FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Sjælden: Ødem ((perifer, angio, facial), allergisk reaktion, lægemiddelinduceret feber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Finnish: Harvinaiset: edeema (perifeerinen, angio, kasvojen), allergiset reaktiot, lääkekuume, anafylaktoidiset (anafylaktiset) reaktiot.
Danish: NL-5202 CJ´s
Finnish: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Alankomaat
Danish: Den procentvise andel resistente stammer kan være genstand for stor lokal variation, hvorfor regelmæssig resistensbestemmelse anbefales.
Finnish: Resistenttien kantojen osuus voi vaihdella paikallisesti hyvin paljon.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen gennemgik de publicerede kliniske undersøgelser fra midt i 1990'erne til i dag til støtte for den anbefalede dosering på 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
Finnish: Hakija / myyntiluvan haltija esitti komplisoituneiden virtsatieinfektioiden hoitoon suositellun annoksen, 200-400 mg siprofloksasiinia kahdesti vuorokaudessa, tueksi katsauksen 1990-luvun puolivälistä tähän saakka julkaistuihin kliinisiin tutkimuksiin.
Danish: ≤0.5 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - Acinetobacter spp.
Finnish: : ≤0,5 µg/ml herkät, >1 µg/ml resistentit - Acinetobacter spp.
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret ventrikulær arrytmi, QT intervalforlængelse og torsades de pointes.
Finnish: Hyvin harvinaisena on raportoitu kammioarytmioita, QT-ajan pidentymistä ja torsades de pointestakykardiaa.
Danish: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerober E. coli multi-resistente Providencia spp.
Finnish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negatiiviset aerobit E. coli (multiresistentti)
Danish: Klebsiella pneumoniae ESBL producerende Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa
Finnish: Klebsiella pneumoniae (ESBL-tuottajat) Neisseria gonorrhoeae
Danish: Har du nyreproblemer, bør du informere din læge.
Finnish: Jos sinulla on munuaisvaivoja, kerro tästä lääkärillesi.
Danish: Under alle omstændigheder bør du konsultere din læge, hvis der opstår gener som feber, udslæt, kløe, små røde pletter på huden, da behandlingen eventuelt skal stoppes.
Finnish: Jos tästä huolimatta saat vaivoja, kuten kuumetta, ihottumaa, kutinaa tai pieniä punaisia pilkkuja iholla, ota yhteyttä lääkäriisi, koska lääkitys pitää ehkä lopettaa.
Danish: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgien Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Finnish: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B2627 Schelle, Belgia Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Danish: Da ciprofloxacin har nogen aktivitet over for Mycobacerium turberculosis kan falsk negativ resultat forekomme, hvis prøver tages under behandling med ciprofloxacin.
Finnish: Koska siprofloksasiinilla on jonkin verran aktiivisuutta Mycobacterium tuberculosis -bakteeria vastaan, vääriä negatiivisia viljelytuloksia voi esiintyä, kun näytteitä otetaan siprofloksasiinihoidon aikana.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskal eller fryses.
Finnish: • Älä säilytä kylmässä.
Danish: Behandlingstiden med Ciprofloxacin Kabi baserer sig på infektionens alvorlighed, effekten af behandlingen og følsomheden af den sygdomsfremkaldende bakterie.
Finnish: Ciprofloxacin Kabi -hoidon kesto riippuu infektion vaikeusasteesta, hoidon tehosta ja taudinaiheuttajan herkkyydestä.
Danish: generel følelse af svaghed, træthed (astheni), irritation eller smerte på indstikstedet.
Finnish: yleinen heikotus, uupumus, ärsytys tai kipu pistoskohdassa.
Danish: Andre xanthinderivater
Finnish: Muut ksantiinijohdannaiset
Danish: Meget sjælden: Tendinitis (især af Achillessenen), delvis eller hel seneruptur (især af Achillessenen), forværring af symptomerne ved myasteni.
Finnish: Hyvin harvinaiset: jännetulehdus (erityisesti akillesjänteen), osittainen tai täydellinen jänneruptuura (erityisesti akillesjänteen), myastenian oireiden paheneminen
Danish: Da biotilgængeligheden af ciprofloxacin er 70-85 %, svarer den orale dosis på 250-500 mg to gange dagligt, der er anvendt i størstedelen af de kliniske undersøgelser, til en i.v.
Finnish: Siprofloksasiinin biologinen hyötyosuus on 70-85 prosenttia, joten useimmissa esitetyistä tutkimuksista käytetty annos 250500 mg kahdesti vuorokaudessa suun kautta otettuna vastaa laskimonsisäistä annosta 200-400 mg kahdesti vuorokaudessa.
Danish: Hvis Ciprofloxacin Kabi gives samtidig med et af de lægemidler, der er listet nedenfor, bør der tages særlige hensyn: teofyllin (anvendes til behandling af astma), klozapin (anvendes til behandling af skizofreni), takrin (anvendes til behandling af symptomer ved Alzheimers sygdom), ropinirol (anvendes til behandling af Parkinsons sygdom) og tizanidin (anvendes til behandling af muskelkramper).
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö: Erityistä huolellisuutta on noudatettava, jos Ciprofloxacin Kabi infuusionestettä ja seuraavia lääkkeitä käytetään samanaikaisesti: - teofylliini (astmalääke), klotsapiini (skitsofrenialääke), takriini (lääke Alzheimerin tautiin), ropiniroli (lääke Parkinsonin tautiin) ja titsanidiini (lääke lihaskouristuksiin).
Danish: svimmelhed (synkope), udvidelse af blodkar (vasodilation)
Finnish: pyörtyminen, verisuonien laajentuminen
Danish: Meget sjælden: Lungeødem ved chok (anafylaktisk; livstruende), kløende udslæt, symptomlignende serumsygdom.
Finnish: Hyvin harvinaiset: keuhkoedeema sokin yhteydessä (anafylaktinen, hengenvaarallinen), kutiseva ihottuma, seerumitaudin kaltaiset oireet.
Danish: Ciprofloxacin Kabidoseringen er afhængig på typen af infektionen, hvor alvorlig den er, følsomheden af de sygdomsfremkaldende bakterier, din alder, vægt og nyrefunktion.
Finnish: Ciprofloxacin Kabin annostus riippuu infektion vaikeusasteesta ja tyypistä, taudinaiheuttajan herkkyydestä sekä potilaan iästä, painosta ja munuaisten toiminnasta.
Danish: Symptomer på overdosering kan være svimmelhed, rysten, hovedpine, træthed, krampeanfald, hallucinationer, forvirrethed, ubehag i mavetarmkanalen, lever og nyre abnormaliteter, krystalluri, hæmaturi.
Finnish: Yliannostuksen oireita voivat olla huimaus, vapina, päänsärky, väsymys, kouristukset, aistiharhat, sekavuus, ruuansulatuskanavan häiriöt, maksa- ja munuaisvaivat, kristalliuria, hematuria.
Danish: Øre og balanceorgan Sjældne:
Finnish: Kuulo ja tasapainoelin Harvinaiset:
Danish: Der er observeret krydsresistens indenfor quinolonklassen.
Finnish: Kinoloniluokassa ristiresistenssiä on havaittu.
Danish: Resistens mod ciproflaxacin udvikles trinvist (flertrinstype) gennem genmutationer.
Finnish: Siprofloksasiiniresistenssi kehittyy asteittain geenimutaatioiden kautta (multiple-step -tyyppi).
Danish: 15 mg/kg legemsvægt intravenøst 2 gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt 3 gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag).
Finnish: Annos on 15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa tai 10 mg/kg kolme kertaa vuorokaudessa laskimoon (enintään 1200 mg vuorokaudessa).
Danish: krampeanfald, epilepsi eller anden hjernesygdom, f.eks. nedsat blodcirkulation i hjernen, stroke eller øget følsomhed mod kramper, da visse bivirkningerne af ciprofloxacin kan være skadelige for hjernen livstruende øgning af hjerterytmen (torsades de pointes).
Finnish: - Kouristuksia, epilepsia tai muu aivosairaus, esim. aivojen verenkiertohäiriöitä, aivohalvaus tai alentunut kouristuskynnys, koska siprofloksasiinin mahdolliset haittavaikutukset voivat vahingoittaa aivoja.
Danish: Ciprofloxacin kan, som andre quinoloner, påvirke virkningen af coumarinderivater inklusiv warfarin.
Finnish: Siprofloksasiini, kuten muutkin kinolonit, voi voimistaa kumariinijohdosten kuten varfariinin vaikutusta.
Danish: Patienter med familiær baggrund for eller med aktuelle defekter i glucose-6-phosphat dehydrogenaseaktiviten er disponeret for hæmolytiske reaktioner med quinoloner og derfor bør ciprofloxacin anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Finnish: Potilaat, joiden lähisukulaisilla tai heillä itsellään on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasiaktiivisuuden puutos, ovat alttiita hemolyyttisille reaktioille kinolonien käytön yhteydessä.
Danish: Der har været tilfælde af krystaluri relateret til anvendelsen af ciprofloxacin.
Finnish: Kristalliuriaa on raportoitu siprofloksasiinin käytön yhteydessä.
Danish: øget niveau af amylase (enzym, der nedbryder stivelse) og lipase (enzym der nedbryder fedt)
Finnish: veren amylaasientsyymin (tärkkelystä hajottava entsyymi) ja lipaasientsyymin (rasvoja hajottava entsyymi) pitoisuuden nousu.
Danish: Undersøgelser Ikke almindelig:
Finnish: Tutkimukset Melko harvinaiset:
Danish: 6.2 og 6.6.
Finnish: Sekoittaminen muiden liuosten kanssa: ks. kohdat 6.2 ja 6.6.
Danish: Ikke anvendt opløsning eller pose skal håndteres efter gældende anvisninger.
Finnish: Käyttämätön liuos ja pussi on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Danish: Ciprofloxacin Kabi anvendes til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacinfølsomme bakterier.
Finnish: Ciprofloxacin Kabi on tarkoitettu vakavien ja/tai hengenvaarallisten infektioiden hoitoon, joiden aiheuttajina ovat siprofloksasiinille herkät patogeenit.
Danish: Ciprofloxacin koncentrationen i spyt er tæt på 50- 70 % af serumkoncentrationen.
Finnish: Yskösten siprofloksasiinipitoisuus on 5070 % pitoisuudesta seerumissa.
Danish: ≤1 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - S. pneumonia ≤0.125 µg/ml for følsomme, >2 µg/ml for resistente; - Staphylococcus spp.
Finnish: : ≤1 µg/ml herkät, >1 µg/ml resistentit - S. pneumoniae: ≤0,125 µg/ml herkät, >2 µg/ml resistentit - Staphylococcus spp.
Danish: Sædvanlig dosis til voksne er 200 - 400 mg to gange daglig.
Finnish: Tavallinen aikuisten annos on 200 - 400 mg siprofloksasiinia kaksi kertaa vuorokaudessa.
Danish: Lideser i øjne Sjældne:
Finnish: Silmät Harvinaiset:
Danish: overfølsomhed efter første dosis af dette lægemiddel.
Finnish: - Allergiset reaktiot lääkkeen aloitusannoksen jälkeen.
Danish: 15 mg/kg legemsvægt intravenøst indgivet to gange dagligt eller 10 mg/kg/legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag), derefter oral indgift to gange dagligt.
Finnish: 15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa tai 10 mg/kg kolme kertaa vuorokaudessa laskimoon (enintään 1200 mg vuorokaudessa) ja tämän jälkeen suun kautta kaksi kertaa vuorokaudessa.
Danish: pH i opløsningen: 4,0 til 4,9
Finnish: LÄÄKEMUOTO Infuusioneste, liuos Kirkas, väritön liuos Liuoksen pH: 4,0 - 4,9
Danish: øget hjerteslag (takykardi)
Finnish: Sydämen tiheälyöntisyys (takykardia)
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Infusionsvæske, opløsning
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Infuusioneste, liuos.
Danish: Lidelser i øre Sjælden: Tinnitus, forbigående høretab (især de høje frekvenser).
Finnish: Kuulo ja tasapainoelin Harvinaiset: tinnitus, ohimenevät kuulohäiriöt (erityisesti korkeat taajuudet).
Danish: Dosisjustering som anført under nyrefunktion.
Finnish: Annostusta muutetaan munuaistoiminnan mukaan.
Danish: De almindeligste bivirkninger påvirker mave-tarmkanalen, nervestystemet samt hud og bindevæv.
Finnish: Yleisimmät haittavaikutukset kohdistuvat vatsaan ja suolistoon, hermostoon, ihoon ja tukikudoksiin.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner og allergiske reaktioner forekommer i nogle tilfælde efter den første behandling med ciprofloxacin, sker det skal lægen straks konsulteres.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita ja allergisia reaktioita esiintyi joissakin tapauksissa jo siprofloksasiinin aloitusannosten jälkeen.
Danish: Ciprofloxacin kan hæmme udskillelsen af metotrexat gennem nyrerne, hvilket kan føre til forhøjet metotrexat niveau i blodet.
Finnish: Siprofloksasiini voi estää metotreksaatin erittymistä munuaisissa ja suurentaa metotreksaatin pitoisuutta veressä.
Danish: På grund af risiko for ledlidelser og andre potentielle alvorlige toksiske påvirkninger hos børn er ciprofloxacin kontraindiceret under amning (jf. pkt.
Finnish: Imeväiseen kohdistuvan artropatiariskin ja muiden mahdollisten vakavien toksisten vaikutusten takia siprofloksasiinin käyttö on vasta-aiheista imetyksen aikana (ks. kohta 4.3).
Danish: Ciprofloxacin Kabi er forligelig med isotonisk natriumklorid opløsninger, Ringer's opløsninger, Ringer Lactat opløsning, 50 mg/ml (5%), Glucose opløsninger 50 mg/ml (5%) og 100 mg/ml (10%) samt Glucose opløsninger 50 mg/ml (5%) med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumklorid.
Finnish: Ciprofloxacin Kabi on yhteensopiva isotonisen natriumkloridiliuoksen, Ringerin liuoksen, Ringerlaktaattiliuoksen, 50 mg/ml (5 %) tai 100 mg/ml (10 %) glukoosiliuoksen ja 50 mg/ml (5 %) glukoosi + 2,25 mg/ml (0,225 %) tai 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridiliuoksen kanssa.
Danish: Ved anvendelsen af Ciprofloxacin Kabi skal, som for andre fluoroquinoloner, specifikke bivirkninger relateret til centralnervesystemet tages i betragtning.
Finnish: Kuten muidenkin fluorokinolonien käytön yhteydessä, keskushermostoon kohdistuvat haittavaikutukset on otettava huomioon Ciprofloxacin Kabi -valmistetta käytettäessä.
Danish: Virkningmekanisme:
Finnish: Vaikutustapa:
Danish: I unge og prenatale dyr er der ved eksponering til quinoloner observeret virkning på immatur brusk.
Finnish: Kinoloneille altistuneilla nuorilla ja prenataalivaiheessa olevilla eläimillä on havaittu rustovaurioita.
Danish: fald i antallet af røde blodlegemer ((anæmi), stigning i antallet af hvide blodlegemer (leukocytos), ændring af protrombinværdien (koagulationsfaktor), fald i antallet af blodplader (trombocytopeni) med blå mærker og blødningstendens, stigning i antallet af blodplader (trombocytos)
Finnish: punasolujen määrän pieneneminen (anemia), valkosolujen määrän kasvu (leukosytoosi), tromboplastiiniajan (veren hyytymisajan mittari) muutokset, verihiutalemäärän pieneneminen (trombosytopenia) sekä mustelmat ja verenvuodot, verihiutalemäärän kasvu (trombosytoosi).
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er der for ciprofloxacin rapporteret om ledforstyrrelser i de bærende led hos ikke udvoksede dyr.
Finnish: Kuten muidenkin tämän ryhmän lääkkeiden myös siprofloksasiinin on raportoitu aiheuttavan niveloireita kasvuvaiheessa olevien eläinten kantavissa nivelissä.
Danish: rødmen med røde (fugtige) uregelmæssige pletter (erythema (exsudativum) multiforme), følsomme rødblå buler i huden (erythema nodosum), alvorlige overfølsomsreaktioner med (høj) feber, røde pletter på huden, ledsmerter og/ eller øjeninfektion (Stevens-Johnson syndrom), alvorlig tilstand med feber og blister på huden/ afskalning af huden (Lyell syndrome)
Finnish: epäsäännöllisen punapilkkuinen (kostea) ihottuma (erythema (exsudativum) multiforme), ihon aristavat sinertävänpunaiset kyhmyt (erythema nodosum), vaikeat reaktiot, joihin liittyy (korkeaa) kuumetta, punaisia läikkiä iholla, nivelkipuja ja/tai silmätulehduksia (Stevens-Johnsonin oireyhtymä), vaikeat äkilliset reaktiot, joihin liittyy kuumetta, ihorakkuloita ja ihon kesimistä (Lyellin oireyhtymä).
Danish: Probenecid hæmmer den renale udskillelse af ciprofloxacin med øget plasmakoncentration af ciprofloxacin til følge.
Finnish: Probenesidi estää siprofloksasiinin munuaiseritystä, mikä johtaa siprofloksasiinipitoisuuden suurentumiseen plasmassa.
Danish: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
Finnish: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, IsoBritannia
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytetään kansallisesti]
Danish: Almindelig: Rødmen
Finnish: Yleiset: ihottuma
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Natriumchlorid, svovlsyre, natriumhydroxid, vand til injektionsvæsker Indeholder natrium.
Finnish: Natriumkloridi, rikkihappo, natriumhydroksidi, injektionesteisiin käytettävä vesi.
Danish: • komplicerede urinvejsinfektioner
Finnish: - komplisoituneet virtsatieinfektiot
Danish: 4.8) bør der udvises forsigtighed, når patienter med risiko for torsades de pointes arrytmier behandles.
Finnish: Koska siprofloksasiinin käyttöön on liittynyt hyvin harvinaisena QT-ajan pidentymistä (ks. kohta 4.8), varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on vaarana saada kääntyvien kärkien (torsades de pointes) -rytmihäiriöitä.
Danish: Ciprofloxacin har en hurtigt indsættende baktericid virkning, der beror på hæmning af dna-gyrase og deraf følgende hæmning af dna-syntesen.
Finnish: Siprofloksasiini tuhoaa nopeasti bakteereja estämällä DNA-gyraasia, mikä johtaa DNA-synteesin estymiseen.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer DNA-gyrase med det resultat at DNA syntesen hæmmes.
Finnish: Siprofloksasiini estää DNA-gyraasia, mikä johtaa DNA-synteesin estymiseen.
Danish: Ciprofloxacin udskilles i modermælk.
Finnish: Siprofloksasiini erittyy äidinmaitoon.
Danish: Den renal tubulære transport af methotrexat kan hæmmes af samtidig indgift af ciprofloxacin med reel risiko for øget plasmaniveau af methotrexat.
Finnish: Metotreksaatin eritys munuaistubuluksissa voi estyä siprofloksasiinin samanaikaisen käytön yhteydessä ja mahdollisesti johtaa metotreksaattipitoisuuden suurentumiseen plasmassa.
Danish: I tilfælde af blandede infektioner med anaerobe bakterier skal ciprofloxacin kombineres med andre antibiotika med virkning mod disse.
Finnish: Sekainfektioissa joissa on mukana anaerobeja, on siprofloksasiinihoidon lisäksi annettava muita antibiootteja, jotka tehoavat anaerobeihin mikrobeihin.
Danish: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gram-negative aerober Acinetobacter spp.
Finnish: Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae (penisilliiniresistentti) Streptococcus pyogenes
Danish: angst, mareridt, alvorlig depression, syns- og lydoplevelser som ikke eksisterer (hallucinationer)
Finnish: ahdistuneisuus, painajaisunet, vaikea masennus, aistiharhat (hallusinaatiot)
Danish: Sjælden: Tab af smagsevne (nedsat smagsevne), paræstesier (perifere paralgesi), tremor (rysten), krampeanfald, migræne.
Finnish: Harvinaiset: makuaistin heikentyminen, tuntoharhat (perifeerinen paralgesia), vapina, kouristukset, migreeni.
Danish: Hvad indeholder Ciprofloxacin Kabi
Finnish: Mitä Ciprofloxacin Kabi infuusioneste sisältää
Danish: alvorlig og ildelugtende diaré, eventuel med blod og slim, alvorlige betændelse i tyktarmen (pseudomembranøs colit), svampeinfektion i munden (oral moniliasis).
Finnish: vaikea-asteinen jatkuva (mahdollisesti verinen ja limainen) ripuli, joka johtuu vakavasta paksusuolen tulehduksesta (pseudomembranoottinen koliitti), suun sieni-infektio (suun kandidiaasi).
Danish: stigning i kreatinin-eller ureaniveauet i blodet, unormale resultater fra leverfunktionstest, galdefarvestoffer i blodet (bilirubinemi) og øget niveau af visse enzymer (alkalinfosfatase)
Finnish: Veren kreatiniini- ja ureatason nousu, epänormaalit maksan toimintakoetulokset, bilirubiinitason nousu ja tietyn entsyymin (alkalinen fosfataasi) pitoisuuden suureneminen veressä.
Danish: ringen for ørene (tinnitus), forbigående høretab (især de høje frekvenser)
Finnish: korvien soiminen (tinnitus), ohimenevä kuulon menetys (varsinkin korkeat äänet).
Danish: Sjælden: Fotosensibilitet.
Finnish: Harvinaiset: valoherkkyys
Danish: mycobacterium tuberculosis test. Informer din læge hvis du behandles med Ciprofloxacin Kabi, da denne test kan give et fejlagtigt resultat.
Finnish: Kerro lääkärillesi, että saat Ciprofloxacin Kabi -hoitoa, koska hoito voi aiheuttaa vääriä testituloksia.
Danish: Klar fleksibel polyolefin pose med aluminium overpose.
Finnish: Kirkas, taipuisa polyolefiinipussi alumiinisuojapussissa.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Annex I - Udfyldes nationalt]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks liite I - täytetään kansallisesti]
Danish: Lig et antal andre quinoloner er ciprofloxacin fototoksisk hos dyr eksponeret for koncentrationer relevant for mennesker.
Finnish: Muiden kinolonien tavoin siprofloksasiini on kuitenkin fototoksinen eläimille annoksilla, joilla on merkitystä ihmiselle.
Danish: Der kan ske en kraftig ødelæggelse af røde blodlegemer, som kan give blodtab.
Finnish: Punasolujen hajoamista (hemolyyttisiä reaktioita) voi esiintyä, mikä aiheuttaa anemiaa.
Danish: I sådanne tilfælde skal ciprofloxacinbehandlingen afbrydes og medicinsk behandling mod chok iværksættes.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa siprofloksasiinihoito on lopetettava ja annettava sopivaa hoitoa sokkiin.
Danish: Dosisjustering
Finnish: Annostuksen muuttaminen
Danish: nedsat lugtesans (parosmi), tab af lugtesans (anosmi, lugtesansen vender som regel tilbage efter endt behandling), kramper (grand mal konvulsion), unormal (usikker) gang, øget tryk i hovedet (intrakranial hypertension)
Finnish: hajuharhat, hajuaistin menetys (hajuaisti palaa yleensä hoidon päätyttyä), kouristukset (grand mal), epänormaali (epävakaa) kävely, kallonsisäisen paineen nousu.
Danish: Ciprofloxacinniveauet i blodet kan øges.
Finnish: Siprofloksasiinipitoisuus veressä voi suurentua.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Ciprofloxacin Kabi give bivirkninger, selv om ikke alle får bivirkningerne.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Ciprofloxacin Kabi voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Danish: Ikke almindelig: Øget serumkreatininniveau, øget indhold af urinstof i blodet, unormale resultater af leverfunktionstest (øget SGOT og SGPT), bilirubinæmi og øget alkalinphosphatase.
Finnish: Melko harvinaiset: veren kreatiniinipitoisuuden nousu, veren ureapitoisuuden nousu, poikkeavat maksafunktiotestitulokset (ASAT- ja ALAT-tason nousu), bilirubinemia ja alkalisen fosfataasitason nousu.
Danish: 6.6 Instruktioner vedrørende håndtering og destruktion
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Danish: Sjælden: Akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nephritis.
Finnish: Harvinaiset: akuutti munuaisten vajaatoiminta, munuaisten toimintahäiriö, emättimen kandidiaasi, hematuria, kristalliuria, interstitiaalinefriitti.
Danish: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases (bredspektrede Beta-laktamase antibiotika) MRSA: Methicillin-resistent Staphylococcus aureus
Finnish: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases
Danish: Almindelig: Ændret smagsoplevelse, svimmelhed, hovedpine, søvnløshed, uro, forfjamskelse.
Finnish: Yleiset: makuhäiriöt, huimaus, päänsärky, unettomuus, rauhattomuus, sekavuus.
Danish: Ciprofloxacins farmakokinetik hos børn med cystisk fibrose adskiller sig fra den hos børn uden cystisk fibrose.
Finnish: Siprofloksasiinin farmakokinetiikka kystistä fibroosia sairastavilla lapsilla on erilainen kuin lapsilla, joilla tätä sairautta ei ole, ja annossuositukset on tarkoitettu vain kystistä fibroosia sairastaville lapsille.
Danish: Ciprofloxcin absorberes hurtigt og effektivt efter oral indgift.
Finnish: Siprofloksasiini imeytyy nopeasti ja tehokkaasti suun kautta otetun annoksen jälkeen.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet er eftervist i 24 timer ved 25◦C.Er forligelighed ikke dokumenteret skal infusionsopløsningen altid gives separat.
Finnish: 24 tunnin käytönaikainen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 25 ºC:ssa.
Danish: fald i antallet af røde blodlegemer på grund af omfattende forstørring af disse celler (hæmolytisk anæmi), kraftig fald i antallet af blodlegemer (pancytopeni), kraftig fald i antallet af hvide blodlegemer, som kendetegnes ved pludselig høj feber, ondt i halsen og mundsår (agranulocytos)
Finnish: punasolujen määrän pieneneminen niiden hajoamisen takia (hemolyyttinen anemia), vakava verisolupuutos (pansytopenia), vakava valkosolumäärän pieneneminen, johon liittyy äkillinen korkea kuume ja kurkkukipu sekä suun haavaumia (agranulosytoosi).
Danish: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Finnish: Carnaxide, Portugali Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Danish: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml infusionsvæske, opløsning: pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 poser.
Finnish: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml infuusioneste: Pakkauskoot: 1, 5, 10, 20, 30 tai 40 pussia.
Danish: Muskuloskeletale-, bindevævs- og knoglelidelser
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos
Danish: Almindelig hos flere end 1 af 100 patienter, men færre end 1 af 100 patienter.
Finnish: Yleiset useammin kuin yhdellä 100:sta, mutta harvemmin kuin yhdellä 10:stä potilaasta Melko harvinaiset useammin kuin yhdellä 1000:sta, mutta harvemmin kuin yhdellä 100:stä potilaasta