FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala és Trichuris vulpis elleni hatékonyságért.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara canis, Toxascaris leonina i Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala i Trichuris vulpis.
Hungarian: ≥0,5 - 2,5 Profender kistestű macskáknak
Croatian: ≥ 0,5 - 2,5 Profender Spot-on za male mačke
Hungarian: 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Németország
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka
Hungarian: Nyálzás, hányás és idegrendszeri tünetek (remegés) alkalmanként jelentkeztek, amikor a termék az ajánlott dózis tízszereséig emelkedő adagját felnőtt macskákon és az ajánlott dózis ötszöröséig emelkedő adagot macskakölykökön alkalmazták.
Croatian: Slinjenje, povraćanje i neurološki simptomi (tremor) uočeni su povremeno kada je proizvod apliciran u 10 x većoj dozi od preporučene, kod odrasle mačke i 5 x većoj dozi od preporučene, kod mačića.
Hungarian: 5,4 mg/ml Butilhidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Hungarian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9
Croatian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kod jako mršavih pasa ili jedinki s ozbiljno oštećenom bubrežnom ili jetrenom funkcijom.
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
Hungarian: Prazikvantel (mg/ttkg)
Croatian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba , mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Croatian: Profender ne bi smio dospjeti u vodotoke jer je emodepsid pokazao štetne učinke na vodene organizme.
Hungarian: PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Croatian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Hungarian: Fonál-, és galandférgek ellen kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Croatian: Za suzbijanje oblića i trakavica djelotvorna je jedna aplikacija po tretmanu.
Hungarian: 40 cseppentő pipetta
Croatian: 40 pipeta
Hungarian: (5 bliszter csík 10 tablettával egyenként)
Croatian: (5 blister traka s 10 tableta)
Hungarian: Nyálzás és hányás nagyon ritkán előfordulhat.
Croatian: Slinjenje i povraćanje mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Hungarian: (3 bliszter csík 8 tablettával egyenként)
Croatian: (3 blister trake s 8 tableta)
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt gyakori alkalmazása után.
Croatian: Rezistencija nametnika prema svakoj skupini anthelmintika može se razviti tijekom česte ponavljane primjene anthelmintika iz te skupine.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzerl elvégzett két kezelés hatékony.
Croatian: Za suzbijanje plućnog crva Aelurostrongylus obstrusus, djelotvorne su dvije aplikacije s razmakom dva tjedna.
Hungarian: Hatékony a fonálférgek (orsóférgek , kampósférgek és ostorférgek ) ellen.
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi, kukasti crvi i bičasti crvi).
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen
Croatian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Ha véletlenül lenyeli a tablettát -különösen gyermekek esetében - , forduljon orvoshoz és mutassa meg neki a használati utasítást vagy a címkét.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo u slučaju djece, zatražiti savjet liječnika i pokažite mu etiketu ili uputu o proizvodu.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Samo za vanjsku primjenu.
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba, mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Croatian: Profender ne bi trebao dospjeti u vodotoke jer je emodepsid pokazao štetno djelovanje na organizme vodenih ekosustava.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Croatian: Potraje li nadražaj kože ili očiju, ili u slučaju da se otopina proguta, treba odmah potražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu uputu.
Hungarian: A Profender ajánlott legkisebb adagja 1 mg emodepszid / testtömeg kg és 5 mg prazikvantel / testtömeg kg a következő adagolási táblázat szerint.
Croatian: Profender bi se trebao primjenjivati u minimalnoj dozi od 1mg/kg tjelesne mase emodepsida i 5 mg/kg tjelesne mase prazikvantela, prema sljedećoj tablici doziranja.
Hungarian: A kiürülés főleg a bélsárral történik, amelyben a változatlan emodepszid, illetve hidroxilált bomlástermék a fő kiürített anyagok.
Croatian: Prevladava izlučivanje izmetom i to nepromijenjenog emodepsida i u obliku hidroksiliranih derivata.
Hungarian: Tartály fehér polipropilén egységnyi adagolású cseppentő pipetta zárókupakkal, alumínium buborékcsomagolásban.
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s čepom u aluminijskom blisteru.
Hungarian: - 102 tabletta
Croatian: - 102 tablete
Hungarian: [Többadagos üveg]
Croatian: [bočica sa više doza]
Hungarian: Vemhes anyamacskák kezelése esetén - a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített Toxocara cati (L3 lárva) fertőződésének megakadályozására - a várható ellés előtt 7 nappal végzett kezelésként egyetlen alkalmazás hatékony.
Croatian: Za liječenje mačaka, da bi se spriječio laktogeni prijenos Toxocara cati (L3 ličinke) na potomstvo, djelotvorna je jedna aplikacija, približno sedam dana prije očekivanog poroda.
Hungarian: (5 bliszter csík 10 tablettával egyenként) Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak - 2 tabletta
Croatian: (5 blister traka s 10 tableta) Profender 50 mg/10 mg za srednje velike pse - 2 tablete
Hungarian: Mdr1 mutáns (-/-) skót juhászkutyán a biztonsági zóna kisebbnek tűnik az átlagos populációhoz képest, így közepes átmeneti remegés és/vagy ataxia volt esetenként megfigyelhető 2-szeres túladagolásban alkalmazva a kezelés előtt előírás szerint éheztetett kutyákon.
Croatian: Kod mdr1 mutanata (-/-) kolija, granica neškodljivosti čini se niža u usporedbi s normalnom populacijom pasa, s blagim prolaznim tremorom i/ili povremenom ataksijom, povremeno uočenom nakon primjene doze dva puta veće od preporučene, kod pasa koji su postili prema preporuci.
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Croatian: Ograničena su iskustva s upotrebom ovoga proizvoda na bolesnim ili vrlo mršavim životinjama, stoga se ova otopina smije primijeniti samo na osnovi procjene da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Croatian: Ne smije se primjenjivati kod mačića mlađih od 8 tjedana ili lakših od 0,5 kg.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove( http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Enyhe és átmeneti idegrendszeri tünetek, úgymint ataxia, remegés, nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Croatian: Blagi i prolazni neurološki poremećaji kao što su ataksija ili tremor, mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Hungarian: Emodepszid
Croatian: Emodepsid
Hungarian: Profender 30 mg/7.5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskáknak.
Croatian: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Croatian: Graviditet i laktacija: Profender se može primjenjivati tijekom gravidnosti i laktacije.
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Croatian: - Taenia spp. - Echinococcus multilocularis (adulti i nezreli adultni stadiji) - Echinococcus granulosus (adultni i nezreli adultni stadij)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 96 mg/24 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 96 mg/24 mg spot-on otopina za velike mačke
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Croatian: Otapalo u ovom proizvodu može stvoriti mrlju na materijalima kao što su koža, sintetika, plastika, polirane površine i dr. Pričekajte da se mjesto aplikacije osuši prije nego omogućite dodir životinje s takvim površinama.
Hungarian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Croatian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju.
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Hungarian: Bayer B.V., Animal Health
Croatian: Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
Hungarian: EU/2/05/054/019 4 tabletta
Croatian: EU/2/05/054/019 4 tablete
Hungarian: Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb vagy 1 kg-nál könnyebb kutyakölykökön.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
Hungarian: Az ajánlott legkisebb adag 3 mg emodepszid / testtömeg kg és 12 mg prazikvantel / testtömeg kg, ami megfelel 0,14 ml Profender-nek testtömeg kg-onként.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! " SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDAI DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda dosega djece.
Hungarian: Profender macskáknak (> 5 - 8 kg)
Croatian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Hungarian: A kupakot csavarva húzza le és használja a másik végét a zárófólia áttörésére.
Croatian: Držeći je uspravno, okrenite i skinite kapicu te s njezinim suprotnim krajem probušite membranu.
Hungarian: Profender macskáknak (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Croatian: Profender za male mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA módosított hatóanyagleadású tabletta
Croatian: OBLIK Tableta s prilagođenim otpuštanjem
Hungarian: Fogja az adaptert, és szúrja a dugó közepébe (1).
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa (1).
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt, gyakori alkalmazása után.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju skupinu anthelmintika može se razviti uslijed učestale i ponavljane primjene anthelmintika te skupine.
Hungarian: Féregtelenítő fonálférgek és galandférgek ellen.
Croatian: Anthelmintik protiv oblića i trakavica.
Hungarian: = 10 kg nagytestű kutyáknak
Croatian: Veliki psi = 30 kg
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Hungarian: Dipylidium caninum (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Taenia taeniaeformis (kifejlett féreg) Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg)
Croatian: Trakavice (cestoda) - Dipylidium caninum (zreli adulti i nezreli adulti) - Taenia taeniaeformis (adulti) - Echinococcus multilocularis (adulti)
Hungarian: - 10 tabletta
Croatian: - 10 tableta
Hungarian: 2, 4, 12, 20 vagy 40, egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
Croatian: Blister pakovanje sadržava 2, 4, 12, 20 ili 40 pipeta; samo 0,70 ml pipete: dodatno pakovanje koje sadržava 80 pipeta.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Croatian: Izvadite pipetu iz blistera.
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Croatian: Stoga ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se smije primijeniti samo na osnovi procjene odgovornog veterinara da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Hungarian: 50 tabletta
Croatian: 50 tableta
Hungarian: - 52 tabletta
Croatian: - 52 tableta
Hungarian: (17 bliszter csík 6 tablettával egyenként)
Croatian: (17 blister traka s 6 tableta
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Croatian: 40 pipeta 80 pipeta
Hungarian: Szájon át történő alkalmazásra 12 hetes vagy idősebb 1kg-nál nehezebb kutyákon.
Croatian: Za peroralnu primjenu kod pasa starijih od 12 tjedana i teških najmanje 1 kg.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 2 cseppentő pipetta
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 2 pipete
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender rácsepegtető oldat macskáknak
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender spot-on otopina za mačke
Hungarian: Munkavédelmi óvórendszabályok - alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Croatian: Za upozorenja o neškodljivosti za osobu koja primjenjuje proizvod - pročitajte uputu o VMP prije upotrebe.
Hungarian: - 6 tabletta
Croatian: - 6 tableta
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Nagytestű macskáknak > 5 - 8 kg között.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za velike mačke > 5 kg -8 kg
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Nem értelmezhető.
Croatian: 4.11. Karencija(e) Nije primjenjivo.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben átmeneti enyhe idegrendszeri tünetek (pl.: remegés inkoordináció) jelentkeztek.
Croatian: Prolazni blagi neurološki poremećaji (npr. tremor, nekoordiniranost) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Hungarian: 52 tabletta
Croatian: 52 tablete
Hungarian: - 24 tabletta
Croatian: - 24 tablete
Hungarian: Profender tabletta nagytestű kutyáknak
Croatian: Profender tablete za velike pse
Hungarian: (13 bliszter csík 4 tablettával egyenként)
Croatian: (13 blister traka s 4 tablete)
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kistestű macskáknak ≥ 0,5 kg - 2,5 kg között.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za male mačke ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Hungarian: Toxocara cati, a Toxascaris leonina, az Ancylostoma tubaeforme és az Aelurostrongylus abstrusus elleni hatékonyságért.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme i Aelurostrongylus abstrusus.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra - kizárólag állatorvosi vényre adható ki.
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 6 tabletta
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 6 tableta
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml rácsepegtető oldat macskáknak
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on otopina za mačke
Hungarian: Az alábbi kiszerelések engedélyezettek: Profender 15 mg/3 mg tabletta kistestű kutyáknak - 2 tabletta
Croatian: Sljedeće veličine pakovanja su dostupne: Profender tablete 15 mg/3mg za male pse - 2 tablete
Hungarian: 0,35 ml, 0,70 ml és 1,12 ml cseppentő pipettánként
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Veličine pakovanja pipete 0,35 ml, 0,70 ml i 1,12 ml.
Hungarian: Emodepszid (mg/ttkg)
Croatian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Hungarian: 4 cseppentő pipetta
Croatian: 4 pipete
Hungarian: Fonálférgek:
Croatian: Oblići:
Hungarian: 5,4 mg/ml Butil-hidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Croatian: Pomoćne tvari: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Hungarian: - 50 tabletta
Croatian: - 50 tableta
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Croatian: Doziranje i raspored tretiranja
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 30 mg/7.5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskáknak.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
Hungarian: A kiürülés fő útja a vesén keresztül történik.
Croatian: Prevladava izlučivanje putem bubrega.
Hungarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Croatian: Tel: +353 1 2999313
Hungarian: Hatékony a fonálférgek (orsóférgek és a kampósférgek) ellen.
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi i ankilostomidi).
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 30 mg emodepszid, 150 mg prazikvantel.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI 30 mg emodepsid, 150 mg prazikvantel.
Hungarian: EU/2/05/054/023 2 tabletta EU/2/05/054/024 4 tabletta
Croatian: EU/2/05/054/023 2 tablete EU/2/05/054/024 4 tablete
Hungarian: Bayer s.r.o., Animal Health
Croatian: Bayer Sp. z o.o. Animal Health Al.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 3 mg emodepszid, 15 mg prazikvantel.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI 3 mg emodepsid, 15 mg prazikvantel.
Hungarian: Profender emodepszid / prazikvantel
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Hungarian: Ezek a tünetek további kezelés nélkül megszűnnek.
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Hungarian: A Profender-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2016. március.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Hungarian: Kutyáknál nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Croatian: U pasa nisu zabilježene nuspojave.
Hungarian: A Profender-t nem szabad más állatfajoknál alkalmazni.
Croatian: Profender se ne smije koristiti za druge životinjske vrste.
Hungarian: Tüdőférgek esetén két kezelésre van szükség kéthetes eltéréssel.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Hungarian: A Profender nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.
Hungarian: Az egész vagy fél tabletták megfelelő mennyiségét a kutya testsúlya alapján kell kiszámítani.
Croatian: Točan broj tableta ili polovica tableta koje treba primijeniti izračunava se na temelju tjelesne težine psa.
Hungarian: A Profender fiatal állatoknál (8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykök, illetve 12 hetesnél fiatalabb vagy 1 kg-nál könnyebb kutyakölykök esetében) nem alkalmazható.
Croatian: VMP Profender ne smije se primjenjivati u mladih životinja (mačaka u dobi do 8 tjedana starosti ili koje teže manje od 0,5 kg ili štenadi u dobi do 12 tjedana starosti ili koja teže manje od 1 kg).
Hungarian: 2005. július 27-én az Európai Bizottság a Profender-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Profender na snazi u Europskoj uniji od 27. srpnja 2005.
Hungarian: Véletlen érintkezés esetén a szemet bő vízzel ki kell öblíteni, illetve a bőrt szappannal és vízzel le kell mosni.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja proizvodu, oči treba isprati vodom, a kožu sapunom i vodom.
Hungarian: Enyhe és rövid ideig tartó, idegrendszerhez kapcsolódó tünetek, mint ataxia (izommozgások összehangolására való képtelenség) vagy tremor (rázkódás) nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti blagi i kratkotrajni znakovi u vezi sa živčanim sustavom kao što su ataksija (nemogućnost da se koordinira kretnjama mišića) ili tremor (tresavica).
Hungarian: A laboratóriumi és terepvizsgálatok eredményei mind macskák, mind kutyák esetében azt mutatták, hogy a Profender ugyanolyan hatásos volt, mint a komparátor készítmény.
Croatian: Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja, i u mačaka i u pasa, pokazali su da je PMV Profender jednako djelotvoran kao usporedni lijek.
Hungarian: A Profender-rel kapcsolatos egyéb információ:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Profender:
Hungarian: A Profender csepegtető oldat oldószere megfesthet egyes anyagokat, így bőrt, szöveteket, műanyagokat és megmunkált felületeket, ezért a készítmény és az ilyen felületek közötti érintkezést kerülni kell.
Croatian: Otapalo u spot-on otopini Profender može zamrljati određene materijale poput kože, tkanina, plastike i obrađenih površina i stoga je potrebno izbjegavati kontakt proizvoda i takvih površina.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Profender alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Profender nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Hungarian: A macskák több mint 90%-ánál és a kutyák 99%-ánál a Profender-kezelést követően nem volt jelen fonál- vagy galandféreg-fertőzés.
Croatian: Više od 90 % mačaka i 99 % pasa nije bilo zaraženo oblićima ili trakavicama nakon liječenja VMP-om Profender.
Hungarian: Ezek a tünetek vélhetőleg azért jelentkeznek, mert a macska megnyalja a kezelés helyét közvetlenül a kezelés után.
Croatian: Smatra se da se takvi znakovi javljaju kao posljedica toga što mačka liže mjesto primjene VMP-a odmah nakon primanja terapije.
Hungarian: A Profender csak receptre kapható.
Croatian: Profender se izdaje samo na liječnički recept.
Hungarian: A Profender-ben lévő két hatóanyag a paraziták különböző részeivel lép kölcsönhatásba.
Croatian: Dvije djelatne tvari u VMP-u Profender djeluju na različite dijelove sustava parazita.
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatban a Profender a tüdőben lévő férgek számát több mint 99%-kal csökkentette.
Croatian: Laboratorijsko je ispitivanje pokazalo da VMP Profender smanjuje broj glista u plućima za više od 99 %.
Hungarian: A Profender csepegtető oldat alkalmazása során kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését, és az állatok simogatása, vakargatása tilos, nem érintkezhetnek egymással, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Croatian: Prilikom primjene spot-on otopine Profender, potrebno je izbjegavati kontakt pipete s kožom i životinje se ne smiju gladiti, dotjerivati niti se ne smije dozvoliti da one dotjeruju jedna drugu sve dok mjesto primjene VMP-a ne bude suho.
Hungarian: Ez a dokumentum a Profender-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o veterinarsko-medicinskom proizvodu Profender.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személy számára az alkalmazás közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos, utána pedig alaposan kezet kell mosni.
Croatian: Osoba koja daje dozu ne smije pušiti, jesti ili piti te treba temeljito oprati ruke nakon uporabe VMP-a.