FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Uova (polli): zero giorni Tacchini: non autorizzato nelle specie volatili ovaiole
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца: нула дни (пилета) Пуйки:
Italian: Dopo l'apertura usare immediatamente.
Bulgarian: След отваряне, използвайте незабавно.
Italian: La tilvalosina è una sostanza consentita, come descritto nella Tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Bulgarian: Активната субстанция е разрешена субстанция, както е посочено в Таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) № 37/2010:
Italian: Conservare nel contenitore originale.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния контейнер.
Italian: Non sono stati condotti studi dell'efficacia in condizioni sul campo.
Bulgarian: Проучвания за ефикасност при полеви условия не са били провеждани.
Italian: Il loro effetto è sostanzialmente limitato a organismi a divisione rapida.
Bulgarian: Техния ефект основно се ограничава до бързо делящи се микроорганизми.
Italian: Per ottenere la dose corretta, la concentrazione di Aivlosin deve essere aggiustata di conseguenza.
Bulgarian: За да се получи правилната доза, концентрацията на Aivlosin трябва да се коригира по съответния начин.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, comprese quelle non menzionate in questo foglietto illustrativo, o se si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informare il medico veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Non liberare i fagiani per almeno due giorni dopo la fine del trattamento.
Bulgarian: Да не се пускат фазаните за поне два дни след края на лечението.
Italian: Il tmax per la tilvalosina è di circa 2,2 ore; l'emivita terminale di eliminazione è circa 2,2 ore.
Bulgarian: Tmax за тилвалозин е около 2,2 часа; терминалният полуживот на елиминиране е приблизително 2,2 часа.
Italian: Si richiede un ulteriore rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) annuale, seguito da PSUR presentati con cadenza triennale, salvo diversa disposizione.
Bulgarian: Изисква се един допълнителен актуализиран годишен периодичен доклад за безопасност (ПДБ), а след това ПДБ се подават на интервали от три години, освен ако не се изисква друго.
Italian: Si legano al sito donatore e impediscono la translocazione necessaria alla crescita della catena peptidica.
Bulgarian: Те се свързват с донорската страна и възпрепятстват транслокацията, необходима за поддържане растежа на пептидната верига.
Italian: L'assunzione di acqua medicamentosa dipende dalle condizioni cliniche degli animali.
Bulgarian: Приемът на медикаментозна вода зависи от клиничното състояние на животните.
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente:
Bulgarian: Изчислете общото необходимо количество от продукта по следната формула:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 dell'RCP sono o sostanze consentite, per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR, o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009, quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Bulgarian: , посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Italian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Bulgarian: Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Italian: Tasso di inclusione nel mangime
Bulgarian: Норма на включване във фуража
Italian: 7 giorni
Bulgarian: 7 дни
Italian: 10 giorni
Bulgarian: 10 дни
Italian: Non è stato stabilito il breakpoint per Brachyspira hyodysenteriae.
Bulgarian: Не е установена точка на разпад за Brachyspira hyodysenteriae.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Cod Beck Blenders Limited
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Cod Beck Blenders Limited
Italian: Incompatibilità principali:
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Italian: Il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente studiato.
Bulgarian: Клиничното значение на тази намалена чувствителност не е напълно изучено.
Italian: Specie animali
Bulgarian: Видове животни
Italian: Durata del trattamento
Bulgarian: Продължителност на лечение
Italian: La tilvalosina possiede un anello lattonico a 16 atomi.
Bulgarian: Тилвалозин има пръстен, състоящ се от 16 елемента.
Italian: Polli e tacchini
Bulgarian: Пилета и пуйки
Italian: Disponibile in dimensioni di confezioni contenenti 5 kg o 20 kg di prodotto.
Bulgarian: Предлага се в размери на опаковката, съдържащи 5 kg или 20 kg от продукта.
Italian: Gli studi del metabolismo in vitro hanno confermato che il composto originario è metabolizzato rapidamente in 3-O-acetiltilosina.
Bulgarian: In vitro изследвания на метаболизма потвърдиха, че изходното съединение се метаболизира бързо до 3-O-ацетилтилозин.
Italian: Se ciò non è possibile, la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (regionali, a livello di allevamento) sulla sensibilità dei batteri bersaglio.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
Italian: Trattare tutti gli uccelli nello stormo interessato.
Bulgarian: Да се третират всички птици в засегнатото стадо.
Italian: Agisce inibendo la sintesi proteica nella cellula batterica.
Bulgarian: Той действа чрез инхибиране синтеза на протеин в бактериалната клетка.
Italian: Istruzioni per la miscelazione:
Bulgarian: Указания за смесване:
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
Bulgarian: Вторични инфекции, причинени от микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae, могат да доведат до усложнения на ензоотичната пневмония и изисква специфично лечение.
Italian: Istruzioni per la miscelazione
Bulgarian: Указания за смесване
Italian: Le sacche aperte non devono essere conservate.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да бъдат съхранявани.
Italian: Uova
Bulgarian: Яйца
Italian: Deve essere preparata solo una quantità di acqua da bere medicamentosa sufficiente a coprire il fabbisogno giornaliero.
Bulgarian: Трябва да се приготви само достатъчно количество от медикаментозната вода, за да се покрият нуждите за деня.
Italian: Questi studi hanno dimostrato una riduzione modesta ma statisticamente significativa dell'incidenza delle lesioni delle basse vie respiratorie (polmoni e sacca d'aria) e segni clinici nei tacchini trattati con tilvalosina, rispetto ai controlli negativi.
Bulgarian: Тези изследвания показват умерено, но статистически значително намаляване на честотата на лезиите на долните дихателни пътища (белия дроб и въздушния сак) и клиничните признаци при пуйки, третирани с тилвалозин в сравнение с отрицателните контроли.
Italian: Peso corporeo (kg)
Bulgarian: Телесна маса (kg)
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere fornito come unica razione per i periodi sopra raccomandati.
Bulgarian: Фуражът, съдържащ пероралния прах, трябва да се предостави като единствена дажба за периодите, препоръчани по-горе.
Italian: Disponibile in sacche contenenti 500 g di prodotto.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 500 g от продукта.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Italian: Vetcare Oy PL 99
Bulgarian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Italian: Suini.
Bulgarian: Прасета.
Italian: Iniziare il trattamento non appena possibile dopo l'osservazione di segni clinici indicativi di micoplasmosi.
Bulgarian: Започнете лечение колкото е възможно по-скоро след появата на клинични признаци, предполагащи микоплазмоза.
Italian: Cautela è richiesta per i suini la cui assunzione di mangime giornaliera è ridotta o limitata.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание прасета, чийто дневен прием на фураж е намален или ограничен.
Italian: Si consiglia di miscelare Aivlosin dapprima in 10 kg di mangime e di aggiungere successivamente il resto del mangime, mescolando accuratamente.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 kg от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
Italian: La strategia per l'infezione da Mycoplasma gallisepticum deve comprendere interventi finalizzati a eliminare l'agente patogeno dai genitori.
Bulgarian: Стратегията за инфекцията Mycoplasma gallisepticum трябва да включва усилия за елиминиране на патогена от родителското поколение.
Italian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Bulgarian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO/BUSTINA INTERNA
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА/ВЪТРЕШНАТА ТОРБА
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060-0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Bulgarian: След прилагане на препоръчителната доза, в белия дроб са открити концентрации от порядъка на 0,060-0,066 µg/ml 2 и 12 часа след третирането.
Italian: Il mangime medicato può essere quindi pellettato.
Bulgarian: След това медикаментозния фураж може да се гранулира.
Italian: L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
Italian: Negli studi sul campo volti a valutare l'effetto del trattamento e della metafilassi sulla micoplasmosi, tutti gli uccelli (di circa 3 settimane di età) hanno ricevuto il prodotto quando i segni clinici apparivano evidenti in 2-5% dello stormo.
Bulgarian: В полеви изследвания, проучващи ефекта от лечение и метафилактика на микоплазмоза, всички птици (на възраст около 3 седмици), приемат продукта, когато клиничните признаци са очевидни при 2-5% от стадото.
Italian: Per l'impiego in singoli suini in allevamenti,in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Bulgarian: За индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere integrato solo nel mangime non pellettato secco.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибавя само към сух, негранулиран фураж.
Italian: Il metabolita attivo 3-AT ha una concentrazione media rispettivamente di 57,9 ng/g e 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
Italian: I gruppi più numerosi devono essere trattati con mangime medicato contenente la premiscela.
Bulgarian: По-големи групи трябва да бъдат третирани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява реакции на свръхчувствителност (алергии) при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Italian: Pelle e grasso Fegato
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
Italian: Granulato bianco.
Bulgarian: Бели гранули.
Italian: Sono generalmente considerati batteriostatici.
Bulgarian: Обикновено се считат за бактериостатични.
Italian: Uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Italian: Concentrazioni (fino a 12 volte) sono state raggiunte nelle cellule (intracellulari), rispetto alla concentrazione extracellulare.
Bulgarian: Бяха постигнати концентрации (до 12 пъти) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Italian: Luxembourg/Luxemburg
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg ECO Animal
Italian: È stato dimostrato che la concentrazione di macrolidi è più elevata a livello della sede d'infezione che nel plasma, in particolare all'interno dei neutrofili, dei macrofagi alveolari e delle cellule epiteliali alveolari.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici per uso sistemico, macrolidi.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Italian: Il mangime medicato deve essere somministrato come unico alimento.
Bulgarian: Медикаментозния фураж, трябва да се дава на животните като единствена дажба.
Italian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Bulgarian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email:
Italian: Le condizioni di pellettatura comportano una sola fase di precondizionamento a vapore per 5 minuti, seguito dalla fase di pellettatura a temperatura non superiore a 70°C in condizioni normali.
Bulgarian: Условията за гранулиране включват една единствена стъпка за преподготовка с пара за 5 минути и гранулиране при температура не по-висока от 70 °C в нормални условия.
Italian: Uova (polli): zero giorni.
Bulgarian: Яйца (пилета): нула дни.
Italian: In ulteriori studi sul campo, i pulcini di genitori con segni evidenti di infezione da Mycoplasma gallisepticum hanno ricevuto Aivlosin per i primi tre giorni di vita seguito da un secondo ciclo a 16-19 giorni di età (un periodo di stress da gestione).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция Mycoplasma gallisepticum, е приложен Aivlosin през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19-дни (период на управление на стреса).
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato nei polli che producono uova destinate al consumo umano e negli uccelli nidificanti che producono uova per la cova di polli da ingrasso o pollastre da rimonta.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Bulgarian: Общо тегло на продукта в g = обща телесна маса на прасетата, които ще се лекуват, в kg x 5 / 625.
Italian: Sevaron s.r.o.
Bulgarian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Italian: kg premiscela/tonnellata di mangime =
Bulgarian: kg премикс/t фураж =
Italian: Suini 50 µg/kg 50 µg/kg
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Bulgarian: 4.10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Italian: Email: sales@ecoanimalhealth.com
Bulgarian: sales@ecoanimalhealth.com
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ 4.1
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi sulla produzione, sulla fertilità e sulla schiusa di uova o sulla vitalità dei pulcini nei polli da carne riproduttori a cui sono state somministrate dosi di 75 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno per 28 giorni consecutivi.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при производството на яйца, заплодяемостта на яйцата, люпимостта и жизнеспособността на пилетата при бройлери за размножаване, на които е приложен 75 mg тилвалозин /kg телесна маса на ден за 28 последователни дни.
Italian: La polvere orale deve essere utilizzata per il trattamento individuale dei suini in allevamenti in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Bulgarian: Пероралният прах е за индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
Italian: La MIC di tilvalosina per l'Ornithobacterium rhinotracheale è compresa tra 0,016 e 32 μg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
Italian: La tilvalosina agisce contro l'Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo Gram-negativo rilevato nei tacchini e nei polli.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу Ornithobacterium rhinotracheale, Грам-отрицателни микроорганизми, намерени в пуйки и пилета.
Italian: Esistono diversi meccanismi responsabili dello sviluppo di resistenza ai composti macrolidi.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, отговорни за развитието на резистентност към макролидните съединения.
Italian: Prima di istituire un trattamento metafilattico deve essere accertata la presenza della malattia nella mandria.
Bulgarian: Преди метафилактика трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Italian: Una ridotta sensibilità per la tilvalosina è stata in genere osservata nei ceppi resistenti alla tilosina.
Bulgarian: Понижена чувствителност към тилвалозин обикновено се наблюдава при тилозин резистентни щамове.
Italian: Nei casi di ridotto regime alimentare, includere il prodotto in base alla seguente formula:
Bulgarian: При намалено поемане на фураж, използвайте следната формула:
Italian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Italian: rhinotracheale nei tacchini è stata dimostrata in un modello di challenge utilizzando la co-infezione da metapneumovirus aviare e un singolo ceppo di O. rhinotracheale in condizioni rigorosamente controllate.
Bulgarian: Ефикасността на тилвалозин срещу O. rhinotracheale при пуйките е показана чрез изпитателен модел, използващ едновременно заразяване с птичи метапневмовирус и един щам на O. rhinotracheale при строго контролирани условия.
Italian: Requisiti specifici in materia di farmacovigilanza:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Italian: 50 µg/kg
Bulgarian: 50 µг/кг
Italian: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Bulgarian: Tel: +39 (0)02829 50604
Italian: Successivamente, un secondo trattamento con 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua da bere per 3 giorni consecutivi, nel periodo a rischio, ossia nei momenti di stress da manipolazione, ad es. durante la somministrazione di vaccini (generalmente tra la seconda e la terza settimana di vita).
Bulgarian: Това е последвано от второ третиране с 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни по време на рисковия период, т.е. при управление на стреса като например при прилагането на ваксини (обикновено когато птиците са на възраст 2-3 седмици).
Italian: Il trattamento farmacologico deve essere adottato unicamente per il miglioramento a breve termine dei segni clinici nei gruppi di riproduttori nel periodo antecedente alla conferma della diagnosi di infezione da Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Лечението трябва да се използват само за краткосрочно подобряване на клиничните признаци в развъдни стада, докато се очаква потвърждаване на диагнозата за инфекция с Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Alla dose raccomandata, diminuiscono le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma l'infezione da Mycoplasma hyopneumoniae non è eliminata.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Italian: Pesare il suino trattato e stimare la quantità di mangime che verrà probabilmente consumata dal suino, in base a un'assunzione giornaliera di mangime equivalente al 5% del peso corporeo.
Bulgarian: Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най-вероятно ще консумира, трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.
Italian: Nessuna
Bulgarian: Няма
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Italian: Non sono stati osservati segni di intolleranza nei suini in accrescimento a dosi fino a 10 volte la dose raccomandata.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични особености
Italian: (come tilvalosina tartrato) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Italian: La quantità corretta di Aivlosin 42,5 mg/g polvere orale deve essere aggiunta alla quantità stimata della razione giornaliera per ogni suino, in un secchio o in un contenitore simile, quindi miscelata accuratamente.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
Italian: È buona pratica clinica basare il trattamento su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на тестове за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
Italian: Polvere orale.
Bulgarian: Перорален прах.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Italian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Bulgarian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Italian: Sostituire il mangime in cui è stata incorporata la polvere orale, se non consumato entro le 24 ore.
Bulgarian: Фураж, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумирана, в рамките на 24 часа.
Italian: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Italian: Email: info@vkk.gr
Bulgarian: info@vkk.gr
Italian: Residuo marcatore
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Italian: La quantità corretta di Aivlosin deve essere aggiunta alla quantità stimata della razione giornaliera per ogni suino, in un secchio o in un contenitore simile, quindi miscelata accuratamente.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд, и да се разбърка старателно.
Italian: Vengono forniti dei cucchiai dosatori di 2 misure per misurare correttamente la dose di Aivlosin da miscelare con la razione giornaliera, secondo lo schema riportato in seguito.
Bulgarian: Предоставени са лопатки с два размера за измерване на точното количество Aivlosin за смесване с дневната дажба, според схемата подолу.
Italian: Non deve essere prevista altra fonte di acqua da bere durante il periodo di trattamento.
Bulgarian: Не трябва да има други източници на вода за пиене по време на периода на лечение.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del prodotto.
Bulgarian: След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на продукта.
Italian: La presenza della malattia nello stormo deve essere accertata prima del trattamento metafilattico.
Bulgarian: Наличието на болестта в стадото трябва да бъде установено преди метафилактично лечение.