FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans ce type d'opération chirurgicale, Inductos peut être utilisé à la place d'un greffon osseux autogène (os prélevé sur une autre partie du corps d'une personne et placé dans une autre partie du corps).
Portuguese: Neste tipo de cirurgia, o Inductos pode ser utilizado em vez de um enxerto ósseo autogéneo (osso retirado de uma parte do corpo da pessoa e colocado noutra parte).
French: La dibotermine alfa de substitution agit de la même manière que la BMP-2 produite naturellement par le corps.
Portuguese: A dibotermina alfa de substituição atua de forma idêntica à BMP 2 produzida naturalmente pelo organismo.
French: Inductos est utilisé en plus du traitement et des soins standard.
Portuguese: O Inductos é utilizado como complemento ao tratamento e cuidados padrão.
French: Inductos a été étudié chez 450 patients atteints d'une fracture du tibia.
Portuguese: O Inductos foi estudado em 450 doentes com uma tíbia fraturada.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Inductos.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização de Inductos.
French: Ce kit comprend une poudre contenant le principe actif dibotermine alfa, un solvant et une matrice (éponge de collagène).
Portuguese: O kit é constituído por um pó que contém a substância ativa, dibotermina alfa, um solvente e uma matriz (esponja de colagénio).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la fusion des vertèbres confirmée par radiographie et l'amélioration de la douleur et de la gêne signalées par le patient, déterminée deux ans après l'intervention chirurgicale.
Portuguese: O parâmetro principal de eficácia foi a fusão das vértebras confirmada por radiografia e a melhoria da dor e da incapacidade notificadas pelo doente, determinadas dois anos após a cirurgia.
French: Inductos a été étudié chez 279 patients atteints d'arthrodèse lombaire.
Portuguese: O Inductos foi estudado em 279 doentes com artrodese da coluna lombar.
French: • patients chez qui l'on a diagnostiqué ou traité un cancer;
Portuguese: • doentes diagnosticados com cancro ou a receberem tratamento para o cancro;
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Inductos est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Inductos.
French: Il n'est utilisé que lorsque le clou de fixation de l'os ne nécessite pas d'«alésage» (perforation permettant l'emplacement du clou).
Portuguese: É utilizado unicamente quando a cavilha para fixação do osso não precisa de fresagem (alargamento para colocação da cavilha).
French: Dans le groupe des soins standard, 46 % des patients ont nécessité une intervention supplémentaire au cours de l'année pour réparer leur fracture, contre 26 % dans le groupe Inductos.
Portuguese: Dos doentes no grupo do tratamento padrão, 46 % necessitaram de uma intervenção adicional no espaço de um ano para reparação da fratura, ao passo que esta proporção foi de 26 % nos doentes que receberam também o Inductos.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Inductos?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Inductos?
French: Inductos est utilisé avec des dispositifs médicaux approuvés qui corrigent la position de la colonne vertébrale.
Portuguese: O Inductos é utilizado em associação com dispositivos médicos aprovados que corrigem a posição da coluna.
French: Pour l'arthrodèse lombaire, le disque intervertébral endommagé est retiré et remplacé par un ou plusieurs dispositifs médicaux et Inductos.
Portuguese: Na cirurgia da artrodese da coluna lombar, o disco danificado entre as vértebras é removido e substituído por um ou mais dispositivos médicos preenchidos com o Inductos.
French: Les patients traités par Inductos peuvent présenter un risque d'ossification hétérotopique (croissance osseuse dans des endroits anormaux, comme les tissus mous); ce risque est jugé contrôlable grâce aux mesures de minimisation des risques proposées.
Portuguese: Os doentes submetidos ao tratamento com o Inductos correm risco de ossificação heterotópica (crescimento de osso em locais onde normalmente não há osso, designadamente os tecidos moles); este risco é considerado controlável com as medidas de minimização de risco propostas.
French: Le principe actif d'Inductos, la dibotermine alfa, agit sur la structure osseuse.
Portuguese: A substância ativa do Inductos, a dibotermina alfa, atua na estrutura óssea.
French: Inductos ne doit pas être utilisé dans les cas suivants:
Portuguese: O Inductos é contraindicado nas seguintes situações:
French: Pourquoi Inductos a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Inductos?
French: Chez les patients présentant une fracture du tibia, l'utilisation d'Inductos, en plus des soins standard, a été plus efficace que les soins standard seuls pour réduire le risque d'échec du traitement.
Portuguese: Nos doentes com uma tíbia fraturada, a utilização do Inductos em complemento do tratamento padrão foi mais eficaz do que o tratamento padrão isoladamente na redução do risco de falência do tratamento.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés (chez plus d'un patient sur 10) sont les événements radiculopathiques (problèmes survenant à la racine du nerf ou près de celle-ci, le long de la colonne vertébrale, qui se traduisent par une douleur, une faiblesse, un engourdissement ou une difficulté à contrôler des muscles spécifiques) lorsqu'Inductos est utilisé dans l'arthrodèse lombaire, et infection localisée lorsqu'il est utilisé dans la chirurgie pour la réparation du tibia.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Inductos (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são acontecimentos radiculopáticos (problemas nas raízes nervosas ou na suas proximidades, ao longo da coluna, que causam dor, fraqueza, dormência ou dificuldade de controlo de determinados músculos) quando utilizado na cirurgia da coluna, e infeção localizada quando utilizado na cirurgia da fratura da tíbia.
French: Les dispositifs médicaux fixent la position des vertèbres et Inductos stimule la croissance osseuse entre les deux vertèbres afin de les joindre définitivement dans la position correcte.
Portuguese: Os dispositivos médicos corrigem a posição das vértebras e o Inductos favorece o crescimento do osso entre as duas vértebras para as unir permanentemente na posição correta.
French: • chirurgie pour la réparation des fractures (ruptures) du tibia (os de la partie antérieure de la jambe).
Portuguese: • cirurgia para cicatrização de fraturas da tíbia (osso da canela da perna).
French: Lorsqu'elle est implantée, la dibotermine alfa stimule le tissu osseux autour de la matrice pour permettre la formation d'os nouveau.
Portuguese: Quando implantada, a dibotermina alfa estimula o tecido ósseo à volta da matriz a produzir osso novo.
French: Pour une liste complète des restrictions avec Inductos, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização do Inductos, consulte o Folheto Informativo.
French: D'autres études et l'analyse de données issues de la littérature publiée ont montré qu'Inductos était plus efficace que les greffons osseux pour induire une fusion des vertèbres du bas du dos et ce, quelque soient la technique chirurgicale ou le type de dispositif médical approuvé utilisés pour maintenir l'os en place.
Portuguese: Estudos adicionais e a análise de dados da literatura publicada mostraram que o Inductos foi mais eficaz do que o enxerto ósseo na indução da fusão lombar, independentemente da técnica cirúrgica utilizada e dos dispositivos médicos aprovados utilizados para corrigir a posição dos ossos.
French: L'arthrodèse avec Inductos a été comparée à l'arthrodèse avec un greffon osseux retiré de la hanche au cours d'une intervention chirurgicale.
Portuguese: A artrodese da coluna utilizando o Inductos foi comparada à artrodese utilizando um enxerto ósseo retirado da anca durante a cirurgia.
French: Ce type d'opération chirurgicale est utilisé pour soulager la douleur due à la lésion discale; le disque situé entre deux vertèbres (os de la colonne vertébrale) est retiré et les vertèbres sont fusionnées (jointes).
Portuguese: Este é um tipo de cirurgia utilizado para o alívio da dor nas costas causada por um disco danificado, em que o disco entre duas vértebras (os ossos na coluna) é removido e as vértebras são fundidas (unidas).
French: • patients présentant une vascularisation insuffisante au niveau du site de fracture;
Portuguese: • doentes com um fornecimento inadequado de sangue no local da fratura;
French: L'effet secondaire le plus grave est l'œdème localisé (gonflement à l'endroit de l'intervention chirurgicale) dans l'arthrodèse cervicale (cou).
Portuguese: O efeito secundário mais grave é o edema localizado (inchaço no local da cirurgia) na cirurgia da coluna lombar.
French: Inductos est utilisé pour stimuler la croissance osseuse.
Portuguese: O Inductos é utilizado para ajudar no desenvolvimento de osso novo.
French: • chirurgie dans l'arthrodèse lombaire.
Portuguese: • cirurgia da artrodese da coluna lombar (região inferior da coluna).
French: Le CHMP a estimé qu'Inductos est efficace en tant qu'alternative à l'autogreffe osseuse pour l'arthrodèse lombaire sur un niveau et pour le traitement des fractures aigües du tibia chez l'adulte en tant que complément au traitement standard.
Portuguese: O (CHMP) concluiu que os benefícios do Inductos são superiores aos seus riscos na artrodese de nível único coluna lombar como substituto do enxerto ósseo autogéneo e no tratamento de fraturas agudas da tíbia em adultos, como adjuvante do tratamento padrão.
French: Pour une fracture du tibia, Inductos est placé autour de l'os fracturé pour stimuler la réparation.
Portuguese: Na cirurgia de fratura da tíbia, o Inductos é colocado à volta do osso partido para ajudar na cicatrização.
French: Qu'est-ce qu'Inductos?
Portuguese: O que é o Inductos?
French: Comment Inductos est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Inductos?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Inductos, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Inductos, consulte o Folheto Informativo.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ne nécessitaient plus aucun traitement pour leur fracture du tibia (notamment une greffe osseuse ou le changement du clou utilisé pour fixer les os) au cours de l'année suivant l'opération chirurgicale.
Portuguese: O Inductos foi comparado com o tratamento padrão, tendo o parâmetro principal de eficácia sido o número de doentes que, um ano após a cirurgia, não necessitavam de novo tratamento para a cura da fratura (designadamente um enxerto ósseo ou a substituição da cavilha de fixação dos ossos).
French: Comment Inductos agit-il?
Portuguese: Como funciona o Inductos?
French: Dans quel cas Inductos est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Inductos?
French: 50 (5 X 10) flacons + 50 (5 X 10) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Portuguese: 50 (5 X 10) frascos para injetáveis + 50 (5 X 10) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
French: Antigène de surface du virus de l'hépatite B recombinant (protéine S), adsorbé
Portuguese: Antigénio de superfície do vírus da hepatite B recombinante (proteína S), adsorvido 10 microgramas Poliovírus inativado tipo 1
French: _ _1 Anatoxine diphtérique, adsorbée
Portuguese: _ _1 Toxoide da difteria, adsorvida
French: Polysaccharide d'Haemophilus influenzae type b conjugué à l'anatoxine tétanique et anatoxine tétanique, adsorbée (PRP-T)
Portuguese: Polissacárido capsular de Haemophilus influenzae tipo b (PRP) conjugado
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies + 20 aiguilles
Portuguese: 10 frascos para injetáveis + 10 seringas pré-cheias + 20 agulhas
French: 1 flacon + 1 seringue préremplie + 2 aiguilles
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 seringa précheia + 2 agulhas
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies
Portuguese: 10 frascos para injetáveis + 10 seringas pré-cheias
French: Pertactine, adsorbée
Portuguese: Toxoide pertussis, adsorvida
French: Anatoxine tétanique, adsorbée
Portuguese: Toxoide do tétano, adsorvida
French: Cette observation est normale.
Portuguese: Isto é uma observação normal.
French: Après reconstitution : une utilisation immédiate est recommandée.
Portuguese: Após reconstituição: é recomendado o uso imediato.
French: • Plan de Gestion du Risque (PGR) Non applicable.
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR) Não aplicável.
French: Date de la première autorisation : 23 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 31 août 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2000 Data da última renovação: 31 de agosto de 2010
French: La toux peut durer un à deux mois, voire plus.
Portuguese: A tosse pode durar um ou dois meses ou mais.
French: Reconstituer le vaccin comme décrit ci-dessus.
Portuguese: Reconstituir a vacina como descrito acima.
French: Cris inhabituels, irritabilité, agitation
Portuguese: Choro não habitual, irritabilidade, agitação
French: Cette réaction disparaît en moyenne en 4 jours.
Portuguese: Estas reações resolveram-se em média ao fim de 4 dias.
French: D'autres tests doivent être effectués pour confirmer une infection Hib pendant cette période.
Portuguese: Devem ser realizados outros testes para a confirmação da infeção pelo Hib durante este período.
French: • Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l'injection.
Portuguese: • Ambos os componentes são misturados imediatamente antes de a criança receber a injeção.
French: Cependant, la stabilité a été démontrée pendant 8 heures à +21°C, après reconstitution.
Portuguese: Contudo, foi demonstrada estabilidade até 8 horas a 21°C após reconstituição.
French: 4produit sur des cellules VERO
Portuguese: 4propagado em células VERO
French: Enfants âgés de 7-8 ans
Portuguese: Crianças com 7-8 anos de idade
French: Enfants âgés de 4-5 ans
Portuguese: Crianças com 4-5 anos de idade
French: Les résultats de ces études cliniques sont résumés dans les tableaux ci-après.
Portuguese: Os resultados destes estudos clínicos encontram-se resumidos nas tabelas a seguir.
French: Il peut provoquer également un gonflement de la gorge.
Portuguese: Também pode causar inchaço da garganta.
French: Convulsions (avec ou sans fièvre)
Portuguese: Convulsões (com ou sem febre)
French: • Expérience relative à la co-administration :
Portuguese: • Experiência com a administração concomitante:
French: L'évaluation des propriétés pharmacocinétiques n'est pas requise pour les vaccins.
Portuguese: A avaliação das propriedades farmacocinéticas não é requerida para as vacinas.
French: Si votre enfant n'a pas reçu une dose
Portuguese: Se a criança faltar a uma dose
French: • Le vaccin ne peut pas provoquer les maladies contre lesquelles il protège.
Portuguese: • A vacina não pode causar as doenças contra as quais protege a criança.
French: • un gonflement des yeux et du visage
Portuguese: • inchaço dos olhos e face
French: Les bras ou les jambes affectés par la maladie peuvent être douloureusement déformés.
Portuguese: Os braços ou as pernas afetados por esta doença podem sofrer distorção (deformação) dolorosa.
French: Ceci inclut les muscles nécessaires à la respiration et à la marche.
Portuguese: Isto inclui os músculos necessários para respirar ou andar.
French: Les données de stabilité montrent que les composants du vaccin sont stables à une température allant jusqu'à 25°C pendant une durée de 72 heures.
Portuguese: A informação de estabilidade indica que os componentes da vacina são estáveis a temperaturas até 25ºC durante 72 horas.
French: 2 Effets indésirables issus de notifications spontanées.
Portuguese: 2 Reações adversas provenientes das notificações espontâneas.
French: La pertinence clinique de ces observations restent à établir.
Portuguese: A relevância clínica destas observações permanece desconhecida.
French: • une difficulté à respirer ou à avaler
Portuguese: • dificuldade em respirar ou em engolir
French: Cependant, parfois, elle peut être très grave et entraîner des lésions permanentes et même la mort.
Portuguese: Mas, por vezes, pode ser muito grave e causar lesão permanente ou mesmo morte.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de faire vacciner votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes desta vacina ser administrada à criança, pois contém informação importante para si.
French: Ne pas administrer le vaccin par voie intravasculaire ou intradermique.
Portuguese: Não administrar a vacina por via intravascular ou por via intradérmica.
French: Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre médecin.
Portuguese: Uma infeção ligeira, tal como uma constipação, não deve ser um problema mas fale primeiro com o médico.
French: Signaler à votre médecin si votre enfant a eu une réaction allergique à ces composants.
Portuguese: Informe o seu médico se a criança já teve uma reação alérgica a estes componentes.
French: Expérience post-commercialisation
Portuguese: Experiência após a comercialização
French: L'infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre-indication.
Portuguese: A infeção por VIH não é considerada como uma contraindicação.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que votre enfant n'utilise plus.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
French: Chaque conditionnement unitaire ne peut être vendu séparément
Portuguese: Cada embalagem individual não pode ser vendida separadamente
French: • si votre enfant a une infection sévère avec une forte fièvre (supérieure à 38°C).
Portuguese: • se a criança tiver uma infeção grave com temperatura elevada (acima de 38°C).
French: En raison du bénéfice élevé de la vaccination chez ces nourrissons, l'administration ne doit pas être suspendue ou reportée.
Portuguese: Como o benefício da vacinação é elevado nestes lactentes, a vacinação não deve ser suspensa ou adiada.
French: Consultez immédiatement un médecin si votre enfant présente un des effets indésirables graves suivants :
Portuguese: Consulte imediatamente o médico se a criança apresentar algum dos seguintes efeitos secundários graves:
French: Le vaccin reconstitué apparaît comme une suspension légèrement plus trouble que le composant liquide seul.
Portuguese: A vacina reconstituída apresenta-se como uma suspensão ligeiramente mais turva que o componente líquido sozinho.
French: Nom et adresse des fabricants de substances actives d'origine biologique
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias ativas de origem biológica
French: L'apparence du mélange est un liquide blanc, légèrement laiteux.
Portuguese: O aspeto da mistura é um líquido branco, ligeiramente leitoso.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant prend, a récemment pris ou pourrait prendre tout autre médicament ou a reçu récemment un autre vaccin.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se a criança estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos ou se outra vacina lhe foi administrada recentemente.
French: • Assurez-vous que votre enfant reçoive la totalité du schéma vaccinal.
Portuguese: • Certifique-se que a criança completa o esquema de vacinação.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce vaccin :
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários com esta vacina:
French: Ces données sont destinées uniquement à orienter les professionnels de santé dans le cas d'une excursion temporaire de température.
Portuguese: Esta informação destina-se a aconselhar os profissionais de saúde apenas em casos de desvio temporário da temperatura.
French: • Comme tous les vaccins, Infanrix hexa peut ne pas protéger complètement tous les enfants vaccinés.
Portuguese: • Tal como com todas as vacinas, Infanrix hexa poderá não proteger inteiramente todas as crianças vacinadas.
French: • Infanrix hexa aide l'organisme de votre enfant à faire sa propre protection (anticorps).
Portuguese: • Infanrix hexa ajuda o organismo da criança a produzir a sua própria proteção (anticorpos).
French: • Le vaccin ne doit jamais être administré dans les vaisseaux sanguins ou dans la peau.
Portuguese: • A vacina nunca deverá ser administrada num vaso sanguíneo ou dentro da pele.
French: En 2 doses
Portuguese: 2 doses
French: Ces signes débutent habituellement très rapidement après que le vaccin a été administré.
Portuguese: Estes sinais geralmente têm início muito pouco tempo depois da administração da injeção.
French: Une fois la maladie contrôlée, le vaccin pourra être administré.
Portuguese: Após o controlo da doença a vacina pode ser administrada.
French: • Poliomyélite (Polio) : une infection virale.
Portuguese: • Poliomielite (Polio): uma infeção viral.
French: 2adsorbé sur AlPO4
Portuguese: 2adsorvido em AlPO4
French: Infanrix hexa est un vaccin utilisé pour protéger votre enfant contre six maladies :
Portuguese: Infanrix hexa é uma vacina usada para proteger a criança contra seis doenças:
French: La tolérance et l'efficacité d'Infanrix hexa chez les enfants de plus de 36 mois n'ont pas été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de Infanrix hexa em crianças acima dos 36 meses de idade não foram ainda estabelecidas.
French: Il peut exister certaines circonstances, notamment en cas d'incidence élevée de coqueluche, où les bénéfices potentiels de la vaccination dépassent les risques éventuels.
Portuguese: Podem existir circunstâncias, tais como uma elevada incidência de tosse convulsa, em que os potenciais benefícios excedam os possíveis riscos.
French: Une dose de rappel doit être donnée.
Portuguese: Deve ser administrada uma dose de reforço.
French: La seringue préremplie doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène.
Portuguese: A seringa pré-cheia deve ser bem agitada, de modo a obter-se uma suspensão branca turva homogénea.
French: Etude sur les contacts familiaux (prospective en aveugle)
Portuguese: Estudo de contactos domésticos (prospetivo, em ocultação)
French: ANNEXE II A. FABRICANTS DE SUBSTANCES ACTIVES D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
French: Seringue préremplie : suspension
Portuguese: Seringa pré-cheia: suspensão
French: 1adsorbé sur Al(OH)3
Portuguese: 1adsorvido em Al(OH)3
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 dose
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 1 dose
French: La mémoire immunologique contre l'hépatite B a été confirmée chez les enfants âgés de 4 à 15 ans.
Portuguese: A memória imunológica para a hepatite B foi confirmada em crianças dos 4 aos 15 anos de idade.
French: votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre les maladies.
Portuguese: Caso contrário a criança poderá não ficar completamente protegida contra as doenças.
French: Cependant, les données indiquent que la protection contre la coqueluche pourrait diminuer à l'âge de 7-8 ans avec ce schéma 3-5-12 mois.
Portuguese: Contudo, os dados indicam que a proteção contra a tosse convulsa pode estar diminuída aos 7-8 anos de idade com o esquema aos 3-5-12 meses.