FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60% per l'acido clavulanico durante un periodo di 24 ore.
Finnish: Eri tutkimuksissa on todettu, että virtsaan erittyy amoksisilliinia 50-85 % ja klavulaanihappoa 27-60 % 24 tunnin aikana.
Italian: Germania - Augmentan
Finnish: Saksa - Augmentan
Italian: L'amoxicillina e l'acido clavulanico si dissociano completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Finnish: Amoksisilliini ja klavulaanihappo liukenevat täydellisesti vesiliuoksiin fysiologisessa pH:ssa.
Italian: Se assieme ad Augmentin sta assumendo medicinali (come il warfarin) che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue, allora può essere necessario effettuare esami del sangue aggiuntivi.
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 4:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 40 mg/10 mg/per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Finnish: Tutkimustuloksia ei ole saatavana Augmentin 4:1 koostumuksille koskien annostusta yli 40 mg/10 mg/kg/vrk alle 2-vuotiaille lapsille.
Italian: L'uso concomitante di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può aumentare la probabilità di reazioni allergiche cutanee.
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Italian: Augmentin può influenzare il modo come il metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche) agisce.
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reuman hoitoon) vaikutusta.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Lopullinen valmiin suspension tilavuus (ml)
Italian: (La dose di 2000 mg/200 mg può essere raggiunta usando una formulazione alternativa all'endovenosa).
Finnish: (Annos 2000 mg/200 mg voidaan toteuttaa Augmentinin toisella laskimoon annettavalla lääkemuodolla.)
Italian: Contatti immediatamente il medico se suo figlio presenta uno di questi sintomi.
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsellasi esiintyy edellä mainittuja oireita.
Italian: L'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico è ottimizzato quando assunto all'inizio di un pasto.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo imeytyy parhaiten, kun se otetaan aterian aluksi.
Italian: • da 40 mg/5 mg/kg/al giorno a 80 mg/10 mg/kg/al giorno (non superare 3000 mg/375 mg al giorno) somministrati in tre dosi suddivise, a seconda della gravità dell'infezione.
Finnish: • 40 mg/5 mg/kg/vrk - 80 mg/10 mg/kg/vrk (ei saa ylittää 3000 mg/375 mg/vrk) jaettuna kolmeen annokseen, infektion vaikeusasteesta riippuen
Italian: • Augmentin le verrà somministrato per iniezione endovenosa o per infusione endovenosa.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Italian: Nei pazienti con ridotta emissione di urina, è stata osservata molto raramente cristalluria, soprattutto con la terapia parenterale.
Finnish: Potilailla, joilla on pienentynyt virtsaneritys, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiassa parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Italian: Di conseguenza, nel bambino che viene allattato sono possibili diarrea e infezioni micotiche delle mucose, così che l'allattamento debba essere interrotto.
Finnish: Näin ollen imetettävän lapsen ripuli ja limakalvojen sieni-infektio ovat mahdollisia, joten imetys täytyy mahdollisesti lopettaa.
Italian: Non essendo disponibili dati per T>MIC e i dati per confrontare la presentazione orale sono borderline, questa presentazione (senza aggiunta di amoxicillina) può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Finnish: Koska käytettävissä ei ole spesifisiä T>MIC-tuloksia ja vastaavien suun kautta annettavien lääkemuotojen arvot ovat rajaalueella, tämä lääkemuoto (ilman ylimääräistä amoksisilliinia) ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Italian: • dose più alta - (in particolare per infezioni della pelle e dei tessuti molli e sinusiti non gravi): 1000 mg/125 mg due volte al giorno.
Finnish: • pienempi annos (erityisesti iho- ja pehmytkudosinfektioissa sekä komplisoitumattomissa sinuiiteissa): 1000 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Italian: Moraxella catarrhalis
Finnish: Moxarella catarrhalis
Italian: 4 Incluse la colite pseudomembranosa e la colite emorragica (vedere paragrafo 4.4) 5 Un aumento moderato della AST e/o della ALT è stato osservato nei pazienti trattati con antibiotici della classe dei beta-lattamici, ma il significato di queste osservazioni non è noto.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Italian: Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
Finnish: Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Italian: Gli eventi epatici possono essere gravi e, in circostanze estremamente rare, sono stati riportati decessi.
Finnish: Maksavaikutukset ovat yleensä korjaantuvia, mutta ne voivat olla vaikeita, ja erittäin harvoin on raportoitu kuolemantapauksia.
Italian: • mal di testa.
Finnish: • päänsärky
Italian: La via principale di eliminazione dell'amoxicillina è quella renale, mentre per l'acido clavulanico è attraverso meccanismi sia renali che non-renali.
Finnish: Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, kun taas klavulaanihapon eliminoituminen noudattaa sekä munuaisista riippuvaa että riippumatonta mekanismia.
Italian: - Questo medicinale è generalmente prescritto per neonati o bambini.
Finnish: - Tämä lääke yleensä määrätään vauvalle tai lapselle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Italian: • gonfiore, a volte del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nel respirare
Finnish: • turvotus, joskus kasvoilla tai suussa (angioedeema), aiheuttaen hengitysvaikeuksia
Italian: In pazienti in terapia con penicillina sono state segnalate reazioni di ipersensibilità grave e occasionalmente fatale (reazioni anafilattoidi).
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksia).
Italian: Tuttavia, in letteratura vi sono casi di aumentato rapporto internazionale normalizzato in pazienti in corso di mantenimento con acenocumarolo o warfarin, ai quali era stato prescritto un trattamento con amoxicillina.
Finnish: Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Italian: Gli studi di tossicità a dosi ripetute di amoxicillina/acido clavulanico condotti nei cani hanno dimostrato irritazione gastrica e vomito, e della cambiamento di colorazione della lingua.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapolla tehdyt toistuvan annostelun toksisuutta tarkastelevat tutkimukset koirilla osoittivat mahaärsytystä ja oksentelua sekä kielen värjäytymistä.
Italian: Il T>MIC ottenuto con Augmentin non può essere raggiunto con la stessa dose di compressa a rilascio immediato.
Finnish: Depottabletilla saavutettavaa T>MIC-arvoa ei saavuteta tavallisella tabletilla samalla annoksella.
Italian: Importantanti informazioni relative ad alcuni eccipienti di Augmentin Augmentin contiene approssimativamente 2,5 mmol o 58,6 mg di sodio per dose unitaria (due compresse).
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentin-tablettien sisältämistä aineista Augmentin sisältää noin 2,5 mmol tai 58,6 mg natriumia kerta-annoksessa (kahdessa tabletissa).
Italian: Lei ha bisogno di ogni dose per aiutarla a combattere l'infezione.
Finnish: Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Finnish: Annosten muutos perustuu amoksisilliinipitoisuuksien enimmäissuosituksiin.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Haemophilus influenzae2
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Haemophilus influenzae2
Italian: Prevotella spp.
Finnish: Providencia spp.
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Finnish: • Ota annokset tasaisesti päivän aikana siten, että annosten välinen aika on vähintäään 4 tuntia.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Escherichia coli
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Escherichia coli
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento della polmonite acquisita in comunità negli adulti e adolescenti di età > 16 anni, causata o ritenuta come probabilemente causata dallo Streptococcus pneumoniae penicillino-resistente (vedere paragrafo 5.1).
Finnish: Augmentin depottabletit on tarkoitettu kotisyntyisen keuhkokuumeen hoitoon aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille, kun aiheuttajana on tai epäillään olevan penisilliinille resistentti Streptococcus pneumoniae -bakteeri (ks. kohta 5.1).
Italian: Profilassi alle infezioni associate a interventi chirurgici negli adulti che riguardano:
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Italian: Effetti indesiderati che possono essere visibili dagli esami del sangue o delle urine:
Finnish: Haittavaikutukset, jotka saattavat ilmetä veri- tai virtsakokeissa:
Italian: Altri micro-organismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: Irlanda - Augmentin Duo
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Finnish: Augmentin annetaan joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3 - 4 minuutin kuluessa suoraan suoneen tai tippaletkun kautta tai 30 - 40 minuutin kestoisena infuusiona.
Italian: Se è necessaria la co-somministrazione, il tempo di protrombina o il rapporto internazionale normalizzato devono essere attentamente monitorati nel caso di aggiunta o sospensione di amoxicillina.
Finnish: Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INRarvoa on tarkoin seurattava, kun hoitoon lisätään tai siitä poistetaan amoksisilliini.
Italian: Com tutti i medicinali, Augmentin può causare ma estino.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, myös Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Legionella pneumophila
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Legionella pneumophila
Italian: • Sinusite batterica acuta (diagnosticate in modo adeguato)
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Italian: • mughetto (candida - un'infezione da funghi della vagina, bocca o pieghe della pelle)
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Italian: Sviluppo di organismi non-suscettibili
Finnish: Resistenttien organismien lisääntyminen
Italian: Non deve dargli la dose successiva troppo presto, ma deve aspettare circa 4 ore prima di dargli la dose successiva.
Finnish: Älä anna seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen antamisesta on kulunut vähintäään 4 tuntia.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo, ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Finnish: Suuri osa klavulaanihaposta metaboloituu ihmiselimistössä ja eliminoituu virtsan ja ulosteen mukana sekä uloshengityksen mukana hiilidioksidina.
Italian: • Subito prima di prendere Augmentin, aprire la bustina e mescolare il contenuto con mezzo bicchiere di acqua.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat Augmentinin avaa annospussi ja sekoita sen sisältö puoleen lasilliseen vettä.
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
Finnish: Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
Italian: Legga le istruzioni del foglio illustrativo e se qualcosa non le è chiaro, chieda spiegazioni al medico o farmacista.
Finnish: Lue pakkauksessa olevat ohjeet ja jos et ymmärrä jotain, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Italian: Pazienti con problemi ai reni e al fegato
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
Italian: I pazienti con insufficienza epatica devono essere dosati con cautela e la funzionalità epatica monitorata a intervalli regolari.
Finnish: Maksan vajaatoimintapotilaille on annosteltava varoen, ja maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin.
Italian: Si deve evitare la somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico qualora si sospetti la mononucleosi infettiva, in quanto in questa condizione l'utilizzo di amoxicillina è stato associato alla comparsa di rash morbilliforme.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska tämän yhteydessä on ilmennyt punoittavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
Italian: Questo per evitare la somministrazione di alte non necessarie di acido clavulanico.
Finnish: Näin vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 2 mesi.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Italian: Se lei presenta effetti indesiderati
Finnish: Jos lapsesi saa haittavaikutuksia
Italian: La dose può essere diversa a seconda dell'intervento che lei deve fare.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 1000 henkilöstä
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea§ Pasteurella multocida
Finnish: Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Italian: Iperattività reversibile
Finnish: Korjautuva hyperaktiivisuus
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina/acido clavulanico si riduce in modo proporzionale con la riduzione della funzionalità renale.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Italian: Variazione del colore dei denti5
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg • Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset • Annostus määräytyy lapsen painon mukaan.
Italian: Infezioni e infestazioni Candidosi mucocutanea
Finnish: Infektiot Mukokutaaninen kandidiaasi
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere usato solo da pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min per profilassi chirurgica quando deve essere usato in una infusione.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Italian: Patologie vascolari Tromboflebiti3
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o gonfiore del viso o del collo
Finnish: Tällaisia voivat olla ihottuma tai turvotus kasvoilla tai kaulalla
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Possono interessare più di 1 su 10 persone
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset Saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 henkilöstä
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Italian: Questo produce approssimativamente 20,9 ml di soluzione per singola dose.
Finnish: Tästä saadaan noin 20,9 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Italian: (g.h/ml)
Finnish: (mikrog.h/ml)
Italian: L'emivita di eliminazione dell'amoxicillina è simile nei bambini di età compresa tra 3 mesi circa e 2 anni e bambini più grandi e gli adulti.
Finnish: Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
Italian: Sono stati riportati risultati positivi del test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillius EIA in pazienti che hanno ricevuto amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati non infetti da Aspergillus.
Finnish: Platelia Aspergillus EIA -menetelmällä (Bio-Rad Laboratories) on saatu positiivisia testituloksia amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aikana, vaikka myöhemmin on todettu, ettei potilailla ole ollut Aspergillus -infektiota.
Italian: Non vi sono dati clinici di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Italian: • dose standard: (per tutte le indicazioni) 875 mg/125 mg due volte al giorno.
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Italian: Agranulocitosi reversibile
Finnish: Korjautuva agranulosytoosi
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali] 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali]
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti] 6.3 Kestoaika [täytetään kansallisesti]
Italian: Continui a prendere Augmentin fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio.
Finnish: Jatka Augmentinin käyttöä lääkekuurin loppuun asti, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Italian: Tuttavia, possono presentarsi effetti indesiderati (ad esempio reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) che possono alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTE E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Finnish: LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annosväli ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Italian: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettonia - Augmentin
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Italian: Repubblica Ceca - Augmentin Danimarca - Spektramox
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose nei pazienti con clearance della creatinina (CrCl) maggiore di 30 ml/min.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Finnish: Tätä lääkettä on käytettävä varoen potilaille, jotka sairastavat fenyyliketonuriaa.
Italian: • Reazioni allergiche (vedere sopra)
Finnish: • allergiset reaktiot (ks. edellä)
Italian: dose più alta - (in particolare per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni del tratto respiratorio inferiore ed infezioni del tratto urinario): 875 mg/125 mg tre volte al giorno.
Finnish: • korotettu annos (erityisesti välikorvan-, poskiontelon-, alempien hengitysteiden ja virtsatietulehduksessa): 875 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Italian: Il tempo al di sopra la minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Italian: Colite associata ad antibiotici 4
Finnish: Antibioottihoidon yhteydessä esiintyvä suolitulehdus4
Italian: Epatite7
Finnish: Hepatiitti7
Italian: Questi possono includere reazioni allergiche, convulsioni e infiammazioni dell'intestino.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi allergiset reaktiot, kouristuskohtaukset ja paksusuolitulehdus.
Italian: Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di evitare l'emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell'attività antibiotica.
Finnish: Kiinnittämällä huomiota seuraaviin ohjeisiin voit auttaa ehkäisemään resistenttien bakteerien syntymisen, ja antibiootin tehon menetyksen.
Italian: Queste reazioni è più probabile che si verifichino in soggetti con anamnesi di ipersensibilità alle penicillina e in soggetti atopici.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Italian: Nei pazienti con cateteri vescicali, deve essere mantenuto un controllo regolare della pervietà (vedere paragrafo 4.9).
Finnish: Potilailla, joilla on virtsakatetri, on säännöllisesti tarkistettava, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.9).
Italian: Questa reazione richiede una sospensione di Augmentin ed è controindicata qualsiasi successiva somministrazione di amoxicillina.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon keskeyttämistä ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Finnish: Suomi - Augmentin, Clavurion
Italian: • Alterazione delle PBP, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Italian: Non faccia prendere Augmentin a suo figlio se uno di questi casi riguarda suo figlio.
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Italian: • infezioni dentali
Finnish: • hammastulehdukset
Italian: Nel caso in cui venga provato che una infezione è dovuta ad un organismo amoxicillino-suscettibile si deve considerare un cambio di terapia da amoxicillina/acido clavulanico ad amoxicillina in accordo con le linee-guida ufficiali.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
Italian: 11 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4
Finnish: 11 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4