FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie biologickej rovnocennosti lieku BiResp Spiromax s referenčným liekom Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-mediċina ta' referenza għal BiResp Spiromax hija Symbicort Turbohaler.
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku BiResp Spiromax 160/4,5 mikrogramov a 320/9 mikrogramov so zodpovedajúcimi silami lieku Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija kkonkluda li BiResp Spiromax 160/4.5 mikrogramma u 320/9 mikrogramma wera li għandu kwalità komparabbli u huwa bijoekwivalenti għall-qawwiet korrespondenti ta' Symbicort Turbohaler.
Slovak: Spiromax 160/4,5 mikrogramov iba na zmiernenie príznakov.
Maltese: BiResp Spiromax 160/4.5 mikrogramma
Slovak: Budezonid patrí do skupiny protizápalových liekov, ktoré sú známe ako kortikosteroidy.
Maltese: Budesonide jappartjeni għal grupp ta' mediċini anti-infjammatorji magħrufin bħala kortikosterojdi.
Slovak: Spiromax 320/9 mikrogramov (320 mikrogramov budezonidu a 9 mikrogramov formoterolu) sa môže používať iba na pravidelnú liečbu astmy a na liečbu CHOCHP.
Maltese: Hija tista' tintuża wkoll għall-kura ta' COPD. L-ogħla qawwa, BiResp Spiromax 320/9 mikrogrammi (320 mikrogramma ta' budesonide u 9 mikrogrammi ta' formoterol), tista' tintuża biss għall-kura regolari tal-ażżma u għall-kura tas-COPD.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku BiResp Spiromax.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal BiResp Spiromax.
Slovak: Liek je k dispozícii vo forme inhalačného prášku v prenosnom inhalátore; pri každej inhalácii bude poskytnutá pevne stanovená dáva lieku.
Maltese: Tiġi bħala trab għall-inalazzjoni f'apparat inalatur portabbli, u kull inalazzjoni tipprovdi doża fissa tal-mediċina.
Slovak: American Society for Bone and Mineral Research.
Maltese: Society for Bone and Mineral Research.
Slovak: An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate.
Maltese: An unusual fracture in a healthy woman on longterm alendronate.
Slovak: Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Maltese: Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Slovak: 10 Wang
Maltese: DOI 10.
Slovak: R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
Maltese: 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
Slovak: DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Maltese: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Slovak: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the
Maltese: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Slovak: Vedecké závery
Maltese: Konklużjoni ġenerali
Slovak: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Disponibbli fuq http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Slovak: O et al The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Maltese: 1 Brennan O et al The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Slovak: The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Maltese: Hofstaetter JG et al The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Slovak: Vestergaard
Maltese: Osteoporosis
Slovak: B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Maltese: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Slovak: Brennan
Maltese: Billi
Slovak: Epidemiologické štúdie
Maltese: Studji epidemjoloġiċi
Slovak: Accessed 5 April 2011
Maltese: Aċċessat fil-5 ta' April 2011
Slovak: Hoci z niektorých epidemiologických štúdií vyplýva, že subtrochanterická fraktúra a fraktúra diafýzy stehnovej kosti môžu byť bežné osteoporotické fraktúry (Abrahamsen a kol., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard a kol., 20108), z iných štúdií vyplýva, že dlhodobé užívanie bisfosfonátov môže zvýšiť riziko subtrochanterickej fraktúry a fraktúry diafýzy stehnovej kosti (Park-Wyllie a kol., 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Slovak: Surg 2010; 30: 937-944
Maltese: Arch Orthop Trauma Surg 2010; 30: 937-944
Slovak: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Maltese: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Slovak: BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Maltese: 1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Slovak: V prípadových kontrolných štúdiách bola hlásená významná súvislosť medzi vzorcom atypických fraktúr stehnovej kosti a užívaním bisfosfonátov (Lenart a kol., 200911, Isaacs a kol., 201012).
Maltese: Studji ta' kontroll tal-każ irrapportaw rabta sinifikanti bejn il-mudelli ta' fratturi femorali atipiċi u l-użu ta' bisfosfonat (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Slovak: Neklinické údaje
Maltese: Dejta mhux klinika
Slovak: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr
Maltese: Int 2009; 20: 887-894
Slovak: Rizikové faktory
Maltese: Fatturi ta' riskju
Slovak: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Maltese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Slovak: Definícia atypickej fraktúry stehnovej kosti
Maltese: Definizzjoni ta' frattura atipika tal-femur
Slovak: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265
Maltese: Osteoporos Int 2010;
Slovak: Hoci je hlásený stále najvyšší počet atypických fraktúr stehnovej kosti, ktorý môže súvisieť s používaním kyseliny alendrónovej na liečbu osteoporózy, v období po uvedení lieku na trh boli tiež hlásené prípady spojené s inými bisfosfonátmi používanými na osteoporózu (kyselina etidrónová, kyselina ibandrónová, kyselina risedrónová a kyselina zoledrónová) a tiež prípady Pagetovej choroby (kyselina zoledrónová) a onkologických indikácií (kyselina ibandrónová, kyselina pamidrónová a kyselina zoledrónová), z čoho vyplýva, že tieto fraktúry môžu účinkom triedy bisfosfonátov.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Slovak: Hoci predklinické štúdie poskytli obmedzené informácie o riziku atypických fraktúr pri používaní bisfosfonátov, niektoré z nich preukázali, že supresia premeny kosti prostredníctvom bisfosfonátov môže zvýšiť akumuláciu mikropoškodení a akumuláciu konečných produktov pokročilej glykácie, čo vedie k zmenám biomechanických vlastností kosti (Brennan a kol., 2011; Hofstaetter a kol., 2010; Mashiba a kol., 2000; O'Neal a kol.,
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Slovak: Res 2010; 468: 3384-3392
Maltese: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Slovak: • výbor vzal do úvahy predloženie podnetu podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre lieky obsahujúce bisfosfonáty,
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment li sar skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata għall-mediċini li fihom il-bifosfonati;
Slovak: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate
Maltese: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Slovak: Spojené kráľovstvo so zreteľom na diskusie pracovnej skupiny PhVWP, údaje z publikovanej literatúry a na správy z obdobia po uvedení lieku na trh, z ktorých vyplýva, že atypické námahové fraktúry môžu byť účinkom triedy bisfosfonátov, požiadalo v septembri 2010 výbor CHMP, aby vydal stanovisko podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení k tomu, či sa majú povolenia na uvedenie liekov obsahujúcich bisfosfonáty na trh zachovať, zmeniť, pozastaviť ich platnosť alebo zrušiť.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Slovak: B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Maltese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures:
Slovak: Hlásenia z obdobia po uvedení lieku na trh
Maltese: Rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq
Slovak: Z & Bhattacharyya
Maltese: Konklużjonijiet xjentifiċi
Slovak: Výbor CHMP preskúmal dostupné údaje z neklinických a histologických štúdií, príslušných klinických skúšok, epidemiologických štúdií, správ z obdobia po uvedení lieku na trh a z publikovanej literatúry.
Maltese: Is-CHMP irreveda d-dejta disponibbli minn studji mhux kliniċi u istoloġiċi, minn provi kliniċi rilevanti, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq u mid-dokumentazzjoni ppubblikata.
Slovak: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Maltese: Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Slovak: Pre všetky bisfosfonáty
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Slovak: Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie lieku na trh
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali predložiť/aktualizovať plán riadenia rizík tak, aby odzrkadľoval atypické fraktúry stehnovej kosti ako potenciálne riziko.
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Slovak: Komunikácia by mala byť založená na dokumente obsahujúcom správy o kľúčových informáciách, ktorý schválil výbor CHMP, ktorý má byť pripojený k hodnotiacej správe.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Slovak: Mester u. 28.
Maltese: Kft. Mester u. 28.
Slovak: ET - Estónsko Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Maltese: ET - L-Estonja Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Slovak: Wall Quay 25 - 28
Maltese: North Wall Quay 25 - 28
Slovak: Industrial Alcobendas 28108
Maltese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Slovak: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Slovak: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Maltese: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Slovak: DE - Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovak: G. LYRA 25
Maltese: LYRA 25
Slovak: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Maltese: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Slovak: The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Maltese: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovak: 75007 Paris
Maltese: 75007 Paris FRANCE
Slovak: 3000 CM Rotterdam
Maltese: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Slovak: BG - Bulharsko Актавис ЕАД, ул.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Актавис ЕАД, ул.
Slovak: FR - Francúzsko TEVA SANTE Le Palatin 1
Maltese: TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovak: Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Maltese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Slovak: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Maltese: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Slovak: Box 581, Haarlem,
Maltese: P.O. Box 581, Haarlem,
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Slovak: Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Maltese: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Slovak: Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Maltese: Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Slovak: Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Slovak: DK-7260ODENSE
Maltese: DK-7260ODENSE S
Slovak: SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Slovak: Béla út 43-47.
Maltese: Bartók Béla út 43-47.
Slovak: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan.
Maltese: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K.
Slovak: FR - Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovak: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Maltese: Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Slovak: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Maltese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Slovak: Vittorio Emanuele II,
Maltese: SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Slovak: Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Maltese: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Slovak: 11317 Tallinn ESTONIA
Maltese: 11317 Tallinn
Slovak: BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Maltese: BG - Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Slovak: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Maltese: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Slovak: 169 26 Solna Sweden
Maltese: 169 26 Solna
Slovak: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovak: G. M. Dimitrov Blvd Sofia
Maltese: Dimitrov Blvd Sofia
Slovak: FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Maltese: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Slovak: HOLDINGS LTD, CYPRUS
Maltese: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Maltese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Slovak: Pharma Gesellschaft m.b.H.
Maltese: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Slovak: BG - Bulharsko Tchaikapharma 1172 Sofia
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma 1172 Sofia
Slovak: RO - Rumunsko AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Maltese: RO - Ir-Rumanija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Slovak: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Slovak: PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Maltese: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Slovak: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovak: Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Maltese: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Maltese: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Slovak: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Slovak: Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Maltese: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Slovak: ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Maltese: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Slovak: DE - Nemecko Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Maltese: DE - Il-Ġermanja Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Slovak: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Maltese: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120
Slovak: Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Slovak: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Slovak: FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Maltese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Via Cesarea, 11/10 - 16121
Maltese: Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova
Slovak: BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Maltese: BG - Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Slovak: Bonasol 70 mg perorálny roztok perorálny roztok
Maltese: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovak: Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Slovak: Los Mochos.
Maltese: Ind. Los Mochos.
Slovak: Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Maltese: Zona Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: FI - Fínsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Slovak: HU - Maďarsko Ratiopharm Hungária Kft.
Maltese: HU - L-Ungerija Ratiopharm Hungária Kft.
Slovak: NL - Holandsko Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Maltese: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Slovak: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Maltese: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Slovak: 76,188 mg tableta
Maltese: 76,188 mg Pillola
Slovak: ES - Španielsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006
Maltese: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Slovak: SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Maltese: SK - ls-Slovakkja Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Slovak: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Maltese: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Slovak: El Prat de Llobregat
Maltese: Esplugues de Llobregat
Slovak: RO - Rumunsko Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Maltese: RO - Ir-Rumanija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Slovak: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Maltese: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Slovak: CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Maltese: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Slovak: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Maltese: RO - Ir-Rumanija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Slovak: HU - Maďarsko Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Maltese: HU - L-Ungerija Pliva Hungária Kft. Galagonya u.
Slovak: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838
Maltese: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Maltese: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Slovak: U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
Maltese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Slovak: DE - Nemecko Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Maltese: DE - Il-Ġermanja Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Slovak: Filmomtabletten
Maltese: Filmtabletten
Slovak: Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
Maltese: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Slovak: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (RM)
Maltese: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040
Slovak: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: PL - Il-Polonja Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Slovak: Calcisedron-D filmomtabletta
Maltese: Calcisedron-D filmtabletta
Slovak: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Maltese: PL - Il-Polonja Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Maltese: SI - Is-Slovenja Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Slovak: Malpica Calle C, Nº 4 50016
Maltese: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Slovak: SPRL 63, RUE DE STALLE
Maltese: SPRL 63, RUE DE STALLE B 1180
Slovak: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Slovak: ES - Španielsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Maltese: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Slovak: Ostac® 520, filmomcaoted tablety 520 mg
Maltese: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal
Maltese: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal
Slovak: SK - Slovensko Xeolas Pharmaceuticals Limited
Maltese: SK - ls-Slovakkja Xeolas Pharmaceuticals Limited
Slovak: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Maltese: SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Maltese: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
Slovak: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102
Maltese: Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102