FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Repaglinide Accord hjälper bukspottkörteln att producera mer insulin vid måltider och används för att kontrollera typ 2-diabetes.
Lithuanian: Repaglinide Accord padeda kasai pagaminti daugiau insulino valgant. Jis skirtas antrojo tipo diabeto kontrolei.
Swedish: Eftersom Repaglinide Accord är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet.
Lithuanian: Kadangi Repaglinide Accord yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio vaisto biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui įrodyti.
Swedish: Repaglinide Accord kan också ges till patienter med typ 2-diabetes vars blodglukosnivå vanligen kontrolleras bra med diet men som tillfälligt förlorat blodglukoskontrollen.
Lithuanian: Repaglinide Accord taip pat galima skirti antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams, kurių gliukozės kiekis kraujyje paprastai sėkmingai reguliuojamas dieta, laikinai sutrikus jų gliukozės kiekio kontrolei.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Repaglinide Accord i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med NovoNorm.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Repaglinide Accord yra panašios kokybės kaip ir referencinis vaistas ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Swedish: Repaglinide Accord kan också ges med metformin (ett annat läkemedel mot diabetes) till patienter med typ 2-diabetes vars blodglukosnivå inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin.
Lithuanian: Repaglinide Accord taip pat gali būti skiriamas kartu su metforminu (kitu vaistu diabetui gydyti) antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams, kai reikiamam gliukozės kiekiui palaikyti nepakanka vien metformino.
Swedish: Mer information om Repaglinide Accord
Lithuanian: Kita informacija apie Repaglinide Accord:
Swedish: Mer information om behandling med Repaglinide Accord finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Repaglinide Accord rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: Den 22 december 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Repaglinide Accord som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Repaglinide Accord rinkodaros teisę.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för referensläkemedlet finns också i sin helhet på EMA:s webbplats.
Lithuanian: Išsamų referencinio vaisto EPAR rasite Agentūros svetainėje.
Swedish: Repaglinide Accord är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Repaglinide Accord panašus į referencinį vaistą NovoNorm, kuriam jau suteikta rinkodaros Europos Sąjungoje (ES) teisė.
Swedish: Vad är Repaglinide Accord?
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Accord?
Swedish: Det finns som runda tabletter (0,5 mg, 1 mg och 2 mg).
Lithuanian: Repaglinide Accord - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinido. Jis tiekiamas apvaliomis tabletėmis (po 0,5, 1 ir 2 mg).
Swedish: Hur används Repaglinide Accord?
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Accord?
Swedish: Hur har Repaglinide Accords effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Repaglinide Accord?
Swedish: Läkemedelsform Administrerings-sätt
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo būdas
Swedish: Vad Repaglinide Krka är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Repaglynide Krka ir kam jis vartojamas
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Repaglinide Krka:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Repaglinide Krka:
Swedish: Repaglinide Krka ska då användas med försiktighet.
Lithuanian: Repaglinide Krka reikia vartoti atsargiai.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Krka om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Krka, jeigu esate nėščia ar ketinate pastoti.
Swedish: Din kropp kan reagera annorlunda på Repaglinide Krka om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Lithuanian: Atsakas į Repaglinide Krka gali pasikeisti, jei vartojate kitus vaistus, ypatingai šiuos:
Swedish: Tänk på att önskad effekt uteblir om du slutar att ta Repaglinide Krka.
Lithuanian: Atminkite, kad reikiamas efektas nebus pasiektas, jei Jūs nutrauksite Repaglinide Krka vartojimą.
Swedish: • om du har ätit mer än vanligt
Lithuanian: • Pradėjote valgyti daugiau nei įprastai;
Swedish: Ta inte mer Repaglinide Krka än din läkare har ordinerat.
Lithuanian: Nevartokite didesnės Repaglinide Krka dozės, nei Jums paskyrė gydytojas.
Swedish: 30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
Lithuanian: 30 tablečių 60 tablečių 90 tablečių 120 tablečių 270 tablečių 360 tablečių
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Krka.
Lithuanian: Kai hipoglikemijos simptomai išnyks arba kai cukraus kiekis kraujyje taps stabilus, tęskite gydymą Repaglinide Krka.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinid Krka kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
Lithuanian: • Jeigu esate jaunesnis nei 18 metų ar vyresnis nei 75 metų, Repaglinide Krka nerekomenduojamas.
Swedish: Repaglinide Krka kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
Lithuanian: Repaglinide Krka taip pat galima vartoti kartu su metforminu, kitais vaistais nuo diabeto.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes
Lithuanian: • Jeigu Jūs sergate 1 tipo cukriniu diabetu;
Swedish: När repaglinid används tillsammans med andra läkemedel, som huvudsakligen utsöndras via gallan i likhet med repaglinid, bör hänsyn tas till eventuella interaktioner.
Lithuanian: Vartojant repaglinidą kartu su kitais vaistiniais preparatais, kurie taip pat yra daugiausiai išskiriami su tulžimi, reikia pagalvoti apie galimą tarpusavio sąveiką.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg KRKA Belgium, SA.
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg KRKA Belgium,
Swedish: Blisterförpackningar (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 och 360 tabletter i en kartong.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės (OPA/aliuminio/PVC-aliuminio): 30, 60, 90, 120, 270 ar 360 tablečių kartono dėžutėje.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Repaglinide Krka är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Krka Hur du tar Repaglinide Krka Eventuella biverkningar
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Repaglinide Krka ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Krka Kaip vartoti Repaglinide Krka Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Repaglinide Krka Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: Repaglinid hade ingen kliniskt relevant effekt på farmakokinetiken vid steady state hos digoxin, teofyllin eller warfarin vid administrering till friska frivilliga försökspersoner.
Lithuanian: Repaglinidas neturėjo jokio klinikai reikšmingo poveikio farmakokinetinėms digoksino, teofilino ar varfarino savybėms, esant pastoviai koncentracijai ir vartojant juos sveikiems savanoriams.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): • Akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet).
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti mažiau, negu 1 iš 1000 žmonių) • Ūminis koronarinis sindromas (tačiau gali būti ir nesusijęs su vaisto vartojimu).
Swedish: När dessa läkemedel sätts in eller sätts ut till en patient som behandlas med repaglinid bör patienten följas noggrant med avseende på förändringar av den glykemiska kontrollen.
Lithuanian: Jeigu pacientui, gydomam repaglinidu, šie vaistiniai preparatai yra paskiriami ar nutraukiamas jų vartojimas, pacientas turi būti kruopščiai stebimas dėl galimų glikemijos kontrolės pokyčių.
Swedish: • Steroider (anabola steroider och kortikosteroider - används vid blodbrist eller behandling av inflammationer).
Lithuanian: • Steroidus (anabolinius steroidus ir kortikosteroidus - vartojami anemijos ar uždegimo gydymui).
Swedish: • om du tar för mycket Repaglinide Krka
Lithuanian: • Jei Jūs vartojate per daug Repaglinide Krka;
Swedish: Eftersom hypoglykemi undveks under försöket genom ett ökat kaloriintag, kan en relativ överdos orsaka en förstärkt blodglukossänkande effekt med utveckling av symtom på hypoglykemi (yrsel, svettning, tremor, huvudvärk etc.).
Lithuanian: Kadangi šiame tyrime hipoglikemijos buvo išvengta padidinus suvartojamų kalorijų kiekį, reliatyvus perdozavimas gali sustiprinti gliukozės kiekį mažinantį poveikį ir pasireikšti hipoglikemijos simptomai (galvos svaigimas, prakaitavimas, drebulys, galvos skausmas, kt).
Swedish: Samtidigt intag av gemfibrozil och repaglinid är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Todėl vartoti kartu gemfibrozilo ir repaglinido negalima (žr. 4.3 skyrių).
Swedish: Dosen Repaglinide Krka, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
Lithuanian: Gali reikėti pakoreguoti Repaglinide Krka kiekį, maistą arba fizinius pratimus.
Swedish: • om du har motionerat mindre än vanligt
Lithuanian: • Pradėjote sportuoti mažiau nei įprastai.
Swedish: Repaglinide Krka har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
Lithuanian: Repaglinide Krka gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus tiesiogiai neveikia, tačiau gali sukelti hipoglikemiją.
Swedish: • om du har en infektion eller feber
Lithuanian: • Sergate infekcine liga arba karščiuojate;
Swedish: Nederland KRKA Belgium, SA.
Lithuanian: KRKA Belgium, SA.
Swedish: Repaglinide Krka sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
Lithuanian: Įrodyta, kad Repaglinie Krka mažina cukraus kiekį kraujyje ir taip apsaugo nuo diabeto sukeliamų komplikacijų.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockernivån i ditt blod eller där din kropp inte reagerar normalt på det insulin som den producerar.
Lithuanian: 2 tipo diabetas yra liga, kuria sergant Jūsų kasa negamina pakankamai insulino cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti ar kai Jūsų organizmas normaliai nereaguoja į gaminamą insuliną (dar vadinamas nuo insulino nepriklausomu cukriniu diabetu arba diabetu, kuriuo susergama subrendus).
Swedish: Om du har glömt att ta Repaglinide Krka
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Repaglinide Krka
Swedish: Repaglinide Krka hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
Lithuanian: Repaglinide Krka yra geriamasis priešdiabetinis vaistas turintis savo sudėtyje repaglinido, kuris padeda Jūsų kasai gaminti daugiau insulino ir todėl mažina cukraus (gliukozės) kiekį kraujyje.
Swedish: Förpackningar med 30, 60, 90, 120, 270 eller 360 tabletter i blister finns tillgängligt.
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotės yra šių dydžių: 30, 60, 90, 120, 270 ar 360 tablečių dėžutėje.
Swedish: Repaglinide Krka ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Ta inte Repaglinide Krka).
Lithuanian: Repaglinide Krka neturi būti vartojamas, sergant sunkiomis kepenų ligomis (žr.
Swedish: kroskarmellosnatrium, povidon K25, glycerol, magnesiumstearat, meglumin, poloxamer, gul järnoxid (E172) endast i 1 mg tabletterna och röd järnoxid (E172) endast i 2 mg tabletterna.
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė (E 460), kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis, kroskarmeliozės natrio druska, povidonas K25, glicerolis, magnio stearatas, megluminas, poloksameras, geltonasis geležies oksidas (E 172) tik 1 mg tabletėse, raudonasis geležies oksidas (E 172) tik 2 mg tabletėse.
Swedish: Du kan ta Repaglinide Krka tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter) ska du inte ta
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jūs galite vartoti Repaglinide Krka su metforminu, ar kitu vaistu nuo diabeto, jei gydytojas paskyrė.Jei Jūs vartojate gemfibrozilą (kraujo riebalų kiekį mažinantį vaistą), nevartokite Repaglinide Krka.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Krka
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Krka
Swedish: Hur du tar Repaglinide Krka
Lithuanian: Kaip laikyti Repaglinide Krka
Swedish: Den uteblivna farmakodynamiska effekten sågs med en subterapeutisk dos av repaglinid.
Lithuanian: Šis farmakodinaminio poveikio trūkumas buvo pastebėtas su mažesne nei gydomąja repaglinido doze.
Swedish: Halveringstiden ökade från 1,3 till 3,7 timmar, vilket kan innebära en förhöjd och förlängd blodglukossänkande effekt av repaglinid.
Lithuanian: Vartojant kartu su gemfibrozilu, repaglinido pusinės eliminacijos laikas pailgėjo nuo 1,3 iki 3,7 valandų, todėl galimai sustiprėjo ir pailgėjo repaglinido gliukozės kiekį kraujyje mažinantis poveikis, o koncentracija plazmoje 7-ą valandą buvo didesnė 28,6 karto.
Swedish: Samtidigt intag av cimetidin, nifedipin, östrogen eller simvastatin med repaglinid, alla CYP3A4substrat, påverkade ej signifikant farmakokinetiken för repaglinid.
Lithuanian: Kitų CYP3A4 substratų, tokių kaip cimetidinas, nifedipinas, estrogenas ar simvastatinas, vartojimas kartu su repaglinidu neturėjo didelės įtakos pastarojo farmakokinetikos rodmenims.
Swedish: KRKA Romania S.R.L., Bucharest Tel: + 4021 310 66 05
Lithuanian: L., Bucharest Tel: + 4021 310 66 05
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Krka om du ammar.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Krka, jei žindote.
Swedish: QUALIA PHARMA S.A. Τηλ: + 30 210 625 6177
Lithuanian: Τηλ: + 30 210 625 6177
Swedish: Om du slutar att ta Repaglinide Krka
Lithuanian: Nustojus vartoti Repaglinide Krka
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Repaglinide Krka 1 mg tabletter Repaglinide Krka 2 mg tabletter
Lithuanian: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletės Repaglinide Krka 1 mg tabletės Repaglinide Krka 2 mg tabletės
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
Lithuanian: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletės yra baltos, apvalios, abipus išgaubtos, nuožulniais kraštais.
Swedish: Repaglinide Krka rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
Lithuanian: Repaglinide Krka nerekomenduojamas esant vidutinio sunkumo kepenų ligoms.
Swedish: Samtidigt intag av 200 mg ketokonazol och 4 mg repaglinid (singeldos) gav en 1,2-faldig ökning av AUC och Cmax för repaglinid med en förändring av blodglukosprofilen på under 8%.
Lithuanian: Kartu su repaglinidu (vienkartinė dozė 4 mg) skirtas ketokonazola (200 mg) padidino repaglinido (AUC ir Cmax) 1,2 karto, o gliukozės koncentracija kraujyje pakito mažiau nei 8%.
Swedish: • om du har tagit för liten dos Repaglinide Krka
Lithuanian: • Vartojate per mažai Repaglinide Krka;
Swedish: Datum för det första godkännandet: 04/11/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 augusti 2014
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2014 m.
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
Lithuanian: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletės Vienoje tabletėje yra 0,5 mg repaglinido.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Krka ada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Repaglinide Krka Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
Lithuanian: Išgėrus per daug tablečių, cukraus kiekis kraujyje gali pernelyg sumažėti - išsivystyti hipoglikemija.
Swedish: Repaglinide Krka 2 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/013
Lithuanian: Repaglinide Krka 2 mg tabletės 30 tablečių: EU/1/09/579/013
Swedish: Repaglinide Krka används för att kontrollera typ 2-diabetes hos vuxna som ett komplement till diet och motion.
Lithuanian: Repaglinide Krka vartojamas diabetui kontroliuoti ir yra skiriamas kaip pagalbinis gydymas kartu su dieta ir fizine mankšta suaugusiesiems, sergantiems 2 tipo diabetu.
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
Lithuanian: Repaglinide Krka 1 mg tabletės Vienoje tabletėje yra 1 mg repaglinido.
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/001
Lithuanian: Repaglinide Krka 0.5 mg tabletės 30 tablečių: EU/1/09/579/001
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter repaglinid
Lithuanian: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletės Repaglinidas
Swedish: Repaglinide Krka 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
Lithuanian: Repaglinide Krka 2 mg tabletės Vienoje tabletėje yra 2 mg repaglinido.
Swedish: Användning av repaglinid kan vara förenad med en ökad risk för akut koronarsyndrom (t.ex. hjärtinfarkt), se avsnitt 4.8 och 5.1.
Lithuanian: miokardo infarkto) atvejų, žr. 4.8 ir 5.1 skyrius.
Swedish: 120 tabletter: EU/1/09/579/004 270 tabletter: EU/1/09/579/005 360 tabletter: EU/1/09/579/006
Lithuanian: 120 tablečių: EU/1/09/579/004 270 tablečių: EU/1/09/579/005 360 tablečių: EU/1/09/579/006
Swedish: Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 1 mg repaglinido.
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg tabletter repaglinid
Lithuanian: Repaglinide Krka 1 mg tabletės Repaglinidas
Swedish: Repaglinide Krka.
Lithuanian: Repaglinide Krka sudėtis
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/007
Lithuanian: Repaglinide Krka 1 mg tabletės 30 tablečių: EU/1/09/579/007
Swedish: 120 tabletter: EU/1/09/579/016 270 tabletter: EU/1/09/579/017 360 tabletter: EU/1/09/579/018
Lithuanian: 120 tablečių: EU/1/09/579/016 270 tablečių: EU/1/09/579/017 360 tablečių: EU/1/09/579/018
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 11-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2009-11.
Swedish: Repaglinide Krka ska tas före måltid, normalt upp till 15 minuter före varje huvudmåltid.
Lithuanian: Repaglinide Krka vartojamas prieš valgį, paprastai 15 minučių prieš kiekvieną pagrindinį dienos valgį.
Swedish: Dosen justeras för att ge bästa kontroll.
Lithuanian: Dozė pakoreguojama, kad būtų užtikrinta kuo geresnė kontrolė.
Swedish: Den rekommenderade startdosen är 0,5 mg.
Lithuanian: Rekomenduojama 0,5 mg pradinė dozė.
Swedish: Repaglinide Krka repaglinid
Lithuanian: Repaglinide Krka repaglinidas
Swedish: Mer information om Repaglinide Krka:
Lithuanian: Kita informacija apie Repaglinide Krka:
Swedish: Kommittén rekommenderade att Repaglinide Krka skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Repaglinide Krka rinkodaros teisę.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Repaglinide Krka?
Lithuanian: Kokia yra Repaglinide Krka nauda ir rizika?
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen.
Lithuanian: Du vaistai yra biologiškai ekvivalentiški, kai organizme išskiria tiek pat veikliosios medžiagos.
Swedish: Det används tillsammans med diet och motion för att sänka blodglukosnivån (blodsockret) hos patienter vars hyperglykemi (höga blodglukosnivå) inte kan kontrolleras med diet, viktminskning och motion.
Lithuanian: Jis skiriamas kartu su dieta ir mankšta gliukozės (cukraus) kiekiui kraujyje sumažinti pacientams, kurių hiperglikemijos (didelio gliukozės kiekio kraujyje) nepavyksta sureguliuoti dieta, svorio sumažinimu ir mankšta.
Swedish: Varför har Repaglinide Krka godkänts?
Lithuanian: Kodėl Repaglinide Krka buvo patvirtintas?
Swedish: Det finns som runda tabletter (vita: 0,5 mg; gula: 1 mg; rosa: 2 mg).
Lithuanian: Repaglinide Krka - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinido. Jis tiekiamas baltomis tabletėmis (apvaliose tabletėse yra 0,5 mg, geltonose - 1 mg, rausvose - 2 mg veikliosios medžiagos).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Repaglinide Krka i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med NovoNorm.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Repaglinide Krka yra panašios kokybės kaip NovoNorm ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera glukosnivån i blodet eller där kroppen inte kan använda insulinet effektivt.
Lithuanian: Antrojo tipo diabetas - tai liga, kuria sergančio paciento kasa nepagamina užtektinai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas nesugeba veiksmingai panaudoti insulino.
Swedish: Repaglinide Krka kan också ges till patienter med typ 2-diabetes vars blodglukosnivå vanligen kontrolleras bra med diet men som tillfälligt förlorat blodglukoskontrollen.
Lithuanian: Repaglinide Krka taip pat galima skirti antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams, kurių gliukozės kiekis kraujyje paprastai sėkmingai reguliuojamas dieta, kai laikinai sutrinka jų gliukozės kiekio kontrolė.
Swedish: Repaglinide Krka används för behandling av patienter med typ 2-diabetes (icke insulinberoende diabetes).
Lithuanian: Repaglinide Krka skirtas nuo insulino nepriklausomu cukriniu diabetu (antrojo tipo diabetu) sergantiems pacientams gydyti.
Swedish: Eftersom Repaglinide Krka är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som hos referensläkemedlet.
Lithuanian: Kadangi Repaglinde Krka yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
Swedish: Repaglinide Krka hjälper bukspottkörteln att producera mer insulin vid måltider och används för att kontrollera typ 2-diabetes.
Lithuanian: Repaglinide Krka padeda kasai pagaminti daugiau insulino valgant. Jis skirtas kontroliuoti antrojo tipo diabetą.
Swedish: Den 4 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen Krka, d.d., Novo mesto ett godkännande för försäljning av Repaglinide Krka som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: bendrovei „Krka, d.d., Novo mesto" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią vaistinio preparato Repaglinide Krka rinkodaros teisę.
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för NovoNorm.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir NovoNorm, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Swedish: Om patienter går över från ett annat läkemedel mot diabetes är den rekommenderade startdosen 1 mg. Repaglinide Krka rekommenderas inte till patienter som är yngre än 18 år eftersom det saknas uppgifter om säkerhet och effekt för denna grupp.
Lithuanian: Repaglinide Krka nerekomenduojama skirti jaunesniems nei 18 metų pacientams, kadangi trūksta duomenų apie vaisto saugumą ir veiksmingumą šiai pacientų grupei.
Swedish: Referensläkemedlet är NovoNorm.
Lithuanian: Repaglinide Krka referencinis vaistas yra NovoNorm.
Swedish: Då Repaglinide Krka är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet NovoNorm.
Lithuanian: Kadangi Repaglinide Krka yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui NovoNorm įrodyti.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Repaglinide Krka finns i sin helhet här.
Lithuanian: Išsamų Repaglinide Krka EPAR galima rasti čia.
Swedish: Repaglinide Krka är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Repaglinide Krka panašus į referencinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
Swedish: Vad är Repaglinide Krka?
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Krka?
Swedish: Hur används Repaglinide Krka?
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Krka?
Swedish: Vad används Repaglinide Krka för?
Lithuanian: Kam vartojamas Repaglinide Krka?
Swedish: Hur har Repaglinide Krkas effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Repaglinide Krka?
Swedish: Eliminering Repaglinid elimineras snabbt inom 4-6 timmar från blodet.
Lithuanian: Repaglinidas greitai, per 4-6 valandas pašalinamas iš kraujo.
Swedish: • Du har en infektion eller feber
Lithuanian: • Jūs sergate infekcija arba karščiuojate.