FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Komitea piti raportointia liian vähäisenä mutta ei katsonut, että olisi löydetty merkkejä rintasyövän kasvaneesta riskistä.
Estonian: Inimravimite komitee tunnistas probleemi, et teatatakse vähem juhtumeid, kui neid tegelikult esineb, kuid leidis, et ei ole tuvastatud tõendeid, mis osutaksid rinnavähi esinemissageduse suurenemisele.
Finnish: Vaikka Mirena vapauttaa levonorgestreelia hyvin pienenä annoksena, tiedot näyttäisivät olevan relevantteja myös implanttien kannalta.
Estonian: Kuigi Mirena vabastab levonorgestreeli väga väikeses annuses, näivad andmed asjakohased ka implantaatide jaoks - seda põhjusel, et Mirena kasutamisel on noortel naistel pidev ja pikaajaline kokkupuude progestageeniga.
Finnish: • Kuuden kuukauden IRRE-raportin kanssa myyntiluvan haltija toimittaa viimeisimmät tulokset Yhdysvalloissa tehtävästä aktiivisesta seurantaohjelmasta (AMP).
Estonian: • Koos iga 6 kuu järel esitatava paigaldamise/eemaldamise probleemide aruandega raportiga esitab müügiloa hoidja USAs toimuva aktiivse seire programmi uusimad tulemused.
Finnish: Johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoi Implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja että Implanonin hyötyriskisuhde on positiivinen.
Estonian: Kokkuvõtteks leiab inimravimite komitee, et Implanon on efektiivne kontratseptiivmeetod, millel puuduvad ilmsed terviseriskid, ning et Implanoni kasulikkuse ja riski suhe on soodne.
Finnish: Myyntiluvan haltijaa pyydettiin raportoimaan USA:ssa tehdyn IRRE-seurantaohjelman tuloksista.
Estonian: Müügiloa hoidjal paluti esitada implantaadi paigaldamise, liikumise ja eemaldamise probleemide USA aktiivse seire programmi tulemused.
Finnish: Myyntiluvan haltija on kerännyt tiedot saatavilla olevista asiaankuuluvista tutkimuksista, ja kaikkiaan epidemiologiset tiedot pelkästään progestogeenia sisältävien ehkäisyvalmisteiden (POC) ja rintasyöpäriskin yhteydestä ovat vähäisiä ja liittyvät lähinnä injektiona annettavan medroksiprogesteroniasetaatin (DMPA) käyttöön.
Estonian: Üldiselt on epidemioloogilised andmed ainult progestageeni sisaldava kontratseptiivi ja rinnavähiriski seoste kohta harvad ning käsitlevad peamiselt süstitava DMPA kasutamist.
Finnish: Asianomainen vastustava jäsenvaltio suhtautui kuitenkin varauksellisesti useisiin kysymyksiin eikä pitänyt toista uusimista hyväksyttävänä.
Estonian: Samas tõstatas üks müügiloa teisele pikendamisele vastu olev asjaomane liikmesriik mitmeid küsimusi.
Finnish: Kauppanimi Nimi
Estonian: Taotleja Väljamõeldud nimetus
Finnish: Pakkaus-koko
Estonian: ManustamisteePakendi iseloomustus Pakendi suurus
Finnish: si vous êtes enceinte de plus de 3 mois.
Estonian: - kui te olete rase üle 3 kuu.
Finnish: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Estonian: Ärge andke seda kellelegi teisele.
Finnish: La biodisponibilité absolue moyenne est de 23 %.
Estonian: Keskmine absoluutne biosaadavus on 23%.
Finnish: Il est préférable de prendre votre médicament tous les jours à la même heure.
Estonian: - Eelistatult võtta oma ravimit iga päev samal kellaajal.
Finnish: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 17 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 17 janvier 2012
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 17. jaanuar 2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 17. jaanuar 2012
Finnish: (Il est également préférable d'éviter Imprida en début de grossesse, voir rubrique Grossesse).
Estonian: (Samuti on parem vältida Imprida võtmist enne rasedust, vt lõik Rasedus).
Finnish: Sujets âgés (65 ans et plus)
Estonian: Eakad (65-aastased või vanemad)
Finnish: * Sur la base d'un patient pesant 50 kg
Estonian: * Lähtub patsiendi kaalust 50 kg.
Finnish: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Finnish: Vous ne devez jamais reprendre Imprida.
Estonian: Te ei tohiks enam kunagi Imprida't võtta.
Finnish: Imprida avec des aliments et boissons
Estonian: Imprida koos toidu ja joogiga
Finnish: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Estonian: See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet.
Finnish: • Choc (y compris choc cardiogénique).
Estonian: • Šokk (kaasa arvatud kardiogeenne šokk).
Finnish: Pas d'exigences particulières.
Estonian: Erinõuded puuduvad.
Finnish: Puis prenez la dose suivante au moment habituel.
Estonian: Seejärel võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Finnish: Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale.
Estonian: Teie arst võib samuti kontrollida teie neerufunktsiooni.
Finnish: D-90429 Nuremberg Allemagne
Estonian: D-90429 Nürnberg Saksamaa
Finnish: Ce métabolite est pharmacologiquement inactif.
Estonian: See metaboliit on farmakoloogiliselt inaktiivne.
Finnish: Il se peut, dans certains cas, que vous deviez arrêter l'un de ces médicaments.
Estonian: Teatud juhtudel võib olla vaja lõpetada mõne ravimi võtmine.
Finnish: Distribution : le volume de distribution est d'environ 21 l/kg.
Estonian: Jaotumine: Jaotusruumala on ligikaudu 21 l/kg.
Finnish: Cela peut affecter votre concentration.
Estonian: See aga võib omakorda mõjutada keskendumisvõimet.
Finnish: Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d'effets indésirables.
Estonian: See aitab saavutada parimad tulemused ja vähendada kõrvaltoimete riski.
Finnish: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30C.
Finnish: Avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Estonian: - Neelake tablett koos klaasitäie veega.
Finnish: La demi-vie du valsartan est de 6 heures.
Estonian: Valsartaani poolväärtusaeg on 6 tundi.
Finnish: Votre médecin pourrait avoir besoin de modifier la dose de vos médicaments et/ou prendre d'autres précautions.
Estonian: Teie arst võib muuta teie ravimi annust ja/või rakendada teisi ettevaatusabinõusid.
Finnish: % des patients qui ont présenté des œdèmes périphériques
Estonian: % patsientidest, kellel esines perifeerne turse
Finnish: Ne pas dépasser la dose prescrite.
Estonian: Ärge ületage määratud annust.
Finnish: 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Finnish: Composant d'un conditionnement multiple, ne pouvant être vendu séparément.
Estonian: Hulgipakendi komponent, mitte müüa eraldi.
Finnish: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Finnish: Dans deux études de suivi à long terme, l'effet d'Imprida s'est maintenu sur plus d'un an.
Estonian: Kahes pikaajalises jätku-uuringus püsis Imprida toime ühe aasta jooksul.
Finnish: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Finnish: Vous devez informer votre médecin si vous pensez être (ou prévoyez d'être) enceinte.
Estonian: Te peate informeerima oma arsti, kui te kahtlustate (või planeerite) rasedust.
Finnish: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Finnish: Par conséquent, une surveillance clinique et un ajustement de la dose pourront être nécessaires.
Estonian: Seetõttu võib olla vajalik kliiniline jälgimine ja annuse kohandamine.
Finnish: Contenu de l'emballage et autres informations
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave
Finnish: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
Finnish: Amlodipine (mg)
Estonian: Amlodipiin (mg)
Finnish: Si vous arrêtez de prendre Imprida
Estonian: Kui te lõpetate Imprida võtmise
Finnish: Infections et infestations
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid
Finnish: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
Finnish: Selon la manière dont vous allez réagir au traitement, votre médecin pourra vous proposer une dose plus forte ou plus faible.
Estonian: Sõltuvalt sellest, kuidas te ravile reageerite, võib arst soovitada suuremat või väiksemat annust.
Finnish: Plaquettes PVC/PVDC.
Estonian: PVC/PVDC blistrid.
Finnish: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Imprida ».
Estonian: Vt ka teavet lõigus „Ärge võtke Imprida't".
Finnish: N'arrêtez pas de prendre votre médicament sauf si votre médecin vous le demande.
Estonian: Ärge lõpetage oma ravimi võtmist kui teie arst ei ole seda teile soovitanud.
Finnish: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Imprida avant de débuter une grossesse ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place d'Imprida.
Estonian: Tavaliselt soovitab arst teil lõpetada Imprida kasutamine enne rasestumist või niipea, kui te saate teada, et te olete rase ja soovitab teil kasutada Imprida asemel mõnda muud ravimit.
Finnish: Cette étude a été arrêtée prématurément en raison d'une augmentation du risque d'événements indésirables.
Estonian: Uuring lõpetati varakult ohutusnäitajate riski tõusu tõttu.
Finnish: Si vous oubliez de prendre ce médicament, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.
Estonian: Kui te unustate ravimit võtta, võtke tablett niipea kui meelde tuleb.
Finnish: La sécurité et l'efficacité d'Imprida chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Estonian: Lapsed Imprida ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 18 aastat ei ole tõestatud.
Finnish: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR) Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
Finnish: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Finnish: L'amlodipine peut avoir une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Estonian: Amlodipiin mõjutab vähe või mõõdukalt autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
Finnish: Si vous avez pris plus d'Imprida que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de comprimés d'Imprida, ou si quelqu'un d'autre que vous a pris vos comprimés, consultez un médecin immédiatement.
Estonian: Kui te võtate Imprida't rohkem kui ette nähtud Kui te olete võtnud liiga palju Imprida tablette või kui keegi teine on võtnud teie tablette, pidage otsekohe nõu arstiga.
Finnish: Les études in vitro ont montré que l'amlodipine circulante est liée à environ 97,5 % aux protéines plasmatiques.
Estonian: In vitro uuringud amlodipiiniga on näidanud, et ligikaudu 97,5% ringlevast ravimist on seondunud plasmavalkudega.
Finnish: • Hypersensibilité aux principes actifs, aux dihydropyridines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Estonian: • Ülitundlikkus toimeainete, dihüdropüridiini derivaatide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Finnish: Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Estonian: Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud.
Finnish: Le temps d'obtention de la concentration plasmatique maximale d'amlodipine est similaire chez les patients jeunes et chez les patients âgés.
Estonian: Amlodipiini maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumise aeg on sarnane noortel ja eakatel patsientidel.
Finnish: • Hypotension sévère.
Estonian: • Raske hüpertensioon.
Finnish: si vous êtes allergique au valsartan ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Estonian: - kui olete selle ravimi, valsartaani või mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Finnish: Inhibiteurs du CYP3A4
Estonian: CYP3A4 inhibiitorid
Finnish: Toutes les présentations peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil teie riigis.
Finnish: La sécurité d'emploi d'Imprida a été évaluée dans cinq études cliniques contrôlées chez 5 175 patients, parmi lesquels 2 613 ont reçu du valsartan en association avec de l'amlodipine.
Estonian: Imprida ohutust on hinnatud viies kontrollitud kliinilises uuringus, kus osales 5175 patsienti, kellest 2613 said valsartaani kombinatsioonis amlodipiiniga.
Finnish: Autres effets indésirables possibles d'Imprida :
Estonian: Muud Imprida võimalikud kõrvaltoimed:
Finnish: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Finnish: Utilisation chez les patients hypertendus
Estonian: Kasutamine hüpertensiooniga patsientidel
Finnish: si vous présentez une baisse sévère de la pression artérielle (hypotension).
Estonian: - kui teil on väga madal vererõhk (hüpotensioon).
Finnish: Investigations
Estonian: Uuringud
Finnish: Interactions liées à l'amlodipine
Estonian: Amlodipiiniga seotud koostoimed
Finnish: La traduction clinique de ces variations pharmacocinétiques peut être plus prononcée chez le sujet âgé.
Estonian: Nende farmakokineetiliste muutuste kliiniline ülekanne võib olla eakatel enam väljendunud.
Finnish: Il est recommandé de corriger cette hypotension avant l'administration d'Imprida ou d'instaurer une surveillance médicale étroite au début du traitement.
Estonian: Soovitatav on selle seisundi korrigeerimine enne Imprida manustamist või hoolikas meditsiiniline jälgimine ravi alustamise ajal.
Finnish: Suivez attentivement les instructions de votre médecin pour la dose initiale.
Estonian: Järgige hoolega oma arsti juhiseid ravimi algannuse kohta.
Finnish: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Finnish: Qu'est-ce que Imprida et dans quel cas est-il utilisé ?
Estonian: Mis ravim on Imprida ja milleks seda kasutatakse
Finnish: Le valsartan n'a pas d'activité agoniste partielle au niveau du récepteur AT1 et a une affinité beaucoup plus importante (environ 20 000 fois) pour le récepteur AT1 que pour le récepteur AT2.
Estonian: Valsartaanil puudub osaline agonistlik toime AT1retseptoritele ja tal on tunduvalt (umbes 20000 korda) suurem afiinsus AT1-retseptorite suhtes kui AT2-retseptorite suhtes.
Finnish: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE VUE ET DE PORTÉE DES ENFANTS
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS
Finnish: Grossesse et allaitement
Estonian: Rasedus ja imetamine
Finnish: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Estonian: Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Finnish: Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Estonian: See tähendab, et mõlemad nimetatud ravimid aitavad peatada veresoonte ahenemise.
Finnish: Qu'est-ce que Imprida et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Imprida Comment prendre Imprida
Estonian: Mis ravim on Imprida ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Imprida võtmist Kuidas Imprida't võtta
Finnish: Distribution : le volume de distribution à l'état d'équilibre du valsartan après administration intraveineuse est d'environ 17 litres, ce qui indique que le valsartan ne diffuse pas de manière importante dans les tissus.
Estonian: Jaotumine: Veenisisese manustamise järgselt on valsartaani püsiseisundi jaotusruumala ligikaudu 17 liitrit, mis näitab, et valsartaan ei jaotu ulatuslikult kudedesse.
Finnish: Dans des essais cliniques en double aveugle, contrôlés, l'incidence des œdèmes périphériques en fonction de la dose était la suivante :
Estonian: Topeltpimedates kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes oli perifeerse turse esinemissagedus järgmine:
Finnish: Ce que contient Imprida
Estonian: Mida Imprida sisaldab
Finnish: Imprida et les patients âgés (âgés de 65 ans et plus) Votre médecin doit prendre des précautions lorsqu'il augmente votre dose.
Estonian: Imprida ja eakad inimesed (65-aastased või vanemad) Annuse suurendamisel peab arst olema ettevaatlik.
Finnish: La sécurité d'emploi et l'efficacité de l'amlodipine au cours d'une crise hypertensive n'ont pas été établies.
Estonian: Amlodipiini ohutust ja efektiivsust hüpertensiivse kriisi ajal ei ole kindlaks tehtud.
Finnish: Imprida est déconseillé en début de grossesse (3 premiers mois), et il ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris après le troisième mois de grossesse.
Estonian: Imprida ei ole soovitav varase raseduse ajal (esimesel 3 kuul) ning seda ei tohi kasutada peale raseduse 3-ndat kuud, kuna see võib tõsiselt kahjustada teie last, kui kasutada ravimit peale raseduse kolmandat kuud.
Finnish: Le traitement peut être repris, une fois la pression artérielle stabilisée.
Estonian: Ravi võib pärast vererõhu stabiliseerimist jätkata.
Finnish: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Estonian: ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
Finnish: Informations supplémentaires sur l'association
Estonian: Lisainformatsioon kombinatsiooni kohta
Finnish: Traitement de l'hypertension artérielle essentielle.
Estonian: Arteriaalse hüpertensiooni ravi.
Finnish: Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Royaume-Uni
Estonian: Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Ühendkuningriik
Finnish: Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée pouvant aller jusqu'à un choc fatal a été rapportée.
Estonian: Kirjeldatud on väljendunud ja potentsiaalselt pikaajalist süsteemset hüpotensiooni, sh surmaga lõppevat šokki.
Finnish: Si vous oubliez de prendre Imprida
Estonian: Kui te unustate Imprida't võtta
Finnish: De ce fait, les vaisseaux sanguins se relâchent et la tension artérielle diminue.
Estonian: Selle tulemusena veresooned laienevad ja vererõhk langeb.
Finnish: Dantrolène (perfusion)
Estonian: Dantroleen (infusioon)
Finnish: DONNÉES CLINIQUES
Estonian: KLIINILISED ANDMED
Finnish: si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l'épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l'on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »).
Estonian: - kui arst on teile öelnud, et teil esineb südameklappide ahenemine (nimetatakse „aordi- või mitraalstenoosiks") või et teie südamelihas on haiguslikult paksenenud (nimetatakse „obstruktiivseks hüpertroofiliseks kardiomüopaatiaks").
Finnish: Bien qu'il n'existe aucune donnée épidémiologique contrôlée sur le risque avec les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II), des risques similaires peuvent exister pour cette classe de médicaments.
Estonian: Kuigi puuduvad kontrollitud epidemioloogilised andmed riski kohta angiotensiin II retseptori antagonistidega, võivad selles ravimite klassis esineda sarnased riskid.
Finnish: L'administration de charbon activé à des volontaires sains immédiatement après l'ingestion d'amlodipine ou dans les deux heures qui ont suivi a diminué de manière significative l'absorption de l'amlodipine.
Estonian: Aktiveeritud söe manustamine tervetele vabatahtlikele kohe või kuni kaks tundi pärast amlodipiini manustamist vähendas oluliselt amlodipiini imendumist.
Finnish: Affections du système immunitaire
Estonian: Immuunsüsteemi häired
Finnish: Ces résultats sont également applicables aux autres IEC et ARA II, compte tenu de la similarité de leurs propriétés pharmacodynamiques.
Estonian: Tulemused on asjakohased ka teiste AKE inhibiitorite ja ARB-ide jaoks, arvestades nende sarnaseid farmakodünaamilisi omadusi.
Finnish: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Imprida ?
Estonian: Mida on vaja teada enne Imprida võtmist
Finnish: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Finnish: Chez la femme, la sécurité d'emploi de l'amlodipine au cours de la grossesse n'a pas été établie.
Estonian: Amlodipiini ohutust raseduse ajal ei ole tõestatud.
Finnish: La liaison du valsartan aux protéines sériques est forte (94 à 97 %) ; il se lie principalement à l'albumine.
Estonian: Valsartaan seondub ulatuslikult plasmavalkudega (94...97%), peamiselt albumiiniga.
Finnish: Les effets indésirables sont classés par fréquence, comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud järgmise esinemissageduse klassifikatsiooni järgi: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Finnish: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Finnish: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Finnish: Certains de ces patients ont eu des antécédents d'angiœdèmes avec d'autres médicaments, y compris les IEC.
Estonian: Mõnedel patsientidel oli eelnevalt esinenud angioödeem teiste ravimitega, sealhulgas AKE inhibiitoritega.
Finnish: Il n'existe à ce jour aucune expérience de la sécurité d'emploi d'Imprida chez des patients ayant récemment subit une transplantation rénale.
Estonian: Seni puuduvad andmed, mis kinnitaksid Imprida kasutamise ohutust hiljuti siirdatud neeruga patsientidel.
Finnish: Groupes de populations spécifiques Population pédiatrique (moins de 18 ans) Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez l'enfant.
Estonian: Lapsed (alla 18-aastased) Laste kohta farmakokineetilised andmed puuduvad.
Finnish: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril.
Finnish: Fécondité Il n'y a pas d'études cliniques de fécondité avec Imprida.
Estonian: Fertiilsus Fertiilsuse kohta puuduvad kliinilised uuringud Imprida'ga.
Finnish: Toutefois, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose que vous avez oubliée.
Estonian: Ent kui on juba peaaegu käes järgmise annuse võtmise aeg, jätke unustatud annus võtmata.
Finnish: L'augmentation des taux plasmatiques d'angiotensine II après le blocage du récepteur AT1 par le valsartan peut stimuler le récepteur AT2 non bloqué qui semble contrebalancer l'effet du récepteur AT1.
Estonian: Valsartaani poolt põhjustatud AT1-retseptorite blokaadile järgnev angiotensiin II sisalduse suurenemine plasmas võib stimuleerida blokeerimata AT2-retseptoreid, mis ilmselt tasakaalustab AT1-retseptorite toime.
Finnish: si vous avez de graves problèmes hépatiques ou des problèmes biliaires tels que cirrhose biliaire ou cholestase.
Estonian: - kui teil esinevad tõsised maksaprobleemid või sapiprobleemid, nagu biliaarne tsirroos või kolestaas.
Finnish: Essais contrôlés contre placebo
Estonian: Platseeboga kontrollitud uuringud