FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 6 mg/24 h'.
Dutch: Neupro 6 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik De buitenkant van de steunlaag is beige en heeft de opdruk 'Neupro 6 mg/24 h'.
English: pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
Dutch: (waaronder pathologisch gokken, stereotypie/ punding, eetbuien/ eetstoornis b, compulsief
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increasedd
Dutch: Verhoogde leverenzymspiegels (waaronder AST, ALT, GGT), gewichtstoename, verhoogde hartslag, verhoogde CPK-waarde d
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Dutch: (waaronder erytheem, pruritus, irritatie, huiduitslag, dermatitis, blaasjes, pijn, eczeem, ontsteking, zwelling, verkleuring, papulae, exfoliatie, urticaria, overgevoeligheid)
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
Dutch: Neupro 4 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik Elke pleister geeft 4 mg rotigotine per 24 uur af.
English: What Neupro contains
Dutch: Wat is Neupro?
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/038
Dutch: Neupro 1 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik EU/1/05/331/038
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 4 mg/24 h'.
Dutch: Neupro 4 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik De buitenkant van de steunlaag is beige en heeft de opdruk 'Neupro 4 mg/24 h'.
English: Erythema e, hyperhidrosise, pruritus generalisede, skin irritatione, dermatitis contacte, rash generalisede
Dutch: Erytheem e, hyperhidrose e, gegeneraliseerde pruritus e, huidirritatie e,
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Dutch: De buitenkant is beige en heeft de opdruk Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h of 8 mg/24 h.
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch Neupro 3 mg/24 h transdermal patch
Dutch: Neupro 1 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik Neupro 3 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Dutch: (waaronder syncope, vasovagale syncope, bewustzijnsverlies), dyskinesie e,
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/010
Dutch: Neupro 8 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik EU/1/05/331/010
English: 7 transdermal patches of Neupro 4 mg/24 h
Dutch: 7 pleisters voor transdermaal gebruik met Neupro 4 mg/24 h
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/007
Dutch: Neupro 6 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik EU/1/05/331/007
English: • From the second week, your daily dose may be increased by 1 mg each week until you get to the right maintenance dose for you.
Dutch: • Vanaf de tweede week kan uw dagelijkse dosis elke week met 1 mg verhoogd worden tot u de geschikte onderhoudsdosis bereikt.
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/047
Dutch: Neupro 3 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik EU/1/05/331/047
English: EU/1/05/331/047 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/049 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/050 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/058 [14 transdermal patches]
Dutch: EU/1/05/331/047 [7 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/049 [28 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/050 [30 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/058 [14 pleisters voor transdermaal gebruik]
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/004
Dutch: Neupro 4 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik EU/1/05/331/004
English: EU/1/05/331/038 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/040 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/041 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/056 [14 transdermal patches]
Dutch: EU/1/05/331/038 [7 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/040 [28 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/041 [30 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/056 [14 pleisters voor transdermaal gebruik]
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Dutch: Neupro 8 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: EU/1/05/331/010 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/011 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/033 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/061 [14 transdermal patches]
Dutch: EU/1/05/331/010 [7 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/011 [28 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/033 [30 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/061 [14 pleisters voor transdermaal gebruik]
English: hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disordersa,d (incl.
Dutch: Slaapaanvalle n / plotseling in slaap vallen, stoornissen van de geslachtsdrift ª (waaronder hyperseksuali -teit, verhoogd libido), insomnia, slaapstoornissen, abnormale dromen, stoornissen van de impulscontroleª
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Neupro.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt, omdat:
English: sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
Dutch: Ascorbylpalmitaat (E304) en
English: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch
Dutch: Neupro 4 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik Neupro 6 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik Neupro 8 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik
English: Irritability, oedema peripheral swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl.
Dutch: Zelden Niet bekend verkleuring, papulae, exfoliatie, urticaria, overgevoeligheid), asthenieaandoeningen a
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Dutch: Neupro 1 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: EU/1/05/331/004 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/005 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/021 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/059 [14 transdermal patches]
Dutch: EU/1/05/331/004 [7 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/005 [28 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/021 [30 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/059 [14 pleisters voor transdermaal gebruik]
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Dutch: Neupro 6 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: EU/1/05/331/007 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/008 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/027 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/060 [14 transdermal patches]
Dutch: EU/1/05/331/007 [7 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/008 [28 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/027 [30 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/060 [14 pleisters voor transdermaal gebruik]
English: EU/1/05/331/001 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/002 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/015 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/057 [14 transdermal patches]
Dutch: EU/1/05/331/001 [7 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/002 [28 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/015 [30 pleisters voor transdermaal gebruik] EU/1/05/331/057 [14 pleisters voor transdermaal gebruik]
English: Perception disturbancesa
Dutch: visuele stoornissen e,
English: A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Dutch: Dosering bij patiënten met de ziekte van Parkinson in een vroeg stadium: De behandeling moet worden gestart met een enkele dagelijkse dosis van 2 mg/24 h, die vervolgens wordt verhoogd in wekelijkse stappen van 2 mg/24 h tot een effectieve dosis van maximaal 8 mg/24 h bereikt is.
English: EU/1/05/331/018 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Dutch: EU/1/05/331/018 [84 pleisters voor transdermaal gebruik (3 verpakkingen van 28)]
English: h may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Dutch: Een dagelijkse dosis van bijvoorbeeld 10 mg kan worden bereikt door één pleister van 6 mg/24 h en één pleister van 4 mg/24 h te gebruiken.
English: EU/1/05/331/036 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Dutch: EU/1/05/331/036 [84 pleisters voor transdermaal gebruik (3 verpakkingen van 28)]
English: EU/1/05/331/053 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Dutch: EU/1/05/331/053 [84 pleisters voor transdermaal gebruik (3 verpakkingen van 28)]
English: EU/1/05/331/044 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Dutch: EU/1/05/331/044 [84 pleisters voor transdermaal gebruik (3 verpakkingen van 28)]
English: EU/1/05/331/024 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Dutch: EU/1/05/331/024 [84 pleisters voor transdermaal gebruik (3 verpakkingen van 28)]
English: EU/1/05/331/030 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Dutch: EU/1/05/331/030 [84 pleisters voor transdermaal gebruik (3 verpakkingen van 28)]
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Dutch: Neupro 4 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl.
Dutch: Perifeer oedeem, asthenieaandoeningen a
English: Neupro 2 mg/24 h transdermal patch Rotigotine
Dutch: Neupro 2 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: Disturbances in consciousness NECa (incl.
Dutch: Bewustzijnsstoornissen NEG
English: Each pack of 28 transdermal patches for a 4 week treatment schedule contains: 7 transdermal patches of Neupro 2 mg/24 h
Dutch: Elk behandelingsstartpakket met 28 pleisters voor transdermaal gebruik voor een behandelingsschema van 4 weken bevat:
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Dutch: Neupro 3 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik rotigotine
English: Neupro 2 mg/24 h transdermal patch
Dutch: Neupro 2 mg/24 h pleister voor transdermaal gebruik
English: • paranoia
Dutch: • achtervolgingswaanzin (paranoia )
English: It is available as pink tablets (75 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van roze tabletten (75 mg).
English: Clopidogrel Teva clopidogrel EPAR summary for the public
Dutch: Clopidogrel Teva clopidogrel EPAR-samenvatting voor het publiek
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Teva to Teva Pharma B.V. on 28 July 2009.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 28 juli 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Clopidogrel Teva verleend aan Teva Pharma B.V.
English: Other information about Clopidogrel Teva:
Dutch: Overige informatie over Clopidogrel Teva:
English: Clopidogrel Teva can be given to the following groups of patients:
Dutch: Clopidogrel Teva kan bij de volgende groepen patiënten worden gebruikt:
English: This means that Clopidogrel Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Dutch: Dit betekent dat Clopidogrel Teva gelijkwaardig is aan het ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Plavix.
English: The standard dose of Clopidogrel Teva is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Dutch: De standaarddosis Clopidogrel Teva is eenmaal daags één tablet van 75 mg, al dan niet samen met voedsel ingenomen.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Clopidogrel Teva van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig is aan Plavix.
English: Clopidogrel Teva is a ‘generic medicine'.
Dutch: Clopidogrel Teva is een ‘generiek geneesmiddel'.
English: Clopidogrel Teva can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Dutch: Clopidogrel Teva kan worden gebruikt bij patiënten met een myocardinfarct met ‘STsegmentstijging' (abnormale waarden op het elektrocardiogram of ECG), wanneer de arts van mening is dat zij baat zullen hebben bij de behandeling.
English: Clopidogrel Teva is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Dutch: Clopidogrel Teva wordt voorgeschreven aan volwassenen ter voorkoming van atherotrombotische complicaties (problemen veroorzaakt door bloedstolsels en verharding van de aders).
English: The Committee recommended that Clopidogrel Teva be given marketing authorisation.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Clopidogrel Teva.
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Teva?
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Clopidogrel Teva?
English: Clopidogrel Teva can be started between seven days and six months after the stroke;
Dutch: De behandeling met Clopidogrel Teva kan in de periode tussen zeven dagen en zes maanden na de beroerte worden gestart;
English: Because Clopidogrel Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Dutch: Aangezien Clopidogrel Teva een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
English: Clopidogrel Teva can be started between a few days and 35 days after the attack;
Dutch: De behandeling met Clopidogrel Teva kan in de periode tussen een paar dagen en 35 dagen na de hartaanval worden gestart;
English: Because Clopidogrel Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Dutch: Daar Clopidogrel Teva een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de biologische gelijkwaardigheid van het middel aan Plavix, het referentiemiddel.
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Dutch: Het kan ook worden voorgeschreven aan patiënten bij wie het ECG geen abnormale waarden vertoont, als zij lijden aan een instabiele angina pectoris (hevige pijn in de borst) of als zij een myocardinfarct ‘zonder Q-golf' (een type hartaanval) hebben doorgemaakt.
English: The active substance in Clopidogrel Teva, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Dutch: De werkzame stof in Clopidogrel Teva, clopidogrel, is een bloedplaatjesaggregatieremmer.
English: Why has Clopidogrel Teva been approved?
Dutch: Waarom is Clopidogrel Teva goedgekeurd?
English: Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface.
Dutch: Clopidogrel roept dit proces een halt toe door de zogenaamde stof ‘ADP' te verhinderen zich te binden aan zijn bloedplaatjesreceptor.
English: The full EPAR for Clopidogrel Teva can be found here.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Clopidogrel Teva.
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel Teva is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Dutch: Bij acuut coronair syndroom wordt Clopidogrel Teva in combinatie met aspirine gebruikt en de behandeling wordt meestal gestart met een aanvangsdosis van vier tabletten van 75 mg, gevolgd door een dagelijkse standaarddosis van 75 mg gedurende ten minste vier weken voor patiënten met een myocardinfarct met ST-segmentstijging, of tot twaalf maanden voor het syndroom zonder ST-segmentstijging.
English: How has Clopidogrel Teva been studied?
Dutch: Hoe is Clopidogrel Teva onderzocht?
English: How is Clopidogrel Teva used?
Dutch: Hoe wordt Clopidogrel Teva gebruikt?
English: How does Clopidogrel Teva work?
Dutch: Hoe werkt Clopidogrel Teva?
English: Neutropenia lasted on average 1.6 days with both medicines.
Dutch: De neutropenie duurde bij beide geneesmiddelen gemiddeld 1,6 dagen.
English: Further information on Pelgraz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Meer informatie over Pelgraz is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pelgraz?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Pelgraz te waarborgen?
English: The most common side effect with Pelgraz (which may affect more than 1 in 10 people) is pain in the bones.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Pelgraz (die bij meer dan 1 op de 10 personen kan optreden) is pijn in de botten.
English: This means that Pelgraz is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Dutch: Dit betekent dat Pelgraz zeer vergelijkbaar is met een ander biologisch geneesmiddel (het ‘referentiegeneesmiddel') dat al in de EU is toegelaten.
English: Other information about Pelgraz
Dutch: Overige informatie over Pelgraz
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pelgraz have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Pelgraz, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
English: Because Pelgraz is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of pegfilgrastim carried out with Neulasta do not all need to be repeated for Pelgraz.
Dutch: Omdat Pelgraz een biosimilar is, hoeven de studies naar de werkzaamheid en veiligheid van pegfilgrastim die met Neulasta zijn uitgevoerd niet allemaal te worden herhaald voor Pelgraz.
English: Side effects reported with Pelgraz are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Pelgraz worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
English: Pelgraz can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders.
Dutch: Pelgraz is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door en onder toezicht staan van een arts die ervaring heeft met de behandeling van kanker of bloedaandoeningen.
English: As for all medicines, data on the use of Pelgraz are continuously monitored.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Pelgraz continu gemonitord.
English: An overview of Pelgraz and why it is authorised in the EU
Dutch: Een overzicht van Pelgraz en waarom het is geregistreerd in de EU
English: All these data were considered sufficient to conclude that Pelgraz will behave in the same way as Neulasta in terms of effectiveness and safety in its approved uses.
Dutch: Al deze gegevens werden voldoende geacht om te concluderen dat Pelgraz zich in termen van werkzaamheid en veiligheid bij de goedgekeurde toepassingen op dezelfde manier zal gedragen als Neulasta.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Neulasta, the benefit of Pelgraz outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Dutch: Daarom was het bureau van mening dat, net zoals voor Neulasta, het voordeel van Pelgraz groter is dan het vastgestelde risico en Pelgraz geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
English: The active substance in Pelgraz, pegfilgrastim, consists of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF).
Dutch: De werkzame stof in Pelgraz, pegfilgrastim, bestaat uit filgrastim, wat sterk lijkt op een menselijk eiwit met de naam granulocyt-koloniestimulerende factor (G-CSF).
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Pelgraz has a highly similar structure, purity and biological activity to Neulasta and is distributed in the body in the same way.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat, overeenkomstig de EU-eisen betreffende biosimilars, Pelgraz in termen van structuur, zuiverheid en biologische activiteit sterk vergelijkbaar is met Neulasta en op dezelfde manier in het lichaam wordt verspreid.
English: Why is Pelgraz authorised in the EU?
Dutch: Waarom is Pelgraz geregistreerd in de EU?
English: In Pelgraz, filgrastim has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Dutch: In Pelgraz is filgrastim ‘gepegyleerd' (gehecht aan een chemische stof genaamd polyethyleenglycol).
English: In addition, a study involving 589 patients who had chemotherapy after surgery for breast cancer showed that Pelgraz was as effective as Neulasta in reducing the duration of neutropenia.
Dutch: Daarnaast bleek uit een studie onder 589 patiënten die na chirurgie voor borstkanker chemotherapie hadden gekregen dat Pelgraz even werkzaam was als Neulasta bij het verkorten van de duur van de neutropenie.
English: Pelgraz is not intended for use in patients with the blood cancer chronic myeloid leukaemia or with myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced, , which can develop into leukaemia).
Dutch: Pelgraz is niet bedoeld voor gebruik bij patiënten met de bloedkanker chronische myeloïde leukemie of met myelodysplastische syndromen (aandoeningen waarbij grote aantallen afwijkende bloedcellen worden geproduceerd en die zich tot leukemie kunnen ontwikkelen).
English: Laboratory studies comparing Pelgraz with Neulasta have shown that the active substance in Pelgraz is highly similar to that in Neulasta in terms of structure, purity and biological activity.
Dutch: Uit laboratoriumstudies waarin Pelgraz werd vergeleken met Neulasta, is gebleken dat de werkzame stof in Pelgraz sterk vergelijkbaar is met die in Neulasta in termen van structuur, zuiverheid en biologische activiteit.
English: What benefits of Pelgraz have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Pelgraz tijdens de studies te hebben?
English: In addition, a study in breast cancer patients undergoing chemotherapy has shown that the effectiveness of Pelgraz is equivalent to that of Neulasta in reducing the duration of neutropenia.
Dutch: Daarnaast is uit een studie bij patiënten met borstkanker die chemotherapie ondergingen gebleken dat de werkzaamheid van Pelgraz gelijk is aan die van Neulasta bij het verkorten van de duur van neutropenie.
English: What are the risks associated with Pelgraz?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Pelgraz in?
English: The reference medicine for Pelgraz is Neulasta.
Dutch: Neulasta is het referentiegeneesmiddel voor Pelgraz.
English: How does Pelgraz work?
Dutch: Hoe werkt Pelgraz?
English: How is Pelgraz used?
Dutch: Hoe wordt Pelgraz gebruikt?
English: Pelgraz is a medicine used in cancer patients to help with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), which is a common side effect of cancer treatment and can leave patients vulnerable to infections.
Dutch: Pelgraz is een geneesmiddel dat bij kankerpatiënten wordt gebruikt om te helpen bij neutropenie (lage concentraties neutrofielen, een type witte bloedcellen), wat een vaak voorkomende bijwerking is die patiënten vatbaar kan maken voor infecties.
English: What is Pelgraz and what is it used for?
Dutch: Wat is Pelgraz en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: Studies have also shown that giving Pelgraz produces similar levels of the active substance in the body to giving Neulasta.
Dutch: Uit studies is ook gebleken dat toediening van Pelgraz en toediening van Neulasta vergelijkbare concentraties van de werkzame stof in het lichaam opleveren.