FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aprovel en combinación con medicamentos que contienen aliskiren (utilizados para tratar la hipertensión esencial) no deberán usarse en pacientes diabéticos o con problemas renales moderados o graves.
Danish: Aprovel i kombination med lægemidler, der indeholder aliskiren (som anvendes til behandling af essentiel hypertension), må ikke anvendes til patienter med diabetes eller moderat eller alvorlig nyresygdom.
Spanish: Aprovel se estudió inicialmente en 11 ensayos para determinar sus efectos sobre la presión arterial.
Danish: Aprovel var oprindelig genstand for 11 undersøgelser vedrørende dets virkning på blodtrykket.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aprovel?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Aprovel?
Spanish: El principal beneficio fue el efecto sobre los niveles de creatinina en sangre.
Danish: Den største fordel var virkningen på blodets indhold af kreatinin.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Aprovel, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Aprovel, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Cuando se utilizó con hidroclorotiacida, los efectos de ambos medicamentos fueron aditivos.
Danish: Når Aprovel blev anvendt i kombination med hydrochlorothiazid, var virkningerne af de to lægemidler additive.
Spanish: La reducción del riesgo relativo en comparación con el amlodipino fue del 23 %.
Danish: Der var en 23 % relativ risikoreduktion sammenlignet med amlodipin.
Spanish: Aprovel no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al irbesartán o a alguno de los componentes del medicamento.
Danish: Aprovel må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme (allergiske) over for irbesartan eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aprovel?
Danish: Hvorfor blev Aprovel godkendt?
Spanish: Si la presión arterial no está suficientemente controlada, puede aumentarse la dosis a 300 mg al día o añadir otros medicamentos contra la hipertensión, como la hidroclorotiacida.
Danish: Hvis blodtrykket ikke bliver reguleret tilstrækkeligt, kan dosis øges til 300 mg dagligt, eller der kan anvendes anden medicin mod forhøjet blodtryk, såsom hydrochlorthiazid, som tillægsbehandling.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Aprovel (observado en más de 1 paciente de cada 10) es la hipoglucemia (altos niveles de potasio en sangre).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Aprovel (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hyperkalæmi (forhøjet kaliumindhold i blodet).
Spanish: Alternativamente se examinó su administración combinado con hidroclorotiacida (en 1 736 pacientes).
Danish: Dets virkning i kombination med hydrochlorothiazid blev også undersøgt hos 1 736 patienter.
Spanish: Aprovel se utiliza también para tratar la enfermedad renal en adultos con hipertensión y diabetes de tipo 2.
Danish: Aprovel anvendes desuden til behandling af nyresygdom hos voksne med hypertension og type 2-diabetes.
Spanish: En un estudio se examinaron los marcadores de lesión renal midiendo si los riñones liberaban en la orina la albúmina proteínica.
Danish: Den ene undersøgelse så på markører for nyreskader ved at måle, om nyrerne udskilte proteinet albumin i urinen.
Spanish: ¿Qué es Aprovel?
Danish: Hvad er Aprovel?
Spanish: En el segundo estudio se midió si Aprovel incrementaba el tiempo transcurrido hasta que se duplicase el nivel en sangre de creatinina (un marcador de enfermedad renal) de los pacientes, hasta que se hiciera necesario un trasplante de riñón o una diálisis, o hasta la muerte.
Danish: Den anden undersøgelse så på, hvorvidt Aprovel forlænger den tid, der går, inden patienterne oplever en fordobling af indholdet af blodkreatinin (en markør for nyresygdom), inden de får behov for en nyretransplantation eller dialyse, eller inden de dør.
Spanish: Para el tratamiento de la enfermedad renal Aprovel se estudió en dos grandes estudios en los que participaron 2.326 pacientes con diabetes tipo 2.
Danish: Aprovel var desuden genstand for to store undersøgelser vedrørende behandling af nyresygdom hos 2 326 patienter med type 2-diabetes.
Spanish: Al bloquear los receptores a los que habitualmente se une la angiotensina II, el irbesartán anula el efecto de la hormona y permite que los vasos sanguíneos se dilaten.
Danish: Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, forhindrer irbesartan hormonet i at virke, hvorved blodkarrene udvider sig.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Aprovel, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Aprovel fremgår af indlægssedlen.
Spanish: En el segundo estudio de la enfermedad renal, Aprovel redujo en un 20 % el riesgo relativo de aumento al doble de la creatinina sérica, de trasplante renal, de necesidad de diálisis o de muerte durante el estudio en comparación con placebo.
Danish: I den anden undersøgelse vedrørende nyresygdom reducerede Aprovel i løbet af undersøgelsen den relative risiko for en fordobling af indholdet af blodkreatinin, behovet for en nyretransplantation eller dialyse, eller risikoen for dødsfald med 20 %, sammenlignet med placebo.
Spanish: Puede emplearse una dosis inicial de 75 mg en pacientes tratados con hemodiálisis (una técnica de depuración de la sangre) o en pacientes de más de 75 años.
Danish: Til patienter i hæmodialyse (en blodrensningsteknik) eller til patienter over 75 år kan der anvendes en startdosis på 75 mg.
Spanish: En el primer estudio de la enfermedad renal Aprovel fue más eficaz que el placebo para reducir el riesgo de daño renal, medido por la excreción de proteínas.
Danish: I den første undersøgelse vedrørende nyresygdom var Aprovel mere effektivt end placebo til at reducere risikoen for at udvikle nyreskader, hvilket blev målt ved proteinudskillelsen.
Spanish: Aprovel se utiliza en pacientes con hipertensión esencial (tensión arterial muy alta).
Danish: Aprovel anvendes til voksne med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk).
Spanish: Esto hace que disminuya la presión arterial reduciéndose el riesgo provocado por la tensión sanguínea elevada de sufrir, por ejemplo, un ictus (derrame cerebral) a causa de la hipertensión.
Danish: Dette medfører, at blodtrykket falder, hvorved de risici, som er forbundet med forhøjet blodtryk, såsom slagtilfælde, reduceres.
Spanish: El principio activo de Aprovel, irbesartán, es un antagonista del receptor de la angiotensina II, lo que significa que actúa inhibiendo la acción de una hormona presente en el organismo llamada «angiotensina II», un potente vasoconstrictor (sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Danish: Det aktive stof i Aprovel, irbesartan, er en "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at det blokerer virkningen af et hormon i kroppen kaldet angiotensin II.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Aprovel?
Danish: Hvad anvendes Aprovel til?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aprovel durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Aprovel?
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción de la presión arterial diastólica (valor de la tensión sanguínea entre dos latidos).
Danish: Det vigtigste mål for virkningen var faldet i det diastoliske blodtryk (dvs. blodtrykket målt i hvilefasen mellem to hjerteslag).
Spanish: En los estudios de la presión arterial, Aprovel fue más eficaz que el placebo para reducir la presión arterial diastólica y tuvo efectos similares a los de los otros tratamientos contra la hipertensión.
Danish: I de undersøgelser, der så på Aprovels virkning på blodtrykket, var Aprovel mere effektivt end placebo til at nedsætte det diastoliske blodtryk, og virkningerne af Aprovel svarede til virkningerne af de andre lægemidler mod forhøjet blodtryk.
Spanish: ¿Cómo se usa Aprovel?
Danish: Hvordan anvendes Aprovel?
Spanish: En pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, Aprovel se añade a los demás tratamientos de la hipertensión.
Danish: Til patienter med forhøjet blodtryk og type 2-diabetes anvendes Aprovel som tillægsbehandling til visse andre behandlinger af forhøjet blodtryk.
Spanish: Aprovel es un medicamento que contiene el principio activo «irbesartán» Se presenta en forma de comprimidos (de 75, 150 y 300 mg).
Danish: Det fås som tabletter (75, 150 og 300 mg).
Spanish: ¿Cómo actúa Aprovel?
Danish: Hvordan virker Aprovel?
Spanish: 120 cápsulas
Danish: 120 kapsler
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Danish: Indhold (Koncentration) Paknings-størrelse
Spanish: 100 mg/ml Solución oral
Danish: EU/1/05/315/002 Aptivus 100 mg/ml oral opløsning oral anvendelse flaske (glass) 95 ml
Spanish: 250 mg Cápsula blanda
Danish: EU/1/05/315/001 Aptivus 250 mg bløde kapsler oral anvendelse flaske (HDPE)
Spanish: 30 meses.
Danish: 30 måneder.
Spanish: Dosis olvidada
Danish: Glemte doser
Spanish: Por lo tanto, es importante que usted también conozca estos medicamentos.
Danish: Det er derfor vigtigt, at du også har kendskab til disse lægemidler.
Spanish: Los efectos fueron reversibles al terminar el tratamiento.
Danish: Påvirkningerne var reversible ved afslutningen af behandlingen.
Spanish: Se hicieron las siguientes observaciones:
Danish: Følgende blev observeret:
Spanish: % Blanco % Negro % Asiático
Danish: % Hvid % Sort % Asiatisk
Spanish: Un total del 10% de los pacientes había utilizado previamente enfuvirtida.
Danish: I alt 10% af patienterne havde tidligere anvendt enfuvirtid.
Spanish: Adultos y adolescentes (de 12-18 años de edad)
Danish: Voksne og unge (i alderen fra 12-18 år)
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 25/octubre/2005 Fecha de la última renovación: 19/junio/2015
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE / FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 19. juni 2015
Spanish: Actividad antiviral in vitro
Danish: Antiviral aktivitet in vitro
Spanish: También puede utilizarse la administración de carbón activo para ayudar a eliminar el fármaco no absorbido.
Danish: Administration af aktivt kul kan også være til hjælp ved fjernelse af uabsorberet lægemiddel.
Spanish: En algunos pacientes se administró Factor VIII adicionalmente.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet faktor VIII.
Spanish: Puede haber otras partículas en el fondo del frasco.
Danish: Der kan forekomme andre partikler på bunden af flasken.
Spanish: Efectos de los alimentos en la absorción oral
Danish: Virkningen af føde på oral absorption
Spanish: No se pueden descartar totalmente interacciones potenciales con transportadores renales.
Danish: Potentielle interaktioner med renale transportere kan ikke udelukkes.
Spanish: Estos cambios pueden verse en un ECG (electrocardiograma).
Danish: Disse ændringer vil kunne ses på et elektrokardiogram (ekg).
Spanish: Tales cambios podrían estar relacionados en parte con el control de la enfermedad y en parte con el estilo de vida.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Spanish: Puede producir la muerte.
Danish: Dette kan være dødeligt.
Spanish: No se conocen signos y síntomas específicos de sobredosis.
Danish: Der er ikke kendskab til specifikke tegn og symptomer på overdosering.
Spanish: Número de pacientes
Danish: Antal patienter
Spanish: % Varón
Danish: % Mænd
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk blevet observeret i løbet af de første få uger eller måneder efter initiering af antiretroviral kombinationsbehandling.
Spanish: Debe instruirse a los pacientes en este sentido.
Danish: Patienterne skal vejledes om dette.
Spanish: Número de pacientes Media de edad (años) Sexo
Danish: Antal patienter Alder-median (år) Køn
Spanish: Mecanismo desconocido.
Danish: Ukendt virkningsmekanisme.
Spanish: Tipranavir se ha utilizado en un número limitado de pacientes de 65 años o mayores.
Danish: Tipranavir har været brugt i begrænset omfang til patienter på 65 år og ældre.
Spanish: Un paciente del grupo de tipranavir tenía cuatro mutaciones.
Danish: En patient i tipranavir-gruppen havde fire mutationer.
Spanish: A continuación se muestran las recomendaciones prácticas derivadas de este ensayo.
Danish: De praktiske anbefalinger på baggrund af dette studie angives nedenfor.
Spanish: En la tabla siguiente se detallan las interacciones conocidas y teóricas con determinados medicamentos antiretrovirales y no antiretrovirales.
Danish: I nedenstående tabel er anført kendte og teoretiske interaktioner over for en række antiretrovirale og non-antiretrovirale lægemidler.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Danish: Ethvert symptom på inflammation bør evalueres og behandling igangsættes hvis nødvendigt.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Danish: Man mener, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der får den til at bekæmpe infektioner, som har været til stede uden tydelige symptomer.
Spanish: Además, la mayor parte de la radioactividad (56%) se excretó entre 24 y 96 horas después de la administración.
Danish: Størstedelen af radioaktiviteten (56%) blev udskilt mellem 24 og 96 timer efter dosering.
Spanish: En la mayoría de estos pacientes el sangrado puede haber tenido otras causas.
Danish: Hos størstedelen af de patienter kunne der være andre årsager til blødningen.
Spanish: Tipranavir se une extensamente a las proteínas plasmáticas (>99,9%).
Danish: Tipranavir er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,9%).
Spanish: Aumento de ALAT
Danish: Forhøjet ALAT
Spanish: Los limitados datos disponibles de un estudio de fase IIa en pacientes infectados por VIH sugieren que no es de esperar una interacción significativa entre nevirapina y TPV/r.
Danish: De begrænsede data fra et fase IIa studie af hiv-smittede patienter antyder, at der ikke kan forventes signifikant interaktion mellem nevirapin og TPV/r.
Spanish: D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania
Danish: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
Spanish: Se presentan datos de los 29 pacientes que cambiaron a cápsulas durante las primeras 48 semanas.
Danish: Data for de 29 patienter, som ændrede behandling til kapsler i løbet af de første 48 uger, er nævnt.
Spanish: Raros deshidratación
Danish: Sjælden dehydrering
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Danish: Autoimmune lidelser kan forekomme mange måneder efter påbegyndelse af behandling.
Spanish: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (comparado con datos históricos)
Danish: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (sammenlignet med historiske data)
Spanish: Este cálculo se basará en el área de superficie corporal del niño en metros cuadrados.
Danish: Beregningen er baseret på dit barns kropsoverflade i kvadratmeter.
Spanish: Aptivus contiene cantidades muy pequeñas de alcohol (ver Aptivus cápsulas contiene etanol).
Danish: Aptivus indeholder meget små mængder alkohol (se Aptivus kapsler indeholder ethanol).
Spanish: Pueden ser necesarias más reducciones de la dosis.
Danish: Yderligere dosisreduktion kan blive nødvendig.
Spanish: Peso y parámetros metabólicos
Danish: Vægt og metaboliske parametre
Spanish: Por esta razón es muy importante que informe a su médico de cualquier cambio en su salud.
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller din læge om enhver ændring i dit helbred.
Spanish: Debe instruirse a los pacientes para observar cuidadosamente los cristales.
Danish: Patienterne skal informeres om at holde godt øje med krystallerne.
Spanish: Raros hemorragia intracraneal*
Danish: Sjælden intrakraniel blødning*
Spanish: Número de mutaciones según la puntuación TPV**
Danish: Antal af TPV Score mutationer**
Spanish: En estos pacientes debe considerarse incrementar la monitorización de los niveles de ALAT/ASAT.
Danish: Det skal overvejes at øge monitoreringen af ALAT/ASAT hos disse patienter.
Spanish: La dosis para niños, entre 2 y 12 años, la calculará el médico.
Danish: Den daglige dosis for børn i alderen 2 - 12 år beregnes af lægen.
Spanish: De acuerdo con la recomendación que las madres infectadas por VIH no deben amamantar a sus hijos bajo ninguna circunstancia para evitar el riesgo de transmisión postnatal del VIH, las madres que reciban Aptivus deben discontinuar la lactancia materna.
Danish: I overensstemmelse med anbefalingen om, at hiv-smittede mødre ikke bør amme deres børn under nogen omstændigheder for at undgå risikoen for postnatal transmission af hiv, bør mødre standse amningen, hvis de får Aptivus.
Spanish: La absorción de tipranavir en humanos es limitada, aunque no se dispone de una cuantificación absoluta de la absorción.
Danish: Absorptionen af tipranavir hos mennesker er begrænset, selvom der ikke findes nogen absolut absorptionskvantifikation.
Spanish: Resultados
Danish: Resultat
Spanish: - Sangrado - *Sangrado en el cerebro.
Danish: - Blødninger - *blødninger i hjernen.
Spanish: Itraconazol o ketoconazol deben utilizarse con precaución (no se recomiendan dosis >200 mg/día).
Danish: Itraconazol eller ketoconazol bør anvendes med forsigtighed (doser >200 mg/dag anbefales ikke).
Spanish: Puede ser necesario un incremento de la dosis de metadona.
Danish: Øgning af metadondosis kan være nødvendig.
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados, el tratamiento con inhibidores de la proteasa continuó o se reintrodujo en el caso que se hubiera interrumpido.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med proteasehæmmere eller blev påbegyndt igen, hvis den havde været seponeret.
Spanish: En ambos ensayos, un total de un 67% de los virus de los pacientes eran resistentes y un 22% eran posiblemente resistentes a los IPs comparadores preseleccionados.
Danish: I begge studier var i alt 67% patientvira resistente, og 22% var muligvis resistente over for på forhånd udvalgte komparator-proteasehæmmere.
Spanish: Se deben tomar precauciones, conforme a las directrices nacionales, para prevenir la transmisión.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan de 1 a 5 horas después de administrar la dosis, dependiendo de la dosis utilizada.
Danish: Peak-plasmakoncentrationer nås i løbet af 1-5 timer efter administration afhængig af den anvendte dosis.
Spanish: Además, en caso de retirar los glucocorticoides debe haberse realizado una reducción de la dosis progresiva durante un periodo largo.
Danish: I tilfælde af ophør af glukokortikoider kan det desuden være nødvendigt at gennemføre progressiv dosisreduktion over længere tid.
Spanish: Por lo tanto, debe permanecer en contacto con su médico de forma regular.
Danish: Du skal derfor fortsat være i regelmæssig kontakt med lægen.
Spanish: Aptivus solución oral contiene vitamina E. Su hijo no debe tomar ningún suplemento adicional de vitamina E.
Danish: Aptivus oral opløsning indeholder vitamin E. Dit barn bør ikke få nogen form for vitamin E-tilskud.
Spanish: Raros aumento de la lipasa
Danish: Sjælden forhøjet lipaseniveau
Spanish: A pesar de que se ha probado que la supresión viral con tratamiento antirretroviral eficaz reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Spanish: No refrigerar o congelar.
Danish: Må ikke komme i køleskab eller fryses.
Spanish: No hay información disponible en cuanto a los parámetros AUC y Cmax.
Danish: Der er ingen data for værdierne af AUC og Cmax.
Spanish: Sólo se encontraron unos pocos metabolitos en plasma y todos con niveles mínimos (0,2% o menos de la radioactividad plasmática).
Danish: Der blev kun fundet nogle få metabolitter i plasma, og alle var på sporniveau (0,2% eller mindre af plasmaens radioaktivitet).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales de uso sistémico, inhibidores de la proteasa, código ATC: J05A E09
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05A E09
Spanish: Aunque los datos disponibles en este estadio actual son limitados para permitir un análisis definitivo, sugieren que el perfil farmacocinético no es diferente en los pacientes de edad avanzada y comparable entre razas.
Danish: Selvom de foreliggende data på nuværende tidspunkt er for begrænsede til at tillade en definitiv analyse, tyder de på, at den farmakokinetiske profil er uændret hos ældre og sammenlignelig mellem racer.
Spanish: La monitorización de las pruebas hepáticas debe realizarse antes del inicio del tratamiento, a las dos y cuatro semanas tras el inicio, y posteriormente cada cuatro semanas hasta las 24 semanas, y a partir de entonces, cada ocho-doce semanas.
Danish: Monitorering af leverfunktionen bør ske før initiering af behandling, efter to og fire uger og sidenhen hver fjerde uge indtil 24. uge og derefter hver ottende til tolvte uge.
Spanish: Sólo debe utilizarse tipranavir durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Danish: Tipranavir bør kun anvendes under graviditet, hvis de forventede fordele retfærdiggør den potentielle risiko for fosteret.
Spanish: Halofantrina, lumefantrina
Danish: Halofantrin, lumefantrin
Spanish: - rilpivirina: Si está tomando rilpivirina, su doctor le monitorizará estrechamente.
Danish: - rilpivirin: Hvis du tager rilpivirin vil din læge nøje overvåge dig.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral opløsning.
Spanish: Normalmente es necesaria la asociación de estas tres mutaciones para reducir la susceptibilidad.
Danish: Det er normalt nødvendigt med tilstedeværelsen af alle disse tre før der ses nedsat følsomhed.
Spanish: Exantema gamma GT aumentada ALAT aumentada Anemia
Danish: Forhøjet gamma GT Forhøjet ALAT Anæmi
Spanish: Abacavir y zidovudina
Danish: Abacavir og zidovudine
Spanish: Se evaluó la susceptibilidad fenotípica basal en 454 muestras de pacientes en el nivel basal.
Danish: Baseline fænotypisk følsomhed blev vurderet i 454 patientprøver ved baseline.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas totales de tipranavir de estas muestras variaron de 9 a 82 M.
Danish: De totale plasmakoncentrationer af tipranavir varierede fra 9 til 82 µM.
Spanish: *Carbamazepina total = total de carbamazepina y epoxicarbamazepina (ambas son fracciones farmacológicamente activas).
Danish: *Carbamazepin total = sum af carbamazepin og epoxycarbamazepin (begge er pharmakologiske aktive).
Spanish: Esta diferencia en las concentraciones no justifica un ajuste de la dosis.
Danish: Denne forskel i koncentrationer indicerer ingen dosisjustering.
Spanish: No se observa ninguna interacción clínicamente significativa.
Danish: Der er ikke set klinisk signifikant interaktion.
Spanish: Su médico le controlará estos cambios.
Danish: Lægen vil holde øje med disse ændringer.
Spanish: No se espera que el aumento en los parámetros farmacocinéticos de la carbamazepina total tenga consecuencias clínicas.
Danish: Stigningen af PK parametre af carbamazepin total forventes ikke at have kliniske konsekvenser.
Spanish: Se describen los mecanismos y los potenciales mecanismos que contribuyen al perfil de interacciones de tipranavir (ver sección 4.5).
Danish: Mekanismerne samt de potentielle mekanismer, der bidrager til interaktionsprofilen for tipranavir, er beskrevet (se pkt 4.5).
Spanish: Esto puede presentarse en la piel o en las articulaciones.
Danish: Disse kan være i huden eller i leddene.
Spanish: Por tanto, durante el tratamiento se debe utilizar un método anticonceptivo alternativo, eficaz y seguro (ver sección 4.5).
Danish: Derfor, bør der anvendes en effektiv og sikker alternativ antikonceptionsmetode i behandlingsperioden (se pkt.
Spanish: Agonistas beta por inhalación Salmeterol
Danish: Beta-agonister til inhalation Salmeterol