FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients may require more frequent refill procedures based on their insulin needs.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med kortere tid mellom påfyllingsprosedyrer, utifra pasienters insulinbehov.
English: What Insuman Infusat is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Infusat er, og hva det brukes mot
English: The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Penn som inneholder en sylinderampulle eller penner som er tatt i bruk må ikke oppbevares i kjøleskap.
English: TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) TEKST SOM SKAL PREGE ALUMINIUMSFOLIEN SOM FORSEGLER DET GJENNOMSIKTIGE PLASTBRETTET SOM INNEHOLDER SYLINDERAMPULLEN
English: Insulin treatment by continuous infusion in the body is likely to cause your body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig infusjon av insulin inn i kroppen er det sannsynlig at kroppen din produserer antistoffer mot insulin (stoffer som motvirker insulinet).
English: You must closely monitor your blood sugar level on refill days.
Norwegian Bokmål: Du må kontrollere blodsukkernivået nøye på de dagene der pumpen påfylles.
English: What you need to know before you use Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insuman Rapid
English: Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid administreres subkutant.
English: Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat skal ikke brukes i peristaltiske pumper med silikonslanger.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Rapid
English: Shelf life after first use of the cartridge The product (cartridges in-use in the pump) may be stored for a maximum of 2 weeks.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av sylinderampullen Legemidlet (sylinderampuller som er i bruk i pumpen) kan oppbevares i inntil to uker.
English: Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Norwegian Bokmål: Husk alltid på risikoen for dette i alle situasjoner der du kan utsette deg selv eller andre for fare (f.eks. ved bilkjøring og bruk av maskiner).
English: Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, - increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Norwegian Bokmål: Insulin - senker blodglukosen, fremmer anabolisme og hemmer katabolisme, - øker transport av glukose inn i cellene, øker glykogendannelsen i muskler og lever, og forbedrer utnyttelsen av pyruvat.
English: Side effects reported uncommonly • Injection site urticaria (itchy rash)
Norwegian Bokmål: Uvanlige rapporterte bivirkninger • Urtikaria på injeksjonsstedet (kløende utslett)
English: Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid injiseres under huden 15 til 20 minutter før et måltid.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Penner som er tatt i bruk eller tatt med som reserve, kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C beskyttet fra direkte varme og lys.
English: Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Norwegian Bokmål: Insulin Infusat må IKKE blandes med andre insulinpreparater.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Rapid in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen erfaring med bruk av Insuman Rapid av gravide.
English: Insuman Basal SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Basal SoloStar
English: Alarms in your PPC will let you know if your reservoir level is getting low.
Norwegian Bokmål: Den håndholdte enheten vil varsle deg med alarm for å gjøre deg oppmerksom på lavt eller tomt nivå i reservoiret.
English: Change to Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Bytte til Insuman Implantable
English: Not all of these pens may be marketed in your country(see section 4.2 and 6.6).
Norwegian Bokmål: Ikke alle disse pennene er nødvendigvis markedsført i Norge (se pkt.
English: How to use Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Infusat
English: What Insuman Basal is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Basal er, og hva det brukes mot
English: How to use Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Rapid
English: Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal injiseres under huden 45 til 60 minutter før et måltid.
English: Use specific pens: see leaflet.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Bruk egne penner: se pakningsvedlegget.
English: Sodium retention
Norwegian Bokmål: Natriumretensjon
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal 40 IE/ml i et hetteglass, Insuman Basal 100 IE/ml i et hetteglass Insuman Basal må ikke blandes med humaninsuliner som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid kan brukes under amming.
English: For further details on handling, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For ytterligere detaljer om håndtering, se pkt.
English: Insuman Comb 30").
Norwegian Bokmål: Comb 30”).
English: Insuman Basal can be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal kan brukes under amming.
English: Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Norwegian Bokmål: Kun påfyllingssettet, påfyllingskanyler, mal for lokalisering av den sterile porten, 0,1 M natriumhydroksidløsning levert av Medtronic MiniMed og steril rensebufferløsning laget av SanofiAventis Deutschland GmbH skal brukes sammen med Insuman Implantable til skylling av pumpen.
English: How to use Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Implantable
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 5 ml 5 hetteglass à 5 ml 1 hetteglass à 10 ml 5 hetteglass à 10 ml
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 3,15 ml
English: Insuman Comb 25").
Norwegian Bokmål: Comb 25”).
English: Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Norwegian Bokmål: Når Insuman Infusat er satt inn i pumpen er det holdbart i inntil 2 uker.
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin*.
Norwegian Bokmål: En IE (Internasjonal Enhet) tilsvarer 0,035 mg vannfri humaninsulin*.
English: Most serious side effects Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: De alvorligste bivirkningene Vanlige rapporterte bivirkninger (Kan oppstå hos inntil 1 av 10 personer)
English: Transfer to Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Rapid
English: Side effects reported commonly
Norwegian Bokmål: Vanlige rapporterte bivirkninger
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Norwegian Bokmål: Hold deg nøyaktig til de instruksjoner for dosering, kontroll (blod- og urintester), kosthold, fysisk aktivitet (fysisk arbeid og mosjon) og injeksjonsteknikk som du har fått av legen.
English: What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Implantable er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Implantable Hvordan du bruker Insuman Implantable Mulige bivirkninger
English: 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 40 IE (1,4 mg) humaninsulin.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / FOR 100 IE/ml: 5 ml og 10 ml HETTEGLASS
English: you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Norwegian Bokmål: - du tar eller har sluttet å ta visse andre legemidler (se pkt.
English: Other medicines and Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insuman Rapid
English: The following related adverse reactions have been reported with the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump in the two phase III studies (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: (1) Bivirkning observert med et semisyntetisk humaninsulin (400 IE/ml) Følgende relaterte bivirkninger har blitt rapportert med bruk av Medtronic MiniMed implanterbar pumpe i de to fase III studiene (se pkt.
English: During this procedure, a very small amount of Insuman Implantable may be deposited under your skin, which may result in low blood sugar levels.
Norwegian Bokmål: Under en påfyllingsprosedyre kan en svært liten mengde Insuman Implantable avleires under huden, noe som kan føre til lavt blodsukkernivå.
English: Failure to do so may result in pump pocket infection and subsequent pump explantation (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Om dette ikke gjøres kan det føre til infeksjon ved pumpen og påfølgende «eksplantasjon» (kirurgisk inngrep for å ta ut pumpen) (se pkt.
English: What Insuman Rapid is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Rapid er, og hva det brukes mot
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller sykepleier hvis du er usikker på om du tar noen av disse medisinene.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Basal in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen erfaring med bruk av Insuman Basal av gravide.
English: Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
Norwegian Bokmål: Pennen må ikke senkes i vann, vaskes eller smøres da dette kan skade den. Din SoloStar er konstruert slik at den skal virke nøyaktig og sikkert.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Norwegian Bokmål: Åpne her ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Packs of 1 and 5 vials.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass.
English: Insuman Comb 30 with alcohol
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 sammen med alkohol
English: How to store Insuman Basal
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Basal
English: Do not use Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Comb 30
English: Insulin administration via the intraperitoneal route can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Norwegian Bokmål: Insulin administrert intraperitonealt kan føre til at kroppen danner antistoffer mot insulin (stoffer som motvirker insulin).
English: Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
English: Before travelling, consult your doctor.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat 100 IE/ml i et hetteglass 2 år.
English: How to store Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Implantable
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Norwegian Bokmål: Kun påfyllingssettet (sprøyte og stoppekran), påfyllingskanyler, mal for lokalisering av den sterile porten levert av Medtronic MiniMed og steril rensebufferløsning laget av Sanofi-Aventis Deutschland GmbH skal brukes sammen med Insuman Implantable til skylling av kateteret.
English: If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Norwegian Bokmål: VED HYPERGLYKEMI (for høyt blodsukkernivå) Hvis ditt blodsukker er for høyt (hyperglykemi) kan du ha injisert for lite insulin
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 25 % oppløst insulin og 75 % krystallinsk protamininsulin.
English: Insuman Comb 50").
Norwegian Bokmål: Comb 50”).
English: Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
English: One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Infusat inneholder 100 IE (Internasjonale Enheter)
English: In case of malfunction of the pump, patients should always have available injection devices (syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: I tilfelle det oppstår funksjonsfeil i pumpen bør pasienter alltid ha tilgjengelig utstyr (sprøyte eller ferdigfylt penn) til subkutan injeksjon.
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
Norwegian Bokmål: Kun påfyllingssettet (sprøyte og stoppekran), påfyllingskanyler, mal for lokalisering av den sterile porten levert av Medtronic MiniMed og steril rensebufferløsning laget av Sanofi-Aventis Deutschland GmbH skal brukes sammen med Insuman Implantable til påfylling av pumpereservoiret.
English: In addition, if patients are attempting to deliver more than 2.5 times the programmed maximum bolus amount within a one hour period, the PPC will display the “HOURLY MAX EXCEEDED” message to warn the patients.
Norwegian Bokmål: I tillegg vil den håndholdte enheten («Personal Pump Communicator») vise meldingen «HOURLY MAX EXCEEDED» som advarsel dersom pasienten forsøker å administrere mer enn 2,5 ganger den innstilte maksimale bolusdosen innenfor en time.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Infusat.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Insuman Infusat.
English: How to store Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Infusat
English: Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan forsterke den blodglukosesenkende virkningen og gi økt risiko for hypoglykemi, omfatter perorale antidiabetika, angiotensinkonverterende enzymhemmere (ACE-hemmere), disopyramid, fibrater, fluoksetin, monoaminoksidase-hemmere (MAOI), pentoksyfyllin, propoksyfen, salisylater og sulfonamidantibiotika.
English: Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
English: In case your pump is damaged or your Personal Pump Communicator (PPC) is damaged or lost, review with your doctor what you should do in case your pump does not work correctly.
Norwegian Bokmål: Gjennomgå med legen hva du skal gjøre i tilfelle pumpen din blir skadet eller den håndholdte enheten («Personal Pump Communicator») blir skadet eller mistes.
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Følgende relaterte bivirkninger fra kliniske studier er oppført nedenfor etter organklassesystem og etter synkende forekomst: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable skal kun brukes i Medtronic MiniMed implanterbar pumpe.
English: For further details on handling see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For ytterligere detaljer om håndtering se pkt.
English: Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor titanlegering, polysulfon eller silikonmaterialer som er brukt i de implanterte pumpekomponentene
English: How to store Insuman Implantable Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Implantable Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
English: Site of the pump implantation
Norwegian Bokmål: Implantasjonssted for pumpen
English: How to use Insuman Basal
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Basal
English: What you need to know before you use Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insuman Implantable Bruk ikke Insuman Implantable
English: • Insulin antibodies
Norwegian Bokmål: • Antistoffer mot insulin
English: Do not use Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Comb 25
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Comb 30 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Comb 30 Hvordan du bruker Insuman Comb 30
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin
Norwegian Bokmål: En IE (Internasjonal Enhet) tilsvarer 0,035 mg vannfri humaninsulin
English: Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insuman Implantable du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen.
English: Insuman Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal (en isofaninsulin-suspensjon) har gradvis innsettende effekt og lang virkningstid.
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid inneholder 40 IE insulin per ml.
English: Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Norwegian Bokmål: Uvanlige rapporterte bivirkninger (Kan oppstå hos inntil 1 av 100 personer)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Basal.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Insuman Basal.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Norwegian Bokmål: Hold deg nøyaktig til de instruksjonene for dose, kontroll (blod- og/eller urinprøver), kosthold og fysisk aktivitet (fysisk arbeid og mosjon) som du har fått av legen.
English: Concerning incompatibility with other insulins, see section 6.2.
Norwegian Bokmål: 6.2 for informasjon om uforlikelighet med andre insuliner.
English: Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Norwegian Bokmål: Før Insuman Rapid settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer.
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid inneholder 100 IE insulin per ml.
English: A catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.
Norwegian Bokmål: Kateterskylleprosedyren utføres for å fjerne blokkeringen.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 40 IE/ml i et hetteglass, Insuman Comb 25 100 IE/ml i et hetteglass Insuman Comb 25 må ikke blandes med humaninsuliner som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Hvis administrasjon via sprøyte eller intravenøs injeksjon er nødvendig, så skal et hetteglass brukes (se pkt.
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 50 % oppløst insulin og 50 % krystallinsk protamininsulin.
English: OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / 3 ML FERDIGFYLT PENN SOLOSTAR
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Colourless glass vial (type I) closed with flanged cap made of aluminium with tear-off lid and inserted sealing disk made of chlorobutyl rubber.
Norwegian Bokmål: Fargeløst hetteglass (type 1) lukket med en flenset kapsel av aluminium med et avrivbart lokk og en propp av klorbutylgummi.
English: It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, - the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Norwegian Bokmål: Det må tas i betraktning at - insulin-protamin krystaller oppløses ved sur pH. - nøytralt hurtigvirkende insulin utfelles ved pH ca. 4,5 - 6,5.
English: Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal er et insulinpreparat med gradvis innsettende effekt og lang virketid.
English: Transfer to Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 leveres i hetteglass som inneholder 5 ml injeksjonsvæske, suspensjon (tilsvarende 500 IE) eller 10 ml injeksjonsvæske, suspensjon (tilsvarende 1000 IE).
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge or Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 100 IE/ml i en sylinderampylle eller Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn må ikke blandes med noen andre insuliner eller med insulinanaloger.