FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/12/2012
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 06/12/2012
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt blitt rapportert.
English: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NEDERLAND
English: 6.1 List of excipients - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25
Norwegian Bokmål: Eurovet Animal Health B.V.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Rystes godt før bruk.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid introduction of contamination during use.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Unngå kontaminering under bruk.
English: Ethanol (96%) 159.8 mg
Norwegian Bokmål: Etanol (96%)
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Sitronsyremonohydrat Sorbitol, flytende (ikke-krystalliserende) Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
English: Cattle and pigs:
Norwegian Bokmål: Storfe og gris:
English: Laboratory studies in cattle have not produced any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Norwegian Bokmål: Ved laboratorieforsøk på storfe er det ikke vist teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
English: Single I.M.
Norwegian Bokmål: Enkel i.m.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zoetis Belgium SA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Zoetis Belgium SA
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
English: Single I.V.
Norwegian Bokmål: Enkel i.v.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One ml contains:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) En ml inneholder:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for 20 ml bottles
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett for 20 ml flaske
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, eksklusive steroider (oksikamer).
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrogg/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan mikstur inneholdende meloksikam brukes til videreføring av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter injeksjonen.
English: Single S.C. or I.V.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
English: Meloxicam is a NSAID of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et NSAID i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Norwegian Bokmål: Oral biotilgjengelighet er ca. 98 % når prepratet blir administrert i overensstemmelse med anbefalt dosering.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller gis direkte i munnen.
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs er rapportert i svært sjeldne tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use in pregnant or lactating mares.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Skal ikke gis til drektige eller lakterende hopper.
English: Common adverse reactions include slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration in cattle and pigs.
Norwegian Bokmål: Svake, forbigående hevelser ved injeksjonsstedet er vanlige bivirkninger etter subkutan administrasjon hos storfe og gris.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAID) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Skal ikke gis til drektige eller diegivende hopper.
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
Norwegian Bokmål: Antiinflammat oriske midler/ ikke-steroide antiinflamatoris ke legemidler
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/144/005 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/12/144/005/ 100 ml
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) er rapportert i svært sjeldne tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon gis etter 24 timer.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 14 ganger for 20 ml, 50 ml og 100 ml flaskene og 20 ganger for 250 ml .
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Norwegian Bokmål: Miksturen gis med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig inntil 14 dager.
English: Cardboard box containing one HDPE bottle of 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder en HDPE flaske med 100 eller 250 ml, med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregering.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hest.
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
English: Milk: 5 days
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Norwegian Bokmål: TEKSTEN “TIL DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
English: 5 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: 159,8 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot:{number}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Mikstur, suspensjon
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Ved overdose bør det gis symptomatisk behandling.
English: Horses: IV.
Norwegian Bokmål: Hest: i.v.
English: Honey flavoured, off-white to yellow viscous oral suspension.
Norwegian Bokmål: Offhvit til gul, viskøs mikstur, suspensjon med honningsmak.
English: Manufacturer responsible for batch release
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Clear yellow solution.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Kartong til 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 20 mg/ml
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), when they occur, they should be treated symptomatically.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjoner kan være alvorlige (inkludert dødelig utgang) og bør behandles symptomatisk hvis de oppstår.
English: Cardboard box containing one colourless glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med ett fargeløst hetteglass som innholder enten 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses meloxicam
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Contacera 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest meloksikam
English: ROUTES OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Storfe: s.c. eller i.v.
English: TARGET SPECIES Cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Storfe, gris og hest
English: Excipient: Sodium benzoate
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 5 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Contacera 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris og hest
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anticoagulant agents.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, NSAIDs eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
English: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anti-coagulant agents.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasjefra bruken av slike preparater
English: INDICATION(S) Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: INDIKASJONER Les pakningsvedlegget før bruk.
English: Uncommon adverse reactions include transient swelling at the injection site in horses, but resolves without intervention.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger inkluderer en forbigående hevelse på injeksjonsstedet hos hest,.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml and 250 ml bottles
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Etikett for 100 ml og 250 ml flaske
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Contacera 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest.
English: Shelf- life after first opening the container: 3 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 3 måneder.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Bruk til hest ved drektighet og diegiving bør derfor unngås.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Contacera 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 15 mg/ml
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 15 mg/ml
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal det gis symptomatisk behandling.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Norwegian Bokmål: 159,8 mg Klar, gul injeksjonsvæske.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Contacera 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Contacera 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Kartong til 100 ml og 250 ml flaske
English: Manufacturers responsible for batch release:
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
English: Equidae
Norwegian Bokmål: INDIKASJONER
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Etikett for 50 ml, 100 ml og 200 ml
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner forekommer svært sjelden, men kan ha et alvorlig forløp (inkludert dødelig).
English: Excipient:
Norwegian Bokmål: Storfe:
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 3 days.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTIDER Slakt: 3 dager
English: Withdrawal period(s):
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestider:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle:
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/100 kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Meloksikam 20 mg/ml
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box with 1 colourless glass vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst hetteglass som hver inneholder 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
English: 15 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 15 mg
English: Meat and offal: 5 days
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hopper.
English: Sodium benzoate
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat 5 mg
English: Meat and offal: 3 days.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager
English: Pigs: IM.
Norwegian Bokmål: Gris: i.m.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Norwegian Bokmål: 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 3 ml/100 kg kroppsvekt) som en intravenøs enkeltinjeksjon.
English: Other provisions
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Norwegian Bokmål: Indre emballasje, type og sammensetning
English: You will probably need to lie down until you feel better.
Norwegian Bokmål: Du vil antagelig ha behov for å ligge ned til du føler deg bedre.
English: Other symptoms may include:
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere:
English: Do not stop your treatment just because you feel better.
Norwegian Bokmål: Ikke stans behandlingen bare fordi du føler deg bedre.
English: Date of first authorisation: 04 June 2004 Date of latest renewal: 04 June 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 04. juni 2009
English: Over 75 % of patients were less than 13 years of age.
Norwegian Bokmål: Over 75 % av pasientene var yngre enn 13 år.
English: • more saliva in mouth than normal,
Norwegian Bokmål: • mer spytt i munnen enn normalt,
English: Try to take ABILIFY at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta ABILIFY til samme tid hver dag.
English: - uncontrollable excessive shopping
Norwegian Bokmål: - ukontrollerbar overdreven shopping,
English: It does not matter whether you take it with or without food.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle om du tar den med eller uten mat.
English: • fixation of the eyeballs in one position,
Norwegian Bokmål: • fiksering av øyeeplene i én posisjon,
English: The doctor may also want to measure your blood pressure and pulse.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
English: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
Norwegian Bokmål: - sterk impuls til overdreven spilling på tross av alvorlige personlige eller familiære konsekvenser,
English: 18 months After opening: use product immediately.
Norwegian Bokmål: 18 måneder Etter åpning: bruk preparatet umiddelbart.
English: The medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Norwegian Bokmål: Medisinsk overvåking og monitorering skal fortsette inntil pasienten er restituert.
English: • dry mouth.
Norwegian Bokmål: • tørr munn.
English: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italy
Norwegian Bokmål: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
English: Your doctor will decide how much ABILIFY you need and how long you need it for.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for, og hvor lenge du trenger det.
English: • altered or increased sexual interest,
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse,
English: • prolonged and/or painful erection,
Norwegian Bokmål: • forlenget og/eller smertefull ereksjon,
English: If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den glemte dosen så snart du kommer på det, men ikke ta to doser på samme dag.
English: • unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Norwegian Bokmål: • uvanlige bevegelser (spesielt i ansiktet eller tungen) og redusert bevissthetsnivå.
English: • thoughts of suicide, suicide attempt and suicide,
Norwegian Bokmål: • selvmordstanker, selvmordsforsøk og selvmord,