FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Equioxx oral paste and Equioxx solution for injection have been studied in a laboratory and found to be bioequivalent.
Hungarian: Az Equioxx belsőleges pasztát és az Equioxx oldatos injekciót laboratóriumban tanulmányozták, és megállapították, hogy azok biológiailag egyenértékűek.
English: Two field studies investigated the effectiveness of Equioxx oral paste in treating horses with lameness of more than 4 weeks due to osteoarthritis.
Hungarian: Az Equioxx belsőleges paszta hatékonyságát két terepvizsgálatban tanulmányozták olyan lovaknál, amelyek több mint 4 hete szenvedtek csont-ízületi gyulladás okozta sántaságban.
English: Similarly Equioxx oral paste and Equioxx chewable tablets have been shown to be bioequivalent.
Hungarian: Hasonlóképpen, az Equioxx belsőleges pasztáról és az Equioxx rágótablettáról is megállapították, hogy biológiailag egyenértékűek.
English: The most common side effects with Equioxx (which may affect up to 1 in 100 horses) are salivation and lip and tongue swelling associated with the mouth sores.
Hungarian: Az Equioxx leggyakoribb mellékhatásai (100 ló közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a száj kisebesedésével járó nyáladzás, nyelv- és ajakduzzanat.
English: The solution for injection is given into a vein while the paste and tablets are given by mouth.
Hungarian: Az oldatos injekciót vénába kell adni, míg a belsőleges paszta és a rágótabletta szájon át alkalmazandó.
English: What benefits of Equioxx have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Equioxx alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Equioxx must not be used in breeding, pregnant or lactating horses.
Hungarian: Az Equioxx nem alkalmazható nemző, vemhes vagy szoptató lovaknál.
English: People should avoid contact of the medicine with eyes and skin and wash their hands after handling the product.
Hungarian: A készítményt beadó személyeknek ügyelniük kell arra, hogy az ne kerüljön a szembe vagy a bőrre, és a készítmény beadása után kezet kell mosniuk.
English: Equioxx is available as a solution for injection, an oral paste and chewable tablets.
Hungarian: Az Equioxx oldatos injekció, belsőleges paszta és rágótabletta formájában kapható.
English: The active substance in Equioxx, firocoxib, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oygenase-s (COX-2) inhibitors' (or Coxibs).
Hungarian: Az Equioxx hatóanyaga, a firokoxib a „ciklo-oxigenáz-2 (COX-2) gátlók” csoportjába tartozó „nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer” (NSAID). A COX-2 enzim gátlásával csökkenti a prosztaglandinok termelődését, amely anyagok a gyulladási folyamatban játszanak szerepet.
English: For the full list of all side effects reported with Equioxx and the full list of restrictions, see the package leaflet.
Hungarian: Az Equioxx alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a használati utasításban található.
English: How does Equioxx work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Equioxx?
English: How is Equioxx used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Equioxx-ot?
English: What are the risks associated with Equioxx?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Equioxx alkalmazása?
English: For more information about treatment with Equioxx, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Equioxx-szal történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: For practical information about using Equioxx, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Equioxx alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Why is Equioxx approved?
Hungarian: Miért engedélyezték az Equioxx forgalomba hozatalát?
English: What is Equioxx and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú készítmény az Equioxx és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: The full EPAR for Thorinane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Thorinane-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Thorinane.
Hungarian: Ez a dokumentum a Thorinane-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: Therefore, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) considered that there are no clinically meaningful differences between Thorinane and Clexane in terms of effectiveness and safety and took the view that, as for Clexane, the benefit outweighs the identified risk.
Hungarian: Ezért az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy vélte, hogy nincs klinikailag jelentős különbség a Thorinane és a Clexane között a hatásosság és biztonságosság tekintetében, és az volt a véleménye, hogy a Clexane-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
English: This means that Thorinane is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Thorinane hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett biológiai gyógyszerhez (a „referencia-gyógyszer”).
English: Thorinane is an anticoagulant medicine (a medicine to prevent blood clots).
Hungarian: A Thorinane egy antikoaguláns szer (a vérrögök kialakulását megakadályozó gyógyszer).
English: The active substance in Thorinane, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins'.
Hungarian: A Thorinane hatóanyaga, az enoxaparin az antikoaguláns gyógyszerek egyik csoportjába, az úgynevezett „alacsony molekulasúlyú heparinok” közé tartozik.
English: In the treatment of unstable angina and heart attack Thorinane is given with aspirin (acetylsalicylic acid).
Hungarian: Instabil angina és szívroham kezelése során a Thorinane-t aszpirinnel (acetilszalicilsavval) együtt adják.
English: Extensive laboratory studies comparing Thorinane with Clexane have shown that Thorinane is highly similar to Clexane in terms of structure, purity and biological activity.
Hungarian: A Thorinane-t és a Clexane-t összehasonlító, kiterjedt laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták, hogy a Thorinane rendkívül hasonló a Clexane-hoz a szerkezete, tisztasága és biológiai aktivitása
English: The reference medicine for Thorinane is Clexane.
Hungarian: A Thorinane referencia-gyógyszere a Clexane.
English: The most common side effect with Thorinane (which may affect more than 1 in 10 people) is haemorrhage (bleeding); serious bleeding occurred in around 4 people in 100 given Thorinane to prevent blood clots during surgery.
Hungarian: A Thorinane leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a vérzés; 100, a műtét alatti vérrögképződés megelőzése céljából Thorinane-val kezelt beteg közül körülbelül 4 esetében fordult elő súlyos vérzés.
English: For more information about treatment with Thorinane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Thorinane-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Thorinane is a ‘biosimilar medicine'.
Hungarian: A Thorinane „hasonló biológiai gyógyszer”.
English: In addition, a study in 20 healthy subjects has shown that the same doses of the two products given by injection under the skin produced similar effects on blood clotting factors, using various measures that reflect the way the medicine works in the body.
Hungarian: Ezenfelül egy, 20 egészséges egyénnel végzett vizsgálat azt igazolta, hogy a két készítmény azonos adagja bőr alá adott injekcióban alkalmazva hasonló hatást váltott ki a véralvadási faktorokra.
English: Thorinane must not be used in patients with existing major bleeding, severe disorders of blood clotting, or with conditions that increase the risk of, or from, bleeding, such as stomach ulcers or stroke.
Hungarian: A Thorinane nem alkalmazható fennálló, súlyos vérzés, súlyos véralvadási rendellenesség, illetve olyan betegségek esetén, amelyek növelik a vérzés kockázatát, illetve az abból eredő veszélyeket, például gyomorfekély vagy stroke esetén.
English: Studies have shown that Thorinane has a highly similar structure and biological activity to Clexane and has the same effect on blood clotting factors.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a Thorinane szerkezetében és biológiai aktivitásában rendkívül hasonló a Clexane-hoz, és hasonló hatással bír a véralvadási faktorokra.
English: What benefits of Thorinane have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Thorinane alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: • to treat unstable angina (a severe type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart);
Hungarian: • instabil angina (a mellkasi fájdalom súlyos típusa, amelyet a szív vérellátásának problémái
English: For practical information about using Thorinane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Thorinane alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: The active substance in Thorinane is enoxaparin sodium.
Hungarian: A Thorinane hatóanyaga az enoxaparin-nátrium.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Thorinane.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Thorinane
English: Why is Thorinane approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Thorinane forgalomba hozatalát?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Thorinane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Thorinane biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban
English: For the full list of all side effects reported with Thorinane, see the package leaflet.
Hungarian: A Thorinane alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Thorinane?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Thorinane biztonságos és
English: Thorinane is available as a solution for injection in pre-filled syringes.
Hungarian: A Thorinane oldatos injekció formájában, előretöltött fecskendőkben kapható.
English: Other information about Thorinane
Hungarian: A bizottság javasolta a Thorinane-ra vonatkozó
English: • to treat conditions associated with blood clots such as deep vein thrombosis (where the clot develops in a deep vein, usually in the leg);
Hungarian: • vérrögökhöz társuló betegségek kezelésére, például mélyvénás trombózis (amelynél a vérrög a
English: What is Thorinane and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Thorinane és milyen betegségek esetén
English: For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Hungarian: További információ a betegtájékoztatóban található.
English: • you are over 70 years old.
Hungarian: • Ön elmúlt 70 éves.
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: A potenciális kockázat emberek esetében nem ismert.
English: This condition requires immediate medical attention.
Hungarian: Ez az állapot azonnali orvosi ellátást igényel.
English: The majority of the dose was excreted within 96 hours.
Hungarian: A dózis számottevő része 96 órán belül kiürült.
English: • You are pregnant or plan to become pregnant.
Hungarian: • Ön terhes vagy teherbe kíván esni.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 3 July 2008
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008. július 3.
English: Rare: rhinitis
Hungarian: Ritka: rhinitis
English: Adjustment of diet and/or hypoglycaemic therapy may be necessary.
Hungarian: Szükségessé válhat az étrend és/vagy a hipoglikémiás terápia módosítása.
English: Side effects of Pelzont are:
Hungarian: A Pelzont mellékhatásai a következőek:
English: Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Hungarian: farmakovigilancia tervre, vagy kockázat-minimalizálási tevékenységre.
English: The combination has not been tested in reproductive toxicity studies.
Hungarian: E kombinációt reproduktív toxicitási vizsgálatokban nem tesztelték.
English: • a sudden serious allergic reaction (anaphylactic shock).
Hungarian: • váratlan, súlyos allergiás reakciót (anafilaxiás sokk).
English: • increased blood pressure
Hungarian: • a vérnyomás emelkedése
English: In most people, at first there are no signs of cholesterol problems.
Hungarian: A legtöbb ember esetében a koleszterinnel kapcsolatos problémáknak kezdetben nincsenek tünetei.
English: The tablets should be taken whole, with food, in the evening or at bedtime.
Hungarian: A tablettákat egészben, étellel együtt kell bevenni este, vagy lefekvéskor.
English: Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Hungarian: Northumberland NE23 3JU Nagy-Britannia
English: Laropiprant is highly bound (> 99 %) to plasma proteins, and its binding is independent of concentration.
Hungarian: A laropiprant erősen (> 99%) kötődik a plazmafehérjékhez, a kötődés mértéke a koncentrációtól független.
English: If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
Hungarian: Ha kipirulás lép fel, a tünetek általában a kezdeti időszakban a legfeltűnőbbek és az idő előrehaladtával többnyire
English: The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), Nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), Ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), Nagyon ritka (< 1/10 000), Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: If you have these symptoms talk to your doctor immediately.
Hungarian: Ha ezeket a tüneteket tapasztalja, azonnal értesítse kezelőorvosát.
English: Liver function tests are recommended before initiation, every 6 to 12 weeks for the first year, and periodically (e.g. semi-annually) thereafter.
Hungarian: A májfunkciós vizsgálatok elvégzése a terápia megkezdésekor, az első év során 6-12 hetente, majd ezt követően rendszeresen (pl.: félévente) javasolt.
English: Your doctor will decide if Pelzont is right for you.
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja dönteni, hogy a Pelzont megfelelő-e az Ön számára.
English: Blood tests and monitoring
Hungarian: Vérvizsgálatok, utánkövető vizsgálatok
English: Tell your doctor about all of your medical conditions.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát minden egészségügyi problémájáról.
English: Pelzont with food, drink and alcohol
Hungarian: A Pelzont egyidejű alkalmazása bizonyos étellel, itallal és alkohollal
English: In general, the between-group treatment effects on all lipid parameters were consistent across all patient subgroups examined.
Hungarian: Általánosságban véve, a kezelés csoportok közötti hatásai az összes lipidparaméterre minden vizsgált beteg alcsoportban konzisztensek voltak.
English: • If you miss a dose, do not take an extra dose.
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ne vegyen be pótló adagot.
English: Therefore, taking aspirin to reduce flushing symptoms is not necessary.
Hungarian: Nem szükséges tehát aszpirint szedni a kipirulás tüneteinek csökkentése érdekében.
English: • It is important to follow the advice given in section 3 How to take Pelzont.
Hungarian: • Fontos, hogy betartsa a 3.
English: The placebo-adjusted LDL-C, HDL-C and TG responses appeared greater among women compared to men and appeared greater among elderly patients (≥ 65 years) compared to younger patients (< 65 years).
Hungarian: A placebóval korrigált LDL-C, HDL-C és TG-válaszok a férfiakhoz képest a nőknél, valamint a fiatalabb betegekhez (< 65 év) képest az idősebb betegeknél (≥ 65 év) tűntek jelentősebbnek.
English: Flushing is the most common adverse reaction of Pelzont.
Hungarian: A kipirulás a Pelzont leggyakoribb mellékhatása.
English: Laropiprant is a potent and selective antagonist of DP1.
Hungarian: A laropiprant a DP1 potens és szelektív antagonistája.
English: The hepatocellular centrilobular hypertrophy was consistent with rodent specific enzyme induction.
Hungarian: A hepatocelluláris centrilobuláris hipertrófia konzisztens volt a rágcsáló-specifikus enzim-indukcióval.
English: • decreased glucose (sugar) tolerance
Hungarian: • csökkent glükóz- (vércukor) tolerancia
English: • to lower your ‘bad' cholesterol level.
Hungarian: • csökkenti a „rossz” koleszterin szintjét.
English: If you get dizzy, you should avoid driving or operating machines after taking Pelzont.
Hungarian: Ha szédülést tapasztal, nem szabad gépjárművet vezetnie vagy gépeket kezelnie a Pelzont bevételét követően.
English: Capsule-shaped, white to off-white tablet, with “552” debossed on one side.
Hungarian: Kapszula-formájú, fehér-törtfehér tabletta, egyik oldalán „552” jelzéssel ellátva.
English: Do not take Pelzont if any of the above apply to you.
Hungarian: Ne szedje a Pelzont-ot, ha a fentiek közül bármelyik igaz Önre.
English: Laropiprant and its acyl glucuronide conjugate are the major circulating components in human plasma.
Hungarian: A laropiprant és konjugált acil-glükuronidja alkotják a humán plazmában keringő fő komponenseket.
English: Therefore, Pelzont should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Hungarian: A Pelzont alkalmazása nem javallt terhesség alatt, hacsak nem egyértelműen szükséges.
English: The safety of concomitant administration of nicotinic acid and laropiprant was assessed in dogs and rats.
Hungarian: A nikotinsav és laropiprant együttes alkalmazásának biztonságosságát kutyákban és patkányokban vizsgálták.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Pelzont to the woman.
Hungarian: illetőleg a terápia folytatására/abbahagyására vonatkozó döntést a szoptatás által a csecsemő, illetőleg a Pelzont által az anya számára biztosított előnyök figyelembe vételével kell meghozni.
English: • Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Hungarian: • A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni
English: This effect is unlikely to be clinically important as laropiprant did not increase bleeding time when co-administered with clopidogrel throughout the dosing interval.
Hungarian: Nem valószínű, hogy ez a hatás klinikailag jelentős, mivel a laropiprant az adagolás időtartama alatt nem növelte meg a vérzés idejét, amikor klopidogréllel együttesen alkalmazták.
English: • After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
Hungarian: • 4 hét után kezelőorvosa felemelheti adagját napi két tablettára.
English: Genetic and pharmacologic studies in animal models have provided evidence that PGD2, acting through DP1, one of the two receptors for PGD2, plays a key role in nicotinic acid-induced flushing.
Hungarian: Az állatokon végzett genetikai és farmakológiai vizsgálatok bebizonyították, hogy a PGD2 két receptora közül az egyiken - a DP1-en - keresztül ható PGD2 kulcsszerepet játszik a nikotinsav-indukálta kipirulásban.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data Additionally, the following were reported during post-marketing experience with Pelzont and/or other nicotinic acid products (alone and/or with certain other cholesterol-lowering medicines).
Hungarian: Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg Továbbá, az alábbiakat jelentették Pelzont és/vagy más nikotinsav-tartalmú készítmények forgalomba hozatalát követően (önmagukban és/vagy bizonyos más koleszterinszint-csökkentő gyógyszerekkel
English: INFORMATION IN BRAILLE Pelzont
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Pelzont
English: This clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.
Hungarian: Idővel ezek a felhalmozódott lerakódások beszűkíthetik az ereket, az érszűkület pedig lelassíthatja vagy elzárhatja az életfontosságú szerveket, például a szívet vagy az agyat tápláló vér áramlását.
English: The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.
Hungarian: A nikotinsav plazma-lipidprofil módosító mechanizmusai nem teljesen érthetőek.
English: In vitro studies have shown that the acyl glucuronide conjugate of laropiprant had at least a 65-fold reduced affinity for DP1 as compared to laropiprant; thus, it is not expected to contribute to the overall DP1 activity of laropiprant.
Hungarian: Az in vitro vizsgálatok kimutatták, hogy a laropiprant konjugált acil-glükuronidja a laropipranthoz képest legalább 65%-kal kisebb affinitást mutat a DP1 iránt, így nem várható, hogy hozzájárul a laropiprant DP1-hez kötődő összesített tevékenységéhez.
English: • you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “statins” or fibrates.
Hungarian: • Ön vagy közeli családtagjai örökletes izom-rendellenességben szenvednek, illetve ha Önnek a „sztatinok”-nak vagy fibrátoknak nevezett koleszterin-csökkentő gyógyszerek alkalmazása során bármikor izommal kapcsolatos problémái voltak, vagy vannak.
English: Laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins.
Hungarian: A laropiprant várhatóan nem gátolja a prosztaglandinok termelődését.
English: In an interim analysis of an ongoing clinical outcome study, an independent safety monitoring committee identified a higher than expected incidence of myopathy in Chinese patients taking Pelzont and simvastatin 40 mg.
Hungarian: Egy folyamatban lévő, klinikai eredményt értékelő vizsgálat időközi analízise során egy független, a biztonságosságot felügyelő bizottság a Pelzont-ot és 40 mg szimvasztatint szedő kínai betegek körében a vártnál magasabb arányban azonosított myopathiát.
English: If Pelzont is missed for less than 7 consecutive days, patients can resume therapy at the last administered dose.
Hungarian: Ha a Pelzont kevesebb mint 7 egymást követő napon át marad ki, a beteg a kezelést az utoljára előírt adagolás szerint folytathatja.
English: In interaction studies, laropiprant did not have clinically significant effects on the pharmacokinetics of the following medicinal products: simvastatin, warfarin, oral contraceptives, rosiglitazone and digoxin.
Hungarian: Az interakciós vizsgálatok során a laropiprant nem gyakorolt klinikailag jelentős hatást az alábbi gyógyszerek farmakokinetikájára: szimvasztatin, warfarin, orális fogamzásgátlók, roziglitazon és digoxin.
English: Treatment with nicotinic acid reduces the risk of death and cardiovascular events, and slows progression or promotes regression of atherosclerotic lesions.
Hungarian: A nikotinsavval történő kezelés csökkenti a kardiovaszkuláris eredetű események és a halálozás kockázatát, valamint lassítja az ateroszklerotikus léziók fejlődését, illetve elősegíti azok visszafejlődését.
English: To preserve the modified-release properties, the tablets must not be split, broken, crushed, or chewed before swallowing.
Hungarian: A módosított hatóanyagleadás megőrzése érdekében a tablettákat lenyelés előtt nem szabad szétvágni, eltörni, porítani, vagy szétrágni.