FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Подобно на другите локални кортикостероидни лекарствени средства, той има противовъзпалителни и противосърбежни свойства.
Estonian: Nagu teistel paiksetel kortikosteroididel, on mometasoonfuroaadil põletiku- ja sügelusevastased omadused.
Bulgarian: Преди приложение на продукта, трябва да прегледате внимателно външния слухов канал и да се уверите, че ушната мембрана(тъпанче) не е перфорирана, за да се избегне риска от преминаване на инфекцията към средното ухо и да се предотврати увреждането на кохлеарния и вестибуларния апарат.
Estonian: Enne veterinaarravimi manustamist tuleb põhjalikult uurida välist kuulmekanalit veendumaks, et kuulmekile ei ole perforeerunud ning vältida nakkuse edasikandumise riski keskkõrva ja kohleaarning vestibulaaraparaadi kahjustust.
Bulgarian: Бактерицидната си функция, Orbifloxacin осъществява като разрушава ензимите ДНК-топоизомераза II (ДНКгираза) и ДНК-топоизомераза IV, необходими за синтеза и подържане на бактериалната ДНК.
Estonian: Orbifloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb sekkumisest ensüümide DNA topoisomeraas II (DNA-güraas) ja DNA topoisomeraas IV toimetesse, mis on vajalikud bakteriaalse DNA sünteesiks ning säilitamiseks.
Bulgarian: Капки за уши, суспензия.
Estonian: Kõrvatilgad suspensioonina.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse või laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
Bulgarian: Механизмът чрез който проявява антимикотичния си ефект, включва селективно инхибиране на ензима Ланостерол 14деметилаза (CYP 51), участващ в ергостероловата биосинтеза при дрождите и ресничестите гъби.
Estonian: Posakonasooli fungitsiidse toime mehhanism hõlmab ensüüm lanosterooli 14-demetülaasi (CYP51) inhibeerimist, mis osaleb ergosterooli biosünteesis pärm- ja filamentoossetes seentes.
Bulgarian: Резистентност към флуороквинолоните се изгражда чрез хромозомна мутация, възникваща по три механизма: чрез намаляване пермеабилитета на бактериалната клетъчна стена, експресия на ефлукс-помпата или мутация на ензимите, отговорни за изграждането на молекулите.
Estonian: Resistentsus fluorokinoloonide suhtes tekib kromosoommutatsioonina kolme mehhanismina: bakteriseina läbilaskvuse vähenemine, väljavoolupumba ekspressioon või molekuli sidumiskoha eest vastutavate ensüümide mutatsioon.
Bulgarian: 8.8 mL: Срок на годност след първо отваряне на опаковка 7 дни.
Estonian: 8,8 ml: pärast esmast avamist kasutada 7 päeva jooksul.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmakordset avamist:
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване ефектите на orbifloxacin върху репродукцията при кучета.
Estonian: Uuringuid orbifloksatsiini toime määramiseks koerte fertiilsusele ei ole läbi viidud.
Bulgarian: Поради това се препоръчва флуороквинолоновите антибиотици да се прилагат само в случаите на клинично изявени инфекции, които слабо се влияят или за които се знае, че слабо ще се повлияват от други групи антибиотици.
Estonian: Mõistlik on reserveerida fluorokinoloonid selliste kliiniliste seisundite raviks, mis alluvad halvasti või võivad eeldatavasti alluda halvasti ravile teiste antibiootikumide klassidega.
Bulgarian: Може да бъдат наблюдавани умерени еритематозни лезии.
Estonian: Täheldatud on kergeid erütematoosseid kahjustusi.
Bulgarian: In vitro Orbifloxacin е активен срещу широка гама Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии.
Estonian: Orbifloksatsiinil on in vitro aktiivsus paljude grampositiivsete ja gramnegatiivsete organismide vastu.
Bulgarian: 26169 Friesoythe Germany
Estonian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Saksamaa
Bulgarian: След прилагането на продукта, основата на ухото трябва да се масажира внимателно и нежно, за да може ветеринарномедицинския продукт да проникне до най-долната част на ушния канал.
Estonian: Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et veterinaarravim tungiks kõrvakanali madalamasse ossa.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции, към някои от ексципиентите, към кортикостероиди, към други azole антимикотични средства или към други флуороквинолони.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, mis tahes koostisosade, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide või teiste fluorokinoloonide suhtes.
Bulgarian: Флакон 8.8 mL
Estonian: Pudel 8.8 ml
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Първичната опаковка да се съхранява във вторичната.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalkarbis.
Bulgarian: Orbifloxacin е синтетичен широкоспектърен антибиотик, класифициран като производно на квинолон карбоксилната киселина, или по-специално като флуороквинолон.
Estonian: Orbifloksatsiin on sünteetiline, laia toimespektriga bakteritsiidne aine, mida klassifitseeritakse kinolooni karboksüülhappe derivaadina ehk spetsiifilisemalt fluorokinoloonina.
Bulgarian: Виж т.4.10
Estonian: Vt punkti 4.10.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Няма.
Estonian: KEELUAEG Ei kohaldata.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 17.5 mL
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 17,5 ml
Bulgarian: Бактериалният и микотичния отит много често са вторични инфекции.
Estonian: Bakterite ja seente põhjustatud kõrvapõletik on sageli teisese iseloomuga.
Bulgarian: Кутия 17.5 mL и 35.1 mL.
Estonian: Pudel 17,5 ml või 35,1 ml.
Bulgarian: След прилагане на продукта, основата на ухото трябва да се масажира внимателно и нежно за да може капките да проникнат до най-долната част на ушния канал.
Estonian: Pärast ravimi manustamist masseerida lühidalt ja õrnalt kõrva altpoolt, et preparaat tungiks kõrvakanali madalamasse ossa.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Estonian: Hoida originaalpudelis ja karbis.
Bulgarian: Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G
Estonian: Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Bulgarian: Антибиотиците от квинолоновата група се свързват с ерозии на хрущяла на ставите, носещи тежестта на тялото и други форми на артропатии при подрастващи животни от различни видове.
Estonian: Kinoloonide klassi veterinaarravimeid on seostatud kõhre erosioonidega raskust kandvais liigestes ja muude artropaatia vormidega eri liikide noorloomadel.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност към антибиотиците от флуороквинолоновата група е често срещана.
Estonian: Ristresistentsus on fluorokinoloonide klassi antibiootikumide hulgas tavaline.
Bulgarian: Годен до: (месец/година)
Estonian: Keeluaeg (-ajad)
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период или част от бременността.
Estonian: Mitte kasutada kogu tiinuse ajal või tiinuse teatud järgus.
Bulgarian: Прекратяването на приложението на продукта води до пълно възстановяване на надбъбречната функция.
Estonian: Ravi katkestamine põhjustab täieliku tagasipöördumise neerupealiste normaalse vastuse juurde.
Bulgarian: Лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит, асоциирани с инфекции причинени от бактерии чувствителни към orbifloxacin и гъбички чувствителни към posaconazole, най-вече Malassezia pachydermatis.
Estonian: Orbifloksatsiini suhtes tundlike bakterite ja posakonasooli suhtes tundlike seente, eriti Malassezia pachydermatis'e põhjustatud väliskõrva ägedate põletike ning väliskõrva retsidiveeruva põletiku ägenemiste ravi.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на този ветеринарномедицински продукт по време на лактация.
Estonian: Laktatsioon Veterinaarravimi kasutamine laktatsiooni ajal ei ole soovitav.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Orbifloksatsiin
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 23/06/2008
Bulgarian: При кучета с телесна маса по-малко от 2 kg, прилагайте 2 капки, веднъж дневно.
Estonian: Koertele kehamassiga vähem kui 2 kg manustada 2 tilka kõrva üks kord päevas.
Bulgarian: Само за приложение в ушния канал.
Estonian: Ainult aurikulaarseks kasutamiseks.
Bulgarian: Въздействието върху тези ензими води до нарушаване на процесите на репликация на бактериалната клетка, което е причина за ранната й смърт.
Estonian: Selline toime katkestab bakteriraku paljunemise ja tekitab kiire rakusurma.
Bulgarian: При кучета с телесна маса от 2 до 15 kg, прилагайте 4 капки, веднъж дневно.
Estonian: Koertele kehamassiga 2-15 kg manustada 4 tilka kõrva üks kord päevas.
Bulgarian: Posaconazole е широкоспектърно, триазолово антимикотично средство.
Estonian: Posakonasool on laia toimespektriga triasoolne seentevastane aine.
Bulgarian: Lauric acid
Estonian: Lauriinhape
Bulgarian: Външният слухов канал трябва да се почисти внимателно и да се подсуши преди да се приложи продукта.
Estonian: Enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
Bulgarian: При кучета с телесна маса над 15 kg прилагайте 8 капки, веднъж дневно.
Estonian: Koertele kehamassiga 15 kg või enam manustada 8 tilka kõrva üks kord päevas.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА>
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA
Bulgarian: Да не се използва при перфорирана ушна мембрана(тъпанчe).
Estonian: Mitte kasutada, kui trummikile on perforeerunud.
Bulgarian: ПРОДУКТ Posatex капки за уши, суспензия за кучета.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Posatex, kõrvatilgad suspensioonina koertele.
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно в продължение на седем дни.
Estonian: Ravimit antakse üks kord päevas seitsme päeva jooksul.
Bulgarian: EMEA/V/C/122 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Estonian: EMEA/V/C/122
Bulgarian: Предлага се под формата на опаковки в три размера: 8,8, 17,5 и 35,1 ml бутилки за кучета.
Estonian: Seda turustatakse kolme eri suurusega pakendis: 8.8, 17.5 ja 35.1 ml pudel koertele.
Bulgarian: Това ветеринарно лекарство е разработено специално за кучета и не е предназначено за употреба при хора.
Estonian: See veterinaarravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja see ei ole ette nähtud inimestele kasutamiseks.
Bulgarian: Преди да се приложат капките, вътрешността на ухото трябва да е почистена и суха.
Estonian: Enne ravi peab kõrva sisemus olema puhas ja kuiv.
Bulgarian: Броят капки се определя в зависимост от теглото на кучето и варира от две до осем.
Estonian: Tilkade arv sõltub koera kaalust ja võib olla kaks kuni kaheksa.
Bulgarian: Проведени са две мащабни изпитвания в полеви условия - едно в Европа и едно в
Estonian: Viidi läbi kaks suurt väliuuringut, üks Euroopas ja teine USAs.
Bulgarian: В двете групи е включен еднакъв брой кучета, но от различни породи, възраст, пол и тегло.
Estonian: Igas grupis oli võrdne arv eri tõugu, vanuses, eri soost ja kaaluga koeri.
Bulgarian: И в двете проучвания ефективността на Posatex е сравнена с ефективността на капки за уши, съдържащи три подобни активни субстанции.
Estonian: Mõlemas uuringus võrreldi Posatexi efektiivsust kolme samalaadset toimeainet sisaldavate kõrvatilkade efektiivsusega.
Bulgarian: Posatex е проучен при кучета, както в лабораторни, така и в полеви изпитвания.
Estonian: Posatexi uuriti nii koerte labori- kui ka väliuuringutes.
Bulgarian: Инфекциите на ушите при кучетата могат да се причинят от бактерии или гъбички.
Estonian: Koertel võivad kõrvainfektsiooni põhjustada bakterid või seened.
Bulgarian: Употребата на препарати за уши може да се свърже с увреждания на слуха, които обикновено са временни и се наблюдават основно при по-възрастни кучета.
Estonian: Kõrvapreparaatide kasutamisega võib kaasneda kuulmise kahjustus, mis on tavaliselt ajutine ja esineb vanematel koertel.
Bulgarian: Posatex се използва за лечение на кучета с остри или повтарящи се инфекции на ушите (външен отит).
Estonian: Posatexi kasutatakse koertel ägeda või korduva kõrvainfektsiooni (otitis externa) raviks.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Posatex на S-P Veterinary, Обединено кралство на 23.06.2008 г. Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери върху етикета/опаковката.
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas Posatexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele S-P Veterinary, United Kingdom 23/06/2008.
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) POSATEX
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE POSATEX
Bulgarian: Posatex съдържа три активни субстанции: орбифлоксацин, мометазон фуроат монохидрат и позаконазол.
Estonian: Posatex sisaldab kolme toimeainet: orbifloksatsiini, mometasoonfuroaadi monohüdraati ja posakonasooli.
Bulgarian: Капките за уши, суспензия са лесни за прилагане от собственика и поради това може да се очаква повишен успех при лечение на ушите, когато ветеринарномедицинският продукт се прилага според указанията.
Estonian: Kõrvatilkade suspensiooni on koeraomanikul lihtne koerale manustada ja seetõttu on oodata edukamat kõrvainfektsiooni ravi kui ravimit kasutatakse vastavalt kasutusjuhisele.
Bulgarian: Като блокира ДНК гиразата, орбифлоксацин не позволява на бактериите да образуват ДНК, пречи им да изграждат белтъци и съответно спира растежа им, което довежда до тяхната смърт.
Estonian: DNAgüraasi blokeerimisega takistab orbifloksatsiin bakteritel DNA moodustamist ning peatab valkude tekke bakterites ja bakterite kasvu, mille tulemusena bakterid hävivad.
Bulgarian: Мометазон фуроат монохидрат е стероид - вид субстанция за намаляване на възпалението.
Estonian: Mometasoonfuroaadi monohüdraat on steroid, mis on põletikku vähendav aine.
Bulgarian: Орбифлоксацин е антибиотик от групата на флуорокинолоните.
Estonian: Orbifloksatsiin on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
Bulgarian: Допълнителна информация за Posatex:
Estonian: Muu teave Posatexi kohta
Bulgarian: Posatex представлява капки за уши, суспензия, в бял до бял с жълтеникав оттенък цвят.
Estonian: Posatex on valget või tuhmvalget värvi kõrva manustatav suspensioon.
Bulgarian: В случай на неволно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Estonian: Kui inimene peaks seda ravimit juhuslikult alla neelama, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendit või pakendi infolehte.
Bulgarian: Те често водят до възпаление на ушите (зачервяване, подуване и сърбеж).
Estonian: Infektsiooniga kaasneb sageli põletik (mõlemas) kõrvas (kõrv on punane, tursunud ja sügeleb).
Bulgarian: Как действа Posatex?
Estonian: Kuidas Posatex toimib?
Bulgarian: С действието си блокира ензима, наречен „ДНК гираза", който е важен, тъй като дава възможност на бактериите да образуват нови копия от своята ДНК.
Estonian: Selle toime seisneb ensüümi DNA-güraasi blokeerimises, mis on tähtis bakterite DNA replikatsioonil.
Bulgarian: Позаконазол е противогъбичен препарат от групата на триазолите.
Estonian: Posakonasool on triasoolide rühma kuuluv seenevastane ravim.
Bulgarian: За какво се използва Posatex?
Estonian: Milleks Posatexi kasutatakse?
Bulgarian: Какво представлява Posatex?
Estonian: Mis on Posatex?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Posatex превишават рисковете за лечение на остър външен отит и обостряния на повтарящ се външен отит при кучета, и препоръчва на Posatex да бъде издаден лиценз да употреба.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Posatexi kasulikkus koertel ägeda otitis externa ja otitis externa korduvate ägenemiste ravis ületab ravimiga seotud ohud.
Bulgarian: Какви ползи от Posatex са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Posatexi kasulikkus?
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Posatex нежелани реакции - вижте листовката.
Estonian: Posatexi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Bulgarian: В случай на неволен контакт с кожата, мястото незабавно да се измие обилно с вода.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale on soovitatav põhjalikult veega pesta.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 от настоящия EPAR.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhte leiate käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande 6. jaotisest.
Bulgarian: Действа като предотвратява образуването на ергостерол, който е важна част от гъбичната клетъчна стена.
Estonian: Selle toime seisneb seente rakumembraani olulise koostisaine ergosterooli moodustumise pärssimises.
Bulgarian: При препоръчаната доза Posatex след 7-дневно лечение, Posatex е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство за подобряване на симптомите (зачервяване, подуване, отделяне на секрет от ушите, дискомфорт) на инфекциите на ушите при кучета с остри или повтарящи се инфекции на ушите.
Estonian: Ägeda või korduva kõrva bakteriaalse või seeninfektsiooni sümptomite (punetus, turse, kõrvaeritised ja ebamugavustunne) leevendamisel koertel osutus ravi Posatexiga soovitatavas annuses seitsme päeva jooksul sama efektiivseks kui ravi võrdlusravimiga.
Bulgarian: Наблюдавано е леко зачервяване на ухото.
Estonian: Täheldatud on kerget nahapunetust kõrval.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Posatex?
Estonian: Mis riskid kaasnevad Posatexiga?
Bulgarian: Две от трите активни субстанции в Posatex, орбифлоксацинпозаконазол, действат на причината за инфекцията, докато третата, мометазон фуроат монохидрат, действа на възпалението.
Estonian: Kaks Posatexi toimeainet, orbifloksatsiin ja posakonasool võitlevad infektsiooniga.
Bulgarian: 100 x 1 таблетки о а
Estonian: 100 x 1 tabletti l n a
Bulgarian: (PVC/PVDC/alu)
Estonian: Ühikannuseline blisterpakend (PVC/PVDC/alu)
Bulgarian: омер на процедурата на ЕМЕА
Estonian: EMEA protseduuri number
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в %)
Estonian: Nimi TugevusRavimvorm ManustamisteePakendi iseloomustusPakendi suurus EMEA/H/C/002303/0000/001 Possia 90 mg Õhukese polümeerikattega tablett
Bulgarian: Около 30% от епизодите отзвучават в рамките на 7 дни.
Estonian: Ligikaudu 30% episoodidest lahenes 7 päeva jooksul.
Bulgarian: Possia Ви е даден, защото сте имали:
Estonian: Teile on määratud Possia, sest teil on olnud:
Bulgarian: Опитът с приложение повече от 12 месеца е
Estonian: Kogemused enam kui 12 kuud kasutamisest on piiratud.
Bulgarian: - Другите съставки са:
Estonian: • Muud koostisained on:
Bulgarian: В абсолютни стойности този риск е по-висок отколкото в цялостната популация на PLATO.
Estonian: Absoluutarvudes oli see risk suurem kui PLATO üldpopulatsioonis.
Bulgarian: Ето защо трябва да се избягва преждевременно спиране на терапията.
Estonian: Seetõttu tuleb vältida ravi enneaegset katkestamist.
Bulgarian: Приемайте Possia по едно и също време всеки ден (например, една таблетка сутрин и една вечер).
Estonian: Võtke Possia sisse iga päev enam-vähem samadel kellaaegadel (näiteks üks tablett hommikul ja üks tablett õhtul).
Bulgarian: Чувство за замаяност или че стаята се върти
Estonian: • peapööritustunne või tunne, et ruum pöörleb;
Bulgarian: ДРУГО Символи слънце/луна
Estonian: MUU päikese/kuu sümbol
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/10/656/001-006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/656/001-006
Bulgarian: Дата на първо разрешение: 3 декември 2010 г.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa kuupäev: 3. detsember 2010
Bulgarian: Други лекарства и Possia
Estonian: Muud ravimid ja Possia
Bulgarian: Деца Possia не се препоръчва за деца и юноши под 18 години.
Estonian: Lapsed Possiat ei soovitata kasutada lastel ja alla 18aastastel noorukitel.
Bulgarian: Отрицателна ОРР означава повишаване на относителния риск.
Estonian: Negatiivne RRR näitab suhtelise riski suurenemist.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност на тикагрелор се изчислява на 36%.
Estonian: Tikagreloori keskmine absoluutne biosaadavus oli hinnanguliselt 36%.
Bulgarian: По тази причина не е идентифицирана конкретна рискова група за който и да е подтип
Estonian: Seega ei määratletud ühtegi rühma riski all olevaks.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjaline teave selle toote kohta on olemas Euroopa ravimiameti (EMA) kodulehel http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile määranud.
Bulgarian: Possia e предназачен за употреба единствено при възрастни.
Estonian: Possiat võivad kasutada ainult täiskasvanud.
Bulgarian: EU/1/10/656/001 60 филмирани таблетки EU/1/10/656/002 180 филмирани таблетки EU/1/10/656/003 14 филмирани таблетки EU/1/10/656/004 56 филмирани таблетки EU/1/10/656/005 168 филмирани таблетки EU/1/10/656/006 100x1 филмирана таблетка
Estonian: EU/1/10/656/001 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/656/002 180 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/656/003 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/656/004 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/656/005 168 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/10/656/006 100x1 õhukese polümeerikattega tabletti
Bulgarian: Взимайте Possia редовно дотогава, докато Вашият лекар Ви го предписва.
Estonian: Võtke seda regulaarselt ja nii kaua, kui arst on teile määranud.
Bulgarian: Смърт без значение на причината
Estonian: Kõigist põhjustest tingitud suremus
Bulgarian: Ако сърдечната Ви честота е необичайно ниска (обиконовено по-ниска от 60 удара в минута) и все още нямате поставено устройство, което регулира сърдечния Ви ритъм
Estonian: • teie süda lööb ebaharilikult aeglaselt (tavaliselt vähem kui 60 lööki/minutis) ja teil ei ole veel südamerütmurit paigaldatud;
Bulgarian: Possia не се препоръчва по време на бременност.
Estonian: Possiat ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Bulgarian: d номинална стойност на сигнификантност; всички останали са формално статистически сигнификантни по предефинирано йерархично тестване.
Estonian: nominaalne olulisuse väärtus; kõik teised on formaalselt statistiliselt olulised eelnevalt määratletud hierarhilise testimise poolt.
Bulgarian: Дефиниции на категориите кървене:
Estonian: Veritsuskategooria definitsioonid:
Bulgarian: Това ще ви покаже дали сте приели дозата си.
Estonian: See aitab kindlaks teha, kas olete annuse manustanud.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да спрете приема на Possia 7 дни преди хирургичната интервенция.
Estonian: Arst võib soovitada, et te katkestaksite Possia võtmise 7 päeva enne operatsiooni;
Bulgarian: Няма налични данни (вж. точки 5.1 и 5.2).
Estonian: Sellekohased andmed puuduvad (vt lõik 5.1, 5.2).
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се спре кърменето или да се прекрати/да не се прилага терапия с Possia, като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada imetamine või ravi Possiaga, arvestades imetamisest saadavat kasu lapsele ning ravist saadavat kasu naisele.
Bulgarian: Приемът на Possia може да се възобнови след като причината за кървенето е открита и то е овладяно.
Estonian: Ravi Possiaga võib jätkata, kui veritsuse põhjus on kindlaks tehtud ja kontrolli alla saadud.
Bulgarian: Категориите по честота се дефинират по следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Estonian: Sageduskategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10000 kuni <1/1000), väga harv (<10000), teadmata (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel).
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас ползите и рисковете от приема на Possia през този период.
Estonian: Arst kaalub koos teiega sel ajal Possia kasutamisest tingitud kasu ja riske.
Bulgarian: Поради това, се счита, че е малко вероятно карциногенните находки да имат значение за хората.
Estonian: Seega, kartsinogeensust näitavad leiud ei ole tõenäoliselt inimestel olulised.