FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Personer med 10 % vægt reduktion Forskel (CI 95 %)
Swedish: Vikt vid baseline (kg) Individer med 5 % viktnedgång Skillnad (CI 95%) Individer med 10 % viktnedgång Skillnad (CI 95%)
Danish: Forsigtighed anbefales under samtidig anvendelse af ZIMULTI og potente CYP3A4 hæmmere (f.eks. ketoconazol, itraconazol, ritonavir, telithromycin, clarithromycin, nefazodon).
Swedish: Försiktighet tillråds vid samtidig användning av ZIMULTI och potenta CYP3A4-hämmare (t. ex. ketokonazol, itrakonazol, ritonavir, telitromycin, klaritromycin, nefazodon).
Danish: ZIMULTI bør altid anvendes i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Swedish: Ta alltid ZIMULTI enligt läkarens anvisningar.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE 19 juni 2006
Danish: Hvis De har taget for mange ZIMULTI tabletter Fortæl det til lægen eller apoteket, hvis De har taget mere ZIMULTI, end de skulle.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av ZIMULTI, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Danish: Magyarország sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel: +36 1 505 0050
Swedish: sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
Danish: PVC-aluminium pakning indeholdende 14, 28, 30, 56, 84, 90 og 98 filmovertrukne tabletter.
Swedish: Blisterförpackningar av PVC-aluminium innehållande 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmdragerade tabletter.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/345/001-011
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/345/001-011
Danish: ZIMULTI 20 mg filmovertrukne tabletter (rimonabant)
Swedish: ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter (rimonabant)
Danish: ZIMULTI forventes ikke at nedsætte Deres evne til at køre bil eller betjene maskiner ved den anbefalede dosis.
Swedish: Vid rekommenderad dos förväntas inte ZIMULTI minska förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Danish: ZIMULTIs virkning, og hvad De skal bruge det til Det skal De vide, før De begynder at bruge ZIMULTI Sådan skal De bruge ZIMULTI Bivirkninger
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad ZIMULTI är och vad det används för Innan du tar ZIMULTI
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/345/007
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/345/007
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen sanofi-aventis
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning sanofi-aventis
Danish: ZIMULTI 20 mg blev taget om morgenen sædvanligvis før morgenmad i de kliniske forsøg.
Swedish: I de kliniska studierna gavs ZIMULTI 20 mg på morgonen, vanligen före frukost.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN ZIMULTI 20 mg filmovertrukne tabletter rimonabant
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter rimonabant
Danish: sanofi-aventis 174 Avenue de France F-75013 Paris Frankrig
Swedish: sanofi-aventis 174 Avenue de France F-75013 Paris Frankrike
Danish: Fedme er en tilstand som kan associeres med depressive sygdomme.
Swedish: (Se avsnitt 4.3 och 4.8) Fetma är ett tillstånd som kan associeras med depressionssjukdomar.
Danish: Ved 2 år var forskellen i totalt vægttab mellem ZIMULTI og placebogruppen -4,2 kg (CI955,0;-3,4, p < 0,001).
Swedish: Efter två år var skillnaden i total viktminskning mellan ZIMULTI och placebo4,2 kg (CI95 % -5,0; -3,4, p< 0,001).
Danish: Sjældne bivirkninger hos patienter i behandling med ZIMULTI, som forekommer i mindre end 1 ud af 1000, inkluderer:
Swedish: Sällsynta biverkningar, som förekommer hos färre än 1 av 1000, och har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: hallucinationer.
Danish: Forskellen mellem 20 mgog placebo-gruppen, i den gennemsnitlige ændring af kropsvægt, var 3,8 kg (CI95% -5,0, -2,6 p < 0,001).
Swedish: Skillnaden i förändring av medelkroppsvikten mellan 20 mg och placebogruppen var 3,8 kg (CI95%5,0, -2,6 p<0,001).
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme: sinusitis Metabolisme og ernæring: anoreksi, nedsat appetit, Mave-tarmkanalen: ondt i maven, tør mund.
Swedish: I kliniska studier på andra indikationer har följande ytterligare biverkningar rapporterats som vanliga: - infektioner och infestationer: sinuit - metabolism och nutrition: anorexi, minskad aptit - magtarmkanalen:obehagskänsla i magen, muntorrhet.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Pakning for præsentationerne med 28, 98 og 500 filmovertrukne tabletter i HDPE dåser/ HDPE dåse etiket for præsentationerne med 28, 98 og 500 filmovertrukne tabletter
Swedish: Kartong med 28, 98 och 500 filmdragerade tabletter i HDPE-burkar / Etikett till HDPE-burk med 28, 98 och 500 filmdragerade tabletter
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN ZIMULTI 20 mg filmovertrukne tabletter.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter
Danish: ZIMULTI er dråbeformet, hvide filmovertrukne tabletter mærket med "20" på den ene side.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar ZIMULTI 20 mg tillhandahålls som droppformade, vita filmdragerade tabletter präglade med "20" på ena sidan.
Danish: Efter et år så man et middelvægttab på 5,3 kg for ZIMULTI 20 mg versus et tab ved placebo på 1,4 kg (forskel -3,9 kg CI95 % -4,6; -3,3, p < 0,001).
Swedish: Efter ett år var viktminskningen i medeltal 5,3 kg för ZIMULTI 20 mg jämfört med en viktminskning för placebo på 1,4 kg (Skillnad -3,9 kg CI95% -4,6; -3,3, p< 0,001).
Danish: ZIMULTI bør ikke anvendes hos patienter med svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Swedish: ZIMULTI bör inte användas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Danish: Et middel vægttab på 6,5 kg fra baseline til et år blev vist for ZIMULTI 20 mg versus et middelvægttab på 1,6 kg for placebo (forskel4,9 kg CI95 % -5,3; -4,4, p < 0,001).
Swedish: Medelviktminskningen var 6,5 kg från baseline till efter 1 år för ZIMULTI 20 mg, jämfört med 1,6 kg för placebo (Skillnad -4,9 kg CI95% -5,3; -4,4, p< 0,001).
Danish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00, Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00, Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Danish: Virkningerne af ZIMULTI blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Swedish: Effekterna av ZIMULTI prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
Danish: ZIMULTI er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof rimonabant.
Swedish: ZIMULTI är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen rimonabant.
Danish: Andre oplysninger om ZIMULTI:
Swedish: Mera information om ZIMULTI:
Danish: Det aktive stof i ZIMULTI, rimonabant, er en cannabinoid-receptorantagonist.
Swedish: Den aktiva substansen i ZIMULTI, rimonabant, är en cannabinoid receptorantagonist.
Danish: ZIMULTI bør heller ikke anvendes til patienter med svær depression, eller som behandles med antidepressive midler, da det kan øge risikoen for depression, herunder selvmordstanker hos et mindre antal patienter.
Swedish: ZIMULTI ska heller inte ges till patienter med svår depression eller som behandlas med antidepressiva medel eftersom det kan öka risken för depression, inklusive självmordstankar hos ett mindre antal patienter.
Danish: Firmaet, som fremstiller ZIMULTI, iværksætter et program, der skal sikre, at lægemidlet anvendes til patienter til sundhedsmæssige formål frem for af kosmetiske årsager (ved at give uddannelsespakker til patienter og læger), og føre tilsyn med, hvordan lægemidlet anvendes.
Swedish: Företaget som tillverkar ZIMULTI kommer att inrätta ett program för att se till att läkemedlet används av patienter som behöver det av hälsoskäl snarare än av kosmetiska skäl (genom att ge patienter och läkare utbildningspaket) och för att kontrollera hur läkemedlet används.
Danish: Doseringen af ZIMULTI er én tablet dagligt, som tages inden morgenmaden.
Swedish: ZIMULTI tas som en tablett dagligen före frukost.
Danish: Undersøgelserne med hensyn til opnåelse af rygestop gav ikke ensartede resultater, og det var vanskeligt at vurdere virkningen af ZIMULTI på dette område.
Swedish: Studierna i rökavvänjning visade inga samstämmiga resultat och effekten av ZIMULTI på detta område var svår att uppskatta.
Danish: ZIMULTI bør anvendes med forsigtighed i kombination med visse lægemidler, f.eks. ketoconazol eller itraconazol (lægemiddel mod svamp), ritonavir (anvendes ved hiv-infektion), telithromycin eller clarithromycin (antibiotika).
