FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ni posebnih zahtev.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai Nav īpašu prasību.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin Zdravilo Augmentin vsebuje približno 2,5 milimola ali 58,6 mg natrija na enoto odmerka (dve tableti).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām Augmentin satur aptuveni 2,5 mmol jeb 58,6 mg nātrija vienā devā (divās tabletēs).
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Latvian: Amoksicilīna un klavulānskābes koncentrācija serumā, kāda tiek sasniegta, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi, ir līdzīga kā pēc līdzvērtīgu amoksicilīna vai klavulānskābes devu iekšķīgas lietošanas atsevišķi.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Latvian: • zobu iekrāsošanās (bērniem), ko parasti var novērst, iztīrot zobus ar zobu birstīti.
Slovenian: Med pripravo se lahko pojavi prehodno rožnato obarvanje ali pa tudi ne.
Latvian: Šķīdināšanas laikā īslaicīgi var veidoties sārta nokrāsa, bet tā var arī nerasties.
Slovenian: Amoksicilin
Latvian: Amoksicilīns
Slovenian: Študij kancerogenosti z zdravilom Augmentin oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Augmentin vai tā sastāvdaļām nav veikti.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Latvian: Nelietot Augmentin pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Latvian: Tomēr literatūrā ir ziņojumi par gadījumiem, kad konstatēta palielināts starptautiskais standartizētais koeficients (INR) pacientiem, kuriem antikoagulācija tiek nodrošināta ar acenokumarolu vai varfarīnu, un tiek parakstīts amoksicilīna kurss.
Slovenian: Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Latvian: Augmentin tabletēm ir dalījuma līnija, lai tableti varētu sadalīt divās daļās, atvieglojot tās norīšanu.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja (glejte poglavje 4.4 glede dolgotrajnega zdravljenja).
Latvian: Ārstēšanu bez terapijas pārskatīšanas nedrīkst turpināt ilgāk par 14 dienām (informāciju par ilgstošu terapiju skatīt apakšpunktā 4.4).
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Latvian: Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavje 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem urīnpūslī ievietots katetrs, regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt apakšpunktu 4.9).
Slovenian: 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Latvian: 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
Latvian: Arī nelielu klavulānskābes daudzumu var konstatēt mātes pienā (skatīt apakšpunktu 4.6).
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox Švedska - Spektramox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox Zviedrija - Spektramox
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Latvian: 4.2 Devas un lietošanas veids Devas norādītas kā amoksicilīna/klavulānskābes daudzums, izņemot gadījumus, kad norādītas atsevišķu sastāvdaļu devas.
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi par nozīmīgu kādas zāļu sastāvdaļas uzkrāšanos audos.
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju ārstēšanai: 1000 mg/ 200 mg ik pēc 8 stundām
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Latvian: No amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas jāizvairās, ja ir aizdomas par infekciozo mononukleozi, jo šīs slimības gadījumā pēc amoksicilīna lietošanas novēroti masaliņveida izsitumi.
Slovenian: Vnetje debelega črevesa, ki povzroči vodeno drisko, po navadi s krvjo in sluzjo, bolečine v trebuhu in/ali zvišano telesno temperaturo.
Latvian: Resnās zarnas iekaisums, kas izraisa ūdeņainu caureju, parasti ar asiņu un gļotu piejaukumu, sāpes vēderā un/vai drudzi.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes uzsūkšanās uzlabojas, ja tos lieto maltītes sākumā.
Slovenian: • Augmentin vsebuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina.
Latvian: • Augmentin satur aspartāmu (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
Slovenian: • hudo zmanjšanje števila belih krvnih celic,
Latvian: • izteikti samazināts balto asins šūnu skaits;
Slovenian: Če se na začetku zdravljenja pojavi generaliziran eritem z zvišano telesno temperaturo in pustulami, je to lahko simptom akutne generalizirane eksantematozne pustuloze (AGEP) (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Ģeneralizēta eritēma ar pustulām un drudzi, ja tā rodas terapijas sākumā, var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes (AGEP) simptoms (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: Če se otroku pojavijo neželeni učinki
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas blakusparādības
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v 1 uri.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
Slovenian: Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecalis
Latvian: Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecalis
Slovenian: Pri EIA-testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus so opisane navzkrižne reakcije z neaspergilusnimi polisaharidi in polifuranozami.
Latvian: Saņemti ziņojumi par Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testa krusteniskām reakcijām ar polisaharīdiem un polifuranozēm, kas nav Aspergillus sastāvā.
Slovenian: Pri bolnikih s fenilketonurijo je treba to zdravilo uporabljati previdno.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Slovenian: V eni sami študiji pri ženskah s predčasnim, prezgodnjim pretrganjem plodove ovojnice je bilo opisano, da je lahko profilaktično zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino povezano z večjim tveganjem nekrotizirajočega enterokolitisa pri novorojenčkih.
Latvian: Vienā pētījumā sievietēm ar agrīnu priekšlaicīgu augļapvalka plīsumu ziņots, ka profilaktiska ārstēšana ar amoksicilīnu/klavulānskābi var būt saistīta ar palielinātu nekrotizējoša enterokolīta risku jaundzimušajiem.
Slovenian: • 2 tableti dvakrat na dan, 7 do 10 dni
Latvian: • 2 tabletes divreiz dienā 7 - 10 dienas.
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I)
Slovenian: Uporabiti ga je treba v intravenski infuziji.
Latvian: Tas jāievada intravenozas infūzijas veidā.
Slovenian: Serumski bolezni podoben sindrom neznano
Latvian: Seruma slimībai līdzīgs sindroms
Slovenian: Otroci, lažji od 40 kg • Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg • Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Latvian: Tālāk minēto padomu ievērošana palīdzēs izvairīties no rezistentu baktēriju rašanās, kas var padarīt antibiotiku terapiju neefektīvu.
Slovenian: Pri odraslih in otrocih, starih vsaj 16 let, je zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje pljučnice, dobljene v domačem okolju v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavje 5.1).
Latvian: Augmentin ir indicēts pieaugušajiem un pusaudžiem, kas ir vismaz 16 gadus veci, sadzīvē iegūtas pneimonijas ārstēšanai, ja to izraisa vai ir iespējams, ka izraisa, pret penicilīnu rezistents Streptococcus pneumoniae (skatīt apakšpunktu 5.1).
Slovenian: Probenecid zmanjša ledvično tubulno sekrecijo amoksicilina.
Latvian: Probenecīds mazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Slovenian: Danska- Spektramox
Latvian: Dānija- Spektramox
Slovenian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1 Staphylococcus aureus 2 Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Latvian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1 Staphylococcus aureus 2 Koagulāzes negatīvie stafilokoki 2
Slovenian: • večji odmerek - (predvsem za okužbe, kot so otitis media, sinuzitis, okužbe spodnjih dihal in okužbe sečil): en odmerek 875 mg/125 mg trikrat na dan.
Latvian: • lielāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā vidusauss iekaisums, sinusīts, dziļo elpceļu infekcijas un urīnceļu infekcijas): 875 mg/125 mg trīs reizes dienā.
Slovenian: Bolgarija - Augmentin SR Češka - Augmentin SR Francija - Duamentin Grčija - Augmentin SR Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poljska - Augmentin SR Romunija - Augmentin SR Slovaška - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Španija - Augmentine Plus
Latvian: Beļģija - Augmentin Retard Bulgārija - Augmentin SR Čehijas Republika - Augmentin SR Francija - Duamentin Grieķija - Augmentin SR Ungārija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburga - Augmentin Retard Polija - Augmentin SR Rumānija - Augmentin SR Slovākijas Republika - Augmentin SR Slovēnija - Augmentin SR Spānija - Augmentine Plus
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Slovenian: Dodajte do oznake
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei
Slovenian: Romunija - Augmentin Intravenos Španija - Augmentine Intravenoso
Latvian: Rumānija - Augmentin Intravenos Spānija - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Priporočeni odmerek suspenzije zdravila Augmentin je 90/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih.
Latvian: Ieteicamā Augmentin suspensijas deva ir 90/6,4 mg/kg dienā divās dalītās devās.
Slovenian: Spodaj so našteti neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih študijah in med obdobjem postmarketinškega nadzora zdravila Augmentin, razvrščeni po organskih sistemih MedDRA.
Latvian: Tālāk norādītas nevēlamās blakusparādības, par kurām ziņots Augmentin klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas uzraudzības laikā; tās norādītas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijai.
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi maltītes sākumā.
Slovenian: Otroci, mlajši od 3 mesecev ali lažji od 4 kg
Latvian: Bērni, kuru vecums ir mazāks nekā 3 mēneši vai svars ir mazāk nekā 4 kg
Slovenian: S seboj vzemite škatlo ali stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti vai pudeli, lai parādītu to ārstam.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Escherichia coli
Slovenian: Če vaš otrok preneha jemati zdravilo Augmentin Zdravilo Augmentin naj vaš otrok jemlje, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počuti bolje.
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Augmentin Turpiniet dot bērnam Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja viņš jūtas labāk.
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)9
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
Slovenian: Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Latvian: Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Slovenian: Klavulanska kislina se pri človeku v veliki meri presnovi in se izloči v urinu in blatu ter kot ogljikov dioksid, v izdihanem zraku.
Latvian: Cilvēka organismā klavulānskābe tiek plaši metabolizēta un izvadīta ar urīnu un izkārnījumiem, kā arī oglekļa dioksīda veidā izelpota gaisā.
Slovenian: • standardni odmerek (za vse indikacije): 1000 mg/125 mg trikrat na dan.
Latvian: • standarta deva (visām indikācijām): 1 000 mg/125 mg trīs reizes dienā;
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Latvian: Šīs zāles satur 29,3 mg (1,3 mmol) nātrija vienā tabletē.
Slovenian: Po intravenski uporabi so našli amoksicilin in klavulansko kislino v žolčniku, trebušnem tkivu, koži, maščevju, mišicah, sinovialni tekočini, peritonealni tekočini, žolču in gnoju.
Latvian: Pēc intravenozas ievades gan amoksicilīns, gan klavulānskābe ir konstatēta žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļu audos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.
Slovenian: 5 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Latvian: 5 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Slovenian: Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Latvian: Deva var būt citāda atkarībā no Jums veicamās operācijas veida.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Latvian: Amoksicilīna eliminācijas pusperiods mzaiem bērniem 3 mēnešu - 2 gadu vecumā un vecākiem bērniem, kā arī pieaugušajiem ir līdzīgs.
Slovenian: S suspenzijo zdravila Augmentin ni izkušenj pri odraslih in otrocih s telesno maso ≥ 40 kg in zato ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Latvian: Nav pieredzes par Augmentin suspensijas lietošanu pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg, un tādēļ nav iespējams sniegt norādījumus par devām.
Slovenian: Način delovanja
Latvian: Darbības veids
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic.
Latvian: • mazs balto asins šūnu skaits.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Latvian: 2 Norādītās vērtības attiecas uz oksacilīna koncentrāciju.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Latvian: Atkarībā no šī izmeklējuma rezultātiem Jūsu bērnam var būt jālieto cita stipruma Augmentin vai citas zāles.
Slovenian: Anaerobni mikroorganizmi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Anaerobi mikroorganismi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem vai tiem, kas saņem lielas devas, var rasties krampji (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jānosaka uzmanīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Slovenian: Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Morganella morganii Providencia sugas
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Augmentin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Augmentin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Slovenian: Priprava raztopin za intravensko infundiranje
Latvian: Šķīduma sagatavošana intravenozai infūzijai
Slovenian: Pred vsakim odmerjanjem stekleničko dobro pretresite.
Latvian: Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratīt pudeli.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles
Slovenian: • če ste imeli kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Latvian: Ierobežoti dati par amoksicilīna/klavulānskābes lietošanu grūtniecības laikā neliecina par palielinātu iedzimtu malformāciju risku.
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Latvian: 5. Ja Jums pēc ārsta noteiktā terapijas kursa paliek pāri antibiotikas, atdodiet tās aptiekā piemērotai iznīcināšanai.
Slovenian: • resne kožne reakcije: - razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože, zlasti okrog ust, nosu, oči in spolovil (Stevens-Johnsonov sindrom) ter hujša oblika, ki povzroči obsežno lupljenje kože (več kot 30 % telesne površine - toksična epidermalna nekroliza).
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem vai pacientiem, kas saņem lielas devas, var rasties krampji.
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 20,9 ml šķīduma vienai devai.
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Latvian: Smaga tūlītēja paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilakse) pret citām beta laktāma antibiotikām (piemēram, cefalosporīnu, karbapenēmu vai monobaktāmu) anamnēzē.
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilin/klavulanske kisline pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina ali klavulanske kisline.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Latvian: Kopējais amoksicilīna/klavulānskābes seruma klīrenss mazinās proporcionāli nieru darbības pasliktināšanās pakāpei.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Legionella pneumophila
Latvian: Pārmantoti rezistenti mikroorganismi Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Legionella pneumophila
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Latvian: Nav klīniskās informācijas par Augmentin lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Slovenian: • izpuščaj na koži, ki je lahko mehurjast in na pogled podoben majhnim tarčam (temne osrednje pike, obdane z bledim kolobarjem in temnim obročem ob robu - multiformni eritem).
Latvian: • izsitumi uz ādas, kas var lobīties un izskatās kā mazi mērķi (centrā tumšs plankums, ko apņem bālāka zona ar tumšu gredzenu gar malu - daudzformu eritēma);
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi kā Jūsu bērnam.
Slovenian: Drugi mikroorganizmi
Latvian: Mikroorganisms
Slovenian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae5
Latvian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4 Gramnegatīvie anaerobi1 Grampozitīvie anaerobi1
Slovenian: 4 Vključno s psevdomembranskim kolitisom in hemoragičnim kolitisom (glejte poglavje 4.4).
Latvian: 4 Ietverot pseidomembranozo kolītu un hemorāģisku kolītu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 1000 cilvēkiem
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Latvian: • ja viņam kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
Slovenian: Prebavne motnje
Latvian: Gremošanas traucējumi
Slovenian: • Stekleničko pred vsako uporabo dobro pretresite.
Latvian: • Vienmēr pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
Slovenian: Pred uporabo preverite, če je pečat zaporke nepoškodovan.
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudīt, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts.
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Latvian: • pietūkums, dažkārt sejas vai mutes pietūkums (angioneirotiska tūska), kas izraisa elpošanas traucējumus;
Slovenian: Uporabite jo, da boste svojemu dojenčku ali otroku dali pravilen odmerek.
Latvian: Jums tas jālieto, lai iedotu savam bērnam pareizu devu.
Slovenian: Otroci, stari manj kot 3 mesece, smejo dobiti zdravilo Augmentin le z infuzijo.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
Slovenian: • alergijske reakcije (glejte zgoraj),
Latvian: • Alerģiskas reakcijas (sk. iepriekš).
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 4:1 zāļu formu devām, kas pārsniedz 40 mg/10 mg/kg dienā, bērniem līdz 2 gadu vecumam.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Haemophilus influenzae2
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Haemophilus influenzae2
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Latvian: Lai atjaunotu cirkulējošo zāļu līmeni, pēc hemodialīzes jālieto 15 mg/3,75 mg uz kg.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
Latvian: Augmentin var ievadīt vai nu lēnas intravenozas injekcijas veidā 3 - 4 min laikā tieši vēnā, vai caur infūzijas cauruli, vai infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
Slovenian: Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Gandrīz visos ziņotajos gadījumos tā iestājusies pacientiem, kuriem bijusi nopietna pamatsaslimšana vai kas vienlaikus lietojuši zāles ar zināmu iespējamu ietekmi uz aknām (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Latvian: • Augmentin satur maltodekstrīnu (glikozi).
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Latvian: Tālāk attēloti farmakokinētiskie rezultāti, kas iegūti amoksicilīnam un klavulānskābei pēc Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg vienā devā) lietošanas veseliem pieaugušajiem maltītes sākumā:
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis),
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts);
Slovenian: Priprava raztopin za intravensko injiciranje
Latvian: Šķīduma sagatavošana intravenozai injekcijai
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov amoksicilina/klavulanske kisline pri psih so pokazale draženje želodca, bruhanje in spremenjeno barvo jezika.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi, kas veikti suņiem, liecina par kuņģa kairinājumu, vemšanu un mēles krāsas pārmaiņām.
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
Latvian: • 1 tablete trīs reizes dienā.