FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er støttende.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Bulgarian: Може да е необходимо специално проследяване, ако приемате литий и HALDOL по едно и също време.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Norwegian Bokmål: • Ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Bulgarian: Коматозно състояние.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
Bulgarian: Примерите включват:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Bulgarian: Проблеми при правенето на секс.
Norwegian Bokmål: • Problemer med å ha sex.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand Tap av libido Nedsatt libido Rastløshet
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Bulgarian: Лечение на:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Bulgarian: Ефекти на класа антипсихотици
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Bulgarian: Направете това, като плъзнете горния пръстен надолу, като продължавате да държите долния пръстен.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Bulgarian: Изтеглете разтвора до правилния брой милилитри
Norwegian Bokmål: • Trekk opp til riktig antall ml.
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har brukt Haldol de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse tumorfunnene hos gnagere i forhold til risiko hos mennesker er ikke kjent.
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Norwegian Bokmål: <{faks}> <{e-post }>
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
Bulgarian: Пациенти с депресия
Norwegian Bokmål: Pasienter med depresjon
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Haldol er og hva det brukes mot
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk
Bulgarian: Германия:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner målt ved ulike tidspunkter og ved ulike behandlingsvarigheter, var enten ikke målbare eller varierte opp til maksimalt 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Да се чувствате объркани (делир)
Norwegian Bokmål: • Føle deg forvirret (delirium)
Bulgarian: Haldol се използва също:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Bulgarian: В изключителни случаи пациентът може да изпадне в кома с респираторна депресия и хипотензия, които могат да бъдат достатъчно тежки, за да доведат до шокоподобно състояние.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Bulgarian: При шизофрения отговорът към антипсихотичното лечение може да бъде забавен.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Bulgarian: Халоперидол е антипсихотик, принадлежащ към групата на бутирофеноните.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Bulgarian: Проблеми с ходенето
Norwegian Bokmål: • Problemer med å gå
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.:
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Bulgarian: Респираторната депресия може да наложи изкуствено дишане.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Norwegian Bokmål: Haloperidol krysser blod-hjernebarrieren lett.
Bulgarian: Има случаи на внезапна смърт при пациенти, използващи това лекарство, но точната честота на тези смъртни случаи е неизвестно.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Bulgarian: В хода на обичайното 10-седмично контролирано проучване честотата на смърт при пациентите, лекувани с антипсихотици, е около 4,5%, в сравнение с честота от около 2,6% в групата с плацебо.
Norwegian Bokmål: I løpet av en typisk 10 ukers kontrollert studie, var dødsraten hos pasienter behandlet med antipsykotika ca. 4,5 %, sammenlignet med ca. 2,6 % i placebogruppen.
Bulgarian: Тъй като пациентите, лекувани с антипсихотици, често имат придобити рискови фактори за ВТЕ, трябва да се установят всички възможни рискови фактори за ВТЕ преди и по време на лечение с HALDOL и да се предприемат предпазни мерки.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Bulgarian: Въпреки че ясна връзка между приложението на антипсихотици и туморите на гърдата при човека не е доказана в клиничните и епидемиологичните проучвания, препоръчва се предпазливост при пациенти със съответната медицинска анамнеза.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er vist noen klar sammenheng mellom administrering av antipsykotika og brystkreft hos mennesker i kliniske og epidemiologiske studier, anbefales forsiktighet hos pasienter med relevant medisinsk historie.
Bulgarian: Болест на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn under 6 år.
Bulgarian: Кръвни тестове
Norwegian Bokmål: Blodprøver
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст със психоза, свързана с деменция, лекувани с антипсихотици, са изложени на повишен риск от смърт.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose som behandles med antipsykotika har en økt risiko for død.
Bulgarian: Бавна сърдечна дейност, сърдечно заболяване или ако някой близък родственик е починал внезапно от сърдечни проблеми
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
Bulgarian: Хора в старческа възраст и хора с деменция
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Norwegian Bokmål: Eksempler på legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol (basert på klinisk erfaring eller interaksjonsmekanismer) inkluderer:
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми може да възникнат в терапевтичните граници, въпреки че честотата обикновено е по-висока при дози, водещи до по-високи от терапевтичните концентрации.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme innenfor det terapeutiske området, selv om frekvensen vanligvis er høyere for doser som gir konsentrasjoner over det terapeutiske området.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на HALDOL по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel, er det anbefalt å unngå bruk av Haldol under graviditet.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av disse symptomene, kan det hende at du får et legemiddel i tillegg.
