FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse (INTI), ce qui signifie qu'il bloque l'activité de la transcriptase inverse, une autre enzyme du virus qui lui permet de se reproduire tout seul.
German: Tenofovir ist ein Nukleotid-Reverse-Transkriptase-Hemmer (NRTI), das heißt, es blockiert die Aktivität der reversen Transkriptase, eines anderen Enzyms des Virus, das dessen Vermehrung ermöglicht.
French: Biktarvy n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
German: Biktarvy ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Behandlung sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahren ist.
French: Biktarvy est disponible sous forme de comprimés, chacun contenant 50 mg de bictégravir, 200 mg d'emtricitabine, et 25 mg de ténofovir alafénamide.
German: Biktarvy ist als Tabletten erhältlich, die je 50 mg Bictegravir, 200 mg Emtricitabin und 25 mg Tenofoviralafenamid enthalten.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Biktarvy (qui peuvent toucher environ une personne sur 20) sont les suivants: maux de tête, diarrhée et nausées (envie de vomir).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Biktarvy (die etwa 1 von 20 Personen betreffen können) sind Kopfschmerzen, Durchfall und Nausea (Übelkeit).
French: Biktarvy est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
German: Biktarvy ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen angewendet wird, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1 (HIV-1) infiziert sind, das das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht.
French: Globalement, 92 % des patients prenant Biktarvy (290 sur 314) ont obtenu une réduction de la charge virale, contre 93 % (293 sur 315) des patients l'ayant obtenue avec le comparateur.
German: Insgesamt wurde bei 92 % der Patienten, die Biktarvy nahmen (290 von 314) eine Verringerung der Virenlast erreicht, verglichen mit 93 % (293 von 315) Patienten, die das Vergleichspräparat erhielten.
French: Deux études incluaient des adultes infectés par le VIH-1 qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur; elles ont examiné la proportion des sujets chez lesquels la charge virale (la quantité de VIH1 dans le sang) était réduite à moins de 50 copies par ml après 48 semaines de traitement.
German: Zwei Studien beinhalteten Erwachsene, die mit HIV-1 infiziert waren und zuvor nicht behandelt worden waren, und befasst sich mit der Anzahl, deren Virenlast (die Menge an HIV-1 im Blut) nach 48 Behandlungswochen auf weniger als 50 Kopien pro ml gesunken war.
French: Biktarvy ne doit jamais être utilisé en même temps que la rifampicine (un antibiotique), ni en même temps que le millepertuis (une préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression).
German: Biktarvy darf nicht zusammen mit Rifampicin (einem Antibiotikum) oder Johanniskraut (einem pflanzlichen Mittel, das zur Behandlung von Depressionen verwendet wird) verwendet werden.
French: Dans la première étude, Biktarvy a été comparé à un autre médicament antiviral contenant de l'abacavir, du dolutégravir et de la lamivudine chez 629 patients.
German: In der ersten Studie wurde Biktarvy bei 629 Patienten mit einem anderen antiviralen Arzneimittel verglichen, das Abacavir, Dolutegravir und Lamivudin enthielt.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Biktarvy?
German: Welche Risiken sind mit Biktarvy verbunden?
French: Quels sont les bénéfices de Biktarvy démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Biktarvy in den Studien gezeigt?
French: Aperçu de Biktarvy et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
German: Übersicht über Biktarvy und Gründe für die Zulassung in der EU
French: • L'emtricitabine est un autre type d'INTI (un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse), qui agit de la même façon que le ténofovir.
German: • Emtricitabin ist ein weiterer Typ von NRTI (einem Nukleosid-Reverse-Transkriptase-Hemmer) und wirkt auf dieselbe Weise wie Tenofovir.
French: Deux autres études incluaient des patients ayant reçu un traitement antérieur, chez lesquels la charge virale était déjà inférieure à 50 copies par ml; ces deux études ont examiné si cette charge virale avait augmenté et était passée au-dessus de ce taux 48 semaines après que les patients avaient changé leur traitement anti-VIH pour Biktarvy.
German: Zwei weitere Studien beinhalteten vorbehandelte Patienten, bei denen die Virenlast bereits unter 50 Kopien pro ml lag, und befasste sich damit, ob diese 48 Wochen nach Umstellung der Patienten von ihrer vorhergehenden HIV-Behandlung auf Biktarvy anstieg.
