FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Saxagliptin add-on to dapagliflozin plus metformin therapy A 24-week randomised, double-blind, placebo-controlled study conducted in patients with type 2 diabetes mellitus compared saxagliptin 5 mg with placebo as add-on therapy in individuals with HbA1c 7-10.5% treated with dapagliflozin (a SGLT2-inhibtor) and metformin.
Portuguese: Terapêutica de associação de saxagliptina a dapagliflozina mais metformina Um estudo aleatorizado de 24 semanas, em dupla ocultação, controlado com placebo realizado em doentes com diabetes mellitus tipo 2 comparou saxagliptina 5 mg com placebo em terapêutica de associação em indivíduos com HbA1c 7-10,5% tratados com dapagliflozina (inibidor SGLT2) e metformina.
English: • Common (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Portuguese: • Frequentes (podem afetar entre 1 a 10 utilizadores em cada 100): infeção do trato respiratório superior ou pulmões, infeção do trato urinário, inflamação do estômago ou intestino geralmente causada por uma infeção (gastroenterite), infeção dos seios nasais com uma sensação de dor e obstrução atrás das maçãs do rosto e olhos (sinusite), inflamação do nariz ou garganta (nasofaringite) (sinais desta situação podem incluir uma constipação ou garganta inflamada), dor de cabeça, dor muscular (mialgia), vómitos, inflamação do estômago (gastrite), dor de estômago e indigestão (dispepsia).
English: Saxagliptin in combination with metformin as initial therapy A 24-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin as initial combination therapy in treatment-naïve patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 8-12%).
Portuguese: Saxagliptina em associação com metformina como terapêutica inicial Foi realizado um estudo de 24 semanas, para avaliar a eficácia e segurança de saxagliptina 5 mg em associação com metformina como terapêutica inicial de associação em doentes sem tratamento prévio com inadequado controlo glicémico (HbA1c 8-12%).
English: Saxagliptin and dapagliflozin add-on to metformin therapy A total of 534 adult patients with type 2 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control on metformin alone (HbA1c 8%-12%), participated in this 24-week randomised, double-blind, active comparator-controlled trial to compare the combination of saxagliptin and dapagliflozin added concurrently to metformin, versus saxagliptin or dapagliflozin added to metformin.
Portuguese: Saxagliptina e dapagliflozina adicionadas à terapêutica de metformina Um total de 534 doentes adultos com diabetes mellitus tipo 2 e inadequado controlo glicémico com metformina em monoterapia (HbA1c 8%-12%), participaram neste ensaio de 24 semanas, aleatorizado, em dupla ocultação, controlado com substância ativa, para comparar a associação de saxagliptina e dapagliflozina adicionadas concomitantemente à metformina, versus saxagliptina ou dapagliflozina adicionadas à metformina.
English: How to store Onglyza
Portuguese: Como conservar Onglyza
English: Saxagliptin add-on combination therapy with metformin and sulphonylurea A total of 257 patients with type 2 diabetes participated in a 24-week randomised, double-blind, placebo-controlled study to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin (5 mg once daily) in combination with metformin plus sulphonylurea (SU) in patients with inadequate glycemic control (HbA1c ≥ 7% and ≤ 10%).
Portuguese: Terapêutica combinada de associação de saxagliptina com metformina e sulfonilureia Um total de 257 doentes com diabetes tipo 2 participaram num estudo de 24 semanas, aleatorizado, em dupla ocultação, controlado com placebo para avaliar a eficácia e a segurança de saxagliptina (5 mg uma vez por dia) em combinação com metformina mais uma sulfonilureia (SU) em doentes com inadequado controlo glicémico (HbA1c ≥ 7% e ≤ 10%).
English: Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD.
Portuguese: Em todas as espécies estudadas em exposições a partir de 7 vezes a DHR foram observados efeitos relacionados com a imunidade, hiperplasia linfóide mínima não-progressiva no baço, nódulos linfáticos e medula óssea sem sequelas adversas.
English: Mean HbA1c change is the difference between the saxagliptin+metformin and metformin alone groups.
Portuguese: Variação média do valor inicial da HbA1c é a diferença entre os grupos de saxagliptina+metformina e metformina em monoterapia.
English: Saxagliptin add-on to metformin compared with SU add-on to metformin A 52-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (428 patients) compared with a sulphonylurea (glipizide, 5 mg titrated as needed to 20 mg, mean dose of 15 mg) in combination with metformin (430 patients) in 858 patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 6.5%-10%) on metformin alone.
Portuguese: Foi realizado um estudo de 52 semanas, para avaliar a eficácia e segurança de saxagliptina 5 mg em associação com metformina (428 doentes) em comparação com sulfonilureia (glipizida 5 mg com dose ajustada até 20 mg conforme necessário; dose média de 15 mg) em associação com metformina (430 doentes) em 858 doentes com inadequado controlo glicémico (HbA1c 6,5-10%) com metformina em monoterapia.
English: Onglyza 5 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg saxagliptin (as hydrochloride).
Portuguese: Onglyza 5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 5 mg de saxagliptina (sob a forma de cloridrato).
English: Saxagliptin add-on to metformin compared with sitagliptin add-on to metformin An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
Portuguese: Foi realizado um estudo de 18 semanas, para avaliar a eficácia e segurança de saxagliptina 5 mg em associação com metformina (403 doentes) em comparação com sitagliptina 100 mg em associação com metformina (398 doentes) em 801 doentes com inadequado controlo glicémico com metformina em monoterapia.
English: Saxagliptin (n=186) provided significant improvements in HbA1c, FPG, and PPG compared to placebo (n=175).
Portuguese: Saxagliptina (n=186) proporcionou melhorias significativas na HbA1c, GPJ e GPP em comparação com placebo (n=175).
English: Pack sizes of 14, 28, 56 and 98 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters.
Portuguese: Embalagens de 14, 28, 56 e 98 comprimidos revestidos por película em blisters calendário não destacáveis.
English: Saxagliptin (n=183) provided significant improvements in HbA1c, FPG, and PPG compared to placebo (n=180).
Portuguese: Saxagliptina (n=183) proporcionou melhorias significativas na HbA1c, GPJ e GPP em comparação com placebo (n=180).
English: Onglyza 2.5 mg film-coated tablets Each tablet contains 2.5 mg saxagliptin (as hydrochloride).
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 2,5 mg de saxagliptina (sob a forma de cloridrato).
English: Saxagliptin monotherapy
Portuguese: Saxagliptina em monoterapia
English: • Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, vomiting, stomach ache and swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema).
Portuguese: • Frequentes: infeção do trato respiratório superior ou pulmões, infeção do trato urinário, inflamação do estômago ou intestino, geralmente causada por uma infeção (gastroenterite), infeção dos seios nasais com uma sensação de dor e obstrução atrás das maçãs do rosto e olhos (sinusite), dor de cabeça, vómitos, dor de estômago e inchaço das mãos, tornozelos ou pés (edema periférico).
English: • Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, stomach ache and vomiting.
Portuguese: • Frequentes: infeção do trato respiratório superior ou pulmões, infeção do trato urinário, inflamação do estômago ou intestino, geralmente causada por uma infeção (gastroenterite), infeção dos seios nasais com uma sensação de dor e obstrução atrás das maçãs do rosto e olhos (sinusite), dor de cabeça, dor de estômago e vómitos.
English: Reproductive system and breast disorders
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Disfunção erétil
English: Some patients have had the following side effects while taking Onglyza and metformin:
Portuguese: Alguns doentes tiveram os seguintes efeitos secundários enquanto tomavam Onglyza e metformina:
English: Mean HbA1c change is the difference between the saxagliptin+metformin and metformin alone groups (p<0.0001).
Portuguese: Variação média do valor inicial da HbA1c é a diferença entre os grupos de saxagliptina+metformina e metformina em monoterapia (p<0,0001)
English: For this dose, a different tablet strength is available.
Portuguese: Isto é, um comprimido de 2,5 mg uma vez por dia. Para esta dose, está disponível um comprimido de dosagem diferente.
English: The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=31) compared to placebo plus metformin (n=15) was -0.8% at Week 102.
Portuguese: A alteração da HbA1c para saxagliptina 5 mg mais metformina (n=31) em comparação ao placebo mais metformina (n=15) foi de 0,8% à 102 Semana.
English: Onglyza 2.5 mg film-coated tablets Onglyza 5 mg film-coated tablets
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película Onglyza 5 mg comprimidos revestidos por película
English: The HbA1c change for saxagliptin 5 mg (n=82) compared to TZD plus placebo (n=53) was -0.9% at Week 76.
Portuguese: A alteração de HbA1c para saxagliptina 5 mg (n=82) em comparação com TZD mais placebo (n=53) foi de 0,9% na 76ª Semana.
English: CALENDAR BLISTERS (NON-PERFORATED) for Onglyza 2.5 mg tablets
Portuguese: BLISTERS CALENDÁRIO (NÃO DESTACÁVEIS) para Onglyza 2,5 mg comprimidos
English: The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
Portuguese: A alteração de HbA1c para saxagliptina 5 mg mais metformina (n=177) em comparação com metformina mais placebo (n=147) foi de 0,5% na 76ª Semana.
English: 2 from baseline HbA1c (%) at Week 24
Portuguese: Variação média do valor inicial da HbA1c (%) na semana 24
English: Some patients have had the following side effects while taking Onglyza and a thiazolidinedione:
Portuguese: Alguns doentes tiveram os seguintes efeitos secundários enquanto tomavam Onglyza e uma tiazolidinediona:
English: Dyslipidaemia
Portuguese: Urticária
English: Improvements in HbA1c, PPG and FPG following initial therapy with saxagliptin 5 mg plus metformin were sustained up to Week 76.
Portuguese: As melhorias na HbA1c, GPP e GPJ após terapêutica inicial com saxagliptina 5 mg mais metformina mantiveram-se até à 76ª Semana.
English: Improvements in HbA1c, PPG, and FPG following treatment with saxagliptin 5 mg plus metformin were sustained up to Week 102.
Portuguese: As melhorias na HbA1c, GPP e GPJ após tratamento com saxagliptina 5 mg mais metformina mantiveram-se até à 102 Semana.
English: Onglyza 5 mg tablets saxagliptin
Portuguese: Onglyza 5 mg comprimidos saxagliptina
English: Each film-coated tablet contains 2.5 mg saxagliptin (as hydrochloride).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 2,5 mg de saxagliptina (como cloridrato).
English: Some patients have had the following side effects while taking Onglyza and metformin and a sulphonylurea:
Portuguese: Alguns doentes tiveram os seguintes efeitos secundários adicionais enquanto tomavam Onglyza e metformina e uma sulfonilureia:
English: BLISTERS (PERFORATED/NON-PERFORATED) for Onglyza 2.5 mg tablets
Portuguese: BLISTERS (DESTACÁVEIS/ NÃO DESTACÁVEIS) para Onglyza 2,5 mg comprimidos
English: OUTER CARTON Onglyza 5 mg film-coated tablets
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR Onglyza 5 mg comprimidos revestidos por película
English: BLISTERS (PERFORATED/NON-PERFORATED) for Onglyza 5 mg tablets
Portuguese: BLISTERS (DESTACÁVEIS/NÃO DESTACÁVEIS) para Onglyza 5 mg comprimidos
English: Erectile dysfunction
Portuguese: Controlo glicémico
English: OUTER CARTON Onglyza 2.5 mg film-coated tablets
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Following a 5 mg single oral dose of saxagliptin to healthy subjects, the mean plasma AUC values for saxagliptin and its major metabolite were 78 ng·h/ml and 214 ng·h/ml, respectively.
Portuguese: Os valores da Cmax e AUC da saxagliptina e do seu metabolito principal aumentou proporcionalmente com o incremento da dose de saxagliptina e esta proporcionalidade de dose foi observada em doses até 400 mg. Após a administração oral de uma dose única de 5 mg de saxagliptina em indivíduos saudáveis, os valores médios da AUC plasmática da saxagliptina e do seu metabolito principal foram de 78 ng·h/ml e de 214 ng·h/ml, respetivamente.
English: Pancreatitis†
Portuguese: Pancreatite
English: Saxagliptin as add-on to metformin plus a sulphonylurea
Portuguese: Saxagliptina em associação combinada com metformina e uma sulfonilureia
English: Each film-coated tablet contains 5 mg saxagliptin (as hydrochloride).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 5 mg de saxagliptina (como cloridrato).
English: Onglyza 2.5 mg tablets saxagliptin
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos saxagliptina
English: Improvements in HbA1c and PPG following treatment with saxagliptin 5 mg were sustained up to Week 76.
Portuguese: As melhorias na HbA1c e GPP após tratamento com saxagliptina 5 mg mantiveram-se até à 76ª Semana.
English: A placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with a thiazolidinedione (TZD) in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10.5%) on TZD alone.
Portuguese: Terapêutica de associação de saxagliptina com tiazolidinediona Foi realizado um estudo controlado com placebo, com uma duração de 24 semanas, para avaliar a eficácia e segurança de saxagliptina em associação com uma tiazolidinediona (TZD) em doentes com inadequado controlo glicémico (HbA1c 7-10,5%) com TZD isoladamente.
English: The HbA1c change for saxagliptin 5 mg (n=56) compared to uptitrated glibenclamide plus placebo (n=27) was -0.7% at Week 76.
Portuguese: A alteração de HbA1c para saxagliptina 5 mg (n=56) em comparação com glibenclamida, ajustada para doses mais elevadas, mais placebo (n=27) foi de 0,7% na 76ª Semana.
English: Some patients have had the following side effects while taking Onglyza and a sulphonylurea:
Portuguese: Alguns doentes tiveram os seguintes efeitos secundários enquanto tomavam Onglyza e uma sulfonilureia:
English: An add-on placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with glibenclamide in patients with inadequate glycaemic control at enrollment (HbA1c 7.5-10%) on a sub-maximal dose of glibenclamide alone.
Portuguese: Terapêutica de associação de saxagliptina com glibenclamida Foi realizado um estudo com associação, controlado com placebo, com uma duração de 24 semanas para avaliar a eficácia e segurança de saxagliptina em associação com glibenclamida em doentes com inadequado controlo glicémico, na altura do recrutamento (HbA1c 7,5-10%) com uma dose submáxima de glibenclamida isoladamente.
English: CALENDAR BLISTERS (NON-PERFORATED) for Onglyza 5 mg tablets
Portuguese: BLISTERS CALENDÁRIO (NÃO DESTACÁVEIS) para Onlgyza 5 mg comprimidos
English: An add-on to metformin placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
Portuguese: Saxagliptina em associação à terapêutica com metformina Foi realizado um estudo de associação com a metformina, controlado com placebo, com uma duração de 24 semanas, para avaliar a eficácia e segurança de saxagliptina em associação com metformina em doentes com inadequado controlo glicémico (HbA1c 7-10%) com metformina isoladamente.
English: Improvements in HbA1c, PPG and FPG following treatment with saxagliptin 5 mg were sustained up to Week 76.
Portuguese: As melhorias na HbA1c, GPP e GPJ após tratamento com saxagliptina 5 mg mantiveram-se até à 76ª
English: • Study CV181040: add-on to SU (n=250)
Portuguese: • Estudo CV181040: associação com SU
English: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: España AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
English: Saxagliptin add-on to metformin therapy
Portuguese: Saxagliptina em associação à terapêutica com metformina em comparação com sitagliptina em associação à terapêutica com metformina
English: Onglyza 2.5 mg film-coated tablets Saxagliptin
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película Saxagliptina
English: Onglyza 2.5 mg film-coated tablets saxagliptin
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película saxagliptina
English: Uncommon
Portuguese: Desconhecid
English: ADD-ON/COMBINATION STUDIES
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico
English: Pack sizes of 14, 28, 56 and 98 film-coated tablets in non-perforated blisters.
Portuguese: Onglyza 5 mg comprimidos revestidos por película Embalagens de 14, 28, 56 e 98 comprimidos revestidos por película em blisters não destacáveis.
English: Onglyza 5 mg film-coated tablets Saxagliptin
Portuguese: Onglyza 5 mg comprimidos revestidos por película Saxagliptina
English: Dermatitis†
Portuguese: Dermatite
English: Onglyza 5 mg film-coated tablets
Portuguese: Onglyza 5 mg comprimidos revestidos por película Álcool polivinílico
English: Pack sizes of 14, 28, and 98 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters.
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película Embalagens de 14, 28 e 98 comprimidos revestidos por película em blisters calendário não destacáveis.
English: Onglyza 2.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Onglyza 2,5 mg comprimidos revestidos por película Álcool polivinílico
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Portuguese: Frequência desconhecida: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
English: Radiographic changes were assessed in IMPACT 2.
Portuguese: Foram avaliadas as alterações radiográficas no IMPACT 2.
English: • Reduce the signs and symptoms of your disease,
Portuguese: • Reduzir os sinais e sintomas da sua doença,
English: Autoantibody positive.
Portuguese: Auto-anticorpo positivo.
English: Date of first authorisation: 26/05/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 26/05/2016
English: Side effects may occur a long time after your last dose.
Portuguese: Os efeitos secundários podem ocorrer muito tempo depois de tomar a sua última dose.
English: a Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points.
Portuguese: Redução de CDAI ≥ 25 % e ≥ 70 pontos.
English: In this situation, do not return to refrigerated storage again.
Portuguese: Nesta situação, não volte a colocar em conservação refrigerada.
English: Intravenous use <IV>
Portuguese: Via intravenosa <IV>
English: The interval between the last maintenance dose and the first reinduction dose ranged from 35-231 days.
Portuguese: O intervalo entre a última dose de manutenção e a primeira dose de reindução variou entre 35-231 dias.
English: Write the new expiry date on the carton including day/month/year.
Portuguese: Escreva o novo prazo de validade na embalagem exterior, incluindo o dia/mês/ano.
English: From a microbiological point of view, the product should be used as soon as possible but within 3 hours of reconstitution and dilution.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado o mais cedo possível, mas no espaço de 3 horas após a reconstituição e a diluição.
English: The potential contribution of exposure to inflixumab and/or the severity of the underlying disease in these outcomes remains unclear.
Portuguese: A potencial contribuição da exposição ao inflixumab e/ou da gravidade da doença subjacente não é clara nestes resultados.
English: Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Portuguese: A estabilidade química e física da solução reconstituída durante a utilização foi demonstrada durante 24 horas à 25°C.
English: The efficacy of infliximab through week 54 was assessed in the ACT 1 study.
Portuguese: A eficácia de infliximab durante a semana 54 foi avaliada no estudo ACT 1.
English: Flixabi is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Portuguese: Flixabi é também utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 6 anos para:
English: • It is recommended that when Flixabi is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Portuguese: • Após a preparação de Flixabi para perfusão, é recomendado que seja utilizado o mais rapidamente possível (dentro de 3 horas).
English: 4 Median follow-up is based on patients treated.
Portuguese: A mediana de seguimento é baseada nos doentes tratados.
English: Keep this card with you for 4 months after your dose of Flixabi, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Portuguese: Guarde este cartão consigo durante 4 meses após a sua dose de Flixabi, ou no caso de gravidez pelo menos durante 6 meses após o nascimento do seu bebé.
English: (furunculosis)
Portuguese: (rubor)
English: Complement factor abnormal.
Portuguese: Fator do complemento anormal.
English: • You are allergic to infliximab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Portuguese: • Tem alergia ao infliximab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6),
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Flixabi.
Portuguese: Isto irá depender da sua doença, peso e como responde a Flixabi.
English: Instructions for use and handling - reconstitution, dilution and administration In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded.
Portuguese: Instruções de utilização e manuseamento - reconstituição, diluição e administração De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comerciale o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados.
English: 3 Number of patients evaluated for ALT.
Portuguese: Número de doentes avaliados em relação à ALT.
English: In all cases, infliximab treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.
Portuguese: Em todos os casos, o tratamento com infliximab foi interrompido e/ou instituído outro tratamento com completa resolução dos sinais e sintomas.
English: It should be noted that suppression of TNFα may mask symptoms of infection such as fever.
Portuguese: Saliente-se que a supressão do TNFα pode mascarar os sintomas de infeção, tal como a febre.
English: Granulomatous lesion.
Portuguese: Lesão granulomatosa.
English: In this situation, Flixabi should be re-initiated as a single dose followed by the maintenance dose recommendations described above.
Portuguese: Nesta situação, Flixabi deve ser iniciado com uma dose única seguida pelas recomendações posológicas de manutenção descritas acima.
English: Week 10 Week 24
Portuguese: Semana 10 Semana 24