FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Aktiva peptiska sår, inflammatorisk gastrointestinal sjukdom eller gastrointestinal blödning
Finnish: • Aktiivinen peptinen haavauma, ruuansulatuskanavan tulehdussairaus tai ruuansulatuskanavan verenvuoto.
Swedish: Olaz-Chipi, 10.
Finnish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Swedish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Finnish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuun kauttae B-1080 Bruxelles Belgia
Swedish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBraanvändningpulver
Finnish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Swedish: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Finnish: Vitaxicam Topico 0,50% Geeli
Swedish: Förskrivning av piroxikam ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av patienter med inflammatoriska eller degenerativa reumatiska sjukdomar.
Finnish: "Piroksikaamihoidon aloittavalla lääkärillä on oltava kokemusta tulehduksellisten tai rappeuttavien reumasairauksien diagnostisesta arvioinnista ja hoidosta.
Swedish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
Finnish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Swedish: Användningen av NSAID för utvärtes bruk innebär en kraftigt minskad systemisk exponering jämfört med systemisk dosering, och därför förväntas en lägre frekvens av systemiska biverkningar vid användning av beredningar för utvärtes bruk.
Finnish: Paikallisesti käytettävien tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyy merkittävästi pienempi systeeminen altistuminen systeemiseen annostukseen verrattuna.
Swedish: Dessa allvarliga biverkningar kan inträffa när som helst, med eller utan varningssymptom, hos patienter som behandlas med NSAID-preparat.
Finnish: Tulehduskipulääkkeitä käyttävällä potilaalla voi ilmetä milloin tahansa tällainen vakava haittatapahtuma, johon voi liittyä varoittavia oireita tai sitten ei.
Swedish: − CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av piroxikam var positivt vid behandling av symptom på osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Finnish: − CHMP arvioi, että piroksikaamin systeemisten valmisteiden hyöty-riskisuhde on suotuisa nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman oireenmukaisessa hoidossa.
Swedish: − CHMP höll med om att inga restriktioner krävdes för beredningar av piroxikam för utvärtes bruk och att nytta/risk-förhållandet för sådana beredningar förblev positivt.
Finnish: − CHMP hyväksyi, että piroksikaamin paikallisesti käytettäviä valmisteita koskevia rajoituksia ei tarvita, ja että hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Swedish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
Finnish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La PastSuun kauttae 16/28 B-1080 Brussels
Swedish: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Finnish: Feldene Gel 0.5% 0,50% Geeli
Swedish: • Tidigare gastrointestinalt sår, blödning eller perforation
Finnish: • Aikaisempi ruuansulatuskanavan haavauma, verenvuoto tai perforaatio.
Swedish: • Om du tidigare har haft en svår allergisk läkemedelsreaktion mot piroxikam, andra NSAIDpreparat eller andra läkemedel, särskilt allvarliga hudreaktioner (oavsett svårighetsgrad), t.ex. exfoliativ dermatit, (intensiv hudrodnad med hudavflagning i fjäll eller lager), vesikulobullösa reaktioner (Stevens-Johnson-syndrom, ett tillstånd med röd och blåsig, eroderad, blodig eller skorvig hud) och toxisk epidermal nekrolys, en sjukdom med blåsbildning och avflagning i det översta hudskiktet).
Finnish: • jos piroksikaami, muut tulehduskipulääkkeet ja muut lääkitykset ovat aiheuttaneet sinulle joskus aiemmin vakavia allergisia lääkereaktioita, erityisesti vakavia ihoreaktioita (vaikeusasteesta riippumatta), kuten hilseilevä ihotulehdus (ihon voimakas punoitus, johon liittyy ihon poiskuoriutuminen levyinä tai kerroksittain), rakkulareaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, jossa iho punoittaa, rakkuloituu, haavautuu, vuotaa verta ja karstoittuu) ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (sairaus, jossa ihon pintakerros rakkuloituu ja kuoriutuu pois).
Swedish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
Finnish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Swedish: CHMP rekommenderade också att vissa ändringar, så kallade viktiga element, skulle införas i produktinformationen för piroxikam samt för vissa andra icke-selektiva NSAID.
Finnish: CHMP antoi myös suosituksia muutoksiksi niin kutsuttuihin keskeisiin tietoihin, jotka pitäisi lisätä piroksikaamin tuotetietoihin.
Swedish: • Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, tidigare hudreaktioner (oavsett svårighetsgrad) mot piroxicam, andra NSAID-preparat eller andra läkemedel
Finnish: • Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, piroksikaamin, muiden tulehduskipulääkkeiden ja muiden lääkitysten aiheuttama aiempi ihoreaktio (vaikeusasteesta riippumatta).
Swedish: Patienter och läkare ska vara uppmärksamma på varningstecken och symptom på gastrointestinala sår och/eller gastrointestinal blödning under behandling med piroxikam.
Finnish: Potilaan ja lääkärin on tarkkailtava piroksikaamihoidon aikana ruuansulatuskanavan haavauman ja/tai verenvuodon merkkejä ja oireita.
Swedish: Liksom för andra NSAID-preparat ska samtidig behandling med piroxikam och acetylsalicylsyra, eller andra NSAID, inklusive andra piroxikamläkemedel, undvikas, eftersom data saknas som styrker att sådana kombinationer ger bättre resultat än behandling med enbart piroxikam, dessutom ökar risken för biverkningar (se avsnitt 4.4).
Finnish: Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, piroksikaamin käyttöä yhdessä asetyylisalisyylihapon tai samanaikaisesti muiden tulehduskipulääkkeiden, mukaan lukien muiden piroksikaamivalmisteiden, kanssa on vältettävä, koska tutkimustiedot eivät ole riittäviä osoittamaan, että tällaiset yhdistelmät kohentaisivat potilaan tilaa enemmän kuin pelkkä piroksikaami.
Swedish: Intramuskulär Injection 20mg/Ml
Finnish: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Swedish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
Finnish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksa
Swedish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
Finnish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
Finnish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Tanska
Swedish: Edificio Euromadrid Las Matas
Finnish: Edificio Euromadrid
Swedish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Finnish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Iso-Britannia
Swedish: 75016 Paris Frankrike
Finnish: 75014 Paris Ranska
Swedish: Kent CT 13 9 NJ Storbritannien
Finnish: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Iso-Britannia
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
Finnish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Tanska
Swedish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Swedish: Eftersom samband mellan piroxikambehandling och ökad risk för gastrointestinala komplikationer påvisats bör eventuellt behov av kombinationsbehandling med slemhinneskyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) noga övervägas, särskilt för äldre patienter.
Finnish: Koska piroksikaamiin liittyy tutkitusti ruuansulatuskanavan komplikaatioiden suurentunut riski, on harkittava huolellisesti, tarvitaanko yhdistelmähoitoa mahaa suojaavilla lääkeaineilla (esim. misoprostolilla tai protonipumpun estäjillä), varsinkin jos potilas on iäkäs."
Swedish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Finnish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Finnish: CHMP arvioi ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden turvallisuustietoja Euroopan komission pyynnöstä.
Swedish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Finnish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Geeli
Swedish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Finnish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Swedish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
Finnish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Swedish: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Finnish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Swedish: Eventuell kombinationsbehandling med slemhinneskyddande medel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) bör noga övervägas (se avsnitt 4.2).
Finnish: On harkittava huolellisesti, tarvitaanko yhdistelmähoitoa mahaa suojaavilla lääkeaineilla (esim. misoprostolilla tai protonipumpun estäjillä) (ks. kohta 4.2).
Swedish: D- 85737 Ismaning Tyskland
Finnish: D- 85737 Ismaning Saksa
Swedish: − På grundval av tillgängliga uppgifter drog kommittén slutsatsen att det föreligger en ökad risk för gastrointestinala reaktioner och allvarliga hudreaktioner i anslutning till systemiska beredningar av piroxikam jämfört med andra NSAID, betraktade som grupp.
Finnish: − Lääkevalmistekomitea katsoi saatavilla olevien tietojen perusteella, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja vakavien ihoreaktioiden riski on suurempi verrattuna muihin tulehduskipulääkkeisiin ryhmänä.
Swedish: D-85737 Ismaning Tyskland
Finnish: D-85737 Ismaning Saksa
Swedish: Kortikosteroider: ökad risk för gastrointestinala sår och blödningar (se avsnitt 4.4).
Finnish: Kortikosteroidit: Ruuansulatuskanavan haavauman tai verenvuodon riski on suurentunut (ks. kohta
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Finnish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Swedish: Kommittén för humanläkemedel ansåg emellertid att det förelåg behov av att ytterligare granska nytta/risk-förhållandet för vissa icke-selektiva NSAID, inklusive piroxikam.
Finnish: Arvioinnin yhteydessä katsottiin kuitenkin, että joidenkin ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden (mukaan lukien piroksikaami) hyöty-riskisuhdetta olisi arvioitava tarkemmin.
Swedish: Feldene Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Sécable
Finnish: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Swedish: PO Box 3
Finnish: Pfizer PO Box 3
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Finnish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxikam ska sättas ut vid första tecken på hudutslag, slemhinnesår eller andra tecken på överkänslighet.
Finnish: Piroksikaamihoito on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä.
Swedish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
Finnish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Iso-Britannia
Swedish: − CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av läkemedel som innehåller piroxikam i samband med överenskomna begränsade indikationer är positivt.
Finnish: − CHMP totesi, että piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde sovituissa rajoitetuissa käyttöaiheissa on suotuisa.
Swedish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungern
Finnish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Unkari
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
Finnish: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Storbritannien
Finnish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Iso-Britannia
Swedish: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Finnish: Boehringer InGeeliheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Finnish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Dispergerbar Tabletts 20mg
Finnish: Dispersible Tablets 20mg
Swedish: Din läkare skriver bara ut piroxikam om du inte har fått tillräcklig lindring av symptomen med andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Finnish: Lääkärisi määrää sinulle piroksikaamia vasta sitten, jos muut tulehduskipulääkkeet eivät ole lievittäneet oireitasi tyydyttävällä tavalla.
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
Finnish: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Därför ska samtidig användning av piroxikam och antikoagulantia som warfarin (se avsnitt
Finnish: Siksi piroksikaamin samanaikaista käyttöä antikoagulantin kanssa on vältettävä (ks. kohta 4.3).
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
Finnish: Hotemin 10 mg capsule
Swedish: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Finnish: Bruxicam 0,5% 0,50% Silmätipat, liuos
Swedish: • Om du, eller någon i din släkt, har eller har haft gastrointestinala sjukdomar (inflammation i mage eller tarmar) som ger ökad benägenhet för blödningssjukdomar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit (inflammerade eller infekterade fickor i tjocktarmen).
Finnish: • jos sinulla on tai on ollut jokin verenvuodoille altistava ruuansulatuskanavan sairaus (maha- tai suolistotulehdus), kuten haavainen paksusuolitulehdus, Crohnin tauti, ruuansulatuskanavan syöpä, paksusuolen umpipussitulehdus (divertikuliitti)
Swedish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Finnish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Saksa
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Finnish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Finnish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Finnish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Finnish: − piroksikaamin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman oireenmukaisessa lievityksessä
Swedish: 0.5% w/w Gel
Finnish: 0,5% w/w Geeli
Swedish: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém topical användning
Finnish: 1x50 g/0,5 g Emulsiovoide
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Finnish: Nämä suositukset vastaavat yleistä kantaa yleisesti tunnetuista turvallisuuskysymyksistä ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden tuotetiedoissa.
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
Finnish: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Finnish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Saksa
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Finnish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Iso-Britannia
Swedish: Allvarliga hudreaktioner, vissa fatala, bland annat exfoliativ dermatit, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys, har rapporterats i mycket sällsynta fall i samband med användning av NSAID-preparat (se avsnitt 4.8).
Finnish: Tällaisia ihoreaktioita ovat muun muassa hilseilevä ihotulehdus, StevensJohnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (ks. kohta 4.8).
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
Finnish: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Finnish: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
Finnish: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
Finnish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektioneste
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
Finnish: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t.ex. svullnad, stelhet och ledsmärta.
Finnish: Piroksikaamilla [Kauppanimellä] lievitetään joitakin nivelrikon (artroosi, nivelrappeuma), nivelreuman ja selkärankareuman oireita, kuten nivelten turvotusta, jäykkyyttä ja kipua.
Swedish: 0,5 g/100 g Gel
Finnish: 0,5 g/100 g Geeli
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
Finnish: Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, on harkittava, tarvitseeko tällaiselle suuren riskin potilaalle antaa yhdessä piroksikaamin kanssa mahaa suojaavia lääkeaineita (esim. misoprostolia tai protonipumpun estäjää).
Swedish: • Samtidig användning av andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra i analgetiska doser
Finnish: • Muiden tulehduskipulääkkeiden (mukaan lukien COX-2-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden ja asetyylisalisyylihapon) samanaikainen käyttö kipua lievittävinä annoksina.
Swedish: − Förskrivning av piroxikam bör endast påbörjas av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Finnish: − piroksikaamia määräävien lääkäreiden tulee olla perehtyneitä nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman diagnostiseen arviointiin ja hoitoon
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
Finnish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
Finnish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PIROXICAM
Finnish: MITEN PIROKSIKAAMIA KÄYTETÄÄN
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
Finnish: Felcam20 mg/cap kapseli
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
Finnish: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
Finnish: D-56130 Bad Ems
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Finnish: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
Finnish: Tulehduskipulääkkeet, mukaan lukien piroksikaami, voivat aiheuttaa vakavia ruuansulatauskanavan tapahtumia, mukaan lukien mahalaukun, ohutsuolen tai paksusuolen verenvuoto ja perforaatio (mahdollisesti kuolemaan johtavia).
Swedish: 10 mg/1 g Gel
Finnish: 10 mg/1 g Geeli
Swedish: Powder for injektionsvätska, lösning
Finnish: Injektiokuiva-aine, liuosta varten
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Finnish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
Swedish: Din läkare kan behöva undersöka dig och kommer att tala om för dig hur ofta du behöver följas upp på grund av att du tar piroxikam.
Finnish: Piroksikaamihoito voi edellyttää säännöllisiä lääkärintarkastuksia; lääkärisi kertoo sinulle, kuinka usein sinun on käytävä tarkastuksessa.
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
Finnish: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: • Om du för närvarande har sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
Finnish: • jos sinulla on parhaillaan mahalaukun tai suolen haavauma, verenvuoto tai puhkeama
Swedish: Powder and solvent for injektionsvätska, lösning
Finnish: Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Swedish: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Finnish: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Geeli
Swedish: 0.5 % Gel
Finnish: 0,5 % Geeli
Swedish: • Anamnes med gastrointestinala besvär som medför ökad benägenhet för blödningar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit
Finnish: • Aikaisempi vuotohäiriöille altistava ruuansulatuskanavan sairaus, kuten haavainen paksusuolitulehdus, Crohnin tauti,ruuansulatuskanavan syövät tai divertikuliitti.
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Finnish: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrike
Finnish: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Ranska
Swedish: 500 mg/50 g Cream
Finnish: 500 mg/50 g Emulsiovoide
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
Finnish: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Meddelandet skall informera läkarna om riskerna för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner i samband med piroxikam och bör överensstämma med det meddelande som stöds av CHMP.
Finnish: Tässä tietopaketissa terveydenhuollon ammattilaisille tulee ilmoittaa piroksikaamiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja ihoreaktioiden riskistä.
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
Finnish: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Finnish: Sisältö PakkauskokoVaroaika
Swedish: 120 förfyllda sprutor i en plastspann
Finnish: 8 esitäytettyä ruiskua pahvirasiassa esitäytettyä ruiskua pahvirasiassa esitäytettyä ruiskua muovirasiassa
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
Swedish: Följande instruktioner skall därför följas noga.
Finnish: Seuraavia ohjeita tulisi sen vuoksi noudattaa tarkasti.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
Finnish: Pese utare, jos se on likainen.
Swedish: Tillförsel: Avlägsna den vita skyddshättan genom att dra rakt uppåt.
Finnish: Annostus: Poista valkoinen kärkisuojus vetämällä suoraan ylöspäin.
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
Finnish: Yliannostuksesta ei ole saatavana tutkimustietoja.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
Finnish: Resistenssi pirlimysiinille.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud med tvål och vatten och tag av förorenade kläder omedelbart efter användning.
Finnish: Pese kädet ja altistunut iho saippualla ja vedellä ja riisu likaantuneet vaatteet heti käytön jälkeen.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
Finnish: Maito: 5 vrk.
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
Finnish: Pirlimysiinillä on emäksinen pKA (8,5).
Swedish: Spola ögonen med vatten under 15 minuter omedelbart efter exponering.
Finnish: Huuhtele silmiä 15 minuutin ajan heti altistumisen jälkeen.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Maitorauhaseen käytettävä antibiootti ATCvet-koodi: QJ51FF90
Swedish: Grampositiva isolat med ett MIC > 2µg/ml skall betraktas som resistenta.
Finnish: Grampositiivisia mikrobeja, joiden MIC-arvo on suurempi kuin 2µg/ml, on pidettävä resistentteinä.
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että se on aktiivisempi happamassa ympäristössä ja pyrkii konsentroitumaan alueille, joiden pH on matalampi kuin plasman pH, esimerkiksi paiseisiin.
Swedish: Rör inte de rengjorda spenspetsarna före tillförsel av läkemedlet.
Finnish: Älä koske puhdistettuun vetimen päähän ennen lääkkeen antoa.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och ytterförpackningen.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja ulkopakkauksessa EXP jälkeen.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Finnish: Säilytä ruiskut alkuperäisessä pakkauksessa.
Swedish: Korsresistens kan föreligga mellan pirlimycin och andra linkosamider eller makrolider.
Finnish: Ristiresistenssiä voi esiintyä pirlimysiinin ja muiden linkosamidien tai makrolidien välillä.
Swedish: Efter intramammär infusion var medelvärdet för koncentration i mjölk 10,3 mikrog/ml vid 12 timmar och 0,77 mikrog/ml vid 24 timmar.
Finnish: Utareen sisäisen annostelun jälkeen lähtöaineen keskipitoisuus maidossa oli 12 tunnin kuluttua 10.3 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 0.77 µg/ml.
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
Finnish: Pese tarvittaessa vetimet huolellisesti lämpimällä vedellä ja tarkoitukseen sopivalla puhdistusaineella ja kuivaa hyvin.
Swedish: Enterobakterier, som t.ex. E. coli, är naturligt resistenta mot pirlimycin.
Finnish: Suolistobakteerit, kuten E. coli, ovat luonnostaan resitenttejä pirlimysiinille.