FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
Polish: Stosowanie innych leków, które wydłużają odstęp QT i są metabolizowane przez cytochrom P450 (izoenzym CYP3A4), takich jak: cyzapryd, astemizol, pimozyd, chinidyna oraz erytromycyna, jest przeciwwskazane u pacjentów otrzymujących flukonazol (patrz punkt 4.4 i 4.5).
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure indicating little relevance to clinical use.
Polish: Wpływ zaobserwowany w trakcie badań nieklinicznych ma niewielkie znaczenie dla zastosowania klinicznego, ponieważ wystąpił po dawkach, po których narażenie jest znacząco wyższe niż występujące u ludzi.
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence
Polish: - Leczenie podtrzymujące w celu zapobiegania nawrotom kryptokokowego zapalenia opon mózgowych u dzieci z dużym ryzykiem nawrotu
English: Fluconazole has the potential to increase the systemic exposure of the calcium channel antagonists.
Polish: Flukonazol może zwiększać ogólnoustrojowe narażenie na działanie antagonistów wapnia.
English: White to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Polish: Biały lub prawie biały proszek do sporządzania zawiesiny, tworzący po rekonstytucji białą lub prawie białą zawiesinę o smaku pomarańczowym.
English: Rifampicin: Concomitant administration of fluconazole and rifampicin resulted in a 25% decrease in the AUC and a 20% shorter half-life of fluconazole.
Polish: Ryfampicyna Jednoczesne stosowanie ryfampicyny i flukonazolu powodowało zmniejszenie AUC flukonazolu o 25% i skrócenie okresu półtrwania (t½) flukonazolu o 20%.
English: Diflucan is indicated in adults for the treatment of:
Polish: Diflucan jest wskazany do stosowania u pacjentów dorosłych w leczeniu następujących zakażeń:
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml and 40 mg/ml (60 ml bottle): Store below 25°C.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 10 mg/ml i 40 mg/ml (butelka 60 ml): przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
English: If concomitant therapy is necessary, the patient should be observed for symptoms of myopathy and rhabdomyolysis and creatinine kinase should be monitored.
Polish: Jeśli leczenie skojarzone jest konieczne, należy obserwować, czy u pacjenta nie występują objawy miopatii i rabdomiolizy oraz kontrolować aktywność kinazy kreatyniny.
English: - The shelf life of the reconstituted suspension is 28 days.
Polish: - Okres ważności sporządzonej zawiesiny wynosi 28 dni.
English: 400 mg once daily for 6 to 8 weeks or longer if needed.
Polish: 400 mg w pierwszej dobie, następnie 200 mg do 400 mg raz na dobę przez 6 do 8 tygodni lub w razie konieczności dłużej.
English: Terfenadine: Because of the occurrence of serious cardiac dysrhythmias secondary to prolongation of the QTc interval in patients receiving azole antifungals in conjunction with terfenadine, interaction studies have been performed.
Polish: W związku z występowaniem ciężkich zaburzeń rytmu zależnych od skorygowanego odstępu QTc, u pacjentów przyjmujących jednocześnie azole przeciwgrzybicze i terfenadynę, przeprowadzono w tym zakresie badania interakcji.
English: Hypersensitivity In rare cases anaphylaxis has been reported (see section 4.3).
Polish: Nadwrażliwość Rzadko opisywano przypadki wystąpienia reakcji anafilaktycznej (patrz punkt 4.3).
English: Tell your doctor if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding and your doctor will decide whether you should be given Diflucan.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, planuje ciążę lub karmi piersią, powinna powiedzieć o tym lekarzowi.
English: Safety and efficacy for genital candidiasis indication in paediatric population has not been established.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania i skuteczności flukonazolu w leczeniu kandydozy narządów płciowych u dzieci.
English: Instructions for use: Shake the closed bottle of the reconstituted suspension before each use.
Polish: Zakręconą butelkę ze sporządzoną zawiesiną należy wstrząsnąć przed każdym użyciem.
English: This medicinal product contains 0.154 mmol sodium per ml.
Polish: 1 ml tego produktu leczniczego zawiera 0,154 mmol sodu.
English: - The active substance is fluconazole.
Polish: - Substancją czynną leku jest flukonazol.
English: For the 175 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder.
Polish: Butelka 175 ml: - Diflucan 10 mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest suchym, białym lub jasno szarym proszkiem.
English: For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”.
Polish: Dawkowanie u dzieci z zaburzeniami czynności nerek - patrz „Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek”.
English: Fluconazole is a selective inhibitor of the isozymes CYP2C9 and CYP3A4 (see section 4.5).
Polish: Flukonazol jest wybiórczym inhibitorem izoenzymów CYP2C9 oraz CYP3A4 (patrz punkt 4.5).
English: The mean age at first dose was 24 hours (range 9-36 hours) and mean birth weight was 0.9 kg (range 0.75-1.10 kg) for 12 pre-term neonates of average gestation around 28 weeks.
Polish: Średni wiek pacjentów (12 wcześniaków urodzonych średnio po ok. 28 tygodniach ciąży) w chwili podania pierwszej dawki wynosił 24 godziny (zakres 936 godzin), a średnia urodzeniowa masa ciała - 0,9 kg (zakres 0,75-1,1 kg).
English: Genital candidiasis
Polish: Kandydoza narządów płciowych
English: Additionally, if any of the following side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Polish: Ponadto jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda kapsułka twarda zawiera 150 mg flukonazolu.
English: Prednisone: There was a case report that a liver-transplanted patient treated with prednisone developed acute adrenal cortex insufficiency when a three month therapy with fluconazole was discontinued.
Polish: Zanotowano pojedynczy przypadek leczonego prednizonem pacjenta z przeszczepem wątroby, u którego wystąpiła ostra niewydolność kory nadnerczy po zaprzestaniu 3-miesięcznego leczenia flukonazolem.
English: - are allergic (hypersensitive) to fluconazole, to other medicines you have taken to treat fungal infections or to any of the other ingredients of Diflucan.
Polish: Jeśli pacjent jest uczulony (nadwrażliwy) na flukonazol, na inne leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych lub na którykolwiek z pozostałych składników leku Diflucan.
English: 3 mg per kg of body weight (6 mg per kg of body weight might be given on the first day)
Polish: 3 mg/kg mc. (w pierwszej dobie można podać dawkę 6 mg/kg mc.)
English: - sudden wheezing, difficulty in breathing or tightness in the chest - swelling of eyelids, face or lips - itching all over the body reddening of the skin or itchy red spots - skin rash - severe skin reactions such as a rash that causes blistering (this can affect the mouth and tongue).
Polish: - nagłe sapanie, trudności w oddychaniu lub ucisk w piersi, - opuchlizna powiek, twarzy lub ust, - swędzenie całego ciała, zaczerwienienie skóry lub czerwone albo swędzące krosty, - wysypka na skórze, - ciężkie reakcje skórne, takie jak wysypka z powstawaniem pęcherzy (może również dotyczyć jamy ustnej i języka).
English: The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored (see sections 4.3 and 4.5).
Polish: Należy dokładnie kontrolować pacjentów przyjmujących jednocześnie terfenadynę i flukonazol w dawkach mniejszych niż 400 mg na dobę (patrz punkt 4.3 i 4.5).
English: 1 vial - 25 ml solution 1 vial - 50 ml solution 1 vial - 100 ml solution 1 vial - 200 ml solution 5, 10, 20 PVC bags - 100 ml solution 5, 10, 20 PVC bags - 200 ml solution
Polish: 1 fiolka - 25 ml roztworu 1 fiolka - 50 ml roztworu 1 fiolka - 100 ml roztworu 1 fiolka - 200 ml roztworu 5, 10, 20 worków PVC - 100 ml roztworu 5, 10, 20 worków PVC - 200 ml roztworu
English: In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Polish: W razie przedawkowania wskazane jest leczenie objawowe (leczenie podtrzymujące czynności życiowe, płukanie żołądka, jeśli konieczne).
English: If treatment for genital candidiasis is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie kandydozy narządów płciowe u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), należy zastosować takie samo dawkowanie jak u dorosłych.
English: Dose adjustment of warfarin may be necessary.
Polish: Może być konieczne zmodyfikowanie dawki warfaryny.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH ETYKIETA (IV, fiolki szklane 50, 100 i 250 ml oraz worki PVC 100 i 200 ml)
English: EXP Once opened, Diflucan may be used for a maximum of 30 days.
Polish: EXP Po otwarciu roztwór doustny Diflucan moża używać maksymalnie przez 30 dni.
English: In addition, creatinine clearance (74 ml/min), the percent of medicinal product recovered unchanged in urine (0-24 h, 22%) and the fluconazole renal clearance estimates (0.124 ml/min/kg) for the elderly were generally lower than those of younger volunteers.
Polish: Dodatkowo u osób w podeszłym wieku obserwowano mniejsze niż u młodych wartości klirensu kreatyniny (74 ml/min), odsetka leku wydalanego wraz z moczem w postaci niezmienionej (0-24 h, 22%) oraz klirensu flukonazolu (0,124 ml/min/kg mc.).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS (capsules)
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
English: Because Diflucan is available as a dilute sodium chloride solution, in patients requiring sodium or fluid restriction, consideration should be given to the rate of fluid administration.
Polish: Diflucan jest dostępny w postaci rozcieńczonej roztworem chlorku sodu, więc u pacjentów kontrolujących podaż sodu i płynów należy zwrócić uwagę na szybkość podawania roztworu.
English: A three-hour haemodialysis session decreases plasma levels by approximately 50%.
Polish: Trzygodzinny zabieg hemodializy zmniejsza stężenie leku w surowicy o około 50%.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do infuzji.
English: Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions.
Polish: Należy obserwować pacjentów stosujących oba leki jednocześnie w celu wykrycia działań niepożądanych związanych z podawaniem zydowudyny.
English: • Acute vaginal candidiasis when local therapy is not appropriate.
Polish: • drożdżakowe zapalenie żołędzi prącia, gdy leczenie miejscowe jest niewystarczające.
English: Erythromycin: Concomitant use of fluconazole and erythromycin has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu i erytromycyny może zwiększać ryzyko kardiotoksyczności (wydłużenie odstępu QT, torsade de pointes), co w konsekwencji może prowadzić do nagłej śmierci z przyczyn sercowych.
English: Fluconazole has been studied for treatment of tinea capitis in children.
Polish: Badano stosowanie fluokonazolu w leczeniu grzybicy skóry owłosionej głowy u dzieci.
English: Increased pimozide plasma concentrations can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Polish: Zwiększone stężenie pimozydu w osoczu może prowadzić do wydłużenia odstępu QT oraz rzadko do zaburzeń rytmu typu torsade de pointes.
English: This combination may be used with a dose adjustment of sirolimus depending on the effect/concentration measurements.
Polish: Leki te można stosować w skojarzeniu, jeśli dostosuje się dawkowanie syrolimusu w zależności od wartości stężenia i (lub) działania leku.
English: Diflucan is used in adults to treat infections caused by fungi.
Polish: Lek Diflucan stosuje się w leczeniu zakażeń wywołanych przez grzyby chorobotwórcze.
English: Agranulocytosis, leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego niedokrwistość agranulocytoza, leukopenia, trombocytopenia, neutropenia
English: Alfentanil: During concomitant treatment with fluconazole (400 mg) and intravenous alfentanil (20 g/kg) in healthy volunteers the alfentanil AUC 10 increased 2-fold, probably through inhibition of CYP3A4.
Polish: W trakcie jednoczesnego stosowania u zdrowych ochotników flukonazolu (400 mg) oraz alfentanylu podawanego dożylnie (20 μg/kg mc.), AUC10 alfentanylu zwiększało się 2-krotnie, prawdopodobnie w wyniku hamowania CYP3A4.
English: Prevention of relapse of mucosal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse
Polish: Zapobieganie nawrotom drożdżakowego zapalenia błony śluzowej u pacjentów zarażonych HIV, u których jest zwiększone ryzyko nawrotów
English: Take special care with Diflucan
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Diflucan
English: Excipient: 0.58 g sucrose per ml of reconstituted suspension.
Polish: Substancje pomocnicze: 0,58 g sacharozy w 1 ml sporządzonej zawiesiny.
English: Methadone: Fluconazole may enhance the serum concentration of methadone.
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie metadonu w surowicy.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każde 25 ml roztworu do infuzji zawiera 50 mg flukonazolu.
English: For instruction on handling of the product, see section 6.6.
Polish: Instrukcja dotycząca przygotowania leku do stosowania - patrz punkt 6.6.
English: The shelf life of the reconstituted suspension is 28 days.
Polish: Okres ważności sporządzonej zawiesiny wynosi 28 dni.
English: 50 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosin (E127) and patent blue V (E131) 150 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 200 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127) and indigo carmine (E
Polish: 150 mg kapsułki, twarde: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), błękit patentowy V (E131); 200 mg kapsułki, twarde: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), erytrozyna (E127) oraz indygokarmina (E132).
English: Concomitant use of the following other medicinal products lead to precautions and dose adjustments:
Polish: Leki, których jednoczesne stosowanie z flukonazolem wiąże się z koniecznością zachowania środków ostrożności oraz modyfikacji dawki
English: [To be completed nationally]
Polish: <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: Make sure your doctor knows if you are taking any of the following medicines:
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z poniższych leków, powinien się upewnić, że lekarz jest o tym poinformowany:
English: Half of the celecoxib dose may be necessary when combined with fluconazole.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania z flukonazolem konieczne może być zmniejszenie dawki celekoksybu o połowę.
English: Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Polish: Lek zawsze należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported.
Polish: Zanotowano jeden przypadek śmiertelny, prawdopodobnie w wyniku interakcji fentanylu z flukonazolem.
English: EXP Any remaining suspension should be discarded 28 days after reconstitution.
Polish: EXP Pozostałości po zawiesinie należy usunąć 28 dni po rekonstytucji.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Hard capsule.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Kapsułka, twarda
English: Sulfonylureas: Fluconazole has been shown to prolong the serum half-life of concomitantly administered oral sulfonylureas (e.g., chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide) in healthy volunteers.
Polish: U zdrowych ochotników flukonazol wydłuża okresy półtrwania w surowicy podawanych doustnie pochodnych sulfonylomocznika (chlorpropamidu, glibenklamidu, glipizydu i tolbutamidu).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda kapsułka twarda zawiera 150 mg flukonazolu.
English: Diflucan is indicated in the following fungal infections (see section 5.1).
Polish: Diflucan jest wskazany w leczeniu zakażeń grzybiczych (patrz punkt 5.1).
English: Immunosuppresors (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus and tacrolimus):
Polish: Produkty immunosupresyjne (np. cyklosporyna, ewerolimus, syrolimus i takrolimus)
English: - Do not use Diflucan after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Polish: - Nie stosować leku Diflucan po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu po „Termin ważności (EXP)”.
English: Male rats treated with 5 and 10 mg/kg/day had an increased incidence of hepatocellular adenomas.
Polish: U samców szczurów otrzymujących 5 lub 10 mg/kg mc./dobę obserwowano częstsze występowanie gruczolaków wątrobowokomórkowych.
English: • Candidal balanitis when local therapy is not appropriate.
Polish: • ostra drożdżyca pochwy w sytuacji, gdy leczenie miejscowe jest niewystarczające.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan powder for oral suspension contains sucrose (sugar).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Diflucan Lek Diflucan proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sacharozę (cukier).
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
English: A controlled study found that concomitant fluconazole 200 mg once daily and cisapride 20 mg four times a day yielded a significant increase in cisapride plasma levels and prolongation of QTc interval.
Polish: W kontrolowanym badaniu wykazano, że jednoczesne podawanie 200 mg flukonazolu raz na dobę i 20 mg cyzaprydu cztery razy na dobę powodowało istotne zwiększenie stężenia cyzaprydu w osoczu oraz wydłużenie odstępu QT. Równoczesne podawanie cyzaprydu i flukonazolu jest przeciwwskazane (patrz punkt
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
Polish: Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących stosowania tego leku należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Polish: Jednoczesne stosowanie innych leków wydłużających odstęp QT oraz metabolizowanych przez cytochrom P450 (CYP) 3A4 jest przeciwskazane (patrz punkt 4.3 i 4.5).
English: Sirolimus: Fluconazole increases plasma concentrations of sirolimus presumably by inhibiting the metabolism of sirolimus via CYP3A4 and P-glycoprotein.
Polish: Flukonazol zwiększa stężenie syrolimusu w osoczu, przypuszczalnie w wyniku hamowania jego metabolizmu z udziałem CYP3A4 i P-glikoproteiny.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Polish: Pacjenci z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub niedoborem sacharazyizomaltazy nie powinni stosować tego produktu leczniczego.
English: Sodium benzoate
Polish: Sodu benzoesan
English: Tell your doctor if you have liver or kidney problems suffer from heart disease, including heart rhythm problems have abnormal levels of potassium, calcium or magnesium in your blood develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing).
Polish: Należy poinformować lekarza jeśli: pacjent ma zaburzenia czynności nerek lub wątroby, u pacjenta stwierdzono choroby serca, w tym zaburzenia rytmu serca, u pacjenta we krwi wykryto zaburzenia stężenia potasu, wapnia lub magnezu, u pacjenta występują ciężkie reakcje skórne (swędzenie, zaczerwienienie skóry, trudności w oddychaniu).
English: The onset of parturition was slightly delayed at 20 mg/kg orally and dystocia and prolongation of parturition were observed in a few dams at 20 mg/kg and 40 mg/kg intravenously.
Polish: Rozpoczęcie porodu było nieco opóźnione po doustnym zastosowaniu dawki 20 mg/kg mc., zaś u niektórych matek po zastosowaniu dożylnym dawki 20 mg/kg mc. lub 40 mg/kg mc. stwierdzono przedłużony poród.
English: Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Polish: Zaleca się monitorowanie działań niepożądanych związanych z worykonazolem, jeśli jest on stosowany kolejno po flukonazolu.
English: What Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension look like and contents of the pack:
Polish: Jak wygląda lek Diflucan 10 mg/ml i 40 mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej i co zawiera opakowanie
English: Anticoagulants: In post-marketing experience, as with other azole antifungals, bleeding events (bruising, epistaxis, gastrointestinal bleeding, hematuria, and melena) have been reported, in association with increases in prothrombin time in patients receiving fluconazole concurrently with warfarin.
Polish: Po wprowadzeniu produktu do obrotu, podobnie jak w przypadku innych azoli przeciwgrzybiczych, opisywano występowanie krwawień (siniaki, krwawienia z nosa, krwawienia z przewodu pokarmowego, krwiomocz i smoliste stolce) wraz z wydłużeniem się czasu protrombinowego u pacjentów otrzymujących flukonazol i warfarynę.
English: To treat mucosal thrush - dose depends on where the infection is located
Polish: Zakażenia drożdżakowe (pleśniawki) błony śluzowej - dawka zależy od lokalizacji
English: Diflucan is used for the treatment of mucosal candidiasis (oropharyngeal, oesophageal), invasive candidiasis and cryptococcal meningitis and the prophylaxis of candidal infections in immunocompromised patients.
Polish: Diflucan stosuje się w leczeniu drożdżakowego zakażenia błon śluzowych (jamy ustnej, gardła i przełyku), inwazyjnej kandydozy i kryptokokowego zapalenia opon mózgowych oraz w zapobieganiu zakażeniom drożdżakami u pacjentów z osłabioną odpornością.
English: Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well.
Polish: Instrukcja użycia strzykawki dla dzieci (dotyczy wyłącznie, jeśli opakowanie dostępne jest w sprzedaży na terenie danego kraju)
English: 1 vial - 50 ml solution 1 vial - 100 ml solution 1 vial - 200 ml solution 1 PVC bag - 100 ml solution 1 PVC bag - 200 ml solution
Polish: 1 fiolka - 50 ml roztworu 1 fiolka - 100 ml roztworu 1 fiolka - 200 ml roztworu 1 worek PVC - 100 ml roztworu 1 worek PVC - 200 ml roztworu
English: Torsade de pointes (see section 4.4), QT prolongation (see section 4.4)
Polish: Zaburzenia serca zaburzenia rytmu serca typu torsade de pointes (patrz punkt 4.4), wydłużenie odstępu QT (patrz punkt 4.4)
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Polish: Można stosować dłużej u pacjentów z ciężkim osłabieniem czynności układu immunologicznego
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU DIFLUCAN