FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un mL de solution contient
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques
Danish: 5.2 Farmakokinetiske egenskaber
French: Eviter toute vaporisation dans les yeux de l'animal.
Danish: Vær omhyggelig med at undgå at sprøjte i dyrets øjne.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
Danish: EXP {måned/år} Skal anvendes inden 6 måneder efter anbrud.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C
Danish: Må ikke opbevares over 25°C
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Danish: Veterinærlægemiddelts sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
French: Cette posologie est obtenue en activant deux fois la pompe pour une surface de traitement équivalente à un carré de 10 cm x 10 cm.
Danish: Denne dosis opnås ved to pumpeslag pr. 10 x 10 cm hud.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
French: En cas d'ingestion, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Danish: Ved utilsigtet indtagelse skal der søges læge straks, og lægemidlets indlægsseddel eller etiket skal vises til lægen.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
Danish: Ved utilsigtet øjenkontakt vaskes med rigelige mængder rent vand.
French: Inflammable.
Danish: Brændbart.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible La surface corporelle traitée ne doit pas excéder une surface correspondant par exemple à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu'aux mamelles incluant épaules et cuisses.
Danish: Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til Total behandling af kroppens overflade bør ikke overstige et areal som svarer til f.eks. behandling af begge flanker fra rygraden til mælkekirtlerne, og som inkluderer skuldre og hofter.
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticoïde de la classe des diesters.
Danish: Hydrocortisonaceponat tilhører diestergruppen af glucocorticosteroider.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER
French: Hydrocortisone acéponate 0,584 mg (équivalent à 0,460 mg d'hydrocortisone)
Danish: Hydrocortisonaceponat 0,584 mg Svarende til 0,460 mg hydrocortison.
French: Ne pas utiliser sur une peau ulcérée.
Danish: Bør ikke anvendes på sår i huden.
French: Cela résulte de quantités infinitésimales dans la circulation sanguine.
Danish: Dette betyder, at minimale mængder af det aktive stof når blodbanen.
French: Dans des cas nécessitant un traitement de plus longue durée, le vétérinaire traitant sera responsable de l'évaluation bénéfice/risque.
Danish: I tilfælde af behov for forlænget behandling bør dyrlægen basere behandlingen på en benefit-risk vurdering.
French: Groupe pharmacothérapeutique: corticostéroïde, préparations dermatologiques Code ATCvet : QD07AC16
Danish: ATCvet-kode: QD07AC16.
French: La surface corporelle traitée ne doit pas excéder une surface correspondant par exemple à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu'aux mamelles incluant épaules et cuisses.
Danish: Den totale behandling af kroppens overflade bør ikke overstige et areal som svarer til f.eks. behandling af begge flanker fra rygraden til mælkekirtlerne, og som inkluderer skuldre og hofter.
French: L'hydrocortisone acéponate est un dermocorticoïde ayant une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration rapide des lésions cutanées observées dans le cadre de dermatites inflammatoires et prurigineuses.
Danish: Hydrocortisonaceponat er et dermocorticoid med en potent glucocorticoid virkning, som bedrer både inflammation og pruritus.
French: Chaque mL contient 0,584 mg d'acéponate d'hydrocortisone
Danish: Hver ml indeholder 0,584 mg hydrocortisonaceponat
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
French: Le médicament vétérinaire est ensuite appliqué en activant la pompe doseuse à une distance d'environ 10 cm de la surface à traiter.
Danish: Sprayflasken holdes i en afstand af ca. 10 cm fra det område, som ønskes behandlet.
French: B-8020 Oostkamp
Danish: Oostkamp Belgien
French: Solution limpide incolore à légèrement jaune
Danish: Klar, farveløs til let gullig opløsning.
French: Méthyl éther de propylène glycol.
Danish: Propylenglycolmethylæter.
French: Vaporiser de préférence dans un lieu bien aéré.
Danish: Anvend produktet i et område med god ventilation.
French: Hydrocortisone acéponate 0,584 mg/mL Solution limpide incolore à légèrement jaune
Danish: Hydrocortisonaceponat 0,584 mg/ml Klar, farveløs til let gullig opløsning
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
French: Cortacare 0,584 mg/mL solution pour pulvérisation cutanée pour chiens
Danish: Cortacare 0,584 mg/ml kutanspray, opløsning til hunde
French: Aucun effet systémique n'a été observé après application topique sur la peau à la posologie recommandée sur une surface corporelle allant jusqu'à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu'aux mamelles y compris les épaules et les cuisses, pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée.
Danish: Efter topikal applicering i den anbefalede dosis, men i den dobbelte behandlingsvarighed af det anbefalede, og på et overfladeareal der svarer til begge flanker, fra rygraden til mælkekirtlerne inklusive skuldre og lår, observeredes ingen systemisk effekt.
French: Sinon, l'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire et le chien doit être soumis à des visites de contrôle.
Danish: Ellers bør anvendelse kun ske i forhold til en vurdering af fordele og risici og efter normal klinisk evaluering.
French: Gestation et lactation
Danish: Kutanspray, opløsning.
French: Cortacare 0,584 mg/mL solution pour pulvérisation cutanée pour chiens hydrocortisone acéponate
Danish: Cortacare 0,584 mg/ml kutanspray, opløsning til hund hydrocortisonaceponat
French: fantaisie Dosage Forme Numéro UE Nom de pharmaceutique
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform
French: Temps d'attente
Danish: Tilbageholdelsestid relse
French: Espèces cibles d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne de ses projets de commercialisation pour le médicament enregistré par la présente décision.
Danish: Indehaveren af denne markedsføringstilladelse skal informere Europakommissionen om markedsføringsplanerne for dette lægemiddel, som er autoriseret med denne beslutning.
French: En l'absence d'informations, il est recommandé de ne pas appliquer d'autres préparations topiques simultanément sur les mêmes lésions.
Danish: På grund af manglende data anbefales det ikke at applicere andre topikale præparationer samtidigt på den samme læsion.
French: En cas d'infection cutanée ou d'infestation parasitaire concomitante, le chien doit recevoir un traitement approprié à ce type de complication.
Danish: I tilfælde af samtidig bakteriel infektion eller parasitisk infestation skal hunden have passende behandling for disse tilstande.
French: Si aucun signe d'amélioration n'apparaît dans les premiers 7 jours, le traitement doit être réévalué par le vétérinaire.
Danish: Hvis symptomerne ikke bedres i løbet af 7 dage, bør behandlingen reevalueres af dyrlægen.
French: VIRBAC France 13e rue LID
Danish: FR: France VIRBAC France 13e rue LID
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR
French: Cette particularité augmente le ratio entre les effets anti-inflammatoires locaux souhaités et les effets systémiques indésirables.
Danish: Dette øger specielt forholdet imellem den ønskede lokale antiinflammatoriske virkning i huden og den uønskede systemiske virkning.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
Danish: Efter åbning anvendes inden 6 måneder.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 09/01/2007 Date du dernier renouvellement : 13/09/2011
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2007
French: L'hydrocortisone acéponate administré en topique cutané s'accumule et est métabolisé dans la peau tel que le suggèrent les études de radiodistribution et les données pharmacocinétiques.
Danish: Hydrocortisonaceponat der administreres på huden akkumuleres og omsættes i huden, som vist ved studier med radiomærket stof og farmakokinetiske data.
French: VIRBAC Sp. z o.o.
Danish: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
French: L'absorption systémique de l'hydrocortisone acéponate étant négligeable, il est peu probable que des effets tératogènes, foetotoxiques, maternotoxiques apparaissent à la posologie recommandée chez les chiens.
Danish: Systemisk absorption af hydrocortisonaceponat er negligerbar, derfor er det usandsynligt, at der forekommer teratogen, foetotoxisk, maternotoxisk effekt ved den anbefalede dosering hos hunde.
French: Les diesters sont des composants lipophiles qui assurent une pénétration élevée dans la peau associée à une faible disponibilité plasmatique.
Danish: Diestrene er lipophile stoffer, som sikrer en god penetration af huden samtidigt med en lav plasmatilgængelighed.
French: La posologie recommandée est de 1.52 µg d'hydrocortisone acéponate/cm2 de peau infectée par jour.
Danish: Den anbefalede dosering er 1,52 µg hydrocortisonaceponat/cm2 hud pr. dag.
French: Des études de tolérance utilisant 3 à 5 fois la posologie recommandée pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée, conduisent à une moindre capacité de production de cortisol qui est complètement réversible dans les 7 à 9 semaines suivant la fin du traitement.
Danish: Tolerancestudier med 3 og 5 gange den anbefalede dosis i dobbelt så lang tid som den anbefalede varighed af behandlingen resulterede i en reversibel kapacitet for produktion af cortisol, som normaliseredes 7 til 9 uger efter behandlingen.
French: Les glucocorticoïdes étant connus pour ralentir la croissance, leur utilisation chez les jeunes animaux (de moins de 7 mois) devra être basée sur l'évaluation bénéfice/risque et soumise à des évaluations cliniques régulières.
Danish: Fordi glucokorticosteroider er kendt for at hæmme vækst, bør anvendelse til unge dyr (under 7 måneder) baseres på en vurdering af fordele og ulemper og en normal klinisk evaluering.
French: Le médicament vétérinaire contient le principe actif hydrocortisone acéponate.
Danish: Det veterinære lægemiddel indeholder det aktive stof hydrocortisonaceponat.
French: Chez les animaux de laboratoire l'hydrocortisone acéponate est éliminée de la même manière que l'hydrocortisone (autre nom pour le cortisol endogène) par l'urine et les selles.
Danish: Hos laboratoriedyr elimineres hydrocortisonaceponat ad samme rute som hydrocortison (et andet navn for endogen cortisol) via urin og faeces.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte d'un flacon de 31 ml ou 76 ml de solution en polyéthylène terephtalate (PET) ou polyéthylène haute densité (PEHD), fermé par un bouchon en aluminium ou en plastique blanc et une pompe doseuse.
Danish: Æske med en flaske af polyethylenterephtalat (PET) eller high density polyethylene (HDPE), der er fyldt med 31 ml eller 76 ml opløsning og lukket med et aluminiumsskruelåg eller et hvidt plasticskruelåg, og en spraypumpe.
French: En l'absence d'informations spécifiques, l'utilisation du produit chez les animaux souffrant du syndrome de Cushing devra être basée sur l'évaluation bénéfice/risque.
Danish: På grund af manglende specifikke data bør anvendelse til dyr, som lider af Cushings syndrom, baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
French: L'application d'hydrocortisone acéponate sur les lésions cutanées entraîne une réduction rapide des rougeurs et irritations cutanées ainsi que des manifestations cutanées tout en minorant les effets généraux.
Danish: Hydrocortisonaceponat applikationer på hudlæsioner medfører hurtig reduktion af rødmen, irritation og kløe, samtidigt med át den generelle virkning er minimal.
French: Eviter toute vaporisation dans les yeux de l'animal.
Danish: Der skal drages omhu for at undgå at sprøjte i dyrets øjne.
French: Le solvant de ce produit peut tacher certains matériaux notamment des surfaces peintes, vernies, d'autres surfaces domestiques ou des meubles.
Danish: Solvensen i dette veterinærlægemiddel kan plette på visse materialer, såsom malede eller lakerede overflader eller møbler i husholdningen.
French: L'hydrocortisone acéponate s'accumule dans la peau du chien permettant une efficacité locale à de faibles doses.
Danish: Hydrocortisonaceponat akkumuleres derfor i hundens hud, hvilket giver god lokal effektivitet, selv ved lave doser.
French: Ne pas utiliser sur une peau ulcérée.
Danish: Bør ikke anvendes på ulcerationer i huden.
French: Ne pas fumer pendant la manipulation du médicament vétérinaire.
Danish: Undlad tobaksrygning, mens lægemidlet håndteres.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING/BRUG Ikke relevant
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement la zone à l'eau.
Danish: Ved utilsigtet hudkontakt anbefales det at vaske grundigt med rent vand.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Danish: Holdbarhed efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, diegivning eller æglægning.
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT
Danish: A. FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER
French: En cas d'ingestion, demander immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Danish: Ved utilsigtet indtagelse skal der søges læge straks, og lægemidlets indlægsseddel eller etikette skal vises til lægen.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année}
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måned/år}
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Sans objet.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Ikke relevant.
French: La surface corporelle traitée ne doit pas excéder une surface correspondant par exemple à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu'aux mamelles incluant épaules et cuisses.
Danish: Total behandling af kroppens overflade bør ikke overstige en overflade der svarer til f.eks. behandling af begge flanker fra ryggen til yveret, der inkluderer skuldre og hofter.
French: Hydrocortisone acéponate 0,584 mg/ml
Danish: Hydrocortisonaceponat 0,584 mg/ml
French: Groupe pharmacothérapeutique: glucocorticosteroïdes, préparations dermatologiques Code ATCvet : QD07AC
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Glucocorticosteroider, dermatologiske præparationer.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Usage cutané.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kutan anvendelse.
French: L'hydrocortisone acéponate est un dermocorticoïde ayant une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration rapide des lésions cutanées observées dans le cadre de dermatites inflammatoires et prurigineuses.
Danish: Hydrocortisonaceponat er et dermocorticoid med en potent glucocorticoid virkning, som giver bedring i både inflammation og pruritus.
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Danish: UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT Til dyr - kræver recept.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Sans objet.
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
French: VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE.
French: RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots VIRBAC
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse VIRBAC
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution cutanée en spray.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Kutan spray, opløsning.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ VIRBAC
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
French: EU/2/06/069/001 EU/2/06/069/002 EU/2/06/069/003 EU/2/06/069/004
Danish: EU/2/06/069/002
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton avec un flacon de 31 ml
Danish: OPLYSNINGER DER SKAL FREMGÅ PÅ DEN YDRE PAKNING Kartonæske med en 31 ml flaske
French: Aucun effet systémique n'a été observé après application topique sur la peau à la posologie recommandée sur une surface corporelle allant jusqu'à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu'aux mamelles y compris les épaules et les cuisses, pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée.
Danish: Efter topikal applicering på huden i den anbefalede dosis, men i den dobbelte tid af det anbefalede, og på et overfladeareal der svarer til begge flanker, fra rygraden til yveret inklusive skuldre og lår, observeredes ingen systemisk effekt.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Usage cutané.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Kutan anvendelse.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed er ikke undersøgt under drægtighed eller laktation.
French: INDICATIONS Traitement symptomatique des dermatites inflammatoires et prurigineuses du chien.
Danish: INDIKATIONER Symptomatisk behandling af inflammation og pruritus i huden hos hunde.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
French: Dans des cas nécessitant un traitement de plus longue durée, le vétérinaire traitant sera responsable de l'évaluation bénéfice/risque.
Danish: I tilfælde af behov for forlænget behandling bør dyrlægen vurdere fordele og ulemper i forbindelse med brugen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton avec un flacon de 76 ml
Danish: OPLYSNINGER DER SKAL FREMGÅ PÅ DEN YDRE PAKNING Kartonæske med en 76 ml flaske
French: Traitement symptomatique des dermatites inflammatoires et prurigineuses du chien.
Danish: Symptomatisk behandling af inflammation og pruritus i huden hos hunde.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF
French: TEMPS D'ATTENTE Sans objet.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(er) Ikke relevant.
French: Boîte en carton avec un flacon en PET de 31 ml.
Danish: Kartonæske med en 31 ml flaske af PET.
French: Vaporiser de préférence dans un lieu bien aéré.
Danish: Bør sprayes i et vel ventileret område.
French: Boîte en carton avec un flacon en PET de 76 ml.
Danish: Kartonæske med en 76 ml flaske af PET.
French: CORTAVANCE 0,584 mg/ml solution cutanée en spray pour chiens Hydrocortisone acéponate
Danish: CORTAVANCE 0,584 mg/ml kutan spray, opløsning til hund Hydrocortisonaceponat
French: Boîte en carton avec un flacon en PEHD de 76 ml.
Danish: Kartonæske med en 76 ml flaske af HDPE.
French: Boîte en carton avec un flacon en PEHD de 31 ml.
Danish: Kartonæske med en 31 ml flaske af HDPE.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois 6.4 Précautions particulières de conservation
Danish: Opbevaringstid for dette veterinære lægemiddel i original lukket forpakning: 2 år.
French: Flacon en PEHD de 76 ml : EU/2/06/069/004
Danish: 76 ml flaske af HDPE: EU/2/06/069/004
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Ikke relevant.
French: Boîte en carton avec un flacon en PEHD de 31 ml :EU/2/06/069/003
Danish: Kartonæske med en 31 ml flaske af HDPE: EU/2/06/069/003
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Hydrocortisone acéponate 0,584 mg/ml
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hydrocortisonaceponat
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE CORTAVANCE 0,584 mg/ml solution cutanée en spray pour chiens
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN CORTAVANCE 0,584 mg/ml kutan spray, opløsning til hunde
French: Usage cutané.
Danish: Kutan rute.
French: Page 2/2©EMEA 2007
Danish: Side 2/2©EMEA 2007
French: Cortavance doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.
Danish: Cortavance gives én gang dagligt i 7 dage.
French: Ne pas fumer pendant la manipulation de ce produit.
Danish: Undgå rygning, når produktet bruges.
French: Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om grundlaget for CVMP's anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (også en del af denne EPAR).
French: Cinquante-quatre chiens ont été traités par Cortavance et 51 par l'autre produit.
Danish: 54 hunde blev behandlet med Cortavance, og 51 med det andet produkt.
French: Si aucune amélioration n'est observée après 7 jours, une réévaluation du traitement doit être effectuée par un vétérinaire.
Danish: Er bedring ikke indtrådt efter 7 dage, bør en dyrlæge revurdere behandlingen.
French: Le rapport bénéfice-risque figure dans le module 6 de cet EPAR.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af modul 6 i denne EPAR.
French: Autres informations relatives à Cortavance:
Danish: Andre oplysninger om Cortavance:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Cortavance à Virback S.A. le 09/01/2007.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cortavance til Virback S.A. den 9. januar 2007.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 09/01/2007.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 9. januar 2007.
French: Pour plus d'informations sur la condition ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.