FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Microcrystalline cellulose (E460), carboxymethylcellulose sodium, citric acid anhydrous, purified water, xantham gum (E415), methylhydroxybenzoate (E218), sodium phosphate monobasic monohydrate, potassium sorbate, carrageenan calcium sulfate trisodium phosphate, flavor berry citrus sweet, glycerin, propylhydroxybenzoate (E216), sodium citrate anhydrous, saccharin sodium, sorbitol (E420)antifoam Af emulsion (contains water, polydimethylsiloxane, C-14-18, mono- and diglycerides, polyethylene glucol stearate, and polyethylene glycol).
Portuguese: Celulose microcristalina (E460), carboximetilcelulose sódica, ácido cítrico anidro, água purificada, goma xantana (E415), metil hidroxibenzoato (E218), fosfato monossódico mono-hidratado, sorbato de potássio, fosfato trissódico sulfato de carragenato de cálcio, aroma cítrico doce de bagas silvestres, glicerina, propil hidroxibenzoato (E216), citrato sódico anidro, sacarina sódica, sorbitol (E420) emulsão anti-espuma (contém água, polidimetilsiloxano, C-14-18, mono- e diglicéridos, estearato de polietilenoglicol e polietilenoglicol).
English: Remove the cap, place the push-in bottle neck adaptor on the bottle, and re-cap the bottle.
Portuguese: Remover a tampa, colocar o adaptador de pressão ao colo de frasco no frasco, e re-colocar a tampa no frasco.
English: Solvent microcrystalline cellulose carboxymethylcellulose sodium citric acid anhydrous purified water xantham gum (E415) methylhydroxybenzoate (E218) sodium phosphate monobasic monohydrate potassium sorbate (E202) carrageenan calcium sulfate, trisodium phosphate flavor berry citrus sweet glycerin propylhydroxybenzoate (E216) sodium citrate anhydrous saccharin sodium sorbitol (E420)antifoam AF emulsion (contains water, polydimethylsiloxane, C-14-18, mono- and diglycerides, polyethylene glucol stearate, and polyethylene glycol.)
Portuguese: Solvente celulose microcristalina carboximetilcelulose sódica ácido cítrico anidro água purificada goma xantana (E415) metil hidroxibenzoato (E218) fosfato monossódico mono-hidratado sorbato de potássio (E202) fosfato trissódico, sulfato de carragenato de cálcio aroma cítrico doce de bagas silvestres glicerina propil hidroxibenzoato (E216) citrato sódico anidro sacarina sódica sorbitol (E420) emulsão AF anti-espuma (contém água, polidimetilsiloxano, C-14-18, mono- e diglicéridos, estearato de polietilenoglicol e polietilenoglicol)
English: affects less than 1 user in 10000
Portuguese: afectam menos de 1 de 10.000 doentes
English: COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: COZAAR e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/ml pó e solvente para suspensão oral [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Powder microcrystalline cellulose (E460) lactose monohydrate pregelatinized maize starch magnesium stearate (E572) hydroxypropyl cellulose (E463) hypromellose (E464) titanium dioxide (E171)
Portuguese: Pó celulose microcristalina (E460) lactose mono-hidratada amido de milho pré-gelificado estearato de magnésio (E572) hidroxipropilcelulose (E463) hipromelose (E464) dióxido de titânio (E171)
English: The doctor may increase the dose if blood pressure is not controlled.
Portuguese: Se a pressão arterial não estiver controlada o seu médico pode aumentar a dose.
English: Microcrystalline cellulose (E460), Lactose monohydrate, Pregelatinized maize starch, Magnesium stearate (E572), Hydroxypropyl cellulose (E463), Hypromellose (E464), and titanium dioxide (E171)
Portuguese: Celulose microcristalina (E460), Lactose monohidratada, Amido de milho pré-gelificado, Estearato de magnésio (E572), Hidroxipropilcelulose (E463), Hipromelose (E464) e Dióxido de titânio (E171)
English: The sachet should NOT be rinsed.
Portuguese: A saqueta NÃO deve ser passada por água.
English: Investigations: uncommon: increase in blood urea, serum creatinine and serum potassium has been reported.
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico: Pouco frequentes: foi notificado aumento da urémia, creatinina sérica e potássio sérico
English: Vascular disorders: not known: orthostatic hypotension
Portuguese: Vasculopatias: Não conhecida: hipotensão ortostática
English: Losartan may be administered with other antihypertensive agents (e.g. diuretics, calcium channel blockers, alpha- or beta-blockers, and centrally acting agents) as well as with insulin and other commonly used hypoglycemic agents (e.g. sulfonylureas, glitazones and glucosidase inhibitors).
Portuguese: Losartan pode ser administrado com outros medicamentos anti-hipertensores (por ex., diuréticos, bloqueadores dos canais de cálcio, bloqueadores alfa-ou beta-adrenérgicos e fármacos de acção central) e também com insulina e outros medicamentos hipoglicemiantes frequentemente utilizados (por ex., sulfonilureias, glitazonas e inibidores da glucosidase).
English: Muscoskeletal and connective tissue disorders: not known: myalgia, arthralgia
Portuguese: Afecções músculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos: Não conhecida: mialgia, artralgia
English: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6, 1220 Wien, Austria
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien, Austria
English: General disorders and administration site conditions: not known: flu-like symptoms
Portuguese: Perturbações gerias e alterações no local de administração: Não conhecida: sintomas tipo gripe
English: Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Portuguese: A não ser que a continuação da terapêutica com antagonistas do receptor da angiotensina II seja considerada essencial, as doentes a planear engravidar devem ser transferidas para terapêuticas antihipertensoras alternativas com um perfil de segurança estabelecido para utilização na gravidez.
English: Each sachet of powder for oral suspension delivers 500 mg of losartan potassium.
Portuguese: Cada saqueta de pó para suspensão oral fornece 500 mg de losartan de potássio.
English: The recommended starting dose in patients who weigh between 20 and 50 kg is 0.7 mg of losartan per kg of body weight administered once a day (up to 25 mg or 10 ml of COZAAR suspension).
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes (6 aos 16 anos) A dose inicial recomendada em doentes com peso entre 20 e 50 kg é de 0,7 mg de losartan por kg de peso corporal, administrada uma vez por dia (até 25 mg ou 10 ml de COZAAR suspensão).
English: Belgium Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
Portuguese: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
English: Losartan is not recommended in children with hepatic impairment (see section 4.2).
Portuguese: O losartan também não é recomendado em crianças com compromisso hepático (ver secção 4.2).
English: affects 1 to 10 users in 100
Portuguese: afectam 1 a 10 de 100 doentes
English: Vascular disorders: common: hypotension
Portuguese: Vasculopatias: Frequentes: hipotensão
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: not known: cough
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Não conhecida: tosse
English: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um mililitro de suspensão contém 2,5 mg de losartan de potássio.
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose and after increasing of the dose, may occur in patients who are volume- and/or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Portuguese: Nos doentes com depleção do volume e/ou do sódio devido a tratamento diurético intenso, dieta com restrição de sal, diarreia ou vómitos pode ocorrer hipotensão sintomática, especialmente após a primeira dose e após aumento da dose.
English: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A, LT- 01112 Vilnius, Lithuania
Portuguese: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A,
English: affects more than 1 user in 10
Portuguese: afectam mais de 1 de 10 doentes
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET POWDER LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: Each sachet contains 500 mg of losartan potassium powder.
Portuguese: Cada saqueta contém 500 mg de losartan de potássio em pó.
English: Always shake <COZAAR>oral suspension well before use!
Portuguese: Agitar bem antes de usar COZAAR suspensão oral!
English: After reconstitution, each ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
Portuguese: Após reconstituição, cada ml de suspensão contém 2,5 mg de losartan de potássio.
English: Replace the original cap onto the bottle.
Portuguese: Re-colocar a tampa de origem no frasco.
English: • a 240 ml amber polyethylene terephthalate (PET) bottle with polypropylene child resistant closure for mixing the suspension,
Portuguese: • Um frasco para misturar a suspensão, de 240 ml, âmbar, de polietileno de terftalato (PET), com fecho de propileno resistente à abertura por crianças.
English: C/ Josefa Valcárcel, 38
Portuguese: MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A. C/ Josefa Valcárcel, 38
English: • A single aluminum foil sachet filled with powder containing 500 mg losartan potassium The sachet material consists of the following materials, from outside to inside and product contact layer: PET/Ink/ Adhesive/ Foil/ Adhesive/PE
Portuguese: A saqueta é constituída pelos seguintes materiais, de fora para dentro e superfície de contacto com o fármaco: PET/Tinta/Aderente/Folha/Aderente/PE
English: affects 1 to 10 users in 1000
Portuguese: afectam 1 a 10 de 1.000 doentes
English: affects 1 to 10 users I 10000
Portuguese: afectam 1 a 10 de 10.000 doentes
English: Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, losartan is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Portuguese: Losartan é contra-indicado durante a amamentação devido às potenciais reacções adversas no lactente (ver secção 4.3).
English: Hypertensive patients with left-ventricular hypertrophy In a controlled clinical trial in 9193 hypertensive patients 55 to 80 years of age with left-ventricular hypertrophy the following adverse events were reported:
Portuguese: Num ensaio clínico controlado em 9193 doentes hipertensos, com idade entre 55 e 80 anos, com hipertrofia ventricular esquerda foram notificados os seguintes acontecimentos adversos:
English: One ml of suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
Portuguese: Um mililitro de suspensão contém 2,5 mg de losartan de potássio.
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O.
Portuguese: Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem
English: • One 10 ml oral dosing syringe
Portuguese: • Uma seringa doseadora de 10 ml para administração oral
English: The dose should generally be titrated at weekly intervals (i.e. 12.5 mg daily, 25 mg daily, 50 mg daily) to the usual maintenance dose of 50 mg once daily, as tolerated by the patient.
Portuguese: A dose inicial habitual de losartan em doentes com insuficiência cardíaca é de 12,5 mg, uma vez por dia. De modo geral, a dose deverá ser titulada semanalmente (i.e. 12,5 mg por dia, 25 mg por dia, 50 mg por dia) até à dose de manutenção habitual de 50 mg, uma vez por dia, conforme a tolerância do doente.
English: Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients, a lower dose should be considered for patients with a history of hepatic impairment.
Portuguese: Nos doentes com antecedentes de compromisso hepático será aconselhável uma dose mais baixa, visto que os dados farmacocinéticos demonstraram concentrações plasmáticas de losartan significativamente aumentadas em doentes com cirrose.
English: What COZAAR contains
Portuguese: Qual a composição de COZAAR
English: A low dose of hydrochlorothiazide should be added and/ or the dose of losartan should be increased to 100 mg once daily based on blood pressure response.
Portuguese: A dose inicial habitual é de 50 mg de losartan uma vez por dia. Com base na resposta da pressão arterial, deverá ser adicionada uma dose baixa de hidroclorotiazida e/ou aumentada a dose de losartan para 100 mg uma vez por dia.
English: COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension Losartan potassium
Portuguese: Cozaar e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/ml pó e solvente para suspensão oral Losartan de potássio
English: Hypertensive type II diabetic patients with proteinuria ≥ 0.5 g/day The usual starting dose is 50 mg once daily.
Portuguese: Doentes hipertensos com diabetes tipo 2 e proteinúria ≥0,5 g/dia A dose inicial habitual é de 50 mg uma vez por dia. Com base na resposta da pressão arterial, a dose poderá ser aumentada para 100 mg, uma vez por dia, um mês em diante após o início do tratamento.
English: 751 Patients were treated with Losartan The objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of Losartan potassium over and above the benefit of lowering blood pressure.
Portuguese: O objectivo do estudo era demonstrar os efeitos nefroprotectores do losartan de potássio, adicionalmente aos benefícios do controlo da pressão arterial.
English: Investigations: common: hypoglycaemia, hyperkalaemia
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico: Frequentes: hipoglicémia, hipercaliémia
English: Pull out the plunger to withdraw the medication medicinal product into the dispenser.
Portuguese: Puxar o êmbolo para retirar o medicamento para dentro do doseador.
English: • One foil sachet filled with 500 mg losartan potassium powder
Portuguese: • Uma saqueta de folha com 500 mg de losartan de potássio em pó
English: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Portuguese: Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: uncommon: dyspnoea
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Pouco frequentes: dispneia
English: One ml solvent contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, and 50.6 mg sorbitol.
Portuguese: Um mililitro de solvente contém 0,296 mg de metil hidroxibenzoato; 0,041 mg propil hidroxibenzoato e 50,6 mg de sorbitol.
English: Uncommon: somnolence, headache, sleep disorders
Portuguese: Frequentes: tonturas, vertigens Pouco frequentes: sonolência, cefaleia, distúrbios do sono
English: Each ml suspension contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, 50.6 mg sorbitol, and 1.275 mg lactose.
Portuguese: Cada mililitro de suspensão contém 0,296 mg de metil hidroxibenzoato; 0,041 mg propil hidroxibenzoato, 50,6 mg de sorbitol e 1,275 mg de lactose.
English: General disorders and administration site conditions: common: asthenia/fatigue
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração: Frequentes: astenia/fadiga
English: Preparation of losartan potassium oral suspension [for 200 ml of a 2.5 mg/ml suspension]:
Portuguese: Preparação do losartan de potássio suspensão oral (para 200 ml de uma suspensão a 2,5 mg/ml): Adicionar 200 ml de solvente ao frasco âmbar de polietileno de terftalato (PET) de 240 ml incluído.
English: -Losartan is also not recommended in children with hepatic impairment (see also section 4.4).
Portuguese: - O losartan também não é recomendado em crianças com compromisso hepático (ver também secção
English: Tablets, film-coated
Portuguese: Comprimidos revestidos por películat
English: • flu-like symptoms,
Portuguese: • sintomas gripais,
English: Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Portuguese: República Checa Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, The Netherlands
English: General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia/fatigue
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração: Pouco frequentes: astenia/fadiga
English: Push the plunger of the dispenser completely down toward the tip of the dispenser.
Portuguese: Empurrar o êmbolo do doseador completamente para baixo até à sua extremidade.
English: Replace the screw cap onto the bottle.
Portuguese: Voltar a colocar a tampa de rosca no frasco.
English: Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
Portuguese: República Checa Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands
English: One ml suspension contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, 50.6 mg sorbitol and 1.275 mg lactose.
Portuguese: Um mililitro de suspensão contém 0,296 mg de metil hidroxibenzoato; 0,041 mg propil hidroxibenzoato; 50,6 mg de sorbitol e 1,275 mg de lactose.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} [To be completed nationally]
Portuguese: {DD mês AAAA} [A ser completado nacionalmente]
English: Losartan potassium
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <{DD month YYYY}> [To be completed nationally]
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: Merck Sharp & Dohme Bulgaria EOOD
Portuguese: Merck Sharp & Dohme GmbH
English: Add 200 ml of solvent to the 240 ml amber polyethylene terephthalate (PET) bottle provided.
Portuguese: Reconstituição do COZAAR suspensão oral (para 200 ml de uma suspensão a 2,5 mg/ml): Adicionar 200 ml de solvente ao frasco âmbar de polietileno de terftalato (PET) de 240 ml incluído.
English: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands
Portuguese: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem
English: EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Bulgaria EOOD 55 Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl. 1407 Sofia, Bulgaria
English: Cozaar Startpakke 12,5 mg + 50 mg
Portuguese: Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension Losartan potassium.
Portuguese: Solvente para Cozaar e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/ml pó e solvente para suspensão oral Losartan de potássio
English: Take special care with COZAAR:
Portuguese: Tome especial cuidado com COZAAR
English: 12,5 + 50 mg Film-coated tablet Oral use
Portuguese: 12,5 + 50 mg Comprimidos revestidos por película
English: Hepatic impairment
Portuguese: Rara: hepatite
English: • One foil sachet filled with powder equal to 500 mg losartan potassium
Portuguese: • Uma saqueta de folha única de alumínio com pó contendo 500 mg de losartan de potássio.
English: General disorders and administration site conditions: Uncommon: asthenia, fatigue, oedema
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: astenia/fadiga edema
English: COZAAR 50 mg FILM-COATED TABLETS
Portuguese: Cozaar 50 mg filmcoated tablets
English: 100mg
Portuguese: LORTAAN 100mg 100 mg
English: RP*>-1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
Portuguese: *PR: Potência Relativa por teste de potência em ratinhos comparada com uma vacina de referência que demonstrou ser eficaz em ovinos.
English: Type I glass vials with chlorobutyl stopper and aluminium seal
Portuguese: Ovinos Via subcutânea Frasco de vidro Tipo I com tampa de elastómero de clorobutilo selada com cápsula de alumínio
English: Pharma ceutical Form
Portuguese: Forma farmacêutica
English: Further information on Extavia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
Portuguese: Mais informações sobre Extavia podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
English: Extavia is used in patients:
Portuguese: Extavia é utilizado em doentes:
English: Other information about Extavia
Portuguese: Outras informações sobre Extavia
English: Side effects are common at the beginning of treatment but usually decrease with further treatment.
Portuguese: Os efeitos secundários são comuns no início do tratamento, mas diminuem geralmente com a continuação do tratamento.
English: This medicine is the same as Betaferon, which is already authorised in the EU.
Portuguese: Este medicamento é idêntico a Betaferon, já autorizado na UE.
English: As for all medicines, data on the use of Extavia are continuously monitored.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Extavia são continuamente monitorizados.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Extavia?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Extavia?
English: In the second study, no delay in the time to disability progression was seen.
Portuguese: No segundo estudo, não se observou qualquer adiamento da progressão da incapacidade.
English: Extavia received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 May 2008.
Portuguese: A 20 de maio de 2008, Extavia recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
English: Why is Extavia authorised in the EU?
Portuguese: Porque está Extavia autorizado na UE?
English: Side effects reported with Extavia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Extavia são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
English: What is Extavia and what is it used for?
Portuguese: O que é Extavia e para que é utilizado?
English: • who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Portuguese: • que tenham apresentado pela primeira vez sinais da EM, suficientemente graves para justificar o tratamento com corticosteroides injetados (medicamentos anti-inflamatórios).
English: Extavia is available as a powder and solvent that are made up into a solution that supplies a dose of 250 micrograms.
Portuguese: Extavia está disponível na forma de pó e solvente para preparação de uma solução que fornece uma dose de 250 microgramas.
English: The European Medicines Agency decided that Extavia's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Extavia são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
English: Extavia (interferon beta-1b)
Portuguese: Extavia (interferão beta-1b)
English: Extavia is a medicine used to treat adults who have multiple sclerosis (MS).
Portuguese: Extavia é um medicamento utilizado para tratar adultos com esclerose múltipla (EM).
English: For more information about using Extavia, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Extavia, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: The patients can inject Extavia themselves once they have been trained.
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar Extavia depois de receberem treino adequado.
English: • who have MS of the type known as ‘relapsing-remitting', when the patient has attacks (relapses) between periods with no symptoms (remissions), and with at least two relapses within the last two years;
Portuguese: • que sofram de EM do tipo conhecido por «recidivante-remitente», quando o doente tem ataques (surtos) entre períodos sem sintomas (remissões), e com pelo menos duas recidivas nos últimos dois anos;
English: In both studies, Extavia showed a reduction in the number (30%) of clinical relapses.
Portuguese: Em ambos os estudos, Extavia mostrou uma redução do número (30 %) de surtos clínicos.
English: What are the risks associated with Extavia?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Extavia?