FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Produkten ska förvaras i originalförpackningen tills den används för att förhindra att barn får direkt tillgång till läkemedlet.
Finnish: Valmiste on pidettävä alkuperäispakkauksessa käyttöön saakka, jotta lapset eivät pääse suoraan käsiksi lääkkeeseen.
Swedish: Personer som hanterar läkemedlet får inte röka, äta eller dricka i samband med detta och ska tvätta händerna grundligt efter att de hanterat läkemedlet.
Finnish: Lääkettä käsittelevät henkilöt eivät saa tupakoida, syödä tai juoda lääkkeen antamisen yhteydessä, ja heidän tulee pestä kädet huolellisesti käsiteltyään lääkettä.
Swedish: Den 11 februari 2014 beviljades Bravecto ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Finnish: Bravecto sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 11. helmikuuta 2014.
Swedish: Eftersom demodexskabb uppstår till följd av ett flertal faktorer är det tillrådligt att behandla eventuella bakomliggande sjukdomar.
Finnish: Koska useat tekijät aiheuttavat demodikoosin, mahdollinen taustasairaus on syytä hoitaa.
Swedish: Mer information om Bravecto
Finnish: Muita tietoja Bravectosta
Swedish: Vad är Bravecto och vad används det för?
Finnish: Mitä Bravecto on ja mihin sitä käytetään?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Finnish: Mitä varotoimia eläinlääkevalmistetta antavan tai eläimen kanssa kosketuksissa olevan henkilön on noudatettava?
Swedish: Kontakt med huden och/eller ögonen ska undvikas, vilket även innebär att man inte ska röra vid ögonen med händerna.
Finnish: Kosketusta ihoon ja/tai silmiin on vältettävä, samoin silmien koskettamista käsillä.
Swedish: Detta leder till okontrollerad aktivitet i nervsystemet och till att parasiterna förlamas och dör.
Finnish: Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä loisten halvaantumiseen ja kuolemaan.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Bravecto är större än riskerna och att Bravecto skulle godkännas för försäljning i EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Bravecton hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Swedish: Vilken pipett som ska användas väljs utifrån hundens eller kattens vikt.
Finnish: Käytettävä pipetti valitaan koiran tai kissan painon perusteella.
Swedish: Vid angrepp av öronkvalster bör en veterinärkontroll göras 28 dagar efter behandlingen.
Finnish: Korvapunkkitartuntojen osalta on suositeltavaa tehdä tarkastus eläinlääkärissä 28 päivän kuluttua hoidosta.
Swedish: Eftersom parasiterna måste börja livnära sig på hundens eller kattens blod för att dödas av läkemedlet finns det fortfarande en risk för att de kan överföra sjukdomar som de bär på.
Finnish: Koska loisten on alettava imeä koiran tai kissan verta, jotta lääke voi tappaa ne, niiden kantamien sairauksien siirtymisen riskiä ei voida sulkea pois.
Swedish: Hur verkar Bravecto?
Finnish: Miten Bravecto vaikuttaa?
Swedish: Vilka är riskerna med Bravecto?
Finnish: Mitä riskejä Bravectoon liittyy?
Swedish: Bravectos effekt mot loppor och fästingar har undersökts i både laboratoriestudier och fältstudier.
Finnish: Bravecton tehoa kirppuja ja puutiaisia vastaan tutkittiin laboratorio- ja kenttätutkimuksissa.
Swedish: I en studie i EU på katter med öronkvalster var effekten av Bravecto > 90 procent baserat på förekomsten av levande öronkvalster 28 dagar efter behandlingen.
Finnish: Yhdessä EU:ssa tehdyssä tutkimuksessa, jossa oli korvapunkkitartunnan saaneita kissoja, Bravecton teho oli > 90 %, mikä perustui elävien korvapunkkien esiintymiseen hoidon jälkeen päivänä 28.
Swedish: Produkten är skadlig om den sväljs.
Finnish: Valmiste on haitallista nieltynä.
Swedish: Bravecto spot-on-lösning och en våt hud hos ett nyligen behandlat djur kan vara något irriterande för huden och/eller ögonen.
Finnish: Bravecto-paikallisvaleluliuos ja äskettäin hoidetun eläimen märkä iho voivat ärsyttää ihoa ja/tai silmiä lievästi.
Swedish: Detta innebär att den dödar parasiter som lever på eller i huden, eller i pälsen eller öronen på djur, såsom loppor, fästingar och kvalster.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla/ihossa tai turkissa tai korvissa elävät loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Swedish: Vilka fördelar med Bravecto har visats i studierna?
Finnish: Mitä hyötyä Bravectosta on havaittu tutkimuksissa?
Swedish: Fältstudien visade att Bravecto var effektivt när det gäller att minska antalet loppor och fästingar hos hundar med befintliga lopp- och fästingangrepp och att dess effekt mot loppor och de flesta av fästingarterna kvarstod i tre månader.
Finnish: Kenttätutkimus osoitti, että Bravecto vähensi tehokkaasti kirppujen ja puutiaisten määrää koirilla, joilla oli kirppu- tai puutiaistartunta, ja että sen kirppuja ja useimpia puutiaislajeja torjuvat vaikutukset säilyivät kolmen kuukauden ajan.
Swedish: Efter att ha intagits verkar tabletten i 12 veckor mot loppor och i 8-12 veckor mot fästingar.
Finnish: Tablettien vaikutus kestää 12 viikkoa antamisen jälkeen kirppuja vastaan ja 8-12 viikkoa puutiaisia vastaan.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av antalet loppor och fästingar hos de angripna hundarna under tre månader efter behandlingen.
Finnish: Tehon pääasiallinen mitta oli kirppujen ja puutiaisten määrän väheneminen tartunnan saaneissa koirissa kolmen kuukauden kuluessa hoidosta.
Swedish: Hur används Bravecto?
Finnish: Miten Bravectoa käytetään?
Swedish: Hos katter dödar Bravecto loppor inom 12 timmar och fästingar inom 48 timmar.
Finnish: Kissoilla Bravecto tappaa kirput 12 tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av tabletterna hos hundar (kan förekomma hos fler än 1 av 100 djur) är lindrig och kortvarig diarré, kräkningar, aptitförlust och dregling.
Finnish: Tablettien yleisimmät haittavaikutukset koirilla (useammalla kuin yhdellä eläimellä sadasta) ovat lievä ja lyhytkestoinen ripuli, oksentelu, ruokahaluttomuus ja kuolaaminen.
Swedish: Det tar upp till 48 timmar innan appliceringsstället blir torrt, men appliceringsstället kommer att kunna urskiljas under längre tid än så.
Finnish: Lääkkeen antopaikka kuivuu 48 tunnissa, mutta lääke voi näkyä antopaikassa kauemmin.
Swedish: Bravecto och jämförelseläkemedlet var båda 100 procent effektiva, eftersom alla behandlade hundar var fria från levande kvalster när hudavskrap togs från dem 56 och 84 dagar efter behandlingen.
Finnish: Sekä Bravecton että vertailulääkkeen teho oli 100 %, sillä kaikki hoidetut koirat olivat punkittomia, kun ihon raaputusnäytteet otettiin hoidon jälkeen päivinä 56 ja 84.
Swedish: Sammanfattning av Bravecto och varför det är godkänt inom EU
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Bravecto-valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Swedish: Bravecto spot-on-lösning är mycket lättantändligt och ska förvaras på avstånd från stark värme, gnistor, öppen eld eller andra brandkällor.
Finnish: Bravecto-paikallisvaleluliuos on helposti syttyvää, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Swedish: Fluralanerna blockerar det normala flödet av laddade kloridpartiklar (joner) in i och ut ur nervcellerna, särskilt de som är associerade med gammaaminosmörsyra (GABA) och glutamat, två ämnen som överför signaler mellan nerverna (signalsubstanser).
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gammaaminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä viestejä (välittäjäaineita).
Swedish: • för att behandla demodex- och sarcoptesskabb (hudangrepp som orsakas av två olika slags kvalster) hos hundar,
Finnish: • demodikoosin ja syyhyn (kahden eri punkin aiheuttaman ihotartunnan) hoitoon koirilla
Swedish: • för att behandla angrepp av öronkvalster hos katter.
Finnish: • korvapunkkitartuntojen hoitoon kissoilla.
Swedish: På hundar kan flera appliceringar göras från det första appliceringsstället i en linje nedåt mot svansroten.
Finnish: Koirille valmistetta voidaan levittää useisiin annostelukohtiin lapaluiden välistä hännän juurelle ulottuvassa linjassa.
Swedish: Fluralaner dödar loppor, fästingar och kvalster som livnärt sig på hundens eller kattens blod genom att verka på deras nervsystem.
Finnish: Fluralaneeri tappaa koiran tai kissan verta nielleitä kirppuja, puutiaisia ja punkkeja vaikuttamalla niiden hermostoon.
Swedish: Bravecto dödar loppor inom 8 timmar och fästingar inom 12 timmar hos hundar.
Finnish: Koirilla Bravecto tappaa kirput kahdeksan tunnin kuluessa ja puutiaiset 12 tunnin kuluessa.
Swedish: Bravecto är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla parasitangrepp hos hundar och katter.
Finnish: Bravecto on eläinlääke, jota käytetään loistartuntojen hoitoon koirilla ja kissoilla.
Swedish: För att exponeras för den aktiva substansen måste parasiterna sätta sig fast på huden och börja livnära sig på hundens eller kattens blod.
Finnish: Loiset altistuvat vaikuttavalle aineelle, kun ne kiinnittyvät ihoon ja alkavat imeä koiran tai kissan verta.
Swedish: Om hudkontakt sker ska det berörda området omedelbart tvättas med tvål och vatten.
Finnish: Jos lääkettä joutuu vahingossa iholle, kyseinen alue on pestävä heti saippualla ja vedellä.
Swedish: Behovet och frekvensen av återbehandlingar för sarcoptesskabb ska avgöras av veterinär.
Finnish: Syyhyn uusintahoidon tarpeesta ja uusintahoitojen tiheydestä on syytä kysyä neuvoa eläinlääkäriltä.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska det berörda området omedelbart sköljas med vatten.
Finnish: Jos lääkettä joutuu silmiin, kyseinen alue on huuhdeltava heti vedellä.
Swedish: Om hudreaktioner uppstår, uppsök läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Finnish: Jos ihoreaktioita ilmenee, on käännyttävä lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Swedish: I en studie i Europa undersöktes effekten av Bravecto tuggtabletter och Bravecto spot-on-lösning hos hundar med demodexskabb.
Finnish: Yhdessä Euroopassa tehdyssä tutkimuksessa tarkasteltiin Bravecto-purutablettien japaikallisvaleluliuoksen tehoa koirilla demodikoosin hoidossa.
Swedish: • som en del av behandlingen av allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos hundar och katter,
Finnish: • osana kirppujen (kirpunpuremien) aiheuttaman allergisen ihoreaktion hoitoa koirilla ja kissoilla
Swedish: Vid spill på bord eller golv ska Bravecto spot-on-lösningen torkas upp med pappershandduk och området tvättas av med rengöringsmedel.
Finnish: Jos Bravectopaikallisvaleluliuosta läikkyy pöydälle tai lattialle, pyyhi roiskeet käsipyyhkeellä ja puhdista alue pesuaineella.
Swedish: Bravecto innehåller den aktiva substansen fluralaner.
Finnish: Sen vaikuttava aine on fluralaneeri.
Swedish: Behandlingen bör upprepas var tolfte vecka för optimal kontroll av loppor och fästingar.
Finnish: Hoito on toistettava 12 viikon välein kirppujen ja puutiaisten optimaalisen häädön ja torjunnan varmistamiseksi.
Swedish: Den vanligaste biverkningen av spot-on-lösningen (kan förekomma hos fler än 1 av 100 djur) är en lindrig, kortvarig hudreaktion vid appliceringsstället såsom rodnad och klåda eller håravfall.
Finnish: Paikallisvaleluliuoksen yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä eläimellä sadasta) ovat antokohdassa esiintyvät lievät ja lyhytkestoiset ihoreaktiot, kuten punoitus, kutina ja karvanlähtö.
Swedish: Innehållet i en fylld Bravecto-pipett appliceras på hundens eller kattens hud, mellan skulderbladen på hundar och vid skallbasen på katter.
Finnish: Yhden täyden Bravecto-pipetin sisältö levitetään koiran iholle lapaluiden väliin tai kissan iholle kallonpohjaan.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Bravecto, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Finnish: Bravecton käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Swedish: En enda behandling behövs för demodex- och sarcoptesskabb hos hundar och öronkvalster hos katter.
Finnish: Yksi hoitokerta tarvitaan demodikoosin ja syyhyn hoitoon koirilla ja korvapunkkien hoitoon kissoilla.
Swedish: Om du av misstag fått i dig läkemedlet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Finnish: Mikäli henkilö on vahingossa niellyt valmistetta, hänen on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Swedish: Behandlingen bör upprepas var tolfte vecka för bästa möjliga kontroll av loppor.
Finnish: Hoito on toistettava 12 viikon välein kirppujen optimaalisen häädön ja torjunnan varmistamiseksi.
Swedish: För bästa möjliga kontroll av fästingar bör behandlingen upprepas var åttonde till tolfte vecka beroende på fästingarten.
Finnish: Puutiaisten optimaalinen häätö ja torjunta varmistetaan toistamalla hoito 8-12 viikon välein puutiaislajin mukaan.
Swedish: Bravecto finns som en spot-on-lösning i pipett för hundar och katter och som tuggtabletter för användning till hundar.
Finnish: Bravectoa on saatavana pipetillä annosteltavana paikallisvaleluliuoksena koirille ja kissoille sekä purutabletteina koirille.
Swedish: I två ytterligare EU-fältstudier på hundar och katter med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto spot-on-lösning med fipronil spot-on-lösning.
Finnish: Kahdessa EU:ssa tehdyssä lisätutkimuksessa, joihin osallistui kirppu- ja/tai puutiaistartunnoista kärsiviä koiria ja kissoja, Bravecto-paikallisvaleluliuosta verrattiin fiproniilia sisältävään paikallisvaleluliuokseen.
Swedish: • för att behandla lopp- och fästingangrepp hos hundar och katter,
Finnish: • koirien ja kissojen kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon
Swedish: Lämpliga handskar ska användas vid hantering och applicering av Bravecto spot-on-lösning till hundar och katter.
Finnish: Soveltuvia käsineitä on käytettävä, kun Bravectopaikallisvaleluliuosta käsitellään ja kun sitä annetaan koirille ja kissoille.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Bravecto finns i bipacksedeln.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Bravecton ilmoitetuista haittavaikutuksista.
Swedish: I en EU-fältstudie på 561 hundar med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto och ett annat läkemedel, fipronil, som dödar loppor och fästingar, applicerat som en spot-on-lösning på hundarnas hud.
Finnish: EU:ssa tehdyssä kenttätutkimuksessa, johon osallistui 561 kirppu- ja/tai puutiaistartunnoista kärsivää koiraa, Bravecto-tablettien vaikutuksia verrattiin toisen valmisteen, fiproniilin, vaikutuksiin.
Swedish: Den aktiva substansen i Bravecto, fluralaner, verkar som en "ektoparasiticid" (ett medel mot ektoparasiter).
Finnish: Bravecton vaikuttava aine fluralaneeri on ulkoloisia tappava aine.
Swedish: Fluralaner dödar loppor innan de kan lägga ägg och hjälper därmed till att minska spridningen i hundens eller kattens omgivning.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Swedish: Läkemedlets verkan mot loppor och fästingar varar i 12 veckor efter att det applicerats.
Finnish: Paikallisvaleluliuoksen vaikutus kestää 12 viikkoa antamisen jälkeen kirppuja ja puutiaisia vastaan.
Swedish: Effekten var 95 procent respektive 94 procent för Bravecto tuggtabletter respektive Bravecto spot-on-lösning baserat på procentandelen hundar som var fria från levande kvalster 56 och 84 dagar efter behandlingen.
Finnish: Teho perustui niiden koirien prosenttimäärään, joilla ei ollut eläviä punkkeja hoidon jälkeen päivien 56 ja 84 kohdalla.
Swedish: Spot-on-lösningen och tabletterna finns i olika styrkor för hundar och katter och väljs utifrån deras kroppsvikt.
Finnish: Paikallisvaleluliuosta ja tabletteja on saatavana eri vahvuuksina eripainoisia koiria ja kissoja varten.
Swedish: Det var lika effektivt som fipronil vad gäller den andel hundar och katter samt hushåll som blev lopp- och fästingfria.
Finnish: Bravecto tehosi kirppuihin ja punkkeihin 12 viikkoa hoidon jälkeen ja oli yhtä tehokas kuin fiproniili arvioituna kirputtomien ja punkittomien kissojen, koirien ja talouksien prosenttiosuutena.
Swedish: Bravecto är receptbelagt.
Finnish: Bravectoa saa ainoastaan eläinlääkärin määräyksestä.
Swedish: 1210 Wien
Finnish: 1210 Vienna
Swedish: Ta på skyddshandskar.
Finnish: Pue suojakäsineet.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta
Swedish: Tuggtabletten ska inte brytas eller delas.
Finnish: Purutablettia ei saa murtaa tai jakaa.
Swedish: Mat ökar absorptionen.
Finnish: Ruoka tehostaa imeytymistä.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka ögonirritation.
Finnish: Tämä lääke voi ärsyttää silmiä.
Swedish: Använd med försiktighet till hundar med befintlig epilepsi.
Finnish: Käytä varoen koirille, joilla on aiemmin todettu epilepsia.
Swedish: Om tabletten inte tas frivilligt av hunden kan den också ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
Finnish: Jos koira ei ota tablettia vapaaehtoisesti, voidaan tabletti antaa ruoan kanssa tai suoraan koiran suuhun.
Swedish: Tvätta inte eller låt inte en behandlad hund bli helt blöt eller simma i vattendrag inom 3 dagar efter behandling.
Finnish: Älä pese koiraa tai anna koiran mennä veteen uimaan kolmeen päivään käsittelyn jälkeen.
Swedish: Bravecto är en tuggtablett och tas frivilligt av de flesta hundar.
Finnish: Bravecto on purutabletti ja useimmat koirat ottavat sen mielellään.
Swedish: Inga behandlingsrelaterade kliniska symtom observerades.
Finnish: Hoitoon liittyviä kliinisiä oireita ei havaittu.
Swedish: 1 tuggtablett 2 tuggtabletter 4 tuggtabletter
Finnish: 1 purutabletti 2 purutablettia 4 purutablettia
Swedish: Datum för första godkännandet: 11/02/2014 Datum för förnyat godkännande:
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 11/02/2014 Uudistamispäivämäärä:
Swedish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Finnish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Iso-Britannia
Swedish: Pipettinnehåll (ml)
Finnish: Pipetin sisältö (ml)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för systemiskt bruk ATCvet-kod: QP53BE02
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemisesti käytettävät ulkoloislääkkeet ATCvet-koodi: QP53BE02.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner hos människa har rapporterats.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita ihmisillä on raportoitu.
Swedish: Dräktighet, digivning och fertilitet:
Finnish: Tiineys, imetys ja hedelmällisyys:
Swedish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Finnish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville RANSKA
Swedish: Lot: {nummer}
Finnish: Lot:{numero}
Swedish: Låt inte djur som nyligen behandlats putsa varandra.
Finnish: Älä anna vasta käsiteltyjen eläinten nuolla toisiaan.
Swedish: Använd inte direkt på skadad hud.
Finnish: Älä käytä suoraan vaurioituneelle iholle.
Swedish: En ml innehåller 280 mg fluralaner.
Finnish: 1 ml sisältää 280 mg fluralaneeria.
Swedish: Varje Bravecto-tuggtablett innehåller:
Finnish: Yksi Bravecto-purutabletti sisältää:
Swedish: Undvik kontakt med hud, mun och/eller ögon.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista iholle, suuhun ja/tai silmiin.
Swedish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Österrike
Finnish: Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 1210 Vienna Itävalta
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Finnish: Älä syö, juo tai polta tupakkaa valmistetta käsitellessä.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet GesmbH
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet GesmbH
Swedish: En platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
Finnish: Tasannevaihe saavutetaan plasmassa 7-63 päivän kuluessa annostelusta, jonka jälkeen pitoisuus pienenee hitaasti.
Swedish: EXP: {MM/YYYY}
Finnish: EXP: {KK/VVVV}
Swedish: Individuell variation i Cmax och t1/2 observerades.
Finnish: Yksilövaihtelua havaittiin enimmäispitoisuuksissa Cmax ja puoliintumiajassa t1/2.
Swedish: Varje kartong innehåller 1 eller 2 pipetter.
Finnish: Pahvikotelossa 1 tai 2 pipettiä.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet Productions
Swedish: Förvara det åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Finnish: Pidä valmiste kaukana lämmönlähteistä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä.
Swedish: Hunden bör hållas under observation under administreringen för att säkerställa att tabletten sväljs.
Finnish: Koiraa tulee tarkkailla annon aikana, jotta voidaan varmistua, että koira on ottanut tabletin.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller:
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Swedish: fluralaner (fluralanerum)
Finnish: fluralaneeri (fluralanerum)
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på kattens hud.
Finnish: Vaihe 3: Purista pipettiä varovasti ja tyhjennä koko pipetin sisältö suoraan kissan iholle.
Swedish: Inga kända .
Finnish: Ei tunneta.
Swedish: I vissa fall är tvål och vatten inte tillräckligt för att få bort medel som hamnat på fingrarna, därför ska handskar användas.
Finnish: Joissakin tapauksissa vesi ja saippua ei poista roiskeita sormista; tämän vuoksi tulee käyttää suojakäsineitä.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten omedelbart efter användning.
Finnish: Pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä valmisteen annon jälkeen.
Swedish: Förvara pipetten i innerpåsen tills den ska användas.
Finnish: Säilytä pipetti pussissa käyttöhetkeen saakka.
Swedish: och mot loppor (Ctenocephalides spp.)
Finnish: ja kirppuihin (Ctenocephalides spp.)
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Finnish: Käytetään tiineille tai imettäville kissoille ainoastaan hoidosta vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-riskiarvion perusteella.
Swedish: Följande andra symtom observerades i mindre vanliga fall kort efter administrering: Apati/skakningar/aptitlöshet (0,9% av behandlade katter) eller kräkning/ökad salivavsöndring (0,4% av behandlade katter).
Finnish: Muita pian annostelun jälkeen melko harvoin havaittuja oireita olivat: apatia/kouristukset/syömättömyys (0,9 % hoidetuista kissoista) tai oksentelu/kuolaaminen (0,4 % hoidetuista kissoista).
Swedish: I mycket sällsynta fall har konvulsioner och letargi rapporterats i spontana rapporter.
Finnish: Kouristuksia ja letargiaa on raportoitu hyvin harvoin spontaaneissa ilmoituksissa.
Swedish: Pipetten är öppen och klar för användning när det känns att förseglingen bryts.
Finnish: Pipetti on auki ja valmis käytettäväksi kun tunnet sinetin rikkoutuvan.
Swedish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Finnish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Swedish: Loppans livscykel bryts på grund av den snabbt insättande och långvariga effekten mot adulta loppor på djuret, samt frånvaro av produktion av livskraftiga loppägg.
Finnish: Kirpun elinkierto katkeaa valmisteen nopean vaikutuksen ja pitkävaikutteisen tehon aikuisia kirppuja vastaan sekä elinkykyisten munien puuttumisen vuoksi.
Swedish: Undvik att applicera mer än 1 ml av läkemedlet på ett och samma ställe då det kan göra att lösning rinner eller droppar från hunden.
Finnish: Vältä annostelemasta enempää kuin 1 ml liuosta yhteen kohtaan, jotta valmistetta ei valu tai tipu pois koirasta.
Swedish: Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med djurets ögon.
Finnish: Huolellisuutta on noudatettava, jotta valmistetta ei joudu eläimen silmiin.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på hundens hud, använd ett appliceringsställe (vid små mängder) eller flera appliceringsställen längs rygglinjen från skuldran till svansroten.
Finnish: Vaihe 3: Purista pipettiä varovasti ja tyhjennä koko pipetin sisältö suoraan koiran iholle yhteen kohtaan (kun pipetin tilavuus on pieni) tai useampiin kohtiin koiran selkälinjaa pitkin lapaluiden välistä alkaen hännän tyveen saakka.
Swedish: Kontakt kan ske antingen direkt, vid hantering av läkemedlet eller vid hantering av ett behandlat djur.
Finnish: Näin voi käydä joko valmistetta käsitellessä, tai hoidettua eläintä koskettaessa.