FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Suspender Kyprolis en caso de acontecimientos cardíacos de grado 3 ó 4 hasta la recuperación y considerar si se debe reiniciar Kyprolis con una reducción de 1 nivel de dosis en función de la evaluación del balance beneficio/riesgo (ver sección 4.2).
Swedish: Avbryt behandlingen med Kyprolis vid hjärthändelser av grad 3 eller 4 tills dessa har gått tillbaka och överväg att återuppta behandlingen med en dossänkning med 1 dosnivå baserat på en individuell bedömning av nytta och risk för patienten (se avsnitt 4.2).
Spanish: Vial transparente de vidrio de tipo I de 10 ml, cerrado con tapón de elastómero con laminado de fluoropolímero y precinto de aluminio con tapa flip off de plástico azul claro.
Swedish: 10 ml injektionsflaska av klart typ I-glas, försluten med en fluorpolymerlaminerad elastomerpropp och en aluminiumförsegling med ett ljusblått snäpplock av plast.
Spanish: • Hinchazón en los tobillos, los pies o las manos, pérdida de apetito, menor expulsión de orina, o resultados anómalos en los análisis de sangre, los cuales pueden ser síntomas de problemas renales o insuficiencia renal
Swedish: • Svullna fotleder, fötter eller händer, aptitförlust, mindre urin än normalt eller onormala blodprovssvar, dessa kan vara symtom på njurproblem eller njursvikt.
Spanish: Deshidratación Hiperpotasemia Hipomagnesemia Hiponatremia Hipercalcemia Hipocalcemia Hipofosfatemia Hiperuricemia Hipoalbuminemia
Swedish: Uttorkning Hyperkalemi Hypomagnesemi Hyponatremi Hyperkalcemi Hypokalcemi Hypofosfatemi Hyperurikemi Hypoalbuminemi
Spanish: Medicación concomitante
Swedish: Samtidig läkemedelsbehandling
Spanish: En los estudios de Kyprolis en combinación con dexametasona se incluyeron pacientes con insuficiencia renal moderada o grave, pero se excluyeron de los estudios de Kyprolis en combinación con lenalidomida.
Swedish: Patienter med måttligt eller gravt nedsatt njurfunktion rekryterades till kombinationsstudierna med Kyprolis och dexametason, men fick ej delta i kombinationsstudierna med Kyprolis och lenalidomid.
Spanish: Este medicamento contiene 0,3 mmol de sodio (es decir, 7 mg de sodio) por mililitro de solución reconstituida, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 0,3 mmol natrium (vilket är 7 mg natrium) per ml färdigberedd lösning.
Spanish: Se desconoce la seguridad del reinicio del tratamiento con Kyprolis en pacientes que anteriormente padecieron SEPR.
Swedish: Säkerheten då Kyprolis behandlingen återupptas hos patienter som tidigare har drabbats av PRES är inte känd.
Spanish: Kyprolis 10 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 30 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 60 mg polvo para solución para perfusión
Swedish: Kyprolis 10 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 30 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 60 mg pulver till infusionsvätska, lösning
Spanish: Curva de Kaplan-Meier de supervivencia global de mieloma múltiple en recaídaa
Swedish: Kaplan-Meier-kurva av en analys av total överlevnad vid recidiverande multipelt myeloma
Spanish: Se han notificado casos de reacciones a la perfusión, entre ellas reacciones potencialmente mortales, en pacientes que recibieron Kyprolis.
Swedish: Infusionsreaktioner, däribland livshotande reaktioner, har rapporterats hos patienter som får Kyprolis.
Spanish: Vial transparente de vidrio de tipo I de 30 ml, cerrado con tapón de elastómero con laminado de fluoropolímero y precinto de aluminio con tapa flip off de plástico naranja.
Swedish: 30 ml injektionsflaska av klart typ I-glas, försluten med en fluorpolymerlaminerad elastomerpropp och en aluminiumförsegling med ett orange snäpplock av plast.
Spanish: Se han notificado casos de insuficiencia renal aguda en pacientes que recibieron Kyprolis.
Swedish: Fall av akut njursvikt har rapporterats hos patienter som får Kyprolis.
Spanish: Este medicamento contiene 0,3 mmol (7 mg) de sodio por ml de solución reconstituida, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 0,3 mmol (7 mg) natrium per ml rekonstituerad lösning.
Spanish: Mediana de SLP en meses (IC del 95%) HR (IC del 95%); valor p unilateralb
Swedish: PFS månader median (95 % CI) HR (95 % CI); ensidigt p-värdeb
Spanish: Se debe suspender Kyprolis si se sospecha de SEPR.
Swedish: Behandlingen med Kyprolis ska avbrytas vid misstänkt PRES.
Spanish: Insuficiencia hepática Colestasis
Swedish: Leversvikt Kolestas
Spanish: • Hemorragias inusuales, incluida la formación fácil de cardenales, hemorragias debido a una lesión, como un corte que tarda más de lo esperado en parar de sangrar; o hemorragias internas como toser sangre, vomitar sangre, heces negras, o heces con sangre roja brillante; o hemorragias cerebrales que inducen entumecimiento repentino o parálisis en un lado de la cara, piernas o brazos, dolor de cabeza intenso y repentino o dificultad de visión o dificultad del habla o dificultad para tragar (deglución).
Swedish: • Ovanliga blödningar, t.ex. om du väldigt lätt får blåmärken eller om det tar ovanligt lång tid innan det slutar blöda från en skada, t.ex. ett skärsår, eller inre blödningar såsom blodiga upphostningar, blodiga kräkningar, mörk tjärliknande avföring eller ljusrött blod i avföringen; eller blödningar i hjärnan som leder till plötsliga domningar eller förlamning i ena sidan av ansiktet, armar eller ben, plötslig kraftig huvudvärk, synproblem eller tal- eller sväljsvårigheter.
Spanish: • Una obstrucción del flujo de bilis desde el hígado (colestasis), la cual puede causar picazón en la piel, coloración amarillenta de la piel, orina muy oscura y heces muy pálidas
Swedish: • Blockering av gallflödet från levern (kolestas), vilket kan orsaka hudklåda, gulaktig hud,
Spanish: AUCfinal de una dosis de 27 mg/m2 en el ciclo 1, día 16 para insuficiencias leves y moderadas frente a la función hepática normal fue 144,4% y 126,1%, respectivamente; y a la dosis de 56 mg/m2 en el ciclo 2, día 1 fue 144,7% y 121,1%).
Swedish: Leverfunktionen vid baslinjen hade inte någon markant effekt på den totala systemiska exponeringen (AUClast) för carfilzomib efter en bolusdos eller upprepad dosering (geometrisk medelkvot för AUClast vid dosen 27 mg/m2 i cykel 1, dag 16, för patienter med lindrigt och måttligt nedsatt leverfunktion jämfört med patienter med normal leverfunktion var 144,4 % respektive 126,1 %; vid dosen 56 mg/m2 i cykel 2, dag 1, var den 144,7 % respektive 121,1 %).
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: ADMNINSTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: • Hinchazón del revestimiento del corazón (pericarditis), los síntomas incluyen dolor detrás del esternón, a veces difundiéndose al cuello y los hombros, en ocasiones con fiebre
Swedish: vilken ibland sprider sig till halsen och axlarna, ibland med feber
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Sulfobutil éter beta-ciclodextrina sódica, ácido cítrico anhidro (E330), hidróxido sódico.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Betadex-sulfobutyleter-natrium, vattenfri citronsyra (E330), natriumhydroxid.
Spanish: Síndrome de disfunción multiorgánica
Swedish: Multiorgandysfunktionsyndrom
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1060/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1060/002
Spanish: Kyprolis 10 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 30 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 60 mg polvo para solución para perfusión carfilzomib
Swedish: Kyprolis 10 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 30 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 60 mg pulver till infusionsvätska, lösning carfilzomib
Spanish: Mediana de SG en meses (IC del 95%) HR (IC del 95%); valor p unilateralb
Swedish: OS månader median (95 % CI) HR (95 % CI); ensidigt p-värdeb
Spanish: Si usa más Kyprolis del que debe
Swedish: Om du har fått för stor mängd av Kyprolis
Spanish: Bronquitis Gastroenteritis Infección vírica Nasofaringitis Rinitis
Swedish: Gastroenterit Virusinfektion Nasofaryngit Rinit
Spanish: De forma conjunta con Kyprolis, también se le administrará lenalidomida y dexametasona o solo dexametasona.
Swedish: Tillsammans med Kyprolis kommer du också att få antingen lenalidomid och dexametason, eller enbart dexametason.
Spanish: Excipientes: Sulfobutil éter beta-ciclodextrina sódica, ácido cítrico anhidro (E330), hidróxido sódico.
Swedish: Hjälpämnen: betadex-sulfobutyleter-natrium, vattenfri citronsyra (E330), natriumhydroxid.
Spanish: PTT
Swedish: TTP
Spanish: • Dificultad para respirar
Swedish: • Väsande andning
Spanish: Al administrarlo en una bolsa para vía intravenosa, utilice exclusivamente una aguja de calibre 21 G o G mayor (diámetro externo de la aguja de 0,8 mm o inferior) para extraer la dosis calculada del vial y diluir en una bolsa para vía intravenosa de 50 o 100 ml con solución para inyección de glucosa al 5%.
Swedish: När administreringen ska göras via en infusionspåse, använd endast en 21-gauge-nål eller en nål med högre gauge-tal (utvändig diameter på 0,8 mm eller mindre).
Spanish: Frecuentemente se ha notificado disnea en pacientes tratados con Kyprolis.
Swedish: Andnöd har rapporterats hos patienter som behandlas med Kyprolis.
Spanish: Se han notificado casos de síndrome de lisis tumoral (SLT), incluidos casos con desenlace mortal, en pacientes que recibieron Kyprolis.
Swedish: Fall av tumörlyssyndrom, däribland fall med dödlig utgång, har rapporterat hos patienter som får Kyprolis.
Spanish: • Sangrado en los pulmones
Swedish: • Blödningar i lungorna
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro del sistema de clasificación de órganos y de frecuencia.
Swedish: Inom varje organsystem och frekvenskategori presenteras biverkningarna efter fallande allvarlighetsgrad.
Spanish: Kyprolis 60 mg polvo para solución para perfusión Cada vial contiene 60 mg de carfilzomib.
Swedish: Kyprolis 60 mg pulver till infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller 60 mg carfilzomib.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1060/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1060/001
Spanish: Kyprolis en combinación con dexametasona
Swedish: Kyprolis i kombination med dexametason
Spanish: Kd = Kyprolis más dexametasona; Vd = bortezomib más dexametasona; IC = intervalo de confianza; NE = no estimable; HR = hazard ratio; TRG = tasa de respuesta global; RC = respuesta completa; RPMB = respuesta parcial muy buena a. Estas variables fueron determinadas por un Comité de Revisión Independiente b. Estadísticamente significativo c. La respuesta global está definida como el alcance de una mejor respuesta global de RP, RPMB, RC, o RCs d. Estadísticamente significativo, Valor p unilateral = 0,0005 e. Estadísticamente significativo, Valor p unilateral = 0,0001
Swedish: Kd = Kyprolis plus dexametason; Vd = bortezomib och dexametason; CI = konfidensintervall; NE = ej uppskattningsbart; HR = Riskkvot; ORR = total responsfrekvens; CR = fullständig respons; VGPR = mycket bra partiell respons a. Dessa effektmått fastställdes av en oberoende granskningskommitté b. Statistiskt signifikant.
Spanish: Herpes zóster* Infección del tracto urinario
Swedish: Lunginfektion Influensa Herpes zoster* Urinvägsinfektion Bronkit
Spanish: • Suspender hasta que desaparezca o vuelva al valor inicial
Swedish: • Avbryt behandlingen tills patienten eller patologin i lab återhämtat sig till nivån vid behandlingsstart
Spanish: • Estreñimiento
Swedish: • Uttorkning
Spanish: Dolor musculoesquelético Dolor torácico musculoesquelético Dolor óseo Mialgia
Swedish: Muskuloskeletal bröstsmärta Skelettsmärta Myalgi
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1060/003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1060/003
Spanish: Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Portugal, Rumanía, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido: Kytril
Swedish: Österrike, Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien: Kytril Tyskland: Kevatril
Spanish: Código ATC: A04AA02.
Swedish: ATC-kod: A04AA02.
Spanish: Usted será tratado según sus síntomas.
Swedish: Du kommer att behandlas beroende på dina symtom.
Spanish: Los datos disponibles actualmente se describen en la sección 5.1, pero no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgängliga data finns beskrivet i avsnitt 5.1 men någon doseringsrekommendation kan inte göras.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con agua.
Swedish: Tabletterna ska sväljs hela med vatten.
Spanish: Si se producen cambios, generalmente carecen de relevancia clínica.
Swedish: Om förändringar sker, är de vanligtvis utan klinisk betydelse.
Spanish: Otros efectos adversos que pueden ocurrir mientras tome este medicamento son:
Swedish: Andra biverkningar som kan förekomma när du tar detta läkemedel är:
Spanish: No deje de tomar su medicamento antes de que haya terminado el tratamiento.
Swedish: Sluta inte ta ditt läkemedel innan behandlingen är klar.
Spanish: Su unión a las proteínas plasmáticas es del 65% aproximadamente.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är cirka 65%.
Spanish: Sin embargo, cuando se administra una dosis más alta y durante un periodo prolongado de tiempo, no se puede descartar el riesgo de carcinogenicidad.
Swedish: När det ges i högre doser och under en längre tid kan emellertid risken för karcinogenicitet inte uteslutas.
Spanish: La dosis de Kytril varía de un paciente a otro.
Swedish: Dosen varierar från en patient till en annan.
Spanish: El efecto de la inyección puede aumentarse con el uso de otros medicamentos, denominados corticoesteroides.
Swedish: Effekten av injektionen kan förstärkas genom användning av läkemedel som kallas kortikosteroider.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos (en sockerart).
Spanish: La farmacocinética de la administración oral es lineal, hasta 2,5 veces la dosis recomendada en adultos.
Swedish: Farmakokinetiken vid oral administrering är linjär upp till 2,5 gånger den rekommenderade dosen hos vuxna.
Spanish: Los niños pueden recibir un máximo de 2 dosis al día, pasando 10 minutos como mínimo entre una y otra.
Swedish: Barn kommer att få maximalt 2 doser per dag med minst 10 minuters mellanrum.
Spanish: Los niños no deben tomar estos comprimidos.
Swedish: Barn Barn ska inte ta dessa tabletter.
Spanish: Los estudios con animales no revelan ningún efecto tóxico nocivo, directo o indirecto, sobre la reproducción (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkt eller indirekt skadliga effekter med avseende på reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: • reacciones alérgicas (anafilaxis).
Swedish: • allergiska reaktioner (anafylaxi).
Spanish: Estos comprimidos sólo están indicados en adultos.
Swedish: Dessa tabletter används bara till vuxna.
Spanish: A pesar de estos cambios, no se precisa ningún ajuste posológico (ver sección 4.2).
Swedish: Trots dessa förändringar är dosjustering inte nödvändig (se avsnitt 4.2).
Spanish: *Ocurrió con una frecuencia similar en pacientes que recibían un tratamiento comparador.
Swedish: Hudutslag *Förekom med liknande frekvens hos patienter som fick jämförande behandling.
Spanish: QUÉ ES KYTRIL Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD KYTRIL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: No existe antídoto específico para Kytril.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot Kytril.
Spanish: Reacciones extrapiramidales
Swedish: Extrapyramidala reaktioner
Spanish: Si fuera necesario, puede administrarse una dosis adicional dentro de un periodo de 24 horas.
Swedish: En tilläggsdos kan administreras inom 24 timmar, om det krävs.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de granisetron comprimidos en niños.
Swedish: Säkerhet och effekt för granisetron tabletter för barn har ännu inte fastställts.
Spanish: • dificultad para conciliar el sueño (insomnio)
Swedish: • sömnproblem (sömnlöshet)
Spanish: Tenga especial cuidado con Kytril
Swedish: Var särskilt försiktig med Kytril
Spanish: Debido a que esta inyección es administrada por un médico o enfermera, es improbable que usted reciba más dosis de la que debiera.
Swedish: Eftersom injektionen ges till dig av en läkare eller sjuksköterska är det osannolikt att du får en för hög dos.
Spanish: Su médico vigilará su estado.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig.
Spanish: Granisetrón se absorbe de forma rápida y completa, pero su biodisponibilidad por vía oral se reduce hasta en un 60% como consecuencia del metabolismo de primer paso.
Swedish: Granisetron absorberas snabbt och fullständigt, men oral biotillgänglighet minskas till cirka 60% som ett resultat av förstapassagemetabolism.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento sus síntomas pueden volver a aparecer.
Swedish: Om du slutar att ta läkemedlet kan dina symtom återkomma.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje exterior
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Spanish: Los signos pueden incluir inflamación de garganta, o que se le hinche cara , labios y boca, y dificultad al respirar o tragar.
Swedish: Tecken på detta kan vara svullnad i halsen, ansiktet, läpparna och munnen, svårigheter att andas och svälja.
Spanish: No hay suficiente evidencia clínica, para recomendar la administración de estos comprimidos en niños.
Swedish: Det finns otillräckliga kliniska bevis för att rekommendera administrering av dessa tabletter till barn.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Kytril
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Kytril
Spanish: No tome Kytril comprimidos
Swedish: Ta inte Kytril tabletter
Spanish: Esto se debe a que Kytril puede interaccionar con algunos medicamentos.
Swedish: Detta beror på att Kytril kan påverka hur vissa läkemedel fungerar.
Spanish: No se ha realizado ningún estudio específico de interacción en pacientes anestesiados.
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier har genomförts hos patienter under anestesi.
Spanish: La dosis máxima que se puede administrar durante 24 horas no debe exceder 9 mg.
Swedish: Den maximala dosen som administreras inom 24 timmar får inte överstiga 9 mg.
Spanish: • fenobarbital, medicamento utilizado para el tratamiento de la epilepsia
Swedish: • fenobarbital, ett läkemedel som används för att behandla epilepsi
Spanish: Esta información ayuda a clarificar los mecanismos moleculares por los cuales se asocia con este tipo de fármacos algunos cambios en el ECG (en particular la prolongación de los intervalos QT y QRS).
Swedish: Dessa data bidrar till att klargöra den molekylära mekanismen för några av de EKG-förändringar som är associerade med denna grupp av ämnen (särskilt QT- och QRS-förlängning).
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare informerat dig om att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Spanish: En ensayos realizados en voluntarios sanos, no hay evidencia de interacción alguna entre granisetrón y benzodiazepinas (lorazepam), neurolépticos (haloperidol) o antiulcerosos (cimetidina).
Swedish: Studier på friska frivilliga har inte givit belägg för interaktion mellan granisetron och bensodiazepiner (lorazepam), neuroleptika (haloperidol) eller medel mot ulcus (cimetidin).
Spanish: La semivida plasmática media de los pacientes tratados por las vías oral e intravenosa es de unas 9 horas, con una gran variabilidad interindividual.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden i plasma hos patienter efter oral och intravenös administrering är cirka 9 timmar, med stor interindividuell variabilitet.
Spanish: La solución debe diluirse en 5 ml/mg.
Swedish: Lösningen ska spädas ut till 5 ml per mg.
Spanish: Granisetrón no mostró efectos nocivos sobre la capacidad reproductora o en la fertilidad de las ratas.
Swedish: Hos råtta hade granisetron inga skadliga effekter på reproduktionsförmåga eller fertilitet.
Spanish: Aunque se han observado propiedades antieméticas en el 7-OH-granisetrón y en el granisetrón indazolina N-desmetilado, es poco probable que estos compuestos contribuyan significativamente a la actividad farmacológica de granisetrón en el ser humano.
Swedish: Trots att antiemetiska egenskaper har observerats för 7-OH-granisetron och indazolin N-desmetyl granisetron är det osannolikt att dessa bidrar signifikant till den farmakologiska aktiviteten av granisetron i människa.
Spanish: Esta dosis adicional no debe administrarse hasta al menos 10 minutos después de la perfusión inicial.
Swedish: Tilläggsdosen ska administreras minst 10 minuter efter den initiala infusionen.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Lactosa monohidrato
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Laktosmonohydrat
Spanish: Combinación con un corticosteroide
Swedish: Kombination med kortikosteroider
Spanish: En caso de sobredosis con los comprimidos, debe administrarse tratamiento sintomático.
Swedish: Vid fall av överdosering med tabletterna bör symtomatisk behandling ges.
Spanish: Kytril puede administrarse como una inyección en las venas (vía intravenosa).
Swedish: Kytril ges som en injektion i venerna (intravenöst).
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Kytril indicadas por su médico.
Swedish: Ta alltid Kytril exakt enligt läkarens anvisningar.
Spanish: La primera dosis de Kytril debe administrarse una hora antes de comenzar estos tratamientos.
Swedish: Den första Kytril-dosen bör administreras inom 1 timme innan behandlingen börjar.
Spanish: • cambios en los latidos del corazón (ritmo) y cambios en el ECG (electrocardiograma).
Swedish: • förändrade hjärtslag (rytm) och förändringar som ses på EKG (elektrisk registrering av hjärtat)
Spanish: No se requieren precauciones especiales de uso en pacientes de edad avanzada ni en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Swedish: Inga särskilda försiktighetsåtgärder krävs för användning till äldre patienter eller patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Spanish: Kytril contiene un medicamento llamado granisetrón.
Swedish: Kytril innehåller en substans som kallas granisetron.
Spanish: Sin embargo no hay modificación en la frecuencia cardiaca, en la presión sanguínea ni en el trazado del ECG.
Swedish: Hjärtfrekvensen, blodtrycket eller EKG påverkas dock inte.
Spanish: Ésta depende de la edad, el peso, y si está tomando otros medicamentos para prevenir o tratar las nauseas y vómitos.
Swedish: Det beror på din ålder, vikt och om du får läkemedlet för att förebygga eller behandla illamående och kräkning.
Spanish: Si olvidó tomar Kytril
Swedish: Om du har glömt att ta Kytril
Spanish: Esta estructura carece de una barrera hematoencefálica efectiva y detecta la presencia de sustancias eméticas en la circulación general y en el líquido cefalorraquídeo.
Swedish: Denna struktur saknar en effektiv blod-hjärnbarriär och kommer att detektera emetiska ämnen i både den systemiska cirkulationen och cerebrospinalvätska.
Spanish: Los estudios in vitro señalan que la subfamilia 3A4 del citocromo P450 (que participa en el metabolismo de algunos de los principales opiáceos) no se altera con el granisetrón.
Swedish: In vitro studier har visat att undergruppen till cytokrom P450, 3A4 (involverade i metabolismen av vissa av de viktigaste narkotiska medlen), inte förändras av granisetron.
Spanish: Granisetrón se distribuye ampliamente y su volumen medio de distribución se aproxima a 3 l/kg.
Swedish: Granisetron har en omfattande distribution med en genomsnittlig distributionsvolym på cirka 3 l/kg.
Spanish: Un estudio realizado en canales iónicos cardíacos humanos clonados, ha demostrado que granisetrón tiene el potencial de afectar la repolarización cardíaca mediante el bloqueo de los canales del potasio HERG.
Swedish: En studie på klonade humana jonkanaler från hjärta har visat att granisetron har potential att påverka hjärtats repolarisation via blockad av HERG-kaliumkanaler.