FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Roża, tonda, konvessa miż-żewġ naħat, b' «75» imnaqqax fuq naħa waħda u «1171» imnaqqax fuq innaħa l-oħra.
Icelandic: Bleik, kringlótt, kúpt, «75» er áletrað á aðra hliðina og «1171» á hina.
Maltese: 28 pillola miksija b'rita 30 pillola miksija b'rita 50x1 pilloli miksijin b'rita 84 pillola miksija b'rita 90 pillola miksija b'rita 100 pillola miksija b'rita 14-il pillola miksija b'rita 7 pilloli miksija b'rita
Icelandic: 30 filmuhúðaðar töflur 50x1 filmuhúðuð tafla 84 filmuhúðaðar töflur 100 filmuhúðaðar töflur 90 filmuhúðaðar töflur 14 filmuhúðaðar töflur 7 filmuhúðaðar töflur
Maltese: riskju li ġejjin: età ≥ 75 sena jew età bejn 55 sa 74 sena u jew id-dijabete mellitus fejn ikun hemm ilbżonn tat-terapija bil-mediċini jew passat mediku ta' MI ddokumentat jew mard tal-arterji koronarji ddokumentat; ikkurat/a għall-ipertensjoni sistemika; passat mediku ta' puplesija, attakk iskemiku mhux permanenti (TIA) jew embolu sistemiku li ma jkunx fis-CNS; tnaqqis fil-funzjoni tal-ventriklu tax-xellug bil-porzjon tal-ħruġ mill-ventriklu tax-xellug < 45 %; jew mard vaskulari periferiku ddokumentat.
Icelandic: 75 ára eða 55 til 75 ára og annaðhvort með sykursýki sem krafðist lyfjameðferðar eða staðfesta sögu um hjartadrep eða staðfestan kransæðasjúkdóm; voru á meðferð við háþrýstingi; höfðu áður fengið heilablóðfall; skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) eða blóðtappa í slagæð utan miðtaugakerfis, vanstarfsemi vinstri slegils með útfalli vinstra slegils <45% eða staðfestan útlægan æðasjúkdóm.
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma (ara sezzjoni 2 ‘Iscover fih il-lactose' u ‘Iscover fih il-castor oil idroġenat'):
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru (sjá kafla 2, „Iscover inniheldur mjólkursykur" og „Iscover inniheldur herta laxerolíu"):
Maltese: Insuffiċjenza akuta tal fwied, epatite, test talfunzjoni tal-fwied anormali
Icelandic: Bráð lifrarbilun, lifrarbólga, óeðlileg lifrarpróf
Maltese: Iscover:
Icelandic: Iscover inniheldur
Maltese: EU/1/98/070/001 - Kaxex ta' 28 pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/002 - Kaxex ta' 50x1 pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/003 - Kaxex ta' 84 pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/004 - Kaxex ta' 100 pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/005 - Kaxex ta' 30 pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/006 - Kaxex ta' 90 pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/007 - Kaxex ta' 14-il pillola miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu EU/1/98/070/011 - Kaxex ta' 7 pilloli miksija b'rita fil-folji tal-PVC/PVDC/Alu
Icelandic: EU/1/98/070/001 28 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/070/002 50x1 filmuhúðuð tafla í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/070/003 84 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/070/004 100 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/070/005 30 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/070/006 90 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/070/007 14 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu
Maltese: Jekk l-HPR≥46 unità, il-pazjenti reġgħu marru lura fuq ittrattament aktar qawwi ta' prasugrel 5 jew 10 mg/ġ għal 11.5 xhur; jekk l-HPR<46 unità, il-pazjenti komplew fuq clopidogrel 75 mg/ġ għal 11.5 xhur.
Icelandic: Ef HPR var ≥46 einingar voru sjúklingar aftur látnir fá prasugrel 5 eða 10 mg/sólarhring í 11,5 mánuði; ef HPR var <46 einingar héldu sjúklingar áfram að fá klópídógreli 75 mg/sólarhring í 11,5 mánuði.
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 12 mg ta' lactose u 13.2 mg ta' castor oil idroġenat
Icelandic: Hver hver filmuhúðuð tafla inniheldur 12 mg af mjólkursykri og 13,2 mg af hertri laxerolíu.
Maltese: L-alleli CYP2C19*2 u CYP2C19*3 jgħoddu għall maġġoranza tal-alleli b'funzjoni mnaqqsa fil-Kawkasi u 99% f'metabolizzaturi dgħajfa Asjatiċi.
Icelandic: CYP2C19*2 og CYP2C19*3 samsæturnar eru meginuppistaðan af samsætum með skerta virkni hjá einstaklingum af hvítum kynstofni (85%) og hjá Asíubúum (99%) með lélegt umbrot.
Maltese: 2.5 sa 4 > 4 sa 6 > 6 sa 8
Icelandic: 2,5 til 4 > 4 til 6 > 6 til 8
Maltese: EU/2/18/232/001 (30 pillola 1 mg) EU/2/18/232/001 (90 pillola 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 pillola 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 pillola 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 pillola 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 pillola 4 mg)
Icelandic: EU/2/18/232/001 (30 töflur 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 töflur 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 töflur 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 töflur 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 töflur 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 töflur 4 mg)
Maltese: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600
Icelandic: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frakkland
Maltese: > 40 sa 60
Icelandic: > 40 til 60
Maltese: > 8 sa 11.5
Icelandic: > 8 til 11,5
Maltese: Kaxxa tal-kartun (90 pillola)
Icelandic: Askja (90 töflur)
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 09/01/2019
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/01/2019
Maltese: > 15 sa 23
Icelandic: > 15 til 23
Maltese: 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Maltese: Doża temporanjament għolja (0.26 to 0.40 mg/kg/jum)
Icelandic: (0,26 til 0,40 mg/kg/dag)
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/2/18/232/001 - 006
Icelandic: EU/2/18/232/001 - 006
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta'emerġenza, antidoti):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
Maltese: Għal- lista sħiħa ta' ingredjenti mhux attivi, ara s-sezzjoni 6.1
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Maltese: Daqsijiet ta' pakketti ta' 30 jew 90 pillola.
Icelandic: Pakkningar með 30 eða 90 töflum.
Maltese: > 30 sa 40
Icelandic: > 30 til 40
Maltese: > 11.5 sa 15
Icelandic: > 11,5 til 15
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 f'10 trattat juri reazzjoni(jiet) avvers(a/i)) - komuni (aktar minn annimal 1 imma inqas minn 10 f'100 annimal trattat) - mhux komuni (aktar minn annimal 1 imma inqas minn 10 f'1,000 annimal trattat) - rari (aktar minn annimal 1 imma inqas minn 10 f'10,000 annimal trattat) - rari ħafna (inqas minn annimal 1 f'10,000 annimal trattat, li jinkludu rapporti iżolati)
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Maltese: +-2Cl lokalizzat fir-rita luminali (in-naħa tal-awrina) u jimblokka r-riassorbiment attiv tas-sodju u klorin.
Icelandic: +-2Cl samflutningsprótein í frumuhimnunni holmegin (luminal membrane) (sem snýr að þvaginu) og blokkar virkt enduruppsog natríums og klóríðs.
Maltese: Torasemide jista' jżid ir-riskju ta' allerġija għal sulfonamide.
Icelandic: Torasemíð getur aukið hættu á ofnæmi fyrir súlfonamíðum.
Maltese: > 23 sa 30
Icelandic: > 23 til 30
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinsab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Maltese: Id-doża inizjali/ta' manteniment rakkomandata hi ta' 0.13 sa 0.25 mg torasemide/kg/piż tal-ġisem/jum, darba kuljum.
Icelandic: Ráðlagður upphafs-/viðhaldsskammtur er 0,13 til 0,25 mg af torasemíði/kg líkamsþyngdar/dag, gefið einu sinni á dag.
Maltese: L-għoti fl-istess waqt ta' torasemide ma' sustanzi oħrajn metabolizzati minn familji ta' 3A4 (eż. enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) u 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) ta' ċitokrom P450 jista' jnaqqas it-tneħħija tagħhom miċ-ċirkolazzjoni sistemika.
Icelandic: Gjöf torasemíðs samhliða öðrum efnum sem umbrotin eru af cýtókróm P450 ensímfjölskyldunum 3A4 (t.d. enalapríl, búprenorfín, doxycýklín, cíklósporín) og 2E1 (ísóflúran, sevóflúran, teófyllín) getur dregið úr úthreinsun þeirra úr blóðrásinni.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħruġ tal-lott: Ceva Santé Animale
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Ceva Santé Animale
Maltese: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone (K30)
Icelandic: Laktósa einhýdrat Örkristallaður sellulósi Póvidón (K30) Bragðefni úr svínalifur Pressanlegur sykur Krospóvidón (tegund B)
Maltese: 1 mg ta' torasemide
Icelandic: 1 mg af torasemíði
Maltese: 4.11 Żmien ta' tiżmim Mhux applikabbli.
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Maltese: 2 mg ta' torasemide
Icelandic: 2 mg af torasemíði
Maltese: 4 mg ta' torasemide
Icelandic: 4 mg af torasemíði
Maltese: Is-sustanza oriġinali tiġi metabolizzata minn familji ta' 3A4 u 2E1 u f'medda inqas minn 2C9 ta' cytochrome P450 tal-fwied.
Icelandic: Óbreytt lyf er umbrotið af cýtókróm P450 ensímfjölskyldunum 3A4 og 2E1 í lifur, og í minna mæli af 2C9.
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP: {xahar/sena}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Maltese: creatinine), l-istat ta' idrazzjoni u l-istat ta' elettroliti fis-serum għandhom jiġu monitorati qabel u waqt it-trattament f'intervalli regolari ħafna għall-istima ta' benefiċċju-riskju mwettqa mill-veterinarju responsabbli (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.6 tal-KPQ).
Icelandic: Fylgjast á með nýrnastarfsemi (mæla þvagefni og kreatínín í blóði og hlutfall próteins:kreatíníns í þvagi (UPC)), fylgjast á með vökvabúskap og blóðsöltum fyrir meðferð og mjög reglulega meðan á henni stendur, í samræmi við mat dýralæknis á ávinningi og áhættu (sjá kafla 4.3 og 4.6).
Maltese: L-għalf żied b'mod sinjifikanti l-AUC0-∞ ta' torasemide bi 37% u dewwem ftit it-Tmax, imma f'kundizzjonijiet ta' sawm u mitmugħ il-konċentrazzjonijiet massimi (Cmax) kienu approssimattivament l-istess (2015 µg/L vs 2221µg/L µg/L rispettivament).
Icelandic: Fóðrun jók AUC0-∞ fyrir torasemíð marktækt um 37% og lengdi tmax lítillega, en hámarksþéttni (Cmax) var nokkurn veginn sú sama við föstu (2.015 µg/l) og eftir fóðrun (2.221 µg/l).
Maltese: 60 qartas + 2 siringi (1 ml) + 2 siringi (3 ml) + 2 siringi (10 ml) + 2 tazzi għat-taħlit
Icelandic: 60 skammtapokar + tvær 1 ml, tvær 3 ml, tvær 10 ml sprautur+ 2 blöndunarbikarar
Maltese: Qartas (PET/Alu/LLDPE)
Icelandic: ISENTRESS 100 mg Mixtúrukyrni, dreifa Til inntöku Skammtapoki (PET/ál/LLDPE)
Maltese: Użu orali
Icelandic: Styrkleiki
Maltese: FR MSD France
Icelandic: MSD France
Maltese: 15 sa 18-il jum
Icelandic: 15 til 18 daga
Maltese: methadone AUC ↔ methadone Cmax ↔
Icelandic: metadon AUC ↔ metadon Cmax ↔
Maltese: 3 mg/kg/doża.
Icelandic: 3 mg/kg/skammt.
Maltese: 25 sa inqas minn 28
Icelandic: Frá 25 upp að 28
Maltese: Miksub tnaqqis ≥1 log10
Icelandic: Náðu ≥1 log10
Maltese: 1.5 mg/kg/doża.
Icelandic: 1,5 mg/kg/skammt.
Maltese: (raltegravir 1,200 mg)
Icelandic: (raltegravír 1.200 mg)
Maltese: ≤ 100,000 kopja/mL
Icelandic: ≤ 100,000 eintök/ml
Maltese: (żieda fis-solubilità)
Icelandic: (aukinn leysanleiki)
Maltese: BENCHMRK 1 u 2 Miġburin Flimkien
Icelandic: BENCHMRK 1 og 2 sameinaðar
Maltese: ‡AUC0-24hr (N = 24); C24hr §AUC0-12hr; C12hr
Icelandic: ‡AUC0-24 klst. (N = 24); C24 klst.
Maltese: 6 sa inqas inn 8
Icelandic: 6 upp að 8
Maltese: Tipranavir/ritonavir
Icelandic: Tipranavír/ritonavír
Maltese: (kg)
Icelandic: (nM)
Maltese: In vitro, raltegravir huwa inibitur dgħajjef ta' trasportatur tal-anjon organiku (OAT) 1 (IC50 ta' 109 µM) u OAT3 (IC50 ta' 18.8 µM).
Icelandic: Raltegravir er in vitro veikur hemill OAT1 (lífræn anjónaflutningsprótein) (IC50 sem nemur 109 míkróM) og OAT3 (IC50 sem nemur 18,8 míkróM).
Maltese: Medja Ġeometrika (%CV†) AUC (mg*hr/L)
Icelandic: Miðhlutfallsgildi (%CV AUC (mg*klst./l)
Maltese: - Red iron oxide
Icelandic: - Rautt járnoxíð
Maltese: Raltegravir huwa inibitur tat-trasferiment tal-istrand integrase attiv kontra l-Virus talImmunodefiċjenza Umana (HIV-1).
Icelandic: Raltegravír er hemill á flutning við samþættingu strengja (integrase strand transfer inhibitor) sem virkar gegn HIV-veirunni (HIV-1).
Maltese: Wara r-rikostituzzjoni: 30 minuta meta maħżun f'temperatura ta' 30° C jew inqas.
Icelandic: 30 mínútur þegar það er geymt við 30°C eða lægri hita.
Maltese: 2 sa inqas minn 3
Icelandic: 2 upp að 3
Maltese: Wara li tħallat Isentress, użah fi żmien 30 minuta.
Icelandic: Þegar Isentress hefur verið blandað á að nota það innan 30 mínútna.
Maltese: 0, 91.8) 83.8 (73.4, 91.3) 84.7 (77.5, 90.3) 82.9 (72.0, 90.8) ≤ 100,000 kopja/mL 97.2 (94.9, 98.7) 97.7 (94.3, 99.4) 91.9 (88.5, 94.5) 93.0 (89.1, 97.1)
Icelandic: ≤ 100.000 eintök/ml CD4-fjöldi ≤ 200 frumur/mm > 200 frumur/mm Veiruundirflokkur Clade B 94,6 (91,4; 96,8) 93,7 (89,0; 96,8) 90,0 (86,0; 93,2) 88,9 (83,0; 93,3) Ekki-Clade B 93,6 (89,1; 96,6) 93,2 (84,9; 97,8) 89,5 (84,1; 93,6) 94,4 (86,2; 98,4)
Maltese: 3 sa inqas minn 4
Icelandic: 3 upp að 4
Maltese: - Black iron oxide
Icelandic: - Svart járnoxíð
Maltese: MSD Danmark ApS
Icelandic: MSD Danmark ApS Tlf:
Maltese: Ethinyl Estradiol AUC ↓ 2% Ethinyl Estradiol Cmax ↑ 6% Norelgestromin AUC ↑ 14% Norelgestromin Cmax ↑ 29%
Icelandic: Ethinýl Estradíól AUC  2% Ethinýl Estradíól Cmax ↑ 6% Norelgestromin AUC ↑ 14% Norelgestromin Cmax ↑ 29%
Maltese: aġenti li jibdlu l-pH gastriku: inibituri tal-pompa tal-proton (eż. omeprazole), impedituri H2 (eż. famotidine, ranitidine, cimitedine)
Icelandic: Prótónpumpuhemlar (t.d. omeprazól), H2 blokkar (t.d. famótidín, ranitidín, cimitedín)
Maltese: • tipranavir/ritonavir (mediċini antiretrovirali)
Icelandic: • tipranavír/ritónavír (andretróveirulyf).
Maltese: 0.8 mL (8 mg) darbtejn kuljum
Icelandic: 0,8 ml (8 mg) tvisvar á sólarhring
Maltese: Isentress fih is-sustanza attiva raltegravir.
Icelandic: Isentress inniheldur virka efnið raltegravír.
Maltese: 4 sa inqas minn 5
Icelandic: 4 upp að 5
Maltese: 400 mg darbtejn kuljum 18 14.1 (121%)
Icelandic: ≥ 25 kg Filmuhúðuð tafla 400 mg tvisvar á sólarhring 18 14,1 (121%)
Maltese: Pass 8.
Icelandic: Tafla 8:
Maltese: Ivverifika l-preskrizzjoni tiegħek
Icelandic: Veiruundirtegund Clade B
Maltese: Raltegravir u efavirenz ingħataw ma' emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate.
Icelandic: Raltegravír og efavírenz voru gefin með emtricitabín (+) tenofóvír dísoproxíl fúmarati.
Maltese: 156 ċelluli/mm3
Icelandic: 156 frumur/mm
Maltese: maraviroc C12hr ↓ 10% maraviroc Cmax ↓ 21%
Icelandic: maravíroc AUC  14% maravíroc C12 klst  10% maravíroc Cmax ↓ 21%
Maltese: 600 mg fil-ħin tal irqad (N = 282)
Icelandic: Efavírenz 600 mg fyrir svefn (N = 282)
Maltese: FEJN MA JIDHIRX U MA JINTLAĦAQX MIT-TFAL
Icelandic: PET/ál/LLDPE skammtapokar.
Maltese: Fih fructose, sorbitol u aspartame.
Icelandic: Inniheldur frúktósa, sorbitól og aspartam.
Maltese: KONTRAĊETTIVI ORMONALI Ethinyl Estradiol Norelgestromin
Icelandic: HORMÓNAGETNAÐARVARNARLYF Ethinýl Estradíól
Maltese: (% CV†)
Icelandic: Miðhlutfallsgildi (%CV†)
Maltese: Eċċipjenti b'effett magħruf ta' 100mg Kull pillola li tomgħodha fiha madwar 0.93 mg fructose, madwar 0.10 mg phenylalanine (bħala komponent ta' aspartame) u madwar 2.8 mg sorbitol.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur u.þ.b. 0,93 mg af frúktósa, u.þ.b. 0,10 mg af fenýlalaníni (sem hluti af aspartami) og u.þ.b. 2,8 mg af sorbitóli.
Maltese: > 50 u ≤ 200 ċellola/mm3
Icelandic: > 50 og ≤ 200 frumur/mm
Maltese: Eċċipjent b'effett magħruf Kull pillola ta' 600 mg fiha 5.72 mg lactose (bħala monohydrate).
Icelandic: Hver 600 mg tafla inniheldur 5,72 mg af laktósa (sem einhýdrat).
Maltese: Raltegravir 1,200 mg QD u raltegravir 400 mg BID ingħataw ma' emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate.
Icelandic: Raltegravír 1.200 mg einu sinni á dag og raltegravír 400 mg tvisvar á dag var gefið ásamt emtrícitabín (+) tenófóvír dísoproxíl fúmarati.
Maltese: tenofovir AUC ↓10% tenofovir C24hr ↓13% tenofovir Cmax ↓23%
Icelandic: tenófóvír AUC  10% tenófóvír C24 klst  13% tenófóvír Cmax ↓ 23%
Maltese: 0.4 mL (4 mg) darba kuljum
Icelandic: 0,4 ml (4 mg) einu sinni á sólarhring
Maltese: 0.5 mL (5 mg) darba kuljum
Icelandic: 0,5 ml (5 mg) einu sinni á sólarhring
Maltese: 1.5 x 100 mg‡ darbtejn kuljum
Icelandic: 1,5 x 100 mg † tvisvar á sólarhring
Maltese: Pass 7.
Icelandic: Tafla 7
Maltese: L-ebda evidenza ta' mutaġeniċità jew ġenotossiċità ma ġiet osservata f'testijiet (Ames) ta' mutaġenesi mikrobjali in vitro, assaġġi alkaline elution in vitro għat-tkissir tad-DNA u studji ta' aberrazzjoni tal-kromożoni in vitro u in vivo.
Icelandic: Engar vísbendingar um stökkbreytandi áhrif eða eiturverkanir komu fram í in vitro rannsókn á stökkbreytandi áhrifum á örverur (Ames), og alkalískum útvöskunargreiningum (alkaline elution assays) í in vitro rannsóknum á DNA niðurbroti, og in vitro og in vivo rannsóknum á litningafrávikum.
Maltese: Kisbu HIV RNA ta' <50 kopja/mL
Icelandic: Náðu HIV RNA <50 eintök/ml
Maltese: Fuq ġewwa tal-pillola - Microcrystalline cellulose - Hypromellose 2910 - Magnesium stearate - Croscarmellose sodium
Icelandic: Töflukjarni - Örkristallaður sellulósi - Hýprómellósi 2910 - Magnesíumsterat - Croscarmellósi natríum
Maltese: AUC0-12hr (μM●sigħat)
Icelandic: AUC 0-12klst. (μM*klst.)
Maltese: 5.1 u 5.2).
Icelandic: Sjá kafla 5.1.
Maltese: Pillola roża, ovali, immarkata b'"227" fuq naħa waħda.
Icelandic: Bleik, sporöskjulaga tafla, merkt „227" á annarri hliðinni.
Maltese: Ara sezzjoni 5
Icelandic: Tafla 5
Maltese: Doża (Ara Tabella 2) N*
Icelandic: Skammtur (sjá töflu 2) N
Maltese: midazolam AUC ↓8% midazolam Cmax ↑3%
Icelandic: mídazólam AUC  8% mídazólam Cmax ↑ 3%
Maltese: Pass 5.
Icelandic: Tafla 5:
Maltese: Fi tqabbil ta' 30 suġġett b'ġenotip *28/*28 ma' 27 suġġett b'ġenotip ta' tip selvaġġ, il-proporzjon talmedja ġeometrika (90% CI) ta' AUC kien 1.41 (0.96, 2.09) u l-proporzjon tal-medja ġeometrika ta' C12 hr kien 1.91 (1.43, 2.55). Aġġustament fid-doża mhuwiex meqjus neċessarju f'suġġetti b'attività UGT1A1 imnaqqsa minħabba polimorfiżmu ġenetiku.
Icelandic: Í samanburði á 30 einstaklingum með *28/*28 arfgerð og 27 einstaklingum með villigerð var miðhlutfallstíðni (geometric mean ratio) (90% CI) AUC 1,41 (0,96 (*28/*28); 2,09 (villig.)) og miðhlutfallstíðni C12 klst. 1,91 (1,43 (*28/*28); 2,55 (villig.)).
Maltese: Polymorfiżmu UGT1A1
Icelandic: UGT1A1 fjölbreytni
Maltese: BLU
Icelandic: BLÁ
Maltese: Pass 2.
Icelandic: Tafla 2
Maltese: 3 mL (30 mg) darbtejn kuljum
Icelandic: 3 ml (30 mg) tvisvar á sólarhring
Maltese: 119 ċelluli/mm3
Icelandic: 119 frumur/mm
Maltese: CZ Merck Sharp & Dohme s.r.o.
Icelandic: Merck Sharp & Dohme s.r.o.
Maltese: Id-differenza fit-trattament (raltegravir 1,200 mg darba kuljum-raltegravir 400 mg darbtejn kuljum) kienet 1.5 % b'CI ta' 95 % assoċjat ta' (-4.4, 7.3).
Icelandic: Meðferðarmismunurinn (raltegravír 1.200 mg einu sinni á dag-raltegravír 400 mg tvisvar sinnum á dag) var 1,5 % sem tengdist 95 % CI sem nam (-4,4; 7,3).
Maltese: Il biċċa l-kbira kellhom signature mutation fl-aċidu amminiku 155 (N155 inbidel għal H), l-aċiduamminiku 148 (Q148 inbidel għal H, K, jew R), jew l-aċidu amminiku 143 (Y143 inbidel għal H, C, jew R), flimkien ma' bidla waħda jew aktar addizzjonali ta' integrase (e.g., L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Icelandic: Flestar þeirra höfðu mynstur stökkbreytingar á amínósýru 155 (N155 breyttist í H), amínósýru 148 (Q148 breyttist í H, K eða R) eða amínósýru 143 (Y143 breyttist í H, C eða R), ásamt einni eða fleiri integrasastökkbreytingum til viðbótar (t.d., L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Maltese: Fl-ewwel studju (n=18), il-konċentrazzjoni medjana fil-fluwidu tal-moħħ u s-sinsla kienet ta' 5.8% (medda minn 1 sa 53.5%) tal-konċentrazzjoni korrispondenti fil-plażma.
Icelandic: Í fyrstu rannsókninni (n=18) var miðgildi þéttni í heila- og mænuvökva 5,8% (á bilinu 1 til 53,5%) af plasmaþéttni á sama tíma.
Maltese: raltegravir.
Icelandic: Fyrir raltegravír
Maltese: Perċentwali HIV-RNA < 50 kopja/ml (95% CI)
Icelandic: Hlutfall HIV-RNA < 40 eintök/ml (95 % CI)
Maltese: Sottotip Virali Clade B Non-Clade B
Icelandic: Ekki-Clade B
Maltese: atazanavir (raltegravir 1,200 mg doża waħda)
Icelandic: efavirenz (raltegravír 1.200 mg í einum skammti)
Maltese: Dawn jinkludu każijiet tas-sindrome ta' Stevens-Johnson u nekrolisi tossika tal-epidermide.
Icelandic: Meðal þessara tilvika voru Stevens-Johnson heilkenni og eitrunardreplos í húðþekju (toxic epidermal necrolysis).
Maltese: Pass 1.
Icelandic: Tafla 1
Maltese: .2 Inkompatibbiltajiet
Icelandic: 2 blöndunarbikarar
Maltese: għal 1 jew inqas għal 1.5 mL sa 3 mL
Icelandic: fyrir 1 ml eða minna fyrir 1,5 ml til 3 ml fyrir 3,5 ml til 10 ml
Maltese: L-AUC u s- Cmax ta' raltegravir jiżdiedu proporzjonalment fuq il-firxa tad-doża ta' 100 mg sa 1600 mg.
Icelandic: Raltegravír AUC og Cmax aukast skammtaháð á skammtabilinu 100 mg til 1600 mg.
Maltese: 1 mL (10 mg) darbtejn kuljum
Icelandic: 1 ml (10 mg) tvisvar á sólarhring
Maltese: F'Ġimgħa 96, il-proporzjon ta' pazjenti li kisbu HIV RNA < 40 kopja/mL kien 433/531(81.5 %) filgrupp li kien qed jirċievu raltegravir 1,200 mg darba kuljum u 213/266 (80.1 %) fil-grupp li kien qed jirċievi raltegravir 400 mg darbtejn kuljum.
Icelandic: 96 var hlutfall sjúklinga sem náðu HIV RNA < 40 eintök/ml 433/531 (81,5%) í hópnum sem fékk raltegravír 1.200 mg einu sinni á dag og 213/266 (80,1 %) í hópnum sem fékk raltegravír 400 mg tvisvar sinnum á dag.
Maltese: Studji in vitro jindikaw li raltegravir m'huwiex sottostrat ta' enzimi ċitokromi P450 (CYP), ma jimpedixxix CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 jew CYP3A, ma jimpedixxix il-UDP glucuronosyltransferases (UGTs) 1A1 u 2B7, ma jinduċix CYP3A4 u ma jimpedixxix it-trasport imwettaq minn P-glycoprotein.
Icelandic: In vitro rannsóknir benda til þess að raltegravír sé ekki hvarfefni cýtókróm P450 (CYP) ensímanna, hamli ekki CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 eða CYP3A, hamli ekki úridíndífosfat (UDP)-glúkúrónósýltransferösum (UGT) 1A1 og 2B7, örvi ekki CYP3A4 og hamli ekki P-glýkóprótein miðluðum flutningi.
Maltese: Perċentwali HIV-RNA
Icelandic: Nýburar útsettir fyrir HIV-1
Maltese: • rifampicin (mediċina użata biex jiġu tikkura xi infezzjonijiet bħat-tuberkulożi)
Icelandic: • rifampicín (lyf til meðferðar við sýkingum, t.d. berklum)
Maltese: Isentress.
Icelandic: Isentress inniheldur
Maltese: 1.5 mg/kg darba kuljum li beda fi żmien 48 siegħa mit-twelid sa Ġimgħa 1; 3 mg/kg darbtejn kuljum f'Ġimgħat 2 sa 4; u 6 mg/kg darbtejn kuljum Ġimgħat 5 sa 6.
Icelandic: 1,5 mg/kg einu sinni á sólarhring sem byrjað var að gefa innan 48 klst. frá fæðingu og út viku 1; 3 mg/kg tvisvar á sólarhring vika 2 til 4; og 6 mg/kg tvisvar á sólarhring í vikum 5 og 6.
Maltese: Xi pazjenti esperjenzaw rebound virali bejn Ġimgħa 16 u Ġimgħa 96.
Icelandic: Hjá sumum sjúklingum jókst veirumagn á ný (viral rebound) á milli 16. og 96. viku.
Maltese: Tabella 8: Parametri Farmakokinetiċi ta' Raltegravir IMPAACT P1066 Wara l-Għoti tad-Dożi f'Sezzjoni 4.2
Icelandic: Tafla 8 Lyfjahvörf raltegravírs IMPAACT P1066 eftir skammtagjöf skv. kafla 4.2
Maltese: 25 mg pilloli li tomgħodhom:
Icelandic: 25 mg tuggutöflur:
Maltese: Pakkett multiplu: 180 (3 fliexken ta' 60) pillola miksija b'rita
Icelandic: 180 (3 glös innihalda 60) filmuhúðaðar töflur
Maltese: F'pazjenti, wara d-dożaġġ ta' raltegravir 1,200 mg darba kuljum, l-istat AUC0-24 fiss kien 53.7 h·μM, C24 kien 75.6 nM, u medjan Tmax kien 1.50 h.
Icelandic: 1.200 mg raltegravír einu sinni á dag, C24 var 75,6 nM og miðgildi tmax var 1,50 klst.