FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, og lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis De bliver svimmel, når De tager Emtriva.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg svimmel når du bruker Emtriva, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Danish: Hvis De kaster op Hvis det er mindre end en time siden, De har taget Emtriva, skal De tage en ny kapsel.
Norwegian Bokmål: Hvis du kaster opp Hvis du kaster opp mindre enn en time etter at du tok Emtriva, ta en ny kapsel.
Danish: Kreatininclearance (ml/min) < 15 (svigt af nyrefunktion med behov for periodisk hæmodialyse)*
Norwegian Bokmål: < 15 (alvorlig nyresvikt som krever periodisk hemodialyse)*
Danish: Før De påbegynder behandlingen, kan Deres læge tage blodprøver for at bedømme nyrefunktionen og råder Dem måske til at tage en reduceret dosis af den orale opløsning eller ordinerer Emtriva hårde kapsler til Dem. Deres læge kan også tage blodprøver under behandlingen for at overvåge Deres nyrer.
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen kan legen din be om blodprøver for å vurdere nyrefunksjonen, og kan be deg ta en redusert dose av Emtriva mikstur, oppløsning eller foreskrive Emtriva harde kapsler.
Danish: Emtriva indeholder det aktive stof emtricitabin.
Norwegian Bokmål: Emtriva inneholder virkestoffet emtricitabin.
Danish: Leverinsufficiens
Norwegian Bokmål: Leverinsuffisiens
Danish: Følgende bivirkninger er almindelige (de kan opstå hos op til 10 ud af 100 patienter):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er vanlige (disse kan ramme opptil 10 av 100 pasienter):
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af emtricitabin på det ammede barn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av emtricitabin på nyfødte/spedbarn.
Danish: Følgende bivirkninger er ikke almindelige (de kan opstå hos op til 1 ud af 100 patienter):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er mindre vanlige (disse kan ramme opptil 1 av 100 pasienter):
Danish: Ældre: Emtriva er ikke blevet undersøgt hos patienter over 65 år.
Norwegian Bokmål: Eldre: Emtriva er ikke studert hos pasienter over 65 år.
Danish: Hvis patienten kaster op mere end 1 time efter at have taget Emtriva, skal patienten ikke tage en ny dosis.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten kaster opp mer enn 1 time etter at Emtriva er tatt er det ikke nødvendig å ta en ny dose.
Danish: Før De påbegynder behandlingen, kan Deres læge tage blodprøver for at bedømme nyrefunktionen og råder Dem måske til at tage kapslerne mindre hyppigt eller ordinerer Emtriva oral opløsning til Dem. Deres læge kan også tage blodprøver under behandlingen for at overvåge Deres nyrer.
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen kan legen din be om blodprøver for å vurdere nyrefunksjonen, og kan be deg ta kapslene sjeldnere eller foreskrive Emtriva mikstur, oppløsning.
Danish: Trykfarven indeholder Sort jernoxid (E172) Shellac (E904)
Norwegian Bokmål: Trykkfarge som inneholder Svart jernoksid (E172) Skjellakk (E904)
Danish: Hvis patienten kaster op inden for 1 time efter at have taget Emtriva, skal der tages en ny dosis.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten kaster opp innen 1 time etter at Emtriva er tatt skal en ny dose tas.
Danish: Emtriva er ikke undersøgt hos patienter over 65 år.
Norwegian Bokmål: Emtriva er ikke studert hos pasienter over 65 år.
Danish: Det skal anvendes i kombination med andre antiretrovirale lægemidler.
Norwegian Bokmål: Emtricitabin må brukes i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler.
Danish: Derfor bør klinisk respons på behandling og nyrefunktionen monitoreres tæt hos patienter, som behandles med en reduceret dosis af emtricitabin (se pkt.
Norwegian Bokmål: Derfor bør den kliniske responsen på behandlingen og nyrefunksjonen hos pasienter som behandles med en redusert dose av emtricitabin overvåkes nøye (se pkt.
Danish: • Tag altid den dosis, Deres læge har anbefalet for at sikre, at medicinen er fuldt ud effektiv og for at reducere udviklingen af resistens mod behandlingen.
Norwegian Bokmål: Dette er for å være sikker på at legemidlet er så effektivt som mulig og for å redusere utviklingen av resistens mot behandlingen.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 200 mg emtricitabin.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 200 mg emtricitabin.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Emtriva 10 mg/ml oral opløsning
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning emtricitabin
Danish: Seponering af Emtrivabehandlingen hos hiv-inficerede patienter, der samtidig er inficeret med HBV, kan forekomme i forbindelse med svær, akut eksacerbation af hepatitis (se pkt.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med Emtriva hos pasienter som er infisert med både hiv og HBV kan være assosiert med alvorlige akutte forverringer av hepatitt (se pkt.
Danish: Emtriva er indiceret til behandling af voksne og børn på 4 måneder og derover inficerede med human immundefekt virus 1 (hiv 1) i kombination med andre antiretrovirale lægemidler.
Norwegian Bokmål: Emtriva er indisert i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler for behandling av humant immunsviktvirus 1 (hiv-1)-infiserte voksne og barn 4 måneder eller eldre.
Danish: Emtriva 10 mg/ml oral opløsning Emtricitabin
Norwegian Bokmål: Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning emtricitabin
Danish: Emtriva 200 mg hårde kapsler
Norwegian Bokmål: Emtriva 200 mg harde kapsler
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Emtriva indeholder:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Emtriva
Danish: Følgende bivirkninger er meget almindelige (de kan opstå hos flere end 10 ud af 100 patienter):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er svært vanlige (disse kan ramme minst 10 av 100 pasienter):
Danish: Den anbefalede dosis er: • Voksne: Én 200 mg hård kapsel dagligt med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er: • Voksne: én 200 mg hard kapsel per dag, samtidig med eller utenom mat. Svelg de harde kapslene sammen med et glass vann.
Danish: Emtriva, oral opløsning, indeholder sunset yellow FCF (E110), som kan give allergiske reaktioner.
Norwegian Bokmål: Emtriva mikstur, oppløsning inneholder paraoransje (E110) som kan forårsake allergiske reaksjoner.
Danish: Xylitol (E967)
Norwegian Bokmål: Paraoransje (E110) Renset vann Xylitol (E967)
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Emtriva Sådan skal De tage Emtriva Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva Emtriva er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Emtriva Hvordan du bruker Emtriva Mulige bivirkninger
Danish: Hver hård kapsel Emtriva indeholder 200 mg emtricitabin.
Norwegian Bokmål: Hver Emtriva harde kapsel inneholder 200 mg emtricitabin.
Danish: Der findes en særskilt indlægsseddel til Emtriva 200 mg hårde kapsler.
Norwegian Bokmål: Det er et eget pakningsvedlegg for Emtriva 200 mg harde kapsler.
Danish: Sunset yellow FCF (E110) kan give allergiske reaktioner.
Norwegian Bokmål: Paraoransje (E110) kan forårsake allergiske reaksjoner.
Danish: På grund af denne forskel i biotilgængeligheden bør 240 mg emtricitabin administreret som den orale opløsning give samme plasmaniveauer som dem, der observeredes efter administration af én 200 mg emtricitabin hård kapsel.
Norwegian Bokmål: På grunn av denne forskjellen i biotilgjengelighet vil 240 mg emtricitabin gitt i form av mikstur, oppløsning, gi tilsvarende plasmanivåer som sett etter inntak av en 200 mg emtricitabin hard kapsel.
Danish: Derfor bør klinisk respons på behandling og nyrefunktionen monitoreres tæt hos patienter, som behandles med emtricitabin med længere dosisintervaller (se pkt.
Norwegian Bokmål: Derfor bør den kliniske responsen på behandlingen og nyrefunksjonen hos pasienter som behandles med emtricitabin med forlengede doseringsintervaller overvåkes nøye (se pkt.
Danish: Hos patienter med kronisk hepatitis B eller C, som behandles med CART, er der en øget risiko for svære og potentielt letale, hepatiske uønskede hændelser.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk hepatitt B- eller hepatitt C-infeksjon som samtidig behandles med CART, har økt risiko for å oppleve alvorlige, og potensielt dødelige, hepatiske bivirkninger.
Danish: • Aktivt stof: emtricitabin.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er emtricitabin.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 36 mg natrium pr. 24 ml, svarende til 1,8 % af den WHO anbefalede maksimale daglige indtagelse af 2 g natrium for en voksen.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1,8 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
Danish: Se venligst produktresumeet til Emtriva 200 mg hårde kapsler.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for Emtriva 200 mg harde kapsler.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Emtriva
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Emtriva
Danish: • Voksne: Deres læge vil oplyse Dem om den korrekte mængde af Emtriva oral opløsning, som skal tages.
Norwegian Bokmål: • Voksne: Legen din vil gi deg beskjed om hvor mye Emtriva mikstur, oppløsning som skal tas. Emtriva mikstur, oppløsning kan tas samtidig med eller utenom mat.
Danish: Se produktresumeet til Emtriva 10 mg/ml oral opløsning.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning.
Danish: Anbefalet dosisinterval for 200 mg hårde kapsler
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseintervall for 200 mg harde kapsler
Danish: Emtriva 10 mg/ml oral opløsning
Norwegian Bokmål: Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning
Danish: Hver ml af Emtriva oral opløsning indeholder 10 mg emtricitabin.
Norwegian Bokmål: Hver ml med Emtriva mikstur, oppløsning inneholder 10 mg emtricitabin.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Emtriva 200 mg hårde kapsler
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Emtriva 200 mg harde kapsler emtricitabin
Danish: Hvis De - inden for 12 timer efter, dosis normalt tages - kommer i tanker om, at De har glemt at tage en dosis, skal De tage den så hurtigt som muligt og derefter tage den næste dosis på det normale tidspunkt.
Norwegian Bokmål: Om du går glipp av en dose Emtriva og det er mindre enn 12 timer siden den vanligvis skulle vært tatt, ta den så raskt som mulig, og ta så neste dose til vanlig tid.
Danish: Samtidig administration af andre lægemidler
Norwegian Bokmål: Koadministrering med andre legemidler
Danish: Til de mange risikofaktorer for udvikling af denne sygdom hører blandt andre: Varigheden af den samtidige behandling med flere slags antiretroviral medicin, anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar samt overvægt (højt Body Mass Index (BMI)).
Norwegian Bokmål: Blant annet kan varigheten av den antiretrovirale kombinasjonsbehandlingen, bruk av kortikosteroider, bruk av alkohol, alvorlig immunsuppresjon (undertrykkelse av kroppens eget immunforsvar) og høyere kroppsmasseindeks, være noen av mange risikofaktorer for utvikling av denne sykdommen.
Danish: Emtriva 10 mg/ml oral opløsning skal tages en gang dagligt oralt, med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning skal tas oralt én gang per dag, med eller utenom mat. Målebeger følger med (se pkt.
Danish: På grund af forskellen i biotilgængeligheden af emtricitabin mellem den hårde kapsel og den orale opløsning (24 ml) bør 240 mg emtricitabin administreret som oral opløsning give lignende plasmaniveauer som dem, der observeres efter administration af én 200 mg emtricitabin hård kapsel (se pkt.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjell i biotilgjengelighet mellom hard kapsel- og miksturpresentasjoner, vil 240 mg (24 ml) emtricitabin gitt i form av mikstur, oppløsning, gi tilsvarende plasmanivåer som sett etter inntak av en 200 mg emtricitabin hard kapsel (se pkt.
Danish: På grund af forskellen i biotilgængeligheden af emtricitabin mellem den hårde kapsel og den orale opløsning, bør 240 mg emtricitabin administreret som oral opløsning give lignende plasmaniveauer som dem, der observeres efter administration af én 200 mg emtricitabin hård kapsel (se pkt.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjell i biotilgjengelighet av emtricitabin mellom legemiddelformene hard kapsel og mikstur, vil 240 mg emtricitabin gitt i form av mikstur, oppløsning, gi tilsvarende plasmanivåer som sett etter inntak av en 200 mg emtricitabin hard kapsel (se pkt.
Danish: neutropeni
Norwegian Bokmål: nøytropeni
Danish: allergiske reaktioner Metabolisme og ernæring: Almindelig:
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer: Vanlige:
Danish: 25 mg Pulver til injektionsvæske, opløsning powder: vial (glass)
Norwegian Bokmål: 25 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning hetteglass (glass)
Danish: 4 hætteglas + 8 alkoholservietter
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass + 8 spritservietter
Danish: b, klar eller næsten klar
Norwegian Bokmål: b, klar eller nesten klar
Danish: • Vask hænderne grundigt.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig.
Danish: Følg lægens anvisninger.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner.
Danish: Vask dine hænder med sæbe og varmt vand.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og varmt vann.
Danish: Dato for første tilladelse: 03. februar 2000 Dato for sidste fornyelse: 03. februar 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjenning: 3. februar 2000 Dato for siste fornyelse: 3. februar 2010
Danish: Pulveret er hvidt.
Norwegian Bokmål: Pulveret er hvitt.
Danish: Enbrel kan anvendes med eller uden mad og drikke.
Norwegian Bokmål: Enbrel kan tas med eller uten mat eller drikke.
Danish: 4.4 om råd om vaccination.
Norwegian Bokmål: 4.4 for råd om vaksinasjoner.
Danish: Når du trykker midt på knappen, vil du høre et klik.
Norwegian Bokmål: Når du trykker midt på knappen vil du høre et klikk.
Danish: Med den anden hånd holdes sprøjten som en blyant.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes sprøyten som en blyant.
Danish: Kontakt apoteket for hjælp.
Norwegian Bokmål: Kontakt apoteket for å få hjelp.
Danish: c: remission er defineret som DAS<1,6
Norwegian Bokmål: c: Remisjon er definert som DAS < 1,6
Danish: Kontroller udløbsdatoen (måned/år) på pennen.
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen på pennen (måned/år).
Danish: Dette udseende er normalt for Enbrel.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt utseende for Enbrel.
Danish: Hvis du foretrækker det, kan du alternativt bruge maveregionen, men du skal vælge et område, der er mindst 5 cm fra navlen.
Norwegian Bokmål: Dersom du foretrekker det kan du alternativt bruke mageregionen, men sørg for å velge et område som er minst 5 cm unna navlen.
Danish: Hold pennen i en ret vinkel (90º) mod injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Hold pennen i en rett vinkel (90°) mot injeksjonsstedet.
Danish: Enbrel er ikke undersøgt hos børn under 2 år.
Norwegian Bokmål: Enbrel har ikke blitt undersøkt hos barn under 2 år.
Danish: Dette afsnit er inddelt i følgende underafsnit:
Norwegian Bokmål: Dette punktet er delt inn i følgende underpunkter:
Danish: 6 enheder/mg.
Norwegian Bokmål: enheter/mg.
Danish: (Det kan være en god ide at føre en fortegnelse over tidligere injektioner).
Norwegian Bokmål: (Det kan være en hjelp å notere tidligere injeksjonssteder.)
Danish: Forskellen mellem Enbrel alene og methotrexat alene var også signifikant (p<0,05).
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom Enbrel alene og metotreksat alene var også signifikant (p < 0,05).
Danish: • Information om risikoen for opportunistiske infektioner og tuberkulose (TB)
Norwegian Bokmål: • Risiko for opportunistiske infeksjoner og tuberkulose (TB)
Danish: Bortskaffelse af udstyr a.
Norwegian Bokmål: Kassering av utstyr a.
Danish: Enbrel bør kun anvendes under graviditet, hvis det er absolut nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Enbrel skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
Danish: Begge TNF-receptorer eksisterer naturligt i membranbundne og opløselige former.
Norwegian Bokmål: Begge TNFR'ene finnes naturlig i membranbundne og løselige former.
Danish: Patienterne skulle desuden have utilstrækkeligt respons på eller være intolerante over for to eller flere NSAID.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte også ha en utilstrekkelig respons på eller intoleranse for to eller flere NSAIDs.
Danish: Hvis dette sker, skal du ophøre med at bruge Enbrel.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må du slutte å bruke Enbrel.
Danish: Disse antistoffer har alle været ikke-neutraliserende og generelt forbigående.
Norwegian Bokmål: Alle disse antistoffene har vært ikke-nøytraliserende og er vanligvis forbigående.
Danish: RESPONS HOS PATIENTER MED PSORIASIS I STUDIE 2, 3 OG 4
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med psoriasis i studie 2, 3 og 4
Danish: Vent indtil alt pulveret er opløst (tager normalt under 10 min.).
Norwegian Bokmål: Vent til alt pulveret er oppløst (vanligvis mindre enn 10 minutter).
Danish: Det anbefalede injektionssted er foran midt på lårene.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte injeksjonsstedet er midt på låret foran.
Danish: Indlægssedlen opdateres tilsvarende.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget oppdateres tilsvarende.
Danish: Start ved et af de øverste hjørner og træk papiret væk fra toppen og siderne af bakken.
Norwegian Bokmål: Begynn ved ett av de øverste hjørnene og trekk papiromslaget vekk fra toppen og sidene av brettet.
Danish: • Instruktionsmaterial, som kan uddeles til patienter
Norwegian Bokmål: • Bruksanvisning som kan deles med pasientene
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsst edet
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsste det
Danish: Dosering til voksne patienter (18 år og derover)
Norwegian Bokmål: Dosering for voksne pasienter (over 18 år)
Danish: Denne Fc-komponent indeholder hængslet, CH2- og CH3-regioner, men ikke CH1-området for lgG1.
Norwegian Bokmål: Denne Fc komponenten inneholder hengslen, CH2 og CH3 regionene, men ikke CH1 regionen av IgG1.
Danish: Enbrelbehandling kan forøge dødeligheden hos patienter med etableret sepsis.
Norwegian Bokmål: Behandling med Enbrel kan øke dødeligheten hos pasienter med etablert sepsis.
Danish: • Kanylen bliver siddende i den lange del af pakningen.
Norwegian Bokmål: • Kanylen forblir i den lange delen av emballasjen.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det rekonstituerede lægemiddel anvendes umiddelbart.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det rekonstituerte legemidlet anvendes umiddelbart.
Danish: Bortskaffelse af udstyr
Norwegian Bokmål: Kassering av utstyr
Danish: De resterende tilfælde omfattede en række andre maligniteter, herunder sjældne maligniteter, der typisk bliver forbundet med immunsuppresion.
Norwegian Bokmål: De andre tilfellene representerte en rekke forskjellige maligniteter inkludert sjeldne maligniteter som typisk forbindes med immunsuppresjon.
Danish: Sundhedspersonalets uddannelsesmateriale skal indeholde følgende hovedelementer:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriell til helsepersonell bør inneholde følgende nøkkelpunkter:
Danish: • Et demonstrationsdevice/apparat uden kanyle
Norwegian Bokmål: • Demonstrasjonspenn uten kanyle
Danish: • Når forseglingen er brudt, fjernes den korte, brede ende af plastikbeholderen.
Norwegian Bokmål: • Når forseglingen er brutt, fjernes den korte, brede enden av plastemballasjen.
Danish: Der kan forekomme let blødning.
Norwegian Bokmål: Svak blødning kan oppstå.
Danish: Levende vacciner bør ikke gives samtidigt med Enbrel.
Norwegian Bokmål: Levende vaksiner bør ikke gis samtidig med Enbrel.
Danish: Sprøjterne er af type I glas.
Norwegian Bokmål: Sprøytene er av type I glass.
Danish: Patienter i behandling med DMARD, NSAID eller kortikosteroider kunne fortsætte med disse på stabile doser.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk DMARDs, NSAIDs eller kortikosteroider kunne fortsette med disse i stabiliserte doser.
Danish: • Psoriasisgigt hos patienter fra 12 år.
Norwegian Bokmål: • Psoriasisartritt hos pasienter fra 12 års alder
Danish: Dette studie bør omfatte en detaljeret anamnese om tuberkulose eller mulig, tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller nuværende behandling med immunsuppressiva.
Norwegian Bokmål: Denne utredningen skal inkludere en detaljert anamnese med tidligere tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller nåværende immunosuppressiv behandling.
Danish: • Opsvulmen af ansigt, hals, hænder eller fødder
Norwegian Bokmål: • Hevelse av ansikt, hals, hender eller føtter
Danish: Brug IKKE en anden sprøjte.
Norwegian Bokmål: IKKE BRUK annen sprøyte.
Danish: Alvorlige og dødelige infektioner er blevet rapporteret ved brug af Enbrel.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og dødelige infeksjoner har blitt rapportert ved bruk av Enbrel.
Danish: Etanercepts specifikke aktivitet er 1,7 x 10
Norwegian Bokmål: Den spesifikke aktiviteten av etanercept er 1,7 × 10
Danish: Fortsæt med at holde pennen fast mod huden, indtil du hører endnu et klik, eller indtil der er gået 10 sekunder fra første klik (alt efter hvad der kommer først).
Norwegian Bokmål: Fortsett med å holde pennen bestemt mot huden din inntil du hører et nytt klikk eller inntil 10 sekunder etter det første klikket (avhengig av hva som inntreffer først).
Danish: Hvis du har taget Enbrel under graviditeten, kan dit spædbarn have en øget risiko for at få en infektion.
Norwegian Bokmål: Hvis du brukte Enbrel under graviditeten, kan spedbarnet ditt ha større risiko for å få en infeksjon.
Danish: Det kan dog ikke udelukkes, at kombinationen Enbrel og methotrexat kan være forbundet med en stigning i infektionsraten.
Norwegian Bokmål: Det kan allikevel ikke utelukkes at kombinasjonen Enbrel og metotreksat kan være assosiert med en økt forekomst av infeksjoner.
Danish: Alvorlige infektioner påvirker færre end 1 ud af 100 patienter, der behandles med Enbrel.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner rammer færre enn 1 av 100 pasienter som behandles med Enbrel.
Danish: Begynd igen med et andet glas, hvis dette ikke er tilfældet.
Norwegian Bokmål: Begynn på nytt med et annet hetteglass dersom dette er tilfelle.
Danish: Dannelse af autoantistof Behandling med Enbrel kan resultere i dannelse af autoimmunantistoffer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dannelse av autoantistoffer Behandling med Enbrel kan føre til dannelse av autoimmune antistoffer (se pkt.
Danish: Sikkerhedshætten forsvinder ind i pennen
Norwegian Bokmål: Kanylebeskyttelsen forsvinner inn i pennen
Danish: • Pennen er kun til engangsbrug - den må ALDRIG genbruges.
Norwegian Bokmål: • Pennen er kun til engangsbruk - den skal aldri brukes om igjen.
Danish: • Undervisningsguide til at lette træningen af patienterne i sikker brug af den fyldte pen
Norwegian Bokmål: • Opplæringsbrosjyre for å tilrettelegge for opplæring av pasienter i sikker bruk av den ferdigfylte pennen
Danish: Ryst IKKE hætteglasset.
Norwegian Bokmål: IKKE rist hetteglasset.
Danish: Medbring altid medicinæsken også selv om den er tom.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til medisinen, selv om den er tom.
Danish: Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
Danish: Resultaterne fra uge 12 er vist i tabellen nedenfor.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra uke 12 er vist i tabellen nedenfor.
Danish: Rapporterne har omfattet fatale og livstruende infektioner og sepsis.
Norwegian Bokmål: Rapportene har omfattet fatale og livstruende infeksjoner og sepsis.
Danish: Der er ingen kendt modgift mod Enbrel.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kjent antidot mot Enbrel.
Danish: Det kan få væsken til at løbe ud.
Norwegian Bokmål: Det kan gjøre at væske lekker ut.
Danish: Behandlingen med Enbrel bør fortsættes indtil remission er nået, i op til 24 uger.
Norwegian Bokmål: Behandling med Enbrel bør fortsette til remisjon oppnås, i opptil 24 uker.
Danish: Dosissimulering antyder, at mens ældre børn (10-17 år gamle) vil have serumniveauer tæt på dem, der ses hos voksne, vil yngre børn have væsentligt lavere niveauer.
Norwegian Bokmål: Simulering av dosering antyder at mens eldre barn (10-17 år) vil ha serumnivåer nært til de sett hos voksne, vil yngre barn ha betydelig lavere nivåer.
Danish: Grå aktiveringsknap
Norwegian Bokmål: Grå aktiveringsknapp
Danish: To store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af Enbrel i behandlingen af CHF, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.
Norwegian Bokmål: To store kliniske studier som evaluerte bruken av Enbrel i behandling av CHF ble avsluttet tidlig grunnet mangel på effekt.