FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tämä on hyvä pitää mielessä, kun harkitaan pioglitatsonin ja Liprolog Mix50 -valmisteen samanaikaista käyttöä.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Finnish: Liprolog-injektioneste pistetään ihon alle.
Romanian: Faceţi injecţia cu Liprolog sub piele (subcutanat).
Finnish: • Liprolog 200 yksikköä/ml injektioneste ei saa jäätyä.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă.
Finnish: Liprolog -liuoksen pitää olla kirkasta ja väritöntä.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Finnish: Liprolog Mix50:n vaikutus alkaa nopeasti ja kestää pitempään kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix50 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Finnish: Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen-kynän kanssa, kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta tai ota yhteyttä myyntiluvan haltijan paikalliseen edustajaan.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 200 unități/ml KwikPen, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă.
Finnish: Phadisco Ltd
Romanian: Fosfat disodic.7H2O
Finnish: Jos unohdat ottaa Liprolog Mix25 -pistoksen
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix25
Finnish: • Pistospainike naksahtaa kun käännät sitä.
Romanian: • Butonul de dozaj face click pe măsură ce îl răsuciţi.
Finnish: Liprolog Mix50 pistetään vähän ennen ateriaa.
Romanian: Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Finnish: Älä siirrä insuliinia Liprolog 200 yksiköä/ml KwikPen-kynästäsi ruiskuun.
Romanian: Nu transferați insulina lispro din Liprolog 200 unități/ml KwikPen într-o seringă.
Finnish: Yleensä Liprolog Mix25 otetaan 15 minuutin kuluessa ennen tai jälkeen ateriaa.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Finnish: Mitä Liprolog KwikPen on ja mihin sitä käytetään
Romanian: CE ESTE LIPROLOG KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Finnish: Mix50
Romanian: Liprolog Mix50
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat sen olevan värillistä tai liuoksessa näkyy liukenemattomia ainesosia.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că este colorat sau conţine particule solide.
Finnish: Kuva 2: Glukoosin infuusionopeuden ja aikaprofiilin välinen aritmeettinen keskiarvo, kun joko 200 yksikköä/ml tai 100 yksikköä/ml lisproinsuliinia annettiin potilaille 20 yksikkönä ihon alle
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
Finnish: Pakkauksessa 5 kynää
Romanian: Ambalaj de 5
Finnish: Liprolog Mix25:n vaikutus alkaa nopeasti ja kestää pitempään kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix25 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Finnish: Säilytä avaamaton Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen la frigider (2C - 8C).
Finnish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Romanian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Finnish: Tarvittaessa Liprolog voidaan pistää pian aterian jälkeen.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog se poate administra la puţin timp după mese.
Finnish: Insuliinituntemukset (sokkituntemukset, hypoglykemia eli matalan verensokerin aiheuttamat oireet) johtuvat siitä, että veressä ei ole riittävästi sokeria.
Romanian: Hipoglicemia Hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) înseamnă ca în sânge nu mai este destul zahăr.
Finnish: Ruiskuta nyt ilmaa Liprolog-pulloon samalla tavalla, mutta jätä neula pulloon.
Romanian: Se injectează acum aer, în acelaşi mod, în flaconul cu Liprolog, dar nu se scoate acul.
Finnish: Tämä on hyvä pitää mielessä, kun harkitaan pioglitatsonin ja Liprolog Mix25 -valmisteen samanaikaista käyttöä.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Finnish: Tarkista, että Liprolog tai Lillyn sylinteriampullit ovat mainittu kynäsi käyttöohjeessa.
Romanian: Verificaţi ca în prospectul care însoţeşte stiloul injector (pen-ul) să fie menţionate cartuşele Liprolog sau Lilly.
Finnish: Yleensä Liprolog Mix50 otetaan 15 minuutin kuluessa ennen tai jälkeen ateriaa.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Finnish: Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Finnish: Jos unohdat ottaa Liprolog Mix50 -pistoksen
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix50
Finnish: ii) Sekoittaminen pitkävaikutteiseen ihmisinsuliiniin (katso kohta 6.2) Liprolog-insuliinia saa sekoittaa pitkävaikutteiseen ihmisinsuliiniin vain lääkärin määräyksestä.
Romanian: ii) Amestecarea Liprolog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
Finnish: Yleensä Liprolog otetaan 15 minuutin kuluessa ennen tai jälkeen ateriaa.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Finnish: Mix25
Romanian: Liprolog Mix25
Finnish: Älä käytä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen injektionestettä insuliinipumpussa.
Romanian: Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
Finnish: Jos et vieläkään näe insuliinia, vaihda neula ja toista vaiheet.
Romanian: Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi Acul şi repetaţi paşii de pregătire.
Finnish: Ennen KwikPen-kynän käyttöä pakkausselosteeseen sisältyvä käyttöohje pitää lukea huolellisesti.
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector KwikPen, trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
Finnish: Ihonalaisen injektion jälkeen Liprolog Mix50
Romanian: Injectarea Liprolog Mix50
Finnish: Pistoskohtaa on vaihdeltava siten, että samaa pistoskohtaa käytetään vain noin kerran kuukaudessa.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât acelaşi loc de injectare să nu fie folosit mai des decât aproximativ o dată pe lună.
Finnish: Vedä tyhjään ruiskuun yhtä paljon ilmaa kuin lääkärin määräämä pitkävaikutteisen insuliinin annos.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Liprolog prescrisă.
Finnish: • hengityksen vinkuminen hikoilu Jos arvelet, että Sinulla on jonkinlainen Liprolog-insuliiniallergia, kerro siitä lääkärillesi viipymättä.
Romanian: • respiraţie şuierătoare transpiraţii Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog, contactați un medic.
Finnish: Kloorivetyhappo ja natriumhydroksidi (pH:n säätöön)
Romanian: Se pot utiliza acid clorhidric şi hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
Finnish: Liprolog Junior KwikPen -valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Junior KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
Finnish: Jos arvelet, että Sinulla on jonkinlainen Liprolog Mix25 -insuliiniallergia, kerro siitä lääkärillesi viipymättä.
Romanian: Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix25, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Finnish: Tärkeää tietoa Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan "natriumiton".
Romanian: Informații importante despre unele dintre componentele Humalog200 unități/ml KwikPen Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja Liprolog 100 yksikköä/ml injektionesteen injektiopullossa valmistaa:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon este produs de:
Finnish: 100 yksikköä/ml
Romanian: Liprolog 200 unități/ml
Finnish: • Kynä annostelee yhden yksikön välein.
Romanian: • Stiloul injector încarcă 1 unitate o dată.
Finnish: Jos matalien (hypoglykemia) tai korkeiden (hyperglykemia) verensokeriarvojen aiheuttamia oireita ei hoideta asianmukaisesti, saattaa tilanne olla hyvin vakava ja seurauksena voi olla päänsärky, huonovointisuuden tunne (pahoinvointi), huonovointisuus (oksentelu), nestehukka (kuivuminen), tajuttomuus, kooma ja jopa kuolema (ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
Romanian: Dacă hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) sau hiperglicemia (creşterea zahărului din sânge) nu sunt tratate, ele pot fi foarte grave şi pot să producă dureri de cap, senzație de rău (greaţă), stare de rău (vărsături), pierdere de lichide (deshidratare), pierderea conştienţei, comă şi chiar deces (vezi punctul 4 „Reacţii adverse posibile").
Finnish: Muiden insuliinien tapaan lisproinsuliinin vaikutusaika voi vaihdella eri yksilöissä ja eri aikoina samassakin yksilössä riippuen annoksesta, pistokohdasta, verenkierrosta, lämpötilasta ja fyysisestä aktiivisuudesta.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, acţiunea insulinei lispro poate să varieze în timp la diferite persoane sau în momente diferite la aceeaşi persoană şi este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatură şi activitatea fizică.
Finnish: Käytössä olevaa insuliinikynää, jossa on säiliö, säilytetään alle 30 °C:ssa, eikä sitä saa säilyttää jääkaapissa.
Romanian: Stilourile injectoare (pen-urile) în curs de utilizare trebuie păstrate la temperaturi sub 30C şi nu trebuie păstrate la frigider.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/1/01/195/028
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/195/028
Finnish: Liprolog Mix25 korvaa puuttuvan insuliinin ja sitä käytetään pitkäaikaishoitona verensokerin tasapainottamiseen.
Romanian: Liprolog Mix25 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Finnish: Liprolog KwikPen -valmistetta käytetään diabeteksen hoidossa.
Romanian: Liprolog KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului.
Finnish: Kynänsuojuksen pidike
Romanian: Butonul de dozaj
Finnish: Mitä Liprolog on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog - injektionestettä Miten Liprolog - injektionestettä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Romanian: Ce este Liprolog şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Cum să utilizaţi Liprolog
Finnish: • Ennen jokaista pistosta poista ilma ruiskuttamalla 1 tai 2 yksikköä ohjeen mukaan, kunnes neulan kärkeen ilmestyy pisara insuliinia.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Finnish: Jos arvelet, että Sinulla on jonkinlainen Liprolog Mix50-insuliiniallergia, kerro siitä lääkärillesi viipymättä.
Romanian: Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä lisproinsuliini Yhdestä KwikPen-kynästä saadaan 0,5-30 yksikköä 0,5 yksikön välein.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare Junior KwikPen eliberează 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
Finnish: • Jos annosikkunassa näkyy "0", olet saanut täyden annoksen.
Romanian: • Dacă vedeţi „0" în fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Finnish: Lisproinsuliinia laskimoon annettaessa noudatetaan iv-annon normaalia kliinistä käytäntöä, esim. bolusinjektio- tai infuusiokäytäntöä.
Romanian: Injectarea intravenoasă a insulinei lispro trebuie efectuată urmând regulile uzuale ale injectării intravenoase, de exemplu în bolus intravenos sau printr-un sistem de perfuzie.
Finnish: • Pidä aina mukanasi ylimääräistä Kynää siltä varalta, että Kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Romanian: • Trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector de rezervă, în caz că al dumneavoastră se pierde sau se strică.
Finnish: Hävitä kynä ja ota uusi Kynä käyttöön.
Romanian: Aruncaţi stiloul injector şi luaţi un altul.
Finnish: Liprolog Mix25:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen, injektioneste Lisproinsuliini
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă Insulină lispro
Finnish: Ennen käyttöä Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
Romanian: Înainte de utilizare A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Finnish: Liprologin pistäminen
Romanian: Injectarea Liprolog
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data expirării înscrisă pe etichetă şi pe cutie.
Finnish: Liprolog Mix25 -insuliiniseoksen farmakokinetiikka vastaa sen sisältämien insuliinien farmakokinetiikkaa.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Finnish: Liprolog korvaa puuttuvan insuliinin ja sitä käytetään pitkäaikaishoitona verensokerin tasapainottamiseen.
Romanian: Liprolog este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen -kynällä voidaan antaa 0,5-30 yksikköä (0,5 yksikön välein) kertainjektiona.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
Finnish: Yksi Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -kynä (3 ml) sisältää 600 yksikköä insuliinia.
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen -kynällä (ja Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -kynällä, katso erillinen valmisteyhteenveto) voidaan antaa 1-60 yksikköä (1 yksikön välein) kertainjektiona.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen (și Liprolog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
Finnish: 3 ml sylinteriampullit, jotka sisältävät 600 yksikköä lisproinsuliinia (200 yksikköä/ml), ovat valmiina KwikPen-kynässä.
Romanian: Cartuşele de 3 ml ce conțin 600 unități insulină lispro (200 unități/ml) sunt sigilate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuinţare, denumit „KwikPen".
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen injektionestettä ei saa käyttää laskimonsisäisesti.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie administrat intravenous.
Finnish: Yhdestä Junior KwikPen-kynästä saadaan 0,5-30 yksikköä 0,5 yksikön välein.
Romanian: Fiecare Junior KwikPen eliberează între 0,5-30 unități în trepte de câte 0,5 unități.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa toimi seuraavasti: vedä ensin Liprolog ruiskuun ja vasta tämän jälkeen pitkävaikutteista insuliinia.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Liprolog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Liprologia varten 1. elokuuta 2008.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Liprolog, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 august 2001.
Finnish: Liprolog Mix on näiden molempien seos.
Romanian: Liprolog Mix este un amestec din aceste două formule.
Finnish: Liprologia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Liprolog este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reportss.
Finnish: Liprologin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Liprolog să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Finnish: Kun veren glukoosipitoisuus on hallinnassa, vähenevät diabeteksen oireet ja komplikaatiot.
Romanian: Prin controlarea nivelului de glucoză din sânge, se reduc simptomele și complicațiile diabetului.
Finnish: Miten voidaan varmistaa Liprologin turvallinen ja tehokas käyttö?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Liprolog?
Finnish: Liprolog- ja Liprolog Mix -valmisteet annetaan tavallisesti juuri ennen ateriaa, mutta ne voidaan tarvittaessa antaa heti aterian jälkeen.
Romanian: Liprolog și Liprolog Mix se administrează de regulă la scurt timp înainte de masă, dar se pot administra și imediat după masă, dacă este necesar.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Liprolog-lääkevalmisteen käytön ehdoista.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Liprolog.
Finnish: Miksi Liprolog on hyväksytty?
Romanian: De ce a fost aprobat Liprolog?
Finnish: Lisäksi Liprologia valmistava yhtiö on antanut tietoa potilaille ja terveydenhuollon ammattilaisille muistutukseksi siitä, että Liprologia on kahta vahvuutta, ja neuvomaan valmisteen turvallisesta käytöstä lääkitysvirheiden välttämiseksi.
Romanian: În plus, compania care produce Liprolog a furnizat informații pacienților și personalului medico-sanitar pentru a le reaminti că există două concentrații ale Liprolog și pentru a le recomanda modul de utilizare sigură, care permite evitarea erorilor de medicație.
Finnish: Mitä riskejä Liprologiin liittyy?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Liprolog?
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Liprologille.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Liprolog.
Finnish: Liprologia tutkittiin alun perin kahdeksassa kliinisessä tutkimuksessa 2 951 potilaalla, joilla oli tyypin 1 diabetes (keho ei pysty tuottamaan insuliinia) tai tyypin 2 diabetes (keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti).
Romanian: Liprolog a fost inițial studiat în opt studii clinice, pe un total de 2951 de pacienți fie cu diabet de tip 1 (când organismul nu poate produce insulină), fie cu diabet de tip 2 (când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace).
Finnish: Diabetes on sairaus, jossa keho ei tuota tarpeeksi insuliinia veren glukoosipitoisuuden pitämiseksi hallinnassa tai jossa elimistö ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
Romanian: Diabetul este o boală în care organismul nu produce o cantitate suficientă de insulină pentru a controla concentrația de glucoză din sânge sau în care organismul nu este capabil să utilizeze insulina în mod eficace.
Finnish: Liprologin käyttöä tutkittiin myös 542 potilaalla, joiden ikä oli 2-19 vuotta, sekä sen käyttöä yhdessä sulfonyyliureavalmisteiden kanssa.
Romanian: De asemenea, studiile au analizat administrarea Liprolog la 542 de pacienți cu vârsta cuprinsă între doi și 19 ani și administrarea de Liprolog în asociere cu sulfoniluree.
Finnish: Liprolog Mixiä, Liprolog Basalia tai Liprologia 200 yksikköä/ml ei saa koskaan antaa suonensisäisesti laskimoon.
Romanian: Liprolog Mix, Liprolog Basal și Liprolog 200 unități/ml nu se administrează niciodată intravenos.
Finnish: Liprolog lisproinsuliini
Romanian: Liprolog insulină lispro
Finnish: • Liprolog Basal: lisproinsuliinin protamiinisuspensio
Romanian: • Liprolog Basal: suspensie de protamină a insulinei lispro;
Finnish: Liprologin annoksia voi olla tarpeen muuttaa, jos sitä annetaan yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, jotka saattavat vaikuttaa veren glukoosipitoisuuteen.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor de Liprolog atunci când se administrează împreună cu alte medicamente care pot afecta concentrațiile glucozei din sânge.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti Liprologin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Liprolog, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Finnish: Tutkimuksissa mitattiin veren glykosyloidun hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuus, joka osoittaa, kuinka hyvin veren glukoosipitoisuus on hallinnassa, ja paastoglukoosi (kun potilas oli ollut syömättä vähintään 8 tuntia).
Romanian: Studiile au măsurat nivelul unei substanțe în sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care oferă un indiciu cu privire la cât de bine este controlată concentrația glucozei în sânge, și concentrațiile glucozei din sânge „pe stomacul gol" (determinate când pacientul nu a mâncat timp de cel puțin opt ore).
Finnish: Liprologin tehoa verrattiin Humulin R:ään (liukeneva yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu ihmisinsuliini), kun sitä lisättiin kerran tai kahdesti päivässä annettaviin pitkävaikutteisiin insuliineihin.
Romanian: Eficacitatea Liprolog a fost comparată cu aceea a Humulin R (o insulină umană solubilă produsă prin tehnologia ADN-ului recombinant), când au fost asociate cu insuline cu acțiune prelungită administrate o dată sau de două ori pe zi.
Finnish: Mitä hyötyä Liprologista on havaittu tutkimuksissa?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Liprolog pe parcursul studiilor?
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Liprologlääkevalmistetta.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Liprolog.
Finnish: Liprolog on korvaava insuliini, joka on hyvin samanlainen kuin kehon tuottama insuliini.
Romanian: Liprolog este o insulină de substituție, care este foarte asemănătoare cu insulina produsă de organism.
Finnish: Liprologia käytetään hoidettaessa diabetespotilaita, jotka tarvitsevat insuliinia pitämään veren glukoosipitoisuuden hallinnassa, mukaan lukien potilaat, joiden diabetes on juuri diagnosoitu.
Romanian: Liprolog se utilizează pentru tratarea pacienților care au diabet și au nevoie de insulină pentru a-și menține nivelul de glucoză (zahăr) din sânge sub control, inclusiv a pacienților care tocmai au fost diagnosticați ca fiind diabetici.
Finnish: Liprolog-sarja koostuu nopeavaikutteisista insuliiniliuoksista (Liprolog), pitempivaikutteisista insuliinisuspensioista (Liprolog Basal) ja niiden yhdistelmistä eri suhteissa (Liprolog Mix):
Romanian: Gama Liprolog cuprinde soluții de insulină cu acțiune rapidă (Liprolog), suspensii de insulină cu acțiune prelungită (Liprolog Basal) și o combinație a ambelor în diferite proporții (Liprolog Mix):
Finnish: Liprologin 200 yksikköä/ml saa injisoida vain ihon alle käyttäen KwikPen-laitetta, jossa valmiste toimitetaan.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml trebuie adminstrat numai prin injecție subcutanată, utilizând dispozitivul the KwikPen în care este furnizat.
Finnish: Liprolog on injektionesteiden ja injektiosuspensioiden sarja.
Romanian: Liprolog este o gamă de soluții și suspensii injectabile.
Finnish: Lisätietoja Liprolog-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Liprolog, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.