FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 9/l) pendant sept jours ou plus, ou ayant une neutropénie sévère associée à une fièvre ou une infection, ou dont le traitement a été différé en raison d'une neutropénie, la dose sera réduite de 0,25 mg/m²/jour à 1,25 mg/m²/jour (ou réduction ultérieure à 1,0 mg/m²/jour si nécessaire).
Swedish: Om dosminskning väljs för patienter som utvecklar allvarlig neutropeni (neutrofilantal < 0,5 x 109/l) under sju dagar eller mer, som får allvarlig neutropeni i kombination med feber eller infektion, eller som har fått behandlingen uppskjuten p.g.a. neutropeni ska dosen reduceras med 0,25 mg/m2/dygn till 1,25 mg/m2/dygn (eller därefter om så krävs ned till 1,0 mg/m2/dygn).
French: La durée médiane de survie a été de 25,9 semaines (IC à 95 % : 18,3 - 31,6) chez les patients traités par le topotécan oral plus BSC versus 13,9 semaines (IC à 95 % : 11,1 - 18,6) (p = 0,0104) chez les patients recevant le BSC seul.
Swedish: Medianöverlevnadstiden för patienter behandlade med oralt topotekan plus BSC var 25,9 veckor (95 % CI: 18,3; 31,6) jämfört med 13,9 veckor (95 % CI: 11,1; 18,6) för patienter som fått enbart BSC (p = 0,0104).
French: Chez les patientes (n = 39) présentant une rechute dans les 180 jours suivant la radio-chimiothérapie par cisplatine, la survie médiane dans le bras topotécan plus cisplatine était de 4,6 mois (IC à 95 % : 2,6 - 6,1) versus 4,5 mois (IC à 95 % : 2,9 - 9,6) dans le bras cisplatine, avec un hazard ratio de 1,15 (0,59 - 2,23).
Swedish: Hos patienter (n = 39) med recidiv inom 180 dagar efter kemoradioterapi med cisplatin, var medianöverlevnaden 4,6 månader (95 % CI: 2,6; 6,1) för kombinationen topotekan plus cisplatin jämfört med 4,5 månader (95 % CI: 2,9; 9,6) för dem som fick enbart cisplatin, med ett hazard ratio på 1,15 (0,59; 2,23).
French: Acide tartrique (E334), acide chlorhydrique (E507) (pour ajustement du pH), hydroxyde de sodium (E524) (pour ajustement du pH) et eau pour préparations injectables.
Swedish: vinsyra (E334), saltsyra (E507) (för pH-justering), natriumhydroxid (E524) (för pH-justering) och vatten för injektionsvätskor.
French: Effets indésirables très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Swedish: Mycket sällsynta (kan påverka upp till 1 av 10 000 personer)
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Swedish: Sällsynta (kan påverka upp till 1 av 1000 personer)
French: Topotécan Teva 4 mg/4 ml solution à diluer pour perfusion EU/1/09/552/003- 1 flacon
Swedish: Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning EU/1/09/552/003- 1 injektionsflaska EU/1/09/552/004- 5 injektionsflaskor
French: Saignements sévères (associés à la thrombocytopénie)
Swedish: Pancytopeni Ingen känd frekvens Svår blödning (i samband med trombocytopeni)
French: Pour toute autre information sur ce médicament, contactez le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
French: Pour plus d'information sur le cisplatine, consultez la notice de la spécialité correspondante.
Swedish: För mer information se om cisplatin bipacksedeln för detta läkemedel.
French: Chez les patientes (n = 102) en rechute après 180 jours, la survie médiane dans le bras topotécan plus cisplatine était de 9,9 mois (IC à 95 % : 7 - 12,6) versus 6,3 mois (IC à 95 % : 4,9 - 9,5) dans le bras cisplatine, avec un hazard ratio de 0,75 (0,49 - 1,16).
Swedish: Hos de patienter (n = 102) med recidiv efter 180 dagar var medianöverlevnaden bland dem som fick topotekan plus cisplatin 9,9 månader (95 % CI: 7; 12,6) jämfört med 6,3 månader (95 % CI; 4,9; 9,5) för dem som enbart fick cisplatin, med ett hazard ratio på 0,75 (0,49; 1,16).
French: Topotécan Teva 1 mg/1 ml solution à diluer pour perfusion EU/1/09/552/001- 1 flacon
Swedish: Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning EU/1/09/552/001- 1 injektionsflaska EU/1/09/552/002- 5 injektionsflaskor
French: L'inhibition de la topoisomérase-I par le topotécan se traduit au niveau cellulaire par l'induction de cassures simple-brin de l'ADN associé à la protéine.
Swedish: Det cellulära resultatet av topotekans hämning av topoisomeras-I är bildning av proteinassocierade enkelsträngsbrott i DNA.
French: La survie globale médiane a été de 62 semaines avec le topotécan contre 53 semaines avec le paclitaxel (test du log-rank 9,0 [0,6 - 1,3]).
Swedish: Mediantiden för överlevnad var 62 veckor för topotekan mot 53 veckor för paklitaxel ("hazard ratio"
French: Comment Topotécan Teva est-il administré
Swedish: Hur Topotecan Teva ska förvaras
French: EU/1/09/552/003 - 1 flacon EU/1/09/552/004 - 5 flacons
Swedish: EU/1/09/552/003- 1 injektionsflaska EU/1/09/552/004- 5 injektionsflaskor
French: Des évènements indésirables supplémentaires ont été observés lorsque le topotécan a été associé au cisplatine ; cependant, ces évènements ont été observés avec le cisplatine en monothérapie et n'ont pas été imputables au topotécan.
Swedish: Dessa händelser sågs dock för cisplatin i monoterapi och kunde inte tillskrivas topotekan.
French: Topotécan Teva se présente sous la forme d'une solution à diluer pour perfusion.
Swedish: Topotecan Teva tillhandahålls som ett koncentrat till infusionsvätska, lösning.
French: Topotécan en monothérapie est indiqué dans le traitement : du carcinome métastatique de l'ovaire après échec d'une première ou de plusieurs lignes de chimiothérapie.
Swedish: Topotekan som monoterapi är indicerat för behandling av: patienter med metastaserande ovarialcancer efter terapisvikt med förstahandsterapi eller annan efterföljande terapi.
French: Chaque flacon contient 4 ml de solution à diluer pour perfusion.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning.
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) :
Swedish: Vanliga (kan påverka upp till 1 av 10 personer)
French: Notice : Information de l'utilisateur Topotécan Teva 1 mg/1 ml solution à diluer pour perfusion
Swedish: Bipacksedel: information till användaren Topotecan Teva 1 mg/1ml koncentrat till infusionsvätska, lösning topotekan
French: Topotécan Teva 1 mg/1 ml solution à diluer pour perfusion Topotécan Teva 4 mg/4 ml solution à diluer pour perfusion
Swedish: Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning
French: Comment conserver Topotécan Teva
Swedish: Hur man bereder Topotecan Teva
French: (IC à 95 %) Risque relatif (IC à
Swedish: (95 % CI) Hazard ratio (95 % CI)
French: Chaque flacon contient 1 ml de solution à diluer pour perfusion.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning.
French: Carcinome de l'ovaire et cancer du poumon à petites cellules
Swedish: Ovarial- och småcellig lungcancer
French: Le résumé des caractéristiques du produit du cisplatine doit être consulté pour la liste complète des effets indésirables relatifs à l'utilisation du cisplatine.
Swedish: För en fullständig lista över biverkningar associerade med användning av cisplatin, se förskrivarinformationen för cisplatin.
French: EU/1/09/552/001 - 1 flacon EU/1/09/552/002 - 5 flacons
Swedish: EU/1/09/552/001- 1 injektionsflaska EU/1/09/552/002- 5 injektionsflaskor
French: Dans le cancer du col de l'utérus il sera associé à un autre médicament anticancéreux contenant du cisplatine.
Swedish: Vid behandling av livmoderhalscancer kombineras Topotecan Teva med ett annat läkemedel som innehåller cisplatin.
French: Avant l'administration de la première cure de topotécan, les patients doivent avoir un nombre de polynucléaires neutrophiles ≥ 1,5 x 10 9/l, un nombre de plaquettes ≥ 100 x 10
Swedish: Före den första behandlingskuren med topotekan ska patienten ha ett neutrofilantal på ≥ 1,5 x 109/l, ett trombocytantal på ≥ 100 x 109/l och ett hemoglobinvärde på ≥ 9 g/l (efter blodtransfusion om så erfordras).
French: - du cancer de l'ovaire ou du cancer du poumon à petites cellules réapparus après une chimiothérapie ; - du cancer avancé du col de l'utérus quand un traitement par chirurgie ou radiothérapie n'est pas possible.
Swedish: - långt framskriden livmoderhalscancer där behandling med kirurgi eller strålbehandling inte är möjlig.
French: Il est également utilisé en association avec du cisplatine (un autre médicament anticancéreux) pour traiter les femmes atteintes d'un cancer du col de l'utérus, lors d'une récidive du cancer après une radiothérapie, ou lorsque la maladie est à un stade avancé (stade IVB: le cancer s'est propagé au-delà du col de l'utérus).
Swedish: Det används också tillsammans med cisplatin (ett annat cancerläkemedel) för att behandla kvinnor med livmoderhalscancer när cancern kommit tillbaka efter strålbehandling eller när sjukdomen är i framskridet stadium (stadium IVB: cancern har spridit sig utanför livmoderhalsen).
French: La dose de Topotecan Teva à utiliser dépend du type de cancer traité ainsi que du poids et de la taille du patient.
Swedish: Dosen av Topotecan Teva baseras på vilken typ av cancer som behandlas och på patientens vikt och längd.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Topotecan Teva à Teva Pharma B.V., le 21 septembre 2009.
Swedish: Den 21 september 2009 beviljade Europeiska kommissionen Teva Pharma B.V.
French: Autres informations relatives à Topotecan Teva:
Swedish: Mer information om Topotecan Teva:
French: Topotecan Teva affecte également les cellules non-cancéreuses, ce qui entraîne des effets indésirables.
Swedish: Topotecan Teva påverkar även icke-cancerceller, vilket ger upphov till biverkningar.
French: Topotecan Teva topotécan
Swedish: Topotecan Teva topotekan
French: Le traitement par Topotecan Teva ne doit être administré que sous la supervision d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de la chimiothérapie.
Swedish: Behandling med Topotecan Teva ska endast ges under ledning av läkare med erfarenhet av att använda kemoterapi.
French: Topotecan Teva étant un médicament générique, ses bénéfice et risque sont considérés comme étant identiques à ceux du médicament de référence.
Swedish: Eftersom Topotecan Teva är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
French: Topotecan Teva est administré en perfusion d'une durée de 30 minutes tous les jours pendant cinq jours avec un intervalle de trois semaines entre chaque cycle.
Swedish: Topotecan Teva ges som en infusion som varar i 30 minuter varje dag i fem dagar.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, Topotecan Teva est manifestement comparable à Hycamtin.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Topotecan Teva i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Hycamtin.
French: Lorsqu'il est utilisé en association au cisplatine pour le traitement du cancer du col de l'utérus, Topotecan Teva est administré les jours 1, 2 et 3 (le cisplatine n'étant administré que le jour 1).
Swedish: När det ges i kombination med cisplatin vid livmodershalscancer ges Topotecan Teva genom infusion på dag 1, 2 och 3 (cisplatin ges på dag 1).
French: Pourquoi Topotecan Teva a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Topotecan Teva godkänts?
French: Topotecan Teva étant un médicament générique, la société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant le topotécan.
Swedish: Eftersom Topotecan Teva är ett generiskt läkemedel har företaget lagt fram data om topotekan från den publicerade litteraturen.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Topotecan Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Topotekan Teva skulle godkännas för försäljning.
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Topotecan Teva est un médicament générique qui peut être administré par perfusion et qui contient le même principe actif que le médicament de référence, Hycamtin.
Swedish: Inga ytterligare studier behövs eftersom Topotecan Teva är ett generiskt läkemedel som ges genom infusion och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Hycamtin.
French: Topotecan Teva est un «médicament générique».
Swedish: Topotecan Teva är ett generiskt läkemedel.
French: • cancer du poumon à petites cellules, en cas de rechute de cancer (récidive); Il est utilisé lorsque la réintroduction de la première ligne de traitement n'est pas recommandée.
Swedish: • småcellig lungcancer när cancern kommit tillbaka och det inte är lämpligt att ge den ursprungliga behandlingen en gång till.
French: Cela signifie que Topotecan Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Hycamtin.
Swedish: Detta innebär att Topotecan Teva liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Topotecan Teva est un médicament anticancéreux.
Swedish: Topotekan Teva är ett läkemedel mot cancer.
French: Le principe actif de Topotecan Teva, le topotécan, est un médicament anticancéreux qui appartient au groupe des «inhibiteurs de la topoisomérase».
Swedish: Den aktiva substansen i Topotecan Teva, topotekan, är ett cancerläkemedel som tillhör gruppen topoisomerashämmare.
French: Topotecan Teva est un concentré destiné à être reconstitué en solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).
Swedish: Topotecan är ett koncentrat som bereds till en infusionsvätska (ges som dropp i en ven).
French: Comment Topotecan Teva est-il utilisé?
Swedish: Hur används Topotecan Teva?
French: Quel est le bénéfice démontré par Topotecan Teva et quel est le risque lié à son utilisation?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Topotecan Teva?
French: Qu'est-ce que Topotecan Teva?
Swedish: Vad är Topotecan Teva?
French: Solution à diluer : ml ; solvant : 1.8 ml
Swedish: Koncentrat: 1,2 ml; vätska: 1,8 ml
French: 30 mg Solution à diluer et solvant pour solution pour perfusion
Swedish: 30 mg Koncentrat och vätska till infusionsvätska, lösning
French: Administration intraveineuse
Swedish: Intravenös användning
French: Discutez des alternatives avec votre médecin.
Swedish: Diskutera alternativ med din läkare.
French: Date de dernier renouvellement : 13 juillet 2017
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 juli 2017
French: - si vous buvez de l'alcool ou êtes alcoolique.
Swedish: - om du dricker alkohol eller är alkoholist.
French: Date de première autorisation : 19 novembre 2007
Swedish: Datum för första godkännande: 19 november 2007
French: 100 % de la dose prévue
Swedish: 100 % av planerad dos
French: Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Italie
Swedish: Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Italien
French: Autres médicaments et Torisel
Swedish: Andra läkemedel och Torisel
French: Sexe, poids, origine ethnique, âge
Swedish: Kön, vikt, etnicitet, ålder
French: Des évaluations de suivi périodiques doivent être envisagées.
Swedish: Regelbundna uppföljningar kan övervägas.
French: Torisel avec des aliments et boissons
Swedish: Torisel med mat och dryck
French: Il convient de tenir compte de cette incompatibilité pendant la préparation et l'administration de Torisel.
Swedish: Denna inkompatibilitet måste beaktas vid beredning och administrering av Torisel.
French: Ces réactions peuvent survenir très précocement lors de la première perfusion mais peuvent également survenir lors des perfusions suivantes.
Swedish: Dessa reaktioner kan inträffa väldigt tidigt under den första infusionen men kan även uppstå under efterföljande infusioner.
French: N'utilisez jamais Torisel :
Swedish: Använd inte Torisel:
French: Syndrome de Stevens-Johnson
Swedish: Stevens-Johnson syndrom
French: Torisel contient de l'alcool et peut nuire à ceux qui boivent de l'alcool ou souffrent d'alcoolisme.
Swedish: Torisel innehåller alkohol och kan vara skadligt för de som dricker alkohol eller som lider av alkoholism.
French: Les autres effets indésirables avec Torisel peuvent inclure:
Swedish: Andra biverkningar med Torisel kan inkludera:
French: La SG a été similaire.
Swedish: Resultatet för OS var liknande.
French: Vous devez aussi avertir votre médecin immédiatement
Swedish: Du ska även omedelbart informera din läkare:
French: Torisel contient de l'éthanol (alcool)
Swedish: Torisel innehåller etanol (alkohol)
French: Cet effet peut être également plus prononcé à la dose de 25 mg.
Swedish: Effekten kan också vara mer uttalad vid en dos på 25 mg.
French: Epanchement pleural a,b
Swedish: Pleuravätska a,b
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
French: Utiliser un nouveau flacon.
Swedish: Använd en ny injektionsflaska.
French: Ce médicament doit être administré sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux.
Swedish: Detta läkemedel måste administreras under överinseende av läkare med erfarenhet av användning av cancerläkemedel.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: De krav på inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: - si vous êtes allergique aux antihistaminiques ou si vous ne pouvez pas utiliser d'antihistaminiques pour d'autres raisons médicales.
Swedish: - om du är allergisk mot antihistaminer eller inte kan använda antihistaminer av något annat medicinskt skäl.
French: Torisel peut causer une pneumopathie interstitielle non spécifique.
Swedish: Torisel kan orsaka icke-specifik interstitiell pneumonit.
French: Aucune différence significative n'a été constatée en comparant les données obtenues sur la population Caucasienne avec celles obtenues sur les populations Japonaise et Noire.
Swedish: Det framkom inga relevanta skillnader i exponering när data från den kaukasiska populationen jämfördes med den japanska eller den svarta populationen.
French: Qu'est-ce que Torisel et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Torisel är och vad det används för
French: Ce médicament étant préparé et administré par un professionnel de santé, il est peu probable que vous receviez une dose trop importante ou que vous oubliez une dose.
Swedish: Eftersom detta läkemedel bereds och tillförs av hälso- och sjukvårdspersonal är det osannolikt att du skulle få för stor dos eller att en dos skulle missas.
French: Les demi-vies moyennes du temsirolimus et du sirolimus étaient respectivement de 17,7 heures et 73,3 heures.
Swedish: Genomsnittliga halveringstider för temsirolimus och sirolimus var 17,7 timmar respektive 73,3 timmar.
French: Cela peut augmenter le risque d'avoir de la fièvre et de contracter des infections.
Swedish: Detta kan öka risken för att få feber och infektioner.
French: Gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge, pouvant entraîner des difficultés à respirer.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar, tunga eller hals som eventuellt kan orsaka svårigheter att andas.
French: Temsirolimus 175/75 mg n = 54
Swedish: Parameter temsirolimus 175/75 mg n = 54
French: Les immunosuppresseurs peuvent modifier les réponses à la vaccination.
Swedish: Immunsuppressiva medel kan påverka svaret på vaccination.
French: Tout grade n (%)
Swedish: Alla grader n (%)
French: Les fréquences sont définies de la façon suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000) , mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Torisel peut affaiblir votre système immunitaire.
Swedish: Torisel kan försvaga ditt immunförsvar.
French: À diluer avant utilisation.
Swedish: Ska spädas före användning.
French: Ceci peut accroître le risque de saignements/bleus et d'infections (voir rubrique « Effets indésirables éventuels »).
Swedish: Detta kan ge upphov till ökad risk för blödning/blåmärken och infektioner (se avsnitt "Eventuella biverkningar").
French: Durant le traitement par temsirolimus, la vaccination pourra être moins efficace.
Swedish: Under behandling med temsirolimus kan en vaccination få mindre effekt.
French: Les poches et conditionnements venant au contact de Torisel doivent être fabriqués en verre, en polyoléfine ou en polyéthylène.
Swedish: Påsar/behållare som kommer i kontakt med Torisel måste vara gjorda av glas, polyolefin eller polyeten.
French: Pour les instructions concernant la dilution et la préparation du médicament avant administration, voir rubrique 6.6.
Swedish: För instruktioner om spädning och beredning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
French: Le critère de jugement principal de l'étude était la survie globale (SG).
Swedish: Studiens primära resultatmått var totalöverlevnad (OS).
French: Des données pharmacocinétiques du temsirolimus et du sirolimus sont disponibles pour des patients âgés jusqu'à 79 ans.
Swedish: Farmakokinetiska data för temsirolimus och sirolimus finns för patienter upp till 79 års ålder.
French: Les femmes ne doivent pas allaiter durant le traitement par Torisel, car ce médicament peut interférer sur la croissance et le développement du bébé.
Swedish: Kvinnor ska inte amma under behandling med Torisel, eftersom medlet kan inverka på barnets tillväxt och utveckling.
French: Aucune de ces 3 cohortes n'a rempli les critères permettant de passer à la seconde étape de l'étude selon la méthode de Simon.
Swedish: Ingen av de 3 kohorterna uppfyllde kriterierna för att gå vidare till det andra steget av Simon 2-stegs designen.
French: IFN-α n = 207
Swedish: IFN- n = 207
French: Les événements fatals ont inclus ceux dus à la progression de la maladie; cependant, une relation de causalité ne peut être exclue.
Swedish: De fatala händelserna inkluderade fall av sjukdomsprogression, men ett orsakssamband med leverfunktionsnedsättningen kan inte uteslutas.
French: Vingt-sept (27,75 %) des patients avaient subi une néphrectomie.
Swedish: Det var 27 (75 %) som hade genomgått nefrektomi.
French: - si le nombre de globules blancs dans votre sang a diminué.
Swedish: • om antalet vita blodkroppar har minskat i ditt blod.
French: Certains patients n'avaient pas ou que peu de symptômes.
Swedish: Vissa patienter hade inga symtom eller minimala symtom.
French: Torisel n'a pas été étudié chez la femme enceinte et ne doit pas être utilisé pendant une grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
Swedish: Torisel har inte studerats på gravida kvinnor och får inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
French: L'administration de corticoïdes peut être envisagée bien que l'efficacité du traitement corticoïde dans ce contexte n'ait pas été établie.
Swedish: Tillförsel av kortikosteroider kan övervägas, men effekten av behandling med kortikosteroider har inte fastställts i detta sammanhang.
French: - si vous devez subir une intervention chirurgicale ou si vous avez été opéré récemment.
Swedish: - om du ska opereras eller nyligen har opererats.
French: Dangereux pour les patients souffrant d'alcoolisme.
Swedish: Detta är skadligt för personer som lider av alkoholism.
French: Interaction avec des médicaments métabolisés par le CYP2D6 ou le CYP3A4/5
Swedish: Interaktion med läkemedel som metaboliseras av CYP2D6 eller CYP3A4/5
French: Cela peut augmenter le risque de saignement dans votre corps.
Swedish: Detta kan öka risken för blödningar i din kropp.