FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det finns ingen antidot.
Romanian: Nu există antidot specific.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/973/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/14/973/001'
Swedish: Förebyggande av fotosensibilisering
Romanian: Prevenirea fotosensibilizării
Swedish: Upprepa cykeln
Romanian: Repetați ciclul
Swedish: Deras frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data.
Romanian: Frecvența acestora nu poate fi estimată din datele disponibile.
Swedish: - Resistens mot antibiotika
Romanian: - Rezistență la antibiotice
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale cu privire la utilizarea corespunzătoare a medicamentelor antibacteriene.
Swedish: Äldre patienter och kvinnor kan vara känsligare för läkemedel som förlänger QTc-intervallet.
Romanian: Pacienții vârstnici și femeile pot fi mai sensibili la medicamentele care prelungesc intervalul QTc.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1,5.2 och 5.3 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, 5.1, 5.2 și 5.3, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Swedish: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Romanian: Cmax (μg/ml) ASC(0-24) (µg•h/ml)
Swedish: Quinsair ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning till den här åldersgruppen.
Romanian: Quinsair nu trebuie administrat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani deoarece nu există informații suficiente privind utilizarea la această grupă de vârstă.
Swedish: Ampullen är endast märkt på engelska.
Romanian: Fiola este etichetată numai în limba engleză.
Swedish: Psykotiska störningar med självskadebeteende inklusive självmordsföreställning eller självmordsförsök
Romanian: Tulburări psihotice cu comportament de autovătămare, inclusiv ideație suicidară sau tentativă de suicid
Swedish: Patienter som drabbas av sådana symtom bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner.
Romanian: Pacienților care prezintă astfel de simptome trebuie să li se recomande să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje.
Swedish: Samtidig användning av kortikosteroider ska därför undvikas.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a corticosteroizilor.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule sau nu folosiți utilaje sau aparate.
Swedish: - En allvarlig allergisk reaktion.
Romanian: - O reacție alergică severă.
Swedish: Eliminering sker i huvudsak via njurarna (> 85% av dosen efter oral eller intravenös administrering).
Romanian: Eliminarea are loc în principal pe cale renală (> 85% din doză după administrarea pe cale orală sau intravenoasă).
Swedish: Quinsair kan göra att du känner dig yr, trött eller svag, eller leda till problem med synen.
Romanian: Quinsair vă poate face să vă simțiți amețit, obosit sau slăbit, sau vă poate provoca probleme cu vederea.
Swedish: Interferens med laboratorieprover
Romanian: Interferența cu teste de laborator
Swedish: - Depression eller psykiska hälsoproblem
Romanian: - Depresie sau probleme psihice
Swedish: EKG-övervakning bör ske på grund av den eventuella risken för förlängning av QT-intervallet.
Romanian: Trebuie efectuată monitorizarea ECG, din cauza posibilităţii prelungirii intervalului QT.
Swedish: Läkaren kan behöva ta blodprover regelbundet för att kontrollera hur bra blodet levrar sig.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul să vă efectueze analize de sânge periodice pentru a controla cât de bine se poate coagula sângele dumneavoastră.
Swedish: e P-värde fastställt med ett log-rank-test.
Romanian: e Valoarea p determinată prin utilizarea unui test log-rank.
Swedish: Undvik onödig ansträngning eftersom det kan öka risken för senbristningar.
Romanian: Evitați orice efort care nu este necesar, deoarece acest lucru poate duce la creșterea riscului unei rupturi de tendon.
Swedish: Med de testdoser som gavs i studien är det emellertid osannolikt att de statistiskt signifikanta kinetiska skillnaderna har någon klinisk relevans.
Romanian: Cu toate acestea, la dozele testate în cadrul studiului, este puţin probabil ca diferenţele cinetice semnificative statistic să fie relevante din punct de vedere clinic.
Swedish: Om en superinfektion uppstår under behandling ska lämpliga åtgärder vidtas.
Romanian: În cazul în care apare suprainfecția în timpul tratamentului, trebuie întreprinse măsuri adecvate.
Swedish: Behandlingsskillnad dag 28 [95% KI] b
Romanian: Diferența de tratament în ziua 28 [IÎ95%] b
Swedish: Bakterier kan med tiden bli resistenta mot behandling med antibiotika.
Romanian: În timp, bacteriile pot deveni rezistente la tratamentul cu un antibiotic.
Swedish: Används omedelbart efter öppnandet.
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Swedish: Quinsair kan leda till att din hud blir mer känslig för solljus.
Romanian: Quinsair poate face ca pielea dumneavoastră să fie mai sensibilă la lumină.
Swedish: När du tar detta läkemedel
Romanian: În timp ce luați acest medicament
Swedish: Det tar cirka 5 minuter att inhalera läkemedlet med nebulisatorn.
Romanian: Sunt necesare aproximativ 5 minute pentru a inhala medicamentul prin nebulizator.
Swedish: Ibland kan långvarig behandling med antibiotika innebära att du får en annan infektion som orsakas av andra bakterier som inte påverkas av antibiotikumet (superinfektion).
Romanian: Uneori, tratamentul prelungit cu antibiotice poate însemna apariția unei alte infecții provocate de o altă bacterie care nu este afectată de antibiotic (suprainfecție).
Swedish: Doserna ska inhaleras så nära 12 timmars intervall som möjligt.
Romanian: Dozele trebuie inhalate cât mai exact posibil la intervale de 12 ore.
Swedish: Ta inte några läkemedel för att behandla diarrén utan att först tala med läkare.
Romanian: Nu luați niciun medicament pentru tratamentul diareei fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră
Swedish: Behandlingen ska fortgå i cykler, så länge läkaren anser att patienten har klinisk nytta.
Romanian: Tratamentul ciclic poate fi continuat atâta timp cât medicul consideră că pacientul prezintă un beneficiu clinic.
Swedish: Patienten bör observeras och lämplig vätsketillförsel upprätthållas.
Romanian: Pacientul trebuie monitorizat și trebuie menținută hidratarea adecvată.
Swedish: Därefter börjar du med en ny behandlingskur.
Romanian: Apoi continuați cu un alt ciclu de tratament.
Swedish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italien
Romanian: Adare Pharmaceuticals S.r.l. Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Swedish: Om du sväljer innehållet i en ampull ska du inte oroa dig men kontakta läkare så fort som möjligt.
Romanian: Dacă înghițiți conținutul unei fiole, nu vă îngrijorați dar spuneți medicului cât mai curând posibil.
Swedish: Cirka 30-40% av levofloxacin är bundet till serumproteiner.
Romanian: Aproximativ 30 - 40% din levofloxacină este legată de proteinele plasmatice.
Swedish: Om infektionen inte bekämpas på rätt sätt kommer den att fortsätta att skada lungorna och leda till ytterligare andningsbesvär.
Romanian: Dacă infecția nu este tratată în mod adecvat, aceasta va continua să producă leziuni la nivelul plămânilor, provocând alte probleme de respirație.
Swedish: Viktminskning har rapporterats som en biverkning under kliniska studier men ansågs primärt ha samband med sjukdomen snarare än läkemedlet.
Romanian: Scăderea ponderală a fost raportată ca reacție adversă apărută în cadrul studiilor clinice, dar s-a considerat că aceasta este corelată în principal cu boala și nu cu medicamentul.
Swedish: Symtomen anges i avsnitt 4.
Romanian: Simptomele sunt enumerate la pct. 4.
Swedish: Pivotal studie - Studie 209 (huvudfas; ITT)
Romanian: Studiu pivot - Studiul 209 (Faza principală; IdT)
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart (se avsnitt 6.6).
Romanian: După deschiderea unei fiole conținutul acesteia trebuie utilizat imediat (vezi pct. 6.6).
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Swedish: Studie 204 (ITT) a
Romanian: Studiul 204 (IdT) a
Swedish: Om så är fallet, kontakta läkaren snarast möjligt.
Romanian: În această situație, trebuie să informați medicul cât mai curând posibil.
Swedish: Det är mer troligt att kvinnor som tar dessa typer av läkemedel drabbas.
Romanian: Femeile care iau acest tipuri de medicamente au o probabilitate mai mare de a fi afectate.
Swedish: Andra biverkningar kan omfatta:
Romanian: Alte reacții adverse pot include:
Swedish: b Minsta genomsnittliga förändring (LS Mean) för Quinsair minus placebo.
Romanian: b Diferența în media celor mai mici pătrate pentru Quinsair minus placebo.
Swedish: Det betyder att Quinsair inte ska användas för att förebygga lunginfektioner.
Romanian: Acest lucru înseamnă că Quinsair nu trebuie utilizat pentru prevenirea infecțiilor pulmonare.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga.
Romanian: Unele reacții adverse pot fi grave
Swedish: Informationen på ampullen är:
Romanian: Informația care apare pe fiolă este:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemisk användning, fluorokinoloner ATC-kod: J01MA12
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene pentru uz sistemic, fluorochinolone Codul ATC: J01MA12
Swedish: • Ammande kvinnor
Romanian: • Femei care alăptează
Swedish: Vad Quinsair är och vad det används för
Romanian: Ce este Quinsair şi pentru ce se utilizează
Swedish: Renal clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
Romanian: Clearance-ul renal al levofloxacinei a fost redus de către cimetidină (cu 24%) şi probenecid (cu 34%).
Swedish: Du och läkaren kommer att besluta om du ska fortsätta med behandlingen eller överväga om en annan typ av antibiotika sak användas.
Romanian: Dumneavoastră și medicul dumneavoastră veți decide cu privire la continuarea tratamentului, luând în considerare și un antibiotic din altă clasă.
Swedish: Risken ökar om du är äldre (över 60 år), har genomgått en organtransplantation, har njurbesvär eller om du behandlas med kortison (kortikosteroider).
Romanian: Riscul dumneavoastră este crescut dacă sunteți o persoană vârstnică (cu vârsta peste 60 de ani), vi s-a efectuat un transplant de organ, aveți probleme la rinichi sau sunteți tratat cu corticosteroizi.
Swedish: Efter oral och intravenös administrering elimineras levofloxacin relativt långsamt från plasma (t1/2: 6 till 8 timmar).
Romanian: După administrarea pe cale orală și intravenoasă, levofloxacina se elimină relativ lent din plasmă (t1/2: 6 - 8 ore).
Swedish: Viktig information innan du påbörjar behandlingen - En ampull är endast avsedd för engångsbruk.
Romanian: Informații importante înainte de a începe - Fiecare fiolă este numai pentru o singură utilizare.
Swedish: Hur och när byter jag ut Zirela handnebulisator?
Romanian: Cum și când trebuie să înlocuiesc nebulizatorul Zirela?
Swedish: 1) När du påbörjar behandlingen, sitt i en avslappnad, upprätt ställning.
Romanian: 1) Atunci când începeți tratamentul, stați în poziție verticală, relaxată.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Romanian: Poate fi necesară confirmarea printr-o metodă mai specifică a rezultatelor pozitive la testele de depistare a opiaceelor.
Swedish: När en ampull öppnats ska innehållet användas omedelbart.
Romanian: După deschiderea unei fiole, conținutul acesteia trebuie utilizat imediat.
Swedish: Förändringar av bronksekret (volym och viskositet)* Hemoptys*
Romanian: Modificări ale secreției bronșice (volum și vâscozitate)*, Hemoptizie*
Swedish: Hur använder jag Zirela nebulisatorsystem?
Romanian: Cum utilizez sistemul de nebulizare Zirela?
Swedish: Levofloxacin kan hämma tillväxt av Mycobacterium tuberculosis och således ge falska negativa resultat vid bakteriologisk diagnos av tuberkulos.
Romanian: Levofloxacina poate inhiba creşterea Mycobacterium tuberculosis şi, prin urmare, poate determina rezultate fals-negative la testele de diagnostic bacteriologic al tuberculozei.
Swedish: Hos patienter som behandlas med levofloxacin kan bestämning av opiater i urin ge falska positiva resultat.
Romanian: La pacienţii trataţi cu levofloxacină, determinarea opiaceelor în urină poate avea rezultate falspozitive.
Swedish: Den eller de drabbade extremiteterna ska behandlas på lämpligt sätt (t.ex. immobilisering).
Romanian: Membrul(ele) afectat(e) trebuie tratat(e) în mod adecvat (de exemplu prin imobilizare).
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinoloner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Romanian: • Hipersensibilitate la substanța activă, la alte chinolone sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1
Swedish: Du kan få diarré under eller efter behandlingen med Quinsair.
Romanian: Puteți dezvolta diaree în timpul sau după tratamentul cu Quinsair.
Swedish: Hur förbereder jag nebulisatorsystemet för inhalation av läkemedlet?
Romanian: Cum pregătesc sistemul de nebulizare pentru a inhala medicamentul?
Swedish: En nebulisator är avsedd att användas vid en 28-dagar behandlingskur.
Romanian: Un nebulizator trebuie utilizat pentru un ciclu de tratament de 28 zile.
Swedish: a Behandlingsskillnad för Quinsair minus TIS, eller riskkvot för Quinsair/TIS.
Romanian: a Diferență de tratament pentru Quinsair minus SIT, sau raportul riscului pentru Quinsair/SIT.
Swedish: Dessa effekter kan tillskrivas hämning av topoisomeras II.
Romanian: Aceste efecte pot fi atribuite inhibării topoizomerazei II.
Swedish: Lägg tillbaka alla oanvända, oöppnade ampuller från kartan i dospåsen för att skydda den från ljus.
Romanian: Repuneți orice fiole neutilizate, nedeschise, înapoi în plic pentru a fi protejate de lumină.
Swedish: Inhalera det här läkemedlet minst 15 minuter eller upp till 4 timmar före nästa dos av Quinsair.
Romanian: Inhalați acest medicament în intervalul cuprins între cel puțin 15 minute şi până la 4 ore înainte de doza următoare de Quinsair.
Swedish: * Biverkningar med osäkert samband med Quinsair men som är kända för att ha samband med systemisk administrering av levofloxacin och/eller har ett möjligt samband med Quinsair och har rapporterats mer ofta än med placebo i kliniska studier.
Romanian: * Reacții adverse având corelație incertă cu administrarea Quinsair dar care sunt cunoscute a fi asociate cu administrarea sistemică a levofloxacinei și/sau care sunt asociate în mod plauzibil cu administrarea Quinsair și au fost raportate mai frecvent decât în cazul placebo în cadrul studiilor clinice.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användningen av levofloxacin på gravida kvinnor.
Romanian: Datele provenite din utilizarea levofloxacinei la femeile gravide sunt limitate.
Swedish: Insomni*
Romanian: Insomnie*
Swedish: Du kommer höra ett "pipljud" och statuslampan kommer lysa grönt.
Romanian: Veți auzi un „bip" și lumina va deveni verde.
Swedish: Studier på möss visade att levofloxacin har fototoxisk aktivitet bara vid mycket höga doser.
Romanian: Studii efectuate la şoarece au arătat că levofloxacina are activitate fototoxică numai la doze foarte mari.
Swedish: Sök omedelbart akutvård om du drabbas av en allvarlig allergisk reaktion efter inhalation av Quinsair.
Romanian: Solicitați imediat tratament medical de urgență dacă observați o reacție alergică severă după inhalarea Quinsair.
Swedish: Förutom studieläkemedlet fick patienterna kvarstå på standardbehandling för kronisk lunginfektion.
Romanian: Pe lângă medicamentul studiului, pacienților li s-a administrat în continuare tratamentul standard pentru infecția pulmonară cronică.
Swedish: Fortsätt andas in och ut på ett bekvämt sätt tills behandlingen är avslutad.
Romanian: Continuați să inhalați și să eliminați aerul în mod confortabil, până la terminarea tratamentului.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Quinsair
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizați Quinsair
Swedish: Tala med läkare om du är orolig eller har frågor om detta och användning av Quinsair.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice preocupări sau întrebări privind acest lucru și utilizarea Quinsair.
Swedish: Clostridium difficile-associerad sjukdom
Romanian: Boală asociată cu Clostridium difficile
Swedish: - En sjukdom som leder till muskelsvaghet och trötthet som kallas myastenia gravis.
Romanian: - O boală care provoacă slăbiciune musculară și oboseală, numită miastenia gravis.
Swedish: Probenecid och cimetidin
Romanian: Probenecid şi cimetidină
Swedish: Således förväntas inga interaktioner med CYP-hämmare eller -inducerare.
Romanian: Prin urmare nu se anticipează interacțiuni cu inhibitori sau inductori ai CYP.
Swedish: Om levofloxacin måste användas till dessa patienter bör således eventuell uppkomst av hemolys övervakas.
Romanian: Prin urmare, în cazul în care trebuie să se administreze levofloxacină la aceşti pacienţi, este necesar să se monitorizeze posibila apariţie a hemolizei.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda läkemedlet två gånger varje dag under de 28 behandlingsdagarna och att du fortsätter behandlingscykeln med 28 dagars behandling följt av 28 dagars behandlingsuppehåll så länge läkaren säger att du ska göra det.
Romanian: Este important să continuați să utilizați medicamentul de două ori pe zi, în timpul tratamentului de 28 zile și să mențineți ciclul de 28 zile cu tratament, 28 zile fără tratament, atâta timp cât vă spune medicul dumneavoastră.
Swedish: Via Palermo 26/A 43122 Parma
Romanian: Chiesi Farmaceutici S.p.A. Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Swedish: Mediantid till administrering av anti-pseudomonala antimikrobiella medel
Romanian: Timpul median până la administrarea medicamentelor antimicrobiene antiPseudomonas
Swedish: Baserat på dessa begränsade data tycks det inte finnas någon relevant skillnad i säkerhetsprofilen för Quinsair i dessa subgrupper av den pediatriska populationen jämfört med vuxna.
Romanian: Pe baza acestor date limitate, se pare că nu există nicio diferenţă clinică relevantă în ceea ce priveşte profilul de siguranță al Quinsair la aceste subgrupuri de copii și adolescenți, în comparaţie cu adulții.
Swedish: Om du har diabetes bör du övervaka dina blodsockernivåer noggrant.
Romanian: Dacă aveți diabet zaharat, trebuie să vă monitorizați cu atenție concentrațiile de glucoză în sânge.
Swedish: Ciklosporin Halveringstiden för ciklosporin ökade med 33% vid samtidig administrering med levofloxacin.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică al ciclosporinei a fost crescut cu 33% atunci când aceasta a fost administrată concomitent cu levofloxacină.
Swedish: Att utföra en icke-interventionell säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning på ett register av patienter med cystisk fibros för att undersöka den långsiktiga säkerhetsprofilen för Quinsair vid normal klinisk praxis i den Europeiska unionen.
Romanian: Efectuarea unui studiu post-autorizare, neintervenţional, privind siguranţa, cuprinzând pacienţi înregistraţi cu fibroză chistică, pentru a investiga profilul de siguranţă pe termen lung al Quinsair în practica clinică normală în Uniunea Europeană.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Romanian: În caz de supradozaj trebuie administrat tratament simptomatic.
Swedish: Quinsair kan påverka effekten av dessa läkemedel.
Romanian: Quinsair poate interfera cu efectele acestor medicamente.
Swedish: Du ska andas in och ut genom munstycket som tidigare,
Romanian: Trebuie să inhalați și să eliminați aerul prin piesa bucală, ca mai înainte.
Swedish: Psykotiska reaktioner
Romanian: Reacții psihotice
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var hosta/produktiv hosta (54%), dysgeusi (30%) och trötthet/asteni (25%).
Romanian: Reacțiile adverse cel mai frecvent raportate au fost tuse / tuse productivă (54%), disgeuzie (30%) și fatigabilitate/astenie (25%).
Swedish: Levofloxacin är stereokemiskt stabilt och genomgår inte kiral inversion.
Romanian: Levofloxacina este stereochimic stabilă şi nu suferă inversiune chirală.
Swedish: Resistens mot levofloxacin, andra antibakteriella preparat och behandlingsuppkomna mikroorganismer
Romanian: Rezistența la levofloxacină, la alte medicamente antibacteriene și microorganismele dezvoltate în urma tratamentului
Swedish: IV = intravenös; QD = quaque die (en gång dagligen); BID = bis in die (två gånger dagligen) * Förväntat värde från populationsfarmakokinetisk analys av patienter med CF ** Friska män 18-53 år
Romanian: QD = quaque die (o dată pe zi); BID = bis in die (de două ori pe zi) * Valoarea anticipată din analiza FC a populației la pacienții cu FC ** Bărbați sănătoși cu vârsta cuprinsă între 18-53 ani
Swedish: • hjärtsjukdom (t.ex. hjärtsvikt, myokardinfarkt, bradykardi).
Romanian: • Afecţiuni cardiace (de exemplu insuficienţă cardiacă, infarct miocardic, bradicardie).
Swedish: Mediantid till pulmonell försämring
Romanian: Timpul median până la exacerbarea pulmonară
Swedish: om du har diagnostiserats med en förstoring eller "utbuktning" av ett stort blodkärl (aortaaneurysm eller perifert aneurysm i ett stort blodkärl).
Romanian: dacă ați fost diagnosticat cu o lărgire sau „umflare" a unui vas mare de sânge (anevrism aortic sau anevrism al unui vas periferic mare).
Swedish: Dessutom tyder inte kliniska data på interaktion med P-glykoprotein (P-gp)-substrat som digoxin.
Romanian: În plus, datele clinice nu sugerează interacțiuni cu substraturi ale glicoproteinei P (P-gp), cum este digoxina.
Swedish: Vissa prover (t.ex. för att bekräfta tuberkulos eller intag av starka smärtstillande medel) kan ge falska resultat under behandling med Quinsair.
Romanian: Anumite analize (de exemplu cele pentru confirmarea tuberculozei sau controlul privind utilizarea unor analgezice puternice) pot da rezultate false în timp ce urmați tratamentul cu Quinsair.
Swedish: Detta ska anslutas till antingen en eBase styrenhet eller en eFlow rapid styrenhet.
Romanian: Acesta trebuie conectat la o unitate de control eBase sau la o unitate de control rapid eFlow.
Swedish: Figur 1 3) Stäng läkemedelsbehållaren genom att passa in flikarna på läkemedelslocket med spåren på läkemedelsbehållaren (a).
Romanian: Figura 1 3) Închideți rezervorul pentru medicament aliniind clapetele capacului de medicament cu fantele rezervorului (a).
Swedish: Studie 209 (huvudfas) var en randomiserad, öppen, aktivt kontrollerad, non-inferiority-studie med parallella grupper som jämförde med Quinsair med inhalationslösning av tobramycin (TIS) under 3 behandlingscykler.
Romanian: Studiul 209 (Faza principală) a fost un studiu randomizat, deschis, cu grupuri paralele, controlat activ, de non-inferioritate, în care Quinsair a fost comparat cu o soluție inhalatorie de tobramicină (SIT) pe parcursul a 3 cicluri de tratament.
Swedish: Om det är mer än ett par droppar ska du sätta tillbaka locket och göra om behandlingen.
Romanian: Cu toate acestea, dacă au rămas mai mult de câteva picături, repuneți la loc capacul medicamentului și reîncepeți tratamentul.
Swedish: Hur länge ska jag använda det?
Romanian: Cât timp îl utilizez?
Swedish: Det kan finnas ett fåtal droppar i botten på behållaren när behandlingen är avslutad.
Romanian: Este posibil ca unele picături de medicament să rămână la partea inferioară a rezervorului, la terminarea tratamentului.
Swedish: 5) Andas normalt (in och ut) genom munstycket.
Romanian: 5) Respirați normal (inhalați și eliminați aerul) prin piesa bucală.
Swedish: 500 mg oralt QD*
Romanian: Oral 500 mg QD*
Swedish: Levofloxacin metaboliseras i mycket liten omfattning, metaboliterna är desmetyllevofloxacin och levofloxacin N-oxid.
Romanian: Levofloxacina este metabolizată în foarte mică măsură, metaboliții fiind dimetil-levofloxacină și levofloxacină N-oxid.
Swedish: Dessa metaboliter står för ˂ 5% av dosen efter systemisk administrering och utsöndras i urin.
Romanian: Acești metaboliți reprezintă < 5% din doza administrată pe cale sistemică și sunt eliminați prin urină.