FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Todėl CHMP priėjo prie išvados, kad, remiantis šiais duomenimis, Abilify negali būti registruotas šizofrenija sergančių 13 ir 14 metų paauglių gydymui.
Icelandic: CHMP konkluderede derfor, at Abilify ikke kunne godkendes til behandling af skizofreni hos 13-14-årige børn på grundlag af disse data.
Lithuanian: Abilify prekiaujanti bendrovė paprašė leisti nuo šizofrenijos šiuo vaistu gydyti 13 metų ir vyresnius pacientus.
Icelandic: Virksomheden, der markedsfører Abilify, ansøgte om at få det godkendt til behandling af skizofreni hos patienter i alderen 13 år og derover.
Lithuanian: Abilify vartojimas gydant bipolinį sutrikimą arba pagal šiuo metu patvirtintą 15 metų ir vyresnių šizofrenija sergančių pacientų indikaciją nesikeičia.
Icelandic: Der er ingen konsekvenser for brugen af Abilify til behandling af bipolar lidelse eller for den allerede godkendte brug hos patienter med skizofreni i alderen 15 år og derover.
Lithuanian: Paraiška išplėsti Abilify šizofrenijos gydymo indikaciją, į ją įtraukiant 13 ir 14 metų paauglius
Icelandic: Ansøgning om udvidelse af brugen af Abilify ved skizofreni til at omfatte 13-14-årige
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) užbaigė paraiškos išplėsti Abilify šizofrenijos gydymo indikaciją, į ją įtraukiant 13 ir 14 metų paauglius, peržiūrą.
Icelandic: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afsluttede den 15. september 2016 gennemgangen af en ansøgning om udvidelse af brugen af Abilify ved skizofreni til at omfatte unge i alderen 13-14 år.
Lithuanian: Šios paraiškos peržiūros rezultatai neturės pasekmių pacientams, kurie šiuo metu dalyvauja arba galbūt ateityje dalyvaus Abilify klinikiniuose tyrimuose. Jei dalyvaujate klinikiniame tyrime ir pageidaujate gauti daugiau informacijos apie jums taikomą gydymą, kreipkitės į jus gydantį gydytoją.
Icelandic: Hvis du deltager i en klinisk undersøgelse med Abilify og har behov for mere information om din behandling, kan du kontakte den læge, der giver dig behandlingen.
Lithuanian: Paraiška išplėsti Abilify šizofrenijos gydymo indikaciją, į ją įtraukiant 13 ir 14 metų paauglius Error! Unknown document property name.
Icelandic: Ansøgning om udvidelse af brugen af Abilify ved skizofreni til at omfatte 13-14-årige Error!
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistą
Icelandic: Áður en lyfið er tekið
Lithuanian: Mediciniškai neteisingos indikacijos
Icelandic: Læknisfræðilega rangar ábendingar
Lithuanian: Todėl toliau pateikiamą tekstą reikia atitinkamai įrašyti 4.1 skyriuje.
Icelandic: Þess vegna skal bæta eftirfarandi texta við í kafla 4.1, eftir því sem við á:
Lithuanian: Todėl reikia vengti kartu vartoti kortikosteroidų.
Icelandic: Þess vegna skal forðast samhliða notkun barkstera.
Lithuanian: Rekomenduojama formuluotė
Icelandic: Ráðlagt orðalag
Lithuanian: Tokiu atveju kuo skubiau pasakykite gydytojui.
Icelandic: Ef þetta á við skaltu láta lækninn vita eins fljótt og unnt er.
Lithuanian: Jeigu vaistiniai preparatai nebeturi registruotų indikacijų, kurių naudos ir rizikos santykis palankus, nacionalinėms kompetentingoms institucijoms reikia imtis tinkamų veiksmų, numatytų procedūros pagal Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį išvadose.
Icelandic: Ef lyf hafa ekki lengur neinar samþykktar ábendingar með jákvætt ávinnings-áhættumat skulu lögbær landsyfirvöld viðhafa viðeigandi aðgerðir í samræmi við niðurstöðu þessa ferlis, samkvæmt grein 31 í tilskipun 2001/83/EB.
Lithuanian: Gydymą [INN] šiems pacientams galima skirti tik tuo atveju, kai nėra kitų gydymo variantų ir atidžiai įvertinus naudos ir rizikos santykį (taip pat žr. 4.3 skyrių).
Icelandic: Aðeins skal hefja meðferð með [INN] hjá þessum sjúklingum ef aðrir meðferðarkostir liggja ekki fyrir og að loknu vandlegu mati á ávinningi/áhættu (sjá einnig kafla 4.3).
Lithuanian: Psichikos sutrikimai*
Icelandic: Taugakerfi*
Lithuanian: coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella arba Staphylococcus o Pneumonija, ypač jeigu ji sukelta bakterijų, tokių kaip Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella arba Staphylococcus
Icelandic: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka o Lungnabólga, fyrst og fremst ef hún er af völdum baktería á borð við Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka
Lithuanian: Rekomenduojama 1 kategorijos indikacijų formuluotė
Icelandic: Ráðlagt orðalag varðandi ábendingar af flokki 1
Lithuanian: Rizika yra didesnė, jeigu esate senyvo amžiaus (vyresni kaip 60 metų), Jums buvo persodintas organas, yra sutrikusi inkstų funkcija arba esate gydomi kortikosteroidais.
Icelandic: Hættan er aukin hjá þeim sem eru aldraðir (eldri en 60 ára), hafa fengið líffæraígræðslu, eru með nýrnakvilla eða fá meðferð með barksterum.
Lithuanian: 1.1 Indikacijų išbraukimas
Icelandic: 1.1 Eyðing ábendinga
Lithuanian: 1.2 Indikacijų pakeitimas
Icelandic: 1.2.2 Frekari breytingar
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai*
Icelandic: Eyru og völundarhús*
Lithuanian: • Bronchų pūliavimas, kai nėra parenchimos pakitimų: Asmenims, kuriems yra rizika (dėl lėtinio alkoholizmo, rūkymo, vyresnio nei 65 metų amžiaus)
Icelandic: Hjá einstaklingum í áhættuhóp (langvinn áfengissýki, reykingar, einstaklingar eldri en 65 ára)
Lithuanian: Be toliau rekomenduojamų pakeitimų, visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, PCS 4.1 skyriaus pabaigoje reikia įtraukti toliau nurodytą sakinį.
Icelandic: Auk þeirra breytinga sem mælt er með hér að neðan skal eftirfarandi setning koma fram í upplýsingum um öll lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón í lok kafla 4.1:
Lithuanian: Akių sutrikimai*
Icelandic: Augu*
Lithuanian: Reikia įtraukti toliau pateiktą naują formuluotę po išvardintu nepageidaujamu poveikiu.
Icelandic: Nýtt orðalag skal koma fram sem hér segir á eftir upptalningu aukaverkana:
Lithuanian: 4.4 skyrius.
Icelandic: Kafli 4.4:
Lithuanian: Šios vaistinio preparato informacinių dokumentų atitinkamų skyrių pataisos buvo parengtos po arbitražo procedūros.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum lyfjaupplýsinganna eru samkvæmt niðurstöðu málskotsferilsins.
Lithuanian: Sistemiškai vartojamiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra levofloksacino, pirmajame pirmiau minėtame sakinyje rizikos veiksnių sąrašą reikia papildyti formuluote „pacientams, kurie vartoja 1000 mg levofloksacino paros dozęs".
Icelandic: Hvað varðar lyf sem innihalda levofloxacín og gefin eru á altækan hátt skal einnig skrá „hjá sjúklingum sem fá daglega skammta sem nema 1000 mg af levofloxacíni" sem áhættuþátt í fyrstu ofangreindu setningunni.
Lithuanian: Tendinito ir sausgyslių plyšimo rizika yra didesnė senyviems pacientams, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pacientams, kuriems persodinti solidiniai organai ir tiems, kurie kartu gydomi kortikosteroidais.
Icelandic: Hætta á sinarbólgu og sinarsliti er aukin hjá eldri sjúklingum, sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, líffæraþegum og sjúklingum sem fá samtímis meðferð með barksterum.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų, nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> ir nedelsdami pasakykite gydytojui, kad būklė netaptų galimai negrįžtama.
Icelandic: Ef það gerist skal hætta töku <heiti lyfs> og láta lækninn vita tafarlaust svo koma megi í veg fyrir sjúkdómsástand sem hugsanlega er óafturkræft.
Lithuanian: , skausmingam patinimui, uždegimui), reikia nutraukti gydymą [INN] ir apsvarstyti kitokio gydymo galimybę.
Icelandic: Við fyrstu teikn um sinarbólgu (t.d. sársaukafullan þrota, bólgu) skal hætta meðferð með [INN] og íhuga aðra meðferð.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Icelandic: Taka skal mið af opinberum leiðbeiningum um viðeigandi notkun bakteríulyfja.
Lithuanian: Pastaba: indikacijos yra sugrupuotos, kiekvienai grupei parenkant kategoriją arba bendrąjį terminą, kuris apima tą pačią medicininę sąvoką; visi pakeitimai atitinkamai taikomi ir bendrajam terminui, ir subkategorijoms.
Icelandic: ábendingarnar koma fram undir fyrirsögnum eða meginheitum sem eiga við um sömu læknisfræðilegu heild; allar breytingar eiga bæði við um meginheitið og undirfyrirsagnir, eftir því sem við á.
Lithuanian: Pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sunkių nepageidaujamų reakcijų, vartojant vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, reikia vengti vartoti [INN] (žr.
Icelandic: Forðast skal notkun [INN] hjá sjúklingum sem hafa áður fengið alvarlegar aukaverkanir við notkun lyfja sem innihéldu kínólón eða flúorókínólón (sjá kafla 4.8).
Lithuanian: Į naują arba esamą įspėjimą apie periferines neuropatijas reikia įrašyti toliau pateiktą informaciją.
Icelandic: Ný eða núgildandi varnaðarorð um útlæga taugakvilla skulu fela í sér eftirfarandi upplýsingar í það minnsta:
Lithuanian: Retai Jums gali pasireikšti nervo pažeidimo (neuropatijos) simptomų, tokių kaip skausmas, deginimas, dilgčiojimas, tirpimas ir (arba) silpnumas, ypač pėdų ir kojų arba plaštakų ir rankų.
Icelandic: Mjög sjaldan getur orðið vart við einkenni taugaskaða (taugakvilla) á borð við verki, sviða, smástingi, dofa og/eða máttleysi, einkum í fótum og fótleggjum eða höndum og handleggjum.
Lithuanian: Toliau pateiktą naują įspėjimą reikia nurodyti įspėjimų apie saugumo klausimus pradžioje.
Icelandic: Ný varnaðarorð skulu koma fram í upphafi varnaðarupplýsinga sem varða öryggisatriði sem hér segir:
Lithuanian: 4.8 skyrių).
Icelandic: (sjá kafla 4.8)
Lithuanian: Reikia įtraukti toliau pateiktą įspėjimą.
Icelandic: Bæta skal við eftirfarandi varnaðarorðum:
Lithuanian: Venkite bereikalingos fizinės veiklos, nes tai gali padidinti sausgyslių plyšimo riziką.
Icelandic: Forðast skal alla hreyfingu að nauðsynjalausu þar sem slíkt getur aukið hættuna á sinarsliti.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomas indikacijas reikia išbraukti visiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra chinolonų / fluorochinolonų.
Icelandic: Eyða skal ábendingunum í töflunni hér að neðan fyrir öll lyf sem innihalda kínólón/flúorókínólón Kokbólga-Eitlubólga
Lithuanian: Įspėjimą apie tendinopatijas / sausgyslių sutrikimus reikia įtraukti / pakeisti kaip nurodyta toliau.
Icelandic: Varnaðarorð/um um sinakvilla/sinaraskanir skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Lithuanian: Norfloksacinas
Icelandic: Norfloxacin
Lithuanian: • Moterų pasikartojantis cistitas
Icelandic: Endurtekin blöðrubólga hjá konum
Lithuanian: • Ciprofloksacinas gali būti skiriamas pacientams, kuriems yra neutropenija ir pasireiškia karščiavimas, kurį, kaip įtariama, lemia bakterijų sukelta infekcija
Icelandic: Cíprófloxacín má nota til að meðhöndla sjúklinga með daufkyrningafæð og hita sem talið er að stafi af bakteríusýkingu
Lithuanian: Levofloksacinas
Icelandic: Levofloxacín
Lithuanian: 4.8 skyrius.
Icelandic: 3. Kafli 4.8:
Lithuanian: , kulkšnies, riešo, alkūnės, peties arba kelio), nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>, kreipkitės į gydytoją ir stenkitės nejudinti skausmingos vietos.
Icelandic: Við fyrstu teikn um verk eða bólgu í sin (t.d. í ökkla, úlnlið, olnboga, öxl eða hné) skal hætta að taka <heiti lyfs>, hafa samband við lækninn og hvíla svæðið þar sem verkurinn kemur fram.
Lithuanian: • Plaučių infekcijos o Plaučių infekcijos [tokios kaip lėtinis paūmėjęs bronchitas, paūmėjusi cistinė fibrozė, nozokominė (hospitalinė) pneumonija, atsparių mikobakterijų sukelta plaučių tuberkuliozė, ypač pacientams, kurių imuninė sistema nepakankama (antraeilis vaistinis preparatas nuo tuberkuliozės)]
Icelandic: Lungnasýkingar o Lungnasýkingar [svo sem: bráð versnun langvinnrar berkjubólgu, versnun slímseigjusjúkdóms, spítalalungnabólga, lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)]
Lithuanian: • Ūminis bakterijų sukeltas sinusitas Ūminis vidurinis otitas
Icelandic: Bráð skútabólga af völdum baktería Bráð miðeyrnabólga
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomas visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų / fluorochinolonų, indikacijas reikia apriboti, kad šie vaistiniai preparatai būtų vartojami tik tuo atveju, kai netinka kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
Icelandic: Ábendingarnar í töflunni hér að neðan eiga aðeins við um öll lyf sem innihalda kínólón/ flúorókínólón sem eingöngu á að nota þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
Lithuanian: Retai gali pasireikšti sąnarių skausmas ir tinimas bei sausgyslių uždegimas arba plyšimas.
Icelandic: Mjög sjaldan getur orðið vart við verki og þrota í liðum og bólgu eða slit í sinum.
Lithuanian: • Ofloksacinui jautrių bakterijų sukeltų infekcijų gydymas arba profilaktika pacientams, kurių organizmo atsparumas susilpnėjęs (pavyzdžiui, pacientams, kuriems yra neutropenija)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum af völdum baktería sem eru næmar fyrir ófloxacíni, hjá sjúklingum með minnkað ónæmi (til dæmis sjúklingar með daufkyrningafæð)
Lithuanian: 1.1.1 Visiems chinolonams / fluorochinolonams
Icelandic: 1.1.1 Hvað varðar öll kínólón/flúorókínólón
Lithuanian: • Ūminis pielonefritas ir komplikuotos šlapimo takų infekcijos (žr. 4.4 skyrių)
Icelandic: Nýra- og skjóðubólga og flóknar þvagfærasýkingar (sjá kafla 4.4)
Lithuanian: • Uždegiminė dubens liga, taikant kombinuotą gydymą o Ūminė uždegiminė dubens liga o Uždegiminė dubens liga, taikant kombinuotą gydymą o Moters dubens srities infekcija (derinant su kitais antibiotikais) o Uždegiminė dubens liga, taikant kombinuotą gydymą o Moters lytinių organų viršutinės dalies infekcija (žr. 4.4 skyrių) (komplikuota arba nekomplikuota) o Moters lytinių organų viršutinės dalies infekcijos, įskaitant jautrių Neisseria gonorrhoeae padermių sukeltas infekcijas
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Bráður bólgusjúkdómur í grindarholi o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í grindarholi hjá konum (samhliða öðrum sýklalyfjum) o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í efri hluta kynfæra hjá konum (sjá 4.4) (flókin eða einföld) o Sýkingar í efri hluta kynfæra, þ.m.t. sýkingar af völdum næmra stofna lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
Lithuanian: 1.2.2 Papildomi specifinių chinolonų / fluorochinolonų indikacijų pakeitimai
Icelandic: 1.1.2 Frekari eyðing ábendinga hvað varðar tiltekin kínólón/flúorókínólón
Lithuanian: Lomefloksacinas Esamos indikacijos, nurodytos vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra lomefloksacino, informaciniuose dokumentuose
Icelandic: Lomefloxacin Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda lomefloxacin
Lithuanian: Tendinitas ir sausgyslės (ypač Achilo sausgyslės, bet ne vien tik jos) plyšimas, kartais abipusis, gali pasireikšti jau per 48 valandas nuo gydymo chinolonais ir fluorochinolonais pradžios ir buvo gauta pranešimų, kad toks sutrikimas nustatytas praėjus net iki kelių mėnesių nuo gydymo nutraukimo.
Icelandic: Sinarbólga og sinarslit (einkum, en ekki eingöngu, í hásin), stundum beggja megin, geta komið fyrir jafnvel innan við 48 klst.
Lithuanian: Esamo vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, informacinius dokumentus reikia pataisyti (atitinkamai pridėti, pakeisti arba išbraukti tekstą), kad informacija atitiktų suderintą formuluotę, nurodytą toliau (naujas tekstas pabrauktas ir paryškintas, ištrintas tekstas perbrauktas).
Icelandic: Breytingar sem gera skal á núverandi fylgiseðli fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Lithuanian: Pažeistą (-as) galūnę (-es) reikia tinkamai gydyti (pvz.
Icelandic: Meðhöndla skal viðkomandi útlim(i) á viðeigandi hátt (t.d. kyrrsetningu).
Lithuanian: farmacinei formai)
Icelandic: Ráðlagt orðalag spítalalungnabólga)
Lithuanian: • Infekcinio gastroenterito (keliautojų viduriavimo) profilaktika
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við smitandi maga- og garnabólgu (niðurgangspest ferðamanna)
Lithuanian: • Uretritas (paskutinė eilutė) o Uretritas (reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui) o Uretritas (XX reikia reikia vartoti tik tuo atveju, kai manoma, kad gydymas antibakteriniais vaistiniais preparatais, kurie laikomi pirmojo pasirinkimo preparatais, yra netinkamas)
Icelandic: o Þvagrásarbólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Þvagrásarbólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/eigi ekki við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Lithuanian: • Salmonelių infekcijos (nešiotojas) • Salmoneliozės bakterijų nešiojimas
Icelandic: Salmonellusýkingar (smitberi)
Lithuanian: Endokarditas
Icelandic: Lekandi
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos (gramneigiamas osteomielitas)
Icelandic: Bein- og liðsýkingar (gram-neikvæð bein- og mergbólga)
Lithuanian: • Sergančiųjų cistine fibroze Pseudomonas aeruginosa sukeltos bronchų ir plaučių infekcijos
Icelandic: Berkju- og lungnasýkingar af völdum Pseudomonas
Lithuanian: • Bakterinis gastroenteritas o Bakterijų sukeltas gastroenteritas o Bakterijų sukeltas enteritas o Žarnyno infekcijos o Bakterijų sukeltas viduriavimas, kuriam reikia antibakterinio gydymo
Icelandic: Maga- og garnabólga af völdum baktería o Maga- og garnabólga af völdum baktería o Garnabólga af völdum baktería o Iðrasýkingar o Niðurgangur af völdum baktería, sem kallar á bakteríuhindrandi meðferð
Lithuanian: Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių infekcijos / komplikuotos odos ir odos struktūrų infekcijos
Icelandic: Flóknar sýkingar í húð og mjúkvef / Flóknar sýkingar í húð og undirlagi húðar
Lithuanian: • Bronchų pūliavimas, kai nėra parenchimos pakitimų Sergant lėtiniu bronchitu pasikartojančių paūmėjimų metu
Icelandic: Graftarmyndun í berkjum, ef engar skemmdir eru í starfsvef Langvinn berkjubólga við endurtekna versnun
Lithuanian: • Nekomplikuotas cistitas (paskutinė eilutė) o Nekomplikuotas cistitas o Nekomplikuotas cistitas (reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui) o Nekomplikuotas cistitas (XX reikia vartoti tik tuo atveju, kai manoma, kad gydymas antibakteriniais vaistiniais preparatais, kurie laikomi pirmojo pasirinkimo preparatais, yra netinkamas)
Icelandic: o Einföld blöðrubólga o Einföld blöðrubólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Einföld blöðrubólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/ekki eigi við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
Lithuanian: • Ausų, nosies ir gerklų infekcijos o Ausų, nosies ir gerklų infekcijos (išskyrus ūminį tonzilitą)
Icelandic: Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (nema bráð
Lithuanian: Esamos indikacijos, nurodytos vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino, informaciniuose dokumentuose
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Lithuanian: Tendinitas ir sausgyslės plyšimas
Icelandic: Sýking í heila- og mænuvökva
Lithuanian: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Lithuanian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Lithuanian: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Lithuanian: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C.
Icelandic: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Lithuanian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Lithuanian: INN/Veiklioji medžiaga + stiprumas
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Lithuanian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Lithuanian: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Lithuanian: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Lithuanian: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Lithuanian: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Lithuanian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Lithuanian: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Lithuanian: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.
Icelandic: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Lithuanian: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Lithuanian: Levofloxacin Teva Pharma B.
Icelandic: Levofloxacin Teva Pharma B.V.
Lithuanian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Lithuanian: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Lithuanian: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Lithuanian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Lithuanian: Elpen Pharmaceutical Co.
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Lithuanian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Lithuanian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Lithuanian: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Lithuanian: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
Lithuanian: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Lithuanian: Braun Medical, Lda.
Icelandic: B. Braun Medical, Lda.
Lithuanian: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Lithuanian: Flumequine 0,4 g tabletė
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Lithuanian: Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Lithuanian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Lithuanian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.
Icelandic: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Eurogenerics N.
Icelandic: Eurogenerics
Lithuanian: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Lithuanian: Enoxacin Sesquihydrate 217 mg tabletė
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Lithuanian: Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Lithuanian: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Lithuanian: Prancūzija Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Lithuanian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Lithuanian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Lithuanian: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Lithuanian: Nalidixic Acid Remedica Nalidixic Acid 500 mg tabletė Tabletė
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Lithuanian: Libytec Pharmaceutical S.
Icelandic: Libytec Pharmaceutical S.A.
Lithuanian: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Lithuanian: Sanovel Holding B.
Icelandic: Þýskaland Sanovel Holding
Lithuanian: Meditop Pharmaceutical Co.
Icelandic: Ungverjaland Meditop Pharmaceutical Co.
Lithuanian: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Lithuanian: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Lithuanian: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.
Icelandic: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.