FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De door de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen ingediende veiligheidsinformatie, afkomstig van EudraVigilance en uit de literatuur, omvat in totaal een 300-tal gerapporteerde gevallen van vermoedelijke SCAR's, waarvan een groot aantal mogelijke verstorende variabelen heeft.
Czech: Informace o bezpečnosti, které předložili držitelé rozhodnutí o registraci nebo které byly získány z databáze Eudravigilance či z literatury, představují celkem asi 300 kazuistik podezření na závažné nežádoucí kožní účinky, přičemž mnoho z nich mohlo být zapříčiněno jinými faktory.
Dutch: Daarnaast besprak het PRAC de noodzaak tot uitvoering van onderzoeken na vergunningverlening en concludeerde het dat dergelijke onderzoeken waarschijnlijk geen nieuwe robuuste informatie, en dus ook geen duidelijkere conclusies, zouden opleveren.
Czech: Dospěl k závěru, že takové studie by pravděpodobně nepřinesly nové přesvědčivé informace, jež by mohly vést k určitějším závěrům.
Dutch: Het totale aantal meldingen is echter zeer laag wanneer de geschatte blootstelling wordt beschouwd, en in deze gevallen spelen veel verstorende variabelen een rol, zodat het bewijs ter ondersteuning van dit risico zwak is.
Czech: Při zvážení odhadované expozice a řady jiných faktorů, které mohly být příčinou těchto nežádoucích účinků, je však celkový podíl hlášených případů velmi nízký, a důkazy dokládající toto riziko jsou proto nepřesvědčivé.
Dutch: Vier gevallen van SCAR's die werden opgevraagd uit EudraVigilance en drie andere uit de literatuur zijn als verband houdend met ambroxol beoordeeld.
Czech: V souvislosti s ambroxolem byly posuzovány čtyři případy závažných kožních nežádoucích účinků zjištěné v databázi Eudravigilance a tři další identifikované v literatuře.
Dutch: Veel patiënten met SCAR's gebruiken diverse mucolytische of secretolytische middelen in de relevante periode voordat de bijwerking bij hen ontstaat.
Czech: Mnoho pacientů se závažnými kožními nežádoucími účinky užívá v příslušné době před vznikem nežádoucí příhody různé mukolytické nebo sekretolytické přípravky, přičemž velmi často užívají současně řadu dalších léků, posoudit příčinnou souvislost je u nich tedy obtížné.
Dutch: Aangezien overgevoeligheidsreacties onafhankelijk van dosis en formulering zijn, is het mogelijke risico op het ontwikkelen van overgevoeligheidsreacties waaronder SCAR's inherent aan alle ambroxol- en broomhexine-bevattende producten.
Czech: Hypersenzitivní reakce nejsou závislé na dávce ani lékové formě, a proto možné riziko rozvoje hypersenzitivních reakcí včetně závažných kožních nežádoucích účinků existuje u všech přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties
Czech: Hypersenzitivní reakce
Dutch: Het PRAC nam al deze elementen in overweging bij zijn beoordeling van de beschikbare gegevens over de werkzaamheid van ambroxol- en broomhexine-bevattende producten.
Czech: Výbor PRAC ve svém přezkoumání dostupných údajů o účinnosti přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin zvážil všechny tyto aspekty.
Dutch: Het PRAC was van oordeel dat er een redelijke kans bestond dat ambroxol en broomhexine gepaard gaan met ernstige vertraagde overgevoeligheidsreacties met daarbij SCAR's.
Czech: Výbor PRAC usoudil, že existuje reálná možnost, že ambroxol a bromhexin jsou spojeny se závažnými hypersenzitivními reakcemi oddáleného typu, které souvisejí se závažnými kožními nežádoucími účinky.
Dutch: Op grond van de beoordeling van de afzonderlijke gerapporteerde gevallen was het PRAC gezien de aard van deze voorvallen van mening dat er een redelijke kans bestaat dat alle ambroxol- en broomhexinebevattende producten, met inbegrip van combinatieproducten, een verhoogd risico op SCAR's meebrengen.
Czech: Na základě posouzení jednotlivých kazuistik a povahy těchto příhod dospěl výbor PRAC k názoru, že existuje reálná možnost, že zvýšené riziko závažných kožních nežádoucích účinků se týká všech přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin včetně kombinovaných přípravků.
Dutch: Bovendien zijn ambroxolformuleringen die zijn geïndiceerd bij secretolytische therapie en profylaxe of behandeling van IRDS en PPC's, in verband gebracht met vertraagd optredende overgevoeligheidsreacties zonder ernstig huidletsel.
Czech: Kromě toho byly lékové formy ambroxolu indikované k sekretolytické léčbě a profylaxi nebo léčbě syndromu dechové tísně u novorozenců a pooperačních bronchopulmonálních komplikací spojeny s hypersenzitivními reakcemi oddáleného typu bez závažného poškození kůže.
Dutch: • het PRAC van oordeel was dat er een redelijke kans op een risico op SCAR's bestaat bij gebruik van ambroxol en broomhexine;
Czech: • výbor PRAC usoudil, že existuje reálná možnost rizika závažných kožních nežádoucích účinků spojených s ambroxolem a bromhexinem,
Dutch: deed het PRAC daarom de aanbeveling tot wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen voor alle ambroxol- en broomhexine-bevattende geneesmiddelen die in bijlage I worden genoemd en waarvoor de desbetreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter worden uiteengezet in bijlage III van de herziene aanbeveling van het PRAC.
Czech: • výbor PRAC usoudil, že dostupné údaje nejsou dostačující k tomu, aby byla zavedena nová věková omezení, výbor PRAC doporučuje změnit podmínky registrace všech léčivých přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin, které jsou uvedeny v příloze I. Příslušné body souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou uvedeny v příloze III revidovaného doporučení výboru PRAC.
Dutch: De CMD(h) stemt na bestudering van de herziene aanbeveling van het PRAC in met de algehele wetenschappelijke conclusies van het PRAC en kwam tot het standpunt dat de vergunningen voor het in de handel brengen van ambroxol- en broomhexine-bevattende geneesmiddelen dienen te worden gewijzigd.
Czech: S celkovými vědeckými závěry výboru souhlasí, přičemž zastává názor, že registrace léčivých přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin by se měla změnit.
Dutch: Het PRAC was van oordeel dat het bewijs voor risico op SCAR's bij gebruik van ambroxol en broomhexine zwak is.
Czech: Výbor PRAC usoudil, že důkazy o riziku závažných kožních nežádoucích účinků spojeném s ambroxolem a bromhexinem jsou nepřesvědčivé.
Dutch: Met betrekking tot vertraagde overgevoeligheidsreacties die met SCAR's gepaard gaan, zijn enkele gevallen beoordeeld als zeker verband houdend met ambroxol.
Czech: Pokud jde o hypersenzitivní reakce oddáleného typu spojené se závažnými kožními nežádoucími účinky, souvislost s ambroxolem byla s jistotou potvrzena pouze u malého počtu případů.
Dutch: Hongarije Teva Gyógyszergyár Zrt.
Czech: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Dutch: Bijlage I Lijst van de namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékových forem, sil léčivých přípravků, způsobů podání, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Dutch: Griekenland Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Czech: Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Dutch: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Czech: Lucembursko Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Dutch: Griekenland Genepharm Ae, 18 Km.
Czech: Genepharm Ae, 18 Km.
Dutch: Hongarije Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Czech: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Dutch: Roemenië ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Czech: Rumunsko ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Dutch: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Czech: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
Dutch: Hongarije PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Czech: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Dutch: Hongarije Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1
Czech: Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1
Dutch: Emilii Plater 53
Czech: ul. Emilii Plater 53
Dutch: Roemenië TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Czech: Rumunsko TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Dutch: Griekenland Exelixi Emporia Iatr.
Czech: Exelixi Emporia Iatr.
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Czech: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Dutch: Roemenië MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Czech: Rumunsko MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Dutch: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Dutch: Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Czech: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality Medicines
Czech: Tchaikapharma Highquality Medicines
Dutch: Luxemburg Hexal AG Industriestr.
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestr.
Dutch: Griekenland Adelco A.E. Chrom.
Czech: Adelco A.E. Chrom.
Dutch: Marathonos 95, 19009
Czech: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Dutch: Roemenië SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Czech: Rumunsko SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Dutch: Slovenië KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Czech: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Dutch: Griekenland Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Czech: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Dutch: 61118 Bad Vilbel
Czech: 61118 Bad Vilbel Germany
Dutch: Roemenië LAROPHARM SRL, Sos.
Czech: Rumunsko LAROPHARM SRL, Sos.
