FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het vaccin bevordert ook de bescherming tegen tetanus ter voorkoming van sterfte.
Swedish: Vaccinet stimulerar också skyddet mot tetanus (stelkramp) för att förhindra dödlighet.
Dutch: Het bevat delen van twee stammen van paardeninfluenza (paardengriep), die zijn ingebracht in twee verschillende kanariepokkenvectorvirussen (dragervirussen), en een tetanustoxoïde (chemisch afgezwakte toxinen van de tetanusbacterie).
Swedish: Det innehåller delar av två stammar av hästinfluensavirus som har satts in i två vektorer i form av kanariefågelpoxvirus samt en tetanustoxoid (kemiskt försvagade toxiner från tetanusbakterien).
Dutch: De maatstaf voor werkzaamheid was in alle studies de hoeveelheid antilichamen tegen de twee influenzavirusstammen en tegen tetanustoxoïde.
Swedish: Effektmåttet i samtliga studier var nivåerna av antikroppar mot de två stammarna som ingår i influensavaccinet och mot tetanustoxoid.
Dutch: Doel ervan is uit te leggen hoe de op de ingediende documentatie gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Dutch: Waarom is ProteqFlu-Te goedgekeurd?
Swedish: Varför har ProteqFlu-Te godkänts?
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van ProteqFlu-Te groter zijn dan de risico's wanneer het middel wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ProteqFlu-Te.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med ProteqFlu-Te är större än riskerna när läkemedlet ges enligt godkänd indikation.
Dutch: ProteqFlu-Te is verkrijgbaar als suspensie voor injectie.
Swedish: ProteqFlu-Te finns som injektionsvätska, suspension.
Dutch: Welke voordelen bleek ProteqFlu-Te tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har ProteqFlu-Te visat vid studierna?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van ProteqFlu-Te in?
Swedish: Vilka är riskerna med ProteqFlu-Te?
Dutch: Uit de studies bleek dat ProteqFlu-Te vanaf 14 dagen na de basisvaccinatie werkzaam is ter vermindering van klinische symptomen en van virusexcretie na infectie met paardeninfluenza, en tegen tetanus ter voorkoming van sterfte vanaf 14 dagen na de basisvaccinatie.
Swedish: Studierna visade att ProteqFlu-Te är effektivt när det gäller att lindra de kliniska symtomen och virusutsöndringen efter infektion med hästinfluensa och mot tetanus för att förhindra dödlighet, två veckor efter grundvaccinationen.
Dutch: ProteqFlu-Te wordt gebruikt om paarden van vier maanden of ouder te vaccineren tegen paardeninfluenza en tetanus.
Swedish: ProteqFlu-Te används för att vaccinera hästar från fyra månaders ålder mot hästinfluensa och tetanus (stelkramp).
Dutch: De huidige samenstelling van ProteqFlu-Te activeerde een soortgelijke respons in termen van antistoffen tegen de twee influenzastammen van het vaccin als in de hoofdstudies.
Swedish: Den aktuella formuleringen av ProteqFlu-Te gav liknande antikroppssvar mot de två influensastammarna och tetanustoxoid som ingår i vaccinet jämfört med dem som setts i huvudstudierna.
Dutch: Dit is een tetanustoxine dat bewerkt is om het toxische effect te verlagen maar het antigeen vermogen te behouden.
Swedish: Vaccinet innehåller också en tetanustoxoid, dvs. ett tetanustoxin som har behandlats så att dess toxiska effekt har reducerats samtidigt som det har kvar sin antigena effekt.
Dutch: Wat is ProteqFlu-Te?
Swedish: Vad är ProteqFlu-Te?
Dutch: De immuniteitsduur na de basisvaccinatie bedroeg vijf maanden en na de derde vaccinatie één jaar voor paardeninfluenza en twee jaar voor tetanus.
Swedish: Efter den tredje vaccinationen varar skyddet i ett år för hästinfluensa och i två år för tetanus.
Dutch: Wanneer ProteqFlu-Te aan een paard wordt toegediend, herkent het immuunsysteem van het dier de specifieke eiwitten van de paardeninfluenzastammen en het tetanustoxoïde als ‘vreemd' en maakt het antilichamen daartegen aan.
Swedish: När ProteqFlu-Te ges till hästar uppfattar deras immunsystem de särskilda proteinerna från hästinfluensastammarna och tetanustoxoiden som främmande och bildar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera skyddande antikroppar snabbare när djuret exponeras naturligt för hästinfluensavirusen och tetanusbakterien.
Dutch: Hoe is ProteqFlu-Te onderzocht?
Swedish: Hur har ProteqFlu-Tes effekt undersökts?
Dutch: Vijf maanden later moet een herhalingsvaccinatie volgen en daarna om de twee jaar een boostervaccinatie voor bescherming tegen tetanus of een jaarlijkse vaccinatie voor bescherming tegen influenza, waarbij kan worden afgewisseld tussen ProteqFlu en ProteqFlu-Te maar met inachtneming van een maximale tussenpoos van twee jaar voor tetanus.
Swedish: För skydd mot hästinfluensa ges boostervaccinationer varje år omväxlande med ProteqFlu och ProteqFlu-Te så att intervallet på maximalt två år respekteras för tetanus.
Dutch: Hoe werkt ProteqFlu-Te?
Swedish: Hur verkar ProteqFlu-Te?
Dutch: De ervaring bij kinderen is beperkt.
Swedish: Erfarenhet från barn är begränsad.
Dutch: Uit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Swedish: Från mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Dutch: Wanneer en hoe moet u Protium innemen?
Swedish: När och hur ska du ta Protium?
Dutch: Er kan verwacht worden dat ongeveer 5% van de patiënten bijwerkingen ervaart.
Swedish: Ungefär 5 % av patienterna kan förväntas uppleva biverkningar.
Dutch: De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn diarree en hoofdpijn, beide optredend bij ongeveer 1% van de patiënten.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är diarré och huvudvärk, som båda förekommer hos cirka 1 % av patienterna.
Dutch: Er werden geen klinische relevante interacties gevonden.
Swedish: Det framkom inga kliniskt relevanta interaktioner.
Dutch: (Deel van een) ziekenhuisverpakking - mag niet apart verkocht worden.
Swedish: (Del av) sjukhusförpackning - säljes ej separat.
Dutch: Bij enkele personen werd een vertraagde eliminatie vastgesteld.
Swedish: Ett fåtal fall har påvisat en fördröjd eliminering.
Dutch: Tenzij uw arts iets anders heeft gezegd, is de gebruikelijke dosis:
Swedish: Om din läkare inte meddelat något annat så är vanlig dos:
Dutch: Neem de twee tabletten 1 uur vóór een maaltijd.
Swedish: Ta de två tabletterna en timme före en måltid.
Dutch: Protium is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgroottes:
Swedish: Protium är tillgängligt i följande förpackningsstorlekar:
Dutch: Overgevoeligheid (inclusief anafylactische reacties en anafylactische shock)
Swedish: Överkänslighet (inklusive anafylaktiska reaktioner och anafylaktisk chock)
Dutch: Invloed op vitamine B12 absorptie
Swedish: Påverkan på vitamin B12-absorption
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Heads of Medicines Agencies (HMA) hemsida http://www.hma.eu
Dutch: Deze tabletten worden niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar.
Swedish: Dessa tabletter rekommenderas inte till barn under 12 år.
Dutch: Het doel is om de bacteriën uit de weg te ruimen en daarmee de kans te verkleinen dat deze zweren terugkomen.
Swedish: Syftet är att få bort bakterien och på så sätt minska risken för att såren ska återkomma.
Dutch: WAT IS PROTIUM EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Swedish: VAD PROTIUM ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Dutch: Verhoogde bilirubine
Swedish: Förhöjt bilirubin
Dutch: Na de beschikking van de Commissie zullen de bevoegde instanties in de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, de productinformatie voor zover noodzakelijk aanpassen.
Swedish: Efter Kommisionsbeslutet kommer den nationella läkemedelsmyndigheten, i samarbete med referensmedlemsstaten, att vid behov uppdatera produktinformationen.
Dutch: Eigenschappen bij patiënten/speciale groepen
Swedish: Egenskaper hos patienter/speciella patientgrupper
Dutch: Neem de eerste pantoprazoltablet 1 uur vóór het ontbijt en de tweede pantoprazoltablet 1 uur vóór uw avondmaaltijd.
Swedish: Ta första pantoprazoltabletten en timme före frukost och den andra pantoprazoltabletten en timme före kvällsmaten.
Dutch: Protium dient niet gebruikt te worden tijdens zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.
Swedish: Protium ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Dutch: - Kinderen (onder de 18 jaar).
Swedish: - Barn (under 18 år).
Dutch: - Als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten.
Swedish: - om du är allergisk mot andra läkemedel som innehåller protonpumpshämmare.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Protium - Indien u ernstige leverproblemen heeft.
Swedish: Var särskilt försiktig med Protium - om du har allvarliga leverproblem.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen implicaties op de dosering van pantoprazol.
Swedish: Dessa observationer påverkar inte doseringen av pantoprazol.
Dutch: Deze injecties worden niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen.
Swedish: Dessa injektioner rekommenderas inte till barn.
Dutch: Het uiterlijk van het product na oplossen is een heldere gelige oplossing.
Swedish: Färdigberedd produkt är en klar gulaktig lösning.
Dutch: AUC en het verdelingsvolume waren overeenkomstig de data bij volwassenen.
Swedish: AUC och distributionsvolym överensstämde med data från vuxna.
Dutch: Wanneer dit zich voordoet, dienen patiënten geen voertuig te besturen of machines te bedienen.
Swedish: Under sådana omständigheter ska patienten inte framföra fordon eller använda maskiner.
Dutch: Houdt u zich aan de instructies van uw arts en zorg dat u de bijsluiters van deze antibiotica doorleest.
Swedish: Följ läkarens instruktioner och läs bipacksedlarna för dessa antibiotika.
Dutch: Gegevens over intraveneus gebruik tot 7 dagen zijn beschikbaar.
Swedish: Dokumentation finns tillgänglig för intravenös användning i upp till 7 dagar.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt in een ader geïnjecteerd en krijgt u alleen als uw arts denkt dat pantoprazolinjecties momenteel geschikter voor u zijn dan pantoprazoltabletten.
Swedish: Denna beredning injiceras i en ven och kommer bara att användas om din läkare anser att pantprazolinjektioner för tillfället lämpar sig bättre för dig än pantoprazoltabletter.
Dutch: Bij aanwezigheid van alarmsymptomen
Swedish: Vid alarmerande symtom
Dutch: Twee flacons (80 mg pantoprazol) per dag.
Swedish: Två flaskor (80 mg pantoprazol) dagligen.
Dutch: Men dient de officiële lokale richtlijnen (bv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en het geschikte gebruik en voorschrijven van antibacteriële stoffen in overweging te nemen.
Swedish: Officiella lokala (nationella) riktlinjer avseende bakterieresistens och korrekt användning och förskrivning av antibakteriella läkemedel ska beaktas.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Protium Protium bevat sojaolie.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Protium Protium innehåller sojaolja.
Dutch: Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsperiode van meer dan 1 jaar, dienen patiënten regelmatig gecontroleerd te worden.
Swedish: Vid långtidsbehandling, särskilt när behandlingstiden överstiger ett år, ska patienten följas upp regelbundet.
Dutch: De gebruikelijke dosis is:
Swedish: Vanlig dos är:
Dutch: Eén tablet Protium per dag.
Swedish: En tablett Protium dagligen.
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal :
Dutch: Behandeling met Protium kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën zoals Salmonella en Campylobacter.
Swedish: Behandling med Protium kan leda till något ökad risk för gastrointestinala infektioner orsakade av bakterier såsom Salmonella och Campylobacter.
Dutch: Distributie De eiwitbinding van pantoprazol bedraagt ongeveer 98%.
Swedish: Distribution Plasmaproteinbindningen är ca 98 %.
Dutch: Ongeopende injectieflacon: 2 jaar
Swedish: Obruten injektionsflaska: 2 år.
Dutch: De meeste patiënten zijn binnen 2 weken vrij van symptomen.
Swedish: Hos de flesta patienter uppnås symtomfrihet inom 2 veckor.
Dutch: EXP Houdbaarheid na reconstitutie: 12 uur
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning: 12 timmar
Dutch: De combinatietherapie wordt over het algemeen toegepast voor een periode van 7 dagen en kan worden verlengd met nog eens 7 dagen tot een maximale duur van 2 weken.
Swedish: Kombinationsterapin är vanligtvis avsedd för 7 dagar men kan förlängas till maximalt 2 veckor.
Dutch: Een tijdelijke verhoging van de dosering boven 160 mg pantoprazol is mogelijk, maar niet langer dan nodig is om een adequate zuurcontrole te bereiken.
Swedish: En tillfällig ökning av dosen till över 160 mg pantoprazol är möjlig men ska inte användas längre tid än nödvändigt för en adekvat syrahämning.
Dutch: Daarom dient een beslissing over het voortzetten/stoppen van borstvoeding of over het voortzetten/stoppen van de behandeling met Protium gemaakt te worden, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met Protium voor de vrouw.
Swedish: Beslut om amning ska fortsätta/avbrytas eller om behandlingen med Protium ska fortsätta/avbrytas ska tas med hänsyn till fördelarna med amning för barnet och fördelarna med behandling med Protium för kvinnan.
Dutch: In geval van een verhoging van de leverenzymen dient de behandeling gestopt te worden.
Swedish: Om leverenzymerna ökar ska behandlingen avbrytas.
Dutch: Dit geneesmiddel dient alleen toegediend te worden door een medisch beroepsbeoefenaar en onder gepast medisch toezicht.
Swedish: Detta läkemedel ska administreras av hälso- och sjukvårdspersonal och under sedvanlig medicinsk övervakning.
Dutch: Deze zal uw leverenzymen vaker controleren.
Swedish: Din läkare kommer då att kontrollera dina leverenzymer oftare.
Dutch: Mogelijk moeten extra controleonderzoeken plaatsvinden.
Swedish: Du kan behöva ytterligare kontroller.
Dutch: Het distributievolume bedraagt ± 0,15 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,15 l/kg.
Dutch: Uw verpleegkundige of uw arts zal de dagelijkse dosis in een ader injecteren over een periode van 215 minuten.
Swedish: Din sjuksköterska eller läkare kommer att ge dig din dagliga dos som en injektion i en ven under 2-15 minuter.
Dutch: Gelijktijdige toediening met NSAIDs
Swedish: Vid samtidig behandling med NSAID
Dutch: EXP Houdbaarheid na reconstitutie (en verdunnen): 12 uur
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning (och spädning): 12 timmar
Dutch: Indien uw klachten ondanks de behandeling blijven bestaan, zullen verdere onderzoeken worden overwogen.
Swedish: Om dina symtom kvarstår trots din behandling ska ytterligare undersökningar övervägas.
Dutch: Bijwerkingen met pantoprazol in klinische studies en post-marketing ervaring
Swedish: Biverkningar av pantoprazol i kliniska studier och erfarenheter efter marknadsintroduktion
Dutch: Protium 40 mg poeder voor oplossing voor injectie wordt daarom niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 18 jaar totdat er meer gegevens beschikbaar komen.
Swedish: Protium 40 mg pulver till injektionsvätska, lösning rekommenderas därför inte till barn under 18 år i avvaktan på ytterligare data.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Protium bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Protium orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: Tijdens kortdurend gebruik zullen de waarden in de meeste gevallen niet boven de normale bovengrens uitkomen.
Swedish: Vid korttidsbehandling överstiger de sällan övre normala gränsvärdet.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Protium in te nemen U mag geen dubbele dosis nemen om de vergeten dosis in te halen.
Swedish: Om du har glömt att ta Protium Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Indien u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn of indien u borstvoeding geeft, mag u dit geneesmiddel alleen gebruiken als uw arts van mening is dat het voordeel voor u groter is dan het potentiële risico voor uw ongeboren kind of baby.
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara gravid, eller om du ammar ska du bara använda detta läkemedel om din läkare anser att fördelarna för dig överväger riskerna för fostret eller babyn.
Dutch: Tromboflebit is op de plaats van injectie
Swedish: Tromboflebit vid injektionsstället
Dutch: Gelijktijdige toediening met atazanavir
Swedish: Vid samtidig behandling med atazanavir
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoe lang u uw geneesmiddel dient te nemen.
Swedish: Din läkare kommer att informera dig om hur länge du ska ta medicinen.
Dutch: De inhoud van een injectieflacon is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Swedish: Innehållet i injektionsflaskan är endast avsett för engångsbruk.
Dutch: De halfwaardetijd van de belangrijkste metaboliet (ongeveer 1,5 uur) is niet veel langer dan die van pantoprazol.
Swedish: Dess halveringstid (ca 1,5 timme) är inte mycket längre än för pantoprazol.
Dutch: Indien uw arts een dagelijkse dosis van meer dan vier tabletten per dag voorschrijft, zal hij of zij u precies vertellen wanneer u met het gebruik van het geneesmiddel moet stoppen.
Swedish: Om din läkare skriver ut en dosering på mer än fyra tabletter per dag ska du få instruktioner om exakt när du ska sluta ta medicinen.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van pantoprazol bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inga data från användning av pantoprazol på gravida kvinnor.
Dutch: De tabel hieronder geeft de gerapporteerde bijwerkingen met pantoprazol weer, gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Swedish: I tabellen nedan listas biverkningar som har rapporterats för pantoprazol, enligt följande frekvensindelning:
Dutch: Na reconstitutie, of reconstitutie en verdunning, is chemische en fysische gebruiksstabiliteit aangetoond gedurende 12 uur bij 25°C.
Swedish: Efter beredning, eller beredning och spädning, har kemisk och fysikalisk stabilitet visats för 12 timmar i 25 °C.
Dutch: Wanneer een snelle zuurcontrole nodig is, is een startdosis van 2 x 80 mg Protium voldoende om in de meerderheid van de patiënten binnen één uur een vermindering van zuurafgifte te bereiken binnen het doelbereik (< 10 mEq/h).
Swedish: Om en snabb syrahämning krävs, är för majoriteten av patienterna en startdos på 2 x 80 mg Protium tillräcklig för att minska syrasekretionen till under målvärdet (<10mEq/h) inom en timme.
Dutch: Onderzoek leverde geen bewijs voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Swedish: Undersökningar har inte visat några negativa effekter på fertilitet eller teratogenicitet.
Dutch: Het wordt gebruikt voor de behandeling van maagzuurgerelateerde maag- en darmziekten.
Swedish: Det används för behandling av syra-relaterade sjukdomar i magsäck och tarm.
Dutch: Andere interactiestudies
Swedish: Andra interaktionsstudier
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen dan die genoemd in rubriek
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel utöver de som nämns under avsnitt 6.6.
Dutch: Protium wordt gebruikt voor:
Swedish: Protium används för:
Dutch: Indien u langdurig (langer dan 1 jaar) Protium gebruikt, zal uw arts u waarschijnlijk onder regelmatige controle houden.
Swedish: Om du tar Protium som långtidsbehandling (längre än 1 år) kommer din läkare troligen att kalla dig till regelbundna kontroller.
Dutch: Dierstudies hebben excretie van pantoprazol in moedermelk aangetoond.
Swedish: Djurstudier har visat utsöndring av pantoprazol i bröstmjölk.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sojaolie.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sojaolja.
Dutch: Daar de therapeutische dosering bij de mens laag is, worden er geen bijwerkingen op de schildklier verwacht.
Swedish: Då den terapeutiska dosen till människa är låg, förväntas inga förändringar i tyreoidea uppkomma.
Dutch: Zeer zelden Niet bekend
Swedish: Mycket sällsynta Ej känd frekvens
Dutch: Voor het verdunnen dienen glazen of plastic flessen gebruikt te worden.
Swedish: Behållare av glas eller plast ska användas för spädning.
Dutch: Als u stopt met het innemen van Protium Stop niet met het gebruik van deze tabletten zonder eerst met uw arts of apotheker te overleggen.
Swedish: Om du slutar att ta Protium Sluta inte ta dessa tabletter utan att först ha talat med läkare eller apotekspersonal.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van de tablet bedraagt ongeveer 77%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten hos enterotabletten har funnits vara ca 77 %.
Dutch: Ongeveer 3% van de Europese bevolking heeft geen functioneel CYP2C19-enzym en wordt trage metaboliseerders genoemd.
Swedish: Cirka 3 % av den europeiska befolkningen saknar ett fungerande CYP2C19-enzym och kallas långsamma metaboliserare.
Dutch: Dosisreductie wordt niet aangeraden als pantoprazol wordt toegediend aan patiënten met een beperkte nierfunctie (inclusief dialysepatiënten).
Swedish: Dosreduktion rekommenderas inte då pantoprazol ges till patienter med nedsatt njurfunktion (inklusive dialyspatienter).
Dutch: De gemiddelde piekplasmaconcentraties waren verhoogd met ongeveer 60%.
Swedish: Medelvärdet av de maximala plasmakoncentrationerna ökade med ca 60 %.
Dutch: Protium wordt gebruikt voor de behandeling van:
Swedish: Protium används för behandling av:
Dutch: Bij de combinatietherapie voor de eradicatie van de H. pylori infectie dient de tweede Protium tablet 1 uur vóór de avondmaaltijd genomen te worden.
Swedish: Vid kombinationsterapi för eradikering av H. pylori infektion ska den andra Protium enterotabletten tas en timme före kvällsmåltiden.
Dutch: [Zie Bijlage I-nationaal te implementeren] {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Dutch: Vanwege de specifieke binding van pantoprazol aan de protonpomp in de pariëtale cel, correleert de eliminatiehalfwaardetijd niet met het veel langer durende effect (remming van de zuursecretie).
Swedish: På grund av den specifika bindningen av pantoprazol till protonpumparna i parietalcellerna korrelerar inte halveringstiden i eliminationsfasen med den mycket längre verkningstiden (hämning av syrasekretionen).
Dutch: a) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 1000 mg amoxicilline + tweemaal daags 500 mg claritromycine b) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 400-500 mg metronidazol (of 500 mg tinidazol) + tweemaal daags 250-500 mg claritromycine c) tweemaal daags één tablet Protium + tweemaal daags 1000 mg amoxicilline + tweemaal daags 400-500 mg metronidazol (of 500 mg tinidazol)
Swedish: a) En tablett Protium två gånger dagligen + 1000 mg amoxicillin två gånger dagligen + 500 mg klaritromycin två gånger dagligen b) En tablett Protium två gånger dagligen + 400-500 mg metronidazol två gånger dagligen (eller 500 mg tinidazol) + 250-500 mg klaritromycin två gånger dagligen c) En tablett Protium två gånger dagligen + 1000 mg amoxcillin två gånger dagligen + 400-500 mg metronidazol två gånger dagligen (eller 500 mg tinidazol)
Dutch: Neem uw volgende, normale dosis op de gebruikelijke tijd.
Swedish: Ta nästa dos som vanligt.
Dutch: Bijwerkingen zoals duizeligheid en visusstoornissen kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Swedish: Biverkningar som yrsel och synrubbningar kan förekomma (se avsnitt 4.8).
Dutch: Uw arts kan besluiten dat u een aantal onderzoeken moet ondergaan om een kwaadaardige ziekte uit te sluiten, omdat pantoprazol ook de symptomen van kanker verlicht; hierdoor zou vertraging kunnen optreden bij het stellen van de diagnose.
Swedish: Din läkare kan besluta att du behöver genomgå några undersökningar för att utesluta allvarlig sjukdom eftersom pantoprazol också kan lindra symtom på cancer och skulle kunna försena en sådan diagnos.