FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - warfarin och andra blodförtunnande läkemedel som tas via munnen, då övervakning är nödvändigt för att minska risken för biverkningar av det här läkmedlet - teriflunomid vid multipel skleros - repaglinid, pioglitazon, nateglinid eller rosiglitazon vid diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel eller topotecan vid cancer - duloxetin vid depression, urininkontinens eller njursjukdom hos diabetiker - alosetron vid behandling av svår diarré - teofyllin vid astma - tizanidin, ett muskelavslappnande läkemedel - p-piller (som innehåller etinylestradiol och levonorgestrel) - cefaklor, bensylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin vid infektioner - indometacin, ketoprofen vid smärta eller inflammation - furosemid vid hjärtsjukdom (diuretikum, vattendrivande) - zidovudin vid HIV-infektion - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hyperkolesterolemi (högt kolesterol)
Norwegian Bokmål: andre legemidler mot revmatoid artritt som malariamidler (f.eks. klorokin og hydroksyklorokin), gull som injeksjon eller tablett, D-penicillamin, azatioprin og andre immunsuppressive legemidler (f.eks. metotreksat), da disse kombinasjonene ikke anbefales warfarin og andre orale blodfortynnende legemidler, fordi kontroller er nødvendig for å redusere risikoen for bivirkninger av dette legemidlet teriflunomid mot multippel sklerose (MS) - repaglinid, pioglitazon, nateglinid eller rosiglitazon mot diabetes - daunorubicin, doksorubicin, paklitakselpaclitaksel eller topotekan mot kreft - duloksetin mot depresjon, urininkontinens eller ved diabetisk nyresykdom - alosetron mot kraftig diaré - teofyllin mot astma - tizanidin, muskelavslappende legemiddel - p-piller (som inneholder etinyløstradiol og levonorgestrel) - cefaklorcefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloksacin mot infeksjoner - indometacin, ketoprofen mot smerter eller betennelse - furosemid mot hjertesykdom (vanndrivende) - zidovudin mot HIV-infeksjon - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin mot hyperkolesterolemi (høyt kolesterol)
Swedish: 28 depotplåster (7 x 2 mg/24 tim mar,
Norwegian Bokmål: 28 depotplastre (7x 2 mg/24 timer, 7x 4 mg/24 timer, 7x 6 mg/24 timer, 7x 8 mg/24 timer)
Swedish: BILAGA A
Norwegian Bokmål: VEDLEGG A
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer må du ikke kjøre.
Swedish: De kommer att tala om för dig vad du ska göra.
Norwegian Bokmål: De vil gi deg råd om hva du skal gjøre.
Swedish: • Följ läkarens anvisningar noga.
Norwegian Bokmål: • Følg legens instruksjoner nøye.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 14. januar 2016
Swedish: Innehåller E223.
Norwegian Bokmål: Inneholder E 223.
Swedish: Dessa kan irritera huden.
Norwegian Bokmål: Dette kan irritere huden.
Swedish: Ingen av dessa patienter avbröt behandlingen på grund av förstärkning.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse pasientene avbrøt behandlingen på grunn av forsterkning.
Swedish: Effekten kvarstod under en 6-månadersperiod.
Norwegian Bokmål: Effekten ble opprettholdt i en periode på 6 måneder.
Swedish: Känslighet mot sulfit
Norwegian Bokmål: Følsomhet overfor sulfitt
Swedish: Förpackningarna är märkta med "Vecka 1 (2, 3 eller 4)".
Norwegian Bokmål: Pakningene er merket med "Uke 1 (2, 3 eller 4)".
Swedish: Informationen om metaboliter är ofullständig.
Norwegian Bokmål: Informasjonen om metabolitter er ufullstendig.
Swedish: Ingen känd frekvens: det är inte känt hur ofta dessa inträffar
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: det er ikke kjent hvor hyppig disse oppstår
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 18 år eftersom det inte är känt om det är säkert eller effektivt hos denna åldersgrupp.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn under 18 år fordi det ikke er kjent om det er trygt eller har effekt i denne aldersgruppen.
Swedish: Del av multipack, kan ej säljas separat
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, skal ikke selges separat
Swedish: Det finns ingen tillgänglig information om andra patientgrupper.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen opplysninger for andre pasientgrupper.
Swedish: Leganto kan få dig att känna dig väldigt sömnig och du kan plötsligt somna.
Norwegian Bokmål: Leganto kan gjøre at du føler deg svært søvnig, og du kan sovne helt plutselig.
Swedish: Använd inte heller sådana produkter på eller i närheten av ett plåster som redan sitter på.
Norwegian Bokmål: Bruk heller ikke slike produkter på eller i nærheten av et plaster du allerede har satt på.
Swedish: • en stark impuls att spela för mycket - även om detta får allvarliga konsekvenser för dig eller din familj
Norwegian Bokmål: • sterk trang til å spille for mye - selv om dette får alvorlige følger for deg selv eller familien
Swedish: Du kan sätta på ett nytt plåster efteråt.
Norwegian Bokmål: Du kan sette på et nytt plaster etterpå.
Swedish: • Reaktionerna försvinner normalt efter några timmar - när du har tagit bort plåstret.
Norwegian Bokmål: • Reaksjonene går vanligvis over i løpet av noen få timer - når du har fjernet plasteret.
Swedish: Interaktioner med andra hormonella antikonceptiva har inte undersökts.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre typer hormonbaserte antikonseptiva er ikke undersøkt.
Swedish: Ytterligare studier för att vidare utvärdera den specifika patologin har inte utförts.
Norwegian Bokmål: Andre studier for videre evaluering av spesifikk patologi er ikke gjennomført.
Swedish: • oförmåga att få eller behålla en erektion
Norwegian Bokmål: • ute av stand til å oppnå eller bevare en ereksjon
Swedish: Dra isär folien.
Norwegian Bokmål: Trekk folien til side.
Swedish: 81,5% av dessa patienter stod samtidigt på levodopabehandling.
Norwegian Bokmål: 81,5 % av disse pasientene sto på samtidig behandling med levodopa.
Swedish: Detta ska beaktas vid förskrivning av rotigotin.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning når rotigotin forskrives.
Swedish: • du behöver elkonvertering (specifik behandling av onormala hjärtslag).
Norwegian Bokmål: • du har behov for "elektrokonvertering" (spesifikk behandling for unormal hjerterytme).
Swedish: Dessa komplikationer kan försvinna när behandlingen sätts ut, men det är inte alltid som de försvinner helt.
Norwegian Bokmål: Selv om disse problemene kan forsvinne når behandlingen avsluttes, er det ikke alltid de gjør det fullstendig.
Swedish: Fertila kvinnor, preventivmetoder hos kvinnor
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner, prevensjon hos kvinner
Swedish: • förändrat eller ökat sexuellt intresse eller beteende som gör dig eller andra märkbart bekymrade t ex en ökad sexualdrift
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse eller atferd som fører til betydelig bekymring hos deg eller andre, f.eks. økt seksualdrift
Swedish: För att undvika hudirritation
Norwegian Bokmål: For å unngå hudirritasjon
Swedish: Skyddsfilm
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfilm
Swedish: Den primära effektvariabeln var minskning av "off"-perioder (timmar).
Norwegian Bokmål: Det primære resultatet var reduksjonen i "off"-tid (timer).
Swedish: • du är allergisk mot rotigotin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor rotigotin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Swedish: Majoriteten av observerad erytem var mild och icke allvarlig.
Norwegian Bokmål: De fleste observerte tilfellene av erytem var milde og ingen var alvorlige.
Swedish: I två öppna uppföljningsstudier under följande 12 månader var frekvensen av kliniskt relevant förstärkning 2,9%.
Norwegian Bokmål: I to åpne oppfølgingsstudier i påfølgende 12 måneder var frekvensen av klinisk relevant forsterkning 2,9 %.
Swedish: Detta är när du och din läkare är överens om att symtomen är kontrollerade tillräckligt väl och biverkningarna av läkemedlet är acceptabla.
Norwegian Bokmål: Dette er når du og legen er enige om at symptomene er godt nok kontrollert og at bivirkningene av legemidlet kan godtas.
Swedish: Se "Ändringar av beteende och onormalt tänkande" i avsnitt 4 för mer information.
Norwegian Bokmål: Se "Endringer i atferd og unormale tanker" i avsnitt 4 for ytterligere informasjon.
Swedish: Säkerhetsprofilen var jämförbar med undantag av reaktioner på applikationsstället.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var sammenlignbar, med unntak av reaksjoner på administrasjonsstedet.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen hos människa är ca 84 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum i mennesker er ca. 84 liter/kg.
Swedish: I en placebokontrollerad 7-veckors studie undersöktes polysomnografiska parametrar.
Norwegian Bokmål: I en placebokontrollert, 7-ukers studie ble polysomnografi-parametre undersøkt.
Swedish: Förstärkningen innebär att symtomen börjar tidigare under kvällen (eller till och med under eftermiddagen), en ökning av svårighetsgraden av symtomen och en spridning av symtomen till andra kroppsdelar.
Norwegian Bokmål: Forsterkning betyr at symptomene oppstår tidligere om kvelden (eller allerede om ettermiddagen), at alvorlighetsgraden av symptomene øker og at symptomene kan spres til andre kroppsdeler.
Swedish: • Använd inte kräm, olja, lotion, puder eller andra hudprodukter där du ska sätta plåstret.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke kremer, oljer, lotion, pudder eller andre hudprodukter der du skal feste plasteret.
Swedish: Patienter ska regelbundet kontrolleras för utveckling av störd impulskontroll.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør følges opp regelmessig med hensyn til utvikling av forstyrrelser i impulskontroll.
Swedish: Rotigotin bör inte användas under graviditet.
Norwegian Bokmål: Rotigotin bør ikke brukes under graviditet.
Swedish: Störd impulskontroll
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i impulskontroll
Swedish: Säkerhet och effekt för rotigotin hos barn och ungdomar har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av rotigotin hos barn og ungdom har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: Effekt-/säkerhetsdata är otillräckliga för att fastställa ett samband mellan exponering och respons (se även pediatrisk information i avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Data vedrørende effekt/sikkerhet er ikke tilstrekkelig til å kunne fastslå en sammenheng mellom eksponering og respons (se også informasjon vedrørende pediatrisk bruk i pkt.
Swedish: Byte av applikationsställe kan leda till att plasmanivåerna varierar från dag till dag.
Norwegian Bokmål: Når applikasjonsstedet for plasteret varieres, kan det føre til forskjeller i plasmanivåene fra dag til dag.
Swedish: • förhöjda eller onormala värden i leverfunktionstest
Norwegian Bokmål: • økte eller unormale verdier i leverfunksjonstester
Swedish: Frekvens av avbrytande av behandlingen
Norwegian Bokmål: Frekvens av avbrutt behandling
Swedish: Eftersom denna effekt observerades mer eller mindre parallellt med minskad relativ total celltillväxt, kan den vara orsakad av en cytotoxisk effekt hos substansen.
Norwegian Bokmål: Siden den gikk mer eller mindre parallelt med en redusert relativ total cellevekst, kan dette relateres til en cytotoksisk effekt av substansen.
Swedish: Detta för att din familj eller vårdare ska kunna berätta för dig eller din läkare om de är oroliga över förändringar av ditt beteende.
Norwegian Bokmål: Da kan familien eller omsorgspersonen si fra til deg eller legen dersom de er bekymret for endringer i atferden din.
Swedish: • Tvätta försiktigt området med varmt vatten och mild tvål.
Norwegian Bokmål: • Vask huden forsiktig med varmt vann og mild såpe.
Swedish: Medvetslöshet kan inträffa
Norwegian Bokmål: Tap av bevissthet kan forekomme
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten direkt efter att du har hanterat plåstret.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann umiddelbart etter at du har vært i kontakt med plasteret.
Swedish: Andelen patienter som avbröt behandlingen var 25-38% under det första året, 10% det andra året och 11% det tredje året.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasientene som avbrøt behandlingen var 25-38 % i løpet av det første året, 10 % i det andre året og 11 % i det tredje året.
Swedish: • dina symtom på restless legs-syndrom kan starta tidigare än vanligt, vara kraftigare och omfatta andra kroppsdelar.
Norwegian Bokmål: • symptomene på rastløse bein kan komme tidligere enn vanlig, være sterkere og omfatte andre kroppsdeler.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om dina leverproblem förvärras under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom leverproblemene dine blir verre under behandlingen.
Swedish: Använda och oanvända plåster ska kasseras enligt gällande anvisningar eller returneras till apoteket.
Norwegian Bokmål: Brukte eller ubrukte plastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
Swedish: Effekterna var mer uttalade hos honråttor.
Norwegian Bokmål: Effektene var mer fremtredende hos hunnrotter.
Swedish: Om du glömmer att byta plåster på din vanliga tidpunkt
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å skifte plaster på det vanlige tidspunktet
Swedish: Hudproblem orsakade av plåstret
Norwegian Bokmål: Hudproblemer forårsaket av plasteret
Swedish: ENDAST FLERPACK
Norwegian Bokmål: KUN MULTIPAKNINGER
Swedish: • Håll plåstret med båda händerna med skyddsfilmen mot dig.
Norwegian Bokmål: • Hold plasteret med begge hender med beskyttelsesfilmen mot deg.
Swedish: Biverkningar som är vanligare i början av behandlingen Du kan må illa och kräkas i början av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som oppstår hyppigere i starten av behandlingen Du kan bli kvalm og kaste opp i begynnelsen av behandlingen.
Swedish: • Fäst Leganto-plåstret på huden så fort du har öppnat dospåsen och tagit av skyddsfilmen.
Norwegian Bokmål: • Fest Leganto-plasteret på huden så snart du har åpnet doseposen og fjernet beskyttelsesfilmen.
Swedish: Dopamin är en signalsubstans i hjärnan som är viktig för kroppens rörelser.
Norwegian Bokmål: Dopamin er et signalstoff som overfører signaler i hjernen som er viktig for bevegelse.
Swedish: Båda indikationer:
Norwegian Bokmål: Begge indikasjoner:
Swedish: Om du märker några problem med synen mellan undersökningarna ska du omedelbart kontakta din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du får problemer med synet mellom disse undersøkelsene, bør du kontakte legen umiddelbart.
Swedish: • hudutslag på större delen av kroppen
Norwegian Bokmål: • utslett over store deler av kroppen
Swedish: Den farmakokinetiska profilen visar en 2-faseliminering med en initial halveringstid på omkring 2-3 timmar.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen viser en bifasisk eliminasjon med en initiell halveringstid på ca. 2-3 timer.
Swedish: Leganto appliceras en gång om dagen.
Norwegian Bokmål: Leganto påsettes én gang daglig.
Swedish: Behovet av fortsatt terapi bör utvärderas var 6:e månad.
Norwegian Bokmål: Behovet for fortsatt behandling bør revurderes hver 6. måned.
Swedish: Anledningen är att det kan orsaka färgförändringar i huden.
Norwegian Bokmål: Grunnen til det er at det kan føre til endring i hudfargen.
Swedish: • du kan känna dig väldigt sömnig eller somna plötsligt - se "Körförmåga och användning av maskiner" i avsnitt 2.
Norwegian Bokmål: • du kan føle deg svært søvnig eller sovne plutselig - se "Kjøring og bruk av maskiner" i avsnitt 2.
Swedish: Effekt visades i kontrollerade studier på patienter som behandlats i upp till 29 veckor.
Norwegian Bokmål: Effekt ble vist i kontrollerte studier med pasienter som ble behandlet i opptil 29 uker.
Swedish: Alla skillnader mellan aktiv substans och placebo var statistiskt signifikanta.
Norwegian Bokmål: Alle forskjeller mellom de aktive behandlingene og placebo var statistisk signifikante.
Swedish: Rotigotin har inte undersökts i denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Behandling med rotigotin er ikke undersøkt i denne pasientgruppen.
Swedish: Det är emellertid osannolikt att dessa metaboliter skulle bidra till de kliniska effekterna.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid usannsynlig at disse metabolittene har noen klinisk effekt.
Swedish: Leganto kan orsaka biverkningar som ändrar ditt beteende (hur du agerar).
Norwegian Bokmål: Leganto kan gi bivirkninger som endrer atferden din (hvordan du oppfører deg).
Swedish: • Tala med din läkare om du får en hudreaktion som varar i mer än några dagar eller är allvarlig.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege dersom du har en hudreaksjon som varer lenger enn noen få dager eller er alvorlig.
Swedish: Utvärdering av effekten bör ske med jämna mellanrum tillsammans med utvärdering av säkerheten, inklusive förstärkning av symtomen.
Norwegian Bokmål: Effekten bør vurderes regelmessig, sammen med evaluering av sikkerhet, inkludert forsterkning (augmentasjon).
Swedish: Frekvensen av avbrytande av behandlingen studerades i 3 kliniska studier som varade upp till 3 år.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av avbrutt behandling ble undersøkt i tre kliniske studier av inntil 3 års varighet.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid överdosering av dopaminagonister.
Norwegian Bokmål: Det er ikke noe kjent antidot for overdosering av dopaminagonister.
Swedish: • Placera inte plåstret på sprucken eller skadad hud - eller på hud som är röd eller irriterad.
Norwegian Bokmål: • Ikke sett plasteret på oppsprukket eller skadet hud - eller på hud som er rød eller irritert.
Swedish: Använd inte Leganto om du är gravid.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Leganto hvis du er gravid.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid parkinsonism, dopaminagonister; ATC-kod: N04BC09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparkinsonmidler, dopaminagonister, ATC-kode: N04BC09
Swedish: Irritabilitet, perifert ödem
Norwegian Bokmål: Irritabilitet, perifert ødem
Swedish: Dessutom användes i denna studie också en högre dos på 4 mg/24 timmar som inte är godkänd för RLS och denna ledde till högre frekvens av symtomförstärkning.
Norwegian Bokmål: Videre ble det i denne studien også brukt en høyere dose på 4 mg/24 timer, som ikke er godkjent ved RLS, og dette førte til økt hyppighet av forsterkning.
Swedish: Tala om för din läkare om du har förlorat medvetandet eller känner dig yr.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen hvis du mister bevisstheten eller føler deg svimmel.
Swedish: Eftersom patienter med kliniskt relevant kardiovaskulär sjukdom exkluderades i dessa studier bör patienter med allvarlig kardiovaskulär sjukdom tillfrågas om symtom på synkope och presynkope.
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk relevant kardiovaskulær sykdom var ekskludert fra disse studiene, og pasienter med alvorlig kardiovaskulær sykdom bør derfor spørres om symptomer på synkope og presynkope.
Swedish: Dessa biverkningar är vanligen lätta eller måttliga och varar bara en kort tid.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er vanligvis lette eller moderate og varer bare en kort periode.
Swedish: • synrubbningar såsom att se färg- eller ljusfenomen
Norwegian Bokmål: • synsforstyrrelser, som å se farger eller lys
Swedish: Om du behandlas med Leganto och levodopa samtidigt kan vissa biverkningar bli allvarligare.
Norwegian Bokmål: Dersom du får behandling med Leganto og levodopa samtidig, kan noen av bivirkningene bli mer alvorlige.
Swedish: Rotigotin kan ha påtaglig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Rotigotin kan ha stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: 7 depotplåster 28 depotplåster 30 depotplåster
Norwegian Bokmål: 7 depotplastre 28 depotplastre 30 depotplastre
Swedish: Dessa förändringar är välkända effekter av dopaminagonister hos råtta efter livslång behandling och bedöms inte vara relevanta för människa.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er velkjente effekter av dopaminagonister hos rotter etter livslang behandling, og vurderes som ikkerelevante for mennesker.
Swedish: Kontroll av blodtrycket rekommenderas, särskilt i början av behandlingen, på grund av den generella risk för ortostatisk hypotension som är associerad med dopaminerg behandling.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke blodtrykket, spesielt i starten av behandlingen, på grunn av den generelle risikoen for ortostatisk hypotensjon ved dopaminerg behandling.
Swedish: Den klibbiga sidan av plåstret är täckt med en genomskinlig skyddsfilm.
Norwegian Bokmål: Den klebrige siden av plasteret dekkes av en gjennomsiktig beskyttelsesfilm.
Swedish: Leganto kan påverka ditt blodtryck.
Norwegian Bokmål: Leganto kan påvirke blodtrykket.
Swedish: I kliniska studier på patienter med Parkinsons sjukdom förblev den 6-månadersspecifika andelen av perifert ödem cirka 4% under hela observationstiden upp till 36 månader.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med parkinsonpasienter lå den spesifikke hyppigheten av perifert ødem på rundt 4 % gjennom hele observasjonsperioden på opp til 36 måneder.
Swedish: • Använd inte alkohol eller andra lösningsmedel - som nagellacksborttagare.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke alkoholholdige midler eller andre løsningsmidler som f.eks. neglelakkfjerner.
Swedish: Behandling av överdosering kan kräva allmänna understödjande åtgärder för att upprätthålla vitala funktioner.
Norwegian Bokmål: Behandlingen ved overdosering kan kreve generelle tiltak for å opprettholde vitale tegn.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "dopaminagonister".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles dopaminagonister.
Swedish: Ca 71% av rotigotindosen utsöndras i urinen och en mindre del om ca 23% utsöndras i feces.
Norwegian Bokmål: Ca. 71 % av rotigotindosen skilles ut i urinen, og ca. 23 % skilles ut i avføringen.
Swedish: Det rekommenderas att applikationsstället byts dagligen (t ex från höger till vänster sida och från överkroppen till underkroppen).
Norwegian Bokmål: Det anbefales å variere applikasjonsstedet fra dag til dag (for eksempel veksle mellom høyre og venstre side, og øvre og nedre del av kroppen).
Swedish: • Du kan få rodnad och klåda på huden där plåstret har suttit - dessa reaktioner är vanligen lätta eller måttliga.
Norwegian Bokmål: • Det kan oppstå rødhet og kløe på huden der plasteret har vært festet - disse reaksjonene er vanligvis lette eller moderate.
Swedish: Detta kan hända särskilt när du börjar använda Leganto eller när din dos ökas.
Norwegian Bokmål: Dette kan spesielt oppstå når du begynner å bruke Leganto eller når dosen økes.
Swedish: Det kan vara värdefullt att berätta för en familjemedlem eller vårdare att du använder detta läkemedel och be dem läsa denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig å fortelle et familiemedlem eller omsorgsperson om at du bruker dette legemidlet og spørre om de kan lese dette pakningsvedlegget.
Swedish: (se Särskilda patientgrupper
Norwegian Bokmål: (se Spesielle pasientgrupper
Swedish: Leganto är till för transdermal användning.
Norwegian Bokmål: Leganto er til transdermal bruk.
Swedish: Den förbättrade plåsterformuleringen för rumstemperatur visade bättre vidhäftning på huden än plåsterformuleringen för kall förvaring; >90% av plåsterna visade tillräcklig vidhäftning (dvs. >70% vidhäftad plåsterarea) jämfört med <83%.
Norwegian Bokmål: Den forbedrede plasterformuleringen med oppbevaring ved romtemperatur viste bedre klebeevne til huden enn formuleringen som skal oppbevares kjølig, og >90 % av plastrene viste tilstrekkelig klebeevne (dvs. >70 % av plasterarealet klebet) sammenlignet med <83 %.
Swedish: I enstaka fall har människor somnat under bilkörning och orsakat olyckor.
Norwegian Bokmål: Det har forekommet at enkelte personer har sovnet bak rattet og dermed forårsaket ulykker.
Swedish: • Låt inte det område där plåstret sitter utsättas för stark värme - till exempel för mycket solljus, bastu, varma bad, värmedynor eller varmvattenflaskor.
Norwegian Bokmål: • La ikke området der plasteret er festet bli varmt - f.eks. for mye sollys, badstue, varme bad, varmeputer eller varmeflasker.
Swedish: FÖRPACKNING MED 7 [28] [30] PLÅSTER
Norwegian Bokmål: ESKE MED 7 [28] [30] PLASTRE
Swedish: Detta kommer att avlägsna eventuell häftmassa som sitter kvar på huden.
Norwegian Bokmål: Dette vil fjerne klebemiddel som eventuelt sitter igjen på huden.
Swedish: • Vik plåstret på mitten.
Norwegian Bokmål: • Brett plasteret på midten.
Swedish: • Var noga med att ta bort det gamla plåstret innan du sätter på ett nytt.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du tar av det gamle plasteret før du setter på et nytt.