Bulgarian: Ако сте притеснени, кажете на лекаря или на медицинската сестра.
Norwegian Bokmål: Dersom du er bekymret, fortell det til lege eller sykepleier.
Bulgarian: Сърдечен арест (сърцето спира да бие) също възниква при хора, приемащи антипсихотични лекарства.
Norwegian Bokmål: Hjertestans (hjertet slutter å slå) har også forekommet hos personer som bruker antipsykotika.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 20 mg daglig.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Bulgarian: Въпреки това при пациенти, които са лекувани едновременно с литий и HALDOL, се препоръчва терапията да се спре незабавно при възникването на такива симптоми.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som behandles samtidig med litium og Haldol anbefales det likevel at behandlingen avbrytes umiddelbart hvis slike symptomer oppstår.
Bulgarian: Рискът от тези събития изглежда се повишава при високи дози, високи плазмени концентрации, при предразположени пациенти или при парентерално приложение, особено интравенозно приложение.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike hendelser ser ut til å øke med høye doser, høye plasmakonsentrasjoner, hos predisponerte pasienter eller ved parenteral bruk, spesielt intravenøs administrering.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antipsykotika.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Таблетка.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett.
Bulgarian: Окулогирна криза
Norwegian Bokmål: Okulogyrisk krise
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Bulgarian: Haldol може да повлияе способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Bulgarian: Фертилитет - HALDOL може да повиши нивата на хормон, наречен „пролактин", който може да повлияе фертилитета при мъжете и жените.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås innen 20-40 minutter.
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Bulgarian: Препоръчва се HALDOL да не се прилага самостоятелно при пациенти с преобладаваща депресия.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Bulgarian: Въз основа на ограничена и понякога противоречаща си информация, потенциалното повишение на плазмените концентрации на халоперидол при едновременно приложение на инхибитор на CYP3A4 и/или CYP2D6 може да варира между 20 до 40%, въпреки че в някои случаи се съобщават повишения до 100%.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4 og/eller CYP2D6 hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Bulgarian: Вашето лекарство, както Ви е казал лекаря.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с HALDOL, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Bulgarian: Антипсихотичната терапия при пациенти с хипертиреоидизъм трябва да се използва предпазливо и трябва винаги да се придружава от терапия за достигане на еутироидно състояние.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling hos pasienter med hypertyroidisme skal utføres med forsiktighet og skal alltid følges av behandling for å oppnå eutyroid tilstand.
Bulgarian: Промени в менструалния цикъл (менструация), като липса или продължителни, тежки и болезнени менструации
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, slik som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Bulgarian: Проучвания на тъканни култури показват, че клетъчният растеж при тумори на гърдата при човека може да се стимулира от пролактин.
Norwegian Bokmål: Vevskulturstudier indikerer at cellevekst i humane brysttumorer kan stimuleres av prolaktin.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да не използвате Haldol, докато сте бременна.
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til ikke å bruke Haldol mens du er gravid.
Bulgarian: Може да се има предвид измерване на концентрациите на халоперидол в кръвта в отделните случаи.
Norwegian Bokmål: Måling av haloperidolkonsentrasjonen i blod kan vurderes i enkelte tilfeller.
Bulgarian: При коматозни пациенти трябва да се осигурят свободни дихателни пътища чрез прилагане на орофарингеален въздуховод или ендотрахеална тръба.
Norwegian Bokmål: For komatøse pasienter, må frie luftveier etableres ved bruk av en orofaryngeal eller endotrakeal tube.
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ukjent:
Bulgarian: Средната бионаличност на халоперидол след приложение на таблетка или перорален разтвор е 60 до 70%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig biotilgjengelighet av haloperidol etter administrering av tablett eller mikstur er 60-70 %.
Bulgarian: Възпаление на малките кръвоносни съдове, водещо до кожен обрив с малки червени или морави бучици
Norwegian Bokmål: • Betennelse i små blodårer, som fører til hudutslett med små røde eller lilla blemmer
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки да вземате и за колко време.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите или до максимална доза 10 mg/ден.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd eller opp til maksimalt 10 mg daglig.
Bulgarian: Таблетки:
Norwegian Bokmål: Tabletter:
Bulgarian: Тези интравенозни дози, които удължават QTc, не предизвикват аритмии.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.