FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved a 75% reduction in their score for disease severity.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl podíl pacientů, u kterých bylo dosaženo 75% snížení skóre závažnosti onemocnění.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Skilarence?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Skilarence?
English: The full EPAR for Skilarence can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Skilarence je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Skilarence.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Skilarence používat.
English: Psoriasis results from over-activity of the body's immune (defence) system.
Czech: Psoriáza je důsledkem nadměrné aktivity imunitního (obranného) systému těla.
English: The starting dose is 30 mg once a day and the dose is increased every week according to the schedule shown in the package leaflet until the psoriasis starts improving or until the patient is taking the maximum dose of 240 mg three times a day.
Czech: Počáteční dávka je 30 mg jednou denně a zvyšuje se každý týden podle schématu, který je uveden v příbalové informaci, dokud se psoriáza nezačne zlepšovat nebo dokud pacient neužívá maximální dávku 240 mg třikrát denně.
English: Skilarence dimethyl fumarate
Czech: Skilarence dimethylis fumaras
English: It is used in patients with moderate or severe disease for whom treatments applied direct to the skin do not work well enough.
Czech: Používá se u pacientů se středně těžkým nebo těžkým onemocněním, u nichž léčba aplikovaná přímo na kůži neúčinkuje dostatečně dobře.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Skilarence.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Skilarence.
English: What is Skilarence and what is it used for?
Czech: Co je Skilarence a k čemu se používá?
English: The CHMP considered that the main study has shown Skilarence's short-term effectiveness, and published studies with similar medicines show that the effectiveness is maintained with continued use.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že hlavní studie prokázala krátkodobou účinnost přípravku Skilarence a publikované studie s podobnými léčivými přípravky ukazují, že účinnost při trvalém užívání přetrvává.
English: Other information about Skilarence
Czech: Další informace o přípravku Skilarence
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Skilarence's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Skilarence převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
English: Most side effects are mild or moderate.
Czech: Většina nežádoucích účinků má obvykle mírný nebo středně závažný charakter.
English: After 16 weeks of treatment, 37% of patients taking Skilarence achieved this reduction, compared with 15% taking placebo and 40% taking Fumaderm .
Czech: Po 16 týdnech léčby došlo k tomuto poklesu u 37 % pacientů, kteří užívali přípravek Skilarence, ve srovnání s 15 % pacientů užívajících placebo a 40 % pacientů užívajících přípravek Fumaderm.
English: What benefits of Skilarence have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy přípravku Skilarence byly prokázány v průběhu studií?
English: It is thought to act on T cells (a type of white blood cell that forms part of the immune system) to prevent the cells from producing substances that cause inflammation and lead to psoriasis.
Czech: Předpokládá se, že působí na T-buňky (druh bílých krvinek, které jsou součástí imunitního systému), aby zabránil buňkám produkovat látky, které způsobují zánět a vedou k psoriáze.
English: A main study involving 704 patients with moderate to severe plaque psoriasis found that Skilarence was more effective than placebo (dummy treatment) at treating the disease and as effective as Fumaderm (a psoriasis medicine that contains dimethyl fumarate and monoethyl fumarate).
Czech: Z hlavní studie zahrnující 704 pacientů se středně těžkou až těžkou ložiskovou psoriázou vyplývá, že přípravek Skilarence byl v léčbě tohoto onemocnění účinnější než placebo (neúčinný přípravek) a stejně účinný jako přípravek Fumaderm (léčivý přípravek k léčbě psoriázy, který obsahuje dimethylfumarát a monoethyl-fumarát).
English: The active substance in Skilarence, dimethyl fumarate, reduces the activity of the immune system.
Czech: Léčivá látka v přípravku Skilarence, dimethyl-fumarát, snižuje aktivitu imunitního systému.
English: It must also not be used by women during pregnancy or if breast-feeding.
Czech: Přípravek Skilarence se rovněž nesmí používat u žen v těhotenství nebo během kojení.
