FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Greek: Δικλοφενάκη νατριούχος Κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Codein phosphate hemihydrate
Greek: 50mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 50mg/200mcg modified released tablets
Greek: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Greek: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Greek: Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Greek: Actavis B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis B.V.
Greek: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Norwegian Bokmål: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Greek: 75mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 75mg/200mcg modified released tablets
Greek: Diklofenak T Evolan 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diklofenak T Evolan 50mg
Greek: Enstar XL 100mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Enstar XL 100mg Tablets
Greek: Diclobene 100 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Greek: Voltaren®
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren®
Greek: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Greek: REFEN® RETARD 100mg
Norwegian Bokmål: REFEN® RETARD 100mg Depottablett
Greek: DOLOTREN supositorios
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN supositorios
Greek: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Greek: Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Greek: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Greek: Ενδομυϊκή ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning /
Greek: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Greek: Diclobene 75 mgAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 75 mgAmpullen
Greek: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Greek: Voltaren K Migräne 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K Migräne 50mg
Greek: ARESTON TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium ARESTON TABLET 50MG
Greek: REMETHAN SUSTAINED RELEASE TABLET 100MG
Norwegian Bokmål: Prolonged Release Tablet 100mg
Greek: Voltaren retard 100 mg - Filmtabletten
Norwegian Bokmål: retard 100 mg - Filmtabletten
Greek: Olfen-25 Lactab 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Greek: Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Greek: Effekton 100 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Greek: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Greek: Diclo KD 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
Greek: Voltaren 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgFilmtabletten
Greek: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Greek: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Greek: Diclofenac Ratiopharm-25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm-25
Greek: DICLOFENAC "S.Med" 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC "S.Med" 25 mg-Filmtabletten
Greek: Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Greek: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Greek: DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Greek: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Greek: Arthrotec 75 modified-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 75 modifiedrelease tablets
Greek: Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Greek: Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Greek: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Greek: DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Greek: DICLOWAL 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL 50
Greek: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Greek: Diclo Divido
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo Divido
Greek: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Greek: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Greek: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Greek: DiclofenacKalium ratiopharm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DiclofenacKalium ratiopharm
Greek: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Greek: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Greek: Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Greek: Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Greek: Diclofenacratiopharm Schmerztabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-ratiopharm Schmerztabletten 12,5 mg
Greek: DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Greek: DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Greek: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Greek: Diclofenac Ratiopharm-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm-50
Greek: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Greek: Voltarol SR Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Greek: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Greek: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Greek: Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Greek: Dicloberl 50 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Greek: VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Greek: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Greek: Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 mlAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml - Ampullen
Greek: Diclofenac AbZ 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac AbZ 50 mg Trinktabletten
Greek: DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Greek: Δικλοφενάκη νατριούχος Λιδοκαΐνη υδροχλωρική
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Lidocaini hydrochloridum
Greek: RUVOMINOX
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium RUVOMINOX
Greek: Diclo-Divido long 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Divido long 75mg
Greek: Βοοειδή και σκύλοι
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Greek: 1 φίάλη Βοοειδή: 46 ημέρες Σκύλοι: δεν εφαρμόζεται
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Greek: 100 mg/mL Πόσιμο διάλυμα Ορνίθια και ινδορνίθια
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Greek: Water for injection
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Greek: Εάν μετά από τριήμερη χορήγηση δεν υπάρχει επαρκής βελτίωση, η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί επί 2 ημέρες ακόμη.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Greek: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Greek: Κάθε δισκίο περιέχει:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
Greek: Περίπου 95% της δόσης απορροφάται.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Greek: Να προστατεύεται από την έκθεση στο ηλιακό φως.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Greek: Κωδικός ATCvet: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Greek: Γενικά, ο κνησμός παρέρχεται εντός ολίγων λεπτών και η τοπική εξοίδηση εντός ολίγων ημερών.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Greek: Συνολική κατανάλωση ύδατος στην εκτροφή την προηγούμενη ημέρα (L).
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Greek: που έχουν γίνει δεκτά με τον Κανονισμό του Συμβουλίου (EEC) No 2377/90 και σύμφωνα με το άρθρο 31(3b) του Κανονισμού του Συμβουλίου (EEC) No 2309/93 της 22ας Ιουλίου 1993, όπως τροποποιήθηκαν.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Greek: ΑΠΑΓΌΡΕΥΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ, ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΧΡΗΣΗΣ Δεν εφαρμόζεται.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Greek: Η χορήγηση πρέπει να διαρκεί πέντε ημέρες.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Greek: Ethanol
Norwegian Bokmål: Etanol
Greek: Κατά τη χορήγηση του προϊόντος, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η επίσημη και η τοπική στρατηγική σχετικά με τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Greek: ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε mL περιέχει:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Greek: Ο χρόνος ημίσειας ζωής είναι 9,3 ώρες κατά μέσο όρο.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Greek: Να μην χρησιμοποιηθεί σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας και/ή εντός 4 εβδομάδων πριν από την έναρξη της περιόδου ωοτοκίας.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Greek: Κατά τη διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής, δεν πρέπει να είναι διαθέσιμη άλλη πηγή νερού.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Greek: Εάν γεμίσει μέχρι το χείλος, η περιεκτικότητά του είναι 50 ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Greek: Ο κάτοχος αυτής της άδειας κυκλοφορίας πρέπει να πληροφορεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τα σχέδια πώλησης του αναφερόμενου σε αυτήν κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Greek: Παρατηρήθηκε η εμφάνιση κνησμού και/ή τοπικής εξοίδησης και ορισμένες φορές ελαφρά αντίδραση πόνου στο σημείο της ένεσης.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Greek: Μετά από υποδόρια χορήγηση η βιοδιαθεσιμότητα είναι 88%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 88 %.
Greek: Όλα τα παραγωγικά ζωικά είδη
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Greek: Όπου είναι δυνατόν, οι φθοροκινολόνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με βάση τα αποτελέσματα δοκιμής ευαισθησίας.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Greek: Όταν η συγκέντρωση διφλοξακίνης στο νερό είναι 0,03% (= 300 ml σε 1000 L) ή μεγαλύτερη, ενδέχεται να επηρεαστεί η πρόσληψή του από τις γαλοπούλες.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Greek: Λόγω έλλειψης μελετών ασυμβατότητας, αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Greek: Κάθε περιεκτικότητα του προϊόντος διατίθεται σε συσκευασία 10, 20, 100 δισκίων.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Greek: Ο χρόνος ημίσειας ζωής είναι 5,8 ώρες.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Greek: Ένα μικρό τμήμα της διφλοξακίνης (7 έως 18%) αποβάλλεται με τα ούρα.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ {ΜΗΝΑΣ/ΕΤΟΣ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato {måned/år}
Greek: Για χορήγηση μέσω του πόσιμου νερού.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Greek: Η πλειονότητα της διφλοξακίνης (68 έως 82%) αποβάλλεται με τα κόπρανα.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Greek: Για τη θεραπεία της επιπολής βακτηριακής δερματίτιδας ("πυώδους δερματίτιδας") μπορεί να απαιτηθεί η χορήγηση του φαρμάκου έως και 21 ημέρες.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Greek: Να μην καταψύχεται.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses.
Greek: Η χρήση του προϊόντος παρακάμπτοντας τις οδηγίες που αναφέρονται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του, μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση του πληθυσμού των ανθεκτικών στις φθοροκινολόνες βακτηρίων και μπορεί να ελαττώσει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας με άλλες κινολόνες εξαιτίας διασταυρούμενης αντίστασης.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Greek: 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Norwegian Bokmål: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Greek: Κατά τη χρήση του προϊόντος, τα χέρια να προστατεύονται με γάντια και το πρόσωπο με μάσκα για την αποφυγή ερεθισμού του δέρματος και των οφθαλμών.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker og ansiktsvern ved håndtering av preparatet for å unngå å irritere hud og/eller øyne.
Greek: 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Norwegian Bokmål: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Greek: Η νιτροφουραντοΐνη πιθανόν να εμποδίσει την αποτελεσματικότητα της κινολόνης, εάν χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα σε θεραπεία λοιμώξεων του ουροποιητικού σωλήνα.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Greek: Ινδορνίθια (νεαρές γαλοπούλες σωματικού βάρους έως 2 kg).
Norwegian Bokmål: Kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Greek: Σκύλοι Δεν εφαρμόζεται.
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Greek: Η συνεχής και ανεξέλεγκτη χρησιμοποίηση μιάς μόνον κατηγορίας αντιμικροβιακών ουσιών μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη αντίστασης σε έναν πληθυσμό βακτηρίων.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Greek: Τα δισκία πρέπει να χορηγούνται τουλάχιστον 2 ημέρες μετά την αποδρομή των κλινικών συμπτωμάτων.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Greek: Μετά από υποδόρια χορήγηση η βιοδιαθεσιμότητα της διφλοξακίνης είναι 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Greek: Τα αντιόξινα πιθανόν να επιδράσουν στην απορρόφηση από το γαστρεντερικό σωλήνα.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Greek: Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 25 °C.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25 °C.
Greek: Η υπερδοσία μπορεί επίσης να προκαλέσει οίδημα και διόγκωση στις αρθρώσεις του γόνατος.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Greek: Ανεπιθύμητες ενέργειες (συχνότητα και βαρύτητα)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Greek: Συνεπώς, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σκύλους μικρόσωμων και μεσαίου μεγέθους φυλών μέχρι και την ηλικία των 8 μηνών, σε σκύλους μεγαλόσωμων φυλών μέχρι και την ηλικία των 12 μηνών και σε σκύλους γιγαντόσωμων φυλών μέχρι και την ηλικία των 18 μηνών
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke preparatet brukes til hunder av små og middels store raser til og med 8 måneders alder, til hunder av store raser til og med 1 års alder og til hunder av svært store raser til og med 18 måneders alder.
Greek: Είναι συνετό να χρησιμοποιούνται οι φθοροκινολόνες για τη θεραπεία κλινικών καταστάσεων, οι οποίες ανταποκρίθηκαν ανεπαρκώς ή αναμένεται ότι θα ανταποκριθούν ανεπαρκώς, σε άλλες ομάδες αντιμικροβιακών ουσιών.
Norwegian Bokmål: En bør reservere fluororkinoloner til behandling av kliniske infeksjoner som har reagert dårlig, eller forventes å reagere dårlig på andre typer antibiotika.
Greek: Πιθανόν να παρατηρηθεί ανταγωνισμός με τη νιτροφουραντοΐνη.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Greek: Ο χρόνος ημίσειας ζωής είναι 7,7 ώρες.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Greek: Αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Greek: Να φυλάσσεται σε ξηρό περιβάλλον.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Greek: Οι αντιδράσεις αυτοπεριορίζονται σε μία έως δύο ημέρες, χωρίς να απαιτείται κάποια επιπλέον αντιμετώπιση.
Norwegian Bokmål: Symptomene går tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, og krever ikke ytterligere behandling.
Greek: Ορνίθια (κρεοπαραγωγά και μελλοντικοί γεννήτορες).
Norwegian Bokmål: Kyllinger (broilere og fremtidige avlsdyr)
Greek: Το πώμα στη φιάλη του 1 L μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μετρητής όγκου.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Greek: Η διφλοξακίνη είναι βακτηριοκτόνος κατά ενός ευρέος φάσματος Gram-αρνητικών μικροοργανισμών και κατά επιλεγμένων Gram-θετικών μικροοργανισμών.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er bakteriedrepende for mange Gram-negative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Greek: Η αναπαραγωγική ασφάλεια του προϊόντος έχει μελετηθεί μόνο σε ζώα εργαστηρίου.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets innvirkning på reproduksjon kun er vurdert hos laboratoriedyr.
Greek: Pfizer Trading Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Greek: Στην αγορά δε διατίθενται κατ' ανάγκην όλες οι συσκευασίες.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
Greek: Μεσαίου μεγέθους
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα, το γάλα των οποίων προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Greek: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Greek: Η θεραπεία πρέπει να επανεξετάζεται εάν δεν παρατηρηθεί βελτίωση εντός 5 ημερών, ή σε περίπτωση θεραπείας επιπολής βακτηριακής δερματίτιδας ("πυώδους δερματίτιδας") εντός 10 ημερών.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Για χορήγηση από το στόμα μέσω του πόσιμου νερού.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Til oral administrasjon via drikkevannet.
Greek: Και στα δύο είδη πτηνών, η διφλοξακίνη συζεύγνυται (γλυκουρονιδιώνεται ή μετατρέπεται σε θειϊκό άλας), απομεθυλιώνεται σε σαραφλοξακίνη ή οξειδώνεται σε Ν-οξείδιο της διφλοξακίνης.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Greek: Η χρήση φθοροκινολονών σε συνδυασμό με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα(ΜΣΑΦ) μπορεί να προκαλέσει επιληπτικές κρίσεις.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Greek: Διφλοξακίνη
Norwegian Bokmål: Difloxacin
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε επιληπτικούς σκύλους.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Greek: Streptococcus canis (βήτα-αιμολυτικοί) Streptococcus spp.
Norwegian Bokmål: Streptococcus canis (beta) Streptococcus spp.
Greek: Καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σε πτηνά με κλινική χωλότητα, το Dicural δεν πρέπει να χορηγείται σε πτηνά με προβλήματα των άκρων ή με οστεοπόρωση.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.
Greek: Ο λόγος "συγκέντρωση στους ιστούς"/"συγκέντρωση στο πλάσμα" κυμαίνεται από 2,5 (ενδοκοιλιακό λίπος), 3,7 (μύες), 4,8 (πνεύμονες) έως 36,5 (ήπαρ).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Greek: Παράρτημα ΙΙ του Κανονισμού του Συμβουλίου (EEC) No 2377/90.
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Greek: Για κάθε πληροφορία σχετικά με αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν, να επικοινωνείτε με τον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Greek: Παρατηρήθηκαν ιστολογικές εξαλλαγές στον αρθρικό χόνδρο των φερουσών βάρος αρθρώσεων νεαρών (ηλικίας 3,5 μηνών) σκύλων φυλής Beagle, μετά από στοματική χορήγηση διφλοξακίνης (ως υδροχλωρικής) σε δόση μεγαλύτερη από 5,0 mg ανά kg σ.β.
Norwegian Bokmål: Histopatologiske endringer ble registrert i leddbrusken i vektbærende ledd hos unge (3,5 måneder gamle) beagle-hunder etter oral administrasjon av difloxacin i doser på over 5 mg/kg/dag (som hydroklorid) i 90 dager.
Greek: Πλήρης κατάλογος εκδόχων στην παράγραφο 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Greek: ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Δραστική ουσία
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε πτηνά που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Norwegian Bokmål: Ikke tillatt brukt til eggleggende fugler som produserer egg til konsum.
Greek: Η ανάπτυξη αντίστασης στις φθοριοκινολόνες προκαλείται μέσω μεταλλάξεων στο γονίδιο της γυράσης των βακτηρίων και αλλαγών στη διαπερατότητα του κυττάρου από τις κινολόνες.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Greek: Η θεραπεία με Dicural επικαλυμένα δισκία πρέπει να γίνεται μία φορά την ημέρα , για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 5 ημερών.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Greek: Κουτί από χαρτόνι με 1, 2
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Greek: Όλα τα παραγωγικά ζωικά είδη Για χρήση ως έκδοχο
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter Til bruk som bindemiddel