FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Fibráty (fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil) tvoria skupinu liekov znižujúcich lipidy a účinkujú najmä aktiváciou receptora aktivovaného peroxizómovým proliferátorom - alfa(PPAR-alfa) s výnimkou bezafibrátu, ktorý je agonistom všetkých troch izoforiem PPAR - alfa, gama a delta.
Latvian: Fibrāti (fenofibrāts, bezafibrāts, ciprofibrāts un gemfibrozils) ir lipīdu līmeni pazeminošu zāļu grupa, un tie darbojas, galvenokārt aktivizējot peroksisomu proliferatora aktivētu alfa receptoru (PPAR-alfa), izņemot bezofibrātu, kas ir visu trīs PPAR alfa, gamma un delta izoformu agonists.
Slovak: Pokiaľ ide o kiprofibrát, nie sú dostupné žiadne údaje z randomizovaných kontrolovaných štúdií, ale nepreukázali sa rozdiely v účinku náhradného markera v tejto skupine.
Latvian: Nejaušināta, kontrolēta pētījuma dati par ciprofibrātu nav pieejami, bet atšķirības grupas ietvaros attiecībā uz ietekmi uz surogātmarķieriem nav konstatētas.
Slovak: Z účinku fibrátov najmä na triglyceridy a tiež z menšieho, ale celkovo pozitívneho účinku na HDL a LDL cholesterol vyplýva, že existujú podskupiny pacientov, pre ktorých je táto liečba prínosom.
Latvian: Tomēr fibrātu ietekme galvenokārt uz triglicerīdiem, kā arī mazāk izteikta, bet kopumā labvēlīga ietekme uz ABL un ZBL holesterīnu liecina, ka ir pacientu apakšgrupas, kam šī terapija aizvien var sniegt ieguvumu.
Slovak: Výbor CHMP na základe uvedených skutočností odporučil zmeny a doplnenia v povoleniach na uvedenie lieku na trh a dospel k záveru, že profil pomeru prínosu a rizika fibrátov je stále pozitívny v schválených indikáciách.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, CHMP ieteica veikt izmaiņas reģistrācijas apliecībās un secināja, ka fibrātu ieguvuma un riska attiecība apstiprināto indikāciju gadījumā aizvien ir labvēlīga.
Slovak: Z celkových dostupných dôkazov vyplýva, že napriek dlhodobej prítomnosti fibrátov na trhu existuje len obmedzený dôkaz o dlhodobom klinickom prínose pri ich použití v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Latvian: Kopumā pieejamie pierādījumi liecināja, ka, neraugoties uz ilgstošu fibrātu pieejamību tirgū, ir ierobežots daudzums pierādījumu par to lietošanas klīnisko ieguvumu ilgtermiņā, veicot primāro vai sekundāro kardiovaskulāras slimības profilaksi.
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia liekov obsahujúcich fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I)
Latvian: Fenofibrātu, bezafibrātu, ciprofibrātu un gemfibrozilu saturošu zāļu (skatīt I pielikumu) zinātniskā novērtējuma vispārējs kopsavilkums
Slovak: • výbor CHMP zvážil odporúčania pracovnej skupiny pre dohľad nad liekmi po preskúmaní prínosu a rizika fibrátov pri liečbe kardiovaskulárnych (mortalita a morbidita) a dyslipidemických ochorení,
Latvian: • CHMP ņēma vērā PhVWP ieteikumus par fibrātu ieguvuma un riska attiecības pārskatīšanu kardiovaskulāru (saslimstība un mirstība) un dislipidēmisku slimību ārstēšanā;
Slovak: Na základe uvedených údajov sa dospelo k záveru, že by sa mala aktualizovať informácia o produkte pre všetky fibráty tak, aby odzrkadľovala dostupné dôkazy a súčasnú klinickú prax a aby obsahovala vymedzenie skupín pacientov, pre ktorých by fibráty mohli byť prínosom, ako sú napríklad pacienti so závažnou hypertriglyceridémiou s nízkou hladinou HDL cholesterolu alebo bez nízkej hladiny HDL cholesterolu, alebo so zmiešanou hyperlipidémiou, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētos datus, tika secināts, ka jāpapildina visu fibrātu zāļu apraksti, lai atspoguļotu pieejamos pierādījumus un pašreizējo klīnisko praksi un definētu pacientu grupas, kam ar lielāku varbūtību būtu iespējams gūt labumu no fibrātiem, piemēram, pacientiem ar smagu hipertrigliceridēmiju ar zemu ABL holesterīna līmeni vai bez tā vai ar jauktu hiperlipidēmiju, kad statīni ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes.
Slovak: Dlhodobá účinnosť a bezpečnosť fibrátov, ktoré sú v súčasnosti povolené, sa skúmala najmä v šiestich rozsiahlych randomizovaných štúdiách kontrolovaných placebom: v štúdii Helsinské srdce (HHS) a v štúdii Zásah HDL do záležitostí veteránov (VA-HIT) skúmajúcich gemfibrozil, v štúdii Prevencia infarktu pomocou bezafibrátu (BIP), v štúdii Zníženie výskytu udalostí spojených s ochorením tepien v dolných končatinách (LEADER) pomocou bezafibrátu, v štúdii Zásah fenofibrátu pri znížení výskytu udalostí spojených s cukrovkou (FIELD) a v štúdii
Latvian: Pašlaik reģistrēto fibrātu ilgtermiņa efektivitāte un drošība galvenokārt pētīta sešos lielos, nejaušinātos, placebo kontrolētos pētījumos: Helsinki Heart Study (HHS) un Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) ar gemfibrozilu, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) pētījums un Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) pētījums ar bezafibrātu, Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) pētījums un Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD) pētījums ar fenofibrātu.
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi (PhVWP) v tomto zmysle preskúmala všetky dostupné údaje o prínose a riziku fibrátov pri liečbe kardiovaskulárnych (mortalita a morbidita) a dyslipidemických ochorení, ktoré pôvodne schválil výbor CHMP, a dospela k záveru, že indikácie pre fibráty boli vo väčšine prípadov udelené najmä na základe ich účinku na tieto náhradné parametre a že o účinku rôznych fibrátov na kardiovaskulárnu morbiditu a mortalitu bolo dostupných málo dôkazov.
Latvian: Saistībā ar to Farmakovigilances darba grupa (PhVWP), pārskatot visus pieejamos datus par fibrātu ieguvuma un riska attiecību, ārstējot kardiovaskulāras (mirstība un saslimstība) un dislipidēmiskas slimības, kā sākotnēji apstiprinājusi CHMP, secināja, ka lielākajā daļā gadījumu fibrātu indikācijas apstiprinātas, galvenokārt pamatojoties uz to ietekmi uz šiem surogātparametriem, un ka bijis pieejams maz pierādījumu par dažādu fibrātu ietekmi uz kardiovaskulāro saslimstību un mirstību.
Slovak: Dokázalo sa, že fibráty znižujú hladinu triglyceridov (TG) v plazme o 30 % až 50 % a zvyšujú hladinu lipoproteínu cholesterolu s vysokou hustotou (HDL-C) o 2 % až 20 %. Ich účinok na lipoproteín cholesterol s nízkou hustotou (LDL-C) je variabilný; môže byť od nuly až po malý pokles do 10
Latvian: Pierādīts, ka fibrāti pazemina triglicerīdu (TG) līmeni plazmā par 30-50 % un paaugstina augsta blīvuma lipoproteīnu holesterīna (ABL-H) līmeni par 2-20 %.
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov predložené agentúrou EMA
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju grozījumiem EMA skatījumā
Slovak: • výbor CHMP zvážil ďalšie publikované údaje o fibrátoch vrátane výsledkov štúdie ACCORD skúmajúcej lipidy, ktoré podporujú použitie fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) ako prídavku k liečbe statínom v prípade pacientov so zmiešanou hyperlipidémiou s vysokým kardiovaskulárnym rizikom, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným,
Latvian: • CHMP ņēma vērā papildu publicētos datus par fibrātiem, tostarp ACCORD lipīdu pētījuma rezultātus, kas apstiprināja fenofibrāta (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulas un 160 un 145 mg apvalkotās tabletes) lietošanu kā papildterapijas līdzekli statīniem pacientiem ar jauktu hiperlipidēmiju un augstu kardiovaskulāro risku, kad triglicerīdu un ABL holesterīna līmeni neizdodas pietiekami kontrolēt, lietojot tikai statīnu;
Slovak: Hlavné štúdie skúmajúce fibráty napriek rozdielom v metodológii a v skúmaných skupinách pacientov preukázali, že liečba fibrátmi môže znížiť výskyt udalostí spojených s koronárnym ochorením srdca, ale neexistuje jasný dôkaz, že môžu znížiť mortalitu z akejkoľvek príčiny v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Latvian: Neraugoties uz metodikas un pētījuma populāciju atšķirībām, lielākajos fibrātu pētījumos pierādīts, ka ārstēšana ar fibrātiem var mazināt koronārās sirds slimības notikumu sastopamību, bet nav pārliecinošu pierādījumu, ka tie spēj mazināt jebkāda cēloņa izraisītu mirstību, veicot primāro vai sekundāro kardiovaskulāras slimības profilaksi.
Slovak: Vzhľadom na to že štúdie poskytli dôkaz, že gemfibrozil sa môže odlišovať od ostatných členov skupiny a môže mať priaznivejší profil, predpokladá sa, že rozlišovanie medzi danými indikáciami pre gemfibrozil je odôvodnené a má tiež zahŕňať liečbu primárnej hypercholesterolémie a primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Latvian: Atzīstot, ka pētījumos iegūti pierādījumi, ka gemfibrozils var atšķirties no citiem grupas līdzekļiem un tam var būt labvēlīgāka ietekme, uzskatīja, ka minēto indikāciju diferenciācija gemfibrozilam bija pamatota, lai iekļautu arī primāras hiperholesterinēmijas ārstēšanu un primāru kardiovaskulārās saslimstības profilaksi vīriešiem, kad statīni ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes.
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov
Latvian: Pamatojums zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju grozījumu veikšanai
Slovak: Keďže z predložených údajov sa nedá vyvodiť terapeutická účinnosť, použitie fibrátov ako liečby prvej línie pre tieto indikácie už nie je odôvodnené pre všetky fibráty okrem gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín.
Latvian: Tā kā no pieejamiem datiem nav iespējams iegūt informāciju par terapeitisko efektivitāti, fibrātu lietošana šo indikāciju primārai terapijai visiem fibrātiem vairs nav pamatota, izņemot gemfibrozilu, kam pierādīta labvēlīga ietekme, veicot kardiovaskulāras saslimstības primāro profilaksi vīriešiem gadījumos, kad nav iespējams lietot statīnu.
Slovak: Výbor CHMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I).
Latvian: CHMP ieteica veikt grozījumus reģistrācijas apliecībā, šim nolūkam atbilstošie zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju apakšpunkti fenofibrātu, bezafibrātu, ciprofibrātu un gemfibrozilu saturošām zālēm (skatīt I pielikumu) ir norādīti III pielikumā.
Slovak: Výsledky zo štúdie ACCORD, v ktorej sa skúmali lipidy, spolu s výsledkami predchádzajúcich štúdií a meta-analýzami zo štúdií skúmajúcich fibráty však v prípade určitých dávok fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) podporujú prínos doplňujúcej liečby pre dyslipidemickú skupinu pacientov, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným.
Latvian: Tomēr noteiktām fenofibrāta devām (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulas un 160 un 145 mg apvalkotās tabletes) ACCORD lipīdu pētījuma rezultāti apvienojumā ar iepriekš veiktu iznākumu pētījumu un fibrātu pētījumu metaanalīzēm apliecina papildterapijas ieguvumu pacientiem ar dislipidēmiju, kad triglicerīdu un ABL holesterīna līmeni neizdodas pietiekami kontrolēt, lietojot vienīgi statīnu.
Slovak: • výbor CHMP na základe predložených údajov dospel k záveru, že sa nedokázala terapeutická účinnosť všetkých fibrátov pri primárnej alebo sekundárnej prevencii kardiovaskulárneho ochorenia s výnimkou gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín; pri závažnej hypertriglyceridémii a pri určitých dyslipidémiách, keď sa nemôže použiť statín, môže byť liečba fibrátmi pre pacientov stále prínosom; v prípade fenofibrátu sa preukázal aj prínos ako doplňujúca liečba k statínom, ako už bolo podrobne uvedené.
Latvian: • pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, CHMP secināja, ka nav terapeitiskās efektivitātes kardiovaskulāras slimības primārā vai sekundārā profilaksē visiem fibrātiem, izņemot gemfibrozilu, kam konstatēja labvēlīgu ietekmi, veicot primāru kardiovaskulārās saslimstības profilaksi vīriešiem gadījumos, kad nevar lietot statīnu.
Slovak: • výbor zvážil postúpenie veci podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil,
Latvian: • CHMP ņēma vērā fenofibrātu, bezafibrātu, ciprofibrātu un gemfibrozilu saturošajām zālēm saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu veikto pārskatīšanas procedūru;
Slovak: Ambachtenlaan 13H 3001
Latvian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Slovak: kapsula (s mikronizovaným práškom)
Latvian: kapsulas (ar mikronizētu pulveri)
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
Slovak: Nederland BV Ronde Tocht 11
Latvian: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Slovak: AT - Rakúsko G.L.
Latvian: AT - Austrija G.L.
Slovak: 2700-327 Amadora Portugalsko
Latvian: 2700-327 Amadora Portugāle
Slovak: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulharsko
Latvian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgārija
Slovak: BE - Belgicko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Latvian: BE - Beļģija MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Latvian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovak: 2750 Ballerud Dánsko
Latvian: 2750 Ballerud Dānija
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holandsko
Latvian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Nīderlande
Slovak: Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Maďarsko
Latvian: Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Ungārija
Slovak: IE - Írsko Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: IE - Īrija Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: PL - Poľsko VEDIM Sp. z o.o.
Latvian: PL - Polija VEDIM Sp. z o.o.
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Latvian: DE - Vācija HEXAL AG Industriestr.
Slovak: Grécko 17456
Latvian: Grieķija 17456
Slovak: 2333 CR Leiden Holandsko
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Slovak: ET - Estónsko Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Latvian: ET - Igaunija Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Slovak: Agios Dimitrios 17341
Latvian: Agios Dimitrios 17341 Grieķija
Slovak: Markopoulo Mesogeion 19003
Latvian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grieķija
Slovak: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831
Latvian: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831 Diegem
Slovak: IT - Taliansko Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Latvian: IT - Itālija Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Slovak: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko
Latvian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugāle
Slovak: 3505 Limassol Cyprus
Latvian: 3505 Limassol Kipra
Slovak: EL - Grécko SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Latvian: EL - Grieķija SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Slovak: Eulitop tableta
Latvian: Eulitop tabletes
Slovak: 920 27 Hlohovec Slovenská republika
Latvian: 920 27 Hlohovec Slovākijas Republika
Slovak: FI - Fínsko Pfizer Oy Tietokuja 4
Latvian: FI - Somija Pfizer Oy Tietokuja 4
Slovak: "E.G."
Latvian: AFGEKORT "E.G."
Slovak: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgicko
Latvian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Beļģija
Slovak: 191 90 Sollentuna
Latvian: 191 90 Sollentuna Zviedrija
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Latvian: ES - Spānija LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Slovak: Office Park da Beloura
Latvian: Office Park da Beloura Edifício 4
Slovak: Solaro, 75/77
Latvian: Strada Solaro, 75/77
Slovak: AT - Rakúsko 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Latvian: AT - Austrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Slovak: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Veľká Británia
Latvian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Lielbritānija
Slovak: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Veľká Británia
Latvian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Lielbritānija
Slovak: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023
Latvian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid)
Slovak: Road Eaton Socon
Latvian: 3 Howard Road Eaton Socon
Slovak: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španielsko
Latvian: ES - Spānija ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spānija
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Latvian: ES - Spānija USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Slovak: Bezafibrat 400 ret-1
Latvian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Slovak: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgicko
Latvian: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Beļģija
Slovak: DE - Nemecko Stadapharm GmbH Stadastr. 2-18
Latvian: DE - Vācija Stadapharm GmbH Stadastr. 2-18
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Latvian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Slovak: BGBulharsko
Latvian: BGBulgārija
Slovak: D-89150 Laichingen Nemecko
Latvian: D-89150 Laichingen Vācija
Slovak: EL - Grécko PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Latvian: EL - Grieķija PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Slovak: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Latvian: IS - Islande Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Slovak: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
Latvian: D-56218 Mülheim-Kärlich Vācija
Slovak: 6900 Marche-en-Famenne
Latvian: 6900 Marche-en-Famenne Beļģija
Slovak: PARKE DAVIS, Avda.
