FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neulasta?
Swedish: Varför har Neulasta godkänts?
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Neulasta (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es el dolor de huesos.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Neulasta (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är smärta i skelettet.
Spanish: Neulasta solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer o de las enfermedades de la sangre.
Swedish: Neulasta är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla cancer eller sjukdomar i blodet.
Spanish: Información general sobre Neulasta y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Neulasta och varför det är godkänt inom EU
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Neulasta son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Neulasta är större än riskerna och att Neulasta skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: La compañía que comercializa Neulasta se asegurará de que los pacientes o cuidadores que utilicen el medicamento reciban una tarjeta de alerta en la que se explica cómo utilizar el dispositivo de inyección que administra el medicamento.
Swedish: Företaget som marknadsför Neulasta kommer att se till att patienter eller vårdare som använder läkemedlet förses med ett patientkort som förklarar hur man använder injektionshjälpmedlet som tillför läkemedlet.
Spanish: Se administra específicamente para reducir la duración de la neutropenia y prevenir la neutropenia febril (neutropenia acompañada de fiebre).
Swedish: Det ges specifikt för att minska neutropenins varaktighet och förebygga febril neutropeni (neutropeni som åtföljs av feber).
Spanish: Neulasta se ha evaluado en dos estudios fundamentales en los que participaron 467 pacientes con cáncer de mama que estaban siendo tratadas con quimioterapia.
Swedish: Neulasta har undersökts i två huvudstudier på 467 patienter med bröstcancer som behandlades med kemoterapi.
Spanish: Neulasta fue tan eficaz como el filgrastim para reducir la duración de la neutropenia intensa.
Swedish: Neulasta var lika effektivt som filgrastim när det gällde att minska varaktigheten av svår neutropeni.
Spanish: Esto retrasa la eliminación de filgrastim del organismo, lo que permite administrar el medicamento con menos frecuencia.
Swedish: Detta gör att filgrastim försvinner långsammare ur kroppen, vilket medför att läkemedlet kan ges mer sällan.
Spanish: En ambos estudios, los pacientes presentaron neutropenia intensa durante alrededor de 1,7 días durante el primer ciclo de quimioterapia.
Swedish: I båda studierna hade patienterna svår neutropeni i omkring 1,7 dagar under sin första kemoterapicykel.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Neulasta?
Swedish: Vilka är riskerna med Neulasta?
Spanish: En ambos estudios, se comparó la eficacia de una inyección única de Neulasta con múltiples inyecciones diarias de filgrastim durante cada uno de cuatro ciclos de quimioterapia.
Swedish: I båda studierna jämfördes ändamålsenligheten av en enda injektion av Neulasta med flera dagliga injektioner av filgrastim under var och en av de fyra kemoterapicyklerna.
Spanish: Neulasta se administra en una dosis única de 6 mg inyectada bajo la piel al menos 24 horas después del final de cada ciclo de quimioterapia (tratamiento con medicamentos contra el cáncer).
Swedish: Neulasta ges som en enda dos på 6 mg som injiceras under huden minst 24 timmar efter slutet av varje kemoterapicykel (behandling med cancerläkemedel).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Neulasta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Neulasta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: El principio activo de Neulasta, el pegfilgrastim, contiene filgrastim, que es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF).
Swedish: Den aktiva substansen i Neulasta, pegfilgrastim, innehåller filgrastim, som är mycket likt ett mänskligt protein som kallas G-CSF (Granulocyte Colony Stimulating Factor, granulocyt-kolonistimulerande faktor).
Spanish: En Neulasta, el filgrastim ha sido «pegilado» (unido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Swedish: I Neulasta har filgrastim "pegylerats" (fästs vid en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
Spanish: Los efectos adversos notificados con Neulasta se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Neulasta utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: ¿Cómo se usa Neulasta?
Swedish: Hur används Neulasta?
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Neulasta, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Neulasta, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Neulasta es eficaz para reducir la duración de la neutropenia intensa durante la quimioterapia y sus efectos adversos se consideraron controlables.
Swedish: Neulasta är effektivt när det gäller att minska varaktigheten av svår neutropeni under kemoterapi och dess biverkningar betraktades som hanterbara.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la duración de la neutropenia intensa durante el primer ciclo de quimioterapia.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var varaktigheten av svår neutropeni under den första kemoterapicykeln.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Neulasta se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Neulasta finns i bipacksedeln.
Spanish: Neulasta es un medicamento que se utiliza en pacientes con cáncer para mejorar la neutropenia (cifras bajas de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco), que es un efecto secundario frecuente del tratamiento del cáncer y puede hacer que los pacientes sean vulnerables a las infecciones.
Swedish: Neulasta är ett läkemedel som används till cancerpatienter som hjälp vid neutropeni (låga halter av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), som är en vanlig biverkning till cancerbehandling och kan innebära att patienterna blir känsliga för infektioner.
Spanish: Neulasta no está indicado en pacientes con leucemia mieloide crónica -un cáncer de la sangre- o con síndromes mielodisplásicos (enfermedades en las que se producen grandes cantidades de células sanguíneas anormales y que pueden derivar en leucemia).
Swedish: Neulasta är inte avsett att ges till patienter som har blodcancern kronisk myeloisk leukemi eller myelodysplastiskt syndrom (sjukdomar där stora mängder avvikande blodkroppar bildas, som kan utvecklas till leukemi).
Spanish: ¿Cómo actúa Neulasta?
Swedish: Hur verkar Neulasta?
Spanish: No funciona correctamente
Swedish: Fungerar ej korrekt
Spanish: Por motivos de seguridad:
Swedish: Av säkerhetsskäl:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 agosto 2002 Fecha de la última renovación: 16 julio 2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 augusti 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 16 juli 2007
Spanish: Obsérvela durante al menos 10 segundos.
Swedish: Titta på den i minst 10 sekunder.
Spanish: No hay evidencia de que dicha interacción sea nociva.
Swedish: Det finns inget som tyder på att en sådan interaktion skulle vara skadlig.
Spanish: • está planeando tener un bebé.
Swedish: • planerar att skaffa barn.
Spanish: 45 minutos
Swedish: 45 minuter
Spanish: 27 horas
Swedish: 27 timmar
Spanish: • Es posible que escuche una serie de "clics".
Swedish: • Du kan höra en serie klick.
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza
Swedish: Vad Neulasta är och vad det används för
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Spanish: 100% (lleno)
Swedish: 100 % (full)
Spanish: Tire hacia fuera como se indica en las figuras 1 y 2.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para los recién nacidos/lactantes.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Spanish: Compruebe el aspecto de Neulasta.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Neulasta.
Spanish: Otros medicamentos y Neulasta
Swedish: Andra läkemedel och Neulasta
Spanish: Considere vestir ropa holgada y tener cuidado cuando se cambie de ropa.
Swedish: Använd gärna löst sittande kläder och var försiktig när du byter om.
Spanish: Instrucciones de uso:
Swedish: Instruktioner för användning:
Spanish: Puerto Rico 00777-4060 EEUU
Swedish: Puerto Rico 00777-4060 USA
Spanish: Algunos casos de ruptura del bazo fueron mortales.
Swedish: Vissa fall av mjältbristning var dödliga.
Spanish: Neulasta contiene sorbitol.
Swedish: Neulasta innehåller sorbitol.
Spanish: Esto puede afectar su medicación.
Swedish: Detta kan påverka medicineringen.
Spanish: Pida a su cuidador que esté cerca cuando lo utilice por primera vez.
Swedish: Be sjukvårdspersonal att vara hos dig när du ska använda det för första gången.
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos en humanos.
Swedish: Relevansen av dessa resultat är inte känd för människor.
Spanish: Equipamiento eléctrico
Swedish: Elektrisk utrustning
Spanish: El tratamiento con Neulasta debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en oncología y/o hematología.
Swedish: Behandling med Neulasta bör initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av onkologi och/eller hematologi.
Spanish: El número de casos es escaso, pero debido a la gravedad de la RAM, el PRAC recomienda que se actualice en consonancia la información del producto.
Swedish: Det är ett litet antal fall, men på grund av biverkningens allvarlighetsgrad rekommenderar PRAC att produktinformationen uppdateras därefter.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Neulasta en niños.
Swedish: Säkerhet och effekt för Neulasta för barn har ännu inte fastställts.
Spanish: Si se expone a la luz directa del sol durante más de 1 hora, es posible que el medicamento se vea afectado.
Swedish: Om den utsätts för direkt solljus i mer än 1 timme kan medicineringen påverkas.
Spanish: Paso 4: finalización
Swedish: Steg 4: Slutför
Spanish: Esplenomegalia, generalmente asintomática, es poco frecuente.
Swedish: Splenomegali, vanligen asymtomatisk, är mindre vanligt.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón.
Swedish: Tvätta dina händer noga med tvål och vatten.
Spanish: Ver sección 4.8.
Swedish: Se avsnitt 4.8.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe contener los siguientes puntos clave:
Swedish: Patientkortet ska innehålla följande viktiga information:
Spanish: • cree que pueda estar embarazada; o
Swedish: • tror att du är gravid eller,
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado y coloque todo lo que precise a su alcance.
Swedish: Uppsök en bekväm, ren plats med god belysning och se till att du har allt du behöver inom räckhåll.
Spanish: Deje de usar Neulasta y busque atención médica de inmediato si observa alguno de los síntomas descritos en la sección 4.
Swedish: Sluta använda Neulasta och uppsök omedelbart vård om du upplever något av symtomen som beskrivs i avsnitt 4.
Spanish: 9/l) (ver sección 4.4).
Swedish: 9/l) har rapporterats (se avsnitt 4.4).
Spanish: Se ha estimado la frecuencia de la categoria de acuerdo con un cálculo estadístico basado en 1.576 pacientes que recibieron Neulasta en nueve ensayos clínicos aleatorizados.
Swedish: Frekvenskategorin har skattats med en statistisk beräkning baserad på 1 576 patienter som fick Neulasta i nio randomiserade kliniska prövningar.
Spanish: • Vuelva a comprobar la luz.
Swedish: • Kontrollera statuslampan igen.
Spanish: Paso 2: controle la administración de la dosis
Swedish: Steg 2: Övervaka dosinjektionen
Spanish: Si la dosis se ha completado, vaya al siguiente paso.
Swedish: Om injektionen är klar ska du gå till nästa steg.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel, särskilt inte med natriumkloridlösningar.
Spanish: No la use si ha pasado el último día del mes indicado.
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe la posibilidad de inmunogenicidad.
Swedish: Som för alla proteiner som används terapeutiskt föreligger en risk för immunogenicitet.
Spanish: "CLIC"
Swedish: "KLICK"
Spanish: Compruebe si el inyector corporal está vacío.
Swedish: Kontrollera om den självhäftande injektorn är tom.
Spanish: Ante una reacción alérgica grave, se debe administrar un tratamiento adecuado, con un estrecho seguimiento del paciente durante varios días.
Swedish: Vid en allvarlig allergisk reaktion ska lämplig behandling ges och patienten kontrolleras med täta mellanrum under flera dagar.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunoestimulantes, factores estimuladores de colonias, código ATC: L03AA13
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktor; ATC-kod L03AA13
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye la parte del PEG.
Swedish: ** Koncentrationen är 20 mg/ml om PEG-delen av molekylen inkluderas.
Spanish: No pasa nada.
Swedish: Det är som det ska.
Spanish: La mediana del tiempo de recuperación de la neutropenia grave fue de aproximadamente 22 días en ambos grupos de tratamiento.
Swedish: Mediantiden för återhämtning från svår neutropeni uppskattades till 22 dagar i båda behandlingsgrupperna.
Spanish: 1 Ver sección "Descripción de las reacciones adversas seleccionadas" abajo.
Swedish: 1 Se stycket "Beskrivning av valda biverkningar" nedan.
Spanish: • Cuando esperar que empiece la administración de la dosis.
Swedish: • när man kan förvänta sig att doseringen ska börja
Spanish: Antes de inyectarse Neulasta, debe hacer lo siguiente:
Swedish: Innan du injicerar Neulasta ska du göra följande:
Spanish: La potencia de este producto no debe compararse con la potencia de otras proteínas pegiladas o no pegiladas de la misma clase terapéutica.
Swedish: Styrkan hos den här produkten ska inte jämföras med styrkan hos ett annat pegylerat eller icke-pegylerat protein i samma terapeutiska grupp.
Spanish: • Debe observar una línea negra junto al indicador de 0% (vacío) para confirmar que ha recibido una dosis completa.
Swedish: • Du ska se en svart linje intill markeringen 0 % (tom) som bekräftelse på att du har fått hela dosen.
Spanish: Neulasta no se ha usado en mujeres embarazadas.
Swedish: Neulasta har inte prövats av gravida kvinnor.
Spanish: • una jeringa precargada para administración manual; o
Swedish: • en förfylld spruta för manuell administrering, eller
Spanish: Además, al paciente se le debe entregar la tarjeta de información para el paciente.
Swedish: Patienten ska också förses med ett patientkort.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Neulasta
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Neulasta
Spanish: • pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectados mediante análisis de sangre periódicos.
Swedish: • vissa förändringar av blodvärden kan förekomma, men dessa upptäcks vid rutinmässiga blodprover.
Spanish: • daño en los pequeños filtros dentro de los riñones (glomerulonefritis).
Swedish: • skador på de små filtren i njurarna (glomerulonefrit).
Spanish: Ponga una tirita si es necesario.
Swedish: Sätt på ett plåster om det behövs.
Spanish: Puede haber una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Swedish: Det kan finnas en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Spanish: No agite fuertemente Neulasta ya que podría afectar a su actividad.
Swedish: Skaka inte Neulasta kraftigt eftersom det kan påverka dess effekt.
Spanish: Hay una pequeña cánula situada justo debajo de su piel.
Swedish: Det sitter en liten kanyl precis under huden.
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo.
Swedish: • buken, utom området kring naveln.
Spanish: La concentración es de 10 mg/ml referida sólo a proteína**.
Swedish: Koncentrationen är 10 mg/ml baserad på enbart protein**.
Spanish: STOP
Swedish: STOPP
Spanish: Neulasta está indicado en pacientes mayores de 18 años.
Swedish: Neulasta är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder.
Spanish: • si es alérgico al pegfilgrastim, filgrastim, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
Swedish: • om du är allergisk mot pegfilgrastim, filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
Spanish: • problemas respiratorios.
Swedish: • andningsproblem.
Spanish: Como con todos los biológicos, se generan anticuerpos de unión; sin embargo, hasta el momento no se han asociado con una actividad neutralizante.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer såsom förväntas med alla biologiska medel, men de har hittills inte förknippats med någon neutraliserande aktivitet.
Spanish: Estas elevaciones son transitorias y vuelven al estado basal.
Swedish: Dessa förhöjda värden är övergående och återgår till utgångsvärdet.
Spanish: • Ha pasado el último día del mes indicado en la fecha de caducidad impresa en la etiqueta.
Swedish: • Den sista dagen i den månad som anges som utgångsdatum på etiketten har passerat.
Spanish: No caliente Neulasta de ninguna otra forma (por ejemplo no lo ponga en el microondas, ni en agua caliente).
Swedish: Värm inte Neulasta på något annat sätt (värm t.ex. inte sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Spanish: Debe consultar con su médico el riesgo de desarrollar cáncer de la sangre.
Swedish: Tala med läkaren om risken för att drabbas av blodcancer.
Spanish: • El inyector corporal contiene pilas, piezas electrónicas y una aguja.
Swedish: • Den självhäftande injektorn innehåller batterier, elektronik och en nål.
Spanish: No intente calentar la jeringa utilizando una fuente de calor como el agua caliente o el microondas.
Swedish: Försök inte att värma den förfyllda sprutan med hjälp av en värmekälla såsom varmt vatten eller mikrovågsugn.
Spanish: Esto significa que la dosis se ha completado.
Swedish: Det betyder att dosinjektionen är klar.
Spanish: Para consultar las instrucciones sobre la manipulación del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Swedish: Anvisningar om hantering av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Spanish: Por ejemplo, EVITE viajar, conducir o utilizar maquinaria pesada durante las 26-29 horas posteriores a la aplicación del inyector corporal (esto incluye los 45 minutos de administración de la dosis más una hora tras la administración).
Swedish: UNDVIK till exempel att resa, köra bil eller använda maskiner 26 till 29 timmar efter det att den självhäftande injektorn fästs på huden (denna period innefattar den 45 minuter långa injektionen plus en timme efter injektionen).
Spanish: B Después de unas 27 horas, el inyector corporal emitirá una serie de pitidos para informarle de que la administración de la dosis está a punto de empezar.
Swedish: B Efter omkring 27 timmar kommer den självhäftande injektorn att avge en serie pipljud för att indikera att dosinjektionen snart ska starta.
Spanish: Si olvidó usar Neulasta
Swedish: Om du har glömt att ta Neulasta
Spanish: Sin embargo, no se han establecido los efectos a largo plazo de pegfilgrastim en la LMA; por lo tanto, se debe usar con precaución en esa población de pacientes.
Swedish: De långsiktiga effekterna av pegfilgrastim har emellertid inte fastställts vid AML och det bör därför användas med försiktighet hos den här patientpopulationen.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av skelettröntgen.
Spanish: No se han notificado acontecimientos adversos directamente atribuibles a este grado de leucocitosis.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan kopplas till denna grad av leukocytos har rapporterats.
Spanish: Lleve el inyector corporal por debajo de la ropa.
Swedish: Bär den självhäftande injektorn under kläderna.
Spanish: • náuseas y dolor de cabeza.
Swedish: • huvudvärk och illamående.
Spanish: Nota: es normal observar unas pocas gotas de líquido en la zona de aplicación, pero no es normal observar que el adhesivo está considerablemente húmedo (empapado).
Swedish: Det är normalt att se några få droppar vid appliceringsstället, men inte normalt att häftplåstret är uppenbart blött (mättat).
Spanish: Al igual que otros factores de crecimiento hematopoyéticos, G-CSF in vitro ha demostrado propiedades estimuladoras sobre las células endoteliales humanas.
Swedish: I likhet med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
Spanish: Pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria E. coli.
Swedish: Pegfilgrastim är ett protein som med hjälp av bioteknik produceras i en bakterie som kallas E. coli.
Spanish: Paso 1: controle su inyector corporal A Durante las siguientes 27 horas, compruebe la luz de vez en cuando durante al menos 10 segundos.
Swedish: Steg 1: Övervaka den självhäftande injektorn A Under de kommande 27 timmarna ska du då och då kontrollera statuslampan i minst 10 sekunder.
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Neulasta Cómo usar Neulasta
Swedish: Vad Neulasta är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Neulasta Hur du använder Neulasta Eventuella biverkningar
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo auto-inyectarse Neulasta.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Neulasta.
Spanish: • Elimine cualquier resto de adhesivo con agua y jabón.
Swedish: • Avlägsna eventuellt kvarvarande häftmassa med tvål och vatten.
Spanish: En ensayos en ratas, se demostró que pegfilgrastim puede atravesar la placenta.
Swedish: Råttstudier har visat att pegfilgrastim kan passera placentan.
Spanish: • La cara externa de la parte superior del brazo (solo si la inyección se la administra otra persona).
Swedish: • Utsidan av överarmarna (endast om någon annan ger dig injektionen).
Spanish: En modelos animales la administración simultánea de Neulasta y 5-fluouracilo (5-FU) u otros antimetabolitos ha aumentado la mielosupresión.
Swedish: I djurmodeller har samtidig administrering av Neulasta och 5-fluorouracil (5-FU) eller andra antimetaboliter visat sig förstärka myelosuppression.
Spanish: Se recomienda monitorización de análisis de orina.
Swedish: Kontroller med urinprover rekommenderas.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar Neulasta:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Neulasta:
Spanish: Si el paciente ha desarrollado SJS con el uso de pegfilgrastim, no deberá reiniciarse el tratamiento con pegfilgrastim en este paciente en ningún momento.
Swedish: Om patienten har utvecklat SJS vid användning av pegfilgrastim får behandling med pegfilgrastim aldrig återupptas hos denna patient.
Spanish: No use Neulasta
Swedish: Använd inte Neulasta