FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une surveillance des analyses d'urine est recommandée.
Danish: Monitorering med urinalyser anbefales.
French: Les globules blancs sont importants car ils aident votre organisme à combattre les infections.
Danish: Hvide blodlegemer er vigtige, idet de hjælper Deres krop med at bekæmpe infektion.
French: B POUSSEZ le piston doucement et avec une pression constante, jusqu'à sentir ou entendre un « clic ».
Danish: B PRES stemplet ned med et langsomt og konstant tryk, indtil De mærker eller hører et "klik".
French: • nausées et maux de tête.
Danish: • kvalme og hovedpine.
French: • Le ventre, à l'exception d'une zone de 5 cm de diamètre autour du nombril.
Danish: • maven, bortset fra et område på 5 cm omkring navlen
French: Ne pas réchauffer Neulasta d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Danish: Opvarm ikke Neulasta på nogen anden måde (De bør for eksempel ikke opvarme den i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
French: 2 Cet effet indésirable a été identifié au cours de la surveillance après commercialisation, mais n'a pas été observé lors des essais cliniques randomisés, contrôlés chez l'adulte.
Danish: 2 Denne bivirkning er påvist i forbindelse med overvågning efter markedsføring, men ikke observeret i de randomiserede, kontrollerede kliniske studier hos voksne.
French: • Des réactions allergiques graves peuvent se produire sous Neulasta.
Danish: • Der kan opstå alvorlige allergiske reaktioner efter anvendelse af Neulasta.
French: Il est possible d'utiliser Neulasta s'il a été congelé accidentellement une seule fois pendant moins de 24 heures.
Danish: Neulasta kan anvendes, hvis det ved et uheld har været nedfrosset en enkelt gang i mindre end 24 timer.
French: "CLIC"
Danish: "KLIK"
French: En présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l'utiliser.
Danish: Hvis der er partikler i, må De ikke bruge den.
French: Attention !
Danish: Bemærk!
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, spécifiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de ce médicament.
Danish: En sådan forhøjelse i leukocytter er forbigående, ses typisk 24 til 48 timer efter administration og er i overensstemmelse med de farmakodynamiske effekter af dette lægemiddel.
French: Neulasta n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Danish: Neulasta er ikke blevet testet på gravide kvinder.
French: • soupçonnez d'être enceinte ; ou
Danish: • tror De er gravid, eller
French: Classe pharmacothérapeutique : immunostimulants, facteur de stimulation des colonies, Code ATC : L03AA13
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktor; ATC-kode: L03AA13
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret nogen uønskede hændelser, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.
French: • Vérifiez l'indicateur de statut à nouveau.
Danish: • Kontrollér statuslampen igen.
French: Cela signifie que l'administration de la dose est terminée.
Danish: Det betyder, at doseringen er færdig.
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'affecte pas la stabilité de Neulasta.
Danish: Tilfældig udsættelse for frostgrader i en enkelt periode på mindre end 24 timer har ikke nogen skadelig indvirkning på stabiliteten af Neulasta.
French: La sécurité et l'efficacité de Neulasta chez les enfants n'ont pas encore été établies.
Danish: Neulastas sikkerhed og virkning hos børn er endnu ikke klarlagt.
French: L'expérience chez l'enfant est limitée.
Danish: Der er kun begrænset erfaring med anvendelse til børn.
French: Portez l'injecteur sur-corps sous vos vêtements.
Danish: Bær on-body-injektoren under Deres tøj.
French: • Il est possible que vous entendiez une série de « clic ».
Danish: • En række kliklyde kan eventuelt høres.
French: Cependant, les essais cliniques n'ont pas mis en évidence d'interaction entre Neulasta et d'autres médicaments.
Danish: Kliniske studier har imidlertid ikke indikeret interaktioner mellem Neulasta og andre medicinalprodukter.
French: Votre médecin peut surveiller plus étroitement votre état.
Danish: Deres læge vil muligvis overvåge Deres tilstand nøjere.
French: • Retirez tout adhésif restant avec de l'eau et du savon.
Danish: • Fjern eventuelt resterende klæbemiddel med sæbe og vand.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et les interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
French: • N'exposez l'injecteur sur-corps qu'à des températures comprises entre 5 °C et 40 °C.
Danish: • On-body-injektoren må kun udsættes for temperaturer fra 5 °C - 40 °C.
French: Votre médecin peut vouloir vous surveiller plus étroitement.
Danish: Deres læge vil muligvis overvåge Dem nøjere.
French: Vérifiez les instructions figurant à la fin de cette notice et contactez votre professionnel de santé si :
Danish: Læs instruktionerne sidst i denne indlægsseddel og kontakt Deres læge, hvis:
French: Une exposition à la lumière directe du soleil pendant plus d'1 heure pourrait altérer le médicament.
Danish: Hvis den udsættes for direkte sollys i mere end 1 time, kan det påvirke medicinen.
French: Si les globules blancs diminuent jusqu'à un taux faible, ils peuvent ne pas être assez nombreux dans l'organisme pour combattre les bactéries et le risque d'infection pourrait augmenter.
Danish: Hvis antallet af hvide blodlegemer falder til et lavt niveau, er der risiko for, at der ikke er nok celler tilbage i kroppen til at bekæmpe bakterier, og De kan have en øget risiko for infektion.
French: Demandez à votre prestataire de santé de rester près de vous pour la première utilisation.
Danish: Bed en plejeperson om at være i nærheden den første gang.
French: La carte d'alerte patient doit contenir les messages clés suivants :
Danish: Patientkortet skal indeholde følgende vigtige elementer:
French: pas de signal lumineux d'indicateur de statut, etc.)
Danish: statuslampe, der ikke blinker osv.)
French: Dans ce cas, vous pourriez ne pas recevoir votre dose de Neulasta.
Danish: Hvis det sker, får De muligvis ikke den dosis Neulasta, De skal have.
French: • douleur d'ordre général et douleurs au niveau des articulations et des muscles.
Danish: • generel ømhed og smerter i led og muskler.
French: Environnements riches en oxygène, tels qu'un caisson hyperbare (chambre transparente où la pression atmosphérique est augmentée).
Danish: - Iltrige omgivelser, for eksempel et trykkammer (et gennemsigtigt rum med forhøjet lufttryk).
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est trouble ou contient des particules.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis De bemærker, at det er grumset eller at der er partikler i det.
French: • Maintenez l'injecteur sur-corps à au moins 10 cm de tout appareil électrique tel qu'un téléphone portable, un téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou autre appareil d'utilisation courante.
Danish: • Hold on-body-injektoren på afstand af elektrisk udstyr (mindst 10 cm), såsom mobiltelefoner, trådløse telefoner, mikrobølgeovne og andre almindelige apparater.
French: **La concentration est de 20 mg/mL lorsque la fraction pegylée (PEG) est prise en compte.
Danish: ** Koncentrationen er 20 mg/ml, hvis PEG-delen er inkluderet.
French: Votre médecin ou l'infirmière vous montreront comment procéder.
Danish: Deres læge eller sygeplejerske vil vise Dem, hvordan De tager en indsprøjtning.
French: Ne touchez pas la zone nettoyée de la peau.
Danish: Rør ikke ved det afrensede område af huden
French: Évitez d'utiliser des lotions, crèmes, huiles ou produits nettoyants près de l'injecteur sur-corps car ces produits pourraient décoller l'adhésif.
Danish: Undgå lotions, cremer, olier og rensemidler tæt på on-body-injektoren, da disse produkter kan få klæbemidlet til at løsne sig.
French: • L'injection de la dose va commencer et durer environ 45 minutes au total.
Danish: • Tilførslen af dosen starter og varer cirka 45 minutter.
French: Pour obtenir les instructions sur la manipulation du médicament avant l'administration, voir rubrique 6.6.
Danish: For instruktioner om håndtering af lægemidlet før administration, se pkt.
French: Une petite canule sera placée juste sous votre peau.
Danish: Der er en lille kanyle, der sidder umiddelbart under huden.
French: • Même en présence d'une fuite, l'indicateur de statut peut rester vert et l'indicateur de remplissage peut indiquer 0 % (vide).
Danish: • Selvom der er en utæthed, kan statuslampen stadig lyse grønt, og indikatoren kan være på 0% (tom).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Neulasta
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
French: Avant d'injecter Neulasta, vous devez suivre les instructions suivantes :
Danish: Før De indsprøjter Neulasta, skal De gøre følgende:
French: • La partie extérieure du haut du bras (seulement si l'injection est pratiquée par une tierce personne).
Danish: • forsiden af overarmen (kun, hvis en anden person giver Dem injektionen)
French: • Vous devriez voir une ligne noire à hauteur de la marque 0 % (vide) ; cela confirme que vous avez reçu la totalité de la dose.
Danish: • Der skal være en sort streg ved siden af 0% (tom) indikatoren for at vise, at De har fået hele dosen.
French: L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
Danish: Muligheden for interaktion med lithium, som også øger frisætningen af neutrofile granulocytter, er ikke blevet specifikt undersøgt.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
French: Pour l'éliminer, déposez-le dans un conteneur pour objets tranchants en suivant les instructions de votre professionnel de santé ou conformément aux exigences locales.
Danish: Kassér den i en kanylebøtte i overensstemmelse med sundhedspersonalets anvisninger eller i overensstemmelse med de lokale retningslinjer.
French: • Évitez les activités et les contextes susceptibles d'interférer avec la surveillance de l'administration de Neulasta.
Danish: • Undgå aktiviteter og steder, der gør det svært at udføre kontrollen under doseringen af Neulasta.
French: Les taux de production d'anticorps contre le pegfilgrastim sont généralement bas.
Danish: Raterne for dannelse af antistoffer mod pegfilgrastim er generelt lave.
French: Si vous effectuez les injections vous-même et oubliez de vous faire une injection de Neulasta, contactez votre médecin pour discuter de la date de la prochaine injection.
Danish: Hvis De selv foretager injektionerne og har glemt en dosis Neulasta, kontakt da Deres læge for at aftale, hvornår De skal tage den næste dosis.
French: En cas de toux, de fièvre et de difficulté respiratoire, veuillez en informer votre médecin.
Danish: Hvis De får hoste, feber og åndedrætsbesvær, skal De kontakte lægen.
French: N'utilisez chaque seringue que pour une seule injection.
Danish: Anvend kun hver injektionssprøjte til én indsprøjtning.
French: Cependant, les effets à long terme du pegfilgrastim n'ont pas été établis dans les LAM ; par conséquent Neulasta doit être utilisé avec précaution dans cette population de patients.
Danish: Den langsigtede virkning af pegfilgrastim er dog ikke blevet fastslået ved AML, og midlet skal derfor anvendes med forsigtighed i denne patientpopulation.
French: Des réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson) ont été rapportées lors de l'utilisation de Neulasta.
Danish: Der er rapporteret om alvorlige hudreaktioner (Stevens-Johnsons syndrom) ved brug af Neulasta.
French: Votre médecin vérifiera votre sang et vos urines régulièrement car Neulasta peut endommager les minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins (glomérulonéphrite).
Danish: Deres læge vil regelmæssigt kontrollere Deres blod og urin, da Neulasta kan beskadige de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis).
French: Il appartient au groupe des protéines appelées cytokines, et est très proche d'une protéine naturelle (le facteur de croissance de la lignée granulocytaire) produite par notre organisme.
Danish: Det tilhører en gruppe proteiner, der hedder cytokiner, og ligner meget et naturligt protein (granulocytkoloni-stimulerende faktor), som kroppen selv producerer.
French: Activité
Danish: Aktivitet
French: Concentration sérique médiane de pegfilgrastim (ng/ml)
Danish: Median serum pegfilgrastim konc (ng/ml)
French: Erreur médicamenteuse résultant d'une défaillance du dispositif
Danish: Medicineringsfejl på grund af fejl ved injektoren
French: Par exemple, ÉVITEZ de voyager, de conduire des véhicules et d'opérer des machines lourdes pendant les 26 à 29 heures suivant l'application de l'injecteur sur-corps (y compris les 45 minutes d'administration de la dose et l'heure suivante).
Danish: UNDGÅ for eksempel at rejse, køre bil og betjene kraftige maskiner i 26-29 timer efter påsætning af on-body-injektoren (dette inkluderer de 45 minutter, hvor medicinen tilføres, plus 1 time efter tilførslen).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'assure que dans chaque État membre où l'injecteur sur-corps de Neulasta est commercialisé, tous les patients/soignants susceptibles de l'utiliser reçoivent une carte d'alerte patient, remise par le médecin prescripteur.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at der i hvert medlemsland, hvor on-bodyinjektoren med Neulasta markedsføres, udleveres et patientkort, som skal distribueres gennem de ordinerende læger til alle patienter/omsorgspersoner, der forventes at anvende on-body-injektoren.
French: Vous pouvez injecter dans :
Danish: De kan bruge:
French: Que dois-je faire avant de me faire une injection sous-cutanée de Neulasta ?
Danish: Hvad skal jeg gøre, før jeg selv foretager subkutan indsprøjtning med Neulasta?
French: • quand s'attendre au début de l'administration de la dose
Danish: • information om, hvornår tilførslen af dosen kan forventes at begynde
French: N'utilisez jamais Neulasta
Danish: Brug ikke Neulasta
French: Taux médian de PNN [ANC] (cellules x 109/l)
Danish: Median absolut neutrofiltal [ANC] (celler x 109/l)
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.
Danish: Hvis en anden person giver Dem indsprøjtningen, kan bagsiden af Deres arme desuden benyttes.
French: • si vous avez connaissance d'une modification de votre numération des cellules sanguines (par exemple une augmentation du nombre de globules blancs ou une anémie) ou une diminution du nombre de plaquettes sanguines, ce qui réduit la capacité du sang à coaguler (thrombopénie).
Danish: • er klar over, at De har ændrede blodtal (for eksempel en stigning i hvide blodlegemer eller anæmi) eller fald i antallet af blodplader, hvilket reducerer blodets evne til at størkne (trombocytopeni).
French: Neulasta n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Danish: Neulasta har ingen eller kun ubetydelig virkning på evnen til at køre bil og betjene maskiner.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des facteurs de croissance de la lignée granulocytaire (G-CSFs), le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Danish: For at forbedre sporbarheden af præparater indeholdende granulocytkoloni-stimulerende faktor (G-CSF) skal handelsnavnet på det administrerede præparat registreres tydeligt i patientjournalen.
French: B Après environ 27 heures, votre injecteur sur-corps émettra une série de bips pour vous prévenir que l'administration de votre dose va bientôt débuter.
Danish: B Efter cirka 27 timer vil on-body-injektoren aktivere en række biptoner for at fortælle, at tilførslen af Deres dosis er ved at starte.
French: Dans les modèles animaux, l'administration concomitante de Neulasta et du 5-fluorouracile (5-FU) ou d'autres antimétabolites a montré une potentialisation de l'effet myélosuppresseur.
Danish: I dyremodeller er samtidig administration af Neulasta og 5-fluoruracil (5-FU) eller andre antimetabolitter blevet vist at øge myelosuppression.
French: Si vous ressentez une perte de réponse ou une incapacité à maintenir une réponse au traitement par pegfilgrastim, votre médecin en recherchera les raisons, notamment si vous avez développé des anticorps neutralisant l'activité de pegfilgrastim.
Danish: Hvis De oplever tab af virkningen af pegfilgrastim, eller hvis virkningen ikke opretholdes, vil Deres læge undersøge grunden til det, for eksempel om De har udviklet antistoffer, der kan neutralisere pegfilgrastims aktivitet.
French: • Ne prenez pas de bain et n'utilisez pas de jacuzzi, de bain à remous ou de sauna lorsque vous portez l'injecteur sur-corps.
Danish: • Tag ikke brusebad, badekar, boblebad eller sauna, mens on-body-injektoren er sat på.
French: L'injecteur sur-corps utilisera des signaux sonores et lumineux pour vous avertir de son statut.
Danish: On-body-injektoren bruger lyde og lys til at vise sin status.
French: « BIP »
Danish: "BIPPER"
French: L'administration manuelle de l'injection doit être faite dans la cuisse, l'abdomen ou le haut du bras.
Danish: De manuelt administrerede injektioner skal gives i lår, abdomen eller overarm.
French: • douleur au site d'injection.
Danish: • smerte ved injektionsstedet.
French: Les effets indésirables les plus souvent rapportés ont été la douleur osseuse (très fréquent [≥ 1/10]) et la douleur musculo-squelettique (fréquent [≥ 1/100 à < 1/10]).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var knoglesmerter (meget almindelig [≥ 1/10]) og muskuloskeletale smerter (almindelig [≥ 1/100 til < 1/10]).
French: Respectez toujours la posologie exacte indiquée par votre médecin.
Danish: Brug altid Neulasta nøjagtigt efter lægens anvisning.
French: Si vous développez ou êtes prédisposé à développer un cancer du sang, vous ne devriez pas utiliser Neulasta, sauf indication contraire de votre médecin.
Danish: Hvis De udvikler kræft i blodet, eller det er sandsynligt, at De vil gøre det, bør De ikke bruge Neulasta, medmindre Deres læge sagt, at De skal gøre det.
French: Votre médecin vous a prescrit Neulasta pour stimuler votre moelle osseuse (partie de l'os qui produit les cellules du sang) afin de produire plus de globules blancs qui aident l'organisme à lutter contre les infections.
Danish: Deres læge har ordineret Neulasta til Dem for at støtte Deres knoglemarv (hvor blodceller dannes) til at producere flere hvide blodlegemer, der hjælper Deres krop med at bekæmpe infektion.
French: Ne pas agiter Neulasta de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.
Danish: Ryst ikke Neulasta kraftigt, da dette kan have negativ indflydelse på dets virkning.
French: 0 % (vide)
Danish: 0% (tom)
French: • une seringue préremplie pour administration manuelle ; ou
Danish: • en fyldt injektionssprøjte til manuel administration eller
French: Sauf indication contraire de votre médecin, vous devez arrêter l'allaitement si vous utilisez Neulasta.
Danish: Medmindre Deres læge har sagt andet, skal De holde op med at amme, hvis De bruger Neulasta.
French: Le professionnel de santé doit s'assurer que le patient reçoit une formation appropriée à l'utilisation de l'injecteur sur-corps et comprend qu'il doit informer immédiatement un professionnel de santé s'il suspecte une défaillance ou un dysfonctionnement du dispositif, car l'administration d'une dose complémentaire pourrait être nécessaire.
Danish: Sundhedsmedarbejderen skal sikre, at patienten får relevant undervisning i anvendelse af on-body-injektoren og forstår, at en sundhedsmedarbejder straks skal informeres, hvis der er mistanke om fejl eller defekter ved injektoren, da der kan være behov for en erstatningsdosis.
French: Des instructions complètes relatives à l'utilisation du dispositif destinées aux professionnels de santé et aux patients sont fournies dans la notice.
Danish: Indlægssedlen indeholder omfattender instruktioner til anvendelsen for sundhedsmedarbejdere og patienter.
French: N'essayez pas de vous faire une injection sans avoir reçu de formation.
Danish: Prøv ikke selv at indsprøjte, hvis De ikke er blevet undervist heri.
French: Aucun élément ne permet d'affirmer l'existence d'un effet indésirable dû à cette interaction.
Danish: Der er intet, som tyder på, at sådan interaktion vil være skadelig.
French: Vous pourrez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Danish: Man kan se en lille luftboble i den fyldte sprøjte.
French: A L'administration complète de votre dose durera environ 45 minutes.
Danish: A Tilførslen af Deres dosis tager cirka 45 minutter.
French: • Ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.
Danish: • Sæt ikke nålehætten tilbage på brugte kanyler.
French: Vérifiez si l'indicateur de statut est VERT FIXE ou s'il s'est éteint.
Danish: Kontrollér, om statuslampen er HELT GRØN eller slukket.
French: Vérifiez que votre injecteur sur-corps est vide.
Danish: Kontrollér, at on-body-injektoren er tom.
French: • saignement au niveau des poumons (hémorragie pulmonaire).
Danish: • blødning i lungerne (pulmonal blødning).
French: L'utilisation concomitante de Neulasta et d'un agent de chimiothérapie n'a pas été évaluée chez les patients.
Danish: Samtidig anvendelse af Neulasta og et kemoterapeutisk middel er ikke blevet vurderet hos patienter.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Danish: - Lægen har ordineret Neulasta til Dem personligt.
French: La douleur osseuse a été en général d'intensité légère à modérée, transitoire et a pu être contrôlée chez la plupart des patients par l'administration d'antalgiques classiques.
Danish: Knoglesmerte var generelt af let til moderat sværhedsgrad, forbigående og kunne kontrolleres med standardanalgetika hos de fleste patienter.
French: L'injecteur sur-corps reste en place pendant 27 heures après la pose et il est programmé pour s'assurer que vous ne receviez pas Neulasta avant que 24 heures se soient écoulées depuis votre chimiothérapie.
Danish: On-body-injektoren bæres i 27 timer, efter den er sat på, og er programmeret til at sikre, at De ikke får Neulasta før 24 timer efter Deres kemoterapi.
French: • L'injecteur sur-corps contient des piles, des composants électroniques et une aiguille.
Danish: • On-body-injektoren indeholder batterier, elektronik og en kanyle.
French: N'utilisez pas la seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure.
Danish: Brug ikke den fyldte injektionssprøjte, hvis De har tabt den på en hård overflade.
French: • si vous êtes allergique aux adhésifs acryliques.
Danish: • er allergisk over for akrylklæbemidler.
French: • le haut des cuisses ; et
Danish: • højt oppe på låret, og
French: Au cours des essais cliniques, Neulasta a été administré 14 jours avant la chimiothérapie, sans risque particulier.
Danish: I kliniske studier er Neulasta blevet givet uden risiko 14 dage før kemoterapi.
French: Le traitement par Neulasta doit être instauré et supervisé par un spécialiste en oncologie et/ou en hématologie.
Danish: Neulasta-terapi skal påbegyndes og overvåges af læger, der har erfaring med onkologi og/eller hæmatologi.
French: Décollez lentement l'injecteur sur-corps.
Danish: Træk langsomt on-body-injektoren af.
French: Thrombopénie1 Hyperleucocytose1
Danish: Trombocytopeni1 Leukocytose1
French: Pegfilgrastim n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Pegfilgrastim påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: • si vous présentez une toux, de la fièvre et des difficultés respiratoires.
Danish: • får hoste, feber og åndedrætsbesvær.
French: • après la fin de l'injection, vous avez l'impression que vous n'avez pas reçu la totalité de la dose.
Danish: • De efter at have givet en injektion er bekymret for, at De ikke har fået hele dosen.