FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes observados con Karvezide (entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son mareo, náuseas (sensación de malestar) o vómitos, anomalías en la micción, fatiga (cansancio) y aumento del nitrógeno ureico en sangre (BUN, un producto del metabolismo de las proteínas), creatina (un producto del metabolismo muscular) y creatina-cinasa (una enzima propia de los músculos).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Karvezid (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är yrsel, illamående eller kräkningar, onormal urinering, trötthet och ökningar av blodureakväve (BUN, en nedbrytningsprodukt från proteiner), kreatinin (nedbrytningsprodukt från muskulaturen) och kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).
Spanish: Los estudios de Karvea/Aprovel combinado con hidroclorotiazida en comprimidos diferentes han servido para apoyar el uso de Karvezide.
Swedish: Studier av Karvea/Aprovel som togs tillsammans med hydroklortiazid som separata tabletter användes som stöd för användningen av Karvezide.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Karvezide?
Swedish: Varför har Karvezide godkänts?
Spanish: Otras informaciones sobre Karvezide:
Swedish: Mer information om Karvezide
Spanish: Es aconsejable tomar ciertas medidas de precaución en caso de administrar Karvezide junto con otros medicamentos que afectan a los niveles de potasio en sangre.
Swedish: Försiktighet måste iakttas när Karvezide ges tillsammans med andra läkemedel som har effekt på kaliumnivåerna i blodet.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Karvezide?
Swedish: Vilka är riskerna med Karvezide?
Spanish: Karvezide fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) y que la hidroclorotiazida en monoterapia para reducir la presión arterial diastólica.
Swedish: Karvezide var effektivare än placebo (overksam behandling) och än enbart hydroklortiazid när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket.
Spanish: La dosis de Karvezide depende de la dosis de irbesartán o de hidroclorotiazida que el paciente haya recibido antes.
Swedish: Vilken dos av Karvezide som ska ges beror på vilken dos irbesartan eller hydriklorotiazid som patienten tog tidigare.
Spanish: Karvezide no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al irbesartán, la hidroclorotiazida, las sulfonamidas o alguno de los demás componentes.
Swedish: Karvezide får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot irbesartan, hydroklortiazid, sulfonamider eller något annat innehållsämne.
Spanish: Karvezide tampoco deberá utilizarse en pacientes con problemas graves de hígado, riñón o bilis, con niveles demasiado bajos de potasio o demasiado elevados de calcio en sangre.
Swedish: Karvezid får inte heller ges till personer som har allvarliga lever-, njur- eller gallproblem eller som har för låga kaliumnivåer eller för höga kalciumnivåer i blodet.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Karvezide?
Swedish: Vad används Karvezide för?
Spanish: Karvezide se utiliza para el tratamiento de adultos con hipertensión esencial (tensión alta) que no se controle adecuadamente con irbesartán o hidroclorotiazida en monoterapia.
Swedish: Karvezide används för behandling av vuxna med essentiell hypertoni (högt blodtryck) som inte kontrolleras tillräckligt väl med enbart irbesartan eller hydroklortiazid.
Spanish: Karvezide en combinación con medicamentos que contienen aliskiren (utilizados para tratar la hipertensión esencial) no deberán usarse en pacientes diabéticos o con problemas renales moderados o graves.
Swedish: Karvezid får inte ges i kombination med läkemedel innehållande aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med diabetes eller måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Spanish: Karvezide es un medicamento que contiene dos principios activos, irbesartán e hidroclorotiazida.
Swedish: Karvezide är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, irbesartan och hydroklortiazid.
Spanish: ¿Cómo se usa Karvezide?
Swedish: Hur används Karvezide?
Spanish: Karvezide contiene dos principios activos, irbesartán e hidroclorotiazida.
Swedish: Karvezide innehåller två aktiva substanser, irbesartan och hydroklortiazid.
Spanish: ¿Qué es Karvezide?
Swedish: Vad är Karvezide?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Karvezide, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Karvezide finns i bipacksedeln.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Karvezide, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Karvezide finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Karvezide?
