FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: très rare (< 1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Seule la seringue pour administration orale incluse dans la boîte doit être utilisée.
Danish: Kun den orale sprøjte, der medfølger i æsken, bør anvendes.
French: Tel qu'il est généralement recommandé dans de telles situations, si les patients vomissent moins de 30 minutes après l'administration d'AMGLIDIA, une nouvelle dose peut être administrée.
Danish: Som det sædvanligvis anbefales i sådanne situationer, kan der gives en ny dosis, hvis opkastning finder sted mindre end 30 minutter efter indgift af AMGLIDIA.
French: Dès lors, AMGLIDIA 0,6 mg/ml ne doit pas être utilisé pour des posologies supérieures à 0,6 mg/kg/jour.
Danish: AMGLIDIA, 0,6 mg/ml, bør derfor ikke anvendes til højere dosering end 0,6 mg/kg/dag.
French: Insuline
Danish: Insulin
French: Inhibiteurs de la MAO (tels que l'iproniazide) utilisés dans le traitement de la dépression
Danish: MAO-hæmmere (såsom iproniazid), der anvendes til behandling af depression
French: Une consommation d'alcool aiguë et chronique ou une ingestion d'alcool excessive par des personnes qui en consomment occasionnellement, peut atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique.
Danish: Både akut og kronisk alkoholindtagelse eller overdreven alkoholindtagelse hos personer, der drikker lejlighedsvis, kan svække den hypoglykæmiske virkning af glibenclamid eller forårsage farlig potentiering af virkningen ved at forsinke stoffets metaboliske inaktivering.
French: Inhibiteurs de l'ECA (utilisés dans le traitement de l'hypertension) (tels que le captopril et l'énalapril)
Danish: ACE-hæmmere (til behandling af for højt blodtryk) (såsom captopril og enalapril)
French: L'excrétion biliaire des métabolites augmente en cas d'insuffisance rénale, proportionnellement à la sévérité des modifications de la fonction rénale.
Danish: Udskillelsen af metabolitterne i galden stiger ved nyresvigt, proportionalt med, hvor svært nyrefunktionen er påvirket.
French: Les sulphonylurées comme le glibenclamide se sont avérées efficaces chez les patients présentant certaines mutations génétiques responsables de la genèse du diabète néonatal.
Danish: Sulfonylurinstoffer som glibenclamid er påvist at være effektive ved visse genetiske mutationer, der er årsag til neonatal diabetes.
French: Après ouverture, veillez à ce que le flacon soit hermétiquement fermé après chaque utilisation et conservez-le pendant un maximum de 30 jours.
Danish: Efter åbning skal flasken holdes tæt lukket, hver gang den har været brugt, og må højst opbevares i 30 dage.
French: Antibiotiques de la famille des quinolones (tels que l'acide nalidixique et la ciprofloxacine) utilisés dans le traitement des infections
Danish: Antibiotika af quinolontypen (såsom nalidixinsyre og ciprofloxacin), der anvendes til behandling af infektioner
French: Atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique
Danish: Svække den hypoglykæmiske virkning af glibenclamid eller forårsage farlig potentiering af virkningen ved at forsinke stoffets metaboliske inaktivering
French: Des doses supérieures ont occasionnellement été observées, et des posologies atteignant 2,8 mg/kg/jour ont été administrées avec succès sans effet secondaire, selon la littérature.
Danish: Højere doser er undertiden observeret, og der er med godt resultat ifølge litteraturen givet doser på op til 2,8 mg/kg/dag uden bivirkninger.
French: Sulfaméthoxazole et triméthoprime (cotrimoxazole) utilisés dans le traitement des infections
Danish: Sulfamethoxazol med trimethoprim (Cotrimoxazol), der anvendes til behandling af infektioner
French: La dose initiale d'AMGLIDIA est de 0,2 mg de glibenclamide par kilogramme (kg) de poids corporel par jour, divisé en deux doses de 0,1 mg/kg.
Danish: Startdosis af AMGLIDIA er 0,2 mg glibenclamid dagligt for hvert kilogram (kg) legemsvægt, fordelt på to doser på 0,1 mg/kg.
French: 1 seringue pour administration orale (1 ml) 1 seringue pour administration orale (5 ml) 1 adaptateur pour seringue
Danish: 1 oral sprøjte (1 ml) 1 oral sprøjte (5 ml) 1 sprøjteadapter.
French: Si votre enfant commence à devenir pâle, à transpirer, a un rythme cardiaque irrégulier ou semble désorienté, confus ou ne réagit pas, ces signes peuvent indiquer que le taux de sucre dans le sang de votre enfant est trop faible; vous devez d'abord résoudre la situation comme expliqué ci-après puis vous devez vous adresser au médecin de votre enfant pour adapter la dose d'AMGLIDIA.
Danish: Hvis dit barn bliver blegt og svedende, får uregelmæssig hjerterytme eller virker desorienteret, forvirret eller ikke reagerer, kan det være tegn på, at barnets blodsukker er for lavt.
French: Le colesevelam se lie au glibenclamide et réduit l'absorption du glibenclamide par le tractus gastrointestinal.
Danish: Colesevelam bindes til glibenclamid og nedsætter absorptionen af glibenclamid fra mave-tarmkanalen.
French: Les tests d'hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) et d'hyperglycémie provoquée par voie intraveineuse (HGPIV) ont révélé une bonne réponse de l'insuline au glucose avec un maintien de l'effet incrétine après dix ans.
Danish: Orale glukosetoleranstests og intravenøse glukosetoleranstests viste god insulinrespons på glukose og bevaret inkretinvirkning efter ti år.
French: − chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Danish: − hos patienter med svært nedsat leverfunktion.
French: D'après les données de la littérature, le traitement par les sulfonylurées est efficace chez environ 90 % des patients présentant un diabète néonatal associé à des mutations des canaux potassiques dépendants de l'ATP.
Danish: Ifølge publicerede data i litteraturen er behandling med sulfonylurinstoffer rapporteret som vellykket hos ca. 90 % af patienterne med neonatal diabetes i forbindelse med mutationer af K-ATP-kanalen.
French: Hormones thyroïdiennes (tels que la Lthyroxine) utilisées dans le traitement hormonal
Danish: Thyroideahormoner (såsom L-thyroxin), der anvendes til hormonbehandling
French: Guanéthidine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée
Danish: Guanethidin, der anvendes til behandling af forhøjet blodtryk
French: Miconazole
Danish: Miconazol
French: Par conséquent, pour éviter une hypoglycémie, il est nécessaire d'envisager de réduire la dose d'AMGLIDIA ou d'interrompre le traitement.
Danish: Det bør derfor overvejes at nedsætte dosis af AMGLIDIA eller seponere behandlingen for at forebygge hypoglykæmi.
French: La dose d'AMGLIDIA dépend du poids corporel de votre enfant, et sera calculée par le médecin en une quantité (volume) exprimée en ml de suspension buvable à mesurer au moyen de la seringue pour administration orale (seringue de 1 ml ou bien de 5 ml) fournie avec le médicament.
Danish: Dosis af AMGLIDIA afhænger af dit barns legemsvægt og beregnes af lægen som en mængde (et volumen) i ml oral suspension, der måles med den orale sprøjte (enten en 1 ml- eller en 5 ml-sprøjte), der følger med lægemidlet.
French: − chez les patients prenant du bosentan (voir rubrique 4.5);
Danish: − hos patienter, der får bosentan (se pkt.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne), der er ansvarlig(e) for batchfrigivelse
French: Dérivés coumariniques (tels que le dicoumarol, l'acénocoumarol) utilisés pour diminuer la capacité de coagulation du sang
Danish: Kumarinderivater (såsom dikumarol, acenokumarol), der anvendes til at nedsætte blodets størkningsevne
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer AMGLIDIA 9.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at give AMGLIDIA 9.
French: Flacon de verre brun (de type III) muni d'une fermeture de sécurité enfant (bouchon à vis en polypropylène avec une capsule en polyéthylène à l'intérieur) dans une boîte contenant une seringue graduée pour administration orale de 1 ml ou 5 ml en PEBD ou en polypropylène selon la présentation prescrite et un adaptateur (PEBD) devant être raccordé au flacon après ouverture de la seringue.
Danish: Flaske af brunt glas (type III) med børnesikret lukning (skruelåg af polypropylen med indvendig kapsel af polyethylen) i en æske indeholdende en 1 ml eller 5 ml inddelt oral sprøjte af LDPE og polypropylen, afhængigt af den ordinerede pakning, og en adapter (LDPE) til anbringelse af sprøjten.
French: Augmentation du taux de sucre dans le sang
Danish: Forhøjet blodsukker
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger (PSUR'er)
French: Antagonistes des récepteurs H2 utilisés pour diminuer l'acidité de l'estomac (tels que la ranitidine) afin de soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Danish: H2-receptorantagonister, der anvendes til reduktion af mavesyre (såsom ranitidin) for at lindre symptomerne på mavesår og sår i tolvfingertarmen, tilbageløb af mavesyre til spiserøret (øsofageal reflukssygdom) og Zollinger-Ellisons syndrom
French: Biguanides (tels que la metformine) utilisés dans le traitement du diabète sucré
Danish: Biguanider (såsom metformin) til behandling af sukkersyge
French: Comment administrer AMGLIDIA 10.
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA 10.
French: Corticostéroïdes
Danish: Kortikosteroider
French: Miconazole utilisé dans le traitement de l'infection fongique
Danish: Mikonazol, der anvendes til behandling af svampeinfektioner
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}.
French: Phosphamides
Danish: Phosphamider
French: Lors de la première utilisation, le flacon doit être ouvert en dévissant la fermeture de sécurité enfant tout en exerçant une pression vers le bas.
Danish: Ved første anvendelse åbnes flasken ved at skrue det børnesikrede låg af, mens det trykkes ned.
French: Chloramphénicol (par voie orale), antibiotique utilisé dans le traitement des infections
Danish: Chloramphenicol (ad oral vej), der er et antibiotikum, der anvendes til behandling af infektioner
French: En cas de vomissements mineurs, un médicament anti-vomissement sera prescrit par votre médecin et le traitement par AMGLIDIA peut être poursuivi.
Danish: I tilfælde af mindre opkastning vil lægen ordinere et middel mod opkastninger, og behandlingen med AMGLIDIA kan fortsættes.
French: Comment administrer AMGLIDIA 4.
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA 4.
French: Salicylates
Danish: Salicylater
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Danish: Spørg dit barns læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget du er i tvivl om.
French: Oxypentifylline
Danish: Oxypentifyllin
French: La dose à administrer est obtenue en tirant le piston jusqu'au trait de graduation correspondant à la dose déterminée pour chaque enfant.
Danish: Den dosis, der skal indgives, fås ved at trække stemplet tilbage så langt, at det svarer til skalaens markering for den fastlagte dosis til barnet.
French: Sulfamides à action prolongée
Danish: Langtidsvirkende sulfonamider
French: Cimétidine utilisée pour soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Danish: Cimetidin, der anvendes til at lindre symptomerne på mavesår og sår i tolvfingertarmen, tilbageløb af mavesyre til spiserøret (øsofageal reflukssygdom) og Zollinger-Ellisons syndrom
French: Demandez l'avis de votre médecin.
Danish: Få anvisninger fra lægen.
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Posologie incorrecte des dérivés coumariniques administrés
Danish: For lavt blodsukker Ukorrekt dosering af administrerede kumarinderivater
French: Le flacon doit être refermé après chaque utilisation et conservé pendant un maximum de
Danish: Flasken skal lukkes, hver gang den har været i brug, og må opbevares i højst 30 dage.
French: Une hypoglycémie peut survenir lorsque d'autres médicaments sont administrés simultanément.
Danish: Der kan forekomme hypoglykæmi ved anvendelse af andre lægemidler.
French: L'adaptateur doit être inséré fermement dans le flacon tout en tenant le flacon à l'endroit.
Danish: Adapteren indsættes fast i flasken, mens flasken holdes opret.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer AMGLIDIA 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at give AMGLIDIA 3.
French: Antibiotiques de la famille des tétracyclines (tels que la doxycycline et la minocycline) utilisés dans le traitement des infections
Danish: Tetracyclin-antibiotika (såsom doxycyclin og minocyclin), der anvendes til behandling af infektioner
French: Refermer le flacon en resserrant bien le bouchon à vis sur le haut de l'adaptateur.
Danish: Luk flasken ved at stramme skruelåget godt til oven på adapteren.
French: Les sulfonylurées comme AMGLIDIA se sont révélées efficaces chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Danish: Sulfonylurinstoffer som AMGLIDIA er påvist at være effektive hos patienter med mutationer i de gener, der koder for den ATP-følsomme kaliumkanal i β-cellerne, og kromosom 6q24-relateret transient neonatal diabetes mellitus.
French: Disopyramide utilisé dans le traitement des troubles du rythme cardiaque
Danish: Disopyramid, der anvendes til behandling af uregelmæssig hjerterytme
French: Diazoxide
Danish: Diazoxid
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 5 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Danish: Én flaske med 30 ml suspension og én 5 ml oral sprøjte pakket i en individuel pose, og én sprøjteadapter.
French: Barbituriques
Danish: Barbiturater
French: Des mesures symptomatiques ont été prises et la situation a été résolue.
Danish: Der blev behandlet symptomatisk, og bivirkningen forsvandt.
French: Le glibenclamide s'est avéré efficace chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Danish: Glibenclamid er påvist at være effektivt hos patienter med mutationer i de gener, der koder for den ATP-følsomme kaliumkanal i β-cellerne, og kromosom 6q24-relateret transient neonatal diabetes mellitus.
French: Barbituriques (tels que le phénobarbital utilisé dans le traitement de l'épilepsie)
Danish: Barbiturater (såsom phenobarbital til behandling af epilepsi)
French: Retourner le flacon muni de la seringue (figure 3).
Danish: Vend flasken med sprøjten på hovedet (figur 3).
French: Réserpine
Danish: Reserpin
French: Œstrogènes (tels que le 17-bêta œstradiol) utilisés dans le traitement hormonal
Danish: Østrogener (såsom 17-beta-østradiol), der anvendes til hormonbehandling
French: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Danish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrig
French: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Danish: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrig
French: Des mesures symptomatiques ont été prises et le traitement par le médicament a été poursuivi.
Danish: Der blev behandles symptomatisk, patienten fortsatte på lægemidlet, og bivirkningen forsvandt.
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 1 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Danish: Én flaske med 30 ml suspension og én 1 ml oral sprøjte, pakket i en individuel pose, og én sprøjteadapter.
French: Progestogènes (tels que le désogestrel, la dydrogestérone) utilisés dans le traitement hormonal
Danish: Gestagener (såsom desogestrel, dydrogesteron), der anvendes til hormonbehandling
French: En cas de vomissements mineurs, un médicament anti-vomissement doit être donné et le traitement par AMGLIDIA peut être poursuivi.
Danish: Ved lettere opkastning gives et antiemetikum, og behandlingen med AMGLIDIA kan fortsætte.
French: − chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère;
Danish: − hos patienter med svært nedsat nyrefunktion
French: Les effets indésirables sont classés par ordre de gravité décroissant dans chaque catégorie de fréquence.
Danish: I hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne opstillet efter aftagende alvorlighed.
French: o dans certaines situations exceptionnelles de stress (par exemple, traumatisme, intervention chirurgicale, infections fébriles), la régulation de la glycémie peut se détériorer, et un changement temporaire de l'insulinothérapie peut être nécessaire pour maintenir un bon contrôle métabolique.
Danish: o Ved større operationer bør AMGLIDIA oral suspension erstattes af insulinbehandling o Lever- eller nyreinsufficiens kan kræve dosisreduktion o I situationer med ekstraordinær stress (f.eks. traumer, operationer, febrile infektioner) kan reguleringen af blodglukose forringes, og midlertidigt skift til insulin kan være nødvendigt for at opretholde god metabolisk kontrol.
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Danish: Den orale 1 ml-sprøjte er tynd og lille, og 5 ml-sprøjten er tyk og lang.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés par leur médecin traitant au cours de la phase de titration.
Danish: I titreringsfasen bør patienterne overvåges nøje af den behandlende læge.
French: Autres médicaments et AMGLIDIA
Danish: Brug af anden medicin sammen med AMGLIDIA
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Danish: Flasken skal opbevares i yderkartonen for at beskytte den mod lys.
French: À partir du Jour 2 et jusqu'à la fin de la phase de titration, si la glycémie capillaire est ≥ 7 mmol/l, augmenter la dose d'AMGLIDIA de 0,2 mg/kg/jour.
Danish: Fra dag 2 indtil titreringsfasen er afsluttet, øges AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag, hvis kapillærblodglukose er ≥7 mmol/l.
French: Inhibiteurs calciques (tels que la nifédipine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée)
Danish: Calciumkanalblokkere (såsom nifedipin, der anvendes behandling af for højt blodtryk)
French: Chaque ml contient 6 mg de glibenclamide.
Danish: 1 ml indeholder 6 mg glibenclamid.
French: Le bouchon à vis doit être resserré afin de pousser correctement l'adaptateur dans le flacon.
Danish: Skruelåget spændes til igen for at skubbe adapteren godt ind i flasken.
French: Ce médicament est administré par voie orale sous la forme d'une suspension buvable prête à l'emploi au moyen d'une seringue graduée pour administration orale.
Danish: Dette lægemiddel administreres oralt som brugsklar oral suspension ved hjælp af en inddelt oral sprøjte.
French: Une consommation d'alcool aiguë et chronique peut atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique.
Danish: Både akut og kronisk alkoholindtagelse kan svække den hypoglykæmiske effekt af glibenclamid eller bevirke farlig forstærkning af effekten ved at forsinke stoffets metaboliske inaktivering.
French: Un affaiblissement de l'effet hypoglycémiant et, dès lors, une augmentation des taux de glucose sanguin peuvent se produire lorsque d'autres médicaments sont administrés simultanément.
Danish: Ved samtidig anvendelse af andre lægemidler kan forekomme svækkelse af den blodglukosesænkende virkning og dermed øget blodglukose.
French: Introduction du traitement en milieu hospitalier
Danish: Initiering af behandling af indlagte patienter
French: Chaque ml contient 0,6 mg de glibenclamide.
Danish: 1 ml indeholder 0,6 mg glibenclamid.
French: Contrôle incorrect du taux de glucose plasmatique
Danish: Ukorrekt kontrol af plasmaglukose
French: Réduction de l'absorption du glibenclamide par le tractus gastrointestinal.
Danish: Reduktion af absorptionen af glibenclamid fra mave-tarm-kanalen
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER FLASKE
French: Potentialisation ou affaiblissement de l'effet hypoglycémiant
Danish: Potentiering eller svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
French: Affaiblissement de l'effet hypoglycémiant
Danish: Svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
French: Cette dose doit être administrée avec la seringue pour administration orale graduée en ml qui a été fournie.
Danish: Denne dosis indgives med den medfølgende orale sprøjte, der er inddelt i ml.
French: Suspension buvable Suspension blanche inodore
Danish: Hvid suspension uden lugt.
French: Une adaptation posologique est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Danish: Dosisjustering er nødvendig hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
French: Fortes doses de laxatifs Affaiblissement de l'effet hypoglycémiant
Danish: Laksantia i store doser Svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
French: Ifosfamide
Danish: Ifosfamid
French: Autres antidiabétiques oraux (tels que la metformine) utilisés pour diminuer la glycémie
Danish: Andre orale sukkersygemidler (såsom metformin), der anvendes til at sænke blodsukkeret
French: Seule la seringue pour administration orale incluse dans l'emballage extérieur doit être utilisée.
Danish: Kun den orale sprøjte, der medfølger i yderkartonen, bør anvendes.
French: Biguanides
Danish: Biguanider
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique Augmentation du taux de sucre dans le sang
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma Forhøjet blodsukker
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG
French: Après la première ouverture 30 jours.
Danish: Anvendes inden 30 dage efter anbrud.
French: Le médicament est administré sous la forme d'une suspension buvable prête à l'emploi qui doit être donnée au moyen d'une seringue graduée spécifique.
Danish: Lægemidlet indgives som en brugsklar oral suspension, der gives ved anvendelse af en særlig inddelt sprøjte.
French: Le Jour 2, si elle est administrée par voie sous-cutanée, l'insuline basale peut être supprimée.
Danish: Hvis basalinsulin indgives subkutant, kan det fjernes på dag 2.
French: La seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue et graduée tous les 0,1 ml.
Danish: 5 ml sprøjten er tyk og lang og har inddelinger på 0,1 ml.
French: Les professionnels de santé ou les patients ne doivent jamais utiliser une autre seringue que celle fournie dans la boîte afin d'éviter les erreurs de posologie qui pourraient entraîner un préjudice grave.
Danish: For at undgå doseringsfejl, som kan føre til alvorlig skade bør sundhedspersonale og patienter aldrig bruge nogen anden sprøjte end den, der leveres i kartonen.
French: Ouvrir le flacon en dévissant la fermeture de sécurité enfant tout en exerçant une pression vers le bas.
Danish: Åbn flasken ved at skrue det børnesikrede låg af, mens det trykkes ned.
French: AMGLIDIA est destiné à une utilisation chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants.
Danish: AMGLIDIA er til anvendelse hos nyfødte, spædbørn og børn.
French: Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma
French: Chaque ml contient 2,8 mg de sodium et 5 mg de sel de benzoate.
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på 1 ml indeholder 2,8 mg natrium og 5 mg benzoatsalt.