FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NOURRISSON S, suppositoire
Lithuanian: NOURRISSONS, suppositoire
English: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Lithuanian: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire eukaliptų eterinis aliejus
English: TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Lithuanian: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire penkiagyslė mirtenė, eukaliptų eterinis aliejus, terpineolis, pušų eterinis aliejus
English: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Lithuanian: TERPONE ENFANTS, suppositoire penkiagyslė mirtenė, eukaliptų eterinis aliejus, terpineolis, pušų eterinis aliejus
English: EUCALYPTOS PIRINE ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: EUCALYPTINE ENFANTS, suppositoire
English: BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Lithuanian: BRONCHODERMINE ENFANTS, suppositoire cineolas, pušų eterinis aliejus
English: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Lithuanian: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire eukaliptų eterinis aliejus
English: EUCALYPTOS PIRINE NOURRISSON S, suppositoire
Lithuanian: EUCALYPTOSPIRINE NOURRISSONS, suppositoire
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Lithuanian: BRONCHORECTINE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpineolis, pušis, paprastasis čiobrelis
English: Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol
Lithuanian: Eucalyptine kamparas eukaliptolas gvajakolis
English: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Lithuanian: Eucalyptine-Pholcodine Enfants kamparas eukaliptolas gvajakolis fenolis folkodinas
English: FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin
Lithuanian: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pušis
English: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Lithuanian: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire eukaliptų eterinis aliejus
English: DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Lithuanian: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLINE ENFANTS, suppositoire sakų eterinis aliejus
English: Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium
Lithuanian: Trophires Bebes eukaliptų eterinis aliejus tenuate de sodium
English: CODATUX NOURRISSON S, suppositoire
Lithuanian: HEXAPNEUMINE NOURRISSONS, suppositoire
English: This can lead to weakness or even paralysis.
Lithuanian: Tai gali sukelti silpnumą ar net paralyžių.
English: Overall Population (n=237)
Lithuanian: Visa populiacija (n = 237)
English: Study Visit (week)
Lithuanian: Tyrimo vizitas (savaitė)
English: Date when taken out of the refrigerator:______
Lithuanian: Išėmimo iš šaldytuvo data: ______
English: ATC code: V03AE09
Lithuanian: ATC kodas - V03AE09
English: Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:
Lithuanian: Veltassa gali daryti poveikį tam tikriems vaistams, jeigu jie yra vartojami per burną ir tuo pačiu metu, pvz.
English: Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.
Lithuanian: Neduokite Veltassa vaikams, jaunesniems nei 18 metų, nes šioje amžiaus grupėje vaistas nebuvo tirtas.
English: The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Veltassa saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų amžiaus dar neištirtas.
English: What Veltassa is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Veltassa ir kam jis vartojamas
English: In Part A, 243 patients were treated with patiromer for 4 weeks.
Lithuanian: Vykdant A dalį, 243 pacientai buvo gydomi patiromeru 4 savaites.
English: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis vertinamas taip: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažnos (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10 000 iki <1/1,000), labai retos (< 1/10 000), arba dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: If you have missed a dose, take it as soon as possible on the same day.
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę, išgerkite ją kuo greičiau tą pačią dieną.
English: Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out.
Lithuanian: Dėl šio vaistinio preparato netirpumo ir neabsorbuojamumo neįmanoma atlikti daugelio klasikinių farmakokinetinių tyrimų.
English: Pack sizes: boxes of 30, 60 or 90 sachets.
Lithuanian: Pakuotės dydis: dėžutės su 30, 60 arba 90 paketėlių.
English: Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians.
Lithuanian: Pacientams reikėtų paaiškinti, kad gydymo negalima nutraukti nepasitarus su gydytoju.
English: Stop taking Veltassa and talk to your doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Nustokite vartoti Veltassa ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti ir transportuoti šaltai (2°C-8 °C).
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Veltassa if you have:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti Veltassa, jeigu jums pasireiškė:
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and by frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir pagal jų pasireiškimo dažnį.
English: OM Pharma S.A. R. da Indústria, 2 Quinta Grande Amadora, 2610-088 Portugal
Lithuanian: da Indústria, 2 Quinta Grande Amadora, 2610-088 Portugalija
English: Effect of Food
Lithuanian: Maisto poveikis
English: Approximately 97% of patients had hypertension, 57% had type 2 diabetes, and 42% had heart failure.
Lithuanian: Maždaug 97 % pacientų sirgo hipertenzija, 57 % sirgo II tipo diabetu ir 42 % sirgo širdies nepakankamumu.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
English: Veltassa is available in packs containing 30, 60 or 90 sachets.
Lithuanian: Veltassa tiekiamas pakuotėmis po 30, 60 arba 90 paketėlių.
English: The complete dose should be poured into a glass containing approximately 40 mL of water, then stirred.
Lithuanian: Visą dozę reikia supilti į stiklinę, kurioje yra maždaug 40 ml vandens, ir išmaišyti.
English: As patiromer is not absorbed or metabolised by the body, there are limited effects on the function of other medicinal products.
Lithuanian: Kadangi patiromeras nėra absorbuojamas arba metabolizuojamas organizme, poveikis kitų vaistinių preparatų veiklai yra ribotas.
English: If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: You should drink only moderate amounts (less than 400 mL per day) of cranberry juice as it can affect other medicines.
Lithuanian: Galite išgerti tik nedidelį spanguolių sulčių kiekį (mažiau nei 400 ml per dieną), nes jos gali turėti įtakos kitiems vaistams.
English: The onset of action of Veltassa occurs 4 - 7 hours after administration.
Lithuanian: Veltassa pradeda veikti po 4 − 7 val.
English: • if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija patiromerui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Quantitative whole-body autoradiography analysis in rats demonstrated that radioactivity was limited to the gastrointestinal tract, with no detectable level of radioactivity in any other tissues or organs.
Lithuanian: Kiekybinė žiurkių viso kraujo autoradiografinė analizė parodė, kad radioaktyvumas apsiribojo virškinimo traktu, aptinkamo radioaktyvumo lygio nebuvo jokiuose kituose audiniuose ar organuose.
English: 92042 Paris La Défense Cedex France
Lithuanian: 92042 Paris La Défense Cedex Prancūzija
English: In an open-label study, 114 patients with hyperkalaemia were randomized to patiromer once daily with food or without food.
Lithuanian: Atliekant atvirą tyrimą 114 pacientų, sergantiems hiperkalemija, atsitiktinai buvo paskirta patiromero vieną kartą per parą valgio metu arba be maisto.
English: The powder does not dissolve but forms a suspension, which might feel grainy.
Lithuanian: Milteliai neištirps, bet susidarys suspensija, kuri gali būti grūdėta.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: Jeigu gydytojas yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių cukrų, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: In radiolabeled studies in rats and dogs, patiromer was not systemically absorbed and was excreted in the faeces.
Lithuanian: Atliekant radioaktyvaus žymėjimo tyrimus su žiurkėmis ir šunimis, patiromeras nebuvo sistemiškai absorbuojamas ir buvo išskiriamas per išmatas.
English: If a dose is missed, the missed dose should be taken as soon as possible on the same day.
Lithuanian: Jei praleidžiama dozė, praleistą dozę reikia išgerti kuo greičiau tą pačią dieną.
English: Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period.
Lithuanian: Nustojus vartoti patiromerą, kalio koncentracija buvo pastovi 24 valandas nuo paskutinės dozės, o paskui per 4 dienų stebėjimo laikotarpį vėl padidėjo.
English: However, there was no interaction when patiromer and these medicinal products were taken 3 hours apart.
Lithuanian: Tačiau tarp patiromero ir šių vaistinių preparatų vartojimo esant 3 valandų tarpui jokios sąveikos nebuvo.
English: Long term exposure
Lithuanian: Ilgalaikis poveikis
English: Information about sorbitol
Lithuanian: Informacija apie sorbitolį
English: Patients on dialysis
Lithuanian: Pacientai, kuriems atliekama dializė
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with patiromer in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of hyperkalaemia (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti patiromero tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis, susijusius su hiperkalemijos gydymu (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Do not stop taking the medicine without your doctor's approval, as your potassium blood level may increase.
Lithuanian: Nenustokite vartoti vaisto be gydytojo leidimo, nes kalio koncentracija jūsų kraujyje gali padidėti.
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people: nausea vomiting
Lithuanian: Nedažnas, gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių: pykinimas; vėmimas.
English: • Add the required number of Veltassa sachets and stir.
Lithuanian: • Suberkite reikiamą kiekį Veltassa paketėlių ir išmaišykite.
English: Information about calcium
Lithuanian: Informacija apie kalcį
English: For either storage condition, Veltassa should not be used after the expiry date printed on the sachet.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į laikymo sąlygas, negalima vartoti Veltassa praėjus ant paketėlio išspausdintai tinkamumo datai.
English: Severe hyperkalaemia
Lithuanian: Sunki hiperkalemija
English: The missed dose should not be taken with the next dose.
Lithuanian: Praleistos dozės negalima vartoti kartu su kita doze.
English: There are no data on the effect of patiromer on fertility in humans.
Lithuanian: Duomenų apie patiromero poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo tiesioginio arba netiesioginio žalingo poveikio, susijusio su toksiniu poveikiu reprodukcijai (žr.
English: The daily dose may be increased or decreased by 8.4 g as necessary to reach the desired target range, up to a maximum dose of 25.2 g daily.
Lithuanian: Paros dozė gali būti didinama arba mažinama po 8,4 g, kad būtų pasiektas pageidaujamas diapazonas, bet ne daugiau kaip iki 25,2 g per parą.
English: In an open label study to assess the time to onset of action, a statistically significant reduction in serum potassium in hyperkalaemic patients was observed at 7 hours after the first dose.
Lithuanian: Atlikus atvirą tyrimą, kuriuo buvo siekiama įvertinti laiką iki veikimo pradžios, statistiškai reikšmingas kalio koncentracijos serume sumažėjimas pacientams, kuriems pasireiškė hiperkalemija, buvo pastebėtas praėjus 7 valandoms nuo pirmosios dozės.
English: If serum potassium falls below the desired range, the dose should be reduced or discontinued.
Lithuanian: Jeigu kalio kiekis serume sumažėja iki pageidaujamo diapazono, dozė sumažinama arba nutraukiamas vartojimas.
English: This may be repeated as needed to ensure the entire dose is administered.
Lithuanian: Šiuos veiksmus gali tekti pakartoti, kol bus suvartota visa dozė.
English: When discontinuing patiromer, serum potassium levels may rise, especially if RAAS inhibitor treatment is continued.
Lithuanian: Nutraukiant gydymą patiromeru, kalio koncentracija serume gali padidėti, ypač jei toliau gydoma RAAS inhibitoriais.
English: System Organ Class
Lithuanian: Organų sistemų klasė Dažnos
English: Veltassa should be mixed with water and stirred to a suspension of uniform consistency, according to the following steps:
Lithuanian: Veltassa reikia sumaišyti su vandeniu ir maišyti, kol susidarys vienalytės konsistencijos suspensija, atliekant toliau nurodytus veiksmus.
English: (CKD) on stable doses of at least one RAAS inhibitor (i.e. angiotensin converting enzyme inhibitor [ACEI], angiotensin II receptor blocker [ARB] or aldosterone antagonist [AA]).
Lithuanian: angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriaus [AKFI], angiotenzino II receptorių blokatoriaus [ARB] arba aldosterono antagonisto [AA]) dozes.
English: No effects on the breast fed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to patiromer is negligible.
Lithuanian: Poveikis žindomiems naujagimiams / kūdikiams nėra tikėtinas, nes patiromero sisteminis poveikis žindančioms moterims nereikšmingas.
English: 100-101 Terrasse Boieldieu Tour Franklin La Défense 8 92042 Paris La Défense Cedex France
Lithuanian: 100-101 Terrasse Boieldieu Tour Franklin La Défense 8 92042 Paris La Défense Cedex Prancūzija
English: The daily dose may be adjusted in intervals of one week or longer, based on the serum potassium level and the desired target range.
Lithuanian: Paros dozę galima koreguoti kas savaitę arba ilgesniais intervalais atsižvelgiant į kalio koncentraciją serume ir pageidaujamą koncentracijos diapazoną.
English: Use Veltassa during pregnancy and breast feeding only if your doctor considers it necessary.
Lithuanian: Veltassa nėštumo ir žindymo laikotarpiu vartokite tik tada, kai gydytojas nurodo, kad tai būtina.
English: In vitro studies have shown potential interaction of patiromer with quinidine.
Lithuanian: In vitro tyrimais nustatyta, kad patiromeras gali sąveikauti su chinidinu.
English: It should not replace emergency treatment for life threatening hyperkalaemia.
Lithuanian: Jo negalima vartoti kaip skubios pagalbos preparato pasireiškus gyvybei pavojingai hiperkalemijai.
English: 8.4 g, 16.8 g or 25.2 g of patiromer, as powder in sachets made of five layers: polyethylene, aluminium, polyethylene, polyester and paper.
Lithuanian: 8,4 g, 16,8 g arba 25,2 g patiromero kaip miltelių paketėliuose iš penkių sluoksnių: polietileno, aliuminio, polietileno, poliesterio ir popieriaus.
English: Other medicines and Veltassa
Lithuanian: Kiti vaistai ir Veltassa
English: Take all medicines taken by mouth at least 3 hours before or after you take Veltassa, unless your doctor or pharmacist gives you different advice.
Lithuanian: Visus per burną vartojamus vaistus išgerkite praėjus bent 3 valandoms po (arba likus 3 valandoms iki) Veltassa vartojimo, nebent gydytojas arba vaistininkas nurodo kitaip.
English: Serum potassium should be monitored when clinically indicated, including after changes are made to medicinal products that affect the serum potassium concentration (e.g. RAAS inhibitors or diuretics) and after the patiromer dose is titrated.
Lithuanian: Kalio koncentracija serume turi būti stebima, kai tai kliniškai reikalinga, įskaitant atvejus po to, kai buvo pakeisti vaistiniai preparatai, turintys įtakos kalio koncentracijai serume (pvz., RAAS inhibitorių arba diuretikų), ir titruota patiromero dozė.
English: Increases in serum potassium may occur as early as 2 days after the last patiromer dose.
Lithuanian: Kalio koncentracija serume gali padidėti jau po 2 dienų nuo paskutinės patiromero dozės suvartojimo.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Patiromer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: 5.3 skyrių). 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Patiromeras gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Another approximately 40 mL of water should be added, and the suspension stirred again thoroughly.
Lithuanian: Tada reikia įpilti dar maždaug 40 ml vandens ir vėl gerai išmaišyti suspensiją.
English: In vitro studies have shown no potential interaction of patiromer with the following active substances: allopurinol, amoxicillin, apixaban, acetylsalicylic acid, atorvastatin, cephalexin, digoxin, glipizide, lisinopril, phenytoin, riboflavin, rivaroxaban, spironolactone and valsartan.
Lithuanian: In vitro tyrimais nenustatyta jokios galimos patiromero sąveikos su šiomis veikliosiomis medžiagomis: alopurinoliu, amoksicilinu, apiksabanu, acetilsalicilo rūgštimi, atorvastatinu, cefaleksinu, digoksinu, glipizidu, lizinopriliu, fenitoinu, riboflavinu, rivaroksabanu, spironolaktonu ir valsartanu.
English: There are no data from the use of patiromer in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie patiromero vartojimą nėštumo laikotarpiu nėra.
English: Animal studies showed no effects on reproductive function or fertility (see section 5.3).
Lithuanian: Atliekant tyrimus su gyvūnais nenustatytas joks poveikis reprodukcinei funkcijai ar vaisingumui (žr.
English: The majority of the adverse reactions (ARs) reported from trials were gastrointestinal disorders, with the most frequently reported ARs being constipation (6.2%), diarrhoea (3%), abdominal pain (2.9%), flatulence (1.8%) and hypomagnesaemia (5.3%).
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų (NR), apie kurias pranešta atlikus tyrimus, buvo virškinimo trakto sutrikimai; dažniausiai buvo pranešama apie vidurių užkietėjimą (6,2 %), viduriavimą (3 %), pilvo skausmą (2,9 %), meteorizmą (1,8 %) ir hipomagnezemiją (5,3 %).
English: Mean decreases in serum magnesium were 0.17 mg/dL (0.070 mmol/L) or less.
Lithuanian: Vidutiniškai magnio koncentracija serume sumažėjo 0,17 mg/dl (0,070 mmol/l) arba mažiau.
English: Higher K+ Stratum:
Lithuanian: Apatinis K+ sluoksnis: Viršutinis K+ sluoksnis:
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of hyperkalaemia and hyperphosphataemia.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai hiperkalemijos ir hiperfosfatemijos gydymui.
English: Your doctor may adjust the dose depending on the potassium level in your blood.
Lithuanian: Gydytojas gali keisti dozę, atsižvelgdamas į kalio koncentraciją jūsų kraujyje.
English: Other liquids should be avoided as they may contain high amounts of potassium.
Lithuanian: Kitų skysčių reikia vengti, nes juose gali būti didelis kalio kiekis.
English: Serum magnesium should be monitored for at least 1 month after initiating treatment, and magnesium supplementation considered in patients who develop low serum magnesium levels.
Lithuanian: Magnio koncentraciją serume reikia stebėti bent 1 mėnesį nuo gydymo pradžios ir reikėtų apsvarstyti galimybę pacientams, kurių serume magnio koncentracija pernelyg sumažėja, papildomai skirti magnio preparatų.
English: There is limited experience in patients with serum potassium concentrations greater than 6.5 mmol/L.
Lithuanian: Ribotai ištirta gydant pacientus, kurių kalio koncentracija serume didesnė nei 6,5 mmol/l.
English: High potassium levels can also result in an abnormal heartbeat, which can cause serious effects on your heart rhythm.
Lithuanian: Padidėjusi kalio koncentracija taip pat gali sukelti nenormalų širdies, plakimą, o tai gali sukelti sunkius širdies ritmo sutrikimus.
English: Other liquids cannot be used as they may contain high amounts of potassium.
Lithuanian: Kitų skysčių vartoti negalima, nes juose gali būti didelis kalio kiekis.
English: Your doctor will check the magnesium level during treatment with Veltassa for at least 1 month and may prescribe a magnesium supplement if required.
Lithuanian: Gydant Veltassa jūsų gydytojas ne rečiau kaip 1 kartą per mėnesį tikrins magnio koncentraciją ir, jei reikia, gali išrašyti magnio papildų.
English: What Veltassa looks like and contents of the pack
Lithuanian: Veltassa išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Calcium is partially released some of which may be absorbed (see section 5.1).
Lithuanian: Dalis kalcio atsipalaiduoja ir gali būti absorbuojama (žr.
English: Take within 1 hour after preparation of suspension.
Lithuanian: Išgerkite per 1 valandą, kai paruošiate suspensiją.
English: Administration of Veltassa should be separated by 3 hours from other oral medicinal products (see section 4.5).
Lithuanian: Tarp Veltassa ir kitų geriamųjų vaistinių preparatų vartojimo turi praeiti ne mažiau kaip 3 valandos (žr. 4.5 skyrių).
English: The recommended starting dose is 8.4 g patiromer once daily.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 8,4 g patiromero kartą per parą.
English: There is limited data on the use of Veltassa in patients on dialysis.
Lithuanian: Yra nedaug duomenų apie Veltassa vartojimą pacientams, kuriems atliekama dializė.
English: Patiromer is a non-absorbed, cation exchange polymer that contains a calcium-sorbitol complex as a counterion.
Lithuanian: Patiromeras yra neabsorbuojamas katijonų mainų polimeras, kuriame yra kalcio ir sorbitolio kompleksas, veikiantis kaip priešjonis.
English: In clinical studies, serum magnesium values <1.4 mg/dL (0.58 mmol/L) occurred in 9% of patients treated with patiromer.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus, < 1,4 mg/dl (0,58 mmol/l) magnio koncentracija serume nustatyta 9 % pacientų, gydytų patiromeru.
English: Veltassa contains sorbitol.
Lithuanian: Veltassa sudėtyje yra sorbitolio.
English: Do not take Veltassa as a dry powder.
Lithuanian: Veltassa negalima vartoti sausų miltelių forma.
English: Patiromer works by binding potassium in the gastrointestinal tract and thus the serum concentration is not relevant for its efficacy.
Lithuanian: Patiromeras veikia sujungdamas kalį virškinimo trakte, todėl koncentracija serume jo veiksmingumui neturi reikšmės.
English: Veltassa is indicated for the treatment of hyperkalaemia in adults.
Lithuanian: Veltassa skirtas hiperkalemijai, pasireiškiančiai suaugusiems pacientams, gydyti.
English: Veltassa is a medicine that contains the active substance patiromer.
Lithuanian: Veltassa - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos patiromero.
English: No special dose and administration guidelines were applied to these patients in clinical studies.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus šiems pacientams nebuvo taikomos specialios dozės ar vartojimo rekomendacijos.
English: 5.1 to <5.5 mEq/L (n=90)
Lithuanian: nuo 5,1 iki < 5,5 mekv/l (n = 90)