FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: por kg de peso corporal), entre 0,7 y 1,14 μg/ml (con 13 mg por kg de peso corporal) y entre 1,62 y 3,18 μg/ml (con 26 mg por kg de peso corporal).
Romanian: Concentraţiile plasmatice în stare staţionară pentru doxiciclină au variat între 0,37 şi 0,89 μg/ml (la 7 mg/kg de greutate corporală), între 0,7 şi 1,14 μg/ml (la 13 mg/kg de greutate corporală) şi între 1,62 şi 3,18 μg/ml (la 26 mg/kg de greutate corporală).
Spanish: Doxycycline 50% Doxiciclina hiclato 500 mg/g
Romanian: Doxycycline 50% Doxycycline hyclate 500 mg/g
Spanish: Polvo ligeramente amarillo.
Romanian: Pulbere uşor gălbuie.
Spanish: Se acordó que en la ficha técnica armonizada del producto debía aclararse que las especies de destino eran «terneros prerrumiantes».
Romanian: S-a stabilit să se clarifice specia ţintă drept „viţei pre-rumegători" în informaţiile armonizate despre produs.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Doxiciclină hiclat
Spanish: Doxiciclina hiclato 500 mg/g
Romanian: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Spanish: 14 F. J. Angulo y cols., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Antimicrobial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med.. 51: 374 - 379
Romanian: Dovezi privind o asociere între utilizarea agenţilor antimicrobieni la animalele pentru hrană şi rezistenţa antimicrobiană în rândul bacteriilor izolate de la om şi consecinţele acestei rezistenţe pentru sănătatea umană, J. Vet.
Spanish: Fabricante que libera el lote: Dopharma B.V.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: Dopharma B.V.
Spanish: Poultry Sci. 56, 452-458 (1977) 3 Migaki y cols., Efficacy of doxycycline against experimental complicated chronic respiratory disease compared with commercially available water medicants in broilers Poultry Sci. 56, 1739 (1977) 4 Goren y cols., Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimentaI Escherichia coli infection in broilers, The Vet Quarterly, 10,48-52 (1988)
Romanian: 56, 452-458 (1977) 3 Migaki et al, Eficacitatea doxiciclinei împotriva bolii respiratorii cronice complicate experimentale în comparaţie cu medicaţiile disponibile în comerţ administrate în apa de băut la broileri Poultry Sci.
Spanish: kg de peso corporal durante 3 a 5 días para todas las indicaciones, por tratarse del extremo superior del intervalo de dosis que se ha utilizado tradicionalmente y que no plantea ningún riesgo para la seguridad.
Romanian: În absenţa datelor care să justifice regimul de dozare pentru alte infecţii în afară de colibaciloză, regimul de dozare armonizat de 25 mg doxiciclină hiclat/kg de greutate corporală timp de 3-5 zile pentru toate indicaţiile poate fi acceptat deoarece acesta reprezintă limita superioară a intervalului de dozare care a fost utilizat în mod tradiţional şi nu prezintă niciun risc pentru siguranţă.
Spanish: Doxiciclina hiclato 500 mg/g (equivalente a 433 mg/g de doxiciclina)
Romanian: 500 mg/g (echivalent cu 433 mg doxiciclină/g)
Spanish: En un estudio se investigó la seguridad de Doxycycline 50 % polvo soluble en agua administrado en dosis de 0, 10, 50 y 150 mg de hiclato de doxiciclina por kg de peso corporal al día durante 10 días.
Romanian: Un studiu a investigat siguranţa produsului Doxycyline 50% WSP administrat la rate ale dozei de 0, 10, 50 şi 150 mg de doxiciclină hiclat/kg de greutate corporală/zi timp de 10 zile.
Spanish: No se presentaron datos sobre CIM específicamente referidos a cepas de patógenos de interés aisladas en terneros.
Romanian: Nu au fost prezentate date privind MIC care să fie în mod expres relevante pentru izolaţii din agenţi patogeni ţintă de la viţei.
Spanish: Doxiciclina hiclato 500 mg (equivalente a 433 mg de doxiciclina) Excipientes:
Romanian: 500 mg (echivalent cu 433 mg doxiciclină)
Spanish: Streptococcus, Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni y especies de Mycoplasma.
Romanian: Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni şi Mycoplasma spp.
Spanish: Titular de la Autorización de Comercialización
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Pollos:
Romanian: Pui:
Spanish: No se han comunicado acontecimientos adversos en pollos, ni se han notificado casos de presunta falta de la eficacia esperada durante ese período.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse la pui de găină, incluzând rapoarte privind lipsa suspectată a eficacităţii anticipate, în această perioadă.
Spanish: No se han comunicado acontecimientos adversos en cerdos, ni se han notificado casos de una presunta falta de la eficacia esperada durante ese período.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse la porci, incluzând rapoarte privind lipsa suspectată a eficacităţii anticipate, în această perioadă.
Spanish: Cerdos:
Romanian: Porcine:
Spanish: En un estudio se investigó la seguridad de Doxycycline 50 % polvo soluble en agua administrada en dosis de 0, 25 y 75 mg de hiclato de doxiciclina por kg de peso corporal al día durante 5 días.
Romanian: Un studiu a investigat siguranţa produsului Doxycyline 50% WSP administrat în doze de 0,25 şi 75 mg de doxiciclină hiclat/kg de greutate corporală/zi timp de 5 zile.
Spanish: Datos presentados
Romanian: Discutarea datelor disponibile
Spanish: Dopharma B.V Zalmweg 24
Romanian: Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Spanish: Uso veterinario- medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se va elibera numai pe baza prescripţiei medicului veterinar.
Spanish: Terneros prerrumiantes: - Bronconeumonía y pleuroneumonía causadas por Pasteurella spp, Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni y Mycoplasma spp.
Romanian: - Bronhopneumonie şi pleuropneumonie cauzată de Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni şi Mycoplasma spp.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Terneros prerrumiantes, porcino y pollos
Romanian: SPECII ŢINTĂ Viţei pre-rumegatori, porcine şi pui de gaina
Spanish: No se han comunicado acontecimientos adversos en terneros, ni siquiera informes de una presunta falta de la eficacia esperada durante ese período.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse la viţei, incluzând rapoarte privind lipsa suspectată a eficacităţii anticipate, în această perioadă.
Spanish: Pollos: - Infecciones de las vías respiratorias causadas por Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum y Bordetella avium; - Enteritis causada por Clostridium perfringens y Clostridium colinum.
Romanian: • Infecţii ale căilor respiratorii provocate de Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarium şi Bordetella avium.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Debe rellenarse a nivel nacional
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Terneros prerrumiantes, porcino, pollos.
Romanian: Viţei pre-rumegatori, porcine, pui de gaina.
Spanish: Carne:
Romanian: Carne şi organe:
Spanish: Las condiciones experimentales fueron parecidas en los dos.
Romanian: Condiţiile experimentale au fost similare în ambele studii.
Spanish: La duración del tratamiento fue de cinco días consecutivos en todos los estudios.
Romanian: Durata de tratament a fost de cinci zile consecutive în toate studiile.
Spanish: En estos casos, se aplicó el método alternativo6 o se consideró que el estudio era confirmatorio.
Romanian: În aceste cazuri, a fost aplicată abordarea alternativă6 sau studiul a fost considerat a avea un caracter confirmativ.
Spanish: Por consiguiente, no se puede extraer de ellos ninguna conclusión definitiva.
Romanian: Prin urmare, nu se poate trage o concluzie clară în urma acestor studii.
Spanish: Suspensión oral
Romanian: Suspensie orală
Spanish: No obstante, ese estudio presenta algunas deficiencias (por ejemplo, no se incluyó un grupo de control).
Romanian: Au fost observate mai multe neajunsuri ale studiului (de exemplu, lipsa unui grup de control).
Spanish: Relación entre beneficio y riesgo
Romanian: Evaluarea beneficiu/risc
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, el peso vivo se debe determinar con la mayor precisión posible.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil.
Spanish: El procedimiento afectó a 179 medicamentos veterinarios ya autorizados o pendientes de autorización en varios Estados miembros de la Unión Europea (véase Anexo I).
Romanian: Procedura a implicat 179 de produse medicamentoase de uz veterinar autorizate sau în curs de autorizare în diferite state membre ale Uniunii Europene (a se vedea Anexa I).
Spanish: 101, Ap. 47, sector 6
Romanian: Bl. 101, Ap. 47, sector 6
Spanish: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Romanian: B 1400-119 Lisboa PORTUGALIA
Spanish: Se observaron síntomas clínicos leves y se produjeron algunas muertes en los animales tratados en el período posterior a la observación.
Romanian: Au fost observate simptome clinice uşoare şi unele decese la animalele tratate în perioada post-observaţională.
Spanish: Rumanía DELOS IMPEX' 96 SRL
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL
Spanish: Es, fundamentalmente, un antibiótico bacteriostático y su mecanismo de acción principal es la inhibición de la síntesis de proteínas.
Romanian: Este în primul rând un antibiotic bacteriostatic şi are ca principal mecanism de acţiune inhibarea sintezei proteinelor.
Spanish: La evaluación de la eficacia se basó en la mortalidad, las observaciones clínicas y la microbiología.
Romanian: Evaluarea eficacităţii s-a bazat pe mortalitate, pe observaţiile clinice şi pe microbiologie.
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
Romanian: Se recomandă utilizarea unor echipamente de cântărire calibrate în mod adecvat dacă se folosesc ambalaje parţiale.
Spanish: La doxiciclina suele ser más activa frente a algunas de esas especies que otras tetraciclinas.
Romanian: Doxiciclina tinde să fie mai activă împotriva unora dintre aceste specii decât alte tetracicline.
Spanish: Laboratoires 200 route De Mayenne
Romanian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Spanish: (Skierniewice) Czysta 4
Romanian: z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Spanish: Se demostró también que la doxiciclina era superior a la clortetraciclina utilizada como control positivo.
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că doxiciclina este superioară clortetraciclinei utilizate ca tratament de control pozitiv.
Spanish: La documentación de los estudios originales no publicados era muy heterogénea y, en muchos casos, no cumplía la normativa vigente.
Romanian: Documentaţia studiilor brevetate iniţiale a fost extrem de eterogenă şi în multe cazuri nu a respectat standardele în vigoare.
Spanish: Por no dodumentarse debidamente estos tres estudios (por ejemplo, no se presentó información relevante sobre los procedimientos diagnósticos, la microbiología, las observaciones clínicas, etc.), los resultados no se pueden interpretar adecuadamente.
Romanian: Întrucât toate cele trei studii au fost documentate insuficient (de exemplu, lipseau informaţii relevante privind procedurile de diagnostic, microbiologia, observaţiile clinice etc.), rezultatele nu pot fi deci interpretate în mod corespunzător.
Spanish: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
Romanian: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
Spanish: Según la dosis recomendada y el número y el peso de las aves que deben recibir tratamiento, se debe calcular la dosis diaria exacta de <nombre del producto> aplicando la fórmula siguiente:
Romanian: În funcţie de doza recomandată şi de numărul şi greutatea păsărilor care vor fi tratate, cantitatea zilnică exactă de <denumirea produsului> trebuie calculată pe baza următoarei formule:
Spanish: Una de las respuestas se recibió después de la fecha límite establecida para la presentación de documentación, por lo que no fue aceptada y el CVMP realizó su evaluación sin disponer de datos específicos sobre el producto.
Romanian: Un răspuns a fost primit după termenul de prezentare indicat şi, prin urmare, nu a fost acceptat, iar CVMP şi-a efectuat evaluarea fără a ţine seama de datele specifice produsului.
Spanish: 46 (1), pp.85-93, 1998
Romanian: Hung. 46 (1), pp.85-93, 1998
Spanish: En cuatro respuestas, la documentación entregada no contenía datos relacionados con las cuestiones planteadas por el CVMP.
Romanian: În cazul a patru răspunsuri, informaţiile scrise prezentate nu conţineau date pertinente pentru întrebările exprimate de CVMP.
Spanish: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Romanian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praga 4, Republica Cehă
Spanish: Todos los estudios, salvo uno, se habían realizado en pollos de engorde.
Romanian: Toate studiile, cu excepţia unuia, au fost realizate la pui de carne.
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Spanish: Los resultados indican que la doxiciclina mejoró de forma eficaz las manifestaciones clínicas en los pollos y redujo gradualmente la mortalidad.
Romanian: Rezultatele au indicat că doxiciclina a ameliorat efectiv performanţa clinică a puilor şi a redus treptat mortalitatea.
Spanish: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Romanian: Riudoms 43330 (Tarragona) SPANIA
Spanish: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Romanian: Portugalia Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Spanish: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
Romanian: 831 02 Bratislava SLOVACIA
Spanish: Los estudios de reducción de residuos presentados por los TAC indicaron que, en la medida de lo posible, se utilizó el método estadístico6 recomendado por el Comité para la determinación de los tiempos de espera.
Romanian: Studiile privind eliminarea reziduurilor prezentate de DAPP au indicat că a fost utilizată abordarea statistică6 recomandată de Comitet pentru stabilirea perioadei de retragere ori de câte ori a fost posibil.
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por ave
Romanian: Consumul zilnic mediu de apă (l) per pasăre
Spanish: En dicho estudio no se comunicó ningún acontecimiento adverso relacionado con el tratamiento.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse asociate tratamentului.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -con aproximadamente 100 g de producto por litro de agua de bebida- y diluirla hasta alcanzar las concentraciones terapéuticas en caso necesario.
Romanian: Se recomandă prepararea unei pre-soluţii concentrate - aproximativ 100 grame de produs la un litru de apă de băut - şi diluarea ulterioară a acesteia în concentraţiile terapeutice, dacă este necesar.
Spanish: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Romanian: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANŢA
Spanish: Rumanía VMD Berendonk 74
Romanian: România VMD Berendonk 74
Spanish: Reino Unido VMD NV, HOGE MAUW
Romanian: VMD NV, HOGE MAUW
Spanish: 5530 AD Bladel THE NETHERLANDS
Romanian: 5530 AD Bladel ŢĂRILE DE JOS
Spanish: ReusCambrils, Km.
Romanian: Reus-Cambrils, Km.
Spanish: Se presentaron tres estudios sobre la eficacia de la doxiciclina en pavos y ocas.
Romanian: Au fost prezentate trei studii cu privire la eficacitatea doxiciclinei la curcani şi gâşte.
Spanish: Act. Vet. Hung.
Romanian: Act. Vet.
Spanish: 06516 CARROS FRANCE
Romanian: 06516 CARROS FRANŢA
Spanish: La doxiciclina es un derivado de la tetraciclina que tiene unos usos similares a ésta.
Romanian: Doxiciclina este un derivat al tetraciclinei cu utilizări similare tetraciclinei.
Spanish: En algunos estudios no se demostró la cinética de reducción de residuos de la doxiciclina, porque sólo se detectaron residuos en los tejidos en uno o dos puntos temporales después de retirar la medicación.
Romanian: În unele studii, cinetica doxiciclinei în materie de eliminare a reziduurilor nu a fost demonstrată deoarece au fost detectate reziduuri în ţesuturi doar la unul sau două momente în timp după întreruperea medicamentului.
Spanish: Frecuencia y forma de administración
Romanian: Frecvenţa şi calea de administrare
Spanish: Según la documentación presentada, los medicamentos veterinarios afectados por el procedimiento habían sido autorizados o estaban pendientes de autorización a través de diferentes procedimientos de autorización (procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos nacionales) y en virtud de diferentes bases jurídicas (expedientes completos, de genéricos y consentimiento informado).
Romanian: Datele puse la dispoziţie au indicat că produsele medicamentoase de uz veterinar în cauză sunt autorizate sau în curs de autorizare prin diferite proceduri de acordare a autorizaţiei de punere pe piaţă (proceduri de recunoaştere mutuală sau proceduri naţionale) şi în diferite temeiuri legale (complete, generice şi consimţământ informat).
Spanish: Con ese nivel de dosis se alcanzaron concentraciones plasmáticas medias de doxiciclina de 3,6 µg/ml (medidas el segundo día de tratamiento).
Romanian: La aceste niveluri de doză, au fost obţinute concentraţii plasmatice medii ale doxiciclinei de 3,6 µg/ml (măsurate în cea de-a doua zi de tratament).
Spanish: Rumanía INDUSTRIA ITAILIANA
Romanian: România INDUSTRIA ITAILIANA
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por E. coli en aves de corral, no se presentaron datos suficientes.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţiile cu E. coli la păsări de curte, datele prezentate nu au fost suficiente.
Spanish: Apenas se produjeron síntomas clínicos después de la infección, ni siquiera con la dosis infecciosa más alta.
Romanian: Simptomele clinice în urma infecţiei au fost aproape absente chiar şi la doza infecţioasă maximă.
Spanish: Por gramo de polvo:
Romanian: Per gram de pulbere:
Spanish: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Romanian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGALIA
Spanish: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Spanish: Nueve respuestas se acompañaron de expedientes genéricos elaborados de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2001/82/CE.
Romanian: Nouă răspunsuri au inclus dosare generice elaborate în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2001/82/CE.
Spanish: Rumanía CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Romanian: România CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Spanish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Romanian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIA
Spanish: Por consiguiente, este medicamento no debe usarse para el tratamiento de infecciones causadas por E. coli hasta no haber realizado pruebas de sensibilidad.
Romanian: Prin urmare, produsul trebuie utilizat pentru tratamentul infecţiilor cauzate de E. coli doar după efectuarea analizelor de susceptibilitate.
Spanish: En conclusión, los datos presentados no permiten confirmar una dosis terapéutica para el tratamiento de enfermedades respiratorias causadas por O. rhinotracheale.
Romanian: În concluzie, pe baza datelor prezentate nu se poate confirma o doză terapeutică pentru tratamentul bolii respiratorii cauzate de O. rhinotracheale.
Spanish: Hungría Kon-Pharma GmbH.
Romanian: Ungaria Kon-Pharma GmbH.
Spanish: En los estudios se utilizaron diferentes formulaciones del producto y distintas concentraciones de hiclato/doxiciclina clorhidrato; casi todas ellas contenían acidificantes en la formulación (habitualmente ácido cítrico).
Romanian: În cadrul studiilor au fost utilizate diferite formule ale produsului conţinând doxiciclină hiclat/clorhidrat de doxiciclină în concentraţii diferite; aproape toate au inclus în formulă acidifianţi (de obicei, acid citric).
Spanish: El consumo de agua medicada depende de la condición clínica del animal.
Romanian: Absorbţia de apă tratată cu medicament depinde de condiţiile clinice ale păsărilor.
Spanish: Para justificar la eficacia de los medicamentos afectados por el procedimiento, los solicitantes y titulares de la autorización de comercialización presentaron, en total, 11 estudios originales no publicados, entre ellos 3 estudios de infecciones experimentales y 8 estudios clínicos de campo.
Romanian: Pentru a confirma eficacitatea produselor în cauză, în total au fost prezentate 11 studii brevetate iniţiale de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, incluzând 3 studii experimentale privind infecţiile şi 8 studii clinice de teren.
Spanish: 2600 Antwerpen BELGIUM
Romanian: 2600 Antwerpen BELGIA
Spanish: AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfosi GREECE
Romanian: AFOI TETOROU ABE 10 km drumul naţional Atena-Lamia 14451,Metamorfosi GRECIA
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Romanian: Trebuie să se administreze pe o perioadă de 5 zile la pui şi curcani în apa de băut.
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, INDICACIONES, TIEMPOS DE ESPERA Y SOLICITANTES O TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Romanian: LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE PRODUSELOR MEDICAMENTOASE DE UZ VETERINAR, SPECIILE DE ANIMALE, CALEA DE ADMINISTRARE, INDICAŢIILE/PERIOADA DE RETRAGERE ŞI SOLICITANŢII/DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIILOR DE PUNERE PE PIAŢĂ DIN STATELE MEMBRE
Spanish: Como indican los datos farmacodinámicos, las cepas de E. coli mostraron una sensibilidad muy variable frente a la doxiciclina, con valores CIM90 de 2-32 µg/ml.
Romanian: După cum demonstrează datele farmacodinamice, tulpinile de E. coli au prezentat o susceptibilitate extrem de variabilă la doxiciclină, cu valori ale CMI90 de 2-32 µg/ml.
Spanish: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
Romanian: 3771 MT Barnevald ŢĂRILE DE JOS
Spanish: En concreto, no se aportó información o sólo información muy limitada sobre las condiciones de estudio (historia médica del centro, condiciones de estabulación y alimentación, ciclo de luz/oscuridad) y el régimen de tratamiento (medicación a voluntad durante 24 horas/medicación discontinua).
Romanian: În special, lipseau sau erau foarte limitate informaţiile referitoare la condiţiile studiului (istoricul medical al centrului de studiu, condiţiile de adăpost şi alimentaţie, ciclul lumină/întuneric), precum şi la schema de tratament (medicaţie ad libitum timp de 24 de ore/medicaţie puls).
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE POLVOS SOLUBLES EN AGUA Y SOLUCIONES ORALES QUE CONTIENEN DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA USO EN AVES DE CORRAL (véase Anexo I)
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU PULBERILE SOLUBILE ÎN APĂ ŞI SOLUŢIILE ORALE CARE CONŢIN DOXICICLINĂ HICLAT INDICATE PENTRU UTILIZARE LA PĂSĂRI DE CURTE (a se vedea Anexa I)
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Escherichia coli, se presentaron tres estudios publicados de modelos experimentales (George y cols., 19772; Goren y cols., 19883, Velkers y cols., 20054) y un estudio de eficacia clínica.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţiile cu Escherichia coli, au fost prezentate trei publicaţii ale unor studii pe modele experimentale (George et al., 19772, Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) şi un studiu privind eficacitatea clinică.
Spanish: Rumanía PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Romanian: România PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Spanish: 12 días en el caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale
Romanian: 12 zile în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Spanish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Romanian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIA
Spanish: Ese fue el único estudio presentado para apoyar la indicación de O. rhinotracheale.
Romanian: Acesta a fost singurul studiu prezentat în sprijinul indicaţiei solicitate în cazul O. rhinotracheale.
Spanish: Hungría Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Romanian: Ungaria Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Spanish: Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Romanian: Raamsdonksveer ŢĂRILE DE JOS
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.