FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No terceiro estudo, verificou-se uma tendência para uma maior eficácia do Prialt em relação ao placebo, tendo a classificação da VASPI variado entre 81 mm, antes do tratamento, 68 mm nos doentes a receber o Prialt e 74 mm nos doentes a receber o placebo.
Estonian: Kolmandas uuringus kaldus Prialt olema platseebost efektiivsem, sest VASPI-väärtus alanes ravieelsest tasemest 81 mm Prialti saanud patsientidel 68 mm-ni ja platseebot saanud patsientidel 74 mm-ni.
Portuguese: O Prialt é uma solução para perfusão que contém a substância ativa ziconotida.
Estonian: Prialt on infusioonilahus, mis sisaldab toimeainena sikonotiidi.
Portuguese: A dose inicial do Prialt é de 2,4 microgramas por dia.
Estonian: Prialti algannus on 2,4 µg ööpäevas.
Portuguese: O Prialt foi mais eficaz do que o placebo nos dois primeiros estudos.
Estonian: Esimeses kahes uuringus oli Prialt platseebost efektiivsem.
Portuguese: Isto significa que, como se trata de uma doença rara, a informação disponível à data da aprovação era limitada.
Estonian: Esialgu kiideti Prialt heaks erandkorras, sest haigus esineb harva ja ravimi heakskiitmise ajal ei olnud piisavalt teavet.
Portuguese: Para que é utilizado o Prialt?
Estonian: Milleks Prialti kasutatakse?
Portuguese: A ziconotida funciona através do bloqueio de poros especiais denominados canais de cálcio, situados à superfície das células nervosas que transmitem os sinais dolorosos.
Estonian: Selle toime seisneb valusignaale edastavate närvirakkude pinnal olevate kaltsiumikanalite blokeerimises.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Estonian: Prialt on retseptiravim.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Prialt durante os estudos?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Prialti kasulikkus?
Portuguese: O Prialt é utilizado para o tratamento da dor crónica e intensa em adultos que necessitam de um analgésico por injeção intratecal (injeção no espaço que rodeia a espinal medula e o cérebro).
Estonian: Prialti kasutatakse raske kroonilise (pikaajalise) valu raviks täiskasvanud patsientidel, kes vajavad intratekaalset valuvaigistit (süstitakse lülisambakanalisse).
Portuguese: O uso do Prialt está contraindicado em simultâneo com quimioterapia intratecal (fármacos anticancerígenos injetados no canal espinal).
Estonian: Prialti ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad samal ajal intratekaalset keemiaravi (lülisambakanalisse süstitavaid vähiravimeid).
Portuguese: Como se utiliza o Prialt?
Estonian: Kuidas Prialti kasutatakse?
Portuguese: Esta é, porém, reversível.
Estonian: See on siiski pöörduv.
Portuguese: O tratamento foi continuado durante até 15 meses.
Estonian: Ravi jätkati kuni 15 kuud.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 06-2007.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2006.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE contêm a substância active espironolactona (10 mg, 40 mg ou 80 mg).
Estonian: PRILACTONE tabletid sisaldavad toimeainena spironolaktooni (10 mg, 40 mg või 80 mg).
Portuguese: Outras informações sobre o PRILACTONE:
Estonian: Muu teave PRILACTONE kohta
Portuguese: Pelas mesmas razões, os comprimidos de PRILACTONE não devem ser administrados a cães em crescimento.
Estonian: Samadel põhjustel ei tohi PRILACTONE tablette kasutada kasvavatel koertel.
Portuguese: A dose a utilizar é de 2 mg por quilograma de peso corporal do cão.
Estonian: Annusena kasutatakse 2 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
Portuguese: Quando as válvulas cardíacas ficam defeituosas, o coração não consegue bombear o sangue tão eficazmente quanto antes.
Estonian: Südameklappide rikke korral ei suuda süda pumbata verd sama tõhusalt kui varem.
Portuguese: Em 20 de Junho de 2007 a Comissão Europeia concedeu à CEVA SANTE ANIMALE uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas PRILACTONE müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele CEVA SANTE ANIMALE 20. juunil 2007.
Portuguese: O PRILACTONE é administrado ao cão uma vez por dia, com o alimento (misturado na comida ou directamente na boca depois da refeição).
Estonian: PRILACTONEt manustatakse koerale üks kord päevas koos toiduga (kas toitu segatult või kohe pärast söömist).
Portuguese: Qualquer pessoa que manuseie PRILACTONE deve lavar as mãos depois do manuseamento.
Estonian: Pärast PRILACTONE käsitsemist pesta alati käsi.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE não devem ser utilizados em cães usados, ou que se destinem a ser usados, para reprodução, visto que se demonstrou que a espironolactona pode causar lesões em animais de laboratório recém-nascidos ou muito jovens.
Estonian: PRILACTONE tablette ei tohi kasutada koertel, keda kasutatakse või kavatsetakse kasutada aretuseks, kuna on tõendatud, et spironolaktoon võib kahjustada vastsündinud või noori laboriloomi.
Portuguese: É aceite que existem também outros mecanismos de acção da espironolactona sobre o coração e os vasos sanguíneos na insuficiência cardíaca congestiva (apesar de estes mecanismos de acção não terem ainda sido completamente demonstrados em cães).
Estonian: Teatakse, et spironolaktoon avaldab südame paispuudulikkuse korral südamele ja veresoontele ka muud liiki toimet (kuigi koerte puhul ei ole neid toimemehhanisme veel täielikult tõendatud).
Portuguese: Os comprimidos apresentam linhas de fissura de modo a tornar mais fácil parti-los, caso sejam necessárias doses menores.
Estonian: Tablettidel on poolitusjoon, et neid oleks kergem murda, kui on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
Portuguese: Também não devem ser administrados a animais que apresentem níveis elevados de potássio no sangue (hipercaliemia), nem a animais que sofram de hipoadrenocorticismo (uma doença que resulta da diminuição da secreção de corticosteróides da glândula supra-renal).
Estonian: Neid ei tohi anda ka vere kõrge kaaliumitasemega (hüperkaleemia) ega madala naatriumitasemega (hüponatreemia) loomadele, samuti hüpoadrenokortitsismiga (haigus, mida põhjustab neerupealisest kortikosteroidi eritumise vähenemine) loomadele.
Portuguese: Ao bloquear a aldosterona, a espironolactona faz com que os rins excretem sais e fluidos, mas retenham o potássio, melhorando desta forma a função cardíaca.
Estonian: Aldosterooni blokeerimise tulemusena kutsub spironolaktoon esile soola ja vedelike eritumise neerudest, kuid jätab alles kaaliumi, parandades niiviisi südame funktsiooni.
Portuguese: Nestes estudos clínicos, os donos dos animais administraram o PRILACTONE aos seus cães, ou um placebo (um tratamento simulado, sem qualquer ingrediente activo), uma vez por dia, a uma dose de 2 mg/kg, com alimentos.
Estonian: Neis kliinilistes uuringutes manustasid loomaomanikud oma koertele PRILACTONE tablette või platseebot (toimeaineta näivaid tablette) üks kord päevas annuses 2 mg/kg koos toiduga.
Portuguese: Como resultado, o sangue pode acumular-se nas veias e o fluido pode derramar para os tecidos, o que conduz à incapacidade do coração de fazer chegar sangue rico em oxigénio de forma adequada ao organismo.
Estonian: Selle tulemusena võib verd veresoontesse kuhjuda ja vedelikku kudedesse lekkida ning sellest tingituna ei saa süda organismi piisavalt hapnikurikka verega varustada.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE foram administrados com alimentos, porque esta forma de administração resulta numa maior absorção da substância activa a partir dos comprimidos.
Estonian: PRILACTONE tablette manustati koos toiduga, kuna selle tulemusena imendub tablettidest rohkem toimeainet.
Portuguese: O PRILACTONE foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães que participaram em três estudos clínicos da insuficiência cardíaca congestiva, nos quais os cães foram tratados em várias clínicas veterinárias de vários países da Europa ("estudos clínicos").
