FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le tabagisme, un âge avancé, un faible indice de masse corporelle (IMC) ainsi que la sévérité de la BPCO sont des facteurs de risques de survenue de pneumonie.
Danish: Risikofaktorer for pneumoni hos KOL-patienter inkluderer aktiv rygning, højere alder, lavt BMI (body mass index) og svær KOL.
French: Annexe I Liste de médicaments autorisés au niveau national
Danish: Bilag I Liste over nationalt godkendte lægemidler
French: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Danish: Grækenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
French: Slovaquie Meda Pharma Spol.
Danish: Meda Pharma Spol.
French: 9 µg par Dose
Danish: 9 µg dosis
French: 4,5 µg par dose
Danish: 4,5 µg dosis
French: Png Gerolymatos Medical A.E.
Danish: Grækenland Png Gerolymatos Medical A.E.
French: Anfarm Hellas Sa
Danish: Grækenland Anfarm Hellas Sa
French: Zwitter Pharmaceuticals επε
Danish: Grækenland Zwitter Pharmaceuticals επε
French: Verisfield (Uk) Ltd
Danish: Grækenland Verisfield (Uk) Ltd
French: Roumanie Medochemie Romania S.R.L.
Danish: Rumænien Medochemie Romania S.R.L.
French: Allemagne Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Danish: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
French: Iasis Pharma
Danish: Grækenland Iasis Pharma
French: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Danish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
French: Allemagne Janssen-Cilag Gmbh
Danish: Janssen-Cilag Gmbh
French: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Danish: Nederlandene Chiesi Pharmaceuticals B.V.
French: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Danish: Grækenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
French: Roumanie Orion Oyj
Danish: Rumænien Orion Oyj
French: Allemagne Mylan Dura Gmbh
Danish: Mylan Dura Gmbh
French: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Danish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
French: Sulfate de salbutamol 0,602 par flacon, Flunisolide 0,5 mg par flacon
Danish: Salbutamolsulfat 0,602 mg hætteglas, flunisolid 0,5 mg hætteglas
French: Clenil Compositum Dipropionate de béclométasone 0,8mg/2 Ml, sulfate de salbutamol 1,928mg/2 Ml
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 0,8 mg/2 mi, salbutamolsulfat 1 928 mg/2 mi
French: Flunisolide 25 mg par flacon, Salbutamol 10 mg par flacon
Danish: Flunisolid 25 mg flaske, salbutamol 10 mg flaske
French: Allemagne Ratiopharm GmBH
Danish: Ratiopharm Gmbh
French: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Danish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
French: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Danish: Grækenland Medicair Bioscience Laboratories S.A
French: Propionate de fluticasone 2 mg/2 ml
Danish: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
French: Budésonide 800 µg par unité
Danish: Budesonid 800 µg enheder
French: Slovaquie Novartis, S.R.O.
Danish: Novartis, S.R.O.
French: Slovaquie Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Danish: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
French: Budésonide 1,0 mg
Danish: Budesonid 1,0 mg
French: Dipropionate de béclométasone 250 µg/59,2 Mg
Danish: Beclometasondipropionat 250 µg/59,2 mg
French: Budésonide 0,92 Mg
Danish: Budesonid 0,92 mg
French: Beclometason Ratiopharm Dipropionate de béclométasone 0,25 mg/18,7 g
Danish: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
French: Propionate de fluticasone 500 µg, xinafoate de salmétérol 72,5 µg
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg, salmeterolxinafoat 72,5 µg
French: Budosénide 320 mcg, fumarate de formotérol dihydraté 9 mcg
Danish: Budosenid 320 mcg, formoterolfumaratdihydrat 9 mcg
French: Budésonide 400 µg
Danish: Budesonid 400 µg
French: Allemagne Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Danish: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
French: Sopharma Ad
Danish: Bulgarien Sopharma Ad
French: Fumarate de formotérol dihydraté 1,08 Mg, dipropionate de béclométasone 18 Mg
Danish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mg, beclometasondipropionat 18 mg
French: Roumanie Glaxo Wellcome Ltd
Danish: Rumænien Glaxo Wellcome Ltd
French: Samtoral Diskus Standard Propionate de fluticasone 250 µg par dose, salmétérol 50 µg par dose
Danish: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis
French: Budésonide 0,2 mg/0,05 ml
Danish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
French: Allemagne Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Danish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
French: Propionate de fluticasone 0,05 mg/2 ml
Danish: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
French: Allemagne Teva Gmbh
Danish: Teva Gmbh
French: Fluticasonpropionat „allen" Propionate de fluticasone 250 µg par dose
Danish: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionat 250 µg dosis
French: Fluticasonpropionat „allen" Propionate de fluticasone 125 µg par dose
Danish: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionat 125 µg dosis
French: Allemagne Orion Corporation
Danish: Grækenland Orion Corporation
French: Dipropionate de béclométasone 50 µg/59 Mg
Danish: Beclometasondipropionat 50 µg/59 mg
French: Propionate de fluticasone 0,5 Mg, xinafoate de salmétérol 0,073 Mg
Danish: Fluticasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
French: Propionate de fluticasone 0,25 Mg, xinafoate de salmétérol 0,073 Mg
Danish: Fluticasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
French: Propionate de fluticasone 500 µg par Blister
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg blister
French: Budosénide 160 mcg, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 mcg
Danish: Budosenid 160 mcg, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mcg
French: Budésonide 1 mg par ampoule
Danish: Budesonid 1 mg ampul
French: Propionate de fluticasone 500 microgram, xinafoate de salmétérol 50 microgram
Danish: Fluticasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
French: Propionate de fluticasone 50 µg
Danish: Fluticasonpropionat 50 µg
French: Glaxosmithkline Aebe
Danish: Grækenland Glaxosmithkline Aebe
French: Allemagne Abz-Pharma Gmbh
Danish: Abz-Pharma Gmbh
French: Lek Pharmaceuticals D.D.
Danish: Slovenien Lek Pharmaceuticals D.D.
French: Symbicort Forte Turbohaler Budésonide 320 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté 9 µg par dose
Danish: Symbicort Forte Turbohaler Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat 9 µg dosis
French: Propionate de fluticasone 125 µg
Danish: Fluticasonpropionat 125 µg
French: Suspension pour inhalation par nébuliseur en récipient unidose
Danish: Inhalationsvæske til nebulisator, suspension
French: Budésonide 200 µg
Danish: Budesonid 200 µg
French: Dipropionate de béclométasone 100 µg par inhalation, fumarate de formotérol 6 µg par inhalation
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg inhalation, formoterolfumarat 6 µg inhalation
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 200 µg par unité
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 200 µg enheder
French: Win Medica Ltd
Danish: Grækenland Win Medica Ltd
French: Allemagne Pb Pharma Gmbh
Danish: Pb Pharma Gmbh
French: Propionate de fluticasone 500 µg par inhalation, salmétérol 50 µg par inhalation
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg inhalation, salmeterol 50 µg inhalation
French: Salmétérol 25 µg/dose Propionate de fluticasone 125 µg par dose
Danish: Salmeterol 25 µg/dosis, fluticasonpropionat 125 µg/dosis
French: Danemark Glaxosmithkline Pharma A-S
Danish: Glaxosmithkline Pharma A-S
French: Slovaquie Astrazeneca Ab
Danish: Slovenien Astrazeneca Ab
French: Glaxosmithkline Eood
Danish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
French: Budésonide 320 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté Ph.Eur.
