FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 750 mg, 1.5 g, 2 g powder for solution for infusion Powder for solution for infusion [To be completed nationally]
Latvian: 750 mg, 1,5 g, 2 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai [Aizpilda nacionāli]
English: Amount per vial
Latvian: Daudzums vienā flakonā
English: Zinacef 250 mg, 500 mg, 750 mg and 1 g powder and solvent for solution for injection IM/IV
Latvian: Zinacef 250 mg, 500 mg, 750 mg un 1 g pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai i.m./i.v.
English: How to store Zinacef [To be completed nationally] Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Latvian: Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Cefuroxime passes the blood-brain barrier when the meninges are inflamed.
Latvian: Mīksto smadzeņu apvalku iekaisuma gadījumā cefuroksīms šķērso hematoencefālisko barjeru.
English: Mycoplasma spp.
Latvian: Mycoplasma sugas
English: Zinacef 750 mg and 1.5 g powder for solution for infusion (Monovial presentation) IV
Latvian: Zinacef 750 mg un 1,5 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai (monoflakonu veidā) i.v.
English: Inherently resistant microorganisms Gram-positive aerobes:
Latvian: Gramnegatīvi aerobi mikroorganismi Haemophilus influenzae
English: Insert the needle of the Monovial into the additive port of the infusion bag.
Latvian: 2. Ieduriet monoflakona adatu infūziju maisa pievienošanas vietā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
English: • the skin and soft tissue
Latvian: • ādu un mīkstos audus;
English: No differences in the pharmacokinetics of cefuroxime were observed between males and females following a single IV bolus injection of 1000 mg of cefuroxime as the sodium salt.
Latvian: Pēc 1000 mg cefuroksīma nātrija sāls vienreizējas lietošanas i.v.
English: Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens Gram-positive anaerobes: Clostridium difficile Gram-negative anaerobes: Bacteroides fragilis
Latvian: Gramnegatīvi anaerobi mikroorganismi Bacteroides fragilis
English: • Prophylaxis against infection in gastrointestinal (including oesophageal), orthopaedic,
Latvian: • Infekciju profilakse, veicot kuņģa-zarnu trakta (arī barības vada), ortopēdiskas, sirds un asinsvadu un ginekoloģiskas operācijas (tostarp ķeizargrieziena operāciju).
English: Complicated urinary tract infections, including pyelonephritis
Latvian: Sadzīvē iegūta pneimonija Komplicētas urīnceļu infekcijas, arī pielonefrīts
English: Peptostreptococcus spp.
Latvian: Grampozitīvi anaerobi mikroorganismi Peptostreptococcus sugas
English: Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for infusion (Monovial presentation)
Latvian: Zinacef un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 1,5 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai (monoflakonu veidā)
English: Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations
Latvian: Infekciju profilakse, veicot sirds un asinsvadu un barības vada operācijas
English: Paediatrics
Latvian: Pediatriskā populācija
English: No data are available for women under 18 years.
Latvian: Nav pieejami dati par sievietēm līdz 18 gadu vecumam.
English: The dose of 200 mg should not be exceeded.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt 200 mg devu.
English: The Mifepristone Linepharma tablet should be swallowed with some water in the presence of a doctor or a member of his/her medical staff.
Latvian: Mifepristone Linepharma tablete jānorij kopā ar nelielu daudzumu ūdens ārsta vai kāda viņa/viņas personāla pārstāvja klātbūtnē.
English: Medical termination of developing intra-uterine pregnancy up to 63 days of amenorrhea.
Latvian: Intrauterīnas grūtniecības attīstības medicīniska pārtraukšana līdz 63 dienu laikā kopš amenorejas rašanās.
English: Mifepristone Linepharma is for oral use.
Latvian: Mifepristone Linepharma paredzētas iekšķīgai lietošanai.
English: The method of administration is 200 mg of mifepristone (1 tablet) should be taken, followed 36 to 48 hours later by the administration of a prostaglandin analogue ( 1 pessary containing 1 mg of gemeprost placed in the vagina).
Latvian: Lietošanas veids: jālieto 200 mg mifepristona (1 tablete), un pēc 36 līdz 48 stundām jālieto prostaglandīnu analogs (1 pesārijs, kas satur 1 mg gemeprosta un ko ievieto makstī).
English: The method of administration is 200 mg of mifepristone in a single oral dose, followed 36 to 48 hours later by the administration of the prostaglandin analogue gemeprost 1 mg per vaginam.
Latvian: Lietošanas veids ir 200 mg mifepristona vienreizējas perorālas devas veidā, kam pēc 36 līdz 48 stundām seko prostaglandīnu analoga gemeprosta lietošana makstī 1 mg devā.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet
Latvian: Grozījumi, ko paredzēts iekļaut attiecīgajās lietošanas instrukcijas sadaļās
English: Annex III
Latvian: pielikums
English: Summary of product characteristics and package leaflet
Latvian: Zāļu apraksts un lietošanas instrukcija
English: The valid package leaflet is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments (highlighted below in bold underlined) in section 3:
Latvian: Spēkā esošā lietošanas instrukcija ir galīgā redakcija, par ko notikusi vienošanās koordinācijas grupas procedūras laikā, un tajā 3. sadaļā iekļauti šādi grozījumi (tālāk izcelti ar treknrakstu un pasvītrojumu).
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristic
Latvian: Grozījumi, ko paredzēts iekļaut attiecīgajās zāļu apraksta sadaļās
English: The valid summary of product characteristics is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments (highlighted below in bold underlined) in the section
Latvian: Spēkā esošais zāļu apraksts ir galīgā redakcija, par ko notikusi vienošanās koordinācijas grupas procedūras laikā, un tajā 4.2. apakšpunktā iekļauti šādi grozījumi (tālāk izcelti ar treknrakstu un pasvītrojumu).
English: HOW TO USE MIFEPRISTONE LINEPHARMA Always take Mifepristone Linepharma exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Mifepristone Linepharma saskaņā ar ārsta norādījumiem.
English: It is available as capsules (20 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas kapsulās (20 mg).
English: The company will also provide long-term post-marketing safety data.
Latvian: Uzņēmums sniegs arī ilgtermiņa pēcreģistrācijas drošuma datus.
English: The medicine presented no major safety concerns and the risks were considered to be manageable.
Latvian: Zāles neradīja nopietnas bažas par drošumu, un riska faktori tika uzskatīti par pārvaldāmiem.
English: The main measure of effectiveness was based on an assessment of the patients' nerve damage and quality of life after 18 months of treatment.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija pacientu nervu bojājumu un dzīves kvalitātes novērtējums pēc 18 mēnešu ilgas ārstēšanas.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vyndaqel.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Vyndaqel.
English: Treatment should be started and supervised by a doctor knowledgeable in the management of patients with this disease.
Latvian: Ārstēšana ir jāsāk un jāuzrauga ārstam ar pieredzi šīs slimības ārstēšanā.
English: Vyndaqel has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: Vyndaqel tika apstiprinātas ”izņēmuma kārtā”.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vyndaqel?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Vyndaqel lietošanu?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vyndaqel on 16 November 2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 16. novembrī izsniedza Vyndaqel reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The material will include a leaflet containing information on the risks of the medicine including the risks to the unborn baby and on how to contribute to a post-marketing study and a surveillance programme for pregnant women.
Latvian: Šajos materiālos būs iekļauta brošūra ar informāciju par risku saistībā ar šo zāļu lietošanu, tostarp risku nedzimušiem bērniem, un par to, kā atbalstīt pēcreģistrācijas pētījumu un uzraudzības programmu grūtniecēm.
English: Vyndaqel is used in adult patients with the early stage of nerve disease (stage 1).
Latvian: Vyndaqel lieto pieaugušajiem pacientiem nervu slimības agrīnā stadijā (1. stadijā).
English: This means that because transthyretin amyloidosis is rare, for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information about Vyndaqel.
Latvian: Tas nozīmē, ka sakarā ar transtiretīna amiloidozes retumu nav bijis iespējams iegūt pilnīgu zinātniski pamatotu informāciju par Vyndaqel.
English: The full EPAR for Vyndaqel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Vyndaqel EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Other information about Vyndaqel
Latvian: Cita informācija par Vyndaqel
English: Vyndaqel is a medicine that contains the active substance tafamidis.
Latvian: Vyndaqel ir zāles, kas satur aktīvo vielu tafamidis.
English: The company that makes Vyndaqel will carry out a study on the effects of the medicine in a subgroup of patients with certain genetic mutations.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Vyndaqel, veiks pētījumu par šo zāļu iedarbību to pacientu apakšgrupā, kuriem ir noteiktas ģenētiskās mutācijas.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vyndaqel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas atzinuma kopsavilkums par Vyndaqel ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: In patients with transthyretin amyloidosis, a blood protein called transthyretin is defective and breaks easily.
Latvian: Pacientiem ar transtiretīna amiloidozi asins proteīns, ko dēvē par transtiretīnu, ir defektīvs un viegli sadalās.
English: The most common side effects with Vyndaqel (seen in more than 1 patient in 10) are urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), vaginal infection, upper abdominal pain (stomach ache) and diarrhoea.
Latvian: Visbiežāk novērotās Vyndaqel blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir urīnceļu infekcija (infekcija urīnizvades orgānos), vagīnas infekcija, sāpes vēdera augšdaļā (grēmas) un caureja.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vyndaqel.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Vyndaqel lietošanu.
English: For more information about treatment with Vyndaqel, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Vyndaqel pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: It attaches to transthyretin, which prevents the protein from breaking up, thereby stopping the formation of amyloid and slowing down the progression of the nerve disease.
Latvian: Tas piesaistās pie transtiretīna, kavējot šā proteīna sadalīšanos, tādējādi apturot amiloīdu veidošanos un palēninot nervu slimības attīstību.
English: The CHMP noted that, apart from in patients who left the study because they needed a liver transplant, Vyndaqel was more effective than placebo in delaying nerve damage in patients with transthyretin amyloidosis.
Latvian: CHMP atzīmēja, ka, izņemot pacientus, kuri izstājās no pētījuma, jo viņiem bija nepieciešama aknu pārstādīšana, Vyndaqel bija efektīvākas nekā placebo, kavējot nervu bojājumus pacientiem ar transtiretīna amiloidozi.
English: The active substance in Vyndaqel, tafamidis, is a transthyretin stabilizer.
Latvian: Vyndaqel aktīvā viela tafamidis ir transtiretīna stabilizators.
English: The results did not include patients with more severe disease who left the study early because they needed to undergo a liver transplant.
Latvian: Šajos rezultātos nav ietverti dati par pacientiem ar smagāku slimības formu, jo viņi izstājās no pētījuma agrāk sakarā ar aknu pārstādīšanu.
English: In 45% of patients taking Vyndaqel, nerve function either improved or stabilised, compared with 30% of patients taking placebo.
Latvian: Nervu darbība uzlabojās vai stabilizējās 45 % pacientu, kuri lietoja Vyndaqel, salīdzinot ar 30 % pacientu, kuri lietoja placebo.
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Vyndaqel are greater than its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
Latvian: Tāpēc CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Vyndaqel, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: What information is still awaited for Vyndaqel?
Latvian: Kāda informācija vēl ir sagaidāma par Vyndaqel?
English: Why has Vyndaqel been approved?
Latvian: Kāpēc Vyndaqel tika apstiprinātas?
English: Vyndaqel was more effective than placebo at treating patients with transthyretin amyloidosis.
Latvian: Vyndaqel bija efektīvākas nekā placebo, ārstējot pacientus ar transtiretīna amiloidozi.
English: The broken protein forms a fibrous substance called amyloid that is deposited in tissues and organs around the body, including around nerves, where it interferes with their normal functions.
Latvian: Proteīni pēc sadalīšanās veido fibrozu substanci, ko dēvē par amiolīdu, kas uzkrājas ķermeņa audos un orgānos, tostarp ap nerviem, kur tādējādi traucē normālu darbību.
English: Vyndaqel is used to delay nerve damage caused by transthyretin amyloidosis, a hereditary disease in which fibres called amyloid build up in tissues around the body including around the nerves.
Latvian: Vyndaqel lieto, lai aizkavētu nervu bojājumus, ko izraisa transtiretīna amiloidoze - iedzimta slimība, kad šķiedras, ko dēvē par amiloīdiem, uzkrājas organisma audos, arī ap nerviem.
English: Vyndaqel was compared with placebo (a dummy treatment) in 128 patients with transthyretin amyloidosis.
Latvian: Vyndaqel tika salīdzinātas ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) 128 pacientiem, kuri slimo ar transtiretīna amiloidozi.
English: Because the number of patients with transthyretin amyloidosis is low, the disease is considered ‘rare', and Vyndaqel was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 28 August
Latvian: Tā kā transtiretīna amiloidozes pacientu skaits ir mazs, slimību uzskata par retu un 2006. gada 28. augustā Vyndaqel apstiprināja kā zāles retu slimību ārstēšanai.
English: The company that markets Vyndaqel will provide educational material to all doctors expected to prescribe Vyndaqel.
Latvian: Uzņēmums, kas izplata Vyndaqel, visiem ārstiem, kuri varētu parakstīt Vyndaqel, izsniegs izglītojošus materiālus.
English: What is Vyndaqel?
Latvian: Kas ir Vyndaqel?
English: What benefit has Vyndaqel shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Vyndaqel priekšrocības šajos pētījumos?
English: What is the risk associated with Vyndaqel?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vyndaqel?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Vyndaqel, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Vyndaqel izraisīto blakusparādību un ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does Vyndaqel work?
Latvian: Kā Vyndaqel darbojas?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vyndaqel have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Vyndaqel zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverta drošuma informācija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: How has Vyndaqel been studied?
Latvian: Kā noritēja Vyndaqel izpēte?
English: What is Vyndaqel used for?
Latvian: Kāpēc lieto Vyndaqel?
English: EU/1/09/537/001 Mozobil
Latvian: EU/1/09/537/001
English: 20 mg/ml Solution for injection
Latvian: 20 mg/ml šķīdums injekcijām Subkutānai lietošanai
English: 24 mg / 1.2 ml
Latvian: Flakons (stikla) 24 mg/1,2 ml
English: 1 Infectious Units
Latvian: 1 Infekciozās vienības
English: 2 As lower confidence limit (p = 0.95)
Latvian: Pie zemākās ticamības robežas (p = 0,95)
English: not less than 2.3 x 106 IU1, 2 * human-bovine rotavirus reassortants (live), produced in Vero cells.
Latvian: ne mazāk kā 2,3 x 106 IV1, 2 * cilvēka-vērša rotavīrusa rekombinanti (dzīvi), kas producēti Vero šūnās.
English: rotavirus serotype* P1[8]
Latvian: P1[8]
English: _*_One 2-ml dose contains: rotavirus serotype* G1
Latvian: Viena 2 ml deva satur: rotavīruss, serotips*
English: 3 - 6 years old
Latvian: 3 - 6 gadu vecumā
English: ( 93 days)
Latvian: ( 93 dienas)
English: Fish should be anaesthetised.
Latvian: Zivīm ir jābūt anestezētām.
English: No antidotes are available.
Latvian: Nav pieejami antidoti.
English: 11 months
Latvian: 11 mēneši
English: Do not store above 25C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25C.
English: The method of administration is as follows:
Latvian: Ievadīšanas metode ir sekojoša:
English: In some cases this can be related to the use of the compound too early in the spawning season.
Latvian: Dažos gadījumos tas varēja būt saistīts ar pārāk agru produkta lietošanu nārstošanas sezonā.
English: After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
Latvian: Pēc pirmās konteinera atvēršanas, šķīdinātāju var uzglabāt 28 dienas.
English: Inability to locate and remove Gonazon will not have serious effects on the general health of the dog.
Latvian: Tam, ka nav iespējams atrast un izņemt Gonazon, nebūs nopietnas iedarbības uz vispārēju suņa veselības stāvokli.
English: There are no data available for animals treated on more than two occasions.
Latvian: Nav pieejami dati par dzīvniekiem, kuriem veikta ārstēšana vairāk nekā divas reizes.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) tīmekļa vietnē http://www.emea.europa.eu/.
English: Gonazon for fish:
Latvian: Gonazon zivīm:
English: Gonazon for dogs: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Latvian: Gonazon suņiem: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
English: Benzyl alcohol (1%)
Latvian: Benzilalkohols (1%)
English: Dog (bitches).
Latvian: Suņi (kuces).
English: Intraperitoneal (IP) use
Latvian: Intraperitoneālai lietošanai (IP)
English: Simultaneous administration of five implants during a oneyear period was well tolerated.
Latvian: Vienlaicīga piecu implantu ievadīšana viena gada periodā tika labi panesta.
English: * this volume will be minimized for the species with the largest body weights.
Latvian: *šis daudzums tiek samazināts sugām ar vislielāko ķermeņa svaru.
English: Instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Latvian: Dodiet īpašniekam norādījumu turēt ievadīšanas vietu tīru un sausu 24 stundas.
English: This brief phase may result in induced heat within one to four weeks following the first administration of the implant (see section 4.5).
Latvian: Šī īsā fāze var izraisīt ierosināto meklēšanos vienas līdz četru nedēļu laikā pēc pirmās implanta ievadīšanas (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: Sterile container: 50-ml empty
Latvian: Sterils konteiners: 50ml tukšs.
English: Gonazon implant is a solid, off white, 14x3x1 mm implant.
Latvian: Gonazon implants ir ciets, balts, 14x3x1 mm implants.
English: For Arctic charr, injections should be given only if the water temperature is < 8°C.
Latvian: Parastai palijai injekciju drīkst veikt tikai tad, ja ūdens temperatūra ir <8C˚.
English: Separate empty sterile containers
Latvian: Atsevišķs tukšs sterils konteiners
English: The implant may be administered to bitches from the age of four months.
Latvian: Implantu drīkst ievadīt kucēm no četru mēnešu vecuma.
English: In the absence of clinical information, do not treat bitches less than 3 kg bodyweight and bitches of giant breeds over 45 kg bodyweight.
Latvian: Klīniskas informācijas trūkuma gadījumā nelietot kucēm ar ķermeņa svaru mazāku nekā 3 kg un milzīgo šķirņu kucēm ar ķermeņa svaru virs 45 kg.
English: Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika atklāts, ka, lietojot veterinārmedicīnisko produktu kucēm agrā grūsnības periodā, ir neiespējami ietekmēt šo grūsnību (t.i., grūtniecība tiks iznēsāta līdz galam ar dzīvotspējīgu kucēnu dzemdēšanu).
English: ATC vet code: QH01CA
Latvian: ATĶvet kods: QH01CA
English: To minimise this problem, caution needs to be exercised to ensure that the implant is administered by subcutaneous injection, particularly in dogs with pronounced depots of subcutaneous fat.
Latvian: Lai samazinātu šo problēmu, jārīkojas piesardzīgi, lai garantētu, ka implants tiek ievadīts subkutāni, sevišķi suņiem, kuriem ir spilgti izteikti zemādas tauki.
English: The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5%).
Latvian: Auglīgas meklēšanās ierosināšanas risks metestrus periodā ir zems (5%).
English: Additional sterile vials will be supplied on request.
Latvian: Papildus sterilie flakoni tiek piegādāti pēc pieprasījuma.
English: Preferred injection volume per kg fish (depending on fish
Latvian: Vēlamais injekcijas tilpums uz kg zivs (atkarībā no zivs
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā pamācībā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: Therefore, if heat is observed, contact with male dogs should be prevented until all signs of heat (vulvar swelling, bleeding and attractiveness to male dogs) cease.
Latvian: Tādēļ, ja novēro meklēšanās pazīmes, jānovērš kontakti ar vīriešu kārtas suņiem līdz visas meklēšanās pazīmes (vulvas pietūkums, asiņošana un labvēlība pret vīriešu kārtas suņiem) ir mitējušās.
English: The transition between the stimulatory and inhibitory effects is completed within approximately one month.
Latvian: Pāreja no stimulējošas uz kavējošu iedarbību notiek apmēram vienu mēnesi.
English: One implant.
Latvian: Viens implants.
English: At the end of a one year treatment, it may not be possible to locate and remove the implant in approximately 10% of cases.
Latvian: Pēc ārstēšanas viena gada garumā apmēram 10% gadījumu vairs nav iespējams atrast un izņemt implantu.
English: However, interactions with other medicinal products have not been investigated.
Latvian: Tomēr mijiedarbība ar citām zālēm nav tikusi izpētīta.
English: REMOVAL:
Latvian: IZŅEMŠANA:
English: The recommended dose is 32 µg/kg body weight.
Latvian: Ieteicamā deva ir 32μg/kg ķermeņa svara.
English: The product should not be used in fish maintained in water temperatures that would normally inhibit ovulation as this can result in a decrease in egg quality.
Latvian: Nelietot zivīm, kuras tiek turētas ūdens temperatūrā, kas normāli kavē ovulāciju, jo tas var samazināt ikru kvalitāti.
English: Therefore, drug interactions would not be expected to occur.
Latvian: Tādēļ zāļu mijiedarbība nav gaidāma.
English: Position the dog as described for administration of the implant.
Latvian: Novietojiet suni kā aprakstīts pie implanta ievietošanas.