FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Emselex é utilizado em adultos com síndrome da bexiga hiperativa, para tratar a incontinência urinária de urgência (incapacidade súbita de controlar a necessidade de urinar), o aumento da frequência urinária (necessidade de urinar frequentemente) e a urgência urinária (necessidade súbita de urinar) associados à síndrome.
Swedish: Emselex ges till vuxna med överaktiv blåsa för att behandla trängningsinkontinens (plötslig brist på kontroll över urineringen), ökad urineringsfrekvens (behov av att urinera ofta) och trängningar (plötsligt behov av att urinera) som är förknippade med syndromet.
Portuguese: • problemas hepáticos graves;
Swedish: • allvarliga problem med levern,
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Emselex (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) são boca seca e obstipação.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Emselex (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är muntorrhet och förstoppning.
Portuguese: Outras informações sobre o Emsele
Swedish: Mer information om Emselex
Portuguese: O Emselex é um medicamento que contém a substância ativa darifenacina.
Swedish: Emselex är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen darifenacin.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos de libertação prolongada (7,5 e 15 mg).
Swedish: Det finns som depottabletter (7,5 mg och 15 mg).
Portuguese: • colite ulcerosa grave (inflamação grave do cólon que causa ulceração e hemorragia);
Swedish: • svår ulcerös kolit (allvarlig inflammation i tjocktarmen som orsakar sår och blödningar),
Portuguese: O CHMP concluiu que o Emselex demonstrou uma eficácia semelhante à de outros medicamentos anticolinérgicos utilizados para a síndrome da bexiga hiperativa.
Swedish: CHMP fann att Emselex visat en effekt som liknar effekten av andra antikolinergiska läkemedel som används vid överaktiv blåsa.
Portuguese: • megacólon tóxico (complicação muito grave da colite).
Swedish: • toxisk megakolon (en mycket allvarlig komplikation av kolit).
Portuguese: O uso do Emselex é contraindicado em doentes que estejam a receber outros medicamentos que possam afetar a forma como o Emselex é metabolizado no organismo, como os inibidores da protease (medicamentos como o ritonavir, utilizados para tratar a infeção por VIH) ou o cetoconazol e itraconazol (utilizados para tratar infeções por fungos)
Swedish: Emselex får inte ges till patienter som samtidigt behandlas med läkemedel som kan påverka hur Emselex bryts ned i kroppen, såsom proteashämmare (används för att behandla hivinfektion, t.ex. ritonavir) eller ketokonazol eller itrakonazol (används för att behandla svampinfektioner).
Portuguese: Isto conduz a um aumento da capacidade da bexiga e a alterações na forma como a bexiga se contrai, resultando na redução do número de contrações da bexiga.
Swedish: Detta leder till en ökning av blåsans kapacitet och till förändringar i det sätt på vilket blåsans muskler dras samman när blåsan fylls på.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Emselex durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Emselex visat vid studierna?
Portuguese: • retenção gástrica (o estômago não se esvazia adequadamente);
Swedish: • ventrikelretention (när magen inte töms ordentligt),
Portuguese: A substância ativa do Emselex, a darifenacina, tem um efeito anticolinérgico.
Swedish: Den aktiva substansen i Emselex, darifenacin, är ett antikolinergiskt läkemedel.
Portuguese: • miastenia gravis (uma doença dos nervos que causa o enfraquecimento dos músculos);
Swedish: • myasthenia gravis (en sjukdom som orsakar muskelsvaghet),
Portuguese: • glaucoma de ângulo fechado não controlado (pressão ocular aumentada, ainda que tratada);
Swedish: • okontrollerat trångvinkelglaukom (förhöjt tryck i ögat även med behandling),
Portuguese: Na bexiga, isto provoca um relaxamento dos músculos que expulsam a urina.
Swedish: Detta gör att de muskler som driver ut urinen ur blåsan slappnar av.
Portuguese: O seu uso também é contraindicado em doentes com:
Swedish: Det får inte ges till patienter med
Portuguese: O Emselex é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à darifenacina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Emselex får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot darifenacin eller mot något annat innehållsämne.
Portuguese: Por que foi aprovado o Emselex?
Swedish: Varför har Emselex godkänts?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Emselex, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Emselex finns i bipacksedeln.
Portuguese: • retenção urinária (dificuldade em urinar);
Swedish: • urinretention (svårighet att tömma blåsan),
Portuguese: Qual é o risco associado ao Emselex?
Swedish: Vilka är riskerna med Emselex?
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros, com algum líquido, não devendo ser mastigados, divididos ou esmagados.
Swedish: För patienter som behöver större symtomlindring kan dosen ökas till 15 mg. Tabletterna ska sväljas hela med lite vätska och inte tuggas, delas eller krossas.
Portuguese: «Libertação prolongada» significa que a darifenacina é libertada lentamente do comprimido ao longo de algumas horas.Para que é utilizado o Emselex?
Swedish: Depottablett innebär att darifenacin frisätts långsamt från tabletten under några timmar.
Portuguese: O que é o Emselex?
Swedish: Vad är Emselex?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Emselex, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Emselex finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Emselex?
Swedish: Hur används Emselex?
Portuguese: Isto contribui para que o Emselex previna a micção involuntária.
Swedish: På så sätt förebyggs oönskad urinering.
Portuguese: Como foi estudado o Emselex?
Swedish: Hur har Emselex effekt undersökts?
Portuguese: Embalagem Concentração Dimensão da embalagem
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Koncentration Förpackningsstorlek
Portuguese: 10 mg/ml Solução oral
Swedish: 10 mg/ml Oral lösning
Portuguese: Blister (Aclar/polietileno/ PVC)
Swedish: Oral användning Blister (Aclar/poly etylen/PVC)
Portuguese: Frasco (HDPE)
Swedish: Oral användning Burk (HDPE)
Portuguese: Frasco (polietileno tereftalato)
Swedish: Oral användning Flaska (polyetylentereftalat)
Portuguese: O motivo para esta diferença é desconhecido.
Swedish: Orsaken till denna skillnad är okänd.
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de outubro de 2003 Data da última renovação: 22 de setembro de 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 oktober 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
Portuguese: O mecanismo é desconhecido.
Swedish: Mekanismen är inte känd.
Portuguese: Emtriva solução oral contém:
Swedish: Emtriva oral lösning innehåller:
Portuguese: Também poderá ajudar a aumentar o número de células T chamadas células CD4.
Swedish: Det kan också öka antalet av de T-celler som kallas CD4-celler.
Portuguese: É aconselhável escrever na embalagem a data de remoção do frigorífico.
Swedish: Det rekommenderas att skriva dit på förpackningen det datum då den togs ut ur kylskåpet.
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua e garganta
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals
Portuguese: A maioria destas associações não foi estudada em humanos.
Swedish: De flesta av dessa kombinationer har inte studerats hos människa.
Portuguese: O copo tem linhas que indicam cada ml de solução.
Swedish: Bägaren har linjer som visar varje ml av lösningen.
Portuguese: Se disponível, pode ser adequado um teste de resistência.
Swedish: Om det finns tillgång till resistenstest, kan ett sådant vara lämpligt.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Emtriva.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos Emtriva.
Portuguese: Certifique-se que compreendeu a forma de medir e dar a quantidade certa de solução oral de acordo com o peso da pessoa que está a ser tratada.
Swedish: Försäkra dig om att du förstår hur man mäter upp och ger rätt mängd oral lösning som motsvarar vikten på personen som behandlas.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Emtriva
Swedish: Om du har glömt att ta Emtriva
Portuguese: A utilização de emtricitabina pode ser considerada durante a gravidez, se necessário.
Swedish: Användning av emtricitabin kan övervägas under graviditet om det är nödvändigt.
Portuguese: • Esteja atento a infeções.
Swedish: • Var observant på infektioner.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10) ou pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10) eller mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100).
Portuguese: Apesar da Cmax e Cmin médias terem sido aproximadamente 20 % mais altas e a AUC média ter sido 16 % mais alta nas mulheres comparativamente com os homens, esta diferença não foi considerada clinicamente significativa.
Swedish: Trots att genomsnittlig Cmax och Cmin var cirka 20 % högre och genomsnittlig AUC 16 % högre hos kvinnor än hos män, ansågs inte denna skillnad vara klinisk signifikant.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar, particularmente se detetar alguns efeitos secundários ou tiver qualquer outra doença.
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar, särskilt om du upplever några biverkningar eller har någon annan sjukdom.
Portuguese: É sabido que o vírus pode passar para o bebé através do leite humano.
Swedish: Det är känt att virus kan överföras till spädbarn via bröstmjölk.
Portuguese:  Caso isto se aplique a si, informe imediatamente o seu médico.
Swedish:  Om detta gäller dig, skall du informera din läkare omedelbart.
Portuguese: Apesar de existirem dados clínicos limitados sobre a utilização de Emtriva em mulheres grávidas, este não é habitualmente utilizado, a menos que seja absolutamente necessário.
Swedish: Även om det finns begränsade kliniska data om användning av Emtriva under graviditet, används det vanligen inte om det inte är absolut nödvändigt.
Portuguese: 1 Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Swedish: 1 Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar för mer information.
Portuguese: O conteúdo do frasco deverá ser utilizado dentro de 45 dias após a sua abertura.
Swedish: Flaskans innehåll skall förbrukas inom 45 dagar efter öppnandet.
Portuguese: • Se é uma mulher com possibilidade de engravidar durante o tratamento com Emtriva, deverá utilizar um método contracetivo eficaz para evitar engravidar.
Swedish: • Om du är kvinna som skulle kunna bli gravid under behandling med Emtriva, måste du använda en effektiv preventivmetod som hindrar graviditet.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, os aumentos de AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Portuguese: • Se tem alergia à emtricitabina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • Om du är allergisk mot emtricitabin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Adultos com insuficiência renal
Swedish: Vuxna med njurinsufficiens
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Emtriva Não tome Emtriva
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Emtriva Ta inte Emtriva
Portuguese: • Se tiver problemas com os seus rins, o seu médico pode aconselhá-lo a tomar Emtriva menos frequentemente.
Swedish: • Om du har problem med njurarna, kan din läkare råda dig att ta Emtriva mindre ofta.
Portuguese: • tonturas, fraqueza, dificuldade em dormir, sonhos anormais
Swedish: • yrsel, svaghet, sömnsvårigheter, onormala drömmar
Portuguese: Isto deve-se ao fato de que a substância ativa deste medicamento é excretada no leite humano.
Swedish: Detta på grund av att den aktiva substansen i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos da emtricitabina em recém-nascidos/lactentes.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av emtricitabin på nyfödda/spädbarn.
Portuguese: O titular da presente autorização de introdução no mercado deverá informar a Comissão Europeia sobre os planos de introdução no mercado do medicamento autorizado pela presente decisão.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för det läkemedel som godkänts genom detta beslut.
Portuguese: Não dê Emtriva a crianças com menos de 4 meses de idade.
Swedish: Ge inte Emtriva till spädbarn som är under 4 månader.
Portuguese: O Emtriva pode baixar a quantidade de VIH no sangue (carga viral).
Swedish: Emtriva kan sänka mängden hiv i blodet (virusmängd).
Portuguese: O que é Emtriva e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Emtriva Como tomar Emtriva
Swedish: Vad Emtriva är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Emtriva Hur du tar Emtriva
Portuguese: • anemia (baixa contagem de glóbulos vermelhos)
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Portuguese: Blisters de policlorotrifluoretileno (PCTFE)/polietileno (PE)/polivinilcloreto (PVC)/alumínio.
Swedish: Blister av polyklortrifluoreten (PCTFE)/polyeten (PE)/polyvinylklorid (PVC)/aluminium.
Portuguese: A segurança e eficácia destas doses ainda não foi clinicamente avaliada.
Swedish: Säkerheten och effekten av dessa doser har inte utvärderats kliniskt.
Portuguese: Mantenha o frasco de solução oral consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Swedish: Spara flaskan med oral lösning så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Portuguese: A depuração corporal total aparente no estado estacionário (Cl/F) aumentou com a idade durante o período de 3 meses com a correspondente diminuição na AUC.
Swedish: Total skenbar clearance vid steady-state (CL/F) ökade med åldern under 3 månadersperioden med en motsvarande minskning av AUC.
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Swedish: Tretton procent av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.
Portuguese: Por favor informe o seu médico se tiver dificuldade em engolir as cápsulas.
Swedish: Tala om för din läkare om du har svårigheter att svälja kapslarna.
Portuguese: Coadministração de outros medicamentos
Swedish: Samtidig administrering av andra läkemedel
Portuguese: A categoria de frequência de pouco frequente foi estimada a partir de um cálculo estatístico baseado no número total de doentes expostos à emtricitabina nestes ensaios clínicos (n = 1.563)
Swedish: Frekvenskategorin mindre vanliga bedömdes utgående från en statistisk beräkning baserad på det totala antalet patienter som exponerats för emtricitabin i dessa kliniska studier (n = 1 563).
Portuguese: • A substância ativa é a emtricitabina.
Swedish: • Den aktiva substansen är emtricitabin.
Portuguese: A solução límpida é cor de laranja a cor de laranja escuro.
Swedish: Den klara lösningen är till färgen orange till mörkt orange.
Portuguese: O Emtriva Solução Oral é particularmente adequado para pessoas com dificuldade em engolir Emtriva Cápsulas.
Swedish: Emtriva oral lösning är särskilt lämplig för dem som har svårigheter att svälja Emtriva hårda kapslar.
Portuguese: Por conseguinte, Emtriva não é recomendado naqueles com menos de 4 meses de idade (dados de farmacocinética neste grupo etário, ver secção 5.2).
Swedish: Användning av Emtriva rekommenderas därför inte till dem som är under 4 månader (för farmakokinetiska data hos denna åldersgrupp, se avsnitt 5.2).
Portuguese: Por este motivo, Emtriva não deve ser utilizada durante a amamentação.
Swedish: Emtriva ska därför inte användas under amning.
Portuguese: Não existem dados relativos à eficácia e existem apenas dados muito limitados relativos à segurança da emtricitabina em lactentes com idade inferior a 4 meses.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten och det finns endast mycket begränsade data om säkerheten av emtricitabin hos spädbarn under 4 månaders ålder.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos nucleosídeos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Omvända transkriptashämmare av nukleosid- och nukleotidtyp, ATC-kod: J05AF09
Portuguese: Estes sinais podem indicar que o seu sistema imunitário está melhor e está a combater a infeção.
Swedish: Detta kan vara tecken på att din kropps förbättrade immunsystem bekämpar infektionen.
Portuguese: Informe o seu médico acerca de qualquer um dos seguintes efeitos secundários: Efeitos secundários mais frequentes
Swedish: Informera din läkare om du får någon av följande biverkningar: De vanligaste biverkningarna
Portuguese: No entanto, não deverá ser necessário um ajuste da dose diária recomendada para adultos exceto se existir evidência de insuficiência renal.
Swedish: Sannolikt krävs inte någon justering av den rekommenderade dagliga dosen hos vuxna, såvida inte njurinsufficiens föreligger.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C) até à abertura.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C) tills flaskan öppnas.
Portuguese: Mantenha a embalagem consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Swedish: Spara kartongen så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Portuguese: * Considerando uma sessão de hemodiálise de 3 horas, três vezes por semana, que se inicie pelo menos 12 h após a administração da última dose de emtricitabina.
Swedish: * Utgående från tre hemodialysomgångar per vecka à 3 timmar vardera, med början minst 12 timmar efter att den senaste dosen emtricitabin administrerats.
Portuguese: Isto equivale a 1,8% da dose diária máxima recomendada de ingestão de sódio para um adulto.
Swedish: Detta motsvarar 1,8 % av högsta rekommenderat dagligt intag av natrium för vuxna.
Portuguese: Utilize o copo-medida fornecido na embalagem para medir a dose correta.
Swedish: Använd doseringsbägaren som medföljer i kartongen för att mäta upp rätt dos.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se surgirem quaisquer sintomas novos ou pouco habituais após parar o tratamento, particularmente sintomas que associaria à sua hepatite B.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
Portuguese: É fornecido um copo-medida (ver secção 6.5).
Swedish: En doseringsbägare medföljer (se avsnitt 6.5).
Portuguese: A depuração sistémica da emtricitabina foi, em termos médios, 307 ml/min (4,03 ml/min/kg).
Swedish: Systemisk clearance av emtricitabin var i medeltal 307 ml/min (4,03 ml/min/kg).
Portuguese: Como conservar Emtriva
Swedish: Hur Emtriva ska förvaras
Portuguese: A mutação YMDD confere resistência quer à emtricitabina quer à lamivudina.
Swedish: YMDD-mutationen medför resistens mot både emtricitabin och lamivudin.
Portuguese: Não interrompa o seu tratamento sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Du ska inte avbryta behandlingen utan att tala med din läkare.
Portuguese: Consulte novamente o seu médico antes de voltar a tomar Emtriva solução oral.
Swedish: Kontakta din läkare igen innan du börjar ta Emtriva oral lösning på nytt.
Portuguese: Farmacocinética intracelular: Num estudo clínico, a semivida intracelular da emtricitabina-trifosfato em PBMCs foi de 39 horas.
Swedish: Intracellulär farmakokinetik: I en klinisk studie var den intracellulära halveringstiden av emtricitabintrifosfat i PBMC 39 timmar.
Portuguese: No entanto, os doentes devem ser informados que foram notificadas tonturas durante o tratamento com emtricitabina.
Swedish: Patienterna bör dock informeras om att yrsel har rapporterats under behandling med emtricitabin.
Portuguese: Uma quantidade moderada de dados em mulheres grávidas (entre 300 e 1.000 gravidezes expostas) indicam ausência de malformações ou toxicidade fetal/neonatal associadas à emtricitabina.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan 300 och 1 000 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller foster/neonatal toxicitet associerad med emtricitabin.
Portuguese: Por favor consulte os folhetos informativos dos outros medicamentos antirretrovirais para orientação sobre o modo como tomar esses medicamentos.
Swedish: Läs de andra antiretrovirala läkemedlens bipacksedlar för instruktion om hur dessa läkemedel skall tas.
Portuguese: Não houve evidência de toxicidade mitocondrial, in vitro ou in vivo.
Swedish: Det förelåg inga tecken på mitokondrietoxicitet in vitro eller in vivo.
Portuguese: Contém E110, E216, E218, sódio e propilenoglicol, consultar o folheto informativo para mais informações.
Swedish: Innehåller E110, E216, E218, natrium och propylenglykol, se bipacksedel för mer information.
Portuguese: O Emtriva pode causar tonturas.
Swedish: Emtriva kan orsaka yrsel.
Portuguese: Os doentes deverão ser instruídos que qualquer solução que reste no frasco, 45 dias após a sua abertura, deve ser eliminada de acordo com as exigências locais ou devolvida à farmácia.
Swedish: Patienten skall få instruktioner om att all lösning som finns kvar i flaskan 45 dagar efter öppnandet ska kasseras enligt gällande anvisningar eller återlämnas till apoteket.
Portuguese: Emtriva não deve ser tomado com quaisquer outros medicamentos que contenham emtricitabina ou medicamentos que contenham lamivudina.
Swedish: Emtriva skall inte tas med andra läkemedel som innehåller emtricitabin eller med läkemedel som innehåller lamivudin.
Portuguese: A administração de emtricitabina até 1.200 mg foi associada às reações adversas referidas acima (ver secção 4.8).
Swedish: Administrering av upp till 1 200 mg emtricitabin har associerats med de biverkningar som redovisats ovan (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve ser monitorizado relativamente aos sinais de toxicidade e, quando necessário, deve ser administrada uma terapêutica de suporte.
Swedish: Om överdosering inträffar skall patienten övervakas med avseende på tecken på toxicitet och understödjande standardbehandling ges efter behov.
Portuguese: Consequentemente, a utilização de emtricitabina em associação com a lamivudina para o tratamento da infeção por VIH não pode ser recomendada neste momento.
Swedish: Därför kan användning av emtricitabin tillsammans med lamivudin vid behandling av hiv-infektion för närvarande inte rekommenderas.
Portuguese: • Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Emtriva sem previamente consultar o seu médico.
Swedish: • Om du har både hiv-infektion och kronisk hepatit B-infektion, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Emtriva-behandlingen utan att först prata med din läkare.
Portuguese: Idosos: Não existem dados disponíveis sobre a segurança e a eficácia em doentes com mais de 65 anos.
Swedish: Äldre: Data saknas för säkerhet och effekt hos patienter över 65 år.
Portuguese: Se a produção de glóbulos vermelhos estiver reduzida, a criança pode ter sintomas de fadiga ou dificuldades de respiração.
Swedish: Om produktionen av röda blodkroppar är minskad kan ett barn få symtom på trötthet eller andfåddhet.
Portuguese: Os níveis intracelulares de trifosfato aumentaram com a dose, mas atingiram um plateau com doses de 200 mg ou superiores.
Swedish: Intracellulära trifosfatnivåer ökade med dosen, men nådde en platå vid doser på 200 mg eller mer.
Portuguese: A embalagem também contém um copo-medida de polipropileno de 30 ml com graduações de 1,0 ml.
Swedish: Förpackningen innehåller även en 30 ml doseringsbägare av polypropen med 1,0 ml gradering.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Swedish: Terapi bör initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.