FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Biopoin 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device.
Lithuanian: 1 ml tirpalu užpildytas švirkštas (I tipo stiklas) su dangteliu (bromobutilo guma), stūmoklio kamščiu (padengta teflonu chlorobutilo guma) ir injekcine adata (nerūdijančio plieno) arba injekcine adata (nerūdijančio plieno) su apsauga (apsaugota adata) arba injekcine adata (nerūdijančio plieno) su saugos prietaisu.
English: - Do not put the cover back on used needles.
Lithuanian: Panaudotų švirkštų tvarkymas - Nemaukite dangtelių ant panaudotų adatų.
English: In patients with chronic renal failure, neutralising anti-erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with epoetin theta therapy has been reported in post marketing setting.
Lithuanian: Vaistinį preparatą pateikus į rinką, buvo gauta pranešimų apie neutralizuojančių antikūnų prieš eritropoetiną sukeltą gryną eritropoezės ląstelių aplaziją (GELA), susijusią su gydymu epoetinu teta ir nustatytą lėtiniu inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams.
English: Biopoin 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 3,000 international units (IU) (25 µg) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 6,000 IU (50 µg) epoetin theta per ml.
Lithuanian: Biopoin 3000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename 0,5 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 3000 tarptautinių vienetų (TV) (25 µg) epoetino teta, atitinkančio 6000 TV (50 µg) epoetino teta viename ml.
English: Biopoin 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.5 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device.
Lithuanian: 0,5 ml tirpalu užpildytas švirkštas (I tipo stiklas) su dangteliu (bromobutilo guma), stūmoklio kamščiu (padengta teflonu chlorobutilo guma) ir injekcine adata (nerūdijančio plieno) arba injekcine adata (nerūdijančio plieno) su apsauga (apsaugota adata) arba injekcine adata (nerūdijančio plieno) su saugos prietaisu.
English: Biopoin 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 2,000 international units (IU) (16.7 µg) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 4,000 IU (33.3 µg) epoetin theta per ml.
Lithuanian: Biopoin 2000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename 0,5 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 2000 tarptautinių vienetų (TV) (16,7 µg) epoetino teta, atitinkančio 4000 TV (33,3 µg) epoetino teta viename ml.
English: Biopoin 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 1,000 international units (IU) (8.3 µg) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 2,000 IU (16.7 µg) epoetin theta per ml.
Lithuanian: Biopoin 1000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename 0,5 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 1000 tarptautinių vienetų (TV) (8,3 µg) epoetino teta, atitinkančio 2000 TV (16,7 µg) epoetino teta viename ml.
English: Before you give yourself an Biopoin injection, you must do the following: Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Lithuanian: Kaip turite įsišvirkšti patys Dezinfekuokite odą injekcijos vietoje su spiritu suvilgyta servetėle ir suimkite odą tarp nykščio ir smiliaus, jos nesuspaudžiant (žr.
English: Biopoin 5,000 IU/0.5 ml
Lithuanian: Biopoin 5000 TV/0,5 ml
English: If blood pressure values remain high, temporary interruption of epoetin theta therapy may be required.
Lithuanian: Be to, reikia pagalvoti dėl paskirtos epoetino teta dozės sumažinimo. Jei kraujospūdis išlieka aukštas, gydymą epoetinu teta laikinai gali tekti nutraukti.
English: To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Biopoin, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, - a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
Lithuanian: - spiritu suvilgytos servetėlės, - marlės skiautės arba sterilaus tampono, - dūriui atsparios talpyklės (plastmasinės talpyklės, kurią pateikia ligoninė arba vaistinė), kad Jūs galėtumėte saugiai sutvarkyti panaudotus švirkštus.
English: One pre-filled syringe contains 30,000 international units (IU) (250 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 30,000 IU (250 micrograms) epoetin theta per ml.
Lithuanian: tarptautinių vienetų (TV) (250 mikrogramų) epoetino teta, atitinkančio 30 000 TV (250 mikrogramų) viename ml.
English: One pre-filled syringe contains 5,000 international units (IU) (41.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 IU (83.3 micrograms) epoetin theta per ml.
Lithuanian: Viename 0,5 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 5000 tarptautinių vienetų (TV) (41,7 mikrogramų) epoetino teta, atitinkančio 10 000 TV (83,3 mikrogramų) epoetino teta viename ml.
English: Biopoin 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 5,000 international units (IU) (41.7 µg) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 IU (83.3 µg) epoetin theta per ml.
Lithuanian: Biopoin 5000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename 0,5 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 5000 tarptautinių vienetų (TV) (41,7 µg) epoetino teta, atitinkančio 10 000 TV (83,3 µg) epoetino teta viename ml.
English: Biopoin 4,000 IU/0.5 ml
Lithuanian: Biopoin 4000 TV/0,5 ml
English: In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when epoetins were administered to target a haemoglobin level in excess of 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu skiriant epoetinus buvo pastebėta, kad siekiant hemoglobiną padidinti daugiau nei 12 g/dl (7,45 mmol/l), padidėjo pacientų mirties ir sunkių širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių rizika.
English: Biopoin 1,000 IU/0.5 ml
Lithuanian: Biopoin 1000 TV/0,5 ml
English: Biopoin 20,000 IU/1 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 20 000 TV/1 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it. Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: Pack sizes of 6 pre-filled syringes; 6 pre-filled syringes with safety needle or 6 pre-filled syringes with safety device.
Lithuanian: Pakuotėje yra 6 užpildyti švirkštai; 6 užpildyti švirkštai su apsaugota adata ar 6 užpildyti švirkštai su saugos prietaisu.
English: 1 pre-filled syringe with safety device containing 1 ml.
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas 1 ml su saugos prietaisu 4 užpildyti švirkštai 1 ml .
English: Biopoin 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/565/011
Lithuanian: Biopoin 10 000 TV/1 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/09/565/011
English: Biopoin 3,000 IU/0.5 ml
Lithuanian: Biopoin 3000 TV/0,5 ml
English: The dose should be adjusted as necessary to maintain the individual target haemoglobin level between 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l), whereby a haemoglobin level of 12 g/dl (7.45 mmol/l) should not be exceeded.
Lithuanian: (6,21 mmol/l) ir 12 g/dl (7,45 mmol/l), pagal kurias jo koncentracija neviršytų 12 g/dl (7,45 mmol/l).
English: One pre-filled syringe contains 1,000 international units (IU) (8.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 2,000 IU (16.7 micrograms) epoetin theta per ml.
Lithuanian: Viename 0,5 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 1000 tarptautinių vienetų (TV) (8,3 mikrogramų) epoetino teta, atitinkančio 2000 TV (16,7 mikrogramų) epoetino teta viename ml.
English: EU/1/09/565/007 6 pre-filled syringes
Lithuanian: EU/1/09/565/007 6 užpildyti švirkštai.
English: In the case of overdose, polycythaemia can occur.
Lithuanian: Perdozavus gali pasireikšti policitemija.
English: Biopoin 30,000 IU/1 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 30 000 TV/1 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: Shunt thrombosis*
Lithuanian: Teva Biotech GmbH
English: Teva Denmark A/S
Lithuanian: Teva Nederland B.
English: Patients on epoetin theta therapy can experience an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension particularly during the initial treatment phase.
Lithuanian: Hipertenzija Pacientams, gydomiems epoetinu teta, gali padidėti kraujospūdis arba paūmėti esanti hipertenzija,
English: Biopoin 10,000 IU/1 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 10 000 TV/1 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: EU/1/09/565/017 1 pre-filled syringe EU/1/09/565/018 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/565/019 4 pre-filled syringes EU/1/09/565/020 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/021 6 pre-filled syringes EU/1/09/565/022 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/037 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/565/038 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/565/039 6 pre-filled syringes with safety needle
Lithuanian: EU/1/09/565/037 1 užpildytas švirkštas su apsaugota adata EU/1/09/565/038 4 užpildyti švirkštai su apsaugota adata EU/1/09/565/039 6 užpildyti švirkštai su apsaugota adata
English: Biopoin 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Lithuanian: Biopoin 30 000 TV/1 ml: viename 1 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 30 000
English: Biopoin 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/565/007
Lithuanian: Biopoin 4000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/09/565/007
English: The initial dose for injections under the skin is 20 IU per kg of bodyweight, given 3 times per week.
Lithuanian: Vartojant po oda pradinė dozė injekcijos metu yra po 20 TV/ kg kūno svorio švirkščiant 3 kartus per savaitę. Jei reikia, gydytojas kas mėnesį Jums didins dozę.
English: Biopoin 5,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 5000 TV/0,5 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: The initial dose for injections into veins is 40 IU per kg of bodyweight, given 3 times per week.
Lithuanian: Vartojant į veną pradinė dozė injekcijos metu yra po 40 TV/ kg kūno svorio švirkščiant 3 kartus per savaitę. Jei reikia, gydytojas kas mėnesį Jums didins dozę.
English: One pre-filled syringe contains 4,000 international units (IU) (33.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 8,000 IU (66.7 micrograms) epoetin theta per ml.
Lithuanian: tarptautinių vienetų (TV) (33,3 mikrogramų) epoetino teta, atitinkančio 8000 TV (66,7 mikrogramų) viename ml.
English: Biopoin 4,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 4000 TV/0,5 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: EU/1/09/565/009 6 pre-filled syringes
Lithuanian: EU/1/09/565/009 6 užpildyti švirkštai.
English: It works in exactly the same way as erythropoietin.
Lithuanian: Epoetinas teta yra baltymas, gaminamas biotechnologiniu būdu. Jis veikia tokiu pat būdu, kaip ir eritropoetinas.
English: 6 pre-filled syringes with safety device containing 1 ml.
Lithuanian: 6 užpildyti švirkštai 1 ml su saugos prietaisu.
English: Biopoin 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/565/009
Lithuanian: Biopoin 5000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/09/565/009
English: Biopoin 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 2 years
Lithuanian: Biopoin 1 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 2 metai
English: 6 pre-filled syringes with safety needle containing 0.5 ml.
Lithuanian: 6 užpildyti švirkštai 0,5 ml su apsaugota adata.
English: EU/1/09/565/004 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/030 6 pre-filled syringes with safety needle
Lithuanian: EU/1/09/565/014 4 užpildyti švirkštai su saugos prietaisu EU/1/09/565/015 6 užpildyti švirkštai.
English: Biopoin 3,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 3000 TV/0,5 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: Biopoin 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 2 years
Lithuanian: Biopoin 4 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 2 metai
English: Biopoin 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/565/005
Lithuanian: Biopoin 3000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/09/565/005
English: Biopoin 1,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 1000 TV/0,5 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: Very rare: Not known:
Lithuanian: Labai dažnos: Dažnos:
English: If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS or TEN due to the use of epoetin theta, treatment with epoetin theta must not be restarted in this patient at any time.
Lithuanian: Jei pacientui vartojant epoetino teta pasireiškė sunki nepageidaujama odos reakcija, pvz.
English: Biopoin 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Lithuanian: Biopoin 20 000 TV/1 ml: viename 1 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 20 000
English: EU/1/09/565/011 1 pre-filled syringe EU/1/09/565/012 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/565/013 4 pre-filled syringes EU/1/09/565/014 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/015 6 pre-filled syringes EU/1/09/565/016 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/034 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/565/035 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/565/036 6 pre-filled syringes with safety needle
Lithuanian: EU/1/09/565/040 1 užpildytas švirkštas su apsaugota adata EU/1/09/565/041 4 užpildyti švirkštai su apsaugota adata EU/1/09/565/042 6 užpildyti švirkštai su apsaugota adata
English: One pre-filled syringe contains 3,000 international units (IU) (25 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 6,000 IU (50 micrograms) epoetin theta per ml.
Lithuanian: tarptautinių vienetų (TV) (25 mikrogramai) epoetino teta, atitinkančio 6000 TV (50 mikrogramų) viename ml.
English: EU/1/09/565/001 6 pre-filled syringes
Lithuanian: EU/1/09/565/001 6 užpildyti švirkštai.
English: Biopoin 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/565/001
Lithuanian: Biopoin 1000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/09/565/001
English: EU/1/09/565/003 6 pre-filled syringes
Lithuanian: EU/1/09/565/003 6 užpildyti švirkštai.
