FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 orodispersible tablet 2 x 1 orodispersible tablet 4 x 1 orodispersible tablet 8 x 1 orodispersible tablet 12 x 1 orodispersible tablet
Finnish: 1 suussa hajoava tabletti 2 x 1 suussa hajoava tabletti 4 x 1 suussa hajoava tabletti 8 x 1 suussa hajoava tabletti 12 x 1 suussa hajoava tabletti
English: Each orodispersible tablet contains 100 mg sildenafil.
Finnish: Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 100 mg sildenafiilia.
English: 1 film-coated tablet 4 x 1 film-coated tablet 8 x 1 film-coated tablet 12 x 1 film-coated tablet
Finnish: 1 kalvopäällysteinen tabletti 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “100” on one side.
Finnish: Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit: Valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “100”.
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, a CYP3A4 inhibitor, at steady state (1200 mg three times a day) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 140% increase in sildenafil Cmax and a 210% increase in sildenafil AUC.
Finnish: HIV-proteaasin estäjä sakinaviirin (CYP3A4-estäjä) ja sildenafiilin yhteiskäyttö aiheutti 140 % kasvun sildenafiilin huippupitoisuuteen (Cmax) sekä 210 % kasvun sildenafiilin pitoisuuspinta-alaan (AUC).
English: Hypoaesthesia oral
Finnish: Suun hypestesia
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “25” on one side.
Finnish: Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit: Valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “25”.
English: Haematospermia, Erection increased
Finnish: Siittimen verenvuoto priapismi*, hematospermia, pitkittynyt erektio
English: There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers (see section 4.6).
Finnish: Kun sildenafiilia annettiin 100 mg:n kerta-annoksena terveille vapaaehtoisille, siittiöiden liikkuvuudessa tai rakenteessa ei havaittu muutoksia (ks. kohta 4.6).
English: Sildenafil is a potent and selective inhibitor of cGMP specific phosphodiesterase type 5 (PDE5) in the corpus cavernosum, where PDE5 is responsible for degradation of cGMP.
Finnish: Sildenafiili on potentti ja selektiivinen cGMP-spesifisen fosfodiesteraasi tyyppi 5:n (PDE5) estäjä.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Finnish: Vizarsin 25 mg suussa hajoavat tabletit: Valkoisia tai lähes valkoisia, pyöreitä, hieman kaksoiskuperia tabletteja, joissa saattaa olla tummempia pilkkuja.
English: With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
Finnish: Potilailla, jotka samanaikaisesti saavat CYP3A4-estäjiä, tulisi harkita 25 mg:n aloitusannosta (ks. kohta 4.5).
English: Each orodispersible tablet contains 50 mg sildenafil.
Finnish: Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 50 mg sildenafiilia.
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “50” on one side.
Finnish: Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit: Valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “50”.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Finnish: Vizarsin 100 mg suussa hajoavat tabletit: Valkoisia tai lähes valkoisia, pyöreitä, hieman kaksoiskuperia tabletteja, joissa saattaa olla tummempia pilkkuja.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/023
Finnish: Vizarsin 100 mg suussa hajoavat tabletit 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/023
English: Asthenopia, Vitreous floaters,
Finnish: Ruokatorven refluksitauti, oksentelu, ylävatsakipu,
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Finnish: Vizarsin 50 mg suussa hajoavat tabletit: Valkoisia tai lähes valkoisia, pyöreitä, hieman kaksoiskuperia tabletteja, joissa saattaa olla tummempia pilkkuja.
English: Sudden cardiac death
Finnish: Takykardia, sydämentykytykse
English: Headache Dizziness
Finnish: Päänsärky Heitehuimaus
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “100”.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013
Finnish: Vizarsin 25 mg suussa hajoavat tabletit 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/013
English: Microcrystalline cellulose (E460) Anhydrous calcium hydrogen phosphate Croscarmellose sodium Hypromellose (E464) Magnesium stearate (E572)
Finnish: Kroskarmelloosinatrium Hypromelloosi (E464) Magnesiumstearaatti (E572)
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Finnish: Vizarsin suussa hajoavat tabletit ovat yhden tabletin läpipainopakkauksissa ja myös 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 tai 24 x 1 tabletin läpipainopakkauksissa, joissa perforointi yksittäisen annoksen irrottamista varten.
English: How to store Vizarsin
Finnish: Vizarsinin säilyttäminen
English: Tachycardia, Palpitations
Finnish: Takykardia, sydämentykytykset
English: Vizarsin contains lactose.
Finnish: Vizarsin-tabletit sisältävät laktoosia.
English: Throat tightness, Nasal oedema, Nasal dryness
Finnish: Nenän tukkoisuus Nenäverenvuoto, poskionteloiden tukkoisuus
English: Blister (perforated unit dose blister, PVC-foil/Alu-foil): 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet, in a carton.
Finnish: Pahvikotelossa läpipainopakkaus (perforoitu yksittäispakattu läpipainopakkaus PVCfoliota/alumiinifoliota): 4 x 1, 8 x 1 tai 12 x 1 kalvopäällysteistä tablettia.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/018
Finnish: Vizarsin 50 mg suussa hajoavat tabletit 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/018
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “25”.
English: fl\\
Finnish: SN:
English: Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, unstable angina, sudden cardiac death, ventricular arrhythmia, cerebrovascular haemorrhage, transient ischaemic attack, hypertension and hypotension have been reported post-marketing in temporal association with the use of sildenafil.
Finnish: Markkinoilletulon jälkeen sildenafiilin käytön on raportoitu olevan ajallisesti yhteydessä seuraavanlaisiin tapahtumiin: vakavat sydänperäiset tapahtumat, kuten sydäninfarkti, epästabiili angina pectoris, sydänperäinen äkkikuolema, kammioperäinen rytmihäiriö, aivoverenvuoto, TIA-kohtaus, hypertensio ja hypotensio.
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Finnish: Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/009
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 100 mg sildenafil.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää sildenafiilisitraattia määrän, joka vastaa 100 mg:aa sildenafiilia.
English: LJ4
Finnish: LIITE II
English: - If you have problems with your heart.
Finnish: -jos sinulla on vaikeita sydänvaivojataivaikeamaksasairaus.
English: Cerebrovascular accident,
Finnish: Aivoverisuonitapahtuma, ohimenevä iskeeminen kohtaus (TIA),
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg sildenafil.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää sildenafiilisitraattia määrän, joka vastaa 25 mg:aa sildenafiilia.
English: Given sildenafil peak plasma concentrations of approximately 1 M after recommended doses, it is unlikely that sildenafil will alter the clearance of substrates of these isoenzymes.
Finnish: On epätodennäköistä, että sildenafiililla on vaikutusta niiden yhdisteiden puhdistumaan, jotka metaboloituvat edellä mainittujen isoentsyymien kautta, sillä suositetuilla annoksilla sildenafiilin plasman huippukonsentraatio on noin 1 µM.
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
Finnish: 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/006 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/007 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/008
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
Finnish: 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/010 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/011 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/012
English: An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Finnish: Oireina ilmenee äkillinen hengityksen vinkuna, hengitysvaikeus tai heitehuimaus, silmäluomien, kasvojen, huulten tai nielun turpoaminen.
English: Nausea, Dyspepsia
Finnish: Pahoinvointi, ruoansulatushäiriö
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets
Finnish: Vizarsin 25 mg suussa hajoavat tabletit
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “50”.
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Finnish: Vizarsin suussa hajoavat tabletit ovat yhden tabletin läpipainopakkauksissa ja myös 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 tai 12 x 1 tabletin läpipainopakkauksissa, joissa perforointi yksittäisin annoksen irrottamista varten.
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/025 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/026 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/027 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/029
Finnish: 2 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/024 4 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/025 8 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/026 12 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/027 24 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/029
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
Finnish: 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/002 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/003 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/004
English: Given sildenafil peak plasma concentrations of approximately 1 μM after recommended doses, it is unlikely that sildenafil will alter the clearance of substrates of these isoenzymes.
Finnish: On epätodennäköistä, että sildenafiililla on vaikutusta niiden yhdisteiden puhdistumaan, jotka metaboloituvat edellä mainittujen isoentsyymien kautta, sillä suositetuilla annoksilla sildenafiilin plasman huippukonsentraatio on noin 1 μM.
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Finnish: 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/001
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/020 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/021 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/022 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/028
Finnish: 2 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/019 4 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/020 8 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/021 12 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/022 24 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/028
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Finnish: 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/009
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg sildenafil.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää sildenafiilisitraattia määrän, joka vastaa 50 mg:aa sildenafiilia.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets
Finnish: Vizarsin 50 mg suussa hajoavat tabletit
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Finnish: Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/005
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Finnish: 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/005
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Finnish: Vizarsin 100 mg suussa hajoavat tabletit
English: 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Finnish: 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/013 2 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/014 4 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/015 8 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/016 12 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/017
English: Infections and infestations
Finnish: Pahoinvointi, ruoansulatushäiriöt
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Finnish: 2 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/014 4 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/015 8 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/016 12 x 1 suussa hajoava tabletti: EU/1/09/551/017
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets Sildenafil
Finnish: Vizarsin 25 mg suussa hajoavat tabletit Sildenafiili
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets Sildenafil
Finnish: Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Sildenafiili
English: r p9k.
Finnish: T1N
English: If you experience any of the following serious side effects stop taking Vizarsin and seek medical help immediately:
Finnish: Ota heti yhteyttä lääkäriin ja lopeta Vizarsin ottaminen, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista vakavista haittavaikutuksista:
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Valkoisia tai lähes valkoisia, pyöreitä, hieman kaksoiskuperia tabletteja, joissa saattaa olla tummempia pilkkuja.
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Finnish: Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/001
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets Sildenafil
Finnish: Vizarsin 50 mg suussa hajoavat tabletit Sildenafiili
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Finnish: Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat yhden tabletin läpipainopakkauksissa ja myös 4 x 1, 8 x 1 tai 12 x 1 tabletin läpipainopakkauksissa, joissa perforointi yksittäisen annoksen irrottamista varten.
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets Sildenafil
Finnish: Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Sildenafiili
English: Gastrointestinal disorders
Finnish: Haittavaikutukset taulukoituna
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Finnish: Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat yhden tabletin läpipainopakkauksissa ja myös 4 x 1, 8 x 1 tai 12 x 1 tabletin läpipainopakkauksissa, joissa perforointi yksittäisen annoksen irrottamista varten.
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Finnish: Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat yhden tabletin läpipainopakkauksissa ja myös 4 x 1, 8 x 1 tai 12 x 1 tabletin läpipainopakkauksissa, joissa perforointi yksittäisen annoksen irrottamista varten.
English: Penile haemorrhage, Priapism
Finnish: Lihaskipu, raajakipu
English: Heart rate increased
Finnish: Kiihtynyt sydämensyke
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets Sildenafil
Finnish: Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Sildenafiili
English: 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
Finnish: 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/010
English: Czech Republic TEVA Czech Industries s.r.o.
Finnish: Tšekin tasavalta TEVA Czech Industries s.r.o.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Finnish: Liite I Luettelo nimistä, lääkemuodoista, lääkevalmisteiden vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvanhaltijoista jäsenvaltioissa
English: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (monodose suchet)
Finnish: ERGODAVUR GOTAS 1 mg ( annospussi)
English: ISKEDYL, solution injectable en ampoule solution for injection IV/IM
Finnish: ISKEDYL, solution injectable en ampoule injektioneste, liuos IV/IM
English: 0.10 g / 0.80 g oral solution
Finnish: 0,10 g / 0,80 g oraaliliuos
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134 Greece
Finnish: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: 2.5 mg (1:1:1) prolonged-release capsule, soft
Finnish: 2,5 mg (1:1:1) depotkapseli, pehmeä suun kautta
English: 3mg/cap capsules, soft
Finnish: 3 mg kapseli, kova
English: Capsule hard
Finnish: kapseli, pehmeä
English: 3 mg
Finnish: 3 mg / kaps.
English: This summary was last updated in November 2016.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi marraskuussa 2016.
English: E. coli O8:K87 / O141:K94 vaccine (live)
Finnish: E. coli O8:K87/O141:K94 -rokote (elävä)
English: This will help protect the pigs against the infection and reduce the risk of disease.
Finnish: Näin sikoja voidaan suojata tartunnalta ja sairastumisriski pienenee.
English: The strains of bacteria in the vaccine have these proteins but do not produce the toxins that cause the disease.
Finnish: Myös rokotteen sisältämissä bakteerikannoissa on näitä proteiineja, mutta ne eivät tuota sairautta aiheuttavia toksiineja.
English: The effectiveness of the vaccine was studied in four laboratory studies in pigs that looked chiefly at the incidence, severity and duration of diarrhoea as well as the presence of disease-causing E. coli in the animals' excrement.
Finnish: Rokotteen tehoa sikoihin tutkittiin neljässä laboratoriotutkimuksessa, joissa keskityttiin lähinnä ripulin esiintyvyyteen, vaikeuteen ja kestoon sekä sairautta aiheuttavan E. coli -bakteerin esiintymiseen eläinten ulosteissa.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Finnish: Lääkevalmistetta saa vain eläinlääkärin määräyksestä.
English: Two studies showed the vaccine starts to be effective 7 days after vaccination and two studies showed protection lasts for 21 days after vaccination.
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa kävi ilmi, että rokotteen teho alkaa seitsemän vuorokauden kuluttua sen antamisesta, ja kahdessa tutkimuksessa osoitettiin suojan säilyvän 21 vuorokautta.
English: The full EPAR for Coliprotec F4/F18 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Coliprotec F4/F18 -valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: This is more likely to occur at weaning time when the piglet no longer receives protecting antibodies through the sow's milk.
Finnish: Sairastumisia sattuu useimmiten vieroituksen aikana, kun porsaat eivät enää saa suojaavia vasta-aineita emakon maidosta.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Coliprotec F4/F18's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Coliprotec F4/F18:n hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
English: Although E. coli bacteria are naturally found in the gut, some strains (known as enterotoxigenic strains) produce toxins that cause diarrhoea and can result in dehydration, weight loss and occasionally death of the animal.
Finnish: Vaikka E. coli -bakteereja esiintyy suolistossa luonnostaan, jotkin niiden kannat (eli enterotoksigeeniset kannat) tuottavat toksiineja, jotka aiheuttavat ripulia ja voivat johtaa nestehukkaan, laihtumiseen ja mahdollisesti myös eläimen kuolemaan.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Coliprotec F4/F18 on 9 January 2017.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Coliprotec F4/F18 -valmisteelle 09.01.2017.
English: Coliprotec F4/F18 contains two strains of live E. coli bacteria (O8:K87 and O141:K94) which do not produce toxins that cause disease.
Finnish: Coliprotec F4/F18 sisältää kaksi elävää E. coli -bakteerikantaa (O8:K87 ja O141:K94), jotka eivät tuota sairautta aiheuttavia toksiineja.
English: The vaccine reduced the number of pigs with moderate to severe diarrhoea compared to non-vaccinated pigs.
Finnish: Rokotteen ansiosta keskivaikeasta tai vaikeasta ripulista kärsivien sikojen määrä väheni rokottamattomiin sikoihin verrattuna.
English: In the future, if the animals are exposed to disease-causing bacteria with the F4 or F18 proteins, the immune system will be able to respond more quickly.
Finnish: Jos eläimet altistuvat myöhemmin F4- tai F18-proteiineja tuottaville sairautta aiheuttaville bakteereille, niiden immuunijärjestelmä kykenee reagoimaan nopeammin.
English: Two studies used the F4 strain while the other two used the F18 strain.
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa käytettiin F4-kantaa ja kahdessa F18-kantaa.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Coliprotec F4/F18 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Finnish: Coliprotec F4/F18 -valmisteella hoidettujen sikojen varoaika on lihan osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Coliprotec F4/F18.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Coliprotec F4/F18 -lääkevalmistetta.
English: The types of E. coli associated with post-weaning diarrhoea often produce proteins called F4 and F18 on their outer coat that allows them to attach to the cells of the gut.
Finnish: Vieroituksenjälkeistä ripulia aiheuttavat E. coli -bakteerit tuottavat ulkopinnalleen usein F4- ja F18-proteiineja, joiden avulla ne voivat kiinnittyä suoliston soluihin.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Coliprotec F4/F18.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Coliprotec F4/F18 -valmisteen käytöstä.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the vaccine.
Finnish: Rokotetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten kertakäyttöisiä suojakäsineitä ja -laseja.
English: When Coliprotec F4/F18 is given to pigs, the animals' immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Finnish: Kun Coliprotec F4/F18 -valmistetta annetaan sioille, eläinten immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerit vieraiksi ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.