FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Toime basaalganglionidesse on tõenäoliselt motoorikaga seotud ekstrapüramidaalsete kõrvaltoimete (düstoonia, akatiisia ja parkinsonism) tekkimise põhjuseks.
Maltese: L-attivita fuq il-ganglia bażali probabbilment hija l-kawża tal-effetti motorji ekstrapiramidali mhux mixtieqa (distonja, akatisja u parkinsoniżmu).
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Maltese: Mediċini oħra u Haldol
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' haloperidol fil-plażma jinkisbu fi żmien 20 sa 40 minuta.
Estonian: Haloperidool pärsib tritsükliliste antidepressantide (nt imipramiin, desipramiin) metabolismi, suurendades seeläbi nende ravimpreparaatide plasmakontsentratsioone.
Maltese: Haloperidol jinibixxi l-metaboliżmu ta' antidepressanti triċikliċi (eż. imipramine, desipramine), b'hekk iżid il-konċentrazzjonijiet ta' dawn il-prodotti mediċinali fil-plażma.
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, rifampitsiin, naistepuna ürt (Hypericum perforatum).
Maltese: • Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum).
Estonian: 4 tilka
Maltese: 4 qatriet
Estonian: • Depressioon (tritsüklilised antidepressandid)
Maltese: • Għad-depressjoni (‘mediċini triċikliċi kontra d-depressjoni')
Estonian: • 5 kuni 10 mg suukaudselt, vajadusel korrata iga 12 tunni järel, maksimaalselt 20 mg ööpäevas.
Maltese: • 5 sa 10 mg mill-ħalq, ripetuti jekk meħtieġ wara 12-il siegħa sa massimu ta' 20 mg/kuljum.
Estonian: • Skisofreenia 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav.
Maltese: • Skiżofrenja f'adolexxenti minn 13 sa 17-il sena meta trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew jew ma jkunux ittollerati.
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub mitmete radade kaudu (vt lõik 5.2).
Maltese: Haloperidol jiġi mmetabolizzat permezz ta' diversi rotot (ara sezzjoni 5.2).
Estonian: (joonis 3).
Maltese: (2 sa 3 darbiet kuljum).
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud QT aja pikenemisest elektrokardiogrammil, ventrikulaarsetest arütmiatest (ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarne tahhükardia), torsade de pointes'ist ja äkksurmast.
Maltese: Titwil tal-intervall QT fuq l-elettrokardjogramma, arritmiji tal-ventrikulu (fibrillazzjoni tal-ventrikulu, takikardija tal-ventrikulu), torsade de pointes u mewt zoptu kienu rrappurtati b'haloperidol.
Estonian: 2 tilka
Maltese: 2 qatriet
Estonian: Bipolaarse häirega patsientide maniakaalsete episoodide ravimisel esineb risk mania asendumiseks depressiooniga.
Maltese: Fit-trattament tal-episodji manjaċi tad-disturb bipolari hemm riskju li l-pazjenti jaqilbu minn manija għal depressjoni.
Estonian: <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Maltese: <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: Antipsühhootikumide ravimiklassile iseloomulikud kõrvaltoimed
Maltese: Effetti tal-klassi tal-antipsikotiċi
Estonian: Haloperidooli ohutust hinnati 284 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 3 platseebokontrolliga kliinilises uuringus ja 1295 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 16 topeltpimedas aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud kliinilises uuringus.
Maltese: .8 Effetti mhux mixtieqa Is-sigurtà ta' haloperidol ġiet ivvalutata f'284 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw fi 3 studji kliniċi kkontrollati bil-plaċebo u f'1,295 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw f'16-il studju kliniku kkontrollati b'kumparatur attiv fejn la l-investigaturi u lanqas l-individwi ma kienu jafu liema sustanza qed tintuża.
Estonian: CYP2D6 aeglased metaboliseerijad
Maltese: Metabolizzaturi dgħajfa ta' CYP2D6
Estonian: Haloperidooli peamisteks metaboolseteks radadeks inimesel on glükuroniseerimine, ketoonide redutseerimine, oksüdatiivne N-dealküülimine ja püridiinmetaboliitide moodustumine.
Maltese: Is-sensiela prinċipali ta' reazzjonijiet metaboliċi ta' haloperidol fil-bnedmin tinkludi glukuronidazzjoni, tnaqqis tal-ketone, N-dealkylation ossidattiva u formazzjoni ta' metaboliti tal-pyridinium.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Maltese: • Depressjoni, jew inti għandek disturb bipolari u tibda tħossok depress/a.
Estonian: 5.1 Farmakodünaamilised omadused
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' eċċipjenti
Estonian: Võrreldes täiskasvanutega olid laste poolväärtusajad pigem lühemad.
Maltese: Kien hemm tendenza għal half-lives iqsar fit-tfal meta mqabbla mal-adulti.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Maltese: Abbażi ta' informazzjoni limitata u xi drabi konfliġġenti, iż-żieda possibbli fil-konċentrazzjonijiet ta' haloperidol fil-plażma meta jingħata inibitur ta' CYP3A4 u/jew CYP2D6 flimkien miegħu tista' tvarja minn 20 sa 40%, għalkemm f'xi każijiet, kienu rrappurtati żidiet sa 100%.
Estonian: 10 tilka
Maltese: 10 qatriet
Estonian: • Antidiureetilise hormooni kõrge tase veres (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom)
Maltese: • Livell għoli tal-‘ormon antidijuretiku' fid-demm (sindrom ta' sekrezzjoni mhux xierqa tal-ormon antidijuretiku)
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Maltese: • Nuqqas ta' espressjoni normali tal-wiċċ li xi drabi jidher qisu maskra.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Maltese: • Inti m'intix se tingħata aktar minn total ta' 20 mg kuljum.
Estonian: Tardiivdüskineesia
Maltese: Diskajneżja tardiva
Estonian: Peamiselt atüüpilisi antipsühhootikume kasutavatel patsientidel tehtud seitsmeteistkümne platseebokontrolliga uuringu (modaalse kestusega 10 nädalat) analüüsimisel tuvastati neil patsientidel surma risk, mis ületas 1,6 kuni 1,7 korda surma riski platseeboravi saanud patsientidel.
Maltese: Analiżi ta' sbatax-il studju kkontrollati bil-plaċebo (tul ta' żmien modali ta' 10 ġimgħat), laktar f'pazjenti li kienu qed jieħdu antipsikotiċi atipiċi, żvelat riskju ta' mewt bejn 1.6 u 1.7 darbi aktar fil-pazjenti ttrattati mir-riskju ta' mewt fil-pazjenti ttrattati bi plaċebo.
Estonian: • Seeninfektsioonid (nt pentamidiin)
Maltese: • Ċerti antifungali (eż. pentamidine).
Estonian: • Tõmblustõve (tikid), kaasa arvatud Tourette'i sündroomi ravi raske kahjustusega patsientidel, kui juhendav, psühholoogiline ja muu farmakoloogiline ravi ei anna tulemust.
Maltese: • Trattament ta' disturbi ta' tik, inkluż is-sindrom ta' Tourette, f'pazjenti b'indeboliment sever wara li trattamenti edukattivi, psikoloġiċi u trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Maltese: Huwa rrakkomandat li jiġu mmonitorjati l-ECG u s-sinjali vitali, u li l-monitoraġġ jitkompla sakemm l-ECG tkun normali.
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 10 mg iga päev.
Maltese: • Id-doża tiegħek is-soltu tkun bejn 0.5 mg u 10 mg kuljum.
Estonian: Uuringud
Maltese: tikkontrolla
Estonian: Võimalik on ekstrapüramidaalsümptomite teke (nt treemor, rigiidsus, hüpersalivatsioon, bradükineesia, akatiisia, äge düstoonia).
Maltese: Jistgħu jseħħu sintomi ekstrapiramidali (eż. rogħda, riġidità, bżieq żejjed, bradikinesja, akatisja, distonja akuta).
Estonian: 3 tilka
Maltese: 3 qatriet
Estonian: • 1 kuni 10 mg intramuskulaarselt.
Maltese: • 1 mg sa 10 mg minn ġol-muskolu.
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn
Estonian: • Anamneesis ventrikulaarne arütmia või torsades de pointes.
Maltese: • Storja medika ta' arritmija tal-ventrikulu jew torsades de pointes.
Estonian: Pärast haloperidooli intravenoosset manustamist eritus 21% annusest roojaga ja 33% uriiniga.
Maltese: Wara għoti ta' haloperidol mill vini, 21% tad-doża kienet eliminata fl-ippurgar u 33% fl-awrina.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt.
Maltese: • 1 mg sa 2 mg minn ġol-muskolu.
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Maltese: Reazzjoni allerġika severa li tista' tinkludi:
Estonian: Harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000st):
Maltese: Rari (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000):
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 3 mg iga päev.
