FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular use.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per via intramuscolare.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Each dose of 2 ml contains:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni dose da 2 ml contiene:
English: Use during pregnancy, lactation or lay
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizone
English: PACKAGE LEAFLET: Respiporc FLU3 Suspension for injection for pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: RESPIPORC FLU3 Sospensione iniettabile per suini
English: Special precautions for use
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
English: (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Italian: (H3N2) ≥ 10,53 log2 MGUN, (H1N1) ≥ 10,22 log2 MGUN, (H1N2) ≥ 12,34 log2 MGUN
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/09/103/001-007
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/09/103/001-006
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/103/003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/09/103/003
English: 20 ml vials, glass type I 50 ml vials, glass type II 100 ml vials, glass type II
Italian: Flaconcini da 20 ml, vetro tipo I Flaconcini da 50 ml, vetro tipo II Flaconcini da 100 ml, vetro tipo II
English: Special precautions for use in animals Not applicable.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Strains of inactivated Influenza A virus/swine
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ceppi del virus inattivato dell'Influenza suina di tipo A
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box for 20ml, 50 ml, 100 ml, 8 x 500 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone con 1 flaconcino da 20 ml, 50 ml, 100 ml
English: Indication for use, specifying the target species Active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes H1N1, H3N2 and H1N2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Immunizzazione attiva dei suini, incluse le scrofe gravide, a partire da 56 giorni di età nei confronti dell'influenza suina causata da sottotipi H1N1, H3N2 e H1N2 per ridurre i segni clinici e la carica virale a livello polmonare in seguito all'infezione.
English: ≥ 12.34 log2 GMNU1
Italian: ≥ 12,34 log2 MGUN1
English: EXPIRY DATE
Italian: DATA DI SCADENZA EXP{mese/anno}
English: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU* Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU* Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU*
Italian: Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10,22 log2 MGUN, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 MGUN
English: ≥ 10.22 log2 GMNU1
Italian: ≥ 10,22 log2 MGUN1
English: Adjuvant:
Italian: Suinetti:
English: 20 ml Polyethylene terephthalate (PET) vials, clear 50 ml PET vials, clear
Italian: Flaconcini da 20 ml, Polietilene tereftalato (PET), trasparenti Flaconcini da 50 ml, PET, trasparenti Flaconcini da 100 ml, PET, trasparenti
English: PACKAGE SIZE 100 ml (50 doses) 500 ml (250 doses)
Italian: CONFEZIONI 100 ml (50 dosi)
English: Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
English: Shelf-life
Italian: Tiomersale
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each dose of 2 ml contains:
Italian: Ogni dose da 2 ml contiene:
English: Strains of inactivated Influenza A virus/swine/
Italian: Ceppi del virus inattivato dell'Influenza suina di tipo A
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial of 100 ml and 500 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flaconcino da 100 ml
English: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses) 100 ml (50 doses) 8 x 500 ml (250 doses)
Italian: CONFEZIONI 20 ml (10 dosi), 50 ml (25 dosi), 100 ml (50 dosi)
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Italian: A. PRODUTTORE DELPRINCIPIOATTIVOBIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILEDEL RILASCIO DEI LOTTI
English: CONTRAINDICATIONS
Italian: 4.3 Controindicazioni
English: ≥ 10.53 log2 GMNU1
Italian: ≥ 10,53 log2 MGUN1
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Italian: Proteggere dalla luce.
English: Stoppers:
Italian: Tappi:
English: Withdrawal period
Italian: 6.3 Periodo di validità
English: 0.21 mg Clear, yellowish orange to pink coloured suspension for injection.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sospensione iniettabile limpida di colore da arancio giallastro a rosa.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Italian: PRODUTTOREDELPRINCIPIOATTIVOBIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
English: Oral use sachet (PET/alu/LLDPE)
Italian: Uso orale bustina (PET/alu/LLDPE)
English: • If you have a combination of any of the following symptoms:
Italian: • Se manifesta una combinazione di uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
English: Accofil is useful in several different conditions which are:
Italian: Accofil è utile in diverse situazioni, cioè:
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Italian: Come per tutte le proteine terapeutiche, sussiste un potenziale di immunogenicità.
English: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
Italian: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
English: The assessment of undesirable effects is based on the following frequency data:
Italian: La valutazione degli effetti indesiderati si basa sui seguenti dati di frequenza:
English: Not known: cannot be estimated from the available data.
Italian: Non nota: non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
English: Use each syringe only for one injection.
Italian: Utilizzi ciascuna siringa soltanto per una iniezione.
