FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Řekněte svému lékaři, lékarníkovi nebo zdravotní sestře dříve než začnete užívat <název přípravku> pokud: máte v anamnéze poruchy srdečního rytmu (prodloužený QT interval) nebo jakékoli jiné problémy se srdcem máte problémy s hladinami solí v krvi, jako jsou draslík, sodík a hořčík užíváte jiné léky, které ovlivňují činnost vašeho srdce (srdeční frekvenci) máte jakékoli neurologické (mozkové) problémy trpíte onemocněním jater nebo ledvin.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Handelsnavn hvis: du tidligere har hatt unormal hjerterytme (QT forlengelse) eller noen andre hjerteproblemer du har problemer med saltnivåene i blodet ditt, som kalium, natrium og magnesium.
Czech: Pokud je metoklopramid použit, je nutné neonatální sledování.
Norwegian Bokmål: Neonatal overvåking bør utføres ved bruk av metoklopramid.
Czech: Při kombinaci metoklopramidu s neuroleptiky byly hlášeny případy neuroleptického maligního syndromu stejně jako při monoterapii metoklopramidem (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom er rapportert med metoklopramid i kombinasjon med nevroleptika samt ved metoklopramid monoterapi (se pkt.
Czech: Dospělí s poruchou funkce jater
Norwegian Bokmål: Voksne med leverproblemer
Czech: Mivakurium a suxametonium
Norwegian Bokmål: Mivakurium and suksametonium
Czech: Mezi tyto léky patří následující: levodopa nebo jiné léky užívané k léčbě Parkinsonovy choroby (viz výše "Neužívejte <název přípravku> pokud") anticholinergika (léky používané k uvolnění stahů nebo křečí žaludku) deriváty morfia (léčivé přípravky užívané k léčbě silné bolesti) uklidňující léčivé přípravky (sedativa) léčivé přípravky používané k léčbě duševních poruch digoxin (léčivý přípravek užívaný k léčbě srdečního selhání)
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer følgende legemidler: - levodopa eller andre legemidler som brukes til å behandle Parkinsons sykdom (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis") antikolinergika (legemidler som brukes til å lindre mage kramper eller spasmer morfin derivater (legemidler som brukes til å behandle sterke smerter) beroligende legemidler alle legemidler som brukes til å behandle mentale helseproblemer digoksin (legemidler som brukes til å behandle hjertesvikt) ciklosporin (legemiddel som brukes til å behandle problemer med immunsystemet) mivakurium og suksametonium (legemidler som brukes til å få musklene til å slappe av) fluoksetin og paroksetin (legemidler som brukes til å behandle depresjon)
Czech: Zejména u dětí a mladých dospělých a/nebo při použití vyšších dávek mohou nastat extrapyramidální poruchy.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser kan forekomme, spesielt hos barn og unge voksne, og/eller ved bruk av høye doser.
Czech: Křeče, zejména u epileptických pacientů Není známo Tardivní dyskinesie, která může být přetrvávající, během nebo po dlouhodobé léčbě, zejména u starších pacientů (viz bod 4.4), neuroleptický malignantní syndrom (viz bod 4.4)
Norwegian Bokmål: Kramper, spesielt hos epileptiske pasienter Ikke kjent Tardiv dyskinesi som kan vedvare, under eller etter forlenget behandling, spesielt hos eldre pasienter (se pkt.
Czech: Maximální délka léčby již vzniklé pooperační nevolnosti a zvracení je 48 hodin.
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet for behandling av etablert postoperative kvalme og oppkast (PONV) er 48 timer.
Czech: Extrapyramidální poruchy (zejména u dětí a mladých dospělých a při překročení doporučené dávky, a to i po podání jediné dávky léku) (viz bod 4.4), Parkinsonova choroba, akatisie
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser (spesielt hos barn og unge voksne og/eller når den anbefalte dosen overskrides, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet) (se pkt.
Czech: Maximální délka léčby při prevenci opožděné nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií je 5 dnů
Norwegian Bokmål: Maksimal behandlingsvarighet for forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) er 5 dager.
Czech: Méně časté Amenorhea, hyperprolaktinemie, Vzácné
Norwegian Bokmål: Amenoré, hyperprolaktinemi
Czech: pokud máte krvácení, obstrukci nebo trhlinu v žaludku nebo dvanáctníku pokud máte nebo byste mohl(a) mít vzácný nádor nadledvinek, které jsou umístěné v blízkosti ledvin (feochromocytom).
Norwegian Bokmål: du har eller kan ha en sjelden svulst i binyrene, som ligger i nærheten av nyrene (feokromocytom).
Czech: Je nutno zvážit přerušení léčby metoklopramidem u kojících matek.
Norwegian Bokmål: Seponering av metoklopramid hos kvinner som ammer bør vurderes.
Czech: Pacientům s poruchami srdeční činnosti (včetně prodloužení QT intervalu), pacientům s neléčenou nerovnováhou emektrolytů, bradykardií a těch, kteří užívají jiné přípravky prodlužující QT interval.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved adminstrasjon av metoklopramid, spesielt ved intravenøs administrasjon til den eldre populasjonen, til pasienter med hjerterytmeforstyrrelser (inkludert QTforlengelse), pasienter med ukorrigert elektrolyttubalanse, bradykardi og dem som tar andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet.
Czech: Extrapyramidální choroby, ospalost, snížená úroveň vědomí, zmatenost, halucinace, může dojít k zástavě srdeční činnosti a dýchání.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser, søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon og kardiorespiratorisk stans kan forekomme.
Czech: <název přípravku> s alkoholem Pro všechny způsoby podání
Norwegian Bokmål: Handelsnavn og alkohol For alle administrasjonsmåter
Czech: Upozornění a opatření U všech způsobů podání
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Alle administrasjonsveier
Czech: Prevence opožděné nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií (děti ve věku 1 - 18 let)
Norwegian Bokmål: For å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (barn 1-18 år)
Czech: Pediatrická populace <název přípravku> je u dětí (ve věku 1 - 18 let) indikován k: - prevenci opožděné nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií jako lék druhé volby
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon {Handelsnavn} er indisert hos barn (i alderen 1-18 år) for: - Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) som andrelinjebehandling Rektal administrasjon
Czech: K léčbě nevolnosti a zvracení včetně nevolnosti a zvracení způsobených v důsledku migrény a nevolnosti a zvracení způsobených radioterapií je doporučena dávka 10 mg opakovaná maximálně třikrát denně.
Norwegian Bokmål: For symptomatisk behandling av kvalme og brekninger, inkludert akutt migreneindusert kvalme og brekninger og for forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og brekninger (RINV): anbefalt enkeltdose er 10 mg, kan gjentas opp til tre ganger daglig.
Czech: S ohledem na riziko tardivní dyskinesie nesmí léčba trvat déle než 3 měsíce (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 3 måneder på grunn av risikoen for tardiv dyskinesi (se pkt.
Czech: Metoclopramid může být v případě migrény podán s perorálními léky proti bolesti aby mohly léky proti bolesti účinkovat efektivněji.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan tas sammen med perorale (gjennom munnen)smertestillende legemidler ved migrene for at de smertestillende legemidlene skal virke bedre.
Czech: Třída orgánových soustav
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens Bivirkninger
Czech: Parenterální podání
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon
Czech: Způsob podání:
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon:
Czech: Přípravek byste při prevenci opožděné nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií neměl/a užívat déle než 5 dnů.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke dette legemidlet i mer enn 5 dager for å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling.
Czech: Všechny způsoby podání kromě přípravků s prodlouženým uvolňováním Způsob podání:
Norwegian Bokmål: Alle administrasjonsmåter med unntak av formuleringer med forlenget frigivelse
Czech: V závislosti na síle přípravku musí být SmPC doplněno o správnou informaci o způsobu podání
Norwegian Bokmål: Ytterligere, hensiktsmessig informasjon vedrørende doseringstilpassing bør implementeres i SPC avhengig av styrken på formuleringene
Czech: Dospělá populace <název přípravku> je u dospělých indikován k: - prevenci pozdní nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií - prevenci nevolnosti a zvracení vyvolaných radioterapií.
Norwegian Bokmål: Voksenpopulasjon {Handelsnavn} er indisert hos voksne for: - Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) - Forebygging av stråleterapi-indusert kvalme og oppkast (RINV).
Czech: V závislosti na síle přípravku musí být SmPC doplněno o správnou informaci o způsobu podání Pro formy, u kterých nelze podat dávku 5 mg <název přípravku> není vhodný pro podávání dětem s tělesnou hmotností nižší než 61 kg. Pro tuto populaci je vhodnější použít jiné lékové formy/síly přípravku.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som kan brukes til å administrere en 5 mg dose Handelsnavn er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 30 kg. Andre legemiddelformer/styrker kan være mer hensiktsmessige å bruke.
Czech: Poruchy nervového systému Velmi časté Somnolence
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige
Czech: U dětí do 1 roku je metoklopramid kontraindikován (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Metoklopramid er kontraindisert hos barn under 1 år (se pkt.
Czech: Metoklopramid může zvýraznit symptomy Parkinsonovy choroby.
Norwegian Bokmål: Symptomer på Parkinsons sykdom kan også forverres av metoklopramid.
Czech: - k prevenci nevolnosti a zvracení, které mohou nastat po chirurgickém zákroku - k léčbě nevolnosti a zvracení, včetně nevolnosti a zvracení způsobené migrénou - k prevenci nevolnosti a zvracení způsobené radioterapií
Norwegian Bokmål: - for å forebygge kvalme og oppkast som kan forekomme etter operasjoner - for å behandle kvalme og oppkast inkludert kvalme og oppkast som forekommer ved migrene - for å forebygge kvalme og oppkast forårsaket av strålebehandling
Czech: Doporučená jednotlivá dávka je 15 mg, opakovaná nejvýše dvakrát denně.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte enkeltdosen er 15 mg, kan gjentas opp til to ganger daglig.
Czech: Pokud se objeví klinické příznaky tardivní dyskinesie, je nutno léčbu ukončit.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må seponeres ved forekomst av kliniske symptomer på tardiv dyskinesi.
Czech: Pro formy s prodlouženým uvolňováním Síla 15mg
Norwegian Bokmål: For 15 mg styrke depotformuleringer
Czech: Doporučená jednotlivá dávka je 10 mg, opakovaná až třikrát denně.
Norwegian Bokmål: Anbefalt enkeltdose er 10 mg, gjentas opp til tre ganger daglig.
Czech: Není známo Šok, synkopa po injekčním podání.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Sjokk, synkope etter injiserbar bruk, akutt hypertensjon hos pasienter med feokromocytom
Czech: V případě extrapyramidálních symptomů je nutno podávání metoklopramidu okamžitě přerušit.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid bør seponeres umiddelbart ved tilfeller av ekstrapyramidale symptomer.
Czech: - k prevenci opožděné nevolnosti a zvracení, které mohou nastat po chemoterapii - k prevenci nevolnosti a zvracení způsobené radioterapií - k léčbě nevolnosti a zvracení, včetně nevolnosti a zvracení způsobené migrénou.
Norwegian Bokmål: - for å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (cellegift) - for å forebygge kvalme og oppkast forårsaket av strålebehandling - for å behandle kvalme og oppkast inkludert kvalme og oppkast som kan forekomme ved migrene.
Czech: Rektální podání
Norwegian Bokmål: Rektal bruk
Czech: Léčba
Norwegian Bokmål: Håndtering
Czech: Doporučená denní dávka je 0,1 až 0,15 mg/kg tělesné hmotnosti, opakovaná až třikrát denně perorálně.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 0,1 til 0,15 mg/kg kroppsvekt, kan gjentas opp til tre ganger daglig ved oral administrasjon.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo vážnou poruchou funkce jater se doporučuje snížení dávky (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon er anbefalt hos pasienter med redusert nyrefunksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Czech: Maximální dávka během 24 hodin je 0,5 mg/kg tělesné váhy.
Norwegian Bokmål: Den maksimale dosen i løpet av 24 timer er 0,5 mg/kg kroppsvekt.
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 30 mg nebo 0,5 mg/kg tělesné hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Maksimalt anbefalt daglig dose er 30 mg eller 0,5 mg/kg kroppsvekt.
Czech: Kojení
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Czech: Ukončete léčbu a okamžitě kontaktujte Vašeho lékaře nebo lékárníka, pokud se u Vás vyskytne některý z následujících příznaků při užívání tohoto přípravku.
Norwegian Bokmål: Stopp behandlingen og snakk umiddelbart med legen din, apoteket eller sykepleier hvis du opplever et av de følgende symptomene mens du bruker dette legemidlet: ukontrollerbare bevegelser (som ofte involverer hodet eller nakken).
Czech: Doporučená dávka je od 0,1 do 0,15 mg/kg tělesné hmotnosti, opakovaná maximálně třikrát za den, podaná pomalou injekcí do žíly.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 0,1 til 0,15 mg/kg, kan gjentas opp til 3 ganger daglig, gitt som langsom infusjon i en vene (blodåre).
Czech: Přípravky obsahující metoklopramid SmPC registrovaných přípravků musí být relevantně doplněno následujícími formulacemi:
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til de relevante markedsføringstillatelsene som skal endres:
Czech: - k prevenci opožděné nevolnosti a zvracení, které mohou nastat po chemoterapii - k prevenci nevolnosti a zvracení způsobené radioterapií
Norwegian Bokmål: - for å forebygge forsinket kvalme og oppkast som kan oppstå etter kjemoterapibehandling (cellegift) - for å forebygge kvalme og oppkast forårsaket av strålebehandling
Czech: Tablety/tobolky/zrněný prášek nejsou vhodné pro podávání dětem s tělesnou hmotností nižší než 61 kg.
Norwegian Bokmål: For formuleringer som ikke kan benyttes til administrering av en 5 mg dose Tabletter/kapsler/granulat er ikke egnet for bruk hos barn som veier mindre enn 61 kg.
Czech: Velká Británie Teva United Kingdom Limted
Norwegian Bokmål: Teva United Kingdom Limted
Czech: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 Romania
Norwegian Bokmål: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Czech: Nicosia, CY-1060
Norwegian Bokmål: Nicosia, CY-1060 Cyprus
Czech: Velká Británie Generics (United Kingdom) Limited
Norwegian Bokmål: Generics (United Kingdom) Limited
Czech: Velká Británie Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
Norwegian Bokmål: Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
Czech: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov Romania
Norwegian Bokmål: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
Czech: Švédsko sanofi-aventis AB Box 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 Romania
Norwegian Bokmål: Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Czech: Finsko sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Norwegian Bokmål: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Czech: Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Norwegian Bokmål: Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Czech: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora
Norwegian Bokmål: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Czech: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED
Norwegian Bokmål: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Czech: Velká Británie Chelonia Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Chelonia Healthcare Limited
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 Romania
Norwegian Bokmål: ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Czech: Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Brampton Road Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Czech: 1526 Ljubljana
Norwegian Bokmål: 1526 Ljubljana Slovenia
Czech: Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles
Czech: Velká Británie Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited Whiddon Valley
Norwegian Bokmål: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Czech: Radlická 3185/1c
Norwegian Bokmål: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
Czech: Velká Británie Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin
Norwegian Bokmål: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin Ireland
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOBY PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Norwegian Bokmål: LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Czech: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22
Czech: Injekce
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske
Czech: Velká Británie Metwest Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Metwest Pharmaceuticals Limited
Czech: Velká Británie Rosemont Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Rosemont Pharmaceuticals Limited
Czech: Česká republika Hexal AG Industriestrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Czech: Velká Británie Hameln Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Hameln Pharmaceuticals Limited
Czech: Česká republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Czech: Yorkdale Industrial Park Braithwaite Street
Norwegian Bokmål: Rosemont House Yorkdale Industrial Park Braithwaite Street Leeds, W Yorkshire LS11 9XE
Czech: Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul. Pelplińska 19
Norwegian Bokmål: Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul.
Czech: Miles Gray Road, Basildon Essex SS14 3AF
Norwegian Bokmål: Amdipharm plc Regency House Miles Gray Road, Basildon Essex SS14 3AF United Kingdom
Czech: Velká Británie Ennogen Limited 78 York Street
Norwegian Bokmål: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
Czech: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C
Czech: Nosní sprej, roztok
Norwegian Bokmål: Nesespray, oppløsning Nasal bruk
Czech: D-83607 Holzkirchen Německo
Norwegian Bokmål: D-83607 Holzkirchen
Czech: Rumunsko
Norwegian Bokmål: România
Czech: Čípek
Norwegian Bokmål: Stikkpille
Czech: Oční kapky, roztok
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning
Czech: Registrační (EU) číslo Název
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Czech: • jestliže jste více než 3 měsíce těhotná.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 3 måneder gravid.
Czech: Můžete Micardis užívat s jídlem nebo bez něj.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Micardis med eller uten mat.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 16. prosince 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. desember 2008
Czech: Viz také informace v bodě „Neužívejte Micardis".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Micardis».
Czech: SN: {číslo}
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována Další zdroje informací
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {dato} Andre informasjonskilder
Czech: Kumulativní vylučování močí je <1% dávky.
Norwegian Bokmål: Den kumulative utskillelsen i urin er < 1 % av dosen.
Czech: Micardis obsahuje sorbitol.
Norwegian Bokmål: Micardis inneholder sorbitol
Czech: To se týká zejména léků uvedených níže, pokud se užívají současně s přípravkem Micardis:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Micardis:
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 16. prosince 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16. desember 1998
Czech: (Také je lepší vyhnout se přípravku Micardis v časném těhotenství - viz bod Těhotenství.)
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå Micardis tidlig i svangerskapetse avsnitt om graviditet.)
Czech: Celková plazmatická clearance (Cltot) je vysoká (přibližně 1000 ml/min) v porovnání s průtokem krve játry (kolem 1500 ml/min).
Norwegian Bokmål: Total plasma clearance, Cltot, er høy (ca. 1000 ml/min) sammenlignet med den hepatiske blodgjennomstrømningen (ca. 1500 ml/min).
Czech: Pokud se domníváte, že je účinek přípravku Micardis příliš silný nebo slabý, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Micardis er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Czech: Nežádoucí účinky jsou podle frekvence výskytu rozděleny za použití následujícího pravidla: velmi časté (1/10); časté (1/100 až 1/10); méně časté (1/1000 až 1/100); vzácné (1/10 000 až 1/1000); velmi vzácné (1/10 000).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt etter frekvens med følgende inndeling: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Czech: Insomnie, deprese Úzkost
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, depresjon
Czech: Lékař Vám obvykle poradí přestat s užíváním přípravku Micardis dříve než otěhotníte nebo jakmile zjistíte, že jste těhotná a doporučí užívat jiný lék místo přípravku Micardis.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Micardis før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Micardis.
Czech: Možné nežádoucí účinky přípravku Micardis
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger av Micardis
Czech: Adekvátní údaje o podávání přípravku Micardis těhotným ženám nejsou k dispozici.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av Micardis hos gravide kvinner.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Micardis
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Micardis
Czech: Pacienti se vzácnou vrozenou intolerancí fruktosy nesmí užívat Micardis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke ta Micardis.
Czech: • jestliže užíváte digoxin.
Norwegian Bokmål: - dersom du tar digoksin.
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Boehringer Ingelheim (Logo)
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Boehringer Ingelheim (Logo)
Czech: Riziko je zvláště vysoké při kombinaci s kalium šetřícími diuretiky a při kombinaci s náhražkami soli obsahující draslík.
Norwegian Bokmål: Risikoen er særlig høy ved kombinasjon med kaliumsparende diuretika og salterstatninger som inneholder kalium.
Czech: Micardis se nedoporučuje u kojících matek a lékař Vám zřejmě zvolí jinou léčbu, pokud si budete přát kojit, zejména u novorozenců nebo předčasně narozených dětí.
Norwegian Bokmål: Micardis er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Czech: Další léčivé přípravky a Micardis
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Micardis
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antagonisté angiotenzinu II, samotní; ATC kód: C09CA07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Angiotensin II-reseptor antagonist, usammensatte, ATC-kode: C09C A07.
Czech: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Německo
Norwegian Bokmål: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 59320 Ennigerloh Tyskland
Czech: Při řízení motorových vozidel nebo obsluze strojních zařízení je třeba vzít v úvahu, že léčba antihypertenzivy, jako je Micardis, může v některých případech způsobovat závratě nebo ospalost.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring og bruk av maskiner skal man ta i betraktning at antihypertensiva, slik som Micardis, kan forårsake svimmelhet og døsighet.
Czech: Co je Micardis a k čemu se užívá
Norwegian Bokmål: Hva Micardis er og hva det brukes mot