FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Im Fall von Arzneimitteln (Anhang IA), für die andere als die in der Einrichtung von GVK Biosciences in Hyderabad, Indien, durchgeführten Bioäquivalenzstudien eingereicht wurden oder für die aufgrund der behaupteten Erfüllung der Kriterien eines „Biopharmazeutischen Klassifizierungssystem" (BCS), wie in Anhang III der „Guideline on the investigation of bioequivalence" [Leitlinie zur Untersuchung der Bioäquivalenz] (CPMP/EWP/QWP/1401/98) beschrieben, ein Biowaiver beantragt wurde und die vom CHMP geprüft und positiv beurteilt wurden (d. h. Arzneimittel, die Bendroflumetiazid, Bosentan, Fexofenadin, Lansoprazol, Levetiracetam, Levocetirizin, Metoclopramid, Nebivolol und Venlafaxin enthalten), ist der CHMP der Auffassung, dass Bioäquivalenz nachgewiesen wurde.
Greek: • Όσον αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα (Παράρτημα ΙΑ, φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βενδροφλουμεθειαζίδη, βοσεντάνη, φεξοφεναδίνη, λανσοπραζόλη, λεβετιρακετάμη, λεβοσετιριζίνη, μετοκλοπραμίδη, νεμπιβολόλη και βενλαφαξίνη) για τα οποία υποβλήθηκαν, αξιολογήθηκαν και έγιναν δεκτές από τη CPMP μελέτες βιοϊσοδυναμίας που δεν διενεργήθηκαν στις εγκαταστάσεις της GVK Biosciences στο Hyderabad ή για τα οποία υποβλήθηκαν, αξιολογήθηκαν και έγιναν δεκτές αιτήσεις απαλλαγής από την υποχρέωση υποβολής μελέτης βιοϊσοδυναμίας βάσει των κριτηρίων του συστήματος βιοφαρμακευτικής ταξινόμησης (BCS), όπως περιγράφεται στο Παράρτημα ΙΙΙ των Κατευθυντήριων γραμμών για τη μελέτη βιοϊσοδυναμίας (CPMP/EWP/QWP/1401/98), η CHMP είναι της γνώμης ότι η βιοϊσοδυναμία τους είναι τεκμηριωμένη.
German: • Antrag auf Überprüfung von Irbesartan und Irbesartan Hydrochlorothiazid:
Greek: • Αίτηση επανεξέτασης της ιρβεσαρτάνης και της ιρβεσαρτάνης υδροχλωροθειαζίδης:
German: Der CHMP ist der Ansicht, dass dieses Argument die Notwendigkeit des Nachweises einer Bioäquivalenz mit einem Referenzarzneimittel aus der EU nicht ersetzt, um auf ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis der betreffenden Arzneimittel zu schließen.
Greek: Η CHMP διατύπωσε τη γνώμη ότι το συγκεκριμένο επιχείρημα δεν υποκαθιστά την ανάγκη τεκμηρίωσης της βιοϊσοδυναμίας με φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ για την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου των επίμαχων φαρμακευτικών προϊόντων.
German: Nachgewiesene Bioäquivalenz mit einem Referenzarzneimittel außerhalb der EU für Irbesartan: Für das EU-Zulassungsdossier für Irbesartan 75, 150 und 300 mg Tabletten wurde die folgende Bioäquivalenzstudie durchgeführt: Bioäquivalenzstudie zu Irbesartan Filmtabletten unter Verwendung der 300 mg-Stärke im Vergleich zum EU-Referenzarzneimittel APROVEL 300 mg Filmtabletten.
Greek: Τεκμηρίωση της βιοϊσοδυναμίας με βάση ένα μη ευρωπαϊκό σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για την ιρβεσαρτάνη: Για τον ευρωπαϊκό φάκελο άδειας κυκλοφορίας για το Irbesartan 75, 150 και 300 mg δισκία, διενεργήθηκε η ακόλουθη μελέτη βιοϊσοδυναμίας: μελέτη βιοϊσοδυναμίας του Irbesartan επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία περιεκτικότητας 300 mg με το φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ, το APROVEL 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
German: Darüber hinaus wird auf das Gutachten des CHMP verwiesen, in dem festgestellt wird, dass die Arzneimittel von einzelnen Mitgliedstaaten aufgrund eines möglichen unbefriedigten medizinischen Bedarfs, der mangelnden Verfügbarkeit geeigneter Alternativen in dem/den betreffenden Mitgliedstaat(en) und ggf. der Natur der zu behandelnden Krankheit als unverzichtbar angesehen werden können.
Greek: Επιπλέον, γίνεται παραπομπή στη γνώμη της CHMP, σύμφωνα με την οποία ορισμένα από αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας από τα κράτη μέλη κατόπιν αξιολόγησης της πιθανότητας ύπαρξης ανικανοποίητης ιατρικής ανάγκης, λαμβανομένης υπόψη της διαθεσιμότητας κατάλληλων εναλλακτικών φαρμακευτικών προϊόντων στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και, ανάλογα με την περίπτωση, της φύσης της προς θεραπεία νόσου.
German: Der CHMP ist der Ansicht, dass das von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgebrachte o. g. Argument die Notwendigkeit des Nachweises einer Bioäquivalenz mit einem Referenzarzneimittel aus der EU nicht ersetzt, um auf ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis der betreffenden Arzneimittel zu schließen, und sollte daher zurückgewiesen werden.
Greek: Η CHMP διατύπωσε τη γνώμη ότι το προαναφερόμενο επιχείρημα που προέβαλαν οι ΚΑΚ δεν υποκαθιστά την ανάγκη τεκμηρίωσης της βιοϊσοδυναμίας με φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ για την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου των επίμαχων φαρμακευτικών προϊόντων και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.
German: Solange die Bioäquivalenz nicht nachgewiesen ist, können Sicherheit und Wirksamkeit nicht von einem EU-Referenzarzneimittel auf ein Generikum extrapoliert werden, da die Bioverfügbarkeit des Wirkstoffes der beiden Arzneimittel unterschiedlich sein kann.
Greek: Όταν η βιοϊσοδυναμία δεν τεκμηριώνεται, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του γενόσημου προϊόντος δεν τεκμαίρονται από την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ, διότι ενδέχεται η βιοδιαθεσιμότητα της δραστικής ουσίας να διαφέρει μεταξύ προϊόντων.
German: Angesichts der Schwere der festgestellten Mängel werden die an dem Prüfzentrum gewonnenen Daten vom CHMP als unzuverlässig erachtet.
Greek: Στις κλινικές εγκαταστάσεις στις οποίες διενεργήθηκε η μελέτη εντοπίστηκαν σημαντικά ευρήματα και, λαμβανομένης υπόψη της σοβαρότητας των ελλείψεων που προσδιορίστηκαν, τα δεδομένα που προέκυψαν από τις κλινικές εγκαταστάσεις δεν κρίνονται αξιόπιστα από τη CHMP.
German: Die Studie mit einmaliger Gabe eines Präparats mit modifizierter Freisetzung fehlt.
Greek: Δεν έχει υποβληθεί μελέτη μίας δόσης για προϊόν τροποποιημένης αποδέσμευσης,
German: Sollte der jeweilige Mitgliedstaat innerhalb dieses Zeitraums zu der Auffassung gelangen, dass das Arzneimittel nicht mehr unverzichtbar ist, wird die Aussetzung der betreffenden Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen wirksam.
Greek: Εάν κατά το χρονικό αυτό διάστημα τα κράτη μέλη παύσουν να θεωρούν ότι το φαρμακευτικό προϊόν είναι κρίσιμης σημασίας, τότε τίθεται σε ισχύ η αναστολή της αντίστοιχης άδειας κυκλοφορίας.
German: Im Anschluss daran wurde für das australische Generika-Dossier eine Bioäquivalenzstudie unter Verwendung von Irbesartan Hydrochlorothiazid Filmtabletten 300 mg/25 mg von Alembic im Vergleich zum australischen Referenzarzneimittel AVAPRO HCT 300 mg Filmtabletten durchgeführt, das vom australischen Markt bezogen wurde.
Greek: Ακολούθως, για τον αυστραλιανό φάκελο γενόσημου φαρμάκου, διενεργήθηκε μελέτη βιοϊσοδυναμίας του Irbesartan Hydrochlorothiazide επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 300 mg/25 mg της Alembic με το φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην Αυστραλία, το AVAPRO HCT 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
German: Der CHMP kam zu dem Schluss, dass in diesen Studien aufgrund der gravierenden GCP-Mängel die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel nicht zuverlässig gezeigt werden konnte.
Greek: Η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λόγω της κρισιμότητας των ζητημάτων αυτών, δεν ήταν δυνατόν να τεκμηριωθεί βάσει των συγκεκριμένων μελετών η βιοϊσοδυναμία με το φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ.
German: Die Steady-State-Studie für ein Präparat mit modifizierter Freisetzung fehlt.
Greek: Δεν έχει υποβληθεί μελέτη για προϊόν τροποποιημένης αποδέσμευσης σε σταθερή κατάσταση.
German: Der CHMP kam daher zu dem Schluss, dass alle Bioäquivalenzstudien, für die klinische Untersuchungen an der Einrichtung von GVK Bio in Hyderabad, Indien, durchgeführt worden waren, ab Beginn dieser Tätigkeiten von GVK Bio im Jahr 2004 als unzuverlässig anzusehen sind und daher keine Rückschlüsse auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis der jeweils untersuchten Arzneimittel erlauben.
Greek: Δεδομένου ότι η GVK Bio ξεκίνησε τη διεξαγωγή των κλινικών δραστηριοτήτων το 2004, η CHMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες οι μελέτες βιοϊσοδυναμίας και οι κλινικές δραστηριότητες οι οποίες διεξήχθησαν στις εγκαταστάσεις της GVK Bio στο Hyderabad της Ινδίας θεωρούνται αναξιόπιστες για τη στήριξη της σχέσης οφέλους-κινδύνου των οικείων φαρμακευτικών προϊόντων.
German: Im Anschluss daran wurde für das australische Generika-Dossier eine Bioäquivalenzstudie unter Verwendung von Irbesartan Filmtabletten 300 mg im Vergleich zum australischen Referenzarzneimittel AVAPRO 300 mg Filmtabletten durchgeführt, das vom australischen Markt bezogen wurde.
Greek: Ακολούθως, για τον αυστραλιανό φάκελο γενόσημου φαρμάκου, διενεργήθηκε μελέτη βιοϊσοδυναμίας του Irbesartan επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 300 mg με το φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην Αυστραλία, το AVAPRO 300 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.
German: • Was die Arzneimittel (Anhang IB) betrifft, für die keine Bioäquivalenzdaten vorgelegt wurden oder deren Daten vom CHMP als nicht ausreichend angesehen wurden, um ein positives NutzenRisiko-Verhältnis für die betreffenden Arzneimittel belegen zu können, ist der CHMP der Auffassung, dass die Bioäquivalenz mit einem in der EU zugelassenen Referenzarzneimittel nicht nachgewiesen wurde und zog daher den Schluss, dass die im Hinblick auf die Genehmigung für das Inverkehrbringen gemachten Angaben nicht korrekt sind.
Greek: • Όσον αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα (Παράρτημα ΙΒ) για τα οποία είτε δεν υποβλήθηκαν δεδομένα βιοϊσοδυναμίας είτε τα δεδομένα που υποβλήθηκαν κρίθηκαν ανεπαρκή από τη CHMP για την τεκμηρίωση θετικής σχέσης οφέλους-κινδύνου των επίμαχων φαρμακευτικών προϊόντων, η CHMP είναι της γνώμης ότι δεν τεκμηριώνεται η βιοϊσοδυναμία με εγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς στην ΕΕ και, κατά συνέπεια, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν προς στήριξη της άδειας κυκλοφορίας είναι εσφαλμένα και ότι, σύμφωνα με το άρθρο 116 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, η σχέση οφέλους-κινδύνου των επίμαχων φαρμακευτικών προϊόντων δεν είναι θετική.
German: Diese Kategorie umfasst Arzneimittel, für die die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen keine Anträge auf Biowaiver gestellt haben, keine Studien zum Nachweis der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel vorgelegt haben, die in einer anderen Einrichtung als der von GVK Biosciences Pvt. Ltd. in Hyderabad, Indien, durchgeführt worden sind, oder nicht geantwortet haben.
Greek: Στην κατηγορία αυτή κατατάσσονται προϊόντα για τα οποία οι ΚΑΚ δεν υπέβαλαν αίτηση απαλλαγής από την υποχρέωση διεξαγωγής μελέτης βιοϊσοδυναμίας ούτε υπέβαλαν μελέτες βιοϊσοδυναμίας με φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ οι οποίες να διεξήχθησαν σε εγκαταστάσεις άλλες από αυτές της GVK Biosciences Pvt.
German: Was die verbleibenden Arzneimittel in Kategorie 2 betrifft, d. h. in Anhang IB aufgelistete Präparate, die Donepezil enthalten, wurde auf folgende Probleme hingewiesen, die den Nachweis der Bioäquivalenz mit einem EU-Referenzarzneimittel ausschließen:
Greek: Όσον αφορά τα λοιπά φαρμακευτικά προϊόντα της κατηγορίας 2 (προϊόντα του παραρτήματος ΙΒ που περιέχουν δονεπεζίλη), η τεκμηρίωση της βιοϊσοδυναμίας τους με φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ δεν είναι δυνατή για τους ακόλουθους λόγους:
German: Einige Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen haben Ergebnisse von Bioäquivalenzstudien mit Nicht-EU-Referenzarzneimitteln vorgelegt.
Greek: Ορισμένοι ΚΑΚ υπέβαλαν αποτελέσματα βάσει στοιχείων βιοϊσοδυναμίας με φαρμακευτικά προϊόντα αναφοράς που δεν κυκλοφορούν στην ΕΕ.
German: Abschließend führt der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen an, dass eine Wiederholung der Bioäquivalenzstudie zur Bestätigung dessen, was der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bereits weiß, führen würde, d. h., dass das IrbesartanPrüfpräparat mit dem EU-Referenzarzneimittel bioäquivalent ist.
Greek: Τέλος, ο ΚΑΚ αναφέρει ότι η επανάληψη της μελέτης βιοϊσοδυναμίας θα είχε ως αποτέλεσμα την επιβεβαίωση όσων γνωρίζει ήδη ο ΚΑΚ, ήτοι ότι το υπό δοκιμή προϊόν ιρβεσαρτάνης είναι βιοϊσοδύναμο με το φαρμακευτικό προϊόν αναφοράς που κυκλοφορεί στην ΕΕ. Σε αυτήν την περίπτωση, οι εθελοντές θα εκτεθούν άνευ λόγου στο φαρμακευτικό προϊόν χωρίς να υπάρχει σαφής ανάγκη, κάτι που δεν είναι αποδεκτό από ηθικής απόψεως.
German: • Im Fall von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von in Anhang IA aufgeführten Arzneimitteln, die Bendroflumetiazid, Bosentan, Fexofenadin, Lansoprazol, Levetiracetam, Levocetirizin, Metoclopramid, Nebivolol und Venlafaxin enthalten, stellte der Ausschuss fest, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis in den zugelassenen Anwendungsgebieten positiv ist empfiehlt der CHMP daher gemäß Artikel 31 und 32 der Richtlinie 2001/83/EG:
Greek: • Όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων του παραρτήματος ΙΑ που περιέχουν βενδροφλουμεθειαζίδη, βοσεντάνη, φεξοφεναδίνη, λανσοπραζόλη, λεβετιρακετάμη, λεβοσετιριζίνη, μετοκλοπραμίδη, νεμπιβολόλη και βενλαφαξίνη, η επιτροπή έκρινε ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου είναι θετική για τις εγκεκριμένες ενδείξεις.
German: 46015- Valencia (Valencia) Spain
Greek: 46015- Valencia (Valencia)
German: Schweden Alternova A/S Lodshusvej 11
Greek: Alternova A/S Lodshusvej 11
German: Bulgarien Ecopharm Group AD bul.
Greek: Ecopharm Group AD bul.
German: Frankreich Teva Sante Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Greek: Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
German: 1140 Wien
Greek: 1140 Wien Austria
German: 300633 Timişoara
Greek: 300633 Timişoara Romania
German: DESLORATADINA DOC GENERICI
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINA DOC GENERICI
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Greek: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
German: Griechenland Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
Greek: Pharmazac SA 31 Naoussis street Athens 1447
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Greek: Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
German: DESLORATADINE TEVA SANTE
Greek: Δεσλοραταδίνη DESLORATADINE TEVA SANTE
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Greek: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
German: Irbesartanas Torrent
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartanas Torrent
German: D-86156 Augsburg
Greek: D-86156 Augsburg Germany
German: Deutschland Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Greek: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
German: Moll de Barcelona s/n. World Trade Center.
Greek: Moll de Barcelona s/n.
German: 20052 Monza
Greek: 20052 Monza Italy
German: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Greek: 2770-071 Edificio D. Pedro I
German: Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
Greek: H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47.
German: Ljubljana SI-1000
Greek: Ljubljana SI-1000 Slovenia
German: 2081 Lefkosia
Greek: 2081 Lefkosia Cyprus
German: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Greek: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
German: Anhang IA: Arzneimittel, für die eine Aufrechterhaltung der Genehmigung für das Inverkehrbringen empfohlen wird Mitgliedstaat
Greek: Παράρτημα ΙΑ: Προϊόντα για τα οποία προτείνεται διατήρηση των αδειών κυκλοφορίας Κράτος μέλος
German: Österreich Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Greek: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
German: Bendroflumethiazid Bendroflumetiazid Alternova
Greek: Bendroflumetiazid Alternova
German: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Greek: West Yorkshire WF10 5HX
German: Deutschland Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Greek: Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
German: Frankreich Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14
Greek: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
German: Frankreich Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Greek: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
German: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Greek: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
German: Frankreich Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Greek: Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Anhang IB: Arzneimittel, für die eine Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen empfohlen wird Mitgliedstaat
Greek: Παράρτημα ΙΒ: Προϊόντα για τα οποία προτείνεται αναστολή των αδειών κυκλοφορίας Κράτος μέλος
German: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Greek: Ulica grada Vukovara 226 F
German: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Greek: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
German: Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Greek: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
German: Frankreich Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Greek: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
German: Nebivolol Germed
Greek: NEBIVOLOLO GERMED
German: ApoTrimet PR
Greek: Τριμεταζιδίνη ApoTrimet PR
German: Desloratadina Labesfal OD
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadina Labesfal OD
German: Fluconazol Basi
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazol Basi
German: Griechenland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
Greek: 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece
German: 319 Pinner Road, North Harrow
Greek: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
German: Deutschland Panacea Biotec Germany GmbH
Greek: Panacea Biotec Germany GmbH
German: Cherni vrah 14, bl.3
Greek: Cherni vrah 14, bl.3 Sofia 1421
German: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
Greek: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n.
German: Capsules
Greek: CAPSULAS
German: PELICULA EFG
Greek: CON PELICULA EFG
German: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Greek: Bio-Profil Polska Sp.
German: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Greek: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
German: Trimetazidina Itraxel
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidina Itraxel
German: Repaglinid Mylan
Greek: REPAGLINIDE MYLAN
German: Aleric Deslo
Greek: Δεσλοραταδίνη Aleric Deslo
German: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Greek: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
German: Slowenien Lek farmacevtska družba d.d.
Greek: Lek farmacevtska družba d.d.
German: Frankreich Ranbaxy Pharmacie Generiques
Greek: Ranbaxy Pharmacie Generiques
German: Trimetazidina Pharmakern
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimetazidina Pharmakern
German: Griechenland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Greek: Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
German: Frankreich Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Greek: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
German: Rumänien Terapia SA Str. Fabricii nr. 124
Greek: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
German: Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates
Greek: 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O.
German: Sofia 1582 Bulgaria
Greek: Sofia 1582
German: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
German: VENLAFAXINA PROGE FARM
Greek: Βενλαφαξίνη VENLAFAXINA PROGE FARM
German: Österreich ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH
Greek: Αυστρία ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse
German: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Greek: Λουξεμβούργο Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: Rumänien Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr. 36 et. 2, biroul A, sector 1
Greek: Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr. 36 et.
German: Venlabax MR
Greek: Βενλαφαξίνη Venlabax MR
German: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Greek: Ranbaxy (Poland) Sp.
German: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Greek: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
German: Eletriptan
Greek: Ελετριπτάνη
German: METOCLOPRAMIDE ACCORD
Greek: Μετοκλοπραμίδη METOCLOPRAMIDE ACCORD
German: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Greek: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
German: Rumänien Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes
Greek: Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes France
German: Fexofenadinhydrochlorid "Ivax"
Greek: Φεξοφεναδίνη Fexofenadinhydroc hlorid "Ivax"
German: Cefpodoxim Cefpodoxima Lupin 200 mg
Greek: Κεφποντοξίμη Cefpodoxima Lupin 200 mg
German: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Greek: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
German: Österreich Genericon Pharma GmbH Hafnerstr.
Greek: Genericon Pharma GmbH Hafnerstr.
German: Hitaxa Fast
Greek: Δεσλοραταδίνη Hitaxa Fast
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Deutschland Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Greek: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
German: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Greek: Rua Alto do Montijo, 131º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
German: Escitalopramoxalat Savandra
Greek: Eσιταλοπράμη Savandra
German: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Greek: Lambda Therapeutic Limited
German: Cyprus
Greek: Κύπρος
German: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Greek: Abbott Laboratories Poland Sp.
German: Levetiracetam Lyvam
Greek: Λεβετιρακετάμη Lyvam
German: Zacalen pr cap 150mg/cap
Greek: Βενλαφαξίνη Zacalen pr cap 150mg/cap
German: Bivolol
Greek: Bivolet
German: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Greek: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
German: Irbesartan Welding 75 mg
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Welding 75 mg
German: Fluconazol "Bluefish"
Greek: Φλουκοναζόλη Fluconazol "Bluefish"
German: Zacalen pr cap 75mg/cap
Greek: Βενλαφαξίνη Zacalen pr cap 75mg/cap
German: Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
German: Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
Greek: Λεβοσετιριζίνη Levcetin 5 mg compresse rivestite con film
German: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Greek: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia υδροχλωρική τριμεταζιδίνη
German: Irbesartan HCT FairMed
Greek: Irbesartan HCT Fair-Med
German: Teslor fast
Greek: Δεσλοραταδίνη Teslor fast
German: Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Greek: Τριμεταζιδίνη Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
German: Venlafaxine Orion
Greek: VENLAFAXIN ORION
German: D-22767 Hamburg
Greek: D-22767 Hamburg Germany
German: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Greek: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK
German: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Greek: Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 6 Riverview Road, Beverley
German: Grange Road
Greek: Grange Road Dublin 13
German: ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
Greek: Αλενδρονικό οξύ ALENDRONATO RANBAXY ITALIA
German: FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
Greek: Φεξοφεναδίνη FEXOFENADINA MYLAN GENERICS
German: Irbesartan Tablets 300 mg
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Tablets 300 mg
German: Telfexo 180 mg
Greek: Telfexo 180 mg 180 mg
German: Clonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Greek: Κλοναζεπάμη Clonazepam 500mcg Tablet
German: P.O.
Greek: z o.o.
German: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Greek: Valsartan/hydrochl orthiazid "FairMed" Coated tablets
German: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Greek: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u.
German: Irbesartan Welding 300 mg
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Welding 300 mg
German: Irbesartan Tablets 75mg
Greek: Ιρβεσαρτάνη Irbesartan Tablets 75mg
German: Desloratadine/Sieger
Greek: Δεσλοραταδίνη Desloratadine/Sieg er
German: The Netherlands
Greek: Κάτω Χώρες
German: Niederlande TioFarma b.v.
Greek: TioFarma b.v.