FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Frankreich - Augmentin IV
Finnish: Ranska - Augmentin IV
German: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
German: Intravenöse Bolusinjektion
Finnish: Laskimonsisäinen bolusinjektio
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)$ Streptococcus pneumoniae1
German: • nur unregelmäßig Wasser lässt.
Finnish: • virtsaaminen ei ole säännöllistä
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Finnish: 7 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Augmentin oder seinen Komponenten durchgeführt.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
German: Augmentin 250 mg/25 mg sollte in 5 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Finnish: Augmentin 250/25 mg tulee liuottaa 5 ml:aan liuotinta.
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Finnish: Annettaessa suuria amoksisilliiniannoksia on syytä huolehtia riittävästä nesteen saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttamaa kidevirtsaisuuden todennäköisyyttä voidaan pienentää.
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita, ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Finnish: Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INRarvoa on tarkoin seurattava, kun hoitoon lisätään tai siitä poistetaan amoksisilliini.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
German: 125 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Schweden - Spektramox
Finnish: 125 mg/31,25 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ruotsi - Spektramox
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
Finnish: Farmakokineettisten parametrien keskiarvot (SD) lapsipotilailla, joille annettiin Augmentinia 45 mg/3,2 mg/kg joka 12:s tunti esitetään oheisessa taulukossa.
German: 6 Diese Ereignisse wurden bei anderen Penicillinen und Cephalosporinen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Finnish: 6 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
German: ezeichnungen zugelassen:
Finnish: Suositeltu annostus:
German: 15 mg/3,75 mg/kg einmal täglich (maximal 500 mg/125 mg).
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kerta-annoksena (enintään 500 mg/125 mg)
German: Während einer längerfristigen Behandlung sollten die Organfunktionen, einschließlich Nieren-, Leberund hämatopoetische Funktion, regelmäßig kontrolliert werden.
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen järjestelmän toimintaa.
German: 8 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktion der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Finnish: 8 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
German: Gram-positive Anaerobier1
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken Streptococcus viridans-Gruppe
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena nesteen kera aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
German: • schwere dentale Abszesse mit sich ausbreitender Infektion der unteren Hautschichten.
Finnish: • vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti.
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen an Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Finnish: Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Erwachsenen und Kindern indiziert (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1).
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti muutetaan.
German: Augmentin ist nicht für die tramuskuläre Anwendung geeignet.
Finnish: Augmentin ei sovellu annettavaksi lihakseen.
German: Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Maltodextrin (Glucose).
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
German: Mit Vorsicht dosieren und die Leberfunktion regelmäßig kontrollieren (siehe Abschnitt 4.3 und 4.4).
Finnish: Maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
German: Gram-negative Anaerobier1
Finnish: Gram-negatiiviset anaerobit 1
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist.
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut.
German: Augmentin 1.000/200 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Finnish: Augmentin 1000/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
German: Verabreichte Dosis
Finnish: Annettu lääke
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten, die hohe Dosen erhalten, können Krampfanfälle auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
German: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumänien - Augmentin ES
Finnish: Portugali - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.8).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Ihr Kind eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzt, kontaktieren Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
German: Kristallurie8
Finnish: Kidevirtsaisuus8
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
German: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg ist nicht für eine Bolusinjektion geeignet.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg ei sovellu annettavaksi bolusinjektiona.
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Finnish: Samanaikaisesti antikoagulantteja käyttävien potilaiden tarpeellisesta seurannasta on huolehdittava.
German: Empfohlene Dosen:
Finnish: Suositeltu annos:
German: Bei sehr schweren Infektionen kann die Dosis auf bis zu 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Finnish: Hyvin hankalissa infektioissa annosta voidaan nostaa aina 2000 mg/200 mg:aan joka 8:s tunti
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
German: • schwere Infektionen von Hals, Nase und Ohr (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen,
Finnish: • vakavat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, nielurisan infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti kun siihen liittyy vakavia systeemisiä merkkejä ja oireita)
German: Die Zeitdauer des Wirstoffspiegels oberhalb der minimalen Hemmkonzentration (T>MHK) gilt als wichtigste Kenngröße für die Wirksamkeit von Amoxicillin.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T > MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Finnish: 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille Augmentin tulisi antaa mieluiten oraalisuspensiona.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
German: • Augmentin Tabletten besitzen eine Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften zu erleichtern.
Finnish: • Augmentin-tabletit voidaan puolittaa jakouurteen kohdalta, mikä helpottaa tablettien nielemistä.
German: Eine gute Mundhygiene kann Zahnverfärbungen verhindern, da sich diese in der Regel beim Zähneputzen entfernen lassen.
Finnish: Hyvä suuhygienia voi estää hampaiden värjäytymistä.
German: Wenn eine höhere Dosis an Amoxicillin für nötig erachtet wird, darf dies nicht durch eine Erhöhung der Dosis an Augmentin erreicht werden.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, sitä ei tule aikaansaada käyttäen tätä lääkevalmistetta.
German: Erreger, die eine reduzierte Empfindlichkeit jeglichen Grades gegenüber Penicillinen zeigen, sollten nicht mit dieser Formulierung behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Finnish: Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden oder 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden
Finnish: 1000 mg/100 mg joka 8:s tunti tai 2000 mg/200 mg joka 12:s tunti
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
Finnish: Vaihtoehtoisesti: lisää pulloon vettä hieman etiketissä olevan merkin alapuolelle asti, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
German: WIE IST AUGME [Ist national auszufüllen]
Finnish: Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Finnish: • korotettu annos - 70 mg/10 mg/kg/vrk asti jaettuna kahteen annokseen
German: Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt, wenn eines dieser Anzeichen bei Ihrem Kind auftritt.
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsellasi esiintyy edellä mainittuja oireita.
German: 20 mg/5 mg/kg/Tag bis 60 mg/15 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
German: • Haut- und Weichteilinfektionen einschließlich Infektionen im Zahnbereich
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
German: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Finnish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Alle 40 kg painavat lapset
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
German: Wenn eine Infektion nachweislich durch (einen) Amoxicillin-empfindliche(n) Erreger hervorgerufen wird, sollte ein Wechsel von Amoxicillin/Clavulansäure auf Amoxicillin unter Berücksichtigung offizieller Richtlinien in Erwägung gezogen werden.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
German: Schwere allergische Sofortreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Betalaktam-Antibiotikum (z. B. einem Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam) in der Krankheitsgeschichte.
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet Interstitiaalinefriitti
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, sollte mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure nicht behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae -kantoja, jotka ovat resistenttejä penisilliinille, ei pidä hoitaa tällä amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
German: Lesen Sie die Anweisungen auf dem Etikett und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Finnish: Lue pakkauksessa olevat ohjeet ja jos et ymmärrä jotain, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
German: Irland -Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Niederlande - Augmentin Polen - Augmentin
Finnish: Islanti - Augmentin IV Irlanti - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Alankomaat - Augmentin Puola - Augmentin
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTEL
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
German: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Schweden - Spektramox
Finnish: Portugali - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Ruotsi - Spektramox
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Finnish: Jos unohdat ottaa Augmentin-tabletin ajallaan, ota se heti kun muistat.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
German: Suchen Sie noch einmal Ihren Arzt auf, wenn Ihr Kind sich noch nicht besser fühlt.
Finnish: Jatka Augmentinin antamista lääkekuurin loppuun asti, vaikka lapsesi olo tuntuisi paremmalta.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Augmentin kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Vor Beginn einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure ist der Patient sorgfältig nach früheren Überempfindlichkeitsreaktionen auf Penicilline, Cephalosporine oder andere Betalaktam-Antibiotika zu befragen.
Finnish: 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Ennen amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aloittamista mahdolliset aiemmat penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamien aiheuttamat yliherkkyysreaktiot on selvitettävä tarkkaan.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Deutschland - Augmentan
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine Saksa - Augmentan
German: [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Finnish: [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
German: • Augmentin enthält Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
German: Eine andere
Finnish: MUUTA
German: Seltene Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen des Blutes zei • Niedrige Anzahl der an der Blutgerinnung bete
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille 2000 mg/200 mg laskimonsisäisenä infuusiona 30 min kuluessa esitetään oheisessa taulukossa.
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte in 20 ml Wasser für Injektionszwecke Ph. Eur.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä Ph. Eur.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg joka 24:s tunti
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Finnish: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Kerta-annospussin sisältö sekoitetaan puoleen lasilliseen vettä ennen lääkkeen ottamista.
German: Die Zeitdauer des Wirkstoffspiegels oberhalb der minimalen Hemmkonzentration (T>MHK) gilt als wichtigste Kenngröße für die Wirksamkeit von Amoxicillin.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
German: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Lettland - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
German: Die Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure wird bei Einnahme zu Beginn einer Mahlzeit verbessert.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo imeytyy parhaiten, kun se otetaan aterian aluksi.
German: • 1.000 mg/100 mg alle 8-12 Stunden oder
Finnish: • 1000 mg/100 mg 8-12 tunnin välein tai
German: Um die Serumkonzentrationen wiederherzustellen, sollte nach der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg pro kg gegeben werden.
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
German: Die Dosis von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion ausgewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Finnish: Seuraavat asiat on huomioitava valittaessa Augmentinin annosta tietyn infektion hoitoon:
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Finnish: Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa ei suositella.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 100 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia.
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalactoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen glukoosi-galaktoosiimeytymishäiriö, ei tule ottaa tätä lääkettä.
German: Dies ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kalium-kontrollierter Diät zu berücksichtigen.
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt tai joiden ruokavaliossa kaliumin määrä on rajoitettu.
German: Empfohlene Dosis:
Finnish: Suositellut annokset: