FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Hidroxitolueno butilado 0,08% Solução incolor a amarela.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Färglös til gulaktig lösning.
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning och kan kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Portuguese: O medicamento veterinário foi administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infectados com dirofilárias adultas, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger högre dos än den rekommenderade till hundar och katter som infekterats med vuxna hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Portuguese: Conservar no blister fechado, em local seco.
Swedish: Förvaras torrt och i oöppnad folieförpackning.
Portuguese: Gatos (kg) Cor da tampa da bisnaga mg de selamectina administrados
Swedish: Katter (kg) Färgen på pipettens huv
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Swedish: Andra läkemedel och Stronghold:
Portuguese: Excipiente:
Swedish: Användning:
Portuguese: Este produto é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Produkten är mycket brandfarlig; skyddas för hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Portuguese: Isto não afeta a segurança ou eficácia do medicamento.
Swedish: Detta påverkar inte läkemedlets säkerhet eller effektivitet.
Portuguese: Está disponível sob a forma de punção uniforme, em duas concentrações diferentes (6 5 e 12 %), apresentadas em bisnagas de várias dosagens (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Swedish: Det finns som spot-on lösning i två olika koncentrationer (6 procent och 12 procent) och i tuber med olika styrkor (15, 30, 45, 60, 120, 240 och 360 mg).
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos devem manusear o Stronghold com precaução.
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allergi mot produkter av denna typ ska hantera Stronghold med försiktighet.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não devem ser deixados à vista nem ao alcance das crianças.
Swedish: Använda applikatorer ska kastas omedelbart och får inte lämnas inom syneller räckhåll för barn.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom para tratar as infeções por ascarídeos intestinais adultos em cães;
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: O utilizador não pode fumar, comer ou beber durante o manuseamento do Stronghold.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när Stronghold hanteras.
Portuguese: Não tocar nos animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Swedish: Vidrör inte behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt.
Portuguese: Em 25 de novembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Stronghold.
Swedish: Den 25 november 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Stronghold som gäller i hela EU.
Portuguese: A relação benefício-risco pode ser encontrada no módulo de Discussão Científica do presente EPAR.
Swedish: Nytta-riskförhållandet presenteras i den vetenskapliga diskussionsdelen av denna EPAR.
Portuguese: Este processo conduz à paralisia ou morte dos parasitas.
Swedish: Det här gör att parasiterna förlamas eller dör.
Portuguese: No tratamento da sarna sarcóptica em cães, foram necessários dois tratamentos com 30 dias de intervalo para eliminar por completo os ácaros nos cães.
Swedish: Vid behandling av sarcoptes-skabb hos hund krävdes två behandlingar med 30 dagars mellanrum för att helt eliminera skabb hos hund.
Portuguese: O tratamento com o Stronghold foi eficaz após uma administração única ou tratamentos repetidos a intervalos mensais, consoante o tipo de infestação que se destinava a tratar ou prevenir.
Swedish: Behandling med Stronghold visade sig vara effektivt efter en enda administrering eller upprepade behandlingar med månadsintervall, beroende på vilken typ av angrepp det användes för att behandla eller förebygga.
Portuguese: A selemactina ativa umas proteínas especiais chamadas canais de iões de cloro que existem à superfície das células nervosas e musculares dos parasitas, permitindo às partículas carregadas de iões de cloro entrar nas células nervosas e interromper a sua atividade elétrica normal.
Swedish: Selamektin aktiverar speciella proteiner som kallas "kloridkanaler" på ytan av parasitens nervoch muskelceller, vilket gör det möjligt för laddade kloridpartiklar att ta sig in i nervcellerna och störa deras normala elektriska aktivitet.
Portuguese: O Folheto Informativo contém informações detalhadas sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Swedish: I bipacksedeln finns utförlig information om dosering och hur lång behandlingen ska vara.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/na embalagem exterior.
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold
Swedish: Mer information om Stronghold
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água e deve-se consultar um médico.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med ögonen ska ögonen omedelbart sköljas med vatten varpå läkare bör uppsökas.
Portuguese: Na medida em que é altamente inflamável, o Stronghold deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Swedish: Eftersom det är mycket brandfarligt ska Stronghold hållas på säkert avstånd från stark värme, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Portuguese: O Stronghold é um medicamento antiparasitário que contém a substância ativa selamectina.
Swedish: Stronghold är ett läkemedel mot parasiter som innehåller den aktiva substansen selamektin.
Portuguese: O uso do Stronghold está contraindicado em animais com menos de seis semanas de idade.
Swedish: Stronghold får inte ges till djur som är yngre än sex veckor.
Portuguese: Deve lavar as mãos após a utilização e eliminar de imediato com água e sabão qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
Portuguese: O seu uso está igualmente contraindicado em gatos que padeçam de outras doenças ou que estejam debilitados e tenham peso inferior ao habitual para o tamanho e a idade.
Swedish: Det får heller inte ges till katter som lider av andra sjukdomar eller som är svaga och underviktiga för sin storlek och ålder.
Portuguese: A eficácia do Stronghold contra os parasitas referidos foi investigada em estudos de laboratório em gatos e cães.
Swedish: Strongholds effektivitet mot de angivna parasiterna undersöktes på katter och hundar i laboratoriestudier.
Portuguese: O Stronghold causa alopécia (perda de pelo) temporária no local de aplicação em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Swedish: Vid behandling av katt orsakar Stronghold tillfällig alopeci (håravfall) på applikationsstället hos färre än 1 av 1 000 djur.
Portuguese: A eficácia foi seguidamente confirmada em estudos de campo em gatos e cães, em que o parâmetro de eficácia foi o número de parasitas vivos em vários pontos temporais após o tratamento.
Swedish: Läkemedlets effekt bekräftades sedan genom fältstudier med katter och hundar där man undersökte antalet levande parasiter vid olika tidpunkter efter behandlingen.
Portuguese: O Stronghold contém selamectina, um fármaco antiparasitário que pertence à classe das avermectinas.
Swedish: Stronghold innehåller selamektin, som är ett läkemedel mot parasitangrepp som tillhör "avermektin"klassen.
Portuguese: Stronghold selamectina
Swedish: Selamectin
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Swedish: Den styrka som används och antalet administreringar beror på djurslaget och vikten hos det djur som behandlas, samt typen av parasit.
Portuguese: A concentração e a dosagem a utilizar dependem do peso e da espécie animal a tratar.
Swedish: Vilken koncentration och styrka som ska användas beror på djurslaget och vikten hos det djur som ska behandlas.
Portuguese: Os estudos de campo mostraram igualmente que o Stronghold foi 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose em cães e gatos.
Swedish: Fältstudier visade också att Stronghold var 100 procent effektivt när det gällde att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmask hos hund och katt.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Stronghold são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Stronghold är större än riskerna när läkemedlet ges vid godkända indikationer.
Portuguese: para tratar a sarna sarcóptica em cães.
Swedish: För behandling av sarcoptes-skabb hos hund.
Portuguese: Nos estudos de campo, reduziu as contagens de pulgas em pentes em até 98 % em gatos e 99 % em cães 90 dias após o tratamento, além de prevenir a eclosão dos ovos das pulgas e matar e prevenir o desenvolvimento de larvas de pulgas.
Swedish: I fältstudier minskade det antalet loppor i kammen med upp till 98 procent hos katter och 99 procent hos hundar 90 dagar efter behandling.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Stronghold durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Stronghold har visats i studierna?
Portuguese: No dia do tratamento, as crianças devem ser mantidas afastadas dos animais tratados; os animais não devem dormir com os donos, especialmente se forem crianças.
Swedish: Djuret får heller inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold?
Swedish: Varför har Stronghold godkänts?
Portuguese: O Stronghold é utilizado no tratamento e na prevenção de infestações de parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, designadamente pulgas e ácaros, e no tratamento contra parasitas larvares que vivem no interior do organismo.
Swedish: Stronghold används för att behandla och förebygga angrepp av parasiter som lever på huden eller i pälsen hos katter och hundar, såsom loppor och kvalster, samt för behandling av maskparasiter som lever inuti kroppen.
Portuguese: O que é o Stronghold?
Swedish: Vad är Stronghold?
Portuguese: Lavar com champô ou molhar o animal decorridas duas horas ou mais após o tratamento não afetou a eficácia do medicamento.
Swedish: Läkemedlets effektivitet påverkades inte om djuret schamponerades eller om pälsen blev genomblöt då två timmar eller mer förflutit efter behandling.
Portuguese: É igualmente eficaz no tratamento da acaríase auricular em gatos e cães.
Swedish: Det var också effektivt vid behandling av öronskabb hos katt och hund.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Stronghold?
Swedish: Vilka är riskerna med Stronghold?
Portuguese: O Stronghold pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação ou a presença de uma pequena quantidade de pó em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Swedish: Det kan även medföra att kattens päls klumpar ihop sig på applikationsstället eller att en liten mängd vitt pulver syns, även detta hos färre än 1 av 1 000 djur.
Portuguese: O Stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, dos ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e dos piolhos mastigadores em cães e gatos.
Swedish: Stronghold var också effektivt vid behandling av vuxna stadier av hakmask i tarmen hos katt, vuxna stadier av spolmask i tarmen hos katt och hund, samt pälsätande löss hos hund och katt.
Portuguese: Para que é utilizado o Stronghold?
Swedish: Vad används Stronghold till?
Portuguese: É utilizado do seguinte modo: para tratar e prevenir infestações de pulgas em gatos e cães adultos, matando as pulgas adultas, as suas larvas e ovos, e em ninhadas de gatas e cadelas gestantes e em lactação.
Swedish: För att behandla och förebygga loppangrepp hos katter och hundar genom att döda vuxna loppor, deras larver och ägg på djuret och hos kullar till dräktiga eller digivande katter eller hundar.
Portuguese: O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando-se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo.
Swedish: Tubens innehåll kramas ut på huden efter att pälsen har delats mellan skulderbladen.
Portuguese: para tratar os piolhos mastigadores em gatos e cães;
Swedish: För behandling av pälsätande löss hos katt och hund.
Portuguese: Como foi estudado o Stronghold?
Swedish: Hur har Strongholds effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Swedish: Hur verkar Stronghold?
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/02/2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 09/02/2017
Portuguese: 3 pipetas 6 pipetas
Swedish: 3 pipetter 6 pipetter
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/204/001-006
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/204/001-006
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Belgium SA
Swedish: 2 NAMN PÅ INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Zoetis Belgium SA
Portuguese: Stronghold Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Swedish: Stronghold Plus får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Swedish: 4 FÖRPACKNINGSSTORLEK
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje enhetsdos (pipett) innehåller: Aktiva substanser: Stronghold Plus spot-on lösning
Portuguese: Stronghold Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Swedish: Stronghold Plus ska ges som en engångsdos av spot-on (lokal) lösning enligt följande tabell (motsvarande minst 6 mg/kg selamektin och 1 mg/kg sarolaner).
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 0,25 ml
Swedish: 2 MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 0,25 ml
Portuguese: − Para o tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides spp.).
Swedish: - För behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides spp).
Portuguese: PIPETA
Swedish: PIPETT
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Swedish: Efter lokal administrering av Stronghold Plus absorberas både selamektin och sarolaner väl; den genomsnittliga biotillgängligheten av selamektin är 40,5 % och av sarolaner 57,9 % och de distribueras systematiskt.
Portuguese: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Swedish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grön huv)
Portuguese: Pipetas de polipropileno translúcido com doses unitárias acondicionadas individualmente num invólucro blister de alumínio e alumínio/PVC.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Genomskinliga engångspipetter av polypropen individuellt förpackade i aluminium- och aluminium/PVCblisterförpackningar.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos
Swedish: 1 DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Stronghold Plus spot-on lösning för katter Stronghold Plus spot-on lösning för katter Stronghold Plus spot-on lösning för katter
Portuguese: Dosagem e número de pipetas a administrar Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (tampa amarela)
Swedish: Styrka och antal pipetter som administreras Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gul huv)
Portuguese: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Swedish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange huv)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje enhetsdos (pipett) innehåller:
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três e seis pipetas (todas as dosagens).
Swedish: Produkten levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar) och sex pipetter (i alla pipettstorlekar).
Portuguese: Excipientes: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Swedish: Hjälpämnen: Butylerad hydroxytoluen 0,2 mg/ml
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" USO VETERINÁRIO.
Swedish: 6 TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em caixas de cartão contendo três e seis pipetas (todas as dosagens).
Swedish: Produkten levereras i kartongförpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar) och sex pipetter (i alla pipettstorlekar).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: 16 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg
Swedish: Katter > 2,5-5 kg Katter > 5-10 kg
Portuguese: Prevenção da dirofilariose
Swedish: Förebyggande av hjärtmasksjukdom
Portuguese: O medicamento deve ser mantido na sua embalagem até à utilização, para impedir o acesso por crianças.
Swedish: Läkemedlet måste förbli i sin förpackning tills det används, för att förhindra att barn kommer åt det.
Portuguese: O uso deste medicamento pode resultar em comichão ligeira e de curta duração no local da aplicação.
Swedish: Läkemedlets användning kan leda till mild och kortvarig klåda på applikationsstället.
Portuguese: O medicamento pode ser utilizado para:
Swedish: Läkemedlet kan användas
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Stronghold Plus pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Stronghold Plus finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dosagem e o número de pipetas utilizados dependem do peso do gato a tratar.
Swedish: Styrkan och antalet pipetter som används beror på vikten hos den katt som behandlas.
Portuguese: Não se deve tocar nos animais tratados até que a área de aplicação esteja seca.
Swedish: Vidrör inte behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt.
Portuguese: Stronghold Plus selamectina/sarolaner
Swedish: Stronghold Plus selamektin/sarolaner
Portuguese: A selamectina e o sarolaner são medicamentos antiparasitários.
Swedish: Selamektin och sarolaner är antiparasitära läkemedel.
Portuguese: O Stronghold Plus mata as pulgas e algumas carraças num prazo de 24 horas e continua a atuar durante 5 semanas contra as pulgas e 4 a 5 semanas contra as carraças (dependendo do tipo).
Swedish: Stronghold Plus dödar loppor och vissa fästingar inom 24 timmar och fortsätter att verka i 5 veckor mot loppor och 4 till 5 veckor mot fästingar (beroende på typ).
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de um tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Swedish: Det kan även användas som del av en behandling för allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett),
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Stronghold Plus.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Stronghold Plus ska användas.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Stronghold Plus.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Stronghold Plus.
Portuguese: O Stronghold Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar carraças e um ou mais dos parasitas supramencionados.
Swedish: Stronghold Plus får bara användas när det finns ett behov att behandla fästingar och en eller flera av de ovanstående parasiterna.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou que sejam hipersensíveis (alérgicas) à selamectina ou ao sarolaner devem manusear o Stronghold Plus com precaução.
Swedish: Personer med känslig hud eller som är överkänsliga (allergiska) mot selamektin eller sarolaner ska hantera Stronghold Plus med försiktighet.
Portuguese: O Stronghold Plus não deve ser utilizado em gatos que sofram de outras doenças ou em gatos que estejam fracos e tenham falta de peso (para a sua idade).
Swedish: Stronghold Plus får inte ges till katter som lider av andra sjukdomar eller till katter som är svaga och underviktiga (för sin ålder).
Portuguese: Em 9 de fevereiro de 2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Stronghold Plus.
Swedish: Den 9 februari 2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Stronghold Plus som gäller i hela EU.
Portuguese: O conteúdo da pipeta é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, à frente das omoplatas.
Swedish: Pipettens innehåll kramas ut på huden efter att pälsen har delats vid basen av kattens nacke framför skulderbladen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Stronghold Plus são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Stronghold Plus är större än riskerna och rekommenderade att Stronghold Plus skulle godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: O sarolaner bloqueia o movimento normal das partículas de cloreto carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Swedish: Sarolaner blockerar den normala rörelsen av laddade kloridpartiklarna (joner) in och ut ur nervceller, särskilt de som är förknippade med gammaaminosmörsyra (GABA) och glutamat, två ämnen som förmedlar meddelanden mellan nerver (signalsubstanser).
Portuguese: O Stronghold Plus é nocivo após ingestão.
Swedish: Stronghold Plus är skadligt efter nedsväljning.
Portuguese: O Stronghold Plus é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações mistas por carraças e outros parasitas que podem ser encontrados na pele ou no pelo de gatos, tais como pulgas, ácaros auriculares e piolhos e/ou vermes parasitas (helmintas) que vivem no interior do organismo.
Swedish: Stronghold Plus är ett läkemedel som används för att behandla blandade angrepp med både fästingar och andra parasiter som kan hittas på huden eller pälsen hos katter, såsom loppor, öronskabb och löss och/eller maskar som lever inuti kroppen.
Portuguese: A eficácia do Stronghold Plus foi investigada num estudo de campo em gatos naturalmente infestados com pulgas.
Swedish: Effekten av Stronghold Plus undersöktes i en fältstudie på katter som naturligt angripits av loppor.
Portuguese: Esse bloqueio resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso e na paralisia e morte dos parasitas.
Swedish: Detta leder till en okontrollerad aktivitet i nervsystemet och att parasiterna förlamas och dör.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold Plus
Swedish: Övrig information om Stronghold Plus
Portuguese: O Stronghold Plus contém duas substâncias ativas: selamectina e sarolaner.
Swedish: Stronghold Plus innehåller två aktiva substanser, selamektin och sarolaner.