Danish: Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
French: Symbicort Mite Turbuhaler Budésonide 160 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 µg par dose
Danish: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonid 160 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat 4,5 µg dosis
French: Budésonide 100 µg par unité
Danish: Budesonid 100 µg enheder
French: Budésonide 0,5 mg
Danish: Budesonid 0,5 mg
French: Allemagne Astrazeneca Gmbh
Danish: Astrazeneca Gmbh
French: Dipropionate de béclométasone 100 g/10 ml
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/10ml
French: Astrazeneca Bv
Danish: Nederlandene Astrazeneca Bv
French: Dipropionate de béclométasone 100 g/5 ml
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/5 ml
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 400 µg par unité
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 400 µg enheder
French: Solution pour inhalation par nébuliseur
Danish: Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning
French: Dipropionate de béclométasone 100 µg/50 µl
Danish: Beclometason dipropionat 100 µg/50 µl
French: Budésonide micronisé 200 µg par dose Poudre pour inhalation
Danish: Budesonid, mikroniseret 200 µg dosis Inhalationspulver
French: Propionate de fluticasone 250 µg par dose, salmétérol 50 µg par dose, Lactose monohydratée 24,677mg par dose
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 100 µg par unité
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 100 µg enheder
French: Budésonide 160 µg, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 µg
Danish: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
French: Budésonide 0,2 mg par dose
Danish: Budesonid 0,2 mg dosis
French: Budésonide 0,2 mg
Danish: Budesonid 0,2 mg
French: Budésonide 160 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté Ph.Eur.
Danish: Budesonid 160 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
French: L'examen a débuté le 7 mai 2015 à la demande de la Commission européenne, au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Danish: Gennemgangen blev indledt den 7. maj 2015 på anmodning fra Europa-Kommissionen i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
French: Celui-ci a émis un ensemble de recommandations.
Danish: PRAC har fremsat en række anbefalinger.
French: Les médicaments contenant des corticostéroïdes ont été autorisés dans l'UE par des procédures d'autorisation à la fois centrales et nationales.
Danish: Kortikosteroidholdige lægemidler er godkendt i EU ved både centrale og nationale godkendelsesprocedurer.
French: Ils ne doivent pas arrêter d'utiliser leur inhalateur ni modifier la façon de l'utiliser sans consulter leur prescripteur.
Danish: De må ikke holde op med at bruge inhalatoren eller ændre den måde, hvorpå de bruger den, uden at tale med den ordinerende læge.
French: Dates de décision arrêtées par la Commission: 29/06/2016 (produits autorisés sur le plan national), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budésonide/Formotérol Teva, Vylaer Spiromax).
Danish: Datoer for Kommissionens beslutninger: 29.6.2016 (nationalt godkendte produkter), 24.6.2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 (Budesonid/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
French: Ils sont similaires aux hormones naturelles normalement produites par les glandes surrénales (deux glandes de petite taille situées au-dessus des reins).
Danish: De ligner de naturlige hormoner, der produceres af binyrerne (to små kirtler, der sidder oven over nyrerne).
French: • La notice de l'ensemble des médicaments de la classe doit être mise à jour pour refléter les connaissances actuelles sur le risque de pneumonie.
Danish: • Produktinformationen for alle lægemidlerne i denne klasse vil blive opdateret, så den afspejler den aktuelle viden om risikoen for lungebetændelse.
French: • L'évaluation de l'Agence a inclus des données publiées provenant d'essais cliniques contrôlés randomisés et un certain nombre de méta-analyses, ainsi que des études d'observation.
Danish: • EMA's har gennemgået publicerede data fra randomiserede kontrollerede kliniske undersøgelser og en række metaanalyser samt observationsundersøgelser.
French: Globalement, les bénéfices des corticostéroïdes inhalés dans le traitement de la BPCO continuent à être supérieurs à leurs risques et il ne devrait y avoir aucun changement dans la façon dont ces médicaments sont utilisés.
Danish: Fordelene ved inhalerede kortikosteroider til behandling af KOL opvejer fortsat risiciene overordnet set, og der bør ikke ske ændringer i den måde, hvorpå disse lægemidler anvendes.
French: L'avis du CHMP a ensuite été communiqué à la Commission européenne qui a émis une décision finale juridiquement contraignante valide dans toute l'UE.
Danish: CHMP's udtalelse blev derefter overgivet til Europa-Kommissionen, som vedtog en endelig juridisk bindende beslutning med gyldighed i hele EU.
French: Dans l'UE, les produits disponibles incluent les principes actifs suivants: béclométhasone, budésonide, flunisolide, fluticasone furoate ou fluticasone propionate.
Danish: I EU omfatter de tilgængelige lægemidler de aktive stoffer beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonfuroat eller fluticasonpropionat.
French: • Des indices d'un risque accru de pneumonie avec l'augmentation de la dose de stéroïde existent bel et bien, même si cela n'a pas été démontré de façon concluante dans l'ensemble des études.
Danish: • Der foreligger nogen evidens for en øget risiko for lungebetændelse i takt med øget steroiddosis, selvom dette ikke er påvist endegyldigt i alle kliniske undersøgelser.
French: Ils sont habituellement pris au moyen d'inhalateurs qui contiennent soit un corticostéroïde seul, soit un corticostéroïde associé à un autre médicament (tel qu'un agoniste bêta2 à action prolongée qui dilate les voies respiratoires).
Danish: De indtages normalt via inhalatorer, der enten indeholder et kortikosteroid alene eller et kortikosteroid i kombination med et andet middel (f.eks. en langtidsvirkende beta2-agonist, som udvider luftvejene).
French: L'évaluation a été réalisée par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'Agence, qui a recommandé une mise à jour de la notice de ces médicaments pour refléter de façon adéquate les connaissances actuelles sur les risques.
Danish: Undersøgelsen blev gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), der anbefalede, at produktinformationen for disse lægemidler opdateres, så den aktuelle viden om risiciene afspejles tilstrækkeligt.
French: La béclométhasone, le budésonide, le flunisolide, le fluticasone propionate et le fluticasone furoate sont des corticostéroïdes autorisés et commercialisés en tant que formulations par inhalation à utiliser dans le traitement de la BPCO.
Danish: Beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonpropionat og fluticasonfuroat er kortikosteroider, der er godkendt og markedsføres som inhalationsformuleringer til behandling af KOL.
French: • Les patients qui ont des préoccupations, quelles qu'elles soient, doivent en discuter avec leur médecin ou un autre professionnel de la santé.
Danish: • Patienter, der er i tvivl, bør kontakte lægen eller en kvalificeret sundhedsperson.
French: Les inhalateurs à base de corticostéroïdes sont largement utilisés dans l'Union européenne (UE) pour traiter la BPCO et la pneumonie est un effet secondaire fréquent de ce traitement.
Danish: Brugen af inhalatorer med kortikosteroider er meget udbredt i Det Europæiske Union (EU) til behandling af KOL, og lungebetændelse er en almindelig bivirkning ved behandlingen.
French: • Les patients doivent avertir leurs médecins s'ils commencent à présenter des symptômes suggérant le développement d'une pneumonie, afin qu'elle soit identifiée et traitée précocement.
Danish: • Patienterne skal henvende sig til deres læge, hvis de begynder at mærke tegn på, at de er ved at udvikle lungebetændelse, så symptomerne kan blive identificeret og behandlet tidligt.
French: Aucun essai clinique n'a directement examiné le risque de pneumonie avec des ICS similaires, et seules des comparaisons indirectes effectuées dans des méta-analyses ou des études systématiques, ou issues d'études d'observation, sont disponibles.
Danish: Der er ikke udført kliniske undersøgelser, hvor risikoen for lungebetændelse ved brug af de enkelte ICS-produkter er sammenlignet direkte op mod hinanden, og der findes kun indirekte sammenligninger fra metaanalyser/systematiske gennemgange eller fra observationsundersøgelser.
French: • L'EMA a évalué le risque de pneumonie chez des patients atteints de BPCO utilisant des inhalateurs à base de corticostéroïdes et a conclu que ce risque s'applique à l'ensemble des médicaments de cette classe.
Danish: • EMA har set nærmere på risikoen for lungebetændelse hos KOL-patienter, der bruger inhalatorer med kortikosteroider, og har konkluderet, at risikoen gælder alle lægemidler i denne klasse.
French: Les corticostéroïdes, également dénommés stéroïdes, sont des médicaments anti-inflammatoires utilisés pour un large éventail de pathologies.
Danish: Kortikosteroider, også kaldet steroider, er antiinflammatorisk (betændelseshæmmende) medicin, der anvendes ved en lang række lidelser.
French: Le 28 avril 2016, l'EMA a terminé une évaluation du risque connu de pneumonie (infection des poumons) chez des patients prenant des corticostéroïdes inhalés pour traiter la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Danish: Den 28. april 2016 afsluttede EMA en undersøgelse af den kendte risiko for lungebetændelse hos patienter, der tager inhalerede kortikosteroider til behandling af kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
French: En raison de la variabilité des données cliniques et des multiples incertitudes associées aux méthodologies d'étude, ceci n'apporte aucune preuve clinique concluante des différences intra-classe en ce qui concerne l'ampleur du risque.
Danish: På grund af variationen i de kliniske data og uvisheden med hensyn til undersøgelsesmetoderne foreligger der ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige lægemidler i denne klasse.
French: Lorsqu'ils sont pris par inhalation, ils se lient aux récepteurs présents dans les voies respiratoires et entraînent une réduction de l'inflammation pulmonaire, ce qui facilite la respiration.
Danish: Når de inhaleres, binder de til receptorer i luftvejene og mindsker inflammationen i lungerne, så det bliver lettere at trække vejret.
French: Les recommandations du PRAC ont été adressées au comité des médicaments à usage humain (CHMP), qui a adopté l'avis de l'Agence.
Danish: PRAC's anbefalinger blev overgivet til Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP), som vedtog agenturets udtalelse.
French: La BPCO est une maladie chronique des poumons, dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires sont endommagées ou bloquées, ce qui entraîne des difficultés à respirer.
Danish: KOL er en langvarig lungesygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne skades eller blokeres, hvilket forårsager vejrtrækningsproblemer.
French: Les patients atteints de BPCO et leurs médecins doivent cependant être attentifs aux signes et symptômes de pneumonie, en gardant à l'esprit que les caractéristiques cliniques de la pneumonie ressemblent à celles d'une aggravation (exacerbation) de la maladie sousjacente.
Danish: KOL-patienter og deres læger skal dog være opmærksomme på tegn og symptomer på lungebetændelse og samtidig huske, at nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af den underliggende sygdom.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
Danish: Undersøgelsen er gennemført af agenturets Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning (PRAC), som er ansvarlig for vurdering af sikkerhedsmæssige problemstillinger ved lægemidler til mennesker.
French: • Les inhalateurs à base de corticostéroïdes réduisent l'inflammation et l'œdème dans les poumons et aident ainsi les patients atteints de BPCO à respirer.
Danish: • Inhalatorer med kortikosteroider mindsker inflammation og hævelse i lungerne og gør det dermed lettere for KOL-patienterne at trække vejret.
French: • On sait, depuis un certain temps, que les corticostéroïdes inhalés augmentent le risque de pneumonie (infections des poumons) chez les patients prenant ces médicaments pour traiter la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), une maladie pulmonaire chronique.
Danish: • Man har vidst i nogen tid, at inhalerede kortikosteroider øger risikoen for lungebetændelse hos patienter, der tager disse lægemidler til behandling af den langvarige lungesygdom KOL (kronisk obstruktiv lungesygdom).
French: Ces symptômes peuvent être identiques à ceux d'une exacerbation (un épisode d'aggravation de la BPCO) et incluent fièvre ou frissons, augmentation de la quantité de mucus (expectorations) ou modification de sa couleur, ou aggravation de la toux ou difficultés respiratoires.
Danish: Symptomerne kan være en forværring af KOL-tilstanden med feber eller kulderystelser, øget slimproduktion, ændret farve på slimen, forværret hoste eller forværret vejrtrækningsbesvær.
French: L'évaluation ne met en évidence aucune différence entre les produits en ce qui concerne le risque de pneumonie.
Danish: Undersøgelsen har ikke identificeret nogen forskelle mellem produkterne, hvad angår risikoen for lungebetændelse
French: • Suite à une évaluation des données disponibles, l'EMA a confirmé le risque de pneumonie avec des corticostéroïdes inhalés (CSI) chez des patients atteints de BPCO.
Danish: • Efter en undersøgelse af de tilgængelige data har EMA bekræftet, at inhalerede kortikosteroider (ICS) er forbundet med en risiko for lungebetændelse hos KOL-patienter.
French: • Il convient de conseiller aux patients de signaler toute difficulté respiratoire ou tout autre symptôme évocateur d'une infection.
Danish: • Patienterne bør underrettes om, at de skal kontakte lægen, hvis deres vejrtrækningsproblemer forværres, eller de får andre symptomer, der kan være tegn på infektion.
French: • Les professionnels de la santé doivent rester vigilants vis-à-vis du développement possible d'une pneumonie chez les patients atteints de BPCO, étant donné que les caractéristiques cliniques de ces infections ressemblent aux symptômes des exacerbations de la BPCO.
Danish: • Sundhedspersoner bør være opmærksomme på en eventuel udvikling af lungebetændelse hos KOL-patienter, da nogle af de kliniske tegn på lungebetændelse er identiske med symptomerne på forværring af KOL-tilstanden.
French: L'évaluation n'a pas mis en évidence de preuve concluante sur des différences de risque pour différents produits.
Danish: Undersøgelsen fandt ingen afgørende beviser for, at der skulle være forskellig risiko forbundet med de forskellige produkter.
French: L'évaluation a confirmé le risque de pneumonie lié à ces produits, un risque connu depuis de nombreuses années et qui est fréquent (il peut toucher un à 10 patients atteints de BPCO sur 100 utilisant ces médicaments).
Danish: Der er tale om en almindelig bivirkning (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 KOLpatienter, der tager disse lægemidler).
French: Les preuves n'ont pas confirmé de différences en ce qui concerne le risque entre les produits.
Danish: Der blev ikke fundet beviser for, at der skulle være nogen forskel på produkterne, hvad angår denne risiko.
French: Il n'existe aucune preuve clinique concluante pour les différences intra-classes en termes d'ampleur du risque parmi les produits contenant des CSI.
Danish: Der foreligger ikke endegyldig klinisk evidens for, at der skulle være forskel på lægemidler i ICS-klassen med hensyn til denne risiko.
French: Forme pharmaceutique
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration
French: 1 seringue préremplie flacon (verre)
Danish: 1 hætteglas hætteglas (glas)
French: Après la première ouverture
Danish: Efter første åbning
French: La variabilité intra et inter-individuelle est faible.
Danish: Den intra- og interindividuelle variabilitet er lav.
French: • vous êtes âgé(e) (plus de 65 ans) et en particulier si vous avez plus de 75 ans
Danish: • hvis du er ældre (over 65 år) og især, hvis du er over 75 år
French: 518057, République de Chine
Danish: 518057, Folkerepublikken Kina
French: Les anticorps circulants peuvent persister plusieurs années.
Danish: Cirkulerende antistoffer kan være til stede i flere år.
French: La durée habituelle du traitement est de 2 à 8 jours.
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed er 2-8 dage.
French: Les patients ont été suivis pendant trois mois.
Danish: Patienterne blev fulgt i tre måneder.