FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • hydrolys med betalaktamaser; inklusive (men inte begränsat till) betalaktamaser med utvidgat spektrum (ESBL) och AmpC-enzymer som kan induceras eller varaktigt blockeras i vissa aeroba gramnegativa bakteriearter;
Slovak: • hydrolýza betalaktázami vrátane (ale nie výhradne) betalaktamáz s rozšíreným spektrom účinku (extended-spectrum beta-lactamases - ESBL) a enzýmov AmpC, ktoré môžu byť pri niektorých aeróbnych gramnegatívnych bakteriálnych druhoch indukované alebo trvale dereprimované;
Swedish: * Beredd lösning som ska tillsättas till 50 eller 100 ml kompatibel infusionsvätska (se information om kompatibilitet nedan)
Slovak: * Rekonštituovaný roztok treba pridať do 50 alebo 100 ml kompatibilného infúzneho roztoku (pozri ďalej uvedené informácie o kompatibilite)
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs. förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
Slovak: Niektoré kmene, ktoré produkujú betalaktamázy, sú citlivé alebo intermediárne citlivé na cefalosporíny 3. alebo 4. generácie pri uvedených hraničných hodnotách a majú sa hlásiť ako zistené, t.j. prítomnosť alebo absencia ESBL sama o sebe nemá vplyv na kategorizáciu citlivosti.
Swedish: Den större delen cefuroxim utsöndras inom de första 6
Slovak: Najväčšie množstvo cefuroxímu sa vylúči v priebehu prvých 6 hodín.
Swedish: • urinvägarna
Slovak: • močových ciest
Swedish: • antibiotika av aminoglykosidtyp
Slovak: • antibiotiká aminoglykozidového typu
Swedish: Långvarig användning kan även leda till överväxt av andra icke-känsliga mikroorganismer (t.ex. enterokocker och Clostridium difficile), vilket kan kräva att behandlingen avbryts (se avsnitt 4.8).
Slovak: Pri dlhodobom podávaní môže dôjsť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov (napr. enterokoky, Clostridium difficile), čo si môže vyžiadať prerušenie liečby (pozri časť 4.8).
Swedish: Detta gör att cellväggens (peptidoglykan) biosyntes avbryts, vilket leder till bakteriell cellys och celldöd.
Slovak: Výsledkom je narušenie biosyntézy bunkovej steny (peptidoglykánu), čo vedie k lýze a smrti bakteriálnej bunky.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot några cefalosporinantibiotika eller mot något av de övriga innehållsämnena i Zinacef.
Slovak: • ak ste alergický (precitlivený) na akékoľvek cefalosporínové antibiotiká alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Zinacefu.
Swedish: Användning av cefuroxim kan leda till ett positivt Coombs´ test vilket kan interferera vid korstestning av blod (se avsnitt 4.8).
Slovak: Použitie cefuroxímu je spájané s pozitivitou Coombsovho testu, čo môže interferovať s krížovou krvnou skúškou (pozri časť 4.8).
Swedish: Utsättande av terapi med cefuroxim och administrering av specifik behandling för Clostridium difficile ska övervägas.
Slovak: Má sa zvážiť ukončenie liečby cefuroxímom a podanie špecifickej liečby zameranej na Clostridium difficile.
Swedish: Du behöver ta hänsyn till det om du äter natriumkontrollerad kost.
Slovak: Musíte to vziať do úvahy, ak ste na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Swedish: ** Den erhållna cefuroximlösningens volym i beredningen ökar på grund av läkemedelssubstansens förskjutningsfaktor och ger angivna koncentrationer i mg/ml.
Slovak: ** Výsledný objem roztoku cefuroxímu v rekonštituovanom roztoku je zvýšený v dôsledku vytesňovacieho koeficientu liečiva, čo má za následok uvedené koncentrácie v mg/ml.
Swedish: Det kan ges som ett dropp (intravenös infusion) eller som en injektion direkt i en ven eller i en muskel.
Slovak: Môže sa podať formou infúzie (vnútrožilovej infúzie) alebo injekciou priamo do žily alebo do svalu.
Swedish: • förändrat antal vita blodkroppar (neutropeni eller eosinofili)
Slovak: • zmeny počtu bielych krviniek (neutropénia alebo eozinofília)
Swedish: Cefuroximnatrium är kompatibelt med vattenlösningar som innehåller upp till 1 % lidokainhydroklorid.
Slovak: Sodná soľ cefuroxímu je kompatibilná s vodnými roztokmi obsahujúcimi až 1 % roztok lidokaíniumchloridu.
Swedish: 1 Cefalosporinbrytpunkterna för Enterobacteriaceae detekterar alla kliniskt viktiga resistensmekanismer (inklusive ESBL och plasmidmedierad AmpC).
Slovak: Hraničné hodnoty cefalosporínov pre Enterobacteriaceae detegujú všetky klinicky významné mechanizmy rezistencie (vrátane ESBL a plazmidom kódovaného AmpC).
Swedish: Det finns dock inte något bevis som tyder på en karcinogen potential.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa neuskutočnili; nie sú však dôkazy, ktoré by svedčili o karcinogénnom potenciáli.
Swedish: Innan behandling påbörjas bör det fastställas om patienten tidigare haft allvarliga överkänslighetsreaktioner mot cefuroxim, andra cefalosporiner eller mot någon annan typ av betalaktamantibiotika.
Slovak: Pred začiatkom liečby treba zistiť, či pacient má v anamnéze závažné reakcie z precitlivenosti na cefuroxím, na iné cefalosporíny alebo na akýkoľvek iný typ betalaktámovej látky.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka Zinacef eller göra det mer sannolikt att du får biverkningar.
Slovak: Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Zinacef účinkuje, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť, že sa u vás objavia vedľajšie účinky.
Swedish: Kontrollera att pulvret har lösts upp och att påsen inte läcker.
Slovak: Skontrolujte, či sa prášok rozpustil a či roztok z vaku nevyteká.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Zinacef orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Zinacef môže spôsobovať vedľajšie účinky, ale neprejavia sa u každého.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering se avsnitt 6.6.
Slovak: Pokyny na prípravu lieku pred podaním, pozri časť 6.6.
Swedish: Vid svåra överkänslighetsreaktioner måste behandlingen med cefuroxim sättas ut omedelbart och adekvata akutåtgärder inledas.
Slovak: V prípade závažných reakcií z precitlivenosti sa musí liečba cefuroxímom ihneď ukončiť a musia sa prijať náležité pohotovostné opatrenia.
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bronkit.
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy.
Swedish: Överdosering kan leda till neurologiska följdsymtom, inklusive encefalopati, konvulsioner och koma.
Slovak: Predávkovanie môže viesť k neurologickým poruchám zahŕňajúcim encefalopatiu, kŕče a kómu.
Swedish: Användning av cefuroxim kan resultera i överväxt av Candida.
Slovak: Použitie cefuroxímu môže mať za následok pomnoženie kvasiniek rodu Candida.
Swedish: Pediatrisk population Säkerhetsprofilen för cefuroximnatrium hos barn överensstämmer med profilen hos vuxna.
Slovak: Deti a dospievajúci Bezpečnostný profil sodnej soli cefuroxímu u detí sa zhoduje s profilom zisteným u dospelých.
Swedish: Zinacef ska administreras genom intravenös injektion under en tid av 3 till 5 minuter direkt i en ven eller via droppslang eller infusion under 30 till 60 minuter eller genom djup intramuskulär injektion.
Slovak: Zinacef sa má podávať intravenóznou injekciou trvajúcou 3 až 5 minút priamo do žily alebo do infúznej hadičky alebo infúziou trvajúcou 30 až 60 minút, alebo hlbokou intramuskulárnou injekciou.
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras - trombocytopeni)
Slovak: • zníženie počtu krvných doštičiek (buniek, ktoré napomáhajú zrážaniu krvi - trombocytopénia)
Swedish: Zinacef används också:
Slovak: Zinacef sa používa aj na:
Swedish: Patienter med njursvikt som behandlas med kontinuerlig arteriovenös hemodialys (CAVH) eller high-flux hemofiltration (HF) på intensivvårdsavdelningar
Slovak: Pacienti so zlyhaním obličiek podstupujúci kontinuálnu artériovenóznu hemodialýzu (CAVH) alebo vysokoprietokovú (high-flux, HF) hemofiltráciu na jednotkách intenzívnej starostlivosti
Swedish: Symtom på överdosering kan förekomma om dosen till patienter med nedsatt njurfunktion inte sänks på lämpligt sätt (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Slovak: Príznaky predávkovania sa môžu vyskytnúť u pacientov s poruchou funkcie obličiek, ktorým sa dávka vhodným spôsobom nezníži (pozri časti 4.2 a 4.4).
Swedish: Det finns inga studier angående cefuroxims påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch cefuroxímu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Swedish: Eftersom äldre patienter tenderar att ha nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av cefuroximdos och det kan vara bra att övervaka njurfunktionen (se avsnitt 4.2).
Slovak: Keďže u starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek, pri voľbe dávky cefuroxímu je potrebná obozretnosť a môže byť užitočné sledovať funkciu obličiek (pozri časť 4.2).
Swedish: Efter intramuskulär eller intranvenös administrering är absorption, distribution och utsöndring av cefuroxim hos äldre patienter samma som hos yngre patienter med motsvarande njurfunktion.
Slovak: Po i.m. alebo i.v. podaní sú absorpcia, distribúcia a vylučovanie cefuroxímu u starších pacientov podobné ako u mladších pacientov s rovnakou funkciou obličiek.
Swedish: • ökning av ämnen (enzymer) som produceras av levern
Slovak: • zvýšenie látok (enzýmov) tvorených v pečeni
Swedish: $ Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Slovak: $ Každý S. aureus rezistentný na meticilín je rezistentný aj na cefuroxím.
Swedish: Hänsyn ska tas till detta för patienter som äter natriumkontrollerad kost.
Slovak: Toto treba vziať do úvahy u pacientov, ktorí sú na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Swedish: Cefuroximnatrium har även befunnits kompatibelt i 24 timmar vid rumstemperatur när det tillblandats i intravenös infusion med:
Slovak: Sodná soľ cefuroxímu je tiež preukázateľne kompatibilná počas 24 hodín pri izbovej teplote, keď sa zmieša v i.v. infúznom roztoku s:
Swedish: Uppgifter från kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
Slovak: Na určenie frekvencie výskytu veľmi častých až zriedkavých nežiaducich reakcií sa použili údaje získané z klinických štúdií.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Slovak: Môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb:
Swedish: Kirurgisk profylax för kardiovaskulära och esofageala operationer
Slovak: Chirurgická profylaxia pri kardiovaskulárnych operáciách a operáciách na pažeráku
Swedish: Om du tar p-piller när du behandlas med Zinacef behöver du också använda en barriärmetod (t.ex. kondom).
Slovak: Ak počas liečby Zinacefom užívate antikoncepčné tablety, je potrebné, aby ste používali aj bariérový spôsob antikoncepcie (napríklad prezervatívy).
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro.
Slovak: In vitro je cefuroxím zvyčajne účinný proti nasledujúcim mikroorganizmom.
Swedish: Blodet och lymfsystemet neutropeni, eosinofili, sänkt hemoglobinkoncentration leukopeni, positivt Coombs´test trombocytopeni, hemolytisk anemi
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému neutropénia, eozinofília, znížená koncentrácia hemoglobínu leukopénia, pozitivita Coombsovho testu trombocytopénia, hemolytická anémia
Swedish: Allvarlig överkänslighet (t.ex. anafylaktisk reaktion) mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum (penicilliner, monobaktamer och karbapenemer) i anamnesen.
Slovak: Závažná precitlivenosť (napr. anafylaktická reakcia) na akýkoľvek iný typ betalaktámovej antibakteriálnej látky (penicilíny, monobaktámy a karbapenémy) v anamnéze.
Swedish: Det behåller effekten i upp till 24 timmar vid rumstemperatur i:
Slovak: Zachová si účinnosť počas až 24 hodín pri izbovej teplote, keď sa zmieša s týmito roztokmi:
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer eller bilirubin i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
Slovak: Pozorovaný bol prechodný vzostup hladín pečeňových enzýmov alebo bilirubínu v sére, ktorý je zvyčajne reverzibilný.
Swedish: Vid behandling och förebyggande av infektioner då det är mycket troligt att anaeroba organismer påträffas ska cefuroxim administreras tillsammans med ett lämpligt antianaerobt antibiotikum.
Slovak: Pri liečbe a prevencii infekcií, pri ktorých je veľmi pravdepodobné objavenie sa anaeróbnych mikroorganizmov, sa má cefuroxím podávať s ďalšími vhodnými antibakteriálnymi látkami.
Swedish: T1/2 (h)
Slovak: T1/2 (hod)
Swedish: Tala om för personen som tar provet att du har fått Zinacef.
Slovak: povedzte osobe, ktorá vám odoberá vzorku, že ste liečený Zinacefom.
Swedish: Cefuroxim metaboliseras inte.
Slovak: Cefuroxím sa nemetabolizuje.
Swedish: Tillsatsvolymer och lösningskoncentrationer, vilket kan vara användbart när fraktionsdoser behövs.
Slovak: Objemy pridanej vody a koncentrácie roztoku, ktoré môžu byť užitočné, keď je potrebné delenie dávok.
Swedish: Denna diagnos ska övervägas hos patienter med diarré under eller efter administrering av cefuroxim (se avsnitt 4.8).
Slovak: Táto diagnóza sa má vziať do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania cefuroxímu alebo následne po jeho vysadení (pozri časť 4.8).
Swedish: Spädbarn och småbarn >3 veckor och barn <40 kg
Slovak: Deti s telesnou hmotnosťou < 40 kg Dojčatá a batoľatá vo veku > 3 týždne a deti s telesnou hmotnosťou < 40 kg
Swedish: Det finns begränsat med uppgifter från användning av cefuroxim hos gravida kvinnor.
Slovak: K dispozícii je obmedzené množstvo údajov o použití cefuroxímu u gravidných žien.
Swedish: Italien - Curoxim
Slovak: Taliansko - Curoxim
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni och akut exacerbation av kronisk bronkit
Slovak: Pneumónia získaná v komunite a akútne exacerbácie chronickej bronchitídy
Swedish: De vanligaste biverkningarna är neutropeni, eosinofili, övergående stegring av leverenzymer eller bilirubin, i synnerhet hos patienter med leversjukdom, men det finns inget tecken på skada på levern eller reaktioner på injektionsstället.
Slovak: Najčastejšie nežiaduce reakcie sú neutropénia, eozinofília, prechodný vzostup hladín pečeňových enzýmov alebo bilirubínu, najmä u pacientov s už existujúcim ochorením pečene, ale nepreukázalo sa poškodenie pečene, a reakcie v mieste vpichu.
Swedish: Mikroorganismer för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober:
Slovak: Mikroorganizmy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Grampozitívne aeróby:
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället reaktioner vid injektionsstället, vilka kan ge smärta och tromboflebit Beskrivning av några utvalda biverkningar Cefalosporiner som klass tenderar att absorberas till de röda blodkropparnas membranyta och där reagera med antikroppar riktade mot läkemedlet så att ett positivt Coombs´test erhålls (vilket kan interferera vid korsning av blod) och i mycket sällsynta fall hemolytisk anemi.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania reakcie v mieste vpichu, ktoré môžu zahŕňať bolesť a tromboflebitídu Popis vybraných nežiaducich reakcií Cefalosporíny sú skupina liečiv, ktoré majú tendenciu sa absorbovať na povrch membrán erytrocytov a tam reagovať s protilátkami proti lieku, čo vedie k pozitivite Coombsovho testu (čo môže interferovať s krížovou krvnou skúškou) a veľmi zriedkavo aj k hemolytickej anémii.
Swedish: • röda blodkroppar som bryts ner för snabbt (hemolytisk anemi).
Slovak: • príliš rýchly rozpad červených krviniek (hemolytická anémia)
Swedish: Detta kan kompletteras med två doser på 750 mg (intramuskulärt) efter 8 timmar och 16 timmar.
Slovak: K tejto dávke je možné pridať dve 750 mg dávky (intramuskulárne) po 8 hodinách a 16 hodinách.
Swedish: 30 till 100 mg/kg/dygn (intravenöst) givet uppdelat på 2 eller 3 doser (se avsnitt 5.2)
Slovak: 30 až 100 mg/kg/deň (intravenózne), ktoré sa podávajú rozdelené do 2 alebo 3 dávok (pozri časť 5.2)
Swedish: • om du någon gång har haft en allergisk reaktion (överkänslighet) mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum (penicilliner, monobaktamer, karbapenemer).
Slovak: • ak ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na akýkoľvek iný typ betalaktámového antibiotika (penicilíny, monobaktámy a karbapenémy).
Swedish: • impermeabilitet hos yttre membran, vilket begränsar cefuroxims åtkomst till penicillinbindande proteiner i gramnegativa bakterier;
Slovak: • nepriepustnosť vonkajšej membrány, ktorá obmedzuje prístup cefuroxímu k penicilín viažucim proteínom pri gramnegatívnych baktériách;
Swedish: • för att förebygga infektioner under kirurgiska ingrepp.
Slovak: • prevenciu (predchádzanie vzniku) infekcií počas operácie.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Slovak: Poraďte sa o tom so svojím lekárom.
Swedish: Cefuroxim kan påverka tarmfloran, vilket leder till lägre återabsorption av östrogen och minskad effekt av kombinerade p-piller.
Slovak: Cefuroxím môže ovplyvniť črevnú flóru, a tým viesť k nižšej reabsorpcii estrogénu a zníženej účinnosti kombinovaných perorálnych kontraceptív.
Swedish: Spädbarn (nyfödda till 3 veckor)
Slovak: Dojčatá (od narodenia do 3 týždňov veku)
Swedish: 10 % invertsocker i vatten för injektionsvätskor
Slovak: % invertný cukor vo vode na injekciu
Swedish: För cefalosporiner har den viktigaste farmakokinetisk-farmakodynamiska parametern som främst korrelerar med in vivo-effekt visat sig vara hur stor del av doseringsintervallet (%T) som den obundna koncentrationen är högre än den minsta hämmande koncentrationen (MIC) av cefuroxim för enskilda mikroorganismer (dvs %T>MIC).
Slovak: Preukázalo sa, že pri cefalosporínoch je najdôležitejším farmakokineticko-farmakodynamickým indexom korelujúcim s účinnosťou in vivo percentuálny podiel dávkovacieho intervalu (%T), počas ktorého koncentrácia neviazaného cefuroxímu zostáva nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (minimum inhibitory concentration - MIC) cefuroxímu pre jednotlivé cieľové druhy mikroorganizmov (t.j.
Swedish: Dra av den avtagbara övre delen av etiketten och ta bort kapsylen.
Slovak: Odlepte vrchnú časť štítka, ktorá sa dá odstrániť, a zložte kryt.
Swedish: Hud och subkutan vävnad hudutslag, urtikaria och klåda erythema multiforme, toxisk epidermal nekrolys och Stevens-Johnsons syndrom, angioneurotiskt ödem
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva kožná vyrážka, urtikária a pruritus multiformný erytém, toxická epidermálna nekrolýza a Stevensov-Johnsonov syndróm, angioneurotický edém
Swedish: Det finns inga uppgifter om effekterna av cefuroximnatrium på fertiliteten hos människor.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje o účinkoch sodnej soli cefuroxímu na fertilitu u ľudí.
Swedish: Baserat på kända biverkningar, är det emellertid osannolikt att cefuroxim påverkar förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovak: Na základe známych nežiaducich reakcií však cefuroxím pravdepodobne nemá účinok na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Swedish: • inflammation i tjocktarmen, vilket orsakar diarré, vanligtvis med blod och slem, magsmärta
Slovak: • zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienu v stolici, bolesť žalúdka
Swedish: Biverkningar förväntas inte vid terapeutiska doser, även om en risk för diarré och svampinfektion i slemhinnorna inte kan uteslutas.
Slovak: Pri podávaní terapeutických dávok sa nežiaduce reakcie neočakávajú, i keď nemožno vylúčiť riziko vzniku hnačky a mykotickej infekcie slizníc.
Swedish: Eftersom cefuroxim främst elimineras via njurarna, förväntas leverdysfunktion inte ha någon effekt på farmakokinetiken för cefuroxim.
Slovak: Keďže cefuroxím sa vylučuje prevažne obličkami, neočakáva sa, že by porucha funkcie pečene mala vplyv na farmakokinetiku cefuroxímu.
Swedish: Hos patienter med leverdysfunktion förväntas detta inte påverka farmakokinetiken hos cefuroxim.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene sa neočakáva, že táto porucha bude mať vplyv na farmakokinetiky cefuroxímu.
Swedish: Injektionsflaskans storlek
Slovak: Veľkosť injekčnej liekovky
Swedish: • svampinfektioner i sällsynta fall kan läkemedel som Zinacef orsaka en överväxt av jästsvamp (Candida) i kroppen som kan leda till svampinfektioner (t.ex. torsk).
Slovak: Lieky ako Zinacef môžu v zriedkavých prípadoch spôsobiť pomnoženie kvasiniek (rodu Candida) v tele, čo môže viesť k vzniku plesňových infekcií (napríklad kandidózy).
Swedish: Du får inte ges Zinacef.
Slovak: Zinacef vám nesmie byť podaný.
Swedish: Cefuroxim utsöndras genom glomerulär filtration och tubulär sekretion.
Slovak: Cefuroxím sa vylučuje glomerulárnou filtráciou a tubulárnou sekréciou.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om cefuroxim ges till patienter som tidigare drabbats av måttlig-lindrig överkänslighet mot andra betalaktamantibiotika.
Slovak: Vyžaduje sa obozretnosť, ak sa cefuroxím podáva pacientom, ktorí majú v anamnéze nezávažnú precitlivenosť na iné betalaktámové látky.
Swedish: 6 ml minst 15 ml 15 ml*
Slovak: 6 ml aspoň 15 ml 15 ml*
Swedish: • reducerad affinitet för penicillinbindande proteiner för cefuroxim;
Slovak: • znížená afinita penicilín viažucich proteínov k cefuroxímu;
Swedish: Cefuroxim utsöndras i små mängder i bröstmjölk.
Slovak: Cefuroxím sa v malom množstve vylučuje do ľudského mlieka.
Swedish: Rekommenderade doser med Zinacef vid nedsatt njurfunktion
Slovak: Tabuľka 3. Odporúčané dávky Zinacefu pri poruche funkcie obličiek
Swedish: Eftersom ett falskt negativt resultat kan förekomma vid ferricyanidtest, rekommenderas att antingen glukosoxidas- eller hexokinasmetoden användas för att fastställa glukosnivåer i blod/plasma hos patienter som erhåller cefuroximnatrium.
Slovak: Keďže pri stanovení glykémie ferikyanidovou metódou môže dôjsť k falošnej negativite, u pacientov liečených sodnou soľou cefuroxímu sa na stanovenie hladín glukózy v krvi/plazme odporúča používať buď glukózooxidázovú, alebo hexokinázovú metódu.
Swedish: Patienter som behandlas med hemodialys
Slovak: Pacienti podstupujúci hemodialýzu 3,75
Swedish: Håll flaskan upprätt, fyll den till ungefär två tredjedelar av dess volym genom att krama påsen flera gånger.
Slovak: Injekčnú liekovku držte kolmo a naplňte ju infúznym roztokom približne do dvoch tretín tak, že infúzny vak niekoľkokrát stlačíte.
Swedish: Immunsystemet läkemedelsorsakad feber, interstitiell nefrit, anafylaxi, kutan vaskulit
Slovak: Poruchy imunitného systému lieková horúčka, intersticiálna nefritída, anafylaxia, kožná vaskulitída
Swedish: Liksom för all sådan antibiotika rekommenderas därför att dosen med cefuroxim reduceras hos patienter med markant försämrad njurfunktion för att kompensera den långsammare utsöndringen.
Slovak: Preto sa, podobne ako pri všetkých takýchto antibiotikách, u pacientov s výraznou poruchou funkcie obličiek odporúča znížiť dávku Zinacefu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie.
Swedish: Organismer som förvärvat resistens mot andra injicerbara cefalosporiner förväntas vara resistenta mot cefuroxim.
Slovak: Predpokladá sa, že mikroorganizmy, ktoré majú získanú rezistenciu na iné injekčne podávané cefalosporíny, budú rezistentné na cefuroxím.
Swedish: Graviditet, amning och fertilitet Tala om för läkaren innan du ges Zinacef: om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid om du ammar
Slovak: • ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť
Swedish: Cefuroximnivåerna i serum kan reduceras genom hemodialys eller peritonealdialys.
Slovak: Hladiny cefuroxímu v sére je možné znížiť hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
Swedish: (andra än P. vulgaris)
Slovak: Proteus spp. (iné ako P. vulgaris)
Swedish: Njurfunktionen ska övervakas hos äldre och personer med känd befintlig nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Slovak: Funkciu obličiek treba sledovať u starších pacientov a u pacientov so známou už existujúcou poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
Swedish: Njurar och urinvägar förhöjningar av serumkreatinin, förhöjningar av ureakväve i blodet och sänkt kreatininclearance (se avsnitt 4.4)
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest vzostupy hladín kreatinínu v sére, vzostupy hladín dusíka močoviny v krvi a znížený klírens kreatinínu (pozri časť 4.4)
Swedish: • hudutslag som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk prick i mitten som omges av ett ljusare område med en mörk ring runt kanten).
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako malé terčíky (v strede tmavé bodky obklopené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji).