FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hepatotoxicity and hepatic failure resulting in death were reported during postmarketing surveillance in HIV infected patients treated with antiretroviral agents and hydroxyurea; fatal hepatic events were reported most often in patients treated with stavudine, hydroxyurea and didanosine.
German: Bei Patienten mit HIV-Infektion, die gleichzeitig mit antiretroviralen Arzneimitteln und Hydroxycarbamid behandelt wurden, wurde über Hepatotoxizität und Leberversagen mit tödlichem Ausgang im Rahmen der Überwachung nach Markteinführung berichtet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 15 mg hard capsules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Zerit 15 mg Hartkapseln
English: Each hard capsule contains 80.84 mg of lactose anhydrous.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Jede Hartkapsel enthält 80,84 mg Lactose.
English: Each hard capsule contains 60.54 mg of lactose monohydrate.
German: Jede Hartkapsel enthält 60,54 mg Lactose-Monohydrat.
English: Each hard capsule contains 121.09 mg of lactose anhydrous.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Jede Hartkapsel enthält 121,09 mg Lactose.
English: Zerit may cause dizziness and drowsiness.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Zerit kann Schwindel und Schläfrigkeit verursachen.
English: Black ink containing
German: Schwarze Tinte mit Inhaltsstoffen Schellack
English: The hard capsule is dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1967” on one side and “40” on the other side.
German: Die Hartkapsel ist dunkelorange, opak und gekennzeichnet mit der Prägung "BMS" über einem BMS-Code "1967" auf der einen Seite und "40" auf der anderen Seite.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 20 mg hard capsules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Zerit 20 mg Hartkapseln
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 200 mg
German: ANGABEN IN BRAILLE-SCHRIFT Umkarton: Zerit 200 mg
English: Zerit 20 mg hard capsules
German: Zerit 20 mg Hartkapseln
English: Zerit 30 mg hard capsules
German: Zerit 30 mg Hartkapseln
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) thrombocytopenia, neutropenia (blood disorders) diabetes mellitus motor weakness (most often reported in the setting of symptomatic hyperlacetatemia or lactic acidosis syndrome) liver failure
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Patienten betreffen) Verringerung der Blutplättchenzahl (Thrombozytopenie), Verringerung bestimmter weißer Blutkörperchen (Neutropenie)
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 15 mg
German: ANGABEN IN BRAILLE-SCHRIFT Umkarton: Zerit 15 mg
English: The active substance is stavudine (40 mg).
German: Der Wirkstoff ist: Stavudin (40 mg).
English: Zerit 40 mg hard capsules
German: Zerit 40 mg Hartkapseln
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (120 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
German: Die sonstigen Bestandteile des Pulvers in der Hartkapsel sind: Lactose (120 mg), Magnesiumstearat, mikrokristalline Cellulose und Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz.
English: The hard capsule is light and dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1966” on one side and “30” on the other side.
German: Die Hartkapsel ist hell- und dunkelorange, opak und gekennzeichnet mit der Prägung "BMS" über einem BMS-Code "1966" auf der einen Seite und "30" auf der anderen Seite.
English: EU/1/96/009/001 - 008
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/96/009/001 - 008
English: Zerit 20 mg hard capsules Stavudine
German: Zerit 20 mg Hartkapseln Stavudin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 30 mg hard capsules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Zerit 30 mg Hartkapseln
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 40 mg hard capsules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Zerit 40 mg Hartkapseln
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (180 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
German: Die sonstigen Bestandteile des Pulvers in der Hartkapsel sind: Lactose (180 mg), Magnesiumstearat, mikrokristalline Cellulose und Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz.
English: The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (240 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
German: Die sonstigen Bestandteile des Pulvers in der Hartkapsel sind: Lactose (240 mg), Magnesiumstearat, mikrokristalline Cellulose und Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz.
English: Possible side effects 5.
German: Relevante Laborwertabweichungen 3.- 4.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 30 mg
German: ANGABEN IN BRAILLE-SCHRIFT Umkarton: Zerit 30 mg
English: The active substance is stavudine (30 mg).
German: Der Wirkstoff ist: Stavudin (30 mg).
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 40 mg
German: ANGABEN IN BRAILLE-SCHRIFT Umkarton: Zerit 40 mg
English: adult dosing *The reduced posology in neonates from 0 to 13 days is based on average study data and may not correspond to invidual variation in kidney maturation.
German: 0,5 mg/kg 2-mal täglich (alle 12 Stunden) 1 mg/kg 2-mal täglich (alle 12 Stunden) Erwachsenendosis * Die verringerte Dosierung bei Neugeborenen von 0 bis 13 Tagen basiert auf den Durchschnittsstudiendaten und muss nicht der individuellen Schwankung der Nierenreifung entsprechen.
English: These studies include ACTG 240, where 105 paediatric patients ages 3 months to 6 years received Zerit 2 mg/kg/day for a median of 6.4 months; a controlled clinical trial where 185 newborns received Zerit 2 mg/kg/day either alone or in combination with didanosine from birth through 6 weeks of age; and a clinical trial where 8 newborns received Zerit 2 mg/kg/day in combination with didanosine and nelfinavir from birth through 4 weeks of age.
German: Diese Studien schlossen die ACTG 240 ein, in der 105 pädiatrische Patienten im Alter von 3 Monaten bis zu 6 Jahren Zerit 2 mg/kg/Tag über 6,4 Monate im Median erhielten;
English: zidovudine, used to treat HIV infection doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection.
German: Ribavirin zur Behandlung einer Hepatitis-C-Infektion.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Zerit 20 mg
German: ANGABEN IN BRAILLE-SCHRIFT Umkarton: Zerit 20 mg
English: Study AI455-099 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 391 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 272 cells/mm3
German: Studie AI455-099 war eine randomisierte, doppelblinde Studie über 48 Wochen zu Zerit (40 mg zweimal täglich) in Kombination mit Lamivudin (150 mg zweimal täglich) plus Efavirenz (600 mg einmal täglich) bei 391 nicht vorbehandelten Patienten mit einer mittleren CD4-Zellzahl von
English: Each hard capsule contains 121.30 mg of lactose anhydrous.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Jede Hartkapsel enthält 121,30 mg Lactose.
English: Zerit 15 mg hard capsules Stavudine
German: Zerit 15 mg Hartkapseln Stavudin
English: The patients usually experienced resolution of symptoms after dose reduction or interruption of stavudine.
German: Nach einer Dosisreduzierung oder Therapieunterbrechung klangen die Symptome bei den Patienten im Allgemeinen ab.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 20 mg stavudine.
German: WIRKSTOFFE(E) Jede Hartkapsel enthält 20 mg Stavudin.
English: Study AI455-096 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 76 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 261 cells/mm3
German: Studie AI455-096 war eine randomisierte, doppelblinde Studie über 48 Wochen zu Zerit (40 mg zweimal täglich) in Kombination mit Lamivudin (150 mg zweimal täglich) plus Efavirenz (600 mg einmal täglich) bei 76 nicht vorbehandelten Patienten mit einer mittleren CD4-Zellzahl von
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 15 mg stavudine.
German: WIRKSTOFFE(E) Jede Hartkapsel enthält 15 mg Stavudin.
English: Zerit 30 mg hard capsules Stavudine
German: Zerit 30 mg Hartkapseln Stavudin
English: Mitochondrial dysfunction following exposure in utero: nucleos(t)ide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.
German: Fehlfunktion der Mitochondrien nach Exposition in-utero: Nukleosid- bzw.
English: Zerit 40 mg hard capsules Stavudine
German: Zerit 40 mg Hartkapseln Stavudin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 40 mg stavudine.
German: WIRKSTOFFE(E) Jede Hartkapsel enthält 40 mg Stavudin.
English: Microcrystalline cellulose
German: Mikrokristalline Cellulose Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 30 mg stavudine.
German: WIRKSTOFFE(E) Jede Hartkapsel enthält 30 mg Stavudin.
English: Zerit 20 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules.
German: Zerit 20 mg Hartkapseln stehen in Blisterpackungen mit 56 Hartkapseln oder Flaschen mit 60 Hartkapseln zur Verfügung.
English: Other medicines and Zerit
German: Erkrankungen des Blutes und des
English: Replace the cap.
German: Heben Sie die Packungsbeilage auf.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/008
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/008
English: Zerit 15 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules.
German: Zerit 15 mg Hartkapseln stehen in Blisterpackungen mit 56 Hartkapseln oder Flaschen mit 60 Hartkapseln zur Verfügung.
English: OTHER
German: GEBRAUCH
English: Zerit 40 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules.
German: Zerit 40 mg Hartkapseln stehen in Blisterpackungen mit 56 Hartkapseln oder Flaschen mit 60 Hartkapseln zur Verfügung.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/007
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/007
English: Zerit 30 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules.
German: Zerit 30 mg Hartkapseln stehen in Blisterpackungen mit 56 Hartkapseln oder Flaschen mit 60 Hartkapseln zur Verfügung.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: HINWEIS ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zum Einnehmen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/005
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/009
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/009
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/004
English: C-stavudine to healthy subjects, approximately 95% and 3% of the total radioactivity was recovered in urine and faeces, respectively.
German: 3% der Gesamtradioaktivität im Urin bzw.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/003
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/006
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/96/009/006
English: Tell your doctor if you are breast-feeding.
German: Berichten Sie Ihrem Arzt, wenn Sie stillen.
English: EU/1/96/009/001
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/96/009/009
English: Cherry flavour
German: Lipoatrophie
English: Vokanamet must not be used in:
German: Vokanamet darf nicht angewendet werden bei:
English: The recommended dose is one tablet taken twice a day.
German: Die empfohlene Dosis beträgt zweimal täglich eine Tablette.
English: Other information about Vokanamet
German: Weitere Informationen über Vokanamet
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vokanamet.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Vokanamet.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Vokanamet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR und die Zusammenfassung des Risikomanagementplans für Vokanamet finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Vokanamet is used as safely as possible.
German: Es wurde ein Risikomanagementplan entwickelt, um sicherzustellen, dass Vokanamet so sicher wie möglich angewendet wird.
English: Vokanamet contains two different active substances, which work in different ways:
German: Vokanamet enthält zwei verschiedene Wirkstoffe, die auf unterschiedliche Weise wirken:
English: The dose of canagliflozin can then be increased if needed.
German: Die Canagliflozin-Dosis kann anschließend bei Bedarf erhöht werden.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vokanamet?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Vokanamet ergriffen?
English: Vokanamet canagliflozin / metformin
German: Canagliflozin/Metformin
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vokanamet on 23 April 2014.
German: April 2014 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vokanamet in der gesamten Europäischen Union.
English: The tablet strength depends on the patient's treatment before starting Vokanamet.
German: Die Stärke der Tabletten hängt davon ab, wie der Patient vor der Einleitung der Therapie mit Vokanamet behandelt wurde.
English: What is Vokanamet and what is it used for?
German: Was ist Vokanamet und wofür wird es angewendet?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vokanamet, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
German: Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Vokanamet aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
English: It also leads to weight loss, which is considered beneficial in patients with diabetes.
German: Das Arzneimittel führt darüber hinaus zu Gewichtsverlust, was bei Diabetes-Patienten ebenfalls als vorteilhaft erachtet wird.
English: What are the risks associated with Vokanamet?
German: Welche Risiken sind mit Vokanamet verbunden?
English: The benefits of canagliflozin used in combination with metformin have been shown in several main studies that were evaluated at the time of the authorisation of Invokana.
German: Der Nutzen von Canagliflozin in Kombination mit Metformin wurde in mehreren Hauptstudien gezeigt, die zur Zeit der Zulassung von Invokana ausgewertet wurden.
English: What benefits of Vokanamet have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Vokanamet in den Studien gezeigt?
English: Concerning its safety, the CHMP considered that the side effects seen with Vokanamet are acceptable and can be managed in clinical practice.
German: Hinsichtlich der Sicherheit war der CHMP der Auffassung, dass die Nebenwirkungen von Vokanamet akzeptabel und in der klinischen Praxis beherrschbar sind.
English: • patients with diabetic ketoacidosis or pre-coma (dangerous complications of diabetes),
German: • Patienten mit diabetischer Ketoazidose oder Präkoma (gefährliche Komplikationen bei Diabetes);
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Vokanamet's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Vokanamet gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es für die Anwendung in der EU zuzulassen.
English: Canagliflozin as separate tablets has been authorised in the EU under the brand name Invokana since 15 November 2013.
German: Canagliflozin in Form von separaten Tabletten ist in der EU unter dem Markennamen Invokana seit dem 15.
English: Vokanamet is available as tablets containing canagliflozin and metformin in various strengths (50/850 mg, 150/850 mg, 50/1000 mg and 150/1000 mg) and can only be obtained with a prescription.
German: Vokanamet ist in Form von Tabletten erhältlich, die Canagliflozin und Metformin in verschiedenen Stärken enthalten (50/850 mg, 150/850 mg, 50/1000 mg und 150/1000 mg).
English: For more information about treatment with Vokanamet, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Vokanamet benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Vokanamet is a diabetes medicine that contains the active substances canagliflozin and metformin.
German: Vokanamet ist ein Arzneimittel gegen Diabetes, das die Wirkstoffe Canagliflozin und Metformin enthält.
English: • patients who have liver impairment or are suffering from alcoholism or are intoxicated.
German: • Patienten mit Leberfunktionsstörung oder Patienten, die an Alkoholismus leiden oder betrunken sind.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Vokanamet.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Vokanamet zu verstehen.
English: Why is Vokanamet approved?
German: Warum wurde Vokanamet zugelassen?
English: • Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.
German: • Metformin wirkt hauptsächlich durch die Hemmung der Glukoseproduktion und die Verringerung der Resorption von Glukose im Darm.
English: The benefits of metformin are well established and the added advantage of adding canagliflozin to metformin to control blood sugar has been shown in the studies.
German: Der Nutzen von Metformin ist gut belegt und der zusätzliche Vorteil einer Kombination von Metformin mit Canagliflozin zur Blutzuckerkontrolle wurde in den Studien nachgewiesen.
English: Type-2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
German: Typ-2-Diabetes ist eine Krankheit, bei der die Bauchspeicheldrüse nicht ausreichend Insulin produziert, um den Blutzuckerspiegel zu kontrollieren, oder der Körper nicht in der Lage ist, Insulin effektiv zu nutzen.
English: When Vokanamet is used as an add-on to insulin or medicines that stimulate the secretion of insulin (e.g. sulphonylureas) the dose of these other medicines may need to be reduced to lower the risk of the patient's blood glucose becoming too low.
German: Wird Vokanamet als Zusatztherapie zu Insulin oder Arzneimitteln angewendet, die die Sekretion von Insulin stimulieren (z. B. Sulfonylharnstoffpräparate), muss die Dosis dieser anderen Arzneimittel u. U. gesenkt werden, um das Risiko des Patienten für eine zu starke Senkung des Blutzuckerspiegels zu verringern.
English: SGLT2 absorbs glucose back into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
German: SGLT2 resorbiert Glukose aus dem Urin in den Blutkreislauf, wenn das Blut in den Nieren gefiltert wird.
English: The most common side effects with Vokanamet (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (low blood glucose levels) when used in combination with insulin or a sulphonylurea and vulvovaginal candidiasis (thrush, a fungal infection of the female genital area caused by Candida).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Vokanamet (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Hypoglykämie (niedriger Blutzuckerspiegel) bei der Anwendung zusammen mit Insulin oder einem Sulfonylharnstoff sowie vulvovaginale Candidose (Soor, eine Pilzinfektion der weiblichen Scham- und Scheidenregion mit Candida).
English: It is used, together with diet and exercise, to control the blood glucose (sugar) levels in adults with type 2 diabetes whose disease is not satisfactorily controlled with metformin alone, or in combination with other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with metformin are not providing adequate control of the diabetes.
German: Es wird zusammen mit Diät und körperlicher Betätigung zur Kontrolle des Glukosespiegels (Zuckerspiegels) im Blut bei Erwachsenen mit Typ-2-Diabetes angewendet, deren Krankheit mit Metformin allein nicht zufriedenstellend kontrolliert werden kann, oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Diabetes, einschließlich Insulin, wenn durch diese Arzneimittel zusammen mit Metformin keine angemessene Kontrolle des Diabetes erzielt werden kann.
English: • canagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium glucose co-transporter 2
German: • Canagliflozin wirkt, indem es ein Protein in den Nieren, den sogenannten Natrium/Glukose-CoTransporter 2 (SGLT2), blockiert.
English: The CHMP also noted that giving the combination of canagliflozin and metformin as a single tablet could provide an additional treatment option for patients with type 2 diabetes, and may improve adherence to treatment.
German: Der CHMP stellte zudem fest, dass die Gabe der Kombination aus Canagliflozin und Metformin in einer einzelnen Tablette eine zusätzliche Behandlungsoption für Patienten mit Typ-2Diabetes darstellen und die Therapietreue verbessern könnte.
English: For practical information about using Vokanamet, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Vokanamet benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Three further studies evaluated canagliflozin as an add-on to combined treatment with metformin and either a sulphonylurea or pioglitazone.
German: In drei weiteren Studien wurde Canagliflozin als Zusatztherapie zu einer kombinierten Behandlung mit Metformin und entweder einem Sulfonylharnstoff oder Pioglitazon beurteilt.
English: Canagliflozin was also studied as an add-on treatment in patients who were taking insulin alone, or insulin in combination with other diabetes medicines including metformin and in patients who were taking a sulphonylurea.
German: Canagliflozin wurde außerdem als Zusatztherapie für Patienten untersucht, die mit Insulin allein behandelt wurden oder mit Insulin in Kombination mit einem anderen Antidiabetikum wie Metformin sowie bei Patienten, die ein Sulfonylharnstoffpräparat einnahmen.
English: How is Vokanamet used?
German: Wie wird Vokanamet angewendet?
English: How does Vokanamet work?
German: Wie wirkt Vokanamet?
English: By blocking the action of SGLT2, canagliflozin causes more glucose to be removed via the urine,
German: Durch das Blockieren der Wirkung des SGLT2 führt Canagliflozin dazu, dass mehr Glukose über den Urin ausgeschieden wird, und senkt somit den Blutzuckerspiegel.
English: Patients should start Vokanamet at a strength that provides 50 mg canagliflozin and the dose of metformin they were previously taking (or a close approximation of it).
German: Zu Anfang sollte der Patient Vokanamet in einer Stärke einnehmen, die ihn mit 50 mg Canagliflozin sowie der Dosis an
English: Adding canagliflozin to treatment was shown to be effective at reducing HbA1c compared with placebo by 0.65 to 0.73 points after 18 weeks in patients receiving insulin and by 0.74 to 0.83 points in patients receiving a sulphonylurea.
German: Der Zusatz von Canagliflozin zur Behandlung senkte nach 18 Behandlungswochen im Vergleich zum Placebo den HbA1c-Spiegel bei Patienten, die Insulin erhielten, um 0,65 bis 0,73 Prozentpunkte stärker und bei Patienten, die ein Sulfonylharnstoffpräparat erhielten, um 0,74 bis 0,83 Prozentpunkte stärker.