FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Firmaet anvender specifikke databaser til overvågning af bivirkninger, navnlig bivirkninger forbundet med nervesystemet.
Polish: Firma zastosuje specjalne bazy danych do monitorowania działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku, w szczególności tych związanych z układem nerwowym.
Danish: Undersøgelserne sammenlignede virkningen af ZIMULTI med placebo (en uvirksom behandling) med hensyn til vægttab over et til to år.
Polish: Badania porównały skuteczność działania preparatu ZIMULTI do placebo (leczenie obojętne) w zbijaniu wagi przez okres 1 do 2 lat.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat stanu chorobowego lub sposobu leczenia, należy zapoznać się z treścią ulotką dla pacjenta (także stanowiącą część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Danish: Den fuldstændige EPAR om ZIMULTI findes her.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dla preparatu ZIMULTI jest dostępne tutaj.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af ZIMULTI?
Polish: Jakie środki przedsięwzięto w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu ZIMULTI?
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved ZIMULTI er større end risiciene ved anvendelse som supplement til diæt og motion til behandling af svært overvægtige patienter og overvægtige patienter med risikofaktorer såsom type 2-diabetes eller dyslipidæmi.
Polish: Komitet zadecydował, że korzyści ze stosowania preparatu ZIMULTI przewyższają ryzyko jego stosowania jako uzupełnienia diety i ćwiczeń fizycznych u pacjentów z otyłością lub nadwagą, u których występują czynniki ryzyka, tj. cukrzyca typu 2 lub dyslipidemia.
Danish: Virkningerne af ZIMULTI blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Polish: Zanim przeprowadzono badania u ludzi, działanie preparatu ZIMULTI zbadano w modelach eksperymentalnych.
Danish: I løbet af undersøgelserne var de hyppigste bivirkninger ved ZIMULTI (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) kvalme og infektioner i det øvre åndedrætssystem.
Polish: Najczęstszymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu ZIMULTI (obserwowanymi u ponad 1 pacjenta na 10) były nudności (mdłości) i infekcje górnych dróg oddechowych.
Danish: Lægemidlet bør ikke anvendes til patienter med alvorlige lever- eller nyreproblemer.
Polish: Leku nie powinno się podawać pacjentom z poważnymi zaburzeniami czynności wątroby lub nerek..
Danish: ZIMULTI bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for rimonabant eller andre af indholdsstofferne, eller af patienter, som ammer.
Polish: Preparatu ZIMULTI nie należy podawać pacjentom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na rymonabant lub którykolwiek składnik preparatu, ani kobietom karmiącym piersią.
Danish: Der er foretaget fire undersøgelser af ZIMULTI hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg. En af undersøgelserne så især nærmere på patienter med unormalt højt fedtindhold i blodet, og en anden så nærmere på patienter med type 2-diabetes.
Polish: Cztery badania z zastosowaniem preparatu ZIMULTI przeprowadzono na liczbie blisko 7 000 pacjentów z nadwagą i otyłością, których waga na początku badania wynosiła średnio 94-104 kg.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ZIMULTI?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu ZIMULTI?
Danish: Undersøgelserne, der omfattede over 7 000 patienter, sammenlignede lægemidlet med placebo og målte virkningen af behandlinger på 10 uger (et år i nogle af undersøgelserne) med hensyn til opnåelse af rygestop og tilbagefald det følgende år.
Polish: Ponadto przez 10 tygodni (jeden rok w jednym z badań) przeprowadzono cztery badania nad preparatem ZIMULTI na liczbie ponad 7 000 pacjentów, jako pomoc w rzuceniu palenia, porównując jego skuteczność do placebo w rzucaniu palenia i powrotach do nałogu w następnym roku.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved ZIMULTI fremgår af indlægssedlen.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po zastosowaniu preparatu ZIMULTI znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Danish: Hvad er ZIMULTI?
Polish: Co to jest ZIMULTI?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ZIMULTI?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu ZIMULTI zaobserwowano w badaniach?
Danish: Det aktive stof i ZIMULTI, rimonabant, er en cannabinoid-receptorantagonist.
Polish: Substancją czynną preparatu ZIMULTI jest rymonabant, wybiórczy antagonista receptora kannabinoidowego-1 (ang. cannabinoid-1, CB1).
Danish: Hvordan virker ZIMULTI?
Polish: Jak działa preparat ZIMULTI?
Danish: Hvordan anvendes ZIMULTI?
Polish: Jak stosować preparat ZIMULTI?
Danish: Hvad anvendes ZIMULTI til?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat ZIMULTI?
Danish: Hvorfor blev ZIMULTI blevet godkendt?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat ZIMULTI?
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Polish: {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Polish: Wiązanie z białkami określono na 33 do 50% w zależności od zastosowanej metodologii.
Danish: Arter, der normalt er følsomme
Polish: Gatunki zwykle wrażliwe
Danish: S = følsom, R = resistent.
Polish: W = wrażliwe, O = oporne
Danish: Streptococcus A,B,C og G
Polish: Streptococcus A, B, C i G
Danish: Zinacef er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Polish: Zinacef jest antybiotykiem stosowanym u dorosłych i dzieci.
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne zalecenia dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Danish: • høj temperatur (feber)
Polish: • wysoka temperatura (gorączka)
Danish: Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Polish: Oporność bakterii na cefuroksym może wynikać z jednego lub kilku następujących mechanizmów:
Danish: Dette kan have betydning ved interferens med kliniske laboratorieanalyser hos mennesker.
Polish: Może to mieć znaczenie w zakłócaniu klinicznych testów laboratoryjnych u ludzi.
Danish: Der kan forekomme en let påvirkning af kobberreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest).
Polish: Można zaobserwować nieznaczne oddziaływanie z metodami opartymi na redukcji związków miedzi (Benedicta, Fehlinga, Clinitest).
Danish: Mikrobiologisk følsomhed
Polish: Wrażliwośc mikrobiologiczna
Danish: Størstedelen af cefuroxim udskilles inden for de første 6 timer.
Polish: Większość cefuroksymu jest wydalana w ciągu pierwszych 6 godzin.
Danish: Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Polish: Zastosowano następujące zasady przedstawiania częstości występowania: bardzo często 1/10; często 1/100 do <1/10; niezbyt często 1/1 000 do <1/100; rzadko 1/10 000 do <1/1 000; bardzo rzadko <1/10 000 i częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Danish: Gentag trin 4 til 6 for at skylle hætteglasset.
Polish: Powtórzyć kroki 4 - 6 w celu wypłukania fiolki.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
Polish: • Ciężka reakcja alergiczna.
Danish: I mange områder er ESBL detektion og bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Polish: W wielu regionach, wykrycie i określenie ESBL jest zalecane lub obowiązkowe w celu skutecznego leczenia zakażeń.
Danish: Karcinogenicitetsstudier er ikke udført, men der er ikke evidens for karcinogent potentiale.
Polish: Nie wykonywano badań karcinogenności, jednak nie ma dowodów świadczących o potencjale rakotwórczym.
Danish: Frankrig - Zinnat
Polish: Francja - Zinnat
Danish: Du vil normalt få Zinacef af en læge eller en sygeplejerske.
Polish: Zinacef jest zwykle podawany przez lekarza lub pielęgniarkę.
Danish: Anvendelse af cefuroxim kan resultere i overvækst af Candida.
Polish: Stosowanie cefuroksymu może powodować nadmierny wzrostem Candida.
Danish: Spædbørn (fra fødsel til 3 uger)
Polish: Niemowlęta (od urodzenia do 3 tygodni)
Danish: Omtrentlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
Polish: Przybliżone stężenie cefuroksymu [mg/ml]**
Danish: Den sædvanlige dosis
Polish: Zwykle stosowana dawka
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer halveringstiden i serum på 6090 minutter til, hvad der er observeret hos voksne.
Polish: Jednakże u starszych niemowląt (w wieku powyżej 3 tygodni) i u dzieci okres półtrwania w surowicy wynosi 60 do 90 minut i jest podobny do obserwowanego u dorosłych.
Danish: Data fra kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget sjældne til sjældne bivirkninger.
Polish: Dane z badań klinicznych zostały użyte do określenia częstości od bardzo częstych do rzadkich działań niepożądanych.
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, som forårsager infektioner.
Polish: Lek działa niszcząc bakterie wywołujące zakażenia.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes cefalosporiner.
Polish: Należy do grupy leków nazywanych cefalosporynami.
Danish: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Polish: Cefuroksym nie jest metabolizowany.
Danish: Spørg lægen til råds.
Polish: Należy zwrócić się do lekarza o radę.
Danish: 2 Grænseværdier relaterer til en dosering på 1,5 g × 3 og kun for E. coli, P. mirabilis og Klebsiella spp.
Polish: 2 Stężenie graniczne odnosi się do dawki 1,5 g trzy razy na dobę i tylko do E. coli, P. mirabilis i Klebsiella spp.
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Polish: Ważne informacje o substancjach pomocniczych
Danish: Zinacef må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Polish: Zinacef można przepisać kobiecie ciężarnej jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko.
Danish: Zinacef anvendes til at behandle infektioner i:
Polish: Zinacef jest stosowany do leczenia zakażeń:
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Polish: Jeżeli pacjent ma chore nerki, lekarz może zmienić dawkowanie leku.
Danish: Træk den aftagelige øverste del af etiketten af og fjern hætten.
Polish: Odkleić górną część nalepki i zdjąć wieczko.
Danish: • vanddrivende tabletter (diuretika), såsom furosemid
Polish: • tabletki moczopędne (diuretyki), np. furosemid
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme overvækst af Candida, overvækst af Clostridium difficile
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze nadmierny wzrost Candida, nadmierny wzrost Clostridium difficile
Danish: Grænseværdierne for den mindste hæmmende koncentration (MIC), fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), er følgende:
Polish: Przedstawione niżej wartości graniczne minimalnych stężeń hamujących (ang. minimum inhibitory concentration - MIC) zostały określone przez Europejską Komisję Testowania Wrażliwości Drobnoustrojów (ang. European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST).
Danish: • positiv Coombs' test.
Polish: • dodatni wynik testu Coombs'a
Danish: Det er ikke nødvendigt at reducere standarddosis (750 mg til 1,5 g 3 gange daglig).
Polish: nie jest konieczne zmniejszenie dawki typowej (750 mg do 1,5 g trzy razy na dobę).
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet International Normalised Ratio (INR).
Polish: Jednoczesne stosowanie z doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi może powodować zwiększenie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (ang. international normalised ratio - INR).
Danish: (andre end P. vulgaris)
Polish: (inne niż P. vulgaris)
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du har fået Zinacef.
Polish: powiedzieć osobie pobierającej próbki do badań, że przyjmuje lek Zinacef.
Danish: Hyppigheder fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Polish: Częstości występowania wszystkich innych działań niepożądanych (tj. tych, które występują rzadziej niż 1/10 000) zostały w większości określone na podstawie danych uzyskanych po wprowadzeniu produktu do obrotu i odzwierciedlają raczej częstość ich zgłaszania niż rzeczywistą częstość występowania.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Polish: Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn Pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeżeli nie czuje się dobrze.
Danish: 1 Cefalosporin-grænseværdierne for Enterobacteriaceae vil detektere alle klinisk vigtige resistensmekanismer (herunder ESBL og plasmidmedieret AmpC).
Polish: 1 Stężenia graniczne cefalosporyn dla Enterobacteriacae uwzględnią wszystkie klinicznie istotne mechanizmy oporności (w tym za pośrednictwem ESBL i plazmidowej AmpC).
Danish: Spædbørn (over 3 uger) og børn
Polish: Niemowlęta (w wieku powyżej 3 tygodni) i dzieci
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed over for penicillin.
Polish: 4 Wrażliwość paciorkowców beta-hemolizujących z grup A, B, C i G na antybiotyki beta-laktamowe wnioskuje się na podstawie wrażliwości na penicylinę.
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) $ Streptococcus pyogenes
Polish: Staphylococcus aureus (wrażliwy na metycylinę) $ Streptococcus pyogenes
Danish: Dette medfører dog normalt ikke falsk positive resultater, som det kan ses ved andre cefalosporiner.
Polish: Jednak nie powinno to prowadzić do fałszywie dodatnich wyników, jakie mogą występować podczas stosowania innych cefalosporyn.
Danish: • lungerne eller brystkassen
Polish: • płuc lub klatki piersiowej
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximnatrium hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Polish: Dzieci i młodzież Profil bezpieczeństwa dla cefuroksymu sodowego u dzieci jest zgodny z profilem u dorosłych.
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer (leukopeni)
Polish: • zmniejszenie liczby krwinek białych (leukopenia)
Danish: • forandringer i antal hvide blodlegemer (neutropeni eller eosinofili)
Polish: • zmiana liczby białych krwinek (neutropenia lub eozynofilia)
Danish: Samtidig administration af probenecid frarådes.
Polish: Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie probenecydu.
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
Polish: Inne działania niepożądane występują u bardzo małej liczby pacjentów, ale dokładna częstość ich występowania jest nieznana:
Danish: Samtidig administration af probenecid forlænger udskillelsen af antibiotika og medfører et øget maksimalt serumniveau.
Polish: Jednoczesne zastosowanie probenecydu wydłuża wydalanie antybiotyku i zwiększa maksymalne stężenie w surowicy.
Danish: Interferens med diagnostiske analyser
Polish: Wpływ na testy diagnostyczne
Danish: Symptomer omfatter hævet og kløende udslæt, hævelser, undertiden i ansigtet eller munden, hvilket kan forårsage vejrtrækningsbesvær
Polish: Objawy obejmują: wypukłą, swędzącą wysypkę, obrzęk, czasami twarzy lub ust, mogący utrudniać oddychanie.
Danish: Der er ikke foretaget studier af cefuroxims virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem cefuroksymu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Danish: Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist påvirkning af fertilitet.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Danish: Aktiviteten vil være bevaret i op til 24 timer ved stuetemperatur i:
Polish: Zachowana jest aktywność do 24 godzin w temperaturze pokojowej z:
Danish: Denne diagnose skal tages i betragtning hos patienter, der får diarré under eller efter administration af cefuroxim (se pkt.
Polish: To rozpoznanie należy wziąć pod uwagę u pacjentów z biegunką, która wystąpiła podczas lub po zakończeniu stosowania cefuroksymu (patrz pkt.
Danish: Zinacef skal administreres ved intravenøs injektion over 3-5 minutter direkte i en vene eller ved intravenøst drop eller infusion over 30-60 minutter, eller ved dyb intramuskulær injektion.
Polish: Zinacef należy podawać we wstrzyknięciach dożylnych trwających od 3 do 5 minut, bezpośrednio do żyły lub w wlewie kroplowym lub w ciągłej infuzji, trwającej od 30 do 60 minut, albo w głębokim wstrzyknięciu domięśniowym.
Danish: Grænseværdier (mg/l)
Polish: Stężenia graniczne [mg/l]
Danish: I tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og passende procedurer påbegyndes.
Polish: W razie wystąpienia ciężkiej reakcji nadwrażliwości, należy bezzwłocznie przerwać leczenie cefuroksymem i podjąć odpowiednie działania ratunkowe.
Danish: Mængde vand, der skal tilsættes (ml)
Polish: Objętość wody do dodania [ml]
Danish: Italien - Curoxim
Polish: Włochy - Curoxim
Danish: Efter i.m.- eller i.v.-administration er absorption, distribution og udskillelse af cefuroxim hos ældre patienter svarende til hos yngre patienter med samme nyrefunktion.
Polish: Po podaniu domięśniowym lub dożylnym wchłanianie, dystrybucja i wydalanie cefuroksymu u pacjentów w podeszłym wieku są podobne, jak u młodszych pacjentów z równoważną wydolnością nerek.
Danish: Zinacef er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn, herunder nyfødte (fra fødslen) (se pkt.
Polish: Zinacef jest wskazany w leczeniu wymienionych poniżej zakażeń u dorosłych i dzieci, w tym u noworodków (od urodzenia) (patrz punkt 4.4 oraz punkt 5.1).
Danish: Hyppigheder anført nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige til at kunne beregne hyppigheden.
Polish: Kategorie częstości przypisane do poniższych działań niepożądanych są przybliżone, ponieważ dla większości działań niepożądanych nie są dostępne odpowiednie dane do wyliczenia częstości występowania.
Danish: Tilstande, som du skal holde øje med
Polish: Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę
Danish: Lægen eller sundhedspersonalet vil bortskaffe medicin, der ikke længere skal anvendes.
Polish: Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
Danish: 6 ml mindst 15 ml 15 ml*
Polish: 6 ml co najmniej 15 ml 15 ml*
Danish: Cefuroxim udskilles primært via nyrerne.
Polish: Cefuroksym jest wydalany głównie przez nerki.
Danish: Seponering af cefuroximbehandling og administration af specifik behandling mod Clostridium difficile skal overvejes.
Polish: Należy rozważyć przerwanie leczenia cefuroksymem oraz zastosowanie leczenia właściwego przeciwko Clostridium difficile.
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se pkt.
Polish: Przedłużone stosowanie cefuroksymu może również powodować nadmierny wzrost drobnoustrojów niewrażliwych (np. Enterococcus i Clostridium difficile), na skutek czego może być konieczne przerwanie leczenia (patrz punkt
Danish: Almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
Polish: Mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 pacjentów:
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T> MIC).
Polish: Dla cefalosporyn wykazano, że najważniejszym wskaźnikiem farmakokinetyczno-farmakodynamicznym, powiązanym ze skutecznością in vivo, jest wyrażona procentowo część odstępu między dawkami (%T), w której stężenie niezwiązanego leku pozostaje powyżej minimalnego stężenia hamującego (ang. minimum inhibitory concentration - MIC) cefuroksymu dla docelowego gatunku bakterii (tj. %T>MIC).
Danish: • probenecid
Polish: • probenecyd
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Polish: Mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentów:
Danish: • stigning i koncentrationen af stoffer (enzymer), der bliver dannet i leveren
Polish: • zwiększenie aktywności substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen, kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.
Polish: W zależności od mechanizmu oporności bakterie, które uzyskały oporność na penicyliny mogą wykazywać obniżoną wrażliwość lub oporność na cefuroksym.
Danish: • huden og bløddele
Polish: • skóry i tkanek miękkich
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder efter en enkelt i.v.-bolusinjektion af 1.000 mg cefuroxim som natriumsalt.
Polish: Nie zaobserwowano różnic w farmokokinetyce cefuroksymu u kobiet i mężczyzn po podaniu dożylnym w pojedynczym szybkim wstrzyknięciu 1000 mg cefuroksymu sodowego.
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
Polish: Dorośli i dzieci 40 kg
Danish: $ Alle methicilin-resistente S.aureus er resistente over for cefuroxim.
Polish: $ Wszystkie S. aureus oporne na metycylinę są oporne na cefuroksym.
Danish: Overdosering kan medføre neurologiske sequelae, herunder encefalopati, kramper og koma.
Polish: Przedawkowanie może prowadzić do następstw neurologicznych, w tym do encefalopatii, drgawek i śpiączki.
Danish: Halveringstiden i serum efter intramuskulær og intravenøs injektion er ca. 70 minutter.
Polish: Okres półtrwania w surowicy po wstrzyknięciu domięśniowym lub dożylnym wynosi w przybliżeniu 70 minut.
Danish: Zinacef kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Polish: Jak każdy lek, Zinacef może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Danish: På baggrund af de kendte bivirkninger er det usandsynligt, at cefuroxim påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Polish: Jednak biorąc pod uwagę znane działania niepożądane, jest mało prawdopodobne, aby cefuroksym miał wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn.
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du får Zinacef i en længere periode.
Polish: Ryzyko wystąpienia tego działania niepożądanego jest większe, jeśli lek Zinacef stosuje się przez długi okres czasu.
Danish: 3 Følsomhed af stafylokokker over for cefalosporiner er baseret på følsomhed over for methicillin med undtagelse af ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har grænseværdier, og som ikke bør anvendes til stafylokokinfektioner.
Polish: 3 O wrażliwości gronkowców na cefalosporyny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na metycylinę; wyjątkami są ceftazydym, cefiksym i ceftibuten, dla których nie ustalono wartości granicznych i których nie należy stosować w zakażeniach wywołanych przez gronkowce.
Danish: Kontroller, at pulveret er opløst, og at der ikke er hul på posen.
Polish: Sprawdzić czy proszek się rozpuścił i czy worek do infuzji nie przecieka.
Danish: Et lille antal af de personer, som får Zinacef får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Polish: U niewielkiej liczby osób przyjmujących lek Zinacef odnotowano reakcję alergiczną lub potencjalnie ciężką reakcję skórną.
Danish: Patienter med nyresvigt i kontinuerlig arterio-venøs hæmodialyse (CAVH) eller highflux-hæmofiltration (HF) på intensivafdelinger
Polish: Pacjenci z niewydolnością nerek poddawani ciągłej tętniczo-żylnej hemodializie (CAVH) lub wysokoprzepływowej hemofiltracji (HF) na oddziałach intensywnej terapii
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktioner.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich antybiotyków beta-laktamowych, notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych, sporadycznie kończących się zgonem.