English: Biopoin 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/09/565/003
Lithuanian: Biopoin 2000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/09/565/003
English: Biopoin 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 2 years
Lithuanian: Biopoin 2 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 2 metai
English: Biopoin 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 2 years
Lithuanian: Biopoin 3 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 2 metai
English: Biopoin 2,000 IU/0.5 ml
Lithuanian: Biopoin 2000 TV/0,5 ml
English: Misuse
Lithuanian: Lot
English: Biopoin 2,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 2000 TV/0,5 ml injekcija Epoetinum theta s.
English: One pre-filled syringe contains 2,000 international units (IU) (16.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 4,000 IU (33.3 micrograms) epoetin theta per ml.
Lithuanian: tarptautinių vienetų (TV) (16,7 mikrogramų) epoetino teta, atitinkančio 4000 TV (33,3 mikrogramų) viename ml.
English: Biopoin 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months
Lithuanian: Biopoin 10 000 TV/1 ml: viename 1 ml injekcinio tirpalo užpildytame švirkšte yra 10 000
English: Biopoin 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.5 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device.
Lithuanian: Biopoin 4000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 0,5 ml tirpalu užpildytas švirkštas (I tipo stiklas) su dangteliu (bromobutilo guma), stūmoklio kamščiu
English: EU/1/09/565/005 6 pre-filled syringes
Lithuanian: EU/1/09/565/005 6 užpildyti švirkštai.
English: EU/1/09/565/002 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/029 6 pre-filled syringes with safety needle
Lithuanian: EU/1/09/565/026 4 užpildyti švirkštai su saugos prietaisu EU/1/09/565/027 6 užpildyti švirkštai.
English: The most suitable places to inject yourself are: - the top of your thighs, - the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
Lithuanian: Kur reikia atlikti įšvirkštimą Tinkamiausios vietos įsišvirkšti pačiam yra: - šlaunų viršutinė dalis
English: Biopoin 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 20 000 TV/ 1 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinum theta
English: Patients who do not have to undergo dialysis are usally given the injections under the skin.
Lithuanian: Pacientams, kuriems dializė netaikoma,
English: 4 pre-filled syringes with safety device containing 1 ml.
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštai 1 ml su saugos prietaisu 6 užpildyti švirkštai 1 ml.
English: The injection will be given once-weekly.
Lithuanian: Vaisto švirkščiama po oda. Švirkščiama bus vieną kartą per savaitę.
English: Biopoin 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 10 000 TV/ 1 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinum theta
English: Biopoin 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta
Lithuanian: Biopoin 30 000 TV/ 1 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinum theta
English: If the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l) a doubling of the weekly dose to 40,000 IU should be considered.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 20 000 TV vieną kartą per savaitę, nepriklausomai nuo kūno svorio. Jeigu po 4 gydymo savaičių hemoglobino padaugėja bent 1 g/dl (0,62 mmol/l), toliau reikia skirti tokią pat dozę. Jeigu hemoglobino koncentracija nepadidėja nors 1 g/dl (0,62 mmol/l), dozę reikia padidinti dvigubai iki 40 000 TV per savaitę.
English: Therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.45 mmol/l) or below.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai sumažėjus iki 12 g/dl (7,45 mmol/l) arba dar žemiau, vėl pradėti gydyti reikia maždaug 25 % mažesne doze negu ankščiau.
English: Intravenous administration
Lithuanian: Vartojimas į veną
English: Caution should be exercised with escalation of epoetin theta doses in patients with chronic renal failure.
Lithuanian: Epoetinas teta turi būti skiriamas po oda pacientams, sergantiems anemija (t.y.
English: This is expected and may last for a few months.
Lithuanian: Tai yra tikėtina ir gali tęstis kelis mėnesius.
English: Some of these infections have been associated with hospitalisation and death.
Lithuanian: Kai kurios iš šių infekcijų buvo susijusios su hospitalizacija ir mirtimi.
English: Patients should be closely monitored.
Lithuanian: Pacientus reikia atidžiai stebėti.
English: This does not necessarily mean that your blood cancer is getting worse.
