FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is considered unlikely that Lutathera will affect your ability to drive or to use machines; however, your general condition and the possible adverse reactions to treatment must be taken into account to assess this ability before driving or using machines.
Norwegian Bokmål: Men din generelle tilstand og mulige bivirkninger av behandlingen må tas hensyn til for å evaluere denne evnen før du kjører eller bruker maskiner.
English: • Or hypoalbuminemia < 30 g/L with a decreased prothrombin ratio < 70%.
Norwegian Bokmål: • eller hypoalbuminemi < 30 g/l med redusert protrombinforhold < 70 %, enhver annen CTCAE grad 3- eller grad 4toksisitet** som muligens er knyttet til
English: Nephrotoxicity Lutetium (177Lu) oxodotreotide is excreted by the kidney.
Norwegian Bokmål: Nefrotoksisitet Lutetium (177Lu)oksodotreotid skilles via nyrene.
English: PFS observed in the NETTER-1 phase III study in patients with progressive midgut carcinoid tumour - cut-off date 24 July 2015 (full analyses set (FAS), N=229)
Norwegian Bokmål: PFS observert i NETTER- 1 fase III-studien i pasienter med progressiv, karsinoid tumor i midgut - cut-off dato 24. juli 2015 (fullt analysesett (FAS), N=229)
English: Storage of the vial
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av hetteglasset
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One mL contains 370 MBq of lutetium (177Lu) oxodotreotide at calibration time.
Norwegian Bokmål: 2) DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Én ml inneholder 370 MBq lutetium (177Lu) oksodotreotid på tidspunktet for kalibrering.
English: How Lutathera is used
Norwegian Bokmål: Hvordan Lutathera brukes
English: For patient preparation, see section 4.4.
Norwegian Bokmål: For pasientforberedelser, se pkt.
English: When testing the cold compound (non-radioactive lutetium (175Lu) oxodotreotide) as a single intravenous injection in rats and dogs at doses up to 20,000 µg/kg (rats) and 3,200 µg/kg (dogs), the compound was well tolerated in both species and no deaths were observed.
Norwegian Bokmål: 20000 mikrog/kg (rotte) og 3200 mikrog/kg (hund), var forbindelsen godt tolerert i begge arter og ingen dødsfall ble observert.
English: Ascities
Norwegian Bokmål: Ascites
English: The medicinal product should be infused through an intravenous catheter placed in the vein exclusively for its infusion.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal infunderes gjennom et intravenøst venekateter kun for infusjon av dette legemidlet.
English: Pancytopenia
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni2
English: Hyperglycaemia Dehydration Hypomagnesaemia Hyponatremia
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer nedsatt matlyst hyperglykemi dehydrering hypomagnesemi hyponatremi
English: Antiemetic premedication should be administered 30 minutes before start of amino acid solution infusion.
Norwegian Bokmål: Premedisinering med antiemetika bør injiseres 30 minutter før infusjon av aminosyreoppløsning startes.
English: Lutathera 370 MBq/mL solution for infusion Lutetium (177Lu) oxodotreotide
Norwegian Bokmål: Lutathera 370 MBq/ml infusjonsvæske, oppløsning lutetium (177Lu) oksodotreotid
English: Malaise
Norwegian Bokmål: Angst
English: For information on the use in patients with hepatic impairment, see section 4.2.
Norwegian Bokmål: For informasjon om bruken i pasienter med nedsatt leverfunksjon, se pkt.
English: PFS observed in the NETTER-1 phase III study in patients with progressive midgut carcinoid tumour - cut-off date 30 June 2016 (full analyses set (FAS), N=231)
Norwegian Bokmål: PFS observert NETTER-1 fase III studie hos pasienter med progressiv midgut karsinoid tumor - cut-off dato 30. juni (fullstendige analysesett (FAS), N=231)
English: Conjunctivitis Respiratory tract infection Cystitis
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt Luftveisinfeksjon Cystitt
English: Malta: ADR Reporting - Website: www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal
Norwegian Bokmål: Nettside: www.legemiddelverket.no/meldeskjema
English: The pharmacokinetic profile of lutetium (177Lu) oxodotreotide in patients with severe hepatic impairment has not been studied,
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til Lutathera hos pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon har ikke vært undersøkt.
English: Musculoskeletal pain8 Muscle spasms
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett smerte i muskel og skjelett8 muskelspasmer
English: Blood potassium decreased Blood urea increased Glycosylated haemoglobin increased
Norwegian Bokmål: nedsatt blodkalium økt blodurea økt glykosylert hemoglobin redusert hematokrit proteinurin vektreduksjon økt kreatininfosfokinase i blodet økt laktatdehydrogenase i blodet
English: An individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with Lutathera in patients with mild and moderate renal impairment, for additional details see section 4.2 (Table 3) and section 4.4.
Norwegian Bokmål: En individuell evaluering av nytte-risiko anbefales før behandling med Lutathera i pasienter med mild og moderat nedsatt nyrefunksjon.
English: − One vial of Lutathera
Norwegian Bokmål: − Ett hetteglass med Lutathera
English: 370 MBq lutetium (177Lu) oxodotreotide at the date and time of calibration.
Norwegian Bokmål: Én ml oppløsning inneholder 370 MBq lutetium (177Lu) oksodotreotid på datoen og tidspunktet for kalibrering.
English: Trash recommendations
Norwegian Bokmål: Anbefalinger for avfall
English: Acetic acid Sodium acetate Gentisic acid Ascorbic acid Pentetic acid Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
English: For information on the use in patients with renal impairment, see section 4.2.
Norwegian Bokmål: For informasjon om bruken i pasienter med nedsatt nyrefunksjon, se pkt.
English: Given the mechanism of action and the tolerance profile of Lutathera (see section 4.8), it is not recommended to start treatment in the following cases:
Norwegian Bokmål: 4.8), anbefales ikke å starte behandling i følgende tilfeller:
English: − Amino acid solution bag(s)
Norwegian Bokmål: − Pose(r) med aminosyreoppløsning
English: All*
Norwegian Bokmål: Livmor**
English: Feeling abnormal
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
English: Breasts
Norwegian Bokmål: Binyrene
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lutathera 370 MBq/mL solution for infusion Lutetium (177Lu) oxodotreotide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Lutathera 370 MBq/ml infusjonsvæske, oppløsning lutetium (177Lu) oksodotreotid
English: Duration of the procedure
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen
English: Abdominal pain Constipation Abdominal pain upper Dyspepsia
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer kvalme oppkast abdominal distensjon diarré abdominal smerte forstoppelse, smerte øverste i abdomen dyspepsi gastritt munntørrhet tarmgass
English: Amount
Norwegian Bokmål: Mengde
English: Hypertension7 Flushing Hot flush Hypotension
Norwegian Bokmål: Karsykdommer hypertensjon7 rødming hetebølge hypotensjon vasodilatasjon kulde i ekstremiteter blekhet ortostatisk hypotensjon flebitt
English: Gastrointestinal pain Stomatitis
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertel Urinblærevegg
English: Oropharyngeal pain Pleural effusion Sputum increased Choecking sensation
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum dyspné orofaryngeal smerte pleuravæske økning i sputum kvelningsfornemmelse
English: oxodotreotide through the proximal tubules, resulting in a significant reduction in the kidney radiation dose (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Aminosyreoppløsningen vil bidra til å redusere reabsorpsjonen av lutetium (177Lu) oksodotreotid gjennom de proksimale tubuli, og resulterer i en signifikant reduksjon i dosen av nyrestråling (se pkt.
English: Vial No.: {X}
Norwegian Bokmål: : {X}
English: Urinary incontinence Glomerular filtration rate decreased Renal disorder
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier akutt nyreskade hematuri nyresvikt proteinuri leukocyturi urininkontinens redusert glomerulær filtreringshastighet nyresykdom prerenal akutt nyreskade nedsatt nyrefunksjon
English: Swelling face Hyperhidrosis Pruritus generalized
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer hårtap utslett tørr hud hevelse i ansikt hyperhidrose generell pruritus
English: Abdominal distension Diarrhoea
Norwegian Bokmål: Askorbinsyre Pentetsyre
English: Vasodilatation Peripheral coldness Pallor
Norwegian Bokmål: Nedre tykktarmvegg Tynntarm
English: therefore treatment with Lutathera in those patients is not recommended.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke behandling med lutetium (177Lu)oksodotreotid hos disse pasientene.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Single-dose vial.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Endosehetteglass.
English: Vertigo
Norwegian Bokmål: Volum
English: Gastrointestinal tube insertion Stent placement Abscess drainage Bone marrow harvest Polypectomy
Norwegian Bokmål: Kirurgiske og medisinske prosedyrer transfusjon drenering av bukhulen dialyse innsetting av gastrointestinalslange plassering av stent drenering av byll høsting av benmarg polypektomi
English: 8 Includes Arthralgia, Pain in extremity, Back pain, Bone pain, Flank pain, Musculoskeletal chest pain and Neck pain
Norwegian Bokmål: ødem i ekstremiteter smerte på administrasjonsstedet frysninger influensalignende sykdom masse på injeksjonsstedet ubehag i brystet smerte i brystet pyreksi illebefinnende Smerte dødsfall følelse av abnormalitet
English: Volumetric activity at calibration time: 370 MBq/mL - {DD/MM/YYYY hh:mm UTC} Activity at infusion time: {Z} MBq - {DD/MM/YYYY hh:mm UTC}
Norwegian Bokmål: 370 MBq/ml - {DD/MM/ÅÅÅÅ tt:mm UTC} Aktivitet på infusjonstidspunktet: {Z} MBq - {DD/MM/ÅÅÅÅ tt:mm UTC}
English: Abdominal cavity drainage Dialysis
Norwegian Bokmål: Refraktær cytopeni med singellinje dysplasi
English: Refractory cytopenia with unilineage dysplasia Nephrogenic anaemia Bone marrow failure Thrombocytopenic purpura
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svimmelhet dysgeusi hodepine10 døsighet synkope mauring/kribling under huden hepatisk encefalopati parestesi parosmi søvnløshet ryggmargskompresjon
English: Pain
Norwegian Bokmål: Hud
English: What you need to know before Lutathera is used Lutathera must not be used - if you are allergic to lutetium (177
Norwegian Bokmål: Lutathera må ikke brukes - dersom du er allergisk overfor lutetium (177Lu) oksodotreotid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i pkt.
English: Anaemia4
Norwegian Bokmål: Nefrogen anemi
English: Blood lactate dehydrogenase
Norwegian Bokmål: Natriumacetat Gentisinsyre
English: Should you have any further question on the use of this medicine, please ask the nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Norwegian Bokmål: Spør nukleærmedisineren som har tilsyn med behandlingen dersom du har flere spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: If treatment with Lutathera during breast-feeding is necessary, the child must be weaned.
Norwegian Bokmål: Barnet må avvennes hvis behandling med Lutathera er påkrevd under amming.
English: Lungs
Norwegian Bokmål: Bryster
English: Leukocyturia
Norwegian Bokmål: Benmargstoksisitet
English: If anyone helps you clean up vomit, blood, urine, or stool they should wear plastic gloves; the gloves should then be disposed of in a specific trash plastic bag (according to the recommendation stated in section "Trash recommendations" below).
Norwegian Bokmål: Hvis noen hjelper deg å fjerne oppkast, blod, urin eller avføring, bør de bruke gummihansker.
English: - a recent serious injury.
Norwegian Bokmål: en nylig alvorlig skade.
English: Date of first authorisation: 28 October 2010 Date of latest renewal: 16 June 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første MT: 28. oktober 2010 Dato for siste fornyelse: 16. juni 2015
English: Contact your doctor immediately if you experience:
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du får:
English: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Norwegian Bokmål: - feber, tegn til infeksjon eller ekstrem tretthet.
English: Acetylsalicylic acid (ASA)
Norwegian Bokmål: Acetylsalisylsyre (ASA)
English: Adverse reactions that occurred either during clinical studies or that were spontaneously reported are presented in the table below.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som enten forekom under kliniske studier eller som ble rapportert spontant, presenteres i tabellen under.
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved klopidogrelbehandling er evaluert hos mer enn 44 000 pasienter som har deltatt i kliniske studier, hvorav over 12 000 er behandlet i ett år eller mer.
English: Ísland ratiopharm Oy
Norwegian Bokmål: Ísland ratiopharm Oy Finnland
English: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Norwegian Bokmål: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at et legemiddelovervåkningssystem, presentert i Modul 1.8.1 i markedsføringstillatelsen, er på plass og fungerer før legemidlet bringes på markedet og deretter så lenge som legemidlet er på markedet.
English: Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8.
Norwegian Bokmål: Andre alleler forbundet med fraværende eller redusert metabolisme er mindre vanlige og inkluderer CYP2C19*4,*5,*6,*7 og *8.
English: Do not give this medicine to children (under 12 years of age) because it does not work.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet har ingen virkning hos barn (under 12 år) og skal ikke gis til disse.
English: What Clopidogrel HCS is and what it is used for What you need to know before you take Clopidogrel HCS How to take Clopidogrel HCS Possible side effects
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel HCS er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Clopidogrel HCS Hvordan du bruker Clopidogrel HCS Mulige bivirkninger
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel HCS by referring to the calendar printed on the blister.
Norwegian Bokmål: For pakningsstørrelsen med 28x1 tabletter kan du sjekke hvilken dag du sist tok en tablett med Clopidogrel HCS ved å se på kalenderen som er trykt på blisterpakningen.
English: What Clopidogrel HCS is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel HCS er og hva det brukes mot
English: Side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity reactions with chest or abdominal pain.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data): Overfølsomhetsreaksjoner med smerter i bryst eller mage.
English: The most common side effect reported with Clopidogrel HCS is bleeding.
Norwegian Bokmål: Den vanligst rapporterte bivirkningen med Clopidogrel HCS er blødninger.
English: The other ingredients are (see section 2 ‘Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil'):
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er (se avsnitt 2 ”Clopidogrel HCS inneholder hydrogenert ricinusolje”):
English: The film-coated tablets are pink, round and slightly convex.
Norwegian Bokmål: De filmdrasjerte tablettene er rosa, runde og svakt konvekse.
English: You should take Clopidogrel HCS for as long as your doctor continues to prescribe it.
Norwegian Bokmål: Du skal ta Clopidogrel HCS så lenge legen din skriver det ut til deg.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HCS or vice versa.
Norwegian Bokmål: Visse andre legemidler kan innvirke på effekten av Clopidogrel HCS og omvendt.
English: You should not breast-feed while taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme når du tar dette legemidlet.
English: Inconsistent data on the clinical implications of this pharmacokinetic (PK)/pharmacodynamic (PD) interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.
Norwegian Bokmål: Motstridende data vedrørende de kliniske implikasjonene denne farmakokinetiske (PK)/farmakodynamiske (PD) interaksjonen forårsaker i form av kardiovaskulære hendelser, er blitt rapportert i både observasjonsstudier og kliniske studier.
English: It is preferable not to take this product during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å ikke ta dette legemidlet under graviditet.
English: - a recent surgery (including dental).
Norwegian Bokmål: en nylig gjennomgått operasjon (gjelder også tannoperasjoner).
English: This was consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.
Norwegian Bokmål: Dette var konsistent på tvers av pasient-subgrupper med karakteristika definert ved ”baseline” og type fibrinolytikum- eller heparinbehandling.
English: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgium
Norwegian Bokmål: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgia
English: HCS bvba H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgium
Norwegian Bokmål: HCS bvba H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgia
English: • if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
Norwegian Bokmål: • hvis du har risiko for blødninger som en medisinsk tilstand som gir risiko for indre blødninger (slik som magesår).
English: • If you suffer from severe liver disease.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har alvorlig leversykdom.
English: In vitro and in vivo, clopidogrel is metabolised according to two main metabolic pathways: one mediated by esterases and leading to hydrolysis into its inactive carboxylic acid derivative (85% of circulating metabolites), and one mediated by multiple cytochromes P450.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo blir klopidogrel metabolisert via to hovedveier: én er mediert av esteraser og fører til en hydrolyse til det inaktive karboksylsyrederviatet (85 % av sirkulerende metabolitter), og én er mediert av flere cytokrom P450enzymer.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HCS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Clopidogrel HCS, ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel HCS.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak bør man ikke amme under behandling med Clopidogrel HCS.
English: - a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
Norwegian Bokmål: en blodsykdom som gjør deg utsatt for indre blødninger (blødninger inne i vev, organer eller ledd i kroppen).
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av klopidogrel er undersøkt i 5 dobbeltblinde studier med over 88.000 pasienter: CAPRIE-studien, hvor klopidogrel sammenlignes med ASA og CURE-, CLARITY-, COMMIT-og ACTIVE-A studiene hvor klopidogrel sammenlignes med placebo, begge legemidlene gitt i kombinasjon med ASA og annen standardbehandling.
English: Clopidogrel HCS contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel HCS inneholder klopidogrel og tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9 can be safely co-administered with clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Data fra CAPRIE studien indikerte imidlertid at fenytoin og tolbutamid, som metaboliseres av CYP2C9, kan gis samtidig med klopidogrel.
English: Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised..
Norwegian Bokmål: tegn på hypersensitivitet hos pasienter med kjent allergi mot tienopyridiner er anbefalt.
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Norwegian Bokmål: Polyvinyl alkoholTitandioksid (E171) Rødt jernoksid (E172) Gul jernoksid (E172) Talkum
English: Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Hemmere av blodplateaggregasjon, eksklusiv heparin, ATC-kode: B01AC04.
English: The ACTIVE-A study (N=7,554) was a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study which compared clopidogrel 75 mg/day + ASA (N=3,772) to placebo + ASA (N=3,782).
Norwegian Bokmål: ACTIVE-A-studien (N=7.554) var en multisenter, randomisert, dobbelblind, placebokontrollert studie som sammenlignet klopidogrel 75mg/dag pluss ASA (N=3.722) med placebo pluss ASA (N=3.782).
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk overfor klopidogrel eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
English: Due to the risk of increased plasma concentrations, concomitant administration of clopidogrel and drugs primarily cleared by CYP2C8 metabolism (e.g., repaglinide, paclitaxel) should be undertaken with caution (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for økt plasmakonsentrasjon, bør samtidig behandling med klopidogrel og legemidler som hovedsakelig omsettes av CYP2C8 (for eksempel repaglinid, paklitaksel), gjennomføres med forsiktighet (se pkt.
English: You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel HCS and acetylsalicylic acid for this condition.
Norwegian Bokmål: Du skal ha blitt fortalt at orale antikoagulantia er mer effektive enn acetylsalisylsyre eller kombinasjonen Clopidogrel HCS pluss acetylsalisylsyre mot denne sykdommen.
English: It also contains hydrogenated castor oil.
Norwegian Bokmål: Inneholder også hydrogenert ricinusolje.
English: After the 300 mg/75 mg dose regimen, antiplatelet responses were decreased in the poor metabolisers with mean IPA (5 μM ADP) of 24% (24 hours) and 37% (Day 5) as compared to IPA of 39% (24 hours) and 58% (Day 5) in the extensive metabolisers and 37% (24 hours) and 60% (Day 5) in the intermediate metabolisers.
Norwegian Bokmål: Ved 300 mg/75 mg doseringsregimet var antiblodplateresponsen redusert i ”poor metabolisers” med gjennomsnittlig IPA (5 mikroM ADP) på 24 % (24 timer) og 37 % (dag 5), sammenlignet med IPA på 39 % (24 timer) og 58 % (dag 5) hos ”extensive metabolisers” og 37 % (24 timer) og 60 % (dag 5) hos ”intermediate metabolisers”.
English: TevaNorway AS Tlf: 47 66 77 55 90
Norwegian Bokmål: Teva Norway AS Tlf: 47 66 77 55 90
English: Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil
Norwegian Bokmål: Clopidogrel HCS inneholder hydrogenert ricinusolje
English: System Organ Class
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlig Mindre vanlig