FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les médicaments susceptibles d'augmenter la quantité de potassium dans votre sang, tels que la spironolactone, le triamtérène, l'amiloride, les sels de potassium et l'héparine (utilisée pour fluidifier le sang)
Romanian: • Medicamente care pot creşte concentraţia de potasiu în sânge, cum sunt sp amiloridul, sărurile de
French: Vous ne devez pas prendre TRITAZIDE si vous allaitez Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Romanian: CUM SĂ LUAŢI TRITAZIDE Luaţi întotdeauna TRITAZIDE ex medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
French: La prise de thiazidiques par des femmes donnant le sein a été associée à une diminution voire une suppression de la lactation.
Romanian: Utilizarea tiazidelor în timpul alăptării a fost asociată cu scăderea sau chiar oprirea secreţiei lactate la mamele care alăptează.
French: Ils peuvent augmenter la probabilité de survenue d'effets secondaires si vous les prenez avec TRITAZIDE :
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse dacă le luaţi împreună cu TRITAZIDE:
French: Le CHMP a ainsi adopté une formulation harmonisée conformément aux recommandations du PhVWP: «Tritazide n'est pas recommandé pendant le premier trimestre de la grossesse (voir paragraphe 4.4) et contre-indiqué pendant le deuxième et le troisième trimestre de la grossesse (voir paragraphe 4.3).
Romanian: „Tritazide nu este recomandat în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4) şi este contraindicat în timpul trimestrului doi şi trei de sarcină (vezi pct. 4.3).
French: Néphrite interstitielle due à l'hydrochlorothiazide
Romanian: Nefrită interstiţială datorită hidroclorotiazidei
French: • Ecaillement ou pelage sévères de la peau ; éruption c ou autres réactions cutanées telles qu'une éruption rouge du visage ou d
Romanian: • Piele cu aspect sever de solzi sau care se sau alte reacţii cutanate, cum sunt erupţii pe piele la nivelul feţei sau frunţii
French: Traitement de l'hypertension.
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale
French: • Transpiration plus importante ou sensation de soif inhabituelle
Romanian: • Transpiraţii mai abundente decât de obicei
French: Le CHMP a adopté la formulation harmonisée suivante pour les contre-indications: - Hypersensibilité au principe actif ou à tout autre IECA (inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine), à l'hydrochlorothiazide, à d'autres diurétiques thiazide, aux sulfamides ou à l'un des excipients de TRITAZIDE et des dénominations associées (voir paragraphe 6.1) - Antécédents d'angioedème héréditaire ou idiopathique - Traitements extracorporels impliquant un contact du sang avec des surfaces chargées négativement (voir paragraphe 4.5) - Importante sténose artérielle rénale bilatérale ou sténose artérielle rénale dans un seul rein fonctionnel - Deuxième et troisième trimestre de la grossesse (voir paragraphes 4.4 et 4.6) - Allaitement (voir paragraphe 4.6) - Insuffisance rénale sévère avec une clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/mn chez des patients non dialysés - Troubles électrolytiques cliniquement importants, pouvant s'aggraver suite au traitement par TRITAZIDE (voir paragraphe 4.4) - Insuffisance hépatique sévère, encéphalopathie hépatique
Romanian: - Antecedente de edem angioneurotic (ereditar, idiopatic sau edem angioneurotic anterior la inhibitori ai ECA sau la antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II (ARA II)) - Tratament extracorporeal ce presupune contactul sângelui cu suprafeţe încărcate negativ (vezi pct. 4.5) - Stenoză bilaterală semnificativă de arteră renală sau stenoză unilaterală de arteră renală pe rinichi unic funcţional - Trimestrele 2 şi 3 de sarcină (vezi pct. 4.4 şi pct. 4.6) - Alăptare (vezi pct. 4.6) - Afectare severă a funcţiei renale cu clearance al creatininei sub 30 ml/min la pacienţi nedializaţi - Dezechilibre electrolitice semnificative clinic care se pot agrava în urma tratamentului cu TRITAZIDE (vezi pct. 4.4) - Afectare severă a funcţiei hepatice, encefalopatie hepatică
French: Patients ayant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) L'excrétion rénale du ramiprilate est réduite chez les patients ayant une insuffisance rénale, et la clairance rénale du ramprilate est proportionnellement liée à la clairance de la créatinine.
Romanian: Eliminarea renală a ramiprilatului este scăzută la pacienţii cu funcţie renală deteriorată şi clearance-ul renal al ramiprilatului este direct proporţional cu clearance-ul creatininei.
French: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Romanian: Vesdil 2.5 Plus
French: Si l'un ou l'autre des cas ci-dessus vous concerne (ou si vous n'en êtes pas sûr(e)), parlez-en à votre médecin avant de prendre TRITAZIDE.
Romanian: i sus (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului umneavoastră înainte de a lua TRITAZIDE.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] {Nom}
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele}
French: urines.
Romanian: medicamente.
French: • Nez bouché, inflammation
Romanian: • Nas înfundat, inflam
French: Traitement d'une pression artérielle élevée Votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu'à ce que votre pression artérielle soit contrôlée.
Romanian: ratamentul tensiunii arteriale crescute umneavoastră va adapta doza pe care o luaţi până când tensiunea dumneavoastră arterială este dresaţi-vă imediat unui medic sau mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţe al unui spital.
French: RITAZIDE 2.5 Plus 2,5 mg / 12,5 mg таблетки, TRITAZIDE 5 Plus 5 mg / 25 mg таблетки riatec Plus 5 mg / 25 mg δισκία ardace Plus 5 mg / 25 mg tabletid ardace Comp 2,5 mg / 12,5 mg tabletit otriatec 5 mg / 25 mg comprimés g tabletta, TRITAZIDE HCT 5 mg / 25 mg tabletta amiwin HCT 2,5 mg / 12,5 mg tabletta, Ramiwin HCT 5 mg / 25 mg tabletta amipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2,5 mg / 12,5 mg compresse cloritiazide sanofi-aventis 5 mg / 25 mg compresse Unipril Diur 5 mg / 25 mg compresse roquark 2,5 mg / 12,5 mg compresse, Idroquark 5 mg / 25 mg compresse ritazide 5 / 25 mg tabletten / comprimés ritazide 5 mg / 25 mg tabletten comprimido riatec Composto 2,5 mg / 12,5 mg comprimido, Triatec Composto Forte 5 mg / 25 mg comprimido ritazide 2,5 mg / 12,5 mg tablety, Tritazide 5 mg / 25 mg tablety
Romanian: CT 2.5 mg/12.5 mg tabletta, Tritace HCT 5 mg/25 mg tabletta , Ramiwin HCT 5 mg/25 mg tabletta amipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse g/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse mg/25 mg compresse rg:
French: TRITAZIDE ou au début de la prise d'une dose plus forte
Romanian: sau când începeţi să luaţi o doză mai mare.
French: • Réactions cutanées sévère y compris une éruption, des ulcères buccaux, une aggravation d'une maladie de peau préexistante, une rougeur, des vésicules ou une desquamation de la peau (tel que le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique ou l'érythème polymorphe).
Romanian: • Reacţii cutanate grave, inclusiv erupţie pe piele, ulceraţii la nivelul cavităţii bucale, agravarea unei ule sau descuamare a pielii (cum sunt sindromul
French: Ceux-ci incluent les médicaments pour la constipation, les diurétiques, l'amphotéricine B (utilisé pour les infections fungiques) et l'ACTH (utilisé pour tester si vos glandes surrénales fonctionnent correctement)
Romanian: (utilizată pentru tratamentul infecţiilor fungice) şi ACTH (uti dumneavoastră suprarenale funcţionează bine)
French: Gingivite due à l'hydrochlorothiazide
Romanian: Gingivită datorită hidroclorotiazidei
French: Prise ou utilisation d'autres médicaments
Romanian: Folosirea TRITAZIDE cu alte medicamente
French: TRITAZIDE et dénominations associées (Voir Annexe I) 2,5 mg / 12,5 mg comprimés TRITAZIDE et dénominations associées (Voir Annexe I) 5 mg / 12,5 mg comprimés TRITAZIDE et dénominations associées (Voir Annexe I) 5 mg / 25 mg comprimés
Romanian: TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/25 mg comprimate
French: • Les médicaments pour le diabète tels que les antidiabétiques oraux et l'insuline.
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, cum sunt insulina pe cale orală pentru a scădea zahărul din sânge.
French: Danemark : Triatec Comp 5 mg / 25 mg tabletter
Romanian: Danemarc Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
French: Nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson, érythème polymorphe, pemphigus, psoriasis aggravé, dermatite exfoliante, réaction de photosensibilité, onycholyse, exanthème ou énanthème pemphigoïde ou lichenoïde, urticaire
Romanian: ţesutului subcutanat cazuri excepţionale, obstrucţia căilor aeriene determinată de edem angioneurotic şi care poate avea evoluţie letală; dermatită psoriaziformă, hiperhidroză, erupţii cutanate, în special, maculopapulare, prurit, alopecie sindrom StevensJohnson, eritem polimorf, pemfigus, psoriazis agravat, dermatită exfoliativă, reacţii de fotosensibilitate, onicoliză, exantem sau enantem pemfigoid sau lichenoid, urticarie
French: • Sensibilité inhabituelle au soleil
Romanian: • Sensibilitate mai mare decât
French: 3 x 30 comprimés (conditionnement multiple)
Romanian: 3 x 30 comprimate (ambalaj colectiv)
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului.
French: Par conséquent, les recommandations suivantes doivent toujours être respectées :
Romanian: Aşadar, următoarele reguli trebuie respectate întotdeauna:
French: Il augmente également le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Romanian: De asemenea crește numărul de celule CD4 din sângele dumneavoastră.
French: Les études d'interaction ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Romanian: Studiile de interacțiune au fost efectuate numai la adulți.
French: Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Romanian: Deci, este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
French: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Romanian: España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
French: Efficacité et sécurité clinique
Romanian: Eficacitate și siguranța clinică
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Triumeq.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le ambalajul de Triumeq.
French: • La dose habituelle est d'un comprimé une fois par jour.
Romanian: • Doza uzuală este de un comprimat o dată pe zi
French: 85 jours
Romanian: 85 zile
French: Les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux rapportés chez les adultes.
Romanian: Parametrii farmacocinetici sunt comparabili cu cei raportaţi la adulţi.
French: "Appuyer ici" (avec la carte de mise en garde attachée)
Romanian: "Trageţi de aici" (cu Cardul de avertizare inclus)
French: 1,cauchemars, troubles du sommeil
Romanian: 1, coşmaruri, tulburări de somn
French: A quel moment ces réactions peuvent-elles survenir ?
Romanian: Când apar aceste reacţii?
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Romanian: Acest medicament nu se utilizează la copii cu vârsta mai mică de 12 ani.
French: Ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Romanian: Aceste evenimente au fost adesea tranzitorii.
French:  Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez sûr que votre vigilance ne soit pas affectée.
Romanian: → Nu conduceți vehicule sau folosiți utilaje, decât dacă sunteți sigur că vigilenţa dumneavoastră nu a fost afectată.
French: Il est important que vous respectiez cette consigne.
Romanian: Este important să respectaţi această recomandare.
French: Afro-américains/Origines Africaines/Autres Age (ans)
Romanian: Afro-American/African Indigeni/Alta Vârsta (ani)
French: Le tableau cidessous n'est pas exhaustif, cependant il est représentatif des classes étudiées.
Romanian: Tabelul nu trebuie să fie considerat ca fiind exhaustiv, dar este reprezentativ pentru categoriile studiate.
French: Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine.
Romanian: Emtricitabina, didanosina, stavudina, zidovudina.
French: • manque d'énergie (fatigue).
Romanian: • Lipsă de energie (oboseală).
French: Détachez cette carte et conservez-la sur vous en permanence.
Romanian: Detaşaţi acest card şi purtaţi-l în permanenţă cu dumneavoastră.
French: Une fois le flacon ouvert, laisser le dessiccant dans le flacon ; ne pas le retirer.
Romanian: După deschiderea flaconului păstraţi desicantul în flacon, nu îl îndepărtaţi.
French: Triumeq ne guérit pas l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps et la maintient à un niveau bas.
Romanian: Triumeq nu vindecă infecția HIV; acesta reduce cantitatea de virus din organismul dumneavoastră și o menține la un nivel scăzut.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi, dacă este necesar, trebuie instituit tratament.
French: 28 jours
Romanian: 28 zile
French: Garder le flacon bien fermé.
Romanian: Păstraţi flaconul bine închis.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Romanian: Acest medicament nu necesită o temperatură specială de păstrare.
French: La réponse antivirale s'est maintenue pendant 3 à 4 jours après la dernière dose dans le groupe recevant 50 mg.
Romanian: Această reacţie antivirală s-a menţiunt timp de 3 până la 4 zile după ultima doză în grupul care a primit 50 mg.
French: Ces symptômes incluent généralement une fièvre, accompagnée de certains des symptômes suivants :
Romanian: Simptomele includ de obicei febră împreună cu unele simptome dintre următoarele:
French: 4.8 Effets indésirables
Romanian: 4.8 Efecte nedorite
French: La durée médiane depuis l'initiation du premier traitement antirétroviral était d'environ 4,5 ans.
Romanian: Intervalul median de la iniţierea terapiei antiretrovirale a fost de aproximativ 4,5 ani.
French: ATTENTION !
Romanian: ATENŢIE!
French: • cauchemars,
Romanian: • Coşmaruri
French: La co-infection par le virus de l'hépatite B constituait un des principaux critères d'exclusion.
Romanian: Infecţia concomitentă cu virusul hepatitic B a fost unul dintre principalele criterii de excludere.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre măsurile de precauţie pe care trebuie să le luaţi pentru a evita infectarea altor persoane.
French: Dans ces cas, les médicaments contenant de l'abacavir doivent être définitivement arrêtés.
Romanian: În aceste cazuri, administrarea medicamentelor care conţin abacavir trebuie întreruptă definitiv.
French: • troubles du sommeil (insomnie),
Romanian: • Tulburări ale somnului (insomnie)
French: Ce résultat n'est pas considéré comme étant cliniquement significatif (voir paragraphe Absorption).
Romanian: Acest lucru nu este considerat semnificativ din punct de vedere clinic (vezi Absorbţie).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et le flacon après EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă după EXP pe cutie și flacon.
French: Pol. Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
Romanian: Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
French: Si vous oubliez de prendre Triumeq
Romanian: Dacă uitați să luați Triumeq
French: Ne prenez jamais Triumeq :
Romanian: Nu utilizaţi Triumeq:
French: • méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Romanian: • metadonă utilizată ca substituent pentru heroină.
French: Ces infections peuvent rester « silencieuses » et ne pas être détectées par un système immunitaire affaibli avant l'instauration du traitement.
Romanian: Aceste tipuri de infecţii pot să fi fost "tăcute", ascunse, şi nedetectate de sistemul imunitar slăbit, înainte de începerea tratamentului.
French: L'état clinique du patient et le profil des réactions indésirables de Triumeq doivent être pris en compte lors de l'évaluation de l'aptitude du patient à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
Romanian: Starea clinică a pacientului şi profilul reacţiilor adverse ale Triumeq trebuie avute în vedere când se evaluează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 21 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Romanian: Expunerea sistemică a fost de 7 - 21 ori mai mare decât expunerea sistemică la om.
French: Ces réactions d'hypersensibilité ont été plus fréquemment observées chez les personnes prenant des médicaments contenant de l'abacavir.
Romanian: Aceste reacţii de hipersensibilitate au fost mai des întâlnite la persoane care iau medicamente care conţin abacavir.
French: Les résultats à 48 semaines (incluant les résultats selon les principales caractéristiques à l'inclusion) sont présentés dans le Tableau 3.
Romanian: Rezultatele din săptămâna 48 (inclusiv rezultatele în funcţie de co-variabilele cheie la momentul iniţial) sunt prezentate în Tabelul 3.
French: Absence de réponse virologique†
Romanian: Absenţa răspunsului virologic†
French: Ne pas retirer le dessiccant.
Romanian: Nu îndepărtaţi desicantul.
French: • un faible nombre de globules rouges dans le sang (anémie), ou un faible nombre de globules blancs dans le sang (neutropénie),
Romanian: • un număr mic de globule roşii în sânge (anemie) sau un număr mic de globule albe în sânge (neutropenie)
French: Concernant l'abacavir, une diminution de la Cmax de 23% a été observée et l'ASC n'a pas été modifiée.
Romanian: Pentru abacavir a existat o scădere a Cmax cu 23%, iar ASC nu s-a modificat.
French: Dolutégravir  (non étudiée)
Romanian: Dolutegravir  (Nu a fost studiată)
French: Veuillez détacher la Carte de Mise en Garde, elle contient des informations importantes sur la sécurité d'emploi du produit.
Romanian: Detaşaţi Cardul de avertizare inclus, el conţine informaţii importante pentru siguranţă.
French: Age médian (ans) Femme
Romanian: Date demografice Vârsta medie (ani) Femei
French: Informations importantes concernant le contenu des comprimés de Triumeq.
Romanian: Informaţii importante privind conţinutul comprimatelor Triumeq.
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Romanian: Celulele CD4 sunt un tip de celule albe din sânge, care au un rol important deoarece ajută organismul să lupte împotriva infecției.
French: La concentration en substance active nécessaire pour avoir un effet sur la réplication virale de 50 % (CI50 -concentration inhibitrice 50 %) varie selon le type de virus et de cellule hôte.
Romanian: Concentraţia de substanţă activă necesară pentru a împiedica replicarea virală cu 50% (IC50 - concentraţie inhibitorie 50%) a variat în funcţie de tipul de virus şi de tipul celulei gazdă.
French: Les principaux modes de transmission du virus étaient homosexuel (73 %) ou hétérosexuel (29 %).
Romanian: Principala cale de transmitere a fost contactul homosexual (73%) sau heterosexual (29%).
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Triumeq de manière identique.
Romanian: Nu toate persoanele răspund la tratamentul cu Triumeq în același mod.
French: Il vérifiera si vos symptômes étaient liés à une réaction d'hypersensibilité.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica dacă simptomele au fost asociate unei reacţii de hipersensibilitate.
French: Protégez les autres
Romanian: Protecţia altor persoane
French: Aucun effet pertinent n'a été observé sur l'intervalle QTc avec des doses de dolutégravir environ 3 fois supérieures à la dose clinique.
Romanian: Nu au fost observate efecte relevante asupra intervalului QTc, cu doze ce depăşesc de aproximativ trei ori doza clinică.
French: Les patients étaient principalement d'origine caucasienne (66 %) ou africaine (28 %) et de sexe masculin (87 %).
Romanian: Pacienţii au fost în principal caucazieni (66%) sau de rasă neagră (28%) şi bărbaţi (87%).
French: La clairance orale apparente (CL/F) est approximativement d'1L/h chez les patients infectés par le VIH, d'après une analyse pharmacocinétique de population.
Romanian: Clearance-ul oral aparent (Cl/F) este de aproximativ 1 l/hr la pacienţii infectaţi cu HIV potrivit unei analize farmacocinetice a populaţiei.
French: • ont un système immunitaire très affaibli,
Romanian: • dacă sistemul lor imunitar este foarte slăbit
French: • faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
Romanian: • slăbiciune la nivelul mâinilor şi picioarelor care se deplasează în sus, spre trunchi.
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Romanian: Chiar dacă relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută, aceste date sugerează că riscul carcinogen la om este depăşit de beneficiul clinic.
French: Vous devrez avoir fait l'objet d'un dépistage pour détecter la présence de ce gène avant que Triumeq ne vous soit prescrit.
Romanian: Trebuie să fiţi testat pentru prezenţa acestei gene înainte de a vă fi prescris Triumeq.
French: 10,5 (3,1 % à 17,8 %) [p=0,005].
Romanian: 10,5 (3,1% - 17,8%) [p=0,005].
French: • difficultés à respirer
Romanian: • dificultate la respiraţie.
French: En outre, la ribavirine n'a pas eu d'effet apparent sur l'activité du dolutégravir.
Romanian: În plus, ribavirina nu a avut niciun efect evident asupra activității dolutegravir.
French: 1, anémie
Romanian: 1, anemie
French: Aucun type d'effet indésirable supplémentaire n'a été observé par rapport à ceux observés dans la population adulte.
Romanian: Nu au existat alte tipuri de reacții adverse în afara celor observate la populaţia adultă.
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces ; il est donc important que vous preniez votre médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Romanian: Puteţi transmite infecţia cu HIV şi în timpul administrării acestui medicament, deşi riscul este redus de terapia antiretrovirală eficientă, deci este important să vă luaţi medicamentul exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
French: Eruption cutanée (habituellement maculopapuleuse ou urticarienne).
Romanian: Erupţii cutanate (de regulă maculopapulare sau urticariene)
French: L'absorption du dolutégravir est réduite par certains médicaments antiacides (voir Tableau 1).
Romanian: Absorbţia dolutegravir este redusă de anumite medicamente antiacide (vezi Tabel 1).
French: Qu'est-ce que Triumeq et dans quels cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Triumeq şi pentru ce se utilizează
French: Avalez le comprimé entier, avec un peu de liquide.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul cu puţin lichid.
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra s'assurer que tous les médecins susceptibles de prescrire Triumeq disposent d'un dossier d'information contenant :
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) se va asigura ca, tuturor medicilor care urmează să prescrie Triumeq, să li se pună la dispoziţie un pachet informaţional destinat profesioniştilor din domeniul sănătăţii care va conţine următoarele elemente:
French: • chute des cheveux,
Romanian: • Căderea părului
French: L'adaptation de la posologie de la méthadone n'est probablement pas nécessaire chez la plupart des patients ; une nouvelle titration de la méthadone peut occasionnellement s'avérer nécessaire.
Romanian: Ajustarea dozei de metadonă probabil nu este necesară la majoritatea pacienţilor; ocazional, poate fi necesară ajustarea dozei de metadonă.
French: Quelles sont les personnes susceptibles de développer ce type de réactions ?
Romanian: Cine se confruntă cu aceste reacţii?
French: neuropathie périphérique
Romanian: Neuropatie periferică