FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja majd mondani Önnek, hogy hány tablettát vegyen be, és mennyi ideig szedje.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzeti i koliko ih dugo trebate uzimati.
Hungarian: A hypotoniát és a keringésösszeomlást kivédheti intravénás folyadékok, plazma vagy koncentrált albumin és vasopressorok, mint például dopamin és noradrenalin alkalmazása.
Croatian: Hipotenzija i cirkulatorni kolaps mogu se neutralizirati primjenom intravenskih tekućina, plazme ili koncentriranog albumina i vazopresora, poput dopamina ili noradrenalina.
Hungarian: Az, hogy ez az összefüggés milyen mértékben tulajdonítható a gyógyszernek, szemben a betegek jellemzőivel, még nem tisztázott.
Croatian: Još nije razjašnjeno do koje se mjere ta povezanost može pripisati lijeku, a do koje mjere na nju utječu značajke bolesnika.
Hungarian: Akaratlan test- és végtagmozgások (extrapyramidális zavar), mint például:
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Hungarian: Ha Ön Haldol-t alkalmaz a terhesség alatt, és az Ön gyermekénél ezek közül a mellékhatások közül bármelyik kialakul, forduljon kezelőorvosához.
Croatian: Ako ste uzimali Haldol tijekom trudnoće i kod Vašeg se djeteta pojavi bilo koja od tih nuspojava, obratite se svom liječniku.
Hungarian: A haloperidol antagonizálhatja a levodopa és más, dopamin agonisták hatását.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati učinak levodope i drugih agonista dopamina.
Hungarian: • A dózis módosítása 1-7 naponta történhet.
Croatian: • Doza se može prilagođavati svakih 1 - 7 dana.
Hungarian: • A QT-távolságot megnyújtó gyógyszerekkel végzett egyidejű kezelés (lásd 4.5 pont).
Croatian: • Istodobno liječenje lijekovima koji produljuju QT interval (vidjeti dio 4.5).
Hungarian: Milyen a Haldol külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Croatian: Kako Haldol izgleda i sadržaj pakiranja
Hungarian: Neurolepticus malignus szindróma
Croatian: Neuroleptički maligni sindrom
Hungarian: A felnőtteknél tapasztalthoz képest egy rövidebb felezési időre utaló tendencia volt észlelhető a gyermekeknél.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY
Croatian: POSEBNE MJERE ZA ZBRINJAVANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Hungarian: A Haldol-t egy orvos vagy egy, a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Hungarian: A haloperidol farmakokinetikai tulajdonságaiban mutatkozó magas, egyének közötti variabilitás és a koncentráció-hatás összefüggés miatt a beteg válaszreakciója alapján az individuális haloperidol dózis módosítása javasolt, figyelembe véve azokat az adatokat, amelyek arra utalnak, hogy a maximális terápiás válasz felének elérése 5 napos késéssel következik be.
Croatian: Zbog visoke interindividualne varijabilnosti farmakokinetike haloperidola te odnosa između koncentracija haloperidola i njegova učinka, preporučuje se prilagoditi individualnu dozu haloperidola prema bolesnikovu odgovoru, uzimajući u obzir podatke koji ukazuju na to da se polovica maksimalnog terapijskog odgovora postiže s 5-dnevnom odgodom.
Hungarian: Azoknál a betegeknél is elővigyázatosság szükséges, akiknél potenciálisan magas lehet a plazmakoncentráció (lásd 4.4 pont, gyenge CYP2D6 metabolizálók).
Croatian: Oprez je potreban i u bolesnika koji bi mogli imati visoke plazmatske koncentracije (vidjeti dio 4.4, Spori metabolizatori CYP2D6).
Hungarian: Individuális esetekben a haloperidol vérszint mérése mérlegelhető.
Croatian: U pojedinim se slučajevima može razmotriti mjerenje koncentracija haloperidola u krvi.
Hungarian: • májgyulladás vagy májbetegség, ami a bőr vagy a szemek besárgulását okozza (sárgaság), • a bőr napfénnyel szembeni, fokozott érzékenysége,
Croatian: • upala jetre ili jetrena tegoba koja uzrokuje žutu boju kože ili očiju (žutica) • pojačana osjetljivost kože na sunčevu svjetlost
Hungarian: Schizophreniában az antipszichotikummal végzett kezelésre adott válaszreakció késhet.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Hungarian: A súlyos arrhythmiák megfelelő antiarrhythmiás szerekkel történő kezelése javasolt.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Hungarian: A haloperidol egy CYP2D6-inhibitor.
Croatian: Haloperidol je inhibitor CYP2D6.
Hungarian: Extrapyramidális tünetek
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi
Hungarian: • A tartós kezelés szükségességét 6-12 havonta ismételten értékelni kell.
Croatian: • Potreba za nastavkom liječenja mora se ponovno procijeniti svakih 6 - 12 mjeseci.
Hungarian: • olyan dolgokat láthat, hallhat, érezhet vagy szagolhat, amelyek nincsenek ott (hallucinációk),
Croatian: • možete se osjećati smeteno (delirij) • možete vidjeti, čuti, osjećati ili namirisati stvari kojih nema (halucinacije)
Hungarian: • A dózis módosítása 1-3 naponta történhet.
Croatian: • Doza se može prilagođavati svakih 1 - 3 dana.
Hungarian: • Tartsa az ampullát a hüvelyk- és mutatóujja között, és hagyja szabadon az ampulla csúcsát.
Croatian: • Primite ampulu između palca i kažiprsta, tako da vrh ampule ostane slobodan.
Hungarian: A légzésdepresszió gépi lélegeztetést tehet szükségessé.
Croatian: Depresija disanja može zahtijevati mehaničku ventilaciju.
Hungarian: Bizonyos gyógyszerek befolyásolhatják a Haldol hatását, vagy nagyobb valószínűséggel okoznak szívproblémákat
Croatian: Određeni lijekovi mogu utjecati na način na koji Haldol djeluje ili povećati vjerojatnost razvoja srčanih tegoba
Hungarian: • maláriára (mint például halofantrin),
Croatian: • malariju (kao što je halofantrin)
Hungarian: • A QTc-távolság ismert megnyúlása vagy kongenitális hosszú QT-szindróma.
Croatian: • Poznato produljenje QTc intervala ili prirođeni sindrom dugog QT intervala
Hungarian: Embereknél a haloperidol fő metabolikus útvonalai a glükuronidáció, a keton redukció, az oxidatív N-dealkiláció, valamint a piridinium-metabolitok képződése.
Croatian: Glavni putovi metabolizma haloperidola u ljudi uključuju glukuronidaciju, redukciju ketona, oksidacijsku N-dealkilaciju i nastanak piridinskih metabolita.
Hungarian: • gombás fertőzésekre (mint például pentamidin),
Croatian: • gljivične infekcije (kao što je pentamidin)
Hungarian: A férfiaknál és a fiatalabb korcsoportoknál nagyobb a kockázata annak, hogy ilyen reakciókat tapasztaljanak.
Croatian: Veći rizik od pojave takvih reakcija postoji među muškarcima i u mlađim dobnim skupinama.
Hungarian: A HALDOL-kezelés első néhány napja alatt akut dystonia jelentkezhet, de későbbi megjelenéséről, vagy a dózis emelése utáni megjelenéséről is beszámoltak.
Croatian: Akutna distonija može se javiti tijekom prvih nekoliko dana liječenja lijekom HALDOL, ali prijavljen je i kasniji nastup, kao i nastup nakon povećanja doze.
Hungarian: Nagyon gyakori (10-ből több mint 1 beteget érinthet): • izgatottság,
Croatian: Vrlo česte (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba): • uznemirenost
Hungarian: Intramuscularis alkalmazást követően a haloperidol teljes mértékben felszívódik.
Croatian: Nakon intramuskularne primjene, haloperidol se apsorbira u potpunosti.
Hungarian: A kezelés alatt a dózis csökkentése javasolt, ha a QTc-távolság megnyúlik, de a haloperidol adását abba kell hagyni, ha a QTc meghaladja az 500 ms-ot.
Croatian: Preporučuje se smanjiti dozu haloperidola tijekom liječenja ako je QTc interval produljen, a liječenje se mora prekinuti ako QTc interval premaši 500 ms.
Hungarian: A haloperidol túladagolás manifesztációi az ismert farmakológiai hatások és a mellékhatások felerősödéséből adódnak.
Croatian: Manifestacije predoziranja haloperidolom su prekomjerno izraženi poznati farmakološki učinci i nuspojave.
Hungarian: A túladagolás kezelésére a dialízis nem javasolt, mert csak nagyon kis mennyiségű haloperidolt távolít el (lásd 5.2 pont).
Croatian: Ne preporučuje se dijaliza za liječenje predoziranja jer se njome uklanjaju samo vrlo male količine haloperidola (vidjeti dio 5.2).
Hungarian: • Megfelelő számú milliliternyi (ml) oldatot szívjon fel.
Croatian: • Izvucite otopinu do točnog broja mililitara (ml).
Hungarian: A haloperidol mellett az elektrokardiogramon megnyúlt QT-távolságról, ventricularis arrhythmiákról (ventricularis fibrillatio, ventricularis tachycardia), torsade de pointes-ról és hirtelen halálról számoltak be.
Croatian: Kod primjene haloperidola prijavljeni su produljenje QT intervala na elektrokardiogramu, ventrikularne aritmije (ventrikularna fibrilacija, ventrikularna tahikardija), torsade de pointes i iznenadna smrt.
Hungarian: Az extrapyramidális reakció izomrigiditásként és a generalizált vagy lokalizált tremorként manifesztálódik.
Croatian: Ekstrapiramidna reakcija manifestira se mišićnom ukočenošću i generaliziranim ili lokaliziranim tremorom.
Hungarian: • nagyon nyugtalannak, izgatottnak, buzgónak, impulzívnak vagy hiperaktívnak érezheti magát,
Croatian: • možete biti neuobičajeno sumnjičavi (paranoja) • možete biti vrlo uzbuđeni, uznemireni, entuzijastični, impulzivni ili hiperaktivni
Hungarian: • vizeletürítési képtelenség, vagy a húgyhólyag teljes kiürítésének képtelensége,
Croatian: • nemogućnost mokrenja ili potpunog pražnjenja mokraćnog mjehura
Hungarian: Ez magas lázat, súlyos izommerevséget, zavartságot és eszméletvesztést okozhat.
Croatian: Ona uzrokuje visoku vrućicu, izraženu mišićnu ukočenost, smetenost i gubitak svijesti.
Hungarian: A napi 5 mg feletti dózisok csak olyan betegeknél mérlegelhetők, akik a magasabb dózisokat tolerálták, és csak a beteg egyéni haszon/kockázat arányának ismételt értékelése után.
Croatian: Doze iznad 5 mg/dan smiju se uzeti u obzir samo u bolesnika koji su podnosili više doze te nakon ponovne procjene profila omjera koristi i rizika za pojedinog bolesnika.
Hungarian: • Tegye a palackot egy lapos felületre.
Croatian: • Stavite bocu na ravnu površinu.
Hungarian: • testtömeg-növekedés vagy -csökkenés,
Croatian: • povećanje ili smanjenje tjelesne težine
Hungarian: Gyógyszerek, amelyek növelhetik a haloperidol plazmakoncentrációját A haloperidol többféle útvonalon metabolizálódik (lásd 5.2 pont).
Croatian: Lijekovi koji mogu povisiti plazmatske koncentracije haloperidola Postoji nekoliko putova metabolizma haloperidola (vidjeti dio 5.2).
Hungarian: • klórpromazin vagy prometazin (hányingerre és hányásra),
Croatian: • klorpromazin ili prometazin (za mučninu i povraćanje)
Hungarian: A Haldol beadása előtt beszéljen kezelőorvosával, ha Ön idős, különösen akkor, ha demenciában szenved.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom prije nego primite Haldol ako ste starija osoba, osobito ako bolujete od demencije.
Hungarian: Mivel az antipszichotikumokkal kezelt betegeknél gyakran jelen vannak a vénás thromboembolia szerzett kockázati tényezői, a HALDOL-kezelés előtt és alatt a vénás thromboembolia összes lehetséges kockázati tényezőjét azonosítani kell, és preventív intézkedéseket kell tenni.
Croatian: Budući da bolesnici liječeni antipsihoticima često imaju stečene faktore rizika za VTE, prije i tijekom liječenja lijekom HALDOL treba utvrditi sve moguće faktore rizika za VTE i poduzeti preventivne mjere.
Hungarian: A HALDOL oldatos injekcióval végzett kezelést amilyen hamar csak lehet, abba kell hagyni, amint az klinikailag indokolt, és amennyiben további kezelés szükséges, per os haloperidol adását kell kezdeni, 1:1 arányú dóziskonverziós aránnyal, amit a dózis klinikai válaszreakciónak megfelelő módosítása kell kövessen.
Croatian: Liječenje HALDOL otopinom za injekciju mora se prekinuti što je prije moguće sukladno kliničkoj indikaciji, a ako je potrebno daljnje liječenje, potrebno je uvesti oralni haloperidol uz pretvorbu doze u omjeru 1:1, a zatim prilagođavati dozu u skladu s kliničkim odgovorom.
Hungarian: • 10-17 éves serdülőknél és gyermekeknél, valamint felnőtteknél olyan mozgások vagy hangok kezelésére, amelyeket akaratlagosan nem tud irányítani (tikkelés), például súlyos Tourette-szindrómában.
Croatian: • u adolescenta i djece u dobi od 10 do 17 godina i u odraslih za pokrete ili zvukove koje ne možete kontrolirati (tikove), primjerice kod teškog oblika Touretteova sindroma
Hungarian: • Nemrégiben lezajlott acut myocardialis infarctus.
Croatian: • Nedavno pretrpljen akutni infarkt miokarda
Hungarian: Előfordulhat, hogy kezelőorvosa ellenőrizni akarja a vérében lévő kálium- vagy magnézium szintjét (vagy más elektrolitok szintjét) az Ön Haldol-kezelése előtt vagy alatt.
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti provjeriti razine kalija ili magnezija (ili nekog drugog ‘elektrolita') u krvi prije ili tijekom liječenja lijekom Haldol.
Hungarian: Az extrapyramidális tünetek a terápiás tartományon belül is kialakulhatnak, bár a gyakoriságuk rendszerint magasabb a terápiás koncentrációknál magasabb koncentrációkat előidéző dózisoknál.
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi mogu nastupiti unutar terapijskog raspona, ali je njihova učestalost obično veća kod primjene doza koje dovode do koncentracija viših od terapijskih.
Hungarian: A felnőttekhez hasonlóan a plazmakoncentrációk nagyfokú egyének közötti variabilitását figyelték meg.
Croatian: Kao i u odraslih, primijećena je visoka interindividualna varijabilnost plazmatskih koncentracija.
Hungarian: • Parkinson-kór.
Croatian: • Parkinsonova bolest
Hungarian: Extrém esetekben a beteg comatosusnak tűnhet, légzésdepresszióval és hypotoniával, ami elég súlyos lehet ahhoz, hogy sokkszerű állapotot idézzen elő.
Croatian: U iznimnim slučajevima bolesnik može pasti u komu praćenu depresijom disanja i hipotenzijom, koje mogu biti dovoljno teške izazovu stanje nalik na šok.
Hungarian: A szájfecskendő használata a továbbiakban:
Croatian: Uporaba štrcaljke za usta nakon toga:
Hungarian: amelyek növelhetik a haloperidol plazmakoncentrációját (a klinikai tapasztalat vagy a gyógyszerkölcsönhatás-mechanizmus alapján):
Croatian: Primjeri lijekova koji mogu povisiti koncentracije haloperidola u plazmi (na temelju kliničkog iskustva ili mehanizma u pozadini interakcija između lijekova) uključuju:
Hungarian: A haloperidol magas eloszlási térfogata és magas fehérjekötődése miatt csak nagyon kis mennyiség távolítható el dialízissel.
Croatian: Zbog velikog volumena distribucije haloperidola i visokog stupnja vezivanja za proteine, dijalizom se mogu ukloniti samo vrlo male količine.
Hungarian: A tikkelésre és Tourette-szindrómára haloperidol-kezelést kapó gyermekekkel végzett 2 vizsgálatban a pozitív válaszreakció 1-4 ng/ml-es plazmakoncentrációkhoz társult.
Croatian: U 2 ispitivanja provedena u djece liječene haloperidolom zbog tikova i Touretteova sindroma, pozitivan odgovor bio je povezan s plazmatskim koncentracijama od 1 do 4 ng/ml.
Hungarian: Antikolinerg típusú antiparkinson gyógyszerek rendelhetők, ha az extrapyramidális tünetek kezelése szükséges, de preventív céllal történő, rutinszerű felírásuk nem javasolt.
Croatian: Za liječenje ekstrapiramidnih simptoma mogu se po potrebi propisati antiparkinsonici antikolinergičkog tipa, ali se ne preporučuje rutinsko propisivanje tih lijekova kao preventivna mjera.
Hungarian: A megnövekedett haloperidol plazmakoncentráció a nemkívánatos események, köztük a QTc-megnyúlás kockázatának emelkedését eredményezheti (lásd 4.4 pont).
Croatian: Povišene plazmatske koncentracije haloperidola mogu povećati rizik od nuspojava, uključujući produljenje QTc intervala (vidjeti dio 4.4).
Hungarian: • A napi 10 mg-nál nagyobb dózisok fokozott hatásosságát az alacsonyabb adagokhoz viszonyítva a betegek többségénél nem igazolták és az extrapyramidális tünetek előfordulási gyakoriságának növekedését is okozhatják.
Croatian: • U većine bolesnika, doze veće od 10 mg na dan nisu pokazale superiornu djelotvornost u odnosu na niže doze, a mogu povećati incidenciju ekstrapiramidnih simptoma.
Hungarian: Egy orvos vagy egy, a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek ezt a gyógyszert, ezért nem valószínű, hogy kimaradna egy adag, vagy túl sokat adnak majd be.
Croatian: Budući da će Vam ovaj lijek dati liječnik ili medicinska sestra, malo je vjerojatno da ćete propustiti dozu ili primiti previše lijeka.
Hungarian: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a referral eljárás eredményeképpen készült, amelyre ez a Bizottsági Határozat vonatkozik.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Hungarian: A haloperidolnak a szoptatott csecsemőkre gyakorolt hatásaival kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima haloperidola u dojenčadi.
Hungarian: Mivel a haloperidol a májban nagymértékben metabolizálódik, a kezdő dózis felezése javasolt.
Croatian: Budući da se haloperidol opsežno metabolizira u jetri, preporučuje se prepoloviti početnu dozu.
Hungarian: • rákos daganatra (mint például toremifen és vandetanib).
Croatian: • rak (kao što su toremifen i vandetanib)
Hungarian: • Napi 5 mg az a legmagasabb adag, amit az idős embereknek szedhetnek, kivéve, ha az Ön kezelőorvosa úgy dönt, hogy Önnek nagyobb adagra van szüksége.
Croatian: • Najveća doza koju starija osoba smije uzeti je 5 mg na dan osim ako Vaš liječnik ne odluči da je potrebna viša doza.
Hungarian: • egy „megnyúlt QT-távolságnak" nevezett szívbetegsége, vagy bármilyen egyéb olyan szívritmuszavara van, ami kóros EKG-görbét (elektrokardiogram) eredményez.
Croatian: • ako imate srčanu bolest koja se zove ‘produljen QT interval' ili bilo koji drugi problem sa srčanim ritmom koji se vidi kao odstupanje na elektrokardiogramu (EKG)
Hungarian: A terhesség harmadik trimesztere alatt antipszichotikum- (köztük haloperidol-) expozíciónak kitett újszülött csecsemőknél fennáll a mellékhatások, köztük az extrapyramidális és/vagy megvonási tünetek kockázata, amelyek súlyossága és a szülést követő fennállásuk időtartama változó lehet.
Croatian: U novorođenčadi izložene antipsihoticima (uključujući haloperidol) u trećem tromjesečju trudnoće postoji rizik da se nakon rođenja pojave nuspojave, uključujući ekstrapiramidne i/ili simptome ustezanja, koji mogu biti različite težine i trajanja.
Hungarian: Ezeket a tumorokat a tartós dopamin D2-antagonizmus és a hyperprolactinaemia is előidézheti.
Croatian: Uzroci tih tumora mogli bi biti dugotrajan antagonizam dopaminskih D2-receptora i hiperprolaktinemija.
Hungarian: • alacsony a vérnyomása, vagy felüléskor vagy felálláskor szédül.
Croatian: • ako imate nizak krvni tlak ili osjećate omaglicu pri ustajanju u sjedeći ili stajaći položaj
Hungarian: A Haldol-t felnőtteknél alkalmazzák még az alábbiakra:
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Hungarian: • Húzza ki a szájfecskendőt a tokjából (2. ábra).
Croatian: • Skinite zaštitni pokrov sa štrcaljke za usta (slika 2).
Hungarian: {ÉÉÉÉ/HH}
Croatian: {Naziv}
Hungarian: Előfordulhat, hogy kezelőorvosa elektrokardiogram (EKG) vizsgálatot akar végezni az Ön Haldol-kezelése előtt vagy alatt.
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti napraviti elektrokardiogram (EKG) prije ili tijekom liječenja lijekom Haldol.
Hungarian: Az EKG és a vitális paraméterek monitorozása javasolt, és ezt a monitorozást az EKG normalizálódásáig folytatni kell.
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
Hungarian: Elővigyázatosság javasolt bradycardiás és szívbetegségben szenvedő betegeknél, azoknál, akiknek a családi anamnézisében QTc-megnyúlás, vagy akiknek az anamnézisében jelentős alkoholfogyasztás szerepel.
Croatian: Preporučuje se oprez u bolesnika s bradikardijom, srčanom bolešću, produljenjem QTc intervala u obiteljskoj anamnezi ili značajnom konzumacijom alkohola u osobnoj anamnezi.
Hungarian: A dózis kevesebb, mint 3%-a választódik ki változatlan formában a vizelettel.
Croatian: Manje od 3% doze izlučilo se mokraćom u neizmijenjenom obliku.
Hungarian: • a Huntington-kórban jelentkező mozgások megfékezésére.
Croatian: • kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Hungarian: Nagyon ritkán beszámoltak a nagy dózisú antipszichotikumok hirtelen leállítását követő akut megvonási tünetekről (köztük hányinger, hányás és insomnia).
Croatian: Vrlo su rijetko prijavljeni akutni simptomi ustezanja (uključujući mučninu, povraćanje i nesanicu) nakon naglog prekida primjene visokih doza antipsihotika.
Hungarian: Hacsak kezelőorvosa másként nem mondja Önnek, a Haldol szedését fokozatosan kell abbahagynia.
Croatian: Osim ako Vam liječnik ne kaže drugačije, Haldol morate prestati uzimati postupno.
Hungarian: Előfordult hirtelen halál azoknál a betegeknél, akik ezt a gyógyszert alkalmazták, de ezeknek a haláleseteknek a pontos gyakorisága nem ismert.
Croatian: U bolesnika koji su uzimali ovaj lijek zabilježeni su slučajevi iznenadne smrti, ali je njihova točna učestalost nepoznata.
Hungarian: A másik végét tegye a palackban lévő oldatba.
Croatian: Uronite drugi kraj štrcaljke u otopinu u boci.
Hungarian: A szindrómát elsősorban a nyelv, az arc, a száj vagy az állkapocs ritmusos, akaratlan mozgásai jellemzik.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Hungarian: • kórosan gyors szívverés,
Croatian: • prekomjerno brzi otkucaji srca
Hungarian: A Haldol-t alkalmazzák még:
Croatian: Haldol se također koristi:
Hungarian: Átjut a placentán is, és kiválasztódik az anyatejbe.
Croatian: Također prolazi kroz posteljicu i izlučuje se u majčino mlijeko.
Hungarian: • A megfelelő tüneti kontroll eléréséig óránként ismételhető.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Hungarian: • A megfelelő tüneti kontroll eléréséig óránként, vagy legfeljebb maximálisan napi 10 mg-ig ismételhető.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma ili do maksimalno 10 mg na dan.
Hungarian: Az alkohol fogyasztása a Haldol szedése alatt elálmosíthatja Önt, és csökkentheti az éberségét.
Croatian: Konzumacija alkohola tijekom liječenja lijekom Haldol može Vas učiniti pospanima i manje pozornima.
Hungarian: Ezek a jelenségek egyes betegeknél véglegesek lehetnek.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Tableta
Hungarian: Egyéb információforrások A gyógyszerről részletes információ{MS/Ügynökség} internetes honlapján található.
Croatian: <Ostali izvori informacija> <Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici {naziv nadležnog tijela države članice (poveznica)}>
Hungarian: A QTc-megnyúlás kockázata a haloperidol dózis és a haloperidol plazmakoncentráció növekedésével fokozódik.
Croatian: Rizik od produljenja QTc intervala povećava se s povećanjem doze i plazmatskih koncentracija haloperidola.
Hungarian: Hacsak kezelőorvosa másképp nem dönt, a Haldol adását fokozatosan fogják abbahagyni.
Croatian: Osim ako Vaš liječnik ne odluči drugačije, Haldol će se prestati primjenjivati postupno.
Hungarian: Tizenhét placebo-kontrollos vizsgálat analízise (modális időtartam 10 hét), amit jórészt olyan betegekkel végeztek, akik atípusos antipszichotikumokat szedtek, azt mutatta, hogy a kezelt betegeknél a halálozási kockázat 1,6-1,7-szerese a placebóval kezelt betegeknél észlelt kockázatnak.
Croatian: Analize sedamnaest placebom kontroliranih ispitivanja (najčešće u trajanju od 10 tjedana), uglavnom provedenih u bolesnika koji su uzimali atipične antipsihotike, pokazale su da je rizik od smrti među liječenim bolesnicima bio 1,6 - 1,7 puta veći nego u bolesnika koji su primali placebo.
Hungarian: • Központi idegrendszeri depresszió.
Croatian: • Depresija središnjeg živčanog sustava (SŽS)
Hungarian: A hyperthyreosisos betegeknél az antipszichotikus kezelést csak óvatosan szabad alkalmazni, és minden esetben az euthyreoid állapot elérését célzó kezelésnek kell kísérnie.
Croatian: Antipsihotici se u bolesnika s hipertireozom smiju primjenjivati samo uz oprez i uvijek u kombinaciji s terapijom za postizanje eutiroidnog stanja.
Hungarian: Ennek az az oka, hogy a gyógyszert ebben a korcsoportban nem vizsgálták kellőképpen.
Croatian: Naime, njegova primjena nije dovoljno ispitana u toj dobnoj skupini.
Hungarian: • Delírium akut kezelése, amikor a nem gyógyszeres kezelések sikertelenek.
Croatian: • Akutno liječenje delirija kada su nefarmakološka liječenja neuspješna.