FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Push the tablet for release from the blister.
Slovak: Vyberte tabletu vytlačením z blistra.
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Slovak: Kartónové škatule obsahujúce Alu/Alu blistre so 7, 84 alebo 252 tabletami ,bezpečne uzatvorené pred deťmi.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri časť 4.7).
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti mačky.
English: The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.
Slovak: Suspenzia lieku sa môže aplikovať štandardnou 1 ml striekačkou s ml stupnicou a 0,01 ml odstupňovaním.
English: Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Labiana Life Sciences S.A.
English: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Slovak: Labiana Life Sciences S.A.
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Slovak: U morčiat nevyvolali dávky 0,6 mg/kg živej hmotnosti po dobu 3 dní a následne 0,3 mg/kg počas ďalších 6 dní nežiaduce reakcie typické pre meloxikam.
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Slovak: Pooperačná bolesť súvisiaca s operáciami mäkkých tkanív:
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Slovak: Obrátiť fľaštičku so striekačkou smerom nadol.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže sa používať počas gravidity a laktácie.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky do krmiva alebo priamo do papule.
English: Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Slovak: Výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Labiana Life Sciences S.A.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti psa.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Slovak: 4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka lieku Metacam podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Slovak: Liečba sa prvý deň začína jednorazovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti, čo je možné aplikovať perorálne alebo alternatívne podaním lieku Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky.
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 10 ml alebo 20 ml injekčná liekovka.
English: IV or SC
Slovak: i.v. alebo s.c.
English: Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used.
Slovak: U mačiek so živou hmotnosťou najmenej 2 kg je prípadne možné použiť odmernú striekačku priloženú v balení.
English: Single intramuscular injection before surgery.
Slovak: Jednorazová intramuskulárna injekcia pred zákrokom.
English: The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Slovak: Pre presnejšie dávkovanie je možné zvážiť použitie lieku Metacam perorálna suspenzia pre psy.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Blistre: 7, 84 alebo 252 tabliet
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Slovak: Avšak doposiaľ nie sú žiadne údaje pre kone, preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovak: Striekačka je prispôsobená kvapkadlu fľašky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Slovak: U mačiek predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi než liekom Metacam 2 mg/ml injekčným roztokom pre mačky jednou dávkou 0,2 mg/kg môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby takýmito veterinárnymi liekmi.
English: The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať buď kvapkadlom liekovky pre mačky akejkoľvek hmotnosti.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Blistre: 7, 84 alebo 252 tabliet
English: Cattle and horses.
Slovak: Hovädzí dobytok a kone.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Slovak: Fľaštička, 10 ml a 32 ml
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Slovak: Indikácie použitie so špecifikovaním cieľových druhov
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98 %.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdnite obsah striekačky priamo do ústnej dutiny morčaťa.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK)
English: SC, IV
Slovak: s.c., i.v.
English: Single intramuscular injection.
Slovak: Jednorazová intramuskulárna injekcia.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 ml fľaštička:
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Slovak: Každá ďalšia perorálna dávka môže byť podaná v 24-hodinovom intervale až do maximálneho počtu štyri dávky.
English: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti treba uvažovať nad inými možnosťami terapie.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,09 l/kg.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl (pozri časť „Kontraindikácie“).
English: Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Slovak: Metacam sa nesmie aplikovať súčasne s inými NSAID alebo s glukokortikoidmi.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Slovak: Dihydrát citronanu sodného Škrob, predželatinovaný Hnedý oxid železitý Žltý oxid železitý Mikrokryštalická celulóza
English: Single SC or IV injection.
Slovak: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
English: 0.2 ml/kg body weight
Slovak: 0,2 ml/kg živej hmotnosti
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Slovak: 10 ml, 15 ml a 30 ml fľaštička: 6 mesiacov.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24hodinovom intervale) počas štyroch dní.
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Slovak: Fľaštička, 100 ml a 180 ml
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Slovak: Ojedinele bola pozorovaná strata apetítu, skleslosť, abdominálna bolesť a kolitída.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Slovak: OZNAČENIE “LEN PRE ZVIERATÁ”
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 1,1 µg/ml je dosiahnutá približne za 1,5 hodiny po aplikácii.
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Slovak: Priemerný polčas eliminácie z plazmy je po perorálnej aplikácii približne 2,3 hodiny.
English: 3 drops/kg body weight.
Slovak: 3 kvapky/kg živej hmotnosti.
English: Carton box of blister
Slovak: Škatuľa s blistrami
English: SC or IV injection.
Slovak: s.c. alebo i.v. injekcia.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Slovak: Postup pri dávkovaní pomocou odmernej striekačky:
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
Slovak: j. 0,15 ml/kg ž.hm.) je bezpečná a účinná na zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu.
English: In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Slovak: Pokiaľ ide o hovädzí dobytok, v laboratórnych štúdiách u väčšiny zvierat bol v mieste aplikácie pozorovaný mierny, prechodný, bezbolestný opuch.
English: 0.4 ml/kg body weight
Slovak: 0,4 ml/kg živej hmotnosti
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Slovak: 10 ml, 15 ml a 30 ml fľaštička:
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Slovak: Ak je potrebné je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy: Blistre:
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Slovak: SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITIA LIEKU
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Slovak: Meloxikam 5 mg Etanol
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Slovak: Meloxikam 1 mg/žuvacia tableta Meloxikam 2,5 mg/žuvacia tableta
English: Meloxicam 40 mg
Slovak: Meloxikam 40 mg
English: Excipients: Ethanol
Slovak: Pomocná látka: Etanol
English: SC or IV
Slovak: s.c. alebo i.v.
English: Once opened use within 14 days
Slovak: Po prvom otvorení obalu použiť do 14 dní.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Slovak: Udržiavacia dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti raz denne (1 žuvacia tableta na 25 kg živej hmotnosti).
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Slovak: Fľaštička, 15 ml a 30 ml
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose:
Slovak: Dávkovanie pri použití kvapkadla na fľaši:
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Slovak: Udržiavacia dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti raz denne (1 žuvacia tableta na 10 kg živej hmotnosti).
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy: Blistre:
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 32 ml, 100 ml alebo 180 ml s polyetylénovou zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
English: Solution for injection:
Slovak: Injekčný roztok:
English: Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Slovak: Žltkastá viskózna perorálna suspenzia so zeleným nádychom.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Slovak: Požadovaná počiatočná dávka pri liečbe akútnych svalovo-kostrových ochorení podaná prvý deň liečby je 4-krát vyššia ako udržiavacia dávka.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické pre NSAID (slabá urtikária, hnačka).
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Slovak: Preto je pri zahájení liečby chronických muskuloskeletálnych ochorení prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Slovak: Jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Slovak: Iné lieky NSAID, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky so silnou väzbou na bielkoviny si môžu väzobne konkurovať, čo môže viesť k toxickým účinkom.
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Slovak: Fľaštička, 100 ml a 250 ml
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Slovak: Jedna dávka prvý deň: 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s vhodnou antibiotickou liečbou.
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Slovak: Perorálna suspenzia Žltkastá viskózna perorálna suspenzia so zeleným nádychom.
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 100 ml alebo 250 ml fľaštička.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u mačiek mladších ako 6 týždňov a s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Slovak: Subkutánna, intramuskulárna ako aj intravenózna aplikácia je dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10 % zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxikam
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Slovak: Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy: EU/2/97/004/046 7 tabliet EU/2/97/004/047
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Distribúcia Približne 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Slovak: Po jednorazovej perorálnej dávke 0,4 mg meloxikamu/kg boli hodnoty Cmax 0,81 µg/ml dosiahnuté za dve hodiny.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Slovak: Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy: EU/2/97/004/043 7 tabliet EU/2/97/004/044
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Slovak: Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre ošípané
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml fľaštička.
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Slovak: Škatuľa pre 10 ml a 20 ml
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Slovak: Liek sa podáva perorálne buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny.
English: Oral suspension, chewable tablet:
Slovak: Perorálna suspenzia, žuvacie tablety: Boehringer Ingelheim
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Slovak: Striekačka je pripojená ku fľaštičke a má mierku podľa kg živej hmotnosti.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 6 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 250 ml.
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Slovak: Škatuľa pre 3 ml, 10 ml, 15 ml a 30 ml
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Slovak: Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikam
English: Cattle and horses
Slovak: Hovädzí dobytok a kone
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Slovak: Zmiernenie miernej pooperačnej bolesti spojenej s operáciami mäkkých tkanív, ako je napríklad kastrácia samcov.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Slovak: A CESTA PODANIA
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov.
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Slovak: Dávka 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Slovak: 15 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Slovak: Po podaní veterinárneho lieku uzatvoriť fľaštičku vrchnákom, opláchnuť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Slovak: Pre mačky je určený Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 3 ml, 10 ml, 15 ml alebo 30 ml fľaštička.
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 28 dní.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Slovak: Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky Meloxikam
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Slovak: Pripojiť jemným pritlačením dávkovaciu striekačku ku kvapkadlu fľašky.
English: Guinea pigs: No data available.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne údaje.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Slovak: Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre ošípané Meloxikam
English: Meat and offal: 15 days
Slovak: mäso a vnútornosti:15 dní
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: V zriedkavých prípadoch hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
English: Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,06 mg na kvapku)
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 15 ml alebo 30 ml fľaštička.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnosťou do 4 kg.
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Slovak: - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Slovak: Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Slovak: Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Slovak: Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané Meloxikam
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Slovak: Polypropylénová fľaštička s obsahom 3 ml s polyetylénovým kvapkadlom a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi.