FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva (emtricitabine / ténofovir disoproxil)
Spanish: Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva (emtricitabina/tenofovir disoproxil)
French: S'agissant de la prophylaxie de pré-exposition de l'infection par le VIH-1, la présence d'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva dans le sang devrait, en cas d'exposition au virus, empêcher que celui-ci ne se multiplie et ne se propage à partir du site d'infection.
Spanish: Para la profilaxis contra la infección por el VIH-1 previa a la exposición se espera que, una vez en la sangre, Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva impida que el virus se multiplique y se propague desde el lugar de la infección en caso de que la persona se vea expuesta al virus.
French: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva contient deux substances actives: l'emtricitabine, un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse, et le ténofovir disoproxil, une «prodrogue» du ténofovir.
Spanish: Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva contiene dos principios activos: la emtricitabina, un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos, y el tenofovir disoproxilo, un «profármaco» de tenofovir; es decir, se convierte en tenofovir una vez se encuentra en el organismo.
French: Aperçu d'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Spanish: Información general sobre Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
French: Qu'est-ce qu'Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva y para qué se utiliza?
French: Autres informations relatives à Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva:
Spanish: Otra información sobre Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva
French: Quelles études ont été menées sur Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva?
French: Comment Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva?
French: Comment Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva?
French: Si vous avez plus de 65 ans.
Spanish: si usted tiene más de 65 años.
French: Date de première autorisation: 17 juillet 2017
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 Julio 2017
French: • Veuillez informer votre médecin :
Spanish: • Comunique a su médico:
French: Administration à des patients ayant :
Spanish: Administración a pacientes con:
French: • les antiarythmiques de classes IA et III,
Spanish: • antiarrítmicos de las clases IA y III,
French: • si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Spanish: • si alguno de sus familiares (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto repentinamente a causa de un problema cardiaco o nació con problemas cardiacos.
French: Les valeurs indiquées pour Test et Référence sont des valeurs moyennes ( % coefficient de variation).
Spanish: Los valores de prueba y de referencia son la media (% coeficiente de variación).
French: *doses inférieures aux doses recommandées; des résultats similaires sont attendus avec les doses recommandées.
Spanish: *menor que las dosis recomendadas; se esperan hallazgos similares con las dosis recomendadas.
French: Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Spanish: cualquier signo de inflamación o infección.
French: M = Échec
Spanish: A = Fracaso
French: • troubles de la coordination et de l'équilibre
Spanish: • trastornos de equilibrio y coordinación
French: M = Exclus
Spanish: A = Excluidos
French: • se sentir soucieux ou déprimé
Spanish: • sentimiento de preocupación o depresión
French: rêves anormaux, insomnie
Spanish: sueños anormales, insomnio
French: • la méthadone (voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.1).
Spanish: • metadona (ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1).
French: 032266 Bucarest Roumanie
Spanish: 032266 Bucharest Rumanía
French: D'autres investigateurs ont observé des résultats similaires, bien que les concentrations plasmatiques du MPA aient été plus variables dans la seconde étude.
Spanish: Resultados similares fueron encontrados por otros investigadores, aunque los niveles plasmáticos de MPA fueron más variables en el segundo estudio.
French: Problèmes osseux.
Spanish: problemas óseos.
French: • Détail du calendrier recommandé pour la surveillance de la fonction rénale en prenant en compte la présence ou l'absence de facteurs de risques supplémentaires d'insuffisance rénale.
Spanish: • El programa recomendado de monitorización de la función renal considerando la presencia o ausencia de factores de riesgo adicionales para la insuficiencia renal.
French: LOCF modifiée 190/203 (93,6 %)
Spanish: LOCF modificado 190/203 (93,6%)
French: • interleukine-2 (pour le traitement de cancer),
Spanish: • interleucina-2 (para tratar el cáncer)
French: Tableau 6 : Résumé des données pharmacocinétiques de l'étude GS US 177 0105
Spanish: Tabla 6: Resumen de los datos farmacocinéticos del estudio GS-US-177-0105
French: L'incidence de l'érythème polymorphe ou du syndrome de Stevens-Johnson a été de 0,1 % environ.
Spanish: La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1%.
French: EU/1/17/1210/001 EU/1/17/1210/002
Spanish: EU/1/17/1210/002
French: Utilisez dans les 30 jours après première ouverture du flacon.
Spanish: Utilizar en un plazo de 30 días después de la primera apertura.
French: Pharmadox Healthcare Ltd. KW20A Kordin Industrial Park, Paola PLA3000, Malte
Spanish: Pharmadox Healthcare Ltd. KW20A Kordin Industrial Park, Paola PLA3000, Malta
French: • le cisapride,
Spanish: • cisaprida,
French: Le déshydratant de gel de silice est contenu dans un récipient séparé et ne doit pas être avalé.
Spanish: El gel de sílice desecante está contenido en un contenedor separado y no debe tragarse.
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO II
French: Si vous avez ou avez eu une maladie rénale, ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.
Spanish: si usted tiene o ha tenido enfermedad renal, o si los análisis han mostrado problemas con sus riñones.
French: • les neuroleptiques, les antidépresseurs,
Spanish: • neurolépticos, antidepresivos,
French: Ces métabolites sont essentiellement inactifs contre le VIH-1.
Spanish: Estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al VIH1.
French: • anémie (diminution du nombre de globules rouges)
Spanish: • anemia (baja cantidad de glóbulos rojos)
French: • Instructions sur l'utilisation de la règle à calcul pour déterminer la clairance de la créatinine.
Spanish: • Instrucciones para el uso de la regleta para el cálculo del aclaramiento de creatinina.
French: - anorexie
Spanish: - anorexia
French: Si vous avez des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite chronique active.
Spanish: si usted tiene antecedentes de enfermedad hepática, incluida la hepatitis activa crónica.
French: La dose de méthadone a été augmentée de 22 % en moyenne pour atténuer les symptômes de sevrage.
Spanish: La dosis de metadona se aumentó en una media de un 22%, para aliviar los síntomas del síndrome de abstinencia.
French: • une diminution du nombre de globules blancs (une réduction du nombre de globules blancs peut vous rendre plus vulnérable aux infections)
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (una cantidad reducida de glóbulos blancos puede hacerle más propenso a las infecciones)
French: Si vous avez des antécédents de maladie mentale, y compris de dépression ou de toxicomanie ou d'abus d'alcool.
Spanish: si usted tiene antecedentes de enfermedad mental, incluyendo depresión, o abuso de alcohol u otras sustancias.
French: Effets sur les concentrations de médicament Pourcentage moyen de variation de l'ASC, la Cmax, la Cmin avec intervalles de confiance à 90 % si disponibles (mécanisme)
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin con intervalos de confianza del 90% si están disponibles (mecanismo)
French: • si vous souffrez d'une maladie sévère du foie.
Spanish: • si padece enfermedad hepática grave.
French: Éfavirenz : aucune interaction cliniquement significative.
Spanish: Efavirenz: no hay interacción clínicamente significativa.
French: Des signes d'éruptions cutanées.
Spanish: cualquier signo de erupción cutánea.
French: Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer noir (E172)
Spanish: Óxido de hierro rojo (E172) Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro negro (E172)
French: • insuffisance hépatique, entraînant dans certains cas le décès ou une transplantation du foie.
Spanish: • fallo hepático, que en algunos casos lleva a la muerte o al trasplante hepático.
French: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10
Spanish: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 República Checa
French: Chacun de ces principes actifs, aussi connus sous le nom de médicaments antirétroviraux, agit en interférant avec une enzyme (la transcriptase inverse), qui est essentielle à la multiplication du virus.
Spanish: Cada uno de estos principios activos se conoce también como medicamentos antirretrovirales, actúan interfiriendo con el trabajo normal de una enzima (transcriptasa inversa) que es esencial para que el virus se multiplique.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique; antiviraux pour le traitement de l'infection par le VIH, association de substances, Code ATC : J05AR06
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales de uso sistémico, antivirales para el tratamiento de infecciones de VIH, combinaciones, código ATC: J05AR06
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) o raras (≥ 1/10.000 a <
French: • L'acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang) est un effet indésirable rare (il peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) mais grave qui peut être fatal.
Spanish: • La acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre) es un efecto adverso raro pero grave (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes) que puede llegar a ser mortal.
French: • si votre médecin vous a dit que vous aviez dans votre sang des taux élevés ou bas d'électrolytes tels que le potassium ou le magnésium.
Spanish: • si el médico le ha dicho que tiene niveles altos o bajos de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre.
French: Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
Spanish: Hable con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que usted asocie con la infección por virus de la hepatitis B.
French: • Extraits de Ginkgo biloba (préparation à base de plantes).
Spanish: • Extractos de Ginkgo biloba (medicamento a base de plantas).
French: Peu fréquent anémie1
Spanish: Poco frecuentes anemia1
French: • douleurs du dos dues à des problèmes rénaux, y compris une insuffisance rénale.
Spanish: • dolor de espalda por problemas renales, incluyendo fracaso renal.
French: Desacetyl diltiazem :
Spanish: Desacetilo diltiazem:
French: Si vous avez un trouble cardiaque, tel qu'un signal électrique anormal appelé allongement de l'intervalle QT.
Spanish: - si usted tiene un trastorno cardiaco, como una señal eléctrica anormal llamada prolongación del intervalo QT.
French: La brochure de formation sur l'atteinte rénale en cas d'infection par le VIH doit inclure les messages clés suivants :
Spanish: El folleto educativo renal sobre el VIH debe contener los siguientes mensajes importantes:
French: Ouvrir les flacons en appuyant sur le bouchon de sécurité enfants et en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Spanish: Abrir los frascos presionando la tapa a prueba de niños hacia abajo y girando en sentido contrario a las agujas del reloj.
French: Peu fréquent hypersensibilité
Spanish: Poco frecuentes hipersensibilidad
French: Alcool polyvinylique Dioxyde de titane (E171) Macrogol
Spanish: Recubrimiento con película Polivinil alcohol Dióxido de titanio (E171) Macrogol
French: Pharmacocinétique de populations particulières
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
French: • comportement agressif, idées suicidaires, pensées étranges, paranoïa, impossibilité de raisonner, troubles de l'humeur, voir ou entendre des choses qui ne sont pas réellement présentes (hallucinations), tentatives de suicide, changement de la personnalité (psychoses), catatonie (état dans lequel le patient reste immobile et muet pendant un certain temps)
Spanish: • agresión, pensamientos de suicidio, pensamientos anormales, paranoia, incapacidad de pensar claramente, afectación del estado de ánimo, visión o audición de cosas que no están realmente allí (alucinaciones), intentos de suicidio, modificación de la personalidad (psicosis), catatonía (una afección en la que el paciente se queda inmovilizado y sin poder hablar durante un tiempo)
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipualciones
French: • réaction allergique (hypersensibilité) pouvant causer des réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe, voir rubrique 2)
Spanish: • reacción alérgica (hipersensibilidad) que puede causar reacciones cutáneas graves (síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, ver sección 2)
French: • certains antihistaminiques non sédatifs (terfénadine, astémizole),
Spanish: • ciertos antihistamínicos no sedantes (terfenadina, astemizol),
French: L'absence d'effet (↔) correspond à une diminution de l'estimation du rapport moyen ≤ 20 % ou à une augmentation de l'estimation du rapport moyen ≤ 25 %
Spanish: La ausencia de efecto (↔) equivale a una disminución en la estimación de la razón media ≤ 20% o a un aumento en la estimación de la razón media ≤ 25%.
French: Les effets indésirables suivants peuvent être des signes d'acidose lactique : respiration profonde et rapide fatigue nausées, vomissements et douleurs dans le ventre.
Spanish: Los siguientes efectos adversos pueden ser signos de acidosis láctica: respiración profunda y rápida somnolencia náuseas, vómitos y dolor de estómago.
French: La biodisponibilité orale du ténofovir provenant du ténofovir disoproxil chez les patients à jeun, était approximativement de 25 %.
Spanish: La biodisponibilidad oral de tenofovir a partir de tenofovir disoproxilo en pacientes en ayunas fue aproximadamente del 25%.
French: • des troubles sévères de l'équilibre électrolytique, par exemple une hypokaliémie ou une hypomagnésémie.
Spanish: • alteraciones graves del equilibrio hidroelectrolítico, por ejemplo, hipopotasemia o hipomagnesemia.
French: • des antécédents d'arythmies cardiaques symptomatiques, une bradycardie cliniquement pertinente ou une insuffisance cardiaque congestive s'accompagnant d'une réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche;
Spanish: • antecedentes de arritmias cardiacas sintomáticas o con bradicardia clínicamente importante o con insuficiencia cardiaca congestiva acompañada por fracción de eyección del ventrículo izquierdo disminuida.
French: Interaction étudiée uniquement avec le sofosbuvir/velpatasvir.
Spanish: Interacción solo estudiada con sofosbuvir/velpatasvir.
French: Puisque la fluoxétine présente un profil métabolique similaire à la paroxétine, c'est-à-dire un effet inhibiteur puissant sur le CYP2D6, une absence d'interaction est également attendue pour la fluoxétine.
Spanish: Considerando que la fluoxetina comparte un perfil metabólico similar con la paroxetina, es decir, un potente efecto inhibidor de CYP2D6, debería esperarse una falta de interacción similar para la fluoxetina.
French: • douleur de l'abdomen (ventre) provoquée par l'inflammation du pancréas
Spanish: • dolor en el abdomen (estómago), causado por inflamación del páncreas
French: • des troubles du foie et du pancréas
Spanish: • problemas con el hígado y el páncreas
French: Comprimé pelliculé rose, ovale, biconvexe, d'environ 20.0 x 10.7 mm.
Spanish: Comprimido recubierto con película, de color rosa, oval, biconvexo, de dimensiones aproximadas de 20,0 x 10,7 mm.
French: • sensation de tournis ou de bascule (vertiges), sifflements, tintements ou autres bruits persistants dans les oreilles
Spanish: • sensación de dar vueltas o moverse hacia los lados (vértigo), pitidos, zumbidos u otros ruidos persistentes en los oídos
French: Retrait du bouchon de sécurité enfants
Spanish: Retirar la tapa a prueba de niños
French: • augmentation des taux de créatine kinase dans le sang pouvant entraîner des douleurs et une faiblesse des muscles
Spanish: • niveles aumentados de la creatininquinasa en la sangre que pueden causar dolor y debilidad musculares
French: Conservation du traitement original (N = 97) n/N ( %)
Spanish: Permanecieron con la pauta de tratamiento original (N = 97) n/N (%)
French: 2 ans La durée de conservation après première ouverture du flacon est de 30 jours.
Spanish: El período de validez después de la primera apertura es de 30 días.
French: • si vous avez un problème cardiaque, tel qu'un signal électrique anormal appelé allongement de l'intervalle QT, qui vous expose à un risque élevé de troubles sévères du rythme cardiaque (torsade de pointes).
Spanish: • si tiene una enfermedad cardiaca, como por ejemplo una señal eléctrica anormal llamada prolongación del intervalo QT que lo expone a un riesgo alto de padecer problemas graves del ritmo cardiaco (Torsade de Pointes).
French: Sachant que les anomalies du tube neural apparaissent dans les 4 premières semaines du développement foetal (période de fermeture du tube neural), le risque potentiel concernerait les femmes exposées à l'éfavirenz pendant le premier trimestre de la grossesse.
Spanish: Debido a que los defectos del tubo neural ocurren en las primeras 4 semanas del desarrollo fetal (momento del cierre de los tubos neurales), este riesgo potencial afectaría a mujeres expuestas a efavirenz durante el primer trimestre de embarazo.
French: • une augmentation des acides gras (triglycérides), de la bilirubine ou du sucre dans le sang
Spanish: • aumento de los ácidos grasos (triglicéridos), bilirrubina o niveles de azúcar en sangre
French: Les données n'étaient pas suffisantes pour déterminer si l'insuffisance hépatique modérée ou sévère (Child-Pugh-Turcotte, classe B ou C) a un effet sur la pharmacocinétique de l'éfavirenz.
Spanish: No existían datos suficientes para determinar si la insuficiencia hepática moderada o grave (Clase B o C de Child-PughTurcotte) afecta a la farmacocinética de efavirenz.
French: Rare dermatite photo-allergique angiœdème
Spanish: Raros dermatitis fotoalérgica angioedema
French: Excipient à effet notoire : сhaque comprimé pelliculé contient au maximum de 10,96 mg de sodium.
Spanish: Excipientes con efecto conocido: cada comprimido contiene un maximo de 10,96 mg de sodio.
French: Test Référenc e
Spanish: Prueba Referenci a
French: Les effets indésirables suivants sont rares (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) : • éruption cutanée prurigineuse provoquée par une réaction au soleil
Spanish: Los siguientes efectos adversos son raros (estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes): • erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar
French: • Le bupropion, un médicament utilisé pour traiter la dépression ou pour vous aider à arrêter de fumer, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de bupropion.
Spanish: • Bupropión, un medicamento utilizado para el tratamiento de la depresión o para ayudarle a dejar de fumar, puesto que su médico podría necesitar cambiar la dosis de bupropión.
French: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (médicaments pour les infections virales),
Spanish: • foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicamentos para las infecciones virales)
French: • si vous êtes allergique à l'éfavirenz, l'emtricitabine, le ténofovir, le ténofovir disoproxil ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Spanish: • si es alérgico a efavirenz, emtricitabina, tenofovir, tenofovir disoproxilo, o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
French: 50 Theodor Pallady Blvd. 032266 Bucarest Roumanie
Spanish: 50 Theodor Pallady Blvd. Bucharest 032266
French: • difficulté à dormir, rêves anormaux, difficulté de concentration, somnolence
Spanish: • dificultades para dormir, sueños anormales, dificultad para concentrarse, somnolencia
French: • des antécédents familiaux de mort subite ou d'allongement congénital de l'intervalle QTc sur les électrocardiogrammes, ou toute autre situation clinique connue pour allonger l'intervalle QTc;
Spanish: • antecedentes familiares de muerte súbita o de prolongación congénita del intervalo QTc en electrocardiogramas, o con cualquier otra afección que se sepa que prolonga el intervalo QTc.
French: Peu fréquent : - sécheresse buccale - incohérence du discours - augmentation de l'appétit - diminution de la libido - myalgie
Spanish: - sequedad de la boca - habla incoherente - aumento del apetito - disminución de la líbido - mialgia
French: Dans les études cliniques contrôlées avec l'éfavirenz, des symptômes affectant le système nerveux d'intensité modérée à sévère ont été observés chez 19 % (intensité sévère 2 %) des patients; 2 % des patients ont interrompu leur traitement en raison de ces symptômes.
Spanish: En los estudios clínicos controlados de efavirenz, el 19% (grave 2%) de los pacientes experimentaron síntomas del sistema nervioso de intensidad moderada a grave y el 2% de los pacientes suspendió el tratamiento debido a estos síntomas.
French: Indiquez à votre médecin si vous prenez actuellement d'autres médicaments qui peuvent endommager vos reins, notamment :
Spanish: Comunique a su médico si usted está tomando otros medicamentos que puedan dañar sus riñones.
French: L'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (> 99 %), principalement à l'albumine.
Spanish: Distribución Efavirenz presenta una alta unión (> 99%) a proteínas plasmáticas humanas, en especial a albúmina.
French: • Médicaments utilisés pour la prévention du rejet des greffes d'organe (aussi appelés immunosuppresseurs), tels que ciclosporine, sirolimus ou tacrolimus.
Spanish: • Medicamentos utilizados para prevenir el rechazo de órganos tras su trasplante (también llamados inmunosupresores) como ciclosporina, sirolimus o tacrolimus.
French: • Les autres composants présents dans le pelliculage du comprimé sont alcool polyvinylique, dioxyde de titane (E171), macrogol, talc, oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer noir (E172).
Spanish: • Los demás componentes de la cubierta con película del comprimido son polivinil alcohol, dióxido de titanio (E171), macrogol, talco, óxido de hierro rojo (E172), óxido de hierro amarillo (E172) y óxido de hierro negro (E172).
French: Il est recommandé de calculer la clairance de la créatinine chez tous les patients avant l'initiation du traitement par Éfavirenz/Emtricitabine/Ténofovir disoproxil Zentiva et également de surveiller la fonction rénale (clairance de la créatinine et phosphate sérique) après deux à quatre semaines de traitement, après trois mois de traitement et tous les trois à six mois par la suite chez les patients ne présentant pas de facteurs de risque rénaux.
Spanish: Se recomienda que se calcule el aclaramiento de creatinina en todos los pacientes antes de iniciar la terapia con Efavirenz/Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo Zentiva y que también se monitorice la función renal (aclaramiento de creatinina y fosfato sérico) tras dos a cuatro semanas de tratamiento, tras tres meses de tratamiento y cada tres a seis meses a partir de entonces en los pacientes sin factores de riesgo renal.