FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting, hard
Polish: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Polish: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Polish: Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Polish: Sandoz Ltd Rhumalgan CR75 Modified Release Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Sandoz Ltd Rhumalgan CR75 Modified Release Tablets 75mg
Polish: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Polish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4818 CP Breda
Polish: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Polish: Diclac 75 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 Duo
Polish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Norwegian Bokmål: Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos
Polish: Slofenac 75mg SR 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Slofenac 75mg SR 75mg
Polish: DICLOFENACO SANDOZ RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Polish: Olfen-50 Lactab 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-50 Lactab 50mg
Polish: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Polish: Diclovit-Kapseln 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclovit-Kapseln 50mg
Polish: DOLOTREN supositorios
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN supositorios
Polish: Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Polish: 50mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 50mg/200mcg modified released tablets
Polish: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Polish: Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Polish: Roztwór do wstrzykiwań albo koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning eller konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Polish: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Polish: 75mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 75mg/200mcg modified released tablets
Polish: Diklofenak T Evolan 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diklofenak T Evolan 50mg
Polish: Diclobene 100 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Polish: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Polish: REFEN® RETARD 100mg
Norwegian Bokmål: REFEN® RETARD 100mg Depottablett
Polish: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Polish: Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Polish: Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Polish: Pharmacin B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmacin B.V.
Polish: Actavis B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis B.V.
Polish: Voltaren®
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren®
Polish: Enstar XL 100mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Enstar XL 100mg Tablets
Polish: Diclofenac AL i.m.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac AL i.m.
Polish: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Polish: Diclobene 75 mgAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 75 mgAmpullen
Polish: Novartis Consumer Health GmbH
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health GmbH Zielstattstrasse 40
Polish: Diklofenak Mizoprostol
Norwegian Bokmål: Diklofenak Misoprostol
Polish: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Polish: REMETHAN SUSTAINED RELEASE TABLET 100MG
Norwegian Bokmål: Prolonged Release Tablet 100mg
Polish: ARESTON TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium ARESTON TABLET 50MG
Polish: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Polish: Voltaren retard 100 mg - Filmtabletten
Norwegian Bokmål: retard 100 mg - Filmtabletten
Polish: Olfen-25 Lactab 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Polish: Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Polish: Voltaren K Migräne 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K Migräne 50mg
Polish: Effekton 100 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Polish: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Polish: Diclo KD 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
Polish: Voltaren 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgFilmtabletten
Polish: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Polish: Kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Norwegian Bokmål: Prolonged Release
Polish: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Polish: DICLOFENAC "S.Med" 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC "S.Med" 25 mg-Filmtabletten
Polish: Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Polish: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Polish: DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Polish: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Polish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Norwegian Bokmål: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Polish: DICLOFENAC SODICO BIL
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC SODICO BIL
Polish: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Polish: Arthrotec 75 modified-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 75 ModifiedRelease tablets
Polish: Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Polish: Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Polish: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Polish: DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Polish: DICLOWAL 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL 50
Polish: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Polish: DiclofenacKalium ratiopharm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DiclofenacKalium ratiopharm
Polish: Diclofenac Ratiopharm-25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm-25
Polish: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Polish: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Polish: Wielka Brytania Morningside Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
Polish: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Polish: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Polish: RUVOMINOX
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium RUVOMINOX
Polish: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Polish: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Polish: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos
Polish: Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Polish: Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Polish: DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Polish: Diclofenacratiopharm Schmerztabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-ratiopharm Schmerztabletten 12,5 mg
Polish: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul. Karolkowa 22/24
Norwegian Bokmål: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul.
Polish: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Polish: Voltarol SR Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Polish: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Polish: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Polish: Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Polish: Diclofenac BMM Pharma
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac BMM Pharma
Polish: Dicloberl 50 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Polish: VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Polish: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting
Polish: Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 mlAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml - Ampullen
Polish: Diclofenac AbZ 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac AbZ 50 mg Trinktabletten
Polish: DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Polish: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Norwegian Bokmål: AWD.pharma GmbH & Co.
Polish: Diklofenak Orfenadryna
Norwegian Bokmål: Diklofenak Orphenadrine
Polish: Diclo-Divido long 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Divido long 75mg
Polish: Bydło i psy
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Polish: Opakowanie 6 butelek
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Polish: 15 mg Tabletki
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Polish: Psy: nie dotyczy
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Polish: Psy: Nie dotyczy
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Polish: D. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) które zostały przyjęte zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2377/90 i zgodnie z art.31 ust.3b zmienionego rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93 z dnia 22 lipca 1993 r., w załączeniu.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Polish: Nie stosować u psów chorych na epilepsję.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Polish: Podmiot posiadający niniejsze pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi powiadomić Komisję Europejską o planach związanych z obrotem produktem leczniczym posiadającym pozwolenie na mocy tej decyzji.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Polish: Przechowywać w suchym miejscu.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Polish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Hiszpania
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań muszą być wprowadzane do obrotu.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Polish: ATC vet kod: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA94
Polish: Leczenie:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Polish: 20 tabletek
Norwegian Bokmål: 20 tabletter
Polish: Tabletki należy podawać jeszcze przez 2 dni po ustąpieniu objawów klinicznych schorzenia.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Polish: Oznakowanie blistra
Norwegian Bokmål: Blister etikett
Polish: Świąd mijał po kilku minutach, zaś objawy miejscowego podrażnienia ustępowały w ciągu kilku dni.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Polish: Woda do wstrzykiwań
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Polish: Substancja czynna: Każda tabletka zawiera:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
Polish: Aneks I rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 Substancja czynna farmakologicznie
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY PRODUKTU LECZNICZEGO Każdy ml zawiera:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Polish: Roztwór do wstrzykiwań: Substancja czynna farmakologicznie
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Polish: Oznakowanie kartonu - 1 x 250 ml butelka / 1 x 1000 ml butelka / 6 x 1000 ml butelka Etykieta na butelkę 250 ml / 1000 ml
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Polish: Blistry PVC/aluminium zawierające po 10 tabletek.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Polish: ilość zwierząt w gospodarstwie (sztuk) x średnia masa ciała ptaka (kg) x 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Polish: Większość difloksacyny (np. 68 - 82 %) jest wydalana wraz z kałem.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Polish: Psy: Leczenie przypadków
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Polish: Zawsze, gdy jest to możliwe, fluorochinolony powinny być stosowane w oparciu o przeprowadzone testy wrażliwości.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Polish: Te reakcje niepożądane przemijały z reguły samoistnie w ciągu 1 - 2 dni, bez konieczności dodatkowego leczenia.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Polish: U obu gatunków difloksacyna może ulegać zmianom (glukuronizacji lub sulfhydrylacji), demetylacji do sarafloksacyny lub utlenieniu do N-oksy-difloksacyny.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Polish: Nie stosować u ptaków w okresie nieśności i/lub na 4 tygodnie przed rozpoczęciem okresu nieśności
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, postępowanie, odtrutki)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Polish: 4.6 Działania niepożądane (częstość i stopień nasilenia) Nie są znane.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Ingen kjente.
Polish: Nie stosować u ptaków w okresie nieśności.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Polish: Jeśli po trzech dniach leczenia nie doszło do zauważalnej poprawy stanu zwierzęcia, leczenie należy kontynuować jeszcze przez 2 kolejne dni.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Polish: Aneks II rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 Roztwór doustny:
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Polish: Difloksacyna u indyków wykazuje średnią biodostępność (około 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Polish: Difloksacyna po podaniu doustnym u kurcząt jest prawie całkowicie wchłaniania z przewodu pokarmowego (w około 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Polish: Przy stężeniu w wodzie 0,03% (300 ml preparatu na 1000 litrów wody) lub wyższym, indyki mogą niechętnie pobierać roztwór.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Polish: Indyki (młode indyki o masie ciała do 2 kg).
Norwegian Bokmål: Kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 10 tabletek
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Polish: Wartości współczynnika dystrybucji osocze/tkanki wynoszą od 0.6 (tłuszcz brzuszny), 2.4 (płuca), 4.5 (mięśnie) do 14.1 (wątroba).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Polish: Indyki:
Norwegian Bokmål: Kalkuner:
Polish: 4.9 Dawkowanie i drogi podawania
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Polish: 4.6 Działania niepożądane (częstość i stopień nasilenia)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Polish: Wszystkie gatunki produkujące żywność
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Polish: Zastosowanie fluorochinolonów razem z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLP, NSAID) może wywołać objawy nietolerancji.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Polish: ANNEX III OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Polish: Czas jej połowicznego trwania w organizmie określono na około 5,8 godziny.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania bezpośredniego
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Polish: Wstrzykiwać podskórnie
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon.
Polish: Obserwowano przypadki antagonistycznego działania difloksacyny i nitrofurantoiny.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Polish: W przypadku zauważenia jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Polish: Wartości współczynnika dystrybucji osocze/tkanki wynoszą od 2.5 (tłuszcz brzuszny), 3.7 (mięśnie), 4.8 (płuca) do 36.5 (wątroba).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Polish: Difloksacyna
Norwegian Bokmål: Difloxacin
Polish: NAPIS "STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nieznane.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner Ingen kjente.
Polish: Około 95% dawki doustnej difloksacyny ulega wchłonięciu z przewodu pokarmowego.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av den orale dosen ble absorbert.
Polish: Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności Nie stosować u ptaków w okresie nieśności.i/lub na 4 tygodnie przed rozpoczęciem okresu nieśności.
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Polish: Substancja czynna farmakologicznie
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 250 ml
Polish: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Polish: 300 μg/kg 400 μg/kg 1900 μg/kg 600 μg/kg
Norwegian Bokmål: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Polish: Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ChPL może zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na fluorochinolony i może obniżyć skuteczność kuracji innymi chinolonami ze względu na możliwość występowania oporności krzyżowej
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Polish: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Polish: Nie stosować po upływie daty ważności podanej na opakowaniu.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Polish: Tkanki jadalne: (kurcząt i indyków): 24 godziny.
Norwegian Bokmål: Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi lekami.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Polish: Okres trwałości po pierwszym otwarciu opakowania: 28 dni Nie używać po upływie daty ważności podanym na etykiecie po upływie „EXP".
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen Holdbarhet etter anbrudd: 28 dager Må ikke brukes etter den utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset.
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące unieszkodliwiania nie zużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiałów odpadowych pochodzących z tych produktów leczniczych weterynaryjnych
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Polish: Obserwowane reakcje to: brak apetytu, wymioty, biegunka i podrażnienie okolicy odbytu.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Polish: Ponieważ nie przeprowadzono badań na kulejących ptakach, nie stosować preparatu Dicural u ptaków z zaburzeniami aparatu ruchu lub ptaków cierpiących na osteoporozę.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.