FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce que Nexium Control et contenu de l'emballage extérieur Nexium Control 20 mg gélules gastro-résistantes se présente sous forme de gélules d'environ 11 x 5 mm avec un corps clair et une tête améthyste imprimée « NEXIUM 20 MG » en blanc.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Capsulele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt capsule de aproximativ 11 x 5 mm cu un corp transparent, cu un capac violet marcat cu alb cu „NEXIUM 20 MG".
French: • Jaunisse, urines foncées et fatigue peuvent être des symptômes d'une maladie du foie, considérées comme rares.
Romanian: • Îngălbenire a pielii, urină închisă la culoare şi oboseală, care pot fi simptome din cauza problemelor de la nivelul ficatului, observate rar.
French: • Etourdissements, fourmillements comme des sensations « d'épingles et d'aiguilles ».
Romanian: • Ameţeli, senzaţii de înţepături, cum sunt furnicăturile şi amorţelile.
French: Des données contradictoires sur les conséquences cliniques de cette interaction PK/PD en termes de survenue d'évènements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationnelles et cliniques.
Romanian: În studiile observaţionale şi clinice au fost raportate date contradictorii cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni farmacocinetică/farmacodinamie în ceea ce priveşte evenimentele cardiovasculare majore.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration malaise, augmentation de la sudation
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare stare generală de rău, diaforeză
French: L'association de l'ésoméprazole avec l'atazanavir n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Romanian: Nu este recomandată administrarea concomitentă a esomeprazolului cu atazanavir (vezi pct. 4.5).
French: Effets des autres médicaments sur la pharmacocinétique de l'ésoméprazole Médicaments qui inhibent le CYP2C19 et/ou le CYP3A4
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra parametrilor farmacocinetici ai esomeprazolului Inhibitorii CYP2C19 şi/sau CYP3A4
French: L'ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Romanian: Esomeprazolul este un inhibitor CYP2C19.
French: Des effets indésirables tels que sensations vertigineuses et troubles visuels sont peu fréquents (voir rubrique 4.8).
Romanian: Pot să apară reacţii adverse mai puţin frecvente cum sunt ameţeală şi tulburări de vedere (vezi pct. 4.8).
French: L'administration concomitante de l'oméprazole (40 mg, en une prise par jour) avec l'atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains, a entraîné une diminution substantielle des concentrations plasmatiques de l'atazanavir (une diminution d'environ 75% de l'ASC, de la Cmax et de la Cmin).
Romanian: Administrarea concomitentă de omeprazol (40 mg o dată pe zi) cu atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg la voluntarii sănătoşi a determinat o reducere substanţială a expunerii la atazanavir (o scădere de aproximativ 75% a ASC, Cmax şi Cmin).
French: Un traitement avec l'oméprazole 40 mg une fois par jour n'a pas modifié l'exposition au lopinavir (associé au ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 40 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la lopinavir (administrat concomitent cu ritonavir).
French: L'administration concomitante d'ésoméprazole et d'un inhibiteur combiné du CYP2C19 et du CYP3A4, peut entraîner une augmentation de plus du double de l'exposition à l'ésoméprazole.
Romanian: Administrarea concomitentă a esomeprazolului cu un inhibitor concomitent al CYP2C19 şi CYP3A4 poate duce la o creştere mai mare decât dublul expunerii la esomeprazol.
French: Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu'une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
French: Une augmentation du nombre de cellules ECL en relation possible avec l'augmentation des concentrations sériques de la gastrine a été observée chez certains patients traités au long cours avec l'ésoméprazole.
Romanian: La unii pacienţi care au efectuat tratament de lungă durată cu esomeprazol a fost observată o creştere a numărului celulelor ECL posibil în relaţie cu valorile serice crescute ale gastrinei.
French: Oxyde de fer jaune (E172)
Romanian: Oxid de fer (galben) (E172)
French: EU/1/13/860/003 14 gélules gastro-résistantes
Romanian: EU/1/13/860/003 14 capsule gastrorezistente
French: L'administration concomitante d'oméprazole (20 mg, une fois par jour) et d'atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains a entraîné une diminution d'environ 30% de l'exposition à l'atazanavir, en comparaison à l'exposition observée après l'administration d'atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg une fois par jour, sans oméprazole 20 mg une fois par jour.
Romanian: Administrarea concomitentă a omeprazolului (20 mg o dată pe zi) cu atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg la voluntari sănătoşi a evidenţiat o scădere cu aproximativ 30% a expunerii la atazanavir faţă de expunerea observată la administrarea atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg o dată pe zi fără administrare de omeprazol 20 mg o dată pe zi.
French: L'utilisation concomitante d'ésoméprazole et de clopidogrel doit être déconseillée (voir rubrique 4.5).
Romanian: Utilizarea de esomeprazol şi clopidogrel trebuie să fie descurajată (vezi pct. 4.5).
French: En effet, le comprimé contient des granules pelliculés protégeant le médicament de l'acidité de l'estomac.
Romanian: Aceasta deoarece comprimatele conţin pelete acoperite care împiedică medicamentul să fie dizolvat de către acidul din stomac.
French: Cette situation peut provoquer des symptômes tels une sensation douloureuse dans la poitrine remontant jusqu'à la gorge (brûlures d'estomac) et un goût aigre dans la bouche (régurgitation acide).
Romanian: Acesta vă poate produce simptome cum sunt senzaţia dureroasă de arsură la nivelul pieptului cu tendinţă ascendentă înspre gât (pirozis) şi un gust acru în gură (regurgitare de acid).
French: Prendre une gélule une fois par jour.
Romanian: Luaţi o capsulă pe zi.
French: Posologie La dose recommandée est de 20 mg d'ésoméprazole (une gélule) par jour.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 20 mg esomeprazol (o capsulă) pe zi.
French: • Atazanavir, saquinavir (utilisés dans le traitement du VIH).
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV).
French: Médicaments dont l'absorption est dépendante du pH L'inhibition de l'acide gastrique au cours d'un traitement avec l'ésoméprazole et d'autres IPPs pourrait diminuer ou augmenter l'absorption de médicaments si celle-ci est dépendante du pH gastrique.
Romanian: Supresia acidităţii gastrice în timpul tratamentului cu esomeprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni (IPP), poate determina scăderea sau creşterea absorbţiei medicamentelor cu o absorbţie dependentă de pH-ul gastric.
French: Le voriconazole, inhibiteur des CYP2C19 et CYP3A4 a entraîné une augmentation de l'ASC de l'oméprazole de 280%.
Romanian: Inhibitorul CYP2C19 şi CYP3A4, voriconazol, a crescut ASCτ pentru omeprazol cu 280%.
French: - Si vous êtes allergique à des médicaments contenant d'autres inhibiteurs de la pompe à protons (par exemple pantoprazole, lansoprazole, rabéprazole ou oméprazole).
Romanian: Dacă sunteţi alergic la alţi inhibitori de pompă de protoni (de exemplu pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol sau omeprazol).
French: Médicaments qui induisent le CYP2C19 et/ou le CYP3A4
Romanian: Medicamente inductoare ale CYP2C19 şi/sau CYP3A4
French: • Erlotinib (utilisé dans le traitement du cancer).
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului).
French: • Atazanavir, saquinavir (utilisés dans le traitement du VIH)
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV)
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente - douleur dans les jambes lorque vous marchez qui est causée par un apport sanguin insuffisant).
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente - o afecţiune în care slaba circulaţie la nivelul picioarelor cauzează durere şi dificultăţi la mişcare).
French: Dans une étude chez des sujets sains, une diminution de l'exposition d'environ 40% du métabolite actif du clopidogrel a été observée lors de la prise d'une association fixe d'ésoméprazole 20 mg et d'acide acétylsalicylique 81 mg avec du clopidogrel en comparaison avec le clopidogrel seul.
Romanian: Într-un studiu clinic la indivizii sănătoşi, expunerea la metabolitul activ al clopidogrelului a fost scăzută cu aproximativ 40% atunci când o combinaţie de doze fixe de 20 mg esomeprazol + 81 mg acid acetilsalicilic a fost administrată împreună cu clopidogrel, comparativ cu clopidogrel administrat singur.
French: • Erlotinib (utilisé dans le traitement du cancer)
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului)
French: Dans une étude en cross-over, l'oméprazole administré à la dose de 40 mg à des sujets sains a augmenté la Cmax et l'ASC du cilostazol de 18 et 26% respectivement, et de l'un de ses métabolites actifs de 29 et 69% respectivement.
Romanian: Într-un studiu încrucişat, omeprazol administrat în doze de 40 mg la subiecţii sănătoşi, a determinat creşterea Cmax şi ASC a cilostazolului cu 18% şi respectiv 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii săi activi, cu 29% şi respectiv
French: Affections des organes de reproduction et du sein gynécomastie
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului ginecomastie
French: Propylène glycol Gomme laque Hydroxyde de sodium Dioxyde de titane (E171)
Romanian: Hidroxid de sodiu Dioxid de titan (E171)
French: Aussi, la CgA augmente à cause de la diminution de l'acidité gastrique.
Romanian: Valorile concentraţiilor plasmatice ale CgA cresc și ca urmare a acidității gastrice scăzute.
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente - douleur dans les jambes lorque vous marchez qui est causée par un apport sanguin insuffisant)
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente - o afecţiune în care slaba circulaţie la nivelul picioarelor cauzează durere şi dificultăţi la mişcare)
French: Comprimé pelliculé de 14mm x 7mm, gastro-résistant, rose pâle, oblong, biconvexe gravé 20 mG sur une face et « A/EH » sur l'autre face.
Romanian: Comprimate filmate gastrorezistente ovale, biconvexe, de culoare roz deschis, de 14 mm x 7 mm, marcate cu '20 mG' pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
French: • Méthotrexate (utilisé dans le traitement du cancer et des troubles rhumatologiques).
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice).
French: Nexium Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastroœsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) chez l'adulte.
Romanian: Nexium Control este indicat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nexium Control ?
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Nexium Control
French: Les gélules ne doivent être ni mâchées, ni croquées, ni ouvertes.
Romanian: Capsulele nu trebuie mestecate, zdrobite sau deschise.
French: • jaunisse ou maladie hépatique grave.
Romanian: • Au icter sau afecţiune hepatică severă.
French: • Méthotrexate (utilisé dans le traitement du cancer et des troubles rhumatologiques)
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice)
French: Un traitement avec l'oméprazole 20 mg une fois par jour n'a pas modifié l'exposition au darunavir (associé au ritonavir), ni celle à l'amprénavir (associé au ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la darunavir (administrat concomitent cu ritonavir) şi amprenavir (administrat concomitent cu ritonavir).
French: Le temps d'obtention d'une résolution durable des brûlures d'estomac, définie par 7 journées consécutives sans brûlure d'estomac depuis la première constatation des brûlures d'estomac, était significativement plus court dans le groupe recevant 20 mg d'ésoméprazole (39,7% - 48,7% au jour 14 vs 11,0% - 20,2% sous placebo).
Romanian: Durata până la rezoluţia susţinută a pirozisului, definită ca prima înregistrare a 7 zile consecutive fără pirozis, a fost semnificativ mai scurtă la pacienţii trataţi cu esomeprazol 20 mg (39,7% - 48,7% până în ziua 14, în comparaţie cu placebo 11,0% - 20,2%).
French: • Vous avez une jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux) ou des problèmes hépatiques sévères.
Romanian: • Aveţi icter (îngălbenirea pielii sau ochilor) sau probleme de ficat severe.
French: 14 gélules gastro-résistantes.
Romanian: 14 capsule gastrorezistente.
French: • Digoxine (utilisé pour des problèmes cardiaques).
Romanian: • Digoxină (utilizată în tratamentul problemelor de inimă).
French: • Tacrolimus (utilisé en cas de greffe d'organes).
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile transplantului de organe).
French: Comme l'oméprazole, l'ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Romanian: Omeprazolul, ca şi esomeprazolul acţionează ca inhibitori ai CYP2C19.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire).
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie).
French: Après administrations répétées de 20 mg d'ésoméprazole en une prise pendant 5 jours, le pic moyen d'acide obtenu après stimulation par la pentagastrine diminue de 90% au 5
Romanian: După administrarea de doze repetate de 20 mg esomeprazol o dată pe zi timp de 5 zile, valoarea medie a secreţiei maxime de acid după stimularea cu pentagastrină este scăzută cu 90% când este măsurată la 6-7 ore după administrarea dozei în cea de-a cincea zi.
French: Vous avez plus de 55 ans et les symptômes de votre reflux ont récemment changé ou de nouveaux symptômes sont apparus.
Romanian: Aveţi vârsta peste 55 de ani şi aveţi simptome de reflux nou instalate sau recent modificate.
French: Les patients souffrant de troubles persistants et récidivants de type digestion difficile (dyspepsie) ou brûlures d'estomac (pyrosis) doivent régulièrement consulter leur médecin.
Romanian: Pacienţii cu simptome de lungă durată de indigestie sau pirozis recurente trebuie să se adreseze medicului la intervale regulate.
French: • Kétoconazole et itraconazole (utilisés dans le traitement des infections induites par un champignon)
Romanian: • Ketoconazol şi itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă)
French: • Kétoconazole et itraconazole (utilisés dans le traitement des infections induites par un champignon).
Romanian: • Ketoconazol şi itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă).
French: Le verre doit être rincé avec un demi-verre d'eau et l'eau doit être ingérée.
Romanian: Paharul trebuie clătit cu jumătate de pahar cu apă şi băut.
French: En effet, la gélule contient des granules pelliculés protégeant le médicament de l'acidité de l'estomac.
Romanian: Aceasta deoarece capsulele conţin pelete acoperite care împiedică medicamentul să fie dizolvat de către acidul din stomac.
French: • Vous pouvez avoir besoin de prendre les comprimés pendant 2 à 3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple, les brûlures d'estomac et la régurgitation acide).
Romanian: • Trebuie să luaţi comprimatele 2 sau 3 zile consecutive până ce simptomelor de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului şi regurgitarea de acid gastric) se îmbunătăţesc.
French: • Avalez votre comprimé entier avec un demi verre d'eau.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu o jumătate de pahar cu apă.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire)
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie)
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Romanian: • Înroşire a pielii cu apariţia de băşicuţe şi cojire a pielii.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Nexium Control si :
Romanian: Înainte să luaţi Nexium Control, adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă:
French: • Vous pouvez avoir besoin de prendre les gélules pendant 2 à 3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple, les brûlures d'estomac et la régurgitation acide).
Romanian: • Trebuie să luaţi capsulele 2 sau 3 zile consecutive până ce simptomelor de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului şi regurgitarea de acid gastric) se îmbunătăţesc.
French: Un traitement avec l'ésoméprazole 20 mg, une fois par jour, n'a pas modifié l'exposition à l'amprénavir (associé ou non au ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu esomeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la amprenavir (cu sau fără administrare concomitentă de ritonavir).
French: Oxyde de fer rouge-brun (E172)
Romanian: Oxid de fer brun-roşcat (E172) Oxid de fer galben (E172)
French: • Digoxine (utilisé pour des problèmes cardiaques)
Romanian: • Digoxină (utilizată în tratamentul problemelor de inimă)
French: Par ailleurs, le comprimé peut être délité dans un demi-verre d'eau non gazeuse.
Romanian: Alternativ, comprimatele pot fi dispersate în jumătate de pahar cu apă plată.
French: - Si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Romanian: - Dacă luaţi un medicament numit nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV).
French: Ne pas mâcher, ni croquer, ni ouvrir la gélule.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau deschideţi capsulele.
French: • Citalopram, imipramine ou clomipramine (utilisés dans le traitement de la dépression).
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei).
French: • Nausées, vomissements.
Romanian: • Greaţă sau vărsături.
French: 14 gélules gastro-résistantes
Romanian: 14 capsule gastrorezistente
French: Traite les brûlures d'estomac et le reflux acide
Romanian: Tratează senzaţia de arsură în capul pieptului şi regurgitarea de acid gastric
French: • Voriconazole (utilisé dans le traitement des infections induites par un champignon) et clarithromycine (utilisé dans le traitement des infections).
Romanian: • Voriconazol (utilizat în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă) şi claritromicină
French: • Vous pouvez prendre votre gélule à n'importe quel moment de la journée, pendant ou en dehors des repas.
Romanian: • Vă puteţi lua capsula la orice oră din zi împreună cu alimente sau pe stomacul gol.
French: • Millepertuis (Hypericum perforatum) (utilisé dans le traitement de la dépression).
Romanian: • Sunătoare (Hypericum perforatum) (utilizată pentru tratamentul depresiei).
French: • Cisapride (utilisé en cas d'indigestion ou de brûlures d'estomac)
Romanian: • Cisapridă (utilizată pentru indigestie şi arsuri în capul pieptului)
French: • Cisapride (utilisé en cas d'indigestion ou de brûlures d'estomac).
Romanian: • Cisapridă (utilizată pentru indigestie şi arsuri în capul pieptului).
French: Les comprimés gastro-résistants de Nexium Control 20 mg sont roses pâles, oblongs, biconvexes, pelliculés, de 14 mm x 7mm, gravés 20 mG sur une face et A/EH sur l'autre face.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Comprimatele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt filmate de culoare roz deschis, ovale, biconvexe, 14 mm x 7 mm, marcate cu „20 mG" pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
French: • Millepertuis (Hypericum perforatum) (utilisé dans le traitement de la dépression)
Romanian: • Sunătoare (Hypericum perforatum) (utilizată pentru tratamentul depresiei)
French: Le comprimé ne doit pas être mâché ni croqué.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau zdrobite.
French: • Vous avez pris un traitement en continu contre le reflux ou les brûlures d'estomac pendant
Romanian: • Aţi luat tratament continuu pentru simptome de reflux sau senzaţie de arsură în capul pieptului timp de peste 4 săptămâni.
French: • Tacrolimus (utilisé en cas de greffe d'organes)
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile transplantului de organe)
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à une personne sur 10)
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
French: • Vous avez plus de 55 ans et les symptômes de votre reflux ont récemment changé ou de nouveaux symptômes sont apparus.
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 de ani şi aveţi simptome de reflux nou instalate sau recent modificate.
French: Il est concentré et converti en forme active dans l'environnement hautement acide des canalicules sécrétoires de la cellule pariétale, où il inhibe l'enzyme H+K+-ATPase (la pompe à protons), la sécrétion acide basale et la sécrétion acide stimulée.
Romanian: Esomeprazolul este o bază slabă şi este concentrat şi transformat în forma activă în mediul puternic acid din canaliculii secretorii ai celulei parietale, unde inhibă enzima H
French: • Citalopram, imipramine ou clomipramine (utilisés dans le traitement de la dépression)
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei)
French: Rare (peut affecter jusqu'à une personne sur 1 000)
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane)
French: • antécédents d'ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.
Romanian: • Au avut ulcer gastric în antecedente sau li s-a efectuat o intervenţie chirurgicală gastrointestinală.
French: Métaboliseurs lents
Romanian: Metabolizatori cu activitate enzimatică lentă
French: Comment conserver Nexium Control
Romanian: Cum se păstrează Nexium Control
French: Ne pas mâcher ni croquer les comprimés.
Romanian: Nu mestecaţi sau zdrobiţi comprimatele.
French: • Augmentation de la transpiration.
Romanian: • Transpiraţii abundente.
French: L'ésoméprazole ne doit pas être utilisé de façon concomitante avec le nelfinavir (voir rubrique 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă a esomeprazolului cu nelfinavir este contraindicată (vezi pct. 4.5).
French: L'ésoméprazole est instable en milieu acide.
Romanian: Esomeprazolul este instabil în mediu acid şi se administrează oral sub formă de granule enterosolubile.
French: • Vertiges.
Romanian: (flatulenţă).
French: Très rare (peut affecter jusqu'à une personne sur 10 000)
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane)
French: Peu fréquent (peut affecter jusqu'à une personne sur 100)
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane)
French: L'effet peut apparaître au bout de 2-3 jours.
Romanian: Poate dura 2-3 zile pentru ca efectul să se instaleze complet.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique leucopénie, thrombocytopénie
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice leucopenie, trombocitopenie agranulocitoză pancitopenie
French: Ne prenez jamais Nexium Control :
Romanian: Nu luaţi Nexium Control
French: Les gélules doivent être avalées entières avec un demi-verre d'eau.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
French: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Romanian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l. Via Nettunense, 90
French: Les comprimés doivent être avalés entiers avec un demi-verre d'eau.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nexium Control dans la population pédiatrique de moins de 18 ans dans l'indication « traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) ».
Romanian: Nu există utilizare relevantă a Nexium Control la copii şi adolescenţicu vârstă sub 18 ani pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric).
French: Comment prendre Nexium Control ?
Romanian: Cum să luaţi Nexium Control
French: Des doses uniques de 80 mg d'ésoméprazole ont été bien tolérées.
Romanian: Administrarea de doze unice de 80 mg esomeprazol pe cale orală a rămas fără urmări negative.