FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den nedsatte intragastriske surhedsgrad under behandling med omeprazol kan øge eller nedsætte absorptionen af aktive stoffer med gastrisk pH-afhængig absorption.
Slovenian: Zdravilne učinkovine z absorpcijo, odvisno od pH Med zdravljenjem z omeprazolom lahko zmanjšana kislost v želodcu poveča ali zmanjša absorpcijo zdravilnih učinkovin, katerih absorpcija je odvisna od želodčnega pH.
Danish: De virker ved at nedsætte produktionen af mavesyre.
Slovenian: Ta zdravila delujejo tako, da zmanjšajo nastajanje kisline v želodcu.
Danish: • Hvis du har blod i afføringen (sort/mørk afføring).
Slovenian: • Iztrebljate črno (krvavo obarvano) blato.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, til tider meget alvorlige, heriblandt hævelse af læber, tunge og hals,
Slovenian: • alergijske reakcije, ki so včasih zelo hude, vključno z otekanjem ustnic, jezika in žrela, zvišana telesna temperatura, piskajoče dihanje
Danish: Losec kapsler indeholder 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Slovenian: Kapsule Losec vsebujejo 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
Danish: Losec bruges til at behandle følgende:
Slovenian: Zdravilo Losec se uporablja za zdravljenje naslednjih bolezni:
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec kapsler indeholder lactose.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec Kapsule Losec vsebujejo laktozo.
Danish: Som en konsekvens af nedsat syreproduktion og nedsat surhedsgrad i ventriklen reducerer/normaliserer omeprazol dosisafhængigt øsofagus eksponering for syre hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom.
Slovenian: Omeprazol zmanjša izločanje kisline in kislost v želodcu in tako pri bolnikih z gastroezofagealno refluksno boleznijo od odmerka odvisno zmanjša/normalizira izpostavljenost požiralnika kislini.
Danish: Losec skal administreres som en intravenøs infusion i løbet af 20-30 minutter.
Slovenian: Zdravilo Losec je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Danish: I. Tørstof i 10 ml hætteglas fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Proppen er fremstillet af brombutylgummi, hætten er fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Slovenian: I: Suha snov v 10-ml viali iz brezbarvnega borosilikatnega stekla tipa I. Zamašek je izdelan iz bromobutilne gume, zaporka iz aluminija in plastičen polipropilenski pokrovček.
Danish: Andre lægemidlers virkning på omeprazols farmakokinetik
Slovenian: Učinki drugih zdravilnih učinkovin na farmakokinetiko omeprazola
Danish: Pakningsstørrelser: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) og 10x40 mg (I+II).
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
Danish: Hos de patienter hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere to ugers behandling.
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem dvotedenskem obdobju zdravljenja.
Danish: 35 kapsler (kun 10 mg) 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg) 60 kapsler (kun 20 mg) 84 kapsler (kun 10 mg og 20 mg)
Slovenian: 35 kapsul (samo 10 mg) 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul (samo 20 mg) 84 kapsul (samo 10 mg in 20 mg)
Danish: • Aggression.
Slovenian: • napadalnost (agresivnost)
Danish: • Hvis du tager medicin, som indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Slovenian: • če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se pri okužbi s HIV).
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec i denne periode.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, ali lahko med tem časom jemljete zdravilo Losec.
Danish: Tag en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Slovenian: Jemljite po eno 20-mg tableto ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
Danish: Til behandling af sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus):
Slovenian: Za zdravljenje razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku):
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Slovenian: • učinki na želodec in črevo: driska, bolečine v želodcu, zaprtost, vetrovi
Danish: Ældre (over 65 år) Dosisjusteringer er ikke nødvendig hos ældre (se pkt.
Slovenian: Starejši (> 65 let) Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagoditi (glejte poglavje 5.2).
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 20 mg enkrat na dan.
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og syreregurgitation) hos voksne.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Danish: Eradikation af H. pylori med omeprazol og antibiotika er forbundet med høj grad af heling og langtidsremission af peptiske ulcera.
Slovenian: Pri bolnikih s peptičnimi razjedami odpravo H. pylori z omeprazolom in antimikrobnimi zdravili spremljajo veliki deleži ozdravitev in dolgotrajnih remisij.
Danish: Den anbefalede initialdosis er Losec 60 mg dagligt.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 60 mg zdravila Losec na dan.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Slovenian: Prepričajte se, da je ves omeprazol raztopljen.
Danish: Patienter med sjældne, arvelige tilstande som fructoseintolerans, glucose-galactosemalabsorbtion eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Slovenian: Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so intoleranca za fruktozo, malabsorbcija glukoze-galaktoze ali insuficienca saharaze-izomaltaze, ne smejo jemati tega zdravila.
Danish: Hætteglas a 10 ml fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Prop fremstillet af brombutylgummi, hætte fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Slovenian: 10-ml viale iz brezbarvnega borosilikatnega stekla tipa I. Zamašek je izdelan iz bromobutilne gume, zaporka iz aluminija in plastičen polipropilenski pokrovček.
Danish: • For meget mavesyre på grund af en svulst i bugspytkirtlen (Zollinger-Ellisons syndrom).
Slovenian: • Čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma).
Danish: Natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) eller glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %) skal anvendes.
Slovenian: Uporabiti je treba 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje ali 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
Danish: Hvis du har fået mere Losec, end du bør Hvis du tror, du har fået for meget Losec, skal du straks tale med din læge.
Slovenian: Če dobite večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če menite, da ste dobili preveč zdravila Losec, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Danish: • Losec enterotabletter 20 mg er pink mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 20 mg so rožnate z oznako ali na eni strani in 20 mg na drugi strani.
Danish: Næsten 80 % af en omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Slovenian: Skoraj 80 % odmerka omeprazola se izloči v obliki presnovkov v urinu, preostanek pa v blatu; vsebnost v blatu izvira predvsem iz izločanja v žolču.
Danish: Hvert behandlingsregime kan gentages, hvis patienten stadig er H. pylori positiv.
Slovenian: Če je bolnik še vedno H. pylori-pozitiven, je treba zdravljenje pri vsaki od teh shem ponoviti.
Danish: • Losec enterotabletter 40 mg er mørk rødbrun mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 40 mg so temno rdečerjave z oznako ali na eni strani in 40 mg na drugi strani.
Danish: • Phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Slovenian: • fenitoin (uporablja se pri epilepsiji).
Danish: Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Slovenian: Za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr.zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Danish: Del enterotabletten og opslæm den i en skefuld vand uden kulsyre - og hvis det ønskes, bland med frugtjuice eller æblemos.
Slovenian: Prelomite tableto in jo raztopite v žlici negazirane vode; če želite, jo lahko zmešate z nekaj sadnega soka ali čežane.
Danish: - Aktivt stof: Omeprazol.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je omeprazol.
Danish: HDPE-beholder:
Slovenian: Plastenka iz HDPE:
Danish: Svimmelhed, paræstesi, døsighed
Slovenian: omotica, parestezije, zaspanost
Danish: 50 x 1 enterotabletter
Slovenian: 50 x 1 tableta
Danish: • Pludselig åndedrætsbesvær (bronkospasme).
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje ali kratka sapa (bronhospazem)
Danish: Du må ikke få Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Slovenian: Zdravila Losec ne smete dobiti, če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Danish: Hypomagnesiæmi
Slovenian: hipomagneziemija
Danish: Losec 40 mg pulver til infusionsvæske er i et hætteglas.
Slovenian: Losec 40 mg prašek za raztopino za infundiranje (prašek za infuzijo) je na voljo v viali.
Danish: Med hensyn til posaconazol og erlonitib bør samtidig anvendelse undgås.
Slovenian: Sočasni uporabi posakonazola in erlotiniba se je treba izogniti.
Danish: Børn
Slovenian: Otroci:
Danish: Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Slovenian: Velikosti pakiranj: viale 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20,6 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 20 mg omeprazola.
Danish: Forbind den anden ende af sprøjten til hætteglasset med frysetørret omeprazol.
Slovenian: Priključite drugi konec igle iz viale z liofiliziranim omeprazolom.
Danish: Hos de patienter, hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere 4 ugers behandling.
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem štiritedenskem obdobju zdravljenja.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig:
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Občasni:
Danish: Tag altid Losec nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Losec natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Danish: Næsten 80 % af en oral omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Slovenian: Skoraj 80 % peroralnega odmerka omeprazola se izloči v obliki presnovkov v urinu, preostanek pa v blatu; vsebnost v blatu izvira predvsem iz izločanja v žolču.
Danish: Perforeret enkeltdosis-blisterpakning: 25 x 1 enterotabletter
Slovenian: Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek: 25 x 1 tableta
Danish: Du skal indberette alle nye og usædvanlige symptomer eller forhold, når du ser din læge.
Slovenian: Kadar obiščete zdravnika, mu morate povedati za vse novonastale ali izredne simptome in okoliščine.
Danish: Samtidig administration af omeprazol og nelfinavir er kontraindiceret (se pkt.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z nelfinavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Danish: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 uporabnikov
Danish: Tag ikke Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Slovenian: Ne jemljite zdravila Losec, če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Danish: Brug af Losec sammen med mad og drikke Kapslerne kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Slovenian: Jemanje zdravila Losec skupaj s hrano in pijačo Kapsule lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Danish: Der er vist bioækvivalens mellem Losec kapsler og Losec enterotabletter for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg, både med hensyn til arealet under omeprazols plasmakoncentration-tid-kurve (AUC) og den maksimale plasmakoncentration (Cmax).
Slovenian: Bioekvivalentnost kapsul Losec in gastrorezistentnih tablet Losec je bila na podlagi površine pod krivuljo koncentracije omeprazola v plazmi po času (AUC) in največje koncentracije omeprazola v plazmi (Cmax) dokazana za vse odmerke: 10 mg, 20 mg in 40 mg.
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere
Slovenian: • če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Danish: Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Slovenian: Omeprazol je zaviralec CYP2C19.
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR LOSEC
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE DOBILI ZDRAVILO LOSEC
Danish: Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Slovenian: Raztopina za injiciranje Losec nastane z raztopitvijo liofilizirane snovi s priloženim vehiklom.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hætteglas x 40 mg
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 1 viala x 40 mg
Danish: Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Slovenian: Zdravilo Losec prašek za raztopino za infundiranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Danish: Nelfinavir, atazanavir Plasmakoncentrationerne af nelfinavir og atazanavir reduceres ved co-administration af omeprazol.
Slovenian: Nelfinavir, atazanavir Med uporabo hkrati z omeprazolom se koncentracija nelfinavirja in atazanavirja v plazmi zmanjša.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Hospitalspakning: Fritaget for krav om blindeskrift
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Bolnišnično pakiranje: Sprejeta je utemeljitev, zakaj niso vključeni podatki v Braillovi pisavi.
Danish: 100 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 140 kapsler
Slovenian: 100 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 140 kapsul
Danish: • Den sædvanlige dosis er 60 mg dagligt.
Slovenian: • Običajen odmerek je 60 mg enkrat na dan.
Danish: 15 kapsler
Slovenian: 15 kapsul
Danish: H. pylori er sammen med mavesyre vigtige faktorer i udviklingen af peptisk ulcussygdom.
Slovenian: H. pylori in želodčna kislina sta med glavnimi dejavniki za pojav peptične ulkusne bolezni.
Danish: Perlerne indeholder det aktive stof omeprazol og er overtrukne, hvilket beskytter dem mod at blive nedbrudt i maven.
Slovenian: Te mikrokroglice vsebujejo zdravilno učinkovino omeprazol in so gastrorezistentne, tako da so zaščitene pred razgradnjo med prehodom skozi želodec.
Danish: Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker
Slovenian: vehikel za injekcijo Vsaka ampula vsebuje citronsko kislino monohidrat, makrogol 400 in vodo za injekcije.
Danish: Losec pulver og solvens til injektionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Slovenian: Zdravilo Losec prašek in vehikel za raztopino za injiciranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Danish: • Cilostazol (bruges til behandling af claudicatio intermittens, "vindueskiggersyndrom")
Slovenian: • cilostazol (uporablja se za zdravljenje intermitentne klavdikacije).
Danish: Eksponeringen for den aktive metabolit af clopidogrel blev reduceret med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Slovenian: Če sta bila klopidogrel in omeprazol uporabljena skupaj, se je izpostavljenost aktivnemu presnovku klopidogrela zmanjšala za 46 % (1. dan) oz. 42 % (5. dan).
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium svarende til 0,4 mg omeprazol.
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml 0,426 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 0,4 mg omeprazola.
Danish: • Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis
Slovenian: • dolgotrajno vodenje bolnikov z ozdravljenim refluksnim ezofagitisom
Danish: 10 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 14 kapsler
Slovenian: 10 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 14 kapsul
Danish: Samtidig administration af omeprazol og atazanavir kan ikke anbefales (se pkt.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z atazanavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Slovenian: Zdravljenje z zdravili za zmanjševanje kisline lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter .
Danish: • Hvis du får mavesmerter eller fordøjelsesbesvær.
Slovenian: • Pojavijo se vam bolečine v želodcu ali težave z želodcem.
Danish: (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Slovenian: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol);
Danish: Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo saharozo.
Danish: • De har fået kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere
Slovenian: • 4 tedne ali več stalno jemljejo zdravila za ublažitev simptomov težav z želodcem ali zgage
Danish: Serumkoncentrationen af digoxin bør monitoreres.
Slovenian: V takšnih okoliščinah je treba intenzivneje terapevtsko kontrolirati digoksin.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Slovenian: 40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 41,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Danish: Til behandling af mavesår og sår på den øverste del tarmen opstået som følge af behandling med NSAID (non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler):
Slovenian: Za zdravljenje razjed na dvanajstniku ali želodcu, ki so posledica nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID):
Danish: Den anbefalede dosis 20 mg en gang dagligt i 14 dage.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 20 mg enkrat na dan 14 dni.
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] omeprazol
Slovenian: [Glejte Dodatek I - izpolni država članica] omeprazol
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 42,6 mg omeprazolnatrium svarende til 40 mg omeprazol.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena viala vsebuje 42,6 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Danish: Brug af Losec sammen med mad og drikke Enterotabletterne kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Slovenian: Jemanje zdravila Losec skupaj s hrano in pijačo Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Slovenian: Zdravila se ne sme mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6. 6.3 Rok uporabnosti
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE LOSEC Tag ikke Losec
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO LOSEC Ne jemljite zdravila Losec
Danish: • Den sædvanlige dosis er 10 mg eller 20 mg én gang dagligt.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg ali 20 mg enkrat na dan.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan åbne kapslen og synke indholdet med et halvt glas vand.
Slovenian: Bolniki, ki težko požirajo, in otroci, ki lahko pijejo ali požirajo poltrdo hrano Bolnik lahko kapsulo odpre in njeno vsebino zaužije s pol kozarca vode, ali po premešanju vsebine z rahlo kislo tekočino, npr. sadnim sokom, čežano ali negazirano vodo.
Danish: 56 enterotabletter
Slovenian: 56 tablet
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 40 mg enkrat na dan.
Danish: Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Slovenian: Za bolnike s hudim ezofagitisom je priporočeni odmerek 40 mg zdravila Losec enkrat na dan in ozdravitev je navadno dosežena v osmih tednih.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 4 til 8 uger.
Slovenian: • Običajen odmerek je 20 mg enkrat na dan od 4 do 8 tednov.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Slovenian: 56 x 1 tableta (samo 10 mg in 20 mg) 100 x 1 tableta (samo 20 mg)
Danish: Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Slovenian: Običajen odmerek je ena 20-mg tableta ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 10,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 10 mg omeprazola.
Danish: Det anbefales at monitorere plasmakoncentrationen af phenytoin de to første uger efter initiering af omeprazolbehandling.
Slovenian: Koncentracijo fenitoina v plazmi je priporočljivo kontrolirati prva dva tedna po začetku zdravljenja z omeprazolom; če je narejena prilagoditev odmerka fenitoina, je treba kontrolo in nadaljnjo prilagoditev odmerka narediti po koncu zdravljenja z omeprazolom.
Danish: Hvis der er nogen form for alarmsymptomer (fx signifikant, utilsigtet vægttab, gentagne opkastninger, dysfagi, hæmatemese eller melæna), og hvis gastrisk ulcus er mistænkt eller bekræftet, skal malign lidelse udelukkes, da behandlingen kan lindre symptomerne og derved forsinke diagnosticering.
Slovenian: V primeru kakšnih skrb zbujajočih simptomov (npr. močnega nenamernega hujšanja, ponavljajočega se bruhanja, disfagije, hematemeze ali melene) in pri sumu na razjedo na želodcu ali ugotovljeni razjedi na želodcu je treba izključiti maligno bolezen.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Danish: • Holdbarhed efter opblanding:
Slovenian: • Rok uporabnosti po pripravi:
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre copolymer, saccharosekugler, paraffin, macrogol (polyethylenglycol), polysorbat, povidon, krydsbundet, natriumhydroxid (til pH-justering), natriumstearylfumarat, talcum, triethylcitrat, jernoxid, titandioxid.
Slovenian: - Pomožne snovi so mikrokristalna celuloza, glicerilmonostearat, hidroksipropilceluloza, hidroksipropilmetilceluloza, magnezijev stearat, kopolimer metakrilne kisline, sladkorne kroglice, parafin, makrogol (polietilenglikol), polisorbat, premreženi polivinilpirolidon, natrijev hidroksid (za prilagoditev pH), natrijev stearilfumarat, smukec, trietilcitrat, železov oksid, titanov dioksid.
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til:
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za:
Danish: • Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
Slovenian: • simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni
Danish: • Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom
Slovenian: • zdravljenje simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni
Danish: • Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL.
Slovenian: • Kapsule Losec 40 mg imajo rdečkastorjavo telo, na katerem je oznaka 40, in rdečkastorjav pokrovček, na katerem je oznaka A/OL.
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Danish: • Du kan tage enterotabletterme sammen med mad eller på tom mave.
Slovenian: • Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Danish: Losec indeholder lactose.
Slovenian: Zdravilo Losec vsebuje laktozo.
Danish: Injicer ca. 5 ml af opløsningsmidlet i hætteglasset, der indeholder den frysetørrede omeprazol.
Slovenian: Dodajte približno 5 ml vehikla v vialo z liofiliziranim omeprazolom.
Danish: • Losec kan gives til voksne inklusive ældre • Der er begrænset erfaring med intravenøs brug til børn.
Slovenian: • Zdravilo Losec lahko dobijo odrasli, vključno s starejšimi osebami.