FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Karvezide 300 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės irbesartanum/hydrochlorothiazidum
English: Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Lithuanian: Karvezide 150 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės supakuotos į lizdines plokšteles.
English:  If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: thrombocytopenia
Lithuanian: Karbamazepinas.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje tabletėje yra 150 mg irbesartano (irbesartanum) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido
English: Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Lithuanian: Karvezide 300 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės supakuotos į lizdines plokšteles.
English: EU/1/98/085/004-006 EU/1/98/085/008 EU/1/98/085/010
Lithuanian: EU/1/98/085/008
English: Hepatobiliary disorders:
Lithuanian: arba AKF inhibitorių.
English: Tél: 0 800 222 555
Lithuanian: Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
English: The company wanted the authorisation to be recognised in the Czech Republic , Denmark, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, Sweden, Slovenia and Slovakia (the ‘concerned Member States').
Lithuanian: Bendrovė norėjo, kad rinkodaros leidimas būtų pripažintas Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Vengrijoje, Lietuvoje, Latvijoje, Norvegijoje, Lenkijoje, Švedijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (susijusiose valstybėse narėse).
English: The European Commission issued a decision on 20 December 2012.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2012 m.
English: This means that the use of the active substance has been well-established in the European Union for over ten years.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Europos Sąjungoje šio vaisto veiklioji medžiaga plačiai naudojama daugiau kaip 10 metų.
English: Why was Loraxin reviewed?
Lithuanian: Kodėl Loraxin buvo peržiūrėtas?
English: What is Loraxin?
Lithuanian: Kas yra Loraxin?
English: ‘Idiopathic' means that the cause of the urticaria is not known.
Lithuanian: „Idiopatinė“ reiškia, kad urtikariją sukėlusi priežastis nežinoma.
English: The active substance in Loraxin, loratadine, is an antihistamine.
Lithuanian: Veiklioji Loraxin medžiaga loratadinas yra antihistaminas.
English: 20 December 2012
Lithuanian: gruodžio 20 d.
English: Loraxin is a medicine used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy such as hay fever or allergy to dust mites) and long-term idiopathic urticaria (itchy rash).
Lithuanian: Loraxin - tai vaistas, kuris vartojamas siekiant palengvinti alerginio rinito (alergijos, pvz., šienligės arba alergijos dulkių erkutėms, sukelto nosies gleivinės uždegimo) ir ilgalaikės idiopatinės urtikarijos (niežulį sukeliančio išbėrimo) simptomus.
English: EMA/417631/2012 Rev1 EMEA/H/A-29/1325
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-29/1325
English: It works by blocking receptors for histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms.
Lithuanian: Jis veikia blokuodamas histaminoorganizme esančios medžiagos, kuri sukelia alergijos simptomus, - receptorius.
English: In addition, the Committee recommended that the marketing authorisation for Loraxin in Finland should be suspended.
Lithuanian: Be to, komitetas rekomendavo sustabdyti Loraxin rinkodaros ledimo galiojimą Suomijoje.
English: Vitabalans Oy submitted an application for Loraxin for mutual recognition, on the basis of an initial authorisation granted by Finland on 31 August 2010.
Lithuanian: Bendrovė „Vitabalans Oy“ pateikė paraišką dėl Loraxin rinkodaros leidimo suteikimo pagal savitarpio pripažinimo procedūrą remiantis 2010 m.
English: Therefore, the Committee concluded that the benefits of the medicine could not be shown to outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Lithuanian: Todėl komitetas priėjo prie išvados, jog neįmanoma įrodyti, kad Loraxin nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo nesuteikti jo rinkodaros leidimo susijusiose valstybėse narėse.
English: The grounds for the referral were the concerns of the Swedish and Polish medicines agencies that its safety and benefits could not be ascertained on the basis of the data that were submitted.
Lithuanian: Kreipimosi procedūra pradėta Švedijos ir Lenkijos vaistų agentūroms suabejojus dėl galimybės įrodyti šio vaisto saugumą ir naudą pateiktais duomenimis.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that it was not possible to show that the benefits of Loraxin outweigh its risks based on the data submitted by the company.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, jog remiantis bendrovės pateiktais duomenimis neįmanoma įrodyti, kad Loraxin nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
English: On 21 June 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Loraxin.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė arbitražo procedūrą po to, kai Europos Sąjungos (ES) valstybėms narėms nepavyko sutarti dėl vaisto Loraxin rinkodaros leidimo suteikimo.
English: For well-established use applications, data from the published literature on medicines with the same active substance are used to show the benefits and safety of a medicine.
Lithuanian: Kai paraiška gauti rinkodaros leidimą teikiama remiantis tuo, kad vaistas seniai naudojamas medicinoje, siekiant įrodyti to vaisto naudą ir saugumą, pateikiami leidiniuose paskelbti duomenys apie vaistus su ta pačia veikliąja medžiaga.
English: The marketing authorisation in Finland should also be suspended.
Lithuanian: Suomijoje suteiktu pirminiu rinkodaros leidimu.
English: The CHMP noted that the published data that was submitted with this application were limited, and not sufficient to support this well-established use application for Loraxin.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį, kad kartu su šia paraiška pateikti leidiniuose paskelbti duomenys yra neišsamūs ir jų nepakanka, kad būtų galima patenkinti prašymą suteikti Loraxin rinkodaros leidimą remiantis tuo, kad jo veiklioji medžiaga seniai naudojama medicinoje.
English: The Committee therefore recommended that the marketing authorisation granted in Finland should not be recognised in other Member States of the EU.
Lithuanian: Todėl komitetas rekomendavo kitose ES valstybėse narėse nepripažinti Suomijoje suteikto Loraxin rinkodaros leidimo. Jo rinkodaros leidimo galiojimas Suomijoje taip pat turėtų būti sustabdytas.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Finnish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 23 December 2011.
Lithuanian: Suomijos vaistų reguliavimo agentūra perdavė šį klausimą svarstyti CHMP pagal arbitražo procedūrą.
English: The initial authorisation was based on a wellestablished use application.
Lithuanian: Pirmąkart šio vaisto rinkodaros leidimas suteiktas pagal paraišką, kuri pateikta remiantis tuo, kad jis seniai naudojamas medicinoje.
English: Questions and answers on Loraxin and associated names (loratadine, 10 mg tablets) EMA/417631/2012
Lithuanian: EMA/417631/2012 Red.
English: Page 2/2
Lithuanian: birželio 21 d.
English: You will also need:
Lithuanian: 6. Jums taip pat reikės:
English: • This may take up to 5 weeks.
Lithuanian: • Tai gali trukti iki 5 savaičių.
English: Tell your doctor straight away if:
Lithuanian: Nedelsdama pasakykite gydytojui, jeigu:
English: • It is important that your hands and the items you use be as clean as possible
Lithuanian: • Svarbu, kad Jūsų rankos ir kiti daiktai, kuriuos naudojate, būtų kuo švaresni.
English: If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible.
Lithuanian: Jei taip įvyktų, gydytojas turi Jus apžiūrėti kaip galima greičiau.
English: Follow the instructions exactly, as it may differ from your past experience.
Lithuanian: Tiksliai laikykitės šios instrukcijos, nes ji gali skirtis nuo ankstesnės Jūsų patirties.
English: These women are usually infertile.
Lithuanian: Tokios moterys paprastai būna nevaisingos.
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
Lithuanian: KHSS gali sparčiai progresuoti (per 24 valandas) arba per kelias dienas ir tapti rimta medicinine problema.
English: • Put it aside for later use.
Lithuanian: • Atidėkite jį naudoti vėliau.
English: • A good place is a clean table or kitchen surface
Lithuanian: • Tinkama vieta yra švarus stalas arba virtuvės paviršius.
English: Treatment is directed to symptoms.
Lithuanian: Gydymas skiriamas pagal simptomus.
English: Tres Cantos E-28760 Madrid Spain
Lithuanian: Tres Cantos E-28760 Madrid Ispanija
English: Therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Lithuanian: Todėl pacientės turi būti stebimos mažiausiai dvi savaites po žCG paskyrimo.
English: Children and adolescents Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Pergoveris neskiriamas vaikams ir paauglėms, jaunesnėms kaip 18 metų amžiaus.
English: This instructions for use was last revised in:
Lithuanian: Ši naudojimo instrukcija paskutinį kartą peržiūrėta:
English: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Lithuanian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveicarija
English: Treatment Day Number
Lithuanian: Gydymo dienos skaičius
English: Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Lithuanian: Pergoveris neskiriamas, kai neįmanoma pasiekti veiksmingo rezultato, pavyzdžiui:
English: • Treatment is continued until you get the desired response.
Lithuanian: • Gydymas tęsiamas, kol pasiekiamas norimas poveikis.
English: Complete a partial injection (only when needed).
Lithuanian: Atlikite dalinę injekciją (tik jei reikia).
English: • FSH stimulates the production of eggs
Lithuanian: • FSH skatina kiaušinėlių gamybą
English: Contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects.
Lithuanian: Nedelsdama kreipkitės į gydytoją, jei pastebėjote bet kurį toliau nurodytą šalutinį poveikį.
English: In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75%.
Lithuanian: Šių tyrimų metu ovuliacijos dažnumas ciklo metu buvo 70-75%.
English: • Give yourself the injection at the same time each day.
Lithuanian: • Injekciją leiskitės kasdien tuo pačiu metu.
English: This side effect is very rare.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra labai retas.
English: It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Lithuanian: Bet kuriame viename cikle stimuliacijos trukmę galima pratęsti iki 5 savaičių.
English: • Get a new needle - only use the "single-use" needles supplied.
Lithuanian: • Paimkite naują adatą - naudokite tik pateiktas „vienkartines“
English: EXP Shelf life after first use: 28 days
Lithuanian: EXP Tinkamumo laikas po pirmojo vartojimo: 28 paros
English: DO NOT discard it.
Lithuanian: NEIŠMESKITE jo.
English: Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution.
Lithuanian: Pergoveris skirtas neatidėliotinam ir vienkartiniam vartojimui po pirmojo atidarymo ir paruošimo.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): • Your asthma may get worse.
Lithuanian: Labai retas (gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 10 000 pacientų) • gali pablogėti astma.
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Pergoveris at the right times.
Lithuanian: Daugiavaisio nėštumo riziką galite sumažinti vartodama reikiamą Pergoveris dozę reikiamu metu.
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Lithuanian: • Kai švirkštiklis bus tuščias, klauskite vaistininko, kaip jį išmesti.
English: • After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Lithuanian: • Kai milteliai ištirps (paprastai tai įvyksta labai greitai), įsitikinkite, kad paruoštas tirpalas yra skaidrus ir jame nėra jokių dalelių.
English: Arginine monohydrochloride Poloxamer 188
Lithuanian: Arginino monohidrochloridas Poloksameras 188
English: In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of Pergoveris.
Lithuanian: Dėl vartojimo nėštumo metu, klinikinių duomenų nepakanka, kad būtų galima atmesti teratogeninį Pergoveris poveikį.
English: Amount to Be Set for a Second Injection if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia nustatyti antrai injekcijai jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“, reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“, reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“, reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“, reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“, reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0“, injekcija baigta jeigu ne „0“,reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu
English: • If no droplet is seen, follow the instructions on the following page.
Lithuanian: • Jei lašelių nėra, laikykitės kitame puslapyje pateikiamų nurodymų.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami augumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: b. Verify a complete injection.
Lithuanian: b. Patikrinti, ar suleista visa injekcija.
English: This medicine is used to stimulate the development of follicles (each containing an egg) in your ovaries.
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas skatinti folikulų (kiekviename jų yra kiaušinėlis) išsivystymą kiaušidėse.
English: • Complications of OHSS such as twisting of ovaries or blood clotting occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Lithuanian: • KHSS komplikacijos, pvz., kiaušidės persisukimas arba kraujo krešuliai gali pasireikšti retai (būna rečiau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
English: • The pen comes in 3 different multi-dose presentations:
Lithuanian: • Tiekiami 3 skirtingų daugiadozių formų švirkštikliai:
English: Driving and using machines It is not expected that this medicine will affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nėra tikėtina, kad šis vaistas veiks Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Talk to your doctor before you start your treatment.If you or any member of your family have porphyria (an inability to breakdown porphyrins that may be passed on from parents to children).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, pasakykite gydytojui, jei Jūs arba bent vienas Jūsų šeimos narys serga porfirija (nesugebėjimu suskaidyti porfirinų, kurį vaikai gali paveldėti iš tėvų).
English: * produced in genetically engineered Chinese hamster ovary (CHO) cells.
Lithuanian: * pagamintų genetiškai pakeistose kinų žiurkėno kiaušidžių (KŽK) ląstelėse.
English: The doctor might ask you to stop using Pergoveris.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti Jums nebevartoti Pergoveris.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Pergoveris.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Pergoveris.
English: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italy
Lithuanian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italija
English: Store in refrigerator (2°C- 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C8 °C).
English: Not provided in the pack:
Lithuanian: Netiekiamus pakuotėje:
English: Pergoveris should be given as a course of daily injections.
Lithuanian: Pergoveris skiriamas kaip kasdienių injekcijų kursas.
English: Do not share the pen and/or needles with another person, because doing so can cause an infection.
Lithuanian: Negalima dalytis švirkštikliu ir (arba) adatomis su kitu asmeniu, nes galima užsikrėsti.
English: Date of latest renewal: 8 May 2017
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2017 m.
English: Caution: Do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.
Lithuanian: Nepritvirtinkite adatos per stipriai; po injekcijos adatą gali būti sunku nuimti.
English: • Store the pen in its original packaging in a safe place and as indicated in the package leaflet.
Lithuanian: • Švirkštiklį laikykite gamintojo pakuotėje saugioje vietoje ir taip, kaip nurodyta pakuotės lapelyje.
English: • If they are satisfied that you can administer Pergoveris safely, you can then prepare and inject the medicine yourself at home.
Lithuanian: • Jei jie nuspręs, kad galite pati saugiai susileisti Pergoveris, galėsite pati paruošti ir atlikti injekciją namuose.
English: Amount to Be Set for a Second Injection
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia nustatyti antrai injekcijai
English: (equivalent to 3 micrograms) of lutropin alfa.
Lithuanian: (atitinka 3 mikrogramus) lutropino alfa.
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous oestrogen secretion, treatment can commence at any time.
Lithuanian: Kadangi pacientės yra amenorėjiškos (joms nėra mėnesinių) ir turi mažą endogeninio estrogeno sekreciją, gydymą galima pradėti bet kuriuo metu.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Lithuanian: Nustatyta, kad pradėto vartoti vaistinio preparato cheminis ir fizinis stabilumas 25 °C temperatūroje išlieka 28 paras.
English: • 1 empty syringe for injection
Lithuanian: • 1 tuščią švirkštą injekcijoms
English: Lutropin alfa
Lithuanian: Lutropinas alfa
English: What Pergoveris is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Pergoveris ir kam jis vartojamas
English: • Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose (Fig.3).
Lithuanian: • Patikrinkite, ar nulupamas išorinio adatos dangtelio sandariklis nėra pažeistas ar atsilaisvinęs (3 pav.).
English: When you do this, please carefully read and follow the instructions hereafter called “How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent”.
Lithuanian: Kai tai darysite, atidžiai perskaitykite toliau pateiktus nurodymus „Kaip paruošti ir vartoti Pergoveris miltelius bei tirpiklį“ bei jų laikykitės.
English: Choose an injection site in the area your doctor or nurse has told you to use for the injection.
Lithuanian: Injekcijos vietą pasirinkite ten, kur gydytojas arba slaugytojas nurodė suleisti injekciją.
English: Please contact your doctor.
Lithuanian: Pasakykite apie tai savo gydytojui.
English: Safety and effectiveness of this medicinal product in elderly patients have not been established.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato saugumas ir veiksmingumas senyviems pacientams neištirti.
English: The steady state volume of distribution is 10 L.
Lithuanian: Pusiausvyros fazėje pasiskirstymo tūris yra 10 l.
English: It should be noted however, that pregnancy itself as well as OHSS also carries an increased risk of thromboembolic events.
Lithuanian: Taip pat būtina prisiminti, kad pats nėštumas ir KHSS padidina tromboembolijos tikimybę.
English: When using Pergoveris, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (“multiple pregnancy”, mostly twins), than if you conceived naturally.
Lithuanian: Vartojant Pergoveris, daugiau kaip vieno kūdikio laukimosi („daugiavaisio nėštumo“, daugiausia dvynių) pavojus yra didesnis nei natūraliai pastojus.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicine Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: • if you have a condition that would make a normal pregnancy impossible, such as an early menopause, malformed sex organs or benign tumours of the womb.
Lithuanian: • jeigu yra aplinkybių, dėl kurių neįmanomas normalus nėštumas, pavyzdžiui, ankstyva menopauzė ar lytinių organų neišsivystymas ar gerybinis gimdos auglys.
English: This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Lithuanian: Šis sindromas pasireiškia, kai vystosi per daug folikulų ir jie tampa didelėmis cistomis.
English: • Set the dose to the missing amount you recorded in the treatment diary OR the number still displayed in the Dose Feedback Window on your previous pen, and inject.
Lithuanian: • Nustatykite dozę, atitinkančią trūkstamą kiekį, kurį įrašėte gydymo dienyne, ARBA skaičių, vis dar rodomą prieš tai naudoto švirkštiklio Dozės langelyje, ir suleiskite.
English: THEN
Lithuanian: TADA
English: When you get the desired response, you will be given a single injection of human chorionic gonadotropin (hCG) 24 to 48 hours after your last Pergoveris injection.
Lithuanian: Kai pasiekiamas reikiamas vaisto poveikis, Jums bus skirta vienkartinė žmogaus chorioninio gonadotropino (žCG) injekcija, praėjus 24-48 valandoms po paskutinės Pergoveris injekcijos.
English: Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Lithuanian: Taip pat, galima atlikti intrauterininę inseminaciją (IUI).