Lithuanian: Tai nebūtinai reiškia, kad Jūsų kraujo vėžys blogėja.
English: Not known (frequency cannot be estimated from available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
English: Your doctor may adjust your dose.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali koreguoti dozę.
English: The mechanism for the bleeding-related events is not fully understood.
Lithuanian: Su kraujavimu susijusių įvykių mechanizmas nėra visiškai suprantamas.
English: 48-month follow-up
Lithuanian: 48 mėnesių trukmės stebėjimas
English: The incidence for the 5-year period was 11%.
Lithuanian: 5 metų laikotarpiu dažnis buvo 11 %.
English: Talk to your doctor about what your test results mean.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju apie savo tyrimų rezultatus.
English: This means you should tell your doctor if you take other medicines that increase your risk of bleeding.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Jūs turite pasakyti savo gydytojui, jeigu vartojate kitus vaistus, kurie gali padidinti kraujavimo riziką.
English: It also slows down the worsening of the cancer.
Lithuanian: Tai taip pat lėtina vėžio progresavimą.
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you.
Lithuanian: Nenustokite vartoti šį vaistą, nebent gydytojas Jums lieptų.
English: • Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Lithuanian: • Nedelsiant pasakykite savo gydytojui, jeigu pastojote.
English: Frequency (All grades)
Lithuanian: Dažnis (visi laipsniai)
English: Not reached (1.9+, 36.4+)
Lithuanian: Nepasiekta (1,9+, 36,4+)
English: Final Analysis at 65-month follow-up
Lithuanian: 65 mėnesių trukmės stebėjimo galutinė analizė
English: This is because it has not been studied in these age groups.
Lithuanian: Tai yra todėl, kad vaistas nebuvo tirtas šio amžiaus grupės pacientams.
English: The DOR ranged from 3.9 to 24.2+ months.
Lithuanian: AT svyravo nuo 3,9 iki 24,2+ mėnesių.
English: Recommended dose modifications are described below:
Lithuanian: Rekomenduojami dozės pakeitimai pateikiami toliau:
English: Total (N=63)
Lithuanian: Iš viso (N = 63)
English: Push tablet through from other side.
Lithuanian: Išspauskite tabletę iš kitos pusės.
English: Supplements such as fish oil and vitamin E preparations should be avoided.
Lithuanian: Turi būti vengiama vartoti papildų, tokių kaip žuvų taukai ir vitamino E preparatai.
English: • severe infections throughout the body (sepsis)
Lithuanian: • sunkios visame organizme išplitusios infekcijos (sepsis);
English: • The active substance is ibrutinib.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra yra ibrutinibas.
English: This is because it can increase the amount of IMBRUVICA in your blood.
Lithuanian: Tai yra reikalinga, nes gali padidėti IMBRUVICA kiekis Jūsų kraujyje.
English: No clinical data are available on this interaction.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie šią sąveiką nėra.
English: It is currently unknown whether ibrutinib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should add a barrier method.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar ibrutinibas gali sumažinti hormoninių kontraceptikų efektyvumą, ir todėl moterys, naudojančios hormoninius kontraceptikus, turėtų papildomai taikyti barjerinį metodą.
English: Most patients with fatal infections also had neutropenia.
Lithuanian: Daugumai pacientų, kuriems buvo mirtinos infekcijos, taip pat buvo neutropenija.
English: All patients received BR for a maximum of six 28-day cycles.
Lithuanian: Visi pacientai vartojo BR daugiausiai šešis 28 dienų ciklus.
English: Tell a doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote, kad Jums pasireiškė bet kuris iš šių šalutinių poveikių:
English: When you take a tablet, fill in the day of the week or the date in the space provided.
Lithuanian: Kai suvartojate tabletę, įrašykite savaitės dieną arba datą nurodytoje vietoje.
English: • if you are planning to have any surgery- your doctor may ask you to stop taking IMBRUVICA for a short time (3 to 7 days) before and after your surgery.
Lithuanian: • Jeigu Jūs planuojate bet kokią operaciją - Jūsų gydytojas gali liepti Jums nutraukti IMBRUVICA vartojimą trumpam laikui (nuo 3 iki 7 dienų) prieš ir po operacijos;