FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La substance active de Rebif est la protéine interféron bêta-1a, qui appartient à un groupe d'interférons qui peuvent être produits naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre des virus et d'autres attaques.
German: Der Wirkstoff in Rebif ist das Protein Interferon beta-1a aus einer Gruppe von Interferonen, die der Körper auf natürliche Weise produzieren kann, um Viren und andere Angriffe zu bekämpfen.
French: Rebif est disponible sous la forme d'une solution pour injection dans des seringues préremplies, des stylos préremplis et des cartouches à utiliser avec un dispositif d'injection électronique.
German: Rebif ist als Injektionslösung in Fertigspritzen, Fertigpens und Patronen zur Verwendung in einer elektronischen Injektionsvorrichtung erhältlich.
French: Les poussées ont été réduites d'environ 30 % sur deux ans par Rebif 22 et 44 microgrammes par comparaison avec le placebo, et de 22 % (Rebif 22 microgrammes) et de 29 % (Rebif 44 microgrammes) sur quatre ans.
German: Rebif 22 und 44 Mikrogramm verringerten die Schübe über einen Zeitraum von zwei Jahren gegenüber Placebo um etwa 30 % und über einen Zeitraum von vier Jahren um 22 % (Rebif 22 Mikrogramm) bzw. 29 % (Rebif 44 Mikrogramm).
French: Rebif (44 microgrammes administrés une ou trois fois par semaine) a également été comparé à un placebo chez 515 patients qui avaient présenté un seul événement démyélinisant.
German: Rebif (44 Mikrogramm, einmal oder dreimal pro Woche verabreicht) wurde auch bei 515 Patienten, die einen einmaligen demyelinisierenden Anfall erlitten hatten, mit Placebo verglichen.
French: La sclérose en plaques est une maladie au cours de laquelle l'inflammation endommage la gaine protectrice qui entoure les nerfs (démyélinisation) ainsi que les nerfs eux-mêmes.
German: MS ist eine Erkrankung, bei der eine Entzündung die Schutzhüllen um die Nerven schädigt (Demyelinisierung) sowie auch die Nerven selbst.
French: Rebif contient la substance active interféron bêta-1a.
German: Rebif enthält den Wirkstoff Interferon beta-1a.
French: Les patients ont reçu soit Rebif (22 ou 44 microgrammes), soit un placebo (traitement fictif) pendant deux ans.
German: Die Patienten erhielten zwei Jahre lang entweder Rebif (22 oder 44 Mikrogramm) oder Placebo (eine Scheinbehandlung).
French: Comment Rebif est-il utilisé?
German: Wie wird Rebif angewendet?
French: Les patients peuvent s'injecter Rebif eux-mêmes après avoir reçu une formation.
German: Nach entsprechender Einweisung können sich die Patienten Rebif selbst spritzen.
French: Le mécanisme d'action exact de Rebif dans la SEP n'est pas encore élucidé, mais il semble que la substance active, l'interféron bêta-1a, apaise le système immunitaire et prévienne les poussées de SEP.
German: Die genaue Wirkweise von Rebif bei MS ist noch nicht bekannt, aber der Wirkstoff, Interferon beta-1a, scheint das Immunsystem zu beruhigen und beugt Schüben der MS vor.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Rebif, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Rebif berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Au début du traitement par Rebif, la dose doit être augmentée progressivement pour éviter les effets indésirables, en commençant par une dose de 8,8 microgrammes trois fois par semaine.
German: Bei der ersten Behandlung mit Rebif sollte die Dosis von einer Anfangsdosis von 8,8 Mikrogramm dreimal pro Woche langsam erhöht werden, um Nebenwirkungen zu vermeiden.
French: Rebif n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
German: Rebif ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Behandlung sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung von MS besitzt.
French: Une dose de 22 microgrammes est recommandée chez les patients intolérants à la dose supérieure.
German: Für Patienten, die die höhere Dosis nicht vertragen, wird eine Dosis von 22 Mikrogramm empfohlen.
French: Dans la SEP, le système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) fonctionne mal et attaque des parties du système nerveux central [cerveau, moelle épinière et nerf optique (nerf qui envoie des signaux de l'œil au cerveau)], ce qui provoque une inflammation qui endommage les nerfs et la gaine protectrice qui les entoure.
German: Bei MS greift das Immunsystem (die natürliche Abwehr des Körpers) aufgrund einer Fehlfunktion Teile des zentralen Nervensystems (Gehirn, Rückenmark und Sehnerv [Nerv, der Signale vom Auge an das Gehirn sendet]) an und verursacht Entzündungen, die die Nerven und deren Hülle schädigen.
French: L'efficacité de Rebif n'a pas été démontrée chez les patients atteints de la forme secondairement progressive de SEP (type de SEP intervenant après la forme récurrente), exempte de poussées.
German: Die Wirksamkeit von Rebif wurde nicht nachgewiesen bei Patienten mit sekundär progredienter MS (der nach der rezidivierenden MS auftretenden Form von MS), die nicht rezidivierend verläuft.
French: Rebif est un médicament utilisé pour traiter des patients atteints de sclérose en plaques (SEP) récurrente.
German: Rebif ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Patienten mit rezidivierender Multipler Sklerose (MS).
French: Rebif peut également être utilisé chez des patients ayant présenté un seul événement démyélinisant accompagné d'inflammation.
German: Rebif kann auch bei Patienten angewendet werden, die einen einmaligen demyelinisierenden Anfall mit Entzündung erlitten haben.
French: Comment Rebif agit-il?
German: Wie wirkt Rebif?
French: Rebif a été étudié chez 560 patients atteints de sclérose en plaques récurrente.
German: Rebif wurde bei 560 Patienten mit schubförmiger MS untersucht.
French: Il est utilisé lorsque le patient est considéré à haut risque de développer une SEP. Avant d'utiliser Rebif, les médecins doivent écarter tout autre cause à l'origine de ces symptômes.
German: Vor der Anwendung von Rebif muss der Arzt andere Ursachen für die Symptome ausschließen.
French: Rebif a également été étudié chez des patients présentant une forme secondairement progressive de sclérose en plaques.
German: Rebif wurde auch bei Patienten mit sekundär progredienter MS untersucht.
French: La sclérose en plaques récurrente est le type de SEP caractérisée par des poussées (rechutes) entrecoupées de périodes durant lesquelles le patient ne présente pas de symptômes.
German: Die rezidivierende MS ist die Form von MS, bei der der Patient zwischen Phasen ohne Symptome Attacken (Schübe) erleidet.
French: L'étude a ensuite été étendue à quatre ans. Rebif s'est révélé plus efficace que le placebo pour réduire le nombre de poussées concernant la SEP récurrente.
German: Rebif verringerte die Anzahl der Schübe bei der schubförmigen MS wirksamer als Placebo.
French: lundi, mercredi, vendredi),
German: Mittwoch, Freitag) und
French: • au même moment de la journée (de préférence le soir).
German: • zur gleichen Tageszeit (vorzugsweise abends) verabreicht werden.
French: • Certains résultats de laboratoire peuvent être modifiés.
German: • Bestimmte Labortestergebnisse können sich verändern.
French: Actuellement, on ne sait pas combien de temps les patients devront être traités.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist noch nicht bekannt, wie lange die Patienten behandelt werden sollen.
French: Dans certains pays, il est possible qu'un seul de ces dispositifs soit disponible.
German: In manchen Ländern ist möglicherweise nur einer dieser Applikatoren erhältlich.
French: Aucun facteur de risque spécifique n'a été identifié.
German: Spezielle Risikofaktoren konnten nicht identifiziert werden.
French: Dépression, insomnie
German: Depression, Insomnie
French: Laissez la peau sécher.
German: Lassen Sie die Haut trocknen.
French: • Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
German: • Waschen Sie sich Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.
French: Il vous indiquera également à quel moment changer la cartouche.
German: Er wird Ihnen auch mitteilen, wann Sie die Patrone austauschen müssen.
French: Rebif doit être administré 3 fois par semaine, et si possible :
German: Rebif sollte dreimal pro Woche und, wenn möglich:
French: Titration recommandée (% de la dose optimale)
German: Empfohlene Titration (% der endgültigen Dosis)
French: Les données concernant l'exposition pendant le deuxième et le troisième trimestre de la grossesse sont très limitées.
German: Die Erfahrungen mit einer Exposition während des zweiten und dritten Schwangerschaftstrimenons sind sehr begrenzt.
French: Retirez l'aiguille de la peau.
German: Entfernen Sie die Nadel aus der Haut.
French: Ce sont des substances naturelles qui transmettent des messages d'une cellule à l'autre.
German: Das sind natürliche Substanzen, die Botschaften zwischen Zellen vermitteln.
French: Pour vous faire une injection, vous aurez besoin :
German: Um sich selbst eine Injektion zu verabreichen, benötigen Sie:
French: Recommandations générales
German: Allgemeine Empfehlungen
French: Dépression et idées suicidaires
German: Depressionen und Suizidgedanken
French: • Vérifiez l'aspect de Rebif à travers la fenêtre transparente.
German: • Überprüfen Sie das Aussehen von Rebif durch das durchsichtige Fenster.
French: Conversion selon les critères de McDonald (2005) Nombre d'événements 144
German: Konversion zu McDonald (2005) Anzahl Ereignisse 144 KM-Schätzer
French: Anticorps neutralisants
German: Neutralisierende Antikörper
French: Ces résultats obtenus à partir d'une analyse en sousgroupe a posteriori doivent être interprétés avec prudence.
German: Diese Ergebnisse, die in einer Untergruppe an Patienten a posteriori erzielt worden sind, sollten vorsichtig interpretiert werden.
French: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suisse
German: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
French: Qu'est-ce que Rebif et dans quels cas est-il utilisé ?
German: Was ist Rebif und wofür wird es angewendet?
French: Ces changements ne sont généralement pas remarqués par le patient (aucun symptôme), ils sont habituellement réversibles et peu importants et, le plus souvent, ne nécessitent aucun traitement particulier.
German: Diese Veränderungen werden im Allgemeinen vom Patienten nicht wahrgenommen (keine Symptome), sind normalerweise reversibel und leicht und machen meist keine besondere Behandlung erforderlich.
French: Les indications de fréquence utilisées ci-après répondent aux définitions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Des pics de hauteur et de durée similaires ont été observés pour la plupart de ces marqueurs après la première et la sixième administration.
German: Vergleichbare Maximalwerte bezüglich Konzentration und Zeitpunkt wurden bei den meisten dieser Marker nach der ersten und sechsten Anwendung beobachtet.
French: DATE DE PRÈMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 4 mai 1998 Date du dernier renouvellement : 4 mai 2008
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 04. Mai 1998 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 04. Mai 2008
French: Premier événement démyélinisant
German: Erstes demyelinisierendes Ereignis
French: C'est pourquoi vous ne devez pas interrompre votre traitement, mais le poursuivre de manière régulière, afin d'obtenir le résultat souhaité.
German: Deswegen dürfen Sie die Behandlung mit Rebif nicht unterbrechen, sondern müssen die Anwendung regelmäßig fortsetzen, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.
French: Pendant l'injection, le bouton émettra une lumière verte.
German: Während der Injektion blinkt der Knopf grün auf.
French: Les effets de Rebif peuvent ne pas apparaître immédiatement.
German: Die Wirkung von Rebif ist möglicherweise nicht sofort bemerkbar.
French: Maintenez RebiDose pressé contre la peau pendant au moins dix secondes afin d'injecter tout le médicament.
German: Drücken Sie RebiDose für mindestens 10 Sekunden auf die Haut, damit das gesamte Arzneimittel injiziert wird.
French: • Chaque RebiDose ne peut être utilisé qu'une seule fois.
German: • Verwenden Sie jeden RebiDose nur einmal.
French: • RebiSmart est programmé pour vous guider durant tout le processus d'initiation et augmente automatiquement la dose pendant la période d'initiation.
German: • RebiSmart ist so programmiert, dass er Sie durch die gesamte Initialphase führt und automatisch die Dosis im Verlauf der Initialphase erhöht.
French: La sécurité et l'efficacité de Rebif n'ont pas été démontrées au-delà de 4 ans de traitement.
German: Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Rebif wurde über einen Behandlungszeitraum von 4 Jahren hinaus nicht nachgewiesen.
French: • Maintenez RebiSlide en place jusqu'à ce que « 0 » s'affiche dans la fenêtre de dosage et attendez 10 secondes avant de retirer l'aiguille de la peau.
German: • Belassen Sie RebiSlide in dieser Position, bis im Dosisfenster „0" erscheint, warten Sie dann 10 Sekunden ab, bevor Sie die Nadel aus der Haut herausziehen.
French: Toute maladie, autre que la sclérose en plaques, susceptible de mieux expliquer les signes et symptômes du patient devait avoir été exclue.
German: Dabei musste jegliche Erkrankung außer Multipler Sklerose, die die Zeichen und Symptome des Patienten besser erklären könnte, ausgeschlossen worden sein.
French: S'il reste un peu d'alcool sur la peau, il se peut que vous éprouviez une sensation de chaleur.
German: Wenn etwas Alkohol auf der Haut verbleibt, können Sie ein brennendes Gefühl verspüren.
French: D'après les données disponibles chez l'animal (voir rubrique 5.3), le risque d'avortement spontané pourrait être augmenté.
German: Basierend auf Daten aus Tierstudien (siehe Abschnitt 5.3) besteht ein potenziell erhöhtes Risiko für Spontanaborte.
French: Ce que contient Rebif
German: Was Rebif enthält
French: • Rebif ne doit être utilisé que sous la surveillance de votre médecin.
German: • Rebif darf nur unter Aufsicht Ihres Arztes angewendet werden.
French: La plupart des cas d'atteinte hépatique sévère sont survenus dans les six premiers mois du traitement.
German: Die meisten Fälle einer schweren Leberschädigung traten in den ersten sechs Behandlungsmonaten auf.
French: Les effets indésirables chez les enfants et les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes.
German: Die Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen ähneln den bei Erwachsenen beobachteten Nebenwirkungen.
French: Dans tous les cas, le traitement ne doit être envisagé que chez les patients classés comme étant à haut risque.
German: Auf jeden Fall ist eine Behandlung nur bei solchen Patienten in Betracht zu ziehen, die als Hochrisikopatienten eingestuft werden.
French: Après l'injection de Rebif avec RebiSmart ou RebiSlide
German: Nach der Injektion von Rebif mit RebiSmart oder RebiSlide
French: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italie
German: Via delle Magnolie 15 70026 Modugno (Bari) Italien
French: Dans certains cas, de tels symptômes sont associés à de la fièvre ou à des symptômes pseudogrippaux tels que décrits plus haut.
German: In einigen Fällen treten solche Symptome zusammen mit Fieber oder grippeähnlichen Symptomen, wie oben beschrieben, auf.
French: Il est recommandé :
German: Hierfür wird empfohlen, dass:
French: Les interférons sont produits par le corps humain et jouent un rôle essentiel dans le système immunitaire.
German: Interferone kommen im Körper vor und spielen eine wichtige Rolle im Immunsystem.
French: • Vérifiez (juste après l'avoir sortie du réfrigérateur) que la cartouche n'a pas accidentellement gelé dans son emballage ou dans le dispositif.
German: • Überprüfen Sie (sofort, nachdem Sie die Patrone aus dem Kühlschrank genommen haben), ob die Patrone nicht versehentlich in der Verpackung oder im Applikator eingefroren ist.
French: • Épisode actuel de dépression sévère et/ou idées suicidaires (voir rubriques 4.4 et 4.8).
German: • Akute schwere Depression und/oder Suizidgedanken (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
French: • Réactions allergiques (hypersensibilité) graves.
German: • Schwere allergische (Überempfindlichkeits-) Reaktionen.
French: Dans le cas contraire, lisez la section « Si vous utilisez RebiSlide ».
German: Ansonsten lesen Sie bitte den Abschnitt „Wenn Sie RebiSlide verwenden".
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, interférons, Code ATC : L03AB07
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunstimulanzien, Interferone, ATC-Code: L03 AB07
French: Si l'état clinique le nécessite, l'utilisation de Rebif peut être envisagée pendant la grossesse.
German: Falls klinisch erforderlich, kann die Anwendung von Rebif während der Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.
French: La procédure d'auto-injection par le patient doit être vérifiée périodiquement, et plus particulièrement si des réactions au site d'injection se sont produites.
German: Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem, wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sind.
French: • Cette rubrique vous explique comment utiliser RebiDose.
German: • Dieser Abschnitt informiert Sie darüber, wie der RebiDose angewendet wird.
French: Les autres effets indésirables possibles sont les suivants :
German: Andere mögliche Nebenwirkungen beinhalten:
French: Rebif doit ensuite être remis au réfrigérateur et utilisé avant la date de péremption.
German: Rebif muss danach wieder in den Kühlschrank zurückgelegt und vor Ablauf des Verfalldatums verbraucht werden.
French: Tenez la seringue comme un crayon ou une fléchette.
German: Halten Sie die Spritze wie einen Stift oder einen Wurfpfeil.
French: Cependant, une étude de cohorte pédiatrique rétrospective a recueilli des données sur la sécurité de Rebif à partir des dossiers médicaux d'enfants (n = 52) et d'adolescents (n = 255).
German: In einer retrospektiven Kohortenstudie mit Kindern und Jugendlichen wurden jedoch Sicherheitsdaten zu Rebif aus den Patientenakten von Kindern (n=52) und Jugendlichen (n=255) erhoben.
French: Il est produit à partir de cellules de mammifères (Chinese hamster ovary) et est donc glycosylé comme la protéine naturelle.
German: Es wird von Säugetierzellen produziert (Ovarialzellen des chinesischen Hamsters) und ist deshalb glykosyliert wie das natürliche Protein.
French: La survenue de réactions au site d'injection diminue habituellement avec le temps.
German: Das Auftreten von Reaktionen an der Injektionsstelle lässt gewöhnlich mit der Zeit nach.
French: La sécurité et l'efficacité de Rebif chez les enfants âgés de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Rebif bei Kindern im Alter von weniger als 2 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
French: L'interaction de Rebif avec des corticostéroïdes ou l'hormone adrénocorticotrophique (ACTH) n'a pas été étudiée systématiquement.
German: Die Wechselwirkung zwischen Rebif und Corticosteroiden oder Adrenocorticotropin (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht.
French: Il est conçu pour un usage unique et doit être utilisé uniquement après formation appropriée du patient et/ou du soignant.
German: Er ist für die einmalige Anwendung gedacht und darf nur nach entsprechender Schulung des Patienten bzw. der Pflegekraft angewendet werden.
French: Néanmoins, la durée de l'exposition au cours du premier trimestre est incertaine car les données ont été recueillies alors que l'utilisation de l'interféron bêta était contreindiquée pendant la grossesse et le traitement a probablement été interrompu lorsque la grossesse a été détectée et/ou confirmée.
German: Die Dauer der Exposition während des ersten Trimenons ist jedoch nicht genau bekannt, da die Daten zu einem Zeitpunkt erhoben wurden, als die Anwendung von Interferon beta während der Schwangerschaft kontraindiziert war und die Behandlung wahrscheinlich unterbrochen wurde, als eine Schwangerschaft festgestellt und/oder bestätigt wurde.
French: Demandez à votre pharmacien comment jeter RebiDose en toute sécurité
German: Fragen Sie Ihren Apotheker, wie man den RebiDose sicher entsorgt.
French: Augmentation asymptomatique des transaminases
German: Asymptomatischer Anstieg der Transaminasen
French: Veuillez suivre ces instructions attentivement.
German: Bitte befolgen Sie diese genau.
French: Prévenez votre médecin en cas de maladie
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie an einer Erkrankung
French: Après la première injection, utiliser dans un délai de 28 jours.
German: Nach der ersten Injektion innerhalb von 28 Tagen zu verbrauchen.
French: • les 3 mêmes jours de chaque semaine (l'intervalle doit être au moins de 48 heures, par ex. :
German: • immer an den gleichen drei Wochentagen (mit mindestens 48 Stunden Abstand, z. B. Montag,
French: Les effets de Rebif sur la fertilité n'ont pas été étudiés.
German: Die Auswirkungen von Rebif auf die Fertilität wurden nicht untersucht.
French: • de tampons alcoolisés ou produits similaires
German: • Alkoholtupfer oder ähnliches.
French: • d'un RebiDose neuf et
German: • Einen neuen RebiDose und
French: Les tests de la fonction hépatique peuvent être perturbés (très fréquent).
German: Leberfunktionstests können gestört werden (sehr häufig).
French: Vous entendrez un déclic signalant le début de l'injection et le piston commencera à bouger.
German: Sie hören ein Klickgeräusch, das den Beginn der Injektion anzeigt und der Kolben setzt sich in Bewegung.
French: Utilisation chez les enfants (de moins de 2 ans) L'utilisation de Rebif n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 2 ans.
German: Anwendung bei Kindern (unter 2 Jahren) Rebif wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 2 Jahren empfohlen.
French: Il a été démontré que ce médicament réduit le nombre et la sévérité des poussées et ralentit la progression du handicap.
German: Es verringert nachweislich die Anzahl und Schwere von Schüben und verlangsamt das Fortschreiten der Behinderung.
French: La glande thyroïde peut présenter un fonctionnement excessif ou insuffisant.
German: Die Schilddrüse kann entweder zu stark oder unzureichend arbeiten.
French: Les dispositifs sont fournis séparément.
German: Die Applikatoren sind getrennt erhältlich.
French: Après l'administration sous-cutanée toutes les 48 heures, 4 fois de suite, ces réponses biologiques restent élevées, sans apparition de signe de tolérance.
German: Nach viermal wiederholter subkutaner Applikation alle 48 Stunden bleiben diese biologischen Antworten ohne Anzeichen einer Toleranzentwicklung erhalten.
French: S'il vous a prescrit RebiSmart, veuillez lire la section « Si vous utilisez RebiSmart ».
German: Wurde Ihnen RebiSmart verschrieben, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wenn Sie RebiSmart verwenden".
French: Rebif ne doit pas être utilisé dans cette classe d'âge.
German: Rebif darf in dieser Altersgruppe nicht angewendet werden.
French: Les interférons appartiennent à un groupe de glycoprotéines endogènes possédant des propriétés immunomodulatrices, antivirales et antiprolifératives.
German: Interferone sind eine Gruppe von endogenen Glykoproteinen, die immunmodulatorische, antivirale und antiproliferative Eigenschaften aufweisen.
French: Aucun essai clinique formel et aucune étude pharmacocinétique n'ont été réalisés chez les enfants ou les adolescents.
German: Es wurden keine formellen klinischen Prüfungen oder pharmakokinetischen Studien mit Kindern oder Jugendlichen durchgeführt.
French: Rebif contient de l'alcool benzylique
German: Rebif enthält Benzylalkohol
French: Rebif peut être utilisé pendant l'allaitement.
German: Rebif kann während der Stillzeit angewendet werden.
French: Semaines 1-2
German: Wochen 1-2
French: • du cœur,
German: • des Herzens,
French: • Tentative de suicide
German: • Suizidversuch