English: The syringe may contain more liquid than you need.
Italian: La siringa può contenere più liquido del necessario.
English: If you use more Accofil than you should
Italian: Se usa più Accofil di quanto deve
English: When the response has been obtained, the minimal effective dose to maintain this level should be established.
Italian: Quando la risposta è stata ottenuta, deve essere determinata la dose minima efficace per mantenere tale livello.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (fructose), contact your doctor before taking this medicine.
Italian: Se le è stato detto dal medico che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri (fruttosio), contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
English: It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site.
Italian: È preferibile cambiare ogni giorno il sito di iniezione, per evitare il rischio di indurimento nella sede di somministrazione.
English: Do not warm Accofil in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Italian: Non riscaldi Accofil in nessun altro modo (per es. non riscaldi Accofil tramite il forno a microonde o in acqua calda).
English: The effects of Accofil overdose have not been established.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio di Accofil non sono stati stabiliti.
English: Some of the information you require is given at the end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Italian: Alcune informazioni necessarie sono riportate al termine di questo foglio illustrativo, ma il trattamento corretto della malattia di cui soffre richiede una attenta e costante cooperazione con il medico.
English: • a pre-filled syringe of Accofil;
Italian: • una siringa preriempita di Accofil;
English: You will need to have your injections at about the same time every day.
Italian: È necessario che esegua l'iniezione allo stesso orario ogni giorno.
English: Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine if you are breast-feeding.
Italian: Pertanto, il medico può decidere che non deve usare questo medicinale, se sta allattando con latte materno.
English: There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect.
Italian: Vi è qualche evidenza da uno studio di somministrazione in dose singola che la somministrazione endovenosa può abbreviare la durata dell'effetto.
English: Within each frequency grouping undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
English: Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Italian: Contatti il medico per informarsi su quando iniettare la dose successiva.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
Italian: Codice a barre 2D che contiene l'identificativo unico.
English: Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits.
Italian: Gli effetti di filgrastim sullo sviluppo prenatale sono stati studiati nei ratti e nei conigli.
English: Not know n
Italian: No n not a
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity.
Italian: Gli studi condotti negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva.
English: It is quite normal to have a number of courses of treatment with Accofil.
Italian: È abbastanza normale che vengano effettuati diversi cicli di trattamento con Accofil.
English: • trouble sleeping (insomnia)
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia)
English: Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made.
Italian: Negli studi clinici con filgrastim è stato incluso un piccolo numero di pazienti anziani, ma in questo gruppo non sono stati condotti studi particolari; non possono quindi essere formulate raccomandazioni posologiche specifiche.
English: Other medicines and Accofil
Italian: Altri medicinali e Accofil
English: Your doctor will tell you when to stop using Accofil.
Italian: Il medico le dirà quando interrompere l'uso di Accofil.
English: If required, Accofil may be diluted in 5% glucose.
Italian: Se necessario, Accofil può essere diluito in glucosio al 5%.
English: The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting.
Italian: I dati riportati nelle tabelle seguenti descrivono le reazioni avverse riportate negli studi clinici e segnalazioni spontanee.
English: Accofil has not been tested in pregnant women.
Italian: Accofil non è stato studiato in donne in gravidanza.
English: What Accofil is and what it is used for What you need to know before you use Accofil How to use Accofil
Italian: Che cos'è Accofil e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Accofil Come usare Accofil
English: Accofil treatment will last for 4 to 5 days.
Italian: Il trattamento con Accofil durerà da 4 a 5 giorni.
English: • unusual change in the urine
Italian: • alterazione insolita delle urine
English: The efficacy of the treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia.
Italian: L'efficacia del trattamento è risultata chiara per questo gruppo di età, che includeva la maggior parte dei pazienti con neutropenia congenita.
English: FR Accord Healthcare France SAS
Italian: Accord Healthcare France SAS
English: In pregnant rats, no maternal or fetal toxicity was observed at doses up to 575 µg/kg/day.
Italian: Nei ratti gravidi, non si è osservata alcuna tossicità materna o fetale fino ad un dosaggio di 575 µg/kg/die.
English: Check the appearance of Accofil.
Italian: Controlli l'aspetto di Accofil.
English: Other special precautions
Italian: Altre precauzioni particolari
English: For patients who have not had extensive chemotherapy, one leukapheresis is often sufficient.
Italian: Nei pazienti non sottoposti a chemioterapia estensiva, un'unica leucoaferesi è spesso sufficiente.
English: If you use more Accofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Italian: Se usa più Accofil di quanto deve, contatti al più presto il medico o il farmacista.
English: The protective sleeve will automatically cover the needle and an audible “click” will be heard to confirm shield activation (see picture 8).
Italian: Il manicotto protettivo coprirà automaticamente l'ago e si udirà un “clic” che confermerà l'attivazione della protezione (vedere la figura 8).
English: There are insufficient data to evaluate Accofil use in geriatric subjects for other approved Accofil indications.
Italian: Non ci sono dati sufficienti per valutare l'uso di Accofil in soggetti geriatrici per altre indicazioni approvate di Accofil.
English: It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.
Italian: Appartiene a un gruppo di proteine denominate citochine ed è molto simile a una proteina naturale (fattore stimolante le colonie granulocitarie [G-CSF]) prodotta dall'organismo umano.
English: G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some nonmyeloid cells in vitro.
Italian: Il G-CSF può favorire la proliferazione di cellule mieloidi in vitro ed effetti simili possono essere osservati anche su alcune cellule non mieloidi in vitro.
English: Take your Accofil pre-filled syringe out of the refrigerator.
Italian: Tolga la siringa preriempita di Accofil dal frigorifero.
English: Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low.
Italian: I tassi di generazione di anticorpi a filgrastim sono generalmente bassi.
English: If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Accofil, unless instructed by your doctor.
Italian: Se sviluppa o se è probabile che sviluppi tumori del sangue non deve utilizzare Accofil, salvo su indicazione del medico.
English: It is unknown whether filgrastim or its metabolites are excreted in human milk.
Italian: Non è noto se filgrastim o i suoi metaboliti vengano escreti nel latte umano.
English: In clinical studies, 97% of patients who responded had a complete response at doses of ≤ 24 µg/kg/day.
Italian: Negli studi clinici, il 97% dei pazienti responsivi ha ottenuto una risposta completa a dosi ≤ 24 µg/kg/die.
English: In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Italian: In altri casi possono essere necessarie ulteriori leucoaferesi.
English: Therefore, filgrastim is not indicated for use in these conditions.
Italian: Pertanto, l'uso di filgrastim non è indicato in tali situazioni.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Accofil:
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Accofil:
English: Some cases of splenic rupture were fatal.
Italian: Alcuni casi di rottura splenica hanno avuto esito fatale.
English: Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical trials.
Italian: Le possibili interazioni con altri fattori di crescita emopoietici e citochine non sono ancora state analizzate in studi clinici.
English: In clinical studies, more than 90% of patients responded at these doses, achieving a reversal of neutropenia in a median of 2 days.
Italian: Negli studi clinici, più del 90% dei pazienti ha risposto a queste dosi, ottenendo il recupero della neutropenia in un periodo mediano di 2 giorni.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali, tranne quelli indicati di seguito.
English: If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years.
Italian: Se è un donatore di cellule staminali deve avere un'età compresa tra 16 e 60 anni.
English: Accofil does not contain any preservative.
Italian: Accofil non contiene conservanti.
English: Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.
Italian: Gli anticorpi leganti si sviluppano come atteso con tutti i farmaci biologici; tuttavia al momento non sono stati associati ad un'azione neutralizzante.
English: ARDS is uncommon in patients with cancer;
Italian: L'ARDS non è comune nei pazienti affetti da tumori;
English: Before you inject Accofil you must do the following:
Italian: Prima di eseguire l'iniezione di Accofil, deve procedere come segue:
English: Accofil is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPCs).
Italian: Accofil è indicato per la mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico (PBPC).
English: Other special precautions Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded.
Italian: Devono essere escluse le cause di neutropenia transitoria, come le infezioni virali.
English: It must be a clear and colourless liquid.
Italian: Deve apparire come un liquido limpido e incolore.
English: • transfusion reaction
Italian: • reazione alla trasfusione
English: Your doctor has prescribed Accofil for you to help your body make more white blood cells.
Italian: Il medico le ha prescritto Accofil per aiutare il suo organismo a produrre un numero maggiore di globuli bianchi.
English: In clinical trials in cancer patients musculoskeletal pain was mild or moderate in 10%, and severe in 3% of patients.
Italian: Negli studi clinici, il dolore muscoloscheletrico dei pazienti oncologici era lieve o moderato nel 10% e grave nel 3% dei pazienti.
English: Accofil contains sorbitol and sodium
Italian: Accofil contiene sorbitolo e sodio
English: Splenomegaly is a direct effect of treatment with filgrastim.
Italian: La splenomegalia è un effetto diretto del trattamento con filgrastim.
English: The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
Italian: Il grado di variabilità tra i singoli pazienti e tra le analisi di laboratorio delle cellule CD34+ rende difficile il confronto diretto tra studi differenti.
English: Do not use it if the date has passed the last day of the month shown or if it has been kept outside of the refrigerator for more than 15 days or has otherwise expired.
Italian: Non usi la siringa se la data supera l'ultimo giorno del mese indicato o se è stata tenuta fuori dal frigorifero per più di 15 giorni o se è altrimenti scaduto.
English: The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.
Italian: La raccomandazione di raccogliere un numero minimo di ≥ 2,0 x 106 di cellule CD34+/kg si basa sulle esperienze pubblicate, che indicano che in tal modo il recupero ematologico è adeguato.
English: Accofil treatment will last for up to 2 weeks.
Italian: Il trattamento con Accofil durerà fino a 2 settimane.
English: If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Accofil should NOT be used.
Italian: Se l'esposizione è stata superiore alle 24 ore o è stato congelato più di una volta, Accofil NON deve essere utilizzato.
English: Hypersensitivity is common in patients with cancer;
Italian: L'ipersensibilità è comune nei pazienti affetti da tumori;
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this (see information below on instructions for injecting Accofil).
Italian: Il medico o l'infermiere le mostreranno come fare (vedere le informazioni sull'autoiniezione al termine del foglio illustrativo).
English: Where should I give my injection?
Italian: Dove praticare l'iniezione?
English: • Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2.
Italian: • infiammazione dell'aorta (il grande vaso sanguigno che trasporta il sangue dal cuore al resto dell'organismo), vedere paragrafo 2.
English: Adverse reactions Very common Common Uncommon Rare
Italian: Reazioni avverse - frequenza Molto comune Comune
English: Put the used syringe in the disposal container.
Italian: Metta la siringa usata nel contenitore per lo smaltimento.
English: The long-term safety of administration of filgrastim at doses above 24 µg/kg/day) in patients with SCN has not been established.
Italian: La sicurezza a lungo termine per la somministrazione di filgrastim a dosi superiori a 24 µg/kg/die) in pazienti con NCS non è stata stabilita.
English: Check again to make sure the correct dose of Accofil is in the syringe.
Italian: Controlli ancora, per assicurarsi che la siringa contenga la dose corretta di Accofil.
English: Then, if ANC remains > 1.0 x 109/L for 3 more consecutive days
Italian: Quindi, se l'ANC rimane > 1,0 x 109/L per altri 3 giorni consecutivi
English: Eject unnecessary liquid by pushing the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the prescribed dose.
Italian: Faccia fuoriuscire il liquido superfluo spingendo lo stantuffo fino al numero (mL) sulla siringa che corrisponde alla dose prescritta di Accofil.
English: Following established chemotherapy for solid tumours, lymphomas, and lymphoid leukaemias, it is expected that the duration of treatment required to fulfil these criteria will be up to 14 days.
Italian: Dopo chemioterapia standard per tumori solidi, linfomi e leucemie linfoidi, si prevede che la durata del trattamento necessario per soddisfare tali criteri ammonti a un massimo di 14 giorni.
English: This medicine also contains sodium less than 1mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'.
Italian: Questo medicinale contiene anche sodio, meno di 1 mmol di sodio (0,035 mg) per dose, cioè è praticamente 'senza sodio'.
English: Long-term administration may be required to maintain the ANC > 2.0 x 109/L.
Italian: Può essere necessaria la somministrazione a lungo termine per mantenere l'ANC > 2,0 x 109/L.
English: Among these, two cases of platelets < 50 x 109/L were reported and attributed to the leukapheresis procedure.
Italian: Tra questi, sono stati descritti due casi con piastrine < 50 x 109/L, attribuiti alla procedura di leucoaferesi.
English: Subcutaneous or intravenous use.
Italian: Uso sottocutaneo o uso endovenoso.
English: Pharmacotherapeutic group: immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02 Accofil is a biosimilar medicinal product.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunostimolanti, fattori stimolanti colonie, codice ATC: L03AA02 Accofil è un medicinale biosimilare.
English: • if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
Italian: • se viene trattato per neutropenia cronica grave e ha sangue nelle urine (ematuria).
English: Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Italian: Casi di sindrome di Sweet (dermatosi febbrile acuta) sono stati riportati nel post-marketing.
English: Accofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Italian: La terapia con Accofil deve essere effettuata unicamente in collaborazione con un centro oncologico con esperienza nel trattamento con il fattore stimolante le colonie granulocitarie (G-CSF) e in campo ematologico, e che disponga delle attrezzature diagnostiche necessarie.