FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Používanie iných liekov podávaných súbežne s Liprologom 200 jednotiek/ml KwikPen sa musí konzultovať s lekárom (pozri časť 4.4).
Croatian: Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Junior KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Junior KwikPen
Slovak: Krok 12: • Vpichnite ihlu do kože.
Croatian: 10. korak: • Ubodite iglu u kožu.
Slovak: • Porucha pumpy alebo upchatie infúzneho setu môže spôsobiť náhly vzostup hladiny glukózy.
Croatian: • Neispravna pumpa ili začepljenje kompleta za infuziju mogu rezultirati brzim porastom razine šećera.
Slovak: Suomi/Finland
Croatian: Belgique/België/Belgien
Slovak: - Farba pera:
Croatian: - Boja brizgalice:
Slovak: - použiť nové pero na podanie úplnej dávky.
Croatian: - uzeti novu brizgalicu i njome injicirati cijelu dozu.
Slovak: - injekčný roztok LIPROLOGU má byť číry a bezfarebný.
Croatian: Liprolog otopina za injekciju mora biti bistra i bezbojna.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix25.
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog Mix25.
Slovak: Pero Junior KwikPen sa nemá uchovávať s nasadenou ihlou.
Croatian: Napunjena brizgalica Junior KwikPen ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
Slovak: - injekčné suspenzie LIPROLOGU - zakalené inzulíny - majú byť po premiešaní biele.
Croatian: - LIPROLOG suspenzije - mutni inzulini - nakon miješanja trebaju izgledati bijele.
Slovak: Liprolog Mix50 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix50, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix50 náplniach.
Croatian: Liprolog Mix50 u napunjenoj brizgalici isti je kao Liprolog Mix50 pakiran u zasebnim ulošcima.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antidiabetiká, inzulíny a analógy na injekciu, strednodobo pôsobiace v kombinácii s rýchlo pôsobiacimi inzulínmi.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju srednjedugog djelovanja ili dugog djelovanja u kombinaciji s inzulinom brzog djelovanja.
Slovak: Liprolog Mix25 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
Croatian: Liprolog Mix25 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
Slovak: Liprolog Mix50 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
Croatian: Liprolog Mix50 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
Slovak: Miešanie Liprologu Mix50 s inými inzulínmi sa neskúmalo.
Croatian: Miješanje lijeka Liprolog Mix50 s drugim inzulinima nije ispitivano.
Slovak: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Holandsko
Croatian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix50.
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog Mix50.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke je dostupný v balení 1 injekčná liekovka, 2 injekčné liekovky alebo v multibalení 5 x 1 injekčná liekovka.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici dostupan je u pakiranjima od 1 bočice, 2 bočice ili u višestrukom pakiranju od 5 x 1 bočice.
Slovak: Tento rýchly nástup účinku dovoľuje podávanie injekcie Liprologu veľmi krátko pred jedlom alebo po jedle.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Slovak: EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Croatian: EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Slovak: Liprolog Mix25 sa nesmie za žiadnych okolností podať intravenózne.
Croatian: Liprolog Mix25 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
Slovak: Treba mať na zreteli tieto fakty v prípade, že sa zvažuje liečba kombináciou pioglitazónu a Liprologu Mix50.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog Mix50.
Slovak: Miešanie Liprologu Mix25 s inými inzulínmi sa neskúmalo.
Croatian: Miješanje lijeka Liprolog Mix25 s drugim inzulinima nije ispitivano.
Slovak: Ako rozpoznať pero Liprolog Junior KwikPen:
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Liprolog Junior KwikPen:
Slovak: Treba mať na zreteli tieto fakty v prípade, že sa zvažuje liečba kombináciou pioglitazónu a Liprologu Mix25.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog Mix25.
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Liprologom a vpichnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Croatian: Izvadite iglu iz bočice lijeka Liprolog i umetnite je u bočicu inzulina dugog djelovanja.
Slovak: Netraste náplňou príliš rázne, pretože to môže spôsobiť spenenie, ktoré by mohlo ovplyvniť správne odmeranie dávky.
Croatian: Nemojte snažno tresti uložak jer to može uzrokovati pjenjenje suspenzije, što može ometati točno odmjeravanje doze
Slovak: Tampónom očistite gumovú zátku.
Croatian: Gumeni zaštitni zatvarač obrišite tupferom.
Slovak: Na mierke na náplni môžete sledovať, koľko Liprologu vám zostáva.
Croatian: Na skali na stijenci uloška možete vidjeti koliko je lijeka Liprolog preostalo.
Slovak: Čo je Liprolog KwikPen a na čo sa používa
Croatian: Što je Liprolog KwikPen i za što se koristi
Slovak: Liprolog je náhradou vášho vlastného inzulínu a používa sa na dlhodobú kontrolu hladiny cukru v krvi.
Croatian: Liprolog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby si vždy pred každou injekciou skontrolovali inzulínový štítok, aby sa predišlo neúmyselnej zámene medzi dvomi rôznymi silami Liprologu KwikPen alebo inými inzulínovými liekmi.
Croatian: Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog KwikPen ili zamjene lijeka
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog
Slovak: Trvanie účinku zložky suspenzie inzulínu lispro izofán Liprologu Mix50 je veľmi podobné účinku bazálneho inzulínu (NPH).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Liprolog Mix50 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Slovak: Pred použitím pera KwikPen je potrebné si starostlivo prečítať príručku pre používateľa v písomnej informácii pre používateľa.
Croatian: Prije uporabe brizgalice KwikPen morate pažljivo pročitati Priručnik za uporabu koji je uključen u uputu o lijeku.
Slovak: 5 pier po 3 ml
Croatian: 5 uložaka od 3 ml
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro Každé pero Junior KwikPen podá 0,5 - 30 jednotiek v kroku po 0,5 jednotke.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna brizgalica Junior KwikPen može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Slovak: V prípade hypoglykémie sa musí infúzia prerušiť až do jej odoznenia.
Croatian: Nastupi li hipoglikemija, infuziju treba prekinuti dok hipoglikemija ne prođe.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke Liprolog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v náplni Liprolog 100 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Slovak: Ak sa dávkovacie tlačidlo ťažko stláča : - pri podávaní injekcie môže pomôcť pomalšie stláčanie dávkovacieho tlačidla.
Croatian: Lakše ćete injicirati ako gumb za doziranje pritišćete sporije.
Slovak: Krok 2: (Len pre zakalené LIPROLOGOVÉ suspenzie)
Croatian: (Samo za LIPROLOG suspenzije, tj. mutne inzuline)
Slovak: • V prípade hypoglykémie sa má infúzia prerušiť až do jej odoznenia.
Croatian: • Nastupi li hipoglikemija, infuziju treba prekinuti dok epizoda hipoglikemije ne prođe.
Slovak: Kombinácia Liprologu Mix25 a pioglitazónu
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog Mix25 s pioglitazonom
Slovak: Ak užijete viac Liprologu, ako máte
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali
Slovak: Čo je Liprolog KwikPen a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog KwikPen Ako používať Liprolog KwikPen Možné vedľajšie účinky
Croatian: Što je Liprolog KwikPen i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog KwikPen Kako primjenjivati Liprolog KwikPen
Slovak: Prechod pacienta na iný typ alebo značku inzulínu Prechod pacienta na iný typ alebo značku inzulínu sa musí uskutočniť pod prísnym lekárskym dohľadom.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu inzulina ili inzulin drugog proizvođača Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu ili inzulin drugog proizvođača treba provesti pod strogim medicinskim nadzorom.
Slovak: Fermentácia:
Croatian: Fermentacija
Slovak: Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Liprologu, ktoré budete aplikovať.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Liprolog.
Slovak: Rovnako ako u všetkých inzulínových prípravkov môže byť časový priebeh účinku inzulínu lispro odlišný u rôznych jedincov alebo odlišný v rôznych časových intervaloch u rovnakého jedinca v závislosti na dávke, mieste injekcie, krvnom zásobení, teplote a fyzickej aktivite.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja inzulina lispro može se razlikovati među pojedincima, odnosno u istoga pojedinca u različito vrijeme, a ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Slovak: Liprolog Mix25 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix25, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix25 náplniach.
Croatian: Liprolog Mix25 u Vašoj napunjenoj brizgalici isti je kao Liprolog Mix25
Slovak: Kombinácia Liprologu Mix50 a pioglitazónu
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog Mix50 s pioglitazonom
Slovak: V jednej injekcii si môžete podať od pol jednotky (0,5 jednotky) až po 30 jednotiek.
Croatian: Odabir doze • Jednom injekcijom možete injicirati najmanje pola jedinice (0,5 jedinica), a najviše 30 jedinica.
Slovak: Krok 8:
Croatian: 8. korak:
Slovak: Liprologu 200 jednotiek/ml má byť číry a bezfarebný.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju mora biti bistra i bezbojna.
Slovak: Multibalenie: 5 (5 balení po 1) liekoviek po 10 ml.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 (5 pakiranja s 1) bočica od 10 ml.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog KwikPen
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog KwikPen
Slovak: Náplň objemu 3 ml sa môže používať len v Lilly 3 ml perách alebo v BerliPen® areo 3.
Croatian: Uložak od 3 ml namijenjen je samo za uporabu u brizgalici od 3 ml koju proizvodi Lilly ili u BerliPen® areo 3 brizgalici.
Slovak: Liprolog KwikPeny
Croatian: Liprolog KwikPen
Slovak: Ako rozpoznať váš Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen:
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen:
Slovak: 2 u pacientov randomizovaných na Liprolog Mix25 v priebehu prvej fázy prekríženej liečby 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Croatian: 1 od početka do kraja liječenja lijekom Liprolog Mix25 2 u bolesnika nasumce raspoređenih da u prvom dijelu ukriženog ispitivanja primaju Liprolog Mix25
Slovak: Čo je Liprolog Mix50 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Mix50 Ako používať Liprolog Mix50
Croatian: Što je Liprolog Mix50 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Mix50 Kako primjenjivati Liprolog Mix50
Slovak: V prípade potreby sa Liprolog Mix25 môže podať i bezprostredne po jedle.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
Slovak: Ak v dávkovacom okienku vidíte „0",
Croatian: - Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze,
Slovak: Liprolog Mix50 sa môže podať krátko pred jedlom.
Croatian: Liprolog Mix50 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Slovak: Liprolog Mix25 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Croatian: Liprolog Mix25 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Slovak: Ak prestanete užívať Liprolog Mix25
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog Mix25
Slovak: Kombinácia Liprologu a pioglitazónu
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog s pioglitazonom
Slovak: Čo je Liprolog Mix25 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Mix25 Ako používať Liprolog Mix25
Croatian: Što je Liprolog Mix25 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Mix25 Kako primjenjivati Liprolog Mix25
Slovak: POKYNY NA POUŽITIE
Croatian: PRIRUČNIK ZA UPORABU
Slovak: Ihlu vpichnite a vstreknite podľa inštrukcie.
Croatian: Ubodite iglu i injicirajte lijek prema uputama.
Slovak: Liprolog Mix25 sa môže podať krátko pred jedlom.
Croatian: Liprolog Mix25 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Slovak: V prípade potreby sa Liprolog Mix50 môže podať i bezprostredne po jedle.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
Slovak: Príprava Liprologu
Croatian: Priprema brizgalice
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky o aplikácii tohto lieku, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku ili ljekarniku.
Slovak: Vždy používajte Liprolog KwikPen presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Croatian: Uvijek primijenite Liprolog KwikPen točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Slovak: , ak je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
Croatian: obojena ili ako sadrži čestice ili grudice.
Slovak: Nepoužívajte pero, ak ktorákoľvek jeho časť vyzerá byť zlomená alebo poškodená.
Croatian: Brizgalica se ne smije koristiti ako bilo koji dio izgleda slomljeno ili oštećeno.
Slovak: • jemne pováľajte pero 10-krát a následne
Croatian: Nježno rotirajte brizgalicu među dlanovima 10 puta.
Slovak: EU/1/01/195/012 EU/1/01/195/020 EU/1/01/195/021
Croatian: EU/1/01/195/004 EU/1/01/195/012 EU/1/01/195/020 EU/1/01/195/021
Slovak: V prípade podozrenia, že je prietok inzulínu prerušený, riaďte sa pokynmi v návode na obsluhu, prípadne upovedomte svojho lekára.
Croatian: Posumnjate li na prekid dotoka inzulina, slijedite upute u dokumentaciji o proizvodu i po potrebi obavijestite svog liječnika ili ambulantu za dijabetes.
Slovak: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc.,
Croatian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, SAD Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog KwikPen
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA KwikPen, balenie 5 pier
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - KwikPen, pakiranje od 5 brizgalica
Slovak: so žiadnym iným inzulínom.
Croatian: Liprolog s drugim inzulinima.
Slovak: Použitie Liprologu v infúznej pumpe
Croatian: Primjena lijeka Liprolog u infuzijskoj pumpi
Slovak: - podať injekciu s množstvom inzulínu, ktoré ostalo v pere a potom použiť nové pero na podanie zvyšku svojej dávky alebo
Croatian: - injicirati količinu koja je preostala u brizgalici, a zatim upotrijebiti novu brizgalicu da biste injicirali ostatak doze, ili - uzeti novu brizgalicu i njome injicirati cijelu dozu
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
Slovak: Ak zabudnete užiť Liprolog Mix50
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Liprolog Mix50
Slovak: Liprolog Junior KwikPen sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
Croatian: Liprolog Junior KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Slovak: Liprolog Mix50 tvorí 50% roztok inzulínu lispro a 50% protamínovej suspenzie inzulínu lispro.
Croatian: Liprolog Mix50 sastoji se od 50% otopine inzulina lispro i 50% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Slovak: Ak prestanete užívať Liprolog Mix50
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog Mix50
Slovak: Liprolog Mix50 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Croatian: Liprolog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen je určený na liečbu dospelých diabetikov, ktorých denná dávka je viac ako 20 jednotiek rýchlo pôsobiaceho inzulínu.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba primjenjivati samo za liječenje odraslih bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Slovak: - Dávku môžete upraviť otáčaním dávkovacieho tlačidla ktorýmkoľvek smerom dovtedy, kým nebude správna dávka zarovno s indikátorom dávky.
Croatian: - Doza se može korigirati okretanjem gumba za doziranje u jednom ili drugom smjeru, sve dok ispravna doza ne bude u ravnini s pokazivačem doze.
Slovak: Liprolog sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovka).
Croatian: Liprolog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Slovak: Náplne sa majú často kontrolovať a nesmú sa používať, ak sa tvoria v inzulíne zhluky alebo pokiaľ pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene náplne, ktorá tým získava matný vzhľad.
Croatian: Uloške treba često pregledavati i ne smiju se upotrijebiti ako se pojave grudice ili se krute bijele čestice zalijepe na dno ili stijenke uloška te se on doima zamrznutim.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG} PRIRUČNIK ZA UPORABU
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Slovak: Ohľadne glukagónu sa informujte u svojho lekára.
Croatian: Zamolite liječnika da Vam da informacije o glukagonu.
Slovak: 50 % inzulínu lispro obsiahnutého v Liprologu Mix50 je rozpustných vo vode.
Croatian: 50% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix50 otopljeno je u vodi.
Slovak: Pred každou ďalšou injekciou nastavte 1 alebo 2 jednotky a s perom smerujúcim nahor stláčajte injekčný mechanizmus, kým vyjde kvapka Liprologu z ihly.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog.
Slovak: Ako uchovávať Liprolog Junior KwikPen
Croatian: Kako čuvati Liprolog Junior KwikPen
Slovak: - NENASTAVUJTE si svoju dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť nesprávnu dávku.
Croatian: - NEMOJTE odmjeravati dozu brojanjem 'klikova' jer biste mogli odmjeriti pogrešnu dozu.
Slovak: Náplne s obsahom 3 ml sú určené výhradne pre 3 ml perá.
Croatian: Uložak od 3 ml može se umetnuti samo u brizgalicu od 3 ml.
Slovak: 25 % inzulínu lispro obsiahnutého v Liprologu Mix25 je rozpustných vo vode.
Croatian: 25% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 otopljeno je u vodi.
Slovak: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc.,
Croatian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, SAD Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
Slovak: Ak užijete viac Liprologu Mix25 ako máte
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix25 nego što ste trebali
Slovak: • Vždy u seba majte náhradné injekčné striekačky a náhradnú injekčnú liekovku Liprologu alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše pero a náplne stratíte alebo sa poškodia.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Liprolog, odnosno rezervnu brizgalicu i uloške, u slučaju da se brizgalica i ulošci koje koristite izgube ili oštete.
Slovak: Ihlu vpichnite do gumenej zátky injekčnej liekovky Liprologu a vzduch z injekčnej striekačky vtlačte do injekčnej liekovky.
Croatian: Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Liprolog i ubrizgajte zrak u bočicu.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak sú v inzulíne zhluky alebo ak pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene náplne, ktorá tým získava matný vzhľad.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da su se pojavile grudice ili da su se krute bijele čestice zalijepile na dno ili stijenke uloška te se on doima zamrznutim.
Slovak: Napríklad ak si musíte aplikovať zmes, natiahnite Liprolog do injekčnej striekačky ako prvý a až potom dlhodobo pôsobiaci inzulín.
Croatian: Morate li injicirati mješavinu, Liprolog navucite u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Slovak: Ako uchovávať Liprolog KwikPen
Croatian: Kako čuvati Liprolog KwikPen
Slovak: Každé pero KwikPen podá 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
Croatian: Jedna KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 1 do 60 jedinica u koracima od 1 jedinice.
Slovak: Pred každou ďalšou injekciou nastavte 1 alebo 2 jednotky a s perom smerujúcim nahor stláčajte injekčný mechanizmus, kým vyjde kvapka Liprologu Mix25 z ihly.
Croatian: Sljedeće injekcije • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix25.
Slovak: Jedným perom KwikPen si môžete podať viacero dávok inzulínu.
Croatian: Jedna KwikPen brizgalica sadrži više doza inzulina.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml si podávajte VÝLUČNE s originálnym perom.
Croatian: 200 jedinica/ml smijete injicirati ISKLJUČIVO brizgalicom.
Slovak: Pri podaní injekcie sa piest posunie iba máličko, takže ten pohyb ani nemusíte postrehnúť.
Croatian: Klip se sa svakom injekcijom samo neznatno pomiče, pa možda nećete ni primijetiti da se pomiče.
Slovak: 10 ml injekčná liekovka: v balení po 1 alebo 2, alebo v multibalení po 5 (5 balení po 1).
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od 1 bočice).
Slovak: Liprolog má byť číry a bezfarebný.
Croatian: - LIPROLOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
Slovak: Б.В. - България тел.
Croatian: България ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България тел.
Slovak: Užívanie iných liekov podávaných súbežne s Liprologom Mix25 sa má konzultovať s lekárom (pozri časť 4.4).
Croatian: Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Liprolog Mix25 bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
Slovak: ( 300 jednotiek, 100 jednotiek/ml) inzulínu lispro.
Croatian: 3 ml (300 jedinica, 100 jedinica/ml) inzulina.
Slovak: Insulin lispro 200 jednotiek/ml Insulin lispro 100 jednotiek/ml
Croatian: 20 jedinica inzulina lispro od 200 jedinica/ml ili inzulina lispro od 100 jedinica/ml.
Slovak: Čo je Liprolog Mix50 a na čo sa používa
Croatian: Što je Liprolog Mix50 i za što se koristi
Slovak: • Pichnite ihlu pod kožu tak, ako vás lekár poučil.
Croatian: • Injicirajte pod kožu, kako su Vas naučili.
Slovak: Liprolog sa podáva pod kožu (subkutánne) v oblasti brucha, sedacieho svalu, hornej časti stehien alebo hornej časti ramena.
Croatian: Liprolog se injicira pod kožu (supkutano) na području trbuha, stražnjice, natkoljenice ili nadlaktice.
Slovak: Čo je Liprolog Mix25 KwikPen a na čo sa používa
Croatian: Što je Liprolog Mix25 KwikPen i za što se koristi
Slovak: Ako používať Liprolog KwikPen
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog KwikPen
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke vyrába:
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopinu za injekciju u ulošku proizvodi: