FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: celsentri 150 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU celsentri 150 mg
English: Maraviroc Cmax: ↑ 3.38
Lithuanian: Maraviroko Cmax: ↑ 3,38
English: Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 150 mg film-coated tablets
Lithuanian: 180 tablečių (2 pakuotės po 90 plėvele dengtų tablečių), įpakuotų į permatomą foliją, sudėtinės pakuotės išorinės folijos etiketė - įskaitant mėlynajį langelį - 150 mg plėvele dengtų tablečių pakuotė
English: High density polyethylene bottles (HDPE) with polypropylene child resistant (CR) closures and an aluminium foil/polyethylene heat induction seal containing 120 film-coated tablets.
Lithuanian: 120 plėvele dengtų tablečių didelio tankio polietileno buteliukai (DTPE) su polipropileno vaikų sunkiai atidaromu uždoriu, karščio indukcijos būdu užsandarinti aliuminio folijos / polietileno plomba.
English: Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Lithuanian:  Jeigu atsirado tokių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Further details for concomitantly administered medicinal products are provided below (see Table
Lithuanian: Išsami informacija apie kartu vartojamus vaistinius preparatus pateikiama toliau (žr.
English: CELSENTRI 25 mg film-coated tablets
Lithuanian: CELSENTRI 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: In mice, no statistically significant increase in the incidence of tumours was reported at systemic exposures from 7 to 39-times the human exposure (unbound AUC 0-24h measurement) at a dose of 300 mg twice daily.
Lithuanian: Tyrimo su pelėmis duomenimis, maravirokas, kai jo sisteminė ekspozicija buvo nuo 7 iki 39 kartų didesnė nei ekspozicija (pagrįsta AUC0-24val.
English: Fluconazole is considered to be a moderate CYP3A4 inhibitor.
Lithuanian: Manoma, kad flukonazolas yra vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius.
English: CELSENTRI 20 mg/ml oral solution maraviroc
Lithuanian: CELSENTRI 20 mg/ml geriamasis tirpalas Maravirokas
English: Gastrointestinal disorders Amylase
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Amilazė
English: Concomitant use of maraviroc and St. John's Wort or products containing St. John's Wort is not recommended.
Lithuanian: CELSENTRI vartoti kartu su jonažolės preparatais ar preparatais, kuriuose yra jonažolės, nerekomenduojama.
English: Other medicines and CELSENTRI Tell your doctor or pharmacist if you (or your child) are taking, any other medicines, have recently taken, or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate (arba Jūsų vaikas vartoja) ar neseniai vartojote (arba Jūsų vaikas vartojo) kitų vaistų, apie tai pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui.
English: Children from 2 years of age and weighing at least 10kg The recommended dose of CELSENTRI should be based on body weight (kg) and should not exceed the recommended adult dose.
Lithuanian: Vaikai nuo 2 metų, kurių kūno masė yra ne mažesnė kaip 10 kg Rekomenduojama CELSENTRI dozė turi būti skiriama, atsižvelgiant į kūno masę (kg) ir negali būti didesnė už suaugusiesiems rekomenduojamą dozę. Jeigu vaikas negali patikimai nuryti CELSENTRI tablečių, reikia skirti geriamąjį tirpalą (20 mg viename mililitre).
English: Muscle atrophy rare
Lithuanian: Raumenų atrofija reti
English: Based on the extent of inhibition by atazanavir/ritonavir or darunavir/ritonavir in the absence of efavirenz, an increased exposure is expected.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atazanaviro/ritonaviro arba darunaviro/ritonaviro, vartojamų be efavirenzo, slopinimo dydį, poveikio nesitikima.
English: CELSENTRI 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: CELSENTRI 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: Not studied, but these are potent CYP3A4 inducers and would be expected to decrease maraviroc concentrations.
Lithuanian: Netirta, bet šie vaistiniai preparatai yra stipraus poveikio CYP3A4 sužadinantys vaistiniai preparatai ir galima numatyti, kad mažins maraviroko koncentracijas.
English: Maraviroc Cmax: ↔ 1.03
Lithuanian: Maraviroko Cmax: ↔ 1,03
English: celsentri 25 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU celsentri 25 mg
English: CELSENTRI with products that are potent CYP3A inhibitors (with or without a CYP3A inducer)
Lithuanian: CELSENTRI su vaistiniais preparatais, kurie yra stipraus poveikio CYP3A inhibitoriai (su CYP3A sužadinančiu vaistiniu preparatu ar be CYP3A sužadinančio vaistinio preparato)
English: CELSENTRI 25 mg film-coated tablets CELSENTRI 75 mg film-coated tablets CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: CELSENTRI 25 mg plėvele dengtos tabletės CELSENTRI 75 mg plėvele dengtos tabletės CELSENTRI 150 mg plėvele dengtos tabletės CELSENTRI 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: NNRTI + PI Efavirenz 600 mg QD + lopinavir/ritonavir 400mg/100 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Lithuanian: NNATI + PI 600 mg efavirenzo vieną kartą per parą + 400 mg/100 mg lopinaviro/ritonaviro du kartus per parą (300 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Dialysis had a minimal effect on exposure in subjects with ESRD.
Lithuanian: Dializė minimaliai veikė ekspoziciją tiriamųjų, sergančių GSIL, organizme.
English: AUC: ↔ 1.18 Midazolam.
Lithuanian: Midazolamo AUC: ↔ 1,18
English: In rats, there were no adverse effects on male or female fertility (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimų su žiurkėmis duomenimis, nepageidaujamo poveikio patinų ar patelių vislumui nebuvo (žr.
English: The viral tropism cannot be safely predicted by treatment history and assessment of stored samples.
Lithuanian: Įvertinus gydymo istoriją ir saugomus mėginius, virusų tropizmo tiksliai numatyti negalima.
English: Recommended dosing regimen in children aged 2 years and above and weighing at least 10 kg
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimo planas 2 metų ir vyresniems vaikams, kurių kūno masė yra ne mažesnė kaip 10 kg
English: Blue, biconvex, oval film-coated tablets, approximate dimensions 6.74 mm x 12.2 mm and debossed with “MVC 75”.
Lithuanian: Mėlynos, abipus išgaubtos, ovalo formos, maždaug 6,74 mm x 12,2 mm dydžio plėvele dengtos tabletės, su užrašu ,,MVC 75“.
English: The viral tropism cannot be predicted by treatment history or assessment of stored samples.
Lithuanian: Įvertinus gydymo istoriją ir saugomus mėginius, virusų tropizmo numatyti negalima.
English: Dose adjustment is necessary in patients with renal impairment receiving maraviroc with potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2 and 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu ir maraviroką vartoja kartu su stipriais CYP3A4 inhibitoriais, būtina keisti dozę (žr. 4.2, 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: Excipient with known effect: each 25 mg film-coated tablet contains 0.14 mg of soya lecithin.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje 25 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 0,14 mg sojų lecitino.
English: The pharmacokinetics of oral maraviroc are not dose proportional over the dose range.
Lithuanian: Išgertų didesnių nei rekomenduojamos maraviroko dozių farmakokinetika dozei neproporcinga.
English: Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the bottle and carton label.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės ar buteliuko etiketės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, CELSENTRI vartoti negalima.
English: CELSENTRI oral solution is supplied in a carton containing a high density polyethylene bottle, with a child resistant cap.
Lithuanian: Tiekiami CELSENTRI geriamojo tirpalo didelio tankio poletileno buteliukai su vaikų sunkiai atidaromu dangteliu kartono dėžutėje.
English: ANTIBIOTICS Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Lithuanian: ANTIBIOTIKAI 800 mg/160 mg sulfametoksazolo/ trimetoprimo du kartus per parą (300 mg maraviroko du kartus per parą)
English: CXCR4-using virus was detected at failure in approximately 60% of subjects who failed treatment on maraviroc, as compared to 6% of subjects who experienced treatment failure in the placebo + OBT arm. To investigate the likely origin of the on-treatment CXCR4-using virus, a detailed clonal analysis was conducted on virus from 20 representative subjects (16 subjects from the maraviroc arms and 4 subjects from the placebo + OBT arm) in whom CXCR4-using virus was detected at treatment failure.
Lithuanian: Tiriant CXCR4 naudojančių virusų atsiradimo gydymo metu priežastis, buvo atlikta išsami 20 reprezentatyviosios imties asmenų (16 asmenų maraviroko grupėje ir 4 asmenų placebo + OPP grupėje), kuriems gydymo nepakankamumo atveju buvo nustatyta CXCR4 naudojančių virusų, klonų analizė.
English: Discontinue maraviroc and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Lithuanian: Jeigu atsiranda sunkių odos ar padidėjusio jautrumo reakcijų požymių ir simptomų, reikia nedelsiant nutraukti maraviroko ir kitų įtariamų vaistinių preparatų vartojimą.
English: ANTIARRHYTHMICS Digoxin 0.25 mg Single Dose (maraviroc 300 mg BID)
Lithuanian: ANTIARITMINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Vienkartinė 0,25 mg digoksino dozė (300 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Excipient with known effect: each 150 mg film-coated tablet contains 0.84 mg of soya lecithin.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje 150 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 0,84 mg sojų lecitino.
English: Blue, biconvex, oval film-coated tablets, approximate dimensions 10.5 mm x 19.0 mm and debossed with “MVC 300”.
Lithuanian: Mėlynos, abipus išgaubtos, ovalo formos, maždaug 10,5 mm x 19,0 mm dydžio plėvele dengtos tabletės, su užrašu ,,MVC 300“.
English: Maraviroc AUC12 ↑ 4.88
Lithuanian: Maraviroko AUC12: ↑ 4,88
English: Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD (maraviroc 100 mg BID)
Lithuanian: Nenukleozidų atgalinės transkriptazės inhibitoriai (NNATI) 600 mg efavirenzo vieną kartą per parą (100 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of maraviroc.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg maraviroko.
English: LIST OF EXCIPIENTS PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Buteliuko turinys
English: After intravenous administration (30 mg), the half-life of maraviroc was 13.2 h, 22% of the dose was excreted unchanged in the urine and the values of total clearance and renal clearance were 44.0 L/h and 10.17 L/h respectively.
Lithuanian: , 22 % dozės pasišalino nepakitusio vaistinio preparato pavidalu su šlapimu, bendrasis klirensas buvo 44,0 l/val.
English: CELSENTRI should be used with caution in adult patients with severe renal impairment (CLcr <30 mL/min) who are receiving potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: CELSENTRI reikia vartoti atsargiai suaugusiems pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (KLkreatinino < 30 ml/min.
English: The average concentration (Cavg) of maraviroc over 24 hours was 445.1 ng/mL, 338.3 ng/mL, and 223.7 ng/mL for subjects with normal renal function, mild renal impairment, and moderate renal impairment, respectively.
Lithuanian: tiriamųjų, kurių inkstų funkcija normali, ir tų kurie serga lengvu inkstų funkcijos sutrikimu ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimu, buvo atitinkamai 445,1 ng/ml, 338,3 ng/ml ir 223,7 ng/ml.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg of maraviroc.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 75 mg maraviroko.
English: There is limited experience in patients >65 years of age (see section 5.2), therefore CELSENTRI should be used with caution in this population.
Lithuanian: 5.2 skyrių), todėl šios grupės pacientus gydyti CELSENTRI reikia atsargiai.
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be co-administered without dose adjustment.
Lithuanian: CELSENTRI 300 mg du kartus per parą ir sulfametoksazolą/trimetoprimą galima vartoti kartu nekeičiant dozės.
English: CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adults, adolescents and children of 2 years of age, and older and weighing at least 10 kg infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see sections 4.2 and 5.1).
Lithuanian: Jau gydytų suaugusiųjų, paauglių ir 2 metų bei vyresnių vaikų, kurių kūno masė yra ne mažesnė kaip 10 kg, užsikrėtusių tik CCR5 tropiniu ŽIV-1, gydymas CELSENTRI kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais (žr.
English: Maraviroc Cmax: ↑ 2.29
Lithuanian: Maraviroko Cmax: ↑ 2,29
English: Pharmacokinetic Enhancers Cobicistat
Lithuanian: ANTIEPILEPSINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Karbamazepinas
English: Maraviroc AUC12 ↑ 9.77
Lithuanian: Maraviroko AUC12: ↑ 9,77
English: Maraviroc AUC12 ↑ 4.05
Lithuanian: Maraviroko AUC12: ↑ 4,05
English: Levonorgestrel.
Lithuanian: Plėvelė.
English: Integrase Inhibitors
Lithuanian: skyrelį „Proteazės inhibitoriai“).
English: High density polyethylene bottles (HDPE) with polypropylene child resistant (CR) closures and an aluminium foil/polyethylene heat induction seal containing 180 film-coated tablets.
Lithuanian: 180 plėvele dengtų tablečių didelio tankio polietileno buteliukai (DTPE) su polipropileno vaikų sunkiai atidaromu uždoriu, karščio indukcijos būdu užsandarinti aliuminio folijos / polietileno plomba.
English:  stiffness in the joints  aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)  difficulty moving.
Lithuanian: • diegliai ir skausmas (ypač klubo, kelio ar peties);
English: Hence, in the selection of a treatment regimen, it should be assumed that viruses forming part of the previously undetected CXCR4 -using population (i.e. minor viral population) harbours the same resistance pattern as the CCR5-tropic population.
Lithuanian: Taigi pasirenkant gydymo schemą, reikia numatyti, kokią dalį sudaro iš pradžių nenustatyti CXCR4 naudojantys virusai (t. y.
English: Tipranavir/ritonavir 500 mg/200 mg BID (maraviroc 150 mg BID)
Lithuanian: 500 mg/200 mg tipranaviro/ritonaviro du kartus per parą (150 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Efavirenz concentrations not measured, no effect is expected.
Lithuanian: Efavirenzo koncentracijos netirtos, poveikio nesitikima.
English: CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with efavirenz and a PI (except tipranavir/ritonavir
Lithuanian: Jeigu kartu vartojama PI, CELSENTRI dozę reikia sumažinti iki 150 mg du kartus per parą, išskyrus atvejus, kai kartu vartojama tipranaviro/ritonaviro.
English: Midazolam 7.5 mg Single Dose (maraviroc 300 mg BID)
Lithuanian: Vienkartinė 7,5 mg midazolamo dozė (300 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Maraviroc AUC12 ↔ 1.02
Lithuanian: Maraviroko AUC12: ↔ 1,02
English: Bottle label - 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Buteliuko etiketė - 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each film-coated tablet contains 25 mg of maraviroc.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 25 mg maraviroko.
English: A study compared the pharmacokinetics of a single 300 mg dose of maraviroc in subjects with severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min, n=6) and end stage renal disease (ESRD) to healthy volunteers (n=6).
Lithuanian: , n = 6) ir vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimu (KLkreatinino  30 ir  50 ml/min., n = 6), organizme buvo palyginta su sveikų savanorių (n = 6).
English: • yellowing of skin or eyes
Lithuanian: • odos ar akių baltymo pageltimas;
English: Each ml of oral solution contains 20 mg maraviroc.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 20 mg maraviroko.
English: Tell your doctor or pharmacist if you (or your child) begin taking a new medicine while taking CELSENTRI.
Lithuanian: Jeigu ketinate pradėti (arba Jūsų vaikui ketinama skirti) vartoti naują vaistą, pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui, kad vartojate CELSENTRI.
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of maraviroc.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 150 mg maraviroko.
English: 2x carton for blister pack containing 300 mg maraviroc film-coated tablets - without Blue Box
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS 300 mg maraviroko plėvele dengtų tablečių sudėtinės pakuotės (2 kartono dėžutės) lizdinių plokštelių kartono dėžutė - be mėlyno langelio
English: If you (or your child) miss a dose of CELSENTRI, take or give the missed dose as soon as possible and then continue with the next dose at its regular time.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti arba vaikui sugirdyti CELSENTRI Jeigu praleidote (arba Jūsų vaikas praleido) CELSENTRI dozę, išgerkite arba sugirdykite ją, kai tik prisiminsite.
English: At the time of failure with CXCR4-using virus, the resistance pattern to other antiretrovirals appears similar to that of the CCR5-tropic population at baseline, based on available data.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis, tuo metu, kai gydymas tapo nepakankamu, CXCR4 naudojančių virusų atsparumo savybės kitiems antiretrovirusiniams preparatams buvo panašios į prieš pradedant gydymą buvusias CCR5 tropinių virusų populiacijos savybes.
English: CELSENTRI 300 mg twice daily.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia vartoti CELSENTRI 300 mg dozę du kartus per parą.
English: • diarrhoea, feeling sick, stomach ache, wind (flatulence),
Lithuanian: • viduriavimas, pykinimas, pilvo skausmas, dujų kaupimasis virškinimo trakte (vidurių pūtimas);
English: CELSENTRI 150 mg film-coated tablets
Lithuanian: CELSENTRI 150 mg plėvele dengtos tabletės
English: 2x carton for blister pack containing 150 mg maraviroc film-coated tablets - without Blue Box
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS 150 mg maraviroko plėvele dengtų tablečių sudėtinės pakuotės (2 kartono dėžutės) lizdinių plokštelių kartono dėžutė - be mėlyno langelio
English: Maraviroc should only be used when only CCR5-tropic HIV-1 is detectable (i.e. CXCR4 or dual/mixed tropic virus not detected) as determined by an adequately validated and sensitive detection method (see sections 4.1, 4.2 and 5.1).
Lithuanian: nenustatoma CXCR4 arba dvejopo tropizmo [mišrių] virusų) (žr. 4.1, 4.2 ir 5.1 skyrius).
English: • The active substance in CELSENTRI oral solution is 20 mg of maraviroc in each ml of the solution.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 20 mg maraviroko.
English: • The other ingredients are:
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
English: 300 mg twice daily
Lithuanian: 300 mg du kartus per parą
English: A relatively small number of individuals receiving maraviroc-containing therapy have failed with phenotypic resistance (i.e. the ability to use drug-bound CCR5 with MPI <95%).
Lithuanian: Santykinai mažam skaičiui asmenų, gydytų pagal planus, pagal kuriuos buvo vartotas maravirokas, pasireiškė neveiksmingumas dėl su fenotipu susijusio atsparumo (t. y.
English: Studies in Treatment-Experienced Adult Patients Infected with Non-CCR5-tropic Virus
Lithuanian: Pirmiau gydytų suaugusių pacientų, užsikrėtusių ne CCR5 tropiniais virusais, tyrimai
English: ANTIFUNGALS Ketoconazole 400 mg QD (maraviroc 100 mg BID)
Lithuanian: PRIEŠGRYBELINIAI PREPARATAI 400 mg ketokonazolo per parą (100 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Lopinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect is expected.
Lithuanian: Lopinaviro/ritonaviro koncentracijos netirtos, poveikio nesitikima.
English: Cmax: ↔ 1.04
Lithuanian: Digoksino Cmax: ↔ 1,04
English: The use of CELSENTRI has not been tested in children under the age of 2 or weighing less than 10 kg .
Lithuanian: CELSENTRI vartojimas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams ar vaikams, kurie sveria mažiau kaip 10 kg, netirtas.
English: Bottle label - 150 mg film-coated tablets
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Buteliuko etiketė - 150 mg plėvele dengtos tabletės
English: The most frequently reported adverse reactions occurring in the Phase 2b/3 studies were nausea,
Lithuanian: IIb/III fazės tyrimų metu dažniausiai nustatytos nepageidaujamos reakcijos buvo pykinimas, viduriavimas, nuovargis ir galvos skausmas.
English: Blue, biconvex, oval film-coated tablets, approximate dimensions 4.6 mm x 8.0 mm and debossed with “MVC 25”.
Lithuanian: Mėlynos, abipus išgaubtos, ovalo formos, maždaug 4,6 mm x 8,0 mm dydžio plėvele dengtos tabletės, su užrašu ,,MVC 25“.
English: Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1 000 žmonių
English: In vitro studies have shown that maraviroc does not inhibit OATP1B1, MRP2 or any of the major P450 enzymes at clinically relevant concentrations
Lithuanian: Tyrimai in vitro atskleidė, kad kliniškai reikšmingos maraviroko koncentracijos neslopina OATP1B1 ir MRP2 (angl.
English: Etravirine and darunavir/ritonavir (maraviroc 150 mg BID)
Lithuanian: Etravirinas ir darunaviras/ritonaviras (150 mg maraviroko du kartus per parą)
English: 2 What you need to know before you take CELSENTRI Do not take CELSENTRI:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant CELSENTRI 3.
English: (See also ‘Liver problems' in section 4).
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį „Kepenų sutrikimai“);
English: Fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Lithuanian: 700 mg/100 mg fosamprenaviro/ ritonaviro du kartus per parą (300 mg maraviroko du kartus per parą)
English: CD4+ cell count Mean change from baseline (cells/µL) 1 p-values < 0.0001 2 For all efficacy endpoints the confidence intervals were 95%, except for HIV-1 RNA Change from baseline, which was 97.5%
Lithuanian: Visų veiksmingumo vertinamųjų baigčių patikimumo intervalai buvo 95 %, išskyrus ŽIV-1 RNR pokyčio, kuris palyginti su buvusiu prieš tyrimą buvo 97,5 %.
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
Lithuanian: CELSENTRI 300 mg du kartus per parą ir raltegravirą galima vartoti kartu nekeičiant dozės.
English: CELSENTRI dose should be increased to 600 mg twice daily when coadministered with carbamazepine, phenobarbital or phenytoin in the absence of a potent CYP3A4 inhibitor.
Lithuanian: Jeigu vartojamas kartu su karbamazepinu, fenobarbitaliu ar fenitoinu nevartojant kartu stipraus poveikio CYP3A4 inhibitoriaus, CELSENTRI dozę reikia padidinti iki 600 mg du kartus per parą.
English: Study A4001029 was an exploratory study in patients infected with dual/mixed or CXCR4 tropic HIV-1 with a similar design as the studies MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2.
Lithuanian: Dvigubai aklu būdu atliktas atsitiktinių imčių daugiacentris panašaus plano į MOTIVATE 1 ir MOTIVATE 2 bandomasis A4001029 tyrimas, kuriame dalyvavo ligoniai, užsikrėtę dvejopo (mišraus) tropizmo arba CXCR4 tropiniais ŽIV-1.
English: Efavirenz, lopinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect expected.
Lithuanian: Efavirenzo, lopinaviro/ritonaviro koncentracijos netirtos, poveikio nesitikima.
English: Maraviroc Cmax: ↔ 0.86
Lithuanian: Maraviroko Cmax: ↔ 0,86
English: Blister Strip of 10 tablets of 300 mg maraviroc film-coated tablets
Lithuanian: 300 mg maraviroko 10 plėvele dengtų tablečių lizdinės plokštelės
English: Carton for bottle containing 20 mg/ml maraviroc oral solution
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Buteliuko, kuriame yra 20 mg/ml maraviroko geriamasis tirpalas, etiketė
English: Efavirenz 600 mg QD + saquinavir/ritonavir 1000 mg/100 mg BID (maraviroc 100 mg BID)
Lithuanian: 600 mg efavirenzo vieną kartą per parą + 1000 mg/100 mg sakvinaviro/ritonaviro du kartus per parą (100 mg maraviroko du kartus per parą)
English: Polyvinyl chloride (PVC) blisters with child-resistant (CR) aluminium/polyethylene terephthalate (PET) lidding foil in a carton containing 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
Lithuanian: 30, 60, 90 plėvele dengtų tablečių ir sudėtinė pakuotė, kurioje yra 180 (2 pakuotės po 90) plėvele dengtų tablečių, polivinilo chlorido (PVC) ir vaikų sunkiai atidaromos aliuminio/polietileno tereftalato (PET) dengiančios folijos lizdinės plokštelės kartono dėžutėse.
English: Darunavir/ritonavir 600 mg/100 mg BID (maraviroc 150 mg BID)
Lithuanian: 600 mg/100 mg darunaviro/ritonaviro du kartus per parą (150 mg maraviroko du kartus per parą)