FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • metilfenidato (utilizado para tratar a hiperatividade em crianças e a narcolepsia (sonolência excessiva))
Slovenian: • metilfenidat (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti),
Portuguese: Não foram realizados estudos formais em doentes com diminuição significativa das funções renal ou hepática.
Slovenian: Formalnih študij pri bolnikih s težjo obliko okvare ledvic ali jeter niso opravili.
Portuguese: - Os outros componentes são ácido acético glacial (E 260), acetato de sódio tri-hidratado (E 262), etanol anidro (E 1510), ácido fosfórico concentrado (E 338) e água para preparações injetáveis.
Slovenian: - Druge sestavine so ledocetna kislina (E260); natrijev acetat trihidrat (E262), brezvodni etanol (E1510), koncentrirana fosforna kislina (E338) in voda za injekcije.
Portuguese: O que é Striascan e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Striascan Como utilizar Striascan
Slovenian: Kaj je zdravilo Striascan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Striascan Kako uporabljati zdravilo Striascan Možni neželeni učinki
Portuguese: I) na determinação de DLB provável relativamente a não-DLB variaram entre 75,0% e 80,2% com uma especificidade de 88,6% a 91,4%.
Slovenian: I) pri ločevanju verjetne DLB od ne-DLB je bila med 75,0 % in 80,2 %, specifičnost pa med 88,6 % in 91,4 %.
Portuguese: Dor no local de injecção (dor intensa ou sensação de ardor após a administração em pequenas veias)
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije bolečina na mestu injiciranja (močna bolečina ali pekoč občutek po vbrizganju zdravila v majhne vene)
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento Striascan deve ser utilizado sem diluição.
Slovenian: Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Zdravilo Striascan uporabljamo nerazredčeno.
Portuguese: • mazindol (reduz o apetite, como forma de tratar a obesidade)
Slovenian: • mazindol (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Portuguese: Substâncias ativas que se ligam aos transportadores da dopamina com elevada afinidade podem interferir com o diagnóstico utilizando Striascan.
Slovenian: Učinkovine, ki se z visoko afiniteto vežejo na prenašalce za dopamin, lahko torej vplivajo na diagnosticiranje z zdravilom Striascan.
Portuguese: Durante este tempo, o leite materno deve ser extraído, em intervalos regulares, devendo todo o leite produzido ser eliminado.
Slovenian: V tem obdobju je treba mleko v rednih presledkih iztisniti in zavreči.
Portuguese: Para cada doente, a exposição à radiação deve ser justificável pelo benefício provável.
Slovenian: Individualna utemeljitev razmerja med tveganji in koristmi Za vsakega bolnika je treba izpostavljenost sevanju upravičiti z verjetnimi koristmi.
Portuguese: Estes impedem a acumulação de radioatividade na sua glândula tiroide.
Slovenian: To bo preprečilo kopičenje radioaktivnosti v ščitnici.
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável ioflupano (
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje joflupan (
Portuguese: Na ausência de dados, Striascan não é recomendado em casos de compromisso renal ou hepático moderado a grave.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov uporabe zdravila Striascan ne priporočamo pri bolnikih z zmerno do težko okvaro ledvic ali jeter.
Portuguese: • sertralina (utilizada para tratar a depressão)
Slovenian: • sertralin (za zdravljenje depresije (žalosti)),
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Striascan Conteúdo da embalagem e outras informações
Slovenian: Shranjevanje zdravila Striascan Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Portuguese: 2,5 ml
Slovenian: Volumen: 2,5 ml
Portuguese: Nos ensaios clínicos as substâncias ativas que revelaram ausência de interferências, na imagiologia com Striascan incluíram: - amantidina, - benzhexol, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol e - selegilina.
Slovenian: Med učinkovine, za katere so klinična preskušanja pokazala, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan, spadajo: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol in - selegilin.
Portuguese: Este medicamento é apenas para uso exclusivo em diagnóstico.
Slovenian: Zdravilo je samo za diagnostične namene.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose única e de dose repetida e genotoxicidade.
Slovenian: Predklinični podatki za joflupan na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri enkratnih in ponavljajočih odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Portuguese: Parede da vesícula biliar Trato gastrointestinal Parede do Estômago Parede do intestino delgado Parede do cólon (Parede do intestino grosso superior) (Parede do intestino grosso inferior)
Slovenian: Stena tankega črevesa Stena kolona (Stena zgornjega debelega črevesa (Stena spodnjega debelega črevesa Srčna stena
Portuguese: O seu especialista em Medicina Nuclear informá-lo-á sobre a duração habitual do procedimento.
Slovenian: O običajni dolžini postopka vas obvesti zdravnik nuklearne medicine.
Portuguese: Nos estudos realizados em animais, os medicamentos que mostraram não interferir com a obtenção de imagens com Striascan incluíram o pergolide.
Slovenian: Pergolid spada med zdravila, za katera so v študijah na živalih dokazali, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan.
Portuguese: Estudos experimentais com fantoma estriatal, sugerem que as imagens mais favoráveis são obtidas com uma matriz e os fatores de zoom selecionados de forma a permitir tamanhos de "pixel" de 3,5 - 4,5 mm, nos sistemas correntemente utilizados.
Slovenian: Poskusi na striatnem fantomu kažejo, da pridobimo najboljše slike s takšno nastavitvijo velikosti matrike in povečave, da je pri sistemih v trenutni rabi velikost slikovne pike med 3,5 in 4,5 mm. Za optimalne slike mora biti število rezultatov najmanj 500 k. Za normalne slike sta značilni dve simetrični srpasti področji enake intenzivnosti.
Portuguese: Como utilizar Striascan
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Striascan
Portuguese: • parkinsonismo (incluindo doença de Parkinson) e
Slovenian: • parkinsonizmu (vključno s Parkinsonovo boleznijo) in • demenci, povezani z Lewyjevimi telesci.
Portuguese: Como este medicamento é administrado por um médico e em condições controladas, é pouco provável que receba uma sobredosagem.
Slovenian: Če ste prejeli večji odmerek zdravila Striascan, kot bi smeli To zdravilo vam bo dal zdravnik pod strogo nadzorovanimi pogoji, zato ni verjetno, da bi prejeli prevelik odmerek.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso nos rótulos após EXP.
Slovenian: Zdravila DaTSCAN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na na nalepki poleg oznake »Uporabno do«.
Portuguese: Acido acético glacial (E 260) Acetato de sódio tri-hidratado (E 262) Etanol anidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Água para preparações injetáveis
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi ledocetna kislina (E260) natrijev acetat trihidrat (E262) brezvodni etanol (E1510) koncentrirana fosforna kislina (E338) voda za injekcije
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 5 ml
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 5 ml
Portuguese: • fentermina (reduz o apetite, como forma de tratar a obesidade)
Slovenian: • fentermin (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Portuguese: 0,13 μg/ml de ioflupano).
Slovenian: I) ob referenčnem času (0,07 do 0,13 μg/ml joflupana).
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu especialista em Medicina Nuclear que supervisiona o procedimento.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Portuguese: • Não deve amamentar a sua criança ao peito durante os três dias seguintes à administração deste medicamento.
Slovenian: • Tri dni po prejemu tega zdravila ne smete dojiti.
Portuguese: • Pode assim ser obtida uma fotografia, conhecida como cintigrafia.
Slovenian: • Posnamemo lahko sliko.
Portuguese: Eritema, prurido, erupção cutânea, urticária, hiperidrose
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
Portuguese: Amamentação Não é conhecido se o ioflupano (
Slovenian: Dojenje Ni znano, ali se joflupan (
Portuguese: A conservação de radiofármacos deve cumprir os regulamentos nacionais referentes a medicamentos radioativos.
Slovenian: Shranjevanje radiofarmakov mora biti v skladu z lokalnimi predpisi o radioaktivnih snoveh.
Portuguese: Compromisso renal/hepático
Slovenian: Okvara ledvic/jeter
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 2,5 ml
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
Portuguese: Parede da bexiga Útero
Slovenian: Stena žolčnika
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala, ki vsebuje 2,5 ml ali 5 ml.
Portuguese: Em caso de dúvida, é importante consultar o seu especialista em Medicina Nuclear responsável por supervisionar o procedimento.
Slovenian: Če ste negotovi, je pomembno, da se posvetujete z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável.
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje
Portuguese: A utilização de Striascan implica a exposição a pequenas quantidades de radioatividade.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Striascan ste izpostavljeni nizki radioaktivnosti.
Portuguese: Ainda se calcula que 60% da atividade injetada é excretada na urina e 40% é excretada no trato gastrointestinal para todos os órgãos e tecidos.
Slovenian: Nadalje se za vse organe in tkiva predpostavlja, da se 60 % injicirane aktivnosti izloči v urin, 40 % pa v prebavila.
Portuguese: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Slovenian: DD/MM/LLLL xx.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Portuguese: A classificação clínica de acordo com o grupo de demência respetivo foi baseada numa avaliação clínica e neuropsiquiátrica padronizada e abrangente.
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
Portuguese: A administração de 185 MBq de ioflupano (
Slovenian: Pri uporabi 185 MBq joflupana (
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro âmbar de 15 ml fechado com rolha de borracha e selado com cápsula de metal.
Slovenian: 15 ml steklena viala jantarne barve, zaprta z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Portuguese: Outros medicamentos e Striascan
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Striascan
Portuguese: Pouco frequentes
Slovenian: zelo pogosti pogosti
Portuguese: • bupropriona (utilizada para tratar a depressão)
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije (žalosti)),
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico de Medicina Nuclear que irá supervisionar o seu procedimento.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek.
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis - Hipersensibilidade (alergia) - Falta de ar - Vermelhidão da pele - Comichão - Erupção cutânea - Urticária - Suor excessivo - Vómitos - Pressão arterial baixa - Sensação de calor
Slovenian: - preobčutljivost (alergija), - kratka sapa, - pordela koža, - srbenje, - izpuščaj, - koprivnica (urtikarija), - čezmerno znojenje, - bruhanje, - nizek krvni tlak, - občutek vročine.
Portuguese: • Em sua substituição, use leites em pó adequados.
Slovenian: • Namesto dojenja takrat uporabite mlečne nadomestke, ki so na voljo za hranjenje dojenčkov.
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 74 MBq de ioflupano (
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 74 MBq joflupana (
Portuguese: EXP: 20 h após data e hora de referência.
Slovenian: Uporabno do: 20 ur po ref.
Portuguese: Não se sabe se o ioflupano (
Slovenian: Ni znano, ali se joflupan (
Portuguese: • anfetamina (utilizada para tratar a hiperatividade em crianças e a narcolepsia (sonolência excessiva); sendo também uma droga de abuso)
Slovenian: • amfetamin (za zdravljenje hiperaktivnosti pri otrocih in narkolepsije (pretirane spečnosti);
Portuguese: EXP: 7 h após data e hora de referência.
Slovenian: Uporabno do: 7 ur po ref.
Portuguese: O modelo biocinético de ioflupano (
Slovenian: Biokinetični model za joflupan (
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja neznana pogostnost
Portuguese: Captação pelos órgãos
Slovenian: Privzem v organe
Portuguese: Como conservar Striascan
Slovenian: Shranjevanje zdravila Striascan
Portuguese: Frequente
Slovenian: redki
Portuguese: Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Raras
Slovenian: občasni občutek vročine neznana pogostnost
Portuguese: Tonturas, formicação (parestesia), disgeusia
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti omotica, mravljinčavost (parestezija), disgevzija občasni
Portuguese: Striascan contém a substância ativa ioflupano (
Slovenian: Zdravilo Striascan vsebuje učinkovino joflupan (
Portuguese: Volume: 2,5 ml 185 MBq/frasco para injetáveis como referência (ver rótulo exterior)
Slovenian: 185 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko)
Portuguese: Glândulas adrenais Superfície óssea Cérebro
Slovenian: Nadledvični žlezi Površina kosti
Portuguese: Reação adversa Termo preferencial
Slovenian: Prednostni izraz
Portuguese: ioflupano (
Slovenian: joflupan (
Portuguese: Distribuição O ioflupano (
Slovenian: Porazdelitev Joflupan (
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 2,5 ml contém 185 MBq de ioflupano (
Slovenian: Ena 2,5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 185 MBq joflupana (
Portuguese: É necessária uma cuidadosa consideração da relação benefício/risco, dado que nestes doentes é possível um aumento da exposição à radiação.
Slovenian: Pri teh bolnikih je možna večja izpostavljenost sevanju, zato je treba razmerje med tveganji in koristmi skrbno proučiti.
Portuguese: Os valores de sensibilidade de ioflupano (
Slovenian: Senzitivnost joflupana (
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml de solução.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala z 2,5 ml ali 5 ml raztopine.
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Portuguese: 30 comprimidos
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 30 tablet
Portuguese: • Se tem mais de 65 anos.
Slovenian: • Če ste starejši od 65 let.
Portuguese: Negra/Afro-americana Asiática
Slovenian: Črnci/afriški Američani Azijci
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de maio de 2013 Data da última renovação: 19 de abril de 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
Portuguese: Idade média, anos (intervalo)
Slovenian: Povprečna starost, leta (razpon)
Portuguese: 3 Estes são fármacos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Portuguese: 1 Quando estiverem disponíveis os dados dos estudos de interação medicamentosa.
Slovenian: 1 Ko so razpoložljivi podatki iz študij medsebojnega delovanja zdravil.
Portuguese: b A janela da semana 144 é entre o dia 967 e o dia 1.050 (inclusive).
Slovenian: b Okno v 144. tednu je med 967 in 1.050 dnevom (vključno z njima).
Portuguese: • alterações na urina
Slovenian: • spremembe urina
Portuguese: • outras reações alérgicas
Slovenian: • druge alergijske reakcije
Portuguese: Código ATC: J05AR09
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR09
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Slovenian: • oteklost obraza, ustnic, jezika ali grla
Portuguese: Outros efeitos em crianças
Slovenian: Drugi učinki pri otrocih
Portuguese: NC = Não calculado
Slovenian: NI = ni izračunano
Portuguese: Stribild diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Slovenian: Zdravilo Stribild zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Portuguese: • Quaisquer sinais de inflamação ou infeção.
Slovenian: • Vsakršni znak vnetja ali okužbe.
Portuguese: Não se observou antagonismo com nenhuma destas associações.
Slovenian: Antagonizma niso opazili za nobeno od teh kombinacij.
Portuguese: Estudos com emtricitabina
Slovenian: Študije z emtricitabinom
Portuguese: O INR deve continuar a ser monitorizado durante as primeiras semanas após parar o tratamento com Stribild.
Slovenian: INR je treba še naprej spremljati prve tedne po prenehanju zdravljenja z zdravilom Stribild.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev.
Portuguese: Além disso, a reversibilidade da toxicidade renal não pode ser completamente verificada.
Slovenian: Poleg tega reverzibilnosti ledvične toksičnosti ni možno v celoti potrditi.
Portuguese: Estes encontram-se mencionados na secção "Não tome Stribild - Se estiver a tomar um destes medicamentos".
Slovenian: Ta zdravila so navedena v poglavju »Ne jemljite zdravila Stribild - Če jemljete katero od naslednjih zdravil«.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se uma abordagem multidisciplinar para ponderar adequadamente, caso a caso, o equilíbrio benefício/risco do tratamento, decidir acerca da monitorização apropriada durante o tratamento (incluindo a decisão de suspender o tratamento) e considerar a necessidade de suplementação.
Slovenian: Zato se priporoča multidisciplinarni pristop za ustrezno oceno razmerja med koristmi in tveganji zdravljenja, odločitev o ustreznem spremljanju med zdravljenjem (vključno z odločitvijo o prekinitvi zdravljenja) in razmislek o potrebi po dodatku za vsak posamični primer posebej.
Portuguese: 2 Estudos realizados com elvitegravir potenciado com ritonavir.
Slovenian: 2 Študije izvedene z elvitegravirjem, okrepljenim z ritonavirjem.
Portuguese: A idade média foi de 15 anos (intervalo, 12−17), 70% eram do sexo masculino, 68% eram de raça negra, 28% eram asiáticos.
Slovenian: Povprečna starost je bila 15 let (razpon 12−17), 70 % je bilo moških, 68 % je bilo črncev, 28 % Azijcev.
Portuguese: insónia, sonhos anormais
Slovenian: nespečnost, nenormalne sanje
Portuguese: A interrupção do tratamento com Stribild pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Stribild lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Portuguese: Características demográficas
Slovenian: Demografske značilnosti
Portuguese: Ao tratar a infeção por VIH, não é sempre possível dizer se alguns dos efeitos indesejados são causados por Stribild ou por outros medicamentos que está a tomar ao mesmo tempo, ou pela doença do VIH propriamente dita.
Slovenian: Pri zdravljenju okužbe z virusom HIV ni vedno mogoče povedati, ali nekatere od naštetih neželenih učinkov povzroča zdravilo Stribild ali druga zdravila, ki jih jemljete sočasno, ali sama bolezen HIV.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}> <{mês de AAAA}>
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne <{MM/LLLL}> <{mesec LLLL}>.
Portuguese: • pílula contracetiva, utilizada para impedir a gravidez
Slovenian: • kontracepcijske tablete, ki se uporabljajo za preprečevanje nosečnosti
Portuguese: • dificuldade em dormir (insónia), sonhos anormais
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost), nenavadne sanje
Portuguese: 2T = segundo trimestre; 3T = terceiro trimestre; PP = pós-parto a comparações emparelhadas b P < 0,10 comparativamente ao pós-parto
Slovenian: 2T = drugi trimester; 3T = tretji trimester; PP = poporodno obdobje a sparjena primerjava b P < 0,10 v primerjavi s poporodnim obdobjem
Portuguese: Contudo, uma quantidade elevada de dados em mulheres grávidas (mais de 1.000 gravidezes expostas) indicam ausência de malformações ou toxicidade fetal/neonatal associadas a emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Slovenian: Vendar pa večje število podatkov pri nosečnicah (več kot 1.000 izpostavljenih nosečnosti) ne kaže na malformacije ali feto/neonatalno toksičnost, povezane z emtricitabinom in dizoproksiltenofoviratom.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Slovenian: S tem se vaš imunski sistem izboljša in zmanjša se tveganje za razvoj bolezni, povezanih z okužbo HIV.
Portuguese: Os dados sobre Stribild em doentes com idade superior a 65 anos são limitados.
Slovenian: Podatki za zdravilo Stribild pri bolnikih, starejših od 65 let, so omejeni.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Slovenian: Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) ali redki neželeni učinki (≥ 1/10.000 do
Portuguese: Uma vez que esteja já a tomar Stribild, fique atento a:
Slovenian: Ko začnete jemati zdravilo Stribild, bodite pozorni na:
Portuguese: O comprimido revestido por película não deve ser mastigado ou esmagado.
Slovenian: Filmsko obložene tablete ni dovoljeno žvečiti ali zdrobiti.
Portuguese: É importante que não pare de tomar Stribild sem falar antes com o seu médico: ver secção 3, Não pare de tomar Stribild.
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Stribild ne prenehate jemati, ne da bi se pogovorili z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Stribild.
Portuguese:  Informe o seu médico se estiver a tomar estes ou quaisquer outros medicamentos.
Slovenian:  Povejte zdravniku, če jemljete ta ali katera koli druga zdravila.
Portuguese: e Inclui indivíduos que interromperam por outras razões diferentes de um acontecimento adverso, morte ou falta ou perda de eficácia, por exemplo, retiraram o consentimento, perdidos para o seguimento, etc.
Slovenian: e Vključuje osebe, ki so sodelovanje prekinile zaradi drugih razlogov, kot so neželeni učinki, smrt ali pomanjkanje ali izguba učinka, npr. umik soglasja, izgubljeni za spremljanje itd.
Portuguese: • As crianças apresentaram frequentemente uma baixa contagem de glóbulos vermelhos (anemia).
Slovenian: • Otroci so imeli pogosto nizko število rdečih krvničk (anemija).
Portuguese: Consulte também Coadministração com outros medicamentos abaixo.
Slovenian: Glejte tudi Sočasna uporaba drugih zdravil spodaj.
Portuguese: Stribild não é geralmente tomado com outros medicamentos que possam prejudicar os seus rins (ver Outros medicamentos e Stribild).
Slovenian: Zdravila Stribild se ponavadi ne jemlje z drugimi zdravili, ki bi lahko poškodovala ledvice (glejte Druga zdravila in zdravilo Stribild).
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Stribild sem previamente consultar o seu médico.
Slovenian: Če ste okuženi z virusom HIV in hepatitisom B, je še zlasti pomembno, da ne prenehate z zdravljenjem z zdravilom Stribild, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Portuguese: Os índices Z da DMO não foram ajustados em relação à altura e peso.
Slovenian: Z-vrednost BMD ni bila prilagojena za višino in telesno maso.
Portuguese: Também é importante que informe o seu médico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes tipos de medicamentos:
Slovenian: Pomembno je tudi, da zdravniku poveste, če jemljete katero od naslednjih vrst zdravil:
Portuguese: Recomenda-se uma avaliação da relação risco/benefício para justificar a utilização de voriconazol com Stribild.
Slovenian: Priporoča se ocena razmerja med koristmi in tveganji, ki bi upravičila uporabo vorikonazola z zdravilom Stribild.