FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Zubrin actua bloqueando as enzimas ciclooxigenase-1 e ciclooxigenase-2.
Dutch: Zubrin heeft een remmende werking op de enzymen cyclo-oxygenase-1 en cyclo-oxygenase-2.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários (CVMP) concordou que os benefícios do Zubrin são superiores a eventuais riscos no tratamento de inflamação ou dores nos músculos ou nas articulações em cães, e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Zubrin.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Zubrin groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van ontstekingen of pijn in spieren of gewrichten bij honden en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Zubrin.
Portuguese: Os animais foram tratados até apresentarem melhoras, no entanto, uma vez que é possível a ocorrência de efeitos secundários, qualquer tratamento que exceda as 1-2 semanas deve ser administrado sob supervisão veterinária regular.
Dutch: De dieren werden behandeld tot zij genezen waren; aangezien er echter bijwerkingen konden optreden, moest iedere behandeling die langer dan 1 à 2 weken duurde onder regelmatig toezicht van een dierenarts plaatsvinden.
Portuguese: No entanto, uma vez que é possível a ocorrência de efeitos secundários, qualquer tratamento que exceda as 1-2 semanas deve ser administrado sob supervisão veterinária regular.
Dutch: Aangezien er echter bijwerkingen kunnen optreden, moet een behandeling die langer dan 1 à 2 weken duurt onder regelmatig toezicht van de dierenarts plaatsvinden.
Portuguese: O Zubrin contém tepoxalina, a qual pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como antiinflamatórios não esteróides (AINE).
Dutch: Zubrin bevat tepoxaline, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort die bekend staat onder de naam non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's).
Portuguese: O Zubrin demonstrou uma eficácia equivalente a outros medicamentos da mesma classe e mostrou causar melhorias significativas nos cães com doenças musculares ou articulares.
Dutch: Zubrin was even doeltreffend als andere geneesmiddelen van dezelfde klasse en gaf een aanzienlijke verbetering te zien bij honden met een spier- of gewrichtsaandoening.
Portuguese: O Zubrin é um liofilizado oral, ou seja, um tipo de comprimido que se desintegra rapidamente em contacto com a humidade, por exemplo, quando colocado sobre a língua do seu cão.
Dutch: Zubrin is een lyofilisaat voor oraal gebruik, d.w.z. een soort tablet die snel uiteenvalt door contact met vocht, bijvoorbeeld wanneer hij op de tong van uw hond wordt geplaatst.
Portuguese: Quais os efeitos secundários do Zubrin?
Dutch: Welke bijwerkingen heeft Zubrin?
Portuguese: Uma vez que as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam a inflamação, a tepoxalina reduz a inflamação e o inchaço de músculos ou articulações, bem como a dor associada aos mesmos.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontstekingen veroorzaken, vermindert tepoxaline de ontsteking en zwelling van spieren of gewrichten en de daarmee gepaard gaande pijn.
Portuguese: O Zubrin tem uma forma farmacêutica especial (liofilizado) que se dissolve muito rapidamente em contacto com a humidade e pode ficar muito escorregadio ou pegajoso quando mantido entre os dedos.
Dutch: Zubrin heeft een bijzondere farmaceutische vorm (lyofilisaat); het valt snel uiteen zodra het in aanraking komt met vocht en kan erg glibberig of kleverig worden wanneer u het met uw vingers vasthoudt.
Portuguese: O Zubrin é administrado uma vez por dia ao cão, nas 1-2 horas seguintes ao fornecimento de comida, até que o animal apresente melhoras.
Dutch: Zubrin wordt eenmaal daags toegediend binnen 1 à 2 uur nadat de hond gegeten heeft, totdat de hond genezen is.
Portuguese: Os efeitos secundários do Zubrin são os que se verificam com outros AINE, como vómitos, fezes moles ou diarreia, sangue nas fezes, redução do apetite e cansaço.
Dutch: De bijwerkingen van Zubrin zijn de bijwerkingen die ook bij andere NSAID's voorkomen, zoals braken, zachte feces of diarree, bloed in feces, verminderde eetlust en lusteloosheid.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre a condição médica ou sobre o tratamento do seu animal, contacte o seu veterinário.
Dutch: Neem contact op met uw dierenarts als u meer informatie wilt over de ziekte of behandeling van uw dier.
Portuguese: O Zubrin é utilizado em cães para reduzir a inflamação e aliviar a dor causada por perturbações músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Dutch: Zubrin wordt voorgeschreven bij honden om ontstekingen te verminderen en pijn te verlichten die veroorzaakt worden door acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Portuguese: O Zubrin deve ser colocado directamente na boca do cão, que deve ser mantida fechada durante um curto intervalo de tempo após a administração.
Dutch: Zubrin moet rechtstreeks in de muil van de hond worden geplaatst, waarna u moet proberen de muil van de hond enkele seconden dicht te houden.
Portuguese: Observou-se vómitos ou diarreia num cão em 10.
Dutch: Bij een op de tien honden kwam braken of diarree voor.
Portuguese: Como foi estudada a eficácia do Zubrin?
Dutch: Hoe is Zubrin onderzocht?
Portuguese: 751 05 Uppsala Suécia
Dutch: 751 05 Uppsala Zweden
Portuguese: (buprenorfina/naloxona)
Dutch: (buprenorfine/naloxon)
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações)
Dutch: • dingen zien of horen die er niet zijn (hallucinaties)
Portuguese: Menos de uma dose diária
Dutch: Minder dan de dagelijkse dosering
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald):
Portuguese: • sensibilidade ao calor ou ao frio
Dutch: • gevoeligheid voor hitte of koude
Portuguese: Nunca abra o blister antecipadamente.
Dutch: Open de blister nooit op voorhand.
Portuguese: Precauções a ter antes da indução
Dutch: Te nemen voorzorgen voorafgaand aan de inductie
Portuguese: Utilização em adolescentes (15 - <18 anos de idade)
Dutch: Gebruik bij jongeren (leeftijd 15 tot < 18 jaar)
Portuguese: Este medicamento pode provocar dependência.
Dutch: Dit middel kan afhankelijkheid veroorzaken.
Portuguese: • Tome a dose uma vez por dia conforme indicado pelo seu médico.
Dutch: • Neem de dosis eenmaal per dag of zoals geadviseerd door uw arts.
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10), Frequentes (≥1/100 a <1/10), Pouco frequentes (≥1/1000 a <1/100), Raros (≥/10 000 a <1/1000), Muito raros (<1/10 000), Desconhecida (não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Dutch: Zeer vaak (≥1/10), Vaak (≥1/100, <1/10), Soms (≥1/1000, <1/100), Zelden (≥/10.000, <1/1000), Zeer zelden (<1/10.000), Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: Conservar este medicamento num local seguro para o proteger contra furto.
Dutch: Bewaar dit middel op een veilige plaats ter bescherming tegen diefstal.
Portuguese: A frequência dos possíveis efeitos secundários enumerados abaixo é definida utilizando a seguinte convenção:
Dutch: De frequentie van onderstaande mogelijke bijwerkingen is volgens de volgende conventie gedefinieerd:
Portuguese: Isto pode aparecer vários dias após o nascimento.
Dutch: Deze verschijnselen openbaren zich mogelijk enkele dagen na de geboorte.
Portuguese: • dificuldade em obter ou manter uma ereção
Dutch: • moeite om een erectie te krijgen of te houden
Portuguese: Podem também causar depressão do sistema nervoso central, o que é muito grave.
Dutch: Ze kunnen ook onderdrukking van het centrale zenuwstelsel veroorzaken, wat zeer ernstig is.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida ou planeia engravidar.
Dutch: Vertel het uw arts als u zwanger bent of zwanger wilt worden.
Portuguese: Mudar entre produtos que contenham buprenorfina
Dutch: Overstappen tussen producten die buprenorfine bevatten
Portuguese: • Retire o comprimido conforme descrito abaixo.
Dutch: • Verwijder de tablet zoals hieronder beschreven.
Portuguese: O seu médico irá decidir se o seu tratamento deve ser continuado com um medicamento alternativo.
Dutch: Uw arts zal beslissen of uw behandeling moet worden voortgezet met een ander geneesmiddel.
Portuguese: Conservar na embalagem original abaixo de 25°C para proteger da humidade.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking beneden 25°C ter bescherming tegen vocht.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sitio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www/ema.europa.eu.
Portuguese: Em alguns doentes, após ser alcançada uma estabilização satisfatória, a frequência de administração pode ser reduzida para 3 vezes por semana (por exemplo, à segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira.
Dutch: Bij sommige patiënten kan, na het bereiken van voldoende stabilisatie, de doseringsfrequentie worden verminderd naar 3 maal per week (bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag).
Portuguese: Devido à ausência de dados em adolescentes (15 - <18 anos de idade), os doentes pertencentes a esta faixa etária devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento.
Dutch: Vanwege het gebrek aan gegevens over gebruik bij jongeren (leeftijd 15 tot <18 jaar) moeten de patiënten in deze leeftijdsgroep gedurende de behandeling extra zorgvuldig worden gemonitord.
Portuguese: Poderão ser realizadas análises sanguíneas regulares pelo seu médico para monitorizar o estado do seu fígado.
Dutch: Uw arts kan regelmatig bloedonderzoek laten uitvoeren om de conditie van uw lever te controleren.
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reação alérgica com risco de vida
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van een levensbedreigende allergische reactie
Portuguese: Este medicamento pode mascarar os sintomas de dor que poderão ajudar no diagnóstico de algumas doenças.
Dutch: Dit middel kan pijnklachten maskeren die kunnen helpen bij de diagnose van sommige ziekten.
Portuguese: O diagnóstico de toxicidade relacionada com opiáceos deve ser reconsiderado caso se mantenha ainda a inexistência de resposta após a administração de um total de 10 mg de naloxona.
Dutch: De diagnose van opioïdgerelateerde toxiciteit dient te worden heroverwogen, wanneer er nog steeds geen bevredigende respons is na toediening van in totaal 10 mg naloxon.
Portuguese: Poderão, pois, ser necessários ajustes nas dosagens.
Dutch: Dosisaanpassingen kunnen derhalve nodig zijn.
Portuguese: Nunca abra antes, pois o comprimido é sensível à humidade.
Dutch: Open de blister nooit van tevoren, omdat de tablet gevoelig voor vocht is.
Portuguese: Zubsolv deve ser utilizado com precaução quando administrado concomitantemente com:
Dutch: Zubsolv moet voorzichtig worden gebruikt wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met:
Portuguese: Uma vez identificada a dose apropriada para um doente, com um produto com buprenorfina específico, esse produto não deverá ser substituído por outro.
Dutch: Zodra de juiste dosis is geïdentificeerd voor een patiënt met een specifiek buprenorfineproduct, moet dat product niet worden verwisseld met een ander product.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico ou procure cuidados médicos urgentes se sentir efeitos secundários graves, tais como:
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp als u ernstige bijwerkingen ervaart, zoals:
Portuguese: Não tome este medicamento na presença de crianças.
Dutch: Neem dit middel niet in het bijzijn van kinderen.
Portuguese: Abra o blister apenas no momento imediatamente antes de tomar a sua dose.
Dutch: Open de blister alleen direct voorafgaand aan het nemen van de dosis.
Portuguese: A síndrome prolonga-se geralmente durante várias horas a vários dias após o nascimento.
Dutch: Dit syndroom openbaart zich doorgaans pas enkele uren tot enkele dagen na de geboorte.
Portuguese: • Coloque os comprimidos debaixo da língua.
Dutch: • Plaats de tabletten onder de tong.
Portuguese: As doses iniciais de naloxona podem ir até aos 2 mg e ser repetidas com intervalos de 2-3 minutos.
Dutch: De initiële naloxon doses mogen maximaal 2 mg bedragen en elke 2-3 minuten worden herhaald.
Portuguese: O pico das concentrações plasmáticas é atingido aproximadamente 90 minutos após a administração sublingual.
Dutch: Piekplasmaconcentraties worden ongeveer 90 minuten na de sublinguale toediening bereikt.
Portuguese: Deve ser instituído o tratamento sintomático da depressão respiratória e implementadas medidas de cuidados intensivos convencionais.
Dutch: Een symptomatische behandeling van de ademhalingsdepressie en standaard intensive care maatregelen moeten worden geïmplementeerd.
Portuguese: • deterioração da função cerebral que é uma complicação grave da doença hepática
Dutch: • verslechtering van de hersenfunctie als ernstige complicatie van leverziekte
Portuguese: Devem ser instituídas medidas gerais de suporte, incluindo uma monitorização rigorosa do estado cardíaco e respiratório do doente.
Dutch: Algemene ondersteunende maatregelen moeten worden ingesteld, inclusief een zorgvuldige monitoring van de respiratoire en de cardiale status van de patiënt.
Portuguese: Idosos Não existem dados farmacocinéticos disponíveis em doentes idosos.
Dutch: Ouderen Er zijn geen farmacokinetische gegevens over gebruik bij ouderen beschikbaar.
Portuguese: Retire apenas uma secção da embalagem blister, rasgando pela linha perfurada.
Dutch: Verwijder slechts een deel van de blisterverpakking, door het langs de geperforeerde lijn af te scheuren.
Portuguese: Os estudos realizados em animais, bem como a experiência clínica, demonstraram que a buprenorfina pode produzir dependência, embora num nível inferior ao de um agonista total, tal como a morfina.
Dutch: Onderzoeken bij dieren en klinische ervaringen hebben aangetoond dat buprenorfine afhankelijkheid kan veroorzaken, maar in mindere mate dan bij een volledige agonist zoals bijvoorbeeld morfine.
Portuguese: PVC/OPA/ Al/ PVC // Al/PET/ Blisters em papel resistentes à abertura por crianças.
Dutch: PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/Papier kindveilige blisterverpakkingen.
Portuguese: A dose na segunda-feira e quarta-feira deve ser duas vezes a dose diária titulada individualmente, e a dose na sexta-feira deve ser três vezes a dose diária titulada individualmente, sem dose nos dias intercalados).
Dutch: De dosis op maandag en woensdag moet dan tweemaal de individueel getitreerde dagelijkse dosis zijn en de dosis op vrijdag driemaal de individueel getitreerde dagelijkse dosis, waarbij op de tussenliggende dagen geen dosis wordt gegeven.
Portuguese: Pode ser mais atentamente monitorizado(a) pelo seu médico se tiver menos de 18 anos de idade.
Dutch: Uw arts zal u mogelijk nauwlettender controleren als u jonger bent dan 18 jaar.
Portuguese: A eliminação renal desempenha um papel relativamente pequeno (~30%) na depuração global da buprenorfina/naloxona.
Dutch: Eliminatie via de nieren speelt een relatief kleine rol (~30%) in de totale klaring van buprenorfine/naloxon.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização da buprenorfina/naloxona em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn ontoereikende gegevens over het gebruik van buprenorfine/naloxon bij zwangere vrouwen.
Portuguese: • Crianças e adolescentes
Dutch: • Kinderen en jongeren tot 18 jaar
Portuguese: • bebidas alcoólicas ou medicamentos que contenham álcool, visto que o álcool potencia o efeito sedativo da buprenorfina (ver secção 4.7)
Dutch: • alcoholische dranken of geneesmiddelen die alcohol bevatten, omdat alcohol het sedatieve effect van buprenorfine versterkt (zie rubriek 4.7)
Portuguese: Além disso, não se observou teratogenicidade nem nos ratos nem nos coelhos.
Dutch: Bij zowel ratten als konijnen is verder geen teratogeniciteit waargenomen.
Portuguese: • lesões acidentais provocadas pela perda do estado de alerta ou da coordenação
Dutch: • verwonding veroorzaakt door verlaagde alertheid of coördinatie
Portuguese: Se o blister estiver danificado, elimine o comprimido.
Dutch: Als de blisterverpakking beschadigd is, gooi de tablet dan weg.
Portuguese: • insónia (incapacidade de dormir)
Dutch: • slapeloosheid (niet in slaap kunnen vallen)
Portuguese: - se tem problemas respiratórios graves - se tem problemas hepáticos graves
Dutch: U heeft ernstige ademhalingsproblemen U heeft ernstige leverproblemen
Portuguese: Advertências gerais relevantes para a administração de opiáceos
Dutch: Algemene waarschuwingen die relevant zijn voor het toedienen van opioïden
Portuguese: Dobre aqui Rasgue aqui
Dutch: Hier vouwen Hier scheuren
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros medicamentos com ação no sistema nervoso central, medicamentos para tratamento da dependência de drogras, código ATC: N07BC51.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: overige zenuwstelselmiddelen, geneesmiddelen gebruikt voor verslavingsaandoeningen, ATC-code: N07BC51.
Portuguese: A eficácia da buprenorfina, 8 mg por dia, foi semelhante à da dose moderada do controlo ativo, não tendo, contudo, sido demonstrada equivalência.
Dutch: De werkzaamheid van buprenorfine 8 mg per dag was vergelijkbaar met die van de matig actieve controledosis, maar gelijkwaardigheid werd niet aangetoond.
Portuguese: Por conseguinte, a amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com Zubsolv.
Dutch: Daarom moet borstvoeding worden gestaakt tijdens behandeling met Zubsolv.
Portuguese: • problemas menstruais ou vaginais, ejaculação anormal
Dutch: • menstruele of vaginale problemen, abnormale ejaculatie
Portuguese: A segurança e eficácia de buprenorfina/naloxona em crianças com menos de 15 anos de idade não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van buprenorfine/naloxon bij kinderen jonger dan 15 jaar zijn niet vastgesteld.
Portuguese: Os médicos devem advertir os doentes de que a via sublingual é a única via de administração eficaz e segura para este medicamento (ver secção 4.4).
Dutch: Artsen moeten hun patiënten waarschuwen dat de sublinguale toedieningswijze de enige effectieve en veilige toedieningswijze is voor dit geneesmiddel (zie rubriek 4.4).
Portuguese: A redução do nível de alerta pode tornar perigosa a condução de veículos e a utilização de máquinas
Dutch: De verminderde mate van alertheid kan ervoor zorgen dat het besturen van voertuigen en het gebruik van machines gevaarlijk worden.
Portuguese: • Benzodiazepinas (utilizadas no tratamento da ansiedade ou das perturbações do sono) como diazepam, temazepam, alprazolam.
Dutch: • Benzodiazepinen (die worden gebruikt voor de behandeling van angst of slaapproblemen) bijvoorbeeld diazepam, temazepam, alprazolam.
Portuguese: • sonhos anormais, agitação, perda de interesse, despersonalização (não se sentir como sendo o próprio), dependência de medicamento, exagerada sensação de bem-estar, sentimentos de hostilidade
Dutch: • abnormale dromen, opwinding, verlies van interesse, depersonalisatie (het gevoel niet zichzelf te zijn), afhankelijkheid van geneesmiddelen, overdreven gevoel van welzijn, vijandige gevoelens
Portuguese: Assim, a dose em mg pode diferir entre produtos.
Dutch: Daarom kan de dosis in mg tussen producten verschillen.
Portuguese: • sofreu recentemente uma lesão na cabeça ou doença cerebral
Dutch: • recentelijk hoofdletsel of een hersenaandoening heeft gehad
Portuguese: Tratamento de substituição da dependência de opiáceos, no contexto de um tratamento médico, social e psicológico.
Dutch: Een substitutietherapie voor de behandeling van een verslaving aan opioïden, binnen het kader van medische, sociale en psychologische behandeling.
Portuguese: A tabela 1 resume as reações adversas notificadas nos ensaios clínicos piloto, nos quais 342 de 472 doentes (72,5%) registaram reações adversas e as reações adversas notificadas durante o período póscomercialização.
Dutch: In tabel 1 wordt een samenvatting gegeven van de bijwerkingen die zijn gemeld bij klinische hoofdonderzoeken waarbij door 342 van de 472 patiënten (72,5%) bijwerkingen werden gemeld en van de bijwerkingen die zijn gemeld tijdens postmarketingonderzoek.
Portuguese: Tanto a Cmáx como a AUC da buprenorfina aumentaram com o aumento da dose, embora o aumento tenha sido menor do que o da proporcionalidade com a dose.
Dutch: Zowel de Cmax als AUC van buprenorfine namen toe bij een toename van de dosis, hoewel de toename minder was dan proportioneel aan de dosis.
Portuguese: Rasgue na direção da seta.
Dutch: Afscheuren in de richting van de pijl.
Portuguese: Não se observou toxicidade no desenvolvimento dos coelhos com doses tóxicas para a mãe.
Dutch: Er werd geen ontwikkelingstoxiciteit waargenomen bij konijnen met maternaal toxische doses.
Portuguese: A eliminação da buprenorfina é bi ou tri-exponencial e a semivida plasmática média é de 32 horas.
Dutch: De eliminatie van buprenorfine is bi- of tri-exponentieel en buprenorfine heeft een gemiddelde plasmahalfwaardetijd van 32 uur.
Portuguese: • Não mastigue nem engula os comprimidos, uma vez que o medicamento não irá atuar e poderá sofrer sintomas de abstinência.
Dutch: • De tabletten niet kauwen of doorslikken, omdat het medicijn dan niet werkt en u ontwenningsverschijnselen kunt krijgen.
Portuguese: A segurança e eficácia de buprenorfina/ naloxona em doentes idosos com mais de 65 anos de idade não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van buprenorfine/naloxon bij mensen ouder dan 65 jaar zijn niet vastgesteld.
Portuguese: Isto pode acontecer mais frequentemente nas primeiras semanas de tratamento, quando a sua dose está a ser alterada, mas também pode acontecer se beber álcool ou tomar outros medicamentos sedativos quando tomar Zubsolv.
Dutch: Dit kan vaker gebeuren in de eerste weken van uw behandeling wanneer uw dosis wordt aangepast, maar het kan ook optreden wanneer u alcohol drinkt of andere verdovende middelen inneemt in de periode dat u dit middel gebruikt.
Portuguese: Não pressione o comprimido através da película.
Dutch: Duw de tablet niet door de folie heen.
Portuguese: Dependendo das observações, a administração do medicamento pode ser interrompida com cuidado, a fim de evitar sintomas de abstinência e prevenir o regresso do consumo de substâncias ilícitas.
Dutch: Afhankelijk van de bevindingen, kan het gebruik van het geneesmiddel voorzichtig worden gestaakt om onthoudingssymptomen en de terugkeer naar illegaal drugsgebruik te voorkomen.
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por pessoas com menos de 15 anos de idade.
Dutch: U mag dit middel niet innemen als u jonger bent dan 15 jaar.
Portuguese: A naloxona é um antagonista nos recetores μ-opiáceos.
Dutch: Naloxon is een antagonist op de μ-opioïdreceptoren.
Portuguese: Este produto pode causar sintomas de abstinência se o tomar menos de seis horas após utilizar um opiáceo de curta atuação (p. ex., morfina, heroína) ou menos de 24 horas depois de utilizar um opiáceo de longa duração, como a metadona.
Dutch: Dit product kan onthoudingsverschijnselen veroorzaken als u het minder dan zes uur na een dosis van een kortwerkende opioïde (bijv. morfine, heroïne) inneemt of minder dan 24 uur na een dosis van een langwerkende opioïde, zoals methadon.
Portuguese: Embora possa notar que a maioria do comprimido se desintegra no espaço de 40 segundos, pode demorar 5 a 10 minutos para que o comprimido inteiro desapareça da sua boca.
Dutch: Hoewel u zult merken dat de tablet grotendeels uiteenvalt binnen 40 seconden, kan het 5 tot 10 minuten duren voordat de gehele tablet uit uw mond verdwenen is.
Portuguese: Algumas notificações de convulsões, vómitos, diarreia e provas funcionais do fígado elevadas foram consideradas graves.
Dutch: Een aantal meldingen van stuipen, braken, diarree en verhoogde leverfunctietests werd als ernstig beschouwd.