FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tratamento de doentes adultos sujeitos a cirurgia eletiva ortopédica major
Swedish: Behandling av vuxna patienter som ska genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Portuguese: Os efeitos de Silapo sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezíveis.
Swedish: Silapo har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: O seu médico pode iniciar o tratamento com Silapo caso a hemoglobina seja igual ou inferior a 10 g/dl.
Swedish: Läkaren kan sätta in behandling med Silapo om ditt hemoglobinvärde är 10 g/dl eller lägre.
Portuguese: Utilização em doentes adultos com síndrome mielodisplásica
Swedish: Användning hos vuxna patienter med myelodysplastiskt syndrom
Portuguese: Os eletrólitos séricos devem ser monitorizados em doentes com insuficiência renal crónica.
Swedish: Elektrolyter i serum bör övervakas hos patienter med kronisk njursvikt.
Portuguese: Pode-lhe ser dado um suplemento de ferro antes e durante o tratamento com Silapo para o tornar mais efetivo.
Swedish: Du kan komma att få järntillskott före och efter Silapobehandlingen för att göra den mer effektiv.
Portuguese: Esta é administrada 2 vezes por semana através de injeção numa veia.
Swedish: gånger i veckan fördelat på två jämnstora injektioner.
Portuguese: Silapo 5 000 UI
Swedish: Silapo 5 000 IE
Portuguese: Deve ser evitado um aumento do valor de hemoglobina superior a 2 g/dl (1,25 mmol/l) num período de quatro semanas.
Swedish: En stegring av hemoglobinkoncentrationen med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) över en fyraveckorsperiod skall undvikas.
Portuguese: Os doentes com insuficiência renal crónica tratados com Silapo por via subcutânea devem ser monitorizados regularmente quanto à perda de eficácia, definido como ausência ou diminuição de resposta ao tratamento de Silapo nos doentes que responderam previamente a esta terapia.
Swedish: Försämrad effekt definieras som frånvaro av eller minskad respons på Silapobehandlingen hos patienter som tidigare svarat på sådan terapi.
Portuguese: Durante o tratamento com eritropoetina, pode ocorrer um aumento moderado do número de plaquetas, dentro dos valores normais, dependente da dose.
Swedish: Det kan förekomma en måttlig dos-beroende ökning inom normalvariationen av antalet blodplättar under behandling med erytropoietin.
Portuguese: Se a hemoglobina tiver aumentado pelo menos 1 g/dl (0,62 mmol/l) ou a contagem de reticulócitos tenha aumentao ≥ 40 000 células/µl acima do valor inicial depois de 4 semanas de tratamento, a dose deve manter-se a 150 UI/kg 3 vezes por semana ou 450 mg/kg por via subcutânea uma vez por semana.
Swedish: Om hemoglobinvärdet har ökat med minst 1 g/dl (0,62 mmol/l) eller retikulocyttalet har ökat med ≥ 40 000 celler/μl över utgångsvärdet efter 4 veckors behandling bör dosen bibehållas på 150 IE/kg 3 gånger i veckan eller 450 IE/kg en gång i veckan.
Portuguese: Fase de manutenção: Ajuste da dose para manter os valores da hemoglobina (Hb) no nível desejado: Hb entre 9,5 e 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Swedish: Underhållsfas: Dosjustering för att bibehålla hemoglobinvärdena (Hb) på önskad nivå: Hb mellan 9,5 och 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Portuguese: Dependendo de como a sua anemia responde ao tratamento, a dose pode ser ajustada aproximadamente a cada 4 semanas até que o seu estado esteja controlado.
Swedish: Beroende på hur din anemi svarar på behandlingen kan dosen behöva justeras ungefär var fjärde vecka till dess att ditt tillstånd är under kontroll.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 50 UI/kg.
Swedish: Den rekommenderade inledningsdosen är 50 IE/kg.
Portuguese: • Congestão do nariz e vias aéreas.
Swedish: • Nästäppa eller trånga luftvägar
Portuguese: Tome especial cuidado com outros medicamentos que estimulem a produção de glóbulos vermelhos:
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar bildningen av röda blodkroppar: Silapo tillhör en grupp läkemedel som stimulerar bildningen av röda blodkroppar såsom det mänskliga proteinet erytropoietin gör.
Portuguese: Silapo 8 000 UI
Swedish: Silapo 8 000 IE
Portuguese: O seu médico pedirá análises ao sangue regulares para garantir que o medicamento continua a ter o efeito desejado.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera regelbundna blodprov för att försäkra sig om att medicineringen fortsätter att fungera som den ska.
Portuguese: Todos os doentes tratados com Silapo deverão receber um suplemento de ferro adequado (p.ex.
Swedish: Alla patienter som behandlas med Silapo bör ges adekvat järntillskott (t.ex. 200 mg järn peroralt dagligen) under hela behandlingen.
Portuguese: Silapo 20 000 UI
Swedish: Silapo 20 000 IE
Portuguese: Silapo deve ser administrada por via subcutânea a doentes com anemia (p. ex., concentração de hemoglobina ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
Swedish: Silapo skall ges subkutant till patienter med anemi (t.ex. hemoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes insuficientes renais crónicos adultos e pediátricos
Swedish: Behandling av symtomatisk anemi hos barn och vuxna patienter med kronisk njursvikt:
Portuguese: Se depois de 4 semanas adicionais de terapia a 300 UI/kg 3 vezes por semana, a hemoglobina tenha aumentado ≥ 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) e a contagem de reticulócitos tenha aumentado ≥ 40 000 células/µl acima do valor inicial, a dose deve manter-se a 300 UI/kg 3 vezes por semana.
Swedish: Om hemoglobinvärdet efter ytterligare 4 veckors behandling med 300 IE/kg 3 gånger i veckan har ökat ≥ 1 g/dl (0,62 mmol/l) eller retikulocyttalet har ökat med ≥ 40 000 celler/µl bör dosen bibehållas på 300 IE/kg 3 gånger i veckan.
Portuguese: Anticorpo anti-eritropoetina
Swedish: Positivt för anti-erytropoetin antikroppar Sällsynta
Portuguese: As recomendações para o ajuste adequado da dose quando se observam valores de hemoglobina superiores a 12 g/dl (7,5 mmol/l) estão descritas abaixo.
Swedish: Riktlinjer för lämplig dosjustering då hemoglobinvärden som överskrider 12 g/dl (7,5 mmol/l) observeras beskrivs nedan.
Portuguese: Doentes que vão ser submetidos a cirurgia eletiva ortopédica major
Swedish: Patienter som ska genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Portuguese: É cheia em seringas de vidro transparente com uma agulha para injeção fixa.
Swedish: Silapo är en klar och färglös injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta med fixerad injektionsnål.
Portuguese: Manter a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Swedish: Förvara de förfyllda sprutorna i ytterförpackningen.
Portuguese: O Silapo deve ser administrado em doentes com anemia sintomática (p. ex., concentração de hemoglobina ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Swedish: Silapo ska ges till patienter med symtomatisk anemi (t.ex. hemoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Portuguese: A eritroblastopenia mediada por anticorpos (AEP) tem sido notificada após meses a anos de tratamento com epoetina alfa.
Swedish: Efter månader till år av behandling med epoetin alfa har antikroppsmedierad PRCA rapporterats.
Portuguese: Deve ser evitada uma concentração de hemoglobina superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Swedish: Högre hemoglobinkoncentration än 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska undvikas.
Portuguese: 50 UI/kg 3 vezes por semana por via intravenosa.
Swedish: Korrigeringsfas: 50 IE/kg, 3 gånger i veckan intravenöst.
Portuguese: • tempo reduzido para a progressão do tumor em doentes com cancro avançado da cabeça e do pescoço submetidos a radioterapia quando administradas para alcançar uma hemoglobina superior a 14 g/dl (8,7 mmol/l),
Swedish: • förkortad tid till tumörprogression när de givits för att uppnå en högre hemoglobinkoncentration än 14 g/dl (8,7 mmol/l) hos strålbehandlade patienter med framskriden huvud- och halscancer,
Portuguese: 787,5 IU/KgUI/kg
Swedish: 787,5 IE/kg
Portuguese: Silapo deve ser administrado por via intravenosa.
Swedish: Silapo bör ges intravenöst.
Portuguese: 50 UI/kg 3 vezes por semana.
Swedish: Korrigeringsfas: 50 IE/kg 3 gånger i veckan.
Portuguese: Doentes adultos com neoplasia e anemia sintomática a receber quimioterapia
Swedish: Vuxna cancerpatienter, med symtomatisk anemi, som får kemoterapi
Portuguese: Silapo 6 000 UI
Swedish: Silapo 6 000 IE
Portuguese: Devem ser efetuados ajustes de dose apropriados de modo a manter as concentrações de hemoglobina no intervalo alvo de 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Swedish: Lämpliga dosjusteringar ska göras för att upprätthålla hemoglobinkoncentrationer inom målintervallet på 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Portuguese: Silapo deve ser administrado por via intravenosa a fim de aumentar a hemoglobina para valores não superiores a 12g/dl (7,5mmol/l).
Swedish: Silapo ska ges subkutant eller intravenöst för att höja hemoglobinkoncentrationen till högst 12 g/dl (7,5mmol/l).
Portuguese: Se for detetado um nível sérico de potássio elevado (ou crescente), deve considerar-se suspender a administração de eritropoetina até à normalização da hipercalcemia.
Swedish: nivå av kalium upptäcks i serum bör man överväga att upphöra med erytropoietinadministreringen till dess hyperkalemin har korrigerats.
Portuguese: Devem ser evitados valores de hemoglobina que se mantenham superiores a 12 g/dl.
Swedish: En ihållande hemoglobininvå över 12 g/dl bör undvikas.
Portuguese: A epoetina zeta deverá ser suspensa quando a concentração de hemoglobina exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Swedish: Silapo ska inte ges om hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Portuguese: Dependendo de como a anemia responde, a dose pode ser ajustada aproximadamente a cada 4 semanas até que o estado esteja controlado.
Swedish: Beroende på hur anemin svarar på behandlingen kan dosen behöva justeras ungefär var fjärde vecka till dess tillståndet är under kontroll.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg 2 vezes por semana.
Swedish: Korrigeringsfas: Inledande dos på 50 IE/kg, 2 gånger i veckan.
Portuguese: Devido à variabilidade intradoente, pode observar-se ocasionalmente valores de hemoglobina superiores e inferiores aonível de hemoglobina desejado num doente individual.
Swedish: Eftersom hemoglobinkoncentrationen kan variera hos den enskilda patienten, kan ibland enstaka hemoglobinmätningar visa värden som ligger över eller under eftersträvad koncentration.
Portuguese: Deve ser realizado o ajuste apropriado da dose e dos intervalos da dose para manter os valores da hemoglobina (Hb) no nível desejado: Hb entre 10 e 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Swedish: Lämplig justering av dos och doseringsintervall bör göras för att bibehålla hemoglobinvärdena (Hb) på önskad nivå: Hb mellan 10 och 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Portuguese: Doentes oncológicos adultos com anemia sintomática em quimioterapia
Swedish: Vuxna cancerpatienter i kemoterapi med symptomatisk anemi
Portuguese: Silapo 10 000 UI
Swedish: Silapo 10 000 IE
Portuguese: 200-300 mg/dia oralmente (100-200 mg/dia para doentes pediátricos) para doentes com insuficiência renal crónica cujos níveis séricos de ferritina sejam inferiores a 100 ng/ml recomenda-se substituição de ferro na dose de 200-300 mg/dia para todos os doentes com neoplasia com saturação da transferrina inferior a 20% em doentes que vão ser sujeitos a cirurgia eletiva ortopédica major, deve-se administrar um suplemento de ferro (200 mg/dia de ferro elementar, por via oral) ao longo do tratamento com epoetina zeta.
Swedish: För att försäkra optimalt svar på erytropoietinet bör adekvata järndepåer säkerställas: järntillskott, t.ex. 200-300 mg/dag peroralt (100-200mg/dag för barn) rekommenderas för patienter med kronisk njursvikt vars ferritinvärden i serum understiger 100 ng/ml.
Portuguese: Doentes com neoplasia
Swedish: Patienter med njursjukdom
Portuguese: Silapo 40 000 UI
Swedish: Silapo 40 000 IE
Portuguese: Num estudo prospetivo, aleatório, com ocultação dupla, controlado com placebo, conduzido em 375 doentes anémicos com várias neoplasias não-mieloides a receber quimioterapia sem platina, verificouse uma redução significativa de sequelas relacionadas com a anemia (p.ex.
Swedish: I en prospektiv randomiserad dubbel-blind placebokontrollerad studie, utförd på 375 anemiska patienter med olika icke-myeloida maligniteter som fick icke platinumbaserad kemoterapi, uppvisades en signifikant reduktion av anemirelaterade följdtillstånd (t.ex. trötthet, minskad energi och reducerad aktivitet), mätt med följande instrument och skalor: den generella skalan Functional Assessment of Cancer Therapy-Anaemia (FACT-An), FACT-An trötthetsskala, och Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).
Portuguese: Os sintomas são: o Cansaço fora do normal.
Swedish: Symtomen är: o ovanlig trötthet, o yrselkänsla, o andnöd.
Portuguese: Este efeito regride com o tratamento.
Swedish: Denna går tillbaka igen under behandlingens gång.
Portuguese: Assim, a epoetina zeta não deve ser utilizada em doentes com valores iniciais de hemoglobina > 13 g/dl.
Swedish: En ökad risk för postoperativa trombovaskulära komplikationerkan inte uteslutas vid epoetin zetabehandling hos patienter med ett initialt Hb >13g/dl.Epoetin zetabör därför inte användas hos patienter medett initialt hemoglobinvärde >13g/dl.
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia.
Swedish: Injektionsvätska, lösning i förfylld spruta.
Portuguese: 3 000 UI/0,9 ml
Swedish: 3 000 IE/0,9 ml
Portuguese: Como conservar Silapo
Swedish: Hur Silapo ska förvaras
Portuguese: se desenvolveu Aplasia Eritroide Pura (AEP; a ausência de eritrócitos muito novos) após o tratamento com qualquer eritropoetina.
Swedish: - om du har utvecklat erytrocytaplasi (PRCA; minskad eller upphörd produktion av röda blodkroppar) vid tidigare behandling med erytropoietiner.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrationssät t
Portuguese: Tome o comprimido inteiro, com um copo de água.
Swedish: Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos se relacionam diretamente com estes, ou com outros fatores.
Swedish: Det är inte möjligt att fastställa om dessa händelser är direkt relaterade till dessa faktorer eller till andra faktorer.
Portuguese: Assim, não é recomendada a utilização destas associações.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av sådana kombinationer.
Portuguese: Ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica.
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om pediatriskt bruk.
Portuguese: Algumas embalagens poderão não ser comercializadas no seu país.
Swedish: Vissa förpackningsstorlekar marknadsförs eventuellt inte i ditt land.
Portuguese: No entanto, devido à elevada variabilidade inter-individual, estas diferenças não foram estatisticamente significativas.
Swedish: På grund av stora variationer mellan försökspersonerna var dessa skillnader dock inte statistiskt signifikanta.
