FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON BOX contains Blue Box
Icelandic: inniheldur Blue Box
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Kit for radiopharmaceutical preparation Contains one multidose vial Scintimun and one vial solvent for Scintimun Contains two multidose vials Scintimun and two vials solvent for Scintimun
Icelandic: Inniheldur tvö fjölskammta hettuglös af Scintimun og tvö hettuglös af leysi fyrir Scintimun
English: Tc) besilesomab solution obtained is indicated in adults for scintigraphic imaging, in conjunction with other appropriate imaging modalities, for determining the location of inflammation/infection in peripheral bone in adults with suspected osteomyelitis.
Icelandic: Eftir geislamerkingu með natríum perteknetat (99mTc) lausn fæst teknetín (99mTc) besilesomab lausn sem ætluð er fullorðnum til sindurritunar ásamt öðrum viðeigandi myndunarháttum, til þess að ákvarða staðsetningu bólgu/sýkingar í beinum útlima hjá fullorðnum sem grunur leikur á um að séu haldnir beinbólgu.
English: Besilesomab cross-reacts with tumours expressing carcinoembryonic antigen (CEA).
Icelandic: Besilesomab sýnir víxlverkun við æxli sem tjá mótefnavaka krabbameins á fósturstigi (CEA).
English: • Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð sem valda
English: Positive screening test for human anti-mouse antibody (HAMA).
Icelandic: Jákvæð kembirannsókn hvað varðar mótefni gegn músum (HAMA).
English: Adrenal
Icelandic: Útreikningur
English: PHARMACEUTICAL FORM Kit for radiopharmaceutical preparation.
Icelandic: Scintimun er samstæða fyrir geislavirkt lyf.
English: Renal impairment / Hepatic impairment
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi/skert lifrarstarfsemi
English: Before administration of Scintimun
Icelandic: Áður en Scintimum er gefið
English: Method of preparation To ensure the highest radiolabelling efficiency: Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc).
Icelandic: - Geislamerking er framkvæmd með nýskoluðu natríum perteknetati (99mTc).
English: Thyroid
Icelandic: Brotthvarf
English: Uterus
Icelandic: Þvagblaðra
English: General warning
Icelandic: Algengar
English: Testis
Icelandic: Lágþrýstingur
English: Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the first 12 hours after the injection.
Icelandic: Eftir ferli Takmarka skal náin samskipti við ungabörn og þungaðar konur fyrstu 12 klst.
English: Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Icelandic: Aðferðir við lyfjagjöf skulu ætíð vera með þeim hætti að lágmörkuð sé hætta á mengun lyfsins og geislun fyrir meðferðaraðila.
English: Pancreas
Icelandic: strimils
English: Shake smoothly.
Icelandic: HEITI LYFS
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intravenous use
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: What you need to know before you are given Scintimun
Icelandic: Áður en byrjað er að gefa Scintimun
English: Brain
Icelandic: Bris
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Icelandic: UM BLÖNDUN GEISLAVIRKRA LYFJA
English: Kidney
Icelandic: Nýra
English: Under nitrogen atmosphere
Icelandic: Við köfnunarefnisloft
English: DOSIMETRY
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
English: Cutaneous use Multidose container with airless pump (PP/TPO/HDPE)
Icelandic: Til notkunar á húð Fjölskammtaílát með loftlausri dælu (PP/TPO/HDPE)
English: 1 pump
Icelandic: 1 túpa
English: 3 inhalers with 60 actuations
Icelandic: 3 innöndunartæki sem hvert er með 60 skömmtum
English: Immediate Packaging Pack size
Icelandic: ESBmarkaðsleyfisnúmer Sérheiti Styrkleiki
English: It is important to tell your doctor if you have:
Icelandic: Það er mikilvægt að láta lækninn vita ef þú ert með:
English: The maximum daily dose is <30ml/kg for 6% HES (130/0.40) and 6% HES (130/0.42); for other HES products the maximum daily dose should be recalculated accordingly>.
Icelandic: Hámarksskammtur á sólarhring er <30ml/kg fyrir 6% HES (130/0,40) og 6% HES (130/0,42); reikna á hámarksskammt á sólarhring fyrir önnur HES lyf út frá því>.
English: In addition it will be ensured that you receive enough fluids.
Icelandic: Að auki verður gengið úr skugga um að þú fáir nægan vökva.
English: In addition your doctor may need to monitor your kidney function for up to 90 days.
Icelandic: Að auki gæti læknirinn þurft að fylgjast með nýrnastarfsemi þinni í allt að 90 daga.
English: Other available treatment options should be considered.
Icelandic: Íhuga á önnur tiltæk meðferðarúrræði.
English: See section 4.8 for how to report adverse reactions.>
Icelandic: Í kafla 4.8 eru upplýsingar um hvernig tilkynna á aukaverkanir.>
English: If necessary you may receive additional salts.
Icelandic: Ef þörf krefur munt þú fá viðbótar steinefni.
English: Your doctor will decide on the correct dose for you to receive.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða réttan skammt handa þér.
English: Your doctor will use the lowest possible effective dose and will not infuse <Product name> for more than 24 hours.
Icelandic: Læknirinn mun gefa þér minnsta hugsanlega skammt sem hefur nægileg áhrif og mun ekki gefa þér <heiti lyfsins> lengur en í 24 klukkustundir.
English: Therefore it is not recommended to use this medicine in children.
Icelandic: Því er ekki ráðlagt að nota lyfið handa börnum.
English: Surgery and trauma:
Icelandic: Skurðaðgerðir og áverkar:
English: Section 4.4 Special warnings and precautions for use
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
English: • have too much fluid in your body and you have been told that you have a condition known as hyperhydration
Icelandic: ef þú ert með of mikinn vökva í líkamanum og hefur verið sagt að þú sért með kvilla sem nefnist ofvökvun
English: The first 10-20 ml should be infused slowly and under careful monitoring of the patient so that any anaphylactoid reaction can be detected as early as possible.
Icelandic: Fyrstu 10-20 ml á að gefa með hægu innrennsli og fylgjast náið með sjúklingnum svo greina megi hugsanleg óþolsviðbrögð eins fljótt og kostur er.
English: • are critically ill (e.g. you need to stay in an intensive care unit)
Icelandic: ef þú ert alvarlega veik(ur) (t.d. ef þú þarft að leggjast inn á gjörgæsludeild)
English: If you are given <Product name> repeatedly your doctor will monitor the ability of your blood to clot, bleeding time and other functions.
Icelandic: Ef þér er gefið <heiti lyfsins> endurtekið mun læknirinn fylgjast með storknunargetu blóðsins, blæðingartíma og öðrum eiginleikum.
English: Note:
Icelandic: Ath:
English: Section 4.8 Undesirable effects [This following wording should be reflected in this section]
Icelandic: 4.8 Aukaverkanir [Eftirfarandi orðalag skal koma fram í þessum kafla]
English: The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Icelandic: Textarnir skulu uppfærðir í samræmi við málsmeðferðina sem mælt er fyrir um í 4. kafla III við tilskipun 2001/83/EB.
English: This will be done especially if you have problems with your lungs or with your heart or circulation.
Icelandic: Þetta er einkum gert ef þú ert með lungnakvilla eða hjarta- eða blóðrásarkvilla.
English: - hypersensitivity to the active substances or to any of the other excipients listed in section 6.1 - sepsis - burns - renal impairment or renal replacement therapy - intracranial or cerebral haemorrhage - critically ill patients (typically admitted to the intensive care unit) - hyperhydration - pulmonary oedema - dehydration
Icelandic: - ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1. - blóðsýking - brunasár - skert nýrnastarfsemi eða nýrnauppbótarmeðferð (renal replacement therapy) - innankúpublæðing eða heilablæðing - bráðveikir sjúklingar (yfirleitt lagðir inn á gjörgæsludeild) - ofvökvun - lungnabjúgur - ofþornun - of mikið kalíum í blóði [á eingöngu við lyf sem innihalda kalíum] - alvarlegt yfirmagn af natríum eða klóri í blóði - alvarlega skert lifrarstarfsemi - hjartabilun - alvarlegir blóðstorkukvillar - sjúklingar sem hafa fengið líffæraígræðslu
English: If the doctor detects first signs of kidney impairment he/she will stop giving you this medicine.
