FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa masa ≥ 10 kg Refluksa ezofagīta ārstēšana
Lithuanian: Vyresniems kaip 1 metų vaikams, kurių svoris ≥ 10 kg Refliuksiniam ezofagitui gydyti
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
Lithuanian: • Poveikis skrandžiui ar žarnoms: viduriavimas, skrandžio skausmas, vidurių užkietėjimas, dujų išėjimas.
Latvian: Apmēram 3% baltās rases populācijas pārstāvjiem un 15-20% dzeltenās rases populācijas pārstāvjiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma, un tos sauc par vājiem metabolizētājiem.
Lithuanian: Maždaug 3% kaukaziečių (baltųjų) ir 15-20% azijiečių populiacijos trūksta funkcionuojančio CYP2C19 fermento (jie vadinami lėtaisiais metabolizuotojais).
Latvian: • Ja barības vads nav bojāts, parastā deva ir 10 mg vienu reizi dienā.
Lithuanian: • jei stemplė nepažeista, paprastai skiriama 10 mg 1 kartą per parą.
Latvian: Kā arī pastiprināti jāveic terapeitiska digoksīna lietošanas uzraudzība.
Lithuanian: Turi būti atidžiai stebimas gydomasis digoksino poveikis.
Latvian: • Parastā deva ir 10 mg vai 20 mg vienu reizi dienā.
Lithuanian: • paprastai skiriama 10 mg arba 20 mg 1 kartą per parą.
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, dažreiz ļoti smagas, tostarp lūpu, mēles un rīkles pietūkums, drudzis,
Lithuanian: • Alerginės reakcijos, kartais labai sunkios (gali patinti lūpos, liežuvis ir gerklos, prasidėti karščiavimas, švokštimas kvėpuojant).
Latvian: Gados vecāki pacienti (> 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 5.2).
Lithuanian: Senyviems (vyresniems kaip 65 metų) pacientams Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.5.2 skyrių).
Latvian: Omeprazola stabilitāti ietekmē infūziju šķīduma pH, tāpēc atšķaidīšanai nedrīkst izmantot nekādus citus šķīdinātājus vai citu šķīduma daudzumu.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia injekcinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, taip pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Latvian: Ievelciet šļircē šķīdinātāju no ampulas (10 ml).
Lithuanian: Sutraukite visą tirpiklį iš ampulės (10 ml) į švirkštą.
Latvian: Lai Jūs neuztrauc šis iespējamo blakusparādību saraksts!
Lithuanian: Dėl šio šalutinių poveikių sąrašo nerimauti nereikėtų, kadangi Jums jų gali nepasireikšti.
Latvian: Losec cietās kapsulas satur 10 mg, 20 mg un 40 mg omeprazola.
Lithuanian: Losec kapsulėje yra 10 mg, 20 mg arba 40 mg omeprazolo.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25C temperatūroje.
Latvian: • Jums iepriekš bijusi kuņģa čūla vai gastrointestinālā ķirurģiska iejaukšanās;
Lithuanian: • anksčiau sirgote skrandžio opa arba operuotas virškinimo traktas;
Latvian: Neatbilstoši pagatavotus šķīdumus var identificēt pēc to dzeltenās vai brūnās krāsas un tos nedrīkst izmantot.
Lithuanian: Netinkamai paruoštus tirpalus galima pažinti iš pakitusios (geltonos arba rudos) spalvos.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta jeb "adatiņu durstīšanas sajūta", miegainība.
Lithuanian: • Galvos svaigimas, dilgčiojimo pojūtis („skruzdėlių bėgiojimas"), mieguistumas.
Latvian: 560 tabletes
Lithuanian: 560 tablečių
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroms Zolindžera-Elisona sindroma slimniekiem deva jāpielāgo individuāli un ārstēšana jāturpina, tik ilgi, cik tas nepieciešams.
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromu sergantiems pacientams dozė turi būti parenkama individualiai, o gydymas tęsiamas kiek reikia, atsižvelgiant į klinikinį poreikį.
Latvian: Sakvinavirs
Lithuanian: Sakvinaviras
Latvian: Lielākai daļai pacientu čūla sadzīst 4 nedēļās.
Lithuanian: Daugumai pacientų jos užgyja per 4 savaites.
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes
Lithuanian: Ką daryti, jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę Jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę:
Latvian: • Matu izkrišana (alopēcija).
Lithuanian: • Plaukų slinkimas (alopecija).
Latvian: Nekontrolētā pētījumā bērniem (vecumā no 1-6 gadiem) ar smagu atviļņa ezofagītu, omeprazols devā no 0,7-1,4 mg/kg nodrošina uzlabošanos 90% gadījumos un ievērojami samazina refluksa simptomus.
Lithuanian: Nekontroliuojamo tyrimo metu 0,7-1,4 mg/kg omeprazolo dozės sunkiu refliuksiniu ezofagitu sirgusiems 1-16 metų vaikams palengvino ezofagitą 90% atvejų ir reikšmingai palengvino refliukso simptomus.
Latvian: • viņiem ir dzelte vai smaga aknu slimība
Lithuanian: • sergate gelta arba sunkia kepenų liga;
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Žr.
Latvian: Krustotā klīniskā pētījumā 5 dienas lietoja klopidogrelu (300 mg piesātinošā deva, tad 75 mg/dienā) vienu pašu un klopidogrelu kopā ar omeprazolu (80 mg).
Lithuanian: Kryžminio klinikinio tyrimo metu 5 paras buvo skiriama klopidogrelio (300 mg įsotinimo dozė, paskui 75 mg per parą) atskirai arba kartu su omeprazolu (80 mg tuo pačiu laiku kaip klopidogrelis).
Latvian: Sīkāka informācija
Lithuanian: Daugiau informacijos žr.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientiem omeprazols 20 mg vidēji par vismaz 80% samazina diennakts intragastrālo aciditāti un pēc pentagastrīna stimulācijas maksimālā skābes sekrēcija tiek samazināta par 70% 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių omeprazolo 20 mg dozę, vidutinis paros skrandžio rūgštingumas būna sumažėjęs bent 80%, o didžiausia (stimuliuota pentagastrinu) rūgšties sekrecija praėjus 24 val.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKAS
Latvian: Zemās CYP3A4 afinitātes dēļ, omeprazols neinhibē citu CYP3A4 vielu metabolismu.
Lithuanian: Tuo tarpu omeprazolo afinitetas CYP3A4 yra mažas, todėl galimybės slopinti kitų CYP3A4 substratų metabolizmą jis neturi.
Latvian: reibonis, parestēzija, miegainība
Lithuanian: Galvos svaigimas, parestezija, mieguistumas
Latvian: PIELIKUMS III
Lithuanian: Omeprazolas iv
Latvian: Metabolisma otra daļa ir atkarīga no citas specifiskas izoformas, CYP3A4, kas ir atbildīga par omeprazola sulfona, galvenā plazmas metabolīta, veidošanu.
Lithuanian: Likusios dalies metabolizmas priklauso nuo kitos specifinės izoformos CYP3A4, katalizuojančios omeprazolo sulfono susidarymą.
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 4 savaites).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec kapsulas satur laktozi.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Losec medžiagas Losec kapsulių sudėtyje yra laktozės.
Latvian: Ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) lietošanu saistīto kuņģa čūlu vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei paaugstinātas riska grupas pacientiem (vecums > 60 gadiem, kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlas anamnēzē, gastrointestinālas asiņošanas anamnēzē) ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Lithuanian: Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai pacientams, kuriems yra jų pavojus (vyresniems kaip 60 metų, anksčiau sirgusiems skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opomis, anksčiau buvus kraujavimui iš viršutinės virškinimo trakto dalies), rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Latvian: Plazmas klīrens ir aptuveni 30-40 l/h pēc parastas devas.
Lithuanian: Pavartojus vieną dozę, suminis plazmos klirensas būna 30-40 l/val.
Latvian: Omeprazols, kā visas skābi nomācošas zāles, var samazināt vitamīna B12 (cianokobalamīna) uzsūkšanos hipo- vai ahlorhidrijas rezultātā.
Lithuanian: Omeprazolas (kaip ir visi kiti rūgštingumą mažinantys vaistiniai preparatai) dėl sukeliamos hipochlorhidrijos ar achlorhidrijos gali sumažinti rezorbuojamą vitamino B12 (cianokobalamino) kiekį.
