FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Maltese: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Slovak: Banyoles, 17820
Maltese: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Slovak: 13, avenue Paul Langevin
Maltese: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Slovak: Španielsko DERMOGEN FARMA, S.A.
Maltese: DERMOGEN FARMA, S.A.
Slovak: Pabianice JointStock
Maltese: Pabianice JointStock Co.
Slovak: Holandsko GenRx B.V.
Maltese: GenRx B.V.
Slovak: Ayrton Saunders
Maltese: Ayrton Saunders Limited
Slovak: Chorvátsko PharmaSwiss d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja PharmaSwiss d.o.o.
Slovak: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Maltese: IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Slovak: Surrey CR0 OXT
Maltese: Surrey CR0 OXT United Kingdom
Slovak: Ibuprofen/pse udoefedrín hydrochlorid
Maltese: Ibuprofen/Pse udoephedrine hydrochloride
Slovak: Arzneimittel GmbH
Maltese: CT Arzneimittel GmbH
Slovak: Torrejón de Ardoz (Madrid)
Maltese: 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Spain
Slovak: Nemecko Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Maltese: Il-Ġermanja Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr. 25
Slovak: Vanwall Road Maidenhead, Berkshire, SL6 4UB United Kingdom
Maltese: Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Slovak: Ibuprofen Ibu 800 ret - 1
Maltese: Ibuprofen Ibu 800 ret - 1 A Pharma
Slovak: Španielsko ISDIN, S.A.
Maltese: ISDIN, S.A.
Slovak: Nemecko Wrafton Laboratories Limited
Maltese: Il-Polonja Wrafton Laboratories Limited
Slovak: Maďarsko sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Maltese: Budapest, Tó u. 1-5.
Slovak: NUPEL, S.L.
Maltese: Iberia, S.L.
Slovak: GmbH Stadastr. 2-18
Maltese: Il-Ġermanja STADA GmbH Stadastr. 2-18
Slovak: 2333-CR Leiden Netherlands
Maltese: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Maltese: Il-Greċja Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo
Slovak: Nemecko Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton Braunton
Maltese: Il-Ġermanja Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton Braunton
Slovak: SEQUOIA Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SEQUOIA Sp. z o.o.
Slovak: Španielsko Cantabria Pharma, S.L.
Maltese: Cantabria Pharma, S.L.
Slovak: Taliansko LABORATORIO FARMACEUTICO
Maltese: LABORATORIO FARMACEUTICO
Slovak: ERGASTIRIA ABEE D.T.
Maltese: ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED
Slovak: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Maltese: L-Irlanda The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Slovak: Laboratoires Belges
Maltese: Il-Belġju Laboratoires Belges
Slovak: Warsaw
Maltese: Warsaw Poalnd
Slovak: Etienne Cedex 1
Maltese: Melun Cedex
Slovak: Španielsko LABORATORIOS CINFA, S.A.
Maltese: LABORATORIOS CINFA, S.A.
Slovak: Neopark, Bloco 13ºC
Maltese: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Slovak: Nemecko AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Maltese: Il-Ġermanja AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Slovak: Road
Maltese: Street
Slovak: 683,34 mg Perorálny prášok
Maltese: 683,34 mg Trab orali
Slovak: Nemecko TEOFARMA S.R.L.
Maltese: Il-Ġermanja TEOFARMA S.R.L.
Slovak: "De Prijkels"
Maltese: Industriepark "De Prijkels"
Slovak: 13, rue René
Maltese: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques
Slovak: Francúzsko Pharmachemie B.V.
Maltese: Pharmachemie B.V.
Slovak: A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Maltese: 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Slovak: Taliansko Bracco S.P.A.
Maltese: Bracco S.P.A.
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Maltese: Labesfal Genéricos, S.A.
Slovak: Rumunsko Pfizer Corporation Austria GmbH
Maltese: Ir-Rumanija Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Nemecko bene - Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Ġermanja bene - Arzneimittel GmbH
Slovak: Lannach Austria
Maltese: Wien Austria
Slovak: Kapsula, tvrdá
Maltese: Kapsula, iebsa
Slovak: Nemecko Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Maltese: Il-Ġermanja Hemopharm GmbH Königsteiner Str.
Slovak: Francesco
Maltese: Franza
Slovak: Španielsko Genericos Juventus
Maltese: Genericos Juventus Limited
Slovak: Gastrorezistentná tableta
Maltese: Pillola gastroreżistenti
Slovak: Ibuprofen Nurofen Instant 400 mg perorálny práok
Maltese: Ibuprofen Nurofen Instant 400 mg perorálny práš ok
Slovak: Rumunsko CIPLA (UK)
Maltese: Ir-Rumanija CIPLA (UK) LIMITED
Slovak: Holandsko Apotex Europe BV Darwinweg 20
Maltese: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovak: Ibuprofen drotaverín
Maltese: Ibuprofen drotaverine
Slovak: Remedica IP Ltd Aharnon Street
Maltese: Remedica IP Ltd Aharnon Street , Limassol Industrial Estate
Slovak: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS EUROPE
Maltese: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS EUROPE BV
Slovak: Španielsko ASTREL PHARMA, S.L.
Maltese: ASTREL PHARMA, S.L.
Slovak: Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V.
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Maltese: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Slovak: Général de Gaulle
Maltese: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Holandsko ETOS B.V. Provincialeweg 11
Maltese: Supermarkten B.V. Rijksweg 15
Slovak: Ibuprofen VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Maltese: Ibuprofen VIAMAL FEBBRE E
Slovak: Kalyftaki 27, 145 64, Kifisia Greece
Maltese: 145 64, Kifisia
Slovak: AC HELCOR S.R.L.
Maltese: HELCOR S.R.L.
Slovak: Merz Consumer Care Austria GmbH
Maltese: L-Awstrija Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Slovak: Francúzsko COOPER Place LucienAuvert
Maltese: COOPER Place LucienAuvert 77020
Slovak: Tarrasa (Barcelona) 08228
Maltese: Poligono Industrial Colon II. Tarrasa (Barcelona) 08228 Spain
Slovak: & Ross Ltd
Maltese: Thornton & Ross Ltd
Slovak: Španielsko PHARMADIET, S.L.U.
Maltese: PHARMADIET, S.L.U.
Slovak: SRL
Maltese: ML
Slovak: Avenue Einstein 14 1300 Wavre Belgium
Maltese: Laboratoires Avenue Einstein 14 1300
Slovak: Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Maltese: Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Slovak: Portugalsko FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Maltese: Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovak: Pharma AS Jaama 55B
Maltese: L-Estonja Takeda Pharma AS Jaama 55B
Slovak: Slovinsko LEK d.d.
Maltese: Is-Slovenja LEK d.d. Verovškova 57
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Maltese: L-Isvezja Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30
Slovak: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Maltese: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Slovak: 31620 Huarte
Maltese: 31620 HuartePamplona (Navarra)
Slovak: Nemecko Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Slovak: Bulharsko Abbott Scandinavia AB
Maltese: Il-Bulgarija Abbott Scandinavia AB
Slovak: Taliansko BGP PRODUCTS S.R.L.
Maltese: BGP PRODUCTS S.R.L.
Slovak: Bulharsko Alvogen IPCo S.àr.l.
Maltese: Il-Bulgarija Alvogen IPCo S.àr.l.
Slovak: Maďarsko Rockspring Healthcare Limited
Maltese: Il-Polonja Rockspring Healthcare Limited
Slovak: Slovinsko Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: Is-Slovenja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Slovak: Farmaceutici S.P.A.
Maltese: FARMAKOPEA S.P.A.
Slovak: Polígono 8-parcela 20.
Maltese: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Slovak: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Maltese: L-Isvezja Apofri AB P.O Box 120
Slovak: Holandsko Wrafton Laboratories Limited
Maltese: Wrafton Laboratories Limited
Slovak: Bornem Belgique
Maltese: Wavre Belgium
Slovak: TERAPEUTICHE S.R.L.,
Maltese: SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L.,
Slovak: ARENA GROUP S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A.
Slovak: Barcelona, 08028
Maltese: Barcelona, 08028 Spain
Slovak: Španielsko ONEDOSE PHARMA, S.L.
Maltese: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Slovak: Abbott Scandinavia
Maltese: Abbott Scandinavia AB
Slovak: Barcelona, 08025
Maltese: Barcelona, 08025 Spain
Slovak: Omega Pharma Belgium NV Industriepark
Maltese: Il-Belġju Omega Pharma Belgium NV
Slovak: 43206 Reus (Tarragona)
Maltese: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona)
Slovak: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Maltese: 105 Reykjavík
Slovak: IGIENICO
Maltese: Psihiko
Slovak: Laboratorios Farmalider S.A.
Maltese: Il-Finlandja Laboratorios Farmalider S.A.
Slovak: Dvoržakova 6
Maltese: Karadžičova 10
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Maltese: L-Awstrija Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Slovak: Basicweg 14B
Maltese: Basicweg 14B 3821 BR
Slovak: Ibuprofen JUNIFEN 40 mg/ml SUSPENSION ORAL SABOR FRESA
Maltese: Ibuprofen JUNIFEN 40 mg/ml SUSPENSION ORAL SABOR FRESA EFG
Slovak: Vilnius, LT-09312
Maltese: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Slovak: Mogoda (Barcelona)
Maltese: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Slovak: West End Road Ruislip
Maltese: West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom
Slovak: Nemecko Aspire Pharma Limited
Maltese: Il-Ġermanja Aspire Pharma Limited
Slovak: Galpharm Healthcare Limited Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Maltese: Galpharm Healthcare Limited Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Slovak: Maďarsko Pfizer Corporation Austria GmbH
Maltese: L-Ungerija Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: 04-790 Warsaw
Maltese: 03-289 Warsaw Poland
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Maltese: In-Norveġja Weifa AS P.O.Box 6733
Slovak: Kralingseweg 201
Maltese: Kralingseweg 201 3062 CE
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Slovak: Slovinsko Belupo, d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Belupo, d.o.o. Dvoržakova 6
Slovak: Slovinsko Reckitt Benckiser Healthcare
Maltese: Is-Slovenja Reckitt Benckiser Healthcare
Slovak: Portugalsko Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Maltese: Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Slovak: Torrejón de Árdoz (Madrid)
Maltese: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain
Slovak: SE-170 09 Solna
Maltese: SE-170 09 Solna Sweden
Slovak: Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Maltese: Ibuprofen ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Slovak: Francúzsko PFIZER SANTE FAMILIALE
Maltese: PFIZER SANTE
Slovak: & Flu Film-coated Tablets
Maltese: Nurofen Cold & Flu Film-coated Tablets
Slovak: Palomba 00040
Maltese: Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Slovak: Ibuprofen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Maltese: Ibuprofen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur
Slovak: Maďarsko APC
Maltese: Il-Polonja APC
Slovak: Via Egidio Folli 50
Maltese: Via Egidio Folli 50 20134 Milano Italy
Slovak: Chamberlayne
Maltese: Chamberlayne Road
Slovak: Nemecko Abbott Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Abbott Arzneimittel GmbH
Slovak: Aragoneses, 15. Polígono
Maltese: Aragoneses, 15.
Slovak: Takeda Austria GmbH
Maltese: L-Awstrija Takeda Austria GmbH
Slovak: Rumunsko Zambon S.p.A.
Maltese: Ir-Rumanija Zambon S.p.A.
Slovak: Ibuprofen Ibu 600 - 1
Maltese: Ibuprofen Ibu 600 - 1 A Pharma
Slovak: Ibuprofen Ibu 800 - 1
Maltese: Ibuprofen Ibu 800 - 1 A Pharma
Slovak: "INTERMED ABEE"
Maltese: ABEE"
Slovak: Ibuprofen arginín
Maltese: Ibuprofen arginine
Slovak: Bulharsko US Pharmacia Sp. z o.o.
Maltese: Il-Bulgarija US Pharmacia Sp. z o.o.
Slovak: Bayer Austria GmbH
Maltese: L-Awstrija Bayer Austria GmbH
Slovak: Ibuprofen dihydrát sodný
Maltese: Ibuprofen sodium dihydrate
Slovak: Ibuprofen Ibu KD 800 mg 800 mg
Maltese: Ibuprofen Ibu KD 800 mg
Slovak: Alvogen IPCo S.àr.l.
Maltese: L-Islanda Alvogen IPCo S.àr.l.
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Nurofen Zavance Tex 200 mg tablet ovaal, omhulde tabletten
Maltese: Tex 200 mg tablet ovaal, omhulde tabletten
Slovak: Treubweg 11
Maltese: Street 11
Slovak: Tomás Ribeiro 43, Edifício
Maltese: Ribera del Loira, 46 edificio 2
Slovak: Clonmel Healthcare Ltd.
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd.
Slovak: WICK
Maltese: MERCK
Slovak: mája 2015 EMA/325007/2015
Maltese: EMA/325007/2015
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 ta' Mejju 2015
Slovak: Dávka ibuprofénu 2 400 mg denne je ekvivalentná s dávkou dexibuprofénu 1 200 mg denne.
Maltese: Doża ta' 2 400 mg kuljum ta' ibuprofen hija ekwivalenti għal 1 200 mg kuljum ta' dexibuprofen.
Slovak: V rámci tohto preskúmania boli vzaté na vedomie údaje z niekoľkých štúdií vrátane:
Maltese: Ir-reviżjoni eżaminat dejta minn diversi studji inkluż:
Slovak: Preskúmanie ibuprofénu sa začalo 9. júna 2014 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve (MHRA) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' ibuprofen inbdiet fid-9 ta' Ġunju 2014 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit (MHRA), skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Slovak: Zvyčajná dávka pre dospelých a deti staršie ako 12 rokov je 200 až 400 mg, 3 alebo 4-krát denne, podľa potreby.
Maltese: Id-doża tas-soltu għall-adulti u t-tfal li għandhom aktar minn 12-il sena hija 200 sa 400 mg, 3 jew 4 darbiet kuljum kif meħtieġ.
Slovak: Ibuprofén a dexibuprofén sú v súčasnosti v Európskej únii (EÚ) dostupné v niekoľkých rôznych formách.
Maltese: Ibuprofen u dexibuprofen huma attwalment disponibbli fl-Unjoni Ewropea (UE) f'numru ta' formulazzjonijiet differenti.
Slovak: Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials.
Maltese: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et al. Cardiovascular and gastrointestinal safety of NSAIDs: a systematic review of meta-analyses of randomized clinical trials. Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Slovak: Ibuprofén je v liekoch prítomný ako zmes dvoch molekúl, ktoré sú enantioméry (vzájomné zrkadlové obrazy).
Maltese: Ibuprofen huwa preżenti f'mediċini bħala taħlita ta' żewġ molekuli li huma enantjomeri (immaġnijiet riflessi ta' xulxin).
Slovak: Údaje z meta-analýz a epidemiologických štúdií naznačujú, že s používaním ibuprofénu vo vysokých dávkach (najmenej 2 400 mg denne) súvisí zvýšené riziko kardiovaskulárnych udalostí (ako je infarkt myokardu alebo mŕtvica).1-4
Maltese: • Id-dejta mill-metaanaliżijiet u l-istudji epidemjoloġiċi jindikaw li hemm riskju akbar ta' avvenimenti kardjovaskulari (bħal infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjati mal-użu ta' ibuprofen f'dożi għoljin (f'2,400 mg jew aktar kuljum).1-4
Slovak: Preskúmania, ktoré sa uskutočnili v rokoch 2005, 2006 a 2012 potvrdili, že lieky NSAID ako trieda súvisia s mierne zvýšeným rizikom arteriálnych tromboembolických udalostí (krvných zrazenín v tepnách), najmä u pacientov s existujúcim ochorením srdca alebo krvného obehu, alebo s určitými kardiovaskulárnymi rizikovými faktormi, najmä ak sa tieto lieky používali vo vysokej dávke.
Maltese: Reviżjonijiet imwettqin fl-2005, 2006, u 2012 ikkonfermaw lill-NSAIDs bħala klassi assoċjata ma' żieda żgħira fir-riskju ta' avvenimenti arterjali tromboemboliċi (emboli tad-demm fl-arterji) speċjalment f'pazjenti b'kundizzjonijiet tal-qalb jew taċ-ċirkolazzjoni eżistenti jew b'ċerti fatturi ta' riskju kardjovaskulari, u b'mod partikolari jekk jintużaw f'dożi għoljin.
Slovak: Z experimentálnych údajov vyplýva, že dlhodobé používanie ibuprofénu/dexibuprofénu môže znížiť kardioprotektívny účinok kyseliny acetylsalicylovej podávanej v nízkej dávke (zvyčajne 75 mg denne).
Maltese: • Dejta sperimentali tissuġġerixxi li l-użu fit-tul ta' ibuprofen/dexibuprofen jista' jnaqqas l-effett kardjoprotettiv ta' aċidu aċetilsaliċiliku f'doża baxxa (ġeneralment 75 mg kuljum).
Slovak: Preskúmanie potvrdzuje mierne kardiovaskulárne riziko súvisiace s dennými dávkami najmenej 2 400 mg
Maltese: Ir-reviżjoni tikkonferma riskju kardjovaskulari żgħir b'dożi ta' kuljum ta' 2,400 mg jew aktar
Slovak: Aktualizované odporúčanie týkajúce sa kardiovaskulárneho rizika ibuprofénu podávaného vo vysokých dávkach bude uvedené v informáciách o výrobku pre lieky obsahujúce ibuprofén, spolu s informáciou o interakcii medzi ibuprofénom a aspirínom.
Maltese: Il-parir aġġornat dwar ir-riskju kardjovaskulari ta' ibuprofen f'dożi għoljin ser jiġi inkluż fl-informazzjoni tal-prodott tal-mediċini li fihom ibuprofen, flimkien mal-informazzjoni dwar l-interazzjoni bejn ibuprofen u l-aspirina.
Slovak: Lieky obsahujúce ibuprofén a dexibuprofén boli v EÚ povolené vnútroštátnymi schvaľovacími postupmi a sú k dispozícii mnoho rokov pod rôznymi obchodnými názvami.
Maltese: Il-mediċini li fihom ibuprofen u dexibuprofen ġew awtorizzati fl-UE permezz ta' proċeduri ta' approvazzjoni nazzjonali u ilhom disponibbli għal diversi snin taħt firxa wiesgħa ta' ismijiet kummerċjali.
Slovak: Toto riziko súvisiace s používaním ibuprofénu vo vysokých dávkach je podobné ako riziko pozorované v prípade niektorých iných nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) vrátane inhibítorov COX-2 a diklofenaku.
Maltese: • Ir-riskju b'ibuprofen f'dożi għoljin huwa simili għar-riskju osservat b'xi mediċini antinfjammatorji nonsterojdali (NSAIDs) oħra, inkluż inibituri COX-2 u diclofenac.
Slovak: Linearita/nelinearita
Maltese: Linearità/ nuqqas ta' linearità
Slovak: GFR ml/min
Maltese: GFR ml/min Metformin
Slovak: Etnická príslušnosť:
Maltese: Grupp etniku:
Slovak: Môže si to vyžiadať lekárske ošetrenie.
Maltese: Jista' jkun hemm bżonn ta' attenzjoni medika.
Slovak: Akútna intoxikácia alkoholom, alkoholizmus.
Maltese: Intossikazzjoni akuta bl-alkoħol, alkoħoliżmu.
Slovak: Hydroxypropylcelulóza Magnéziumstearát
Maltese: Hydroxypropylcellulose Magnesium stearate
Slovak: Icandra a alkohol
Maltese: Icandra ma' alkoħol
Slovak: Stredný distribučný objem (Vd) bol v rozmedzí 63-276 litrov.
Maltese: Il-medja tal-volum tad-distribuzzjoni (Vd) kella medda ta' bejn 63-276 litru.
Slovak: Vek:
Maltese: Età:
Slovak: Porucha funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.4 a 4.8).
Maltese: Indeboliment tal-fwied (ara sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 4.8).
Slovak: Vildagliptín
Maltese: Vildagliptin
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 31. júl 2013
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 31 Lulju 2013
Slovak: Analýza výsledkov u pacientov s nadváhou liečených metformínom po zlyhaní samotnej diéty ukázala: - významné zníženie absolútneho rizika akýchkoľvek komplikácií spojených s diabetom v skupine liečenej metformínom (29,8 udalostí/1 000 pacientov-rokov) oproti skupine samotnej diéty (43,3 udalostí/1 000 pacientov-rokov), p=0,0023, a oproti kombinovaným skupinám monoterapie sulfonylureovým antidiabetikom a inzulínom (40,1 udalostí/1 000 pacientovrokov), p=0,0034; - významné zníženie absolútneho rizika mortality spojenej s diabetom: metformín 7,5 udalostí/1 000 pacientov-rokov, samotná diéta 12,7 udalostí/1 000 pacientov-rokov, p=0,017; - významné zníženie absolútneho rizika celkovej mortality: metformín 13,5 udalostí/1 000 pacientov-rokov oproti samotnej diéte 20,6 udalostí/1 000 pacientov-rokov (p=0,011), a oproti kombinovaným skupinám monoterapie sulfonylureovým antidiabetikom a inzulínom 18,9 udalostí/1 000 pacientov-rokov (p=0,021); - významné zníženie absolútneho rizika infarktu myokardu: metformín 11 udalostí/1 000 pacientov-rokov, samotná diéta 18 udalostí/1 000 pacientov-rokov (p=0,01).
Maltese: Analiżi tar-riżultati għall-pażjenti li għandhom piż eċċessiv li ġew ikkurati b'metformin wara li d-dieta waħidha falliet uriet: - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' kwalunkwe kumplikazzjoni relatata mad-dijabete fil-grupp fuq metformin (29.8 każijiet/1,000 sena tal-pazjent) kontra d-dieta waħidha (43.3 każijiet/1,000 sena tal-pazjent), p=0.0023, u kontra l-gruppi b'sulphonylurea kombinata u monoterapija bl-insulina (40.1 każijiet/1,000 sena tal-pazjent), p=0.0034; - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' mortalità relatata mad-dijabete: metformin 7.5 każijiet/1,000 sena tal-pazjent, dieta waħidha 12.7 każijiet/1,000 sena tal-pazjent, p=0.017; - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' mortalità: metformin 13.5 każijiet/1,000 sena tal-pazjent kontra dieta waħidha 20.6 każijiet/1,000 sena tal-pazjent (p=0.011), u kontra l-gruppi b'sulphonylurea kombinata u monoterapija bl-insulina 18.9 każijiet/1,000 sena tal-pazjent (p=0.021); - tnaqqis sinifikanti fir-riskju assolut ta' infart mijokardijaku: metformin 11 il każ/1,000 sena tal-pazjent, dieta waħidha 18 il każ/1,000 sena tal-pazjent (p=0.01).
Slovak: Iné lieky a Icandra
Maltese: Mediċini oħra u Icandra
Slovak: Po perorálnom podaní je zdanlivý terminálny eliminačný polčas približne 6,5 hodiny.
Maltese: Wara doża mill-ħalq, il-half-life ta' l-eliminazzjoni apparenti fl-aħħar tkun madwar 6.5 h.
Slovak: Preto nie je pravdepodobné, že by vildagliptín ovplyvňoval metabolický klírens súčasne podávaných liečiv, ktoré sa metabolizujú prostredníctvom CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 alebo CYP 3A4/5.
Maltese: Għalhekk, vildagliptin x'aktarx li ma jeffettwax it-tneħħija metabolika ta' dawn il-medikamenti li jingħataw flimkien li huma metabolizzati permezz ta' CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 jew CYP 3A4/5.
Slovak: NSAID vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy II (COX), inhibítorov ACE, antagonistov receptora angiotenzínu II a diuretík, obzvlášť kľúčkových diuretík.
Maltese: NSAIDs, inklużi inibituri selettivi ta' cyclo-oxygenase (COX) II, inibituri ta' ACE, antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin II u dijuretiċi, speċjalment dijuretiċi loop.
Slovak: Štúdie in vitro ukázali, že vildagliptín neinhibuje/neindukuje enzýmy CYP 450.
Maltese: Studji in vitro wrew li vildagliptin ma jimpedixxix/jinduċix l-enzimi CYP 450.
Slovak: Vildagliptín nebol mutagénny v bežných testoch genotoxicity in vitro a in vivo.
Maltese: Vildagliptin ma kienx mutaġeniku f'testijiet konvenzjonali in vitro u in vivo għall-ġenotossiċità.
Slovak: (E 171), žltý oxid železitý (E 172), makrogol 4000 a mastenec.
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Iron oxide, yellow (E 172) Macrogol 4000
Slovak: Vildagliptín pôsobí prevažne inhibíciou DPP-4, enzýmu, ktorý je zodpovedný za rozklad inkretínových hormónov GLP-1 (glukagónu podobný peptid 1) a GIP (glukózodependentný inzulínotropný polypeptid).
Maltese: Vildagliptin jaħdem l-aktar billi jinibixxi DPP-4, l-enzima responsabbli għad-degradazzjoni ta' lormoni incretin GLP-1 (peptajd-1 li jixbah lil glucagon) u GIP (polipeptajd insulinotropiku li jiddependi fuq il-glucose).
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť 500 mg tabliet metformínu je približne 50-60%
Maltese: Il-biodisponibilità assoluta ta' pillola metformin ta' 500 mg hija madwar 50-60% f'individwi b'saħħithom.
Slovak: - Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30C.
Maltese: - Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 30C.
Slovak: Icandra nie je náhradou inzulínu.
Maltese: Icandra mhux sostitut għall-insulina.
Slovak: Pri 600 mg sa u jednej osoby vyskytol edém nôh a rúk, ako aj zvýšenie hladiny kreatínfosfokinázy (CPK), AST, C-reaktívneho proteínu (CRP) a myoglobínu.
Maltese: B'600 mg, individwu wieħed kellu edema ta' l-idejn u tas-saqajn, u żiediet fil-creatine phosphokinase (CPK), AST, proteina reattiva-C (CRP) u fil-livelli talmajoglobina.
Slovak: Rýchlosť a rozsah absorpcie metformínu z Icandry 50 mg/1000 mg sa znížili pri podaní s jedlom, čo sa prejavilo ako pokles Cmax o 26%, AUC o 7% a oddialenie Tmax (2,0 až 4,0 h).
Maltese: Ir-rata u l-grad ta' assorbiment ta' metformin milIcandra 50 mg/1000 mg kienu mnaqqsa meta mogħtija ma' l-ikel bi tnaqqis fis-Cmax b'26%, AUC b'7% u Tmax ittardjat (2.0 sa 4.0 h).
Slovak: Klinický význam tohto poklesu nie je známy.
Maltese: Ir-rilevanza klinika ta' dan it-tnaqqis mhux magħrufa.
Slovak: Zložený ukazovateľ potvrdených závažných nežiaducich kardiovaskulárnych udalostí (MACE) vrátane akútneho infarktu myokardu, cievnej mozgovej príhody alebo smrti z kardiovaskulárnej príčiny bol podobný pri vildagliptíne v porovnaní s kombinovanými účinnými komparátormi a placebom [pomer rizík podľa Mantela-Haenszela (M-H RR) 0,82 (95%
Maltese: L-endpoint kompost ta' avvenimenti kardjovaskulari avversi ewlenin (MACE - major adverse cardiovascular events) aġġudikati inkluż infart mijokardijaku akut, puplesija jew mewt kardjovaskulari kien simili għal vildagliptin kontra komparaturi attivi u tal-plaċebo kkombinati [ilproporzjon tar-riskju Mantel-Haenszel (M-H RR - Mantel-Haenszel risk ratio) ta' 0.82 (CI ta' 95% intervall ta' kunfidenza ta' 0.61-1.11)].