FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Anidulafungin treatment prolonged survival and also reduced the organ burden of Candida species, when determined at intervals from 24 to 96 hours after the last treatment.
German: Über einen Zeitraum von 24 bis 96 Stunden nach der letzten Gabe verlängerte Anidulafungin die Überlebenszeit und verringerte die Konzentration von Candida-Arten an den Organen.
English: Either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
German: Entweder 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid-Infusionslösung oder 50 mg/ml (5 %) GlucoseInfusionslösung
English: If you stop using ECALTA You should not experience any effects from ECALTA if your doctor stops ECALTA treatment.
German: Wenn Ihr Arzt die Behandlung mit Ecalta beendet, sollte dies für Sie keine spürbaren Auswirkungen haben.
English: Parenterally administered anidulafungin was effective against Candida species in immunocompetent and immunocompromised mouse and rabbit models.
German: In Modellen an immunkompetenten und immunsupprimierten Mäusen und Kaninchen war parenteral verabreichtes Anidulafungin wirksam gegen Candida-Arten.
English: Powder for concentrate for solution for infusion.
German: Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung.
English: ECALTA is supplied as a box containing 1 vial of 100 mg powder for concentrate for solution for infusion.
German: Ecalta ist erhältlich in einer Packung mit 1 Durchstechflasche mit 100 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung.
English: The efficacy of anidulafungin (200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) in adult neutropenic patients (defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm
German: Die Wirksamkeit von Anidulafungin (200 mg als intravenöse Initialdosis, gefolgt von 100 mg pro Tag intravenös) bei erwachsenen Patienten mit Neutropenie (definiert als absolute Neutrophilenzahl ≤ 500 Zellen/mm
English: The concentration of anidulafungin in the brain was low (brain to plasma ratio of approximately 0.2) in uninfected adult and neonatal rats after a single dose.
German: Nach einer Einzeldosis war die Konzentration von Anidulafungin im Gehirn gesunder erwachsener Ratten und neugeborener Ratten niedrig (Verhältnis Hirn/Blut: ca. 0,2).
English: The compatibility of reconstituted ECALTA with intravenous substances, additives, or medicines other than 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion has not been established.
German: Die Kompatibilität von rekonstituiertem Ecalta mit intravenösen Substanzen, Additiva oder anderen Arzneimitteln außer mit 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid-Infusionslösung oder 50 mg/ml (5 %) Glucose-Infusionslösung ist nicht nachgewiesen.
English: The efficacy of anidulafungin (200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) was assessed in 35 adult neutropenic patients defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm
German: Die Wirksamkeit von Anidulafungin (200 mg als intravenöse Initialdosis, gefolgt von 100 mg pro Tag intravenös) wurde bei 35 erwachsenen Patienten mit Neutropenie, definiert als absolute Neutrophilenzahl ≤ 500 Zellen/mm bzw.
English: Common to
German: Verwendbar bis
English: Powder for concentrate for solution for infusion
German: Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung
English: Infusion-related adverse events are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min (see section 4.8).
German: Solange die Infusionsgeschwindigkeit von Anidulafungin 1,1 mg/min nicht überschreitet, treten infusionsbedingte Reaktionen selten auf (siehe Abschnitt 4.8).
English: In clinically stable patients, a switch to oral azole therapy was permitted after at least 5 to 10 days of treatment with anidulafungin.
German: Bei klinisch stabilen Patienten war nach mindestens 5- bis 10-tägiger Behandlung mit Anidulafungin eine Umstellung auf eine orale Azol-Therapie möglich.
English: Dilution requirements for ECALTA administration
German: Verdünnung von Ecalta
English: In the 4 open-label studies, a switch to oral azole therapy was permitted after at least 5 to 10 days of treatment with anidulafungin.
German: In den 4 offenen Studien war nach mindestens 5- bis 10-tägiger Behandlung mit Anidulafungin eine Umstellung auf eine orale Azol-Therapie möglich.
English: Activity in vivo
German: In-vivo-Aktivität
English: Anidulafungin did not produce any drug-related developmental toxicity in rats at the highest dose tested.
German: Bei der höchsten Dosis, die untersucht wurde, zeigte Anidulafungin bei Ratten keinerlei arzneimittelbedingte Entwicklungstoxizität.
English: ECALTA must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
German: Ecalta muss mit Wasser für Injektionszwecke rekonstituiert werden und darf anschließend NUR mit 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid-Injektionslösung oder 50 mg/ml (5 %) Glucose-Infusionslösung verdünnt werden.
English: Aseptically transfer the contents of the reconstituted vial(s) into an intravenous bag (or bottle) containing either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion obtaining an anidulafungin concentration of 0.77 mg/mL.
German: Überführen Sie den Inhalt der rekonstituierten Durchstechflasche(n) in einen Infusionsbeutel (oder eine Infusionsflasche), der (die) entweder 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid-Infusionslösung oder 50 mg/ml (5 %) Glucose-Infusionslösung enthält, um eine Anidulafungin-Konzentration von 0,77 mg/ml zu erhalten.
English: In multiple dose studies in rabbits with disseminated candidiasis and in mice with CNS candida infection, anidulafungin has been shown to reduce fungal burden in the brain.
German: Candida-Befall im Gehirn konnte gezeigt werden, dass Anidulafungin den Pilzbefall im Gehirn verringert.
English: Nevertheless, care should be taken when co-administering anidulafungin and anaesthetic agents.
German: Dennoch ist bei einer Komedikation von Anidulafungin mit Anästhetika Vorsicht geboten.
English: Steady state was achieved on the first day after a loading dose (twice the maintenance dose), and steady state Cmax and AUCss increase in a dose-proportional manner.
German: Tag erreicht, und Cmax und AUCss im Steady State erhöhten sich dosisproportional.
English: Other medicines and ECALTA
German: Anwendung von Ecalta zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Fructose content
German: Fructosegehalt
English: 3 in 22 patients or classified by the investigator as neutropenic at baseline in 13 patients.
German: bei 13 Patienten, die vom Prüfarzt zum Studienbeginn als neutropenisch eingestuft wurden, untersucht.
English: Exacerbation of infusion-related reactions by co-administration of anaesthetics has been seen in a nonclinical (rat) study (see section 5.3).
German: In einer präklinischen Studie an Ratten wurde bei Komedikation von Anästhetika eine Zunahme infusionsbedingter Reaktionen beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
English: 2 Week Follow-up e
German: 2 Wochen nach Behandlungsende
English: Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit.
German: Falls die Lösung und der Behälter dies zulassen, müssen parenterale Arzneimittelzubereitungen vor der Applikation optisch auf eventuelle Partikel und Verfärbungen überprüft werden.
English: Metabolism and Nutrition Disorders
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörung en
English: 6 Week Follow-up Calculated as anidulafungin minus fluconazole With or without concurrent candidaemia c
German: Berechnet als Anidulafungin minus Fluconazol b
English: A total of 129 patients were included in the analysis.
German: Bei der Analyse wurden Daten von insgesamt 129 Patienten berücksichtigt, davon hatten 21 (16,3 %) eine begleitende Candidämie.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are:
German: Häufige Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen) sind: Krämpfe (epileptische Anfälle)
English: The solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
German: Die Lösung sollte vor der Applikation optisch auf eventuelle Partikel und Verfärbungen überprüft werden.
English: ECALTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion anidulafungin
German: Ecalta 100 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung Anidulafungin
English: Convulsion, headache
German: Kopfschmerz en
English: How to store ECALTA
German: Wie ist Ecalta aufzubewahren?
English: Total infusion volume
German: Gesamtes Infusionsvo lumen
English: Vascular Disorders
German: Leberfunktionsstörung
English: - Convulsion (seizure) - Headache - Vomiting - Changes in blood tests of liver function - Rash, pruritis (itching) - Changes in blood tests of kidney function - Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis) - High blood sugar - High blood pressure - Low blood pressure - Sudden contraction of the muscles around the airways resulting in wheezing or coughing - Difficulty of breathing
German: Bluthochdruck niedriger Blutdruck plötzliche Anspannung der Muskeln rund um die Atemwege, was zu keuchendem Atmen oder Husten führt
English: The contents of the vial must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
German: Der Inhalt der Durchstechflasche muss mit Wasser für Injektionszwecke rekonstituiert werden und darf anschließend NUR mit 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid-Infusionslösung oder 50 mg/ml (5 %) Glucose-Infusionslösung verdünnt werden.
English: MIC breakpoint (mg/L) ≤S (Susceptible) >R (Resistant)
German: MHK-Grenzwert (mg/l)
English: Tel: +44 (0)1304 616161
German: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
English: 60 mL 200 mL 260 mL 1.4 mL /min
German: 1,4 ml/min 90 Minuten
English: ECALTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
German: Ecalta 100 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrats zur Herstellung einer Infusionslösung
English: The population pharmacokinetic analysis showed that median clearance differed slightly between the elderly group (patients ≥ 65, median CL = 1.07 l/h) and the non-elderly group (patients < 65, median CL = 1.22 l/h), however the range of clearance was similar.
German: Die populationspharmakokinetischen Analysen zeigten, dass der Medianwert der Clearance sich zwischen der Gruppe der älteren Patienten (≥ 65 Jahre;
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) are:
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (können mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen) sind: niedrige Kaliumwerte im Blut (Hypokaliämie) Durchfall
English: (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
German: Τηλ: +357 22 817690
English: 180 min
German: 1,4 ml/min 180 Minuten
English: No dose limiting toxicity was observed in a study of 10 healthy subjects administered a loading dose of 260 mg followed by 130 mg daily; 3 of the 10 subjects experienced transient, asymptomatic transaminase elevations (3 x Upper Limit of Normal (ULN)).
German: In einer Studie, bei der 10 gesunde Probanden eine Initialdosis von 260 mg und danach 130 mg täglich erhielten, wurde keine dosislimitierende Toxizität beobachtet.
English: If your original symptoms come back, tell your doctor or another healthcare professional immediately.
German: Schwere Nebenwirkungen - informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder sonstiges medizinisches Fachpersonal, wenn Folgendes bei Ihnen auftritt:
English: Gammaglutamyltrans ferase increased
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege erhöhte Kreatininwer te
English: Coagulopathy
German: Anidulafungin
English: Pfizer România S.R.L Tel: +40 (0)21 207 28 00
German: Tel: +40 (0)21 207 28 00
English: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A.
German: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A. Тел: +359 2 970 4333
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
German: Bitte wenden Sie es erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: Ελλάδα
German: -Abszess
English: - if you are given anaesthetics during your treatment with ECALTA.for signs of an allergic reaction such as itching, wheezing, blotchy skin - for signs of an infusion-related reaction which could include a rash, hives, itching, redness, - for shortness of breath/breathing difficulties, dizziness or lightheadedness
German: Atmung, fleckige Haut - Sie auf Anzeichen einer infusionsbedingten Reaktion zu überwachen, die mit Hautausschlag,
English: Overall
German: Gelegentlich
English: Outer Carton
German: CHARGENBEZEICHNUNG
English: Vomiting
German: Gefäßerkrankunge
English: Hepatic effects
German: Auswirkungen auf die Leber
English: Bronchospasm, Dyspnoea
German: Peritonealflüssigkeit/ IA
English: - Disorder of blood clotting system - Flushing - Hot flush - Stomach pain - Hives - Pain at injection site
German: Veränderung der Nierenfunktionswerte verminderter Gallenfluss aus der Gallenblase in den Darm (Cholestase) hohe Blutzuckerwerte
English: Flushing, hot flush
German: Hautrötung, Hitzewallung en
English: The most common sites of infection included the peritoneal cavity (54.3%; 70 of 129), hepatobiliary tract (7.0%; 9 of 129), pleural cavity (5.4%; 7 of 129) and kidney (3.1%; 4 of 129).
German: 9 von 129), die Pleurahöhle (5,4 %;
English: Infusion associated reactions are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min (see section 4.4).
German: Solange die Infusionsgeschwindigkeit von Anidulafungin 1,1 mg/min nicht überschreitet, treten infusionsbedingte Reaktionen selten auf.
English: Annex IV Conditions to the marketing authorisations
German: Anhang IV Bedingungen für die Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen
English: For tablet formulations, the following measure should also be implemented:
German: Für Darreichungsformen als Tabletten ist ferner die folgende Maßnahme umzusetzen:
English: From the date of notification of the Commission Decision
German: Ab Datum der Bekanntgabe des Beschlusses der Kommission
English: Within 4 years after Commission decision
German: Innerhalb von 4 Jahren nach dem Beschluss der Kommission
English: Within 3 months after Commission decision
German: Innerhalb von 3 Monaten nach dem Beschluss der Kommission
English: Methotrexate-containing products for oral use with at least one indication requiring once weekly dosing Each MAH should operate a risk management system to be described in a risk management plan (RMP) which shall be submitted to the relevant Competent Authorities.
German: Methotrexathaltige Arzneimittel zur oralen Anwendung mit mindestens einer Indikation, die eine einmal wöchentliche Dosierung erfordert Jeder Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat ein Risikomanagementsystem zu betreiben, das in einem Risikomanagementplan (RMP) zu beschreiben ist, der bei den relevanten zuständigen Behörden einzureichen ist.
English: The RMP should reflect the following additional risk minimisation measures to address the important identified risk of medication errors resulting in overdose: - educational material(s) for healthcare professionals developed in accordance with the key elements agreed; - the agreed patient card.
German: Der RMP hat die folgenden zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung zu enthalten, um den wichtigen identifizierten Risiken von Medikationsfehlern, die zu einer Überdosierung führen, Rechnung zu tragen: - Schulungsmaterial(ien) für Angehörige der Heilberufe, die gemäß der vereinbarten Kernelemente ausgearbeitet werden;
English: MAHs should replace any bottle or tube used as immediate packaging by blisters.
German: Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen haben als Behältnis verwendete Flaschen oder Röhrchen durch Blisterpackungen zu ersetzen.
English: All methotrexate-containing products Each MAH should implement the agreed targeted follow-up questionnaires for all medication errors resulting in overdose.
German: Jeder Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat die vereinbarten „Follow-up“ Fragebögen für die gezielte Nachverfolgung für alle zu einer Überdosierung führenden Medikationsfehler umzusetzen.
English: First wash your hands!
German: Waschen Sie Ihre Hände!
English: The recommended treatment duration is 6 weeks.
German: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 6 Wochen.
English: · Risk Management plan (RMP)
German: • Risikomanagement-Plan (RMP)
English: It needs to be treated at once.
German: Diese müssen unverzüglich behandelt werden.
English: Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
German: spendendem Eigenblut [Einheiten]
English: 8 Wash your hands with soap and water.
German: 8 Waschen Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife.
English: This multidose preparation can be used for several patients.
German: Dieses Multidose-Präparat kann für mehrere Patienten verwendet werden.
English: · Do not freeze.
German: • Nicht einfrieren.
English: Children will start by following the same guidelines.
German: Die Behandlung von Kindern wird nach denselben Richtlinien begonnen.
English: Polysorbate 20,
German: Polysorbat 20,
English: Frequency categories are defined using the following convention:
German: Die Häufigkeitskategorien sind gemäß folgender Konvention definiert:
English: PRCA in patients with Hepatitis C
German: PRCA bei Patienten mit Hepatitis C
English: You must talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse.
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn es Ihnen nicht besser geht oder Sie sich schlechter fühlen.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product should not be mixed with other medicinal products.
German: Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
English: Treatment must be started under the supervision of your doctor.
German: Die Behandlung muss unter Aufsicht eines Arztes begonnen werden.
English: (7) Hold the OPC (One-Point-Cut) ampoule with the blue point upwards.
German: (7) Halten Sie die OPC-(One-point-cut) Ampulle mit dem blauen Punkt nach oben.
English: See section 5.1
German: Siehe Abschnitt 5.1.
English: It is unlikely to be serious.
German: Vermutlich sind keine schwerwiegenden Folgen zu befürchten.
English: Poorly controlled hypertension.
German: Schlecht kontrollierte Hypertonie.
English: During the entire treatment period, a PCV of 48 % should not be exceeded.
German: Während des gesamten Behandlungszeitraumes sollte ein Hämatokrit von 48 % nicht überschritten werden.
English: · Periodic Safety Update Reports
German: • Regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte
English: ESAs are not indicated for use in this patient population.
German: ESA sind nicht für die Anwendung bei dieser Patientenpopulation indiziert.
English: However, it can be interrupted at any time, if necessary.
German: Sie kann jedoch jederzeit, wenn nötig, unterbrochen werden.
English: Data on the once weekly dosing schedule are based on clinical studies with a treatment duration of 24 weeks.
German: Die Angaben zum einmal wöchentlichen Dosierungsschema basieren auf klinischen Studien mit einer Behandlungsdauer von 24 Wochen.
English: Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
German: Abhängig von Ihrer individuellen Situation ist eventuell eine Bluttransfusion zu bevorzugen.
English: The first dose is usually given to you under medical supervision, because of the possibility of an allergic reaction.
German: Üblicherweise wird die erste Dosis unter ärztlicher Kontrolle verabreicht, da die Möglichkeit einer allergischen Reaktion besteht.
English: 10,441 patients).
German: Studien und 10.441 Patienten).
English: (4) Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
German: (4) Ersetzen Sie die Kanüle durch eine neue (die neue Kanüle sollte die gleiche Größe haben, die Sie üblicherweise zur Injektion benutzen).
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
German: • Jedes Mal, wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können, oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: Patients with cancer
German: Patienten mit Krebserkrankungen
English: Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category.
German: Nebenwirkungen werden gemäß MedDRA Systemorganklasse und Häufigkeitskategorie aufgelistet.
English: · Do not speed up the warming process in any way, and do not put the syringe in a microwave or in warm water.
German: • Beschleunigen Sie den Erwärmungsprozess nicht auf irgendeine Weise und legen Sie die Spritze nicht in eine Mikrowelle oder in warmes Wasser.
English: As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours.
German: Wie bei allen Wachstumsfaktoren besteht der Verdacht, dass auch Epoetine das Wachstum von Tumoren stimulieren könnten.
English: · If you do not hear a click, look to see that the needle is fully covered by the safety shield.
German: • Wenn Sie kein Klick-Geräusch hören, überprüfen Sie, ob die Nadel vollständig von der Schutzabdeckung abgedeckt ist.
English: Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events.
German: Die Anwendung in dieser Indikation muss gegenüber dem berichteten erhöhten Risiko für thromboembolische Ereignisse abgewogen werden.
English: As anaphylactoid reactions were observed in isolated cases, it is recommended that the first dose be administered under medical supervision.
German: Da in Einzelfällen anaphylaktoide Reaktionen beobachtet wurden, wird empfohlen, die erste Dosis unter ärztlicher Kontrolle zu verabreichen.
English: Pharmacotherapeutic group: antianemic, ATC code: B03XA01
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antianämika, ATC-Code: B03XA01
English: · If needed, you may cover the injection site with a small bandage.
German: • Falls erforderlich können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster oder kleinem Verband abdecken.
English: 1 Find a well-lighted, clean, flat, working surface.
German: 1 Suchen Sie sich eine gut beleuchtete, saubere, ebene Arbeitsfläche.
English: Analogous results have been found in animal experiments in uraemic and normal rats.
German: Analoge Ergebnisse wurden auch im Tierversuch bei urämischen und normalen Ratten gefunden.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
German: Andere Zeiten und Bedingungen für die Lagerung nach Herstellung einer gebrauchsfertigen Lösung liegen in der Verantwortung des Anwenders.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updatespublished on the European medicines web-portal
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
English: · Subcutaneous administration (under the skin).
German: • Subkutane Anwendung (unter die Haut).
English: Write the date of reconstitution and expiry on the label (expiry is 1 month after reconstitution).
German: Schreiben Sie das Auflöse- und das Verfallsdatum auf das Etikett (Verfallsdatum 1 Monat nach Auflösen).