FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van atrofische gastritis hetgeen in verband wordt gebracht met een verhoogde kans op het ontwikkelen van maagkanker.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor ved udviklingen af atrofisk gastritis, som associeres med en øget risiko for udvikling af ventrikelcancer.
Dutch: Een versterkte controle van de concentraties van tacrolimus, alsmede van de nierfunctie (creatinineklaring) moet uitgevoerd worden, en indien nodig een dosisaanpassing van tacrolimus.
Danish: Koncentrationen af tacrolimus samt nyrefunktionen (kreatininclearance) bør monitoreres, og tacrolimusdosis justeres om nødvendigt.
Dutch: Tweevoudige combinaties werden onderzocht en minder werkzaam bevonden dan drievoudige behandelingen.
Danish: 2-stof-terapier er blevet gennemprøvet og vurderes at være mindre effektive end 3-stof-terapier.
Dutch: • Veranderingen in aantallen bloedcellen, waaronder agranulocytose (tekort aan witte bloedcellen)
Danish: • Ændringer i blodtælling inklusive nedsat antal hvide blodlegemer (agranulocytose).
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 4 uur bij 25°C
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 4 timer ved 25 °C efter rekonstitution.
Dutch: Bij alle patiënten met een ernstige aandoening en die onvoldoende reageerden op andere behandelingen konden de symptomen doeltreffend onder controle worden gebracht met dagelijkse doseringen van 20-120 mg Losec, en bij meer dan 90% van deze patiënten konden hiermee de symptomen onder controle worden gehouden.
Danish: Alle patienter med svær sygdom og utilstrækkeligt respons på anden behandling er blevet effektivt kontrolleret, og mere end 90 % af patienterne bibeholdt Losec 20-120 mg dagligt.
Dutch: Losec bevat lactose.
Danish: Losec indeholder lactose.
Dutch: Gemiddelde remming van plaatjesaggregatie (IPA) was verminderd met 47% (24 uur) en 30% (dag 5) toen clopidogrel en omeprazol tegelijk werden toegediend.
Danish: Den gennemsnitlige hæmning af blodpladeaggregation (IPA) blev reduceret med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Dutch: Tijdens de behandeling met omeprazol is geen tachyfylaxie waargenomen.
Danish: Der er ikke set takyfylaksi under behandling med omeprazol.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock
Danish: Overfølsomhedsreaktioner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaktion/shock
Dutch: 280 capsules
Danish: 280 kapsler
Dutch: Het is belangrijk dat u in dat geval uw arts informeert over uw medicatie.
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser om den medicin, du tager.
Dutch: Effect op de maagzuursecretie
Danish: Virkning på mavesyresekretionen
Dutch: • Rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose)
Danish: • Rifampicin (bruges til behandling af tuberkulose).
Dutch: Tijdens langetermijnbehandeling is een enigszins verhoogde frequentie van maagkliercysten gerapporteerd.
Danish: Ved langtidsbehandling er der rapporteret en noget øget frekvens af gastriske, glandulære cyster.
Dutch: Het schijnbaar distributievolume bij gezonde vrijwilligers is ongeveer 0,3 l/kg lichaamsgewicht.
Danish: Hos raske forsøgspersoner er det tilsyneladende fordelingsvolumen (Vdapp) ca. 0,3 l/kg legemsvægt.
Dutch: Er was echter geen bewijs voor klinisch voordeel ten aanzien van dyspeptische symptomen.
Danish: Med hensyn til dyspeptiske symptomer var der dog ikke evidens for kliniske fordele.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Losec Losec capsules bevatten lactose.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec kapsler indeholder lactose.
Dutch: Indien de behandeling niet aanslaat, kan de dosis worden verhoogd naar 40 mg.
Danish: I tilfælde af behandlingssvigt kan dosis øges til 40 mg.
Dutch: Omeprazol, zoals alle zuurremmende geneesmiddelen, kan de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen als gevolg van hypo- of achloorhydrie.
Danish: Omeprazol kan i lighed med alle syrehæmmende midler reducere absorptionen af cyanocobalamin (vitamin B12) på grund af hypo- eller aklorhydri.
Dutch: Omeprazol wordt snel geabsorbeerd, waarbij ongeveer 1-2 uur na toediening piekconcentraties in het plasma ontstaan.
Danish: Absorptionen af omeprazol er hurtig med maksimale plasmakoncentrationer cirka 1-2 timer efter dosering.
Dutch: Herhaal stap 1-4 om ervoor te zorgen dat alle omeprazol wordt overgebracht van de injectieflacon naar de infuuszak of infuusfles.