Latvian: Ārstēšana ar protonu sūkņa inhibitoriem var nedaudz paaugstināt gastrointestinālo infekciju - tādu kā Salmonella un Campylobacter risku (skatīt apakšpunktu 5.1).
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai gali truputį padidinti virškinimo trakto infekcijų, sukeliamų, pvz., Salmonella ar Campylobacter pavojų (žr.5.1 skyrių).
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Katrs flakons satur dinātrija edetātu un nātrija hidroksīdu.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Buteliuke yra dinatrio edetato ir natrio hidroksido.
Latvian: multiformā eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epidermas nekrolīze (TEN) Skeleta - muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Reti:
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermolizė Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Reti
Latvian: • rifampicīnu (lieto tuberkulozes ārstēšanai);
Lithuanian: • rifampiciną (jo skiriama tuberkuliozei gydyti);
Latvian: Ar katru shēmu, ja pacients vēl joprojām ir H.pylori pozitīvs, terapiju var atkārtot.
Lithuanian: pylori testo duomenys išlieka teigiami, gydymą galima kartoti.
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
Lithuanian: 10 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 14 kapsulių
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, arī agranulocitoze (balto asins šūnu (leikocītu) trūkums).
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujo ląstelių kiekis - agranulocizė (baltųjų kraujo ląstelių išnykimas).
Latvian: • Jūs varat lietot tabletes kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Lithuanian: • Šias tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Latvian: Šī, uz skābes veidošanās procesa pēdējo posmu vērstā, iedarbība ir atkarīga no devas lieluma un ļoti efektīvi nodrošina gan bazālās skābes sekrēcijas samazināšanos, gan stimulētās skābes sekrēcijas samazināšanos, neatkarīgi no kairinātājiem.
Lithuanian: Šis poveikis galutiniam skrandžio rūgšties susidarymo etapui priklauso nuo dozės, dėl jo labai efektyviai slopinama bazinė bei (nepriklausomai nuo stimulo) stimuliuojamoji rūgšties sekrecija.
Latvian: • Infekcija, ko sauc par "piena sēnīti" un kas var skart zarnas.
Lithuanian: • Grybelinė infekcija, vadinama pienlige, kuri gali pažeisti žarnas.
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti ir gremošanas traucējumi vai grēmas;
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vargina nevirškinimas arba rėmuo;
Latvian: I. Pulveris injekcijām Katrs flakons satur nātrija hidroksīdu
Lithuanian: Injekciniai milteliai Buteliuke yra natrio hidroksido.
Latvian: Omeprazolu līdzīgi kā citus protonu sūkņa inhibitorus nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinaviru (skatīt apakšpunktu 4.5).
Lithuanian: Omeprazolo, kaip ir kitų protonų siurblio inhibitorių, negalima vartoti kartu su nelfinaviru (žr. 4.5 skyrių).
Latvian: Kapsulas satur zarnās šķīstošas lodītes.
Lithuanian: Kapsulėje yra skrandyje neirių granulių.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (1-10% no pacientiem) ir galvassāpes, vēdera sāpes, aizcietējums, caureja, meteorisms un slikta dūša/vemšana.
Lithuanian: Dažniausias nepageidaujamas poveikis (pasireiškia 1-10% pacientų) yra galvos skausmas, pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, flatulencija ir pykinimas / vėmimas.
Latvian: 35 kapsulas (tikai 10 mg) 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas (tikai 20 mg) 84 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
Lithuanian: 35 kapsulės (tik 10 mg) 50 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 kapsulės (tik 10 mg) 60 kapsulių (tik 20 mg) 84 kapsulės (tik 10 mg ir 20 mg)
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Losec nekā ārsts Jums parakstījis, nekavējoties konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Pavartoję didesnę negu rekomenduojama Losec dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Latvian: Pacientiem ar Zolindžera-Elisona sindromu sākotnējā rekomendētā deva ir 60 mg dienā intravenozi.
Lithuanian: Sergantiems Zollinger-Ellison sindromu iš pradžių į veną rekomenduojama vartoti 60 mg Losec 1 kartą per parą.
Latvian: Flakons ar aktīvo vielu nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koregavimui)
Latvian: 40 mg: katra zarnās šķīstošā tablete satur 39-41 mg saharozes.
Lithuanian: 40 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 39-41 mg sacharozės.
Latvian: Nieru darbības traucējumi
Lithuanian: Kepenų sfunkcijos sutrikimas
Latvian: Atvilnis ir skābes atpakaļplūsma no kuņģa barības vadā, kas var izraisīt iekaisumu un sāpes.
Lithuanian: Refliuksas - tai rūgšties patekimas iš skrandžio aukštyn į stemplę, kurioje gali prasidėti uždegimas ir skausmas.
Latvian: Ja deva pārsniedz 60 mg dienā, tā tiek dalīta un ievadīta divas reizes dienā.
Lithuanian: Didesnė kaip 60 mg paros dozė turi būti padalijama į dvi dalis ir suvartojama per du kartus.
Latvian: • Jūs varat lietot kapsulas kopā ar uzturu vai tukšā dūšā.
Lithuanian: • Šias kapsules galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Latvian: Īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas, skābas atraugas) pieaugušajiem.
Lithuanian: Refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo) trumpalaikis gydymas suaugusiems.
Latvian: Nelfinavira un atazanavira līmenis plazmā samazinās, lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu.
Lithuanian: Nelfinaviras, atazanaviras Kartu vartojant omeprazolą, nelfinaviro ir atazanaviro koncentracijos plazmoje sumažėja.
Latvian: II: 10 ml šķīdinātāja ampulā (bezkrāsains borsilikāta stikls)
Lithuanian: • II: 10 ml tirpiklio ampulėje, pagamintoje iš bespalvio borosilikatinio stiklo.
Latvian: 10-20 kg 10 mg vienu reizi dienā.
Lithuanian: 10-20 kg 10 mg 1 kartą per parą, prireikus - 20 mg 1 kartą per parą
Latvian: Ja pastāv jebkādi brīdinājuma simptomi (piem., ievērojams neizskaidrojams svara zudums, atkārtota vemšana, disfāgija, hematemēze vai melēna) un ja ir aizdomas par kuņģa čūlu, jāizslēdz ļaundabīga procesa iespējamība, jo terapija var mazināt simptomus un novēlot diagnozes noteikšanu.
Lithuanian: Jei nustatytas bent vienas pavojaus simptomas (pvz., su paciento noru nesusijęs gerokas svorio sumažėjimas, besikartojantis vėmimas, disfagija, hematemezė ar melena) arba jei įtariama ar diagnozuota skrandžio opa, tai reikia ištirti, ar nėra piktybinio proceso (gydymas šiuo vaistiniu preparatu gali palengvinti naviko simptomus ir suvėlinti diagnozės nustatymą).
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
Lithuanian: Šios mažos granulės, kuriose yra veikliosios medžiagos omeprazolo, yra padengtos žarnose tirpiu dangalu, apsaugančiu jas nuo suirimo skrandyje.
Latvian: Sliktas dūšas/ atvemšanas biežums samazinājās par 50% pēc 8 nedēļu ilgas ārstēšanas, neatkarīgi no devas.
Lithuanian: Po 8 gydymo savaičių vėmimo/regurgitacijos epizodų sumažėjo 50% (nepriklausomai nuo dozės).
Latvian: Citus šķīdinātājus nedrīkst izmantot.
Lithuanian: Jų vartoti negalima.
Latvian: Blistera iepakojums Pudeles iepakojums Pudeles uzlīme
Lithuanian: LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ BUTELIUKO DĖŽUTĖ BUTELIUKO ETIKETĖ
Latvian: bezmiegs
Lithuanian: Nemiga
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur saharozi.
Lithuanian: Losec skrandyje neirių tablečių sudėtyje yra sacharozės.
Latvian: alopēcija, fotosensitivitāte
Lithuanian: Alopecija, padidėjęs jautrumas šviesai
Latvian: Ko Losec satur - Aktīvā viela ir omeprazols.
Lithuanian: Losec sudėtis - Veiklioji medžiaga yra omeprazolas.
Latvian: Izšķīdiniet omeprazolu, virzot infūziju šķīdumu no infūziju maisa uz flakonu un atpakaļ.
Lithuanian: Ištirpinkite omeprazolą, pumpuodami infuzinį tirpalą iš infuzinio maišelio į „mažąjį" buteliuką pirmyn atgal.
Latvian: • Jums ir smaga vai nepārejoša caureja, jo omeprazols var nedaudz veicināt infekciozās caurejas attīstību;
Lithuanian: • stiprus arba nepraeinantis viduriavimas (vartojant omeprazolą, šiek tiek padidėja infekcinio viduriavimo rizika);
Latvian: 15 kapsulas
Lithuanian: 15 kapsulių
Latvian: Omeprazols un omeprazola magnija sāls ir skābes nestabili, un tādēļ iekšķīgai lietošanai to nozīmē kapsulu vai tablešu veidā, kurās ir granulas zarnās šķīstošu apvalku.
Lithuanian: Omeprazolas ir omeprazolo magnio druska yra neatsparūs rūgščiai, todėl per burną vartojami skrandyje neirių granulių kapsulėse ar tabletėse pavidalo.
Latvian: Losec šķīdumu injekcijām ievada tikai intravenozas injekcijas veidā, to nedrīkst pievienot infūziju šķīdumam.
Lithuanian: Losec injekcinį tirpalą galima tik švirkšti į veną, jo negalima pilti į infuzinius tirpalus.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg Losec divas reizes dienā vienu nedēļu.
Lithuanian: • paprastai skiriama po 20 mg Losec 2 kartus per parą, 1 savaitę;
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos refliukso simptomams (pvz., rėmeniui, rūgšties atpylimui) gydyti suaugusiems.
Latvian: • viņi ir vecāki par 55 gadiem un parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Lithuanian: • serga gelta arba sunkia kepenų liga; • yra vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir Losec 60 mg dienā.
Lithuanian: Iš pradžių rekomenduojama vartoti 60 mg Losec per parą.
Latvian: Pudeles iepakojums Blistera iepakojums Kabatas formāta iepakojums Pudeles uzlīme
Lithuanian: BUTELIUKO DĖŽUTĖ, LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ MAIŠELIS
Latvian: Ja nav iespējams izvairīties no atazanavira lietošanas kombinācijā ar protonu sūkņa inhibitoru, ieteicams veikt rūpīgu klīnisku uzraudzību (piemēram nosakot vīrusa uzraudzību) apvienojumā ar atazanavira devas palielināšanu līdz 400 mg kopā ar 100 mg ritonavira; omeprazola deva nedrīkst pārsniegt 20 mg.
Lithuanian: 4.5 skyrių). Jeigu vis dėlto manoma, kad tai neišvengiama, tai būtina atidžiai stebėti tokį derinį vartojančio paciento klinikinę būklę (pvz apkrovą virusais), padidinti atazanaviro dozę iki 400 mg (kartu vartojant 100 mg ritonaviro) ir neviršyti 20 mg omeprazolo dozės.
Latvian: Līdzīgas izmaiņas novēro pēc ārstēšanas ar H2- receptoru antagonistiem, protonu sūkņa inhibitoriem un pēc daļējas kuņģa rezekcijas.
Lithuanian: Panašių pokyčių rasta davus H2 receptorių antagonistų, protonų siurblio inhibitorių ir atlikus dalinę fundektomiją (tai rodo, kad jie nėra kokios nors veikliosios medžiagos tiesioginio poveikio pasekmė).
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš vartojant vaistą.
Latvian: Novērotie blakusefekti bija tādi paši kā pieaugušiem īslaicīgas vai ilgstošas terapijas laikā.
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių pobūdis tiek trumpalaikio, tiek ilgalaikio gydymo metu iš esmės buvo toks pats kaip suaugusiems.
Latvian: (GEAS).
Lithuanian: [Žr.
Latvian: Ja Jūs lietojat Losec ilgāku laiku (ilgāk par 1 gadu), iespējams, ārsts veiks regulāru Jūsu veselības kontroli.
Lithuanian: Jeigu Losec vartosite ilgai (daugiau kaip 1 metus), tikriausiai gydytojas reguliariai tikrins Jūsų būklę. Jei pasireikštų koks nors naujas ar neįprastas simptomas arba kitas reiškinys, kito apsilankymo metu apie tai pasakykite gydytojui.
Latvian: Nav īpašu prasību.
Lithuanian: Duomenys nebūtini.
Latvian: Ja terapija nedod rezultātus, devu var paaugstināt līdz 40 mg.
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti dozę iki 40 mg
Latvian: Pudeles uzlīme
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ
Latvian: • Simptomātiskas gastro-ezofageālas refluksa slimības ārstēšanai • Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai
Lithuanian: • simptominei refliukso iš skrandžio į stemplę ligai gydyti; • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Latvian: Sistēmiskā pieejamība (biopieejamība) pēc perorālas omeprazola devas ir aptuveni 40%.
Lithuanian: Sisteminis prieinamumas (biologinis prieinamumas) pavartojus vieną omeprazolo dozę per burną, yra maždaug 40%. Jį kartotinai vartojant 1 kartą per parą, biologinis prieinamumas padidėja iki maždaug 60%.
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Reti:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Reti
Latvian: Cietajās daļiņās ir zāles - nekošļājiet un nesasmalciniet tās.
Lithuanian: Kietose dalelėse yra vaisto, todėl jų negalima kramtyti ar traiškyti.
Latvian: • Uzglabāšanas laiks pēc pagatavošanas:
Lithuanian: • Tinkamumo laikas paruošus vartoti
Latvian: garšas traucējumi
Lithuanian: Sutrikęs skonis
Latvian: Tabletes satur zarnās šķīstošas lodītes.
Lithuanian: Tabletėje yra skrandyje neirių granulių.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) un 10x40 mg (I+II).
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 x 40 mg (I ir II), 5 x 40 mg (I ir II) ir 10 x 40 mg (I ir II).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi dozės koreguoti nereikia (žr.
Latvian: Omeprazols izdalās ar mātes pienu, bet lietojot terapeitiskās devās, bērnu neietekmē.
Lithuanian: Omeprazolo išskiriama į žindyvės pieną, tačiau šį vaistą vartojant terapinėmis dozėmis įtaka žindomam kūdikiui neturėtų pasireikšti.
Latvian: Biežumam izmantota šāda klasifikācija: ļoti bieži (1/10), bieži (1/100, <1/10), retāk (1/1000, <1/100), reti (1/10 000, <1/1000) vai ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Ja tas notiek, Jūs nedrīkstat vadīt transporta līdzekli vai apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Jų pasireiškus vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Latvian: 25 tabletes
Lithuanian: 25 tabletės
Latvian: Tā kā omeprazola augstu devu panesamība ir laba, omeprazola devas pielāgošana kopumā nav nepieciešama.
Lithuanian: Vis dėlto didelės omeprazolo dozės toleruojamos gerai, todėl koreguoti jo dozės dažniausiai nereikia.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 20,6 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 20 mg omeprazolo).
Latvian: Literatūrā aprakstīta devas palielināšana līdz 560 mg, un saņemti atsevišķi ziņojumi par pārdozēšanu, kad perorāli tika lietots 2400 mg omeprazola (120 reizes pārsniedz ieteicamo klīnisko devu).
Lithuanian: Literatūroje aprašytos pavartotos iki 560 mg dozės, gauta pavienių pranešimų apie per burną pavartotas iki 2400 mg (120 didesnes už rekomenduojamą klinikinę) omeprazolo dozes.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti, ir vaikams, galintiems gerti arba nuryti tik pusiau kietą maistą Pacientas gali sulaužyti tabletę, disperguoti ją šaukšte negazuoto vandens ir, jei nori, sumaišyti su trupučiu vaisių sulčių arba obuolių tyrės.
Latvian: Ar 50 mg/ml (5%) glikozi pagatavoto šķīdumu infūzijām jāizlieto 6 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Lithuanian: , o paruošto su gliukozės 50 mg/ml (5%) infuziniu tirpalu - 6 val.
Latvian: • Jūs bez iemesla zaudējat daudz svara un Jums ir rīšanas traucējumi;
Lithuanian: • be aiškios priežasties gerokai sumažėja kūno svoris arba sutrinka rijimas;
Latvian: Devas pieaugušajiem
Lithuanian: Dozavimas suaugusiems
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai;
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartojate vaistus nevirškinimo arba rėmens simptominiam gydymui;