FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Omeprazolas rezorbuojamas plonojoje žarnoje, baigiamas rezorbuoti dažniausiai per 3-6 val.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems vaistams, priklausantiems protonų siurblio inhibitorių grupei (pvz.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks.
Lithuanian: Maždaug 3% kaukaziečių (baltųjų) ir 15-20% azijiečių populiacijos trūksta funkcionuojančio CYP2C19 fermento (jie vadinami lėtaisiais metabolizuotojais).
Norwegian Bokmål: Ca. 3 % av den kaukasiske populasjonen og 15-20 % av asiatiske populasjoner mangler et funksjonelt CYP2C19-enzym og kalles dårlige metabolisatorer.
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai, pasireiškiantys kepenų nepakankamumu ir smegenų uždegimu.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som kan føre til leversvikt og hjernebetennelse.
Lithuanian: • staiga prasidėjęs švokštimas, lūpų, liežuvio, gerklų ar kūno tinimas, išbėrimas, alpimas ar sutrikęs rijimas (sunki alerginė reakcija);
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping/åndenød, hevelser i lepper, tunge, hals eller i kroppen, utslett, besvimelse eller svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon).
Lithuanian: Be to, omeprazolas neslopina pagrindinių CYP fermentų.
Norwegian Bokmål: Omeprazol har heller ingen hemmende effekt på de viktigste CYP-enzymene.
Lithuanian: • Odos išbėrimas ją paveikus saulės šviesai.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys.
Lithuanian: Pozakonazolo, erlotinibo, ketokonazolo ir itrakonazolo rezorbuojama reikšmingai mažiau, todėl jų klinikinis veiksmingumas gali sumažėti.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol og itrakonazol blir betydelig redusert, noe som kan redusere den kliniske effekten.
Lithuanian: Rekomenduojamas dozes vartojančių vaikų nuo vienerių metų amžiaus plazmoje susidaro panašios koncentracijos kaip suaugusiųjų.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av barn fra 1 år og oppover med anbefalt dose, ble det funnet lignende plasmakonsentrasjoner som hos voksne.
Lithuanian: Vis dėlto iš dėžutės išimtus buteliukus galima laikyti įprastinėje kambario šviesoje iki 24 val.
Norwegian Bokmål: Hetteglass kan imidlertid oppbevares i normalt innendørslys utenfor esken i inntil 24 timer.
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromu sergantiems pacientams dozė turi būti parenkama individualiai, o gydymas tęsiamas kiek reikia atsižvelgiant į klinikinį poreikį.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Zollinger-Ellison-syndrom bør dosen tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsette så lenge det er klinisk indisert.
Lithuanian: Likusios dalies metabolizmas priklauso nuo kitos specifinės izoformos CYP3A4, katalizuojančios omeprazolo sulfono susidarymą.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių pobūdis tiek trumpalaikio, tiek ilgalaikio gydymo metu iš esmės buvo toks pats kaip suaugusiems.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som for voksne ved kortsiktig og langsiktig behandling.
Lithuanian: Pacientai, kuriems ilgai atsinaujina nevirškinimas ar rėmuo, turi reguliariai konsultuotis su gydytoju.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langvarige symptomer på sure oppstøt eller halsbrann bør konsultere lege regelmessig.
Lithuanian: Ką daryti, jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę Jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę:
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene
Lithuanian: Pradedant ir baigiant gydymą omeprazolu, reikia atsižvelgti į sąveikos su CYP2C19 metabolizuojamais vaistais galimybę.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart og avslutning av behandling med omeprazol bør man ta i betraktning mulig interaksjon med medikamenter som metaboliseres via CYP2C19.
Lithuanian: Pacientams negalima savarankiškai vartoti omeprazolo profilaktikai.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta omeprazol som forebyggende medisin.
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Labai reti
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært sjeldne:
Lithuanian: Senyvi pacientai Omeprazolo metabolizmas senyvų (75-79 metų) pacientų organizme yra truputį lėtesnis.
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
Lithuanian: Turi būti atidžiai stebimas gydomasis digoksino poveikis.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk medikamentmonitorering av digoxin.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti, ir vaikams, galintiems gerti arba nuryti tik pusiau kietą maistą Pacientas gali sulaužyti tabletę, disperguoti ją šaukšte negazuoto vandens ir, jei nori, sumaišyti su trupučiu vaisių sulčių arba obuolių tyrės.
Norwegian Bokmål: For pasienter med svelgeproblemer og for barn som kan drikke eller svelge halvfast mat Pasienter kan dele tabletten og løse den opp i en spiseskje med vann uten kullsyre, og om ønskelig kan suspensjonen blandes med fruktjuice eller eplesyltetøy.
Lithuanian: Losec visada vartokite tiksliai, kaip nurodyta šiame lapelyje. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Losec nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt legen din eller apoteket dersom du er usikker.
Lithuanian: 28 tabletės (tik 10 mg)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (kun 10 mg)
Lithuanian: pylori yra pagrindinis veiksnys, dėl kurio pasireiškia gastritas.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor ved utvikling av gastritt.
Lithuanian: Pienas ir gazuotas vanduo netinka.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE melk eller kullsyreholdig vann.
Lithuanian: Sušvirkškite tirpalą į infuzinį maišelį arba buteliuką.
Norwegian Bokmål: Overfør oppløsningen til infusjonsposen eller flasken.
Lithuanian: Jei nustatytas bent vienas pavojaus simptomas (pvz., su paciento noru nesusijęs gerokas svorio sumažėjimas, besikartojantis vėmimas, disfagija, hematemezė ar melena) arba jei įtariama ar diagnozuota skrandžio opa, tai reikia ištirti, ar nėra piktybinio proceso (gydymas šiuo vaistiniu preparatu gali palengvinti naviko simptomus ir suvėlinti diagnozės nustatymą).
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle alarmerende symptomer (f.eks. signifikant uventet vekttap, stadige brekninger/oppkast, svelgeproblemer, hematemesis eller melena) og hvis magesår mistenkes eller er påvist, skal malignitet utelukkes, da behandling kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
Lithuanian: • Sutrikęs miegas (nemiga).
Norwegian Bokmål: • Søvnbesvær (søvnløshet).
Lithuanian: Omeprazolo poveikis kitų veikliųjų medžiagų farmakokinetikai
Norwegian Bokmål: Virkningen av omeprazol på farmakokinetikken for andre virkestoffer
Lithuanian: Be to aprašyti pavieniai apatijos, depresijos ir orientacijos sutrikimo atvejai.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller er det også rapportert om apati, depresjon og forvirring.
Lithuanian: Opoms, sukeltoms Helicobacter pylori infekcijos, gydyti ir jų atsinaujinimui išvengti:
Norwegian Bokmål: For å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon og for å hindre tilbakefall:
Lithuanian: • Losec vartojimo į veną vaikams patirties yra nedaug.
Norwegian Bokmål: • Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
Lithuanian: Pradėjus gydymą omeprazolu, pirmąsias 2 savaites rekomenduojama tirti fenitoino koncentraciją plazmoje. Jeigu fenitoino dozė pakoreguojama, tai baigus gydymą omeprazolu reikia vėl tirti fenitoino koncentraciją ir koreguoti jo dozę.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin de to første ukene etter initiering av omeprazolbehandling, og hvis fenytoindosen justeres, bør monitorering og en ytterligere dosereduksjon skje når omeprazolbehandlingen avsluttes.
Lithuanian: Vis dėlto jeigu jau beveik laikas gerti kitą dozę, tai užmirštąją praleiskite.
Norwegian Bokmål: Men hvis det snart er tid for neste dose, ta ikke den dosen du glemte, men ta den neste dosen til riktig tid.
Lithuanian: Omeprazolas rezorbuojamas greitai, jo išgėrus didžiausia koncentracija plazmoje susidaro maždaug po 1-2 val.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol er rask, med høyeste plasmanivåer ca. 1-2 timer etter dosering.
Lithuanian: Tuo tarpu omeprazolo afinitetas CYP3A4 yra mažas, todėl galimybės slopinti kitų CYP3A4 substratų metabolizmą jis neturi.
Norwegian Bokmål: Men på grunn av lav affinitet til CYP3A4 har ikke omeprazol noe potensial for å hemme metabolismen av andre CYP3A4-substrater.
Lithuanian: Literatūroje aprašytos pavartotos iki 560 mg dozės, gauta pavienių pranešimų apie per burną pavartotas iki 2400 mg (120 didesnes už rekomenduojamą klinikinę) omeprazolo dozes.
Norwegian Bokmål: Doser opp mot 560 mg er beskrevet i litteraturen, og det finnes rapporter om perorale enkeltdoser opp mot 2400 mg omeprazol (120 ganger anbefalt klinisk dose).
Lithuanian: Kartu vartojant 40 mg omeprazolo 1 kartą per parą, nelvinaviro vidutinė ekspozicija sumažėjo maždaug 40%, o farmakologiškai aktyvaus jo metabolito M8 - maždaug 75-90%.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) reduserte den gjennomsnittlige nelfinavireksponeringen med ca. 40 %, og den gjennomsnittlige eksponeringen for den farmakologisk aktive metabolitten M8 ble redusert med ca. 75-90 %.
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti dozę iki 40 mg 1
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen til 40 mg én gang daglig.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, prieš vartojant Losec reikia pasikonsultuoti su gydytoju (žr.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør snakke med lege før de tar Losec (se pkt.
Lithuanian: pylori yra pagrindinis atrofinį gastritą, susijusį su padidėjusia skrandžio vėžio rizika, sukeliantis veiksnys.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor i utvikling av atrofisk gastritt, som er forbundet med en økt risiko for å utvikle magekreft.
Lithuanian: Pakartokite 1-4 žingsnius, kad visas omeprazolas būtų perkeltas iš „mažojo" buteliuko į infuzinį maišelį arba infuzinį buteliuką.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 1-4 og forsikre om at all omeprazol er overført fra hetteglasset til infusjonsposen eller -flasken.
Lithuanian: DTPE buteliukas:
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske:
Lithuanian: Losec vartojimas su maistu ir gėrimais Šias tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Norwegian Bokmål: Inntak av Losec sammen med mat og drikke Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Lithuanian: Klopidogrelis
Norwegian Bokmål: Clopidogrel
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra nelfinaviro (nuo ŽIV infekcijos).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (mot HIV-infeksjon).
Lithuanian: Perforuota vienadozė lizdinė plokštelė: 25 x 1 tabletės
Norwegian Bokmål: Perforert blisterpakning med enhetsdoser: 25 x 1 tabletter
Lithuanian: Daugumai pacientų opa užgyja per 2 savaites.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av to uker.
Lithuanian: Didžiausia jo metabolizmo dalis priklauso nuo polimorfiškai išreikšto CYP2C19, katalizuojančio svarbiausiojo plazmoje randamo metabolito - hidroksiomeprazolo - susidarymą.
Norwegian Bokmål: Hovedsakelig er metabolismen avhengig av den uttrykte polymorfi, CYP2C19, som er ansvarlig for dannelse av hydroksyomeprazol, hovedmetabolitten i plasma.
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS Losec, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Norwegian Bokmål: MULIGE BIVIRKNINGER Som alle legemidler kan Losec forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Lithuanian: 10 tablečių (tik 10 mg) 14 tablečių
Norwegian Bokmål: 10 tabletter (kun 10 mg) 14 tabletter
Lithuanian: • jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų (jų skiriama lengvai depresijai gydyti);
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (Hypericum perforatum) (brukes til å behandle mild depresjon)
Lithuanian: Dozavimas vaikams
Norwegian Bokmål: Dosering hos barn
Lithuanian: • gydytojas skirs kartu vartoti 2 antibiotikus iš 3 (amoksicilinas, klaritromicinas, metronidazolas).
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også be deg ta to av antibiotikaene amoksicillin, klaritromycin eller metronidazol.
Lithuanian: • klopidogrelį (jo skiriama norint, kad nesusidarytų kraujo krešulių - trombų).
Norwegian Bokmål: • Clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber))
Lithuanian: Vis dėlto duomenų, kurie rodytų palankesnį klinikinį poveikį dispepsijos simptomams, negauta.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen ting som tydet på klinisk nytte ved dyspeptiske symptomer.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, kurias metabolizuoja CYP2C19
Norwegian Bokmål: Virkestoffer som metaboliseres av CYP2C19
Lithuanian: Tam reikia naudoti natrio chlorido 9 mg/ml (0,9%) arba gliukozės 50 mg/ml (5%) infuzinį tirpalą.
Norwegian Bokmål: Det må brukes natriumkloridløsning 9 mg/ml (0,9 %) for infusjon eller glukoseløsning 50 mg/ml (5 %) for infusjon.
Lithuanian: pylori sunaikinimas vaikams
Norwegian Bokmål: Utryddelse av H. pylori hos barn
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai gali truputį padidinti virškinimo trakto infekcijų, sukeliamų, pvz., Salmonella ar Campylobacter pavojų (žr.
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Lithuanian: Dėl šio šalutinių poveikių sąrašo nerimauti nereikėtų, kadangi Jums jų gali nepasireikšti.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bli urolig over denne listen over mulige bivirkninger.
Lithuanian: Daugumai pacientų jos užgyja per 4 savaites.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av fire uker.
Lithuanian: • digoksiną (jo skiriama širdies ligoms gydyti);
Norwegian Bokmål: • Digoxin (brukes til å behandle hjerteproblemer)
Lithuanian: 50 x 1 tablečių
Norwegian Bokmål: 50 x 1 tabletter
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti takrolimuzo koncentraciją serume ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Norwegian Bokmål: Det bør iverksettes intensivert monitorering av serumkonsentrasjon av tacrolimus samt måling av nyrefunksjon (kreatininclearance), og tacrolimusdosen bør justeres ved behov.
Lithuanian: Dėl didelio omeprazolo afiniteto CYP2C19 gali pasireikšti konkurencinis slopinimas ir metabolinė vaistų sąveika su kitais CYP2C19 substratais.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy affinitet mellom omeprazol og CYP2C19 finnes det en mulighet for kompetitiv hemming og metabolske medikament-medikament-interaksjoner med andre substrater for CYP2C19.
Lithuanian: 28 x 1 tabletės
Norwegian Bokmål: 28 x 1 tabletter
Lithuanian: • sulaužykite tabletę ir disperguokite (ištirpinkite) ją šaukšte negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz., obuolių, apelsinų, ananasų) arba obuolių tyrės;
Norwegian Bokmål: • Hvis du har problemer med å svelge tablettene: - Bryt tabletten og løs den opp i en spiseskje med vann (uten kullsyre), syreholdig fruktjuice (f.eks. eple-, appelsin- eller ananasjuice) eller eplemos.
Lithuanian: Kad simptomai palengvėtų, šias tabletes gali tekti vartoti 2-3 dienas iš eilės.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå symptomlindring.
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermolizė Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Reti
Norwegian Bokmål: Erytema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Sjeldne:
Lithuanian: Artralgija, mialgija
Norwegian Bokmål: Artralgi, myalgi
Lithuanian: Dozavimas suaugusiems
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
Lithuanian: Pamiršę išgerti vaisto, prisiminę išgerkite jo tuoj pat.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, så ta den så snart du kan.
Lithuanian: Losec 40 mg milteliai infuziniam tirpalui (infuziniai milteliai) išleidžiami buteliukuose.
Norwegian Bokmål: Losec 40 mg pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) leveres i hetteglass.
Lithuanian: Ištyrus dviejų vaistinių preparatų derinių poveikį nustatyta, kad jų veiksmingumas yra mažesnis negu trijų vaistinių preparatų derinių.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandlinger er testet og funnet å være mindre effektive enn trippelbehandlinger.
Lithuanian: • vaistus kraujui skystinti, pvz., varfariną arba kitą vitamino K poveikį slopinantį vaistą
Norwegian Bokmål: • Medisiner som virker blodfortynnende, som for eksempel warfarin eller andre K
Lithuanian: pylori ir skrandžio rūgštis yra pagrindiniai veiksniai, dėl kurių pasireiškia pepsinė opaligė.
Norwegian Bokmål: H. pylori og magesyre er viktige faktorer ved utvikling av magesår.
Lithuanian: • diazepamą (jo skiriama nerimui šalinti, raumenims atpalaiduoti ir epilepsijai gydyti);
Norwegian Bokmål: • Diazepam (brukes til å behandle angst, som muskelavslappende middel eller ved epilepsi).
Lithuanian: Kartu su sakvinaviro ir ritonaviro deriniu vartotas omeprazolas sukėlė sakvinaviro koncentracijos plazmoje padidėjimą iki maždaug 70%, tačiau ŽIV infekuoti pacientai šį pokytį toleravo gerai.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol med saquinavir/ritonavir førte til en økning i plasmanivåer på inntil ca. 70 % for saquinavir, som er forbundet med god toleranse hos HIV-smittede pasienter.
Lithuanian: Nė vieno metabolito poveikio skrandžio rūgšties sekrecijai nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter har noen effekt på magesyresekresjonen.
Lithuanian: Prireikus gydoma simptomiškai.
Norwegian Bokmål: Det kan gis symptomlindrende behandling ved behov.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder sukrose.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu vartojant iki 270 mg per parą ir iki 650 mg per 3 paras į veną, su doze susijusių nepageidaujamų reakcijų nepasireiškė.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det gitt intravenøse doser på inntil 270 mg på en enkelt dag og inntil 650 mg over en tredagersperiode uten at det oppsto noen doserelaterte bivirkninger.
Lithuanian: Vis dėlto reikiamą atsaką gali sukelti ir 10 mg paros dozė, todėl svarstytinas individualaus dozės parinkimo tikslingumas.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan svare tilstrekkelig godt på 10 mg daglig, og derfor bør individuelle dosejusteringer vurderes.
Lithuanian: Bendras negalavimas, periferinė edema
Norwegian Bokmål: Illebefinnende, perifer ødem
Lithuanian: Omeprazolas, kryžminio tyrimo metu duotas sveikiems asmenims 40 mg dozėmis, sukėlė cilostazolo Cmax padidėjimą 18% ir AUC - 26%, o vieno iš jo aktyvių metabolitų - atitinkamai 29% ir 69%.
Norwegian Bokmål: I en cross over-studie der omeprazol ble gitt i doser på 40 mg til friske personer, økte Cmax og AUC for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og en av de aktive metabolittene med henholdsvis 29 % og
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas omeprazolui, modifikuotiems benzimidazolams arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor omeprazol, substituert benzimidazol eller et eller flere av hjelpestoffene.
Lithuanian: Losec, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Losec forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Lithuanian: Refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo) trumpalaikis gydymas suaugusiems.
Norwegian Bokmål: Til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Lithuanian: Informacijos apie perdozuoto omeprazolo poveikį žmogui yra nedaug.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset informasjon om virkningen av overdosering av omeprazol på mennesker.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Lithuanian: Dviejų vaistinių preparatų derinių vartojimas gali būti svarstomas tais atvejais, kai dėl žinomo padidėjusio organizmo jautrumo negalima vartoti jokio trijų vaistinių preparatų derinio.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandling kan imidlertid vurderes i situasjoner der kjent hypersensitivitet utelukker bruk av noen trippelkombinasjon.
Lithuanian: Vyresniems kaip 1 metų vaikams, kurių svoris ≥ 10 kg
Norwegian Bokmål: Barn over 1 år og ≥ 10 kg
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, glicerilio monostearatas, hidroksipropilceliulozė, hipromeliozė, magnio stearatas, metakrilo rūgšties kopolimeras, cukraus sferos, parafinas, makrogolis (polietilenglikolis), polisorbatas, kryžminių jungčių polivinilpirolidonas, natrio hidroksidas (pH koregavimui), natrio stearilfumaratas, talkas, trietilcitratas, geležies oksidas, titano dioksidas.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujo ląstelių kiekis - agranulocizė (baltųjų kraujo ląstelių išnykimas).
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodverdiene blant annet med agranulocytose (mangel på hvite blodceller)
Lithuanian: Ypač svarbu informuoti gydytoją arba vaistininką vyresniems kaip 55 metų pacientams, kasdien vartojantiems nereceptinius vaistinius preparatus nuo nevirškinimo ar rėmens.
Norwegian Bokmål: Spesielt bør pasienter over 55 år som tar eventuelle reseptfrie medisiner mot sure oppstøt eller halsbrann daglig, informere apotek eller lege.
Lithuanian: Nekontroliuojamo tyrimo metu 0,7-1,4 mg/kg omeprazolo dozės sunkiu refliuksiniu ezofagitu sirgusiems 1-16 metų vaikams palengvino ezofagitą 90% atvejų ir reikšmingai palengvino refliukso simptomus.
Norwegian Bokmål: I en ikke-kontrollert studie av barn (1 til 16 år) med alvorlig refluksøsofagitt forbedret omeprazol i doser på 0,7 til 1,4 mg/kg øsofagittnivået i 90 % av tilfellene og gav en betydelig reduksjon i reflukssymptomer.
Lithuanian: Šie duomenys omeprazolo dozavimui yra nereikšmingi.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen implikasjoner for doseringen av omeprazol.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti
Norwegian Bokmål: For pasienter med svelgeproblemer
Lithuanian: • Šias tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Lithuanian: Atazanaviro dozės padidinimas iki 400 mg to nekompensavo.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for virkningen av omeprazol på atazanavireksponeringen.
Lithuanian: 560 tablečių
Norwegian Bokmål: 560 tabletter
Lithuanian: • takrolimuzą (jo skiriama organų transplantacijos atvejais);
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
Lithuanian: Daugumai pacientų rėmuo visai praeina per 7 dienas.
Norwegian Bokmål: De aller fleste pasienter blir helt kvitt halsbrannen innen 7 dager.
Lithuanian: Dėl bet kurios priežasties (įskaitant protonų siurblio inhibitorių poveikį) sumažėjus skrandžio rūgštingumui, jame padaugėja bakterijų, kurių normaliai būna virškinimo trakte.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av magesurheten ved bruk av alle typer protonpumpehemmere øker antallet bakterier som normalt finnes i tarmen.
Lithuanian: Simptomams visai išnykus gydymą reikia nutraukti.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes når pasienten er helt symptomfri.
Lithuanian: Omeprazolo poveikio brendimui ir augimui ilgalaikio stebėjimo duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen langsiktige data vedrørende virkningen av omeprazolbehandling på pubertet og vekst.
Lithuanian: • Sausa burna.
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet.
Lithuanian: BUTELIUKO DĖŽUTĖ, LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ MAIŠELIS
Norwegian Bokmål: ESKE FOR FLASKE ESKE FOR BLISTER FOLDER
Lithuanian: • gydytojas skirs Jūsų vaikui kartu vartoti 2 antibiotikus (amoksiciliną ir klaritromiciną).
Norwegian Bokmål: • Legen vil også forskrive to antibiotika som heter amoksicillin og klaritromycin til barnet.
Lithuanian: Sutraukite omeprazolo tirpalą atgal į švirkštą.
Norwegian Bokmål: Trekk omeprazolløsningen opp i sprøyten.
Lithuanian: Losec sudėtis - Veiklioji medžiaga yra omeprazolas.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Losec - Virkestoffet er omeprazol.