Latvian: ES - Spānija PARKE DAVIS, Avda.
Slovak: Diagonal 507 BARCELONA Španielsko
Latvian: Diagonal 507 Barcelona
Slovak: 4870 AG Etten-Leur
Latvian: 4870 AG Etten-Leur Nīderlande
Slovak: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Latvian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Slovak: & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Latvian: IT - Itālija Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Slovak: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Latvian: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca Rumānija
Slovak: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grécko
Latvian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grieķija
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Latvian: ES - Spānija USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Slovak: HUMaďarsko sanofi-aventis zrt.
Latvian: HUUngārija sanofi-aventis zrt.
Slovak: 1200 mg Granula
Latvian: 1200 mg Granulas
Slovak: BE - Belgicko EUROGENERICS N.V.
Latvian: BE - Beļģija EUROGENERICS N.V.
Slovak: EL - Grécko COSMOPHARM EPE P.O.
Latvian: EL - Grieķija COSMOPHARM EPE P.O.
Slovak: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Latvian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn, Holandsko
Latvian: Box 313, 3740 AH Baarn, Nīderlande
Slovak: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Veľká Británia
Latvian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Lielbritānija
Slovak: IT - Taliansko Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica
Latvian: IT - Itālija Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn Holandsko
Latvian: Box 313, 3740 AH Baarn Nīderlande
Slovak: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCÚZSKO
Latvian: FR - Francija AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIJA
Slovak: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Latvian: IT - Itālija Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Slovak: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o.
Latvian: CZ - Čehijas Republika sanofi-aventis s.r.o.
Slovak: Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Latvian: VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumānija
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Latvian: 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Slovak: Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španielsko
Latvian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spānija
Slovak: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Latvian: FR - Francija CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Slovak: Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Veľká Británia
Latvian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Lielbritānija
Slovak: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Latvian: ES - Spānija LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Slovak: IT - Taliansko Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Latvian: IT - Itālija Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itālija
Slovak: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Latvian: ES - Spānija QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Slovak: Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Latvian: EL - Grieķija Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Slovak: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003
Latvian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem Nīderlande
Slovak: HR8 2DX Herefordshire VEĽKÁ BRITÁNIA
Latvian: HR8 2DX Herefordshire Lielbritānija
Slovak: Spa Viale Città D'Europa, 681
Latvian: IT - Itālija Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Slovak: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Latvian: 2740-299 Porto Salvo Portugāle
Slovak: DE - Nemecko Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Latvian: DE - Vācija Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Latvian: EL - Grieķija BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Latvian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Slovak: DE - Nemecko Berlin-Chemie AG Glienicker
Latvian: DE - Vācija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Veľká Británia
Latvian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Lielbritānija
Slovak: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Latvian: FR - Francija Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovak: D-12489
Latvian: D-12489 Berlin
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Latvian: IT - Itālija Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Slovak: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Latvian: ES - Spānija LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Latvian: IT - Itālija Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovak: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32
Slovak: A-8054
Latvian: A-8054 Graz
Slovak: Gemfi 450-1
Latvian: Gemfi 450-1 A Pharma
Slovak: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Latvian: 145 mg pour 1 comprimé tabletes
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumunsko
Latvian: 44C Sector 3, Bucureşti Rumānija
Slovak: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764
Latvian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugāle
Slovak: DE - Nemecko AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Latvian: DE - Vācija AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Slovak: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Latvian: FR - Francija WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Slovak: BE - Belgicko SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Latvian: BE - Beļģija SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Slovak: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Latvian: FR - Francija BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Slovak: BE - Belgicko DOCPHARMA N.V.
Latvian: BE - Beļģija DOCPHARMA N.V.
Slovak: EL - Grécko GAP S.A.
Latvian: EL - Grieķija GAP S.A.
Slovak: 100 95 Grugliasco
Latvian: 100 95 Grugliasco Italy
Slovak: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Latvian: ES - Spānija ACTAVIS SPAIN, S.A.
Slovak: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o.,
Latvian: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Slovak: Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Latvian: LV - Latvija Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Slovak: A-8502
Latvian: A-8502 Lannach
Slovak: Gasse 3A 1140 Wien
Latvian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien