FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre Amoxil si vous :
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Amoxil, jeigu:
French: • Éruptions cutanées ou taches rouges en forme de tête d'épingle sous la peau, ecchymoses.
Lithuanian: - Išbėrimas arba taisyklingos plokščios raudonos apvalios dėmės po oda arba odos mėlynės.
French: Comprimés dispersibles
Lithuanian: Disperguojamosios tabletės
French: 500 mg à 1 g toutes les 8 heures
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 1 g kas 8 valandas.
French: Amoxil Poudre pour solution injectable/pour perfusion est généralement destiné à un usage hospitalier.
Lithuanian: Amoxil milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui vartojami tik ligoninėje.
French: L'eau pour préparations injectables est le solvant de reconstitution habituel.
Lithuanian: Įprastas tirpiklis yra injekcinis vanduo.
French: 24 comprimés
Lithuanian: 24 tabletės
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Lithuanian: Būtinai turite gerti daug skysčių, kad sumažėtų šių simptomų atsiradimo tikimybė; - gali patamsėti dantys, bet paprastai jų spalva normalizuojasi valant dantis (pranešta, kad toks poveikis pasireiškia vaikams);
French: 30 flacons
Lithuanian: 10 flakonų 30 flakonų
French: Des réactions de Jarisch-Herxheimer ont été observées après traitement de la maladie de Lyme par amoxicilline (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Amoksicilinu gydant Laimo ligą, buvo pastebėta Jarisch-Herxheimer reakcija (žr.
French: Si vous pensez qu'une injection d'Amoxil a été oubliée Parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Lithuanian: Pamiršus suleisti Amoxil Pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
French: 12 g/jour * Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Lithuanian: * Kiekvienos indikacijos atveju reikia atsižvelgti į oficialias gydymo gaires.
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus La posologie habituelle d'Amoxil est de 250 mg à 500 mg trois fois par jour ou 750 mg à 1 g toutes les 12h, selon la sévérité et le type d'infection.
Lithuanian: Įprasta Amoxil dozė yra nuo 250 mg iki 500 mg tris kartus per parą arba nuo 750 mg iki 1 g kas 12 valandų, atsižvelgiant į ligos sunkumą ir infekcijos rūšį.
French: 30 comprimés
Lithuanian: 30 tablečių
French: 18 comprimés
Lithuanian: 18 tablečių
French: Enfants < 40 kg 25 mg/kg immédiatement et 12,5 mg/kg en fin de dialyse, puis
Lithuanian: 25 mg/kg nedelsiant ir 12.5 mg/kg dializės seanso pabaigoje, vėliau 25 mg/kg per parą.
French: 250 mg à 500 mg toutes les 8 heures ou 750 mg à 1g toutes les 12 heures
Lithuanian: Nuo 250 mg iki 500 mg kas 8 valandas arba nuo 750 mg iki 1 g kas 12 valandų.
French: Adultes et enfants≥ 40 kg
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams ≥ 40 kg
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI)
French: Amoxil 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion Belgique - Clamoxyl
Lithuanian: Amoxil 1 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Belgija - Clamoxyl
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Lithuanian: Amoksiciliną skaldo beta laktamazės, kurias gamina atsparios bakterijos, todėl vienas amoksicilinas neveikia šiuos fermentus gaminančių mikroorganizmų.
French: Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Lithuanian: Prieš kiekvieną vartojimą buteliuką reikia gerai pakratyti.
French: 15 mg/kg en une seule prise par jour (maximum 500 mg)
Lithuanian: 15 mg/kg dozė vieną kartą per parą (didžiausia dozė yra 500 mg).
French: 500 mg à 2 g toutes les 8 heures
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 2 g kas 8 valandas.
French: 750 mg à 1 g deux fois par jour en association avec un inhibiteur de la pompe à protons (comme l'oméprazole ou le lansoprazole) et un autre antibiotique (comme la clarithromycine ou le métronidazole) pendant 7 jours
Lithuanian: Nuo 750 mg iki 1 g du kartus per parą kartu su protonų siurblio inhibitoriumi (pvz.
French: 500 mg toutes les 8 heures, 750 mg à 1 g toutes les 12 heures
Lithuanian: 500 mg kas 8 valandas, nuo 750 mg iki 1 g kas 12 valandų.
French: Éradication de Helicobacter pylori
Lithuanian: Helicobacter pylori naikinimas
French: • Amoxil contient 32 mg (1,37 mmol) de sodium.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
French: 50 mg/kg par voie orale, une dose unique 30 à 60 minutes avant l'intervention
Lithuanian: 50 mg/kg per parą, vienkartinė dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
French: (h)
Lithuanian: (t.
French: Votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère pourra vous donner plus de détails.
Lithuanian: Išsamiau paaiškins Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l'intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale.
Lithuanian: Tam tikros padermės įgyto atsparumo paplitimas skirtingose geografinėse vietovėse skirtingu laiku gali būti skirtingas, todėl rekomenduojama atsižvelgti į lokalią informaciją apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu reikia, kai atsparumo paplitimas vietovėje yra toks, kad abejojama vaistinio preparato veiksmingumu gydant kurios nors rūšies infekciją, būtinos eksperto rekomendacijos.
French: Phase précoce : 500 mg à 1 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 4 g/jour en doses fractionnées pendant 14 jours (10 à 21 jours)
Lithuanian: Pradinė ligos stadija: nuo 500 mg iki 1 g kas 8 valandas, bet ne didesnę kaip 4 g per parą dozę, padalytą į lygias dalis, 14 parų
French: L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
Lithuanian: Amoksiciliną iš kraujotakos galima pašalinti hemodializės būdu.
French: Nausées
Lithuanian: Traukuliai
French: Enterococcus faecalis
Lithuanian: Enterococcus padermės 3
French: Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) Eruption cutanée
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 žmonių) - odos išbėrimas;
French: L'amoxicilline est moins stable dans les perfusions contenant des glucides.
Lithuanian: Amoksicilino stabilumas yra mažesnis infuzijų tirpaluose, kuriuose yra angliavandenių.
French: Suspension buvable (flacons) : 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml ; Sachets : 250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g
Lithuanian: Geriamoji suspensija (buteliukai): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml.
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Amoxil si vous :
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Amoxil, jeigu:
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Lithuanian: Nuo 1 g iki 2 g kas 4-6 valandas, didžiausia dozė yra 12 g per parą.
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Lithuanian: Vienkartinė 2 g dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
French: Pour les infections sévères 750 mg à 1g toutes les 8 heures
Lithuanian: Gydant sunkias infekcines ligas, nuo 750 mg iki 1 g kas 8 valandas.
French: 1 g, comprimés dispersibles
Lithuanian: 1 g disperguojamosios tabletės
French: Celle-ci peut être nocive pour les patients ayant une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Lithuanian: Amoxil gali būti kenksmingas pacientams, sergantiems fenilketonurija.
French: • Posologie journalière habituelle : 750 mg à 6 g administrés en plusieurs fois.
Lithuanian: - Įprasta paros dozė yra nuo 750 mg iki 6 g dozė, padalyta į lygias dalis suvartojama per kelis kartus per parą.
French: 6 comprimés
Lithuanian: 6 tabletės
French: Les autres composants sont : saccharine sodique (sec), gomme xanthane (E415), arôme citron, arôme pêche, arôme fraise, sorbitol (E420)
Lithuanian: 3 g paketėliai - Pagalbinės medžiagos yra sacharino natrio druska (džiovinta), ksantano lipai (E415), citrinų skonio sausa kvapioji medžiaga, persikų skonio sausa kvapioji medžiaga, braškių skonio sausa kvapioji medžiaga, sorbitolis (E420).
French: Pour les infections sévères 750 mg à 1 g toutes les 8 heures pendant 10 jours
Lithuanian: Gydant sunkias infekcines ligas, nuo 750 mg iki 1 g kas 8 valandas 10 parų.
French: Boîtes de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 et 500 gélules.
Lithuanian: 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 arba 500 kapsulių.
French: 10 comprimés
Lithuanian: 10 tablečių
French: Chaque suspension contient 125 mg, 250 mg ou 500 mg d'amoxicilline.
Lithuanian: - Suspensijoje yra 125 mg, 250 mg arba 500 mg veikliosios medžiagos amoksicilino.
French: Si vous avez pris plus d'Amoxil que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop d'Amoxil, cela peut entrainer des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhées) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug Amoxil, gali pasireikšti skrandžio veiklos sutrikimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) arba šlapime gali susiformuoti kristalai, dėl kurių šlapimas gali būti drumstas arba gali sutrikti šlapinimasis.
French: 3g, poudre pour suspension buvable (sachets) Saccharine sodique
Lithuanian: 3 g milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Sacharino natrio druska
French: • Amoxil doit être administré par injection ou perfusion dans une veine (voie intraveineuse) ou un muscle (voie intramusculaire).
Lithuanian: - Amoxil bus suleistas į veną injekcijos ar infuzijos būdu arba bus suleista vaisto injekcija į raumenis.
French: Contient 4 mg d'aspartam par dose de 1,25 ml (3,2 mg par ml).
Lithuanian: 1,25 ml suspensijos yra 4 mg aspartamo (1 mililitre yra 3,2 mg).
French: de type III) d'un volume nominal de 107 ml (pour les présentations de 40 ml ou 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml ou 120 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Lithuanian: III tipo) stiklo buteliukuose, kurių nominali talpa yra 107 ml (40 ml ar 60 ml preparato) arba 147 ml (80 ml, 100 ml ar 120 ml preparato), uždarytuose aliuminio dangteliu, iš vidaus padengtu polimero sluoksniu.
French: 10 à 30 maximum 500 mg deux fois par jour
Lithuanian: Nuo 10 iki 30 Ne didesnė kaip 500 mg dozė du kartus per parą.
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec une barre de cassure, gravés "1 g".
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos ovalios tabletės su vagele, ant kurių išraižyta „1 g".
French: Des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements et diarrhée) et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Lithuanian: , pykinimas, vėmimas ir viduriavimas) bei vandens ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimas.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les éruptions cutanées.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą (NRV), apie kurias buvo pranešta dažniausiai, yra viduriavimas, pykinimas ir odos išbėrimas.
French: Les plaquettes sont conditionnées dans un emballage en carton.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės tiekiamos supakuotos į kartono dėžutę.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE FLACON
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ FLAKONO ETIKETĖ
French: Les effets indésirables suivants sont très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Lithuanian: Toliau išvardytas šalutinis poveikis yra labai retas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 žmonių)
French: de type III) d'un volume nominal de 107 ml (pour la présentation de 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Lithuanian: III tipo) stiklo buteliukuose, kurių nominali talpa yra 107 ml (60 ml preparato) arba 147 ml (80 ml ar 100 ml preparato), uždarytuose aliuminio dangteliu, iš vidaus padengtu polimero sluoksniu.
French: Contient 2 mg de benzoate de sodium par dose de 1,25 ml (1,6 mg par ml).
Lithuanian: 1,25 ml suspensijos yra 2 mg natrio benzoato (1 mililitre yra 1,6 mg).
French: Avant de débuter un traitement par amoxicilline, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêta-lactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą amoksicilinu, reikia atidžiai išsiaiškinti, ar pacientui nėra buvusių padidėjusio jautrumo reakcijų penicilinams, cefalosporinams arba kitokiems beta laktamų grupės antibiotikams (žr.
French: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable (flacons) Carmelose sodique 12
Lithuanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ir 500 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (buteliukai)
French: 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Ce médicament contient 32 mg (1,37 mmol) de sodium par flacon.
Lithuanian: 500 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui 500 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato flakone yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Lithuanian: A, B, C ir G grupių streptokokai
French: • Cristaux dans les urines, rendant celles-ci troubles ou provoquant une gêne ou des difficultés à uriner.
Lithuanian: - kristalų susiformavimas šlapime, dėl jų šlapimas gali būti drumstas arba gali pasunkėti šlapinimasis.
French: Aspect d'Amoxil et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: Amoxil išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: Aucune adaptation Aucune adaptation
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia.
French: Irlande - Amoxil
Lithuanian: Airija - Amoxil
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Lithuanian: Nustatyta, kad amoksicilinas prasiskverbia per placentos barjerą (žr.
French: 16 mg de sodium (0,68 mmol) par flacon.
Lithuanian: Viename flakone yra 16 mg (0,68 mmol) natrio.
French: 750 mg, comprimés dispersibles Chaque comprimé dispersible contient 750 mg d'amoxicilline sous forme d'amoxicilline trihydratée.
Lithuanian: 750 mg disperguojamosios tabletės Kiekvienoje disperguojamojoje tabletėje yra amoksicilino trihidrato kiekis, kuris atitinka 750 mg amoksicilino.
French: Formes parentérales : 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poudre pour solution injectable/pour perfusion : Poudre en flacons : 3 ans
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Milteliai flakonuose: 3 metai.
French: Des réactions allergiques sévères, incluant œdème de Quincke, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d'hypersensibilité (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos, įskaitant angioneurozinę edemą, anafilaksiją, seruminę ligą ir padidėjusio jautrumo vaskulitą (žr.
French: Adultes, patients âgées et enfants pesant 40 kg ou plus Cette suspension n'est habituellement pas prescrite aux adultes et aux enfants pesant plus de 40 kg. Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Ši suspensija paprastai neskiriama suaugusiesiems ir vaikams, kurių kūno masė yra didesnė kaip 40 kg.
French: Stéarate de magnésium250 mg et 500 mg, poudre pour suspension buvable (sachets) Crospovidone
Lithuanian: 250 mg ir 500 mg milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Krospovidonas
French: 12 comprimés
Lithuanian: 12 tablečių
French: Pyélonéphrite aigüe
Lithuanian: Ūminis pielonefritas
French: Les autres effets indésirables possibles sont :
Lithuanian: Vis dėlto gali pasireikšti nepageidaujami poveikiai (pvz.
French: Solution pour injection intraveineuse Eau pour préparations injectables NaCl
Lithuanian: Injekcinis vanduo NaCl
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques) : érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) : 4 g par jour, manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) : jusqu'à 6 g par jour.
Lithuanian: Sisteminės apraiškos (vėlesnė ligos stadija: sunkesni simptomai arba kai liga išplinta organizme): iki 6 g per parą.
French: • Amoxil contient 126 mg (5,47 mmol) de sodium.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 126 mg (5,47 mmol) natrio.
French: Infections O.R.L sévères (telles que mastoïdite, infections péri-amygdaliennes, épiglottite et sinusite lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères)
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formų indikacijos - Sunkios ausų, nosies ir gerklės infekcinės ligos (pvz., mastoiditas, peritonzilinės infekcinės ligos, epiglotitas ir sinusitas, jei yra sunkių sisteminių požymų ir simptomų).
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Reikia nuolat tikrinti kateterio pratekamumą (žr.
French: [A compléter au niveau national]
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
French: Amoxil est utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries dans différentes parties du corps.
Lithuanian: Amoxil vartojamas bakterijų sukeltoms įvairių organizmo vietų infekcinėms ligoms gydyti.
French: 3 sachets de poudre pour suspension buvable 6 sachets de poudre pour suspension buvable 12 sachets de poudre pour suspension buvable 20 sachets de poudre pour suspension buvable 24 sachets de poudre pour suspension buvable 30 sachets de poudre pour suspension buvable 500 sachets de poudre pour suspension buvable
Lithuanian: 3 paketėliai su milteliais geriamajai suspensijai 6 paketėliai su milteliais geriamajai suspensijai 12 paketėlių su milteliais geriamajai suspensijai 20 paketėlių su milteliais geriamajai suspensijai
French: La clairance sérique totale de l'amoxicilline diminue proportionnellement à la baisse de la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai mažėja bendrasis amoksicilino klirensas iš serumo (žr.
French: Grèce - Amoxil
Lithuanian: Graikija - Amoxil
French: • Amoxil contient 63 mg (2,74 mmol) de sodium.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 63 mg (2,74 mmol) natrio.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Lithuanian: Kad infekcija būtų įveikta, Jūs turite išgerti kiekvieną dozę. Jeigu organizme lieka bakterijų, infekcinė liga gali atsinaujinti.
French: • Exacerbations aiguës de bronchite chronique
Lithuanian: - Lėtinio bronchito paūmėjimas.
French: Amoxil 1 g poudre pour suspension orale contient de l'aspartam et de la maltodextrine
Lithuanian: Amoxil 1 g milteliuose geriamajai suspensijai yra aspartamo ir maltodekstrino
French: Diarrhées et nausées
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
French: 50 mg/kg en une dose unique 30 à 60 minutes avant l'intervention
Lithuanian: Vienkartinė 50 mg/kg dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterobacteriaceae Staphylococcus padermės
French: coli et de P. mirabilis dans la catégorie intermédiaire.
Lithuanian: mirabilis izoliatai priskiriami vidutinio jautrumo kategorijai.
French: souffrez de mononucléose infectieuse (fièvre, maux de gorge, ganglions enflés et fatigue extrême)
Lithuanian: - sergate liaukų karštine (karščiavimas, gerklės skausmas, patinusios liaukos ir stiprus nuovargis);
French: • Dose maximum en une seule fois : 50 mg par kilogramme de poids corporel.
Lithuanian: - Didžiausia vienkartinė dozė yra 50 mg kiekvienam kilogramui kūno masės.
French: Infections articulaires sur prothèses
Lithuanian: Protezuotosąnario infekcija
French: • La plupart des infections : 20 mg à 200 mg par kilogramme de poids corporel, à diviser en plusieurs prises au cours de la journée.
Lithuanian: Nuo 20 mg iki 200 mg kiekvienam kilogramui kūno masės per parą dozė, kurią reikia padalyti į kelias lygias dalis ir vartoti kelis kartus per parą.
French: Allopurinol
Lithuanian: Alopurinolis
French: 2 et EMA/CHMP/351889/2013).
Lithuanian: ir EMA/CHMP/351889/2013).
French: Il est actuellement autorisé dans 12 États membres (EM) de l'Union européenne (UE).
Lithuanian: Šiuo metu Amoxil rinkodaros leidimai suteikti 12 Europos Sąjungos (ES) valstybių narių.
French: Le mécanisme de résistance a également été harmonisé.
Lithuanian: Taip pat suderinta informacija apie atsparumo mechanizmą.
French: Autres infections
Lithuanian: Kitos infekcijos
French: Cependant, dans certains groupes de patients (notamment les nourrissons et les enfants), l'administration du médicament toutes les 8 heures peut provoquer certains problèmes d'observance.
Lithuanian: Tačiau, kai kuriose pacientų grupėse (ypač kūdikių ir vaikų) taikant vaisto vartojimo kas aštuonias valandas režimą, gali kilti su tokio režimo laikymusi susijusių problemų.
French: Les infections des voies génitales de la femme sont variées d'un point de vue étiologique et clinique.
Lithuanian: Moterų reprodukcinės sistemos infekcijos yra etiologiškai ir kliniškai įvairios.
French: En outre, le comité a tenu compte du conseil du groupe de travail sur les maladies infectieuses.
Lithuanian: Komitetas taip pat apsvarstė Infekcinių ligų darbo grupės pateiktas rekomendacijas;
French: Aspects qualitatifs
Lithuanian: Kokybės aspektai
French: • Le comité a tenu compte de la saisine aux termes de l'article 30 de la directive 2001/83/CE.
Lithuanian: • komitetas apsvarstė kreipimąsi pagal Direktyvos 83/2008 12001/83/EB straipsnį;
French: Le contenu de la présente rubrique était identique dans tous les EM, mais la formulation employée était légèrement différente.
Lithuanian: Šio skyriaus turinys buvo toks pat visose valstybėse narėse, tačiau truputį skyrėsi tekstas.
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
French: Le CHMP a révisé l'intégralité des données et a consulté son groupe de travail sur les maladies infectieuses concernant les informations sur le produit harmonisées proposées.
Lithuanian: CHMP peržiūrėjo visus duomenis ir pasikonsultavo su savo Infekcinių ligų darbo grupe dėl siūlomų suderintų preparato informacinių dokumentų.
French: En conséquence de cette procédure d'harmonisation, le Module 3 a été substantiellement mis à jour et révisé afin d'y inclure les données devenues disponibles au fil des années suivant la première autorisation de mise sur le marché.
Lithuanian: Užbaigus šią derinimo procedūrą, 3 modulis buvo iš esmės atnaujintas ir papildytas per visus tuos metus nuo tada, kai buvo suteiktas pirmasis rinkodaros leidimas, gautais naujais duomenimis.
French: Le premier produit contenant de l'amoxicilline a été autorisé en 1972; Amoxil a depuis été autorisé dans l'UE dans le cadre de procédures nationales.
Lithuanian: Pirmasis preparatas, kurio sudėtyje buvo amoksicilino, patvirtintas 1972 m., ir nuo to laiko Amoxil rinkodaros leidimai ES suteikiami taikant nacionalines procedūras.
French: Étiquetage
Lithuanian: Ženklinimas
French: La qualité du produit est jugée satisfaisante.
Lithuanian: Šio preparato kokybė laikoma priimtina.