FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Réactions allergiques, réactions potentiellement allergiques, urticaire, rash, éruptions Les réactions allergiques, les réactions potentiellement allergiques, l'urticaire, le rash et les éruptions sont peu fréquents lorsque Levemir est utilisé dans le cadre d'un schéma basal-bolus.
Portuguese: Descrição de reações adversas selecionadas Reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções As reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções são pouco frequentes quando Levemir é utilizado em regimes bólus basal.
French: • Thiazidiques (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou une rétention excessive de liquide)
Portuguese: • Tiazidas (utilizadas para tratar a tensão arterial elevada ou a retenção excessiva de líquidos)
French: Chaque cartouche contient 300 unités d'insuline détémir dans 3 ml de solution injectable.
Portuguese: Cada cartucho contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
French: Une rotation des sites d'injection au sein d'une même région devra toujours être effectuée afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie.
Portuguese: Os locais de injeção devem ser sempre alternados dentro da mesma área, para reduzir o risco de lipodistrofia.
French: Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
Portuguese: Retire a proteção interior da agulha e deite-a fora.
French: Levemir a été étudié dans un essai clinique contrôlé, randomisé, en ouvert, chez des femmes enceintes diabétiques de type 1 (n = 310) ayant reçu un traitement de type basal-bolus, avec Levemir (n = 152) ou l'insuline NPH (n = 158) comme insuline basale, en association à NovoRapid (voir rubrique 4.6).
Portuguese: Levemir foi estudado num ensaio clínico aberto, aleatorizado, controlado, no qual mulheres grávidas com diabetes tipo 1 (n=310) foram tratadas num regime de tratamento basal bólus com Levemir (n=152) ou insulina NPH (n=158) como insulina basal, ambos em associação com NovoRapid (ver secção 4.6).
French: Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de réduire le risque de pénétration de l'aiguille et d'infection croisée.
Portuguese: Os prestadores de cuidados de saúde devem ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas, para reduzir o risco de picadas e infeções cruzadas.
French: Vous pouvez reprendre connaissance plus rapidement si une personne ayant appris à le faire vous administre du glucagon.
Portuguese: Pode recuperar mais rapidamente do estado de inconsciência se lhe for administrada uma injeção da hormona glucagom por uma pessoa que saiba como utilizar o produto.
French: Si le patient ne répond pas au glucagon dans un délai de 10 à 15 minutes, du glucose devra être administré par voie intraveineuse.
Portuguese: Deve ser administrada glicose por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
French: Comment manipuler Levemir InnoLet
Portuguese: Como utilizar Levemir InnoLet
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
French: Assurez-vous de recevoir la totalité de votre dose en vérifiant toujours l'écoulement de l'insuline avant de sélectionner et d'injecter votre dose.
Portuguese: Verificação do fluxo de insulina Certifique-se de que recebe a dose completa, verificando sempre o fluxo de insulina antes de selecionar e injetar a sua dose.
French: Tenez toujours votre InnoLet et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Portuguese: Mantenha sempre a sua Innolet e as agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
French: Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre stylo prérempli FlexTouch.
Portuguese: Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar a sua caneta pré-cheia FlexTouch.
French: Dans un essai clinique contrôlé, randomisé, en ouvert, des femmes enceintes diabétiques de type 1 (n = 310) ont reçu un traitement de type basal-bolus, avec Levemir (n = 152) ou l'insuline NPH (n = 158) comme insuline basale, en association à NovoRapid.
Portuguese: Num ensaio clínico aberto, aleatorizado e controlado, as mulheres grávidas com diabetes tipo 1 (n=310) foram tratadas num regime de tratamento basal bólus com Levemir (n=152) ou insulina NPH (n=158) como insulina basal, ambos em associação com NovoRapid.
French: N'utilisez jamais Levemir
Portuguese: Não utilize Levemir
French: Ces réactions se traduisent par une douleur, une rougeur, un urticaire, une inflammation, des ecchymoses, une tuméfaction et un prurit au site d'injection.
Portuguese: Estas reações incluem dor, rubor, erupção cutânea, inflamação, equimose, tumefação e prurido no local de injeção.
French: • Bêtabloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle)
Portuguese: • Bloqueadores beta (utilizados para tratar a tensão arterial elevada)
French: Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant d'utiliser votre FlexPen.
Portuguese: Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar a sua FlexPen.
French: Utilisez la méthode d'injection indiquée par votre médecin ou votre infirmier/ère.
Portuguese: Utilize a técnica de injeção aconselhada pelo seu médico ou enfermeiro.
French: Lorsque l'aiguille est recouverte, emboîtez complètement et avec précaution le capuchon externe de l'aiguille, puis dévissez l'aiguille.
Portuguese: Quando a agulha estiver tapada, empurre completamente e com cuidado a proteção exterior até ao fim e desenrosque então a agulha.
French: E. Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le.
Portuguese: E. Retire a proteção exterior da agulha e guarde-a.
French: H. Appuyez sur le bouton de dose avec votre pouce jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0.
Portuguese: H. Pressione o botão injetor com o polegar até omarcador de doses voltar a 0.
French: Préparation de votre Levemir FlexPen
Portuguese: Preparação da sua Levemir FlexPen
French: Des essais à long terme chez des patients diabétiques de type 1 traités par un schéma de type basalbolus montrent que la glycémie à jeun a été améliorée avec Levemir par rapport à l'insuline NPH.
Portuguese: Em ensaios de longa duração em doentes com diabetes tipo 1 a receberem uma terapêutica bólus basal, o nível de glicose plasmática em jejum registou uma melhoria com Levemir relativamente à insulina NPH.
French: Aucune différence cliniquement significative de la pharmacocinétique de Levemir n'a été observée entre les patients jeunes et âgés.
Portuguese: Não se constatou diferença clinicamente relevante na farmacocinética de Levemir entre doentes idosos e doentes jovens.
French: Regardez toujours le compteur de dose pour savoir combien d'unités vous injectez.
Portuguese: Verifique sempre o marcador de doses para saber quantas unidades injeta.
French: Groupe randomisé : liraglutide + metformine n = 149
Portuguese: Liraglutido administrado de forma aleatória + metformina n=149
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
French: Si aucune goutte n'apparaît, vous n'injecterez pas d'insuline, même si le sélecteur de dose bouge.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, não irá injetar a insulina, mesmo que o seletor de dose se mova.
French: Regardez à travers la fenêtre d'indication de la dose.
Portuguese: Observe através da janela da insulina.
French: ► Si la cartouche ou le dispositif contenant la cartouche est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar o cartucho ou o dispositivo que o contém.
French: B Retirez l'onglet en papier d'une nouvelle aiguille à usage unique.
Portuguese: B Retire o selo de proteção de uma agulha descartável nova.
French: La mesure de l'HbA1c à 36 semaines de grossesse (SG) a montré que Levemir était non-inférieur à l'insuline NPH, et que la diminution de l'HbA1c moyenne pendant la grossesse était similaire, voir tableau 4.
Portuguese: Levemir não foi inferior à insulina NPH, de acordo com a medição da HbA1c feita na 36ª semana de gestação (SG), e a redução da HbA1c média durante a gravidez foi semelhante, ver quadro 4.
French: Chaque stylo prérempli contient 300 unités d'insuline détémir dans 3 ml de solution injectable.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
French: • Hormones thyroïdiennes (utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïdienne)
Portuguese: • Hormonas da tiroide (utilizadas para tratar distúrbios da tiroide)
French: 1 ml de solution contient 100 unités d'insuline détémir* (équivalent à 14,2 mg).
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir* (equivalentes a 14,2 mg).
French: Utilisez toujours l'échelle d'indication de la dose et le sélecteur de dose pour voir le nombre d'unités que vous avez sélectionné avant d'injecter l'insuline.
Portuguese: Utilize sempre a escala de doses e o seletor de dose para ver quantas unidades selecionou antes de injetar a insulina.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale.
Portuguese: B CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento sujeito a receita médica
French: A. Retirez le capuchon du stylo.
Portuguese: A. Retire a tampa da caneta.
French: I Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que le 0 s'aligne en face de l'indicateur.
Portuguese: Injete a dose pressionando completamente o botão injetor até o 0 ficar alinhado com o indicador de dose.
French: Si vous divisez votre dose, soyez très vigilant pour calculer correctement.
Portuguese: Tenha muito cuidado para efetuar o cálculo corretamente se tiver de dividir a sua dose.
French: Quantité restante approxima -tive d'insuline
Portuguese: Quantidade aproximada de insulina que resta
French: Peut être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C)
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC-8ºC)
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Levemir FlexPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir FlexPen
French: • Les autres composants sont le glycérol, le phénol, le métacrésol, l'acétate de zinc, le phosphate disodique dihydraté, le chlorure de sodium, l'acide chlorhydrique, l'hydroxyde de sodium et l'eau pour préparations injectables.
Portuguese: • Os outros componentes são glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico dihidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
French: Conservez toujours la cartouche dans l'emballage extérieur quand vous ne l'utilisez pas, à l'abri de la lumière.
Portuguese: Manter sempre o cartucho dentro da embalagem exterior quando não estiver a utilizá-lo para o proteger da luz.
French: Comment conserver Levemir ?
Portuguese: Como conservar Levemir
French: Par la suite, la dose doit être ajustée individuellement.
Portuguese: Posteriormente, a posologia deve ser ajustada a nível individual.
French: Neuropathie douloureuse (douleur liée à une lésion au niveau des nerfs) : Une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut entraîner une douleur liée aux nerfs.
Portuguese: Neuropatia dolorosa (dor devida a lesão dos nervos): Se o seu nível de açúcar no sangue melhorar muito rapidamente, pode sentir dores nos nervos; esta situação é designada por neuropatia dolorosa aguda, sendo, geralmente, temporária.
French: 1 ml de solution contient 100 unités d'insuline détémir (équivalent à 14,2 mg).
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir (equivalente a 14,2 mg).
French: L'effet hypoglycémiant de Levemir est dû à la liaison de l'insuline aux récepteurs des cellules musculaires et adipeuses, facilitant ainsi l'assimilation du glucose, et à l'inhibition simultanée de la production hépatique de glucose.
Portuguese: O efeito de diminuição da glicose sanguínea provocado por Levemir deve-se à fácil assimilação da glicose após a ligação da insulina aos recetores das células adiposas e musculares e à inibição simultânea da libertação de glicose pelo fígado.
French: Gardez l'aiguille pointée vers le haut et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
Portuguese: Mantendo a agulha virada para cima, pressione completamente o botão injetor.
French: LISTE DES EXCIPIENTS glycérol, phénol, métacrésol, acétate de zinc, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium pour ajustement du pH et eau pour préparations injectables
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico di-hidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico/ hidróxido de sódio para ajuste do pH e água para preparações injetáveis
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière
Portuguese: Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz
French: Peu fréquent - Réactions allergiques, réactions potentiellement allergiques, urticaire, rash, éruptions*
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Pouco frequentes - Reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções* Muito raras - Reações anafilácticas*
French: Levemir InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline détémir.
Portuguese: Levemir InnoLet é uma caneta pré-cheia, descartável, que contém insulina detemir.
French: Les stylos préremplis ne peuvent être vendus individuellement
Portuguese: Esta é uma embalagem múltipla com 10 canetas pré-cheias que não podem ser vendidas individualmente
French: • Jetez l'aiguille après chaque injection.
Portuguese: • Deite fora a agulha depois de cada injeção.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/04/278/007 1 stylo de 3 ml
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/278/001 1 cartucho de 3 ml
French: A Retirez le capuchon du stylo.
Portuguese: A Retire a tampa da caneta.
French: Peut être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC-8ºC).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Levemir FlexTouch
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir FlexTouch
French: Conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm
Portuguese: Concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento
French: Ne touchez pas l'aiguille ou le capuchon.
Portuguese: Não toque na agulha nem na proteção exterior.
French: Dans les essais cliniques utilisant un schéma de type basal-bolus, le taux global d'hypoglycémie observé avec Levemir était similaire à celui de l'insuline NPH.
Portuguese: Em ensaios clínicos com terapêutica de bólus de insulina basal, as taxas globais de hipoglicemia com insulina NPH e Levemir foram semelhantes.
French: Recommandations simplifiées pour l'auto-ajustement de la dose pour le diabète de type 2 de l'adulte :
Portuguese: Norma orientadora para a titulação na diabetes tipo 2 no adulto:
French: MODE D'ADMINISTRATION FlexTouch
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO FlexTouch
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
French: Demandez conseil à votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Portuguese: Fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico para aconselhamento.
French: 1 cartouche de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Portuguese: 1 x 3 ml cartucho 5 x 3 ml cartuchos 10 x 3 ml cartuchos
French: Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose indique 0.
Portuguese: Rode o seletor de dose para trás até o marcador de doses mostrar 0.
French: Ces essais ont démontré que lors d'un traitement basal-bolus, le contrôle glycémique (HbA1c) obtenu avec Levemir est comparable à celui obtenu avec l'insuline NPH et l'insuline dégludec, avec une marge de non-infériorité de 0,4 %.
Portuguese: Os ensaios demonstraram que o controlo glicémico (HbA1c) com Levemir é comparável ao da insulina NPH e insulina degludec, quando administrado em terapêutica bólus basal, utilizando uma margem não inferior a 0,4%.
French: Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Portuguese: Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose de Levemir de façon individuelle chez les enfants et les adolescents.
Portuguese: Nas crianças e adolescentes, deverá intensificar-se a monitorização da glicose e ajustar-se a dose de Levemir a nível individual.
French: + 8 unités
Portuguese: +8 unidades
French: Si vous ne suivez pas attentivement ces instructions, vous risquez de recevoir trop peu ou trop d'insuline, pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Portuguese: Se não seguir atentamente as instruções, pode administrar insulina a mais ou a menos, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
French: EU/1/04/278/004 1 stylo de 3 ml EU/1/04/278/005 5 stylos de 3 ml EU/1/04/278/006 10 stylos de 3 ml EU/1/04/278/010 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoFine EU/1/04/278/011 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoTwist
Portuguese: EU/1/04/278/004 1 caneta pré-cheia de 3 ml EU/1/04/278/005 5 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/04/278/006 10 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/04/278/010 1 caneta pré-cheia de 3 ml e 7 agulhas NovoFine EU/1/04/278/011 1 caneta pré-cheia de 3 ml e 7 agulhas NovoTwist
French: Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre InnoLet pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Portuguese: Verifique o nome e o rótulo de cor da sua InnoLet para se certificar de que contém o tipo de insulina correto.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : vous pouvez garder votre Levemir FlexTouch sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 30°C) ou au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) pour une durée maximale de 6 semaines.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexTouch consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
French: Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Portuguese: Verifique o nome e o rótulo de cor da sua caneta para se certificar de que contém o tipo de insulina correto.
French: ► Les aiguilles et Levemir Penfill ne doivent pas être partagés.
Portuguese: ► As agulhas e Levemir Penfill não devem ser partilhados.
French: Effets indésirables rares Pouvant survenir chez moins de 1 personne sur 1 000.
Portuguese: Efeitos secundários raros Podem afetar menos de 1 em 1.000 pessoas.
French: MODE D'ADMINISTRATION FlexPen
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO FlexPen
French: Maintenez le bouton de dose appuyé jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0 après l'injection.
Portuguese: Pressione o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0 depois da injeção.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : vous pouvez garder votre Levemir FlexPen sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 30°C) ou au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) pour une durée maximale de 6 semaines.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexPen consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
French: Levemir est un analogue de l'insuline d'action prolongée, utilisé comme une insuline basale.
Portuguese: Levemir é um análogo da insulina, solúvel, de ação lenta, utilizado como uma insulina basal.
French: Boîtes de 1 (avec ou sans aiguilles), 5 (sans aiguilles) ou 10 (sans aiguilles) stylos préremplis.
Portuguese: Embalagens com 1 (com ou sem agulhas), 5 (sem agulhas) e 10 (sem agulhas) canetas pré-cheias.
French: Après cela, vous pourrez éventuellement voir une goutte d'insuline au bout de l'aiguille.
Portuguese: Em seguida, poderá ver uma gota de insulina na ponta da agulha.
French: Boissons alcoolisées et prise de Levemir
Portuguese: O consumo de álcool e a utilização de Levemir
French: Si vous ne divisez pas la dose correctement, vous risquez d'injecter trop peu ou trop d'insuline, ce qui peut entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Portuguese: Se dividir a dose incorretamente, irá injetar insulina a mais ou a menos, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
French: Comment utiliser Levemir ?
Portuguese: Como utilizar Levemir
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
French: - 2 unités
Portuguese: -2 unidades
French: - 4 unités
Portuguese: -4 unidades
French: 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 10 stylos préremplis de 3 ml 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoFine 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoTwist
Portuguese: 1 x 3 ml caneta pré-cheia 5 x 3 ml canetas pré-cheias 10 x 3 ml canetas pré-cheias 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoFine 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoTwist
French: ► Si InnoLet est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a InnoLet.
French: • Remettez le capuchon du stylo sur votre InnoLet afin de le protéger de la lumière.
Portuguese: • Volte a colocar a tampa na sua Innolet para proteger a insulina da luz.
French: - 3 unités
Portuguese: -3 unidades
French: Instructions d'utilisation de LEVEMIR InnoLet solution injectable
Portuguese: Instruções sobre como utilizar LEVEMIR solução injetável em InnoLet.
French: Jetez toujours l'aiguille après chaque injection.
Portuguese: Deite sempre fora a agulha após cada injeção.
French: Préparation de votre stylo Levemir FlexTouch
Portuguese: Preparação da sua caneta Levemir FlexTouch
French: ► Les aiguilles et Levemir FlexTouch ne doivent pas être partagés.
Portuguese: ► As agulhas e Levemir FlexTouch não devem ser partilhados.
French: 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 2 boîtes de 5 stylos préremplis de 3 ml 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoFine 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoTwist
Portuguese: 1 x 3 ml caneta pré-cheia 5 x 3 ml canetas pré-cheias 2 x (5 x 3 ml) canetas pré-cheias 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoFine 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoTwist
French: Injection de votre dose
Portuguese: Como injetar a sua dose
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) En cours d'utilisation : ne pas mettre au réfrigérateur.
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico (2°C a 8°C) Durante a utilização: Não refrigerar.
French: ► Les aiguilles et Levemir InnoLet ne doivent pas être partagés.
Portuguese: ► As agulhas e Levemir InnoLet não devem ser partilhados.
French: Demandez plus d'informations à votre médecin.
Portuguese: Consulte o seu médico sobre este assunto.
French: Levemir FlexPen est un stylo prérempli jetable avec un code couleur, contenant de l'insuline détémir.
Portuguese: Levemir FlexPen é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém insulina detemir.
French: Levemir FlexTouch est un stylo prérempli jetable avec un code couleur, contenant de l'insuline détémir.
Portuguese: Levemir FlexTouch é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém insulina detemir.
French: Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre FlexTouch.
Portuguese: Agora vire a página para informações sobre como utilizar a sua FlexTouch.
French: Graduation d'insuline
Portuguese: Escala da insulina