FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, dati derivati da test di provocazione forniscono evidenze che una dose di 10 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni è ben tollerata nei conigli.
Swedish: Dessutom tillhandahåller data från provokationsstudierna bevis för att kaniner tolererar en dos på 10 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar.
Italian:  Sciacquare immediatamente con acqua qualsiasi schizzo da cute o occhi.
Swedish: Skölj omedelbart bort eventuella stänk på hud eller i ögon med vatten.
Italian: Polli
Swedish: Kyckling
Italian: <Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio <e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione>:
Swedish: <Innehavare av godkännande för försäljning <och tillverkare>>:
Italian: Bayer B.V.
Swedish: Nederländerna Bayer B.V.
Italian: Da completare a livello nazionale {MM/AAAA}
Swedish: Ska kompletteras nationellt {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: L'uso del prodotto al di fuori delle istruzioni fornite nello SPC può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Swedish: Annan användning av produkten än vad som anges i produktresumén kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten av andra fluorokinoloner på grund av risken för korsresistens.
Italian: Da completare a livello nazionale <Data della prima autorizzazione:> <{GG/MM/AAAA}><{GG mese AAAA}>.
Swedish: Datum för första godkännande: <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD månad ÅÅÅÅ}> Datum för förnyat godkännande: <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD månad ÅÅÅÅ}>
Italian: Flaconi in polietilene ad alta densità (HDPE) da 100 ml, 500 ml e 1000 ml, con inserto in HDPE e chiusura a vite in polipropilene.
Swedish: 100 ml, 500 ml och 1 000 ml flaskor av polyeten med hög densitet (HDPE) med en insats av HDPE och ett skruvlock av polypropen.
Italian: 10 mg di enrofloxacina/kg di peso corporeo al giorno per 3-5 giorni consecutivi.
Swedish: 10 mg enrofloxacin/kg kroppsvikt per dag under 3-5 på varandra följande dagar.
Italian: L'uso del prodotto al di fuori delle istruzioni fornite può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Swedish: Annan användning av produkten än enligt instruktion kan öka förekomsten av bakterier som är resistenta mot fluorokinoloner och det kan minska behandlingseffekten av andra fluorokinoloner på grund av risken för korsresistens.
Italian: 10 mg/kg di peso corporeo al giorno per 5 giorni consecutivi.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt per dag under 5 på varandra följande dagar.
Italian: Dopo prelievo della prima dose utilizzare il prodotto entro 12 settimane.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 12 veckor.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Italian: In vitro è stata dimostrata la sensibilità di ceppi di: (i) specie Gram-negative come Escherichia coli, Pasteurella multocida e Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum e (ii) Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae.
Swedish: In vitro känslighet har påvisats hos stammar av (i) Gram-negativa arter som Escherichia coli, Pasteurella multocida och Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum samt (ii) Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Italian: Flaconi da 100, 500, 1.000 o tanica da 5.000 ml.
Swedish: 100, 500 och 1 000 ml flaskor eller 5 000 ml behållare.
Italian: I contenitori sono provvisti di un misurino graduato in polipropilene.
Swedish: Ett graderat mätglas av polypropen medföljer förpackningarna.
Italian: Inoltre, a causa del timore che il sottodosaggio potrebbe stimolare lo sviluppo di resistenza agli antimicrobici, il CVMP ha convenuto di accettare un aumento della dose a 10 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni per questa specie per mantenere questa specie minore nelle informazioni sul prodotto.
Swedish: Dessutom accepterade CVMP en ökning till 10 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar för detta djurslag, till följd av farhågorna att underdosering kunde främja utvecklingen av antimikrobiell resistens, för att behålla denna mindre vanligt förekommande art i produktinformationen.
Italian: Sciacquare immediatamente con acqua qualsiasi schizzo da cute o occhi.
Swedish: • Skölj omedelbart bort eventuella stänk på hud eller i ögon med vatten.
Italian: • Periodo di validità.
Swedish: • hållbarhet.
Italian: Dopo l'uso lavarsi le mani e la cute esposta.
Swedish: Tvätta händerna och bar hud efter användning.
Italian: Conigli: Carne e frattaglie: 15 giorni.
Swedish: Kanin: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar.
Italian: Un'avvertenza in relazione ai potenziali effetti di sovradosaggio di fluorochinoloni sulla cartilagine durante la fase della crescita è inclusa nel paragrafo 4.10 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (Sovradosaggio).
Swedish: En varning ingår i avsnitt 4.10 i produktresumén (överdosering) för de potentiella effekterna av överdosering av fluorokinoloner på brosket under tillväxtfasen.
Italian: Condizione delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Swedish: Villkor för godkännandena för försäljning
Italian: Solo per il trattamento di animale.
Swedish: För djur - receptbelagt.
Italian: Somministrazione con l'acqua di bevanda.
Swedish: Administreras via dricksvattnet.
Italian: Polli: 3 giorni Tacchini: 4 giorni
Swedish: Kyckling: 3 dagar Kalkon: 4 dagar
Italian: Specie di destinazione, indicazioni e posologia
Swedish: Djurslag, indikationer och dosering
Italian: Motivi per le modifiche a riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Swedish: Skäl till ändring av produktresumén, märkningen och bipacksedeln
Italian: Quando i fluorochinoloni sono stati combinati con antimicrobici batteriostatici, come i macrolidi o le tetracicline e i fenicoli, è stato dimostrato un antagonismo in vitro.
Swedish: In vitro påvisades en antagonism när fluorokinoloner kombinerades med bakteriostatiska antimikrobiella medel såsom makrolider eller tetracykliner och fenikoler.
Italian: Polli e tacchini
Swedish: Kycklingar och kalkoner
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno fornito una valutazione dei rischi per l'utilizzatore che, sebbene non completamente conforme alle attuali linee direttrici sulla sicurezza dell'utilizzatore per prodotti medicinali per uso veterinario (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)5, copre i principali rischi associati a questo prodotto e può essere utilizzata per determinare le avvertenze per la sicurezza dell'utilizzatore presenti nelle informazioni sul prodotto.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning har tillhandahållit en användarriskbedömning som, även om den inte helt följer de aktuella riktlinjerna om användarsäkerhet för veterinärmedicinska läkemedel (EMA/CVMP/543/03-Rev.1) (
Italian: Sono stati presentati dati soddisfacenti a supporto dell'uso di enrofloxacina al tasso di dose armonizzato proposto per il trattamento di Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae nei polli; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida nei tacchini.
Swedish: Tillfredsställande data har lämnats in till stöd för användningen av enrofloxacin vid den föreslagna harmoniserade dosen för att behandla Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae hos kycklingar, liksom Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae och Pasteurella multocida hos kalkoner.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
Italian: Polli: 7 giorni Tacchini: 10 giorni L'impiego non è autorizzato negli animali produttori di uova destinate al consumo umano
Swedish: Kyckling: 7 dagar Kalkon: 10 dagar Får ej administreras till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Italian: • Posologia;
Swedish: • dosering,
Italian: Somministrare con l'acqua di bevanda.
Swedish: Via dricksvattnet.
Italian: Sono stati sollevati timori da parte del CVMP in relazione a studi di riferimento che evidenziano l'emergere di ceppi resistenti di M. synoviae sia in condizioni sperimentali (Le Carrou et al1, 2006) sia in polli messi in commercio nei Paesi Bassi (Landman
Swedish: CVMP hyste farhågor över referenser som lyfte fram uppkomst av resistenta stammar av M. synoviae både under experimentella förhållanden (Le Carrou et al (
Italian: Polli: 3 giorni L'impiego non è autorizzato in galline produttrici di uova
Swedish: Kyckling: 3 dagar Får ej användas på äggläggande höns
Italian: Polli: 3 giorni Tacchini: 3 giorni
Swedish: Kyckling: 3 dagar Kalkon: 3 dagar
Italian: Il prodotto ha dimostrato di essere efficace nel trattamento di E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae nei polli; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida nei tacchini.
Swedish: Läkemedlet har visat sig effektivt vid behandling av E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae hos kycklingar, liksom av E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae och Pasteurella multocida hos kalkoner.
Italian: • Specie di destinazione;
Swedish: • djurslag,
Italian: Polli e tacchini: 3 giorni
Swedish: Kyckling och kalkon: 3 dagar
Italian: Alcol benzilico
Swedish: Bensylalkohol
Italian: Registrare sull'etichetta la data del primo prelievo.
Swedish: Datum då innerförpackningen öppnas bör skrivas på etiketten.
Italian: SCAD: {mese/anno}
Swedish: dat. {månad/år}
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Pollame (in particolare broiler, riproduttori e pollastre allevate come ovaiole) e tacchini
Swedish: Fjäderfä (specifikt gödkyckling, gödkyckling för avel och unghöns som uppföds för äggläggning) och kalkon
Italian: Per quanto riguarda le indicazioni per P. multocida e E. coli nei conigli, è stato accettato che con un aumento della dose i benefici-rischi per questa specie minore resterebbero positivi; tuttavia deve essere imposta una condizione alle autorizzazioni all'immissione in commercio per richiedere nuovi dati volti a sostanziare il regime di dosaggio per questa specie.
Swedish: Vad gäller indikationerna för P. multocida och E. coli hos kaniner fann man att nyttariskförhållandet för denna mindre vanligt förekommande art skulle förbli positivt efter en ökning av dosen.
Italian: antimutante né la possibilità di selezionare organismi di origine alimentare resistenti significativi per la salute pubblica (Campylobacter, Salmonella).
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning har utfört en grundläggande PK/PD-analys av E. coli, men utan att hänsyn tagits till en antimutant doseringsstrategi eller till möjligheten att sortera ut resistenta livsmedelsburna organismer av betydelse för folkhälsan (Campylobacter, Salmonella).
Italian: Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo
Swedish: Produktresumé, märkning och bipacksedel
Italian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 4 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Swedish: Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale pollame
Swedish: Enrofloxacin 100 mg/ml oral lösning
Italian: Avvertenze per la sicurezza dell'utilizzatore:
Swedish: Säkerhetsanvisningar för behandlande personer:
Italian: Polli, tacchini: 3 giorni L'impiego non è autorizzato negli animali produttori di uova destinate al consumo umano
Swedish: Kyckling, kalkon: 3 dagar Får ej användas på fjäderfä som producerar ägg för humankonsumtion.
Italian: Polli: 8 giorni L'impiego non è autorizzato negli animali produttori di uova destinate al consumo umano
Swedish: Kyckling: 8 dagar Får ej användas på fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli (escluse le galline ovaiole), tacchini e conigli
Swedish: Kyckling (exklusive äggläggande höns), kalkon och kanin
Italian: Tacchini: 3 giorni L'impiego non è autorizzato in tacchini produttori di uova
Swedish: Kalkon: 3 dagar Får ej användas på äggläggande kalkon
Italian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli e tacchini
Swedish: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml oral lösning
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Italian: Gli animali sono stati suddivisi in quattro gruppi.
Swedish: Djuren indelades i fyra grupper.
Italian: Stato membro UE/SEE
Swedish: Medlemsstat EU/EEA
Italian: Questi dati sono supportati dalla letteratura pubblicata.
Swedish: Dessa data understöds av publicerad litteratur.
Italian: Il tasso di recupero generale è stato del 46,7%.
Swedish: Den totala återhämtningen var 46,7 procent.
Italian: La maggior parte degli animali è guarita nel giro di 2-3 giorni.
Swedish: De flesta av djuren tillfrisknade inom 2-3 dagar.
Italian: {Nome e indirizzo} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{e-post}>
Italian: I parametri clinici sono migliorati.
Swedish: De kliniska parametrarna förbättrades.
Italian: <{MM/AAAA}>
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}>
Italian: aureus ed E. coli.
Swedish: aureus och E. coli.
Italian: Il tasso di risposta clinica è stato del 92 %.
Swedish: Den kliniska svarsfrekvensen var 92 procent.
Italian: Da completare a livello nazionale.
Swedish: Fylls i nationellt.
Italian: È stato incluso un gruppo non trattato.
Swedish: En obehandlad grupp ingick.
Italian: Il tasso di successo più elevato si è osservato nei vitelli di ≤ 2 anni (71,4%), mentre è calato negli animali più vecchi.
Swedish: Den högsta framgången sågs hos kalvar ≤ 2 år (71,4 procent), vilken dock avtog hos äldre djur.
Italian: Le iniezioni ripetute devono essere effettuate in differenti siti di iniezione.
Swedish: Upprepade injektioner bör göras på olika injektionsställen.
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgio
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgien
Italian: In altri casi si è fatto ricorso alla somministrazione combinata per via parenterale e orale oppure soltanto alla somministrazione per via parenterale.
Swedish: I andra fall användes en kombination av parenteral och oral administrering eller enbart parenteral administrering.
Italian: Solitamente questi segni sono lievi e transitori.
Swedish: Dessa tecken är vanligtvis lindriga och övergående.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml di soluzione contiene:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml lösning innehåller:
Italian: Nel caso di dermatite causata da Staph.
Swedish: I fallet dermatit orsakad av Staph.
Italian: Soluzione limpida di colore giallo chiaro.
Swedish: Klar, ljus-gul lösning.
Italian: Il tasso di successo è stato del 76% il giorno 3 e del 50 % il giorno 10 nel gruppo testato rispetto al 14,3 % e al 9,5 %, rispettivamente, per il medicinale di riferimento, per gli stessi giorni.
Swedish: Framgångsandelen var 76 procent dag 3 och 50 procent dag 10 i testgruppen mot 14,3 procent respektive 9,5 procent, för samma dagar, för referensprodukten.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: 30 mg. För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: Nel complesso, il rapporto rischi/benefici dei medicinali è stato considerato favorevole, a condizione che siano apportate le modifiche raccomandate nelle informazioni sul prodotto (vedere Allegato III).
Swedish: Det totala nytta-riskförhållandet för läkemedlen ansågs vara positivt förutsatt att de rekommenderade ändringarna införs i produktinformationen (se bilaga III).
Italian: Sono stati inclusi un gruppo di controllo positivo trattato con ossitetraciclina e un gruppo non trattato.
Swedish: En positiv kontrollgrupp som behandlades med oxytetracyklin samt en obehandlad grupp ingick.
Italian: Queste estrapolazioni sono state ritenute accettabili perché i caprini sono considerati una specie minore.
Swedish: Dessa extrapoleringar ansågs godtagbara eftersom getter ses som ett mindre vanligt förekommande djurslag.
Italian: Il rischio a livello individuale potrebbe essere maggiore per il coniglio rispetto ad altre specie.
Swedish: Risken på individnivå kan vara förhöjd för kaniner i jämförelse med övriga djurslag.
Italian: Le principali aree discordanti nelle informazioni sul prodotto si riferiscono a:
Swedish: De områden som främst behöver harmoniseras i den befintliga produktinformationen gäller:
Italian: Lo studio ha inoltre rivelato un'elevata resistenza ai chinoloni (circa il 38 % per ciprofloxacina).
Swedish: Studien avslöjade även en mycket hög resistens mot kinoloner (ungefär 38 procent för ciprofloxacin).
Italian: In caso di schizzi sulla cute o negli occhi lavare immediatamente con acqua.
Swedish: Vid stänk på huden eller i ögonen, skölj genast med vatten.
Italian: sono scarsi.
Swedish: är sparsamma.
Italian: - in uno studio il 4,2 % di 71 isolati di Staph.
Swedish: - I en studie var 4,2 procent av 71 isolat av Staph.
Italian: Quanto all'indicazione "setticemia", si tratta di una condizione che era presente soltanto nello studio sperimentale.
Swedish: Vad gäller indikationen "septikemi" förekom denna endast i den experimentella studien.
Italian: Sono stati forniti i risultati di uno studio sperimentale e di uno studio sul campo.
Swedish: Resultat lämnades in från en experimentell studie och en fältstudie.
Italian: Poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non sono state valutate nei gatti di età inferiore alle 8 settimane, in questi animali la controindicazione è giustificata.
Swedish: Eftersom läkemedlets säkerhet och effekt inte har bedömts på katter under 8 veckors ålder är kontraindikationen för sådana djur motiverade.
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Swedish: Resistens och mekanismer
Italian: Non utilizzare in concomitanza con la teofillina poiché l'eliminazione di questa può essere ritardata.
Swedish: Använd inte samtidigt med teofyllin eftersom elimineringen av teofyllin kan fördröjas.
Italian: Reazioni locali al sito di iniezione
Swedish: Lokala reaktioner vid injektionsstället
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come smaltire i medicinali non più necessari.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
Swedish: Bedömning av nytta-riskförhållandet
Italian: sono adeguati anche per l'infezione da Gram-positivi in entrambe le specie.
Swedish: är även lämpliga för grampositiv infektion hos båda djurslagen.
Italian: Nei gruppi trattati non è stata osservata mortalità.
Swedish: Ingen mortalitet sågs i behandlingsgrupperna.
Italian: La percentuale di guarigione batteriologica (Staph.
Swedish: Andelen bakteriologisk läkning (Staph.
Italian: I conigli sono allevati in sistemi continui, dove i batteri resistenti potrebbero essere persistenti nel tempo; tuttavia, il rischio generale rimarrebbe basso, in considerazione del limitato consumo di carne di coniglio.
Swedish: Kaniner föds upp i kontinuerliga system där resistenta bakterier kan kvarstå över tid, men den totala risken skulle förbli låg till följd av den låga konsumtionen av kaninkött.
Italian: La sezione relativa alle interazioni tiene conto di tutte le interazioni di rilievo tra enrofloxacina e altre sostanze.
Swedish: Avsnittet om interaktioner beaktar alla relevanta interaktioner mellan enrofloxacin och övriga substanser.
Italian: I dati relativi a Pasteurella spp.
Swedish: Uppgifterna om Pasteurella spp.
Italian: e Proteus spp.
Swedish: och Proteus spp.
Italian: Diversi studi sperimentali controllati sono stati condotti con un'infezione indotta (in tutti i casi insieme a M. haemolytica).
Swedish: Flera kontrollerade experimentella studier utfördes med inducerad infektion (samtliga tillsammans med M. haemolytica).
Italian: Il primo criterio dell'efficacia era il successo batteriologico.
Swedish: Den bakteriologiska framgången var det första kriteriet för effekt.
Italian: Per alcune gravi indicazioni relative ad animali, i fluorochinoloni potrebbero essere l'unica alternativa disponibile (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Swedish: För vissa allvarliga indikationer för djur kan fluorokinoloner vara det enda tillgängliga alternativet (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005) (7).
Italian: Evitare il contatto con cute e occhi.
Swedish: Undvik kontakt med hud- och ögon.
Italian: - In un altro studio sono stati isolati 56 ceppi di Staph.
Swedish: - I en annan studie isolerades 56 Staph.
Italian: Quanto a Mycoplasma bovis, si tratta di un microrganismo difficile da individuare e valutare, essendo spesso coinvolto in infezioni miste.
Swedish: Vad gäller Mycoplasma bovis är denna mikroorganism svår att identifiera och bedöma till följd av att den ofta medverkar i blandade infektioner.
Italian: In seguito alla valutazione dei dati disponibili sono stati stabiliti i tempi di attesa e sono state raccomandate svariate controindicazioni e frasi di avvertenza, al fine di garantire l'uso sicuro dei medicinali.
Swedish: Vad gäller bedömningen av de tillgängliga uppgifterna fastställdes karenstider och rekommenderas flera kontraindikationer och varningsmeddelanden för att säkerställa en säker användning av läkemedlen.
Italian: Quanto a E. coli, è stato condotto uno studio PK/PD alla dose proposta.
Swedish: Vad gäller E. coli utfördes en PK/PD-studie vid den föreslagna dosen.
Italian: • indicazioni;
Swedish: • indikationer,
Italian: Di conseguenza, l'indicazione va cancellata dalle informazioni sul prodotto per la dose da 50 mg/ml.
Swedish: Därför bör indikationen tas bort från produktinformationen för styrkan 50 mg/ml.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo {abbreviazione usata per la data di scadenza}
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatum som anges på flaskan efter {förkortning som används för utgångsdatum}.
Italian: e Actinobacillus pleuropneumoniae.
Swedish: och Actinobacillus pleuropneumoniae.
Italian: aureus nei conigli, non esiste nessun altro medicinale veterinario autorizzato per questa indicazione in questa specie animale nell'UE.
Swedish: aureus hos kaniner har inga andra veterinärmedicinska läkemedel godkänts för denna indikation hos detta djurslag inom EU.
Italian: Non utilizzare in gatti di età inferiore a 8 settimane.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 8 veckor.
Italian: aureus, di cui il 17,2 % è risultato resistente a meticillina4.
Swedish: aureus-stammar, av vilka 17,2 procent befanns vara meticillin-resistenta (4).
Italian: La relazione annuale RESAPATH 2012 indicava che nelle capre oltre il 90% di Pasteurella è sensibile a enrofloxacina.
Swedish: RESAPATH:s årsrapport från 2012 visade att över 90 procent av Pasteurella hos getter är känsliga för enrofloxacin.
Italian: Si deve prestare attenzione per evitare l'autoiniezione accidentale.
Swedish: Försiktighet bör iakttas för att undvika oavsiktlig självinjektion.
Italian: I risultati dell'analisi farmacocinetica/farmacodinamica (PK/PD) con M. haemolytica non erano pienamente predittivi dell'efficacia clinica.
Swedish: Resultaten från den farmakokinetiska/farmakodynamiska (PK/PD) analysen med M. haemolytica var inte helt prediktiva för klinisk effekt.