FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El filgrastim actúa de la misma forma que el G-CSF natural, estimulando a la médula ósea para que produzca más glóbulos blancos.
Danish: Filgrastim virker på samme måde som naturligt produceret G-CSF ved at stimulere knoglemarven til at danne flere hvide blodlegemer.
Spanish: Grastofil es un «medicamento biosimilar», es decir, muy similar a otro medicamento biológico (denominado «medicamento de referencia») ya autorizado en la UE.
Danish: Det betyder, at Grastofil i høj grad svarer til et andet biologisk lægemiddel ("referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i EU.
Spanish: También se realizaron estudios para demostrar que Grastofil consigue niveles del principio activo en el organismo comparables a los del medicamento de referencia, Neupogen.
Danish: Der blev desuden gennemført studier til at påvise, at Grastofil medfører et niveau af det aktive stof i kroppen, som svarer til niveauet for referencelægemidlet (Neupogen).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Grastofil?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Grastofil?
Spanish: Por consiguiente, la Agencia consideró que, al igual que en el caso de Neupogen, los beneficios de Grastofil son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Grastofil opvejer risiciene, som for Neupogen, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE para los medicamentos biosimilares, Grastofil ha demostrado tener una calidad comparable y un perfil de seguridad y eficacia equivalentes a los de Neupogen.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Grastofils og Neupogens kvalitet, sikkerhed og virkning svarer til hinanden.
Spanish: • para ayudar a movilizar las células de la médula ósea en pacientes que van a donar células madre para trasplante;
Danish: • hjælpe med at frigive celler fra knoglemarven hos patienter, der skal donere blodstamceller med henblik på transplantation
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Grastofil se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Grastofil fremgår af indlægssedlen.
Spanish: El principio activo de Grastofil, el filgrastim, es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF).
Danish: Det aktive stof i Grastofil, filgrastim, minder meget om det menneskelige protein granulocytkolonistimulerende faktor (G-CSF).
Spanish: Grastofil es un medicamento que estimula la producción de glóbulos blancos y se utiliza en estas situaciones:
Danish: Grastofil er et lægemiddel, der stimulerer dannelsen af hvide blodlegemer, og det anvendes til:
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Grastofil (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) son fiebre, dolor musculoesquelético (dolor de músculos y huesos), anemia (recuento bajo de glóbulos rojos), vómitos y náuseas (ganas de vomitar).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Grastofil (der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er feber, smerter i muskler og knogler, blodmangel, opkastning og kvalme.
Spanish: • para reducir la duración de la neutropenia (niveles bajos de neutrófilos, un tipo de glóbulos blancos) y para evitar neutropenia febril (neutropenia con fiebre) en los enfermos con cáncer (a excepción de los pacientes con leucemia mieloide crónica o con síndromes mielodisplásicos).
Danish: • at reducere varigheden af neutropeni (lavt antal neutrofiler, der er en type hvide blodlegemer) og til at forebygge febril neutropeni (neutropeni med feber) hos kræftpatienter (bortset fra patienter med kronisk myeloid leukæmi eller myelodysplastisk syndrom).
Spanish: El medicamento se presenta en jeringas precargadas y se administra en una inyección bajo la piel o mediante perfusión (goteo) en una vena.
Danish: Lægemidlet fås som fyldte sprøjter og gives ved injektion under huden eller som infusion (drop) i en blodåre.
Spanish: • para tratar la neutropenia persistente en pacientes con infección avanzada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), a fin de reducir el riesgo de infección bacteriana cuando otros tratamientos no sean adecuados.
Danish: • at behandle vedvarende neutropeni hos patienter med fremskreden hiv-infektion og mindske risikoen for bakterieinfektion, når andre behandlinger ikke er relevante.
Spanish: • para aumentar los niveles de neutrófilos y reducir el riesgo de infecciones en los pacientes con neutropenia que tienen antecedentes de infecciones graves y repetidas;
Danish: • at øge niveauet af neutrofiler og mindske risikoen for infektioner hos patienter med neutropeni, som tidligere har haft alvorlige, gentagne infektioner
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Grastofil en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Grastofil?
Spanish: ¿Cómo se usa Grastofil?
Danish: Hvordan anvendes Grastofil?
Spanish: • para reducir la duración de la neutropenia en pacientes que reciben tratamiento para destruir las células de la médula ósea antes de un trasplante de médula (por ejemplo, en algunos pacientes con leucemia) si corren riesgo de sufrir neutropenia grave prolongada;
Danish: • at reducere varigheden af neutropeni hos patienter, der er i behandling for at ødelægge knoglemarvsceller før en knoglemarvstransplantation (f.eks. hos nogle patienter med leukæmi), hvis de har en risiko for at få længerevarende alvorlig neutropeni
Spanish: ¿Cómo actúa Grastofil?
