FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceci est particulièrement important si vous prenez : - d'autres médicaments prescrits dans la polyarthrite rhumatoïde comme les antipaludéens (par exemple chloroquine et hydroxychloroquine), les sels d'or par voie intramusculaire ou orale, la Dpénicillamine, l'azathioprine et d'autres immunosuppresseurs (par exemple le méthotrexate) car leur association n'est pas souhaitable, - de la warfarine et d'autres médicaments oraux utilisés pour fluidifier le sang, car une surveillance est nécessaire pour réduire le risque d'effets secondaires de ce médicament, - du tériflunomide prescrit dans la sclérose en plaques, - du répaglinide, pioglitazone, natéglinide ou rosiglitazone prescrits dans le diabète, - de la daunorubicine, doxorubicine, paclitaxel ou topotécan prescrits dans le cancer, - de la duloxétine prescrite dans la dépression, l'incontinence urinaire ou dans la maladie rénale du patient diabétique,
Czech: Je to zvláště důležité pokud užíváte: - jiné léčivé přípravky na revmatoidní artritidu jako jsou antimalarika (např. chlorochin a hydroxychlorochin), intramuskulární (podávané do svalu) nebo ústně podávané zlato, Dpenicilamin, azathioprin a jiné imunosupresivní (snižující imunitu) léčivé přípravky (např. metotrexát), protože tyto kombinace se doporučují, - warfarin a jiné perorální přípravky (přípravky užívané ústy) používané ke snížení srážlivosti krve, protože je nutné pečlivé sledování, aby se snížilo riziko vedlejších nežádoucích účinků tohoto léčivého přípravku - teriflunomid na roztroušenou sklerózu - repaglinid, pioglitazon, nateglinid nebo rosiglitazon k léčbě cukrovky (diabetu) - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel nebo topotecan na léčbu rakoviny - duloxetin na depresi, inkontinenci moči nebo na onemocnění ledvin u diabetiků
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Czech: - Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému, lékaři nebo lékárníkovi.
French: En cas de réactions hématologiques sévères, y compris en cas de pancytopénie, Leflunomide Zentiva et tout traitement associé par immunosuppresseur doivent être arrêtés et une procédure de washout du léflunomide doit être débutée.
Czech: Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání přípravku Leflunomide Zentiva a případně dalších myelosupresivní léčby musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační proceduru leflunomidu.
French: Arrêtez votre traitement et prévenez immédiatement votre médecin : - si vous ressentez une sensation de faiblesse, d'étourdissement ou si vous avez des difficultés à respirer, car ces symptômes peuvent être le signe d'une réaction allergique grave, - si vous développez un rash (éruption cutanée) ou des lésions des muqueuses (par exemple aphtes dans la bouche), car cela peut indiquer le développement de réactions graves de la peau ou des muqueuses pouvant quelquefois mettre en jeu le pronostic vital (Syndrome de StevensJohnson, syndrome de Lyell, érythème polymorphe, syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS)), voir rubrique 2.
Czech: Okamžitě sdělte svému lékaři a přestaňte užívat přípravek Leflunomide Zentiva: - jestliže pocítíte slabost, zmatenost nebo závrať nebo máte potíže s dýcháním, protože to mohou být příznaky závažné alergické reakce, - jestliže se u Vás objeví kožní vyrážka nebo vředy v ústech, protože se může jednat o závažné, někdy život ohrožující reakce [např. Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza, erythema multiforme, léková reakce s eozinofilií a systémovými příznaky (DRESS)], viz bod 2.
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) - diminution du nombre de globules rouges (anémie) et diminution du nombre de plaquettes sanguines (thrombopénie), - diminution du taux sanguin de potassium, - anxiété, - altérations du goût, - urticaire, - rupture tendineuse, - augmentation des graisses dans le sang (cholestérol et triglycérides), - diminution du taux de phosphate dans le sang.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 osobu ze 100) - pokles počtu červených krvinek (anemie) a pokles počtu krevních destiček (trombocytopenie), - snížené hladiny draslíku v krvi, - úzkost, - poruchy chuti, - kopřivka (dráždivá vyrážka), - přetržení šlachy, - zvýšení hladin tuku v krvi (cholesterol a triglyceridy), - snížení hladin fosfátů v krvi.
French: De rares cas de Leucoencéphalite Multifocale Progressive(LMP) ont été rapportés chez des patients recevant du léflunomide parmi d'autres immunosuppresseurs.
Czech: U pacientů, kteří dostávali leflunomid spolu s jinými imunosupresivy, se vzácně vyskytly případy progresivní multifokální leukoencefalopatie (PML).
French: En cas de réactions hématologiques sévères, y compris en cas de pancytopénie, le Leflunomide Zentiva et tout traitement associé par immunosuppresseur doivent être arrêtés et une procédure de washout du léflunomide doit être débutée.
Czech: Vyskytne-li se vážná hematologická reakce, např. pancytopenie, podávání přípravku Leflunomide Zentiva a případně další myelosupresivní léčby musí být přerušeno a je třeba zahájit eliminační proceduru leflunomidu.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/09/604/005-009
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/09/604/005-009
French: Par la suite, la plupart des patients ont besoin de : Pour la polyarthrite rhumatoïde : 10 ou 20 mg de Leflunomide Zentiva par jour, selon la gravité de la maladie.
Czech: • Pro revmatoidní artritidu: 10 nebo 20 mg přípravku Leflunomide Zentiva denně v závislosti na závažnosti onemocnění.
French: 28 dispositifs transdermiques (7 x 2 mg/24h, 7 x 4 mg/24h, 7 x 6 mg/24h, 7 x 8 mg/24h)
Czech: 28 náplastí (7x2mg/24h, 7x4mg/24h, 7x6mg/24h, 7x8mg/24h)
French: Dispositif transdermique
Czech: transdermální náplast transdermální podání
French: Numéro UE
Czech: Registrační (EU) číslo Smyšlený název
French: Ils vous diront que faire.
Czech: Poradí Vám, co dělat.
French: Contient du E223.
Czech: Obsahuje E223.
French: Car le médicament peut être libéré plus rapidement.
Czech: To proto, že lék by mohl být uvolňován rychleji.
French: • Veuillez suivre attentivement les instructions du médecin.
Czech: • Prosím důsledně dodržujte pokyny lékaře.
French: Si cela arrive, ne conduisez pas.
Czech: Pokud se toto stane, neřiďte.
French: Le risque potentiel pour l'être humain n'est pas connu.
Czech: Potenciální riziko pro člověka není známé.
French: B-1070 Bruxelles
Czech: B-1070 Brusel
French: L'effet s'est maintenu sur une période de 6 mois.
Czech: Účinek přetrvával 6 měsíců.
French: Aucun de ces patients n'a arrêté le traitement en raison du phénomène d'augmentation.
Czech: Žádný z těchto pacientů nepřerušil léčbu kvůli augmentaci.
French: Ceci comprend les médicaments sans ordonnance et les plantes médicinales.
Czech: To zahrnuje i léky bez lékařského předpisu a rostlinné přípravky.
French: Leganto est appliqué une fois par jour.
Czech: Leganto se aplikuje jednou denně.
French: 30 secondes.
Czech: 30 vteřin.
French: Les deux traitements ont montré des améliorations de la composante motrice matinale et du sommeil.
Czech: Obě léčby ukázaly zlepšení ranních motorických funkcí a spánku.
French: Toutes les différences entre traitements actifs et placebo ont été statistiquement significatives.
Czech: Všechny rozdíly mezi účinnou léčbou a placebem byly statisticky významné.
French: Le critère principal d'évaluation du résultat était la réduction du temps « off » (en heures).
Czech: Primárním výsledkem hodnocení bylo snížení „off" doby (hodiny).
French: Elle pourrait aussi diminuer la quantité de lait que vous produisez.
Czech: Pravděpodobně také sníží množství mléka.
French: Le profil de sécurité était comparable, sauf pour les réactions au niveau du site d'application.
Czech: Bezpečnostní profil byl srovnatelný, s výjimkou reakcí v místě aplikace.
French: Comme cet effet s'est produit plus ou moins parallèlement à une diminution de la croissance relative totale des cellules, il pourrait être lié à un effet cytotoxique du composé.
Czech: Protože tento účinek probíhá víceméně souběžně se sníženým relativním celkovým růstem buněk, může být spojen s cytotoxickým účinkem sloučeniny.
French: Les interactions avec d'autres formes de contraception hormonale n'ont pas été étudiées.
Czech: Interakce s jinými formami hormonální antikoncepce nebyly předmětem studií.
French: Femmes en âge de procréer, contraception chez la femme
Czech: Ženy ve fertilním věku, antikoncepce u žen
French: Classes de systèmes d'organes selon MedDra
Czech: Třídy orgánových systémů podle MedDRA
French: Il est par conséquent recommandé de réduire progressivement le traitement (voir rubrique 4.2).
Czech: Proto se doporučuje léčbu ukončovat postupně (viz bod 4.2).
French: Dans ces cas, contactez immédiatement votre médecin ou un hôpital.
Czech: V těchto případech okamžitě kontaktujte svého lékaře nebo nemocnici.
French: Autres médicaments et Leganto
Czech: Další léčivé přípravky a Leganto
French: Le traitement lors de surdosage peut nécessiter des mesures générales de soutien afin de préserver les signes vitaux.
Czech: Léčba předávkování může vyžadovat pro udržení vitálních funkcí všeobecná podpůrná opatření.
French: Les effets étaient plus marqués chez les rats femelles.
Czech: Účinky byly výraznější u samic potkanů.
French: Tout dispositif transdermique usagé ou non utilisé doit être éliminé conformément à la réglementation locale ou restitué au pharmacien.
Czech: Všechny použité či nepoužité náplasti musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavky nebo vráceny do lékárny.
French: Augmentation
Czech: Augmentace
French: Le volume de distribution apparent chez l'être humain est d'environ 84 l/kg.
Czech: Zdánlivý distribuční objem u lidí je přibližně 84 l/kg.
French: Des pertes de conscience peuvent survenir
Czech: Může se vyskytnout ztráta vědomí
French: La biodisponibilité absolue après application transdermique est d'environ 37%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost po transdermální aplikaci je přibližně 37 %.
French: La rotigotine ne doit pas être utilisée pendant la grossesse.
Czech: Rotigotin by neměl být používán během těhotenství.
French: La sécurité et l'efficacité de la rotigotine chez l'enfant et l'adolescent n'ont pas encore été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost rotigotinu u dětí a dospívajících nebyly ještě stanoveny.
French: Son efficacité a été démontrée au cours d'études contrôlées chez des patients traités jusqu'à 29 semaines.
Czech: Účinnost byla prokázána v kontrolovaných studiích u pacientů léčených až 29 týdnů.
French: Le profil de sécurité a été inchangé par rapport à celui observé dans les études précédentes.
Czech: Bezpečnostní profil byl srovnatelný s předcházejícími studiemi.
French: La rotigotine n'a pas été étudiée chez ce groupe de patients.
Czech: Rotigotin nebyl zkoušen u této skupiny pacientů.
French: Le profil pharmacocinétique montre une élimination biphasique avec une demi-vie initiale de 2 à 3 heures.
Czech: Farmakokinetický profil vykazuje bifázickou eliminaci s iniciálním poločasem okolo 2 až 3 hodin.
French: Il est recommandé de changer chaque jour le site d'application (par exemple en passant du côté droit au côté gauche et du haut du corps au bas de celui-ci).
Czech: Doporučuje se, aby se místo aplikace denně obměňovalo (např. z pravé strany na levou a z horní části těla na dolní část).
French: Les données disponibles sur les métabolites sont incomplètes.
Czech: Informace o metabolitech není úplná.
French: • Ces réactions disparaissent normalement quelques heures après - dès le retrait du patch.
Czech: • Reakce obvykle zmizí během několika hodin - jakmile odstraníte náplast.
French: La signification de ces observations pour l'être humain n'est pas connue.
Czech: Význam těchto zjištění pro člověka není znám.
French: Il convient d'en tenir compte lors de la prescription de rotigotine.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při předepisování rotigotinu.
French: Aucune étude supplémentaire pour évaluer plus en détail cette pathologie spécifique n'a été réalisée.
Czech: Doplňující studie pro další vyhodnocení specifické patologie nebyly prováděny.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Czech: V rámci každé skupiny frekvencí jsou nežádoucí účinky řazeny podle klesající závažnosti.
French: Le taux de CPK n'a pas été mesuré en routine dans d'autres populations.
Czech: CPK hladiny nebyly běžně měřeny u jiných populací.
French: Utilisation et manipulation
Czech: Použití a manipulace
French: Bien que ces complications puissent disparaître à l'arrêt du traitement, la guérison n'est pas toujours complète.
Czech: Zatímco tyto komplikace mohou ustoupit při vysazení léčby, k úplnému ustoupení vždy nedochází.
French: Leganto ne doit pas être appliqué sur une peau rouge, irritée ou lésée (voir rubrique 4.4).
Czech: Leganto se nesmí umístit na kůži, která je červená, podrážděná nebo poškozená (viz bod 4.4).
French: Néanmoins, il n'existe aucune indication d'un impact significatif de ces variations sur le résultat clinique.
Czech: Neexistuje ale žádný náznak významného ovlivnění klinického výsledku.
French: Leganto peut diminuer la pression sanguine lorsque vous vous levez - cet effet peut être aggravé par les médicaments utilisés pour diminuer la pression sanguine.
Czech: Leganto může snižovat krevní tlak při vstávání, tento účinek může být zhoršen užíváním léků na snížení krevního tlaku.
French: Il est conseillé de surveiller la tension artérielle, tout particulièrement en début de traitement, en raison du risque général d'hypotension orthostatique associé à un traitement dopaminergique.
Czech: Doporučuje se sledovat krevní tlak, zejména na počátku léčby, kvůli všeobecnému riziku ortostatické hypotenze spojené s dopaminergní terapií.
French: Les données d'efficacité et de sécurité sont insuffisantes pour établir un lien entre l'exposition et la réponse au traitement (voir également les informations pédiatriques dans la rubrique
Czech: Údaje účinnosti/bezpečnosti nejsou dostatečné ke stanovení poměru mezi expozicí a odpovědí (viz také pediatrická informace v bodě 4.2).
French: Cette augmentation fait référence à une apparition plus précoce des symptômes le soir (voire l'après-midi), à une sévérité accrue des symptômes et à une extension des symptômes à d'autres parties du corps.
Czech: Augmentace se může projevit jako dřívější nástup příznaků večer (nebo dokonce odpoledne), zvýšení jejich závažnosti nebo jejich rozšíření na jiné části těla.
French: Des améliorations du score UPDRS (parties I - IV) ont été observées.
Czech: Zlepšení bylo pozorováno v UPDRS skóre, v částech I-IV.
French: Dans les deux cas, utilisez un nouveau patch à l'heure habituelle le lendemain.
Czech: V obou popsaných případech použijte následující den novou náplast v obvyklou dobu.
French: La liaison in vitro de la rotigotine aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 92%.
Czech: Vazba rotigotinu in vitro na plazmatické bílkoviny je přibližně 92 %.
French: Pour ouvrir le sachet, tenez-le à deux mains.
Czech: Při otevírání sáčku uchopte sáček do obou rukou.
French: • vous pourriez vous sentir très somnolent ou vous endormir soudainement - voir « Conduite de véhicules et utilisation de machines » en rubrique 2.
Czech: • pokud se cítíte velmi ospalý(á) nebo zjistíte, že náhle usnete - viz „Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů" v bodě 2.
French: • augmentation ou anomalies des résultats des tests de la fonction hépatique
Czech: • zvýšené nebo abnormální výsledky testů jaterních funkcí
French: N'utilisez pas non plus d'outils ou de machines si vous vous sentez très somnolent - ou ne faites rien qui risquerait de blesser gravement les autres ou vous-même.
Czech: Také nepoužívejte nástroje nebo stroje, pokud se cítíte velmi ospalý(á) - nedělejte činnosti, při kterých by zhoršení bdělosti mohlo vystavit Vás nebo jiné osoby riziku závažného poranění.
French: 81,5% de ces patients recevaient un traitement concomitant par lévodopa.
Czech: 81,5 % těchto pacientů bylo na současné léčbě levodopou.
French: La rotigotine peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Rotigotin může mít výrazný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants de moins de 18 ans car sa tolérance et son efficacité ne sont pas connues dans ce groupe d'âge.
Czech: Nepoužívejte tento lék u dětí ve věku pod 18 let, protože není známo, jaká je bezpečnost a účinnost u této věkové skupiny.
French: Il fait partie d'un groupe de médicaments appelé « agonistes de la dopamine ».
Czech: Patří do skupiny léčiv nazývaných „agonisté dopaminových receptorů".
French: Par conséquent, la signification de ce seul test de mutagénicité positif in vitro n'est pas connue.
Czech: Proto významnost této jedné pozitivní zkoušky mutagenity in vitro není známa.
French: Le pourcentage de patients les ayant arrêtées a été de 25-38% durant la première année, 10% la seconde année, et 11% la troisième année.
Czech: Procento subjektů přerušujících léčbu v prvním roce bylo 25-38 %, v druhém roce 10 % a ve třetím roce 11 %.
French: • une forte impulsion pour trop parier (jeux d'argent) - même si cela vous affecte gravement vous ou votre famille
Czech: • silné nutkání k nadměrnému hazardu - přestože to vážně postihuje Vás nebo Vaši rodinu
French: En cas de réactions au site d'application durant plus de quelques jours ou persistantes, d'augmentation de la sévérité de ces réactions ou si la réaction cutanée s'étend en dehors du site d'application, il convient de procéder à une évaluation du rapport bénéfice/risque pour le patient concerné.
Czech: Pokud dojde k reakcím v místě aplikace, které trvají déle než několik dnů nebo přetrvávají, pokud dojde k nárůstu jejich závažnosti nebo rozšíří-li se reakce kůže mimo místo aplikace, je třeba zhodnotit poměr rizika/přínosu pro individuálního pacienta.
French: • sensation de battement de cœur (palpitation)
Czech: • pocit bušení srdce (palpitace)
French: Cette étude n'a pas démontré la non infériorité de la rotigotine par rapport au ropinirole.
Czech: Tato studie neprokázala noninferioritu rotigotinu oproti ropinirolu.
French: • si vous souffrez de problèmes de foie graves, votre médecin pourra ajuster la dose.
Czech: • pokud máte závažné problémy s játry, může Váš lékař zvážit úpravu dávky.
French: Environ 45% de la substance active contenue dans le dispositif transdermique est libérée dans la peau en 24 heures.
Czech: Přibližně 45 % léčivé látky obsažené v náplasti se uvolní do kůže během 24 hodin.
French: • Décollez lentement et soigneusement le patch usagé.
Czech: • Pomalu a opatrně odtrhněte použitou náplast.
French: La bonne dose pour vous dépendra de vos besoins.
Czech: Správná dávka závisí na potřebě Vaší léčby.
French: L'alternance des sites d'application du dispositif transdermique peut engendrer des variations du taux plasmatique d'un jour à l'autre.
Czech: Obměna místa aplikace náplasti může způsobit rozdíly v plazmatických hladinách ze dne na den.
French: Si vous devez arrêter ce médicament, voir « Si vous arrêtez d'utiliser Leganto » à la rubrique 3.
Czech: Pokud budete muset přestat používat tento lék, přečtěte si „Jestliže jste přestal(a) používat Leganto" v bodě 3.
French: Imagerie par résonance magnétique ou cardioversion (voir rubrique 4.4).
Czech: Zobrazování pomocí magnetické rezonance nebo kardioverze (viz bod 4.4).
French: • des médicaments qui diminuent la pression sanguine.
Czech: • léky, které snižují krevní tlak.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le sachet et la boîte.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na sáčku a na krabičce.
French: • comportements ou pensées anormaux - la plupart de ces symptômes surviennent plus fréquemment chez les patients atteints de la maladie de Parkinson.
Czech: • abnormální myšlení nebo chování - většina těchto příznaků se objevuje častěji u pacientů s Parkinsonovou nemocí.
French: Les études chez le rat ont montré que la rotigotine et/ou son/ses métabolite(s) sont excrétés dans le lait maternel.
Czech: Studie na potkanech ukázaly, že rotigotin a/nebo jeho metabolit(y) jsou vylučovány do mateřského mléka.
French: Les différences de biodisponibilité de la rotigotine varient de 2% (bras par rapport au flanc) à 46% (épaule par rapport à cuisse).
Czech: Rozdíly v biologické dostupnosti rotigotinu se pohybovaly v rozmezí od 2 % (paže versus bok) až do 46 % (rameno versus stehno).
French: Leganto pourrait modifier votre pression sanguine.
Czech: Leganto může Váš krevní tlak ovlivnit.
French: • vous êtes allergique à la rotigotine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Czech: • jste alergický(á) na rotigotin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
French: Le dispositif transdermique sera maintenu fermement avec la paume de la main pendant 30 secondes environ pour bien le coller.
Czech: Náplast se pevně přitlačí dlaní ruky asi na 30 sekund tak, aby se dobře přilepila.
French: Pour éviter les irritations de la peau
Czech: Jak se vyhnout podráždění kůže
French: • un intérêt pour la sexualité modifié ou augmenté et un comportement qui peut vous inquiéter vous ou votre famille - par exemple, une augmentation des désirs sexuels
Czech: • změněný nebo zvýšený zájem o sex a chování, které ve Vás nebo ve Vašem okolí budí zvýšené obavy - např. zvýšený sexuální apetit
French: Il est mince et est constitué de trois couches.
Czech: Je tenká a má tři vrstvy.
French: Dans cette étude, la majorité des épisodes d'augmentation sont apparus pendant les première et deuxième années de traitement.
Czech: V této studii se většina případů augmentace vyskytla v prvním a druhém roce léčby.
French: • Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Czech: • Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo do domácího odpadu.
French: Aucune dégénérescence rétinienne n'a été observée lors de l'évaluation histopathologique de routine des yeux au cours des études toxicologiques chez aucune des espèces testées.
Czech: Retinální degenerace nebyla pozorována během rutinního histopatologického vyšetření očí v žádné z toxikologických studií u žádného z použitých živočišných druhů.
French: Retirez l'ancien patch et appliquez-en un nouveau.
Czech: Odstraňte starou náplast a použijte novou.
French: Une évaluation périodique de l'efficacité doit être réalisée, accompagnée de l'évaluation de la tolérance, incluant le phénomène d'augmentation.
Czech: Má být prováděno pravidelné hodnocení účinnosti spolu s hodnocením bezpečnosti, včetně augmentace.
French: Pour des informations sur les études de fertilité, voir rubrique 5.3.
Czech: Fertilita Informace o studiích fertility viz bod 5.3.
French: • Si vous devez placer le patch sur une zone de peau recouverte de poils, vous devez raser l'endroit au moins trois jours avant d'y coller le patch.
Czech: • Pokud musíte nalepit náplast na plochu kůže pokrytou ochlupením, musíte tuto oblast oholit nejméně tři dny před nalepením náplasti na toto místo.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de pharmacovigilance décrit en annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Czech: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
French: • comportement agressif
Czech: • agresivní chování
French: Complications fibrotiques
Czech: Fibrotické komplikace
French: Ce qui correspond à la dose où vous et votre médecin convenez que les symptômes sont assez bien contrôlés et que les effets indésirables des médicaments sont acceptables.
Czech: To nastane, když se se svým lékařem shodnete, že příznaky Vaší nemoci jsou dostatečně kontrolovány a nežádoucí účinky léku jsou přijatelné.
French: Les effets de la rotigotine sur la reproduction ont été étudiés chez le rat, le lapin et la souris.
Czech: Účinky rotigotinu na reprodukci byly zkoumány u potkanů, králíků a myší.