FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalana z moczem, a pozostała część z kałem.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējā -ar fekālijām.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ), należącym do grupy oksykamów, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, przez co wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwwysiękowy, przeciwbólowy i przeciwgorączkowy.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāma grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Polish: Sposób i droga podania
Latvian: Lietošanas veids un metode
Polish: Przezroczysty żółty roztwór.
Latvian: Dzidrs, dzeltens šķīdums.
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu z osocza wynosi 24 godziny.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Polish: - Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia, ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
Latvian: -Nelietot dzīvniekiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām, kā arī, kaķiem, kuru svars ir mazāks par 2 kg.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15.01.2007 Data przedłużenia pozwolenia: 19.12.2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2011
Polish: EXP: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Polish: W mniejszym stopniu hamuje także agregację trombocytów indukowaną przez kolagen.
Latvian: Nedaudz tas arī kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Polish: Obecność metabolitów substancji wyjściowej w moczu i kale oraz ich brak w osoczu, wskazuje na szybki proces wydalania.
Latvian: Metabolītu izdalīšanās ar urīnu un fekālijām, bet ne plazmā, liecina par to ātro izdalīšanos.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 28 dni.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Polish: Najwyższe stężenia meloksykamu występują w wątrobie i nerkach.
Latvian: Visaugstākā meloksikāma koncentrācija ir novērojama aknās un nierēs.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje anafilaktyczne.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Polish: Tekturowe pudełko zawierające 1 bezbarwną, szklaną butelkę o pojemności 50 ml, 100 ml lub 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Polish: 2,0 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Latvian: 2,0 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Polish: By uniknąć zanieczyszczenia leku podczas stosowania, nie należy usuwać zawartości butelki, a dołączone strzykawki należy używać tylko dla tego produktu.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā, neizņemiet flakona ieliktni un mēršļirci lietojiet tikai šīm zālēm.
Polish: Wodorotlenek sodu (do regulacji pH) Kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) Meglumina
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Polish: Schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego:
Latvian: Muskuļu-skeleta traucējumi:
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaktiskas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń, koni 50, 100 & 250 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām, zirgiem 50, 100 & 250 ml
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Przypadkowa samoiniekcja może być przyczyną bolesności.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y)
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Polish: W przypadku braku poprawy po 10 dniach stosowania preparatu, należy przerwać leczenie.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
Polish: U kotów nie należy kontynuować leczenia przy pomocy środków doustnych, zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NLPZ), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Latvian: Nelietot kaķiem jebkuras sekojošas iekšķīgi lietojamas zāles, kas satur meloksikāmu vai citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL), jo nav noteikts atbilstošs devu režīms šādas terapijas gadījumā.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Polish: Po podaniu doustnym meloksykam jest całkowicie wchłaniany i osiąga maksymalne stężenie w osoczu krwi po około 7,5 godz.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
Polish: DROGA(-I) PODANIA Bydło: s.c. lub i.v.
Latvian: Liellopi: s.c vai i.v.
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu poporodowej posocznicy i toksemii (syndrom mastitismetritis - agalactia), w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
Latvian: Dzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) ārstēšanai kombinētā terapijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Polish: Po dwóch podaniach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 1,9 µg/ml było osiągnięte po 1 godzinie u świń.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg intramuskulārām devām Cmax līmenis1,9 µg/ml tika sasniegts 1 stundas laikā.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): U kotów meloksykam ma wąski margines bezpieczeństwa stosowania i objawy kliniczne przedawkowania mogą być widoczne nawet przy stosunkowo niewiele większych dawkach.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Meloksikāmam ir šaura terapeitiskās drošības robeža kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var novērot relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Polish: Po jednokrotnym podaniu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 2,1 µg/ml i 2,7 µg/ml były osiągnięte odpowiednio po 7,7 godzinach i 4 godzinach u młodego bydła i krów w laktacji.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 µg/ml un 2,7 µg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām jaunlopiem un, attiecīgi 4 stundām laktējošām govīm.
Polish: Zawiesina może być podawana przy użyciu strzykawki do dozowania, załączonej do opakowania.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Polish: Nie stosować u kotów poniżej 6 tygodnia życia.
Latvian: Nelietot kaķiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło, świnie, konie
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi, cūkas, zirgi.
Polish: Około 75% podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Polish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francja
Latvian: Meloxidyl 0,5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francija
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem..
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich: pojedyncza podskórna iniekcja przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas: viena subkutāna injekcija, pirms operācijas, piemēram, anestēzijas laikā.
Polish: - Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Latvian: - Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no paīgvielām.
Polish: Nie stosować w czasie ciąży i laktacji u klaczy.
Latvian: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zmniejszenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach chirurgicznych u kotów, tj. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Vieglu vai vidēji smagu pēcoperāciju sāpju un ķirurģisku manipulāciju atvieglošanai kaķiem, piemēram, ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Polish: Butelka ze szła typu III z nakrętką bezpieczną, wykonaną z polietylenu o wysokiej gęstości.
Latvian: III tipa stikla pudele ar augsta blīvuma polietilēna skrūvējamu vāciņu.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10 TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA
Latvian: Iepakojuma izmēri
Polish: Naciskając na tłok, opróżnić zawartość strzykawki do miski z pokarmem.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojot šļirces saturu barībā.
Polish: Po podaniu podskórnym biodostępność meloksykam jest całkowita, a jego maksymalne średnie stężenie w osoczu wynoszące 0,73 µg/ml u psów i 1,1 µg/ml u kotów osiągane jest odpowiednio po 2,5 godzinie i po 1,5 godzinie od podania.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas meloksikāms pilnībā uzsūcas un maksimālā koncentrācija plazmā 0,73 μg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tiek sasniegta attiecīgi pēc aptuveni 2,5 stundām un 1,5 stundām.
Polish: W przypadku braku poprawy, nie później niż po 14 dniach stosowania produktu, należy przerwać leczenie.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
Polish: U koni, po podaniu dożylnym meloksykam jest wydalany z końcowym okresem półtrwania wynoszącym 8,5 godziny.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma terminālais pussabrukšanas periods ir 8,5 stundas.
Polish: Nie stosować u koni w wieku poniżej 6 tygodnia życia.
Latvian: Nelietot zirgiem līdz sešu nedēļu vecumam.
Polish: Bezwodny kwas cytrynowy
Latvian: Bezūdens citronskābe
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką otworem do góry i wyjąć strzykawkę z butelki.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī, un atvienojiet mēršļirci no pudeles.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, niesterydowe (oksykamy)
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa).
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nie dotyczy
Latvian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nav piemērojams.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 tygodnia życia.
Latvian: Nelietot suņiem, kuri jaunāki par 6 nedēļām.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Etykieta na 100 ml butelkę
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA 100 ml FLAKONS
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku lub butelce po upływie EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un uz pudeles pēc EXP.
Polish: Podawać doustnie po wymieszaniu z karmą lub bezpośrednio do pyska.
Latvian: Dot zāles iekšķīgi, sajaucot ar ēdienu, vai tieši mutē.
Polish: Do stosowania w zaburzeniach w poruszaniu się, nie będących pochodzenia zakaźnego, celem redukcji objawów kulawizny i stanu zapalnego.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai samazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Polish: U świń żółć i mocz zawierają tylko śladowe ilości związku macierzystego.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Polish: Przejrzysty, bezbarwny do żółtawego roztwór
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz iedzeltens šķīdums.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić także właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów 10, 32 & 100 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem 10, 32 un 100 ml
Polish: Ponad 98 % meloksykamu ulega wiązaniu z białkami osocza.
Latvian: Vairāk nekā 98% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
Polish: Kartonowe pudełko zawierające jedną butelkę o pojemności 10 ml.
Latvian: Kartona kaste ar vienu 10 ml pudelīti.
Polish: • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych, należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
Latvian: • Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Polish: U psów wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Latvian: Suņiem šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Polish: Do stosowania w biegunkach, w połączeniu z doustną terapią nawadniającą, celem redukcji objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji.
Latvian: Lietošanai caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai samazinātu klīniskos simptomus teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Polish: Wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i wyskalowana z określeniem masy ciała w kg (od 1 kg do 10 kg), co odpowiada zalecanej dawce podtrzymującej.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir kg/ ķermeņa svara skala ( no 1 kg līdz 10 kg), kas atbilst uzturošajai devai.
Polish: W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiskā ārstēšana.
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol 150 mg/ml
Latvian: Palīgvielas: Etanols 150 mg/ml
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP):
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 15 ml butelkę z polietylenu o wysokiej gęstości i jedną strzykawkę do dozowania.
Latvian: Kartona kaste satur 15 ml augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Tekturowe pudełko zawierające 50 ml butelkę Tekturowe pudełko zawierające 100 ml butelkę Tekturowe pudełko zawierające 250 ml butelkę
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 50 ml flakonu Kartona kaste ar 100 ml flakonu Kartona kaste ar 250 ml flakonu
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie i kartonie po upływie EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un flakona pēc EXP.
Polish: U zwierząt przegłodzonych, po podaniu produktu maksymalne stężenie w osoczu osiągane jest po około 3 godzinach.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
Polish: SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Psy: podanie podskórne lub dożylne.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I) Liellopi: subkutānai vai intravenozai lietošanai.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Przypadkowa samoiniekcja może być przyczyną bolesności.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Polish: Dawkowanie przy użyciu strzykawki do dozowania:
Latvian: Dozēšana, lietojot mēršļirci:
Polish: U bydła meloksykam jest wydalany głównie z mlekiem i żółcią, podczas gdy mocz zawiera tylko śladowe ilości związku macierzystego.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir nozīmīgākais ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
Polish: Zawiesinę można podawać używając najmniejszej strzykawki, przeznaczonej dla psów o masie ciała poniżej 7 kg (jedna podziałka odpowiada 0,5 kg m.c.)
Latvian: Suspensiju iespējams ievadīt ar mazāku mēršļirci suņiem, kuru ķermeņa svars mazāks par 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 0,5 kg ķermeņa svara) vai lielāku mēršļirci suņiem, kuru svars pārsniedz 7 kg (viena iedaļa atbilst devai uz 2,5 kg ķermeņa svara).
Polish: Ból pooperacyjny oraz stany zapalne po zabiegach chirurgicznych: Po 24 godzinach od leczenia wstępnego za pomocą meloksykamu 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów, terapię należy kontynuować podając Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów w dawce 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
Latvian: Pēcoperāciju sāpju un iekaisumu samazināšanas gadījumos: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar 2 mg/ml meloksikāma šķīdumu kaķiem, 24 stundas vēlāk turpināt ar Meloxidyl 0,5 mg/ml iekšķīgo suspensiju kaķiem, 0,05 mg meloksikāma uz 1 kg ķermeņa svara.
Polish: W zwalczaniu bólu pooperacyjnego u kotów dane bezpieczeństwa udokumentowano tylko dla znieczulenia przy użyciu tiopentalu i halotanu.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai kaķiem drošība tika noteikta pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; Mleko: 5 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni Konie: tkanki jadalne: 5 dni
Latvian: Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; Pienam: 5 dienas.
Polish: Trzoda chlewna
Latvian: Nātrija benzonāts
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (patrz punkt 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (Skat.
Polish: Po podaniu podskórnym meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 26 godzin i 17,5 godziny odpowiednio u młodego bydła i krów w okresie laktacji.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas jaunlopiem un, attiecīgi 17,5 stundas laktējošām govīm.
Polish: Około 97% meloksykamu ulega wiązaniu z białkami osocza.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikama savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów 15 i 5 ml
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensija iekšīgai lietošanai kaķiem 15 & 5 ml
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu ostrego zapalenia wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanai kombinētā terapijā ar antibakteriālo terapiju.
Polish: Tkanki jadalne: 15 dni
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas.
Polish: Należy unikać równoczesnego stosowania z lekami o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
Latvian: Vienlaicīgi nelietot potenciāli nefrotoksiskas zāles.
Polish: Etanol, bezwodny
Latvian: Palīgviela: Bezūdens etanols
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawiera: Substancja czynna:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml Meloxidyl 0,5 mg/ml iekšķīgai lietošanai satur: Aktīvā(s) viela(s):
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Osoby o znanej nadwrażliwości na niesterydowe leki przeciwzapalne (NLPZ) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personām ar pastiprinātu jūtību pret nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Polish: Strzykawka do dozowania jest wyskalowana z podaniem masy ciała kota w kg (1 do 10 kg).
Latvian: Uz katras mēršļirces ir attēlota kg/ķermeņa svara skala kaķiem (no 1 kg līdz 10 kg).
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do dołu.
Latvian: Apgrieziet pudeli/ mēršļirci otrādi.
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Polish: Okresy karencji:
Latvian: Ierobežojumu periods:
Polish: • W przypadku przedawkowania preparatu należy zasięgnąć porady lekarza.
Latvian: • Pārdozēšanas gadījumā, meklēt ārsta palīdzību.
Polish: Meglumina
Latvian: Glicīns
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nieznane
Latvian: Būtiska nesaderība Nav zināma.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Tekturowe pudełko zawierające 15 ml butelkę Tekturowe pudełko zawierające 5 ml butelkę
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 15 ml flakoniem Kartona kaste ar 5 ml flakoniem
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiań
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt silnie odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi, wymagających nawadniania parenteralnego, gdyż istnieje potencjalne ryzyko toksyczności dla nerek.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotensīviem dzīvniekiem, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Polish: Polipropylenowa strzykawka do dozowania, z tłokiem wykonanym z polietylenu o niskiej gęstości.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna ieliktnis polipropilēna mēršļircēm.
Polish: - Guma ksantanowa - Bezwodna krzemionka koloidalna - Sorbit płynny niekrystalizujący - Glicerol - Ksylitol - Benzoesan sodu (E 211) - Bezwodny kwas cytrynowy - Woda oczyszczona
Latvian: Bezūdens koloidālais silīcija dioksīds Nekristālisks sorbitola šķīdums Glicerīns
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań Przezroczysty żółty roztwór
Latvian: ZĀĻU FORMA Gaiši dzeltena suspensija.
Polish: Leczenie należy kontynuować, podając produkt doustnie raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) w dawce podtrzymującej 0,05 mg meloksykamu/kg m. c.
Latvian: Ārstēšana jāturpina ar vienu uzturošo devu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Kartonowe pudełko zawierające 10 ml butelkę
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste 10 ml flakonam
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni Konie: tkanki jadalne: 5 dni
Latvian: DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anestezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
Latvian: Vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 5 ml butelkę ze szkła i jedną strzykawkę do dozowania.
Latvian: Kartona kaste satur 5 ml stikla pudeli ar vienu mēršļirci.