FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: D-17498 Mesekenhagen Niemcy
Hungarian: 1a D-17498 Mesekenhagen Németország
Polish: AT - Austria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Hungarian: AT - Ausztria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Polish: 21079 Dijon Cedex
Hungarian: 21079 Dijon Cedex Franciaország
Polish: Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Hungarian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugália
Polish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Franciaország
Polish: ES - Hiszpania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Hungarian: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Hungarian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Hungarian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: DE - Niemcy AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Hungarian: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
Hungarian: 5 D-27472 Cuxhaven Németország
Polish: 00155 ROMA
Hungarian: 00155 ROMA Olaszország
Polish: NL - Holandia Apotex Europe B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Apotex Europe B.V.
Polish: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Hungarian: AT - Ausztria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Polish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecja
Hungarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Polish: Gevilon 450 mgFilmtabletkaten
Hungarian: Gevilon 450 mgFilmtabletten
Polish: IT - Włochy Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Włochy
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Olaszország
Polish: D-89150 Laichingen Niemcy
Hungarian: 19 D-89150 Laichingen Németország
Polish: EL - Grecja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Hungarian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Polish: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletkaten
Hungarian: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletten
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Hungarian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Polish: FR - Francja ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V.
Polish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tabletkae
Hungarian: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Polish: NL - Holandia Mylan B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Mylan B.V.
Polish: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Hungarian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugália
Polish: HU - Węgry sanofi-aventis zrt.
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
Polish: DE - Niemcy Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Hungarian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: 65439 Flörsheim Niemcy
Hungarian: 65439 Flörsheim
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
Polish: DE - Niemcy Stadapharm GmbH Stadastr.
Hungarian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Polish: SK - Słowacja Archie Samuel s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia Archie Samuel s.r.o.
Polish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Mpodanie doustneeja Alcobendas MADRID Hiszpania
Hungarian: Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Polish: EL - Grecja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Hungarian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Polish: D-10785 Berlin
Hungarian: D-10785 Berlin Németország
Polish: Islanda
Hungarian: Izland
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Hungarian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Polish: EL - Grecja ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDA
Hungarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., IZLAND
Polish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Niemcy
Hungarian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Németország
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: DENémetország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletka
Hungarian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletta
Polish: FR - Francja Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francja
Hungarian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franciaország
Polish: FI - Finlandia Pfizer Oy Tietokuja 4
Hungarian: Pfizer Oy Tietokuja 4
Polish: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Hungarian: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: D-13407 Berlin
Hungarian: 42 a D-13407 Berlin Németország
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
Polish: NL - Holandia Pfizer B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Pfizer B.V.
Polish: SE - Szwecja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Szwecja
Hungarian: 191 90 Sollentuna Svédország
Polish: tabletka
Hungarian: Tabletta
Polish: Laboratorio Farmaceutico Srl
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico Srl
Polish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Hungarian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Polish: DE - Niemcy Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Polish: DE - Niemcy CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Hungarian: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Polish: 145 mg pour 1 comprimé tabletka
Hungarian: 145 mg pour 1 comprimé tabletta
Polish: SK - Słowacja PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Polish: SK - Słowacja IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Polish: Modalim, tabletkaten 100 mg, RVG 17863
Hungarian: Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polska
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Polish: D-65439 Floersheim
Hungarian: D-65439 Floersheim Németország
Polish: HR8 2DX Herefordshire Wielka Brytania
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Polish: HR8 2DX Herefordshire WIELKA BRYTANIA
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire Egyesült Királyság
Polish: LACROMID 200 FC TABLETKAS 200mg tabletka
Hungarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletta
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCJA
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franciaország
Polish: FR - Francja Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: Olanda
Hungarian: Hollandia
Polish: NL - Holandia Sandoz B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V.
Polish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Hungarian: IE - Írország Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Polish: DE - Niemcy Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Hungarian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Polish: Lipidil - Ter 160 mg Filmtabletkate
Hungarian: Lipidil - Ter 160 mg Filmtablette
Polish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Hungarian: BE - Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Polish: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura
Hungarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Polish: DE - Niemcy Mylan dura GmbH Wittichstr.
Hungarian: Mylan dura GmbH Wittichstr. 6
Polish: 20136 MILANO
Hungarian: 20136 MILANO Olaszország
Polish: SE - Szwecja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francja
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franciaország
Polish: 3740 AH Baarn, The Olanda
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn, Hollandia
Polish: FR - Francja EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: IT - Włochy Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Hungarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Olaszország
Polish: kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású kemény kapszula
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Hungarian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Polish: PT - Portugalia Solvay Farma, Lda.
Hungarian: Solvay Farma, Lda.
Polish: SK - Słowacja Zentiva a.s. Nitrianska 100
Hungarian: SK - Szlovákia Zentiva a.s.
Polish: DE - Niemcy Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Hungarian: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str.
Polish: FR - Francja SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Hungarian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCIAORSZÁG
Polish: NL - Olanda Sanofi-Aventis Olanda B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Polish: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Hungarian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Izland
Polish: SANOFI AVENTIS CYPR LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Cypr
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Polish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletka
Hungarian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletta
Polish: FR - Francja Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Hungarian: Leurquin Mediolanum Lab.
Polish: FI - Finlandia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCJA
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex Franciaország
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex Francja
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIAORSZÁG
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Hungarian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Polish: D- 10785 Berlin
Hungarian: 10D D- 10785 Berlin Németország
Polish: DE - Niemcy TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Hungarian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Polish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Hungarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
Polish: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletka
Hungarian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletta
Polish: s r.o.
Hungarian: P.O.
Polish: Bezastad 200 mgFilmtabletkaten
Hungarian: Bezastad 200 mgFilmtabletten
Polish: NL - Olanda Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Hungarian: NL - Hollandia Actavis Group PTC ehf, Reykjavíkurvegi 76-78
Polish: CZ - Czechy sanofi-aventis s.r.o.
Hungarian: CZCsehország sanofi-aventis s.r.o.
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat MF 200 mg 200 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat MF 200 mg
Polish: 3740 AH Baarn The Olanda
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn Hollandia
Polish: ZAFIBRAL FC TABLETKAS 200mg tabletka
Hungarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletta
Polish: DE - Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: DENémetország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Polish: EL - Grecja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Hungarian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Polish: Lipoite Forte tabletka draźowana podanie doustne
Hungarian: Lipoite Forte bevont tabletta
Polish: 2710-444 Sintra
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugália
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Polish: FR - Francja Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Hungarian: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: FR - Francja LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Hungarian: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Hungarian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapszula (mikronizált porral)
Polish: DOCPHARMA N.V.
Hungarian: BE - Belgium DOCPHARMA N.V.
Polish: DE - Niemcy ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Hungarian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Polish: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francja
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franciaország
Polish: 1080 Bruxelles Belgium
Hungarian: 1080 Bruxelles
Polish: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Hungarian: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Polish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS
Polish: EL - Grecja SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Hungarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Görögország
Polish: Apteor 160 mg Filmtabletkate
Hungarian: Apteor 160 mg Filmtablette
Polish: 26-28 rue de la Pastpodanie doustnee
Hungarian: 26-28 rue de la PastOralis alkalmazáse
Polish: Bezastad retard 400 mgFilmtabletkaten
Hungarian: Bezastad retard 400 mgFilmtabletten
Polish: DE - Niemcy Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Hungarian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Németország
Polish: DE - Niemcy Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Hungarian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Németország
Polish: PT - Portugalia Winthrop Farmacêutica Portugalia,Lda.
Hungarian: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Polish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS,
Polish: CZ - Czechy APOTEX (ČR), spol.
Hungarian: APOTEX (ČR), spol. s r.o.
Polish: Danemarca
Hungarian: Dánia
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA, S.A. Perú 8
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Polish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Hungarian: KG Liebigstrasse 1-2
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F.Tietgens
Hungarian: Sandoz A/S C.F.
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Hungarian: 2803 PE Gouda
Polish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB tabletka powlekana podanie doustne
Hungarian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletta
Polish: Elipsia 145 mg Filmtabletkaten
Hungarian: Elipsia 145 mg Filmtabletten
Polish: EL - Grecja Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Hungarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Polish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletka
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletta
Polish: BG - Bulgaria Laboratoires Fournier SA 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Hungarian: BG - Bulgária Laboratoires Fournier SA 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Polish: Liperial 145 mg Filmtabletkate
Hungarian: Liperial 145 mg Filmtablette
Polish: Neo Psychiko 154 51
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
Polish: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Hungarian: 2740-299 Porto Salvo Portugália
Polish: Produktów leczniczych zawierających ciprofibrat z obrotu w Unii Europejskiej
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező ciprofibrátot tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
Polish: EL - Grecja PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Polish: FI - Finlandia Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastpodanie doustnee
Hungarian: BE - Belgium LABORATOIRES S.M.B. S.A. Rue De La Pastorale 26-28
Polish: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Hungarian: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: Produktów leczniczych zawierających gemfibrozylu z obrotu w Unii Europejskiej
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
Polish: FR - Francja TEVA SANTE Le Palatin 1
Hungarian: Le Palatin 1
Polish: SK - Słowacja sanofi-aventis Słowacja s.r.o.
Hungarian: SKSzlovákia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Hungarian: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Polish: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Hungarian: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Hungarian: 2740-298 Porto Salvo Portugália
Polish: Sanofi-Aventis Francja boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Hungarian: Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Polish: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francja
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIAORSZÁG
Polish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCJA
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franciaország
Polish: LABORATOIRES S.M.B.
Hungarian: Laboratoires SMB S.A.
Polish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francja
Hungarian: 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Franciaország
Polish: Aharnes Attikis 136 75 Grecja
Hungarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Görögország
Polish: 33127 Saint Jean d'Illac Francja
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franciaország
Polish: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tabletka
Hungarian: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tabletta
Polish: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé tabletka
Hungarian: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé tabletta
Polish: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletkaten, RVG 29617
Hungarian: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletten, RVG 29617
Polish: ES - Hiszpania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Hungarian: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spanyolország
Polish: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Hungarian: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert
Polish: SE - Szwecja Sandoz A/S C.F. Tietgens
Hungarian: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Polish: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Hungarian: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert
Polish: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Hungarian: AT - Ausztria G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Polish: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletkaten, omhulde tabletkaten, RVG 26284
Hungarian: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletten, omhulde tabletten, RVG 26284
Polish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletka
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletta
Polish: RO - Rumunia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Hungarian: RO - Románia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr.
Polish: HU - Węgry PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Magyarország
Polish: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG 29233
Hungarian: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletten, RVG 29233
Polish: HISZPANIA
Hungarian: Spanyolország
Polish: Gerakas Attikis 153 44
Hungarian: Gerakas Attikis 153 44 Görögország
Polish: IT - Włochy Teva Włochy Srl Via Messina, 38
Hungarian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Olaszország
Polish: Gemfibrozil Sandoz tabletka 900, omhulde tabletkaten 900 mg, RVG 25183
Hungarian: Gemfibrozil Sandoz tablet 900, omhulde tabletten 900 mg, RVG 25183
Polish: FR - Francja SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIAORSZÁG
Polish: FR - Francja SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Polish: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
Hungarian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCIAORSZÁG
Polish: PT - Portugalia Angelfarma Lda.
Hungarian: Angelfarma Lda.
Polish: LIPILFEN 160 mg, comprimé tabletka
Hungarian: LIPILFEN 160 mg, comprimé tabletta
Polish: Nie przedstawiono dalszych szczegółów.
Hungarian: További részleteket nem bocsátottak rendelkezésre.
Polish: Niewłaściwa odległość od powierzchni tkanki.
Hungarian: Nem megfelelő távolság a szövetfelülettől
Polish: Nadmierne ciśnienie.
Hungarian: 2. Túlzottan nagy nyomás
Polish: Nie jest zalecany do stosowania w chirurgii laparoskopowej.
Hungarian: Laparoszkópos műtétekhez nem javasolt.
Polish: CHMP uznał, że DHPC powinien zostać rozesłany do wszystkich użytkowników wspomnianych produktów w Europie nie później niż do 15 stycznia 2013 r.
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a DHPC-t legkésőbb 2013. január 15-ig a készítmények összes európai felhasználójához el kell juttatni.
Polish: W wyniku tego może dojść do zatorowości gazowej nawet po obniżeniu ciśnienia.
Hungarian: Ennek eredményeképpen még csökkentett nyomás mellett is előfordulhat gázembólia.
Polish: Preparat Beriplast P nie jest rozpylany za pomocą automatycznego regulatora ciśnienia.
Hungarian: A Beriplast P-t nem automata nyomásszabályozó segítségével permetezik.
Polish: Preparaty Tisseel/Tissucol i Artiss
Hungarian: Tisseel/Tissucol és Artiss
Polish: Produkty te zawierają różne substancje czynne, a główną różnicę stanowi składnik przeciwfibrynolityczny.
Hungarian: A készítmények hatóanyagai eltérőek, és a fő különbség az antifibrinolyticus összetevő.
Polish: Ogólne podsumowanie oceny naukowej
Hungarian: A tudományos értékelés általános összefoglalása
Polish: Ryzyko wystąpienia zatorowości powietrznej związane ze stosowaniem rozpylanych klejów fibrynowych
Hungarian: A fibrinalapú szövetragasztók permetezéses alkalmazásával járó légembólia-kockázat
Polish: Podczas zabiegów o minimalnej inwazyjności lub laparoskopowych (Tisseel/Tissucol) należy stosować wyłącznie dwutlenek węgla.
Hungarian: A minimálisan invazív/laparoszkópiás eljárások (Tisseel/Tissucol) során kizárólag szén-dioxid gázt szabad használni.
Polish: CHMP zakończył również ponowną ocenę preparatu Evicel zgodnie z art. 20.
Hungarian: A CHMP ugyancsak befejezte az Evicel 20. cikk szerinti felülvizsgálatát.
Polish: W związku z tym CHMP uznał, że prawidłowe stosowanie rozpylanych klejów fibrynowych ma podstawowe znaczenie dla zmniejszenia ryzyka, i skupił swoją ocenę na identyfikacji środków, które byłyby konieczne i wystarczające do minimalizacji tego ryzyka.
Hungarian: A CHMP ezért úgy vélte, hogy a permetezés útján felvihető, fibrinalapú szövetragasztók helyes alkalmazása elengedhetetlen a kockázat csökkentéséhez, és az értékelést a kockázat csökkentése szempontjából szükséges és megfelelő intézkedések azonosítására összpontosította.
Polish: • Komitet rozważył procedurę arbitrażową zgodną z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE dotyczącą roztworów klejących zawierających fibrynogen, zatwierdzonych do stosowania w postaci rozpylanej;
Hungarian: • A bizottság megfontolta a permetezéses alkalmazású, fibrinogén tartalmú szövetragasztó oldatok tárgyában a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében lefolytatott eljárást;
Polish: Niniejsze sprawozdanie odnosi się jedynie do oceny preparatów Tisseel/Tissucol, Artiss oraz Beriplast P.
Hungarian: Ez a jelentés kizárólag a Tisseel/Tissucol, Artiss és Beriplast P értékelését tükrözi.
Polish: Eksperci jednogłośnie uznali, że ryzyko wystąpienia zatorowości powietrznej nie jest związane z samym produktem leczniczym, ale z konstrukcją urządzeń i ich błędnym wykorzystaniem w praktyce.
Hungarian: A szakértők egyhangúan egyetértettek abban, hogy a légembólia kockázatának forrása nem magával a gyógyszerkészítménnyel, hanem a felvitelére szolgáló eszköz kialakításával és annak helytelen gyakorlati alkalmazásával hozható összefüggésbe.
Polish: Preparaty Beriplast P, Tisseel, Tissucol oraz Artiss zawierają aprotyninę, natomiast preparat Quixil zawiera kwas traneksamowy.
Hungarian: A Beriplast P, a Tisseel, a Tissucol és az Artiss aprotinint tartalmaznak, míg a Quixil tranexámsavat.
Polish: Byli oni zdania, iż jako środek ostrożności zamiast powietrza należy stosować CO2, ze względu na znacznie mniejsze ryzyko wystąpienia zatorowości gazowej dzięki wysokiej rozpuszczalności CO2 we krwi.
Hungarian: Azon a véleményen voltak, hogy biztonsági óvintézkedésként levegő helyett CO2-ot kell használni, mert a CO2 magas véroldékonyságának köszönhetően jelentősen alacsonyabb a gázembólia kockázata.