FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En effet, la composition de Fulvestrant Mylan est la même que celle du médicament de référence et lorsqu'il est administré par injection dans le muscle, le principe actif des deux produits devrait être absorbé de la même manière.
German: Das liegt daran, dass Fulvestrant Mylan dieselbe Zusammensetzung wie das Referenzarzneimittel hat und davon ausgegangen wird, dass der Wirkstoff, wenn er als Injektion in den Muskel gegeben wird, in beiden Arzneimitteln in derselben Weise resorbiert wird.
French: Qu'est-ce que Fulvestrant Mylan et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Fulvestrant Mylan und wofür wird es angewendet?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Fulvestrant Mylan.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Fulvestrant Mylan zu verstehen.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Fulvestrant Mylan, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Fulvestrant Mylan benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Pourquoi Fulvestrant Mylan est-il approuvé?
German: Warum wurde Fulvestrant Mylan zugelassen?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Fulvestrant Mylan et quels sont les risques associés à son utilisation?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Fulvestrant Mylan verbunden?
French: Fulvestrant Mylan fulvestrant
German: Fulvestrant
French: Comment Fulvestrant Mylan est-il utilisé?
German: Wie wird Fulvestrant Mylan angewendet?
French: Chaque ml contient:
German: Jeder ml enthält:
French: Ne pas mettre au réfrigérateur ou congeler.
German: Nicht im Kühlschrank lagern oder einfrieren.
French: ; l'importance clinique de ces résultats n'est pas claire.
German: Die klinische Bedeutung dieser Befunde ist jedoch unklar.
French: France / Luxembourg / Portugal / Italie / Suède / Finlande / République tchèque / Slovaquie / Hongary / Bulgarie / Roumanie / Croatie / Slovénie / République de Chypre / Danemark / Estonie / Lettonie / Lituanie / Malte:
German: Frankreich / Luxemburg / Portugal / Italien / Schweden / Finnland / Tschechische Republik / Slowakei / Hongary / Bulgarien / Rumänien / Kroatien / Slowenien / Republik Zypern / Dänemark / Estland / Lettland / Litauen / Malta:
French: Code ATCvet: QJ02AC02.
German: ATCvet-Code: QJ02AC02.
French: 7255 LX Hengelo (Gld) PAYS-BAS
German: 7255 LX Hengelo (Gld) NIEDERLANDE
French: <{ MM/AAAA }>
German: <{MM/JJJJ}>
French: Demandez à votre vétérinaire comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
French: ou Candida spp.
German: oder Candida spp.
French: À conserver en dessous de 25 °C.
German: Nicht über 25 °C lagern.
French: Pour le traitement de l'aspergillose.
German: Für die Behandlung von Aspergillose.
French: Unité 2, 2 chemin Cavendish Bury Saint Edmunds IP33 3TE Tél .
German: Einheit 2, 2 Cavendish Rd Bury Saint Edmunds IP33 3TE Tel .
French: En cas de présence de plus d'un oiseau dans la maison ou la cage, tous les oiseaux infectés et traités doivent être séparés des autres oiseaux.
German: Bei mehr als einem Vogel im Haushalt/Käfig sollten alle infizierten und behandelten Vögel von anderen Vögeln getrennt werden.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen ArzneimittelAgentur unter http://www.ema.europa.eu/.
French: Poligono Industrial Can Valero 07011 Palma de Majorque Tél .
German: Poligono Industrie Can Valero 07011 Palma de Mallorca Tel .
French: L'utilisation fréquente et répétée d'antifongiques appartenant à la même classe peut augmenter le risque de développement d'une résistance à cette classe d'antifongiques.
German: Eine häufige und wiederholte Anwendung von Antimykotika der gleichen Klasse kann das Risiko der Entwicklung von Resistenzen gegen diese Klasse von Antimykotika erhöhen.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce medicament vétérinaire, veuillez pendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
French: Lubichowska 126 83-200 Starogard Gdański Tél .
German: Lubichowska 126 83-200 Starogard Gdański Tel .
French: Utilisation orale.
German: Zur oralen Verwendung.
French: Les différentes espèces cibles consomment différents types de nourriture et présentent des métabolismes différents.
German: Die verschiedenen Zieltierarten verzehren unterschiedliche Arten von Futter und haben einen unterschiedlichen Stoffwechsel.
French: Quelques isolats résistants ont été identifiés à partir d'Aspergillus fumigatus aviaires.
German: Einige resistente Isolate wurden beim aviären Aspergillus fumigatus identifiziert.
French: Petlife International Ltd.
German: Großbritannien Petlife International Ltd.
French: 6-8 88326 Aulendorf Tél .
German: 6-8 88326 Aulendorf Tel .
French: Dans les cas où, 8 semaines après le début du traitement, des signes cliniques subsistent ou l'endoscopie indique encore une présence d'infection fongique, la totalité du traitement de 8 semaines doit être répétée (en utilisant la même posologie).
German: Wenn die klinischen Symptome 8 Wochen nach Beginn der Behandlung nicht abgeklungen sind oder eine Endoskopie auf das Fortbestehen eines Pilzes hinweist, sollte der gesamte 8-wöchige Behandlungszyklus (mit der gleichen Dosierung) wiederholt werden.
French: N'utiliser pas le médicament si vous constatez des signes visibles de détérioration.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nicht anwenden, wenn Sie Folgendes bemerken: sichtbare Anzeichen einer Verschlechterung des Zustandes.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer abondamment à l'eau.
German: Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen gründlich mit Wasser ausspülen.
French: La longue demi-vie de l'itraconazole ne permet pas d'atteindre des taux plasmatiques à l'état d'équilibre pendant au moins 6 jours après le début du traitement.
German: Aufgrund seiner langen Halbwertszeit erreicht Itraconazol keine Steady-State-Plasmaspiegel bis mindestens 6 Tage nach Beginn der Behandlung.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 18 mois.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 18 Monate.
French: Le meilleur mode d'administration de la solution buvable est l'administration directe dans le bec de l'oiseau.
German: Die beste Methode zur Verabreichung der oralen Lösung ist die direkte Verabreichung in den Schnabel des Vogels.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et le carton.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Karton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible Aucune.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart: Keine.
French: Psittaciformes, falconiformes, accipitriformes, strigiformes et ansériformes
German: Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes und Anseriformes:
French: L'élimination de l'itraconazole est peut-être un processus saturable.
German: Die Elimination von Itraconazol kann ein sättigbarer Prozess sein.
French: Votre vétérinaire déterminera la bonne dose pour votre ou vos oiseau(x).
German: Ihr Tierarzt wird für Ihren Vogel/Ihre Vögel die richtige Dosis auswählen.
French: Thurles, Co. Tipperary Tél .
German: Thurles, Grafschaft Tipperary Tel .
French: Également pour le traitement des candidoses.
German: Auch für die Behandlung von Candidiasis.
French: Mascotasana s.a.
German: Mascotasana s.
French: Groupe pharmacothérapeutique: antimycosiques à usage systémique, dérivés triazolés.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antimykotika zur systemischen Anwendung, Triazolderivate.
French: Les informations ci-dessous sont indicatives des interactions connues chez l'homme et chez des animaux autres que des oiseaux.
German: Die folgenden Informationen geben Hinweise auf bekannte Wechselwirkungen bei Menschen und anderen Tieren als Vögeln.
French: Vet-Animal ul.
German: Vet-Animal
French: Lorsqu'il y a une suspicion de lésions (telles que la présence de nodules cutanés ou de papules érythémateuses, des symptômes respiratoires tels que toux et respiration sifflante) chez l'homme, il convient de consulter un médecin.
German: Wenn bei Menschen Verdacht auf Läsionen (wie etwa das Auftreten von Hautknötchen oder erythematösen Papeln sowie respiratorische Symptome wie Husten und Atemgeräusche) besteht, ist ein Arzt zu Rate zu ziehen.
French: Si des signes cliniques indiquent que le produit n'est pas bien toléré, il convient d'arrêter le traitement.
German: Wenn klinische Symptome darauf hinweisen, dass das Tierarzneimittel nicht gut vertragen wird, sollte die Behandlung abgebrochen werden.
French: 7021 CL Zelhem Tél .
German: 7021 CL Zelhem Tel .
French: Candidose (uniquement pour les psittaciformes):
German: Candidiasis (nur Psittaciformes):
French: Si le médicament doit être administré aux oiseaux via un aliment, il convient de le leur donner immédiatement et de le jeter après 1 heure s'il n'a pas été consommé.
German: Wenn das Tierarzneimittel mit dem Vogelfutter eingegeben werden muss, sollte es dem Vogel/den Vögeln unverzüglich zum Verzehr angeboten und nach 1 Stunde verworfen werden, wenn es bis dahin noch nicht verzehrt wurde.
French: L'itraconazole inhibe la synthèse de l'ergostérol.
German: Itraconazol hemmt die Synthese von Ergosterin.
French: Pour s'assurer que la dose correcte est administrée et pour éviter un sous-dosage et un surdosage, le poids corporel de chaque oiseau à traiter doit être déterminé avec la plus grande précision possible.
German: Um die korrekte Dosis sicherzustellen und Unter- und Überdosierungen zu vermeiden, sollte das Körpergewicht des zu behandelnden Vogels/der zu behandelnden Vögel so genau wie möglich bestimmt werden.
French: Incompatibilités majeures
German: Wesentliche Inkompatibilitäten:
French: Les concentrations minimales inhibitrices d'itraconazole pour différents isolats d'Aspergillus chez les oiseaux d'Europe varient entre 0,25 et >16 g/ml.
German: Die minimale Hemmkonzentration von Itraconazol für verschiedene Aspergillus-Isolate bei Vögeln in Europa variiert zwischen 0,25 und >16 µg/ml.
French: Certaines infections fongiques des oiseaux peuvent être des maladies zoonotiques et infecter les êtres humains.
German: Einige Pilzinfektionen bei Vögeln können Zoonosen sein und zu einer Infektion des Menschen führen.
French: Après utilisation, la seringue doit être lavée à l'eau chaude et séchée.
German: Nach der Dosierung sollte die Spritze mit heißem Wasser abgewaschen und getrocknet werden.
French: Les informations contenues dans le paragraphe ci-dessous sont un résumé des interactions entre l'itraconazole et d'autres médicaments, connues chez l'homme et chez des animaux autres que des oiseaux.
German: Die Informationen im folgenden Absatz bilden eine Zusammenfassung der bekannten Wechselwirkungen zwischen Itraconazol und anderen Arzneimitteln beim Menschen und anderen Tierarten als Vögeln.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte et au cours des 4 semaines précédant le début de la ponte.
German: Nicht anwenden bei Legetieren und innerhalb von 4 Wochen vor Beginn der Legeperiode.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à le protéger de la lumière.
German: Die Flasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
French: L'itraconazole présente généralement une marge étroite de sécurité chez les oiseaux.
German: Itraconazol hat in der Regel eine enge Sicherheitsspanne bei Vögeln.
French: Flacon (10 ml et 50 ml)
German: Flasche (10 ml und 50 ml)
French: Administrer lentement et doucement la solution buvable dans le bec de l'oiseau, en le laissant avaler.
German: Verabreichen Sie die orale Lösung langsam und vorsichtig in den Schnabel des Vogels, so dass der Vogel sie schlucken kann.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon: 28 jours.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch der Flasche: 28 Tage.
French: Oiseaux d'ornement, en particulier: psittaciformes (notamment cacatoès et vrais perroquets: perruches) falconiformes (faucons) accipitriformes (rapaces diurnes) strigiformes (hiboux) ansériformes (en particulier cygnes)
German: Psittaciformes (insbesondere Kakadus und eigentliche Papageien: Sittiche, Wellensittiche) Falconiformes (Falken)
French: Des études de laboratoire menées chez le rat ont montré des effets dose-dépendants tératogènes, fœtotoxiques et maternotoxiques aux fortes doses (40 et 160 mg/kg de poids corporel administrés quotidiennement pendant 10 jours pendant la gestation).
German: In Laborstudien an Ratten wurden dosisabhängig teratogene, fetotoxische und maternotoxische Effekte bei hohen Dosierungen (40 und 160 mg/kg Körpergewicht täglich über 10 Tage während der Trächtigkeit verabreicht) festgestellt.
French: Acide chlorhydrique (pour l'ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH) Eau purifiée
German: Salzsäure (zur pH-Einstellung) Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) Gereinigtes Wasser.
French: La résistance aux antifongiques azolés résulte le plus souvent de la modification du gène cyp51A, qui code pour l'enzyme cible 14-alpha-stérol déméthylase.
German: Resistenzen gegenüber Azol-Antimykotika zeigen sich üblicherweise durch eine Modifizierung des CYP51A- Gens, welches das Zielenzym 14-alpha-Sterol-Demethylase verschlüsselt.
French: Dechra Veterinary Products GmbH-Autriche Hintere Achmühlerstraße 1A
German: Dechra Veterinary Products GmbH-Österreich Hintere Achmühlerstraße 1A 6850 Dornbirn
French: Un métabolite, l'hydroxy-itraconazole, a le même effet antifongique que le médicament parent.
German: Ein Metabolit, Hydroxyitraconazol, hat die gleiche antimykotische Wirkung wie die Muttersubstanz.
French: En raison du risque de transmission de l'aspergillose aux personnes, des équipements de protection personnelle consistant en gants en latex et un masque doivent être portés lors de la manipulation d'oiseaux infectés ou du nettoyage de la seringue.
German: Wegen der Gefahr der Übertragung von Aspergillose auf den Menschen sollte beim Umgang mit infizierten Vögeln oder bei der Reinigung der Spritze eine persönliche Schutzausrüstung, bestehend aus Latex-Handschuhen und einer Maske, getragen werden.
French: Une résistance croisée parmi les membres de la classe des médicaments azolés a été observée chez des espèces de Candida, bien que la résistance à l'un des membres de la classe ne confère pas nécessairement une résistance à d'autres composés azolés.
German: Bei Candida-Spezies wurde eine Kreuzresistenz zwischen Substanzen der Klasse der Azole in den beobachtet, obwohl die Resistenz gegenüber einer Substanz dieser Klasse nicht unbedingt zu einer Resistenz gegenüber anderen Azolen führen muss.
French: En cas d'ingestion accidentelle, rincez la bouche à l'eau et demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
German: Bei versehentlicher Einnahme den Mund mit Wasser auszuspülen und unverzüglich ein Arzt zu Rate ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzeigen.
French: - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités ), - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 traités), - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 traités), - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 traités), - très rare (moins d'un animal sur 10 000 traités, y compris les cas isolés).
German: - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1 000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10 000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10 000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
French: Chez les oiseaux, les concentrations plasmatiques d'itraconazole varient selon le type d'oiseau.
German: Bei Vögeln variieren die Plasmakonzentrationen von Itraconazol je nach Vogelart.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr} Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 28 Tagen verwenden.
French: Une fréquence appropriée de renouvellement de l'air dans l'environnement des oiseaux traités est également importante.
German: Eine angemessene Häufigkeit des Luftwechsels in der Umgebung der behandelten Vögel ist ebenfalls wichtig.
French: Les Pays-Bas
German: NIEDERLANDE
French: L'utilisation concomitante d'érythromycine peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique d'itraconazole.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Erythromycin kann zu einer erhöhten Plasmakonzentration von Itraconazol führen.
French: D'autres psittaciformes semblent également moins tolérants à l'itraconazole que d'autres oiseaux.
German: Auch andere Psittaciformes scheinen Itraconazol schlechter zu vertragen als andere Vögel.
French: Prendre la seringue orale fournie, introduire l'embout dans l'ouverture du flacon et prélever le volume nécessaire.
German: Führen Sie die Spitze der beigefügten Applikationsspritze in die Öffnung der Flasche ein und ziehen Sie das benötigte Volumen auf.
French: L'utilisation concomitante de l'antibiotique érythromycine peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique d'itraconazole dans le sang de l'oiseau, ce qui peut augmenter les effets indésirables.
German: Die gleichzeitige Anwendung des Antibiotikums Erythromycin kann zu einer erhöhten Plasmakonzentration von Itraconazol im Blut des Vogels führen, was einen Anstieg der Nebenwirkungen mit sich ziehen kann.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 traités ), - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 traités), - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 traités), - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 traités), - très rare (moins d'un animal sur 10 000 traités, y compris les cas isolés).
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1 000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10 000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10 000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
French: Retirer le bouchon à vis du flacon.
German: Entfernen Sie die Verschlusskappe der Flasche.
French: Av Herrmann Debrouxlaan 17 B 1160 Auderghem- Bruxelles Tél .
German: Av Herrmann Debrouxlaan 17 B 1160 Oudergem- Brüssel Tel .
French: L'Autriche
German: Österreich
French: Un V. Herrmann-Debrouxlaan 17 B 1160 Auderghem- Bruxelles Tél .
German: Ein V. Herrmann-Debrouxlaan 17 B 1160 Oudergem- Brüssel Tel .
French: Description: solution transparente de couleur jaune à légèrement ambrée.
German: Beschreibung: Gelbe bis leicht bernsteinfarbene, klare Lösung.
French: Itraconazole 10 mg/ml
German: Itraconazol 10 mg/ml
French: Des vomissements, une anorexie et une perte de poids ont été observés fréquemment chez les oiseaux traités; cependant, ces effets indésirables sont en général légers et dose-dépendants.
German: Emesis, Anorexie und Gewichtsverlust wurden bei den behandelten Vögeln häufig beobachtet, jedoch sind diese Nebenwirkungen in der Regel leicht und dosisabhängig.
French: Bien que l'importance de cette information pour les espèces cibles (oiseaux d'ornement) reste inconnue, il est sage d'éviter l'utilisation de ces substances simultanément avec ce produit, car il peut y avoir une augmentation et/ou une prolongation de leurs effets pharmacologiques, y compris des effets indésirables.
German: Obwohl die Relevanz dieser Informationen für die Zieltierarten (Ziervögel) nicht bekannt ist, ist es vernünftig, die Anwendung dieser Stoffe zusammen mit dem Tierarzneimittel zu vermeiden, da ein Anstieg und/oder eine Verlängerung der pharmakologischen Wirkungen, einschließlich Nebenwirkungen, auftreten können.
French: Une fréquence appropriée de renouvellement de l'air dans l'environnement de l'oiseau ou des oiseaux traités est également importante.
German: Eine angemessene Häufigkeit des Luftwechsels in der Umgebung des behandelten Vogels/der behandelten Vögel ist ebenfalls wichtig.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
German: Verpackung/Packungsgrößen
French: Hydroxypropylbétadex
German: Hydroxypropylbetadex Karamell-Aroma
French: Le mode d'action de l'itraconazole repose sur sa capacité hautement sélective de se lier aux isoenzymes fongiques du cytochrome P450.
German: Die Wirkweise von Itraconazol beruht auf seiner hochselektiven Bindungsfähigkeit an pilzliche Cytochrom-P-450-Isoenzyme.
French: Replacer le bouchon à vis après utilisation.
German: Schrauben Sie die Verschlusskappe nach dem Gebrauch wieder zu.
French: Toutefois, si une administration directe n'est pas faisable (par exemple, pour les rapaces), le médicament peut être administré via l'alimentation de l'oiseau (par exemple, pour les rapaces on utilise en général un poulet injecté de médicament).
German: Wenn die direkte orale Verabreichung jedoch nicht möglich ist (zum Beispiel bei Greifvögeln), kann das Tierarzneimittel über das Futter des Vogels verabreicht werden.
French: Une seringue polypropylène orale graduée est également incluse.
German: Eine aus Polypropylen bestehende, mit Volumenmarkierungen versehene Applikationsspritze zum Eingeben ist ebenfalls enthalten.
French: Des vomissements, une perte d'appétit et une perte de poids ont été observés fréquemment chez les oiseaux traités; cependant, ces effets indésirables sont en général légers et dépendent de la dose.
German: Erbrechen, Appetitverlust und Gewichtsverlust wurden bei den behandelten Vögeln häufig beobachtet, jedoch sind diese Nebenwirkungen in der Regel leicht und dosisabhängig.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 28 Tage.
French: Conformément aux bonnes pratiques d'élevage, le nettoyage et la désinfection de l'environnement des oiseaux infectés à l'aide d'un produit fongicide approprié doit être recommandé.
German: Gemäß der guten Haltungspraxis sollte die Reinigung und Desinfektion der Umgebung der infizierten Vögel mit einem entsprechenden Antimykotikum empfohlen werden.
French: Conformément aux bonnes pratiques d'élevage, il est recommandé de nettoyer et de désinfecter l'environnement des oiseaux infectés à l'aide d'un produit fongicide approprié.
German: Gemäß der guten Haltungspraxis wird die Reinigung und Desinfektion der Umgebung der infizierten Vögel mit einem entsprechenden Antimykotikum empfohlen.
French: Bien que l'importance de cette information pour les espèces cibles reste inconnue, il convient d'être prudent et d'éviter l'utilisation simultanée de ces substances avec ce produit, car il peut y avoir une augmentation et/ou une prolongation de leurs effets pharmacologiques, y compris des effets indésirables.
German: Obwohl die Relevanz dieser Informationen für die Zieltierarten nicht bekannt ist, wäre es ratsam, die gleichzeitige Anwendung dieser Stoffe zusammen mit dem Tierarzneimittel zu vermeiden, da ein Anstieg und/oder eine Verlängerung der pharmakologischen Wirkungen, einschließlich Nebenwirkungen, auftreten könnten.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce médicament vétérinaire, lorsqu'il est utilisé chez les espèces cibles avec un autre médicament vétérinaire.
German: Es liegen keine Informationen über die Wirksamkeit und Verträglichkeit dieses Tierarzneimittels bei gleichzeitiger Anwendung von anderen Tierarzneimitteln bei den Zielarten vor.