FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Neoclarityni kasulikkus allergilise riniidi või urtikaaria sümptomite leevendamisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacieta ieguvums, lietojot Neoclarityn, lai atvieglotu ar alerģisko rinītu vai nātreni saistītus simptomus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt reģistrācijas apliecību.
Estonian: Kõigi allergilise riniidi uuringute koondtulemus oli, et 5 mg Neoclarityni kahenädalase ravi järel muutus sümptomite punktisumma keskmiselt 25%-lt 32%-le, platseeborühmas aga 12%-lt 26%-le.
Latvian: Apskatot kopā visus alerģiskā rinīta pētījumu rezultātus, divas nedēļas ilga ārstēšana ar 5 mg Neoclarityn samazināja simptomu rādītājus vidēji par 25 līdz 32%, salīdzinot ar samazināšanos par 12 līdz 26 % placebo saņēmušo pacientu grupā.
Estonian: Muu teave Neoclarityni kohta
Latvian: Cita informācija par Neoclarityn.
Estonian: Neoclarityni toimeaine desloratadiin on antihistamiin.
Latvian: Neoclarityn aktīvā viela desloratidīns ir antihistamīna līdzeklis.
Estonian: Neoclarityni ei tohi kasutada patsiendid, kes on desloratadiini, loratadiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Latvian: Neoclarityn nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret desloratidīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Estonian: Urtikaaria kahes uuringus muutus Neoclarityni kuuenädalase ravi järel sümptomite punktisumma tulemuselt 58% tulemusele 67%, platseeborühmas tulemuselt 40% tulemusele 33%.
Latvian: Divos nātrenes gadījumu pētījumos pēc sešu nedēļu ilgas ārstēšanas ar Neoclarityn, simptomu rādītāji samazinājās par 58 % un 67 %, salīdzinot ar samazināšanos par 40 un 33 % pacientiem, kas saņēma placebo.
Estonian: Neoclarityni efektiivsust hinnati sümptomite (ninaeritised, sügelus, aevastamine ja ninakinnisus) muutuste põhjal enne ja pärast kahe- või neljanädalast ravi.
Latvian: Neoclarityn efektivitāti vērtēja, nosakot izmaiņas simptomos (iesnas, nieze, šķaudīšana, aizlikts deguns) divas vai četras nedēļas pirms un pēc ārstēšanas.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Neoclarityn lietošanu.
Estonian: Miks Neoclarityn heaks kiideti?
Latvian: Kāpēc Neoclarityn tika apstiprinātas?
Estonian: Ravimi efektiivsust hinnati sümptomite (sügelus, lööbenähtude arv ja suurus, une- ja ärkvelolekuaeg) muutuste põhjal enne ja pärast kuuenädalast ravi.
Latvian: Neoclarityn efektivitāti vērtēja, nosakot izmaiņas simptomos (nieze, izsitumu skaits un lielums, miega un dienas funkciju traucējums) sešas nedēļas pirms un pēc ārstēšanas.
Estonian: Kui vajate Neoclarityniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Neoclarityn pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Estonian: Mis on Neoclarityn?
Latvian: Kas ir Neoclarityn?
Estonian: Neoclarityni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Latvian: Pilns Neoclarityn izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Estonian: Milleks Neoclarityni kasutatakse?
Latvian: Kāpēc lieto Neoclarityn?
Estonian: Mis riskid Neoclarityniga kaasnevad?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Neoclarityn?
Estonian: Kuidas Neoclarityn toimib?
Latvian: Kā Neoclarityn darbojas?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neoclarityni kasulikkus?
Latvian: Kādas bija Neoclarityn priekšrocības šajos pētījumos?
Estonian: Kuidas Neoclarityni kasutatakse?
Latvian: Kā lieto Neoclarityn?
Estonian: EU Number
Latvian: ES reģistrācijas numurs
Estonian: Manustamise tee Pakend
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids
Estonian: 5 - 7 nädalat enne poegimist
Latvian: 5 līdz 7 nedēļas pirms atnešanās
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada kerget kehatemperatuuri tõusu (vähem kui 1,5°C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Latvian: Vakcinācija var izraisīt vieglu hipertermiju (mazāk par 1,5°C maksimāli 24 stundu laikā).
Estonian: Pärast kasutamist pesta ja desinfitseerida käed.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt un dezinficēt rokas.
Estonian: Seetõttu ei ole demonstreeritud selle vaktsiini ohutust ja efektiivsust kasutamisel koos teiste vaktsiinidega (kasutatuna kas samal päeval või erinevatel aegadel)
Latvian: Tādēļ šī produkta drošība un iedarbība, lietojot ar citiem medikamentiem (tajā pašā dienā vai citā laikā) nav pierādīta.
Estonian: - Vaktsineerida ainult terveid loomi.
Latvian: Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
Estonian: Kõlblikkusaeg: 18 kuud temperatuuril 2 - 8 °C.
Latvian: Uzglabāšanas laiks: 18 mēneši 2 - 8 °C temperatūrā.
Estonian: Tootmisluba on väljastatud French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, and the Ministère de l'Agriculture et de la Forêt poolt 31 .
Latvian: Ražošanas atļauju 1992. gada 31. martā izsniegušas Francijas Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, un Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 11/03/2008
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 11/03/2008
Estonian: 2 nädalat enne poegimist.
Latvian: 2 nedēļas pirms atnešanās.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Estonian: Puuduvad andmed antud vaktsiini kokkusobivuse kohta teiste vaktsiinidega.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14/04/2003
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 14/04/2003
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 3 tundi.
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 stundas
Estonian: Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02%
Latvian: Lietošanai koncentrācijā līdz 0,02% tikai kā konservantu multidevu vakcīnās
Estonian: Revaktsineerimine: 1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Latvian: Revakcinācija: 1 injekcija 2 nedēļas pirms katras nākamās atnešanās.
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva
Latvian: Ierobežojumu periods: Nulle dienas.
Estonian: ATC-vet kood: QI09AB02
Latvian: QI09AB02
Estonian: *: 1 SA.U: kogus, mis on küllaldane omandamaks aglutineerivate antikehade tiitri 1 log10 merisigadel.
Latvian: *: 1 SA.U: daudzums, lai ierosinātu 1 log10 antivielu titru jūrascūkām.
Estonian: 1doos 2 ml sisaldab:
Latvian: 1 deva (2 ml)satur:
Estonian: 10 ml viaal
Latvian: 100 ml flakons
Estonian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Latvian: 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Estonian: Üks 2 ml doos vastavalt järgnevale skeemile: Esmane vaktsineerimine:
Latvian: Viena 2 ml deva saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Estonian: Üks doos 2 ml lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha järgneva skeemi kohaselt: Esmane vaktsineerimine:
Latvian: Injicēt vienu 2 ml deva intramuskulāri kaklā apvidū aiz auss apvidū, saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Estonian: - Kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Latvian: Tā kā sivēnu aizsardzību nodrošina pirmpiens, tad ikvienam sivēnam pirmajās 6 dzīves stundās ir jāuzņem pietiekošs pirmpiena daudzums.
Estonian: Manustada aseptika reegleid järgides.
Latvian: Ievadot ievērot aseptiku.
Estonian: Manustada lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha,.
Latvian: Intramuskulārai injekcijai kaklā apvidū aiz auss.
Estonian: Tiomersaal2
Latvian: Tiomersāls 2
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav speciālu norādījumu.
Estonian: Emistel ja nooremistel kutsub vaktsiin esile vaktsineeritud loomade spetsiifilise serokonversiooni; põrsad immuniseeritakse passiivselt adhesiin-spetsiifilisi antikehi sisaldava ternespiima ja piima kaudu.
Latvian: Vakcīna izsauc specifisku serokonversiju vakcinētām sivēnmātēm un remontcūkām; sivēni tiek pasīvi imunizēti, uzņemot pirmpienu un pienu, kurš satur pret adhezīniem specifiskas antivielas.
Estonian: Kahekordse soovitatud annuse manustamisel soovimatuid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Latvian: Nevēlamās blakus parādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Estonian: Tiomersaal
Latvian: Tiomersāls ..
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Latvian: Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bistamiem atkritumiem.
Estonian: Teised määrused
Latvian: Citi nosacījumi
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Latvian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Estonian: Alimiiniumhüdroksiid1
Latvian: Alumīnija hidroksīds 1
Estonian: Naatriumkloriid 4
Latvian: Nātrija hlorīds 4
Estonian: 5 doosi = 10 ml viaal 10 dosi = 20 ml viaal 25 doosi = 50 ml viaal 50 doosi = 100 ml viaal
Latvian: 5 devas = 10 ml flakons 10 devas = 20 ml flakons 25 devas = 50 ml flakons 50 devas = 100 ml flakons
Estonian: 2 ml = 1 doos 10 d 20 ml viaal 2 ml = 1 doos 25 d 50 ml viaal
Latvian: 2 ml = 1 deva 5d 10 ml flakons 2 ml = 1 deva 10d 20 ml flakons 2 ml = 1 deva 25d 50 ml flakons
Estonian: Kasutamiseks täiteainena
Latvian: Lietošanai kā papildvielu
Estonian: Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Latvian: Nelietot kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Estonian: Adhesiinid: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumiinium adjuvant
Latvian: Adhezīni: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumīnija adjuvants
Estonian: Naatriumhüdroksiid3
Latvian: Nātrija hidroksīds 3
Estonian: Esimene süst:
Latvian: Pirmā injekcija:
Estonian: HCl5
Latvian: Sālsskābe 5
Estonian: Teine süst:
Latvian: Otrā injekcija:
Estonian: Süstesuspensioon Siga (emised ja nooremised)
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cūkas (sivēnmātes un remontcūkas)
Estonian: BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA JA>TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Estonian: Bioloogiliselt aktiivse aine tootja nimi ja aadress
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja nosaukums un adrese
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Neocolipor
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Neocolipor
Estonian: Enne kasutamist loksutada hoolikalt
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Nevēlamās blakusparādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Estonian: Kõik toiduks kasutatavad loomaliigid
Latvian: Visi produktīvie dzīvnieki
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks
Latvian: Suspensija injekcijai
Estonian: Hoida kaitstult valguse eest Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist.
Latvian: Sargāt no gaismas.
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Latvian: Tiomersāls Alumīnija hidroksīds Nātrija hlorīds
Estonian: EXP(kuu/aasta)
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP{mēnesis/gads}
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali korralikult.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt flakonu.
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Estonian: VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Latvian: <INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA > < INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA >
Estonian: Hoida ja transportida külmas(2°C-8°C) Mitte lasta külmuda
Latvian: Uzglabāt un transportēt temperatūrā 2ºC - 8ºC.
Estonian: Adjuvant(adjuvandid):
Latvian: Palīgviela(s):
Estonian: Ei rakendata
Latvian: Nesasaldēt.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatul arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Latvian: Ja Jūs nejauši esiet injicējis šo produktu, griezties pēc medicīniskās palīdzības, pat ja nejauši injicēts ļoti mazs produkta daudzums, un ņemiet līdzi zāļu lietošanas pamācību.
Estonian: Süstesupensioon
Latvian: Sērija
Estonian: EU/2/98/008/002 20 ml vial.
Latvian: EU/2/98/008/001 10 ml flakons EU/2/98/008/002 20 ml flakons EU/2/98/008/003 50 ml flakons EU/2/98/008/004 100 ml flakons
Estonian: Intramuskulaarseks süstimiseks
Latvian: Suspensija injekcijai.
Estonian: Siga (emaised ja nooremised)
Latvian: Cūkas (sivēnmātes un remontcūkas).
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUM(I), JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas labi saskalināt flakonu.
Estonian: Kõlblikkusaeg
Latvian: PAŅĒMIENA
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks ─ tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Latvian: Izplatīšana -tikai praktizējošam veterinārārstam.
Estonian: Müügiloa hoidja:
Latvian: Reģistrācijas apliecības turētājs un ražotājs:
Estonian: E.coli adhesiin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähemalt ......................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesiin F5, vähemalt ........................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesiin F6, vähemalt ........................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesiin F41, vähemalt ..................................................................................... 1.7 SA.U*
Latvian: 1.7 SA.U* adhezīns F6, ne mazāk kā ...................................................................................................... 1.4 SA.U* adhezīns F41, ne mazāk kā ..
Estonian: Manustamisel järgida aseptika reegleid.
Latvian: Ievadot preparātu dzīvniekam ievērot aseptiku.
Estonian: Ravimi ohutus on piisavalt tõendatud.
Latvian: Šo zāļu drošums tika pietiekami apliecināts.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2008.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 08/2008.
Estonian: Lehekülg 2/2
Latvian: 2. lpp. no 2
Estonian: Nooremised on sead, kes on poeginud vähem kui kaks korda.
Latvian: Jauncūkas ir dzīvnieki, kas atnesušies retāk nekā divas reizes.
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada looma kehatemperatuuri kerget tõusu (vähem kui 1,5 °C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Latvian: Vakcinācija var nedaudz paaugstināt dzīvnieka ķermeņa temperatūru (mazāk par 1,5°C ne ilgāk kā 24 stundu laikā).
Estonian: Vaktsiini tuleb manustada 5-7 nädalat enne poegimist ning teist korda tuleb vaktsineerida 2 nädalat enne poegimist.
Latvian: Vakcīnu paredzēts pielietot piecas līdz septiņas nedēļas pirms atnešanās, otrreiz vakcinējot divas nedēļas pirms atnešanās.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Neocolipori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Mérial 9. augustil 2002.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 9. augustā piešķīra Neocolipor reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Mérial.
Estonian: Tulemused näitasid vaktsineeritud ja vaktsineerimata loomade vahel olulisi statistilisi erinevusi ning seega tõendasid vaktsiini tõhusust.
Latvian: Iesniegtie rezultāti uzrādīja statistisku nozīmību starp vakcinētajām un nevakcinētajām sivēnmātēm, tādējādi demonstrējot vakcīnas iedarbīgumu.
Estonian: Vaktsiini manustatakse intramuskulaarse süstina.
Latvian: Vakcīnu ievada kā intramuskulāru injekciju.
Estonian: Neocolipor sisaldab bakteri E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) ja F41.
Latvian: Neocolipor satur inaktivētus E. coli celmus, kas izdala adhezīnus F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88 ad)
Estonian: Kui palju aega peab mööduma, enne kui looma võib tappa ja tarvitada tema liha toiduks (keeluaeg)?
Latvian: Cik ilgi ir jānogaida, līdz ārstēto dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu lietot cilvēku pārtikā (izdalīšanās periods)?
Estonian: Null päeva (vaktsiin ei sisalda koostisaineid, mis võiksid vaktsiini soovitatud annuses kasutamisel ohustada vaktsineeritud loomade liha toiduks tarbijaid).
Latvian: Nulle dienas (vakcīna nesatur sastāvdaļas, kas var apdraudēt cilvēkus, kuri lieto uzturā ar ieteikto devu vakcinētus dzīvniekus).
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Estonian: Seejärel revaktsineeritakse loomi kaks nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Latvian: Revakcinācija tiek veikta divas nedēļas pirms katras nākošās atnešanās.
Estonian: Lisaks esitati ohutusandmed ravimi soovitatava kasutamise kohta nii labori- kui ka välitingimustes.
Latvian: Tika iesniegti arī dati par drošumu, piemērojot ieteicamo šo zāļu lietošanu gan laboratorijas apstākļos, gan lauka apstākļos.
Estonian: Hiljem müügiluba pikendati.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja.
Estonian: Milliseid ettevaatusmeetmeid peab võtma loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
Latvian: Kāda piesardzība jāievēro personai, kas dod šīs zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Estonian: Veterinaarravimite komitee leidis, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on Neocolipori tõhusus põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamisel tõendatud.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Neocolipor iedarbība enterotoksikozes mazināšanai jaundzimušiem sivēniem.
Estonian: Neocolipor on inaktiveeritud vaktsiin, mida kasutatakse väga noortel põrsastel neonataalse enterotoksikoosi (E. coli tüvede põhjustatud bakternakkuse) vähendamiseks.
Latvian: Neocolipor ir inaktivēta vakcīna, ko paredzēts lietot ļoti jauniem jaundzimušiem sivēniem enterotoksikozes (bakteriālas infekcijas, ko izraisa E. coli celmi) samazināšanai.
Estonian: Vaktsiini manustamine emasloomadele (emistele ja nooremistele) annab nende järglastele nende esimestel elupäevadel passiivse immuunsuse adhesiine F4, F5, F6 ja F41 kandvate E. coli tüvede põhjustatud neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Latvian: Sivēnmāšu un jauncūku vakcinēšana nodrošina, ka to pēcnācēji pirmajās dzīves dienās iegūst pasīvu imunitāti pret jaundzimušo enterotoksikozi, ko izsauc E. coli celmi, kas satur adhezīnus F4, F5, F6 un F41.
Estonian: Neocolipori manustatakse nii emistele kui nooremistele, et immuniseerida nende järglasi neonataalse enterotoksikoosi vastu.
Latvian: Neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.
Estonian: Miks Neocolipor heaks kiideti?
Latvian: Kāpēc Neocolipor tika apstiprinātas?
Estonian: Tõendati soovitatud ajavahemike järel revaktsineerimise tõhusust.
Latvian: Atkārtota vakcinācija, ievērojot ieteiktos intervālus, bija iedarbīga.
Estonian: Ravimi tõhususe hindamiseks korraldati mitu labori- ja väliuuringut.
Latvian: Lai izvērtētu zāļu efektivitāti, tika veikti vairāki pētījumi gan laboratorijas, gan lauka apstākļos.
Estonian: Muu teave Neocolipori kohta
Latvian: Cita informācija par Neocolipor.
Estonian: Kuidas Neocolipor toimib?
Latvian: Kā Neocolipor darbojas?
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NEOCOLIPOR Kokkuvõte üldsusele
Latvian: NEOCOLIPOR EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Estonian: Mis on Neocolipor?
Latvian: Kas ir Neocolipor?
Estonian: Milleks Neocolipori kasutatakse?
Latvian: Kāpēc lieto Neocolipor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Neocolipori kasulikkus?
Latvian: Kāds ir Neocolipor iedarbīgums šajos pētījumos?
Estonian: Kuidas Neocolipori uuriti?
Latvian: Kā noritēja Neocolipor izpēte?
Estonian: Millised on Neocolipori kõrvalnähud?
Latvian: Kādas ir Neocolipor blakusparādības?
Estonian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Estonian: (Väljamõeldu d) nimetus
Latvian: RA (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Latvian: Jums var būt arī apjukums, jo īpaši, ja esat gados vecāks cilvēks.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Estonian: Eriti sageli võib tekkida pneumoonia.
Latvian: Īpaši bieži rodas pneimonija.
Estonian: 10 x 1 tabletti
Latvian: 10 x 1 tablešu
Estonian: Selle ravimiga ravimisel on oluline järgida tasakaalustatud dieeti.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Estonian: Deksametasooni biosaadavus on ligikaudu 80%.
Latvian: Deksametazona biopieejamība ir aptuveni 80 %.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb välja ravida mis tahes infektsioon, eelkõige tuberkuloos.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
Estonian: Vaktsineerimine inaktiveeritud vaktsiinidega on tavaliselt lubatud.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Estonian: Suitsetamine ei mõjuta deksametasooni farmakokineetikat.
Latvian: Smēķēšana neietekmē deksametazona farmakokinētiku.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
Estonian: Kui olete üle 65-aastane ja/või halvas üldseisundis, võib teie arst määrata teile pool tabletti iga kord.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Estonian: Kui teil on mõni eelnimetatud haigustest, jälgib arst teid eriti tähelepanelikult.
Latvian: Ja Jums ir kāda no minētajām slimībām, ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/03/2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
Estonian: Euroopa ja Aasia (Indoneesia ja Jaapani) päritolu patsientide vahel ei ole leitud deksametasooni farmakokineetika osas erinevusi.
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.
Estonian: Lapsed ja noorukid Lastel ei esine hulgimüeloomi.
Latvian: Bērni un pusaudži Bērni neslimo ar multiplo mielomu.
Estonian: Seejärel hoidke allesjäänud poolikut tabletti turvalises, laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas, kuni saate selle õigel moel minema visata, sest ravimeid ei tohi visata kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Latvian: Pēc tam atlikušo pustableti glabājiet drošā, bērniem neredzamā un nepieejamā vietā līdz brīdim, kamēr Jūs neatbrīvosities no tās pareizā veidā, jo zāles nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem vai kanalizācijā.
Estonian: Kõik juhud olid III või IV astme juhud.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.