FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Unopened vials, unopened cartridges
Portuguese: Frascos para injetáveis abertos
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/152 (3 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 canetas de 3 ml)
English: If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: - Se tiver omitido uma dose de Insuman Comb 30 ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hiperglicemia).
English: EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/030/036 (1 frasco para injetáveis de 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 frascos para injetáveis de 10 ml)
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Portuguese: Qual o aspeto da Insuman Comb 25 e conteúdo da embalagem Após misturar, a Insuman Comb 25 é um fluído leitoso uniforme (suspensão injetável), sem grumos, partículas ou floculações visíveis.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Portuguese: Insuman Comb 30 100 UI/ml suspensão injetável num cartucho Insulina humana
English: If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: - Se tiver omitido uma dose de Insuman Comb 15 ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hipergliceémia).
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Portuguese: Insuman Comb 15 100 UI/ml num cartucho
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Insuman Comb 25 - Se tiver omitido uma dose de Insuman Comb 25 ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hiperglicemia).
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Portuguese: Siga rigorosamente as instruções que discutiu com o seu médico relativamente à posologia, à monitorização (exames de sangue e de urina), à dieta e à atividade física (trabalho e exercício físico) e técnica de injeção.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Portuguese: A Insuman Comb 50 é um líquido (suspensão) para injeção debaixo da pele.
English: the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Portuguese: Deve ter-se presente que as regulares neutras precipitam aproximadamente a valores de pH 4,5 a 6,5.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Portuguese: Insuman Rapid 40 UI/ml solução injetável num frasco para injetáveis Insulina humana
English: Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Canetas para serem usadas com cartuchos de Insuman Comb 15 100 UI/ml Insuman Comb 15 100 IU/ml em cartuchos só é adequado para injeções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/146 (3 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/150(9 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 canetas de 3 ml)
English: • Catheter occlusion
Portuguese: • Afeções hepáticas
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 25 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 5 ml desuspensão (500 UI).
English: OUTER CARTONS/3 ML CARTRIDGES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM /CARTUCHO DE 3 ML
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Portuguese: Os cartuchos de Insuman Rapid são para ser usados apenas com as canetas: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO,JuniorSTAR.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Portuguese: Os medicamentos que podem aumentar os níveis de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem: corticosteroides (tal como a “cortisona”, usada para tratar a inflamação), danazol (medicamento que atua na ovulação), diazóxido (usado para tratar a pressão arterial elevada), diuréticos (usados para tratar a pressão arterial elevada ou retenção de fluidos em excesso), glucagon (hormona pancreática usada para tratar a hipoglicemia grave), isoniazida (usada para tratar a tuberculose), estrogénios e progestogénios (tal como na pílula anticoncecional usada no controlo da natalidade), derivados das fenotiazinas (usados para tratar perturbações do foro psiquiátrico), somatropina (hormona de crescimento), agentes simpaticomiméticos (tal como epinefrina, [adrenalina], salbutamol, terbutalina usada para tratar a asma), hormonas da tiroide (usadas para tratar disfunções da glândula tiroideia), inibidores da protease (usados para tratar o VIH), medicamentos antipsicóticos atípicos (tal como olanzapina e clozapina)
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml numa caneta pré-cheia Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml em caneta pré-cheia só é adequado para injeções subcutâneas.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Insuman Comb 30 100 IU/ml em cartuchos só é adequado para injeções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Portuguese: Insuman Comb 15 em caneta pré-cheia só é adequado para injeção sob a pele.
English: Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - if necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Portuguese: Os doentes com hipersensibilidade à Insuman Implantable para os quais não existe outra preparação melhor tolerada, só devem continuar o tratamento sob estreita vigilância médica e, se necessário, em associação com terapêutica antialérgica.
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insuman Comb 50 também não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulinas análogas.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
Portuguese: Os medicamentos que podem aumentar os níveis de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem corticosteroides (tal como a “cortisona”, usada para tratar a inflamação), danazol (medicamento que atua na ovulação), diazóxido (usado para tratar a pressão arterial elevada), diuréticos (usados para tratar a pressão arterial elevada ou retenção de fluidos em excesso), glucagon (hormona pancreática usada para tratar a hipoglicemia grave), isoniazida (usada para tratar a tuberculose), estrogénios e progestogénios (tal como na pílula anticoncecional usada no controlo da natalidade),
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Insuman Comb 15 100 UI/ml suspensão injetável num frasco para injetáveis Insuman Comb 15 100 UI/ml suspensão injetável num cartucho Insuman Comb 15 100 UI/ml suspensão injetável numa seringa pré-cheia
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Portuguese: NÃO injete Insuman Comb 50 numa veia (vaso sanguíneo).
English: Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Portuguese: Os doentes com hipersensibilidade à Insuman Basal para os quais não existe outro medicamento melhor tolerado, só devem continuar o tratamento sob estreita vigilância médica e, quando necessário, em associação com terapêutica antialérgica.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insuman Comb 15 não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Portuguese: A Insuman Comb 30 não deve ser administrada por via intravenosa e não deve ser usada em bombas de infusão ou em bombas de insulina externas ou implantadas.
English: Driving and using machines Your ability to concentrate or react may be reduced if: you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
Portuguese: A sua capacidade de concentração ou de reação poderá diminuir, se: tem hipoglicemia, (níveis baixos de açúcar no sangue) tem hiperglicemia, (níveis elevados de açúcar no sangue) tem problemas com a sua visão.
