FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Virusperäisten sairauksien jälkeen ilmenneiden toissijaisten bakteeriinfektioiden hoitoon.
Greek: Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία δευτερογενών βακτηριακών λοιμώξεων που προκαλούνται μετά από νόσους ιικής προέλευσης.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito, erityisesti seuraavat: Broileri: Mycoplasma spp.
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που προκαλούνται από Mycoplasma spp.
Finnish: Romania LABORATORIOS SYVA S.A.
Greek: Ρουμανία LABORATORIOS SYVA S.A.
Finnish: 3-5 peräkkäisen päivän ajan juomaveteen sekoitettuna
Greek: Επί 3 έως 5 διαδοχικές ημέρες σε πόσιμο νερό
Finnish: 1 g lääkevalmistetta 1 litraan juomavettä 3-5 päivän ajan
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
Finnish: DOXYVIT 100 Doksisykliinihyklaatti
Greek: Doxyvit 100 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai nestemäiseen rehuun sekoitettuna)
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό ή υγρή τροφή)
Finnish: Tämän vuoksi näistä tutkimuksista ei voida tehdä pitäviä johtopäätöksiä.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Finnish: 15 mg doksisykliiniä painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan tai 2 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä; vastaa 100 mg:aa doksisykliiniä litrassa juomavettä
Greek: 15 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους για 5 διαδοχικές ημέρες ή 2 g προϊόντος/10 λίτρα πόσιμου νερού που ισοδυναμούν με 100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο πόσιμου νερού
Finnish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Greek: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Finnish: HIPRADOXI-S Doksisykliinihyklaatti
Greek: Hipradoxi-S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Liha - 5 päivää
Greek: Κρέας: 5 ημέρες
Finnish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Finnish: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g 1 000 litraan vettä 4-7 päivän ajan
Greek: 40 mg/kg σωματικού βάρους ή 200400 g/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet suolitulehdus (Clostridium perfringens), klamydioosi (Chlamidia psittaci).
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις coli), νεκρωτικής εντερίτιδας (Clostridium perfringens), χλαμυδίασης (Chlamydia psittaci)
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Greek: 0,05 g/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Finnish: Lääkevalmistetta tulee antaa kanoille ja kalkkunoille viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Finnish: Raamsdonksveer THE
Greek: Raamsdonksveer ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden hoito, etenkin hengitystieinfektiot.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 28 päivää
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Finnish: HIPRADOXI -S Doksisykliinihyklaatti
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Kreikka Nutri-Biomed Hellas LTD
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Finnish: 10 mg/kg ja 20 mg/kg doksisykliiniä päivässä 4 päivän ajan.
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους και 20 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 4 ημέρες.
Finnish: Doksisykliini vaikuttaa tehoavan tiettyihin bakteereihin paremmin kuin muut tetrasykliinit.
Greek: Η δοξυκυκλίνη, σε σύγκριση με άλλες τετρακυκλίνες, τείνει να εμφανίζει μεγαλύτερη δραστικότητα έναντι ορισμένων εξ αυτών των ειδών.
Finnish: Juomaveteen sekoitettuna
Greek: Trinkwasser
Finnish: Kana ja kalkkuna:
Greek: POULETS ET
Finnish: Dokumentoitua näyttöä siitä, että doksisykliinin käyttöön siipikarjan hoidossa liittyisi tehokkuuden puutteeseen liittyviä riskejä, ei ollut.
Greek: Δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για την κατάδειξη νέου κινδύνου, σε ό,τι αφορά την έλλειψη αποτελεσματικότητας, που να σχετίζεται με τη χρήση της δοξυκυκλίνης σε πουλερικά.
Finnish: VETADOXI 50 Doksisykliinihyklaatti
Greek: VETADOXI 50 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: DOXY H 10 % Doksisykliinihydrokloridi
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Finnish: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Greek: Γαλλία Ceva Sante Animale France
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες
Finnish: Munimattomat kanat: E. coli -bakteerin aiheuttama kolibasilloosi
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Finnish: NETHERLANDS
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Finnish: Puola
Greek: POLAND
Finnish: Doksisykliinihyklaattia 10 g, bromeksiinikloridraattia 1 g
Greek: 10g δοξυκυκλίνης υκλάτης, 1g Bromexin Cloridrate
Finnish: 3-5 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Greek: 3-5 ημέρες, για χορήγηση από το στόμα μέσω πόσιμου νερού
Finnish: Komitea päätti, että kliininen annosmääritystutkimus ja kaupallisissa käyttöolosuhteissa tehdyt kliiniset kokeet tarjosivat kuitenkin riittävästi tukea doksisykliinin tehokkuudesta M. gallisepticum -bakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden hoidossa kanoilla; suositusannos on 20 mg kiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Greek: Συνοπτικά, η επιτροπή έκρινε ότι η αποτελεσματικότητα της δοξυκυκλίνης στη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου που προκαλείται από M. gallisepticum υποστηρίχθηκε επαρκώς από την κλινική μελέτη προσδιορισμού δόσης και τις κλινικές δοκιμές υπό συνθήκες εμπορικής χρήσης για ορνίθια, με χορήγηση δόσης 20 mg/kg επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Finnish: <lääkevalmisteen nimi>:n tarkka päivittäinen määrä tulee laskea suositusannoksen sekä hoidettavien lintujen määrän ja painon perusteella seuraavan kaavan mukaan: .....mg [lääkevalmisteen nimi] / painokilo / päivä x
Greek: Βάσει της συνιστώμενης δόσης, του αριθμού και του βάρους των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία, η ακριβής ημερήσια ποσότητα <ονομασία προϊόντος> πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Finnish: Slovakia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Greek: Ουγγαρία COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Finnish: Konsentroitua liuosta voidaan vaihtoehtoisesti käyttää juomavesijärjestelmään liitetyssä lääkeannostelijassa.
Greek: Εναλλακτικά, το πυκνό διάλυμα μπορεί να χρησιμοποιείται σε αναμικτήρα με κατάλληλη αναλογία νερού.
Finnish: Kanojen saamaa todellista annosta ei yritetty määrittää.
Greek: Προφανώς, δεν πραγματοποιήθηκε καμία προσπάθεια προσδιορισμού της πραγματικής δόσης σε ορνίθια.
Finnish: OHJEET LÄÄKEVALMISTEEN OIKEASTA ANNOSTELUSTA
Greek: 9. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ
Finnish: Kanoista eristetyn E. coli -bakteerin on osoitettu olevan hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Finnish: Krooninen hengitystiesairaus ja seuraavien bakteerien aiheuttamat infektiot: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Greek: Χρόνια αναπνευστική νόσος, λοιμώξεις που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Finnish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Greek: Ισπανία INVESA INTERNACIONAL, S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Finnish: 10 mg painokiloa kohden 3-5 päivän ajan tai 100 mg lääkevalmistetta litraan juomavettä
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Finnish: Kana: 10* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan; 20* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan.
Greek: Ορνίθια: 10* mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες, 20* mg δοξυκυκλίνης υπό μορφή άλατος υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες.
Finnish: Doksisykliinille herkkien bakteereiden aiheuttamien hengitysteiden ja muiden sairauksien hoitoon.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη βακτήρια.
Finnish: Jatkuva hoito: 0,2 g jauhetta litraan juomavettä.
Greek: Συνεχής θεραπεία: 0,2 g προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Finnish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ουγγαρία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Finnish: Klamydioosista toimitetusta aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä, minkä vuoksi käytettävissä oli liian vähän tätä käyttöaihetta tukevia tietoja niin kanojen kuin muiden kohde-eläinlajien hoidossa tällä hetkellä hyväksyttyjen ja tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden osalta.
Greek: Τα δεδομένα που υποβλήθηκαν για τη χλαμυδίαση δεν ήταν πειστικά και, ως εκ τούτου, οι πληροφ δεν ήταν επαρκείς για τη στήριξη της συγκεκριμένης ένδειξης στα επί του παρόντος εγκεκριμένα προϊόντα που εμπίπτουν και για άλλα είδη ζώων.
Finnish: Juomaveteen liuotettuna.
Greek: Διαλύεται σε πόσιμο νερό.
Finnish: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Finnish: Viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Greek: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Finnish: Liha - 4 päivää
Greek: Κρέας: 4 ημέρες
Finnish: 0,5 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Greek: 0,5 ml προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού
Finnish: Käyttöaiheet: Kana (broileri): Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ehkäisy ja hoito.
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä 3-5 päivän ajan; vastaa 0,1-0,2 g:aa Polidoxichem 500 WSPlääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Finnish: Slovakia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Finnish: Soludox 15 % Doksisykliinihyklaatti
Greek: Soludox 15% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Suun kautta, juomaveteen sekoitettuna
Greek: Μέσω της στοματικής οδού, σε πόσιμο νερό
Finnish: Hanhia hoidettiin doksisykliinillä hengitysvaivojen vuoksi (mykoplasmoosi).
Greek: Οι χήνες υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δοξυκυκλίνη για την αντιμετώπιση αναπνευστικής δυσχέρειας (μυκοπλάσμωση).
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai rehuun sekoitettuna)
Greek: Από το στόμα (σε πόσιμο νερό ή τροφή)
Finnish: DOXYVET-10 Doksisykliinihyklaatti
Greek: DOXYVET-10 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: 300 mg/4 g Jauhe
Greek: 300 mg/4 g Πόσιμη κόνις
Finnish: Doksisykliinin osoitettiin myös olevan tehokkaampi kuin positiivisena kontrollina käytetty klooritetrasykliini.
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Finnish: Siipikarja 8 päivää.
Greek: Πουλερικά: 8 ημέρες
Finnish: 5-7,5 g lääkevalmistetta kymmeneen litraan juomavettä
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Finnish: Espanja Huvepharma N.V.
Greek: Ισπανία Huvepharma N.V.
Finnish: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan enintään kahden viikon ikäisellä siipikarjalla2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän yli kahden viikon ikäisellä siipikarjalla
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων - 2 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna 4-5 päivän ajan
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 4-5 ημέρες.
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g tuhatta juomavesilitraa kohden 4-7 päivän ajan.
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Finnish: Espanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS CALIER, S.A.
Finnish: 2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä
Greek: 2 g προϊόντος/l πόσιμου νερού
Finnish: Kanat: 7 päivää (ei saa antaa muniville kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi) Käyttöaiheet: edellä mainittujen doksisykliinille herkkien bakteereiden aiheuttama kolibasilloosi, CRD, mykoplasmoosi.
Greek: Πουλερικά (ορνίθια): 7 ημέρες (δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο) Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic Safety Update Reports) mukaan tehokkuuden puuttumisesta kohde-eläinlajien hoidossa hyväksyttyjen käyttöaiheiden osalta ei ole ilmoitettu.
Greek: Στις υποβληθείσες εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας (PSUR) για τα υπό εξέταση προϊόντα δεν αναφέρεται έλλειψη αποτελεσματικότητας για κάποια από τις αιτούμενες ενδείξεις σε κανένα από τα είδη ζώων.
Finnish: Oraaliliuos Nautaeläimet (vasikat), sika, broileri, kalkkuna, lammas, vuohi (vohla)
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια, πρόβατα, αίγες (ερίφια)
Finnish: Siitä huolimatta, että eläinlääkekomitealle ei toimitettu kliinistä kenttätutkimusta, joka olisi vahvistanut koeolosuhteissa saadut tulokset, doksisykliinin käyttö P. multocida -bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoidossa vaikuttaa perustellulta, koska tämä taudinaiheuttaja on varsin herkkä doksisykliinille (MIC90-arvo enintään 2µg/ml).
Greek: Παρά το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκε καμία κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις μελέτες που διενεργήθηκαν υπό πειραματικές συνθήκες, η χρήση της δοξυκυκλίνης για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με P. multocida φαίνεται να τεκμηριώνεται λαμβάνοντας υπόψη την καλή ευαισθησία του εν λόγω παθογόνου στη δοξυκυκλίνη
Finnish: Kana: 25 mg doksisykliini hyklaattia painokiloa kohden päivässä = 1 gramma jauhetta 20:tä kiloa kohden päivässä
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Finnish: Koska tutkimusten perusteella ei havaittu tarvetta muuttaa annosta, myöskään kyseisten lääkevalmisteiden varoaikoja ei tarvitse muuttaa.
Greek: Σε όλες τις σης της δόσης, δεν συντρέχει λόγος αναθεώρησης των χρόνων αναμονής των υπό εξέταση προϊόντων.
Finnish: Terapeuttinen ehkäisy: 50 mg doksisykliiniä litraan juomavettä
Greek: Θεραπευτικάπροληπτικά: 50 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Finnish: 250-500 ml lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä päivässä
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Finnish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, kampylobakteerin aiheuttama hepatiitti sekä dermatiitti.
Greek: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, ηπατίτιδα που προκαλείται από
Finnish: 10 mg vaikuttavaa ainetta painokiloa kohden päivässä (vastaa 1 g:aa lääkevalmistetta viittä painokiloa kohden päivässä) Siipikarja:alle kahden viikon ikäiset: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä,
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Finnish: 50 painoprosenttia doksisykliinihyklaattia
Greek: 50% κατά βάρος δοξυκυκλίνης υκλάτης
Finnish: Siipikarja: CRD, kolibasilloosi, nenän limakalvojen tulehdus, niveltulehdus, salmonelloosi, lintukolera, klamydioosi.
Greek: Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet päivän ajan.
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις ημέρες νόσος.
Finnish: Ornithobacterium rhinotrachealebakteerin (ORT) aiheuttamat infektiot: 20 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
Greek: Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden (1,0 kg lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä)
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä, eli 0,1 g
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους την ημέρα, ήτοι 0,1 g DOXYVIT 100/kg σωματικού βάρους
Finnish: 1 kg DoxyWSlääkevalmistetta 2 0004 000 litraan juomavettä
Greek: 1kg Doxy-WS σε 2.000-4.000 l πόσιμου νερού
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden, kuten Pasteurella multocidan ja Ornithobacterium rhinotrachealen aiheuttamien infektioiden hoitoon kanoille.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, όπως Pasteurella multocida και Ornithobacterium rhinotracheale σε ορνίθια
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet hoitoon: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli ja Chlamydia psittaci.
Greek: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli και Chlamydia psittaci.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 9 päivää
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Finnish: Sika ja munimattomat kanat
Greek: Χοίροι και μη ωοτόκες όρνιθες.
Finnish: Kahden kanojen E. coliinfektioita tarkastelleen kokeellisen tutkimuksen perusteella ei voitu määrittää terapeuttista annostusta.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Finnish: 46 (1), s. 85-93, 1998.
Greek: 46 (1), σ.
Finnish: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Πολωνία Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Finnish: 10 mg/kg päivässä
Greek: 10 mg/kg/ ημέρα
Finnish: - 75 ml lääkevalmistetta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan nuorella siipikarjalla enintään neljä viikkoa
Greek: Από το στόμα - 75 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για νεαρά πουλερικά ηλικίας έως 4 εβδομάδων
Finnish: Cyvadox 10 % Doksisykliinihyklaatti
Greek: Cyvadox 10% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Munimattomat kanatliha: 14 päivää.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 14 ημέρες.
Finnish: - 150 ml lääkevalmist etta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan vanhemmalla siipikarjalla
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Finnish: Munimattomat kanat:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: - Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες.
Finnish: Kanat, joita on hoidettu annoksella 10 mg painokiloa kohden: 5 päivää; kanat, joita on hoidettu annoksella 20 mg painokiloa kohden: 12 päivää.
Greek: Κρέας και εντόσθια: Για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 10 mg/kg σωματικού βάρους: 5 ημέρες, για τα ορνίθια που υποβάλλονται σε θεραπεία με 20 mg/kg σωματικού βάρους: 12 ημέρες.
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 14 päivää
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Finnish: Siipikarja: mykoplasmoosin, pasteurelloosin, kolibasilloosin ja stafylokokkoosin hoitoon.
Greek: Πουλερικά: Για τη θεραπεία μυκοπλάσμωσης, παστεριδίασης, κολιβακίλωσης, σταφυλοκοκκίασης.
Finnish: Munimattomat kanat: - pasteurelloosi - liha: 5 päivää.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: Παστεριδίαση: κρέας: 5 ημέρες.
Finnish: Teurastettavat kanat: 7 päivää
Greek: Ορνίθια προς σφαγή: 7 ημέρες
Finnish: Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion osalta.
Greek: 12 ημέρες σε περίπτωση λοίμωξης από Ornithrobacterium rhinotracheale.
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 6-8 tunnin kuluessa.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνετ αι εντός 6-8 ωρών.
Finnish: DOXICHEM Doksisykliinihyklaatti
Greek: DOXICHEM Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Doxyveto 50S Doksisykliinihyklaatti
Greek: Doxyveto 50S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Siipikarja Sika Nautaeläimet
Greek: Πουλερικά Χοίροι Βοοειδή
Finnish: Munimattomat kanatliha: 5 päivää.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 5 ημέρες.
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna)
Greek: Από το στόμα (πόσιμο νερό)
Finnish: ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
Greek: ADMINISTRATION DANS L'EAU DE BOISSON POUR
Finnish: Käyttöaihe:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi
Greek: Ενδείξεις: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Finnish: 100 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä 5 päivän ajan
Greek: 100 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού επί 5 ημέρες
Finnish: 0,5-1,0 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Finnish: - 20-40 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä viitenä peräkkäisen ä päivänä suun kautta;
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Finnish: Liha ja sisäelimet: 12 päivää
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Finnish: Espanja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Greek: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum ja Pasteurella multocida
Greek: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum and Pasteurella multocida
Finnish: Liha ja sisäelimet: 10 päivää
Greek: Κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Finnish: 50 mg/1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Greek: 50 mg/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Finnish: Siipikarjan liha: 4 päivää
Greek: Κρέας: πουλερικά: 4 ημέρες
Finnish: Kroonisten hengitystiesairauksien, mykoplasmasairauksien ja muiden infektioiden hoitoon.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου, μυκοπλάσματος και άλλων λοιμώξεων
Finnish: 2 g lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä 5-8 päivän ajan
Greek: 2 g προϊόντος/10 kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5-8 ημέρες
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa ainetta painokiloa kohden, mikä vastaa 50-100 g:aa lääkevalmistetta 100 litraan juomavettä Vasikka, sika: 10 mg vaikuttavaa ainetta painokiloa kohden päivässä, mikä vastaa 0,5 g:aa lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden
Greek: Πουλερικάορνίθια κρεατοπαραγωγής: 5-7,5 g προϊόντος/ 10 λίτρα πόσιμου νερού Ινδορνίθια:1020 mg δραστικής ουσίας/σωματικό βάρος που ισοδυναμούν με 50-100 g προϊόντος/100 λίτρα ξηρού βάρους Μόσχοι, χοίροι: 10 mg δραστικής ουσίας/σωματικό βάρος/ημέρα που ισοδυναμούν με 0,5 g προϊόντος/10 kg σωματικού βάρους
Finnish: Käyttöaiheet: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoosi (Chlamydia psittaci), tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae), lintukolera (Pasteurella multocida).
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος (Mycoplasma gallisepticum), ορνίθωση (Chlamidia psittaci), λοιμώδης αρθροθυλακίτιδα (Mycoplasma synoviae), χολέρα των πτηνών (Pasteurella multocida).
Finnish: Siipikarja: (kana ja kalkkuna), nautaeläimet ja sika
Greek: Πουλερικά: (ορνίθια και ινδορνίθια), βοοειδή και χοίροι
Finnish: Ei saa käyttää eläimillä, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
Greek: Μην χρησιμοποιείτε σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Finnish: Doxicol 60 % Doksisykliinihydrokloridi
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health B.V.
Greek: Ουγγαρία Eurovet animal Health B.V.
Finnish: DOXYVAL 5 % Doksisykliinihyklaatti
Greek: DOXYVAL 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Finnish: Kana: 500 mg jauhetta liuotettuna 1 litraan juomavettä päivässä
Greek: Ορνίθια: 500 mg προϊόντος διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kahdeksan tunnin kuluessa.
Greek: Θεραπεία ώσεως: Η υπολογιζόμεν η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να διαλύεται σε πόσιμο νερό το οποίο καταναλώνεται εντός 8 ωρών.
Finnish: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Greek: Ρουμανία Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u.
Finnish: Kolibasilloosi CRD
Greek: Υδατοδιαλυτή κόνις