FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Leucemia felina (enfermedad causada por un retrovirus que afecta al sistema inmunitario y que provoca pérdida de apetito, pérdida de peso, pelaje en mal estado, fiebre, palidez de las encías y diarrea).
Swedish: Felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet och ger aptitlöshet, viktminskning, sliten päls, feber, blekt tandkött och diarré som orsakas av ett retrovirus).
Spanish: También previene la panleucopenia felina y ,en el caso de la leucemia felina, la viremia persistente (presencia del virus de la leucemia felina en la sangre).
Swedish: Det förhindrar även felin panleukopeni och varaktig viremi vid felin leukemi (förekomst av felint leukemivirus i blodet).
Spanish: Otras informaciones sobre Leucofeligen FeLV/RCP
Swedish: Mer information om Leucofeligen FeLV/RCP
Spanish: Rinotraqueítis vírica felina (enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus).
Swedish: Felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus).
Spanish: Información general sobre Leucofeligen FeLV/RCP y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Leucofeligen FeLV/RCP och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones notificados con Leucofeligen FeLV/RCP, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Leucofeligen FeLV/RCP finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Leucofeligen FeLV/RCP en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Leucofeligen FeLV/RCP har visats i studierna?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Leucofeligen FeLV/RCP?
Swedish: Vilka är riskerna med Leucofeligen FeLV/RCP?
Spanish: ¿Cómo se usa Leucofeligen FeLV/RCP?
Swedish: Hur används Leucofeligen FeLV/RCP?
Spanish: Leucofeligen FeLV/RCP se administra en dos inyecciones bajo la piel: la primera inyección se administra cuando el gato tiene ocho semanas de vida aproximadamente y la segunda, tres o cuatro semanas después.
Swedish: Den första injektionen ges när kattungarna är omkring åtta veckor gamla, och den andra injektionen tre eller fyra veckor senare.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/06/2009.
Swedish: Datum för första godkännandet: 25/06/2009.
Spanish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Swedish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Spanish: Después de una segunda inyección, y las posteriores administraciones, esta reacción se reduce considerablemente.
Swedish: Efter andra injektionen, och efterföljande administrering, minskas denna reaktion märkbart.
Spanish: 10 x 1 dosis 50 x 1 dosis
Swedish: 10 x 1 dos 50 x 1 dos
Spanish: Fecha de la última renovación: 06/06/2014.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 06/06/2014.
Spanish: Código ATCvet: QI06AH07.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH07
Spanish: Para la inmunización activa de gatos a partir de las ocho semanas de edad frente a:
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot:
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2ºC - 8ºC).
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Spanish: Para el componente de leucemia, la protección contra la viremia persistente se observa en el 73% de los gatos 3 semanas después de su primera inyección de la vacuna
Swedish: För leukemi-komponenten observeras skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
Spanish: No usar en gatas gestantes.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga katter.
Spanish: En aquellos casos en que se sospecha de la presencia de anticuerpos maternales, puede ser conveniente una tercera dosis a las 15 semanas de edad.
Swedish: I fall där antikroppar från modern förväntas vara närvarande kan en tredje injektion från 15 veckors ålder vara lämpligt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamentos inmunológicos para gatos, vacunas virales inactivadas para gatos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för kattdjur levande och inaktiverade virala vacciner för katter.
Spanish: DICC50*
Swedish: CCID50*
Spanish: Por lo tanto se recomienda realizar un ensayo para detectar la presencia del FeLV antes de la vacunación.
Swedish: Därför bör katten testas för närvaro av FeLV före vaccinering.
Spanish: Pueden producirse reacciones febriles del síndrome de cojera en gatitos, en muy raras ocasiones, tal y como se ha reportado en la literatura después del uso de cualquier vacuna que contenga el componente de calicivirus felino.
Swedish: Hältreaktioner kan, mycket sällan, uppstå hos kattungar, såsom rapporterats i litteraturen efter användning av något vaccin som innehåller en felin kalicivirus-komponent.
Spanish: Gestación y lactancia: No usar en gatas gestantes.
Swedish: Dräktighet och digivning: Skall inte användas till dräktiga katter.
Spanish: VIRBAC Sp. z o.o.
Swedish: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Spanish: Se puede observar una reacción local transitoria y moderada (≤ 2 cm) frecuentemente, después de la primera inyección.
Swedish: En måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm) observeras vanligtvis efter första injektionen.
Spanish: Adyuvantes: Gel de hidróxido de aluminio al 3% expresado en mg Al
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al
Spanish: La vacuna puede administrarse como revacunación en gatitos y gatos previamente vacunados con FELIGEN RCP y LEUCOGEN por separado.
Swedish: Vaccinet kan användas som booster hos kattungar och katter som tidigare vaccinerats med FELIGEN RCP och LEUCOGEN separat.
Spanish: 1,3 ml antes de la liofilización
Swedish: upp till 1,3 ml före frystorkning
Spanish: Suspensión: Sustancia activa:
Swedish: Suspension: Aktiv substans:
Spanish: Se pueden observar signos transitorios comunes como: hipertermia (duración de 1 a 4 días), apatía, alteraciones digestivas, frecuentemente, tras la vacunación.
Swedish: Vanliga övergående tecken efter vaccinering kan också uppträda, t. ex. hypertermi (som varar 1 till 4 dagar), apati, matsmältningsproblem.
Spanish: Administrar una dosis (1 ml) del medicamento veterinario por vía subcutánea con el siguiente protocolo de vacunación.
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av läkemedlet subkutant i enlighet med följande vaccinationsprogram.
Spanish: Esta reacción local consiste en hinchazón, edema o un nódulo y se resuelve espontáneamente en 3-4 semanas como máximo.
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara en svullnad, ett ödem eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
Spanish: Se ha demostrado que esta diseminación no causa reacciones adversas en gatos no vacunados.
Swedish: Det har visats att sådan spridning ej medfört biverkningar på ovaccinerade katter.
Spanish: Aspecto visual:
Swedish: Utseende:
Spanish: Sólo se deben vacunar a los gatos negativos al virus de la leucemia felina (VLF).
Swedish: Endast felint leukemivirus (FeLV)-negativa katter bör vaccineras.
Spanish: Después de la primovacunación la duración de la inmunidad es de 1 año para todos los componentes.
Swedish: Efter grundvaccinering varar immuniteten ett år för alla komponenter.
Spanish: No se observaron reacciones adversas, después de la administración de una sobredosificación (10 dosis de liofilizado y 2 dosis de suspensión) del medicamento veterinario, diferentes a las indicadas en la sección 4.6 excepto reacciones locales que pueden ser más duraderas (de 5 a 6 semanas).
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (från 5 till 6 veckor som längst).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas), - frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados), - infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados), - en raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados), - en muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados),
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Spanish: Excipiente: Tampón estabilizante que contiene gelatina csp
Swedish: Hjälpämne: Stabiliserande buffert innehållande gelatin
Spanish: La suspensión antigénica está adyuvantada con gel de hidróxido de aluminio y con extracto purificado de Quillaja saponaria.
Swedish: Den antigena suspensionen har som adjuvanser en aluminiumhydroxidgel och ett renat Quillaja saponaria extrakt.
Spanish: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Swedish: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Spanish: Hidróxido de potasio Lactosa monohidrato Ácido glutámico
Swedish: Kaliumhydroxid Laktosmonohydrat Glutaminsyra
Spanish: Vacuna frente a la rinotraqueitis viral felina, calicivirosis felina, panleucopenia felina y leucemia felina.
Swedish: Vaccin mot felin viral rinotrakeit, felin kaliciviros, felin panleukopeni och felin leukemi.
Spanish: Leer el prospecto antes de usar Vía subcutánea
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: En este caso como que se requiere revacunación anual de calicivirus, virus de la rinotraqueitis y viurs de panleucopneia se puede administrar una dosis anual de Feligen CRP.
Swedish: I det här fallet, eftersom årlig revaccination krävs för kalicivirus, rinotrakeitvirus och panleukopeniviruskomponenter, kan en enstaka dos av FELIGEN RCP användas årligen.
Spanish: - frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados), - infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados), - en raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados), - en muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Spanish: Reconstituir una dosis de liofilizado con una dosis (1 ml) de suspensión, agitar suavemente y administrar inmediatamente.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos (1 ml) suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: uso inmediato.
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: använd omedelbart.
Spanish: Cada dosis de 1 ml contiene:
Swedish: Per dos på 1 ml:
Spanish: Liofilizado: Granulado blanco Suspensión: Líquido opalescente
Swedish: Frystorkat pulver: Vit färg Suspension: Opalskimrande vätska
Spanish: Reconstituir una dosis de liofilizado con una dosis de la suspensión, agitar suavemente y administrar inmediatamente.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Spanish: Caja de 10 o 50 viales de liofilizado y 10 o 50 viales de suspensión
Swedish: Ask med 10 eller 50 flaskor med frystorkat pulver och 10 eller 50 flaskor med suspension
Spanish: Liofilizado: color blanco.
Swedish: Utseende: Frystorkat pulver: Vit färg
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 50 viales de liofilizado y 50 viales de suspensión.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor med frystorkat pulver och 50 flaskor med suspension.
Spanish: Suspensión: líquido opalescente.
Swedish: Suspension: Opalskimrande vätska
Spanish: Caja de plástico o de cartón de 10 viales de liofilizado y 10 viales de suspensión.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor med frystorkat pulver och 10 flaskor med suspension.
Spanish: Calicivirus felino vivo atenuado (cepa F9)
Swedish: Levande försvagat felint calicivirus (stam F9)
Spanish: Después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, las siguientes revacunaciones pueden realizarse a intervalos de tres años para el componente de la leucemia.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år för leukemi-komponenten.
Spanish: Se ha demostrado que el establecimiento de la inmunidad es de: - 3 semanas después de la primovacunación para la panleucopenia y la leucemia y - 4 semanas después de la primovacunación para la caliciviroris y el virus de la rinotraqueitis.
Swedish: Immunitetens insättande har visats från: - 3 veckor efter grundvaccination mot panleukopeni och leukemi.
Spanish: Primovacunación: - primera dosis en gatitos a partir de las 8 semanas de edad.
Swedish: Grundvaccination: - första injektion till kattungar från 8 veckors ålder - andra injektion 3 till 4 veckor senare.
Spanish: Virus vivo atenuado de la panleucopenia felina (cepa LR 72),
Swedish: Levande försvagat felint panleukopenivirus (stam LR 72)
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) del líquido adyuvantado de la vacuna con tapón de elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccinsuspension med adjuvanser, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Spanish: Suspensión para LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, para gatos.
Swedish: Suspension till LEUCOFELIGEN FeLV/RCP för katt
Spanish: Vial de vidrio tipo I que contiene una dosis (1 ml) del líquido adyuvante con tapón elastómero de butilo de 13 mm de diámetro y cápsula de aluminio.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) suspension, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Spanish: Cantidad mínima del antígeno purificado p45 de la envuelta del FeLV
Swedish: Minsta mängd renad p45 FeLV-hölje antigen
Spanish: Virus vivo atenuado de la rinotraqueitis felina (cepa F2),
Swedish: Levande försvagat felint rhinotracheitvirus (stam F2)
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: uso inmediato.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet efter beredning: använd omedelbart.
Spanish: Fosfato de disodio anhidro Dihidrogenofostato de potasio Gel de hidróxido de aluminio Quillaja saponaria Agua para preparaciones inyectables
Swedish: Natriumklorid Vattenfri dinatriumfosfat Kaliumdivätefosfat Aluminiumhydroxidgel Quillaja saponaria Vatten för injektionsvätskor
Spanish: Las cepas vacunales del virus de la panleucopenia felina y calicivirus felino pueden diseminarse.
Swedish: Vaccinstammarna felint kalicivirus och felint panleucopenivirus kan spridas.
Spanish: - calicivirosis felina para reducir los signos clínicos, - rinotraqueitis viral felina para reducir los signos clínicos y la excreción viral,
Swedish: - felin viral rinotrakeit för minskning av kliniska tecken och virusutsöndring.
Spanish: Se puede producir dolor a la palpación, estornudos o conjuntivitis, en raras ocasiones, que se resuelven espontáneamente sin tratamiento.
Swedish: Palpationssmärta, nysning eller konjunktivit kan förekomma i ovanliga fall.
Spanish: - panleucopenia felina para prevenir la leucopenia y reducir los signos clínicos, - leucemia felina para prevenir la viremia persistente y los signos clínicos relacionados con la enfermedad.
Swedish: - felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
Spanish: * Dosis infecciosa en cultivo celular 50 %.
Swedish: * Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur.
Spanish: Se ha demostrado que después de la primera revacunación anual, un año después de la primovacunación, la duración de la inmunidad es de 3 años para el componente de la leucemia.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats för leukemi-komponenterna.
Spanish: Liofilizado y suspensión para suspensión inyectable.
Swedish: Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
Spanish: * Dosis infecciosa en cultivo celular 50 %
Swedish: * Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur
Spanish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizado y suspensión para suspensión inyectable para gatos
Swedish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension för katt
Spanish: El paciente se recuperó completamente el mismo día.
Swedish: Patienten återhämtade sig helt samma dag.
Spanish: Por tanto, es importante una vigilancia estrecha en la primera fase del tratamiento.
Swedish: Därför är det viktigt med noggrann övervakning under den första fasen av behandlingen.
Spanish: El 86 % de los pacientes tenían menos de 55 años, el 54 % eran varones.
Swedish: 86 % av patienterna var yngre än 55 år, 54 % av dem var män.
Spanish: Tabla 2 Resumen de resultados del estudio RGH-188-005
Swedish: Tabell 2 Sammanfattning av resultat från studien RGH-188-005
Spanish: La cariprazina se puede administrar con o sin alimentos.
Swedish: Kariprazin kan administreras med eller utan mat.
Spanish: Se debe continuar una estrecha supervisión y monitorización médica hasta que el paciente se recupere.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten återhämtat sig.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Spanish: Qué es Reagila y para qué se utiliza
Swedish: Vad Reagila är och vad det används för
Spanish: Este paciente experimentó ortostatismo y sedación.
Swedish: Denna patient upplevde ortostatism och sedering.
Spanish: Informe a su médico si ocurre esto.
Swedish: Tala om för din läkare om detta inträffar.
Spanish: PANSS total (MMRM)
Swedish: Total PANSS (MMRM)
Spanish: Por consiguiente, se debe vigilar estrechamente a los recién nacidos.
Swedish: Därför ska nyfödda barn följas noggrant.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är okänd.
Spanish: Esto se debe a que el medicamento permanecerá en el organismo durante algún tiempo después de tomar la última dosis.
Swedish: Det beror på att läkemedlet stannar kvar i kroppen ett tag efter det att du tagit den sista dosen.
Spanish: Reagila puede provocar un aumento de peso significativo que puede afectar a su salud.
Swedish: Reagila kan orsaka betydande viktökningar vilket kan påverka din hälsa.
Spanish: *En comparación con el placebo.
Swedish: *jämfört med placebo
Spanish: Su médico seleccionará cuidadosamente la dosis adecuada para sus necesidades.
Swedish: Din läkare kommer att noga välja lämplig dos för dina behov.
Spanish: La cariprazina se absorbe bien después de su administración oral.
Swedish: Kariprazin absorberas väl efter oral administrering.
Spanish: Se debe mantener la dosis eficaz más baja según el juicio clínico del médico responsable.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen bör upprätthållas i enlighet med den behandlande läkarens kliniska bedömning.
Spanish: Se debe controlar la presión arterial.
Swedish: Blodtrycket bör övervakas.
Spanish: Algunos de estos pacientes presentaron factores de confusión.
Swedish: Några av dessa patienter hade flera inverkande faktorer.
Spanish: No puede tomar ciertos medicamentos junto con Reagila (ver sección "No tome Reagila").
Swedish: Du får inte ta vissa läkemedel tillsammans med Reagila (se avsnittet "Ta inte Reagila").
Spanish: Se debe desaconsejar a los pacientes el manejo de maquinaria peligrosa, incluidos los vehículos a motor, hasta que estén razonablemente seguros de que el tratamiento con Reagila no les afecta negativamente.
Swedish: Patienter ska uppmanas att vara försiktiga med att använda farliga maskiner, däribland motorfordon, tills de är rimligen säkra på att behandling med Reagila inte påverkar dem negativt.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Swedish: och EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: No puede descartarse el aumento del riesgo para otros antipsicóticos o en otras poblaciones de pacientes.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientgrupper.
Spanish: La variable principal del estudio fue el tiempo hasta la recaída.
Swedish: Det primära effektmåttet i studien var tiden till återfall.
Spanish: Su médico comprobará por tanto su peso regularmente.
Swedish: Din läkare kommer därför att kontrollera din vikt med jämna mellanrum.
Spanish: No existe un antídoto específico para la cariprazina.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot kariprazin.
Spanish: Se ha observado aumento de peso significativo con el uso de cariprazina.
Swedish: Signifikant viktökning har observerats vid användning av kariprazin.
Spanish: El efecto de los alimentos sobre la exposición de los metabolitos DCAR y DDCAR también fue mínimo.
Swedish: Effekten av mat på exponering för metaboliterna DCAR och DDCAR var också minimal.
Spanish: Tome Reagila una vez al día a la misma hora con o sin alimentos.
Swedish: Ta Reagila vid samma tidpunkt varje dag med eller utan mat.
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o maquinaria hasta que sepa que este medicamento no le afecta negativamente.
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner tills du vet att detta läkemedel inte påverkar dig negativt.
Spanish: Si tiene problemas graves de riñón o hígado, Reagila puede no resultar adecuado para usted.
Swedish: Om du har allvarliga njur- eller leverproblem kanske Reagila inte är lämpligt för dig.
Spanish: - El principio activo es cariprazina.
Swedish: - Den aktiva substansen är kariprazin.
Spanish: Ver sección "Embarazo y lactancia").
Swedish: (Se avsnittet "Graviditet och amning").
Spanish: Existe un riesgo pequeño o moderado de que el medicamento pueda afectar a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Det finns en liten eller måttlig risk för att läkemedlet påverkar förmågan att köra bil och använda maskiner.
Spanish: La cariprazina no se ha estudiado en pacientes de edad avanzada con demencia y no se recomienda para el tratamiento de los pacientes de edad avanzada con demencia debido al aumento del riesgo de mortalidad global.
Swedish: Kariprazin har inte studerats hos äldre patienter med demens, och det rekommenderas inte att behandla äldre patienter med demens på grund av ökad risk för total mortalitet.
Spanish: Consulte a su médico.
Swedish: Rådgör med din läkare.
Spanish: Diferencia de tratamiento estimada
Swedish: Uppskattad behandlingsskillnad
Spanish: No debe tomar este medicamento durante el embarazo a menos que su médico se lo haya indicado.
Swedish: Du ska inte använda detta läkemedel under graviditet om inte din läkare har sagt åt dig att göra det.
Spanish: Se notificó sobredosis aguda accidental (48 mg/día) en un paciente.
Swedish: Oavsiktlig akut överdosering (48 mg/dag) rapporterades hos en patient.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros antipsicóticos, código ATC: N05AX15.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, övriga antipsykotika, ATC-kod: N05AX15