FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No segundo estudo em 315 doentes, a associação de metformina, saxagliptina e dapagliflozina reduziu a HbA1c média em 0,51 pontos percentuais, em comparação com uma redução de 0,16 pontos percentuais nos doentes que receberam metformina, dapagliflozina e placebo (tratamento simulado).
Bulgarian: Във второто проучване при 315 пациенти комбинацията от метформин, саксаглиптин и дапаглифлозин намалява средното ниво на HbA1c с 0,51 процентни пункта в сравнение с намаление от 0,16 процентни пункта при пациентите, приемащи метформин, дапаглифлозин и плацебо (сляпо лечение).
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a obter os melhores resultados para a sua saúde.
Bulgarian: Това ще спомогне да получите най-добрите резултати за Вашето здраве.
Portuguese: Desconhece-se se isto constitui um efeito de classe.
Bulgarian: Не е известно дали това представлява ефект на класа.
Portuguese: (quando utilizado com SU)
Bulgarian: (когато се прилага със СУ)
Portuguese: Não armazenar acima de 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30 °C.
Portuguese: Deve evitar-se o consumo de álcool e de medicamentos que contenham álcool.
Bulgarian: Консумация на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол, трябва да се избягва.
Portuguese: < 8,0% ≥ 8% a < 9,0% ≥ 9,0%
Bulgarian: < 8,0% ≥ 8% до < 9,0% ≥ 9,0%
Portuguese: Não foi observado nenhum benefício para MACE ou mortalidade por todas as causas.
Bulgarian: Не е наблюдавана полза по отношение на MACE или смъртност по всякаквa причинa.
Portuguese: Alguns sintomas necessitam de cuidados médicos imediatos:
Bulgarian: Някои симптоми налагат незабавна медицинска помощ:
Portuguese: Os glóbulos vermelhos provavelmente representam um compartimento secundário de distribuição.
Bulgarian: Червените кръвни клетки найвероятно представляват вторичен компартимент на разпределение.
Portuguese: O aumento/diminuição do risco não foi estatisticamente significativo em qualquer um dos sistemas de órgãos.
Bulgarian: Повишеният/намаленият риск не е статистически значим в никоя от органните системи.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Bulgarian: След това вземете следващата доза в обичайното време.
Portuguese: Cada comprimido deve ser engolido inteiro.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се глътне цяла.
Portuguese: Isto é normal e o que resta do comprimido após todo o medicamento ter sido libertado.
Bulgarian: Това е нормално и представлява остатъка от таблетката след освобождаване на цялото лекарство.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo dos sinais e sintomas de insuficiência cardíaca.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви информира относно признаците и симптомите на сърдечна недостатъчност.
Portuguese: Não se recomenda ajuste de dose.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата.
Portuguese: O Vd médio variou entre 63-276 l.
Bulgarian: Средните стойности на Vd варират между 63-276 l.
Portuguese: Uma análise adicional não evidenciou um efeito de diferenciação entre as classes da NYHA.
Bulgarian: Допълнителен анализ не показва различен ефект между класовете по NYHA.
Portuguese: A acidose lática é uma emergência médica e tem que ser tratada num hospital.
Bulgarian: Лактатната ацидоза е спешно състояние и трябва да бъде лекувано в болница.
Portuguese: Não existem dados suficientes para permitir conclusões relativamente à exposição em doentes com idade > 70 anos.
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да се направят заключения относно експозицията при пациенти > 70 години
Portuguese: Recomenda-se a utilização de métodos alternativos para monitorizar o controlo glicémico.
Bulgarian: Препоръчва се употреба на алтернативни методи за проследяване на гликемичния контрол.
Portuguese: Isto é para reduzir o risco de efeitos indesejáveis no estômago.
Bulgarian: Това се налага, за да се намали рискът от нежелани реакции от страна на стомаха.
Portuguese: Poderá ver alguns restos de revestimento do seu comprimido nas suas fezes.
Bulgarian: Може да видите някои остатъци от обвивката на таблетката в изпражненията си.
Portuguese: Quanto deve tomar
Bulgarian: Какво количество да приемате
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Bulgarian: Вземете оаковката на лекарството с Вас.
Portuguese: Para controlar a sua diabetes, deverá seguir os conselhos do seu médico sobre a dieta e o exercício físico, mesmo enquanto está a tomar este medicamento.
Bulgarian: За да контролирате диабета си, трябва да спазвате съветите на Вашия лекар относно диетата и физическите упражнения, дори когато приемате това лекарство.
Portuguese: Qtrilmet não deve ser utilizado durante a gravidez.
Bulgarian: Qtrilmet не трябва да се използва по време на бременност.
Portuguese: Qtrilmet não está recomendado durante a gravidez e o seu médico irá pedir-lhe para parar de tomar este medicamento se ficar grávida ou planeia engravidar.
Bulgarian: Qtrilmet не се препоръчва по време на бременност и Вашият лекар ще поиска да спрете приема на това лекарство, ако забременеете или планирате бременност.
Portuguese: Os valores de AUC de 5-OH-saxagliptina também aumentaram.
Bulgarian: Стойностите на AUC на 5-OH-саксаглиптин са също повишени.
Portuguese: Não pare de tomar Qtrilmet sem falar primeiro com o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте приема на Qtrilmet, без да говорите първо с Вашия лекар.
Portuguese: A dose recomendada é de dois comprimidos uma vez por dia.
Bulgarian: Препоръчителната доза е две таблетки веднъж на ден.
Portuguese: É utilizado se outros medicamentos orais para diabetes, juntamente com dieta e exercício, não puderem controlar a sua diabetes suficientemente bem.
Bulgarian: Той се използва, ако други перорални лекарства за диабет, заедно с диета и физически упражнения, не могат да контролират диабета достатъчно добре.
Portuguese: Lembre-se de tomar os outros medicamentos conforme indicado pelo seu médico.
Bulgarian: Не забравяйте да приемате другите лекарства, както Вашият лекар Ви е казал.
Portuguese: Isto pode ocorrer independentemente dos níveis de glucose no sangue.
Bulgarian: Това може да възникне независимо от нивото на глюкозата в кръвта.
Portuguese: Deve fazer uma análise ao sangue para verificar se os seus rins estão a funcionar antes de começar a tomar e enquanto toma este medicamento.
Bulgarian: Трябва да направите изследване на кръвта, за да проверите дали бъбреците Ви работят добре, преди да започнете на приемате и докато приемате това лекарство.
Portuguese: Qtrilmet não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Bulgarian: Qtrilmet не се препоръчва за деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като не е проучван при тези пациенти.
Portuguese: Em ambos os casos, o tratamento com Qtrilmet pode ser reiniciado uma vez estabilizada a condição do doente.
Bulgarian: В двата случая лечението с Qtrilmet може да се поднови, след като състоянието на пациента се стабилизира.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de controlar o açúcar no seu sangue durante a gravidez.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за найдобрия начин за контролиране на кръвната Ви захар, докато сте бременна.
Portuguese: Tal como é recomendado para todos os doentes com diabetes é importante aconselhar os doentes sobre os cuidados preventivos de rotina dos pés.
Bulgarian: Както при всички пациенти с диабет, важно е пациентите да се консултират относно рутинните превантивни грижи за стъпалата.
Portuguese: O que é Qtrilmet e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Qtrilmet и за какво се използва
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver algum dos sinais acima.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как се лекуват ниските нива на кръвната захар и какво да правите, ако получите някой от горните признаци.
Portuguese: A segurança e eficácia em doentes com diabetes tipo 1 não foram estabelecidas e Qtrilmet não deve ser utilizado em doentes com diabetes tipo 1.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при пациенти с диабет тип 1 не са установени и Qtrilmet не трябва да се използва при пациенти с диабет тип 1.
Portuguese: Foi realizada uma meta-análise de acontecimentos cardiovasculares no programa clínico.
Bulgarian: Извършен е мета-анализ на сърдечносъдовите събития в клиничната програма.
Portuguese: Qtrilmet deverá ser descontinuado se se suspeitar de uma reação de hipersensibilidade grave.
Bulgarian: Qtrilmet трябва да се преустанови, ако се подозира сериозна реакция на свръхчувствителност.
Portuguese: O perfil de eficácia e segurança de Qtrilmet não foi estabelecido nestes doentes.
Bulgarian: Профилът на ефикасност и безопасност на Qtrilmet при тези пациенти не е установен.
Portuguese: Transportadores catiónicos orgânicos (OCT) A metformina é um substrato dos dois transportadores OCT1 e OCT2.
Bulgarian: Транспортери на органичните катиони (OCT) Метформин е субстрат на двата транспортера OCT1 и OCT2.
Portuguese: Os doentes e/ou os cuidadores devem ser informados sobre o risco de acidose láctica.
Bulgarian: Пациентите и/или болногледачите, трябва да бъдат уведомени за риска от лактатна ацидоза.
Portuguese: A maioria dos doentes neste estudo tinha um valor inicial de HbA1c > 8% (ver Tabela 4).
Bulgarian: Повечето пациенти в това проучване имат на изходното ниво стойност на HbA1c > 8% (вж. Таблица 4).
Portuguese: Para evitar uma sobredosagem, não continue a tomar os comprimidos separados destes medicamentos, assim como Qtrilmet.
Bulgarian: За да се избегне предозиране, не продължавайте да приемате отделните таблетки от тези лекарства заедно с Qtrilmet.
Portuguese: Média dos mínimos quadrados ajustada para valor inicial.
Bulgarian: Най-малките средни квадрати, коригирани за изходна стойност.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари свържете се с него преди да приемете това лекарство.
Portuguese: Em caso de uma sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado de acordo com o estado clínico do doente.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходящо поддържащо лечение според клиничното състояние на пациента.
Portuguese: Se necessário, deve ajustar-se a dose de medicamento hipoglicemiante durante a terapêutica com o outro medicamento e na sua descontinuação.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата на глюкозопонижаващия лекарствен продукт трябва да бъде коригирана по време на терапия с другия лекарствен продукт и при неговото преустановяване.
Portuguese: As reações adversas associadas ao Qtrilmet são apresentadas na Tabela 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции, свързани с Qtrilmet, са представени в Таблица 1.
Portuguese: O seu médico pode receitar outros medicamentos para baixar a quantidade de açúcar no seu sangue.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише други лекарства за понижаване на количеството на захарта в кръвта.
Portuguese: A gangrena de Fournier tem que ser imediatamente tratada.
Bulgarian: Гангрената на Фурние трябва да се лекува незабавно.
Portuguese: Foram realizados estudos de interação com as substâncias ativas de Qtrilmet individualmente.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани с отделните активни вещества на Qtrilmet.
Portuguese: A TFG deve ser avaliada antes de ser iniciado o tratamento com medicamentos contendo metformina e posteriormente pelo menos anualmente.
Bulgarian: GFR трябва да се оценява преди започване на лечение с лекарствени продукти, съдържащи метформин, и най-малко веднъж годишно след това.
Portuguese: Um número limitado de dados disponíveis da utilização de metformina em mulheres grávidas não indica um aumento do risco de malformações congénitas.
Bulgarian: Ограничени данни от употребата на метформин при бременни жени не показват повишен риск от вродени малформации.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Qtrilmet em todos os subgrupos da população pediátrica no tratamento da diabetes tipo 2 (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Qtrilmet във всички подгрупи на педиатричната популация при лечение на диабет тип 2 (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Portuguese: Este medicamento é tomado por via oral para tratar a diabetes e cada uma das substâncias ativas atua de forma diferente para tratar a doença.
Bulgarian: Това лекарство се приема през устата за лечение на диабет и всяко от активните вещества действа по различен начин при лечение на заболяването.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos foram considerados não graves, de intensidade ligeira ou moderada, e resolvidos.
Bulgarian: Повечето събития не се считат за сериозни, те са леки или умерени по интензитет и отзвучават.
Portuguese: O método mais eficaz para remover lactato e metformina é a hemodiálise.
Bulgarian: Най-ефективният метод за отстраняване на лактата и метформин е хемодиализата.
Portuguese: Dados de segurança adicionais incluem ensaios clínicos, estudos de segurança pós-autorização e experiência póscomercialização com os componentes individuais.
Bulgarian: Допълнителните данни за безопасност включват клинични изпитвания, постмаркетингови проучвания за безопасност и постмаркетингов опит с монокомпонентите.
Portuguese: O volume de distribuição de saxagliptina foi 205 l.
Bulgarian: Обемът на разпределение на саксаглиптин е 205 l.
Portuguese: A sua função renal será verificada pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência se for idoso ou se os seus rins estiverem a funcionar pior.
Bulgarian: Вашата бъбречна функция ще бъде проверявана най-малко веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст или ако имате влошаване на бъбречната функция.
Portuguese: Contudo, um aumento na exposição devido à diminuição da função renal relacionado com a idade pode ser esperado.
Bulgarian: Може обаче да се очаква повишена експозиция поради свързано с възрастта намаляване на бъбречната функция.
Portuguese: Qtrilmet com álcool
Bulgarian: Qtrilmet с алкохол
Portuguese: Este medicamento é para um tipo de diabetes denominado "diabetes tipo 2".
Bulgarian: Това лекарство е за вид диабет, наречен „диабет тип 2".
Portuguese: Outros medicamentos e Qtrilmet
Bulgarian: Други лекарства и Qtrilmet
Portuguese: Não estimula a secreção da insulina e por conseguinte, não induz hipoglicemia.
Bulgarian: Той не стимулира инсулиновата секреция и поради това, не предизвиква хипогликемия.
Portuguese: Se um doente apresentar dor articular grave, a continuação da terapêutica deve ser avaliada individualmente.
Bulgarian: Ако пациент има силна ставна болка, продължаването на терапията трябва да се прецени индивидуално.
Portuguese: Com esta condição, os níveis de substâncias denominadas de "corpos cetónicos" aumentam na sua urina ou sangue, e podem ser encontrados nas análises.
Bulgarian: При това състояние нивата на вещества, наречени „кетонни тела", се повишават в урината или кръвта и това може да се установи в резултатите от изследванията.
Portuguese: Isto origina níveis elevados de açúcar (glucose) no seu sangue.
Bulgarian: Това води до високо ниво на захар (глюкоза) в кръвта.
Portuguese: As mortes CVs foram distribuídas pelos grupos de tratamento.
Bulgarian: Случаите на СС смърт са балансирани в групите на лечение.
Portuguese: Em particular, se segue uma dieta para controlo do peso diabético, continue a segui-la enquanto estiver a tomar Qtrilmet.
Bulgarian: По-специално, ако спазвате диета за контрол на теглото при диабет, продължете да я спазвате, докато приемате Qtrilmet.
Portuguese: Se for detetada gravidez, o tratamento com este medicamento deve ser descontinuado.
Bulgarian: Ако се установи бременност, лечението с този лекарствен продукт трябва да се преустанови.
Portuguese: Quando se conduz ou se utilizam máquinas, deve ser tido em consideração que foram notificadas tonturas em estudos com saxagliptina.
Bulgarian: Когато се шофира или се работи с машини, трябва да се има предвид, че в проучванията със саксаглиптин се съобщава за замайване.
Portuguese: - Tome os seus comprimidos com alimentos.
Bulgarian: Приемайте таблетките с храна.
Portuguese: Utilização concomitante não recomendada
Bulgarian: Съпътстваща употреба не се препоръчва
Portuguese: Os doentes imunocomprometidos, tais como doentes que foram submetidos a transplante de órgão ou doentes diagnosticados com síndrome da imunodeficiência humana, não foram estudados no programa clínico da saxagliptina.
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти, като напр. пациенти, подложени на органна трансплантация, или пациенти с диагностициран синдром на придобита имунна недостатъчност не са проучвани в клиничната програма на саксаглиптин.
Portuguese: Os restantes 219 doentes iniciaram a toma de 5 mg de saxagliptina, 16 semanas antes do início do estudo.
Bulgarian: Останалите 219 пациенти започват да приемат 5 mg саксаглиптин 16 седмици преди началото на проучването.
Portuguese: É tomado isoladamente, ou pode ser combinado com um tipo diferente de medicamento para diabetes chamado sulfonilureia.
Bulgarian: Той се приема самостоятелно или може да се комбинира с различен вид лекарство за диабет, наречено сулфонилурейно производно.
Portuguese: Assim, a função renal e o risco de depleção de volume devem ser tidos em consideração antes de iniciar o tratamento com Qtrilmet.
Bulgarian: Поради това, бъбречната функция и рискът от обемно изчерпване трябва да се вземат предвид преди започване на лечение с Qtrilmet.
Portuguese: O desequilíbrio numérico de tumores da mama, bexiga e próstata tem que ser considerado com precaução; irá ser investigado em mais profundidade em estudos pós-autorização.
Bulgarian: Численият дисбаланс между туморите на гърдата, пикочния мехур и простатата трябва да се разгледа внимателно; той ще бъде изследван допълнително в проучвания след разрешаването за употреба.
Portuguese: n = número de indivíduos com valor inicial e um valor na semana 24.
Bulgarian: n = брой участници без липсваща стойност на изходното ниво и стойност на седмица 24.
Portuguese: As frequências de todas as reações adversas pouco frequentes foram baseadas nos dados individuais dos componentes.
Bulgarian: Честотата на всички нечести нежелани реакции се основава на отделните данни за монокомпонентите.
Portuguese: Se tomar mais comprimidos de Qtrilmet do que deveria, fale com um médico ou vá imediatamente a um hospital.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Qtrilmet таблетки, говорете с лекар или отидете веднага в болница.
Portuguese: De um modo geral, os acontecimentos adversos notificados mais frequentemente em doentes com ≥ 65 anos foram semelhantes aos de doentes com < 65 anos.
Bulgarian: Като цяло, най-честите нежелани събития, съобщени при участниците на≥ 65 години са подобни на тези < 65 години.
Portuguese: Não se recomenda a monitorização do controlo glicémico com o teste 1,5-AG dado que as determinações do 1,5-AG não são fiáveis na avaliação do controlo glicémico em doentes a tomar inibidores do SGLT2.
Bulgarian: Не се препоръчва наблюдение на гликемичния контрол с 1,5-AG тест, тъй като измерванията на 1,5-AG са ненадеждни за оценка на гликемичния контрол при пациенти, приемащи инхибитори на SGLT2.
Portuguese: As reações adversas estão listadas por classes de sistemas de órgãos (CSO) e frequência.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системоорганен клас (СОК) и честота.
Portuguese: A saxagliptina e o seu metabolito principal são removidos por hemodiálise (23% da dose durante quatro horas).
Bulgarian: Саксаглиптин и неговият основен метаболит се отстраняват чрез хемодиализа (23% от дозата за четири часа).
Portuguese: - se tem fatores de risco para o desenvolvimento de insuficiência cardíaca, tais como problemas nos seus rins.
Bulgarian: ако имате рискови фактори за развитие на сърдечна недостатъчност, като напр. проблеми с бъбреците.
Portuguese: Evite o consumo excessivo de álcool enquanto estiver a tomar Qtrilmet, uma vez que tal pode aumentar o risco de acidose láctica (ver "Advertências e precauções" e "Não tome Qtrilmet se").
Bulgarian: Избягвайте прекомерната консумация на алкохол, докато приемате Qtrilmet, тъй като това може да повиши риска от лактатна ацидоза (вижте „Предупреждения и предпазни мерки" и „Не приемайте Qtrilmet, ако").
Portuguese: Tratamento prolongado com metformina foi associado com a diminuição da absorção da vitamina B12 que pode resultar muito raramente numa deficiência clinicamente significativa da vitamina B12.
Bulgarian: Дългосрочното лечение с метформин се свързва с намаляване на абсорбцията на витамин B12, което много рядко може да доведе до клинично значим недостиг на витамин B12.
Portuguese: Utilização em doentes em risco de depleção de volume, hipotensão e/ou desequilíbrio eletrolítico
Bulgarian: Употреба при пациенти с риск от обемно изчерпване, хипотония и/или електролитен дисбаланс
Portuguese: Se tem diabetes tipo 2, o seu pâncreas não produz insulina suficiente ou o seu corpo não consegue usar a insulina que produz corretamente.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 2, Вашият панкреас не произвежда достатъчно инсулин или Вашият организъм не може да използва правилно произведения инсулин.
Portuguese: O seu médico poderá receitar um medicamento para tratar a sua reação alérgica e alterar o seu medicamento para a diabetes.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише лекарство за лечение на алергичната реакция и да смени лекарството Ви за диабет.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada (comprimido).
Bulgarian: Таблетка с изменено освобождаване (таблетка)
Portuguese: Possíveis sinais de desidratação estão listados no início da secção 4.
Bulgarian: Възможните признаци на дехидратация са изброени в точка 4.
Portuguese: - Níveis baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia), muito frequentemente observado (pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) se utilizado com outros medicamentos para a diabetes conhecidos por causarem hipoglicemia.
Bulgarian: - Ниски нива на кръвна захар (хипогликемия), наблюдава се много често (може да засегне повече от 1 на 10 души), ако се използва с други лекарства за диабет, които предизвикват хипогликемия.
Portuguese: Após uma dose oral, a semivida de eliminação terminal aparente é de aproximadamente 6,5 horas.
Bulgarian: След перорална доза привидният терминален елиминационен полуживот е приблизително 6,5 часа.
Portuguese: O seu nível de açúcar no sangue pode aumentar sem este medicamento.
Bulgarian: Кръвната Ви захар може да се повиши ако не приемате това лекарство.
Portuguese: Os doentes sentiram alívio dos sintomas após descontinuação do medicamento e alguns sentiram recorrência dos sintomas com a reintrodução do mesmo ou de outro inibidor da DPP-4.
Bulgarian: Пациентите получават облекчение на симптомите след преустановяване на лекарствения продукт, като при някои има възобновяване на симптомите при повторно започване на същия или друг инхибитор на DPP-4.
Portuguese: Comprimidos de libertação modificada
Bulgarian: Таблетки с изменено освобождаване
Portuguese: Toxicidade reprodutiva e desenvolvimento
Bulgarian: Репродуктивна токсичност и токсичност за развитието
Portuguese: A extensão da absorção de metformina (medida pela AUC) do comprimido de liberação prolongada de metformina aumentou aproximadamente 50% quando administrada com alimentos.
Bulgarian: Степента на абсорбция на метформин (измерена чрез AUC) от метформин таблетка с удължено освобождаване се повишава приблизително с 50%, когато се дава с храна.
Portuguese: No programa clínico, 34,4% dos indivíduos tinha história inicial de doença cardiovascular (excluindo hipertensão) e 67,9% tinham hipertensão.
Bulgarian: В клиничната програма 34,4% от участниците имат анамнеза за сърдечносъдово заболяване (с изключение на хипертония) на изходното ниво и 67,9% имат хипертония.
Portuguese: O seu médico irá receitar uma dose apropriada de Qtrilmet, dependendo do seu nível de açúcar no sangue e dos medicamentos para diabetes que já estava a tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще предпише подходяща доза Qtrilmet в зависимост от нивото на кръвната Ви захар и лекарствата за диабет, които сте приемали преди.