FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 875 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin España - Augmentine, Clavumox
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
Spanish: 2.000 mg/200 mg antes de la cirugía cuando le administran su anestésico.
Czech: 1000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, seguidos de 500 mg/100 mg cada 24 horas, más una dosis de 500 mg/100 mg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen)
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Spanish: • erupción cutánea, picor
Czech: • kožní vyrážka, svědění
Spanish: Si su hija va a tomar este medicamento y está tomando la píldora anticonceptiva, está embarazada o en periodo de lactancia, informe a su médico o farmacéutico.
Czech: V případě, že je Vaše dcera, která má užívat přípravek Augmentin, těhotná nebo kojí, oznamte to svému lékaři.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar a 1 de cada 100 pacientes
Czech: Méně časté nežádoucí účinky Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase [Para completar a nivel nacional]
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Vyplní se lokálně]
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Bélgica - Augmentin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Spanish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumanía - Augmentin BIS
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Czech: 2 Uváděné hladiny jsou hladiny pro oxacillin.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Capnocytophaga spp.
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis diaria más alya de amoxicilina, esto no debe conseguirse aumentando la dosis de Augmentin.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
Spanish: Hungría - Augmentin Duo
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 7 Erupción cutánea
Czech: Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Spanish: • Infecciones de los huesos y de las articulaciones, en particular osteomielitis
Czech: • Infekce kostí a kloubů, zejména osteomyelitida
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
Spanish: • 25 mg/3,6 mg/kg/día a 45 mg/6,4 mg/kg/día dividida en dos dosis al día;
Czech: • 25 mg/3,6 mg/kg/den až 45 mg/6,4 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách;
Spanish: Dosis recomendadas: - Niños de 3 meses o más: 25 mg/5 mg por kg cada 8 horas.
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách
Spanish: Enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
Czech: Poté doplňte množství vody přesně ke značce a opět důkladně protřepejte.
Spanish: • Dosis inferior - 2 comprimidos dos veces al día
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
Spanish: Se puede observar una coloración rosa pálido durante la reconstitución.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Czech: [Viz Příloha I - Vyplní se lokálně] Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Spanish: 400 mg/57 mg polvo para suspensión oral en sobres Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Spanish: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Czech: Mycoplasma pneumoniae $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Spanish: No debería recibir Augmentin:
Czech: Neužívejte přípravek Augmentin:
Spanish: • Infecciones agudas de oido, nariz y garganta
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Spanish: 20 mg/5 mg/kg/día a 60 mg/15 mg/kg/día dividido en tres veces al día.
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
Spanish: Invertir y agitar bien
Czech: Obraťte dnem vzhůru a dobře protřepte.
Spanish: • No administre Augmentin a su hijo durante más de dos semanas.
Czech: • Nepodávejte přípravek svému dítěti déle než 2 týdny.
Spanish: ón de sangre:
Czech: změnami krevních testů:
Spanish: Augmentin 875 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Spanish: Polvo para suspensión oral.
Czech: Prášek pro přípravu perorální suspenze.
Spanish: Si su hijo se sigue encontrando mal debe volver a ver al médico.
Czech: Pokud potíže Vašeho dítěte stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Spanish: Deje de tomar Augmentin.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Spanish: • 1.000 mg/100 mg administrados cada 8-12 horas o
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver sección 4.9).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
Spanish: Amox- amoxicilina, Clav - ácido clavulánico *Mediana (rango)
Czech: AMX - amoxicillin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo7 Erupción cutánea
Czech: Poruchy kůže a podkoží7 Kožní vyrážka
Spanish: No se necesita ajuste de dosis en pacientes con aclaramiento de creatinina (CrCl) mayor de 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes
Czech: Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Spanish: [P
Czech: [D
Spanish: La absorción es óptima cuando el medicamento se toma al principio de las comidas.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Spanish: Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Czech: chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Spanish: Si le administra más Augmentin del que debiera Si le administra a su hijo demasiado Augmentin, pueden aparecer síntomas como malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Czech: Jestliže jste podal/a více tablet přípravku Augmentin, než jste měl/a Jestliže jste podal/a svému dítěti větší dávku přípravku Augmentin, než jste měl/a mohou se něho objevit žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Spanish: - Erupción roja, con bultos debajo de la piel y ampollas (pustulosis exantemátic Contacte con un médico inmediatamente si tiene cualquiera de estos síntomas.
Czech: - zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózn ěkterý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Spanish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 comprimidos recubiertos con película
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina no deben ser tratados con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico (ver secciones 4.2 y 4.4).
Czech: 1Infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin by neměly být léčeny totu prezentací amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz body 4.2 a 4.4).
Spanish: • Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para ayudar a partir el comprimido en dos mitades.
Czech: • Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet.
Spanish: [Para completar a nivel nacional]
Czech: [Doplní se lokálně]
Spanish: Náuseas3
Czech: Nauzea3
Spanish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumanía - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes pacientes
Czech: • průjem Méně časté nežádoucí účinky pacientů
Spanish: i tiene efectos adversos
Czech: Vzá é nežádoucí účinky
Spanish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan España - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Spanish: Alternativamente llenar el frasco con agua justo por debajo de la marca en la etiqueta del frasco, invertir y agitar bien, enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
Czech: Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod značku na štítku lahvičky, obrátit dnem vzhůru a důkladně protřepat.
Spanish: Decoloración de los dientes11
Czech: Změna zbarvení zubů11
Spanish: Síntomas y signos de sobredosis
Czech: Příznaky předávkování
Spanish: Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o por un gotero por perfusión durante 30 - 40 minutos.
Czech: Augmentin IV může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí trvající 30 ž 40 minut.
Spanish: Infecciones e infestaciones Candidosis mucocutánea
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Spanish: Niños < 40 kg
Czech: Děti vážící < 40 kg
Spanish: • Dosis inferior - (especialmente para infecciones como infecciones de la piel y tejidos blandos y sinusitis no grave): 1.000 mg/125 mg dos veces al día.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
Spanish: • Infecciones genitales en mujeres
Czech: • Infekce ženských pohlavních orgánů
Spanish: Agitar el frasco para desprender el polvo adherido el polvo.
Czech: Zatřepte lahvičkou tak, aby byl práškový obsah volně sypký.
Spanish: Reino Unido - Augmentin Duo
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Spanish: • Augmentin IV 250 mg/25 mg contiene aproximadamente 15,7 mg (0,7 mmol) de sodio.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
Spanish: • Infecciones dentales.
Czech: • zubní infekce
Spanish: Inactiva algunas enzimas beta-lactamasas y previene la inactivación de la amoxicilina.
Czech: Inaktivuje některé betalaktamázy a tím zabraňuje inaktivaci amoxicilinu.
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos, en particularcelulitis; mordeduras de animales;abscesos dentales severos con celulitis diseminada.
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný zubní absces se šířící se celulitidou
Spanish: Tmax (h)* AUC (ug.h/ml)
Czech: AUC (0-) (ug.h/ml)
Spanish: Se deberán hacer ajustes de dosis en los anticoagulantes orales para mantener el nivel deseado de anticoagulación (ver sección 4.5y 4.8).
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes de usar el producto.
Czech: Před použitím zkontrolujte, že je uzávěr neporušen.
Spanish: Streptococcus pyogenes y otros estreptococos beta-hemolíticos Grupo Streptococcus viridans
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para tratar las siguientes infecciones:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Finlandia - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor fresa) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Chipre - Augmentin, Noprilam DT República Checa- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Spanish: • Augmentin IV 2.000 mg/200 mg contiene aproximadamente 125,9 mg (5,5 mmol) de sodio.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Czech: ŠTÍTEK NA LAHVI
Spanish: Francia - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
Spanish: • Infecciones de los huesos y la piel
Czech: • infekce kostí a kloubů
Spanish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1.000 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Czech: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Spanish: Las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico alcanzadas con amoxicilina/ácido clavulánico son similares a las producidas tras la administración por vía oral de dosis equivalentes de amoxicilina o ácido clavulánico por separado.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Spanish: La dosis de Augmentin que se elige para tratar a un paciente en concreto debe tener en cuenta:
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce v individuálním případě je třeba vzít v úvahu:
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Spanish: 8 Ver sección 4.9
Czech: 8 Viz bod 4.9
Spanish: Efectos adversos raros que pueden aparecer en sus análisis de sangre:
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů:
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Staphylococcus aureus (sensible a meticilina) $ Streptococcus pneumoniae1
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico debe usarse con precaución en pacientes con evidencia de insufiencia hepática (ver secciones 4.2, 4.3 y 4.8).
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Spanish: • Infecciones del tracto respiratorio
Czech: • infekce dýchacího ústrojí
Spanish: No utilice Augmentin después de la fecha de caduc c
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, p
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina, se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Nefritis intersticial
Czech: Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Spanish: s ulos rojos (anemia hemolítica)
Czech: ných krvinek (hemolytická anémie)
Spanish: Vía oral.
Czech: K perorálnímu podání.
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, incluida la amoxicilina, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Spanish: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvo para suspensión oral Austria - Clavamox
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Spanish: Amoxicilina
Czech: Amoxicilin
Spanish: No debe tomar antibióticos que le hayan recetado a otras personas aunque tengan la misma o una infección similar a la suta
Czech: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Spanish: Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Spanish: Adultos y niños  40 kg
Czech: Dospělí a děti vážící  40 kg
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {MM/AAAA}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena MM/YYYY}.
Spanish: Tenga especial cuidado con Augmentin Informe a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento si:
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Augmentin je zapotřebí: Předtím než začnete užívat přípravek Augmentin, oznamte svému lékaři:
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Spanish: Convulsiones2
Czech: Křeče2
Spanish: 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional]
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Spanish: • Dosis superior - 1 comprimido tres veces al día
Czech: • Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suspensión (sabor multi frutas)
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
Spanish: 500 mg/125 mg una vez al día
Czech: 500 mg/125 mg jedenkrát denně
Spanish: • 1 comprimido tres veces al día
Czech: • 1 tableta užívaná třikrát denně
Spanish: Si su hijo está tomando alopurinol (usado para la gota) con Augmentin, puede ser más probable que tenga una reacción alérgica cutánea.
Czech: Pokud Vaše dítě užívá zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u něj zvýšené riziko alergické reakce.
Spanish: • Dosis habitual - 2 comprimidos tres veces al día
Czech: • Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně
Spanish: Augmentin es para administración por vía intravenosa.
Czech: Augmentin je určen pro intravenózní podání.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLÍSTER Y "BOLSA CON DESECANTE"
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTRY A BALENÍ SE SÁČKEM S DESIKANTEM
Spanish: Si sigue encontrándose mal debe volver a ver al médico.
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas, más una dosis de 12,5 mg/2,5 mg por kg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen).
Czech: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes Microorganismos aerobios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Spanish: umento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Czech: h látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Spanish: Dos dosis de 250 mg/125 mg cada 24 horas, más dos dosis de 250 mg/125 mg durante la diálisis, que se repetirán al final de la diálisis (ya que descienden las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico)
Czech: Dvě dávky 250 mg/125 mg každých 24 hodin, plus dvě dávky 250 mg/125 mg v průběhu dialýzy, a opakovaně na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že sérové koncentrace amoxicilinu i kyseliny klavulanové jsou sníženy)
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Spanish: Si es necesaria la co-administración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
Czech: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při součaném podávání nebo po ukončení léčby amoxicillinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr (INR).
Spanish: Las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico alcanzadas con Augmentin son similares a las producidas tras la administración por vía oral de dosis equivalentes de amoxicilina o ácido clavulánico por separado.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání Augmentinu jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica (adecuadamente diagnosticadas)
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Spanish: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral Agitar para desprender el polvo adherido, añadir agua como se indica, invertir y agitar.
Czech: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Spanish: 500 mg/50 mg polvo para solución para inyección o perfusión Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Bélgica - Augmentin
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Spanish: 100 mg/12,5 mg/ml polvo para suspensión oral Francia - Augmentin
Czech: 100 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Francie - Augmentin
Spanish: Augmentin 250 mg/25 mg debe disolverse en 5 ml de solvente.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Comprobar que el cierre esta intacto antes de usar el producto.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušen.
Spanish: 500 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres:
Czech: 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích:
Spanish: Augmentin 400 mg/57 mg polvo para suspensión oral en sobres Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral 11 En niños se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Spanish: Poco frecuentes (1/1.000 a <1/100)
Czech: Méně časté (1/1000 až <1/100)