (като gleptoferron)
Czech: Vždy se ujistěte, že byla zkonzumována celá dávka.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че е приета цялата доза.
Czech: Animal Health Division Energieweg 1
Bulgarian: Health Division Energieweg 1
Czech: Podle zprávy EFSA/ECDC
Bulgarian: Според доклада на EFSA/ECDC
Czech: ATCvet kód: QJ01MA90.
Bulgarian: ATCvet code: QJ01MA90.
Czech: 3 dny
Bulgarian: 3 дни
Czech: Láhev nebo kanystr
Bulgarian: Бутилка или канистер
Czech: Le Carrou a kol., 2006.
Bulgarian: Le Carrou et al., 2006.
Czech: 1123 Budapest Maďarsko
Bulgarian: 1123 Budapest УНГАРИЯ
Czech: 1, 2006), tak v komerčně prodávané drůbeži v Nizozemsku (Landman
Bulgarian: 1, 2006), така и при домашни птици, отглеждани с търговска цел в Нидерландия (Landman
Czech: Nepoužívat pro prevenci.
Bulgarian: Да не се използва профилактично.
Czech: Výsledky uvedených studií by měly být předloženy příslušným orgánům k posouzení nejpozději do 18 měsíců od rozhodnutí Komise o tomto postupu přezkoumání.
Bulgarian: Резултатите от тези проучвания следва да се предоставят на съответните органи за оценка не покъсно от 18 месеца след решението на Комисията относно настоящата процедура по сезиране.
Czech: BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro,
Bulgarian: Португалия BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5
Czech: Podle článku byla důvodem vysokých hodnot v letech 2005-2006 vysoká úroveň rezistence ve Španělsku (24 %), která v letech 1999-2000 nebyla do přehledu zahrnuta.
Bulgarian: В статията се посочва, че високите стойности за 2005 - 2006 г се дължат на високото ниво на резистентност в Испания (24%), което не е включено през 1999 - 2000 г.
Czech: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovinsko
Bulgarian: Bravničarjeva 13 Ljubljana СЛОВЕНИЯ
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili tyto podmínky:
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да гарантират, че притежателите на лиценза за употреба са изпълнили следното условие:
Czech: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itálie
Bulgarian: Viale Certosa 130 I-20156 Milan ИТАЛИЯ
Czech: 2794-003 Carnaxide Portugalsko
Bulgarian: 2794-003 Carnaxide ПОРТУГАЛИЯ
Czech: Krabička (lahvička 100 ml)
Bulgarian: Картонена кутия (100 ml бутилка)
Czech: Podmínky rozhodnutí o registraci jsou uvedeny v příloze IV.
Bulgarian: Условието на лицензите за употреба е описано в Приложение IV.
Czech: Vazba na bílkoviny činí u drůbeže zhruba 25%.
Bulgarian: Свързването с протеини при домашните птици е приблизително 25 %.
Czech: Používejte pouze čerstvý roztok, připravený každý den před započetím léčby.
Bulgarian: Използвайте само пресни предварителни разтвори, приготвени всеки ден, преди началото на лечението.
Czech: Členská země EU/EHP
Bulgarian: Страна членка на ЕС/ЕИП
Czech: Nebezpečí spojená s používáním přípravku představují vývojové reakce, které se při předpokládaných nízkých úrovních náhodné expozice neprojeví.
Bulgarian: Опасностите, свързани с употребата на продукта, са развитие на реакции, които няма да се проявят при предполагаемите по-ниски нива на случайна експозиция.
Czech: Léčba po dobu 3-5 po sobě následujících dní; po dobu 5 po sobě následujících dní v případě smíšených infekcí a chronických progresivních forem.
Bulgarian: Лечение за 3-5 последователни дни; за 5 последователни дни при смесени инфекции и хронични прогресиращи форми.
Czech: V EU byla rovněž hlášena rezistence u Mycoplasma synoviae.
Bulgarian: Има и съобщения за резистентност при Mycoplasma synoviae в ЕС.
Czech: "Název přípravku" (bude doplněn na národní úrovni) může být aplikován přímo do hlavního tanku nebo se může aplikovat pomocí proporční dávkovací vodní pumpy.
Bulgarian: "Наименование на продукта" (да се попълни на национално ниво) може да бъде приложен директно в основния резервоар или чрез дозираща водна помпа.
Czech: Posouzení rizik pro životní prostředí
Bulgarian: Оценка на риска за околната среда
Czech: Enrofloxacinum
Bulgarian: Enrofloxacin
Czech: Tato hodnota je v souladu s ochrannou lhůtou platnou ve většině členských států, v nichž je přípravek registrován již řadu let.
Bulgarian: Това е в съответствие с карентния срок, който е в сила в поголямата част от държавите-членки, в които продуктът е разрешен от дълги години.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s kůží a očima.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата и очите.
Czech: Typy a mechanismy rezistence
Bulgarian: Типове и механизми на резистентност:
Czech: Antimikrobiální rezistence
Bulgarian: Антимикробна резистентност
Czech: Pokud není během 2-3 dní dosaženo klinického zlepšení, mělo by se zvážit nasazení alternativní antimikrobiální léčby na základě testů citlivosti.
Bulgarian: При липса на клинично подобряване в рамките на 2 - 3 дни, антимикробната терапия трябва да бъде преразгледана, основавайки се на тест за чувствителност.
Czech: 3641 RT Mijdrecht Nizozemí
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht ХОЛАНДИЯ
Czech: Bayer Sante 220 Avenue De La Recherche 59120 Loos Francie
Bulgarian: Bayer Sante 220 Avenue De La Recherche 59120 Loos ФРАНЦИЯ
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin a Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí, „The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010", EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Bulgarian: Европейски орган за безопасност на храните и Европейски център за превенция и контрол на заболяванията; Обобщен доклад за антимикробна резистентност на зоонозни и индикаторни бактерии от хора, животни и храни в Европейския съюз през 2010 г. EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.