FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas y para neonatos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Dutch: Aanbevelingen van een infusieduur korter dan 60 minuten, pasgeborenen en hoge dosis zijn uitsluitend gebaseerd op farmacokinetische en farmacodynamische analyses.
Spanish: No se incluyeron casos de NAC debida a SARM en los estudios.
Dutch: Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (CAP) Er werden geen gevallen van CAP door MRSA in de studies geïncludeerd.
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Dutch: 10 mg/kg tot een maximum van 400 mg
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos (IPTBc) • Neumonía adquirida en la comunidad (NAC)
Dutch: • Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (Community-acquired pneumonia, CAP)
Spanish: • Diarrea, dolor de estómago
Dutch: • Diarree, buikpijn
Spanish: 12 mg/kg hasta un máximo de 600 mg
Dutch: 12 mg/kg tot een maximum van 600 mg
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van sensibilisatie.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid water toe.
Spanish: S=sensible, R=resistente
Dutch: S=gevoelig, R=resistent
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Dutch: De symptomen duren meestal enkele uren tot een dag.
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Dutch: Dat maakt de behandeling effectiever.
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Dutch: Herhaal stap 3 tot 7 op dezelfde manier totdat de volledige dosis is ingenomen.
Spanish: No lo retrase.
Dutch: Wacht niet.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Dutch: Meng goed en drink onmiddellijk op.
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Dutch: Als u nierproblemen heeft, kan uw arts uw dosis veranderen.
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Dutch: 5 Onvoldoende aanwijzingen dat de soort in kwestie een goed doelwit is voor behandeling met het geneesmiddel.
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Dutch: • de soort en de ernst van de infectie
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Dutch: Laat indien mogelijk de verpakking van Zinnat zien.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Dutch: Het werkt door bacteriën te doden die infecties veroorzaken.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Dutch: De gebruikelijke behandelduur is zeven dagen (kan variëren van vijf tot tien dagen).
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de officiële richtlijnen wat betreft het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Spanish: Zinnat se utiliza para tratar infecciones de:
Dutch: Zinnat wordt toegepast bij de behandeling van infecties van:
Spanish: Enfermedad de Lyme
Dutch: Ziekte van Lyme
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Dutch: Laat de spuit volledig opdrogen voordat u hem weer gebruikt.
Spanish: Volumen por dosis (ml)
Dutch: Volume per dosis (ml)
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Dutch: Breekpunten (mg/l)
Spanish: La dosis habitual
Dutch: De gebruikelijke dosering
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Dutch: U mag niet rijden en geen machines bedienen, als u zich niet goed voelt.
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Dutch: Kinderen (< 40 kg) Indicatie
Spanish: Niños de dos años de edad o mayores con otitis media o, cuando sea apropiado, en caso de infecciones más graves
Dutch: Kinderen van twee jaar of ouder met otitis media of, waar van toepassing, met ernstiger infecties
Spanish: Dependiendo de la enfermedad y de cómo usted o su hijo responda al tratamiento, la dosis inicial puede adecuarse o puede ser necesario administrar más de un ciclo de tratamiento.
Dutch: Afhankelijk van de ziekte of hoe u of uw kind op de behandeling reageert, kan de aanvangsdosis worden gewijzigd of kan er meer dan één behandelkuur nodig zijn.
Spanish: Simplemente continúe con la siguiente dosis de manera habitual.
Dutch: Neem uw volgende dosis gewoon op het gebruikelijke tijdstip in.
Spanish: Síntomas a los que tiene que estar atento
Dutch: Aandoeningen waarop u moet letten
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Dutch: Cefuroxim is gewoonlijk actief tegen de volgende micro-organismen in vitro.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Dutch: Zo vermindert u de kans op problemen.
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Dutch: Overige bijwerkingen Andere bijwerkingen zijn voorgekomen in een zeer gering aantal personen, maar de exacte frequentie is niet bekend:
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Dutch: Als u de kuur niet volledig afmaakt, kan de infectie terugkeren.
