FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die gemeinsame Anwendung mit Lansoprazol hat erhöhte Plasmakonzentrationen von Tacrolimus (einem CYP3A- und P-gp-Substrat) zur Folge.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol höjer plasmakoncentrationerna av takrolimus (ett CYP3A- och P-gp-substrat).
German: Fluvoxamin, ein Hemmer von CYP2C19, bewirkte einen bis zu 4fachen Anstieg der LansoprazolPlasmakonzentrationen.
Swedish: Fluvoxamin, en hämmare av CYP2C19, höjde plasmakoncentrationerna av lansoprazol upp till 4 gånger.
German: In vitro wurde eine Hemmung des P-glycoprotein-(P-gp)-Transportsystems durch Lansoprazol beobachtet.
Swedish: Det har observerats att lansoprazol hämmar transportproteinet P-glykoprotein (Pgp) in vitro.
German: Daher kommt es zu subtherapeutischen Konzentrationen von Ketoconazol und Itraconazol und die Kombination sollte vermieden werden.
Swedish: Administrering av lansoprazol kan leda till subterapeutiska koncentrationer av ketokonazol och itrakonazol och kombinationen skall undvikas.
German: Die gemeinsame Anwendung von Lansoprazol und Digoxin kann zu einem Anstieg der DigoxinPlasmakonzentrationen führen.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan orsaka en ökning i plasmakoncentrationerna av digoxin.
German: Lansoprazol wird durch Hämodialyse nicht signifikant eliminiert.
Swedish: Lansoprazol elimineras inte i betydande grad vid hemodialys.
German: Aus diesem Grund sollte Lansoprazol mindestens 1 Stunde vorher oder danach eingenommen werden.
Swedish: Dosen lansoprazol skall därför tas minst en timme före eller efter intag av antacida eller sukralfat.
German: Vergrößerung der männlichen Brustdrüse, milchige Absonderungen aus der Brustdrüse.
Swedish: Mycket sällsynta: förstoring av bröstkörtlarna hos män, mjölkaktig utsöndring från bröstkörteln.
German: Es ist mit verstärkten Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu rechnen.
Swedish: Ökade interaktioner med andra läkemedel är sannolika.
German: Bei gemeinsamer Anwendung von Carbamazepin (einem CYP3A-Substrat) und Lansoprazol ist Vorsicht geboten.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid samtidig behandling med karbamazepin (ett CYP3A-substrat) och lansoprazol.
German: Vorsicht ist bei der Anwendung von Lansoprazol bei Patienten mit leichter bis mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion angebracht.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
German: Colitis, Stomatitis, Schwarzfärbung der Zunge
Swedish: Kolit, stomatit och svart tunga.
German: Lansoprazol verringert die Theophyllinkonzentration.
Swedish: Lansoprazol minskar koncentrationen av teofyllin.
German: Trockener Mund oder Hals, Appetitlosigkeit
Swedish: Mindre vanliga: torr mun eller hals, aptitlöshet.
German: [ist national auszufüllen]
Swedish: <Fylls i nationellt>
German: Kommt es unter dem Langzeitgebrauch (> 1 Jahr) zu Sehstörungen, sollte die Anwendung des Arzneimittels sofort gestoppt und ein Augenarzt konsultiert werden.
Swedish: Om synrubbningar uppstår under långvarig användning (>1 år), skall behandlingen omdelbart avbrytas och en oftalmolog konsulteras.
German: Der gleiche Effekt kann auftreten, wenn Lansoprazol mit anderen Arzneimitteln mit pH-abhängiger Resorption kombiniert wird.
Swedish: Effekten kan också uppstå om lansoprazol kombineras med andra läkemedel vars absorption påverkas av pH-värdet.
German: Eine Dosisanpassung ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht erforderlich.
Swedish: Dosjusteringar är inte nödvändigt för patienter med nedsatt njurfunktion.
German: Die Resorption von Ketoconazol und Itraconazol aus dem Magen-Darm-Trakt ist in Anwesenheit von Magensäure erhöht.
Swedish: Absorptionen av ketokonazol och itrakonazol från mag-tarmkanalen förbättras av närvaron av magsyra.
German: • Metronidazol, 400 mg (Tinidazol, 500 mg) zweimal täglich, + Clarithromycin, 250 mg zweimal täglich;
Swedish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
German: Leberentzündung, Gelbsucht Erkrankungen der Nieren und Harnwege Selten:
Swedish: leverinflammation, gulsot Njurar och urinvägar Sällsynta:
German: Landkartenartiger Schleimhaut-/Hautausschlag (Stevens-Johnson-Syndrom), schwere Hautschädigung (toxische epidermale Nekrolyse).
Swedish: Mycket sällsynta: kartliknande utslag på slemhinnorna/huden (Stevens-Johnsons syndrom), svår hudskada (toxisk epidermal nekrolys).
German: Dosierung bei eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion Eine Dosisanpassung ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht erforderlich.
Swedish: Dosering för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion Dosjusteringar är inte nödvändiga för patienter med nedsatt njurfunktion.
German: Nehmen Sie Lansoprazol AbZ 30 mg immer genau nach der Anweisung des Arztes ein.
Swedish: Ta alltid Lansoprazol AbZ enligt läkarens anvisningar.
German: Dadurch kann die Reaktionsfähigkeit beim Autofahren oder beim Bedienen von Maschinen eingeschränkt sein.
Swedish: Under sådana omständigheter kan reaktions- och omdömesförmågan försämras, så att förmågan att framföra fordon och använda maskiner försämras.
German: Enthält Sucrose (Zucker)
Swedish: Innehåller även sackaros (socker).
German: Eradikation von H. pylori und Heilung eines peptischen Ulcus
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
German: Eingeschränkte Nieren- oder Leberfunktion
Swedish: Nedsatt lever- och njurfunktion:
German: Die Primärtherapie sollte aus einer Tripletherapie mit einem Protonenpumpenhemmer oder RanitidinWismut-Zitrat kombiniert mit Clarithromycin (500 mg zweimal täglich) und Amoxicillin (1 g zweimal täglich) oder Metronidazol (500 zweimal täglich) bestehen.
Swedish: Förstahandsterapin bör vara en trippelbehandling med en protonpumpshämmare eller ranitidin-vismutcitrat, kombinerat med klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) och amoxicillin (1 g två gånger dagligen) eller metronidazol (500 mg två gånger dagligen).
German: Die einmalige orale Gabe von 30 mg ver¬mindert die Säuresekretion um etwa 70 %, so dass bereits nach der ersten Dosis eine Besserung der Symptome eintritt.
Swedish: Den basala sekretionen av magsyra påverkas i motsvarande grad. En peroral engångsdos om 30 mg minskar den basala sekretionen med ca 70 %, och patientens symtom lindras följaktligen från den första dosen.
German: Die Wirkung von Lansoprazol AbZ 30 mg kann durch folgende Arzneistoffe bzw. Arzneimittelgruppen beeinflusst werden
Swedish: Effekten av Lansoprazol AbZ kan påverkas av följande läkemedel eller läkemedelsgrupper
German: Aufgrund verzögerter Elimination von Lansoprazol kann es bei älteren Patienten notwendig werden, die Behandlung mit Dosierungen von 15 mg - 30 mg individuell anzupassen.
Swedish: Lansoprazol elimineras långsammare hos äldre och det kan därför vara nödvändigt att administrera behandlingen i doser om 15-30 mg beroende på individuella behov.
German: Aus theoretischen Erwägungen müssen als Vorsichtsmaßnahme verstärkte Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln erwartet werden.
Swedish: Ur teoretisk synvinkel bör risken för ökade interaktioner med andra läkemedel och substanser beaktas.
German: Lansoprazol ist ein Protonenpumpenhemmer des Magens.
Swedish: Lansoprazol är en protonpumpshämmare.
German: Lansoprazol AbZ 30 mg sollte auf nüchternen Magen (vor der Mahlzeit) eingenommen werden.
Swedish: Lansoprazol AbZ bör tas på tom mage (före en måltid).
German: hergestellt von:
Swedish: Tillverkare:
German: Vor Beginn der Behandlung eines Ulcus ventriculi mit Lansoprazol sollte die Möglichkeit eines malignen Tumors des Magens ausgeschlossen werden, da Lansoprazol die Symptome maskieren und die Diagnose verzögern kann.
Swedish: Malign ventrikeltumör skall uteslutas innan lansoprazolbehandling för ventrikelsår sätts in eftersom lansoprazol kan maskera symtomen och fördröja diagnosen.
German: Lansoprazol bewirkt eine Verringerung der Theophyllin-Plasmakonzentrationen um 14 %.
Swedish: Lansoprazol ger en sänkning om 14 % av plasmakoncentrationerna av teofyllin.
German: Die Dosierung sollte an den individuellen Bedarf des Patienten angepasst werden und die Behandlung so lange fortgesetzt werden, wie es klinisch erforderlich ist.
Swedish: Dosen skall anpassas individuellt och behandlingen skall pågå så länge som det är nödvändigt.
German: Es ist Vorsicht bei Kombination von Lansoprazol mit einigen stark wirksamen Arzneistoffen geboten, da der Einfluss von Lansoprazol auf andere Arzneistoffe noch nicht abschließend untersucht wurde.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om lansoprazol kombineras med potenta läkemedel, eftersom lansoprazols effekter på andra läkemedel inte ännu har undersökts fullständigt.
German: Phenytoin (Mittel gegen Krampfanfälle und Herzrhythmusstörungen) Bei gemeinsamer Anwendung mit Lansoprazol kann eine Dosisreduktion von Phenytoin notwendig sein.
Swedish: Fenytoin (ett läkemedel som används vid behandling av krampanfall och rytmrubbningar i hjärtat) Om samtidig användning av lansoprazol förekommer kan en dosminskning av fenytoin vara nödvändig.
German: Die Hemmung der Säuresekretion dauert nach einmaliger Verabreichung von Lansoprazol über mehr als 24 Stunden an.
Swedish: En engångsdos lansoprazol har en hämmande effekt på magsyrasekretionen i mer än 24 timmar.
German: Palpitation, Brustschmerzen
Swedish: Palpitation och bröstsmärtor
German: Durch die Einnahme von Lansoprazol AbZ 30 mg können die Symptome eines Tumors verschleiert werden und so die Diagnosestellung verzögert werden.
Swedish: Intaget av Lansoprazol AbZ kan dölja symtomen av en tumör och fördröja diagnostiseringen av tumören.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Lansoprazol AbZ 30 mg Dieses Arzneimittel enthält Sucrose.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Lansoprazol AbZ Detta läkemedel innehåller sackaros.
German: Wenn Sie die Einnahme von Lansoprazol AbZ 15 mg vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol AbZ Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
German: Tierstudien zeigten eine Sekretion von Lansoprazol in die Milch.
Swedish: Djurstudier har visat att lansoprazol utsöndras i mjölk.
German: Bei Patienten mit mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion sollte die Dosierung auf 1-mal täglich 15 mg beschränkt werden.
Swedish: Hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion skall dosen begränsas till 15 mg dagligen.
German: - Vor Beginn der Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg - sollte die Diagnose von Zwölffingerdarmgeschwüren, Magengeschwüren und einer Entzündung der Speiseröhre durch Rückfluss von Magensäure durch Magenspiegelung oder andere sachgerechte diagnostische Methoden (wie z. B. einer Röntgenuntersuchung mit Kontrastmitteln) gesichert werden.
Swedish: - Före behandling med Lansoprazol AbZ - ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t.ex. röntgen med kontrastmedel).
German: Dennoch sollte eine tägliche Dosis von 30 mg Lansoprazol nicht überschritten werden.
Swedish: En daglig dos på 30 mg lansoprazol ska dock inte överskridas.
German: Agranulozytose
Swedish: agranulocytos
German: Depression, Halluzination, Verwirrtheit, Schlafstörungen, Schläfrigkeit, Benommenheit, Drehschwindel, Tremor,
Swedish: Depression, hallucinationer, konfusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
German: Kapselhülle: Gelatine, Titandioxid (E171), Chinolingelb (E104)
Swedish: Kapselns skal: Gelatin, titandioxid (E 171), kinolingult (E 104).
German: 7 magensaftresistente Hartkapseln 14 magensaftresistente Hartkapseln 28 magensaftresistente Hartkapseln 56 magensaftresistente Hartkapseln 98 magensaftresistente Hartkapseln
Swedish: 7 enterokapslar, hård 14 enterokapslar, hård 28 enterokapslar, hård 56 enterokapslar, hård 98 enterokapslar, hård
German: • Amoxicillin, 500 mg dreimal täglich, + Metronidazol, 400 mg dreimal täglich (ist anzuraten, wenn eine Clarithomycin-Resistenz wahrscheinlich ist).
Swedish: • amoxicillin, 500 mg tre gånger dagligen, + metronidazol, 400 mg tre gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att klaritromycinresistens föreligger).
German: Fluvoxamin (Arzneimittel gegen Depressionen), Ketoconazol und Itraconazol (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen), Proteaseinhibitoren (Arzneistoffe gegen das AIDS-Virus), Makrolide (bestimmte Antibiotika) können die Konzentration von Lansoprazol im Blut deutlich erhöhen und somit zu einer Wirkungsverstärkung von Lansoprazol AbZ 15 mg führen.
Swedish: Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS-viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol AbZ.
German: Allergischer Schock, Impotenz, Unwohlsein.
Swedish: Mycket sällsynta: allergisk chock, impotens, sjukdomskänsla.
German: Die Verminderung des Säuregehaltes des Magens durch Lansoprazol erhöht die Anzahl von üblicherweise im MagenDarm-Trakt auftretenden Bakterien.
Swedish: Sänkt surhetsgrad i ventrikeln beror på att lansoprazol ökar ventrikelns innehåll av bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
German: In 2 Studien zum kanzerogenen Potenzial an Ratten kam es unter Lansoprazol zu einer dosisabhängigen ECL-Zellhyperplasie im Magen sowie zu ECL-Zellkarzinoiden, die im Zusammenhang mit einer durch die Hemmung der Säuresekretion verursachten Hypergastrinämie standen.
Swedish: I två karcinogenitetsstudier på råtta sågs dosrelaterad hyperplasi av ECL celler och karcinoider i magsäcken associerade med hypergastrinemi pga hämning av syrasekretionen.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Nicht über 30°C lagern!
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C Förvaras i originalförpackningen.
German: Bei Dosen von mehr als 120 mg täglich sollte die Dosis in 2 Einzelgaben aufgeteilt werden.
Swedish: Om den nödvändiga dagliga dosen överskrider 120 mg, skall den ges uppdelat på två doser.
German: - wenn Sie Lansoprazol AbZ 30 mg länger als ein Jahr einnehmen, sollte eine regelmäßige Kontrolle der Therapie und eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung durch den Arzt erfolgen.
Swedish: - om du använder Lansoprazol AbZ längre än 1 år, bör du genomgå regelbundna kontroller och läkaren bör noggrant överväga för- och nackdelarna.
German: Bei Einnahme von Lansoprazol AbZ 15 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Es wird empfohlen, Lansoprazol AbZ 15 mg vor der Mahlzeit einzunehmen, denn gleichzeitige Nahrungsaufnahme verringert die Verfügbarkeit von Lansoprazol für den Körper.
Swedish: Intag av Lansoprazol AbZ med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol AbZ före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
German: Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung sollten Lansoprazol AbZ 15 mg nicht einnehmen und auch keine Kombinationstherapie mit Clarithromycin erhalten.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion ska inte ta Lansoprazol AbZ, och inte heller ges kombinationsbehandling med klaritromycin.
German: Da Lansoprazol in den Belegzellen aktiviert wird, besteht keine Beziehung zwischen Plasmaspiegeln und säurehemmender Wirkung.
Swedish: Eftersom lansoprazol aktiveras i parietalcellerna, är dess plasma-koncentration inte relaterad till hämningen av magsyrasekretionen.
German: Pankreatitis, Candidiasis des Ösophagus, Glossitis
Swedish: Pankreatit, kandidos i esofagus och glossit.
German: In Studien zum kanzerogenen Potenzial an Mäusen kam es zu einer dosisabhängigen ECLZellhyperplasie des Magens sowie zu Lebertumoren und Adenomen des Rete testis.
Swedish: I karcinogenitetsstudier på mus sågs dosrelaterad hyperplasi i ECL celler i magsäcken samt levertumörer och adenom i testiklarna.
German: Bei Kombination von Lansoprazol mit Arzneimitteln, die über dieses Enzym metabolisiert werden, ist Vorsicht geboten.
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
German: Behandlung von Zwölffingerdarmgeschwüren
Swedish: Behandling av sår i tolvfingertarmen
German: Kapselhülle:
Swedish: Kapselskal
German: Eine Verringerung der Clarithromycin-Dosierung in der Clarithromycin-Metronidazol-Kombination wird sowohl durch klinische Daten als auch den Maastricht Consensus Report gestützt, in dem festgestellt wird, dass eine 250 mg-Dosis ausreichend ist, auch wenn eine 500 mg-Dosierung empfohlen wird.
Swedish: En lägre dos av klaritromycin i kombinationen klaritromycin-metronidazol stöds av kliniska data samt av rapporten "Maastricht Consensus Report", där det står att en dos på 250 mg är tillräcklig även om den rekommenderade dosen är 500 mg. En lägre dos av klaritromycin på 250 mg i trippelkombinationsbehandlingen med amoxicillin 1000 mg stöds dock inte av rapporten "Maastricht 2-2000 Consensus Report".
German: Bei Patienten mit Zirrhose steigt die AUC signifikant an und die Eliminationshalbwertszeit ist verlängert.
Swedish: Hos patienter med cirros ökar AUC för lansoprazol signifikant och halveringstiden i eliminationsfasen är förlängd men inga tecken på ackumulering av lansoprazol har påvisats.
German: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Swedish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapsel, hård
German: Es ist Vorsicht bei Kombination von Lansoprazol mit Wirkstoffen mit geringer therapeutischer Breite geboten, da der Einfluss von Lansoprazol auf den Metabolismus anderer Wirkstoffe weitgehend noch nicht untersucht wurde.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid kombination av lansoprazol och läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index, eftersom lansoprazols effekt på metabolismen av andra läkemedel inte har undersökts fullständigt.
German: Studien zeigten, dass bei gemeinsamer Anwendung mit Lansoprazol eine Dosisreduktion von Phenytoin (einem CYP2C19- und CYP2C9-Substrat) notwendig sein kann.
Swedish: Studier har visat att det kan vara nödvändigt att sänka dosen fenytoin (CYP2C19- och CYP2C9substrat) vid samtidig administrering med lansoprazol.
German: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Swedish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapsel, hård
German: Aus Tierversuchen wird angenommen, dass Lansoprazol in die Muttermilch übertritt.
Swedish: Djurstudierna tyder på att lansoprazol utsöndras i bröstmjölken.
German: - wenn Sie Lansoprazol AbZ 30 mg in Kombinationstherapie mit Antibiotika zur Beseitigung von Helicobacter pylori einnehmen, sollten Sie auch die Packungsbeilagen dieser Antibiotika sorgfältig durchlesen.
Swedish: - om du använder Lansoprazol AbZ samtidigt med antibiotika för att bli av med Helicobacter pylori, ska du även läsa noggrant bipacksedlarna för dessa antibiotika.
German: Die Therapie einer Helicobacter pylori Infektion besteht in der Gabe von Lansoprazol zusammen mit unterschiedlichen Antibiotika.
Swedish: Vid behandling av Helicobacter pylori-infektion måste lansoprazol kombineras med två antibiotikum som administreras samtidigt.
German: • Amoxicillin, 1000 mg zweimal täglich, + Clarithomycin, 500 mg zweimal täglich (ist anzuraten, wenn eine Metronidazol-Resistenz wahrscheinlich ist);
Swedish: • amoxicillin, 1000 mg två gånger dagligen, + klaritromycin, 500 mg två gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att metronidazolresistens föreligger),
German: Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe in den Belegzellen.
Swedish: Lansoprazol är en specifik hämmare av parietalcellens protonpump.
German: - wenn Sie bei sich nach längerer Anwendung (> 1 Jahr) Sehstörungen beobachten, sollten Sie die Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg sofort beenden und einen Augenarzt aufsuchen.
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol AbZ omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
German: STAND DER INFORMATION [ist national auszufüllen]
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR <Fylls i nationellt>
German: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten Lansoprazol AbZ nicht einnehmen.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukrasisomaltasbrist.
German: 30 mg + 500 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
German: Lansoprazol AbZ 15 mg ist in Packungen mit 14, 28, 56 und 98 magensaftresistente Kapseln erhältlich.
Swedish: Enterokapslarna tillhandahålls i blisterförpackningar som innehåller 7, 14, 28, 56 eller 98 kapslar.
German: Die Anwendung von Lansoprazol AbZ 15 mg während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
Swedish: Användning av Lansoprazol AbZ rekommederas inte under graviditet.
German: 1 magensaftresistente Kapsel enthält 15 mg Lansoprazol.
Swedish: Varje enterokapsel innehåller 15 mg lansoprazol.
German: Bei Patienten mit gastroduodenalen Ulcera sollte als Ursache eine H.-pylori-Infektion in Erwägung gezogen werden.
Swedish: Hos patienter med ventrikel-/duodenalsår skall det övervägas om infektion med H. pylori kan vara en etiologisk faktor.
German: BEZEICHNUNG DER ARZNEIMITTEL
Swedish: 1 LÄKEMEDLETS NAMN
German: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2-mal täglich über 5 Tage
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg två gånger daglig i 5 dagar
German: Muskel- und Gelenkschmerzen
Swedish: muskel- och ledsmärta
German: Bei der Entscheidung, ob das Stillen oder die Therapie mit Lansoprazol AbZ 30 mg fortgesetzt oder beendet werden sollte, sollten der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Therapie mit Lansoprazol AbZ 30 mg für die Mutter berücksichtigt werden.
Swedish: När man beslutar om amningen eller behandlingen med Lansoprazol AbZ ska fortsättas eller avbrytas ska fördelarna av amningen för barnet och fördelarna av behandlingen med Lansoprazol AbZ för modern övervägas.
German: Bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung sollte die Dosierung 30 mg nicht überschreiten.
Swedish: Hos patienter med lindrig nedsättning, skall dosen inte vara högre än 30 mg.
German: Lansoprazol AbZ 15 mg darf nicht bei Kindern angewendet werden, da die Sicherheit und Wirksamkeit bei ihnen nicht erwiesen ist.
Swedish: Lansoprazol AbZ bör inte användas till barn, eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
German: Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe, Magenschmerzen, Obstipation, Flatulenz, Dyspepsie
Swedish: Kräkningar illamående, diarré, magsmärtor, förstoppning, flatulens och dyspepsi.
German: Die Kombination von Lansoprazol mit Ketoconazol oder Itraconazol sollte vermieden werden, da die Verringerung der Magensäure durch die Einnahme von Lansoprazol AbZ 15 mg deren Aufnahme ins Blut verschlechtern kann und somit zu einer Unterdosierung führen kann.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol AbZ minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
German: Sehstörungen
Swedish: synrubbningar
German: Dosierung und Dauer der gemeinsamen Anwendung
Swedish: Dos och duration av samtidig administrering
German: Da Lansoprazol durch Magensäure schnell inaktiviert wird, wird es in Form von magensaftresistenten Minitabletten in Gelatine-Kapseln verabreicht.
Swedish: Lansoprazol inaktiveras snabbt av magsyra och administreras därför som enterodragerade granulat i gelatinkapslar.
German: Für die Anwendungsgebiete, in denen die Tagesdosis mehr als 15 mg Lansoprazol beträgt, stehen Ihnen auch magensaftresistente Hartkapseln mit einer Wirkstärke von 30 mg zur Verfügung.
Swedish: För de indikationer där en daglig dos på över 15 mg lansoprazol har ordinerats finns även hårda enterokapslar innehållande 30 mg lansoprazol tillgängliga.
German: 30 mg + 1000 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
Swedish: 30 mg +1000 mg 3 gånger daglig i 5 dagar