FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml i co zawiera opakowanie
English: EXP: Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Polish: Zapoznaj się z ulotką dla okresu trwałości leku po rozcieńczeniu.
English: Vomiting (G3/4: 0.6%)
Polish: Zaburzenia żylne (G3/4: 0,6%)
English: Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Polish: Tabelaryczne zestawienie działań niepożądanych docetakselu 75 mg/m² pc. w skojarzeniu z cisplatyną i 5-fluorouracylem (w leczeniu raka głowy i szyi)
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 0.395 g per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera 50% obj (alkohol), tj. do 0,395 g na fiolkę, co odpowiada 10 ml piwa lub 4 ml wina na fiolkę.
English: What Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml i co zawiera opakowanie
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab
Polish: Tabelaryczne zestawienie działań niepożądanych docetakselu 100 mg/m² pc. w skojarzeniu z trastuzumabem w leczeniu raka piersi
English: Lymphoedema (G3/4: 0%)
Polish: Obrzęk limfatyczny (G3/4: 0%)
English: Tabulated list of adverse reactions in prostate cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Polish: Tabelaryczne zestawienie działań niepożądanych docetakselu 75 mg/m² pc. w skojarzeniu z prednizonem lub prednizolonem w leczeniu raka gruczołu krokowego
English: Vomiting (G3/4:
Polish: Zakażenie (G3/4:
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 3.95 g per vial, equivalent to 100 ml of beer or 40 ml wine per vial.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera 50% obj (alkohol), tj. do 3.95 g na fiolkę, co odpowiada 100 ml piwa lub 40 ml wina na fiolkę.
English: Stomatitis (G3/4: 18%); Diarrhoea (G3/4: 14%); Nausea (G3/4: 6%);
Polish: Nudności (G3/4: 3,3%); zapalenie jamy ustnej (G3/4: wymioty (G3/4: 0,8%); biegunka (G3/4: 1,7%)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for infusion 1 vial of 1 ml
Polish: Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji 1 fiolka 1 ml
English: Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Polish: Ból z powodu raka (G3/4: 1,2%)
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with capecitabine
Polish: Tabaryczne zestawienie działań niepożądanych docetakselu 75 mg/m² pc. w skojarzeniu z kapecytabiną w leczeniu raka piersi
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Polish: Tabelaryczne zestawienie działań niepożądanych docetakselu 75 mg/m² pc. w skojarzeniu z cisplatyną i 5-fluorouracylem w gruczolakoraku żołądka
English: Adjusted Hazard ratio (95% CI) *p-value
Polish: Skorygowany współczynnik ryzyka (95% CI) *wartość p
English: What you need to know before you use Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml 3.
English: Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Polish: Informacja dla użytkownika Docetaxel Mylan, 80 mg/4 ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji Docetaksel
English: Hazard ratio (95% CI) **p-value
Polish: Współczynnik ryzyka (95% CI) **wartość p
English: Infection (G3/4: 2.4%); Neutropenic infection (G3/4: 2.6%)
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit biegunka (G3/4: 2,9%); wymioty (G3/4: 0,6%)
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m2 single agent
Polish: Opis wybranych działań niepożądanych docetakselu 100 mg/m2 pc.w monoterapii raka piersi.
English: Nail disorders (severe: 0.7%); Skin reaction (G3/4:< 0.2%)
Polish: Łysienie; zmiany w obrębie paznokci (ciężkie: 0,7%); odczyny skórne (G3/4:
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Polish: Pacjenci w ramieniu porównawczym przyjmowali cisplatynę (P) w dawce 100 mg/m² pc. we wlewie dożylnym trwającym od 30 minut do trzech godzin, w pierwszej dobie.
English: Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Polish: Informacja dla użytkownika Docetaxel Mylan, 20 mg/1 ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji Docetaksel
English: Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Polish: Złuszczająca się wysypka (G3/4: 0,3%)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml sterile concentrate docetaxel
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA Docetaxel Mylan, 200 mg/10 ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji docetaksel
English: Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Polish: Trombocytopenia (G3/4: 0,6%); gorączka neutropeniczna
English: After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm. No cases were reported in patients in FAC arm. No patient was diagnosed with myelodysplastic syndrome in either treatment groups.