English: The most common side effects with Skilarence (which may affect more than 1 in 10 people) are effects on the digestive system (diarrhoea, bloating, belly ache and nausea), flushing (reddening of the skin) and low levels of lymphocytes (type of white blood cells) or of white blood cells in general.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Skilarence (které mohou postihnout více než 1 osobu z 10) jsou účinky na trávicí systém (průjem, nadýmání, bolesti břicha a nevolnost), návaly (zčervenání kůže) a nízké hladiny lymfocytů (druhu bílých krvinek) nebo bílých krvinek obecně.
English: Because Skilarence reduces the activity of the immune system, there is a risk of serious infections, including progressive multifocal leukoencephalopathy (PML, a brain infection), but the risk can be minimised by regular tests for white blood cell counts and stopping treatment if necessary.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Skilarence snižuje aktivitu imunitního systému, existuje riziko závažných infekcí, včetně progresivní multifokální leukoencefalopatie (infekce mozku), nicméně toto riziko lze minimalizovat pravidelným vyšetřováním počtu bílých krvinek a případným přerušením léčby.
English: For practical information about using Skilarence, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Skilarence, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
English: The company that markets Skilarence will supply educational materials to healthcare professionals about the risk of serious infections, including PML, and how to minimise this risk.
Czech: Společnost, která přípravek Skilarence dodává na trh, poskytne zdravotníkům vzdělávací materiály o riziku závažných infekcí, včetně progresivní multifokální leukoencefalopatie, a o tom, jak toto riziko minimalizovat.
English: What are the risks associated with Skilarence?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Skilarence?
English: For more information about treatment with Skilarence, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Skilarence naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: Skilarence can only be obtained with a prescription and it should be used under the supervision of a doctor who has experience in diagnosing and treating psoriasis.
Czech: Výdej přípravku Skilarence je vázán na lékařský předpis a měl by být užíván pod dohledem lékaře se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou psoriázy.
English: Skilarence is a medicine used to treat plaque psoriasis, a disease that causes thickened, red and inflamed areas of skin with scaly patches.
Czech: Skilarence je léčivý přípravek, který se používá k léčbě ložiskové psoriázy, což je onemocnění způsobující tvorbu zhrublých, zarudlých a zanícených ploch na kůži se šupinatými ložisky.
English: Skilarence must not be used in patients who have severe problems of the digestive system, liver or kidneys.
Czech: Přípravek Skilarence se nesmí používat u pacientů se závažnými poruchami zažívání, jater nebo ledvin.
English: For the full list of all side effects reported with Skilarence, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Skilarence je uveden v příbalové informaci.
English: How does Skilarence work?
Czech: Jak přípravek Skilarence působí?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Skilarence have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Skilarence, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
English: Why is Skilarence approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Skilarence schválen?
English: Skilarence contains the active substance dimethyl fumarate.
Czech: Přípravek Skilarence obsahuje léčivou látku dimethyl-fumarát.
English: How is Skilarence used?
Czech: Jak se přípravek Skilarence používá?
English: The doctor may reduce the dose when the psoriasis has been brought under control.
Czech: Pokud se psoriáza dostane pod kontrolou, lékař může dávku přípravku snížit.
English: PARANOVA Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Czech: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
English: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Czech: Španělsko FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
English: Aktiengesellschaft Industriestr.
Czech: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Graniczna 35
Czech: ul.Graniczna 35
English: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Czech: de Burgos, 16-D 28036 Madrid
English: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Czech: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
English: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Czech: Portugalsko Merck Sharp & Dohme, Lda.
English: 1 28700 San Sebastián de los ReyesMadrid
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes
English: 2710-693 Sintra Portugal
Czech: 2710-693 Sintra
English: Slovak Republic Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Czech: Nizozemsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
English: Belgium EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Czech: Lucembursko EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
English: Otto-Schott-Straße 15
Czech: KG Otto-Schott-Straße 15
English: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 PARIS FRANCE
Czech: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
English: 9 Riverwalk National Digital Park Citywest Business Campus
Czech: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
English: 06796 Brehna
Czech: 06796 Brehna Germany
English: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
English: Włoska 1
Czech: ul. Włoska 1
English: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko WYETH FARMA, S.A. Ctra.
English: Gedeon Richter România S.A.
Czech: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
English: 1800 Vilvoorde
Czech: 1800 Vilvoorde Belgium
English: 08022 Barcelona Spain
Czech: 08022 Barcelona
English: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Czech: Velká Británie Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
English: 1070 Anderlecht
Czech: 1070 Anderlecht Belgium
English: CT 13 9NJ
Czech: Kent CT13 9NJ
English: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby,
Czech: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
English: Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland
English: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary gestodene ethinylestradiol
Czech: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
English: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena Deutschland
Czech: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
English: Nagano III, U
Czech: Nagano III,
English: Radlická 3185/1c
Czech: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
English: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Czech: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
English: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Czech: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V.
English: 28008 Madrid Spain
Czech: 28008 Madrid
English: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Czech: C/ Anabel Segura, 11
English: 28027 Madrid Spain
Czech: 28027 Madrid
English: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
Czech: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
English: WYETH MEDICA IRELAND Newbridge Ireland
Czech: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
English: Laboratórios Pfizer, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
English: 28108 Alcobendas Madrid
Czech: 28108 Alcobendas
English: BAYER HELLAS AG Sorou 18-20
Czech: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
English: Romania
Czech: România
English: 48170 Zamudio Vizcaya
Czech: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
English: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Czech: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
English: Lagedijk 1-3;
Czech: Nizozemsko WeCare, Lagedijk 1-3;
English: Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos France
Czech: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
English: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Czech: Španělsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
English: LABORATORIO STADA, S.L.
Czech: Španělsko LABORATORIO STADA, S.L.
English: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: Lucembursko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: Teva Pharma Belgium N.V.
English: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3
Czech: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
English: 5026 RH TILBURG The Netherlands
Czech: 5026 RH Tilburg
English: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Czech: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
English: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
Czech: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for Combined hormonal contraceptives
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO(LÉČIVÝCH) PŘÍPRAVKU(Ů), LÉKOVÁ(É) FORMA(Y), KONCENTRACE, ZPŮSOB(Y) PODÁNÍ, ŽADATEL(É), DRŽITEL(É) ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
English: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Czech: Portugalsko Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
English: 92787 ISSY LES MOULINEAUX cedex 9 FRANCE
Czech: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
English: Czech Republic Pfizer, spol.
Czech: Pfizer, spol.
English: C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Czech: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
English: 85540 Haar Germany
Czech: 85540 Haar
English: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Czech: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
English: Gyömrői út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Czech: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
English: 154 51 N. Psychiko, Greece
Czech: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
English: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Czech: Rua Quinta Pinheiro, 5
English: Belgium Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Czech: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
English: Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Czech: UAB „Johnson & Johnson“ Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
English: Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Czech: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
English: Micrograms Film-Coated Tablets
Czech: Micrograms FilmCoated Tablets
English: Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-aVelha
Czech: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
English: 12277 Berlin Germany
Czech: 12277 Berlin
English: 49 avenue Georges Pompidou 92593 LEVALLOISPERRET Cedex FRANCE
Czech: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
English: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Gogol 15
Czech: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
English: Famy Care Europe Ltd. One Wood Street EC2V 7WS
Czech: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
English: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine
Czech: Lucembursko PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
English: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Czech: Lucembursko Madaus GmbH Colonia Allee 15
English: Jenapharm GmbH & Co. KG
Czech: Jenapharm GmbH & Co.
English: Teva The Netherlands B.V.
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
English: 1000 Ľubľana Slovenia
Czech: 1000 Ľubľana
English: Millinette ED Micrograms Film-Coated Tablets 15 /
Czech: Millinette ED Micrograms FilmCoated Tablets 15 /
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
English: Janssen-Cilag A/S, Postbox 149, Hammerbakken 19, DK-3460 Birkerød, Denmark
Czech: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
English: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmaceutica, Lda.
English: Slovak Republic LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Czech: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o. Prievozská 4D
English: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Czech: Španělsko ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
English: HU-1103 Budapest
Czech: HU-1103 Budapest Hungary
English: Czech Republic LadeePharma Kft Lajos utca 48-66.
Czech: Rumunsko LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
English: Yarina 3000/30 micrograms film-coated tablets
Czech: Yarina 3000/30 micrograms filmcoated tablets
English: Pfizer Healthcare Ireland
Czech: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
English: Germany betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
English: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Czech: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
English: 2770-192 Paço d' Arcos
Czech: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
English: 540306 Târgu Mureş România
Czech: 540306 Târgu Mureş
English: Slovak Republic Bayer, spol.
Czech: Bayer, spol.
English: 9960 Assenede Belgium
Czech: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
English: The Netherlands betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Nizozemsko betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Luxembourg BAYER N.V. J.E.
Czech: Lucembursko BAYER SA-NV J.E.
English: LadeePharma LTD. Lajos street 48-66 E Budapest 1036
Czech: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
English: Jeanine 2000/30 micrograms film-coated tablets
Czech: Jeanine 2000/30 micrograms filmcoated tablets
English: Clonmel Healthcare Ltd
Czech: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
English: Czech Republic Janssen-Cilag s.r.o.
Czech: Janssen-Cilag s.r.o.
English: Talafusova 970
Czech: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
English: S.C. SANDOZ S.R.L.
Czech: Rumunsko S.C. SANDOZ S.R.L.
English: DK-2300 København S Denmark
Czech: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
English: Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
Czech: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
English: Merck Sharp and Dohme de España, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Czech: Španělsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
English: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Czech: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
English: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistr.
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
English: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Czech: 1327 AH Almere The Netherlands
English: Ethinylestradiol/gestodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Czech: Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
English: Belgium Madaus GmbH Colonia Allee 15
Czech: Španělsko MADAUS GmbH Colonia Allee 15
English: Apothecon B.V.
Czech: Nizozemsko Apothecon B.V.
English: Slovak Republic Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: ETHINYLESTRADIOL/DRO SPIRENON ORIFARM
Czech: ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM
English: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2 1190 Wien
Czech: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
English: Regulon 150/30 micrograms film-coated tablets
Czech: Regulon 150/30 micrograms filmcoated tablets
English: 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 PARIS FRANCE
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
English: Einsteinova 25
Czech: Digital Park II Einsteinova 25
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Czech: Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
English: Berlipharm B.V.
Czech: Nizozemsko Berlipharm B.V.
English: Czech Republic Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Czech: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
English: Gurtnafleur, Clonmel Ireland
Czech: Tipperary Clonmel Ireland
English: Vaginal insert
Czech: Vaginální inzert
English: Milton Road, Cambridge CB4 0FL,
Czech: CB4 0FL,
English: GRACIAL comprimido
Czech: GRACIAL comprimidos
English: ARROW GENERIQUES 26 avenue Tony Garnier
Czech: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
English: Paseo Pintor Rosales,
Czech: Španělsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
English: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Czech: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
English: Lusal - Producao Quimico-Farmaceutica Luso-Alema, Lda.
Czech: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
English: Femoden 75/30 micrograms film-coated tablets
Czech: Femoden 75/30 micrograms filmcoated tablets
English: SE-16926 Solna Sweden
Czech: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
English: BRILL PHARMA, S.L.
Czech: Španělsko BRILL PHARMA, S.L.
English: Novynette 150/20 microgram film-coated tablets
Czech: Novynette 150/20 microgram filmcoated tablets
English: 25 Rue des peuliers 92752 NANTERRE CEDEX
Czech: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
English: Pfizer B.V.
Czech: Nizozemsko Pfizer B.V.
English: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
English: Slovak republic
Czech: Slovenská republika
English: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Czech: Lucembursko Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
English: Belgium N.V. Organon Kloosterstraat 6
Czech: Organon Kloosterstraat 6
English: TEVA PHARMA S.L.U.
Czech: Španělsko TEVA PHARMA S.L.U.
English: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Czech: 00-113 Warszawa Poland
English: 851 01 Bratislava
Czech: 851 01 Bratislava Slovak republic
English: 13000 Praha - 3 Czech Republic
Czech: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
English: NOVYNETTE PLUS
Czech: NOVYNETTE CONTINUU
English: Vaginal ring
Czech: Stunden - Vaginalring
English: Slovak Republic Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Czech: Portugalsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
English: Medico Uno Pharma Kft.
Czech: Q Pharma Kft.
English: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Czech: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
English: Mirelle 60/15 micrograms film-coated tablets
Czech: Mirelle 60/15 micrograms filmcoated tablets
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol Actavis 150/30 microgram tabletten
Czech: Desogestrel/Ethinyles tradiol Actavis 150/30 microgram tabletten