FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you forget to use Liprolog Mix25
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Liprolog Mix25
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Portuguese: Também em doentes com compromisso hepático a insulina lispro mantém uma absorção e eliminação mais rápida, comparativamente com a insulina humana solúvel.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 KwikPen e para que é utilizado
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes de tipo 1 e tipo 2, demonstraram um número reduzido de episódios de hipoglicemia nocturna com insulina lispro, em comparação com a insulina humana solúvel.
English: - The Pen dials 1 unit at a time.
Portuguese: - A Caneta marca 1 unidade de cada vez.
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog Mix50 com canetas de insulina Lilly e com BerliPen® areo 3.
English: • You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog Mix25 com canetas de insulina Lilly e uma BerliPen® areo 3.
English: How to use Liprolog Mix50
Portuguese: Como utilizar Liprolog Mix50
English: • A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Portuguese: • É normal ver uma gota de insulina na ponta da agulha.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar com a administração de medicamentos com atividade hiperglicemiante, tais como contracetivos orais, corticosteroides ou terapêutica de substituição da hormona da tiroide, danazol, estimulantes beta2 (tais como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog com canetas de insulina Lilly e BerliPen® areo 3.
English: If you stop using Liprolog Mix25.
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix25
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon .
Portuguese: Lipodistrofia Lipodistrofia no local de administração é pouco frequente.
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Portuguese: KwikPen (“Caneta”) é uma caneta descartável pré-cheia contendo 3ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina.
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Portuguese: Como utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
English: Local allergy in patients is common.
Portuguese: É frequente alergia no local de administração.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50 KwikPen Como utilizar Liprolog Mix50 KwikPen Efeitos secundários possíveis
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia (3ml) contém 600 unidades (U) de insulina lispro.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injectáveis de Liprolog ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta KwikPen ou a danificar.
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix25 KwikPen
English: • Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use.
Portuguese: • Purgar a caneta significa retirar o ar da agulha e do cartucho que pode entrar durante o uso normal e assegurar que a caneta está a funcionar corretamente.
English: Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Portuguese: Coloque as agulhas usadas num recipiente para materiais cortantes ou num recipiente resistente de plástico com tampa de segurança.
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix50 KwikPen
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Portuguese: Retire a capa interior da agulha e deite-a fora.
English: If you stop using Liprolog Mix50.
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix50
English: Injecting Liprolog Mix25
Portuguese: Injecção do Liprolog Mix25
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog cerca de 15 minutos antes duma refeição.
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Portuguese: Como conservar Liprolog Mix50 KwikPen Conteúdo da embalagem e outras informações
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Junior KwikPen.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - Junior KwikPen.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Portuguese: Estes cartuchos são para serem utilizados apenas numa caneta Lilly de 3 ml ou numa BerliPen® areo
English: Hepatic impairment
Portuguese: • náusea dor de cabeça
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado
English: USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Portuguese: USE UNICAMENTE NESTA CANETA OU PODERÀ OCORRER UMA SOBREDOSAGEM GRAVE
English: Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Portuguese: Cada Liprolog Junior KwikPen contém 300 unidades (3 mililitros).
English: If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Portuguese: Se administrar mais Liprolog do que necessita, pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue.
English: The plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
Portuguese: O êmbolo move-se apenas um pouco em cada injeção e pode nem notar que este se move.
English: After first use / after cartridge insertion
Portuguese: Após a primeira utilização /após inserção do cartucho Cartucho
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
English: Step 2: (For LIPROLOG suspensions cloudy insulins only)
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina LIPROLOG)
English: How to store Liprolog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Portuguese: Como conservar Liprolog Mix25 KwikPen Conteúdo da embalagem e outras informações
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Portuguese: Assegure-se que recebe o Liprolog KwikPen que o seu médico lhe receitou.
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Portuguese: • Você administrar Liprolog ou qualquer outra insulina em excesso;
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é uma caneta pré-cheia descartável contendo 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Portuguese: Mantenha Liprolog 200 unidades/ml KwikPen em uso à temperatura ambiente (15º C-30° C) e deiteo fora após 28 dias.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar o Liprolog, bem como uma insulina de acção mais prolongada.
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Portuguese: Preparação do Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Portuguese: Tal como acontece com todas as preparações de insulina, a duração de acção do Liprolog Mix25 está dependente da dose, local da administração, aporte de sangue, temperatura e actividade física.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Portuguese: Contém glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio 7H2O, metacresol e água para preparações injectáveis.
English: • You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Portuguese: • Pode injetar de 1 a 60 unidades numa única injeção.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser usada apenas por si, mesmo que a agulha seja mudada.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Portuguese: Liprolog Mix25 100 unidades/ml, suspensão injectável em cartuchos Insulina lispro
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Portuguese: Pode ser utilizada uma emulsão de dimeticone ou de silicone para vedar os êmbolos dos cartuchos e/ou os cartuchos de vidro.
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Portuguese: Liprolog KwikPen, utiliza-se no tratamento da diabetes.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Portuguese: Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em caneta pré-cheia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável em caneta pré-cheia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Portuguese: Liprolog Mix50 100 unidades/ml, suspensão injectável em cartucho Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em caneta pré-cheia
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Portuguese: • Liprolog KwikPen é apenas adequado para uma administração por baixo da pele.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen solução injectável em caneta pré-cheia.
English: You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Portuguese: Pode injetar de 1 a 60 unidades numa única injeção.
English: Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Portuguese: Incidência da hipoglicemia no final
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Portuguese: Qual o aspeto de Liprolog 200 unidades/ml KwikPen e conteúdo da embalagem Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável é uma solução aquosa estéril, límpida e incolor contendo 200 unidades de insulina lispro em cada mililitro (200 unidades/ml) de solução injetável.
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Portuguese: Tome sempre Liprolog Mix25 KwikPen de acordo com as indicações do médico.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável Insulina lispro
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Portuguese: 50% da insulina lispro do Liprolog Mix50 é disponibilizada numa suspensão juntamente com sulfato de protamina.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injectável.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, solução injectável em caneta pré-cheia Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen, solução injetável em caneta pré-cheia
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Portuguese: Cada Liprolog KwikPen contém 300 unidades (3 mililitros).
English: Getting the pen ready to use
Portuguese: Preparação da caneta para utilização
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Portuguese: Tal como acontece com todas as preparações de insulina, a duração de acção do Liprolog Mix50 está dependente da dose, local da administração, aporte de sangue, temperatura e actividade física.
English: The Pen dials 1 unit at a time.
Portuguese: A caneta marca 1 unidade de cada vez.
English: • Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Portuguese: • Uma vez a KwikPena vazia, não a volte a utilizar.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Portuguese: 75% da insulina lispro do Liprolog Mix25 é disponibilizada numa suspensão juntamente com sulfato de protamina.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 KwikPen e para queé utilizado
English: Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do cartucho quando o receber da farmácia.
English: • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Portuguese: • A KwikPen deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida a 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Portuguese: - É normal ver uma gota de insulin na ponta da agulha.
English: Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Portuguese: Liprolog Mix25 utiliza-se no tratamento da diabetes.
English: Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou poder vir a tomar outros medicamentos (ver igualmente a secção “Advertências e Precauções ”).
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Portuguese: Uma vez a Junior KwikPena vazia, não a volte a utilizar.
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Portuguese: O Liprolog Mix50 dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog.
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Portuguese: Pode ter sido utilizada uma emulsão de dimeticone ou de silicone para vedar os êmbolos dos cartuchos e/ou os cartuchos de vidro.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
English: Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Portuguese: Liprolog Mix25 KwikPen utiliza-se no tratamento da diabetes.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Portuguese: Pode ser utilizada uma emulsão de dimeticone ou de silicone para vedar os êmbolos dos cartuchos.
English: Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Portuguese: Liprolog Mix50 KwikPen utiliza-se no tratamento da diabetes.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Portuguese: Liprolog Mix50 100 unidades/ml, suspensão injectável em cartuchos Insulina lispro
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Portuguese: O Liprolog 100 unidades/ml, solução injectável em frasco para injectáveis, é fornecido em embalagens de 1 frasco para injectáveis, de 2 frascos para injectáveis ou num grupo de 5 frascos para injectáveis unidos por banda transparente.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM INTERMEDIÁRIA (sem blue box) componente de uma embalagem múltipla - Junior KwikPen
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Portuguese: Tal como acontece com todas as preparações de insulina, a duração de acção do Liprolog está dependente da dose, local da administração, irrigação sanguínea, temperatura e actividade física.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes do tipo 1 e tipo 2, demonstraram uma redução na hiperglicemia pós-prandial com insulina lispro em comparação com insulina humana solúvel.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um mililitro de solução contém 200 unidades de insulina lispro (equivalente a 6,9 mg)
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Portuguese: Tome sempre Liprolog Mix50 KwikPen de acordo com as indicações do médico.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERNA (com blue box) embalagem múltipla - Junior KwikPen
English: Multipack: 5 vials of 10 ml.
Portuguese: Embalagem múltipla: 5 frascos de 10 ml.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Portuguese: A Liprolog 200 unidades/ml é uma caneta pré-cheia descartável contendo 3 ml (600 unidades, 200 unidades/ml) de insulina lispro.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada cartucho ou caneta deve ser utilizado apenas por um doente, mesmo se a agulha do dispositivo de administração de insulina for mudada.
English: If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Portuguese: Se administrar menos Liprolog do que necessita, pode ocorrer uma subida de açúcar no sangue.
English: Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Mix50 KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
English: Other medicines and Liprolog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Mix25 KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Portuguese: Como utilizar Liprolog Mix50 KwikPen
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Portuguese: Assegure-se que recebe o Liprolog Mix25 KwikPen que o seu médico lhe receitou.
English: • Swab
Portuguese: • náusea
English: Date of last renewal: 1st August 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de agosto 2001 Data da última renovação: 1 de agosto de 2006
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Portuguese: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França,
English: Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo da caneta quando a receber da farmácia.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Portuguese: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Portuguese: Como utilizar Liprolog Mix25 KwikPen
English: Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Portuguese: Liprolog Mix50 utiliza-se no tratamento da diabetes.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Portuguese: Frasco para injectáveis de 10 ml: embalagem de 1, 2, ou embalagem múltipla de 5 (5 embalagens de 1).
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Portuguese: Deve normalmente administrar Liprolog cerca de 15 minutos antes duma refeição.
English: OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
Portuguese: USE UNICAMENTE NESTA CANETA, OU PODERÁ OCORRER UMA SOBREDOSAGEM GRAVE.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, solução injectável é fabricado por:
English: If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
Portuguese: • Deverá ver insulina na ponta da agulha - Se não vir insulina, repita a purga, mas não mais do que 8 vezes.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Portuguese: Assegure-se que recebe o Liprolog Mix50 KwikPen que o seu médico lhe receitou.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Portuguese: • Logo que termine a injecção, retire a agulha da KwikPen utilizando a tampa exterior da agulha.