FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De kvinnor som tog Tyverb tillsammans med trastuzumab levde i genomsnitt 12 veckor innan deras sjukdom förvärrades, jämfört med 8,1 veckor för dem som tog Tyverb ensamt.
Bulgarian: Жените, приемащи Tyverb с трастузумаб, живеят средно 12,0 седмици без влошаване на тяхното заболяване в сравнение с 8,1 седмици при тези, които приемат Tyverb самостоятелно.
Swedish: • I kombination med en aromatashämmare (en annan typ av cancerläkemedel) hos kvinnor som passerat klimakteriet, när cancern är metastaserande och svarar på hormoner.
Bulgarian: • в комбинация с ароматазен инхибитор (друг вид противораково лекарство) при жени в постменопауза, когато ракът е метастатичен и се повлиява от хормони.
Swedish: I den andra studien jämfördes Tyverb som ensam behandling med en kombination av Tyverb plus trastuzumab.
Bulgarian: Във второто проучване се сравнява Tyverb, приеман самостоятелно, с комбинация от Tyverb с трастузумаб.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Tyverb finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Tyverb, вижте листовката.
Swedish: I den första studien jämfördes kombinationen Tyverb och kapecitabin med när kapecitabin togs ensamt.
Bulgarian: В първото проучване се сравнява Tyverb, приеман в комбинация с капецитабин, със самостоятелен прием на капецитабин.
Swedish: De kvinnor som tog Tyverb i kombination med kapecitabin levde i genomsnitt 23,9 veckor innan sjukdomen förvärrades, enligt deras läkares bedömning, jämfört med 18,3 veckor hos dem som endast tog kapecitabin.
Bulgarian: Според оценките на лекуващите лекари жените, приемащи Tyverb в комбинация с капецитабин, живеят средно 23,9 седмици без влошаване на тяхното заболяване, сравнено с 18,3 седмици при жените, приемащи капецитабин самостоятелно.
Swedish: • I kombination med trastuzumab vid metastaserande cancer som inte svarar på hormoner ((hormonreceptornegativ sjukdom) och vars cancer förvärrats vid tidigare behandling med en kombination av trastuzumab och andra cancerläkemedel (kemoterapi).
Bulgarian: (заболяване на отрицателните хормонални рецептори) и се е влошил след предходно лечение с комбинация от трастузумаб и други противоракови лекарства (химиотерапия);
Swedish: Den varar vanligtvis i 4-5 dagar.
Bulgarian: Обикновено продължава 4-5 дни.
Swedish: Ta inga fler tabletter.
Bulgarian: Не приемайте повече таблетки.
Swedish: Denna effekt minskar med ökande ålder från uppskattningsvis 40 till 60 år.
Bulgarian: Този ефект намалява с увеличаване на възрастта от приблизително 40 до 60 години.
Swedish: Symtom kan inkludera:
Bulgarian: Симптомите могат да включват:
Swedish: Visa om möjligt upp förpackningen.
Bulgarian: При възможност им покажете опаковката.
Swedish: ITT population N
Bulgarian: ITT популация N
Swedish: Totalt återhämtade sig 58 % av dessa symtomatiska patienter.
Bulgarian: Общо 58% от тези симптоматични пациенти са се възстановили.
Swedish: Median åldern var 51 år, och 13 % var 65 år eller äldre.
Bulgarian: Медианата на възрастта е била 51 години и 13% са били на и над 65 години.
Swedish: • undvik mjölk och mjölkprodukter (även glass)
Bulgarian: • избягвайте мляко и млечни продукти (включително сладолед)
Swedish: Bestämning av HER2-status ska ske med noggranna och validerade metoder.
Bulgarian: Статусът на HER2 трябва да се определя чрез точни и валидирани методи.
Swedish: Till dessa läkemedel hör vissa läkemedel i följande grupper:
Bulgarian: Такива са някои от лекарствата в следните групи:
Swedish: Innan du börjar ta Tyverb behöver din läkare också få veta:
Bulgarian: Преди да започнете да приемате Tyverb Вашият лекар трябва също да знае:
Swedish: Det kan bromsa eller hindra cancercellers tillväxt, eller döda dem.
Bulgarian: Той може да забави или да спре растежа на раковите клетки или да ги унищожи.
Swedish: Vad Tyverb är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Tyverb и за какво се използва
Swedish: Dessutom var 150 [50 %] patienter hormonreceptornegativa.
Bulgarian: В допълнение 150 [50%] пациенти са били негативни за хормонални рецептори.
Swedish: • tvätta med rengöringsmedel som inte innehåller tvål
Bulgarian: • измивайте се с почистващ препарат, който не съдържа сапун
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel eftersom den innehåller information som är viktig för dig.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Swedish: Klinisk nyttokvot definierades som fullständigt plus partiellt svar plus stabil sjukdom i 6 månader.
Bulgarian: Степента на клинична полза е била определена като пълен плюс частичен отговор плюс стабилно състояние на болестта за 6 месеца.
Swedish: Resultaten från en uppdaterad analys av uppgifter om total överlevnad till den 28 september 2007 redovisas i tabell 2.
Bulgarian: Резултатите от актуализиран анализ на данните за общата преживяемост до 28 септември 2007 г. са представени в таблица 2.
Swedish: Dessa biverkningar beskrivs i avsnitt 4 "Eventuella biverkningar".
Bulgarian: Тези реакции са описани в точка 4 „Възможни нежелани реакции".
Swedish: • kollaps eller tillfällig medvetandeförlust.
Bulgarian: колапс или краткотрайна загуба на съзнание.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tyverb
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Tyverb
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne, som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: • svåra allergiska reaktioner (se början av avsnitt 4).
Bulgarian: тежки алергични реакции (вижте началото на точка 4)
Swedish: Antal (%) med händelse Kaplan-Meier estimat, månader a
Bulgarian: Брой (%) със Събитие Оценка по Kaplan-Meier, месеци a
Swedish: Den dagliga Tyverb-dosen ska inte delas upp.
Bulgarian: Дневната доза Tyverb не трябва да се разделя.
Swedish: Primär endpoint var tid till progression (TTP).
Bulgarian: Първичната крайна точка е била времето до прогресия (TTP).
Swedish: HER2-negativ population
Bulgarian: HER2-отрицателна популация
Swedish: Information om dessa läkemedel återfinns i separata bipacksedlar.
Bulgarian: Информация за тези лекарства се съдържа в отделни листовки.
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar är inte känd (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Bulgarian: Честотата на някои нежелани реакции е неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата):
Swedish: HER2-receptorstatus fastställdes retrospektivt genom tester av centralt laboratorium.
Bulgarian: Статусът на HER2 рецептора е бил ретроспективно определен чрез изследване в централна лаборатория.
Swedish: ** Biverkningar från spontana rapporter och litteratur.
Bulgarian: Нежелани реакции от спонтанни съобщения и литературата.
Swedish: De flesta patienterna i båda behandlingsarmarna hade visceral sjukdom (215 [73 %] patienter totalt).
Bulgarian: Повечето пациенти в двете рамена на лечение са имали висцерално заболяване (215 [73%] пациенти общо).
Swedish: [enbart kartong] PC:
Bulgarian: [само сгъваемата кутия] PC:
Swedish: Drick inte grapefruktjuice medan du behandlas med Tyverb.
Bulgarian: Не пийте сок от грейпфрут по време на лечение с Tyverb.
Swedish: Tyverb med mat och dryck
Bulgarian: Tyverb с храна и напитки
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Tyverb verkar, eller Tyverb kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Bulgarian: Някои лекарства могат да повлияят начина, по който действа Tyverb или Tyverb може да окаже влияние на действието на други лекарства.
Swedish: Sköt känslig hud så här:
Bulgarian: Как да се грижите за чувствителна кожа:
Swedish: Median OS
Bulgarian: Медиана на OS
Swedish: • drick mycket vätska (8 till 10 glas om dagen), t.ex. vatten, sportdrycker eller andra klara vätskor
Bulgarian: приемайте много течности (8 до 10 чаши дневно), като вода, напитки за спортисти или други течности с минимум добавки
Swedish: Ventrikelarytmier/Torsades de pointes, QT-förlängning på elektrokardiogram**
Bulgarian: Камерни аритмии/Torsades de Pointes, удължаване на QT на електрокардиограмата**
Swedish: Detta inkluderar naturmedel och andra receptfria läkemedel som du köpt.
Bulgarian: Това включва билкови лекарства и други лекарства, отпускани без рецепта.
Swedish: Resultat av subgruppsanalys baserat på en fördefinierad stratifieringsfaktor (hormonreceptorstatus) visas också i tabell 5.
Bulgarian: Резултати от анализ на подгрупите, базирани на предварително определен стратификационен фактор (статус по отношение на хормоналните рецептори), също са представени в Таблица 5.
Swedish: Säkerhet och effekt för Tyverb har ännu inte fastställts för barn under 18 års ålder.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Tyverb при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Swedish: Hypokalemi eller hypomagnesemi ska korrigeras före behandling.
Bulgarian: Хипокалиемията или хипомагнезиемията трябва да се коригират, преди да се започне лечение.
Swedish: Dödsfall (%)
Bulgarian: Смъртни случаи (%)
Swedish: Dessa data är baserade på exponering för denna kombination i 149 patienter i den pivotala studien.
Bulgarian: Тези данни се основават на експозицията на тази комбинация на 149 пациенти в основното изпитване.
Swedish: - Den aktiva substansen i Tyverb är lapatinib.
Bulgarian: - Активното вещество в Tyverb е лапатиниб.
Swedish: Den exakta mekanismen för denna interaktion är inte känd, men den antas bero på att lapatinib hämmar ett eller flera transportproteiner.
Bulgarian: Точният механизъм на това взаимодействие не е известен, но се предполага, че се дължи на инхибирането на един или повече транспортни протеини от лапатиниб.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med vatten, en i taget, vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат цели с вода, една след друга, по едно и също време всеки ден.
Swedish: Asymtomatiska och symtomatiska fall av överdosering har rapporterats hos patienter som behandlats med Tyverb.
Bulgarian: Асимптоматични и симптоматични случаи на предозиране са съобщавани при пациенти, лекувани с Tyverb.
Swedish: När behandlingen inleds ska patienten informeras om risken för hepatotoxicitet.
Bulgarian: При започване на лечението пациентите трябва да бъдат уведомени за възможността за хепатотоксичност.
Swedish: Ytterligare 75 patienter rekryterades till studien från tidpunkten för interimsanalysen och fram till avslutad rekrytering.
Bulgarian: Още 75 пациенти са били включени в изпитването в интервала между междинния анализ и края на включването.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Swedish: I vissa fall kan LVEF-sänkningen vara allvarlig och leda till hjärtsvikt.
Bulgarian: В някои случаи понижението на LVEF може да е значително и да доведе до сърдечна недостатъчност.
Swedish: I potentiellt allvarliga fall av diarré bör mätning av antalet neutrofiler och kroppstemperatur övervägas.
Bulgarian: При потенциално тежки случаи на диария трябва да се обмисли определяне на броя на неутрофилите и измерване на телесната температура.
Swedish: • använd solskyddsmedel (solskyddsfaktor [SPF] 30 eller högre).
Bulgarian: • използвайте слънцезащитни кремове (слънцезащитен фактор 30 или по-висок).
Swedish: Det finns ett positivt samband mellan plasmakoncentrationerna av lapatinib och ΔΔQTcF.
Bulgarian: Съществува положителна връзка между плазмената концентрация на лапатиниб и ΔΔQTcF.
Swedish: • om du är allergisk mot lapatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: ако сте алергични към лапатиниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Kombinationen av lapatinib och trastuzumab kan erbjuda kompletterande verkningsmekanismer samt möjliga, icke-överlappande resistensmekanismer.
Bulgarian: Комбинацията на лапатиниб с трастузумаб може да предложи допълващи се механизми на действие, както и възможни непрепокриващи се механизми на резистентност.
Swedish: Din läkare kommer att förklara hur du ska dosera ditt andra läkemedel mot cancer och hur du ska ta det.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви уведоми за дозата на Вашето друго противораково лекарство и как да го приемате.
Swedish: Patienter som drabbas av hudreaktioner ska uppmanas att undvika exponering för solljus och använda solskyddskräm med ett brett spektrum och solskyddsfaktor (SPF) 30.
Bulgarian: Пациентите с кожни реакции трябва да се насърчават да избягват излагане на слънчева светлина и да използват широкоспектърни слънцезащитни кремове със слънцезащитен фактор (Sun Protection Factor (SPF) 30.
Swedish: • undvik örtbaserade kosttillskott (vissa kan orsaka diarré).
Bulgarian: избягвайте билкови добавки (някои могат да причинят диария).
Swedish: Om en hudreaktion uppstår ska en helkroppsundersökning utföras vid varje besök till en månad efter återhämtning.
Bulgarian: Ако се появи кожна реакция, трябва да се извършва преглед на цялото тяло при всяко посещение на пациента до един месец след отзвучаване на реакцията.
Swedish: Den tidigare behandlingen av metastatisk bröstcancer måste ha inkluderat trastuzumab.
Bulgarian: Това предишно лечение за метастатичен рак на гърдата трябва да е включвало трастузумаб.
Swedish: Det fanns inga tecken på karcinogenicitet hos möss.
Bulgarian: Няма данни за карциногенност при мишки.
Swedish: Utvärderingar gjordes av studieprövarna och av en oberoende granskningspanel som var blindad för behandlingen.
Bulgarian: Оценката е направена от изследователите, участвали в проучването и от независима комисия, заслепена за лечението.
Swedish: Att vara bärare av HLA-riskalleler är vanligt (15 till 25 %) i den kaukasiska, asiatiska, afrikanska och latinamerikanska befolkningen men mindre vanligt (1 %) i den japanska befolkningen.
Bulgarian: HLA алели е често срещано (15 до 25%) при индоевропейската, азиатската, африканската и латиноамериканската популации, но е по-рядко срещано (1%) при японските популации.
Swedish: Den största dos som kunde ges i denna studie utan att några effekter observerades var 20 mg/kg/dag.
Bulgarian: Най-високата доза без ефект в това проучване е била 20 mg/kg/дневно.
Swedish: • ont i händer och fötter
Bulgarian: болка в ръцете и стъпалата
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter oral tillförsel av lapatinib är okänd, men den är ofullständig och den varierar (variationskoefficienten för AUC är cirka 70 %).
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след перорално приложение на лапатиниб не е известна, но тя е непълна и променлива (приблизително 70% коефициент на вариабилност в AUC).
Swedish: • Beroende på vilka biverkningar du upplever kan din läkare bestämma att du ska sänka dosen eller tillfälligt avbryta behandlingen.
Bulgarian: В зависимост от нежеланите реакции, които получите, Вашият лекар може да Ви препоръча намаляване на дозата или временно прекъсване на лечението.
Swedish: Om du ändå upplever symtom som är kopplade till denna biverkan så inkluderar dessa troligtvis oregelbundna hjärtslag och andfåddhet.
Bulgarian: Ако все пак получите симптоми, свързани с тази нежелана реакция, те най-вероятно ще включват неправилен сърдечен ритъм и задух.
Swedish: Interaktioner med mat och dryck
Bulgarian: Взаимодействия с храни и напитки
Swedish: 8,2 veckor (7,4, 9,3)
Bulgarian: 8,2 седмици (7,4; 9,3)
Swedish: Ta bara nästa dos enligt schemat.
Bulgarian: Просто приемете следващата доза в определеното време.
Swedish: Ingår i en multiförpackning, kan inte säljas separat.
Bulgarian: Компонентите на груповата опаковка не могат да се продават отделно.
Swedish: Vid bedömning av patientens förmåga att utföra uppgifter som kräver omdöme, motorisk färdighet eller kognitiv förmåga måste patientens kliniska status vägas in, liksom säkerhetssprofilen för lapatinib.
Bulgarian: При оценка на способностите на пациента за извършване на дейности, които изискват преценка, двигателни или когнитивни умения, трябва да се имат предвид клиничният статус на пациента и профилът на безопасност на лапатиниб.
Swedish: Andra läkemedel och Tyverb
Bulgarian: Други лекарства и Tyverb
Swedish: • utslag, torr hud, klåda.
Bulgarian: обрив, суха кожа, сърбеж.
Swedish: • svullna ögonlock, läppar eller svullen tunga
Bulgarian: подути клепачи, устни или език
Swedish: Till studien inkluderades patienter som inte tidigare erhållit behandling för sin metastatiska sjukdom.
Bulgarian: В изпитването са участвали пациенти, които преди това не са били лекувани за метастатичното си заболяване.
Swedish: • ät mat med lågt fettinnehåll och högt proteininnehåll i stället för fet eller kryddad mat
Bulgarian: • хранете се с нискомаслени, богати на протеини храни вместо с мазни и пикантни храни
Swedish: Elektrokardiogram med QT-mätning ska utföras före och en till två veckor efter påbörjad behandling med Tyverb.
Bulgarian: Трябва да се направи електрокардиограма с измерване на QT интервала преди и една до две седмици след започване на лечението с Tyverb.
Swedish: Det fanns ingen kliniskt meningsfull ökning av AUC när midazolam doserades intravenöst.
Bulgarian: Не е наблюдавано клинично значимо повишаване на AUC, когато мидазолам е бил приложен интравенозно.
Swedish: Tyverb kan orsaka hudutslag
Bulgarian: Tyverb може да причини кожен обрив
Swedish: • smärta i muskler eller leder
Bulgarian: • болки в мускулите или ставите
Swedish: Din läkare går igenom de läkemedel du tar för att kontrollera att du inte tar något som inte får kombineras med Tyverb.
Bulgarian: Вашият лекар ще прегледа лекарствата, които приемате в момента, за да е сигурен, че не приемате нещо, което е несъвместимо с Tyverb.
Swedish: • ät kokta grönsaker i stället för råa grönsaker och skala frukt innan du äter den
Bulgarian: яжте зеленчуците сготвени, а не сурови, и махайте корите на плодовете, преди да ги консумирате
Swedish: På grund av de möjliga biverkningarna av Tyverb kan det hända att din förmåga att köra bil eller använda maskiner kan påverkas.
Bulgarian: Поради възможните нежелани реакции на Tyverb, може да се засегне способността Ви за шофиране и работа с машини.
Swedish: Det är viktigt att diarré behandlas proaktivt med läkemedel mot diarré.
Bulgarian: Важно е активното лечение на диарията с антидиарични лекарствени продукти.
Swedish: Detta följdes av tre doser av lapatinib 2000 mg administrerat på samma sätt.
Bulgarian: Следват три дози лапатиниб 2000 mg, приложени по същия начин.
Swedish: Ta Tyverb vid samma tidpunkt i förhållande till måltid varje dag - till exempel kan du alltid ta din tablett en timme före frukost.
Bulgarian: Приемайте Tyverb по едно и също време по отношение на храната всеки деннапример, можете винаги да приемате таблетките един час преди закуска.
Swedish: • en påverkan på hur ditt hjärta arbetar I de flesta fall kommer denna påverkan på ditt hjärta inte att ge några symtom.
Bulgarian: В повечето случаи ефектът върху сърцето Ви няма да има симптоми.
Swedish: Den kliniska betydelsen är okänd av dessa effekter på farmakokinetiken för andra medicinska produkter eller på den farmakologiska aktiviteten hos andra läkemedel mot cancer.
Bulgarian: Не е изяснена клиничната значимост на тези ефекти върху фармакокинетиката на други лекарствени продукти или върху фармакологичната активност на други противотуморни лекарствени продукти.
Swedish: Patienten ska instrueras att omedelbart rapportera alla förändringar av tarmtömningsmönstret.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да съобщават незабавно за всяка промяна в перисталтиката им.
Swedish: Vid daglig tillförsel av lapatinib uppnås emellertid ett steady state inom 6-7 dagar, vilket indikerar att den effektiva halveringstiden ligger på 24 timmar.
Bulgarian: Ежедневното прилагане на лапатиниб, обаче, води до постигане на стационарно състояние за 6 до 7 дни, което показва 24 часа ефективен полуживот.
Swedish: Riskkvot a
Bulgarian: Коефициент на риск a
Swedish: Fråga din läkare efter information om dessa andra läkemedel.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар за повече информация относно тези други лекарства.
Swedish: Du är själv ansvarig för att avgöra om du är i kondition att framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt uppmärksamhet.
Bulgarian: Отговорността да решите дали сте способни да шофирате моторно превозно средство или да извършвате други дейности, които изискват повишена концентрация е Ваша.
Swedish: Av alla patienter som randomiserats till behandling hade 219 patienter tumörer som överuttryckte HER2-receptorn och detta var den förutbestämda primära populationen för effektanalysen.
Bulgarian: От всички пациенти, рандомизирани за лечение, 219 са имали тумори, свръхекспресиращи HER2 рецептора, и това е била предварително определената основна популация за анализ на ефикасността.
Swedish: En sammanfattning av effektmål och totalöverlevnadsdata redovisas i tabell 4.
Bulgarian: Обобщение на крайните точки за ефикасност и данни за общата преживяемост са представени в Таблица 4.
Swedish: • om du har diarré (se avsnitt 4).
Bulgarian: ако имате диария (вижте точка 4).
Swedish: Fas III-studien (EGF30008) var randomiserad, dubbelblind och placebokontrollerad.
Bulgarian: Изпитването фаза III (EGF30008) е рандомизирано, двойносляпо и плацебо-контролирано.
Swedish: Det fanns 952 patienter med HER2-negativa tumörer och totalt 115 patienter med obekräftad HER2-status för tumören (inget tumörprov, inget analysresultat eller annan anledning).
Bulgarian: 952 пациенти са били с HER2 - отрицателни тумори, а общо 115 пациенти са имали тумори с непотвърден статус на HER2 рецептора (няма проба от тумора, няма резултат от изследването или по друга причина).
Swedish: HER2-överuttryck = IHC 3+- och/eller FISH-positiv; HER2-negativ = IHC 0, 1+- eller 2+och/eller FISH-negativ
Bulgarian: Относителен риск P- стойност CI= доверителен интервал HER2 свръхекспресия = IHC 3+ и/или FISH положителен; HER2 отрицателен = IHC 0, 1+ или 2+ и/или FISH отрицателен
Swedish: Nittiofyra procent (94 %) var kaukasier.
Bulgarian: Деведесет и четири процента (94%) са били от индоевропейската раса.
Swedish: Minskad ejektionsfraktion från vänster kammare och QT-intervallförlängning
Bulgarian: Намалена фракция на изтласкване на лявата камера и удължаване на QT интервала
Swedish: Inga generella skillnader i effekt och säkerhet observerades för kombinationen av Tyverb och letrozol mellan dessa patienter och patienter i åldrarna <65 år.
Bulgarian: Като цяло не са наблюдавани различия в ефикасността и безопасността на комбинацията от Tyverb и летрозол при тези пациенти и пациентите на възраст <65 години.
Swedish: Berätta för din läkare om någon av dessa biverkningar blir svår eller besvärande.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако някоя от тези нежелани реакции стане тежка или обезпокоителна.
Swedish: Din läkare kontrollerar din hud före och under behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар ще преглежда кожата Ви преди и по време на лечение.
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100 till <1/10), mindre vanliga (1/1000 till <1/100), sällsynta (1/10 000 till <1/1000) och mycket sällsynta (<1/10000); samt okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са класифицирани по честота по следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: mikrokristallin cellulosa, povidon (K30), natriumstärkelseglykolat (typ A), magnesiumstearat, hypromellos, titandioxid (E171), makrogol (400), polysorbat 80, gul järnoxid (E172) och röd järnoxid (E172).
Bulgarian: - Другите съставки са: микрокристална целулоза, повидон (K30), натриев нишестен гликолат (Тип A), магнезиев стеарат, хипромелоза, титанов диоксид (E171), макрогол (400), полисорбат 80, жълт железен оксид (E172) и червен железен оксид (E172).
Swedish: Berätta för din läkare om du har några hjärtproblem, innan du börjar ta Tyverb.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате проблеми със сърцето, преди да започнете да приемате Tyverb.