FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
Lithuanian: Praleidus dozę ir tais atvejais, kai intervalas tarp dozių yra ilgesnis nei vienas mėnuo, reikia nedelsiant skirti veterinarinio vaisto, ir jį toliau naudoti kartą per mėnesį, kad būtų kiek įmanoma sumažinta galimybė išsivystyti suaugusioms širdies kirmėlių formoms.
Czech: Léčba gravidních a laktujících zvířat za účelem prevence rozšíření blech u štěňat a koťat:
Lithuanian: Vaikingų ir žindančių patelių gydymas siekiant nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti šuniukus ir kačiukus:
Czech: Butylhydroxytoluen Dipropylenglykolmonomethylether Isopropylalkohol
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas, dipropileno glikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba bent mėnesį iki pirmojo uodų poveikio gyvūnams ir vėliau kartą per mėnesį iki uodų sezono pabaigos.
Czech: Aplikujte na kůži na bázi krku před lopatkami.
Lithuanian: Užlašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Czech: Silně stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę ir jos turinį išspausti ant odos.
Czech: Jestliže je nahrazen jiným preventivním veterinárním léčivým přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka veterinárního léčivého přípravku podána do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
Lithuanian: Kai veterinarinis vaistas pradedamas naudoti vietoj anksčiau pagal širdies kirmėlių profilaktikos programą naudoto veterinarinio vaisto, pirmąją šio vaisto dozę reikia skirti praėjus mėnesiui nuo pirmiau naudoto veterinarinio vaisto paskutinės dozės panaudojimo.
Czech: 3001 Leuven Belgique / Belgien Tel: +32-(0)16 387 260
Lithuanian: 3001 Leuven België /Belgique/Belgien Tel.: +32 (0)16 387 260
Czech: • Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
Lithuanian: • Profilaktikai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia širdies kirmėlės Dirofilaria immitis, skiriant kartą per mėnesį.
Czech: Zatlačte uzávěr směrem dolů, abyste propíchli špičku pipety.
Lithuanian: Paspausti gaubtelį žemyn ir pradurti aplikatoriaus galiuką.
Czech: 0,8 mg/ml.
Lithuanian: butilhidroksitolueno 0,8 mg/ml.
Czech: Přípravek se aplikuje jako jednorázová dávka, která obsahuje minimálně 6 mg selamektinu/kg.
Lithuanian: Vieną veterinarinio vaisto dozę reikia skirti vieną kartą, kad gyvūnas, skiriant vieną dozę, gautų mažiausiai 6 mg/kg selamektino.
Czech: Prodloužené přetrvávání a pomalá eliminace selamektinu z plazmy se promítá do konečného biologického poločasu 8 dní u koček a 11 dní u psů.
Lithuanian: Ilgalaikį selamektino išlikimą organizme ir lėtą jo eliminaciją patvirtina ir galutinės eliminacijos pusinis laikas, kuris katėms ir šunims atitinkamai siekia 8 ir 11 parų.
Czech: Psi:
Lithuanian: Šunys:
Czech: Selamectinum 15 mg
Lithuanian: Selamektinas 15 mg
Czech: Zvířata by neměla spát se svými chovateli, hlavně s dětmi.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto panaudojimo dieną vaikai negali žaisti su gydytais gyvūnais; gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti su jų šeimininkais, ypač vaikais.
Czech: Ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.
Lithuanian: Gyvūnus, kuriems užlašinta veterinarinio vaisto, reikia mažiausiai 30 minučių arba kol kailis nudžius,
Czech: Pokud je slízáno velké množství, může se u koček výjimečně objevit krátkodobá hypersalivace.
Lithuanian: Jei gyvūnas labai laižosi, katėms retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis pagausėjęs seilėtekis.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 15 MG (1, 4 A 24 PIPET)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 15 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Czech: Po použití veterinárního léčivého přípravku u koček byla vzácně hlášena mírná přechodná alopecie v místě aplikace.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą panaudojus katėms retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pastebėtas nedidelis praeinantis kailio išslinkimas.
Czech: Ostatní doporučení Zabraňte ošetřeným zvířatům koupat se ve vodních tocích nejméně dvě hodiny po aplikaci léku.
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės Mažiausiai dvi valandas po veterinarinio vaisto panaudojimo gydytiems gyvūnams neleisti maudytis vandens telkiniuose.
Czech: Detritus od zvířat léčených selamektinem zabíjí bleší vajíčka a larvy, které nebyly dříve vystaveny účinku selamektinu a tak může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Lithuanian: Selamektinu gydytų gyvūnų žuvę audiniai naikina anksčiau selamektinu nepaveiktus blusų kiaušinėlius ir lervas, todėl veterinarinis vaistas gali padėti kontroliuoti gyvūnams prieinamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šį veterinarinį vaistą reikia lašinti tik ant odos paviršiaus.
Czech: 15 mg selamectinum 30 mg selamectinum 45 mg selamectinum 60 mg selamectinum 120 mg selamectinum 240 mg selamectinum 360 mg selamectinum
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Czech: Specifické farmakovigilanční požadavky:
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui.
Czech: Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad pirmiau aprašytas poveikis pasireiškia ir širdies kirmėlių lervoms.
Czech: RO: România
Lithuanian: Rumunijoje (RO): România
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Czech: Aplikovat přípravek místně v souladu s následující tabulkou:
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudokite kaip nurodyta lentelėje:
Czech: Pes
Lithuanian: Šunys
Czech: Lze použít u chovných koček a fen.
Lithuanian: Galima naudoti veisiamoms katėms bei šunims.
Czech: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Lithuanian: Selamektinas 45 mg Selamektinas 60 mg
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže: {číslo}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Czech: Zvířata mohou být koupána 2 hodiny po léčbě bez ztráty účinnosti přípravku.
Lithuanian: Gyvūnus galima maudyti praėjus 2 valandoms po veterinarinio vaisto panaudojimo.
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Lithuanian: Panaudojus, nusiplauti rankas ir bet kurią veterinarinio vaisto sąlyčio su oda vietą, nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
Czech: EVICTO 15 mg pro kočky a psy 60 mg/ml roztok
Lithuanian: EVICTO 15 mg, katėms ir šunims 60 mg/ml tirpalas
Czech: Takto je přerušen vývojový cyklus blechy a předchází se dalšímu rozšíření blech.
Lithuanian: Taip sustabdomas blusų dauginimasis bei nutraukiamas blusų gyvavimo ciklas.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Šarže: {číslo}
Lithuanian: IŠLAUKA SERIJOS NUMERIS
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų nematodų (Ancylostoma tubaeforme).
Czech: Po aplikaci veterinárního léčivého přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
Lithuanian: Panaudojus veterinarinio vaisto, ant gyvūno esančios blusos žūva, neatsiranda gyvybingų kiaušinėlių (jų randama tik aplinkoje), lervos taip pat sunaikinamos.
Czech: Selamektin byl aplikován v 3násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės buvo skiriamos katėms ir šunims, užsikrėtusiems širdies kirmėlėms, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Czech: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Lithuanian: Selamektinas 30 mg Selamektinas 60 mg Selamektinas 120 mg Selamektinas 240 mg Selamektinas 360 mg
Czech: Přípravek může být použit jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami a prostřednictvím ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis, o jo kiaušinėlių ir lervų vystymąsi slopinantis poveikis gali padėti kontroliuoti gyvūnams pasiekiamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
Czech: 60 mg/ml roztok
Lithuanian: 60 mg/ml tirpalas
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: VIRBAC
Lithuanian: Registruotojas ir už vaisto serijos išleidimą atsakingas gamintojas
Czech: - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 45 mg, 60 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 45 mg, 60 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Czech: EVICTO 45 mg pro kočky
Lithuanian: EVICTO 45 mg, katėms
Czech: Přípravek je dráždivý pro kůži a oči.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,75 ml x 1,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
Czech: To je výsledek adulticidních, larvicidních a ovicidních vlastností přípravku.
Lithuanian: Tai lemia vaisto suaugusių formų, lervų ir kiaušinėlių vystymąsi slopinančios savybės.
Czech: EVICTO 240 mg pro psy
Lithuanian: EVICTO 240 mg, šunims
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika (katėms ir šunims) Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba bent mėnesį nuo pirmojo uodų poveikio gyvūnams ir vėliau kartą per mėnesį iki uodų sezono pabaigos.
Czech: Jako součást preventivní strategie proti dirofiláriím se také doporučuje pravidelné vyšetřování psů na přítomnost dospělých stádií dirofilárií, i když je přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
Lithuanian: Taip pat rekomenduojama periodiškai tirti šunis, ar jie nėra užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis; tai yra neatskiriama širdies kirmėlių infekcijos profilaktikos strategija, net jei veterinarinis vaistas yra skiriamas kas mėnesį.
Czech: Uvolněný detritus by měl být z vnějšího zvukovodu jemně odstraněn při každé aplikaci.
Lithuanian: Kiekvieno gydymo metu iš išorinio ausies kanalo reikia švelniai pašalinti jame esančius žuvusius audinius ir nešvarumus.
Czech: Léčba ušního svrabu (kočky)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (katėms)
Czech: Evicto 30 mg spot on roztok pro psy 2,6 - 5,0 kg
Lithuanian: Evicto 30 mg, užlašinamasis tirpalas šunims 2,6-5,0 kg
Czech: ≤ 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pro kočky a psy ≤ 2,5 kg
Lithuanian: ≤ 2,5 1 pipetė Evicto 15 mg katėms ir šunims ≤2,5 kg
Czech: • Léčba a prevence před zablešením způsobeným Ctenocephalides spp.
Lithuanian: • Gydymui ir profilaktikai nuo užsikrėtimo blusomis Ctenocephalides spp, poveikis trunka vieną mėnesį po vienkartinio panaudojimo.
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3násobku doporučené dávky selamektinu chovným zvířatům, gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės taip pat buvo skiriamos veisiamiems kačių ir šunų patinams ir patelėms, įskaitant vaikingas ir jauniklius žindančias pateles, o kolių veislės ivermektinui jautriems šunims buvo skiriamos 5 kartus už rekomenduojamą didesnės dozės, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Czech: EVICTO 120 mg pro psy
Lithuanian: EVICTO 120 mg, šunims
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati)
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati),
Czech: Velikost pipety
Lithuanian: 4 pipetės
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI TEXT NA SÁČKY 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Lithuanian: Paketėlis, 5 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Czech: 20,1 - 40,0 1 pipeta Evicto 240 mg pro psy 20,1 - 40,0 kg
Lithuanian: 20,1-40,0 1 pipetė Evicto 240 mg šunims 20,1-40,0 kg
Czech: 40,1 - 60,0 1 pipeta Evicto 360 mg pro psy 40,1 - 60,0 kg
Lithuanian: 40,1-60,0 1 pipetė Evicto 360 mg šunims 40,1-60,0 kg
Czech: Léčba infekce oblými červy (kočky a psi)
Lithuanian: Gydymas nuo apvaliųjų kirmėlių infekcijų (katėms ir šunims)
Czech: 2,6 - 5,0 1 pipeta Evicto 30 mg pro psy 2,6 - 5,0 kg
Lithuanian: 2,6-5,0 1 pipetė Evicto 30 mg šunims 2,6-5,0 kg
Czech: 10,1 - 20,0 1 pipeta Evicto 120 mg pro psy 10,1 - 20,0 kg
Lithuanian: 10,1-20,0 1 pipetė Evicto 120 mg šunims 10,1-20,0 kg
Czech: Léčba a prevence zablešení (kočky a psi)
Lithuanian: Gydymas ir profilaktika nuo blusų (katėms ir šunims)
Czech: Pro prevenci před zablešením je třeba veterinární léčivý přípravek aplikovat v měsíčních intervalech během celé sezóny výskytu blech.
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis profilaktikai veterinarinį vaistą reikia skirti kas mėnesį per visą blusų sezoną, pradedant prieš mėnesį iki blusos tampa aktyvios.
Czech: Evicto 360 mg pro psy
Lithuanian: EVICTO 360 mg, šunims
Czech: _ _ 1 25 mg rilpivirinu (ve formě hydrochloridu) / 200 mg emtricitabinu / 245 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu)
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
Czech: Velikosti balení
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Czech: Lahev (HDPE) 3 x 30 tablet
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
Czech: Smyšlený název Síla Léková forma
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Czech: Lahev (HDPE) 30 tablet
Lithuanian: 30 tablečių
Czech: Samotný nutriční nápoj jídlo nenahradí.
Lithuanian: Vien maistingas gėrimas maisto pakeisti negali.
Czech: ATC kód: J05AR08
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
Czech: 96. týden
Lithuanian: 96 savaitė
Czech: Běloch Černoch/Afroameričan
Lithuanian: Juodaodis/afrikiečių kilmės amerikietis
Czech: 2 Jedná se o léčivé přípravky jedné třídy, kde lze předpokládat podobné interakce.
Lithuanian: 2 Tai yra vienos klasės vaistiniai preparatai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
Czech: alergické reakce1
Lithuanian: alerginės reakcijos1
Czech: Studie interakcí s těmito léčivými látkami byly provedeny pouze u dospělých.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai su šiomis veikliosiomis medžiagomis atlikti tik suaugusiesiems.
Czech: Výsledky léčby po 24 týdnech jsou uvedeny v tabulce 7.
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
Czech: Bez odpovědi Virologické selhání (všichni pacienti)
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
Czech: U psů byly pozorovány účinky podobné cholestáze.
Lithuanian: Šunims pastebėtas į cholestazę panašus poveikis.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při hodnocení schopnosti pacienta řídit nebo obsluhovat stroje.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Czech: Bude-li to nevyhnutelné, bude Váš lékař sledovat funkci ledvin jednou týdně.
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
Czech: Těhotenství a období po porodu
Lithuanian: Nėštumas ir laikotarpis po gimdymo
Czech: 2 Fenotypová rezistence (Antivirogram).
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Eviplera [pouze na vnějším obalu]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Eviplera [tik ant išorinės pakuotės]
Czech: • pocity slabosti.
Lithuanian: • silpnumo jausmas.
Czech: Všichni pacienti zůstali citliví na tenofovir.
Lithuanian: Visiems pacientams išliko jautrumas tenofovirui.
Czech: Obecně je farmakokinetika emtricitabinu u kojenců, dětí a dospívajících (ve věku od 4 měsíců do 18 let) podobná jako u dospělých.
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
Czech: Klinické důsledky těchto nálezů nejsou v současné době známy.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Czech: b Rozdíl v míře výskytu odpovědi je 1 % (95 % interval spolehlivosti −3 % až 6 %) při použití normální aproximace.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
Czech: Absolutní biologická dostupnost rilpivirinu není známa.
Lithuanian: Absoliutus rilpivirino biologinis prieinamumas nežinomas.
Czech: Žádné virologické údaje v období 24. týdne
Lithuanian: Nėra virusologinių duomenų 24 savaičių laikotarpiu
Czech: Máte-li hepatitidu B, Váš lékař pečlivě zváží nejlepší léčebný režim pro Vás.
Lithuanian: Jeigu sergate hepatitu B, gydytojas atidžiai apsvarstys Jums geriausią gydymo režimą.
Czech: Je-li to možné, musí se zvážit alternativy, jako například azithromycin.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, pvz., azitromicinu.
Czech: Virologická úspěšnost po 24 týdnech léčbyb
Lithuanian: Virusologinė sėkmė po 24 gydymo savaičiųb
Czech: Z důvodu místních předpisů se nelze dotazovat
Lithuanian: Neleidžiama klausti pagal vietinius įstatymus
Czech: • Jestliže v současnosti užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků
Lithuanian: • Jeigu šiuo metu vartojate bent vieną iš šių vaistų:
Czech: Rilpivirin byl dobře snášen během těhotenství a v období po porodu.
Lithuanian: Rilpivirinas buvo gerai toleruojamas nėštumo metu ir po gimdymo.
Czech: Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) nebo vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000).
Lithuanian: Dažniai yra apibūdinti kaip labai dažnis (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100) arba reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).
Czech: Pro děti ve věku do 18 let neexistuje dostatek údajů o bezpečnosti.
Lithuanian: Duomenų apie saugumą vaikams iki 18 metų amžiaus nepakanka.
Czech: Doporučuje se však klinické sledování, jelikož je možné, že u některých pacientů bude potřeba upravit udržovací léčbu methadonem.
Lithuanian: Tačiau rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, nes kai kuriems pacientams gali reikėti koreguoti palaikomąjį gydymą metadonu.
Czech: Další účinky, které mohou být pozorovány v průběhu léčby HIV
Lithuanian: Kitas poveikis, kuris gali pasireikšti ŽIV gydymo metu
Czech: Až 30 % dávky emtricitabinu a přibližně 10 % dávky tenofoviru může být odstraněno hemodialýzou.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
Czech: Lékař může změnit dávkování antibiotik nebo Vám podá jiná antibiotika.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti pakeisti antibiotiko dozę arba skirti Jums kitą antibiotiką.
Czech: Pokles hodnot BMD v kyčli byl významně vyšší v této skupině do 96. týdne.
Lithuanian: Šlaunikaulio KMT sumažėjimas buvo žymiai didesnis šioje grupėje iki 96 savaitės.
Czech: Pro analýzy rezistence byla použita širší definice virologického selhání než pro primární analýzu účinnosti.
Lithuanian: Rezistentiškumo analizėse buvo naudojamas platesnis virusologinės nesėkmės apibrėžimas nei pirminėje veiksmingumo analizėje.
Czech: • deprese a depresivní nálada
Lithuanian: • depresija ir prislėgta nuotaika;
Czech: Co je přípravek Eviplera a k čemu se používá
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas
Czech: Tyto příznaky mohou vést k závažným nebo život ohrožujícím stavům.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
Czech: • Jakýkoli jiný lék obsahující:
Lithuanian: • Bet kurių vaistų, kurių sudėtyje yra:
Czech: Průměrný věk pacientů byl 42 let (v rozmezí 19-73), 88 % byli muži, 77 % byli běloši, 17 % byli černoši a 17 % byli hispánci/latinoameričané.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 42 metai (19-73 metų intervalas), 88 % buvo vyrai, 77 % - baltosios rasės, 17 % - juodosios rasės ir 17 % - lotynų amerikiečiai.
Czech: In vitro vazba rilpivirinu na proteiny lidské plazmy, hlavně na albumin, je přibližně 99,7 %.
Lithuanian: Rilpivirino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais, daugiausia su albuminu, in vitro yra maždaug 99,7 %.
Czech: Vezměte s sebou lahvičku s tabletami, abyste mohl(a) snadno ukázat, co jste užil(a).
Lithuanian: Su savimi turėkite buteliuką su tabletėmis, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokius vaistus Jūs vartojote.
Czech: • Pokud jste v průběhu těhotenství užívala přípravek Eviplera, může lékař požadovat v zájmu sledování vývoje dítěte pravidelné krevní a jiné diagnostické testy.
Lithuanian: • Jei Eviplera vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
Czech: • I když užíváte tento léčivý přípravek, stále můžete šířit HIV, ačkoli riziko je účinnou antiretrovirovou léčbou sníženo.
Lithuanian: • Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Czech: • neobvyklé sny, poruchy spánku
Lithuanian: • nenormalūs sapnai, miego sutrikimai;
Czech: Viz bod 4.8 Popis vybraných nežádoucích účinků.
Lithuanian: Žr. 4.8 skyrių, Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas.
Czech: Demografické vlastnosti Medián věku (rozmezí), let Pohlaví
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
Czech: Vyčkejte a užijte následující dávku v obvyklou dobu s jídlem.
Lithuanian: Palaukite ir suvartokite kitą dozę įprastu laiku, su maistu.
Czech: Absolutní biologická dostupnost emtricitabinu z tvrdých tobolek 200 mg byla odhadnuta na 93 %.
Lithuanian: Absoliutus biologinis emtricitabino prieinamumas iš 200 mg kietų kapsulių buvo 93 %.
Czech: Tabulka 4 ukazuje vybrané demografické údaje a charakteristiky výchozího stavu onemocnění.
Lithuanian: 4 lentelėje parodytos pasirinktos demografinės ir pradinio įvertinimo ligos charakteristikos.
Czech: Expozice emtricitabinu nebyly ovlivněny jídlem.
Lithuanian: Emtricitabino ekspozicijai maistas įtakos neturėjo.
Czech: Tento léčivý přípravek neléčí infekci HIV.
Lithuanian: Šis vaistas nepagydo ŽIV infekcijos.
Czech: Cmax: ↑ 64% (mechanizmus účinku není znám)
Lithuanian: Cmax: ↑ 64 % (sąveikos mechanizmas nežinomas)
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 22. července 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2016 m.
Czech: • Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Lithuanian: • Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Czech: Každá lahvička obsahuje vysoušedlo silikagel, které musí zůstávat v lahvičce, protože chrání tablety.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra silikagelio sausiklio, kurį reikia laikyti buteliuke, kad būtų apsaugotos tabletės.
Czech: Raltegravir:
Lithuanian: Raltegraviras:
Czech: • H2-antagonisté (famotidin, cimetidin, nizatidin nebo ranitidin)
Lithuanian: • H2 antagonistai (famotidinas, cimetidinas, nizatidinas arba ranitidinas).
Czech: Doporučuje se přípravek Eviplera spolknout celý a zapít vodou.
Lithuanian: Rekomenduojama Eviplera praryti visą, užgeriant vandeniu.