FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Konečným cílem je, aby v době tiskové zprávy bylo zveřejněno 90 % souhrnů o procento evropských veřejně dostupných zpráv o hodnocení (EPAR) zveřejněných do 14 dnů po rozhodnutí Komise.
Estonian: Siht on 90% kokkuvõtete avaldamine pressiteate ajal; c) 14 päeva jooksul alates komisjoni otsusest avaldatud Euroopa avalike hindamisaruannete protsent.
Czech: Martin Harvey Allchurch, vedoucí výkonné podpory, nar. 20. října 1966, s.p. Spojené království
Estonian: Martin Harvey Allchurch, täitevtugi talituse juhataja, sünd.
Czech: jelikož je základem pro účinné řízení dokumentů v agentuře a zveřejňování informací o hlavní činnosti na internetu .
Estonian: Dokumendihalduse ja avaldamise alal jääb prioriteetseks elektroonilise dokumendihaldussüsteemi rakendamine, mis on ameti efektiivse dokumendihaldussüsteemi ja ameti põhiteabe koduleheküljel avaldamise aluspõhi.
Czech: Vývoj všech projektů EU v oblasti telematiky bude třeba provést souběžně a bude třeba zajistit provoz, podporu a údržbu pro pět telematických systémů EU -EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, Europharm a e-Submission
Estonian: telemaatikasüsteemi - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm ja e-Submission - tuleb käigus hoida, toetada ja hooldada.
Czech: Příspěvek k udržování a pokynům k užívání MedDRA na žádost ES
Estonian: Panus MeDRA hooldusesse ja kasutamise juhistesse Euroopa
Czech: Pracovní skupina pro krevní přípravky
Estonian: Veretoodete töörühm
Czech: Pan Lönngren byl v letech1978 až 1990 pracovníkem švédského Národního výboru pro zdraví a sociální péči, kde byl odpovědný za rostlinné léčivé přípravky, kosmetické přípravky, zdravotní prostředky, narkotika a antikoncepci.
Estonian: Rootsi Tervishoiu ja Hoolekande Ametis, mil tema vastutusalasse kuulusid taimsed ravimid, kosmeetikavahendid, meditsiiniseadmed, narkootikumid ja rasestumisvastased vahendid.
Czech: Poskytovat včasné a srozumitelné informace o přípravcích pro uživatele a zainteresované strany Toto jsou ukazatele výkonnosti pro tento cíl:
Estonian: õigeaegse ja arusaadava ravimiteabe pakkumine kasutajatele ja huvitatud osapooltele.
Czech: - 16. června
Estonian: 14.-16. juuni
Czech: Po tříleté praxi v České republice, v Praze, kde působila jako poradce pro oblast evropských farmaceutických záležitostí a nadále pokračovala ve svém půsbení v EFPIA, začala v září r. 1998 pracovat ve farmaceutické jednotce Evropské komise.
Estonian: Pärast kolmeaastast viibimist Tšehhi Vabariigis Prahas, kus ta töötas konsultandina Euroopa farmaatsiaküsimuste alal,
Czech: Součástí tohoto úmyslu je i to, že:
Estonian: Selle kava raames:
Czech: Zvýšit stupeň průhlednosti činností agentury a evropské sítě Klíčové iniciativy pro splnění tohoto cíle:
Estonian: Eesmärk: ameti ja Euroopa võrgustiku tegevuse läbipaistvuse suurendamine.
Czech: V současné době zastává funkci ředitele a profesora ve Spolkovém ústavu pro léčiva a zdravotní zařízení.
Estonian: Ravimite ja Meditsiiniseadmete Instituudi direktori ja professorina.
Czech: Patrick Le Courtois, vedoucí sekce, nar. 9. srpna 1950, s.p. Francie
Estonian: Patrick Le Courtois, üksuse juhataja, sünd.
Czech: Pracovní skupiny CVMP a ad hoc skupiny v roce 2005 Počet zasedání
Estonian: Veterinaarravimite komitee töörühmad ja ajutised töörühmad 2005. aastal
Czech: Žádosti o změnu typu II
Estonian: Tooterühma laiendamise taotlused II tüüpi muudatuste taotlused I tüüpi muudatuste taotlused
Czech: Získal doktorát z klinické farmakologie ze samostatné univerzity v Barceloně (UAB).
Estonian: Barcelona Autonoomse Ülikooli (UAB) doktorikraad kliinilise farmakoloogia alal.
Czech: Konečným cílem je, aby bylo v časové lhůtě zveřejněno 80 %
Estonian: Sihiks on avaldada selle tähtaja jooksul 80% kokkuvõttearuannetest;
Czech: Pravidelné aktualizované zprávy o bezpečnosti/předpověď (Vstup)
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded, laekunud/prognoositud (laekumised)
Czech: Peter Jones, vedoucí sekce, nar. 9. srpna 1947, s.p. UK Vzdělání: Diplom z veterinárního lékařství získal na fakultě veterinární vědy na liverpoolské univerzitě a je členem Royal College of Veterinary Surgeons Spojeného království.
Estonian: 9. augustil 1947, britt Haridus: Lõpetanud Liverpooli Ülikooli veterinaariateaduskonna veterinaarmeditsiini erialal ja on
Czech: delegátem CPMP; od května r. 2004 je dr. Pittner delegátem CHMP.
Estonian: Peale selle on dr Pittner olnud aastail 1995-1997 ja 2001. aastast kuni 2004. aasta aprillini ravimpreparaatide komitee delegaat; alates 2004. aasta maist on dr Pittner inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee delegaat.
Czech: Trvalá spolupráce s generálním ředitelstvím pro zdraví a ochranu spotřebitelů v otázkách biologické hrozby a infekčních chorob, a navázání spolupráce s nově založeným Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (European Centre for Disease Prevention and Control) Podílení se na činnostech, zahájených z podnětu generálního ředitelství pro výzkum, týkajících se nových terapií a přípravků pro vzácná onemocnění a pro rozvojové země Upevnění účelných pracovních vztahů s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin Podílení se na činnostech Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost prostřednictvím zyýšené spolupráce v rámci EU
Estonian: pidev koostöö tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraadiga bioloogiliste ohtude ja nakkushaiguste alal ning koostöö sisseseadmine äsjaasutatud Haiguste Ennetuse ja Tõrje Euroopa Keskusega;
Czech: Příprava strategie průhlednosti a komunikace a s nimi spojených politik, které stanoví, jaké informace budou zveřejňovány, a také jak a kdy
Estonian: millist, kuidas ja millal teavet avaldatakse;
Czech: Cíl pro rok 2005:
Estonian: Kontrollimiste prioriteedid 2005. aastal:
Czech: Poznámky EU v přípravě metodologického pokynu k VICH
Estonian: EL märkused VICH suunise koostamisel
Czech: V EMEA začal působit v květnu r. 1995 a v červenci r. 2003 byl jemnován zástupcem vedoucího oddělení.
Estonian: Ta asus EMEA-s tööle 1995. aasta mais ja määrati 2003. aasta juulis sektori juhataja asetäitjaks
Czech: Další nároky na inspekční zdroje Společenství bude klást provádění směrnice 2001/20/ES a nových právních předpisů
Estonian: direktiivi 2001/20/EÜ ja uute õigusaktide rakendamine suurendab ühenduse kontrollimisressursside vajadust;
Czech: Trendy: Počet výchozích žádostí o udělení registrace by se měl v roce 2005 ustálit.
Estonian: Algsete müügiloataotluste arv 2005. aastal eeldatavasti stabiliseerub.
Czech: Konečným cílem je, aby bylo v této časové lhůtě zveřejněno 80 % EPAR
Estonian: Sihiks on avaldada selle tähtaja jooksul 80% Euroopa avalikest hindamisaruannetest.
Czech: Stanoviska k označení (Výstup)
Estonian: Arvamused nimetamise kohta (väljastamised)
Czech: Poskytovat cílené, užitečné a dostupné informace pro pacienty a zdravotníky Klíčové iniciativy pro splnění tohoto cíle:
Estonian: suunatud, kasuliku ja kättesaadava teabe esitamine patsientidele ja tervishoiutöötajatele ameti töö ravimitega seotud aspektide kohta.
Czech: Posouzení a možná revize základního SPC.
Estonian: Põhilise ravimi omaduste kokkuvõtte läbivaatamine ja võimalik muutmine.
Czech: Příloha 5 Profily osobností EMEA
Estonian: 5. lisa EMEA ametiisikute lühielulood
Czech: Pracovní skupina pro farmakovigilanci
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm
Czech: Nadále působí jako vyučující v oboru farmakologie a toxikologie na univerzitě ve Würzburgu.
Estonian: Ta tegeleb ka Würzburgi Ülikoolis farmakoloogia ja toksikoloogia õpetamisega.
Czech: Výzkumná asistence a žádosti o sledování Vědecké poradenství a žádosti o sledování
Estonian: Protseduuriline abi ja järeltoimingud Teadusnõuanded ja järeltoimingud
Czech: Možná revize v roce 2005
Estonian: Võimalikud muudatused 2005. aastal
Czech: E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Estonian: E-post: barbara.freischem@emea.eu.int
Czech: Evropská komise, členské státy a agentury a které po svém zavedení zvýší účinnost sítě, budou poskytovat lepší informace uživatelům léčivých přípravků a přispějí k bezpečnému a účinnému užívání léčivých přípravků.
Estonian: varustab ravimite kasutajaid parema teabega ja aitab kaasa ravimite ohutule ja efektiivsele kasutamisele.
Czech: Vzdělání: Diplom z biochemie a farmakologie na univerzitě v Leedsu.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Leedsi Ülikooli biokeemia ja farmakoloogia alal.
Czech: Vývoj vysílání zasedaní a širší uplatňování video a telekonferencí pro usnadnění komunikace a snížení počtu hrazených schůzí Založení „střediska pro návštěvníky" na internetových stránkách EMEA, obsahujícího i takové informace jako je Příručka pro delegáta
Estonian: koosolekute leviedastuse väljatöötamine ja video- ja telekonverentside laialdasem rakendamine kommunikatsiooni hõlbustamiseks ja tasustatavate koosolekute arvu vähendamiseks;
Czech: Účinně obhospodařovat zdroje pokladní hotovosti agentury a udržovat vztahy s bankami agentury
Estonian: raamatupidamisarvestuse pidamine, maksete tegemine ja tulude vastuvõtmine finantsmääruses ette nähtud korra kohaselt; ameti rahaliste vahendite tõhus haldamine ja suhete alalhoidmine ameti pankadega;
Czech: Spolupráce s regulačními orgány v přistupujících zemích, zahájená velmi časně, a sice ještě před historickým rozšířením Evropské unie v roce 2004, výrazně přispěla k hladkému zapojení těchto zemí do evropské sítě léčivých přípravků.
Estonian: Varane koostöö ühinevate riikide regulatiiv ametiasutustega enne Euroopa Liidu ajaloolist laienemist
Czech: Postgraduální studium pediatrie a doktorát v oblasti výživy.
Estonian: Omandanud kraadi pediaatria ja PhD toitumise alal.
Czech: Pokud bude požadována revize, očekává se, že bude v r. 2005 zveřejněna ke konzultaci a ukončena v roce 2006
Estonian: Kui on vaja muudatusi, on nende suunamist arutelule oodata 2005. aastal ja lõplikku vormistamist 2006. aastal
Czech: Ukazatelem výkonnosti pro tento cíl je procento žádostí vyhodnocených v časové hranici 30, 60 nebo 90 dnů (v závislosti na postupu).
Estonian: Selle eesmärgi saavutamise näitaja on 30-, 60- või 90-päevase tähtaja jooksul hinnatud taotluste arv (olenevalt menetlusest).
Czech: Zvýšená průhlednost arbitráže/přezkoumání a důsledné uvádění dostupných informací ve vztahu k arbitráži/přezkoumání bez ohledu na právní základ takovýchto postupů
Estonian: ohutusküsimuste esildiste protsessi ülevaatamine, et lühendada esildiste lõpuleviimise tähtaega; vahekohtu- ja esildiste menetluste läbipaistvuse suurendamine ja kättesaadava teabe järjekindel esitamine olenemata menetluste õiguslikust alusest.
Czech: Vzdělání: Držitelka diplomu chemie a farmacie ze Svobodné berlínské univerzity.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Berliini Vaba Ülikooli keemiku ja farmatseudina.
Czech: - 20. října
Estonian: 18.-20. oktoober
Czech: byla jmenována poradkyní pro integrované řízení jakosti.
Estonian: 2004. aasta jaanuaris määrati ta integreeritud kvaliteedijuhtimise nõunikuks.
Czech: Vzdělání: Držitel lékařského diplomu z univerzity v Grazu.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Grazi Ülikooli arsti erialal.
Czech: Vzdělání: Držitel farmaceutického diplomu ze Svobodné bruselské univerzity.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Brüsseli Vaba Ülikooli arsti erialal.
Czech: Titul magistra přírodních věd v oboru sociální a regulační farmacie.
Estonian: MSc sotsiaalfarmaatsia ja farmaatsiaalase regulatsiooni alal.
Czech: Přímý telefon: (44-20) 74 18 85 81
Estonian: Otsetelefon: (44-20) 74 18 85 81
Czech: E-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Estonian: E-post: europeanexperts@emea.eu.int
Czech: které jsou v jednání.
Estonian: kuulisele arutelule.
Czech: Pokyn má být v r. 2005 dokončen
Estonian: Suunis lõpetatakse 2005. aastal
Czech: - 6. října
Estonian: 4.-6. oktoober
Czech: Včasně prováděná analýza zpráv o nežádoucích účincích a pravidelných aktualizovaných zpráv o bezpečnosti
Estonian: Põhilised algatused nende eesmärkide saavutamiseks: kõrvaltoimete aruannete ja perioodiliste ohutusaruannete õigeaegne analüüsimine;
Czech: Yann Le Cam, místopředseda COMP, nar. 15. července 1961, s.p. Francie
Estonian: Yann Le Cam, harva kasutatavate ravimite komitee (COMP)aseesimees, sünd.
Czech: Metodologický pokyn, který má být zpracován po konzultaci koncepčního dokumentu
Estonian: Suunis töötatakse välja pärast põhimõttelise tausta arutelu
Czech: jakož i zájmové strany agentury, pro projednání a navržení optimálního způsobu, jak nadále poskytovat informace pacientům a zdravotníkům prostřednictvím evropské sítě léčivých přípravků
Estonian: spetsiaalse foorumi sisseseadmine, millel osaleksid EMEA ja liikmesriikide pädevad ametiasutused, samuti ameti huvirühmad, et arutada ja pakkuda välja optimaalset viisi Euroopa ravimivõrgustiku teabe pakkumiseks patsientidele ja tervishoiutöötajatele.
Czech: Jednotka pro předregistrační hodnocení humánních léčivých přípravků
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite müügiloa eelse hindamise üksus
Czech: Vývoj a zavádění metodologických postupů a nástrojů pro analýzu údajů podporujících signální detekci, zajištění přiměřeného školení pro všechny uživatele systému EudraVigilance, a to i pro novou složku SUSAR
Estonian: individuaalsete rakendusalaste koosolekute korraldamine iga riigi pädeva siseriikliku asutusega kõrvaltoimete andmete elektroonilise edastamise hõlbustamiseks nende asutuste ja EMEA vahel; signaalide tuvastamist toetava andmeanalüüsi meetodite ja vahendite väljaarendamine; piisava koolituse pakkumine kõigile EudraVigilance süsteemi, sealhulgas selle uue SUSAR komponendi kasutajatele.
Czech: Dokončit interní hodnocení práce s členskými státy (MRA ES-Kanada)
Estonian: uutes liikmesriikides sisemise hindamistöö lõpuleviimine (EÜ-Kanada vastastikuse tunnustamise leping);
Czech: Rozsah působnosti je rozšířen zavedením zvýšené způsobilosti k tomu, aby do centralizovaného postupu byly zahrnuty veterinární léčivé přípravky , které mají význam pro zdraví zvířat v celém
Estonian: Võimalus hõlmata tsentraliseeritud menetlusse ükskõik milliseid veterinaarravimeid, mis on loomade tervisele tähtsad kogu ühenduse ulatuses, laiendab haaret.
Czech: V EMEA začalpůsobit v únoru r. 1997.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1997. aasta veebruaris.
Czech: V EMEA začal působit v r. 1996 jako vedoucí oddělení pro biotechnologii a biologické přípravky.
Estonian: EMEA-s biotehnoloogia ja bioloogiliste ainete sektori juhatajana.
Czech: Pracovní skupina pro biotechnologii
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee biotehnoloogia töörühm
Czech: Dr. Pittner začal v r. 1999
Estonian: Dr Pittner sai 1999. aastal taimsete ravimite töörühma
Czech: Zřídit databázi vědecké paměti pro centrálně registrované léčivé přípravky, aby se vytvořil pevný základ pro jakost a důslednost vědeckého hodnocení prováděného CVMP a posílila analýza rizik/užitku předcházející registraci veterinárních léčivých přípravků Uskutečnit úvodní fázi prováděcího plánu pro Road Map EMEA do roku 2010 ve vztahu k veterinárním léčivým přípravkům a položit zvláštní důraz na řízení rizika v oblasti antimikrobiální rezistence, která by mohla být způsobena používáním antimikrobiálních přípravků u zvířat, a zajistit přiměřenost hodnocení environmentálních rizik v souladu s novými právními předpisy EU EMEA a CVMP sehrají důležitou úlohu svým příspěvkem ke zpracování návrhu nového nařízení a následných pokynů ke kontrole reziduí veterinárních léčivých přípravků v krmivu, tento návrh má vystřídat nařízení Rady 2377/90.
Estonian: EMEA arengukava aastani 2010 rakendamise esimese etapi käivitamine veterinaarravimite suhtes, rõhutades eelkõige mikroobivastase resistentsuse riski juhtimist, mis võib tuleneda mikroobivastaste ravimite kasutamisest loomade ravis, samuti keskkonnariskide hindamise adekvaatsuse tagamist kooskõlas EL uute õigusaktidega;
Czech: Kornelia Grein, vedoucí oddělení pro bezpečnost veterinárních léčivých přípravků, nar. 24. července 1952, s.p. Německo
Estonian: Kornelia Grein, veterinaarravimite ohutuse sektori juhataja, sünd.
Czech: Přispívat k podpoře harmonizace registrace veterinárních léčivých přípravků v EU
Estonian: Euroopa Liidus müügiloa saanud veterinaarravimite ühtlustamist.
Czech: o procento shrnutí stanovisek zveřejněných zároveň se zveřejněnými tiskovými zprávami následujícími po zasedání CVMP.
Estonian: o veterinaarkomitee koosoleku järgse pressiteate avaldamise ajal avaldatud arvamuse kokkuvõtete protsent.
Czech: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
Estonian: E-post: ragini.shivji@emea.eu.int
Czech: Provozní výdaje Zasedání
Estonian: Tegevuskulud
Czech: Melanie Leivers, zástupkyně vedoucí oddělení postupů pro udělení registrace u veterinárních léčivých přípravků nar. 1. prosince 1958, s.p. UK
Estonian: Melanie Leivers, veterinaarravimite müügilubade korra sektori juhataja asetäitja, sünd.
Czech: Příspěvek od EEA Příspěvek z programů EU
Estonian: Toetus EL programmidest p.m.
Czech: - 14. července
Estonian: 12.-14. juuli
Czech: - 14. dubna
Estonian: 12.-14. aprill
Czech: - 28. ledna
Estonian: 27.-28. jaanuar
Czech: - 12. května
Estonian: 10.-12. mai
Czech: Dosavadní profesní dráha: Od r. 1976 do r. 1981 působil dr. Wagner jako asistent pro výzkum a výuku na univerzitě v Saarbrückenu.
Estonian: Senine teenistuskäik: Dr Wagner oli aastail 1976-1981 Saarbrückeni Ülikoolis teadus- ja õppetöö assistent.
Czech: 2.6 Arbitráže a přezkoumání Společenstvím
Estonian: 2.6 Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised
Czech: 3.6 Arbitráže a přezkoumání Společenstvím
Estonian: 3.6 Vahekohtumenetlused ja ühenduse esildised
Czech: Velký význam se bude přičítat iniciativám zaměřeným na větší komunikaci a poskytování informací pacientům, zdravotníkům a široké veřejnosti.
Estonian: Suurt tähtsust omistatakse algatustele, mis on suunatud kommunikatsiooni ja patsientide,
Czech: V EMEA začala působit v květnu r. 2000.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 2000. aasta mais.
Czech: Pracovní skupina CHMP pro účinnost
Estonian: Efektiivsuse töörühm
Czech: Nové žádosti MLR Rozšíření/změna žád.
Estonian: jääkide piirnormide laiendamise/muutmise taotlused jääkide piirnormide uued taotlused
Czech: Přijato EWP v říjnu r. 2004, v jednání před CVMP
Estonian: Vastu võtnud kvaliteedi töörühm oktoobris 2004, arutusel veterinaarravimite komitees
Czech: Vystoupení vyšších představitelů zainteresovaných stran Jednání o pracovním programu pracovních skupin CVMP a vědeckých poradních skupin Výměna názorů mezi zainteresovanými stranami ohledně pokynů Jednání zainteresovaných stran s pracovními skupinami a/nebo ad hoc skupinami o specifických technických/vědeckých otázkách
Estonian: veterinaarravimite komitee töörühmade ja teadusnõuanderühmade tööprogrammide arutelud; huvitatud osapoolte vahelised arvamuste vahetused suuniste üle;
Czech: - 23. března
Estonian: 22.-23. märts
Czech: Vzdělání: Držitel lékařského diplomu z Pařížské univerzity.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Pariisi Ülikooli arsti erialal.
Czech: E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Estonian: E-post: panos.tsintis@emea.eu.int
Czech: Pracovní skupina pro imunologii Pracovní skupina pro účinnost Pracovní skupina pro farmakovigilanci Pracovní skupina pro bezpečnost
Estonian: Efektiivsuse töörühm (plenaar) Ohutuse töörühm (plenaar) EMEA inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee patsientide organisatsioonide töörühm Pediaatria töörühm
Czech: Má být dokončeno po uzavření konzultací
Estonian: Vormistatakse lõplikult pärast arutelu lõppu
Czech: čtvrtletí r. 2005
Estonian: IV või 2005. aasta I kvartalis
Czech: - 13. října
Estonian: 10.-13. oktoober
Czech: V EMEA začala působit v září r. 1997.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1997. aasta septembris.
Czech: - 20. září
Estonian: 19.-20. september
Czech: Zvyšování počtu žádostí o výzkumnou asistenci v souladu s nárůstem počtu označených léčivých přípravků pro vzácná onemocnění a na základě doporučení usilovat o výzkumnou asistenci zajištěnou COMP v době označení
Estonian: protseduurilise abi taotluste arvu kasv harva kasutatavate ravimite arvu kasvades ja soovituse tõttu küsida harva kasutatavate ravimite komiteelt protseduurilist abi ravimi nimetamisel harva kasutatavaks ravimiks;
Czech: Předpokládá se, že v roce 2005 bude prostřednictvím modulu EudraVigilance pro poregistrační období přijato asi 1.700 ICSR z EU.
Estonian: prognooside kohaselt esitatakse 2005. aastal EudraVigilance'i müügiloa järgse mooduli kaudu
Czech: V této práci se má v r. 2005 pokračovat
Estonian: Töö jätkub 2005. aastal
Czech: Poskytovat podporu provádění směrnice o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků, zejména s ohledem na inspekci GCP
Estonian: abi osutamine kliinilisi uuringuid reguleerivate õigusaktide rakendamisel, eelkõige seoses hea kliinilise tava kontrollimisega;
Czech: Podporovat vývoj léčivých přípravků pro minoritní užití a pro minoritní druhy prostřednictvím zavádění doporučení ze strategického akčního plánu předloženého v pozičním dokumentu CVMP
Estonian: Veterinaarravimitega seotud prioriteedid 2005. aastal: Väiksemas mahus kasutatavate ja vähemlevinud liikidele mõeldud ravimite väljatöötamise soodustamine, viies ellu strateegilise kava soovitused, mis esitati veterinaarravimite komitee 2004. aasta juulis vastuvõetud seisukohas väiksemas mahus kasutatavate ja vähemlevinud liikidele mõeldud ravimite kättesaadavuse kohta.
Czech: 1 EMEA V EVROPSKÉM SYSTÉMU 1.1 Správní rada
Estonian: Sissejuhatus tegevdirektorilt 1 EMEA EUROOPA SÜSTEEMIS
Czech: Hodnocení Překlady
Estonian: Tõlked
Czech: Ve spojení se zpravodajem a spoluzpravodajem účinně a včasně zpracovávat zprávy o nežádoucích účincích a PSUR pro centralizované přípravky, které mají být přezkoumány CVMP,
Estonian: tsentraliseeritud menetlusega müügiloa saanud ravimite kõrvaltoimete aruannete ja perioodiliste ohutusaruannete tõhus ja õigeaegne menetlemine koos ettekandja ja kaasettekandjaga läbivaatamiseks veterinaarravimite komitee poolt ning teabe esitamiseks komisjonile,
Czech: 2004, probíhá revize u PhVWP-V, k přijetí v 1.
Estonian: Arutelu lõppes 16. detsembril 2004, muutmisel PhVWP-V poolt vastuvõtmiseks 2005. aasta I kvartalis
Czech: Poznámky EU k přípravě metodologického pokynu k VICH po konzultaci
Estonian: EL märkused VICH suunise koostamiseks pärast arutelu
Czech: Příprava na postupné předkládání žádostí pro nové terapie a nové technologie a žádostí pro přípravky určené k samoléčbě a generické přípravky Revize současných postupů, včetně začlenění nových časových hranic pro sdělování stanovisek
Estonian: valmistumine taotluste järkjärguliseks esitamiseks uute raviviiside ja tehnoloogiate kohta ning iseravimiseks mõeldud ja geneeriliste ravimite kohta;
Czech: Frances Nuttall, vedoucí oddělení pro personál a rozpočet, nar. 11. listopadu 1958, s.p. Irsko
Estonian: Frances Nuttall, personali- ja eelarve sektori juhataja, sünd.
Czech: (Ústavu autorizovaných účetních) v Irsku.
Estonian: Iirimaa Audiitorite Instituudi liige.
Czech: Od roku 1988 působil na ministerstvu zemědělství, v oblasti řízení přírody a rybolovu; v letech 1988 až 1998 pracoval na státním institutu pro kontrolu jakosti zemědělských produktů (RIKILT-DLO), jako posuzovatel pro veterinární léčivé přípravky a krmné přísady, výzkum v oblasti vývoje analytických metod a vývoj systémů jakosti pro zemědělskou produkci.
Estonian: Kvaliteedi Kontrolli Instituudis (RIKILT-DLO) veterinaarravimite ja toidulisandite hindajana ning põllumajandustoodangu analüüsimeetodite väljatöötamise alase uurimistegevuse ja kvaliteedisüsteemide väljatöötamise alal.
Czech: EuroPharm pomůže po svém dokončení zdravotníkům, pacientům a široké veřejnosti získat přístup k aktualizovaným a spolehlivým informacím o léčivých přípravcích dostupných na trhu EU.
Estonian: Andmebaasi EuroPharm käivitamine aitab tervishoiutöötajatel, patsientidel ja üldsusel saada värsket ja usaldusväärset teavet
Czech: UK
Estonian: prantslane
Czech: John Purves, vedoucí oddělenípro jakost léčivých přípravků, nar. 22. dubna 1945, s.p.
Estonian: John Purves, ravimite kvaliteedi sektori juhataja, sünd.
Czech: Iniciativy naznačené v Road Map agentury budou ve spojení s prováděním nových právních předpisů ve farmaceutické oblasti dále přispívat k posílení účinného a pevného regulačního systému v Evropě.
Estonian: Ameti arengukavas esitatud algatused koos uute farmaatsiaalaste õigusaktide rakendamisega aitavad
Czech: Služební cesty Výplata mezd
Estonian: Valikumenetlused Lähetuskulud Töötasud