FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: U mačiek je absorpcia po perorálnom podaní pradofloxacínu v terapeutickej dávke rýchla, s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,2 mg/l za 0,5 hodiny.
Bulgarian: При котките, абсорбцията на перорално приложения pradofloxacin в терапевтична доза е бърза и достига пик на концентрация от 1,2 mg/L в рамките на 0,5 часа.
Slovak: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel:
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vždy keď je to možné, používať veterinárny liek len na základe testu citlivosti.
Bulgarian: Когато е възможно, ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Slovak: Nepoužívať u psov počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Bulgarian: Да не се използва при кучета по време на бременност и лактация (виж т. "Специални предупреждения").
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Bulgarian: При лабораторни изследвания, бионаличността на pradofloxacin е намалена при нахранени котки в сравнение с гладували.
Slovak: Odporúčaná dávka je 3 mg/ kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne podľa nasledujúcich tabuliek.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 3 mg/kg телесна маса (т.м.) pradofloxacin веднъж дневно, в съответствие със следните таблици.
Slovak: Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Bulgarian: Health GmbH D-51368 Leverkusen
Slovak: Hlavnou cestou vylučovania u mačiek je glukuronidácia.
Bulgarian: Основният път на елиминация е глюкоронидацията.
Slovak: Portugal Lda.
Bulgarian: Bayer Portugal, Lda.
Slovak: Kyselina sorbová Kyselina askorbová Xanthanová guma
Bulgarian: Сорбинова киселина Аскорбинова киселина Ксантанова гума Пропилен гликол Овкусител ванилия
Slovak: Hlboká pyoderma
Bulgarian: Повърхностна пиодерма
Slovak: Mikrokryštalická celulóza
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза Повидон
Slovak: 140 tabliet
Bulgarian: 140 таблетки.
Slovak: Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Bulgarian: Да не се използва при котки по време на бременност и лактация (виж т. "Специални предупреждения").
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Slovak: Fluorochinolóny používať len na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa očakáva ich slabá odpoveď na liečbu inými druhmi antibiotík.
Bulgarian: Флуорохинолоните трябва да се прилагат само за лечение на клинични състояния, при които има слабо повлияване или се очаква да се повлияят слабо от други класове антимикробни средства.
Slovak: Etiketa na fľaši (15 ml perorálna suspenzia)
Bulgarian: Етикет на бутилка (15 ml перорална суспензия)
Slovak: Dĺžka terapie závisí od závažnosti infekcie a na fakte ako liečba zaberá u vášho miláčika.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от тежестта на инфекцията и от ефективността на медикамента при лечението на Вашето животно.
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P120" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Bulgarian: Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P15" от едната страна Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P60" от едната страна Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P120" от едната страна
Slovak: Pradofloxacín 25 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ Pradofloxacin 25 mg/ml
Slovak: Etiketa na fľaši (30 ml perorálna suspenzia)
Bulgarian: Етикет на бутилка (30 ml перорална суспензия)
Slovak: 70 tabliet
Bulgarian: 70 таблетки.
Slovak: Pre nedostatok informácií sa neodporúča pradofloxacín podávať mačatám mladších ako 6 týždňov.
Bulgarian: Поради липса на данни, pradofloxacin не трябва да се използва при котенца под 6 седмична възраст.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca HDPE fľašu (15 ml perorálna suspenzia)
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка (15 ml перорална суспензия)
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Bulgarian: Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P60" от едната страна Кафеникави таблетки с една делителна черта, означени с "P120" от едната страна
Slovak: Nepoužívať u psov počas rastovej fázy z dôvodu možnosti poškodenia vyvíjajúcej sa kĺbovej chrupavky.
Bulgarian: Да не се използва при кучета през периода на растеж, тъй като може да бъде засегнат ставния хрущял.
Slovak: Clearance pradofloxacínu je 0,24 l/h/kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,24 L/час/kg.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca HDPE fľašu (30 ml perorálna suspenzia)
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка (30 ml перорална суспензия)
Slovak: Veraflox 15 mg tablety pre psy a mačky pradofloxacín
Bulgarian: Верафлокс 15 mg таблетки за кучета и котки pradofloxacin
Slovak: Odporúčaná dávka je 5 mg/kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 5 mg/kg телесна маса (т. м.) pradofloxacin веднъж дневно.
Slovak: D-51368
Bulgarian: D-51368 Leverkusen
Slovak: Spôsob podania
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
Slovak: Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami.
Bulgarian: Екскрецията чрез бъбреците е важен път на елиминация на pradofloxacin при кучетата.
Slovak: Počet 15 mg tabliet
Bulgarian: Брой таблетки от 15 mg
Slovak: 7 tabliet
Bulgarian: 7 таблетки.
Slovak: Veraflox perorálna suspenzia je dodávaná v dvoch odlišných baleniach:
Bulgarian: suspension се разпространява в два размера опаковки:
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Veraflox 60 mg a 120 mg tablety pre psy
Bulgarian: Верафлокс 60 mg и 120 mg таблетки за кучета
Slovak: Každá tableta obsahuje 15 mg pradofloxacínu.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 15 mg pradofloxacin.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované mierne prechodné tráviace ťažkosti zahrňujúce zvracanie.
Bulgarian: Леки, преходни гастроинтестинални разстройства, включително повръщане са наблюдавани в редки случаи.
Slovak: Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov a mačiek.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Slovak: Veraflox 25 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky pradofloxacín
Bulgarian: Верафлокс 25 mg/ml перорална суспензия за котки pradofloxacin
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (15 mg)
Bulgarian: Алуминиев блистер, съдържащ 7 таблетки (15 mg)
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (120 mg)
Bulgarian: Алуминиев блистер, съдържащ 7 таблетки (120 mg)
Slovak: Veraflox 15 mg tablety pre psy a mačky
Bulgarian: Верафлокс 15 mg таблетки за кучета и котки
Slovak: A DRŽITEĽ
Bulgarian: И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Slovak: Každá tableta obsahuje 120 mg pradofloxacínu.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 120 mg pradofloxacin.
Slovak: Preto by Veraflox nemal byť podaný súčasne s antacídami, sukraftalátu, multivitamínmi alebo mliečnymi produktami, pretože môže byť znížená absorpcia Verafloxu.
Bulgarian: Поради това Верафлокс не трябва да се прилага едновременно с антиацидни продукти, сукралфат, мултивитамини или млечни продукти, тъй като абсорбцията му може да бъде намалена.
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (60 mg)
Bulgarian: Алуминиев блистер, съдържащ 7 таблетки (60 mg)
Slovak: Clearance pradofloxacínu je 0,28 l/h/kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,28 L/час/kg.
Slovak: Každá tableta obsahuje 60 mg pradofloxacínu.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 60 mg pradofloxacin.
Slovak: Veraflox 25 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
Bulgarian: Верафлокс 25 mg/ml перорална суспензия за котки
Slovak: Liečba akútnych infekcií horných dýchacích ciest spôsobených citlivými kmeňmi Pasteurella multocida, Escherichia coli a skupiny Staphylococcus intermedius (vrátane S. pseudintermedius).
Bulgarian: остри инфекции на горните дихателни пътища, причинени от чувствителни щамове на Pasteurella multocida, Escherichia coli и от групата на Staphylococcus intermedius (включително S. pseudintermedius).
Slovak: Tel/Tél: +32 2 535 6522
Bulgarian: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 6522
Slovak: ELÄINLÄÄKKEET
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Slovak: Nepoužívať u psov s poruchami centrálnej nervovej sústavy (CNS) ako je epilepsia, pretože podávanie fluorochinolónov môžu pravdepodobne u predisponovaných zvierat vyvolať záchvaty.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с нарушения в централната нервна система (ЦНС), като епилепсия, тъй като има вероятност флуорохинолоните да предизвикат пристъп при предразположени животни.
Slovak: Nepoužívať u mačiek s poruchami centrálnej nervovej sústavy (CNS) ako je epilepsia, pretože podávanie fluorochinolónov môžu pravdepodobne u predisponovaných zvierat vyvolať záchvaty.
Bulgarian: Да не се използва при котки с нарушения в централната нервна система (ЦНС), като епилепсия, тъй като има вероятност флуорохинолоните да предизвикат пристъп при предразположени животни.
Slovak: • povrchových a hlbokých pyodermií spôsobených citlivými kmeňmi skupiny Staphylococcus intermedius (vrátane S. pseudintermedius),
Bulgarian: повърхностна и дълбока пиодерма, причинена от чувствителни щамове от групата на Staphylococcus intermedius (включително S. pseudintermedius),
Slovak: Infekcie rán Akútne infekcie močového aparátu
Bulgarian: Остри инфекции на уринарния тракт
Slovak: Veraflox 60 mg tablety pre psy Veraflox 120 mg tablety pre psy
Bulgarian: Veraflox 60 mg tablets for dogs / Верафлокс 60 mg таблетки за кучета Veraflox 120 mg tablets for dogs / Верафлокс 120 mg таблетки за кучета
Slovak: Po použití týchto produktov si treba umyť ruky.
Bulgarian: Измийте ръцете след използване на тези продукти.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 12/04/2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12/04/2011.
Slovak: V prípade kontaktu s očami ich treba ihneď vymyť množstvom vody.
Bulgarian: В случай на контакт, незабавно измийте обилно с вода.
Slovak: Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CVMP viac informácií, prečítajte si vedeckú diskusiu (súčasť správy EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Slovak: Viac informácií o pomere prínosu a rizika sa nachádza vo vedeckej diskusii, ktorá je súčasťou tejto správy EPAR.
Bulgarian: Повече информация за съотношението полза/риск може да се намери в научното обсъждане, също част от EPAR.
Slovak: Dávka a dĺžka liečby závisí od druhu liečeného zvieraťa a jeho telesnej hmotnosti, od charakteru a závažnosti infekcie a od reakcie zvieraťa na liečbu.
Bulgarian: Дозировката и продължителността на лечението зависят от вида на третираните животни и от тяхното телесно тегло, естеството и тежестта на инфекцията и повлияването на животното от лечението.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Veraflox:
Bulgarian: Допълнителна информация за Veraflox:
Slovak: Pradofloxacín účinkuje tak, že zablokuje niektoré enzýmy, ktoré sú dôležité preto, aby mohli baktérie vytvárať kópie svojej DNA.
Bulgarian: Прадофлоксацин действа, като блокира някои ензими, които са важни, за да могат бактериите да произвеждат копия на тяхната ДНК.
Slovak: Zablokovaním dvoch enzýmov, ktoré sa nazývajú DNA-gyráza a topoizomeráza IV, zastavuje pradofloxacín rast a množenie baktérií.
Bulgarian: Като блокира два ензима, наречени „ДНК гираза" и „топоизомераза IV", прадофлоксацин спира растежа на бактериите и тяхното делене.
Slovak: Všetky lieky sa preto musia uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Bulgarian: Поради това всички продукти трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
Slovak: Veraflox je liek, ktorý obsahuje pradofloxacín.
Bulgarian: Veraflox е лекарство, което съдържа прадофлоксацин (pradofloxacin).
Slovak: Tablety 60 mg a 120 mg sa používajú len pre psy a Veraflox perorálna suspenzia sa používa len v prípade mačiek.
Bulgarian: Таблетките от 60 mg и 120 mg се прилагат само при кучета, а Veraflox перорална суспензия може да се прилага само при котки.
Slovak: Liek Veraflox nesmú užívať mladé rastúce psy, mačiatka mladšie ako 6 týždňov, zvieratá s kĺbovými problémami zapríčinenými poškodením chrupavky ani zvieratá s poruchami centrálneho nervového systému, ako napríklad epilepsia.
Bulgarian: Veraflox не трябва да се прилага при млади подрастващи кучета, при котки на възраст до 6 седмици, при животни със ставни проблеми, причинени от увреждане на хрущялите, или при животни с нарушения на централната нервна система, като епилепсия.
Slovak: Liek je dostupný vo forme hnedastých tabliet obsahujúcich 15 mg, 60 mg alebo 120 mg pradofloxacínu a vo forme žltkastej/žltohnedej perorálnej suspenzie obsahujúcej v jednom mililitri 25 mg pradofloxacínu.
Bulgarian: Предлага се под формата на кафеникави таблетки, съдържащи 15 mg, 60 mg или 120 mg прадофлоксацин и като жълтеникаво-бежова перорална суспензия, съдържаща 25 mg/ml прадофлоксацин.
Slovak: Vo všetkých štúdiách sa účinnosť lieku Veraflox porovnávala s antibiotikami, ktoré sa bežne používajú na liečbu skúmaných infekcií (amoxicilín s kyselinou klavulánovou alebo bez nej na kožné infekcie a infekcie močového traktu a klindamycín na infekcie ďasien).
Bulgarian: Във всички проучвания ефективността на Veraflox е сравнена с антибиотици, които обикновено се използват при лечението на проучваните инфекции (амоксицилин със или без клавуланова киселина за инфекции на кожата и пикочните пътища и клиндамицин за инфекции на венците).
Slovak: Štúdie preukázali, že liek Veraflox bol vo všetkých indikáciách aspoň taký účinný ako lieky, s ktorými bol porovnávaný.
Bulgarian: Проучванията показват, че Veraflox е поне толкова ефективен, колкото сравнителните лекарства за всички показания.
Slovak: Liek Veraflox 15 mg tablety sa môže použiť v prípade mačiek a psov.
Bulgarian: Veraflox 15 mg могат да се прилагат при котки и кучета.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivelé (alergické) na chinolónové antibiotiká, by sa mali vyhýbať akémukoľvek kontaktu s liekom Veraflox.
Bulgarian: Хора, които могат да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към хинолонови антибиотици, трябва да избягват всякакъв контакт с Veraflox.
Slovak: Lieky Veraflox môžu byť pri náhodnom prehltnutí škodlivé pre deti.
Bulgarian: Продуктите Veraflox могат да бъдат опасни за деца, ако те случайно ги погълнат.
Slovak: Štandardná dávka pre tablety je 3 mg pradofloxacínu na kilogram telesnej hmotnosti raz denne.
Bulgarian: Стандартната доза за таблетки е 3 mg прадофлоксацин на килограм телесно тегло веднъж дневно.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos lieku Veraflox je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri liečbe určitých špecifických infekcií mačiek a psov a odporučil vydať pre liek Veraflox povolenie na uvedenie na trh.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Veraflox превишават рисковете при лечението на определени инфекции при кучета и котки и препоръчва да бъде издаден лиценз за употреба на Veraflox.
Slovak: Liek sa môže použiť spolu s dentálnou liečbou v prípade psov, ktorí majú ťažké infekcie ďasien.
Bulgarian: Той може да се използва заедно със стоматологично лечение при кучета с тежки инфекции на венците.
Slovak: V prípade náhodného prehltnutia lieku Veraflox treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
Bulgarian: Ако случайно погълнете Veraflox, незабавно потърсете медицинска консултация и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
Slovak: Spoločnosť predložila výsledky štúdií skúmajúcich účinnosť lieku Veraflox proti rôznym bakteriálnym infekciám mačiek a psov.
Bulgarian: Компанията представя резултатите от проучвания, разглеждащи ефективността на Veraflox срещу група от бактериални инфекции при котки и кучета.
Slovak: V prípade perorálnej suspenzie je to 5 mg pradofloxacínu na kilogram telesnej hmotnosti raz denne.
Bulgarian: За пероралната суспензия тя е 5 mg прадофлоксацин на килограм телесно тегло веднъж дневно.
Slovak: Účinná látka lieku Veraflox, pradofloxacín, patrí do skupiny antibiotík, ktoré sa nazývajú fluórchinolóny.
Bulgarian: Активното вещество във Veraflox, прадофлоксацин, принадлежи към група антибиотици, наричани „флуорохинолони".
Slovak: Úplný zoznam baktérií, proti ktorým Veraflox účinkuje, sa nachádza v súhrne charakteristických vlastností lieku.
Bulgarian: Пълният списък на бактериите, срещу които Veraflox е активен, може да се намери в Кратката характеристика на продукта (КХП).
Slovak: Liek Veraflox nesmú užívať zvieratá, ktoré môžu byť precitlivelé (alergické) na fluórchinolónové antibiotiká.
Bulgarian: Veraflox е противопоказан при животни, които могат да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към флуорохинолонови антибиотици.
Slovak: Počas aplikácie lieku
Bulgarian: Таблетки
Slovak: K najčastejším vedľajším účinkom lieku v prípade psov a mačiek patria mierne prechodné gastrointestinálne poruchy vrátane vracania, ale pozorovali sa len zriedka.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при кучета и котки са леки, преходни стомашно-чревни разстройства, включително повръщане, въпреки че те са наблюдавани само в редки случаи.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Veraflox v týchto štúdiách?
Bulgarian: Какви ползи от Veraflox са установени в проучванията?
Slovak: Liek Veraflox dobre tolerujú mačky aj psy a mierne prechodné gastrointestinálne poruchy vrátane vracania sa pozorovali len v zriedkavých prípadoch.
Bulgarian: Veraflox се толерира добре от котки и кучета с леки, преходни стомашночревни разстройства, включително повръщане, наблюдавани само в редки случаи.
Slovak: Perorálna suspenzia sa môže použiť tiež na liečbu niektorých kožných infekcií vrátane infekcií rán a abscesov zapríčinených určitými špecifickými baktériami.
Bulgarian: В допълнение, пероралната суспензия може също така да се използва за лечение на някои кожни инфекции, включително инфекции от рани и абсцеси, причинени от определени бактерии.
Slovak: Pokiaľ ide o mačky, liek sa skúmal v prípade akútnych infekcií horných dýchacích ciest a tiež v prípade niektorých kožných infekcií zapríčinených určitými špecifickými baktériami.
Bulgarian: При котки лекарството е проучено при остри инфекции на горните дихателни пътища и също така при някои кожни инфекции, причинени от определени бактерии.
Slovak: V prípade mačiek sa Veraflox používa na liečbu akútnych infekcií horných dýchacích ciest zapríčinených určitými špecifickými baktériami.
Bulgarian: Veraflox се използва за лечение на остри инфекции на горните дихателни пътища, причинени от определени бактерии.
Slovak: Európska komisia vydala spoločnosti Bayer
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Veraflox на Bayer Animal
Slovak: Liek Veraflox nesmú užívať gravidné alebo laktujúce samice.
Bulgarian: Veraflox не трябва да се прилага при женски животни, които са бременни или кърмят.
Slovak: Veraflox sa nesmie jesť, piť a fajčiť.
Bulgarian: Не трябва да се храните, пиете или пушите, докато работите с продукти Veraflox.
Slovak: Na čo sa liek Veraflox používa?
Bulgarian: За какво се използва Veraflox?
Slovak: V prípade psov sa Veraflox používa na liečbu niektorých kožných infekcií vrátane infekcií rán a akútnych infekcií močového traktu zapríčinených určitými špecifickými baktériami.
Bulgarian: При кучета Veraflox се използва за лечение на някои кожни инфекции, включително инфекции от рани и остри инфекции на уринарния тракт, причинени от определени бактерии.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na štítku alebo vonkajšom obale lieku.
Bulgarian: Health GmbH на 12/04/2011 Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Slovak: Osoby by mali zabezpečiť, aby ich koža alebo oči neprišli do kontaktu s liekom Veraflox.
Bulgarian: Необходимо е да се избягва контакт на Veraflox с кожата или очите на хората.
Slovak: Čo je liek Veraflox?
Bulgarian: Какво представлява Veraflox?
Slovak: Pokiaľ ide o psy, liek sa skúmal v prípade niektorých kožných infekcií, infekcií močového traktu a infekcií ďasien zapríčinených určitými špecifickými baktériami.
Bulgarian: При кучета лекарството е проучено при някои кожни инфекции, инфекции на уринарния тракт и венците, причинени от определени бактерии.
Slovak: Vnútorný obal Obsah (koncentrácia)
Bulgarian: Съдържание (концентраци я)
Slovak: Zariadenie je teraz pripravené na použitie.
Bulgarian: Сега вече устройството е готово за употреба.
Slovak: Frekvencia výskytu tohto typu príhody nie je známa.
Bulgarian: Честотата на този вид събитие е неизвестна.
Slovak: Pozri schému nižšie.
Bulgarian: Вижте схемата по-долу.
Slovak: Špička si udrží svoj tvar.
Bulgarian: Накрайникът ще запази формата си.
Slovak: Ak sa to nezdá byť dostatočné, môže sa aplikovať druhá vrstva.
Bulgarian: Ако това се окаже недостатъчно, може да бъде приложен втори слой.
Slovak: Teplota vodného kúpeľa nesmie presiahnuť 37 °C.
Bulgarian: Температурата на водната баня не трябва да надвишава 37 ºC.
Slovak: Zmrazené roztoky.
Bulgarian: Замразени разтвори.
Slovak: Pri iných postupoch môžu byť potrebné väčšie objemy.
Bulgarian: За други процедури може да са необходими по-големи обеми.
Slovak: Fibrínové lepidlá môžu v zriedkavých prípadoch (až 1 z 1 000 ľudí) spôsobiť alergickú reakciu.
Bulgarian: Фибриновите тъканни лепила могат в редки случаи (до 1 на 1000 души) да причинят алергична реакция.
Slovak: Žiadna nebola hlásená v klinickej štúdii, preto nie je možné stanoviť frekvenciu.
Bulgarian: Никоя от тях не се съобщава при клинични изпитвания; поради това не е възможно да се установят честотите.
Slovak: Sterilný vodný kúpeľ (rýchle rozmrazovanie)
Bulgarian: Стерилна водна баня (бързо размразяване)
Slovak: Rozmrazovanie pri teplote miestnosti (preferovaná metóda)
Bulgarian: Размразяване на стайна температура (предпочитан метод)
Slovak: Aplikáciu je možné v prípade potreby opakovať.
Bulgarian: Ако е необходимо, приложението може да се повтори.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť VeraSeal u detí vo veku 0 až 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на VeraSeal при деца на възраст от 0 до 18 години все още не са установени.
Slovak: * Všetky tieto reakcie sú reakcie celej skupiny liekov.
Bulgarian: *Всички тези реакции се отнасят до целия клас.
Slovak: V prípade šoku sa majú vykonať štandardné lekárske postupy pre liečbu šoku.
Bulgarian: В случай на шок трябва да се приложи стандартно медицинско лечение за шок.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди да бъдете лекувана с това лекарство.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10. november 2017
Bulgarian: 10 ноември 2017 г.
Slovak: Aplikuje sa na povrch krvácajúcich tkanív na zníženie krvácania počas operácie a po nej, keď štandardné chirurgické techniky nie sú dostatočné.
Bulgarian: Прилага се към повърхността на кървящата тъкан за намаляване на кървенето по време на и след операцията, когато стандартните хирургични техники не са достатъчни.
Slovak: Prosím pozrite si obrázky na konci tejto písomnej informácie.
Bulgarian: Моля, вижте пиктограмите в края на тази листовка.
Slovak: V prípade predávkovania sa musia u pacientov pozorne sledovať znaky alebo príznaky nežiaducich reakcií a musí sa okamžite začať s vhodnou symptomatickou liečbou a podpornými opatreniami.
Bulgarian: В случай на предозиране пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци или симптоми на нежелани лекарствени реакции и да се назначи подходящо симптоматично лечение и поддържащи мерки.
Slovak: Antihemoragiká, lokálne hemostatiká, ATC kód:B02BC.
Bulgarian: Антихеморагични средства, локални хемостатици, ATC код: B02BC