FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais <{Valstybės narės pavadinimas}> <{Vaistinio preparato pavadinimas}>
French: • Difficulté à obtenir ou à maintenir une érection
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją.
French: • Discutez de votre traitement par Priligy avec votre médecin après les 4 premières semaines ou après 6 doses pour évaluer si vous devez poursuivre le traitement.
Lithuanian: • Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms arba po 6 dozių aptarkite gydymą Priligy su savo gydytoju, kad išsiaiškinti, ar reikia toliau gydytis.
French: • Vous utilisez des drogues récréatives telles que de l'ecstasy, du LSD, des stupéfiants ou des benzodiazépines
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
French: • Besoin urgent d'aller à la selle.
Lithuanian: • Poreikis skubiai pasituštinti.
French: • Vous avez des pensées suicidaires ou d'auto-agression.
Lithuanian: • Jums kilo bet kokių minčių apie savižudybę arba susižalojimą.
French: • Se sentir confus, désorienté ou incapable de penser clairement
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
French: • Vous avez déjà eu un problème de santé mentale tel qu'une dépression, une manie (les symptômes incluent la sensation d'être surexcité, irritable ou de ne pas être capable de penser clairement), un trouble bipolaire (les symptômes incluent d'importantes sautes d'humeur entre la manie et la dépression) ou une schizophrénie (une maladie psychiatrique)
Lithuanian: • Jūs kada nors turėjote psichikos sveikatos problemų, tokių kaip depresija, manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti), bipolinis sutrikimas (simptomai apima sunkias nuotaikų kaitas tarp manijos iki depresijos) ar šizofrenija
French: Comme tous les médicaments, Priligy peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Lithuanian: Priligy, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
French: De plus, certains autres médicaments peuvent affecter la façon dont Priligy agit.
Lithuanian: Taip pat kai kurie kiti vaistai gali veikti Priligy veikimo būdą.
French: • Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous vous sentez mal lors de la prise de ce médicament.
Lithuanian: • nevairuokite ir nevaldykite jokių priemonių ar mechanizmų, jeigu Jūs alpstate vartodami šį vaistą;
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
French: Vérifiez avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre votre médicament si :
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti savo vaistą, jeigu:
French: • La prise d'alcool avec Priligy peut augmenter le risque d'évanouissement et peut également augmenter les effets de l'alcool.
Lithuanian: • Priligy vartojimas kartu su alkoholiu gali padidinti apalpimo tikimybę ir taip pat gali sustiprinti alkoholio poveikį.
French: Si vous remarquez l'un des effets ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
French: • Vous souffrez d'épilepsie
Lithuanian: • Jūs sergate epilepsija;
French: Qu'est-ce que Priligy et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Priligy Comment prendre Priligy
Lithuanian: Kas yra Priligy ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Priligy Kaip vartoti Priligy Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Priligy Kita informacija
French: Vous pouvez avoir des troubles du sommeil et avoir une sensation vertigineuse après avoir arrêté de prendre ce médicament, même si vous ne l'avez pas pris tous les jours.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
French: • Avalez les comprimés entiers pour éviter leur goût amer, avec au moins un grand verre d'eau.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę, kad nejustumėte kartumo, užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
French: En effet, Priligy peut affecter le fonctionnement de certains autres médicaments.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad Priligy gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimo būdą.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
French: • La dose habituelle est de 30 mg. Votre médecin peut augmenter la dose à 60 mg.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali padidinti dozę iki 60 mg.
French: (IMAO)
Lithuanian: (žr.
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
French: Si vous ressentez l'un de ces effets ou des effets similaires, vous devez éviter de conduire ou de faire fonctionner des machines dangereuses.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
French: • D'autres médicaments pour la dépression
Lithuanian: • kitų vaistų nuo depresijos;
French: • Ne vous levez pas rapidement après avoir été assis ou couché pendant un long temps.
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
French: • Perte de libido, difficultés à atteindre l'orgasme
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
French: Le médicament est fourni dans des boîtes dépliantes favorisant le bon usage de 3 et 6 comprimés pelliculés.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiekiamas sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
French: Le comprimé doit être avalé entier.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryta visa.
French: Informations importantes concernant certains composants de Priligy
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Priligy medžiagas
French: • Vous êtes allergique (hypersensible) à la dapoxétine ou à l'un des autres composants contenus dans Priligy (listés à la rubrique 6)
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
French: Evanouissement et tension artérielle basse
Lithuanian: Apalpimas ir žemas kraujospūdis
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est .
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
French: Arrêtez de prendre Priligy et consultez immédiatement votre médecin si:
Lithuanian: Nutraukite Priligy vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu:
French: • Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir
Lithuanian: • triptofanu (vaistas, kuris padeda užmigti);
French: • Vous avez des antécédents de manie (les symptômes incluent un sentiment de surexcitation, d'irritabilité ou d'incapacité à penser clairement) ou une dépression grave
Lithuanian: • jeigu kada nors pasireiškė manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti) arba sunki depresija;
French: • Des médicaments pour la dépression appelés « inhibiteurs de la monoamine oxydase »
Lithuanian: • vaistų nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
French: • Ne prenez pas Priligy si vous êtes déshydraté (vous n'avez pas assez d'eau dans votre corps).
Lithuanian: • negerkite Priligy negerkite, jeigu Jūsų organizme yra per mažas kiekis skysčio (dehidracija).
French: Comprimés pelliculés 1 comprimé
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 1 tabletė
French: Priligy augmente le temps qu'il faut pour éjaculer et peut améliorer le contrôle du moment de l'éjaculation.
Lithuanian: Priligy pailgina laiką iki sėklos išmetimo ir gali pagerinti ejakuliacijos kontroliavimą.
French: • Sensation de chaleur, se sentir énervé, anormal ou ivre
Lithuanian: • Karščio, nervingumo, nenormalios savijautos ar girtumo jutimas.
French: • Troubles du sommeil ou rêves étranges
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
French: • De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie
Lithuanian: • tioridaziną, kuriuo gydoma šizofrenija;
French: • Bourdonnements d'oreilles
Lithuanian: • Spengimas ausyse.
French: La substance active est la dapoxétine.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Priligy sudėtis Veiklioji medžiaga yra dapoksetinas.
French: • Vous avez des antécédents de saignement ou de troubles de la coagulation du sang
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
French: Respectez toujours la posologie de Priligy indiquée par votre médecin.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
French: • Changements d'humeur, se sentir surexcité ou sentiments de paranoïa
Lithuanian: • Nuotaikos pokytis, per didelio susijaudinimo jutimas arba paranojos jautimai.
French: Les comprimés sont présentés en plaquettes thermoformées de 1, 2, 3 et 6 comprimés pelliculés dans une boîte dépliante permettant le bon usage du produit.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (tels que nausée, avoir une sensation vertigineuse, étourdi, confus, transpirant ou battements de cœur anormaux), ou si vous avez une sensation d'étourdissement lorsque vous vous levez, allongez-vous immédiatement de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Lithuanian: , pykina, svaigsta galva, jaučiatės apsvaigęs, sumišęs, prakaituotas ar jaučiate nenormalų širdies plakimą) arba apsvaigstate stojantis, nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas arba atsisėskite nuleidę galvą tarp kelių, ir taip pabūkite, kol pasijusite geriau.
French: • Evanouissement ou avoir une sensation vertigineuse en se levant (voir les conseils ci-dessus)
Lithuanian: • Apalpimas arba galvos svaigimo jutimas atsistojus (žr.
French: • Les effets de l'alcool tels qu'une sensation vertigineuse, une somnolence et des réactions lentes,
Lithuanian: • Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis, toks kaip galvos sukimosi, mieguistumo jausmas bei lėtos reakcijos, gali sustiprėti.
French: • Pas de précautions particulières de conservation.
Lithuanian: • Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
French: • Vous n'avez pas été diagnostiqué comme ayant une éjaculation précoce
Lithuanian: • Jums nėra diagnozuota priešlaikinė ejakuliacija;
French: • La prise d'alcool avec Priligy peut augmenter votre risque de blessure en cas d'évanouissement ou en cas d'autres effets indésirables.
Lithuanian: • Alkoholio gėrimas Priligy vartojimo metu gali padidinti Jūsų riziką traumai dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio.
French: • Vous buvez de l'alcool (voir rubrique « Aliments et boissons »)
Lithuanian: skyrių ,,Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais");
French: • Augmentation de la tension artérielle
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament car certains médicaments peuvent augmenter vos risques d'effets indésirables.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
French: • Des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens comme l'ibuprofène ou l'acide acétylsalicylique
Lithuanian: • nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, tokius kaip ibuprofenas ar acetilsaliciclo rūgštis;
French: Pour ces raisons, il n'est pas nécessaire de faire apparaitre de mentions minimales sur les plaquettes thermoformées ou les films thermosoudés.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
French: • De la néfazodone un antidépresseur
Lithuanian: • nefazodonu (antidepresantas).
French: • Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
Lithuanian: • vaistais, kuriais gydoma migrena.
French: • Bouche sèche.
Lithuanian: • Sausa burna.
French: • Certains médicaments pour le VIH, dont le ritonavir, le saquinavir, le nelfinavir et l'atazanavir
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo ŽIV, įskaitant ritonavirą, sakvinavirą, nelfinavirą ir atazanavirą;
French: Si vous arrêtez de prendre Priligy
Lithuanian: Nustojus vartoti Priligy
French: Celle-ci appartient à un groupe de médicaments appelés «inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine » (ISRS).
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra veiklioji medžiaga vadinama dapoksetinu. Ji priklauso vaistų, vadinamų selektyviaisiais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), grupei.
French: • Nausée.
Lithuanian: • Pykinimas.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE PRILIGY
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT PRILIGY
French: • Des médicaments qui fluidifient le sang, comme la warfarine
Lithuanian: • kraujo krešėjimą mažinančius vaistus, tokius kaip varfarinas;
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (telle qu'avoir une sensation vertigineuse ou d'étourdissement), allongez-vous immédiatement en faisant de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Lithuanian: , svaigsta galva arba jaučiatės apsvaigęs), nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas, arba atsisėskite galvą nuleidę tarp kelių, ir tokioje padėtyje būkite tol, kol pradėsite jaustis geriau.
French: Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
French: • Se sentir déprimé, nerveux ou indifférent
Lithuanian: • Depresijos, nervingumo ar abejingumo jutimas.
French: • Noyau du comprimé : lactose monohydraté, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique,
Lithuanian: • Tabletės branduolys: laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas.
French: • Certains autres antibiotiques pour traiter une infection, comme l'érythromycine et la clarithromycine
Lithuanian: • tam tikrus kitus antibiotikus infekcijai gydyti, tokius kaip eritromicinas ir klaritromicinas;
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra laktozės (angliavandenių rūšis). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
French: • Vous avez des convulsions (crises d'épilepsie)
Lithuanian: • Jums yra priepuoliai (traukuliai);
French: NUMERO DU LOT SN
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija
French: • Certains autres médicaments pour les infections fongiques, comme le fluconazole
Lithuanian: • tam tikrus vaistus grybelinei infekcijai gydyti, tokius kaip flukonazolas;
French: • Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections
Lithuanian: • linezolidu (antibiotikas, kuriuo gydomos infekcijos);
French: Prendre avec au moins 1 grand verre d'eau.
Lithuanian: Išgerkite užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
French: • Des médicaments pour des problèmes de santé mentale autres que la dépression
Lithuanian: • vaistus kitokiems nei depresija psichikos sutrikimams gydyti;
French: • Certains médicaments utilisés pour traiter une tension artérielle élevée et une douleur de poitrine (angine de poitrine) (tels que le vérapamil et le diltiazem), ou une augmentation du volume de la prostate, car ces médicaments peuvent également diminuer votre tension artérielle, éventuellement en position debout
Lithuanian: verapamilį ir diltiazemą) ar padidėjusiai priešinei liaukai (prostatai) gydyti, nes šie vaistai taip pat gali sumažinti kraujospūdį atsistojus, galimas daiktas atsistojus;
French: • Troubles de la vision ou pupilles dilatées
Lithuanian: • Regėjimo problemos ar išsiplėtę vyzdžiai.
French: • Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
Lithuanian: • Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
French: • Vous avez des troubles au niveau du foie modérés ou sévères.
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
French: Si l'une des situations ci-dessus s'applique à vous (ou si vous avez un doute), parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Priligy.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bet kuri iš aukščiau išvardyt aplinkybių (arba tuo abejojate), prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
French: • Certains antibiotiques pour traiter une infection, dont la télithromycine
Lithuanian: • tam tikrais antibiotikais infekcijai gydyti, įskaitant telitromiciną;
French: COMMENT PRENDRE PRILIGY
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PRILIGY
French: • Certains autres médicaments pour le VIH, comme l'amprénavir et le fosamprénavir
Lithuanian: • tam tikrus vaistus nuo ŽIV, tokius kaip amprenaviras ir fosamprenaviras;
French: • Secousse ou tremblement
Lithuanian: • Drebėjimas ar virpėjimas.
French: Dans ces boîtes dépliantes favorisant le bon usage, les plaquettes thermoformées sont collées sur le carton.
Lithuanian: Šiose sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės yra priklijuotos prie kartono dėžutės.
French: Dans cette notice :
Lithuanian: • jeigu vartojate:
French: • Les comprimés pelliculés Priligy 30 mg sont gris clair, ronds, convexes et avec la mention «30»
Lithuanian: • Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,30".
French: • Tension artérielle élevée ou basse
Lithuanian: • Sumažėjęs ar padidėjęs kraujospūdis.
French: • Accès soudain de sommeil
Lithuanian: • Staigi miego pradžia.
French: • Se sentir irritable, anxieux, agité ou impatient
Lithuanian: • Irzlumo, nerimo, susijaudinimo ar neramumo jutimas.
French: • Vous devez prendre Priligy avec au moins un grand verre d'eau.
Lithuanian: • Jūs turite Priligy užsigerti ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
French: NOTICE
Lithuanian: Dapoksetinas
French: • Certains médicaments pour les infections fongiques, dont le kétoconazole et l'itraconazole
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo grybelinių infekcijų, įskaitant ketokonazolą ir itrakonazolą;
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Priligy 30 mg comprimés pelliculés Priligy 60 mg comprimés pelliculés Dapoxétine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės Dapoksetinum
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE <[A compléter au niveau national]>
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
French: • Ne pas utiliser Priligy après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.
Lithuanian: • Ant kartono dėžutės po ,,Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Priligy vartoti negalima.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
French: • Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires
Lithuanian: • litį (vaistas, kuriuo gydomas bipolinis sutrikimas);
French: Si vous avez pris l'un de ces médicaments, vous devrez attendre 14 jours après avoir arrêté de le prendre avant de pouvoir commencer à prendre Priligy.
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nei su vienu iš aukščiau išvardytų vaistų. Jeigu vartojote bet kurį iš šių vaistų, turėsite palaukti, kol praeis 14 parų po jų vartojimo nutraukimo, kad galėtumėte pradėti vartoti Priligy. Jeigu nutraukėte Priligy vartojimą, turėsite palaukti 7 paras prieš vartojant kurį nors iš aukščiau išvardytų vaistų.
French: • Sensation de tournis
Lithuanian: • Sukimosi pojūtis.
French: • Les comprimés pelliculés Priligy 60 mg sont gris, ronds, convexes avec la mention «60»
Lithuanian: • Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės yra pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,60".
French: • Se sentir faible, sous sédatif, léthargique ou fatigué
Lithuanian: • Silpnumo, nuraminimo, letargijos ar nuovargio jutimas.
French: Chaque comprimé contient 30 mg ou 60 mg de dapoxétine sous forme de sel de chlorhydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg arba 60 mg dapoksetino (hidrochlorido druskos pavidalu).
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE <[A compléter au niveau national]>
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
French: Effets indésirables très fréquents (affectant plus d'1 utilisateur sur 10) :
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia dažniau kaip 1 vartotojui iš 10)
French: • Sensation de démangeaisons ou sueurs froides
Lithuanian: • Niežėjimo ar šalto prakaito jutimas.
French: • Vous vous évanouissez ou avez une sensation d'étourdissement lorsque vous vous levez
Lithuanian: • Jūs alpstate arba jaučiatės apsvaigęs stojantis;
French: • Vous êtes malade et avez une température élevée, une diarrhée ou des vomissements.
Lithuanian: • Jūs sergate liga, kurios metu labai karščiuojate, viduriuojate arba vemiate;
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
French: Cela peut aider à diminuer le risque de vous évanouir (voir « Evanouissement et tension artérielle basse » à la rubrique 4).
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti apalpimo tikimybę (žr.
French: Effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 utilisateurs sur 100) :
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100)
French: Effets indésirables rares (affectant 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) :
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10 000)
French: • Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante
Lithuanian: • tramadoliu (vaistas, kuriuo malšinamas sunkus skausmas);
French: • Vous avez des troubles au niveau des reins
Lithuanian: • Jūs turite inkstų problemų;
French: • Vous avez des antécédents de sensation vertigineuse provenant d'une tension artérielle basse
Lithuanian: • Jums anksčiau sukdavosi galva dėl mažo kraujospūdžio;
French: Si vous avez un doute sur ce que vous devez faire, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Priligy.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kaip elgtis, prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 60 mg de dapoxétine (sous forme de chlorhydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg dapoksetino (hidrochlorido pavidalu) Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 60 mg dapoksetino (hidrochlorido pavidalu)
French: • Le comité a tenu compte de la saisine déclenchée par la Suède au titre de l'article 29, paragraphe 4, de la directive 2001/83/CE du Conseil.
Lithuanian: • Komitetas apsvarstė pranešimą apie vadovaujantis Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsnio 4 dalimi Švedijos pradėtą kreipimosi procedūrą.
French: Les données soumises par la firme sont présentées ci-dessous.
Lithuanian: Bendrovės pateikti duomenys pateikiami toliau.
French: Les pays impliqués dans la première vague étaient l'Autriche, l'Allemagne, l'Espagne, la Finlande, l'Italie et le Portugal.
Lithuanian: Pirmajame etape dalyvavo Austrija, Vokietija, Ispanija, Suomija, Italija ir Portugalija.
French: • Questions de sécurité
Lithuanian: • Saugumo klausimai
French: • Questions d'efficacité
Lithuanian: • Veiksmingumo klausimai
French: Il a obtenu l'autorisation de mise sur le marché dans 25 pays du monde, dont sept pays de l'Union européenne qui ont participé à une procédure décentralisée au cours de laquelle la Suède est intervenue en tant qu'État membre de référence.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė suteikta 25 pasaulio šalyse, įskaitant 7 Europos Sąjungos šalis, susijusias su decentralizuota procedūra, kurioje Švedija dalyvavo kaip referencinė valstybė narė.