FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si el paciente ha tomado ya medicamentos para tratar la infección por VIH y no respondieron al tratamiento, el médico solo deberá recetarle Telzir después de comprobar qué antirretrovíricos ha tomado antes el paciente y si es probable que el virus responda a nuevos medicamentos antirretrovíricos que pudieran recetarse.
Swedish: Till patienter som fått läkemedel mot hivinfektion tidigare men inte svarat på behandlingen får läkare endast förskriva Telzir efter att ha gått igenom de antivirala läkemedel som patienten tagit tidigare och efter att ha bedömt hur troligt det är att viruset svarar på nya antivirala läkemedel som eventuellt skrivs ut.
Spanish: Telzir se utiliza en combinación con ritonavir y otros medicamentos contra el VIH.
Swedish: Telzir används i kombination med ritonavir och andra hivläkemedel.
Spanish: En niños con edades comprendidas entre los seis y los 18 años que pesen entre 25 y 39 kg., la dosis se calcula en función del peso corporal.
Swedish: För patienter i åldern 6-18 år som väger mellan 25 och 39 kg beror dosen på kroppsvikten.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Telzir?
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que Telzir, que contiene un profármaco del amprenavir, tiene la misma eficacia que los medicamentos de comparación para reducir la carga viral.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Telzir, som innehåller en s.k. prodrug till amprenavir, är lika effektivt som jämförelseläkemedlen när det gäller att minska virusbelastningen.
Spanish: Telzir no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al fosamprenavir, al amprenavir, a cualquiera de sus otros componentes o al ritonavir.
Swedish: Telzir ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot fosamprenavir, amprenavir, något annat innehållsämne eller ritonavir.
Spanish: En pacientes más jóvenes, la dosis de Ritonavir dependerá del peso corporal.
Swedish: För yngre patienter beror ritonavirdosen på kroppsvikten.
Spanish: Dos de los estudios en pacientes no tratados con anterioridad mostraron que Telzir, en combinación con otros medicamentos antirretrovíricos, era eficaz como medicamentos de comparación.
Swedish: Två av studierna på tidigare obehandlade patienter visade att Telzir i kombination med andra antivirala läkemedel var lika effektivt som jämförelseläkemedlen.
Spanish: ¿Cómo se usa Telzir?
Swedish: Hur används Telzir?
Spanish: En un estudio, al cabo de 48 semanas de tratamiento, el 69 % de los adultos no tratados previamente que recibieron Telzir potenciado con ritonavir (221 de 322) y el 68 % de los que tomaron nelfinavir (221 de 327) tenían una viremia inferior a 400 copias/ml (considerada una carga viral baja).
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Spanish: Los pacientes adultos que participaron en estos tres estudios también tomaron otros dos inhibidores de la transcriptasa inversa (otro tipo de medicamentos antirretrovíricos) además de Telzir o del medicamento de comparación.
Swedish: I dessa tre studier på vuxna fick patienterna också två omvänt transkriptas-hämmare (en annan typ av antiviralt läkemedel) som tillägg till Telzir eller till läkemedlet som Telzir jämfördes med.
Spanish: Se obtuvieron resultados similares en otro estudio que comparó Telzir potenciado con ritonavir y lopinavir potenciado con ritonavir, en el que alrededor de tres cuartas partes de ambos grupos de pacientes no tratados previamente tenían cargas virales inferiores a 400 copias/ml.
Swedish: I den andra studien, där Telzir förstärkt med ritonavir jämfördes med lopinavir förstärkt med ritonavir, sågs liknande resultat: omkring tre fjärdedelar av båda grupperna med tidigare obehandlade patienter hade virushalter under 400 kopior/ml.
Spanish: No existe una dosis recomendada para pacientes menores de 18 años que pesan menos de 25 kgs.
Swedish: För patienter som är yngre än 18 år och väger under 25 kg finns ingen rekommenderad dos.
Spanish: Este inhibidor reduce la velocidad a la que se metaboliza el amprenavir, aumentando así su concentración en sangre.
Swedish: Den gör att amprenavir bryts ner långsammare, vilket bidrar till att öka amprenavirnivåerna i blodet.
Spanish: Aunque la Agencia señaló que el uso de Telzir potenciado con ritonavir no se había estudiado suficientemente en pacientes muy pretratados y que los estudios realizados en niños no compararon Telzir con un medicamento de comparación, decidió que los beneficios de Telzir son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
Spanish: ¿Cómo actúa Telzir?
Swedish: Hur verkar Telzir?
Spanish: En los adultos, la suspensión oral ha de tomarse sin alimentos y con el estómago vacío, pero en pacientes más jóvenes se deberá tomar con alimentos con el fin de que no noten el sabor y les ayude a seguir el tratamiento.
Swedish: Men yngre patienter bör ta den orala lösningen med mat så att smaken döljs och det blir lättare för dem att följa behandlingen.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Telzir, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Spanish: Los adultos que tengan problemas hepáticos deberán tomar una dosis reducida y ser vigilados estrechamente para poder detectar los efectos adversos y su respuesta al tratamiento.
Swedish: För vuxna med leverproblem ska Telzir ges i minskad dos och patienterna ska övervakas noga vad gäller biverkningar och behandlingssvar.
Spanish: En un tercer estudio realizado con pacientes tratados con anterioridad, Telzir fue menos efectivo que el medicamento comparativo lopinavir, ya que los pacientes tratados con este medicamento experimentaron una mayor reducción de la viremia durante los primeros 48 meses.
Swedish: I en tredje studie på patienter som behandlats tidigare var Telzir mindre effektivt än jämförelseläkemedlet lopinavir.
Spanish: No obstante, el número de abortos aumentó.
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Spanish: (Estudio realizado en 8 pacientes)
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Spanish: Usar con precaución.
Swedish: Används med försiktighet.
Spanish: En este caso se requiere una estrecha vigilancia
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Swedish: • om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
Spanish: Debe continuar tomándolo cada día para evitar que su enfermedad empeore.
Swedish: Du måste ta läkemedlet varje dag för att förhindra att din sjukdom förvärras.
Spanish: Trague los comprimidos enteros con agua u otra bebida.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Spanish: Por tanto, no pueden hacerse recomendaciones en esta población de pacientes.
Swedish: Ingen rekommendation kan därför ges till denna patientgrupp.
Spanish: Esta reacción puede aparecer tardíamente.
Swedish: Reaktionen kan vara fördröjd.
Spanish: • dificultad de movimiento.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
Spanish: Se desconoce el motivo.
Swedish: Orsaken är inte känd.
Spanish: • si está tomando alguno de estos medicamentos:
Swedish: • om du tar något av dessa läkemedel:
Spanish: Esté alerta frente a síntomas importantes
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Spanish: En algunos pacientes fue necesario administrar factor VIII.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Spanish: Adultos (>18 años)
Swedish: Vuxna (>18 år)
Spanish: No estudiado.
Swedish: Ej studerad.
Spanish: Los vómitos ocurrieron con más frecuencia entre los pacientes pediátricos.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
Spanish: Deje que se sequen completamente antes de usarlos de nuevo.
Swedish: Låt dem torka innan du använder dem igen.
Spanish: Sólo el 22% de la población original del estudio KLEAN estaba inscrito en la ampliación del estudio.
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
Spanish: Estos productos pueden causar una reacción alérgica en algunos individuos.
Swedish: Dessa ämnen kan förorsaka en allergisk reaktion hos vissa individer.
Spanish: Si tiene alguna pregunta sobre esta información o las recomendaciones dadas:
Swedish: Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där:
Spanish: En general, el perfil de seguridad de estos 158 niños y adolescentes fue similar al observado en la población adulta.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
Spanish: Estos pueden ser:
Swedish: Dessa inkluderar:
Spanish: Qué es Telzir y para qué se utiliza
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
Spanish: La exposición a APV fue un 25-35% menor durante el embarazo.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Spanish: Población pediátrica/otras poblaciones
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Spanish: Solución 3 mg/kg
Swedish: Lösning 3 mg/kg
Spanish: Niños menores de 6 años de edad Telzir no está recomendado para niños menores de 6 años.
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
Spanish: PSG se obtienen a partir de las guías ANRS de 2007.
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Spanish: El VIH puede hacerse resistente a los medicamentos anti-VIH.
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
Spanish: Aun así puede desarrollar otras infecciones y enfermedades asociadas a la infección por el VIH.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
Spanish: • si también están tomando medicamentos antiinflamatorios denominados corticoides
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Spanish: No se han realizado estudios comparativos en niños o adolescentes.
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
Spanish: 33-38 kg Suspensión oral
Swedish: 33-38 kg Oral suspension
Spanish: Cápsula o Solución 100 mg
Swedish: Kapsel eller lösning 100 mg
Spanish: Esto se basa en los datos de seguridad de un total de 864 pacientes expuestos a fosamprenavir/ritonavir en estos tres ensayos.
Swedish: Detta är baserat på säkerhetsdata från totalt 864 patienter som har exponerats för fosamprenavir/ritonavir i dessa tre studier.
Spanish: →No conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna, a menos que se sienta bien.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Spanish: Comprimido o Suspensión oral
Swedish: Tablett eller oral suspension
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Swedish: • om deras immunförsvar är mycket svagt
Spanish: Existen algunos medicamentos que no se deben tomar junto con Telzir.
Swedish: Det finns några läkemedel som inte får tas tillsammans med Telzir.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den dos du glömt.
Spanish: Importante ↓ APV esperado
Swedish: Signifikant ↓ APV förväntas
Spanish: El tratamiento deberá ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Behandlingen bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: El 79% de los pacientes recibieron tratamiento durante más de 48 semanas.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Spanish: El descenso de (R-) metadona (enantiómero activo) no se espera que sea clínicamente relevante.
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
Spanish: Telzir puede hacerle sentirse mareado y causar otros efectos que disminuyan su atención.
Swedish: Telzir kan få dig att känna dig yr och ge andra biverkningar som gör dig mindre uppmärksam.
Spanish: Semana 48 AAUCMB (n)
Swedish: Vecka 48 AAUCMB (n)
Spanish: Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH
Swedish: Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv
Spanish: El empleo de dosis más altas de ritonavir puede alterar el perfil de seguridad de la combinación y, por tanto, no está recomendado.
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
Spanish: • si padecen sobrepeso.
Swedish: • om de är överviktiga.
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados, se continuó el tratamiento con inhibidores de la proteasa o fue reanudado si se había interrumpido.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Spanish: Tras la administración de Telzir, la semivida de amprenavir es de 7,7 horas.
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
Spanish: Etravirina AUC ↔a
Swedish: Etravirin AUC ↔a
Spanish: • Si tiene diabetes.
Swedish: • Om du har diabetes.
Spanish: También algunos pacientes pueden desarrollar diabetes durante el tratamiento con estos medicamentos.
Swedish: Dessutom har vissa patienter utvecklat diabetes när de tagit dessa läkemedel.
Spanish: No existe antídoto conocido para Telzir.
Swedish: Det finns ingen känd antidot för Telzir.
Spanish: Estos componentes pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Swedish: Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Spanish: Sin embargo, sólo el 65 % de los pacientes tenía un régimen basado en IP al entrar al estudio.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
Spanish: Los datos de este pequeño número analizados por subgrupos según PSG deben interpretarse con cautela.
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
Spanish: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin consultar a su médico.
Swedish: Ta inte andra läkemedel mot infektionen utan att först rådfråga din läkare.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiólisis).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Spanish: Como regla general, al decidir utilizar medicamentos antirretrovirales para el tratamiento de la infección por VIH en mujeres embarazadas y, en consecuencia, para reducir el riesgo de transmisión vertical del VIH al recién nacido, se deben tener en cuenta tanto los datos en animales (ver sección 5.3) como la experiencia clínica en mujeres embarazadas.
Swedish: Som en allmän regel, vid beslut om användning av antiretrovirala läkemedel för behandling av hivinfektion hos gravida kvinnor och därmed minskning av risken för vertikal överföring av hiv till det nyfödda barnet, ska hänsyn tas till både djurdata (se avsnitt 5.3) och klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Spanish: Si su enfermedad hepática empeora, puede ser necesario que deje de tomar Telzir durante un tiempo, o permanentemente.
Swedish: Om din leversjukdom förvärras, måste du kanske sluta ta Telzir under en period eller för alltid.
Spanish: Si esto ocurre, se debe suspender el tratamiento con Telzir inmediatamente y nunca debe volver a tomarlo.
Swedish: Om detta skulle hända måste behandlingen med Telzir omedelbart stoppas och du får aldrig ta Telzir igen.
Spanish: • dolor (especialmente en cadera, rodilla u hombro)
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
Spanish: Puede necesitar factor VIII adicional para controlar la hemorragia.
Swedish: Du kan komma att behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera eventuell blödning.
Spanish: Las frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) o Muy raras (< 1/10.000) o de frecuencia no conocida.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: Mycket vanlig (≥ 1/10), Vanlig (≥ 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (≥ 1/1000, < 1/100), Sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller Mycket sällsynt (< 1/10 000), eller ingen känd frekvens.
Spanish: 18 mg/kg (0,36 ml/kg ); máximo 700 mg o 14 ml
Swedish: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maximalt 700 mg eller 14 ml
Spanish: No se ha establecido la eficacia y seguridad de estos tratamientos con fosamprenavir y ritonavir.
Swedish: Effekt och säkerhet för dessa behandlingar med fosamprenavir och ritonavir har inte fastställts.
Spanish: No se pueden hacer recomendaciones posológicas para niños que pesen menos de 25 kg.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan göras för barn som väger mindre än 25 kg.
Spanish: Algunos pacientes que reciben medicamentos para la infección por el VIH desarrollan otros síntomas, que pueden ser graves.
Swedish: Vissa patienter som tar mediciner mot hivinfektion utvecklar andra symtom som kan vara allvarliga.
Spanish: Por favor, lea la información sobre "Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Swedish: Läs igenom informationen om "Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv" i avsnitt 4 i denna patientinformation.
Spanish: Las compañías de diagnóstico de prueba de resistencia han desarrollado límites fenotípicos clínicos para FPV/RTV que pueden utilizarse para interpretar los resultados de las pruebas de resistencia.
Swedish: Diagnostiska företag för resistenstestning har utvecklat kliniska fenotypiska gränsvärden för FPV/RTV som kan användas för att tolka resultat av resistenstester.
Spanish: Su médico le controlará sus niveles de glucosa en sangre antes y durante el tratamiento con Telzir.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera dina blodglukosvärden före och under behandlingen med Telzir.
Spanish: Si tiene alguna pregunta adicional sobre ritonavir o los otros medicamentos prescritos, por favor consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om ritonavir eller de andra förskrivna medicinerna, vänd dig till din läkare eller till apotekspersonal.
Spanish: Semana 96 Semana 144
Swedish: Vecka 96 Vecka 144
Spanish: Midazolam: ↑ esperado (3-4 veces para midazolam parenteral )
Swedish: Midazolam: ↑ förväntas (3-4 gånger för parenteralt midazolam)
Spanish: No obstante, Telzir se utilizará con precaución en pacientes con alergia conocida a las sulfonamidas.
Swedish: Trots detta ska Telzir användas med försiktighet hos patienter med känd allergi mot sulfonamid.
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento alrededor de los labios y boca.
Swedish: • Stickningar eller domningar runt läpparna och munnen.
Spanish: Se le puede tratar con antihistamínicos.
Swedish: Utslagen kan behandlas med antihistaminer.
Spanish: Saque la jeringa y el adaptador y lávelos bien con agua limpia.
Swedish: Tag bort doseringssprutan och adaptern och skölj noga i rent vatten.
Spanish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Swedish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
Spanish: Es muy importante que tome la dosis diaria completa de Telzir y ritonavir tal y como le ha prescrito su médico.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar hela den dagliga dosen av Telzir och ritonavir som din doktor ordinerat.
Spanish: Posible ↓ o ↑ del efecto antitrombótico.
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
Spanish: Tras la finalización de la semana 48 de tratamiento, se ofreció a pacientes de Europa y Canadá la posibilidad de participar en una ampliación del estudio hasta la semana 144 manteniendo su pauta de tratamiento como en la aleatorización original.
Swedish: Efter slutförande av den 48-veckor långa behandlingsperioden kunde patienter vid studiecentra i Europa och Kanada delta i en förlängningsstudie till Vecka 144 med bibehållen behandlingsregim som de ursprungligen randomiserades till.
Spanish: Sin embargo, no pudo demostrarse que hubiera bioequivalencia cuando la suspensión oral se administró con alimentos.
Swedish: Bioekvivalens kunde dock inte visas när oral suspension gavs tillsammans med mat.
Spanish: Estos síntomas están probablemente causados porque el sistema inmunitario se hace más potente, de forma que empieza a luchar contra estas infecciones.
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Spanish: Agite el frasco vigorosamente antes del uso.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt före användning.
Spanish: Disminuyó la supervivencia de las crías.
Swedish: Ungarnas överlevnad var reducerad.
Spanish: La exposición a Amprenavir permanece inalterada cuando se compara con los datos históricos
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
Spanish: Después de la utilización, la jeringa no debe dejarse en el frasco.
Swedish: Efter användning ska doseringssprutan inte sitta kvar i flaskan.
Spanish: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero (Burgos) España
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Spanish: Para evitar que esto ocurra, y para frenar el empeoramiento de su enfermedad, es muy importante que continúe tomando todos los medicamentos tal y como su médico se los ha prescrito.
Swedish: För att förhindra detta och för att förhindra att din sjukdom förvärras, är det mycket viktigt att du regelbundet tar alla dina mediciner på exakt det sätt du blivit ordinerad.
Spanish: • propionato de fluticasona y medicamentos similares para el tratamiento del asma, a menos que se considere esencial.
Swedish: • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga.
Spanish: Empuje despacio el émbolo, dando tiempo para tragar el medicamento.
Swedish: Tryck långsamt ut dosen och tillåt tid till att svälja.
Spanish: Se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque no se ha determinado el mecanismo de acción.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
Spanish: • warfarina y otros medicamentos que evitan la coagulación sanguínea
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
Spanish: 700 mg (1 comprimido o 14 ml suspensión)
Swedish: 700 mg (1 tablett eller 14 ml suspension)
Spanish: El efecto de inductor puede persistir durante al menos 2 semanas tras cesar el tratamiento con hipérico.
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå under minst 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Spanish: Las categorías de frecuencias de las reacciones que se muestran a continuación se basan en datos de ensayos clínicos y de post-comercialización.
Swedish: Biverkningarna i nedanstående frekvenskategorier har baserats på data från kliniska prövningar och postmarketing-studier.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Telzir
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Telzir
Spanish: Si olvidó tomar Telzir
Swedish: Om du har glömt att ta Telzir
Spanish: Se desconoce si amprenavir se puede eliminar por diálisis peritoneal o hemodiálisis.
Swedish: Det är inte känt om amprenavir kan avlägsnas genom peritonealdialys eller hemodialys.
Spanish: NEUROLÉPTICOS Pimozida
Swedish: NEUROLEPTIKA Pimozid
Spanish: Tenga especial precaución si observa:
Swedish: Tecken att vara uppmärksam på är:
Spanish: • Si está usando cualquier otro medicamento.
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
Spanish: Todos los pacientes Recuento CD4 <50
Swedish: Alla patienter CD4-tal <50
Spanish: FPV / RTV BID - Fosamprenavir con ritonavir dos veces al día, LPV / RTV BID - Lopinavir / ritonavir dos veces al día.
Swedish: FPV/RTV BID - Fosamprenavir med ritonavir två gånger dagligen, LPV/RTV BID - Lopinavir/ ritonavir två gånger dagligen.