FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The table below provides the required volume of concentrate and the required volume of solvent to obtain the preferred injection volume of 0.1 ml/ kg fish, 0.2 ml/kg fish, 0.5 ml/kg fish or 1 ml/kg fish.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti : 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
English: The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Lithuanian: Pirmą kartą panaudojus implantą suaugusioms kalėms, ruja prasideda per vieną mėnesį po implantavimo. Jei pirmą kartą implantas naudotas poovuliaciniame periode (metoestrus), ruja prasideda rečiau (32 %) nei sušvirkštus ramybės fazėje (anoestrus) (84 %).
English: The supplied solvent is used to dilute the concentrate to the correct dilution to allow for optimisation of the preferred injection volumes for fish of widely varying body weights.
Lithuanian: Pridedamu skiedikliu koncentratą iki tinkamos koncentracijos reikia skiesti taip, kad švirkščiamo vaisto tūris būtų optimalus labai kūno svoriu besiskiriančioms žuvims.
English: The implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Lithuanian: Gali būti, kad implanto nebus galima nustayti 1,2 % gydytų kalių.
English: The table below provides the required volume of concentrate and the required volume of solvent to obtain thepreferred injection volumes of 0.1 ml/kg fish, 0.2 ml/kg fish, 0.5 ml/kg fish or 1 ml/kg fish.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti: 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
English: VIAL CONTAINING CONCENTRATE:
Lithuanian: Koncentrato buteliuke yra:
English: Accidental ingestion of the implant by the dog will not affect its health, since the oral bio-availability of GnRH agonists is very low.
Lithuanian: Kalei atsitiktinai nurijus implantą, poveikio sveikatai nėra, nes GnAH agonistai yra menkai įsisavinami per virškinimo traktą.
English: Single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.
Lithuanian: Viena vienkartinė injekavimo priemonė su hipodermine adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu.
English: To minimise this problem, caution needs to be exercised to ensure that the implant is administered by subcutaneous injection, particularly in dogs with pronounced depots of subcutaneous fat.
Lithuanian: Todėl būtina stengtis implantą įstumti tiksliai po oda, ypač kalėms su storu poodiniu riebalų sluoksniu.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
English: An individual carton box contains a single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje yra vienas vienkartinis švirkštas su hipodermine adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu.
English: Risk of overdose is negligible owing to the type of formulation and administration (single dose implant for subcutaneous administration).
Lithuanian: Dėl naudojimo būdo ir vaisto formos perdozavimo rizika yra itin maža (poodinis vienadozis implantas).
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: An empty sterile mixing vial is supplied separately.
Lithuanian: Tuščias sterilus buteliukas maišymui pakuojamas atskirai.
English: Batch < number >
Lithuanian: Nr.> {numeris}
English: The product is contraindicated in bitches intended for breeding (adult and prepubertal) as laboratory studies in which dogs received 3 simultaneous implants for a period of 12 months revealed a reduction in the numbers of live pups at whelping and weaning compared to an untreated control group.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti veislinėms kalėms (suaugusioms ir bręstančioms), nes laboratoriniais tyrimais nustayta, kad tris kartus iš eilės 12 mėn.
English: EXP {month/year}
Lithuanian: Tinkamumo laikas: {mėnuo/metai}
English: Distribution: The apparent volume of distribution of azagly-nafarelin following intravenous bolus administration, at a dose equivalent to the content of one implant, is 0.12 l/kg.
Lithuanian: Į veną švirkštus azagly-nafarelino kiekį, atitinkantį vieno implanto dozę, tariamasis pasiskirstymo tūris - 0,12 l/kg.
English: Additional sterile vials will be supplied on request.
Lithuanian: Papildomų sterilių buteliukų galima užsisakyti atskirai.
English: ADMINISTRATION:
Lithuanian: Registruotojas:
English: <Batch> <Lot> {number}
Lithuanian: <Serija> <Ser.
English: Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.
Lithuanian: Ties pakeltu implanto galu reikia įpjauti maždaug 5 mm įpjovą.
English: Azagly-nafarelin 1600 g/ml as azagly-nafarelin acetate.
Lithuanian: Azagly-nafarelino acetatas, atitinkantis 1 600 μg/ml azagly-nafarelino.
English: Solvent vial: 100 ml clear glass vial containing 100 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
Lithuanian: Skiediklio buteliukas: 100 ml talpos skaidrus stiklinis buteliukas su 100 ml tirpalo, užkimštas guminiu kamšteliu su užsukamu gaubteliu.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: Excipient: Benzyl alcohol
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: benzilo alkoholis.
English: Chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Lithuanian: Norint išimti implantą gali prireikti farmakologinio tramdymo (nuraminimo ir (arba) bendros nejautros).
English: Hydrochloric acid Annex II for all food
Lithuanian: Natrio hidroksidas II priedas, visų rūšių maistiniams gyvūnams
English: These maximal azagly-nafarelin concentrations are followed by a slow decline in circulating azagly-nafarelin concentrations lasting up to 12 months.
Lithuanian: Po to koncentracija ima lėtai mažėti, bet azagly-nafarelinas toliau cirkuliuoja kraujyje iki 12 mėn.
English: Sodium chloride Annex II for all food
Lithuanian: Benzilo alkoholis II priedas, visų rūšių medžiaga Natrio chloridas II priedas, visų rūšių maistiniams gyvūnams
English: The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5%).
Lithuanian: Implantavus ramybės fazės metu (metoestrus), tikimybė, kad kalė vaisingai surujos yra maža (5 %).
English: Medical advice should be sought immediately in cases in which the concentrated solution or several ml of the diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ar į akis, gerai nuplauti vandeniu. Jei koncentratas arba keli mililitrai skiesto tirpalo pateko ant odos arba į akis, ar buvo atsitiktinai įsišvirkšta preparato, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas:
English: Inability to locate and remove Gonazon will not have serious effects on the general health of the dog.
Lithuanian: Tai, kad negalima apčiuopti ir išimti Gonazon implanto, neturi didelės įtakos kalės sveikatai, tačiau tuomet negalima nustatyti, kada kalė rujos.
English: With the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion (Fig. 2).
Lithuanian: Laikantis aseptikos, reikia pakelti nedidelį odos plotelį prie bambos ir, nukreipus adatą į viršų, vienu judesiu įsmeigti ją po pakelta oda 30 laipsnių kampu (2 pav.).
English: The diluted solution for injection should be used immediately.
Lithuanian: Atskiestą vaistą būtina sunaudoti nedelsiant.
English: Solvent for solution for injection.
Lithuanian: Skiediklis injekciniam tirpalui ruošti.
English: Based on field data, the occurrence of oestrus after a single treatment was prevented for 12 months or more in 75% of treated adult bitches and  90 % of treated prepubertal bitches.
Lithuanian: ir daugiau 75 % gydytų suaugusių kalių ir daugiau nei 90 % nesubrendusių kalių.
English: Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/umbilical region for an aseptic procedure (Fig. 1).
Lithuanian: Prieš aseptines procedūras reikia paruošti nedidelį pilvo sienelės plotą (apie 4 cm²) aplink bambą (1 pav.).
English: Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Lithuanian: Asmenys, maišantys koncentratą su skiedikliu, privalo mūvėti pirštines.
English: Treatment in proestrus will not suppress that particular heat (proestrus and oestrus).
Lithuanian: Gydymą pradėjus priešrujo metu, artimiausia ruja (priešrujis ir ruja) nebus nuslopinta.
English: Excipients
Lithuanian: Pakelis
English: * this volume will be minimized for the species with the largest body weights.
Lithuanian: * didelio kūno svorio žuvims šį tūrį reikia mažinti.
English: After dilution, the product should be used immediately.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
English: Concentrate for solution for injection.
Lithuanian: Koncentratas injekciniam tirpalui ruošti.
English: Position the dog as described for administration of the implant.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti kaip ir prieš implantavimą.
English: Manufacturer responsible for the batch release: Intervet GesmbH
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
English: Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion (1.2%) of treated bitches.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad implanto nerandama 1,2 % gydytų kalių.
English: Following a single administration, return to ovarian activity after implant removal may take longer in bitches treated before puberty (average 255 days, range 36-429 days) than in adult bitches (average 68 days, range 12 to 264 days).
Lithuanian: Išėmus implantą, kiaušidžių funkcija kalėms, kurioms implantas panaudotas vieną kartą iki brendimo, atsistato lėčiau (per 36-429 d., vid.
English: Azagly-nafarelin, a GnRH agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas, gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnAH) agonistas, nuolat naudojamas daro dvejopą poveikį hipofizei.
English: However, interactions with other medicinal products have not been investigated.
Lithuanian: Tačiau duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais nėra.
English: In adult bitches, the first treatment should be administered preferably in metoestrus.
Lithuanian: Suaugusioms kalėms rekomenduotina pirmą kartą implantą naudoti poovuliacinio periodo metu.
English: A reduction in the egg quality is seen after administration of doses above the recommended therapeutic dose.
Lithuanian: Sušvirkštus didesnes nei rekomenduojama gydomąsias dozes, blogėja ikrų kokybė.
English: The method of administration is as follows:
Lithuanian: Viename implante yra:
English: Active substance(s)
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
English: Concentrate vial: 3 ml brown glass vial containing 2 ml of solution; rubber stopper and crimp cap.
Lithuanian: Koncentrato buteliukas: 3 ml talpos tamsus stiklinis buteliukas su 2 ml tirpalo, užkimštas guminiu kamšteliu su užsukamu gaubteliu.
English: Therefore, drug interactions would not be expected to occur.
Lithuanian: Todėl mažai tikėtina, kad atsiras sąveika su kitais vaistais.
English: Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog's umbilicus.
Lithuanian: Laikantis aseptikos, reikia pakelti nedidelį odos plotelį prie bambos ir, nukreipus adatą į viršų,
English: Shelf life after dilution according to directions: the product should be used immediately.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus,, - sunaudoti nedelsiant.
English: The incidence of induced heat following administration of a repeat treatment to bitches that have not shown signs of oestrus following a previous administration of the product is low (estimated to be 8%).
Lithuanian: Todėl rekomenduotina pirmą kartą implantuoti poovuliacinio periodo metu. Jei po pirmo gydymo ruja nebuvo pasireiškusi, po pakartotinio gydymo ruja pasireiškia retai (iki 8 %).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sage: 3 years.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING
Lithuanian: REGISTRACIJOS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR
English: <Batch> <Lot> <BN> {number}
Lithuanian: <Serija> <Partija> <Ser.
English: Remove the needle cap.
Lithuanian: Švirkšti į pilvaplėvės ertmę.
English: The elimination half-life (T1/2) and Mean Residence Time of azagly-nafarelin in trout after IP treatment of 32 µg/kg BW are 4.9 h and 6.8 h, respectively.
Lithuanian: Vaivorykštiniams upėtakiams sušvirkštus F32 µg/kg kūno svorio į pilvaplėvės ertmę, azagly-nafarelino eliminacijos pusperiodis (T1/2) ir vidutinis išlikimo laikas yra atitinkamai 4,9 val.
English: Prepare a small area (e.g. 4 cm²) of the ventral anterior abdominal/ umbilical region for an aseptic procedure.
Lithuanian: Prieš aseptines procedūras reikia paruošti nedidelį pilvo sienelės plotą (apie 4 cm²) aplink bambą.
English: Avoid accidental self-injection.
Lithuanian: Reikia stengtis atsitiktinai neįsišvirkšti implanto.
English: Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N (for pH adjustment)
Lithuanian: Benzilo alkoholis, natrio acetatas (trihidratas), acto rūgštis, ledinė, natrio chloridas, druskos rūgštis 4N (pH sureguliuoti), injekcinis vanduo.
English: The empty, sterile vial is intended to be used for mixing the concentrate and solvent.
Lithuanian: Koncentratą ir skiediklį reikia sumaišyti tuščiame steriliame buteliuke.
English: Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Lithuanian: Naudojant aseptines priemones Gonazon reikia švirkšti po oda, į pilvo sienelę bambos srityje.
English: For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
English: REMOVAL:
Lithuanian: IMPLANTO IŠĖMIMAS:
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Lithuanian: po gydymo surujoja (žr. 4.5 p.).
English: Longterm administration results in pituitary desensitisation to the effects of GnRH resulting in a suppression of LH and FSH secretion by the pituitary.
Lithuanian: Naudojus ilgiau hipofizė nebereaguoja į GnAH ir nebeišskiria LH ir FSH.
English: Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
Lithuanian: Ovuliacijai sukelti ir sinchronizuoti ikrams iki akių stadijos ir mailiui gauti.
English: "Month/Year" After dilution, the product should be used immediately.
Lithuanian: TINKA IKI {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
English: Induced heat is not observed if treatment is started before puberty.
Lithuanian: Jeigu gydymas pradedamas prieš brendimą, ruja paprastai nepasireiškia.
English: Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35
English: With the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion, subcutaneously.
Lithuanian: vienu judesiu įsmeigti ją po pakelta oda 30 laipsnių kampu.
English: Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin too early in the spawning season.
Lithuanian: Žuvims, gydytoms azagly-nafarelinu pernelyg ankstyvoje neršto stadijoje, pastebėtas vaisingumo sumažėjimas, ikrų kokybės pablogėjimas, mažesnis jų išgyvenimas iki akių stadijos.
English: Subcutaneous administration.
Lithuanian: Absorbcija.
English: Pharmacotherapeutic group: Gonadotrophin-Releasing Hormone (GnRH) ATCvet code: QH01CA
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gonadotropiną atpalaiduojantis hormonas (GnAH).
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ
English: Azagly-nafarelin is rapidly eliminated from plasma after IP treatment in rainbow trout.
Lithuanian: Vaivorykštiniams upėtakiams sušvirkštus į pilvaplėvės ertmę, azagly-nafarelinas greitai išsiskiria iš kraujo plazmos.
English: Azagly-nafarelin is rapidly absorbed after intraperitoneal treatment in rainbow trout.
Lithuanian: Vaivorykštiniams upėtakiams sušvirkštus į pilvaplėvės ertmę, azagly-nafarelinas greitai absorbuojamas.
English: This brief phase may result in induced heat within one to four weeks following the first administration of the implant (see section 4.5).
Lithuanian: po pirmo implanto panaudojimo gali kilti ruja (žr.
English: Fig.4
Lithuanian: TR Nr.
English: Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin.
Lithuanian: Žuvims, gydytoms azagly-nafarelinu, pastebėtas vaisingumo sumažėjimas, ikrų kokybės pablogėjimas, mažesnis jų išgyvenimas iki akių stadijos.
English: Do not use in bitches (prepubertal and adult) intended for breeding.
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms).
English: EXP {month/year} After dilution, the product should be used immediately.
Lithuanian: {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
English: Therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
Lithuanian: Pirmiausiai reikia atsargiai apčiuopti implantą jo įdėjimo vietoje ir paruošti tą vietą aseptinėmis procedūroms.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė
English: See the Module “All authorised presentations”
Lithuanian: modulį „All authorised presentations“
English: 23 October 2000
Lithuanian: spalio 23 d.
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
Lithuanian: ŽMONĖMS SKIRTŲ VAISTŲ KOMITETAS EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR)
English: For detailed conditions for the use of this product, scientific information or procedural aspects please refer to the relevant modules.
Lithuanian: Išsamias šio vaisto vartojimo sąlygas, mokslinę informaciją ar procedūros aspektus rasite atitinkamuose moduliuose.
English: type 2 (MEF 1)
Lithuanian: 2 -jo tipo (MEF 1)
English: Bacterial and viral vaccines, combined (J07CA)
Lithuanian: Bakterinės ir virusinės vakcinos kartu (J07CA)
English: Currently approved therapeutic indication(s):
Lithuanian: Šiuo metu patvirtinta(-os) terapinė indikacija(-os):
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int
English: type 3 (Saukett)
Lithuanian: 3 -jo tipo (Saukett)
English: type 1 (Mahoney)
Lithuanian: 1-ojo tipo (Mahoney)
English: The CHMP, on the basis of quality, efficacy and safety data submitted, consideres that the overall benefit /risk ratio for Hexavac remains favourable in the approved indication.
Lithuanian: CHMP, remdamasis pateiktais kokybės, veiksmingumo ir saugumo duomenimis, nusprendė, kad Hexavac, vartojamo pagal patvirtintą indikaciją, pavojaus ir naudos santykis išlieka teigiamas.
English: The most common adverse events were transient local reactions (pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions (loss of appetite, fever, drowsiness, irritability).
Lithuanian: Dažniausi nepageidaujami reiškiniai buvo trumpalaikės vietinės reakcijos (skausmas, paraudimas, sutinimas injekcijos vietoje) ir sisteminės reakcijos (apetito netekimas, karščiavimas, mieguistumas, dirglumas).
English: The approval was based on results from clinical trials, which investigated the immunogenicity and reactogenicity of Hexavac when administered according to specific primary and booster vaccination schedules.
Lithuanian: Patvirtinimas buvo paremtas klinikinių tyrimų rezultatais, kurių metu buvo tiriamas Hexavac imunogeniškumas ir reaktogeniškumas, skiriant šį preparatą pagal konkretų pirminės ir pakartotinės vakcinacijos kursą.
English: The following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonichyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions (febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, Guillain Barré Syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or Stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing.
Lithuanian: Toliau išvardinti nepageidaujami reiškiniai pasireiškė labai retai: alerginės reakcijos, šaltkrėtis, nuovargis, hipotoninis - susilpnėjusio atsako epizodas, negalavimas, edema, blyškumas, visos(-ų) galūnės(-ių) patinimas ar edema, laikinai patinę regioniniai limfmazgiai, traukuliai (febriliniai ir nefebriliniai), encefalitas, encefalopatija su ūmine smegenų edema, akių vartymas, Guillain Barré sindromas, hipotonija, neuritas, pilvo skausmas, meteorizmas, pykinimas, petechijos, purpura, trombocitopeninė purpura, trombocitopenija, susijaudinimas, sutrikęs miegas, dispnėja arba inspiracinis stridoras, angioedema, eritema, niežulys, bėrimas, dilgėlinė ir raudonis.
English: These studies showed the protective efficacy of Hexavac against the above diseases in infants.
Lithuanian: Šių tyrimų metu nustatyta, kad Hexavac kūdikiams užtikrina pakankamai veiksmingą apsaugą nuo pirmiau minėtų ligų.
English: Haemophilus influenzae type b polysaccharide, conjugated to tetanus protein (PRP-T)
Lithuanian: B tipo Haemophilus influenzae polisacharidas, konjuguotas su stabligės proteinu(PRP-T)
English: International Nonproprietary Name (INN): Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas (INN) - adsorbuota difterijos, stabligės, neląstelinė kokliušo, inaktyvinta poliomielito, hepatito B (rekombinacinė) ir konjuguota b tipo Haemophilus influenzae vakcina
English: Hexavac is a hexavalent vaccine which contains combined antigens derived from Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, polio virus and Haemophilus influenzae type b. It is developed for primary and booster vaccination of children against the viruses and bacteria mentioned above.
Lithuanian: Hexavac yra šešiavalentinė vakcina, kurios sudėtyje yra antigenų, gautų iš Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatito B viruso, polioviruso ir b tipo Haemophilus influenzae.
English: Purified adsorbed diptheria toxoid (PDT) Purified tetanus toxoid (PTT) Purified pertussis toxoid (PTxT) Purified pertussis filamentous haemagglutinin (FHA) Hepatitis B S surface antigen recombinant (HBsAG) Inactivated poliovirus (IPV):
Lithuanian: Išgrynintas difterijos anatoksinas (PDT) Išgrynintas stabligės anatoksinas (PTT) Išgrynintas kokliušo anatoksinas (PTxT) Išgrynintasis filamentinis kokliušo hemagliutininas
English: Oral use sachet (LDPE/Alu/LDPE/paper)
Lithuanian: Vartoti per burną paketėlis (LDPE/aliuminis/LDPE/p opierius)
English: Granules for oral suspension
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui
English: Immediate Packaging Content
Lithuanian: Pakuotės dydis
English: 1 sachet
Lithuanian: 1 paketėlis
English: Pack size
Lithuanian: Vidinė pakuotė
English: 2years.
Lithuanian: 2 metai.