FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est également recommandé d'envisager la conservation de sperme avant le traitement car le docétaxel peut altérer la fertilité masculine.
Czech: Mužům léčeným přípravkem Docefrez se nedoporučuje počít dítě do 6 měsíců po skončení léčby a doporučuje se jim poradit se o možnosti konzervace spermatu před léčbou, protože docetaxel má vliv na mužskou fertilitu.
French: Dysgueusie/Parosmie ; Neuropathie sensitive périphérique (G3/4:
Czech: Dysgeusie/Parosmie Periferní senszrická neuropatie (G3/4:
French: • douleurs musculaires, dorsales et osseuses,
Czech: • bolesti ve svalech a kloubech
French: • Le taux de réponse global était significativement plus élevé dans le bras AT que dans le bras AC, p = 0,009 : 59,3% (IC 95%: 52,8 - 65,9) dans le bras AT versus 46,5% (IC 95%: 39,853,2) dans le bras AC.
Czech: ORR bylo 59,3 % (95 %CI: 52,8 - 65,9) v rameni AT a 46,5 % (95 %CI: 39,8 - 53,2) v rameni AC.
French: La clairance du docétaxel n'était pas modifiée chez les sujets présentant une rétention hydrique faible à modérée et il n'y a aucune donnée disponible chez les sujets ayant une rétention hydrique sévère.
Czech: Clearance docetaxelu se nezměnila u pacientů s lehkou nebo středně těžkou retencí tekutin a pro pacienty se závažnou retencí tekutin nejsou žádné údaje k dispozici.
French: De rares cas d'iléus et d'occlusion intestinale ont été rapportés.
Czech: Vzácně byly zaznamenány případy ileu nebo střevní obstrukce.
French: 4.1 Préparation de la solution de prémélange de Docefrez (10 mg de docétaxel/ml) 4.1.1 Si les flacons sont conservés au froid, laissez reposer le nombre requis de boîtes de Docefrez à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) pendant 5 minutes.
Czech: 4.1.1 Pokud uchováváte lahvičky v chladničce, ponechejte potřebný počet balení přípravku Docefrez stát při pokojové teplotě (pod 25°C) po dobu 5 minut.
French: Réponse objective à la chimiothérapie (RC + RP) (%) (95% IC) ***valeur de p
Czech: Nejlepší celková odpověď (CR + PR) na chemoterapii (%) (95 % CI) ***p - hodnota
French: Autres effets indésirables observés après la mise sur le marché
Czech: Zkušenosti po uvedení na trh
French: Anémie (G3/4: 3%); Neutropénie (G3/4:
Czech: Anémie (G3/4: 3%); Neutropenie (G3/4:
French: Une étude portant sur le docétaxel marqué au C14 a été menée chez trois sujets cancéreux.
Czech: U tří pacientů s nádorem byla provedena studie pomocí uhlíkem 14C značeného docetaxelu.
French: Neutropénie (G3/4: 63%); Anémie (G3/4: 10%)
Czech: Neutropenie (G3/4: 63 %); Anemie (G3/4: 10 %)
French: Une prémédication par des anti-émétiques et une hydratation adéquate préalable à l'administration de cisplatine devront être réalisées.
Czech: Pacienti musí být před podáním cisplatiny premedikováni antiemetiky a náležitě hydratováni.
French: Thrombopénie (G3/4: 3%)
Czech: Trombocytopenie (G3/4: 3 %)
French: Constipation (G3/4: 1.0 %); Douleurs gastro-intestinales (G3/4: 1,0%);
Czech: Zácpa (G3/4: 1,0 %); Bolest břicha (G3/4: 1,0 %);
French: La solution reconstituée contient environ 24 mg/ml de docétaxel et doit être utilisée immédiatement après sa préparation.
Czech: Rozpuštěný roztok obsahuje přibližně 24 mg/ml docetaxelu a je třeba jej použít ihned po přípravě.
French: Affections gastro-intestinales Nausées; Diarrhée; Vomissements; Constipation; Stomatite;
Czech: Gastrointestinální poruchy Nevolnost; Průjem; Zvracení; Zácpa; Stomatitida; Dyspepsie;
French: Lors d'une étude de phase III randomisée, 1218 patients présentant un cancer bronchique non à petites cellules non résécable de stade IIIB ou IV, avec un indice de performance de Karnofsky de 70% ou plus, et n'ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure pour cette indication, ont été inclus soit dans le bras docétaxel (T) 75 mg/m2 en perfusion d'une heure immédiatement suivie par du cisplatine (Cis) à 75 mg/m2 en 30-60 minutes toutes les 3 semaines (TCis), soit dans le bras docétaxel 75 mg/m2 en perfusion d'une heure en association au carboplatine (Cb) (AUC 6 mg/ml x min) en 30-60 minutes toutes les 3 semaines, soit dans le bras vinorelbine (V) 25 mg/m2 administrée en 6-10 minutes à J 1, J 8, J 15 et J 22 suivi par du cisplatine à 100 mg/m2 administré à J 1 du cycle, répété toutes les 4
Czech: Randomizováni byli buď k léčbě docetaxelem (T) 75 mg/m2 v jednohodinové infuzi bezprostředně následované cisplatinou (Cis) 75 mg/m2 podané během 30 -60 minut každé tři týdny (TCis), nebo k léčbě docetaxelem 75 mg/m2 v jednohodinové infuzi v kombinaci s karboplatinou (plocha pod křivkouAUC 6 mg/ml.min) po dobu 30 - 60 minut každé tři týdny, nebo k léčbě vinorelbinem (V) 25 mg/m2 aplikovaným po dobu 6 -10 minut v den 1, 8, 15, 22 s následnou aplikací cisplatiny 100 mg/m2 v den
French: Excipients : le solvant contient 35,4 % (w/w) d'éthanol.
Czech: Pomocné látky: rozpouštědlo obsahuje 35,4 % (hm.)
French: Epistaxis; Douleurs pharyngolaryngée; Rhinopharyngite; Dyspnée;
Czech: Epistaxe; Faryngolaryngeální bolest; Nasofaryngitis; Dyspnoe;
French: Augmentation du larmoiement
Czech: Zvýšená tvorba slz
French: Affections oculaires :
Czech: Poruchy oka:
French: Diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (G3/4: 0,3%)
Czech: Snížení funkce levé komory srdeční (G3/4: 0,3 %)
French: Dans cette notice:
Czech: V přibalové informaci naleznete:
French: Taux de réponse global (RC+RP) (%) Valeur de p
Czech: Poměr celkové odpovědi (CR+PR) (%)
French: CONDITIONS RELATIVES A L'AUTORISATION DE MISE
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE
French: Neuropathie motrice périphérique (G3/4:
Czech: Periferní motorická neuropatie (G3/4:
French: Cancer bronchopulmonaire non à petites cellules
Czech: Nemalobuněčný karcinom plic (Non-small Cell Lung Cancer; NSCLC)
French: • gonflement des mains, pieds et jambes
Czech: • otoky rukou, chodidel, dolních končetin
French: Le traitement par le docétaxel ne doit pas être repris tant que le nombre de neutrophiles n'est pas remonté >1500/mm3 (cf. paragraphe 4.2).
Czech: Pacientům by se měl docetaxel podávat znovu až po vzestupu počtu neutrofilů na > 1500 buněk/mm3 (viz bod 4.2).
French: En association avec la capécitabine:
Czech: V kombinaci s capecitabinem:
French: Dans les études pivotales chez les patients traités par chimiothérapie d'induction pour un cancer des VADS, et ayant présenté une neutropénie compliquée (incluant neutropénie prolongée, neutropénie fébrile ou infection), une prophylaxie par G-CSF (ex : du 6ème au 15ème jour) était recommandée pour les cycles suivants.
Czech: V pivotních SCCHN studiích u pacientů, u kterých se vyskytla komplikovaná neutropenie (včetně prolongované neutropenie, febrilní neutropenie nebo infekce), bylo doporučeno použití G-CSF k profylaktickému pokrytí (např. den 6-15) ve všech následujících cyklech.
French: Les patientes du bras TAC ont reçu une prophylaxie antibiotique par 500 mg de ciprofloxacine par voie orale deux fois par jour pendant 10 jours, en commençant le 5ème jour de chaque cycle, ou équivalent.
Czech: Nemocné v rameni TAC dostávaly antibiotickou profylaxi - ciprofloxacin 500 mg p.o dvakrát denně (nebo ekvivalent), po dobu deseti dní od pátého dne každého cyklu.
French: Chez les patients traités pour un cancer bronchique non à petites cellules et n'ayant reçu aucune chimiothérapie antérieure, les doses recommandées sont de 75 mg/m2 de docétaxel suivi immédiatement par 75 mg/m2 de cisplatine en 30-60 minutes.
Czech: Pro nemocné léčené pro nemalobuněčný karcinom plic bez předchozí chemoterapie je doporučen docetaxel v dávce 75 mg/m2 bezprostředně následovaný cisplatinou v dávce 75 mg/m2 po dobu 3060
French: Infections (G3/4: 5%)
Czech: Infekce (G3/4: 5 %)
French: Neuropathie motrice périphérique (G3/4: 0%)
Czech: Periferní motorická neuropatie (G3/4: 0 %)
French: Déshydratation (G3/4: 2%)
Czech: Dehydratace (G3/4: 2 %)
French: Hypersensibilité (G3/4:
Czech: Hypersenzitivita (G3/4:
French: Données précliniques
Czech: Preklinická data
French: Léthargie
Czech: Letargie
French: le 15 mai 2010.
Czech: dne 15 května 2010.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 02-2011.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 02-2011.
French: Qu'est-ce que Docefrez?
Czech: Co je Docefrez?
French: • cancer de la tête et du cou chez les patients à un stade avancé de la maladie (qui a commencé à se propager).
Czech: • karcinom hlavy a krku u pacientů s pokročilým onemocněním (již se začalo šířit).
French: Quels sont les bénéfices et les risques de Docefrez?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Docefrez?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Docefrez à Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Docefrez platné v celé Evropské unii společnosti Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
French: Docefrez n'est administré que lorsque le nombre de neutrophiles (le niveau d'un type de globules blancs dans le sang) est normal (d'au moins 1 500 cellules/mm3).
Czech: Přípravek Docefrez se podává pouze tehdy, je-li počet neutrofilů (hladina určitého typu bílých krvinek v krvi) v normě (nejméně 1 500 buněk/mm3).
French: Docefrez est administré en perfusion pendant une heure toutes les trois semaines.
Czech: Přípravek Docefrez se podává formou jednohodinové infuze každé tři týdny.
French: • cancer du sein.
Czech: • karcinom prsu.
French: Docefrez peut être utilisé seul, lorsque d'autres traitements ont échoué.
Czech: Přípravek Docefrez se může použít samostatně v případě, že jiné typy léčby selhaly.
French: Lorsque le squelette reste en place, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
Czech: Jestliže tato struktura zůstává neporušená, buňky se nemohou dělit a nakonec odumírají.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Docefrez.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Docefrez.
French: • cancer de la prostate, lorsque le cancer ne répond pas au traitement hormonal.
Czech: • karcinom prostaty v případě, že karcinom nereaguje na hormonální léčbu.
French: Cela signifie que Docefrez est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Taxotere.
Czech: To znamená, že přípravek Docefrez je obdobou „referenčního přípravku" , který je již v Evropské unii (EU) registrován, a sice přípravku Taxotere.
French: Docefrez étant un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant identiques à ceux du médicament de référence.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Docefrez je generikum, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
French: La dose, la durée du traitement et les médicaments associés dépendent du type de cancer traité.
Czech: Dávka, délka léčby a podávání jiných léků v kombinaci s tímto přípravkem závisí na typu léčeného karcinomu.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Docefrez.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Docefrez.
French: Le docétaxel affecte également les cellules non cancéreuses telles que les cellules sanguines, ce qui peut entraîner des effets indésirables.
Czech: Docetaxel působí také na buňky, které nejsou nádorové, jako například na krvinky, což může mít za následek výskyt vedlejších účinků.
French: Autres informations relatives à Docefrez:
Czech: Další informace o přípravku Docefrez:
French: Le traitement par Docefrez doit être mis en place au sein de services spécialisés dans la chimiothérapie (ayant recours à des médicaments pour traiter le cancer), sous la surveillance d'un médecin qualifié dans l'utilisation de la chimiothérapie.
Czech: Přípravek Docefrez by měl být používán pouze na odděleních specializovaných na chemoterapii (použití léčivých přípravků na léčbu rakoviny) a pod dohledem lékaře s kvalifikací v oblasti chemoterapie.
French: Docefrez étant un médicament générique, la société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant le docétaxel.
Czech: Jelikož přípravek Docefrez je generikum, společnost předložila údaje o docetaxelu z publikované literatury.
French: Docefrez est utilisé pour traiter les types de cancer suivants:
Czech: Přípravek Docefrez se používá k léčbě těchto typů nádorů:
French: Docefrez est utilisé en association avec le cisplatine et le 5-fluorouracile.
Czech: Přípravek Docefrez se používá v kombinaci s cisplatinou a 5-fluorouracilem.
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Docefrez est administré par perfusion et contient le même principe actif que le médicament de référence, Taxotere.
Czech: Nebylo nutné provést žádné další studie, neboť přípravek Docefrez je generikum, které se podává ve formě infuze a obsahuje stejnou léčivou látku jako referenční léčivý přípravek Taxotere.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Docefrez.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Docefrez bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
French: Docefrez est un «médicament générique».
Czech: Přípravek Docefrez je „generikum".
French: Le principe actif de Docefrez, le docétaxel, appartient au groupe des médicaments anticancéreux connus sous le nom de taxanes.
Czech: Léčivá látka v přípravku Docefrez, docetaxel, patří do skupiny protinádorových léků známých jako „taxany".
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Docefrez est manifestement comparable à Taxotere.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky EU bylo prokázáno, že přípravek Docefrez je kvalitativně srovnatelný s přípravkem Taxotere.
French: • adénocarcinome gastrique (un type de cancer de l'estomac) chez les patients dont le cancer n'a pas encore été traité.
Czech: • adenokarcinom žaludku (typ karcinomu žaludku) u pacientů s karcinomem, kterým zatím nebyla poskytnuta žádná léčba.
French: Il peut également être administré en association avec d'autres médicaments anticancéreux (doxorubicine, cyclophosphamide, trastuzumab ou capécitabine) chez les patientes dont le cancer n'a pas encore été traité ou chez lesquelles d'autres traitements ont échoué, en fonction du type et du stade du cancer du sein traité;
Czech: Může se použít také s dalšími protinádorovými léky (doxorubicinem, cyklofosfamidem, trastuzumabem nebo capecitabinem), a to u pacientů s karcinomem, kterým zatím nebyla poskytnuta žádná léčba, nebo v případě, že jiné typy léčby selhaly.
French: Il peut également être utilisé avec le cisplatine (un autre médicament anticancéreux) chez les patients dont le cancer n'a pas encore été traité;
Czech: Může se použít také s cisplatinou (dalším protinádorovým lékem) u pacientů s karcinomem, kterým zatím nebyla poskytnuta žádná léčba,
French: Le CHMP a dès lors estimé que, comme pour Taxotere, les bénéfices sont supérieurs aux risques mis en évidence.
Czech: Stanovisko výboru proto bylo takové, že (stejně jako u přípravku Taxotere) přínosy přípravku Docefrez převyšují zjištěná rizika.
French: L'EPAR complet relatif à Docefrez est disponible ici.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Docefrez je k dispozici zde.
French: Le docétaxel bloque la capacité des cellules à détruire leur «squelette» interne qui leur permet de se diviser et de se multiplier.
Czech: Docetaxel blokuje schopnost buněk likvidovat vnitřní „skelet".
French: Docefrez docétaxel
Czech: Docefrez docetaxel
French: Dexaméthasone (un médicament anti-inflammatoire) doit également être administré au patient la veille du traitement par Docefrez en perfusion.
Czech: Pacientům by měl být v den podání infuze přípravku Docefrez rovněž podán dexamethazon (protizánětlivý lék), a to před začátkem infuze přípravku Docefrez.
French: Pour plus d'informations, voir le Résumé des caractéristiques du produit.
Czech: Podrobnější informace jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku.
French: Docefrez est utilisé en association avec le cisplatine et le 5-fluorouracile (autres médicaments anticancéreux);
Czech: Přípravek Docefrez se používá v kombinaci s cisplatinou a 5fluorouracilem (dalšími protinádorovými léky),
French: L'EPAR complet relatif au médicament de référence est également disponible sur le site internet de l'Agence.
Czech: Na internetových stránkách agentury EMA je rovněž k dispozici plné znění zprávy EPAR pro referenční přípravek.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Docefrez, lire la notice, également comprise dans l'EPAR.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Docefrez naleznete v příbalových informacích (rovněž součástí zprávy EPAR).
French: Pour plus de détails, voir le résumé des caractéristiques du produit, également compris dans l'EPAR.
Czech: Podrobné informace jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku (rovněž součástí zprávy EPAR).
French: Docefrez est utilisé en association avec la prednisone ou la prednisolone (médicaments anti-inflammatoires);
Czech: Přípravek Docefrez se používá v kombinaci s prednizonem nebo prednizolonem (protizánětlivými léky),
French: Pourquoi Docefrez a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Docefrez schválen?
French: Il contient le principe actif docétaxel.
Czech: Obsahuje léčivou látku docetaxel.
French: Docefrez est une poudre et un solvant à reconstituer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).
Czech: Docefrez je prášek a rozpouštědlo pro přípravu infuzního roztoku (kapání do žíly).
French: • cancer du poumon non à petites cellules.
Czech: • nemalobuněčný karcinom plic.
French: Quelles études ont été menées avec Docefrez?
Czech: Jak byl přípravek Docefrez zkoumán?
French: Comment Docefrez est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Docefrez používá?
French: Dans quel cas Docefrez est-il utilisé?
Czech: Na co se přípravek Docefrez používá?
French: Conditionnement Contenu Taille d'emballage
Czech: Obsah Velikosti balení infuzního roztoku Koncentrát pro přípravu infuzního roztoku
French: L'usage de gants est recommandé.
Czech: Doporučuje se používat rukavice.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé.
Czech: Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky.
French: Il convient de tenir en compte des possibles effets sur le système nerveux central.
Czech: Je třeba zvažovat možné účinky na centrální nervový systém.
French: Certains de ces symptômes peuvent être graves.
Czech: Některé z těchto příznaků mohou být závažné.
French: Des réactions plus sévères peuvent survenir.
Czech: Mohou se vyskytnout závažnější reakce.
French: Age et sexe
Czech: Věk a pohlaví
French: Recommandations pour une manipulation sûre :
Czech: Doporučení pro bezpečnou manipulaci
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques et bénéfices potentiels de votre traitement.
Czech: Lékař je s Vámi probere a vysvětlí Vám možná rizika a přínos této léčby.
French: • changement de la couleur de vos ongles qui ensuite peuvent se décoller
Czech: • změna barvy nehtů, které se později mohou odlučovat
French: Grade 1 (inclus grade non évalué)
Czech: Stupeň 1 (včetně stupně "nehodnoceno")
French: La perfusion durera environ 1 heure pendant laquelle vous serez à l'hôpital.
Czech: Infuze trvá asi jednu hodinu, po tuto dobu budete v nemocnici.
French: 2ème épisode : arrêt du traitement.
Czech: Druhá epizoda: ukončit léčbu.
French: 73% des réactions cutanées ont été réversibles dans les 21 jours.
Czech: Celkem 73 % kožních reakcí bylo reverzibilních během 21 dní.
French: Une analyse primaire et une analyse actualisée ont été réalisées.
Czech: Byla provedena jedna primární analýza a jedna aktualizovaná analýza.
French: Femmes en âge de procréer/Contraception chez les hommes et chez les femmes
Czech: Ženy ve fertilním věku/antikoncepce u mužů a žen
French: Survie globale (objectif primaire) :
Czech: Celkové přežití (primární cílový parametr):
French: La dose dépendra de votre poids et de votre état général.
Czech: Dávka bude záviset na Vaší tělesné hmotnosti a na celkovém stavu.
French: Dans certains cas (fréquence indéterminée) une perte permanente des cheveux a été constatée
Czech: V některých případech (četnost není známa) byla pozorována trvalá ztráta vlasů
French: Taille tumorale <2cm >2cm
Czech: Velikost nádoru 2 cm >2 cm
French: Une méthode de contraception efficace doit être utilisée pendant le traitement.
Czech: Během léčby je zapotřebí používat účinnou metodu antikoncepce.
French: Statut des récepteurs hormonaux
Czech: Stav hormonálních receptorů
French: • perte des cheveux : dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à l'arrêt du traitement.
Czech: • ztráta vlasů: ve většině případů se normální růst vlasů obnoví.
French: AUTRES CYTOTOXIQUE
Czech: JINÉ CYTOTOXICKÉ
French: La quantité d'alcool contenue dans ce médicament peut avoir des effets sur le système nerveux central (la partie du système nerveux qui comprend le cerveau et la moelle épinière).
Czech: Množství alkoholu v tomto léčivém přípravku může mít vliv na centrální nervový systém (část nervového systému zahrnujícího mozek a míchu).
French: Fréquence non déterminée (ne peut pas être estimée à partir des données existantes) :
Czech: Četnost není známá (z dostupných údajů nelze určit):
French: D'autres mesures symptomatiques appropriées doivent être prises, si besoin.
Czech: V případě potřeby má být nasazena jiná potřebná symptomatická léčba.
French: Ces informations permettront à votre médecin de déterminer si une réduction de posologie doit être envisagée.
Czech: Taková informace mu umožní rozhodnout, zda je nutné snížení dávky.
French: • augmentation des enzymes du foie (nécessitant la réalisation de tests sanguins réguliers).
Czech: • zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy).
French: • perte de l'appétit (anorexie)
Czech: • ztráta chuti k jídlu (anorexie)
French: Des cas de déséquilibre électrolytique ont été rapportés.
Czech: Byly hlášeny případy nerovnováhy elektrolytů.
French: Votre médecin pourra arrêter votre traitement immédiatement.
Czech: Lékař může okamžitě zastavit Vaši léčbu.
French: Deux analyses intermédiaires et une analyse finale ont été réalisées.
Czech: Byly provedeny dvě průběžné a jedna finální analýza.
French: Quelques cas de surdosage ont été rapportés.
Czech: Bylo hlášeno několik případů předávkování.
French: Délétère pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Czech: Je škodlivý pro alkoholiky.
French: Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Czech: Poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
French: Age Catégorie2 <35ans >35ans
Czech: Věková kategorie 2 <35 let
French: Il est recommandé d'interrompre le traitement par docétaxel jusqu'à l'établissement d'un diagnostic.
Czech: Doporučuje se přerušit léčbu docetaxelem, dokud není stanovena diagnóza.
French: Votre médecin calculera votre surface corporelle en mètres carrés (m²) et déterminera la dose qu'il convient de vous administrer.
Czech: Lékař vypočítá plochu povrchu Vašeho těla v metrech čtverečních (m2) a určí dávku, kterou dostanete.
French: Le recours précoce aux soins de support peut contribuer à l'amélioration de l'état du patient.
Czech: Včasné zahájení podpůrné léčby může zlepšit stav onemocnění.
French: Une analyse finale a été réalisée avec un suivi médian réel de 96 mois.
Czech: Finální analýza byla provedena při aktuálním mediánu sledování v délce 96 měsíců.
French: Le taux de réponse global était de 6,8% chez les patients évaluables, et la durée médiane des réponses était de 26,1 semaines.
Czech: Celkové procento odpovědi bylo 6,8 % u hodnotitelných nemocných a střední doba trvání odpovědi byla 26,1 týdne.
French: 1 Analyse de toute la population (en intention de traiter) 2 Médiane de survie estimée
Czech: 1 Analýza celého souboru (intent-to-treat) 2 Odhadovaná střední doba přežití
French: Mitoxantrone toutes les trois semaines
Czech: Mitoxantron každé 3 týdny