FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Plus de 75 % des patients avaient un âge inférieur à 13 ans.
Croatian: 75 % bolesnika bilo je mlađe od 13 godina.
French: Signes et symptômes
Croatian: Znakovi i simptomi
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA
French: • mort subite inexpliquée,
Croatian: • iznenadna neobjašnjiva smrt,
French: 3 ans Après première ouverture : 6 mois.
Croatian: 3 godine Nakon prvoga otvaranja: 6 mjeseci.
French: ABILIFY avec des aliments, des boissons et de l'alcool
Croatian: ABILIFY s hranom, pićem i alkoholom
French: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italie
Croatian: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italija
French: La durée de l'étude de tolérance à long terme était limitée à 52 semaines.
Croatian: Trajanje dugoročnog ispitivanja sigurnosti bilo je ograničeno na 52 tjedna.
French: • Gardez cette notice.
Croatian: • Sačuvajte ovu uputu.
French: Ce médicament vous sera administré sous contrôle médical ; il est donc peu probable que vous receviez une dose trop forte.
Croatian: Ovaj će Vam se lijek davati pod medicinskim nadzorom; stoga je mala vjerojatnost da ćete dobiti previše lijeka.
French: • perte d'appétit (anorexie),
Croatian: • gubitak apetita (anoreksija),
French: Si vous n'arrivez pas à joindre votre médecin, allez à l'hôpital le plus proche et apportez la boîte avec vous.
Croatian: Ako ne možete stupiti u kontakt sa svojim liječnikom, pođite u najbližu bolnicu i ponesite pakiranje sa sobom.
French: Si vous avez oublié une dose, prenez-la aussitôt que vous vous en rendez compte mais ne prenez pas deux doses le même jour.
Croatian: Ako ste propustili uzeti dozu, uzmite je čim se sjetite, ali nemojte uzeti dvije doze u jednom danu.
French: Efforcez-vous de prendre ABILIFY au même moment chaque jour.
Croatian: Pokušajte uzimati ABILIFY svaki dan u isto vrijeme.
French: La durée du traitement doit être aussi courte que nécessaire afin de contrôler les symptômes et ne doit pas dépasser 12 semaines.
Croatian: Liječenje treba trajati samo onoliko koliko je potrebno da se simptomi stave pod kontrolu, a ne smije biti dulje od 12 tjedana.
French: • coloration jaune de la peau et du blanc de l'œil,
Croatian: • žuta boja kože i bjeloočnica,
French: Contient du fructose, saccharose, E218 et E216.
Croatian: Sadrži fruktozu, saharozu, E218 i E216.
French: Il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous prenez les médicaments suivants :
Croatian: Osobito je važno da kažete liječniku ako uzimate sljedeće:
French: Cela doit être pris en considération dans les cas où une vigilance totale est requise, par exemple lors de la conduite d'un véhicule ou lors de l'utilisation de machines.
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir u slučajevima u kojima je potrebna puna pozornost, npr., prilikom upravljanja vozilom ili rukovanja strojevima.
French: Certains patients peuvent recevoir une dose plus élevée.
Croatian: Nekim bolesnicima može koristiti viša doza.
French: Il est important de ne pas manquer les doses programmées.
Croatian: Važno je da ne propustite primiti planiranu dozu.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik,
French: Efficacité et sécurité cliniques
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost
French: - achats ou dépenses excessifs incontrôlables,
Croatian: - pretjerano kupovanje ili trošenje koje se ne može kontrolirati,
French: rubrique 5.1).
Croatian: (dio 5.1).
French: Date de première autorisation : 04 juin 2004 Date du dernier renouvellement : 04 juin 2009
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 04. lipnja 2009.
French: • sensibilité à la lumière,
Croatian: • osjetljivost na svjetlost,
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD
French: Elle est prête à l'emploi et est destinée seulement à une utilisation de courte durée (voir rubrique 5.1).
Croatian: Već je pripremljena za primjenu i namijenjena samo za kratkoročnu uporabu (vidjeti dio 5.1).
French: L'aripiprazole subit un métabolisme pré-systémique minime.
Croatian: Aripiprazol prolazi minimalno predsistemsko metaboliziranje.
French: • mouvements anormaux (en particulier du visage ou de la langue) et réduction du niveau de conscience.
Croatian: • neobične kretnje (osobito lica ili jezika) i sniženu razinu svijesti.
French: Le fructose peut abîmer les dents.
Croatian: Fruktoza može oštetiti zube.
French: Augmentation de la mortalité
Croatian: Povećan mortalitet
French: Les personnes qui présentent cette maladie peuvent également se sentir déprimées, coupables, anxieuses ou tendues.
Croatian: Osobe s ovom bolešću također mogu osjećati depresiju, krivnju, tjeskobu ili napetost.
French: Néanmoins, la pertinence clinique de ces résultats n'a pas été établie.
Croatian: Međutim, klinička važnost ovog nalaza nije ustanovljena.
French: Ces études cliniques incluaient des patients avec ou sans caractéristiques psychotiques et avec ou sans cycle rapide.
Croatian: Ova su ispitivanja uključila bolesnike sa ili bez psihotičnih značajki i sa ili bez brzih ciklusa.
French: Autres médicaments et ABILIFY
Croatian: Drugi lijekovi i ABILIFY
French: Peu fréquent
Croatian: Manje često
French: Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Croatian: Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
French: Votre médecin devra peut-être ajuster ou interrompre votre traitement.
Croatian: Liječnik će možda morati prilagoditi ili ukinuti Vašu dozu.
French: Le médecin peut vouloir également vous prendre votre tension artérielle et votre pouls.
Croatian: Liječnik će Vam možda željeti izmjeriti krvni tlak i puls.
French: La pression artérielle, le pouls, la fréquence respiratoire et le niveau de conscience doivent être surveillés régulièrement.
Croatian: Krvni tlak, puls, frekvencija disanja i razina svijesti moraju se redovito nadzirati.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA} Autres sources d'informations
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG} Drugi izvori informacija
French: • fixation du globe oculaire dans une position,
Croatian: • fiksacija očnih jabučica u jednom položaju,
French: Le taux de prolactine a été évalué dans tous les essais de toutes les doses d'aripiprazole (n = 28 242).
Croatian: Razine prolaktina evaluirane su u svim ispitivanjima svih doza aripiprazola (n = 28,242).
French: {MM/AAAA}
Croatian: {MM/GGGG}
French: Fréquent
Croatian: Često
French: Le suivi médical et la surveillance doivent se poursuivre jusqu'à la guérison du patient.
Croatian: S medicinskim nadzorom i praćenjem treba nastaviti sve dok se bolesnik ne oporavi.
French: Ces symptômes peuvent provisoirement s'aggraver ou même survenir après l'arrêt du traitement.
Croatian: Ti se simptomi mogu s vremenom pogoršati, ili se čak mogu razviti i nakon prekida liječenja.
French: Distribution
Croatian: Distribucija
French: Carton d'emballage :
Croatian: Vanjsko pakiranje:
French: Suicidalité
Croatian: Suicidalnost
French: Si votre bébé développe l'un de ces symptômes, vous devez contacter votre médecin.
Croatian: Ako se kod Vaše bebe razvije bilo koji od ovih simptoma, možda ćete trebati obavijestiti svog liječnika.
French: • difficulté à contrôler la température corporelle ou température excessive,
Croatian: • poteškoće s kontroliranjem osnovne tjelesne temperature ili pregrijavanje,
French: Une toxicité maternelle a été observée à des doses similaires à celles responsables de la toxicité sur le développement.
Croatian: Toksičnost za majku nastupila je pri dozama sličnima onima koje izazivaju razvojnu toksičnost.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou projetez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
French: Demandez à votre médecin quelle est la meilleure façon de nourrir votre enfant si vous recevez ce médicament.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o najboljem načinu na koji hraniti svoje dijete ako primate ovaj lijek.
French: La dose quotidienne maximale ne doit pas dépasser 30 mg.
Croatian: Maksimalna dnevna doza ne smije biti veća od 30 mg.
French: Excipients à effet notoire (par mL) :
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom (po ml):
French: Le tableau est basé sur les effets indésirables rapportés pendant les essais cliniques et/ou l'utilisation après commercialisation.
Croatian: Tablica se temelji na nuspojavama prijavljenima tijekom kliničkih ispitivanja i/ili nakon stavljanja lijeka u promet.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Croatian: • Ovaj je lijek propisan samo Vama.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir la rubrique 6.3.
Croatian: Uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
French: • érection prolongée et/ou douloureuse,
Croatian: • produžena i/ili bolna erekcija,
French: Aucune donnée à long terme n'est disponible en ce qui concerne l'efficacité et la sécurité de l'aripiprazole dans cette affection fluctuante.
Croatian: Nisu dostupni podaci o dugotrajnoj djelotvornosti i sigurnosti aripiprazola u ovom promjenjivom poremećaju.
French: Médicaments réduisant la pression artérielle : ABILIFY peut augmenter l'effet des médicaments utilisés pour réduire la pression artérielle.
Croatian: Lijekovi za snižavanje krvnog tlaka: ABILIFY može pojačati učinak lijekova koji se koriste za snižavanje krvnog tlaka.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient ABILIFY
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ABILIFY sadrži
French: Le comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche, sur la langue, où il sera rapidement dissous dans la salive.
Croatian: Raspadljiva tableta za usta stavlja se u usta na jezik, gdje će se brzo rastopiti u slini.
French: Classe pharmacothérapeutique : Psycholeptiques, autres antipsychotiques, code ATC: N05AX12
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Psiholeptici, ostali antipsihotici, ATK oznaka: N05AX12 Mehanizam djelovanja
French: • si vous êtes allergique à l'aripiprazole ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Croatian: • ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Croatian: NAZIV LIJEKA
French: Si vous manquez une injection, contactez votre médecin pour programmer l'injection suivante dès que possible.
Croatian: Ako propustite injekciju, trebate se obratiti liječniku radi dogovora da što prije primite sljedeću injekciju.
French: Des effets toxicologiquement significatifs ont été observés seulement à des doses ou à des expositions largement supérieures à la dose ou à l'exposition maximale chez l'homme, montrant que ces effets étaient limités ou non significatifs en pratique clinique.
Croatian: Toksikološki značajni učinci bili su primijećeni samo pri dozama ili izloženosti koje su bile dovoljno veće od maksimalne doze ili izloženosti u ljudi, što ukazuje da su ti učinci ograničeni ili da nisu važni za kliničku primjenu.
French: Par conséquent, une surveillance cardiovasculaire doit être instaurée immédiatement et doit comprendre un enregistrement de l'électrocardiogramme en continu pour déceler d'éventuelles arythmies.
Croatian: Stoga se odmah mora započeti s kardiovaskularnim nadzorom i uključiti kontinuirano elektrokardiografsko praćenje kako bi se otkrile moguće aritmije.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
French: Le SMN est un syndrome potentiellement mortel associé aux traitements antipsychotiques.
Croatian: NMS je potencijalno smrtonosni skup simptoma povezan s antipsihoticima.
French: Grossesse, allaitement et fertilité
Croatian: Trudnoća, dojenje i plodnost
French: Même si vous vous sentez mieux, ne changez pas la dose ou n'arrêtez pas de prendre votre traitement par ABILIFY sans avoir préalablement consulté votre médecin.
Croatian: Čak i ako se osjećate bolje, nemojte mijenjati dozu niti prekidati svakodnevno uzimanje lijeka ABILIFY bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
French: Les études chez l'animal n'ont pas pu exclure une toxicité potentielle sur le développement (voir rubrique 5.3).
Croatian: U ispitivanjima na životinjama nije se mogla isključiti moguća razvojna toksičnost (vidjeti dio 5.3).
French: En raison d'informations insuffisantes sur la tolérance chez l'homme et des interrogations suscitées par les études de reproduction chez l'animal, le médicament ne doit pas être administré pendant la grossesse, sauf si le bénéfice attendu justifie clairement le risque potentiel pour le fœtus.
Croatian: Zbog nedostatnih informacija o sigurnosti primjene u ljudi i zabrinjavajućih rezultata ispitivanja reproduktivne toksičnosti u životinja, ovaj se lijek ne smije koristiti u trudnoći, osim ako očekivana korist za majku jasno opravdava mogući rizik za fetus.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou votre pharmacien en cas de doute.
Croatian: Provjerite s liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
French: Des patients ayant pris trop d'aripiprazole ont présenté les symptômes suivants :
Croatian: Bolesnici koji su uzeli previše aripiprazola imali su sljedeće simptome:
French: En conséquence, les nouveau-nés doivent être étroitement surveillés (voir rubrique 4.8).
Croatian: Posljedično, novorođenčad se mora pažljivo motriti (vidjeti dio 4.8).
French: Contient de l'aspartame et du lactose.
Croatian: Sadrži aspartam i laktozu.
French: Jeu pathologique et autres troubles du contrôle des impulsions
Croatian: Patološko kockanje i drugi poremećaji kontrole nagona
French: Informez votre médecin si vous présentez l'un de ces comportements ; il discutera avec vous des moyens pour gérer ou réduire ces symptômes.
Croatian: Obavijestite liječnika ako primijetite neko od ovih ponašanja, tako da možete raspraviti o načinima njihova zbrinjavanja ili smanjivanja simptoma.
French: ABILIFY contient le principe actif aripiprazole et appartient à une classe de médicaments appelés antipsychotiques.
Croatian: ABILIFY sadrži djelatnu tvar aripiprazol i pripada skupini lijekova koji se zovu antipsihotici.
French: Si vous vous rendez compte que vous avez pris plus d'ABILIFY que ce que votre médecin vous a prescrit (ou si quelqu'un d'autre a pris de votre ABILIFY), contactez immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako shvatite da ste uzeli više lijeka ABILIFY nego što Vam je preporučio liječnik (ili ako je neka druga osoba popila dio Vašeg lijeka ABILIFY), odmah o tome obavijestite svog liječnika.
French: A utiliser dans les 6 mois après première ouverture.
Croatian: Upotrijebiti unutar 6 mjeseci nakon prvoga otvaranja.
French: Dans les analyses de sous-groupes, la valeur estimée du RR était 0,495 chez les sujets âgés de 13 à 14 ans par rapport à 0,454 chez ceux âgés de 15 à 17 ans.
Croatian: U analizi podskupina, točkovna procjena HR-a iznosila je 0,495 u ispitanika u dobi od 13 do 14 godina u odnosu na 0,454 u ispitanika u dobi od 15 do 17 godina.
French: Un risque élevé de dystonie aigüe a été observé dans des groupes d'hommes et de jeunes.
Croatian: Povišen rizik od akutne distonije primijećen je u muškaraca i mlađih dobnih skupina.
French: Informez votre médecin si vous ou votre famille/soignant remarquez que vous développez des pulsions ou des envies d'adopter un comportement qui vous est inhabituel et que vous ne pouvez pas résister à l'impulsion, au besoin ou à la tentation d'effectuer des activités qui pourraient être dangereuses pour vous-même ou pour les autres.
Croatian: Obavijestite liječnika ako Vi ili Vaša obitelj/njegovatelj(ica) primijetite da razvijate snažnu potrebu ili žudnju za ponašanjem na za Vas neobičan način, te se ne možete oduprijeti nagonu, porivu ili iskušenju da vršite određene aktivnosti koje bi mogle naškoditi Vama ili drugima.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
French: L'effet sur la prévention des récidives n'a pas été établit.
Croatian: Prevencija recidiva nije utvrđena.
French: L'administration de 50 g de charbon activé, une heure après l'administration d'aripiprazole, a diminué la Cmax de l'aripiprazole d'environ 41 % et l'ASC d'environ 51 %, ce qui suggère que le charbon peut être efficace pour le traitement du surdosage.
Croatian: Aktivni ugljen (50 g), primijenjen jedan sat nakon aripiprazola, smanjio je Cmax aripiprazola za otprilike 41 %, a AUC za 51 %, što ukazuje na to da bi ugljen mogao biti učinkovit u liječenju predoziranja.
French: La pharmacocinétique de l'aripiprazole en dose unique était linéaire et proportionnelle à la dose.
Croatian: Farmakokinetika aripiprazola nakon primjene jedne doze bila je linearna i proporcionalna dozi.
French: Une interaction avec des récepteurs autres que les sous-types dopaminergiques et sérotoninergiques peut expliquer certains autres effets cliniques de l'aripiprazole.
Croatian: Interakcija s drugim receptorima osim dopaminskog i serotoninskog podtipa može objasniti neke druge kliničke učinke aripiprazola.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Croatian: Neiskorišteni lijek ili otpadni materijal potrebno je zbrinuti sukladno nacionalnim propisima.
French: Par conséquent, des doses supérieures à 10 mg/jour doivent être utilisées pour des cas exceptionnels et associées à une surveillance clinique étroite (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Croatian: Doze veće od 10 mg/dan stoga treba primjenjivati samo u iznimnim slučajevima i uz strog klinički nadzor (vidjeti dijelove 4.4, 4.8 i 5.1).
French: syndrome de sevrage néonatal en cas d'exposition durant la grossesse,
Croatian: • simptomi ustezanja u novorođenčadi u slučaju izloženosti tijekom trudnoće,
French: • mouvements musculaires involontaires, irréguliers, en particulier au niveau de la face
Croatian: • nevoljnih, nepravilnih mišićnih pokreta, osobito na licu
French: Ajustements posologiques liés aux interactions
Croatian: Prilagodbe doze zbog interakcija
French: Si vous avez l'impression que l'effet d‘ABILIFY est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak lijeka ABILIFY prejak ili preslab, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: L'aspartame contient une source de phénylalanine.
Croatian: Aspartam je izvor fenilalanina.
French: Patients âgés présentant un état psychotique associé à une démence
Croatian: Stariji bolesnici sa psihozom povezanom s demencijom
French: • Plan de Gestion des Risques (PGR)
Croatian: LIJEKA • Plan upravljanja rizikom (RMP)
French: Paramètres lipidiques
Croatian: Lipidni parametri
French: Notice : Information de l'utilisateur
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika
French: L'aripiprazole/ses métabolites sont excrêtés dans le lait maternel.
Croatian: Aripiprazol/metaboliti se izlučuju u majčino mlijeko u ljudi.
French: • caillots sanguins dans les veines en particulier au niveau des jambes (les symptômes comprennent gonflement, douleur et rougeur de la jambe), qui peuvent migrer à travers les vaisseaux sanguins jusqu'aux poumons provoquant une douleur thoracique et des difficultés respiratoires (si vous constatez un de ces symptômes, demandez immédiatement un conseil médical),
Croatian: • krvni ugrušci u venama osobito nogu (simptomi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge), koji mogu putovati kroz krvne žile do pluća i tamo prouzročiti bol u prsištu i otežano disanje (ako primijetite neki od navedenih simptoma, odmah potražite liječničku pomoć);
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché d'aripiprazole comprimés mais leur fréquence de survenue n'est pas connue :
Croatian: Sljedeće nuspojave prijavljene su nakon stavljanja aripiprazola u promet, ali njihova učestalost nije poznata:
French: Allongement de l'intervalle QT
Croatian: Produljenje QT intervala
French: Pendant le traitement par ABILIFY, vous ne devez prendre d'autres médicaments que si votre médecin vous y autorise.
Croatian: Za vrijeme liječenja ABILIFY, druge lijekove smijete uzimati samo ako Vam je to dopustio liječnik
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.1, međutim nije moguće dati preporuke o doziranju.
French: Des idées et des comportements suicidaires ont été rapportés pendant le traitement par aripiprazole.
Croatian: Samoubilačke misli i ponašanja prijavljena su tijekom liječenja aripiprazolom.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précaution particulière de conservation.
Croatian: Lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
French: Alors que ces symptômes peuvent survenir à faibles doses, ils ont été rapportés plus fréquemment et avec une plus grande sévérité avec des antipsychotiques de première génération de forte puissance et à plus fortes doses.
Croatian: Iako se ti simptomi mogu javiti i pri niskim dozama, češći su i teži uz visoku potentnost i pri višim dozama prve generacije antipsihotika.
French: Qu'est-ce que ABILIFY et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je ABILIFY i za što se koristi
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Croatian: POSEBNE MJERE ZA ZBRINJAVANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH MATERIJALA KOJI POTJEČU
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de recevoir ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego primite ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
French: Parmi les patients inclus dans l'analyse principale d'efficacité, 139 patients présentaient un diagnostic de TDAH associé.
Croatian: Među bolesnicima uključenima u primarnu analizu djelotvornosti, njih 139 u tom je trenutku imalo dijagnosticiran ADHD kao popratnu bolest.
French: L'aripiprazole est largement métabolisé par le foie, principalement par trois voies de biotransformation : la déhydrogénation, l'hydroxylation et la N-déalkylation.
Croatian: Aripiprazol se opsežno metabolizira u jetri, prvenstveno putem tri biotransformacijska puta: dehidrogenacije, hidroksilacije i N-dealkilacije.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: • réaction allergique (par exemple gonflement des lèvres, de la langue, de la face et de la gorge,
Croatian: • alergijska reakcija (npr. oticanje usta, jezika, lica i grla, svrbež, koprivnjača),
French: Jusqu'à 3 injections par 24 heures peuvent être administrés.
Croatian: Smijete dobiti najviše tri injekcije u 24 sata.
French: Si vous manquez une injection d'ABILIFY
Croatian: Ako propustite injekciju ABILIFY