FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com os passos nas secções 3a a 3d).
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su nuo 3a iki 3d skyriuose nurodytais veiksmais).
Portuguese: Primeiro, certifique-se que retirou a tampa azul.
Lithuanian: Pirma, įsitikinkite, kad nuėmėte mėlyną dangtelį.
Portuguese: Depois de misturar o medicamento, quanto tempo devo esperar antes de fazer a injeção?
Lithuanian: Sumaišius vaistą, kiek laiko galiu palaukti prieš suleidžiant injekciją?
Portuguese: Inclui seguimento durante setenta dias após a toma da última dose e período de extensão.
Lithuanian: Apima 70 dienų laikotarpį po paskutinės dozės ir tęstinį laikotarpį.
Portuguese: A segurança e a eficácia de exenatido de libertação prolongada em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirtas.
Portuguese: 1a Retire um "kit" de dose única do frigorífico.
Lithuanian: 1a Išimkite vienkartinės dozės rinkinį iš šaldytuvo.
Portuguese: Por favor tenha isto em consideração em todas as situações onde possa estar em risco ou colocar outros em risco (por exemplo conduzir uma viatura ou utilizar máquinas).
Lithuanian: Apie tai reikia pagalvoti visais atvejais, kai dėl to gali kilti pavojus Jūsų arba kitų žmonių saugumui (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Portuguese: Agite durante pelo menos 15 segundos.
Lithuanian: Kratykite bent 15 sekundžių.
Portuguese: Atualmente desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Portuguese: Irá necessitar de um recipiente resistente a perfurações que:
Lithuanian: Jums reikės dūriams atsparios talpyklės, kuri:
Portuguese: Empurre devagar
Lithuanian: Lėtai spauskite
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
Lithuanian: Pacientus ir jų globėjus turi apmokyti sveikatos priežiūros specialistai.
Portuguese: C. Verifique a suspensão.
Lithuanian: Patikrinkite suspensiją.
Portuguese: Pode parecer que o êmbolo se levanta um pouco.
Lithuanian: Gali atrodyti, kad stūmoklis šiek tiek pajudėjo atgal.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a  1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki  1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Portuguese: Isto significa que o medicamento não está uniformemente misturado.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistas neišmaišytas tolygiai.
Portuguese: Não precisará da tampa, por isso pode deitá-la fora.
Lithuanian: Dangtelio Jums daugiau neprireiks, todėl jį išmeskite.
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
Lithuanian: Perskaitykite ir atidžiai vykdykite kiekvieną šių nurodymų veiksmą kiekvieną kartą leisdami Bydureon.
Portuguese: Bydureon não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
Lithuanian: Bydureon nėra insulinas, todėl neturėtų būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
Portuguese: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Jungtinė Karalystė
Portuguese: Não tente desbloquear com força excessiva ou ferramentas.
Lithuanian: Nemėginkite atrakinti labai didele jėga arba įrankiais.
Portuguese: Não deve ser preciso interromper o seu tratamento.
Lithuanian: Gydymo nutraukti nereikia.
Portuguese: Função da célula beta
Lithuanian: Beta ląstelių funkcija
Portuguese: O pó dentro do frasco é o seu medicamento
Lithuanian: Milteliai viduje yra Jūsų vaistas
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
Lithuanian: Galite matyti arba justi mažą guzelį po oda, kur suleista vaisto. Jis turi išnykti per 4-8 savaites.
Portuguese: Não se preocupe se o frasco se soltar.
Lithuanian: Nesijaudinkite, kad flakonas nukris.
Portuguese: O que é Bydureon e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Bydureon ir kam jis vartojamas
Portuguese: • Leia com atenção o Folheto Informativo.
Lithuanian: • Atidžiai perskaitykite pakuotės lapelį.
Portuguese: • esteja devidamente rotulado com um aviso de que o recipiente contém resíduos perigosos.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta įspėjimu apie pavojingas atliekas joje.
Portuguese: Quando tiver que fazer a sua próxima dose semanal, comece outra vez no passo 1.
Lithuanian: Kai reikės suleisti kitos savaitės dozę, vėl pradėkite nuo 1 veiksmo.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, dado que não existe experiência com este medicamento neste grupo etário.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams šio vaisto duoti negalima, kadangi jo vartojimo tokio amžiaus pacientams patirties nėra.
Portuguese: Morte CV
Lithuanian: KV mirtys
Portuguese: Este medicamento pode reduzir o seu apetite, a quantidade de comida que ingere e o seu peso.
Lithuanian: Šis vaistas gali mažinti apetitą, suvalgomo maisto kiekį ir Jūsų kūno svorį.
Portuguese: Poderá ver bolhas de ar.
Lithuanian: Gali matytis oro burbuliukų.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidą reikia vartoti 1 kartą per savaitę, kiekvieną savaitę tą pačią dieną.
Portuguese: Antes de Iniciar
Lithuanian: Prieš pradedant
Portuguese: Agulhas (2)
Lithuanian: Adatos (2)
Portuguese: A incidência global de hipoglicemia minor foi de 6.3%.
Lithuanian: Bendras lengvos hipoglikemijos dažnis buvo 6,3 %.
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
Lithuanian: Po standartinio maisto toleravimo mėginio.
Portuguese: Contudo, o exenatido não compromete a resposta normal de glucagon nem outras respostas hormonais à hipoglicemia.
Lithuanian: Vis dėlto eksenatidas nesutrikdo normalaus gliukagono ir kitų hormonų atsako į hipoglikemiją.
Portuguese: O medicamento ainda pode ser completamente misturado, mas vai demorar mais a agitar e mais tempo.
Lithuanian: Vaistą galima visai išmaišyti ir tada, bet reikia daugiau kratyti ir tai ilgiau užtrunka.
Portuguese: Efeitos secundários raros • sensação de nervosismo
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis: • nervingumas.
Portuguese: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Lithuanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Airija
Portuguese: Leia os passos seguintes cuidadosamente e veja as figuras com atenção.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite kitus veiksmus ir peržiūrėkite paveikslėlius.
Portuguese: A HbA1c média foi de 8,1%.
Lithuanian: Vidutinė HbA1c koncentracija buvo 8,1 %.
Portuguese: Figura 1: Tempo até ao primeiro MACE adjudicado (doentes intenção de tratar)
Lithuanian: Laikas iki pirmosios patvirtintos MACE (numatyti gydyti pacientai)
Portuguese: Quando retirar a capa da agulha, poderá ver 1 ou 2 gotas de líquido.
Lithuanian: Nuimant dangtelį, gali pasirodyti 1 ar 2 skysčio lašai.
Portuguese: Etinilestradiol e levonorgestrel
Lithuanian: Etinilestradiolis ir levonorgestrelis
Portuguese: Os resultados de segurança às 156 semanas foram consistentes com os notificados às 26 semanas.
Lithuanian: Saugumo duomenys per 156 savaites atitiko saugumo duomenis, užfiksuotus per 26 savaites.
Portuguese: Pedaços, solução não uniforme
Lithuanian: Clumps, non-uniform solution
Portuguese: Deve injetar este medicamento uma vez por semana, em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Lithuanian: Šį vaistą reikia leisti vieną kartą per savaitę bet kuriuo paros metu valgant arba kitu laiku.
Portuguese: Para administrar a dose correta, leia cada secção para fazer cada passo na ordem certa.
Lithuanian: Kad suleistumėte reikiamą dozę, perskaitykite kiekvieną skyrių, kad teisingai atliktumėte kiekvieną veiksmą.
Portuguese: Um pouco de líquido pode ficar nas paredes do frasco.
Lithuanian: Šiek tiek skysčio gali likti ant flakono sienelių.
Portuguese: PC: SN: NN:
Lithuanian: PC: SN:
Portuguese: Não tem que guardar nenhuma peça.
Lithuanian: Nereikia saugoti jokių rinkinio dalių.
Portuguese: Frequências notificadas num conjunto de dados de períodos controlados de dois estudos clínicos de fase 3 (n=410).
Lithuanian: Dažniai bendrais dviejų 3 fazės klinikinių tyrimų kontroliuojamų periodų duomenimis (n = 410).
Portuguese: Não toque no conetor laranja que está lá dentro.
Lithuanian: Neprilieskite viduje esančios oranžinės jungties.
Portuguese: • sabor peculiar na boca
Lithuanian: • neįprastas skonis burnoje;
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4a.)
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su 4a veiksmu.
Portuguese: Os dados nos idosos são limitados, mas não sugerem alterações relevantes na exposição do exenatido com o aumento da idade até cerca de 75 anos de idade.
Lithuanian: Duomenys apie senyvus pacientus yra riboti, bet nerodo žymių eksenatido ekspozicijos pokyčių senstant iki maždaug 75 metų.
Portuguese: − A agulha está oculta.
Lithuanian: - Adata yra paslėpta.
Portuguese: Taxa baseada em estudos completos de eficácia e segurança de longa duração (n=526), a menos que indicado de outra forma.
Lithuanian: skyrių) Dažnis pagrįstas baigtų ilgalaikių saugumo ir veiksmingumo tyrimų (n = 526) duomenimis, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
Portuguese: A pancreatite pode ser uma condição grave, que pode potencialmente pôr a vida em risco.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, gyvybei pavojinga liga.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011 Data da última renovação: 18 de fevereiro de 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
Portuguese: As reações são listadas a seguir segundo a base de dados MedDRA por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Lithuanian: Reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
Portuguese: • A caneta Bydureon BCise não deve ser utilizada por pessoas cegas ou que não vejam bem, a não ser que outra pessoa que foi treinada para utilizar este dispositivo possa ajudar.
Lithuanian: • Bydureon BCise švirkštiklis netinka akliems ir prastai matantiems žmonėms, išskyrus kai gali padėti kitas žmogus, mokantis naudoti šį prietaisą.
Portuguese: Linha da dose
Lithuanian: Dozės linija
Portuguese: Os resultados às 156 semanas foram consistentes com os previamente notificados no relatório interino às 26 semanas.
Lithuanian: 156 savaičių duomenys atitiko anksčiau užfiksuotus tarpiniame 26 savaičių protokole.
Portuguese: Muitos dos nódulos foram assintomáticos, não interferiram com a participação no estudo e desapareceram em 4 a 8 semanas.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių nesukėlė simptomų, neturėjo įtakos dalyvavimui tyrime ir išnyko per 4-8 savaites.
Portuguese: Pegue na agulha e desenrosque a tampa azul.
Lithuanian: Paimkite adatą ir nusukite mėlyną dangtelį.
Portuguese: • Remover a capa da agulha e administrar a injeção, ver os passos 4e a 4g
Lithuanian: • nuimti adatos dangtelį ir suleisti injekciją, žr. nuo 4e iki 4g veiksmus.
Portuguese: • Não utilize a caneta se qualquer uma das partes parecer partida ou danificada.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu kuri nors jo dalis atrodo sulaužyta arba pažeista.
Portuguese: Para resultados de estudos respeitantes a associações, efeitos sobre o controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e populações estudadas, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Lithuanian: Tyrimo duomenys apie derinius, poveikį glikemijos kontrolei ir kardiovaskulinėms komplikacijoms pateikiami bei tirtos populiacijos nurodytos 4.4, 4.5 ir 5.1 skyriuose.
Portuguese: Estas características farmacocinéticas do exenatido são independentes da dose.
Lithuanian: Šios farmakokinetinės eksenatido savybės nepriklauso nuo dozės.
Portuguese: É importante que pare de empurrar nesta altura, pois pode desperdiçar produto e não irá obter a dose correta.
Lithuanian: Svarbu baigti spausti šiuo momentu, nes galite išspausti vaisto ir tada bus suleista neteisinga vaisto dozė.
Portuguese: Janela de inspeção
Lithuanian: Inspection window
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas
Portuguese: A sequência aminoácida do exenatido é parcialmente idêntica à do GLP-1 humano.
Lithuanian: Eksenatido aminorūgščių seka iš dalies sutampa su žmogaus GLP-1 seka.
Portuguese: Não se deve utilizar exenatido de libertação prolongada durante a gravidez e recomenda-se a utilização de insulina.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido nėštumo metu vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado, de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia taikyti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į klinikinius požymius ir simptomus.
Portuguese: • Inchaço da face, língua ou garganta (angioedema)
Lithuanian: • veido, liežuvio ar gerklės patinimas (angioedema);
Portuguese: A escolha de outros medicamentos e respetivas doses, deverá ser feita em conformidade, dado que podem continuar a ocorrer reações adversas e a eficácia pode, pelo menos parcialmente, persistir até que os níveis de exenatido diminuam.
Lithuanian: Į tai būtina atitinkamai atsižvelgti, pasirenkant kitą vaistinį preparatą ir dozę, nes nepageidaujami reiškiniai ir veiksmingumas bent iš dalies gali išlikti tol, kol sumažėja eksenatido koncentracija.
Portuguese: Se tiver uma reação no local de injeção (vermelhidão, erupção na pele ou comichão), pode querer pedir ao seu médico algum medicamento que ajude a aliviar estes sinais ou sintomas.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė reakcija injekcijos vietoje (paraudimas, išbėrimas arba niežulys), galbūt norėsite kreiptis į gydytoją, kad paskirtų ką nors, kas padėtų palengvinti požymius ar simptomus.
Portuguese: Frequência de ocorrência
Lithuanian: Pasireiškimo dažnis
Portuguese: Estou no passo 4c.
Lithuanian: Aš atlieku 4c veiksmą.
Portuguese: B. Verifique o prazo de validade (rotulado EXP) impresso no rótulo da caneta.
Lithuanian: Patikrinkite tinkamumo laiką (EXP) švirkštiklio etiketėje.
Portuguese: A idade média no início do estudo foi de 62 anos (com 8,5% dos doentes ≥75 anos).
Lithuanian: Įtraukiant į tyrimą, pacientų vidutinis amžius buvo 62 metai (8,5 % buvo 75 metų ir vyresni).
Portuguese: Pronto para injetar
Lithuanian: Ready to inject
Portuguese: Em 12 estudos de exenatido de libertação prolongada a maioria dos episódios de hipoglicemia foram ligeiros (99,9%, n=649) e foram resolvidos com a administração oral de hidratos de carbono.
Lithuanian: 12 pailginto atpalaidavimo eksenatido tyrimų metu dauguma hipoglikemijos epizodų (99,9 %, n = 649) buvo lengvi ir išnyko, pavartojus angliavandenių per burną.
Portuguese: Todos os doentes com dados finais em falta são considerados como não-respondedores.
Lithuanian: Visi pacientai, kurių galutiniai duomenys negauti, buvo laikomi nereagavusiais į gydymą.
Portuguese: Não é necessário um ajuste pré-determinado de dose; no entanto, os perfis lipídicos devem ser monitorizados adequadamente.
Lithuanian: Iš anksto nuspręsti keisti dozę nebūtina; tačiau turi būti tinkamai stebima lipidų sudėtis.
Portuguese: Os acontecimentos adversos mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento em cada um dos grupos foram náuseas e vómitos.
Lithuanian: Dažniausi reiškiniai, dėl kurių gydymas bet kurioje grupėje buvo nutrauktas, buvo pykinimas ir vėmimas.
Portuguese: Os resultados dos parâmetros de avaliação cardiovasculares composto primário e secundário são apresentados na Figura 2.
Lithuanian: Pagrindinės sudėtinės ir antrinių kardiovaskulinių vertinamųjų baigčių duomenys pateikiami 2 pav.
Portuguese: PARE quando ouvir um click e o rótulo verde desaparecer.
Lithuanian: SUSTOKITE išgirdę spragtelėjimą ir išnykus žaliai žymai.
Portuguese: • Conserve na embalagem de origem para proteger da luz até estar preparado para preparar e utilizar a sua dose.
Lithuanian: • Laikykite gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos, kol pasirengsite jį paruošti ir suleisti.
Portuguese: Também se observaram diminuições adicionais nas concentrações pós-prandiais.
Lithuanian: Be to, pastebėtas papildomas koncentracijų po valgio sumažėjimas.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento pode prejudicar o seu feto, pelo que não deve ser utilizado durante a gravidez e por pelo menos 3 meses antes de uma gravidez planeada.
Lithuanian: Ar šis vaistas gali pakenkti dar negimusiam vaikui, nėra žinoma, todėl jo negalima vartoti nėščioms moterims ir bent 3 mėn.
Portuguese: Não se observaram efeitos clínicos significativos na Cmax ou na AUC.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos įtakos Cmax ar AUC nenustatyta.
Portuguese: O doente não precisa de guardar qualquer parte do "kit" de utilização única.
Lithuanian: Pacientui nereikia saugoti jokių atskirų rinkinio dalių.
Portuguese: Nestes doentes a perda de peso foi sustentada ao longo dos 7 anos.
Lithuanian: Šių pacientų kūno svoris visus 7 metus išliko stabilus.
Portuguese: Desconhece-se se o exenatido é excretado no leite materno.
Lithuanian: Nežinoma, ar eksenatido išskiriama į žindyvės pieną.
Portuguese: A Cmax do paracetamol diminuiu cerca de 16% (em jejum) e 5% (pós-prandial) e a tmax aumentou aproximadamente de 1 hora no período de controlo para 1,4 horas (em jejum) e 1,3 horas (pós-prandial).
Lithuanian: Paracetamolio Cmax sumažėjo 16 % (nevalgius) ir 5 % (pavalgius), o tmax pailgėjo nuo maždaug 1 valandos kontroliniu laikotarpiu iki 1,4 valandos (nevalgius) ir 1,3 valandos (pavalgius).
Portuguese: Apenas para uma única utilização
Lithuanian: Vartoti tik vieną kartą.
Portuguese: Pode utilizar a mesma área do corpo todas as semanas mas escolha um local de injeção diferente nessa área.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę galima leisti į tą pačią kūno vietą, bet reikia pasirinkti kitą injekcijos vietą šioje srityje.
Portuguese: A variação absoluta na glucose plasmática pós-prandial na Semana 28 é modelada de forma semelhante utilizando ANCOVA.
Lithuanian: po valgio absoliutus pokytis po 28 savaičių modeliuotas panašiai naudojant ANCOVA.
Portuguese: • flatulência (libertação de gases com mais frequência)
Lithuanian: • flatulencija (dujų išėjimas);
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação com exenatido só foram realizados em adultos.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos su eksenatidu tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Portuguese: Peso corporal médio (kg)
Lithuanian: Vidutinis kūno svoris (kg)
Portuguese: O seu médico deve informá-lo como tratar a baixa de açúcar no sangue.
Lithuanian: Gydytojas turi Jums pasakyti, kaip gydyti mažą cukraus koncentraciją kraujyje.
Portuguese: Insulina glargina
Lithuanian: Insulinas glarginas
Portuguese: Como é que sei que o medicamento está bem misturado?
Lithuanian: Kaip aš sužinosiu, kad vaistas gerai sumaišytas?
Portuguese: À medida que as concentrações de glucose diminuem, a secreção de insulina abranda.
Lithuanian: Kai gliukozės koncentracijos kraujyje sumažėja, insulino sekrecija sustoja.
Portuguese: Observou-se a resolução da pancreatite com tratamento de suporte, mas foram comunicados casos muito raros de pancreatite necrosante ou hemorrágica e/ou morte.
Lithuanian: Taikant palaikomąjį gydymą, pankreatitas praeidavo, tačiau gauta pranešimų apie labai retus nekrozinio ar hemoraginio pankreatito ir (arba) mirties atvejus.
Portuguese: Minutos
Lithuanian: Minučių
Portuguese: Aumento da frequência cardíaca
Lithuanian: Širdies susitraukimų padažnėjimas
Portuguese: Existe uma agulha extra no caso de necessitar.
Lithuanian: Yra atsarginė adata, jeigu prireiktų.
Portuguese: • Mantenha a caneta, e todos os medicamentos fora do alcance das crianças.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį ir visus kitus vaistus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Portuguese: Olhe
Lithuanian: Pažiūrėkite
Portuguese: Segure na Vertical
Lithuanian: Laikykite vertikaliai
Portuguese: A agulha está agora preparada.
Lithuanian: Adata jau paruošta.
Portuguese: Rápida perda de peso
Lithuanian: Greitas kūno svorio mažėjimas
Portuguese: O IMC médio foi de 32,7 kg/m2 e a duração média da diabetes foi de 13,1 anos.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų KMI buvo 32,7 kg/m2, jie sirgo diabetu vidutiniškai 13,1 metų.
Portuguese: A dose média de insulina glargina no início do tratamento foi 10,1 UI/dia subindo até 31,1 UI/dia para os doentes tratados com insulina glargina.
Lithuanian: Vidutinė insulino glargino dozė gydymo pradžioje buvo 10,1 VV per parą ir padidinta iki 31,1 VV per parą insulinu glarginu gydytiems pacientams.
Portuguese: A caneta Bydureon BCise pode ser conservada à temperatura ambiente até 4 semanas.
Lithuanian: Bydureon BCise švirkštiklį galima laikyti kambario temperatūroje iki 4 savaičių.
Portuguese: A depuração média aparente do exenatido é 9 l/h.
Lithuanian: Vidutinis tariamasis eksenatido klirensas yra 9 l/val.
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
Lithuanian: Jos nematysite nei prieš naudodami švirkštiklį, nei jį naudodami, nei paskui.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada que tenha sido congelado não pode ser utilizado.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido, kuris buvo užšaldytas, vartoti negalima.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote AstraZeneca AB
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už serijų išleidimą, pavadinimai ir adresai AstraZeneca AB
Portuguese: Posologia A dose recomendada é de 2 mg de exenatido, uma vez por semana.
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama dozė yra 2 mg eksenatido vieną kartą per savaitę.
Portuguese: Quando me injeto, o que devo fazer se não conseguir empurrar o êmbolo todo para baixo?
Lithuanian: Leidžiant vaistą, ką turėčiau daryti, jeigu negaliu įstumti stūmoklio iki galo?
Portuguese: Uma vez absorvido para a circulação, o exenatido é distribuído e eliminado de acordo com as suas propriedades farmacocinéticas sistémicas conhecidas (tal como descrito nesta secção).
Lithuanian: Kai tik patenka į sisteminę kraujotaką, eksenatido pasiskirstymas ir eliminacija iš sisteminės kraujotakos atitinka žinomas farmakokinetines savybes (kaip aprašyta šiame skyriuje).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes, análogos do peptídeo-1 similar ao glucagon (GLP-1), código ATC: A10BJ01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nuo diabeto, į gliukagoną panašaus peptido 1 (GLP-1) analogai, ATC kodas - A10BJ01.
Portuguese: Nos estudos de fase 3, em média 12% dos doentes tiveram uma titulação elevada de anticorpos.
Lithuanian: III fazės tyrimų duomenimis, vidutiniškai 12 % pacientų nustatyti didesni antikūnų titrai.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Bydureon Pode querer escolher um dia para fazer sempre a sua injeção planeada de Bydureon.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bydureon Jūs galite pasirinkti dieną, kurią visą laiką planuojate leistis Bydureon.