FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Isentress demonstrou ser eficaz para ajudar a controlar o VIH, quando utilizado em associação com outros medicamentos contra o VIH.
Swedish: Isentress har visats vara effektivt för att kontrollera hiv när det ges tillsammans med andra hivläkemedel.
Portuguese: O Isentress é um medicamento usado no tratamento do VIH que é utilizado em associação com outros medicamentos contra o VIH no tratamento de doentes infetados com o vírus da imunodeficiência humana (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Swedish: Isentress är ett hivläkemedel som används i kombination med andra hivläkemedel för att behandla patienter som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Portuguese: O Isentress contém a substância ativa raltegravir.
Swedish: Isentress innehåller den aktiva substansen raltegravir.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes com cargas virais «indetetáveis» (inferiores a 50 cópias por mililitro de sangue) após 48 semanas.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte hade någon påvisbar virusbelastning (under 50 kopior per milliliter blod) efter 48 veckor.
Portuguese: • O Isentress também foi estudado num quinto estudo que incluiu 126 crianças infetadas pelo VIH-1 com idades compreendidas entre os 2 e os 18 anos e cujo tratamento existente para a infeção por VIH não apresentava resultados.
Swedish: • Isentress har också undersökts i en femte studie som omfattade 126 HIV-1-infekterade barn i åldrarna 2-18 år som redan behandlades för sin hivinfektion men som inte svarade på denna.
Portuguese: O tratamento com o Isentress resultou numa redução da carga viral e, após 48 semanas, 53 % das crianças tinham cargas virais inferiores a 50 cópias/ml.
Swedish: Behandling med Isentress ledde till en minskning av virusbelastningen och efter 48 veckor hade 53 procent av barnen virusbelastningar under 50 kopior/ml.
Portuguese: A substância ativa do Isentress , o raltegravir, é um inibidor da integrase.
Swedish: Den aktiva substansen i Isentress, raltegravir, är en integrashämmare.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Isentress durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Isentress har visats i studierna?
Portuguese: Quando administrado em associação com outros medicamentos contra o VIH, o Isentress reduz a quantidade de VIH no sangue, mantendo-a a um nível baixo.
Swedish: När Isentress tas i kombination med andra hivläkemedel minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Portuguese: O granulado é utilizado para preparar uma solução para ser bebida por bebés e crianças, os comprimidos para mastigar destinam-se a crianças mais velhas e os comprimidos de 400 mg e 600 mg destinam-se a regimes posológicos diferentes para as crianças mais velhas e para os adultos, segundo recomendação do médico.
Swedish: Tuggtabletterna är avsedda för större barn och tabletterna på 400 mg och 600 mg är avsedda för olika doseringar till äldre barn och vuxna enligt läkares rekommendation.
Portuguese: Os doentes também receberam o medicamento Truvada (emtricitabina com tenofovir disoproxil).
Swedish: Patienterna fick också läkemedlet Truvada (emtricitabin med tenofovirdisoproxil).
Portuguese: Todos os doentes tomaram também tenofovir e emtricitabina (outros medicamentos contra o VIH).
Swedish: Samtliga patienter fick också tenofovir och emtricitabin (andra hivläkemedel).
Portuguese: O Isentress só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Swedish: Isentress är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Isentress, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Isentress finns i bipacksedeln.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução dos níveis do VIH no sangue (carga viral) após 16 semanas; 77 % dos doentes que tomaram o Isentress apresentaram cargas virais inferiores a 400 cópias/ml após 16 semanas, em comparação com 42 % dos que receberam o placebo.
Swedish: Huvudeffektmåttet var minskningen av nivåerna av hiv i blodet (virusbelastningen) efter 16 veckor: 77 procent av patienterna som fick Isentress hade virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 16 veckor, jämfört med 42 procent av dem som fick placebo.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Isentress?
Swedish: Vilka är riskerna med Isentress?
Portuguese: Após 48 semanas, 89 % (472 em 531) dos doentes que tomaram a dose única diária e 88 % (235 em 266) dos que tomaram o Isentress duas vezes por dia apresentaram cargas virais inferiores a 40 cópias/ml.
Swedish: Efter 48 veckor hade 89 procent (472 av 531) av dem som fick dosen en gång dagligen och 88 procent (235 av 266) av dem som fick Isentress två gånger dagligen virusbelastningar under 40 kopior/ml.
Portuguese: Estes estudos compararam o Isentress com um placebo (tratamento simulado), tendo o Isentress ou o placebo sido associados a uma «terapêutica de base otimizada» (uma associação de outros medicamentos contra o VIH escolhida para cada doente por apresentar a maior possibilidade de reduzir os níveis do VIH no sangue).
Swedish: I studierna jämfördes Isentress med placebo (overksam behandling) som tillägg till en så kallad optimerad bakgrundsbehandling (en kombination av andra hivläkemedel som har skräddarsytts för varje enskild patient för att sänka hivnivåerna i blodet så mycket som möjligt).
Portuguese: Como se utiliza o Isentress?
Swedish: Hur används Isentress?
Portuguese: Ao fim de 48 semanas, 86 % dos doentes (241 em 281) que tomaram o Isentress apresentaram cargas virais inferiores a 50 cópias/ml, em comparação com 82 % dos doentes que tomaram o Efavirenz (230 em 282).
Swedish: Efter 48 veckor hade 86 procent av patienterna som fick Isentress en virusbelastning under 50 kopior/ml (241 av 281), jämfört med 82 procent av dem som fick efavirenz (230 av 282).
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Isentress.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Isentress har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona o Isentress ?
Swedish: Hur verkar Isentress?
Portuguese: • O terceiro estudo incluiu 566 adultos que nunca tinham recebido tratamento para o VIH, tendo o Isentress sido comparado com o efavirenz (outro medicamento contra o VIH).
Swedish: I studien jämfördes Isentress med efavirenz (ett annat hivläkemedel).
Portuguese: Certifique-se que você e a sua criança estão prontos!
Swedish: Se till att du och ditt barn är redo!
Portuguese: Transmitir VIH a outros
Swedish: Överföra hiv till andra
Portuguese: Qual a quantidade a tomar
Swedish: Hur mycket du ska ta
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de dezembro de 2007 Data da última renovação: 14 de maio de 2014
Swedish: Datum för första godkännande: 20 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 14 maj 2014
Portuguese: • Lave as mãos com sabão e água.
Swedish: • Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Portuguese: • Certifique-se que compreende estas instruções antes de começar.
Swedish: • Försäkra dig om att du förstår dessa instruktioner innan du börjar.
Portuguese: Esta embalagem foi alterada e pode ser diferente da que utilizou anteriormente.
Swedish: Detta kit har ändrats och kan vara annorlunda än det du tidigare använt.
Portuguese: Durante a primeira semana de vida da sua criança, irá dar Isentress 1 vez por dia.
Swedish: Under ditt barns första levnadsvecka ska du ge Isentress 1 gång per dag.
Portuguese: • Coloque a sua criança num local seguro.
Swedish: • Se till att ditt barn är på en säker plats.
Portuguese: Depois disso, irá dar duas vezes por dia.
Swedish: Efter det ska du ge det 2 gånger per dag.
Portuguese: É muito importante que não fique sem medicamento, mesmo por um curto período de tempo.
Swedish: Anledningen är att det är mycket viktigt att du inte blir utan läkemedlet, även om det bara är en kort tid.
Portuguese: Os adoçantes que existem neste medicamento podem ser prejudiciais para os dentes.
Swedish: Sötningsmedel som finns i detta läkemedel kan vara skadligt för tänderna.
Portuguese: • A dose irá ser alterada com o tempo.
Swedish: • Dosen kommer att förändras över tid.
Portuguese: Todos os ensaios de interação foram realizados em adultos.
Swedish: Samtliga interaktionsstudier har utförts hos vuxna.
Portuguese: Isentress com alimentos e bebidas Ver secção 3.
Swedish: Isentress med mat och dryck Se avsnitt 3.
Portuguese: Pelo menos 40
Swedish: Minst 40
Portuguese: • A quantidade de Isentress depende da idade e peso da sua criança, e irá mudar com o tempo.
Swedish: • Mängden av Isentress beror på ditt barns ålder och vikt, så det kommer att förändras över tid.
Portuguese: • O granulado tem que ser misturado com água antes de utilizar.
Swedish: • Granulaten måste blandas med vatten innan användning.
Portuguese: A Tabela 1 mostra todos os dados de estudos de interação disponíveis, bem como recomendações de administração concomitante.
Swedish: Tabell 1 visar all tillgänglig data från interaktionsstudier samt rekommendationer avseende samtidig administrering.
Portuguese: • A dose da sua criança pode ser diferente da dose indicada nesta figura.
Swedish: • Ditt barns dos kan vara en annan än den som visas i denna bild.
Portuguese: Não foram observados nos coelhos resultados idênticos.
Swedish: Likartade effekter sågs inte hos kaniner.
Portuguese: Considerações adicionais
Swedish: Ytterligare överväganden
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a logo que se lembre.
Swedish: • Om du glömmer en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Portuguese: Não pare de o tomar porque:
Swedish: Sluta inte ta läkemedlet eftersom:
Portuguese: • Antes de dar Isentress à sua criança, verifique o prazo de validade.
Swedish: • Innan du ger Isentress till ditt barn, kontrollera utgångsdatum.
Portuguese: copo limpo
Swedish: Ett rent glas
Portuguese: • NOVO Quantidade de água para misturar o produto
Swedish: • NY mängd vatten för blandning av produkten
Portuguese: • Não comece a tomar um medicamento novo sem primeiro falar com o seu médico.
Swedish: • Börja inte ta ett nytt läkemedel utan att först tala med läkare.
Portuguese: Use um relógio ou temporizador para medir os 45 segundos.
Swedish: Använd en klocka eller timer för att hålla koll på 45 sekunder.
Portuguese: Certifique-se que segue as instruções do seu médico.
Swedish: Se till att följa instruktionerna från din läkare.
Portuguese: • Instruções (este folheto)
Swedish: • Instruktioner (detta häfte)
Portuguese: (solubilidade aumentada)
Swedish: (ökad löslighet)
Portuguese: NÃO AGITE a mistura.
Swedish: SKAKA INTE blandningen.
Portuguese: Isto significa que pode continuar a contrair infeções ou outras doenças associadas com o VIH.
Swedish: Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Portuguese: IMPORTANTE: Se a sua criança não tomar toda a dose prescrita ou se cuspir uma parte, fale com o seu médico para saber o que fazer.
Swedish: VIKTIGT: Om ditt barn inte sväljer hela den ordinerade dosen eller spottar ut delar av den, kontakta din läkare för att ta reda på vad du ska göra.
Portuguese: No entanto, deve evitar-se partir o comprimido, sempre que possível.
Swedish: Delning av tabletten bör dock undvikas om möjligt.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att mata ditt barn.
Portuguese: Ver secção 4.4 no que respeita à necessidade de administrar raltegravir com duas outras substâncias ativas.
Swedish: Se avsnitt 4.4 vad gäller behov av administrering av raltegravir tillsammans med två andra aktiva läkemedel.
Portuguese: 15 a 18 dias
Swedish: 15 till 18 dagar
Portuguese: Conserve o folheto e siga as instruções cada vez que preparar o medicamento.
Swedish: Spara häftet och följ instruktionerna varje gång du ska förbereda läkemedlet.
Portuguese: Encher o copo com água
Swedish: Fyll ett glas med vatten
Portuguese: Consequentemente, ISENTRESS deve ser utilizado com precaução nesta população.
Swedish: ISENTRESS bör därför användas med försiktighet hos denna population.
Portuguese: Nascimento - 48 horas
Swedish: Födsel - 48 timmar
Portuguese: Verifique para garantir que o granulado está misturado.
Swedish: Kontrollera så att granulaten har blandats.
Portuguese: Certifique-se que lê e compreende estas instruções de utilização.
Swedish: Försäkra dig om att du läser och förstår denna bruksanvisning.
Portuguese: Após misturar Isentress, use-o dentro de 30 minutos.
Swedish: Efter blandning av Isentress, ska det användas inom 30 minuter.
Portuguese: • Retire o que necessita para preparar uma dose e coloque numa superficie limpa:
Swedish: • Plocka fram det du behöver för att bereda 1 dos och placera på en ren yta:
Portuguese: 3 seringas (Tenha disponível uma de cada tamanho, mas só irá precisar de 1 ou 2, dependendo da dose)
Swedish: 3 doseringssprutor (Ha en av varje storlek redo, men du behöver endast 1 eller 2, beroende på dosens storlek)
Portuguese: • ideia ou tentativa de suicídio
Swedish: • självmordsavsikt eller -försök
Portuguese: Deve continuar a consultar o seu médico regularmente enquanto tomar este medicamento.
Swedish: Du bör fortsätta att träffa läkare regelbundet medan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Dê Isentress ao seu bebé
Swedish: Ge Isentress till ditt barn
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Swedish: (mekanismen för interaktionen är inte känd)
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes • hiperatividade
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar • hyperaktivitet
Portuguese: Os doentes foram estratificados de acordo com a idade, tendo sido incluídos primeiro os adolescentes e, posteriormente, crianças sucessivamente mais jovens.
Swedish: Patienterna stratifierades efter ålder, ungdomar inkluderades först och därefter successivt yngre barn.
Portuguese: Crianças e adolescentes com 2 a 18 anos de idade
Swedish: Barn och ungdomar mellan 2 till 18 år
Portuguese: Isto significa que o seu organismo pode combater melhor a infeção.
Swedish: Detta innebär att din kropp lättare kan bekämpa infektioner.
Portuguese: Recém-nascidos, Lactentes e Crianças
Swedish: Nyfödda barn, spädbarn och småbarn
Portuguese: Se não tem a certeza, ligue ao seu médico.
Swedish: Om du är osäker, kontakta din läkare.
Portuguese: Contém lactose.
Swedish: Innehåller även laktos.
Portuguese: A depuração renal de medicamento inalterado é uma via de eliminação pouco importante.
Swedish: Renalt clearance för det oförändrade läkemedlet är en mindre betydelsefull elimineringsväg.
Portuguese: Não existem dados disponíveis nesta população pelo que não pode ser feita uma recomendação posológica.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för denna population och inga dosrekommendationer kan göras.
Portuguese: 2 anos para saquetas fechadas.
Swedish: 2 år för oöppnad dospåse.
Portuguese: É muito importante que a sua criança tome toda a dose prescrita (é normal se restar um pouco na ponta da seringa).
Swedish: Det är viktigt att ditt barn tar hela den ordinerade dosen (det går bra att en liten mängd är kvar i doseringssprutans spets).
Portuguese: Misturar Isentress e água
Swedish: Blanda Isentress och vatten
Portuguese: Escolha a seringa que precisa
Swedish: Välj den doseringsspruta som du behöver
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Portuguese: As frequências de ocorrência são definidas como frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras som vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1000 till <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Portuguese: Os tipos e taxas de cancros específicos foram os esperados numa população com elevada imunodeficiência.
Swedish: Typerna och svårighetsgraderna av de specifika cancersjukdomarna var som man kan förvänta i en population med svår immunbrist.
Portuguese: Granulado para suspensão oral.
Swedish: Granulat till oral suspension.
Portuguese: Após a seleção da dose, foram incluídos doentes adicionais para avaliação da segurança, tolerabilidade e eficácia a longo prazo.
Swedish: Efter dosbestämning, inkluderades ytterligare patienter för utvärdering av långsiktig säkerhet, tolerabilitet och effekt.
Portuguese: Número com genótipo disponível* * Um doente tinha uma mutação na posição 155.
Swedish: Antal med tillgänglig genotyp En patient hade en mutation vid position 155.
Portuguese: Os ensaios padrão de genotoxicidade para avaliar a mutagenicidade e clastogenicidade foram negativos.
Swedish: Gängse genotoxicitetsstudier för bedömning av mutagenicitet och klastogenicitet var negativa.
Portuguese: • Normalmente, irá ficar um resto de Isentress preparado no copo de mistura.
Swedish: • Det kommer vanligtvis att finnas lite färdigblandad Isentress kvar i blandningskoppen.
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que a atual terapêutica antirretrovírica não cura a infeção por VIH, não tendo sido provado que evite a transmissão do VIH a outros indivíduos através do contacto sanguíneo.
Swedish: Patienten ska informeras om att aktuell antiretroviral behandling inte botar hiv och inte har visats förhindra överföring av hiv till andra personer genom blodkontakt.
Portuguese: † Para peso entre 11 e 20 kg podem ser utilizadas as duas formulações.
Swedish: För vikt mellan 11 och 20 kg kan båda formuleringarna användas.
Portuguese: Outras formulações e dosagens disponíveis
Swedish: Ytterligare formuleringar och styrkor finns tillgängliga
Portuguese: Isto também diminui a probabilidade dos seus medicamentos deixarem de ser eficazes no combate ao VIH (também chamada "resistência ao medicamento").
Swedish: Det minskar också risken för att dina läkemedel slutar fungera mot hiv (s.k. läkemedelsresistens).
Portuguese: Para 1 ml ou menos para 1,5 ml a 3 ml para 3,5 ml a 10 ml
Swedish: för 1 ml eller mindre för 1,5 ml till 3 ml för 3,5 ml till 10 ml
Portuguese: • As mulheres com VIH não devem amamentar os seus bebés, uma vez que estes poderão ser infetados por VIH através do leite materno.
Swedish: • Kvinnor med hiv bör inte amma eftersom deras spädbarn kan infekteras med hiv genom bröstmjölken.
Portuguese: • apetite reduzido
Swedish: • minskad aptit
Portuguese: Os pais e/ou prestadores de cuidados devem ser informados a ler o folheto de instruções para utilização antes de preparar e administrar ISENTRESS granulado para suspensão oral aos doentes pediátricos.
Swedish: Föräldrar och/eller vårdgivare ska instrueras om att läsa häftet med bruksanvisningen innan beredning och administrering av ISENTRESS granulat till oral suspension för pediatriska patienter.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção por VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Portuguese: Isentress pode interagir com outros medicamentos.
Swedish: Isentress kan interagera med andra läkemedel.
Portuguese: Encher a seringa azul com água
Swedish: Fyll upp den blåa doseringssprutan med vatten
Portuguese: Irá precisar das duas mãos para preparar Isentress.
Swedish: Du kommer att behöva båda dina händer för att förbereda
Portuguese: †Coeficiente de variação geométrico.
Swedish: † Geometriskt variationskoefficient.
Portuguese: Após administração do volume necessário, a suspensão restante no copo de mistura não pode ser reutilizada e deve ser rejeitada.
Swedish: Efter administrering av önskad dos kan resterande suspension i blandningskoppen inte återanvändas och måste kasseras.
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou C. O seu médico avaliará a gravidade da sua doença de fígado antes de decidir se pode tomar este medicamento.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller C. Din läkare kan vilja utvärdera hur allvarlig din leversjukdom är före beslut om du kan använda detta läkemedel.
Portuguese: A sua criança pode tomar este medicamento com ou sem alimentos ou bebidas.
Swedish: Ditt barn kan ta detta läkemedel med eller utan mat och dryck.
Portuguese: Frutose/Sacarose
Swedish: Fruktos/Sackaros
Portuguese: Nota: Certifique-se que o seu médico lhe mostra como preparar e dar Isentress para suspensão oral.
Swedish: Observera: Se till så att din läkare visar dig hur du förbereder och ger Isentress oral suspension.
Portuguese: A infeção por VIH transmite-se através do contacto com sangue ou por contacto sexual com uma pessoa com VIH.
Swedish: Hiv-infektion sprids genom kontakt via blod eller sexuell kontakt med en person som har hiv.
Portuguese: Coloque a ponta da seringa dentro da boca da sua criança de forma a que toque na bochecha direita ou esquerda.
Swedish: Placera spetsen av doseringssprutan inuti ditt barns mun så att den vidrör antingen höger eller vänster kind.
Portuguese: Uma vez absorvido, ambas as formulações de raltegravir apresentam farmacocinética sistémica semelhante.
Swedish: Väl absorberade uppvisar bägge formuleringarna av raltegravir liknande systemisk farmakokinetik.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deve ser considerada a interrupção ou paragem da terapêutica.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom, ska man hos sådana patienter överväga om behandlingen ska avbrytas eller avslutas.
Portuguese: • É muito importante que tome todos os medicamentos para o VIH tal como receitados e nos horários corretos.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du tar alla läkemedel mot hiv som du har ordinerats och vid rätt tidpunkt på dagen.
Portuguese: Dois comprimidos uma vez por dia
Swedish: Två tabletter en gång dagligen
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivírico para uso sistémico, outros antivíricos, código ATC: J05AX08.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antivirala läkemedel för systemiskt bruk, övriga antivirala medel, ATC-kod: J05AX08.
Portuguese: Nota: Se foi administrado ISENTRESS à mãe 2-24 horas antes do parto, a primeira dose da criança deve ser dada entre 24-48 horas após o nascimento.
Swedish: Observera: om mamman har tagit Isentress 2-24 timmar innan förlossning, ska det nyfödda barnets dos ges mellan 24-48 timmar efter födseln.
Portuguese: Instruções de utilização para bebés
Swedish: Bruksanvisning för spädbarn
Portuguese: Outros medicamentos e Isentress
Swedish: Andra läkemedel och Isentress
Portuguese: • No entanto, se já é altura da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu de tomar e volte ao esquema habitual.
Swedish: • Om det har hunnit bli dags för nästa dos ska du dock hoppa över den glömda tabletten och återgå till det vanliga schemat.
Portuguese: A Tabela 9 mostra os parâmetros farmacocinéticos para recém-nascidos da Cohort 2 ao nascimento e às 2 semanas de idade.
Swedish: Tabell 9 visar farmakokinetiska parametrar för nyfödda barn i kohort 2 vid födseln och vid 2 veckors ålder.
Portuguese: População da dose final N= 96
Swedish: Final dospopulation N = 96
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, conferindo a este a capacidade de combater infeções que possam ter estado presentes sem sintomas óbvios.
Swedish: Dessa symtom beror troligen på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan några tydliga symtom.
Portuguese: • rifampicina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções como a tuberculose)
Swedish: • rifampicin (ett läkemedel som används för behandling av vissa infektioner, såsom tuberkulos)