FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Maltese: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
Norwegian Bokmål: PharmaSwiss d.o.o.
Maltese: Rijksweg 9
Norwegian Bokmål: Swensweg 5
Maltese: Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Cork Ireland
Maltese: 50mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 50mg/200mcg modified released tablets
Maltese: Il-Lussemburgu ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Maltese: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Norwegian Bokmål: IBSA Slovakia s.r.o.
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-50 Lactab 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-50 Lactab 50mg
Maltese: Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Maltese: Diclofenac sodium DELIMON
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DELIMON
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-Divido long 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Divido long 75mg
Maltese: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Maltese: Diclofenac sodium VERAL 75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 75
Maltese: 75mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 75mg/200mcg modified released tablets
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Maltese: Diclofenac sodium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Maltese: Diclofenac sodium Polyflam-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Polyflam-50
Maltese: Diclofenac sodium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Maltese: Diclofenac sodium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Maltese: Diclofenac sodium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Maltese: REFEN® RETARD 100mg
Norwegian Bokmål: REFEN® RETARD 100mg Depottablett
Maltese: Diclofenac sodium Enstar SR 75mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Enstar SR 75mg Tablets
Maltese: Diclofenac sodium Arthrotec 50 modified release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 50 modified release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Olfen 25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 25
Maltese: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Norwegian Bokmål: Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos
Maltese: Diclofenac sodium Diclac Dispers
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac Dispers
Maltese: VERAL 100 mg 100mg
Norwegian Bokmål: VERAL 100 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 150 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 150 Duo
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC ANGENERICO
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC ANGENERICO
Maltese: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Maltese: Diclofenac sodium Olfen 100 SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen 100 SR
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA
Maltese: Diclofenac potassju Optalidon Zahnschmerz mit
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Optalidon Zahnschmerz mit
Maltese: Bunsenstr.
Norwegian Bokmål: Wasastr.
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Hikma 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Hikma 75 mg
Maltese: Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Maltese: 53757 Sankt Augustin Germany
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Maltese: Frimley Business Park Frimley
Norwegian Bokmål: Novarits Pharmacetucials UK Ltd Frimley Business Park Frimley
Maltese: Olaine, LV - 2114
Norwegian Bokmål: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 75 mg ID 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 mg ID 75mg
Maltese: Diclofenac sodium COUNTERFLAME 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium COUNTERFLAME 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Allvoran uno
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Allvoran uno
Maltese: Olfen UNO
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Olfen UNO
Maltese: VERAL 100 retard 100mg
Norwegian Bokmål: VERAL 100 retard 100mg Depottablett
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Maltese: Il-Ġermanja Dolorgiet GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Dolorgiet GmbH & Co.
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenbeta 100 retard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenbeta 100 retard
Maltese: Diclofenac sodium Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Maltese: Voltaren Rapid 25 mg
Norwegian Bokmål: Voltaren Rapid 25 mg 25mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 100
Maltese: Is-Slovakkja Alfa Wassermann S.p.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Alfa Wassermann S.p.A.
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol SR Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Lidocainum hydrochloridum
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Lidocainum hydrochloridum
Maltese: Diclofenac sodium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Maltese: TRATUL 50 mg 50mg
Norwegian Bokmål: TRATUL 50 mg
Maltese: Zäpfchen 100mg
Norwegian Bokmål: 100mg Stikkpille
Maltese: Diclofenac sodium Diclafenac PB retard 100mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclafenac PB retard 100mg
Maltese: Diclofenac potassju Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Maltese: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL
Maltese: Diclofenac sodium DICLO-DENK 100mg RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLO-DENK 100mg RETARD
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Maltese: Diclofenac sodium MOTIFENE 75MG 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium MOTIFENE 75MG 75mg
Maltese: Diclofenac sodium VOLTAREN GASTRO RESISTANT TABLET
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN GASTRO RESISTANT TABLET
Maltese: Diclofenac sodium DOLMINA INJ
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLMINA INJ
Maltese: Diclofenac sodium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Maltese: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Norwegian Bokmål: Attikis, 12134
Maltese: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
Maltese: Diclofenac sodium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Maltese: Diclofenac sodium FENOCLOF
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium FENOCLOF
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac potassju Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Maltese: CLAFEN 100 mg 100mg
Norwegian Bokmål: CLAFEN 100 mg 100mg Stikkpille
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 75 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 Duo
Maltese: Il-Ġermanja Actavis Deutschland GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Arthrotec 50, tabletten
Norwegian Bokmål: Arthrotec 50, tabletten 50mg
Maltese: Diclofenac sodium Polyflam-75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Polyflam-75
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Maltese: Morningside Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclovit-Kapseln 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclovit-Kapseln 50mg
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Maltese: Voltaren 25 mg svečke
Norwegian Bokmål: Voltaren 25 mg svečke 25mg
Maltese: Il-Lussemburgu Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Maltese: Diclofenac sodium OLFEN-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-50
Maltese: MAGISTRA C&C
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Maltese: In-Norveġja Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Maltese: Diclofenac sodium Diclo Divido
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo Divido
Maltese: Id-Danimarka Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Maltese: Novartis Consumer Health GmbH
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health GmbH Zielstattstrasse 40
Maltese: TABLET 12.5MG
Norwegian Bokmål: SUPPOSITORY 12.5MG
Maltese: N.
Norwegian Bokmål: N.V.
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC SODICO BIL
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC SODICO BIL
Maltese: Diclofenac sodium Naklofen SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Naklofen SR
Maltese: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC AL RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC AL RETARD
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "Genericon" 50 mg - Filmtabletten
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren injekt
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren injekt
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Maltese: 50 mg/ml Soluzzjoni għall injezzjoni
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Maltese: Klieb: Mhux Applikabbli
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Maltese: Baqar u klieb
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Maltese: Baqar: 46
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Maltese: Baqar (għoġġiela u erieħ) Klieb.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) Tilbakeholdelsestrid:
Maltese: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Maltese: 20 pillola
Norwegian Bokmål: 20 tabletter
Maltese: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma nitrofurantoin.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Maltese: Eschericia coli Klebsiella spp.
Norwegian Bokmål: Escherichia coli Klebsiella spp.
Maltese: KARTUNA TA' 10 PILLOLI/ 20 PILLOLA / 100 PILLOLA
Norwegian Bokmål: KARTONG MED 10 TABLETTER / 20 TABLETTER / 100 TABLETTER
Maltese: 3 OJ Nru. L 290 ta' 5.12.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Maltese: Pijoderma superfiċjali jista jkollha bżonn trattament sa massimu ta' 21 ġurnata.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Maltese: ML
Norwegian Bokmål: MRL
Maltese: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Maltese: Parti minn Difloxacin (7 - 18%) kien imneħħi mill-urina.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Maltese: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate Lactose
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Kolloidal silisiumdioksid Natriumlaurylsulfat Laktose
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 0.6 (xaħam taż-żaqq), 2.4 (pulmun), 4.5 (muskoli) għal 14.1 (fwied).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Maltese: Dicural 15 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 50 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 100 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 150 mg pilloli miksija għal klieb
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Maltese: 1 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Norwegian Bokmål: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 2.5 (xaħam taż-żaqq), 3.7 (muskoli), 4.8 (pulmun) għal 36.5 (fwied).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Maltese: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Norwegian Bokmål: Croscarmellose natrium Mikronisert ølgjær Aromatisk leversmak
Maltese: 2 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Norwegian Bokmål: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) jekk ikun hemm bżonn
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Maltese: DIKJARAZZJONI TA' L-MRLs li huma aċċettati b'mod konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u b'mod konformi ma' l-Artikolu 31 (3b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 tat-22 ta' Lulju 1993, kif emendati.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 250 ml
Maltese: Sustanzi farmakoloġikament attivai
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Maltese: Kien osservat half-life ta' 5.8 siegħat.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Maltese: Difloxacin (bħala hydrochloride)
Norwegian Bokmål: Difloxacin (som hydroklorid)
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10 pilloli
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Maltese: Meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta' suxxettibilità.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Maltese: Ġie muri li razez ta' Eschericia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, iżolati minn flieles tas-simna jew dundjani kienu kollha sensittivi għal Difloxacin.
Norwegian Bokmål: Stammer av Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolert fra broilere og kalkuner har vist seg å være følsomme for difloxacin.
Maltese: NUMRU TA' L-AWTORIZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Maltese: Mhux applikabbli.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon.
Maltese: Difloxacin joqtol ħafna mikro-organiżmi Gram negative u uħud Gram positive.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er bakteriedrepende for mange Gram-negative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Maltese: Wara amministrazzjoni taħt il-ġilda, Difloxacin laħaq l-ogħla livelli fil-plażma ta' 1.4 - 1.9 mikrogrammi /ml fi 3.1 siegħat wara l-amministrazzjoni.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon av difloxacin oppnås maksimale plasmakonsentrasjoner på 1,4-1,9 g/ml 3,1 timer etter dosering.
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 ml - 250 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass på 100 ml / 250 ml
Maltese: DATA TA' SKADENZA Jiskadi {xahar/sena}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato {måned/år}
Maltese: Ġeneralment it-tnixxija titlaq fi ftit minuti u n-nefħa lokali wara ftit ġranet.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Maltese: • Infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis-sistema tal-urina, ikkawżati minn Eschericia coli jew Staphylococcus spp.
Norwegian Bokmål: • Akutte, ukompliserte urinveisinfeksjoner forårsaket av Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
Maltese: NUMRU TA' L-AWTORIZAZZJONI GĦALL-KUMMERĊ [Rakkomandat, imma mhux meħtieġ fit-tikketta li tmiss mal-prodott] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Maltese: • Infezzjoni superfiċjali (pijoderma) ikkawżata minn Staphylococcus intermedius.
Norwegian Bokmål: • Overflatisk pyodermi forårsaket av Staphylococcus intermedius.
Maltese: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Propylenglykol Arginin
Maltese: 7 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Norwegian Bokmål: 7 OJ No. L 143 of 27.06.95
Maltese: Id-doża rakkomandata hija injezzjoni waħda ta' 5.0 mg Difloxacin /kg piż tal-ġisem.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er én enkelt injeksjon på 5,0 mg difloxacin/kg kroppsvekt.
Maltese: 6 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Norwegian Bokmål: 6 OJ No. L 143 of 27.06.95
Maltese: Żmien ta' Tiżmin:
Norwegian Bokmål: For all tre legemiddelskjemaer:
Maltese: F'konċentrazzjonijiet fl-ilma ta' 0.03% ( = 300ml f'1000 litru) jew aktar, it-togħma tista' taffetwa liddundjani.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Maltese: Difloxacin huwa aryl-fluoroquinolone bi spettru wiesa ta' attività antibatterika.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er et arylfluorokinolon er bredspektrede antibakterielle midler.
Maltese: [In-Numru ta' l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ mhux meħtieġ fuq it-tikketta li tmiss mal-prodott] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Maltese: Trattament ta':
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Maltese: Klieb: trattament ta'
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Pilloli miksija
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett, drasjert
Maltese: Muskolu Ġilda + xaħam Fwied Kliewi
Norwegian Bokmål: Muskler Hud+ fett Lever Nyrer
Maltese: Id-data personali tiegħi protetta?
Norwegian Bokmål: Er mine personlige data beskyttet?
Maltese: Mistoqsijiet komuni
Norwegian Bokmål: Vanlige spørsmål
Maltese: Tista' tiċċekkja wkoll id-database Ewropew (www.adrreports.eu) jew tikkuntattja lill-awtorità nazzjonali tal-mediċini tiegħek għal aktar informazzjoni.
Norwegian Bokmål: Du kan også se i den europeiske databasen (www. adrreports.eu) eller kontakte nasjonale legemiddelmyndigheter for å få mer informasjon.
Maltese: Is-simbolu ma jfissirx li l-mediċina tiegħek mhix sigura.
Norwegian Bokmål: Symbolet betyr ikke at legemidlet utrygt å bruke.
Maltese: • informazzjoni dwar il-persuna li kellha l-effett sekondarju (bħal l-età u s-sess);
Norwegian Bokmål: • informasjon om personen som opplever bivirkningen (for eksempel alder og kjønn)
Maltese: • deskrizzjoni tal-effett sekondarju;
Norwegian Bokmål: • beskrivelse av bivirkningen(e)
Maltese: Fejn nista' nsib informazzjoni dwar l-effetti sekondarji tal-mediċina li diġà ġew rapportati?
Norwegian Bokmål: Hvor finner jeg informasjon om allerede kjente bivirkninger for legemidlet?
Maltese: L-informazzjoni personali kollha relatata marrapportar ta' effett sekondarju tiġi pproċessata skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data.
Norwegian Bokmål: All personlig informasjon i tilknytning til rapportering av en bivirkning blir behandlet i henhold til EUs og nasjonale lover for databeskyttelse.
Maltese: • kull mediċina oħra li tkun qed tittieħed fl-istess żmien (inklużi mediċini bla riċetta, rimedji mill-ħxejjex u kontraċettivi);
Norwegian Bokmål: • eventuelle andre legemidler som er tatt omtrent samtidig (inkludert reseptfrie legemidler,
Maltese: • id-doża u l-isem tal-mediċina li hemm suspett li kkawżat l-effett sekondarju (l-isem tal-prodott kif ukoll l-ingredjent attiv);
Norwegian Bokmål: • dosen og navnet på legemidlet du mistenker er årsaken til bivirkningen (merkenavn og aktivt virkestoff)
Maltese: Jekk ikun possibbli, għandek tipprovdi l-informazzjoni li ġejja meta tagħmel ir-rapport:
Norwegian Bokmål: Du bør om mulig oppgi følgende informasjon i meldingen: