FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Deux études randomisées, contrôlées en double aveugle contre placebo chez des adultes présentant un IMC ≥28 kg/m2 sont en faveur de l'efficacité de l'orlistat 60 mg à raison de trois prises par jour en association à un régime hypocalorique pauvre en graisses.
German: Zwei doppelblinde, randomisierte, placebokontrollierte Studien an Erwachsenen mit einem BMI ≥28 kg/m2 belegen die Wirksamkeit von 60 mg Orlistat, das dreimal täglich in Kombination mit einer hypokalorischen, fettreduzierten Ernährung eingenommen wurde.
French: Vous devez prévenir votre pharmacien ou votre médecin lorsque vous prenez alli : - Si vous prenez un médicament contre l'hypertension artérielle car il sera peut-être nécessaire d'adapter la dose.
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie alli nehmen und - wenn Sie Arzneimittel gegen Bluthochdruck nehmen, da möglicherweise die Dosierung angepasst werden muss.
French: alli contient du lactose et du saccharose
German: alli enthält Lactose und Sucrose
French: Les comprimés n'agissent que sur votre système digestif.
German: Die Tabletten wirken ausschließlich in Ihrem Verdauungstrakt.
French: Quantité maximale de graisses par collation
German: Maximaler erlaubter Fettanteil pro Mahlzeit
French: Il est possible que l'absorption systémique des comprimés à 27 mg soit supérieure à celle des gélules à 60 mg. Ne pas prendre plus d'un comprimé à la fois.
German: Es ist möglich, dass die systemische Absorption der 27 mg Kautabletten höher ist als die der 60 mg Hartkapseln.
French: Si vous vous êtes fixé un objectif de 1400 calories par jour, par exemple, la quantité maximale de graisses autorisée par repas doit être de 15 g. Pour respecter vos apports quotidiens en graisses, les collations ne doivent pas contenir plus de 3 g de graisses.
German: Bei einer Zufuhr von z. B. 1400 Kalorien pro Tag liegt die täglich erlaubte Fettzufuhr pro Hauptmahlzeit bei 15 g. Um Ihre tägliche erlaubte Fettzufuhr nicht zu überschreiten, sollten kleine Zwischenmahlzeiten oder Snacks insgesamt nicht mehr als 3 g Fett beinhalten.
French: • prenez une gélule entière avec de l'eau, trois fois par jour avec chaque repas principal contenant des graisses.
German: • nehmen Sie dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Kapsel mit Wasser ein.
French: 4.8 EFFETS INDESIRABLES
German: 4.8 Nebenwirkungen
French: Le tableau ci-dessous vous montre comment fixer votre objectif de consommation de graisses d'après la quantité de calories qui vous est autorisée par jour.
German: Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie unter Berücksichtigung der erlaubten Kalorienzufuhr Ihre Fettzufuhr bestimmen können.
French: Conseils utiles sur votre alimentation et vos objectifs de consommation de calories et de graisses pendant le traitement par alli alli doit être pris en accompagnement d'un régime réduit en calories et pauvre en graisses.
German: Nützliche Hinweise für Ihre Diät und die Kalorien- und Fettaufnahme während der Einnahme von alli alli sollte im Rahmen einer kalorien- und fettreduzierten Diät angewendet werden.
French: Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités à la fois par l'orlistat et des médicaments antiépileptiques (ex : valproate, lamotrigine), pour lesquelles un lien de causalité avec une possible interaction médicamenteuse ne peut être exclu.
German: Bei Patienten, die gleichzeitig mit Orlistat und antiepileptischen Arzneimitteln, wie z. B. Valproinsäure oder Lamotrigin behandelt wurden, wurden Konvulsionen berichtet, für die ein Kausalzusammenhang in Form einer Wechselwirkung nicht ausgeschlossen werden kann.
French: Hémorragie rectale
German: Rektale Blutungen
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d'orlistat doit être supprimée.
German: Falls eine Mahlzeit ausgelassen wird oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, sollte auf die Dosis von Orlistat verzichtet werden.
French: La perte de poids et le maintien de cette perte, par exemple en améliorant votre régime et en augmentant votre activité physique, peuvent contribuer à réduire le risque de problèmes de santé graves et améliorer votre état de santé.
German: Eine dauerhafte Gewichtsabnahme, zum Beispiel durch die Verbesserung der Ernährung und mehr Bewegung, kann dem Entstehen schwerwiegender Erkrankungen vorbeugen und hat einen positiven Einfluss auf Ihre Gesundheit.
French: Si votre poids est inférieur à celui indiqué en face de votre taille, ne prenez pas alli.
German: Falls Sie weniger wiegen als in der entsprechenden Zeile für Ihre Körpergröße angegeben, nehmen Sie alli nicht ein.
French: alli vous aide de façon cliniquement prouvée à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
German: alli ist klinisch geprüft und hilft Ihnen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
German: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
French: Pour perdre du poids et stabiliser cette perte, il faut changer son style de vie, notamment ses habitudes alimentaires et ses activités.
German: Um erfolgreich abzunehmen und das neue Gewicht zu halten, sollte man seinen Lebensstil ändern.
French: Ne prenez jamais alli Avertissements et précautions Autres médicaments et alli alli avec des aliments et boissons Grossesse et allaitement - Conduite de véhicules et utilisation de machines Comment prendre alli ?
German: alli darf nicht angewendet werden Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Einnahme von alli mit anderen Arzneimitteln alli zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Schwangerschaft und Stillzeit Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Wie ist alli einzunehmen?
French: Il pourrait être nécessaire d'adapter la dose d'amiodarone pendant le traitement avec alli.
German: Während der Behandlung mit alli kann eine Anpassung der Amiodaron-Dosierung notwendig werden.
French: En l'absence d'études d'interactions pharmacocinétiques, l'administration simultanée de alli et d'acarbose n'est pas recommandée.
German: Da keine pharmakokinetischen Studien zu Wechselwirkungen vorliegen, wird alli für Patienten, die Acarbose erhalten, nicht empfohlen.
French: - Vous devez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien si vous n'avez pas perdu de poids après avoir pris alli pendant 12 semaines.
German: - Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, falls Sie nach 12 Wochen Einnahme von alli keine
French: 8 heures après l'administration orale d'orlistat, les concentrations plasmatiques d'orlistat sous forme inchangée ne sont pas mesurables (< 5 ng/ml).
German: Plasmakonzentrationen von nicht metabolisiertem Orlistat waren 8 Stunden nach der oralen Gabe von 360 mg Orlistat nicht messbar (<5 ng/ml).
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et toxicité sur les fonctions de fécondité, de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zu Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, kanzerogenem Potential sowie Fertilitäts-, Reproduktions- und Entwicklungstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besondere Gefahr für den Menschen erkennen.
French: • Grossesse (voir rubrique 4.6)
German: • Schwangerschaft (siehe Abschnitt 4.6)
French: D'après les études effectuées chez l'animal, il semble que le métabolisme de l'orlistat ait lieu principalement dans la paroi gastro-intestinale.
German: Tierexperimentelle Daten legen nahe, dass Orlistat vor allem in der Darmwand metabolisiert wird.
French: Attendez et prenez la gélule suivante comme d'habitude au moment de votre prochain repas principal.
German: Warten Sie bis zur nächsten Mahlzeit, und nehmen Sie die nächste Tablette dann wie üblich ein.
French: Ne pas prendre plus de 3 gélules à 60 mg par 24 heures.
German: Innerhalb von 24 Stunden sollten nicht mehr als drei 60 mg Kapseln eingenommen werden.
French: Un étui de transport en résine de polystyrène / polyuréthane (Shuttle) pouvant contenir 3 comprimés est inclus dans chaque boite.
German: In jeder Packung ist eine Transportbox (Shuttle) aus Polystyrolharz/Polyurethan enthalten, in der 3 Tabletten aufbewahrt werden können.
French: Le changement relatif moyen pour le cholestérol total était de -2,4% pour orlistat 60 mg (valeur initiale 5,20 mmol/l et +2,8% pour le placebo (valeur initiale 5,26 mmol/l).
German: Die durchschnittliche Änderung im Gesamtcholesterin betrug mit Orlistat 60 mg -2,4 % (Ausgangswert 5,20 mmol/l) und mit Placebo +2,8 % (Ausgangswert 5,26 mmol/l).
French: • si vous prenez un médicament pour le diabète,
German: • wenn Sie Arzneimittel gegen Diabetes anwenden,
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, vor kurzem eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
French: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
German: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
French: Pour chaque perte de 2 kg avec un régime seul, alli pourrait vous aider à perdre jusqu'à 1 kg supplémentaire.
German: Für jeweils 2 kg Körpergewicht, die Sie im Rahmen einer Diät abnehmen, können Sie mit Hilfe von alli gegebenenfalls bis zu einem zusätzlichen Kilogramm verlieren.
French: Comment agit alli ?
German: Wie wirkt alli?
French: • si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie),
German: • wenn Sie an Cholestase leiden (Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist),
French: Médicaments antirétroviraux
German: Anti-retrovirale Arzneimittel
French: Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre alli.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie alli anwenden,
French: Un étui de transport en résine de polystyrène / polyuréthane (Shuttle) pouvant contenir 3 gélules, est inclus dans chaque boite.
German: In jeder Packung ist eine Transportbox (Shuttle) aus Polystyrolharz/Polyurethan enthalten, in der 3 Kapseln aufbewahrt werden können.
French: Consultez d'abord votre médecin si vous n'avez pas fait d'exercice physique depuis un certain temps.
German: Denken Sie daran im Vorfeld Ihren Arzt zu fragen, wenn Sie körperliche Betätigung nicht gewohnt sind.
French: Le suivi d'un régime alimentaire pauvre en graisses diminue la probabilité de survenue des effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4).
German: Die Einnahme von fettarmer Nahrung senkt die Wahrscheinlichkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen (siehe Abschnitt 4.4).
French: Le changement relatif moyen pour le cholestérol LDL était de -3,5% pour orlistat 60mg (valeur initiale 3,30 mmol/l) et +3,8% pour le placebo (valeur initiale 3,41 mmol/L).
German: Die durchschnittliche Änderung des LDL-Cholesterins betrug mit Orlistat 60 mg -3,5 % (Ausgangswert 3,30 mmol/l) und mit Placebo +3,8 % (Ausgangswert 3,41 mmol/l).
French: Une méthode de contraception complémentaire est recommandée en cas de diarrhée sévère (voir rubrique 4.4).
German: In Fällen schwerer Diarrhö wird eine zusätzliche Kontrazeptionsmaßnahme empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
French: Antidépresseurs, antipsychotiques (incluant le lithium) et benzodiazépines Il a été observé des cas de diminution de l'efficacité des antidépresseurs, des antipsychotiques (incluant le lithium) et des benzodiazépines concomitantes à l'instauration d'un traitement par orlistat chez des patients préalablement bien stabilisés.
German: Antidepressiva, Antipsychotika (einschließlich Lithium) und Benzodiazepine Es sind Fälle bekannt, in denen bei zuvor gut eingestellten Patienten die Wirksamkeit der Antidepressiva, Antipsychotika (einschließlich Lithium) und Benzodiazepine mit dem Beginn der Orlistattherapie abnahm.
French: Comment prendre alli ?
German: Wie ist alli einzunehmen?
French: Liste tabulée des effets indésirables
German: Tabellarische Liste der Nebenwirkungen
French: Hémorragie rectale modérée (voir rubrique 4.4)
German: Leichte Rektalblutungen (siehe Abschnitt 4.4).
French: L'effet de l'orlistat n'a pas été étudié chez des insuffisants hépatiques et/ou rénaux (voir rubrique 4.4).
German: Die Wirkung von Orlistat bei Patienten mit eingeschränkter Leber- und/oder Nierenfunktion ist nicht untersucht worden (siehe Abschnitt 4.4).
French: Hépatites potentiellement graves.
German: Hepatitis (auch schwerwiegende).
French: Les comprimés à croquer contiennent également du saccharose.
German: Die Kautabletten enthalten auch Sucrose.
French: Ne soyez pas préoccupé si vous ne ressentez aucun trouble gastro-intestinal.
German: Seien Sie nicht beunruhigt, wenn Sie keine dieser Probleme haben.
French: Carmin d'indigo (E132)
German: Indigocarmin (E 132)
French: Toutefois, comme l'absorption de l'orlistat est minime, il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez l'insuffisant hépatique et/ou rénal.
German: Da Orlistat jedoch nur minimal resorbiert wird, ist bei Patienten mit eingeschränkter Leber- und/oder Nierenfunktion keine Anpassung der Dosierung notwendig.
French: La distribution de l'orlistat dans les érythrocytes est négligeable.
German: Orlistat wird geringfügig in Erythrozyten aufgenommen.
French: Cela signifie habituellement une gélule au petit déjeuner, une au déjeuner et une autre au dîner.
German: Das bedeutet üblicherweise jeweils eine Kapsel zum Frühstück, zum Mittagessen und zum Abendessen.
French: Antirétroviraux contre le VIH
German: Anti-retrovirale Arzneimittel zur Behandlung einer HIV Infektion
French: Vous pouvez apprendre à minimiser l'impact de ces effets indésirables en suivant ces principes : - Débutez votre régime pauvre en graisses quelques jours, voire une semaine, avant de commencer à prendre les comprimés.
German: Mit folgenden Grundregeln können Sie lernen, die ernährungsbedingten Begleiterscheinungen zu minimieren: - Beginnen Sie bereits einige Tage, oder besser eine Woche, vor der ersten Einnahme der Tabletten mit einer fettreduzierten Ernährung.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE alli 60 mg gélules
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT alli 60 mg Hartkapseln
French: - Si vous n'avez pas perdu du poids après avoir pris alli pendant 12 semaines, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
German: - Wenn Sie nach zwölf Wochen Anwendung von alli keine Reduktion Ihres Gewichts feststellen können, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
French: N Modification relative moyenne (%)
German: N Relative mittlere Änderung
French: Dans la majorité des cas de surdosage avec orlistat notifiés depuis la commercialisation, il n'a été rapporté soit aucun événement indésirable, soit des évènements indésirables similaires à ceux observés à la posologie recommandée.
German: Bei der Mehrzahl der nach der Markteinführung gemeldeten Fälle von Orlistat-Überdosierung wurden entweder keine Nebenwirkungen oder ähnliche Nebenwirkungen wie bei der empfohlenen Dosis von Orlistat gemeldet.
French: Comment conserver alli ?
German: Wie ist alli aufzubewahren?
French: alli peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
German: alli kann Ihnen helfen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
German: HINWEIS ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Packungsbeilage beachten.
French: alli est présenté en boîtes de 42, 60, 84, 90 et 120 comprimés.
German: alli ist in den Packungsgrößen 42, 60, 84, 90 und 120 Tabletten verfügbar.
French: La gélule doit être prise avec de l'eau immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
German: Die Kapsel sollte unmittelbar vor, während oder bis zu einer Stunde nach jeder Hauptmahlzeit mit Wasser eingenommen werden.
French: - Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
German: - Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.
French: Ces graisses sont directement éliminées par votre organisme, ce qui peut modifier vos selles.
German: Das Fett wird vom Körper ausgeschieden und kann Auswirkungen auf Ihren Stuhlgang haben.
French: Aide à la perte de poids.
German: Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion.
French: alli avec des aliments et boissons alli doit être pris en association avec un régime réduit en calories et pauvre en graisses.
German: Einnahme von alli zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken alli sollte in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet werden.
French: Pour plus d'informations, consultez la notice.
German: Siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS
German: WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
French: Un étui de transport bleu (Shuttle) est inclus dans cette boîte pour vous permettre de transporter votre dose quotidienne de alli.
German: Jeder Packung liegt eine blaue Transportbox (Shuttle) für die Aufbewahrung Ihrer Tagesdosis alli bei.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI INTERIEUR
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG INNERE FALTSCHACHTEL
French: alli est présenté en boîtes de 42, 60, 84, 90 et 120 gélules.
German: alli ist in den Packungsgrößen 42, 60, 84, 90 und 120 Kapseln verfügbar.
French: Orlistat 60 mg
German: 60 mg Orlistat
French: Une diminution des taux plasmatiques de ciclosporine a été observée dans une étude d'interaction médicamenteuse et également rapportée dans plusieurs cas lorsque orlistat est administré en association à la ciclosporine.
German: Sowohl in einer Studie zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln als auch in mehreren Fällen mit gleichzeitiger Anwendung von Orlistat und Ciclosporin wurde eine Absenkung der Ciclosporin-Plasmaspiegel beobachtet.
French: • Allaitement (voir rubrique 4.6)
German: • Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6)
French: - Effets indésirables graves - Effets indésirables très fréquents - Effets indésirables fréquents - Effets observés lors d'analyses sanguine - Apprenez à gérer les effets du traitement liés au régime Comment conserver alli ?
German: - Schwerwiegende Nebenwirkungen - Sehr häufige Nebenwirkungen - Häufige Nebenwirkungen - Auswirkungen auf Blutuntersuchungen - Wie können Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen kontrollieren?
French: Taches huileuses Flatulences avec suintement Selle impérieuse Selles grasses et huileuses Emission huileuse Flatulence
German: Ölige Flecken Flatulenz mit Stuhlabgang Stuhldrang
French: alli doit être pris en association avec un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses.
German: alli sollte in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet werden.
French: Affections gastro-intestinales Très fréquent
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Sehr häufig
French: Vous pouvez apprendre à minimiser l'impact de ces effets indésirables en suivant ces principes : - Débutez votre régime pauvre en graisses quelques jours, voire une semaine, avant de commencer à prendre les gélules.
German: Mit folgenden Grundregeln können Sie lernen, die ernährungsbedingten Begleiterscheinungen zu minimieren: - Beginnen Sie bereits einige Tage, oder besser eine Woche, vor der ersten Einnahme der Kapseln mit einer fettreduzierten Ernährung.
French: La posologie recommandée est d'une gélule de 60 mg à prendre trois fois par jour.
German: Die empfohlene Behandlungsdosis ist dreimal täglich eine 60 mg Kapsel.
French: Les comprimés à croquer sont blancs à blanc-cassés, de forme triangulaire à facettes, gravés avec la mention « alli ».
German: Die Kautabletten sind weiß bis cremefarben, abgerundet und dreieckig geformt, geprägt mit „alli".
French: Comprimés blancs à blanc-cassés de 12mm à facettes, en forme de triangle, gravés avec la mention « alli ».
German: Weiße bis cremefarbene, facettierte, dreieckig geformte 12 mm große Tabletten, geprägt mit „alli".
French: • si vous prenez un médicament antiépileptique,
German: • wenn Sie Arzneimittel gegen Epilepsie einnehmen,
French: Le patient doit continuer à suivre le régime alimentaire et le programme d'exercices physiques après l'arrêt du traitement par alli.
German: Das Diät- und Bewegungsprogramm sollte nach Beenden der Behandlung mit alli weitergeführt werden.
French: La gélule se compose d'une bande centrale bleu sombre, d'une tête turquoise et d'un corps portant la mention « alli ».
German: Die Kapsel hat eine dunkelblaue Banderole, und ein türkisfarbenes Ober- und Unterteil mit der Aufschrift „alli".
French: - Si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie).
German: - wenn Sie an Cholestase leiden (eine Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist).
French: La perte de poids induite par orlistat 60 mg a conféré d'autres bénéfices importants pour la santé en plus de la perte de poids.
German: Die nach 6-monatiger Behandlung mit 60 mg Orlistat erzielte Gewichtsreduktion bewirkt weitere wesentliche gesundheitliche Vorteile.
French: - Si vous avez une maladie rénale.
German: - wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden.
French: Etude 1
German: Studie 1
French: Mannitol (E421)
German: )(E421)
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/ Contraception chez les hommes et les femmes L'utilisation de méthodes contraceptives complémentaires est recommandée pour prévenir un échec potentiel de contraception orale qui peut se produire en cas de diarrhée sévère (voir rubriques 4.4 et 4.5).
German: Frauen im gebärfähigen Alter / Kontrazeption bei Männern und Frauen Im Falle einer schweren Diarrhö wird die Anwendung einer zusätzlichen Verhütungsmethode zur Vorbeugung eines möglichen Versagens der oralen Kontrazeption empfohlen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
French: Placebo Orlistat 60 mg 216
German: Studie 1 Placebo 204 Orlistat 60 mg 216
French: Ces effets surviennent typiquement au cours des premières semaines de prise des comprimés, avant que vous ne vous soyez habitué à limiter la quantité de graisses présentes dans votre alimentation.
German: Diese Nebenwirkungen treten in der Regel innerhalb der ersten Wochen nach Behandlungsbeginn auf, da Sie zu dieser Zeit den Fettanteil in der Ernährung vielleicht noch nicht konsequent reduziert haben.
French: - Prenez alli immédiatement avant les repas, pendant ceux-ci ou jusqu'à une heure après.
German: - Nehmen Sie alli unmittelbar vor, während oder bis zu einer Stunde nach einer Mahlzeit ein.
French: - Votre objectif de consommation de calories est le nombre maximal de calories que vous consommerez chaque jour.
German: - Die empfohlene Kalorienzufuhr gibt an, wie viele Kalorien Sie maximal pro Tag zu sich nehmen sollten.
French: A l'arrêt du traitement, le contenu des selles en graisses revient habituellement aux valeurs initiales en 48 à 72 heures.
German: Innerhalb von 48 bis 72 Stunden nach Beendigung der Behandlung erreicht der Fettanteil im Stuhl normale Werte wie vor der Behandlung.
French: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grèce
German: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
French: Effets indésirables très fréquents
German: Sehr häufige Nebenwirkungen
French: 74,8 kg à 83,9 kg
German: 74,8 kg bis 83,9 kg
French: Médicaments antiépileptiques
German: Antiepileptische Arzneimittel
French: Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si un de ces effets indésirables devient sévère ou gênant.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn sich eine dieser Nebenwirkungen verstärkt oder
French: Placebo Orlistat 60 mg 191
German: Studie 2 Placebo 183 Orlistat 60 mg 191
French: • si vous prenez de la warfarine ou tout autre médicament anticoagulant,
German: • wenn Sie Warfarin oder andere Blutverdünnungsmittel anwenden,
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
German: Pharmazeutischer Unternehmer: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
French: Populations spéciales
German: Spezielle Patientengruppen