Estonian: PRILACTONE kasutamist uuriti laboriloomadel, samuti kolmes uuringus südameklapihaigustega koertel, keda raviti Euroopa paljudes loomakliinikutes ("kliinilised uuringud").
Portuguese: O PRILACTONE foi, em geral, bem tolerado quando administrado diariamente na dose recomendada, durante até 15 meses, a cães com insuficiência cardíaca.
Estonian: PRILACTONEt taluti üldiselt hästi selle manustamisel südamepuudulikkusega koertele üks kord päevas soovitusliku annusega kuni 15 kuu jooksul.
Portuguese: A substância activa do PRILACTONE, a espironolactona, bloqueia a acção de uma hormona denominada aldosterona nos rins, coração e vasos sanguíneos.
Estonian: PRILACTONEs toimeainena sisalduv spironolaktoon blokeerib neerudes, südames ja veresoontes hormoon aldosterooni toimet.
Portuguese: Todos os cães receberam a "terapia padrão" (em geral, outro medicamento pertencente ao grupo dos "inibidores da ACE" e, caso necessário, um diurético).
Estonian: Kõik koerad said ka tavapärast ravi (tavaliselt mõnda teist AKE-inhibiitorite rühma kuuluvat ravimit ja vajaduse korral ka diureetikumi).
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado em combinação com a terapia padrão (outros medicamentos para o coração, incluindo suporte diurético, quando necessário).
Estonian: PRILACTONEt kasutatakse koos tavapärase raviga (muud südameravimid, sealhulgas vajaduse korral toetav diureetiline ravi).
Portuguese: Uma vez que a espironolactona pode reduzir os níveis de algumas hormonas masculinas, os cães machos que não tenham sido castrados poderão apresentar uma diminuição do volume da próstata.
Estonian: Kuna spironolaktoon võib vähendada isasloomade teatavate suguhormoonide taset, võib see kastreerimata isasloomadel põhjustada eesnäärme vähenemist.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao PRILACTONE, bem como para a lista de todas as interacções com outros medicamentos, consulte o Folheto Informativo.
Estonian: PRILACTONE kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu ja muude ravimitega koostoimete loetelu leiate pakendi infolehelt.
Portuguese: Como funciona o PRILACTONE?
Estonian: Kuidas PRILACTONE toimib?
Portuguese: Por que foi aprovado o PRILACTONE?
Estonian: Miks PRILACTONE heaks kiideti?
Portuguese: Qual é o risco associado ao PRILACTONE?
Estonian: Millised on PRILACTONEga kaasnevad riskid?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários (CVMP) concluiu que os benefícios do PRILACTONE são superiores aos eventuais riscos no tratamento associado com a terapia padrão (incluindo suporte diurético, quando necessário) da insuficiência cardíaca congestiva causada por regurgitação valvular em cães, e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado ao PRILACTONE.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et PRILACTONE soodne toime selle kasutamisel koos tavapärase raviga (sealhulgas vajaduse korral toetav diureetiline ravi) südameklappide regurgitatsioonist põhjustatud südame paispuudulikkuse raviks koertel on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning PRILACTONEle soovitati anda müügiluba.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental de PRILACTONE, deve consultar-se imediatamente o médico a quem deve ser mostrado o Folheto Informativo ou o rótulo.
Estonian: PRILACTONE tablettide juhusliku allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Portuguese: O que é o PRILACTONE?
Estonian: Mis on PRILACTONE?
Portuguese: Num estudo de longa duração, os cães tratados com PRILACTONE demonstraram a redução da deterioração associada à doença cardíaca, em comparação com cães tratados apenas com a "terapia padrão".
Estonian: Pikaajalises uuringus PRILACTONEga ravitud koerte südamehaigus ka süvenes vähem, võrreldes koertega, kes said ainult tavapärast ravi.
Portuguese: Para que é utilizado o PRILACTONE?
Estonian: Milleks PRILACTONEt kasutatakse?
Portuguese: Visto que a espironolactona é metabolizada no fígado, os comprimidos devem ser administrados com precaução a cães com doença hepática (do fígado).
Estonian: Kuna spironolaktoon laguneb maksas, peab olema ettevaatlik nende tablettide kasutamisel maksahaigusega koertel.
