FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az M-M-RVAXPRO-ra vonatkozó, jelenleg érvényes európai nyilvános értékelő jelentés az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Slovenian: Trenutno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za cepivo M-M-RVAXPRO je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Hungarian: Az Európai Bizottság 2013. február 18-án a 20. cikk szerinti határozatot adott ki a ProQuad-ra vonatkozóan.
Slovenian: Evropska komisija je 18. februarja 2013 izdala sklep o cepivu ProQuad na podlagi člena 20.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2013. február 28-án a 31. cikk szerinti határozatot adott ki az MMRV-re vonatkozóan.
Slovenian: Evropska komisija je 28. februarja 2013 izdala sklep o cepivih MMRV na podlagi člena 31.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2013. június 27-én a 31. cikk szerinti helyesbítő határozatot adott ki az MMRV-re vonatkozóan.
Slovenian: Evropska komisija je 27. junija 2013 izdala popravek sklepa o cepivih MMRV na podlagi člena 31.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2013. február 13-án a 20. cikk szerinti határozatot adott ki a Zostavax-ra vonatkozóan.
Slovenian: Evropska komisija je 13. februarja 2013 izdala sklep o cepivu Zostavax na podlagi člena 20.
Hungarian: Az MMRV-k morbilli (kanyaró), mumpsz, rubeola (rózsahimlő) és (bárányhimlőt vagy övsömört [zostert] okozó) varicella vírusfertőzések ellen védő vakcinák.
Slovenian: MMRV so cepiva, ki pomagajo zaščititi pred okužbami z virusi ošpic, mumpsa, rdečk in noric (ki lahko povzroči norice ali pasavca (herpes zoster)).
Hungarian: Milyen típusú gyógyszerek az MMRV-k?
Slovenian: Kaj so cepiva MMRV?
Hungarian: 12 tasak Méz: 0 nap
Slovenian: 12 vrečic Med: nič dni
Hungarian: Tasak (PET/Alu/LDPE)
Slovenian: Uporaba v panju Vrečica (PET/Alu/LDPE)
Hungarian: Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Slovenian: Način uporabe Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Hungarian: 1 palack Méz: 0 nap mg/75 mg
Slovenian: 660 mg/75 mg
Hungarian: Hatáserős ség
Slovenian: Izmišljeno ime Jakost
Hungarian: DE-23812 Wahlstedt NÉMETORSZÁG
Slovenian: DE-23812 Wahlstedt
Hungarian: (utódcsalád az első évben)
Slovenian: (narejenci v prvem letu).
Hungarian: Az erősen szennyezett ruházatot a lehető leghamarabb le kell cserélni, és az ismételt használat előtt ki kell mosni.
Slovenian: Močno kontaminirana oblačila čim prej slecite in jih pred ponovno uporabo operite.
Hungarian: − A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Slovenian: − Med uporabo tega zdravila ne smete jesti, piti ali kaditi.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AG30
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AG30.
Hungarian: MRL nem szükséges
Slovenian: MRL se ne zahteva.
Hungarian: Alkalmazás előtt a készítménynek 25-35 °C-osnak kell lennie, és jól össze kell rázni.
Slovenian: Pred uporabo mora biti zdravilo ogreto na temperaturo med 25 in 35 °C, nato ga dobro pretresite.
Hungarian: Az adagot a kolónia méretének megfelelően gondosan be kell állítani (lásd az adagolási táblázatot).
Slovenian: Odmerek je treba skrbno prilagoditi velikosti kolonije (glejte preglednico odmerjanja).
Hungarian: Tél (fiasításm entes)
Slovenian: Zima (brez zalege)
Hungarian: A VarroMed farmakokinetikáját nem vizsgálták.
Slovenian: Farmakokinetika zdravila VarroMed ni bila raziskana.
Hungarian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach NÉMETORSZÁG
Slovenian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Hungarian: Segédanyagok: Karamell színezék (E150d)
Slovenian: Pomožna(pomožne) snov(i): karamelno barvilo (E150d)
Hungarian: Az atkaellenes hatás főként a készítmény alacsony pH-jának következménye lehet.
Slovenian: Akaricidni učinek se morda pojavi predvsem zaradi nizkega pH formulacije.
Hungarian: A felnyitott tasakok nem tárolhatóak.
Slovenian: Odprtih vrečic ne smete shranjevati.
Hungarian: A kezelés gyakorisága:
Slovenian: Pogostost zdravljenja:
Hungarian: Karamell színezék (E150d) Szukróz szirup Propolisz tinktúra 20% Csillagánizs-olaj Citromolaj
Slovenian: Karamelno barvilo (E150d) Saharozni sirup Tinktura propolisa, 20 % Olje zvezdastega janeža Limonino olje
Hungarian: A tasakok a felnyitáshoz perforáltak.
Slovenian: Vrečice so perforirane za odpiranje.
Hungarian: Küszöb az első kezeléshez
Slovenian: Mejna vrednost za prvo zdravljenje
Hungarian: A következő adagolási rend alkalmazandó:
Slovenian: Velja naslednja shema odmerjanja:
Hungarian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Slovenian: +43 6219 20645 30 (telefaks) info@beevital.com
Hungarian: Az alkalmazás időzítése: a készítményt elsősorban olyankor kell alkalmazni, amikor a méhek repülési aktivitása alacsony (késő délután, este).
Slovenian: Čas dajanja: zdravilo je treba uporabiti predvsem takrat, ko čebele manj pogosto izletajo (pozno popoldne, zvečer).
Hungarian: Meg kell határozni a kolónia méretét és a kezelendő foglalt léputcák számát, majd ki kell választani a készítmény szükséges mennyiségét.
Slovenian: Določite velikost kolonije in število zasedenih čebeljih presledkov, ki bodo zdravljeni, ter pravilno izberite potrebno količino zdravila.
Hungarian: Ne használja fel az állatgyógyászati készítményt, ha a készítmény romlásának látható jeleit észleli!
Slovenian: Ne uporabite zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Hungarian: Az egyéb atkaölő szerekkel történő egyidejű alkalmazást kerülni kell, mivel a méheknél fokozott toxicitás jelentkezhet.
Slovenian: Treba se je izogibati sočasni uporabi drugih akaricidnih zdravil, ker lahko pride do povečane toksičnosti za čebele.
Hungarian: (legfeljebb 3 kezelés).
Slovenian: 3 zdravljenja).
Hungarian: Tavasz
Slovenian: Pomlad
Hungarian: A VarroMed hosszú távú toleranciáját csupán 18 hónapon keresztül vizsgálták, vagyis hosszabb kezelési időszakot követően a készítménynek a méhkirálynőkre vagy a kolóniafejlődésre kifejtett negatív hatása nem zárható ki.
Slovenian: Toleranca za zdravilo VarroMed v daljšem obdobju je bila preskušena le za obdobje 18 mesecev, kar pomeni, da po daljših obdobjih zdravljenja ni mogoče izključiti negativnega vpliva zdravila na matice ali razvoj kolonije.
Hungarian: 19 A - 5164 Seeham AUSZTRIA
Slovenian: 19 A-5164 Seeham AVSTRIJA
Hungarian: Feltételezik, hogy az oxálsav közvetlen érintkezés útján vagy az oxálsavas hemolimfa elfogyasztása által hat.
Slovenian: Domneva se, da oksalna kislina deluje prek neposrednega stika ali z zaužitjem oksalne kisline prek hemolimfe.
Hungarian: Az alkalmazás során, valamint az utolsó kezelést követően körülbelül egy hétig a kereteket nem szabad kiemelni.
Slovenian: Med dajanjem in približno en teden po zadnjem zdravljenju satnikov ne dvigujte.
Hungarian: Ismételt kezelések:
Slovenian: Ponovljena zdravljenja:
Hungarian: 1 darab 555 ml diszperziós tartályt tartalmazó doboz.
Slovenian: Škatla, v kateri je 1 plastenka s 555 ml disperzije.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemet tiszta folyó csapvízzel 10 percen keresztül kell öblíteni.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja v oči takoj začnite spirati oči s čisto tekočo vodo in jih spirajte 10 minut.
Hungarian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Slovenian: +49-(0) 9708-9100-36 (telefaks) service@labor-ls.de
Hungarian: − Gyermekek nem érintkezhetnek az állatgyógyászati készítménnyel.
Slovenian: − Otroci ne smejo priti v stik s tem zdravilom.
Hungarian: A hangyasav farmakokinetikája méhek esetében nem ismert.
Slovenian: Farmakokinetika mravljične kisline pri čebelah ni znana.
Hungarian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Slovenian: +49-(0)4554-9070-901 (telefaks) info@lichtenheldt.de
Hungarian: A klinikai és preklinikai vizsgálatokban a VarroMed-del való kezelést követően gyakran figyeltek meg megnövekedett mortalitást a dolgozó méhek között.
Slovenian: V kliničnih in predkliničnih študijah po zdravljenju z zdravilom VarroMed je bila zelo pogosto opažena povečana umrljivost čebel delavk.
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások
Slovenian: Glavne inkompatibilnosti
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan A VarroMed kizárólag egy Varroa elleni védekezést szolgáló integrált program részeként alkalmazható.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Zdravilo VarroMed se lahko uporablja le kot del integriranega programa zatiranja varoje.
Hungarian: A VarroMed kétféle kiszerelésben, többadagos palack (1 x 555 ml) és egyadagos tasakok (12 x 15 ml) formájában kapható.
Slovenian: Zdravilo VarroMed je na voljo v dveh pakiranjih, večodmernih plastenkah (1 x 555 ml) in enoodmernih vrečicah (12 x 15 ml).
Hungarian: (kizárólag egyszeri kezelés)
Slovenian: (Samo eno zdravljenje.)
Hungarian: A szakirodalmi adatok ugyanakkor azt igazolták, hogy normál méhtartási körülmények között a terápiás dózis helyi alkalmazást követően az oxálsav korlátozott mennyiségben felszívódik.
Slovenian: Vendar podatki iz literature kažejo, da se oksalna kislina v normalnih pogojih čebelarjenja po topikalnem nanosu v terapevtskih odmerkih absorbira v omejenem obsegu.
Hungarian: A véletlen lenyelés mellékhatásokat okozhat.
Slovenian: Nenamerno zaužitje lahko povzroči neželene učinke.
Hungarian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSZTRIA
Slovenian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AVSTRIJA
Hungarian: Javasolt rendszeresen ellenőrizni, hogy a királynő jelen van-e, azonban a kaptár megzavarását a kezelést követő napokban kerülni kell.
Slovenian: Priporočljivo je redno preverjanje prisotnosti matice, vendar se v dneh po zdravljenju izogibajte povzročanju motenj v panjih.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 12 x 15 ml
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 12 x 15 ml
Hungarian: A hangyasav valószínűleg azáltal pusztítja el a Varroa atkákat, hogy a citokróm-c-oxidázhoz való kötődése révén gátolja az elektrontranszportot a mitokondriumokban, ezáltal gátolja az energiametabolizmust, és neuro-excitatórikus hatást fejthet ki az ízeltlábú neuronokra a kaptár levegőjében történő elpárolgását követően (legalább 500 ppm).
Slovenian: Mravljična kislina verjetno ubije varoje tako, da zavre prenos elektronov v njihovih mitohondrijih prek vezave citokrom c-oksidaze, s čimer zavira presnovo energije in lahko po izparevanju v zrak panja (vsaj 500 ppm) na nevrone členonožca učinkuje ekscitatorno.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017/02/02
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/02/2017
Hungarian: A vízben alkalmazott oxálsavas kezelések hatástalanok, azonban a cukros vízben történő alkalmazás a méhekhez való tapadás fokozása révén javítja a hatásosságot.
Slovenian: Zdravljenje z oksalno kislino, dano v vodo, ni učinkovito, učinkovitost pa se poveča z dajanjem oksalne kisline v sladkorno raztopino, zaradi česar se oksalna kislina bolje oprime čebel.
Hungarian: Az oxálsav hatásmódja a Varroa atkák ellen ismeretlen, de közvetlen érintkezés szükséges az atkák és az oxálsav között.
Slovenian: Način delovanja oksalne kisline proti varojam ni znan, vendar je znano, da je potreben neposreden stik med pršicami in oksalno kislino.
Hungarian: Az adatok továbbá azt mutatták, hogy a méhek szájon át elfogyaszthatják az oxálsavat a dermális alkalmazást követően a fokozott öntisztogatás miatt, ami fokozott toxicitást eredményezhet.
Slovenian: Podatki tudi kažejo, da lahko čebele oksalno kislino zaužijejo prek ust, ker se po nanosu na kožo pogosteje čistijo, kar lahko vodi k povečani toksičnosti.
Hungarian: A VarroMed ismételt alkalmazására lehet szükség a tavaszi és őszi kezelések esetén 6 napos időközökkel.
Slovenian: Pri spomladanskem ali jesenskem zdravljenju bo morda treba zdravilo VarroMed dati večkrat, v časovnih presledkih 6 dni.
Hungarian: El kell kerülni, hogy a készítmény a bőrre, a szembe vagy a nyálkahártyákra jusson.
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami.
Hungarian: Az 50%-os cukoroldatban oldott 20%-os oxálsav koncentráció 60% feletti akut méh mortalitást eredményezett.
Slovenian: 20-odstotna koncentracija oksalne kisline v 50-odstotni raztopini sladkorja je povzročila akutno umrljivost čebel, večjo od 60 %.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után: azonnal felhasználandó.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt kolóniából több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt kolóniából több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt kolóniából több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt kolóniából több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt kolóniából kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 kolonijah od 10 zdravljenih kolonijah) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 100 zdravljenih kolonij) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 1.000 zdravljenih kolonij) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 10.000 zdravljenih kolonij) - zelo redki (pri manj kot 1, koloniji od 10.000 zdravljenih kolonij, vključno s posamezneimi primerie).
Hungarian: Hangyasav N/A Minden élelmiszer
Slovenian: vse vrste za proizvodnjo živil
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén az érintett bőrterületet folyó csapvízzel azonnal le kell mosni.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži prizadete predele takoj sperite s tekočo vodo.
Hungarian: A tasak a külső csomagolásban tartandó a fénytől való megóvás érdekében.
Slovenian: Vrečice shranjujte v zunanji ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Hungarian: A kaptárban a Varroa-fertőzöttség szintjének meghatározásához meg kell figyelni az atkák mortalitását: fel kell jegyezni a kaptár aljdeszkájára hulló atkák számát az első kezelés előtt, majd minden kezelés után 6 napig.
Slovenian: Za določanje stopnje infestacije z varojo v panju je treba spremljati umrljivost pršic: pred prvim zdravljenjem in do 6 dni po vsakem zdravljenju je treba beležiti odpad pršic na dnu panja.
Hungarian: Az egyazon helyen elhelyezett összes kolóniát egyidejűleg kell kezelni az újrafertőződés kockázatának minimalizálása érdekében.
Slovenian: Da kar najbolj zmanjšate tveganje za ponovno infestacijo, morate vse kolonije, nameščene na istem mestu, zdraviti hkrati.
Hungarian: 1x
Slovenian: 1-krat
Hungarian: Citromsav-monohidrát Víz, tisztított
Slovenian: Citronska kislina monohidrat
Hungarian: Ősz
Slovenian: Jesen
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/16/203/002
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/002
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/16/203/001
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/001
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok helyi használatra, beleértve az inszekticideket, szerves savak kombinációja.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi, organske kisline, kombinacije.
Hungarian: − Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőruházat, saválló kesztyű és szemüveg.
Slovenian: − Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitne obleke, rokavic, odpornih proti kislini, in očal.
Hungarian: 1x vagy 3x
Slovenian: 1-krat ali 3krat
Hungarian: 12 b, egyenként 15 ml diszperziót tartalmazó, egyadagos tasak (fólia PETP/ Al /LDPE), kartondobozban.
Slovenian: Kartonska škatla z 12 enoodmernimi vrečicami (iz folije PETP/Al/LDPE), od katerih vsaka vsebuje 15 ml disperzije.
Hungarian: A kezelést az évszak kezdetén kell elvégezni növekedő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 1 atka/nap.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti ob začetku letnega časa, ko populacija kolonije narašča in naravni odpad pršic znaša več kot eno pršico na dan.
Hungarian: A VarroMed alkalmazása a fenti adagolási rend szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptárakra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Slovenian: Uporaba zdravila VarroMed v skladu z zgornjo shemo odmerjanja velja le za panje s pokončnimi satniki, do katerih je mogoč dostop od zgoraj, saj zdravljenje čebel v drugih vrstah panjev ni bilo raziskano.
Hungarian: A sötétség elősegíti a készítmény eloszlását a méhek között.
Slovenian: Tema olajšuje razporeditev zdravila med čebele.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 555 ml
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 555 ml
Hungarian: Világosbarna vagy sötétbarna vizes diszperzió.
Slovenian: Rjavkasta do temno rjava vodna disperzija.
Hungarian: A kezelést követően kinyújtott szipókájú dolgozó méheket találtak.
Slovenian: Po zdravljenju so bile najdene čebele delavke z iztegnjenim rilčkom.
Hungarian: 3x legfeljebb 5x
Slovenian: 3- krat do 5-krat
Hungarian: 44 mg (egyenértékű 31,42 mg vízmentes oxálsavval)
Slovenian: 44 mg (enakovredno 31,42 mg oksalne kisline, brezvodne)
Hungarian: − Hangyasav vagy oxálsav iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Slovenian: − Osebe z znano preobčutljivostjo na mravljično ali oksalno kislino naj zdravilo dajejo previdno.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ
Slovenian: Letni čas
Hungarian: Ezt a hatást a VarroMed-ben található oxálsavnak tulajdonították, és ez a dózis emelésével és/vagy ismételt kezelésekkel fokozódik.
Slovenian: Ta učinek se šteje, da je povezan z oksalno kislino v zdravilu VarroMed in da se z večanjem odmerkov in/ali ponovljenimi zdravljenji povečuje.
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 3 kezelés), ha több mint 10 atka látható az aljdeszkán az első kezelést követő 6 napon belül
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 3 zdravljenja), če je v 6 dneh po prvem zdravljenju na dnu panja več kot 10 pršic (največ
Hungarian: A kezelést 6 napos időközökkel, kétszer kell megismételni (azaz 3 alkalmazás).
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti dvakrat v razmaku 6 dni (tj. 3 dajanja).
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Hungarian: Mézelő méh.
Slovenian: Medonosne čebele.
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Hangyasav
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Mravljična kislina
Hungarian: B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Állatorvosi rendelvény nélkül is kiadható állatgyógyászati készítmény.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Brez Rp-Vet.
Hungarian: Ez az ivóvízhez való hozzáférés elégtelenségéhez kapcsolódhat, ezért biztosítani kell, hogy a kezelt méhek megfelelően hozzáférjenek az ivóvízhez.
Slovenian: To je lahko povezano s pomanjkanjem dostopa do pitne vode.
Hungarian: A kezelést a lehető leghamarabb, késő nyáron/kora ősszel kell elvégezni csökkenő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 4 atka/nap.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko populacija kolonije upada in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Nem ismert.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Hungarian: 660 mg (egyenértékű 471,31 mg vízmentes oxálsavval)
Slovenian: 660 mg (enakovredno 471,31 mg oksalne kisline, brezvodne)
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Méhkaptáron belüli alkalmazásra.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Dajanje v čebelji panj.
Hungarian: Véletlen túladagolás esetén (például nagy mennyiségű VarroMed kaptárba ömlése) a legjobb ellenintézkedések magukba foglalják a kaptártest cseréjét és a keretekről a diszperzió látható cseppjeinek vízzel való leöblítését.
Slovenian: Če pride do nenamernega prevelikega odmerjanja (npr. razlitja velike količine zdravila VarroMed v panj), sta med najboljšimi protiukrepi zamenjava naklade in čiščenje madežev disperzije, ki so vidni na satnikih, z vodo.
Hungarian: A VarroMed nem alkalmazható a mézhordási időszakban, illetve amikor mézes lépek kapcsolódnak a kaptárhoz.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se ne sme uporabljati med čebeljo pašo ali ko so na panj pritrjena medišča.
Hungarian: Mézelő méh
Slovenian: Medonosne čebele
Hungarian: A VarroMed alkalmazása a fenti adagolási rend szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptártípusokra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Slovenian: 45 ml Uporaba zdravila VarroMed v skladu z zgornjo shemo odmerjanja velja le za vrste panjev s pokončnimi satniki, do katerih je mogoč dostop od zgoraj, saj zdravljenje čebel v drugih vrstah panjev ni bilo raziskano.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot {szám}
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 5 kezelésig), ha több mint 150 atka (kolóniák a második évtől), vagy több mint 90 atka (utódcsalád az első évben) látható az aljdeszkán a harmadik kezelést követő 6 napon belül.
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 5 zdravljenj), če je na dnu panja v 6 dneh po tretjem dajanju več kot 150 pršic (kolonije iz drugega leta) ali več kot 90 pršic
Hungarian: − Ez az állatgyógyászati készítmény bőr- és szemirritációt okoz.
Slovenian: − To zdravilo draži kožo in oči.
Hungarian: A hatékonyságot csak alacsony vagy közepes fertőzöttségű kaptárakban tanulmányozták.
Slovenian: Učinkovitost je bila raziskana le v panjih, ki so bili malo do zmerno okuženi s pršicami.
Hungarian: A kezelést a fiasításmentes időszak kezdetén kell végezni a Varroa-val fertőzött kaptárakban
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti v panjih, infestiranih z varojo, na začetku obdobja brez zalege.
Hungarian: Hangyasav
Slovenian: OVOJNINAH
Hungarian: A gyógyszer tartálya jól lezárva tartandó.
Slovenian: Plastenko shranjujte tesno zaprt.
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan rázza össze.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Hungarian: késő nyáron/kora ősszel kell elvégezni csökkenő kolónia
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko populacija kolonije upada
Hungarian: A gyógyszert a fészekfiók foglalt léputcáiban található méhekre kell csepegtetni.
Slovenian: Za nakapljanje na čebele v zasedenih čebeljih presledkih plodišča.
Hungarian: populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 4 atka/nap
Slovenian: populacija kolonije upada in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Hungarian: VarroMed diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek részére
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Hungarian: Az ismételt alkalmazást csak az atkák pusztulásának megfelelően, az alábbi táblázat szerint szabad elvégezni: Évszak Alkalmazások száma
Slovenian: Zdravilo lahko ponovno uporabite le, če tako narekuje odpad pršic v skladu z naslednjo preglednico:
Hungarian: A készítmény alkalmazása előtt a keretek felső léceiről a viaszhidak eltávolítása javasolt.
Slovenian: Pred dajanjem zdravila je priporočljivo odstraniti voščene mostove med zgornjimi letvicami satnikov.
Hungarian: Hatóanyagok: 1 ml tartalma: Hangyasav
Slovenian: En ml vsebuje: mravljična kislina
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI), ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Hungarian: JAVALLAT(OK)
Slovenian: VarroMed (ml)
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 5 kezelésig), ha több mint 150
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ 5 zdravljenj), če je na dnu panja v