FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het wordt aanbevolen Lansoprazol AbZ vóór de maaltijd in te nemen aangezien gelijktijdige voedselinname de beschikbaarheid van lansoprazol kan verminderen.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-AbZ je priporočeno jemati pred obroki, ker sočasno uživanje hrane zmanjša uporabnost lansoprazola v telesu.
Dutch: Het effect van claritromycine op lansoprazol is verhoogd als de patiënt een zogenoemde trage metaboliseerder is.
Slovenian: Učinek klaritromicina na lansoprazol se pri tako imenovanih počasnih presnavljalcih poveča.
Dutch: Inname van Lansoprazol AbZ kan de verschijnselen van een kwaadaardige maagtumor verbergen en de diagnose van deze aandoening vertragen.
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol-AbZ lahko zakrije znake tumorja in prepreči pravočasno diagnosticiranje te bolezni
Dutch: Lever- en galaandoeningen Soms:
Slovenian: Bolezni jeter in žolčnika Občasni:
Dutch: Effect op maagzuursecretie:
Slovenian: Učinek na izločanje želodčne kisline:
Dutch: Profylaxe van reflux oesofagitis op lange termijn Eradicatie van Helicobacter pylori in combinatie met geschikte antibiotica en preventie van een recidief van peptische ulcera bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.
Slovenian: - Eradikacija Helicobacter pylori pri sočasnem zdravljenju z ustreznimi antibiotiki in preprečevanje ponovitve želodčne razjede pri bolnikih z razjedami, povezanimi s H. pylori.
Dutch: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovenian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Dutch: • amoxicilline, 1000 mg tweemaal daags, + clarithomycine, 500 mg tweemaal daags (geadviseerd wanneer metronidazolresistentie waarschijnlijk is);
Slovenian: • amoksicilin, 1000 mg dvakrat dnevno, + klaritromicin, 500 mg dvakrat dnevno (priporočeno, kadar je možna odpornost na metronidazol);
Dutch: Metabolisme en eliminatie:
Slovenian: Presnova in izločanje:
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van meer dan 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 30 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki, večji od 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 30 mg zdravilne učinkovine.
Dutch: Zeer zelden: overmatige ontwikkeling van de mannelijke borstklieren, melkafscheiding uit de borstklier.
Slovenian: Zelo redki: povečanje prsnih žlez pri moških, mlečni izloček iz prsnih žlez Splošne motnje
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer deze twee werkzame stoffen gecombineerd worden.
Slovenian: Pri kombiniranju teh dveh zdravilniih učinkovin se priporoča previdnost.
Dutch: Behandeling met Lansoprazol AbZ kan derhalve leiden tot een licht verhoogd risico op infecties van het maagdarmkanaal zoals salmonella en Campylobacter.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Lansoprazol-AbZ zato nekoliko poveča tveganje okužb prebavil, kot so okužbe s salmonelo in bakterijo Campylobacter.
Dutch: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovenian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Dutch: 4.8 Overdosering
Slovenian: 4.9 Preveliko odmerjanje
Dutch: Digoxine (hartglycoside).
Slovenian: Digoksin (srčni glikozid)
Dutch: Doseringen tot 180 mg per dag zijn toegepast.
Slovenian: Uporabili so domerke do 180 mg.
Dutch: Als u weet dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Slovenian: Če veste, da nekaterih sladkorjev ne prenašate, se pred jemanjem zdravila Lansoprazol- AbZ posvetujte z zdravnikom.
Dutch: Wat Lansoprazol AbZ bevat - Het werkzame bestanddeel is lansoprazol.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Lansoprazol-AbZ - Zdravilna učinkovina je lansoprazol.
Dutch: Angio-oedeem, bronchiale constrictie, koorts.
Slovenian: Angioedem, bronhialna konstrikcija, povišana telesna temperatura.
Dutch: Zeer zelden inclusief geïsoleerde meldingen
Slovenian: vključno s posameznimi primeri
Dutch: De dosis dient te worden aangepast aan de individuele patiënt en dient te worden voortgezet zolang het nodig is.
Slovenian: Odmerke je treba prilagoditi potrebam posameznih bolnikov, zdravilo pa odmerjati, dokler je klinično indicirano.
Dutch: rusteloosheid, slaperigheid, slaapstoornissen, licht hoofdigheid, neerslachtigheid, hallucinaties, verwarring, duizeligheid, beven, ongemak.
Slovenian: nemir, dremavost, motnje spanja, omotica, depresija, halucinacije, zmedenost, vrtoglavica, tresenje, neprijeten občutek.
Dutch: Agranulocytose
Slovenian: Agranulocitoza.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP3A4 remmen
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen die door dit enzym worden omgezet.
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola z zdravilnimi učinkovinami, ki jih presnavlja ta encim, je priporočena previdnost.
Dutch: 3-2005-consensusbijeenkomst ("Maastricht 3-2005 Consensus Report") wordt echter een dosis van 500 mg clarithromycine, tweemaal daags, aanbevolen.
Slovenian: Potrebno je počakati na potrditev kot tudi na poročilo s 3. konsenz konference v Maastrichtu 2005, do takrat pa je priporočen odmerek klaritromicina 500 mg dvakrat dnevno.
Dutch: Helicobacter pylori eradicatie:
Slovenian: Eradikacija bakterije Helicobacter pylori:
Dutch: huidbloedingen (puntvormige capillaire bloedingen en ontstoken, voornamelijk symmetrische huidbloedingen), haarverlies, verhoogde zweetafscheiding en bloedvatontsteking gepaard gaande met huidveranderingen (erythema multiforme) Zeer zelden: rode vlekken op slijmvliezen/huid (Stevens-Johnson syndroom), ernstige beschadiging van de huid (toxische epidermale necrolyse).
Slovenian: krvavitve kože (točkaste kapilarne krvavitve in vnetne, večinoma simetrične krvavitve kože), izguba las, povečano potenje, vnetje krvnih žil s spremembami na koži (multiformni eritem).
Dutch: Standaarddosis protonpompremmer, tweemaal daags, en:
Slovenian: Sheme zdravljenja, ki so ustrezale gornjim merilom, so bile naslednje: standardni odmerek zaviralca protonske črpalke, dvakrat dnevno, ter:
Dutch: Zollinger-Ellison Syndroom
Slovenian: - Zollinger-Ellisonov sindrom.
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 15 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 15 mg zdravilne učinkovine.
Dutch: Elke capsule bevat 15 mg lansoprazol.
Slovenian: Vsaka gastrorezistentna kapsula vsebuje 15 mg lansoprazola.
Dutch: Elke capsule bevat 30 mg lansoprazol.
Slovenian: Vsaka gastrorezistentna kapsula vsebuje 30 mg lansoprazola.
Dutch: Pancreatitis candidiasis van de oesofagus en glossitis
Slovenian: Pankreatitis, kandidiaza ezofagusa in glositis.
Dutch: adviseert het CHMP de vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Lansoprazol AbZ-Pharma en aanverwante namen (zie bijlage I).
Slovenian: je CHMP za Lansoprazol AbZ-Pharma in povezana imena (glejte Dodatek I), za katere so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III, priporočil odobritev dovoljenj za promet.
Dutch: Verhoging van leverenzymspiegel s
Slovenian: Povečanje ravni jetrnih encimov
Dutch: hartkloppingen, pijn op de borst.
Slovenian: palpitacije, bolečine v prsnem košu
Dutch: Hoe Lansoprazol AbZ eruit ziet en de inhoud van verpakking Maagsapresistente harde capsule (Maagsapresistente capsules) Ondoorzichtige gele kap en centraal deel.
Slovenian: Izgled zdravila Lansoprazol-AbZ in vsebina pakiranja Gastrorezistentne trde kapsule (gastrorezistentne kapsule) Trde, želatinaste kapsule z neprozornim rumenim pokrovom, ki vsebujejo pelete z enterično oblogo.
Dutch: De meeste patiënten met een ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken en patiënten met een ulcus ventriculi en reflux oesofagitis binnen 4 weken.
Slovenian: Hitro lajšanje simptomov dosežemo z odmerkom 30 mg dnevno, večina bolnikov z razjedo dvanajstnika okreva v 2 tednih, bolniki z razjedo želodca in refluksnim ezofagitisom pa v 4 tednih.
Dutch: Soms bij meer dan 1 op de 1000, maar minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten
Slovenian: Občasni manj kot 1 bolnik od 100, vendar več kot 1 od 1.000
Dutch: Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 15 mg lansoprazol eenmaal per dag.
Slovenian: Preprečevanje ponovitev vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline Priporočeni odmerek je 15 mg lansoprazola enkrat dnevno.
Dutch: droge mond of keel, gebrek aan eetlust
Slovenian: suho grlo ali usta, izguba teka.
Dutch: Fluvoxamine (bepaald middel bij depressie), ketoconazol, itraconazol (middelen tegen schimmelinfecties), proteaseremmers (werkzame stoffen gebruikt bij de behandeling van AIDS-virus) en macroliden (bepaalde antibiotica) kunnen de concentratie van lansoprazol in het bloed aanzienlijk doen toenemen en dus de werking van Lansoprazol AbZ15 mg versterken.
Slovenian: Fluvoksamine (zdravilo za zdravljenje depresije), ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb), zaviralci proteaze (zdravilne učinkovine za zdravljenje okužbe z virusom AIDS) in makrolidi (vrsta antibiotikov) lahko znatno povečajo koncentracijo lansoprazola v krvi tako povečajo učinek zdravila Lansoprazol-AbZ.
Dutch: Gewoonlijk heelt de ulcus binnen 4 weken, maar indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Slovenian: Razjeda se ponavadi zaceli v 4 tednih, vendar je treba pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, zdravljenje podaljšati z istim odmerkom za 4 tedne.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde digoxine plasmaspiegels.
Slovenian: Sočasna uporaba lansoprazola in digoksina lahko poveča ravni digoksina v plazmi.
Dutch: Patiënten met verminderde lever- en nierfunctie:
Slovenian: Bolniki z okvaro ledvic in jeter:
Dutch: Het remt de het laatste stadium van de maagzuurvorming door de activiteit van het H+/K+ ATPase van de pariëtele cellen in de maag te remmen.
Slovenian: Z zaviranjem aktivnosti H+/K+ ATPaze parietalnih celic želodca zavira končno stopnjo tvorbe želodčne kisline.
Dutch: clarithromycine 250 mg tweemaal daags + metronidazol 400 mg tot 500 mg tweemaal daags,
Slovenian: b) klaritromicin, 250 mg dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg dvakrat dnevno.
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ niet: - wanneer u allergisch (overgevoelig) bent voor lansoprazol of één van de andere bestanddelen van
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO Lansoprazol- AbZ Ne jemljite zdravila Lansoprazol- AbZ - če ste alergični na (preobčutljivi za) lansoprazol ali katerokoli sestavino zdravila Lansoprazol
Dutch: U dient borstvoeding te vermijden als u Lansoprazol AbZ gebruikt aangezien er onvoldoende ervaring is met het gebruik tijdens lactatie.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Lansoprazol-AbZ se morate izogibati dojenju, ker so izkušnje z njegovo uporabo med dojenjem omejene.
Dutch: Aan het begin of eind van gelijktijdig gebruik van Lansoprazol AbZ dient de plasmaconcentratie van tacrolimus gecontroleerd te worden.
Slovenian: Na začetku in koncu sočasne uporabe zdravila Lansoprazol-AbZ je treba nadzorovati koncentracijo takrolimusa v plazmi.
Dutch: Aan het begin of eind van de behandeling met lansoprazol wordt aanbevolen de plasmaconcentraties van fenytoïne te controleren.
Slovenian: Ob začetku in koncu zdravljenja z lansoprazolom se priporoča nadzorovanje koncentracije fenitoina v plazmi.
Dutch: <Lansoprazol AbZ en de betrokken namen (zie bijlage I) 15 mg maagsapresistente harde capsules> <Lansoprazol AbZ en de betrokken namen (zie bijlage I) 30 mg maagsapresistente harde capsules>
Slovenian: < Lansoprazol -AbZ in povezana imena (glejte Dodatek I) 15 mg gastrorezistentne trde kapsule> < Lansoprazol -AbZ in povezana imena (glejte Dodatek I) 30 mg gastrorezistentne trde kapsule>
Dutch: Eczeem, urticaria en jeuk
Slovenian: Ekcem, urtikarija in srbenje.
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 30 mg> [nationaal te implementeren]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-AbZ 30 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Dutch: huiduitslag, netelroos, jeuk.
Slovenian: kožni izpuščaj, koprivnica, srbenje.
Dutch: Indien behandeling gedurende 2 weken niet voldoende is voor genezing mag de behandeling met dezelfde dosering worden voortgezet voor nog een periode van 2 weken.
Slovenian: Če dvotedensko zdravljenje ne zadostuje, se zdravljenje z istim odmerkom lahko podaljša za nadaljnja dva tedna.
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 15 mg> [nationaal te implementeren]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-AbZ 15 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Dutch: Een lage metaboliseerder zal een duidelijker effect ondervinden dan een extensieve metaboliseerder.
Slovenian: Pri osebah s slabšo presnovo so učinki bolj izraziti kot pri osebah z boljšo presnovo.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer deze geneesmiddelen gecombineerd worden toegediend.
Slovenian: Pri sočasni uporabi teh dveh zdravil se priporoča previdnost.
Dutch: 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovenian: 15 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Dutch: Aan het begin of eind van de behandeling met lansoprazol bij patiënten die reeds behandeld worden met warfarine, voorzichtigheid is geboden en regelmatige controle wordt aanbevolen.
Slovenian: Varfarin (zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi) Ob začetku in koncu zdravljenja z lansoprazolom je treba biti pri bolnikih, ki že prejemajo varfarin, zelo previden, priporoča pa se tudi pogostejše nadziranje koncentracije varfarina.
Dutch: Deze bijsluiter is goedgekeurd op (MM/YYYY).
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Uporabno do: (MM/LLLL)
Dutch: Het heeft een overeenkomstig effect op de basale secretie van maagzuur.
Slovenian: Ustrezno učinkuje tudi na bazalno izločanje želodčne kisline.
Dutch: 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovenian: 30 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Dutch: De absorptie van ketoconazol en itraconazol vanuit het maagdarmkanaal neem toe in de aanwezigheid van maagzuur.
Slovenian: Prisotnost želodčne kisline poveča absorpcijo ketokonazola in itrakonazola iz prebavil.
Dutch: Lansoprazol is een protonpomremmer.
Slovenian: Lansoprazol je zaviralec protonske črpalke v želodcu.
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosering worden verhoogd tot 1 capsule (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
Slovenian: Odmerek se lahko po potrebi poveča na 1 kapsulio enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola).
Dutch: BATCH NUMBER Chargenr.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE ŠS
Dutch: De werking van Lansoprazol AbZ30 mg kan worden beïnvloed door de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen:
Slovenian: Na učinek zdravila Lansoprazol- AbZ lahko vplivajo naslednja zdravila ali skupine zdravil
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol eenmaal per dag gedurende 4 weken.
Slovenian: Priporočeni odmerek lansoprazola je 30 mg enkrat dnevno v trajanju 4 tednov.
Dutch: Tevens dienen zij geen combinatietherapie met claritromycine te ontvangen.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ne smete uporabiti kombiniranega zdravljenja s klaritromicinom.
Dutch: Bij patiënten met milde leverinsufficiëntie dient de dosering van 30 mg niet overschreden te worden.
Slovenian: Pri bolnikih z blago okvaro delovanja jeter odmerek ne sme preseči 30 mg.
Dutch: Colitis, stomatitis en zwarte tong
Slovenian: Kolitis, stomatitis in črn jezik.
Dutch: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
Dutch: Algemene aandoeningen Vaak:
Slovenian: Splošne motnje Pogosti:
Dutch: Indien behandeling gedurende 4 weken niet voldoende is voor genezing mag de behandeling met dezelfde dosering worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Slovenian: Če štiritedensko zdravljenje ne zadostuje, se zdravljenje z istim odmerkom lahko podaljša za nadaljnje štiri tedne.
Dutch: Braken, misselijkheid, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie en dyspepsie
Slovenian: Bolezni prebavil Bruhanje, navzea, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje, flatulenca in dispepsija.
Dutch: Patiënten met een ernstig verminderde werking van de lever dienen niet te worden behandeld met Lansoprazol AbZ.
Slovenian: Bolniki s hudo okvaro delovanja jeter ne smejo jemati zdravila Lansoprazol-ABZ niti ne smejo biti podvrženi kombiniranemu zdravljenju s klaritromicinom.
Dutch: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Slovenian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Nemčija
Dutch: Dierstudies hebben uitscheiding in de moedermelk aangetoond.
Slovenian: Študije na živalih so pokazale, da se lansoprazol izloča v mleko.
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosering worden verhoogd tot 2 capsules (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
Slovenian: Odmerek se lahko po potrebi poveča na 2 kapsuli enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola).
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Slovenian: Posodobljene smernice so bile določene na 2. konsenz konferenci v Maastrichu 2000.
Dutch: Ondertussen zijn nieuwe gegevens beschikbaar gekomen op grond waarvan de oorspronkelijke richtlijnen moesten worden geactualiseerd, zodat praktische richtlijnen voor het beheer van deze infecties konden worden verstrekt die in de klinische praktijk, zowel voor huisartsen als voor specialisten, acceptabel waren.
Slovenian: Od takrat so bili na razpolago dani novi podatki zaradi katerih je bilo potrebno smernice posodobiti , da bi tako zagotovili praktična priporočila za obvladovanje, ki bi bila sprejemljiva po vsej klinični praksi, tako v osnovnem zdravstvu kot na specialistični ravni.
Dutch: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg en 30 mg, maagsapresistente capsules, hard, werden voor arbitrage doorverwezen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol CT-Arzneimittel 15-mg, 30-mg gastrorezistentne kapsule, trde, je bilo napoteno na arbitražni postopek v skladu s členom 29 Direktive Sveta 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, zaradi zadržkov, ki jih je predložila Nemčija v okviru postopka medsebojnega priznavanja s Finsko, ki je bila referenčna država članica.
Dutch: Lansoprazol-CT heeft weinig of matig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Slovenian: Lansopazol -CT ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE ZDRAVILA, VLAGATELJEV, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
Dutch: Met het oog op standaardisering van de behandelingsschema's voor eradicatie van Helicobacter pylori publiceerde de Europese Helicobacter pylori studiegroep richtlijnen voor het management van infecties met Helicobacter pylori.
Slovenian: Z namenom da bi standardizirali sheme zdravljenj za eradikacijo bakterije H.pylori, je Evropsko združenje za raziskave Helicobacter pylori objavilo smernice o obvladovanju okužbe z Helicobacter pylori.
Dutch: Lansoprazol-CT dient te worden ingenomen op een lege maag (vóór de maaltijd).
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-CT morate jemati na prazen želodec (pred obroki).
Dutch: De baten/risicoverhouding van Lansopon CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg wordt als gunstig beschouwd, vooropgesteld dat passende informatie over de behandeling ter eradicatie van Helicobacter pylori wordt opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken.
Slovenian: Razmerje med tveganji in koristmi za zdravilo Lansopon 15 mg, 30 mg velja za ugodno pod pogojem, da se ustrezni podatki v zvezi z zdravljenjem za eradikacijo H. pylori vključijo v Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Dutch: Metronidazol werd in eerste instantie gezien als een alternatief voor amoxicilline, maar de tendens is nu om dit middel achter de hand te houden als "reddingstherapie", als de eerste eradicatiepoging faalt.
Slovenian: Metronidazol je bil prvotno mišljen kot alternativa za amoksiciklin, vendar se sedaj čedalje bolj uveljavlja kot rešilno zdravljenje v primeru, ko je zdravljenje prve izbire neuspešno.
Dutch: Wanneer u bent vergeten Lansoprazol-CT in te nemen Neem nooit een dubbele dosis om zo de vergeten dosis in te halen.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Lansoprazol-CT Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Lansoprazol-CT bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze krijgt.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Lansoprazol-CT neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Dutch: Belangrijke informatie over sommige bestanddelen van Lansoprazol-CT Dit geneesmiddel bevat sucrose.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Lansoprazol-CT To zdravilo vsebuje saharozo.
Dutch: Gebruik van Lansoprazol-CT in combinatie met voedsel en drank:
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol-CT skupaj s hrano in pijačo:
Dutch: Lansoprazol-CT capsules worden heel ingenomen met voldoende vloeistof (bijv. een glas water).
Slovenian: Kapsule Lansoprazol-CT je treba pogoltniti cele, z zadostno količino vode (npr. s kozarcem vode).
Dutch: Lansoprazol-CT is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
Slovenian: Lansoprazol-CT je zdravilo, ki zmanjša količino kisline, ki jo izloča želodec (selektivni zaviralec protonske črpalke).
Dutch: Wees extra voorzichtig met Lansoprazol-CT: - wanneer u een verminderde leverfunctie heeft (zie rubriek 3.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi jemanju zdravila Lansoprazol-CT - če imate okvarjeno delovanje jeter (glejte poglavje 3.
Dutch: In geval u bemerkt dat Lansoprazol-CT te sterk of juist te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Lansoprazol-CT premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom.
Dutch: Wanneer de behandeling met Lansoprazol-CT wordt gestopt Indien u een te lage dosis inneemt, indien u uw medicijnen onregelmatig inneemt of vroegtijdig stopt met de behandeling kan dit het succes van uw behandeling in gevaar brengen.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Lansoprazol-CT Če ste vzeli premajhen odmerek, če zdravilo jemljete neredno ali če prezgodaj prekinete zdravljenje, lahko ogrozite uspeh zdravljenja ali povzročite ponovitve, ki se zdravijo težje.
Dutch: In geval er een beslissing moet worden genomen over het wel of niet voortzetten van de borstvoeding of behandeling met Lansoprazol-CT, dienen de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met Lansoprazol-CT voor de moeder in beschouwing te worden genomen.
Slovenian: Pri odločitvi, ali je treba dojenje ali zdravljenje z zdravilom Lansoprazol-CT nadaljevati ali prekiniti, je treba upoštevati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja z zdravilom Lansoprazol-CT za mater.
Dutch: Als u weet dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Slovenian: Če veste, da nekaterih sladkorjev ne prenašate, se pred jemanjem zdravila Lansoprazol-CT posvetujte z zdravnikom.
Dutch: Wat is Lansoprazol-CT en waarvoor wordt het gebruikt?
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO Lansoprazol-CT IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO