FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nota: Esta ficha técnica, etiquetado y prospecto son la version válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Spanish: Para evitar las infecciones durante y después de la cirugía.
Slovenian: Za zaustavitev okužb med operacijami in po operacijah
Spanish: ND − No determinado * Mediana (rango) ^ para una CMI de 4 mg/l
Slovenian: ND − ni določeno * Mediana (razpon) ^ za MIK 4 mg/l
Spanish: • Infecciones agudas de oido, nariz y garganta
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Slovenian: Bolniki, ki imajo težave z ledvicami in jetri
Spanish: La dosis puede variar dependiendo del tipo de operación que le vayan a realizar.
Slovenian: Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom neznano
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Slovenian: Količina vode, ki jo je treba dodati pri pripravi (ml)
Spanish: Niños < 40 kg (de edad  3 meses)
Slovenian: Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Spanish: En el caso del ácido clavulánico, la mayor parte del fármaco se excreta en las 2 primeras horas tras la administración.
Slovenian: V primeru klavulanske kisline se največja količina zdravila izloči v prvih 2 urah po uporabi.
Spanish: Puede que su médico elija una presentación diferente u otro medicamento.
Slovenian: Zdravnik bo morda izbral drugo jakost ali drugo zdravilo.
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti v 20 minutah po pripravi.
Spanish: Esto permite que pueda tragarlo con más facilidad.
Slovenian: Na ta način jih lažje pogoltnete.
Spanish: Profilaxis de infecciones asociadas con operaciones de cirugía mayor, tales como:
Slovenian: Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Signos clínicos claros de infección en la operación requerirán el tratamiento normal intravenoso u oral de un tratamiento postoperatorio.
Slovenian: Jasni klinični znaki okužbe pri operaciji zahtevajo normalen ciklus intravenskega ali peroralnega zdravljenja pooperativno.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para el curso de su enfermedad.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Spanish: Volumen final de la suspensión reconstituida (ml)
Slovenian: Končna količina pripravljene peroralne suspenzije (ml)
Spanish: No hay experiencia con Augmentin suspensión en adultos y niños  40 kg, y por tanto no se pueden dar recomendaciones de dosis.
Slovenian: S suspenzijo zdravila Augmentin ni izkušenj pri odraslih in otrocih s telesno maso ≥ 40 kg in zato ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Spanish: Pueden observarse síntomas gastrointestinales y trastornos en el equilibrio de fluidos y electrolitos.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Spanish: Esto es con el fin de evitar la administración innecesaria de altas dosis de ácido clavulánico.
Slovenian: Namen tega je, da bi se izognili uporabi nepotrebno velikih dnevnih odmerkov klavulanske kisline.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Spanish: Niños menores de 16 años Augmentin comprimidos no está recomendado.
Slovenian: Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
Spanish: Contiene dos fármacos diferentes llamados amoxicilina y ácido clavulánico.
Slovenian: Vsebuje dve različni učinkovini, ki se imenujeta amoksicilin in klavulanska kislina.
Spanish: Alemania - Augmentan
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Slovenian: • Tik preden morate vzeti tableto, jo zmešajte v kozarcu vode, da se razpusti.
Spanish: Augmentin puede afectar la acción de metotrexato (medicamento empleado para tratar el cáncer o enfermedades reumáticas).
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko vpliva na delovanje metotreksata (to je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni).
Spanish: Debe utilizarlos para darle la dosis correcta a su bebé o niño.
Slovenian: Uporabite ju, da boste svojemu dojenčku ali otroku dali pravilen odmerek.
Spanish: Adultos y adolescentes  16 años
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Spanish: QUÉ ES AUGMENTIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Spanish: Debe utilizarla para darle la dosis correcta a su bebé o niño.
Slovenian: Uporabite jo, da boste svojemu dojenčku ali otroku dali pravilen odmerek.
Spanish: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Slovenian: • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y de protrombina1
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa1
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Spanish: Lea las instrucciones del etiquetado y si no entiende algo pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Spanish: A las dosis recomendadas de hasta 1.000 mg/100 mg cada 8 horas, esta presentación puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Slovenian: V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Spanish: • No se le administrará Augmentin durante más de dos semanas sin que el médico le revise el tratamiento.
Slovenian: • Običajno ne boste prejemali zdravila Augmentin dlje kot dva tedna, ne da bi zdravnik ponovno preučil vaše zdravljenje.
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.
Spanish: Añadir 91 ml de agua, invertir y agitar bien.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode, obrnite in dobro pretresite.
Spanish: Para el análisis de sensibilidad, la concentración de Ácido clavulánico se fija en 2 mg/l.
Slovenian: Za namene preizkušanja občutljivosti je koncentracija klavulanske kisline fiksirana pri 2 mg/l.
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
Spanish: 2 Se han reportado cepas con sensibilidad disminuida en algunos países de la UE con una frecuencia mayor del 10%.
Slovenian: 2 V nekaterih državah EU so bili sevi z zmanjšano občutljivostjo opisani s pogostnostjo nad
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Spanish: No conservar a temperatura uperior a 25 °C.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis diaria más alya de amoxicilina, esto no debe conseguirse aumentando la dosis de Augmentin.
Slovenian: Če se izkaže, da je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, se ga ne sme doseči s povečanjem odmerka zdravila Augmentin.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Slovenian: Zato je treba pozitivne izvide pri bolnikih, ki dobivajo amoksicilin/klavulansko kislino, tolmačiti previdno in jih potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Spanish: El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Slovenian: Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que causa la infección de su hijo.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vašemu otroku povzroča okužbo.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un posible aumento en su toxicidad.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Spanish: Se han notificado resultados positivos utilizando el test de Aspergillus de Laboratorios Platelia BioRad en pacientes que recibieron amoxicilina /ácido clavulánico en los que posteriormente se vió que no estaban infectados por Aspergillus.
Slovenian: Opisani so pozitivni izvidi EIA-testa Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin/klavulansko kislino, za katere se je pozneje izkazalo, da niso okuženi z Aspergillusom.
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa
Slovenian: • če ima infekcijsko mononukleozo,
Spanish: Dosis estándar
Slovenian: Standardni odmerek
Spanish: Suecia - Spektramox
Slovenian: Švedska - Spektramox
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted (o a su hijo) y no debe dárselo a otras personas,
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Slovenian: Dve tableti dvakrat na dan od sedem do deset dni.
Spanish: Convulsiones2
Slovenian: Konvulzije2
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Slovenian: Danska - Spektraforte
Spanish: • Augmentin se le administrará como una inyección en vena o por perfusión intravenosa.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin boste dobili v obliki injekcije v veno ali v obliki intravenske infuzije.
Spanish: • cristales en la orina.
Slovenian: • kristali v urinu.
Spanish: Chipre -Noprilam
Slovenian: Ciper -Noprilam
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Spanish: Una persona cualificada, como un médico o una enfermera se lo administrará.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno uspospobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Spanish: • lengua negra que parece pilosa
Slovenian: • črn jezik, ki se na pogled zdi, kot bi bil dlakast,
Spanish: Dosis superior
Slovenian: Višji odmerek
Spanish: No tome 2 dosis en 1 hora.
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v 1 uri.
Spanish: La fecha de caducidad s el último día del mes que se indica.
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Spanish: Todas las dosis se expresan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando amoxicilina/ácido clavulánico al comienzo de las comidas.
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Spanish: Si sobreviven bacterias, volverá a tener la infección.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin suspensión es 90/6,4 mg/kg/día en dos dosis divididas.
Slovenian: Priporočeni odmerek suspenzije zdravila Augmentin je 90/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih.
Spanish: Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad inmediata grave (anafilaxia) a otros agentes betalactámicos (por ejemplo a cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Slovenian: Otroci, lažji od 40 kg • Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Spanish: Tratamiento de intoxicación
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Spanish: España - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Slovenian: 1Streptococcus pneumoniae, ki je povsem občutljiv za penicilin, je mogoče zdraviti s to obliko amoksicilina/klavulanske kisline.
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Spanish: La duración del tratamiento no debe sobrepasar 14 días sin efectuar una revisión.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja.
Spanish: Para profilaxis quirúrgica
Slovenian: Kirurška profilaksa
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Slovenian: Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo amoksicilina/klavulanske kisline.
Spanish: Agitar el frasco para desprender el polvo adherido el polvo.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da boste zrahljali prašek.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvaja rezistentna bakterija, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Augmentin.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Augmentin zaužili dovolj tekočine.
Spanish: Modo de acción
Slovenian: Način delovanja
Spanish: Éstos incluyen reacciones alérgicas, convulsiones e inflamación del intestino grueso.
Slovenian: Med takšnimi so alergijske reakcije, napadi krčev (konvulzije) in vnetje debelega črevesa.
Spanish: Se debe prestar atención a las guías locales sobre la frecuencia de dosificación para amoxicilina/ácido clavulánico.
Slovenian: Upoštevati je treba lokalne smernice glede ustrezne pogostnosti odmerjanja amoksicilin/klavulanske kisline.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Spanish: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis) que puede aparecer como puntos rojos o morados en la piel, pero que puede afectar a otras partes del cuerpo
Slovenian: • vnetje žil (vaskulitis), ki se lahko kaže kot rdeče ali vijolične dvignjene lise na koži, a lahko prizadene tudi katerikoli drug del telesa,
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina y el ácido clavulánico alcanzan una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI ) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Spanish: Las dosis normales son:
Slovenian: Običajni odmerki so:
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
Spanish: No tome dos dosis en una hora.
Slovenian: Ne vzemite dveh odmerkov v 1 uri.
Spanish: • Otitis media aguda.
Slovenian: • akutni otitis media,
Spanish: Augmentin ES no está recomendado para niños menores de 3 meses.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
Spanish: Para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1: 1.000 mg/200 mg cada 8 horas
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Spanish: Esto es porque Augmentin puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Slovenian: Zdravilo Augmentin namreč lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Slovenian: • bolnikovo starost, telesno maso in delovanje ledvic, kot je prikazano spodaj.
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina/ácido clavulánico disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal.
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Spanish: Los ajustes de dosis se basan en la cantidad máxima recomendada de amoxicilina.
Slovenian: Prilagoditve odmerka temeljijo na največji priporočeni koncentraciji amoksicilina.
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Slovenian: Ker ni dostopnih specifičnih podatkov za t>MIK in ker so podatki za primerljive peroralne oblike mejni, ta oblika (brez dodatnega amoksicilina) morda ni primerna za zdravljenje okužb s Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Slovenian: Žilne bolezni Tromboflebitis3
Spanish: Por tanto, esta FT, etiquetado y prospecto pueden no representar necesariamente el texto actual.
Slovenian: Zato ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo mogoče potem ne bodo več predstavljali veljavnega besedila.
Spanish: • no orina regularmente.
Slovenian: • če urina ne odvajate redno.
Spanish: Los viales de Augmentin no son adecuados para uso en dosis múltiples.
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de las penicilinas, se detecta en la leche materna.
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Augmentin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Augmentin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Spanish: • Mordeduras de animales
Slovenian: • živalski ugrizi,
Spanish: • si alguna vez ha tenido problemas de hígado o ictericia (coloración amarillenta de la piel) al tomar un antibiótico.
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Spanish: • retardo en la coagulación de la sangre
Slovenian: • podaljšan čas strjevanja krvi,
Spanish: 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional]
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Spanish: Muy raras (<1/10.000)
Slovenian: Zelo redki (< 1/10.000)
Spanish: • Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para ayudar a partir el comprimido en dos mitades.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos contra el peristaltismo.
Slovenian: Antiperistaltična zdravila so v takšnem primeru kontraindicirana.
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello.
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Spanish: Cristaluria9
Slovenian: Kristalurija9
Spanish: Resistente
Slovenian: Odporni
Spanish: o utilice Augmentin después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vam povzroča okužbo.
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Slovenian: Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Spanish: Añadir el volumen de agua (tal y como se indica abajo), invertir y agitar bien.
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Spanish: Cristaluria8
Slovenian: Kristalurija8
Spanish: Niños < 40 kg
Slovenian: Otroci < 40 kg
Spanish: Otros microorganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Spanish: Sensible
Slovenian: Občutljivi
Spanish: El tratamiento con Augmentin puede iniciarse usando una formulación intravenosa y completar con una formulación oral apropiada para cada paciente.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenske oblike in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo.