FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For the upper arms, it is recommended to stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Latvian: Ieteicams izstiept ādu injekcijas vietā, radot stingru virsmu.
English: Erythropoietin is produced in your kidneys and encourages your bone marrow to produce more red blood cells.
Latvian: Eritropoetīnu ražo nieres, un tas stimulē kaulu smadzenes ražot vairāk eritrocītu.
English: Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and paediatric patients.
Latvian: Simptomātiskas anēmijas terapija, kas saistīta ar hronisku nieru mazspēju (HNM) pieaugušajiem pacientiem un bērniem.
English: Leave the pre-filled syringe at room temperature for approximately 30 minutes.
Latvian: Ļaujiet pilnšļircei pastāvēt 30 minūtes istabas temperatūrā.
English: D Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red D Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Latvian: D Spiediet uz leju pietiekami stingri, lai iespiestu dzelteno drošības aizsargu un nespiediet sarkano pogu.
English: This has been predominantly reported in patients with CRF treated subcutaneously.
Latvian: Par to tika ziņots pārsvarā pacientiem ar hronisku nieru mazspēju, kuri zāles lietoja subkutāni.
English: Any medicinal product remaining in the pre-filled syringe should be disposed of.
Latvian: Visas zāles, kas palikušas pildspalvveida pilnšļircē, ir jāiznīcina.
English: Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Latvian: Simptomātiskas anēmijas terapija pieaugušajiem, kam konstatēts nemieloīds ļaundabīgs audzējs, un kas saņem ķīmijterapiju.
English: The syringes are provided either with (1-& 4-pack) or without (1-pack) a blister-wrapping.
Latvian: Pilnšļirces var būt gan blisteriepakojumā (1 vai 4 šļirces), gan bez tā (pa 1 šļircei).
English: Check window to confirm delivery of full dose
Latvian: Pārbaudiet lodziņā vai ievadīta visa deva.
English: Nespo is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.
Latvian: Nespo lieto, lai ārstētu simptomātisku anēmiju, kas saistīta ar hronisku nieru mazspēju (nieru slimību) pieaugušajiem un bērniem.
English: 4 single use pre-filled pens
Latvian: 4 pildspalvveida pilnšļirce vienreizējai lietošanai
English: Instructions for preferred injection site
Latvian: 2.a Norādījumi ieteicamai injekcijas vietas izvēlei
English: Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose once every four weeks as necessary.
Latvian: Ārsts regulāri veiks asins analīzes, lai kontrolētu anēmijas ārstēšanu, un vajadzības gadījumā ārsts var mainīt devu - reizi četrās nedēļās.
English: Misuse of Nespo by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Latvian: Ja Nespo nepareizi lieto veseli cilvēki, var ievērojami palielināties hematokrīts.
English: Check the appearance of Nespo.
Latvian: Pārbaudiet Nespo ārējo izskatu.
English: In case PRCA is diagnosed, therapy with Nespo must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant erythropoietic
Latvian: Gadījumos, ja diagnosticē PRCA, terapija ar Nespo jāpārtrauc un nedrīkst pāriet uz citu rekombinanto eritropoēzes proteīnu (skatīt apakšpunktu 4.4.).
English: Nespo is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-bone marrow cancers (non-myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
Latvian: Nespo lieto, lai ārstētu simptomātisku anēmiju pieaugušajiem vēža slimniekiem, kam ir nemieloīdi ļaundabīgi audzēji, un kuri saņem ķīmijterapiju.
English: If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
Latvian: Ja injicē cits cilvēks, viņš var injicēt zāles arī Jūsu augšdelmā.
English: Rare (seen in more than 1 in 10,000 people)
Latvian: Reti (novērotas vairāk kā 1 no 10 000 cilvēkiem)
English: Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between
Latvian: Dezinficējiet ādu ar spirtā samitrinātu salveti un saņemiet (bez saspiešanas) ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu.
English: You can press a cotton ball or gauze over the injection site
Latvian: Jūs varat injekcijas vietai piespiest vates tamponu vai marli.
English: Nespo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Latvian: Nespo jāievada subkutāni vai intravenozi hemoglobīna līmeņa paaugstināšanai, lai tas nepārsniegtu 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: Do not administer more than one dose per pen.
Latvian: Neievadīt vairāk kā vienu devu no pildspalvveida pilnšļirces.
English: There have been no observed effects with Nespo on the ability to drive and use machines.
Latvian: Nav konstatēts, ka Nespo ietekmētu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Latvian: Nespo lieto vienreizējas injekcijas veidā reizi nedēļā vai reizi ik trīs nedēļās, ievadot to zem ādas.
English: Any medicinal product remaining in the vial should be disposed of.
Latvian: Visas zāles, kas palikušas pilnšļircē, ir jāiznīcina.
English: When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Latvian: Kad šļirce ir izņemta no ledusskapja un paturēta istabas temperatūrā apmēram 30 minūtes pirms injicēšanas, tā jāizlieto 7 dienu laikā vai jāiznīcina.
English: Rotate the injection sites to avoid discomfort at the site of injection.
Latvian: Injicēšanas vietas maina, lai neradītu sāpes injekcijas vietā.
English: • epileptic fits (seizures);
Latvian: • epilepsijas lēkmes;
English: For patients ≥ 11 years of age, the initial dose by subcutaneous or intravenous administration is 0.45 µg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Latvian: Bērniem ≥11 gadu vecumam sākotnējā deva ir 0,45 µg/kg ķermeņa masas, ievadot subkutāni vai intravenozi kā vienreizēju injekciju reizi nedēļā.
English: Very Common (seen in more than 10 in 100 people)
Latvian: Ļoti bieži (novērotas vairāk kā 10 no 100 cilvēkiem)
English: • High blood pressure (hypertension) • Fluid retention (oedema)
Latvian: • Augsts asinsspiediens (hipertensija)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dompé Biotec S.p.A.
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Dompé Biotec S.p.A.
English: Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections.
Latvian: Nespo satur arī nātrija hidrogēnfosfātu, nātrija dihidrogēnfosfātu, nātrija hlorīdu, polisorbātu 80 un ūdeni injekcijām.
English: Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients
Latvian: Simptomātiskas anēmijas terapija pieaugušajiem pacientiem un bērniem ar hronisku nieru mazspēju
English: If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
Latvian: Ja neesat pārliecināts par to, kā veikt injicēšanu vai Jums ir jautājumi, vaicājiet ārstam, medicīnas māsai vai farmaceitam.
English: (3) Briefly press and release red button.
Latvian: (3) Nospiediet un atlaidiet sarkano pogu
English: However, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Latvian: Ja tas ir noticis, Jums tomēr ir jāsazinās ar ārstu, medicīnas māsu vai farmaceitu.
English: Do not administer more than one dose per vial.
Latvian: Neievadīt vairāk kā vienu devu no pilnšļirces.
English: HOW TO USE THE NESPO PRE-FILLED PEN (SURECLICK)
Latvian: INSTRUKCIJAS INJICĒŠANAI AR NESPO PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCI (SURECLICK)
English: In the maintenance phase, Nespo may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Latvian: Uzturošā fāzē Nespo var turpināt ievadīt vienā injekcijā vienreiz nedēļā vai vienreiz ik divās nedēļās.
English: Common (seen in more than 1 in 100 people)
Latvian: Bieži (novērotas vairāk kā 1 no 100 cilvēkiem)
English: Do not administer more than one dose per syringe.
Latvian: Neievadīt vairāk kā vienu devu no flakona.
English: AUC(0-∞) was similar between adult and paediatric patients with CRF following subcutaneous administration.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas AUC(0-∞) bija līdzīgs bērniem un pieaugušajiem ar HNM.
English: ∅ Do not move the pre-filled pen during the injection.
Latvian: ∅ Nekustiniet pildspalvveida pilnšļirci injekcijas laikā.
English: Pull off the grey needle cap
Latvian: Noņemiet pelēko adatas uzgali
English: Using Nespo with food and drink
Latvian: Nespo lietošana kopā ar uzturu
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Latvian: Ja hemoglobīna līmeņa paaugstināšanās pārsniedz 2 g/dl (1,25 mmol/l) četrās nedēļās, devu samazina apmēram par 25%, atkarībā no palielināšanās līmeņa.
English: Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose as necessary.
Latvian: Ārsts regulāri veiks asins analīzes, lai kontrolētu anēmijas ārstēšanu, un vajadzības gadījumā ārsts var mainīt devu.
English: The initial weekly or once every other week pediatric dose of Nespo (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Latvian: Nespo sākotnējo devu bērniem (µg/nedēļā), ko ievada reizi nedēļā vai katru otro nedēļu, var noteikt, izdalot r-HuEPO kopējo nedēļas devu (SV/nedēļā) ar 240. Individuālo atšķirību dēļ ir paredzama titrēšana līdz optimālajai terapijas devai konkrētiem pacientiem.
English: If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Latvian: Ja rodas problēmas, lūdziet palīdzību vai padomu ārstam vai medicīnas māsai.
English: Safety guard down after use.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
English: The preferred injection site for using the Nespo pre-filled pen is the front of the thigh.
Latvian: Ieteicamā vieta injekcijas veikšanai, izmantojot Nespo pildspalvveida pilnšļirci, ir augšstilba priekšpuse.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Latvian: Pirms produkta nokļūšanas tirgū un tik ilgi, kamēr prudukts tiek tirgots, reģistrācijas apliecības īpašniekam jānodrošina farmakovigilances sistēma un tās darbība, kā tas aprakstīts reģistrācijas apliecības iegūšanai iesniegtās dokumentācijas 1.8.1. moduļa 2.0.
English: EU/1/01/184/013 1 Pack Blister EU/1/01/184/- 014 4 Pack Blister EU/1/01/184/039 1 Pack Unblistered
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/01/184/013 - 1 iepakojums blisterī EU/1/01/184/014 - 4 iepakojumi blisterī EU/1/01/184/039 - 1 iepakojums bez blistera
English: Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo.
Latvian: Ziņots par krampjiem (lēkmēm) pacientiem, kas ārstēšanā saņēma Nespo.
English: The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Latvian: Pilnšļirces adatas aizsargvāks satur sausu dabisko gumiju (lateksa atvasinājumu).
English: Instructions for injecting with the Nespo pre-filled syringe
Latvian: Instrukcijas injicēšanai ar Nespo pildspalvveida pilnšļirci
English: A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Latvian: Nav pieļaujama hemoglobīna līmeņa paaugstināšanās vairāk par 2 g/dl (1,25 mmol/l) četru nedēļu laikā.
English: The injection site must be firm for the device to work properly.
Latvian: Lai veiksmīgi veiktu injekciju, ir nepieciešama stingra injekcijas vieta.
English: The initial every other week dose of Nespo (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Latvian: Nespo sākotnējo nedēļas devu (µg/nedēļā) var noteikt, izdalot r-HuEPO kopējo nedēļas devu (SV/nedēļā) ar 200. Katru otro nedēļu ievadāmo Nespo sākotnējo devu (µg/katru otro nedēļu) var noteikt, r-HuEPO kopējo kumulatīvo devu, kas tiek ievadīta divu nedēļu laikā, izdalot ar 200. Individuālo atšķirību dēļ ir paredzama titrēšana līdz optimālajai terapijas devai konkrētiem pacientiem.
English: Allow the prefilled syringe to reach room temperature before injecting.
Latvian: Pirms injicēšanas flakonam ļauj sasilt līdz istabas temperatūrai.
English: Disposing of used pre-filled pens
Latvian: Izlietoto pildspalvveida pilnšļirču iznīcināšana
English: Before administration the Nespo solution should be inspected for visible particles.
Latvian: Pirms ievadīšanas Nespo šķīdums ir jāapskata, vai tajā nav redzamu daļiņu.
English: BEFORE YOU USE NESPO
Latvian: PIRMS NESPO LIETOŠANAS
English: Nespo 15 µg Darbepoetin alfa IV/SC
Latvian: Darbepoetin alfa i.v./s.c.
English: • convulsions (fits or seizures);
Latvian: • krampji (lēkmes);
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Nespo 15 micrograms solution for injection in a vial Nespo 25 micrograms solution for injection in a vial Nespo 40 micrograms solution for injection in a vial Nespo 60 micrograms solution for injection in a vial darbepoetin alfa Please read this leaflet carefully before you start using this medicine.
Latvian: Nespo 15 mikrogrami šķīdums injekcijām flakonā Nespo 25 mikrogrami šķīdums injekcijām flakonā Nespo 40 mikrogrami šķīdums injekcijām flakonā Nespo 60 mikrogrami šķīdums injekcijām flakonā darbepoetin alfa
English: The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces adatas aizsargvāks satur sausu dabisko gumiju (lateksa atvasinājumu).
English: Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with recombinant erythropoietic proteins, including darbepoetin alfa.
Latvian: Saistībā ar rekombinantiem eritropoētiskajiem proteīniem, tai skaitā darbepoetin alfa, ir konstatēta eritrocītu aplāzija, ko izraisa neitralizējošas antieritropoetīna antivielas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (25 µg/ml).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 25 mikrogramus darbepoetin alfa 1 ml (25 µg/ml).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE AR PILNŠĻIRCI BEZ BLISTERA
English: Paediatric patients with chronic renal failure
Latvian: Pacienti ar hronisku nieru mazspēju
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (60 µg/ml).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 60 mikrogramus darbepoetin alfa 1 ml (60 µg/ml).
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Nespo.
Latvian: INSTRUKCIJAS NESPO INJICĒŠANAI AR PILNŠĻIRCI Šī sadaļa sniedz informāciju, kā sev injicēt Nespo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMĀ ETIĶETE PILNŠĻIRCEI BEZ BLISTERA
English: Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 25 µg Nespo solution for injection in 1 ml (25 µg/ml).
Latvian: Iepakojumā ir viens vai četri caurspīdīga stikla flakons(i) ar gumijas aizbāzni(žņiem) ar 25 µg Nespo šķīdumu injekcijai 1 ml (25 µg/ml).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (40 µg/ml).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 40 mikrogramus darbepoetin alfa 1 ml (40 µg/ml).
English: The following adverse reactions have been identified during postmarketing use of Nespo:
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā lietojot Nespo tika konstatētas šādas nevēlamās blakusparādības:
English: Nespo is available in packs of 1 or 4 vials (not all pack sizes may be marketed).
Latvian: Nespo ir pieejams iepakojumā, kurā ir 1 vai 4 flakoni (visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami).
English: Solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām (injekcija) flakonā.
English: For intravenous or subcutaneous use Read the package leaflet before use.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 pilnšļirce vienreizējai lietošanai LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Intravenozai vai subkutānai lietošanai Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
English: Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 60 µg Nespo solution for injection in 1 ml (60 µg/ml).
Latvian: Iepakojumā ir viens vai četri caurspīdīga stikla flakons(i) ar gumijas aizbāzni(žņiem) ar 60 µg Nespo šķīdumu injekcijai 1 ml (60 µg/ml).
English: Once a pre-filled pen has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Latvian: Pēc tam, kad pildspalvveida pilnšļirce ir izņemta no ledusskapja un sasilusi līdz istabas temperatūrai (līdz 25ºC), tā vai nu jāizlieto 7 dienu laikā vai arī jāiznīcina.
English: Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Latvian: Pēc tam, kad šļirce ir izņemta no ledusskapja un sasilusi līdz istabas temperatūrai (līdz 25ºC), tā vai nu jāizlieto 7 dienu laikā vai arī jāiznīcina.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 25 micrograms solution for injection in a vial.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Nespo 25 mikrogrami šķīdums injekcijām flakonā.
English: EU/1/01/184/005 1 pack EU/1/01/184/006 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/005 1 iepakojums EU/1/01/184/006 4 iepakojumi
English: Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 15 µg Nespo solution for injection in 1 ml (15 µg/ml).
Latvian: Iepakojumā ir viens vai četri caurspīdīga stikla flakons(i) ar gumijas aizbāzni(žņiem) ar 15 µg Nespo šķīdumu injekcijai 1 ml (15 µg/ml).
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 15 µg Nespo solution for injection in 0.375 ml (40 µg/ml).
Latvian: Iepakojums, kurā ir viena vai četras pildspalvveida pilnšļirces ar 15 µg Nespo šķīdumu injekcijām 0,375 ml (40 µg/ml).
English: Solution for injection (injection) in a vial.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām (injekcija) pilnšļircē.
English: • Shortness of breath (dyspnoea)
Latvian: • elpas trūkums (aizdusa),
English: Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 40 µg Nespo solution for injection in 1 ml (40 µg/ml).
Latvian: Iepakojumā ir viens vai četri caurspīdīga stikla flakons(i) ar gumijas aizbāzni(žņiem) ar 40 µg Nespo šķīdumu injekcijai 1 ml (40 µg/ml).
English: EU/1/01/184/031 1 pack EU/1/01/184/032 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/031 1 iepakojums EU/1/01/184/032 4 iepakojumi
English: Nespo 130 µg injection Darbepoetin alfa
Latvian: Nespo 130 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Darbepoetin alfa
English: Solution for injection (injection) in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām (injekcija) pildspalvveida pilnšļircē.
English: Once a vial has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Latvian: Pēc tam, kad flakons ir izņemts no ledusskapja un sasilis līdz istabas temperatūrai (līdz 25ºC), tas vai nu jāizlieto 7 dienu laikā vai arī jāiznīcina.
English: Nespo should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l)) in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Latvian: Pacientiem ar anēmiju (t.i., hemoglobīna koncentrācija ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l))
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Latvian: Ja hemoglobīna paaugstināšanās ir lielāka par 2 g/dl (1,25 mmol/l) 4 nedēļās, deva jāsamazina par 25
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (15 µg/ml).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 15 mikrogramus darbepoetin alfa 1 ml (15 µg/ml).
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Latvian: Ja hemoglobīna līmeņa palielinājums četru nedēļu laikā pārsniedz 2 g/dl (1,25 mmol/l), devu samazina par aptuveni 25%.
English: Do not shake the pre-filled syringe.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci nekratīt.
English: Do not freeze.
Latvian: Pilnšļirci nekratīt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 ml (40 µg/ml).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra pilnšļirce satur 15 mikrogramus darbepoetin alfa 0,375 ml (40 µg/ml).
English: EU/1/01/184/069 1 pack EU/1/01/184/070 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/069 1 iepakojums EU/1/01/184/070 4 iepakojumi
English: Nespo 40 µg injection Darbepoetin alfa
Latvian: Nespo 40 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Darbepoetin alfa
English: EU/1/01/184/011 1 pack EU/1/01/184/012 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/011 1 iepakojums EU/1/01/184/012 4 iepakojumi
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 500 µg Nespo solution for injection in 1 ml (500 µg/ml).
Latvian: Iepakojums, kurā ir viena vai četras pilnšļirces ar 500 µg Nespo šķīdumu injekcijām 1 ml (500 µg/ml).
English: Nespo 15 µg injection Darbepoetin alfa
Latvian: Nespo 15 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Darbepoetin alfa
English: EU/1/01/184/015 1 pack EU/1/01/184/016 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/015 1 iepakojums EU/1/01/184/016 4 iepakojumi
English: EU/1/01/184/029 1 Pack EU/1/01/184/030 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/029 1 iepakojums EU/1/01/184/030 4 iepakojumi
English: Allow the vial to reach room temperature before injecting.
Latvian: Pirms injicēšanas pilnšļircei ļauj sasilt līdz istabas temperatūrai.
English: The front of the thigh is the preferred injection site.
Latvian: Augšstilba priekšpuse ir ieteicamā vieta injekcijai
English: EU/1/01/184/025 1 pack EU/1/01/184/026 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/025 1 iepakojums EU/1/01/184/026 4 iepakojumi
English: Nespo 150 µg injection Darbepoetin alfa
Latvian: Nespo 150 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 ml vial 25 micrograms darbepoetin alfa.
Latvian: Katrs 1 ml flakons satur 25 mikrogramus darbepoetin alfa.
English: EU/1/01/184/009 1 pack EU/1/01/184/010 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/009 1 iepakojums EU/1/01/184/010 4 iepakojumi
English: Subject Incidence
Latvian: Sastopamība
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 ml pre-filled pen contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ml).
Latvian: Katra 0,375 ml pildspalvveida pilnšļirce satur 15 mikrogramus darbepoetin alfa (40 mikrogrami/ml).
English: Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 500 µg Nespo solution for injection in 1 ml (500 µg/ml).
Latvian: Iepakojums, kurā ir viena vai četras pildspalvveida pilnšļirces ar 500 µg Nespo šķīdumu injekcijām 1 ml (500 µg/ml).
English: EU/1/01/184/019 1 pack EU/1/01/184/020 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/019 1 iepakojums EU/1/01/184/020 4 iepakojumi
English: EU/1/01/184/013 1 pack EU/1/01/184/014 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/013 1 iepakojums EU/1/01/184/014 4 iepakojumi
English: EU/1/01/184/007 1 pack EU/1/01/184/008 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/007 1 iepakojums EU/1/01/184/008 4 iepakojumi
English: ∅ Do not twist the grey needle cap
Latvian: Ø Negrozīt pelēko adatas uzgali
English: EU/1/01/184/003 1 pack EU/1/01/184/004 4 pack
Latvian: EU/1/01/184/003 1 iepakojums EU/1/01/184/004 4 iepakojumi