FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • [EMA/MB/121058/2010] Zapisnik prve seje MBTC, ki je potekala 9. decembra 2009, sprejet
Bulgarian: [EMA/MB/121058/2010] Протокол от първото заседание на КТУС, състояло се на 9 декември 2009 г., приет на 9 февруари 2010 г.
Slovenian: Komisija pred poletjem ali v začetku septembra pričakuje ožji seznam kandidatov v zvezi z izbirnim postopkom za imenovanje novega izvršnega direktorja agencije.
Bulgarian: Относно процедурите на подбор за назначаване на нов изпълнителен директор на Агенцията, Комисията очаква да състави списък на предварително одобрените кандидати преди лятото или в началото на септември.
Slovenian: Komisar John Dalli je 5. marca 2010 obiskal agencijo.
Bulgarian: Комисарят John Dalli посети
Slovenian: Spremenjeni posvetovalni postopek upravnega odbora za imenovanje v CHMP in CVMP
Bulgarian: Преразгледана процедура за консултации на Управителния съвет за определяне на
Slovenian: • [EMEA/MB/115301/2010] Letno poročilo za leto 2009 Službe za notranjo revizijo agencije.
Bulgarian: [EMEA/MB/115301/2010] Годишен доклад за 2009 г. за вътрешния одит на Агенцията.
Slovenian: Agencija je po razpravi upravnega odbora na decembrski seji o razliki med delovno obremenitvijo in številom začasnih uslužbencev zahtevala 34 delovnih mest, s katerimi bi nadomestila zdajšnja delovna mesta za pogodbene uslužbence z delovnimi mesti za začasne uslužbence.
Bulgarian: Агенцията поиска 34 длъжности, които да заместят съществуващите работни места за договорно наети служители с такива за временно наети служители.
Slovenian: Predhodni predlog proračuna za leto 2011 (PDB)
Bulgarian: Предварителен проектобюджет за 2011 г.
Slovenian: [EMA/MB/64422/2010] Upravni odbor je sprejel poslovnik Odbora upravnega odbora za telematiko.
Bulgarian: [EMEA/MB/64422/2010] Управителният съвет прие техническото задание за Комитета по телематика към Управителния съвет.
Slovenian: • [EMEA/MB/115245/2010] Letno poročilo za leto 2009 Odbora za presojo in svetovanje agencije.
Bulgarian: [EMEA/MB/115245/2010] Годишен доклад за 2009 г. на Консултативния комитет за одита на
Slovenian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islandija),
Bulgarian: Rannveig Gunnarsdóttir (Исландия) Gro Ramsten Wesenberg
Slovenian: Dokumenti v vednost
Bulgarian: Документи, предоставени за информация
Slovenian: • Točka 8a dnevnega reda Sprememba pravil o nadomestilih za delegate.
Bulgarian: Предложения за изменение на правилата за възстановяване на разходите на делегатите.
Slovenian: b) Poslovnik
Bulgarian: Техническо задание
Slovenian: Giuseppe Nisticó, Björn Lemmer
Bulgarian: Björn Lemmer
Slovenian: Predstavniki veterinarskih organizacij
Bulgarian: Представител на организациите на ветеринарните лекари
Slovenian: Predstavniki zdravniških organizacij
Bulgarian: Представители на лекарските организации
Slovenian: Isabel de la Mata, Georgette Lalis
Bulgarian: Европейска комисия Isabel de la Mata
Slovenian: [EMA/MB/75924/2010] Aprila ali maja se bo začel pisni postopek za spremembo proračuna za leto 2010.
Bulgarian: През април или май ще започне писмена процедура за изменение на бюджет 2010.
Slovenian: Predlogi se bodo izvajali postopoma.
Bulgarian: Предложенията ще бъдат реализирани поетапно.
Slovenian: Preglednost je ključni vidik novih predlogov.
Bulgarian: Прозрачността е ключов аспект на новите предложения.
Slovenian: Sedanji sistem pristojbin vključuje približno 130 različnih pristojbin.
Bulgarian: Действащата система за събиране на такси включва около 130 различни такси.
Slovenian: Organizirana bo ločena razprava s centrom ECDC.
Bulgarian: Ще бъде организирано и отделно обсъждане с ECDC.
Slovenian: Podpredsednica je to točko obravnavala na začetku seje.
Bulgarian: Тази точка беше разгледана в началото на заседанието от заместник-председателя.
Slovenian: Oddanih je bilo skupaj 32 glasov.
Bulgarian: Бяха подадени общо 32 гласа.
Slovenian: Drugi sestanek predsednikov je potekal 31. maja 2010.
Bulgarian: Второто заседание на председателите беше проведено на 31 май 2010 г.
Slovenian: Varuh človekovih pravic in dostop do dokumentov agencije EMA
Bulgarian: Омбудсманът и достъпът до документи на EMA
Slovenian: Pričakuje se, da bo prvo poročilo pripravljeno na začetku leta 2011.
Bulgarian: Предвидено е първият доклад да бъде предоставен в началото на 2011 г.
Slovenian: V študiji Evropske komisije je bilo ocenjeno, da bo za to nalogo potrebnih 5-7 ekvivalentov polnega delovnega časa.
Bulgarian: Според съдържащата се в проучването на Европейската комисия оценка, за изпълнението на тази задача ще бъдат необходими между 5 и 7 щатни длъжности, еквивалентни на пълно работно време.
Slovenian: Pobuda Evropske komisije o sistemu stalnega nadzora za snovi človeškega izvora: celice, tkiva in kri
Bulgarian: Инициатива на Европейската комисия за система за надзор на веществата от човешки произход: клетки, тъкани, кръв
Slovenian: • političnim sporazumom o direktivi o čezmejnem zdravstvenem varstvu;
Bulgarian: политическото споразумение относно директива за трансграничното здравно обслужване;
Slovenian: Datumi za leto 2011 so: 16. in 17. marec, 9. junij, 6. oktober in 15. december.
Bulgarian: 16-17 март, 9 юни, 6 октомври и 15 декември.
Slovenian: Ker je zapleten, ga je treba poenostaviti, obenem pa zagotoviti trajnost in potrebno prožnost.
Bulgarian: Системата е сложна и е необходимо да бъде опростена с цел осигуряване на устойчивост и необходимата гъвкавост.
Slovenian: • sedanjim delom za pregled direktive o kliničnih preskušanjih.
Bulgarian: текущата работа по преглед на Директивата за клиничните изпитвания.
Slovenian: Nova imenovanja
Bulgarian: Нови назначения
Slovenian: 32 oddanih glasov
Bulgarian: 32 подадени гласа
Slovenian: Vendar še vedno ni bil dosežen sporazum, katere informacije je treba šteti za zaupne.
Bulgarian: Все още обаче не е постигнато споразумение за определяне на данните, които следва да се считат за поверителни.
Slovenian: Opazovalca iz Lihtenštajna in Norveške sta bila imenovana za preštevalca glasov.
Bulgarian: Наблюдателите от Лихтенщайн и Норвегия бяха определени за преброители.
Slovenian: Evropska komisija bo do novembra 2010 proučila poročilo v okviru priprave poročila Komisije Svetu o izvajanju uredbe o pristojbinah.
Bulgarian: Докладът ще бъде разгледан от Европейската комисия до ноември 2010 г. в процеса на подготовката на доклада на Комисията до Съвета за прилагането на регламента за таксите.
Slovenian: Nov zakonodajni predlog bo morda sprejet do jeseni 2011.
Bulgarian: Възможно е до есента на 2011 г. да бъде прието ново законодателно предложение.
Slovenian: Vendar je predstavnik Evropske komisije povedal, da Komisija ne more dodeliti dodatnih virov in da bo treba naloge opraviti z obstoječimi človeškimi in finančnimi viri teh dveh agencij.
Bulgarian: Представителят на Европейската комисия посочи обаче, че Комисията няма да има възможност да отдели допълнителни ресурси и задачите трябва да бъдат реализирани със съществуващите човешки и финансови ресурси на двете агенции.
Slovenian: O postopku imenovanja izvršnega direktorja se bo razpravljalo oktobra.
Bulgarian: Процедурата по назначаване на изпълнителен директор ще бъде обсъдена през октомври.
Slovenian: Agencija zdaj uporablja telekonference za sestanke z manjšim številom udeležencev.
Bulgarian: Агенцията използва телеконферентна връзка за провеждане на заседания с малък брой участници.
Slovenian: Zato so viri, ki so potrebni za odgovor na posamezen zahtevek, zdaj nesorazmerni.
Bulgarian: Поради това понастоящем ресурсите, които са необходими за удовлетворяване на отделни искания, са твърде големи.
Slovenian: Najem prostorov agencije se bo iztekel leta 2014.
Bulgarian: Договорът за наем на помещенията, използвани от Агенцията, изтича през 2014 г.
Slovenian: Podpredsednica je predsedovala seji tudi med postopkom izvolitve predsednika upravnega odbora.
Bulgarian: Заместник-председателят продължи да председателства заседанието по време на процедурата по избор на председател на Управителния съвет.
Slovenian: Število podatkovnih polj, ki jih je treba odstraniti, se po posameznih primerih razlikuje.
Bulgarian: Броят на рубриките с данни, които трябва да бъдат заличени, се различава в отделните случаи.
Slovenian: Poudarki Spoznanja, pridobljena med izbruhom vulkana
Bulgarian: Поуки, извлечени във връзка с вулканичното изригване
Slovenian: Nihče ni izrazil navzkrižja interesov.
Bulgarian: Не беше деклариран конфликт на интереси.
Slovenian: Odbor upravnega odbora za telematiko bo pripravil pregled razpoložljivih možnosti.
Bulgarian: Комитетът по телематика към Управителния съвет ще изготви преглед на наличните възможности.
Slovenian: Študija je bila objavljena za javno posvetovanje, ki bo potekalo do 30. septembra 2010.
Bulgarian: Дискусионният документ беше предоставен за обществена консултация до 30 септември 2010 г.
Slovenian: Pregled pristojbin, ki se plačujejo agenciji EMA (uredba o pristojbinah)
Bulgarian: Преглед на събираните от EMA такси (регламент за таксите)
Slovenian: • Točka 10 dnevnega reda - Naznanilo obvestila o prostem delovnem mestu za zaposlitev izvršnega direktorja agencije EMA.
Bulgarian: • Точка 10 от дневния ред: публикуване на обява за вакантно място на изпълнителен директор на EMA.
Slovenian: Člani so predlagali oblikovanje vprašalnika za zbiranje in izmenjavo informacij o praksah nacionalnih pristojnih organov za obravnavo primerov navzkrižja interesov.
Bulgarian: Членовете предложиха да се изготви въпросник за събиране и обмен на информация относно практиките на националните компетентни органи във връзка с действията в ситуации на конфликт на интереси.
Slovenian: V okviru posvetovanja bo 6. in 7. septembra 2010 organizirana delavnica, na katero bodo povabljeni številni regulativni organi in zainteresirane strani iz EU in tretjih držav.
Bulgarian: На 6 и 7 септември 2010 г. ще бъде проведен семинар в рамките на процеса на консултация, за участие в който ще бъдат поканени широк кръг регулаторни органи и заинтересовани страни от ЕС и трети страни.
Slovenian: Seznam udeležencev 67. seje upravnega odbora, ki je potekala v Londonu 10. junija 2010
Bulgarian: Списък на участниците в 67-ото заседание на Управителния съвет, проведено в Лондон на 10 юни 2010 г.
Slovenian: Sklepne ugotovitve ocene so pozitivne ter poudarjajo učinkovitost in uspešnost agencije kot dela mreže, poleg tega pa je v njih priznan tudi njen prispevek k politikam EU.
Bulgarian: Заключенията на оценката са положителни и подчертават ефективността и ефикасността на Агенцията като част от мрежата и отчитат нейния принос за политиките на ЕС.
Slovenian: Odločitev o najprimernejši možnosti bo morda treba sprejeti še letos, da bo na voljo dovolj časa za vključitev ustreznih institucij EU in da se bo po potrebi agencija pripravila na spremembe.
Bulgarian: Вероятно решението за офисите ще трябва да бъде взето през тази година, за да има достатъчно време за ангажиране участието на компетентните институции на ЕС и подготовка на Агенцията за промените, ако е необходимо.
Slovenian: Poročilo izvršnega direktorja zajema dosežke na ključnih področjih politike in opis sistema upravljanja za predložitev razumnega zagotovila o učinkoviti in smotrni uporabi virov za doseganje ciljev politike.
Bulgarian: Докладът на изпълнителния директор отразява постиженията в ключови области на политиката и съдържа описание на системата за управление с цел да предостави разумно уверение за ефективното и ефикасно използване на ресурсите с оглед постигане на целите на политиката.
Slovenian: Poleg tega je obravnaval analizo učinka predlaganih sprememb na sedanje članstvo v odborih in znanstvenih svetovalnih skupinah.
Bulgarian: Наред с това съветът разгледа анализа на въздействието на предложените изменения върху настоящия състав на комитетите и научните консултативни групи.
Slovenian: Izid ocene agencije
Bulgarian: Резултат от оценката на Агенцията
Slovenian: Podpredsednica Lisette Tiddens-Engwirda je odprla sestanek, pozdravila udeležence seje in člane pozvala, naj se izrečejo o kakršnih koli posebnih interesih v zvezi s katero koli točko dnevnega reda, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost.
Bulgarian: Заместник-председателят Lisette Tiddens-Engwirda откри заседанието, като приветства участниците и прикани членовете да декларират конкретни интереси, за който би могло да се приеме, че засягат тяхната независимост по отношение на въпросите от дневния ред.
Slovenian: Skupina tematskih koordinatorjev upravnega odbora (Avstrija, Francija, Danska in predsednik) bo v sodelovanju z osebjem agencije preučila predlog.
Bulgarian: Предложението ще бъде разгледано от група на координаторите на Управителния съвет по темата (Австрия, Франция, Дания и председателя) съвместно с персонала на Агенцията.
Slovenian: Vendar bi uporaba drugih tehnologij za sestanke v kombinaciji s sestanki znanstvenih odborov v živo povečala učinkovitost uporabe znanstvenih virov.
Bulgarian: Ако обаче използването на други технологични решения се съчетае с присъствените заседания на научните комитети, ще се повиши ефективността на оползотворяването на научните ресурси.
Slovenian: Predlogi iz razprav bodo razvrščeni med predloge, ki zahtevajo zakonodajne spremembe, in predloge, ki jih je mogoče izvajati brez spremembe zakonodaje.
Bulgarian: Формулираните в резултат на обсъжданията предложения ще бъдат класифицирани в две групи: такива, които предполагат законодателни изменения, и такива, които могат да се реализират без изменения в законодателството.
Slovenian: Poročilo o stanju sistema EudraVigilance za leto 2009
Bulgarian: Доклад за състоянието на EudraVigilance за 2009 г.
Slovenian: Upravni odbor je prejel nasvete o seznamu znanstvenih, mednarodnih in nacionalnih publikacij, v katerih je treba objaviti obvestilo.
Bulgarian: Съветът се запозна със списъка на научните, международните и националните издания, в които ще бъде публикувана обявата.
Slovenian: Prof. Nisticò zato ne podpira imenovanja novega kandidata s Poljske za člana odbora CHMP."
Bulgarian: На горните основания проф. Nisticò не одобрява номинацията на кандидата за член на CHMP от Полша".
Slovenian: Na ravni vodij agencij za zdravila bo morda potreben nadaljnji razmislek, ali bi se bilo koristno dogovoriti o minimalnem sklopu standardov v zvezi z obravnavo navzkrižij interesov, ki bi jih bilo mogoče uporabiti v nacionalnih ureditvah.
Bulgarian: Може да се наложи допълнително обсъждане на равнище на групата на ръководителите на агенциите по лекарствата относно това дали би било полезно да се договорят минимални стандарти по отношение на действията в ситуации на конфликт на интереси, приложими в национални условия.
Slovenian: Svet bo zatem svetoval, ali je treba uredbo pregledati.
Bulgarian: Съветът ще предостави становището си дали се налага да бъде преразгледан регламентът за таксите.
Slovenian: • Pregled dovoljenih navzkrižij interesov za različne dejavnosti agencije EMA.
Bulgarian: Преглед на допустимите конфликти на интереси за отделните дейности на EMA.
Slovenian: Količina dejavnosti v zvezi z napotitvami se je od pregleda zakonodaje iz leta 2004 povečala.
Bulgarian: Дейностите по насочване са нараснали след извършения през 2004 г. преглед на законодателството.
Slovenian: Pogodbene ureditve: spremljanje ključnih kazalnikov uspešnosti
Bulgarian: Договорни отношения: наблюдение на ключовите показатели за изпълнение
Slovenian: Upravni odbor je poleg tega Evropsko komisijo pozval, naj poskrbi za pravočasno komuniciranje z upravnim odborom na najvišji ravni.
Bulgarian: Управителният съвет прикани Европейската комисия да обезпечи своевременна комуникация със съвета на най-високо равнище.
Slovenian: Zato je treba zagotoviti ustrezno ravnotežje med omejitvijo vključevanja strokovnjakov, pri katerih se ugotovi navzkrižje interesov v zvezi v dejavnostmi agencije, in razpoložljivostjo najboljšega znanstvenega strokovnega znanja v podporo znanstvenim mnenjem agencije.
Bulgarian: Поради това следва да се постигне подходящ баланс между ограничаването участието в дейностите на Агенцията на експерти, засегнати от конфликт на интереси, и гарантирането наличието на най-добрия научен капацитет за изготвяне на научните становища на Агенцията.
Slovenian: Predlagani član ni bil nikoli član odbora CHMP in nima izkušenj z delom v nacionalni agenciji za zdravila.
Bulgarian: Кандидатът никога не е работил като член на CHMP и няма професионален опит като служител на Националната агенция по лекарствата.
Slovenian: Posodobljene informacije o prihodnjih prostorih agencije
Bulgarian: Актуална информация за бъдещите офиси на Агенцията
Slovenian: Vnovična objava prostega delovnega mesta bo napovedana do 26. junija s štiritedenskim rokom za oddajo prijav.
Bulgarian: Вакантното място ще бъде повторно обявено на 26 юни с четириседмичен срок за подаване на заявления.
Slovenian: Ukrepi zajemajo postopke agencije EMA, ki vplivajo na klinična preskušanja, ki se izvajajo v različnih fazah življenjskega ciklusa zdravil, in odnose z regulativnimi organi v vseh delih sveta za oblikovanje trdnega okvira za nadzor in izvajanje kliničnih preskušanj.
Bulgarian: Действията се отнасят до процедури на EMA, които засягат клинични изпитвания, проведени на различни етапи на цикъла на разработване и употреба на лекарствени продукти, и отношенията с регулаторните органи във всички части на света, с цел изграждане на солидна рамка за надзор и провеждане на клинични изпитвания.
Slovenian: 10a Imenovanje začasnega računovodje
Bulgarian: 10bis Назначаване на счетоводител ad interim
Slovenian: Agencija je začela izvajati dejavnosti za opredelitev in proučitev možnosti za prihodnje prostore ob upoštevanju finančnih in funkcionalnih zahtev, vključno z dostopnostjo agencije za strokovnjake.
Bulgarian: Агенцията започна процедура за намиране и оценка на алтернативи за бъдещи офиси при отчитане на финансовите и функционалните изисквания, включително относно достъпността на помещенията на Агенцията за експертите.
Slovenian: Evropska komisija lahko med odločanjem, komu naj podeli pristojnosti za to novo nalogo, prouči, ali naj združi zmogljivosti in izkušnje s sodelovanjem dveh agencij (EMA in ECDC).
Bulgarian: Когато взема решението за разпределението на отговорностите за новата задача, Европейската комисия следва да обмисли дали да съчетае капацитета и опита от сътрудничеството на двете агенции (EMA и ECDC).
Slovenian: Vodje agencij za zdravila so podprli oblikovanje stalne skupine pristojnih organov za medicinske pripomočke.
Bulgarian: Групата на ръководителите на агенциите по лекарствата подкрепи създаването на постоянна група на компетентните органи в областта на медицинската апаратура.
Slovenian: Člani so bili pozvani, naj pisne pripombe predložijo najpozneje dva tedna po seji.
Bulgarian: Беше предоставен срок за внасяне на писмени коментари от 2 седмици след провеждането на заседанието.
Slovenian: Upravni odbor je priznal, da bodo prakse, ki jih sprejme agencija EMA, vplivale na ureditve na nacionalni ravni.
Bulgarian: Съветът отчете факта, че възприетите от EMA практики ще окажат въздействие върху процедурите на национално равнище.
Slovenian: Število kazalnikov se bo v prihodnosti povečalo po prvih izkušnjah z dogovorjenimi kazalniki in vzpostavitvi sistemov poročanja o drugih kazalnikih.
Bulgarian: Наборът от показатели ще бъде разширен в бъдеще, след като бъде натрупан опит от прилагането на договорените показатели и бъдат изградени системите за отчитане на други показатели.
Slovenian: Poročilo vključuje tudi izjavo izvršnega direktorja o zanesljivosti.
Bulgarian: Към доклада е приложена декларацията на изпълнителния директор за достоверност.
Slovenian: Memorandum o soglasju, sklenjen med agencijo EMA in nacionalnimi pristojnimi organi o spremljanju znanstvene ravni in neodvisnosti vrednotenja
Bulgarian: Меморандум за разбирателство между EMA и националните компетентни органи относно наблюдението на научното равнище и независимостта на оценките
Slovenian: Upravni odbor je razpravljal o možnosti prihodnjega objavljanja informacij o skladnosti držav članic s pravnim časovnim okvirom za posredovanje varnostnih poročil o posameznih primerih (ICSR) agenciji, ki je 15 dni.
Bulgarian: Управителният съвет обсъди и възможността за публикуване в бъдеще на информация за изпълнението от страна на държавите-членки на нормативно установения 15-дневен срок за предаване на докладите за безопасност по отделните случаи (ICSR) на Агенцията.
Slovenian: Ko bodo mnenje upravnega odbora in končni računovodski izkazi sprejeti, bodo poslani ustreznim institucijam EU.
Bulgarian: След приемането на становището на съвета, този документ и окончателните отчети ще бъдат изпратени на компетентните институции на ЕС.
Slovenian: • strateško razpravo o koristih e-pripravljenosti in različnih sistemih, ki jih agencije za zdravila uporabljajo pri delu v izključno elektronskem okolju;
Bulgarian: стратегическо обсъждане, посветено на предимствата на електронната готовност и различните системи, използвани от агенциите по лекарствата за работа в изцяло електронна среда;
Slovenian: Dejavnost novega predlaganega člana v funkciji kirurga je le zelo bežno povezana s cilji odbora CHMP.
Bulgarian: Работата на кандидата като хирург не е пряко свързана с целите на CHMP.
Slovenian: Če izvršnega direktorja ne bo mogoče imenovati do konca leta 2010 ali če ta ne bo mogel nastopiti mandata 1. januarja 2011, je upravni odbor pozval izvršnega direktorja, naj ga obvesti o ureditvi za imenovanje začasnega direktorja, o kateri se bo razpravljalo na oktobrski seji.
Bulgarian: Управителният съвет поиска от изпълнителния директор, в случай че не е възможно да бъде назначен изпълнителен директор до края на 2010 г. или назначеното лице е възпрепятствано да встъпи в длъжност от 1 януари 2011 г., да предостави за обсъждане на заседанието през октомври информация за процедурата за назначаване на временен директор.
Slovenian: Predsedniki upravnih odborov agencij EU
Bulgarian: Председатели на управителните съвети на агенции на ЕС
Slovenian: Končno sprejetje posodobljene politike je načrtovano za oktober 2010.
Bulgarian: Предвидено е актуализираната политика да бъде приета окончателно през октомври 2010 г.
Slovenian: V okviru drugih ukrepov za izboljšanje preglednosti bodo na spletni strani sistematično objavljene vse izjave o interesih, ki jih predložijo strokovnjaki.
Bulgarian: Една от мерките за повишаване на прозрачността предвижда всички декларации за заявени интереси, подадени от експертите, да се публикуват систематично на уебсайта на Агенцията.
Slovenian: Ta tema bo obravnavana tudi na konferenci Evropske komisije in agencije EMA o izidih ocene agencije.
Bulgarian: Въпросът ще бъде засегнат и на конференцията на ЕК и EMA, посветена на резултатите от оценката на Агенцията.
Slovenian: Izvršni direktor je napovedal imenovanje Jeana-Clauda Brivala za vodjo novega oddelka za upravljanje podatkov o proizvodih v enoti za zdravila za uporabo v veterinarski medicini in upravljanje podatkov o proizvodih, ter Alexisa Nolteja za vodjo oddelka za kakovost zdravil.
Bulgarian: Изпълнителният директор обяви назначаването на Jean-Claude Brival за ръководител на новосъздадения сектор за управление на данните за продукти към отдел „Лекарства за ветеринарна употреба и управление на данните за продукти" и Alexis Nolte за ръководител на сектор „Качество на лекарствата".
Slovenian: • Razrešnica Evropskega parlamenta o končnih računovodskih izkazih agencije EMA za proračunsko leto 2008.
Bulgarian: Освобождаване от отговорност от Европейския парламент по отношение на окончателните отчети на EMA за финансовата 2008 г.
Slovenian: 2. junija 2010.
Bulgarian: до 2 юни 2010 г.
Slovenian: Imenovanja v odbora CHMP in CVMP, o katerih potekajo posvetovanja
Bulgarian: Номинации за членове на научните комитети CVMP и CHMP, които са в процедура на консултация
Slovenian: Poročilo bo julija predstavljeno vodjem agencij za zdravila (HMA) in objavljeno na spletni strani agencije.
Bulgarian: Докладът ще бъде предоставен на ръководителите на агенциите по лекарствата през юли и ще бъде публикуван на уебсайта на Агенцията.
Slovenian: Upravni odbor je Pata O'Mahonyja znova soglasno izvolil za predsednika za nov triletni mandat.
Bulgarian: Управителният съвет преизбра единодушно за председател Pat O'Mahony за нов тригодишен мандат.