FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'EPAR complet relatif à Innovax-ND-IBD est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Dutch: Het volledige EPAR voor Innovax-ND-IBD is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Innovax-ND-IBD est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Innovax-ND-IBD behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, wat betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
French: Cette maladie peut rendre les oiseaux qui en sont atteints plus vulnérables à d'autres maladies et entraver l'efficacité des vaccinations.
Dutch: De aandoening kan vogels vatbaarder maken voor andere ziekten en kan effectieve vaccinatie belemmeren.
French: Le vaccin peut être administré à des poussins âgés d'un jour en une injection unique sous la peau du cou ou directement dans des œufs embryonnés de 18 à 19 jours (poussins en développement non éclos).
Dutch: Het vaccin kan worden toegediend aan kuikens van een dag oud in de vorm van een eenmalige injectie onder de huid in de nek of rechtstreeks in 18-19 dagen oude kippeneieren met embryo's (niet uitgebroede, zich ontwikkelende kuikens).
French: Des poulets vaccinés ont été retirés d'un essai sur le terrain et soumis à une provocation (exposés aux virus) en laboratoire afin de démontrer la protection après vaccination.
Dutch: Er werden gevaccineerde kippen uit een veldstudie gehaald en in het laboratorium aan provocatie onderworpen (met de virussen in contact gebracht) om bescherming na vaccinatie aan te tonen.
French: La ND est une infection virale touchant les poulets qui provoque un halètement et des expectorations, des signes nerveux (ailes pendantes, torsion de la tête et du cou, déplacements circulaires et paralysie), un gonflement des tissus autour des yeux et du cou, une diarrhée aqueuse verdâtre et une diminution de la production d'œufs.
Dutch: ND is een virusinfectie bij kippen die leidt tot ademnood en hoesten, zenuwsymptomen (afhangende vleugels, verdraaiing van kop en nek, in rondjes lopen en verlamming), zwelling van de weefsels rond de ogen en in de nek, groenige waterige diarree en verminderde eierproductie.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Innovax-ND-IBD sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Innovax-ND-IBD groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Innovax-ND-IBD, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Innovax-ND-IBD is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
French: Le virus dans le vaccin a été modifié de manière à également produire des protéines des virus de la ND et de l'IBD.
Dutch: Het virus in het vaccin is gemodificeerd zodat het ook eiwitten afkomstig van ND- en IBD-virussen aanmaakt.
French: En ce qui concerne l'IBD, des poulets vaccinés ont été soumis à une provocation trois, quatre, six et huit semaines après la vaccination.
Dutch: Wat IBD betreft, werden gevaccineerde vogels 3, 4, 6 en 8 weken na vaccinatie aan provocatie onderworpen.
French: Innovax-ND-IBD est disponible sous la forme d'une suspension et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Dutch: Innovax-ND-IBD is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel waarvan een suspensie voor injectie wordt gemaakt, en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
French: Lorsqu'Innovax-ND-IBD est administré à des poulets, leur système immunitaire reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre les protéines de ce dernier.
Dutch: Wanneer kippen Innovax-ND-IBD toegediend krijgen, herkent hun immuunsysteem het virus als ‘lichaamsvreemd' en maakt het antilichamen tegen de eiwitten hiervan aan.
French: L'IBD, aussi appelée «maladie de Gumboro», est une infection virale touchant les poulets qui peut être fatale pour les oiseaux âgés de 3 à 6 semaines.
Dutch: IBD (ook bekend als de ziekte van Gumboro) is een virale infectie die bij kippen van 3-6 weken oud met sterfte is geassocieerd.
French: Autres informations relatives à Innovax-ND-IBD
Dutch: Overige informatie over Innovax-ND-IBD
French: La MD est une infection à herpès virus touchant les poulets qui peut entraîner une paralysie des ailes et des pattes et entraîne l'apparition de tumeurs dans divers organes.
Dutch: MD is een herpesvirusinfectie bij kippen die verlamming van de vleugels en poten kan veroorzaken en tumoren in verscheidene organen veroorzaakt.
French: La protection contre l'IBD débute trois semaines après la vaccination et dure huit semaines.
Dutch: De bescherming tegen IBD begint 3 weken na vaccinatie en duurt 8 weken.
French: La protection contre la ND débute quatre semaines après la vaccination et dure huit semaines.
Dutch: De bescherming tegen ND begint 4 weken na vaccinatie en duurt 8 weken.
French: Les poulets sont contaminés dès leur jeune âge par inhalation de squames (écailles de peau) contenant le virus, lequel peut demeurer infectieux pendant plusieurs mois après avoir quitté l'organisme.
Dutch: Jonge kuikens raken geïnfecteerd via inademing van huidschilfers die het virus bevatten en die verschillende maanden besmettelijk kunnen blijven nadat ze van het lichaam zijn afgevallen.
French: Innovax-ND-IBD est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la maladie de Newcastle (ND), la maladie de la bursite infectieuse (IBD) et la maladie de Marek (MD).
Dutch: Innovax-ND-IBD is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om kippen te beschermen tegen de ziekte van Newcastle (ND), infectieuze bursitis (IBD) en de ziekte van Marek (MD).
French: Les oiseaux infectés par le virus de la MD peuvent être des hôtes et des vecteurs du virus à vie.
Dutch: Vogels die geïnfecteerd zijn met het MD-virus, kunnen levenslang dragers en verspreiders van het virus blijven.
French: Cependant, des mesures de précaution s'imposent afin d'éviter tout contact direct ou indirect entre les poulets vaccinés et les dindons.
Dutch: Hoewel veiligheidsstudies hebben aangetoond dat de stam voor kalkoenen veilig is, dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen om direct of indirect contact tussen gevaccineerde kippen en kalkoenen te vermijden.
French: Innovax-ND-IBD est un vaccin contenant un herpès virus du dindon de sérotype 3, un type d'herpès virus qui ne provoque pas de maladie chez les poulets, mais qui s'apparente au virus responsable de la MD.
Dutch: Innovax-ND-IBD is een vaccin dat kalkoenherpesvirus serotype 3 bevat, een type herpesvirus dat geen ziekte bij kippen veroorzaakt, maar dat lijkt op het virus dat MD veroorzaakt.
French: Innovax-ND-IBD étant un vaccin vivant, la souche vaccinale peut être introduite dans l'environnement par les oiseaux vaccinés et se transmettre aux dindons.
Dutch: Aangezien Innovax-ND-IBD een levend vaccin is, kan de vaccinstam vanuit gevaccineerde kippen in de omgeving terechtkomen en zich verspreiden naar kalkoenen.
French: En ce qui concerne la MD, 87 % des poulets vaccinés étaient protégés contre la provocation neuf jours après la vaccination.
Dutch: Wat MD betreft, was 87% van de gevaccineerde kippen beschermd bij provocatie negen dagen na vaccinatie.
French: Innovax-ND-IBD contient une souche vivante modifiée de l'herpès virus du dindon appelée «souche HVP360».
Dutch: Innovax-ND-IBD bevat een levende gemodificeerde stam van kalkoenherpesvirus die stam HVP360 wordt genoemd.
French: En ce qui concerne la ND, 60 % des poulets vaccinés n'ont pas développé de ND après avoir été soumis à une provocation quatre semaines après la vaccination et 95 % des poulets vaccinés étaient protégés pendant six semaines après la vaccination.
Dutch: Wat ND betreft, ontwikkelde 60% van de gevaccineerde kippen geen ND bij provocatie vier weken na vaccinatie en was 95% van de gevaccineerde kippen zes weken na vaccinatie beschermd.
French: Aperçu d'Innovax-ND-IBD et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Dutch: Een overzicht van Innovax-ND-IBD en waarom het is geregistreerd in de EU
French: La souche HVP360 de l'herpès virus du dindon a été modifiée pour produire des protéines des virus de la ND et de l'IBD.
Dutch: De kalkoenherpesvirusstam HVP360 is gemodificeerd zodat deze eiwitten van het ND-virus en het IBD-virus zal produceren.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Innovax-ND-IBD?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Innovax-ND-IBD in?
French: Pourquoi Innovax-ND-IBD est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Innovax-ND-IBD geregistreerd in de EU?
French: Quels sont les bénéfices d'Innovax-ND-IBD démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Innovax-ND-IBD tijdens de studies te hebben?
French: En ce qui concerne l'IBD, 100 % des poulets vaccinés n'ont pas développé d'IBD après avoir été soumis à une provocation 46 jours après la vaccination.
Dutch: Wat IBD betreft, ontwikkelde 100% van de gevaccineerde kuikens geen IBD bij provocatie 46 dagen na vaccinatie.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés à des protéines similaires, le système immunitaire pourra répondre plus rapidement, ce qui contribuera à les protéger contre la ND, l'IBD et la MD.
Dutch: Als de dieren in de toekomst aan vergelijkbare eiwitten worden blootgesteld, zal het immuunsysteem sneller kunnen reageren.
French: La protection contre la MD débute neuf jours après la vaccination et dure tout au long de la vie.
Dutch: begint 9 dagen na vaccinatie en duurt levenslang.
French: En ce qui concerne la MD, 91 % des poulets provenant d'œufs vaccinés n'ont pas développé de MD après avoir été soumis à une provocation huit jours après l'éclosion.
Dutch: Wat MD betreft, ontwikkelde 91% van de kuikens uit gevaccineerde eieren geen MD bij provocatie acht dagen na het uitkomen van het ei.
French: En ce qui concerne la ND, 92 % des poulets provenant d'œufs vaccinés n'ont pas développé de ND après avoir été soumis à une provocation 46 jours après la vaccination.
Dutch: Wat ND betreft, ontwikkelde 92% van de kuikens uit gevaccineerde eieren geen ND bij provocatie 46 dagen na vaccinatie.
French: Qu'est-ce qu'Innovax-ND-IBD et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Innovax-ND-IBD en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Comment Innovax-ND-IBD agit-il?
Dutch: Hoe werkt Innovax-ND-IBD?
French: Comment Innovax-ND-IBD est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Innovax-ND-IBD gebruikt?
French: MD : 9 jours.
Dutch: MD: 9 dagen.
French: Date de première autorisation : 22/08/2017
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 22/08/2017
French: Ne pas décongeler dans de l'eau chaude ou glacée.
Dutch: Niet ontdooien in heet water of ijskoud water.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om een actieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009.
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter un contact direct ou indirect entre les poulets vaccinés et les dindes.
Dutch: Echter, voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen om direct of indirect contact tussen gevaccineerde kippen en kalkoenen te voorkomen.
French: Code ATC-vet : QI01AD16.
Dutch: ATCvet-code: QI01AD16
French: Incompatibilités majeures :
Dutch: Belangrijke onverenigbaarheden:
French: Retirer la seringue et renverser l'outre (6-8 fois) pour mélanger le vaccin.
Dutch: Verwijder de spuit en keer de zak om (6 - 8 keer) om het vaccin te mengen.
French: Début de l'immunité : ND : 4 semaines d'âge, IBD : 3 semaines d'âge,
Dutch: Aanvang van de immuniteit: ND: 4 weken leeftijd, IBD: 3 weken leeftijd,
French: Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination des mains, yeux et vêtements par la suspension.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om besmetting van handen, ogen en kleding met de suspensie te voorkomen.
French: Logo MSD Animal Health
Dutch: MSD Animal Health Logo
French: Un surdosage de 3 fois la dose de vaccin a été testée in ovo, et a été considéré comme sûr.
Dutch: Een 3-voudige overdosering is in ovo getest, en wordt veilig beschouwd.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Dutch: De hulpstoffen (met inbegrip van adjuvantia) vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
French: Suspension : À conserver et transporter congelé dans de l'azote liquide (en-dessous de - 140 °C).
Dutch: Suspensie: Bevroren in vloeibare stikstof bewaren en transporteren (beneden -140 °C).
French: Afin de protéger les cellules, il est important que la suspension, soit mélangée immédiatement dans le solvant après avoir été décongelée.
Dutch: Om de cellen te beschermen is het belangrijk dat de suspensie meteen na ontdooien wordt gemengd met de suspendeervloeistof.
French: ATTENTION : Les ampoules sont connues pour exploser lorsqu'elles sont exposées à des changements brusques de température.
Dutch: WAARSCHUWING: De ampullen kunnen exploderen door blootstelling aan plotselinge temperatuursveranderingen.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Immunologiques pour oiseaux, vaccins viraux vivants pour volailles domestiques.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologische middelen voor vogels, levende virale vaccins voor pluimvee.
French: Les ampoules sont fixées sur une canne, avec clip de couleur affichant la dose attaché à la canne (2000 doses : clip de couleur saumon et 4000 doses : clip de couleur jaune).
Dutch: Ampullen worden opgeslagen in een rietvormige ampulhouder waar een gekleurde clip aan vast is gemaakt die de dosis aangeeft (2000 doses: zalmroze gekleurde clip, en 4000 doses: geel gekleurde clip).
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté les produits mentionnés ci-dessus.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel, behalve bovengenoemde diergeneesmiddelen.
French: Des essais d'innocuité ont montré que la souche est sans danger pour les dindes.
Dutch: Veiligheidsstudies hebben aangetoond dat de stam veilig is voor kalkoenen.
French: Le vaccin induit une immunité active contre la maladie de Newcastle, la maladie de la bursite infectieuse (maladie de Gumboro) et la maladie de Marek chez les poules.
Dutch: Het vaccin induceert actieve immuniteit tegen Newcastle disease, infectieuze bursitis (ziekte van Gumboro) en de ziekte van Marek bij kippen.
French: Pour usage sous-cutané, reconstituer le vaccin selon le tableau ci-dessous :
Dutch: Voor subcutaan gebruik het vaccin reconstitueren volgens onderstaande tabel:
French: En tant que vaccin vivant, la souche vaccinale est excrétée par les oiseaux vaccinés et peut se transmettre aux dindes.
Dutch: Omdat dit een levend vaccin is, kan de vaccinstam worden uitgescheiden door gevaccineerde vogels en verspreiden naar kalkoenen.
French: Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt PAYS-BAS
Dutch: Intervet International B.V. Ambachtstraat 2, 4, 5a 3732 CN De Bilt Nederland
French: Chaque dose de vaccin reconstitué (0,2 mL pour administration par voie sous-cutanée ou 0,05 mL pour administration par voie in ovo) contient :
Dutch: Elke dosis van het gereconstitueerde vaccin (0,2 ml voor subcutaan gebruik of 0,05 ml voor in ovo gebruik) bevat:
French: Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et d'utiliser ce médicament vétérinaire est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État Membre sur la politique de vaccination en vigueur car ces activités peuvent être interdites sur tout ou partie du territoire de l'Etat Membre conformément à la législation nationale.
Dutch: Ieder persoon die het voornemen heeft om dit diergeneesmiddel te produceren, in te voeren, te bezitten, verkopen, leveren en gebruiken moet voorafgaand de desbetreffende bevoegde instantie in de betrokken lidstaat raadplegen over het actuele vaccinatiebeleid.
French: Nombre d'ampoule de vaccin pour usage in ovo
Dutch: Aantal ampullen vaccin voor in ovo gebruik
French: Nombre d'ampoule de vaccin pour usage sous-cutané
Dutch: Aantal ampullen vaccin voor subcutaan gebruik
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Dutch: Suspensie en suspendeervloeistof voor suspensie voor injectie.
French: 1 UFP : Unités Formant Plage
Dutch: *PFU = Plaque Forming Units.
French: Prélever doucement le contenu de l'ampoule dans une seringue stérile, équipée d'une aiguille de diamètre 18 gauges.
Dutch: Trek voorzichtig de inhoud van de ampul op in een steriele spuit met een 18 gauge naald.
French: Après avoir ajouté le contenu de l'ampoule au solvant, le produit prêt à l'emploi est une suspension injectable claire de couleur rouge.
Dutch: Nadat de inhoud van de ampul is toegevoegd aan de suspendeervloeistof, is het gebruiksklare middel een heldere, roodgekleurde suspensie voor injectie.
French: Pour cette utilisation en association, un début d'immunité de 3 semaines (association avec Nobilis ND Clone 30) et de 2 semaines (association avec Nobilis ND C2) a été démontrée pour ND.
Dutch: Voor een dergelijk simultaan gebruik is aangetoond dat immuniteit tegen ND aanvangt na 3 weken (indien gebruikt met Nobilis ND Clone 30) en 2 weken (indien gebruikt met Nobilis ND C2).
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité ou les effets indésirables possibles après un surdosage de 10 fois la dose de vaccin lors d'une administration in ovo.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar met betrekking tot de veiligheid of mogelijke bijwerkingen na een 10-voudige overdosering bij in ovo toediening.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve de suspendeervloeistof geleverd voor gebruik met dit diergeneesmiddel.
French: Innovax-ND-IBD est une suspension virale conditionnée en ampoules de verre et conservée dans de l'azote liquide.
Dutch: Innovax-ND-IBD is een virussuspensie verpakt in glazen ampullen die bewaard worden in vloeibare stikstof.
French: Le solvant doit être clair, de couleur rouge, sans sédiments et à température ambiante (15-25°C), au moment du mélange.
Dutch: De suspendeervloeistof moet helder, rood gekleurd, vrij van neerslag en op kamertemperatuur (15 - 25 °C) zijn tijdens het mengen.
French: Sérum bovin Milieu Veggie Diméthylsulfoxyde
Dutch: Runderserum Groeimedium Dimethylsulfoxide
French: 1 ampoule contenant 4000 doses Pour une utilisation in ovo, reconstituez le vaccin conformément au tableau ci-dessous : Outre de solvant
Dutch: 1 ampul met 4000 doses Voor in ovo gebruik het vaccin reconstitueren volgens onderstaande tabel: Zak suspendeervloeistof
French: Voie SC In ovo
Dutch: SC In ovo
French: Voie sous-cutanée et voie in ovo.
Dutch: Subcutaan gebruik en in ovo gebruik.
French: Après avoir retiré l'(es) ampoule(s), les ampoules restantes doivent immédiatement être remises dans le canister dans le conteneur d'azote liquide.
Dutch: Na het verwijderen van de ampul(len), de overige ampullen meteen terugplaatsen in de canister in het vat met vloeibare stikstof.
French: Le vaccin est administré par voie sous-cutanée au niveau du cou ou in ovo.
Dutch: Het vaccin wordt toegediend via subcutane injectie in de nek of door in ovo injectie.
French: Poules : poussins de 1 jour et oeufs embryonnés de poules.
Dutch: Kip en geëmbryoneerd kippenei.
French: Herpès virus vivant du dindon recombinant à cellules associées (souche HVP360) exprimant la protéine de fusion du virus de la maladie de Newcastle et la protéine VP2 du virus de la maladie de la bursite infectieuse : 103.3 - 104.6 UFP1
Dutch: Levend celgebonden recombinant kalkoenherpesvirus (stam HVP360) die het fusie-eiwit van het Newcastle disease virus en het VP2 eiwit van het infectieuze bursitis virus tot expressie brengt: 103.3104.6 PFU*.
French: In ovo : Une injection unique de 0,05 mL par oeuf.
Dutch: In ovo: Eén injectie van 0,05 ml per kippenei.
French: Une libération officielle des lots est requise pour ce produit.
Dutch: Officiële vrijgifte van partijen door de controlerende autoriteit is voor dit diergeneesmiddel vereist.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter ensuite lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
Dutch: Steek de naald door de stop van de zak suspendeervloeistof en voeg daarna langzaam en voorzichtig de inhoud van de spuit toe aan de suspendeervloeistof.
French: Sous-cutanée : Une injection unique de 0,2 mL par poussin.
Dutch: Subcutaan: Eén injectie van 0,2 ml per kuiken.
French: La manipulation de l'azote liquide doit s'effectuer dans un local bien ventilé.
Dutch: Vloeibare stikstof moet alleen gehanteerd worden in een goed geventileerde ruimte.
French: Sécher l'ampoule, puis casser l'embout et procéder immédiatement comme décrit ci-dessous.
Dutch: Droog de ampul, breek de ampul bij de nek en ga onmiddellijk verder als hieronder beschreven.
French: Le vaccin est un herpès virus vivant du dindon recombinant à cellules associées (HVT) exprimant la protéine F du virus de la maladie de Newcastle et la protéine VP2 du virus de la maladie de la bursite infectieuse.
Dutch: Het vaccin is een levend celgebonden recombinant kalkoenherpesvirus (HVT) die het F eiwit van het Newcastle disease virus en het VP2 eiwit van het infectieuze bursitis virus tot expressie brengt.
French: Après dilution, administrer 1 dose de 0,2 mL de vaccin par poussin par injection sous-cutanée au niveau du cou ou administrer 1 dose de 0,05 mL de vaccin par œuf par injection in ovo.
Dutch: Na verdunning 1 dosis van 0,2 ml vaccin per kip toedienen via subcutane injectie in de nek of 1 dosis van 0,05 ml per ei via in ovo injectie.
French: CONDITIONS DE CONSERVATION
Dutch: BEWAARVOORSCHRIFTEN
French: Durée de l'immunité : ND : 8 semaines, IBD : 8 semaines,
Dutch: ND: 8 weken, IBD: 8 weken, MD: gehele risicoperiode.
French: Une ampoule verre de type I de 2 mL contenant 2000 ou 4000 doses.
Dutch: Suspensie: - Een type I glazen ampul van 2 ml à 2000 of 4000 doses.
French: Afin d'éviter de graves blessures, par l'azote liquide ou par les ampoules, en retirant une ampoule du canister, maintenez la paume de la main (gantée) tenant l'ampoule éloignée du corps et du visage.
Dutch: Ter preventie van ernstige verwondingen door vloeibare stikstof of de ampullen, houd de palm van de (gehandschoende) hand met de ampul weg van het lichaam en gezicht bij het verwijderen van een ampul uit het vat.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUEEL AFVALMATERIAAL