FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Germany Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Bulgarian: Германия Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
English: Radnička cesta 80/8 Zagreb
Bulgarian: Хърватия Bayer d.o.o. Radnička cesta 80/8 Zagreb
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Bulgarian: Германия Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
English: Nebido parenteral use
Bulgarian: Nebido парентерално приложение
English: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Bulgarian: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
English: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Bulgarian: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
English: Belgium Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Bulgarian: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
English: Germany Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Bulgarian: Германия Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
English: 1000 Brussels
Bulgarian: 1000 Brussels Belgium
English: Luxembourg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Bulgarian: Люксембург Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
English: Germany Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Bulgarian: Германия Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
English: BAYER HISPANIA, S.L.
Bulgarian: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
English: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg capsule oral use
Bulgarian: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg капсула перорално приложение
English: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Bulgarian: Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
English: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Bulgarian: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant
English: Belgium Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst
Bulgarian: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
English: 2% w/w gel
Bulgarian: 2% w/w гел
English: Belgium Eli Lilly Benelux S.A.-N.V. Rue du Marquis 1
Bulgarian: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V. Rue du Marquis 1
English: 6090 Etterstad N-0601
Bulgarian: Норвегия Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
English: Germany Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Bulgarian: Германия Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co. KG
English: Luxembourg Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Bulgarian: Люксембург Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
English: Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Bulgarian: Португалия Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
English: Germany GALENpharm GmbH Wittland13
Bulgarian: Германия GALENpharm GmbH Wittland13
English: Luxembourg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Bulgarian: Люксембург Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
English: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml suspension for injection
Bulgarian: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml суспензия за инжекции
English: capsules oral use
Bulgarian: капсули перорално приложение
English: Germany Laboratoires Besins international
Bulgarian: Германия Laboratoires Besins international
English: 22,5 mg/patch patch
Bulgarian: 22,5 mg/patch пластир
English: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Bulgarian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g гел
English: Germany MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Bulgarian: Германия MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter
English: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Bulgarian: Финландия Bayer Oy Pansiontie 47
English: capsule, soft oral use
Bulgarian: капсула, мека перорално приложение
English: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsule, soft oral use
Bulgarian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle капсула, мека перорално приложение
English: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solution
Bulgarian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut разтвор
English: Bayer Pharma AG Müllerstr.
Bulgarian: Словакия Bayer Pharma AG Müllerstr.
English: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag. Paraskevi Greece
Bulgarian: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag.
English: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
Bulgarian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g гел
English: Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Bulgarian: България Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
English: Luxembourg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Bulgarian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
English: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution
Bulgarian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire разтвор
English: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
Bulgarian: Blackthorn Road Dublin 18
English: Testogel gel in sachet cutaneous and transdermal preparations
Bulgarian: Testogel гел в саше кожно и трансдермално приложение
English: Axxeron transdermal spray, solution
Bulgarian: Axxeron трансдермален спрей, разтвор
English: Lithuania Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Bulgarian: Ferring Lääkkeet Oy PL 23
English: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Bulgarian: Норвегия Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
English: 13353 Berlin Germany
Bulgarian: 13353 Berlin
English: Ferring GmbH Wittland 11
Bulgarian: Словения Ferring GmbH Wittland 11
English: TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Bulgarian: 50 mg gel en sobres
English: Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive Magna Business Park Citywest Road Dublin 24
Bulgarian: Ирландия Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive
English: N.V. Organon PO BOX 20
Bulgarian: Финландия N.V. Organon PO BOX 20
English: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Bulgarian: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
English: 1 g/100 g gel
Bulgarian: 1 g/100 g гел
English: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsule, soft oral use
Bulgarian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln капсула, мека перорално приложение
English: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramuscular injection
Bulgarian: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
English: 30 mg/patch patch
Bulgarian: 30 mg/patch пластир
English: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsule, soft oral use
Bulgarian: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula капсула, мека перорално приложение
English: Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsule, soft oral use
Bulgarian: Andriol Testocaps, 40 mg capsules капсула, мека перорално приложение
English: KG Otto-Schott-Str.15
Bulgarian: Jenapharm GmbH&CO. KG Otto-Schott-Str.15
English: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Bulgarian: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
English: Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps capsule oral use
Bulgarian: Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps капсула перорално приложение
English: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
English: Belgium Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
English: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
English: 15 mg/patch patch
Bulgarian: 15 mg/patch пластир
English: Belgium Besins Healthcare Avenue Louise 287
Bulgarian: Besins Healthcare Avenue Louise 287 1050 Brussels Belgium
English: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Bulgarian: Финландия Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A
English: 2 g/100 g gel
Bulgarian: 2 g/100 g гел
English: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Bulgarian: 250mg Eifelfango
English: 50 mg/5 g transdermal gel
Bulgarian: 50 mg/5 g трансдермален гел
English: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Bulgarian: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
English: Sweden Laboratoires Besins International
Bulgarian: Холандия Laboratoires Besins International
English: 25 mg/ml 2,5 mg/ml suspension for injection
Bulgarian: 25 mg/ml 2,5 mg/ml суспензия за инжекции
English: 2,5 mg/25 mg/ ml suspension for injection
Bulgarian: 2,5 mg/25 mg/ ml суспензия за инжекции
English: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gel
Bulgarian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g гел
English: DE-13342 Berlin
Bulgarian: D-13353 Berlin
English: Testogel 50mg.
Bulgarian: Testoгел 50mg.
English: Tostrex cutaneous and transdermal preparations
Bulgarian: Tostrex кожно и трансдермално приложение
English: Androgel 25 mg, gel in sachet mg/sachet
Bulgarian: Androгел 25 mg, gel in sachet mg/sachet
English: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g gel
Bulgarian: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g гел
English: Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23 FI- 00330 Helsinki Finland
Bulgarian: Финландия Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23
English: 50 mg/sachet gel
Bulgarian: 50 mg/sachet гел
English: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol capsule, soft oral use
Bulgarian: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol капсула, мека перорално приложение
English: Lithuania Bayer Pharma AG Mullerstrasse 178
Bulgarian: Исландия Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178
English: 25 mg/sachet gel
Bulgarian: 25 mg/sachet гел
English: Box 20
Bulgarian: PL 23
English: Denmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Bulgarian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
English: The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps capsule, soft oral use
Bulgarian: The Netherlands testosterone undecanoate Testocaps капсула, мека перорално приложение
English: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gel
Bulgarian: ANDROГЕЛ 50 mg 50 mg/5 g гел
English: 25 mg/dosage gel
Bulgarian: 25 mg/dosage гел
English: Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bulgarian: Bayer Pharma AG DE-13342 Berlin Germany
English: 2,4mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Bulgarian: 2,4mg/24h, transdermales Pflaster трансдермален пластир
English: Germany Dr. August Wolff GmbH&Co.
Bulgarian: August Wolff GmbH&Co. KG Arzneimittel Sudbrackstr.
English: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use
Bulgarian: Ирландия Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
English: Testogel 50mg Gel im Beutel
Bulgarian: Testoгел 50mg Gel im Beutel
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosteronundecanoaat
Bulgarian: N.V. ORGANON Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate
English: Testoviron-Depot Jenapharm
Bulgarian: Testoviron-Depot
English: 1,8mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Bulgarian: 1,8mg/24h, transdermales Pflaster трансдермален пластир
English: 50 mg/dosage gel
Bulgarian: 50 mg/dosage гел
English: 50 mg/5g gel
Bulgarian: 50 mg/5g гел
English: Testim cutaneous and transdermal preparations
Bulgarian: Testim кожно и трансдермално приложение
English: Luxembourg Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
Bulgarian: Люксембург Besins International S.A. 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris
English: ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels, TD1 1PR United Kingdom
Bulgarian: Норвегия ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels, TD1 1PR United Kingdom
English: Luxembourg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Bulgarian: Люксембург Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
English: Testogel 25mg Gel im Beutel
Bulgarian: Testoгел 25mg Gel im Beutel
English: Testogel cutaneous transdermal use
Bulgarian: Testogel кожно трансдермално приложение
English: N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor capsule, soft oral use
Bulgarian: N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor капсула, мека перорално приложение
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol capsule, soft oral use
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol капсула, мека перорално приложение
English: 1,2mg/24h, transdermales Pflaster transdermal patch
Bulgarian: 1,2mg/24h, transdermales Pflaster трансдермален пластир
English: Androgel 50 mg gél tasakban
Bulgarian: Androгел 50 mg gél
English: 25 mg/dose gel
Bulgarian: 25 mg/dose гел
English: 1000 mg/dose solution for injection
Bulgarian: 1000 mg/dose инжекционен разтвор
English: 50 mg/5 g gel
Bulgarian: 50 mg/5 g гел
English: Androgel 25 mg gél tasakban
Bulgarian: Androгел 25 mg gél
English: DK-2300 København S Denmark
Bulgarian: 2300 Köbenhavn S
English: Androgel 25 mg, gel in sachet
Bulgarian: Androгел 25 mg, Gel in sachet
English: Denmark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Bulgarian: Норвегия Bayer Pharma AG, Müllerstrasse 178
English: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosteronum undecanoat Nebido
Bulgarian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 13353 Berlin Germany testosterone undecanoate Nebido
English: Androgel 50 mg, gel in sachet
Bulgarian: Androгел 50 mg, Gel in sachet
English: 25 mg/2,5 g gel
Bulgarian: 25 mg/2,5 g гел
English: 25 mg/2,5g gel
Bulgarian: 25 mg/2,5g гел
English: 25 mg/2.5 g gel
Bulgarian: 25 mg/2.5 g гел
English: Testim cutaneous transdermal use
Bulgarian: Testim кожно трансдермално приложение
English: Germany ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 QH Galashiels United Kingdom
Bulgarian: Германия ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 QH Galashiels United Kingdom
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi capsules soft
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate UNDESTOR TESTOCAPS 40 mg, capsule moi капсула, мека перорално приложение
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft oral use
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg капсула, мека перорално приложение
English: Denmark Laboratoires Besins Int., 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
Bulgarian: Laboratoires Besins Int., 3 rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
English: Besins International, S.A. 5, Rue du Bourg l'Abbé F-75003 Paris France
Bulgarian: Португалия Besins International, S.A. 5, Rue du Bourg l'Abbé F-75003 Paris
English: Ireland testosteron: testosterone isocaproate testosteron phenylpropionate testosterone propionate
Bulgarian: testosterone isocaproate testosteron phenylpropionate testosterone propionate
English: Laboratoires Besins 3, rue du Bourg l'Abbe75003 Paris France
Bulgarian: Финландия Laboratoires Besins 3, rue du Bourg l'Abbe75003 Paris France
English: 1.8 mg/24h transdermal patch
Bulgarian: 1.8 mg/24h трансдермален пластир
English: Sweden Laboratoires Besins International, 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
Bulgarian: Laboratoires Besins International, 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
English: 2.4 mg/24h transdermal patch
Bulgarian: 2.4 mg/24h трансдермален пластир
English: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate PANTESTON
Bulgarian: The Netherlands testosterone undecanoate PANTESTON
English: 50 mg/dose gel
Bulgarian: 50 mg/dose гел
English: 2.4 mg/24 h transdermal patch
Bulgarian: 2.4 mg/24 h трансдермален пластир
English: 1.8 mg/24 h transdermal patch
Bulgarian: 1.8 mg/24 h трансдермален пластир
English: Belgium ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels Selkirkshire
Bulgarian: Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels Selkirkshire
English: 1.2 mg/24h transdermal patch
Bulgarian: 1.2 mg/24h трансдермален пластир
English: Sweden Bayer Pharma AG DE-13342 Berlin
Bulgarian: Словения Bayer Pharma AG 13342 Berlin
English: Denmark ProStrakan Ltd. Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Bulgarian: Франция PROSTRAKAN Ltd Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
English: Androtop 50 mg gel v blazinici gel in sachet
Bulgarian: Androtop 50 mg gel v blazinici гел в саше
English: Androtop 25 mg gel v blazinici gel in sachet
Bulgarian: Androtop 25 mg gel v blazinici гел в саше
English: 3, rue du Bourg l´ Abbé FR-75003 Paris
Bulgarian: 3, rue du Bourg l'Abbé 75003 Paris
English: Laboratories BESINS INTERNATIONAL 3, rue du Bourg 1'Abbé 75003 Paris France testosteronum
Bulgarian: 3, rue du Bourg 1'Abbé 75003 Paris testosteronum
English: 1.2 mg/24 h transdermal patch
Bulgarian: 1.2 mg/24 h трансдермален пластир
English: Galabank Business Park Galashiels, Selkrikshire TD1 1QH
Bulgarian: Финландия ProStrakan Ltd. Galabank Business Park Galashiels, Selkrikshire TD1 1QH
English: The Netherlands testosterone undecanoate Undestor® Testocaps®
Bulgarian: The Netherlands testosteronundecanoaat
English: Denmark N.V. Organon Kloosterstraat 6
Bulgarian: Холандия N.V. Organon Kloosterstraat 6
English: ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
Bulgarian: Португалия ProStrakan Limited Galabank Business Park TD1 1QH Galashiels United Kingdom
English: Ferring B.V.
Bulgarian: Люксембург Ferring S.A.
English: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable
Bulgarian: 59120 Loos testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable разтвор
English: Androgel 25 mg gel in sachet gel in sachet
Bulgarian: Androгел 25 mg Gel in sachet гел в саше
English: Lithuania N.V. ORGANON P.O.
Bulgarian: N.V. ORGANON P.O. Box 20
English: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Bulgarian: 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
English: The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Bulgarian: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
English: Androgel 50 mg gel in sachet gel in sachet
Bulgarian: Androгел 50 mg Gel in sachet гел в саше
English: By the end of the year, 29.4 million people in Europe had been vaccinated with one of these products.
Bulgarian: До края на годината 29,4 милиона души в Европа бяха ваксинирани с един от тези продукти.
English: 4 October 2010
Bulgarian: 4 October 2010 г.
English: Fostering transparency, communication and the provision of information
Bulgarian: Насърчаване на прозрачност, комуникация и предоставяне на информация
English: The Agency unveiled its new visual identity on 8 December 2009.
Bulgarian: Агенцията представи новата си визуална идентичност на 8 декември 2009 г.
English: Improving the effectiveness and efficiency of the Agency's core activities
Bulgarian: Подобряване на ефективността и ефикасността на основните дейности на Агенцията
English: Consolidating the Agency's international strategy in the light of global challenges
Bulgarian: Консолидиране на международната стратегия на Агенцията в контекста на глобалните предизвикателства
English: All major companies are now registered and operating electronic reporting via EVVet.
Bulgarian: Всички големи компании вече са регистрирани и докладват по електронен път чрез EVVet.
English: Thirtytwo competent authorities are now registered, with a total of 150 different users.
Bulgarian: Вече са регистрирани тридесет и два компетентни органа с общо 150 различни потребители.
English: There are also 111 organisations registered (marketing-authorisation holders and third parties), with a total of 176 different users.
Bulgarian: Има също 111 регистрирани организации (притежатели на лицензи за употреба и трети страни) с общо 176 различни потребители.
English: Existing regulatory guidance documents were also updated, to take account of the new rules.
Bulgarian: Съществуващите нормативни насоки бяха актуализирани предвид новите правила.
English: Highlights from the Agency's annual report 2009
Bulgarian: Резюме на годишния доклад на Агенцията за 2009 г.
English: In 2009, the European Medicines Agency delivered very good results across the range of its activities.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата постигна много добри резултати в целия обхват на дейността си.
English: Thus, the CHMP was able to give positive recommendations for two pandemic-influenza vaccines (Focetria and Pandemrix) by late September, and for a third one (Celvapan) in early October.
Bulgarian: По този начин CHMP беше в състояние да даде положителни препоръки за две пандемични противогрипни ваксини (Focetria и Pandemrix) до края на септември, а за третата (Celvapan) - в началото на октомври.
English: By the end of the year, the international strategy was included as an important part of the Agency's 'Road map to 2015', adopted by the Agency's Management Board for public consultation.
Bulgarian: До края на годината международната стратегия беше включена като важна част от „Пътната карта до 2015 г.“ на Агенцията, приета от Управителния съвет за обществени консултации на Агенцията.
English: The CAT is a multidisciplinary committee made up of some of the best experts in the field.
Bulgarian: Комитетът за съвременни лечения е мултидисциплинарен орган, съставен от едни от най-добрите експерти в областта.
English: A particular highlight was the introduction, in September 2009, of a range of measures to promote the authorisation of products for minor uses, minor species and limited markets.
Bulgarian: Особен акцент беше въвеждането през септември 2009 г. на набор от мерки за насърчаване на лицензи за продукти за ограничена употреба, ограничени видове и ограничени пазари.
English: The Agency had regular exchanges with regulators from Australia, Canada, Japan, the United States and experts from the World Health Organization (WHO).
Bulgarian: Агенцията имаше редовен обмен с регулаторните органи от Австралия, Канада, Япония, Съединените щати и експерти от Световната здравна организация (СЗО).
English: The development of the Agency's international strategy started with the appointment of an International Liaison Officer in the beginning of 2009.
Bulgarian: Развитието на международната стратегия на Агенцията започна с назначаването на международно лице за връзка в началото на 2009 г.
English: For their outstanding dedication and hard work throughout what was one of the most active and challenging years in the history of the Agency, I am very grateful to all members of the Agency's scientific committees, working parties, staff and Management Board, whose efforts contributed greatly once again not only to the success of our organisation, but to the protection of public and animal health in Europe.
Bulgarian: За изключителната самоотверженост и упорита работа през една от най-активните и най-трудни години в историята на Агенцията, изразявам дълбока благодарност към всички членове на научните комитети на Агенцията, работните групи, персонала и Управителния съвет, чиито усилия за пореден път допринесоха значително не само за успеха на нашата организация, но и за защитата на общественото здраве и здравето на животните в Европа.
English: In many areas, the Agency was able to make a significant further contribution to public and animal health in the European Union (EU).
Bulgarian: Агенцията успя да допринесе значително за общественото здраве и здравето на животните в Европейския съюз (ЕС).
English: The implementation and development of EudraVigilance Veterinary (EVVet) continued in 2009.
Bulgarian: Прилагането и развитието на EudraVigilance Veterinary (EVVet) продължи и през 2009 г.
English: A number of pilot projects fostering international collaboration in the area of inspections were also launched during the year.
Bulgarian: Освен това през годината бяха стартирани редица пилотни проекти за насърчаване на международното сътрудничество в областта на проверките.
English: Strengthening the European medicines network
Bulgarian: Укрепване на Европейската мрежа по лекарствата
English: Implementing and operating the Advanced Therapies Regulation and other new legislation
Bulgarian: Въвеждане и прилагане на регламент за съвременните лечения и друго ново законодателство