FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Für weitere Informationen siehe die Fachinformation zu Atazanavir.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za atazanavir.
German: Amiodaron, Bepridil, Dronedaron, Encainid, Flecainid, Propafenon, Chinidin
Croatian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
German: Die Behandlung sollte für einen Zeitraum von 3 Tagen mit 300 mg (3 Beutel) zweimal täglich begonnen und in 100-mg-Schritten (1 Beutel) zweimal täglich bis zu 600 mg zweimal täglich innerhalb von 14 Tagen angehoben werden.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri vrećice) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna vrećica) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Alprazolam zusammen mit Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik ist in den ersten Tagen bis zur Induktion des Alprazolam-Metabolismus Vorsicht geboten.
Croatian: Ako se alprazolam daje istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao farmakokinetičkim pojačivačem, nužan je oprez tijekom prvih nekoliko dana, dok ne nastupi indukcija metabolizma alprazolama.
German: Genauere Dosierungsempfehlungen, einschließlich der für Kinder, entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage der anderen Anti-HIV-Arzneimittel, die in Kombination mit Norvir eingenommen werden.
Croatian: Više potankosti o preporučenim dozama, uključujući doziranje u djece, naći ćete u uputi o lijeku za lijek u kombinaciji s kojim se Norvir daje.
German: Bei einigen Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion (AIDS) und bereits früher aufgetretenen Begleitinfektionen können kurz nach Beginn der antiretroviralen Behandlung Anzeichen und Symptome einer Entzündung von zurückliegenden Infektionen auftreten, die möglicherweise ohne erkennbare Symptome vorhanden waren.
Croatian: Neki bolesnici s uznapredovalom HIV-infekcijom (AIDS), koji potom počnu liječenje HIV-infekcije, mogu razviti simptome infekcija koje su imali u prošlosti, iako ni ne znaju da su ih imali.
German: Norvir 100 mg Filmtabletten Ritonavir
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete ritonavir
German: Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik kann den P-Glykoprotein-vermittelten Efflux modifizieren und die Fexofenadin-Konzentration steigern.
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač može modificirati istjecanje feksofenadina posredovan P-glikoproteinom, zbog čega će se povećati koncentracije feksofenadina.
German: Innerhalb von 14 Tagen wird auf eine vollständige Dosis von 6 Tabletten zweimal täglich schrittweise angehoben (Gesamtdosis 1200 mg täglich).
Croatian: tablete 12 sati kasnije, postupno povećavajući dozu tijekom razdoblja od najviše 14 dana, do pune doze od 6 tableta dva puta na dan (ukupno 1200 mg dnevno).
German: Arzneimittel zur Behandlung der erektilen Dysfunktion können niedrigen Blutdruck und eine verlängerte Erektion verursachen.
Croatian: − Erektilnu disfunkciju, jer lijekovi koji se koriste za liječenje erektilne disfunkcije mogu izazvati hipotenziju i produženu erekciju.
German: Da Ritonavir in erster Linie über die Leber metabolisiert wird, kann Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik mit Vorsicht bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion in Abhängigkeit vom gleichzeitig angewendeten spezifischen Proteaseinhibitor angewendet werden.
Croatian: Budući da se ritonavir prvenstveno metabolizira u jetri, uz oprez se može davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s bubrežnom insuficijencijom, ovisno o tome u kombinaciji s kojim se inhibitorom proteaza daje.
German: Wenn Sie Norvir aufgrund einer Nebenwirkung nicht wie verordnet einnehmen können, teilen Sie dies bitte unverzüglich Ihrem Arzt mit.
Croatian: Bude li Vas koja nuspojava sprječavala da uzimate Norvir prema uputi, odmah to recite svom liječniku.
German: - Colchicin (zur Behandlung der Gicht).
Croatian: − kolhicin, lijek za liječenje gihta.
German: Die Kontraindikation basiert hauptsächlich auf dem Potential von Ritonavir, den Metabolismus eines gleichzeitig eingenommenen Arzneimittels zu inhibieren, da dies zu einer Erhöhung der Exposition des gleichzeitig eingenommenen Arzneimittels und des Risikos einer klinisch signifikanten unerwünschten Wirkung führen kann.
Croatian: U nastavku su navedeni lijekovi koji su kontraindicirani u kombinaciji s ritonavirom i, ako drugačije nije navedeno, kontraindikacija se temelji na sposobnosti ritonavira da inhibira metabolizam lijeka s kojim se istodobno daje, zbog čega bi se povećala izloženost tom istodobno primijenjenom lijeku i povećao rizik od klinički značajnih nuspojava.
German: Die pharmakokinetischen Parameter von Ritonavir wurden bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht untersucht.
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom bubrega Pokazatelji farmakokinetike ritonavira nisu evaluirani u bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega.
German: Norvir 100 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Croatian: Norvir 100 mg prašak za oralnu suspenziju
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Avanafil (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija avanafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
German: Erhöhte NorpethidinKonzentrationen erhöhen möglicherweise das Risiko für Störungen des ZNS (z. B. Krampfanfälle), siehe Abschnitt 4.3.
Croatian: Povećane koncentracije norpetidina mogu povećati rizik od učinaka na CNS (npr. od napadaja); vidjeti dio 4.3.
German: ND: nicht untersucht
Croatian: NO: nije određivano
German: Antivirale Mittel zur Behandlung von Hepatitis-C-Infektionen
Croatian: − antivirusni lijek za liječenje kronične infekcije virusom hepatitisa C (HCV) kod odraslih (npr.
German: Bei solchen Patienten muss eine Unterbrechung oder ein Abbruch der Therapie bei Hinweisen auf eine Verschlechterung der Lebererkrankung erwogen werden.
Croatian: valja razmotriti prekid ili obustavu liječenja.
German: Norvir 100 mg Filmtabletten
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete
German: 500 q12h, 10
Croatian: 500 svakih 12h, 10 dana
German: Schrittweises Anheben der Ritonavir-Dosis zu Beginn der Behandlung kann dazu beitragen, die Verträglichkeit zu verbessern.
Croatian: Podnošenje lijeka može se olakšati postupnim povećavanjem doze ritonavira na početku liječenja.
German: Ritonavir kann keine Heilung der HIV-Infektion oder von AIDS bewirken.
Croatian: Ritonavir nije lijek za izlječenje infekcije virusom HIV-1 ni AIDS-a.
German: Aufgrund der Induktion der Glucuronidierung können die Morphinspiegel erniedrigt werden bei gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel oder zur Verbesserung der Pharmakokinetik.
Croatian: Razine morfina mogu se sniziti zbog indukcije glukuronidacije pri istodobnoj primjeni ritonavira doziranog kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
German: Eine sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit und der Nebenwirkungen bei gleichzeitiger Gabe dieser Arzneimittel zusammen mit Ritonavir in der Dosierung als antiretrovirales Arzneimittel wird empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
Croatian: Preporučuje se pažljivo praćenje terapijskih učinaka i mogućih nuspojava kada se ti lijekovi daju istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom (vidjeti dio 4.4).
German: Bei älteren Kindern sollte bei der Erhaltungsdosis des Pulvers zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen die Umstellung auf Tabletten erwogen werden.
Croatian: U starije se djece može pokazati prikladnim da se prašak za oralnu suspenziju nakon prelaska na dozu održavanja zamijeni tabletama.
German: 100, einfache orale Dosierung
Croatian: 100, jednokratna oralna doza
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG NORVIR PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER SUSPENSION ZUM EINNEHMENFaltschachteln mit 30 Beuteln mit je 100 mg Ritonavir
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR PRAŠAK ZA ORALNU SUSPENZIJU - Kutija koja sadrži 30 vrećica od kojih svaka sadrži 100 mg ritonavira
German: Für weitere Informationen siehe die Fachinformation zu Maraviroc.
Croatian: Za daljnje informacije vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za maravirok.
German: b. Schütten Sie den gesamten Pulverinhalt in den Mixbecher.
Croatian: Isipajte sav prašak iz vrećice u čašu za miješanje.
German: • Wenn Ihnen Ihr Arzt die vollständige Dosierung verordnet hat, kann die Behandlung von Erwachsenen mit einer Dosis von 3 Beuteln am Morgen und weiteren 3 Beuteln 12 Stunden später begonnen werden.
Croatian: • ako Vam liječnik propiše punu dozu, odrasli će možda početi uzimati po 3 vrećice ujutro i 3 vrećice 12 sati kasnije, postupno povećavajući dozu tijekom razdoblja od najviše 14 dana, do pune doze od 6 vrećica dva puta na dan.
German: Jedes Abmessen sollte mit der Spritze in ml erfolgen.
Croatian: Svo mjerenje mora biti uz pomoć štrcaljke, u mililitrima.
German: 600 q24h
Croatian: 600 svakih 24h
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, oral angewendetem Midazolam und Triazolam.
Croatian: Povećane koncentracije klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, oralnog midazolama i triazolama u plazmi.
German: 200 q12h/ zusammen eingenommen 200 q12h/6h danach
Croatian: 200 svakih 12h/ istodobna primjena 200 svakih 12h/6h kasnije
German: Die Metabolisierung von Atorvastatin ist in geringerem Ausmaß von CYP3A abhängig.
Croatian: Atorvastatin je manje ovisan o metabolizmu posredovanom enzimima CYP3A.
German: Die Serumspiegel von Ritonavir können durch bestimmte gleichzeitig angewendete Arzneimittel beeinflusst werden (z. B. Delavirdin, Efavirenz, Phenytoin und Rifampicin).
Croatian: Istodobna primjena nekih lijekova (npr. delavirdina, efavirenza, fenitoina i rifampicina) može utjecati na serumske razine ritonavira.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Ritonavir kann es zu einem Anstieg der Serumkonzentration von Ibrutinib und in der Folge zu einem erhöhten Risiko von Toxizitäten, einschließlich des Risikos eines Tumorlysesyndroms, kommen.
Croatian: Serumske se koncentracije ibrutiniba mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A, što može povećati rizik od toksičnosti uključujući rizik od sindroma tumorske lize.
German: ClarithromycinMetabolit
Croatian: Klaritromicin 14-OH metabolit klaritromicina
German: Bei Patienten, die bereits Ritonavir einnehmen, wenn Digoxin verordnet wird, sollte die Dosiseinstellung von Digoxin vorsichtiger (in mehr Stufen) erfolgen als üblich.
Croatian: Kada se digoksin uvodi bolesnicima koji već uzimaju ritonavir, digoksin treba uvoditi postupnije nego inače.
German: 200 mg morgens und 200 mg abends
Croatian: 200 mg ujutro i 200 mg navečer
German: Es liegen nur eingeschränkte Erfahrungen bezüglich einer akuten Überdosierung von Ritonavir beim Menschen vor.
Croatian: Iskustva s predoziranjem ritonavirom u ljudi su ograničena.
German: ↑ 2,5fach
Croatian: ↑ 2,5 puta
German: Untersuchungen am Menschen mit radioaktiv markiertem Ritonavir zeigten, dass die Ausscheidung von Ritonavir in erster Linie über das hepatobiliäre System erfolgt.
Croatian: Ispitivanja radionuklidom obilježenog ritonavira u ljudi pokazala su da se ritonavir eliminira prvenstveno putem hepatobilijarnog sustava; oko 86% radioaktivnosti nađeno je u fecesu, a smatra se da dio toga pripada neapsorbiranom ritonaviru.
German: - Die sonstigen Tablettenbestandteile sind: Copovidon, Sorbitanlaurat, wasserfreies
Croatian: Drugi sastojci u tableti su: kopovidon, sorbitanlaurat, bezvodni kalcijev hidrogenfosfat,
German: Zweimal täglich 250 mg/m²
Croatian: Doziranje dva puta na dan 250 mg/m²
German: Patienten sind auf Ceritinib-assoziierte Nebenwirkungen hin zu überwachen.
Croatian: Nadzirati bolesnike zbog mogućih nuspojava povezanih s ceritinibom.
German: Das Ausmaß der Verbesserung wird durch den Stoffwechsel der gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren sowie den Einfluss der gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren auf den Ritonavir-Stoffwechsel bedingt.
Croatian: Stupanj pospješenja ovisi o metaboličkom putu istodobno primijenjenog inhibitora proteaza i o utjecaju istodobno primijenjenog inhibitora proteaza na metabolizam ritonavira.
German: • Schmerzen im Ober- und Unterbauch
Croatian: • bol u gornjem ili donjem dijelu želuca
German: Ritonavir-Dosen kleiner als 200 mg zweimal täglich dürfen nicht zusammen mit Tipranavir verabreicht werden, da sie möglicherweise die Wirksamkeit dieser Kombination verändern.
Croatian: Tipranavir se ne smije koristiti s dozama ritonavira manjima od 200 mg dva puta na dan jer to može utjecati na djelotvornost kombinacije.
German: Jede Tablette enthält 100 mg Ritonavir.
Croatian: Jedna tableta sadrži 100 mg ritonavira.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Norvir und Neratinib ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3), da das Risiko für schwerwiegende und/oder lebensbedrohliche Reaktionen einschließlich einer Hepatotoxizität erhöht ist.
Croatian: Istodobna primjena neratiniba i lijeka Norvir je kontraindicirana zbog ozbiljnih i/ili po život opasnih mogućih reakcija, uključujući hepatotoksičnost (vidjeti dio 4.3).
German: Die Verbesserung der Pharmakokinetik durch Ritonavir basiert auf der Aktivität dieses Wirkstoffs als Inhibitor des CYP3A-vermittelten Stoffwechsels.
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač Pospješivanje farmakokinetike pomoću ritonavira zasniva se na njegovoj aktivnosti kao snažnog inhibitora metabolizma putem CYP3A.
German: Die Anwendung von Pethidin und Ritonavir ist kontraindiziert wegen des Konzentrationsanstiegs des Metaboliten Norpethidin, der sowohl eine analgetische als auch ZNS-stimulierende Wirkung hat.
Croatian: Istodobna primjena petidina i ritonavira je kontraindicirana zbog povećanih koncentracija metabolita norpetidina, koji djeluje kao analgetik i kao stimulator središnjeg živčanog sustava (central nervous system, CNS).
German: Im Allgemeinen kann eine Akkumulierung von Mutationen, die mit Ritonavir-Resistenzen assoziiert sind, das Ansprechen anderer Proteaseinhibitoren reduzieren.
Croatian: Općenito, s nakupljanjem mutacija povezanih s rezistencijom na ritonavir, zbog križne se rezistencije smanjuje i osjetljivost na druge IP.
German: Pulver in den Mixbecher schütten a. Reißen Sie den Portionsbeutel auf.
Croatian: Pomiješajte prašak i otopinu a.
German: Während einer antiretroviralen Therapie können eine Gewichtszunahme und ein Anstieg der Blutlipidund Blutglucosewerte auftreten.
Croatian: Metabolički parametri Tijekom antivirusne terapije mogu se povećati tjelesna težina i povisiti razine lipida i glukoze u krvi
German: Dadurch wird das Risiko einer schweren Atemdepression oder von hämatologischen Abweichungen oder anderer schwerer Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljne depresije dišnog sustava, hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
German: Basierend auf einer Vergleichsstudie mit Saquinavir 600 mg dreimal täglich.
Croatian: 4. Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima sa 600 mg sakvinavira triput na dan, u monoterapiji.
German: Höhere Ritonavir-Dosen als 100 mg zweimal täglich zusammen mit Darunavir wurden nicht untersucht.
Croatian: Ritonavir u dozama većima od 100 mg dva puta na dan nije ispitan u kombinaciji s darunavirom.
German: Ritonavir darf bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung nicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.3).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati bolesnicima s jako oslabljenom funkcijom jetre (vidjeti dio 4.3).
German: Norvir ist auch als Filmtablette zu 100 mg Ritonavir erhältlich.
Croatian: Norvir dolazi i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg ritonavira.
German: In tierexperimentellen Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe erwiesen sich Leber, Netzhaut, Schilddrüse und Nieren als die wichtigsten Zielorgane.
Croatian: Ispitivanja toksičnosti opetovanih doza u životinja pokazala su da su glavni ciljni organi jetra, mrežnica, štitnjača i bubrezi.
German: • Sie die Skala nicht mehr erkennen können.
Croatian: • ne možete pročitati oznake
German: 50, einfache Dosis
Croatian: 50, jednokratna doza
German: Eine häufigere Durchführung von Elektrokardiogrammen und Untersuchungen der Transaminasen wird empfohlen (siehe Abschnitt 4.5 und die Fachinformation zu Bedaquilin).
Croatian: Preporučuje se učestalije praćenje elektrokardiograma i transaminaza (vidjeti dio 4.5 te Sažetak opisa svojstava lijeka za bedakilin).
German: • Magenverstimmung oder Verdauungsstörung
Croatian: • nadražen želudac ili probavne tegobe
German: Prüfen Sie die Angaben auf der Faltschachtel oder rufen Sie Ihren Arzt oder Apotheker an, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Croatian: Provjerite recept ili kontaktirajte Vašeg liječnika ili ljekarnika za informaciju o broju vrećica ako niste sigurni.
German: Lebensbedrohliche Wechselwirkungen und Wechselwirkungen mit Todesfolge wurden von Patienten berichtet, die mit Colchicin und starken CYP3A-Inhibitoren wie Ritonavir (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5) behandelt wurden.
Croatian: U bolesnika liječenih kolhicinom i snažnim inhibitorima CYP3A poput ritonavira zabilježene su po život opasne i fatalne interakcije lijekova (vidjeti dijelove 4.3 i 4.5).
German: Fosamprenavir 700 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich.
Croatian: Fosamprenavir 700 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan.
German: Wenn Encorafenib gleichzeitig mit Ritonavir angewendet wird, sind möglicherweise die Serumkonzentrationen erhöht, wodurch das Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen, wie der Verlängerung des QT-Intervalls, erhöht sein kann.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati pri istodobnoj primjeni ritonavira što može povećati rizik od toksičnosti, uključujući rizik od ozbiljnih štetnih događaja kao što je produljenje QT intervala.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Vardenafil (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija vardenafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
German: Es wird eine sorgfältige Überwachung der therapeutischen Wirksamkeit und der Nebenwirkungen empfohlen bei gleichzeitiger Gabe dieser Arzneimittel zusammen mit Ritonavir in einer antiretroviralen Dosierung (siehe Abschnitt 4.4).
Croatian: Preporučuje se pažljivo praćenje njihovih serumskih razina i terapijskih učinaka kada se ti lijekovi primjenjuju istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom (vidjeti dio 4.4).
German: Verschwommenes Sehen
Croatian: Često Zamagljen vid
German: Dosierungsempfehlungen für die Anwendung von Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik und Rifabutin siehe Abschnitt 4.5.
Croatian: Preporuke o primjeni ritonavira kada se dozira kao farmakokinetički pojačivač u kombinaciji s rifabutinom navedene su u dijelu 4.5.
German: Es wurden pharmakokinetische Untersuchungen von Ritonavir bezüglich der Parameter im Fließgleichgewicht bei HIV-infizierten Kindern, die älter als 2 Jahre waren, durchgeführt, die zweimal täglich 250 bis 400 mg Ritonavir/m² erhielten.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u djece zaražene HIV-om starije od 2 godine, koja su primala doze u rasponu od 250 mg/m2 dva puta na dan do 400 mg/m2 dva puta na dan.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie eines dieser cholesterinsenkenden Arzneimittel zusammen mit Norvir einnehmen (siehe auch
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati bilo koji lijek za sniženje kolesterola i Norvir (pogledajte i „Nemojte uzimati Norvir" u tekstu gore).
German: In den bisher durchgeführten In-vitro- und In-vivo-Untersuchungen, wie Ames-Test mit S. typhimurium und E. coli, Mäuselymphomtest, Mausmikronucleustest und Chromosomenaberrationstest mit menschlichen Lymphozyten, erwies sich Ritonavir weder als mutagen noch als klastogen.
Croatian: Ritonavir se nije pokazao mutagenim ni klastogenim kompletom testova in vitro i in vivo, uključujući Amesov bakterijski test povratnih mutacija sa S. typhimurium i E. coli, test mišjeg limfoma, test mišjih mikronukleusa i testove kromosomskih aberacija ljudskih limfocita.
German: Luftblasen entfernen a. Halten Sie die Spritze mit der Spitze nach oben in der Hand.
Croatian: Korak 2. Pogurnite mjehuriće na vrh štrcaljke a.
German: Dadurch wird das Risiko schwerer hämatologischer Abweichungen oder anderer schwerer Nebenwirkungen durch diese Arzneimittel erhöht.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
German: Amprenavir 600 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich.
Croatian: Amprenavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan.
German: Darunavir 600 mg zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg zweimal täglich bei antiretroviral vorbehandelten Patienten (ART).
Croatian: Darunavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u bolesnika koji su već primali antiretrovirusnu terapiju (ART).
German: 800 q12h
Croatian: 800 svakih 12h
German: Die gleichzeitige Anwendung von Ritonavir und Rivaroxaban wird aufgrund des erhöhten Blutungsrisikos nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
Croatian: Ne preporučuje se primjena ritonavira kod bolesnika koji uzimaju rivaroksaban zbog rizika od pojačanog krvarenja (vidjeti dio 4.5).
German: Pharyngitis, Schmerzen im Mund-RachenBereich, Husten
Croatian: Vrlo često Faringitis, orofaringalna bol, kašalj
German: Die gleichzeitige Anwendung von Sildenafil mit Ritonavir ist bei Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Croatian: Istodobna primjena sildenafila s ritonavirom je kontraindicirana u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (vidjeti dio 4.3).
German: Die bei Tieren (Mäusen und Ratten) beobachteten Vergiftungszeichen bestehen aus verminderter Aktivität, Ataxie, Atemnot und Zittern.
Croatian: Među znakove toksičnosti zamijećene u životinja (miševi i štakori) ubrajaju se smanjena aktivnost,
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Venetoclax.
Croatian: Povećane koncentracije venetoklaksa u plazmi.
German: 200 mg zweimal täglich
Croatian: 200 mg dva puta na dan
German: Nach der Anwendung a. Entsorgen Sie den leeren Portionsbeutel und die Reste des zubereiteten Arzneimittels aus dem Mixbecher im Abfall.
Croatian: Odložite praznu vrećicu i preostali lijek iz čaše za miješanje u vreću za smeće.
German: In allen Dosierungsgruppen sank die orale Clearance (Cl/F/m2) mit zunehmendem Alter.
Croatian: Usporedba skupina prema primljenim dozama pokazala je da se klirens oralno primijenjenog ritonavira (CL/F/m2)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG NORVIR FILMTABLETTEN - Faltschachtel mit Blue Box
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - KUTIJA UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR
German: Die gleichzeitige Anwendung mit Lurasidon ist deshalb kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Croatian: Istodobna primjena s lurasidonom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
German: Bei hämophilen Patienten (Typ A und B) ist eine Zunahme von Blutungen unter der Behandlung mit diesem Arzneimittel oder mit einem anderen Proteasehemmer berichtet worden.
Croatian: A i B bilo je prijava pojačanog krvarenja za vrijeme uzimanja ovog lijeka ili drugih inhibitora proteaza.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Norvir bei Kindern unter 2 Jahren ist nicht untersucht.
Croatian: Pedijatrijska populacija Sigurnost i djelotvornost lijeka Norvir u djece u dobi do 2 godine nisu još ustanovljene.
German: Tel: +40 21 529 30 35
Croatian: AbbVie SRL Tel: +40 21 529 30 35
German: Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse)
Croatian: uključujući pojavu mjehurića (StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
German: - Patienten, die Norvir einnehmen, können weiterhin Infektionen oder andere Krankheiten bekommen, die mit HIV oder AIDS im Zusammenhang stehen.
Croatian: Norvir mogu svejedno razviti infekcije ili druge bolesti povezane s HIVinfekcijom ili s AIDS-om.