FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • panlevkopeniji mačk (resni bolezni, ki povzroča krvavo drisko in jo povzroča parvovirus);
Romanian: • panleucopeniei feline (o boală gravă care provoacă diaree cu sânge, cauzată de un parvovirus),
Slovenian: V študiji obnovitvenega cepljenja je bilo ugotovljeno, da so ravni protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa, okužbam s kalicivirusi in panlevkopeniji mačk ostale stabilne na visoki ravni ali pa so se nekoliko zvišale.
Romanian: În studiul care a examinat vaccinarea de rapel, nivelurile de anticorpi împotriva herpesvirusului rinotraheitei, infecției cu calicivirus și panleucopeniei feline s-au menținut la un nivel ridicat sau au crescut ușor.
Slovenian: • levkemiji mačk (bolezni, ki prizadene imunski sistem in jo povzroča retrovirus, virus levkemije mačk).
Romanian: • leucemiei feline (o afecțiune a sistemului imunitar, cauzată de un retrovirus, virusul leucemiei feline).
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Purevax RCP FeLV, glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCP FeLV, consultați prospectul.
Slovenian: V terenski študiji osnovnega cepljenja je bilo ugotovljeno povečanje protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa mačk, okužbam s kalicivirusi in virusom panlevkopenije mačk.
Romanian: În studiul de teren care a examinat vaccinarea de bază s-a constatat o creștere a numărului de anticorpi împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecției cu calicivirus și împotriva virusurilor panleucopeniei feline.
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko pojavi lokalna reakcija z rahlo bolečino ob dotiku, srbečico ali edemom (oteklino), ki izgine v tednu ali dveh.
Romanian: Poate apărea o reacție locală la locul de injectare, cu durere ușoară la atingere,
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Purevax PCP FeLV izkazalo v študijah?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Purevax RCP FeLV pe parcursul studiilor?
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Purevax RCP FeLV
Romanian: Alte informații despre Purevax RCP FeLV:
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Purevax RCP FeLV?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Purevax RCP FeLV?
Slovenian: Cepivo proti virusu rinotraheitisa mačk, (živo oslabljeno) cepivo proti panlevkopeniji mačk, cepivo proti levkemiji mačk in (inaktivirano) cepivo proti kalicivirozi mačk
Romanian: vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, panleucopeniei feline (viu atenuat), leucemiei feline și calicivirozei feline (inactivat)
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Purevax RCP FeLV odobreno?
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax RCP FeLV?
Slovenian: • rekombinantni poksvirus kanarčkov (vCP97), ki vsebuje antigen virusa levkemije mačk (FeLV).
Romanian: • virusul leucemiei feline (FeLV) virusul canarypox recombinat (vCP97).
Slovenian: Zdravilo Purevax RCP FeLV se ne sme uporabljati pri brejih mačkah.
Romanian: Purevax RCP FeLV este contraindicat la pisicile gestante.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Purevax RCP FeLV uporablja?
Romanian: Pentru ce se utilizează Purevax RCP FeLV?
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2° C - 8° C).
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1.
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 23/02/2005 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2010
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/02/2005
Slovenian: Oznaka ATCvet: QI06AJ03.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AJ03
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (pojavijo se pri več kot 1 živali od 10 živali med enim zdravljenjem) - pogosti (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - občasni (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali) - redki (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Slovenian: * manj kot 1 živali od 10.000 živali kaže neželene učinke med trajanjem enega zdravljenja, vključujoč posamezne primere
Romanian: * mai puțin de 1 animal din 10 000 animale au manifestat aceste reacții adverse pe durata tratamentului, inclusiv raportările izolate.
Slovenian: EU/2/04/050/001 Liofilizat (10 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (10 stekleničk po 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizat (50 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (50 stekleničk po 1 ml)
Romanian: EU/2/04/050/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/050/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), če je potrebno
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidot):
Slovenian: Prebodna steklenička iz stekla tipa 1, ki vsebuje 1 odmerek liofilizata, in prebodna steklenička iz stekla tipa I, ki vsebuje vehikel; obe zaprti z gumijastim zamaškom in zaščiteni z aluminijasto ali plastično zaporko.
Romanian: Flacon din sticlă tip I care conţine 1 doză liofilizat şi un flacon din sticlă tip I care conţine 1 ml solvent, amândouă închise ermetic cu butil elastomer şi sigilate cu dop de aluminiu sau de plastic.
Slovenian: A. IZDELOVALCI BIOLOŠKIH ZDRAVILNIH UČINKOVIN IN IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE
Romanian: PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
Slovenian: Seznam pomožnih snovi
Romanian: Lista excipienţilor Sucroză
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Slovenian: ki so bile cepljene pred brejostjo in/ali je znano ali verjetno, da so bile predhodno izpostavljene patogenu (om)), je potrebno osnovno cepljenje odložiti do starosti 12 tednov.
Romanian: 9 -12 săptămâni, născuţi din pisici care au fost vaccinate înaintea gestaţiei şi/sau expuse sau suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Slovenian: V zelo redkih primerih* sta se en teden do tri tedne po ponovnem cepljenju pri odraslih mačkah pojavili prehodna hipertermija in letargičnost, včasih tudi v povezavi s šepanjem.
Romanian: În cazuri foarte rare*, în interval de 1 până la 3 săptămâni după vaccinarea de rapel, s-a observat o stare de hipertermie şi letargie asociată uneori cu paralizia picioarelor la pisicile adulte.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca zdravila, odgovornega za sprostitev serije
Romanian: FRANȚA Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor
Slovenian: Drugi učinki, razen tistih, ki so navedeni v poglavju 4.6 »Neželeni učinki«, niso znani, razen povišane temperature , ki izjemoma lahko traja pet dni.
Romanian: 4.10. Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse ", cu excepţia hipertermiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
Slovenian: Cepivo dokazano zmanjša izločanje kalici virusa mačk ob nastopu imunosti in do 1 leto po cepljenju.
Romanian: S-a demonstrat că produsul reduce excreția calicivirusului felin la instalarea imunității și timp de un an după vaccinare.
Slovenian: 1 50% infektivni odmerek za celično kulturo
Romanian: 1doză infectantă pe culturi celulare 50 % 2doză infectantă embrionară 50%
Slovenian: Kjer je pričakovati visoke titre maternalnih protiteles proti komponentam rinotraheitisa, kaliciviroze, panleukopenije ali Chlamydophile (na primer pri mladičih starih od 9 do 12 tednov, rojenih mačkam,
Romanian: În cazurile în care se presupune existenţa unui nivel ridicat de anticorpi maternali împotriva componentelor rinotraheitei, calicivirozei, panleucopeniei sau Chlamydophila (ex la pisoi în vârstă de
Slovenian: V odmerku po 1 ml:
Romanian: Pentru o doză de 1 ml: Tabletă liofilizată:
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/)
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu, kalicivirusu, klamidiozi in panleukopeniji.
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline, clamydiozei şi panleucopeniei feline.
Slovenian: - proti okužbam s Chlamydophila felis , za ublažitev kliničnih znamenj,
Romanian: - Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice,
Slovenian: Steklenička z liofilizatom
Romanian: PRIMAR flacon cu liofilizat
Slovenian: Po rekonstituciji liofilizirane sestavine z vehiklom injicirajte odmerek (1 ml) cepiva v podkožje, po naslednjem razporedu:
Romanian: Injectare pe cale subcutanată a unei doze (1 ml) de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul, conform următoarei scheme de vaccinare:
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a
Slovenian: Purevax RCPCh liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje
Romanian: Purevax RCPCh liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Slovenian: 2 50% infektivni odmerek za embrionirana kokošja jajca Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovenian: Vzpodbuja aktivno imunost proti herpesvirusu kužnega rinotraheitisa, kalicivirusu, Chlamydophila felis, ter virusu panleukopenije.
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin,
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila
Romanian: Atenţionări speciale
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
Slovenian: Inaktivirani antigeni kalici virusa mačk (sev FCV 431 in G1) ......................... ≥ 2,0 enot v testu ELISA
Romanian: ≥ 104.9 DICC501 Antigene inactivate ale calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) ............................
Slovenian: FHV (sev F2) ...................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (seva 431 in G1) ....................................................................................... ≥ 2,0 enot v testu ELISA Chlamydophila felis (sev 905) .............................................................................................. ≥ 103,0 EID50 FPV (PLI IV) ..................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50
Romanian: ≥ 103.0 DIE50 FPV (PLI IV) .....................................................................................................................
Slovenian: S cepivom ne smejo rokovati osebe, ki imajo oslabljen imunski sistem.
Romanian: Vaccinul nu trebuie manipulat de persoanele cu un sistem imunitar slăbit.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RCPCh, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 23. februarja 2005.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Purevax RCPCh, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 23 februarie 2005.
Slovenian: Če ima mucka visoke ravni protiteles, ki jih je prejela od matere v maternici in z mlekom, je treba s prvim cepljenjem počakati do starosti 12 tednov.
Romanian: Dacă pisica are niveluri mari de anticorpi care sunt primiți de la mamă, în perioada intrauterină și din lapte, prima vaccinare trebuie amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Slovenian: Ta mu bodo pomagala pri zaščiti pred boleznimi, ki jih povzročajo ti virusi ali bakterije.
Romanian: Anticorpii vor ajuta la protecția împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri sau bacterii.
Slovenian: Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo" obrambe pred boleznimi.
Romanian: Vaccinurile acționează „învățând" sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Slovenian: V laboratorijskih pogojih je bilo dokazano, da zdravilo Purevax RCPCh zagotavlja zaščito pred zgoraj navedenimi boleznimi.
Romanian: În condiții de laborator, s-a demonstrat că Purevax RCPCh asigură protecție împotriva bolilor menționate mai sus.
Slovenian: Povišanja ravni protiteles proti C. felis zaradi visoke ravni protiteles pri mačkah ob začetku študije ni bilo mogoče zaznati.
Romanian: Nu s-a putut detecta creșterea anticorpilor împotriva C. felis din cauza nivelurilor mari de anticorpi existenți la pisici la începutul studiului.
Slovenian: Mačko je treba ponovno cepiti za vse sestavine cepiva eno leto po prvem cepljenju, nato pa vsako leto proti klamidiozi ter vsaka tri leta proti rinotraheitisu, kalicivirozi in panlevkopeniji.
Romanian: Pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele după un an de la primul ciclu de vaccinare, apoi anual împotriva clamidiozei și la fiecare trei ani împotriva rinotraheitei, calicivirozei și a panleucopeniei.
Slovenian: V študije so vključili mlade in odrasle mačke različnih pasem, ne pa mladih muck.
Romanian: Studiile au inclus pisici tinere și adulte de rase diferite, dar nu au inclus pisoi tineri.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila raven protiteles v krvi proti virusom in bakterijam iz cepiva.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost nivelul de anticorpi din sânge împotriva virusurilor și bacteriilor conținute în vaccin.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Purevax RCPCh večje od z njim povezanih tveganj za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile Purevax RCPCh sunt mai mari decât riscurile asociate pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Purevax RCPCh.
Slovenian: Ko mačko cepimo, imunski sistem prepozna oslabljene ali uničene viruse in oslabljene bakterije kot „tujke" ter proti njim razvije protitelesa.
Romanian: Atunci când unei pisici i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusurile slăbite sau omorâte și bacteriile slăbite ca fiind „străine" și produce anticorpi împotriva lor.
Slovenian: V terenskih študijah zdravila Purevax RCPCh so preučevali osnovno shemo cepljenja (dve injekciji v tri- do štiritedenskem razmiku) in obnovitveno cepljenje.
Romanian: Pe teren, studiile asupra Purevax RCPCh au examinat schema de vaccinare de bază (2 injecții la un interval de 3-4 săptămâni) și vaccinarea de rapel.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCPCh se uporablja za cepljenje mačk, starih osem tednov ali več, proti naslednjim boleznim:
Romanian: Purevax RCPCh se utilizează pentru vaccinarea pisicilor începând cu vârsta de 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:
Slovenian: V primeru samo-injiciranja pri taki osebi zdravniku povejte, da je prišlo do samo-injiciranja z živim cepivom, ki vsebuje klamidijo.
Romanian: În caz de autoinjectare la aceste persoane, informați medicul că autoinjectarea s-a produs cu un vaccin clamidian viu.
Slovenian: • atenuirano bakterijo Chlamydophila felis (sev 905);
Romanian: • Chlamydophila felis atenuată (tulpina 905),
Slovenian: Zdravilo Purevax RCPCh je na voljo v obliki liofilizata (pelet, posušenih v zamrznjenem stanju) in vehikla za pripravo suspenzije za injiciranje.
Romanian: Purevax RCPCh este disponibil sub formă de liofilizat (pelete uscate prin congelare) și solvent din care se obține o suspensie injectabilă.
Slovenian: • panlevkopeniji mačk (resni bolezni, ki povzroča krvavo drisko in jo povzroča parvovirus).
Romanian: • panleucopenia felină (o boală gravă care provoacă diaree cu sânge, cauzată de un parvovirus).
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Purevax RCPCh:
Romanian: Alte informații despre Purevax RCPCh:
Slovenian: Učinkovitost zdravila Purevax RCPCh so preučevali v več preskušanjih v laboratorijskih pogojih, kjer so mačke cepili in okužili s herpesvirusom, kalicivirusom, C. felis ali parvovirusom.
Romanian: Eficacitatea Purevax RCPCh a fost studiată în condiții de laborator în mai multe studii în care pisicile au fost vaccinate și infectate cu herpesvirus, calicivirus, C. felis sau parvovirus.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCPCh je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje:
Romanian: Purevax RCPCh este un vaccin de uz veterinar care conține:
Slovenian: Zdravilo Purevax RCPCh je cepivo.
Romanian: Purevax RCPCh este un vaccin.
Slovenian: Zdravilo Purevax RCPCh vsebuje majhne količine oslabljenih ali uničenih virusov, ki povzročajo rinotraheitis, kalicivirozo, klamidiozo in panlevkopenijo mačk.
Romanian: Purevax RCPCh conține cantități mici de virusuri și bacterii atenuate sau omorâte care produc rinotraheita, caliciviroza, clamidioza și panleucopenia felină.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi virusom ali bakterijam v prihodnosti bo imunski sistem hitreje izdelal protitelesa.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă mai repede anticorpi când este expus din nou virusurilor sau bacteriilor.
Slovenian: V študiji obnovitvenega cepljenja je bilo ugotovljeno, da so ravni protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa, okužbam s kalicivirusi, panlevkopeniji mačk in C. felis ostale stabilne na visoki ravni ali pa so se nekoliko zvišale.
Romanian: În studiul care a examinat vaccinarea de rapel s-a constatat că anticorpii împotriva herpesvirusului rinotraheitei, infecției cu calicivirus, panleucopeniei feline și C. felis s-au menținut la un nivel ridicat sau au crescut ușor.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Purevax RCPCh, glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCPCh, consultați prospectul.
Slovenian: • klamidiozi mačk (gripi podobni bolezni, ki jo povzroča bakterija C. felis);
Romanian: • clamidioza felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de bacteria C. felis),
Slovenian: V terenski študiji osnovnega cepljenja je bilo ugotovljeno povečanje protiteles proti herpesvirusu rinotraheitisa mačk, okužbam s kalicivirusi in virusom panlevkopenije mačk.
Romanian: În studiul de teren care a examinat vaccinarea de bază, s-a constatat o creștere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, a infecției cu calicivirus și a virusurilor panleucopeniei feline.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Purevax RCPCh izkazalo v študijah?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Purevax RCPCh pe parcursul studiilor?
Slovenian: • kalicivirozi mačk (gripi podobni bolezni z vnetjem ust, ki jo povzroča kalicivirus);
Romanian: • caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus),
Slovenian: • virusnemu rinotraheitisu mačk (gripi podobni bolezni, ki jo povzroča herpesvirus);
Romanian: • rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un herpesvirus),
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Purevax RCPCh?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Purevax RCPCh?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Purevax RCPCh odobreno?
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax RCPCh?
Slovenian: Zdravilo Purevax RCPCh se ne sme uporabljati pri brejih mačkah.
Romanian: Purevax RCPCh este contraindicat la pisicile gestante.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Purevax RCPCh uporablja?
Romanian: Pentru ce se utilizează Purevax RCPCh?
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu mačk, (živo oslabljeno) cepivo proti panlevkopeniji mačk in (inaktivirano) cepivo proti kalicivirozi mačk
Romanian: Purevax RCPCh vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, clamidiozei feline, panleucopeniei feline (viu atenuat) și calicivirozei feline (inactivat)
Slovenian: Kaj je zdravilo Purevax RCPCh?
Romanian: Ce este Purevax RCPCh?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Purevax RCPCh raziskano?
Romanian: Cum a fost studiat Purevax RCPCh?
Slovenian: *manj kot 1 žival od 10.000 živali kaže neželene učinke med trajanjem enega zdravljenja, vključujoč posamezne primere.
Romanian: *mai puțin de 1 animal din 10 000 animale au manifestat aceste reacții adverse pe durata tratamentului, inclusiv raportările izolate.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QI06AJ05.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AJ05
Slovenian: - pogosti (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - občasni (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali) - redki (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacții adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Slovenian: EU/2/04/047/001 Liofilizat (10 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (10 stekleničk po 1 ml) EU/2/04/047/002 Liofilizat (50 stekleničk z 1 odmerkom) in vehikel (50 stekleničk po 1 ml)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/047/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/047/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Slovenian: 1 50% infektivni odmerek za celično kulturo 2 50% infektivni odmerek za embrionirana kokošja jajca
Romanian: 1doză infectantă pe culturi celulare 50 % 2doză infectantă embrionară 50%
Slovenian: Ni smiselno.
Romanian: Nu este cazul .
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom razen s topilom, ki je priloženo za uporabo s tem cepivom.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar cu excepția solventului destinat utilizării cu acest produs
Slovenian: - proti okužbam s Chlamydophila felis, za ublažitev kliničnih znamenj,
Romanian: - Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice,
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je to cepivo varno dati isti dan, vendar ne zmešano z
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat dar nu amestecat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Slovenian: - proti mačji panleukopeniji, za preprečevanje smrtnosti in ublažitev kliničnih znamenj, - proti leukemiji mačk, za preprečitev perzistentne viremije in ublažitev kliničnih znamenj bolezni.
Romanian: - Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice, - Împotriva leucemiei pentru previnirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Romanian: FRANȚA Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ZA: Purevax RCPCh FeLV liofilizat in vehikel za suspenzijo za injiciranje IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA
Romanian: Purevax RCPCh FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare: