FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There are insufficient data to recommend the use of fosamprenavir with ritonavir in heavily pre-treated patients.
Estonian: Puuduvad piisavad andmed selleks, et soovitada fosamprenaviiri ja ritonaviiri kasutamist varem intensiivset ravi saanud patsientidel.
English: The decrease in amprenavir AUC can result in virological failure and resistance development.
Estonian: Amprenaviiri AUC langus võib viia viroloogilise ravivastuse kadumiseni ja resistentsuse tekkimiseni.
English: Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Estonian: Pange süstal suhu, viies süstla otsa vastu põse sisepinda.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
English: In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
Estonian: Rotipoegadel, kes puutusid fosamprenaviiriga kokku nii pre- kui postnataalselt, ilmnesid füüsilise ja funktsionaalse arengu häired ning kasvupeetus.
English: 1000 - 10,000 copies/ml >10,000 - 100,000 copies/ml >100,000 copies/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Estonian: 1000...10,000 koopiat/ml >10,000...100,000 koopiat/ml >100,000 koopiat/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
English: Doses of atorvastatin no greater than 20 mg/day should be administered, with careful monitoring for atorvastatin toxicity.
Estonian: Atorvastatiini ei tohi kasutada suuremas annuses kui 20 mg ööpäevas ning hoolikalt tuleb jälgida atorvastatiini võimalikku toksilisust.
English: → Keep in touch with your doctor, and don't stop taking Telzir without your doctor's advice.
Estonian:  Olge kontaktis oma arstiga ning ärge lõpetage Telzir'i võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
English: Ritonavir also inhibits CYP2D6 but to a lesser extent than CYP3A4.
Estonian: Ritonaviir inhibeerib ka CYP2D6, kuid vähemal määral kui CYP3A4.
English: As a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb patsiente jälgida võõrutussündroomi suhtes.
English: It is not known whether amprenavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Estonian: Ei ole teada, kas amprenaviir on organismist eemaldatav peritoneaaldialüüsi või hemodialüüsi teel.
English: The 50% inhibitory concentration (IC50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 µM in acutely infected cells and was 0.41 µM in chronically infected cells (1 µM = 0.50 µg/ml).
Estonian: Amprenaviiri 50% inhibeeriv kontsentratsioon (IC50) oli 0,012...0,08 M akuutselt infitseeritud rakkudes ja 0,41 M krooniliselt infitseeritud rakkudes (1 M = 0,50 g/ml).
English: Therefore, any medicinal products that either share this metabolic pathway or modify CYP3A4 activity may modify the pharmacokinetics of amprenavir and ritonavir.
Estonian: Seetõttu võivad kõik ravimid, mis metaboliseeruvad samal teel või muudavad CYP3A4 aktiivsust, muuta amprenaviiri ja ritonaviiri farmakokineetikat.
English: Fosamprenavir is a pro-drug of amprenavir and must not be administered concomitantly with other medicinal products containing amprenavir.
Estonian: Fosamprenaviir on amprenaviiri eelravim ja seda ei tohi manustada koos teiste amprenaviiri sisaldavate ravimpreparaatidega.
English: Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Estonian: Sildenafiil Vardenafiil Tadalafiil
English: Key: 1GSS to OBT: Genotypic Sensitivity Score to Optimised Background.
Estonian: Selgitus: 1GSS kuni OBT: Genotüübilise tundlikkuse skoor kuni optimiseeritud taustani.
English: Amprenavir:
Estonian: Amprenaviir:
English: Rifabutin: Cmax ↓ 14%* Rifabutin: AUC(0-48) ↔*
Estonian: Rifabutiin: Cmax  14%* Rifabutiin: AUC(0-48) *
English: • desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression)
Estonian: • desipramiin, nortriptüliin, paroksetiin ja sarnased ravimid (kasutatakse depressiooni raviks)
English: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Estonian: Amiodaroon Bepridiil Kinidiin Flekainiid Propafenoon
English: The suspension is white to off-white.
Estonian: Suspensioon on valge või tuhmvalge.
English: It is taken with low doses of another medicine, ritonavir, which boosts the level of Telzir in the blood.
Estonian: Seda võetakse koos ühe teise ravimi, väikeses annuses ritonaviiriga, mis suurendab Telzir'i sisaldust veres.
English: It is not known whether the ingredients in Telzir can also pass into your breast milk.
Estonian: Ei ole teada, kas Telzir'i koostisosad võivad erituda ka rinnapiima.
English: Rash (see text below “rash/cutaneous reactions”)
Estonian: Lööve (vt tekst „lööve/ nahareaktsioonid” allpool)
English: By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells.
Estonian: Takistades proteaasi toimet, peatab Telzir HIV paljunemise ja CD4-rakkude edasise nakatamise.
English: If you have moderate or severe liver disease the dose of Telzir has to be lowered.
Estonian: Kui teil on keskmise raskusega või raske maksahaigus, tuleb Telzir'i annust vähendada.
English: Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Estonian: Dihüdroergotamiin Ergotamiin Ergonoviin Metüülergonoviin
English: Sími: +354 535 7000
Estonian: Simi: + 354 535 7000
English: Your doctor will decide if these medicines are suitable for you to take with Telzir and ritonavir.
Estonian: Teie arst otsustab, kas neid ravimeid tohib võtta koos Telzir'i ja ritonaviiriga.
English: No dosing recommendations can be made for the very young (children < 2 years of age) and Telzir with ritonavir is not recommended for this patient population (see section 4.2).
Estonian: Väga väikeste laste (<2-aastased) kohta ei saa annustamissoovitusi esitada ning Telzir'i kasutamine koos ritonaviiriga ei ole antud patsientide populatsioonis soovitatav (vt lõik 4.2).
English: However, only 65 % of patients were receiving a PI based regimen at study entry.
Estonian: Kuid uuringusse lülitumisel sai ainult 65% patsientidest PI-d sisaldavat ravi.
English: Frequency categories for the reactions below have been based on clinical trials and postmarketing data.
Estonian: Järgnevalt toodud kõrvaltoimete kategooriad baseeruvad kliinilistel uuringutel ja müügiloa saamise järgsetel andmetel.
English: If Telzir/ritonavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Estonian: Kui Telzir'i/ritonaviiri manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, peab see aset leidma intensiivravi- või sarnases osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni tekkimisel.
English: No human data on the effect of fosamprenavir on fertility are available.
Estonian: Puuduvad inimestelt saadud andmed fosamprenaviiri toime kohta fertiilsusele.
English: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, United Kingdom or
Estonian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Ühendkuningriik või
English: The most frequently (> 5% of adult subjects treated) reported adverse reactions with fosamprenavir/ritonavir combination were gastrointestinal reactions (nausea, diarrhoea, abdominal pain and vomiting) and headache.
Estonian: Kõige sagedamini (> 5% ravi saanud täiskasvanutest) kirjeldatud kõrvaltoimed fosamprenaviiri/ritonaviiri kombinatsiooni kasutamisel olid seedetrakti reaktsioonid (iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu ja oksendamine) ning peavalu.
English: Increased bleeding may occur while taking protease inhibitors (such as Telzir).
Estonian: Proteaasi inhibiitorite (nagu Telzir) võtmise ajal võivad verejooksud sageneda.
English: The pharmacokinetic properties of amprenavir following co-administration of Telzir with ritonavir have been evaluated in healthy adult subjects and HIV-infected patients and no substantial differences were observed between these two groups.
Estonian: Pärast Telzir'i ja ritonaviiri koosmanustamist on amprenaviiri farmakokineetilisi omadusi hinnatud tervetel täiskasvanutel ja HIV-infektsiooniga patsientidel ning nende kahe grupi vahel ei ole olulisi erinevusi ilmnenud.
English: • Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Estonian: • Näo, huulte ja keele turse (angioödeem).
English: Etravirine Cmin↔a Etravirine Cmax↔a a Comparison based on historic control.
Estonian: Etraviriin AUC ↔a Etraviriin Cmin↔a Etraviriin Cmax↔a a võrdlus põhineb varasematel kontrollandmetel
English: With this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone.
Estonian: Selle haiguse puhul kärbub osa luukoest luu vähenenud verevarustuse tõttu.
English: FPV/RTV BID - Fosamprenavir with ritonavir twice daily, LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir twice daily
Estonian: FPV/RTV BID - Fosamprenaviir koos ritonaviiriga kaks korda päevas, LPV/RTV BID - Lopinaviir/ritonaviir kaks korda päevas.
English: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine and everolimus (used to treat several types of cancer)
Estonian: • dasatiniib, nilotiniib, ibrutiniib, vinblastiin ja everoliimus (kasutatakse erinevate vähivormide raviks)
English: Anti-hepatitis C virus medicinal products
Estonian: Hepatiit C viiruse vastased ravimid Simepreviir
English: Median (n)
Estonian: Keskmine (n)
English: ANTIRETROVIRAL MEDICINAL PRODUCTS
Estonian: RETROVIIRUSEVASTASED RAVIMID
English: Telzir is also available as a liquid (oral suspension) for people who are unable to swallow tablets.
Estonian: Telzir on saadaval ka vedelikuna (suukaudse suspensioonina) inimeste jaoks, kes ei ole võimelised tablette neelama.
English: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Ireland
Estonian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Iirimaa
English: In some patients taking antiretroviral medicines including protease inhibitors, there have been reports of increased sugar in the blood and diabetes getting worse.
Estonian: Mõnedel retroviirusevastaseid ravimeid, sealhulgas proteaasi inhibiitoreid kasutavatel patsientidel on kirjeldatud veresuhkru taseme tõusu ja suhkurtõve süvenemist.
English: • Flare up of old infections
Estonian: • eelnevate infektsioonide ägenemine
English: 79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
Estonian: 79%-l lastest ja noorukitest kestis ravi kauem kui 48 nädalat.
English: No dosing recommendations can be made for children weighing less than 25 kg.
Estonian: Alla 25 kg kaaluvate laste kohta annustamissoovitused puuduvad.
English: This value is decreased by approximately 40 % when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Estonian: Telzir'i manustamisel koos ritonaviiriga väheneb see väärtus umbes 40% võrra, mis on tõenäoliselt tingitud amprenaviiri biosaadavuse suurenemisest.
English: Anti-mycobacterial: Rifabutin
Estonian: Mükobakterivastased ravimid: Rifabutiin
English: Telzir is also available as an oral suspension for use in patients unable to swallow tablets, and in paediatric patients less than 39 kg (please refer to the Summary of Product Characteristics for Telzir oral suspension).
Estonian: Telzir on saadaval ka suukaudse suspensioonina kasutamiseks täiskasvanutel, kes ei saa tablette neelata, ning lastel kehakaaluga alla 39 kg (palun vt Telzir'i suukaudse suspensiooni ravimi omaduste kokkuvõtet).
English: Midazolam: ↑ expected (3-4 fold for parenteral midazolam)
Estonian: Midasolaam: oodatav  (3...4 korda parenteraalse midasolaami puhul)
English: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germany or
Estonian: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Saksamaa või
English: Co-administration of amprenavir with grapefruit juice was not associated with clinically significant changes in plasma amprenavir pharmacokinetics.
Estonian: Amprenaviiri manustamist koos greipfruudimahlaga ei seostatud amprenaviiri farmakokineetika kliiniliselt oluliste muutustega.
English: Amprenavir: C12 ↓ 0.64
Estonian: Amprenaviir: C12  0,64
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Estonian: • kui on saadud pikaajalist kombinatsioonravi
English: Maraviroc: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc: Cmax ↑ 1.52
Estonian: Maravirok: AUC12  2,49 Maravirok: Cmax  1,52
English: Insert the syringe firmly into the adapter.
Estonian: Pange süstal adapterisse.
English: Oral suspension should be taken without food
Estonian: Suukaudset suspensiooni tuleb võtta ilma toiduta
English: Baseline Characteristics and Efficacy Outcomes at Week 48 in APV29005 ITT(E) Population
Estonian: Ravieelsed tunnused ja efektiivsusnäitajad 48. nädalal uuringu APV29005 ITT(E) populatsioonis
English: Close the bottle tightly with the cap.
Estonian: Sulgege pudel tihedalt korgiga.
English: You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ritonavir:
Estonian: Teid jälgitakse hoolikalt, kui te võtate järgmisi ravimeid koos Telzir'i/ritonaviiriga:
English: CCR5-receptor antagonists
Estonian: CCR5-retseptori antagonistid Maravirok
English: Amprenavir (APV) pharmacokinetics were studied in pregnant women receiving FPV/RTV 700/100 mg twice daily during the second trimester (n=6) or third trimester (n=9) and postpartum.
Estonian: Amprenaviiri (APV) farmakokineetikat uuriti rasedatel naistel, kes said FPV/RTV-ravi 700/100 mg kaks korda ööpäevas raseduse teisel trimestril (n=6) või kolmandal trimestril (n=9) ja pärast sünnitust.
English: Concomitant use is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Estonian: Samaaegne kasutamine ei ole soovitatav, välja arvatud juhul, kui ravist saadav võimalik kasu ületab kortikosteroidi süsteemse toimega seotud ohud (vt lõik 4.4).
English: BENZODIAZEPINES Midazolam
Estonian: BENSODIASEPIINID Midasolaam
English: ANTACIDS, HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONIST AND PROTON-PUMP INHIBITORS
Estonian: ANTATSIIDID, HISTAMIINI H2 RETSEPTORITE ANTAGONISTID JA PROOTONPUMBA INHIBIITORID
English: Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension.
Estonian: KLEAN uurigust kaasati jätkuuringusse ainult 22% osalenud esialgsest populatsioonist.
English: As it is not possible to achieve this fosamprenavir dose using the tablet formulation, these patients should be treated with fosamprenavir oral suspension.
Estonian: Kuna seda fosamprenaviiri annust ei ole võimalik manustada tablettidena, tuleb neid patsiente ravida fosamprenaviiri suukaudse suspensiooniga.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
English: During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
Estonian: Kui ekspositsiooni langust püüti ületada teiste koos ritonaviiriga manustatavate proteaasi inhibiitorite annuse suurendamise teel, täheldati maksakõrvaltoimete suurt esinemissagedust.
English: Both of these studies compared fosamprenavir/ritonavir with lopinavir / ritonavir.
Estonian: Mõlemas nendes uuringutes võrreldi fosamprenaviir/ritonaviiri lopinaviiri/ritonaviiriga.
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Estonian: Samaaegse viirusevastase ravi puhul B- või C-hepatiidi tõttu tutvuge ka nende preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtetega.
English: Overall, even with these dose adjustments for adults with hepatic impairment, some patients may have higher or lower than anticipated amprenavir and/or ritonavir plasma concentrations as compared to patients with normal hepatic function, due to increased inter-patient variability (see section 5.2), therefore close monitoring of safety and virologic response is warranted.
Estonian: Üldiselt isegi pärast kirjeldatud annuse kohandamisi maksakahjustusega täiskasvanutel võib mõnel patsiendil suuremate individuaalsete erinevuste tõttu olla oodatust suurem või väiksem amprenaviiri ja/või ritonaviiri plasmakontsentratsioon võrreldes normaalse maksafunktsiooniga patsientidega (vt lõik 5.2), mistõttu on vajalik ravimi ohutuse ja viroloogilise ravivastuse hoolikas jälgimine.
English: The principal route of amprenavir and ritonavir elimination is hepatic metabolism.
Estonian: Amprenaviiri ja ritonaviiri eliminatsiooni põhimehhanism on metabolism maksas.
English: Efficacy outcomes are described in the table below.
Estonian: Efektiivsusnäitajad on kirjeldatud allolevas tabelis.
English: • A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome).
Estonian: • Tõsine või eluohtlik nahareaktsioon (Stevens-Johnsoni sündroom).
English: It is recommended that phenytoin plasma concentrations be monitored and phenytoin dose increased as appropriate.
Estonian: Soovitatav on fenütoiini plasmakontsentratsiooni jälgimine ja vajadusel fenütoiini annuse suurendamine.
English: APV geometric mean (95% CI) and Ctau values were 1.31 (0.97, 1.77), 1.34 (0.95, 1.89), and 2.03 (1.46, 2.83) µg/mL for the second trimester, third trimester, and postpartum, respectively and within the range of values in non-pregnant patients on the same FPV/RTV containing regimens.
Estonian: APV geomeetrilised keskmised (95% CI) ja Ctau väärtused olid 1,31 (0,97; 1,77), 1,34 (0,95; 1,89) ja 2,03 (1,46; 2,83) µg/ml vastavalt teisel trimestril, kolmandal trimestril ja pärast sünnitust ning jäid samu FPV/RTV-d sisaldavaid raviskeeme saanud mitterasedatel patsientidel täheldatud väärtuste vahemikku.
English: Antiviral activity according to genotypic/phenotypic resistance
Estonian: Antiviraalne aktiivsus vastavalt genotüübilisele/fenotüübilisele resistentsusele
English: Maraviroc: C12 ↑ 4.74
Estonian: Maravirok: C12  4,74
English: Telzir does not require any other special storage conditions.
Estonian: Telzir ei vaja säilitamisel muid eritingimusi.
English: • if they are overweight.
Estonian: • kui patsient on ülekaaluline.
English: Week 48 AAUCMB (n)
Estonian: 48. nädala AAUCMB
English: The population enrolled mainly consisted of moderately antiretroviral experienced patients.
Estonian: Uuringu populatsioon koosnes põhiliselt varem mõõdukat retroviiruste vastast ravi saanud patsientidest.
English: The mean steady state plasma amprenavir trough concentration (Cmin) was 2.12 (1.77-2.54) µg/ml and AUC0-tau was 39.6 (34.5-45.3) h*µg/ml.
Estonian: Amprenaviiri keskmine püsikontsentratsiooni faasi minimaalne plasmakontsentratsioon (Cmin) oli 2,12 (1,77...2,54) g/ml ja AUC0-tau 39,6 (34,5...45,3) h*g/ml.
English: No dose recommendations can be given.
Estonian: Ei saa anda annustamissoovitusi.
English: The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with ‘GXLL7' on one side.
Estonian: Tabletid on kapslikujulised, kaksikkumerad, roosat värvi ja nende ühele küljele on märgitud „GXLL7“.
English: Turn the bottle upside down.
Estonian: Pöörake pudel ümber.
English: The mean AAUCMBs (log10 c/ml) in the ITT (E) population (Observed analysis) at 48 weeks (primary end-point) and other efficacy outcomes by subgroup are described in the tables below:
Estonian: Alljärgnevas tabelis on toodud keskmised AAUCMB väärtused (log10 koopiat/ml) ITT (E) populatsioonis (vaatlusanalüüs) 48. nädalal (primaarne tulemusnäitaja) ja teised efektiivsuse näitajad alagruppide kaupa:
English: Your doctor will monitor your blood glucose levels before and during treatment with Telzir.
Estonian: Arst kontrollib teie veresuhkru taset enne Telzir-ravi alustamist ja ravi ajal.
English: INHALED/NASAL STEROIDS
Estonian: INHALEERITAVAD/NASAALSED STEROIDID
English: Telzir is also available as an oral suspension for those patients unable to swallow the tablets.
Estonian: Telzir on saadaval ka suukaudse suspensioonina patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
English: Didanosine gastro-resistant capsule
Estonian: Didanosiini gastroresistentne kapsel
English: Step by step instructions Do not mix Telzir with any other medicines in the bottle or the syringe.
Estonian: Sammsammulised juhised Ärge segage Telzir'i ühes pudelis või süstlas teiste ravimitega.
English: One resistance mutation was observed in each of 3 isolates: K20K/R, I54I/L and I93I/L respectively
Estonian: Igas isolaadis täheldati ühte resistentsusmutatsiooni: vastavalt K20K/R, I54I/L ja I93I/L.
English: No clinically significant interaction is expected.
Estonian: Kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole oodata.
English: Lopinavir / ritonavir 533 mg/133 mg twice daily
Estonian: Lopinaviir / ritonaviir 533 mg/133 mg kaks korda päevas
English: Telzir is a type of medicine known as an anti-retroviral.
Estonian: Telzir on sellist tüüpi ravim, mida nimetatakse retroviirusevastaseks ravimiks.
English: There is no known antidote for Telzir.
Estonian: Telzir'il teadaolev antidoot puudub.
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who's got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
Estonian: HIV infektsioon levib sugulisel teel, kui ollakse kontaktis kellegagi, kellel on infektsioon, või nakatatud verega vereülekande kaudu (näiteks jagades kellegagi süstlanõelu).
English: Pravastatin or fluvastatin are recommended because their metabolism is not dependent on CYP 3A4 and interactions are not expected with protease inhibitors.
Estonian: Soovitatav on pravastatiini või fluvastatiini kasutamine, sest nende metabolism ei sõltu CYP3A4-st ning ei ole oodata koostoimeid proteaasi inhibiitoritega (vt lõik 4.4).
English: • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
Estonian: • kui samaaegselt kasutatakse põletikuvastase toimega ravimeid kortikosteroide
English: Most adverse reactions associated with fosamprenavir/ritonavir combination therapies were mild to moderate in severity, early in onset and rarely treatment limiting.
Estonian: Enamus fosamprenaviiri/ritonaviiri kombinatsioonraviga seotud kõrvaltoimeid olid kerge kuni keskmise raskusega, tekkisid ravi alguses ja olid harva ravi limiteerivad.
English: Fosamprenavir is converted in man to amprenavir.
Estonian: Fosamprenaviir konverteerub inimese organismis amprenaviiriks.
English: • Increases in triglycerides (a type of blood fat).
Estonian: • Triglütseriidide (teatud tüüpi vererasvade) sisalduse suurenemine veres.
English: Osteonecrosis: cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Estonian: Osteonekroos: Teatatud on osteonekroosi juhtumitest, eriti patsientidel, kel esinevad üldtunnustatud riskifaktorid, kaugelearenenud HIV-haigus või kes on pikka aega kasutanud kombineeritud retroviirusevastast ravi.
English: These data were further substantiated by the supportive study APV20003; however, a different dosage regimen than that of study APV29005 was used.
Estonian: Esitatud andmeid kinnitas ka täiendav uuring APV20003, milles kasutati aga APV29005 uuringust erinevat annustamisskeemi.
English: Amprenavir exposure unchanged when compared to historical data.
Estonian: Võrreldes varasemate andmetega amprenaviiri ekspositsioon ei muutu.
English: Don't stop Telzir without advice Take Telzir for as long as your doctor recommends.
Estonian: Ärge lõpetage Telzir'i võtmist ilma arstiga nõu pidamata Võtke Telzir'i senikaua, kui arst soovitab.
English: In rats, there was no major effect on fertillty or reproductive performance with fosamprenavir (see section 5.3).
Estonian: Rottidel ei avaldanud fosamprenaviir olulist mõju fertiilsusele ega reproduktsioonivõimele (vt lõik 5.3).