FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários graves de Tazocin são: inchaço da cara, lábios, língua, ou outras partes do corpo falta de ar, respiração ruidosa ou dificuldade em respirar erupção cutânea grave, comichão ou urticária olhos ou pele amarelados lesão das células do sangue (os sinais incluem: ficar ofegante numa altura inesperada, urina vermelha ou castanha, hemorragia do nariz e nódoas negras)
Swedish: De allvarliga biverkningarna av TAZOCIN är: -svullnad i ansikte, läppar, tunga eller andra delar av kroppen -andnöd, väsande andning eller svårighet att andas -svåra hudutslag, klåda eller nässelutslag -ögonvitorna eller huden gulfärgas -skador på blodcellerna (tecken på detta kan vara att du blir andfådd utan orsak, urinen blir röd eller brun, du får näsblod eller blåmärken)
Portuguese: Co-administração de Tazocin com aminoglicosidos Devido à inactivação in vitro do aminoglicosido por antibióticos beta-lactâmicos, recomenda-se que Tazocin e o aminoglicosido sejam administrados separadamente.
Swedish: Samadministrering av TAZOCIN med aminoglykosider På grund av att aminoglykosiden inaktiveras in vitro av beta-laktamantibiotika bör TAZOCIN och aminoglykosiden administreras var för sig.
Portuguese: Fusobacterium spp
Swedish: Fusobacterium-species
Portuguese: Em circunstâncias nas quais a co-administração é recomendada, Tazocin é compatível para co-administração simultânea por perfusão através de um sistema em Y, apenas com os seguintes aminoglicosidos nas seguintes condições:
Swedish: Under förhållanden då samadministrering rekommenderas är TAZOCIN kompatibelt för samtidig samadministrering genom infusion via Y-koppling endast med nedanstående aminoglykosider under nedanstående förhållanden:
Portuguese: 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg em intervalos de 8 horas
Swedish: 70 mg piperacillin/8,75 mg tazobaktam/kg var 8:e timme.
Portuguese: Amicacina
Swedish: Amikacin
Portuguese: Afecções hepatobiliares alaninaaminotransferase aumentada, aspartatoaminotransferase aumentada hepatite, bilirrubina sanguínea aumentada, fosfatase alcalina sanguínea aumentada, gamaglutamiltransferase aumentada
Swedish: Lever och gallvägar förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas hepatit, förhöjt blodbilirubin, förhöjt alkalinfosfatas i blodet, förhöjt gammaglutamyltransferas
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, a qualquer outro antibacteriano da classe das penicilinas ou a qualquer dos excipientes.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna, något annat penicillin - antibakteriellt medel eller mot något hjälpämne.
Portuguese: Devido à inactivação in vitro dos aminoglicosidos por antibióticos beta-lactâmicos, recomenda-se que Tazocin e o aminoglicosido sejam administrados separadamente.
Swedish: På grund av att aminoglykosiden inaktiveras in vitro av beta-laktamantibiotika bör Tazocin och aminoglykosiden administreras var för sig.
Portuguese: Um estudo de fertilidade e reprodução geral em ratos com administração intra-peritoneal de tazobactam ou associação de piperacilina/tazobactam mostrou uma diminuição do tamanho das ninhadas e um aumento do número de fetos com atrasos da ossificação e alterações das costelas, simultaneamente à toxicidade materna.
Swedish: En fertilitets- och generell reproduktionsstudie på råttor med användning av intraperitoneal administrering av tazobaktam eller kombinationen piperacillin/tazobaktam rapporterade mindre kullar och ett ökat antal foster med försenad benbildning och revbensvariationer, åtföljd av toxicitet hos modern.
Portuguese: Tazocin 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão piperacilina/tazobactam
Swedish: Tazocin 2 g/0,25 g pulver till infusionsvätska, lösning Tazocin 4 g/0,5 g pulver till infusionsvätska, lösning piperacillin/tazobaktam
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos artralgia, mialgia
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv artralgi, myalgi
Portuguese: COMO CONSERVAR TAZOCIN
Swedish: HUR TAZOCIN SKA FÖRVARAS
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR E FRASCO PARA INJECTÁVEIS
Swedish: KARTONG OCH INJEKTIONSFLASKA
Portuguese: A dose habitual em crianças com contagens baixas dos glóbulos brancos é de 80 mg/10 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 6 horas numa das veias (directamente na corrente sanguínea).
Swedish: Vanlig dos för barn med lågt antal vita blodkroppar är 80 mg/10 mg piperacillin/tazobaktam per kg kroppsvikt givet var 6:e timme i en ven (direkt i blodomloppet).
Portuguese: A sensibilidade de estafilococos é deduzida com base na sensibilidade à oxacilina.
Swedish: Känsligheten för staphylococci kommer från känsligheten för oxacillin.
Portuguese: Adultos neutropénicos com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana
Swedish: Neutropena vuxna med feber som misstänks bero på en bakterieinfektion.
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade não relacionadas com a espécie
Swedish: Icke speciesrelaterade brytpunkter
Portuguese: Infecções complicadas das vias urinárias (incluindo pielonefrite)
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner (inklusive pyelonefrit) Komplicerade intraabdominella infektioner
Portuguese: A duração habitual do tratamento para a maioria das indicações varia entre 5-14 dias, contudo, a duração do tratamento deve ser orientada pela gravidade da infecção, o(s) agente(s) patogénico(s) e pelo progresso clínico e bacteriológico do doente.
Swedish: Behandlingslängden ska dock anpassas efter infektionens svårighetsgrad, patogen(er) och patientens kliniska och bakteriologiska förlopp.
Portuguese: 100 mg de piperacilina/12,5 mg de tazobactam por kg de peso corporal / em intervalos de 8 horas
Swedish: 100 mg piperacillin/12,5 mg tazobaktam per kg kroppsvikt/var 8:e timme
Portuguese: Podem ocorrer leucopenia e neutropenia, especialmente durante a terapêutica prolongada; por este motivo, deve ser efectuada a avaliação periódica da função hematopoiética.
Swedish: Leukopeni och neutropeni kan förekomma, i synnerhet vid långvarig behandling.
Portuguese: Reconstitua cada frasco para injectáveis com o volume de solvente indicado na tabela seguinte, utilizando um dos solventes compatíveis para reconstituição.
Swedish: Bered varje injektionsflaska med den volym spädningsmedel som anges i nedanstående tabell.
Portuguese: Solução de cloreto de sódio a 0,9% (9 mg/ml) para preparações injectáveis Água estéril para preparações injectáveis(1)
Swedish: 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridinjektionsvätska, lösning Sterilt vatten för injektionsvätskor(1)
Portuguese: Ver secções 6.2 e 6.6 para informações relacionadas com a administração de piperacilina/tazobactam com aminoglicosidos.
Swedish: För information som är relaterad till administreringen av piperacillin/tazobaktam tillsammans med aminoglykosider, se avsnitt 6.2 och 6.6.
Portuguese: Solução reconstituída no frasco para injectáveis
Swedish: Beredd lösning i injektionsflaska
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos e Gram-positivos
Swedish: Gramnegativa och grampositiva anaerober
Portuguese: Acetato/malato de Ringer
Swedish: Ringers acetat/malat
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição hipocaliemia, hipoglicemia, hipoalbuminemia, hipoproteinemia total
Swedish: Metabolism och nutrition hypokalemi, sänkt blodglukos, sänkt blodalbumin, sänkt totalt blodprotein
Portuguese: Enterobacteriaceas
Swedish: Enterobacteriaceae
Portuguese: A mistura de antibióticos beta-lactâmicos com um aminoglicosido, in vitro, pode resultar na inactivação substancial do aminoglicosido.
Swedish: Om beta-laktamantibiotika blandas med en aminoglykosid in vitro kan det leda till väsentlig inaktivering av aminoglykosiden.
Portuguese: Efeitos secundários muito raros: diminuição grave dos glóbulos brancos granulares (agranulocitose), diminuição grave dos glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas (pancitopenia) tempo prolongado para a formação de coágulos sanguíneos (tempo da tromboplastina parcial prolongado, tempo da protrombina prolongado), análise laboratorial anormal (teste directo de Coombs positivo), aumento de plaquetas (trombocitose) diminuição do potássio no sangue (hipocaliemia), diminuição do açúcar do sangue (glucose), diminuição da proteína sanguínea albumina, diminuição das proteínas totais no sangue separação da camada superior da pele em todo o corpo (necrólise epidérmica tóxica), reacção alérgica grave em todo o corpo com erupções nos revestimentos mucosos e cutâneos e diversas erupções cutâneas (síndrome de Stevens-Johnson) ureia aumentada
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar: allvarlig minskning av granulära vita blodkroppar (agranulocytos), allvarlig minskning av röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (pancytopeni) förlängd tid tills blodkoagel bildas (förlängd partiell tromboplastintid, förlängd protrombintid), avvikande resultat vid laboratorietest (positivt direkt Coombs), ökning av blodplättar (trombocytemi) minskning av kalium i blodet (hypokalemi), minskning av blodsocker (glukos), minskning av proteinalbumin i blodet, minskning av totalt protein i blodet avlossning av hudens översta lager över hela kroppen (toxisk epidermal nekrolys), allvarlig allergisk reaktion i hela kroppen med utslag i hud och slemhinnor och olika hudutslag (StevensJohnsons syndrom) förhöjt ureakväve i blodet
Portuguese: Solventes compatíveis
Swedish: Acceptabla spädningsmedel
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização de sobredosagem com a associação de piperacilina/tazobactam.
Swedish: Det har förekommit rapporter efter lansering om överdosering av piperacillin/tazobaktam.
Portuguese: A dose habitual é de 4 g/0,5 g de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 6 a 8 horas, injectada numa das suas veias (directamente na corrente sanguínea).
Swedish: Vanlig dos är 4 g/0,5 g piperacillin/tazobaktam givet var 6:e-8:e timme som infusion i en av dina vener (direkt i blodomloppet).
Portuguese: Solução de perfusão diluída
Swedish: Spädd infusionslösning
Portuguese: Como não existem dados suficientes sobre a segurança e a eficácia, não se recomenda a utilização de piperacilina/tazobactam em crianças com menos de 2 anos de idade.
Swedish: Användning av piperacillin/tazobaktam rekommenderas inte för barn under 2 års ålder eftersom det finns otillräckliga uppgifter om säkerhet och effekt.
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Swedish: TAZOCIN 4 g/0,5 g innehåller 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído e diluído, ver secção 6.3.
Swedish: För förvaringsanvisningar för färdigberedd produkt, se avsnitt 6.3.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco para injectáveis contém piperacilina (sob a forma de sal sódico) equivalente a 2 g e tazobactam (sob a forma de sal sódico) equivalente a 0,25 g.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En injektionsflaska innehåller piperacillin (som natriumsalt) motsvarande 2 g och tazobaktam (som natriumsalt) motsvarande 0,25 g.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella spp
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella-species
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos, Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01C R05
Swedish: ATC-kod: J01C R05
Portuguese: Eubacterium spp
Swedish: Eubacterium-species
Portuguese: A dose habitual em crianças com infecções abdominais é de 100 mg/12,5 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 8 horas numa das veias (directamente na corrente sanguínea).
Swedish: Vanlig dos för barn med bukinfektioner är 100 mg/12,5 mg piperacillin/tazobaktam per kg kroppsvikt givet var 8:e timme i en ven (direkt i blodomloppet).
Portuguese: Informe o seu médico se vai ser submetido a uma anestesia geral.
Swedish: Tala om för läkaren om du ska bli sövd.
Portuguese: A piperacilina é excretada em baixas concentrações no leite humano; as concentrações de tazobactam no leite humano não foram estudadas.
Swedish: Koncentrationerna av tazobaktam i bröstmjölk har inte studerats.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Swedish: Prekliniska studier avseende allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: Volume do solvente para Tazocin (ml)
Swedish: TAZOCIN spädningsvolym (ml)
Portuguese: Informações sobre alguns componentes de Tazocin Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g innehåller 5,58 mmol (128 mg) natrium.
Portuguese: A mistura de antibióticos beta-lactâmicos com um aminoglicosido in vitro pode resultar na inactivação substancial do aminoglicosido.
Swedish: Om beta-laktamantibiotika blandas med aminoglykosider in vitro kan det leda till väsentlig inaktivering av aminoglykosiden.
Portuguese: Vancomicina
Swedish: Vankomycin
Portuguese: Doenças renais e urinárias creatinina sanguínea aumentada compromisso renal, nefrite tubulointersticial uremia aumentada
Swedish: Njurar och urinvägar förhöjt blodkreatinin njursvikt, tubulointerstitiell nefrit förhöjt blodurea
Portuguese: Grupos de espécies relevantes de acordo com a sensibilidade à piperacilina/tazobactam $ Espécies que apresentam uma sensibilidade natural intermédia.
Swedish: Mycoplasma pneumonia $ Species som visar naturlig intermediär känslighet.
Portuguese: Infecções e infestações superinfecção por Candida
Swedish: Infektioner och infestationer
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio e Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Swedish: En injektionsflaska Tazocin 2 g/0,25 g innehåller 5,58 mmol (128 mg) natrium och Tazocin 4 g/0,5 g innehåller 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Portuguese: Neste caso, assegure-se que informa imediatamente o seu médico ou outro profissional de saúde.
Swedish: Var i så fall noga med att tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal omedelbart.
Portuguese: 1 frasco para injectáveis com pó para solução para perfusão.
Swedish: 1 injektionsflaska med pulver till infusionsvätska, lösning
Portuguese: À semelhança das outras penicilinas, a distribuição no líquido cefalorraquidiano é baixa em indivíduos que não têm as meninges inflamadas.
Swedish: Distributionen till cerebrospinalvätska är låg hos patienter med icke inflammerade meninger liksom för andra penicilliner.
Portuguese: Doenças gastrointestinais diarreia, vómitos, náuseas icterícia, estomatite, obstipação, dispepsia colite pseudomembranosa, dor abdominal
Swedish: Magtarmkanalen diarré, kräkning, illamående gulsot, stomatit, förstoppning, dyspepsi pseudomembranös kolit, buksmärta
Portuguese: Qual o aspecto de Tazocin e conteúdo da embalagem Tazocin 2 g/0,25 g é um pó branco a esbranquiçado fornecido num frasco para injectáveis.
Swedish: TAZOCIN 2 g/0,25 g är ett vitt till gulvitt pulver som levereras i en injektionsflaska.
Portuguese: Incompatibilidades, ver secção 6.2.
Swedish: Se avsnitt 6.2 beträffande inkompatibiliteter.
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia
Swedish: Chlamydophilia pneumonia
Portuguese: Neste caso, deve informar imediatamente o seu médico ou outro profissional de saúde.
Swedish: I så fall ska du tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal omedelbart.
Portuguese: Não utilize Tazocin se tem alergia (hipersensibilidade) à piperacilina ou ao tazobactam ou a qualquer outro componente de Tazocin.
Swedish: Använd inte TAZOCIN om du är allergisk (överkänslig) mot piperacillin eller tazobaktam eller mot något av övriga innehållsämnen i TAZOCIN om du är allergisk (överkänslig) mot antibiotika som kallas för penicilliner, cefalosporiner eller andra beta-laktamashämmare, eftersom du kan vara allergisk mot TAZOCIN.
Portuguese: Neste caso, deve informar o seu médico ou outro profissional de saúde.
Swedish: I så fall ska du tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal.