Danish: Gentag trin 1-4 for at sikre, at al omeprazol er overført fra hætteglasset til infusionsflasken/posen.
Dutch: Tijdens een enkelblind onderzoek onder kinderen tussen de 0-24 maanden met klinisch vastgestelde gastro- oesofageale refluxziekte werden de kinderen behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazol/kg.
Danish: I et enkeltblindet forsøg blev børn mellem 0 og 24 måneder med klinisk diagnosticeret gastroøsofageal reflukssygdom behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Dutch: • Een infectie genaamd ‘spruw' die uw darmen kan treffen en die wordt veroorzaakt door een schimmel.
Danish: • En infektion kaldet trøske, som kan angribe fordøjelseskanalen og er forårsaget af en svamp.
Dutch: Losec dient gedurende 20-30 minuten via een intraveneus infuus te worden toegediend.
Danish: Losec skal administreres som en intravenøs infusion i løbet af 20-30 minutter.
Dutch: Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.Uw arts kan dan met behulp van bloedonderzoek een gebrek aan witte bloedcellen (agranulocytose) uitsluiten.
Danish: Hvis du har en infektion med symptomer som feber med en alvorligt påvirket almentilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion såsom smerter i nakke, hals eller mund, eller du har svært ved at komme af med urinen, skal du hurtigst muligt kontakte din læge, så mangel på hvide blodlegemer (agranulocytose) kan udelukkes ved en blodprøve.
Dutch: De eradicatie van H. pylori met omeprazol en antibacteriële middelen wordt in verband gebracht met hoge genezingspercentages en een langdurige remissie van ulcus pepticum.
Danish: Eradikation af H. pylori med omeprazol og antibiotika er forbundet med høj grad af heling og langtidsremission af peptiske ulcera.
Dutch: • Tacrolimus (in het geval van orgaantransplantatie)
Danish: • Tacrolimus (bruges i forbindelse med organtransplantation).
Dutch: II: 10 ml oplosmiddel in een ampul (kleurloos boorsilicaat glas).
Danish: II: 10 ml solvens i ampul (farveløst borosilicatglas).
Dutch: Andere effecten gerelateerd aan zuurremming
Danish: Anden effekt relateret til syrehæmning
Dutch: Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom
Danish: Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 12 uur bij 25°C na reconstitutie met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie, en gedurende 6 uur bij 25°C na reconstitutie met glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie.
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 12 timer ved 25 °C efter opblanding med natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) og i 6 timer ved 25 °C efter opblanding med glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %).
Dutch: Hierdoor wordt het makkelijker om het resterende oplosmiddel toe te voegen.
Danish: Dette letter injektionen af resten af opløsningsmidlet.
Dutch: Na een enkelvoudige dosis is de totale plasmaklaring ongeveer 30-40 l/uur.
Danish: Den totale plasmaclearance er omkring 30-40 l/time efter en enkelt dosis.
Dutch: Alternatieve bereiding voor infusen in flexibele containers Gebruik een tweezijdige transfernaald en bevestig deze aan het injectiemembraan van de infuuszak.
Danish: Alternativ fremstilling af infusionvæske i fleksible beholdere Brug en overførselskanyle (dobbeltkanyle) og vedhæft til infusionsposens injektionsmembran.
Dutch: • Plotseling piepende ademhaling, opzwellen van uw lippen, tong en keel of lichaam, uitslag, flauwvallen of slikproblemen (ernstige allergische reactie).
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær, hævelse af læber, tunge og hals eller andre steder på kroppen, udslæt, besvimelse eller besvær med at synke (alvorlig allergisk reaktion).
Dutch: Bereiding
Danish: Tilberedning
Dutch: In geval van alarmerende verschijnselen (bijv. significant onbedoeld gewichtsverlies, herhaaldelijk overgeven, dysfagie, braken van bloed of zwarte ontlasting) en bij een (vermoedelijke) maagzweer, moet een maligne aandoening worden uitgesloten aangezien de behandeling de symptomen kan verlichten en de diagnose kan vertragen.
Danish: Hvis der er nogen form for alarmsymptomer (fx signifikant, utilsigtet vægttab, gentagne opkastninger, dysfagi, hæmatemese eller melæna), og hvis gastrisk ulcus er mistænkt eller bekræftet, skal malign lidelse udelukkes, da behandlingen kan lindre symptomerne og derved forsinke diagnosticering.
Dutch: Therapeutische controle van digoxine moet dan versterkt worden.
Danish: Serumkoncentrationen af digoxin bør monitoreres.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie wordt omeprazol minder goed gemetaboliseerd waardoor de AUC hoger is.
Danish: Omeprazols metabolisme er nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion, hvilket resulterer i en øget AUC.
Dutch: Dermatitis, pruritus, huiduitslag, urticaria
Danish: Dermatitis, pruritus, hududslæt, urticaria
Dutch: Patiënten kunnen eventueel ook op de capsule zuigen en de pellets doorslikken met een half glas water.
Danish: Alternativt kan patienter sutte på kapslen og synke enterogranulatet med et halv glas vand.
Dutch: Losec kan ook worden gebruikt om het ontstaan van zweren te voorkomen als u NSAID's gebruikt.
Danish: Losec kan også bruges til at hindre mavesår, hvis du tager lægemidler af typen NSAID.
Dutch: Uw arts kan de dosering verhogen naar 40 mg eenmaal daags.
Danish: Din læge kan vælge at sætte dosis op til 40 mg én gang dagligt.
Dutch: Als uw kind hier last van heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en om de zweer te genezen.
Danish: Hvis dit barn lider af dette, kan lægen også udskrive antibiotika, så infektionen kan behandles, og såret kan få ro til at hele.
Dutch: Dit kan leiden tot zwakte, blauwe plekken of een groter risico op infecties.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, blå mærker eller øget modtagelighed over for infektioner.
Dutch: Oplossing voor infusie bereid met glucose 50 mg/ml (5%) dient binnen 6 uur na bereiding te worden gebruikt.
Danish: Opløsning til infusion opblandet med glucose 50 mg/ml (5 %) bør anvendes inden for 6 timer efter fremstilling.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Ziekenhuisverpakking: rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Hospitalspakning: Fritaget for krav om blindeskrift
Dutch: Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro- oesofageale refluxziekte: de behandelingsduur bedraagt 2-4 weken.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom: Behandlingstiden er 2-4 uger.
Dutch: Omeprazol wordt tussen twee doses door volledig uit het plasma geëlimineerd en heeft niet de neiging om te accumuleren bij eenmaaldaagse toediening.
Danish: Omeprazol elimineres fuldstændigt fra plasma mellem doserne uden tendens til akkumulering ved administration en gang dagligt.
Dutch: Trek zo veel mogelijk lucht uit de injectieflacon terug in de spuit.
Danish: Sug derefter mest mulig luft ud af hætteglasset og tilbage i sprøjten.
Dutch: Patiënten bij wie dit voorkomt, dienen niet te rijden of machines te bedienen.
Danish: Patienter, der påvirkes af disse, må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Dutch: • Plotselinge piepende ademhaling of kortademigheid (bronchospasme).
Danish: • Pludselig åndedrætsbesvær (bronkospasme).
Dutch: H. pylori wordt in verband gebracht met ulcus pepticum, waaronder maagzweren en ulcus duodeni.
Danish: H. pylori er associeret med peptisk ulcussygdom, inklusive duodenal og gastrisk ulcussygdom.
Dutch: • U hebt zwarte ontlasting (of u ziet bloed in de ontlasting).
Danish: • Hvis du har blod i afføringen (sort/mørk afføring).
Dutch: Voor de bewaarcondities van het gereconstitueerde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Dutch: Als u hier last van heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en om de zweer te genezen.
Danish: Hvis du lider af dette, kan din læge også udskrive antibiotika, så infektionen behandles, og såret kan få ro til at hele.
Dutch: Losec oplossing voor injectie dient uitsluitend te worden toegediend als intraveneuze injectie en mag niet worden toegevoegd aan infuusoplossingen.
Danish: Losec injektionsvæske må kun gives som intravenøs injektion og må ikke tilsættes andre infusionsopløsninger.
Dutch: Aanbevolen wordt om Losec capsules ´s ochtends in te nemen, bij voorkeur zonder voedsel, en in zijn geheel door te slikken met een half glas water.
Danish: Det anbefales at tage Losec kapsler om morgenen, helst uden mad.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van : {naam lidstaat/agentschap} [nationaal te implementeren]
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på {Medlemslandets/lægemiddelagenturets navn} hjemmeside} hjemmeside: [Udfyldes nationalt]
Dutch: Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Losec gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Danish: Hvis symptomkontrol ikke er opnået efter 4 ugers behandling med Losec 20 mg dagligt, anbefales yderligere undersøgelser.
Dutch: Ter voorkoming van zweren aan uw twaalfvingerige darm en uw maag als u NSAID's gebruikt: • De gebruikelijke dosering is 20 mg eenmaal daags.
Danish: For at forebygge mavesår og sår på den øverste del af tarmen, hvis du tager NSAID: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt.
Dutch: Losec wordt gebruikt bij de behandeling van de volgende aandoeningen:
Danish: Losec bruges til at behandle følgende:
Dutch: Elke ampul bevat citroenzuurmonohydraat, macrogol 400 en water voor injectie.
Danish: Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker
Dutch: • U hebt maagpijn of spijsverteringsproblemen.
Danish: • Hvis du får mavesmerter eller fordøjelsesbesvær.
Dutch: • Als uw slokdarm niet is aangetast, is de gebruikelijke dosering 10 mg per dag.
Danish: • Hvis dit spiserør ikke er beskadiget, er den sædvanlige dosis 10 mg én gang dagligt.
Dutch: Microkristallijne cellulose, glycerylmonostearaat, hydroxypropylcellulose,
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk Glycerylmonostearat Hydroxypropylcellulose Hypromellose
Dutch: Losec heeft waarschijnlijk geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Danish: Losec påvirker ikke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Dutch: Het metabolisme van omeprazol is grotendeels afhankelijk van het polymorf tot expressie gebrachte CYP2C19, dat verantwoordelijk is voor de vorming van hydroxyomeprazol, de belangrijkste metaboliet in het plasma.
Danish: Størstedelen af omeprazols metabolisering er afhængig af det polymorft formulerede CYP2C19, som er ansvarligt for dannelsen af hydroxyomeprazol, der er den primære metabolit i plasma.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden:
Danish: Overfølsomhedsreaktioner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaktion/shock Metabolisme og ernæring Sjælden:
Dutch: De gehele inhoud van elk injectieflacon oplossen in ongeveer 5 ml en dan direct verdunnen tot 100 ml.
Danish: Hele indholdet i et hvert hætteglas opløses i cirka 5 ml og fortyndes umiddelbart efter til 100 ml.
Dutch: Oplossing voor infusie bereid met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) dient binnen 12 uur na de bereiding te worden gebruikt.
Danish: Opløsning til infusion opblandet med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) bør anvendes inden for 12 timer efter fremstilling.
Dutch: Omeprazol, toegediend in een cross-over studie in doses van 40 mg aan gezonde vrijwilligers, veroorzaakte een stijging van de Cmax en AUC van cilostazol van respectievelijk 18% en 26%, en een stijging van de Cmax en AUC van één van zijn werkzame metabolieten van respectievelijk 29% en
Danish: Omeprazol givet i doser på 40 mg til raske frivillige i en cross-over undersøgelse øgede Cmax og arealet under plasmakoncentration-tid-kurven (AUC) for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og for en af dets aktive metabolitter med henholdsvis 29 % og 69 %.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg éénmaal daags) en atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een daling van de blootstelling aan atazanavir van ongeveer 30%, in vergelijking met atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg éénmaal daags.
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Dutch: • Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom
Danish: • Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Dutch: Deze tijd- en dosisafhankelijkheid worden veroorzaakt door een afname van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk als gevolg van de remming van het CYP2C19-enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bijv. het sulfon).
Danish: Denne tids- og dosisafhængighed skyldes et fald i first pass metabolismen og systemisk clearance, som sandsynligvis skyldes omeprazols og/eller dets metabolitters (f.eks. sulfonets) hæmning af CYP2C19-enzymet.
Dutch: Dit kan gepaard gaan met hoge koorts en gewrichtspijn (erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse).
Danish: Dette kan være ledsaget af høj feber og ledsmerter (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse).
Dutch: Werkzame stoffen waarvan bekend is dat ze CYP2C19, CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en Sint-Janskruid) kunnen leiden tot een daling van de concentratie omeprazol in het serum door versnelling van het metabolisme van omeprazol.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
Dutch: FLESSENETIKET
Danish: BEHOLDERETIKET
Dutch: Geperforeerde eenheidsdosisblisterverpakking: 25 x 1 tabletten
Danish: Perforeret enkeltdosis-blisterpakning: 25 x 1 enterotabletter
Dutch: • Rood worden van uw huid, met blaren of loslatende stukken huid.
Danish: • Rødmen af huden med blæredannelse eller afskalning.
Dutch: HDPE fles: met een goed sluitende schroefdop van polypropyleen voorzien van een droogcapsule.
Danish: HDPE-beholder: Med tætsluttende polypropylen-skruelåg forsynet med tørrekapsel.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van posaconazol en erlotinib moet vermeden worden.