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Dutch: Daar waar incidenties zijn berekend uit klinische onderzoeksgegevens, zijn deze gebaseerd op geneesmiddelgerelateerde (door de onderzoeker beoordeelde) gegevens.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Dutch: Er is eiwitbinding vastgesteld van 33 tot 50%, afhankelijk van de gebruikte methodologie.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Dutch: Aanwijzingen voor het reconstitueren van suspensie in multidoseringflessen
Spanish: • disminución en el número de plaquetas de la sangre (células que ayudan a coagular la sangre)
Dutch: • verlaagd aantal bloedplaatjes (cellen die het bloed helpen stollen)
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, es aconsejable la información local sobre resistencias, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Dutch: De prevalentie van verworven resistentie kan voor bepaalde soorten geografisch en in de loop der tijd variëren en lokale informatie over resistentie is wenselijk, met name bij de behandeling van ernstige infecties.
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Dutch: Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig bij oudere patiënten met normale nierfunctie bij doseringen tot het normale maximum van 1 g per dag.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Dutch: Uit dieronderzoek zijn geen schadelijk effecten gebleken op de zwangerschap, op de embryonale of foetale ontwikkeling, op de partus of postnatale ontwikkeling.
Spanish: En los niños se puede utilizar la suspensión oral de Zinnat.
Dutch: Bij kinderen kan Zinnat orale suspensie worden gebruikt.
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Dutch: Uit voortplantingsonderzoeken bij dieren zijn geen effecten gebleken op de vruchtbaarheid.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Spanish: Refrigerar inmediatamente entre 2 y 8°C.
Dutch: Plaats meteen in de koeling tussen 2 en 8°C.
Spanish: • inflamación del hígado (hepatitis).
Dutch: • ontsteking van de lever (hepatitis)
Spanish: Si considera que esto le aplica, no tome Zinnat hasta que haya consultado con su médico.
Dutch: Als u denkt dat dit op u van toepassing is, gebruik Zinnat dan niet totdat u met uw arts heeft gesproken.
Spanish: (Estos pueden ser síntomas del Síndrome de Stevens-Johnson o de necrólísis epidérmica tóxica)
Dutch: (Dit kunnen verschijnselen zijn van StevensJohnson-syndroom of toxische epidermale necrolyse).
Spanish: En los lactantes mayores (edad> 3 meses) y en los niños, la farmacocinética de la cefuroxima es similar a la observada en adultos.
Dutch: Bij oudere zuigelingen (>3 maanden) en bij kinderen is de farmacokinetiek van cefuroxim vergelijkbaar met die van volwassenen.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Dutch: De volgende conventie is gehanteerd voor de classificatie van de frequentie: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Spanish: Adultos y niños (≥ 40 kg) Indicación
Dutch: Volwassenen en kinderen ( 40 kg) Indicatie
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Dutch: Neem contact op met uw arts of ga direct naar de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Spanish: Su médico valorará el beneficio de ser tratada con Zinnat frente al riesgo para su hijo.
Dutch: Uw arts zal het voordeel voor u van behandeling met Zinnat afwegen tegen het risico voor uw baby.
Spanish: Sin embargo, debido a que este medicamento puede causar mareos, se debe advertir a los pacientes que comprueben si su capacidad se ve afectada antes de conducir o manejar maquinaria
Dutch: Aangezien dit geneesmiddel echter duizeligheid kan veroorzaken, moeten patiënten worden gewaarschuwd om voorzichtig te zijn als zij rijden of machines bedienen.
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Dutch: Zinnat is een antibioticum dat wordt voorgeschreven aan volwassenen en kinderen.
Spanish: • test de Coomb positivo.
Dutch: • positieve Coombs-test
Spanish: Población pediátrica El perfil de seguridad de cefuroxima axetilo en niños es consistente con el perfil de los adultos.
Dutch: Pediatrische patiënten Het veiligheidsprofiel voor cefuroximaxetil bij kinderen komt overeen met het profiel bij volwassenen.
Spanish: Existen datos limitados acerca del uso de cefuroxima en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van cefuroxim bij zwangere vrouwen.
Spanish: Zinnat está indicado para el tratamiento de las infecciones enumeradas a continuación en adultos y niños a partir de los 3 meses de edad (ver secciones 4.4 y 5.1).
Dutch: Zinnat is geïndiceerd voor de behandeling van de hieronder genoemde infecties bij volwassenen en kinderen van 3 maanden of ouder (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se administra poco después de las comidas.
Dutch: Optimale absorptie doet zich voor bij inname kort na de maaltijd.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios sobre los efectos en la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Dutch: Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de reacciones adversas (es decir, aquellas que ocurren a <1/10.000) se determinaron principalmente utilizando datos postcomercialización y se refieren a una tasa de notificación más que a una frecuencia real.
Dutch: De frequenties die aan alle andere bijwerkingen werden toegekend, (d.w.z. die met een frequentie van <1/10.000 voorkwamen) werden voornamelijk bepaald met behulp van postmarketinggegevens en berusten op een meldingspercentage en niet zozeer op de ware frequentie.
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Dutch: Als de laatstgenoemde beschadigd is of ontbreekt, moet het product naar de apotheker worden teruggebracht.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Dutch: Het behoort tot een groep van geneesmiddelen die men aanduidt als cefalosporinen.
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Dutch: Gebruik Zinnat na een maaltijd.
Spanish: Si utiliza una jeringa dosificadora, deje reposar la suspensión reconstituida durante al menos una hora, antes de tomar la primera dosis.
Dutch: Laat bij gebruik van een doseringsspuit de gereconstitueerde suspensie minstens een uur staan vóór het innemen van de eerste dosis.
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados (por ejemplo estudios placebo controlados) para calcular la incidencia.
Dutch: De aan onderstaande bijwerkingen toegekende frequentiecategorieën zijn schattingen, want voor de meeste bijwerkingen zijn er geen geschikte gegevens (bijvoorbeeld uit placebogecontroleerde onderzoeken) beschikbaar voor het berekenen van de incidentie.
Spanish: La vida media plasmática está comprendida entre 1 y 1,5 horas.
Dutch: De serumhalfwaardetijd ligt tussen 1 en 1,5 uur.
Spanish: 2 a 18 años
Dutch: 2 tot 18 jaar
Spanish: Si necesita análisis de sangre
Dutch: Als u een bloedtest nodig heeft
Spanish: Se han utilizado datos de extensos estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Dutch: Er zijn gegevens uit grootschalige klinische onderzoeken gebruikt om de frequentie te bepalen van zeer vaak voorkomende tot zelden voorkomende ongewenste effecten.
Spanish: • erupción en la piel, pudiendo causar ampollas, que parecen como pequeñas dianas (mancha oscura en el centro rodeada por una zona más clara, con un anillo oscuro alrededor del borde)
Dutch: • Huiduitslag, soms met blaren die eruitzien als kleine schietschijven (donkere plekken in het midden met een lichter gebied eromheen en een donkere ring om de rand).
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Dutch: Er kan een MIC worden vermeld met een begeleidend commentaar maar zonder begeleidende S-, I- of R-indeling.
Spanish: Una sobredosis puede producir secuelas neurológicas incluyendo encefalopatía, convulsiones y coma.
Dutch: Overdosering kan leiden tot neurologische gevolgen waaronder encefalopathie, convulsies en coma.
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 48 horas
Dutch: standaard individuele dosis, elke 48 uur toegediend
Spanish: • infección por hongos (como Candida)
Dutch: • schimmelinfecties (zoals Candida)
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen:
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Dutch: Er zijn geen verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van cefuroxim tussen mannen en vrouwen.
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Dutch: Zinnat kan de werking van de anticonceptiepil verminderen.
Spanish: Tras una dosis única de 500 mg de cefuroxima axetilo en comprimidos a 12 voluntarios sanos, el volumen de distribución aparente fue de 50 l (CV%=28%).
Dutch: Na een enkelvoudige dosis cefuroximaxetil 500 mg tablet aan 12 gezonde vrijwilligers bedroeg het schijnbare distributievolume 50 liter (CV%=28%).
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima debe interrumpirse inmediatamente e iniciarse las medidas de emergencia adecuadas.
Dutch: In geval van ernstige overgevoeligheidsreacties, moet de behandeling met cefuroxim onmiddellijk worden gestaakt en moeten gepaste noodmaatregelen worden genomen.
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Dutch: 4 De gevoeligheidvoor bètalactam van bètahemolytische streptokokkengroepen A, B, C en G wordt afgeleid van de penicillinegevoeligheid.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Dutch: Staphylococcus aureus (meticillinegevoelig)* Streptococcus pyogenes
Spanish: No lo interrumpa a no ser que su médico se lo indique, incluso si ha comenzado a sentirse mejor.
Dutch: Stop niet met het gebruik van dit middel, tenzij uw arts dit adviseert - zelfs als u zich beter voelt.
Spanish: Cefuroxima sólo se debe utilizar durante la lactancia después de una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el médico a cargo.
Dutch: Cefuroxim mag alleen worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven na een baten/risicoafweging door de behandelende arts.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01 DC02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, tweedegeneratiecefalosporinen, ATC-code: J01DC02
Spanish: Infecciones e infestaciones sobrecrecimiento de Candida sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen overgroei van Candida overgroei van Clostridium difficile
Spanish: • reacción alérgica grave.
Dutch:  Ernstige allergische reactie.
Spanish: • Tratamiento de las primeras fases de la enfermedad de Lyme.
Dutch: • behandeling van vroege ziekte van Lyme
Spanish: Debe considerarse este diagnóstico en pacientes que desarrollen diarrea durante o después de la administración de cefuroxima (ver sección 4.8).
Dutch: Deze diagnose moet worden overwogen bij patiënten met diarree tijdens of na het gebruik van cefuroxim (zie rubriek 4.8).
Spanish: Zinnat suspensión también contiene aspartamo, el cual es una fuente de fenilalanina.
Dutch: Zinnat suspensie bevat ook aspartaam, dat een bron is van fenylalanine.
Spanish: anemia hemolítica
Dutch: hemolytische anemie
Spanish: Se debe tranquilizar a los pacientes de que esto es una consecuencia frecuente y generalmente autolimitante cuando se trata la enfermedad de Lyme con antibióticos (ver sección 4.8).
Dutch: Patiënten moeten worden gerustgesteld dat dit een veel voorkomend en gewoonlijk zichzelf limiterend gevolg is van een antibioticabehandeling van de ziekte van Lyme (zie rubriek 4.8).
Spanish: Según sea necesario se debe buscar el asesoramiento de expertos, cuando la prevalencia de resistencia local sea tal que haga cuestionable la utilidad de cefuroxima axetilo en, al menos, algunos tipos de infecciones.
Dutch: Zonodig moet deskundig advies worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van cefuroximaxetil voor de behandeling van ten minste een aantal soorten infecties twijfelachtig is.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con cefuroxima y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Dutch: Staking van de behandeling met cefuroxim en de toediening van een specifieke behandeling voor Clostridium difficile moet worden overwogen.
Spanish: {Nombre y Dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Dutch: {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si se ha tomado Zinnat durante un tiempo prolongado
Dutch: De kans op deze bijwerking is groter wanneer u Zinnat gedurende een lange tijd gebruikt.
Spanish: Italia - Oraxim
Dutch: Italië - Oraxim
Spanish: El uso prolongado también puede originar una sobreinfección producida por otros microorganismos no sensibles (p.ej. Enterococos y Clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento (ver sección 4.8).
Dutch: Langdurig gebruik kan tevens leiden tot overgroei van andere ongevoelige micro-organismen (bijv. enterokokken en Clostridium difficile), waardoor onderbreking van de behandeling wellicht noodzakelijk is (zie rubriek 4.8).
Spanish: Girar el frasco hacia abajo y agitar vigorosamente de nuevo durante al menos 15 segundos.
Dutch: Keer de fles om en schud krachtig gedurende minstens 15 seconden.
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 24 horas
Dutch: standaard individuele dosis, elke 24 uur toegediend
Spanish: Alemania - Elobact
Dutch: Duitsland - Elobact
Spanish: Se debe tener precaución especial en pacientes que hayan experimentado reacciones alérgicas a las penicilinas u otros antibióticos beta-lactámicos, porque existe un riesgo de sensibilidad cruzada.
Dutch: Speciale zorg is geïndiceerd bij patiënten die een allergische reactie hebben ervaren op penicilline of andere bètalactamantibiotica, want er bestaat risico op kruisgevoeligheid.
Spanish: Como con todos los agentes antibacterianos beta-lactámicos, se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves y ocasionalmente mortales.
Dutch: Net zoals bij alle bètalactamantibiotica zijn ernstige en incidenteel fatale overgevoeligheidsreacties gemeld.
Spanish: • de pulmones o pecho
Dutch: • de longen of borstkas
Spanish: • amarilleamiento del blanco de los ojos o de la piel
Dutch: • geel worden van het oogwit of de huid
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer posteriormente al uso de cefuroxima axetilo para el tratamiento de la enfermedad de Lyme.
Dutch: De Jarisch-Herxheimer-reactie is gemeld na gebruik van cefuroximaxetil voor de behandeling van de ziekte van Lyme.
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Dutch: Er waren geen placebogecontroleerde onderzoeksgegevens beschikbaar.
Spanish: No se deben triturar los comprimidos de Zinnat, por lo tanto esta forma farmacéutica no es apta para el tratamiento de pacientes que no pueden tragar comprimidos.
Dutch: Zinnattabletten mogen niet worden verkruimeld en zijn daarom niet geschikt voor de behandeling van patiënten die geen tabletten kunnen slikken.
Spanish: 6 meses a 2 años
Dutch: 6 maanden tot 2 jaar
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles Como con otros antibióticos, el uso de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una sobreinfección producida por Candida.
Dutch: Overgroei van ongevoelige micro-organismen Net zoals bij andere antibiotica kan het gebruik van cefuroximaxetil leiden tot overgroei van Candida.
Spanish: Espiroquetas:
Dutch: Spirocheten:
Spanish: * Todos los S. aureus resistentes a la meticilina son resistentes a cefuroxima.
Dutch: *Alle meticillineresistente S. aureus zijn resistent tegen cefuroxim.
Spanish: Además, la incidencia de las reacciones adversas asociadas a cefuroxima axetilo puede variar dependiendo de la indicación.
Dutch: Bovendien kan de incidentie van bijwerkingen waarmee cefuroximaxetil gepaard gaat, variëren, afhankelijk van de indicatie.
Spanish: En muchas áreas, se recomienda, o es obligatorio, la detección y caracterización de BLEE para controlar una infección.
Dutch: In veel regio's wordt de detectie en karakterisering van ESBL aanbevolen of is deze verplicht voor infectiebestrijdingsdoeleinden.
Spanish: 3 a 6 meses
Dutch: 3 tot 6 maanden
Spanish: Presione el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Dutch: Druk de kunststof adapter in de hals van de fles.
Spanish: 1,4-2,4 No es necesario un ajuste de dosis (dosis estándar de 125 mg a 500 mg administrada dos veces al día)
Dutch: 1,4 - 2,4 geen dosisaanpassing nodig (standaarddosis van 125 mg tot 500 mg, tweemaal daags toegediend)
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Spanish: Saque la jeringa del adaptador.
Dutch: Haal de spuit uit de adapter.
Spanish: Zinnat también se puede utilizar para: • tratar la enfermedad de Lyme (infección transmitida por las garrapatas).
Dutch: Zinnat wordt ook toegepast: • voor de behandeling van de ziekte van Lyme (een infectie die wordt verspreid door parasieten die teken heten)