FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les doses adéquates pour cette association, quant à l'efficacité et la tolérance, n'ont pas été établies.
Danish: Passende doser for denne kombination, med hensyn til effekt og sikkerhed, er ikke fastlagt.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être proposée.
Danish: Nuværende forhåndenværende data er beskrevet i punkt 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
French: La quantité d'alcool dans ce médicament peut affecter votre faculté à conduire ou utiliser des machines et peut modifier votre jugement et votre temps de réaction.
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan have en virkning på din evne til at køre eller betjene maskiner og kan have en virkning på din vurderingsevne og reaktionstid.
French: Faites attention quand vous préparez la dose pour un enfant.
Danish: Vær forsigtig med dosering af børn.
French: Quelle dose de Kaletra prendre et quand ?
Danish: Hvor meget Kaletra skal der tages og hvornår?
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été graves.
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
French: Cependant, seule l'augmentation de l'exposition au voxilaprévir est considérée comme cliniquement pertinente.
Danish: Det er dog kun øgningen i voxilaprevir eksponering som vurderes at være klinisk relevant.
French: Kaletra peut provoquer des modifications de votre rythme cardiaque et de l'activité électrique de votre cœur.
Danish: Kaletra kan forårsage ændringer i din hjerterytme og i den elektriske aktivitet i hjertet.
French: Ces changements peuvent être détectés sur l'ECG (électrocardiogramme).
Danish: Disse forandringer kan ses på et EKG (elektrokardiogram).
French: • Ne prenez pas Kaletra si vous prenez actuellement de l'avanafil ou du vardénafil.
Danish: • Tag ikke Kaletra, hvis du i øjeblikket tager avanafil eller vardenafil.
French: Effets sur l'électrocardiogramme
Danish: Indvirkning på elektrokardiogram
French: Ceci est similaire à un adulte buvant 4-22 ml de bière ou 1-4 ml de vin.
Danish: For en voksen svarer det til at drikke 4-22 ml øl eller 1-4 ml vin.
French: > 25 à 35
Danish: > 25 til 35
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de sécurité
Danish: 4.8 Bivirkninger a. Sammendrag af sikkerhedsprofilen
French: À la dose recommandée de ce médicament chez l'adulte, la concentration estimée d'alcool dans votre corps est d'environ 0,002 - 0,01 g/dL.
Danish: Ved den anbefalede dosis til voksne for dette lægemiddel er den estimerede koncentration af alkohol i blodet omkring 0,002 - 0,01 g/dl.
French: L'administration concomitante de ces médicaments n'est pas recommandée.
Danish: Samtidig administration af disse lægemidler anbefales ikke.
French: Les troubles auto-immuns peuvent apparaître de nombreux mois après le début du traitement.
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen.
French: Kaletra est un médicament antirétroviral.
Danish: Kaletra er et antiretroviralt lægemiddel.
French: Prise de poids, augmentation de l'appétit
Danish: Ikke almindelig Vægtstigning, øget appetit
French: • gain de poids.
Danish: • vægtforøgelse.
French: La dose à administrer doit être inférieure à 5 ml deux fois par jour pour les enfants pesant moins de 40 kg.
Danish: Dosis skal være mindre end 5 ml to gange dagligt til børn som vejer mindre end 40 kg.
French: Les patients présentaient un âge moyen de 5 ans (de 6 mois à 12 ans), 14 patients avaient moins de 2 ans et 6 patients un an ou moins.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 5 år (interval 6 måneder til 12 år) og færre end 14 % var under 2 år og 6 patienter var et år eller derunder.
French: Conserver au réfrigérateur (2°C - 8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
French: Effets de l'alimentation sur l'absorption orale
Danish: Fødeindtagelse og virkning på oral absorption
French: Les conclusions concernant la pertinence de chaque mutation ou des profils de mutations sont sujettes à modification en fonction de données futures, et il est recommandé de toujours consulter les règles d'interprétation en vigueur pour analyser les résultats d'un test de résistance.
Danish: Konklusioner vedrørende betydningen af særlige mutationer eller mutationsmønstre, kan blive ændret ved fremkomst af yderligere data, og det anbefales altid at rådføre sig med gældende fortolkningssystemer til analyse af resistenstestresultater.
French: 15 à 25
Danish: 15 til 25
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux pour usage systémique, antiviraux pour le traitement des infections par le VIH, associations, code ATC : J05AR10
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt middel til systemisk brug, antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer, ATC-kode: J05AR10
French: Lopinavir : ↔ (par rapport aux données historiques)
Danish: Lopinavir: ↔ (I forhold til historisk sammenligning)
French: Ils vous diront comment utiliser correctement la seringue.
Danish: De kan fortælle dig, hvordan du skal bruge den korrekt.
French: Cela peut modifier ou augmenter les effets des autres médicaments.
Danish: Det kan ændre eller øge effekten af andre lægemidler.
French: Ombitasvir : ↔ Paritaprévir :
Danish: Ombitasvir: ↔ Paritaprevir:
French: Des précautions adéquates (par exemple utilisation d'un préservatif) doivent être prises afin d'éviter de transmettre le virus par contact sexuel.
Danish: Der skal tages relevante forholdsregler (f.eks. brug af kondom) for at forebygge, at sygdommen overføres til andre gennem seksuel kontakt.
French: Bupropion et son métabolite actif, hydroxybupropion :
Danish: Buproprion og dets aktive metabolit, hydroxybupropion:
French: • Si vous ne pouvez joindre votre médecin, allez à l'hôpital.
Danish: • Hvis du ikke kan komme i kontakt med din læge, skal du henvende dig på hospitalet.
French: Cela peut ne pas convenir en cas d'intolérance héréditaire au fructose.
Danish: Dette kan være uhensigtsmæssigt ved arvelig fruktose intolerans.
French: Le mécanisme de cette interaction pourrait résulter de l'inhibition de transporteurs protéiques.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion kan skyldes hæmning af transportproteiner.
French: Il est conseillé d'inscrire la date de sortie du réfrigérateur sur le flacon.
Danish: Det anbefales at skrive dato på pakningen, når den tages ud af køleskabet.
French: Par conséquent cette co-administration doit être évitée à moins qu'elle ne soit jugée strictement nécessaire.
Danish: Denne samtidige administration bør derfor undgås, medmindre den vurderes at være strengt nødvendig.
French: Il est recommandé de surveiller plus fréquemment les concentrations thérapeutiques jusqu'à ce que les concentrations plasmatiques de ces médicaments soient stabilisées.
Danish: Hyppigere overvågning af terapeutiske koncentrationer anbefales, indtil disse produkters plasmaniveauer er stabiliseret.
French: L'association doit être utilisée avec prudence et une dose plus faible de trazodone doit être envisagée.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere trazodon-dosis bør overvejes.
French: • globules rouges dans les urines ;
Danish: • røde blodlegemer i urinen;
French: Lavez le piston et la seringue avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude dès que possible ; vous pouvez les laisser tremper tous les deux pendant 15 minutes dans de l'eau savonneuse.
Danish: Vask pumpestemplet og sprøjten med opvaskesæbe og varmt vand, så snart du kan komme til det; du kan lægge begge dele i blød i sæbevand i op til 15 minutter.
French: Les données de pharmacocinétiques sont limitées chez les enfants de moins de 2 ans.
Danish: Der er en begrænset mængde farmakokinetiske data fra børn under 2 år.
French: Si la durée d'une érection est de plus de 4 heures, vous devez consulter immédiatement un médecin afin d'éviter des lésions irréversibles du pénis.
Danish: Hvis en rejsning varer mere end 4 timer, skal du søge lægehjælp omgående for at undgå permanent skade af penis.
French: L'inhibition des protéases du VIH empêche le clivage de la polyprotéine gag-pol ce qui conduit à la production d'un virus immature, non-infectieux.
Danish: Hæmning af hiv-protease forhindrer spaltningen af gag-pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke-infektiøse virus.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens (%CV) à l'état d'équilibre du lopinavir chez les femmes enceintes infectées par le VIH
Danish: Gennemsnitlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametre for lopinavir i hiv-inficerede gravide kvinder
French: Alcool polyvinylique,
Danish: Polyvinyl alkohol
French: Sur la base des données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l'espèce humaine.
Danish: På grundlag af de nævnte data er der sandsynligvis ingen risiko for misdannelser hos mennesker.
French: Des posologies élevées de kétoconazole et d'itraconazole (> 200 mg/jour) ne sont pas recommandées.
Danish: Høje doser af ketoconazol og itraconazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
French: Après plusieurs doses, moins de 3 % de la dose de lopinavir se retrouvaient inchangés dans les urines.
Danish: Efter flergangsdosering bliver mindre end 3 % af lopinavir dosis udskilt uændret i urinen.
French: On ne sait pas si l'association de Kaletra entraîne une augmentation similaire de l'exposition à la trazodone.
Danish: Det vides ikke, om kombinationen af Kaletra forårsager lignende stigning i trazodon-eksposition.
French: Une augmentation de la dose de Kaletra à 300/75 mg/m2 est nécessaire chez ces patients.
Danish: En forøgelse af Kaletra-dosis til 300/75 mg/m2 er nødvendig til disse patienter.
French: Cet effet peut être dû à l'induction du métabolisme du bupropion.
Danish: Denne virkning kan skyldes induktion af bupropionmetabolisme.
French: • agitation incontrôlée de votre corps ;
Danish: • ukontrollerede rystelser af kroppen;
French: Si les troubles persistent ou s'aggravent, consultez votre médecin.
Danish: Hvis tilstanden varer ved eller forværres, skal du søge lægehjælp.
French: Le lopinavir/ritonavir a été évalué chez plus de 3 000 femmes pendant la grossesse, dont plus de 1 000 au cours du premier trimestre.
Danish: Lopinavir/ritonavir er undersøgt i over 3000 gravide kvinder, hvoraf over 1000 i det første trimester.
French: Dans certains cas, le dysfonctionnement hépatique était grave.
Danish: I nogle tilfælde var leverdysfunktionen alvorlig.
French: • Veillez à toujours disposer d'une quantité suffisante de Kaletra afin de ne pas en manquer.
Danish: • Sørg altid for at have tilstrækkeligt med Kaletra på lager, så du ikke løber tør.
French: DM-6705 (métabolite actif du délamanide) :
Danish: DM-6705 (delamanids aktive metabolit):
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab
French: Ne secouez pas le flacon - des bulles d'air pourraient se former, ce qui affecterait la précision de la dose mesurée.
Danish: Ryst ikke flasken - det kan danne luftbobler, som vil have en virkning på, hvor godt du kan afmåle dosen.
French: La co-administration est contre-indiquée.
Danish: Samtidig administration er kontraindiceret.
French: Les évènements suivants ont été identifiés comme effets indésirables.
Danish: Nedenstående hændelser er blevet identificeret som bivirkninger.
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le propionate de fluticasone est inhalé.
Danish: Der kan forventes større effekt, når fluticasonpropionat inhaleres.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Kaletra chez les enfants de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
Danish: Sikkerhed og effekt af Kaletra hos børn under 2 år er endnu ikke fastlagt.
French: • Votre médecin vous a prescrit Kaletra pour aider à contrôler votre infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Danish: • Din læge har ordineret Kaletra som hjælp til at kontrollere din hiv-infektion (humant immundefektvirus-infektion).
French: 15 à 20 kg > 20 à 25 kg > 25 à 30 kg > 30 à 35 kg > 35 à 40 kg
Danish: 15 til 20 kg > 20 til 25 kg > 25 til 30 kg > 30 til 35 kg > 35 til 40 kg
French: Informations importantes concernant certains composants de Kaletra
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra
French: ASC et Cmax ↓ ~50 %.
Danish: AUC og Cmax ↓ ~50%
French: • Un diabète, car une augmentation du taux de sucre dans le sang a été observée chez des patients traités par Kaletra.
Danish: • Diabetes, da der er rapporteret om forhøjet blodsukker hos patienter i behandling med Kaletra.
French: • Kaletra est prescrit en association avec d'autres médicaments antiviraux.
Danish: • Kaletra ordineres til brug i kombination med andre antivirale lægemidler.
French: Antibiotiques Clarithromycine
Danish: Antibiotika Clarithromycin
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu .
Danish: Nærmere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængelig på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
French: Le RCP de chacun des produits doit être consulté.
Danish: De individuelle produktresumeér bør konsulteres.
French: • Prévenez immédiatement votre médecin si vous planifiez une grossesse, si vous êtes enceinte ou pensez l'être ou si vous allaitez un nourrisson.
Danish: • Fortæl omgående din læge, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, eller hvis du ammer.
French: Chaque flacon contient 120 comprimés.
Danish: Hver beholder indeholder 120 tabletter.
French: En raison de la possibilité d'une intolérance au fructose non diagnostiquée, ce médicament ne doit être administré aux enfants qu'après une consultation médicale.
Danish: På grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.
French: Allongement de l'intervalle PR
Danish: Forlængelse af PR-interval
French: • Une hémophilie de type A ou B, car Kaletra peut accroître le risque de saignement.
Danish: • Hæmofili A og B, da Kaletra kan øge risikoen for blødning.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør især overvejes, hvis der administreres mere end en enkeltdosis af midazolam.
French: Modification des moyennes géométriques (%) de l'ASC, la Cmax, la Cmin
Danish: Geometrisk gennemsnitsændring (%) i AUC, Cmax, Cmin
French: Le classement par fréquence comprend tous les effets indésirables rapportés, d'intensité modérée à sévère, quelle que soit l'évaluation individuelle de la cause.
Danish: Hyppighedskategorien inkluderer alle rapporterede tilfælde af moderat til svær grad uanset den individuelle kausalitetsvurdering.
French: - 1 % (IC à 95 % : -10, 18) (n = 6)
Danish: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
French: La sécurité, l'efficacité et le profil pharmacocinétique des deux schémas posologiques ont été évalués après 3 semaines de traitement pour chaque patient.
Danish: Sikkerhed, effekt, og farmakokinetiske profiler af de to forskellige doser blev bestemt i hver patient efter 3 ugers behandling.
French: Ces symptômes paraissent dus à une amélioration des réponses immunitaires, ce qui permet à l'organisme de lutter contre des infections pouvant avoir été présentes sans troubles évidents.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, så kroppen bliver i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
French: Les mutations L33F, I50V et V32I associées à I47V/A ont également été observées.
Danish: Mutation L33F, I50V og V32I kombineret med I47V/A blev også observeret.
French: Les moyennes (SD) pour chacune de ces études sont reportées dans le tableau ci-dessous.
Danish: Gennemsnit (SD) fremgår af nedenstående tabel.
French: Comment conserver Kaletra et pendant combien de temps ?
Danish: Hvordan skal jeg opbevarer Kaletra og hvor længe
French: • Pour les enfants, le médecin déterminera la dose correcte (le nombre de comprimés) en fonction de leur taille et de leur poids.
Danish: • Til børn vil lægen fastsætte den korrekte dosis (antal tabletter) på baggrund af barnets højde og vægt.
French: Les interactions connues et potentielles avec certains antirétroviraux et des médicaments autres que des antirétroviraux sont décrites dans le tableau ci-dessous.
Danish: Kendte og teoretiske interaktioner med udvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale lægemidler er opført i tabellen nedenfor.
French: Une augmentation importante des triglycérides est un facteur de risque pour le développement d'une pancréatite.
Danish: Udpræget triglyceridstigning er en risikofaktor for udvikling af pankreatitis.
French: Antidépresseurs et anxiolytiques Trazodone en dose unique
Danish: Antidepressiva og anxiolytika Trazodon enkeltdosis
French: • plaque se déposant à l'intérieur de vos artères qui peut entraîner une attaque cardiaque ou un accident vasculaire cérébral ;
Danish: • belægninger inde i dine arterier, som kan føre til hjerteanfald eller slagtilfælde;
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Danish: Patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
French: • un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;
Danish: • en lyd i et eller begge ører som f.eks. en brummen, ringen eller fløjtetone;
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le ré-initier s'il avait été interrompu.
Danish: I mere end halvdelen af de meddelte tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
French: Si vous remarquez ces symptômes d'infection ou d'autres symptômes tels que faiblesse musculaire, faiblesse commençant au niveau des mains et des pieds et remontant vers le tronc, palpitations, tremblements ou hyperactivité, informez-en immédiatement votre médecin pour qu'il évalue la nécessité d'un traitement.
Danish: Hvis du bemærker nogen symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
French: Le suivi médian était de 48 semaines dans le Bras I et 72 semaines dans le Bras II.
Danish: Den mediane opfølgning var 48 uger i kohorte I og 72 uger i kohorte II.
French: Si vous suivez actuellement un traitement par l'un de ces médicaments, consultez votre médecin sur l'opportunité de modifier votre autre traitement ou votre traitement antirétroviral.
Danish: Hvis du i øjeblikket tager et af disse lægemidler, skal du bede din læge om foretage de nødvendige ændringer enten i behandlingen af dine andre sygdom(me) eller i din antiretrovirale behandling.
French: • N'arrêtez pas de prendre Kaletra et ne modifiez pas sa dose quotidienne sans consulter auparavant votre médecin.
Danish: • Du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis Kaletra uden først at konsultere din læge.
French: Les comprimés contiennent : Copovidone,
Danish: Tabletten indeholder: Copovidon
French: • vous avez des troubles hépatiques sévères.
Danish: • hvis du har alvorlige leverproblemer.
French: Le cholestérol sérique a été augmenté chez les rongeurs mais pas chez les chiens, alors que les triglycérides ont été augmentés seulement chez la souris.
Danish: Serum kolesterol var forhøjet i gnavere, men ikke i hunde, mens triglycerider udelukkende var forhøjet i mus.
French: Tirez le piston jusqu'à ce que la dose correcte soit indiquée sur le piston.
Danish: Træk stemplet ud indtil den korrekte dosis ses på stemplet.
French: Kaletra contient du glycérol qui est nocif à fortes doses.
Danish: Kaletra indeholder glycerol, der er skadeligt ved høje doser.
French: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irlande
Danish: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irland
French: Si vous prenez Kaletra en une prise par jour
Danish: Hvis du tager Kaletra en gang dagligt
French: La posologie de 230/57,5 mg/m2 peut être insuffisante pour certains enfants lors d'une co-administration avec de la névirapine ou de l'éfavirenz.
Danish: Doseringen på 230/57,5 mg/m2 kan være utilstrækkelig hos nogle børn ved samtidig administration med nevirapin eller efavirenz.
French: La pertinence clinique de la diminution des concentrations d'abacavir et de zidovudine est inconnue.
Danish: Den kliniske betydning af reducerede abacavir- og zidovudin-koncentrationer er ukendt.
French: • infection respiratoire haute.
Danish: • øvre luftvejsinfektion.
French: Si vous prenez Kaletra en deux prises par jour
Danish: Hvis du tager Kaletra to gange dagligt
French: Si vous voyagez ou si vous devez être hospitalisé(e), assurez-vous de disposer d'une quantité suffisante de Kaletra pour pouvoir le prendre jusqu'au moment où vous pourrez vous réapprovisionner.
Danish: Når du er på rejse eller skal indlægges på hospital, skal du sørge for at have tilstrækkeligt med Kaletra, indtil du kan få en ny forsyning.
French: La pravastatine n'est pas métabolisée par le CYP450.
Danish: Pravastatin metaboliseres ikke af CYP450.
French: Sur cette image, nous avons retiré le piston afin que vous puissiez voir distinctement chaque composant.
Danish: På billedet er stemplet trukket ud, så du tydeligt kan se hver del.
French: Âge : ≥ 6 semaines et < 6 mois (N = 21)
Danish: Alder: ≥ 6 uger og < 6 måneder (N=21)
French: Au moins 13 métabolites oxydatifs du lopinavir ont été identifiés chez l'Homme.
Danish: Der er identificeret mindst 13 lopinavir metabolitter i mennesket.
French: La CE50 antivirale in vitro du lopinavir est environ 10 fois inférieure à celle du ritonavir.
Danish: Antiviral EC50 af lopinavir in vitro er cirka 10 gange lavere sammenlignet med ritonavir.
French: Il a été suggéré que ces effets étaient attribués à un désordre électrolytique.
Danish: Disse effekter antages at skyldes elektrolytforstyrrelse.
French: La diarrhée, les nausées et les vomissements peuvent survenir au début du traitement tandis que l'hypertriglycéridémie et l'hypercholestérolémie peuvent survenir plus tardivement.
Danish: Diarré, kvalme og opkastning kan forekomme i begyndelsen af behandlingen, mens hypertriglyceridæmi og hyperkolesterolæmi kan forekomme senere.
French: Une attention particulière doit être accordée au calcul de la dose de Kaletra, à la transcription de la prescription médicale, à l'information donnée lors de la délivrance et aux instructions posologiques afin de minimiser le risque d'erreurs de prescription et de surdosage du médicament.
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Kaletra-dosis, overførsel af medicinbestillinger, dispenseringsinformation og doseringsinstruktioner for at minimere risikoen for fejlmedicinering og overdosering.
French: Mécanisme de l'interaction
Danish: Interaktionsmekanisme
French: Des examens de laboratoire appropriés doivent être réalisés avant l'initiation du traitement par lopinavir/ritonavir et une surveillance étroite doit être effectuée pendant le traitement.
Danish: Der skal udføres passende laboratorietest inden start på behandling med lopinavir/ritonavir, og leverfunktionen bør monitoreres tæt under behandlingen.
French: • vous êtes allergique au lopinavir, au ritonavir ou à l'un des autres composants contenus dans
Danish: • hvis du er allergisk over for lopinavir, ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra
French: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Allemagne
Danish: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland
French: Poids corporel et paramètres métaboliques
Danish: Vægt og metaboliske parameter
French: 3ème trimestre n = 23
Danish: 3. trimester n = 23
French: Kaletra n'a pas été spécifiquement testé pour ses éventuels effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Kaletra er ikke specifikt afprøvet med hensyn til mulige virkninger på evnen til at køre bil eller betjene maskiner.