Icelandic: Ef læknirinn verður var við merki um skerta nýrnastarfsemi mun hann hætta að gefa þér lyfið.
English: What <Product name> is and what it is used for [This section should be amended to include the below wording] <Product name> is a plasma volume substitute that is used to restore the blood volume when you have lost blood when other products called crystalloids are not considered sufficient alone.
Icelandic: Upplýsingar um <heiti lyfsins> og við hverju það er notað [Þessi kafli skal innihalda eftirfarandi orðalag] <Heiti lyfsins> er gerviplasma sem notaður er til að endurheimta blóðrúmmál eftir blóðmissi, ef önnur lyf sem nefnast kristallanlegefni eru ekki talin nægileg ein sér.
English: In case of an impairment of the ability of your blood to clot, your doctor will stop giving you this medicine.
Icelandic: Ef dregur úr storknunargetu blóðsins mun læknirinn hætta að gefa þér lyfið.
English: Monitoring of renal function in patients is recommended for at least 90 days.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með nýrnastarfsemi sjúklinga í a.m.k. 90 daga.
English: Section 4.3 Contraindications
Icelandic: 4.3 Frábendingar
English: Volume overload due to overdose or too rapid infusion must always be avoided.
Icelandic: Ávallt þarf að forðast of mikið blóðrúmmál vegna ofskömmtunar eða of mikils innrennslishraða.
English: • have fluid in the lungs (pulmonary oedema)
Icelandic: ef þú ert með vökva í lungum (lungnabjúg)
English: There is only limited experience of the use of this medicine in children.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af notkun lyfsins hjá börnum.
English: HES products are contraindicated in patients with renal impairment or renal replacement therapy (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota HES lyf handa sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða sjúklingum sem fá nýrnauppbótarmeðferð (renal replacement therapy) (sjá kafla 4.3).
English: Possible side effects [This section should be amended to include the below wording]
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir [Þessi kafli skal innihalda eftirfarandi orðalag]
English: Do not use <Product name> if you:
Icelandic: Ekki má nota <heiti lyfsins>:
English: The lowest possible effective dose should be applied.
Icelandic: Gefa á minnsta hugsanlega skammt sem hefur nægileg áhrif.
English: Because of the risk of allergic (anaphylactoid) reactions, the patient should be monitored closely and the infusion instituted at a low rate (see section 4.8).
Icelandic: Vegna hættu á ofnæmisviðbrögðum (óþolsviðbrögðum) á að fylgjast náið með sjúklingnum og gefa lyfið með hægu innrennsli (sjá kafla 4.8).
English: Particular caution should be exercised when treating patients with impaired hepatic function or in patients with blood coagulation disorders.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við meðferð sjúklinga með skerta lifrarstarfsemi og sjúklinga með blóðstorkukvilla.
English: Your doctor will adjust the dose of <Product name> carefully in order to prevent fluid overload.
Icelandic: Læknirinn mun gæta varúðar við ákvörðun skammta af <heiti lyfsins> til að koma í veg fyrir ofvökvun.
English: An increased need for renal replacement therapy has been reported up to 90 days after HES administration.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um aukna þörf fyrir nýrnauppbótarmeðferð allt að 90 dögum eftir gjöf HES lyfja.
English: • have been told that you have a severe increase of potassium [Note: only for products which contain potassium], sodium or chloride in your blood
Icelandic: ef þér hefur verið sagt að þú sért með alvarlega aukningu á kalíum [Ath: aðeins fyrir lyf sem innihalda kalíum], natríum eða klóri í blóðinu
English: How to use <Product name>
Icelandic: 3. Hvernig nota á <heiti lyfsins>
English: • suffer from bleeding in the brain (intracranial or cerebral bleeding)
Icelandic: ef þú ert með blæðingu í heila (innankúpublæðingu eða heilablæðingu)
English: Hepatic injury < frequency not known (cannot be estimated from the available data)> Renal injury < frequency not known (cannot be estimated from the available data)>
Icelandic: Lifrarskemmdir < tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)>
English: • have severe heart failure
Icelandic: ef þú ert með alvarlega hjartabilun
English: [This section should be amended to reflect the following wording]
Icelandic: [Þessum kafla skal breyta til þess að bæta við eftirfarandi frábendingum]
English: The relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, merkingu og fylgiseðli er niðurstaða málsmeðferðar (referral procedure.
English: The expected benefit of treatment should be carefully weighed against uncertainty with regard to this long term safety.
Icelandic: Meta á ætlaðan ávinning af meðferð á móti óvissu um öryggi við langtímanotkun lyfsins.
English: Because of the risk of allergic (anaphylactic/anaphylactoid) reactions, you will be monitored closely to detect early signs of an allergic reaction when you receive this medicine.
Icelandic: Vegna hættu á ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmis/óþolsviðbrögðum) verður fylgst náið með þér svo greina megi hugsanleg ofnæmisviðbrögð þegar þú færð lyfið.
English: The nursing staff will also take measures to observe your body's fluid balance, blood salt level, and kidney function.
Icelandic: Hjúkrunarstarfsfólk mun einnig fylgjast með vökvajafnvægi og blóðsöltum hjá þér og nýrnastarfsemi þinni.
English: What you need to know before you use <Product name>
Icelandic: Áður en byrjað er að nota <heiti lyfsins>
English: <Product name> is contraindicated if you have kidney impairment or of kidney injury requiring dialysis.
Icelandic: Þú mátt ekki fá <heiti lyfsins> ef þú ert með skerta nýrnastarfsemi eða nýrnaskemmdir sem gera að verkum að þú þarft á skilun að halda.
English: • Liver injury
Icelandic: • blóðstorkukvilla
English: Section 4.2 Posology and method of administration
Icelandic: 4.2 Skammtar og lyfjagjöf
English: Paediatric population: Data are limited in children therefore it is recommended not to use HES products in this population.
Icelandic: Takmörkuð gögn liggja fyrir um notkun hjá börnum og því er ekki ráðlagt að nota HES lyf fyrir þennan sjúklingahóp.
English: Surgery and trauma: Your doctor will consider carefully if this medicine is suitable for you.
Icelandic: Læknirinn mun meta vandlega hvort lyfið hentar þér.
English: In the case of repeated administration, blood coagulation parameters should be monitored carefully.
Icelandic: Við endurtekna gjöf þarf að fylgjast vandlega með blóðstorkugildum.
English: If impaired kidney function occurs during therapy:
Icelandic: Ef vart verður við skerta nýrnastarfsemi meðan á meðferð stendur:
English: • have severely impaired liver function
Icelandic: ef þú ert með alvarlega skerta lifrarstarfsemi
English: Use of HES should be restricted to the initial phase of volume resuscitation with a maximum time interval of 24 h.
Icelandic: Takmarka á notkun hýdroxýetýlsterkju (HES) við upphaf endurheimtar blóðrúmmáls, að hámarki í 24 klukkustundir.
English: The dosage must be adjusted carefully, particularly in patients with pulmonary and cardiocirculatory problems.
Icelandic: Stilla á skammta vandlega, einkum hjá sjúklingum með lungnakvilla eða hjarta og æðakvilla.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
English: Treatment should be guided by continuous haemodynamic monitoring so that the infusion is stopped as soon as appropriate haemodynamic goals have been achieved.
Icelandic: Stýra á meðferðinni með hliðsjón af samfelldu eftirliti með blóðaflfræðilegum þáttum, þannig að innrennsli sé hætt um leið og viðeigandi blóðaflfræðilegum takmörkum hefur verið náð.
English: Dosage
Icelandic: Lifrarskemmdir
English: Section 4.1 Therapeutic indications [The wording of this section should be read as below] Treatment of hypovolaemia due to acute blood loss when crystalloids alone are not considered sufficient.
Icelandic: 4.1 Ábendingar [Orðalag þessa kafla skal vera eins og hér að neðan] Til meðferðar við minnkuðu blóðrúmmáli vegna bráðs blóðmissis, þegar kristallanlegefni (crystalloids) eru ekki talin nægileg ein sér (sjá kafla 4.2, 4.3 og 4.4)
English: If you get any side effects, talk to your <doctor> <or> <,> <pharmacist> <or nurse>.
Icelandic: <,> <eða> <lyfjafræðing> <eða hjúkrunarfræðinginn> vita um allar aukaverkanir.
English: - congestive heart failure
Icelandic: hjarta- eða blóðrásarkvilla
English: There is a lack of robust long term safety data in patients undergoing surgical procedures and in patients with trauma.
Icelandic: Áreiðanleg gögn um öryggi lyfsins við langtímanotkun hjá sjúklingum sem gangast undir skurðaðgerðir eða verða fyrir áverkum liggja ekki fyrir.
English: If you are undergoing open heart surgery and you are on a heart-lung machine to assist in pumping your blood during the surgery, the administration of this solution is not recommended.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að nota þessa lausn ef þú þarft að gangast undir opna hjartaskurðaðgerð og þarft að vera í hjarta- og lungnavél sem dælir blóði þínu meðan á aðgerðinni stendur.
English: • have severe liver disease
Icelandic: ef þú ert með alvarlega lifrarkvilla
English: • have severe problems with your blood clotting
Icelandic: ef þú ert með alvarlega röskun á blóðstorknun
English: Discontinue the use of HES at the first sign of coagulopathy.
Icelandic: HES lyfja um leið og merki um storkukvilla koma fram.
English: The use of HES must be discontinued at the first sign of renal injury.
Icelandic: HES lyfja um leið og merki um nýrnaskemmdir koma fram.
English: • suffer from serious generalised infection (sepsis)
Icelandic: ef þú ert með alvarlega almenna sýkingu (blóðsýkingu)
English: In patients undergoing open heart surgery in association with cardiopulmonary bypass the use of HES products is not recommended due to the risk of excess bleeding.
Icelandic: Vegna hættu á miklum blæðingum er ekki ráðlagt að nota HES lyf handa sjúklingum sem gangast undir opna hjartaskurðaðgerð í hjarta- og lungnavél.
English: I. Summary of Product Characteristics <This medicinal product is subject to additional monitoring.
Icelandic: I. Samantekt á eiginleikum lyfs <Þetta lyf er undir sérstöku eftirliti til að nýjar upplýsingar um öryggi lyfsins komist fljótt og örugglega til skila.
English: • impairment of your liver function
Icelandic: skerta lifrarstarfsemi
English: The indication for volume replacement with HES has to be considered carefully, and haemodynamic monitoring is required for volume and dose control.
Icelandic: Íhuga á vandlega hvort rétt sé að nota HES til aukningar blóðrúmmáls og nauðsynlegt er að fylgjast með blóðaflfræðilegum þáttum til að ákvarða rúmmál og skammtastærð (sjá einnig kafla 4.2.).
English: • are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this medicine
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir {virka efninu / virku efnunum} eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).>
English: Data are limited in children therefore it is recommended not to use HES products in this population.
Icelandic: Takmörkuð gögn liggja fyrir um notkun hjá börnum og því er ekki ráðlagt að nota HES lyf hjá þessum sjúklingahóp (sjá kafla 4.2)
English: Serum electrolytes, fluid balance and renal function should be monitored closely.
Icelandic: Fylgjast á vandlega með blóðsöltum, vökvajafnvægi og nýrnastarfsemi.
English: Package Leaflet <This medicine is subject to additional monitoring.
Icelandic: Fylgiseðill <Þetta lyf er undir sérstöku eftirliti til að nýjar upplýsingar um öryggi lyfsins komist fljótt og örugglega til skila.
English: Severe haemodilution resulting from high doses of HES solutions must also be avoided in the treatment of hypovolaemic patients.
Icelandic: Við meðferð sjúklinga með of lítið blóðrúmmál skal einnig forðast mikla blóðþynningu af völdum stórra skammta af HES lausnum.
English: • have received an organ transplant
Icelandic: ef þú hefur fengið líffæraígræðslu
English: Paediatric population:
Icelandic: • nýrnakvilla
English: • problems with your kidneys
Icelandic: ef þú ert með brunasár
English: Intravenous Use vial (glass)
Icelandic: Til notkunar í bláæð hettuglas (úr gleri)
English: Immediate packaging Pack size
Icelandic: Pakkningastær ð
English: Powder for solution for infusion
Icelandic: Innrennslisstofn, lausn
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti
English: It is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Icelandic: Mikilvægt er að velja gildaðar og öruggar aðferðir til að forðast falskar neikvæðar eða falskar jákvæðar niðurstöður.
English: The most serious adverse reactions were:
Icelandic: Alvarlegustu aukaverkanirnar voru:
English: FIGO staging version dated 1988 was used in this trial.
Icelandic: FIGO-stigun frá 1988 var notuð í þessari rannsókn.
English: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Icelandic: South San Francisco, CA 94080-4990 Bandaríkin
English: Both co-primary objectives were met:
Icelandic: Báðum aðalmarkmiðum var náð:
English: Two of the eight cases did not have radiological confirmation via MRI.
Icelandic: Tvö þessara átta tilvika voru ekki staðfest með MRI.
English: Genentech, Inc. 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 USA
Icelandic: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056
English: The incidence varied between 10% (4/40) and 20% (3/15).
Icelandic: Tíðnin var á bilinu 10% (4/40) til 20% (3/15).
English: Patients older than 65 years have an increased risk of experiencing the following side effects :
Icelandic: Sjúklingar eldri en 65 ára eru í aukinni hættu á að fá eftirtaldar aukaverkanir:
English: A total of 16 patients (4.4%) were > 75 years old.
Icelandic: Alls voru 16 sjúklingar (4,4%) >75 ára að aldri.
English: A total of 820 patients were randomised.
Icelandic: Alls var 820 sjúklingum slembiraðað.
English: Discuss with your doctor to make sure that you do not combine these medicine.
Icelandic: Ræddu við lækninn til að ganga úr skugga um að þú fáir þessi lyf ekki samtímis.
English: Most patients were FIGO Stage IIIC or Stage IV.
Icelandic: Flestir sjúklingar voru á FIGO stigi IIIC eða IV.
English: Each pack of Avastin contains one vial.
Icelandic: Hver pakkning af Avastin inniheldur eitt hettuglas.
English: Please discuss with your doctor if you noticed this previously.
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú hefur tekið eftir slíku.
English: Please consult your doctor for more information.
Icelandic: Ræddu við lækninn til að fá frekari upplýsingar.
English: 2009;45:228Y247).
Icelandic: Eur J Cancer. 2009;45:228Y247).
English: a Interferon alfa-2a 9 MIU 3x/week b
Icelandic: a Interferón alfa-2a 9 milljón a.e. 3x/viku b
English: Approximately 350 patients were randomised into each of the 4 trial arms in the Part II of the trial.
Icelandic: Um 350 sjúklingum var slembiraðað í hvern af rannsóknarhópunum 4 í II. hluta rannsóknarinnar.
English: Day 1, prior to FOLFOX-4, every 2 weeks
Icelandic: Á 1. degi, á undan FOLFOX-4, á 2 vikna fresti
English: NR 25-75 percentile (months) 5.5 − NR 6.1 − NR 3.8 - 7.8 5.59 - 9.17 5.88 - 13.01
Icelandic: 5,5 − NE 6,1 − NE 3,8 - 7,8 5,59 - 9,17 5,88 - 13,01
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í köflum 4.8, 5.1 og 5.2, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta.
English: Avastin may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.
Icelandic: Avastin getur einnig valdið breytingum á rannsóknarstofuprófum sem læknirinn gerir.