FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ammonaps ges som tillägg till andra behandlingar och tillsammans med en speciell, proteinfattig kost för att öka kväveintaget.
Bulgarian: Ammonaps се прилага като допълнителна терапия към друго лечение заедно със специална нископротеинова диета, за да се намали приема на азот.
Swedish: Vilka är riskerna med Ammonaps?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ammonaps?
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ammonaps skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Ammonaps да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Trots att endast begränsad information fanns tillgänglig fann CHMP därför att fördelarna med Ammonap är större än riskerna som tilläggsterapi vid långtidsbehandling av rubbningar i ureaomsättningen.
Bulgarian: По тази причина, въпреки ограничената налична информация, СНМР решава, че ползите от Ammonaps са поголеми от рисковете за допълнителна терапия при продължително лечение на нарушения в урейния цикъл.
Swedish: Ammonaps är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen natriumfenylbutyrat.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство, което съдържа активното вещество натриев фенилбутират (sodium phenylbutyrate).
Swedish: • Sjukdom med sen debut hos patienter som har partiell brist på ett enzym från en månads ålder och som fått hjärnskador orsakade av höga ammoniaknivåer i blodet.
Bulgarian: заболяване с „късно начало" при пациенти с частичен ензимен дефицит след първия месец от раждането и нарушение в мозъка, причинено от високи нива на амоняк в кръвта.
Swedish: Vilken nytta har Ammonaps visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Ammonaps са установени в проучванията?
Swedish: På så sätt sjunker kvävenivåerna i kroppen, vilket minskar mängden ammoniak som bildas.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
Swedish: Den aktiva substansen i Ammonaps, natriumfenylbutyrat, omvandlas till ämnet fenylacetat i kroppen.
Bulgarian: В организма активното вещество в Ammonaps, натриев фенилбутират, се превръща във вещество, наречено фенилацетат.
Swedish: Fenylacetat förenas med aminosyran glutamin som innehåller kväve till ett ämne som kroppen kan göra sig av med genom njurarna.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Swedish: När man äter protein får kroppen i sig kväve som sedan omvandlas till ammoniak.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
Swedish: Behandling med Ammonaps ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Swedish: Ammonaps används för att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
Swedish: Vad används Ammonaps för?
Bulgarian: За какво се използва Ammonaps?
Swedish: Vad är Ammonaps?
Bulgarian: Какво представлява Ammonaps?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Ammonaps може да се намери тук.
Swedish: Hur används Ammonaps?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Ammonaps finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Hur har Ammonaps effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Ammonaps?
Swedish: Hur verkar Ammonaps?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Swedish: Detta kan orsaka allvarliga problem, bland annat invaliditet, hjärnskador och dödsfall.
Bulgarian: Пациенти с нарушения в урейния цикъл не могат да отделят амоняк от тялото си, като той може да достигне високи нива, водейки до сериозни проблеми, включително инвалидност, нарушения в мозъка и смърт.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Swedish: - Det finns inga andra innehållsämnen.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Swedish: • Läkaren beslutar hur mycket du behöver varje dag och hur ofta injektionerna ska ges.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Swedish: Andra läkemedel kan också ges samtidigt.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Swedish: Känslig ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Swedish: Endast för engångsbruk.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Swedish: Dessa kan vara allvarliga och dödsfall har förekommit.
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Swedish: Se avsnitt 4.
Bulgarian: Viz bod 4.
Swedish: Kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Swedish: Tid till maximal plasmakoncentration (Tmax) är cirka 1 timme.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Swedish: De drabbar främst personer som behandlas under lång tid, män och äldre.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Swedish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Bulgarian: EXP {MM YYYY}
Swedish: Skaka tills en suspension har bildats.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Swedish: Ge det inte till andra.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under följande namn:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Swedish: (Om Amoxil ges som långsam infusion tar det cirka en halv till en timme).
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Swedish: Sluta ta Amoxil och sök läkare omedelbart om du får någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Swedish: Efter beredningen ska suspensionen användas inom 14 dagar.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Swedish: *Dosering två gånger per dygn ska endast övervägas i den övre delen av dosintervallet.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Swedish: Begränsade data från användning av amoxicillin under graviditet tyder inte på ökad risk för kongenitala missbildningar.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Swedish: under 10
Bulgarian: méně než 10
Swedish: över 30
Bulgarian: více než 30
Swedish: †Naturlig intermediär känslighet om ingen förvärvad resistensmekanism finns.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Swedish: Du kan få feber och känna dig mycket trött.
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Swedish: *Mindre vanliga
Bulgarian: *Méně časté
Swedish: Officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Swedish: Ibland kan det hända att mindre allvarliga hudreaktioner uppstår, till exempel:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Swedish: 5Brytpunkterna gäller enbart icke-meningit-isolat.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Endast för engångsbruk.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Swedish: Amoxil är avsett för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Swedish: Dessa orsakas av en inflammation i blodkärlens väggar på grund av en allergisk reaktion.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Swedish: Det vanliga är att man får Amoxil i mer än två veckor utan att läkaren bedömer behandlingen.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar era.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Swedish: Behandlingslängden ska bestämmas med hänsyn till typen av infektion och patientens svar på behandlingen och ska i allmänhet vara så kort som möjligt.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Swedish: • Hyperaktivitet.
Bulgarian: • hyperaktivita
Swedish: Amoxil är ett antibiotikum.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Swedish: 4.3 Kontraindikationer
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Swedish: Orala antikoagulantia och penicilliner har använts i stor utsträckning i klinisk praxis utan rapporter om interaktioner.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Swedish: God munhygien kan bidra till att förhindra missfärgning eftersom den oftast kan avlägsnas genom tandborstning.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Swedish: Eliminering
Bulgarian: Eliminace
Swedish: Andra eventuella biverkningar är:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Swedish: Magnesiumstearat
Bulgarian: Magnesium-stearát
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren, som detta beslut från Kommissionen gäller.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Swedish: Resistent >
Bulgarian: Rezistentní >
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några effekter på fertiliteten.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Swedish: Ingen dosjustering nödvändig, doseras som till vuxna.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Swedish: • Förväntade patogener och deras sannolika känslighet för antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Swedish: Ålder
Bulgarian: Věk
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang):
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení):
Swedish: Indikation*
Bulgarian: Indikace*
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Swedish: Mycket sällsynta
Bulgarian: Velmi vzácné
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Swedish: Graviditet
Bulgarian: Těhotenství
Swedish: Allmän rådgivning om användning av antibiotika
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Swedish: Dessa biverkningar kan uppkomma under behandlingen eller flera veckor efteråt.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Swedish: Utgångdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Swedish: Måttligt förhöjda ASAT- och/eller ALAT-värden.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Swedish: Vänd och skaka noga, fyll sedan med vatten upp till markeringen.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar ditt antibiotikum med rätt dos, vid rätt tidpunkt och så länge som det är avsett.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Swedish: I vissa länder kategoriseras vildtypsisolat av E. coli och P. mirabilis som intermediärt känsliga.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Swedish: Amoxil kan även användas i kombination med andra läkemedel för att behandla magsår.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Swedish: Den tid under vilken koncentrationen överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den viktigaste faktorn för amoxicillinets effekt.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Swedish: Om du ska lämna:
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Swedish: 9Brytpunkterna baseras på epidemiologiska brytpunkter (ECOFF), som skiljer mellan vildtypsisolat och isolat med lägre känslighet.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000)
Bulgarian: Velmi vzácné (< 1/10 000)
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Swedish: Vissa infektioner kräver behandling under längre tid (se avsnitt 4.4 om långtidsbehandling).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Swedish: Vid val av Amoxildos för att behandla en specifik infektion bör följande beaktas:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Swedish: Se till att dricka mycket så minskar risken att få sådana symtom.
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska egenskaper
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Swedish: Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Swedish: Kör inte något fordon eller använd maskiner om du inte mår bra.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Swedish: Återfunnet i urinen (%, 0-6 h)
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Swedish: Nyfödda ≥4 kg och spädbarn upp till 3 månader Indikation*
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem Gramnegativa aerober:
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Swedish: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Swedish: Om några bakterier överlever kan infektionen komma tillbaka.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Swedish: Blodet och lymfsystemet Mycket sällsynta
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému Velmi vzácné
Swedish: • Lågt antal vita blodkroppar.
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Swedish: Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Swedish: Infektioner och infestationer Mycket sällsynta
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Swedish: Betahemolytiska streptokocker (grupp A, B, C och G) Listeria monocytogenes
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Swedish: Enterobacteriaceae av vildtyp kategoriseras som känsliga för aminopenicilliner.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Swedish: De flesta typer av infektioner
Bulgarian: Většina infekcí
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Swedish: • Om du fortfarande inte mår bra när behandlingen är avslutad ska du söka läkare igen.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Swedish: • Natriumbensoat (E211) är lätt irriterande på hud, ögon och slemhinnor och kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av resistenta organismer.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Swedish: Amoxicillin distribueras inte i tillräcklig omfattning till cerebrospinalvätska.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Swedish: • Skaka flaskan väl före varje dos.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Swedish: Organismer med naturlig resistens†
Bulgarian: Přirozeně rezistentní organismy †
Swedish: Vanlig dos är:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Swedish: Ska drickas omedelbart.
Bulgarian: ihned vypita.
Swedish: Förlängd protrombintid har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som får amoxicillin.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Swedish: Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
Bulgarian: Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Swedish: Mukokutan kandidos
Bulgarian: Mukokutánní kandidóza
Swedish: Enterococcus spp.3 Streptokocker grupp A, B, C och G Anm.
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 2 g var 8:e timme
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Swedish: • Det kan ta längre tid än normalt för blodet att koagulera.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Swedish: Tala med läkare så tidigt som möjligt.
Bulgarian: Oznamte to co nejdříve
Swedish: Impermeabla bakterier eller effluxpumpmekanismer kan orsaka eller bidra till bakteriernas resistens, särskilt hos gramnegativa bakterier.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Swedish: Peroralt Absorption
Bulgarian: Perorální podání Absorpce
Swedish: Det finns inga data om amoxicillins effekter på fertiliteten hos människa.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Swedish: Penicilliner kan minska utsöndringen av metotrexat och därmed öka risken för toxicitet.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska är endast till för användning på sjukhus.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Swedish: Akut otitis media
Bulgarian: Akutní otitis media
Swedish: Bilaga III Produktresumé, märkning och bipacksedel
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Swedish: Alla doser behövs för att bekämpa infektionen.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Swedish: Eftersom sannolikheten för försämrad njurfunktion är större hos äldre patienter ska försiktighet iakttas vid valet av dosering.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Swedish: Alla lösningar ska skakas kraftigt före injektionen och administreras inom 30 minuter efter beredningen.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Swedish: Dispergerbara tabletter: 2 år
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Swedish: Data efter godkännande för försäljning Mycket sällsynta
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET