FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In genere l'esito riportato in questi casi è stato "migliorato" o "risolto".
Swedish: I allmännhet rapporterades utgången av dessa fall som "förbättring" eller "återställd".
Italian: Questa variazione non è ritenuta clinicamente significativa.
Swedish: Denna förändring bedöms inte vara kliniskt signifikant.
Italian: Non è possibile trarre conclusioni per altri sottogruppi di mutazioni meno comuni a causa del basso numero di eventi osservati.
Swedish: Inga slutsatser kan dras för andra mindre vanliga mutationsundergrupper på grund av det låga antalet observerade händelser.
Italian: A-rischio : Eventi
Swedish: Risk : Händelser
Italian: Nel resto di questo foglio illustrativo si useranno le abbreviazioni quando si parlerà di queste malattie.
Swedish: I resten av denna bipacksedel kommer förkortningarna att användas då man pratar om dessa sjukdomar.
Italian: Le reazioni avverse erano simili in tutte le indicazioni, con due eccezioni.
Swedish: Biverkningarna var likartade vid alla indikationer, med två undantag.
Italian: Porti con sé la scatola del medicinale.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Italian: Si raccomanda pertanto cautela.
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför.
Italian: Glivec può aiutarla a combattere questa condizione.
Swedish: Glivec kan hjälpa dig att bekämpa detta tillstånd.
Italian: Studio AAU02
Swedish: Study AAU02
Italian: L'aumento della bilirubina è stato inferiore al 3%.
Swedish: Förhöjning av bilirubin var under 3 %.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finchè il paziente continua a trarne beneficio.
Swedish: Behandling bör fortsätta så länge patienten har fortsatt nytta.
Italian: (2) Imatinib 36 Mesi: │││ Osservazioni censored
Swedish: (2) Imatinib 36 månader: │││ Censurerade observationer
Italian: Iniziare 6-MP il primo giorno dopo il completamento dell'irradiazione cranica.)
Swedish: Starta 6MP på första dagen efter fullföljd kraniell bestrålning.)
Italian: Criteri di rischio
Swedish: Riskkriterier
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico, anche se differiscono dalle informazioni generali contenute in questo foglio.
Swedish: Följ din läkares alla instruktioner noggrant, även om dessa kan avvika från den allmänna informationen i denna bipacksedel.
Italian: • Rallentamento della crescita in bambini e adolescenti.
Swedish: • Långsam tillväxt hos barn och ungdomar.
Italian: Non apra o rompa le capsule a meno che non abbia difficoltà a ingoiare (es. nei bambini).
Swedish: Öppna inte eller krossa kapslarna, såvida du inte har svårigheter att svälja (t.ex. hos barn).
Italian: Glivec può fare lo stesso nei confronti di altri medicinali.
Swedish: Glivec kan göra samma sak mot vissa andra läkemedel.
Italian: Quindi continui con il dosaggio normale.
Swedish: - Fortsätt därefter med ditt normala schema.
Italian: Una durata del trattamento più lunga (>36 mesi) può ritardare l'insorgenza di ulteriori ricadute; tuttavia l'impatto di questa evidenza sulla sopravvivenza globale rimane non noto.
Swedish: En förlängd behandlingstid (> 36 månader) kan fördröja uppkomsten av ytterligare återfall, men effekterna av denna observation på den totala överlevnaden är fortfarande okänd.
Italian: Le informazioni di sicurezza per i bambini con LLA Ph+ sono molto limitate, in ogni caso non sono state identificate nuove problematiche di sicurezza.
Swedish: Säkerhetsdatabasen för barn med Ph+ ALL är mycket begränsad, men inga nya säkerhetsproblem har identifierats.
Italian: La durata ottimale del trattamento adiuvante non è stata ancora determinata.
Swedish: Optimal behandlingstid är ännu inte fastställd.
Italian: L'esperienza con dosi più alte della dose terapeutica raccomandata è limitata.
Swedish: Erfarenhet av doser högre än rekommenderad terapeutisk dos är begränsad.
Italian: Altri medicinali e Glivec
Swedish: Andra läkemedel och Glivec
Italian: MESNA IV giorni 29-33
Swedish: MESNA IV dagar 29-33
Italian: Alcuni bambini e adolescenti che assumono Glivec possono avere una crescita più lenta del normale.
Swedish: En del barn och ungdomar som tar Glivec kan växa långsammare än normalt.
Italian: Di solito si manifestavano entro i primi mesi di terapia.
Swedish: Dessa uppträder i allmänhet inom de första behandlingsmånaderna.
Italian: Inoltre le verranno fatti esami del sangue e verrà pesato regolarmente.
Swedish: Du kommer också att lämna blodprover och vägas regelbundet.
Italian: Informi il medico se sta usando medicinali che prevengono la formazione di coaguli di sangue.
Swedish: Tala om för läkare om du använder läkemedel som förhindrar bildningen av blodproppar.
Italian: - se lei ha mai avuto o può avere in corso un'infezione da epatite B .
Swedish: - om du någonsin haft eller nu kan ha en hepatit B-infektion.
Italian: Altri effetti indesiderati possono includere:
Swedish: Andra biverkningar kan omfatta:
Italian: Se pensa di poter essere allergico ma non è sicuro, chieda consiglio al medico.
Swedish: Om du tror att du kan vara allergisk men inte är säker, fråga din läkare ytterligare om råd.
Italian: Utilizzare solo come prescritto dal medico.
Swedish: Använd endast enligt läkares anvisningar.
Italian: I risultati delle analisi dei sottogruppi, in accordo con le classificazioni del rischio del National Institutes of Health (NIH) degli Stati Uniti e del Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), sono riportati in Tabella 7.
Swedish: Resultaten av subgruppsanalyser i enlighet med riskklassificeringar enligt United States National Institutes of Health (NIH) och Armed Forces Institute of Pathology (AFIP)- visas i Tabell 7.
Italian: Non ci sono dati nel trattamento dei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av behandling av barn under 2 års ålder.
Italian: Si deve lavare le mani immediatamente dopo l'apertura delle capsule.
Swedish: Händerna skall tvättas omedelbart efter hantering av öppnade kapslar.
Italian: Pazienti con malattia cardiaca
Swedish: Patienter med hjärtsjukdomar
Italian: Sono stati randomizzati complessivamente 1.106 pazienti, 553 per ogni braccio.
Swedish: Totalt 1 106 patienter randomiserades, 553 i vardera armen.
Italian: Esse hanno "glivec" su un lato.
Swedish: De är märkta med "glivec" på en sida.
Italian: Nessun beneficio è stato osservato nei gruppi con rischio basso e molto basso.
Swedish: Ingen fördel observerades i låg- och mycket lågrisk-grupperna.
Italian: A diversi intervalli di dose sono stati riportati i seguenti eventi:
Swedish: Händelser som har rapporterats vid olika dosintervall är följande:
Italian: Nessun paziente ha sviluppato trombocitopenia di grado 4.
Swedish: Ingen patient utvecklade trombocytopeni av grad 4.
Italian: 4 cicli
Swedish: 4 cykler
Italian: Non prenda Glivec: - se è allergico a imatinib o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: Ta inte Glivec: - om du är allergisk mot imatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Il resto della radioattività in circolo era da ricondurre ad un numero di metaboliti minori.
Swedish: Den resterande cirkulerande radioaktiviteten utgjordes av ett antal smärre metaboliter.
Italian: 3) [95% IC]
Swedish: 3) [95 % KI]
Italian: Non è stato osservato alcun beneficio in termini di sopravvivenza globale.
Swedish: Ingen fördel beträffande total överlevnad har observerats.
Italian: I risultati sono riportati in Tabella 6.
Swedish: Resultaten anges i Tabell 6.
Italian: I dati pubblicati al momento disponibili sono riassunti nel paragrafo 5.1 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig publicerad information summeras i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Italian: Una risposta ematologica completa è stata ottenuta nel 95% dei pazienti.
Swedish: Fullständigt hematologiskt svar erhölls hos 95 % av patienterna.
Italian: Il medico le ha prescritto Glivec perché lei soffre di una grave condizione.
Swedish: Din läkare har ordinerat Glivec för att du lider av en allvarlig sjukdom.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu
Italian: Le reazioni avverse e le loro frequenze sono riportate nella Tabella 1.
Swedish: Biverkningarna och deras frekvenser rapporteras i Tabell 1.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite utilizzando la seguente convenzione: molto comune (1/10), comune (1/100, <1/10), non comune (1/1.000, <1/100), raro (1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras utifrån följande konvention: Mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Consolidamento I, III, V
Swedish: Konsolideringsbehandling I, III, V
Italian: In tutti gli studi clinici il 38-40% dei pazienti era di età 60 anni e il 10-12% dei pazienti era di età 70 anni.
Swedish: I samtliga kliniska studier var 38-40 % av patienterna  60 års ålder och 10-12 % av patienterna var  70 års ålder.
Italian: AST: >ULN (può essere normale o <ULN se la bilirubina totale è >ULN)
Swedish: ASAT: > ULN (kan vara normal eller < ULN om totalbilirubin är > ULN)
Italian: Sono fornite in confezioni da 30 capsule.
Swedish: De tillhandahålls i förpackningar innehållande 30 kapslar.
Italian: (Più precisamente, su 411 pazienti 353 sono stati trattati nell'ambito di un programma di accesso allargato che non prevedeva la raccolta di dati sulla risposta primaria).
Swedish: Av de 411 patienterna behandlades 353 i ett utvidgat accessprogram utan insamlande av primära svarsdata).
Italian: Non vi erano differenze nella percentuale di risposta tra i due gruppi di trattamento.
Swedish: Det var ingen skillnad i svarsfrekvens mellan de båda dosgrupperna.
Italian: Il trattamento con Glivec può essere interrotto o la dose può essere ridotta come raccomandato nel paragrafo 4.2.
Swedish: Behandling med Glivec kan avbrytas eller dosen reduceras enligt rekommendationer i avsnitt 4.2.
Italian: La sopravvivenza globale mediana non è stata raggiunta.
Swedish: Medianöverlevnaden har inte nåtts.
Italian: • Disturbi del sonno (insonnia).
Swedish: • Sömnproblem (insomnia).
Italian: Dopo 42 mesi di follow-up, 11 pazienti avevano sperimentato una perdita confermata (in 4 settimane) della loro risposta citogenetica.
Swedish: Efter 42 månaders uppföljning, hade 11 patienter en bekräftad (inom 4 veckor) förlust av sitt cytogenetiska svar.
Italian: • Rapido aumento di peso.
Swedish: • Snabb viktökning.
Italian: La somministrazione di Glivec a pazienti senza traslocazione genetica non porta generalmente ad un miglioramento.
Swedish: Glivec givet till patienter utan den genetiska translokationen resulterar vanligen inte i någon förbättring.
Italian: Anche il tasso annuale di qualsiasi tipo di progressione per Glivec era diminuito nel tempo.
Swedish: Progressionsfrekvensen per år för någon typ med Glivec minskade också över tiden.
Italian: Comunque, si raccomanda cautela in questi pazienti.
Swedish: Emellertid rekommenderas försiktighet med dessa patienter.
Italian: Era necessario che i tumori fossero misurabili almeno in un punto della malattia, e la caratterizzazione della risposta era basata sui criteri del Southwestern Oncology Group (SWOG).
Swedish: Det krävdes att tumörerna var mätbara vid åtminstone ett sjukdomsställe och svarskarakteriseringen baserades på kriterier från Southwestern Oncology Group (SWOG).
Italian: • Agitare con un cucchiaio finchè le compresse si siano sciolte completamente.
Swedish: • Rör om med en sked tills tabletterna har lösts upp sig fullständigt.
Italian: Tabella 6 Migliore risposta al tumore nello studio STIB2222 (GIST)
Swedish: Tabell 6 Bästa tumörsvaren i studie STIB2222 (GIST)
Italian: Questo perché Glivec può causare la riattivazione dell'epatite B, che in alcuni casi può essere fatale.
Swedish: Skälet till detta är att Glivec kan orsaka att din hepatit B blir aktiv igen, vilket i vissa fall kan vara dödligt.
Italian: Tabella 7 Riassunto delle analisi di RFS dello studio Z9001 secondo le classificazioni del rischio NIH e AFIP
Swedish: Tabell 7 Översikt av Z9001-studiens RFS analyser enligt NIH och AFIP riskklassificering
Italian: Sono state riportate altre reazioni avverse con uguale o minore frequenza.
Swedish: Andra biverkningar rapporterades med lägre eller lika frekvens.
Italian: Durante il trattamento con Glivec, informi immediatamente il medico se aumenta di peso molto velocemente.
Swedish: Vid behandling med Glivec meddela din läkare omedelbart om du snabbt ökar i vikt.
Italian: Persone anziane: la farmacocinetica di imatinib nelle persone anziane non è stata specificamente studiata.
Swedish: Äldre personer: Imatinibs farmakokinetik har inte specifikt studerats hos äldre personer.
Italian: Tutti i pazienti avevano raggiunto una risposta parziale e/o completa.
Swedish: Alla patienter uppnådde partiellt och/eller fullständigt svar.
Italian: L'obiettivo principale dello studio in termini di efficacia è la sopravvivenza libera da progressione.
Swedish: Det primära effektmåttet i denna studie är progressionsfri överlevnad.
Italian: La sopravvivenza globale è 65 mesi dalla diagnosi (intervallo 25-234).
Swedish: Den sammantagna överlevnaden är 65 månader sedan diagnos (intervall 25-234).
Italian: Non è necessaria una specifica raccomandazione della dose nelle persone anziane.
Swedish: Inga särskilda dosrekommendationer är nödvändiga för äldre personer.
Italian: I residui delle compresse dissolte possono essere lasciati nel bicchiere.
Swedish: Rester av de upplösta tabletterna kan finnas kvar i glaset.
Italian: Il valore della risposta ematologica era del 70%, con una durata di 2-3 mesi.
Swedish: Det hematologiska svaret var 70 % med en duration på 2-3 månader.
Italian: Glivec non è raccomandato durante la gravidanza a meno che non sia strettamente necessario in quanto può nuocere al bambino.
Swedish: - Glivec rekommenderas inte under graviditet såvida det inte är nödvändigt då det kan skada ditt barn.
Italian: L'evidenzia primaria di efficacia era basata su valori di risposta obiettiva.
Swedish: Det primära beviset på effektivitet baserades på objektiva svar.
Italian: La sostanza attiva imatinib mostra un rischio ambientale per gli organismi dei sedimenti.
Swedish: Den aktiva substansen imatinib uppvisar en miljörisk hos sedimentorganismer.
Italian: Il trattamento con Glivec può essere continuato con un dosaggio giornaliero ridotto.
Swedish: Behandling med Glivec kan därefter fortsätta med en reducerad daglig dos.
Italian: Glivec può ridurre il numero dei globuli bianchi così può prendere più facilmente delle infezioni.
Swedish: Glivec kan leda till minskning av antalet vita blodkroppar så att du lättare kan få infektioner.
Italian: L'esposizione alla luce solare diretta deve essere evitata o minimizzata a causa del rischio di fototossicità associato al trattamento con imatinib.
Swedish: Exponering för direkt solljus ska undvikas eller minimeras på grund av risken för fototoxicitet i samband med imatinibbehandling.
Italian: Questo può essere un segno di danno ai vasi sanguigni noto come microangiopatia trombotica (TMA).
Swedish: Detta kan vara tecken på en skada på blodkärlen som kallas trombotisk mikroangiopati (TMA).
Italian: Per LMC e GIST, il medico potrà prescrivere un dosaggio maggiore o minore a seconda di come risponderà al trattamento.
Swedish: För KML och GIST kan din läkare förskriva en högre eller lägre dos beroende på hur du svarar på behandlingen.
Italian: Tuttavia in casi rari possono portare ad una sospensione permanente del trattamento.
Swedish: Endast i sällsynta fall kan det krävas permanent behandlingsavbrott.
Italian: Basandosi sulla valutazione a 18 mesi si erano trovate evidenze simili.
Swedish: Liknande resultat sågs vid en riktmärkesanalys efter 18 månader.
Italian: La risposta maggiore (0-35%) combina sia le risposte complete che parziali.
Swedish: Betydande svar (0-35 %) innefattar både fullständiga och partiella svar.
Italian: Il 59% erano maschi e il 41% femmine; l'89,9% era di razza caucasica e il 4,7% di razza nera.
Swedish: Det fanns 59 % män och 41 % kvinnor; 89,9 % kaukasiska och 4,7 % svarta patienter.
Italian: Bilirubina totale: = 1,5 ULN
Swedish: Totalbilirubin: = 1,5 ULN
Italian: • Riduzione o aumento della sensibilità della pelle.
Swedish: • Minskad eller ökad känslighet i huden.
Italian: Tre dei pazienti con risposta parziale erano stati resi successivamente liberi da malattia mediante chirurgia.
Swedish: Tre av de partiellt svarande blev senare sjukdomsfria genom kirurgi.
Italian: Una risposta ematologica confermata è stata ottenuta nel 71,5% dei pazienti (Tabella 3).
Swedish: Bekräftat hematologiskt svar erhölls hos 71,5 % av patienterna (Tabell 3).
Italian: Comprendono segnalazioni spontanee ed eventi avversi gravi riportati in studi in corso, programmi di accesso allargato, studi di farmacologia clinica e studi esplorativi nelle indicazioni non approvate.
Swedish: Detta inkluderar spontana fallrapporter samt allvarliga oönskade händelser i pågående studier, expanded access program, kliniska farmakologiska studier och forskningsstudier på icke godkända indikationer.
Italian: Per l'uomo il meccanismo e la rilevanza di questi risultati emersi nello studio di carcinogenesi condotto nel ratto non sono ancora chiariti.
Swedish: Mekanismen bakom och betydelsen av dessa fynd i karcinogenicitetsstudien på råtta för människor är ännu inte klarlagda.
Italian: Ematologi esperti nella gestione di questa malattia devono supervisionare la terapia in tutte le fasi del trattamento.
Swedish: Hematologer som är experter på hantering av denna sjukdom skall övervaka behandlingen i alla behandlingsfaser.
Italian: I globuli bianchi normalmente aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Swedish: Dessa vita blodkroppar hjälper vanligen kroppen att bekämpa infektioner.
Italian: Comunque, prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Italian: Perciò si raccomanda attenzione durante la guida di veicoli e durante l'uso di macchinari.
Swedish: Därför skall man uppmana till försiktighet vid bilkörning eller användning av maskiner.
Italian: Le raccomandazioni per il dosaggio si basano al momento su un numero limitato di pazienti pediatrici (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Swedish: Aktuell doseringsrekommendation är baserad på ett litet antal pediatriska patienter (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Italian: Tuttavia, queste correlazioni non sono sufficientemente marcate da giustificare un adattamento della dose.
Swedish: Emellertid, dessa samband är inte tillräckligt uttalade för att kräva en dosjustering.
Italian: ANC = conta assoluta dei neutrofili a che insorga dopo almeno 1 mese di trattamento
Swedish: ANC-värde = absolut antal neutrofiler uppstår efter minst 1 månads behandling
Italian: Data del rinnovo più recente: 07 novembre 2006
Swedish: Datum för det första godkännandet: 07 november 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 07 november 2006
Italian: Quando necessario, può essere considerata la sospensione del trattamento con Glivec.
Swedish: Vid behov kan övervägas att avbryta behandlingen med Glivec.
Italian: Nei pazienti adulti non si sono osservate significative differenze farmacocinetiche correlate all'età negli studi clinici che comprendevano più del 20% dei pazienti di 65 anni o di età superiore.
Swedish: Inga betydande åldersrelaterade skillnader i farmakokinetik har noterats på vuxna patienter i kliniska studier, som inkluderade mer än 20 % patienter i åldern 65 år och äldre.
Italian: I dati sono risultati simili quando sono stati rianalizzati per includere solo pazienti di età pari o superiore a 55 anni.
Swedish: Data var likartade vid reanalys av enbart patienter vid ålder 55 år eller äldre.
Italian: Mentre sta assumendo Glivec, il medico dovrà regolarmente controllare se il medicinale è efficace.
Swedish: När du tar Glivec kommer din läkare regelbundet kontrollera om läkemedlet fungerar.
Italian: % di pazienti (IC95%)
Swedish: % av patienterna (KI95 %)
Italian: Prenda Glivec con un pasto.
Swedish: - Ta Glivec i samband med en måltid.
Italian: Il medico controllerà la crescita a intervalli regolari.
Swedish: Läkaren kommer regelbundet att kontrollera din tillväxt.
Italian: I dati dell'indice mitotico erano disponibili per 556 dei 713 pazienti [popolazione intention-to-treat (ITT)].
Swedish: Data för mitotiskt index var tillgängliga för 556 av de 713 i intention-to-treat (ITT)-poulationen.
Italian: I profili farmacocinetici plasmatici sono stati analizzati il giorno 1 e il giorno 7 o il giorno 28, entro i quali le concentrazioni plasmatiche avevano raggiunto lo steady state.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen i plasma analyserades dag 1 och antingen dag 7 eller dag 28, då den genomsnittliga plasmakoncentrationen hade nått steady state.
Italian: Alcuni medicinali possono interferire con l'effetto di Glivec quando assunti insieme.
Swedish: Vissa läkemedel kan ha inverkan på Glivecs effekt när de tages tillsammans.
Italian: Il medico discuterà con lei i possibili rischi dell'assunzione di Glivec durante la gravidanza.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera möjliga risker med att ta Glivec under graviditet.
Italian: Probabilità di sopravvivenza globale
Swedish: Sannolikhet för total överlevnad
Italian: IU/settimana e si trovavano tutti in fase cronica avanzata, con un tempo medio di 32 mesi dalla diagnosi.
Swedish: IE/vecka och var alla i sen kronisk fas med en mediantid från diagnos på 32 månader.
Italian: • Mal di testa o sensazione di stanchezza.
Swedish: • Huvudvärk eller trötthet.
Italian: Cos'è Glivec e a cosa serve
Swedish: Vad Glivec är och vad det används för
Italian: Esse contengono una polvere di colore da bianco a giallo.
Swedish: De innehåller ett vitt till gult pulver.
Italian: Glivec è anche un trattamento per i bambini con LMC.
Swedish: Glivec är även en behandling för barn med KML.
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Glivec e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Glivec Come prendere Glivec
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Glivec är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Glivec Hur du tar Glivec
Italian: La frequenza annuale di progressione a fase accelerata o crisi blastica diminuiva all'aumentare della durata della terapia e su base annuale risultava minore dell'1% nel quarto e nel quinto anno.
Swedish: Progressionsfrekvensen/år till accelererad fas eller blastkris minskade med behandlingstidens längd och var mindre än 1 % årligen under det fjärde och femte året.
Italian: Cinque (5) pazienti hanno avuto una risposta, 3 dei quali completa e 2 parziale.
Swedish: Fem (5) patienter svarade, 3 patienter fullständigt och 2 partiellt.
Italian: • Torpore delle mani o dei piedi.
Swedish: • Domningar i händer och fötter.
Italian: La durata media degli episodi neutropenici e trombocitopenici variava in genere rispettivamente da 2 a 3 settimane e da 3 a 4 settimane.
Swedish: Mediandurationen av de neutropena och trombocytopena episoderna var vanligtvis 2 till 3 veckor respektive 3 till 4 veckor.
Italian: Dopo la correzione per l'effetto della BSA, altri fattori demografici quali l'età, il peso corporeo e l'indice di massa corporea non hanno dimostrato effetti clinicamente significativi sull'esposizione di imatinib.
Swedish: Efter korrigering av BSA effekten, så hade inte annan demografi såsom ålder, kroppsvikt och body mass index kliniskt signifikanta effekter på exponeringen av imatinib.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Glivec
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Glivec
Italian: La durata mediana della terapia nella letteratura pubblicata variava da 4 settimane a più di 20 mesi.
Swedish: Mediantiden för behandling i den publicerade litteraturen sträckte sig mellan 4 veckor och mer än 20 månader.