FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Icelandic: NovoMix 70 FlexPen, sem verið er að nota eða er hafður meðferðis til notkunar síðar, á ekki að geyma í kæli.
English: What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti NovoMix 30 og pakkningastærðir
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Icelandic: NovoMix 50 FlexPen, sem verið er að nota eða er hafður meðferðis til notkunar síðar, á ekki að geyma í kæli.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Icelandic: NovoMix 70 Penfill, sem verið er að nota eða er haft meðferðis til notkunar síðar, á ekki að geyma í kæli.
English: Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Icelandic: NovoMix 70 FlexPen, sem ekki er búið að taka í notkun, á að geyma í kæli við 2°C til 8°C, fjarri kælikerfinu.
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml af dreifunni inniheldur 100 einingar leysanlegt aspartinsúlín*/prótamínkristallað aspartinsúlín* í hlutföllunum 50/50 (sem jafngildir 3,5 mg).
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Icelandic: NovoMix 30 Penfill hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna.
English: Needles, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
Icelandic: Ekki má deila nálum, rörlykjum og áfylltum lyfjapennum með öðrum.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/014 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/015 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/016 10 pens of 3 ml
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/00/142/014 1 lyfjapenni með 3 ml EU/1/00/142/015 5 lyfjapennar með 3 ml EU/1/00/142/016
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Icelandic: 10 rörlykjur með 3 ml
English: NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Icelandic: NovoMix 70 Penfill er hannað til notkunar með Novo Nordisk inndælingarbúnaði og NovoFine eða NovoTwist nálum.
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Icelandic: Hinn hlutinn, sem er 50%, er kristallað form af prótamínkristölluðu aspartinsúlíni sem hefur álíka langan frásogsferil og NPHmannainsúlín.
English: ► NovoMix 70 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Icelandic: ► NovoMix 70 Penfill rörlykjur eru hannaðar til notkunar með Novo Nordisk inndælingartækjum fyrir insúlín og NovoFine eða NovoTwist nálum.
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml af dreifu inniheldur 100 einingar leysanlegt aspartinsúlín/prótamínkristallað aspartinsúlín í hlutföllunum 50/50 (sem jafngildir 3,5 mg).
English: ► NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Icelandic: ► NovoMix 30 Penfill hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Icelandic: NovoMix 70 FlexPen 100 einingar/ml Stungulyf, dreifa
English: • Other medicines for the treatment of diabetes
Icelandic: Önnur lyf til meðferðar við sykursýki.
English: Suspension for injection
Icelandic: Lyfjagjöf með inndælingarbúnaði
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Icelandic: Fjarlægðu ávallt nálina eftir hverja inndælingu og geymdu
English: Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Icelandic: NovoMix 50 FlexPen, sem ekki er búið að taka í notkun, á að geyma í kæli við 2°C til 8°C, fjarri kælikerfinu.
English: NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Icelandic: NovoMix 50 Penfill er hannað til notkunar með Novo Nordisk inndælingarbúnaði og NovoFine eða NovoTwist nálum.
English: NovoMix 70 may be used in combination with metformin.
Icelandic: Nota má NovoMix 70 samhliða metformini.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Icelandic: NovoMix 70 er dreifa fyrir stungulyf í áfylltum lyfjapenna.
English: ► NovoMix 50 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Icelandic: ► NovoMix 50 Penfill rörlykjur eru hannaðar til notkunar með Novo Nordisk inndælingartækjum fyrir insúlín og NovoFine eða NovoTwist nálum.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Icelandic: Leggja skal áherslu á það við sjúklinginn að nauðsynlegt sé að blanda NovoMix 70 dreifuna rétt fyrir notkun.
English: NovoMix 30 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Icelandic: NovoMix 30 Penfill er hannað til notkunar með Novo Nordisk inndælingarbúnaði og NovoFine eða NovoTwist nálum.
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Icelandic: NovoMix 30 er dreifa fyrir stungulyf í áfylltum lyfjapenna.
English: Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Icelandic: NovoMix 70 Penfill, sem ekki er búið að taka í notkun, á að geyma í kæli við 2°C til 8°C, fjarri kælikerfinu.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Icelandic: NovoMix 30 FlexPen, sem verið er að nota eða er hafður meðferðis til notkunar síðar, á ekki að geyma í kæli.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Icelandic: NovoMix 70 FlexPen 100 einingar/ml Stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna 70% leysanlegt aspartinsúlín og 30% prótamínkristallað aspartinsúlín
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Icelandic: Skjaldkirtilshormón (notuð við skjaldkirtilssjúkdómum).
English: Glucose infusion rate
Icelandic: 1 áfylltur lyfjapenni inniheldur
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Icelandic: Taktu NovoMix 30 Penfill úr kæli fyrir notkun.
English: The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Icelandic: Hinn hlutinn, sem er 30%, er kristallað form af prótamínkristölluðu aspartinsúlíni sem hefur álíka langan frásogsferil og NPHmannainsúlín.
English: Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Icelandic: NovoMix 30 FlexPen, sem ekki er búið að taka í notkun, á að geyma í kæli við 2°C til 8°C, fjarri kælikerfinu.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Icelandic: NovoMix 50 á að sprauta undir húð.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Icelandic: NovoMix 30 á að sprauta undir húð.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Icelandic: NovoMix 50 Penfill, sem verið er að nota eða er haft meðferðis til notkunar síðar, á ekki að geyma í kæli.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 1 August 2000
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS/
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Icelandic: Leggja skal áherslu á það við sjúklinginn að nauðsynlegt sé að blanda NovoMix 50 dreifuna rétt fyrir notkun.
English: Before opening: NovoMix 50 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Icelandic: NovoMix 50 Penfill, sem ekki er búið að taka í notkun, á að geyma í kæli við 2°C til 8°C, fjarri kælikerfinu.
English: ► NovoMix 30 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Icelandic: ► NovoMix 30 Penfill rörlykjur eru hannaðar til notkunar með Novo Nordisk inndælingartækjum fyrir insúlín og NovoFine eða NovoTwist nálum.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Icelandic: NovoMix 30 FlexPen 100 einingar/ml stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna 30% leysanlegt aspartinsúlín og 70% prótamínkristallað aspartinsúlín
English: Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Icelandic: NovoMix 30 Penfill, sem ekki er búið að taka í notkun, á að geyma í kæli við 2°C til 8°C, fjarri kælikerfinu.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Icelandic: NovoMix 30 Penfill, sem verið er að nota eða er haft meðferðis til notkunar síðar, á ekki að geyma í kæli.
English: Diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): If you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Icelandic: Ef þú ert með sjónukvilla af völdum sykursýki og stjórn á blóðsykri næst á mjög stuttum tíma, getur sjónukvillinn versnað.
English: When NovoMix 50 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Icelandic: 50 er notað samhliða metformíni skal breyta skömmtum.
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Icelandic: Ekki nota rörlykjuna ef blandaða insúlínið er ekki einsleitt, hvítt, skýjað og vatnskennt.
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 70/30 (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml af dreifunni inniheldur 100 einingar leysanlegt aspartinsúlín*/prótamínkristallað aspartinsúlín* í hlutföllunum 70/30 (sem jafngildir 3,5 mg).
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Icelandic: Leggja skal áherslu á það við sjúklinginn að nauðsynlegt sé að blanda NovoMix 30 dreifuna rétt fyrir notkun.
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Icelandic: 30 byrjar að lækka blóðsykur 10-20 mínútum eftir inndælingu.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI NovoMix 50 Flexpen
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Icelandic: Taktu NovoMix 50 Penfill úr kæli fyrir notkun.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI NovoMix 70 Flexpen
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml af dreifunni inniheldur 100 einingar leysanlegt aspartinsúlín*/prótamínkristallað aspartinsúlín* í hlutföllunum 30/70 (sem jafngildir 3,5 mg).
English: NovoMix 30 dose adjustment
Icelandic: NovoMix 30 blandað
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy.
Icelandic: Ekki nota rörlykjuna ef blandaða insúlínið er ekki einsleitt, hvítt og skýjað.
English: Suspension for injection in cartridge
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Icelandic: NovoMix 70 er gefið með inndælingu undir húð á læri eða kvið.
English: For use by one person only
Icelandic: EÐA ÚRGANGS VEGNA
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: einingar valdar
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml af dreifu inniheldur 100 einingar leysanlegt aspartinsúlín/prótamínkristallað aspartinsúlín í hlutföllunum 30/70 (sem jafngildir 3,5 mg).
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 70/30 (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: 1 ml af dreifu inniheldur 100 einingar leysanlegt aspartinsúlín/prótamínkristallað aspartinsúlín í hlutföllunum 70/30 (sem jafngildir 3,5 mg).
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Icelandic: NovoMix 30 Penfill 100 einingar/ml stungulyf, dreifa í rörlykju 30% leysanlegt aspartinsúlín og 70% prótamínkristallað aspartinsúlín
English: Hypoglycaemia:
Icelandic: MERKIMIÐI (RÖRLYKJA.
English: After 28 weeks of treatment following the dosing guideline outlined in section
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF Blandið samkvæmt leiðbeiningum
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI NovoMix 30 Flexpen
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Icelandic: NovoMix 70 er tvífasa dreifa insúlínhliðstæðunnar aspartinsúlíns.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI NovoMix 70 Penfill
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Icelandic: 50 úr annarri tegund insúlíns gætu þurft aukinn fjölda skammta á sólarhring eða aðra skammta en þá sem þeir notuðu af insúlínlyfinu sem þeir notuðu áður.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum, hjúkrunarfræðing eða lyfjafræðingi.
English: Your doctor will check whether Pioglitazone Teva Pharma is working 3 to 6 months after you start taking it.
Icelandic: Læknirinn mun athuga hvort Pioglitazone Teva Pharma er að virka 3 til 6 mánuðum eftir að þú byrjar að taka það.
English: Date of latest renewal: 17 February 2017
Icelandic: 17. febrúar 2017
English: ‘15' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Icelandic: með tölunni „15“ á annarri hliðinni og „TEVA“ á hinni.
English: Pioglitazone Teva Pharma has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: Do not take Pioglitazone Teva Pharma - if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Ekki má nota Pioglitazone Teva Pharma - ef þú ert með ofnæmi fyrir pioglitazóni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Pioglitazone Teva Pharma should be used every day to work properly.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma skal nota á hverjum degi til þess að það verki á réttan hátt.
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Teva Pharma.
Icelandic: Venjulega geturðu haldið áfram að taka önnur lyf á meðan þú færð meðferð með Pioglitazone Teva Pharma.
English: When Pioglitazone Teva Pharma is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Icelandic: Þegar Pioglitazone Teva Pharma er tekið með öðru lyfi við sykursýki (svo sem insúlín, chlorpropamid, glibenclamid, gliclazid, tolbutamid) segir læknirinn þér hvort þú þurfir að minnka skammtinn.
English: Before you start taking Pioglitazone Teva Pharma you will have a blood sample taken to check your liver function.
Icelandic: Áður en þú byrjar að taka Pioglitazone Teva Pharma verður tekin blóðprufa til að kanna lifrarstarfsemi hjá þér.
English: In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged >65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%).
Icelandic: Í þessari rannsókn á sjúklingum sem fengu pioglitazón og insúlín, sást hærra prósentuhlutfall sjúklinga með hjartabilun hjá sjúklingum ≥65 ára samanborið við þá sem eru yngri en 65 ára (9,7% samanborið við 4,0%).
English: If you take more Pioglitazone Teva Pharma than you should If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um af Pioglitazone Teva Pharma er tekinn Ef teknar eru of margar töflur, eða einhver annar eða barn tekur lyfið, hafðu þá strax samband við lækni eða lyfjafræðing.
English: If you take Pioglitazone Teva Pharma with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef þú notar Pioglitazone Teva Pharma samhliða öðrum lyfjum við sykursýki eru meiri líkur á að blóðsykurinn falli niður fyrir eðlileg mörk (blóðsykurslækkun).
English: What Pioglitazone Teva Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Pioglitazone Teva Pharma How to take Pioglitazone Teva Pharma Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Pioglitazone Teva Pharma og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Pioglitazone Teva Pharma Hvernig nota á Pioglitazone Teva Pharma Hugsanlegar aukaverkanir
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Teva Pharma.
Icelandic: Ef þú fylgir ráðleggingum um sérstakt mataræði fyrir sykursjúka, skaltu halda því áfram á meðan þú tekur Pioglitazone Teva Pharma.
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Pioglitazone Teva Pharma.
Icelandic: Líkur á þungun gætu aukist vegna þess að þú gætir haft egglos aftur þegar þú tekur Pioglitazone Teva Pharma.
English: Pioglitazone Teva Pharma may also be used in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to insulin therapy when it fails to provide sufficient control of blood sugar.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma má nota hjá sjúklingum sem ekki geta tekið metformín og þegar meðferð með mataræði og líkamsrækt hefur ekki dugað til að ná stjórn á blóðsykri, eða ásamt meðferð með insúlíni þegar hún skilar ekki fullnægjandi árangri við stjórnun blóðsykurs.
English: How to store Pioglitazone Teva Pharma Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á Pioglitazone Teva Pharma Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Take Pioglitazone Teva Pharma daily as prescribed.
Icelandic: Takið Pioglitazone Teva Pharma daglega samkvæmt ávísun.
English: Pioglitazone Teva Pharma with food and drink You may take your tablets with or without food.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma með mat eða drykk
English: Pioglitazone Teva Pharma contains pioglitazone.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma inniheldur pioglitazón.
English: What Pioglitazone Teva Pharma is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Pioglitazone Teva Pharma og við hverju það er notað
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Teva Pharma may need to be changed.
Icelandic: Fylgst verður með blóðsykrinum og hugsanlega þarf að breyta skammtinum af Pioglitazone Teva Pharma.
English: Other medicines and Pioglitazone Teva Pharma Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Pioglitazone Teva Pharma Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: as monotherapy - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance
Icelandic: í einlyfjameðferð - hjá fullorðnum sjúklingum (sérstaklega of þungum sjúklingum) þar sem breytt mataræði og líkamsrækt hafa ekki sýnt viðunandi áhrif á blóðsykurstjórn og metformín á ekki við vegna frábendinga eða óþols
English: Pioglitazone Teva Pharma helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma aðstoðar við stjórnun blóðsykurs með því að stuðla að betri nýtingu þess insúlíns sem líkaminn framleiðir, ef þú ert með sykursýki af tegund
English: common (may affect up to 1 in 10 people) - headache - dizziness - joint pain - impotence - back pain - shortness of breath - small reduction in red blood cell count - flatulence uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - sugar in urine, proteins in urine - increase in enzymes - spinning sensation (vertigo) sweating tiredness increased appetite
Icelandic: mjög algengar (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 notanda af hverjum 10) - blóðsykurslækkun algengar (geta komið fyrir hjá 1 til 10 notendum af hverjum 100) - höfuðverkur - sundl - liðverkir - getuleysi - bakverkur - mæði - smávægileg fækkun rauðra blóðkorna - uppþemba sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá 1 til 10 notendum af hverjum 1.000) - sykur í þvagi, prótein í þvagi - hækkun ensíma - svimi - aukin svitamyndun - þreyta - aukin matarlyst
English: If you stop using Pioglitazone Teva Pharma, your blood sugar may go up.
Icelandic: Pioglitazone Teva Pharma er hætt, getur blóðsykurinn hækkað.
English: In patients on insulin with no pioglitazone the incidence of heart failure was 8.2% in those >65 years compared to 4.0% in patients less than 65 years.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem nota insúlín en ekki pioglitazón var algengi hjartabilunar 8,2% hjá þeim sem voru ≥65 ára samanborið við
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Pioglitazone Teva Pharma.
Icelandic: Læknirinn mun senda þig reglulega í blóðrannsókn meðan á Pioglitazone Teva Pharma meðferð stendur til að fylgjast með lifrarstarfsemi.
English: If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during pioglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Icelandic: Ef ALT gildið er hækkað í 3 x efri viðmiðunarmörk á meðferðartíma með pioglitazóni,
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Icelandic: Engin aukning á tíðni brota sást hjá karlmönnum sem meðhöndlaðir voru með pioglitazóni (1,7%) samanborið við samanburðarlyf (2,1%).
English: Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Pioglitazone Teva Pharma and insulin experienced the development of heart failure.
Icelandic: Dæmi er um að sjúklingar með langvarandi sykursýki af tegund 2 auk hjartasjúkdóms eða höfðu fengið heilablóðfall, og voru meðhöndlaðir með pioglitazóni og insúlíni, hafi fundið fyrir einkennum um hjartabilun.
English: 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 84 tablets 90 tablets 98 tablets 112 tablets 196 tablets 50 x 1 tablets
Icelandic: 30 töflur 50 töflur 56 töflur 84 töflur 90 töflur 98 töflur 112 töflur 196 töflur 50 x 1 töflur