FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Dutch: Abseamed 5.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 9,000 IU/0.9 mL
Dutch: Abseamed 9.000 I.E./0,9 ml
English: Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Dutch: Abseamed 2.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 1 ml oplossing voor injectie.
English: Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Abseamed 5.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 2,000 IU/1 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Abseamed 2.000 I.E./1 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Abseamed 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Dutch: Abseamed 20.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: Do not shake Abseamed syringes.
Dutch: Spuiten met Abseamed mogen niet worden geschud.
English: Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Dutch: Abseamed 40.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 1 ml oplossing voor injectie.
English: Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Abseamed 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Abseamed 2.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/005
Dutch: Abseamed 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/412/005
English: Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 7.000 I.E./0,7 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 8.000 I.E./0,8 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Abseamed 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/015
Dutch: Abseamed 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/412/015
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Dutch: Abseamed 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 1 ml oplossing voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 10,000 IU/1 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Abseamed 10.000 I.E./1 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 1,000 IU/0.5 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Abseamed 1.000 I.E./0,5 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/001
Dutch: Abseamed 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/412/001
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 6,000 IU/0.6 mL
Dutch: Abseamed 6.000 I.E./0,6 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 7,000 IU/0.7 mL
Dutch: Abseamed 7.000 I.E./0,7 ml
English: Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Dutch: Abseamed 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 4,000 IU/0.4 mL
Dutch: Abseamed 4.000 I.E./0,4 ml
English: Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 9.000 I.E./0,9 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 4.000 I.E./0,4 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 6.000 I.E./0,6 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Abseamed 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 5,000 IU/0.5 mL
Dutch: Abseamed 5.000 I.E./0,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 2,000 IU/1 mL
Dutch: Abseamed 2.000 I.E./1 ml
English: Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Abseamed 40.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit epoëtine alfa
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 3,000 IU/0.3 mL
Dutch: Abseamed 3.000 I.E./0,3 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 10,000 IU/1 mL
Dutch: Abseamed 10.000 I.E./1 ml
English: The fate of the remainder is undetermined.
Dutch: Het lot van de rest is onbepaald.
English: 1081 CN Amsterdam The Netherlands
Dutch: 1081 CN Amsterdam Nederland
English: The patients were between 22 months and 72 years old.
Dutch: De patiënten waren tussen de 22 maanden en 72 jaar oud.
English: Lung damage may occur years after treatment.
Dutch: Longbeschadiging kan jaren na de behandeling ontstaan.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Dutch: Dit kunnen symptomen zijn van een ernstige allergische reactie.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ema/.
Dutch: Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/ema/.
English: This medicinal product should not be used any further.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet verder worden gebruikt.
English: A specialized antidote is not available.
Dutch: Er is geen speciaal antidotum beschikbaar.
English: This medicine may cause severe (possibly fatal) lung damage.
Dutch: Dit geneesmiddel kan ernstige (mogelijk dodelijke) longbeschadiging veroorzaken.
English: The main symptom of intoxication is myelosuppression.
Dutch: Het belangrijkste symptoom van intoxicatie is myelosuppressie.
English: Carmustine Obvius may cause the following side effects:
Dutch: Carmustine Obvius kan de volgende bijwerkingen veroorzaken:
English: Reconstitution and further dilutions should be carried out under aseptic conditions.
Dutch: Reconstitutie en verdere verdunningen moeten onder aseptische omstandigheden worden uitgevoerd.
English: The duration of the treatment is determined by the doctor and may vary for each patient.
Dutch: De duur van de behandeling wordt door de arts bepaald en kan per patiënt verschillen.
English: As a doctor or nurse will be giving you this medicine, it is unlikely that you will receive an incorrect dose.
Dutch: Omdat een arts of verpleegkundige u dit geneesmiddel zal toedienen, is het onwaarschijnlijk dat u een onjuiste dosis krijgt.
English: Emetogenic potential.
Dutch: Emetogeen potentieel.
English: Approximately 60-70% of a total dose is excreted in the urine in 96 hours and about 10% as respiratory CO2.
Dutch: Ongeveer 60-70% van een totale dosis wordt in 96 uur uitgescheiden in de urine en ongeveer 10% als CO2 via de ademhaling.
English: Monitoring and subsequent doses
Dutch: Controle en daaropvolgende doses
English: May cause birth defects.
Dutch: Kan geboorteafwijkingen veroorzaken.
English: Therefore this medicine should not normally be administered to pregnant women.
Dutch: Daarom mag dit geneesmiddel normaal niet worden toegediend aan zwangere vrouwen.
English: The half-life α is 1-4 minutes and the half-life β is 18-69 minutes.
Dutch: De halfwaardetijd α is 1-4 minuten en de halfwaardetijd β is 18-69 minuten.
English: The median age of patients who died on treatment was 2.5 years (1-12 years), the median age of long-term survivors on treatment was 10 years (5-16 years).
Dutch: De mediane leeftijd van patiënten die overleden tijdens de behandeling was 2,5 jaar (1-12 jaar), de mediane leeftijd van langetermijnoverlevenden tijdens de behandeling was 10 jaar (5-16 jaar).
English: Two of these 8 fatalities occurred within the first 3 years of treatment and 6 of them occurred 8-13 years after treatment.
Dutch: Twee van deze acht patiënten overleden binnen de eerste 3 jaar van behandeling en 6 van de 8 patiënten overleden 8-13 jaar na behandeling.
English: Your doctor will talk to you about the possibility of lung damage and allergic reactions and their symptoms.
Dutch: Uw arts zal de mogelijkheid van longbeschadiging en allergische reacties en de symptomen ervan met u bespreken.
English: Dosage is based on your medical condition, body size and response to treatment.
Dutch: De dosering is gebaseerd op uw medische toestand, lichaamsgrootte en reactie op de behandeling.
English: Such products are not accepted for use due to the risk of temperature excursions to more than 30°C.
Dutch: Dergelijke producten zijn niet aanvaardbaar voor gebruik vanwege het risico op temperatuuroverschrijdingen tot meer dan 30 °C.
English: The kinetic of carmustine in humans is characterised by a two-chamber model.
Dutch: De kinetiek van carmustine bij mensen wordt gekenmerkt door een tweekamermodel.
English: Safe use in pregnancy has not been established and therefore the benefit must be carefully weighed against the risk of toxicity.
Dutch: De veiligheid van het gebruik tijdens zwangerschap is niet vastgesteld en daarom moet het voordeel zorgvuldig worden afgewogen tegen het risico op toxiciteit.
English: See section 4.
Dutch: Zie rubriek 4.3.
English: Nadir after prior dose
Dutch: Nadir na voorafgaande dosis
English: Because of the good lipid solubility and the lack of ionisation at the physiological pH, carmustine is very well transferred through the blood-brain barrier.
Dutch: Vanwege de goede vetoplosbaarheid en het ontbreken van ionisatie bij de fysiologische pH wordt carmustine zeer goed getransporteerd door de bloed-hersenbarrière.
English: Tell you doctor or nurse if you have any concern about the amount of medicine that you received.
Dutch: Vertel het uw arts of verpleegkundige als u zich zorgen maakt over de hoeveelheid geneesmiddel die u heeft gekregen.
English: Percentage of prior dose to be given
Dutch: Toe te dienen percentage van de voorafgaande dosis
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst:
English: There are no limits for the period of application of carmustine therapy.
Dutch: Er gelden geen beperkingen voor de duur van de carmustinetherapie.
English: Phenytoin and dexamethasone
Dutch: Fenytoïne en dexamethason
English: The following schedule is suggested as a guide to dosage adjustment:
Dutch: Het volgende schema dient als leidraad voor dosisaanpassing:
English: This medicine will be stored by your doctor or health care professional.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt bewaard door uw arts of professionele zorgverlener.
English: All patients younger than 5 years of age at the time of treatment died from pulmonary fibrosis; neither the carmustine dose nor an additional vincristine dose or spinal radiation had any influence on the fatal outcome.
Dutch: Alle patiënten jonger dan 5 jaar op het moment van de behandeling overleden aan longfibrose; noch de dosis carmustine, noch een aanvullende dosis vincristine of spinale bestraling had invloed op de fatale afloop.
English: Myelosuppression is very common and begins 7-14 days of administration with recovery 4256 days of administration.
Dutch: Myelosuppressie komt zeer vaak voor en begint 7-14 dagen na toediening met herstel 4256 dagen na toediening.
English: Melphalan Concomitant use with melphalan leads to increased risk of pulmonary toxicity.
Dutch: Melfalan Gelijktijdig gebruik met melfalan leidt tot een verhoogd risico op pulmonale toxiciteit.
English: Renal toxicity.
Dutch: Renale toxiciteit.
English: During treatment, lung function tests (FVC, DLCO) should be performed regularly.
Dutch: Tijdens de behandeling moeten regelmatig longfunctietests (FVC, DLCO) worden gedaan.
English: If such symptoms occur, you should contact your doctor immediately (see section
Dutch: Als u deze symptomen krijgt, neem dan direct contact op met uw arts (zie rubriek 4).
English: Carmustine Obvius should not be used during pregnancy because it may harm your unborn baby.
Dutch: Carmustine Obvius mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap omdat het schadelijk kan zijn voor uw ongeboren kind.
English: Carmustine Obvius has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dutch: Carmustine Obvius heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
English: Carmustine Obvius is a medicine which contains carmustine.
Dutch: Carmustine Obvius is een geneesmiddel dat carmustine bevat.
English: Common Anorexia, constipation, diarrhoea, stomatitis.
Dutch: Anorexie, constipatie, diarree, stomatitis.
English: Carmustine must be completely dissolved in ethanol before sterile water for injections is added.
Dutch: Carmustine moet volledig worden opgelost in ethanol voordat steriel water voor injectie wordt toegevoegd.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 10.
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/ VERLENGING VAN DE VERGUNNING
English: In patients having received carmustine in childhood or adolescence, cases of extremely delayedonset pulmonary fibrosis (up to 17 years after treatment) have been described.
Dutch: Bij patiënten die carmustine in de kinderjaren of adolescentie hebben gekregen zijn gevallen van zeer vertraagd optredende longfibrose (tot 17 jaar na de behandeling) beschreven.
English: When placebo-controlled trials are available, adverse reactions are included if the incidence is ≥ 5% higher in the treatment group.
Dutch: Wanneer er placebogecontroleerde onderzoeken beschikbaar zijn, worden bijwerkingen vermeld als de incidentie ≥ 5% hoger is in de behandelingsgroep.
English: Cytotoxic: Handle with caution.
Dutch: Cytotoxisch: Voorzichtig hanteren.
English: Carmustine Obvius contains ethanol (alcohol)
Dutch: Carmustine Obvius bevat ethanol (alcohol)
English: Long-term follow-up observation of 17 patients who survived brain tumours in childhood showed that 8 of them succumbed to pulmonary fibrosis.
Dutch: Uit langdurige follow-upobservatie van 17 patiënten die hersentumoren in de kinderjaren hebben overleefd bleek dat 8 van hen bezweken aan longfibrose.
English: Carmustine Obvius should not be used in children and adolescents due to high risk of pulmonary toxicity.
Dutch: Carmustine Obvius mag niet worden gebruikt bij kinderen en adolescenten vanwege het risico op pulmonale toxiciteit.
English: This corresponds to 11.2 ml of beer or 4.65 ml wine, per dose.
Dutch: Dit komt overeen met 11,2 ml bier of 4,65 ml wijn per dosis.
English: The table includes adverse reactions that were presented during treatment with this medicinal product but may not necessarily have a causal relationship with the medicinal product.
Dutch: De tabel bevat bijwerkingen die zich tijdens de behandeling met dit geneesmiddel voordeden, maar die niet noodzakelijkerwijs een oorzakelijk verband met het geneesmiddel hebben.
English: This information is a short description of preparation and/or handling, incompatibilities, posology of the medicine, overdose or monitoring measures and laboratory investigations based on the current SmPC.
Dutch: Deze informatie is een korte beschrijving van de bereiding en/of hantering, gevallen van onverenigbaarheid, dosering van het geneesmiddel, overdoserings- of controlemaatregelen en laboratoriumonderzoek op basis van de huidige SPC.
English: Carmustine Obvius will always be given to you by a healthcare professional with experience in the use of anticancer medicines.
Dutch: Carmustine Obvius wordt altijd aan u gegeven door een professionele zorgverlener met ervaring in het gebruik van geneesmiddelen tegen kanker.
English: Interstitial fibrosis (with lower doses).
Dutch: Interstitiële fibrose (met lagere doses).
English: In case the tumor remains incurable or some serious or intolerable adverse reactions appear, the carmustine therapy must be terminated.
Dutch: In het geval dat de tumor ongeneeslijk blijft of er ernstige of onverdraagbare bijwerkingen optreden, moet de carmustinetherapie worden stopgezet.
English: Reconstitution, as recommended, results in a clear, colourless to light yellow stock solution.
Dutch: Reconstitutie, zoals aanbevolen, geeft een heldere, kleurloze tot lichtgele stamoplossing.
English: Levels of radioactivity in the cerebrospinal fluid are at least 50% higher than those measured concurrently in plasma.
Dutch: De radioactiviteitsniveaus in de cerebrospinale vloeistof zijn ten minste 50% hoger dan de gelijktijdig in plasma gemeten radioactiviteitsniveaus.
English: The 30 ml stock solution needs to be mixed thoroughly.
Dutch: De 30 mlstamoplossing moet grondig worden gemengd.
English: When you are not clear about the fact whether the product is adequately cooled, then you should immediately inspect each and every vial in the carton.
Dutch: Als niet duidelijk is of het product goed gekoeld is, inspecteer dan onmiddellijk elke injectieflacon in de doos.
English: Myelosuppression.
Dutch: Myelosuppressie.
English: After the intravenous infusion over 1 hour, the carmustine-plasma level drops in a biphasic manner.
Dutch: Na de intraveneuze infusie in 1 uur daalt de plasmaspiegel van carmustine op bifasische wijze.
English: All remaining survivors available for follow-up were diagnosed with pulmonary fibrosis.
Dutch: Bij alle resterende overlevenden die beschikbaar waren voor follow-up werd longfibrose vastgesteld.
English: Dosage will also depend on whether Carmustine Obvius is given with other anti-cancer medicines.
Dutch: Voor de dosering is het ook van belang of Carmustine Obvius wordt gegeven met andere geneesmiddelen tegen kanker.
English: Leucocytes/mm3
Dutch: Leukocyten/mm3
English: Pulmonary toxicity has been observed in up to 30% of patients.
Dutch: Bij tot 30% van de patiënten is pulmonale toxiciteit waargenomen.
English: The solution should be protected from light until the end of administration.
Dutch: De oplossing moet tot het eind van de toediening worden beschermd tegen licht.
English: The dry frozen product does not contain any preservatives and is suitable only for one use.
Dutch: Het gevriesdroogde product bevat geen conserveermiddelen en is uitsluitend geschikt voor eenmalig gebruik.
English: - The active substance is carmustine.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is carmustine.
English: Blood counts should be monitored frequently and repeat courses should not be given before six weeks because of delayed haematologic toxicity.
Dutch: Het bloedbeeld moet regelmatig worden gecontroleerd en herhaalkuren mogen niet binnen zes weken worden gegeven vanwege vertraagde hematologische toxiciteit.
English: The presence of an oily film can be an indication of melting of the medicinal product.
Dutch: De aanwezigheid van een olieachtige film kan wijzen op het smelten van het geneesmiddel.
English: The myelosuppression is dose and cumulative dose related, and often biphasic.
Dutch: De myelosuppressie is gerelateerd aan de dosis en cumulatieve dosis, en is vaak bifasisch.
English: You must check with your doctor before driving or operating any tools or machines because the amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines.
Dutch: U moet contact opnemen met uw arts voordat u gaat rijden of gereedschap of machines gaat bedienen omdat de hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen kan beïnvloeden.
English: You must not breast-feed while taking this medicine and up to 7 days after treatment.
Dutch: U mag geen borstvoeding geven terwijl u dit geneesmiddel gebruikt en tot 7 dagen na de behandeling.
English: Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the following:
Dutch: Vertel het onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige als u een of meer van de volgende bijwerkingen opmerkt:
English: Therefore your doctor will monitor blood counts weekly for at least 6 weeks after a dose.
Dutch: Uw arts controleert daarom wekelijks uw bloedbeeld gedurende ten minste 6 weken na een dosis.
English: After reconstitution Carmustine Obvius is stable for 3 hours, stored in a glass container and protected from light.
Dutch: Na reconstitutie is Carmustine Obvius 3 uur stabiel, bewaard in een glazen houder en beschermd tegen licht.
English: It is usually given at least every 6 weeks.
Dutch: Het middel wordt doorgaans ten minste om de 6 weken gegeven.
English: By following the recommended storage conditions it is possible to avoid any decomposition of the unopened vial until the date of expiry mentioned on the packaging.
Dutch: Door de aanbevolen bewaarcondities te volgen, is het mogelijk afbraak van de ongeopende injectieflacon te vermijden tot de uiterste gebruiksdatum die op de verpakking staat vermeld.
English: Carmustine crosses the blood-brain barrier readily because of its lipophilic nature.
Dutch: Carmustine passeert gemakkelijk de bloed-hersenbarrière vanwege zijn lipofiele aard.
English: If used during pregancy, the patient must be aware of the potential risk to the unborn baby.
Dutch: Bij gebruik tijdens de zwangerschap moet de patiënt zich bewust zijn van het mogelijke risico voor het ongeboren kind.
English: However, opinion is divided over the role of the carbamoylating intermediates as mediators of the biological effects of the nitrosoureas.
Dutch: De meningen zijn echter verdeeld over de rol van de carbamoylerende tussenproducten als mediatoren van de biologische effecten van de nitrosoureumverbindingen.