FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes son el síndrome de la reconstitución inmunitaria (síntomas de infección causados por un sistema inmunitario en recuperación) y los sarpullidos.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är immunrekonstitutionssyndrom (symtom på infektion som orsakas av immunsystem som återhämtar sig) och hudutslag.
Spanish: Isentress no cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Swedish: Isentress botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skador på immunsystemet och undvika att infektioner och sjukdomar som har samband med aids utvecklas.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Isentress se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Isentress har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: • Un cuarto estudio en el que participaron 802 pacientes que no habían recibido tratamiento previo contra el VIH mostró que administrar Isentress en un única dosis de 1 200 mg una vez al día era más eficaz que administrar 400 mg dos veces al día.
Swedish: • En fjärde studie med 802 patienter som inte behandlats för hiv tidigare visade att det var lika effektivt att ge Isentress som en enkeldos på 1 200 mg en gång dagligen som att ge 400 mg två gånger dagligen.
Spanish: En contadas ocasiones también se han notificado casos de rabdomiólisis (rotura de las fibras musculares).
Swedish: Det har också förekommit rapporter om rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Spanish: Isentress ha demostrado ser eficaz a la hora de controlar el VIH cuando se administra con otros medicamentos contra dicho virus.
Swedish: Isentress har visats vara effektivt för att kontrollera hiv när det ges tillsammans med andra hivläkemedel.
Spanish: • Isentress también se ha estudiado en un quinto estudio en el que participaron 126 niños infectados por el VIH-1 de entre 2 y 18 años cuyo tratamiento en curso contra la infección por VIH no estaba respondiendo.
Swedish: • Isentress har också undersökts i en femte studie som omfattade 126 HIV-1-infekterade barn i åldrarna 2-18 år som redan behandlades för sin hivinfektion men som inte svarade på denna.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Isentress se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Isentress utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: Isentress es un medicamento contra el VIH que se utiliza en combinación con otros medicamentos contra el VIH para el tratamiento de pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Swedish: Isentress är ett hivläkemedel som används i kombination med andra hivläkemedel för att behandla patienter som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Spanish: Otras informaciones sobre Isentress:
Swedish: Mer information om Isentress
Spanish: Bloquea la integrasa, una enzima que interviene en una fase de la reproducción del VIH.
Swedish: Den blockerar ett enzym som kallas integras, som medverkar i ett steg i hivreproduktionen.
Spanish: Todos los pacientes tomaron también tenofovir y emtricitabina (otros medicamentos contra el VIH).
Swedish: Samtliga patienter fick också tenofovir och emtricitabin (andra hivläkemedel).
Spanish: Información general sobre Isentress y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Isentress och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son dolor de cabeza, dolor abdominal (de estómago) y náuseas.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Isentress (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är huvudvärk, buksmärta (magont) och illamående.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Isentress en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Isentress har visats i studierna?
Spanish: Los estudios compararon Isentress con un placebo (un tratamiento ficticio), que fue añadido a un «tratamiento de base optimizado» (una combinación de otros medicamentos contra el VIH escogidos para cada paciente ya que presentaba las mayores posibilidades de reducir los niveles de VIH en la sangre).
Swedish: I studierna jämfördes Isentress med placebo (overksam behandling) som tillägg till en så kallad optimerad bakgrundsbehandling (en kombination av andra hivläkemedel som har skräddarsytts för varje enskild patient för att sänka hivnivåerna i blodet så mycket som möjligt).
Spanish: El principio activo de Isentress, el raltegravir, es un inhibidor de la integrasa.
Swedish: Den aktiva substansen i Isentress, raltegravir, är en integrashämmare.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Isentress, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Isentress, läs i bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: El estudio realizado con niños demostró que Isentress, administrado en forma de comprimidos para tragar o masticables, era seguro en este grupo y que los niveles del medicamento en sangre obtenidos en los niños eran similares a los obtenidos en adultos.
Swedish: Studien visade att Isentress, när det gavs som tabletter som ska sväljas eller som tuggtabletter, är säkert för användning på barn och att nivåerna av läkemedlet i blodet hos barn motsvarade dem hos vuxna.
Spanish: Los gránulos se utilizan para mezclar con bebida, que se administra a bebés y niños, los comprimidos masticables están destinados a niños de más edad, y los comprimidos de 400 a 600 mg se utilizan para diferentes regímenes de dosificación, en niños mayores y adultos, según lo que recomiende el médico.
Swedish: Tuggtabletterna är avsedda för större barn och tabletterna på 400 mg och 600 mg är avsedda för olika doseringar till äldre barn och vuxna enligt läkares rekommendation.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue el número de pacientes con cargas víricas «indetectables» (por debajo de 50 copias/ml de sangre) al cabo de 48 semanas.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte hade någon påvisbar virusbelastning (under 50 kopior per milliliter blod) efter 48 veckor.
Spanish: Isentress, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de este virus en la sangre y la mantiene en valores bajos.
Swedish: När Isentress tas i kombination med andra hivläkemedel minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por VIH.
Swedish: Isentress är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Spanish: El tratamiento con Isentress condujo a una reducción en la carga vírica y transcurridas 48 semanas de tratamiento el 53 % de los niños presentaban cargas víricas inferiores a 50 copias/ml.
Swedish: Behandling med Isentress ledde till en minskning av virusbelastningen och efter 48 veckor hade 53 procent av barnen virusbelastningar under 50 kopior/ml.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Isentress?
Swedish: Vilka är riskerna med Isentress?
Spanish: ¿Cómo se usa Isentress?
Swedish: Hur används Isentress?
Spanish: Después de 48 semanas de tratamiento, el 89 % (472 de 531) de los pacientes que tomaron una dosis diaria y el 88 % (235 de 266) de los que tomaban Isentress dos veces al día presentaban cargas víricas inferiores a 40 copias/ml.
Swedish: Efter 48 veckor hade 89 procent (472 av 531) av dem som fick dosen en gång dagligen och 88 procent (235 av 266) av dem som fick Isentress två gånger dagligen virusbelastningar under 40 kopior/ml.
Spanish: Al cabo de 48 semanas, el 86 % de los pacientes que tomaban Isentress (241 de 281) presentaron cargas víricas por debajo de las 50 copias/ml, frente al 82 % de los que tomaron efavirenz (230 de 282).
Swedish: Efter 48 veckor hade 86 procent av patienterna som fick Isentress en virusbelastning under 50 kopior/ml (241 av 281), jämfört med 82 procent av dem som fick efavirenz (230 av 282).
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción en los niveles de VIH en sangre (carga vírica) transcurridas 16 semanas desde el inicio del tratamiento; el 77 % de los pacientes a los que se administró Isentress presentaban cargas víricas inferiores a 400 copias/ml transcurridas 16 semanas, frente al 42 % de quienes tomaron un placebo.
Swedish: Huvudeffektmåttet var minskningen av nivåerna av hiv i blodet (virusbelastningen) efter 16 veckor: 77 procent av patienterna som fick Isentress hade virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 16 veckor, jämfört med 42 procent av dem som fick placebo.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Isentress, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Isentress finns i bipacksedeln.
Spanish: Contiene el principio activo raltegravir.
Swedish: Isentress innehåller den aktiva substansen raltegravir.
Spanish: También se administró a los pacientes el medicamento Truvada (emtricitabina con tefonovir disoproxil).
Swedish: Patienterna fick också läkemedlet Truvada (emtricitabin med tenofovirdisoproxil).
Spanish: ¿Cómo actúa Isentress?
Swedish: Hur verkar Isentress?
Spanish: • En el tercer estudio participaron 566 adultos que no habían seguido previamente un tratamiento contra el VIH y en él se comparó Isentress con efavirenz (otro medicamento contra el VIH).
Swedish: I studien jämfördes Isentress med efavirenz (ett annat hivläkemedel).
Spanish: Este kit se ha modificado y puede ser diferente al que usaba antes.
Swedish: Detta kit har ändrats och kan vara annorlunda än det du tidigare använt.
Spanish: Transmisión del VIH a otras personas
Swedish: Överföra hiv till andra
Spanish: • Coloque a su hijo en un lugar seguro.
Swedish: • Se till att ditt barn är på en säker plats.
Spanish: • La dosis variará con el tiempo.
Swedish: • Dosen kommer att förändras över tid.
Spanish: Un vaso limpio
Swedish: Ett rent glas
Spanish: • La dosis de su hijo puede ser diferente a la que se muestra en esta figura.
Swedish: • Ditt barns dos kan vara en annan än den som visas i denna bild.
Spanish: (aumento de la solubilidad)
Swedish: (ökad löslighet)
Spanish: Qué cantidad se debe tomar
Swedish: Hur mycket du ska ta
Spanish: El motivo es que es muy importante no quedarse sin medicina, ni siquiera durante unos días.
Swedish: Anledningen är att det är mycket viktigt att du inte blir utan läkemedlet, även om det bara är en kort tid.
Spanish: Los edulcorantes que contiene este medicamento pueden ser perjudiciales para los dientes.
Swedish: Sötningsmedel som finns i detta läkemedel kan vara skadligt för tänderna.
Spanish: • Asegúrese que comprende estas instrucciones antes de comenzar.
Swedish: • Försäkra dig om att du förstår dessa instruktioner innan du börjar.
Spanish: No deje de tomarlo, porque:
Swedish: Sluta inte ta läkemedlet eftersom:
Spanish: Todos los estudios de interacción fueron realizados en adultos.
Swedish: Samtliga interaktionsstudier har utförts hos vuxna.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración simultánea
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Spanish: Ponga todo en un lugar limpio y seco.
Swedish: Förvara alltihop på en ren och torr plats.
Spanish: Después de este periodo, se lo dará dos veces al día.
Swedish: Efter det ska du ge det 2 gånger per dag.
Spanish: • Es muy importante que tome todos los medicamentos para el VIH tal como se los han prescrito y en las horas del día correctas.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du tar alla läkemedel mot hiv som du har ordinerats och vid rätt tidpunkt på dagen.
Spanish: Al menos 40
Swedish: Minst 40
Spanish: Consideraciones adicionales
Swedish: Ytterligare överväganden
Spanish: • Lávese las manos con jabón y agua.
Swedish: • Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/diciembre/2007 Fecha de la última renovación: 14/mayo/2014
Swedish: Datum för första godkännande: 20 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 14 maj 2014
Spanish: Llene un vaso con agua
Swedish: Fyll ett glas med vatten
Spanish: • La cantidad de Isentress depende de la edad y el peso de su hijo, por lo que variará con el transcurso del tiempo.
Swedish: • Mängden av Isentress beror på ditt barns ålder och vikt, så det kommer att förändras över tid.
Spanish: En la Tabla 1 se muestran todos los datos de los estudios de interacciones disponibles junto con las recomendaciones respecto a la administración simultánea.
Swedish: Tabell 1 visar all tillgänglig data från interaktionsstudier samt rekommendationer avseende samtidig administrering.
Spanish: 15 a 18 días
Swedish: 15 till 18 dagar
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde de que no la ha tomado.
Swedish: • Om du glömmer en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Spanish: Por consiguiente, ISENTRESS se debe usar con precaución en esta población.
Swedish: ISENTRESS bör därför användas med försiktighet hos denna population.
Spanish: Toma de Isentress con alimentos y bebidas Ver sección 3.
Swedish: Isentress med mat och dryck Se avsnitt 3.
Spanish: Asegúrese de seguir las instrucciones de su médico.
Swedish: Se till att följa instruktionerna från din läkare.
Spanish: No se dispone de datos en esta población y no se pueden hacer recomendaciones posológicas.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för denna population och inga dosrekommendationer kan göras.
Spanish: Si no está seguro, contacte con su médico.
Swedish: Om du är osäker, kontakta din läkare.
Spanish: Se recomienda que los médicos incluyan a las pacientes en este registro.
Swedish: Läkare uppmuntras att anmäla patienter till detta register.
Spanish: Nacimiento - 48 horas
Swedish: Födsel - 48 timmar
Spanish: Durante la primera semana de vida de su hijo, le administrará Isentress una vez al día.
Swedish: Under ditt barns första levnadsvecka ska du ge Isentress 1 gång per dag.
Spanish: Esto significa que puede seguir presentando infecciones u otras enfermedades relacionadas con el VIH.
Swedish: Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Spanish: IMPORTANTE: Si su hijo no toma toda la dosis prescrita o escupe parte de ella, contacte con su médico para saber qué hacer.
Swedish: VIKTIGT: Om ditt barn inte sväljer hela den ordinerade dosen eller spottar ut delar av den, kontakta din läkare för att ta reda på vad du ska göra.
Spanish: Interacción (mecanismo, si se conoce)
Swedish: Interaktion (mekanism, om känd)
Spanish: Otros efectos adversos en niños y adolescentes • hiperactividad
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar • hyperaktivitet
Spanish: Asegúrese de leer y entender estas instrucciones de uso.
Swedish: Försäkra dig om att du läser och förstår denna bruksanvisning.
Spanish: Esto significa que su cuerpo puede luchar mejor contra la infección.
Swedish: Detta innebär att din kropp lättare kan bekämpa infektioner.
Spanish: De 3 a menos de 20 kg Suspensión oral
Swedish: 3 till mindre än 20 kg Oral suspension
Spanish: Número con genotipo disponible* Un paciente tenía una mutación en la posición 155.
Swedish: Antal med tillgänglig genotyp En patient hade en mutation vid position 155.
Spanish: Es importante que su hijo tome toda la dosis prescrita (es normal que quede algún resto en la punta de la jeringa).
Swedish: Det är viktigt att ditt barn tar hela den ordinerade dosen (det går bra att en liten mängd är kvar i doseringssprutans spets).
Spanish: Ver la sección 4.4 referente a la necesidad de administrar raltegravir con otros dos agentes activos.
Swedish: Se avsnitt 4.4 vad gäller behov av administrering av raltegravir tillsammans med två andra aktiva läkemedel.
Spanish: 3 jeringas (Tenga lista una de cada tamaño, aunque solo necesite 1 o 2, dependiendo de la dosis)
Swedish: 3 doseringssprutor (Ha en av varje storlek redo, men du behöver endast 1 eller 2, beroende på dosens storlek)
Spanish: Para un peso entre 11 y 20 kg, se puede usar cualquiera de las formulaciones.
Swedish: För vikt mellan 11 och 20 kg kan båda formuleringarna användas.
Spanish: Dos comprimidos una vez al día
Swedish: Två tabletter en gång dagligen
Spanish: • Instrucciones (este folleto)
Swedish: • Instruktioner (detta häfte)
Spanish: Los estudios estándar de genotoxicidad para evaluar la mutagenicidad y la clastogenicidad fueron negativos.
Swedish: Gängse genotoxicitetsstudier för bedömning av mutagenicitet och klastogenicitet var negativa.
Spanish: Debe seguir acudiendo a la consulta del médico regularmente mientras toma este medicamento.
Swedish: Du bör fortsätta att träffa läkare regelbundet medan du tar detta läkemedel.
Spanish: Conserve el folleto y siga sus instrucciones cada vez que prepare el medicamento.
Swedish: Spara häftet och följ instruktionerna varje gång du ska förbereda läkemedlet.
Spanish: Para 1 ml o menos para 1,5 ml a 3 ml para 3,5 ml a 10 ml
Swedish: för 1 ml eller mindre för 1,5 ml till 3 ml för 3,5 ml till 10 ml
Spanish: Subtipo viral Clado B
Swedish: Viral Subtyp Clade B
Spanish: • Antes de administrar Isentress a su hijo, compruebe la fecha de caducidad.
Swedish: • Innan du ger Isentress till ditt barn, kontrollera utgångsdatum.
Spanish: • determinados tipos de erupción (con mayor frecuencia cuando se usa en combinación con darunavir)
Swedish: • olika typer av utslag (inträffar oftare vid kombination med darunavir)
Spanish: Usar un reloj o temporizador durante 45 segundos.
Swedish: Använd en klocka eller timer för att hålla koll på 45 sekunder.
Spanish: Los efectos a niveles de exposición consideradas superiores a los niveles de exposición clínica no indican riesgos especiales para los humanos.
Swedish: Effekter vid exponeringsnivåer betydligt högre än vid kliniska exponeringsnivåer visar inga särskilda risker för människa.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se debe considerar la interrupción o la suspensión del tratamiento.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom, ska man hos sådana patienter överväga om behandlingen ska avbrytas eller avslutas.
Spanish: Estudios BENCHMRK 1 y 2 agrupados
Swedish: BENCHMRK 1 och 2 sammantaget
Spanish: NO AGITAR la mezcla
Swedish: SKAKA INTE blandningen.
Spanish: Dosis para niños entre 2 y 11 años de edad
Swedish: Dosering till barn 2 till 11 år
Spanish: • No empiece a tomar un medicamento nuevo sin avisar a su médico.
Swedish: • Börja inte ta ett nytt läkemedel utan att först tala med läkare.
Spanish: Después de la selección de la dosis, otros pacientes fueron incluidos para evaluar la seguridad, la tolerabilidad y la eficacia a largo plazo.
Swedish: Efter dosbestämning, inkluderades ytterligare patienter för utvärdering av långsiktig säkerhet, tolerabilitet och effekt.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) y frecuencia no conocida (no pueden estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1000 till <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que el tratamiento antirretroviral actual no cura la infección por el VIH y que no se ha demostrado que evite la transmisión del VIH a otras personas a través del contacto sanguíneo.
Swedish: Patienten ska informeras om att aktuell antiretroviral behandling inte botar hiv och inte har visats förhindra överföring av hiv till andra personer genom blodkontakt.
Spanish: Niños y adolescentes de 2 a 18 años de edad
Swedish: Barn och ungdomar mellan 2 till 18 år
Spanish: Coeficiente de variación geométrico.
Swedish: Geometrisk variationskoefficient.
Spanish: Recuerde que la dosis puede variar cada vez que acuda al médico, así que asegúrese de tener toda la información reciente.
Swedish: Kom ihåg att dosen kan ändras vid varje läkarbesök, så se till så att du har all den senaste informationen.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o C. Su médico puede evaluar la gravedad de su enfermedad hepática antes de decidir si puede tomar este medicamento.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller C. Din läkare kan vilja utvärdera hur allvarlig din leversjukdom är före beslut om du kan använda detta läkemedel.
Spanish: Granulado para suspensión oral.
Swedish: Granulat till oral suspension.
Spanish: Habitualmente, dichas reacciones se observan en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättandet av antiretroviral kombinationsbehandling.
Spanish: Compruebe y asegúrese que el granulado esté mezclado.
Swedish: Kontrollera så att granulaten har blandats.
Spanish: Pregunte a su médico cuál es la mejor forma de alimentar a su hijo.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att mata ditt barn.
Spanish: Sin embargo, se debe evitar romper los comprimidos siempre que sea posible.
Swedish: Delning av tabletten bör dock undvikas om möjligt.
Spanish: • intento o intención de suicidio
Swedish: • självmordsavsikt eller -försök
Spanish: Las fuentes de variabilidad pueden ser, entre otras, diferencias en la administración simultánea con alimentos y los medicamentos administrados simultáneamente.
Swedish: Källor till variabilitet kan inkludera skillnader vad gäller samtidig administrering med mat och samtidig behandling med andra läkemedel.
Spanish: Necesitará ambas manos para preparar Isentress.
Swedish: Du kommer att behöva båda dina händer för att förbereda
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral para uso sistémico, otros antivirales, código ATC: J05AX08.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antivirala läkemedel för systemiskt bruk, övriga antivirala medel, ATC-kod: J05AX08.
Spanish: • Es muy importante que mida el agua e Isentress cuidadosamente usando la jeringa correcta.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du noggrant mäter upp vattnet och Isentress genom att använda rätt doseringsspruta.
Spanish: Isentress puede interactuar con otros medicamentos.
Swedish: Isentress kan interagera med andra läkemedel.
Spanish: • Saque lo que necesite para preparar una dosis y colóquelo sobre una superficie limpia:
Swedish: • Plocka fram det du behöver för att bereda 1 dos och placera på en ren yta:
Spanish: Una vez absorbidas, ambas formulaciones de raltegravir muestran una farmacocinética sistémica similar.
Swedish: Väl absorberade uppvisar bägge formuleringarna av raltegravir liknande systemisk farmakokinetik.
Spanish: Comprobar si hay burbujas de aire
Swedish: Kontrollera luftbubblor
Spanish: Estudio STARTMRK
Swedish: Studie STARTMRK
Spanish: Contenido del kit
Swedish: Innehåll i kit:
Spanish: 2 y más
Swedish: 2 och över
Spanish: Contiene lactosa.
Swedish: Innehåller även laktos.
Spanish: Otros medicamentos e Isentress
Swedish: Andra läkemedel och Isentress
Spanish: La dosis recomendada para los recién nacidos de menos de 4 semanas de edad se calcula teniendo en cuenta el rápido incremento de la actividad de la UGT1A1 y el aclaramiento del medicamento desde el nacimiento hasta las 4 semanas de edad.
Swedish: Den rekommenderade dosen till nyfödda barn under 4 veckors ålder tar i beaktande den snabba ökningen i aktivitet hos UGT1A1 och clearance från födseln till 4 veckors ålder.
Spanish: Elija la jeringa que necesita
Swedish: Välj den doseringsspruta som du behöver