FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Va trebui să preparaţi o doză mai mică de 75 mg pentru copiii cu greutatea mai mică de 40 kg.
Norwegian Bokmål: Ikke for barn som veier mindre enn 40 kg. Du må lage en dose på mindre enn 75 mg til barn som veier mindre enn 40 kg. Se under.
Romanian: Oseltamivirul a redus timpul de ameliorare a tuturor simptomelor cu 0,7 zile (IÎ 95% 0,1-1,6 zile; p=0,022) şi durata febrei (≥ 37,8°C), a tusei şi a corizei cu o zi (IÎ 95% 0,4-1,7 zile; p< 0,001) comparativ cu placebo.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir reduserte tidsforløp til forbedring av alle symptomer med 0,7 døgn (95 % CI 0,1 - 1,6 døgn, p = 0,022) og varighet av feber (≥ 37,8°C), hoste og forkjølelse med ett døgn (95 % CI 0,4 - 1,7 døgn, p < 0,001) sammenlignet med placebo.
Romanian: Reacţii anafilactice şi anafilactoide, tulburări hepatice (hepatită cu evoluţie fulminantă, tulburare a funcţiei hepatice şi icter), angioedem, sindrom Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică, hemoragii gastrointestinale şi tulburări neuropsihice.
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger er rapportert i sjeldne tilfeller etter markedsføring av oseltamivir: Anafylaktiske og anafylaktoide reaksjoner, leversykdom (fulminant hepatitt, leverfunksjonsforstyrrelser og gulsott), angionevrotisk ødem, Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, gastrointestinal blødning og nevropsykiatriske forstyrrelser.
Romanian: Farmacocinetica oseltamivirului a fost evaluată în studii de farmacocinetică după administrarea de doză unică la sugari, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 16 ani.
Norwegian Bokmål: Spedbarn og barn 1 år eller eldre: Oseltamivirs farmakokinetikk er evaluert i farmakokinetikk-studier med enkeltdose til spedbarn, barn og ungdom i alderen 1 til 16 år.
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule Tamiflu 45 mg capsule Tamiflu 75 mg capsule
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 30 mg kapsler, harde Tamiflu 45 mg kapsler, harde Tamiflu 75 mg kapsler, harde
Romanian: La pacienţii pozitivi la virusul gripal cu afecţiuni respiratorii şi/sau cardiace cronice, incidenţa asociată complicaţiilor la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) tratate cu antibiotice a fost de 17% (22/133) în grupul placebo şi 14% (16/118) în grupul tratat cu oseltamivir (p=0,5976).
Norwegian Bokmål: Hos influensa-positive pasienter med kronisk hjerte- og/eller luftveissykdom var den kombinerte hyppighet av nedre luftveiskomplikasjoner (hovedsakelig bronkitt) som førte til behandling med antibiotika 17 % (22/133) i placebogruppen og 14 % (16/118) i den oseltamivirbehandlede populasjonen (p = 0,5976).
Romanian: Proporţia subiecţilor care au dezvoltat complicaţii precizate ale tractului respirator inferior (în principal bronşite) tratate cu antibiotice a fost redusă de la 12,7% (135/1063) în grupul placebo la 8,6% (116/1350) la subiecţii trataţi cu oseltamivir (p=0,0012).
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter som utviklet spesifikke nedre luftveiskomplikasjoner (hovedsakelig bronkitt) som krevde antibiotikabehandling, ble redusert fra 12,7 % (135/1063) i placebogruppen til 8,6 % (116/1350) i den oseltamivir- behandlede populasjonen (p = 0,0012).
Romanian: Dacă aveţi nevoie de medicamentul sub formă lichidă, dar nu este disponibil pe piaţă, poate fi preparată în farmacie o suspensie din Tamiflu capsule (vezi Informaţii numai pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii).
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger et flytende legemiddel, men dette ikke er tilgjengelig, kan apoteket tilberede en suspensjon fra Tamiflu kapsler (se Informasjon beregnet for helsepersonell).
Romanian: Eliberaţi suspensia direct în gură prin împingerea pistonului seringii dozatoare.
Norwegian Bokmål: Tøm miksturen direkte i munnen ved å skyve stempelet i målesprøyten helt ned.
Romanian: În timpul unui episod pandemic de gripă, doza recomandată pentru prevenţie la sugarii cu vârsta sub 12 luni este de jumătate din doza zilnică recomandată pentru tratament.
Norwegian Bokmål: For spedbarn yngre enn 1 år: Anbefalt forebyggende dose for spedbarn under 12 måneder ved utbrudd av pandemisk influensa er halvparten av daglig behandlingsdose.
Romanian: Pentru copiii cu greutatea > 40 kg şi care pot înghiţi capsule, prevenţia se poate face cu capsule de 75 mg o dată pe zi, timp de 10 zile, ca alternativă la doza recomandată de Tamiflu suspensie.
Norwegian Bokmål: Barn som veier > 40 kg og som kan svelge kapsler, kan som et alternativ til anbefalt dose Tamiflu mikstur, ta én kapsel á 75 mg én gang daglig i 10 dager som forebyggende behandling.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25 °C timp de până la 10 zile.
Norwegian Bokmål: Oppbevar legemidlet ved høyst 25 °C i opptil 10 dager.
Romanian: La pacienţii vârstnici pozitivi la virusul gripal, oseltamivir a redus în mod semnificativ incidenţa complicaţiilor precizate la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) tratate cu antibiotice de la 19% (52/268) în grupul placebo la 12% (29/250) la subiecţii trataţi cu oseltamivir (p=0,0156).
Norwegian Bokmål: Hos influensa-positive eldre reduserte oseltamivir signifikant forekomsten av spesifikke nedre luftveisinfeksjoner (hovedsakelig bronkitt ) som førte til behandling med antibiotika, fra 19 % (52/268) i placebogruppen til 12 % (29/250) i den oseltamivir-behandlede populasjonen (p = 0,0156).
Romanian: Copii şi adolescenţi (sugarii cu vârsta sub un an)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (spedbarn yngre enn 1 år)
Romanian: Când Tamiflu suspensie orală nu este disponibil pe piaţă, trebuie utilizată o suspensie preparată în farmacie din Tamiflu capsule (vezi informaţii detaliate mai sus).
Norwegian Bokmål: Når kommersielt tilvirket Tamiflu pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, må en apotekfremstilt mikstur tilberedt fra Tamiflu kapsler benyttes (se detaljert veiledning over).
Romanian: Pentru copii cu greutatea > 40 kg şi care pot înghiţi capsule, pot fi prescrise capsule la dozajul adulţilor de 75 mg de două ori pe zi, timp de 5 zile, ca alternativă la doza recomandată de Tamiflu suspensie.
Norwegian Bokmål: Barn som veier > 40 kg og som kan svelge kapsler, kan som et alternativ til anbefalt dose Tamiflu mikstur behandles med voksen dosering, 75 mg kapsel to ganger daglig i 5 dager.
Romanian: (incluzând durere la nivelul etajului abdominal superior), Dispepsie
Norwegian Bokmål: øvre abdominalsmerte), dyspepsi
Romanian: În timpul unui episod pandemic de gripă, doza recomandată pentru prevenţie la sugarii cu vârsta mai mică de 1 an este de jumătate din doza zilnică pentru tratament.
Norwegian Bokmål: Anbefalt forebyggende dose for spedbarn yngre enn 1 år ved et utbrudd av pandemisk influensa, er halvparten av den daglige behandlingsdosen.
Romanian: · Durere de stomac
Norwegian Bokmål: • Urolig mage
Romanian: Fiecare ml de suspensie conţine oseltamivir 6 mg.
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur inneholder 6 mg oseltamivir.
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani Greutate corporală
Norwegian Bokmål: Barn fra 1 til 12 år Kroppsvekt
Romanian: 30 mg (suspensie sau capsule) de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: 30 mg (mikstur eller kapsler) to ganger daglig
Romanian: · Senzaţie de nas înfundat · Vărsături.
Norwegian Bokmål: • Rennende nese
Romanian: · Apă
Norwegian Bokmål: • Vann
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Mange av bivirkningene som er listet opp under kan også være forårsaket av influensa.
Romanian: Tulburare vizuală
Norwegian Bokmål: • Synsforstyrrelser
Romanian: Incidenţa gripei manifeste clinic confirmată de laborator, conform unui subgrup de analiză la copii cu vârsta de la 1 la 12 ani, a fost semnificativ redusă de la 19% (21/111) în grupul care nu a primit tratament de prevenţie, la 7% (7/104) în grupul care a primit tratament de prevenţie (64,4% reducere, [IÎ 95% 15,8-85,0; p=0,0188]).
Norwegian Bokmål: I henhold til undergruppe-analyser hos barn i alderen 1 til 12 år, var insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa hos barn signifikant redusert fra 19 % (21/111) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 7 % (7/104) i gruppen som fikk forebyggende behandling (64,4 % reduksjon [95 % CI, 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Romanian: 30 mg (suspensie sau capsule) o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 30 mg (mikstur eller kapsler) én gang daglig
Romanian: Bronşită,
Norwegian Bokmål: • Bronkitt
Romanian: Puneţi capacul din nou la flacon.
Norwegian Bokmål: Sett på lokket igjen.
Romanian: Sugarii cu vârsta mai mică de 1 an: Farmacocinetica, farmacodinamica şi siguranţa Tamiflu au fost studiate în două studii clinice deschise, necontrolate, care au inclus copii cu vârsta sub un an infectați cu virusul gripal (n=135).
Norwegian Bokmål: Spedbarn yngre enn 1 år: I to ukontrollerte ublindte studier ble farmakokinetikk, farmakodynamikk og sikkerhet av Tamiflu undersøkt hos influensasmittede barn under ett år (n=135).
Romanian: Oseltamivirul carboxilat inhibă in vitro neuraminidazele virusului gripal A şi B. Fosfatul de oseltamivir inhibă infectarea cu virusul gripal şi replicarea in vitro.
Norwegian Bokmål: Oseltamivirkarboksylat hemmer influensa A og B neuraminidase in vitro.
Romanian: > 9 - 10 kg 30 mg de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: > 9 - 10 kg 30 mg én gang daglig
Romanian: · Tamiflu poate fi de asemenea prescris adulţilor, adolescenţilor, copiilor şi sugarilor cu vârsta peste 1 an pentru prevenirea gripei, de la caz la caz, de exemplu dacă aţi intrat în contact cu o persoană care are gripă.
Norwegian Bokmål: • Tamiflu kan også forskrives til voksne, ungdom, barn og spedbarn over 1 år til forebygging av influensa, dette avgjøres i hvert enkelt tilfelle, f.eks. hvis du har vært i kontakt med noen som har influensa.
Romanian: 5,0 ml Copii cu vârsta de 1 an sau mai mari, cu greutatea mai mică de 40 kg Greutatea copilului
Norwegian Bokmål: Barn som er 1 år eller eldre og veier mindre enn 40 kg Barnets vekt (nærmest)
Romanian: Administrarea Tamiflu la sugari cu vârsta mai mică de 1 an pentru prevenirea gripei în timpul unei pandemii de gripă, trebuie să se bazeze pe decizia medicului, după luarea în considerare a beneficiului potenţial comparativ cu orice risc potenţial asupra sugarului.
Norwegian Bokmål: Dersom Tamiflu gis til spedbarn yngre enn 1 år for å forebygge influensa under en influensaepidemi (pandemi), skal det være basert på en vurdering av legen etter en overveielse av potensiell nytte av behandlingen versus potensiell risiko for spedbarnet.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de Tamiflu suspensie orală, dar nu este disponibil în farmacie, puteţi prepara o suspensie Tamiflu sub formă lichidă folosind aceste capsule.
Norwegian Bokmål: Dersom du har behov for Tamiflu mikstur, suspensjon, men det ikke er å skaffe fra apoteket, kan du tilberede en flytende Tamiflu suspensjon fra disse kapslene.
Romanian: 18 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 18 mg én gang daglig
Romanian: Oxid negru de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171)
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E 172) Titandioksid (E 171)
Romanian: În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost izolate tulpini rezistente de la ambele categorii de pacienţi (imunocompetenţi şi imunodeprimaţi).
Norwegian Bokmål: Resistente stammer har blitt isolert fra både immunkompetente og immunsupprimerte pasienter under behandling med oseltamivir.
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule 10 ani
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde 10 år
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Romanian: O analiză centralizată a proprietăţilor farmacocinetice în funcţie de grupele de pacienţi indică faptul că schema terapeutică pentru Tamiflu descrisă la pct. 4.2 Doze şi mod de administrare, determină o expunere mai mică (în medie de 30% în toate trimestrele) la metabolitul activ la femeile gravide, comparativ cu cele care nu sunt gravide.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte, resulterer i lavere eksponering (30 % i gjennomsnitt over alle trimestre) av den aktive metabolitten hos gravide, sammenliknet med ikkegravide kvinner.
Romanian: Formularea extemporanee
Norwegian Bokmål: Improvisert formulering
Romanian: · Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al suspensiei Tamiflu.
Norwegian Bokmål: • Mat som smaker søtt for å maskere den bitre smaken av Tamiflu.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Tamiflu decât trebuie
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Tamiflu
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule 10 ani
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde 10 år
Romanian: Doză de 75 mg
Norwegian Bokmål: 75 mg dose
Romanian: Doza de Tamiflu
Norwegian Bokmål: Dose Tamiflu
Romanian: Doză de 45 mg
Norwegian Bokmål: 45 mg dose
Romanian: Croscarmeloza sodică
Norwegian Bokmål: Krysskarmellosenatrium
Romanian: 45 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 45 mg én gang daglig
Romanian: Pentru a prepara o doză de 30 mg sau 60 mg aveţi nevoie de: · Una sau două capsule de Tamiflu 30 mg · Un foarfece ascuţit
Norwegian Bokmål: For å lage en 30 mg eller en 60 mg dose, trenger du:
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mare Tratament: Doza orală recomandată este de 75 mg oseltamivir de două ori pe zi, timp de 5 zile pentru adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) şi adulţi.
Norwegian Bokmål: Behandling: Den anbefalte orale dosen er 75 mg oseltamivir to ganger daglig i 5 dager for ungdom (13 til 17 år) og voksne.
Romanian: 13,5 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 13,5 mg én gang daglig
Romanian: 9 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 9 mg én gang daglig
Romanian: > 7 - 8 kg 24 mg de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: > 7 - 8 kg 24 mg to ganger daglig 4,0 ml to ganger daglig
Romanian: 1,8 ml de două ori pe zi 1,8 ml o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 1,8 ml to ganger daglig 1,8 ml én gang daglig
Romanian: Profilaxia gripei
Norwegian Bokmål: Influensaprofylakse
Romanian: La sugarii şi copiii (cu vârsta de 12 ani şi mai mici) cu insuficienţă renală, sunt disponibile date clinice insuficiente pentru a se putea face orice recomandare privind dozele.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige kliniske data hos spedbarn og barn (12 år og yngre) med nedsatt nyrefunksjon, for å kunne angi anbefalt dosering.
Romanian: Dacă suspensia preparată în farmacie nu este nici ea disponibilă, pacienţii pot prepara suspensia din capsule,
Norwegian Bokmål: Hvis apotekfremstilt mikstur ikke er tilgjengelig kan pasientene tilberede mikstur fra kapsler i hjemmet.
Romanian: 16,5 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 16,5 mg én gang daglig
Romanian: După reconstituire, a se păstra la temperaturi sub 25°C timp de 10 zile.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning, oppbevares ved høyst 25 °C i 10 dager.
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la adulţii şi adolescenţii (cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) cu insuficienţă renală moderată sau severă după cum este detaliat în tabelul de mai jos.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa: Dosejustering anbefales hos voksne og ungdom (i alderen 13 til 17 år) med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon i henhold til tabellen nedenfor.
Romanian: - o capsulă de 75 mg sau - o capsulă de 30 mg plus o capsulă de 45 mg sau - prin administrarea suspensiei în doză de 30 mg plus o doză de 45 mg.
Norwegian Bokmål: Doser på 75 mg kan gis enten som - én 75 mg kapsel eller - én 30 mg kapsel pluss én 45 mg kapsel eller - én dose à 30 mg pluss én dose à 45 mg mikstur.
Romanian: > 23 kg până la 40 kg 60 mg 10 ml
Norwegian Bokmål: > 23 kg til 40 kg 60 mg
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Tamiflu
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Tamiflu
Romanian: La copiii care iniţial nu au fost purtători de virus, incidenţa gripei manifeste clinic confirmată de laborator a fost redusă de la 21%(15/70) în grupul care nu a primit tratament de prevenţie la 4% (2/47) în grupul care a primit tratament de prevenţie (80,1% reducere, [IÎ 95% 22,0-94,9; p=0,0206]).
Norwegian Bokmål: Blant barn som ikke allerede hadde virusspredning ved studiestart, ble insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa redusert fra 21 % (15/70) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 4 % (2/47) i gruppen som fikk forebyggende behandling (80,1 % reduksjon [95 % CI 22,0-94.9; p = 0,0206]).
Romanian: Împingeţi pistonul complet în jos până în vârful seringii.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet helt ned mot spissen av måleredskapet.
Romanian: 60 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig
Romanian: Trebuie utilizată o seringă dozatoare de 10 ml pentru a măsura 12,5 ml de apă.
Norwegian Bokmål: Bruk den største målesprøyten til å trekke opp 12,5 ml vann.
Romanian: 10,5 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 10,5 mg én gang daglig
Romanian: 4.2 pentru informaţii privind administrarea pediatrică.
Norwegian Bokmål: 4.2 for bruk hos barn.
Romanian: · Pregătiţi seringa dozatoare pentru administrare orală În funcţie de doza necesară, utilizaţi seringa dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (cu piston galben) sau cea de 10 ml (cu piston alb) disponibile în cutie.
Norwegian Bokmål: Avhengig av dosen, bruk 3 ml målesprøyten (gult stempel) eller 10 ml målesprøyten (hvitt stempel) som følger med i pakningen.
Romanian: Tamiflu 45 mg capsule 10 ani
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde 10 år
Romanian: Se recomandă următoarea schemă de tratament, ajustată în funcţie de greutate pentru tratamentul sugarilor şi copiilor cu vârsta de 1 an sau mai mari:
Norwegian Bokmål: Behandling: Følgende vekt-tilpassede doseringsregimer anbefales til behandling av spedbarn og barn 1 år eller eldre:
Romanian: 10 ml de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: 10 ml to ganger daglig
Romanian: Această recomandare de doze nu este indicată la sugarii prematuri, adică la cei cu vârsta postconcepţională mai mică de 36 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Denne doseanbefalingen er ikke beregnet til premature spedbarn, det vil si de med post-konseptuell alder mindre enn 36 uker.
Romanian: 15 mg o dată pe zi
Norwegian Bokmål: 15 mg én gang daglig
Romanian: 10 kg până la 15 kg 30 mg 5 ml
Norwegian Bokmål: 10 kg til15 kg 30 mg
Romanian: · Dacă aveţi capsule în concentraţii corespunzătoare dozei necesare (cum este o capsulă de 75 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintrun aliment potrivit de dulce.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselen for dosen som er nødvendig (75 mg dose), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la adulţii şi adolescenţii (cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) cu insuficienţă renală moderată sau severă.
Norwegian Bokmål: Behandling av influensa: Dosejustering anbefales for voksne og ungdom (i alderen 13 til 17 år) med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Proprietăţile farmacocinetice ale oseltamivirului, cum sunt legarea scăzută de proteine şi metabolizarea independentă de CYP450 şi de sistemele glucuronidazei (vezi pct. 5.2) sugerează că sunt puţin probabile interacţiunile medicamentoase semnificative clinic care să implice aceste mecanisme.
Norwegian Bokmål: Oseltamivirs farmakokinetiske egenskaper, slik som lav proteinbinding og metabolisme uavhengig av CYP450- og glukuronidasesystemene (se pkt.
Romanian: · Tamiflu poate fi prescris adulţilor, adolescenţilor, copiilor şi sugarilor (inclusiv nou-născuţii la termen), ca tratament preventiv în cazuri excepţionale - de exemplu, dacă există o epidemie globală de gripă (o pandemie de gripă) şi vaccinul gripal sezonier nu furnizează o protecţie suficientă.
Norwegian Bokmål: • Tamiflu kan forskrives til voksne, ungdom, barn og spedbarn (inkludert fullbårne nyfødte spedbarn) som forebyggende behandling under særlige forhold, f.eks. dersom det er en global influensaepidemi (influensapandemi) og influensavaksinen for sesongen kanskje ikke gir tilstrekkelig beskyttelse.
Romanian: Tratamentul ulterior trebuie să fie simptomatic.
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling bør være symptomatisk.
Romanian: Nu a existat o acumulare relevantă.
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevant akkumulering.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 09 septembrie 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 09. september 2016
Romanian: - dacă aveți o problemă cu inima.
Norwegian Bokmål: - dersom du har et hjerteproblem.
Romanian: Tandemact este contraindicat la pacienții cu:
Norwegian Bokmål: Tandemact er kontraindisert til pasienter med:
Romanian: Îndulcitorii artificiali nu au nici un efect.
Norwegian Bokmål: Kunstige søtningsstoffer har ingen effekt.
Romanian: Ce este Tandemact și pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Tandemact er og hva det brukes mot
Romanian: - dacă rețineți apă (reținere de fluide) sau dacă aveți probleme cu insuficiența cardiacă, în special dacă aveți peste 75 de ani.
Norwegian Bokmål: - dersom du holder på væske (væskeretensjon) eller har hjertesviktproblemer, særlig hvis du er over 75 år.
Romanian: Nu luați Tandemact dacă sunteți gravidă.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Tandemact hvis du er du gravid.
Romanian: Aceasta poate constitui un risc în situațiile în care aceste capacități au o importanță specială (de exemplu în timpul conducerii unui vehicul sau al folosirii de utilaje).
Norwegian Bokmål: Det kan utgjøre en risiko i situasjoner der disse evnene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 08 ianuarie 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 08. januar 2007
Romanian: În general, se recomandă supravegherea în spital.
Norwegian Bokmål: Observasjon på sykehus anbefales vanligvis.
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 de persoane) - modificări semnificative ale sângelui
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer) - betydelige blodforandringer
Romanian: Aveți grijă dacă resimțiți tulburări de vedere.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig dersom du opplever synsforstyrrelser.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Tandemact
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Tandemact
Romanian: În general, la acești pacienți nu se așteaptă nici un risc suplimentar de acumulare.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil ingen ytterligere risiko for akkumulering antas hos slike pasienter.
Romanian: În general, acestea sunt reversibile la întreruperea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis reversible ved seponering av behandlingen.
Romanian: Cu toate acestea, dacă uitați să luați o doză, săriți peste doza omisă și luați următoarea doză în mod obișnuit.
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid glemmer en dose, skal du hoppe over den glemte dosen og bare fortsette med neste dose som normalt.
Romanian: Este posibil să aveți șanse mai mari să rămâneți gravidă, deoarece este posibil să aveți din nou ovulație în timp ce luați Tandemact.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for at du blir gravid fordi du kan få eggløsning igjen når du tar Tandemact.
Romanian: Nu a existat nici o diferență semnificativă în ceea ce privește efectul, indiferent dacă glimepirida a fost administrată cu 30 de minute înainte de masă sau imediat înainte.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i effekt uansett om glimepirid ble gitt 30 minutter før eller umiddelbart før et måltid.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a întrerupe tratamentul.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du avbryter denne behandlingen.
Romanian: La persoanele sănătoase, doza orală minimă eficace este de aproximativ 0,6 mg.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer er minste, effektive orale dose omtrent 0,6 mg.
Romanian: Distribuție La om, volumul de distribuție estimat este de 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
Romanian: Doza maximă raportată de 120 mg pe zi, administrată timp de patru zile și apoi 180 mg pe zi timp de șapte zile nu a fost asociată cu nici un fel de simptome.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dosen på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.