FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio clinico effettuato con pazienti adulti affetti da emofilia A e sottoposti a interventi di chirurgia maggiore, è stato dimostrato che KOGENATE Bayer può essere utilizzato per l'infusione continua in chirurgia (in fase preoperatoria, durante l'intervento ed in fase postoperatoria).
Bulgarian: А, подложени на големи хирургични интервенции, е установено, че KOGENATE Bayer може да се използва за непрекъсната инфузия по време на хирургични операции (преди, по време на и след операция).
Italian: La risposta al fattore VIII può variare nei singoli pazienti, dimostrando emivite e recuperi diversi.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към фактор VІІІ при отделните пациенти може да варира, и те да показват различен елиминационен полуживот и степени на възстановяване.
Italian: 2 cerotti
Bulgarian: 2 пластира
Italian: Se non potesse utilizzare il set per l'iniezione in vena fornito, utilizzi un filtro separato compatibile con KOGENATE Bayer.
Bulgarian: Ако не е възможно да използвате приложения набор за венепункция, използвайте отделен филтър, съвместим с KOGENATE Bayer.
Italian: PUP = pazienti precedentemente non trattati (previously untreated patients) PTP = pazienti precedentemente trattati (previously treated patients) MTP = pazienti minimamente trattati (minimally treated patients) * vedere sezione seguente
Bulgarian: PTP (previously treated patients) = лекувани в миналото пациенти MTP (minimally treated patients) - минимално лекувани пациенти
Italian: Per eventuali domande su KOGENATE Bayer e i filtri separati compatibili, si rivolga al medico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно KOGENATE Bayer и съвместимите с него самостоятелни филтри, свържете се с Вашия лекар.
Italian: Avvitare dolcemente la siringa sul flaconcino con la polvere (B).
Bulgarian: Внимателно поставете спринцовката към флакона с прах (В).
Italian: Per la filtrazione, servirsi dell'adattatore del flaconcino.
Bulgarian: Филтруването се осъществява чрез използване на адаптер за флакона.
Italian: L'adattatore si aggancerà con uno scatto al tappo del flaconcino.
Bulgarian: Адаптерът ще щракне над капачката на флакона.
Italian: KOGENATE Bayer dev'essere iniettato per via endovenosa per parecchi minuti.
Bulgarian: KOGENATE Bayer трябва да се инжектира интравенозно за няколко минути.
Italian: KOGENATE Bayer è utilizzato per il trattamento e la profilassi dell'emorragia in adulti, adolescenti e bambini di ogni età con emofilia A (carenza congenita di fattore VIII).
Bulgarian: KOGENATE Bayer се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при възрастни, юноши и деца от всички възрасти с хемофилия
Italian: Asciugare eventuali tracce di umidità visibili, dal flaconcino.
Bulgarian: Подсушава се евентуалноналичната влага от флакона.
Italian: Per la filtrazione, seguire le istruzioni per la ricostituzione e/o la somministrazione riportate nel foglio illustrativo allegato a KOGENATE Bayer.
Bulgarian: Филтруването може да се осъществи, като следвате стъпките за приготвяне и/или приложение, описани в листовката, включена в опаковката на KOGENATE Bayer.
Italian: Per la filtrazione, segua le istruzioni per la ricostituzione e/o la somministrazione riportate in basso.
Bulgarian: Филтруването може да се осъществи, като следвате стъпките за приготвяне и/или приложение, описани по-долу.
Italian: Se è necessario somministrare una dose ulteriore, rimuovere la siringa vuota girandola in senso anti-orario.
Bulgarian: Ако е необходима допълнителна доза, махнете празната спринцовка със завъртане обратно на часовниковата стрелка.
Italian: Non estrarre l'adattatore dal suo alloggiamento in plastica.
Bulgarian: Не изваждайте адаптера от пластмасовата кутия.
Italian: Tenendo l'adattatore attraverso il suo alloggiamento di plastica porlo sul flaconcino col prodotto e premere con forza (B).
Bulgarian: Като държите пластмасовата кутия, поставете я над продукта и силно натиснете надолу (В).
Italian: Dopo somministrazione di KOGENATE Bayer, l'attività di picco del fattore VIII diminuisce, secondo un decadimento esponenziale a due fasi con un'emivita terminale media di circa 15 ore. Questa è simile a quella del fattore VIII derivato dal plasma che ha un'emivita di circa 13 ore.
Bulgarian: След приложение на KOGENATE Bayer, пиковата активност на фактор VІІІ се понижава чрез двуфазово експоненциално разграждане с елиминационен полуживот около 15 часа.
Italian: Ruotare delicatamente il flaconcino fino a completa dissoluzione della polvere.
Bulgarian: Внимателно въртете флакона докато прахът се разтвори напълно.
Italian: Il flaconcino contiene una polvere, anche compattata, di colore da bianco a giallo pallido.
Bulgarian: Флаконът съдържа сух, бял до бледо жълт прах.
Italian: Ruotare il flaconcino lentamente per miscelare il prodotto fino a che tutto sia dissolto (H).
Bulgarian: Завъртете внимателно флакона, докато целият материал е напълно разтворен (Н).
Italian: Se prima dell'infusione dovesse essere effettuato un prelievo di sangue, utilizzare un set per somministrazione senza filtro e quindi infondere KOGENATE Bayer attraverso un filtro per preparazioni iniettabili.
Bulgarian: Ако преди вливане се налага вземане на кръв, използвайте набор за приложение без филтър и след това инжектирайте KOGENATE Bayer през инжекционен филтър.
Italian: Svitare la siringa per staccare il flaconcino (I).
Bulgarian: Отделете спринцовката от флакона (I).
Italian: • reazioni di ipersensibilità, comprese reazioni allergiche improvvise e gravi (che possono comprendere eruzione cutanea, nausea, orticaria generalizzata, angioedema, brividi, vampate, mal di testa, letargia, respiro sibilante o difficoltà a respirare, irrequietezza, tachicardia, formicolio o shock anafilattico, ad es. oppressione toracica/sensazione generale di malessere, capogiro e nausea, leggero abbassamento della pressione che può darle la sensazione di mancamento in posizione eretta)
Bulgarian: реакции на свръхчувствителност, включващи тежка внезапна алергична реакция (която може да включва копривна треска, гадене, уртикария, ангиоедем, втрисане, зачервяване, главоболие, сънливост, хриптене или затруднено дишане, безспокойство, тахикардия, мравучкане или анафилактичен шок напр. стягане в гърдите/ чувство на общо неразположение, световъртеж и гадене, и леко понижено кръвно налягане, от което може да Ви прималее при изправяне)
Italian: Per la ricostituzione e l'iniezione devono essere utilizzati solo i set di somministrazione forniti (il flaconcino di polvere, la siringa pre-riempita contenente il solvente, l'adattatore del flaconcino e il set per la somministrazione in vena) poiché si possono verificare fallimenti del trattamento legati all'adsorbimento del fattore VIII della coagulazione umano ricombinante alle superfici interne di alcuni dispositivi per infusione.
Bulgarian: За разтваряне и приложение трябва да се използват само предоставените набори (флакон с прах, предварително напълнена спринцовка, съдържаща разтворител, адаптер за флакон и набор за венепункция), тъй като може да има неуспех на лечението, вследствие на адсорбцията на човешкия рекомбинантен коагулационен фактор VІІІ върху вътрешната повърхност на някои инфузионни системи.
Italian: Il set per l'infusione in vena fornito con il medicinale non deve essere utilizzato per effettuare un prelievo di sangue, perché contiene un filtro in linea.
Bulgarian: Предоставеният към продукта набор за венепункция не трябва да се използва за вземане на кръв, понеже съдържа проточен филтър.
Italian: Posizionare il flaconcino con il prodotto su una superficie ferma, non scivolosa.
Bulgarian: Внимателно поставете продукта на твърда, не-хлъзгаща се повърхност.
Italian: Dopo ricostituzione, la soluzione viene trasferita nuovamente dentro la siringa.
Bulgarian: След разтваряне разтворът се изтегля обратно в спринцовката.
Italian: • un adattatore del flaconcino
Bulgarian: адаптер за флакон
Italian: Rimuovere dalla siringa il tappo attaccato alla capsula protettiva bianca (A).
Bulgarian: Махнете запушалката, прикрепена към бялата капачка на спринцовката (A).
Italian: Trasferire il solvente spingendo lentamente verso il basso l'asta dello stantuffo (G).
Bulgarian: Инжектирайте разтворителя чрез бавно натискане на буталото надолу (G).
Italian: Per la ricostituzione e l'iniezione possono essere utilizzati solo i set di somministrazione forniti (il flaconcino di polvere con dispositivo Bio-Set, la siringa preriempita contenente il solvente e il set per la somministrazione in vena) poiché si possono verificare fallimenti del trattamento legati all'adsorbimento del fattore VIII della coagulazione umano ricombinante alle superfici interne di alcuni dispositivi per infusione.
Bulgarian: За разтваряне и приложение трябва да се използват само предоставените набори (флакон с устройство Bio-Set, предварително напълнена спринцовка, съдържаща разтворител и набор за венепункция), тъй като може да има неуспех на лечението, вследствие на адсорбцията на човешкия рекомбинантен коагулационен фактор VІІІ върху вътрешната повърхност на някои инфузионни системи.
Italian: Per la profilassi a lungo termine dei sanguinamenti in pazienti affetti da grave emofilia A, le dosi abituali sono da 20 a 40 UI di KOGENATE Bayer per kg di peso corporeo ad intervalli di 2-3 giorni.
Bulgarian: А обичайните дози са от 20 IU до 40 IU KOGENATE Bayer на kg телесно тегло на интервали от 2 до 3 дни.
Italian: Dissolvere la polvere ruotando delicatamente il flaconcino.
Bulgarian: Лиофилизираният прах се разтваря с внимателно въртеливо движение на флакона.
Italian: Prima della somministrazione, i medicinali per uso parenterale devono essere esaminati visivamente per rilevare l'eventuale presenza di materiale corpuscolato e alterazioni del colore.
Bulgarian: Преди прилагане парентералните лекарствени продукти трябва да бъдат проверени визуално за наличие на видими частици в тях или за промени в цвета.
Italian: La nuova data di scadenza dev'essere, quindi, annotata sulla confezione.
Bulgarian: Новият срок на годност трябва да бъде отбелязан върху вторичната опаковка.
Italian: • formazione di anticorpi neutralizzanti diretti contro il fattore VIII (inibitori) in pazienti precedentemente non trattati
Bulgarian: образуване на неутрализиращи антитела към фактор VIII (инхибитори) при нелекувани и лекувани в миналото пациенти
Italian: Tenere premuto un tampone asciutto sul sito dell'iniezione per circa 2 minuti, mentre il braccio è disteso.
Bulgarian: Дръжте здраво тампона над инжекционното място върху опънатата ръка за приблизително 2 минути.
Italian: 2 tamponi asciutti
Bulgarian: 2 сухи тампона
Italian: Non agitare il flaconcino!
Bulgarian: Да не се разклаща грубо!
Italian: Le istruzioni dettagliate per la preparazione e la somministrazione sono contenute nel foglio illustrativo fornito con KOGENATE Bayer.
Bulgarian: Пълни указания за разтваряне и приложение се съдържат в листовката, включена в опаковката на KOGENATE Bayer.
Italian: • due tamponi asciutti
Bulgarian: два сухи тампона
Italian: 1 flaconcino di polvere per soluzione iniettabile con dispositivo Bio-Set.
Bulgarian: 1 флакон с Bio-Set устройство с прах за инжекционен разтвор
Italian: Tenere il flaconcino e la siringa pre-riempita nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Bulgarian: Флаконът и предварително напълнената спринцовка да се съхраняват в оригиналната опаковка, защитена от светлина.
Italian: Premere con decisione con il pollice e l'indice (C) il dischetto della siringa fino a farlo entrare in contatto con la parte superiore del dispositivo Bio-Set del flaconcino.
Bulgarian: След това натиснете силно защитната плочка до върха на спринцовката, като използвате вашия палец и показалец (С), докато тя допре края на Bio-set.
Italian: Infine applicare una piccola medicazione compressiva sulla ferita.
Bulgarian: На края поставете малка компресивна превръзка върху инжекционното място.
Italian: E' importante che per la somministrazione venga utilizzato il set per l'infusione in vena fornito con il medicinale, in quanto contenente un filtro in linea incorporato.
Bulgarian: При приложение е важно да се използва предоставения към продукта набор за венепункция, понеже той включва и проточен филтър.
Italian: Tenere la siringa pre-riempita con l'acqua per preparazioni iniettabili verticalmente e collegare l'asticella dello stantuffo seguendo lo schema e avvitandolo in senso orario nel tappo di gomma (C).
Bulgarian: Дръжте предварително напълнената спринцовка със стерилна вода за инжекции изправена, хванете буталото и го прикрепете чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка до пълен контакт.
Italian: Tenendo la siringa per il cilindro togliere il tappo dalla punta della siringa (D).
Bulgarian: Дръжте спринцовката за тялото и махнете капачето от върха (D).
Italian: Invertire la posizione di flaconcino/siringa e trasferire la soluzione nella siringa estraendo lo stantuffo lentamente e senza scosse.
Bulgarian: Обърнете флакона/спринцовка и прехвърлете разтвора чрез внимателно и плавно изтегляне на буталото (Н).
Italian: Inserire lo stantuffo nella siringa, avvitandolo sul tappo di gomma (E).
Bulgarian: Поставете буталото на спринцовката с въртеливо движение в гумената мембрана на спринцовката (Е).
Italian: Scaldare il flaconcino e la siringa pre-riempita con il solvente, chiusi, tenendoli tra le mani.
Bulgarian: Затоплете затворения флакон и спринцовката с разтворителя във Вашите ръце, докато почувствате, че са затоплени колкото ръцете Ви.
Italian: Attaccare la siringa al set per la somministrazione in vena e assicurarsi che non entri sangue nella siringa stessa (J).
Bulgarian: Убедете се, че няма навлязла кръв в спринцовката (J).
Italian: 2 tamponi monouso imbevuti di alcol
Bulgarian: 2 алкохолни тампона
Italian: Altri medicinali e KOGENATE Bayer 250 UI
Bulgarian: Други лекарства и KOGENATE Bayer 250 IU
Italian: A. ETICHETTATURA
Bulgarian: (С)
Italian: Tel: +420 266 101 111
Bulgarian: Bayer s.r.o. Tel: +420 266 101 111
Italian: Che cos'è KOGENATE Bayer 250 UI e a che cosa serve
Bulgarian: Какво представлява KOGENATE Bayer 250 IU и за какво се използва
Italian: • Non usi il set per l'infusione in vena fornito con il medicinale per effettuare un prelievo di sangue, perché contiene un filtro in linea.
Bulgarian: Не използвайте приложения към продукта набор за венепункция за вземане на кръвна проба, понеже той съдържа проточен филтър.
Italian: Utilizzi il set per l'infusione in vena fornito, perché contiene un filtro in linea.
Bulgarian: Използвайте приложения набор за венепункция, понеже той включва и проточен филтър.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare KOGENATE Bayer 250 UI
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате KOGENATE Bayer 250 IU
Italian: Determinare il punto per l'iniezione, pulire la pelle con un tampone imbevuto di alcol e preparare il sito d'iniezione in modo antisettico come indicato dal medico.
Bulgarian: Определете мястото за венепункция и обработете антисептично инжекционното място, както Ви е посъветвал Вашият лекар.
Italian: Non usi KOGENATE Bayer 3000 UI
Bulgarian: Не използвайте KOGENATE Bayer 3000 IU
Italian: Non usi KOGENATE Bayer 500 UI
Bulgarian: Не използвайте KOGENATE Bayer 500 IU
Italian: Cosa contiene KOGENATE Bayer 3000 UI
Bulgarian: Какво съдържа KOGENATE Bayer 3000 IU
Italian: Che cos'è KOGENATE Bayer 2000 UI e a che cosa serve
Bulgarian: Какво представлява KOGENATE Bayer 2000 IU и за какво се използва
Italian: I dati sull'induzione dell'immunotolleranza sono stati ottenuti in pazienti affetti da emofilia A che avevano sviluppato inibitori contro il FVIII.
Bulgarian: Данните относно индуцирането на имунен толеранс са събрани при пациенти с хемофилия
Italian: Non usi KOGENATE Bayer 1000 UI
Bulgarian: Не използвайте KOGENATE Bayer 1000 IU
Italian: Cosa contiene KOGENATE Bayer 500 UI
Bulgarian: Какво съдържа KOGENATE Bayer 500 IU
Italian: Faccia particolare attenzione con KOGENATE Bayer 250 UI
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на KOGENATE Bayer 250 IU
Italian: Di solito, la terapia sostitutiva con KOGENATE Bayer è un trattamento a vita.
Bulgarian: Обикновено заместващото лечение с KOGENATE Bayer 2000 IU е за цял живот.
Italian: Aprire la confezione dell'adattatore staccando la parte cartacea da quella di plastica.
Bulgarian: Отлепете хартиения капак на пластмасовата кутия на адаптера на флакона.
Italian: • 1 set per l'iniezione in vena
Bulgarian: 1 набор за венепункция
Italian: Cosa contiene KOGENATE Bayer 250 UI
Bulgarian: Какво съдържа KOGENATE Bayer 250 IU
Italian: Ricostituire la quantità desiderata di prodotto, ripetere i passaggi dal 2 al 9 usando una nuova siringa e collegare al set per l'iniezione.
Bulgarian: Разтворете желаното количество от продукта, повтаряйки стъпки 2.
Italian: Non usi KOGENATE Bayer 250 UI
Bulgarian: Не използвайте KOGENATE Bayer 250 IU
Italian: Che cos'è KOGENATE Bayer 500 UI e a che cosa serve
Bulgarian: Какво представлява KOGENATE Bayer 500 IU и за какво се използва
Italian: Iniettare la soluzione in vena lentamente, controllando la posizione dell'ago.
Bulgarian: Инжектирайте разтвора интравенозно в продължение на няколко минути, като контролирате визуално позицията на иглата.
Italian: Faccia particolare attenzione con KOGENATE Bayer 3000 UI
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на KOGENATE Bayer 3000 IU
Italian: SIRINGA PRE-RIEMPITA CON 5,0 ML DI ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка с 5,0 ml вода за инжекции
Italian: I pazienti emofilici con fattori di rischio o malattie cardiovascolari possono presentare lo stesso rischio di sviluppare eventi cardiovascolari dei pazienti non emofilici, una volta che la coagulazione sia stata normalizzata grazie al trattamento con FVIII.
Bulgarian: Когато кръвосъсирването е нормализирано чрез терапия с FVIII, пациентите с хемофилия, които имат сърдечно-съдови заболявания или рискови фактори, могат да бъдат изложени на същия риск за развитие на сърдечно-съдови събития, както пациентите които нямат хемофилия.
Italian: Faccia particolare attenzione con KOGENATE Bayer 500 UI
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на KOGENATE Bayer 500 IU
Italian: Faccia particolare attenzione con KOGENATE Bayer 2000 UI
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на KOGENATE Bayer 2000 IU
Italian: Inserire l'ago in vena e assicurare il set per l'iniezione in vena con un cerotto.
Bulgarian: Пунктирайте вената и обезопасете мястото на венепункцията с пластир.
Italian: SIRINGA PRE-RIEMPITA CON 2,5 ML DI ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка с 2,5 ml вода за инжекции
Italian: Altri medicinali e KOGENATE Bayer 500 UI
Bulgarian: Други лекарства и KOGENATE Bayer 500 IU
Italian: KOGENATE Bayer 250 UI contiene sodio
Bulgarian: KOGENATE Bayer 250 IU съдържа натрий
Italian: Se sta usando KOGENATE Bayer per prevenire le emorragie (profilassi) il medico calcolerà la dose per lei.
Bulgarian: Ако използвате KOGENATE Bayer 1000 IU за предотвратяване на кръвоизливи (профилактика), Вашият лекар ще изчисли дозата за Вас.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antiemorragici, fattore VIII della coagulazione del sangue, codice ATC: B02B D02.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антихеморагични средства, коагулационен фактор VІІІ, АТС код
Italian: Questo indica che il sistema è stato attivato (D).
Bulgarian: Това показва, че системата е активирана (D).
Italian: Il materiale non dovrà raggiungere una temperatura superiore a quella corporea (non deve superare i 37 °C).
Bulgarian: Материалът не трябва да бъде по-топъл от телесна температура (да не превишава 37°C).
Italian: Dispositivo Bio-Set:
Bulgarian: Bio-Set система:
Italian: la sua emorragia non viene controllata con la sua solita dose di questo medicinale.
Bulgarian: кръвоизливът Ви не се овладява с обичайната доза от това лекарство.
Italian: La soluzione deve essere preparata su una superficie pulita e asciutta.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде приготвен на чиста и суха повърхност.
Italian: Non toccare la punta della siringa con le mani o con una qualsiasi superficie.
Bulgarian: Не докосвайте върха на спринцовката с вашата ръка или друга повърхност.
Italian: Non sono stati condotti studi sul potenziale mutageno di KOGENATE Bayer, dal momento che non è stato possibile rilevare alcun potenziale mutageno in vitro o in vivo per il prodotto predecessore di KOGENATE Bayer.
Bulgarian: Не са извършени проучвания върху мутагенния потенциал на KOGENATE Bayer, тъй като не е открит мутагенен потенциал in vivo и in vitro при предшестващия продукт на KOGENATE Bayer.
Italian: Faccia particolare attenzione con KOGENATE Bayer e informi il medico o il farmacista se:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на KOGENATE Bayer и говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако:
Italian: Raro(può interessare fino a 1 utilizzatore su 1.000):
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 пациенти):
Italian: Di solito, la terapia sostitutiva con KOGENATE Bayer è un trattamento a vita.
Bulgarian: Обикновено заместващото лечение с KOGENATE Bayer е за цял живот.
Italian: Rimuovere la capsula di chiusura protettiva dal flaconcino (A), pulire il tappo di gomma del flaconcino con un tampone imbevuto d'alcol e lasciarlo asciugare all'aria prima dell'uso.
Bulgarian: Махнете защитното капаче от флакона (A) и почистете гумената запушалка на флакона с алкохолен тампон, и го оставате да изсъхне на въздуха преди употреба.
Italian: Per eventuali domande su KOGENATE Bayer e i filtri compatibili si prega di rivolgersi a Bayer AG.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно KOGENATE Bayer и съвместимите с него самостоятелни филтри, свържете се с Bayer AG.
Italian: Ricostituire la quantità desiderata di medicinale, ripetere i passaggi dal 2 al 9 usando una nuova siringa e collegarla al set per l'infusione.
Bulgarian: Разтворете желаното количество от продукта, повтаряйки стъпки 2 - 9, като използвате нова спринцовка и я свържете към системата за венепункция.
Italian: La quantità di KOGENATE Bayer che lei dovrà usare e la frequenza delle somministrazioni dipendono da diversi fattori quali:
Bulgarian: Колко KOGENATE Bayer трябва да използвате и колко често трябва да го използвате зависи от много фактори като:
Italian: Questo medicinale deve essere iniettato in vena, per 2-5 minuti, in base al volume totale e al grado di benessere e deve essere utilizzato entro 3 ore dopo la ricostituzione.
Bulgarian: Това лекарство е предназначено само за инжекция във вена за 2 до 5 минути в зависимост от целия обем и Вашето ниво на комфорт, и трябва да се използва в рамките на 3 часа след разтваряне.
Italian: 4 Iorio A, Barbara AM, Makris M, Fischer K, Castaman G, Catarino C, Gilman E, Kavakli K, Lambert T, Lassila R, Lissitchkov T, MauserBunschoten E, Mingot-Castellano ME0, Ozdemir N1, Pabinger I, Parra R1, Pasi J, Peerlinck K, Rauch A6, Roussel-Robert V, Serban M, Tagliaferri A, Windyga J, Zanon E: Natural history and clinical characteristics of inhibitors in previously treated haemophilia A patients: a case series.
Bulgarian: 4 Iorio A, Barbara AM, Makris M, Fischer K, Castaman G, Catarino C, Gilman E, Kavakli K, Lambert T, Lassila R, Lissitchkov T, Mauser-Bunschoten E, Mingot-Castellano ME0, Ozdemir N1, Pabinger I, Parra R1, Pasi J, Peerlinck K, Rauch A6, Roussel-Robert V, Serban M, Tagliaferri A, Windyga J, Zanon E: Natural history and clinical characteristics of inhibitors in previously treated haemophilia A patients: a case series. Haemophilia.
Italian: Ulteriori parametri farmacocinetici per KOGENATE Bayer per l'infusione in bolo sono: tempo medio di permanenza [MRT (0 - 48)] di circa 22 ore e clearance di circa 160 mL/h.
Bulgarian: Допълнителни фармакокинетични параметри при KOGENATE Bayer за болус инжекция са: средно време на престой [MRT (0-48)] около 22 часа и клирънс около 160 ml/h.
Italian: Per eventuali domande su questo medicinale e i filtri separati compatibili, si rivolga al medico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно това лекарство и съвместимите с него самостоятелни филтри, свържете се с Вашия лекар.
Italian: Adesso rimuovere ed eliminare la custodia dell'adattatore (E).
Bulgarian: Сега махнете и унищожете кутията на адаптера (E).
Italian: Riempire la siringa estraendo lo stantuffo lentamente e senza scosse.
Bulgarian: Напълнете спринцовката чрез изтегляне на буталото бавно и гладко.