FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : - rougeur et gonflement de la paume des mains ou de la plante des pieds pouvant entraîner une desquamation de la peau.
Bulgarian: - зачервяване и подуване на дланите на ръцете или ходилата на краката, което може да бъде последвано от белене на Вашата кожа
French: De plus, l'érythrodysesthésie palmo-plantaire associée au traitement par paclitaxel a été rapportée dans des essais cliniques et dans la littérature publiée.
Bulgarian: В допълнение в клинични изпитвания и в публикуваната литература се съобщава за синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия, свързан с лечение с паклитаксел.
French: La neuropathie est un effet indésirable médicamenteux (EIM) connu associé à l'utilisation du paclitaxel.
Bulgarian: Невропатията е известна НЛР при употребата на паклитаксел.
French: La phrase suivante doit être incluse comme note de bas de page de l'EIM « neuropathie » dans le tableau énumérant les effets indésirables : *Peut persister au-delà de 6 mois après l'arrêt du paclitaxel.
Bulgarian: Следната фраза трябва да бъде включена като бележка под линия за НЛР „невропатия" в таблицата, изброяваща нежеланите реакции:
French: 1 stylo pré rempli
Bulgarian: 1 предварите лно напълнена писалка
French: 1 cartouche
Bulgarian: 1 патрон
French: Contenu Présentation
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
French: Ils vous diront ce qu'il faut faire.
Bulgarian: Те ще Ви кажат какво трябва да се направи.
French: Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
French: Si cela arrive, vous devez demander une aide médicale d'urgence.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва да потърсите спешна медицинска помощ.
French: Il est produit par biotechnologie.
Bulgarian: Произвежда се чрез биотехнологичен процес.
French: • une contamination et/ou une infection,
Bulgarian: Замърсяване и/или инфекция,
French: Il a un début d'action rapide dans les 10-20 minutes et une durée d'action courte, environ 4 heures.
Bulgarian: Започва да действа бързо, в рамките на 10-20 минути и има кратка продължителност на действие, около 4 часа.
French: Changez l'aiguille et réessayez.
Bulgarian: Сменете иглата и опитайте отново.
French: Date de première autorisation : 27 septembre 2004 Date de dernier renouvellement : 20 août 2009
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 август 2009 г.
French: Après première utilisation :
Bulgarian: След първата употреба:
French: Ces réactions sont en général transitoires et elles disparaissent normalement au cours du traitement.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са преходни и в общия случай изчезват при продължаване на лечението.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Apidra
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Apidra
French: La dose d'Apidra doit être ajustée individuellement.
Bulgarian: Дозата на Apidra трябва да се коригира индивидуално.
French: L'injection d'une insuline froide est plus douloureuse.
Bulgarian: Инжектирането на студен инсулин е по-болезнено.
French: Autres médicaments et Apidra
Bulgarian: Други лекарства и Apidra
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas certain que vous avez une hypoglycémie.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
French: L'activité du produit est exprimée en unités.
Bulgarian: Активността на този препарат е изразена в единици.
French: Faites attention lorsque vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Bulgarian: Бъдете внимателни, когато започвате или спирате да приемате друго лекарство.
French: Les aiguilles ne doivent pas être réutilisées.
Bulgarian: Иглите не трябва да се използват повторно.
French: Il faut s'assurer de ne pas pénétrer dans un vaisseau sanguin.
Bulgarian: Трябва да се внимава да не се попада в кръвоносен съд.
French: L'injection doit être faite immédiatement après le mélange.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се направи непосредствено след смесването.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone vous devez injecter Apidra.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Apidra.
French: Apidra avec de l'alcool
Bulgarian: Apidra с алкохол
French: Groupes particuliers de patients
Bulgarian: Специални групи пациенти
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
French: N'arrêtez pas Apidra sans en parler à votre médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Bulgarian: Не спирайте лечението с Apidra без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
French: Distribution et élimination
Bulgarian: Разпределение и елиминиране
French: Notice : Informations pour l'utilisateur
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
French: Race et sexe
Bulgarian: Раса и пол
French: Après insertion d'une nouvelle cartouche :
Bulgarian: След като поставите нов патрон:
French: Si vous devez mélanger deux types d'insuline
Bulgarian: Ако трябва да смесите два вида инсулин
French: Il doit être manipulé avec précaution.
Bulgarian: С нея трябва да се борави внимателно.
French: B. Sélectionnez la dose souhaitée (dans l'exemple ci-dessous, une dose de 30 unités a été sélectionnée).
Bulgarian: Изберете необходимата за Вас доза (в примера по-долу, избраната доза е 30 единици).
French: Le contrôle soigneux de votre diabète et la prévention de l'hypoglycémie sont essentiels pour la bonne santé de votre bébé.
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и предпазването от хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
French: Si l'hypoglycémie réapparaît, prenez de nouveau 10 à 20 g de sucre.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
French: Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre SoloStar.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате Вашата SoloStar.
French: Chaque stylo contient plusieurs doses.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа много на брой дози.
French: Un ajustement de dose peut aussi être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire.
Bulgarian: Корекция на дозата може да се наложи също и ако пациентите са подложени на повишена физическа активност или при промяна на обичайния им хранителен режим.
French: Ne pas utiliser ce SoloStar.
Bulgarian: Не използвайте тази SoloStar.
French: • éliminant les bulles d'air
Bulgarian: отстраняване на въздушните мехурчета
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer durant le premier trimestre et augmentent généralement durant le second et le troisième trimestre.
Bulgarian: Инсулиновите нужди може да се понижат по време на първия триместър и по принцип се повишават през втория и третия триместър.
French: Informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако смятате да забременявате, или ако вече сте бременна.
French: Informations importantes pour l'utilisation de SoloStar :
Bulgarian: Важна информация за употребата на SoloStar:
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
French: Le non-respect de ces instructions peut conduire à de graves effets indésirables.
Bulgarian: Неспазването на тези конкретни указания може да доведе до сериозни нежелани реакции.
French: Effets indésirables dont la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles
Bulgarian: Нежелани реакции, при които от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
French: Ces réactions peuvent aussi s'étendre autour du point d'injection.
Bulgarian: Те могат да се разпространят също и около мястото на инжектиране.
French: Les symptômes de l'hypoglycémie apparaissent en général subitement.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено настъпват внезапно.
French: L'exercice physique réalisé immédiatement après un repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Bulgarian: Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C - 8C).
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne parvenez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
French: Celui-ci vous garantira l'administration d'une dose exacte en :
Bulgarian: Това гарантира, че получавате точната доза чрез:
French: Un changement de site d'injection à chaque injection peut contribuer à prévenir de telles modifications cutanées.
Bulgarian: Смяната на мястото при всяко инжектиране може да помогне за предотвратяване на подобни кожни промени.
French: La prudence s'impose lors de la prescription chez la femme enceinte.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, когато се предписва на бременни жени.
French: Si vous dépassez votre dose en tournant trop loin, vous pouvez revenir en arrière.
Bulgarian: Ако завъртите повече от Вашата доза, можете да върнете чрез завъртане обратно.
French: Il se peut que vous deviez effectuer un test de sécurité plusieurs fois avant que de l'insuline n'apparaisse.
Bulgarian: Може да Ви се наложи на направите проверката за безопасност няколко пъти, преди да се появи инсулин.
French: Vous pourrez avoir besoin d'utiliser Apidra avec des seringues ou des stylos.
Bulgarian: Може да се наложи да използвате Apidra със спринцовки или писалки.
French: Il est donc recommandé au patient diabétique de disposer en permanence de morceaux de sucres, bonbons, biscuits ou jus de fruit sucré.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително пациентът с диабет постоянно да си носи бучки захар, бонбони, бисквити или плодов сок със захар.
French: Prenez immédiatement 10 à 20 g de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама захар, като глюкоза, бучки захар, или подсладена със захар напитка.
French: Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille, ne replacez jamais le capuchon intérieur de l'aiguille.
Bulgarian: За да намалите риска от случайни наранявания с иглата, никога не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.
French: Vous devez vérifier que votre stylo injecteur fonctionne correctement avant de vous injecter la première dose.
Bulgarian: Трябва да проверите дали Вашата инсулинова писалка работи правилно, преди да инжектирате първата доза.
French: Aucune étude concernant les interactions d'origine pharmacocinétique n'a été réalisée.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за фармакокинетичните взаимодействия.
French: • Vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose au-delà du nombre d'unités restantes dans le stylo.
Bulgarian: Не можете да завъртате дозатора повече от цифрата на единиците, останали в писалката.
French: Avant chaque injection un test de sécurité doit être effectué afin de s'assurer que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement et d'éliminer les bulles d'air.
Bulgarian: Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да е сигурно, че писалката и иглата работят правилно и да се отстранят въздушните мехурчета.
French: Si vous ne vous sentez pas capable d'utiliser SoloStar ou de respecter intégralement les instructions, vous devez utiliser SoloStar uniquement avec l'aide d'une personne qui peut suivre pleinement les instructions.
Bulgarian: Ако не сте в състояние да използвате SoloStar или да спазвате сами тези инструкции, трябва да използвате SoloStar само ако разполагате с помощ от човек, способен да спазва напълно инструкциите.
French: SoloStar doit être protégé de la poussière et de la saleté.
Bulgarian: SoloStar трябва да е защитена от прах и замърсяване.
French: Sur l'axe des abscisses, le zéro (flèche) indique le début d'un repas de 15 minutes.
Bulgarian: По оста-х, нулата (стрелката) означава началото на 15-минутно хранене.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients répertoriés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Il est recommandé d'inscrire la date de première utilisation du flacon sur l'étiquette.
Bulgarian: Препоръчва се датата на първата употреба на флакона да се отбележи на етикета.
French: L'indice de masse corporelle moyen (IMC) des patients était de 34,55 kg/m2.
Bulgarian: Средният индекс на телесната маса (BMI) на пациентите е 34,55 kg/m2.
French: Ne le prêtez à personne d'autre.
Bulgarian: Не я преотстъпвайте на никой друг.
French: Il peut aussi être injecté par voie intraveineuse par un professionnel de santé sous la surveillance étroite d'un médecin.
Bulgarian: Може да се прилага също и интравенозно от медицински специалист под стриктно наблюдение от лекар.
French: Après une injection de glucagon, le patient doit être suivi en milieu hospitalier afin d'identifier la raison de cette hypoglycémie sévère et de prévenir d'autres épisodes similaires.
Bulgarian: След инжектиране на глюкагон, пациентът трябва да се наблюдава в болница с оглед установяване на причината за тази тежка хипогликемия и предотвратяване на други подобни епизоди.
French: Dans ces conditions, vous pourrez ne pas toujours recevoir une quantité d'insuline suffisante pour traiter votre diabète.
Bulgarian: Това означава, че не винаги може да получавате достатъчно инсулин за лечение на Вашия диабет.
French: Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement.
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат.
French: Une dose de 2 unités doit être sélectionnée.
Bulgarian: Трябва да се избере доза от 2 единици.
French: La dose peut alors être sélectionnée.
Bulgarian: Тогава може да се избере дозата.
French: Utilisez la pompe qui vous a été recommandée par votre médecin.
Bulgarian: Използвайте помпената система, препоръчана от Вашия лекар.
French: • SoloStar ne doit jamais être utilisé s'il est endommagé ou si le patient n'est pas certain qu'il fonctionne correctement.
Bulgarian: SoloStar не трябва никога да се използва, ако е повредена или ако пациентът не е сигурен, че тя работи правилно.
French: La fréquence de l'hyperglycémie ne peut être estimée.
Bulgarian: Честотата на хипергликемията не може да бъде определена.
French: Le bouton d'injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l'aiguille.
Bulgarian: След това бутонът за инжектиране трябва да се задържи 10 секунди, преди да се извади иглата.
French: Il est important que les patients suivent les instructions spécifiques à Apidra lors de l'utilisation d'Apidra.
Bulgarian: Важно е пациентите да спазват конкретните указания за Apidra, когато използват Apidra.
French: Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция.
French: En fonction de votre mode de vie, de vos résultats d'analyse glycémique (glucose) et de votre précédente utilisation d'insuline, votre médecin déterminera la dose d'Apidra nécessaire.
Bulgarian: Въз основа на начина Ви на живот и резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар (глюкоза) и предишната Ви употреба на инсулин, лекарят ще определи от какво количество Apidra ще се нуждаете
French: Les besoins en insuline peuvent être modifiés au cours d'une maladie ou par des troubles émotionnels.
Bulgarian: Инсулиновите нужди могат да се променят в хода на заболяване или при емоционални разстройства.
French: Effectuer un test de sécurité
Bulgarian: Провеждане на проверка за безопасност
French: Тел.
Bulgarian: Tel.
French: C. Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Bulgarian: Дръжте писалката с игла, насочена нагоре.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
French: Les cartouches vides ne doivent pas être remplies.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
French: • Si aucune insuline n'apparaît, vérifiez la présence éventuelle de bulles d'air et répétez encore deux fois le test de sécurité afin de les éliminer.
Bulgarian: Ако не излиза инсулин, проверете за въздушни мехурчета и повторете проверката за безопасност още два пъти, за да ги отстраните.
French: Ceci garantit que la dose entière d'insuline a été injectée.
Bulgarian: Това гарантира, че цялата доза инсулин е инжектирана.
French: Qu'est-ce qu'Apidra et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Apidra и за какво се използва
French: Apidra est injecté sous la peau (par voie sous-cutanée).
Bulgarian: Apidra се инжектира под кожата (подкожно).
French: Contenu de l'emballage et autres information
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
French: Le moment de survenue d'une hypoglycémie dépend du profil d'action des insulines utilisées et peut donc varier lorsque le schéma thérapeutique est modifié.
Bulgarian: Времето за поява на хипогликемия зависи от профила на действие на използваните инсулини, ето защо то може да се промени при промяна в схемата на лечение.
French: A. Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.
Bulgarian: Изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора.
French: Compte tenu des données empiriques disponibles sur des produits similaires, la survenue d'interactions d'origine pharmacocinétique cliniquement pertinentes est peu probable.
Bulgarian: Въз основа на емпиричните знания за подобни лекарствени продукти, няма вероятност да възникнат клинично значими фармакокинетични взаимодействия.
French: Cela peut représenter un risque dans les situations où ces facultés sont primordiales (la conduite automobile ou l'utilisation de machines, par exemple).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
French: Veuillez vous y reporter avant d'utiliser votre médicament.
Bulgarian: Запознайте се с тях преди да използвате Вашето лекарство.
French: GLULISINE - pré RAPIDE - 30 min
Bulgarian: GLULISINE - pre REGULAR - 30 min
French: INSULINE CONC - µU/ml
Bulgarian: INSULIN CONC - µU/mL
French: Instructions pour une utilisation correcte
Bulgarian: Инструкции за правилна употреба
French: En cas de diabète préexistant ou de diabète gestationnel, il faut impérativement maintenir un bon contrôle métabolique durant toute la grossesse.
Bulgarian: При пациентки със съществуващ преди бременността диабет или гестационен диабет е особено важно да се поддържа добър метаболитен контрол през цялата бременност.
French: Ne pas utiliser le flacon après cette période.
Bulgarian: Да не се използва флакона след този период.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal n'ont révélé aucune différence entre l'insuline glulisine et l'insuline humaine en ce qui concerne la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Проучвания върху репродукцията при животни не показват разлики между инсулин глулизин и човешки инсулин по отношение на бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation de l'insuline glulisine chez la femme enceinte.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (по-малко от 300 случая на завършила бременност) от употребата на инсулин глулизин при бременни жени.
French: Le taux d'absorption et, par conséquent, le début et la durée d'action peuvent être modifiés par le site d'injection, par l'exercice physique et par d'autres facteurs.
Bulgarian: Скоростта на абсорбцията, а оттук и началото на действието и продължителността му, могат да бъдат повлияни от мястото на инжектиране, физическото натоварване и други променливи.
French: L'aiguille doit être insérée dans la peau.
Bulgarian: Иглата трябва да се въведе в кожата.
French: Si vous avez des questions sur SoloStar ou sur le diabète, demandez à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère, ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant au devant de cette notice.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно SoloStar или относно диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на местния телефонен номер на SanofiAventis, посочен на предната страница на тази листовка.
French: Comment manipuler les flacons
Bulgarian: Как да работите с флаконите
French: Vous devez toujours disposer d'un autre système de délivrance d'insuline injectable par voie sous-cutanée (voir rubrique 3 " Comment manipuler une pompe pour perfusion " et " Que faire si la pompe tombe en panne ou si elle est utilisée de manière incorrecte ? ")
Bulgarian: Винаги трябва да имате на разположение алтернативна система за доставяне на инсулин за инжекция под кожата (вижте точка 3 „Как да работите с инфузионна помпена система" и „Какво да правите, ако помпената система се повреди или когато помпата е използвана неправилно").
French: Si le patient pense que le SoloStar est endommagé, il doit en utiliser un nouveau.
Bulgarian: Ако пациентът смята, че SoloStar може да е повредена, той трябва да използва нова.
French: L'injection doit être faite immédiatement après le mélange car aucune donnée n'est disponible sur les mélanges préparés un certain temps avant l'injection.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се направи непосредствено след смесването, тъй като не са налични данни за времето на стабилност на смесите преди инжектиране.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol (23 mg) натрий на доза, т.е. практически не съдържа натрий.
French: L'absorption après injection dans la région deltoïde était intermédiaire (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Абсорбцията от делтоидната област е междинна (вж. точка 4.2).
French: Si vous n'êtes pas sûr de reconnaître vos symptômes avant-coureurs d'hypoglycémie, évitez les situations (telles que la conduite d'un véhicule) qui pourraient constituer un risque pour vous ou pour autrui du fait d'une hypoglycémie.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в разпознаването на предупредителните си симптоми, избягвайте ситуации (като шофиране), в които Вие или околните можете да бъдете изложени на опасност поради хипогликемия.
French: Si vous avez des problèmes de foie ou de reins, parlez-en à votre médecin car vous pouvez avoir besoin d'une dose plus faible.
Bulgarian: Ако имате чернодробни или бъбречни проблеми, разговаряйте с Вашия лекар, тъй като може да се нуждаете от по-малка доза инсулин.
French: SoloStar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Bulgarian: SoloStar е пригодена да работи точно и безопасно.
French: Retirez le capuchon intérieur de l'aiguille et jetez-le.
Bulgarian: Свалете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
French: Si vous souffrez de diabète de type 1 (diabète insulinodépendant), n'arrêtez pas votre insuline et continuez de prendre suffisamment de glucides.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 1 (инсулино-зависим захарен диабет), не спирайте Вашия инсулин и продължете да поемате достатъчно въглехидрати.
French: Le stylo ne doit pas être trempé, ni lavé ou lubrifié car cela risquerait de l'endommager.
Bulgarian: Писалката не трябва да се мокри, мие или смазва, тъй като това може да я повреди.
French: -Dans votre cerveau :
Bulgarian: В мозъка Ви
French: Si aucune insuline n'apparaît à l'extrémité de l'aiguille, répéter l'étape 3 jusqu'à ce que de l'insuline apparaisse à l'extrémité de l'aiguille.
Bulgarian: Ако не се появи инсулин на върха на иглата, стъпка 3 трябва да се повтори, докато на върха на иглата се появи инсулин.
French: Vérifiez que de l'insuline sort de la pointe de l'aiguille.
Bulgarian: Проверете излиза ли инсулин от върха на иглата.