FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Xydalba contains the active substance dalbavancin, which is an antibiotic of the glycopeptide group.
Latvian: Kas ir Xydalba un kādam nolūkam to lieto Xydalba satur aktīvo vielu dalbavancīnu, kas ir glikopeptīdu grupas antibiotika.
English: Depending on the condition of your kidney, your doctor may have to reduce your dose.
Latvian: Atbilstoši nieru stāvoklim ārsts var samazināt devu,
English: The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg /ml dalbavancin.
Latvian: Flakonā izšķīdinātais koncentrāts satur 20 mg/ml dalbavancīna.
English: Dalbavancin is not well absorbed orally; however, an impact on the gastrointestinal flora or mouth flora of a breast-feeding infant cannot be excluded.
Latvian: Dalbavancīns netiek pietiekami absorbēts, lietojot iekšķīgi, tomēr nevar izslēgt ietekmi uz zīdaiņa, ko baro ar krūti, kuņģa-zarnu trakta vai mutes dobuma floru.
English: If you miss a dose of Xydalba
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Xydalba
English: Xydalba must be reconstituted with sterile water for injections and subsequently diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Latvian: Xydalba ir jāizšķīdina sterilā ūdenī injekcijām un pēc tam jāatšķaida ar 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu infūzijām.
English: Sodium chloride containing solutions can cause precipitation and should NOT be used for reconstitution or dilution.
Latvian: Nātrija hlorīdu saturoši šķīdumi var izraisīt izgulsnēšanos un tos NEDRĪKST lietot šķīdināšanai vai atšķaidīšanai.
English: • Beta-haemolytic streptococci of Groups A, B, C, G: Susceptible ≤ 0.125 mg/l; Resistant > 0.125 mg/l,
Latvian: • A, B, C, G grupas bēta-hemolītiskie streptokoki: jutīgi ≤ 0,125 mg/l; rezistenti > 0,125 mg/l,
English: It is not known if dalbavancin is a substrate for hepatic uptake and efflux transporters.
Latvian: Nav zināms, vai dalbavancīns ir aknu uzņemšanas un izvades transportieru substrāts.
English: After dilution the solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin
Latvian: Šķīduma infūzijām gala koncentrācijai ir jābūt no 1 līdz 5 mg/ml dalbavancīna.
English: No dose adjustment of dalbavancin is recommended for patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
Latvian: Dalbavancīna devas pielāgošana nav nepieciešama pacientiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem (Child-Pugh klasifikācijas A pakāpe).
English: For dosing instructions in subjects with hepatic impairment refer to section 4.2.
Latvian: Norādījumus par devām cilvēkiem ar nieru darbības traucējumiem skatīt 4.2. apakšpunktā.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
English: : Susceptible ≤ 0.125 mg/l; Resistant > 0.125 mg/l,
Latvian: • Staphylococcus spp: jutīgi ≤ 0,125 mg/l; rezistenti > 0,125 mg/l,
English: Genital itching (females)
Latvian: • ģenitāliju nieze (sievietēm),
English: • Abdominal pain (stomach ache) and/or watery diarrhoea.
Latvian: • Sāpes vēderā un/vai ūdeņaina caureja.
English: Angelini Pharmaceuticals România SRL Str. Dr. Carol Davila, Nr. 9, Sector 5
Latvian: Carol Davila, Nr. 9, Sector 5
English: Uncommon - may affect up to 1 in 100 people: Vaginal infections, fungal infections, oral thrush Urinary tract infections Anaemia (low levels of red blood cells), high blood platelet counts (thrombocytosis), increased blood counts of a type of white blood cell called eosinophils (eosinophilia), low levels of other types of white blood cell (leucopenia, neutropenia) Changes in other blood tests Decreased appetite
Latvian: • anēmija (zems eritrocītu līmenis), liels trombocītu skaits asinīs (trombocitoze), palielināts balto asinsķermenīšu, sauktu par eozinofīliem, skaits asinīs (eozinofīlija), zems citu balto asinsķermenīšu līmenis (leikopēnija, neitropēnija),
English: Xydalba contains sodium
Latvian: Xydalba satur nātriju
English: Package leaflet: Information for the patient Xydalba 500 mg powder for concentrate for solution for infusion dalbavancin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Xydalba 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai dalbavancin
English: Mixed infections
Latvian: Jauktas infekcijas
English: Clinically significant gender-related differences in dalbavancin pharmacokinetics have not been observed in healthy subjects or in patients with infections.
Latvian: Veseliem cilvēkiem vai pacientiem ar infekciju netika novērotas klīniski nozīmīgas ar dzimumu saistītas atšķirības dalbavancīna farmakokinētikā.
English: The diluted solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin (see section 6.6).
Latvian: Atšķaidītā infūziju šķīduma gala koncentrācijai jābūt no 1 līdz 5 mg/ml dalbavancīna (skatīt
English: Immune system disorders anaphylactoid reaction
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi
English: No accumulation of dalbavancin was observed following multiple intravenous infusions administered once-weekly for up to 8 weeks (1,000 mg on Day 1, followed by up to 7 weekly 500 mg doses) in healthy adults.
Latvian: Pēc vairākām intravenozām infūzijām, kas ievadītas reizi nedēļā laikā līdz astoņām nedēļām (1000 mg 1. dienā, kam sekoja septiņas 500 mg devas katru nedēļu) veseliem pieaugušajiem, netika novērota dalbavancīna uzkrāšanās.
English: The compatibility of reconstituted Xydalba concentrate has only been established with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Latvian: Izšķīdinātā Xydalba koncentrāta saderība ir noteikta tikai ar 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu infūzijām.
English: Diarrhoea
Latvian: Bronhospazmas
English: Each vial of powder contains dalbavancin hydrochloride equivalent to 500 mg of dalbavancin.
Latvian: Katrs flakons satur dalbavancīna hidrohlorīdu, kas atbilst 500 mg dalbavancīna (dalbavancin).
English: Lactose monohydrate Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
English: The most common adverse reactions occurring in ≥ 1 % of patients treated with dalbavancin were nausea (2.4 %), diarrhoea (1.9 %), and headache (1.3 %) and were generally of mild or moderate severity.
Latvian: 2./3. fāzes klīniskajos pētījumos 2473 pacienti saņēma dalbavancīnu, ko ievadīja ar vienu 1500 mg infūziju vai arī vispirms ievadīja 1000 mg, bet pēc vienas nedēļas - 500 mg. Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības, kas bija ≥ 1 % ar dalbavancīnu ārstētu pacientu, bija slikta dūša (2,4 %), caureja (1,9 %) un galvassāpes (1,3 %); tās bija galvenokārt vieglas vai vidēji smagas.
English: The following adverse reactions have been identified in Phase 2/3 clinical trials with dalbavancin.
Latvian: 2./3. fāzes klīniskajos pētījumos ar dalbavancīnu tika konstatētas šeit uzskaitītās nevēlamās blakusparādības.
English: It is unknown whether dalbavancin is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai dalbavancīns izdalās mātes pienā.
English: The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Latvian: Pēc tam izšķīdinātais koncentrāts ir jāatšķaida ar 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu infūzijām.
English: Intravenous use
Latvian: Lietošanas veids Intravenozai lietošanai.
English: • Inflammation and swelling of surface veins, flushing
Latvian: • garšas sajūtas pārmaiņas, • virsējo vēnu iekaisums un pietūkums, pietvīkums,
English: constipation, abdominal pain, dyspepsia, abdominal discomfort, vomiting
Latvian: Slikta dūša, caureja Aizcietējums, sāpes vēderā, dispepsija, nepatīkamas sajūtas vēderā, vemšana
English: Dalbavancin toxicity has been evaluated after daily intravenous administration for durations of up to
Latvian: Dalbavancīna toksicitāte pēc ikdienas intravenozās ievadīšanas laikā līdz trim mēnešiem ir novērtēta žurkām un suņiem.
English: Infections and infestations vulvovaginal mycotic infection, urinary tract infection, fungal infection, Clostridioides (formerly Clostridium) difficile colitis, oral candidiasis
Latvian: Vulvovagināla mikotiska infekcija, urīnceļu infekcija, sēnīšu infekcija,
English: Following a single dose of 500 mg or 1,000 mg dalbavancin, the mean plasma clearance (CLT) was reduced 11 %, 35 %, and 47 % in subjects with mild (CLCR 50 - 79 ml/min), moderate (CLCR 30 - 49 ml/min), and severe (CLCR < 30 ml/min) renal impairment, respectively, compared to subjects with normal renal function.
Latvian: un 47 % pacientiem attiecīgi ar viegliem (CLCR 50-79 ml/min), vidēji smagiem (CLCR 30-49 ml/min)
English: Reproductive system and breast disorders vulvovaginal pruritus
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības
English: Hypersensitivity reactions
Latvian: Anafilaktoīda reakcija
English: Other side effects reported with Xydalba are listed below.
Latvian: Tālāk ir norādītas citas nevēlamās blakusparādības, par kurām ziņots saistībā ar Xydalba lietošanu.
English: Feeling sick (nausea)
Latvian: • slikta dūša (nelabums),
English: Xydalba 500 mg powder for concentrate for solution for infusion dalbavancin
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xydalba 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai dalbavancin
English: constellatus).
Latvian: • caureja.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Latvian: Farmakokinētiskā (FK) /farmakodinamiskā (FD) attiecība
English: • Group G streptococci
Latvian: • G grupas streptokoki;
English: The cause and the clinical significance of the decreased exposure in subjects with moderate and severe hepatic function are unknown.
Latvian: Nav zināms, kāpēc pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem aknu darbības traucējumiem pavājinās iedarbība un kāds ir tās klīniskais nozīmīgums.
English: Xydalba 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xydalba 500 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
English: Renal impairment
Latvian: Vulvovagināla nieze
English: Being sick (vomiting)
Latvian: • izsitumi, • vemšana.
English: Angelini Farmacèutica S.A. C. Osi, 7
Latvian: Angelini Farmacèutica S.A.
English: • Itching, hives
Latvian: • nieze, nātrene,
English: • Abdominal pain and discomfort, indigestion, constipation
Latvian: • sāpes vēderā un diskomforts, gremošanas traucējumi, aizcietējums, • normām neatbilstoši aknu funkciju testi,
English: Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with the use of nearly all antibiotics and may range in severity from mild to life threatening.
Latvian: Gandrīz visu antibiotiku lietošanas gadījumos ir ziņots par kolītu un pseidomembranozu kolītu, tas var būt viegls līdz pat dzīvību apdraudošs Tāpēc ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kuriem terapijas laikā ar dalbavancīnu vai pēc tās ir caureja (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • Change in sense of taste
Latvian: • karstuma sajūta,
English: General disorders and administration site conditions infusion-related reactions
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
English: Common - may affect up to 1 in 10 people: Headache
Latvian: Bieži - var ietekmēt līdz 1 no 10 cilvēkiem:
English: Sodium chloride solutions may cause precipitation and must not be used for reconstitution or dilution (see section 6.6).
Latvian: Nātrija hlorīda šķīdumi var izraisīt izgulsnēšanos, un tos nedrīkst lietot šķīdināšanai vai atšķaidīšanai
English: What Xydalba looks like and contents of the pack
Latvian: Xydalba ārējais izskats un iepakojums
English: Gastrointestinal disorders nausea, diarrhoea,
Latvian: • vaginālās infekcijas, sēnīšu infekcijas, orāla kandidoze,
English: • Abnormal liver function test
Latvian: Jutības testu robežvērtības
English: Nervous system disorders headache dysgeusia, dizziness
Latvian: Disgeizija, reibonis
English: A distance of at least 1 cm is to be maintained.
Latvian: Jāsaglabā vismaz 1 cm liels attālums.
English: However, in some cases they may persist for 1 to 2 weeks or even longer.
Latvian: Tomēr dažos gadījumos tās var saglabāties no vienas līdz divām nedēļām vai pat ilgāk.
English: Allemagne / Deutschland / Duitsland / Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy /
Latvian: Allemagne / Deutschland / Duitsland / Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemčija / Nemecko,
English: It is used to treat:
Latvian: To lieto, lai ārstētu:
English: Patients with more than 1 BCC
Latvian: Pacienti ar vairāk nekā 1 BŠK
English: In conclusion, even though subgroup sizes are too small to draw significant conclusions on individual groups, the distribution of the two products to the relevant subgroups is very similar.
Latvian: Kopsavilkumā, pat ja apakšgrupu lielums ir pārāk mazs, lai izdarītu nozīmīgus secinājumus par atsevišķām grupām, abu zāļu sadalījums attiecīgajās apakšgrupās ir ļoti līdzīgs.
English: Considerations before treatment
Latvian: Apsvērumi pirms ārstēšanas
English: Positive allergy tests were reported in the study.
Latvian: Pētījumā tika ziņots par pozitīviem alerģijas testiem.
English: Subgroups:
Latvian: Apakšgrupas:
English: 1 This reaction also occurs before illumination.
Latvian: 1 Šī reakcija rodas arī pirms apgaismošanas.
English: • if you have impaired formation of red blood pigment called porphyria
Latvian: • ja Jums ir sarkanā asins pigmenta veidošanās traucējumi, ko sauc par porfīriju;
English: Thus, it seems not plausible that this could negatively impact the non-inferiority claim of the primary study endpoint or the general trends observed across all subgroups.
Latvian: Tādējādi, nešķiet ticami, ka tas varētu negatīvi ietekmēt pētījuma primārā mērķa kritērija izvirzīto līdzvērtīguma prasību vai vispārējās tendences, kas novērotas visās apakšgrupās.
English: - allergic reaction1
Latvian: - alerģiska reakcija1;
English: BCCs located in this region mainly belong to the superficial subtype.
Latvian: Šajā rajonā lokalizētās BŠK pārsvarā pieder pie virspusējā apakštipa.
English: Date of latest renewal: 21 November 2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 21. novembris
English: Sodium benzoate (E211) Purified water
Latvian: Nātrija benzoāts (E211) Attīrīts ūdens
English: Inform your doctor if you use medicines that increase allergic or other harmful reactions after light exposure, such as
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat zāles, kas pastiprina alerģiskas vai citas nelabvēlīgas reakcijas pēc gaismas iedarbības, piemēram
English: Other medicines and Ameluz Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Latvian: Citas zāles un Ameluz Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: The dressing is removed after 3 hours.
Latvian: Pārsēju noņem pēc 3 stundām.
English: Although the exact mechanism is not known, stress and pain associated with PDT may increase the risk to develop transient amnesia.
Latvian: Lai gan precīzs attīstības mehānisms nav zināms, ar FDT saistītais stress un sāpes var palielināt pārejošas amnēzijas risku.
English: Patient distribution in the subgroups was similar for both products and represents the distribution in the general population, where more than 70% of BCCs are located in the head/trunk region.
Latvian: Pacientu sadalījums apakšgrupās abām zālēm bija līdzīgs un atspoguļoja sadalījumu vispārējā populācijā, kur vairāk nekā 70 % BŠK lokalizējas galvas/rumpja rajonā.
English: NN: {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Latvian: SN: {numurs} [sērijas numurs] NN: {numurs} [valsts kompensācijas sistēmas vai cits valsts sistēmas numurs zāļu identifikācijai]
English: Your doctor will decide how well each skin lesion has responded, and treatment may have to be repeated at this time.
Latvian: Ārsts novērtēs, cik labi katrs ādas bojājums ir reaģējis uz ārstēšanu, un šajā laikā ārstēšanu var atkārtot.
English: In 12 cases the reactions started before illumination.
Latvian: 12 gadījumos reakcijas sākās pirms apgaismošanas.
English: • In very rare cases photodynamic therapy may increase the risk of developing temporary memory loss.
Latvian: • Ļoti retos gadījumos fotodinamiskā terapija var paaugstināt pārejoša atmiņas zuduma risku.
English: The latter causes damage of cellular components and eventually destroys the target cells.
Latvian: Tie izraisa šūnu sastāvdaļu bojājumu un iznīcina mērķa šūnas.
English: All these adverse reactions were non serious.
Latvian: Neviena no šīm nevēlamajām blakusparādībām nebija nopietna.
English: Before PDT (%) 12 months after PDT (%)
Latvian: Pirms PDT (%) 12 mēnešus pēc
English: Risk of allergic reaction
Latvian: Alerģiskas reakcijas risks
English: What Ameluz is and what it is used for
Latvian: Kas ir Ameluz un kādam nolūkam tās lieto
English: - change of colour
Latvian: - krāsas pārmaiņas;
English: Ameluz should not be used on skin areas affected by other diseases or tattoos.
Latvian: Ameluz nedrīkst lietot uz ādas apgabaliem, ko skārušas citas slimības vai tetovējumi.
English: The percentage of patients with skin impairment before PDT and 12 months after PDT is listed in the table below.
Latvian: Procentuālais pacientu skaits ar ādas bojājumiem pirms PDT un 12 mēnešus pēc PDT ir norādīts zemāk tabulā.
English: See also section 6.6.
Latvian: Skatīt arī 6.6 apakšpunktu.
English: The application site preparation and duration of incubation followed the description under section 4.2.
Latvian: Lietošanas vietas sagatavošanas procedūra un inkubācijas ilgums bija atbilstošs 4.2 apakšpunktā sniegtajam aprakstam.
English: Email: ameluz@biofrontera.com
Latvian: E-pasts: ameluz@biofrontera.com
English: BCC on the head (only)
Latvian: BŠK uz galvas (tikai)
English: It is unknown whether 5-aminolaevulinic acid/metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai 5-aminolevulīnskābe/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
English: In the presence of oxygen, reactive oxygen species are formed.
Latvian: Skābekļa klātbūtnē veidojas reaģējoši skābekļa paveidi.
English: • certain medicines to treat diabetes, such as glibenclamide, glimepiride
Latvian: • noteiktas zāles diabēta ārstēšanai, piemēram, glibenklamīdu, glimepirīdu;
English: Ameluz transiently increases phototoxicity
Latvian: Ameluz īslaicīgi palielina fototoksicitāti
English: Mottled or irregular pigmentation
Latvian: Plankumaina vai neregulāra pigmentācija
English: All should wear suitable protective goggles during illumination.
Latvian: Visiem apgaismošanas laikā jāvalkā piemērotas aizsargbrilles.
English: Actinic keratoses and basal cell carcinomas do not occur in children and adolescents, except in extremely rare cases.
Latvian: Starojuma keratozes un bazālo šūnu karcinomas nerodas bērniem un pusaudžiem, izņemot ārkārtīgi retos gadījumos.
English: Lower 97.5% Confidence Limit
Latvian: 97,5% ticamības intervāla apakšējā robeža
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/740/001
Latvian: EU/1/11/740/001
English: • The use of Ameluz is not recommended if you use immunosuppressants.
Latvian: • Ameluz lietošana nav ieteicama, ja Jūs lietojat imūnsupresantus.
English: The light dose is determined by factors such as the size of the light field, the distance between lamp and skin surface, and the illumination time.
Latvian: Gaismas devu nosaka tādi faktori kā gaismas lauka izmērs, attālums starp spuldzi un ādas virsmu, kā arī apgaismošanas laiks.
English: The symptoms are usually of mild or moderate intensity (investigator's assessment on a 4-point scale), and last for 1 to 4 days in most cases; in some cases, however, they may persist for 1 to 2 weeks or even longer.
Latvian: Simptomi parasti ir viegli vai vidēji smagi (pētnieka vērtējums četru punktu skalā) un lielākajā daļā gadījumu ilgst 14 dienas, tomēr dažos gadījumos tie var saglabāties 1-2 nedēļas vai ilgāk.
English: In this study a total of 138 patients were treated with Ameluz.
Latvian: Šajā pētījumā kopumā 138 pacienti tika ārstēti ar Ameluz.
English: Side effects at the application site occur in about 9 out of 10 users and indicate that the affected cells are responding to treatment.
Latvian: Blakusparādības uzklāšanas vietā rodas aptuveni 9 no 10 zāļu lietotājiem un liecina, ka skartās šūnas reaģē uz ārstēšanu.
English: Carcinogenicity studies have not been performed with ALA.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar ALA nav veikti.
English: This therapy is known as photodynamic therapy (PDT).
Latvian: Šādu ārstēšanu sauc par fotodinamisko terapiju (FDT).
English: The remaining gel is wiped off.
Latvian: Atlikušo gelu noslauka.
English: What you need to know before you use Ameluz
Latvian: Kas jāzina pirms Ameluz lietošanā
English: Some reactions at the application site have been observed before the use of light.
Latvian: Dažas reakcijas lietošanas vietā novērotas pirms gaismas izmantošanas.
English: During illumination, patient and medical personnel should wear suitable protective goggles.
Latvian: Apgaismošanas laikā pacientam un medicīnas darbiniekiem jāvalkā piemērotas aizsargbrilles.
English: Adverse events and tolerability were comparable for both treatments.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības un panesamība bija līdzīga abās ārstēšanas grupās.
English: If Ameluz is accidentally ingested, systemic toxicity is unlikely.
Latvian: Ja Ameluz tiek nejauši norīts, sistēmiska toksicitāte nav raksturīga.
English: Most adverse reactions occur during illumination or shortly afterwards.
Latvian: Lielākā daļa nevēlamo blakusparādību rodas apgaismošanas laikā vai neilgi pēc tam.
English: Illumination using a red-light lamp
Latvian: Apgaismošana ar sarkanās gaismas spuldzi
English: • if you have other skin conditions caused by, or made worse by, exposure to light
Latvian: • ja Jums ir citas izcelsmes ādas slimības, ko izraisa vai pasliktina pakļaušana gaismas iedarbībai.
English: • St. John's wort or its preparations: medicines to treat depression
Latvian: • divšķautņu asinszāli vai tās preparātus: zāles depresijas ārstēšanai;
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier.
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Tūba
English: • griseofulvin: a medicine to treat fungal infections
Latvian: • grizeofulvīnu: zāles sēnīšu infekciju ārstēšanai;
English: After 24 hours, the mean cumulative absorption (including accumulation in the dermis) through human skin was 0.2% of the administered dose.
Latvian: Pēc 24 stundām vidējā kumulatīvā absorbcija (kas ietver arī uzkrāšanos dermā) caur cilvēka ādu bija 0,2 % lietotās devas.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Ameluz in all subsets of the paediatric population in actinic keratosis.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Ameluz visās pediatriskās populācijas apakšgrupās starojuma keratozes gadījumā.
English: Unopened tube: 18 months After first opening: 12 weeks
Latvian: Neatvērta tūba: 18 mēneši
English: Furthermore, a publication was identified reporting on occurrence of contact dermatitis after treatment with 5-aminolevulinic acid or methyl-aminolevulinic acid.
Latvian: Turklāt tika atrasta publikācija, kurā ziņots par kontaktdermatīta rašanos pēc ārstēšanas ar 5-aminolevulīnskābi vai metilaminolevulīnskābi.
English: Protoporphyrin IX is activated by illumination with red light of a suitable wavelength and energy.
Latvian: Protoporfirīnu IX aktivizē apgaismošana ar piemērota viļņu garuma un enerģijas sarkano gaismu.
English: • rash, red or purple spots on the body
Latvian: • izsitumi, sarkani vai purpurkrāsas plankumi uz ķermeņa;
English: Risk of Transient Global Amnesia (TGA)
Latvian: Pārejošas vispārējas amnēzijas (PVA) risks
English: Your doctor will decide which treatment option to use, depending on your lesions.
Latvian: Ārsts izlems par Jums piemērotāko ārstēšanu, atkarībā no bojājumiem.
English: Illumination with appropriate light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.
Latvian: Apgaismojot ar atbilstošu gaismu, veidojas reaktīvo skābekli saturošas molekulas, kas darbojas pret mērķa šūnām.