FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Luxembourg Pfizer Animal Health Rue Laid Burniat 1
Portuguese: Luxemburgo Pfizer Animal Health Rue Laid Burniat 1
English: Box 52 0508 Oslo, Norway
Portuguese: 0508 Oslo Noruega
English: On 27 January 2004 the United Kingdom requested the CVMP to give an opinion under Article 34 of Council Directive 2001/82/EC concerning the divergent decisions taken by the concerned competent national authorities regarding the withdrawal periods for meat and offal when granting the marketing authorisations for Dectomax injectable products for use in ovine species.
Portuguese: No dia 27 de Janeiro de 2004, o Reino Unido solicitou, de acordo com procedimento previsto no Artigo 34.º da Directiva 2001/82/CE do Conselho, o parecer do CVMP em relação às diferentes decisões tomadas pelas autoridades nacionais competentes relativamente aos intervalos de segurança para carne e vísceras estabelecidos durante os processos de atribuição das autorizações de introdução no mercado dos medicamentos injectáveis Dectomax para utilização na espécie ovina.
English: Withdrawal period for milk 60 days for heifers, reindeer and animals during the dry period
Portuguese: Intervalo de segurança do leite: 60 dias no caso das novilhas, das renas e outras fêmeas durante o período seco
English: The Committee, having considered the matter as set out in the appended Referral Assessment Report, recommends that the withdrawal period for injectable solutions containing doramectin for intramuscular use in ovine species should be 70 days for meat and offal.
Portuguese: O Comité, após ter analisado a questão tal como consta do relatório de avaliação em apêndice, recomenda que o intervalo de segurança de soluções injectáveis contendo doramectina para administração intramuscular na espécie ovina seja de 70 dias, em relação a carne e vísceras.
English: In first study, thirty-two sheep (group 2) received an intramuscular injection of doramectin at a dose of 300 μg/kg bw on 2 occasions, 7 days apart.
Portuguese: No primeiro estudo, trinta e duas ovelhas (grupo 2) receberam uma injecção intramuscular de doramectina numa dose de 300 μg/kg peso vivo em 2 ocasiões separadas por um intervalo de 7 dias.
English: The CVMP established a toxicological ADI of 0.5 µg/kg bw (30 µg/person) for doramectin, based on the NOEL of 0.1 mg/kg bw/day for mydriasis observed in a 3-month toxicity study in beagle dogs and applying a safety factor of 200.
Portuguese: O CVMP estabeleceu uma dose diária aceitável (DDA) toxicológica de 0,5 µg/kg peso vivo (30 µg/pessoa) para a doramectina, tendo como base o nível sem efeitos tóxicos (NOEL) de 0,1 mg/kg peso vivo/dia estabelecido em relação à midríase observada num estudo toxicológico com a duração de 3 meses em cães de raça Beagle, ao qual aplicou um factor de segurança de 200.
English: Dectomax 10 mg/ml Solution for injection
Portuguese: Dectomax 10 mg/ml Solução injectável
English: Group 2 animals were sacrificed (2 males and 2 females at each time point) at 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49 and 56 days after the second treatment.
Portuguese: Os animais do grupo 2 foram sacrificados (2 machos e 2 fêmeas por cada ponto temporal do ensaio) aos dias 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49 e 56 após o segundo tratamento.
English: On 17 September 2004, an intention to appeal against the opinion was submitted to the EMEA by the representative of the Marketing Authorisation Holders.
Portuguese: O representante dos titulares das autorizações de introdução no mercado notificou a EMEA, em 17 de Setembro de 2004, da sua intenção de recorrer contra o referido parecer.
English: The tissue samples were homogenised and the concentration of doramectin in a single sub-sample was determined using a validated HPLC analytical method (limit of detection 0.5 μg/kg, limit of quantification 2.5 μg/kg).
Portuguese: As amostras de tecido foram homogeneizadas e a concentração de doramectina foi determinada numa subamostra única através de um método de análise de HPLC validado (limite de detecção de 0,5 μg/kg, limite de quantificação de 2,5 μg/kg).
English: Dectomax Injectable Solution for Cattle and Sheep
Portuguese: Dectomax solução injectável para bovinos e ovinos
English: Dextomax 1 % Solution for injection
Portuguese: Dextomax 1 % Solução injectável
English: Cattle, sheep, pigs, reindeer
Portuguese: Bovinos, ovinos, suínos, renas
English: Cattle, sheep, (reindeer)
Portuguese: Bovinos, ovinos, (renas)
English: Dectomax solution injectable
Portuguese: Dectomax solução injectável
English: DK 2750 Ballerup
Portuguese: 2750 Ballerup Dinamarca
English: Pigs: 56 days
Portuguese: Suínos: 56 dias
English: In the second study twenty sheep were injected subcutaneously with
Portuguese: No segundo estudo, vinte ovelhas receberam uma injecção subcutânea de doramectina marcada com
English: Injection site residues ranged from 67.3 to 144 μg/kg at this single time-point.
Portuguese: Os resíduos no local da injecção no único ponto temporal avaliado variaram entre 67,3 e 144 μg/kg.
English: Dectomax 10 mg/ml Injection Cattle and sheep Not for use in cattle producing milk for human consumption.
Portuguese: Dectomax 10 mg/ml Injecção Bovinos e ovinos Utilização não permitida em fêmeas cujo leite se destina ao consumo humano.
English: The concentration of doramectin in the various tissues was determined in duplicate tissue samples (injection site quadruplicate) using a validated HPLC procedure (limit of detection 0.5 μg/kg, limit of quantification 2.5 μg/kg (5 μg/kg in fat).
Portuguese: A concentração de doramectina nos vários tecidos foi determinada nas amostras de tecidos em duplicado (quatro no caso das amostras do local da injecção) através de um procedimento de HPLC validado [limite de detecção de 0,5 μg/kg, limite de quantificação de 2,5 μg/kg (5 μg/kg na gordura)].
English: On the basis of the data that were available, no withdrawal period could be set for the subcutaneous injection of doramectin and references to administration by this route should be removed from the product literature.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, não foi possível determinar um intervalo de segurança em relação à injecção subcutânea de doramectina, pelo que as referências à administração por esta via deverão ser retiradas do resumo das caracteristicas do medicamento, rotulagem e folheto informativo.
English: Cattle: 63 days Sheep: 63 days
Portuguese: Bovinos: 63 dias Ovinos: 63 dias
English: Cattle and reindeer: 42 days Sheep: 45 days (im), 60 days (sc)Nematodirus battus 55 days (im), 70 days (sc)
Portuguese: Bovinos e renas: 42 dias Ovinos: 45 dias (via intramuscular), 60 dias (via subcutânea) - Nematodirus battus 55 dias (via intramuscular), 70 dias (via subcutânea) Suínos: 49 dias
English: Four sheep (group 3) were given a single intramuscular injection of doramectin at a dose of 300 μg/kg bw on study day 0.
Portuguese: Quatro ovelhas (grupo 3) receberam uma dose única de doramectina por injecção intramuscular, numa dose de 300 μg/kg peso vivo, no dia 0 do estudo.
English: Muscle: 20 µg/kg
Portuguese: Músculo: 20 µg/kg
English: At sacrifice the liver, kidneys, the injection site, fat and skeletal muscle were taken.
Portuguese: Foram retirados de cada um dos animais sacrificados o fígado, os rins, o local da injecção, a gordura e o músculo esquelético.
English: On 7 September 2004, the CVMP adopted an opinion recommending that the withdrawal period for injectable solutions containing doramectin for intramuscular use in ovine species should be 70 days for meat and offal.
Portuguese: No dia 7 de Setembro de 2004, o CVMP adoptou um parecer recomendando um intervalo de segurança de 70 dias para as soluções injectáveis contendo doramectina para administração intramuscular em espécie ovina, em relação a carne e vísceras.
English: 3H -radiolabelled doramectin at a dose level of 300 μg/kg.
Portuguese: H radioactivo, numa dose de 300 μg/kg.
English: Pigs: 77 days
Portuguese: Suínos: 77 dias
English: Cattle: 42 days Sheep: 35 days Pigs: 37 days
Portuguese: Bovinos: 42 dias Ovinos: 35 dias Suínos: 37 dias
English: Cattle and reindeer: 42 days Swine: 49 days
Portuguese: Bovinos e renas: 42 dias Suínos: 49 dias
English: In the group 3 animals that received a single dose, mean residues were all below 10 μg/kg in liver (2.56 to 7.72 μg/kg), kidney (less than 2.5 to 2.58 μg/kg), fat (less than 2.5 to 17.4 μg/kg) and skeletal muscle (less than 2.5 to 4.89) after 35 days.
Portuguese: No grupo 3, os animais que receberam uma dose única, após 35 dias os resíduos médios encontravamse todos abaixo dos 10 μg/kg no fígado (2,56 a 7,72 μg/kg), no rim (menos do que 2,5 a 2,58 μg/kg), na gordura (menos do que 2,5 a 17,4 μg/kg) e no músculo esquelético (menos do que 2,5 a 4,89).
English: Sheep: Not to be used in dairy ewes, for at least 70 days before giving birth, if the milk is going to be used for human consumption
Portuguese: Ovinos: Utilização não permitida em ovelhas leiteiras no prazo mínimo de 70 dias antes do parto, sempre que o leite se destine ao consumo humano
English: With respect to the subcutaneous use in ovine species, the Committee recommended that no withdrawal period could be set and references to this route of administration should be removed from the product literature.
Portuguese: Em relação à administração subcutânea na espécie ovina, o Comité concluiu que não era possível estabelecer um intervalo de segurança e consequentemente recomendou que as referências à administração por esta via sejam ser retiradas do resumo das caracteristicas do medicamento, rotulagem e folheto informativo.
English: 200 g/kg bw (sc, im) Pigs: 300 μg/kg bw Small pigs < 16 kg: < 4 kg: 0,1 ml 5-7 kg: 0,2 ml 8-10 kg: 0,3 ml 11-13 kg: 0,4 ml 14-16 kg: 0,5 ml
Portuguese: Leitões < 16 kg: < 4 kg: 0,1 ml 5-7 kg: 0,2 ml 8-10 kg: 0,3 ml 11-13 kg: 0,4 ml 14-16 kg: 0,5 ml
English: Pigs: 49 days
Portuguese: Suínos: 49 dias
English: Belgique
Portuguese: Bélgica
English: At sacrifice the liver, kidneys, the injection site, samples of fat and skeletal muscle were taken from each animal.
Portuguese: Foram retirados de cada um dos animais sacrificados o fígado, os rins, o local da injecção, bem como amostras da gordura e do músculo esquelético.
English: In the injection sites, the doramectin concentrations were 709 to 5731 μg/kg at 7 days, 326 to 4144 μg/kg at 14 days, 96.3 to 1381 μg/kg at 21 days, 40.1 to 754 μg/kg at 28 days, 4.88 to 119 μg/kg at 35 days, 24.4 to 185 μg/kg at 42 days, less than 2.5 to 94.3 at 49 days and less than 2.5 to 31.5 μg/kg at 56 days.
Portuguese: Nos locais da injecção, as concentrações de doramectina foram respectivamente de 709 a 5731 μg/kg aos 7 dias, 326 a 4144 μg/kg aos 14 dias, 96,3 a 1381 μg/kg aos 21 dias, 40,1 a 754 μg/kg aos 28 dias, 4,88 a 119 μg/kg aos 35 dias, 24,4 a 185 μg/kg aos 42 dias, menos do que 2,5 a 94,3 aos 49 dias e menos do que 2,5 a 31,5 μg/kg aos 56 dias.
English: 200 g/kg bw (sc, im), (Nematodirus 300 g/kg bw (sc, im)) Pigs:
Portuguese: 200 g/kg peso vivo (via subcutânea, intramuscular ou), (Nematodirus 300 g/kg peso vivo (via subcutânea, ou intramuscular) Suínos:
English: Fat: 100 µg/kg
Portuguese: Gordura: 100 µg/kg
English: Liver: 50 µg/kg
Portuguese: Fígado: 50 µg/kg
English: Cattle:
Portuguese: Bovinos:
English: Highest concentrations of doramectin in liver, kidney, muscle and fat were found at 14 days (mean values were: liver, 38.8 + 14.5 μg/kg; kidney, 12.3 + 7.4 μg/kg; skeletal muscle, 9.8 + 4.6 μg/kg and fat, 62.2 + 25.6 μg/kg).
Portuguese: As concentrações mais elevadas de doramectina no fígado, no músculo e na gordura foram observadas aos 14 dias (os valores médios foram: fígado, 38,8 + 14,5 μg/kg; rim, 12,3 + 7,4 μg/kg; músculo esquelético, 9,8 + 4,6 μg/kg e gordura, 62,2 + 25,6 μg/kg).
English: Box 501
Portuguese: Pfizer AB Box 501
English: Belgium Pfizer Animal Health S.A.
Portuguese: Pfizer Animal Health S.A.
English: Sheep:
Portuguese: Ovinos:
English: Sheep
Portuguese: Ovinos
English: Sheep: 35 days (im), 56 days (sc)
Portuguese: : 35 dias (via intramuscular), 56 dias (via subcutânea)
English: Cattle: forbidden in lactating cows, not to be administered less than 60 days before calving Sheep: forbidden in lactating sheep, not to be administered less than 70 days before lambing
Portuguese: Bovinos: Utilização não permitida em vacas lactantes, não utilizar nos 60 dias que antecedem o parto Ovinos: Utilização não permitida em gado ovino lactante, não utilizar nos 70 dias que antecedem o parto
English: Cattle and sheep Not for use in dairy cows during lactating or drying off and not for use in dairy ewes
Portuguese: Bovinos e ovinos Utilização não permitida em vacas lactantes ou em fase de secagem, nem em ovelhas leiteiras
English: Despite the extensive re-homogenisation and increased number of sub-samples the results remained highly variable with mean values exceeding the MRL at all time-points (1866.8 + 1725.9 μg/kg at 14 days, 267 + 283.1 μg/kg at 35 days, 81.8 + 60.1 μg/kg at 42 days, 261.4 + 302.6 μg/kg at 49 days and 82.8 + 66.4 μg/kg at 56 days).
Portuguese: Apesar da nova homogeneização extensiva e do número mais elevado de subamostras analisadas, os resultados permaneceram extremamente variáveis, tendo-se obtido valores médios que excediam o LMR em todos os pontos temporais (1866,8 + 1725,9 μg/kg aos 14 dias, 267 + 283,1 μg/kg aos 35 dias, 81,8 + 60,1 μg/kg aos 42 dias, 261,4 + 302,6 μg/kg aos 49 dias e 82,8 + 66,4 μg/kg aos 56 dias.
English: Concentrations of doramectin in injection site tissue were very variable and the mean value remained above the MRL at all sacrifice times (629 + 829 μg/kg at 14 days, 108 + 101 μg/kg at 35 days, 25.5 + 42.4 μg/kg at 42 days, 103 + 101 μg/kg at 49 days and 112 + 106 μg/kg at 56 days).
Portuguese: As concentrações de doramectina no tecido do local da injecção foram muito variáveis, tendo o valor médio permanecido acima do LMR em todos os pontos temporais de sacrifício (629 + 829 μg/kg aos 14 dias, 108 + 101 μg/kg aos 35 dias, 25,5 + 42,4 μg/kg aos 42 dias, 103 + 101 μg/kg aos 49 dias e 112 + 106 μg/kg aos 56 dias.
English: Sheep: 45 days (im); 60 days (sc) Reindeer: 42 days Milk:
Portuguese: Ovinos: 45 dias (via intramuscuslar), 60 dias (via subcutânea) Renas: 42 dias
English: Cattle and sheep No treatment of animals producing milk for human consumption
Portuguese: Bovinos e ovinos Não destinado ao tratamento de animais cujo leite é produzido para consumo humano
English: 300 g/kg bw Cattle:
Portuguese: 300 g/kg peso vivo Bovinos:
English: Member State
Portuguese: EstadoMembro
English: Not to be used in cattle producing milk for human consumption.
Portuguese: Não utilizar em fêmeas cujo leite é produzido para consumo humano.
English: Sheep: Not for use in dairy ewes producing milk for human consumption.
Portuguese: Ovinos: Utilização não permitida em ovelhas leiteiras cujo leite é produzido para consumo humano.
English: Rue Laid Burniat 1
Portuguese: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-laNeuve
English: Not to be used later than 60 days prior to expected calving.
Portuguese: Utilização não permitida no prazo mínimo de 60 dias antes do parto.
English: Pfizer Hellas
Portuguese: Pfizer Hellas Alketou 5
English: Sheep: Do not use in dairy sheep, including pregnant ewes within 50 days of lambing
Portuguese: Ovinos: Utilização não permitida em gado ovino leiteiro, incluindo ovelhas gestantes, nos 50 dias que antecedem o parto
English: Cattle esp. bullocks, Not for use in lactating cows producing milk for human consumption, even in the resting period
Portuguese: Utilização não permitida em vacas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano, mesmo durante o período seco
English: Cattle and reindeer: 200 g/kg bw Sheep:
Portuguese: Bovinos e renas: 200 g/kg peso vivo Ovinos:
English: Cattle: Do not use in non lactating dairy cows including pregnant dairy heifers within 60 days of calving
Portuguese: Bovinos: Utilização não permitida em vacas leiteiras não lactantes, incluindo novilhas leiteiras gestantes, nos 60 dias que antecedem o parto
English: Sheep: Not for use in the last 70 days before lambing
Portuguese: Ovinos: Não utilizar nos 70 dias que antecedem o parto
English: Kidney: 30 µg/kg
Portuguese: Rim: 30 µg/kg
English: Cattle: Not to be used for pregnant cows 60 days before giving birth.
Portuguese: Bovinos: Utilização não permitida nos 60 dias que antecedem o parto.
English: Not for use in lactating cattle, ewes or reindeer used to produce milk for human consumption
Portuguese: Utilização não permitida em vacas, ovelhas ou renas lactantes cujo leite seja produzido para consumo humano
English: Sheep and cattle Not permitted for use in lactating ewes or cows used to produce milk for human consumption
Portuguese: Ovinos e bovinos Utilização não permitida em ovelhas ou vacas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano
English: 300 μg/kg bw
Portuguese: 300 μg/kg peso vivo
English: Not for use in pregnant ewes Pigs
Portuguese: Utilização não permitida em ovelhas gestantes
English: Orion Pharma As Animal Health
Portuguese: Pfizer As, Norway Orion Pharma As Animal Health P.O.
English: Frequency Recommended dose
Portuguese: Single dose
English: Cattle, sheep and pigs Use not permitted in animals producing milk for human use
Portuguese: Bovinos, ovinos e suínos Utilização não permitida em fêmeas cujo leite é produzido para consumo humano.
English: Cattle and sheep: product not allowed for milking sheep.
Portuguese: Bovinos e ovinos: medicamento não destinado à utilização em gado ovino leiteiro
English: Sheep: Not for use in the last 70 days before lambing.
Portuguese: Ovinos: Utilização não permitida nos 70 dias que antecedem o parto.
English: Cattle, sheep and pigs Single dose
Portuguese: Bovinos, ovinos e suínos Dose única Bovinos e ovinos 200 g/kg peso vivo
English: Cattle, Reindeer, Pigs Not permitted for use in animals producing milk for human consumption during lactation
Portuguese: Bovinos, renas, suínos Utilização não permitida em fêmeas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano.
English: 200 μg/kg bw (sc) Sheep:
Portuguese: 200 μg/kg peso vivo (via subcutânea) Ovinos:
English: Cattle and sheep: 200 μg/kg bw Pigs:
Portuguese: Dose única Bovinos e ovinos 200 μg/kg peso vivo Suínos:
English: 300 g/kg bw (im)
Portuguese: 300 g/kg peso vivo (via intramuscular)
English: 200 μg/kg bw (sc only) Sheep:
Portuguese: Dose única Bovinos: 200 μg/kg peso vivo (apenas via subcutânea) Ovinos:
English: 200 μg/kg bw (sc or im)
Portuguese: 200 μg/kg peso vivo (via subcutânea ou intramuscular)
English: 300 g/kg bw (sc or im)
Portuguese: 300 g/kg peso vivo (via subcutânea ou intramuscular)
English: Catt1e (and reindeer): 200 g/kg bw (sc) Sheep:
Portuguese: Bovinos (e renas) 200 g/kg peso vivo (subcutânea.)
English: Cattle and sheep Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption
Portuguese: Bovinos e ovinos Utilização não permitida em fêmeas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano.
English: Cattle:Do not use in dry dairy cows including pregnant heifers within 60 days before calving
Portuguese: Bovinos: Utilização não permitida em vacas leiteiras secas, incluindo novilhas gestantes, nos 60 dias que antecedem o parto
English: 200 g/kg bw (sc or im)
Portuguese: 200 g/kg peso vivo (via subcutânea ou intramuscular)
English: Cattle and reindeer: 200 g / kg bw Swine:
Portuguese: Dose única Bovinos e renas: 200 g/kg peso vivo Suínos:
English: Meat: Cattle, sheep: 60 days
Portuguese: Dose única 200 g/kg peso vivo Carne: Bovinos, ovinos: 60 dias
English: Cattle: 200 g/kg bw Sheep: 300 g/kg bw
Portuguese: Ovinos: 300 g/kg peso vivo
English: EU (MA) Number
Portuguese: Número (UE) da AIM
English: EU (MA) Number
Portuguese: Número EU
English: Invented name
Portuguese: Nome de fantasia
English: - Summary of Product Characteristics (in full)
Portuguese: - Resumo das Características do Medicamento (completo)
English: • Detailed information about the risk of haematological disorders (notably anaemia) associated with Victrelis, consisting of factual description of the haematological disorders in terms of frequency and time to onset and related clinical symptoms.
Portuguese: • Informação detalhada sobre o risco de complicações hematológicas (em particular anemia) associada ao Victrelis, que consiste na descrição actual das alterações hematológicas em termos de frequência e tempo de início e sintomas clínicos relacionados.
English: The member States must ensure that all conditions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented.
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições respectivas à segurança e uso eficaz do medicamento, abaixo descritas, são implementadas.
English: Prior to the launch in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree with the National Competent Authority the format and content of the Physician Educational Materials and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare information pack containing:
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado Membro, o Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve chegar a acordo com a Autoridade Nacional Competente, sobre o formato e conteúdo dos Materiais Educacionais para o Médico, e deve implementar os mesmos programas a nível nacional, de forma a garantir que, antes de prescrever, todos os médicos recebem um conjunto informativo destinado a profissionais de saúde que contenha o seguinte:
English: Key elements to be included in the educational material:
Portuguese: Os Materiais Educacionais para o Médico devem conter os seguintes elementos chave:
English: The final study report shall be submitted by 31 December 2021.
Portuguese: O relatório do estudo final será submetido até 31 de dezembro de 2021.
English: Any impact on efficacy is likely to be variable.
Portuguese: É provável que qualquer impacto na eficácia seja variável.
English: Treatment and monitoring recommendations*
Portuguese: Recomendações de tratamento e monitorização*
English: • what dose to take and for how long.
Portuguese: • qual a dose a tomar e durante quanto tempo:
English: There are no reliable data on its use in pregnant women.
Portuguese: Não existem dados fiáveis relativamente à sua utilização em mulheres grávidas.
English: Annual reports will be submitted at time of annual reassessment
Portuguese: Os relatórios anuais serão submetidos na altura da reavaliação anual
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Portuguese: Desconhecida (não é possível calcular a frequência a partir dos dados disponíveis)
English: Just take your normal dose at the usual time the next day.
Portuguese: Tome a dose normal à hora habitual no dia seguinte.
English: Therefore, particular caution should be exercised in these patients.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser tomadas precauções especiais nestes doentes.
English: • when to increase or decrease your dose.
Portuguese: • quando aumentar ou diminuir a dose.
English: Your doctor will tell you:
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe:
English: • Confirm elevation with a repeat measurement within one week.
Portuguese: • Confirmar o aumento por meio de uma medição repetida no espaço de uma semana.
English: The usual dose that you will need to take is listed below.
Portuguese: A dose habitual que terá de tomar é indicada abaixo.
English: o Ginkgo (to improve memory)
Portuguese: o ginkgo (para melhorar a memória)
English: − The absence of pregnancy should be confirmed;
Portuguese: − Deve ser confirmada a ausência de gravidez;
English: • At least one marker from each of the following categories:
Portuguese: • Pelo menos um marcador de cada uma das seguintes categorias:
English: The objectives of the study are:
Portuguese: Os objetivos deste estudo são:
English: 48155 Münster Germany
Portuguese: 48155 Münster Alemanha
English: • Do not drink any type of grapefruit juice.
Portuguese: • Não beba qualquer tipo de sumo de toranja.
English: Number of evaluable patients 22
Portuguese: Número de doentes avaliáveis 22
English: The study provided for a total of 78 weeks of treatment.
Portuguese: O estudo abrangeu um total de 78 semanas de tratamento.