Swedish: Hur verkar Karvezide?
Spanish: EU/1/15/994/001
Swedish: EU/1/15/994/001 Kengrexal
Spanish: 50 mg polvo para concentrado para solución inyectable/para perfusión
Swedish: 50 mg Pulver för koncentrat till injektionsvätska, lösning/infusionsvätska, lösning
Spanish: Kengrexal
Swedish: MTnr
Spanish: Vía intravenosa Vial (vidrio)
Swedish: Injectionflaska (glas)
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Spanish: 10 viales
Swedish: 10 injektionsflaskor.
Spanish: * Incluye acontecimientos con desenlace mortal.
Swedish: * Inklusive händelser med dödlig utgång.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de marzo de 2015 Fecha de la última renovación:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 mars 2015 Datum för den senaste förnyelsen:
Spanish: En los estudios clínicos los voluntarios sanos recibieron hasta dos veces la dosis diaria propuesta.
Swedish: I de kliniska studierna fick friska frivilliga upp till två gånger den föreslagna dagliga dosen.
Spanish: En este estudio, se realizó el análisis del semen tras 8 semanas de tratamiento continuo.
Swedish: I denna studie utfördes spermaanalysen efter 8 veckors kontinuerlig behandling.
Spanish: Los pacientes que pesen 100 kg o más requerirán un mínimo de dos bolsas.
Swedish: Patienter som väger 100 kg eller mer behöver minst två påsar.
Spanish: • tiene o cree que podría tener un mayor riesgo de sangrado.
Swedish: • du har eller tror att du kan ha en ökad risk för blödning.
Spanish: El médico decidirá si necesita tratamiento durante un periodo más prolongado.
Swedish: Läkaren avgör om du behöver behandlas under längre tid.
Spanish: ** La transfusión fue poco frecuente, 101/12.565 (0,8 %).
Swedish: ** Transfusion var mindre vanlig, 101/12 565 (0,8 %).
Spanish: Mezclar bien la bolsa.
Swedish: Blanda påsen noggrant.
Spanish: • tiene problemas respiratorios, como por ejemplo asma;
Swedish: • du har andningssvårigheter, såsom astma.
Spanish: La excreción inicial fue rápida, de forma que aproximadamente el 50 % de la radiactividad administrada se recuperó en las primeras 24 horas y el 75 % se recuperó en 48 horas.
Swedish: Den initiala utsöndringen var snabb, så att cirka 50 % av den administrerade radioaktiviteten tillvaratogs under de första 24 timmarna, och 75 % tillvaratogs inom 48 timmar.
Spanish: • su médico le ha informado que tiene intolerancia a algunos azúcares.
Swedish: • din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada (≥75 años).
Swedish: Ingen dosjustering behövs till äldre patienter (≥75 år).
Spanish: El sangrado es el efecto farmacológico más probable de una sobredosis.
Swedish: Blödningar är den mest sannolika farmakologiska effekten av överdosering.
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican conforme a la frecuencia y el sistema de clasificación de órganos.
Swedish: Biverkningarna är klassificerade efter frekvens och organsystemklass.
Spanish: La biodisponibilidad de cangrelor es completa e inmediata.
Swedish: Biotillgängligheten för kangrelor är fullständig och omedelbar.
Spanish: Mover el vial suavemente hasta que todo el contenido se haya disuelto.
Swedish: Snurra försiktigt tills allt material är upplöst.
Spanish: La dosis administrada depende de su peso.
Swedish: Vilken dos du får beror på din vikt.
Spanish: Qué es Kengrexal y para qué se utiliza
Swedish: Vad Kengrexal är och vad det används för
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen conforme a las siguientes convenciones: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Swedish: Frekvenskategorierna är definierade enligt följande konventioner: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta
Spanish: Se permitió el uso de inhibidores de GPIIb/IIIa únicamente como medicación de rescate y se utilizaron los mismos en el 2,9 % de los pacientes.
Swedish: GPIIb/IIIa-hämmare tilläts endast för användning i nödfall och användes till 2,9 % av patienterna.
Spanish: Los datos de la población agrupada de CHAMPION de más de 25.000 pacientes de ICP aportan un mayor respaldo clínico de la seguridad.
Swedish: Data från den poolade CHAMPION-populationen på över 25 000 PCI-patienter ger ytterligare kliniskt stöd för säkerheten.
Spanish: El sangrado puede ser grave y se han comunicado desenlaces mortales.
Swedish: Blödningen kan vara allvarlig, och dödsfall har rapporterats.
Spanish: La mediana de duración de la perfusión de cangrelor fue de 129 minutos.
Swedish: Mediandurationen för kangrelorinfusionen var 129 minuter.
Spanish: Otros medicamentos y Kengrexal
Swedish: Andra läkemedel och Kengrexal
Spanish: Los términos de reacciones adversas múltiples relacionadas se han agrupado en la tabla e incluyen los términos médicos descritos a continuación: a.
Swedish: Flera relaterade biverkningsbeteckningar har grupperats tillsammans i tabellen och inkluderar de medicinska begrepp som beskrivs nedan: a.
Spanish: La Tabla 1 muestra las reacciones adversas identificadas en función del agrupamiento de los datos combinados de todos los estudios CHAMPION.
Swedish: Tabell 1 visar biverkningar som har identifierats baserat på en poolning av kombinerade data från samtliga CHAMPION-studier.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si observa alguno de los siguientes:
Swedish: Tala genast om för din läkare om du märker något av nedanstående:
Spanish: Citocromo P450 (CYP)
Swedish: Cytokrom P450 (CYP)
Spanish: No se han investigado las posibles implicaciones para la situación in vivo, pero se recomienda precaución cuando se vaya a combinar cangrelor con un sustrato de BCRP.
Swedish: Eventuella konsekvenser för situationen in vivo har inte undersökts, men försiktighet rekommenderas när kangrelor ska kombineras med ett BCRP-substrat.
Spanish: Evitar mezclar vigorosamente.
Swedish: Undvik att blanda alltför intensivt.
Spanish: A juicio del médico, la perfusión puede continuar durante un tiempo total de 4 horas, ver sección 5.1.
Swedish: Baserat på läkarens bedömning kan infusionen fortsätta i totalt fyra timmar, se avsnitt 5.1.
Spanish: El aclaramiento medio fue de aproximadamente 43,2 l/kg.
Swedish: Medelclearance var cirka 43,2 l/kg.
Spanish: Cangrelor se debe utilizar con precaución en estos pacientes.
Swedish: Kangrelor ska användas med försiktighet till dessa patienter.
Spanish: Estos efectos no fueron evidentes con dosis más bajas y fueron reversibles tras suspender la administración.
Swedish: Dessa effekter sågs ej vid lägre doser och var reversibla efter avslutad administrering.
Spanish: Esta dilución producirá una concentración de 200 microgramos/ml y debe ser suficiente durante al menos dos horas de administración, según sea necesario.
Swedish: Denna utspädning ger en koncentration på 200 mikrogram/ml och bör räcka till minst två timmars administrering, i enlighet med vad som krävs.
Spanish: Aunque la mayoría de los sangrados asociados al uso de cangrelor ocurren en el lugar de la punción arterial, la hemorragia puede ocurrir en cualquier lugar.
Swedish: Även om de flesta blödningar i samband med användning av kangrelor sker på artärpunktionsstället, kan blödning inträffa på vilket ställe som helst.
Spanish: • Sangrado en cualquier parte del cuerpo.
Swedish: • Blödning någonstans i kroppen.
Spanish: • reacciones alérgicas graves,
Swedish: • svåra allergiska reaktioner
Spanish: • Sangrado debajo de la piel o alrededor de los ojos,
Swedish: • Blödning under huden eller runt ögat
Spanish: Se ha observado inhibición in vitro de BCRP por el metabolito ARC-69712XX a concentraciones clínicamente relevantes.
Swedish: Man har observerat att BCRP in vitro hämmas av metaboliten ARC-69712XX vid kliniskt relevanta koncentrationer.
Spanish: Estas reacciones incluyeron casos de reacciones/choque anafilácticos y angioedema (ver sección 4.8).
Swedish: Dessa inbegrep fall av anafylaktiska reaktioner/chock och angioödem (se avsnitt 4.8).
Spanish: Alternativamente, se puede administrar una dosis de carga de ticagrelor o de prasugrel, pero no de clopidogrel, hasta 30 minutos antes de finalizar la perfusión, ver sección 4.5.
Swedish: Alternativt kan en laddningsdos av tikagrelor eller prasugrel, men inte klopidogrel, administreras upp till 30 minuter innan infusionen avslutas, se avsnitt 4.5.
Spanish: P2Y12 orales (clopidogrel, prasugrel, ticagrelor)
Swedish: Orala P2Y12-medel (klopidogrel, prasugrel, ticagrelor)
Spanish: Se han evaluado las propiedades farmacocinéticas de cangrelor y demostraron ser lineales en los pacientes y los voluntarios sanos.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna för kangrelor har utvärderats och befunnits vara linjära hos patienter och friska frivilliga.
Spanish: No se observó ninguna interacción con cangrelor.
Swedish: Ingen interaktion med kangrelor observerades.
Spanish: No hay ningún antídoto para Kengrexal, sin embargo, la semivida farmacocinética de Kengrexal es de tres a seis minutos.
Swedish: Det finns ingen antidot mot Kengrexal, men den farmakokinetiska halveringstiden för Kengrexal är tre till sex minuter.
Spanish: Reacción anafiláctica (choque anafiláctico), hipersensibilidad
Swedish: Anafylaktisk reaktion (anafylaktisk chock), överkänslighet
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación en uso antes del uso son responsabilidad del usuario.
Swedish: Om läkemedlet inte används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstiden och förvaringsbetingelserna före användning.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en estas poblaciones.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för dessa populationer.
Spanish: - Los demás componentes son manitol, sorbitol e hidróxido de sodio para ajustar el pH.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol, sorbitol och natriumhydroxid för pH-justering.
Spanish: No se recomienda el uso de Kengrexal en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Kengrexal rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: En caso de sangrado, se deben tomar medidas de apoyo adecuadas, que pueden incluir la suspensión del medicamento para que se pueda recuperar la función plaquetaria.
Swedish: Om blödning uppstår ska lämpliga understödjande åtgärder vidtas, vilket kan innefatta att avbryta administreringen så att trombocytfunktionen kan återställas.
Spanish: Tras la administración intravenosa de una perfusión de 2 microgramos/kg/min de [3H]cangrelor a voluntarios varones sanos, se recuperó el 93 % de la radiactividad total.
Swedish: Efter intravenös administrering av en infusion på 2 mikrogram/kg/min av [3H]-kangrelor till friska frivilliga män tillvaratogs 93 % den totala radioaktiviteten.
Spanish: En un estudio de investigación en ratas, las lesiones en las vías urinarias fueron reversibles tras suspender la administración.
Swedish: I en undersökande studie på råttor var skadan på urinvägarna reversibel efter avslutad administrering.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Kengrexal si:
Swedish: Tala med läkare innan du använder Kengrexal om:
Spanish: 48155 Münster Germany
Swedish: 48155 Münster Tyskland
Spanish: Población pediátrica No se ha evaluado cangrelor en la población pediátrica (ver secciones 4.2 y 5.1).
Swedish: Pediatrisk population Kangrelor har inte utvärderats i en pediatrisk population (se avsnitt 4.2 och 5.1).
Spanish: Instrucciones de preparación
Swedish: Instruktioner för beredning
Spanish: • ha tenido alguna vez una reacción alérgica a Kengrexal o a cualquiera de sus componentes;
Swedish: • du någon gång har fått en allergisk reaktion mot Kengrexal eller mot något av innehållsämnena i det.
Spanish: Las reducciones significativas en muerte/IM/RI/TS y en TS observadas en el grupo de cangrelor a las 48 horas se mantuvieron a los 30 días (Tabla 4).
Swedish: De signifikanta minskningarna av dödsfall/MI/IDR/ST och ST som observerades i kangrelorgruppen efter 48 timmar kvarstod efter 30 dagar (Tabell 4).
Spanish: • hinchazón de la cara.
Swedish: • svullnad i ansiktet.
Spanish: No hubo ningún factor demográfico basal que afectara al riesgo relativo de sangrado con cangrelor.
Swedish: Ingen demografisk faktor vid baseline förändrade den relativa risken för blödning med kangrelor.
Spanish: Este medicamento contiene 52,2 mg de sorbitol en cada vial.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 52,2 mg sorbitol i varje injektionsflaska.
Spanish: No hay datos o estos son limitados relativos al uso de Kengrexal en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av Kengrexal hos gravida kvinnor.
Spanish: Cangrelor tiene un volumen de distribución de 3,9 l. Cangrelor se une en un 97-98 % a las proteínas plasmáticas.
Swedish: Kangrelor har en distributionsvolym på 3,9 l. Kangrelor är plasmaproteinbundet till 97-98 %.
Spanish: si ha tenido alguna vez un ictus o un mini-ictus (también conocido como ataque isquémico transitorio, AIT) causado por la interrupción temporal del riego sanguíneo al cerebro.
Swedish: - om du någon gång har haft en stroke eller "mini-stroke" (kallas även transitorisk ischemisk attack, TIA) orsakad av ett tillfälligt stopp i blodtillförseln till hjärnan.
Spanish: • hinchazón similar a un globo en una arteria o pared del corazón, que afecta solo a algunas capas de las paredes del vaso,
Swedish: • ballongliknande svullnad i en artär eller vägg i hjärtat som endast påverkar några få lager av kärlväggarna
Spanish: Inestabilidad hemodinámica
Swedish: Hemodynamisk instabilitet
Spanish: Kengrexal contiene sodio y sorbitol
Swedish: Kengrexal innehåller natrium och sorbitol
Spanish: El efecto farmacocinético/farmacodinámico (FC/FD) de cangrelor se mantiene de forma constante durante toda la perfusión.
Swedish: Den farmakokinetiska/farmakodynamiska effekten (PK/PD-effekten) bibehålles på ett konsekvent sätt under hela infusionen.
Spanish: Tiempo de coagulación anormal, prolongación del tiempo de protrombina.
Swedish: Onormal koagulationstid, förlängd protrombintid.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la agregación plaquetaria, excl. heparina, código ATC: B01AC25.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Trombocytaggregationshämmande medel, exkl. heparin, ATC-kod: B01AC25.
Spanish: Cómo usar Kengrexal
Swedish: Hur du använder Kengrexal
Spanish: Del material recuperado, el 58 % se encontraba en la orina y el 35 % restante en las heces, presumiblemente tras la excreción biliar.
Swedish: Av det tillvaratagna materialet påträffades 58 % i urinen och återstående 35 % i faeces, förmodligen efter utsöndring med gallan.
Spanish: Cangrelor no produjo malformaciones en los estudios de reproducción en ratas y en conejos.
Swedish: Kangrelor gav inga missbildningar i reproduktionsstudier på vare sig råtta eller kanin.
Spanish: Se desconoce si Kengrexal se excreta en la leche materna.
Swedish: Det är okänt om Kengrexal utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: Kengrexal se debe utilizar únicamente en adultos.
Swedish: Kengrexal är endast avsett för användning till vuxna.
Spanish: La fertilidad de las hembras no se vio afectada con ninguna de las dosis.
Swedish: Den honliga fertiliteten påverkades inte vid någon dos.
Spanish: Los pacientes pueden pasar de cangrelor a ticagrelor sin interrupción del efecto antiplaquetario.
Swedish: Patienterna kan byta från kangrelor till ticagrelor utan avbrott i den trombocythämmande effekten.
Spanish: si tiene la tensión arterial muy alta y no controlada.
Swedish: - om du har mycket högt blodtryck som du inte har tillräcklig behandling för.
Spanish: • 30 microgramos por kilogramo de peso corporal por inyección, seguida inmediatamente de
Swedish: • en injektion på 30 mikrogram per kilogram kroppsvikt, omedelbart följt av
Spanish: Cualquier disminución de la tensión arterial o del hematocrito no explicada debe llevar a plantearse seriamente la presencia de un acontecimiento hemorrágico y a la suspensión de la administración de cangrelor.
Swedish: Varje oförklarlig sänkning av blodtryck eller hematokrit bör leda till att man allvarligt överväger hemorragisk händelse och till att man sätter ut kangrelor.
Spanish: - El principio activo es cangrelor.
Swedish: - Den aktiva substansen är kangrelor.
Spanish: Cangrelor se desactiva con rapidez en el plasma mediante desfosforilación para formar su metabolito principal, un nucleósido.
Swedish: Kangrelor inaktiveras snabbt i plasma genom defosforylering till sin huvudmetabolit, en nukleosid.
Spanish: Su tratamiento con Kengrexal será supervisado por un médico con experiencia en atender a pacientes con enfermedad cardiaca.
Swedish: Din behandling med Kengrexal kommer att övervakas av en läkare med erfarenhet av att ta hand om patienter med hjärtsjukdom.
Spanish: • sangrado del pene, del oído o de los tumores cutáneos preexistentes.
Swedish: • blödning från penis, örat eller befintliga hudtumörer.
Spanish: Los pacientes deben pasar al tratamiento con P2Y12 oral para el tratamiento crónico.
Swedish: Patienterna ska byta till oralt P2Y12-läkemedel som kronisk behandling.
Spanish: • Antecedentes de ictus o de ataque isquémico transitorio (AIT).
Swedish: • Anamnes på stroke eller transitorisk ischemisk attack (TIA).
Spanish: En caso de presentar efectos adversos, puede que necesite atención médica.
Swedish: Om du får biverkningar kan de kräva läkarvård.
Spanish: La administración de 600 mg de clopidogrel inmediatamente después de finalizar la perfusión de cangrelor produce el efecto farmacodinámico completo esperado.
Swedish: Administrering av 600 mg klopidogrel omedelbart efter att man avbrutit kangrelorinfusionen ger den förväntade fulla farmakodynamiska effekten.
Spanish: • Sangrado activo o aumento del riesgo de sangrado, debido a la alteración de la hemostasia y/o a trastornos de la coagulación irreversibles o debido a una cirugía o a un traumatismo mayor reciente o a una hipertensión grave no controlada.
Swedish: • Aktiv blödning eller förhöjd blödningsrisk på grund av försämrad hemostas och/eller irreversibla koagulationsrubbningar eller till följd av nyligen genomgånget större kirurgiskt ingrepp/trauma eller okontrollerad svår hypertoni.
Spanish: • Pueden salir moratones menores en cualquier parte del cuerpo (incluidas pequeños moratones rojos en la piel o en el lugar de la inyección debajo de la piel que producen hinchazón),
Swedish: • Mindre blåmärken kan uppstå var som helst på kroppen (inklusive små röda blåmärken på huden, eller ett blåmärke och en svullnad på ett ställe där du har fått en injektion under huden)
Spanish: La función plaquetaria se recupera en 60 minutos tras suspender la perfusión.
Swedish: Trombocytfunktionen återställs inom 60 minuter efter att infusionen avbrutits.
Spanish: El volumen del bolo se debe administrar de forma rápida (<1 minuto), desde la bolsa de dilución por medio de una inyección rápida intravenosa manual o una bomba.
Swedish: Bolusvolymen ska administreras snabbt (<1 minut) från den spädda påsen via manuell intravenös injektion eller pump.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el medicamento se debe utilizar inmediatamente, a menos que el método de reconstitución y dilución excluya el riesgo de contaminación microbiológica.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör läkemedlet användas omedelbart, såvida inte berednings/spädningsmetoden utesluter risken för mikrobiologisk kontaminering.