Dutch: Nederland Procter & Gamble Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Procter & Gamble Nederland B.V.
Dutch: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Czech: Lucembursko D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Dutch: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Czech: ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Dutch: Frankrijk ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: Duitsland Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Czech: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Czech: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Dutch: Roemenië BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Czech: Rumunsko BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Dutch: Frankrijk Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Czech: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Dutch: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Czech: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Dutch: Roemenië VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Czech: Rumunsko VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Dutch: Roemenië ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Czech: Rumunsko ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Dutch: Bulgarije Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Czech: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Dutch: Frankrijk TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Czech: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Dutch: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Czech: Portugalsko Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Dutch: 90449 Nürnberg
Czech: 90449 Nürnberg Germany
Dutch: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Czech: Portugalsko Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Dutch: Roemenië A.C.
Czech: Rumunsko A.C.
Dutch: Estland PRO. MED. CS.
Czech: PRO. MED. CS.
Dutch: Frankrijk CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Czech: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Dutch: Luxemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Czech: Lucembursko Biocodex Avenue Gallieni 7
Dutch: Caldeira & Metelo, Lda.
Czech: Portugalsko Caldeira & Metelo, Lda.
Dutch: Duitsland axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Czech: Německo axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Dutch: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Czech: Portugalsko Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Dutch: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Czech: Chorvatsko Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Dutch: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Griekenland Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Czech: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Dutch: Pliva Hrvatska d.o.o.
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska d.o.o.
Dutch: Bulgarije Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Czech: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Dutch: 8502 Lannach
Czech: 8502 Lannach Austria
Dutch: Duitsland betapharm Arzneimittel GmbH
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH
Dutch: 69412 Eberbach
Czech: 69412 Eberbach Germany
Dutch: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal broomhexine
Czech: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Dutch: 86156 Augsburg
Czech: 86156 Augsburg Germany
Dutch: Tussal Expectorans
Czech: Spectorum Expectorante
Dutch: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Dutch: Litouwen EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Czech: EGIS PHARMACEUTICALS PLC
Dutch: Griekenland Koper Farmakoviomihania A.E.,
Czech: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Dutch: 25125 Brescia
Czech: 25125 Brescia Italy
Dutch: Griekenland Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Czech: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Dutch: 50374 Erftstadt
Czech: 50374 Erftstadt Germany
Dutch: Lysopadol zuigtablet
Czech: Lysopadol pastilka
Dutch: Griekenland Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Czech: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Dutch: Roemenië BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Czech: Rumunsko BERLIN-CHEMIE AG (Menarini Group)
Dutch: Duitsland esparma GmbH Seepark 7
Czech: Německo esparma GmbH Seepark 7
Dutch: Letland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Czech: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Dutch: 35039 Marburg
Czech: 35039 Marburg Germany
Dutch: Roemenië Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Czech: Rumunsko Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Dutch: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Czech: ul. Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Dutch: Griekenland Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Czech: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Dutch: Frankrijk BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle
Dutch: Broxol Adulti granulaat
Czech: Broxol Adulti granule
Dutch: Oostenrijk Aponova-Pharma Handels GmbH
Czech: Aponova-Pharma Handels GmbH
Dutch: Frankrijk SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Czech: 49, avenue Georges Pompidou
Dutch: Marathonos, 15351 Pallini,
Czech: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Dutch: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal broomhexine
Czech: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Dutch: 4 mg + 3,86 mg oplossing voor injectie gebruik bij injectie
Czech: 4 mg + 3,86 mg injekční roztok injekční podání
Dutch: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Czech: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Dutch: Mucosan 60 mg polvo para solución oral poeder voor orale suspensie
Czech: Mucosan 60 mg polvo para solución oral prášek pro perorální suspenzi
Dutch: Letland EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Czech: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Dutch: Duitsland Sandoz Phamaceuticals GmbH
Czech: Sandoz Phamaceuticals GmbH
Dutch: Bulgarije Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia
Czech: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Dutch: Duitsland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Czech: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Dutch: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark broomhexinehydro chloride
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
Dutch: Noorwegen AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086
Czech: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Dutch: Nederland Basic Pharma Manufacturing bv
Czech: Nizozemsko Basic Pharma Manufacturing bv
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Czech: Rumunsko SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Dutch: Griekenland Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Czech: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Dutch: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Czech: ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Dutch: Duitsland Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Czech: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Dutch: Hongarije EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Czech: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Dutch: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Czech: Portugalsko Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Dutch: Letland AS GRINDEKS.
Czech: AS GRINDEKS.
Dutch: 61352 Bad Homburg
Czech: 61352 Bad Homburg Germany
Dutch: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal broomhexine
Czech: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Dutch: Roemenië BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99
Czech: Rumunsko BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99
Dutch: Griekenland Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Czech: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Dutch: Letland Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Czech: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Dutch: Finland Orion Oyj Orionintie 1
Czech: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Dutch: 92551 Stulln
Czech: 92551 Stulln Germany
Dutch: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic broomhexinehydro chloride
Czech: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Dutch: 1106 Budapest
Czech: 1106 Budapest Hungary
Dutch: 81675 München
Czech: 79 81675 München Germany
Dutch: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece broomhexinehydro chloride
Czech: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece
Dutch: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulaat voor drank
Czech: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule pro perorální roztok
Dutch: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Czech: ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Dutch: Griekenland Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Czech: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Dutch: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroxol
Czech: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Dutch: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Czech: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul. Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Dutch: Griekenland Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Czech: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Dutch: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle spray voor oromucosaal gebruik
Czech: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle orální sprej
Dutch: Roemenië Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Czech: Rumunsko Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Dutch: Ventibron granulaat voor suspensie
Czech: Ventibron granule pro suspenzi
Dutch: Griekenland Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Czech: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N.
Dutch: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania broomhexinehydro chloride
Czech: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Dutch: Duitsland RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Czech: RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Dutch: Roemenië Zentiva, a.s. Einsteinova 24
Czech: Rumunsko Zentiva, a.s. Einsteinova 24
Dutch: Griekenland Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Czech: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Saalstr.
Czech: Stadapharm GmbH Saalstr.
Dutch: Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Czech: Lucembursko SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Dutch: Zweden Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden broomhexinehydro chloride
Czech: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Dutch: Oostenrijk 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Czech: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Dutch: Nederland Sameko BV Archimedesweg 2
Czech: Nizozemsko Sameko BV Archimedesweg 2
Dutch: Zerinol Gola ribes nero
Czech: Zerinol Gola ribes nero tableta
Dutch: Duitsland Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Czech: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Dutch: Nederland Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Dutch: Flecoxin 8 Tablets
Czech: Flecoxin 8 Tablets tableta
Dutch: Hlohovec 920 27
Czech: Hlohovec 920 27 Slovak Republic
Dutch: Nederland Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Czech: Nizozemsko Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Dutch: Roemenië HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Czech: Rumunsko HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Dutch: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg
Czech: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg tableta
Dutch: Oostenrijk +pharma arzneimittel gmbh Hafnerstrasse 211
Czech: +pharma arzneimittel gmbh Hafnerstrasse 211
Dutch: Litouwen Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte
Czech: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Dutch: Roemenië ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania broomhexinehydro chloride
Czech: Rumunsko ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Dutch: Roemenië Zentiva, k.s.
Czech: Rumunsko Zentiva, k.s.
Dutch: Roemenië BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Czech: Rumunsko BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Dutch: Slowakije TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Czech: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Dutch: Peireos 37,
Czech: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Dutch: Letland Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte,
Czech: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Dutch: Farma 1000 - Prod.
Czech: Portugalsko Farma 1000 - Prod. Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Bisolvon drank in sachet, 8 mg drank in sachet
Czech: Bisolvon drank in sachet, 8 mg perorální roztok v sáčku
Dutch: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Portugalsko Cinfa Portugal, Lda.
Dutch: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln capsule met verlengde afgifte, hard
Czech: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Dutch: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Duitsland Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Czech: Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Dutch: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg capsule met verlengde afgifte, hard
Czech: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Dutch: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Dutch: Slovenië Medis, d.o.o.
Czech: Medis, d.o.o.
Dutch: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: Lucembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Dutch: 75 mg, 115,4 mg capsule met verlengde afgifte, hard
Czech: 75 mg, 115,4 mg tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Czech: 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Dutch: Medis Adria d.o.o.
Czech: Chorvatsko Medis Adria d.o.o.
Dutch: Lindoxyl K Zäpfchen zetpil rectaal gebruik
Czech: Lindoxyl K Zäpfchen čípek rektální podání
Dutch: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador drank/concentraat voor verneveloplossing
Czech: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador perorální roztok/koncentrát pro roztok k rozprašování