FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pacienti s poruchou jaterních funkcí musí být léčeni s opatrností a jaterní funkce by měly být monitorovány v pravidelných intervalech.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, vaistinį preparatą vartoti reikia atsargiai ir reguliariai stebėti kepenų funkciją.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Lithuanian: 5 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo benzilpenicilinui ribomis.
Czech: Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti
Lithuanian: Būklės, kurių turite saugotis
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
Lithuanian: - Mažesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip odos ir minkštųjų audinių infekcines ligas ir nesunkų sinusitą): 1000 mg/125 mg du kartus per parą.
Czech: Cholestatická žloutenka7
Lithuanian: Cholestazinė gelta 7
Czech: Probenecid
Lithuanian: Probenecidas
Czech: ND − nestanoveno * Medián (rozmezí) ^ pro MIC hodnoty 4 mg/l
Lithuanian: * Mediana (ribos) ^ kai MSK 4 mg/l
Czech: Změna zbarvení zubů11
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 11
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Lithuanian: Vieno tyrimo, kuriame dalyvavo prieš laiką gimdančios moterys, kurioms prieš laiką plyšo vaisiaus dangalai, duomenimis, profilaktinis gydymas amoksicilinu/klavulano rūgštimi galėjo būti susijęs su nekrozuojančio enetrokolito rizikos padidėjimu naujagimiui.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE {DD měsíc YYYY} [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <{MMMM mėnuo DD}>
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 10,5 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Czech: Hepatitida4
Lithuanian: Hepatitas 4
Czech: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba Augmentinem ihned přerušit a zahájí se vhodná alternativní léčba.
Lithuanian: Jei kyla alerginė reakcija, gydymą amoksicilinu/klavulano rūgštimi reikia nutraukti ir taikyti kitokį tinkamą gydymą.
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių skonio) Austrija - Augmentin, Clavamox Duo Kipras - Augmentin, Noprilam DT
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Lithuanian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
Czech: Přípravek Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenze by neměly užívat děti mladší než 6 let.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų pacientams.
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą (didžiausia dozė yra 500 mg/125 mg).
Czech: 1Infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin by neměly být léčeny totu prezentací amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz body 4.2 a 4.4).
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Lithuanian: Pasireiškė amoksicilino sukelta kristalurija, kai kuriais atvejais dėl to kilo inkstų funkcijos nepakankamumas (žr.
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti, ruošiant suspensiją (ml)
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí.
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos:
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis * Mediana (ribos)
Czech: Jak užívat přípravek Augmentin
Lithuanian: KAIP VARTOTI AUGMENTIN
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 40 mg/10 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 4:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
Czech: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Bulharsko - Augmentin ES
Lithuanian: 600 mg/42,9 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Bulgarija - Augmentin ES
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Lithuanian: Vengrija - Augmentin, Augmentin Duo Islandija - Augmentin
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia vengti vartoti, jeigu įtariama infekcinė mononukleozė, kadangi sergant šia liga ir pavartojus amoksicilino, atsiranda į tymus panašus išbėrimas.
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur lenkija - Augmentin
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, Augmentin dozės didinti negalima, kad būtų išvengta pernelyg didelių klavulano rūgšties paros dozių vartojimo.
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas ir papildoma 500 mg/100 mg dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Lithuanian: Streptococcus pyogenes ir kiti beta hemoliziniai streptokokai Streptococcus viridans grupė
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Lithuanian: - Įprasta dozė: (pagal visas indikacijas) 875 mg/125 mg du kartus per parą.
Czech: 125 mg/31.25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Švédsko - Spektramox
Lithuanian: 125 mg/31,25 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Švedija - Spektramox
Czech: Děti vážící < 40 kg
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
Czech: Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam DT
Czech: Dospělí a děti vážící  40 kg
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg
Czech: Před užitím si pozorně přečtěte příbalovou informaci.
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety, 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytují tyto formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Lithuanian: 250 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės, 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Vartojant šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, iš viso per parą gaunama 750 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
Czech: AMX/CA 500 mg/100 mg
Lithuanian: AMX/KR 500 mg/100 mg
Czech: Snížení clearance je významnější u amoxicilunu než u kyseliny klavulanové, neboť amoxicillin je vylučován ledvinami ve větší míře.
Lithuanian: Amoksicilino klirensas sumažėja labiau nei klavulano rūgšties, nes didesnė dalis amoksicilino šalinama per inkstus.
Czech: 1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg kas 8 valandas.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių - odos išbėrimas, niežulys;
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas.
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8 valandas arba 2000 mg/200 mg kas 12 valandų
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
Lithuanian: Dėl to inkstų funkcijos sutrikimo atveju reikia parinkti tokią dozę, kuri neleistų kauptis amoksicilinui, bet palaikytų reikiamą klavulano rūgšties kiekį (žr. 4.2 skyrių).
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Augmentin
Czech: Průměrné ( SD) hodnoty farmakokinetických parametrů
Lithuanian: Vidutiniai (± SN) farmakokinetikos rodmenys
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos vaikų infekcinės ligos:
Czech: LAHVIČKA
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku.
Lithuanian: - Augmentin 250 mg/25 mg sudėtyje yra maždaug 4,9 mg (0,1 mmol) kalio.
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Lithuanian: 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės 250 mg/125 mg disperguojamųjų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria < 40 kg.
Czech: • Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně
Lithuanian: - Didesnė dozė - po 1 tabletę tris kartus per parą.
Czech: Kyselina klavulanová
Lithuanian: Klavulano rūgštis
Czech: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Lithuanian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae § Pasteurella multocida
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Přípravek Augmentin tablety se nedoporučuje.
Lithuanian: 250 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės Augmentin tablečių vartoti nerekomenduojama.
Czech: 1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Lithuanian: Nuo 1000 mg/100 mg iki 2000 mg/200 mg prieš chirurginę operaciją švirkščiant anestetikų.
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Lithuanian: Toliau parodyti amoksicilino ir klavulano rūgšties farmakokinetikos rodmenys sveikų suaugusiųjų, vartojusių Augmentin (2 x po vieną 1000 mg/62,5 mg) pradėjus valgyti, organizme.
Czech: Podaná dávka
Lithuanian: Vartota dozė
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tento přípravek Augmentin prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku celkovou denní dávku 6000 mg amoxicilinu a 600 mg kyseliny klavulanové.
Lithuanian: Vartojant šiuos Augmentin miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui pagal toliau esančias rekomendacijas, iš viso per parą gaunama 6000 mg amoksicilino ir 600 mg klavulano rūgšties.
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Ispanija - Augmentine, Clavumox
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tyrimo rezultatus, gydytojas gali skirti kitokio stiprumo Augmentin arba kitą vaistą.
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai 8 Odos išbėrimas
Czech: Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/100 mg reikia ištirpinti 20 ml tirpiklio.
Czech: Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae 3 Enterobakterijos 1,4
Czech: • Zánět tlustého střeva (viz výše)
Lithuanian: - Storosios žarnos uždegimas (žr.
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų, įskaitant amoksiciliną, vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
Czech: Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Lithuanian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prieš vartojant, vienadozio paketėlio turinį reikia išmaišyti pusėje stiklinės vandens.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ ÚDAJE
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis
Czech: Chlamydophila pneumoniae
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae
Czech: Přidejte 135 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (150 ml).
Lithuanian: Įpilkite 135 ml vandens (arba per 2 kartus įpilkite vandens iki žymos buteliuko etiketėje) (150 ml).
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ispanija - Clavumox
Czech: • Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku.
Lithuanian: - Augmentin 500 mg/50 mg sudėtyje yra maždaug 9,8 mg (0,3 mmol) kalio.
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Belgija - Augmentin
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Lithuanian: Gydymo amoksicilinu metu kartu pavartojus alopurinolio, padidėja alerginių odos reakcijų tikimybė.
Czech: [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: [Pildyti savo šalies kalba]
Czech: Francie - Augmentin IV
Lithuanian: Prancūzija - Augmentin IV
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg.
Lithuanian: Toliau pateikti tyrimų, kurių metu sveikiems savanoriams grupėse boliusu į veną buvo sušvirkštos arba 500 mg/100 mg, arba 1000 mg/200 mg vaistinio preparato dozės, farmakokinetikos duomenys.
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Šio vaistinio preparato sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
Czech: § Všechny kmeny vykazující rezistenci na amoxicilin, která není zprostředkována betalaktamázami, jsou rezistentní na amoxicilin/kysekinu klavulanovou.
Lithuanian: § Visos padermės, kurios yra atsparios amoksicilinui ne dėl beta laktamazių poveikio, yra atsparios amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Czech: • závratě • bolest hlavy.
Lithuanian: - vėmimas; - nevirškinimas; - galvos svaigimas; - galvos skausmas.
Czech: Vzácné (1/10 000 až <1/1000)
Lithuanian: Reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1000)
Czech: Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
Lithuanian: Kas yra Augmentin ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Augmentin Kaip vartoti Augmentin Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Augmentin Kita informacija
Czech: Augmentin 250 mg/125 mg potahované tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Lithuanian: Augmentin 250 mg/125 mg plėvele dengtų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria < 40 kg.
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Vyplní se lokálně]
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys [Pildyti savo šalies kalba]
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vyresnių kaip 16 metų paauglių infekcinės ligos:
Czech: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích; 200 mg/28,5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukóza).
Lithuanian: 875 mg/125 mg ir 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai, 200 mg/28,5 mg/ml ir 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Šio vaistinio preparato sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
Czech: 10 Viz body 4.3 a 4.4
Lithuanian: 10 Žr. 4.3 ir 4.4 skyrius.
Czech: Gram-negativní anaeroby1 Gram-positivní anaeroby1
Lithuanian: Gramneigiami anaerobai 1 Gramteigiami anaerobai 1
Czech: álně]
Lithuanian: paštas}>
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Suomija - Clavurion
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Lithuanian: - Augmentin bus sušvirkštas arba infuzuotas į veną.
Czech: Poruchy trávení
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Lithuanian: Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Lithuanian: 125 mg/31,25 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Austrija - Clavamox
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK NA LAHVIČCE
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKO ETIKETĖ
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Dispergovatelné tablety by se měly před užitím rozpustit v malém nožství vody.
Lithuanian: 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės Prieš vartojant, disperguojamąsias tabletes reikia išmaišyti mažame kiekyje vandens.
Czech: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz body 4.5 a 4.8).
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą kraujo krešėjimą, gali prireikti keisti per burną vartojamų antikoaguliantų dozę (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášku pro přípravu perorální suspenze Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Vartojant šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, iš viso per parą gaunama 750 mg amoksicilino/375 mg klavulano rūgšties.
Czech: $Všechny stafylokoky rezistentní na methicilin jsou rezistentní na amoxicilin/kyselinu klavulanovou.
Lithuanian: $ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Lithuanian: Motinos piene galima aptikti ir klavulano rūgšties pėdsakų (žr.
Czech: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir jo turinį suplakti.
Czech: 250 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Lithuanian: 250 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Austrija - Clavamox
Czech: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Augmentin, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Lithuanian: Tikimybė, kad bus pavartota per daug vaisto, menka, bet jeigu galvojate, kad buvo suvartota per daug Augmentin, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją.
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Lithuanian: 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: • Nižší dávkování - obsah 1 sáčku dvakrát denně
Lithuanian: - Mažesnė dozė - po 1 paketėlį du kartus per parą.
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunija - Augmentin
Czech: 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách.
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Lithuanian: Didelė dalis klavulano rūgšties žmogaus organizme metabolizuojama ir eliminuojama su šlapimu ir išmatomis, o anglies dioksidas su iškvėpiamu oru.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas trumpą laiką gali būti arba nebūti rausvos spalvos.
Czech: Méně časté (1/1000 až <1/100)
Lithuanian: Nedažni (nuo  1/1000 iki < 1/100)
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety
Lithuanian: 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentinu při podávání dětem vážícím < 40 kg celkovou denní dávku 2400 mg amoxicilinu/ 600 mg kyseliny klavulanové.Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
Lithuanian: Vartojant šią Augmentin formą pagal toliau esančias rekomendacijas vaikams, kurie sveria < 40 kg, per parą galima suvartoti didžiausią 2400 mg amoksicilino/600 mg klavulano rūgšties dozę. Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokį Augmentin vaistinį preparatą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).