FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'otite parasitaire, un traitement acaricide approprié doit être appliqué.
Romanian: În cazul unei otite parazitare, trebuie intervenit cu un tratament cu acaricid corespunzător.
French: 1 dose x 100 1 dose x 200
Romanian: 1 doză x 100 1 doză x 200
French: Récipient unidose : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Romanian: Flacon unidoză Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 18 luni
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Romanian: Produsul medicinal veterinar este o combinaţie fixă de trei substanţe active (corticosteroid, antifungic şi antibiotic):
French: Après instillation du médicament vétérinaire dans le conduit auditif, l'absorption de gentamicine par la peau est négligeable.
Romanian: După aplicarea produsului medicinal veterinar în canalul auricular, absorbţia miconazolului şi a gentamicinei prin piele este neglijabilă.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l'otite externe.
Romanian: Hidrocortizon aceponat aparţine clasei diesterilor glucocorticosteroizi cu o activitate glucocorticoidă potentă intrinsecă, ce se remarcă printr-o ameliorare atât a inflamaţiei cât şi a pruritului, rezultând într-o vindecare rapidă a semnelor clinice observate la otita externă.
French: Le nitrate de miconazole est un dérivé synthétique de l'imidazole présentant une activité antifongique prononcée.
Romanian: Miconazol nitrat este un derivat sistemic al imidazolului cu o activitate puternică antifungică.
French: Etant donné que l'absorption systémique d'acéponate d'hydrocortisone, de sulfate de gentamicine et de nitrate de miconazole est négligeable, il est peu probable que le produit présente des effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques à la posologie recommandée chez le chien.
Romanian: Absorbţia sistemică a hidrocortizon aceponat, a gentamicinei sulfat şi a miconazolului nitrat fiind neglijabilă, este puţin probabilă apariţia la câini a efectelor teratogenice, fetotoxice sau maternotoxice la dozele recomandate.
French: Dans tous les cas le traitement avec le médicament vétérinaire n'a pas été interrompu et tous les chiens ont retrouvé leur état normal sans thérapie spécifique.
Romanian: În toate cazurile, tratamentul cu produsul medicinal veterinar nu a fost întrerupt şi toţi pacienţi şi-au revenit fără vreo terapie specifică.
French: Les phénotypes de résistance bactérienne à la gentamicine s'appuient principalement sur trois mécanismes : modification enzymatique des aminoglycosides, échec de pénétration intracellulaire du principe actif et altération de la cible de l'aminoglycoside.
Romanian: Fenotipurile bacteriene care induc rezistenta la gentamicină sunt în principal bazate pe trei mecanisme: modificarea enzimatică a aminoglicozidelor, imposibilitatea de penetrare intracelulară a substanţei active şi alterarea ţintei pentru aminoglicozide.
French: Aucun effet indésirable local ou général n'a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l'exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.
Romanian: La administrarea de 3 şi 5 ori a dozei recomandate, nu s-a observat nicio reacţie locală sau generală cu excepţia câtorva câini care prezentau eritem sau papule în canalul auricular.
French: La résistance croisée est généralement liée aux pompes à effluent qui confèrent une résistance aux βlactamines, aux quinolones et aux tétracyclines selon la spécificité de la pompe par rapport au substrat.
Romanian: Rezistenţa încrucişată este în principal legată de exocitoze care conferă rezistenţă la β-lactamide, chinolone şi tetracicline în funcţie de specificitatea pompei celulare cu substratul său.
French: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients, aux corticoïdes, ou à d'autres agents antifongiques azolés ou à d'autres aminoglycosides.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi, la corticosteroizi, la alţi agenţi antifungici derivaţi de azol şi la alte aminoglicozide.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient multi-dose : 10 jours.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconul multidoză: 10 de zile.
French: La posologie recommandée est de 1 ml de médicament vétérinaire par oreille une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Romanian: Doza recomandată este de 1 ml din produsul medicinal veterinar pentru o ureche infectata o dată pe zi timp de cinci zile consecutive.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal :
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale:
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Romanian: Pentru administrarea unei doze (1 ml) de produs în urechea afectată:
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml (10 doses).
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 10 ml (10 doze).
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION A usage auriculaire uniquement.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Se administrează numai pe cale auriculară.
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este o combinaţie fixă de trei substanţe active: antibiotic, antifungic şi corticosteroid.
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Romanian: Cutie conţinând 1 flacon multidoză (conţinutul a 10 ml este echivalent cu 10 doze).
French: ETIQUETTE DISPOSITIF MULTIDOSE
Romanian: ETICHETĂ FLACON MULTIDOZĂ
French: Après instillation, masser brièvement et délicatement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du canal auriculaire.
Romanian: După aplicare, baza urechii trebuie masată scurt şi cu atenţie pentru a permite preparatului să ajungă la partea inferioară a canalului auricular.
French: Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe en appuyant dessus.
Romanian: Agitaţi bine flaconul şi pregătiţi pompa prin presarea ei.
French: Une rougeur de l'oreille légère à modérée apparaît chez 2,4% des chiens traités.
Romanian: De obicei poate aparea o roşeaţă uşoară până la moderată a urechii (la 2,4 % din câini trataţi).
French: Administrer une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Romanian: Administraţi o doză (1 ml) din produs în fiecare ureche afectată.
French: Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Romanian: A se folosi în 10 zile de la deschidere.
French: Une rougeur de l'oreille légère à modérée a été constatée chez 2,4% des chiens traités.
Romanian: De obicei poate fi observata o roşeaţă uşoară până la moderată a urechii (la 2,4 % din câini trataţi).
French: Voie auriculaire.
Romanian: Administrare auriculară.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Romanian: Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele prescrise de rezumatul caracteristicilor produsului poate creşte prevalenţa bacteriilor şi a fungilor rezistenţi la gentamicină şi respectiv la miconazol şi poate scădea eficacitatea tratamentului la aminoglicozide şi la agenţii antifungici derivaţi de azol, datorită posibilităţii unei rezistenţe încrucişate.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI
French: En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.
Romanian: Dacă apare sensibilitatea la oricare dintre componente, tratamentul trebuie întrerupt şi se va institui terapia corespunzătoare.
French: En cas d'irritation oculaire, consultez un médecin.
Romanian: Consultaţi un medic în cazul apariţiei unor iritaţii la ochi.
French: : 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Romanian: Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax. 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
French: La posologie recommandée est de 1 ml par oreille infectée une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Romanian: Doza recomandată este de 1 ml din produsul medicinal veterinar pentru o ureche infectata o dată pe zi timp de cinci zile consecutive
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Romanian: Hidrocortizon aceponat aparţine clasei diesterilor glucocorticosteroizi.
French: PIPETTE
Romanian: PIPETE
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
French: MARCHÉ
Romanian: PRODUS
French: TEMPS D'ATTENTE MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz ins 1 doză / ureche / zi, timp de 5 zile days
French: 1 dose x 5
Romanian: 1 doză x 5
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher l'oreille externe avant le traitement et de couper les poils en excès.
Romanian: Este recomandat ca inainte de aplicarea tratamentului canalul auricular extern sa fie curatat si uscat iar parul in exces din jurul zonei sa fie tuns.
French: Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Romanian: Introduceţi canula atraumatica în canalul auricular.
French: 1 dose x 50
Romanian: 1 doză x 50
French: Paraffine liquide.
Romanian: Parafină lichidă
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Easotic picaturi auriculare pentru câini Hidrocortizon aceponat - Miconazol - Gentamicină
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Picaturi auriculare.
French: VIRBAC S.A.
Romanian: VIRBAC Sp.
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Romanian: Utilizarea produsului medicinal veterinar trebuie bazata pe identificarea organismelor infectante şi testarea susceptibilităţii şi luând în considerare politica antimicrobiană oficială şi locală.
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Romanian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Romanian: Tratamentul otitei externe acute şi a exacerbărilor acute ale otitei recurente externe asociată bacteriilor susceptibile la gentamicină şi fungilor susceptibili la miconazol, în special Malassezia pachydermatis.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Easotic picături auriculare pentru câini
French: 1 dose x 10
Romanian: 1doză x 10
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie auriculaire.
Romanian: CALEA DE ADMINISTRARE Administrare auriculară.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs VIRBAC
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Romanian: PROSPECT Easotic picături auriculare pentru câini
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Romanian: Se administrează o dată pe zi timp de cinci zile.
French: Le médicament a été bien toléré.
Romanian: Medicamentul a fost bine tolerat.
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Romanian: Un amplu experiment pe teren a fost realizat în diverse centre din Europa.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2008.
French: Autres informations relatives à Easotic:
Romanian: Alte informaţii despre Easotic:
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Romanian: S-a observat o înroşire uşoară a urechii la aproximativ 2% din câini.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) EASOTIC Rezumat EPAR destinat publicului
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Romanian: De obicei, efectul este temporar şi este întâlnit în special la câinii mai bătrâni.
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu - risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Virbac S.A. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Easotic, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20/11/2008.
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Romanian: Easotic a fost studiat pe câini atât în studii de laborator, cât şi în studii pe teren.
French: Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires (CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Romanian: Scopul său este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Romanian: În fiecare grup, s-a folosit un număr egal de câini, de diferite rase, vârste, sexe şi greutăţi.
French: Il empêche les bactéries de fabriquer des protéines.
Romanian: Acesta acţionează prin împiedicarea bacteriei să producă proteine.
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Romanian: Easotic disponibil în sticluţe de 10 ml.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Romanian: Ce este Easotic?
French: Les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Romanian: Astfel, creşterea bacteriei este oprită, ceea ce duce la moartea acesteia.
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Easotic?
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Romanian: Doza este de 1 ml şi se administrează direct în ureche printr-o apăsare a pipetei distribuite împreună cu sticluţa.
French: L'utilisation de préparations auriculaires peut éventuellement induire une atteinte de l'audition.
Romanian: Folosirea preparatelor pentru urechi poate avea efecte negative asupra auzului.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Easotic?
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Romanian: Este o suspensie de picături auriculare pentru câini, de culoare albă.
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Romanian: Dacă o persoană ingerează medicamentul, în mod accidental, sau apare o iritaţie a ochilor, trebuie să ceară imediat sfatul medicului şi să arate prospectul sau eticheta unui medic.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Romanian: Sulfatul de gentamicină este un antibiotic care aparţine grupei aminoglicozidelor.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Romanian: Înainte de tratament, trebuie curăţată şi uscată partea interioară a urechii şi trebuie tăiat părul în exces.
French: Quel est le bénéfice démontré par Easotic au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Easotic în timpul studiilor?
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Romanian: Două dintre substanţele active din Easotic, nitratul de miconazol şi sulfatul de gentamicină, acţionează asupra cauzei infecţiei, în timp ce a treia, aceponatul de hidrocortizon, acţionează asupra inflamaţiei.
French: Pour plus d'informations sur l'affection ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi-vă medicului veterinar.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Romanian: Easotic conţine trei substanţe active: aceponat de hidrocortizon, nitrat de miconazol şi sulfat de gentamicină.
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Romanian: La câini, infecţiile urechii pot fi provocate de bacterii sau ciuperci.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Easotic sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea otitei externe acute şi a exacerbărilor acute ale otitei externe recurente asociate cu bacteriile sensibile la gentaminică şi cu ciupercile sensibile la miconazol, în special Malassezia pachydermatis, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Easotic.
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Romanian: Aceponatul de hidrocortizon este un glucocorticosteroid, care este un tip de substanţă care ajută la reducerea inflamaţiei şi a mâncărimii.
French: Easotic, utilisé à la dose recommandée pendant cinq jours, s'est avéré aussi efficace que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes de l'infection de l'oreille (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide et sensation d'inconfort).
Romanian: Când a fost utilizat în doza recomandată timp de cinci zile, Easotic a fost la fel de eficace ca şi medicamentul cu care a fost comparat pentru îmbunătăţirea simptomelor de infecţie a urechii (înroşire, tumefiere, secreţie auriculară şi disconfort).
French: Comment Easotic agit-il?
Romanian: Cum acţionează Easotic?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Easotic, a se consulta prospectul.
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Romanian: Posatex se utilizează pentru tratarea câinilor care suferă episoade acute sau recurente de infecţii ale urechii (otită externă).
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Romanian: Nitratul de miconazol este un antimicotic care acţionează prin prevenirea formării de ergosterol, care reprezintă o parte importantă a pereţilor celulelor micotice.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Romanian: În cazul în care medicamentul ajunge în contact cu pielea sau cu ochii, clătiţi imediat cu apă din abundenţă.
French: L'absence d'ergostérol provoque la mort du champignon ou l'empêche de se propager.
Romanian: Fără ergosterol, ciuperca dispare sau răspândirea ei este împiedicată.
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Romanian: Adeseori, infecţiile pot determina inflamarea urechii/urechilor (înroşire, tumefiere şi mâncărime).
French: Dans quel cas Easotic est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Easotic?
French: Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d'autres médicaments pouvant induire des lésions de l'oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Romanian: Easotic nu trebuie utilizat la câinii care pot fi alergici la substanţele active sau la oricare din celelalte ingrediente, dacă timpanul este perforat, împreună cu alte medicamente care pot fi nocive pentru ureche, sau la câinii care au o infecţie parazitară denumită demodecie generalizată (râie).
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Romanian: eficacitatea Easotic a fost comparată cu cea a picăturilor auriculare care conţineau trei substanţe active similare, la câini cu infecţii ale urechii acute sau recurente, bacteriene sau micotice.
French: Quelles études ont été menées sur Easotic?
Romanian: Cum a fost studiat Easotic?
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat)
French: Immediate Packaging
Romanian: Ambalajul primar
French: (le plus proche)
Romanian: (cea mai apropiată)
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Romanian: Dați copilului ceva de băut.
French: Voir ci-dessous.
Romanian: Vezi mai jos.
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Romanian: Nu se recomandă (nu sunt disponibile date)
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului,
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
Romanian: • dacă sistemul dumneavoastră imunitar nu funcţionează
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Romanian: • dacă sunteţi alergic la alte medicamente
French: Volume nécessaire de véhicule
Romanian: Volumul necesar de vehicul