FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nesse sentido, deverá ser considerada a utilização de contraceptivos sem semana de interrupção da toma, como primeira linha (por exemplo, contraceptivos hormonais contínuos ou métodos não-hormonais; ver secção 4.4 e 4.5).
Romanian: De aceea, trebuie luată în considerare utilizarea de metode contraceptive fără săptămână de tratament inactiv, ca terapie de primă linie (de exemplu contraceptive hormonale cu administrare continuă sau metode nehormonale; vezi pct. 4.4. şi 4.5).
Portuguese: 15 16 17 18 19 20 21 (dois alvéolos)
Romanian: 15 16 17 18 19 20 21 (două alveole)
Portuguese: Se mastigar o comprimido:
Romanian: Dacă mestecaţi comprimatul:
Portuguese: Como todos os medicamentos, Lamictal pode causar efeitos secundários.
Romanian: Ca toate medicamentele, Lamictal poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: 200 mg/dia - dose alvo habitual para resposta óptima (uma vez por dia ou duas doses divididas)
Romanian: 200 mg/zi - doza ţintă uzuală pentru răspunsul optim (o dată pe zi sau în două prize zilnice)
Portuguese: Nos doentes com disfunção hepática de grau A, B, ou C (Classificação Child-Pugh) os valores da mediana da depuração aparente da lamotrigina foram, respectivamente, 0,31, 0,24 ou 0,10 ml/min/kg, comparativamente a 0,34 ml/min/kg do grupo controlo.
Romanian: Clearance-ul aparent median al lamotriginei a fost de 0,31; 0,24 şi 0,10 ml/min şi kg la pacienţii cu insuficienţă hepatică de grad A, B şi respectiv C (clasificare Child-Pugh), comparativ cu 0,34 ml/min şi kg la subiecţii de control sănătoşi.
Portuguese: Tabela 5: Adultos com 18 ou mais anos de idade - ajuste da dose diária de lamotrigina após a adição de outros medicamentos no tratamento da doença bipolar Não existe experiência clínica no ajuste da dose diária de lamotrigina após a adição de outros medicamentos.
Romanian: Tabelul 5: Adulţii cu vârsta de 18 ani şi peste - ajustarea dozei zilnice de lamotrigină după adăugarea altor medicamente pentru tratamentul bolii bipolare
Portuguese: Disfunção hepática
Romanian: Tulburări oculare
Portuguese: Amidoglicolato de sódio (Tipo A) Povidona K30
Romanian: Amidon glicolat de sodiu (tip A)
Portuguese: 10 comprimidos dispersíveis/para mastigar 14 comprimidos dispersíveis/para mastigar 28 comprimidos dispersíveis/para mastigar 30 comprimidos dispersíveis/para mastigar 50 comprimidos dispersíveis/para mastigar 56 comprimidos dispersíveis/para mastigar
Romanian: 10 comprimate dispersabile/masticabile 14 comprimate dispersabile/masticabile 28 comprimate dispersabile/masticabile 30 comprimate dispersabile/masticabile 50 comprimate dispersabile/masticabile 56 comprimate dispersabile/masticabile
Portuguese: Em adultos saudáveis a depuração média no estado de equilíbrio é de 30 ml/min.
Romanian: Clearance-ul plasmatic aparent la voluntarii sănătoşi este aproximativ de 30 ml/min.
Portuguese: O {Denominação comercial} está indicado para a prevenção de episódios de perturbação do humor em doentes com perturbação bipolar, prevenindo predominantemente episódios depressivos".
Romanian: „Adulţi cu vârsta de 18 ani şi mai mult {Denumirea comercială} este indicat în prevenirea schimbărilor dispoziţiei la pacienţii cu tulburări bipolare, în mod predominant prin prevenirea episoadelor depresive".
Portuguese: Tabela 6:Efeitos de outros medicamentos na glucuronidação da lamotrigina Medicamentos que inibem significativamente a glucuronidação da lamotrigina
Romanian: Tabelul 6: Efectele altor medicamente asupra glucuronoconjugăriii lamotriginei
Portuguese: Medicamentos que não inibem ou induzem significativamente a glucuronidação da lamotrigina
Romanian: Medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei
Portuguese: {MM YYYY} NÚMERO DO LOTE
Romanian: SERIA DE FABRICAŢIE Lot
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Muito frequentes: erupções cutâneas.
Romanian: Tulburări cutanate şi alte ţesutului subucutanat În timpul studiilor clinice pentru boala bipolară: Foarte frecvente: erupţie cutanată.
Portuguese: São referidos, nas tabelas seguintes, os escalonamentos de doses recomendados e as doses de manutenção em adultos com 18 ou mais anos de idade.
Romanian: Creşterea recomandată a dozelor şi dozele de întreţinere recomandate pentru adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste sunt prezentate în tabelele de mai jos.
Portuguese: 42 comprimidos
Romanian: 42 comprimate
Portuguese: Poderá ser considerada a administração de ácido fólico quando se pretenda engravidar e durante a fase inicial de gravidez.
Romanian: Poate fi luată în considerare suplimentarea cu acid folic la momentul planificării unei sarcini şi în primele luni de sarcină.
Portuguese: Intervalo de doses 100 - 400 mg/dia utilizados nos ensaios clínicos
Romanian: Dozele utilizate în studiile clinice s-au situat în intervalul 100-400 mg/zi
Portuguese: Embalagem de início de tratamento com 21 comprimidos, terapêutica de associação com valproato Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, monoterapia
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate, în tratamentul adjuvant cu valproat, Ambalaj de iniţiere a tratmentului cu 42 comprimate, în monoterapie
Portuguese: Reino Unido The Wellcome Foundation Limited
Romanian: Lituania The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House
Portuguese: 15 17 19 21 23 25 27 (um alvéolo)
Romanian: 15 17 19 21 23 25 27 (o alveolă)
Portuguese: Tomar Lamictal sempre de acordo com as indicações do médico.
Romanian: Luaţi întotdeauna Lamictal exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: Este regime terapêutico deverá ser utilizado após a descontinuação dos seguintes fármacos:
Romanian: Această schemă terapeutică trebuie utilizată la adăugarea următoarelor:
Portuguese: Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 25-50 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 25 - 50 mg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, monoterapia - embalagem calendário referindo os dias)
Romanian: (Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate, în monoterapie- -pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
Portuguese: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alvéolos)
Romanian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alveole)
Portuguese: O Lamictal é utilizado em terapêutica de associação mas, poderá ser o anti-epiléptico (AE) inicial na síndrome de Lennox-Gasteaux.
Romanian: Lamictal este administrat ca terapie adjuvantă dar poate fi folosit ca medicament antiepileptic (MAE) de primă intenţie în sindromul Lennox-Gastaut.
Portuguese: Têm marcação ‘GS CL2' numa das faces; e ‘5' na outra face.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GS CL2' pe una din feţe; şi cu ‘5' pe cealaltă.
Portuguese: Têm marcação ‘GSEC5' numa das faces; e ‘200' na outra face.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSEC5' pe una din feţe; şi cu ‘200' pe cealaltă.
Portuguese: Lamictal 200 mg comprimidos têm marcação ‘GSEE7' numa das faces e ‘200' na outra face.
Romanian: Comprimatele de Lamictal 200 mg sunt marcate cu ‘GSEE7' pe una din feţe şi cu ‘200' pe cealaltă.
Portuguese: Frequentes: sonolência, tonturas, tremor, insónia.
Romanian: somnolenţă, ameţeli, tremor, insomnie.
Portuguese: Em doentes a receber terapêutica de combinação com lopinavir/ritonavir, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2).
Romanian: La pacienţii care urmează tratament concomitent cu lopinavir/ritonavir, trebuie utilizată schema terapeutică adecvat (vezi pct. 4.2).
Portuguese: 100 mg/dia - dose alvo habitual para obter resposta óptima (uma vez por dia ou duas doses divididas)
Romanian: 100 mg/zi - doza ţintă uzuală pentru răspunsul optim (o dată pe zi sau în două prize zilnice)
Portuguese: Embalagens de 30, 56 ou 100 comprimidos.
Romanian: Ambalaje cu 30, 56 sau 100 comprimate.
Portuguese: Excipiente: Cada comprimido contém 93,9 mg de lactose.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 93,9 mg.
Portuguese: 22 23 24 25 26 27 28 (dois alvéolos)
Romanian: 22 23 24 25 26 27 28 (două alveole)
Portuguese: • sensação de sonolência ou entorpecimento.
Romanian: • senzaţie de somnolenţă
Portuguese: Efeitos secundários muito raros Poderão afectar até 1 em 10000 pessoas:
Romanian: Reacţii adverse foarte rare Acestea pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane:
Portuguese: carbamazepina, fenobarbital ou primidona, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2).
Romanian: La pacienţii care urmează tratament concomitent cu fenitoină, carbamazepină, fenobarbital sau primidonă, trebuie utilizată schema terapeutică adecvată (vezi pct. 4.2).
Portuguese: 200 − 400 mg/dia (duas doses divididas)
Romanian: 200 − 400 mg/ zi (în două prize zilnice)
Portuguese: Se a dose diária calculada em doentes a tomar valproato for inferior a 1 mg, Lamictal não deve ser administrado.> Comprimidos dispersíveis/para mastigar de 5 mg - onde os comprimidos dispersíveis/para mastigar de 2 mg não são comercializados e Lamictal 5 mg comprimidos dispersíveis/para mastigar são a dosagem mais baixa comercializada: <*Se a dose diária calculada, em doentes que estejam a tomar valproato, for de 2,5 mg ou mais mas menos que 5 mg, então poderá administrar-se Lamictal 5 mg comprimidos dispersíveis/para mastigar em dias alternados durante as primeiras duas semanas.
Romanian: Comprimate dispersabile/masticabile de 5 mg - unde nu se comercializează comprimatele dispersabile/masticabile de 2 mg şi comprimatele dispersabile/masticabile de 5 mg reprezintă dozajul cel mai mic comercializat: <* Dacă doza zilnică calculată la pacienţii care iau valproat este mai mare sau egală cu 2,5 mg dar mai mică de 5 mg, Lamictal 5 mg comprimate dispersabile/masticabile poate fi luat o dată la două zile în primele 2 săptămâni.
Portuguese: 0,3 mg/kg/dia (uma vez por dia)
Romanian: 0,3 mg/kg şi zi (o dată pe zi)
Portuguese: Uma dose única de 100 mg de lamotrigina foi administrada a 12 voluntários com disfunção renal crónica e a 6 doentes sujeitos a hemodiálise.
Romanian: Doisprezece voluntari cu insuficienţă renală cronică şi alte şase persoane hemodializate au primit fiecare o doză unică de 100 mg de lamotrigină.
Portuguese: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alvéolos)
Romanian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alveole)
Portuguese: Têm marcação ‘GSCL7' numa das faces; e ‘100' na outra face.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSCL7' pe una din feţe; şi cu ‘100' pe cealaltă.
Portuguese: Embalagem de início de tratamento de 21 ou 42 comprimidos dispersíveis/para mastigar.
Romanian: Ambalaje de iniţiere cu 21 sau 42 comprimate dispersabile/masticabile.
Portuguese: No entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Portuguese: A utilização de uma associação de etinilestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) aumentou a depuração da lamotrigina em aproximadamente duas vezes, originando uma diminuição dos níveis de lamotrigina (ver secção 4.5).
Romanian: Efectele contraceptivelor hormonale asupra eficacităţiii lamotriginei Utilizarea unei combinaţii de etinilestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) determină creşterea clearanceului lamotriginei de aproximativ două ori, ducând la scăderea concentraţiilor plasmatice de lamotrigină (vezi pct. 4.5).
Portuguese: Os efeitos indesejáveis foram divididos em secções específicas relacionadas com a epilepsia e com a doença bipolar, tendo como base a informação disponível actualmente.
Romanian: Pe baza datelor disponibile în prezent, reacţiile adverse au fost împărţite în două secţiuni specifice, pentru epilepsie şi boala bipolară Cu toate acestea, când se ia în considerare profilul global de siguranţă al lamotriginei, trebuie să se ţină cont de ambele secţiuni.
Portuguese: Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos dispersíveis/para mastigar, monoterapia
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate dispersabile/masticabile, în monoterapie
Portuguese: Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 100 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 100 mg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Frequentes: artralgia.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv În timpul studiilor clinice pentru boala bipolară: Frecvente:
Portuguese: São também referidos de seguida (Tabela 5) os ajustes de dose após a adição de outros medicamentos psicotrópicos ou fármacos AE.
Romanian: Ajustările dozei după adăugarea altor medicamente psihotrope şi/sau antiepileptice sunt de asemenea furnizate mai jos (Tabelul 5).
Portuguese: Não se verificou aumento na incidência, gravidade ou tipo de efeitos adversos após a interrupção brusca de lamotrigina comparativamente ao placebo, nos estudos clínicos.
Romanian: Întreruperea administrării de Lamictal la pacienţii cu boala bipolară În studii clinice, nu s-a observat creşterea incidenţei, severităţii sau tipului de reacţii adverse după întreruperea bruscă a lamotriginei comparativ cu placebo.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis/para mastigar:
Romanian: Comprimate dispersabile/masticabile:
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 42 comprimidos, terapêutica de associação sem valproatoembalagem calendário referindo os dias)
Romanian: (Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate, în terapia adjuvantă fără valproat - pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
Portuguese: Têm marcação ‘GSCX7' numa das faces; e ‘50' na outra face.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSCX7' pe una din feţe; şi cu ‘50' pe cealaltă.
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 21 comprimidos, terapêutica de associação com valproatoembalagem calendário referindo os dias)
Romanian: (Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate, în terapia adjuvantă cu valproat -pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Muito raros: Reacções semelhantes à do Lupus.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Foarte rare:
Portuguese: • lítio, utilizado no tratamento de problemas mentais
Romanian: • litiu, utilizat pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală
Portuguese: Mastigar
Romanian: Rifampicină
Portuguese: Têm marcação ‘GSCL5' numa das faces; e ‘25' na outra face.
Romanian: Ele sunt marcate cu ‘GSCL5' pe una din feţe; şi cu ‘25' pe cealaltă.
Portuguese: Interrupção do tratamento com contraceptivos hormonais em doentes tratadas com doses de manutenção de lamotrigina e que NÃO estejam a tomar indutores da glucuronidação da lamotrigina A dose de manutenção da lamotrigina poderá, na maioria dos casos, ter de ser diminuída até 50% (ver secções 4.4 e 4.5) Recomenda-se que a dose de lamotrigina seja reduzida gradualmente em 50 a 100 mg/dia em cada semana (numa taxa que não ultrapasse os 25% da dose diária total por semana) durante um período de 3 semanas, excepto se a resposta clínica indica o contrário.
Romanian: Se recomandă scăderea treptată a dozei zilnice de lamotrigină cu 50-100 mg în fiecare săptămână (cu o rată care să nu depăşească 25% din doza totală zilnică pe săptămână) pe o perioadă de 3 săptămâni, cu excepţia cazului în care răspunsul clinic indică altfel.
Portuguese: Crianças e adolescentes com idade entre 2 e 12 anos - Terapêutica de associação de crises parciais e generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas e crises associadas à síndrome de Lennox-Gasteaux.
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani - Tratament adjuvant al crizelor convulsive parţiale şi generalizate, incluzând convulsii tonico-clonice şi convulsii asociate cu sindromul Lennox-Gastaut.
Portuguese: Embalagem de início de tratamento com 21 comprimidos dispersíveis/para mastigar, terapêutica de associação com valproato
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate dispersabile/masticabile , în tratamentul adjuvant cu valproat
Portuguese: Comprimidos 100 mg:
Romanian: Comprimate de 100 mg:
Portuguese: Nos doentes em tratamento com medicamentos cuja interacção farmacocinética com lamotrigina se desconhece (ver secção 4.5), deverá ser utilizado o regime terapêutico recomendado para a lamotrigina com valproato concomitante.
Romanian: La pacienţii care iau medicamente la care nu este cunoscută în prezent interacţiunea farmacocinetică cu lamotrigina (vezi pct. 4.5), trebuie utilizat regimul terapeutic recomandat pentru administrarea de lamotrigină în asociere cu valproat.
Portuguese: 150 mg/dia
Romanian: 150 mg/zi
Portuguese: 150 mg/dia 225 mg/dia 300 mg/dia
Romanian: 150 mg/ zi 225 mg/ zi
Portuguese: Lamictal 25 mg comprimidos têm marcação ‘GSEC7' numa das faces e ‘25' na outra face.
Romanian: Comprimatele de Lamictal 25 mg sunt marcate cu ‘GSEC7' pe una din feţe şi cu ‘25' pe cealaltă.
Portuguese: Adição de valproato (inibidor da glucuronidação da lamotrigina - ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina:
Romanian: Adăugarea de valproat (inhibitor al glucuronoconjugării lamotriginei - vezi pct. 4.5), în funcţie de doza iniţială de lamotrigină:
Portuguese: 56 comprimidos dispersíveis/para mastigar
Romanian: 56 comprimate dispersabile/masticabile
Portuguese: Descontinuação de indutores da glucuronidação da lamotrigina (ver secção 4.5), dependendo da dose original de lamotrigina:
Romanian: Întreruperea tratamentului cu inductori ai glucuronoconjugării lamotriginei (vezi pct. 4.5), în funcţie de doza iniţială de lamotrigină:
Portuguese: Adultos e adolescentes com 13 ou mais anos de idade - Terapêutica de associação ou em monoterapia de crises parciais ou generalizadas, incluindo crises tónico-clónicas.
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mult - Terapie adjuvantă sau monoterapie în tratamentul crizelor parţiale şi generalizate, inclusiv al crizelor tonico-clonice.
Portuguese: Comprimidos 25 mg:
Romanian: Comprimate de 25 mg:
Portuguese: − doses iniciais elevadas de lamotrigina e escalonamento com doses de lamotrigina superiores às recomendadas (ver secção 4.2)
Romanian: - doze iniţiale mari de lamotrigină şi depăşirea dozelor recomandate de creştere a tratamentului cu lamotrigină (vezi pct. 4.2) - utilizarea concomitentă de valproat (vezi pct. 4.2).
Portuguese: Descontinuação de medicamentos que NÃO inibem ou induzem significativamente a glucuronidação da lamotrigina (ver secção 4.5):
Romanian: Întreruperea tratamentului cu medicamente care NU inhibă sau NU induc semnificativ glucuronoconjugarea lamotriginei (vezi pct. 4.5):
Portuguese: 42 comprimidos dispersíveis/para mastigar
Romanian: 42 comprimate dispersabile/masticabile
Portuguese: Comprimidos 200 mg:
Romanian: Comprimate de 200 mg:
Portuguese: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Recipiente para comprimidos (HDPE)
Romanian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Flacon (PEÎD)
Portuguese: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Romanian: Lamivudină Teva Lamivudină Teva Lamivudină Teva Lamivudină Teva Lamivudină Teva
Portuguese: 28 comprimidos 30 comprimidos 84 comprimidos 100 comprimidos 60 comprimidos
Romanian: 28 comprimate 30 comprimate 84 comprimate 100 comprimate 60 comprimate
Portuguese: Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película
Romanian: Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat
Portuguese: Via oral Via oral Via oral Via oral Via oral
Romanian: Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Romanian: Numărul (UE) APP Numele
Portuguese: Dimensão da embalagem
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Portuguese: Esteja atento aos sintomas importantes
Romanian: Fiți atenți la simptomele importante
Portuguese: *Cada doente pode estar representado em uma ou mais categorias.
Romanian: *Fiecare pacient poate apare într-una sau mai multe categorii.
Portuguese: Depois, continue o seu tratamento como antes.
Romanian: Continuați apoi tratamentul ca înainte.
Portuguese: Não ocorreram mortes e os doentes recuperaram.
Romanian: Nu s-au înregistrat decese și pacienții și-au revenit.
Portuguese: Pode ser fatal em algumas pessoas.
Romanian: Acest lucru poate fi letal la unele persoane.
Portuguese: Necessita de ter conhecimento destes riscos acrescidos:
Romanian: Trebuie să fiți conștienți de riscurile suplimentare:
Portuguese: • respiração profunda, rápida e difícil
Romanian: • respirație profundă, rapidă și dificilă
Portuguese: É raro; se acontecer, normalmente desenvolve-se após poucos meses de tratamento.
Romanian: Se produce rareori; dacă se produce, de obicei de dezvoltă după câteva luni de tratament.
Portuguese: Estas perturbações neurológicas podem ser transientes ou permanentes.
Romanian: Aceste tulburări neurologice pot fi tranzitorii sau permanente.
Portuguese: Pode colocar a vida em risco, provocando a falha de órgãos internos.
Romanian: Poate pune viața în pericol, cauzând insuficiența organelor interne.
Portuguese: Duração do tratamento A duração ótima do tratamento é desconhecida.
Romanian: Durata tratamentului Durata optimă a tratamentului este necunoscută.
Portuguese: **Comparável a toxicidade de Grau 3, de acordo com os critérios modificados da OMS.
Romanian: †Comparabil cu toxicitate de gradul 3, în conformitate cu criteriile OMS modificate.
Portuguese: Não foram identificados sinais ou sintomas específicos após tais sobredosagens.
Romanian: Nu au fost identificate semne sau simptome specifice după supradozaj.
Portuguese: Valores anormais
Romanian: Valori anormale
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima, ou algum outro sintoma que o preocupe:
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre simptomele descrise mai sus sau orice alte simptome care vă îngrijorează:
Portuguese: No entanto, pode ocorrer recidiva após seroconversão.
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea recăderi după seroconversie.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza de que não é afetado.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje decât dacă sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Portuguese: Indivíduos, % (número)
Romanian: Subiecți, % (nr.)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo Óxido de ferro vermelho
Romanian: Oxid galben de fer Oxid roșu de fer
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Romanian: Acești pacienți vor fi monitorizați îndeaproape.
Portuguese: Se estiver a amamentar, ou a pensar em amamentar:
Romanian: Dacă alăptați sau dacă vă gândiți să alăptați:
Portuguese: Se planeia alterar o seu tratamento para o VIH, discuta esta alteração primeiramente com o seu médico.
Romanian: Dacă intenționați să vă schimbați tratamentul pentru HIV, discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Experiência em crianças e adolescentes:
Romanian: Experiența la copii și adolescenți
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.4 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: Vá ao seu médico assim que possível.
Romanian: Consultați medicul cât mai curând posibil.
Portuguese: A semivida de eliminação observada é de 5 a 7 horas.
Romanian: Timpul de înjumătățire al eliminării este de 5 până la 7 ore.
Portuguese: No entanto, não foram realizados estudos formais de interações.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-au efectuat studii adecvate privind interacțiunile.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lamivudina Teva em lactentes, crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Lamivudină Teva la sugari, copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.