FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • Výbor CVMP se domnívá, že nedávný celoevropský průzkum antimikrobiální citlivosti vůči antimikrobiálním přípravkům mezi zoonotickými a symbiotickými enterickými bakteriemi, publikovaný v roce 2009, odhalil vysokou rezistenci bakterie E. coli izolované z kura domácího vůči tetracyklinům.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, jako je Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale u kura domácího.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
Czech: Kur domácí a krůty:1020 mg účinného doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti)/d en, kontinuální léčba: 1 g přípravku/36 litrů pitné vody, opakovaná léčba: 25-50 mg přípravku/kg živé hmotnosti(1 0-20 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti) v pitné vodě
Estonian: 10-20 mg aktiivset doksütsükliin hüklaati/keh amassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3-6 l joogivees, korduva ravi korral: 2550 mg toodet kehamassi kg kohta (10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta).
Czech: 10 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 20 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobact erium rhinotracheal e po dobu 34 dní
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pastörelloosi korral või 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Czech: Maso brojlerů a prasat: 7 dní.
Estonian: Broileri- ja sealiha: 7 ööpäeva
Czech: Kur domácí: 25 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti/d en = 1 g prášku/20 kg/den
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
Czech: - 20-40 mg přípravku/kg živé hmotnosti/d en po dobu 5 po sobě následujících dní, perorálně;
Estonian: - 20-40 mg toodet kehamassi kg/d, 5 järjestikust ööpäeva, suukaudne
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Estonian: 4.5 Erihoiatused
Czech: (M. gallisepticum, M. synoviae a M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium a Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid.
Czech: HUNGARY
Estonian: UNGARI
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, zejména respiračních infekcí.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Czech: V postobservačním období byly u léčených zvířat pozorovány mírné klinické příznaky a několik úmrtí.
Estonian: Kerged kliinilised sümptomid ja üksikud surmlõpped registreeriti ka ravitud lindude seas pärast jälgimisaja lõppu.
Czech: Kypr
Estonian: KÜPROS
Czech: Prasata Slepice Brojleři
Estonian: Sead Kanad Broilerid
Czech: Výbor tedy usoudil, že účinnost doxycyklinu v léčbě chronického respiračního onemocnění způsobeného M. gallisepticum pro použití u kura domácího v dávce 20 mg/kg po dobu 5 po sobě následujících dní byla dostatečně doložena studií stanovení klinické dávky a klinickými studiemi provedenými v podmínkách komerčního používání.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas veterinaarravimite komitee, et doksütsükliini efektiivsus bakteri M. gallisepticum põhjustatud kroonilise hingamisteede haiguse ravis oli piisavalt tõendatud uuringuga, milles tuvastati kliiniline annus, ning kaubandusliku kasutamise tingimustes kliiniliste uuringutega kanadel annuses 20 mg/kg manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Czech: 2 g přípravku/10 kg živé hmotnosti/d en po dobu 5-8 dní
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
Czech: Maso a vnitřnosti: 3 dny/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
Estonian: 3 ööpäeva, 10 mg/kg; 12 ööpäeva, 20 mg/kg
Czech: 10 mg Doxycyklin hyklátu/ 1 kg živé hmotnosti (1,0 kg přípravku/ 1000 l pitné vody)
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati 1 kg kehamassi kohta (1,0 kg toodet 1000 l joogivees)
Czech: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Rumeenia Novartis Animal Health d.o.o.
Czech: Maso a vnitřnosti: kuřata léčená dávkou 10mg/kg živé hmotnosti: 5 dní, kuřata léčená dávkou 20 mg/kg živé hmotnosti: 12 dní.
Estonian: Liha ja rups: kanad (10 mg/kg): 5 ööpäeva; kanad (20 mg/kg): 12 ööpäeva
Czech: Maso - 5 dní
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
Czech: HIPRADOXI-P Doxycyklin hyklát
Estonian: HIPRADOXI-P Doksütsükliin hüklaat
Czech: DOXY 5 FRANVET Doxycyklin hyklát
Estonian: DOXY 5 FRANVET Doksütsükliin hüklaat
Czech: DOXYVET-10 Doxycyklin hyklát
Estonian: DOXYVET-10 Doksütsükliin hüklaat
Czech: 250-500 ml přípravku/1000 litrů pitné vody
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Czech: GREECE
Estonian: KREEKA
Czech: 20 mg/kg Maso a vnitřnosti: 4 dny
Estonian: 20 mg/kg Liha ja rups: 4 ööpäeva
Czech: 6 dní.
Estonian: 6 ööpäeva.
Czech: 1 000 ppm odpovídající 196 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dní.
Estonian: Parimad tulemused saadi suurima uuritud annusega, st 1000 ppm, mis vastab annusele 196 mg kehamassi kg kohta, manustatuna 5 ööpäeva jooksul.
Czech: ITALY
Estonian: ITAALIA
Czech: Respidox 5 % Doxycyklin hyklát
Estonian: Respidox 5 % Doksütsükliin hüklaat
Czech: Rumunsko Huvepharma N.V.
Estonian: Rumeenia Huvepharma N.V.
Czech: Maďarsko Eurovet Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Eurovet Animal Health B.V.
Czech: Maso a vnitřnosti: brojleři: 7 dní krůty: 8 dní
Estonian: Liha ja rups: broilerid: 7 ööpäeva kalkunid: 8 ööpäeva
Czech: 6 dní
Estonian: 6 ööpäeva
Czech: 3-5 dní v pitné vodě, drůbež v pitné vodě, prasata: V pitné vodě, v krmivu
Estonian: Manustada kodulindudele 35 ööpäeva joogiveega; sigadele joogivee või söödaga
Czech: 15 mg doxycyklinu /kg živé hmotnosti po dobu 5 po sobě následujících dní nebo 2 g přípravku /10 litrů pitné vody a odpovídající 100 mg doxycyklinu /litr pitné vody
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
Czech: BULGARIA
Estonian: BULGAARIA
Czech: 50 mg léčivé látky/1 litr pitné vody (1 g přípravku/1 litr vody), léčba: 100 mg léčivé látky/1 litr pitné vody (2 g přípravku/1 litr vody)
Estonian: Kodulinnud: Ennetamine: 50 mg toimeainet 1 l joogivees (1 g toodet/1 l vett); ravi: 100 mg toimeainet 1 l joogivees (2 g toodet/1 l vett)
Czech: 1 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže až do 2 týdnů věku - 2 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže starší 2 týdnů věku
Estonian: 1 g toodet/l/d joogivees, 3-5 ööpäeva alla 2-nädala vanustel kodulindudel; 2 g toodet/l/d joogivees üle 2-nädala vanustel kodulindudel
Czech: ESTONIA
Estonian: Eesti
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a další respirační choroby, obzvláště způsobené bakterií Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamidia psittaci.
Estonian: Näidustused: krooniline hingamisteede haigus ja muud hingamisteede haigused, eriti need, mille on põhjustanud bakerid Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium või Chlamydia psittaci
Czech: 3 - 5 dní, perorálně v pitné vodě
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Czech: Kur domácí (brojleři):
Estonian: Kanad (broilerid):
Czech: HIPRADOXI -S Doxycyklin hyklát
Estonian: HIPRADOXI -S Doksütsükliin hüklaat
Czech: * Nejvyšší doporučená dávka v případě infekcí vyvolaných kmeny, které jsou středně citlivé (MIC až do 2
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
Czech: Kur domácí a krůty: perorální podávání v pitné vodě po dobu 4-7 dní.
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: Suukaudselt joogiveega kehamassi kohta, 4-7 ööpäeva
Czech: Na základě studie stanovení velikosti dávky provedené souladu se správnou labortorní praxí (GLP) u brojlerů uměle infikovaných bakterií Mycoplasma gallisepticum lze odvodit terapeutickou dávku 20 mg/kg živé hmotnosti podávanou po dobu 5 po sobě následujících dní.
Estonian: Annuse määramiseks tehtud ja bakteriga Mycoplasma gallisepticum tehislikult nakatatud broileritel sooritatud head laboritava järgiva uuringu alusel võib ravimi terapeutiliseks annuseks lugeda 20 mg kehamassi kg kohta manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Czech: Terapeutická : 100 mg doxycyklinu/ 1 l pitné vody
Estonian: Terapeutiline annus: 100 mg doksütsükliini 1 l joogivees
Czech: Drůbež: 40 mg na 1 kg živé hmotnosti, nebo 200400 g na 1 000 litrů pitné vody, v průběhu 4-7 dní.
Estonian: Kodulinnud: 40 mg kehamassi 1 kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Czech: 40 g přípravku/10 0 kg živé hmotnosti (20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti) odpovídající přibližně 1530 g přípravku/10 0 litrů vody po dobu 3-5 dní.
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
Czech: 2 g přípravku/ l pitné vody
Estonian: 2 g toodet 1 l joogivees
Czech: 40 mg /kg živé hmotnosti nebo 200400 g/1000 litrů pitné vody po dobu 4-7 dní
Estonian: 40 mg kehamassi kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Czech: Indikace: léčba chronického respiračního onemocnění, mykoplazmózy, prasečí enzootické pneumonie, bronchopneumonie, chlamydiózy, nespecifických průjmů.
Estonian: Näidustused: krooniliste hingamisteede haiguste, mükoplasmoosi, sigade ensootiline pneumoonia, bronhopneumoonia, klamüdioosi, täpsustamata diarröa
Czech: Antimikrobiální účinnost, jak je vidět z četnosti znovuobjevení O. rhinotracheale, nebyla potvrzena.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Czech: Prasata a drůbež: jednou denně, v pitné vodě po dobu tří až pěti po sobě následujících dní
Estonian: Sead, broilerid Manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Czech: Laborartorios Karizoo
Estonian: Laboratorios Karizoo
Czech: 20 mg/kg X 4-7 dní
Estonian: 20 mg/kg 47 ööpäeva
Czech: Indikace: léčba respiračních infekcí způsobených patogeny citlivými na doxycyklin u kura domácího (brojlerů).
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike patogeenide põhjustatud hingamisteede infektsioonide ravi kanadel (broileritel)
Czech: Perorálně (v pitné vodě nebo krmivu)
Estonian: Suukaudne (manustada joogivee või söödaga)
Czech: 1 g přípravku /1 litr pitné vody po dobu 3-5 dní
Estonian: 1 g toodet/l joogivees, 3-5 ööpäeva
Czech: Maso drůbeže a králíků: 7 dní.
Estonian: Kodulinnu- ja küülikuliha: 7 ööpäeva
Czech: U kura domácího a krůt by měl být přípravek podáván po dobu 5 dní společně s pitnou vodou.
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
Czech: Indikace: léčba infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, zejména: brojleři: infekce dýchacího traktu způsobené bakterií Mycoplasma spp.
Estonian: Söödavad osad: broilerid: 4 ööpäeva Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide ravi, eelkõige: broilerid: bakterite Mycoplasma spp.
Czech: Maso a vnitřnosti: brojleři: 5 dní krůty: 7 dní prasata: 4 dny
Estonian: Broilerid: 5 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Czech: U krůt byl doxycyklin podáván k léčbě respiračního onemocnění a airosakulitidy a respiračního onemocnění spolu s kloubním syndromem (mykoplazma, styfylokok).
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
Czech: Indikace: infekce způsobené bakterií
Estonian: Näidustused: bakteri
Czech: po dobu 3 dní.
Estonian: 3 ööpäeva jooksul
Czech: 0,05 g/1g Prášek pro přípravu perorálního roztoku
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Czech: 50-100 mg doxycyklinu v 1 l pitné vody /3-5 dní/ což odpovídá 0,1-0,2 g přípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitné vody na den
Estonian: 50-100 mg doksütsükliini 1 l joogivees/35 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP pulbrit 1 l joogivees öö päevas
Czech: Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Mycoplasma spp.
Czech: Brojleři, krůty V pitné vodě
Estonian: Broilerid, sead Manustada joogiveega
Czech: Maso - 7 dní
Estonian: Liha - 7 ööpäeva
Czech: 300 mg/4 g Perorální prášek
Estonian: 300 mg/4 g Suukaudne pulber
Czech: V pitné vodě
Estonian: Manustada joogiveega
Czech: Ochranné lhůty Indikace kolibacilóza (Eschrichia coli), nekrotická enteritida (Clostridium perfringens), chlamydióza (Chlamydia psittaci), prevence za stresových okolností (očkování, změna ustájení, přeprava)
Estonian: Keeluaeg ja näidustused infektsioonid kalkunitel (Bordetella avium), nakkuslik nohu (Haemophilus paragallinarum), kolibatsilloos (Escecherichia coli), nekrotiseeriv enteriit (Clostridium perfringens), klamüdioos (Chlamydia psittaci), stressiseisundite tekke ennetus ja ravi (vaktsineerimine, pidamistingimuste muutused, transport)
Czech: Maso a vnitřnosti: 28 dní
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Czech: 2-3 g přípravku Doxyvit 50% WSP v 10 l Pitné vody/ ekvivalent 100-150 mg doxycyklinu v 1 l vody
Estonian: Doxyvit 50% WSP vees lahustuvat pulbrit 10 l joogivees 5 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 100-150 mg doksütsükliini 1 l vees
Czech: VETADOXI 50 Doxycyklin hyklát
Estonian: VETADOXI 50 Doksütsükliin hüklaat
Czech: Indikace: respirační infekce (M gallisepticum, M, synoviae a M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritida (Clostridium perfringens a Clostridium colinum; septikémie (Pasteurella multocida)
Estonian: Näidustused: hingamisteede infektsioonid (M gallisepticum, M synoviae ja M melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteriidid (Clostridium perfringens ja Clostridium colinum); septitseemia (Pasteurella multocida)
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ OZNAČENÍ NA OBALU
Estonian: MÄRGISTUSE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Czech: Maso a vnitřnosti: 9 dní
Estonian: Liha ja rups: 9 ööpäeva
Czech: 100 mg/ml perorálního koncentrátu rozpuštěno v 1 l pitné vody.
Estonian: 100 mg/ml suukaudset kontsentraati lahustatuna 1 l joogivees
Czech: Drůbež (kuřata, slepice, krůty)
Estonian: Kodulinnud (tibud, kanad, kalkunid)
Czech: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Estonian: DOXICICLINA 50 % P O
Czech: Je třeba dodržet následující pokyny k dávkování: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, pro …<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Estonian: Tuleb järgida järgmisi soovitusi annustamise kohta: <heakskiidetud annus> mg doksütsükliinhüklaati kehamassi kg kohta ööpäevas vastab ... mg <ravimi nimetus> kehamassi kg kohta, ... <ravi heakskiidetud kestus> järjestikust ööpäeva Soovitatud annuste alusel ja sõltuvalt ravi vajavate lindude arvust ning kaalust tuleb arvutada täpne ööpäevane <ravimi nimetus> kogus järgmise valemi järgi: ... mg [ravimi nimetus]/kehamassi kg/d ×
Czech: Německo Huvepharma N.V.
Estonian: Saksamaa Huvepharma N.V.
Czech: 5-7,5 g přípravku na každých 10 litrů pitné vody
Estonian: 5-7,5 g iga 10 l joogivee kohta
Czech: Doxyveto 50S Doxycyklin hyklát
Estonian: Doxyveto 50S Doksütsükliin hüklaat
Czech: Byla předložena jedna klinická terénní studie provedená v souladu se správnou klinickou praxí (GCP) u brojlerů kura domácího trpících kolibacilózou.
Estonian: Üks head kliinilist tava järgiv uuring esitati kolibatsilloosiga broilerite kohta.
Czech: Španělsko Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Czech: Maso kuřat a krůt: 4 dny,
Estonian: Kanade ja kalkunite liha: 4 ööpäeva
Czech: Indikace: prevence a léčba infekcí respiračního systému
Estonian: Näidustused: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Czech: K podávání v pitné vodě.
Estonian: Manustada joogiveega.
Czech: Maso a vnitřnosti: brojleři: 6 dní.
Estonian: Liha ja rups: broilerid: 6 ööpäeva.
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Perorálně po dobu 3-5 dní (Drůbež a krůty) 5 dní (Prasata)
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva (kodulinnud, sh kalkunid);
Czech: Maso a vnitřnosti: 12 dní
Estonian: Liha ja rups: 12 ööpäeva
Czech: FRANCE
Estonian: PRANTSUSMAA
Czech: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÉ INFORMACI
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Czech: 25 mg/kg X 3-5 dní
Estonian: 25 mg/kg 35 ööpäeva
Czech: DOXY H 10% Doxycyklin hydrochlorid
Estonian: DOXY H 10% Doksütsükliin hüdrokloriid
Czech: Pulmodox 50% Doxycyklin hyklát
Estonian: Pulmodox 50% Doksütsükliin hüklaat
Czech: Doxycyklin byl podáván v denní cílové dávce 25 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3 dní.
Estonian: Doksütsükliini manustati ööpäevases sihtannuses 25 mg kehamassi kg kohta 3 ööpäeva jooksul.
Czech: Soludox 15% Doxycyklin hyklát
Estonian: Soludox 15% Doksütsükliin hüklaat
Czech: V pitné vodě po dobu 3 až 5 po sobě následujících dní
Estonian: 1 kord ööpäevas, manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Czech: Doxipan 20 WSP Doxycyklin hydrochlorid
Estonian: Doxipan 20 WSP Doksütsükliin hüdrokloriid
Czech: Kur domácí kromě nosnic:pasteurelóza způsobená bakterií Pasteurella multocida: 10 mg doxycyklin hyklátu na kg živé hmotnosti na den po dobu 3-4 dní.
Estonian: Mittemuneva d kanad: bakteri Pasteurella multocida põhjustatud pastörelloos: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d, 34 ööpäeva.
Czech: (M.gallisepticum, M.synoviae a M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum a Ornithobacterium rhinotracheale, enteritida způsobená bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum, septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida
Estonian: (M.gallisepticum, M.synoviae ja M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid; bakterite Clostridium perfringens ja Clostridium colinum põhjustatud enteriit; Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia
Czech: Drůbež Prasata
Estonian: Kodulinnud Sead
Czech: Indikace: brojleři a krůty: prevence a léčba infekcí respiračního systému
Estonian: Broilerid ja kalkunid: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Czech: Doxyprim 40% Doxycyklin hyklát
Estonian: Doxyprim 40% Doksütsükliin hüklaat
Czech: 3-4 dny g//1000 l pitné vody
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
Czech: 10% Perorální roztok
Estonian: 10% Suukaudne lahus
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 6-8 hodin.
Estonian: Pidev ravi: 1 g toodet 1 l joogivees Pulssravi: arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 6-8 tunni jooksul
Czech: Ochranné lhůty Indikace
Estonian: Keeluaeg ja näidustused kohta
Czech: Drůbež starší 2 týdnů věku: 2 g přípravku na l pitné vody a den
Estonian: Üle 2 nädala vanused kodulinnud: 2 g toodet 1 l joogivee kohta ööpäe vas
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění (Mycoplasma gallisepticum), ornitóza (Chlamidia psittaci), infekční synovitida (Mycoplasma synoviae), cholera drůbeže (Pasteurella multocida).
Estonian: Näidustused: kroonilised hingamisteede haigused (Mycoplasma gallisepticum), ornitoos (Chlamydia psittaci), nakkuslik sünoviit (Mycoplasma
Czech: Rumunsko Laboratorios Karizoo S.A
Estonian: Rumeenia Laboratorios Karizoo S.A
Czech: Maso a vnitřnosti: 14 dní
Estonian: Liha ja rups: 14 ööpäeva
Czech: Brojleři: 1020 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti/d en, (0,5-1,0 ml přípravku/litr pitné vody),
Estonian: Broilerid: 10-20 mg doksütsükliini kehamassi kg/d (0,51,0 ml toodet/l joogivees)
Czech: 0,5-1 ml v 1 l pitné vody na den \3-5 dní\ 50- 100 mg
Estonian: Ööpäevas 0,5-1 ml 1 l joogivees/35 ööpäeva/5 0-100 mg doksütsükliini
Czech: Drůbež Krůty
Estonian: Kodulinnud Kalkunid
Czech: Doxicol 60% Doxycyklin hydrochlorid
Estonian: Doxicol 60% Doksütsükliin hüdrokloriid
Czech: DOXYVIT 100 Doxycyklin hydrochlorid
Estonian: DOXYVIT 100 Doksütsükliin hüdrokloriid
Czech: Indikace: k léčbě infekcí respiračního systému a zažívacího traktu způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, včetně mykoplazmózy, bordeliózy, anaerobních infekcí, salmonelózy, stafylokokózy, kolibacilózy.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede ja mao-sooletrakti infektsioonide, sh mükoplasmoosi, bordetelloosi, klamüüdioosi, pastörelloosi, anaeroobsete infektsioonide, salmonelloosi, stafülokokkoosi ja kolibatsilloosi ravi.
Czech: Španělsko Huvepharma N.V.
Estonian: Hispaania Huvepharma N.V.
Czech: Brojleři kura domácího 5 dní
Estonian: Kodulinnud Suukaudne 5 ööpäeva
Czech: Prasata: 20 mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti; drůbež 25 mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti
Estonian: Sead: 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi 1 kg kohta; kodulinnud: 25 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi 1 kg kohta
Czech: Maso a vnitřnosti: kur domácí (brojleři) 5 dní Vejce: nepoužívat u nosnic
Estonian: Liha ja rups: kanad (broilerid) 5 ööpäeva; munad: Ei tohi kasutada munakanadel.
Czech: Prasata, drůbež, telata, králíci
Estonian: Sead, kodulinnud, vasikad, küülikud
Czech: Perorální 3 - 5 dní mg/kg/den
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva mg/kg/d
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní nebo 100 mg přípravku/1 litr pitné vody
Estonian: 10 mg/kehamassi kg, 35 ööpäeva või 100 mg toodet/l joogivees
Czech: Indikace: léčba a prevence respiračních, střevních a systémových infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin u brojlerů a krůt.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede, sooleinfektsioonide ning süsteemsete infektsioonide ravi ja ennetamine broileritel ja kalkunitel.
Czech: Doxycyklin 500 g na 1 kg přípravku
Estonian: 500 g doksütsükliini 1 kg ravimi kohta
Czech: KVANTITATIVNÍ A KVALITATIVNÍ SLOŽENÍ
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Czech: Varování pro uživatele
Estonian: Hoiatused kasutajale
Czech: Vazba na plazmatické bílkoviny je vysoká (nad 90 %).
Estonian: Seonduvus plasmavalkudega on suur (üle 90%).
Czech: Neskladujte pitnou vodu v kovových nádobách.
Estonian: Ärge hoidke joogivett metallmahutites.
Czech: Závěrečné stanovisko s ohledem na poměr přínosů a rizik používání přípravku zůstává nadále příznivé.
Estonian: Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
Czech: 1 gram prášku obsahuje:
Estonian: 1 gramm pulbrit sisaldab:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 9 měsíců.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 9 kuud.
Czech: Na základě dávky, která se má použít, a počtu a hmotnosti léčených zvířat lze vypočítat přesnou denní dávku přípravku.
Estonian: Kasutatava doosi ning ravitavate loomade arvu ja kehamassi alusel saab arvutada ravimi täpse päevase koguse.
Czech: Po prvním otevření uchovávejte pytel těsně uzavřený, aby byla zajištěna ochrana před vlhkostí.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna pärast esimest avamist, et kaitsta seda niiskuse eest.
Czech: Tetracykliny mohou - ve velmi vzácných případech - vyvolat fotosenzitivitu a alergické reakce.
Estonian: Tetratsükliinid võivad harvadel juhtudel põhjustada valgustundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Czech: Při nakládání s přípravkem nejezte, nepijte ani nekuřte.
Estonian: Ravimi käsitsemisel mitte suitsetada, süüa ega juua.
Czech: Biologická dostupnost u prasat ve výkrmu je přibližně 21 %.
Estonian: Biosaadavus nuumsigadel on ligikaudu 21%.
Czech: Nepoužívejte během 4 týdnů před počátkem snášky.
Estonian: Mitte kasutada 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Czech: Nepoužívat u zvířat s poškozenou funkcí jater.
Estonian: Mitte kasutada kahjustatud maksafunktsiooniga loomadel.
Czech: Žádná další klinická studie nebo data z terénní studie nebyly předloženy.
Estonian: Andmeid teiste kliiniliste uuringute ega välikatsete kohta ei esitatud.