FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering activity include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, oestrogens, progestins (e.g. in oral contraceptives), protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Maltese: somatropin, prodotti mediċinali simpatomimetiċi (e.ż. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), l-ormoni tat-tirojde, l-estroġeni, il-proġesteni (e.ż. il-kontraċettivi orali), l-inibituri ta' lenżima protease u prodotti mediċinali anti-psikotiċi u atipiċi (e.ż. olanzapine u clozapine).
English: In a study with 18 male subjects with diabetes mellitus type 1, aged 21 to 50 years, insulin glulisine displays dose-proportionality for early, maximum and total exposure in the dose range 0.075 to 0.4 Units/kg.
Maltese: Fi studju fuq 18-il individwu maskil b' dijabete mellitus tat-tip 1 ta' età minn 21 sa 50 sena, l-insulina glulisine turi proporzjonalità fid-doża għall-espożizzjoni kmieni, massima u totali fil-firxa tad-doża minn 0.075 sa 0.4
English: Pen cap
Maltese: FEJN MA
English: Problems with the insulin pen?
Maltese: Għandek problemi bil-pinna ta' l-insulina?
English: 10 pens of 3 ml.
Maltese: 10 pinen ta' 3 ml
English: Apidra contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Maltese: Apidra fih metacresol , li jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.
English: Apidra contains metacresol Apidra contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Maltese: Apidra fih metacresol Apidra fih metacresol , li jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.
English: In an across study analysis of insulin glulisine in either healthy subjects or subjects with type 1 or type 2 diabetes mellitus the apparent half-life ranged from 37 to 75 minutes (interquartile range).
Maltese: jew 2, il-half-life apparenti kienet minn 37 minuta sa 75 minuta (interquartile range).
English: Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant).
Maltese: L-insulina glulisine intweriet li kienet komparabbli ma' linsulina regolari umana fir-rigward tal-bidliet mil-linja bażi ta' l-emoglobina glycated (espressa bħala l-ekwivalenti ta' HbA1c) sa tmiem il-perijodu ta' 6 xhur (-0.46% għall-insulina glulisine u -0.30%
English: Figure 2: Glucose infusion rates (GIR) after subcutaneous injection of 0.3 Units/kg of insulin glulisine (GLULISINE) or insulin lispro (LISPRO) or regular human insulin (REGULAR) in an obese population.
Maltese: Ir-rati ta' l-infużjoni tal-glukosju (GIR) wara injezzjoni taħt il-ġilda ta' 0.3 Unitajiet/kg ta' l insulina glulisine (GLULISINE) jew l-insulina lispro (LISPRO) jew l-insulina regolari umana
English: These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet huma x'aktarx transitorji u normalment jisparixxu waqt il-kontinwazzjoni tat-trattament.
English: 6 pens of 3 ml.
Maltese: 6 pinen ta' 3 ml
English: The average total GIR AUC between 0-1 hour was 102 ± 75 mg/kg and 158 ± 100 mg/kg with 0.2 and 0.4 Units/kg insulin glulisine, respectively, and was 83.1 ± 72.8 mg/kg and 112.3 ± 70.8 mg/kg with 0.2 and 0.4 Units/kg insulin lispro, respectively.
Maltese: 0.4 Unitajiet/kg insulina glulisine, rispettivament, u kien 83.1±72.8 mg/kg u 112.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Maltese: Apidra 100 Unità/ml soluzzjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ Kull skartoċċ 3 ml ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 Unità.
English: The primary activity of insulins and insulin analogues, including insulin glulisine, is regulation of glucose metabolism.
Maltese: L-attività ewlenija ta' l-insulini u l-analogi tagħhom, inkluża l-insulina glulisine, hija l-kontroll tal metaboliżmu tal-glukosju.
English: 9 pens of 3 ml.
Maltese: 9 pinen ta' 3 ml
English: Insulin glulisine given 15 minutes (GLULISINE post) after start of a meal compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before start of the meal (figure 1C).
Maltese: L-insulina glulisine mogħtija 15-il minuta (GLULISINE post) wara lbidu ta' l-ikla, mqabbla ma' l-insulina regolari umana mogħtija 2 minuti (REGULAR pre) qabel ilbidu ta' l-ikla (figura 1Ċ).
English: These could be symptoms of severe cases of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction, which may be life-threatening.
Maltese: Dawn jistgħu jkunu sintomi ta' każijiet serji ta' allerġija ġeneralizzata għall-insulina, inkluża r-reazzjoni anafilattika, li tista' tkun fatali.
English: Mixing with insulins
Maltese: Taħlit ma' insulini
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Maltese: Tibdil fil-qawwa, fil-marka (il-manifattur), fit-tip (regolari, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, effett fit-tul eċċ.), fl-oriġini (annimal, uman, insulina analoga umana) u/jew metodu ta' manifattura jista' jirriżulta fil-ħtieġa tat-tibdil tad-doża.
English: Fertility Animal reproduction studies with insulin glulisine have not revealed any adverse effects on fertility.
Maltese: Studji ta' riproduzzjoni fl-annimali b'insulin glulisine ma wrew ebda effett avvers fuq il-fertilità.
English: Dosage selector
Maltese: Tinjetta d-doża
English: - The other ingredients are: metacresol (see section 2 under “Apidra contains metacresol”), sodium chloride (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Apidra”), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma: metacresol, (ara sezzjoni 2 taħt “Apidra fih metacresol”), sodium chloride (ara sezzjoni 2 taħt “ Tagħrif importanti dwar xi wħud mis-sustanzi ta' Apidra”), trometamol, polysorbate 20, hydrochloric acid ikkonċentrat, sodium hydroxide, ilma għallinjezzjonijiet.
English: EU/1/04/285/007 4 cartridges of 3ml.
Maltese: EU/1/04/285/004 5 kunjetti ta' 10 ml
English: A 26-week phase III clinical study followed by a 26-week extension safety study was conducted to compare insulin glulisine (0-15 minutes before a meal) with regular human insulin (30-45 minutes before a meal) injected subcutaneously in patients with type 2 diabetes mellitus also using NPH insulin as basal insulin.
Maltese: III, fuq tul ta' żmien ta' 26 ġimgħa, segwit minn studju ieħor ta' 26 ġimgħa dwar is-sigurtà, biex jikkompara l-insulina glulisine (0 sa 15-il minuta qabel ikla) ma' l-insulina regolari umana (30-45 minuta qabel ikla), injettata taħt il-ġilda, f'pazjenti bid-dijabete mellitus tat-tip 2, li kienu ukoll qed jużaw l-insulina NPH bħala l-insulina bażika.
English: HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
Maltese: IPOGLIĊEMIJA (livell baxx ta' zokkor fid-demm)
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Insulin glulisine
Maltese: Apidra 100 Unità/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina glulisine
English: Insulin glulisine administered 15 minutes after starting the meal gives similar glycaemic control as regular human insulin given 2 minutes before the meal (see figure 1).
Maltese: L-insulina glulisine mogħtija 15-il minuta wara li tibda tittiekel l-ikla, tipprovdi l-istess kontroll tal-livelli tal-glukosju fid demm daqs l-insulina regolari umana mogħtija 2 minuti qabel l-ikla (ara figura 1).
English: 4 pens of 3 ml.
Maltese: 4 pinen ta' 3 ml
English: Apidra must not be mixed with any preparation other than NPH human insulin.
Maltese: Apidra m'għandux jitħallat ma' ebda preparat ieħor ħlief għall-insulina NPH umana.
English: Warning symptoms of hyperglycaemia
Maltese: Sodium hydroxide Ilma għall-injezzjonijiet
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge 3 ml solution in a cartridge (type I colourless glass) with a plunger (elastomeric bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (elastomeric bromobutyl rubber).
Maltese: 3 ml soluzzjoni fi skartoċċ (ħġieġ mingħajr kulur, tat-tip I) bi planġer (lastku bromobutyl elastomeriku) u għatu bi flanġ (ta' l-aluminju) b'tapp (lastku bromobutyl elastomeriku).
English: Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycaemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal.
Maltese: Id-data indikat li meta l-insulina glulisine tingħata 2 minuti qabel l-ikla din tagħti l-istess kontroll tal-glukosju wara li jittieħed l-ikel, daqs l-insulina regolari umana meta din ingħatat 30 minuta qabel l-ikla.
English: Discard
Maltese: Lipodistrofija
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Maltese: Kull pinna fiha 3 ml ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 Unità.
English: Step 4.
Maltese: u 0.4
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial 10 ml solution in a vial (type I colourless glass) with a stopper (flanged aluminium overseal, elastomeric chlorobutyl rubber) and a polypropylene tear-off cap.
Maltese: 10 ml soluzzjoni f'kunjett (ħġieġ mingħajr kulur, tat-tip I) b'tapp (siġillat bi flanġ ta' l-aluminju, lastku chlorobutyl elastomeriku) u għatu ta' polypropylene li jiċċarrat.
English: - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Maltese: - il-mediċini simpatomimetiċi (bħal epinephrine [adrenaline] jew salbutamol, terbutaline użat għall-kura ta' l-ażma), - ormoni tat-tirojde (użati għall-kura ta' disturbi fil-glandola tat-tirojde), - l-inibituri ta' protease (użati għall-kura ta' l-HIV) - l-mediċini hekk imsejjħa atipiċi kontra l-psikożi (bħal olanzapine u clozapine).
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 Units.
Maltese: Kull kunjett fih 10 ml ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 1000 Unità.
English: Outer needle cap
Maltese: Istruzzjonijiet dwar il-ħażna
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 Units.
Maltese: Kull ml fih 10ml ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 1000 Unità.
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glulisine
Maltese: Apidra SoloStar, 100 Unità/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina glulisine
English: 3 pens of 3 ml.
Maltese: 3 pinen ta' 3 ml
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
Maltese: - glukagon (ormon tal-frixa użat għall-kura ta' ipogliċemija severa), - isoniazid (użat għall-kura tat-tuberkulożi), - l-estroġeni u l-proġesteni (bħal fil-pillola kontraċettiva, użata għall-kontroll tat-twelid), - id-derivattivi ta' phenothiazine (użati għall-kura ta' disturbi psikjatriċi),
English: Marketing Authorisation Holder: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
English: Carry some information with you to show you are a person with diabetes.
Maltese: Id-doża ta' Apidra għandu jkun aġġustat individwalment.
English: 4 vials of 10ml.
Maltese: 2 kunjetti ta' 10 ml 4 kunjetti ta' 10 ml
English: Apidra is a clear insulin.
Maltese: Apidra hija insulina ċara.
English: Insulin glulisine for intravenous use at a concentration of 1 Unit/ml is stable at room temperature for 48 hours.
Maltese: F'temperatura ambjentali, insulin glulisine għall-użu minn ġol-vini f'konċentrazzjoni ta' unità 1/ml huwa stabbli għal 48 siegħa.
English: EU/1/04/285/005 1 cartridge of 3ml EU/1/04/285/006 3 cartridges of 3ml.
Maltese: EU/1/04/285/029 pinna 1 ta' 3 ml EU/1/04/285/0303 pinen ta' 3 ml EU/1/04/285/031 4 pinen ta' 3 ml EU/1/04/285/
English: Continuous subcutaneous infusion pump Refer to section 4.2 and 4.4 for advice.
Maltese: Pompa għall-infużjoni kotinwa taħt il-ġilda Irreferi għas-sezzjonijiet 4.2 u 4.4 għal parir.
English: Hyperglycaemia (potentially leading to Diabetic ketoacidosis(1))
Maltese: - isoniazid (użat għall-kura tat-tuberkulożi),
English: Figure 1C
Maltese: Figura 1Ċ
English: In a 26-week phase III clinical study comparing insulin glulisine with insulin lispro both injected subcutaneously shortly (0-15 minutes) before a meal in patients with type 1 diabetes mellitus using insulin glargine as basal insulin, insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint.
Maltese: III, tul ta' 26 ġimgħa, fejn l-insulina glulisine u l-insulina lispro ingħataw taħt il-ġilda ftit ħin (0 sa 15-il minuta) qabel ikla, f'pazjenti bid-dijabete tat-tip I, fil-waqt li l-insulina glargine intużat bħala insulina bażika, l-insulina glulisine kienet komparabbli ma' l-insulina lispro fil-kontroll taz-zokkor fid-demm, kif rifless fil-bidliet ta' l-emoglobina glycated (espressa bħala l-ekwivalenti ta' HbA1c), mil-linja bażi sat-tmiem.
English: When given 2 minutes prior to meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin given 2 minutes before the meal.
Maltese: Meta l-insulina glulisine ingħatat 2 minuti qabel l-ikla, din ipprovdiet kontroll ta' wara l-ikel aħjar mill-insulina regolari umana li ngħatat 2 minuti qabel l-ikla.
English: Suomi/Finland Sanofi Oy
Maltese: Sanofi Oy
English: Marketing Authorisation Holder: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany.
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main,Il-Ġermanja.
English: 1 cartridge of 3ml.
Maltese: Pinna 1 ta' 3 ml
English: The pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of insulin glulisine were investigated in children (7-11 years) and adolescents (12-16 years) with type 1 diabetes mellitus.
Maltese: Il-karatteristiċi farmakokinetiċi u farmakodinamiċi ta' l-insulina glulisine kienu studjati fit-tfal (7-11
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany.
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Maltese: Apidra SoloStar 100 Unità/ml soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest Apidra SoloStar 100 unità/ml f'pinna mimlija għal-lest huwa tajjeb biss għal injezzjonijiet minn taħt il-ġilda.
English: SANOFI BULGARIA EOOD
Maltese: Sanofi Romania SRL
English: EU/1/04/285/029 1 pen of 3 ml.
Maltese: EU/1/04/285/001 kunjett 1 ta' 10 ml
English: Systemic allergic reactions are side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Maltese: Reazzjonijiet allerġiċi sistemiċi huma effetti sekondarji rrapportati b'mod mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa 1 minn kull 100 persuna).
English: Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.
Maltese: Dan jgħin biex tevita l-kontaminazzjoni, u s-sadd potenzjali tal-labra.
English: Administered immediately before a test meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin, as in adults (see section 5.1).
Maltese: L-insulina glulisine meħuda immedjatament qabel ikla waqt prova, ipprovdiet kontroll aħjar tal-livell taz-zokkor fid-demm, wara l-ikel, mill-insulina regolari umana, kif inhu fl-adulti (ara sezzjoni 5.1).
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Maltese: Kunjetti miftuħa Għall-kondizzjonijiet ta' ħażna wara l-ewwel ftuħ tal-prodott mediċinali, ara sezzjoni 6.3.
English: Apidra vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale and for use with an insulin pump system (see section 4.2).
Maltese: Il-kunjetti ta' Apidra huma għall-użu bis-siringi ta' l-insulina li għandhom l-iskala korrispondenti ta' l-unità u għall-użu ma' sistema ta' pompa ta' l-insulina (ara sezzjoni 4.2).
English: Patients using continuous subcutaneous insulin infusion pump therapy must be trained to administer insulin by injection and have alternative insulin delivery system available in case of pump system failure (see section 4.2 and 4.8).
Maltese: Pazjenti li qed jużaw it-terapija ta' infużjoni kontinwa tal-insulina minn taħt il-ġilda permezz ta' pompa jridu jiġu mħarrġa dwar kif jieħdu l-insulina bl-injezzjoni u jkollhom sistemi alternattivi ta' għoti tal-insulina li jistgħu jużaw f'każ li jkun hemm xi ħsara fis-sistema tal-pompa (ara sezzjonijiet 4.2 u 4.8).
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Maltese: Meta taqleb patient minn preparat ta' tip jew marka t'insulina għal ieħor għandu jsir taħt sorveljanza medika stretta.
English: Treatment of adults, adolescents and children 6 years or older, with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
Maltese: Trattament tad-dijabete mellitus f'pazjenti adulti, adoloxxenti u tfal ta' 6 snin jew akbar, meta jkun meħtieġ it-trattament bl-insulina.
English: THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
English: In a study with 18 male subjects with diabetes mellitus type 1 aged 21 to 50 years, insulin glulisine displayed dose-proportional glucose lowering effect in the therapeutic relevant dose range 0.075 to 0.15 Units/kg, and less than proportional increase in glucose lowering effect with 0.3 Units/kg or higher, like human insulin.
Maltese: Fi studju fuq 18-il individwu maskil b'dijabete mellitus tat-tip 1 ta' età minn 21 sa 50 sena, l-insulina glulisine uriet proporzjonalità bejn id-doża u l-effett fit-tnaqqis tal-livell tal-glukosju f'doża terapewtika rilevanti ta' firxa minn 0.075 sa 0.15
English: Cases of diabetic ketoacidosis have been reported when Apidra has been given in continuous subcutaneous insulin infusion in pump systems.
Maltese: Ġew irrapportati każijiet ta' ketoaċidożi dijabetika meta Apidra ngħata bħala infużjoni kontinwa talinsulina minn taħt il-ġilda permezz ta' sistemi ta' pompa.
English: Follow your doctor's instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Maltese: Dejjem agħmel test ta' sigurtà qabel kull injezzjoni.
English: In use cartridges
Maltese: U L-UŻU
English: A phase I study carried out with insulin glulisine, lispro and regular human insulin in an obese population has demonstrated that insulin glulisine maintains its rapid-acting properties.
Maltese: Studju fil-fażi I fuq l-insulina glulisine, lispro u l-insulina regolari umana, fi grupp ta' pazjenti obeżi,
English: BATCH NUMBER BN
Maltese: Pinen fl-użu
English: Figure 1: Average glucose-lowering effect over 6 hours in 20 patients with type 1 diabetes mellitus.
Maltese: Figura 1: Il-medja ta' l-effett fuq it-tnaqqis fil-livelli tal-glukosju fuq tul ta' ħin ta' 6 sigħat f'20 pazjent bid-dijabete mellitus tip I.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Insulin glulisine
Maltese: Apidra 100 Unità/ml soluzzjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ Insulina glulisine.
English: Insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (GHb expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint and by self-monitored blood glucose values.
Maltese: L-insulina glulisine u dik regolari umana huma ekwipotenti biex iniżżlu l-livell tal-glukosju, meta jingħataw ġol-vina.
English: When insulin glulisine was injected subcutaneously into abdomen, deltoid and thigh, the concentration-time profiles were similar with a slightly faster absorption when administered in the abdomen compared to the thigh.
Maltese: Tista' wkoll tirrapporta effetti sekondarji direttament permezz tas-sistema ta' rappurtar nazzjonali imniżżla f'Appendiċi V.
English: To ensure you get the accurate dose, the Apidra cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti dożi f'żidiet ta' 0.5 unitajiet - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar jew AllStar PRO li kollha jagħtu dożi f'żidiet ta' unità 1.
English: Insulin glulisine was rapidly absorbed in both age groups, with similar Tmax and Cmax as in adults (see section 4.2).
Maltese: L-insulina glulisine kienet assorbita malajr fiż-żewġ gruppi ta' etajiet, b'Tmax u Cmax l-istess bħall-adulti (ara sezzjoni 4.2).
English: Use the pump system recommended by your doctor.
Maltese: Uża s-sistema ta' pompa li irrakkomandalek it-tabib.
English: Lipodystrophy
Maltese: Ipergliċemija
English: Be familiar with your warning symptoms.
Maltese: Deskrizzjoni ta' reazzjonijiet avversi partikulari
English: In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Maltese: F'pazjenti b'indeboliment epatiku, il-ħtieġa għall-insulina tista' tonqos dovuta għat-tnaqqis fl-abbiltà għal glukoġenesi u għat-tnaqqis fil-metaboliżmu ta' l-insulina.
English: Inner needle cap
Maltese: UŻATI JEW SKART MINN DAWN
English: Hypoglycaemia.
Maltese: Ketoaċidożi dijabetika)
English: Rubber seal
Maltese: GĦALL-HRUĠ TAL
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection Insulin glulisine
Maltese: Apidra 100 Unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni f'kunjett Insulina glulisine
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Maltese: - ormoni tat-tirojde (użati għall-kura ta' disturbi fil-glandola tat-tirojde), - l-inibituri ta' protease (użati għall-kura ta' l-HIV) - l-mediċini hekk imsejjħa atipiċi kontra l-psikożi (bħal olanzapine u clozapine).
English: When insulin glulisine is injected subcutaneously, the glucose lowering activity will begin within 10-20 minutes.
Maltese: Meta l-insulina glulisine tkun injettata taħt il-ġilda, tibda tbaxxi llivell tal-glukosju fi żmien 10 minuti sa 20 minuta.
English: The full EPAR for Tenofovir disoproxil Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ għal Tenofovir disoproxil Zentiva jinsab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.