FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Eine hellrosafarbene, längliche, bikonvexe, 14 mm x 7 mm große, magensaftresistente Filmtablette , in die auf der einen Seite „20 mG" und auf der anderen Seite „A/EH" eingeprägt ist.
Italian: Compressa gastroresistente di 14 mm x 7 mm rosa chiaro, allungata, biconvessa, rivestita con film marcata con ‘20 mG' da un lato e ‘A/EH' sull'altro lato.
German: Dosierung Die empfohlene Dosis ist 20 mg Esomeprazol (eine Kapsel) pro Tag.
Italian: Posologia La dose raccomandata è di 20 mg di esomeprazolo (una capsula) al giorno.
German: • Ausschlag, eventuell verbunden mit Schmerzen in den Gelenken.
Italian: • Eritema, possibili dolori articolari.
German: • Sie Arzneimittel einnehmen/anwenden, die in der Packungsbeilage angegeben sind.
Italian: • Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo
German: Esomeprazol ist säurelabil und wird oral in Form von magensaftresistenten Pellets angewendet.
Italian: L'esomeprazolo è sensibile all'ambiente acido ed è somministrato oralmente come granuli gastroresistenti.
German: Im Rahmen einer klinischen Studie lagen bei gleichzeitiger Anwendung von 40 mg Esomeprazol bei mit Warfarin behandelten Patienten die Gerinnungszeiten innerhalb des empfohlenen Bereiches.
Italian: La somministrazione concomitante di 40 mg di esomeprazolo a pazienti in trattamento con warfarin in uno studio clinico ha evidenziato che i tempi di coagulazione rimanevano entro un intervallo di normalità.
German: • Atazanavir, Saquinavir (angewendet zur Behandlung einer HIV-Infektion).
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV).
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Apothekers ein.
Italian: Prenda questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il farmacista le ha detto di fare.
German: Arzneimittel, die CYP2C19 und/oder CYP3A4 induzieren Arzneimittel, von denen bekannt ist, dass sie CYP2C19 oder CYP3A4 oder beide induzieren (wie z. B. Rifampicin und Johanniskraut (Hypericum perforatum)) können durch Erhöhung der Stoffwechselrate von Esomeprazol zu einer verringerten Esomeprazol-Konzentration im Serum führen.
Italian: I medicinali noti per l'induzione di CYP2C19 o CYP3A4 o entrambi (come la rifampicina e l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum)) possono portare ad una diminuzione dei livelli sierici di esomeprazolo per l'aumento del metabolismo dell'esomeprazolo.
German: Indigocarmin (E132)
Italian: Carminio d'indaco (E132)
German: Dies ist wichtig, weil die Kapsel überzogene Pellets enthält, die verhindern, dass das Arzneimittel im Magen durch die Säure zersetzt wird.
Italian: Questo perchè la capsula contiene dei granuli rivestiti, che proteggono il medicinale dall'acidità dello stomaco.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Omeprazol (40 mg einmal täglich) und Atazanavir 300 mg / Ritonavir 100 mg bei gesunden Probanden führte zu einer deutlichen Verringerung der Exposition von Atazanavir (Verringerung der AUC-, Cmax- und Cmin-Werte um ca. 75 %).
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg nei volontari sani determina una sostanziale riduzione dell'esposizione ad atazanavir (una diminuzione di circa il 75% dell'AUC, Cmax e Cmin).
German: Diarrhö, Blähungen, Übelkeit/ Erbrechen, Drüsenpolypen des Fundus (gutartig)
Italian: Patologie gastrointestinali dolore addominale, costipazione, diarrea, flatulenza, nausea/ vomito, polipi della ghiandola fundica (benigni)
German: • Atazanavir, Saquinavir (angewendet zur Behandlung einer HIV-Infektion)
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV)
German: Eine Behandlung mit 20 mg Omeprazol einmal täglich hatte keinen Einfluss auf die Exposition von Darunavir (gleichzeitig mit Ritonavir) und Amprenavir (gleichzeitig mit Ritonavir).
Italian: Il trattamento con omeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di darunavir (in co-somministrazione con ritonavir) e amprenavir (in co-somministrazione con ritonavir).
German: Dies kann zu Schwäche, Übelkeit (Erbrechen) und Muskelkrämpfen führen.
Italian: Questo può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
German: Wie Nexium Control aussieht und Inhalt der Packung Nexium Control 20 mg magensaftresistente Hartkapseln sind Kapseln mit einer Größe von etwa 11 x 5 mm mit durchsichtigem Kapselunterteil und amethystfarbenem Oberteil mit dem Aufdruck „NEXIUM 20 MG" in weißer Schrift.
Italian: Nexium Control 20 mg capsule rigide gastroresistenti sono capsule di circa 11 x 5 mm con corpo trasparente e testa color ametista sulla quale è stampato "NEXIUM 20 MG" in bianco.
German: ), Polysorbat 80, Zucker-Stärke-Pellets (Sucrose und Maisstärke), Talkum, Triethylcitrat, Carmin (E120), Indigocarmin (E132), Titandioxid (E171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Erythrosin (E127), Allurarot (E129), Povidon K-17, Propylenglycol, Schellack, Natriumhydroxid und Gelatine.
Italian: • Gli altri componenti sono glicerolo monostearato 40-55, idrossipropilcellulosa, ipromellosa, magnesio stearato, copolimero acido metacrilico - etil acrilato (1:1) dispersione al 30%, polisorbato 80, sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), talco, trietil citrato, carminio (E120), carminio d'indaco (E132), diossido di titanio (E171), ferro ossido giallo (E172), eritrosina (E127), rosso allura AC (E129), povidone K-17, glicole propilenico, gommalacca, idrossido di sodio e gelatina (vedere paragrafo 2, "Nexium Control contiene saccarosio").
German: Dosisabhängige Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet.
Italian: Non sono state identificate reazioni avverse correlate alla dose.
German: Außerdem wurde im 2-Wochen-Auswertungszeitraum Esomeprazol gegen saures Aufstoßen für signifikant wirksamer als Placebo (58,5 %-63,6 % vs. Placebo 28,3 %-37,4 %) befunden.
Italian: I ricercatori hanno riscontrato inoltre che l'esomeprazolo era significativamente più efficace del placebo nella risoluzione del rigurgito acido (58,5%-63,6% vs. placebo 28,3%-37,4%) durante la valutazione eseguita alla settimana 2.
German: • Citalopram, Imipramin oder Clomipramin (angewendet zur Behandlung von Depressionen).
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione).
German: Die Behandlung mit 40 mg Omeprazol einmal täglich hat keinen Effekt auf die Exposition von Lopinavir (gleichzeitig mit Ritonavir).
Italian: Il trattamento con omeprazolo 40 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di lopinavir (in co-somministrazione con ritonavir).
German: Dosierung Die empfohlene Dosis ist 20 mg Esomeprazol (eine Tablette) pro Tag.
Italian: Posologia La dose raccomandata è di 20 mg di esomeprazolo (una compressa) al giorno.
German: • Citalopram, Imipramin oder Clomipramin (angewendet zur Behandlung von Depressionen)
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione)
German: Ihr Arzt muss möglicherweise Kontrolluntersuchungen zu Beginn und am Ende der Einnahme von Nexium
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di tenerla sotto controllo quando inizia o interrompe il trattamento con Nexium Control
German: - wenn Sie allergisch gegenüber Arzneimitteln sind, die andere Protonenpumpenhemmer enthalten (z. B. Pantoprazol, Lansoprazol, Rabeprazol oder Omeprazol).
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo,
German: • Sie scheiden schwarzen Stuhl aus (blutige Fäzes).
Italian: • Le feci sono nere (feci con macchie di sangue).
German: • Erlotinib (angewendet zur Behandlung von Krebs)
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro)
German: Bei einigen Patienten wurde bei gleichzeitiger Anwendung mit PPI über eine Erhöhung der Methotrexat-Spiegel berichtet.
Italian: In alcuni pazienti è stato riportato che i livelli di metotressato aumentano se somministrato insieme a IPP.
German: • Erlotinib (angewendet zur Behandlung von Krebs).
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro).
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Esomeprazol und Tacrolimus wurde über eine Erhöhung der Serumspiegel von Tacrolimus berichtet.
Italian: E' stato riportato un aumento dei livelli sierici di tacrolimus con la somministrazione concomitante di esomeprazolo e tacrolimus.
German: Dies ist wichtig, weil die Tablette überzogene Pellets enthält, die verhindern, dass das Arzneimittel im Magen durch die Säure zersetzt wird.
Italian: Questo perchè la compressa contiene dei granuli rivestiti, che proteggono il medicinale dall'acidità dello stomaco.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis" und der Blisterpackung nach „EXP" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD/EXP.
German: 14 magensaftresistente Hartkapseln
Italian: 14 capsule rigide gastroresistenti
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege interstitielle Nephritis
Italian: Patologie renali e urinarie nefrite interstiziale
German: Es wurde nachgewiesen, dass mit 20 mg Esomeprazol, angewendet einmal pro 24 Stunden über 2 Wochen, häufiges Sodbrennen wirksam behandelt werden kann.
Italian: È stato dimostrato che esomeprazolo 20 mg è efficace nel trattare la pirosi frequente in soggetti che ricevono una dose ogni 24 ore per 2 settimane.
German: Auswirkungen wie Gelenkschmerzen zu erwähnen.
Italian: Si ricordi di riferire anche eventuali altri effetti indesiderati quali dolore alle articolazioni.
German: Dies kann sich durch Erschöpfung, Übelkeit (Erbrechen), Krämpfe, Zittern und Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) äußern.
Italian: Questo può causare affaticamento, malessere (vomito), contrazioni muscolari involontarie, tremori e variazioni del ritmo cardiaco (aritmia).
German: Ein verringerter Säuregrad im Magen erhöht, unabhängig von den möglichen Ursachen einschließlich Protonenpumpenhemmer, die Anzahl der Bakterien im Magen, die normalerweise den Magen-Darm-Trakt besiedeln.
Italian: La riduzione dell'acidità gastrica dovuta a qualsiasi motivo compreso gli IPP, innalza la carica batterica gastrica di batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
German: Es können bei Ihnen Symptome wie Durchfall, Bauchschmerzen, Verstopfung, Übelkeit, Erbrechen und Schwäche auftreten.
Italian: Possono verificarsi sintomi quali diarrea, mal di stomaco, stitichezza, sensazione o stato di malessere e stanchezza.
German: • Ketoconazol und Itraconazol (angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch einen Pilz hervorgerufen werden).
Italian: • Ketoconazolo e itraconazolo (usati per il trattamento di infezioni causate da un fungo).
German: Beeinflussung der Pharmakokinetik von Esomeprazol durch andere Arzneimittel Arzneimittel, die CYP2C19 und/oder CYP3A4 hemmen Esomeprazol wird über die Enzyme CYP2C19 und CYP3A4 metabolisiert.
Italian: Influenza di altri medicinali sulla farmacocinetica dell'esomeprazolo Medicinali inibitori del CYP2C19 e/o del CYP3A4
German: Es kann notwendig sein, die Kapseln an 2-3 aufeinander folgenden Tagen einzunehmen, um eine Besserung der Symptome zu erreichen.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le capsule per 2-3 giorni consecutivi per ottenere il miglioramento dei sintomi.
German: • Cisaprid (angewendet bei Verdauungsstörungen und Sodbrennen)
Italian: • Cisapride (usato per l'indigestione e la pirosi)
German: • Ketoconazol und Itraconazol (angewendet zur Behandlung von Infektionen, die durch einen Pilz hervorgerufen werden)
Italian: • Ketoconazolo e itraconazolo (usati per il trattamento di infezioni causate da un fungo)
German: Selten (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen)
Italian: Rari (riguardano fino a 1 persona su 1.000)
German: Ergebnisse aus Studien an gesunden Probanden zeigten eine pharmakokinetische (PK)/pharmakodynamische (PD) Interaktion zwischen Clopidogrel (300 mg Initialdosis/75 mg tägliche Erhaltungsdosis) und Esomeprazol (40 mg oral täglich).
Italian: Risultati provenienti da studi in volontari sani hanno mostrato un'interazione farmacocinetica (PK)/farmacodinamica (PD) tra clopidogrel (dose di carico 300 mg/dose di mantenimento giornaliera
German: Bei einigen Patienten ist während der Langzeitbehandlung mit Esomeprazol eine erhöhte Zahl an ECL-Zellen beobachtet worden, die möglicherweise mit erhöhten Serumgastrinwerten in Zusammenhang steht.
Italian: Un aumento del numero delle cellule ECL possibilmente correlato ad un aumento dei livelli della gastrina sierica, è stato osservato in alcuni pazienti durante il trattamento a lungo termine con esomeprazolo.
German: Esomeprazol ist ein CYP2C19-Hemmer.
Italian: L'esomeprazolo è un inibitore del CYP2C19.
German: • Mundtrockenheit.
Italian: • Secchezza della bocca.
German: Es ist ein spezifischer Protonenpumpenhemmer in der Parietalzelle.
Italian: L'esomeprazolo è un inibitore specifico della pompa acida a livello della cellula parietale.
German: Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)-Dispersion 30 % (Ph.Eur.)
Italian: Acido metacrilico - copolimerizzato etilacrilato (1:1) dispersione al 30% Polisorbato 80
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Italian: Molto rari (riguardano fino a 1 persona su 10.000)
German: Wie Nexium Control aussieht und Inhalt der Packung Nexium Control 20 mg magensaftresistente Filmtabletten sind hellrosafarben, länglich, gewölbt, 14 mm x 7 mm; auf der einen Seite ist „20 mG" und auf der anderen Seite A/EH eingeprägt.
Italian: Le compresse gastroresistenti di Nexium Control 20 mg sono rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, 14 mm x 7 mm rivestite con film, con la scritta ‘20 mG' da un lato e A/EH dall'altro lato.
German: • Cisaprid (angewendet bei Verdauungsstörungen und Sodbrennen).
Italian: • Cisapride (usato per l'indigestione e la pirosi).
German: • Schlucken Sie Ihre Kapsel im Ganzen mit einem halben Glas Wasser.
Italian: • Deglutisca la capsula intera con mezzo bicchiere di acqua.
German: In einer Studie an gesunden Probanden wurde die Exposition des aktiven Metaboliten von Clopidogrel bei gleichzeitiger Anwendung eines Kombinationsarzneimittels aus Esomeprazol 20 mg + Acetylsalicylsäure 81 mg und Clopidogrel verglichen mit der alleinigen Anwendung von Clopidogrel um nahezu 40 % verringert.
Italian: In uno studio in soggetti sani, è stata osservata una diminuzione di quasi il 40% dell'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel quando veniva somministrata una combinazione di dose fissa di esomeprazolo 20 mg + acido acetilsalicilico 81 mg e clopidogrel, rispetto a clopidogrel da solo.
German: EU/1/13/860/003 14 magensaftresistente Kapseln
Italian: EU/1/13/860/003 14 capsule gastroresistenti
German: Bei Patienten, die gleichzeitig Warfarin oder andere Cumarin-Derivate einnehmen, werden entsprechende Kontrollen bei Beginn und am Ende einer Behandlung mit Esomeprazol empfohlen.
Italian: Il monitoraggio è raccomandato all'inizio ed al termine del trattamento concomitante con esomeprazolo durante il trattamento con warfarin o altri derivati cumarinici.
German: Es kann erforderlich sein, die Kapseln an 2 bis 3 aufeinander folgenden Tagen einzunehmen, bevor Sie sich besser fühlen.
Italian: Potrebbe essere necessario prendere le capsule per 2-3 giorni consecutivi prima di sentirsi meglio.
German: Die Kapseln sollten im Ganzen mit einem halbvollen Glas Wasser geschluckt werden.
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere con mezzo bicchiere di acqua.
German: • Rifampicin (angewendet zur Behandlung von Tuberkulose).
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi).
German: Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella ginecomastia
German: Fieber, angioneurotisches Ödem und anaphylaktische Reaktionen/ Schock
Italian: Disturbi del sistema immunitario reazioni di ipersensibilità quali ad esempio febbre, angioedema e reazione/shock anafilattico
German: Es kann notwendig sein, die Tabletten an 2-3 aufeinander folgenden Tagen einzunehmen, um eine Besserung der Symptome zu erreichen.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per ottenere il miglioramento dei sintomi.
German: Titandioxid (E171)
Italian: Diossido di titanio (E 171)
German: • Hautausschlag, quaddelartiger Ausschlag (Nesselsucht) und Juckreiz.
Italian: • Eruzione cutanea, ponfi cutanei (orticaria) e prurito della pelle.
German: Subakuter kutaner Lupus erythematodes (siehe Abschnitt4.4
Italian: lupus eritematoso cutaneo subacuto (vedere il paragrafo
German: Aufgrund der ähnlichen pharmakodynamischen Wirkungen und pharmakokinetischen Eigenschaften von Omeprazol und Esomeprazol wird die gleichzeitige Anwendung von Esomeprazol und Atazanavir nicht empfohlen.
Italian: A causa degli effetti farmacodinamici e delle proprietà farmacocinetiche simili di omeprazolo ed esomeprazolo, la somministrazione concomitante di esomeprazolo e atazanavir non è raccomandata e la somministrazione concomitante di esomeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3 e 4.4).
German: • bei Gelbsucht oder schwerer Lebererkrankung.
Italian: • Hanno ittero o malattia epatica grave.
German: • Bei Ihnen eine Endoskopie oder ein Harnstoffatemtest geplant ist.
Italian: • Deve sottoporsi ad endoscopia o all'urea breath test.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben oder von Ihrem Arzt oder Apotheker mitgeteilt ein.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista.
German: Wirkungen von Esomeprazol auf die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel Da Esomeprazol ein Enantiomer von Omeprazol ist, ist es sinnvoll, auf die Wechselwirkungen hinzuweisen, die über Omeprazol berichtet wurden.
Italian: Poiché esomeprazolo è un enantiomero dell'omeprazolo è consigliabile considerare le interazioni osservate con omeprazolo.
German: Arzneimittel, die über CYP2C19 metabolisiert werden Esomeprazol hemmt CYP2C19, das Enzym, durch das Esomeprazol hauptsächlich metabolisiert wird.
Italian: L'esomeprazolo inibisce il CYP2C19, il principale enzima metabolizzante l'esomeprazolo.
German: EU/1/13/860/001 7 magensaftresistente Tabletten EU/1/13/860/002 14 magensaftresistente Tabletten
Italian: EU/1/13/860/001 7 compresse gastroresistenti EU/1/13/860/002 14 compresse gastroresistenti
German: Triethylcitrat
Italian: Trietil citrato
German: EU/1/13/860/003 14 magensaftresistente Hartkapseln
Italian: EU/1/13/860/003 14 capsule rigide gastroresistenti
German: Esomeprazol hat geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Italian: Esomeprazolo altera lievemente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
German: Omeprazol sowie auch Esomeprazol sind CYP2C19-Hemmer.
Italian: Omeprazolo come pure esomeprazolo agiscono da inibitori del CYP2C19.
German: Nexium Control 20 mg Kapseln
Italian: Nexium Control 20 mg Capsule
German: Es kann erforderlich sein, die Tabletten an 2 bis 3 aufeinander folgenden Tagen einzunehmen, bevor Sie sich besser fühlen.
Italian: Potrebbe essere necessario prendere le compresse per 2-3 giorni consecutivi prima di sentirsi meglio.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti con funzione renale compromessa.
German: • Entzündung des Darms (führt zu Durchfall).
Italian: • Infiammazione dell'intestino (che può portare a diarrea).
German: Leberversagen, Enzephalopathie bei Patienten mit vorbestehender Lebererkrankung
Italian: Patologie epatobiliari innalzamento del valore degli enzimi epatici epatiti con o senza ittero insufficienza epatica, encefalopatia epatica nei pazienti con malattia epatica pre-esistente
German: Die Kapseln dürfen nicht zerkaut, zerkleinert oder geöffnet werden.
Italian: Le capsule non devono essere masticate, frantumate o aperte.
German: Die Tabletten sollten im Ganzen mit einem halbvollen Glas Wasser geschluckt werden.
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere con mezzo bicchiere di acqua.
German: Wie ist Nexium Control aufzubewahren?
Italian: Come conservare Nexium Control
German: • Johanniskraut (Hypericum perforatum) (angewendet zur Behandlung von Depressionen).
Italian: • Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (usata nel trattamento della depressione).
German: • Schlucken Sie Ihre Tablette im Ganzen mit einem halben Glas Wasser.
Italian: • Deglutisca la compressa intera con mezzo bicchiere di acqua.
German: Zur Behandlung von Sodbrennen und saurem Aufstoßen
Italian: Trattamento per il bruciore di stomaco e reflusso acido
German: • Rühren Sie um, bis die Tablette zerfällt (die Flüssigkeit ist nicht klar).
Italian: • Mescoli fino a quando la compressa si scioglie (la miscela non sarà limpida) poi beva la miscela immediatamente o entro 30 minuti.
German: Sicherheitshalber sollte von einer gleichzeitigen Anwendung von Esomeprazol und Clopidogrel abgeraten werden (siehe Abschnitt 4.5).
Italian: L'uso di esomeprazolo con clopidogrel deve essere scoraggiato (vedere paragrafo 4.5).
German: Nehmen Sie einmal täglich eine Tablette ein.
Italian: Assumere una compressa al giorno.
German: • Johanniskraut (Hypericum perforatum) (angewendet zur Behandlung von Depressionen)
Italian: • Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (usata nel trattamento della depressione)
German: Bei wiederholter Anwendung von 20 mg Esomeprazol 1-mal täglich über 5 Tage ist die durchschnittliche maximale Pentagastrin-stimulierte Säureproduktion, gemessen am 5.
Italian: Dopo somministrazioni ripetute con 20 mg di esomeprazolo una volta al giorno per cinque giorni, il picco medio di secrezione acida dopo stimolazione con pentagastrina risulta ridotto del 90% quando valutato 6-7 ore dopo la dose del quinto giorno.
German: - wenn Sie ein Arzneimittel einnehmen, das Nelfinavir enthält (zur Behandlung einer
Italian: - Se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (usato per trattare infezioni da HIV).
German: Wenn Sie sich nach 14 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Italian: Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 14 giorni.
German: Die Tabletten dürfen nicht zerkaut oder zerkleinert werden.
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate.
German: Wie ist Nexium Control einzunehmen?
Italian: Come prendere Nexium Control
German: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Italian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l. Via Nettunense, 90
German: Erythema multiforme, StevensJohnsonSyndrom, toxischepidermale Nekrolyse (TEN)
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo dermatiti, prurito, eruzione cutanea, orticaria alopecia, fotosensibilità eritema multiforme, sindrome di StevensJohnson, necrolisi epidermica tossica (TEN)
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 08-2013 aktualisiert.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 08/2013.
German: Die Patienten wurden vier Wochen behandelt.
Italian: I pazienti sono stati trattati per 4 settimane.
German: Sollten die Symptome länger als zwei Wochen andauern, sollte der Patient einen Arzt aufsuchen.
Italian: Se i sintomi persistono dopo 2 settimane, il paziente deve consultare un medico.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Nexium Control finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Nexium Control consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Am 26. August 2013 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nexium Control in der gesamten Europäischen Union.
Italian: Il 26 agosto 2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Nexium Control, valida in tutta l'Unione europea.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Nexium Control.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Nexium Control.