FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: UPDRS-III was assessed before and 30 minutes post dose administration.
Latvian: UPDRS III daļa tika novērtēta pirms devas lietošanas un 30 minūtes pēc devas lietošanas.
English: In a subpopulation of the 12-week study, serial spirometry measurements were performed at 15, 30 and 60 minutes following the first dose of Inbrija 66 mg or placebo.
Latvian: Pacientu subpopulācijai, kas piedalījās 12 nedēļu ilgajā pētījumā, tika veikti sērijveida spirometrijas mērījumi 15, 30 un 60 minūtes pēc pirmās 66 mg Inbrija devas vai placebo devas.
English: Most cough reported in the clinical studies with Inbrija were mild to moderate in intensity, and usually reported within the first 30 days of the treatment.
Latvian: Vairumā gadījumu klepus, par ko ziņoja Inbrija klīniskajos pētījumos, bija viegls līdz vidēji smags, un parasti par to ziņoja pirmajās 30 ārstēšanas dienās.
English: Important information before you use Inbrija: - Inbrija capsules must not be swallowed.
Latvian: Svarīga informācija pirms Inbrija lietošanas uzsākšanas - Inbrija kapsulas nedrīkst norīt.
English: Central Nervous System (CNS) effects and mental disturbances
Latvian: Ietekme uz centrālo nervu sistēmu (CNS) un psihiskie traucējumi
English: Adverse reactions are presented by system organ class and frequency in Table 1 below.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir sakārtotas atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai un sastopamības biežumam zemāk attēlotajā 1. tabulā.
English: The maximum dose of Inbrija is 10 capsules per day.
Latvian: Maksimālā Inbrija deva ir 10 kapsulas dienā.
English: Use Inbrija only during an off period.
Latvian: Inbrija lietojiet tikai „off” perioda laikā.
English: Levodopa is excreted in human milk.
Latvian: Levodopa izdalās cilvēka pienā.
English: No dose adjustment is required based on gender.
Latvian: Devas pielāgošana dzimuma dēļ nav nepieciešama.
English: Bronchospasm in patients with lung disease
Latvian: Bronhospazmas pacientiem ar plaušu slimību
English: You must stop taking these medicines at least 14 days before starting treatment with Inbrija.
Latvian: Jums jāpārtrauc šo zāļu lietošana vismaz 14 dienas pirms Inbrija lietošanas uzsākšanas.
English: Important: If you did not hear or feel the capsule “whirl” while inhaling you may need to take a deeper, longer breath.
Latvian: Ja inhalācijas laikā Jūs nedzirdat vai nejūtat kapsulas „virpuļošanu”, iespējams, Jums ir jāveic dziļāka un ilgāka ieelpa.
English: There is limited data available on the use of Inbrija during a respiratory infection.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par Inbrija lietošanu elpceļu infekcijas laikā.
English: If you cough or stop your dose, start again from the beginning of Step 7 using the same capsule.
Latvian: Ja Jums sākas klepus vai Jūs pārtraucat devas ieelpošanu, sāciet vēlreiz ar 7. darbību, izmantojot šo pašu kapsulu.
English: Levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Levodopa var būtiski ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: - Two capsules of medicine should be inhaled to get the full dose.
Latvian: - Jāinhalē divas zāļu kapsulas, lai saņemtu pilnu devu.
English: Adjustment of levodopa therapy or other medicinal products used for the treatment of Parkinson's disease may be considered.
Latvian: Var apsvērt levodopas terapijas pielāgošanu vai citu zāļu, ko izmanto Parkinsona slimības ārstēšanai, lietošanu.
English: Levodopa is extensively metabolised to various metabolites.
Latvian: Levodopa intensīvi metabolizējas dažādos metabolītos.
English: Subjects had to be able to recognise OFF periods and to handle the device.
Latvian: Pētāmām personām bija jāspēj atpazīt „OFF” epizodes un jāprot rīkoties ar ierīci.
English: Levodopa may cause increased intraocular pressure in patients with glaucoma.
Latvian: Levodopa var palielināt intraokulāro spiedienu pacientiem ar glaukomu.
English: The hard capsules are supplied in Aluminium / PVC / Aluminium peel-off blisters.
Latvian: Cietās kapsulas tiek piegādātas alumīnija/PVH/alumīnija atplēšamos blisteros.
English: Acorda Therapeutics Ireland Limited
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS Acorda Therapeutics Ireland Limited
English: Your inhaler is now ready to store.
Latvian: Tagad inhalators ir gatavs uzglabāšanai.
English: Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment (see section 4.7).
Latvian: Pacienti jāinformē par šo fenomenu un viņiem jāiesaka ievērot piesardzību, ārstēšanas laikā vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus (skatīt 4.7. apakšpunktu).
English: If an OFF period emerged subjects received placebo or inhaled levodopa.
Latvian: Ja attīstījās „OFF” periods, pētāmās personas saņēma vai nu placebo, vai inhalējamo levodopu.
English: You may experience the following side effects:
Latvian: Var būt arī tālāk norādītās blakusparādības:
English: If you forget to use Inbrija
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Inbrija
English: Dopamine D2 receptor antagonists (e.g. phenothiazines, butyrophenones, risperidone, metoclopramide) and isoniazid may reduce the effectiveness of levodopa.
Latvian: Dopamīna D2 receptoru antagonisti (piem., fenotiazīni, butirofenoni, risperidons, metoklopramīds) un izoniazīds var samazināt levodopas efektivitāti.
English: The patient should hear the capsule “whirl”.
Latvian: Pacientam jādzird kapsulas „virpuļošanas” skaņa.
English: Concomitant use of antipsychotics should be monitored carefully for worsening of Parkinson's motor symptoms especially when D2-receptor antagonists are used (see section 4.5).
Latvian: Vienlaicīgi lietojot antipsihotiskos līdzekļus, pacienti rūpīgi jāuzrauga, vai nepasliktinās Parkinsona slimības motorie simptomi, it īpaši, ja tiek lietoti D2 receptoru antagonisti (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: If you need to have tests on your blood or urine, tell your doctor or nurse that you are taking Inbrija.
Latvian: Ja Jums nepieciešamas asins vai urīna analīzes, pastāstiet ārstam vai medmāsai, ka lietojat Inbrija.
English: Mental disturbances
Latvian: Psihiskie traucējumi
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Kapsulas saturs
English: Levodopa can cause orthostatic hypotension.
Latvian: Levodopa var izraisīt ortostatisko hipotensiju.
English: Levodopa is a precursor of dopamine, and is given as dopamine replacement therapy in Parkinson's disease.
Latvian: Levodopa ir dopamīna priekštecis, un Parkinsona slimības gadījumā to lieto kā dopamīna aizstājterapiju.
English: If you use more Inbrija than you should
Latvian: Ja esat lietojis Inbrija vairāk nekā noteikts
English: 64 years
Latvian: 64 gadi
English: Patients should be monitored and supportive care should be provided.
Latvian: Pacienti jāuzrauga un jānodrošina simptomātiska terapija.
English: • A complete dose is 2 capsules used one after the other.
Latvian: • Pilna deva ir 2 kapsulas, kas tiek lietotas viena pēc otras.
English: Then breathe out.
Latvian: Pēc tam izelpojiet.
English: Aspartate aminotransferase increased,
Latvian: Palielināta aspartāta aminotransferāzes koncentrācija,
English: Malignant melanoma
Latvian: Ļaundabīgā melanoma
English: • You should inhale the contents of the second capsule within 10 minutes of the first one.
Latvian: • Jums jāieelpo otrās kapsulas saturs 10 minūšu laikā pēc pirmās kapsulas satura ieelpošanas.
English: The two major metabolic pathways are decarboxylation by L-aromatic amino acid decarboxylase and O-methylation by catechol-Omethyltransferase (COMT).
Latvian: Divi galvenie metabolisma ceļi ir dekarboksilācija, ko nodrošina L-aromātisko aminoskābju dekarboksilāzes, un O-metilācija, ko nodrošina katehol-O-metiltransferāze (KOMT).
English: Place the mouthpiece and inhaler on a clean and dry surface.
Latvian: Novietojiet iemuti un inhalatoru uz tīras un sausas virsmas.
English: Interference with test
Latvian: Mijiedarbība ar analīzēm
English: The marketing authorisation holder (MAH) shall submit the first PSUR for this product within 6 months following authorisation.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam (RAĪ) jāiesniedz šo zāļu pirmais periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums 6 mēnešu laikā pēc reģistrācijas apliecības piešķiršanas.
English: Step 9: Hold breath for 5 seconds, then breathe out
Latvian: Aizturiet elpu 5 sekundes, pēc tam izelpojiet
English: If this applies to you, do not take Inbrija and ask your doctor or pharmacist for advice.
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, nelietojiet Inbrija un konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Using more than one dose of Inbrija (2 capsules) to treat the same OFF period may result in CNS disturbances, with an increasing likelihood of cardiovascular disturbance (e.g. hypotension, tachycardia) and more severe psychiatric problems at higher doses.
Latvian: Ja viena „OFF” perioda ārstēšanai izmanto vairāk nekā vienu Inbrija devu (2 kapsulas), var rasties CNS darbības traucējumi un palielināties kardiovaskulāro traucējumu (piem., hipotensijas, tahikardijas) iespējamība un psihisko traucējumu smagums, lietojot lielākas devas.
English: Duration PD
Latvian: PS ilgums
English: Dispose of used capsules in accordance with local requirements.
Latvian: Likvidējiet izmantotās kapsulas Likvidējiet izmantotās kapsulas atbalstoši vietējām prasībām.
English: Inbrija shows dose proportional pharmacokinetics of levodopa from 13 mg to 122 mg.
Latvian: Inbrija uzrāda devai proporcionālu levodopas farmakokinētiku devas diapazonā no 13 mg līdz 122 mg. Nieru darbības traucējumi
English: EU/1/19/1390/001 60 hard capsules EU/1/19/1390/002 92 hard capsules
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/19/1390/001 60 cietās kapsulas EU/1/19/1390/002 92 cietās kapsulas
English: These behaviours are called impulse control disorders and can include addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings.
Latvian: Šāda uzvedība tiek saukta par impulsu kontroles traucējumiem, un tā var izpausties kā atkarība no azartspēlēm, pārmērīga ēšana vai naudas tērēšanu, patoloģiski augsta dzimumtieksme vai palielināts seksuālo domu vai jūtu daudzums.
English: - The medicine must be used only with the Inbrija inhaler device.
Latvian: - Zāles drīkst lietot tikai ar Inbrija inhalatora ierīci.
English: Repeat Steps 4 to 10 with the second capsule to finish the full dose.
Latvian: Lai inhalētu pilnu devu, ar otro kapsulu atkārtojiet no 4. līdz 10. darbībai.
English: Full dose = 2 capsules.
Latvian: Pilna deva = 2 kapsulas.
English: Close your lips firmly around the mouthpiece and breathe in, again holding your breath for 5 seconds.
Latvian: Stingri ar lūpām aptveriet iemuti un ieelpojiet, atkal aizturot elpu 5 sekundes.
English: Women should not breast-feed during treatment with Inbrija.
Latvian: Sievietēm nevajadzētu barot bērnu ar krūti Inbrija terapijas laikā.
English: There is insufficient information on the effects of levodopa in newborns/infants.
Latvian: Informācija par levodopas ietekmi uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav pietiekama.
English: Colfosceril palmitate (DPPC) Sodium chloride
Latvian: Holfoscerila palmitāts (DPFH)
English: Confusional state, Hallucination,
Latvian: Apjukuma stāvoklis, halucinācijas, depresija,
English: Inbrija hard capsules must not be swallowed.
Latvian: Inbrija cietās kapsulas nedrīkst norīt.
English: These medicines include isocarboxazid and phenelzine.
Latvian: Pie šīm zālēm pieder izokarboksazīds un fenelzīns.
English: Patients being treated with levodopa medicinal products and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e.g. use machines), until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also section 4.4).
Latvian: Pacienti, kuri ārstēšanā saņem levodopu saturošas zāles un kuriem ir miegainība un/vai pēkšņas iemigšanas epizodes, jāinformē, ka viņiem jāatturas no transportlīdzekļu vadīšanas un tādām darbībām, kurām nepieciešama īpaša uzmanība, jo modrības samazināšanās var radīt nopietnas traumas vai nāves risku (piem., mehānismu apkalpošana) viņiem vai citām personām, līdz šādas epizodes vairs neatkārtojas un ir izzudusi miegainība (skatīt arī 4.4. apakšpunktu).
English: Exceeding the recommended dose may lead to increased levodopa associated adverse reactions.
Latvian: Pārsniedzot ieteicamo devu, var palielināties levodopas izraisīto nevēlamo blakusparādību risks.
English: This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including anxiety, depression, paranoid ideation, delusions, hallucinations, confusion, psychotic-like behaviour, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Latvian: Šī patoloģiskā domāšana un uzvedība var ietvert vienu vai vairākas izpausmes, tai skaitā trauksmi, depresiju, paranoju, murgus, halucinācijas, apjukumu, psihozei līdzīgu uzvedību, dezorientāciju, agresīvu uzvedību, uzbudinājumu un delīriju.
English: • Load 1 capsule into the Inbrija inhaler, close your lips firmly around the mouthpiece, then breathe in (inhale) and hold that breath for 5 seconds.
Latvian: • Ievietojiet 1 kapsulu Inbrija inhalatorā, stingri ar lūpām aptveriet iemuti, pēc tam ieelpojiet (inhalējiet) un aizturiet elpu 5 sekundes.
English: Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir bijusi miegainība un/vai pēkšņa iemigšana, jāatturas no transportlīdzekļu vadīšanas vai mehānismu apkalpošanas.
English: Pulmonary function was assessed by spirometry and carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) every 3 months in both groups.
Latvian: Plaušu funkciju novērtēja, abās grupās ik pēc 3 mēnešiem veicot spirometriju un nosakot plaušu difūzijas kapacitāti ar oglekļa monoksīda gāzi (DLCO).
English: A dose adjustment of levodopa may be required.
Latvian: Var būt nepieciešama levodopas devas pielāgošana.
English: These can be symptoms of neuroleptic malignant syndrome (NMS, a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system) or rhabdomyolisis (a rare severe muscle disorder).
Latvian: Tie var būt ļaundabīgā neiroleptiskā sindroma (ĻNS - reta, smaga reakcija uz tādu zāļu lietošanu, ar kurām ārstē centrālās nervu sistēmas traucējumus) vai rabdomiolīzes (reta, smaga muskuļu slimība) simptomi.
English: The use of Inbrija is not recommended in patients under 18 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Inbrija lietošana nav ieteicama pacientiem līdz 18 gadu vecumam.
English: The dose-normalised relative bioavailability of a single 66 mg emitted dose of Inbrija was 88.0% (90% CI: 80.3, 96.4) when compared to a single oral carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg dose.
Latvian: Pēc devas standartizētā relatīvā biopieejamība pēc vienreizējas 66 mg ievadītās Inbrija devas lietošanas bija 88,0% (90% TI: 80,3; 96,4) salīdzinājumā ar vienreizēju perorālu 25 mg/100 mg karbidopas/levodopas devu.
English: Therefore, any abrupt dose reduction or withdrawal of any levodopa medicinal product should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Latvian: Tāpēc rūpīgi jāapsver jebkādu levodopu saturošu zāļu devas pēkšņa samazināšana vai lietošanas pārtraukšana, it īpaši pacientiem, kuri lieto arī neiroleptiķus.
English: Take the inhaler out of your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Latvian: Izņemiet inhalatoru no mutes un aizturiet elpu 5 sekundes.
English: Only remove 1 capsule at a time, and just before use.
Latvian: Vienlaicīgi izņemiet tikai 1 kapsulu, un dariet to tikai tieši pirms lietošanas.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Carrageenan
Latvian: Titāna dioksīds (E 171)
English: - A previous history of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and/or non-traumatic rhabdomyolysis.
Latvian: - Anamnēzē ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (ĻNS) un/vai netraumatiska rabdomiolīze.
English: Start again from the beginning of Step 7 using the same capsule.
Latvian: Sāciet procedūru no jauna ar 7. darbību, izmantojot šo pašu kapsulu.
English: - This medicine is for use by inhalation only.
Latvian: - Šīs zāles ir paredzētas tikai inhalācijām.
English: The addition of entacapone to a levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor has been demonstrated to increase the levodopa bioavailability by 30%.
Latvian: Entakapona pievienošana levodopas/dopa dekarboksilāzes inhibitora terapijai par 30% palielināja levodopas biopieejamību.
English: Patients with a major psychotic disorder or a history of psychotic disorder must be treated cautiously with a levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor because of the risk of exacerbating psychosis.
Latvian: Pacienti, kuriem ir lieli psihotiski traucējumi vai psihotiski traucējumi anamnēzē, ar levodopu/dopa dekarboksilāzes inhibitoru jāārstē piesardzīgi, jo pastāv psihozes paasinājuma risks.
English: Inbrija is a medicine used by inhalation for treating the worsening of your symptoms during the “off periods” of Parkinson's disease.
Latvian: Inbrija ir zāles, ko lieto inhalāciju veidā, lai ārstētu Parkinsona slimības simptomu pasliktināšanos „off” periodu (zāļu iedarbības „izslēgšanās” periodu) laikā.
English: Your doctor will monitor you closely during start of treatment; - an ulcer in your stomach or intestines; - an eye condition called glaucoma, because the pressure in your eyes may need to be monitored; - severe problems with your kidneys; - severe problems with your liver.
Latvian: Ārsts Jūs ārstēšanas sākumā rūpīgi kontrolēs; - kuņģa vai zarnu čūla; - acu slimība, ko sauc par glaukomu, jo var būt nepieciešams kontrolēt acu spiedienu; - smagi nieru darbības traucējumi; - smagi aknu darbības traucējumi.
English: Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset (see section 4.7).
Latvian: Levodopas lietošana ir saistīta ar miegainību un pēkšņas iemigšanas epizodēm (skatīt 4.7. apakšpunktu).
English: Read these instructions before you start using Inbrija.
Latvian: Pirms Inbrija lietošanas uzsākšanas izlasiet šos norādījumus.
English: Please see the “Instructions for use” at the end of this leaflet on how to use your medicine with the provided inhaler.
Latvian: Informāciju par zāļu lietošanu ar piegādāto inhalatoru, lūdzu, skatīt punktā „Norādījumi par lietošanu” šīs lietošanas instrukcijas beigās.
English: Cardiac function should be monitored with particular care in such patients during the initiation of treatment with Inbrija.
Latvian: Šādiem pacientiem īpaši jāuzrauga sirdsdarbība Inbrija terapijas uzsākšanas laikā.
English: Anticholinergic medicinal products may impair the effect of oral levodopa medicinal products, due to a delayed absorption.
Latvian: Antiholīnerģiskie līdzekļi var ietekmēt perorāli lietoto levodopu saturošo zāļu iedarbību uzsūkšanās aizkavēšanās dēļ.
English: The effectiveness of Inbrija for the treatment of OFF episodes in patients with Parkinson's disease given on top of background dopaminergic treatment was evaluated in a 12-week, randomised, placebo-controlled, double-blind study.
Latvian: Inbrija efektivitāte, ārstējot „OFF” epizodes pacientiem ar Parkinsona slimību papildus dopamīnerģiskai pamatterapijai, ir izvērtēta 12 nedēļu ilgā, randomizētā, placebo kontrolētā, dubultaklā pētījumā.
English: Patients should receive electrocardiographic monitoring for the development of arrhythmias; if needed, appropriate antiarrhythmic therapy should be given.
Latvian: Lai kontrolētu aritmiju attīstību, jānodrošina elektrokardiogrāfiskā uzraudzība; nepieciešamības gadījumā jālieto atbilstoši pretaritmijas līdzekļi.
English: Take out the used capsule.
Latvian: Izņemiet izmantoto kapsulu.
English: Selective Monoamine Oxidase (MAO) inhibitors
Latvian: Selektīvie monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitori
English: Inbrija should be used with caution in case of concomitant use of medicinal products that may cause orthostatic hypotension, e.g. anti-hypertensive medicinal products.
Latvian: Inbrija jālieto piesardzīgi, ja vienlaicīgi tiek lietotas zāles, kuras var izraisīt ortostatisko hipotensiju, piem., antihipertensīvie līdzekļi.
English: 2 doses
Latvian: 2 devas
English: The dose that leaves the mouthpiece of the inhaler (delivered dose) is 33 mg of levodopa.
Latvian: Deva, kas izdalās no inhalatora iemuša (ievadītā deva), ir 33 mg levodopas.
English: • Do not load 2 capsules at the same time.
Latvian: • Inhalatorā vienlaicīgi neievietojiet 2 kapsulas.
English: 63 years
Latvian: 63 gadi
English: The recommended dose of Inbrija is 2 hard capsules up to 5 times per day each delivering 33 mg levodopa.
Latvian: Ieteicamā Inbrija deva ir 2 cietās kapsulas, kas katra nodrošina 33 mg levodopas ievadīšanu, līdz 5 reizēm dienā.
English: Inhalation powder, hard capsule.
Latvian: Inhalācijas pulveris, cietā kapsula.
English: At baseline, patients had at least 2 hours of OFF time per day, and the levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor medicines did not exceed 1,600 mg levodopa per day.
Latvian: Uzsākot pētījumu, „OFF” perioda ilgums dienas laikā bija vismaz 2 stundas, un levodopas/dopa dekarboksilāzes inhibitora deva nepārsniedza 1 600 mg levodopas dienā.
English: Abrupt dose reduction or withdrawal of any levodopa medicinal product should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Latvian: Rūpīgi jāapsver jebkādu levodopu saturošu zāļu devas pēkšņa samazināšana vai lietošanas pārtraukšana, it īpaši pacientiem, kas lieto arī neiroleptiķus.
English: Based on individual assessments of the severity of the intercurrent respiratory infection Inbrija may be continued or discontinued until the respiratory symptoms resolve (see section 4.2).
Latvian: Pamatojoties uz vienlaicīgas elpceļu infekcijas smaguma individuālu novērtējumu, Inbrija var turpināt lietot vai pārtraukt Inbrija lietošanu, kamēr izzūd elpceļu simptomi (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Somnolence and episodes of sudden sleep onset
Latvian: Miegainība un pēkšņas iemigšanas epizodes
English: You should hear the capsule “whirl”.
Latvian: Jums jādzird kapsulas „virpuļošanas” skaņa.
English: - Phaeochromocytoma.
Latvian: - Feohromocitoma.
English: The impact of the amount of circulating dopa-decarboxylase at the end of an oral carbidopa/levodopa dosing interval on the efficacy of Inbrija was not studied.
Latvian: Cirkulējošās dopa dekarboksilāzes daudzuma ietekme uz Inbrija efektivitāti perorāli lietotas karbidopas/levodopas dozēšanas intervāla beigās nav pētīta.
English: Then, remove the used capsule and load a second capsule into the inhaler.
Latvian: Pēc tam izņemiet izmantoto kapsulu un ievietojiet inhalatorā otru kapsulu.
English: Peptic ulcer disease
Latvian: Peptiskās čūlas slimība
English: Use one capsule at a time.
Latvian: Vienlaicīgi lietojiet vienu kapsulu.
English: Each hard capsule contains 42 mg levodopa.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 42 mg levodopas.
English: Urinary retention, Chromaturia, Urinary incontinence
Latvian: Urīna aizture, hromatūrija, urīna nesaturēšana
English: UPDRS-III score during OFF period n = 95a n = 94a
Latvian: UPDRS III daļas punktu skaits „OFF” periodā n = 95a n = 94a
English: - The used capsule should be removed from the Inbrija inhaler and the second capsule loaded into the inhaler.
Latvian: - Izmantotā kapsula jāizņem no Inbrija inhalatora un inhalatorā jāievieto otrā kapsula.
English: Muscle spasms, Trismus
Latvian: Muskuļu spazmas, trizms
English: do not drive or use tools or machines.
Latvian: Ja Jums parādās šādas blakusparādības, nevadiet transportlīdzekļus un neizmantojiet instrumentus vai mehānismus.
English: You should inhale the contents of the second capsule within 10 minutes of the first one.
Latvian: Jums jāinhalē otrās kapsulas saturs 10 minūšu laikā pēc pirmās kapsulas satura inhalēšanas.
English: Before starting Inbrija, you must be taking regular treatment for Parkinson's disease combining a socalled dopa-decarboxylase inhibitor with levodopa.
Latvian: Pirms Inbrija lietošanas uzsākšanas Jums jau jālieto regulāra Parkinsona slimības ārstēšana, kas sastāv no tā sauktā dopa dekarboksilāzes inhibitora un levodopas kombinācijas.
English: Attach the mouthpiece to the handle by pushing until you hear a click.
Latvian: Pievienojiet iemuti rokturim, spiežot to, līdz dzirdams klikšķis.