FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Parkinson'i tõvega kaasneva dementsuse kliinilised uuringud Rivastigmiini efektiivsust Parkinsoni tõvega kaasneva dementsuse puhul on näidatud 24-nädalases mitmekeskuselises topeltpimedas platseebo-kontrollitud baasuuringus ning sellele järgnenud 24nädalases avatud lisauuringus.
Lithuanian: Klinikiniai demencijos, susijusios su Parkinsono liga, tyrimai Rivastigmino veiksmingumas gydant demenciją, susijusią su Parkinsono liga, buvo įrodytas 24 savaičių daugiacentrio, dvigubai aklo, placebu kontroliuoto esminio tyrimo metu ir 24 savaičių atviros pratęsimo fazės metu.
Estonian: Kui te unustate Nimvastid'i võtta
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nimvastid
Estonian: Neid ensüüme blokeerides võimaldab Nimvastid atsetüülkoliini tasemel ajus suureneda, mis vähendab Alzheimeri tõve ja Parkinsoni tõvega kaasneva dementsuse sümptomeid.
Lithuanian: Blokuodamas šiuos fermentus Nimvastid sudaro sąlygas didėti acetilcholino kiekiui smegenyse, kuris padeda sumažinti Alzheimerio ligos ir demencijos, susijusios su Parkinsono liga, simptomus.
Estonian: Kuidas Nimvastid´i võtta
Lithuanian: Kaip vartoti Nimvastid
Estonian: Nimvastid suus dispergeeruv tablett tuleb asetada suhu, kus see kiiresti süljes laguneb, mistõttu seda on kerge neelata.
Lithuanian: Nimvastid burnoje disperguojamąją tabletę reikia įdėti į burną, kur ji greitai ištirpsta seilėse ir lengvai nuryjama.
Estonian: Rivastigmiin 6…12 mg N=379
Lithuanian: rivastigminas 6-12 mg N=379
Estonian: Kui te olete rase, tuleb hinnata Nimvastid'i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
Lithuanian: Nėščiosioms reikia įvertinti Nimvastid vartojimo naudą ir galimą poveikį vaisiui.
Estonian: Tablett hakkab suus lagunema sekundite jooksul ning seejärel saab tableti alla neelata ilma veeta.
Lithuanian: Tabletė burnoje pradės irti per kelias sekundes, ją galima nuryti neužgeriant vandeniu.
Estonian: Kui peate Nimvastid'i võtmise ajal minema operatsioonile, rääkige oma arstile ravimi kasutamisest enne narkoosi saamist, kuna Nimvastid võib narkoosis olemise ajal tugevdada mõnede lihaslõõgastite toimet.
Lithuanian: Jei, vartojant Nimvastid, Jums prireiktų operacijos, prieš Jums skiriant bet kurių nejautrą sukeliančių preparatųją būtinai pasakykite gydytojui, kad vartojate šį vaistą, nes jis gali sustiprinti kai kurių miorelaksantų poveikį anestezijos metu.
Estonian: ADCS-CGIC Rivastigmiin
Lithuanian: ADCS-CGIC Rivastigminas
Estonian: Enamuse tahtmatu üleannustamise juhtudega ei ole kaasnenud sümptomeid ega kaebusi ning peaaegu kõik patsiendid jätkasid ravi rivastigmiiniga 24 tundi pärast üleannustamist.
Lithuanian: Didžiajai daliai pacientų, atsitiktinai perdozavusių vaistą, kliniškai jokių simptomų nepasireiškė ir beveik visi jie toliau vartojo vartojo rivastigmino praėjus 24 valandoms po perdozavimo.
Estonian: Tõmmake fooliumi nurk üles ja sellest tõmmates kõrvaldage foolium täielikult.
Lithuanian: Patraukti už folijos krašto ir nuplėšti ją visiškai.
Estonian: Diagnoos tuleb panna kehtivatest ravijuhistest lähtuvalt.
Lithuanian: Liga diagnozuojama tik pagal nustatytus kriterijus.
Estonian: Nimvastid sisaldab sorbitooli (E420).
Lithuanian: Nimvastid sudėtyje yra sorbitolio E420.
Estonian: Annustamine Rivastigmiini manustatakse kaks korda ööpäevas, hommiku- ja õhtusöögi ajal.
Lithuanian: Dozavimas Rivastigminas vartojamas du kartus per parą, ryte ir vakare, valgant.
Estonian: Selle ravimi kasutamine on vastunäidustatud järgmistel juhtudel: Teadaolev ülitundlikkus toimeaine rivastigmiini, teiste karbamaadi derivaatide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems yra nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Estonian: Kuidas Nimvastid´i säilitada
Lithuanian: Kaip laikyti Nimvastid
Estonian: Rivastigmiini suus dispergeeruv tablett on bioekvivalentne rivastigmiini kapsliga ning omab samasugust imendumise kiirust ja ulatust.
Lithuanian: Nimvastid burnoje disperguojamosios tabletės ir rivastigmino kapsulės yra bioekvivalentiškos, jų absorbcijos greitis ir apimtis yra panašūs.
Estonian: Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Nimvastid
Estonian: Lapsed ja noorukid Puudub Nimvastid'i asjakohane kasutamine lastel Alzheimeri tõve ravis.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Nimvastid nėra skirtas vaikų populiacijai Alzheimerio ligai gydyti.
Estonian: Rivastigmiin 6…12 mg N=473
Lithuanian: Rivastigminas 6-12 mg N=473
Estonian: Alzheimeri tõbi võib põhjustada autojuhtimise ja masinatega töötamise võime vähenemist.
Lithuanian: Dėl Alzheimerio ligos pamažu silpnėja gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Estonian: Kui te ei ole rohkem kui kolme päeva jooksul Nimvastid'i võtnud, ärge võtke järgmist annust enne arstiga rääkimist.
Lithuanian: Jeigu Nimvastid nevartojote ilgiau kaip tris dienas, kitos dozės nevartokite prieš tai nepasitaręs su gydytoju.
Estonian: Kodade virvendus Atrioventrikulaarne blokaad Siinussõlme nõrkuse sündroom
Lithuanian: Prieširdžių virpėjimas Atrioventrikulinė blokada Sinusinio mazgo silpnumo sindromas
Estonian: Kuidas Nimvastid välja näeb ja pakendi sisu
Lithuanian: Nimvastid išvaizda ir kiekis pakuotėje
Estonian: Uuringutes osalenud tervetel vabatahtlikel ei ole täheldatud farmakokineetilisi koostoimeid rivastigmiini ning digoksiini, varfariini, diasepaami või fluoksetiini vahel.
Lithuanian: Tiriant sveikus savanorius, rivastigmino sąveikos su digoksinu, varfarinu, diazepamu ar fluoksetinu nenustatyta.
Estonian: 2 Sobivuse keskmised andmed, analüüsi tegemiseks kasutati van Elteren'i testi.
Lithuanian: Patogumui pateikti viduriniai rodmenys, kategorinė analizė atlikta naudojant van Elteren testą ITT - angl.
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - ebaregulaarne südamerütm ja halb liigutuste kontroll
Lithuanian: Nedažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 100) - Netolygus širdies ritmas ir blogai kontroliuojami judesiai
Estonian: Kui te ei ole Nimvastid'i rohkem kui kolm päeva võtnud, ärge võtke Nimvastid'i järgmist annust enne arstiga rääkimata.
Lithuanian: Jei Nimvastid nevartojote ilgiau kaip tris dienas, kitos dozės nevartokite prieš tai nepasitarę su gydytoju.
Estonian: Lahustage tablett suus ja neelake see alla koos veega või ilma.
Lithuanian: Tabletę ištirpinti burnoje ir nuryti tabletę užgeriant vandeniu arba neužgeriant.
Estonian: Muudel juhtudel on rivastigmiin'i kasutamine lõpetatud (vt lõik 4.8).
Lithuanian: Kitais atvejais rivastigmino vartojimą nutraukti (žr. 4.8 skyrių).
Estonian: Seda manustatakse samasugustes annustes ja sama sagedusega nagu rivastigmiini kapsleid.
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo dažnis yra toks pat kaip rivastigmino kapsulių.
Estonian: - Võtke Nimvastid'i kaks korda päevas toiduga (hommikuti ja õhtuti).
Lithuanian: - Nimvastid vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Estonian: Teised rivastigmiini kõrvaltoimed, mida on täheldatud transdermaalse plaastri kasutamisel ja mis võivad esineda ka suus dispergeeruvate tablettide kasutamisel:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai, kurių pastebėta vartojant rivastigminas transderminių pleistrų ir kurių gali pasireikšti vartojant burnoje disperguojamųjų tablečių
Estonian: ADAS-Cog Rivastigmiin
Lithuanian: ADAS-Cog Rivastigminas
Estonian: - kui teil esineb nahareaktsioon, mis on levinud plaastri pindalast suuremaks, kui sellel esineb tugevam paikne reaktsioon (näiteks villid, süvenev nahapõletik, paistetus) ja kui see ei parane 48 tunni jooksul pärast transdermaalse plaastri eemaldamist.
Lithuanian: - jeigu Jums pasireiškė odos reakcija, kuri išplito už pleistro dydžio ribų, jeigu pasireiškė sunkesnė vietinė odos reakcija (pavyzdžiui, susidarė pūslelių, sustiprėjo odos uždegimas ar patinimas) arba jeigu šie požymiai nepraeina per 48 valandas nuo transderminio pleistro nuėmimo.
Estonian: Ekstrapüramidaalnähud (sh Parkinsoni tõve süvenemine)
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai požymiai (įskaitant pasunkėjusią Parkinsono ligą)
Estonian: Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiselt.
Lithuanian: Rivastigminas, susijungdamas kovalentine jungtimi, sąveikauja su fermentais taikiniais, o tai laikinai inaktyvina fermentus.
Estonian: Ensüümi aktiivsus taastub algnäitajateni ligikaudu 9 tunni möödumisel maksimaalse pärssiva toime saavutamisest.
Lithuanian: Buvęs fermento aktyvumas sugrįžta į pradinę būklę apytikriai po 9 valandų, kai nustatomas didžiausias jį slopinantis poveikis.
Estonian: Depressioon Hallutsinatsioonid Agressioon, rahutus
Lithuanian: Haliucinacijos Agresija, neramumas
Estonian: QUALIA PHARMA S.A. Tηλ: +30 210 6256177
Lithuanian: Tηλ: +30 210 6256177
Estonian: Rivastigmiin eritub loomadel rinnapiima.
Lithuanian: Rivastigmino išsiskiria į gyvūnų pieną.
Estonian: Uuritud patsientidel oli MMSE (Mini-Mental State Examination) skoor 10…24.
Lithuanian: Mini-Mental State Examination, minimalus protinės būklės įvertinimas) rodmuo buvo 10-24.
Estonian: - Neelake kapslid alla tervelt koos vedelikuga.
Lithuanian: - Nurykite visą kapsulę užgerdami gėrimu.
Estonian: Enne tableti keelele asetamist peaks suu olema tühi.
Lithuanian: Tuo metu, kai dėsite tabletę ant liežuvio, burna turi būti tuščia.
Estonian: - kui olete rivastigmiini (Nimvastid'i toimeaine) või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Lithuanian: Nimvastid vartoti negalima - jeigu yra alergija rivastigminui (veikliajai Nimvastid medžiagai) arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Estonian: Kuna suus dispergeeruv tablett on rabe, tuleb see sisse võtta kohe pärast blisterpakendi avamist.
Lithuanian: Kadangi burnoje disperguojama tabletė yra trapi, ją reikia suvartoti iš karto išėmus iš lizdinės plokštelės.
Estonian: Tabelis 3 on toodud patsientide arv ja protsent 24-nädalases spetsiifilises rivastigmiini kliinilises uuringus esinenud Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, kellel esinesid määratletud kõrvaltoimed, mis võivad viidata parkinsonismi sümptomite ägenemisele.
Lithuanian: 3 lentelėje nurodytas skaičius ir procentas pacientų, sirgusių su Parkinsono liga susijusia demencija ir vartojusių rivastigmino, kurie dalyvavo 24 savaičių klinikiniame tyrime ir kuriems buvo iš anksto nustatytų nepageidaujamų reiškinių, galinčių atspindėti parkinsonizmo simptomų suintensyvėjimą.
Estonian: Rohemündi maitseaine (piparmündiõli, maisi maltodekstriin) Piparmündi maitseaine (maltodekstriin, kummiaraabik, sorbitool (E420), põldmündiõli, L-mentool) Krospovidoon
Lithuanian: Mėtų kvapo medžiaga (pipirmėčių eterinis aliejus, kukurūzų maltodekstrinas) Pipirmėčių kvapo medžiaga (maltodekstrinas, gumiarabikas, sorbitolis E420, dirvinių mėtų eterinis aliejus, L mentolis)
Estonian: Ilma nägemishallutsinatsioonideta patsiendid
Lithuanian: Pacientai be regos haliucinacijų
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Lithuanian: Nedažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 100) - Hiperaktyvumas (didelis aktyvumas, neramumas)
Estonian: Koliinesteraasi inhibiitorina võib rivastigmiin tugevdada suktsinüülkoliini tüüpi lihasrelaksantide toimet anesteesia ajal.
Lithuanian: Rivastigminas, kaip cholinesterazės inhibitorius, gali sustiprinti sukcinilcholino tipo miorelaksantų poveikį anestezijos metu.
Estonian: Nimvastid'is sisalduv toimeaine on rivastigmiin.
Lithuanian: Veiklioji Nimvastid medžiaga yra rivastigminas.
Estonian: Kihelus, allergiline dermatiit (dissemineeritud)
Lithuanian: Niežulys, Alerginis dermatitas (išplitęs)
Estonian: Kapsleid ja suus dispergeeruvaid tablette saab samuti kasutada täiskasvanud patsientidel Parkinsoni tõvega kaasuva dementsuse raviks.
Lithuanian: Kapsulės ir burnoje disperguojamosios tabletės taip pat gali būti vartojamos Parkinsono liga sergančių suaugusių pacientų demencijos gydymui.
Estonian: Kui te olete unustanud Nimvastid'i annuse võtmata, oodake järgmise ravimi võtmise korrani ja võtke ravim siis.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Nimvastid dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Estonian: ADAS-Cog: paranemine vähemalt 4 punkti CIBIC-Plus: paranemine PDS: paranemine vähemalt 10%
Lithuanian: ADAS-Cog: pagerėjo mažiausiai 4 punktais CIBIC-Plus: pagerėjo PDS: pagerėjo mažiausiai
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Sloveenia
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovėnija
Estonian: Kohandatud ravierinevus p-väärtus vs platseebo
Lithuanian: Taikyto gydymo skirtumas p-reikšmė prieš placebą
Estonian: Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, siiski on selles patsiendirühmas lubatud Nimvastid'i suus dispergeeruvaid tablette kasutada, eeldusel et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Lithuanian: Pacientams su sunkiu kepenų veiklos sutrikimu tyrimų neatlikta, tačiau Nimvastid burnoje disperguojamosios tabletės gali būti vartojamos šios populiacijos pacientų tik atidžiai juos stebint (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
Estonian: Osadel inimestel, kes on kogemata võtnud liiga palju Nimvastid'i, on tekkinud iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõrge vererõhk ja meelepetted.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms, atsitiktinai išgėrusiems per daug Nimvastid, pasireiškė pykinimas (šleikštulio pojūtis), vėmimas, viduriavimas, padidėjęs kraujospūdis ir haliucinacijos.
Estonian: Sisaldab sorbitooli (E420).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga - sorbitolis E420.
Estonian: Alla 1% manustatud annusest eritub roojaga.
Lithuanian: Mažiau kaip 1  vaisto dozės išsiskiria su išmatomis.
Estonian: Kuna katsetes kasutatud loomaliikide tundlikkus kolinergilise stimulatsiooni suhtes oli suur, ei õnnestunud kindlaks teha ohutuspiire inimesele.
Lithuanian: Tiriant gyvūnus, vaisto saugumo ribos žmonėms nenustatytos dėl eksperimentinių gyvūnų jautrumo.
Estonian: Rivastigmiin on karbamaadi tüüpi atsetüül- ja butürüülkoliinesteraasi inhibiitor, mille arvatavaks toimeks on kolinergilise närviimpulsi ülekande soodustamine säilinud funktsiooniga kolinergilistest neuronitest vabanenud atsetüülkoliini degradatsiooni aeglustamise tulemusena.
Lithuanian: Rivastigminas yra karbamato tipo acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės inhibitorius, pagerinantis cholinerginio impulso perdavimą neuronais, neleisdamas skaidyti sveikų neuronų išskirtą acetilcholiną.
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsiente pole uuritud.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų veiklos sutrikimas, tyrimų neatlikta.
Estonian: Nimvastid'il võib esineda koostoimeid antikoliinergiliste ravimitega (ravimid, mida kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks, Parkinsoni tõve raviks või merehaiguse vältimiseks).
Lithuanian: Nimvastid gali sąveikauti su anticholinerginiais vaistais (vartojamais pilvo diegliams ar spazmams lengvinti, Parkinsono ligai gydyti arba apsaugoti nuo supimo ligos).
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Nimvastid´i võtke.
Lithuanian: Apie tokius atvejus pasakykite gydytojui ir nevartokite Nimvastid.
Estonian: Teised rivastigmiini kõrvaltoimed, mida on täheldatud transdermaalse plaastri kasutamisel ja mis võivad esineda ka kõvakapslite kasutamisel:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai, kurių pastebėta vartojant rivastigminas transderminių pleistrų ir kurių gali pasireikšti vartojant kietųjų kapsulių
Estonian: Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, siiski on selles patsiendirühmas lubatud Nimvastid'i kapsleid kasutada, eeldusel et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Lithuanian: Pacientams su sunkiu kepenų veiklos sutrikimu tyrimų neatlikta, tačiau Nimvastid kapsulės gali būti vartojamos šios populiacijos pacientų tik atidžiai juos stebint (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
Estonian: - kehakaalu langus - kõhuvalu - agiteeritus - nõrkus või väsimus - üldine halb enesetunne - värisemine või segasus - vähenenud söögiisu - luupainajad
Lithuanian: - Sujaudinimas - Nuovargis ar silpnumas - Bendras negalavimas - Drebulys ar sumišimas - Sumažėjęs apetitas - Košmarai
Estonian: 6…12 mg grupis oli keskmine tegelik ööpäevane annus selle definitsiooni järgi 9,3 mg.
Lithuanian: 6-12 mg vartojusiems pacientams, kuriems gautas klinikinis efektas, vidutinė paros dozė buvo 9,3 mg.
Estonian: Hoidke blisterpakendit servast ja eemaldage üks blister ülejäänutest, tõmmates see ettevaatlikult lahti perforatsioonijoont pidi.
Lithuanian: 1 Lizdinę plokštelę laikykite už kraštų ir atskirkite vieną dalelę nuo likusios plokštelės lengvai plėšdami per aplink ją esančias perforacijas.
Estonian: Seetõttu ei tohi naised rinnaga toitmise ajal rivastigmiini kasutada.
Lithuanian: Todėl moterims, vartojančioms rivastigminą, žindyti kūdikio negalima.
Estonian: - Teised abiained on mannitool, mikrokristalne tselluloos, hüdroksüpropüültselluloos, rohemündi maitseaine (piparmündiõli, maisi maltodekstriin), piparmündi maitseaine (maltodekstriin, kummiaraabik, sorbitool (E420), põldmündiõli, L-mentool), krospovidoon, kaltsiumsilikaat, magneesiumstearaat.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra manitolis, mikrokristalinė celiuliozė, hidroksipropilceliuliozė, mėtų kvapo medžiaga (pipirmėčių eterinis aliejus, kukurūzų maltodekstrinas), pipirmėčių kvapo medžiaga (maltodekstrinas, gumiarabikas, sorbitolis E420, dirvinių mėtų eterinis aliejus, L mentolis), krospovidonas, kalcio silikatas ir magnio stearatas
Estonian: Väga harv Väga harv Teadmata
Lithuanian: Dažni Dažnis nežinomas
Estonian: Nimvastid 1,5 mg suus dispergeeruvad tabletid Nimvastid 3 mg suus dispergeeruvad tabletid Nimvastid 4,5 mg suus dispergeeruvad tabletid Nimvastid 6 mg suus dispergeeruvad tabletid Rivastigmiin (Rivastigminum)
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės Nimvastid 3 mg burnoje disperguojamosios tabletės Nimvastid 4,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės Nimvastid 6 mg burnoje disperguojamosios tabletės Rivastigminas
Estonian: Mis ravim on Nimvastid ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Nimvastid´i võtmist Kuidas Nimvastid´i võtta
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Nimvastid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nimvastid Kaip vartoti Nimvastid Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Nimvastid Pakuotės turinys ir kita informacija
Estonian: Kui teil esineb ükski nimetatud kõrvaltoimetest, võib teie arst pidada vajalikuks teostada põhjalikumat järelvalvet ravimi kasutamise ajal.
Lithuanian: Jei bent vienas iš šių punktų Jums tinka, gydytojas turės atidžiau tikrinti Jūsų būklę kol Jūs vartosite šį vaistą.
Estonian: Nimvastid 1,5 mg kõvakapslid Nimvastid 3 mg kõvakapslid Nimvastid 4,5 mg kõvakapslid Nimvastid 6 mg kõvakapslid Rivastigmiin (Rivastigminum)
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg kietosios kapsulės Nimvastid 3 mg kietosios kapsulės Nimvastid 4,5 mg kietosios kapsulės Nimvastid 6 mg kietosios kapsulės Rivastigminas
Estonian: Määratletud kõrvaltoimed, mis võivad viidata Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel parkinsonismi sümptomite ägenemisele
Lithuanian: Iš anksto nustatyti nepageidaujami poveikiai, kurie gali atspindėti parkinsonizmo simptomų suintensyvėjimą pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija
Estonian: Kliiniliselt olulist paranemist defineeriti nendes uuringutes a priori ADAS-Cog vähemalt 4-punktilise paranemisena, CIBIC-Plus paranemisena ja PDS vähemalt 10%-lise paranemisena.
Lithuanian: Pirmiausiai kliniškai reikšmingas pagerėjimas vertintas, kai mažiausiai 4 punktais pagerėjo ADASCog, pagerėjo CIBIC-Plus ir mažiausiai 10 % pagerėjo PDS.
Estonian: Tabelis 2 on toodud kliinilise uuringu jooksul raporteeritud kõrvaltoimed, mis esinevad Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, keda ravitakse rivastigmiin'i kapslitega.
Lithuanian: 2 lentelėje pateikti klinikinių tyrimų duomenimis gauti nepageidaujami poveikiai rivastigmino kapsulių vartojusiems pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija.
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) - väga halb enesetunne (oksendamine) võib põhjustada rebendeid õõnes, mis ühendab suud maoga (söögitoru) - dehüdratsioon (kaotate liiga palju vedelikku) - maksahäired (nahakollasus, silmavalgete kollaseks muutumine, ebatavaliselt tume uriin või teadmata põhjusega iiveldus, oksendamine, väsimus ja isutus) - agressioon, rahutus - südame rütmihäired
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) - Labai stiprus vėmimas, dėl kurio gali atsirasti stemplės (burną su skrandžiu jungiančio vamzdelio) plyšimas - Dehidracija (didelio kiekio skysčių netekimas) - Kepenų veiklos sutrikimas (pageltusi oda, pageltę akių baltymai, neįprastai patamsėjęs šlapimas arba nepaaiškinami pykinimas, vėmimas, nuovargis ir aptetito netekimas) - Agresija, neramumo pojūtis - Nereguliarus širdies susitraukimų ritmas
Estonian: Kõndimishäired Lihaste rigiidsus Tasakaaluhäire Lihas-skeleti jäikus Kangestus
Lithuanian: Raumenų frigidiškumas Pusiausvyros sutrikimas Raumenų sąstingis
Estonian: HDPE purk: 200 või 250 kõvakapslit karbis.
Lithuanian: Dėžutėje yra 200 arba 250 kietųjų kapsulių.
Estonian: Ettevaatust Nimvastid'i kasutamisel koos beetablokaatoritega (ravimid, nagu atenolool, millega ravitakse kõrget vererõhku, rinnaangiini ja teisi südamehaigusi).
Lithuanian: Nimvastid reikia atsargiai vartoti kartu su beta adrenoblokatoriais (tokiais vaistais, kaip atenololis, skirtais hipertenzijos, krūtinės anginos ir kitų širdies ligų gydymui).
Estonian: Tabelis 1 toodud andmed kõrvaltoimete kohta on kogutud rivastigmin'iga ravitud Alzheimeri dementsusega patsientidelt.
Lithuanian: 1 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios Alzheimerio demencija sergantiems ir rivastigminu gydomiems pacientams.
Estonian: Nimvastid'i ei tohi raseduse ajal kasutada ilma äärmise vajaduseta.
Lithuanian: Rivastigmino nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Estonian: Suus dispergeeruv tablett.
Lithuanian: Burnoje disperguojamoji tabletė.
Estonian: Kõrvaltoimete loetelu tabeli kujul
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėse
Estonian: Südame rütmihäired (näiteks bradükardia, atrioventrikulaarne blokaad, kodade fibrillatsioon ja tahhükardia)
Lithuanian: Širdies aritmija (pvz., bradikardija, atrioventrikulinė blokada, prieširdžių virpėjimas ir tachikardija) Sinusinio mazgo silpnumo sindromas
Estonian: nimvastid 1,5 mg (ainult kartongkarbil)
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg (tik ant dėžutės)
Estonian: nimvastid 4,5 mg (ainult kartongkarbil)
Lithuanian: Nimvastid 4,5 mg (tik ant dėžutės)
Estonian: Tervet suus dispergeeruvat tabletti on suust raske eemaldada.
Lithuanian: Išimti iš burnos nepakitusią disperguojamą tabletę yra sunku.
Estonian: Häiritud liigutused Bradükineesia Düstoonia
Lithuanian: Judėjimo sutrikimas Bradikinezija
Estonian: 14 x 1 suus dispergeeruv tablett 28 x 1 suus dispergeeruv tablett 30 x 1 suus dispergeeruv tablett 56 x 1 suus dispergeeruv tablett 60 x 1 suus dispergeeruv tablett 112 x 1 suus dispergeeruv tablett
Lithuanian: 14 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Nimvastid'i võtmist pidage nõu oma arstiga:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Nimvastid:
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st) - ärevus - rahutus - aeglane ja kiire südametöö - unehäired - liigne sülje-eritus ja dehüdreerumine - ebatavaliselt aeglased või kontrollimatud liigutused - Parkinsoni tõvele sarnaste sümptomite teke või süvenemine - lihasjäikus, liikumisraskus ja lihasnõrkus
Lithuanian: Dažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 10) - Nerimas - Neramumas - Sulėtėjęs ar pagreitėjęs širdies ritmas - Sutrikęs miegas - Seilių perteklius ir dehidracija - Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai - Pasunkėję Parkinsono ligos simptomai ar atsiradę į Parkinsono ligos panašūs požymiai, kaip raumenų sąstingis, pasunkėjęs judėjimas ir raumenų silpnumas