FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Latvian: • Sāpes iegurnī, ko reizēm pavada slikta dūša un vemšana, negaidīti radusies asiņošana no maksts, reibonis vai ģībonis pazemināta asinsspiediena dēļ (olnīcu vai dzemdes bojājuma pazīmes).
English: • Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Latvian: • Sāpes vēderā vai tūska, gāzu uzkrāšanās, grēmas vai aizcietējums.
English: Imatinib was not considered genotoxic when tested in an in vitro bacterial cell assay (Ames test), an in vitro mammalian cell assay (mouse lymphoma) and an in vivo rat micronucleus test.
Latvian: Pārbaudot in vitro baktēriju šūnu testā (Ames tests), zīdītāju šūnu testā (peļu limfomas tests), kā arī in vivo žurku mikrokodoliņu testā, imatinibam nebija genotoksiskas ietekmes.
English: Investigations Very common: Weight increased
Latvian: Izmeklējumi Ļoti bieži
English: Consolidation block 1 (3 weeks)
Latvian: Konsolidācijas terapija 1 (3 nedēļas)
English: 9) Musculoskeletal pain during treatment with imatinib or after discontinuation has been observed in post-marketing
Latvian: Muskuļu un kaulu sāpes ārstēšanas laikā ar imatinibu vai pēc ārstēšanas pārtraukšanas novēroja pēcreģistrācijas periodā.
English: No patient developed grade 4 thrombocytopenia.
Latvian: 4. smaguma pakāpes trombocitopēnija neradās nevienam pacientam.
English: oral, days 1-7, 15-21;
Latvian: 6.-7., 13.-14. dienā.
English: Consolidation block 2 (3 weeks)
Latvian: Konsolidācijas terapija 2 (3 nedēļas)
English: The most commonly reported (≥ 10 %) treatment-related adverse reactions were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash.
Latvian: Visbiežāk (≥10% gadījumu) ziņotās šo zāļu izraisītās nevēlamās blakusparādības abu indikāciju gadījumā bija viegli izteikta slikta dūša, vemšana, caureja, sāpes vēderā, nogurums, muskuļu sāpes un krampji, kā arī izsitumi.
English: over 24 hours, IV): day 1 at hour 36, IV; 15 mg/m
Latvian: 24 stundu laikā, lietojot IV): 1. dienā 36. stundā, lietojot IV; 15 mg/m ², lietojot IV
English: Five (5) patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 4 publications.
Latvian: Četrās (4) publikācijās ziņots par pieciem (5) pacientiem ar MDS/MPD, kas saistīta ar PDGFR gēnu pārkārtošanos.
English: Flushing, haemorrhage
Latvian: Pietvīkums, asiņošana
English: (1 h), days 28-31, 35-38, 42-45;
Latvian: (1 h) 28.-31., 35.-38., 42.-45. dienā; 6-MP 60 mg/m² iekšķīgi 26.-46. dienā;
English: Three (3) patients with HES and CEL associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 3 publications.
Latvian: Trīs (3) publikācijās ziņots par trim (3) pacientiem ar HES un CEL, kas saistīta ar PDGFR gēnu pārkārtošanos.
English: Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud's phenomenon
Latvian: Hipertensija, hematoma, subdurāla hematoma, perifēro ķermeņa daļu salšanas sajūta, hipotensija, Reino sindroms
English: A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Latvian: Vēl par 162 pacientiem ar HES/CEL ziņots 35 publicētos gadījuma ziņojumos un ziņojumu sērijās.
English: Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see section 4.5 and 4.8).
Latvian: Ja imatinibu kombinē ar ķīmijterapijas shēmām, kas, kā zināms, saistītas ar aknu darbības traucējumiem, nepieciešams rūpīgi kontrolēt aknu darbību (skatīt 4.5. un 4.8. apakšpunktu).
English: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka Józefa Piłsudskiego 5
Latvian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
English: Ileus/intestinal obstruction*, gastrointestinal perforation*, diverticulitis*, gastric Hepatobiliary disorders
Latvian: Ileuss/zarnu nosprostojums*, kuņģa-zarnu trakta perforācija*, divertikulīts*, kuņģa antrālā vaskulārā ektāzija (GAVE)*
English: 2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m 2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m 2/week, PO): days 8, 15, 22
Latvian: DEX (6 mg/m ²/dienā, lietojot PO): 1.-5.; 29.-33. dienā ²/dienā, lietojot PO): 1.-56. dienā 6-MP (75 mg/m Metotreksāts (20 mg/m ²/nedēļā, lietojot PO): 1., 8., 15., 22., 29.,
English: Caution is recommended in thyroidectomy patients receiving levothyroxine and imatinib.
Latvian: Pacientiem, kam veikta tireoīdektomija un kas saņem levotiroksīnu un imatinibu, ieteicams ievērot piesardzību.
English: • Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of
Latvian: • Slikta dūša ar ēstgribas zudumu, tumšas krāsas urīns, ādas vai acu dzelte (aknu darbības traucējumu pazīmes).
English: Haematological adverse reactions
Latvian: Nozīmīga citoģenētiska atbildes reakcija
English: Liver function (transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase) should be monitored regularly in patients receiving imatinib.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto imatinibu, regulāri jākontrolē aknu darbība (transamināzes, bilirubīns un sārmainā fosfatāze).
English: Blast crisis is the most
Latvian: Blastu krīze ir šīs slimības vēlīnā stadija.
English: Other side effects may include:
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz:
English: • Feeling dizzy or weak.
Latvian: • Reiboņi vai vājums.
English: 9/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m
Latvian: 1. punktu un terapiju atsāk ar samazinātu imatiniba devu - 260 mg/m².
English: Nervous system disorders
Latvian: Apjukuma stāvoklis Nervu sistēmas traucējumi Ļoti bieži
English: Posology modification
Latvian: Devu izmaiņas
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Tabulā apkopotās nevēlamās blakusparādības
English: • Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of
Latvian: • Stipras sāpes vēderā, asinis atvemtajās masās, izkārnījumos vai urīnā, melni izkārnījumi (kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumu pazīmes).
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1, 29
Latvian: Trīskārša terapija (pielāgojot pēc vecuma), lietojot IT: 1. un 15. dienā
English: Evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/CEL, and in patients with MDS/MPD associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
Latvian: Tāpēc pacientiem ar HES/CEL un pacientiem ar mielodisplastisku/mieloproliferatīvu slimību (MDS/MPD), kas saistīta ar augstu eozinofilo leikocītu līmeni, pirms imatiniba lietošanas apsverama konsultācija pie kardioloģijas speciālista, ehokardiogrammas veikšana un troponīna noteikšana serumā.
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
Latvian: G-CSF (5 μg/kg, lietojot SC): 5.-14. dienā vai līdz ANC >1500 pēc zemākā rādītāja
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Imatinib medac 400 mg hard capsules
Latvian: Imatinib medac 100 mg cietās kapsulas Imatinib medac 400 mg cietās kapsulas
English: Consolidation therapy DEX 10 mg/m oral, days 1-5; Vindesine 3 mg/m i.v., day 1;
Latvian: DEX 10 mg/m² iekšķīgi 1.-5. dienā; vindesīns 3 mg/m² i.v.
English: In the study in patients with unresectable and/or metastatic GIST, grade 3 and 4 anaemia was reported in 5.4 % and 0.7 % of patients, respectively, and may have been related to gastrointestinal or intratumoural bleeding in at least some of these patients.
Latvian: Klīniskā pētījumā pacientiem ar nerezecējamu un/vai metastatisku GIST par 3. un 4. smaguma pakāpes anēmiju ziņots attiecīgi 5,4% un 0,7% pacientu.
English: In addition, gastric antral vascular ectasia (GAVE), a rare cause of gastrointestinal haemorrhage, has been reported in post-marketing experience in patients with CML, ALL and other diseases (see section 4.8).
Latvian: Turklāt pacientiem ar CML, ALL un citām slimībām (skatīt 4.8. apakšpunktu) pēcreģistrācijas periodā ziņots par kuņģa antrālo vaskulāro ektāziju (GAVE - gastric antral vascular ectasia) - retu kuņģazarnu trakta asiņošanas iemeslu.
English: In vivo the compound shows anti-tumour activity as a single agent in animal models using Bcr-Abl positive tumour cells.
Latvian: In vivo, izmantojot Bcr-Abl pozitīvas audzēja šūnas dzīvnieku modeļos, savienojumam kā atsevišķai vielai ir pretaudzēju aktivitāte.
English: The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of
Latvian: • Ja Jums ārstē DFSP: deva ir 800 mg dienā, kas jālieto kā 1 kapsula pa 400 mg no rīta un 1 kapsula pa 400 mg vakarā.
English: Reinduction block 2 (3 weeks)
Latvian: Atkārtotas indukcijas terapija 2 (3 nedēļas)
English: Clinical monitoring should be considered when administering imatinib to patients treated with metoprolol.
Latvian: Nozīmējot imatinibu pacientiem, kuri lieto metoprololu, jāapsver klīniskas uzraudzības iespēja.
English: Patients were treated at doses of imatinib of 260 mg/m2/day
Latvian: Analīze apstiprināja, ka imatiniba iedarbība pediatrijas pacientiem, kuri saņēma 260 mg/m reizi dienā
English: The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for patients with HES/CEL.
Latvian: Devas HES/CEL terapijai pieaugušiem pacientiem Ieteicamā imatiniba deva pacientiem ar HES/CEL ir 100 mg dienā.
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule of 400 mg once a day.
Latvian: • Ja Jums ārstē MDS/MDP: sākuma deva ir 400 mg, kas jālieto kā 1 kapsula pa 400 mg vienu reizi dienā.
English: Methotrexate (5 g/m over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
Latvian: Metotreksāts (5 g/m24 stundu laikā, lietojot IV): 1. un 15. dienā Leikovorīns (75 mg/m
English: 9/l) and thrombocytopenias (platelet count < 50 x 10
Latvian: 9/l) un trombocitopēniju (trombocīti <50 x 10
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 capsule of 100 mg once a day.
Latvian: • Ja Jums ārstē HES/CEL: sākuma deva ir 100 mg, kas jālieto kā 1 kapsula pa 100 mg vienu reizi dienā.
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Size “3” hard capsules with orange body and cap. Imatinib medac 400 mg hard capsules Size “00” hard capsules with caramel body and cap.
Latvian: Imatinib medac 100 mg cietās kapsulas 3. izmēra cietās kapsulas ar oranžu korpusu un vāciņu.
English: Therefore, caution is recommended when administering imatinib with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporin, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil,
Latvian: Tādēļ, lietojot imatinibu vienlaicīgi ar CYP3A4 substrātiem ar šauru terapeitisku indeksu (piemēram, ciklosporīnu, pimozīdu, takrolimu, sirolimu, ergotamīnu, diergotamīnu, fentanilu, alfentanilu, terfenadīnu, bortezomibu, docetakselu un hinidīnu), ieteicams ievērot piesardzību.
English: 9/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Latvian: 1. punktu un terapiju atsāk ar samazinātu imatiniba devu - 400 mg.
English: An observational registry (study L2401) was conducted to collect long-term safety and efficacy data in patients suffering from myeloproliferative neoplasms with PDGFR- β rearrangement and who were treated with imatinib.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir mieloproliferatīvi jaunveidojumi ar PDGFR- β pārkārtošanos un kurus ārstēja ar Imatinib medac, izveidoja novērojumu datu reģistru (pētījums L2401), lai apkopotu ilgtermiņa drošuma un efektivitātes datus.
English: Imatinib medac is also a treatment for children and adolescents for:
Latvian: Imatinib medac ir arī indicēts bērniem un pusaudžiem:
English: As in adult patients, imatinib was rapidly absorbed after oral administration in paediatric patients in both phase I and phase II studies.
Latvian: Gan I fāzes, gan II fāzes pētījumos kā pieaugušajiem, tā arī pediatriskiem pacientiem imatinibs pēc iekšķīgas lietošanas uzsūcās ātri.
English: There was a significant increase in exposure to imatinib (the mean Cmax and AUC of imatinib rose by 26% and 40%, respectively) in healthy subjects when it was co-administered with a single dose of ketoconazole (a CYP3A4 inhibitor).
Latvian: Veseliem pētījumu subjektiem, lietojot imatinibu vienlaicīgi ar vienu ketokonazola devu (CYP3A4 inhibitors), novēroja nozīmīgu zāļu iedarbības pastiprināšanos (imatiniba vidējās Cmax un AUC vērtības palielinājās attiecīgi par 26% un 40%).
English: Laboratory test abnormalities
Latvian: Novirzes laboratorisko izmeklējumu rezultātos
English: Ara-C 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22;
Latvian: Ara-C 40 mg intratekāli 1., 8., 15. un 22. dienā; metilprednizolons 40 mg intratekāli 1., 8., 15. un 22. dienā.
English: Isolated cases of imatinib overdose have been reported spontaneously and in the literature.
Latvian: Literatūrā aprakstīti un saņemti spontāni ziņojumi par atsevišķiem imatiniba pārdozēšanas gadījumiem.
English: • Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Latvian: • Tūska, piemēram, potīšu tūska vai pietūkušas acis.
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E 172) Titāna dioksīds
English: Methotrexate (5 g/m over 24 hours, IV): days 1 and 15 at hour 36, IV; 15 mg/m
Latvian: MTX (5 g/m24 stundu laikā, lietojot IV): 1. dienā 36. stundā, lietojot IV; 15 mg/m ², lietojot IV
English: Prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months All treatment regimens include administration of steroids for CNS prophylaxis.
Latvian: Visas ārstēšanas shēmas ietver steroīdu lietošanu CNS profilaksei.
English: Thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia,
Latvian: Trombocitēmija, limfopēnija, kaulu smadzeņu nomākums, eozinofilija, limfadenopātija
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common: Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash
Latvian: Periorbitāla tūska, dermatīts/ekzēma/izsitumi
English: Thrombosis/embolism* Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Latvian: Tromboze/embolija*
English: 9/l and/or platelets < 10 x 10
Latvian: 9/l un/vai trombocīti <10 x 10
English: Caution should be taken when administering imatinib with inhibitors of the CYP3A4 family.
Latvian: Lietojot imatinibu vienlaicīgi ar CYP3A4 grupas enzīmu inhibitoriem, ir jāievēro piesardzība.
English: 12 Gy in 8 fractions for all patients that are CNS1 and CNS2 at diagnosis 18 Gy in 10 fractions for patients that are CNS3 at diagnosis VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 29
Latvian: Gy 8 daļās visiem pacientiem, kuriem diagnozē ir CNS1 un
English: Reinduction block 1 (3 weeks)
Latvian: Atkārtotas indukcijas terapija 1 (3 nedēļas)
English: Renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased
Latvian: Nieru sāpes, hematūrija, akūta nieru mazspēja, palielināts urinēšanas biežums
English: (1 h) days 4-5;
Latvian: (24 h) 4. dienā;
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Latvian: ²/dienā, lietojot PO): 1.-7. dienā un 15.-21. dienā
English: CP 1 g/m i.v.
Latvian: Indukcijas terapija II CP 1 g/m² i.v.
English: Imatinib medac 400 mg hard capsules
Latvian: Imatinib medac 400 mg cietās kapsulas
English: Consolidation therapy I, III, V
Latvian: 36., 43., 50. dienā
English: (3 h), days 1-4; Mitoxantrone 10 mg/m i.v.
Latvian: (1 h) 1.-3. dienā; vinkristīns 1,3 mg/m² i.v.
English: Each 400 mg hard capsule of Imatinib medac contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena Imatinib medac 400 mg cietā kapsula satur 400 mg imatiniba (mesilāta formā).
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Capsule content
Latvian: Imatinib medac 100 mg cietās kapsulas Kapsulas saturs
English: Imatinib medac 400 mg hard capsules Capsule content
Latvian: Imatinib medac 400 mg cietās kapsulas Kapsulas saturs
English: • paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome (bcr-abl) positive (Ph+)
Latvian: • pediatriskus pacientus, kuriem nesen diagnosticēta Filadelfijas hromosomas (bcr-abl) pozitīva (Ph+) hroniska mieloleikoze (Chronic Myeloid Leukaemia - CML) un kuriem pirmās izvēles terapijā kaulu smadzeņu transplantācija nav paredzēta;
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E 172) Melnais dzelzs oksīds (E 172)
English: Pericarditis*, cardiac tamponade* Vascular disorders
Latvian: Perikardīts*, sirds tamponāde*
English: 9/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Latvian: 1. punktu un terapiju atsāk ar samazinātu imatiniba devu - 300 mg.
English: Imatinib medac 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Latvian: Imatinib medac 400 mg cietās kapsulas Viena cietā kapsula satur 400 mg imatiniba (Imatinibum) (mesilāta formā).
English: You may feel dizzy or drowsy or get blurred vision while taking this medicine.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Šo zāļu lietošanas laikā Jums var būt reibonis vai miegainība, vai arī neskaidra redze.
English: Imatinib medac 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Latvian: Imatinib medac 100 mg cietās kapsulas Viena cietā kapsula satur 100 mg imatiniba (Imatinibum) (mesilāta formā).
English: Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
Latvian: Plakstiņu pietūkums, pastiprināta asarošana, konjunktīvas asiņošana, konjunktivīts, sausas acis, neskaidra redze
English: Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry
Latvian: Meteorisms, vēdera uzpūšanās, gastroezofageāls atvilnis, aizcietējums, sausa mute, gastrīts
English: 9/l and/or platelets < 50 x 10
Latvian: 9/l un/vai trombocīti <50 x 10
English: ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least 1 month of treatment
Latvian: ANC = absolūtais neitrofilo leikocītu skaits.
English: Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst General disorders and administration site conditions Very common: Fluid retention and oedema, fatigue
Latvian: Hemorāģisks corpus luteum/hemorāģiska olnīcu cista Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Ļoti bieži
English: Days 2 and 3
Latvian: 7. un 14. dienā;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib medac 400 mg hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Imatinib medac 400 mg cietās kapsulas Imatinibum
English: Neutropenia and thrombocytopenia toxicity
Latvian: Pancitopēnija, febrila neitropēnija
English: VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; Daunorubicin 45 mg/m i.v., days 6-7, 13-14
Latvian: CP 750 mg/m² i.v.1. un 8. dienā; prednizons 60 mg/m² iekšķīgi 1.-7., 15.-21. dienā;
English: Ara-C 2x 2 g/m i.v.
Latvian: Ara-C 60 mg/m² i.v.
English: Each 100 mg hard capsule of Imatinib medac contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena Imatinib medac 100 mg cietā kapsula satur 100 mg imatiniba (mesilāta formā).
English: • Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel
Latvian: • Slikta dūša ar caureju un vemšanu, sāpes vēderā vai drudzis (zarnu darbības traucējumu pazīmes).
English: Occurrences of severe fluid retention (pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5 % of newly diagnosed CML patients taking imatinib.
Latvian: Aptuveni 2,5% pacientu ar nesen diagnosticētu CML, kuri lieto imatinibu, ir ziņots par smagu šķidruma aizturi (izsvīdums pleirā, tūska, plaušu tūska, ascīts, virspusēja tūska).
English: Capsule shell
Latvian: Kapsulas apvalks Želatīns
English: Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Latvian: Aritmija, priekškambaru mirdzēšana, sirds apstāšanās, miokarda infarkts, stenokardija, izsvīdums perikardā
English: Talk to your doctor before taking Imatinib medac:
Latvian: Pirms Imatinib medac lietošanas konsultējieties ar ārstu:
English: Palpitations, tachycardia, cardiac failure congestive 3, pulmonary oedema
Latvian: Sirdsklauves, tahikardija, sastrēguma sirds mazspēja
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib medac 100 mg hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Imatinib medac 100 mg cietās kapsulas Imatinibum
English: Gastrointestinal haemorrhage
Latvian: Hroniska nieru mazspēja
English: Maintenance (8-week cycles) Cycles 6-12
Latvian: Cikli 6-12
English: 9/l, no blood blasts, BM blasts < 5 % and no extramedullary disease] NEL: Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 10
Latvian: NEL: tādi paši kritēriji kā CHR, bet ANC ≥1 x 10
English: Imatinib medac inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.
Latvian: Noteiktu šo slimību apakštipu gadījumā Imatinib medac nomāc šo šūnu augšanu;
English: How much Imatinib medac to take
Latvian: Cik daudz Imatinib medac lietot Lietošana pieaugušajiem
English: Liver dysfunction
Latvian: Šķidruma aizture
English: Except in newly diagnosed chronic phase CML, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival for these diseases.
Latvian: Kontrolētu pētījumu, kas pierādītu klīnisku ieguvumu vai lielāku dzīvildzi attiecībā uz šo slimību, izņemot jaundiagnosticētas hroniskas fāzes CML gadījumā, nav.
English: The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25-1,000 mg imatinib after oral administration.
Latvian: Pēc iekšķīgas devas lietošanas, palielinot devu, vidējā AUC pieaugums ir lineārs un proporcionāls devas lielumam devu robežās no 25 mg līdz 1 000 mg. Atkārtotu devu gadījumā imatiniba (farmako)kinētika nemainās un, ja zāles lieto vienu reizi dienā, līdzsvara koncentrācijas apstākļos zāļu kumulācija ir 1,5-2,5 reizes lielāka.
English: The recommended dose of imatinib is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
Latvian: Devas Ph+ ALL terapijai pieaugušiem pacientiem Pieaugušiem pacientiem ar Ph+ ALL ieteicamā imatiniba deva ir 600 mg dienā.
English: • Bruising.
Latvian: • Izsitumi.
English: Psychiatric disorders
Latvian: Psihiskie traucējumi Bieži
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 6-15 or until ANC > 1500 post nadir IT Methotrexate (age-adjusted): day 1 ONLY Triple IT therapy (age-adjusted): day 8, 15
Latvian: Metotreksāts (pielāgojot pēc vecuma), lietojot IT: VIENĪGI 1. dienā Trīskārša terapija (pielāgojot pēc vecuma), lietojot IT: 8., 15. dienā
English: • Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg.
Latvian: • Slikta dūša, elpas trūkums, neregulāra sirdsdarbība, duļķains urīns, nogurums un/vai diskomforta sajūta locītavās, kas saistīta ar izmaiņām laboratorisko analīžu rezultātos (piemēram, paaugstināts kālija, urīnskābes un kalcija līmenis un pazemināts fosfātu līmenis asinīs).
English: MESNA IV days 29-33
Latvian: 22.-25., 29.-32. dienā.
English: Weakness, pyrexia, anasarca, chills, rigors
Latvian: Vājums, drudzis, anasarka, vēsuma sajūta, drebuļi
English: Study ADE10 Induction therapy I
Latvian: Pētījums AUS01 Indukcijaskonsolidācijas terapija
English: Metabolism and nutrition disorders
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi
English: Patients should be monitored closely following dose escalation given the potential for an increased incidence of adverse reactions at higher dosages.
Latvian: Ņemot vērā to, ka, lietojot lielākas zāļu devas, var palielināties nevēlamo blakusparādību sastopamības biežums, pacienti pēc zāļu devas palielināšanas ir rūpīgi jākontrolē.
English: When and how to take Imatinib medac • Take Imatinib medac with a meal.
Latvian: Kad un kā lietot Imatinib medac
English: • Weight gain.
Latvian: • Ķermeņa masas palielināšanās.
English: Moderate
Latvian: Izkliede
English: Ara-C 1,000 mg/m2/12 h i.v.
Latvian: Ara-C 1 000 mg/m²/12 h i.v.(3 h) 1.-4. dienā; mitoksantrons 10 mg/m² i.v.
English: Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage
Latvian: Stomatīts, čūlas mutes dobumā, kuņģa-zarnu trakta asiņošana
English: 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 11-56 (Withhold 6-MP during the 6-10 days of cranial irradiation beginning on day 1 of Cycle 5.
Latvian: 18 Gy 10 daļās visiem pacientiem, kuriem diagnozē ir CNS3 ²/dienā, lietojot IV): 1., 29. dienā ²/dienā, lietojot PO): 1.-5.; 29.-33. dienā ²/dienā, lietojot PO): 11.-56. dienā (sākot ar 5. cikla 1. dienu pārtraukt 6-MP lietošanu, 6.-10. dienā veicot kraniālo apstarošanu.
English: Dyspnoea, epistaxis, cough
Latvian: Aizdusa, deguna asiņošana, klepus