Swedish: Försiktighet ska iakttas när det gäller att inta ZIMULTI tillsammans med vissa läkemedel, såsom ketokonazol eller itrakonazol (läkemedel mot svamp), ritonavir (används för att behandla hiv-infektioner) eller telitromycin eller klaritromycin (antibiotika).
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ZIMULTI til sanofi-aventis den 19. juni 2006.
Swedish: Den 19 juni 2006 beviljade Europeiska kommissionen sanofi-aventis ett godkännande för försäljning av ZIMULTI som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Firmaet anvender specifikke databaser til overvågning af bivirkninger, navnlig bivirkninger forbundet med nervesystemet.
Swedish: Företaget kommer att använda särskilda databaser för att övervaka biverkningarna av ZIMULTI, särskilt sådana som är knutna till nervsystemet.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ZIMULTI.
Swedish: Kommittén rekommenderade att ZIMULTI skulle godkännas för försäljning.
Danish: • som er overvægtige (med et BMI større end eller lig med 27 kg/m²), og som også har en eller flere andre risikofaktorer som f.eks. type 2-diabetes eller dyslipidæmi (unormalt højt fedtindhold i blodet).
Swedish: • överviktiga (med ett BMI på 27 kg/m² eller mer) och som också har andra riskfaktorer, såsom typ 2-diabetes eller dyslipidemi (abnorma blodfettnivåer).
Danish: ZIMULTI anvendes som supplement til diæt og motion til behandling af voksne patienter:
Swedish: ZIMULTI används tillsammans med diet och motion för att behandla vuxna patienter som är
Danish: Der er foretaget fire undersøgelser af ZIMULTI hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg. En af undersøgelserne så især nærmere på patienter med unormalt højt fedtindhold i blodet, og en anden så nærmere på patienter med type 2-diabetes.
Swedish: Fyra studier har gjorts av ZIMULTI på nästan 7 000 överviktiga och obesa patienter, som då studierna påbörjades i genomsnitt vägde 94 till 104 kg. En studie behandlade särskilt patienter med onormala blodfettnivåer och en annan patienter med typ 2-diabetes.
Danish: Det anbefales således ikke at anvende ZIMULTI som hjælp til at stoppe rygning.
Swedish: ZIMULTI rekommenderas därför inte som hjälpmedel för rökavvänjning.
Danish: Hvorfor blev ZIMULTI blevet godkendt?
Swedish: Varför har ZIMULTI godkänts?
Danish: ZIMULTI bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for rimonabant eller andre af indholdsstofferne, eller af patienter, som ammer.
Swedish: ZIMULTI ska inte ges till patienter som kan vara överkänsliga (allergiska) mot rimonabant eller något annat innehållsämne, eller till kvinnor som ammar.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at ZIMULTI har vist sig effektivt til opnåelse af vægttab hos overvægtige eller svært overvægtige patienter med tilknyttede risikofaktorer.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att ZIMULTI visat sig effektivt i fråga om viktminskning hos obesa eller överviktiga patienter med tillhörande riskfaktorer.
Danish: Efter et år havde alle patienter, der fik ZIMULTI, opnået et større vægttab end dem, der fik placebo: de tabte gennemsnitligt 4,9 kg mere end patienterne i placebo-gruppen, undtagen i undersøgelsen af sukkersygepatienter, hvor forskellen i vægttabet var 3,9 kg. Lægemidlet nedsatte desuden risikoen for fornyet vægtøgning.
Swedish: Efter ett år hade samtliga patienter som fick ZIMULTI minskat mer i vikt än dem som fick placebo: de gick i genomsnitt ned 4,9 kg mer än med placebo, utom i studien på patienter med diabetes där skillnaden i viktminskning var 3,9 kg.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af ZIMULTI?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av ZIMULTI?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved ZIMULTI fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för ZIMULTI finns i bipacksedeln.
Danish: Undersøgelserne sammenlignede virkningen af ZIMULTI med placebo (en uvirksom behandling) med hensyn til vægttab over et til to år.
Swedish: I studierna jämfördes effekten av ZIMULTI med effekten av placebo (overksam behandling) på viktminskning under ett till två år.
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved ZIMULTI er større end risiciene ved anvendelse som supplement til diæt og motion til behandling af svært overvægtige patienter og overvægtige patienter med risikofaktorer såsom type 2-diabetes eller dyslipidæmi.
Swedish: Kommittén fann att fördelarna med ZIMULTI är större än riskerna när det tillsammans med diet och motion används för att behandla obesa och överviktiga patienter med riskfaktorer som typ 2-diabetes eller dyslipidemi.
Danish: I løbet af undersøgelserne var de hyppigste bivirkninger ved ZIMULTI (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) kvalme og infektioner i det øvre åndedrætssystem.
Swedish: De vanligaste biverkningarna under studierna (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) var illamående och infektioner i de övre luftvägarna.
Danish: Hvad er ZIMULTI?
Swedish: Vad är ZIMULTI?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ZIMULTI?
Swedish: Vilka är riskerna med ZIMULTI?
Danish: Der er desuden foretaget fire undersøgelser af ZIMULTI, hvor det blev anvendt som hjælp til at stoppe rygning.
Swedish: Fyra studier av ZIMULTI som hjälp för att sluta röka gjordes också på över 7 000 patienter.
Danish: Hvordan virker ZIMULTI?
Swedish: Hur verkar ZIMULTI?
Danish: Undersøgelserne, der omfattede over 7 000 patienter, sammenlignede lægemidlet med placebo og målte virkningen af behandlinger på 10 uger (et år i nogle af undersøgelserne) med hensyn til opnåelse af rygestop og tilbagefald det følgende år.
Swedish: Dessa innefattade jämförelse med placebo och mätte effekten på rökavvänjning när läkemedlet gavs i tio veckor (ett år i en av studierna) samt på återfall under det följande året.
Danish: Hvad anvendes ZIMULTI til?
Swedish: Vad används ZIMULTI för?
Danish: EMEA/H/C/691
Swedish: EMEA/H/C/691 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) ZIMULTI Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Danish: Hvordan anvendes ZIMULTI?
Swedish: Hur används ZIMULTI?
Danish: Hvordan blev ZIMULTI undersøgt?
Swedish: Hur har ZIMULTIs effekt undersökts?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ZIMULTI?
Swedish: Vilken nytta har ZIMULTI visat vid studierna?
Danish: Dette vil nedsætte risikoen for eventuelle problemer.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Danish: S = følsom, R = resistent.
Swedish: S=känslig, R=resistent.
Danish: • positiv Coombs' test.
Swedish: • positivt Coombs´test.
Danish: Spørg lægen til råds.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Danish: Tilstande, som du skal holde øje med
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, som forårsager infektioner.
Swedish: Det verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Danish: Symptomer på disse reaktioner inkluderer:
Swedish: Symtom på dessa reaktioner är bland annat:
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel.
Danish: Zinacef er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Swedish: Zinacef är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Danish: Mængde vand, der skal tilsættes (ml)
Swedish: Mängd vatten som ska tillsättas (ml)
Danish: Nyrefunktionsnedsættelse er rapporteret ved anvendelse af disse kombinationer.
Swedish: Nedsatt njurfunktion har rapporterats vid användning av dessa kombinationer.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion.
Danish: Omtrentlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
Swedish: Ungefärlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer halveringstiden i serum på 6090 minutter til, hvad der er observeret hos voksne.
Swedish: Hos äldre spädbarn (>3 veckor gamla) och hos barn är halveringstiden i serum på 60 till 90 minuter samma som den som iakttas hos vuxna.
Danish: Zinacef anvendes til at behandle infektioner i:
Swedish: Zinacef används för att behandla infektioner i:
Danish: Gentag trin 4 til 6 for at skylle hætteglasset.
Swedish: Upprepa steg 4 till 6 så att insidan av flaskan sköljs.
Danish: En dosis på 60 mg/kg/døgn er passende for de fleste infektioner
Swedish: En dos på 60 mg/kg/dygn är lämplig för de flesta infektioner
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Swedish: Proteinbindning anges vara 33 till 50 %, beroende på mätmetod.
Danish: Streptococcus A,B,C og G
Swedish: Streptococcus A, B, C och G
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Swedish: Överväxt av icke-känsliga mikroorganismer
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Danish: Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Swedish: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan bero på en eller flera av följande mekanismer:
Danish: I mange områder er ESBL detektion og bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Swedish: Inom många områden är detektion och karakterisering av ESBL rekommenderat eller obligatoriskt för infektionskontroll.
Danish: Dette kan have betydning ved interferens med kliniske laboratorieanalyser hos mennesker.
Swedish: Detta kan ha betydelse för påverkan av kliniska laboratorietester från människor.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Swedish: Se " Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet International Normalised Ratio (INR).
Swedish: Samtidig användning med orala antikoagulantia kan leda till ökat International Normalised Ratio (INR).
Danish: Zinacef må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Swedish: Zinacef ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Danish: • høj temperatur (feber)
Swedish: • förhöjd temperatur (feber)
Danish: Der kan forekomme en let påvirkning af kobberreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest).
Swedish: Viss påverkan på kopparreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest) kan iakttas.
Danish: Et lille antal af de personer, som får Zinacef får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Swedish: Ett litet antal personer som tar Zinacef får en allergisk reaktion eller en hudreaktion som kan vara allvarlig.
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du har fået Zinacef.
Swedish: Tala om för personen som tar provet att du har fått Zinacef.
Danish: Data fra kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget sjældne til sjældne bivirkninger.
Swedish: Uppgifter från kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
Danish: Frankrig - Zinnat
Swedish: Frankrike - Zinnat
Danish: Zinacef anvendes desuden:
Swedish: Zinacef används också:
Danish: Kontroller, at pulveret er opløst, og at der ikke er hul på posen.
Swedish: Kontrollera att pulvret har lösts upp och att påsen inte läcker.
Danish: Træk den aftagelige øverste del af etiketten af og fjern hætten.
Swedish: Dra av den avtagbara övre delen av etiketten och ta bort kapsylen.
Danish: Lever og galdeveje forbigående stigning i leverenzymer forbigående stigning i bilirubin
Swedish: Lever och gallvägar övergående stegring av leverenzymer övergående förhöjning av bilirubin
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes cefalosporiner.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas för cefalosporiner.
Danish: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Swedish: Cefuroxim metaboliseras inte.
Danish: Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga ≥1/10; vanliga ≥1/100, <1/10, mindre vanliga ≥1/1 000, <1/100; sällsynta ≥1/10 000, <1/1 000; mycket sällsynta <1/10 000 och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro.
Danish: Intraabdominale infektioner
Swedish: Intraabdominella infektioner
Danish: Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist påvirkning af fertilitet.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat några effekter på fertiliteten.
Danish: Samtidig behandling med potente diuretika eller aminoglykosider
Swedish: Samtidig behandling med potenta diuretika eller aminoglykosider
Danish: • til forebyggelse af infektioner i forbindelse med operationer.
Swedish: • för att förebygga infektioner under kirurgiska ingrepp.
Danish: Dette medfører dog normalt ikke falsk positive resultater, som det kan ses ved andre cefalosporiner.
Swedish: Detta bör dock inte leda till falskt positiva resultat, något som kan förekomma med vissa andra cefalosporiner.
Danish: Du vil normalt få Zinacef af en læge eller en sygeplejerske.
Swedish: Zinacef ges vanligtvis av en läkare eller sjuksköterska.
Danish: Bortskaf det tomme Monovial-hætteglas på sikker vis.
Swedish: Kassera den tomma Monovial-flaskan på säkert sätt.
Danish: Almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Danish: Det er ikke nødvendigt at reducere standarddosis (750 mg til 1,5 g 3 gange daglig).
Swedish: Det är inte nödvändigt att minska standarddosen (750 mg till 1,5 g tre gånger dagligen).
Danish: 10 % invertsukker i vand til injektionsvæsker
Swedish: 10 % invertsocker i vatten för injektionsvätskor
Danish: Hyppigheder fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (dvs. förekomst på <1/1 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
Danish: Anvendelse af cefuroxim kan resultere i overvækst af Candida.
Swedish: Användning av cefuroxim kan resultera i överväxt av Candida.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Swedish: Mindre vanliga biverkningar Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
Swedish: Andra biverkningar Andra biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer: