FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na medida em que os medicamentos que contêm fusafungina estão autorizados a nível nacional, as recomendações do PRAC foram remetidas para o Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano (CMDh), o qual adotou uma posição final em 31 de março de 2016.
Swedish: Eftersom alla fusafungininnehållande läkemedel har godkänts nationellt lämnades PRAC:s rekommendationer in till samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel (CMD(h)), som antog en slutlig ståndpunkt den 31 mars
Portuguese: Apesar de não existirem provas suficientes para estabelecer que a fusafungina pode aumentar o risco de resistência, não é possível excluir este risco.
Swedish: Det finns inte tillräckliga belägg för att fastslå att fusafungin ökar risken för resistens, men denna risk kan trots det inte helt uteslutas.
Portuguese: • Estes pulverizadores estão a ser retirados do mercado na UE devido a casos raros de reações alérgicas graves e à falta de provas sólidas de que estes medicamentos funcionam.
Swedish: • Dessa sprayer plockas bort från EU-marknaden på grund av inträffade sällsynta fall av allvarliga allergiska reaktioner och avsaknad av starka bevis för att läkemedlen gör nytta.
Portuguese: • As infeções das vias respiratórias superiores são geralmente ligeiras e autolimitadas.
Swedish: • Övre luftvägsinfektioner är oftast lindriga och går över av sig själv.
Portuguese: Dado que o CMDh adotou a sua posição por consenso, as medidas recomendadas pelo PRAC serão diretamente implementadas pelos Estados-Membros nos quais os medicamentos estão autorizados, segundo um calendário acordado.
Swedish: Eftersom CMD(h) antog sin ståndpunkt med konsensus kommer de åtgärder som rekommenderas av PRAC att genomföras direkt av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
Portuguese: Ocorreram reações alérgicas graves pouco após o uso destes pulverizadores, envolvendo broncoespasmo (contrações excessivas e prolongadas dos músculos das vias respiratórias que levam a dificuldades em respirar).
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner har inträffat kort tid efter användning av dessa sprayer, i form av bronkospasm (kraftiga och förlängda sammandragningar i luftvägsmuskulaturen som leder till andningssvårigheter).
Portuguese: Isto vem na sequência de uma revisão do Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC) da EMA que concluiu que os benefícios da fusafungina não suplantam os seus riscos, em particular o risco de reações alérgicas graves.
Swedish: Beslutet följer efter en granskning utförd av EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), i vilken man drog slutsatsen att fördelarna med fusafungin inte överväger riskerna, särskilt inte vad gäller risken för allvarliga allergiska reaktioner.
Portuguese: Medicamentos a retirar devido a reações alérgicas graves e provas limitadas de benefício
Swedish: Läkemedel återkallas på grund av allvarliga allergiska reaktioner och bristande bevis på nytta
Portuguese: • Os pulverizadores nasais e bucais de fusafungina têm sido utilizados para tratar infeções das vias respiratórias superiores.
Swedish: • Fusafungin näs- och munspray har använts för att behandla övre luftvägsinfektioner.
Portuguese: Na sequência da posição por consenso do CMDh, os Estados-Membros da UE começarão a revogar as Autorizações de Introdução no Mercado destes medicamentos nos seus territórios, segundo um calendário acordado.
Swedish: Efter CMD(h):s ställningstagande, som nåddes med konsensus, kommer EU:s medlemsstater att börja återkalla godkännandena för försäljning av dessa läkemedel inom sina territorier enligt en överenskommen tidsplan.
Portuguese: O CMDh1 apoiou, por consenso, a revogação das Autorizações de Introdução no Mercado de pulverizadores de fusafungina na UE.
Swedish: CMD(h)1 har med konsensus godkänt återkallandet av godkännande för försäljning för fusafunginsprayer inom EU.
Portuguese: A fusafungina é um medicamento antibiótico e anti-inflamatório utilizado na forma de um pulverizador nasal e bucal (a aplicar na boca) para o tratamento das seguintes infeções das vias respiratórias superiores: sinusite (infeção dos seios perinasais), rinite (nariz entupido e corrimento nasal), rinofaringite (constipação comum), amigdalite (inflamação das amígdalas causada por uma infeção) e laringite (inflamação das cordas vocais).
Swedish: Fusafungin är ett antibiotikum med antiinflammatorisk effekt som används som spray i näsa och munslemhinna (sprayas i munnen) för att behandla följande infektioner i de övre luftvägarna: sinuit (bihåleinflammation), rinit (snuva och nästäppa), rinofaryngit (vanlig förkylning), tonsillit (halsfluss) och laryngit (inflammation i struphuvudet).
Portuguese: Tendo em consideração a natureza ligeira e autolimitada das infeções das vias respiratórias superiores como a rinofaringite, não se considerou que os benefícios da fusafungina sejam superiores aos seus riscos.
Swedish: Med tanke på att övre luftvägsinfektioner som rinofaryngit är lindriga och går över av sig själv, ansågs inte fördelarna med fusafungin överväga riskerna.
Portuguese: A fusafungina é um pulverizador nasal e bucal antibiótico e anti-inflamatório utilizado para tratar infeções das vias respiratórias superiores como a rinofaringite (constipação comum).
Swedish: Fusafungin är ett antibiotiskt och antiinflammatoriskt näs- och munspray för behandling av övre luftvägsinfektioner, t.ex. rinofaryngit (vanlig förkylning).
Portuguese: <Conteúdo (Concentração)>
Swedish: <Innehåll (koncentration)
Portuguese: Pó: 90 mg; Solvente: 2 ml
Swedish: pulver: 90 mg; spädningsvätska: 2 ml
Portuguese: 60 frascos para injectáveis com pó + 60 frascos para injectáveis com solvente seringas de 3 ml + 60 seringas de 1 ml +
Swedish: 60 injektionsflaskor med pulver + 60 injektionsflaskor med spädningsvätska + 60 sprutor à 3 ml + 60 sprutor à 1 ml + 180 spritsuddar
Portuguese: <Número do procedimento EMA> <Número (UE) da AIM>
Swedish: <EMA:s procedurnummer
Portuguese: Pó: frasco para injectáveis (vidro); Solvente: frasco para injectáveis (vidro)
Swedish: Subkutan användning pulver: injektionsflaska (glas); spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
Portuguese: Via subcutânea
Swedish: <MTnr>
Portuguese: 27 Maio 2008
Swedish: 27 maj 2008
Portuguese: Transmissão do VIH a outras pessoas
Swedish: Överföra HIV till andra
Portuguese: # Last value carried forward.
Swedish: # Sista värdet flyttades fram.
Portuguese: • É melhor utilizar Fuzeon à mesma hora do dia.
Swedish: Det är bäst att använda Fuzeon vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Quando deve ter ajuda de alguém
Swedish: Då du har någon som hjälper dig
Portuguese: Para diminuir o risco de ocorrência de infeção, é importante que siga as instruções indicadas na Secção 7.
Swedish: För att minska risken för infektion är det viktigt att du följer instruktionerna i avsnitt 7.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Från en mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Portuguese: A população "intent-to-treat" era composta por 995 doentes.
Swedish: I "Intention-to-treat"-populationen ingick 995 patienter.
Portuguese: Descontinuação por outros motivos
Swedish: Avbrytande pga andra orsaker
Portuguese: Gravidez: Não existem estudos adequados nem bem controlados na mulher grávida.
Swedish: Graviditet: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier hos gravida kvinnor.
Portuguese: Menos de 13% da dose foi eliminada durante a hemodiálise.
Swedish: Mindre än 13% av dosen togs bort under hemodialys.
Portuguese: Desta forma diminuirá o risco de infeção bacteriana.
Swedish: Detta kommer att minska risken för bakterieinfektioner.
Portuguese: Fuzeon com alimentos e bebidas
Swedish: Fuzeon med mat och dryck
Portuguese: Fuzeon ajuda a impedir este processo.
Swedish: Fuzeon hjälper till att förhindra detta.
Portuguese: Provavelmente, vai ter uma ou mais das seguintes reações, de natureza ligeira a moderada:
Swedish: Du kommer förmodligen få en eller flera av följande milda till måttliga reaktioner:
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/03/252/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/03/252/001
Portuguese: O seu médico vai discutir consigo esta situação nessa altura.
Swedish: Din läkare ska då diskutera detta med dig.
Portuguese: • Deve continuar a utilizar este medicamento até o seu médico lhe dizer para parar.
Swedish: • Fortsätt att använda ditt läkemedel tills läkaren säger till dig att sluta.
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Swedish: Skillnad i behandling
Portuguese: Esta melhoria habilita o organismo a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Swedish: Denna förbättring gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa que pode estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: • Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid ska du fråga läkaren om råd innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som omnämns i avsnitt 6.6.
Portuguese: Que quantidade utilizar
Swedish: Hur mycket ska användas
Portuguese: Se utilizar mais Fuzeon do que deveria
Swedish: Om du använder mera Fuzeon än vad du borde
Portuguese: Ansiedade, pesadelos, irritabilidade
Swedish: Ångest, mardrömmar, irritabilitet
Portuguese: Subgrupos
Swedish: Subgrupper
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deve consistir em medidas gerais de suporte.
Swedish: Behandling av överdosering ska bestå av allmänna understödjande åtgärder.
Portuguese: Também podem agravar-se quando a injeção é feita mais profundamente do que devia (por exemplo no músculo).
Swedish: De kan också förvärras då injektionerna ges djupare än det är meningen (till exempel i en muskel).
Portuguese: Outros medicamentos e Fuzeon
Swedish: Andra läkemedel och Fuzeon
Portuguese: Contacte o seu médico, se isto se verificar.
Swedish: Kontakta din läkare om detta inträffar.
Portuguese: Pode sentir nódulos por baixo da pele.
Swedish: Det kan kännas som knutor under huden.
Portuguese: A estabilidade química e física durante a utilização foram demonstradas para 48 horas a 5ºC, quando protegido da luz.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har visats vara 48 timmar vid 5°C då det skyddas från ljus.
Portuguese: Fuzeon não contém conservantes.
Swedish: Fuzeon innehåller inget konserveringsmedel.
Portuguese: Não utilize muita força uma vez que a agulha pode soltar-se.
Swedish: Använd inte alltför mycket kraft eftersom nålen kan lossna.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos no que respeita ao desenvolvimento fetal.
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter avseende fosterutveckling.
Portuguese: Como proceder caso seja canhoto
Swedish: Vad ska man göra om man är vänsterhänt
Portuguese: A relevância clínica destes dados é desconhecida.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är okänd.
Portuguese: As infeções no local da injeção (incluindo abcesso e celulite) ocorreram em 1,5% dos doentes.
Swedish: Infektioner vid injektionsstället (inkluderande abscess och cellulit) inträffade hos 1,5% av patienterna.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a uma recuperação do sistema imunitário do organismo.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en återhämtning av kroppens immunsystem.
Portuguese: Avaliadas pelo investigador.
Swedish: Enligt prövarens bedömning.
Portuguese: Inclui descontinuação por abandono do estudo, recusa de tratamento e outras razões.
Swedish: Inkluderar avbrytande pga uteblivit från uppföljning, vägrat behandling och andra orsaker.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente
Swedish: Bipacksedel: information till patienten
Portuguese: • Lave bem as mãos.
Swedish: ● Tvätta händerna noggrant.
Portuguese: Não se realizaram estudos de carcinogenicidade em animais a longo termo.
Swedish: Långtidsstudier beträffande karcinogenicitet hos djur har inte utförts.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar infectar outras pessoas.
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Portuguese: Total de ARVs já utilizados > 101
Swedish: Totalt antal tidigare ARVs > 101
Portuguese: As reações podem agravar-se com a repetição da injeção no mesmo local do corpo.
Swedish: Reaktioner kan förvärras om injektionerna upprepas på samma ställe på kroppen.
Portuguese: Denominador para doentes que não trocaram de terapêutica: N=112.
Swedish: Nämnaren för patienter som inte bytt behandling (non-switch): n=112.
Portuguese: 2Com base na classificação GSS.
Swedish: 2Baserat på GSS score.
Portuguese: A maioria dos doentes não apresentou alterações no grau de toxicidade de nenhum dos parâmetros laboratoriais durante o estudo, exceto os indicados na Tabela 4.
Swedish: Majoriteten av patienterna hade ingen förändring i toxicitetsgrad av någon laboratorieparameter under studien förutom de som listas i tabell 4.
Portuguese: • A substância ativa é a enfuvirtida.
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är enfuvirtid.
Portuguese: TO (N=334)
Swedish: OB (n=334)
Portuguese: Provavelmente, vai preferir:
Swedish: Du kommer troligen tycka att det är mest bekvämt att:
Portuguese: • Depois retire novamente a água.
Swedish: Dra sedan upp vattnet igen.
Portuguese: Passo C: Preparação da injeção
Swedish: Steg C: Förbereda för injektion
Portuguese: Se for canhoto proceda de acordo com o que é natural para si.
Swedish: Om du är vänsterhänt ska du göra det som känns mest naturligt för dig.
Portuguese: Certifique-se que nenhum dos artigos do seu kit foi aberto antes da utilização.
Swedish: Se till att ingen av sakerna i ditt set har öppnats före användning.
Portuguese: Isto pode dar origem a um resultado falso positivo no teste do VIH, quando se usa o teste ELISA anti-VIH.
Swedish: Detta kan resultera i ett falskt positivt HIV-test med anti-HIV ELISA-testet.
Portuguese: No entanto, estas alterações não são clinicamente significativas e não é necessário ajustar a dose.
Swedish: Dessa förändringar är dock inte kliniskt relevanta och ingen dosjustering krävs.
Portuguese: Depois de retirar a agulha
Swedish: Efter att nålen dragits ut
Portuguese: A administração de Fuzeon pode ser feita com ou sem alimentos.
Swedish: Du kan använda Fuzeon med eller utan mat.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas pela seguinte convenção: muito frequente (≥1/10); frequente (≥1/100 a <1/10); pouco frequente (≥1/1000 a <1/100); rara (≥1/10 000 a <1/1 000); muito rara (<1/10 000); desconhecida (não pode ser estimada com os dados disponíveis).
Swedish: Frekvenskategorierna är definierade enligt konventionen om frekvens: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: A intensidade da dor e do desconforto não aumentou com a duração do tratamento.
Swedish: Allvarlighetsgraden av smärta och obehag ökade inte under behandlingstiden.
Portuguese: Outros estudos de farmacocinética sugerem a inexistência de diferenças entre Asiáticos e Caucasianos após o ajuste da exposição ao peso corporal.
Swedish: Andra farmakokinetiska studier tyder inte på någon skillnad mellan asiater och kaukasier efter justering av exponeringen till kroppsvikt.
Portuguese: No caso de precisar de ajuda peça ao seu companheiro, a um amigo ou a um familiar.
Swedish: Om du behöver hjälp kan du fråga din partner, en vän eller en familjemedlem.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram que a enfuvirtida pode debilitar algumas funções imunitárias (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat att enfuvirtid kan försämra vissa immunfunktioner (se avsnitt 5.3).
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na Lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107.º- C da Diretiva 2001/83.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Crianças ≥ 6 anos e adolescentes: A experiência em crianças é limitada (ver secção 5.2).
Swedish: Barn ≥ 6 år och ungdomar: Erfarenheten från barn är begränsad (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Amamentação: Desconhece-se se a enfuvirtida é excretada no leite humano.
Swedish: Amning: Det är inte känt om enfuvirtid utsöndras i human mjölk.
Portuguese: As substituições observadas, por ordem decrescente da frequência da sua ocorrência, foram nos aa nas posições 38, 43, 36, 40, 42 e 45.
Swedish: Substitutionerna observerades i en minskande frekvens vid aminosyrapositionerna 38, 43, 36, 40, 42 och 45.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros antivíricos Código ATC: J05AX07
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Andra antivirala, ATC-kod J05AX07
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação do lote Roche Pharma AG
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppning av tillverkningssats Roche Pharma AG
Portuguese: Se utilizar mais Fuzeon do que deveria, fale com um médico ou dirija-se a um hospital de imediato.
Swedish: Om du använt mer Fuzeon än du borde bör du genast kontakta läkare eller uppsöka ett sjukhus.
Portuguese: Fuzeon não é recomendado em crianças com idade inferior a 6 anos, devido a dados insuficientes de segurança e eficácia (ver secção 5.2).
Swedish: Fuzeon rekommenderas inte till barn under 6 års ålder beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt (se avsnitt 5.2).
Portuguese: • O VIH existente no seu sangue pode, eventualmente, tornar-se resistente ao Fuzeon.
Swedish: • HIV-viruset i ditt blod kan till slut bli resistent mot Fuzeon.
Portuguese: Esta embalagem tem tudo o que precisa para preparar e administrar as injeções de Fuzeon, durante 30 dias.
Swedish: Denna förpackning innehåller allt du behöver för att bereda och ta dina injektioner med Fuzeon under 30 dagar.
Portuguese: Após reconstituição: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Swedish: Efter beredning: Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Portuguese: Fuzeon deve ser prescrito por médicos com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Swedish: Fuzeon bör förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Portuguese: Veja mais instruções sobre como utilizar Fuzeon no final deste folheto (ver Secção 7).
Swedish: Se i slutet av denna bipacksedel för ytterligare instruktioner hur du använder Fuzeon (se avsnitt 7).
Portuguese: Nota: O seu médico ou enfermeiro pode sugerir-lhe outra técnica de injeção que se adapte melhor ao seu caso.
Swedish: Tips: Din läkare eller sjuksköterska kan kanske rekommendera andra injektionstekniker som fungerar bättre för dig.
Portuguese: • Os fatores de risco para o desenvolvimento desta doença incluem: há quanto tempo toma medicamentos anti-HIV, se toma corticosteroides, a quantidade de álcool que bebe, o funcionamento do seu sistema imunitário e ter peso a mais.
Swedish: • Riskfaktorerna för att utveckla denna sjukdom inkluderar: hur länge du tagit läkemedel mot HIV, om du använder kortikosteroider, hur mycket alkohol du dricker, hur bra ditt immunförsvar fungerar och övervikt.
Portuguese: Não existe nenhum antídoto específico para a sobredosagem com enfuvirtida.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot vid överdosering med enfuvirtid.
Portuguese: Os acontecimentos mais frequentemente notificados foram reações no local de injeção, diarreia e náuseas.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var reaktioner vid injektionsstället, diarré och illamående.
Portuguese: • A dose recomendada é de 90 mg duas vezes por dia para adultos e adolescentes (16 anos e maiores de 16 anos).
Swedish: Den rekommenderade dosen är 90 mg två gånger dagligen för vuxna och ungdomar (från 16 års ålder).
Portuguese: − tem alergia à enfuvirtida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • du är allergisk mot enfuvirtid eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: • Nunca utilize nem partilhe agulhas que tenham sido utilizadas.
Swedish: ● Använd aldrig och dela aldrig använda nålar.
Portuguese: A enfuvirtida só deve ser utilizada durante a gravidez, quando os benefícios potenciais justificarem o risco potencial para o feto.
Swedish: Enfuvirtid ska enbart användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Portuguese: Se tal acontecer, o número de partículas de vírus no seu sangue pode aumentar.
Swedish: Om detta händer kan dina virusnivåer i blodet börja stiga.
Portuguese: • alguma vez teve problemas nos rins
Swedish: • du någonsin har haft problem med njurarna
Portuguese: Idosos: Não há experiência em doentes com idade > 65 anos.
Swedish: Äldre: Erfarenhet saknas för patienter > 65 års ålder.
Portuguese: • Os sinais de osteonecrose são rigidez, moinha e dor nas articulações (especialmente na anca, joelho e ombro) e dificuldade de movimentos.
Swedish: • Tecken på osteonekros är stelhet i lederna, värk och smärta (särskilt i höft, knä och axlar) och svårighet att röra sig.
Portuguese: Os sinais e sintomas não duraram, de uma forma geral, mais de 7 dias.
Swedish: Tecken och symtom varade vanligen i 7 dagar eller mindre.
Portuguese: Neste folheto, as figuras mostram pessoas dextras.
Swedish: Bilderna i denna bipacksedel visar personer som är högerhänta.
Portuguese: Valor de p
Swedish: Konfidensintervall p-värde
Portuguese: • dor e formigueiro nas mãos, pés ou pernas
Swedish: • smärta och domningar i händer, fötter eller ben.
Portuguese: • segurar a seringa com a mão esquerda e
Swedish: • hålla sprutan i vänster hand och
Portuguese: Este efeito secundário é raro (afeta menos de 1 em 1 000 pessoas).
Swedish: Denna biverkan är sällsynt (påverkar färre än 1 av 1 000 patienter).
Portuguese: Em caso de esquecimento de uma dose de Fuzeon, os doentes devem ser instruídos a administrar a dose o mais cedo possível.
Swedish: Om en Fuzeondos glömts bort ska patienten instrueras att ta dosen så snart som möjligt.
Portuguese: As alterações na média geométrica variaram desde 15,2 vezes para V38M a 41,6 vezes para V38A.
Swedish: Förändringarna av det geometriska medelvärdet varierade från 15,2-faldigt för V38M till 41,6-faldigt för V38A.
Portuguese: Sinais de infeções anteriores
Swedish: Tecken på tidigare infektion
Portuguese: Este metabolito é detetado no plasma humano após administração da enfuvirtida, com uma AUC que varia entre 2,4 e 15% da AUC da enfuvirtida.
Swedish: Denna metabolit har detekterats i human plasma efter administrering av enfuvirtid med ett AUC-värde i intervallet 2,4 till 15% av enfuvirtids AUC.
Portuguese: Método de Administração
Swedish: Administreringssätt
Portuguese: O facto de ter estes sintomas não significa obrigatoriamente que seja alérgico a este medicamento.
Swedish: Dessa symtom behöver inte betyda att du verkligen är allergisk mot läkemedlet
Portuguese: Em estudos in vitro, a enfuvirtida não foi deslocada dos seus locais de ligação por outros medicamentos, nem deslocou outros medicamentos dos seus locais de ligação.
Swedish: I in vitro-studier blev inte enfuvirtid bortträngd från sina bindningsställen av andra läkemedel och enfuvirtid trängde inte heller bort andra läkemedel från deras bindningsställen.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/EES-språk på Europeiska läkemedels webbplats.