FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Corlentor 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/008-014
Spanish: Corlentor 7,5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/05/317/008-014
English: The starting dose should not exceed one tablet of Corlentor 5 mg twice daily.
Spanish: La dosis de inicio no debe superar un comprimido de Corlentor 5 mg dos veces al día.
English: nd degree Ivabradine is not recommended in patients with AV-block of 2nd degree.
Spanish: Uso en pacientes con bloqueo A-V de 2º grado Ivabradina no está recomendada en pacientes con bloqueo A-V de 2º grado
English: Corlentor 5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/001-007
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Corlentor 5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/05/317/001-007
English: Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Corlentor or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Spanish: Asegúrese de informar a su médico si está tomando algunos de los siguientes medicamentos, ya que puede ser necesario un ajuste de dosis de Corlentor o una monitorización: - fluconazol (un medicamento antifúngico) - rifampicina (un antibiótico) - barbitúricos (para problemas del sueño o epilepsia) - fenitoína (para la epilepsia) - Hypericum perforatum o Hierba de San Juan (planta medicinal para el tratamiento de la depresión) - Medicamentos que prolongan el intervalo QT para tratar trastornos del ritmo cardíaco u otras alteraciones: - quinidina, disopiramida, ibutilida, sotalol, amiodarona (para tratar trastornos del ritmo cardíaco) - bepridil (para tratar la angina de pecho) - ciertos tipos de medicamentos para tratar la ansiedad, esquizofrenia u otras psicosis (tales como pimozida, ziprasidona, sertindol) - medicamentos antimaláricos (tales como mefloquina o halofantrina) - eritromicina intravenosa(un antibiótico) - pentamidina (un medicamento antiparasitario) - cisaprida (contra el reflujo gastroesofágico) - Algunos tipos de diuréticos que pueden causar una reducción en el nivel de potasio en sangre, tales como furosemida, hidroclorotiazida, indapamida (utilizados para tratar el edema, la tensión arterial alta).
English: Package leaflet: information for the patient Corlentor 5 mg film-coated tablets Corlentor 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Spanish: Prospecto: información para el paciente Corlentor 5 mg comprimidos recubiertos con película Corlentor 7,5 mg comprimidos recubiertos con película ivabradina
English: Corlentor 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Spanish: Los comprimidos de corlentor 7,5 mg están recubiertos con película, son de color salmón, triangulares, grabados con “7,5” en una cara y en la otra.
English: Excipient with known effect: 63.91 mg lactose monohydrate Corlentor 7.5 mg film-coated tablets
Spanish: Excipiente con efecto conocido: 63,91 mg de lactosa monohidrato.
English: Salmon-coloured, oblong, film-coated tablet scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other face.
Spanish: Corlentor 5 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido recubierto con película, de color salmón, oblongo, ranurado por ambos lados, grabado con “5” en una cara y en la otra.
English: Salmon-coloured, triangular, film-coated tablet engraved with “7.5” on one face and on the other face.
Spanish: Corlentor 7,5 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido recubierto con película, de color salmón, triangular, grabado con “7,5” en una cara y en la otra.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Corlentor 5 mg film-coated tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Corlentor 5 mg comprimidos recubiertos con película Corlentor 7,5 mg comprimidos recubiertos con película
English: In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be administered.
Spanish: En tales casos, se debe administrar un tratamiento sintomático adecuado.
English: Keep the bottles in the box in order to protect from light.
Spanish: Conservar los frascos en la caja con objeto de protegerlos de la luz.
English: The animal should be revaccinated 3 weeks later with the same dose.
Spanish: El animal debe ser vacunado 3 semanas después con la misma dosis.
English: Avoid the introduction of contamination during reconstitution and use.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante su reconstitución y uso.
English: Recommended vaccination programme:
Spanish: Programa de vacunación recomendado:
English: This slight swelling lasts for less than 24 hours in most cases.
Spanish: Esta leve hinchazón dura menos de 24 horas en la mayoría de los casos.
English: Diagnostic tools designed to detect gE antibodies should be suitable for this purpose.
Spanish: Las herramientas de diagnóstico diseñadas para detectar los anticuerpos gE deben ser apropiadas para este propósito.
English: Date of first authorisation: 27/01/2011 Date of last renewal: 06/11/2015
Spanish: Fecha de la primera autorización: 27/01/2011 Fecha de la última renovación: 06/11/2015
English: This transient rise in temperature is spontaneously resolved within 48 hours without treatment and it is not related to a febrile process.
Spanish: Este aumento transitorio de la temperatura se resuelve espontáneamente sin tratamiento antes de 48 horas y no está relacionado con un proceso febril.
English: Vaccination might very rarely cause hypersensitivity reactions.
Spanish: La vacunación puede causar reacciones de hipersensibilidad en muy raras ocasiones.
English: Use only sterile needles and syringes for administration.
Spanish: Usar únicamente agujas y jeringas estériles para su administración.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the box and the label.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad (CAD) que figura en la caja y la etiqueta.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Spanish: Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y/o utilizar HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a la fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
English: Vaccinate healthy animals only.
Spanish: Sólo se deben vacunar animales sanos.
English: Thereafter a single booster dose of 2 ml should be administered every six months.
Spanish: A partir de entonces, se debe administrar una dosis de recuerdo de 2 ml cada seis meses.
English: The recommended initial dose is 1 injection of 2 ml of the reconstituted vaccine per animal.
Spanish: La dosis inicial recomendada es 1 inyección de 2 ml de la vacuna reconstituida por animal.
English: EXP {month/year} Once reconstituted, use by 6 hours.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez reconstituido, utilizar antes de 6 horas.
English: Cattle (calves and adult cows).
Spanish: Bovino (terneros y vacas).
English: The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Spanish: Las inyecciones deben ser administradas preferentemente en lados alternados del cuello.
English: Commonly, an increase in rectal temperature up to 1.63 ºC in adult cows and up to 2.18 ºC in calves may be observed.
Spanish: Frecuentemente, se puede observar un aumento de la temperatura rectal de hasta 1,63ºC en vacas y hasta 2,18ºC en terneros.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el disolvente suministrado para su uso con el medicamento.
English: The tk deletion is related to reduced viral neurotropism and reduced establishment of latency.
Spanish: La delección tk está relacionada con la reducción del neurotropismo vírico y la reducción del establecimiento del periodo de latencia.
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Sólo se deben vacunar animales sanos.
English: A transient inflammation at the inoculation site is common in cattle within 72 hours post-vaccination.
Spanish: Es frecuente la aparición de una inflamación transitoria en el punto de inoculación en bovino durante las 72 horas tras la vacunación.
English: Cattle: from the age of 3 months onwards.
Spanish: Bovino: a partir de los 3 meses de edad.
English: Suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.
Spanish: Suspensión después de su reconstitución: líquido rosado transparente.
English: The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Spanish: El modo de administración es por vía intramuscular, en los músculos del cuello.
English: Cattle from the age of 3 months onwards.
Spanish: Bovino a partir de los 3 meses de edad.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 6 hours.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 6 horas.
English: 5 doses 25 doses 30 doses
Spanish: 5 dosis 25 dosis 30 dosis
English: The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 ºC and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Spanish: El disolvente debe alcanzar una temperatura entre 15ºC y 20ºC antes de la reconstitución del liofilizado.
English: Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme.
Spanish: Duración de la inmunidad: 6 meses después del programa de vacunación básico.
English: Solvent: Colourless type I glass bottle (10 ml) or Type II glass bottle (50 ml or 100 ml containing 60 ml of solvent) or PET bottles (10, 50 or 100 ml containing 60 ml of solvent) closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Spanish: Disolvente: Frasco de vidrio incoloro Tipo I (10 ml) o frasco de vidrio incoloro Tipo II (50 ml o 100 ml con 60 ml de disolvente) o frascos PET (10, 50 o 100 ml con 60 ml de disolvente) con tapón de goma de bromobutilo y cápsula de aluminio.
English: Vaccinated animals can be differentiated from field virus infected animals due to the marker deletion (gE-) by means of commercial diagnostic kits, unless the animals were previously vaccinated with a conventional vaccine or infected with field virus.
Spanish: Los animales vacunados pueden ser diferenciados de los animales infectados con el virus de campo debido a la delección del marcador (gE-) mediante kits de diagnóstico comerciales, a menos que los animales hayan sido previamente vacunados con una vacuna convencional o infectados con un virus de campo.
English: The absence of the gene coding for the gE surface protein entails that the vaccine does not elicit antibodies to glycoprotein E of BoHV-1 (marker vaccine).
Spanish: La ausencia de la codificación de genes para la proteína de superficie de gE conlleva que la vacuna no provoca anticuerpos a la glicoproteína E de BoHV-1 (vacuna marcadora).
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
English: To stimulate active immunity against bovine herpesvirus type 1 (BoHV-1) in cattle.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa frente al herpes virus bovino de tipo 1 (BoHV-1) en bovino.
English: Onset of immunity: 21 days after completion of the basic vaccination scheme.
Spanish: Inicio de la inmunidad: 21 días después del programa de vacunación básico.
English: Reconstitute the lyophilisate with the entire contents of the supplied solvent to obtain a suspension for injection.
Spanish: Reconstituir el liofilizado con todo el contenido del disolvente suministrado para obtener una suspensión inyectable.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
English: This enables discrimination between cattle vaccinated with this vaccine and cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines.
Spanish: Esto permite la discriminación entre el bovino vacunado con esta vacuna y el bovino infectado con el virus de campo BoHV-1 o vacunado con vacunas convencionales no marcadoras de BoHV-1.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN: 5 Y 25 DOSIS
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles.
Spanish: Administrar una dosis de 2 ml por vía intramuscular en los músculos del cuello.
English: Monosodium glutamate Sodium chloride
Spanish: Monosodio glutamato Cloruro de sodio
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years.
Spanish: Período de validez del liofilizado acondicionado para su venta: 2 años.
English: The vaccine contains a BoHV-1 strain (CEDDEL strain) that is double deleted within the genes coding for the gE surface protein and the tk enzyme.
Spanish: La vacuna contiene una cepa BoHV-1 (cepa CEDDEL) con delección doble de los genes que codifican la glicoproteína de superficie gE y la enzima tk.
English: Do not store and transport above 25°C).
Spanish: No conservar y transportar a temperatura superior a 25°C.
English: Tel. +34 972 430660
Spanish: Tel. +34 972 43 06 60 Fax.
English: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Spanish: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
English: Animals exposed to gE surface protein will test positive (i.e. cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) but unexposed animals will test negative (i.e. non-infected animals, including those vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE).
Spanish: Los animales expuestos a la proteína de superficie gE resultarán positivos (es decir, bovino infectado con el virus de campo BoHV-1 o vacunado con vacunas convencionales no marcadoras de BoHV-1) pero los animales no expuestos resultarán negativos (es decir, animales no infectados, incluidos los vacunados con Hiprabovis IBR Marker Live).
English: Lyophilisate: Colourless type I glass bottle closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Spanish: Liofilizado: Frasco de vidrio incoloro Tipo I con tapón de goma de bromobutilo y cápsula de aluminio.
English: Animals vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE will test positive (alongside cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) when samples are analysed in tests based on the identification of antibodies to any other BoHV-1 antigens.
Spanish: Los animales vacunados con Hiprabovis IBR Marker Live resultarán positivos (junto con bovino infectado con el virus de campo BoHV-1 o vacunados con las vacunas convencionales no marcadoras de BoHV-1) cuando las muestras sean analizadas en pruebas basadas en la identificación de anticuerpos para cualquier otro antígeno de BoHV-1.
English: Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose
Spanish: Abreviaturas: gE-: delección de la glicoproteína E; tk-: delección de la timidina kinasa; DICC: Dosis Infectivas en Cultivo Celular
English: Shelf life of the solvent as packaged for sale: 5 years.
Spanish: Período de validez del disolvente acondicionado para su venta: 5 años.
English: No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Spanish: No se observaron reacciones adversas después de la administración de una dosis de vacuna 10 veces superior a la recomendada, aparte de las ya mencionadas en la sección 4.6.
English: For the active immunisation of cattle from 3 months of age against bovine herpes virus type 1 (BoHV-1) to reduce the clinical signs of Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and field virus excretion.
Spanish: Para la inmunización activa de bovino a partir de los 3 meses frente al Herpes Virus Bovino, tipo 1 (BoHV-1) para reducir los signos clínicos de la Rinotraqueítis bovina infecciosa (IBR) y la excreción del virus de campo.
English: A slight increase in body temperature up to 1 °C is common within 4 days following vaccination.
Spanish: Durante los 4 días siguientes a la vacunación, es normal observar un leve aumento de la temperatura corporal de hasta 1ºC.
English: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Spanish: La Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
English: Solvent of 30 doses: Do not store and transport above 25 ºC.
Spanish: Disolvente 30 dosis: No conservar y transportar a temperatura superior a 25°C.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO PARA EL DISOLVENTE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN: 30 DOSIS DE LIOFILIZADO
English: Solvent: transparent homogenous liquid.
Spanish: Liofilizado: polvo blanco o amarillento Disolvente: líquido homogéneo transparente
English: No adverse reactions except those mentioned in section 6 “Adverse reactions” were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Spanish: No se observaron reacciones adversas después de la administración de una dosis de vacuna 10 veces superior a la recomendada, aparte de las ya mencionadas en la sección de reacciones adversas.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE FOR THE SOLVENT
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO PARA EL LIOFILIZADO
English: Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Gelatine
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Dihidrogenofosfato de potasio Gelatina
English: PACKAGE LEAFLET: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Spanish: PROSPECTO: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
English: Water for injections Solvent:
Spanish: Agua para preparaciones inyectables
English: Solvent for HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Spanish: Disolvente para HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
English: Lyophilisate: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Spanish: Liofilizado: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
English: Pharmacotherapeutic group: Live viral vaccines, bovine rhinotracheitis virus (IBR).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas víricas vivas para bovino, virus de la rinotraqueítis bovina (IBR) código ATCvet: QI02AD01.
English: Lyophilisate of 5, 25 and 30 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Spanish: Liofilizado de 5, 25 y 30 dosis: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
English: Lyophilisate for suspension for injection.
Spanish: Liofilizado para suspensión inyectable.
English: lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
Spanish: liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para bovino.
English: Lyophilisate:
Spanish: Disolvente:
English: Solvent: Phosphate buffer solution.
Spanish: Disolvente: Disolución tampón de fosfato
English: Cardboard box containing 1 bottle with 30 doses of lyophilisate.
Spanish: Caja de cartón con 1 frasco con 30 dosis de liofilizado.
English: Each dose of 2 ml contains: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50.
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene: Herpes Virus Bovino vivo tipo 1 con delección genética doble gE - tk(BoHV-1), cepa CEDDEL: 106,3 - 107,3 DICC50
English: Solvent of 5 and 25 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Spanish: Disolvente de 5 y 25 dosis: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
English: Potassium chloride Sucrose
Spanish: Cloruro de potasio Sacarosa
English: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3
Spanish: Herpes virus bovino vivo tipo 1 con delección genética doble gE - tk - (BoHV-1), cepa CEDDEL: 106,3 - 107,3 DICC50
English: Each dose of 2 ml: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50.
Spanish: Por dosis de 2 ml: Herpes Virus Bovino vivo tipo 1 con delección genética doble gE - tk - (BoHV-1), cepa CEDDEL: 106,3 - 107,3 DICC50
English: Cardboard box containing 1 bottle with 60 ml of solvent.
Spanish: Caja de cartón con 1 frasco con 60 ml de disolvente
English: Cardboard box containing 1 bottle with 25 doses lyophilisate and 1 bottle with 50 ml of solvent.
Spanish: Caja de cartón con 1 frasco con 25 dosis de liofilizado y 1 frasco con 50 ml de disolvente.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 5 doses of lyophilisate and 1 bottle with 10 ml of solvent.
Spanish: Caja de cartón con 1 frasco con 5 dosis de liofilizado y 1 frasco con 10 ml de disolvente.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
Spanish: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizado para suspensión inyectable.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Spanish: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizado y disolvente para suspensión inyectable.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Laboratorios Hipra, S.A.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
Spanish: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para bovino.
English: Phosphate buffer solution.
Spanish: Disolución tampón de fosfato
English: Povidone
Spanish: Povidona
English: WITHDRAWAL PERIOD(S)
Spanish: 4 TIEMPO(S) DE ESPERA
English: The patients were followed up for an average of 14.5 months.
Spanish: Los pacientes fueron objeto de seguimiento durante un promedio 14,5 meses.