FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Nervous system: restlessness, nervousness, confusion Liver and bile ducts: yellow discolouration of skin or eyes (jaundice) Skin and subcutaneous tissue: skin rash with irregular red (moist) patches (erythema multiforme);
German: Erkrankungen des Nervensystems: Unruhe, Nervosität, Verwirrtheit Leber und Gallengänge: Gelbfärbung der Haut oder der Augen (Gelbsucht) Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Hautausschlag mit unregelmäßigen (feuchten) Flecken (Erythema multiforme);
English: Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach decreases the bioavailability of cefuroxime axetil.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Medikamenten, die den Magen-pH erhöhen, nimmt die Bioverfügbarkeit von Cefuroximaxetil ab.
English: Al/Al blister:
German: Al/Al Folienstreifen:
English: white to slightly yellowish, biconvex, oblong tablets
German: weiße bis leicht gelbliche, bikonvexe, längliche Tabletten
English: and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β-lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
German: und Escherichia coli, die ESBLs (Betalaktamasen mit erweitertem Wirkungsspektrum) produzieren, können klinisch resistent gegen eine Therapie mit Cephalosporinen sein, auch wenn in vitro eine Empfindlichkeit besteht.
English: Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
German: Betalaktamase-negative Ampicillin-resistente (BLNAR) Stämme von H. influenzae sollten als resistent gegen Cefuroxim betrachtet werden, auch wenn in vitro eine Empfindlichkeit besteht.
English: There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age.
German: Für die Anwendung von Cefuroximaxetil bei Kindern unter 3 Monaten gibt es keine Erfahrungen.
English: During the treatment with cefuroxime sodium, some children have experienced slight to moderate hearing loss.
German: Während der Behandlung mit Cefuroxim-Natrium ist bei einigen Kindern ein leichter bis mittelschwerer Hörverlust aufgetreten.
English: The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
German: In diesen Fällen ist Cefuroximaxetil abzusetzen und eine geeignete Behandlung einzuleiten.
English: Early Lyme disease
German: Frühe Lyme-Borreliose
English: Patients undergoing haemodialysis will require a supplementary dose of cefuroxime at the end of each dialysis treatment.
German: Bei Hämodialysepatienten ist nach jeder Dialysebehandlung die Gabe einer zusätzlichen Cefuroxim-Dosis erforderlich.
English: United Kingdom Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
German: Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627)
English: Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5 ).
German: Der alkalische Pikrat-Assay zur Kreatinin-Bestimmung wird durch Cefuroxim nicht beeinflusst (siehe Abschnitt 4.5).
English: In case of overdose cefuroxime serum levels can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis.
German: Im Fall einer Überdosierung können zu hohe Cefuroxim-Spiegel durch Hämo- oder Peritonealdialyse gesenkt werden.
English: Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species
German: • Hydrolyse durch Betalaktamasen Cefuroxim kann durch bestimmte Betalaktamasen mit erweitertem Wirkungsspektrum (extended-spectrum beta-lactamases, ESBLs) und durch die chromosomal kodierten AmpC-Enzyme, deren Bildung in einigen aeroben gramnegativen Bakterienspezies entweder induziert wird oder konstitutiv dauerhaft vorhanden ist, wirksam hydrolisiert werden
English: Peptococcus species
German: Peptococcus-Spezies
English: Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
German: Die längerfristige Anwendung von Cefuroximaxetil kann zu einem Überschuss an Cefuroximaxetilresistenten Erregern führen.
English: All cephalosporins (β-lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
German: Alle Cephalosporine (β-Lactam-Antibiotika) hemmen die Bildung der Zellwand und sind selektive Inhibitoren der Peptidoglycan-Synthese.
English: Coated tablets oral use
German: Filmtabletten oral
English: During CMD (h) referral, Member States could agree on the indications, except the one referring to gonococcal infections.
German: Im Zuge der Befassung der Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren für Humanarzneimittel (CMD-h) konnten sich die Mitgliedstaaten auf die Indikationen verständigen, mit Ausnahme der Gonokokkeninfektionen.
English: Cefuroxime crosses the placenta.
German: Cefuroxim passiert die Plazentaschranke.
English: Distribution: Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
German: Distribution: Cefuroxim wird weitgehend im Körper verteilt, es findet sich in der Pleuraflüssigkeit, im Sputum, in den Knochen, der Synovialflüssigkeit und im Kammerwasser.
English: The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
German: Bei Patienten mit schweren Magen-Darm-Störungen mit Erbrechen und Durchfall sollte Cefuroximaxetil nicht angewendet werden, da in diesen Fällen keine ausreichende Resorption gewährleistet ist.
English: In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
German: Treten während oder nach der Behandlung mit Cefuroximaxetil schwere Durchfälle auf, ist die Möglichkeit einer pseudomembranösen Kolitis in Betracht zu ziehen, die lebensbedrohlich sein kann.
English: Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
German: Für Kinder unter 5 Jahren sollte die Cefuroxim-haltige Suspension verwendet werden.
English: Store in the original packaging 6.5.
German: In der Originalverpackung aufbewahren Al/Al Blisterpackung: In der Originalverpackung aufbewahren 6.5.
English: Overdose of cephalosporins may cause cerebral irritancy leading to convulsions.
German: Bei Überdosierung von Cephalosporinen kann es zu zerebralen Erregungszuständen und dadurch bedingt zu Krämpfen kommen.
English: Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides.
German: Cefuroximaxetil 250 sind weiße bis leicht gelbliche, kapselförmige Tabletten mit einer Bruchrille auf beiden Seiten.
English: Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
German: Überzug: Mannitol (E421), lösliche Kartoffelstärke, Talkum (E553B), Titandioxid (E171), Aspartam (E951)
English: • ear, sinus and throat infections
German: • Infektionen des Ohrs, der Nebenhöhlen und des Rachens
English: Absorption: After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
German: Resorption: Bei oraler Gabe wird Cefuroximaxetil im Gastrointestinaltrakt resorbiert und rasch in der Darmmukosa und im Blut hydrolisiert.
English: The active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
German: Der arzneilich wirksame Bestandteil, Cefuroximaxetil, verdankt seine bakterizide In-vivo-Aktivität der Muttersubstanz Cefuroxim.
English: Haemophilus influenzae Klebsiella species
German: Haemophilus influenzae
English: For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
German: Behandlung der frühen Lyme-Borreliose: 1 Tablette Cefuroximaxetil 500 2 x täglich über 20 Tage.
English: Bacterial lysis is the end result.
German: Als Endresultat erfolgt die Lyse der Bakterien.
English: - (high) fever - joint pain - Swelling of eyelids, face or lips - Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
German: - (hohes) Fieber - Gelenkschmerzen - Anschwellen der Augenlider, des Gesichts oder der Lippen - Schwere Hautausschläge mit Blasenbildung;
English: The use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8 ).
German: Peristaltikhemmende Präparate sind kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.8).
English: What Cefuroxime axetil contains
German: Was Cefuroximaxetil enthält
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [ See Annex I - to be completed nationally]
German: INHABER DER ZULASSUNG [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: The incidence is even higher (approx. 13%) at prolonged treatment of 20 days of early Lyme disease.
German: Bei der Behandlung der frühen Lyme-Borreliose kann aufgrund der längeren Behandlungsdauer (20 Tage) die Inzidenz sogar noch höher sein (etwa 13%).
English: • Are you breast-feeding?
German: • Stillen Sie?
English: There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
German: Für die Anwendung von Cefuroximaxetil bei Kindern unter 3 Monaten gibt es keine klinischen Erfahrungen.
English: • drug efflux pumps
German: • Efflux-Pumpen für den Wirkstoff
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
German: ANHANG III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS , BESCHRIFTUNG UND GEBRAUCHSINFORMATION
English: Taking this medicine with cefuroxime axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile; - Water tablets or injections (diuretics) - Certain medicines against fungal infections (Amphotericin) - certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine - certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
German: - Wassertabletten oder -injektionen (Diuretika) - Bestimmte Arzneimittel gegen Pilzinfektionen (Amphotericin) - gewisse Tests wie zum Beispiel die Bestimmung des Gehalts von Glukose (Zucker) im Blut oder im Harn - gewisse Tests wie zum Beispiel die Bestimmung von manchen Substanzen im Blut (Coombs
English: Where appropriate cefuroxime axetil is effective when used following initial parenteral cefuroxime sodium in the treatment of pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis.
German: Gegebenenfalls ist die Behandlung mit Cefuroximaxetil bei Pneumonie und akuter Exazerbation einer chronischen Bronchitis wirksam, wenn sie nach einer parenteralen Initialdosis von Cefuroxim-Natrium erfolgt.
English: Listeria monocytogenes Proteus vulgaris
German: Listeria monocytogenes
English: • infections of the bladder
German: • Harnblaseninfektionen
English: For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
German: Infektionen der unteren Atemwege wie Bronchitis und Lungenentzündung: 1 Tablette Cefuroximaxetil 500 2 x täglich über 5-10 Tage.
English: It diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
German: Cefuroxim passiert die Plazentaschranke und wurde in der Muttermilch gefunden.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Häufig
English: - If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetilcontact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis; - if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
German: - wenn Sie während oder nach der Anwendung von Cefuroximaxetil unter starkem und anhaltendem Durchfall leiden - benachrichtigen Sie Ihren Arzt und verwenden Sie keine Arzneimittel gegen Durchfall, die die Darmbewegung hemmen;
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS [to be completed nationally]
German: ZULASSUNGSNUMMERN [ist national auszufüllen]
English: The use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive Coombs test.
German: Während der Behandlung mit Cefuroximaxetil kann der Coombs-Test falsch positiv ausfallen.
English: Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems: If you have been told that your kidneys do not work very well, changes in kidney function may occur (higher levels of creatinine and urea)
German: Fieber und allgemeines Unwohlsein kurz nach der Einnahme von Cefuroximaxetil zur Behandlung der Lyme-Borreliose (Jarisch-Herxheimer-Reaktion) Verdauungsprobleme: Durchfall, Übelkeit und Erbrechen Hautausschlag mit oder ohne schwerem Juckreiz und Quaddelbildung (Urtikaria) Nieren- und Harnwegsbeschwerden: Wenn Ihnen bekannt ist, dass Ihre Nieren nicht gut funktionieren, können Veränderungen der Nierenfunktion auftreten (Anstieg von Kreatinin und Harnstoff)
English: 250 (- 500) mg twice daily
German: 250 (- 500) mg 2 x täglich
English: For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
German: Bei Patienten, die Cefuroximaxetil erhalten, sollte zur Bestimmung der Zuckerspiegel im Blut und im Plasma die Glukoseoxidase- oder Hexokinase-Methode verwendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: 500 mg twice daily during 20 days
German: 500 mg 2 x täglich über 20 Tage
English: Cefuroxime axetil tablets are not suitable for use in children under the age of 5.
German: Für Kinder unter 5 Jahren sind Cefuroximaxetil-Tabletten nicht geeignet.
English: Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
German: Kern: Natriumlaurylsulfat, Copovidon, Croscarmellose-Natrium (E468), Magnesiumstearat (E470B), hochdisperses wasserfreies Siliziumdioxid (E551), granuliertes Mannitol (E421), mikrokristalline Zellulose (E460), Crospovidon (E1202), Talkum (E553B).
English: Bacteroides fragilis
German: Von Natur aus resistente Spezies Bacteroides fragilis
English: Very rare side effects (affecting less than 1 in 10 000 people) include:
German: Sehr seltene Nebenwirkungen (weniger als 1 von 10.000 Behandelten) sind:
English: Cefuroximaxetil 125 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets.
German: Cefuroximaxetil 125 sind weiße bis leicht gelbliche kapselförmige Tabletten.
English: Cefuroximaxetil 500 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14, 20 and 24 tablets.
German: Cefuroximaxetil 500 mg Überzogene Tabletten sind als Aufreißblister oder Folienstreifen in Kartons zu 8, 10, 12, 14, 20 und 24 Tabletten erhältlich.
English: Cefuroximaxetil 500 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets.
German: Cefuroximaxetil 500 sind weiße bis leicht gelbliche kapselförmige Tabletten.
English: Small amounts of cefuroxime are excreted in bile.
German: Ein geringer Anteil von Cefuroxim wird über die Galle ausgeschieden.
English: Rare side effects (affecting less than 1 in 1000 people) include:
German: Seltene Nebenwirkungen (weniger als 1 von 1000 Behandelten) sind:
English: In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals.
German: Die Einnahme der CefuroximaxetilTabletten sollte kurz nach einer Mahlzeit erfolgen, um eine optimale Resorption zu erzielen.
English: 125 - 250 mg twice daily
German: 125 - 250 mg 2 x täglich
English: Drug fever
German: Arzneimittelfieber
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [ist national auszufüllen]
English: Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
German: Cefuroximaxetil verdankt seine bakterizide in vivo-Wirkung der Ausgangsverbindung Cefuroxim.
English: white to slightly yellowish, biconvex, oblong tablets, scored on both sides
German: weiße bis leicht gelbliche, bikonvexe, längliche Tabletten mit beidseitiger Bruchkerbe
English: - The other ingredients (excipients) are in the tablet core: sodium laurylsulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E470B), anhydrous colloidal silicon dioxide (E551), mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E 460), crospovidone (E1202)and talc (E553B); in the tablet coating: mannitol (E421), soluble (potato) starch, talc (E553B), titanium dioxide (E171) and aspartame (E951).
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Tablettenkern: Natriumlaurylsulfat, Copovidon, Croscarmellose-Natrium (E468), Magnesiumstearat (E470B), hochdisperses wasserfreies Siliziumdioxid (E551), Mannitol (E421), mikrokristalline Zellulose (E460), Crospovidon (E1202) und Talkum (E553B);
English: Resistant
German: Enterokokken
English: Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
German: Präklinische Effekte wurden nur nach Expositionen beobachtet, die ausreichend über der maximalen humantherapeutischen Exposition lagen.
English: This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).
German: Die serologische Kreuzprobe kann dadurch beeinflusst werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: Cefuroximaxetil 250 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
German: Cefuroximaxetil 250 mg Überzogene Tabletten sind als Aufreißblister oder Folienstreifen in Kartons zu 8, 10, 12, 14 und 24 Tabletten erhältlich.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Cefuroximaxetil 500 enthält 601,44 mg Cefuroximaxetil, entsprechend 500 mg Cefuroxim pro Tablette
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Cefuroximaxetil 250 enthält 300,72 mg Cefuroximaxetil, entsprechend 250 mg Cefuroxim pro Tablette
English: It is possible that insufficient cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime; - if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease) - if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
German: - wenn bei Ihnen kurz nach der Verabreichung von Cefuroximaxetil zur Behandlung der Lyme-Borreliose Fieber auftritt und Sie sich krank fühlen (dies ist ein Anzeichen für eine Erkrankung, die Jarisch-Herxheimer-Reaktion genannt wird).
English: If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember.
German: Wenn Sie die Einnahme von Cefuroximaxetil vergessen haben, holen Sie dies nach, sobald Sie sich daran erinnern.
English: 250 - 500 mg twice daily
German: 250 - 500 mg 2 x täglich
English: Skin rashes, urticaria, pruritus.
German: Hautausschläge, Urtikaria, Juckreiz
English: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal
German: 2710-693 Sintra Portugal
English: Cefuroximaxetil 125 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets.
German: Cefuroximaxetil 125 Überzogene Tabletten sind als Aufreißblister oder Folienstreifen in Kartons zu 8, 10, 12, 14 und 24 Tabletten erhältlich.
English: Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet
German: Cefuroximaxetil 500 enthält 0,4 mg Aspartam pro Tablette
English: - You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic - You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
German: Nicht alle Personen, die gegen Penicilline allergisch sind, reagieren auch allergisch auf Cephalosporine.
English: Immune system disorders: allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts: changes in blood tests that check how your liver is working (AST,ALT,LDH, bilirubin: temporary increase)
German: Leber und Gallengänge: Abweichungen in den Bluttests, mit denen die Funktion Ihrer Leber untersucht wird (AST, ALT, LDH, Bilirubin: vorübergehender Anstieg) Allgemein: Arzneimittelfieber
English: Cefuroxime axetil can be used to treat:
German: Cefuroximaxetil kann bei folgenden Erkrankungen angewendet werden:
English: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
German: Streptococcus pneumoniae
English: Kidneys and urinary tract: blood in the urine, fever and pain in the side (acute interstitial nephritis)
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (weniger als 1 von 100 Behandelten) sind: Erkrankungen des Nervensystems: Kopfschmerzen, Schwindel Nieren und Harnwege: Blut im Harn, Fieber und Schmerzen in der Seite (akute interstitielle Nephritis)
English: Cefuroximaxetil 125 contains 0,2 mg aspartame per tablet
German: Cefuroximaxetil 125 enthält 0,2 mg Aspartam pro Tablette
English: Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet
German: Cefuroximaxetil 250 enthält 0,3 mg Aspartam pro Tablette
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg Cefuroxime axetil
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Cefuroximaxetil 250, 250 mg überzogene Tabletten Cefuroximaxetil
English: Cefuroximaxetil 250 contains 300.72 mg of Cefuroximaxetil per tablet equivalent to 250 mg of cefuroxime.
German: - Der Wirkstoff ist: - Cefuroximaxetil 250 enthält 300,72 mg Cefuroximaxetil pro Tablette, entsprechend 250 mg Cefuroxim.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg Cefuroxime axetil
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Cefuroximaxetil 500, 500 mg überzogene Tabletten Cefuroximaxetil
English: HOW TO TAKE CEFUROXIME AXETIL
German: WIE IST CEFUROXIMAXETIL EINZUNEHMEN?
English: Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
German: Cefuroximaxetil 125 mg überzogene Tabletten enthalten 0,2 mg Aspartam.
English: Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
German: Ihre Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen wird durch Cefuroximaxetil-Tabletten nicht beeinflusst.
English: 500 mg twice daily
German: 500 mg 2 x täglich
English: Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
German: Cefuroximaxetil 250 mg überzogene Tabletten enthalten 0,3 mg Aspartam.
English: INSTRUCTIONS ON USE To be completed nationally
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
English: Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include:
German: Häufige Nebenwirkungen (weniger als 1 von 10 Behandelten) sind:
English: urethritis and cervicitis.
German: - unkomplizierte Gonorrhoe: Urethritis und Zervizitis;
English: However, any effects are not to be expected.
German: Keine besonderen Anforderungen.
English: Keep Cefuroximaxetil in the original packaging.
German: Nehmen Sie Cefuroximaxetil immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
English: 250 mg twice daily
German: 250 mg 2 x täglich
English: ¾ CMD(h) referral agreed on all therapeutic indications, except uncomplicated gonorrhoea:
German: ¾ Die Befassung der Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren für Humanarzneimittel (CMD-h) führte zur Verständigung über alle Anwendungsgebiete, mit Ausnahme der unkomplizierten Gonorrhoe: Urethritis und Zervizitis.