Danish: Hvordan virker Grastofil?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Grastofil se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Grastofil.
Spanish: Estos síntomas por lo general se desarrollan rápidamente.
Danish: Disse symptomer udvikler sig almindeligvis hurtigt.
Spanish: Se le pueden extraer a usted o a un donante.
Danish: Disse kan tages fra dig eller fra en donor.
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Danish: (anført i punkt 6).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de octubre 2013 Fecha de la última renovación: 4 de octubre 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. oktober 2013 Dato for seneste fornyelse: 4. oktober 2018
Spanish: Todos estos cambios revirtieron tras la suspensión del tratamiento.
Danish: Alle disse ændringer svandt efter seponering af behandlingen.
Spanish: Esto hará que la inyección sea más cómoda.
Danish: Dette vil gøre injektionen mere behagelig.
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe la posibilidad de inmunogenicidad.
Danish: Som det er tilfældet med alle terapeutiske proteiner, er der mulighed for immunogenicitet.
Spanish: Si usted es un donante de células madre, debe tener entre 16 y 60 años de edad.
Danish: Hvis du er stamcelledonor, skal du være mellem 16 og 60 år.
Spanish: • tiene intención de quedarse embarazada.
Danish: • planlægger at blive gravid.
Spanish: La dosis habitual de Grastofil varía en función de su enfermedad y su peso.
Danish: Den sædvanlige dosis varierer afhængigt af din sygdom og vægt.
Spanish: Los factores de crecimiento son proteínas que se producen de forma natural en el organismo, pero también se pueden fabricar mediante biotecnología para utilizarlas como un medicamento.
Danish: Vækstfaktorer er proteiner, der produceres naturligt i kroppen, men de kan også fremstilles ved hjælp af bioteknologi til brug som lægemiddel.
Spanish: Su profesional sanitario debe anotar siempre el medicamento exacto que está utilizando.
Danish: Dit sundhedspersonale bør altid registrere det nøjagtige lægemiddel, du anvender.
Spanish: Importante: no intente ponerse la inyección a menos que haya recibido una formación de su médico o enfermera.
Danish: Vigtigt: Forsøg ikke at give dig selv en injektion, medmindre du har modtaget undervisning fra din læge eller sygeplejerske.
Spanish: El tiempo de leucocitaféresis: una o dos leucocitaféresis en los días 5 y 6, que es a menudo suficiente.
Danish: Timing af leukaferese:en eller to leukafereser på dag 5 og 6, hvilket ofte er tilstrækkeligt.
Spanish: • si es alérgico a filgrastim o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Danish: • hvis du er allergisk over for filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Spanish: Este medicamento puede causar mareo.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage svimmelhed.
Spanish: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Danish: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Indien
Spanish: Filgrastim no está indicado en estas enfermedades.
Danish: Filgrastim er ikke indiceret ved disse sygdomme.
Spanish: 9/L) en el 35% de los sujetos estudiados.
Danish: 9/l) hos 35 % af forsøgspersonerne, der blev undersøgt.
Spanish: Grastofil no contiene conservantes.
Danish: Grastofil indeholder ingen konserveringsmidler.
Spanish: Las leucocitaféresis deben iniciarse en el día 5 y se prolongó hasta el día 6 si es necesario con el fin de recoger 4 x 10
Danish: Leukaferese skal startes på dag 5 og fortsættes indtil dag 6, om nødvendigt, for at indsamle 4 x 10
Spanish: Usted puede cambiar el lugar de la inyección, si se observa que la zona está enrojecida o irritada.
Danish: Du kan ændre injektionsstedet, hvis du bemærker at området er rødt eller ømt.
Spanish: Su médico o enfermera le dará instrucciones sobre cómo hacer esto (ver información a continuación las instrucciones para inyectar Grastofil).
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil give dig instruktioner om, hvordan du gør dette (se nedenfor om vejledning til injektion af Grastofil).
Spanish: 9/L, que se atribuyeron al procedimiento de leucocitaféresis.
Danish: 9/l, som var relateret til leukafereseproceduren.
Spanish: Busque una superficie cómoda y bien iluminada, limpia y ponga todo el equipo que necesita a su alcance.
Danish: Find en behagelig, godt oplyst, ren overflade og læg alt det udstyr, du har brug for inden for rækkevidde
Spanish: La única reacción adversa notificada de forma regular fue dolor musculoesquelético, lo cual no es diferente de la experiencia en la población adulta.
Danish: Den eneste bivirkning, der vedvarende blev rapporteret, var muskuloskeletale smerter, hvilket ikke er forskelligt fra erfaringen hos den voksne population.
Spanish: Si la exposición ha superado las 24 horas o se ha congelado más de una vez, entonces no se debe utilizar Grastofil.
Danish: Hvis eksponeringen overstiger 24 timer, eller hvis opløsningen nedfryses mere end en gang, må Grastofil ikke anvendes.
Spanish: La leucocitaféresis se debe realizar durante el período en que el ANC se levanta de < 0,5 x 10
Danish: Der bør udføres leukaferese i den periode, hvor ANC stiger fra < 0,5 x 10
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con un apósito.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du dække injektionsstedet med et plaster.
Spanish: Inserte completamente la aguja en la piel, como le mostró su enfermera o médico.
Danish: Stik kanylen helt ind i huden, som vist af lægen eller sygeplejersken.
Spanish: La eficacia del tratamiento fue clara en este grupo de edad, en el que se encontraban la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Danish: Virkningen af behandlingen var tydelig hos patienterne i denne aldersgruppe, hvoraf flertallet havde medfødt neutropeni.
Spanish: • disminución de la sensibilidad, especialmente en la piel (hipoestesia)
Danish: • nedsat følsomhed, især i huden (hypoæstesi)
Spanish: El volumen de distribución en la sangre es de unos 150 ml/kg.
Danish: Fordelingsvoluminet i blod er ca. 150 ml/kg.
Spanish: La neutropenia puede ser una enfermedad prolongada en la que el cuerpo no produce suficientes neutrófilos, o puede estar causada por fármacos que se usan para tratar el cáncer.
Danish: Neutropeni kan være en langvarig tilstand, hvor kroppen ikke danner nok neutrofiler, eller det kan forårsages af lægemidler, der anvendes til at behandle kræft.
Spanish: Entre ellos, se notificaron dos casos con plaquetas < 50 x 10
Danish: Blandt disse blev der indberettet to tilfælde af trombocyttal < 50 x 10
Spanish: Grastofil es un medicamento biosimilar.
Danish: Grastofil er et biosimilært lægemiddel.
Spanish: No lo congelar.
Danish: Må ikke nedfryses.
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 10
Danish: Anbefalingen af en minimumshøst på ≥ 2,0 x 10
Spanish: En algunos casos, el cuerpo puede producir suficientes neutrófilos, pero como parte de su tratamiento del cáncer, su médico puede querer aumentar el número de ciertas células sanguíneas (linfocitos CD34) y extraerlas.
Danish: I nogle tilfælde kan kroppen danne nok neutrofiler, men som en del af din kræftbehandling vil lægen gerne øge antallet af visse blodlegemer (CD34-celler) og høste dem.
Spanish: Ver sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Grastofil".
Danish: Se punkt 2 "Det skal du vide, før du begynder at bruger Grastofil".
Spanish: +/kg del peso del cuerpo receptor.
Danish: celler/kg af modtagerens legemsvægt.
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea, necesitará:
Danish: For at give dig selv en subkutan injektion skal du bruge:
Spanish: células CD34
Danish: CD34
Spanish: Los efectos de filgrastim sobre el desarrollo prenatal se han estudiado en ratas y conejos.
Danish: Virkningerne af filgrastim på den prænatale udvikling er undersøgt på rotter og kaniner.
Spanish: • enfermedad que vuelve los huesos menos densos, haciéndolos más débiles, más frágiles y propensos a romperse (osteoporosis)
Danish: • sygdom, som gør knoglerne mindre kompakte og gør dem svagere, mere skrøbelige og mere tilbøjelige til at brække (osteoporose)
Spanish: • en pacientes con infección avanzada por VIH, lo que ayudará a reducir el riesgo de infecciones;
Danish: • til patienter med fremskreden HIV-infektion, hvilket hjælper med at nedsætte risikoen for infektioner.
Spanish: Si desarrolla o es probable que desarrolle cánceres en la sangre, no debe usar Grastofil, a menos que su médico así se lo indique.
Danish: Hvis du udvikler, eller det er sandsynligt, at du kan udvikle blodkræft, bør du ikke bruge Grastofil, medmindre det er efter lægens anvisning.
Spanish: kg) o una aceleración en la recuperación plaquetaria, en el mismo grado.
Danish: celler/kg) eller acceleration i gendannelsen af trombocytter i samme omfang.
Spanish: +/kg se basa en las experiencias publicadas resultantes de una reconstitución hematológica adecuada.
Danish: celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført en adækvat hæmatologisk rekonstitution.
Spanish: +/kg de peso del receptor en la mayoría de los donantes después de dos leucocitaféresis.
Danish: celler/kg af modtagerens kropsvægt hos de fleste donorer efter to leukafereser.
Spanish: Está información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Spanish: Es posible que su medico desee vigilarle de forma estrecha; ver sección 4 del prospecto.
Danish: Din læge kan ønske at overvåge dig nøje, se punkt 4 i indlægssedlen.
Spanish: Vía subcutánea y vía intravenosa.
Danish: Subkutan og intravenøs anvendelse.
Spanish: La exposición accidental por una sola vez a temperaturas de congelación no afecta de forma adversa a la estabilidad de Grastofil.
Danish: En utilsigtet enkelt eksponering over for frostgrader én gang påvirker ikke Grastofils stabilitet.
Spanish: Los estudios clínicos con filgrastim han incluido un pequeño número de pacientes de edad avanzada, pero los estudios especiales no se han llevado a cabo en este grupo y por lo tanto, las recomendaciones posológicas específicas no se pueden hacer.
Danish: I kliniske studier med filgrastim indgik et mindre antal ældre patienter, men særlige undersøgelser er ikke udført i denne gruppe, og derfor kan specifikke anbefalinger vedrørende dosering ikke gives
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, retire la aguja y vuelva a re insertarla en otro lugar.
Danish: Hvis du ser blod i sprøjten, træk nålen ud og stik den ind et andet sted.
Spanish: Grastofil se puede utilizar:
Danish: Grastofil kan anvendes:
Spanish: Equipo necesario
Danish: Udstyr, du har brug for
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler, skal navnet og batchnummeret for the administrerede præparat tydeligt registreres.
Spanish: Si ha omitido una inyección, póngase en contacto con su médico lo antes posible.
Danish: Hvis du har sprunget en injektion over, skal du kontakte lægen hurtigst muligt.
Spanish: Si experimenta una pérdida de la respuesta o una incapacidad para mantener una respuesta al tratamiento con filgrastim, su médico investigará los motivos que han llevado a ello, incluida la posibilidad de que haya desarrollado anticuerpos que neutralizan la actividad de filgrastim.
Danish: Hvis du oplever et manglende respons på eller ikke kan opretholde et respons på behandlingen med filgrastim, vil lægen undersøge årsagen hertil, herunder om du har udviklet antistoffer, som neutraliserer filgrastims aktivitet.
Spanish: Póngase en contacto con su médico para discutir cuándo debe inyectarse la siguiente dosis.
Danish: Kontakt din læge for at diskutere hvonår du skal injicere den næste dosis.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo y las condiciones de conservación durante el uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario, y no se deberían superar normalmente las 24 horas entre 2 ºC y 8 ºC, salvo que la dilución haya tenido lugar en condiciones asépticas controladas y validadas.
Danish: Hvis infusionsopløsningen ikke anvendes med det samme, er opbevaringstiden og de øvrige forhold inden anvendelsen brugerens ansvar og må normalt ikke overstige 24 timer ved 2 °C til 8 °C, medmindre fortynding er foretaget under kontrollerede og godkendte, aseptiske forhold.
Spanish: Tal como es de prever con todos los agentes biológicos, se producen anticuerpos de unión, pero, de momento, no se han asociado con actividad neutralizante.
Danish: Der opstår bindende antistoffer, som det forventes med alle biologiske midler - de har dog aktuelt ikke været forbundet med neutraliserende aktivitet.
Spanish: Antes de inyectarse Grastofil debe hacer lo siguiente:
Danish: Før du injicerer Grastofil skal du gøre følgende:
Spanish: Dolor musculoesquelétic c
Danish: Muskuloskeletale smerter c
Spanish: Algunos casos de ruptura esplénica fueron mortales.
Danish: Visse tilfælde af miltruptur var dødelige.
Spanish: 9/L, siendo la mediana de la frecuencia de dosis de 3 días a la semana.
Danish: 9/l med en mediane doseringshyppighed på 3 dage pr. uge.
Spanish: 9/L y 10 x 10
Danish: 9/l og 10 x 10
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Factores estimulantes de colonias, código ATC: L03AA02.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02.
Spanish: Se desconoce si filgrastim/metabolitos se excreta en la leche materna.
Danish: Det er ukendt, om filgrastim/metabolitter udskilles i human mælk.
Spanish: Si otra persona le pone la inyección, también puede utilizar la parte posterior de los brazos.
Danish: Hvis en anden person foretager injektionen, kan vedkommende injicere på bagsiden af dine arme.
Spanish: No se han establecido los efectos de la sobredosis de Grastofil.
Danish: Virkningerne efter overdosering af Grastofil er ikke klarlagt.
Spanish: Sólo deben utilizarse soluciones transparentes sin partículas.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el émbolo.
Danish: Rør ikke ved kanylen eller skub ikke til stemplet.
Spanish: No se recomienda utilizar filgrastim durante el embarazo.
Danish: Filgrastim bør ikke anvendes under graviditeten.
Spanish: El tratamiento a largo plazo con Grastofil puede ser necesario para mantener un número normal de células blancas en la sangre.
Danish: Langvarig behandling med Grastofil kan være nødvendig for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer i blodet.
Spanish: En los estudios clínicos, > 90% de los pacientes respondieron a estas dosis, logrando una recuperación de la neutropenia en una mediana de 2 días.
Danish: I kliniske studier responderede > 90 % af patienterne på disse doser og opnåede en revertering af neutropeni på 2 dage (median).
Spanish: No frote el sitio de inyección.
Danish: Gnid ikke på injektionsstedet.
Spanish: No se observaron diferencias generales en la seguridad o eficacia entre los sujetos mayores de 65 años de edad comparado con adultos más jóvenes (> 18 años de edad) de los sujetos que reciben quimioterapia citotóxica y la experiencia clínica no ha identificado diferencias en las respuestas entre los pacientes de edad avanzada y jóvenes.
Danish: Der er ikke observeret nogen overordnede forskelle i sikkerhed eller effekt mellem personer over 65 år i forhold til yngre voksne (> 18 år) patienter i cytotoksisk kemoterapi, og klinisk erfaring har ikke identificeret forskelle i respons mellem ældre og yngre voksne patienter.
Spanish: Su médico le dirá por qué está siendo tratado con Grastofil.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Grastofil.
Spanish: Su médico le puede analizar la orina periódicamente si experimenta este efecto adverso o si se encuentran proteínas en su orina (proteinuria).
Danish: Din læge vil regelmæssigt undersøge din urin, hvis du får denne bivirkning, eller hvis der findes protein i din urin (proteinuri).
Spanish: Si olvidó usar Grastofil
Danish: Hvis du har glemt at bruge Grastofil
Spanish: En ratas gestantes, no se observó toxicidad materna ni fetal con dosis de hasta 575 μg/kg/día.
Danish: Hos drægtige rotter blev der ikke observeret nogen maternel eller føtal toksicitet i doser på op til 575 g/kg/dag.
Spanish: Las tasas de generación de anticuerpos contra filgrastim suelen ser bajas.
Danish: Raterne af produktion af antistoffer mod filgrastim er generelt lave.
Spanish: Grastofil contiene sorbitol
Danish: Grastofil indeholder sorbitol
Spanish: • debilidad generalizada (astenia)
Danish: • generel svaghed (asteni)
Spanish: • antes de una quimioterapia en dosis altas para hacer que la médula ósea produzca más células madre, que podrán recogerse y administrársele de nuevo tras el tratamiento.
Danish: • inden højdosis kemoterapi for at få knoglemarven til at producere flere stamceller, som kan høstes og gives tilbage til dig efter behandlingen.
Spanish: La hematuria fue frecuente y la proteinuria ocurre en un pequeño número de pacientes.
Danish: Hæmaturi var almindeligt, og proteinuri forekom hos et mindre antal patienter.
Spanish: Este medicamento contiene 50 mg de sorbitol.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 50 mg sorbitol.
Spanish: Pérdida de la respuesta a filgrastim
Danish: Manglende respons på filgrastim
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Grastofil.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du bruger Grastofil.
Spanish: • dolor en la boca y en la garganta (dolor orofaríngeo)
Danish: • smerter i munden og halsen (orofaryngeale smerter)
Spanish: • aumento de ciertas enzimas de la sangre
Danish: • forhøjelse af visse enzymer i blodet
Spanish: Estas células extraidas se le administrarán después de que reciba dosis muy altas de tratamiento para el cáncer con el fin de que los recuentos de células sanguíneas vuelvan a la normalidad con mayor rapidez.
Danish: Du får de høstede celler tilbage, efter du har fået meget høje doser i din kræftbehandling, så dine blodtal hurtigere kan vende tilbage til normalen.
Spanish: Grastofil está indicado para la movilización de células progenitoras de sangre periférica (CPSP).
Danish: Grastofil er indiceret til mobilisering af perifere blodprogenitorceller (PBPC).