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Portuguese: Insuman Comb 50 em caneta pré-cheia só é adequado para injeção sob a pele.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Portuguese: Insuman Comb 50 100 UI/ml num cartucho
English: The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Portuguese: Os cartuchos de Insuman Comb 25 devem ser usados apenas com as seguintes canetas: - JuniorSTAR que liberta Insuman Comb 25 em incrementos de dose de 0,5 unidades - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar e AllStar PRO que libertam Insuman Comb 25 em incrementos de dose de 1 unidade.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, needles etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Portuguese: Poderá ter de lhe falar sobre: - a disponibilidade da sua insulina que utiliza no país que pretende visitar, - reservas de insulina, agulhas, etc., - conservação correta da sua insulina durante a viagem, - horários das refeições e da administração de insulina durante a viagem, - os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários, - possíveis novos riscos para a saúde nos países de destino, - o que deve fazer em situações de emergência quando se sente mal ou fica doente.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Portuguese: A Insuman Comb 25 contém a substância ativa insulina humana, a qual é produzida por um processo de biotecnologia e é idêntica à insulina produzida pelo próprio organismo.
English: Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Portuguese: Insuman Comb 50 em cartuchos só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Insuman Comb 15.
English: EU/1/97/030/031 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 vials of 10 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/97/030/031 (1 frasco para injetáveis de 10 ml) EU/1/97/030/032 (5 frascos para injetáveis de 10 ml)
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Portuguese: Insuman Comb 30 é utilizada para reduzir os níveis elevados de açúcar no sangue em doentes com diabetes mellitus que precisam de tratamento com insulina.
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Portuguese: Antes da primeira utilização, a Insuman Comb 30 deve ser guardada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas e ressuspendida, para avaliação do seu conteúdo.
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insuman Comb 30 não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou insulinas análogas.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Portuguese: A Insuman Comb 25 pode ser misturada com todas as formulações de insulina humanas, mas não com as que se destinam especificamente à utilização em bombas de insulina.
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/164 (3 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 canetas de 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 canetas de 3 ml)
English: What Insuman Comb 15 contains
Portuguese: Qual a composição de Insuman Comb 15
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/085 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartuchos de 3 ml)
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/033 (1 frasco para injetáveis de 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 frascos para injetáveis de 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 frasco para injetáveis de 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 frascos para injetáveis de 10 ml)
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Portuguese: Deve sempre verificar o rótulo da insulina antes de cada injeção para evitar confusões de medicação entre Insuman Comb 30 e outras insulinas.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Portuguese: Se for necessária administração por seringa deve ser utilizado um frasco para injetáveis (ver secção 4.4).
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/088 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartuchos de 3 ml)
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Portuguese: Se tiver de injetar uma mistura, extraia primeiro a outra insulina para a seringa para injetáveis antes da Insuman Comb 50.
English: Not in-use pens
Portuguese: Caneta não usadas
English: OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM/CARTUCHO DE 3,15 ML
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Portuguese: Antes da colocação na caneta injetora, a Insuman Comb 30 deve ser guardada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas e ressuspendida, para avaliação do seu conteúdo.
English: What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Portuguese: O que é Insuman Rapid e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Insuman Rapid Como utilizar Insuman Rapid Efeitos secundários possíveis Como conservar Insuman Rapid Connteúdo da embalagem e outras informações
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Portuguese: Tome, imediatamente, cerca de 10 a 20 g de açúcar, tal como glucose, açúcar em cubos ou uma bebida açucarada.).
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Portuguese: Siga rigorosamente as instruções que discutiu com o seu médico relativamente à posologia, à monitorização (exames de sangue e/ou urina), à dieta e à atividade física (trabalho e exercício físico).
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM/CARTUCHO DE 3 ML
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Portuguese: Não colocar Insuman Comb 50 próximo do congelador do frigorífico nem junto de acumuladores de frio.
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Portuguese: Os cartuchos de Insuman Basal são para ser usados apenas com as canetas: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insuman Comb 50 não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Portuguese: Antes da primeira utilização, a Insuman Comb 25 deve ser guardada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas e ressuspendida, para avaliação do seu conteúdo.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Portuguese: Os cartuchos de Insuman Rapid são para ser usados apenas em conjunto com as canetas: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO ou JuniorSTAR (ver secção 4.2 e 4.4).
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Portuguese: Se tiver de injetar uma mistura, extraia primeiro a outra insulina para a seringa para injetáveis antes da Insuman Comb 15.
English: Pens to be used with Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Canetas para serem usadas com cartuchos de Insuman Comb 50 100 UI/ml Insuman Comb 50 100 IU/ml em cartuchos só é adequado para injeções subcutâneas de uma caneta reutilizável.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml em caneta pré-cheia só é adequado para injeções subcutâneas.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Portuguese: Insuman Comb 25 em cartuchos só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável (ver também secção 3).
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insuman Comb 25 não deve ser misturada com soluções contendo substãncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)
Portuguese: EU/1/97/030/044 (5 frascos de 5 ml)
English: Insuman Comb 50 40
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Comb 50 40
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM/PARA 100 UI/ ml: FRASCO PARA INJETÁVEIS DE 5 ml E 10 ml
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 15 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 5 ml de suspensão (500 UI).
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 50 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 5 ml de suspensão (500 UI).
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor
Portuguese: Fale com o seu médico se for alérgico a este medicamento ou a insulinas de origem animal
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Portuguese: Insuman Comb 30 em cartuchos só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável (ver também secção 3).
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Portuguese: Antes da colocação na caneta injetora, a Insuman Comb 25 deve ser guardada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas e ressuspendida, para avaliação do seu conteúdo.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Portuguese: Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensão injetável num cartucho Insulina humana