FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {NATURE/TYPE}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {NATURALEZA/TIPO}
French: − Ne vacciner que les animaux en bonne santé.
Spanish: − Vacunar únicamente los animales en buen estado de salud.
French: Code ATCvet : QI09AB02
Spanish: QI09AB02
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS »
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez-en informer votre vétérinaire.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
French: Une dose de 2-ml selon les modalités suivantes : Primovaccination :
Spanish: Una dosis de 2 ml de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente: Primo vacunación:
French: Aucun effet secondaire n'a été noté après l'administration du double de la dose recommandée.
Spanish: Después de la administración del doble de la cantidad recomendada, no se han observado efectos perjudiciales.
French: − La protection des porcelets est réalisée par la prise de colostrum : il faut donc s'assurer que chaque porcelet consomme une quantité suffisante de colostrum dans les 6 heures suivant la naissance.
Spanish: - Como los lechones quedan protegidos mediante la toma de calostro, hay que asegurarse de que cada lechón consume una cantidad suficiente de calostro durante las 6 horas después del nacimiento.
French: Chez les truies et les cochettes, le vaccin induit une séroconversion spécifique des animaux vaccinés; les porcelets sont passivement immunisés par ingestion de colostrum et de lait contenant des anticorps spécifiques des facteurs d'attachement.
Spanish: La vacuna induce en las cerdas reproductoras y futuras reproductoras, la seroconversión específica de los animales vacunados; se inmunizan los lechones de forma pasiva por ingestión de calostro y leche que contienen anticuerpos específicos de adhesina.
French: 1 JO n° L 290 du 05.12.95 2 JO n° L 110 du 26.04.97 3 JO n° L 272 du 25.10.96 4 JO n° L 290 du 05.12.95 5 JO n° L 143 du 27.06.95
Spanish: 1 D.O. nº L 290 de 05.12.95 2 D.O. nº L 110 de 26.04.97 3 D.O. nº L 272 de 25.10.96 4 D.O. nº L 290 de 05.12.95 5 D.O. nº L 143 de 27.06.95
French: Primovaccination :
Spanish: Primo vacunación:
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE »
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO"
French: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Spanish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Francia
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES {NATURE/TYPE}
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO {NATURALEZA/TIPO}
French: Rappels : 1 injection 2 semaines avant chacune des mise-bas suivantes.
Spanish: Una inyección 2 semanas antes de cada siguiente parto.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
French: Thiomersal ................................................................................................................................. 0,2 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: Tiomersal ................................................................................................................................... 0,2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: EU/2/98/008/001 Flacon 10 ml EU/2/98/008/002 Flacon 20 ml EU/2/98/008/003 Flacon 50 ml EU/2/98/008/004
Spanish: EU/2/98/008/001 vial de 10 ml EU/2/98/008/002 vial de 20 ml EU/2/98/008/003 vial de 50 ml EU/2/98/008/004 vial de 100 ml
French: Neocolipor suspension injectable
Spanish: Neocolipor suspensión inyectable
French: Agiter vigoureusement le flacon avant emploi.
Spanish: Agitar bien el vial antes de su uso.
French: − Ne pas administrer en même temps que d'autres médicaments.
Spanish: − No administrar conjuntamente con otros medicamentos.
French: Injection intramusculaire.
Spanish: Inyectable vía intramuscular.
French: Suspension injectable Porcs (truies et cochettes)
Spanish: Neocolipor suspensión inyectable Cerdos (cerdas reproductoras y futuras reproductoras)
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies a las que va destinado el medicamento
French: Conserver et transporter entre 2ºC et 8ºC et à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein ALLEMAGNE
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein ALEMANIA
French: NOTICE Neocolipor
Spanish: PROSPECTO Neocolipor
French: Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l'oreille, une dose de 2 ml selon les modalités suivantes :
Spanish: Inyectar una dosis de 2 ml por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente:
French: A utiliser en tant qu'excipient
Spanish: Toda especie productora de carne Para uso como excipiente
French: Hydroxide d'aluminium1
Spanish: Hidróxido de aluminio 1
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Spanish: 4.5 Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo Precauciones especiales para su uso en animales
French: 5 à 7 semaines avant la mise bas.
Spanish: Primera inyección: 5 a 7 semanas antes del parto
French: Acide hydrochlorique5
Spanish: Ácido clorhídrico5
French: Adjuvant : Aluminium (sous forme d'hydroxyde) ...................................................................................... 1,4 mg
Spanish: Adyuvante: Aluminio (en forma de hidróxido) ............................................................................................ 1,4 mg
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots MERIAL
Spanish: Nombre o razón social del fabricante responsable de la liberación de los lotes
French: LIBÉRATION DES LOTS MERIAL
Spanish: Fabricante que libera el lote MERIAL
French: Aluminium (sous forme d'hydroxyde) ...................................................................................... 1,4 mg
Spanish: Aluminio (en forma de hidróxido) ............................................................................................ 1,4 mg
French: Adhésines : F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium (Adjuvant)
Spanish: E. coli adhesinas: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adyuvante: aluminio
French: 31300 TOULOUSE
Spanish: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 Toulouse Francia
French: Thiomersal2
Spanish: Tiomersal2
French: Réduction des entérotoxicoses du porcelet causé par les souches E. Coli exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, durant les premiers jours de vie.
Spanish: Reducción de las enterotoxicosis neonatales de los lechones causadas por cepas de E. coli, que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 y F41, en los primeros días de vida.
French: Porcs (truies et cochettes).
Spanish: Cerdos (cerdas reproductoras y futuras reproductoras).
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Chlorure de sodium4
Spanish: Cloruro de sodio4
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
French: Hydroxide de sodium 3
Spanish: Hidróxido de sodio3
French: 5 doses = 1 flacon de 10ml 10 doses = 1 flacon de 20ml 25 doses = 1 flacon de 50ml 50 doses = 1 flacon de 100ml
Spanish: Vial de 10 ml de 5 dosis Vial de 20 ml de 10 dosis Vial de 50 ml de 25 dosis Vial de 100 ml de 50 dosis
French: 50 doses flacon de 100 ml
Spanish: Vial de 100 ml de 50 dosis.
French: E. coli adhésine F4 (F4ab, F4ac, F4ad), au moins .................................................................... 2,1 U.SA* E. coli adhésineF5, au moins ..................................................................................................... 1,7 U.SA* E. coli adhésine F6, au moins .................................................................................................... 1,4 U.SA* E. coli adhésine F41, au moins .................................................................................................. 1,7 U.SA*
Spanish: E. coli adhesinas F4 (F4ab, F4ac, F4ad), mínimo ..................................................................... 2,1 U.SA* E. coli adhesina F5, mínimo ...................................................................................................... 1,7 U.SA* E. coli adhesina F6, mínimo ...................................................................................................... 1,4 U.SA* E. coli adhesina F41, mínimo .................................................................................................... 1,7 U.SA*
French: 2 ml = 1 dose 5 d flacon de 10 ml 2 ml = 1 dose 10d flacon de 20 ml 2 ml = 1 dose 25d flacon de 50 ml
Spanish: 2 ml = una dosis Vial de 10 ml (5 dosis) Vial de 20 ml (10 dosis) Vial de 50 ml (25 dosis)
French: Lire attentivement la notice.
Spanish: Antes de su uso deberá leer el prospecto.
French: Mercurothiolate sodique Hydroxyde d'aluminium Chlorure de sodium
Spanish: Hidróxido de aluminio Cloruro de sodio
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
French: Adhésines :
Spanish: E. coli adhesinas:
French: Adjuvant:
Spanish: Revacunación:
French: Excipients
Spanish: EXP
French: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), au moins ............................................................................................... 2,1 U.SA* F5, au moins .............................................................................................................................. 1,7 U.SA* F6, au moins .............................................................................................................................. 1,4 U.SA* F41, au moins ............................................................................................................................ 1,7 U.SA*
Spanish: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), mínimo ................................................................................................. 2,1 U.SA* F5, mínimo ................................................................................................................................ 1,7 U.SA* F6, mínimo ................................................................................................................................ 1,4 U.SA* F41, mínimo .............................................................................................................................. 1,7 U.SA*
French: Neocolipor
Spanish: Tiomersal
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Spanish: Se administrará únicamente bajo prescripción veterinaria.
French: F-69800 SAINT PRIEST
Spanish: Laboratoire de Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Francia
French: Coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, souches responsables d'entérotoxicose chez le porcelet.
Spanish: La vacuna, adyuvantada con hidróxido de aluminio, contiene las cepas inactivadas de E. coli que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 y F41, causantes de las enterotoxicosis neonatales en lechones.
French: 2 semaines avant la mise bas.
Spanish: Segunda inyección: 2 semanas antes del parto.
French: La sécurité du produit a été suffisamment démontrée.
Spanish: La seguridad del producto quedó satisfactoriamente demostrada.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 08-2008.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: agosto de 2008.
French: Le vaccin est administré par injection intramusculaire.
Spanish: La vacuna se administra por inyección intramuscular.
French: Zéro jour (le vaccin ne contient aucun composant susceptible de poser un risque pour les consommateurs d'animaux vaccinés à la dose recommandée).
Spanish: Cero días (la vacuna no contiene ningún componente que pueda representar un riesgo para los consumidores de animales vacunados a la dosis recomendada).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Neocolipor à Mérial, le 9 août 2002.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Neocolipor a Mérial el 9 de agosto de 2002.
French: La vaccination peut causer une légère hausse de la température du corps de l'animal (inférieure à 1,5°C sur une période maximale de 24 heures).
Spanish: La vacunación puede provocar un ligero aumento de la temperatura corporal del animal (menos de 1,5º durante un periodo máximo de 24 horas).
French: L'autorisation de mise sur le marché a ensuite été renouvelée.
Spanish: Dicha autorización fue renovada con posterioridad.
French: La revaccination s'est avérée efficace aux intervalles recommandés.
Spanish: Se demostró asimismo la efectividad de la revacunación a los intervalos recomendados.
French: Neocolipor contient des souches E. coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) et F41.
Spanish: Neocolipor contiene cepas inactivadas de E. coli que expresan las adhesinas F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) y F41.
French: Plusieurs essais ont été réalisés tant en laboratoire que sur le terrain afin d'évaluer l'efficacité du médicament.
Spanish: Se realizaron varios ensayos tanto de laboratorio como sobre el terreno para valorar la eficacia del producto.
French: Selon les résultats présentés, il existe une différence statistique importante entre les animaux vaccinés et ceux qui ne l'étaient pas, ce qui prouve l'efficacité du vaccin.
Spanish: Los resultados mostraron relevancia estadística entre los vacunados y los no vacunados, lo que demuestra la eficacia de la vacuna.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) NEOCOLIPOR Résumé EPAR à l'intention du public
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) NEOCOLIPOR Resumen del EPAR para el público general
French: Les données de sécurité ont également été présentées pour l'utilisation recommandée du médicament en conditions tant de laboratoire que de terrain.
Spanish: Se presentaron asimismo datos sobre seguridad para el uso recomendado del producto tanto en condiciones de laboratorio como sobre el terreno.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette du médicament.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, deberá consultar con un médico inmediatamente y mostrarle el texto del prospecto o la etiqueta.
French: Autres informations relatives à Neocolipor:
Spanish: Otras informaciones sobre Neocolipor:
French: Il convient d'administrer ce vaccin de 5 à 7 semaines avant la naissance de la portée (mise bas) avec une seconde vaccination à 2 semaines avant la mise bas.
Spanish: La vacuna se administra entre 5 y 7 semanas antes del nacimiento de la camada (parto), con una segunda vacunación 2 semanas antes del parto.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Neocolipor s'est avéré efficace pour réduire les entérotoxicoses néonatales chez les porcelets.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de acuerdo con los requisitos establecidos por la Unión Europea, Neocolipor ha demostrado ser efectivo en la reducción de la enterotoxicosis neonatal en los lechones.
French: Les cochettes sont des animaux qui ont eu moins de deux portées.
Spanish: Se consideran cerdas jóvenes aquellas que han parido menos de dos camadas.
French: La vaccination de la mère (truies et cochettes) permet aux progénitures d'avoir une immunité passive durant leurs premiers jours de vie contre l'entérotoxicose néonatale, causée par les souches E. coli exprimant les facteurs d'attachement F4, F5, F6 et F41.
Spanish: La vacuna se administra a cerdas madre (cerdas y cerdas jóvenes), para otorgar una inmunidad pasiva a sus crías durante sus primeros días de vida contra la enterotoxicosis neonatal causada por cepas de E. coli que contienen las adhesinas F4, F5, F6 y F41.
French: Neocolipor est un vaccin inactivé destiné à réduire les entérotoxicoses néonatales (une infection bactérienne causée par les souches E. coli) chez les porcelets nouveau-nés.
Spanish: Neocolipor es una vacuna inactivada destinada a reducir la enterotoxicosis neonatal (una infección bacteriana provocada por cepas de E.coli) en lechones muy jóvenes.
French: Pourquoi Neocolipor a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neocolipor?
French: Quel est le bénéfice démontré par Neocolipor au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Neocolipor durante los estudios?
French: Neocolipor est administré aux porcs femelles (truies et cochettes) dans le but d'immuniser leurs progénitures contre l'entérotoxicose néonatale.
Spanish: Neocolipor se administra a cerdas y cerdas jóvenes para inmunizar a sus lechones contra la enterotoxicosis neonatal.
French: Qu'est-ce que Neocolipor?
Spanish: ¿Qué es Neocolipor?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Neocolipor?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Neocolipor?
French: Quelles études ont été menées sur Neocolipor?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Neocolipor?
French: Un rappel est donné deux semaines avant chaque mise bas suivante.
Spanish: Dos semanas antes de cada parto subsiguiente se administrará una vacunación de recuerdo.
French: Comment Neocolipor agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Neocolipor?
French: Dans quel cas Neocolipor est-il utilisé ?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Neocolipor?
French: 10 x 1 comprimés (dose unitaire)
Spanish: 10 x 1 comprimidos (dosis unitaria)
French: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Spanish: EU/1/15/1053/001
French: Plaquette thermoformée (OPA/Alu /PVC-Alu)
Spanish: Blíster (OPA/aluminio/PVCaluminio)
French: 40 mg
Spanish: 40 mg Comprimido
French: (mentionnés à la rubrique 6),
Spanish: (incluidos en la sección 6),
French: Ce médicament ne doit pas être administré à des enfants (c'est-à-dire quiconque âgé de moins de 18 ans).
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado a niños (esto es, a ninguna persona menor de 18 años).
French: Un PGR actualisé sera soumis:
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
French: Vous pouvez également vous sentir confus, en particulier si vous êtes âgé.
Spanish: Además puede sentir confusión, especialmente si usted es una persona de edad avanzada.
French: Elle touche habituellement un des deux yeux.
Spanish: Esto sucede habitualmente en uno de los ojos.
French: Cela est particulièrement important si vous vous sentez déprimé ou si vous songez au suicide.
Spanish: Es especialmente importante que lo haga si se siente deprimido o ha pensado en el suicidio.
French: Date de première autorisation: 16 mars 2016
Spanish: Fecha de la primera autorización 16/marzo/2016
French: − si vous souffrez d'une maladie psychiatrique non traitée.
Spanish: − si padece una enfermedad psiquiátrica no tratada.
French: La prise des deux médicaments doit être espacée d'au moins une semaine.
Spanish: El tratamiento con los dos medicamentos se debe espaciar al menos una semana.
French: − troubles du sommeil;
Spanish: − Problemas para dormir;
French: Il existe une relation linéaire entre la dose administrée et la dose biodisponible.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la biodisponible.
French: Il n'existe aucun antidote et le traitement est symptomatique.
Spanish: No se dispone de antídoto y el tratamiento es sintomático.
French: Risque d'infection
Spanish: Riesgo de infección
French: • Mesures additionnelles de minimisation du risque Sans objet
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
French: Votre médecin devra vous surveiller plus étroitement.
Spanish: Su médico le hará un seguimiento más estrecho.
French: Groupes de patients spécifiques
Spanish: Grupos específicos de pacientes
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques éventuels et les bénéfices de votre traitement.
Spanish: Su médico se los describirá y le explicará los posibles riesgos y beneficios de su tratamiento.
French: Votre médecin vous prescrira les analyses de sang appropriées avant et pendant le traitement.
Spanish: Su médico solicitará que le hagan los análisis de sangre pertinentes antes y durante el tratamiento.
French: Au cours de votre traitement par ce médicament, il est important d'avoir une alimentation équilibrée.
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento es importante llevar una dieta equilibrada.
French: Inconnu: la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Spanish: De frecuencia no conocidas: lno puede estimarse a partir de los datos disponibles
French: Vous et votre partenaire devez utiliser une contraception appropriée.
Spanish: Usted y su pareja deben utilizar métodos anticonceptivos apropiados.
French: Lorsque ce n'est pas le cas, il convient de suivre les lignes directrices ou les protocoles thérapeutiques en vigueur au plan local ou international.
Spanish: En caso contrario, deben seguirse los protocolos y directrices de tratamiento locales o internacionales.
French: Les données relatives à la fertilité chez les femelles sont contradictoires.
Spanish: Los datos sobre la fertilidad femenina son contradictorios.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier modificación posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: À forte dose (par exemple 40 mg), elle diminue la réponse immunitaire.
Spanish: A dosis altas (por ejemplo 40 mg) reduce la respuesta inmunitaria.
French: Toutes les neutropénies observées étaient de Grade 3 ou 4.
Spanish: Todos los casos fueron de grado 3 o 4.
French: Demandez à votre pharmacien comment l'éliminer.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo debe deshacerse del mismo.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement.
Spanish: No debe dar el pecho durante el tratamiento.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée concernant les contraceptifs oraux.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones con los anticonceptivos orales.
French: L'administration de ces médicaments et de Neofordex doit être espacée d'au moins deux heures.
Spanish: La administración de estos medicamentos y de Neofordex se debe espaciar al menos dos horas.
French: En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l'utilisation de facteurs de croissance pour la prise en charge des patients.
Spanish: En caso de neutropenia, el médico debe considerar el uso de factores de crecimiento en el manejo de los pacientes.
French: − si vous êtes allergique à la dexaméthasone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Spanish: − si es alérgico a la dexametasona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento