FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Levemir pode ser utilizado em adolescentes e crianças com 1 ano de idade ou mais.
Swedish: Levemir kan användas på ungdomar och barn som är 1 år eller äldre.
Portuguese: • Retire a proteção exterior grande e a proteção interior da agulha.
Swedish: • Dra av det stora yttre och det inre nålskyddet.
Portuguese: • Segure a InnoLet com a agulha virada para cima e dê pequenos toques com o dedo no cartucho (figura B) para que as bolhas de ar se acumulem na parte superior do cartucho.
Swedish: • Håll InnoLet så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger (bild B) så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen.
Portuguese: A FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: A TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: A segurança e eficácia de Levemir em crianças com menos de 1 ano de idade não foram estabelecidas.
Swedish: Effekt och säkerhet av Levemir vid behandling av barn under 1 års ålder har inte fastställts.
Portuguese: B. Certifique-se de que a insulina que está dentro da sua caneta tem um aspeto límpido e incolor.
Swedish: B. Kontrollera att pennans insulin är klart och färglöst.
Portuguese: Use a técnica de injeção aconselhada pelo seu médico.
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare visat dig.
Portuguese: Se o marcador de doses parar antes de voltar a 0, não foi injetada a dose completa, o que pode resultar num nível de açúcar no sangue demasiado alto.
Swedish: Om dosräknaren stannar före den återvänt till 0, har den fullständiga dosen inte givits, vilket kan leda till för hög blodsockernivå.
Portuguese: Leia atentamente as instruções de utilização incluídas neste folheto informativo.
Swedish: Läs noga igenom bruksanvisningen för Levemir InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Utilizar a solução somente se tiver um aspeto límpido, incolor e aquoso Para utilização apenas por uma pessoa
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR, OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Använd endast lösningen om den är klar som vatten, färglös och vattenaktig.
Portuguese: A. Retire a tampa da caneta.
Swedish: A. Ta av pennans huv.
Portuguese: Levemir proporciona até 24 horas de cobertura com insulina basal.
Swedish: Levemir täcker behovet av basinsulin upp till 24 timmar.
Portuguese: Se a agulha estiver entupida, não será injetada qualquer insulina.
Swedish: Om nålen är tilltäppt, kommer du inte att injicera något insulin.
Portuguese: 3 ml de solução em cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poliisopreno) contido numa caneta pré-cheia descartável multidose em polipropileno.
Swedish: 3 ml injektionsvätska i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och en gummiförslutning (bromobutyl/polyisopren) i en förfylld engångspenna av multidostyp tillverkad i polypropen.
Portuguese: ► Não encha o cartucho novamente.
Swedish: ► Återfyll inte cylinderampullen.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Penfill
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Penfill
Portuguese: Os estudos realizados em doentes com diabetes tipo 2, tratados com insulina basal em associação com medicamentos antidiabéticos orais, demonstraram que o controlo glicémico (HbA1c) com Levemir é comparável ao obtido com NPH e insulina glargina, sendo ainda associado a um menor aumento de peso, ver Quadro 2 abaixo.
Swedish: Studier på patienter med typ 2-diabetes som behandlades med basinsulin i kombination med perorala antidiabetika visade att den glykemiska kontrollen (HbA1c) med Levemir är jämförbar med NPHinsulin och insulin glargin och förenad med mindre viktuppgång, se tabell 2 nedan.
Portuguese: O consumo de álcool e a utilização de Levemir
Swedish: Levemir med alkohol
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Levemir InnoLet que estiver a ser utilizado ou transportado como reserva não deve ser guardado no frigorífico.
Swedish: Under användning eller som reserv: Levemir InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
Portuguese: Para instruções detalhadas para o utilizador, consultar o folheto informativo.
Swedish: För detaljerad bruksanvisning, se bipacksedeln.
Portuguese: Mude o local de injeção em cada administração na área que usa para se injetar.
Swedish: Vid varje injektion ska du växla injektionsställe inom samma speciella hudområde som du använder.
Portuguese: Se a insulina tiver um aspeto turvo, não utilize a caneta.
Swedish: Om fortfarande ingen insulindroppe visar sig, använd inte pennan.
Portuguese: Levemir é utilizado para reduzir o nível elevado de açúcar no sangue nos adultos, adolescentes e crianças com 1 ano de idade ou mais, com diabetes mellitus (diabetes).
Swedish: Levemir används för att sänka högt blodsocker hos vuxna, ungdomar samt barn 1 år eller äldre med diabetes (diabetes mellitus).
Portuguese: • Enrosque a agulha firmemente e a direito na InnoLet (figura A).
Swedish: • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på din InnoLet (bild A).
Portuguese: Retire a agulha da pele e depois deixe de pressionar o botão injetor.
Swedish: Dra ut injektionsnålen ur huden och släpp sedan upp tryckknappen.
Portuguese: Se a deixar cair, danificar ou partir, há risco de a mesma verter insulina.
Swedish: Om den tappas, skadas eller utsätts för stötar, finns risk för att insulin kan läcka ut.
Portuguese: Não utilize a escala residual, uma vez que esta escala mostra, apenas, a quantidade aproximada de insulina que resta na sua caneta.
Swedish: Använd inte skalan för resterande insulin, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Portuguese: As taxas globais de efeitos secundários maternos foram semelhantes para os grupos de tratamento com Levemir e com insulina NPH; contudo, verificou-se uma frequência numérica superior de acontecimentos adversos graves nas mães (61 (40%) vs. 49 (31%)) e nas crianças recém-nascidas (36 (24%) vs. 32 (20%)) com Levemir, comparativamente à insulina NPH.
Swedish: Numerärt sågs dock en högre frekvens av allvarliga biverkningar för Levemir jämfört med NPH-insulin hos moder (61 (40%) mot 49 (31%)) och det nyfödda barnet (36 (24%) mot 32 (20%)).
Portuguese: • Prepare sempre a InnoLet antes da injeção.
Swedish: • Förbered alltid InnoLet enligt ovan innan du injicerar.
Portuguese: C. Pegue numa agulha descartável nova e retire o selo de proteção.
Swedish: C. Ta en ny injektionsnål för engångsbruk och dra av skyddspapperet.
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/278/014
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/04/278/014
Portuguese: ► Se a insulina não tiver um aspeto transparente, incolor e aquoso.
Swedish: ► om lösningen av insulinet inte är klar, färglös och vattenaktig.
Portuguese: Estas reações incluem dor, rubor, erupção cutânea, inflamação, equimose, tumefação e prurido no local de injeção.
Swedish: Dessa reaktioner omfattar smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda vid injektionsstället.
Portuguese: Utilizar a solução somente se tiver um aspeto límpido, incolor e aquoso Para utilização apenas por uma pessoa
Swedish: Använd endast lösningen om den är klar som vatten, färglös och vattenaktig Endast avsedd för personligt bruk
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING- TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckning
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
Swedish: • Förvara alltid penna och nålar utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
Portuguese: Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar a sua caneta pré-cheia FlexTouch.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din förfyllda FlexTouch penna.
Portuguese: A eficácia e segurança de Levemir foram estudadas durante 12 meses em três ensaios clínicos aleatorizados, controlados, em adolescentes e crianças (n=1045 no total); os ensaios incluiram, no total, 167 crianças com 1-5 anos de idade.
Swedish: Effekt och säkerhet av Levemir har studerats i upp till 12 månader i tre randomiserade kontrollerade kliniska studier på ungdomar och barn (n= totalt 1045).
Portuguese: Caso contrário pode haver fuga de líquido, podendo originar a administração de doses incorretas.
Swedish: Vätska kan annars läcka ut och orsaka felaktig dosering.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes Podem afetar menos de 1 em 100 pessoas.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar Kan förekomma hos färre än 1 av 100 användare.
Portuguese: O tratamento antidiabético concomitante pode requerer um ajuste (da dose e/ou da hora de administração dos medicamentos antidiabéticos orais ou outras insulinas de ação rápida/curta).
Swedish: Samtidig antidiabetesbehandling kan behöva justeras (dos och/eller tidpunkt för perorala antidiabetika eller samverkande kort/snabbverkande insulinpreparat).
Portuguese: Levemir é um análogo de insulina, solúvel, de ação lenta, com uma duração de efeito prolongada, utilizado como uma insulina basal.
Swedish: Levemir är en löslig, långverkande insulinanalog med en förlängd effektduration som används som basinsulin.
Portuguese: A alteração regular do local de injeção numa determinada área pode ajudar a reduzir ou a evitar estas reações.
Swedish: Genom att hela tiden välja nytt injektionsställe inom injektionsområdet kan dessa reaktioner eventuellt reduceras eller förhindras.
Portuguese: • o seu médico lhe tiver receitado outro medicamento para o tratamento da diabetes, adicionando o ao tratamento com Levemir.
Swedish: • läkaren lagt till en annan medicin för behandling av diabetes som tillägg till din Levemirbehandling.
Portuguese: Controlo glicémico materno Levemir NPH Diferença/ Razão de Probabilidade/ Razão de Valor 95% CI
Swedish: Skillnad/ Oddskvot/ Incidenskvot 95% CI
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para Levemir poderão precisar de uma alteração da dose relativamente à que utilizavam com as insulinas habituais.
Swedish: För patienter som går över till Levemir från en annan typ av insulin kan dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Portuguese: Nas crianças e adolescentes, deverá intensificar-se a monitorização da glicose e ajustar-se a dose de Levemir a nível individual.
Swedish: För barn och ungdomar bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Portuguese: Esta situação pode ser o resultado de uma fuga de insulina.
Swedish: Detta kan bero på insulinläckage.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir InnoLet
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir InnoLet
Portuguese: Neuropatia dolorosa (dor devida a lesão dos nervos): Se o seu nível de açúcar no sangue melhorar muito rapidamente, pode sentir dores nos nervos; esta situação é designada por neuropatia dolorosa aguda, sendo, geralmente, temporária.
Swedish: Smärtsam neuropati (smärta på grund av nervskada): Om din blodsockernivå förbättras mycket snabbt, kan du få nervrelaterad smärta.
Portuguese: Efeitos secundários raros Podem afetar menos de 1 em 1.000 pessoas.
Swedish: Sällsynta biverkningar Kan förekomma hos färre än 1 av 1000 användare.
Portuguese: Este facto é particularmente importante nos doentes que têm uma percepção reduzida ou inexistente dos sinais de aviso de hipoglicemia, ou que sofrem de hipoglicemias frequentes.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Portuguese: Levemir FlexPen/Levemir InnoLet/Levemir FlexTouch 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir* (equivalentes a 14,2 mg).
Swedish: Levemir FlexPen/Levemir InnoLet/Levemir FlexTouch 1 ml av lösningen innehåller 100 enheter insulin detemir* (vilket motsvarar 14,2 mg).
Portuguese: Como utilizar Levemir
Swedish: Hur du använder Levemir
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir* (equivalentes a 14,2 mg).
Swedish: 1 ml av lösningen innehåller 100 enheter insulin detemir* (vilket motsvarar 14,2 mg).
Portuguese: Não é possível definir uma sobredosagem específica de insulina, contudo, pode desenvolver-se uma hipoglicemia em estadios sequenciais se forem administradas doses demasiado elevadas em relação às necessidades do doente:
Swedish: Hypoglykemi kan utvecklas gradvis om för hög dos administreras i förhållande till patientens behov:
Portuguese: • Nunca partilhe a sua caneta ou agulhas com outras pessoas.
Swedish: • Dela aldrig din penna eller dina nålar med andra personer.
Portuguese: Verificação do fluxo de insulina Certifique-se de que recebe a dose completa, verificando sempre o fluxo de insulina antes de selecionar e injetar a sua dose.
Swedish: Säkerställ att du får hela din dos genom att alltid kontrollera insulinflödet innan du väljer och injicerar din dos.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 30°C.
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir (equivalente a 14,2 mg).
Swedish: 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin detemir (motsvarande 14,2 mg).
Portuguese: • Glucocorticoides (tais como a ‘cortisona' utilizada para tratar a inflamação)
Swedish: • Glukokortikoider (t ex kortison för behandling av inflammationer)
Portuguese: • Nunca partilhe a sua caneta com outras pessoas.
Swedish: • Dela aldrig din penna med andra personer.
Portuguese: ► Em bombas perfusoras de insulina.
Swedish: ► i insulinpumpar.
Portuguese: • Retire o selo de proteção de uma agulha descartável nova.
Swedish: • Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Portuguese: GPJ média na 36ª SG (mmol/l)
Swedish: Medel-FPG vid gestationsvecka 36 (mmol/l)
Portuguese: Posteriormente, os doentes foram autorizados a aumentar a sua dose de insulina até um valor não acima da dose pré-aleatorização.
Swedish: Därefter fick patienterna titrera upp insulindosen till som högst den dos de hade före randomiseringen.
Portuguese: 0-26 semanas 0,286 0-52 semanas 0,228
Swedish: 0-26 veckor 0,286 0-52 veckor 0,228
Portuguese: Levemir não deve ser utilizado em bombas de perfusão de insulina.
Swedish: Levemir får ej användas i infusionspumpar för insulin.
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Levemir Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
Swedish: Administrering med injektionshjälpmedel för insulin Levemir Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Portuguese: ► Utilize sempre uma agulha nova em cada injeção para evitar uma contaminação.
Swedish: ► Använd alltid en ny injektionsnål till varje injektion för att förhindra förorening.
Portuguese: Levemir InnoLet e FlexTouch
Swedish: Levemir InnoLet och FlexTouch
Portuguese: Ouvirá um clique è medida que o seletor da dose regressa ao 0.
Swedish: Du kan höra hur det klickar när dosväljaren går tillbaka till noll.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Levemir
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Levemir
Portuguese: HbA1c média (%) na 36ª SG
Swedish: Medel-HbA1c vid gestationsvecka 36 (% DCCT standard)
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC-8ºC).
Swedish: Kan förvaras i kylskåp (2°C8°C).
Portuguese: Com base nas fontes de informação após a comercialização e nos ensaios clínicos, a frequência, tipo e gravidade das reações adversas observadas na população pediátrica não indicam quaisquer diferenças relativamente à experiência de utilização na população diabética em geral.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar i den pediatriska populationen skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna diabetespopulationen.
Portuguese: Certifique-se sempre de que aparece uma gota na ponta da agulha antes de injetar a insulina.
Swedish: Försäkra dig alltid om att en droppe visar sig på nålens spets innan du injicerar.
Portuguese: Rode o seletor de dose de forma a selecionar 2 unidades.
Swedish: Vrid dosväljaren för att ställa in 2 enheter.
Portuguese: As seguintes substâncias podem reduzir as necessidades de insulina do doente: Medicamentos antidiabéticos orais, agonistas dos recetores GLP-1, inibidores da monoaminoxidase (IMAOs), bloqueadores beta, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs), salicilatos, esteroides anabolizantes e sulfonamidas.
Swedish: Perorala diabetesmedel, GLP-1 receptoragonister, MAO-hämmare, beta-receptorblockerande medel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider och sulfonamider.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexTouch consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
Swedish: Under användning eller som reserv: Du kan ta med dig Levemir FlexTouch och förvara den i en temperatur på högst 30°C eller i kylskåp (2°C-8°C) i upp till 6 veckor.
Portuguese: Os ensaios demonstraram que o controlo glicémico (HbA1c) com Levemir é comparável ao da insulina NPH e insulina degludec, quando administrado em terapêutica bólus basal, utilizando uma margem não inferior a 0,4%.
Swedish: Studierna visade att vid basal-bolusbehandling var den glykemiska kontrollen (HbA1c) med Levemir jämförbar med NPH-insulin och insulin degludek vid användning av en non-inferiority marginal på 0,4%.
Portuguese: Não utilize a caneta se continuar a não aparecer uma gota de insulina.
Swedish: Använd inte pennan om insulinet är grumligt.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir Penfill
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir Penfill
Portuguese: Levemir é uma insulina moderna (análogo de insulina) com um efeito de ação lenta.
Swedish: Levemir är ett modernt insulin (insulinanalog) som är långverkande.
Portuguese: Se tomou algum dos medicamentos acima mencionados, informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Swedish: Om du har tagit något av dessa läkemedel, tala med din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Portuguese: B Retire o selo de proteção de uma agulha descartável nova.
Swedish: B Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Portuguese: F. Rode o seletor de dose de forma a selecionar 2 unidades.
Swedish: F. Vrid dosväljaren och ställ in 2 enheter.
Portuguese: A escala da insulina mostra a quantidade aproximada de insulina que resta na caneta.
Swedish: Insulinskalan visar ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Portuguese: 0-26 semanas 43,1 0-52 semanas 51,9
Swedish: 0-26 veckor 43,1 0-52 veckor 51,9
Portuguese: Num ensaio clínico aberto, aleatorizado e controlado, as mulheres grávidas com diabetes tipo 1 (n=310) foram tratadas num regime de tratamento basal bólus com Levemir (n=152) ou insulina NPH (n=158) como insulina basal, ambos em associação com NovoRapid.
Swedish: I en öppen randomiserad kontrollerad klinisk prövning erhöll gravida kvinnor med typ 1 diabetes (n=310) basal-bolusbehandling med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basinsulin i båda fallen i kombination med NovoRapid.
Portuguese: Fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico para aconselhamento.
Swedish: Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Portuguese: Se isso não acontecer, troque de agulha e repita o procedimento no máximo 6 vezes.
Swedish: Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än 6 gånger.
Portuguese: E. Retire a proteção exterior da agulha e guarde-a.
Swedish: E. Dra av det yttre nålskyddet och behåll det till senare.
Portuguese: Podem acumular-se pequenas quantidades de ar na agulha e no cartucho durante a utilização normal.
Swedish: Vid normal användning kan det samlas små mängder luft i injektionsnålen och cylinderampullen.
Portuguese: Com base nas fontes de informação após a comercialização e nos ensaios clínicos, a frequência, tipo e gravidade das reações adversas observadas nos doentes idosos e nos doentes com compromisso renal ou hepático não indicam quaisquer diferenças relativamente à experiência de utilização na população geral.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar hos äldre patienter och patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna populationen.
Portuguese: Tal como acontece com qualquer terapêutica insulínica, podem ocorrer reações no local de injeção, incluindo dor, rubor, erupção cutânea com comichão, inflamação, equimose, tumefação e prurido.
Swedish: I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda.
Portuguese: Em ensaios clínicos a longo prazo foi demonstrada uma variabilidade diária cada vez menor da GPJ durante o tratamento com Levemir, em comparação com NPH.
Swedish: Vid behandling med Levemir i långtidsstudier påvisades lägre variation i fasteplasmaglukos från dag till dag i jämförelse med NPH-insulin.
Portuguese: Sinais de alergia: Podem ocorrer reações alérgicas locais (dor, vermelhidão, erupção na pele com comichão, inflamação, nódoa negra, inchaço e comichão) no local da injeção.
Swedish: Tecken på allergi: Lokala allergiska reaktioner (smärta, rodnad, nässelutslag, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda).
Portuguese: Pare quando o número certo de unidades estiver alinhado com o indicador de dose.
Swedish: Stanna när dosstrecket står mitt för rätt antal enheter.
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Levemir 100 unidades/ml, solução injetável em caneta pré-cheia (FlexTouch)
Swedish: Instruktion för användning av Levemir 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
Portuguese: Outros medicamentos e Levemir
Swedish: Andra läkemedel och Levemir
Portuguese: Se houver uma automonitorização da GP* 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Swedish: Vid en SMPG-mätning 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Portuguese: +8 unidades
Swedish: +8 enheter
Portuguese: A rotação contínua dos locais de injeção dentro de uma determinada área reduz o risco de desenvolver estas reações.
Swedish: Om injektionsstället varieras kontinuerligt inom det speciella injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
Portuguese: A adição de Levemir proporcionou uma redução acrescida da HbA1c de 7,6%
Swedish: Tillägg av Levemir visade på ytterligare minskning av HbA1c från 7,6% till 7,1% efter 52 veckor.
Portuguese: Se não seguir atentamente as instruções, pode administrar insulina a mais ou a menos, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Swedish: Om du inte följer instruktionerna noga, kan du få för lite eller för mycket insulin, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Portuguese: • Marque o número necessário de unidades rodando o seletor da dose no sentido dos ponteiros do relógio (figura C).
Swedish: • Ställ in det antal enheter som du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild C).
Portuguese: • Marque 2 unidades rodando o seletor da dose no sentido dos ponteiros do relógio.
Swedish: • Ställ in 2 enheter genom att vrida dosväljaren medurs.
Portuguese: Administração com FlexTouch
Swedish: Administrering med FlexTouch
Portuguese: As agulhas, os cartuchos e as canetas pré-cheias não podem ser partilhados.
Swedish: Injektionsnålar, cylinderampuller och förfyllda injektionspennor får inte delas med någon annan.
Portuguese: -2 unidades
Swedish: -2 enheter
Portuguese: Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar a sua InnoLet.
Swedish: Läs instruktionerna noga innan du använder InnoLet.
Portuguese: Associação de Levemir com pioglitazona
Swedish: Kombination av Levemir med pioglitazon