FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Symptômes des infections à méningocoque et d'autres infections à Neisseria Le médicament inhibe le système du complément qui fait partie du système de défense de l'organisme contre les infections.
Swedish: Symtom på infektioner med meningokocker och andra typer av Neisseria Eftersom läkemedlet blockerar komplementsystemet, som är en del av kroppens försvar mot infektioner, ökar användning av Ultomiris risken för att du ska få en meningokockinfektion orsakad av Neisseria meningitidis.
French: • vomissements, nausées, diarrhées, douleurs abdominales, gêne gastrique après les repas
Swedish: Kräkning, Illamående, Diarré, Buksmärta, Dyspepsi
French: Unités de concentré érythrocytaire transfusées au cours des 12 mois précédant la première dose
Swedish: Enheter av pRBC som transfunderats inom 12 månader före första dos
French: Ne pas administrer en injection intraveineuse directe ou en bolus.
Swedish: Den får inte administreras som en intravenös stötdos eller bolusinjektion.
French: Unités de concentré érythrocytaire/sang total transfusées au cours des 12 mois précédant la première dose
Swedish: Enheter av pRBC/helblod som transfunderats inom 12 månader före första dos
French: Ce médicament, après dilution avec une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9 % (9 mg/ml) contient 2,65 g de sodium (composant principal du sel de cuisine/table) par 720 mL à la dose maximale.
Swedish: När detta läkemedel är spätt med natriumklorid (0,9 %) lösning för injektion för intravenös administrering, innehåller det 2,65 g natrium (huvudkomponent i koksalt/bordssalt) i 720 ml vid maximal dos.
French: Étude chez des patients atteints d'HPN naïfs d'inhibiteur du complément
Swedish: Studie på komplementinhibitornaiva patienter med PNH
French: o Le risque d'hémolyse grave après l'interruption/le report des administrations de ravulizumab, ses signes et symptômes et la recommandation de consulter le prescripteur avant d'interrompre/de reporter les administrations de ravulizumab.
Swedish: o Risk för svår hemolys efter avslutad behandling/uppskjutande av ravulizumabdosering, dess tecken och symtom och rekommendation att rådgöra med behandlande läkare innan man avslutar behandling eller skjuter upp planerad infusion av ravulizumab.
French: Moyenne (ET) Médiane
Swedish: Medelvärde (SD)
French: Les patients doivent être informés des signes et symptômes de septicémie à méningocoque et avertis de la nécessité de consulter immédiatement un médecin.
Swedish: Patienter ska informeras om tecknen och symtomen på meningokocksepsis och uppmanas att söka medicinsk vård omedelbart.
French: o Le Résumé des Caractéristiques du Produit o Le guide destiné aux professionnels de santé
Swedish: Utbildningsmaterialet för läkare ska innehålla: o Produktresumén o Vägledning för hälso- och sjukvårdspersonal.
French: Infection/septicémie à méningocoque
Swedish: Meningokockinfektion/sepsis
French: Dose d'entretien (mg)
Swedish: Underhålls-dos (mg)
French: Hématurie ou hémoglobinurie Anémie aplasique Insuffisance rénale Syndrome myélodysplasique Complications liées à la grossesse
Swedish: Hematuri eller hemoglobinuri Aplastisk anemi Njursvikt
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ultomiris 300 mg solution à diluer pour perfusion
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ultomiris 300 mg koncentrat till infusionsvätska, lösning
French: *Le terme « infection à méningocoque » inclut les termes préférentiels « infection à méningocoque » et « septicémie à méningocoque »
Swedish: Asteni * Meningokockinfektion inkluderar de rekommenderade termerna meningokockinfektion och meningokocksepsis
French: Tableau 1 : Tableau de référence pour l'administration de la dose de charge
Swedish: Tabell 1: Referenstabell för administrering av laddningsdos
French: Dans les études précliniques de toxicité sur la reproduction réalisées chez la souris à l'aide de la molécule murine analogue BB5.1, il n'a pas été identifié d'effets indésirables sur la fertilité des femelles ou des mâles traités.
Swedish: Icke-kliniska studier avseende reproduktionstoxikologiska effekter som utfördes på möss med en murin surrogatmolekyl (BB5.1) identifierade inga skadliga effekter på fertiliteten hos de behandlade honorna och hanarna.
French: Lors des études précliniques de toxicité sur la reproduction réalisées chez la souris à l'aide de la molécule murine analogue BB5.1, il n'a pas été identifié d'effets indésirables chez les petits suite à la consommation du lait de mères traitées.
Swedish: Icke-kliniska studier avseende reproduktionstoxikologiska effekter som utfördes på möss med den murina surrogatmolekylen BB5.1 identifierade inga skadliga effekter på avkomma till följd av konsumtion av mjölk från behandlade honor.
French: Patients adultes atteints d'HPN :
Swedish: Vuxna patienter med PNH
French: Il n'a pas été réalisé d'études précliniques de toxicité sur la reproduction avec le ravulizumab, voir la rubrique 5.3.
Swedish: Icke-kliniska studier avseende reproduktionstoxikologiska effekter har inte utförts med ravulizumab (se avsnitt 5.3).
French: Tableau 5 : Caractéristiques initiales dans l'étude chez des patients préalablement traités par l'eculizumab
Swedish: Tabell 5: Baslinjekarakteristika i studien på eculizumaberfarna patienter Parameter
French: Aucun effet clairement lié au traitement, ni aucun effet indésirable n'a été observé lors des études de toxicité sur la reproduction chez la souris utilisant un anticorps analogue inhibiteur de la voie terminale du complément murine.
Swedish: Inga tydliga behandlingsrelaterade effekter eller biverkningar observerades i studierna av reproduktionstoxikologiska effekter med murint surrogat på möss.
French: Tableau 2 : Tableau de référence pour l'administration des doses d'entretien
Swedish: Tabell 2: Referenstabell för administrering av underhållsdos
French: Infection des voies respiratoires supérieures,
Swedish: Övre luftvägsinfektion, Nasofaryngit
French: Adressez-vous à votre médecin avant de recevoir Ultomiris.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du använder Ultomiris.
French: Si vous présentez l'un de ces symptômes, contactez votre médecin.
Swedish: Kontakta din läkare om du får något av dessa symtom.
French: Ne pas agiter le produit.
Swedish: Den får inte skakas.
French: - Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ; - Patients présentant une infection par Neisseria meningitidis non résolue lors de l'instauration du traitement (voir rubrique 4.4) ; - Patients sans vaccination à jour contre Neisseria meningitidis à moins de recevoir une antibioprophylaxie appropriée jusqu'à 2 semaines après la vaccination (voir rubrique 4.4).
Swedish: Patienter som för närvarande inte är vaccinerade mot Neisseria meningitidis såvida de inte får profylaktisk behandling med lämpliga antibiotika fram till 2 veckor efter vaccination (se avsnitt 4.4).
French: Chez les patients traités par le ravulizumab, les infections à méningocoque se présentaient sous forme de septicémie à méningocoque.
Swedish: Meningokockinfektioner hos patienter som behandlas med ravulizumab visade sig som meningokocksepsis.
French: Qu'est-ce qu'Ultomiris ?
Swedish: Vad Ultomiris är
French: Dose de charge (mg)
Swedish: Laddnings-dos (mg)
French: Flacon en verre de type I à usage unique
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska för engångsbruk av typ I-glas
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu (concentration) Taille de l'emballage
Swedish: Innehåll (koncentration) Förpacknings-storlek
French: • Si vous mangez trop peu ou sautez un repas
Swedish: • Om du äter för lite eller hoppar över en måltid
French: Code ATC : A10A E01.
Swedish: ATC-kod: A10A E01.
French: En cours d'utilisation : utiliser dans les 6 semaines
Swedish: Under användning: Ska användas inom 6 veckor
French: Signes d'allergie.
Swedish: Tecken på allergi.
French: Troubles de la vision.
Swedish: Problem med synen.
French: Effets indésirables rares (jusqu'à 0,1 %)
Swedish: Sällsynta biverkningar (upp till 0,1 %)
French: • Injectez immédiatement le mélange.
Swedish: • Injicera blandningen genast.
French: Si vous réalisez trop souvent vos injections au même endroit, des boursouflures peuvent se former sous la peau.
Swedish: Om du injicerar alltför ofta på ett och samma ställe, kan knölar bildas under huden.
French: N'utilisez pas Ultratard après la date de péremption figurant sur l'étiquette et sur la boîte.
Swedish: Använd inte Ultratard efter det utgångsdatum som finns angivet på etiketten och på kartongen.
French: Effets indésirables courants (jusqu'à 10 %)
Swedish: Vanliga biverkningar (upp till 10 %)
French: Altérations du site d'injection.
Swedish: Förändringar på injektionsstället.
French: • Infection ou fièvre
Swedish: • Att du råkat ut för en infektion eller feber
French: S'ils persistent, consultez votre médecin.
Swedish: Om de inte försvinner ska du kontakta din läkare.
French: Ces réactions sont habituellement transitoires et disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement.
Swedish: Dessa reaktioner är vanligtvis övergående och försvinner normalt vid fortsatt behandling.
French: • Injectez l'insuline sous la peau.
Swedish: • Injicera insulinet under huden.
French: N'utilisez pas Ultratard ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Swedish: Använd inte Ultratard ► Om skyddslocket har lossnat eller saknas.
French: Les interactions possibles doivent donc être prises en compte par le médecin et celui-ci doit toujours demander à ses patients s'ils prennent d'autres médicaments.
Swedish: Läkaren måste därför vara uppmärksam på eventuella interaktioner och alltid fråga patienten vilka andra läkemedel han/hon använder.
French: La suspension est constituée de particules cristallines.
Swedish: Suspensionen består av kristallina partiklar.
French: • Si vous prenez trop d'insuline
Swedish: • Om du tar för mycket insulin
French: Consultez immédiatement un médecin : ► Si les signes d'allergie s'étendent à d'autres parties de votre corps, ou ► Si vous vous sentez soudainement mal et si vous commencez à transpirer, commencez à vomir,
Swedish: Kontakta genast läkare: ► Om tecknen på allergi sprider sig till andra delar av kroppen eller ► Om du plötsligt känner dig dålig och du: börjar svettas, börjar känna dig illamående
French: S'il est nécessaire de modifier la posologie lors du passage à Ultratard, ce changement pourra être effectué dès la première injection ou durant les premières semaines ou les premiers mois.
Swedish: Om dosjustering erfordras vid övergång till Ultratard, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
French: Reportez-vous aux conseils de la section 4 Que faire en cas d'urgence.
Swedish: Se råden i 4 Vad du ska göra i en akut situation.
French: Les études ont mis en évidence une demi-vie terminale de 13 à 15 heures environ.
Swedish: Studier pekar på en t½ på cirka 13-15 timmar.
French: Comme tous les médicaments, Ultratard peut avoir des effets indésirables.
Swedish: Som alla läkemedel kan Ultratard ha biverkningar.
French: Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états fébriles, majorent habituellement les besoins en insuline du patient.
Swedish: Dosjustering Samtidig sjukdom, i synnerhet infektioner och febersjukdomar, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
French: Ultratard est une insuline humaine utilisée pour traiter le diabète.
Swedish: Ultratard är humant insulin som används för att behandla diabetes.
French: Vous avez peut-être une réaction allergique grave, mais très rare, à Ultratard ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique).
Swedish: Du kan ha fått en mycket sällsynt, allvarlig allergisk reaktion mot Ultratard eller mot något av innehållsämnena (en så kallad systemisk allergisk reaktion).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 ml
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 10 ml
French: Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d'Ultratard.
Swedish: Dosen Ultratard kan dock behöva justeras.
French: 1 Qu'est-ce qu'Ultratard
Swedish: 1 Vad är Ultratard?
French: Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives :
Swedish: Hypoglykemi kan dock utvecklas gradvis:
French: • Si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude.
Swedish: • Om du motionerar mer än vanligt.
French: En cas d'insulinothérapie intensive, la suspension peut être utilisée comme insuline basale (injection du soir et/ou du matin) avec administration d'une insuline d'action rapide au moment des repas.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionerna användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
French: Pour les excipients, voir section 6.1 Liste des excipients.
Swedish: Beträffande hjälpämnen se 6.1 Förteckning över hjälpämnen.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie sévère, lors desquels le patient a perdu connaissance, peuvent être traités par administration de glucagon (0,5 à 1 mg), injecté par voie intramusculaire ou souscutanée par une personne formée à cet effet, ou par injection intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Swedish: • Episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (0,5 till 1 mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som fått adekvata instruktioner, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
French: Aucune liaison forte aux protéines plasmatiques, à l'exception d'éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n'a été observée.
Swedish: Ingen mer uttalad bindning till plasmaproteiner har observerats, bortsett från bindning till eventuella cirkulerande insulinantikroppar.
French: • Repas plus importants que d'habitude
Swedish: • Att du ätit mer än vanligt
French: Si vous remarquez des effets indésirables ou des effets non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om du märker några biverkningar, även sådana som inte nämns i den här bipacksedeln, ber vi dig att berätta om dem för din läkare eller apoteket.
French: Ultratard doit être conservé à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Swedish: Ultratard ska skyddas mot stark värme och solljus.
French: Dites aux personnes de votre entourage que si vous vous évanouissez (perdez connaissance), elles doivent vous tourner sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Swedish: Tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan, genast skaffa läkarhjälp.
French: • Vérifiez que la dose est correcte
Swedish: • Kontrollera att du har rätt dos
French: Certaines personnes sont allergiques au para-hydroxybenzoate de méthyle.
Swedish: Vissa personer är allergiska mot metylparahydroxibensoat.
French: Pendant la période de rémission partielle, les besoins en insuline peuvent être beaucoup plus faibles, mais en cas de résistance à l'insuline, par exemple à la puberté ou dans les cas d'obésité, les besoins journaliers en insuline peuvent être nettement plus élevés.
Swedish: Under perioden med partiell remission kan det dagliga insulinbehovet vara betydligt lägre, medan det vid insulinresistens, t.ex. under puberteten eller p.g.a. fetma, kan vara avsevärt större.
French: Ultratard contient du p-hydroxybenzoate de méthyle qui pourrait entraîner des réactions allergiques (éventuellement retardées).
Swedish: Ultratard innehåller metylparahydroxibensoat, som kan ge allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
French: Ultratard doit être injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Swedish: Ultratard är avsett för injektion under huden (subkutant).
French: Consultez aussi la mise en garde à la section 2 Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ultratard .
Swedish: Se även varningen i 2 Innan du tar Ultratard.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie, de sécurité, toxicologie en administrations répétées, génotoxicité, cancérogénèse et des fonctions de reproduction n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Swedish: Gängse studier avseende allmän toxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
French: Si vous avez souvent des hypoglycémies ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, vous devez discuter avec votre médecin pour savoir si vous pouvez conduire ou utiliser des machines.
Swedish: Om du ofta får insulinkänningar eller om du tycker att det är svårt att känna igen en insulinkänning, bör du diskutera med din läkare om du alls borde köra bil eller använda maskiner.
French: • Immédiatement avant d'injecter cette insuline, faites rouler le flacon entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque
Swedish: • Alldeles innan du injicerar detta insulin rullar du injektionsflaskan mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig
French: Les symptômes précurseurs habituels pourraient disparaître chez les patients souffrant de diabète ancien.
Swedish: De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som haft diabetes under lång tid.
French: Ultratard est généralement administré par voie sous-cutanée au niveau de la cuisse.
Swedish: Ultratard administreras vanligen subkutant i låret.
French: D'après les données de pharmacovigilance, des effets indésirables incluant une hypoglycémie ont rarement été signalés (>1/10.000< 1/1.000).
Swedish: Baserat på uppföljning efter marknadsföring har frekvensen biverkningar, inklusive hypoglykemi, rapporterats vara låg (>1/10 000 < 1/1000).
French: • Prise à plusieurs reprises d'une dose d'insuline inférieure à vos besoins
Swedish: • Att du flera gånger tagit mindre insulin än vad du behöver
French: Avant d'utiliser Ultratard ► Assurez-vous que vous disposez du type d'insuline correct ► Désinfectez la membrane de caoutchouc à l'aide d'alcool à 90º.
Swedish: Innan du använder Ultratard ► Kontrollera att det är rätt sorts insulin ► Desinficera gummimembranet med alkohol.
French: Si Ultratard est mélangé avec Actrapid, procéder immédiatement à l'injection pour éviter que l'effet rapide d'Actrapid ne soit altéré.
Swedish: När man blandar Actrapid med Ultratard måste blandningen injiceras omedelbart, för att inte den snabbverkande effekten av Actrapid skall avtrubbas.
French: Quand vous commencez votre traitement par l'insuline, vous pouvez ressentir des troubles de la vision mais cette réaction disparaît dans la plupart des cas.
Swedish: I början av din insulinbehandling kan synstörningar uppträda, men de försvinner vanligtvis.
French: Retournez le flacon et la seringue vers le bas
Swedish: Vänd sedan flaskan och sprutan upp och ner
French: Ultratard est une suspension de zinc constituée de particules cristallines.
Swedish: Ultratard är en zinksuspension som består av kristallina partiklar.
French: Ultratard est une suspension aqueuse, blanche et opaque.
Swedish: Ultratard är en grumlig, vit suspension i vatten.
French: Ultratard peut être utilisé seul ou mélangé avec une insuline d'action rapide.
Swedish: Ultratard kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
French: Chaque flacon possède une capsule de protection infalsifiable en plastique de couleur codée.
Swedish: Varje injektionsflaska har ett manipuleringssäkert skyddslock av plast.
French: Prenez des précautions particulières avec Ultratard ► Si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d'hypophyse ou de thyroïde ► Si vous buvez de l'alcool : faites attention aux signes d'hypoglycémie ► Si vous faites plus d'exercice que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire ► Si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline ► Si vous partez en voyage à l'étranger : les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline ► Si vous êtes enceinte ou prévoyez une grossesse : vous devez contrôler votre glycémie très soigneusement car les variations de votre taux de sucre sanguin peuvent être dangereuses pour votre santé et celle de votre bébé ► Si vous allaitez : votre bébé ne court aucun risque mais vous pouvez avoir besoin de modifier votre dose d'insuline et votre régime alimentaire
Swedish: Var speciellt försiktig med Ultratard ► Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln ► Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning ► Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning ► Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin ► Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov ► Om du är gravid eller planerar en graviditet: du måste vara speciellt noggrann med att kontrollera ditt blodsocker.
French: Pour plus d'informations sur les hypoglycémies, reportez-vous à la section 4 Que faire en cas d'urgence ► Si vous avez déjà eu une réaction allergique à cette insuline ou aux autres composants (voir l'encadré ci-dessous à gauche).
Swedish: Se 4 Vad du ska göra i en akut situation, för mer information om insulinkänningar ► Om du någon gång har fått en allergisk reaktion mot denna insulinprodukt eller mot något av innehållsämnena (se rutan nere till vänster).
French: respirez difficilement, sentez les battements de votre cœur s'accélérer, avez des vertiges.
Swedish: (kräkningar), får svårt att andas, får hjärtklappning, känner dig yr.
French: Si elle n'est pas en parfait état quand vous achetez votre flacon, ramenez le flacon à votre pharmacien ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé (voir 6 Comment conserver Ultratard) ► S'il n'est pas uniformément blanc opaque après le mélange.
Swedish: Om locket inte är helt intakt när du får flaskan, ska du lämna tillbaka den till apoteket ► Om injektionsvätskan inte har förvarats på rätt sätt eller har varit frusen (se 6 Så förvarar du Ultratard) ► Om vätskan inte är jämnt vit och grumlig efter att den omblandats.
French: Ultratard est accompagné d'une notice, dont les instructions doivent être respectées.
Swedish: Ultratard levereras med en bipacksedel med utförlig bruksanvisning, som måste följas.
French: En cours d'utilisation ou immédiatement avant usage, les flacons d'Ultratard ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.
Swedish: Ultratard injektionsflaskor som för tillfället används eller snart ska användas ska inte förvaras i kylskåp.
French: • Exercice moins important que d'habitude.
Swedish: • Att du motionerat mindre än vanligt.
French: Il est déconseillé de mélanger Ultratard avec les préparations d'insuline contenant un tampon de phosphate car un précipité de phosphate de zinc pourrait se former, modifiant de façon imprévisible le profil d'action du mélange d'insuline.
Swedish: Det är ej tillrådligt att blanda Ultratard med fosfatbuffrade insuliner, p.g.a. risken för utfällning av zinkfosfat, vilket kan påverka tidskurvan för en sådan insulinblandning på ett oförutsägbart sätt.
French: Flacon en verre (type 1) muni d'un bouchon en caoutchouc bromobutyl/polyisoprène et d'un capuchon de plastique inviolable.
Swedish: Injektionsflaska av glas (typ 1) försluten med en skiva av brombutyl/isoprengummi och manipuleringssäkert skyddslock av plast.
French: Taux de sucre sanguin trop bas ou trop élevé (hypo ou hyperglycémie).
Swedish: Lågt eller högt blodsocker (hypo- eller hyperglykemi).
French: Son effet maximum apparaît en 8 à 24 heures.
Swedish: Effekten sätter in inom 4 timmar, når sitt maximum inom 8-24 timmar och hela effektdurationen är cirka 28-32 timmar.
French: • Injectez immédiatement
Swedish: • Injicera genast.
French: • Gardez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes pour être sûr(e) que vous avez injecté toute la dose d'insuline.
Swedish: • Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen injiceras.
French: Vérifiez qu'il ne reste pas d'air dans la seringue et contrôlez que la dose est correcte.
Swedish: Kontrollera att det inte finns någon luft i sprutan och att du har rätt dos
French: Quand vous commencez à prendre de l'insuline, une rétention d'eau peut faire gonfler vos chevilles et vos autres articulations.
Swedish: När du börjar ta insulin, kan det hända att kroppen håller kvar vatten, så att du svullnar upp kring fotlederna och andra leder.