FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 30 ir insulīna preparāts ar pakāpenisku iedarbību un ilgu darbību.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Latvian: Ja nepieciešama ievadīšana ar šļirci vai intravenozu injekciju, jāizmanto flakons (skatīt 4.2. un
English: In case the pump does not work properly you must always have access to injection devices (e.g. syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Latvian: Sūkņa darbības traucējumu gadījumā Jums vienmēr jābūt pieejamām injekciju ierīcēm (piemēram, šļircei vai pilnšļircei) un insulīnam, kas piemērots zem ādas injekcijām.
English: If you are not sure whether you are taking one of those medicines, ask your doctor or nurse.
Latvian: Ja, lietojot kādas no minētajām zālēm, nejūtaties drošs, jautājiet savam ārstam vai medmāsai.
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Implantable lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Rapid pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Rapid nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insuman Basal nedrīkst ievadīt intravenozi un nedrīkst lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Latvian: Lai spētu pareizi reaģēt uz cukura koncentrācijas izmaiņām Jūsu asinīs un nepieļautu pārlieku tās pieaugumu vai pazemināšanos, Jums tās jāzina.
English: If you stop using Insuman Comb 25
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Comb 25
English: What Insuman Basal is and what is it used for
Latvian: Kas ir Insuman Basal un kādam nolūkam to lieto
English: Insuman Comb 30").
Latvian: Comb 30”).
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Latvian: Viens flakons satur 10 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 400 SV insulīna.
English: - Do not mix Insuman Rapid with any other medicines.
Latvian: - Insuman Rapid ne ar kādām citām zālēm maisīt kopā nedrīkst.
English: Use specific pens: see leaflet.
Latvian: Lieto ar noteiktiem pildspalvveida injektoriem: skatīt lietošanas instrukciju.
English: Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Basal satur 100 SV insulīna.
English: After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Latvian: Pēc suspensijas atjaunošanas flakona saturam jābūt vienmērīgi baltā krāsā kā pienam.
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insuman Comb 50 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas satur 50% izšķīduša insulīna un 50% kristāliskā protamīna insulīna.
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insuman Comb 15 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas satur 15% izšķīduša insulīna un 85% kristāliskā protamīninsulīna.
English: In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.
Latvian: Jebkurā gadījumā, lai izvairītos no pārāk zemas vai pārāk augstas cukura koncentrācijas asinīs, var būt nepieciešams koriģēt insulīna devu.
English: If this happens, contact your doctor immediately.
Latvian: Tādā gadījumā nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Latvian: Pirms lietošanas Insuman Infusat 1−2 stundas jātur istabas temperatūrā.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Rapid 100 SV/ml kārtridžā
English: Insuman Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Basal injicē subkutāni, 45 līdz 60 minūtes pirms ēšanas.
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Latvian: 3 ml šķīduma kārtridžā (1. hidrolītiskās klases bezkrāsains stikls) ar virzuli (brombutila gumija (1. tips)) un flancētu vāciņu (alumīnijs) ar aizbāzni (brombutila vai poliizoprēna un brombutila gumijas (1. tips) lamināta).
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Latvian: Tā kā hipoglikēmija pēc šķietamas klīniskas atlabšanas var recidivēt, var būt nepieciešama ilgstoša ogļhidrātu lietošana un pacienta novērošana.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Latvian: Palīgvielas: fenols, cinka hlorīds, trometamols, glicerīns, poloksamērs 171, nātrija hidroksīds, sālsskābe un ūdens injekcijām.
English: Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Latvian: Farmakodinamiskā iedarbība Insuman Implantable ir ātras iedarbības un īslaicīgas darbības insulīna preparāts.
English: Solution for infusion (infusion).
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums infūzijām (infūzija).
English: One ml of Insuman Implantable contains 400 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Implantable satur 400 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: If you stop using Insuman Comb 30
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Comb 30
English: OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/40 SV/ml: 10 ml FLAKONĀ
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Latvian: Katetra skalošanai kopā ar Insuman Implantable drīkst izmantot tikai uzpildes komplektu (šļirci un noslēdzošo krānu), uzpildes adatas, atveres lokalizēšanas veidni no Medtronic MiniMed un sterilu skalošanas buferšķīdumu, ko ražo Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
English: Other medicines and Insuman Comb 30
Latvian: Citas zāles un Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 15 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna veidiem, kas paredzēti lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: Insuman Basal pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 30 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna veidiem, kas paredzēti lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Insuman Comb 50").
Latvian: Comb 50”).
English: How to store Insuman Basal
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Basal
English: Schematic diagram of the pen
Latvian: Blakusparādību apkopojums tabulas veidā
English: 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Latvian: 1 flakons pa 10 ml 5 flakoni pa 10 ml
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Latvian: Hipoglikēmija vairāk iespējama arī, ja: - insulīna terapija ir tikko sākta vai sākts lietot cits insulīna preparāts; - cukura koncentrācija Jūsu asinīs ir gandrīz normāla vai tā nav stabila;
English: Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Latvian: Insuman Infusat ir neitrāls insulīna šķīdums (regulārais insulīns).
English: Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
Latvian: Dažu stundu laikā pēc sūkņa sistēmas defektu rašanās var attīstīties hiperglikēmija, ketoacidoze vai koma.
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insuman Comb 15 un kādam nolūkam to lieto
English: If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insuman Infusat vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insuman Infusat, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Insuman Comb 15 with alcohol
Latvian: Insuman Comb 15 kopā ar alkoholu
English: Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Latvian: Pamatojoties uz Jūsu dzīvesveidu un Jūsu cukura (glikozes) asinīs analīzes rezultātiem, Jūsu ārsts - noteiks, kāds Insuman Implantable daudzums Jums dienā nepieciešams; - pateiks Jums, kad jāpārbauda cukura koncentrācija Jūsu asinīs un vai Jums ir nepieciešams veikt urīna analīzes.
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Latvian: - simpatomimētiskās zāles (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols, terbutalīns, ko lieto, lai ārstētu bronhiālo astmu), - vairogdziedzera hormoni (lieto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus), - proteāzes inhibitori (lieto, lai ārstētu HIV infekciju), - atipiskie antipsihotiskie līdzekļi (piemēram, olanzapīns un klozapīns).
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Latvian: Insuman Basal kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: How to store Insuman Basal Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Comb 15 Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Pack size
Latvian: Pievienojiet adatu
English: How to use Insuman Comb 30
Latvian: Kā lietot Insuman Comb 30
English: Alarms in your PPC will let you know if your reservoir level is getting low.
Latvian: Ja tvertnē atlikušais daudzums būs neliels, par to ziņos trauksmes signāls Jūsu PPC.
English: Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 50 injicē zem ādas 20 līdz 30 minūtes pirms ēšanas.
English: If you forget to use Insuman Comb 15
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Comb 15
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range,
Latvian: Jāņem vērā, ka: - insulīna protamīna kristāli skābā vidē šķīst;
English: Sodium retention
Latvian: Sūkņa nosprostojums
English: What you need to know before you use Insuman Comb 30
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 30 lietošanas
English: Dose regimen adjustment may be necessary when changing patients from one insulin preparation to another.
Latvian: Kad pacients no viena insulīna preparāta lietošanas pāriet uz cita insulīna preparāta lietošanu, var būt nepieciešams koriģēt devu režīmu.
English: Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin solution.
Latvian: Jārūpējas, lai insulīna šķīdumā nenonāktu alkohols vai citi dezinfekcijas līdzekļi.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), disopyramide (used to treat certain heart conditions),
Latvian: Zāles, kas var izraisīt cukura koncentrācijas asinīs samazināšanos (hipoglikēmiju), ir: - visas zāles diabēta ārstēšanai, - angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori (lieto, lai ārstētu noteiktas sirds slimības vai augstu asinsspiedienu),
English: You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose.
Latvian: Pirms pirmās devas injicēšanas Jums jāpārbauda, vai Jūsu insulīna ievadīšanas pildspalvveida injektors darbojas pareizi.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge or Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Rapid 100 SV/ml un kārtridžā un Insuman Rapid SoloStar pildspalvveida pilnšļircē nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 3, 4, 5, 6, 9 un 10 kārtridžiem pa 3 ml.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Basal 40 SV/ml flakonā
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Rapid lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: • certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency),
Latvian: • noteikti nekompensēti endokrīnās sitēmas darbības traucējumi (piemēram, hipotireoīdisma,
English: Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Rapid injicē subkutāni, 15 līdz 20 minūtes pirms ēšanas.
English: Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insuman Comb 25 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: How to store Insuman Comb 25
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Comb 25
English: Transfer to Insuman Comb 30
Latvian: Pāreja uz Insuman Comb 30
English: • SmPC and patient information leaflets
Latvian: • ZA un lietošanas instrukcija pacientam
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 50 How to use Insuman Comb 50
Latvian: Kas ir Insuman Comb 50 un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 50 lietošanas
English: Insuman Basal must never be injected intravenously.
Latvian: Insuman Basal nekādos apstākļos nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: For further information on the side effects of low blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Latvian: Vairāk informācijas par zema cukura līmeņa asinīs blakusparādībām skatīt instrukcijas beigās.
English: - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Latvian: adenohipofīzes vai virsnieru dziedzeru darbības nepietiekamības gadījumā); - vienlaicīga terapija ar citām, noteiktām zālēm (skatīt 4.5.apakšpunktu).
English: you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
Latvian: - Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman Comb 15”).
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Latvian: - Jūsu aktivitāte kļuvusi mazāka nekā parasti, Jums ir stress (emocionālas ciešanas, uzbudinājums), ievainojums, ir veikta ķirurģiska iejaukšanās, Jums ir infekcija vai paaugstināta ķermeņa temperatūra; - Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman Comb 50”).
English: Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Basal nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http/www,ema.europa.eu/.
English: Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 15 ir insulīna preparāts ar pakāpenisku iedarbību un ilgstošu darbību.
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insuman Comb 50 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: For further information on side effects of high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Latvian: Vairāk informācijas par augsta cukura līmeņa asinīs blakusparādībām skatīt instrukcijas beigās.
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt flakonu vai kārtridžu ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4).
Latvian: Pirms katras lietošanas reizes vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no zāļu lietošanas kļūdām, sajaucot Insuman Implantable ar citu insulīna preparātu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Latvian: Klīniskie dati par subkutāni ievadīta cilvēka insulīna lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Latvian: Insuman Basal pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas injekcijām (atbilst 500 SV) vai 10 ml suspensijas injekcijām (atbilst 1000 SV).
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1 un 5
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Latvian: Pirms Insuman Rapid lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā Insuman Comb 30 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: How to use Insuman Infusat
Latvian: Kā lietot Insuman Infusat
English: Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Basal satur 40 SV insulīna.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insuman Comb 25 vēnā (asinsvadā).
English: How to use Insuman Comb 15
Latvian: Kā lietot Insuman Comb 15
English: Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Latvian: Katrs ml satur 40 SV (atbilst 1,4 mg) cilvēka insulīna (Insulinum humanum).
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Latvian: Insuman Comb 15 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Comb 25 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Pre-filled pen
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Latvian: Insuman Rapid pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas (skatīt arī 3. punktu).
English: In case of severe hypoglycaemia, the pump should be investigated by the treating physician for possible catheter occlusion leading to accumulation of insulin with subsequent release of this accumulated insulin (see sections 4.4 and 6.6).
Latvian: Smagas hipoglikēmijas gadījumā ārstējošajam ārstam jāpārbauda sūknis, lai konstatētu, vai nav radies katetra nosprostojums, kas izraisa insulīna uzkrāšanos ar sekojošu uzkrātā insulīna atbrīvošanos (skatīt
English: Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Latvian: Detalizēti norādījumi par sānu atveres katetra skalošanas procedūru ir sniegti ārstiem paredzētajā rokasgrāmatā.
English: Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insuman Comb 15 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 50 satur 40 SV insulīna.
English: Antibodies to insulin
Latvian: - Antivielas pret insulīnu
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insuman Comb 15 pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: How to store Insuman Comb 30
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Comb 30
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Latvian: Insuman Basal SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Basal SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu vai ar insulīna analogiem (skatīt 4.2., 4.4 .un 6.6. apakšpunktu).
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Comb 30 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 50 injicē subkutāni, 20 līdz 30 minūtes pirms ēšanas.
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Latvian: Insuman Comb 50 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Latvian: Insuman Infusat ir insulīna preparāts ar ātru iedarbību un īslaicīgu darbību.
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Insuman Comb 30 vienā mililitrā ir 100 SV.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Latvian: Ja jums jāinjicē insulīnu maisījums, tad vispirms ievelciet injekciju šļircē otru insulīnu un tikai pēc tam Insuman Comb 30.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Latvian: Insuman Comb 15 100 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insuman Comb 15 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā Insuman Comb 15 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: If you forget to use Insuman Comb 50
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Comb 50
English: Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insuman Basal pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Comb 15 sastāvdaļām
English: Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Latvian: Insuman Comb 25 nekādos apstākļos nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insuman Comb 50 un kādam nolūkam to lieto
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Comb 25 40 SV/ml flakonā
English: Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Atvērti flakoni, iesākti kārtridži, iesāktas pildspalvveida pilnšļirces Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas skatīt 6.3. apakšpunktā.