FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo perché, se somministrato mediante iniezione endovenosa, il principio attivo di Prevomax entra direttamente nel flusso sanguigno.
Swedish: Anledningen till detta är att dess tillförsel genom injektion i en ven gör att den aktiva substansen i Prevomax hamnar direkt i blodet.
Italian: Prevomax è utilizzato nei cani anche per la prevenzione e il trattamento della nausea indotta da chemioterapia.
Swedish: Prevomax ges också för att förhindra och behandla illamående orsakat av kemoterapi hos hundar.
Italian: Poiché Prevomax è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Swedish: Eftersom Prevomax är ett generiskt läkemedel är försiktighetsåtgärderna desamma som för referensläkemedlet.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Prevomax viene assorbito analogamente al medicinale di riferimento, Cerenia soluzione iniettabile, per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Swedish: Inga bioekvivalensstudier behövde göras för att undersöka huruvida Prevomax tas upp på ett liknande sätt och producerar samma halter av den aktiva substansen i blodet som referensläkemedlet Cerenia injektionsvätska, lösning.
Italian: Come si usa Prevomax?
Swedish: Hur används Prevomax?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Prevomax?
Swedish: Vad är Prevomax och vad används det för?
Italian: Pertanto, il CVMP ha ritenuto che, come nel caso di Cerenia, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Prevomax nell'UE.
Swedish: CVMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Cerenia.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Prevomax, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För praktisk information om hur Prevomax ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Italian: Come agisce Prevomax?
Swedish: Hur verkar Prevomax?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och finns som injektionsvätska, lösning.
Italian: Questo significa che Prevomax contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Cerenia.
Swedish: Prevomax är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: In caso di iniezione sottocutanea, il principio attivo di Prevomax dovrebbe essere assorbito nello stesso modo del medicinale di riferimento.
Swedish: När den aktiva substansen i Prevomax ges som en injektion under huden förväntas den tas upp av kroppen på samma sätt som referensläkemedlet.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Swedish: Hjälp till att skydda miljön.
Italian: Di conseguenza, non sono stati identificati i relativi segni e sintomi.
Swedish: Således har tecken och symptom inte identifierats.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO PA 1205/1/1
Swedish: FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDSNUMMER PA 1205/1/1
Italian: Successivamente alla decisione della Commissione, le autorità competenti dello Stato Membro, di concerto con lo Stato Membro di riferimento, aggiorneranno come necessario le informazioni sul prodotto.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer medlemsstatens tillsynsmyndigheter, i samarbete med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformation efter behov.
Italian: Qualora dovesse verificarsi un sovradosaggio, trattarlo sintomaticamente.
Swedish: Om överdosering skulle ske, behandla symptomatiskt.
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali e altre forme d'interazione
Swedish: 4.5 Interaktion med andra läkemedel och övriga interaktioner
Italian: Come tutti i medicinali, Prevora può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Som alla läkemedel kan Prevora orsaka biverkningar, även om inte all får dem.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo.
Swedish: Prekliniska uppgifter innehåller inga särskilda faror för människor.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Swedish: Okänt (kan ej uppskattas från tillgängliga data)
Italian: Il bruciore durerà per qualche minuto, la patina per qualche ora.
Swedish: Stickandet varar i några minuter, beläggningskänslan i ett par timmar.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale per uso topico non deve essere mescolato con altri medicinali per uso topico.
Swedish: Eftersom det saknas kompatibilitetsstudier får detta topikala läkemedel inte blandas med andra topikala läkemedel.
Italian: Non comune (≥1/1.000,
Swedish: Ovanliga (≥1/1000 till
Italian: • Se è stato trattato con una vernice dentale al fluoro negli ultimi tre giorni.
Swedish: Om du har behandlats med fluorputs under den senaste 3 dagarna.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare il medicinale.
Swedish: Läs denna bipacksedel noggrant innan du använder detta läkemedel.
Italian: Qualora il medicinale entrasse a contatto con gli occhi, risciacquare subito accuratamente con acqua.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart med mycket vatten.
Italian: Dublin 24, Irlanda Tel (353) 1 463 2300
Swedish: Tel (353) 1 463 2300
Italian: Una pulizia professionale rimuoverà qualsiasi macchia ma se eseguita entro 7 giorni dal trattamento minimizzerà l'effetto di Prevora.
Swedish: Professionell rengöring avlägsnar fläckar, men om denna genomförs inom 7 dagar från behandling minimerar den effekten av Prevora.
Italian: Il paziente riceve 5 trattamenti nel primo anno di trattamento, quattro dei quali somministrati a una settimana di distanza uno dall'altro nel corso del primo mese e l'ultimo a sei mesi.
Swedish: Patienten ska få 5 behandlingar under det första behandlingsåret, av vilka 4 administreras med en veckas mellanrum under den första månaden och den sista dosen ges vid 6 månader.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 5 maggio 2006.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYANDE AV GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 2006-05-05.
Italian: I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: Läkemedel ska inte spolas ut i avlopp eller slängas med hushållsavfall.
Italian: Informi il dentista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Swedish: Andra läkemedel Berätta för din tandläkare om du tar eller nyligen har tagit andra mediciner, inklusive receptfria sådana.
Italian: Solamente per uso topico esterno (orale) - evitare il contatto con occhi e le orecchie.
Swedish: Endast för extern (oral) topikal användning - håll borta från ögon och öron.
Italian: Codice ATC: A01AB03 clorexidina.
Swedish: ATC-kod: A01AB03 klorhexidin.
Italian: Il dentista la informerà del fatto che:
Swedish: Din tandläkare kommer att informera dig om att:
Italian: • Questo rivestimento è stato prescritto per lei dal dentista, che lo applicherà in diverse occasioni.
Swedish: • Denna beläggning har rekommenderats av din tandläkare och kommer att appliceras på dina tänder under flera tillfällen.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Swedish: Allmänna sjukdomar och reaktioner på administreringsstället
Italian: Gravidanza e allattamento Chieda consiglio al dentista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Swedish: Graviditet och amning Fråga din tandläkare om råd innan du tar eller får någon medicin.
Italian: Faccia particolare attenzione con Prevora
Swedish: Var försiktig med Prevora
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della......
Swedish: Detaljerad information om denna läkemedelsprodukt finns tillgänglig på webbplatsen
Italian: • Il rivestimento secco di Prevora inizierà a staccarsi dai denti durante il pasto successivo.
Swedish: • Den intorkade Prevora-beläggningen kommer att börja nötas av från tänderna under nästa måltid.
Italian: Non sono stati pubblicati rapporti in merito a una resistenza permanente dello Streptococcus mutans all'uso ripetuto della clorexidina fino a due anni e non è stata osservata alcuna resistenza significativa allo Streptococcus mutans né infezioni opportunistiche da Candida albicans successivamente al trattamento con Prevora per un anno nei pazienti adulti.
Swedish: Det finns inga publicerade rapporter gällande permanent resistens hos Streptococcus mutans mot upprepad användning av klorhexidin i upp till 2 år, och ingen väsentlig resistens mot Streptococcus mutans eller opportunistiska infektioner med Candida albicans observerades efter behandling med Prevora under ett år i vuxna patienter.
Italian: • prima di sottoporsi al trattamento con Prevora, informi il dentista del suo stato di salute, comprese asma, eczema e altre allergie.
Swedish: • Innan du behandlas med Prevora ska du berätta för din tandläkare om tillstånd såsom astma, eksem och andra allergier.
Italian: Figura 1 - La fase 1, seguita da un secondo rivestimento, verrà applicata ai denti in modo da ridurre il rischio di carie.
Swedish: Figur 1 - Stadie 1 följt av en andra beläggning kommer att appliceras på dina tänder för att reducera risken för nedbrytning.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego
Swedish: 4.4 Särskilda varningar och försiktighetsåtgärder
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Swedish: 4.6 Fortplantningsförmåga, graviditet och amning
Italian: Temporanea sensibilità dei denti e perdita del senso del gusto
Swedish: Övergående tandkänslighet och förlorat smaksinne
Italian: Solamente per uso topico esterno (orale).
Swedish: Endast för extern (oral) topikal användning.
Italian: Informare il paziente: Informare il paziente del fatto che:
Swedish: Ge patienten rekommendationer: Instruera patienten att:
Italian: Questo secondo rivestimento protegge temporaneamente la fase 1 dalla saliva e dall'abrasione dovuta al cibo.
Swedish: Denna andra beläggning skyddar tillfälligt stadie 1 från din saliv och från att slitas av när du äter.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Swedish: Oanvänd produkt eller avfallsmaterial ska avyttras i enlighet med lokala regler.
Italian: Gli ingredienti di questo secondo rivestimento sono metacrilato, trietilcitrato e acqua depurata.
Swedish: Ingredienserna i denna andra beläggning är metakrylat, trietylcitrat och renat vatten.
Italian: Quiesto temporaneo rivestimento dei denti viene applicato dal dentista nel corso di una breve visita nello studio.
Swedish: Denna tillfälliga topikala beläggning på dina tänder appliceras av din tandläkare under ett kort besök på kliniken.
Italian: Strumenti e abiti venuti a contatto col rivestimento sigillante per la fase 2 si possono ripulire con acqua.
Swedish: Instrument och kläder som kommer i kontakt med förseglingsbeläggning, stadie 2 kan rengöras med vatten.
Italian: Uso dentale
Swedish: Dental användning
Italian: La clorexidina è efficace contro un'ampia gamma di importanti microorganismi del cavo orale associati alla carie dentale.
Swedish: Klorhexidin är effektivt mot ett brett spektrum viktiga mikroorganismer i munhålan som associeras med tandkaries.
Italian: Eliminare eventuali residui di soluzione subito dopo l'uso.
Swedish: Överbliven lösning ska avyttras omedelbart efter användning.
Italian: Evitare di usare una pasta profilattica non a base oleosa.
Swedish: Undvik att använda profylaxpasta som inte är oljebaserad.
Italian: Pianificare le altre sedute di trattamento: Ripetere l'applicazione iniziale ogni settimana per le tre settimane successive, facendole seguire da un'unica applicazione a sei mesi, e in seguito secondo il parere clinico.
Swedish: Planera upprepade behandlingar: Upprepa denna initiala applicering av Prevora varje vecka under ytterligare 3 veckor efter initial applicering, följt av en enda applicering vid sex månader och därefter enligt klinisk bedömning.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Swedish: Sjukdomar i hud och subkutan vävnad
Italian: Isolare un quadrante: Isolare un quadrante della dentatura con tamponi di cotone e un eiettore di saliva.
Swedish: Isolera en kvadrant: Isolera en kvadrant av tanduppsättningen med bomullstussar och salivsug.
Italian: All'interno di ciascuna classe difrequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Swedish: Biverkningar för varje frekvensgrupp anges i fallande allvarlighetsgrad.
Italian: Ripetere il rivestimento per gli altri quadranti: Ripetere i passi da 4 a 8 negli altri quadranti della dentatura.
Swedish: Upprepa beläggning av andra kvadranter: Upprepa steg 4 t.o.m. 8 på resten av tanduppsättningen kvadranter.
Italian: In conseguenza di ciò, il presente riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non corrispondere necessariamente al testo corrente.
Swedish: Av denna anledning motsvarar denna produktresumé, förpackningsinformation och bipacksedel kanske inte den aktuella texten.
Italian: Si accerti di ricevere tutti i trattamenti con Prevora prescritti dal dentista.
Swedish: Säkerställ att du fått alla Prevora-behandlingar enligt din tandläkares rekommendation.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Conservare in posizione verticale frigorifero (da 2º a 8ºC)
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras i kylskåp (2º to 8ºC)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Swedish: Innehavare av försäljningstillstånd:
Italian: Il dentista le pulirà i denti per poi applicare la fase 1 a tutta la superficie dei denti (Figura 1), seguita immediatamente da un secondo rivestimento di fase 2.
Swedish: Tandläkaren kommer först att rengöra dina tänder, och sedan applicera stadie 1 på alla tandytor (figur 1), vilket omedelbart följs av en andra beläggning av stadie 2.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA <[Completare con i dati nazionali]> ISTRUZIONI PER L'USO Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Swedish: ALLMÄN LAGERKLASSIFICERING <[ska föras in på nationell nivå]> BRUKSANVISNING Läs bipacksedeln före användning.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI
Swedish: Vidare information.
Italian: Qualora vi sottoponeste a una pulizia professionale, fatelo almeno 7 giorni dopo il trattamento con Prevora.
Swedish: Om du får professionell rengöring så ska denna göras 7 dagar efter behandlingen med Prevora.
Italian: In seguito, la necessità di ulteriori trattamenti con Prevora sarà valutata dal dentista.
Swedish: Därefter kommer ytterligare behandlingsbehov att bedömas av din tandläkare.
Italian: Il medicinale non va inghiottito.
Swedish: Denna produkt ska inte sväljas.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FIALE - 2ml
Swedish: MINIMIBESKRIVNING SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ FÖRPACKNINGAR FLASKA - 2 ml
Italian: 6.1 Cosa contiene Prevora:
Swedish: VIDARE INFORMATION Vad Prevora innehåller:
Italian: POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
Swedish: Möjliga biverkningar.
Italian: La clorexidina nel medicinale ha dimostrato livelli battericidi nei confronti di Streptococcus mutans per un periodo variante dalle 24 alle 48 ore successive all'applicazione sulla superfice dentale di pazienti adulti, misurati con HPLC.
Swedish: Klorhexidin i läkemedlet har påvisats i bakteriedödande nivåer för Streptococcus mutans i mellan 24 timmar och 48 timmar på vuxna patienters tandytor efter applicering, enligt mätning av HPLC.
Italian: Prevora 100 mg/ml soluzione dentale non deve essere applicato subito dopo l'uso di una pasta profilattica a base oleosa o fino a tre giorni dopo l'applicazione di una vernice dentale al fluoro.
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning ska inte appliceras omedelbart efter användning av en oljebaserad profylaxpasta eller upp till 3 dagar efter applicering av fluorbaserad tandputs.
Italian: Prevora va conservato in posizione verticale in frigorifero (da 2ºC a 8ºC) presso lo studio del dentista.
Swedish: Prevora ska förvaras i kylskåp (2ºC - 8ºC) på tandvårdsmottagningen.
Italian: Cambiamento di colore dei denti e delle otturazioni in silicato o in composito
Swedish: Missfärgning av tänderna och silikat- eller kompositlagningar
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al dentista.
Swedish: • Om du har fler frågor, kontakta din tandläkare.
Italian: La patina sui denti sarà invisibile.
Swedish: Beläggningen kommer inte att synas på dina tänder.
Italian: Il paziente deve essere informato del fatto che:
Swedish: Patienten ska instrueras att:
Italian: Preparazione: Assicurarsi che la dentatura non contenga carie aperte od otturazioni con margini imperfetti.
Swedish: Förberedelse: Säkerställ att tanduppsättningen inte har öppna karieslesioner eller dåliga lagningar.
Italian: Qualora il fastidio o bruciore delle gengive, labbra o lingua persistessero per periodi prolungati, si faccia visitare dal dentista il prima possibile.
Swedish: Om du har ihållande stickande eller brännande känsla i tandköttet, läpparna eller tungan, ska du besöka din tandläkare så snart som möjligt.
Italian: La clorexidina è incompatibile con gli agenti anionici.
Swedish: Klorhexidin är inkompatibelt med anjoniska medel.
Italian: Fare attenzione a non applicare il rivestimento di clorexidina per la fase 1 ai tessuti molli o il paziente potrebbe avvertire fastidio o bruciore alle gengive o alla lingua.
Swedish: Var noggrann med att undvika att applicera klorhexidinbeläggning, stadie 1 på mjuk vävnad, eftersom patienten kan uppleva stickningar eller brännande känsla i tandkött eller tunga.
Italian: Arrossamento e/o temporanea sensazione pungente della mucosa del cavo orale
Swedish: Rodnad och/eller övergående stickande känsla i munslemhinnan
Italian: Dublin 8, Irlanda
Swedish: Dublin 8, Irland
Italian: Soluzione dentale
Swedish: Dentallösning
Italian: Il trattamento successivo del paziente si basa sul giudizio clinico del rischio di carie dentale.
Swedish: Behandling av tandpatienten ska därefter ske efter klinisk bedömning av kariesrisk.
Italian: All'inizio del trattamento con Prevora, le serviranno quattro trattamenti una volta la settimana, seguiti da un unico trattamento sei mesi dopo.
Swedish: Du kommer att behandlas med Prevora en gång i veckan i 4 veckor, följt av en behandling efter 6 månader.
Italian: Asciugare i denti: Asciugare tutti i denti del quadrante con una siringa ad aria.
Swedish: Torka tänderna: Torka alla tänderna i kvadranten med luftsprutan.
Italian: È importante, per contribuire al successo di questo trattamento, che lei si lavi regolarmente i denti con un dentifricio al fluoro e che controlli il suo consumo di cibi e bevande fortemente zuccherati e acidi.
Swedish: Det är viktigt för att behandlingen ska lyckas att du regelbundet borstar tänderna med fluortandkräm, och att du begränsar ditt intag av mat och dryck med högt socker- och syrainnehåll.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata
Swedish: INFORMATION PÅ BLINDSKRIFT <Anledning för att inte inkludera blindskrift godtas>
Italian: Qualora comparissero macchie sui denti, il fenomeno non è permanente e può essere in gran parte eliminato spazzolandoli con un normale dentifricio al fluoro, non appena si possa ricominciare a farlo 24 ore dopo il trattamento con Prevora.
Swedish: Om fläckning uppträder är detta inte permanent och kan i stort sett borstas bort med en vanlig fluortandkräm, när tandborstning återupptas ett dygn efter behandling med Prevora.
Italian: Non mangi cibi duri (per es. carne, mele) per almeno quattro ore dopo il trattamento.
Swedish: Ät inte hårda livsmedel (t.ex. kött, äpplen) under de närmaste 4 timmarna efter behandlingen.
Italian: Ai pazienti deve essere comunicata l'importanza dell'igiene orale e dell'assunzione di zuccheri: nel caso di pazienti con scarsa igiene orale e/o frequente consumo di zuccheri, il paziente deve essere informato che la spazzolatura regolare e frequente dei denti facendo uso di un dentifricio al fluoro e il concomitante controllo dell'assunzione di zuccheri sono importanti per il buon successo del trattamento.
Swedish: Patienter ska informeras om vikten av oral hygien och sockerintag: I fall med patienter med dålig oral hygien och/eller högt sockerintag, ska patienten uppmanas borsta tänderna ofta och regelbundet med fluortandkräm samt att minskat sockerintag är viktigt för behandlingsframgång.
Italian: La clorexidina si lega fortemente alla mucosa del cavo orale e alla dentatura, per cui ha scarso assorbimento sistemico.
Swedish: Klorhexidin binder kraftigt till munslemhinnan och tanduppsättningen, och har därför väldigt låg systemisk absorption.
Italian: Uso topico esterno (orale) in studio dentistico da parte del dentista professionista.
Swedish: Externa (oral) topikal användning på tandläkarmottagning av tandvårdspersonal.
Italian: Applicare il rivestimento sigillante per la fase 2: Applicare il secondo rivestimento (fiala con tappo bianco) nello stesso quadrante usando un secondo batuffolo di cotone o un altro pennello.
Swedish: Applicera förseglingsbeläggning, stadie 2: Applicera denna andra beläggning (med vitt lock) på samma kvadrant genom att använda en andra bomullspellet eller en annan fin pensel.
Italian: Per mantenere il rivestimento sui denti il più a lungo possibile, mangi cibi morbidi (per es. zuppe) al pasto successivo.
Swedish: Vad du ska tänka på efter behandling med Prevora För att bevara beläggningen på tänderna så länge som möjligt ska du äta mjuk föda vid nästa måltid (t.ex. soppa).
Italian: Reazioni immediate di ipersensibilità alla clorexidina (orticaria o anafilassi)
Swedish: Akuta överkänslighetsreaktioner på klorhexidin (urticaria eller anafylaxi)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: A01AB Antimicrobici e antisettici per il trattamento orale topico.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: A01AB Kemoterapeutika och antiseptika för lokal behandling i munhålan.
Italian: Non usi Prevora dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione esterna e sulle etichette delle singole fiale dopo EXP.
Swedish: Använd inte Prevora efter det utgångsdatum som anges på förpackningen och flaskans etikett efter bokstäverna EXP. Utgångsdatumet är sista dagen i angiven månad.
Italian: Intingere il batuffolo di cotone o il pennelo a setole sottili nel flacone e applicarlo alla superficie dei denti.
Swedish: Doppa bomullspelleten eller den fina penseln i flaskan och applicera sedan på tandytorna.
Italian: Il principio attivo è il diacetato di clorexidina.
Swedish: Den aktiva substansen är klorhexidinacetat.
Italian: Temporaneamente, lei potrebbe avvertire un gusto amaro, una sensazione di patina sui denti e/o di fastidio o bruciore lungo il bordo delle gengive o sulla lingua.
Swedish: Du kan ha en övergående bitter smak i munnen, en känsla av beläggning på tänderna och/eller en stickande eller brännande känsla i tandköttet eller tungan.
Italian: La dose mensile media cumulativa di clorexidina rilasciata da Prevora 100 mg/ml soluzione dentale è approssimativamente uguale a quella del gel dentale all'1,0% p/p di clorexidina e approssimativamente pari alla metà di quella del collutorio orale allo 0,2% p/v di clorexidina.
Swedish: Den kumulativa månatliga genomsnittsdosen av klorhexidin som levereras av Prevora 100 mg/ml dentallösning är ungefär likvärdig med 1,0 % w/w klorhexidin dentalgel och ungefär hälften av 0,2 % w/v klorhexidin munsköljvätska.
Italian: • Se è allergico agli ingredienti del sigillante per la fase 2, un rivestimento secondario applicato subito sopra la fase 1.
Swedish: Om du är allergisk mot ingredienserna i förseglingsmedlet, stadie 2 vilket är en sekundär beläggning som appliceras direkt över stadie 1.
Italian: Rivestimento sigillante per la fase 2:
Swedish: Förseglingsbeläggning, stadie 2:
Italian: Il cotone o il pennello vanno immersi in Prevora 100 mg/ml soluzione dentale e quindi applicati alla superficie dei denti (Figura 1).
Swedish: Bomullspelleten eller penseln doppas i Prevora 100 mg/ml dentallösning och appliceras sedan på tandytorna (figur 1).