Portuguese: reacção alérgica dores de cabeça, insónia tensão arterial baixa, inflamação das veias (como uma sensação dolorosa ou vermelhidão na zona afectada) icterícia (cor amarela da pele ou da parte branca dos olhos), inflamação do revestimento mucoso da boca, prisão de ventre, indigestão, indisposição de estômago aumento de certas enzimas no sangue (aumento da alanina aminotransferase e da aspartato aminotransferase) comichão, urticária aumento de produtos resultantes do metabolismo dos músculos no sangue (aumento da creatinina sanguínea) febre, reacção no local de injecção infecção por fungos (superinfecção por Candida)
Swedish: Mindre vanliga biverkningar: torsk (svampinfektion i munhålan) (onormalt) minskat antal vita blodkroppar (leukopeni, neutropeni) och blodplättar (trombocytopeni) allergisk reaktion huvudvärk, sömnlöshet lågt blodtryck, inflammation i venerna (känns som ömhet eller rodnad vid det påverkade området) gulsot (gulfärgning av huden eller ögonvitorna), inflammation i munslemhinnan, förstoppning, matsmältningsbesvär, orolig mage ökning av vissa enzymer i blodet (förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas) klåda, nässelutslag ökning av muskelmetabolismprodukten i blodet (förhöjt blodkreatinin) feber, reaktion vid injektionsstället jästinfektion (candidasuperinfektion)
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Swedish: En injektionsflaska Tazocin 2 g/0,25 g innehåller 5,58 mmol (128 mg) natrium.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Swedish: En injektionsflaska Tazocin 4 g/0,5 g innehåller 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Portuguese: Grupo do Bacteroides fragilis
Swedish: Anaeroba gramnegativa mikroorganismer Bacteroides fragilis-gruppen
Portuguese: Apenas a concentração e os solventes para a amicacina e gentamicina com a dose de Tazocin indicados na tabela acima, foram estabelecidos como compatíveis para co-administração por perfusão através de um sistema em Y. A coadministração simultânea através de um sistema em Y de formas diferentes das acima indicadas pode causar a inactivação do aminoglicosido pelo Tazocin.
Swedish: Endast den koncentration och de spädningsmedel för amikacin och gentamicin med den dos TAZOCIN som anges i ovanstående tabell har fastställt som kompatibla för samadministrering genom infusion via Y-koppling.
Portuguese: Solução injectável de lactato de Ringer
Swedish: Ringers acetatlösning
Portuguese: Módulo 3
Swedish: Modul 3
Portuguese: Recém-nascidos e crianças
Swedish: Nyfödda och barn
Portuguese: Anexo II
Swedish: BILAGA II
Portuguese: Depois da avaliação inicial, foram discutidas várias listas de questões pendentes.
Swedish: Efter den första bedömningen kvarstod ett antal listor med frågor som diskuterades.
Portuguese: Um grupo de redacção do CHMP reuniu-se em duas ocasiões.
Swedish: En förslagsgrupp för CHMP sammankallades vid två tillfällen.
Portuguese: Relativamente a todas as indicações, as diferenças a nível da prática clínica e das recomendações nacionais de tratamento são abordadas por meio da frase "As directrizes oficiais quanto à utilização correcta de antibióticos devem ser tidas em consideração".
Swedish: För alla indikationer ska skillnader i klinisk praxis och nationella behandlingsrekommendationer uppmärksammas genom meningen "Officiella riktlinjer för ändamålsenlig användning av antibiotika ska beaktas".
Portuguese: No caso de um agente poder ser utilizado em determinadas subpopulações de doentes (p. ex. doentes imunocomprometidos), continua a ser necessário que as indicações sejam o mais específicas possível, com base nos dados disponíveis.
Swedish: I de fall ett medel kan komma att användas i en viss undergrupp av patienter (t.ex. patienter med nedsatt immunförsvar) måste indikationerna ändå vara så specifika som möjligt baserat på tillgängliga data.
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Tazocin e nomes associados (ver Anexo I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Tazocin och associerade namn (se bilaga I)
Portuguese: Foi incluída uma afirmação relativa ao aparecimento de organismos resistentes.
Swedish: En mening om utvecklingen av resistenta organismer lades till.
Portuguese: Septicemia, bacteriemia
Swedish: Septikemi, bakteriemi
Portuguese: O CHMP decidiu remover a combinação tripla (administração intramuscular com lidocaína) do âmbito do procedimento, em conformidade com a notificação.
Swedish: CHMP beslutade att utesluta trippelkombinationen (intramuskulär administrering med lidokain) från förfarandet, i linje med meddelandet.
Portuguese: O CHMP avaliou os dados submetidos, mas notou que os estudos comparativos foram todos realizados com o regime inicialmente aprovado nos EUA de 3,375 g de 6 em 6 horas.
Swedish: CHMP bedömde inlämnade data men konstaterade att alla jämförande studier hade utförts med den första behandlingsregimen som godkändes i USA på 3,375 g var 6:e timme.
Portuguese: No entanto, a redacção proposta pelo titular da AIM não estava de acordo com a terminologia europeia comum, nem com a redacção utilizada em vários procedimentos recentemente finalizados relativos a medicamentos genéricos.
Swedish: Den ordalydelse som föreslagits av innehavaren av godkännande för försäljning följde emellertid inte gängse EU-terminologi och inte heller ordalydelsen i flera nyligen avslutade förfaranden som avser generiska läkemedel.
Portuguese: Em relação a doentes adultos e adolescentes (> 12 anos de idade), a dosagem depende da gravidade, da localização da infecção e da indicação.
Swedish: För vuxna och ungdomar (> 12 år) beror doseringen på infektionens svårighetsgrad och plats samt indikationen.
Portuguese: O CHMP tomou nota dos dados apresentados.
Swedish: CHMP noterade inlämnade data.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP eliminou a indicação.
Swedish: CHMP uteslöt därför denna indikation.
Portuguese: O Módulo 2 (QOS) foi também actualizado em linha com o Módulo 3.
Swedish: Modul 2 uppdaterades i enlighet med modul 3.
Portuguese: • o resumo das características do medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos titulares da autorização de introdução no mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité,
Swedish: • Den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av innehavaren av godkännande för försäljning har bedömts på grundval av den dokumentation som redovisats och den vetenskapliga diskussionen i kommittén.
Portuguese: Infecções em doentes neutropénicos
Swedish: Infektioner hos neutropena patienter
Portuguese: Uma vez que os dados clínicos em crianças são muito escassos e terão principalmente de ser derivados por extrapolação da população adulta, a aceitação das indicações nesta população será influenciada pelas indicações aceites para a população adulta.
Swedish: Eftersom det finns mycket få kliniska data för barn och dessa huvudsakligen måste extrapoleras från den vuxna populationen kommer godkännandet av indikationer för barn att påverkas av vilka indikationer som godkänns för vuxna.
Portuguese: As indicações específicas encontram-se discutidas abaixo, por local de infecção.
Swedish: Specifika indikationer diskuteras nedan för varje infektionslokal.
Portuguese: As evidências totais sugerem que 4,5 g administrados em intervalos de 8 horas, ou de preferência 6 horas, proporcionam uma eficácia satisfatória no tratamento de doentes com PAAH e PAV.
Swedish: Totalt tyder studierna på att 4,5 g administrerat antingen var 8:e timme, eller hellre var 6:e timme, ger tillfredsställande effekt vid behandling av patienter med HAP och VAP.
Portuguese: Estes estudos utilizaram vários regimes diferentes de Tazocin e vários medicamentos de comparação, sendo cada um deles administrado com ou sem um aminoglicósido nos diferentes estudos.
Swedish: I dessa studier användes flera olika regimer av Tazocin och flera olika jämförelsepreparat, vart och ett administrerat med eller utan en aminoglykosid.
Portuguese: Também o resumo/listagem de organismos susceptíveis apresentam ligeiras variações.
Swedish: Även sammanfattningen/listan över känsliga organismer skiljer sig något åt mellan länderna.