FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Slovak Republic MEDA Pharma s.r.o.
Lithuanian: MEDA Pharma s.r.o.
English: Kodaňská 1441/46
Lithuanian: Kodaňská 1441/46 100 00 Praha 10
English: CM22 6PU,
Lithuanian: Bishops Stortford CM22 6PU
English: Parlodel 10 mg capsules
Lithuanian: Parlodel 10 mg capsules 10 mg
English: Parlodel 5 mg capsules
Lithuanian: Parlodel 5 mg capsules 5 mg
English: Bishops Stortford
Lithuanian: Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
English: East Sussex
Lithuanian: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Lithuanian: 3 89079 Ulm Germany
English: Avda.
Lithuanian: I Priedas
English: Bromocriptinratiopharm 2,5mg Tabletten
Lithuanian: Bromocriptin-ratiopharm 2,5mg Tabletten
English: Parlodel 2,5 mg 2.5 mg
Lithuanian: Parlodel 2,5 mg
English: BromocriptinRichter 2,5 mg tabletta
Lithuanian: Bromocriptin-Richter 2,5 mg tabletta
English: Medochemie Ltd., 1-10 Astronafton Str. Limassol
Lithuanian: 1-10 Astronafton Str.
English: Parlodel 5mg Tablets capsule
Lithuanian: Parlodel 5mg Tablets
English: Parlodel 10mg Tablets capsule
Lithuanian: Parlodel 10mg Tablets 10 mg
English: What is Cavoley?
Lithuanian: Kas yra Cavoley?
English: Filgrastim is very similar to a human protein called
Lithuanian: Filgrastimas labai panašus į žmogaus baltymą, vadinamą
English: 16 December 2016 EMA/822769/2016 EMEA/H/C/004342
Lithuanian: EMA/822769/2016
English: granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF).
Lithuanian: granulocitų kolonijas stimuliuojančių faktoriumi (G-KSF).
English: How does Cavoley work?
Lithuanian: Kaip veikia Cavoley?
English: Because filgrastim is pegylated, its removal from the body is slowed down, allowing the medicine to be given less often.
Lithuanian: Kadangi filgrastimas yra pegiliuotas, jis lėčiau pašalinamas iš organizmo, todėl vaistą galima vartoti lėčiau.
English: This means that Cavoley was intended to be highly similar to a biological medicine (the ‘reference medicine') already authorised in the European Union called Neulasta.
Lithuanian: Tai reiškia, kad buvo numatyta, jog Cavoley bus labai panašus į biologinį vaistą (referencinį vaistą) Neulasta, kuris jau patvirtintas Europos Sąjungoje (ES).
English: Cavoley was developed as a ‘biosimilar' medicine.
Lithuanian: Cavoley buvo kuriamas kaip biologiškai panašus vaistas.
English: A further study in patients receiving cancer medicines compared the safety and effectiveness of Cavoley and Neulasta.
Lithuanian: Atliekant dar vieną tyrimą su vaistus nuo vėžio vartojančiais pacientais, buvo lyginamas Cavoley ir Neulasta saugumas ir veiksmingas.
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that having considered the CHMP's conclusion, it has decided to withdraw the application but to continue developing the product and follow the CHMP's advice to eliminate the remaining uncertainty.
Lithuanian: Laiške, kuriuo agentūrai pranešta apie paraiškos atsiėmimą, bendrovė nurodė, kad, apsvarsčiusi CHMP išvadą, nusprendė atsiimti paraišką, bet toliau tobulins vaistinį preparatą ir laikysis CHMP rekomendacijų pašalinti likusius neaiškumus.
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Cavoley (pegfilgrastim)
Lithuanian: Paraiškos gauti Cavoley (pegfilgrastimo) registracijos pažymėjimą atsiėmimas
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the company had not demonstrated that Cavoley is highly similar to Neulasta.
Lithuanian: Todėl paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, jog bendrovė neįrodė, kad Cavoley labai panašus į Neulasta.
English: Neutropenia is a side effect of certain cytotoxic (cell-killing) cancer treatments because the treatments also kill white blood cells.
Lithuanian: Neutropenija yra tam tikrų citotoksinių vaistų nuo vėžio sukeliamas šalutinis poveikis, kuris pasireiškia dėl to, kad šie vaistai sunaikina ir baltuosius kraujo kūnelius.
English: The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials or compassionate-use programmes for Cavoley.
Lithuanian: Bendrovė pranešė CHMP, kad šiuo metu nevykdomi jokie Cavoley klinikiniai tyrimai ar labdaringo vartojimo programos.
English: The company presented results of studies in healthy people designed to show that Cavoley is highly similar to its reference medicine Neulasta in terms of chemical structure, purity, the way it works and how the body handles the medicine.
Lithuanian: Bendrovė pateikė su sveikais žmonėmis atliktų tyrimų, kurių tikslas buvo įrodyti, kad Cavoley labai panašus į referencinį vaistą Neulasta savo chemine struktūra, grynumu ir tuo, kaip žmogaus organizmas įsisavina šį vaistą, rezultatus.
English: On 16 November 2016, Gedeon Richter Plc officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Cavoley, for reducing neutropenia.
Lithuanian: bendrovė „Gedeon Richter Plc“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti paraišką gauti vaisto Cavoley, skirto palengvinti neutropeniją, registracijos pažymėjimą.
English: What was Cavoley expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Cavoley?
English: Cavoley is a medicine that contains the active substance pegfilgrastim, which stimulates the production of neutrophils (a type of white blood cell that fights infections).
Lithuanian: Cavoley - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pegfilgrastimo, kuris skatina neutrofilų (su infekcijomis kovojančių baltųjų kraujo kūnelių) gamybą.
English: The active substance in Cavoley, pegfilgrastim, consists of filgrastim that has been 'pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Lithuanian: Veiklioji Cavoley medžiaga pegfilgrastimas - tai pegiliuotas (prie cheminės medžiagos, vadinamos polietileno glikoliu, prijungtas) filgrastimas.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Cavoley could not have been approved for reducing neutropenia.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir bendrovės atsakymais į CHMP parengto sąrašo klausimus, paraiškos atsiėmimo metu CHMP dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Cavoley negali būti registruotas neutropenijai palengvinti.
English: Cavoley was to be used to reduce the duration of neutropenia and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever).
Lithuanian: Cavoley buvo numatyta vartoti siekiant sutrumpinti neutropenijos trukmę ir sumažinti febrilinės neutropenijos (neutropenijos su karščiavimu) tikimybę.
English: Cavoley was to be used in cancer patients to reduce neutropenia (low levels of neutrophils).
Lithuanian: Cavoley buvo numatyta skirti vėžiu sergantiems pacientams, siekiant palengvinti jiems pasireiškiančią neutropeniją (padidinti sumažėjusį neutrofilų kiekį).
English: The CHMP was concerned that study results had not shown that Cavoley was handled by the body in the same way as the reference medicine Neulasta.
Lithuanian: CHMP suabejojo dėl tyrimų rezultatų, kurie, jo nuomone, nepatvirtino, kad žmogaus organizme Cavoley įsisavinamas taip pat kaip referencinis vaistas Neulasta.
English: The vaccine is then ready to use.
Lithuanian: Tuomet vakcina yra paruošta naudoti.
English: ATCvet code: QI01BD03.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01BD03.
English: The concentrate is opalescent and homogeneous.
Lithuanian: Koncentratas yra opalescuojantis ir homogeninis.
English: C T C G C C C A A T A The vaccine strain can be found in the spleen for at least 35 days.
Lithuanian: C T C G C C C A A T A Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėta šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
English: Do not use in birds in lay (see section 4.3).
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu (žr. 4.3 p.).
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest PRANCŪZIJA
English: After mixing, connect the bag to a high-speed, automated or semi-automated injection system.
Lithuanian: Sumaišius maišelį prijungti prie didelio greičio automatinės ar pusiau automatinės švirkštimo sistemos.
English: C A C G C C C A A C A
Lithuanian: C A V G C C C A A C A
English: - Second vaccination: at 17 days of age.
Lithuanian: amžiaus; - antras vakcinavimas: 17 d. amžiaus.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 25° C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For subcutaneous use.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Švirkšti po oda.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai.
English: Then remove the trocar from both containers.
Lithuanian: Tada išimti troakarą iš abiejų talpyklių.
English: Muscovy ducks.
Lithuanian: Muskusinės antys.
English: Store and transport refrigerated (2° C - 8° C).
Lithuanian: Antigeno koncentratas Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
English: The entire flock should be vaccinated to lower the risk of any circulation of the vaccine strain and virus recombination.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia visą pulką, norint sumažinti bet kokią vakcinos padermės plitimo ir viruso rekombinacijos riziką.
English: b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question
Lithuanian: b) liga, nuo kurios imunologinis veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje atitinkamos teritorijos dalyje nėra nustatyta.
English: 4.4 Special warnings for each target species Vaccinate healthy animals only.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
English: Duration of immunity: 26 days after the primary vaccination course
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 26 dienos po pirminės vakcinacijos kurso.
English: 2,500 doses
Lithuanian: 2500 dozių
English: Administer one dose of 0.2 ml by subcutaneous injection according to the following vaccination scheme: - First vaccination: at 1 day of age.
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
English: Type I glass vials with butyl elastomer closure.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukai su butilo elastomero kamšteliais.
English: Eleven genetic markers (nucleotides) in the VP1 gene allow differentiation of the Parvoduk vaccine strain from the field strains of duck and goose parvovirus, as shown below:
Lithuanian: Vienuolika genetinių žymeklių (nukleotidų) VP1 gene leidžia atskirti Parvoduk vakcinos padermę nuo ančių ir žąsų parvoviruso lauko padermių, kaip parodyta toliau:
English: In ducklings free of maternally derived antibodies a single vaccination at day 1 will lead to an onset of immunity after 14 days.
Lithuanian: Ančiukams, neturintiems motininių antikūnų, imunitetas susidarys praėjus 14 dienų po vienkartinės vakcinacijos 1-ą gyvenimo dieną.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR
English: Transfer the content of the glass vial into the bag of diluent.
Lithuanian: Stiklinio buteliuko turinį perkelti į tirpiklio maišelį.
English: Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Lithuanian: Imuniteto pradžia: praėjus 11 dienų po pirminės vakcinacijos kurso.
English: Antigen concentrate:
Lithuanian: Antigeno koncentratas
English: CONTRAINDICATIONS Do not use in birds in lay.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
English: PACKAGE SIZE 500 doses.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 500 dozių
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 500 doses
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 500 dozių
English: Due to the limited period the veterinary medicinal product Parvoduk has been placed on the market and the consequently limited post-marketing safety information, the CVMP at their meeting on 6-8 November 2018 decided that one five-year renewal is required.
Lithuanian: Remiantis veterinarinio vaisto Parvoduk tiekimo į rinką periodo informacija bei poregistracine saugumo informacija, CVMP savo 2018 m.
English: The demonstrated duration of immunity protects the birds during the period when they are most susceptible to Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease.
Lithuanian: Dėl įrodytos imuniteto trukmės paukščiai apsaugomi laikotarpiu, kai jie yra jautriausi muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
English: Sodium chloride Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dehydrate Water for injections.
Lithuanian: Tirpiklis: natrio chloridas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, injekcinis vanduo.
English: Casein hydrolysate Aluminium hydroxide
Lithuanian: Koncentratas: kazeino hidrolizatas, aliuminio hidroksidas.
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: live viral vaccines, duck parvovirus.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gyvos virusinės vakcinos, ančių parvovirusas.
English: Administer one dose of 0.2 ml by subcutaneous injection according to the following vaccination scheme:
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą:
English: ANNEX IV GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Lithuanian: VIENO PAPILDOMO PERREGISTRAVIMO PAGRINDAS
English: The vaccine contains a live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvo nusilpninto muskusinių ančių parvoviruso.
English: - First vaccination: at 1 day of age.
Lithuanian: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
English: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
Lithuanian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, PRANCŪZIJA
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Gyvas nusilpnintas muskusinių ančių parvovirusas.
English: EXP Once diluted, use within 4 hours.
Lithuanian: EXP Atskiedus sunaudoti per 4 val.
English: Gently shake the bag to mix the antigen concentrate with the diluent.
Lithuanian: Maišelį švelniai pakratyti, kad antigeno koncentratas susimaišytų su tirpikliu.
English: Once diluted use within 4 hours.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 4 valandas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials of concentrate
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Koncentrato buteliukai
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/14/162/001-002
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001-002
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Solvent for Parvoduk concentrate
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Tirpiklis Parvoduk koncentratui
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions were observed after the administration of an overdose (10x the dose).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Vakcinavus daugiau kaip 10 kartų didesne nei rekomenduojama vakcinos doze, jokių nepalankių reakcijų pastebėta nebuvo.
English: PACKAGE SIZE 10 x 500 doses 1x 2,500 doses
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 x 500 dozių
English: Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Lithuanian: Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos sukeliamą svorio praradimą ir pažeidimus, o nesant motininių antikūnų, taip pat apsaugoti nuo gaišimo.
English: PHARMACEUTICAL FORM Concentrate for suspension for injection.
Lithuanian: VAISTO FORMA Koncentratas injekcinei suspensijai
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/162/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: It induces an active and specific immunity against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease in the vaccinated birds.
Lithuanian: Vakcina sukelia aktyvų ir specifinį imunitetą muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of concentrate
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Koncentrato dėžutė
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Saline buffer
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Druskų buferis
English: Parvoduk
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Once reconstituted, use within 4 hours.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti per 4 val.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bags of solvent
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Tirpiklio maišeliai
English: TARGET SPECIES Muscovy ducks.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Muskusinės antys.
English: A small occasional impact on growth cannot be excluded upon vaccination of day-old ducklings free of maternally derived antibodies.
Lithuanian: Vakcinuojant vienadienius ančiukus, neturinčius motininių antikūnų, neatmestinas nežymus atsitiktinis poveikis augimui.
English: Cardboard box of 1 bag of 2,500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 2500 dozių maišeliu.
English: Cardboard box of 10 bags of 500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 maišelių po 500 dozių.
English: Polypropylene bags with butyl elastomer closure and trocar.
Lithuanian: Polipropileniniai maišeliai su elastomero kamšteliais ir troakarais.
English: Duck Parvovirus
Lithuanian: Žąsų parvovirusas
English: Insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.
Lithuanian: Norint sujungti stiklinį buteliuką su tirpiklio maišeliu, į abiejų talpyklių kamštelius reikia įstatyti troakarą, pridėtą prie tirpiklio maišelio.
English: Do not use in birds in lay.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
English: 2,500 doses.
Lithuanian: 1 x 2500 dozių
English: Concentrate and solvent for suspension for injection.
Lithuanian: Koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas arba vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11/04/2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2014-04-11.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period: zero days.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
English: Shake the vial of antigen concentrate.
Lithuanian: Antigeno koncentrato buteliuką pakratyti.
English: Shelf life after dilution according to directions: 4 hours
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 4 val.
English: Cardboard box of 1 vial of 2,500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 2500 dozių buteliuku.
English: Cardboard box of 10 vials of 500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 500 dozių.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS Each reconstituted dose of 0.2 ml contains:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje paruoštoje 0,2 ml dozėje yra: veikliosios medžiagos: gyvo nusilpninto GM 199 padermės muskusinių ančių parvoviruso ............
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of solvent
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Tirpiklio dėžutė
English: Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ...................... 2.6-4.8 log10 CCID50* * Cell culture infectious dose 50%.
Lithuanian: 2,6 -4,8 log10 CCID50*.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk concentrate for suspension for injection for Muscovy ducks
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Parvoduk koncentratas injekcinei suspensijai muskusinėms antims
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Parvoduk tirpiklis injekcinei suspensijai muskusinėms antims
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos (angl.
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
English: PACKAGE LEAFLET: Parvoduk concentrate and solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Parvoduk koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti muskusinėms antims
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk concentrate and solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Parvoduk koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti muskusinėms antims
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale : 2 years Shelf life after dilution according to directions: 4 hours.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, -2 metai.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): zero days.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytina.
English: Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 .................................... 2.6-4.8 log10 CCID50.
Lithuanian: Vienoje paruoštoje 0,2 ml dozėje yra: gyvo nusilpninto MG 199 padermės muskusinių ančių parvoviruso .....................
English: Goose Parvovirus
Lithuanian: Ančių parvovirusas
English: * Tissue culture infectious dose 50%
Lithuanian: *50 % audinių kultūros užkrečianti dozė
English: --1 Lyophilisate (live attenuated) Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
Lithuanian: --1 Liofilizate (gyvų nusilpnintų) 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų
English: Lyophilisate: vial (glass)
Lithuanian: Liofilizatas: 25 buteliukai + skiediklis: 25 buteliukai
English: 75011 Paris France
Lithuanian: 75011 Paris Prancūzija
English: • bradycardia (decreased frequency of the heart),
Lithuanian: • bradikardija (sulėtėjęs širdies susitraukimų dažnis),
English: Diffusion into erythrocytes is non-existent.
Lithuanian: Difuzijos į eritrocitus nėra.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100) 100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Reiškinių dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: The tablet can be divided into four equal doses.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į keturias lygias dozes.