Portuguese: O PRILACTONE pode causar irritação na pele, de modo que pessoas que sejam alérgicas à espironolactona não devem manipular o produto.
Estonian: PRILACTONE võib põhjustada nahatundlikkust, seega ei tohi ravimit käsitseda spironolaktoonile teadaolevalt allergilised inimesed.
Portuguese: O número adequado de comprimidos, meios comprimidos ou quartos de comprimido a administrar, conforme o tamanho do cão, encontra-se especificado no Folheto Informativo.
Estonian: Vastavalt koera suurusele kasutatav sobiv tervete, poolikute või veerandtablettide arv on esitatud pakendi infolehel.
Portuguese: Os resultados dos estudos demonstraram que os cães com insuficiência cardíaca congestiva causada por válvulas cardíacas defeituosas a que se administrou PRILACTONE em associação com outro medicamento cardíaco ("terapia padrão") apresentaram um tempo de sobrevivência superior ao dos cães que receberam a terapia padrão associada a comprimidos de placebo.
Estonian: Uuringute tulemuste kohaselt oli südameklappide rikkest põhjustatud südame paispuudulikkusega koertel, kellele manustati PRILACTONE tablette lisaks muule südameravimile (tavapärane ravi) pikem elulemus kui koertel, kes said tavapärast ravi koos platseebotablettidega.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE não devem ser administrados a cães com função renal diminuída que estejam a receber medicamentos conhecidos como fármacos antiinflamatórios não-esteróides (AINE).
Estonian: PRILACTONE tablette ei tohi anda halvenenud neerufunktsiooniga koertele, kellele antakse mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid.
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva provocada por uma anomalia nas válvulas cardíacas (regurgitação valvular).
Estonian: PRILACTONEt kasutatakse südameklappide rikkest tingitud südame paispuudulikkuse raviks koertel.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo PRILACTONE durante os estudos?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal PRILACTONE kasulikkus?
Portuguese: Priligy não deve ser tomado por mulheres.
Estonian: Priligy't ei tohi anda naistele.
Portuguese: • Priligy não deve ser utilizado nem por homens com idade inferior a 18 anos nem por homens com mais de 65 anos.
Estonian: • Priligy't ei tohi kasutada mehed, kes on nooremad kui 18 või vanemad kui 65 aastat.
Portuguese: • Priligy pode ser tomado com ou sem alimentos.
Estonian: • Priligy't võib võtta koos toiduga või ilma.
Portuguese: • Não se levante rapidamente após ter estado sentado ou deitado durante muito tempo.
Estonian: • Ärge tõuske kiiresti püsti pärast seda, kui olete pikemat aega istunud või lamanud.
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento válido é a versão final obtida durante o procedimento do Grupo de Coordenação.
Estonian: Kehtiv ravimi omaduste kokkuvõte on koordineerimisrühma menetluse käigus saavutatud lõplik versioon.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as autoridades competentes de cada Estado Membro, juntamente com o Estado Membro de Referência irão actualizar a informação do produto, tal como necessário.
Estonian: Pärast Komisjoni otsust kaasajastavad liikmesriigi pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga tooteinfot vastavalt vajadusele.
Portuguese: Tal pode provocar problemas para o homem e poderá originar problemas nas relações sexuais.
Estonian: See võib põhjustada isiklikke probleeme ning probleeme seksuaalsuhetes.
Portuguese: • Este medicamento não necessita de condições especiais de conservação.
Estonian: • See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Portuguese: Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas
Estonian: Priligy võtmine koos toidu ja joogiga
Portuguese: • Zumbidos nos ouvidos
Estonian: • Helin kõrvus
Portuguese: Isto pode acontecer se: - não tiver bebido nada nas últimas 4 a 6 horas - tiver estado a suar durante muito tempo - tiver uma doença em que tenha uma temperatura elevada, diarreia ou vomite.
Estonian: See võib juhtuda, kui o Te ei ole viimase 4 kuni 6 tunni jooksul midagi joonud o Te olete pikaajaliselt higistanud o Teil on haigus, mille korral teil on kõrge palavik, kõhulahtisus või oksendamine.
Portuguese: Ao tomar Priligy com outros medicamentos
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
Portuguese: • Se tiver epilepsia
Estonian: • teil on epilepsia
Portuguese: Tome Priligy 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Estonian: Võtke Priligy't 1 kuni 3 tundi enne seksuaalset tegevust.
Portuguese: O comprimido deve ser engolido inteiro.
Estonian: Tablett tuleb alla neelata tervelt
Portuguese: • Menor interesse no sexo
Estonian: • Vähenenud huvi seksi vastu
Portuguese: Priligy é utilizado para tratar a ejaculação prematura, em homens dos 18 aos 64 anos de idade.
Estonian: Priligy't kasutatakse enneaegse ejakulatsiooni raviks meestel vanuses 18...64 aastat.
Portuguese: Não tome Priligy mais do que uma vez no prazo de 24 horas.
Estonian: Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord 24 tundi jooksul.
Portuguese: A ser completado nacionalmente
Estonian: [Täidetakse riiklikult]
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários poderão ocorrer com este medicamento:
Estonian: Selle ravimi puhul võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica, tais como medicamentos à base de plantas.
Estonian: See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimete kohta, nagu taimsed ravimid.
Portuguese: Blisteres PVC-PE-PVDC em Folha de Alumínio
Estonian: PVC-PE-PVDC blistrid alumiiniumfooliumis
Portuguese: • Dificuldade de concentração
Estonian: • Kontsentreerumisraskused
Portuguese: Como tal, a toma de outros medicamentos pode afectar a dose máxima que está autorizado a tomar.
Estonian: Sedasi võib teiste ravimite kasutamine mõjutada Priligy maksimaalset annust, mida teil on lubatud võtta.
Portuguese: Assim sendo, a informação impressa no blister não será visível.
Estonian: Seetõttu ei oleks blistri fooliumile trükitud informatsioon nähtav.
Portuguese: • Perda de apetite sexual, dificuldades em atingir o orgasmo
Estonian: • Seksuaaliha kadu, raskused orgasmi saavutamisel
Portuguese: Se continuar o tratamento, deverá visitar o seu médico para falar sobre o seu tratamento pelo menos a cada seis meses.
Estonian: Kui te jätkate ravi, peate sel teemal konsulteerima oma arstiga uuesti vähemalt kord iga kuue kuu järel.
Portuguese: Se parar de tomar Priligy
Estonian: Kui te lõpetate Priligy võtmise
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, pois alguns medicamentos poderão aumentar o risco de sofrer efeitos secundários.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kuna teatud ravimid võivad tõsta kõrvaltoimete esinemise riski.
Portuguese: Se tiver algum destes efeitos ou efeitos semelhantes, deverá evitar conduzir e utilizar máquinas perigosas.
Estonian: Kui teil tekib mõni nendest kõrvaltoimetest või nendesarnane kõrvaltoime, peate vältima autojuhtimist ja ohtlike masinate käsitsemist.
Portuguese: Isto poderá ajudar a diminuir o risco de desmaio (ver "Desmaio e baixa pressão arterial" na secção 4).
Estonian: See võib vähendada teie riski minestada (vt lõigus 4, „Minestamine ja madal vererõhk").
Portuguese: • não tome Priligy se estiver desidratado (ou seja, se não tiver água suficiente no seu corpo).
Estonian: • Ärge võtke Priligy't, kui teil on vedelikupuudus (teie organismis ei ole piisavalt vett).
Portuguese: • Se não lhe tiver sido diagnosticada ejaculação prematura
Estonian: • teil ei ole diagnoositud enneaegset ejakulatsiooni
Portuguese: • Se beber bebidas alcoólicas (ver secção "Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas")
Estonian: • te tarvitate alkoholi (vt lõik „Priligy võtmine koos toidu ja joogiga")
Portuguese: • Se tiver problemas cardíacos, tais como insuficiência cardíaca ou problemas com o ritmo do coração
Estonian: • kui teil on probleeme südamega, nt südamepuudulikkus või probleemid südamerütmiga
Portuguese: • Boca seca.
Estonian: • Suu kuivus.
Portuguese: Isto poderá reduzir a frustração ou preocupação sobre a ejaculação prematura.
Estonian: See võib vähendada pettumust või muret selle pärast, kui kiiresti toimub ejakulatsioon.
Portuguese: Priligy aumenta o tempo que demora até ejacular e pode melhorar o seu controlo sobre a ejaculação.
Estonian: Priligy pikendab aega, mis kulub ejakulatsiooni toimumiseni ning parandab seeläbi kontrollivõimet ejakulatsiooni üle.
Portuguese: Se tiver tomado algum destes medicamentos, necessitará de aguardar 14 dias após parar de os tomar antes de poder começar a tomar Priligy.
Estonian: Kui te olete võtnud mõnda neist ravimitest, tuleb teil oodata 14 päeva pärast seda, kui olete lõpetanud nende võtmise, enne kui võite alustada Priligy võtmist.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar de tomar este medicamento.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne kui lõpetate selle ravimi kasutamise.
Portuguese: • Dificuldades em dormir ou sonhos estranhos
Estonian: • Unehäired või imelikud unenäod
Portuguese: Priligy poderá também ser conhecido como um medicamento "urológico".
Estonian: Priligy't võidakse teada ka kui nn uroloogilist ravimit.
Portuguese: • Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
Estonian: • Vältige alkoholi tarvitamist Priligy võtmise ajal.
Portuguese: • Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas caso se sinta a desfalecer quando tomar este medicamento.
Estonian: • Ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu või mehhanisme, kui tunnete, et hakkate minestama selle ravimi võtmisel.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Priligy pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Priligy põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos designados "inibidores selectivos da recaptação da serotonina" (ISRSs).
Estonian: See kuulub ravimrühma, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI-d).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Priligy Priligy contém lactose (um tipo de açúcar).
Estonian: Oluline teave mõningate Priligy koostisainete suhtes Priligy sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
Portuguese: • Tome apenas o medicamento 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Estonian: • Võtke ravimit ainult 1...3 tundi enne eeldatavat seksuaalset tegevust.
Portuguese: • tiver pensamentos de suicídio ou de autoagressão.
Estonian: • teil esineb mistahes enesevigastamise või enesetapu mõtteid.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros para evitar o sabor amargo, com pelo menos um copo cheio de água.
Estonian: • Kibeda maitse vältimiseks neelake tabletid alla tervelt, vähemalt ühe klaasitäie veega.
Portuguese: • Não tome Priligy mais do que uma em cada 24 horas ou todos os dias.
Estonian: • Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord iga 24 tunni järel ehk üks kord päevas.
Portuguese: • Ranger os dentes.
Estonian: • Hammaste kiristamine.
Portuguese: Para ajudar a diminuir a probabilidade disso acontecer:
Estonian: Et vähendada selle kõrvaltoime teket:
Portuguese: • Problemas de visão ou pupilas dilatadas
Estonian: • Nägemisprobleemid või laienenud pupillid
Portuguese: Ejaculação prematura é quando um homem ejacula com pouco estímulo sexual e antes de o homem o desejar.
Estonian: Enneaegse ejakulatsiooni korral toimub mehel ejakulatsioon varem, kui ta seda sooviks, vähese seksuaalse stimulatsiooni juures.
Portuguese: Utilize Priligy com precaução pois pode causar desmaios ou tonturas.
Estonian: Priligy kasutamisel olge ettevaatlik, sest see võib põhjustada pearinglust või minestamist.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém Lactose.
Estonian: ABIAINED Sisaldab laktoosi.
Portuguese: Qual o aspecto de Priligy e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Priligy välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo são a versão validada no momento da decisão da Comissão.
Estonian: Märkus: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendimärgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv Komisjoni otsuse hetkel.
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Estonian: Ärge võtke Priligy't samal ajal ükskõik millise ülalnimetatud ravimiga.
Portuguese: COMO CONSERVAR Priligy
Estonian: KUIDAS PRILIGY'T SÄILITADA
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou alta
Estonian: • Madal või kõrge vererõhk