FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: bis {MM/JJJJ}>
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
German: Nicht bei kranken (z.B. systemische Erkrankungen, Fieber) oder rekonvaleszenten Tieren anwenden.
Swedish: Skall inte användas till sjuka djur (t.ex. med systemiska sjukdomar, feber) eller djur under konvalescens.
German: Die Pipette ist in einem kindersicheren Aluminiumfolien/PVC Blister verpackt.
Swedish: Pipetten ligger i en barnsäker blister av mjuk härdad aluminiumfolie/PVC.
German: Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf die Haut aufgetragen wird.
Swedish: Försäkra dig om att produkten hamnar på huden.
German: Faltschachtel mit 1, 2 oder 10 Blistern mit jeweils 3 Pipetten.
Swedish: Pappkartong innehållande 1, 2 eller 10 blister med 3 pipetter i varje.
German: Dieses Tierarzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är speciellt utvecklat för hundar.
German: Milde neurologische Symptome wie Unruhe und leichte Inkoordination wurden bei einzelnen Tieren beobachtet, die einmal monatlich das 3-fache der empfohlenen Maximaldosis in 6 aufeinander folgenden Monaten erhielten.
Swedish: Lindriga neurologiska tecken, såsom bristande koordination och osäker gång observerades hos vissa djur som behandlades en gång i månaden med 3 gånger den rekommenderade maximala dosen, 6 månader i sträck.
German: Die Hunde sollten vor der Behandlung genau gewogen werden, um sicherzustellen, dass die richtige Pipettengröße verwendet wird.
Swedish: Hunden skall vägas noggrant före behandling för att säkerställa att en pipett av korrekt storlek används.
German: Nur bei Hunden anwenden.
Swedish: Endast avsett att användas till hundar.
German: Die Hunde sollten vor der Behandlung genau gewogen werden.
Swedish: Hunden skall vägas noggrant före behandling.
German: Nur zur Anwendung auf der Haut.
Swedish: Endast för applicering på huden.
German: Umweltverträglichkeit Pyriprol kann im Wasser lebende Organismen beeinträchtigen.
Swedish: Pyriprol kan ha skadlig inverkan på vattenlevande organismer.
German: Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend und verschwinden innerhalb von 24 Stunden nach dem Auftragen.
Swedish: Dessa tecken är vanligen övergående och försvinner inom 24 timmar efter applicering.
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten zeitgleich behandelt werden.
Swedish: Alla hundar i hushållet skall behandlas samtidigt.
German: ANHANG III KENNZEICHUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
German: Bei der Anwendung nicht rauchen, essen oder trinken.
Swedish: Rök, ät eller drick inte vid hantering av produkten.
German: Hunde sollten 48 Stunden vor der Behandlung nicht schamponiert oder gebadet werden.
Swedish: Hundar bör inte badas eller schamponeras inom 48 timmar före behandling.
German: Falls Sie Ihren Hund waschen möchten, sollte 1 Tag zwischen der Behandlung und dem Baden liegen.
Swedish: Om du vill tvätta hunden, låt det gå minst en dag mellan behandling och schamponering.
German: Die Einreichungsfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte jedes Jahr für die nächsten 3 Jahre erfolgen, gefolgt von zweijährigen Berichten.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska inlämna en periodisk säkerhetsrapport (PSUR) en gång per år under de kommande tre åren, följt av en rapport per två år och därefter med treårsintervall.
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem Zulassungsinhaber in Verbindung.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel, kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning.
German: Frisch behandelten Hunden sollte nicht erlaubt werden, im Bett des Besitzers und speziell bei Kindern zu schlafen.
Swedish: Nyligen behandlade hundar skall inte tillåtas sova i samma säng som ägarna, speciellt inte tillsammans med barn.
German: Hunden.
Swedish: Hund.
German: Diese Symptome verschwanden innerhalb von 18 Stunden nach der Behandlung.
Swedish: Tecknen försvann inom 18 timmar efter behandling.
German: Halten Sie die Pipette aufrecht.
Swedish: Håll pipetten lodrätt.
German: ART DER ANWENDUNG Spot-on
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Spot-on
German: 68330 Huningue
Swedish: 68332 Huningue Cedex
German: Die korrekte Anwendung minimiert das Lecken an der Applikationsstelle.
Swedish: Korrekt användning minimerar hundens möjligheter att slicka på applikationsstället.
German: Falls das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt, die Augen vorsichtig mit klarem Wasser ausspülen.
Swedish: Om det veterinärmedicinska läkemedlet av misstag kommit i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
German: Prac-tic Lösung kann verschiedene Materialien, wie Leder, Stoffe, Plastik und veredelte Oberflächen verändern.
Swedish: Prac-tic-lösningen kan fläcka material såsom läder, tyg, plast och behandlade ytor.
German: Gewichtsspanne des Hundes (kg)
Swedish: Hundens viktintervall (kg)
German: Wenn Sie davon ausgehen, dass Ihr Hund trächtig ist, oder wenn Ihre Hündin Welpen versorgt, oder wenn Sie einen Zuchthund behandeln wollen, konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Tierarzt.
Swedish: Om du misstänker att hunden kan vara dräktig, eller om tiken har diande valpar eller om du vill behandla en avelshund, konsultera veterinär innan behandlingen påbörjas.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls (Ctenocephalides canis und C. felis).
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp (Ctenocephalides canis och C. felis).
German: Dagegen beeinträchtigt wöchentliches Eintauchen in Wasser die Wirksamkeit gegen Flöhe und Zecken nicht.
Swedish: Badning/genomblötning med vatten en gång i veckan påverkade dock inte effekten mot loppor och fästingar.
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten behandelt werden.
Swedish: Alla hundar i hushållet skall behandlas.
German: Im Fall eines starken Befalls vor der Behandlung sollte die Umgebung des Hundes abgesaugt und mit einem entsprechenden Insektizid behandelt werden.
Swedish: I fall med kraftigt loppangrepp innan behandlingen påbörjas skall hundens omgivning dammsugas och behandlas med lämpligt insektsdödande medel.
German: In einem von 8 Hunden, die wiederholt das 5-fache der empfohlenen Dosis erhielten, wurden die folgenden vorübergehenden Nebenwirkungen beobachtet: Tremor (Zittern), Ataxie (Koordinationsverlust), Hecheln und Zuckungen.
Swedish: Hos 1 av 8 hundar som upprepade gånger behandlades med 5 gånger den rekommenderade dosen, observerades följande övergående biverkningar: darrningar, ataxi (brist på koordination), flämtning och kramper.
German: Diese Symptome verschwanden innerhalb von 3 Stunden nach Behandlung.
Swedish: Tecknen försvann inom 3 timmar efter behandling.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Ein ml enthält 125 mg Pyriprol als farblose bis gelbe, klare Lösung zum Auftropfen auf die Haut.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER 1 ml innehåller 125 mg pyriprol i form av färglös till gul, klar lösning för utvärtes bruk på huden.
German: Die Sicherheit des Tierarzneimittels wurde weder bei tragenden oder laktierenden Hündinnen noch bei Zuchttieren geprüft.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts hos dräktiga eller lakterande tikar, inte heller hos avelsdjur.
German: Tragen Sie die Dosis in einem Bereich auf, den der Hund nicht ablecken kann und erlauben Sie nicht, dass Ihr Hund oder andere Tiere sich gegenseitig nach der Behandlung ablecken.
Swedish: Använd medlet på ett område där din hund inte kan slicka bort det och låt inte din hund eller andra djur slicka varandra efter behandling.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 5 Jahre
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 5 år 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
German: Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Behandlungsstelle getrocknet ist.
Swedish: Undvik direktkontakt med det behandlade djuret innan applikationsstället har torkat.
German: Eine Überdosierung des Tierarzneimittels kann zu einer Verklebung der Haare an der Behandlungsstelle für bis zu 24 Stunden führen.
Swedish: Överdosering av det veterinärmedicinska läkemedlet kan göra att pälsen klibbar och trasslar ihop på behandlingsstället i upp till 24 timmar.
German: Das Eintauchen Ihres Hundes in Wasser oder Schampoonieren innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung kann die Wirkung des Tierarzneimittels reduzieren.
Swedish: Badning/genomblötning av hunden med vatten eller schamponering inom 24 timmar efter behandling kan minska effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.
German: Sollte dies trotzdem passieren, verschwindet dies innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung.
Swedish: Skulle detta inträffa försvinner det dock inom 24 timmar efter applikation.
German: Waschen Sie sich nach der Anwendung die Hände und waschen Sie eventuell anhaftende Reste des Präparates mit Wasser und Seife ab.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta bort medel som eventuellt kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
German: Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung ab.
Swedish: Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar efter applicering.
German: Innerhalb jeder Gewichtsspanne sollte der gesamte Inhalt der jeweiligen Pipette auf der Haut des Hundes aufgebracht werden.
Swedish: Inom varje viktintervall skall hela innehållet i den korrekta pipetten appliceras på hundens hud.
German: Es ist wichtig, die Dosis an einer Körperstelle aufzutragen, von der der Hund sie nicht ablecken kann und es ist sicherzustellen, dass Tiere sich nach der Behandlung nicht gegenseitig ablecken.
Swedish: Det är viktigt att applicera medlet på ett område där hunden inte kan slicka bort det, liksom att försäkra sig om att djur inte slickar varandra efter behandling.
German: Nur auf die Hautoberfläche und auf ungeschädigte Haut auftragen.
Swedish: Appliceras endast på hudytan och på oskadad hud.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zum Auftropfen auf die Haut von Hunden geeignet, geben Sie es Ihrem Hund nicht über das Maul ein.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet är endast avsett för utvärtes bruk på hundar, ge det inte via hundens mun.
German: Waschen Sie nach der Anwendung die Hände und eventuelle andere Kontaktstellen mit Wasser und Seife.
Swedish: Tvätta efter användning händerna eller andra exponerade kroppsdelar med tvål och vatten.
German: Pyriprol ist ein Insektizid und Akarazid und gehört zur Klasse der Phenylpyrazole.
Swedish: Pyriprol är en insekticid och akaricid som tillhör fenylpyrazolgruppen.
German: Es wirkt durch Interaktion mit Liganden gesteuerten Chloridionen-Kanälen, insbesondere solchen, deren Steuerung durch den Neurotransmitter Gamma-Aminobuttersäure (GABA) erfolgt.
Swedish: Det verkar genom att interagera med ligandreglerade kloridjonkanaler, i synnerhet sådana som regleras av neurotransmittorn gammaaminosmörsyra (GABA), varvid pre- och postsynaptisk transport av kloridjoner över cellmembranen blockeras.
German: VERMERK " FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
German: Adulte Flöhe werden bevor sie Eier legen für mindestens 4 Wochen nach der Behandlung getötet.
Swedish: Under en period av minst 4 veckor efter behandling dör de vuxna lopporna innan de hunnit lägga ägg.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls: Prac-tic hat eine 4 Wochen anhaltende Wirkung gegen Zecken.
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp: Prac-tic är effektivt mot nya loppangrepp i minst 4 veckor.
German: Als Vorsichtsmaßnahme für den Anwender sollte der direkte Kontakt mit dem Hund vermieden werden, und Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem Hund zu spielen, bis die Auftragungsstelle abgetrocknet ist.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd skall direktkontakt med den behandlade hunden undvikas, och barn bör inte tillåtas leka med behandlade hundar förrän behandlingsstället har torkat.
German: Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für 4 Wochen.
Swedish: En behandling förebygger loppangrepp i 4 veckor framåt.
German: Sollte die Augenreizung bestehen bleiben, suchen Sie einen Arzt auf und legen Sie dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vor.
Swedish: Om ögonirritationen kvarstår bör läkare uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas.
German: Sollten Sie oder jemand anderes versehentlich dieses Arzneimittel verschlucken, so holen Sie bitte umgehend ärztlichen Rat ein und zeigen Sie dem behandelnden Arzt die Gebrauchsinformation oder das Etikett.
Swedish: Om du eller någon annan oavsiktligt har svalt ned det veterinärmedicinska läkemedlet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
German: Die Lösung enthält auch 0,1% Butylhydroxytoluol (E321).
Swedish: Lösningen innehåller också 0,1 % butylhydroxitoluen (E321)
German: WIRKSTOFF(E) Eine Pipette enthält: Einzeldosis
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En pipett innehåller: Dosenhet
German: Tierbesitzer werden jedoch gebeten, den Tierarzt zu konsultieren, wenn sie das Tierarzneimittel bei einem Hund anwenden wollen, der bereits medikamentös behandelt wird.
Swedish: Hundägare uppmanas dock att rådfråga veterinär om de planerar att använda det veterinärmedicinska läkemedlet till hundar som får andra produkter/läkemedel.
German: ATCvet-Code: QP53AX26
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter, för utvärtes bruk, ATCvet-kod: QP53AX26
German: Da das Tierarzneimittel die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Swedish: Eftersom det veterinärmedicinska läkemedlet fullständigt sätter äggproduktionen ur spel, bryts loppans livscykel.
German: Oder konsultieren Sie einen Tierarzt, um das Nutzen/Risiko der Behandlung während der Trächtigkeit oder Laktation abzuwägen.
Swedish: Använd inte under dräktighet eller laktation eller rådfråga veterinär gällande nytta/riskbedömning för användning under dräktighet eller laktation.
German: Prac-tic 56,25 mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic 137,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic 275 mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic 625 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde
Swedish: Prac-tic 56,25 mg spot-on, lösning för mycket små hundar Prac-tic 137,5 mg spot-on, lösning för små hundar Prac-tic 275 mg spot-on, lösning för medelstora hundar Prac-tic 625 mg spot-on, lösning för stora hundar
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Die Pipetten bis zur Anwendung in der Originalblisterverpackung aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara pipetten i blisterförpackningen tills den skall användas.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Swedish: Särskilda försiktighetåtgärdar för djur:
German: Nach Anwendung auf der Haut verteilt sich Pyriprol schnell, innerhalb eines Tages, im Haarkleid der Hunde.
Swedish: Efter administrering på huden distribueras pyriprol snabbt i hundens päls inom ett dygn efter applikation.
German: Der Kontakt von Haut, Augen und Mund mit dem Produkt ist zu vermeiden.
Swedish: Undvik kontakt mellan produkten och hud, ögon eller mun.
German: Entnehmen Sie der Packung eine Pipette.
Swedish: Ta ut en pipett ur förpackningen.
German: Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden und Zecken (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) innerhalb von 48 Stunden nach Kontakt ab.
Swedish: Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar och fästingar (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) inom 48 timmar efter exponering.
German: Vermeiden Sie den Kontakt der Lösung mit den Fingern.
Swedish: Undvik att få innehållet på fingrarna.
German: Dieses Tierarzneimittel ist zur Behandlung gegen Zecken und adulte Flöhe.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet är avsett för behandling mot fästingar och vuxna loppor.
German: Stärke der Pipette zur Anwendung
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls (Ctenocephalides canis und C. felis) bei Hunden.
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp (Ctenocephalides canis och C. felis) hos hundar.
German: Es kann im Haarkleid der Hunde während des gesamten Behandlungszeitraumes nachgewiesen werden.
Swedish: Medlet finns kvar i pälsen under hela behandlingsperioden.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Swedish: Behandling och prevention av fästingangrepp (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
German: Den Kontakt des Produktes mit den Augen des Hundes vermeiden.
Swedish: Undvik att produkten kommer i kontakt med hundens ögon.
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 137,5 mg
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 137,5 mg
German: Scheiteln Sie das Fell Ihres Hundes auf dem Rücken im Bereich zwischen den Schulterblättern, bis Sie die Haut sehen können.
Swedish: Dela pälsen på hundens rygg mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
German: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Swedish: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68332 Huningue Frankrike
German: Nicht oral eingeben.
Swedish: Skall inte ges via munnen.
German: Nach einer einmaligen Überdosierung mit dem 10-fachen der empfohlenen Dosis wurden die folgenden vorübergehenden Nebenwirkungen beobachtet: Erbrechen, Anorexie (Appetitlosigkeit), vermindertes Körpergewicht, Muskelzittern, Krämpfe, Unruhe und angestrengte Atmung.
Swedish: Efter en överdosering med 10 gånger den maximala dosen vid ett enda tillfälle sågs följande biverkningar: kräkning, aptitlöshet, minskad kroppsvikt, muskeltremor, krampanfall, ostadighet, andfåddhet.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 18.12.2006
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
German: ANWENDUNGSGEBIETE Zur Behandlung und Vorbeugung eines Floh- und Zeckenbefalls.
Swedish: INDIKATION(ER) Behandling och prevention av lopp- och fästingangrepp.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 3 Pipetten
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 3 pipetter
German: DARREICHUNGSFORM Farblose bis gelbliche, klare Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Färglös till gul, klar spot-on, lösning för utvärtes bruk.
German: Nicht bei kranken oder rekonvaleszenten Tieren anwenden.
Swedish: Skall inte användas till sjuka djur eller djur under konvalescens.
German: Menschen, bei denen eine Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe der Klasse der Phenylpyrazole oder einen der Zusatzstoffe bekannt ist, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
German: Setzen Sie nun die Spitze der Pipette direkt auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals vorsichtig an zwei oder drei Stellen entlang der Rückenlinie von großen Hunden aus, um zu verhindern, dass der Inhalt herunter läuft.
Swedish: Placera pipettens spets mot huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger på 2-3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
German: ZIELTIERART Hund (2-4,5 kg)
Swedish: DJURSLAG Hund (2-4,5 kg)
German: Da Practic die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Swedish: Eftersom Prac-tic fullständigt sätter äggproduktionen ur spel, bryts loppans livscykel.
German: Prac-tic für mittelgroße Hunde
Swedish: Prac-tic för medelstora hundar
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 0,45 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 0,45 ml
German: ZIELTIERART Hund (>11-22 kg)
Swedish: DJURSLAG Hund (>11-22 kg)
German: 0,1% Butylhydroxytoluol (E321)
Swedish: Hjälpämnen: 0,1 % butylhydroxitoluen (E321)
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall
Swedish: Behandling och förebyggande av fästingangrepp
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 2,20 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 2,20 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 1,10 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 1,10 ml
German: Nach der Behandlung fallen die Zecken von dem Hund innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach dem Befall ab. Einzelne Zecken können jedoch auf dem Tier verbleiben.
Swedish: Som regel lossnar fästingar från hunden inom 24 till 48 timmar efter kontakt med djuret.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen Wirkstoff aus der Klasse der Phenylpyrazole oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot ämnen i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/001-012
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/001-012
German: Falls das Präparat versehentlich in die Augen gelangt, spülen Sie diese vorsichtig mit klarem Wasser aus.
Swedish: Om produkten av misstag kommit i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
German: Sollten Sie mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen, kann es passieren, dass Ihre Haut oder Schleimhaut gefühllos und irritiert reagiert.
Swedish: Vid kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet kan domning och irritation i hud och slemhinnor förekomma.
German: Alle Symptome verschwanden innerhalb von 48 Stunden mit Ausnahme des Appetitverlustes.
Swedish: Alla tecken, med undantag för aptitlösheten, var helt borta inom 48 timmar.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 137,5 mg
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg
German: ART DER ANWENDUNG
Swedish: Administreringssätt
German: NEBENWIRKUNGEN*
Swedish: BIVERKNINGAR
German: Die empfohlene Mindestdosierung beträgt 12,5 mg Pyriprol pro kg Körpergewicht.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 12,5 mg pyriprol per kg kroppsvikt, vilket motsvarar 0,1 ml spot-on, lösning per kg kroppsvikt.
German: ZIELTIERART Hund (>22-50 kg)
Swedish: DJURSLAG Hund (>22-50 kg)
German: Es wird daher empfohlen, Tiere während des frühen Abends zu behandeln und frisch behandelten Tieren nicht zu erlauben, im Bett des Besitzers und speziell bei Kindern zu schlafen.
Swedish: Nyligen behandlade djur skall inte tillåtas sova i samma säng som ägarna, speciellt inte tillsammans med barn.
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning för utvärtes bruk på huden
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 275 mg
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS 275 mg
German: Konsultieren Sie Ihren Tierarzt wenn Sie Tierarzneimittel bei einem Hund anwenden wollen, der bereits medikamentös behandelt wird.
Swedish: Rådfråga veterinär om du planerar att använda läkemedlet till hundar som får andra produkter eller läkemedel.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg
German: ZIELTIERART Hund (>4,5 - 11 kg)
Swedish: DJURSLAG Hund (>4,5-11 kg)
German: Klopfen Sie gegen den schmalen Hals der Pipette um sicherzustellen, dass sich der Inhalt im breiten Teil der Pipette befindet.
Swedish: Slå lätt på den smala delen av pipetten för att säkerställa att innehållet finns i själva behållaren.
German: Brechen Sie dann die Spitze der Pipette an der Bruchkante ab.
Swedish: Vrid av toppen på pipetten längs den perforerade linjen.