FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: OHSS may be caused by administration of hCG and by pregnancy (endogenous hCG).
Lithuanian: KHSS gali sukelti vartojamas žChG arba endogeninis žChG nėštumo metu.
English: Number of oocytes retrieved
Lithuanian: Gautų ovocitų skaičius
English:  Tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Lithuanian:  Kiaušidžių, krūties, gimdos, hipofizės ar pagumburio navikai.
English: In patients with mild, moderate or severe renal insufficiency the rate of elimination of corifollitropin alfa may be reduced (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Pacienčių, sergančių lengvu, vidutinio sunkumo ar sunkiu inkstų veiklos nepakankamumu, organizme korifolitropino alfa ekskrecijos greitis gali būti sumažėjęs (žr.
English: Each pre-filled syringe contains 0.5 mL solution for injection.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkšte yra 0,5 ml injekcinio tirpalo.
English: - Keep the syringe pointing upwards - Remove the needle shield straight up and discard it - BE CAREFUL with the needle.
Lithuanian:  Numaukite adatos apsaugą patraukiant tiesiai į viršų ir ją išmeskite.
English: Elonva 100 micrograms solution for injection Elonva 150 micrograms solution for injection
Lithuanian: Elonva 100 mikrogramų injekcinis tirpalas Elonva 150 mikrogramų injekcinis tirpalas
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Lithuanian: Moterims, daug kartų įvairiais gydymo režimais gydytoms nuo nevaisingumo, gali atsirasti kiaušidžių ir kitų reprodukcijos organų gerybinių ir piktybinių navikų.
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
Lithuanian: Tel.: + 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
English: How to store Elonva
Lithuanian: Kaip laikyti Elonva
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Lithuanian: Nuo nevaisingumo gydytoms moterims yra pastebėta kiaušidžių ir kitų lytinės sistemos organų navikų atvejų.
English: In rare instances, thromboembolism has been associated with Elonva therapy as with other gonadotropins.
Lithuanian: Gydant Elonva, kaip ir kitokiais gonadotropinais, retais atvejais galima tromboembolija.
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including Elonva.
Lithuanian: Po gydymo gonadotropinais, įskaitant Elonva, yra pastebėtas kiaušidės užsisukimas.
English: - Now take the syringe between index and middle finger in the upward position - Place your thumb on the plunger - Carefully push the plunger upwards until a tiny droplet appears at the tip of the needle.
Lithuanian:  Dabar suimkite švirkštą tarp smiliaus ir didžiojo pirštų, kad jis būtų nukreiptas į viršų.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian:  Laikykite švirkštą nukreiptą į viršų.
English: Table 1: Mean Number of Oocytes Retrieved from ENSURE, ENGAGE, and PURSUE Intent-to-Treat Population (ITT)
Lithuanian: ENGAGE, ENSURE ir PURSUE klinikinių tyrimų ketinimo gydyti (angl.
English: Follow current clinical practice for reducing the risk of OHSS during Assisted Reproductive Technology (ART).
Lithuanian: Taikant Pagalbinį apvaisinimo būdą (PAB), reikia laikytis galiojančių klinikinės praktikos rekomendacijų, kaip mažinti KHSS pasireiškimo riziką.
English: Each Elonva 100 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 100 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Lithuanian: Kiekviename Elonva 100 mikrogramų injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 100 mikrogramų 0,5 ml injekcinio tirpalo.
English: Body weight is a determinant of exposure to corifollitropin alfa.
Lithuanian: Korifolitropino alfa poveikį lemia kūno masė.
English: Elonva is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Lithuanian: Elonva yra skirtas vartoti esant nevaisingumui (žr.
English: Elonva 150 µg recFSH 300 IU
Lithuanian: Elonva 150 mkg recFSH 300 TV
English: Vascular complications
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai
English: Elonva 100 µg recFSH 150 IU
Lithuanian: Elonva 100 mkg recFSH 150 TV
English: Dizziness
Lithuanian: Švirkštas
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Galvos skausmas Galvos svaigimas
English: If you feel dizzy, you should not drive or use machines.
Lithuanian: Elonva gali sukelti galvos svaigimą. Jeigu jaučiate, kad svaigsta galva, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
English: Each Elonva 150 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 150 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Lithuanian: Elonva 150 mikrogramų injekcinis tirpalas Kiekviename užpildytame švirkšte yra 150 mikrogramų korifolitropino alfa* 0,5 ml injekcinio tirpalo.
English: Congenital malformations
Lithuanian: Įgimtos anomalijos
English: Table 3: Pregnancy Results from the FTET cycles of ENGAGE and PURSUE Intent-to-Treat Population (ITT)
Lithuanian: Intent-to-treat (ITT)) populiacijos rezultatai apie nėštumus naujų ciklų metu
English: Each pre-filled syringe contains 100 micrograms of corifollitropin alfa* in 0.5 mL solution for injection.
Lithuanian: Elonva 100 mikrogramų injekcinis tirpalas Kiekviename užpildytame švirkšte yra 100 mikrogramų korifolitropino alfa* 0,5 ml injekcinio tirpalo.
English: Additional injections of Elonva should not be given within the same treatment cycle.
Lithuanian: Vieno gydymo ciklo metu neturėtų būti skiriamos papildomos Elonva injekcijos (taip pat žr. 4.2 skyrių).
English: - While waiting for the disinfectant to dry, break the label perforation and pull off the needle-cap - Leave the needle shield on the needle - Place the needle shield (containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Lithuanian:  Laukdama, kol nudžius dezinfektantas, nulaužkite per etiketės perforaciją ir nutraukite adatą su dangteliu.
English: (See also section 4.)
Lithuanian: 4 skyrių).
English: Infertile women undergoing ART have an increased incidence of ectopic pregnancies.
Lithuanian: Nevaisingoms moterims, kurioms taikomi PAB, negimdinio nėštumo dažnis yra didesnis.
English:  Risk factors for OHSS:
Lithuanian: HPO) sistemos veiklą.
English: - Keep the syringe pointing upwards - Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
Lithuanian:  Užsukite adatos apsaugą (kartu su adata) ant švirkšto pagal laikrodžio rodyklę.
English: Congenital malformations reported in infants born after a frozen-thawed embryo transfer (FTET) cycle
Lithuanian: ENGAGE ir PURSUE metu vykusių ciklų nėštumas, prasidėjęs atlikus užšaldyto-atšildyto embriono perkėlimą (angl.
English: Box 20 5340 BH Oss The Netherlands
Lithuanian: Kloosterstraat 6, 5349 BH Oss Nyderlandai
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Lithuanian: Reikia palyginti tokių pacienčių gydymo gonadotropinu naudą ir riziką.
English: Ovarian torsion
Lithuanian: Adatos dangtelis
English: Do not use Elonva - if it has been stored out of the refrigerator for more than one month.
Lithuanian: Nevartokite Elonva, jeigu: - vaistas ilgiau kaip vieną mėnesį buvo laikomas ne šaldytuve; - vaistas buvo laikomas ne šaldytuve aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje; - pastebėjote, kad tirpalas neskaidrus; - pastebėjote, kad sugadintas švirkštas ar adata.
English: The use of Elonva during breast-feeding is not indicated.
Lithuanian: Elonva neskirta vartoti žindymo laikotarpiu.
English: Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of corifollitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Lithuanian: 150 mikrogramų injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 150 mikrogramų 0,5 ml injekcinio tirpalo.
English: Multiple births or birth defects
Lithuanian: Daugiavaisiai nėštumai ir apsigimimai
English: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: + 421 (2) 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Lithuanian: Tel: + 421 (2) 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
English: : + 359 2 819 37 37 info-msdbg@merck.com
Lithuanian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД Teл.: + 359 2 819 37 37 info-msdbg@merck.com
English: The number of oocytes retrieved was a key secondary efficacy endpoint.
Lithuanian: Svarbiausia antrinė vertinamoji baigtis buvo gautų ovocitų kiekis.
English: Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: - have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS.
Lithuanian: Prieš pradėdama vartoti šį vaistą, pasakykite gydytojui, jeigu: - Jums kada nors yra buvęs kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromas (KHSS), - esate nėščia ar manote, kad esate nėščia, - Jums buvo atlikta pilvo operacija, - praeityje yra buvęs kiaušidės užsisukimas, - Jums yra buvę ar dabar yra kiaušidės ar kiaušidžių cistų.
English: Immediate Packaging Pack size calendar blister (PVC/PE/PVdC/alu)
Lithuanian: Vartoti per burną kalendorinė lizdinė plokštelė (PVC/PE/PVdC/alu)
English: calendar blister (OPA/alu/PVC/alu)
Lithuanian: Vartoti per burną kalendorinė lizdinė plokštelė (OPA/alu/PVC/alu)
English: Route of Administration
Lithuanian: Farmacinė forma
English: MA (EU) number (Invented) name
Lithuanian: EU numeris Sugalvotas pavadinimas
English: Pack size powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Lithuanian: Milteliai: buteliukas (stiklinis) Tirpiklis: buteliukas (stiklinis)
English: 5 vials + 5 cartridges
Lithuanian: 5 buteliukai + 5 ampulės
English: 1 vial + 1 vial
Lithuanian: 1 buteliukas +1 buteliukas
English: Immediate Packaging Content (concentration)
Lithuanian: Pakuotės dydis
English: 1 vial + 1 cartridge
Lithuanian: 1 buteliukas +1 ampulė
English: Zero days
Lithuanian: Nulis dienų.
English: This summary was last updated on 31.01.2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 31.01.2008.
English: This means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product.
Lithuanian: Tai reiškia, kad iki šiol nebuvo galimybių gauti pilną informaciją apie šį preparatą.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
English: The vaccine will only be used as part of an approved national disease control programme.
Lithuanian: Vakcina gali būti vartojama tik kaip patvirtintos nacionalinės ligos kontrolės programos dalis.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykį galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
English: The European Medicines Agency (EMEA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra (EMEA) peržiūrės papildomą informaciją, kuri bus pateikta pagal suderintą grafiką, ir ši santrauka, esant reikalui, bus atnaujinta.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Lithuanian: Koks laikotarpis turi praeiti, kol gyvūną bus galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)?
English: The data on the effectiveness of the vaccine was based on published scientific papers and internal company reports.
Lithuanian: Duomenys apie šios vakcinos veiksmingumą buvo pagrįsti paskelbtais moksliniais straipsniais ir bendrovės vidinėmis ataskaitomis.
English: Because of the current epidemiological situation of avian influenza and the consequent threat to both human and animal health the committee recommended the granting of a Marketing Authorisation.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į dabartinę paukščių gripo epidemiologinę situaciją ir dėl jos kylančią grėsmę tiek žmonių, tiek gyvūnų sveikatai, komitetas rekomendavo suteikti registravimo liudijimą.
English: • The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.
Lithuanian: • Saugumo tyrimų rezultatai parodė, kad vaistas yra saugus vištoms.
English: The person who gives the vaccine should be careful to avoid accidental self injection.
Lithuanian: Asmuo, naudojantis vakciną, turi būti atsargus, kad atsitiktinai jos neįsišvirkštų.
English: Studies were carried out in one-day-old and 2 to 4 week-old chickens free of any infection.
Lithuanian: Tyrimai buvo atliekami su jokios infekcijos neturinčiais vienos dienos ir 2 - 4 savaičių amžiaus viščiukais.
English: The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H5N6 are still ongoing and will be assessed.
Lithuanian: Vakcina buvo įvertinta ypatingos situacijos kontekste, o tai reiškia, kad yra vykdomi tolesni Nobilis H5N6 tyrimai, ir jie bus įvertinti.
English: This vaccine has some of the same ingredients but different antigens (viruses), two of which are produced using the same process to that used for the avian influenza antigen of Nobilis Influenza.
Lithuanian: Ši vakcina turi kai kurias tas pačias sudėtines dalis, tačiau į ją įeina skirtingi antigenai (virusai), iš kurių du gaunami, atliekant tą patį procesą, kuris naudojamas Nobilis Influenza paukščių gripo antigenui gauti.
English: This means that vaccinated birds make antibodies against these two antigens.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vakcinuoti paukščiai gamina antikūnus, veikiančius prieš šiuos du antigenus.
English: The company carried out laboratory safety studies using a vaccine very similar to Nobilis Influenza H5N6.
Lithuanian: Bendrovė atliko laboratorinius saugumo tyrimus, kurių metu buvo naudojama vakcina, labai panaši į Nobilis Influenza H5N6.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Lithuanian: Jei Jums reikalinga išsamesnė informacija apie šio vaisto vartojimą, kreipkitės į jūsų nacionalinę veterinarijos tarnybą. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu buvo priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N6 to Intervet International BV on 31.01.2008.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Nobilis Influenza H5N6 registravimo liudijimą Intervet International BV 31.01.2008.
English: The virus used for the vaccine carries the H5 (haemagglutinin 5) and N6 (neuramidase 6) antigens.
Lithuanian: Vakcinai naudojamas virusas perneša H5 (hemagliutinino 5) ir N6 (neuraminidazės 6) antigenus.
English: They included studies in other avian species (ducks, turkeys, pheasants), and studies using either the subcutaneous or intramuscular routes.
Lithuanian: Buvo įtraukti ir duomenys apie kitų paukščių rūšių (ančių, kalakutų, fazanų) tyrimus, taip pat apie tyrimus, naudojant injekcijas po oda arba į raumenis.
English: This strain has been chosen because it protects birds against virulent H5N1 field strains (cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds.
Lithuanian: Ši atmaina pasirinkta dėl to, kad ji leidžia apsaugoti paukščius nuo mirtinų H5N1 rūšies atmainų (kryžminė apsauga), taip pat leidžia atskirti vakcinuotus paukščius nuo infekuotų.
English: • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Lithuanian: • Jei paplitusio paukščių gripo viruso sudėtyje yra N komponentas, skirtingas nuo komponento N6, įtraukto į vakcinos sudėtį, yra galimybė atskirti vakcinuotus ir infekuotus paukščius, naudojant diagnostinį testą specifiniams neuraminidazės antikūnams nustatyti.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in preventing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas nusprendė, kad vakcinos saugumas ir veiksmingumas, apsaugant nuo paukščių ligų, yra įrodytas, ir ji gali tapti naudinga priemone, kontroliuojant paukščių gripo infekcijos protrūkį.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP), remdamasis pateikta dokumentacija, įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto vartojimo būdo.
English: Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N6 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease any more).
Lithuanian: Nobilis Influenza H5N6 yra vakcina, kurios sudėtyje yra inaktyvuoto paukščių gripo viruso H5N6 (inaktyvuotas virusas - tai virusas, nukenksmintas tokiu būdu, kad nebegalėtų sukelti ligos).
English: In the future, if the birds are exposed to the avian flu virus, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help them fight the disease.
Lithuanian: Tokiems paukščiams vėliau užsikrėtus paukščių gripo virusu, jų imuninė sistema sugeba sparčiau gaminti šiuos antikūnus, ir tai padeda jiems įveikti ligą.
English: Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine used in chickens to protect against avian influenza.
Lithuanian: Nobilis Influenza H5N6 yra vakcina, naudojama vištoms apsaugoti nuo paukščių gripo.
English: When it is given to chickens, the birds' immune system (their natural defence mechanism) learns how to make antibodies (a special type of protein) to fight the disease.
Lithuanian: Paskyrus vištoms šios vakcinos, paukščių imuninė sistema (natūrali apsaugos sistema) išmoksta gaminti antikūnus (tam tikros rūšies proteinus), kurie gali kovoti su liga.
English: • The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Lithuanian: • Įrodyta, kad vakcina padeda išvengti klinikinių požymių ir sumažina infekuotų vištų gaišimą bei virusų išskyrimą.
English: Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N6 component.
Lithuanian: Vakcinuotus paukščius galima atskirti nuo infekuotų, diagnostiniais testais nustačius, ar yra N6 komponento antikūnų.
English: The vaccine reduces the signs of flu and the excretion (shedding) of the virus by the infected birds.
Lithuanian: Vakcina susilpnina gripo simptomus ir sumažina infekuotų paukščių virusų išskyrimą (plitimą).
English: Nobilis Influenza H5N6 has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Lithuanian: Nobilis Influenza H5N6 buvo išduotas leidimas išskirtinėmis aplinkybėmis.
English: Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine.
Lithuanian: Nobilis Influenza H5N6 yra vakcina.
English: The vaccine is injected intramuscularly (into a muscle) or subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Vakcina švirkščiama į raumenis arba po oda.
English: They also tested the safety of three standard production batches of Nobilis Influenza H5N6.
Lithuanian: Taip pat buvo patikrintas trijų standartinių Nobilis Influenza H5N6 produkcijos partijų saugumas.
English: Other information about Nobilis Influenza H5N6:
Lithuanian: Kita informacija apie Nobilis Influenza H5N6:
English: In common with many adjuvanted vaccines swelling may occur at the vaccination site which may last for about 14 days.
Lithuanian: Kokia yra su Nobilis Influenza H5N6 vartojimu siejama rizika? Kaip ir kitais daugelio adjuvantinių vakcinų vartojimo atvejais, galimas patinimas vakcinos įšvirkštimo vietoje, kuris gali neišnykti maždaug 14 dienų.
English: What benefit has Nobilis Influenza H5N6 shown during the studies?
Lithuanian: Kokie Nobilis Influenza H5N6 privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
English: Why has Nobilis Influenza H5N6 been approved?
Lithuanian: Kodėl Nobilis Influenza H5N6 buvo patvirtintas?
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6 EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: What is Nobilis Influenza H5N6?
Lithuanian: Kas yra Nobilis Influenza H5N6?
English: How has Nobilis Influenza H5N6 been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Nobilis Influenza H5N6?
English: How does Nobilis Influenza H5N6 work?
Lithuanian: Kaip veikia Nobilis Influenza H5N6?
English: What is Nobilis Influenza H5N6 used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Nobilis Influenza H5N6?
English: This medicine can also help prevent heart disease.
Lithuanian: Šis vaistas taip pat gali padėti išvengti širdies ligos.
English: • if you are 85 years old or older as you should not start taking Synjardy;
Lithuanian: • jei esate 85 metų ar vyresnis, nes Jums negalima pradėti vartoti Synjardy;
English: Metformin may act via 3 mechanisms:
Lithuanian: Metforminas gali veikti trimis mechanizmais:
English: Other medicines and Synjardy
Lithuanian: Kiti vaistai ir Synjardy
English: Copovidone (K-value nominally 28)
Lithuanian: Kopovidonas (K-vertė nominaliai 28)
English: However, a double dose should not be taken on the same time.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės tuo pačiu metu.
English: If you need to have major surgery you must stop taking Synjardy during and for some time after the procedure.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti Synjardy procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63 - 276 l.
Lithuanian: Vidutinis pasiskirstymo tūris (Vd) svyruoja nuo 63 iki 276 l.
English: Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Lithuanian: Nepamirškite visus vaistus vartoti taip, kaip nurodė gydytojas, kad gydymo rezultatai Jūsų sveikatai būtų geriausi.
English: No Met mg mg
Lithuanian: Be met mg mg
English: The safety and efficacy of Synjardy in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Lithuanian: Synjardy saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 18 metų amžiaus dar neištirti.
English: • Swallow the tablet whole with water.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę užgerdami vandeniu.
English: What Synjardy is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Synjardy ir kam jis vartojamas 2.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine, and during treatment:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti šį vaistą ir gydymo juo metu:
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentų negalima parduoti atskirai.
English: Type 2 diabetes is a disease that comes from both your genes and your lifestyle.
Lithuanian: 2 tipo cukrinis diabetas yra liga, kuri atsiranda dėl Jūsų genų ir gyvenimo būdo.
English: This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Lithuanian: Šio vaisto nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18metų paaugliams, kadangi jo poveikis šiems pacientams nebuvo tirtas.
English: Taking this medicine
Lithuanian: Kaip šį vaistą vartoti
English: What Synjardy is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Synjardy ir kam jis vartojamas
English: In that case, the missed dose should be skipped.
Lithuanian: Tokiu atveju nesuvartotą dozę reikia praleisti.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Synjardy.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti Synjardy.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje