FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Contacera ges till nötkreatur i kombination med lämplig antibiotikabehandling för att lindra kliniska tecken på akut infektion i lungor och luftvägar och för att behandla akut mastit (juverinflammation).
Bulgarian: Contacera се използва при говеда в комбинация с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци на заболяването при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища) и за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Swedish: En liten svullnad under huden på injektionsstället som uppträder tillfälligt efter injektionen observerades hos nötkreatur och svin.
Bulgarian: При говеда и свине се наблюдава леко временно подуване на мястото на инжектиране под кожата.
Swedish: Till svin ges Contacera för behandling av icke smittsamma störningar i rörelseapparaten för att lindra symtomen av hälta och inflammation, och som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling vid behandling av sjukdomar i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Bulgarian: При свине Contacera се използва за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни смущения (заболявания, засягащи двигателната способност) и за поддържаща терапия с подходяща антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане) като следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Swedish: Hur verkar Contacera?
Bulgarian: Как действа Contacera?
Swedish: Hur har Contaceras effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Contacera?
Swedish: Prostaglandinerna är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (излизане на течност от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Swedish: Varför har Contacera godkänts?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Contacera?
Swedish: - Ät långsamt.
Bulgarian: - Яжте бавно.
Swedish: - Sluta röka.
Bulgarian: - Спрете пушенето.
Swedish: Denna ökning kan delvis bero på andra riskfaktorer.
Bulgarian: Част от това повишаване може да се дължи на други рискови фактори.
Swedish: - kräkningar, särskilt om de upprepas.
Bulgarian: - Повръщане, особено ако се повтаря.
Swedish: - Undvik åtsittande kläder eller bälten.
Bulgarian: - Избягвайте тесни дрехи и колани.
Swedish: - Minska alkohol- och koffeinkonsumtion.
Bulgarian: - Намалете консумацията на алкохол и кафе.
Swedish: - Höj upp huvudändan på sängen (om du har symtom nattetid).
Bulgarian: - Повдигнете горната част на леглото си (ако страдате от нощни симптоми).
Swedish: - Undvik stora måltider.
Bulgarian: - Избягвайте обилното хранене.
Swedish: Om du tar CONTROLOC Control under en längre tid kan ytterligare risker uppstå, såsom:
Bulgarian: Ако приемате Controloc Control за по-продължителни периоди, това може да доведе до допълнителни рискове като:
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för kortvarig användning (upp till 4 veckor) (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Този лекарствен продукт е предназначен само за краткосрочна употреба (до 4 седмици) (вж. точка 4.2).
Swedish: I dessa fall ska malignitet uteslutas.
Bulgarian: При тези състояния трябва да се изключи малигненост.
Swedish: Du ska svälja tabletten hel med lite vatten.
Bulgarian: Трябва да поглъщате таблетката цяла, с малко вода.
Swedish: - Ät inte senare än tre timmar för sänggåendet.
Bulgarian: - Избягвайте да се храните по-малкоот 3 часа преди лягане.
Swedish: Ta nästa, vanliga dos, nästa dag vid vanlig tidpunkt.
Bulgarian: Вашата следваща нормална доза, на следващия ден, в обичайното време.
Swedish: - om du regelbundet besöker läkare för allvarliga besvär eller sjukdomar.
Bulgarian: - ако редовно посещавате Вашия лекар за сериозни оплаквания или заболявания.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten från tabletten var cirka 77 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност от таблетната форма е около 77%.
Swedish: Patienterna ska informeras om att tabletterna inte är avsedda att ge omedelbar lindring.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че таблетките не са предназначени за осигуряване на незабавно облекчение.
Swedish: CONTROLOC Control kan förhindra vissa läkemedel från att fungera på rätt sätt.
Bulgarian: CONTROLOC Control може да попречи на други лекарства да действат правилно.
Swedish: En extrem ökning inträffar dock bara i enstaka fall.
Bulgarian: Ексцесивно нарастване настъпва при отделни случаи.
Swedish: Relevansen av detta fynd för den pediatriska populationen är oklar.
Bulgarian: Значението на тази находка за педиатричната популация е неясно.
Swedish: Överskrid inte denna dos.
Bulgarian: Не превишавайте тази доза.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните, изброени в точка 6.1.
Swedish: Följande ytterligare risker anses vara relevanta vid långvarig användning:
Bulgarian: Следните допълнителни рискове е добре да се имат предвид при дългосрочна употреба:
Swedish: Ta tabletten före en måltid, vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Приемайте таблетката преди хранене, по едно и също време всеки ден.
Swedish: Vid korttidsanvändning överskrider de sällan den övre normalgränsen.
Bulgarian: При краткосрочен прием при повечето случаи те не надхвърлят горната граница на нормата.
Swedish: Du ska inte tugga eller bryta sönder tabletten.
Bulgarian: Не дъвчете и не разтрошавайте таблетката.
Swedish: Effekten är densamma oavsett om den aktiva substansen ges oralt eller intravenöst.
Bulgarian: Ефектът е същият, независимо дали активното вещество се прилага перорално или интравенозно.
Swedish: Den lätta ökningen av AUC och Cmax hos äldre frivilliga jämfört med yngre personer var inte kliniskt relevant.
Bulgarian: Лекото повишение на AUC и Cmax при доброволци в напреднала възраст, в сравнение с помлади субекти, не е било клинично значимо.
Swedish: Telefon:
Bulgarian: Телефон:
Swedish: - du är blek och känner dig svag (anemi).
Bulgarian: - Изглеждате блед или се чувствате отпаднал (aнемия).
Swedish: Pantoprazols effekt på nyfödda barn/spädbarn är okänd.
Bulgarian: Ефектът на пантопразол при новородени/кърмачета е неизвестен.
Swedish: • De är över 55 år och har nya eller nyligen förändrade symtom.
Bulgarian: • са на възраст над 55 години, с нови, или наскоро променени симптоми.
Swedish: Tala med din läkare om du har använt detta läkemedel i mer än 4 veckor.
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар, ако сте използвали този продукт в продължение на повече от 4 седмици.
Swedish: Det fanns ett fåtal fall med patienter med fördröjd eliminering.
Bulgarian: Има няколко случая на субекти със забавена елиминация.
Swedish: Diagnosen GORD i dessa studier baserades på endoskopisk bedömning, med undantag för en studie i vilken inklusionen av patienterna endast baserades på symtomatologi.
Bulgarian: Диагнозата на ГЕРБ при тези проучвания се е базирала на ендоскопска оценка, с изключение на едно проучване, при което, включването на пациентите се е базирало само на оценка на симптомите.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да има нежелани реакции, макар че не всеки ги получава.
Swedish: Distribution Distributionsvolymen är cirka 0,15 l/kg och serumproteinbindningen är cirka 98 %.
Bulgarian: Обемът на разпределение е около 0,15 l/kg и свързването със серумните протеини е около 98%.
Swedish: Povidon K25
Bulgarian: Повидон K25
Swedish: Patienterna ska informeras att kontakta läkare om:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар, ако:
Swedish: Doser upp till 240 mg administrerade intravenöst under 2 minuter tolererades väl.
Bulgarian: Дози над 240 mg, приложени интравенозно, в течение на 2 min са били понесени добре.
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Много чести (≥ /10); чести (≥ 1/100 дo < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 дo < 1/100); редки (≥ 1/10 000 дo < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Swedish: - svår och/eller ihållande diarré, eftersom detta läkemedel har förknippats med en liten ökning av smittsam diarré.
Bulgarian: - Тежка и/или продължителна диария, защото това лекарство се свързва с леко повишена честота на инфекциозна диария.
Swedish: Observationella studier tyder på att protonpumpshämmare kan öka den totala risken för frakturer med 10-40 %.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че инхибиторите на протонната помпа могат да повишат общия риск от фрактури с 10-40%.
Swedish: Protonpumpshämmare är förknippade med mycket sällsynta fall av SCLE.
Bulgarian: Инхибиторите на протонната помпа са свързани с много редки случаи на SCLE.
Swedish: Se "andra läkemedel och CONTROLOC Control.
Bulgarian: Виж Други лекарства и CONTROLOC Control.
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med CONTROLOC Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с CONTROLOC Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA (вж. точка 5.1).
Swedish: Du ska ta detta läkemedel minst 2-3 dagar i rad.
Bulgarian: Вие трябва да приемате това лекарство най-малко 2-3 последователни дни.
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid graviditet.
Bulgarian: Пантопразол не трябва да се използва по време на бременност.
Swedish: CONTROLOC Control rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Bulgarian: CONTROLOC Control не се препоръчва при деца и юноши на възраст до 18 години поради недостатъчно данни за ефикасността и безопасността.
Swedish: Patienterna ska informeras om de ytterligare riskerna som kan uppstå vid långvarig användning av läkemedlet, och behovet av ordination och regelbundna kontroller ska understrykas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за допълнителни рискове от продължителната употреба на лекарствените продукти, както и да бъде подчертана необходимостта от рецепта и редовно наблюдение.
Swedish: - om du har leverproblem eller gulsot (gulfärgning av hud eller ögon).
Bulgarian: - ако имате чернодробни проблеми или жълтеница (пожълтяване на кожата или очите).
Swedish: Eftersom pantoprazol till hög grad är bundet till protein är det inte lätt att dialysera.
Bulgarian: Тъй като пантопразол се свързва в голяма степен с протеините, той не се диализира лесно.
Swedish: Detta gör det möjligt för CgA-nivåerna, som kan vara falskt förhöjda efter PPI-behandling, att återgå till referensintervallet.
Bulgarian: Това се прави с цел нивата на CgA, които могат да са лъжливо повишени след лечение с ИПП, да се възстановят до референтните си граници.
Swedish: Detta leder till att koncentrationen av pantoprazol i fostret ökar kort tid före förlossningen.
Bulgarian: В резултат на това, концентрацията на пантопразол в плода се увеличава непосредственно преди раждането.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren eller kontakta akutmottagningen på närmaste sjukhus om du får någon av följande allvarliga biverkningar.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар незабавно или се свържете със спешното отделение на най-близката болница, ако получите някоя от следните сериозни нежелани реакции.
Swedish: Clearance är cirka 0,1 l/timme/kg och den terminala halveringstiden (t1/2) cirka 1 timme.
Bulgarian: Клирънсът е около 0,1 l/h/kg, и терминалният полуживот (t1/2) около 1 h.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 21 februari 2014
Bulgarian: 21 февруари 2014
Swedish: Sluta omedelbart ta läkemedlet, men ta med dig den här bipacksedeln och/eller tabletterna.
Bulgarian: Спрете приема на лекарството незабавно и вземете листовката и/или таблетките с Вас.
Swedish: - du märker blod i avföringen, som kan ha ett svart eller tjäraktigt utseende.
Bulgarian: - Ако забележите кръв във Вашите изпражнения, които може да изглеждат черни или смолисти на вид.
Swedish: Ta om möjligt med dig läkemedlet och den här bipacksedeln.
Bulgarian: Ако е възможно носете лекарството и тази листовка с Вас.
Swedish: Även om huvudmetaboliten har en längre halveringstid (2-3 timmar) är utsöndringen fortfarande snabb och således sker ingen ackumulering.
Bulgarian: Независимо, че основният метаболит има по-дълъг полуживот (2-3h), екскрецията е все така бърза, и поради това не настъпва акумулация.
Swedish: Låga nivåer av magnesium kan också leda till minskade nivåer av kalium eller kalcium i blodet.
Bulgarian: Ниските нива на магнезий могат да доведат и до намаляване на нивата на калий или калций в кръвта.
Swedish: Om du ska lämna ett blodprov, tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Ако трябва да провеждате кръвни изследвания кажете на Вашия лекар, че приемате това лекарство.
Swedish: Dessutom sågs skivepitelpapillom i förmagen hos råtta i en studie.
Bulgarian: В допълнение, сквамозно-клетъчни папиломи са били открити в предстомаха на плъхове при едно проучване.
Swedish: Ingen känd frekvens
Bulgarian: - Неизвестна честота:
Swedish: Tillgängliga publicerade data tyder på att behandling med protonpumpshämmare ska avbrytas mellan 5 dagar och 2 veckor före CgA-mätningar.
Bulgarian: Наличните публикувани данни показват, че прилагането на инхибитори на протонната помпа трябва да се преустанови между 5 дни и 2 седмици преди измерване на CgA.
Swedish: Povidon K90
Bulgarian: Повидон K90
Swedish: - om du är över 55 år och dagligen tar receptfria läkemedel mot matsmältningsbesvär.
Bulgarian: - ако сте на възраст над 55години и приемате ежедневно без лекарско предписание лекарство срещу лошо храносмилане.
Swedish: Farmakokinetiken varierar inte efter enkel eller upprepad administrering.
Bulgarian: Фармакокинетиката не варира след еднократно или повторно прилагане.
Swedish: Patienterna ska inte ta pantoprazol som ett förebyggande läkemedel.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат пантопразол като профилактичен лекарствен продукт.
Swedish: Hallucination, förvirring (speciellt hos predisponerade patienter, samt försämring av symtomen om de redan existerar)
Bulgarian: Халюцинации; объркване (поспециално при пациенти с предиспозиция както и агравиране на съществуващи симптоми)
Swedish: Patienter med risk för osteoporos ska behandlas enligt gällande kliniska riktlinjer och ett adekvat intag av vitamin D och kalcium ska tillgodoses.
Bulgarian: Пациентите, рискови за остеопороза, трябва да получат грижи според съвременните клинични насоки, както и адекватен прием на витамин D и калций.
Swedish: Den ökade mortaliteten har endast rapporterats hos råttungar före avvänjning (ålder upp till 21 dygn), vilket uppskattas motsvara barn upp till 2 års ålder.
Bulgarian: Повишена смъртност се съобщава само при преждевременно отбити кърмачета (до 21-дневна възраст), която се оценява като съответстваща на бебета до 2-годишна възраст.
Swedish: Efter administrering av pantoprazol till patienter med nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass A, B och C) ökade halveringstiden till mellan 3 och 7 timmar och AUC-värden ökade med en faktor på 3-6, medan Cmax bara ökade något med en faktor på 1,3 jämfört med friska personer.
Bulgarian: След прилагане на пантопразол на пациенти, с чернодробно увреждане (A, B и C клас по Child-Pugh), полуживотът се удължава до между 3 и 7 h, а нивата на AUC се увеличават с коефициент от 3-6, докато Cmaxсе повишава само незначително с коефициент 1,3, в сравнение със здрави субекти.
Swedish: - bröstsmärta.
Bulgarian: - Болки в гърдите.
Swedish: Tabell 1.
Bulgarian: Tаблица 1.
Swedish: Kom även ihåg att nämna eventuella andra biverkningar, såsom ledsmärta.
Bulgarian: Не забравяйте също да споменете всички други неблагоприятни последствия, като болка в ставите.
Swedish: Halveringstiden för huvudmetaboliten (cirka 1,5 tim) är inte mycket längre än den för pantoprazol.
Bulgarian: Полуживотът на основния метаболит (около 1,5 h) не е много по-дълъг от този на пантопразола.
Swedish: - svårigheter att svälja eller smärta vid sväljning.
Bulgarian: - Затруднение или болка при преглъщане.
Swedish: CONTROLOC Control har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: CONTROLOC Control не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Ta en tablett (20 mg) per dag.
Bulgarian: Приемайте по една таблетка (20 mg) дневно.
Swedish: Patienterna ska kontakta läkare innan de tar detta läkemedel om de ska genomgå en endoskopi eller urea-andningstest.
Bulgarian: Пациентите трябва да се консултират със своя лекар преди да приемат този лекарствен продукт, ако трябва да проведат ендоскопия или изследване за урея в издишвания въздух.
Swedish: Vid fall av överdosering med kliniska tecken på förgiftning kan inga specifika rekommendationer lämnas, med undantag för symtomatisk och stödjande behandling.
Bulgarian: При случай на предозиране, с клинични данни за интоксикация, не може да се дадат специфични препоръки извън симптоматично и поддържащо лечение.
Swedish: - warfarin och fenprokumon (för att tunna ut blodet och förhindra blodproppar).
Bulgarian: - варфарин и фенпрокормон (използва се за разреждане на кръвта и предотвратяване образуването на съсиреци).
Swedish: Eliminering via njurarna utgör den huvudsakliga utsöndringsvägen (cirka 80 %) för metaboliterna av pantoprazol, resten utsöndras via faeces.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране представлява основният път за екскреция (около 80%) за метаболитите на пантопразола; останалата част се екскретира с фецеса.
Swedish: - Allvarliga allergiska reaktioner (sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): Överkänslighetsreaktioner, så kallade anafylaktiska reaktioner, anafylaktisk chock och angioödem.
Bulgarian: - Сериозни алергични реакции(редки: може да засегнат по-малко от 1 потребител на 1 000): реакции на свръхчувствителност, така наречените анафилактични реакции, анафилактичен шок и ангиоедем.
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфна система
Swedish: Cirka 5 % av patienterna kan förväntas få biverkningar.
Bulgarian: Приблизително 5% могат да очакват да получат нежелани лекарствени реакции.
Swedish: • De har stått på kontinuerlig symtomatisk behandling för matsmältningsbesvär eller halsbränna i 4 veckor eller mer.
Bulgarian: • са на постоянно симптоматично лечение за стомашно разстройство или киселини в стомаха повече от 4 седмици.
Swedish: Om nivåerna av CgA och gastrin inte har återgått till referensintervallet efter den första mätningen ska mätningarna upprepas 14 dagar efter att behandlingen med protonpumpshämmare avbröts.
Bulgarian: Ако нивата на CgA и гастрина не са се възстановили в референтните си граници след началното определяне, измерването трябва да бъде повторено 14 дни след спиране на лечението с инхибитор на протонната помпа.
Swedish: - Gå ner i vikt (vid övervikt).
Bulgarian: - Намалете телесното тегло (ако имате наднормено тегло).
Swedish: I en retrospektiv analys av 17 studier på 5 960 patienter med gastroesofogal refluxsjukdom (GORD) som behandlades med 20 mg pantoprazol som monoterapi, utvärderades symtom som förknippades med reflux av syra, t.ex. halsbränna och sura uppstötningar, enligt en standardiserad metodologi.
Bulgarian: При ретроспективен анализ на 17 проучвания при 5960 пациенти с гастро-езофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ) лекувани с 20 mg пантопразол като монотерапия, симптомите асоциирани с киселинния рефлукс, напр. киселини в стомаха и кисели оригвания, са били оценени съгласно стандартизираната методология.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag.
Bulgarian: Препоръчваната доза е 1 таблетка дневно.
Swedish: Påverkan på vitamin B12-absorption
Bulgarian: Влияние въру абсорбцията на витамин В12
Swedish: Läkaren kan besluta att du behöver ta några prover.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши, че имате нужда от допълнителни изследвания.
Swedish: Detta läkemedel kanske inte ger omedelbar lindring.
Bulgarian: Това лекарство може да не доведе до незабавно облекчаване на симптомите.
Swedish: Under behandling med sekretionshämmande läkemedel ökar gastrin i serum som svar på den minskade syrasekretionen.
Bulgarian: По време на лечение с антисекреторни лекарствени продукти гастрина в серума се повишава в отговор на понижената киселинна секреция.
Swedish: Mikroskopisk kolit
Bulgarian: Микроскопски колит
Swedish: Hämningen är dosberoende och påverkar såväl basal som stimulerad syrasekretion.
Bulgarian: Инхибирането е дозозависимо и засяга както базалната, така и стимулираната киселинна секреция.
Swedish: Eftersom den terapeutiska dosen till människa är låg, förväntas inga biverkningar på sköldkörteln.
Bulgarian: Тъй като при човека дозата е ниска, не се очакват нежелани реакции от страна на щитовидната жлеза.
Swedish: Pantoprazol metaboliseras i levern via cytokrom P450-enzymsystemet.
Bulgarian: Пантопразол се метаболизира в черния дроб посредством цитохром P450 ензимната система.
Swedish: Detta bör beaktas vid långtidsbehandling av patienter med reducerade kroppsdepåer eller riskfaktorer för minskad vitamin B12-absorption eller om motsvarande kliniska symtom uppkommer.
Bulgarian: Това трябва да бъде взето под внимание при пациенти с намалени телесни запаси или при наличие на рискови фактори за намалена абсорбция на витамин B12 при продължителна терапия, или ако са наблюдавани съответните клинични симптоми.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителнаинформация
Swedish: Patienterna ska inte samtidigt ta någon annan protonpumpshämmare eller H2-antagonist.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат едновременно други инхибитори на протонната помпа или H2 антагонисти.
Swedish: • De har någon annan allvarlig sjukdom som påverkar det allmänna välbefinnandet.
Bulgarian: имат сериозно заболяване засягащо общото им състояние.
Swedish: Efter fullständig symtomlindring ska behandlingen avbrytas.
Bulgarian: При настъпване на пълно повлияване на симптомите, лечението трябва да се прекрати.
Swedish: I en tidigare perinatal/postnatal studie på råtta, där doserna var något lägre, konstaterades inga biverkningar då dosen var 3 mg/kg jämfört med en låg dos på 5 mg/kg i denna studie.
Bulgarian: Предишно пери-постнатално проучване при плъхове при малко по-ниски дози не установи нежелани ефекти при 3 mg/kg в сравнение с ниска доза от 5 mg/kg в това проучване.
Swedish: CONTROLOC Control ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år då säkerheten inte har kartlagts hos yngre patientgrupper.
Bulgarian: CONTROLOC Control не трябва да се използва от деца и юноши под 18-годишна възраст поради липса на информация за безопасността при тази възрастова група.
Swedish: I dessa studier var den procentandel patienter som upplevde total lindring av halsbränna efter 7 dagar mellan 54,0% och 80,6% i gruppen som fick pantoprazol.
Bulgarian: При тези проучвания, процентът на пациентите, получили пълно облекчаване на киселините в стомаха след 7 дни е бил между 54,0% и 80,6% при групата лекувана с пантопразол.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från din läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Om du har refluxsymtom (halsbränna eller sura uppstötningar) som varar längre än 2 veckor ska du rådfråga din läkare som kommer besluta om behovet för långtidsbehandling med detta läkemedel.
Bulgarian: Ако симптомите на рефлукс (киселини в стомаха или кисели оригвания) продължат повече от 2 седмици, консултирайте се с Вашия лекар, който ще вземе решение относно необходимостта от продължителен прием на този лекарствен продукт.
Swedish: CONTROLOC Control finns i aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning.
Bulgarian: CONTROLOC Control се предлага в Alu/Alu блистери със или без усилена твърдост.