FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINEs deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Meloxilodor antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Slovak: Ošetrením prasiatok liekom Meloxidolor pred kastráciou sa zmierňujú pooperačné bolesti.
Spanish: Se ha registrado la elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Spanish: Perros, terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Gatos: una sola inyección subcutánea Cerdos: una sola inyección intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Slovak: Psy, hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia Mačky: jednorazová subkutánna injekcia Ošípané: jednorazová intramuskulárna injekcia
Spanish: Caja para 50 ml y 100 ml
Slovak: Škatuľa pre 50 ml a 100 ml
Spanish: NADA Antiinflamatorios/
Slovak: ŽIADNE Protizápalové látky/Nesteroi dné antiflogistiká
Spanish: En bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en leche.
Slovak: U hovädzieho dobytka je meloxikam aj hlavným vylučovaným produktom v mlieku.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkých tkanív, ako je napr. kastrácia.
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk alebo mačiek.
Spanish: Absorción Después de la administración subcutánea, el meloxicam presenta una disponibilidad total y las concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y 1,1 g/ml en gatos se alcanzaron aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 µg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 µg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Spanish: En bovino y cerdos:
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané:
Spanish: Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Spanish: Bovino, caprino
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos.
Slovak: Injekčný roztok.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 20 mg
Slovak: Účinná látka: Meloxikam 20 mg
Spanish: En gatos, no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 5 mg
Slovak: Účinná látka: Meloxikam 5 mg
Spanish: También inhibe, aunque en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Slovak: V menšej miere taktiež znižuje agregáciu trombocytov navodenú kolagénom.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň.
Spanish: ul.
Slovak: Inc.
Spanish: Cerca del 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky sa vylúči močom a zvyšok trusom.
Spanish: AS Dimedium Emajõe 1a 51008 Tartu Tel. +372 739 0660
Slovak: AS Dimedium Emajõe 1a 51008
Spanish: En perros, gatos y bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Slovak: U psov, mačiek a hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Spanish: Carne: 15 días; Leche: 5 días
Slovak: mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní
Spanish: En gatos no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE, ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Spanish: En cerdos, la bilis y la orina contienen solamente trazas del compuesto inalterado.
Slovak: U ošípaných obsahujú žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Spanish: Solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección tras la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste podania injekcie po subkutánnej aplikácii.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros y gatos.
Slovak: Po terapeutickej dávke meloxikamu bola u psov a mačiek pozorovaná lineárna závislosť medzi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentráciou.
Spanish: Para obtener un alívio del dolor en terneros y cerdos durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un anestésico/sedante/analgésico apropiado.
Slovak: Na dosiahnutie úľavy od bolesti u hovädzieho dobytka a ošípaných počas chirurgického zákroku treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum/sedatívum/analgetikum.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete podľa EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Spanish: Poloxámero 188 Cloruro de sodio Glicina
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 chlorid sodný glycín hydroxid sodný kyselina chlorovodíková glykofurol meglumín voda na injekciu
Spanish: Con una dosis intramuscular única de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,1 a 1,5 g/ml en 1 hora en cerdos.
Slovak: Po jednorazových intramuskulárnych dávkach 0,4 mg meloxikamu/kg boli u ošípaných po 1 hodine dosiahnuté hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 µg/ml.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros prerrumiantes de más de una semana y terneros rumiantes no lactantes.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Spanish: En bovino, el meloxicam se excreta mayoritariamente en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Spanish: EU/2/13/148/005 EU/2/13/148/010
Slovak: EU/2/13/148/005
Spanish: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Slovak: Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Spanish: No usar en bovinos y cerdos con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Slovak: Nepoužívať u hovädzieho dobytka a ošípaných s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek, s hemoragickými poruchami alebo so zistenými ulcerogénnymi gastrointestinálnymi léziami.
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse meloxicam en suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso 24 horas después de la administración de la inyección.
Slovak: Pri pokračovaní liečby je možné použiť perorálnu suspenziu meloxikamu v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Spanish: Meloxidolor 5 mg/ml solución inyectable para perros, gatos, bovino y cerdos
Slovak: Meloxidolor 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky, hovädzí dobytok a ošípané
Spanish: Bovino: SC, IV Cerdos: IM
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c., i.v.
Spanish: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Slovak: Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno
Spanish: Otras disposiciones
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY
Spanish: Caja de cartón para 10 ml, 20 ml y 100 ml
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 20 ml a 100 ml Označenie pre 100 ml
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía en bovino y cerdos es necesaria una comedicación con un anestésico/sedante/analgésico apropiado.
Slovak: Na elimináciu bolesti u hovädzieho dobytka a ošípaných počas chirurgického zákroku treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum/sedatívum/analgetikum.
Spanish: Bovino: Carne : 15 días; Leche: 5 días Cerdos: Carne : 5 días
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Spanish: Con una dosis subcutánea única de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml al cabo de 7,7 horas en terneros rumiantes.
Slovak: Po jednorazovej subkutánnej dávke 0,5 mg meloxikamu/kg boli u mladého hovädzieho dobytka po 7,7 hodiny dosiahnuté hodnoty Cmax 2,1 µg/ml.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
Slovak: Nepodávajte súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi ani s antikoagulačnými látkami.
Spanish: Bovinos, cerdos y caballos
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirurgického zákroku, treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Spanish: Meloxidolor deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor en cerdos después de la cirugía.
Slovak: Na dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii sa má u ošípaných liek Meloxidolor podať 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Le Vet Beheer B.V.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Le Vet Beheer B.V.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas con la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Slovak: Meloxikam je po subkutánnej injekcii u mladého hovädzieho dobytka vylúčený v biologickom polčase 26 hodín.
Spanish: Meloxidolor 5 mg/ml solución inyectable para perros, gatos, bovino y cerdos meloxicam
Slovak: Meloxidolor 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky, hovädzí dobytok a ošípané meloxikam
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Slovak: ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ IDENTICKÍ
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 10 ml, 20 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
Slovak: Bezfarebné sklenené (sklo typu I) injekčné liekovky s objemom 10 ml, 20 ml alebo 100 ml uzatvorené gumenou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Spanish: Meloxidolor no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie aplikovať súčasne s liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Spanish: Carne: 5 días
Slovak: mäso a vnútornosti: 5 dní
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 50 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
Slovak: Bezfarebné sklenené (sklo typu I) injekčné liekovky s objemom 50 ml alebo 100 ml uzatvorené gumenou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Spanish: Etanol
Slovak: Pomocná látka: Etanol
Spanish: En casos muy poco frecuentes pueden ser graves o mortales.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Spanish: EMA/255700/2013 EMEA/V/C/002590
Slovak: EMEA/V/C/002590
Spanish: Este documento no puede sustituir una consulta personal con su veterinario.
Slovak: Tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 22/04/2013.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 22/04/2013
Spanish: No debe emplearse en gatos que pesen menos de 2 kg.
Slovak: Nesmie sa používať u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Spanish: En los perros, estos suelen aparecer durante la primera semana de tratamiento y habitualmente desaparecen cuando este se suspende.
Slovak: U psov sa vo všeobecnosti objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a zvyčajne zmiznú po zastavení liečby.
Spanish: Para la carne el tiempo de espera es de cinco días.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
Spanish: La relación riesgo/beneficio puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Slovak: Pomer prínosu a rizika je uvedený v časti venovanej vedeckej rozprave tejto správy EPAR.
Spanish: Para la carne el tiempo de espera es de 15 días y para la leche es de cinco días.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Spanish: Dos medicamentos son bioequivalentes cuando producen los mismos niveles de principio activo en el organismo.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, keď v tele vytvárajú rovnaké hladiny účinnej látky.
Spanish: Si se autoinyecta el medicamento de forma accidental, debe acudir al médico inmediatamente.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania lieku treba ihneď vyhľadať lekára.
Spanish: En casos muy raros, se pueden producir reacciones anafilactoides (similares a las reacciones alérgicas graves) potencialmente graves o mortales tras la administración de la solución inyectable y deben tratarse sintomáticamente.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu po podaní injekčného roztoku potenciálne nastať závažné alebo smrteľné anafylaktoidné reakcie (podobné závažným alergickým reakciám), ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
Spanish: El producto no está autorizado para su uso en caballos productores de leche para consumo humano.
Slovak: Liek nie je povolený na použitie u laktujúcich kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Spanish: Dado que las prostaglandinas son sustancias que desencadenan inflamación, dolor, exudación (salida de líquido de los vasos sanguíneos durante la inflamación) y fiebre, meloxicam reduce estos signos de la enfermedad.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spôsobujú zápaly, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutín z krvných ciev počas zápalu) a horúčku, meloxikam znižuje tieto príznaky choroby.
Spanish: Por lo tanto, la opinión del CVMP es que, al igual que para Metacam, los beneficios de Meloxidolor son mayores que sus riesgos cuando se utiliza para las indicaciones autorizadas y el Comité recomendó conceder una autorización de comercialización para Meloxidolor.
Slovak: Výbor CVMP preto zaujal stanovisko, že tak ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Meloxidolor je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na schválené indikácie, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh.
Spanish: También es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede emplear la leche para consumo humano.
Slovak: Je to tiež čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno mlieko použiť na ľudskú spotrebu.
Spanish: En los caballos, se puede producir una inflamación transitoria en el punto de inyección que se resuelve sin intervención.
Slovak: U koní sa v mieste podania injekcie môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý sa však stratí bez zásahu.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) estimó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Meloxidolor se considera bioequivalente a Metacam.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že liek Meloxidolor sa v súlade s požiadavkami Európskej únie považuje za biologicky rovnocenný s liekom Metacam.
Spanish: Dado que Meloxidolor se considera bioequivalente al medicamento de referencia, su beneficio se considera igual que el del medicamento de referencia.
Slovak: Keďže liek Meloxidolor sa považuje za biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínos sa považuje za rovnaký ako v prípade referenčného lieku.
Spanish: Las mujeres embarazadas y las mujeres en edad fértil no deben administrar Meloxidolor ya que el meloxicam puede ser dañino para el feto y el nonato.
Slovak: Gravidné ženy a ženy vo fertilnom veku by nemali podávať liek Meloxidolor, pretože meloxikam môže byť škodlivý pre plod a nenarodené dieťa.
Spanish: Meloxicam actúa bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa, que participa en la producción de prostaglandinas.
Slovak: Meloxikam účinkuje blokovaním enzýmu nazývaného cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno zviera zabiť a jeho mäso použiť na ľudskú spotrebu.
Spanish: En bóvidos y cerdos se ha observado una leve inflamación transitoria en el punto de inyección subcutánea.
Slovak: V prípade hovädzieho dobytka a ošípaných sa po subkutánnom podaní pozoroval dočasný slabý opuch v mieste podania injekcie.
Spanish: No debe utilizarse en animales que sean hipersensibles (alérgicos) al principio activo o a alguno de los componentes del medicamento.
Slovak: Liek sa nesmie používať u zvierat, ktoré sú precitlivené (alergické) na účinnú látku alebo na inú zložku lieku.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Meloxidolor el 22/04/2013.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Meloxidolor no debe emplearse en perros, gatos o caballos de menos de seis semanas de edad, ni en bóvidos de menos de una semana de edad cuando se usa para el tratamiento de la diarrea, ni en cerdos de menos de dos días de edad.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie používať u psov, mačiek a koní mladších ako šesť týždňov, u hovädzieho dobytka mladšieho ako jeden týždeň, keď sa požíva na liečbu hnačky, ani u ošípaných mladších ako dva dni.
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicos) a los AINE deben evitar el contacto con Meloxidolor.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na NSAID, sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Meloxidolor.
Spanish: Esto quiere decir que Meloxidolor es similar a un «medicamento veterinario de referencia» que contiene el mismo principio activo, pero también existe una presentación con una concentración mayor.
Slovak: To znamená, že Meloxidolor je podobný referenčnému veterinárnemu lieku s obsahom rovnakej účinnej látky, ale je dostupný aj s vyššou silou.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 40 mg/ml).
Slovak: Je dostupný ako injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml).
Spanish: Para el uso intravenoso no fue necesario realizar estudios en animales ya que Meloxidolor contiene el mismo principio activo que el medicamento de referencia Metacam.
Slovak: V prípade intravenózneho použitia neboli potrebné žiadne štúdie na zvieratách, pretože liek Meloxidolor obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek Metacam.
Spanish: Para el uso subcutáneo e intramuscular no fue necesario realizar estudios para las potencias de 5 mg/ml y 20 mg/ml ya que contienen la misma concentración de principio activo y su composición es similar a la del producto de referencia Metacam.
Slovak: V prípade subkutánneho a intramuskulárneho použitia neboli potrebné žiadne štúdie pre sily 5 mg/ml a 20 mg/ml, pretože obsahujú rovnakú koncentráciu účinnej látky a majú rovnaké zloženie ako referenčný liek Metacam.
Spanish: Meloxidolor contiene meloxicam, que pertenece a una clase de medicamentos denominados fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Slovak: Liek Meloxidolor obsahuje meloxikam, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Spanish: Meloxidolor
Slovak: Meloxidolor meloxikam
Spanish: Otras informaciones sobre Meloxidolor:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Meloxidolor
Spanish: Puede usarse combinado con el tratamiento de rehidratación oral para la diarrea (medicamentos que se administran por boca para reponer los niveles de agua en el organismo) en terneros de más de una semana de edad y en terneros destetados.
Slovak: Môže sa používať pri hnačkách v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (lieky podávané cez ústa na obnovu obsahu vody v tele) u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Meloxidolor durante los estudios?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Meloxidolor v týchto štúdiách?
Spanish: Meloxidolor no debe emplearse en animales con problemas hepáticos, cardíacos ni renales, ni en aquellos con trastornos hemorrágicos o irritación o úlceras gastrointestinales.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie používať u zvierat s problémami s pečeňou, srdcom alebo obličkami, s poruchami krvácania ani u zvierat trpiacich na podráždenie alebo vredy tráviaceho traktu.
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml y 20 mg/ml) se emplea en cerdos para reducir los síntomas de la cojera (incapacidad para andar con normalidad) y la inflamación en trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad para moverse).
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml a 20 mg/ml) sa používa u ošípaných na zníženie symptómov krívania (neschopnosti normálne chodiť) a zápalu pri neinfekčných poruchách pohybového aparátu (ochorenia ovplyvňujúce pohybové schopnosti).
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml) puede usarse en perros para aliviar la inflamación y el dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos (el tejido que se encuentra justo debajo de la piel) y en gatos después de una ovariohisterectomía (esterilización) y de pequeñas intervenciones quirúrgicas de los tejidos blandos.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml) možno použiť na zmiernenie zápalu a bolesti u psov po operácii kostí alebo mäkkého tkaniva (tkanivo priamo pod kožou) a u mačiek po ovariohysterektómii (kastrácii) a menšej operácii mäkkého tkaniva.
Spanish: Meloxidolor no debe emplearse en perros, gatos ni yegüas durante la gestación o la lactancia, pero sí puede utilizarse en bóvidos y cerdos durante estas etapas.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nemá používať u gravidných alebo laktujúcich psov, mačiek a kobýl, ale môže sa používať počas gravidity a laktácie u hovädzieho dobytka a ošípaných.
Spanish: Meloxidolor es un «genérico».
Slovak: Meloxidolor je tzv. generický liek.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Meloxidolor?
Slovak: Prečo bol liek Meloxidolor povolený?
Spanish: Las soluciones inyectables de 20 mg/ml y 40 mg/ml también se usan combinadas con terapia antibiótica para tratar la mastitis (inflamación de las ubres) aguda.
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml a 40 mg/ml sa používa aj v kombinácii s antibiotickou liečbou na liečbu akútnej mastitídy (zápal vemena).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidolor?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Meloxidolor?
Spanish: De vez en cuando, con Meloxidolor se observan efectos secundarios como los de otros AINE, por ejemplo pérdida de apetito, vómitos, diarrea, presencia de sangre en heces, insuficiencia renal y apatía (falta de vitalidad) en perros y gatos.
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa niekedy pozorujú v prípade iných NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici, zlyhanie obličiek a apatia (nedostatok vitality), sa zriedkavo pozorujú aj v prípade použitia lieku Meloxidolor u psov a mačiek.