FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 20 mg daglig.
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Croatian: Razrijeđena otopina mora se odmah popiti.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Croatian: Primjeri uključuju:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Croatian: • učinci na krvne stanice - nizak broj svih vrsta krvnih stanica, uključujući znatan pad broja bijelih krvnih stanica i nizak broj krvnih pločica (stanica koje pomažu u zgrušavanju krvi)
Norwegian Bokmål: • Effekt på blodceller - lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig nedsatt antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg)
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Haldol er og hva det brukes mot
Croatian: Linearnost/nelinearnost
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på flaskens sider mens du teller antall dråper du skal innta.
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir pri odluci koje pakiranje lijeka će se propisati.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Croatian: • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Croatian: • poteškoće s hodanjem
Norwegian Bokmål: • Problemer med å gå
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Croatian: • Komatozno stanje
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
Croatian: Haldol se također koristi:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Croatian: Preporučuje se da se HALDOL ne primjenjuje sam u bolesnika u kojih je depresija predominantna.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulære hendelser
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece mlađe od 6 godina.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn under 6 år.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Croatian: Tablete:
Norwegian Bokmål: Tabletter:
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Croatian: Postoje izvješća da haloperidol može potaknuti napadaje.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at haloperidol kan utløse anfall.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Croatian: Povećana smrtnost u starijih bolesnika s demencijom
Norwegian Bokmål: Økt mortalitet hos eldre pasienter med demens
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner målt ved ulike tidspunkter og ved ulike behandlingsvarigheter, var enten ikke målbare eller varierte opp til maksimalt 44,3 ng/ml.
Croatian: Te intravenske doze koje su produljile QTc interval nisu uzrokovale aritmije.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.
Croatian: Umjerena količina podataka o primjeni u trudnica (više od 400 ishoda trudnoće) ne ukazuje na malformacijsku ni fetalnu/neonatalnu toksičnost haloperidola.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Croatian: Njemačka:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Croatian: Pripazite na ozbiljne nuspojave
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Croatian: • Demencija s Lewyjevim tjelešcima
Norwegian Bokmål: • Demens med Lewy-legemer.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Norwegian Bokmål: • Tablettene svelges med litt væske.
Croatian: Prema objedinjenim podacima o sigurnosti iz tih kliničkih ispitivanja, najčešće prijavljene nuspojave bile su: ekstrapiramidni poremećaj (34%), nesanica (19%), agitacija (15%), hiperkinezija (13%), glavobolja (12%), psihotični poremećaj (9%), depresija (8%), porast tjelesne težine (8%), tremor (8%), hipertonija
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Norwegian Bokmål: • dersom du har en form for demens med såkalte Lewy-legemer
Croatian: • Nekorigirana hipokalijemija
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi
Croatian: • kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
Croatian: Ta bi veza mogla biti snažnija kod primjene haloperidola nego kod atipičnih antipsihotika, najizraženija je tijekom prvih 30 dana nakon početka liječenja, a traje najmanje 6 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Croatian: Haloperidol lako prolazi kroz krvno-moždanu barijeru.
Norwegian Bokmål: Haloperidol krysser blod-hjernebarrieren lett.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antipsykotika.
Croatian: • u odraslih kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Norwegian Bokmål: • Hos voksne for å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom.
Croatian: • vrućica koju ne možete objasniti ili kretnje koje ne možete kontrolirati
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Croatian: • Primite ampulu između palca i kažiprsta, tako da vrh ampule ostane slobodan.
Norwegian Bokmål: • Hold ampullen mellom tommel og pekefinger, slik at toppen på ampullen er fri.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Croatian: Depresija disanja može zahtijevati mehaničku ventilaciju.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Croatian: • ako imate nizak krvni tlak ili osjećate omaglicu pri ustajanju u sjedeći ili stajaći položaj
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Croatian: Terapijske koncentracije
Norwegian Bokmål: Terapeutiske konsentrasjoner
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Norwegian Bokmål: • depresjon (såkalte trisykliske antidepressiva)
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Croatian: U iznimnim slučajevima bolesnik može pasti u komu praćenu depresijom disanja i hipotenzijom, koje mogu biti dovoljno teške izazovu stanje nalik na šok.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Croatian: • za sprječavanje ili liječenje mučnine i povraćanja nakon kirurškog zahvata
Norwegian Bokmål: • For å forebygge eller behandle kvalme og oppkast etter kirurgiske inngrep.
Croatian: Najizraženiji simptomi su teške ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija i sedacija.
Norwegian Bokmål: De mest fremtredende symptomene er alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, hypotensjon og sedasjon.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
Croatian: Važno je pratiti bolesnike kako bi se uočio mogući prelazak u depresivnu epizodu, praćenu rizicima poput suicidalnog ponašanja, i interveniralo kada do takvih prelazaka dođe.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å overvåke pasienter med hensyn til overgang til en depressiv episode og påfølgende risiko som selvmordsrelatert atferd, for å kunne gripe inn dersom slik overgang oppstår.
Croatian: • oticanje uzrokovano nakupljanjem tekućine u tijelu
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen
Croatian: Rijetke (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba): • visoka razina hormona ‘prolaktina' u krvi
Norwegian Bokmål: Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 pasienter): • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Croatian: Preporučuje se oprez kada se haloperidol daje bolesnicima s manifestnom hipotenzijom ili ortostatskom hipotenzijom.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når haloperidol administreres til pasienter med manifestert hypotensjon eller ortostatisk hypotensjon.
Croatian: • depresiju (kao što su citalopram i escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (som citalopram og escitalopram)
Croatian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenona.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Croatian: Neravnoteže elektrolita, kao što su hipokalijemija i hipomagnezijemija, povećavaju rizik od ventrikularnih aritmija i moraju se korigirati prije nego što se započne liječenje haloperidolom.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttforstyrrelser som hypokalemi og hypomagnesemi øker risikoen for ventrikulære arytmier og må korrigeres før behandlingen med haloperidol startes.
Croatian: Haloperidol izaziva učinkovitu psihomotoričku sedaciju, što objašnjava povoljan učinak na maniju i druge agitacijske sindrome.
Norwegian Bokmål: Haloperidol gir effektiv psykomotorisk sedasjon, noe som forklarer den gunstige effekten på mani og andre agitasjonssyndromer.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Norwegian Bokmål: • Rykninger i munn, tunge, kjeve og noen ganger armer og bein (tardiv dyskinesi)
Croatian: • promjene menstrualnog ciklusa (mjesečnice), poput izostanka mjesečnice ili dugotrajnih,
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, slik som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Norwegian Bokmål: Syndromet kjennetegnes hovedsakelig av rytmiske ufrivillige bevegelser av tunge, ansikt, munn eller kjeve.
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Norwegian Bokmål: Problemer med å kontrollere kroppsbevegelser, inkludert armer og bein (ekstrapyramidale forstyrrelser) som:
Croatian: U 2 ispitivanja provedena u djece liječene haloperidolom zbog tikova i Touretteova sindroma, pozitivan odgovor bio je povezan s plazmatskim koncentracijama od 1 do 4 ng/ml.
Norwegian Bokmål: I to studier hos barn som fikk haloperidolbehandling for tics og Tourettes syndrom ble positiv respons forbundet med plasmakonsentrasjoner på 1-4 ng/ml.
Croatian: OBLIK Tableta.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann <eller sammen med husholdningsavfall>.
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ukjent:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo koju od gore navedenih ozbiljnih nuspojava.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du får noen av de alvorlige bivirkningene nevnt ovenfor.
Croatian: Naime, male količine lijeka mogu se izlučiti u majčino mlijeko i tako prijeći na dijete.
Norwegian Bokmål: Dette fordi små mengder av dette legemidlet kan gå over i morsmelk og overføres til barnet ditt.
Croatian: • ako Vi ili netko u Vašoj obitelji imate ili ste imali krvne ugruške
Norwegian Bokmål: • hatt blodpropp eller noen i din familie har hatt blodpropp
Croatian: Preporučuje se oprez u bolesnika koji imaju epilepsiju ili neko stanje koje stvara predispoziciju za napadaje (npr. ustezanje od alkohola i oštećenje mozga).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales hos pasienter med epilepsi og hvor det foreligger forhold som predisponerer for anfall (f.eks. når alkoholinntaket opphører og ved hjerneskade).
Croatian: • 5 - 10 mg na dan peroralno; po potrebi ponoviti nakon 12 sati, do maksimalno 20 mg na dan.
Norwegian Bokmål: • 5-10 mg daglig peroralt, gjentas etter 12 timer hvis nødvendig, opp til maksimal dose på 20 mg daglig.
Croatian: Znakovi DVT-a u nozi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge, ali ugrušak može otići u pluća te uzrokovati bol u prsnom košu i otežano disanje.
Norwegian Bokmål: Tegn på blodpropp i beina omfatter hevelse, smerte og rødhet i beinet, men blodproppen kan forflytte seg til lungene og gi brystsmerter og pusteproblemer.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
Croatian: U slučaju teških ekstrapiramidnih reakcija preporučuje se parenteralna primjena antiparkinsonika.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, anbefales parenteral administrering av antiparkinsonmidler.
Croatian: Bolesnici s prvom epizodom shizofrenije obično odgovore na dozu od 2 - 4 mg na dan, dok bolesnicima s višestrukim epizodama shizofrenije mogu biti potrebne doze do 10 mg na dan.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever første episode med schizofreni responderer vanligvis på 2-4 mg daglig, mens pasienter som har opplevd flere episoder med schizofreni kan trenge doser på opptil 10 mg daglig.
Croatian: Međutim, prijavljeni su izolirani slučajevi prirođenih mana nakon izlaganja ploda haloperidolu, uglavnom u kombinaciji s drugim lijekovima.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid rapportert isolerte tilfeller av medfødte defekter etter føtal eksponering for haloperidol, hovedsakelig ved kombinasjon med andre legemidler.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Croatian: U novorođenčadi izložene antipsihoticima (uključujući haloperidol) u trećem tromjesečju trudnoće postoji rizik da se nakon rođenja pojave nuspojave, uključujući ekstrapiramidne i/ili simptome ustezanja, koji mogu biti različite težine i trajanja.
Norwegian Bokmål: Nyfødte spedbarn eksponert for antipsykotika (inkludert haloperidol) i tredje trimester av graviditeten har risiko for bivirkninger, inkludert ekstrapyramidale og/eller seponeringssymptomer, som kan variere i alvorlighetsgrad og varighet etter fødsel.
Croatian: Tijekom tipičnog 10-tjednog kontroliranog ispitivanja, stopa smrti u bolesnika liječenih antipsihoticima iznosila je približno 4,5%, dok je u skupini koja je primala placebo iznosila približno 2,6%.
Norwegian Bokmål: I løpet av en typisk 10 ukers kontrollert studie, var dødsraten hos pasienter behandlet med antipsykotika ca. 4,5 %, sammenlignet med ca. 2,6 % i placebogruppen.
Croatian: Plazmatske koncentracije haloperidola u starijih bolesnika bile su više nego u mlađih odraslih osoba koje su primile istu dozu.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av haloperidol var høyere hos eldre pasienter enn hos yngre voksne som fikk samme dose.
Croatian: Nakon intravenske primjene haloperidola, 21% doze izlučilo se fecesom, a 33% mokraćom.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Croatian: • poteškoće s disanjem ili hranjenjem
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller spise
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati oba lijeka ako se pojavi:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å ta begge legemidlene dersom du:
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Norwegian Bokmål: • bupropion (mot depresjon eller til røykeavvenning)
Croatian: • zakretanje očnih jabučica prema gore ili brze kretnje oka koje ne možete kontrolirati
Norwegian Bokmål: • Bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzeti i koliko ih dugo trebate uzimati.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge.
Croatian: Sigurnost haloperidola ocjenjivala se u 284 bolesnika liječena haloperidolom koja su sudjelovala u 3 placebom kontrolirana klinička ispitivanja te u 1295 bolesnika liječenih haloperidolom koji su sudjelovali u 16 dvostruko slijepih kliničkih ispitivanja kontroliranih aktivnim usporednim lijekom.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Haldol ble vurdert hos 284 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i tre placebokontrollerte kliniske studier og hos 1295 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i 16 dobbeltblinde kliniske studier med aktiv kontroll.
Croatian: Nije poznat značaj nalaza tih tumora u glodavaca za rizik u ljudi.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse tumorfunnene hos gnagere i forhold til risiko hos mennesker er ikke kjent.
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
Norwegian Bokmål: • Muskelspasmer, ukontrollerbare rykninger eller sammentrekninger, inkludert spasmer i nakken som gjør at hodet vris til den ene siden