FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/146 (3 pinen ta' 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pinen ta' 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pinen ta' 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pinen ta' 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pinen ta' 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pinen ta' 3 ml)
English: Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Maltese: Insuman Rapid m'għandux jitħallat ukoll ma' insulini li ġejjin mill-annimali jew ma' analogi tal insulina.
English: 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 10 ml 5 kunjetti ta' 10 ml
English: A Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Maltese: Iċċekkja li t-tieqa tad-dożaġġ turi “0” wara li tkun għamilt it-test ta' sigurtà.
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti Insuman Comb 30 f'żidiet fid-doża ta' 0.5 unitajiet - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar u AllStar PRO li kollha jagħtu Insuman Comb 30 f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
English: Abdominal pain Umbilical hernia
Maltese: IL-PRODOTTI MEDIĊINALI, JEKK HEMM BŻONN
English: EU/1/97/030/046 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/046 (Kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/047 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Maltese: L-skartoċċi ta' Insuman Rapid għandhom jintużaw biss flimkien mal-pinen::ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar Pro, JuniorSTAR.
English: 3 vials of 10 ml
Maltese: 3 kunjetti ta' 10 ml
English: Insuman Implantable
Maltese: IU/kg Insuman Implantable.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Maltese: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml ġo pinna mimlija għal-lest SoloStar tforni insulina f'dożi minn 1 sa 80 unità f'gradwazzjonijiet ta' unità waħda.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Maltese: Insuman Comb 15 100 IU/ml f'skartoċċ
English: • Pump blockage
Maltese: L-Imblokkar tal-pompa
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection
Maltese: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection
Maltese: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni
English: Anti-insulin antibodies: Limited data from a clinical trial with intraperitoneal administration of Insuman Implantable do not suggest that elevated levels of insulin antibodies are commonly associated with insulin antibody syndrome or serious adverse events (see section 4.4).
Maltese: Dejta limitata minn prova klinika b'għoti ta' Insuman Implantable minn ġol-peritonew ma tissuġġerixxix li livelli għolja ta' antikorpi għall-insulina huma assoċjati b'mod komuni ma' sindrome ta' antikorpi għall-insulina jew każijiet avversi serji (ara sezzjoni 4.4).
English: EU/1/97/030/036 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/97/030/036 (kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/97/030/037 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Maltese: Reazzjonijiet allerġiċi immedjati (pressjoni baxxa, edima anġjonewrotika, bronkospażmu,
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/085 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 skartoċċita' 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Maltese: Insuman Comb 50 hija suspensjoni ta' insulina isophane f'żewġ fażijiet li tikkonsisti f'50% ta' insulina maħlula u 50% ta' insulina protamine taħt għamla ta' kristalli.
English: What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insuman Comb 50 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
Maltese: - int qed tieħu jew ħadt ċerti mediċini oħrajn (ara sezzjoni 2, “Mediċini oħra u Insuman Rapid”).
English: Insuman Implantable has been designed only for intraperitoneal use with the Medtronic MiniMed Implantable Pump supplied by Medtronic MiniMed which delivers insulin directly into the peritoneal cavity.
Maltese: Qabel ma tkun tista' tuża il- Medtronic MiniMed Implantable Pump, se tieħu t-taħriġ.
English: Side effects reported commonly
Maltese: Effetti sekondarji oħra Effetti sekondarji rrapportati b'mod komuni
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insuman Comb 50 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: Intercurrent illness
Maltese: Mard interkurrenti
English: What Insuman Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insuman Comb 15 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: • Insulin antibodies
Maltese: • Antikorpi għall-insulina
English: * Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Maltese: *L-insulina umana hija magħmula permezz tat-teknoloġija rikombinanti tad-DNA ġo Escherichia coli.
English: 2 years.
Maltese: (300 IU).
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Maltese: Insuman Basal 40 UI/ml f'kunjett, Insuman Basal 100 UI/ml f'kunjett Insuman Basal m'għandux jitħallat ma' preparazzjonijiet ta' insulini umani magħmula speċifikament għall-użu f'pompi tal-insulina.
English: Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Maltese: Insuman Implantable għandha tintuża biss mal-pompa li se tiġi impjantata Medtronic MiniMed.
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Maltese: Is-sustanzi li jistgħu jnaqqsu l-effett fuq it-tnaqqis fil-livell tal-glucose fid-demm jinkludu l kortikosterojdi , danazol, diazoxide, id-dijuretiċi, glucagon, isoniazid, oestrogens u progestrogens (eż. F'kontraċettivi orali), derivattivi ta'phenothiazine, somatropin, prodotti mediċinali simpatomimetiċi (e.ż. epinephrine[adrenalin], salbutamol u terbutaline), l-ormoni tat-tirojde, inibituri tal-protease u lprodotti mediċinali antipsikotiċi atipiċi (e.ż. clozapine u olanzapine).
English: phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Maltese: F'kontraċettivi orali), derivattivi ta'phenothiazine, somatropin, prodotti mediċinali simpatomimetiċi (e.ż. epinephrine[adrenalin], salbutamol u terbutaline), l-ormoni tat-tirojde, inibituri tal-protease u lprodotti mediċinali antipsikotiċi atipiċi (e.ż clozapine u olanzapine).
English: Insulin pump faults
Maltese: Kif taħżen Insuman Implantable
English: Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Maltese: Biex timtela' l-parti tal-pompa li fiha jitqiegħed il-likwidu, ma' Insuman Implantable, għandhom jintużaw biss il-kitt ta' mili mill-ġdid (siringa u valv), il-labar għal mili mill-ġdid, il-gwida biex tinstab il-fetħa fornuti minn Medtronic MiniMed u s-soluzzjoni buffer sterili għat-tlaħliħ manifatturata minn Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insuman Rapid 40 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection
Maltese: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/086 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Maltese: Insuman Comb 25 100 UI/ml f'kunjett
English: Mixing of insulins
Maltese: Pinna tal-insulina
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Maltese: Kull skartoċċ fih 3 ml ta' suspensjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 UI ta' insulina.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/190 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi li ġejjin miġbura minn investigazzjonijiet kliniċi huma elenkati taħt skont il klassi tas-sistemi u tal-organi u f'ordni fejn l-inċidenza tagħhom dejjem tonqos: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000), mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
English: • were already controlled with relatively low blood glucose levels,
Maltese: • kienu diġà kkontrollati b'livelli relattivament baxxi ta' glucose fid-demm,
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Maltese: Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml ġo pinna mimlija għal-lest SoloStar tforni insulina f'dożi minn 1 sa 80 unità f'gradwazzjonijiet ta' unità waħda.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insuman Basal 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Step 1.
Maltese: A10AC01.
English: Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Maltese: Insuman Infusat kien żviluppat għall-użu ma' Hoechst Infusor u H-Tron.
English: Hyperglycaemia
Maltese: Il-Kappa Labra
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/087 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Maltese: Insuman Comb 30 jista' jitħallat ma preparazzjonijiet tal-insulini umani kollha, iżda mhux ma' dawk magħmulin speċifikament għall-użu fil-pompi ta' l-insulini.
English: Transfer to Insuman Comb 30
Maltese: Tużax Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection
Maltese: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Maltese: Insuman Comb 25 40 UI/ml f'kunjett
English: Due to the large size of the implantable pump, use of Insuman Implantable in paediatric patients who have not reached adult size is contraindicated (see section 4.2 and 4.3).
Maltese: Minħabba l-kobor tad-daqs tal-pompa li tiġi impjantata, l-użu ta' Insuman Implantable f'pazjenti pedjatriċi li għandhom ma laħqux id-daqs tal-adulti huwa kontraindikat (ara sezzjoni 4.2 u 4.3).
English: Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Maltese: Insulini ta' konċentrazzjoni differenti (e.g. 100 IU kull ml u 40 IU kull ml) m'għandhomx jitħalltu.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/088 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti Insuman Comb 25 f'żidiet fid-doża ta' 0.5 unitajiet - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar u AllStar PRO li kollha jagħtu Insuman Comb 25 f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge
Maltese: Insuman Comb 25 100 UI/ml f'skartoċċ
English: Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Maltese: Għall-kondizzjonijiet ta' ħażna wara l-ewwel ftuħ tal-prodott mediċinali, ara sezzjoni 6.3.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insuman Infusat m'ghandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bhal thioles u sulphites.
English: the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Maltese: f'pH ta' madwar 4.5 sa 6.5.
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Maltese: Insuman Comb 50 (suspensjoni ta' l-insulina isophane f'żewġ fażijiet bi 50% ta' insulina maħlula) hija insulina li tibda taħdem malajr u ddum taħdem għal żmien moderatament twil.
English: Transfer to Insuman Comb 25
Maltese: Tużax Insuman Comb 25
English: Insuman Basal SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Maltese: Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml f'pinna mimlija għal-lest
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge
Maltese: Insuman Basal 100 UI/ml f'kunjett
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insuman Comb 30 huwa injettat taħt il-ġilda minn 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: Insuman Comb 15 100 UI /ml f'skartoċċ, Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI /ml f'pinna mimlija għal-lest.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Maltese: UI/ml suspensjoni għall-injezzjoni ġo kunjett Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ Insuman Comb 50 100 UI/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Maltese: Insuman Comb 25 40 UI/ml f'kunjett, Insuman Comb 25 100 UI/ml f'kunjett Insuman Comb 25 m'għandux jitħallat ma preparazzjonijiet tal-insulini umani magħmulin speċifikament għall-użu fil-pompi ta' l-insulini.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: Insuman Comb 30 100 UI/ml f'skartoċċ, Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml f'pinna mimlija għal lest Kull ml fih 100
English: Insuman Comb 50 with alcohol
Maltese: Insuman Comb 50 ma' alkoħol
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Maltese: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ Insulina umana
English: It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps.
Maltese: Huwa magħmul għall-użu mal-pompi ta' l insulina, Hoechst Infusor u H-Tron.
English: Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insuman Comb 25 huwa injettat taħt il-ġilda minn 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insuman Rapid 100 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Maltese: Insuman Rapid 100 UI/ml soluzzjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ Insuman Rapid 100
English: Hypoglycaemic coma
Maltese: Kif timmaniġġa l-kunjetti
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insuman Infusat 100 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/97/030/158 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/97/030/163 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insuman Comb 25 with alcohol
Maltese: Insuman Comb 25 ma' alkoħol
English: Other routes of administration (e.g. injection).
Maltese: Insulini ta' konċentrazzjoni differenti (e.g. 100
English: Transfer to Insuman Basal
Maltese: Tużax Insuman Basal:
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Maltese: Insuman Comb 30 100 UI/ml f'kunjett 5 ml suspensjoni f'kunjett u 10 ml ta' suspensjoni f'kunjett (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) b'għatu bi flanġ (aluminju), tapp (lastku tal-chlorobutyl (tip 1)) u għatu li jiċċarrat (polypropylene).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: Insuman Comb 25 100 UI/ml f'skartoċċ, Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml f'pinna mimlija għal lest
English: Insuman Implantable (400 IU/ml) contains 4 times as much insulin in 1 ml as standard insulin (100 IU/ml).
Maltese: UI/ml) fiha erba' darbiet iżjed insulina minn insulina standard (100 UI/ml).
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Maltese: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ Insulina umana
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Maltese: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml ġo pinna mimlija għal-lest SoloStar tforni insulina f'dożi minn 1 sa 80 unità f'gradwazzjonijiet ta' unità waħda.
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insuman Comb 50 m'ghandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bhal thioles u sulphites.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Maltese: Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml ġo pinna mimlija għal-lest SoloStar tforni insulina f'dożi minn 1 sa 80 unità f'gradwazzjonijiet ta' unità waħda.
English: The purpose of this procedure is to dissolve insulin deposits within the pump reservoir, pumping mechanism and the side port catheter using 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed.
Maltese: 0.1 M sodium hydroxide sterile solution fornuta minn Medtronic MiniMed.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml in a vial
Maltese: Insuman Rapid 40 UI/ml f'kunjett
English: Transfer to Insuman Comb 50
Maltese: Tużax Insuman Comb 50
English: Shelf life in the pump For in-use stability, see section 6.3.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar l-immaniġġar, ara sezzjoni 6.6.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insuman Comb 15 m'ghandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bhal thioles u sulphites.
English: • certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency),
Maltese: - disturbi fil-glandoli endokrini mhux ikkompensati (e.ż. ipotijrojdiżmu, l-insuffiċjenza tal-parti anterjura tal-pitwitarja u l-insuffiċjenza adrenokortikali),
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insuman Comb 25 m'ghandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bhal thioles u sulphites.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Maltese: Insuman Comb 25 huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' suspensjoni (400
English: Transfer to Insuman Comb 15
Maltese: Tużax Insuman Comb 15
English: • intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),
Maltese: • mard li jitfaċċa fl-istess żmien (eż. rimettar, dijarrea),
English: Solution for infusion 4,000 IU/10 ml 1 vial
Maltese: 4,000 IU/10 ml Kunjett 1
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Maltese: Insuman Rapid 40 UI/ml soluzzjoni għall-injezzjoni ġo kunjett Insuman Rapid 100
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Maltese: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO jew JuniorSTAR (ara sessjonijiet 4.2 u 4.4).