FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Posaconazole SP est également utilisé pour traiter les patients atteints de candidose oropharyngée ou «muguet», une infection fongique de la bouche et de la gorge due à Candida.
Lithuanian: Posaconazole SP taip pat vartojamas gydyti pacientus, sergančius burnos ir gerklės gleivinės kandidoze arba pienlige - grybeline burnos ir gerklės infekcija, sukelta Candida padermės grybelio.
French: Il a également décidé que l'efficacité de Posaconazole SP avait été démontrée comme traitement de première intention dans les cas de candidose oropharyngée et en matière de prophylaxie des infections fongiques invasives chez les patients suivant une chimiothérapie destinée à traiter une leucémie myéloïde aiguë (LMA) ou des syndromes myélodysplasiques (SMD), ainsi que chez les personnes ayant subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) et suivant un traitement immunosuppresseur à forte dose afin d'éviter la maladie du greffon contre l'hôte.
Lithuanian: Komitetas taip pat nusprendė, kad Posaconazole SP, vartojamo kaip pirmojo pasirinkimo vaistas burnos ir gerklės kandidozei gydyti ir pacientų, kuriems taikomas chemoterapinis gydymas dėl ūmios mielogeninės leukemijos (ŪML) ar mielodisplastinių sindromų (MDS), taip pat persodintų hematopoetinių kamieninių ląstelių recipientų, kuriems taikomas intensyvus imunosupresinis gydymas, siekiant išvengti transplantato atmetimo, invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai, veiksmingumas buvo įrodytas.
French: Pourquoi Posaconazole SP a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Posaconazole SP buvo patvirtintas?
French: En prévention d'infections fongiques invasives, Posaconazole SP est administré à raison de 200 mg (5 ml) trois fois par jour.
Lithuanian: Invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai Posaconazole SP skiriamas dozėmis po 200 mg (5 ml) tris kartus per parą.
French: Il a recommandé que Posaconazole SP reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Lithuanian: Jis rekomendavo suteikti Posaconazole SP registravimo liudijimą.
French: Posaconazole SP ne doit pas être administré aux patients prenant l'un des médicaments suivants:
Lithuanian: Posaconazole SP draudžiama vartoti pacientams, kurie vartoja bet kurį iš žemiau išvardintų vaistų:
French: Le médicament était plus efficace que le fluconazole ou l'itraconazole chez les patients atteints d'un cancer, avec 2 % des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 8 % dans le groupe témoin.
Lithuanian: Gydant vėžiu sergančius pacientus, vaistas buvo veiksmingesnis už flukonazolą ar itrakonazolą: Posaconazole SP vartojusioje grupėje infekcija pasireiškė 2% pacientų, o lyginamojoje grupėje - 8% pacientų.
French: Dans les études de prévention, Posaconazole SP a été aussi efficace que le fluconazole chez les patients ayant subi une greffe de cellules souches, avec 5 % des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 9 % dans le groupe témoin.
Lithuanian: Profilaktiškai vartojamo Posaconazole SP veiksmingumo tyrimo metu buvo nustatyta, kad jis toks pat veiksmingas, kaip ir flukonazolas, skiriant jį pacientams po kamieninių ląstelių persodinimo: Posaconazole SP vartojusioje grupėje infekcija pasireiškė 5% pacientų, o lyginamojoje grupėje - 9% pacientų.
French: Posaconazole SP ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au posaconazole ou à l'un des autres composants.
Lithuanian: Posaconazole SP draudžiama skirti pacientams, kurie itin jautrūs (alergiški) pozakonazolui ar kuriai kitai vaisto sudėtiniai daliai.
French: Pour la liste complète de tous les effets indésirables observés sous Posaconazole SP, veuillez vous reporter à la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Posaconazole SP, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
French: Dans la candidose oropharyngée, Posaconazole SP s'est révélé aussi efficace que le fluconazole.
Lithuanian: Gydant burnos ir gerklės kandidozę, Posaconazole SP ir flukonazolo veiksmingumas buvo vienodas.
French: La suspension buvable doit être bien agitée avant ingestion.
Lithuanian: Prieš vartojimą geriamąją suspensiją reikia gerai pakratyti.
French: L'EPAR complet pour Posaconazole SP est disponible à l'adresse suivante: ici.
Lithuanian: Išsamų Posaconazole SP EPAR galima rasti čia.
French: Quel est le bénéfice démontré par Posaconazole SP au cours des études ?
Lithuanian: Kokie Posaconazole SP privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
French: Qu'est-ce que Posaconazole SP?
Lithuanian: Kas yra Posaconazole SP?
French: La prudence est également recommandée pour les patients traités par Posaconazole SP simultanément à d'autres médicaments.
Lithuanian: Posaconazole SP kartu su kitais vaistais taip pat reikia vartoti atsargiai.
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Lithuanian: Pakuotės Pakuotės turinys
French: Dosage
Lithuanian: Sudėtis
French: Code ATC-vet : QS02CA91.
Lithuanian: ATCvet kodas: QS02CA91.
French: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Lithuanian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus β-haemolyticus G 19
French: Par conséquent, ne pas utiliser chez les animaux de moins de 4 mois d'âge.
Lithuanian: Todėl negalima naudoti jaunesniems kaip 4 mėn.
French: Aucune donnée disponible.
Lithuanian: Nėra duomenų.
French: La majeure partie de l'absorption a eu lieu dans les premiers jours après administration.
Lithuanian: Didžiausia absorbcija nustatyta per pirmąsias kelias dienas po lašinimo.
French: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Allemagne
Lithuanian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straβe 2 26169 Friesoythe Vokietija
French: Des études avec une série de nettoyants auriculaires n'ont pas montré d'incompatibilités chimiques.
Lithuanian: Tyrimais su įvairiais patentuotais ausų valikliais nenustatyta jokių cheminių nesuderinamumų.
French: Les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.
Lithuanian: Turi būti nustatyta pagrindinė priežastis ir taikomas atitinkamas gydymas.
French: Une goutte contient 267 µg d'orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Lithuanian: Viename laše yra 267 µg orbifloksacino, 27 µg mometazono furoato ir 27 µg pozakonazolo.
French: L'inflammation peut augmenter l'absorption percutanée des médicaments vétérinaires.
Lithuanian: Uždegimas gali didinti veterinarinio vaisto poodinę absorbciją.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
French: De légères lésions érythémateuses ont été observées.
Lithuanian: Pastebėti nedideli eriteminiai pažeidimai.
French: Mometasone furoate
Lithuanian: Mometazono furoatas
French: Gel d'hydrocarbone plastifié (5 % de polyéthylène dans 95 % d'huile minérale)
Lithuanian: Lauro rūgštis, skystasis parafinas, plastikuotas angliavandenilio gelis (5 % polietileno ir 95 % mineralinio aliejaus).
French: Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Lithuanian: Toks blokavimas neleidžia vykti bakterijų ląstelių replikacijai, todėl ląstelės greitai žūsta.
French: Le recours massif à une classe unique d'antibiotique peut induire une résistance de la population bactérienne.
Lithuanian: Ilgai naudojant vienos klasės antibiotikus, gali išsivystyti atsparių bakterijų populiacijos.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Lithuanian: Tyrimai, skirti nustatyti orbifloksacino poveikį šunų vaisingumui, nebuvo atlikti.
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti, atlikus išskirtų bakterijų jautrumo tyrimus ir (arba) kitus atitinkamus diagnostinius tyrimus.
French: L'étendue de l'absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l'intégrité de la barrière épidermique.
Lithuanian: Vietinio gydymo poodinės absorbcijos mastą sąlygoja daug veiksnių, įskaitant epidermio barjero vientisumą.
French: À conserver dans le flacon et l'emballage d'origine.
Lithuanian: Laikyti originaliame buteliuke ir kartoninėje dėžutėje.
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Lithuanian: Ląstelių naikinimo greitis ir mastas yra tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
French: Suspension visqueuse de couleur blanche à blanc cassé.
Lithuanian: Balta ar beveik balta klampi suspensija.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune donnée disponible.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų.
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Lithuanian: 17,5 ml arba 35,1 ml - 28 dienos.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
French: Date de première autorisation : 23/06/2008 Date du dernier renouvellement : 23/06/2013
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta: 23/06/2013
French: In vitro, le posaconazole s'est montré 40 à 100 fois plus puissant contre Malassezia pachydermatis que le clotrimazole, le miconazole et la nystatine.
Lithuanian: Malassezia pachydermatis atveju pozakonazolas in vitro yra 40-100 kartų veiksmingesnis nei klotrimazolas, mikonazolas ir nistatinas.
French: Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Lithuanian: Nustatyta, kad fluorokvinolonai prasiskverbia per placentą ir patenka į pieną.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Otologie - Association de corticoïdes et d'anti-infectieux.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: otologinis kortikosteroidų ir antiinfekcinių medžiagų derinys.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Lithuanian: Įlašinus vaisto, galima trumpai ir švelniai pamasažuoti ausies kaušelio pagrindą, kad veterinarinis vaistas prasiskverbtų į apatinę ausies kanalo dalį.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Lithuanian: Nustatyta, kad ilgai ir intensyviai vietiškai naudojant kortikosteroidinį preparatą sukeliamas vietinis ir sisteminis poveikis, įskaitant antinksčių funkcijų slopinimą, epidermio plonėjimą ir lėtesnį gijimą.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 17,5 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 17,5 ml
French: Les poils excédentaires doivent être coupés.
Lithuanian: Trukdantys plaukai aplink gydomą vietą turėtų būti nukirpti.
French: Orbifloxacine
Lithuanian: Orbifloksacinas
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) ir 35,1 ml (30 g).
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Lithuanian: Būtų tikslingiausia fluorokvinolonus rezervuoti tik tiems infekcinių ligų atvejams, kai gydymas kitų klasių antibiotikais buvo neefektyvus arba manoma, kad gali būti neefektyvus.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
French: Comme les autres corticoïdes topiques, il présente des propriétés anti-inflammatoires et anti-prurigineuses.
Lithuanian: Kaip ir kiti vietiškai veikiantys kortikosteroidai, jis pasižymi uždegimo ir niežėjimo slopinamosiomis savybėmis.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Lithuanian: Baktericidinis orbifloksacino poveikis pasireiškia dėl fermentų DNR topoizomerasės II (DNR girazės) ir DNR topoizomerazės IV, kurie reikalingi bakterijų DNR sintezei ir palaikymui, blokavimo.
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Lithuanian: In vitro tyrimais nustatytas pozakonazolo fungicidinis poveikis daugumai iš tirtų apie 7 000 mielių ir siūlinių grybų padermių.
French: Avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.
Lithuanian: Prieš lašinant veterinarinį vaistą, reikia atidžiai ištirti išorinę ausies landą ir nustatyti, ar ausies būgnelis nėra kiauras - taip bus išvengta infekcijos pernešimo į vidurinę ausį pavojaus ir nebus pakenkta sraigei bei vestibuliniam aparatui.
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Lithuanian: Bakterinis ir grybinis otitas dažnai pagal prigimtį būna antrinis.
French: L'usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
Lithuanian: Naudojant ausų preparatus, gali laikinai pablogėti klausa ir dažniausiai seniems šunims.
French: En cas de projection accidentelle, rincer abondamment à l'eau.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus vaisto ant kūno, reikia tą vietą plauti dideliu kiekiu vandens.
French: E coli
Lithuanian: coli
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 7 jours consécutifs.
Lithuanian: Gydyti reikia 7 d.
French: Le conduit auriculaire doit être méticuleusement nettoyé et séché avant application.
Lithuanian: Prieš gydymą išorinį ausies kanalą reikia kruopščiai išvalyti ir nusausinti.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 28 d.
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Lithuanian: Apie Malassezia pachydermatis atsparumą azolams, tarp jų pozakonazolui, pranešimų negauta.
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Lithuanian: Atsparumas fluorokvinolonams atsiranda įvykus chromosomų mutacijai dėl trijų pokyčių: sumažėja bakterijų sienelių pralaidumas, ima veikti fluorokvinoloną išmetantys siurbliai arba mutuoja fermentai, atsakingi už molekulių prisijungimo vietą.
French: Les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d'appui et d'autres formes d'arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.
Lithuanian: Kvinolonų klasės veterinariniai vaistai gali sukelti įvairių rūšių nesubrendusių gyvūnų apkrovų veikiamų sąnarių kremzlių eroziją ir kitų formų artropatijas.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę: 8,8 ml - 7 dienos;
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Lithuanian: Mechanizmą, kuriuo pozakonazolas veikia fungicidiškai, sudaro atrankinis fermento lanosterolio 14-demetilazės (CYP51), reikalingo ergosterolio biosintezei mielėse ir siūliniuose grybuose, slopinimas.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų su šuniukais metu, orbifloksaciną skyrus sistemiškai, nustatyti artropatijos požymiai.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 8,8 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė 8,8 ml
French: Une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorokvinolonų klasės antibiotikams yra dažnas.
French: Après ouverture, utiliser dans les 7 jours.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 7 d.
French: L'administration, à des chiens pesant de 7,6 kg à 11,4 kg, de la dose recommandée (4 gouttes par oreille) 5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope (ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.
Lithuanian: iš eilės 7,6-11,4 kg sveriantiems šunims, buvo sukeltas nežymus serumo kortizolio atsako sumažėjimas, nustatytas AKTH stimuliacijos testo metu, skyrus adrenokortikotropinį hormoną (AKTH).
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Lithuanian: Mometazono furoatas - tai kortikosteroidas, kuris intensyviai veikia vietiškai, tačiau menkaisistemiškai.
French: Elimination : lire la notice.
Lithuanian: Dėl atliekų naikinimo skaityti informacinį lapelį.
French: L'orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l'acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Lithuanian: Orbifloksacinas - tai sintetinė plataus spektro baktericidinė medžiaga, klasifikuojama kaip chinolono karboksilo rūgšties darinys - fluorokvinolonas.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 17,5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 17,5 ml
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, bet kuriai pagalbinei medžiagai, antinksčių žievės steroidiniams hormonams (kortikosteroidams), kitiems priešgrybiniams azolams arba kitiems fluorokvinolonams.
French: Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Lithuanian: Šuniui, sveriančiam mažiau kaip 2 kg, į ausį vieną kartą per dieną reikia lašinti po 2 lašus.
French: Ne pas administrer pendant toute ou partie de la gestation.
Lithuanian: Vaikingumas Negalima naudoti visą ar dalį vaikingumo laikotarpio.
French: Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Lithuanian: Šuniui, sveriančiam daugiau kaip 15 kg, į ausį vieną kartą per dieną reikia lašinti po 8 lašus.
French: Le posaconazole est un agent antifongique à large spectre de la famille des triazolés.
Lithuanian: Pozakonazolas - tai plataus spektro triazolo priešgrybinė medžiaga.
French: NOTICE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Lithuanian: Posatex ausų lašai, suspensija šunims
French: Chez les chiens : - Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Lithuanian: Šunims, sergantiems ūminiu išorinės ausies uždegimu (otitis externa) ir paūmėjus pasikartojančiam išorinės ausies uždegimui, sukeltam orbifloksacinui jautrių bakterijų ir pozakonazolui jautrių mikroskopinių grybų, ypač Malassezia pachydermatis, gydyti.
French: Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Lithuanian: Šuniui, sveriančiam 2-15 kg, į ausį vieną kartą per dieną reikia lašinti po 4 lašus.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/08/081/001
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ar laktacijos metu nenustatytas.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/002
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/08/081/002
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 17,5 ml et boîte de 1 flacon de 35,1 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliukas 17,5 ml ir 35,1 ml
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie auriculaire stricte.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS Lašinti tik į ausį.
French: Voir rubrique 4.10.
Lithuanian: 4.10 p.
French: L'activité in vitro de l'orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d'otites externes canines lors d'un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
Lithuanian: Orbifloksacino in vitro veiksmingumas patogenams, išskirtiems 2000-2001 m.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Orbifloxacine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Orbifloksacinas
French: Lactation : L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Lithuanian: Laktacija Veterinarinio vaisto nerekomenduojama naudoti laktacijos metu.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji koncentracija (MSK), naudojus orbifloksaciną
French: L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto nerekomenduotina naudoti laktacijos metu.
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
French: Ne pas administrer en cas de perforation de la membrane tympanique.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei yra prakiuręs ausies būgnelis.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 8,8 ml : 7 jours.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką: 8,8 ml buteliukas - 7 dienos; 17,5 ml ir 35,1 ml buteliukai - 28 dienos.
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Lithuanian: Orbifloksacinas in vitro veikia daug gramteigiamų ir gramneigiamų organizmų.
French: Il doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.
Lithuanian: Posatex vartojamas vieną kartą per parą septynias dienas.
French: Deux essais sur le terrain de grande envergure ont été réalisés, l'un en Europe, et l'autre aux États-Unis.
Lithuanian: Vienas iš dviejų plataus masto praktinių tyrimų buvo atliktas Europoje, o kitas - JAV.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) POSATEX
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) POSATEX
French: Autres informations relatives à Posatex:
Lithuanian: Kita informacija apie Posatex:
French: Il est disponible en trois tailles de flacons à employer chez les chiens : 8,8 ml, 17,5 ml et 35,1 ml.
Lithuanian: Šis šunims skirtas vaistinis preparatas tiekiamas trijų skirtingų talpų buteliukais: 8,8, 17,5 ir 35,1 ml.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé.
Lithuanian: Nustatyta, kad gali šiek tiek parausti ausis.
French: L'intérieur de l'oreille devrait être nettoyé et sec avant le traitement.
Lithuanian: Prieš lašinant preparato ausį būtina išvalyti ir nusausinti.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2008 m.