FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des seringues en polypropylène munies d'un capuchon et les instructions à suivre pour prélever 0,5 mL de solution dans la seringue doivent être fournies aux patients.
Italian: Ai pazienti devono essere fornite siringhe in polipropilene con cappuccio e le istruzioni per aspirare 0,5 mL di soluzione nella siringa.
French: Ces médicaments aident le système immunitaire du corps à lutter contre des maladies comme le cancer, en augmentant le rôle que joue le système immunitaire naturel dans la lutte contre la maladie.
Italian: Ceplene appartiene ad una classe di farmaci detti immunomodulatori, che aiutano il sistema immunitario dell'organismo a combattere malattie come il cancro migliorando la sua naturale funzione nella lotta contro le malattie.
French: Le flacon étant posé sur une surface plane, insérez l'aiguille dans le flacon verticalement à travers le bouchon en caoutchouc.
Italian: Con la fiala in piedi su una superficie piana, inserire l'ago direttamente nel tappo in gomma facendolo penetrare nella fiala.
French: Injectez l'IL-2 comme vous l'avez appris.
Italian: Iniettare IL-2 come da istruzioni.
French: Affections endocriniennes hypothyroïdie fréquent
Italian: Patologie endocrine ipotiroidismo comune
French: Les deux médicaments, l'IL-2 et Ceplene, sont injectés deux fois par jour, à un intervalle d'au moins 6 heures entre les 2 injections.
Italian: I due medicinali, IL-2 e Ceplene, vanno iniettati entrambi due volte al giorno, ad almeno 6 ore di distanza.
French: Bien que le degré d'insuffisance rénale exerce une influence faible sur les critères pharmacocinétiques de l'histamine, il convient d'administrer l'histamine aux patients insuffisants rénaux sévères avec prudence.
Italian: Sebbene il grado di compromissione renale abbia scarso effetto sul profilo farmacocinetico dell'istamina, la somministrazione dell'istamina ai pazienti con compromissione renale severa va effettuata con cautela.
French: Toutefois, aucune réduction de la dose de Ceplene n'est normalement nécessaire chez les patients insuffisants rénaux.
Italian: Nei pazienti con compromissione renale non è tuttavia necessaria, di norma, una riduzione della dose di Ceplene.
French: Pour votre sécurité, il est très important que vous soyez assis à un endroit où vous pouvez vous adosser ou vous allonger après avoir effectué les injections.
Italian: È importante che chi si pratica le iniezioni, per sua sicurezza, sieda dove possa anche sdraiarsi o distendersi.
French: Si vous avez oublié une de vos doses au cours d'une journée, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Se salta una delle dosi giornaliere, contatti il medico o il farmacista.
French: Ceplene et IL-2 ne doivent pas être injectés en même temps.
Italian: Ceplene e IL-2 non vanno iniettati contemporaneamente.
French: • Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d'injection, faiblesse (asthénie)
Italian: • Orticaria, ecchimosi, eruzione cutanea e gonfiore nel sito di iniezione, debolezza (astenia) e dolore toracico
French: L'aiguille doit être insérée sous la peau, mais pas dans un vaisseau sanguin situé sous la peau.
Italian: L'ago deve essere inserito sotto la pelle ma non deve penetrare in un vaso sanguigno (vedere la figura 6).
French: Le traitement par Ceplene est indiqué chez les patients adultes.
Italian: Ceplene è indicato per l'uso negli adulti.
French: Populations spéciales
Italian: Gruppi speciali di pazienti
French: • certains antipsychotiques comme la chlorpromazine, le flupenthixol, la thoridazine, la clozapine et la rispéridone.
Italian: • Alcuni antipsicotici come clorpromazina, flupentixolo, toridazina, clozapina e risperidone, usati nel trattamento di disturbi mentali.
French: à s.30
Italian: Da s.28 a s.30
French: Infections et infestations infections des voies respiratoires supérieures très fréquent pneumonie fréquent
Italian: Infezioni del tratto respiratorio superiore molto comune polmonite comune
French: L'aiguille étant munie de son capuchon, tirez le piston et aspirez de l'air dans la seringue jusqu'au niveau (nombre de millilitres) indiqué par votre médecin.
Italian: Senza rimuovere il cappuccio dall'ago, ritirare il pistone e aspirare aria nella siringa fino al livello (che indica la quantità in millilitri) indicato dal medico (vedere la figura 1).
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: A. TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: Cette rubrique contient des informations sur la manière de vous administrer une injection de Ceplene vous-même.
Italian: ISTRUZIONI PER L'AUTOINIEZIONE DI CEPLENE Questo paragrafo contiene le informazioni che le spiegano come effettuare da solo l'iniezione di Ceplene.
French: Le traitement doit ensuite être repris à une dose réduite de 20 % pour Ceplene et pour l'IL-2.
Italian: - La quantità della dose va ridotta del 20% sia per Ceplene sia per IL-2.
French: Ceplene doit être injecté 1 à 3 minutes après l'IL-2.
Italian: Ceplene va iniettato 1-3 minuti dopo IL-2.
French: • Peau enflammée et granulée au site d'injection, fatigue, fièvre (pyrexie), rougeur au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site d'injection, démangeaison au site d'injection,
Italian: • Infiammazione della cute con formazione di granulomi in corrispondenza del sito di iniezione, affaticamento, febbre (piressia), arrossamento nel sito di iniezione, sensazione di calore, reazioni al sito di iniezione, prurito nel sito di iniezione, sintomi influenzali, brividi (tremore), infiammazione e dolore nel sito di iniezione.
French: • Perception des battements de votre cœur (palpitations)
Italian: • Batticuore (palpitazioni)
French: • Diminution du nombre de globules blancs (leucopénie)
Italian: • Diminuzione del numero di cellule ematiche bianche (leucopenia)
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthralgies, myalgies très fréquent douleurs dans les jambes, douleurs du dos fréquent
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo artralgia, mialgia molto comune dolore agli arti, dorsalgia dolore dorsale comune
French: Date
Italian: Scadenza
French: Affections hématologiques et du système lymphatique éosinophilie, thrombocytopénie très fréquent leucopénie, neutropénie fréquent
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico eosinophilia, trombocitopenia molto comune leucopenia, neutropenia comune
French: Affections gastro-intestinales constipation, distension abdominale, stomatite fréquent
Italian: Patologie gastrointestinali stitichezza, distensione addominale, stomatite comune
French: Affections du système nerveux céphalées, sensation de vertige, dysgueusie très fréquent
Italian: Patologie del sistema nervoso cefalea, capogiri, disgeusia molto comune
French: Ceplene est un liquide transparent et incolore.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ceplene e contenuto della confezione Ceplene è un liquido limpido e incolore.
French: La solution doit faire l'objet d'un examen visuel avant l'administration pour déceler d'éventuelles particules et un éventuel changement de couleur.
Italian: Prima della somministrazione la soluzione va controllata visivamente per l'eventuale presenza di particolato e fenomeni di scolorimento.
French: Pour une hypotension, des céphalées, une arythmie, des toxicités cardiaque, hépatique et rénale persistantes - la durée d'injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu'à 15 minutes au maximum; - les doses de Ceplene et d'IL-2 doivent toutes deux être réduites de 20 %.
Italian: In caso di ipotensione, cefalea, aritmia o tossicità cardiaca, epatica e renale persistenti - La durata dell'iniezione della dose di Ceplene va prolungata ad un massimo di 15 minuti.
French: • des antécédents de maladie auto-immune (une maladie dans laquelle le système immunitaire attaque les cellules ou les tissus de votre propre corps, comme le lupus systémique, la polyarthrite rhumatoïde, une maladie inflammatoire de l'intestin ou le psoriasis).
Italian: • malattia cardiaca (in caso di gravi problemi cardiaci cfr. il paragrafo "Non usi Ceplene" in alto), storia di malattia autoimmune (malattia, come lupus sistemico, artrite reumatoide, infiammazione intestinale cronica o psoriasi, nella quale il sistema immunitario attacca le cellule o i tessuti dell'organismo stesso).
French: • Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
French: • si vous prenez un des médicaments suivants: - des stéroïdes comme la prednisone et la dexaméthasone.
Italian: • Se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: - Steroidi come prednisone e desametasone, usati per inibire l'attività del sistema immunitario (immunosoppressori) e ridurre l'infiammazione.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales respiration sifflante fréquent
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
French: à s.39
Italian: Da s.37 a s.39
French: • Pendant les 63 semaines suivantes: vous utiliserez l'IL-2 et Ceplene quotidiennement pendant 3 semaines, suivies d'une période repos de 6 semaines (sans aucun traitement).
Italian: • Prime 18 settimane: IL-2 e Ceplene vanno somministrati ogni giorno per 3 settimane, seguite da un'interruzione di 3 settimane in cui non viene svolto alcun trattamento.
French: 3 semaines, suivies d'une période repos de 3 semaines (sans aucun traitement).
Italian: seguite da un'interruzione di 6 settimane in cui non viene svolto alcun trattamento.
French: à s.48
Italian: Da s.46 a s.48
French: Insuffisance rénale
Italian: Compromissione della funzionalità renale
French: INSTRUCTIONS POUR L'AUTO-INJECTION DE CEPLENE
Italian: Iniezione di Ceplene autopraticata
French: à s.75
Italian: Da s.73 a s.75
French: Ceplene et IL-2 ne doivent pas être injectés dans la même région.
Italian: Ceplene e IL-2 non vanno iniettati nella stessa parte.
French: Il est recommandé d'avoir toujours quelqu'un près de vous quand vous vous injectez Ceplene, par exemple un membre adulte de votre famille, un ami ou une autre personne soignante pour vous aider si vous avez la tête qui tourne ou si vous vous sentez faible.
Italian: Si raccomanda che, quando pratica l'autoiniezione di Ceplene, sia sempre presente un'altra persona, ovvero un familiare, conoscente o altro assistente adulto che la possa aiutare nel caso lei avvertisse una sensazione di "testa vuota" o svenisse.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané éruption très fréquent érythème, augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes, prurit fréquent
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo rash molto comune eritema, iperidrosi, sudorazione notturna, prurito comune
French: Liste tabulée des effets indésirables
Italian: Elenco tabulare delle reazioni avverse
French: Les patients doivent être surveillés pour détecter les événements indésirables attendus clinique et biologique associées à ce traitement.
Italian: I pazienti vanno monitorati per le previste reazioni sintomatiche avverse e per le variazioni nei parametri di laboratorio associate al trattamento.
French: Les patients recevant les médicaments suivants doivent être traités avec précaution (voir rubrique
Italian: I pazienti in trattamento con i seguenti medicinali vanno trattati con cautela (vedere il paragrafo 4.5): Beta-bloccanti o altri antipertensivi.
French: à s.81
Italian: Da s.76 a s.81
French: Il est recommandé d'avoir toujours quelqu'un auprès de vous lors des injections de ce médicament, un membre adulte de la famille, un ami ou une autre personne soignante, qui pourrait vous aider si vous ressentez un étourdissement ou si vous vous sentez faible.
Italian: Si raccomanda che, quando pratica l'autoiniezione, sia sempre presente un'altra persona, ovvero un familiare, conoscente o altro assistente adulto che la possa aiutare nel caso lei avvertisse una sensazione di "testa vuota" o svenisse.
French: Poussez le piston de la seringue vers le bas pour injecter de l'air dans le flacon.
Italian: Spingere il pistone della siringa in modo da iniettare aria nella fiala (vedere la figura 2).
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Italian: • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
French: • Éruption
Italian: • Eruzione cutanea
French: Pour les instructions sur la reconstitution initiale et la dilution ultérieure à 200 µg/mL d'Interleukine-2 (aldesleukine) avant administration, voir le RCP de l'IL-2 disponible sur le marché.
Italian: Per la successiva diluizione a 200 g/mL di Interleukin-2 (aldesleuchina () prima della somministrazione, si veda l'RCP di IL-2 disponibile in commercio Istruzioni per la dispensazione di IL-2 (aldesleuchina)
French: Les patients doivent rester au repos pendant 20 minutes après l'injection de Ceplene.
Italian: Dopo l'iniezione di Ceplene, il paziente deve rimanere a riposo per 20 minuti.
French: Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 s.1 à s.3 (jours 1-21)
Italian: Da s.1 a s.3 (giorni 1-21)
French: à s.21
Italian: Da s.19 a s.21
French: Chez les patients présentant un épisode de toxicité neurologique de grade 1 à 4 - pour une toxicité de grade 1 à 3, le traitement doit être interrompu jusqu'à récupération d'un état équivalent à une toxicité de grade 0.
Italian: Per i pazienti con tossicità neurologica di grado da 1 a 4 - In caso di tossicità di grado da 1 a 3, il trattamento va sospeso fino al raggiungimento del grado 0, dopodiché il trattamento andrà ripreso apportando una riduzione della dose del 20% sia per Ceplene, sia per IL-2.
French: Si vous avez eu l'une des affections suivantes, vous serez surveillé à l'hôpital pendant les prochains jours de traitement ou les prochains cycles de traitement:
Italian: Qualora abbia sofferto di uno dei seguenti disturbi, lei sarà tenuto sotto controllo in ospedale durante i giorni successivi del trattamento o durante i successivi cicli di trattamento: ulcere emorragiche, ictus, restringimento arterioso (malattia sistemica delle arterie periferiche),
French: à s.66
Italian: Da s.64 a s.66
French: Investigations perte de poids très fréquent
Italian: Perdita ponderale molto comune
French: Un flacon de 0,5 mL de solution contient 0,5 mg d'histamine dichlorhydrate.
Italian: Una flaconcino da 0,5 mL di soluzione contengono 0,5 mg di istamina dicloridrato.
French: à s.45
Italian: Da s.40 a s.45
French: s.31
Italian: Da s.31 a s.36
French: Repérez les marques numérotées qui y sont inscrites.
Italian: Osservare le tacche numerate.
French: Retirez l'aiguille du flacon.
Italian: 12 Estrarre l'ago dalla fiala.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Ceplene
Italian: Se interrompe il trattamento con Ceplene
French: Affections vasculaires bouffées vasomotrices, hypotension très fréquent
Italian: Patologie vascolari vampate, ipotensione molto comune
French: Pour Ceplene, il n'existe pas de données sur l'utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.
Italian: Per Ceplene non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
French: Ils sont utilisés pour inhiber l'activité du système immunitaire (immunosuppresseurs) et pour réduire l'inflammation (voir ci-dessus «N'utilisez jamais Ceplene»);
Italian: • Steroidi come prednisone e desametasone, usati per inibire l'attività del sistema immunitario (immunosoppressori) e ridurre l'infiammazione (cfr. il precedente paragrafo "Non usi Ceplene").
French: à s.72
Italian: Da s.67 a s.72
French: Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
Italian: Gettare la siringa nel contenitore resistente agli aghi come da istruzioni.
French: Un flacon contient 0,5 mg de dichlorhydrate d'histamine dans 0,5 ml de solution.
Italian: Una fiala contiene 0,5 mg di istamina dicloridrato in 0,5 mL di soluzione.
French: Affections gastro-intestinales nausées, dyspepsie, diarrhées très fréquent vomissements, douleurs abdominales supérieures, sécheresse de la bouche, gastrite, ballonnement abdominal fréquent
Italian: Molto comune vomito, dolori dell'addome superiore, secchezza delle fauci, gastrite, distensione comune addominale
French: Grossesse et allaitement
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
French: Contenu (concentration) Taille de l'emballage
Italian: Contenuto (concentrazione)
French: Date de première autorisation : 16 juillet 2001 Date de dernier renouvellement : 16 juillet 2006
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 luglio 2001 Data del rinnovo più recente: 16 luglio 2006
French: Chaque emballage contient également :
Italian: Ciascuna confezione contiene inoltre:
French: Catégories de fréquence CIOMS : Très fréquent (>=10 %) ; Fréquent (>=1 %, <10 %), Peu fréquent (>=0,1 %, <1 %), Rare (>=0,01 %, <0,1 %), Très rare (<0,01 %).
Italian: Categorie di frequenza CIOMS: Molto frequente (>=10%); Frequente (>=1% - <10%), Infrequente (>=0,1% - <1%), Raro (>=0,01% - <0,1%), Molto raro (<0,01%).
French: Cependant, ceci n'a pas été observé lors des études cliniques à ce jour.
Italian: Tuttavia, fino ad ora ciò non è stato osservato negli studi clinici.
French: CEPROTIN avec des aliments et boissons
Italian: CEPROTIN con cibi e bevande
French: Au total, 6 375 administrations de CEPROTIN ont été effectuées.
Italian: In totale sono state somministrate 6.375 dosi di CEPROTIN.
French: Poudre Albumine humaine
Italian: Polvere Albumina umana
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après EXP.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta dopo EXP.
French: Autres médicaments et CEPROTIN
Italian: Altri medicinali e CEPROTIN
French: Classes de systèmes d'organes
Italian: Classe di sistemi di organi
French: Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
Italian: I pazienti erano molto diversi per quanto riguarda l'età, il peso corporeo e il volume plasmatico.
French: Néanmoins, veuillez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Italian: Tuttavia, informi il suo medico o farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione.
French: CEPROTIN appartient à la classe des médicaments appelés antithrombotiques.
Italian: CEPROTIN appartiene ad una classe di medicinali chiamati antitrombotici.
French: Il faut recommander aux patients de contacter immédiatement leur médecin si ces symptômes apparaissent (voir rubrique 4.4).
Italian: È necessario avvisare i pazienti di contattare immediatamente il medico nel caso in cui si manifestino tali sintomi (vedere paragrafo 4.4).
French: N'interrompez pas votre traitement par CEPROTIN sans consulter votre médecin.
Italian: Non interrompa l'uso di CEPROTIN senza consultare il medico.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser CEPROTIN.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare CEPTROTIN.
French: De ce fait, on a considéré que des études expérimentales sur l'effet cancérigène ou mutagène - en particulier chez les espèces hétérologues - n'étaient pas nécessaires.
Italian: Pertanto studi sperimentali sugli effetti cancerogeni o mutagenici - in particolare nelle specie eterologhe - non sono considerati necessari.
French: Il est recommandé de suivre la dose et la fréquence d'administration recommandée par votre médecin.
Italian: Si raccomanda di rispettare il dosaggio e la frequenza di somministrazione consigliati dal medico.
French: Prenez des précautions particulières avec CEPROTIN si des symptômes d'allergie apparaissent.
Italian: Faccia particolare attenzione con CEPROTIN in caso di insorgenza di sintomi allergici.
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents ou autres types d'agents infectieux.
Italian: Questo riguarda anche virus finora sconosciuti o emergenti o altri tipi di infezioni.
French: En cas de réaction allergique, votre médecin décidera du traitement le plus approprié.
Italian: In caso di insorgenza di una reazione del genere, il medico deciderà il trattamento più appropriato.
French: CEPROTIN peut contenir des traces d'héparine.
Italian: CEPROTIN può contenere tracce di eparina.
French: Les études d'efficacité ont inclus douze traitements de prophylaxie à court terme avant opération chirurgicale ou traitement invasif et 7 traitements de prophylaxie à long terme.
Italian: Gli studi sull'efficacia hanno incluso dodici cicli di profilassi a breve termine prima dell'intervento chirurgico o della terapia invasiva e 7 cicli di profilassi a lungo termine.
French: Il a été également montré que la PCA avait une activité profibrinolytique.
Italian: La APC ha inoltre mostrato effetti profibrinolitici.
French: Une étude de toxicité aiguë a montré que même des doses égales à plusieurs fois la dose recommandée (10 fois) chez l'homme par kilogramme de poids corporel n'engendrent pas d'effets toxiques chez les rongeurs.
Italian: Test di tossicità con singola dose hanno mostrato che anche dosi diverse volte superiori (10 volte) a quelle raccomandate per l'uomo per chilogrammo di peso corporeo non hanno determinato effetti tossici sui roditori.
French: • Lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent
Italian: • imminenti interventi chirurgici o terapia invasiva
French: Les mesures prises peuvent être d'efficacité limitée vis-à-vis de virus non enveloppés tels que le parvovirus B19.
Italian: Le misure intraprese possono avere un valore limitato nei confronti di virus non capsulati come ad esempio il parvovirus B19.
French: Les rapports suggèrent que CEPROTIN est bien toléré chez les enfants et les nourrissons.
Italian: I report degli studi suggeriscono che CEPROTIN è ben tollerato in bambini e lattanti.
French: A-1221 Vienne Autriche Tél. : +800 66838470
Italian: Tel.: +800 66838470
French: Groupe pharmacothérapeutique : autres antithrombotiques ; Code ATC : B01AD12
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antitrombotici; codice ATC: B01AD12
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
French: Au cours d'un essai clinique, plusieurs épisodes de saignement ont été observés.
Italian: Nell'ambito dell'esperienza clinica sono stati osservati diversi episodi emorragici.
French: La préparation peut contenir des traces d'héparine et/ou de protéines de souris à cause du procédé de fabrication.
Italian: Il preparato può contenere tracce di eparina e/o di proteine murine in conseguenza del processo di produzione.
French: Si vous avez utilisé plus de CEPROTIN que vous n'auriez dû, veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Italian: Nel caso in cui usasse una dose di CEPROTIN maggiore di quella raccomandata, informi il medico al più presto possibile.
French: Après reconstitution, le pH de la solution est compris entre 6,7 et 7,3 et son osmolarité est au moins égale à 240 mosmol/kg.
Italian: Dopo ricostituzione la soluzione mostra un pH compreso fra 6,7 e 7,3 ed una osmolalità non inferiore a 240 mosmol/kg.
French: • Les effets indésirables suivants ont été rarement observés au cours d'études cliniques (moins d'un cas sur 1 000 administrations données aux patients) : démangeaison (prurit), éruption cutanée (rash) et étourdissement.
Italian: • I seguenti effetti indesiderati sono stati osservati raramente nel corso degli studi clinici (meno di 1 caso su 1.000 dosi somministrate ai pazienti): prurito, rash cutaneo e vertigini.
French: Catégorie de fréquence par perfusions
Italian: Categoria di frequenza per infusione
French: Elle est convertie par le complexe thrombine/thrombomoduline sur la surface endothéliale en protéine C activée (PCA).
Italian: Essa viene convertita dal complesso trombina/trombomodulina sulla superficie endoteliale in proteina C attivata (APC).