FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Germany
Czech: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Německo
English: Travellers' diarrhoea
Czech: Cestovatelský průjem
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Czech: 1 odměrka (asi 5 ml suspenze) obsahuje přibližně 250 mg ciprofloxacinu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující obaly s vaky s 100 ml infuzního roztoku)
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Czech: CIPROBAY 500 mg potahované tablety perorální podání
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Czech: Časté nežádoucí účinky (1 až 10 lidí z každých 100 lidí jimi pravděpodobně trpí):
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující 1 lahvičku s 100 mg/50 ml infuzního roztoku)
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
Czech: Malá láhev obsahuje léčivou látku, velká láhev obsahuje tekutinu pro přípravu suspenze.
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Czech: 1/2 odměrky (asi 2,5 ml suspenze) obsahuje přibližně 250 mg ciprofloxacinu.
English: 15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Czech: 15 ml 2x denně (tři 5 ml odměrky dvakrát denně)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ OBAL (obsahující 1 infuzní vak s 400 mg/200 ml infuzního roztoku)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ OBAL (obsahující 1 infuzní vak s 200 mg/100 ml infuzního roztoku)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující obaly s vaky s 200 ml infuzního roztoku)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující 1 lahvičku s 400 mg/200 ml infuzního roztoku)
English: Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain)
Czech: Bolesti kostí a svalů (bolest končetin, zad, hrudníku) Artralgie
English: It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent.
Czech: Proto se v průběhu současného podávání ciprofloxacinu s perorálními antikoagulancii, ale i krátce po jeho ukončení, doporučuje častější sledování protrombinového času (INR), a pokud je to nutné, upravit perorální dávky antikoagulačních přípravků.
English: Theophylline
Czech: Eosinofilie
English: 400 mg three times a day
Czech: 3 x denně 400 mg
English: (angio-oedema) - increased blood sugar (hyperglycaemia) - confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
Czech: (trombocytů) - ztráta chuti k jídlu (anorexie) - hyperaktivita, neklid, zmatenost, dezorientace, halucinace bolest hlavy, závrať, problémy se spaním,
English: Modified Release Tablets Formulation
Czech: Léková forma tablet s řízeným uvolňováním
English: Czech Republic Ciprobay France:
Czech: Česká republika: Ciproby Francie:
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Czech: 2 x denně 500 mg až 2 x denně 750 mg
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
Czech: Ciprobay XR 1000 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Czech: - snížení počtu červených krvinek (hemolytická anemie); nebezpečný pokles typu bílých krvinek (agranulocytóza ); pokles počtu červených a bílých krvinek a krevních destiček (pancytopenie), jež může být smrtelný a úbytek kostní dřeně, který může být rovněž smrtelný (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - závažné alergické reakce (anafylaktické reakce nebo anafylaktický šok, který může být smrtelnýsérová porucha) (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - mentální poruchy (psychotické reakce) (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - migréna, poruchy koordinace, nestabilní chůze,narušení čichu, tlak na mozek (zvýšený nitrolební tlak) - poruchy barevného vidění - zánět cévních stěn (vaskulitida) - pankreatitida (zánět slinivky břišní) - odumírání velkého množství jaterních buněk (nekróza jater), velmi vzácně vedoucí k životu ohrožujícímu selhání jater - drobné, tečkovité krvácení pod pokožkou (petechie); různé kožní trhlinky nebo vyrážky (například možný Stevens-Johnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza, které mohou vést k úmrtí) - svalová slabost, zánět šlach, natržení šlach - zejména velké šlachy na patě (Achillova šlacha) (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí); zhoršení příznaků myastenie gravis (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
Czech: 2 x denně10 mg/kg tělesné hmotnosti až 2x denně 15 mg/kg tělesné hmotnosti, maximálně 400 mg na jednu dávku.
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Czech: CIPROXIN 500 mg potahované tablety perorální podání
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Czech: CIPROBAY 400 mg/200 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Czech: Suspenze Ciprofloxacin Bayer 250 mg sáčky s jednou dávkou je určena k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Czech: CIPROXIN 400 mg/200 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Czech: 2 x denně10 mg/kg až 2 x denně 15 mg/kg tělesné hmotnosti, maximálně 500 mg na jednu dávku.
English: 10 g/100 ml oral suspension oral use
Czech: 10g/100 ml suspenze perorální podání
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Czech: CIPROXIN 100 mg/50 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující 1 lahvičku se 200 mg/100 ml infuzního roztoku)
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
Czech: Ciprobay XR 500 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Czech: 400 mg/200 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Czech: CIPROBAY 100 mg/50 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: 400 mg twice daily
Czech: 2 x denně 400 mg
English: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use
Czech: CIPROXIN XR 1000 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Czech: - zvláštní typ snížení počtu červených krvinek (hemolytická anemie); nebe typů bílých krvinek (agranulocytóza) - závažné alergické reakce (anafylaktické reakce, anafylaktický šok, sérová porucha), které mohou být smrtelné (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - poruchy koordinace, nestabilní chůze (poruchy chůze), neobvykle zvýšená citlivost na smyslové stimuly, tlak na mozek (zvýšený nitrolební tlak) - poruchy vnímání barev - různé kožní trhlinky nebo vyrážky (například potencionální Stevens-Johnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza, které mohou vést k úmrtí) - ochablost svalů, zánět šlach, zhoršení příznaků myastenie gravis (viz bod 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí)
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
Czech: V PODSTATĚ REZISTENTNÍ ORGANIZMY Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Actinomyces
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Czech: 250 mg/5 ml suspenze perorální podání
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
Czech: CIPROXIN XR 500 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Czech: 3x denně 10 mg/kg tělesné hmotnosti, maximálně 400 mg na jednu dávku.
English: 5 g/100 ml oral suspension oral use
Czech: 5 g / 100 ml suspenze perorální podání
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Czech: 100 mg/50 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: Nausea Diarrhoea
Czech: Bolesti hlavy Závratě
English: Non-species-related breakpoints*
Czech: Break pointy nevztažitelné k
English: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germany
Czech: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Německo
English: Total duration of treatment (including switch to oral therapy as soon as possible)
Czech: Celková délka léčby (zahrnující případně i úvodnů parenterální léčbu)
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Czech: CIPROXIN 200 mg/100 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism / foetus (see section
Czech: Proto nelze vyloučit negativní působení tohoto léčivého přípravku na lidský nedospělý organizmus/plod, které může mít za následek poškození kloubní chrupavky (viz bod 5.3).
English: 5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily)
Czech: 5 ml 2 x denně (jedna 5 ml odměrka dvakrát denně)
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Czech: Infuzní roztok Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 ml je určen k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).
English: 10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Czech: 10 ml 2x denně až 15 ml 2x denně (dvě 5 ml odměrky dvakrát denně až tři 5 ml odměrky dvakrát denně).
English: Treating physicians should refer to national and /or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Czech: Ošetřujícím lékařům je doporučeno seznámit se s národními a /nebo mezinárodními konvenčními dokumenty které se vztahují k léčbě infekce antraxu.
English: CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Czech: CIPROBAY 200 mg/100 ml infuzní roztok intravenózní podání
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Czech: - fungální (houbová) superinfekce - vysoká koncentrace eosinofilů (typ bílých krvinek) - ztráta chuti k jídlu (anorexie) - hyperaktivita nebo neklid - bolest hlavy, závrať, problémy se spaním, poruchy chuti - zvracení, tupá bolest v žaludku, problémy s trávením, větry
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use use
Czech: 500 mg/5 ml suspenze perorální podání
English: 2.5 mL twice daily to 5 mL twice daily (half 5-mL measuring spoonful twice daily up to one 5-mL measuring spoonful twice daily)
Czech: 2,5 ml 2x denně až 5 ml 2x denně (půl 5 ml odměrky dvakrát denně až jedna 5 ml odměrka dvakrát denně)
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Ciprofloxacin Bayer a související názvy (viz příloha I) 750 mg potahované tablety [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
English: - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Czech: - poruchy barevného vidění - zánět cévních stěn (vaskulitida) - pankreatitida (zánět slinivky břišní) - odumírání velkého množství jaterních buněk (nekróza jater), velmi vzácně vedoucí k životu ohrožujícímu selhání jater - drobné, tečkovité krvácení pod pokožkou (petechie); různé kožní trhlinky nebo vyrážky (například možný Stevens-Johnsonův syndrom nebo toxická epidermální nekrolýza, které mohou vést k úmrtí) - svalová slabost, zánět šlach, natržení šlach - zejména velké šlachy na patě (Achillova šlacha) (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí); zhoršení příznaků myastenie gravis (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí)
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Czech: Ciprofloxacin Bayer obsahuje 5 ml (jedna odměrka) 1,4 g sacharózy, to je třeba vzít v úvahu vzhledem k dennímu příjmu.
English: Psychotic reactions (see section
Czech: Záchvaty (viz bod
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující 5 krabiček s lahvičkami s 400 mg/200 ml infuzního roztoku)
English: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use
Czech: CIPROXIN 1000 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Ciprofloxacin Bayer a související názvy (viz příloha I) 250 mg suspenze sáčky s jednou dávkou [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
English: HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
Czech: Jak Ciprofloxacin Bayer uchovávat
English: Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries
Czech: Ureaplasma urealitycum * Klinická účinnost byla prokázána pro citlivé izoláty ve schválených klinických indikacích + Míra rezistence ≥ 50 % v jedné nebo více zemích EU ($): Přirozená střední citlivost neexistuje-li získaný mechanizmus rezistence (1): Byly provedeny studie s experimentálními zvířecími infekcemi způsobenými inhalací spor
English: 500 mg twice daily
Czech: 2 x denně 500 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA (obsahující 5 krabiček s lahvičkami s 100mg/50 ml infuzního roztoku)
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Ciprofloxacin Bayer a související názvy (viz příloha I) 500 mg suspenze sáčky s jednou dávkou [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Czech: JAK SE CIPROFLOXACIN BAYER UŽÍVÁ
English: The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Czech: Suspenze Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml je určena k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).
English: 250 mg film-coated tablets oral use
Czech: 250 mg potahované tablety perorální podání
English: Ciproxina OD 500 mg modified release tablets oral use
Czech: Ciproxina OD 500 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
Czech: Ciproxina OD 1000 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
Czech: - snížení počtu červených krvinek (hemolytická anemie); nebezpečný pokles typu bílých krvinek (agranulocytóza ); pokles počtu červených a bílých krvinek a krevních destiček (pancytopenie), jež může být smrtelný a úbytek kostní dřeně, který může být rovněž smrtelný (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - závažné alergické reakce (anafylaktické reakce nebo anafylaktický šok, který může být smrtelnýsérová porucha) (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - mentální poruchy (psychotické reakce) (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí) - migréna, poruchy koordinace, nestabilní chůze,narušení čichu , tlak na mozek (zvýšený nitrolební tlak)
English: PHARMACEUTICAL FORM Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Czech: Granule s rozpouštědlem pro přípravu suspenze [Doplní se národní údaje]
English: CIPROXIN 500 mg modified release tablets oral use
Czech: CIPROXIN 500 mg tablety s řízeným uvolňováním perorální podání
English: 750 mg twice daily
Czech: 2 x denně 750 mg
English: Ciprofloxacin should be co-administered with another appropriate antibacterial agent unless ciprofloxacin-resistant Neisseria gonorrhoeae can be excluded.
Czech: V případě, kdy nemůže být přítomnost Neisseria gonorrhoeae rezistentní na flourochinolony vyloučena, je vhodné ciprofloxacin podávat současně s jiným antibiotikem.
English: 250 mg film-coated tablet oral use
Czech: 250 mg potahovaná tableta perorální podání
English: - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Czech: - pankreatitida - hepatitida (zánět jater), odumírání velkého množství jaterních buněk (nekróza jater), velmi vzácně vedoucí k životu ohrožujícímu selhání jater - citlivost na světlo (viz část 2: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí), drobné, tečkovité krvácení pod pokožkou (petechie) - bolest svalů, zánět kloubů, zvýšená svalová tenze, křeče, natržení šlach - zejména velké šlachy na patě
English: Haemophilus influenzae*
Czech: Haemophilus influenzae a
English: 500 mg film-coated tablets oral use
Czech: 500 mg potahované tablety perorální podání
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Czech: Ciprofloxacin Bayer a související názvy (viz Příloha I) 250 mg potahované tablety [Viz příloha I - doplní se národní údaje]
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Czech: Infuzní roztok Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 ml je určen k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).
English: 750 mg film-coated tablets oral use
Czech: 750 mg potahované tablety perorální podání
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Ciprofloxacin Bayer je zapotřebí
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Czech: Potahované tablety Ciprofloxacin Bayer 100 mg jsou určené k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).
English: 100 mg film-coated tablets oral use
Czech: 100 mg potahované tablety perorální podání
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Czech: Infuzní roztok Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 ml je určen k léčbě následujících infekcí (viz body 4.4 a 5.1).