FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal, debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Swedish: Patienter som får snabbverkande insulin och även ett basinsulin måste optimera dosen av båda insulinerna för att erhålla glukoskontroll under hela dygnet, särskilt nattetid/vid fasta.
Spanish: • algunos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa o inhibidores selectivos de la
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Spanish: Hágase los análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo y llame a su médico.
Swedish: Testa urin eller blod, följ anvisningarna beträffande din sjukdom, tala med din läkare.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Insulina lispro Sanofi (ver sección 4.4).
Swedish: Läkare ska kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel och Insulin lispro Sanofi (se avsnitt 4.4).
Spanish: • Cambie la aguja (ver PASO 6 y PASO 2) y, a continuación, realice una prueba de seguridad
Swedish: • Byt nål (se STEG 6 och STEG 2) gör sen ett säkerhetstest (se STEG 3).
Spanish: • No presione el botón de forma inclinada: su pulgar podría bloquear el selector de dosis y no permitir que este gire.
Swedish: • Tryck inte med vinklad tumme - din tumme kan hindra dosväljaren från att vrida sig.
Spanish: Entre las circunstancias que pueden hacer que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia sean diferentes o menos pronunciados se pueden citar la diabetes de larga duración, el tratamiento intensivo con insulina, las enfermedades nerviosas asociadas a la diabetes o los medicamentos, como p. ej. los betabloqueantes.
Swedish: De tidiga varningssymtomen på hypoglykemi kan bli annorlunda eller mindre uttalade om man haft diabetes under lång tid, vid intensifierad insulinbehandling, vid diabetogen nervsjukdom eller vid behandling med läkemedel såsom betablockerare.
Spanish: Esté atento a este posible problema, considerando todas las situaciones que pueden ser causa de riesgo para usted o para otros (p.ej. conducir un vehículo o usar máquinas).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv eller andra för risker (t ex vid bilkörning eller då du använder maskiner).
Spanish: El paciente debe recibir alimentos tan pronto como recobre el conocimiento.
Swedish: Då patienten åter är vid medvetande ska föda intas så snart som möjligt.
Spanish: Insulina lispro puede ser administrado poco antes de las comidas.
Swedish: Insulin lispro kan ges strax före måltid.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes invidentes o con visión escasa que pidan siempre ayuda/asistencia a otra persona con buena visión y que esté entrenada en la utilización del dispositivo de insulina.
Swedish: Patienter som är blinda eller synskadade måste ha hjälp av en annan person som har god syn och har fått träning i att använda pennan.
Spanish: La hipoglucemia es la reacción adversa más frecuente que puede sufrir un paciente diabético durante la terapia con insulina.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Spanish: La hiperglucemia puede terminar en cetoacidosis diabética.
Swedish: Hyperglykemi kan leda till diabetisk ketoacidos.
Spanish: Hipoglucemia o hiperglucemia
Swedish: Hypoglykemi eller hyperglykemi
Spanish: Si ve burbujas de aire • Es posible que vea burbujas de aire.
Swedish: Om du ser luftbubblor • Du kan se luftbubblor i insulinet.
Spanish: Por lo tanto la cantidad de insulina que usted necesita puede variar.
Swedish: Därför kan mängden insulin som du behöver förändras vid alkoholintag.
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver sección 3: Si usa más Insulina lispro Sanofi del que debe).
Swedish: Längre fram i denna bipacksedel finns instruktioner om hur du ska göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har använt för stor mängd av Insulin lispro Sanofi).
Spanish: • Determinados pacientes, que han sufrido hipoglucemias después de cambiar la insulina animal por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o diferentes.
Swedish: • Vissa personer som har haft insulinkänningar efter byte från djurinsulin till humaninsulin har rapporterat att de tidiga varningssymtomen varit mindre tydliga eller annorlunda.
Spanish: Después del primer uso
Swedish: Efter första användning
Spanish: Si le cuesta presionar el botón:
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen:
Spanish: Podría también esperarse la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulina soluble o isófana.
Swedish: Sänkning av HbA1c förväntas också med andra insulinprodukter t ex lösligt eller isofan-insulin.
Spanish: La inyección de Insulina lispro Sanofi actuará siempre de forma más rápida que la de insulina humana soluble, independientemente de donde se la ponga (parte superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen).
Swedish: Insulin lispro Sanofi injektion verkar snabbare än lösligt humaninsulin oavsett injektionsställe (överarm, lår, skinka eller buk).
Spanish: Cada pluma precargada libera 1-80 unidades en incrementos de 1 unidad.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna ger 1-80 enheter i steg om 1 enhet.
Spanish: B Presione el botón de inyección hasta el fondo.
Swedish: B Tryck in injektionsknappen hela vägen.
Spanish: También puede ser necesario un ajuste de la dosis de insulina si los pacientes aumentan su actividad física o modifican su dieta habitual.
Swedish: Justering av dosen kan också bli aktuell vid ökad fysisk ansträngning eller förändrad diet.
Spanish: Puede producir una erupción en todo el cuerpo, disnea, sibilancias, disminución de la presión arterial, aceleración del pulso o sudoración.
Swedish: Det kan orsaka utslag över hela kroppen, andnöd, väsande andning, blodtrycksfall, snabb puls eller svettning.
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes
Swedish: • Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se debe administrar por inyección subcutánea o por bomba de perfusión subcutánea continua (ver sección 4.2) y pueden, aunque no es recomendable, administrarse también por inyección intramuscular.
Swedish: Insulin lispro Sanofi administreras genom subkutan injektion eller kontinuerligt subkutant via infusionspump (se avsnitt 4.2) men kan också ges intramuskulärt, vilket dock ej rekommenderas.
Spanish: La corrección de un episodio de hipoglucemia moderadamente grave se puede realizar mediante la administración intramuscular o subcutánea de glucagón, seguida de la administración por vía oral de carbohidratos cuando la recuperación del paciente sea suficiente.
Swedish: Måttligt svåra attacker av hypoglykemi kan hävas med intramuskulär eller subkutan injektion av glukagon, följt av oral tillförsel av kolhydrater då patientens tillstånd förbättrats tillräckligt.
Spanish: Insulina lispro Sanofi también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ges även för initial stabilisering av diabetes mellitus.
Spanish: PASO 4: Seleccione la dosis
Swedish: STEG 4: Välj dos
Spanish: • No se recomienda que los invidentes o las personas con dificultades de visión utilicen esta pluma sin la ayuda de una persona entrenada en el uso de la pluma.
Swedish: • Denna injektionspenna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda injektionspennan.
Spanish: Como sucede con todos los preparados de insulina, la duración de los efectos de Insulina lispro Sanofi depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen av Insulin lispro Sanofi beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Spanish: Dentro del tejido muscular se incluye el incremento de glucógeno, ácidos grasos, glicerol, síntesis proteica y captación de aminoácidos, mientras que disminuye la glucogenólisis, gluconeogénesis, cetogénesis, lipolisis, catabolismo proteico y la pérdida de aminoácidos.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glukoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
Spanish: • Asegúrese de que tiene la insulina correcta.
Swedish: • försäkra dig om att att du får rätt insulindos.
Spanish: • un contenedor resistente a perforaciones para agujas y plumas usadas (ver Desechar su pluma)
Swedish: • en punkteringssäker behållare för använda nålar och injektionspennor (se Kassering av injektionspennan).
Spanish: • Inyéctese bajo la piel, tal como le han enseñado.
Swedish: • Injicera under huden så som du blivit anvisad.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano y agite suavemente.
Swedish: Håll injektionsflaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC, protegido de la luz y del calor directo.
Swedish: Förvaras i skydd mot direkt värme och ljus.
Spanish: Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si usted sufre una hipoglucemia.
Swedish: Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
Spanish: Cuando sea necesario también se puede inyectar Insulina lispro Sanofi por vía intravenosa, por ejemplo, para controlar los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante un proceso quirúrgico y en el postoperatorio.
Swedish: Om det anses nödvändigt kan Insulin lispro Sanofi också administreras intravenöst, t ex för att kontrollera blodsockernivån vid ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Spanish: • No use su pluma si aún no sale insulina de la punta de la aguja.
Swedish: • Använd inte din injektionspenna om det fortfarande inte kommer ut något insulin från nålspetsen.
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética La hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Swedish: Hyperglykemi och diabetisk ketoacidos Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
Spanish: La lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad antes de cada inyección para:
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion - detta för att:
Spanish: • Inyecte Insulina lispro Sanofi debajo de la piel (Vía subcutánea o "SC").
Swedish: • Injicera Insulin lispro Sanofi under huden (subkutan användning eller "s.c.").
Spanish: Sin embargo, si no se dispone de glucagón o el paciente no responde a glucagón, se debe administrar una solución de glucosa por vía intravenosa.
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen ska glukoslösning ges intravenöst.
Spanish: Si mezcla insulinas, ver sección "Mezcla de Insulina lispro Sanofi con insulinas humanas de acción retardada" más adelante y sección 6.2.
Swedish: Vid blandning av insuliner, se avsnitt "Blandning av Insulin lispro Sanofi med långverkande humaninsuliner" nedan och avsnitt 6.2.
Spanish: • Si aún le cuesta presionar el botón, use una pluma nueva.
Swedish: • Om du fortfarande tycker att det är svårt att trycka in, ta fram en ny injektionspenna.
Spanish: Se han notificado casos de edema durante la terapia con insulina, especialmente si se mejora un mal control glucémico previo con un tratamiento intensivo con insulina.
Swedish: Fall av ödem har rapporterats vid insulinbehandling, i synnerhet då tidigare otillräcklig metabolisk kontroll förbättrats genom intensifierad insulinbehandling.
Spanish: Insulina lispro Sanofi cartuchos se tiene que utilizar solo con las plumas JuniorSTAR, Tactipen, AllStar o AllStar PRO, tal y como se recomienda en el manual de instrucciones (ver secciones 4.2 y
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampuller ska användas med JuniorSTAR, Tactipen, AllStar eller AllStar PRO injektionspennor enligt beskrivning i bruksanvisningen (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Spanish: • Realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección.
Swedish: • Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion.
Spanish: • Utilice una jeringa limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Insulina lispro Sanofi que necesita.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och nål och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Insulin lispro Sanofi du ska ha.
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la lengüeta protectora de plástico, pero no retire el tapón.
Swedish: Om en ny injektionsflaska ska användas, tag bort skyddslocket men ta inte bort gummimembranet.
Spanish: • Tenga cuidado al manipular las agujas para evitar lesiones por punción e infección cruzada.
Swedish: • Var försiktig när du hanterar nålar - detta för att förhindra stickskador och överföring av infektioner.
Spanish: • náuseas o vómito
Swedish: • illamående eller kräkningar
Spanish: 20 unidades seleccionadas Los números impares se indican como una línea entre los números pares:
Swedish: Ojämna siffror visas med ett streck mellan de jämna siffrorna:
Spanish: • El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Swedish: • Infusionssetet (slang och nål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir en presencia de medicamentos con actividad hipoglucemiante, tales como los hipoglucemiantes orales, salicilatos (por ejemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos sulfa, ciertos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina), ciertos inhibidores del enzima convertidor de angiotensina (captopril, enalapril), bloqueantes del receptor de angiotensina II, betabloqueantes, octreotida o alcohol.
Swedish: Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala antidiabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Spanish: De esta forma suele poder superarse una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina.
Swedish: Ofta försvinner en mild hypoglykemi eller en lätt överdos av insulin med denna behandling.
Spanish: La hipoglucemia puede estar asociada con apatía, confusión, palpitaciones, dolor de cabeza, sudoración y vómitos.
Swedish: Symtomen vid hypoglykemi är håglöshet, förvirring, hjärtklappning, huvudvärk, svettning och kräkning.
Spanish: C Coloque el pulgar en el botón de inyección.
Swedish: C Placera tummen på injektionsknappen.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Swedish: Insulin lispro Sanofi 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Spanish: • No utilice la pluma después de la fecha de caducidad.
Swedish: • Använd aldrig injektionspennan efter utgångsdatumet.
Spanish: Tamaños de envase: 5 o 10 cartuchos.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 eller 10 cylinderampuller.
Spanish: • Su pluma contiene un total de 300 unidades de insulina.
Swedish: • Injektionspennan innehåller totalt 300 enheter insulin.
Spanish: Los primeros síntomas de bajada del nivel de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de: cansancio nerviosismo y temblores dolor de cabeza
Swedish: De första symtomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär: • trötthet
Spanish: Cuando sea necesario Insulina lispro Sanofi puede ser administrado poco después de las comidas.
Swedish: När så krävs kan insulin lispro administreras strax efter måltid.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se emplea para tratar la diabetes.
Swedish: Insulin lispro Sanofi används för behandling av diabetes.
Spanish: En estudios con animales, la insulina lispro no indujo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Swedish: Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning, embryotoxicitet eller teratogenicitet i djurförsök.
Spanish: Nombre de la insulina
Swedish: Insulinnamnet
Spanish: En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Swedish: I händelse av en hypoglykemisk reaktion ska infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Spanish: ETIQUETA (vial de 10 ml)
Swedish: ETIKETT (10 ml injektionsflaska)
Spanish: Limpie el tapón de goma del vial pero no lo quite.
Swedish: Rengör gummimembranet på flaskan, men ta inte bort membranet.
Spanish: La hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no tiene suficiente azúcar en la sangre.
Swedish: Hypoglykemi (lågt blodsocker) innebär att det inte är tillräckligt med socker i blodet.
Spanish: Algunos pacientes que han experimentado reacciones hipoglucémicas tras el cambio de insulina animal a insulina humana han comunicado que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia fueron menos pronunciados o diferentes de los que experimentaban con su insulina previa.
Swedish: Några patienter, som fått hypoglykemi efter övergång från insulin av animalt ursprung till humaninsulin, har rapporterat att de tidiga varningssymtomen på hypoglykemi var mindre uttalade eller annorlunda än de som de fått efter injektion med sitt tidigare insulin.
Spanish: A veces, esta reacción puede ser debida a factores distintos a la insulina, tales como irritantes en el agente limpiador de la piel o a una mala técnica de inyección.
Swedish: I vissa fall kan dessa symtom bero på andra faktorer än insulinbehandlingen, som t ex hudrengöringsmedel eller bristande injektionsteknik.
Spanish: Evitar errores de medicación cuando se utiliza Insulina lispro Sanofi Se debe instruir a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar errores de medicación entre insulina lispro Sanofi y otras insulinas.
Swedish: Undvikande av felmedicinering vid användning av Insulin lispro Sanofi Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika att de olika styrkorna av Insulin lispro Sanofi blandas ihop av misstag eller att man blandar ihop den med andra insulinprodukter.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Insulina lispro Sanofi (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Insulina lispro Sanofi) muy próxima a las comidas.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Insulin lispro Sanofiinjektion (eller, vid kontinuerlig subkutan infusion, en Insulin lispro Sanofi-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir en pacientes con insuficiencia hepática producida tanto por reducción de la capacidad de gluconeogénesis como por reducción de la degradación de insulina.
Swedish: Vid försämrad leverfunktion kan insulinbehovet vara minskat beroende på nedsatt förmåga till glukoneogenes och minskad nedbrytning av insulin.
Spanish: Se han realizado ensayos clínicos en niños (61 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 11 años) y en niños y adolescentes (481 pacientes de edades comprendidas entre 9 y 19 años) comparando insulina lispro con insulina humana soluble.
Swedish: Kliniska prövningar, där insulin lispro jämförts med lösligt humaninsulin, har genomförts på barn (61 patienter, 2-11 år) och ungdomar (481 patienter, 9-19 år).
Spanish: C Retire la tapa exterior de la aguja.
Swedish: C Dra av det yttre nålskyddet.
Spanish: • Conserve las plumas nuevas en la nevera, a una temperatura de entre 2 °C y 8 °C.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i kylskåp (2 °C to 8 °C).
Spanish: • Conserve su pluma a temperatura ambiente, por debajo de 30 ºC.
Swedish: • Förvara injektionspennorna i rumstemperatur, vid högst 30 C.
Spanish: Ácido clorhídrico o hidróxido de sodio puede utilizarse para ajustar la acidez.
Swedish: Saltsyra eller natriumhydroxid kan ha använts för att justera pH.
Spanish: Antes del primer uso
Swedish: Före första användning
Spanish: No comparta ni las agujas ni las jeringas.
Swedish: Dela inte nålar eller sprutor med någon annan.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas, han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Swedish: Studier av patienter med diabetes typ 2 som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Spanish: • Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de larga duración y enfermedad cardíaca o ictus previo, que fueron tratados con pioglitazona e insulina, desarrollaron insuficiencia cardíaca.
Swedish: • Vissa patienter som haft långvarig diabetes mellitus typ 2 och hjärtsjukdom eller tidigare stroke, utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Spanish: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 París Francia
Swedish: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Frankrike
Spanish: • Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba.
Swedish: • Kontrollera att du använder rätt reservoar och kateter för din pump.
Spanish: ENVASE EXTERIOR (pluma precargada de 3 ml)
Swedish: YTTERKARTONG (3 ml förfylld injektionspenna)
Spanish: Las necesidades de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol o terbutalina).
Swedish: Insulinbehovet kan öka vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockerhöjande effekt, t ex perorala antikonceptionsmedel, kortikosteroider, tyroideahormoner, danazol och beta2- receptorstimulerande medel (t ex ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir en presencia de insuficiencia renal.
Swedish: Insulinbehovet kan vara minskat vid nedsatt njurfunktion.
Spanish: • No mezcle ninguna otra insulina en su pluma de insulina.
Swedish: • Blanda aldrig annat insulin i din förfyllda injektionspenna.
Spanish: - JuniorSTAR que libera Insulina lispro Sanofi en incrementos de 0,5 unidades de dosis.
Swedish: - JuniorSTAR som ger Insulin lispro Sanofi i dosökningssteg om 0,5 enheter
Spanish: Necesidades de insulina y ajuste de dosis Las necesidades de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
Swedish: Insulinbehov och dosjustering Vid sjukdom eller emotionell upprördhet kan insulindosen behöva ökas.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de ADN recombinante.
Swedish: * tillverkat genom rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli.
Spanish: Insulina lispro Sanofi es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Fertilitet Insulin lispro orsakade inte nedsatt fertilitet i djurstudier (se avsnitt 5.3).