FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В едно полево проучване, обхващащо прасенца на възраст от 2 до 3 дни, 1173 от които са ваксинирани с Vepured, а на 1048 прасенца е приложена фалшива инжекция, е показано, че Vepured предотвратява смърт от едемна болест при почти всички прасенца за период от 115 дни и че е налице значително намаляване на признаците на болестта, които включват затруднено дишане, едем (задържане на течност) и признаци, свързани с нервната система.
Estonian: 2- kuni 3-päevaseid sigu hõlmanud väliuuringust, kus vaktsineeriti 1173 põrsast Vepurediga ja 1048 põrsale tehti näiva ravimi süst, ilmnes, et Vepured hoidis ära peaaegu kõigi põrsaste surma tursetõppe 115-päevasel perioodil ning oluliselt vähenes haigusnähtude (hingamisraskused, tursed (vedelikupeetus) ja närvisüsteemiga seotud nähud) esinemine.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Vepured са по-големи от рисковете, и препоръча Vepured да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Vepuredi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Bulgarian: Карентният срок за месо от прасета, третирани с Vepured, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Estonian: Vepurediga ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vepured:
Estonian: Muu teave Vepuredi kohta
Bulgarian: Едемната болест се среща навсякъде по света и обикновено възниква през първите няколко седмици след раждането на прасенцата.
Estonian: Tursetõbe esineb kogu maailmas, tavaliselt põrsaste esimestel elunädalatel.
Bulgarian: Vepured съдържа веротоксин 2е, който е модифициран и инактивиран, за да не може да причини заболяване.
Estonian: Vepured sisaldab verotoksiin 2e-d, mis on modifitseeritud ja inaktiveeritud, et see ei põhjustaks haigust.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Vepured.
Estonian: See on vaktsiini Vepured Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Bulgarian: Vepured е ветеринарна ваксина, която се използва за защита на прасенца срещу едемна болест (причинена от веротоксин 2е, произвеждан от E. coli) и за намаляване на дневната загуба на наддаване на тегло до изпращането в кланицата.
Estonian: Vepured on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse põrsaste kaitsmiseks tursetõve eest (mida põhjustab E. coli toodetav verotoksiin 2e) ja päevase kaaluiibe languse vähendamiseks tapmiseelsel perioodil.
Bulgarian: Как действа Vepured?
Estonian: Kuidas Vepured toimib?
Bulgarian: Когато Vepured се прилага на прасета, имунната система на животните разпознава токсина, съдържащ се във ваксината, като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Estonian: Kui sigadele manustatakse Vepuredi, peab sigade immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvat toksiini võõraks ning tekitab selle vastu antikehi.
Bulgarian: Vepured съдържа аджуванти (алуминиев хидроксид и DEAE-декстран) за подобряване на имунния отговор.
Estonian: Vepured sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvante (alumiiniumhüdroksiidi ja dietüülaminoetüül(DEAE)-dekstraani).
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Bulgarian: Едемната болест се причинява от бактериален токсин (отрова), наречен веротоксин 2е, който се произвежда от определени видове Escherichia coli.
Estonian: Tursetõbe tekitab Escherichia coli teatud tüvede toodetav bakteriaalne toksiin (mürk), mida nimetatakse verotoksiin 2e-ks.
Bulgarian: Тя води до увреждане на кръвоносните съдове, което причинява натрупване на течност в тъканите на стомаха и червата и влияе върху снабдяването на мозъка с кръв.
Estonian: See kahjustab veresooni, mille tagajärjel tekib mao ja soole kudedes vedelikupeetus ja esineb aju verevarustushäireid, ning see võib põhjustada surma 24-48 tunni jooksul.
Bulgarian: Vepured е ваксина, която съдържа модифициран, инактивиран веротоксин 2е.
Estonian: Vepured on vaktsiin, mis sisaldab modifitseeritud inaktiveeritud verotoksiin 2e-d.
Bulgarian: Как се използва Vepured?
Estonian: Kuidas Vepuredi kasutatakse?
Bulgarian: Какви ползи от Vepured са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vepuredi kasulikkus?
Bulgarian: Защо Vepured е лицензиран за употреба?
Estonian: Miks Vepured heaks kiideti?
Bulgarian: Vepured се прилага на прасенца на възраст от 2 дни под формата на еднократна инжекция в мускула на врата.
Estonian: Vepuredi manustatakse sigadele alates 2. elupäevast ühe süstina kaelalihasesse.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на въздействието на бактериите, произвеждащи немодифициран токсин, имунната им система ще произведе антитела срещу токсина по-бързо.
Estonian: Kui loomad modifitseerimata toksiini tootvate bakteritega hiljem uuesti
Bulgarian: Vepured ваксина (инактивирана, рекомбинантна) срещу веротоксин, произвеждан от E. coli
Estonian: E. coli verotoksoid-vaktsiin (inaktiveeritud rekombinantne)
Bulgarian: Vepured се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Estonian: Vepuredi turustatakse süstesuspensioonina ja see on retseptivaktsiin.
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
Bulgarian: Видове животни за които е предназначен
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna.
Bulgarian: Продължителност на лечението (дни)
Estonian: Ravi kestus (päevades)
Bulgarian: Приложете директно в устата.
Estonian: Manustada otse suhu.
Bulgarian: Бионаличността на таблетката е най-малко 70%.
Estonian: Tableti biosaadavus on vähemalt 70%.
Bulgarian: Когато дозата изисква използването на половин таблетка, останалата част трябва да се даде при следващото приложение.
Estonian: Kui nõutav annus on pool tabletti, tuleb allesjäänud osa manustada järgmisel annustamiskorral.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Полша, Швеция и Великобритания.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Швеция и Великобритания.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Bulgarian: Продължителността на периода на растеж зависи от породата.
Estonian: Kasvuperiood sõltub tõust.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
Estonian: Ligikaudu 40% manustatud preparaadist väljutatakse muutumatul kujul neerude kaudu.
Bulgarian: Един блистер съдържа 7 таблетки.
Estonian: Üks blister sisaldab 7 tabletti.
Bulgarian: По тази причина по време на лечението животните не трябва да се излагат прекомерно на слънце.
Estonian: Seetõttu tuleks loomi hoida ravi ajal üleliigse päikesevalguse eest.
Bulgarian: Pradofloxacin може да повиши кожната чувствителност към слънчевата светлина.
Estonian: Pradofloksatsiin võib suurendada naha tundlikkust päikesevalgusele.
Bulgarian: Амберлит IRP 64
Estonian: Abiainete loetelu Amberlit IRP 64
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар за всички продукти, които прилагате на Вашето животно.
Estonian: Räägi oma loomaarstile kõigist ravimitest mida plaanid oma loomale anda.
Bulgarian: За повечето инфекции са достатъчни следните терапевтични курсове:
Estonian: Enamiku infektsioonide puhul piisab järgnevatest ravikuuri pikkustest:
Bulgarian: Независимо от това, при клиничните проучвания храненето не е оказало никакво влияние върху терапевтичния ефект.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei täheldatud söötmise mõju ravi efektiivsusele.
Bulgarian: Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорохинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
Estonian: Fluorokinoloonide resistentsuse tekkimisest on teatatud viiest allikast: (i) punktmutatsioonid geenides, mis kodeeruvad DNA güraasiks ja/või topoisomeraasiks IV viies vastava ensüümi muutumisele, (ii) alteratsioonid ravimi permeaabelsuses gramnegatiivses bakteris, (iii) väljavoolumehhanismid, (iv) plasmiidne resistentsus ja (v) güraasi kaitsvad proteiinid.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Estonian: Üleannustamine(sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Bulgarian: Бионаличността на ветеринарномедицинския продукт е най-малко 60%.
Estonian: Veterinaarravimi suukaudse suspensiooni biosaadavus on vähemalt 60%.
Bulgarian: Всички механизми водят до намалена възприемчивост на бактерията към флуорохинолони.
Estonian: Kõik mehhanismid viivad bakterite vähenenud vastuvõtlikkusele fluorokinoloonidele.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако животното Ви има нарушена бъбречна функция.
Estonian: Ütle oma loomaarstile kui su loomal on kahjustunud neerufunktsioon.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, измийте незабавно с вода.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel, pesta koheselt veega.
Bulgarian: Скоростта и степента на унищожение на бактериите е правопропорционална с лекарствената концентрация.
Estonian: Bakterite hävitamise kiirus ja ulatus on otseses seoses ravimi kontsentratsiooniga.
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab:
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от вида и тежестта на инфекцията и от отговора към лечението.
Estonian: Ravi kestus sõltub infektsiooni iseloomust ja raskusest ning vastusest ravile.
Bulgarian: Пиодермата се наблюдава най-често като вторично заболяване, поради това е препоръчително да се определи първопричината и да се проведе съответното лечение.
Estonian: Püoderma tekib enamasti sekundaarsena põhihaigusele lisaks, seega on soovitav määrata põhihaigus ning ravida looma vastavalt.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да бъде определена от Вашия ветеринарен лекар.
Estonian: Ravi kestuse määrab loomaarst.
Bulgarian: За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.
Estonian: Rist-saastamise vältimiseks mitte kasutada sama süstalt erinevatel loomadel.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA97
Estonian: ATCvet kood: QJ01MA97
Bulgarian: In vitro свързването с плазмените протеини е ниско (30%).
Estonian: In vitro plasmaproteiinide seondumine on madal (30%).
Bulgarian: - 7 таблетки - 21 таблетки - 70 таблетки - 140 таблетки
Estonian: - 7 tabletti - 21 tabletti - 70 tabletti - 140 tabletti
Bulgarian: Изтеглете съответната доза в спринцовката.
Estonian: Tõmmata vastav doos süstlasse.
Bulgarian: МИК-данни
Estonian: MIC-andmed
Bulgarian: Едновременното приложение с метални катиони, съдържащи се в антиацидни продукти или сукралфат, произведени с магнезиев или алуминиев хидроксид, или мултивитамини, съдържащи желязо или цинк и млечни продукти, съдържащи калций са описани, като намаляващи бионаличността на флуорохинолоните.
Estonian: Samaaegsel manustamisel metallikatioonidega mida leidub magneesiumhüdroksiidi- või alumiiniumhüdroksiidiga valmistatud antatsiidides ja sukralfaadis, või rauda ja tsinki sisaldavate multivitamiinidega ning kaltsiumi sisaldavate piimatoodetega, on täheldatud fluorokinoloonide biosaadavuse langust.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr
Bulgarian: 7 таблетки 21 таблетки 70 таблетки 140 таблетки
Estonian: 7 tabletti 21 tabletti 70 tabletti 140 tabletti
Bulgarian: Една спринцовка трябва да се използва само за едно животно.
Estonian: Seega tuleks ühte süstalt kasutada ühel loomal.
Bulgarian: МИК90
Estonian: MIC90
Bulgarian: 140 таблетки.
Estonian: − 140 tabletti
Bulgarian: Основния начин на действие на флуорохинолоните включва взаимодействие с ензимите необходими за основните функции на ДНК, като репликация, транскрипция и рекомбинация.
Estonian: Fluorokinoloonide peamine toime on nende ensüümide mõjutamine, mis on vajalikud peamisteks DNA funktsioonideks: replikatsioon, transkriptsioon ja rekombinatsioon.
Bulgarian: Известно е, че флуорохинолоните преминават през плацентата и че се отделят с млякото.
Estonian: Fluorokinoloonid läbivad platsenta ja erituvad piima.
Bulgarian: Повръщането може да бъде признак на предозиране.
Estonian: Üledoosi sümptomiks võib olla oksendamine.
Bulgarian: Главните цели за pradofloxacin са бактериалната ДНК гираза и топоизомераза IV.
Estonian: Pradofloksatsiini peamisteks sihtideks on bakteri DNA-güraas ja topoisomeraas IV ensüümid.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
Estonian: Seda veterinaarravimit võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към хинолони трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud kinoloonide suhtes, peaksid vältima igasugust kontakti selle veterinaarpreparaadiga.
Bulgarian: Когато е възможно, ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada veterinaarravimit vaid tundlikkuse testidele tuginedes.
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Estonian: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Консервант: сорбинова киселина (E200)
Estonian: Abiained: Säilitusaine: sorbiinhape (E200)
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа:
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga tablett sisaldab:
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Estonian: Vältida nahale ja silma sattumast.
Bulgarian: При повечето породи не трябва да се прилагат продукти, съдържащи pradofloxacin преди навършване на 12 месечна възраст, а при кучета от гигантски породи преди 18 месечна възраст.
Estonian: Enamikel koertel on pradofloksatsiini sisaldavaid preparaate soovitav mitte kasutada alla 12 kuu vanuselt ning giganttõugudel mitte varem kui 18 kuu vanuselt.
Bulgarian: Линейното отношение между серумната концентрация на pradofloxacin и приложената доза е наблюдавано при кучета, тествани с обхват на дозата между 1 и 9 mg/kg телесна маса.
Estonian: Lineaarne seos pradofloksatsiini seerumi kontsentratsioonide ja manustatud doosi vahel on koertel testitud doosi vahemikus 1 kuni 9 mg/kg kehakaalu kohta.
Bulgarian: Доза от пеоралната суспензия (ml)
Estonian: Suukaudne suspensiooni doos (ml)
Bulgarian: След перорално приложение на терапевтична доза на кучета, pradofloxacin се абсорбира бързо (Tmax 2 часа) и почти напълно (приблизително 100 %), достигайки пик на концентрация от 1,6 mg/L.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist koertele imendub pradofloksatsiin kiiresti (Tmax 2 tundi) ja peaaegu täielikult (ligikaudu 100%), tippkontsentratsioon on 1,6 mg/l.
Bulgarian: Обратимата връзка между pradofloxacin и ДНК гираза и топоизомераза IV в целевата бактерия предизвиква инхибиране на тези ензими и бърза смърт на бактериалната клетка.
Estonian: Pöörduv seos pradofloksatsiini ja DNA-güraasi või DNA topoisomeraas IV vahel bakteris põhjustab nende ensüümide selektiivset inhibeerimist ja bakteriraku surma.
Bulgarian: Многократното прилагане не повлиява фармакокинетичния профил (индекс на акумулация = 1,2).
Estonian: Korduvatel doosidel ei olnud toimet farmakokineetilisele profiilile (akumulatsiooni indeks = 1.2).
Bulgarian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
Estonian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Bulgarian: Поради деленията на спринцовката, дозата варира от 5 до 7,5 mg/kg, в съответствие със следната таблица:
Estonian: Süstla jaotusest tulenevalt on doosi vahemik 5-7.5 mg/kg kehamassi kohta vastavalt järgnevale tabelile:
Bulgarian: Pradofloxacin не повлиява хрущялното развитие при котенца на 6 седмична възраст и поголеми.
Estonian: Pradofloksatsiinil ei ole toimet arenevale kõhrele kassipoegadel vanusega üle 6 nädala.
Bulgarian: Флуорохинолоните трябва да се прилагат само за лечение на клинични състояния, при които има слабо повлияване или се очаква да се повлияят слабо от други класове антимикробни средства.
Estonian: Fluorokinoloone tuleks hoida kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad või arvatavasti alluvad halvasti ravile teiste klasside antimikroobsete preparaatidega.
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >4 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
Estonian: Suur jaotusruumala (Vd) >4 l/kg kehakaalu kohta näitab head kudedes jaotumist.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Manustamise järgselt pesta süstal kraaniveega ning säilitada pappkarbis koos veterinaarpreparaadiga.
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ajal.
Bulgarian: Кучета и котки.
Estonian: LOOMALIIGID Koertele ja kassidele
Bulgarian: - 15 ml бутилка и спринцовка с обем 3 ml за перорално дозиране - 30 ml бутилка
Estonian: - 15 ml pudel ja 3 ml suukaudse manustamise süstal - 30 ml pudel
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
Estonian: Püsiva terapeutilise efekti saavutamise eelduseks on hammaste mehaaniline puhastamine, katu ja hambakivi eemaldamine või hammaste eemaldamine.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua või suitsetada.
Bulgarian: Когато е възможно, Верафлокс трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada Verafloxi vaid tundlikkuse testidel põhinedes.
Bulgarian: Има някои продукти, които не трябва да бъдат прилагани на Вашето животно по време на лечението, тъй като съвместното приложение може да предизвика тежки неблагоприятни реакции.
Estonian: On ravimeid mida sa ei tohiks anda oma loomale ravi ajal kuna koosmanustatuna võivad nad põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Bulgarian: Лабораторни изследвания при кученца показват данни за артропатия след системно приложение на флуорохинолони.
Estonian: Kutsikatel tehtud laborkatsed näitasid fluorokinoloonide süsteemse manustamise järgselt artropaatiat.
Bulgarian: Суспензията трябва да се прилага директно перорално, както е показано:
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Suukaudne suspensioon manustada otse suhu nagu näidatud allpool:
Bulgarian: Комбинацията от флуорохинолони с теофилин може да повиши плазмените му нива чрез промяна в метаболизма му, поради което трябва да се избягва.
Estonian: Fluorokinoloonid kombinatsioonis teofülliiniga võivad suurendada teofülliini sisaldust plasmas, vähendades tema metabolismi, seda tuleks vältida.
Bulgarian: Да се избягва контакт на ветеринарномедицинския продукт с кожата и очите.
Estonian: Vältida veterinaarravimi nahale ja silma sattumast.
Bulgarian: Антибактериални за системна употреба, флуорохинолони.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, fluorokinoloonid.
Bulgarian: Pradofloxacin предизвиква очни малформации при фетални и майчини токсични дози при плъхове.
Estonian: Pradofloksatsiin põhjustas rottidel silmade väärarenguid lootele ja emasloomale toksilistes doosides.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Таблетки.
Estonian: RAVIMVORM Tabletid
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти за pradofloxacin (или за други флуорохинолони), поради това в случай на предозиране трябва да се провежда симптоматично лечение.
Estonian: Spetsiifiline antidoot pradofloksatsiinile (või teistele fluorokinoloonidele) puudub, seetõttu üleannustamise korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Bulgarian: В случаи на гингивит и периодонтит, ветеринарномедицинският продукт може да се използва само като допълнение към механичната или хирургична терапия.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb veterinaarravimit kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Bulgarian: Брой щамове
Estonian: Tüvede arv
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране и да се избегне прилагането на по-ниска доза, телесната маса трябва да се определи колкото може по-точно.
Estonian: Korrektse doosi tagamiseks tuleb määrata kehakaal, et vältida aladoseerimist.
Bulgarian: МИК50
Estonian: MIC50
Bulgarian: Основния път на елиминация е глюкоронидацията.
Estonian: Peamine väljutustee on glükoronidatsioon.
Bulgarian: Верафлокс трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
Estonian: Verafloxi võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Bulgarian: При кучета с телесна маса над 15 kg използвайте таблетки, съдържащи 60 mg или 120 mg pradofloxacin.
Estonian: Koertele kaaluga üle 15 kg kasuta 60 mg või 120 mg pradofloksatsiini tablette.
Bulgarian: Комбинираната употреба на флуорохинолони с дигоксин трябва да се избягва, поради потенциалната вероятност да се повиши пероралната бионаличност на дигоксин.
Estonian: Samuti tuleks vältida fluorokinoloonide ja digoksiini kombinatsiooni, sest digoksiini suukaudne biosaadavus võib suureneda.
Bulgarian: Pradofloxacin се елиминира от серума с краен полуживот на елиминация от 9 часа.
Estonian: Pradofloksatsiin väljutatakse seerumist lõpliku poolestusajaga 9 tundi.
Bulgarian: Брой таблетки от 15 mg
Estonian: 15 mg tablettide arv
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с бутилката.
Estonian: Manustamise järgselt pesta süstal kraaniveega ning säilitada pappkarbis koos preparaadiga.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,24 L/час/kg.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.24 l/h/kg.
Bulgarian: Както при другите флуорохинолони, реналната екскреция на pradofloxacin може да бъде забавена при кучета с нарушена бъбречна функция, поради това pradofloxacin трябва да се използва с повишено внимание при такива животни.
Estonian: Nagu ka ravimisel teiste fluorokinoloonidega, võib pradofloksatsiini neerude kaudu väljutamine väheneda nendel koertel, kellel on neerufunktsiooni häired, mistõttu tuleb sellistel loomadel kasutada pradofloksatsiini ettevaatusega.
Bulgarian: Заплодяемост: Pradofloxacin не влияе на плодовитостта на разплодните животни.
Estonian: Sigivus: Pradofloksatsiinil puudub toime suguloomade fertiilsusele.
Bulgarian: 21 таблетки.
Estonian: − 21 tabletti
Bulgarian: Вид бактерии
Estonian: Bakteri liik
Bulgarian: За да се улесни прилагането на правилна доза, към опаковката от 15 ml бутилка Верафлокс перорална суспензия е приложена дозираща спринцовка с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
Estonian: Hõlbustamaks korrektset doseerimist on 15 ml Verafloxi suspensiooni pudelil kaasas 3 ml süstal (graduatsioon 0.1 kuni 2 ml) suukaudseks manustamiseks.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,28 L/час/kg.
Estonian: Pradofloksatsiin väljub kehast kiirusega 0.28 l/h/kg.
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди ________
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni ________
Bulgarian: Доза
Estonian: Doosid
Bulgarian: В случаи на гингивит и периодонтит,Верафлокс може да се използва само като допълнение към механичната или хирургична терапия.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb Verafloxi kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Bulgarian: suspension се разпространява в два размера опаковки:
Estonian: Veraflox suukaudne suspensioon on saadaval kahes erineva suurusega pakendis:
Bulgarian: Картонени опаковки, съдържащи блистери от алуминиево фолио.
Estonian: Volditud pappkarpidesse pakitud alumiiniumblistrid.