FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto podría hacer que respire peor.
Danish: Det kan forværre din vejrtrækning.
Spanish: Las frecuencias se derivaron de los datos de los ensayos clínicos.
Danish: Hyppighederne blev afledt fra data fra kliniske studier.
Spanish: Acuda al médico de inmediato, ya que puede precisar tratamiento adicional.
Danish: Kontakt straks din læge, da du kan have behov for yderligere behandling.
Spanish: Mortalidad por todas las causas a los 3 años Número de muertes
Danish: Mortalitet uanset årsag efter 3 år Antal døde (%)
Spanish: Aguante la respiración durante 10 segundos o durante tanto tiempo como le resulte cómodo.
Danish: Hold vejret i 10 sekunder eller i så lang tid, det føles behageligt.
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar presente en la leche.
Danish: Lactose er en sukkerart, der findes i mælk.
Spanish: Tenga cuidado de no obstruir las ventilaciones de aire.
Danish: Sørg for, at du ikke blokerer luftventilerne.
Spanish: Simplemente tome la siguiente dosis a la hora
Danish: Tag blot den næste dosis til normal tid.
Spanish: No tome una cantidad superior a la dosis recomendada.
Danish: Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Spanish: Depresión, agresividad (predominantemente en niños)
Danish: Depression, aggression (især hos børn)
Spanish: Puede notar un sabor al realizar la inhalación.
Danish: Du bemærker muligvis en smag, når du tager inhalationen.
Spanish: No se dispone de datos en seres humanos.
Danish: Der foreligger ingen data for mennesker.
Spanish: Se desconoce si esto es de origen farmacogenético o se debe a otros factores.
Danish: Det er ukendt, om det skyldtes farmakogenetiske forskelle eller andre faktorer.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Spanish: Salmeterol/PF
Danish: Salmeterol/FP
Spanish: Efectos sistémicos
Danish: Systemiske virkninger
Spanish: La absorción sistémica se produce principalmente a través de los pulmones y es inicialmente rápida y después prolongada.
Danish: Systemisk absorption sker hovedsageligt via lungerne og er hurtig i starten og derefter langsommere.
Spanish: Cuando vea aparecer los números rojos en la ventana, acuda al médico y obtenga un nuevo inhalador.
Danish: Når tallene i vinduet bliver røde, skal du kontakte lægen og få en ny inhalator.
Spanish: No hubo diferencias entre ambos grupos de tratamiento.
Danish: Der var ingen forskelle mellem de to behandlingsgrupper.
Spanish: (Solo para Polonia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Danish: (Kun for Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Spanish: La lactosa contiene pequeñas cantidades de proteínas lácteas que pueden causar reacciones alérgicas.
Danish: Lactose indeholder små mængder mælkeprotein, som kan forårsage allergiske reaktioner.
Spanish: Retire el inhalador de la boca.
Danish: Fjern inhalatoren fra din mund.
Spanish: Notificado durante 3 años en un estudio sobre EPOC 4.
Danish: Rapporteret over 3 år i et KOL-studie
Spanish: Se determinó el estado de supervivencia a los 3 años en todos los pacientes independientemente de si habían abandonado la medicación del estudio.
Danish: Overlevelsesstatus efter 3 år blev bestemt for alle patienter uanset seponering af studielægemidlet.
Spanish: Puede notar que el corazón late más rápido de lo normal y que se encuentra tembloroso.
Danish: Du kan bemærke, at dit hjerte banker hurtigere end normalt, eller at du ryster.
Spanish: Este entrenamiento es importante para garantizar que recibe la dosis que necesita.
Danish: Denne træning er vigtig for at sikre, at du får den nødvendige dosis.
Spanish: La probabilidad de que ocurran estos efectos es mucho menor que con los corticosteroides orales.
Danish: Disse virkninger er langt mindre sandsynlige end ved orale kortikosteroider.
Spanish: El tratamiento con agonistas β2 puede provocar una hipopotasemia potencialmente grave.
Danish: Behandling med β2-agonister kan medføre potentielt alvorlig hypokaliæmi.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose.
Spanish: Se recomienda precaución y evitar, si es posible, el tratamiento a largo plazo con estos fármacos.
Danish: Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med sådanne lægemidler bør så vidt muligt
Spanish: No obstante, es preciso resaltar que los niños y adolescentes menores de 16 años tratados con dosis altas de propionato de fluticasona (normalmente ≥ 1.000 microgramos/día) pueden estar expuestos a especial riesgo.
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at børn og unge under 16 år, der tager høje doser fluticasonpropionat (typisk ≥ 1.000 mikrogram/dag), kan have en særlig risiko.
Spanish: El riesgo en los números en negrita es estadísticamente significativo al nivel del 95 %.
Danish: Risiko med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet.
Spanish: El tratamiento se aumentó escalonadamente cada 12 semanas hasta lograr un **control total del asma o alcanzar la dosis más alta del fármaco del estudio.
Danish: Behandlingen blev optrappet hver 12. uge, indtil der blev opnået **total kontrol, eller indtil den højeste dosis studielægemiddel blev givet.
Spanish: Se han notificado casos de síndrome de Cushing y de supresión adrenal.
Danish: Der er blevet rapporteret tilfælde af Cushings syndrom og adrenal suppression.
Spanish: • Aerivio Spiromax puede afectar a la producción normal de hormonas esteroideas en el organismo, especialmente si ha tomado dosis altas durante periodos de tiempo prolongados.
Danish: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produktion af steroidhormoner i kroppen, især hvis du har taget høje doser i lang tid.
Spanish: Hay algunos datos a favor de un aumento del riesgo de neumonía a medida que se incrementa la dosis de esteroides, pero esto no se ha demostrado de forma concluyente en todos los estudios.
Danish: Der er visse tegn på en øget risiko for pneumoni med stigende steroiddoser, men det er ikke endegyldigt blevet vist i alle studier.
Spanish: • Cansancio y pérdida de apetito, náuseas
Danish: • træthed og appetitløshed, kvalme
Spanish: Las reacciones alérgicas a Aerivio Spiromax son poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Danish: Allergiske reaktioner på grund af Aerivio Spiromax er ikke almindelige (de kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer).
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de una dosis única de propionato de fluticasona inhalado en sujetos sanos varía entre aproximadamente el 5 y el 11 % de la dosis nominal, dependiendo del dispositivo de inhalación utilizado.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af en enkelt dosis inhaleret fluticasonpropionat hos raske personer varierer fra ca. 5 til 11 % af den nominelle dosis afhængigt af det anvendte inhalationsdevice.
Spanish: • Latido cardiaco muy rápido (taquicardia).
Danish: • Meget hurtige hjerteslag (takykardi).
Spanish: <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Danish: <Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.>
Spanish: Broncoespasmo paradójico
Danish: Paradoks bronkospasme
Spanish: Algunos de estos medicamentos pueden aumentar la cantidad de salmeterol o de propionato de fluticasona en el organismo.
Danish: Nogle af disse lægemidler kan øge mængden af salmeterol eller fluticasonpropionat i kroppen.
Spanish: Esto incluye otros medicamentos para el asma o cualquier medicamento adquirido sin receta.
Danish: Dette gælder også anden medicin mod astma eller medicin, som ikke er købt på recept.
Spanish: La administración concomitante de eritromicina no se asoció a ningún efecto adverso grave.
Danish: Samtidig administration af erythromycin var ikke forbundet med alvorlige bivirkninger.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (1/100 til 1/10), ikke almindelig (1/1.000 til 1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Coloque el aplicador bucal entre los dientes.
Danish: Placer mundstykket mellem tænderne.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RELATIVAS AL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: Este estudio no se diseñó para investigar el efecto sobre las
Danish: Dette studie havde ikke til hensigt at undersøge virkningen på eksacerbationer.
Spanish: • Aumento de la cantidad de azúcar (glucosa) en sangre (hiperglucemia).
Danish: • Forhøjet indhold af sukker (glucose) i blodet (hyperglykæmi).
Spanish: Los resultados globales del estudio fueron los siguientes:
Danish: De samlede studieresultater viste:
Spanish: La calidad de vida relacionada con la salud, medida mediante el SGRQ (St George's Respiratory Questionnaire: cuestionario respiratorio de St. George), mejoró con todos los tratamientos activos en comparación con el placebo.
Danish: Sundhedsrelateret livskvalitet, bedømt ved St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), blev forbedret ved alle aktive behandlinger sammenlignet med placebo.
Spanish: El propionato de fluticasona se elimina muy rápidamente de la circulación sistémica.
Danish: Fluticasonpropionat fjernes meget hurtigt fra det systemiske kredsløb.
Spanish: Para evitar estos síntomas, su médico le recetará más corticosteroides en forma de comprimido (como prednisolona).
Danish: For at undgå disse symptomer kan lægen ordinere ekstra kortikosteroid i tabletform (såsom prednisolon).
Spanish: Menos del 5 % de la dosis se excreta en la orina, principalmente en forma de metabolitos.
Danish: Under 5 % af dosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Spanish: También se han descrito casos muy raros de supresión adrenal y crisis adrenal aguda con dosis de propionato de fluticasona comprendidas entre 500 y menos de 1.000 microgramos.
Danish: Der er også beskrevet meget sjældne tilfælde af adrenal suppression og akut adrenal krise med fluticasonpropionatdoser fra 500 til under 1.000 mikrogram.
Spanish: El broncoespasmo paradójico responde a un broncodilatador de acción rápida y se debe tratar sin demora.
Danish: Paradoks bronkospasme responderer på en hurtigtvirkende bronkodilatator og skal behandles omgående.
Spanish: Las exacerbaciones moderadas/graves se definieron como un empeoramiento de los síntomas que precisaba tratamiento con corticosteroides orales y/o antibióticos o ingreso hospitalario del paciente.
Danish: Moderate/svære eksacerbationer blev defineret som forværrede symptomer, der krævede behandling med orale kortikosteroider og/eller antibiotika eller medførte hospitalsindlæggelse.
Spanish: Esto no necesita medidas de emergencia, ya que la función adrenal se recupera en pocos días, según indican las mediciones del cortisol plasmático.
Danish: Dette nødvendiggør ikke en krisehandling, da den adrenale funktion generhverves i løbet af få dage, hvilket kan verificeres ved måling af plasma-cortisol.
Spanish: El salmeterol actúa localmente en el pulmón, por lo que sus niveles plasmáticos no son indicativos de sus efectos terapéuticos.
Danish: Salmeterol virker lokalt i lungerne, og derfor er plasmaniveauet ikke indikativt for terapeutisk virkning.
Spanish: No hubo diferencias en los parámetros de seguridad entre ambos grupos de tratamiento.
Danish: Der var ingen forskelle i sikkerhedsparametrene mellem de to behandlingsgrupper.
Spanish: No existe información con respecto a esta interacción para el propionato de fluticasona inhalado, pero se prevé un marcado aumento de los niveles plasmáticos de propionato de fluticasona.
Danish: Der mangler oplysninger om denne interaktion for inhaleret fluticasonpropionat, men en markant forhøjelse af plasma-fluticasonpropionat forventes.
Spanish: • Betabloqueantes (como atenolol, propranolol y sotalol).
Danish: • Betablokkere (såsom atenolol, propranolol og sotalol).
Spanish: Si se produce un empeoramiento del asma o respira peor, informe a su médico inmediatamente.
Danish: Hvis din astma bliver værre eller din vejrtrækning dårligere, skal du straks fortælle det til lægen.
Spanish: Porcentaje de pacientes que lograron un *buen control (BC) y un **control total (CT) del asma a lo largo de 12 meses
Danish: Procentvis andel af patienter, som i løbet af 12 måneder opnåede *Velkontrolleret (WC) og **Totalt kontrolleret (TC) astma
Spanish: • Cuando quede un número de inhalaciones de 20 para abajo, hasta "8", "6", "4", "2", los números aparecerán en rojo sobre un fondo blanco.
Danish: • Fra 20 og nedefter til '8', '6', '4', '2' vises de resterende inhalationer med røde tal på en hvid baggrund.
Spanish: • Otros broncodilatadores (como el salbutamol).
Danish: • Andre bronkodilatatorer (såsom salbutamol).
Spanish: Los broncodilatadores ayudan a mantener abiertas las vías respiratorias pulmonares.
Danish: Bronkodilatatorer hjælper med at holde luftvejene i lungerne åbne.
Spanish: El aclaramiento renal del propionato de fluticasona es insignificante.
Danish: Den renale clearance af fluticasonpropionat er ubetydelig.
Spanish: El uso de Aerivio Spiromax consta de tres sencillos pasos: abrir, inhalar y cerrar, que se describen a
Danish: Anvendelsen af Aerivio Spiromax følger tre simple trin: åbning, indånding og lukning som beskrevet
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/lactantes alimentados con leche materna.
Danish: En risiko for ammede nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Spanish: Número de acontecimientos de los criterios secundarios de valoración/número de pacientes
Danish: Antal hændelser (sekundære endepunkter)/antal patienter
Spanish: Todos los sujetos con asma o con EPOC alcanzaron valores de VFIM superiores a 60 l/min tras un entrenamiento óptimo.
Danish: Alle personer med astma eller KOL opnåede PIFR-værdier over 60 l/min efter optimal træning.
Spanish: Se debe considerar la derivación del niño o el adolescente a un neumólogo pediátrico.
Danish: Det bør overvejes at henvise barnet eller den unge til en pædiatrisk lungespecialist.
Spanish: Exhale suavemente (en la medida en la que le resulte cómodo).
Danish: Pust roligt ud (så længe, det er behageligt).
Spanish: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax puede aumentar el azúcar en sangre)
Danish: • diabetes mellitus (sukkersyge, Aerivio Spiromax kan forhøje blodsukkeret)
Spanish: No hubo otras diferencias en el perfil de seguridad entre los grupos de
Danish: Der var ingen forskel i sikkerhedsprofilen mellem
Spanish: Cambios conductuales, incluidas hiperactividad psicomotora e irritabilidad (predominantemente en
Danish: Adfærdsmæssige ændringer, herunder psykomotorisk hyperaktivitet og irritabilitet (især hos børn)
Spanish: Cara redondeada (en forma de luna) (síndrome de Cushing)
Danish: rundt ansigt (måneansigt Cushings syndrom).
Spanish: Es importante revisar periódicamente a los pacientes a medida que se rebaja el tratamiento.
Danish: Det er vigtigt at vurdere patienterne regelmæssigt, mens behandlingen trappes ned.
Spanish: • El indicador de dosis de la parte posterior del dispositivo muestra cuántas dosis (inhalaciones) quedan en el inhalador, comenzando con 60 inhalaciones cuando está lleno.
Danish: • Dosisindikatoren bag på inhalatoren fortæller dig, hvor mange doser (inhalationer) der er tilbage i din inhalator, startende med 60 inhalationer, når den er fuld.
Spanish: Retire el dispositivo Spiromax de la boca y aguante la respiración durante 10 segundos o durante tanto tiempo como le
Danish: Fjern Spiromax-inhalatoren fra munden og hold vejret i 10 sekunder eller så længe, det føles behageligt.
Spanish: Si no está usando Aerivio Spiromax correctamente y/o no está realizando inspiraciones suficientemente forzadas, esto puede significar que no está recibiendo una cantidad suficiente de medicamento en los pulmones.
Danish: Hvis du ikke anvender Aerivio Spiromax korrekt, og/eller du ikke trækker vejret kraftigt nok, kan det betyde, at du ikke får en tilstrækkelig mængde medicin ned i lungerne.
Spanish: • Compruebe el indicador de dosis para verificar que el inhalador contiene 60 inhalaciones.
Danish: • Kontroller dosisindikatoren for at se, at der er 60 inhalationer i inhalatoren.
Spanish: Utilice su inhalador de "rescate" de acción rápida para ayudarle a respirar e informe a su médico
Danish: Brug din hurtigtvirkende 'anfalds'-inhalator som hjælp til din vejrtrækning og fortæl det
Spanish: • Tuberculosis (TB) en la actualidad o la ha tenido en el pasado, o tiene otras infecciones pulmonares
Danish: • tuberkulose (TB), har haft tuberkulose, eller hvis du har en anden lungeinfektion.
Spanish: Los pacientes que han precisado tratamiento corticosteroideo de emergencia en dosis altas en el pasado también pueden estar en riesgo.
Danish: Patienter, der tidligere har haft behov for krisebehandling med høje kortikosteroiddoser, kan også være i risikogruppe.
Spanish: Un aumento de la necesidad de utilizar medicación de rescate (broncodilatadores de acción corta) o una disminución de la respuesta a la medicación de rescate indican un deterioro del control del asma que precisa revisión de los pacientes por parte de un médico.
Danish: Et øget behov for anvendelse af anfaldsmedicin (kortvirkende bronkodilatatorer) eller nedsat respons på anfaldsmedicin indikerer en dårligere astmakontrol, og patienten skal evalueres af en læge.
Spanish: Se registró el uso basal de CI a la entrada en el estudio, pero no era necesario durante el mismo.
Danish: Brug af ICS ved indtræden i studiet (baseline) blev registreret, men var ikke et krav i studiet.
Spanish: Cómo realizar una inhalación
Danish: Sådan skal du tage en inhalation
Spanish: El tratamiento prolongado de los pacientes con dosis altas de corticosteroides inhalados puede provocar supresión adrenal y una crisis adrenal aguda.
Danish: Langvarig behandling af patienter med høje doser inhalerede kortikosteroider kan føre til adrenal suppression og akut adrenal krise.
Spanish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Irlanda Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Danish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland
Spanish: Si está utilizando Aerivio Spiromax para el asma, su médico revisará sus síntomas periódicamente.
Danish: Hvis du bruger Aerivio Spiromax mod astma, vil lægen kontrollere dine symptomer regelmæssigt.
Spanish: • Niveles bajos de azúcar en sangre
Danish: • lavt blodsukker
Spanish: Grupos de poblaciones especiales No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada ni en los pacientes con insuficiencia renal.
Danish: Særlige patientgrupper Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter eller hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Spanish: CAJA EXTERIOR
Danish: YDRE KARTON
Spanish: En general, los corticosteroides inhalados siguen constituyendo el tratamiento de primera línea en la mayoría
Danish: Generelt er inhalationssteroid stadig førstevalgsbehandling for de fleste patienter.
Spanish: • Inflamación de los senos paranasales (sinusitis, una sensación de tensión o plenitud en la nariz, las mejillas y por detrás de los ojos, a veces con dolor pulsátil).
Danish: • Bihulebetændelse (sinuitis, en trykkende fornemmelse i næsen, kinderne og bag ved øjnene, til tider med en dunkende smerte).
Spanish: Solo se debe considerar la administración de Aerivio Spiromax a mujeres embarazadas si el beneficio esperado para la madre es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Danish: Administration af Aerivio Spiromax til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen opvejer alle mulige risici for fosteret.
Spanish: Si olvidó usar Aerivio Spiromax No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Aerivio Spiromax Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: Si un paciente concreto necesita dosis fuera de la pauta recomendada, se deben prescribir dosis adecuadas de un agonista β2 y/o un corticosteroide.
Danish: Hvis en patient har brug for doser, der ligger uden for det anbefalede regime, skal der ordineres passende doser β2-agonist og/eller kortikosteroid.
Spanish: • Una infección fúngica del esófago, que puede provocar dificultad para tragar.
Danish: • Svampeinfektion i spiserøret, hvilket kan gøre det vanskeligt at synke.
Spanish: No se debe utilizar para el tratamiento de los síntomas agudos del asma para los que se requiere un broncodilatador de acción corta y rápida.
Danish: Det bør ikke anvendes til behandling af akutte astmasymptomer, hvor der er behov for en hurtigt- og kortvirkende bronkodilatator.
Spanish: • Medicamentos para tratar infecciones (como ritonavir, ketoconazol, itraconazol y eritromicina).
Danish: • Lægemidler til behandling af infektioner (såsom ritonavir, ketoconazol, itraconazol og erythromycin).
Spanish: • Náuseas y diarrea
Danish: • opkastning og diarré
Spanish: Reacciones alérgicas: puede notar que de repente respira peor inmediatamente después de utilizar Aerivio Spiromax.
Danish: Allergiske reaktioner: du kan bemærke, at din vejrtrækning pludseligt bliver dårligere lige efter, du har brugt Aerivio Spiromax.
Spanish: Al cabo de 12 semanas, ningún niño de ningún grupo de tratamiento presentaba una excreción de cortisol en orina de 24 horas anormalmente baja.
Danish: Efter 12 uger var der ingen børn i nogen af de to behandlingsgrupper, der havde abnormt lav 24-timers ekskretion af cortisol i urinen.
Spanish: El tratamiento se debe reducir paulatinamente bajo supervisión médica.
Danish: Behandlingen bør nedtrappes under lægens opsyn.
Spanish: 3 inhaladores cada uno con 60 dosis.
Danish: 3 inhalatorer, der hver indeholder 60 doser.
Spanish: Si padece diabetes, puede ser necesario vigilar con mayor frecuencia el azúcar en sangre y, posiblemente, ajustar su tratamiento habitual para la diabetes.
Danish: Hvis du har sukkersyge, kan det være nødvendigt med hyppigere blodsukkerkontroller og eventuel justering af din sædvanlige sukkersygebehandling.
Spanish: Sobredosis crónica: Se debe monitorizar la reserva adrenal y puede ser necesario administrar tratamiento con un corticosteroide sistémico.
Danish: Kronisk overdosering: Den adrenale reserve bør monitoreres, og systemisk kortikosteroidbehandling kan være nødvendig.
Spanish: Tamaños de envases de 1 o 3 inhaladores.
Danish: Pakningsstørrelser på 1 eller 3 inhalatorer.
Spanish: Asma grave en adultos a partir de 18 años
Danish: Svær astma hos voksne i alderen 18 år og derover
Spanish: Es posible que se produzca una ingestión del resto de la dosis inhalada de propionato de fluticasona, pero esto contribuye mínimamente a la exposición sistémica debido a su baja hidrosolubilidad y al metabolismo presistémico, con una disponibilidad oral resultante inferior al 1 %.
Danish: Resten af den inhalerede dosis fluticasonpropionat kan evt. blive slugt, men bidrager minimalt til den systemiske eksponering på grund af lav vandopløselighed og præsystemisk metabolisme, hvilket resulterer i en oral tilgængelighed på under 1 %.
Spanish: Algunos medicamentos pueden aumentar los efectos de Aerivio Spiromax, por lo que su médico le hará controles minuciosos si está tomando estos medicamentos (incluidos algunos para el VIH: ritonavir,
Danish: Nogle lægemidler kan øge virkningen af Aerivio Spiromax, og din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du tager sådanne lægemidler (inklusive visse former for hiv-medicin, herunder ritonavir og cobicistat).
Spanish: Se permitieron los corticosteroides orales y los antibióticos para el tratamiento agudo de las exacerbaciones de la EPOC con directrices específicas para su uso.
Danish: Orale kortikosteroider og antibiotika var tilladt til akut behandling af KOL-eksacerbationer med specifikke retningslinjer for brug.
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede pasar a la leche materna.
Danish: Det er ukendt, om dette lægemiddel udskilles i mælken hos mennesker.