FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le méropénème appartient à la famille des antibactériens bêta-lactamines et à la classe des carbapénèmes; il présente une activité antibactérienne à large spectre in vitro contre les agents pathogènes Gram positifs et Gram négatifs, aérobies et anaérobies, y compris les Enterobacteriaceae produisant des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et de la bêta-lactamase chromosomique AmpC.
Maltese: Meropenem huwa membru tal-familja ta' antibatteriċi beta-lactams u jappartjeni għall-klassi ta' carbapenems u huwa spettru wiesgħa ta' attività antibatterika in vitro kontra patoġeni ajrobiċi u anajrobiċi Gram pożittivi u Gram negattivi, inkluż extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) u Enterobacteriaceae AMpC kromosomali li jipproduċu l-beta-lactamase.
French: Aucun potentiel mutagène n'a été mis en évidence dans les tests conventionnels de génotoxicité, les études de reprotoxicité n'ont montré aucun effet sur la reproduction et sur le développement du fœtus (tératogénicité) chez les rats jusqu'à une dose de 750 mg/kg et chez les singes jusqu'à 360 mg/kg.
Maltese: Ma kienx hemm evidenza ta' potenzjal mutaġeniku f'batterija ta' test konvenzjonali u l-ebda evidenza ta' tossiċità fuq is-sistema riproduttiva inkluż potenzjal teratoġeniku fi studji fil-firien sa 750mg/kg u fix- xadini sa 360mg/kg.
French: Chez 4872 patients ayant eu 5026 expositions au méropénème, les effets indésirables liés au méropénème les plus fréquemment rapportés ont été la diarrhée (2.3%), des éruptions cutanées (1.4%), des nausées/vomissements (1.4%) et une inflammation au site d'injection (1.1%).
Maltese: Wara li ġew ikkunsidrati 4,872 pazjent b'5,026 esponiment għall-kura b'meropenem, reazzjonijiet avversi, relatati ma meropenem, li l-aktar ġew rapportati kienu dijarea (2.3%), raxx (1.4%), dardir/rimettar (1.4%) u infjammazzjoni fil-post tal-injezzjoni (1.1%).
French: La dose habituelle est comprise entre 10 mg et 40 mg de Meronem par kilogramme (kg) du poids de l'enfant.
Maltese: Id-doża normali hi bejn 10 mg u 40 mg ta' Meronem għal kull kilogram (kg) illi jiżen it-tifel/tifla.
French: Une étude portant sur 12 patients auxquels ont été administrés 1 000 mg de méropénème toutes les 8 heures après une intervention chirurgicale pour infections intra-abdominales a montré que la Cmax et la demi-vie étaient comparables à celles observées chez les sujets normaux, mais que le volume de distribution était plus important (27 l).
Maltese: Studju ta' 12-il pazjent li ngħataw meropenem 1000 mg kull 8 sigħat wara operazzjoni għal infezzjonijiet intra-addominali wrew Cmax u half-life li setgħu jitqabblu ma' dawk ta' individwi normali iżda b'volum ta' distribuzzjoni akbar 27 l.
French: Une simulation de Monte Carlo basée sur un modèle de pharmacocinétique de population a montré qu'un schéma de doses de 20 mg/kg toutes les 8 heures entraînait un T>CMI de 60 % pour P. aeruginosa chez 95 % des nouveau-nés prématurés et chez 91 % des nouveau-nés à terme.
Maltese: Simulazzjoni Monte Carlo ibbażata fuq popolazzjoni ta' mudell PK wriet li dożaġġ ta' 20 mg/kg kull 8 sigħat kisbet 60 %T>MIC għal P.aeruginosa f'95 % qabel it-termini u 91 % ta' trabi tat-twelid li temmew it-termini kollu.
French: De plus, le méropénème n'a pas été évalué formellement dans un essai clinique pour la PPVM.
Maltese: Barra minn hekk, meropenem ma ġiex ivvalutat formalment fi prova klinika għal VAP.
French: Cheshire SK10 2NA Royaume-Uni
Maltese: Cheshire SK10 2NA Ir-Renju Unit
French: Le méropénème est généralement bien toléré par le système nerveux central.
Maltese: Meropenem b'mod ġenerali jiġi tollerat sew mis-sistema nervuża ċentrali.
French: 10 ou 20 mg/kg
Maltese: 10 jew 20 mg/kg
French: La comparaison a montré une pharmacocinétique cohérente entre les doses et les demi-vies similaires à celles observées chez les adultes, chez tous les enfants sauf les sujets les plus jeunes (<6 mois : t1/2 = 1,6 heures).
Maltese: Tqabbil wera farmakokinetika konsistenti bejn id-dożi u l-half-lives simili għal dawk osservati fl-adulti f'kollha ħlief għall-aktar individwi żgħar (<6 xhur t½ 1.6 sigħat).
French: Il a été montré que le méropénème pénètre bien dans plusieurs liquides et tissus de l'organisme, notamment les poumons, les sécrétions bronchiques, la bile, le liquide céphalorachidien, les tissus gynécologiques, la peau, les fascia, les muscles et les exsudats péritonéaux.
Maltese: Meropenem intwera li jippenetra f'ħafna fluwidi tal-ġisem u tessuti: inkluż il-pulmun, sekrezzjonijiet tal-bronki, bajl, fluwidu ċerebro-spinali, tessuti ġinekoloġiċi, ġilda, faxja, muskoli u tisfijiet tal-peritonew.
French: Il n'existe pas de résistance croisée entre le méropénème et les antibiotiques de la famille des quinolones, aminosides, macrolides et tétracyclines.
Maltese: M'hemmx cross-resistance ibbażata fuq il-mira bejn meropenem u klassijiet oħra ta' sustanzi bħal quinolones, aminoglycosides, macrolides u tetracyclines.
French: 1 g/100 ml (non commercialisé)
Maltese: Użu għal ġol-vini 1 g/100 ml (not marketed)
French: Chez les individus dont la fonction rénale est normale, il y aura une élimination rénale rapide.
Maltese: F'individwi b'funzjoni renali normali, isseħħ eliminazzjoni renali rapida.
French: Agranulocytose
Maltese: Pedjatriċi
French: Infections broncho-pulmonaires dans la fibrose kystique
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika
French: 1348 mg de poudre dans un flacon en verre de type 1 de 30 ml avec un bouchon (en caoutchouc halobutylique gris et sertis avec une capsule en aluminium)
Maltese: 1348 mg trab f'kunjett ta' 30 ml tal-ħġieġ Tip 1 bl-għatu (griż ta' gomma halobutilic b'kappa ta' laluminium).
French: Contenu (concentration)
Maltese: (Konċentrat)
French: Administration de Meronem par un port ou une voie centrale
Maltese: Tagħti Meronem minn ġewwa port jew linja ċentrali
French: Infections de la peau et des structures cutanées avec complications (IPSCc)
Maltese: Infezzjonijiet ikkumplikati tal-ġilda u tal-istruttura tal-ġilda (complicated skin and skin structure infections - cSSSI)
French: 5,3 ml/min/kg (6-23 mois) et 4,3 ml/min/kg (2-5 mois).
Maltese: Il-medja tal-valuri tat-tneħħija ta' meropenem kienu 5.8 ml/min/kg (6-12-il sena), 6.2 ml/min/kg (2-5 snin), 5.3 ml/min/kg (6-23 xahar) u 4.3 ml/min/kg (2-5 xhur).
French: Meronem 500 mg : ce médicament contient environ 2.0 mEq de sodium par dose de 500 mg, ce qui doit être pris en compte chez des patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Maltese: Meronem 500 mg: Dan il-prodott mediċinali fih bejn wieħed u ieħor 2.0 mEq ta' sodium għal kull doża ta' 500 mg li għandha tkun meqjusa minn pazjenti fuq dieta kkontrollata ta' sodju.
French: Pour les études d'AZ, l'IVU avec complications était associée à des anomalies structurales et/ou fonctionnelles, telles que: hypertrophie de la prostate, hydronéphrose, vessie neurogène, reflux vésico-urétéral, striction, calcul, tumeur, IVU supérieures ou prolapsus, cathéter urinaire à demeure ou procédure concomitante de diagnostic ou de chirurgie urologique.
Maltese: Għall-istudji tal-AZ, l-UTI ikkumplikata kienet assoċjata ma' anormalitajiet strutturali u/jew funzjonali bħal ipertrofija prostatika, idronefrożi, bużżieqa tal-awrina newroġenika, vesicoureteric reflux, restrizzjoni, ġebla, tumur, UTI ta' fuq jew prolass, katiter urinarju fil-bużżieqa tal-awrina, jew dijanjostika uroloġika konkomittanti jew intervent kirurġiku.
French: Hypersensibilité à tout autre agent antibactérien du groupe des carbapénèmes.
Maltese: Sensittività eċċessiva għal kwalunkwe sustanza antibatterika carbapenem oħra.
French: Dainippon Sumitomo Pharma Co. Ltd. (Oita, Japon) était le fabricant initial et ACS Dobfar SpA (Milan, Italie) est un fabricant alternatif tant pour le produit intermédiaire HECA que pour le méropénème trihydraté pur et stérile.
Maltese: (Oita, Ġappun), kien loriġinatur u ACS Dobfar SpA (Milan / Italja) huwa manifattur alternattiv kemm tal-HECA intermedju, kif ukoll tal-meropenem trihydrate sterili pur.
French: Des données limitées sur la sécurité d'emploi sont disponibles en faveur d'un bolus intraveineux de 2 g ou d'un bolus pédiatrique correspondant à 40 mg/kg.
Maltese: Dejta ta' sigurtà limitata hija disponibbli sabiex tappoġġja il-bolus ta' 2 g minn ġol-vini jew il-bolus pedjatriku korrispondenti ta' 40 mg/kg
French: Royaume-Uni AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Maltese: Il-Bulgarija AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
French: 1g/20 ml 5 mg/ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 1g/20 ml 5 mg/ ml
French: 500 mg/2 ml (non commercialisé)
Maltese: 500 mg/2 ml (mhux fis-suq)
French: Pour les infections broncho-pulmonaires dans la fibrose kystique, le CHMP a accepté la proposition du TAMM d'un schéma thérapeutique comprenant la posologie de 2g/8h chez les adultes et adolescents ainsi que chez les enfants de plus de 50 kg de poids corporel et de 40 mg/kg toutes les 8 heures chez les enfants à partir de 3 mois (et moins) jusqu'à 11 ans et jusqu'à 50 kg de poids corporel, du fait que des doses plus élevées sont spécifiquement nécessaires pour le traitement d'infections dues à Acinetobacter ou P. aeruginosa.
Maltese: Għall-infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika, is-CHMP qabel mal-proposta tal-MAH għal reġim ta' dożar li jinkludi l-pożoloġija 2g/8 sigħat fl-adulti u fl-adolexxenti u tfal b'piż tal-ġisem ta' aktar minn 50 kg, u 40 mg/kg q8sigħat fi tfal minn 3 xhur (u iżgħar) sa 11-il sena u b'piż tal-ġisem sa 50 kg, minħabba li dożi ogħla huma meħtieġa b'mod speċjali fil-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn Acinetobacter jew P. aeruginosa.
French: Éosinophilie, thrombocytopénie, leucopénie, neutropénie
Maltese: Mhux magħruf tromboċitemija esinofilja, tromboċitopenja, lewkopenja, newtropenja agranuloċitożi, anemija imolitika
French: Compte de tenu de ce fait, la rubrique 4.4 a été révisée en modifiant les paragraphes relatifs à l'hypersensibilité et le système gastro-intestinal.
Maltese: Meta wieħed iqis dan, isSezzjoni 4.4 ġiet riveduta b'emendi għall-paragrafi dwar is-sensittività eċċessiva u s-sistema gastrointestinali.
French: La résistance bactérienne au méropénème peut résulter : (1) d'une diminution de la perméabilité de la membrane externe des bactéries à Gram négatif (en raison d'une diminution de la production de porines) (2) d'une diminution de l'affinité pour les PLP cibles (3) d'une augmentation de l'expression des composants de la pompe à efflux, et (4) d'une production de bêta-lactamases qui peuvent hydrolyser les carbapénèmes.
Maltese: Reżistenza tal-batteri għall-meropenem tista tirriżulta minn (1) tnaqqis fil-permjabilità tal-membrana ta' barra ta' batteri Gram-negattivi (minħabba tnaqqis fil-produzzjoni ta' porins) (2) tnaqqis fl-affinità għal PBP's li huma mmirati (3) żieda fl-espressjoni ta' komponenti li jgħamlu parti mill-pompi li jimbuttawh 'l barra, u (4) produzzjoni ta' beta-lactamases li jkissru l-carbapenems.
French: 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 500 mg/10 ml 5 mg/ ml
French: Des traitements alternatifs ont également été discutés.
Maltese: Ġew diskussi wkoll terapiji alternattivi.
French: République Slovaque : Meronem 500mg i.v.
Maltese: Meronem 500mg i.v. Is-Slovenja: Meronem Spanja:
French: 484 événements au total ont été identifiés dans 273 cas, que le TAMM a résumés et discutés.
Maltese: Total ta' 484 avveniment ġew identifikati f'273 każ, li nġabru fil-qosor u ġew diskussi mill-MAH.
French: Les signes peuvent inclure l'apparition soudaine de :
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-Suq:
French: Les informations présentées reprennent celles qui sont actuellement approuvées pour Dainippon Sumitomo Pharma et pour ACS Dobfar SpA et incluent des informations supplémentaires, ainsi que les modifications qui ont été apportées jusqu'à ce jour.
Maltese: L-informazzjoni ppreżentata tirrifletti dik approvata fil-preżent għal Dainippon Sumitomo Pharma u għal ACS Dobfar SpA, u tinkludi informazzjoni addizzjonali u l-bidliet li saru sal-lum.
French: Autres streptocoques Enterococcus Staphylococcus 2
Maltese: Staphylococcus2
French: pneumonie, notamment la pneumonie d'acquisition communautaire et la pneumonie nosocomiale infections des voies urinaires avec complications infections intra-abdominales avec complications infections intra- et post-partum (pour les adultes uniquement) infections de la peau et des tissus cutanés avec complications
Maltese: Pnewmonja, inkluż pnewmonja li tittieħed mill-komunità u pnewmonja nosokomjali Infezzjonijiet ikkumplikati tal-apparat urinarju Infezzjonijiet intra-addominali kkumplikati Infezzjonijiet waqt u wara l-ħlas (għall-adulti biss) Infezzjonijiet ikkumplikati tal-ġilda u tas-tessut tal-ġilda
French: Infections intra-abdominales avec complications
Maltese: Infezzjonijiet intra-addominali ikkumplikati
French: Hypersensibilité sévère (p. ex. réaction anaphylactique, réaction cutanée sévère) à tout autre type d'agent antibactérien de la famille des bêta-lactamines (p. ex. pénicillines ou céphalosporines).
Maltese: Sensittività eċċessiva severa (eż. reazzjoni anafilattika, reazzjoni severa fil-ġilda) għal kwalunkwe tip ieħor ta' sustanza antibatterika beta-lactam (eż peniċillini jew cephalosporins).
French: En résumé, le CHMP a harmonisé la posologie, tant pour les adultes et les adolescents que pour les enfants de plus de 50 kg de poids corporel, à 500 mg ou 1 g (à administrer toutes les 8 heures) et pour les enfants à partir de 3 mois (et moins) jusqu'à 11 ans et jusqu'à 50 kg de poids corporel à une dose de 10 ou 20 mg/kg (administrée toutes les 8 heures) pour les indications suivantes:
Maltese: Fis-sommarju, is-CHMP armonizza l-pożoloġija, kemm għall-adulti kif ukoll għall-adolexxenti, u tfal b'piż tal-ġisem ta' aktar minn 50 kg ta' 500 mg jew 1 g (li tingħata kull 8 sigħat) u għal tfal minn 3 xhur (u iżgħar) sa' 11-il sena u b'piż tal-ġisem sa' 50 kg doża ta' 10 jew 20 mg/kg (li tingħata kull 8 sigħat) għall-indikazzjonijiet li ġejjin:
French: L'ASC augmente de 2,4 chez les patients avec une insuffisance modérée (ClCr 3374 ml/min), de 5 chez les patients avec une insuffisance sévère (ClCr 4-23 ml/min) et de 10 chez les patients sous hémodialyse (ClCr <2 ml/min) comparativement aux sujets sains (ClCr >80 ml/min).
Maltese: Indeboliment renali irriżulta fl-AUC fil-plażma aktar ogħli u half-life itwal għal meropenem.Kien hemm żidiet fl-AUC ta' 2.4-il darba f'pazjenti b'indeboliment renali moderat (CrCL 33-74 ml/min), 5 darbiet f'indeboliment qawwi (CrCL 4-23 ml/min) u 10 darbiet f'pazjenti fuq l-emodijaliżi (CrCL<2ml/min) meta mqabbla ma' individwi b'saħħithom (CrCL >80 ml/min).
French: Vous recevrez généralement une dose toutes les 8 heures.
Maltese: Doża normalment tingħata kull 8 sigħat.
French: Les données de cette étude et d'une autre incluant 122 patients (dont 70 recevaient du méropénème en association avec de la tobramycine), qui été menée depuis le premier enregistrement, montrent que le méropénème est efficace dans le traitement des IVRI chez les patients atteints de FK et d'une efficacité équivalente à celle de la ceftazidime en monothérapie ou en association avec la tobramycine.
Maltese: Id-dejta minn dan l-istudju u minn ieħor, ta' 122 pazjent (li 70 minnhom irċevew meropenem flimkien ma' tobramycin), li sar mill-ewwel reġistrazzjoni juru li meropenem huwa effikaċi fil-kura ta' LRTI f'pazjenti b'CF, u jixbaħ fl-effikaċja lil ceftazidime waħdu jew flimkien ma' tobramycin.
French: Urticaire
Maltese: IPPREŻENTATI
French: Éruption, prurit.
Maltese: Komuni infjammazzjoni, uġigħ
French: Porcins
Maltese: Żwiemel
French: Plaquettes (AL/AL) 7 comprimés 1 plaquette (7 comprimés)
Maltese: 1 folja (7 pilloli)
French: Viande et abats: 15 jours (bovins), 5 jours (porcins/ chevaux)
Maltese: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (żwiemel)
French: Solution injectable Chats Voie sous-cutanée Flacon (de verre) 20 ml
Maltese: Qtates Użu għal taħt il-ġilda Kunjett (ħġieġ) 20 ml
French: Lait : 5 jours
Maltese: 6 kunjetti
French: Solution injectable Chats Voie sous-cutanée Flacon (de verre) 10 ml
Maltese: Qtates Użu għal taħt il-ġilda Kunjett (ħġieġ) 10 ml
French: Plaquettes (AL/AL) 7 comprimés 36 plaquettes comprimés)
Maltese: 12-il folja (84 pillola)
French: Arôme miel
Maltese: Honey aroma
French: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelone ESPAGNE
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANJA
French: 7, 84 ou 252 comprimés
Maltese: 7 pilloli 84 pillola 252 pillola
French: Phosphate monosodique dihydraté Silice colloïdale anhydre Hydroxyéthylcellulose Acide citrique
Maltese: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu lmetaboliti 5-hydroxy- u 5-carboxy u l-metabolit oxalyl.
French: EXP {MM/AAAA} 3 ml :
Maltese: Jiskadi {xahar/sena} 3 ml:
French: La substance active du Metacam est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Maltese: Is-sustanza attiva f'Metacam hi sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
French: Citrate de sodium dihydraté Amidon, prégélatinisé Oxyde de fer brun Oxyde de fer jaune Cellulose, microcristalline Arôme viande sec Silice, colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Maltese: Sodium citrate dihydrate Starch, Pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Togħma Xotta ta' Laħam Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
French: Code ATCvet : QM01AC06.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QM01AC06.
French: Labiana Life Sciences S.A.
Maltese: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
French: 14 jours
Maltese: 14-il jum
French: Comprimé rond biconvexe beige tacheté, sécable sur la face supérieure avec une impression en creux du code « M10 » ou « M25 » sur l'une des faces.
Maltese: Pillola tonda bikonvessa beige bit-tikek, b'qasma fuq in-naħa ta' fuq b'kodiċi mnaqqax jew "M10" jew "M25" fuq naħa waħda.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) :
Maltese: Tnaqqis ta' l-uġigħ ta' wara l-operazzjoni (matul perjodu ta' 24 siegħa):
French: Aucune connue.
Maltese: Ilma purifikat
French: Suspension orale, comprimé à croquer :
Maltese: Sospensjoni orali, pillola li tintmagħad:
French: 6 mois.
Maltese: 3 snin.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Maltese: Sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH) Hydrochloric acid (għal aġġustament tal-pH) Meglumine
French: Substance pharmacologiquement active
Maltese: Sustanza farmakoloġikamen t attiva
French: Cochons d'Inde : Aucune donnée disponible.
Maltese: M'hemm l-ebda data disponibbli.
French: Flacon, 3 ml, 10 ml, 15 ml et 30 ml
Maltese: Flixkun, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
French: Méloxicam 15 mg
Maltese: Meloxicam 15 mg
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium 1,5 mg
Maltese: Sustanza(i) mhux attiva(i): Sodium benzoate 1.5 mg
French: Benzoate de sodium Sorbitol liquide
Maltese: Sorbitol, liquid
French: Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml.
Maltese: Flixkun ta' 10 ml, 32 ml, 100 ml jew 180 ml.
French: Flacon, 100 ml
Maltese: Kunjett, 100 ml
French: Méloxicam 40 mg
Maltese: Meloxicam 40 mg
French: Le volume de distribution est de 0,09 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.09 l/kg.
French: Flacon, 10 ml et 32 ml
Maltese: Flixkun, 10 ml u 32 ml
French: Saccharine sodique Xylitol
Maltese: Soluzzjoni safra ċara
French: INDICATIONS
Maltese: MANIFATTURI
French: EMEA/CHMP/259397/2006 EMEA/V/C/000033
Maltese: EMA/CVMP/259397/2006 EMEA/V/C/000033
French: L'EPAR complet relatif à Metacam est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Metacam méloxicam
Maltese: Metacam (meloxicam)
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juin 2016.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Marzu 2018.
French: 46 chats ont reçu Metacam suspension orale pendant 28 jours, tandis que 48 chats ont reçu le placebo sous la forme de suspension orale.
Maltese: 46 qattus irċevew sospensjoni orali ta' Metacam għal 28 jum filwaqt li 48 qattus irċevew sospensjoni orali bi plaċebo.
French: Pour la viande, le temps d'attente est de 5 jours pour la solution injectable à 20 mg/ml et à 40 mg/ml, et de 3 jours pour la suspension orale à 15 mg/ml.
Maltese: Għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml u ta' 40 mg/ml, il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam huwa ħamest ijiem u għas-sospensjoni orali ta' 15 mg/ml il-perjodu huwa tlett ijiem.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Metacam?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Metacam?
French: L'efficacité de Metacam solution injectable a été étudiée chez 209 porcins présentant des troubles locomoteurs non infectieux.
Maltese: L-effikaċja tal-injezzjoni ta' Metacam ġiet studjata fuq 209 majjal b'disturbi lokomotorji mhux infettivi.
French: Chez les porcins, Metacam est utilisé pour réduire les symptômes de claudication et d'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la mobilité), pour soulager la douleur postopératoire associée à une petite chirurgie des tissus mous, telle que la castration, et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (naissance), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome métrite-mastite-agalactie, une infection bactérienne des mamelles et/ou de l'utérus).
Maltese: Fil-majjali, Metacam jintuża f'disturbi lokomotorji mhux infettivi (mard li jaffettwa l-ħila taċ-ċaqliq) għat-tnaqqis tas-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni, għat-taffija tal-uġigħ ta' wara operazzjoni assoċjat ma' interventi kirurġiċi minuri fuq it-tessut artab bħal kastrazzjoni, u bħala terapija ta' appoġġ flimkien mal-antibijotiċi fil-kura ta' mard li jiżviluppa wara t-tifrigħ (il-ħlas) bħal settiċemija u tossemija puwerperali (sindromu ta' mastite-metrite-agalassija, infezzjoni batterika tal-beżżula u/jew tal-utru).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Metacam, le 7 janvier 1998.
Maltese: Metacam ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fis-7 ta' Jannar 1998.
French: Metacam solution injectable associé à un traitement par antibiotiques a été examiné dans le cadre d'une étude portant sur 240 bovins présentant une mammite aiguë.
Maltese: L-injezzjoni ta' Metacam flimkien ma' terapija antibijotika ġiet investigata fi studju li fih ħadu sehem 240 frat b'mastite akuta.
French: Les études menées sur les troubles locomoteurs chroniques ont démontré l'efficacité de Metacam dans ce cadre.
Maltese: L-istudji f'disturbi lokomotorji kroniċi wrew li Metacam kien effettiv.
French: Une autre étude a été menée sur 501 veaux atteints de diarrhée.
Maltese: Studju ieħor fuq il-frat kien jinkludi 501 għoġol bid-dijarea.
French: L'efficacité de Metacam solution injectable à 5 mg/ml s'est révélée comparable à celle du carprofène pour réduire la douleur postopératoire chez les chattes ayant subi une ovariohystérectomie.
Maltese: Issoluzzjoni għall-injezzjoni ta' 5 mg/ml ta' Metacam kienet komparabbli ma' carprofen fit-tnaqqis taluġigħ wara intervent kirurġiku fil-qtates wara li saritilhom ovarjoisterektomija.
French: 326 bovins ont reçu Metacam solution injectable, en association avec un traitement par antibiotiques, tandis que 326 autres bovins ont reçu une injection fictive et un traitement par antibiotiques.
Maltese: 326 frat irċevew Metacam li ngħata bħala injezzjoni flimkien ma' terapija antibijotika filwaqt li 326 frat irċevew injezzjoni plaċebo (finta) u terapija antibijotika.
French: Autres informations relatives à Metacam:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Metacam
French: Une étude portant sur 187 truies présentant une septicémie puerpérale et une toxémie a comparé Metacam avec la flunixine (un autre AINS).
Maltese: Studju fuq 187 majjal mara b'settiċemija u tossemija puwerperali qabbel Metacam ma' flunixin (NSAID ieħor).