French: • Le bictégravir est un type d'agent antiviral appelé «inhibiteur de l'intégrase».
German: • Bictegravir ist ein Typ von antiviralem Mittel, das als „Integrase-Hemmer" bezeichnet wird.
French: • Le ténofovir alafénamide est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en principe actif ténofovir dans l'organisme.
German: • Tenofoviralafenamid ist ein „Prodrug" von Tenofovir, das heißt, es wird im Körper zum Wirkstoff Tenofovir umgewandelt.
French: Dans la seconde étude, la charge virale est passée au-dessus du seuil chez 2 % (5 sur 290) des patients passés à Biktarvy, et chez 2 % (5 sur 287) des patients ayant continué à recevoir leur traitement antérieur (atazanavir ou darunavir «boosté» plus soit emtricitabine/ténofovir, soit abacavir/lamivudine).
German: In der zweiten Studie stieg die Virenlast bei 2 % (5 von 290) der Patienten, die auf Biktarvy umgestellt wurden, und bei 2 % (5 von 287) der Patienten, die weiterhin ihre vorhergehende Behandlung („geboostetes" Atazanavir oder Darunavir plus entweder Emtricitabin/Tenofovir oder Abacavir/Lamivudin) erhielten, über den Schwellenwert.
French: La deuxième étude a comparé Biktarvy au dolutégravir plus emtricitabine/ténofovir alafénamide chez 645 patients: 89 % (286 sur 320) des patients prenant Biktarvy ont obtenu une réduction satisfaisante de la charge virale, contre 93 % (302 sur 325) des patients prenant le comparateur.
German: Die zweite Studie verglich Biktarvy mit Dolutegravir plus Emtricitabin/Tenofoviralafenamid bei 645 Patienten: 89 % (286 von 320) Patienten, die Biktarvy nahmen, erreichten eine befriedigende Verringerung der Virenlast, verglichen mit 93 % (302 von 325) Patienten, die das Vergleichspräparat erhielten.
French: Comment Biktarvy est-il utilisé?
German: Wie wird Biktarvy angewendet?
French: Dans l'une de ces études, le pourcentage de patients ayant une charge virale supérieure ou égale à 50 copies/ml était de 1 % (3 sur 282) des patients qui étaient passés à Biktarvy, comparativement à 0,5 % (1 sur 281) des patients qui avaient continué à recevoir leur traitement antérieur (dolutégravir, abacavir, lamivudine).
German: In einer Studie betrug der Prozentsatz der Patienten mit einer Virenlast größer als oder gleich 50 Kopien/ml 1 % (3 von 282) der Patienten, die auf Biktarvy umgestellt wurden, verglichen mit 0,5 % (1 von 281) Patienten, die weiterhin ihre vorhergehende Behandlung erhielten (Dolutegravir, Abacavir, Lamivudin).
French: Qu'est-ce que Biktarvy et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Biktarvy und wofür wird es angewendet?
French: Biktarvy contient les principes actifs bictégravir, emtricitabine et ténofovir alafénamide.
German: Biktarvy enthält die Wirkstoffe Bictegravir, Emtricitabin und Tenofoviralafenamid.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Biktarvy, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Biktarvy berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Comment Biktarvy agit-il?
German: Wie wirkt Biktarvy?
French: • Si vous prenez actuellement l'un de ces médicaments :
German: • wenn Sie derzeit eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
French: Effets sur la concentration des médicaments.
German: Auswirkungen auf die Arzneimittelkonzentration.
French: Date de première autorisation : 21 juin 2018
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 21. Juni 2018
French: Âge, sexe et origine ethnique
German: Alter, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit
French: County Cork, T45 DP77 Irlande
German: County Cork, T45 DP77 Irland
French: Semaine 96
German: Woche 96
French: Les analyses sanguines peuvent également faire apparaître :
German: Blutuntersuchungen können außerdem folgende Befunde ergeben:
French: Conservez le flacon des comprimés avec vous pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
German: Nehmen Sie die Tablettenflasche mit, damit Sie einfach beschreiben können, was Sie eingenommen haben.
French: La fréquence des effets indésirables suivants est indéterminée (la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles).
German: Die Häufigkeit der folgenden Nebenwirkungen ist nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Votre médecin procédera à des examens afin d'évaluer ces changements.
German: Ihr Arzt wird Sie auf diese Veränderungen hin untersuchen.
French: SN : {numéro}
German: SN: {Nummer}
French: Les autres composants sont
German: Die sonstigen Bestandteile sind:
French: dépression, rêves anormaux
German: Depression, anormale Träume
French: Un comprimé à prendre une fois par jour.
German: Einnahme einer Tablette einmal täglich.
French: B/F/TAF était non inférieur au traitement comparateur dans les deux études.
German: B/F/TAF war dem Kontrollregime in beiden Studien nicht unterlegen.
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
German: Dieses Arzneimittel heilt die HIV-Infektion nicht.
French: Biktarvy contient trois substances actives :
German: Biktarvy enthält drei Wirkstoffe:
French: PC : {numéro}
German: PC: {Nummer}
French: Dans certains cas, il se peut que votre médecin ait besoin d'adapter la dose ou de pratiquer des examens sanguins.
German: In einigen Fällen wird Ihr Arzt möglicherweise die Dosis anpassen müssen oder Blutuntersuchungen durchführen.
French: Aucun autre métabolite n'a pu être identifié.
German: Darüber hinaus waren keine weiteren Metabolite zu identifizieren.
French: Doses oubliées
German: Versäumte Dosen
French: Si l'association est nécessaire, une surveillance clinique et biologique, notamment de la fonction rénale, est recommandée.
German: Falls die Kombination erforderlich ist, wird eine klinische und biologische Überwachung, insbesondere der Nierenfunktion, empfohlen.
French: Biktarvy réduit la quantité de VIH dans votre corps.
German: Biktarvy verringert die HIV-Menge in Ihrem Körper.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la Directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
German: Dadurch wird Ihr Immunsystem gestärkt und das Risiko für die Entwicklung von Erkrankungen, die mit der HIV-Infektion in Zusammenhang stehen, gesenkt.
French: Données cliniques
German: Klinische Daten
French: Chaque comprimé mesure environ 15 mm × 8 mm.
German: Jede Tablette misst ca. 15 mm × 8 mm.
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre infection par l'hépatite B.
German:  Teilen Sie Ihrem Arzt bitte unverzüglich alle neuen oder ungewöhnlichen Symptome mit, die Ihnen nach dem Absetzen der Behandlung auffallen, vor allem Symptome, die Sie mit Ihrer Hepatitis-B-Infektion in Zusammenhang bringen.
French: Les fréquences sont définies comme suit : fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et peu fréquent
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: häufig (≥ 1/100, < 1/10) und gelegentlich (≥ 1/1.000,
French: Sertraline :
German: Sertralin:
French: Si vous avez pris plus de Biktarvy que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Biktarvy eingenommen haben, als Sie sollten
French: • Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
German: • Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
French: Les augmentations de la créatinine sérique sont survenues jusqu'à la semaine 4 du traitement et se sont stabilisées jusqu'à la semaine 96.
German: Die Anstiege der Serumkreatininkonzentration traten in Woche 4 der Behandlung auf und blieben bis Woche 96 stabil.
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
German: Die Häufigkeit des Auftretens ist nicht bekannt (siehe Abschnitt 4.4).
French: La pertinence de ces données en matière de résistance croisée in vitro reste à établir dans la pratique clinique.
German: Die Relevanz dieser In-vitro-Daten zu Kreuzresistenzen muss sich in der klinischen Praxis zeigen.
French: Modifications de la bilirubine
German: Veränderungen des Bilirubinwerts
French: Il existe des données limitées concernant l'utilisation de Biktarvy chez les patients âgés de 65 ans et plus.
German: Es liegen begrenzte Daten zur Anwendung von Biktarvy bei Patienten im Alter von 65 Jahren und darüber vor.
French: • problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas (dyspepsie) ,
German: • Verdauungsprobleme, die nach den Mahlzeiten zu Beschwerden führen (Dyspepsie)
French: (Peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
German: (können bei bis zu 1 von 100 Behandelten auftreten)
French: (Chélation avec des cations polyvalents)
German: (Chelatisierung mit polyvalenten Kationen)
French: Itraconazole Posaconazole
German: Itraconazol Posaconazol
French: • comportement suicidaire ;
German: • Suizidales Verhalten
French: • rifampicine utilisée pour traiter certaines infections bactériennes, telles que la tuberculose ;
German: • Rifampicin zur Behandlung einiger bakterieller Infektionen, wie etwa Tuberkulose
French: N'interrompez pas votre traitement sans en parler avec votre médecin.
German: Therapie nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
French: Affections psychiatriques Fréquent :
German: Psychiatrische Erkrankungen Häufig:
French: Enfants et adolescents Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
German: Kinder und Jugendliche Dieses Arzneimittel darf nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren angewendet werden.
French: Le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué, écrasé ou coupé.
German: Die Filmtabletten dürfen nicht zerkaut, zerkleinert oder geteilt werden.
French: Si vous avez une infection par l'hépatite B, votre médecin considérera avec attention le meilleur traitement pour vous.
German: Wenn Sie eine Hepatitis-B-Infektion haben, wird Ihr Arzt sorgfältig das bestmögliche Behandlungsregime für Sie auswählen.
French: • gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge (angiœdème) ,
German: • Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen (Angioödem)
French: Les effets indésirables figurant dans le tableau 2 sont présentés par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
German: In Tabelle 2 sind die Nebenwirkungen nach Systemorganklasse und Häufigkeit geordnet aufgeführt.
French: Les maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
German: Autoimmunerkrankungen können mehrere Monate nach Behandlungsbeginn auftreten.
French: En effet, certaines substances actives de ce médicament passent dans le lait maternel humain.
German: Wirkstoffe dieses Arzneimittels beim Menschen in die Muttermilch übertreten.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviral à usage systémique ; antiviraux pour le traitement de l'infection par le VIH, association de substances, code ATC : J05AR20
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Mittel zur systemischen Anwendung; antivirale Mittel zur Behandlung von HIV-Infektionen, Kombinationen, ATC-Code: J05AR20
French: L'emtricitabine peut être éliminée par hémodialyse, avec une élimination d'environ 30 % de la dose d'emtricitabine sur une période de 3 heures de dialyse débutant dans un délai de 1,5 heure après l'administration d'emtricitabine.
German: Emtricitabin kann durch Hämodialyse eliminiert werden, wobei ungefähr 30 % der Emtricitabin-Dosis während einer 3-stündigen Dialyse entfernt werden, wenn mit dieser innerhalb von 1,5 Stunden nach der Einnahme von Emtricitabin begonnen wird.
French: • Des maladies auto-immunes, au cours desquelles le système immunitaire attaque les tissus sains de l'organisme, peuvent également apparaître après avoir commencé à prendre des médicaments pour votre infection par le VIH.
German: • Autoimmunerkrankungen, bei denen das Immunsystem gesundes Körpergewebe angreift, können auch auftreten, nachdem Sie mit der Einnahme von Arzneimitteln gegen die HIVInfektion begonnen haben.
French: Ensuite, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
German: Die folgende Dosis nehmen Sie dann wie gewohnt zum üblichen Zeitpunkt ein.
French: (Peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
German: (können bei bis zu 1 von 10 Behandelten auftreten)
French: Autres effets pouvant être observés au cours du traitement contre le VIH
German: Weitere Nebenwirkungen, die während einer HIV-Therapie auftreten können
French: La sensibilité au bictégravir a été testée sur 64 isolats cliniques résistants aux INI (20 avec des substitutions uniques et 44 avec 2 substitutions ou plus).
German: Die Bictegravir-Empfindlichkeit wurde gegenüber 64 INSTI-resistenten klinischen Isolaten getestet (20 mit Einfachsubstitutionen und 44 mit 2 oder mehr Substitutionen).
French: Médicaments qui ne doivent jamais être pris avec Biktarvy :
German: Arzneimittel, die niemals zusammen mit Biktarvy eingenommen werden dürfen:
French: Sucralfate (Chélation avec des cations polyvalents)
German: Sucralfat (Chelatisierung mit polyvalenten Kationen)
French: Si des sensations vertigineuses surviennent au cours du traitement par Biktarvy, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
German: Falls während der Behandlung mit Biktarvy ein Schwindelgefühl auftritt, dürfen Sie kein Fahrzeug führen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
French: (Inhibition de l'OCT2/du MATE1)
German: (Inhibition von OCT2/MATE1)
French: comportement suicidaire, anxiété, troubles du sommeil Affections du système nerveux Fréquent :
German: Suizidales Verhalten, Angst, Schlafstörungen Erkrankungen des Nervensystems Häufig:
French: • troubles du sommeil.
German: • Schlafstörungen
French: Macrolides Azithromycine Clarithromycine
German: Makrolide Azithromycin Clarithromycin
French: Informez votre médecin si vous prenez : • des médicaments utilisés pour traiter l'infection par le VIH et/ou l'hépatite B, contenant :
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen: • Arzneimittel zur Behandlung von HIV und/oder Hepatitis B, die einen der folgenden
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Biktarvy
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Biktarvy enthält
French: La sécurité et l'efficacité de Biktarvy chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Biktarvy bei Kindern unter 18 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
French: Biktarvy [sur l'emballage extérieur uniquement]
German: Biktarvy [Nur auf der äußeren Umhüllung]
French: L'évaluation des effets indésirables repose sur les données de sécurité issues de l'ensemble des études de phases 2 et 3 menées avec Biktarvy et sur les données de sécurité recueillies depuis la commercialisation.
German: Die Beurteilung der Nebenwirkungen beruht auf den Sicherheitsdaten aller Phase-2- und 3-Studien zu Biktarvy und aus Erfahrungen nach der Markteinführung.
French: Bien qu'il ait été démontré que l'efficacité virologique d'un traitement antirétroviral réduise substantiellement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
German: Obwohl es sich gezeigt hat, dass die erfolgreiche Virussuppression durch eine antiretrovirale Therapie das Risiko einer sexuellen Übertragung erheblich reduziert, kann ein Restrisiko nicht ausgeschlossen werden.
French: Biktarvy ne doit être utilisé lors de la grossesse que si les bénéfices potentiels du traitement sont supérieurs aux risques potentiels pour le fœtus.
German: Biktarvy sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko für das ungeborene Kind rechtfertigt.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique du bictégravir est de 17,3 heures.
German: Die Plasmahalbwertszeit von Bictegravir liegt bei 17,3 Stunden.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique de l'emtricitabine est d'environ 10 heures.
German: Die Plasmahalbwertszeit von Emtricitabin liegt bei etwa 10 Stunden.
French: Biktarvy peut provoquer des sensations vertigineuses.
German: Biktarvy kann zu Schwindelgefühl führen.
French: diarrhées, nausées
German: Diarrhoe, Übelkeit
French: Une adaptation de la posologie de la metformine doit être envisagée si nécessaire.
German: Falls erforderlich, sollte eine Dosisanpassung von Metformin erwogen werden.
French: • des immunosuppresseurs utilisés pour contrôler la réponse immunitaire du corps après une transplantation, contenant de la ciclosporine ;
German: • Immunsuppressiva zur Unterdrückung der Reaktion des körpereigenen Immunsystems nach einer Transplantation, die Ciclosporin enthalten
French: Les résultats du traitement entre les groupes de traitement étaient similaires entre les sous-groupes en fonction de l'âge, du sexe, de l'origine ethnique et de la région.
German: Die Ergebnisse zwischen den Behandlungsgruppen waren über die Subgruppen nach Alter, Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit und Region ähnlich.
French: Les médicaments diminuant la fonction rénale peuvent augmenter les concentrations de l'emtricitabine.
German: Arzneimittel, die die Nierenfunktion herabsetzen, können die Emtricitabin-Konzentration erhöhen.
French: La clairance rénale de la forme inchangée était minime.
German: Die renale Ausscheidung von unveränderter Ausgangssubstanz war minimal.
French: La CE95 du bictégravir ajustée sur les protéines était de 361 nM (0,162 µg/ml) pour le virus du VIH-1 de type sauvage.
German: Die Protein-adjustierte EC95 von Bictegravir lag bei 361 nM (0,162 µg/ml) für das Wildtyp-HIV-1-Virus.
French: EU/1/18/1289/001 30 comprimés pelliculés EU/1/18/1289/002 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
German: EU/1/18/1289/001 30 Filmtabletten EU/1/18/1289/002 90 (3 Flaschen mit je 30) Filmtabletten
French: IMMUNOSUPPRESSEURS Ciclosporine (voie IV ou orale)
German: IMMUNSUPPRESSIVA Ciclosporin (intravenöse oder orale Anwendung)
French: Tableau 2 : liste récapitulative des effets indésirables1
German: Tabelle 2: Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen1
French: Treize pour cent de la dose a été retrouvée dans les urines sous forme de trois métabolites putatifs.
German: Dabei lagen 13 % der Dosis im Urin in Form dreier mutmaßlicher Metabolite vor.