FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавното елиминиране на селамектин от плазмата се определя и от дългия му полуживот - 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Italian: Nei numerosi studi clinici di campo, non sono state osservate interazioni tra Stronghold ed i farmaci veterinari più comunemente utilizzati o procedure sia mediche sia chirurgiche.
Bulgarian: Няма налични данни за взаимодействие между Stronghold и рутинно използваните ветеринарномедицинските продукти или други лечебни и хирургични интервенции.
Italian: Il medicinale veterinario esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт действа овоцидно 3 седмици след прилагането му.
Italian: Somministrare Stronghold tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Bulgarian: Stronghold се прилага с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща минимум 6 mg/kg selamectin.
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale premere il tappo in maniera decisa per forare la guarnizione di chiusura, quindi togliere il tappo.
Bulgarian: Като държите пипета изправена натиснете надолу капачката, за да пробиете апликатора, след което свалете капачката.
Italian: In seguito a somministrazione spot-on, la selamectina viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Bulgarian: След прилагане в ограничен участък, селамектинът се абсорбира от кожата, като максималната концентрация в плазмата след прилагането на продукта се достига след около 1 ден при котките и 3 дни при кучетата.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт против дирофилариоза в рамките на профилактична програма против дирофилариоза, първата доза от продукта трябва са се приложи най-много един месец след даване на последната доза от предишното лекарствено средство.
Italian: Modalità di impiego:
Bulgarian: Начин на приложение:
Italian: 3 pipette 6 pipette
Bulgarian: 6 пипети
Italian: La selamectina può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
Bulgarian: Селамектинът е опасен за риби или други водни организми.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna, 15 mg (3 pipette e 15 pipette)
Bulgarian: НА КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА, 15 mg (3 и 15 пипети)
Italian: Per uso spot-on.
Bulgarian: Спот-он употреба.
Italian: I detriti derivanti da animali trattati con la selamectina sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza alla selamectina e pertanto, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други отпадъци на животно, третирано със селамектин, убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата до които животното има достъп.
Italian: Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Bulgarian: Прилага се една доза от ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Il medicinale veterinario è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продуктът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчаната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, в това число бременни животни и животни кърмещи малките си и 5 пъти над препоръчаната доза при кучета от породата коли, чувствителни към ивермекин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Bulgarian: Ветеринарномедицинкият продуктът действа овоцидно 3 седмици след прилагането му.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus) Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati) Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с въшки (Felicola subrostratus); Лечение на опаразитяване с възрастните глисти (Toxocara cati); Лечение на опаразитяване с възрастни гастроинтестинални анкилостоми (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: selamectina 45 mg selamectina 60 mg
Bulgarian: selamectin 45 mg selamectin 60 mg
Italian: 3 pipette 15 pipette
Bulgarian: 15 пипети
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечно прилагане.
Italian: Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Bulgarian: Да се приложи единична доза от ветеринарномедицинския продукт.
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con Stronghold, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Bulgarian: Stronghold безопасно може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст над 6 месеца, живеещи в страните, в които се наблюдава разпространение на тези паразити, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди започване на лечение със Stronghold.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Trichodectes canis) Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei) Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с въшки (Trichodectes canis); Лечение на саркоптесова краста (причинена от Sarcoptes scabiei); Лечение на опаразитяване с възрастни глисти (Toxocara canis).
Italian: In rare occasioni, nei gatti e nei cani l'applicazione del medicinale veterinario può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Bulgarian: В редки случи след прилагане на продукта при кучета и котки може да се наблюдава временно сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il medicinale veterinario ad intervalli mensili.
Bulgarian: За употреба на ветеринарномедицинския продукт като част от лечебната стратегия при алергичен дерматит от ухапване от бълхи, да се прилага на месечни интервали.
Italian: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Bulgarian: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Bulgarian: Това спира размножаването на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и на местата, до които животното има достъп.
Italian: In rari casi l'uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nel luogo di applicazione.
Bulgarian: При прилагане на ветеринарномедицинския продукт върху котки в много редки случаи може да се наблюдава лека, временна алопеция в мястото на приложение.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага на месечни интервали през сезоните, през които има опасност от такова опаразитяване, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Italian: È stata dimostrata un'attività anche nei confronti delle larve della filaria cardiopolmonare.
Bulgarian: Ефикасен е срещу ларвите на дирофилария.
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare ed, in seguito, mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага целогодишно или най-малко един месец след появата на комари на мястото, което животното обитава, след което приложението е ежемесечно до края на сезона на комарите.
Italian: • Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (Sarcoptes scabiei)
Italian: Scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell'animale.
Bulgarian: Разделете козината на животното в основата на врата при холката, за да откриете малък участък кожа.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa: Stronghold 15 mg per gatti e cani soluzione al 6% p/v selamectina 15 mg
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) съдържа: Stronghold 15 mg за кучета и котки 6% w/v разтвор
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo (Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg)
Bulgarian: Котки и кучета с тегло до 2.5 kg (Stronghold 15 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки и кучета ≤2.5 kg)
Italian: Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg selamectina
Bulgarian: ПРОДУКТ Stronghold 15 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за кучета и котки ≤ 2.5 kg selamectin
Italian: Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg selamectina
Bulgarian: ПРОДУКТ Stronghold 45 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg спот-он разтвор за котки 7.6-10.0 kg selamectin
Italian: Idrossitoluene butilato 0,08% Soluzione da incolore a gialla
Bulgarian: Butylated hydroxytoluene 0.08%
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (gatti)
Bulgarian: Третиране против ушни кърлежи (котки)
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Bulgarian: ВЪРХУ ФОЛИОТО, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: EU/2/99/014/001-016
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/99/014/001-016
Italian: Si raccomanda una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Bulgarian: След 30 дни се препоръчва преглед от ветеринарен лекар и при необходимост продуктът се прилага повторно.
Italian: Fino a 2,5 Rosa Da 2,6 a 5,0 Viola Da 5,1 a 10,0 Marrone Da 10,1 a 20,0 Rosso Da 20,1 a 40,0 Verde Da 40,1 a 60,0 Prugna
Bulgarian: 5.1-10.0 Кафяв 10.1-20.0 Червен 20.1-40.0 Зелен
Italian: Gatti di peso corporeo compreso tra 7,6 e 10,0 kg (Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti di 7,6-10,0 kg)
Bulgarian: Котки с тегло 7.6 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 7.6-10.0 kg)
Italian: Lavare le mani dopo l'uso ed in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Bulgarian: Отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Zoetis Belgium SA
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите
Italian: Al momento del trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Bulgarian: Преди третиране външния ушен канал се почиства внимателно.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 e 6 pipette)
Bulgarian: НА КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3
Italian: Gatti di peso corporeo compreso tra 2,6 e 7,5 kg (Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti di 2,6-7,5 kg)
Bulgarian: Котки с тегло 2.6 kg-7.5 kg (Stronghold 45 mg разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки 2.6-7.5 kg)
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Bulgarian: Важно е да приложите дозата така като е указано, за да ограничите количеството, което животното може да изближе.
Italian: Stronghold 15 mg per gatti e cani soluzione al 6% p/v selamectina 15 mg
Bulgarian: Stronghold 15 mg за кучета и котки 6% w/v разтвор
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Bulgarian: След прилагане ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna 45 mg, 60 mg (3 e 6 pipette)
Bulgarian: НА КАРТОНЕНАТА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (3
Italian: La selamectina possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Bulgarian: Селамектин унищожава възрастните бълхи, ларвите и яйцата им.
Italian: Conservare nell'astuccio chiuso in luogo asciutto.
Bulgarian: Съхранявайте на сухо място без да сваляте фолиото на опаковката.
Italian: In gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, il medicinale veterinario è stato somministrato a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продуктът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчаната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Italian: Stronghold 120 mg per cani soluzione al 12% p/v selamectina 120 mg
Bulgarian: 12% w/v разтвор selamectin 120 mg
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Bulgarian: Стиснете здраво пипета, за да изпразните съдържанието на предвиденото място.
Italian: Stronghold 240 mg per cani soluzione al 12% p/v selamectina 240 mg
Bulgarian: 12% w/v разтвор selamectin 240 mg
Italian: È utilizzato nei seguenti modi:
Bulgarian: Той се използва по следните начини:
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: gennaio 2015
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2015 г.
Italian: Selamectina
Bulgarian: Selamectin
Italian: Questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Bulgarian: Това причинява парализа или смърт на паразитите.
Italian: Questi effetti non incidono sulla sicurezza o sull'efficacia del medicinale.
Bulgarian: Това не повлиява на безопасността и ефективността на продукта.
Italian: Stronghold non deve essere impiegato in animali di età inferiore alle sei settimane.
Bulgarian: Stronghold не трябва да се прилага при животни на възраст под 6 седмици.
Italian: Il lavaggio dell'animale con shampoo o acqua a distanza di due ore o più dal trattamento non ha influito sull'efficacia del medicinale.
Bulgarian: Измиването с шампоан или намокрянето на животното два часа или повече след третирането не е повлияло на ефективността на лекарството.
Italian: Nella giornata del trattamento i bambini non devono toccare gli animali e questi non devono dormire con i proprietari, in particolare i bambini.
Bulgarian: В деня на прилагане на продукта не трябва да се позволява на деца да докосват третираните животни, а самите животни не трябва да спят при собствениците си, особено при деца.
Italian: L'utilizzatore non deve fumare, mangiare o bere durante l'impiego di Stronghold.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие, докато се борави със Stronghold.
Italian: Il foglio illustrativo contiene informazioni particolareggiate sul dosaggio e sulla durata del trattamento.
Bulgarian: Листовката съдържа подробна информация относно дозировката и продължителността на лечението.
Italian: Questa piccola quantità di liquido viene assorbita dalla pelle e agisce in tutto l'organismo dell'animale.
Bulgarian: Малкият обем течност се абсорбира през кожата и действа в целия организъм на животното.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a prodotti di questo tipo devono maneggiare Stronghold con cautela.
Bulgarian: Лица с чувствителна кожа или установена алергия към този вид продукти трябва да боравят внимателно със Stronghold.
Italian: In data 25 novembre 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Stronghold на 25 ноември 1999 г.
Italian: Nel trattamento della rogna sarcoptica nei cani sono stati necessari due trattamenti somministrati a distanza di 30 giorni per la completa eliminazione degli acari.
Bulgarian: При лечение против саркоптесова краста при кучета са били необходими две третирания през интервал от 30 дни, за да се елиминират напълно кърлежите при кучета.
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in due diverse concentrazioni (6 % e 12 %) e in tubetti di differenti dosaggi (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Bulgarian: Предлага се като спот-он разтвор в 2 различни концентрации (6% и 12%) в туби с различен обем (15, 30, 45, 60, 120, 240 and 360 mg).Използваната концентрация и количество зависят от теглото и вида на третираното животно.
Italian: Gli animali sottoposti al trattamento non devono essere toccati finché l'area di applicazione non è asciutta.
Bulgarian: Третираните животни бе трябва да бъдат докосвани докато третирания участък не изсъхне.
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" presenti sulla superficie delle cellule nervose e muscolari dei parassiti, facendo sì che particelle di cloruro cariche penetrino nelle cellule nervose e interferendo con la normale attività elettrica di queste ultime.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", разположени по повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като позволява на заредените хлоридни частици да проникнат в нервните клетки и нарушава нормалната им електрическа активност.
Italian: Stronghold è altamente infiammabile e va tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Bulgarian: Stronghold е силно запалим и трябва да се пази от топлина, искри и открит пламък или други източници на запалване.
Italian: Inoltre, non deve essere utilizzato nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati e sottopeso per taglia ed età.
Bulgarian: Също така не трябва да се прилага при котки, които страдат от друго заболяване или които са с намалени жизнени сили или с по-ниско тегло за своя размер и възраст.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom per il trattamento delle infestazioni provocate dalle forme adulte di ascaridi intestinali (nei cani);
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom за лечение против възрастни форми на интестинални нематоди (обли глисти) и интестинални анкилостомиази при котки,
Italian: In caso di contatto di Stronghold con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico.
Bulgarian: Ако Stronghold попадне в очите, изплакнете веднага с вода и потърсете медицинска помощ
Italian: Qualsiasi prodotto a contatto con la cute deve essere immediatamente lavato con acqua e sapone.
Bulgarian: След употреба ръцете и всеки продукт, влязъл в контакт с кожата, трябва веднага да се измият със сапун и вода.
Italian: Negli studi sul campo ha determinato, a 90 giorni dal trattamento, una riduzione della conta delle pulci pari a fino il 98 % nei gatti e il 99 % nei cani, oltre a bloccare la schiusa delle uova delle pulci e a eliminare e prevenire lo sviluppo delle larve.
Bulgarian: При полевите проучвания той намалява общия брой бълхи по гребена против бълхи с до 98% при котки и 99% при кучета 90 дни след третирането, предотвратява излюпването на яйцата на бълхите, а също унищожава и предотвратява развитието на ларви на бълхите.
Italian: Il dosaggio da utilizzare e il numero di applicazioni dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento e dal tipo di parassita.
Bulgarian: Използваното количество и броят на прилаганията зависят от теглото и вида на третираното животно, както и от вида на паразита.
Italian: Il trattamento con Stronghold si è dimostrato efficace dopo una singola applicazione o applicazioni ripetute a intervalli mensili, a seconda del tipo di infestazione da trattare o prevenire.
Bulgarian: Установено е, че лечението със Stronghold е ефективно след еднократно прилагане или многократни третирания през месец в зависимост от вида на инфестацията, за чието лечение или профилактика се използва продуктът.
Italian: È stata quindi confermata in studi sul campo su cani e gatti osservando il numero di parassiti vivi in momenti diversi dopo il trattamento.
Bulgarian: След това ефективността потвърдена в полеви проучвания при котки кучета чрез проверяване на броя на живите паразите в различни моменти след лечението.
Italian: Stronghold può determinare un infittimento del pelo nella zona di applicazione o la comparsa di una piccola quantità di polvere bianca in meno di un gatto su 1 000.
Bulgarian: Stronghold може да доведе до сплъстяване на козината на мястото на прилагане или до поява на малко количество бял прах по-малко от 1 на 1000 котки.
Italian: Gli studi sul campo hanno mostrato altresì che Stronghold era efficace al 100 % nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare in cani e gatti.
Bulgarian: Полевите проучвания показват също, че Stronghold е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Stronghold sono superiori ai rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Stronghold превишават рисковете за одобрените показания и препоръчва на Stronghold да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: Gli applicatori utilizzati devono essere immediatamente eliminati e tenuti lontano dalla vista o dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва незабавно да бъдат изхвърлени и да не се оставят на достъпни за деца места.
Italian: L'efficacia di Stronghold contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio su cani e gatti.
Bulgarian: Ефективността на Stronghold срещу посочените паразити е изследвана в лабораторни проучвания при котки и кучета.
Italian: Può essere impiegato anche nel trattamento della dermatite allergica da pulci (infiammazione della cute);
Bulgarian: Може да се използва освен това и като част от лечение на алергичен дерматит, причинен от бълхи (възпаление на кожата),
Italian: Stronghold privoca l'alopecia (perdita di pelo) transitoria nell'area di applicazione in meno di un gatto su 1 000.
Bulgarian: Stronghold причинява временна алопеция (загуба на козина) на мястото на прилагане при помалко от 1 на 1000 котки.
Italian: per il trattamento della rogna sarcoptica (scabbia) nei cani.
Bulgarian: за лечение против саркоптесова (причинена от Sarcoptes scabiei) краста при кучета.