FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: po gydymo, šunį turėtų apžiūrėti veterinarijos gydytojas, nes kai kuriems gyvūnams gali reikėti antro gydymo.
Norwegian Bokmål: Fornyet undersøkelse hos veterinær anbefales etter ca. 30 dager, da noen hunder bør ha en behandling til.
Lithuanian: • profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Norwegian Bokmål: • Ved månedlig behandling forebygges sykdom forårsaket av hjerteormen Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Chanhold neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Chanhold, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjent.
Lithuanian: Nežinoma.
Norwegian Bokmål: Ingen kjent.
Lithuanian: Pakuotėje yra trys pipetės (visų stiprumų), šešios pipetės (visų stiprumų, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tik 15 mg stiprumo) atskiruose folijos paketėliuose, kartoninėje dėžutėje.
Norwegian Bokmål: Produktet er tilgjengelig i pakninger med tre pipetter (alle styrker), seks pipetter (alle styrker unntatt 15 mg), eller femten pipetter (kun 15 mg styrke) i individuelle folieposer i en ytterkartong.
Lithuanian: Pipetę laikant vertikaliai reikia spustelėti siaurą pipetės dalį ir įsitikinti, jog turinys lieko pagrindinėje pipetės dalyje.
Norwegian Bokmål: Slå lett på den smale delen av pipetten for å sikre at innholdet forblir innenfor pipettens hoveddel.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år
Lithuanian: • užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Norwegian Bokmål: • Behandling mot øremidd (Otodectes Cynotis).
Lithuanian: • užsikrėtusioms plaukagraužiais (Felicola subrostratus), gydyti;
Norwegian Bokmål: • Behandling mot pelslus (Felicola subrostratus).
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Butilintas hidroksitoluenas (E321), dipropilenglikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen (E321) Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
Lithuanian: Dėl ilgo sisteminio selamektino nepašalinimo iš kraujo plazmos ir ekstensyvios metabolinės transformacijos trūkumo, veiksminga selamektino koncentracija išlieka visą laiką nuo vieno iki kito rekomenduojamų gydymų (30 d.).
Norwegian Bokmål: Den systemiske persistensen i plasma koblet med lav grad av metabolisering medfører en effektiv konsentrasjon av selamektin i hele intervallet (30 døgn) mellom to behandlinger.
Lithuanian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektinas
Norwegian Bokmål: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektin
Lithuanian: Todėl veiksmingai nutraukiamas blusų gyvenimo ciklas, žudant suaugėlius (ant gyvūno), trukdant kiaušinėliams inkubuotis (ant gyvūno ir aplinkoje) bei žudant lervas (tik aplinkoje).
Norwegian Bokmål: Loppenes livssyklus brytes derfor effektivt gjennom at voksne lopper drepes (på dyret), eggklekkingen forhindres (på dyret og i omgivelsene) og ved at larvene drepes (kun i omgivelsene).
Lithuanian: Praskirti plaukus gyvūno keteros srityje ties kaklo pagrindu prieš mentes, kad pasimatytų nedidelis odos plotelis.
Norwegian Bokmål: Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Lithuanian: Selamektino kiekis, mg
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg
Lithuanian: Šunų svoris, kg
Norwegian Bokmål: Hunder (kg)
Lithuanian: Vaistas neveikia suaugusių D.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke effektivt mot voksen D. immitis.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Vaistas labai degus; reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų degimo šaltinių.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Produktet er meget brannfarlig - beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Lithuanian: Vaistas dirgina odą ir akis.
Norwegian Bokmål: Produktet er hud- og øyeirriterende.
Lithuanian: Gydant gyvūną, sergantį keliomis invazinėmis ar infekcinėmis ligomis, vienu metu reikia skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg selamektino dozę.
Norwegian Bokmål: Dersom flere ulike parasitter på et dyr skal behandles samtidig gis alltid kun en applikasjon med veterinærpreparatet med den anbefalte dosen på 6 mg/kg.
Lithuanian: Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama dozė nepageidaujamų reiškinių nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Lithuanian: 15 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 15 mg
Lithuanian: Ilgą selamektino buvimą ir lėtą pašalinimą rodo pusinės eliminacijos laikas, kuris kačių ir šunų organizme yra atitinkamai 8 ir 11 d.
Norwegian Bokmål: Den forlengede persistensen og langsomme utskillelsen av selamektin i plasma reflekteres i halveringstider for slutteliminasjon på 8 døgn for katt og 11 døgn for hund.
Lithuanian: Selamektiną naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis šunims ir katėms, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nepastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Lithuanian: 7,6 - 10,0 1 pipetė Chanhold 60 mg, katėms 7,6-10,0 kg
Norwegian Bokmål: 7,6 - 10,0 1 pipette av Chanhold 60 mg til katter 7,6 - 10 kg
Lithuanian: Katėms ir šunims, sveriantiems 2,5 kg ar mažiau (Chanhold 15 mg, užlašinamasis tirpalas katėms ir šunims ≤2,5 kg)
Norwegian Bokmål: Hund og katt som veier 2,5 kg eller mindre (Chanhold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg)
Lithuanian: Reikia lašinti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Norwegian Bokmål: Det gis en engangsdose av veterinærpreparatet.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Lithuanian: Kačių svoris, kg
Norwegian Bokmål: Katter (kg)
Lithuanian: Užlašintas ant odos selamektinas absorbuojamas, didžiausia koncentracija kačių ir šunų kraujo plazmoje susidaro praėjus atitinkamai maždaug 1 ir 3 paroms.
Norwegian Bokmål: Etter utvortes applikasjon absorberes selamektin gjennom huden, og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 døgn hos katt og ca. 3 døgn hos hund.
Lithuanian: Lašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Norwegian Bokmål: Appliseres på huden ved nakkebasis foran skulderbladene.
Lithuanian: • užsikrėtusiems blusomis Ctenocephalides spp.
Norwegian Bokmål: • Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner forårsaket av Ctenocephalides spp.
Lithuanian: Taip sutrikdomas blusų vystymosi ciklas ir apsaugoma nuo užsikrėtimo jomis.
Norwegian Bokmål: Dette bryter loppenes livssyklus og forebygger loppeangrep.
Lithuanian: Liekanos nuo selamektinu gydytų augintinių žudančiai veikia blusų kiaušinėlius ir lervas, kurie prieš tai nebuvo paveikti selamektinu, ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Norwegian Bokmål: Rester fra selamektin-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalį, o dėl kiaušinėlius ir lervas žudančio veikimo jis gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnai.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan inngå som del av behandlingsstrategien ved hudbetennelse forårsaket av loppeallergi, og kan gjennom sin egg- og larvedrepende effekt bidra til å kontrollere eksisterende loppesmitte i miljøet på steder der dyret oppholder seg.
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Chanhold, užlašinamasis tirpalas
Norwegian Bokmål: Chanhold påflekkingsvæske, oppløsning
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika šunims ir katėms Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan gis gjennom hele året eller senest i løpet av 1 måned etter at dyret først var i kontakt med mygg, og deretter månedlig til myggsesongen er slutt.
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamekino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės ir šunys, sveriantys 2,5 kg ar mažiau.
Norwegian Bokmål: Til katt og hund som veier 2,5 kg eller mindre
Lithuanian: Retai katėms ir šunims veterinarinio vaisto naudojimo vietoje gali sulipti plaukai ir (arba) atsirasti nedaug baltų miltelių.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller hos katter og hunder, kan påføring av veterinærpreparatet medføre at pelsen klumper seg sammen og/eller at en liten mengde hvitt "pudder" dukker opp på behandlingsstedet.
Lithuanian: Chanhold 15 mg, užlašinamasis tirpalas katėms ir šunims ≤2,5 kg selamektinas
Norwegian Bokmål: Chanhold 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter og hunder ≤ 2,5 kg selamektin
Lithuanian: Nustatyta, kad vaistas žudančiai veikia ir širdies kirmėlių lervas.
Norwegian Bokmål: Selamektin har også dokumentert effekt mot hjerteormlarver.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas.
Norwegian Bokmål: pipettestr.
Lithuanian: • užsikrėtusiems plaukagraužiais (Trichodectes canis), gydyti;
Norwegian Bokmål: • Behandling mot pelslus (Trichodectes canis).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje dozėje (pipetėje) yra:
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder:
Lithuanian: Chanhold 45 mg, katėms
Norwegian Bokmål: Chanhold 45 mg til katter
Lithuanian: Vaikingumas Gali būti naudojamas nėščioms katėms ir šunims.
Norwegian Bokmål: Drektighet Kan brukes til drektige katter og hunder.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti veisiamiems gyvūnams, vaikingoms katėms bei kalėms ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Produktet kan brukes til dyr som skal nyttes i avl, og kan også gis til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Lithuanian: Nesuderinamumai Nėra.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ikke relevant.
Lithuanian: Paveikslėlių kokybė optimali pagal tai, kiek vietos palikta
Norwegian Bokmål: Bilder for valgfri inkludering dersom plassen tillater det
Lithuanian: Vaistą rekomenduojama naudoti vieną kartą ant odos taip, kad selamektino dozė būtų ne mažesnė kaip 6 mg/kg kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Produktet skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
Lithuanian: Šunys, sveriantys 2,6-5,0 kg. Šunys, sveriantys 5,1-10,0 kg. Šunys, sveriantys 10,1-20,0 kg. Šunys, sveriantys 20,1-40,0 kg. Šunys, sveriantys 40,1-60,0 kg.
Norwegian Bokmål: Til hund som veier mellom 2,6 og 5,0 kg Til hund som veier mellom 5,1 og 10,0 kg Til hund som veier mellom 10,1 og 20,0 kg Til hund som veier mellom 20,1 og 40,0 kg Til hund som veier mellom 40,1 og 60,0 kg
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, draudžiama vaistą lašinti tiesiai į ausies kanalą.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes direkte i ørekanalen i forbindelse med behandling mot øremidd.
Lithuanian: Todėl sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų vystymosi ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes reproduksjon, bryter deres livssyklus og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Lithuanian: Retai veterinarinio vaisto naudojimo vietoje katėms ir šunims gali sulipti plaukai ir (arba) atsirasti nedaug baltų miltelių.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller hos katter og hunder kan applikasjon av produktet medføre at pelsen klumper seg sammen og/eller at en liten mengde hvitt "pudder" dukker opp på applikasjonsstedet.
Lithuanian: Chanhold 45 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms selamektinas
Norwegian Bokmål: Chanhold 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katter 7,6 - 10,0 kg selamektin
Lithuanian: Vaistas buvo tirtas su 100 skirtingų grynų ir mišrių veislių šunimis, įskaitant koli, taip pat su mišrių ir 16 grynų veislių katėmis, tačiau nepalankių reakcijų nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Chanhold er testet på mer enn 100 forskjellige raser og blandingsraser av hund, collie inkludert, og på blandingsraser og 16 forskjellige raser av katt, uten at andre bivirkninger har oppstått.
Lithuanian: Vaistas žudančiai veikia suaugėlius, lervas ir kiaušinėlius.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av at veterinærpreparatet dreper både voksne lopper, larver og loppeegg.
Lithuanian: Kaip sudedamoji širdies kirmėlių ligos prevencijos strategijos dalis, net ir naudojant vaistą kas mėnesį, taip pat rekomenduojama šunis periodiškai tirti dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også at man regelmessig tester hunder for forekomst av voksen hjerteorm, som en del av en forebyggende strategi, selv om produktet har blitt administrert månedlig.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalis, jį būtina naudoti kas mėnesį.
Norwegian Bokmål: Ved anvendelse som en del av behandlingsstrategien ved allergisk loppedermatitt, skal veterinærpreparatet gis med 1 måneds intervaller.
Lithuanian: Metodas ir būdas
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Lithuanian: Negalima leisti gydytiems gyvūnams maudytis vandens telkiniuose, nepraėjus mažiausiai dviem valandoms po vaisto naudojimo.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
Lithuanian: Katės, sveriančios 7,6-10,0 kg.
Norwegian Bokmål: Til katt som veier mellom 2,6 og 7,5 kg. Til katt som veier mellom 7,6 og 10,0 kg.
Lithuanian: Nenaudoti, kai gyvūno kailis šlapias, tačiau maudant gyvūną šampūnu ar muilu praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažėja.
Norwegian Bokmål: Det har derimot ingen negativ innvirkning på effekten av veterinærpreparatet dersom pelsen blir gjennomvåt eller sjamponeres 2 timer eller mer etter behandling.
Lithuanian: Chanhold 120 mg, šunims
Norwegian Bokmål: Chanhold 120 mg til hunder
Lithuanian: Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau panaudoti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose Chanhold umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Lithuanian: • užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale hakeorm (Ancylostoma tubaeformae).
Lithuanian: Chanhold 240 mg, šunims
Norwegian Bokmål: Chanhold 240 mg til hunder
Lithuanian: Nusilaižius daugiau vaisto, katėms kartais trumpam gali padidėti seilėtekis.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret likevel slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig salivasjon noen ganger forekomme hos katt.
Lithuanian: Paskutinį kartą gydoma praėjus vienam mėnesiui baigus skraidyti uodams.
Norwegian Bokmål: Den siste dosen må gis innen en måned etter den siste kontakten med mygg.
Lithuanian: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Norwegian Bokmål: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Lithuanian: • užsikrėtusiems suaugusiomis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara canis), gydyti.
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale spolorm (Toxocara canis).
Lithuanian: Selamektiną naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis veisiamiems šunų ir kačių patinams bei patelėms, įskaitant vaikingas ir žindančias jauniklius, taip pat 5 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis ivermektinui jautriems koli veislės šunims, nebuvo pastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Norwegian Bokmål: Selamektin har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Lithuanian: Chanhold 60 mg, katėms
Norwegian Bokmål: Chanhold 60 mg til katter
Lithuanian: Nerekomenduojama liesti gydyto gyvūno, kol neišdžiūvo vaisto naudojimo vieta.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr til området der legemidlet er påført har tørket.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Šunys ir katės.
Norwegian Bokmål: Behandling mot pelslus (hund og katt).
Lithuanian: 12% w/v. tirpale selamektino 120 mg
Norwegian Bokmål: 12% w/v oppløsning Selamektin 120 mg
Lithuanian: Gydant rekomenduojama švelniai pašalinti išoriniame ausies kanale susikaupusius nešvarumus.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Lithuanian: EU/2/19/236/001 EU/2/19/236/002
Norwegian Bokmål: EU/2/19/236/001
Lithuanian: Tokiu būdu žūsta gyvūno kailyje esančios blusos ir jos nebeišskiria gyvybingų kiaušinėlių, taip pat žūsta ir lervos (randamos tik aplinkoje).
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at lopper som finnes på dyret dør, at ingen levedyktige egg blir produsert av disse loppene og at larvene (finnes kun i omgivelsene) også blir drept.
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Lithuanian: Chanhold 360 mg, šunims
Norwegian Bokmål: Chanhold 360 mg til hunder
Lithuanian: Veterinariniu vaistu gydant blusomis užsikrėtusį gyvūną, visos jo kailyje esančios suaugusios blusos žūsta, į aplinką nebeišskiriami gyvybingi kiaušinėliai, žūsta ir lervos (randamos tik aplinkoje).
Norwegian Bokmål: Etter påføring av veterinærpreparatet drepes de voksne loppene på dyret, ingen levedyktige egg blir produsert og larvene (finnes kun i omgivelsene) blir også drept.
Lithuanian: 12% w/v. tirpale selamektino 240 mg
Norwegian Bokmål: 12% w/v oppløsning Selamektin 240 mg
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann.
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg šunims
Norwegian Bokmål: Kartong, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg til hunder
Lithuanian: Užlašinus vienkartinę 6 mg/kg kūno svorio selamektino dozę, absorbuotas selamektinas pasiskirsto po visus audinius bei organus ir lėtai pašalinamas iš plazmos, kadangi kačių ir šunų kraujo plazmoje veikliąją medžiagą galima nustatyti 30 d.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen fra plasma er langsom og påvisbare plasmakonsentrasjoner av selamektin forefinnes hos hund og katt 30 døgn etter applikasjon av en enkelt dose på 6 mg/kg.
Lithuanian: Paspausti antgalį.
Norwegian Bokmål: Brekk av tuppen.
Lithuanian: Šunų, sergančių niežais (sukeltais Sarcoptes erkių) gydymas Norint visiškai sunaikinti erkes, reikia lašinti vieną veterinarinio vaisto dozę per mėnesį, 2 mėn.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig eliminasjon av sarcoptesskabb (S. scabiei) administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
Lithuanian: 15 pipečių
Norwegian Bokmål: 3 pipetter 15 pipetter
Lithuanian: Nenaudoti, kai gyvūno kailis šlapias, tačiau maudant gyvūną šampūnu ar muilu praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, vaisto veiksmingumas nesumažėja.
Norwegian Bokmål: Det har derimot ingen negativ innvirkning på effekten av Chanhold dersom pelsen blir gjennomvåt eller sjamponeres 2 timer eller mer etter behandlingen.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas
Norwegian Bokmål: Påflekkingsvæske
Lithuanian: Selamektinas veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.
Norwegian Bokmål: Selamektin har adulticid, ovicid og larvicid effekt på lopper.
Lithuanian: tirpale selamektino 60 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Lithuanian: 100 kapsulių
Norwegian Bokmål: 100 kapsler
Lithuanian: 250 mg Kapsulė, kietoji
Norwegian Bokmål: 250 mg Kapsel, hard
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (PVC/alu)
Norwegian Bokmål: Blister (PVC/aluminium)
Lithuanian: Vartojimo būdas
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Lithuanian: Reabsorbcija vyksta ne iki galo.
Norwegian Bokmål: Reabsorpsjonen er ikke fullstendig.
Lithuanian: Tačiau šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti ir dozę titruoti individualiai.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene skal imidlertid overvåkes nøye, og dosen skal titreres individuelt.
Lithuanian: Nešaldyti ir neužšaldyti.
Norwegian Bokmål: Må ikke oppbevares i kjøleskap eller fryser.
Lithuanian: - Kitos sudedamosios dalys:
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er:
Lithuanian: Veiksmingumas ir saugumas buvo tiriamas atliekant du retrospektyvius tyrimus dviejuose tyrimų centruose Europoje.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet er undersøkt i to retrospektive utprøvinger ved to sentre i Europa.
Lithuanian: Pavyzdys:
Norwegian Bokmål: Eksempel:
Lithuanian: Madridas 28806
Norwegian Bokmål: Madrid 28806
Lithuanian: *Padalytų dozių skaičius priklauso nuo gydytojo rekomendacijų.
Norwegian Bokmål: *antall oppdelte doser avhenger av legens anvisning.
Lithuanian: Polígono Industrial Azque Alcalá de Henares Madridas 28806
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Azque Alcalá de Henares Madrid 28806
Lithuanian: Šie reiškiniai buvo laikini ir gydymui įtakos neturėjo.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene var forbigående og påvirket ikke behandlingen.
Lithuanian: Jaunesni nei 1 mėn. naujagimiai
Norwegian Bokmål: Nyfødte under én måned
Lithuanian: Registravimo data: 10/04/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/04/2017
Lithuanian: Nežinomo dažnio šalutiniai poveikiai (negalima apskaičiuoti pagal turimus duomenis)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Lithuanian: Vartojimas vaikams (nuo vieno mėnesio iki 18 metų)
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn (i alderen én måned til 18 år)
Lithuanian: Chenodeoksicholio rūgšties reabsorbcija yra kintama (29-84 %).
Norwegian Bokmål: Reabsorpsjon av kenodeoksykolsyre varierer (29-84 %).
Lithuanian: Pacientai, kurie negali nuryti kietųjų kapsulių
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke kan svelge kapsler
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamų saugumo protokolų teikimo reikalavimai nustatyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir visuose vėlesniuose jo atnaujinimuose, kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på det europeiske nettstedet for legemidler.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas vartoti ilgą laiką.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er beregnet på langvarig bruk.
Lithuanian: Ši medžiaga paprastai gaminama kepenyse iš cholesterolio.
Norwegian Bokmål: Dette stoffet blir vanligvis dannet i leveren fra kolesterol.