FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La administración de Convenia a otros animales, como cobayas o conejos, puede ser peligrosa (no está aprobado su uso en esas especies).
Swedish: Det skulle vara riskabelt att använda Convenia för att behandla andra djur, till exempel marsvin eller kaniner (det finns ingen licens för användning av Convenia på dessa djurarter).
Spanish: Antes de utilizarse, el polvo se tiene que disolver en el diluyente para obtener una solución inyectable.
Swedish: Pulvret löses i spädningslösningen före användning så att en injektionslösning erhålls.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Convenia?
Swedish: Vad används Convenia till?
Spanish: Toda persona alérgica a las penicilinas o a las cefalosporinas debe evitar el contacto con la arena higiénica utilizada por perros o gatos tratados con Convenia.
Swedish: Personer som är allergiska mot penicillin eller cefalosporin ska också undvika att komma i kontakt med sand eller strö som har använts till hundar eller katter som har behandlats med Convenia.
Spanish: Los datos obtenidos en estudios de laboratorio con diferentes bacterias indican que la cefovecina es eficaz frente a las bacterias especificadas en la información del producto (RCP y prospecto).
Swedish: Enligt data från laboratorieförsök med olika bakterier är cefovecin effektivt mot de bakterier som anges i produktinformationen (produktresumén och bipacksedeln).
Spanish: ¿Qué es Convenia?
Swedish: Vad är Convenia?
Spanish: Convenia se usa en el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias específicas (para más información, véase el RCP).
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner som orsakas av vissa bakterier (mer information finns i produktresumén).
Spanish: Aun así, no debe utilizarse en perros o gatos que hayan mostrado alergia a algún antibiótico del grupo de las cefalosporinas o penicilinas.
Swedish: Läkemedlet ska dock inte användas för att behandla hundar eller katter som har visat allergiska reaktioner på något antibiotikapreparat av cefalosporin- eller penicillintyp.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación, y se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP), efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Spanish: Está indicado también en gatos para el tratamiento de infecciones urinarias causadas por ciertas bacterias específicas.
Swedish: Det används också för att behandla katter mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Spanish: Convenia está indicado en gatos para el tratamiento de infecciones de piel y tejidos blandos, como heridas y abscesos.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos katter, till exempel sår och abscesser.
Spanish: Convenia no se ha estudiado en animales de cría y permanece en el organismo durante un tiempo excepcionalmente largo, razón por la cual no debe utilizarse en perras o gatas gestantes o lactantes.
Swedish: Eftersom inga studier av Convenia har gjorts på avelsdjur och läkemedlet har mycket lång varaktighet i kroppen ska det inte användas för behandling av dräktiga eller diande hundar eller katter.
Spanish: Está indicado también en perros para el tratamiento de infecciones urinarias causadas por ciertas bacterias específicas.
Swedish: Convenia används också för att behandla hundar mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Convenia son mayores que sus riesgos en el tratamiento de perros y gatos con ciertas infecciones de piel, de tejidos blandos y urinarias, y recomendó conceder su autorización de comercialización.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att Convenias nytta är större än dess risker när det används för behandling av hundar och katter med vissa angivna infektioner i hud, mjukdelar och urinvägar.
Spanish: Si desea más información sobre los fundamentos en los que se basan las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Spanish: Los síntomas más graves y que requieren atención médica urgente son hinchazón del rostro, los labios o los ojos, y dificultad para respirar.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon eller andningsbesvär är allvarliga symtom som kräver akutvård.
Spanish: En todos los estudios, Convenia fue tan eficaz para curar la infección como el antibiótico con el que se comparó.
Swedish: I alla studier har Convenia botat infektionen lika effektivt som det antibiotikapreparat som användes som jämförelse, och Convenia har dessutom fördelen att det är aktivt under en längre tid.
Spanish: Asimismo, Convenia se ha estudiado en gatos con infecciones de piel y tejidos blandos (comparándose con otro antibiótico que contenía amoxilicina y ácido clavulánico) y se ha comparado con cefalexina en un pequeño estudio realizado en gatos con infecciones urinarias.
Swedish: Convenia har också studerats som behandling av katter med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) samt i en mindre studie av katter med urinvägsinfektion, där Convenia jämfördes med cefalexin.
Spanish: Convenia se ha estudiado en perros con infecciones de piel y tejidos blandos (comparándose con otro antibiótico que contenía amoxilicina y ácido clavulánico) y en perros con infecciones urinarias (comparándose con otro antibiótico del grupo de las cefalosporinas, la cefalexina).
Swedish: Convenia har studerats som behandling av hundar med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) och som behandling av hundar med urinvägsinfektion (där Convenia jämfördes med en annan cefalosporin, cefalexin).
Spanish: La información sobre si el producto precisa o no receta puede consultarse en el envase o el embalaje exterior.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
Spanish: ¿Cuáles son los efectos secundarios de Convenia?
Swedish: Vilka är riskerna med Convenia?
Spanish: ¿Cómo actúa Convenia?
Swedish: Hur verkar Convenia?
Spanish: ¿En qué se basa la aprobación de comercialización de Convenia?
Swedish: Kommittén rekommenderade att Convenia skulle beviljas ett godkännande för försäljning.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Convenia?
Swedish: Hur har Convenia undersökts?
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 enero 2007 Fecha de la última renovación: 21 noviembre 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 21 november 2011
Spanish: En algunos casos puede tener que dejar de tomar uno de los medicamentos.
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta ett av läkemedlen.
Spanish: En los 2 años siguientes a la decisión de la Comisión
Swedish: Inom 2 år efter kommissionens beslut
Spanish: Esto es aplicable especialmente a los medicamentos que se listan a continuación:
Swedish: Detta gäller särskilt de läkemedel som nämns nedan:
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y necesitar atención médica inmediata:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräver omedelbar medicinsk vård:
Spanish: Nunca debe volver a tomar Copalia.
Swedish: Du ska aldrig ta Copalia igen.
Spanish: Puede que su médico deba modificar su dosis y/o tomar otras precauciones.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder.
Spanish: Si olvida tomar este medicamento, tómelo en cuanto se acuerde.
Swedish: Om du glömmer att ta ditt läkemedel, ta det så snart du kommer ihåg.
Spanish: En el momento de la decisión de la Comisión
Swedish: Vid tidpunkten för kommissionens beslut
Spanish: • Shock (incluyendo shock cardiogénico).
Swedish: • Chock (inklusive kardiogen chock).
Spanish: * Basado en un paciente de 50 kg de peso
Swedish: * Beräknat på en patientvikt på 50 kg
Spanish: Qué es Copalia y para qué se utiliza
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för
Spanish: Es preferible tomar el medicamento a la misma hora cada día.
Swedish: Du bör ta ditt läkemedel vid samma tid varje dag.
Spanish: Unos pocos pacientes han experimentado estos efectos adversos graves (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes).
Swedish: Ett fåtal patienter har upplevt dessa allvarliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer).
Spanish: Puede que no estén comercializados en su país todos los tamaños de envase.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: El uso durante el embarazo está únicamente recomendado si no hay otra alternativa segura y cuando la enfermedad en si misma implica un mayor riesgo para la madre y el feto.
Swedish: Användning under graviditet rekommenderas endast då det inte finns säkrare alternativ och när sjukdomen i sig innebär en större risk för modern och fostret.
Spanish: Dependiendo de su respuesta al tratamiento, su médico puede sugerir una dosis mayor o menor.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare föreslå en högre eller lägre dos.
Spanish: Trague los comprimidos con un vaso de agua.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta se ha calculado entre el 64% y el 80%.
Swedish: Absolut biotillgänglighet har beräknats till mellan 64 % och 80 %.
Spanish: En dos ensayos de seguimiento a largo plazo el efecto de Copalia se mantuvo durante más de un año.
Swedish: I två uppföljande långtidsstudier bibehölls effekten av Copalia i mer än ett år.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 33.357 pacientes hipertensos de 55 años de edad o mayores y se siguieron durante una media de 4,9 años.
Swedish: Totalt randomiserades 33 357 hypertoniker, 55 år eller äldre, och dessa följdes under i genomsnitt 4,9 år.
Spanish: No deje de tomar su medicamento a no ser que su médico se lo diga.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin om inte din läkare säger till.
Spanish: % de pacientes que experimentaron edema periférico
Swedish: % av patienterna som upplevde perifert ödem
Spanish: Componente de un envase múltiple.
Swedish: Delkomponent av en multipelförpackning.
Spanish: Después tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Ta sedan din nästa dos i vanlig tid.
Spanish: Ello le ayudará a obtener los mejores resultados y disminuir el riesgo de efectos adversos.
Swedish: Då får du det bästa resultatet och minskar risken för biverkningar.
Spanish: No supere la dosis prescrita.
Swedish: Överskrid inte den ordinerade dosen.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Copalia".
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia".
Spanish: Otros posibles efectos adversos de Copalia:
Swedish: Andra eventuella biverkningar av Copalia:
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años o mayores)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Spanish: Trombocitopenia, a veces con púrpura
Swedish: Thrombocytopeni, ibland med purpura
Spanish: Por ello, si usted no está seguro de cómo le afectará este medicamento, no conduzca, use máquinas o realice otras actividades que requieran concentración.
Swedish: Så, om du inte vet hur detta läkemedel kommer att påverka dig, kör inga fordon, använd inga maskiner eller delta inte i några aktiviteter som kräver att du är koncentrerad.
Spanish: Si ha tomado demasiados comprimidos de Copalia, o si alguien más ha tomado sus comprimidos, consulte inmediatamente con un médico.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter av Copalia, eller om någon annan har tagit dina tabletter, rådfråga en läkare omedelbart.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes): Confusión.
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer): förvirring.
Spanish: La biodisponibilidad media absoluta es del 23%.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 %.
Spanish: Ambas sustancias ayudan a controlar la presión arterial elevada.
Swedish: Båda dessa substanser hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Spanish: Dantroleno (infusión)
Swedish: Dantrolen (infusion)
Spanish: Si alguno de estos causa problemas o si duran más de una semana, consulte con su médico.
Swedish: Om någon av dessa ger dig problem eller om de varar över en vecka ska du kontakta din läkare.
Spanish: Si se utiliza también un diurético, el riesgo de toxicidad por litio puede presumiblemente aumentar aún más con Copalia.
Swedish: Om ett diuretikum används också, kan risken för litiumtoxicitet förmodligen ökas ytterligare med Copalia.
Spanish: En pacientes de edad avanzada se recomienda precaución al aumentar la dosis.
Swedish: Hos äldre patienter krävs försiktighet vid ökning av dosen.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Copalia en niños ni adolescentes (menores de 18 años).
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
Spanish: El estudio se dio por finalizado prematuramente a raíz de un aumento en el riesgo de resultados adversos.
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfallt.
Spanish: La traducción clínica de estas variaciones de la farmacocinética puede ser más pronunciada en los ancianos.
Swedish: De kliniska effekterna av dessa farmakokinetiska variationer kan vara mer uttalad hos äldre.
Spanish: si tiene una disminución grave de la presión arterial (hipotensión).
Swedish: om du har kraftigt lågt blodtryck (hypotension).
Spanish: Información adicional sobre la combinación
Swedish: Ytterligare information om kombinationen
Spanish: Coordinación anormal
Swedish: Onormal koordination
Spanish: Reacciones de fotosensibilidad
Swedish: Fotosensitivitetsreaktion
Spanish: Toma de Copalia con los alimentos y bebidas
Swedish: Copalia med mat och dryck
Spanish: Tamaño aproximado: diámetro 8,20 mm.
Swedish: Ungefärlig storlek: diameter 8,20 mm.
Spanish: Neuropatía periférica, neuropatía
Swedish: Perifer neuropati, neuropati
Spanish: • Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Swedish: • Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Spanish: Distribución: El volumen de distribución es aproximadamente 21 l/kg.
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Spanish: Qué es Copalia y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Copalia Cómo tomar Copalia
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Copalia Hur du tar Copalia
Spanish: Eso significa que ambas sustancias ayudan a evitar el estrechamiento de los vasos sanguíneos.
Swedish: Detta betyder att båda dessa substanser hjälper till att förhindra sammandragning av blodkärlen.
Spanish: Se recomienda tomar Copalia con un poco de agua.
Swedish: Det rekommenderas att Copalia tas tillsammans med ett glas vatten.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas se correlacionan con el efecto tanto en pacientes jóvenes como de edad avanzada.
Swedish: Plasmakoncentrationerna står i relation till effekten hos både unga och äldre patienter.
Spanish: Su médico también puede comprobar su función renal.
Swedish: Din läkare kan också eventuellt kontrollera din njurfunktion.
Spanish: Más de 1.400 pacientes hipertensos recibieron Copalia una vez al día en dos ensayos controlados con placebo.
Swedish: Över 1 400 hypertoniker fick Copalia en gång dagligen i två placebokontrollerade studier.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte
Spanish: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
Swedish: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Spanish: aliskireno.
Swedish: aliskiren.
Spanish: Valsartán Frecuencia no conocida
Swedish: Valsartan Ingen känd frekvens
Spanish: Se han notificado casos excepcionales de síndrome extrapiramidal.
Swedish: Exceptionella fall av extrapyramidalt syndrom har rapporterats.
Spanish: Un blister contiene 7, 10 ó 14 comprimidos recubiertos con película.
Swedish: En blister innehåller 7, 10 eller 14 filmdragerade tabletter.
Spanish: si es alérgico al valsartán o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: om du är allergisk mot valsartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: A tener en cuenta en el uso concomitante
Swedish: Att beakta vid samtidig användning
Spanish: Puede tomar Copalia con o sin alimentos.
Swedish: Du kan ta Copalia tillsammans med eller utan föda.
Spanish: La administración de carbón activado a voluntarios sanos inmediatamente o hasta dos horas después de la ingestión de amlodipino ha mostrado disminuir de forma significativa la absorción de amlodipino.
Swedish: Administrering av aktivt kol till friska frivilliga omedelbart eller upp till två timmar efter intaget av amlodipin har visat sig minska absorptionen av amlodipin väsentligt.
Spanish: Si olvidó tomar Copalia
Swedish: Om du har glömt att ta Copalia
Spanish: Candesartán 32 * Estos límites no son aplicables a los lotes en los que se haya identificado simultáneamente más de una de las N-nitrosaminas anteriores; estos lotes deben rechazarse.
Swedish: Kandesartan * Dessa gränsvärden gäller inte för tillverkningssatser där fler än en av ovanstående N-nitrosaminer har identifierats samtidigt; sådana satser ska kasseras.
Spanish: si tiene un estrechamiento de la válvula de la aorta (estenosis aórtica) o shock cardiogénico (una situación en la que su corazón no puede suministrar suficiente sangre al cuerpo).
Swedish: om du har förträngning av aortaklaffen (aortastenos) eller kardiogen chock (ett tillstånd där hjärtat inte kan leverera tillräckligt med blod till kroppen).
Spanish: Algunos de estos pacientes experimentaron previamente angioedema con otros medicamentos, incluyendo inhibidores de la ECA.
Swedish: Några av dessa patienter hade tidigare upplevt angioödem med andra läkemedel, inklusive ACE-hämmare.
Spanish: (los cálculos asumen una dosis oral de 320 mg/día y un paciente de 60 kg).
Swedish: (beräkningarna utgår från en oral dos på 320 mg/dag och en 60-kg patient).
Spanish: En este estudio solamente se observaron signos modestos de toxicidad materna (reducción moderada del peso corporal).
Swedish: Det fanns endast ringa tecken på maternell toxicitet (måttlig minskning av kroppsvikten) i denna studie.
Spanish: • Hipersensibilidad a los principios activos, a derivados dihidropiridínicos, o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot dihydropyridinderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: Insomnio/trastornos del sueño
Swedish: Sömnlöshet/sömnstörningar
Spanish: Siga las instrucciones de su médico para iniciar cuidadosamente la dosificación.
Swedish: Följ läkarens instruktioner för din startdos noggrant.
Spanish: * en su mayoría coincidiendo con colestasis
Swedish: * oftast i samband med kolestas
Spanish: Copalia y personas de edad avanzada (65 años o mayores) Su médico deberá tener precaución cuando le aumente la dosis.
Swedish: Copalia till äldre (65 år eller äldre) Din läkare bör iaktta försiktighet vid ökning av din dos.
Spanish: Valsartán se elimina principalmente inalterado a través de la bilis.
Swedish: Valsartan elimineras oftast oförändrat via gallan.
Spanish: Los niveles plasmáticos en el estado estacionario se alcanzan después de la administración continua durante 7-8 días.
Swedish: Plasmanivåerna vid steady-state uppnås efter kontinuerlig administrering i 7-8 dagar.
Spanish: Los estudios in vitro con amlodipino han mostrado aproximadamente el 97,5% del fármaco circulante está unido a las proteínas plasmáticas.
Swedish: In vitro-studier av amlodipin har visat att cirka 97,5 % av cirkulerande läkemedel binds till plasmaproteiner.
Spanish: Si cree que puede ser alérgico, informe a su médico antes de tomar Copalia.
Swedish: Om du tror att du kan vara allergisk, tala med läkare innan du tar Copalia.
Spanish: La edad, el sexo, la raza o el índice de masa corporal (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) no influyeron en la respuesta a Copalia.
Swedish: Ålder, kön, ras eller kroppsmasseindex, BMI (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) påverkade inte svaret på
Spanish: Interacciones frecuentes con la combinación
Swedish: Vanliga interaktioner vid kombinationen
Spanish: Población pediátrica (menores de 18 años) No se dispone de datos farmacocinéticas en población pediátrica.
Swedish: Pediatrisk population (yngre än 18 år) Det finns inga farmakokinetiska data från behandling av barn.
Spanish: Las reacciones adversas con posible relevancia clínica observadas en los estudios con animales fueron las siguientes:
Swedish: Följande biverkningar med eventuell klinisk relevans har observerats i djurstudier:
Spanish: Así, puede requerirse una monitorización clínica y un ajuste de dosis.
Swedish: Klinisk övervakning och dosjusteringar kan därför vara nödvändigt.
Spanish: Tamaño aproximado: 14,2 mm (largo) x 5,7 mm (ancho).
Swedish: Ungefärlig storlek: 14,2 mm (längd) x 5,7 mm (bredd).
Spanish: Síndrome de StevensJohnson
Swedish: Stevens-Johnson syndrom -
Spanish: La interrupción de su tratamiento con Copalia puede causar que su enfermedad empeore.
Swedish: Om du slutar din behandling med Copalia kan din sjukdom förvärras.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Copalia antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en su lugar.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Copalia före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Spanish: Distribución: El volumen de distribución de valsartán en el estado estacionario tras una administración intravenosa es aproximadamente 17 litros, lo que indica que valsartán no se distribuye extensamente en los tejidos.
Swedish: Distribution: Valsartans distributionsvolym vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 17 liter, vilket tyder på att valsartan inte distribueras i vävnaderna i stor omfattning.
Spanish: si tiene una enfermedad que afecta a las glándulas adrenales llamada «hiperaldosteronismo primario».
Swedish: om du har en sjukdom som påverkar njurkörtlarna, så kallad "primär hyperaldosteronism".
Spanish: Interacciones ligadas a amlodipino
Swedish: Interaktioner förknippade med amlodipin
Spanish: Esto puede incluir picor, enrojecimiento de la piel o dificultad al respirar.
Swedish: Detta kan innebära klåda, rodnad av huden eller andningssvårigheter.
Spanish: El diez por ciento del amlodipino original y el 60% de los metabolitos de amlodipino se excreta en la orina.
Swedish: 10 % av ursprungligt amlodipin och 60 % av amlodipinmetaboliterna utsöndras i urin.
Spanish: En ensayos clínicos doble ciego, controlados, la incidencia de edema periférico por dosis fue la siguiente:
Swedish: I dubbelblinda, kontrollerade, kliniska studier, var incidensen för perifert ödem per dos enligt följande:
Spanish: Los pacientes tratados con Copalia y que conduzcan vehículos o utilicen máquinas deben tener en cuenta que ocasionalmente pueden presentarse mareo o cansancio.
Swedish: Patienter som tar Copalia och framför fordon eller använder maskiner skall ta hänsyn till att yrsel eller trötthet kan uppträda emellanåt.
Spanish: Eliminación: Valsartán muestra una cinética de eliminación multiexponencial (t½α <1 h y t½ß aproximadamente 9 h).
Swedish: Eliminering: Valsartan uppvisar multiexponentiell eliminationskinetik (t½α <1 timme och t½ß cirka 9 timmar).