Danish: Med hensyn til posaconazol og erlonitib bør samtidig anvendelse undgås.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Danish: Patienter med sjældne arvelige tilstande som galactoseintolerans, Lapp lactasemangel eller glucose-galactosemalabsorbtion bør ikke tage dette lægemiddel.
Dutch: Los het omeprazol op door de infuusoplossing heen en weer te pompen tussen de infuuszak en de injectieflacon.
Danish: Opløs omeprazolpulveret ved at pumpe infusionsopløsningen frem og tilbage mellem infusionspose og hætteglas.
Dutch: Bijwerkingen kunnen meer of minder vaak voorkomen, waarbij de volgende definities gelden: Zeer vaak voorkomend:
Danish: Bivirkninger kan forekomme, hyppigheden er defineret som følger: Meget almindelig: forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede Almindelig:
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1x40 mg
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 1x40 mg
Dutch: Remmers van CYP2C19 en/of CYP3A4
Danish: Induktorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Dutch: Omeprazol is een matige remmer van CYP2C19, het belangrijkste enzym dat omeprazol metaboliseert.
Danish: Omeprazol er en moderat inhibitor af CYP2C19, som er det primære enzym i omeprazols metabolisme.
Dutch: Gebruik alleen heldere, kleurloze of licht geelbruine oplossingen.
Danish: Kun klare eller svagt gulbrune opløsninger må anvendes.
Dutch: • Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong en de keel, koorts en piepende ademhaling.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, til tider meget alvorlige, heriblandt hævelse af læber, tunge og hals,
Dutch: Bij aanvang of beëindiging van behandeling met omeprazol moet met de mogelijkheid van interacties met via CYP2C19 gemetaboliseerde geneesmiddelen rekening worden gehouden.
Danish: Ved start og afslutning af behandling med omeprazol skal risikoen for interaktioner med lægemidler, som metaboliseres via CYP2C19, tages i betragtning.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Elke injectieflacon bevat dinatriumedetaat en natriumhydroxide.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Hvert hætteglas indeholder dinatriumedetat og natriumhydroxid.
Dutch: Als gevolg van een verminderde maagzuursecretie en een verminderde zuurgraad in de maag reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de blootstelling aan zuur van de slokdarm van patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.
Danish: Som en konsekvens af nedsat syreproduktion og nedsat surhedsgrad i ventriklen reducerer/normaliserer omeprazol dosisafhængigt øsofagus eksponering for syre hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom.
Dutch: Voor de behandeling van een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een goedaardig gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom):
Danish: Til behandling af for meget mavesyre på grund af en svulst i bugspytkirtlen (Zollinger-Ellisons syndrom):
Dutch: Losec oplossing voor injectie wordt verkregen door de gevriesdroogde substantie op te lossen in het meegeleverde oplosmiddel.
Danish: Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Dutch: Voor alle doses (10 mg, 20 mg en 40 mg) is bioequivalentie tussen Losec capsules en Losec maagsapresistente tabletten aangetoond, op basis van zowel de oppervlakte onder de omeprazol plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC) als de maximale omeprazol plasmaconcentratie (Cmax).
Danish: Der er vist bioækvivalens mellem Losec kapsler og Losec enterotabletter for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg, både med hensyn til arealet under omeprazols plasmakoncentration-tid-kurve (AUC) og den maksimale plasmakoncentration (Cmax).
Dutch: Elke injectieflacon bevat natriumhydroxide.
Danish: Hvert hætteglas indeholder natriumhydroxid
Dutch: Omdat omeprazol wordt gemetaboliseerd door CYP2C19 en CYP3A4 kunnen werkzame stoffen die CYP2C19 en CYP3A4 remmen (zoals claritromycine en voriconazol) leiden tot een verhoging van de concentratie omeprazol in het serum omdat omeprazol minder snel wordt afgebroken.
Danish: Da omeprazol metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4, kan lægemidler, der hæmmer CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom clarithromycin og voriconazol), medføre øgede serumniveauer af omprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed falder.
Dutch: Vertel uw arts, verpleegkundige of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Danish: Fortæl det altid til lægen, sundhedspersonalet eller farmaceuten, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Dutch: 560 tabletten
Danish: 560 enterotabletter
Dutch: Oplosmiddel voor injectie: citroenzuurmonohydraat (voor pH-aanpassing), macrogol 400 en water voor injectie.
Danish: Solvens til injektionsvæske: Citronsyremonohydrat (til pH-justering), macrogol 400 og vand til injektionsvæsker.