Portuguese: Não estão disponíveis estudos adequados e bem controlados em mulheres grávidas ou a amamentar.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier på gravida eller ammande kvinnor.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 dezembro 2009 Data da última renovação: 4 de setembro de 2014
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 4 september 2014
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA } Outras fontes de informação
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast MM/YYYY Övriga informationskällor
Portuguese: se tem problemas cardíacos.
Swedish: - Om du har hjärtproblem.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING> D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose em doentes idosos (≥ 65 anos de idade).
Swedish: Dosjustering behöver inte göras för äldre patienter (≥ 65 år).
Portuguese: Se estiver a tomar riociguat.
Swedish: - Om du tar riociguat.
Portuguese: A maioria destes doentes, mas não todos, apresentavam fatores de risco cardiovasculares pré-existentes.
Swedish: De flesta, men inte alla dessa patienter, hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer.
Portuguese: Consultar Folheto Informativo para mais informação.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Portuguese: · Ereções prolongadas e, por vezes, dolorosas - ocorre raramente (pode afetar até 1 em 1000 pessoas) .
Swedish: - Förlängda och ibland smärtsamma erektioner sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 41% (entre 25-63%).
Swedish: Den genomsnittliga absoluta biotillgängligheten är 41 % (range 25-63 %).
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Swedish: För ytterligare information om detta läkemedel, kontakta det lokala ombudet för innehavaren av godkännande för försäljning:
Portuguese: Doses superiores a 100 mg não aumentam a eficácia.
Swedish: Doser över 100 mg ökar inte effekten.
Portuguese: Sildenafil é rapidamente absorvido.
Swedish: Sildenafil absorberas snabbt.
Portuguese: No caso de uma ereção que persista por mais de 4 horas, o doente deve procurar assistência médica de imediato.
Swedish: Vid erektion som varar i mer än 4 timmar bör patienten omedelbart söka vård.
Portuguese: · Diminuição ou perda súbita de visão - ocorre raramente
Swedish: - Plötslig nedsättning eller förlust av synen - sällsynt
Portuguese: Consequentemente, é necessária a estimulação sexual para que o sildenafil produza os seus efeitos farmacológicos benéficos esperados.
Swedish: Därför krävs sexuell stimulering för att sildenafil ska ge sina avsedda fördelaktiga farmakologiska effekter.
Portuguese: O seu efeito é mais potente sobre a PDE5 do que sobre outras fosfodiesterases conhecidas.
Swedish: Dess effekt är mer potent på PDE5 än på andra kända fosfodiesteraser.
Portuguese: O período de tempo que o Sildenafil Actavis demora a atuar varia de pessoa para pessoa, mas, normalmente, esse período varia entre meia hora e uma hora.
Swedish: Den tid det tar för Sildenafil Actavis att fungera varierar från person till person, men normalt tar det mellan en halv och en timme.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: Muito frequente (que pode afetar mais de 1 pessoa em cada 10): dor de cabeça.
Swedish: Mycket vanlig (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): huvudvärk.
Portuguese: Fatores de risco cardiovascular
Swedish: Kardiovaskulära riskfaktorer
Portuguese: Muitos dos acontecimentos foram descritos como tendo ocorrido durante, ou pouco tempo após, a relação sexual, tendo alguns ocorrido pouco tempo após a utilização de sildenafil sem atividade sexual.
Swedish: Flera fall inträffade under eller kort tid efter den sexuella aktiviteten och några inträffade kort tid efter intag av sildenafil utan sexuell aktivitet.
Portuguese: A pressão sistólica pulmonar média sofreu um decréscimo de 9%.
Swedish: Medelvärdet av det pulmonella systoliska blodtrycket minskade med 9 %.
Portuguese: Populações especiais Idosos
Swedish: Speciella populationer
Portuguese: Em ensaios clínicos, o sildenafil foi administrado a mais de 8000 doentes com idades compreendidas entre 19-87 anos.
Swedish: I kliniska prövningar gavs sildenafil till mer än 8 000 patienter i åldersintervallet 19-87 år.
Portuguese: Por este motivo, sildenafil só deve ser administrado a estes doentes após cuidadosa avaliação do risco-benefício.
Swedish: Sildenafil ska därför ges till dessa patienter först efter noggrann risk/nytta bedömning.
Portuguese: Estes relatos incluíram tonturas e sensação de atordoamento, mas não incluíram síncope.
Swedish: Dessa rapporter inkluderade yrsel och svimningskänsla, men inte synkope.
Portuguese: Efeito na hemorragia
Swedish: Effekt på blödning
Portuguese: A ingestão de bebidas alcoólicas pode impedir temporariamente a capacidade de obter uma ereção.
Swedish: Alkoholintag kan tillfälligt minska förmågan att få erektion.
Portuguese: O seu médico deve avaliar cuidadosamente se o seu coração suporta o esforço adicional associado a uma relação sexual.
Swedish: Din läkare ska noggrant kontrollera om ditt hjärta tål den ökade ansträngning som sexuell aktivitet innebär.
Portuguese: No Folheto Informativo do medicamento deve constar o nome e a morada do fabricante responsável pela libertação do respectivo lote.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverknings satsen anges.
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Macrogol 6000
Swedish: Titandioxid (E171) Makrogol 6000
Portuguese: O perfil de segurança de sildenafil é baseado nos 9570 doentes em 74 estudos clínicos em dupla ocultação controlados com placebo.
Swedish: Sildenafils säkerhetsprofil baseras på 9 570 patienter i 74 dubbelblindade placebokontrollerade kliniska studier.
Portuguese: Para que Sildenafil Actavis seja eficaz é necessário que haja estimulação sexual.
Swedish: För att Sildenafil Actavis ska vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Portuguese: Se o priapismo não for tratado imediatamente, pode resultar em lesões dos tecidos penianos e perda permanente de potência.
Swedish: Om priapism inte behandlas omedelbart kan vävnadsskador i penis och permanent impotens orsakas.
Portuguese: A dose recomendada é de 50 mg administrada aproximadamente uma hora antes da atividade sexual.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 50 mg, att tas vid behov cirka en timme före sexuell aktivitet.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos relevantes nos estudos de reprodução realizados em ratos e coelhos após a administração oral de sildenafil.
Swedish: Inga relevanta biverkningar påvisades i reproduktionsstudier med råttor och kaniner efter peroral administrering av sildenafil.
Portuguese: Se tem deformação do pénis ou doença de Peyronie.
Swedish: - Om du har deformerad penis eller någon sjukdom i penis såsom Peyronies sjukdom.
Portuguese: Adicionalmente, o doente deverá ser informado sobre como proceder em caso de evidenciar sintomas de hipotensão postural.
Swedish: Dessutom bör läkaren informera patienter om vad de ska göra om symtom på postural hypotension uppstår.
Portuguese: O volume de distribuição médio no estado estacionário (Vss) para o sildenafil é de 105 l, demonstrando a sua distribuição nos tecidos.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen vid steady-state (Vd) för sildenafil är 105 l, vilket tyder på distribution ut i vävnaderna.
Portuguese: Se tem determinadas doenças oculares hereditárias raras (tal como, retinite pigmentosa).
Swedish: - Om du har vissa, sällsynta, ärftliga ögonsjukdomar (såsom retinitis pigmentosa).
Portuguese: Não deve tomar mais comprimidos do que aqueles que o seu médico lhe indicou.
Swedish: Ta inte fler tabletter än vad din läkare säger åt dig att göra.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Em circunstâncias normais, isto é, com estimulação sexual, restabelece a função erétil através do aumento do fluxo sanguíneo no pénis.
Swedish: Vid naturliga förhållanden, dvs. sexuell stimulering, återupprättas nedsatt erektil funktion genom att öka blodflödet till penis.
Portuguese: se tem atualmente uma úlcera do estômago ou um problema hemorrágico (tal como a hemofilia).
Swedish: - Om du just nu har magsår eller en blödningssjukdom (såsom hemofili).