FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPAIN
Lithuanian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ISPANIJA
English: Vaccinate healthy animals only.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus gyvulius.
English: Prevtec Microbia GmbH 80689 München GERMANY
Lithuanian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München VOKIETIJA
English: Vials (50 or 200 doses)
Lithuanian: Flakonai (50 arba 200 dozių)
English: 50 doses 4 x 50 doses 200 doses
Lithuanian: 50 dozių 4 x 50 dozių 200 dozių
English: Vaccination schedule: administer a single dose orally from 18 days of age.
Lithuanian: Vakcinavimo schema: sugirdyti vieną dozę nuo 18 dienų amžiaus.
English: The suspension should be administered within 4 hours after preparation.
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti per 4 valandas nuo jos paruošimo.
English: Duration of immunity: 21 days after vaccination.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 21 diena po vakcinavimo.
English: Onset of immunity: 7 days after vaccination.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 7 dienos po vakcinavimo.
English: Pregnancy and lactation: The use is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija: Nerekomenduojama naudoti visą vaikingumo laikotarpį.
English: 50 doses 200 doses
Lithuanian: 50 dozių 200 dozių
English: (F4ac).............1.3 x10
Lithuanian: (F4ac)............nuo 1,3 x 10
English: to 9.0 x10
Lithuanian: iki 9,0 x 10
English: As an example, for a 4-hour consumption of 22 l and a dosing pump rate of 1%, the volume of the stock solution should be 22 l x 0.01 = 220 ml.
Lithuanian: kiaulės išgeria 22 l vandens, o dozavimo pompos koeficientas yra 1 %, pradinio tirpalo turėtų būti 22 l X 0,01 = 220 ml.
English: Date of first authorisation:16/03/2015 Date of latest renewal: dd/mm/yyyy
Lithuanian: Registravimo data: 16/03/2015 Perregistravimo data: 07/11/2019
English: The vaccine strain may be excreted by vaccinated piglets for at least 14 days following vaccination.
Lithuanian: Vakcinuoti paršeliai gali išskirti vakcininės padermės mikroorganizmus ne mažiau kaip 14 dienų po vakcinavimo.
English: Manufacturer responsible for batch release: CZ Veterinaria S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą CZ Veterinaria S.A.
English: In case of concerns about the presence of disinfectant residues in the drinking water, it is recommended to add skimmed milk powder as a stabilizer into the drinking water prior to adding the vaccine.
Lithuanian: Abejojant dėl dezinfekavimo priemonių likučių buvimo geriamajame vandenyje, prieš supilant vakciną rekomenduojama į geriamąjį vandenį įpilti nugriebto pieno miltelių kaip stabilizatoriaus.
English: Shivering was very commonly observed after vaccination in studies.
Lithuanian: Drebulys labai dažnai buvo stebimas po vakcinavimo tyrimų metu.
English: Type I glass vial of 6 ml containing 50 doses and of 11 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminum cap.
Lithuanian: I tipo stiklo 6 ml flakonas, kuriame yra 50 dozių, ir 11 ml flakonas, kuriame yra 200 dozių, užkimšti chlorbutilo gumos kamšteliais ir sandariai apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Vaccination via the drinking water:
Lithuanian: Vakcinavimas naudojant geriamojo vandens sistemą
English: The volume of stock solution is calculated using the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period multiplied by the dosing pump rate (in decimal).
Lithuanian: Pradinio tirpalo kiekis apskaičiuojamas vandens kiekį, kurį kiaulės išgers per 4 valandas, padauginus iš dozavimo pompos koeficiento (dešimtaine).
English: Store and transport refrigerated (2 C- 8 C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2 C- 8 C).
English: Marketing authorisation holder: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
English: The drinking water systems have to be cleaned and intensively rinsed with untreated water to avoid any residues of antimicrobials, detergents or disinfectants.
Lithuanian: Geriamojo vandens sistemas reikia išvalyti ir gerai perplauti neapdorotu vandeniu, kad jose nebūtų antimikrobinių medžiagų, plovimo ar dezinfekavimo priemonių likučių.
English: Shake well.
Lithuanian: Gerai suplakite.
English: Live E.coli, O8:K87 (F4ac).
Lithuanian: coli, O8:K87 (F4ac).
English: In driniking water use.
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: White or whitish lyophilisate.
Lithuanian: Baltos arba balkšvos spalvos liofilizatas.
English: During this time, the contact of immunosuppressed pigs with vaccinated pigs should be avoided.
Lithuanian: Tuo metu reikėtų vengti silpno imuniteto kiaulių sąlyčio su vakcinuotomis kiaulėmis.
English: The vaccine strain readily spreads to other pigs in contact to vaccinated pigs.
Lithuanian: Vakcininės padermės mikroorganizmai lengvai plinta tarp kitų kiaulių, kontaktuojančių su vakcinuotomis kiaulėmis.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae live bacterial vaccines for pigs.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai kiauliniams, gyvos bakterinės vakcinos kiaulėms.
English: Therefore, it is recommended to assess the actual water intake during a 4-hour time period the day before vaccination.
Lithuanian: Todėl dieną prieš vakcinavimą rekomenduojama įvertinti faktiškai per 4 valandas gyvūnų suvartojamą vandens kiekį.
English: The final suspension containing the vaccine should be consumed within 4 hours after preparation.
Lithuanian: Paruoštą suspensiją su vakcina reikia sugirdyti per 4 valandas nuo jos paruošimo.
English: Shelf-life after dilution according to directions: 4 hours.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 4 valandos.
English: White or whitish lyophilisate for oral suspension.
Lithuanian: Baltos arba balkšvos spalvos liofilizatas geriamajai suspensijai.
English: Alternatively, refer to the following table:
Lithuanian: Arba naudokite šią lentelę:
English: Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with tap water to complete to a total volume of 100 ml.
Lithuanian: Gerai suplakite ir perpilkite suspensiją į graduotą talpyklę, vėl sumaišykite su vandeniu iš čiaupo, kad galiausiai iš viso būtų 100 ml vakcinos.
English: Water consumption in a 4-hour time period of number of pig(s)
Lithuanian: Vandens kiekis, suvartojamas nurodyto skaičiaus kiaulių per 4 valandas
English: Do not vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti gyvulių, kuriems taikomas gydymas imunosupresantais.
English: Shake well and transfer the suspension into a graduated container, mix again with tap water to complete to a total volume of 400 ml.
Lithuanian: Gerai suplakite ir perpilkite suspensiją į graduotą talpyklę, vėl sumaišykite su vandeniu iš čiaupo, kad galiausiai iš viso būtų 400 ml vakcinos.
English: Reconstitute the lyophilisate by adding 5 ml (50-dose presentation) or 10 ml (200-dose presentation) of tap water to the vial.
Lithuanian: Atskieskite liofilizatą į flakoną įpildami 5 ml (naudojant 50 dozių flakoną) arba 10 ml (naudojant 200 dozių flakoną) vandens iš čiaupo.
English: All materials used in preparing and administering the vaccine must be free of antimicrobials, detergent or disinfectant residues to prevent inactivation.
Lithuanian: Medžiagose, kurios naudojamos vakcinai paruošti ir sugirdyti, negali būti antimikrobinių medžiagų, valymo ar dezinfekavimo priemonių likučių, nes jie gali inaktyvinti veikliąją medžiagą.
English: Not applicable.
Lithuanian: Nesusilpnintos.
English: A transient reduced weight gain was observed during the first week after vaccination in studies.
Lithuanian: Tyrimų metu, pirmąją savaitę po vakcinavimo buvo pastebėtas laikinas priesvorio sumažėjimas.
English: Administer a single 2 ml dose orally to pigs (from 18 days of age), irrespective of body weight.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo kūno svorio, kiekvienai kiaulei (nuo 18 dienų amžiaus) sugirdykite po vieną 2 ml dozę.
English: The reconstituted vaccine is a transparent to opaque white-yellowish suspension depending on the volume of water used for dilution.
Lithuanian: Paruošta vakcina yra skaidrios arba matinės baltos ar gelsvos spalvos suspensija (tai priklauso nuo atskiedimui panaudoto vandens kiekio).
English: In case of spillage onto skin, rinse with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, reikia nuplauti vandeniu, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against Escherichia coli.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti gyvulių, kuriems taikomas gydymas antibakteriniais vaistais, veikiančiais Escherichia coli.
English: Oral use.
Lithuanian: Naudoti per os.
English: • For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Lithuanian: • Jeigu vakciną numatoma sugirdyti per vandens vamzdyną naudojant dozavimo pompą (dozatorių), atskieskite paruoštą vakciną reikiamu dozavimo pompos pradinio tirpalo kiekiu.
English: Cardboard box of four vials of 50 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra keturi 50 dozių flakonai.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale : 18 months.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėnesių.
English: • 200-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 10 ml of tap water to the vial.
Lithuanian: • 200 dozių flakonas: atskieskite liofilizatą į flakoną įpildami 10 ml vandens iš čiaupo.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce a state of immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
English: Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87 (F4ac): 1.3 x10
Lithuanian: Gyvos nepatogeninės O8:K87 (F4ac) padermės Escherichia coli bakterijos: nuo 1,3 x 10
English: Cardboard box of one vial of 200 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 200 dozių flakonas.
English: Oral use and in drinking water use.
Lithuanian: Naudoti per os ir naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: Special precautions for use in animals Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudojant vakciną visų procedūrų metu reikia naudoti įprastas atsargumo priemones sterilumui užtikrinti.
English: • 50-dose presentation: Reconstitute the lyophilisate by adding 5 ml of tap water to the vial.
Lithuanian: • 50 dozių flakonas: atskieskite liofilizatą į flakoną įpildami 5 ml vandens iš čiaupo.
English: • For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
Lithuanian: • Jeigu kiaules numatoma vakcinuoti naudojant vandens rezervuarus, atskieskite paruoštą vakciną tokiu vandens kiekiu, kurį jos išgers per 4 valandas.
English: Each dose of vaccine contains: Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87 (F4ac)
Lithuanian: Kiekvienoje vakcinos dozėje yra: veikliosios medžiagos: gyvų nepatogeninių O8:K87 (F4ac)
English: Withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension.
Lithuanian: iki numatyto vakcinavimo, kad paskatintumėte gyvulius gerti vakcinos suspensiją.
English: CFU 2/dose not attenuated CFU = colony forming units
Lithuanian: KSV = koloniją sudarantys vienetai.
English: The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive Escherichia coli in pigs.
Lithuanian: Vakcina kiaulėms sukelia žarnyno imunitetą ir serologinį atsaką Escherichia coli su F4.
English: Unvaccinated pigs in contact with vaccinated pigs will harbour and shed the vaccine strain similarly to vaccinated pigs.
Lithuanian: Kaip ir vakcinuotų kiaulių atveju, su vakcinuotomis kiaulėmis kontaktuojančių nevakcinuotų kiaulių organizme bus vakcininės padermės mikroorganizmų ir jos išskirs tokius mikroorganizmus.
English: For active immunisation of pigs from 18 days of age against enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli in order to:
Lithuanian: Aktyviai kiaulių nuo 18 dienų amžiaus imunizacijai nuo enterotoksigeninių Escherichia coli su F4 (angl.
English: No adverse reactions other than those stated for single dose use have been observed after administration of 10 times the recommended dose
Lithuanian: Sugirdžius 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų, išskyrus reakcijas, kurios pasireiškė sugirdžius vieną vakcinos dozę, nenustatyta.
English: Withdrawal period(s): Zero days.
Lithuanian: Išlauka: nulis parų.
English: Cardboard box of one vial of 50 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 50 dozių flakonas.
English: Store and transport refrigerated (2 C - 8 C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 C). Saugoti nuo šviesos.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės - vienkartinės pirštinės ir apsauginiai akiniai.
English: Coliprotec F4 lyophilisate for oral suspension for pigs
Lithuanian: Coliprotec F4 liofilizatas geriamajai suspensijai ruošti kiaulėms
English: Monosodium glutamate Purified water
Lithuanian: Dekstranas 40 000, sacharozė, mononatrio glutamatas, išgrynintas vanduo.
English: CFU/dose
Lithuanian: KSV dozėje
English: No adverse reactions other than those stated under section 4.6 have been observed after administration of 10 times the recommended dose.
Lithuanian: Sugirdžius 10 kartų didesnę nei rekomenduojama vakcinos dozę, nepalankių reakcijų, išskyrus nurodytas 4.
English: To stimulate active immunity against enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli in pigs.
Lithuanian: Aktyviam kiaulių imunitetui enterotoksigeninėms Escherichia coli su F4 stimuliuoti.
English: For active immunisation of pigs against enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli in order to: - reduce the incidence of moderate to severe post-weaning Escherichia coli diarrhoea (PWD) in pigs - reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli from infected pigs.
Lithuanian: post-weaning diarrhoea (PWD) atvejų; - sumažinti enterotoksigeninių Escherichia coli su F4 kolonizaciją klubinėje žarnoje ir jų plitimą su užsikrėtusių kiaulių išmatomis.
English: PACKAGE LEAFLET: Coliprotec F4 lyophilisate for oral suspension for pigs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Coliprotec F4, liofilizatas geriamajai suspensijai ruošti kiaulėms
English: Sucrose
Lithuanian: KSV
English: Live non-pathogenic vaccine to reduce diarrhoea, faecal shedding and intestinal colonization associated with F4-positive enterotoxigenic Escherichia coli in pigs.
Lithuanian: Gyva nepatogeninė vakcina, skirta su enterotoksigeninėmis Escherichia coli su F4 siejamam kiaulių viduriavimui, šių bakterijų plitimui su kiaulių išmatomis ir kolonizacijai kiaulių žarnyne mažinti.
English: Vaccination by drench application:
Lithuanian: Vakcinavimas sugirdant
English: CFU - colony forming units For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: KSV - koloniją sudarantys vienetai.
English: - reduce the incidence of moderate to severe post-weaning Escherichia coli diarrhoea (PWD) in pigs.
Lithuanian: - sumažinti vidutinio sunkumo ar sunkių Escherichia coli sukeltos nujunkytų paršelių viduriavimo (angl.
English: Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87
Lithuanian: Kiekvienoje vakcinos dozėje yra: veikliosios medžiagos: gyvų nepatogeninių O8:K87 padermės Escherichia coli bakterijų
English: 5.5 lL
Lithuanian: 6.1 p.
English: Lyophilisate for oral suspension
Lithuanian: Liofilizatas geriamajai suspensijai
English: The full EPAR and risk management plan summary for DuoResp Spiromax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų DuoResp Spiromax EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substances, but DuoResp Spiromax is given using a different inhaler.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis yra panašus į referencinį vaistą, kurio sudėtyje yra tų pačių veikliųjų medžiagų, bet DuoResp Spiromax vartojamas naudojant kitokį inhaliatorių.
English: The company initially also applied for a lower strength of DuoResp Spiromax, however bioequivalence to the reference product was not demonstrated and the application for this strength was withdrawn.
Lithuanian: Iš pradžių bendrovė taip pat buvo pateikusi paraišką dėl mažesnio stiprumo DuoResp Spiromax, tačiau nepavykus įrodyti jo biologinio ekvivalentiškumo referenciniam preparatui, paraiška dėl šio stiprumo vaisto buvo atsiimta.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of DuoResp Spiromax?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą DuoResp Spiromax vartojimą?
English: DuoResp Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare-ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Lithuanian: DuoResp Spiromax taip pat skiriamas siekiant palengvinti sunkios formos lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL) simptomus, pasireiškiančius suaugusiesiems, kuriems nepaisant nuolatinio gydymo praeityje ši liga buvo paūmėjusi.
English: A risk management plan has been developed to ensure that DuoResp Spiromax is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį DuoResp Spiromax vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: Because DuoResp Spiromax is a hybrid medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi DuoResp Spiromax yra hibridinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat, kaip ir referencinio vaisto.
English: DuoResp Spiromax budesonide / formoterol
Lithuanian: DuoResp Spiromax budezonidas / formoterolis
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for DuoResp Spiromax, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į DuoResp Spiromax preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The two active substances in DuoResp Spiromax are well known and are present in several medicines used to treat asthma and COPD, either alone or in combination with other medicines.
Lithuanian: DuoResp Spiromax sudėtyje esančios dvi veikliosios medžiagos yra gerai žinomos ir jų yra keliuose vaistuose, kuriais gydoma astma ir LOPL (juos vartojant vienus arba kartu su kitais vaistais).
English: For practical information about using DuoResp Spiromax, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie DuoResp Spiromax vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The higher strength, DuoResp Spiromax 320/9 microgram (320 micrograms of budesonide and 9 micrograms of formoterol), can only be used for the regular treatment of asthma and for the treatment of COPD.
Lithuanian: Didesnio stiprumo DuoResp Spiromax 320/9 mikrogramų (320 mikrogramų budezonido ir 9 mikrogramai formoterolio) tinkamas tik nuolatiniam astmos gydymui ir LOPL gydymui.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for DuoResp Spiromax.
Lithuanian: Šis dokumentas yra DuoResp Spiromax Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: The Committee recommended that DuoResp Spiromax be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti DuoResp Spiromax rinkodaros leidimą.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that DuoResp Spiromax 160/4.5 microgram and 320/9 microgram have been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to the corresponding strengths of Symbicort Turbohaler.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, jog įrodyta, kad DuoResp Spiromax 160/4,5 mikrogramų ir 320/9 mikorgramų yra panašios kokybės kaip atitinkamo stiprumo Symbicort Turbohaler ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: What is DuoResp Spiromax and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra DuoResp Spiromax ir kam jis vartojamas?
English: DuoResp Spiromax is a medicine that contains the active substances budesonide and formoterol.
Lithuanian: DuoResp Spiromax - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų budezonido ir formoterolio.
English: For more information about treatment with DuoResp Spiromax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą DuoResp Spiromax rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: It is used for the treatment of asthma in adults for whom a combination product is considered appropriate.
Lithuanian: Juo gydomi astma sergantys suaugusieji, kuriems tinka gydymas sudėtiniais preparatais.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use DuoResp Spiromax.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti DuoResp Spiromax.
English: The reference medicine for DuoResp Spiromax is Symbicort Turbohaler.
Lithuanian: DuoResp Spiromax referencinis vaistas yra Symbicort Turbohaler.
English: DuoResp Spiromax is a ‘hybrid medicine'.
Lithuanian: DuoResp Spiromax yra hibridinis vaistas.
English: What are the benefits and risks of DuoResp Spiromax?
Lithuanian: Kokia yra DuoResp Spiromax nauda ir rizika?
English: Other information about DuoResp Spiromax
Lithuanian: Kita informacija apie DuoResp Spiromax
English: Why is DuoResp Spiromax approved?
Lithuanian: Kodėl DuoResp Spiromax patvirtintas?
English: As asthma reliever therapy, patients can take 1 or 2 additional inhalations of DuoResp Spiromax 160/4.5 microgram only to relieve their symptoms.
Lithuanian: Kai DuoResp Spiromax vartojamas kaip astmos simptomus lengvinantis vaistas, pacientai gali įkvėpti 1 ar 2 papildomas DuoResp Spiromax 160/4,5 mikrogramų tik simptomams palengvinti. Jeigu pacientams reikia daugiau kaip 8 inhaliacijų per parą, rekomenduojama pasitarti su savo gydytoju, kad šis peržiūrėtų jiems taikomą astmos gydymą.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DuoResp Spiromax on 28 April 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį DuoResp Spiromax rinkodaros leidimą.
English: Studies in patients have been limited to tests to determine that DuoResp Spiromax is bioequivalent to the reference medicine, Symbicort Turbohaler.
Lithuanian: Buvo atlikti tik tie tyrimai, kurių reikėjo DuoResp Spiromax biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Symbicort Turbohaler įrodyti.
English: How has DuoResp Spiromax been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas DuoResp Spiromax?
English: How does DuoResp Spiromax work?
Lithuanian: Kaip veikia DuoResp Spiromax?
English: 160/4.5 microgram (160 micrograms of budesonide and 4.5 micrograms of formoterol) can be used for the regular treatment of asthma and when needed as a reliever.
Lithuanian: DuoResp Spiromax 160/4,5 mikrogramų (160 mikrogramų budezonido ir 4,5 mikrogramo formoterolio)
English: How is DuoResp Spiromax used?
Lithuanian: Kaip vartoti DuoResp Spiromax?