FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Амитриптилин може да засили сърдечносъдовите ефекти на адреналин, ефедрин, изопреналин, норадреналин, фенилефрин и фенилпропаноламин (напр. защото се съдържа в локални и общи анестетици и капки за нос).
Norwegian Bokmål: Sympatomimetika: Amitriptylin kan potensere den kardiovaskulære effekten av adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin og fenylpropanolamin (som for eksempel finnes i lokale og generelle anestetika og nesespray).
Bulgarian: Дози над 75 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Doser over 75 mg skal brukes med forsiktighet.
Bulgarian: диабет, тъй като може да се наложи и коригиране на Вашето антидиабетно лекарство.
Norwegian Bokmål: • diabetes (sukkersyke), da du muligens trenger en justering av legemidlet du tar mot diabetesen.
Bulgarian: - Ако по-рано сте имал/а мисли за самоубийство или самонараняване.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt tanker om å begå selvmord eller skade deg selv.
Bulgarian: ускорен или неравномерен сърдечен ритъм
Norwegian Bokmål: • rask eller uregelmessig hjerterytme
Bulgarian: Чести (>1/100, <1/10);
Norwegian Bokmål: Vanlige (> 1/100, < 1/10)
Bulgarian: Противогъбични средства, като флуконазол и тербинафин, повишават серумните концентрации на трициклични средства и съпътстващата токсичност.
Norwegian Bokmål: Soppmidler som flukonazol og terbinafin øker serumkonsentrasjonen av trisykliske antidepressiva og kan medføre økt toksisitet.
Bulgarian: В присъствието на етанолсвободните плазмени концентрации на амитриптилин и концентрациите на нортриптилин са повишени.
Norwegian Bokmål: I nærvær av etanol økte plasmakonsentrasjonen av fritt amitriptylin og nortriptylin konsentrasjonen.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с конвулсивни нарушения, задържане на урина, хипертрофия на простатата, хипертиреоидизъм, параноидна симптоматика и напреднали чернодробни или сърдечносъдови заболявания, пилорна стеноза и паралитичен илеус.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør brukes med forsiktighet hos pasienter med krampelidelser, urinretensjon, prostatahypertrofi, hypertyreoidisme, paranoid symptomatologi og avansert lever- eller hjerte-og karsykdommer, pylorusstenose og paralytisk ileus.
Bulgarian: Когато капсули с удължено освобождаване се приемат вечер, концентрацията на амитриптилин е най-висока късно през нощта и намалява през деня, докато концентрацията на нортриптилин е постоянна през целия ден и по този начин преобладава през деня.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] Når depotkapslene administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с конвулсивни нарушения, задържане на урината, хипертрофия на простатата, хипертиреоидизъм, параноидна симптоматика и напреднали чернодробни или сърдечносъдови заболявания, пилорна стеноза и паралитичен илеус.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør brukes med forsiktighet hos pasienter med krampelidelser, urinretensjon, prostatahypertrofi, hypertyreodisme, paranoid symptomatologi og avansert lever- eller hjerte-og karsykdommer, pylorusstenose og paralytisk ileus.
Bulgarian: = 30,95 ± 9,61 ng/ml; диапазон 10.85-45.70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; диапазон 39,06-164,52
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrasjon av 50 mg, gjennomsnittlig Cmaks = 30,95 ± 9,61 ng/ml, intervall 10,85-45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l, intervall 39,06164,52 nmol/l).
Bulgarian: Ин витро метаболизмът на амитриптилин протича предимно чрез деметилиране (CYP2C19, CYP3A4) и хидроксилиране (CYP2D6), последвано от конюгиране с глюкуронова киселина.
Norwegian Bokmål: In vitro foregår metabolismen av amitriptylin hovedsakelig med demetylering (CYP2C19, CYP3A4) og hydroksylering (CYP2D6), etterfulgt av konjugering med glukuronsyre.
Bulgarian: • диуретици („обезводняващи таблетки", напр. фуроземид)
Norwegian Bokmål: • diuretika (vanndrivende tabletter, for eksempel furosemid)
Bulgarian: Препоръчва се редовна преоценка, за да се потвърди, че продължаване на лечението остава подходящо за пациента.
Norwegian Bokmål: Regelmessig revurdering anbefales for å bekrefte at forlenget behandling fortsatt er egnet for pasienten.
Bulgarian: Голямо депресивно разстройство
Norwegian Bokmål: Depressiv lidelse
Bulgarian: лекарства за лечение на неравномерен сърдечен ритъм (например хинидин и соталол)
Norwegian Bokmål: • legemidler som behandler uregelmessige hjerteslag (for eksempel kinidin og sotalol)
Bulgarian: профилактично лечение на хронично тензионно главоболие (CTTH) при възрастни
Norwegian Bokmål: • profylaktisk behandling av kronisk spenningshodepine (CTTH) hos voksne
Bulgarian: • увеличаване на производството на кърма или изтичане на кърма, без да има кърмене
Norwegian Bokmål: • økt produksjon av brystmelk eller overstrømming av brystmelk uten amming
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.*
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i vedlegg V.*
Bulgarian: ТАД се прилага едновременно с друго лекарство, за което е известно, че е инхибитор на CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Vurder å overvåke TCA-plasmanivåene når en TCA skal gis samtidig med et annet legemiddel som er kjent for å være en hemmer av CYP2D6.
Bulgarian: Ефектите на норадреналин, натрий и NMDA са механизми, за които е известно, че участват в поддържането на невропатична болка,
Norwegian Bokmål: Effektene av noradrenalin, natrium og NMDA er mekanismer som er kjent for å være involvert ved nevropatisk smerte, kronisk spenningshodepine profylakse og migreneprofylakse.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета след "Годен до".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Bulgarian: различни сърдечни симптоми като сърдечен блок, сърдечна недостатъчност, хипотония,
Norwegian Bokmål: • ulike hjertesymptomer slik som hjerteblokk, hjertesvikt, hypotensjon, kardiogent sjokk,
Bulgarian: Това може да включва раздразнителност, хипертония, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене и силен плач и евентуално антихолинергични симптоми (задържане на урина, запек).
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere irritabilitet, hypertoni, tremor, uregelmessig pust, utilstrekkelig væskeinntak, kraftig gråting og mulige antikolinerge symptomer (urinretensjon, forstoppelse).
Bulgarian: Ако Ви е дадена повече от необходимата доза X, тогава трябва да се вържете се незабавно с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått for mye av X Kontakt lege umiddelbart.
Bulgarian: кожен обрив, копривна треска (уртикария), подуване на лицето и езика
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
Bulgarian: Тези лекарства не трябва да се приемат по едно и също време като антихолинергично лекарство (вижте също точка 2 "Други лекарства и X")
Norwegian Bokmål: • Disse legemidlene bør ikke tas samtidig med et antikolinergt legemiddel (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X»)
Bulgarian: Невропатична болка
Norwegian Bokmål: • Nevropatisk smerte
Bulgarian: Ако е възможно, прекратете приема на този лекарствен продукт няколко дни преди операция; ако спешна операция е неизбежна, анестезиологът трябва да бъде информиран, че пациентът се лекува по този начин.
Norwegian Bokmål: Hvis akutt kirurgi er uunngåelig, bør anestesilegen informeres om at pasienten blir behandlet med dette.
Bulgarian: Други инхибитори на цитохром Р450: Циметидин, метилфенидат и калциеви антагонисти (например дилтиазем и верапамил) може да повишат плазмените нива на трициклични антидепресанти и съпътстващата токсичност.
Norwegian Bokmål: Andre cytokrom P450-hemmere: Cimetidin, metylfenidat og kalsiumkanalblokkere (for eksempel diltiazem og verapamil) kan øke plasmanivået av trisykliske antidepressiva og ledsagende toksisitet.
Bulgarian: Алергично възпаление на белодробните алвеоли и на белодробната тъкан, съответно (алвеолит, синдром на Льофлер).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Allergisk inflammasjon i henholdsvis lungealveolene og i lungevevet , (alveolitt, Lofflers syndrom).
Bulgarian: − параноя
Norwegian Bokmål: • paranoia
Bulgarian: Пероралните контрацептиви, рифампицин, фенитоин, барбитурати, карбамазепин и жълт кантарион (Hypericum perforatum) може да увеличат метаболизма на трицикличните антидепресанти и да доведат до понижени плазмени нива на трицикличните антидепресанти и намален отговор на антидепресантите.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-indusere: Perorale prevensjonsmidler, rifampicin, fenytoin, barbiturater, karbamazepin og johannesurt (hypericum perforatum) kan øke metabolismen av trisykliske antidepressiva og resultere i lavere plasmanivåer av trisykliske antidepressiva og redusert antidepressiv respons.
Bulgarian: Амитриптилин за напикаване не трябва да се комбинира с антихолинергично лекарство.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin som brukes for enurese bør ikke kombineres med et antikolinerg legemiddel.
Bulgarian: ако имате проблеми със сърцето, като нарушения в сърдечния ритъм, които се виждат на електрокардиограма (ЕКГ), сърдечен блок или исхемична болест на сърцето
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerteproblemer som forstyrrelser i hjerterytmen, som ses på et elektrokardiogram (EKG), hjerteblokk eller koronar arteriesykdom
Bulgarian: Помислете за намаляване на препоръчваната начална доза с
Norwegian Bokmål: Vurder en 50 % reduksjon i den anbefalte startdosen.
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ Блистери
Norwegian Bokmål: Gjennomtrykkspakninger (blister)
Bulgarian: лечение на нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години, когато органичната патология, включително спина бифида и свързаните с нея нарушения, е била изключена и не е постигнат отговор с всички други нелекарствени и лекарствени лечения, включително спазмолитици и свързани с вазопресин продукти.
Norwegian Bokmål: • behandling av nattlig enurese hos barn fra 6 år og oppover når organ-patologi,inkludert spina bifida og relaterte sykdommer, er blitt utelukket og ingen respons er oppnådd med alle andre ikke-medikamentelle og medikamentelle behandlinger, inkludert antispasmodikum og vasopressin-relaterte produkter.
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да бъде оценена от наличните данни).
Norwegian Bokmål: Ikke kjente bivirkninger (frekvens kan ikke fastslås ut ifra tilgjengelige data):
Bulgarian: Когато се спира терапията, лекарството трябва да бъде изтегляно постепенно през няколко седмици.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen avsluttes, skal legemidlet gradvis nedtrappes i løpet av flere uker.
Bulgarian: Ортостатична хипотония.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Ortostatisk hypotensjon.
Bulgarian: Тежко чернодробно заболяване.
Norwegian Bokmål: Alvorlig leversykdom.
Bulgarian: Профилактика на мигрена при възрастни
Norwegian Bokmål: • Forebygging av migrene hos voksne
Bulgarian: Има ограничени клинични данни от употребата на амитриптилин при беременни жени.
Norwegian Bokmål: For amitriptylin er bare begrensede kliniske data tilgjengelige ang. eksponering under graviditet.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор Амитриптилин хидрохлорид
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn 2 ml, 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning amitriptylinhydroklorid
Bulgarian: Ако сте депресиран/а, понякога може да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og forverring av depresjon Hvis du er deprimert kan du i blant ha tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord.
Bulgarian: ПРОДУКТ Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Saroten og andre berørte navn 2 ml, 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката с удължено освобождаване на 3 части.
Norwegian Bokmål: Delestreken forenkler delingen av tabletten i 3 deler.
Bulgarian: ЕКГ трябва да се направи преди започване на терапията с амитриптилин, за да се изключи дълъг QT синдром.
Norwegian Bokmål: EKG bør utføres før oppstart av behandling med amitriptylin for å utelukke lang QT-tid-syndrom.
Bulgarian: А (моклобемид) и B (селегилин))- риск от „серотонинов синдром" (вижте точка 4.3).
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (ikke-selektive så vel som selektive A (moklobemid) og B (selegilin)) - risiko for "serotonergt syndrom" (se pkt.
Bulgarian: В изброяването по-долу се използва следната конвенция: MedDRA системо-органен клас / предпочитан термин
Norwegian Bokmål: MedDRA database for organklasse system (SOC) / foretrukket betegnelse: Svært vanlige (> 1/10)
Bulgarian: инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), например фенелзин, ипрониазид, изокарбоксазид, ниаламид или транилципромин (използван за лечение на депресия) или селегилин (използван за лечение на болестта на Паркинсон).
Norwegian Bokmål: • monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere), for eksempel fenelzin, iproniazid, isocarboxazid, nialamid eller tranylcypromin (brukes til behandling av depresjon) eller selegilin (brukes til behandling av Parkinsons sykdom).
Bulgarian: Как да приемате X
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker X
Bulgarian: Антидепресивният ефект обикновено настъпва след 2 - 4 седмици.
Norwegian Bokmål: Den antidepressive effekten setter vanligvis inn etter 2 - 4 uker.
Bulgarian: Сухота в устата, запек, гадене.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Tørr munn, forstoppelse, kvalme.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти притежават афинитет към мускариновите и хистаминовите
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva har affinitet for muskarin- og histamin H1-reseptorer i varierende grad.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога и как да се спре лечението Ви, за да се избегнат неприятните симптоми, които могат да възникнат, ако се спре рязко (напр. главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Saroten injeksjonsvæske, oppløsning Legen din vil bestemme når og hvordan du skal avslutte behandlingen for å unngå ubehagelige symptomer som kan oppstå hvis du stopper brått (for eksempel hodepine, uvelhet, søvnløshet og irritabilitet).
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter]
Bulgarian: цизаприд (използван за лечение на някои видове лошо храносмилане)
Norwegian Bokmål: • cisaprid (brukes til å behandle visse typer fordøyelsesproblemer)
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване, Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор] Амитриптилин хидрохлорид>
Norwegian Bokmål: [Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting, Saroten og andre berørte navn 2 ml, 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning] amitriptylinhydroklorid
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Вид и съдържание на опаковката <и специални приспособления за употреба,
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) og spesielt utstyr for bruk, administrering eller implantasjon [Fylles ut nasjonalt]
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg вечер.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet, kan legen gradvis øke dosen til 150 mg om kvelden.
Bulgarian: Сънливост, тремор, световъртеж, главоболие, сънливост, нарушение на говора (дизартрия).
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Svært vanlige Somnolens, tremor, svimmelhet, hodepine, døsighet, talevansker (dysartri).
Bulgarian: Активното вещество е амитриптилин хидрохлорид.>
Norwegian Bokmål: Virkestoff er amitriptylinhydroklorid.
Bulgarian: [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen.
Bulgarian: − объркване
Norwegian Bokmål: • forvirring
Bulgarian: Мидриаза, тахикардия, задържане на урина, сухи лигавици, намалена чревна перисталтика.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretensjon, tørre slimhinner, nedsatt tarmmotilitet.
Bulgarian: Намалена бъбречна функция
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon
Bulgarian: По-вероятно е пациентите в напреднала възраст да страдат от някои лекарствени реакции, като замайване при изправяне поради ниско кръвно налягане (вижте също точка 4 "Възможни нежелани лекарствени реакции").
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at eldre pasienter vil få visse bivirkninger, som svimmelhet når de reiser seg grunnet lavt blodtrykk (se også avsnitt 4 «Mulige bivirkninger»).
Bulgarian: Неизвестни (честотата не може да бъде оценена от наличните данни).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 50 mg вечер.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 50 mg om kvelden.
Bulgarian: − подуване на слюнчените жлези
Norwegian Bokmål: • hevelse i spyttkjertlene
Bulgarian: Едновременното приложение на амитриптилин и тиоридазин (субстрат на CYP2D6) трябва да се избягва поради инхибиране на метаболизма тиоридазин и следователно повишен риск от сърдечни нежелани реакции
Norwegian Bokmål: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin og tioridazin (CYP2D6-substrat) bør unngås på grunn av hemming av tioridazin-metabolisme og dermed økt risiko for kardiale bivirkninger.
Bulgarian: тежко сърдечно заболяване
Norwegian Bokmål: • alvorlig hjertesykdom
Bulgarian: − повишено налягане в очната ябълка
Norwegian Bokmål: • økt trykk i øyeeplet
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА Неприложимо.
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
Bulgarian: Неизвестни
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Bulgarian: nmol/l).
Norwegian Bokmål: 700 nmol/l) (for amitriptylin + nortriptyline).
Bulgarian: намалена сърдечна честота
Norwegian Bokmål: • redusert hjerterytme
Bulgarian: При високи дози може да се появят сърдечни аритмии и тежка хипотония.
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier og alvorlig hypotensjon vil sannsynligvis oppstå ved høy dose.
Bulgarian: В изброяването по-долу се използва следната конвенция: MedDRA системо-органен клас / предпочитан термин;
Norwegian Bokmål: MedDRA database for organklassesystem (SOC) / foretrukket betegnelse: Svært vanlige (> 1/10);
Bulgarian: Нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години само когато органични причини, като спина бифида и свързаните с нея нарушения, са били изключени и не е постигнат отговор на всички други нелекарствени и лекарствени лечения, включително мускулни релаксанти и дезмопресин.
Norwegian Bokmål: • Sengevæting om natten hos barn på 6 år og oppover, kun når organiske årsaker, slik som spina bifida (medfødt utviklingsforstyrrelse i ryggen) og relaterte sykdommer har blitt utelukket og ingen respons er oppnådd med all annen ikke-medikamentell- og medikamentell behandling, inkludert muskelavslappende midler og legemidlet desmopressin.
Bulgarian: Профилактика на мигрена
Norwegian Bokmål: • Migreneprofylakse
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят може постепенно да увеличи дозата до обща дневна доза от 100 mg, разделена на две дози.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen til 100 mg daglig fordelt på to doser.
Bulgarian: Те могат да се засилят, когато за пръв път започвате лечение с антидепресанти, тъй като за всички тези лекарства е необходимо време, за да подействатобикновено около две седмици, но понякога и по-дълго.
Norwegian Bokmål: Disse kan øke når du starter med antidepressiva, fordi det tar tid for disse legemidlene å virke.
Bulgarian: Дневни дози над 100 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet.
Bulgarian: - Неселективен инхибитор на обратното захващане на моноамин (трициклични антидепресанти)
Norwegian Bokmål: Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisykliske antidepressiva)
Bulgarian: Психични нарушения Много чести Агресия.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Aggresjon Vanlige
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата на амитриптилин (вижте точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering av amitriptylin kan bli nødvendig (se pkt.
Bulgarian: Няма специални изисквания при изхвърляне.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ingen spesielle krav for destruksjon.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена капсули с удължено освобождаване, твърди]
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde]
Bulgarian: • чувство за жажда.
Norwegian Bokmål: • tørste
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: В зависимост от отговора на лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg на ден, разделени в две дози.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen til 150 mg daglig fordelt på to doser.
Bulgarian: ПРОДУКТ Saroten и свързани с него имена 25 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Saroten и свързани с него имена 50 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn 25 mg depotkapsler, harde Saroten og andre berørte navn 50 mg depotkapsler, harde Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting
Bulgarian: Лечението трябва да продължи за подходящ период от време.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal vedvare så lenge det anses nødvendig.
Bulgarian: антихолинергични средства (като някои лекарства за лечение на болестта на Паркинсон и стомашно-чревни разстройства (например атропин, хиосциамин)
Norwegian Bokmål: • antikolinerge legemidler slik som visse legemidler for behandling av Parkinsons sykdom og gastrointestinale sykdommer (for eksempel atropin, hyoscyamin)
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede lidelser
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки] Saroten 50 mg филмирани таблетки са делими таблетки с три разделителни линии.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter] Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter er delbare tabletter med tre scorelinjer.
Bulgarian: Когато таблетките с изменено освобождаване се прилагат вечер, концентрацията на амитриптилин е най-висока късно през нощта и намалява през деня, докато концентрацията на нортриптилин е постоянна през целия ден и по този начин преобладава през деня.>
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] Når tablettene med modifisert frisetting administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.>
Bulgarian: Лечението на следните ще се преценява за всеки отделен случай: - широки QRS-интервали, сърдечна недостатъчност и камерни аритмии - циркулаторна недостатъчност - хипотензия - инсолация - конвулсии - метаболитна ацидоза.
Norwegian Bokmål: Behandling av det følgende vil bli avgjort fra tilfelle til tilfelle: - Brede QRS-intervaller, hjertesvikt og ventrikulære arytmier - Sirkulasjonssvikt - Hypotensjon - Hypertermi - Kramper - Metabolsk acidose.
Bulgarian: Приложение III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG