FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Leggere le istruzioni per l'uso accluse Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Estonian: Palun lugege lisatud kasutusjuhendit Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Italian: Solamente in pazienti positivi all'Helicobacter pylori, la somministrazione di 75 mg di urea marcata comporta un significativo aumento di 13CO2 nel campione di espirato entro i primi 30 minuti.
Estonian: Ainult Helicobacter pylori positiivsetel patsientidel põhjustab 75 mg märgistatud uurea manustamine märkimisväärset 13CO2 suurenemist hingamisproovides esimese 30 minuti jooksul.
Italian: La componente 13CO2 nei campioni di espirato viene determinata tramite spettrometria di massa basata sul rapporto degli isotopi (isotope-ratio-mass-spectrometry - IRMS) ed espressa come differenza assoluta (valore Δδ) tra il valore al tempo 00-minuti e il valore a 30-minuti.
Estonian: 13CO2 kogus hingamisproovides tehakse kindlaks isotoop-suhte-mass-spektromeetri abil ja seda väljendatakse kui absoluutset diferentsi (Δδ-väärtus) 00-minuti ja 30-minuti väärtuste vahel.
Italian: ≤ 0,2 ‰ su 10 impulsi consecutivi
Estonian: ≤ 0,2 ‰ 10 järjestikuse pulsi kohta
Italian: Prima di compiere il test dell'espirato, si assume il pasto liquido d'accertamento, atto a ritardare lo svuotamento dello stomaco.
Estonian: Enne hingamistesti sooritamist võetakse vedel testi-eine, et pikendada mao tühjenemist.
Italian: Per l'analisi del test respiratorio è essenziale il singolo bilanciamento del biossido di carbonio del campione rispetto a un gas, che funge da standard di riferimento.
Estonian: Hingamistesti analüüsimiseks on proovis leiduva süsinikdioksiidi individuaalne balansseerimine referentsstandardile ülioluline.
Italian: Spettroscopia a infrarossi (NDIR)
Estonian: Infrapunaspektroskoopia (NDIR)
Italian: In presenza di Helicobacter pylori, l'urea 13C viene metabolizzata dall'enzima ureasi dell'Helicobacter pylori.
Estonian: Helicobacter pylori olemasolul metaboliseeritakse 13C-uurea Helicobacter pylori ensüüm ureaasi poolt.
Italian: Per determinare il rapporto 13C/12C di biossido di carbonio nell'espirato per mezzo della spettrometria di massa, il biossido di carbonio deve essere separato dall'espirato ed introdotto nello spettrometro di massa.
Estonian: Süsihappegaasi 13C/12C-suhte kindlaks tegemiseks hingeõhus mass-spektromeetrilise analüüsi abil tuleb süsihappegaas eraldada hingeõhust ja sisestada see mass-spektromeetrisse.
Italian: L'infezione da Helicobacter pylori è presente se la differenza del rapporto 13C/12C del valore basale e del valore 30-minuti supera il 4,0‰.
Estonian: Helicobacter pylori infektsioon esineb, kui erinevus 13C/12C baasväärtuse ja 30-minuti väärtuse vahel ületab 4,0 ‰.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Helicobacter Test INFAI
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Helicobacter INFAI test sisaldab
Italian: Solamente in pazienti positivi all'Helicobacter pylori, la somministrazione di 45 mg di urea marcata comporta un significativo aumento di 13CO2 nel campione di espirato entro i primi 30 minuti.
Estonian: Ainult Helicobacter pylori positiivsetel patsientidel põhjustab 45 mg märgistatud uurea manustamine märkimisväärset 13CO2 suurenemist hingamisproovides esimese 30 minuti jooksul.
Italian: Il test non deve essere usato in pazienti con accertata o sospetta infezione gastrica o gastrite atrofica, che potrebbe interferire con il test respiratorio dell'urea.
Estonian: Testi ei tohi kasutada patsientidel, kellel on dokumenteeritud või kellel kahtlustatakse maoinfektsiooni või atroofilist gastriiti; sest see võib mõjutada uurea hingamistesti (vt. lõik 4.2).
Italian: • Riempire il vasetto di urea 13C con acqua fino all'orlo per una seconda e terza volta e aggiungere questi contenuti nel bicchiere (il volume totale di acqua dovrebbe essere circa
Estonian: • Täitke 13C-uurea purk ääreni veega ka teist ja kolmandat korda ning lisage selle sisu joogiklaasi (kraanivee kogu maht peaks olema umbes 30 ml).
Italian: I campioni respiratori, raccolti in un contenitore da 10 ml, in vetro od in plastica, vengono analizzati per mezzo della spettrometria di massa basata sul rapporto tra isotopi (IRMS).
Estonian: 10 ml klaas- või plastikkonteineritesse kogutud hingamisproove analüüsitakse isotoop-suht-massspektromeetriga (IRMS).
Italian: Il vostro medico vi ha raccomandato di fare un Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni per uno dei seguenti motivi:
Estonian: Teie arst on soovitanud teil teha Helicobacteri INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat ühel järgmistest põhjustest:
Italian: I pazienti dall'età di 12 anni devono assumere il contenuto di un vasetto per un test.
Estonian: 12-aastased ja vanemad patsiendid võtavad ühe purgitäie ühe testi sooritamiseks.
Italian: Ogni paziente deve essere documentato in accordo con la scheda acclusa.
Estonian: Iga patsiendi kohta käivad andmed tuleb dokumenteerida vastavalt kaasas olevale andmelehele.
Italian: Entrambi potrebbero interferire con la presenza dell'Helicobacter pylori.
Estonian: Mõlemad võivad Helicobacter pylorit mõjutada.
Italian: Quindi bere il pasto d'accertamento consigliato (100 ml di succo d'arancia 100%).
Estonian: Teil palutakse ära juua test-eine (100 ml 100% apelsinimahla).
Italian: Perciò il fattore limitante di tutto il processo è la scissione dell'urea13C da parte dell'ureasi dell'Helicobacter.
Estonian: Seetõttu on kogu protsessi kiirust limiteerivaks astmeks 13C-uuea lõhustamine Helicobacteri ureaasi poolt.
Italian: L'espirato dei contenitori viene introdotto nella spettrometria NDIR con l'aiuto di una pompa a gas a portata variabile.
Estonian: Kottides olev hingeõhk asetatakse NDIR spektromeetrisse, kasutades vahelduvat gaasipumpa.
Italian: L'urea13C somministrata per via orale viene metabolizzata a biossido di carbonio ed ammoniaca o integrata nel ciclo fisiologico dell'urea.
Estonian: Suu kaudu manustatud 13C-uurea metaboliseeritakse süsihappegaasiks ja ammmoniaagiks või integreeritakse keha oma uurea tsüklisse.
Italian: 1 Kit per Test Diagnostico contiene:
Estonian: 1 diagnostiline komplekt sisaldab:
Italian: • Analisi tramite spettrometria di massa
Estonian: • Mass-spektromeetriline analüüs
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo Scad.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja pakendil pärast märget EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Italian: Tutti i contenitori di campionamento dell'espirato e la documentazione del paziente devono essere inviati a un laboratorio qualificato per l'analisi.
Estonian: Kõik hingamisproovi konteinerid ja patsientide dokumendid tuleb analüüsimiseks saata kvalifitseeritud laborisse.
Italian: 2 Scheda di documentazione del paziente 3 Foglio illustrativo
Estonian: 2 Andmeleht patsiendi info dokumenteerimiseks 3 Pakendi infoleht
Italian: 50 Schede di documentazione del paziente 50 Etichette con codice a barre e adesivi
Estonian: 50 andmelehte patsiendi info dokumenteerimiseks 50 ribakoodi ja kleebist
Italian: Gli spettrometri a infrarossi per l'analisi dell'espirato devono essere conformi alle seguenti specifiche:
Estonian: Hingamistestide analüüsimiseks kasutatavad infrapuna-spektromeetrid peavad vastama järgmistele nõuetele:
Italian: • 100 ml di succo d'arancia 100%
Estonian: • 100 ml 100% apelsinimahla.
Italian: • Utilizzare la cannuccia e il contenitore di campionamento dell'espirato descritto al punto 2
Estonian: • Kasutage kõrt ja hingamisproovi konteinerit (vt punkt 2), millel on märgitud
Italian: Il punto di discriminazione tra i pazienti negativi all'Helicobacter pylori e quelli positivi è stabilito essere un valore Δδ del 4‰; ciò significa che un incremento maggiore di 4‰ del valore Δδ sta ad indicare un'infezione.
Estonian: Helicobacter pylori positiivsete ja negatiivsete patsientide eristamiseks kasutatakse Δδ-väärtust 4‰, mis tähendab, et Δδ-väärtuse suurenemine üle 4‰ viitab infektsioonile.
Italian: Come conservare Helicobacter Test INFAI Contenuto della confezione e altre informazioni
Estonian: Kuidas Helicobacter INFAI testi säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Italian: Codice identificativo (del) paziente Data di nascita
Estonian: Testi kuupäev Kliendi identifikatsioon Sünniaeg
Italian: Minimo 3 replicazioni dell'analisi sullo stesso campione durante l'operazione
Estonian: Multiipelsed dubleerivad analüüsid: minimaalselt 3 dubleerivat analüüsi samast proovist ühe operatsiooni vältel
Italian: La determinazione del rapporto 13C/12C nel biossido di carbonio dei campioni respiratori viene effettuata direttamente nell'espirato.
Estonian: Hingamisproovides oleva süsinikdioksiidi 13C/12C-suhte kindlakstegemine toimub otseselt hingeõhust.
Italian: I test fondamentali per verificare le specifiche sono linearità, stabilità e precisione della misurazione.
Estonian: Nõutele vastavuse kontrollimiseks tuleb testida lineaarsust, stabiilsust ja mõõtmiste täpsust.
Italian: Sono necessari un bicchiere e dell'acqua potabile per sciogliervi il 13C-urea in polvere.
Estonian: Jooginõu ja kraanivesi on vajalikud 13C-uurea pulbri lahustamiseks.
Italian: Analisi multiple replicate:
Estonian: teostada multiipelseid dubleerivaid analüüse:
Italian: Altri medicinali e Helicobacter Test INFAI
Estonian: Muud ravimid ja Helicobacter INFAI test
Italian: Un test contiene 1 vasetto con componenti aggiuntivi:
Estonian: Testi hulka kuulub 1 purk ja lisakomponendid:
Italian: Per l'analisi tramite spettrometria di massa, utilizzare provette di campionamento per la raccolta dei campioni di espirato; per la spettroscopia infrarossa, utilizzare sacche per l'espirato.
Estonian: Mass-spektomeetria analüüsiks kasutage hingamisproovide kogumiseks proovituube; infrapunase spektroskoopia puhul hingamiskotte.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutav tootja
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI Non prenda Helicobacter Test INFAI
Estonian: Mida on vaja teada enne Helicobacter INFAI testi kasutamist Ärge kasutage Helicobacter INFAI testi,
Italian: Helicobacter Test INFAI viene influenzato dai farmaci che agiscono
Estonian: Helicobacter INFAI testi mõjutavad ravimid, mis mõjutavad
Italian: Helicobacter Test INFAI è solo per uso diagnostico.
Estonian: Helicobacter INFAI test on mõeldud ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
Italian: L'ureasi è prodotta nello stomaco solamente dall'Helicobacter pylori.
Estonian: Ureaasi toodab maos ainult Helicobacter pylori.
Italian: 30 minuti dopo sarà effettuata un'ulteriore campionatura dell'espirato e la relativa misurazione della quantità di carbonio-13 presente nei campioni.
Estonian: Edasised hingamisproovid võetakse 30 minutit hiljem ning nagu eelnevalt, mõõdetakse ka nendes proovides süsinik-13 kogus.
Italian: I dati del paziente devono essere documentati usando la scheda acclusa.
Estonian: Patsiendiandmed tuleb dokumenteerida vastavalt kaasas olevale andmelehele.
Italian: Componenti essenziali che non fanno parte di Helicobacter Test INFAI
Estonian: Olulised vahendid, mis ei ole Helicobacter INFAI testiga kaasas
Italian: Tutte le provette dei campioni di espirato devono essere rimesse nella confezione originale.
Estonian: Kõik hingamisproovi konteinerid tuleb tagasi panna originaalpakendisse.
Italian: espirata
Estonian: Suukaudne
Italian: I test fondamentali per verificare le specifiche sono linearità, stabilità (precisione del gas di riferimento) e precisione della misurazione.
Estonian: Põhilised testid tehniliste nõuete kontrollimiseks on lineaarsus, stabiilsus (referentsgaasi täpsus) ja mõõtmise täpsus.
Italian: Helicobacter Test INFAI non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Estonian: Helicobacter INFAI test ei oma toimet autojuhtimise ega masinate käsitsemise võimele.
Italian: Una confezione del test è costituita dalle seguenti parti:
Estonian: Testisüsteem sisaldab järgnevaid osi:
Italian: Per l'esecuzione del test in pazienti con età maggiore o uguale a 12 anni sono necessari 200 ml di succo d'arancia al 100 % o 1 g di acido citrico dissolto in 200 ml d'acqua (come pasto presomministrato al test) ed acqua (per sciogliere la polvere di urea 13C).
Estonian: Testi sooritamiseks vajatakse 12-aastaste ja vanemate patsientide jaoks testieelseks manustamiseks 200 ml 100% apelsinimahla või 1 g sidrunhapet, mis on lahustatud 200 ml-s vees, samuti kraanivett C-uurea pulbri lahustamiseks.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI Come prendere Helicobacter Test INFAI Possibili effetti indesiderati
Estonian: Mis ravim on Helicobacter INFAI test ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Helicobacter INFAI testi kasutamist Kuidas Helicobacter INFAI testi kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Italian: • Analisi spettrometrica a infrarossi
Estonian: • Infrapuna-spektroskoopiline analüüs
Italian: Tutte le sacche per l'espirato devono essere rimesse nella confezione originale.
Estonian: Kõik hingamiskotidd tuleb tagasi panna originaalpakendisse.
Italian: Il test deve essere eseguito dopo almeno:
Estonian: Enne testi tegemist ei tohi vähemalt
Italian: I bambini di 3-11 anni devono assumere il contenuto di un vasetto per un test.
Estonian: Lapsed vanuses 3…11 aastat võtavad ühe purgitäie ühe testi sooritamiseks.
Italian: Registrazione del punto terminale dei rilevatori per mezzo di gas di taratura la cui precisa concentrazione è nota.
Estonian: Detektorite lõpp-punkt kaliibrimine täpselt teada oleva kontsentratsiooniga kalibratsioonigaaside abil.
Italian: Per la spettroscopia infrarossa è necessario un unico contenitore di campionamento dell'espirato.
Estonian: Infrapunase spektroskoobi kasutamisel on nõutav vaid üks hingamiskott.
Italian: Polvere per soluzione orale bianca e cristallina.
Estonian: Valge kristalliline suukaudse lahuse pulber.
Italian: Helicobacter Test INFAI
Estonian: Helicobacter INFAI test
Italian: Lotto {numero}
Estonian: • kasvajad.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Non prenda Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Estonian: Mida on vaja teada enne Helicobacter INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat kasutamist Ärge kasutage Helicobacter INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat,
Italian: I contenitori per il campionamento (provetta o sacchi per espirato) devono essere inviati a un laboratorio qualificato, per l'analisi.
Estonian: Proovikonteinerid (toru või hingamiskotid) tuleb saata kvalifitseeritud laborisse analüüsimiseks.
Italian: Raramente nella flora batterica gastrica sono stati trovati altri batteri produttori di ureasi.
Estonian: Teisi ureaasi tootvaid baktereid leitakse mao floorast harva.
Italian: Perché assumere Helicobacter Test INFAI?
Estonian: Miks on vaja Helicobacter INFAI testi teha?
Italian: Se prende più Helicobacter Test INFAI di quanto deve
Estonian: Kui te kasutate Helicobacter INFAI testi rohkem kui ette nähtud
Italian: • 200 ml di succo d'arancia 100% oppure
Estonian: • 200 ml 100% apelsinimahla;
Italian: Per i bambini da 3 anni di età, è disponibile Helicobacter test INFAI per età comprese da 3 a 11 anni.
Estonian: Lastele alates 3. eluaastast on olemas Helicobacteri test INFAI vanusele 3-11.
Italian: Dopo l'assunzione orale, l'urea marcata raggiunge la mucosa gastrica.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist jõuab märgistatud uurea mao limaskestani.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Come prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Possibili effetti indesiderati
Estonian: Mis ravim on Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Helicobacter INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat kasutamist Kuidas Helicobacter INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Italian: La confezione deve essere inviata a un laboratorio qualificato per l'analisi.
Estonian: Pakk tuleb analüüsimiseks saata kvalifitseeritud laborisse.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Helicobacter Test INFAI 75 mg polvere per soluzione orale CliniPac Basic senza contenitori per campioni di espirato urea 13C
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Helicobacter INFAI test 75 mg suukaudse lahuse pulber Clinipac Basic ilma hingamisproovi konteineriteta 13C-uurea
Italian: Anche se il risultato di Helicobacter Test INFAI è positivo, ulteriori test potrebbero essere necessari prima che si possa iniziare il trattamento di un'infezione da Helicobacter pylori.
Estonian: Isegi kui Helicobacteri INFAI testi tulemus on positiivne, võib olla vajalik enne Helicobacter pylori nakkuse ravi alustamist teha teisi uuringuid.
Italian: etichettato: "tempo di campionamento: valore-00-minuti".
Estonian: "proovivõtmise aeg: 00-minuti väärtus".
Italian: • 2 settimane dopo l'ultima somministrazione di un medicinale che riduce il rilascio di acidi nello stomaco
Estonian: • 2 nädala jooksul tarvitada ravimeid, mis pärsivad maohappe sekretsiooni.
Italian: Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni è solo per uso diagnostico.
Estonian: Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat on mõeldud ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
Italian: Leggere le istruzioni per l'uso accluse
Estonian: Palun lugege lisatud kasutusjuhendit
Italian: Il pasto d'accertamento non fa parte del kit.
Estonian: Testi-eine ei ole varustusega kaasas.
Italian: In confronto con una diagnostica di un'infezione da Helicobacter pylori basata sulla biopsia, il test respiratorio raggiunge, in studi clinici su 457 pazienti, una sensibilità compresa in un intervallo tra 96,5% e 97,9% [95%-CI: 94,05% - 99,72%] ed una specificità compresa tra 96,7% e 100% [95%-CI: 94,17% - 103,63%].
Estonian: Võrreldes biopsia alusel diagnoositud Helicobacter pylori infektsiooniga oli hingamistesti abil diagnoositud infektsiooni tundlikkus 457 patsienti hõlmavas kliinilises uuringus vahemikes 96,5…97,9% [95 %-CI 94,05 %…99,72 %] ja spetsiifilisus 96,7…100%.
Italian: Per l'analisi a infrarossi si utilizza solo un sacco per espirato.
Estonian: Infrapunaanalüüsi jaoks kasutatakse ainult ühte hingamiskotti.
Italian: Helicobacter test INFAI sarà influenzato da tutti i trattamenti che interferiscono con la presenza dell'Helicobacter pylori o con l'attività dell'ureasi.
Estonian: Helicobacter INFAI testi mõjutavad kõik ravimid, mis toimivad Helicobacterisse või ureaasi aktiivsusesse.
Italian: • Tutti gli spettrometri di massa per l'analisi dell'espirato devono soddisfare le seguenti specifiche:
Estonian: Kõik hingamistestide analüüsimiseks kasutatavad mass-spektromeetrid peavad vastama järgmistele nõuetele:
Italian: • Espirare ora piano attraverso la cannuccia finché la superficie interna della provetta si appanna.
Estonian: • Nüüd hingake õrnalt läbi kõrre kuni proovikonteineri sisepind kattub auruga.
Italian: Pazienti dall'età di 3 anni fino a 11 anni devono assumere il contenuto di 1 vasetto da 45 mg.
Estonian: Lapsed vanuses 3...11 aastat võtavad sisse ühe purgis sisalduva 45 mg pulbrit.
Italian: Il principio del test respiratorio si fonda sulla somministrazione di una urea specificatamente marcata 13C, la cui utilizzazione come metabolita viene seguita misurando la 13CO2 nel gas espirato.
Estonian: Hingamistesti põhimõte seisneb spetsiifiliselt 13C-ga märgistatud uurea sisseandmises ning selle metaboliitide kasutamise monitoorimises, mõõtes 13CO2 väljahingatavas õhus.
Italian: All'uscita della colonna, i gas dell'espirato separati vengono rilevati da un rilevatore a ionizzazione.
Estonian: Hingamisgaaside eraldatud liigid tehakse kindlaks ionisatsioonidetektoriga.
Italian: Anche se il risultato di Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni è positivo, ulteriori test potrebbero essere necessari prima che si possa iniziare il trattamento di un'infezione da Helicobacter pylori.
Estonian: Isegi kui Helicobacteri INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat tulemus on positiivne, võib olla vajalik enne Helicobacter pylori nakkuse ravi alustamist teha teisi uuringuid.
Italian: al soggetto è già stata diagnosticata un'infezione da Helicobacter pylori ed egli ha già assunto medicinali per eliminare tale infezione: il medico intende controllare se la cura è stata efficace.
Estonian: Teil juba on tuvastatud Helicobacter pylori infektsioon ning te olete võtnud ravimeid, mille eesmärgiks on infektsioonist vabaneda.
Italian: Data del test
Estonian: Proovivõtmise aeg:
Italian: Per analizzare il biossido di carbonio presente nell'espirato, un'apposita fonte emette un gruppo di radiazioni a infrarossi a larga banda; un modulatore di fascio invia alternativamente le radiazioni verso la camera di misurazione e verso una camera di riferimento.
Estonian: Et hingeõhus süsinikdioksiidi analüüsida saadetakse lai diapasoon infrapunakiirgust infrapunakiirgusallikast vaheldumisi läbi mõõtekambri ja referentskambri kiirguskatkesti abil.
Italian: • sull'enzima ureasi, che stimola la riduzione dell'urea Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Italian: Speciali istruzioni per l'uso (per la spettroscopia infrarossa o la spettrometria di massa) Questo medicinale dovrebbe essere somministrato da personale paramedico e sotto appropriata supervisione medica.
Estonian: Täpne kasutusjuhend (infrapunase spektroskoobi või mass-spektromeetri kasutamiseks) Seda testi tuleb teha pärast tervishoiuspetsialistilt saadud juhiseid ning asjakohase meditsiinilise järelevalve all.
Italian: • ulcera gastrica
Estonian: • maohaavand;
Italian: Altri medicinali e Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Estonian: Muud ravimid ja Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat
Italian: Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni viene influenzato dai farmaci che agiscono
Estonian: Helicobacter INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat mõjutavad ravimid, mis mõjutavad
Italian: • Tenere il contenitore del campione verticale e attaccare l'etichetta con codice a barre contrassegnata "valore-00-minuti" attorno al contenitore in modo che le linee del codice a barre siano orizzontali.
Estonian: • Hoidke proovitoru ülespidi ja kleepige ribakoodiga silt, kuhu on märgitud "00-minuti väärtus" ümber proovitoru nii, et ribakoodi jooned paikneksid horisontaalselt.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril >25 °C.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat sisaldab
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CARTONE ESTERIORE, CONFEZIONE DA 50
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND, PAKENDI SUURUS 50
Italian: • Preparazione dei campioni per la spettrometria a infrarossi
Estonian: • Proovide ettevalmistamine infrapuna spektroskoobi (NDIR) jaoks
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento <e la manipolazione
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks <ja käsitlemiseks
Italian: Si deve rimanere a digiuno per 6 ore prima del trattamento, preferibilmente per tutta la notte.
Estonian: Enne manustamist tuleks söömata olla vähemalt 6 tundi, soovitavalt eelmisest õhtust.
Italian: No.
Estonian: Puudub
Italian: Il soggetto può essere affetto da un'infezione gastrica o duodenale causata da un batterio chiamato Helicobacter pylori.
Estonian: Teil võib esineda bakteri Helicobacter pylori poolt põhjustatud mao- või kaksteistsõrmiksoole infektsioon.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Helicobacter INFAI test ja milleks seda kasutatakse
Italian: Uso orale Leggere le istruzioni per l'uso accluse
Estonian: Suukaudne Palun lugege lisatud kasutusjuhendit
Italian: Quindi bere il pasto d'accertamento consigliato (200 ml di succo d'arancia 100% o 1 g di acido citrico in 200 ml d'acqua).
Estonian: Teil palutakse ära juua test-eine (200 ml 100% apelsinimahla või 1 g sidrunihapet, mis on lahustatud 200 ml vees).