FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist bzw. die bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 fallen.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o si ritiene che non rientrino nella portata del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzati come in questo prodotto.
German: Stellen Sie daher sicher, dass die behandelten Bienen ausreichend Zugang zu Trinkwasser haben.
Italian: Assicurare, pertanto, che le api trattate abbiano un accesso sufficiente all'acqua potabile.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ectoparasitizide zur topischen Anwendung, einschließlich Insektizide, organische Säuren, Kombinationen
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, compresi insetticidi, acidi organici, combinazioni.
German: Zeitpunkt der Anwendung: das Tierarzneimittel sollte vor allem in Zeiten angewendet werden, in denen die Bienen eine geringe Flugaktivität haben (später Nachmittag, Abend).
Italian: Tempi di somministrazione: il prodotto deve essere usato principalmente nei momenti in cui le api hanno una bassa attività di volo (tardo pomeriggio, sera).
German: − Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Ameisensäure oder Oxalsäure sollten das Tierarzneimittel vorsichtig anwenden.
Italian: − Le persone con nota sensibilità all'acido formico o all'acido ossalico devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
German: Dosis:
Italian: Dosaggio:
German: Die Dosis sollte sorgfältig an die Volkstärke angepasst werden (siehe Dosierungstabelle).
Italian: Il dosaggio deve essere adattato accuratamente alla dimensione della colonia (vedere tabella di dosaggio).
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt oder Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
Italian: Chiedere al propio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
German: 3x bis zu 5x
Italian: 3x fino a 5x
German: Behandlungen mit in Wasser verabreichter Oxalsäure sind unwirksam, aber die Verabreichung in Zuckerwasser verstärkt durch die bessere Anhaftung an den Bienen die Wirksamkeit.
Italian: I trattamenti con acido ossalico somministrato in acqua sono inefficaci, ma la somministrazione in acqua zuccherata migliora l'efficacia aumentandone l'adesione alle api.
German: Die langfristige Verträglichkeit von VarroMed wurde nur über einen Zeitraum von 18 Monaten untersucht, d. h., negative Auswirkungen des Tierarzneimittels auf Bienenköniginnen oder die Entwicklung des Volks nach längeren Behandlungszeiträumen können nicht ausgeschlossen werden.
Italian: La tolleranza a lungo termine di VarroMed è stata testata solo su 18 mesi, vale a dire che non può essere escluso un impatto negativo del prodotto sulle regine o sullo sviluppo della colonia dopo periodi di trattamento più lunghi.
German: Vor Gebrauch sollte das Tierarzneimittel auf 25 °C bis 35 °C angewärmt und gut geschüttelt werden.
Italian: Prima dell'uso, il prodotto deve esser riscaldato ad una temperatura di 25 - 35 °C e poi agitato bene.
German: Die Anwendung von VarroMed gemäß dem oben aufgeführten Dosierungsschema gilt nur für Beuten mit vertikalen Zargen, auf die von oben zugegriffen werden kann, da die Behandlung von Bienen in anderen Beutetypen nicht untersucht wurde.
Italian: L'uso di VarroMed secondo lo schema di dosaggio suindicato si applica soltanto alle arnie con telai verticali alle quali è possibile accedere dalla parte superiore, dato che il trattamento delle api in altri tipi di arnie non è stato esaminato.
German: Datum der Erstzulassung: 02/02/2017
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 02/02/2017
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Völkern zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Völkern) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Völkern) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Völkern) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Völkern, einschließlich Einzelfallberichte).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 100 colonie trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 1.000 colonie trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 colonie su 10.000 colonie trattati) - molto rare (meno di 1 colonia su 10.000 colonie trattati, incluse le segnalazioni isolate).
German: Im Falle einer unbeabsichtigten Exposition des Auges/der Augen spülen Sie das Auge/die Augen unverzüglich unter klarem laufendem Wasser 10 Minuten lang aus.
Italian: In caso di versamento accidentale negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua corrente pulita per 10 minuti.
German: Allerdings zeigen Daten aus der Literatur, dass Oxalsäure nach topischer Anwendung in therapeutischen Dosen unter normalen Bedingungen der Bienenhaltung begrenzt resorbiert wird.
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura mostrano che l'acido ossalico è assorbito in misura limitata dopo l'applicazione topica alle dosi terapeutiche in normali condizioni di apicoltura.
German: Nicht zutreffend (nur einmalige Behandlung).
Italian: Non pertinente (soltanto un trattamento).
German: In den klinischen und präklinischen Prüfungen wurde nach der Behandlung mit VarroMed sehr häufig eine erhöhte Mortalität der Arbeiterinnen beobachtet.
Italian: Nei test clinici e preclinici è stata osservata molto comunemente un'aumentata mortalità delle api operaie a seguito del trattamento con VarroMed.
German: Die Pharmakokinetik von Ameisensäure bei Bienen ist nicht bekannt.
Italian: La farmacocinetica dell'acido formico nelle api non è nota.
German: Die Wirkstoffe in VarroMed, Oxalsäure-Dihydrat und Ameisensäure, sind zulässige Stoffe wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR I principi attivi di VarroMed, acido ossalico diidrato e acido formico, sono sostanze consentite come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione: Sostanza farmacologicamente attiva
German: Die Beutel verfügen über eine Perforation zum Öffnen.
Italian: Le bustine sono perforate per l'apertura.
German: Dieser Effekt ist vermutlich auf die Oxalsäure in VarroMed zurückzuführen und nimmt mit zunehmender Dosis und/oder wiederholten Behandlungen zu.
Italian: Si considera che questo effetto sia associato alla presenza di acido ossalico in VarroMed e aumenti con dosi crescenti e/o trattamenti ripetuti.
German: Sonstige Bestandteile: Ammonsulfit-Zuckerkulör (E150d)
Italian: Eccipienti: Colorante caramello (E150d)
German: Die Flasche verfügt über eine Dosierungsskala.
Italian: Il flacone presenta una scala di dosaggio graduata.
German: VarroMed ist in zwei Packungsgrößen erhältlich: Flaschen mit mehreren Dosen (1 x 555 ml) und Beutel mit Einzeldosen (12 x 15 ml).
Italian: VarroMed è disponibile in due confezioni, flaconi multidose (1 x 555 ml) e bustine monodose (12 x 15 ml).
German: Um Überdosierungen einzelner Bienen zu vermeiden, sollte darauf geachtet werden, VarroMed gleichmäßig über die Bienen zu verteilen, insbesondere bei der Wintertraube.
Italian: Per evitare sovradosaggi a singole api, fare attenzione a somministrare VarroMed uniformemente sulle api, in particolare nel glomere.
German: Leicht bräunliche bis dunkelbraune wässrige Dispersion.
Italian: Dispersione acquosa da marrone chiaro a marrone scuro.
German: Die gleichzeitige Anwendung anderer Akarizide sollte vermieden werden, da eine erhöhte Toxizität für die Bienen die Folge sein kann.
Italian: Evitare l'uso concomitante di altri prodotti acaricidi perché potrebbe provocare una maggiore tossicità per le api.
German: Karton mit einer Flasche aus HDPE mit Tropfer (LDPE) und Schraubverschluss (mit Originalitätsverschluss).
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone contenente un flacone in HDPE con ugello contagocce (LDPE) e tappo a vite (con sigillo antimanomissione).
German: − Dieses Tierarzneimittel reizt Haut und Augen.
Italian: − Questo medicinale veterinario è irritante per la pelle e per gli occhi.
German: Das Mehrdosenbehältnis verfügt über eine Dosierungsskala zur genauen Dosierung.
Italian: Il contenitore multidose presenta una scala graduata per dosaggi accurati.
German: Frühling
Italian: Primavera
German: Herbst
Italian: Autunno
German: Wiederholte Behandlung:
Italian: Trattamento ripetuto
German: Bestimmen Sie die Volkstärke und die Anzahl der zu behandelnden, bienenbesetzten Wabengassen und wählen Sie die korrekte, erforderliche Menge des Tierarzneimittels.
Italian: Stabilire la dimensione della colonia e il numero di spazi d'ape occupati da trattare e scegliere la giusta quantità di prodotto necessaria.
German: Um den Grad des Varroa-Befalls in einem Volk zu bestimmen, muss der Milbenfall überwacht werden: der Milbenfall auf dem Boden der Beute sollte vor der ersten Behandlung und bis zu 6 Tage nach jeder Behandlung erfasst werden.
Italian: Per stabilire il livello di infestazione da Varroa in un'arnia, deve essere monitorata la mortalità degli acari: occorre registrare la caduta degli acari sul fondo dell'arnia prima del primo trattamento e fino a 6 giorni successivi a ciascun trattamento.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: sofort verbrauchen.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
German: Im Falle einer unbeabsichtigten Überdosierung (z. B. Verschütten großer Mengen von VarroMed in ein Volk) ist die beste Gegenmaßnahme das Austauschen der Bienenbeute und die Reinigung der Zargen mit Wasser von allen sichtbaren Spritzern der Dispersion.
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale (ad esempio versamento di grandi quantità di VarroMed in un'arnia), la migliore contromisura è quella di scambiare il corpo dell'alveare e di pulire i telaini con acqua dai versamenti visibili della dispersione.
German: − Das Tierarzneimittel reizt Haut und Augen.
Italian: − Il medicinale veterinario è irritante per la pelle e per gli occhi.
German: Im Falle einer unbeabsichtigten Exposition der Haut waschen Sie die betroffenen Stellen unverzüglich unter laufendem Wasser.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute, lavare immediatamente le parti interessate con acqua corrente.
German: GEGENANZEIGEN Nicht während der Tracht anwenden.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non usare durante la mielata.
German: Geöffnete Beutel sollten nicht aufbewahrt werden.
Italian: Non conservare le bustine aperte.
German: Nicht zutreffend (nur Einzelbehandlung)
Italian: Non applicabile (soltanto un trattamento)
German: Daten zeigen auch, dass Oxalsäure von Bienen aufgrund einer erhöhten Körperpflege nach Auftragen auf die Haut oral aufgenommen werden kann, was zu einer erhöhten Toxizität führen könnte.
Italian: I dati hanno mostrato inoltre che l'acido ossalico può essere ingerito per via orale dalle api a causa di un'accresciuta autopulizia dopo l'applicazione cutanea, che potrebbe indurre una maggiore tossicità.
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr} Nach erstmaligem Öffnen sofort verbrauchen.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare immediatamente.
German: Nicht während der Tracht anwenden.
Italian: Non usare durante la mielata.
German: Bei der Anwendung des Tierarzneimittels Schutzkleidung, säureresistente Handschuhe und eine Schutzbrille tragen.
Italian: Durante l'applicazione del medicinale veterinario indossare indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
German: 1x oder 3x
Italian: 1x o 3x
German: VarroMed sollte nicht während der Tracht oder wenn Honigräume aufgesetzt sind angewendet werden.
Italian: VarroMed non deve esser usato nella mielata o quando le celle sono attaccate all'arnia.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/16/203/002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/203/002
German: Die Wirksamkeit wurde nur in Völkern mit niedrigem bis moderatem Milbenbefall untersucht.
Italian: L'efficacia è stata esaminata soltanto in arnie con tassi di infestazione da acari da bassi a moderati.
German: BeeVital GmbH Wiesenbergstraße 19 A-5164 Seeham ÖSTERREICH
Italian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
German: 72 Stunden (h) nach Verabreichung einer 10-prozentigen Oxalsäure-Dihydrat-Lösung in 50prozentiger Zuckerlösung wurden dauerhafte Läsionen in Verdauungs- und Ausscheidungsorganen beobachtet.
Italian: Successivamente alla somministrazione di una soluzione al 10% di acido ossalico diidrato in soluzione zuccherina al 50% sono state osservate lesioni permanenti all'apparato digerente ed escretore dopo 72 ore (h).
German: Jahreszeit
Italian: Stagione
German: Die Behandlung sollte zu Beginn der brutfreien Phase in Völkern mit Varroa-Befall durchgeführt werden.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio del periodo senza covata in arnie infestate da Varroa.
German: Es wird empfohlen, vor Verabreichung des Tierarzneimittels die Wachsbrücken am oberen Teil der Rähmchen zu entfernen.
Italian: Si raccomanda di rimuovere i ponticelli di cera tra gli assi superiori dei telaini prima di somministrare il prodotto.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/16/203/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/203/001
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Flasche angegebenen Verfalldatum nach „verwendbar bis" nicht mehr anwenden.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo l'indicazione "SCAD.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS Karton mit 12 Beuteln
Italian: Scatola di cartone con 12 bustine
German: Es wird empfohlen, regelmäßig zu überprüfen, ob die Königin da ist.
Italian: Si consiglia di controllare regolarmente la presenza della regina, ma di evitare di disturbare le arnie nei giorni successivi al trattamento.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 12 x 15 ml
Italian: CONFEZIONI 12 x 15 ml
German: Karton mit 12 Beuteln (Folie PETP/Al/LDPE) zu je 15 ml Dispersion.
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone contenente 12 bustine monodose (pellicola PETP/Al/LDPE), ciascuna contenente 15 ml di dispersione.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 555 ml
Italian: CONFEZIONI 555 ml
German: Tierarten, die der
Italian: Specie animali
German: im Abstand von 6 Tagen wiederholt werden (d. h. 3 Anwendungen).
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto due volte, con un intervallo di 6 giorni (vale a dire 3 somministrazioni).
German: Zum Aufträufeln auf Bienen in besetzten Wabengassen der Brutkammer.
Italian: Cospargere sulle api in ogni spazio d'ape occupato del nido.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 30 Tage.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 30 giorni.
German: Anz. der Anwendungen
Italian: N. di applicazioni
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehender Abfälle
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
German: Die Behandlung sollte zwei weitere Male durchgeführt werden (d. h. maximal 5 Behandlungen), wenn innerhalb von 6 Tagen nach der dritten Behandlung mehr als 150 Milben (Völker ab dem zweiten Jahr) oder mehr als 90 Milben (Ablegervolk im ersten Jahr) auf dem Boden gefunden werden.
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto altre due volte (vale a dire fino a un massimo di 5 trattamenti) se vengono scoperti più di 150 acari (colonie dal secondo anno) o più di 90 acari (colonie nucleo nel primo anno) sul fondo nei 6 giorni successivi alla terza somministrazione.
German: Ein unbeabsichtigter Verzehr kann zu Nebenwirkungen führen.
Italian: L'ingestione accidentale può provocare reazioni avverse.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen Nicht bekannt.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Nessuna nota.
German: − Bei der Handhabung des Tierarzneimittels sollte der Anwender eine Schutzausrüstung bestehend aus Schutzkleidung, säureresistenten Handschuhen und einer Schutzbrille tragen.
Italian: − Durante la manipolazione del medicinale veterinario occorre utilizzare dispositivi di protezione individuale quali indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
German: Es wird angenommen, dass Ameisensäure Varroamilben abtötet, indem sie den Elektronentransport in deren Mitochondrien durch Bindung der Cytochrom-c-Oxidase hemmt, wodurch der Energiestoffwechsel gehemmt wird.
Italian: L'acido formico uccide probabilmente gli acari Varroa inibendo il trasporto degli elettroni nei loro mitocondri attraverso il legame con la citocromo-c ossidasi, inibendo così il metabolismo energetico, e può produrre un effetto neuroeccitatorio sui neuroni degli artropodi dopo l'evaporazione nell'aria dell'arnia (almeno 500 ppm).
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE Ameisensäure
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Acido formico
German: Den Beutel im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
German: Es wird angenommen, dass die Oxalsäure über den direkten Kontakt oder den Verzehr von Oxalsäure enthaltender Hämolymphe wirkt.
Italian: Si presume che l'acido ossalico agisca attraverso il contatto diretto o per ingestione di emolinfa ossalica.
German: Jeder Beutel enthält:
Italian: Ciascuna bustina monodose contiene:
German: Hinweise für die richtige Anwendung
Italian: Consigli per una corretta somministrazione
German: Zur Behandlung von Varroose (Varroa destructor) in Bienenvölkern mit oder ohne Brut.
Italian: Trattamento della varroasi (Varroa destructor) in colonie di api mellifere con e senza covata.
German: Nach der Behandlung wurden Arbeiterinnen mit hervorstehendem Saugrüssel beobachtet.
Italian: A seguito del trattamento è stata riscontrata la presenza di api operaie caratterizzate da ligula sporgente.
German: Behandlungshäufigkeit:
Italian: Frequenza del trattamento:
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Zur Behandlung von Varroose (Varroa destructor) in Bienenvölkern mit oder ohne Brut.
Italian: INDICAZIONE(I) Trattamento della varroasi (Varroa destructor) in colonie di api mellifere con e senza covata.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS VarroMed Dispersion zur Anwendung in Bienenvölkern von Honigbienen Ameisensäure/Oxalsäure-Dihydrat
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed dispersione per arnie per api mellifere Acido formico/acido ossalico diidrato
German: Eine wiederholte Anwendung von VarroMed kann während der Behandlung im Frühling und Herbst in Abständen von 6 Tagen erforderlich sein.
Italian: Potrebbe essere necessaria una somministrazione ripetuta di VarroMed per il trattamento in primavera o in autunno a intervalli di 6 giorni, applicazioni ripetute devono essere effettuate soltanto secondo quanto indicato in funzione della caduta di acari, in conformità della tabella sottostante:
German: GEBRAUCHSINFORMATION VarroMed Dispersion zur Anwendung in Bienenvölkern von Honigbienen
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: VarroMed dispersione per arnie per api mellifere
German: Die Behandlung sollte zu Beginn der Jahreszeit mit steigender Volkstärke durchgeführt werden, wenn der natürliche Milbenfall mehr als 1 Milbe pro Tag beträgt.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio della stagione con la popolazione della colonia in aumento e quando la caduta naturale di acari è superiore a 1 acaro al giorno
German: KEIN EINTRAG
Italian: Non pertinente
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS Mehrdosenbehältnis (Flasche)
Italian: Contenitore multidose (flacone)
German: Die Behandlung sollte zweimal wiederholt werden (d. h. max. 3 Behandlungen), wenn innerhalb von 6 Tagen nach der ersten Behandlung mehr als 10 Milben auf dem Boden gefunden werden.
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto altre due volte (vale a dire fino a un massimo di 3 trattamenti) se vengono scoperti più di 10 acari sul fondo nei 6 giorni successivi al primo trattamento (massimo 3 trattamenti).
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS VarroMed 75 mg + 660 mg Dispersion zur Anwendung in Bienenvölkern von Honigbienen
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersione per arnie per api mellifere
German: 15 bis 30 ml
Italian: 15 ml da 15 a 30 ml da 30 a 45 ml
German: 44 mg (entspricht 31,42 mg Oxalsäure)
Italian: 44 mg (equivalente a 31,42 mg di acido ossalico)
German: 660 mg (entspricht 471,31 mg Oxalsäure)
Italian: 660 mg (equivalente a 471,31 mg di acido ossalico)
German: Es wird jedoch angenommen, dass die Ameisensäure in der fixen Kombination von VarroMed die Dauer der Wirkung der Oxalsäure verlängert und die Verträglichkeit des Tierarzneimittels verbessert.
Italian: Non sono disponibili dati che confermino l'attività dopo lo spargimento di acido formico allo 0,5%; tuttavia, si ritiene che l'acido formico nell'associazione fissa di VarroMed prolunghi la durata dell'effetto dell'acido ossalico e migliori la tolleranza del prodotto.
German: Lebensmittelgewinnung dienen
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS VarroMed 75 mg + 660 mg Dispersion zur Anwendung im Bienenvolk Ameisensäure/Oxalsäure-Dihydrat
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersione per arnie Acido formico/acido ossalico diidrato
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml Dispersion zur Anwendung in Bienenvölkern von Honigbienen
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersione per arnie per api mellifere
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml Dispersion zur Anwendung im Bienenvolk Ameisensäure/Oxalsäure-Dihydrat
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersione per arnie Acido formico/acido ossalico diidrato
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Zur Anwendung im Bienenvolk.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
German: Dosierung und Art der Anwendung Zur Anwendung im Bienenvolk.
Italian: Posologia e via di somministrazione Da usare all'interno dell'arnia.
German: Diese Wirkung erhöht sich mit höheren Dosen und/oder wiederholten Behandlungen.
Italian: Tale effetto aumenta con dosi più elevate e/o trattamenti ripetuti.
German: Am 02/02/2017 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VarroMed in der gesamten Europäischen Union.
Italian: Il 02/02/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per VarroMed, valida in tutta l'Unione europea.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für VarroMed finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di VarroMed, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Weitere Informationen über VarroMed
Italian: Altre informazioni su VarroMed