Polish: Po 10 letnim okresie obserwacji w badaniu GEICAM 9805 ostrą białaczkę stwierdzono u 1 z 532
English: Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4:
Polish: Łysienie (utrzymujące się: zaburzenia skóry (G3/4:
English: Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%);
Polish: Zespół dłoniowo-podeszwowy (G3/4: 24%) łysienie (G3/4: 6%);
English: Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Polish: Nudności (G3/4: 5%); zapalenie jamy ustnej (G3/4: 7,8%); biegunka (G3/4: 6,2%); wymioty (G3/4: 5%); zaparcia
English: Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin
Polish: Tabelaryczne zestawienie działań niepożądanych docetakselu 75 mg/m² pc. w skojarzeniu z cisplatyną w leczeniu niedrobnokomórkowego raka płuca
English: The full EPAR for Protaphane is available ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Protaphane znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Protaphane on 7 October 2002.
Polish: W dniu 7 października 2002 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Protaphane do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Protaphane.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Protaphane.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Protaphane?
Polish: Jakie środki są podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania produktu Protaphane?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Protaphane is used as safely as possible.
Polish: W celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszego stosowania produktu Protaphane opracowano plan zarządzania ryzykiem.
English: The CHMP decided that Protaphane's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Polish: CHMP uznał, że korzyści ze stosowania produktu Protaphane przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Protaphane.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Protaphane do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
English: The active substance in Protaphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology': it is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced which makes them able to produce insulin.
Polish: Substancja czynna leku Protaphane, insulina ludzka, jest wytwarzana metodą określaną jako „technika rekombinacji DNA”: jest ona wytwarzana przez komórki drożdży, do których wprowadzono gen (DNA), umożliwiający im wytwarzanie insuliny.
English: In most patients, Protaphane was compared with other types of human insulin or insulin analogues.
Polish: U większości pacjentów lek Protaphane porównywano z innymi rodzajami insuliny ludzkiej lub z analogami insuliny.
English: Other information about Protaphane
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Protaphane:
English: Protaphane has been studied in four main clinical trials, which included a total of 557 patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin (two studies involving 81 patients), or type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively (two studies involving 476 patients).
Polish: Lek Protaphane oceniano w czterech głównych badaniach klinicznych, w których udział wzięło w sumie 557 pacjentów chorych na cukrzycę typu I, w której trzustka nie jest w stanie produkować insuliny (2 badania z udziałem 81 pacjentów), lub na cukrzycę typu II, w której organizm nie jest w stanie skutecznie wykorzystać insuliny (dwa badania z udziałem 476 pacjentów).
English: For more information about treatment with Protaphane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Protaphane należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Protaphane, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Polish: W oparciu o ten plan, w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących produktu Protaphane zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
English: This gives Protaphane a longer duration of action.
Polish: W związku z tym lek Protaphane działa o wiele dłużej.
English: Protaphane is used to treat diabetes.
Polish: Produkt Protaphane stosuje się w leczeniu cukrzycy.
English: Further studies were also carried out in 225 patients comparing injecting Protaphane using a syringe, or using a pre-filled pen (InnoLet or FlexPen).
Polish: Przeprowadzono także dodatkowe badania z udziałem 225 pacjentów, porównując wstrzykiwanie leku Protaphane za pomocą strzykawki oraz przy użyciu napełnionego wstrzykiwacza (InnoLet lub FlexPen).
English: The most common side effect with Protaphane (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Polish: Najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem leku Protaphane (obserwowane u więcej niż 1 na 10 pacjentów) to hipoglikemia (niskie stężenie glukozy we krwi).
English: Protaphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Polish: Lek Protaphane doprowadził do obniżenia poziomu HbA1c, co oznacza, że poziom cukru we krwi jest kontrolowany w sposób podobny do działania innej ludzkiej insuliny.
English: The studies measured the level of fasting blood glucose or glycosylated haemoglobin (HbA1c, the haemoglobin in the blood that has glucose attached).
Polish: W badaniach mierzono poziom glukozy lub hemoglobiny glikozylowanej (HbA1c, hemoglobina we krwi z dołączoną glukozą) we krwi na czczo.
English: What benefit has Protaphane shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Protaphane zaobserwowano w badaniach?
English: Protaphane is a suspension for injection that contains the active substance human insulin.
Polish: Lek Protaphane to zawiesina do wstrzykiwań zawierająca substancję czynną insulinę ludzką.
English: Protaphane was effective for both type 1 and type 2 diabetes, and when using a standard injection or one of the pre-filled pens.
Polish: Lek Protaphane okazał się skuteczny w przypadku cukrzycy typu I oraz typu II, zarówno przy użyciu do wstrzyknięcia tradycyjnej strzykawki, jak i napełnionych wstrzykiwaczy.
English: Protaphane contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane' form which is absorbed much more slowly during the day.
Polish: Lek Protaphane zawiera insulinę, która została połączona z inną substancją, protaminą, tworząc insulinę izofanową, która jest wchłaniana o wiele wolniej w ciągu dnia.
English: What is Protaphane?
Polish: Co to jest Protaphane?
English: Protaphane is a long-acting insulin.
Polish: Lek Protaphane jest insuliną o przedłużonym czasie działania.
English: What is the risk associated with Protaphane?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Protaphane?
English: Protaphane is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas.
Polish: Lek Protaphane zawiera insulinę zastępczą, która jest bardzo podobna do insuliny wytwarzanej przez trzustkę.
English: Protaphane is given by injection under the skin, usually in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the gluteal region (buttocks) or the deltoid region (shoulder).
Polish: Lek Protaphane podaje się we wstrzyknięciach podskórnych, przeważnie w udo, tkankę podskórną brzucha (przód talii), okolice pośladka lub okolice mięśnia naramiennego.
English: Why has Protaphane been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono produkt Protaphane?
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych oraz ograniczeń związanych ze stosowaniem produktu Protaphane znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: How does Protaphane work?
Polish: Jak działa produkt Protaphane?
English: What is Protaphane used for?
Polish: W jakim celu stosuje się produkt Protaphane?
English: How is Protaphane used?
Polish: Jak stosować produkt Protaphane?
English: How has Protaphane been studied?
Polish: Jak badano produkt Protaphane?
English: Capsules, Soft
Polish: Kapsułki, miękkie Podanie doustne
English: Arnulfstrasse 29, München, 80636,Germany
Polish: Arnulfstrasse 29, München, 80636, Niemcy
English: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Polish: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Włochy
English: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spain
Polish: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Hiszpania
English: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Czech Republic
Polish: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Republika Czeska
English: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, The Netherlands
Polish: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Holandia
English: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Czech Republic
Polish: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Republika Czeska
English: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, The Netherlands
Polish: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Holandia
English: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Ireland
Polish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlandia
English: Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgium
Polish: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
English: 300 MBq/ml Solution for injection
Polish: 300 MBq/ml Roztwór do wstrzykiwań
English: Pack size
Polish: Do podawania dożylnego
English: Body temperature increased;
Polish: Podwyższeni e temperatury ciała;
English: SOMAC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Polish: SOMAC Control nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: What SOMAC Control is and what it is used for
Polish: Co to jest lek SOMAC Control i w jakim celu się go stosuje
English: SOMAC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Polish: SOMAC Control nie należy stosować u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku w tej grupie wiekowej.
English: If you take SOMAC Control for longer periods, this may cause additional risks, such as:
Polish: Długotrwałe przyjmowanie leku SOMAC Control może wiązać się z dodatkowymi zagrożeniami, takimi jak:
English: SOMAC Control should not be used during breast-feeding.
Polish: Produktu leczniczego SOMAC Control nie należy stosować w okresie karmienia piersią.
English: Sleep disorders Depression (and all aggravations)
Polish: Zaburzenia snu Depresja (i pogorszenie stanu psychicznego
English: SOMAC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Polish: Produktu leczniczego SOMAC Control nie należy stosować u dzieci i młodzieży poniżej 18-go roku życia ze względu na ograniczoną liczbę zebranych danych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności.
English: What SOMAC Control contains - The active substance is pantoprazole.
Polish: Co zawiera lek SOMAC Control - Substancją czynną leku jest pantoprazol.
English: To avoid this interference, SOMAC Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1).
Polish: SOMAC Control na co najmniej 5 dni przed pomiarem stężenia CgA (patrz punkt 5.1).
English: SOMAC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
Polish: SOMAC Control może zmniejszać wchłanianie substancji czynnych, których biodostępność zależy od pH w żołądku (np. ketokonazolu).
English: If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping SOMAC Control.
Polish: Jeśli pojawią się zmiany skórne, zwłaszcza w miejscach narażonych na działanie promieni słonecznych, z jednoczesnym bólem stawów, pacjent powinien niezwłocznie poszukać pomocy medycznej, a lekarz powinien rozważyć możliwość przerwania stosowania produktu SOMAC Control.
English: You must not use SOMAC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Polish: Nie wolno stosować leku SOMAC Control jednocześnie z inhibitorami proteazy wirusa HIV.
English: If you take more SOMAC Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku SOMAC Control Należy natychmiast poinformować lekarza lub farmaceutę o przyjęciu większej niż zalecana dawki leku.
English: The following additional risks are considered relevant for long-term use
Polish: Za istotne w przypadku leczenia długoterminowego uznaje się następujące zagrożenia dodatkowe:
English: See ‘Other medicines and SOMAC Control'.
Polish: Patrz „Lek SOMAC Control a inne leki”.
English: Liver enzymes increased (transaminases , γ-GT)
Polish: Zwiększona aktywność enzymów wątrobowych (aminotransfer az, γ-GT)
English: However, you may take SOMAC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Polish: SOMAC Control można stosować w razie konieczności ze środkami zobojętniającymi (np. magaldrat, kwas alginowy, sodu wodorowęglan, glinu wodorotlenek, magnezu węglan, lub ich połączenia).
English: SOMAC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Polish: SOMAC Control jest dostępny w blistrach aluminium/aluminium z tekturową osłoną lub bez.
English: Do not take SOMAC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Polish: Nie należy stosować leku SOMAC Control wraz z lekami zmniejszającymi ilość kwasu produkowanego w żołądku, takimi jak inne inhibitory pompy protonowej (omeprazol, lanzoprazol lub rabeprazol) lub antagoniści H2 (np. ranitydyna, famotydyna).
English: What SOMAC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Polish: Jak wygląda lek SOMAC Control i co zawiera opakowanie Żółte, owalne, dwustronnie wypukłe, powlekane tabletki dojelitowe z napisem „P20” z jednej strony.
English: Stop taking SOMAC Control when you are completely symptom-free.
Polish: Należy zakończyć stosowanie leku SOMAC Control po całkowitym ustąpieniu objawów.
English: Package leaflet: Information for the patient SOMAC Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta SOMAC Control 20 mg tabletki dojelitowe Pantoprazol
English: Very rare
Polish: Niezbyt często Rzadko Bardzo rzadko
English: What SOMAC Control is and what it is used for What you need to know before you take SOMAC Control How to take SOMAC Control Possible side effects
Polish: Co to jest lek SOMAC Control i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed przyjęciem leku SOMAC Control Jak przyjmować lek SOMAC Control Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek SOMAC Control Zawartość opakowania i inne informacje
English: Talk to your doctor before taking SOMAC Control - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. - if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to SOMAC Control that reduces stomach acid.
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku SOMAC Control należy poinformować lekarza: - jeśli pacjent jest leczony z powodu zgagi lub niestrawności nieprzerwanie przez 4 lub więcej tygodni; - jeśli pacjent ma ponad 55 lat i codziennie stosuje leki na niestrawność wydawane bez recepty; - jeśli pacjentma ponad 55lat i zauważył jakiekolwiek nowe niepokojące objawy lub zmienił się charakter dotychczasowych objawów choroby refluksowej; - jeśli pacjentprzebył chorobę wrzodową żołądka lub przeszedł operację żołądka; - jeśli pacjent ma problemy z wątrobą lub żółtaczkę (zażółcenie skóry i oczu); - jeśli pacjent jest pod stałą opieką lekarza z powodu innych ciężkich dolegliwości lub chorób; - jeśli pacjent będzie miał wykonane badanie endoskopowe lub test ureazowy.
English: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Polish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Belgique / Belgien Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
English: Other side effects include: - Common (may affect up to 1 in 10 people): Benign polyps in the stomach
Polish: - Często (mogą występować nie częściej niż u 1 na 10 osób): łagodne polipy żołądka
English: Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol);
Polish: Hiperlipidem ia i zwiększone stężenie lipidów (triglicerydy, cholesterol); Zmiana masy ciała
English: Diarrhoea;
Polish: Biegunka;