Maltese: • Id-doża tiegħek is-soltu tkun bejn 0.5 mg u 3 mg kuljum.
Estonian: Kõrvalekalded maksafunktsiooni analüüsides
Maltese: Disturb filmenstrwazzjoni Funzjoni sesswali ħażina
Estonian: • Teatud malaariavastased ained (nt halofantriin).
Maltese: • Ċerti mediċini kontra l-malarja (eż. halofantrine).
Estonian: - dementsusega seotud agitatsioon, agressioon ja psühhootilised sümptomid;
Maltese: - Aġitazzjoni, aggressjoni u sintomi psikotiċi assoċjati mad-demenzja.
Estonian: Et haloperidooli metabolismis osalevad ensüümid CYP3A4 ja vähem CYP2D6, võib haloperidooli plasmakontsentratsioon koos CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitoriga koos kasutamisel suureneda 20%…40%, kuigi mõnikord on teatatud kuni 100% suurenemisest; see teave lisati lõiku 4.5 („Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed").
Maltese: Billi CYP3A4 u, sa ċertu punt inqas, CYP2D6 huma involuti fil-metaboliżmu ta' haloperidol, iż-żieda potenzjali fil-konċentrazzjonijiet ta' plażma fil-haloperidol meta jiġi koamministrat inibitur ta' CYP3A4 u/jew CYP2D6 tista' tvarja bejn 20 sa 40%, għalkemm f'xi każijiet, ġew irrapportati żidiet sa massimu ta' 100% u din żdiedet fis-sezzjoni 4.5
Estonian: • inimravimite komitee arutas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 kohast esildist Haldoli ja sarnaste nimetuste kohta;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2001/83/KE għal Haldol u l-ismijiet assoċjati.
Estonian: Teaduslikud järeldused Haldol, mis sisaldab toimeainena haloperidooli, on butürofenoonide rühma kuuluv antipsühhootikum.
Maltese: Haldol, li fih is-sustanza attiva haloperidol, huwa antipsikotiku li jappartjeni għall-grupp butyrophenone.
Estonian: - tikihäired, sealhulgas Tourette'i sündroom;
Maltese: - Disturbi li jinvolvu tgħawwiġ involontarju tal-muskoli, l-aktar tal-wiċċ, inkluża s-sindrome ta' Tourette
Estonian: - Skisofreenia 13-17-aastastel noorukitel, kui muu farmakoloogiline ravi on ebaõnnestunud või patsient neid ei talu.
Maltese: - Skiżofrenija f'adoloxxenti fl-età ta' bejn 13 u 17-il sena meta kwalunkwe kura farmakoloġika oħra tkun falliet jew ma tkunx ittollerata.
Estonian: Muudeti ka lõiku 4.3, lisades haloperidooliga seostatava kardiotoksilisuse riski vastunäidustuse kirjelduse.
Maltese: Is-sezzjoni 4.3 ġiet emendata wkoll sabiex tinkludi l-formulazzjoni relatata mal-kontraindikazzjoni ta' riskju kardjotossiku tal-haloperidol.
Estonian: - Tikihäired, sh Tourette'i sündroom, 10-17-aastastel raske haigusvormiga lastel ja noorukitel, kui koolitusteraapia, psühholoogiline ravi ja muu farmakoloogiline ravi on ebaõnnestunud.
Maltese: - Disturbi li jinvolvu tgħawwiġ involontarju tal-muskoli, l-aktar tal-wiċċ, inkluża s-sindrome Tourette, fi tfal u adoloxxenti fl-età ta' bejn 10 snin u 17-il sena b'indeboliment sever wara li tkun falliet il-kura edukattiva, psikoloġika u kwalunkwe kura farmakoloġika oħra.
Estonian: - skisofreenia ravi lastel;
Maltese: - Il-kura ta' skiżofrenija u disturb skiżoaffettiv.
Estonian: Süstitavad ravimvormid: - Psühhootilise häirega või I tüüpi bipolaarse häire korral esinevate maaniaepisoodidega seotud raske ägeda psühhomotoorse agitatsiooni kiire ohjamine, kui suukaudne ravi ei sobi.
Maltese: - Il-kontroll rapidu ta' aġitazzjoni psikomotorja akuta gravi assoċjata ma' disturb psikotiku jew episodji ta' manija ta' disturb bipolari I meta t-terapija orali ma tkunx addattata.
Estonian: 16904 Solna Rootsi
Maltese: 16904 Solna Sweden
Estonian: 5026 RH Tilburg Holland
Maltese: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Estonian: Beerse, Belgia
Maltese: Beerse, Belgium
Estonian: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Prantsusmaa
Maltese: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Estonian: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI Itaalia
Maltese: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Estonian: 02130 Espoo Soome
Maltese: 02130 Espoo
Estonian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Taani
Maltese: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460
Estonian: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Maltese: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgium
Estonian: Luksemburg Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17
Maltese: Il-Lussemburgu Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, id-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq fl
Estonian: 2 mg/ml 15 ml, 30 ml, 100 ml ja 195 ml pudelites
Maltese: 2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Estonian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Kreeka
Maltese: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Estonian: Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17 B-2340 Beerse Belgia
Maltese: Janssen-Cilag NV Antwerpseweg 15-17 B-2340
Estonian: Haldol-Janssen 2 mg/ml 30 ml ja 100 ml pudelites
Maltese: Haldol-Janssen 2 mg/ ml in bottles of 30 ml and 100 ml)
Estonian: Ühendkuningriik Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Maltese: Janssen-Cilag Limited 50-100
Estonian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Maltese: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340
Estonian: Belgia, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland:
Maltese: Il-Belġju, Franza, L-Italja, Il-Lussemburgu, L-Olanda:
Estonian: 150 mg.
Maltese: 4 mg kuljum.
Estonian: Motoorse funktsiooni häire Nüstagm
Maltese: Funzjoni motorja ħażina
Estonian: haloperidool
Maltese: haloperidol.
Estonian: Island, Norra, Rootsi:
Maltese: L-Islanda, In-Norveġja, L-Isvezja:
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Maltese: Ġie rrappurtat antagoniżmu tal-effett tal-antikoagulant phenindione.
Estonian: Rabdomüolüüs Kõõrkael Trism
Maltese: Rabdomijolisis Tortikollis Trismus
Estonian: Küpros, Iirimaa, Malta, Ühendkuningriik:
Maltese: Ċipru, L-Irlanda, Malta, Ir-Renju Unit:
Estonian: Anafülaktiline reaktsioon Ülitundlikkus
Maltese: Sensittività eċċessiva
Estonian: Priapism Amenorröa Galaktorröa Düsmenorröa Menorraagia Erektsioonihäire Günekomastia Menstruaalfunktsiooni häire Rindade valu Rindade ebamugavustunne
Maltese: Amenorrea Galactorrea Dismenorrea Menorraġja Impotenza Ginekomastja Disturb filmenstrwazzjoni
Estonian: • Teile ei manustata rohkem kui 300 mg iga 4 nädala järel.
Maltese: • Inti m'intix se tingħata aktar minn 300 mg kull 4 ġimgħat.
Estonian: Kreeka:
Maltese: Il-Finlandja:
Estonian: Pantsütopeenia Agranulotsütoos Trombotsütopeenia
Maltese: Panċitopenija Agranuloċitożi Tromboċitopenija
Estonian: Antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom Hüperprolaktineemia
Maltese: Sekrezzjoni mhux xierqa tal-ormon antidijuretiku Iperprolaktinimja
Estonian: Haldol Decanoate sisaldab toimeainet haloperidooli (haloperidooldekanoaadina).
Maltese: Haldol Decanoate fih is-sustanza attiva haloperidol (bħala haloperidol decanoate).
Estonian: • Raskused erektsiooni saavutamisel ja säilitamisel (impotentsus)
Maltese: • Diffikultà biex tikseb u żżomm erezzjoni (impotenza)
Estonian: Depressioon Unetus
Maltese: Depressjoni Insomnja
Estonian: Haldol Decanoate't manustab teile arst või meditsiiniõde.
Maltese: Haldol Decanoate se jingħata minn tabib jew infermier.
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (14%), treemor (8%), parkinsonism (7%), lihasrigiidsus (6%) ja somnolentsus
Maltese: Abbażi ta' ġabra ta' dejta ta' sigurtà minn dawn l-istudji kliniċi, l-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati b'mod komuni kienu: disurb ekstrapiramidali (14%), rogħda (8%), parkinsoniżmu (7%),
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Maltese: • Titwil magħruf tal-intervall QTc jew sindrom konġenitali ta' QT twil.
Estonian: Ventrikulaarne tahhükardia Ekstrasüstolid
Maltese: Torsade de pointes Takikardija tal-ventrikulu Ekstrasistoli
Estonian: Lisaks hinnati haloperidooli ohutust 284 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 3 platseebokontrolliga kliinilises uuringus ja 1295 haloperidooliga ravitud patsiendil, kes osalesid 16 topeltpimedas aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud kliinilises uuringus.
Maltese: Barra dan, is-sigurtà ta' haloperidol ġiet ivvalutata f'284 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw fi 3 studji kliniċi kkontrollati bil-plaċebo u f'1,295 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw f'16-il studju kliniku kkontrollati b'kumparatur attiv fejn la l-investigaturi u lanqas l-individwi ma kienu jafu liema sustanza qed tintuża.
Estonian: Mitmetes in vivo uuringutes põhjustas haloperidooli intravenoosne manustamine mõnedes loommudelites märkimisväärset QTc aja pikenemist annustega ligikaudu 0,3 mg/kg, mille korral saavutatavad Cmax plasmatasemed on vähemalt 7 kuni 14 korda suuremad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega 1 kuni 10 nanogrammi/ml, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Maltese: F'numru ta' studji in vivo, l-għoti ta' haloperidol mill-vini f'xi annimali bħala mudelli kkawża titwil sinifikanti fl-intervall QTc b'dożi ta' madwar 0.3 mg/kg, li jipproduċu livelli tas-Cmax fil-plażma li kienu millinqas 7 sa 14-il darba aktar mill-konċentrazzjonijiet terapewtiċi ta' 1 sa 10 ng/ml fil-plażma li kienu effettivi fil-biċċa l-kbira tal-pazjenti fi studji kliniċi.
Estonian: • Nägemisprobleemid, nt hägune nägemine.
Maltese: • Problemi bil-vista, bħal vista mċajpra.
Estonian: Pärast haloperidooli intravenoosset manustamist eritus 21% annusest roojaga ja 33% uriiniga.
Maltese: Wara għoti ta' haloperidol mill-vini, 21% tad-doża kienet eliminata fl-ippurgar u 33% fl-awrina.
Estonian: Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st):
Maltese: Mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 100):
Estonian: Tahhükardia
Maltese: Takikardja
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioonide suurenemine võib põhjustada kõrvaltoimete riski suurenemist, kaasa arvatud QTc aja pikenemine (vt lõik 4.4).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjonijiet ta' haloperidol fil-plażma tista' twassal għal żieda fir-riskji ta' avvenimenti avversi, inkluż titwil tal-intervall QTc (ara sezzjoni 4.4).
Estonian: HALDOL Decanoate käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
Maltese: HALDOL Decanoate, ara sezzjoni 6.6. 4.3 Kontraindikazzjonijiet
Estonian: Harvadel juhtudel on teatatud äkksurmast psühhiaatrilistel patsientidel, kes said ravi antipsühhootikumidega, kaasa arvatud haloperidooliga (vt lõik 4.8).
Maltese: Każijiet rari ta' mewt zoptu ġew irrappurtati f'pazjenti psikjatriċi li jkunu qed jirċievu antipsikotiċi, inkluż haloperidol (ara sezzjoni 4.8).
Estonian: • Teie algannus on tavaliselt vahemikus 25 mg kuni 150 mg.
Maltese: • Id-doża tiegħek tal-bidu s-soltu tkun bejn 25 mg u 150 mg.
Estonian: Lihasspasmid Lihastõmblused Lihas-skeleti jäikus
Maltese: Ebusija muskoluskeletrika
Estonian: • Parkinsoni tõbi (nt levodopa)
Maltese: • Għall-marda ta' Parkinson (bħal levodopa)
Estonian: • Psühhoosid (nt flufenasiin, levomepromasiin, perfenasiin, pimosiid, prokloorperasiin,
Maltese: • Depressjoni (bħal citalopram u escitalopram) • Psikożi (bħal fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Estonian: • Teie vanus
Maltese: • L-età tiegħek
Estonian: Haloperidool on tugev tsentraalse toimega D2 dopamiiniretseptorite antagonist ja soovitatavates annustes omab nõrka alfa-1 adrenergilist aktiivsust ning ei oma antihistaminergilist ega antikolinergilist aktiivsust.
Maltese: Haloperidol huwa antagonist ċentrali potenti tar-riċettur tat-tip 2 tad-dopamina, u bid-dożi rrakkomandati, għandu attività adrenerġika alpha-1 baxxa u m'għandu l-ebda attività antiistaminerġika jew antikolinerġika.
Estonian: • Kõige efektiivsem on eeldatavasti annusevahemik 25 kuni 75 mg.
Maltese: • L-aktar doża effettiva hija mistennija li tkun fuq firxa bejn 25 u 75 mg.
Estonian: Peamiselt atüüpilisi antipsühhootikume kasutavatel patsientidel tehtud seitsmeteistkümne platseebokontrolliga uuringu (modaalse kestusega 10 nädalat) analüüsimisel tuvastati neil patsientidel surma risk, mis ületas 1,6 kuni 1,7 korda surma riski platseeboravi saanud patsientidel.
Maltese: Analiżi ta' sbatax-il studju kkontrollati bil-plaċebo (tul ta' żmien modali ta' 10 ġimgħat), laktar f'pazjenti li kienu qed jieħdu antipsikotiċi atipiċi, żvelat riskju ta' mewt bejn 1.6 u 1.7 drabi aktar fil-pazjenti ttrattati mir-riskju ta' mewt fil-pazjenti ttrattati bi plaċebo.
Estonian: Taani:
Maltese: Id-Danimarka:
Estonian: Portugal:
Maltese: Il-Portugall:
Estonian: • inimravimite komitee arutas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 kohast esildist ravimi Haldol Decanoate ja sarnaste nimetuste kohta;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2001/83/KE għal Haldol Decanoate u l-ismijiet assoċjati;
Estonian: Haldol Decanoate, mis sisaldab toimeainena haloperidooli ja dekaanhappe estrit, on butürofenoonide rühma kuuluv depoo-antipsühhootikum.
Maltese: Haldol Decanoate - ester ta' haloperidol u aċidu dekanojku, huwa antipsikotiku depot li jappartjeni għall-grupp butyrophenone.
Estonian: Kliiniliste uuringute andmete, suuniste soovituste ning müügiloa hoidja ja tervishoiutöötajate organisatsioonide eksperdikonsultatsioonide tulemuste põhjal peetakse suukaudselt haloperidoolilt pikatoimelisele süstitavale ravimile Haldol Decanoate üleminekul otstarbekaks teisendustegurit 10…15.
Maltese: Abbażi tad-data tal-provi kliniċi, irrakkomandazzjonijiet tal-linji gwida u l-konsultazzjonijiet mal-esperti mid-detentur talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (MAH) u mill-HCPOs, huwa appoġġjat fattur ta' konverżjoni ta' 10 sa 15 meta jkun hemm bidla minn haloperidol orali għall-Haldol Decanoate injettabbli li jdum jaġixxi (LAI).
Estonian: Toimeaine haloperidool on tugev tsentraalse toimega 2. tüüpi dopamiiniretseptorite antagonist.
Maltese: Is-sustanza attiva haloperidol hija antagonista ċentrali potenti ta' riċettur dopaminerġiku tat-tip 2, nieqsa minn attività antistaminerġika jew antikolinerġika f'dożi rakkomandati, u teżerċita attività adrenerġika minima ta' alfa 1.
Estonian: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Prantsusmaa
Maltese: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Estonian: 02130 Espoo Soome
Maltese: 02130 Espoo Finland
Estonian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Kreeka
Maltese: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Estonian: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Taani
Maltese: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460
Estonian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 2340 Beerse Belgia
Maltese: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340
Estonian: 6 (3 x 2) pensüstlit (mitmikpakend)
Maltese: 6 (3 x2) pinen mimlijin għal-lest (pakkett multiplu)
Estonian: 1 pen-süstel
Maltese: pinna 1 mimlija għal-lest
Estonian: Halimatoz (adalimumaab)
Maltese: Halimatoz (adalimumab)
Estonian: Lisateave Halimatozi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Halimatoz tista' tinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Nende patsientide osakaal, kellel sümptomid olid 16 ravinädala järel vähenenud vähemalt 75% võrra, oli Halimatozi korral 68% ja Humira korral 63%.
Maltese: Il-proporzjon ta' pazjenti li kellhom tnaqqis ta' mill-inqas 75 % tas-sintomi wara 16-il ġimgħa ta' kura kien ta' 68 % b'Halimatoz u 63 % b'Humira.
Estonian: Muu teave Halimatozi kohta
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Halimatoz
Estonian: Halimatozi võrdlusravim on Humira.
Maltese: Ilmediċina ta' referenza għal Halimatoz hija Humira.
Estonian: Kuidas Halimatozi kasutatakse?
Maltese: Halimatoz?
Estonian: Mis riskid Halimatoziga kaasnevad?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Halimatoz?