FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During its meeting of November 2006, the CVMP started a referral procedure under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC as amended for Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD.
Latvian: CVMP 2006. gada novembra sanāksmē saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/82/EK 33. panta 4. punktu uzsāka pārskatīšanas procedūru attiecībā uz Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD .
English: monographs for inactivated bovine vaccines and have written to the EDQM and asked them to address this.
Latvian: Eiropas Farmakopejas monogrāfijās attiecībā uz inaktivētām liellopu vakcīnām un rakstiski lūgusi Eiropas Zāļu kvalitātes direktorātu (EDQM) pievērst tām uzmanību.
English: Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD is an inactivated virus vaccine containing the inactivated antigen of cytopathic BVD virus strain C-86.
Latvian: Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD ir inaktivēta vīrusa vakcīna, kas satur citopātiska BVD vīrusa celma C- 86 inaktivētu antigēnu.
English: Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement was not scientifically justified for Bovilis BVD.
Latvian: Tāpēc prasītā specifiskā Bovilis BVD ārējo darbīgo vielu noteikšanas papildprasība nebija zinātniski pamatota.
English: The CVMP considered that in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by: GMP compliance of the production system
Latvian: CVMP uzskatīja, ka kopumā ārējo darbīgo vielu klāt neesamību vakcīnās var nodrošināt: 1. ražošanas sistēmas atbilstība labai ražošanas praksei;
English: The CVMP concluded that the benefit - risk assessment for Bovilis BVD was favourable.
Latvian: CVMP secināja, ka Bovilis BVD ieguvumu/riska attiecība ir labvēlīga.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR BOVILIS BVD/BOVILIS BVD-MD
Latvian: PĀRSKATĪŠANAS PROCEDŪRAS ATZINUMS SASKAŅĀ AR 33. PANTA 4. PUNKTU PAR BOVILIS BVD/BOVILIS BVD-MD
English: The CVMP concluded that the production of Bovilis BVD vaccine is in compliance with GMP requirements, that extraneous agent testing of raw materials are carried out according to the relevant requirements and that extraneous agent testing of finished batches of Bovilis BVD for FMDV, BLV, BTV and IBRV is not required in the relevant monographs.
Latvian: CVMP secināja, ka Bovilis BVD vakcīnas ražošana atbilst labas ražošanas prakses prasībām, ka ārējo darbīgo vielu noteikšanu izejvielās veic saskaņā ar attiecīgajām prasībām, un ka ārējo darbīgo vielu noteikšana Bovilis BVD gatavajās partijās attiecībā uz FMDV, BLV, BTV un IBRV attiecīgajās monogrāfijās nav prasīta.
English: Denmark considered that the proposed testing regime to demonstrate freedom from extraneous agents was insufficient to ensure that Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD would not interfere with their national eradication campaigns for certain animal diseases and that, therefore, the benefit/risk assessment for Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD was unfavourable, authorisation of the product representing a potential serious risk to animal health.
Latvian: Dānija uzskatīja, ka ierosinātais ārējo darbīgo vielu neesamības noteikšanas režīms ir nepietiekams, lai garantētu, ka Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD neietekmē vairākus dzīvnieku slimību izskaušanas pasākumus šajā valstī, tādējādi Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD ieguvumu/riska novērtējums ir nelabvēlīgs, un zāļu reģistrācija ir nopietns potenciāls risks dzīvnieku veselībai.
English: CVMP have noted the inconsistencies (with regard to extraneous agents testing) in the Ph.Eur.
Latvian: CVMP ir atzīmējusi nekonsekvences (saistībā ar ārējo darbīgo vielu noteikšanu)
English: Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.
Latvian: 3. nepieciešamības gadījumā ārējo darbīgo vielu pārbaude gatavo zāļu partijās.
English: You must not use this medicine if you are pregnant.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles, ja esat grūtniece.
English: It is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Latvian: Ir svarīgi izvēlēties labi validētu un pārliecinošu metodoloģiju, lai izvairītos no viltus negatīvu vai viltus pozitīvu rezultātu iegūšanas.
English: The results of these prespecified analyses are as follows:
Latvian: Šīs iepriekš definētās analīzes rezultāti ir šādi:
English: Discuss with your doctor to make sure that you do not combine these medicine.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, lai pārliecinātos, ka nekombinējat šīs zāles.
English: Ltd. 10 Tuas Bay Link
Latvian: 10 Tuas Bay Link
English: Seven patients in each arm had an objective response.
Latvian: Septiņiem pacientiem katrā grupā bija objektīva atbildes reakcija.
English: A systematic premedication is not warranted.
Latvian: Sistemātiska premedikācija nav pamatota.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa zāles jālieto nekavējoties.
English: The most serious adverse reactions were:
Latvian: Visnopietnākās blakusparādības bija:
English: Your doctor will discuss this with you.
Latvian: Jūsu ārsts apspriedīs to ar Jums.
English: Both co-primary objectives were met:
Latvian: Tika sasniegti abi primārie mērķi:
English: You will be treated with Avastin once every 2 or 3 weeks.
Latvian: Jūs ārstēs ar Avastin reizi divās vai trīs nedēļās.
English: The median age was 64 years.
Latvian: Pacientu vecuma mediāna bija 64 gadi.
English: It is therefore not authorised to be used in this way.
Latvian: Tādēļ tas nav reģistrēts šāda veida lietošanai.
English: It has not been developed or made for injection into the eye.
Latvian: Tas nav pētīts vai izstrādāts injicēšanai acī.
English: With or without gross residual disease.
Latvian: Ar vai bez lielu atlieku audzēju.
English: Data are unadjusted for the differential time on treatment.
Latvian: Dati nav pielāgoti atšķirīgam ārstēšanas laikam.
English: Reactions (frequency*)
Latvian: Reakcijas (biežums*)
English: ● Keep this leaflet.
Latvian: · Saglabājiet šo instrukciju!
English: Further details of each study and the results are provided below.
Latvian: Sīkāka informācija par katru pētījumu un rezultāti sniegti turpmāk.
English: Do not stop treatment with Avastin unless you have discussed this with your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet Avastin terapiju, ja vien neesat apspriedis to ar savu ārstu.
English: These results were consistent with those from various sensitivity analyses and in clinically relevant subgroups.
Latvian: Šie rezultāti atbilda tiem, kādi bija iegūti dažādās jutīguma analīzēs un klīniski nozīmīgajās apakšgrupās.
English: Elderly patients: No dose adjustment is required in the elderly.
Latvian: Gados vecāki pacienti: devas pielāgošana gados vecākiem cilvēkiem nav nepieciešama.
English: The results of these analyses were very similar to the primary PFS results.
Latvian: Šīs analīzes rezultāti bija ļoti līdzīgi primārās PFS analīzes rezultātiem.
English: Frequency Not Known
Latvian: Biežums nav zināms
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Latvian: Visas neizlietotās zāles vai citi izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: * if specified, the frequency has been derived from clinical trial data
Latvian: * ja norādīts, biežums iegūts no klīniska pētījuma datiem.
English: A total of 16 patients (4.4%) were > 75 years old.
Latvian: 16 pacienti (4,4 %) bija > 75 gadus veci.
English: These results have been confirmed through an independent radiological review.
Latvian: Šos rezultātus apstiprināja neatkarīga radioloģisko izmeklējumu apskata rezultāti.
English: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Latvian: South San Francisco, CA 94080-4990 ASV
English: Genentech, Inc. 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 USA
Latvian: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 ASV
English: Systemic effects following intravitreal use
Latvian: Sistēmiska ietekme pēc intravitreālas lietošanas
English: ***The final analysis of overall survival was performed when 266 deaths, which account for 73.7 % of enrolled patients, were observed.
Latvian: ***Kopējās dzīvildzes galīgo analīzi veica, kad bija novēroti 266 nāves gadījumi, kas bija 73,7 % iesaistīto pacientu.
English: Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
Latvian: Tika pieļauta iepriekšēja hormonāla terapija metastātiskas slimības ārstēšanai.
English: The incidence varied between 10% (4/40) and 20% (3/15).
Latvian: Sastopamība bija no 10 % (4/40) līdz 20 % (3/15).
English: Please discuss this with your doctor if you have metastatic cancer affecting your brain.
Latvian: Lūdzu, pārrunājiet to ar ārstu, ja Jums ir metastātisks vēzis, kas skar galvas smadzenes;
English: You should discuss this with your doctor.
Latvian: Jums tas jāapspriež ar savu ārstu.
English: The population pharmacokinetics were analysed in adult and pediatric patients to evaluate the effects of demographic characteristics.
Latvian: Farmakokinētika populācijā tika analizēta pieaugušajiem un pediatriskajiem pacientiem, lai novērtētu demogrāfisko īpatnību ietekmi.
English: Intravitreal use Avastin is not formulated for intravitreal use.
Latvian: Intravitreāla lietošana Avastin nav paredzēts intravitreālai lietošanai.
English: Across clinical trials, 8 cases of PRES have been reported.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ir ziņots par astoņiem PRES gadījumiem.
English: There were no grade 4 or 5 hypertension events.
Latvian: 4. vai 5. pakāpes hipertensijas gadījumus nenovēroja.
English: Avastin may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.
Latvian: Avastin var izraisīt arī šādas laboratorisko analīžu, ko veic Jūsu ārsts, pārmaiņas.
English: Overall Survival (final analysis)***
Latvian: Kopējā dzīvildze (galīgā analīze)***
English: Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to trial entry.
Latvian: Adjuvanta terapija ar taksānu bija pieļaujama tikai tad, ja tā tika pabeigta vismaz 12 mēnešus pirms iekļaušanas pētījumā.
English: Effects on wound healing were shown to be fully reversible.
Latvian: Tika pierādīts, ka ietekme uz brūču dzīšanu bija pilnīgi atgriezeniska.
English: Please consult your doctor, even if these above statements were only applicable to you in the past.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pat tad, ja iepriekš minētie apgalvojumi attiecas tikai uz Jūsu pagātni.
English: Please consult your doctor for more information.
Latvian: Lai saņemtu vairāk informāciju, konsultējieties ar ārstu.
English: What Avastin is and what it is used for
Latvian: Kas ir Avastin un kādam nolūkam tās lieto
English: Objective response rate was low in both treatment arms and the difference was not significant.
Latvian: Abās terapijas grupās objektīvās atbildes reakcijas rādītājs bija mazs un atšķirība nebija nozīmīga.
English: If indicated, therapy should either be permanently discontinued or temporarily suspended as described in section 4.4.
Latvian: Ja ir atbilstošas indikācijas, ārstēšana vai nu jāpārtrauc pavisam, vai uz laiku jāatliek, kā aprakstīts 4.4. apakšpunktā.
English: ● any severe bleeding.
Latvian: · jebkura smaga asiņošana.
English: Some of these reactions have resulted in various degrees of visual loss, including permanent blindness.
Latvian: Dažos no šiem gadījumiem iestājās dažādas pakāpes redzes zudums, arī pastāvīgs aklums.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 January 2005
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2005. gada 12. janvāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2015. gada 14. janvāris
English: Comparison Other Factor
Latvian: Terapiju salīdzinājums Citi faktori
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojuma iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: This does not necessarily mean that these side effects were strictly caused by Avastin.
Latvian: Tas noteikti nenozīmē, ka šīs blakusparādības ir izraisījis tieši Avastin.
English: 6 - 12 months (n=202) Median
Latvian: 6- 12 mēneši (n=202) Mediāna
English: FIGO staging version dated 1988 was used in this trial.
Latvian: Šajā pētījumā tika izmantota FIGO stadiju noteikšanas 1988. gada versija.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Latvian: Ja tās netiek lietotas nekavējoties, tad par lietošanai gatava šķīduma glabāšanas laiku un apstākļiem atbild lietotājs, parasti glabāšanas laikam nevajadzētu būt ilgākam par 24 stundām 2°C - 8°C temperatūrā, ja pagatavošana veikta kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
English: Primary analysis was performed with a data cut-off date of 12 December 2012 and is considered the final analysis
Latvian: Primārā analīze tika veikta pēc datubāzes slēgšanas 2012. gada 12. decembrī, un tā ir uzskatāma par galīgo analīzi
English: Pre-menopausal women (women who have a menstrual cycle) may notice that their periods become irregular or are missed and may experience impaired fertility.
Latvian: Sievietes pirms menopauzes (sievietes, kurām ir menstruālais cikls) var ievērot, ka viņu mēnešreizes kļūst neregulāras vai izpaliek, turklāt viņām ir iespējami fertilitātes traucējumi.
English: Avastin may cause damage to your unborn baby as it may stop the formation of new blood vessels.
Latvian: Avastin var kaitēt Jūsu vēl nedzimušajam bērnam, jo tas var apturēt jaunu asinsvadu veidošanos.
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome
Latvian: Palmāri-plantāras eritrodizestēzijas sindroms
English: In trial E2100, patients were treated until disease progression.
Latvian: E2100 pētījumā pacienti tika ārstēti līdz slimības progresēšanai.
English: (See section 5.1).
Latvian: 5.1. apakšpunktu).
English: If you have high blood pressure which is not well controlled with blood pressure medicines, please consult your doctor as it is important to make sure that your blood pressure is under control before starting Avastin treatment.
Latvian: Ja Jums ir augsts asinsspiediens, kas netiek labi kontrolēts, lietojot zāles pret augstu asinsspiedienu, lūdzu, konsultējieties ar ārstu, jo pirms Avastin terapijas sākšanas ir svarīgi pārliecināties, ka Jūsu asinsspiediens tiek kontrolēts;
English: A total of 820 patients were randomised.
Latvian: Kopā tika randomizēti 820 pacienti.
English: According to the two-compartmental model, the elimination half-life is 18 days for a typical female patient and 20 days for a typical male patient.
Latvian: Saskaņā ar divu nodalījumu modeli eliminācijas pusperiods tipiskām sieviešu dzimuma pacientēm ir 18 dienas, bet tipiskiem vīriešu dzimuma pacientiem - 20 dienas.
English: f Observed in pediatric population only
Latvian: Novērota tikai pediatriskā populācijā.
English: ● This medicine increases the risk of having protein in your urine especially if you already have high blood pressure.
Latvian: · šīs zāles paaugstina risku, ka urīnā varētu nonākt olbaltumvielas, jo īpaši, ja Jums jau ir augsts asinsspiediens;
English: Please consult your doctor if you or your family tend to suffer from bleeding problems or you are taking medicines to thin the blood for any reason.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu, ja Jums vai kādam no Jūsu ģimenes locekļiem ir nosliece uz asinsreces traucējumiem vai ja Jūs jebkāda iemesla dēļ lietojat zāles, kas šķidrina asinis;
English: Avastin use is not recommended in children and adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit have not been established in these patient populations.
Latvian: Avastin nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav pierādīts drošums un ieguvums šajās pacientu populācijās.
English: Low albumin and high tumour burden are generally indicative of disease severity.
Latvian: Zemā saistība ar albumīniem un augstā audzēja slodze parasti norāda uz slimības smagumu.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģiskas izcelsmes zāļu izsekojamību, pacienta dokumentācijā precīzi jāieraksta (vai jānorāda) ievadīto zāļu tirdzniecības nosaukums un sērijas numurs.
English: It is recommended that treatment be continued until disease progression or unacceptable toxicity (see section 5.1, study MO22224).
Latvian: Ieteicams ārstēšanu turpināt līdz slimības progresēšanai vai nepieņemamai toksicitātei (skatīt 5.1. apakšpunktu, MO22224 pētījums).
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY This medicinal product does not contain any preservative
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Šīs zāles nesatur konservantus
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during (and up to 6 months after) treatment.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā ārstēšanas laikā (un līdz 6 mēnešiem pēc tās beigām) jālieto efektīvi kontracepcijas līdzekļi.
English: RECIST criteria (Revised RECIST guideline (version 1.1).
Latvian: RECIST vadlīniju (1.1. versiju)
English: If you are going to have an operation, if you have had major surgery within the last 28 days or if you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine.
Latvian: Ja Jums tiek plānota ķirurģiska operācija vai ja Jums bijusi liela apjoma ķirurģiska operācija pēdējo 28 dienu laikā, vai ja Jums vēl nav sadzijusi operācijas brūce, Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles;
English: In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed.
Latvian: Pacientiem, kuriem terapijas laikā bijušas brūces dzīšanas komplikācijas, ārstēšana jāpārtrauc, līdz brūce ir pilnīgi sadzijusi.
English: If you have an allergic reaction, tell your doctor or a member of the medical staff straight away.
Latvian: Ja Jums ir alerģiska reakcija, nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam vai medicīniskajam personālam.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskatītajām palīgvielām.
English: Binding of the IgG to the FcRn receptor results in protection from cellular metabolism and the long terminal half-life.
Latvian: IgG saistīšanās ar FcRn receptoriem nodrošina aizsardzību pret šūnu metabolismu un ilgstošu terminālo eliminācijas pusperiodu.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts)
English: Efficacy Results for Study ML18147 (ITT population)
Latvian: ML18147 pētījuma efektivitātes rezultāti (ITT populācija)
English: What Avastin is and what it is used for What you need to know before you use Avastin How to use Avastin
Latvian: Kas ir Avastin un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Avastin lietošanas Kā lietot Avastin
English: For additional information refer below within section "Further information on selected serious adverse reactions"
Latvian: Papildu informāciju skatīt sadaļā „Sīkāka informācija par atsevišķām nopietnām blakusparādībām”.
English: In the absence of PD, discontinuation of one component of study treatment in the erlotinib + Avastin arm did not lead to discontinuation of the other component of study treatment as specified in the study protocol.
Latvian: Ja nebija vērojama PD, viena pētījumā izmantotās terapijas komponenta lietošanas pārtraukšana erlotiniba + Avastin grupā nebija iemesls pārtraukt lietot otru pētījumā izmantotās ārstēšanas komponentu, kā noteikts pētījuma protokolā.
English: However, the increase in the primary endpoint of overall survival by 2 months was not significant (HR= 0.91).
Latvian: Tomēr primārā mērķa kritērija (kopējās dzīvildzes) vērtības palielināšanās par 2 mēnešiem nebija nozīmīga (RA = 0,91).
English: When Avastin is injected directly into the eye (unapproved use), the following side effects may occur:
Latvian: Kad Avastin injicē tieši acī (neapstiprināta lietošana), iespējamas šādas nevēlamās blakusparādības:
English: In most cases hypertension was controlled adequately using standard antihypertensive treatment appropriate for the individual situation of the affected patient.
Latvian: Lielākā daļā gadījumu hipertensija tika atbilstoši ārstēta ar standarta antihipertensīvu terapiju atbilstoši pacienta individuālai situācijai.
English: Conclusions on the impact of bevacizumab on gemcitabine pharmacokinetics cannot be drawn.
Latvian: Secinājumus par bevacizumaba ietekmi uz gemcitabīna farmakokinētiku nevar izdarīt.
English: Studies to evaluate the mutagenic and carcinogenic potential of bevacizumab have not been performed.
Latvian: Pētījumi, lai novērtētu bevacizumaba mutagēno un kancerogēno potenciālu, nav veikti.
English: For further information as to human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) status, please refer to section 5.1.
Latvian: Sīkāku informāciju par cilvēka epidermālā augšanas faktora 2 receptoru (HER2) stāvokli lūdzam skatīt 5.1. apakšpunktā.
English: Severe side effects, which may be very common (affects more than 1 user in 10), include:
Latvian: Smagas blakusparādības, kas var būt ļoti biežas (skar vairāk nekā vienu no katriem 10 lietotājiem), ir:
English: Tell your doctor straightaway if you are pregnant, become pregnant during treatment with this medicine, or plan to become pregnant in the near future.
Latvian: Nekavējoties paziņojiet ārstam, ja esat grūtniece vai ja Jums iestājusies grūtniecība terapijas laikā, vai ja plānojat grūtniecību tuvākajā laikā.
English: Severe side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data), include:
Latvian: Smagas blakusparādības, kuru biežums nav zināms (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem),
English: Avastin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
Latvian: Avastin paredzēts tikai vienreizējai lietošanai, jo nesatur konservantus.
English: Therapy should not be initiated for at least 28 days following major surgery or until the surgical wound is fully healed.
Latvian: Terapiju nedrīkst sākt vismaz 28 dienas pēc liela apjoma ķirurģiskas operācijas vai kamēr operācijas brūce nav pilnīgi sadzijusi.
English: A doctor or nurse will give you this diluted Avastin solution by intravenous infusion (a drip into your vein).
Latvian: Ārsts vai medmāsa ievadīs Jums šo atšķaidīto Avastin šķīdumu intravenozas infūzijas veidā (pilinot vēnā).
English: If you are considering having children you should discuss this with your doctor before your treatment starts.
Latvian: Ja plānojat bērnu, pirms ārstēšanas sākuma Jums par to jākonsultējas ar ārstu.
English: Furthermore, 65% of patients had received adjuvant chemotherapy including 19% prior taxanes and 49% prior anthracyclines.
Latvian: Bez tam 65 % pacientu bija saņēmuši adjuvantu ķīmijterapiju, tostarp 19 % iepriekš saņēma taksānus un 49 % - antraciklīnus.
English: Patients were treated until disease progression.
Latvian: Pacienti tika ārstēti līdz slimības progresēšanai.
English: In addition, the primary endpoint was also assessed by an independent review committee (IRC).
Latvian: Turklāt primāro mērķa kritēriju vērtēja arī Neatkarīga pārskata komiteja (IRC).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.