FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Enstaka perorala doser av sildenafil upp till 100 mg gav ingen klinisk effekt på EKG hos friska frivilliga.
Bulgarian: При здрави доброволци, единична перорална доза до 100 mg силденафил не e довела до клинично значими промени в ЕКГ.
Swedish: 2 filmdragerade tabletter 4 filmdragerade tabletter 8 filmdragerade tabletter 10 x 1 filmdragerad tablett 12 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 2 филмирани таблетки 4 филмирани таблетки 8 филмирани таблетки
Swedish: Hos friska frivilliga med kraftig njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance < 3 ml/min), var clearance av sildenafil minskad, vilket medförde höjningar i AUC (100 %) och Cmax (88 %) jämfört med åldersmatchade friska frivilliga utan njurfunktionsnedsättning.
Bulgarian: При доброволци с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 ml/min), клирънсът на силденафил е бил намален, което е довело до средно нарастване на AUC и Cmax със съответно 100 % и 88 %, в сравнение със съответни по възраст доброволци без бъбречно увреждане.
Swedish: Dessa har innefattat hjärtinfarkt, instabil angina, plötslig hjärtdöd, ventrikulär arytmi, cerebrovaskulär blödning, transitoriska ischemiska attacker (TIA), hypertension och hypotension.
Bulgarian: Има пост-маркетингови съобщения за сериозни сърдечно-съдови инциденти, включващи инфаркт на миокарда, нестабилна ангина, внезапна сърдечна смърт, камерна аритмия, мозъчносъдов кръвоизлив, преходно нарушение на мозъчното кръвообръщение, хипотония и хипертония, съвпадащи по време с употребата на силденафил.
Swedish: Filmdragering: poly(vinylalkohol), titandioxid (E171), makrogol 3350 och talk
Bulgarian: Филмово покритие: поли(винилов алкохол), титанов диоксид (Е171), макрогол 3350, талк.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktions- eller utvecklingseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност и развитието.
Swedish: Perforerade endos-blister av PVC/aluminium med 10 x 1 tabletter.
Bulgarian: 10 х 1 таблетка в перфорирани еднодозови блистери от PVC/Алуминий.
Swedish: När en engångsdos på 100 mg av sildenafil gavs med erytromycin, en måttlig CYP3A4-hämmare, vid steady state (500 mg två gånger dagligen i 5 dagar), ökade AUC med 182 % för sildenafil.
Bulgarian: При едновременно приложение на силденафил в еднократна доза от 100 mg и умерения CYP3А4 инхибитор еритромицин след достигане на равновесни концентрации (500 mg двукратно дневно за 5 дни), е било наблюдавано увеличение със 182 % на системната експозиция (AUC) на силденафил.
Swedish: Detta sker troligast inom 4 timmar efter administrering av sildenafil.
Bulgarian: Това е най-вероятно да се случи през първите 4 часа след прием на Sildenafil Teva.
Swedish: Muskuloskeletala systemet och
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителната тъкан
Swedish: Det verkar genom att underlätta för blodkärlen i din penis att vidga sig så att blodet kan flöda in när du är sexuellt stimulerad.
Bulgarian: Действието на Sildenafil Teva се състои в подпомагане на разширяването на кръвоносните съдове на пениса, което улеснява кръвонапълването му при сексуална възбуда.
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter
Bulgarian: ПРОДУКТ Sildenafil Teva 25 mg филмирани таблетки Sildenafil Teva 50 mg филмирани таблетки Sildenafil Teva 100 mg филмирани таблетки
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1av 100 användare): kräkningar, hudutslag, ögonirritation, blodsprängda ögon/rödögdhet, ögonsmärtor, att man ser ljusblixtar eller uppfattar ljus som mycket starkt, ljuskänslighet, vattniga ögon, hjärtklappning, snabba hjärtslag, högt blodtryck, lågt blodtryck, muskelsmärta, sömnighet, minskad känsel vid beröring, svindel, öronringningar, muntorrhet, blockerade eller täppta bihålor, inflammation i slemhinnan i näsan (symtomen är bland andra rinnsnuva, nysningar och nästäppa), smärta i övre delen av magen, gastroesofageal refluxsjukdom (symtomen är bland andra halsbränna), förekomst av blod i urinen, smärta i armar eller ben, näsblödning, värmekänsla och trötthetskänsla.
Bulgarian: Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души): повръщане, кожен обрив, раздразнение на окото, зачервяване на очите/червени очи, болка в очите, виждане на светлинни отблясъци, засилено възприемане на светлината, чувствителност на светлина, сълзене, сърцебиене, учестен пулс, високо кръвно налягане, ниско кръвно налягане, болка в мускулите, сънливост, намалено усещане при допир, световъртеж, шум в ушите, сухота в устата, запушени или пълни със секрет синуси, възпаление на лигавицата на носа (симптомите включват хрема, кихане и запушен нос), болки в горната част на корема, гастро-езофагеална рефлуксна болест (симптомите включват парене зад гръдната кост поради връщане на стомашни киселини към хранопровода), наличие на кръв в урината, болки в ръцете или краката, кървене от носа, усещане за горещина и усещане за умора.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): illamående, ansiktsrodnad, värmevallningar (symtomen kan bland annat vara en plötslig känsla av värme i överkroppen), matsmältningsproblem, förändrat färgseende, dimsyn, synstörningar, nästäppa och yrsel.
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): гадене, зачервяване на лицето, горещи вълни (симптомите включват внезапно усещане за горещина в горната част на тялото), нарушения в храносмилането, промени в различаването на цветовете, замъглено виждане, зрителни нарушения, запушване на носа и замайване.
Swedish: Epistaxis, täppta bihålor
Bulgarian: Епистаксис, Конгестия на синусите
Swedish: 2 filmdragerade tabletter 4 filmdragerade tabletter 8 filmdragerade tabletter 10 x 1 filmdragerad tablett 12 filmdragerade tabletter 24 filmdragerade tabletter
Bulgarian: 10 х 1 филмирана таблетка 12 филмирани таблетки 24 филмирани таблетки
Swedish: Dövhet
Bulgarian: Зачервяване
Swedish: Förändringar i färgseendet**, synstörningar, dimsyn
Bulgarian: Разстройства на цветното зрение**, Зрителни нарушения, Зрителни нарушения, Замъглено зрение
Swedish: Somnolens, hypestesi
Bulgarian: Замайване Сънливост, Хипоестезия
Swedish: Tala alltid om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar något av dessa läkemedel, som ofta ges för att lindra angina pectoris (eller "bröstsmärtor").
Bulgarian: Винаги информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате някое от тези лекарства, които често се дават за облекчаване проявите на стенокардия (или "болка в гърдите").
Swedish: Dessutom ökade AUC (200 %) och Cmax (79 %) signifikant för N-desmetylmetaboliten.
Bulgarian: Освен това, стойностите на AUC и Cmax на Nдезметилирания метаболит са нараснали сигнификантно, съответно с 200 % и 79 %.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 10-2012.
Swedish: Dosen kan ökas till högst 100 mg eller minskas till 25 mg beroende på effekt och biverkningar.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до максимум 100 mg или да се намали до 25 mg в зависимост от ефективността и нежеланите
Swedish: Sildenafil Teva används för att behandla vuxna män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
Bulgarian: Sildenafil Teva се прилага за лечение на възрастни мъже с еректилна дисфункция (понякога наричана импотентност), когато не могат да постигнат или задържат еректирал пениса си (ерекция) в достатъчна степен за удовлетворителна сексуална дейност.
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Sildenafil Teva den erektila funktionen.
Bulgarian: Като блокира разграждането на cGMP, Sildenafil Teva възстановява еректилната функция.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sildenafil Teva?
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sildenafil Teva.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Sildenafil Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Viagra.
Bulgarian: CHMP заключава, че съгласно изискванията на ЕС е доказано, че Sildenafil Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Viagra.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Swedish: Den aktiva substansen i Sildenafil Teva, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
Bulgarian: Активната съставка в Sildenafil Teva, силденафил, принадлежи към групата лекарства, наричани инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (PDE5).
Swedish: Den verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP).
Bulgarian: Тя действа, като блокира ензима фосфодиестераза, който обикновено разгражда вещество, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cGMP).
Swedish: Sildenafil Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen sildenafil.
Bulgarian: Sildenafil Teva e лекарство, съдържащо активното вещество силденафил (sildenafil).
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръките за условията на употреба на Sildenafil Teva.
Swedish: behandlingen med en dos på 25 mg. Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en tablett om dagen.
Bulgarian: Максималната препоръчителна честота на дозиране е една таблетка дневно.
Swedish: Patienter med leverproblem eller allvarliga njurproblem bör börja
Bulgarian: Пациенти с чернодробни проблеми или тежки бъбречни проблеми трябва да започнат лечение с доза от 25 mg.
Swedish: Om Sildenafil Teva tas i samband med måltid kan effekten bli fördröjd jämfört med om läkemedlet tas på fastande mage.
Bulgarian: Ако Sildenafil Teva се приема с храна, началото на действието може да се забави в сравнение с приема на Sildenafil Teva на гладно.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Viagra.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Viagra.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Sildenafil Teva skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Sildenafil Teva да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Sexuell stimulering krävs för att Sildenafil Teva ska vara effektivt.
Bulgarian: За да бъде Sildenafil Teva ефективен, е необходима сексуална стимулация.
Swedish: Vid normal sexuell stimulering produceras cGMP i penis, där det får muskeln i penisens svampvävnad (svällkroppen) att slappna av, vilket möjliggör det inflöde av blod till svällkroppen som framkallar erektionen.
Bulgarian: При нормална сексуална стимулация в пениса се произвежда cGMP, който предизвиква отпускането на мускула в гъбестата тъкан на пениса (corpora cavernosa).
Swedish: Mer information om Sildenafil Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Sildenafil Teva:
Swedish: Den 30 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Sildenafil Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sildenafil
Swedish: Den tas vid behov cirka en timme före sexuell aktivitet.
Bulgarian: Препоръчителната доза Sildenafil Teva е 50 mg, приемана според необходимостта, приблизително един час преди сексуална дейност.
Swedish: Mer information om behandling med Sildenafil Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sildenafil Teva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Varför har Sildenafil Teva godkänts?
Bulgarian: Защо Sildenafil Teva е разрешен за употреба?
Swedish: Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett s.k. referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Bulgarian: Това означава, че Sildenafil Teva е подобно на „референтното лекарство Viagra, което e одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Swedish: Vad är Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какво представлява Sildenafil Teva?
Swedish: Hur används Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как се използва Sildenafil Teva?
Swedish: Vad används Sildenafil Teva för?
Bulgarian: За какво се използва Sildenafil Teva?
Swedish: Inre Förpackning
Bulgarian: Опаковка
Swedish: 1 förfylld spruta Ej relevant
Bulgarian: Карентен срок предварител но напълнена спринцовка
Swedish: Dessa åtgärder bidrar till att skydda miljön.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Swedish: FLYTTA RINGEN
Bulgarian: ПРЕМЕСТЕТЕ ПРЪСТЕНА
Swedish: Dessa och andra effekter beskrivs närmare i avsnitt 4.10 om överdoser.
Bulgarian: Тези и други ефекти са описани по-подробно в точка 4.10 относно предозиране.
Swedish: ANVÄND HANDSKAR
Bulgarian: ПОСТАВЕТЕ СИ РЪКАВИЦИ
Swedish: På kartongens inre del:
Bulgarian: На вътрешната страна на картонената кутия:
Swedish: Se de detaljerade anvisningarna och bilderna i slutet av den här bipacksedeln.
Bulgarian: Виж подробните инструкции и фигури в края на тази листовка.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen.
Bulgarian: Не надвишавайте препоръчителната доза.
Swedish: Överdosering kan orsaka extrem trötthet.
Bulgarian: Предозирането може да причини прекомерна умора.
Swedish: Genomskinlig, grön gel.
Bulgarian: Прозрачен, зелен гел
Swedish: Dess nivåer i hjärnan var mellan 3 och 6 gånger högre än i plasma.
Bulgarian: Нивата му в мозъка са били от 3 до 6 пъти по-високи, отколкото плазмените му нива.
Swedish: Instruktioner för öppning av förpackningen:
Bulgarian: Инструкции за отваряне на опаковката:
Swedish: Blodtrycket minskar till något under normala nivåer.
Bulgarian: Кръвното налягане спада малко под нормалните стойности.
Swedish: Sileo kan orsaka följande biverkningar.
Bulgarian: Sileo може да причини следните неблагоприятни реакции.
Swedish: Vid en överdos ska en veterinär kontaktas så snart som möjligt.
Bulgarian: При предозиране, свържете се с ветеринарния лекар възможно най-бързо.
Swedish: Dra inte i kolvstången!
Bulgarian: Не дърпайте буталото!
Swedish: Kör inte bil, eftersom sedering och blodtrycksförändringar kan uppstå.
Bulgarian: Да не се шофира, тъй като може да настъпят седация или промени в кръвното налягане.
Swedish: Eftersom effekterna är dosberoende är de mer uttalade hos små barn än hos vuxna.
Bulgarian: Нежеланите ефекти са дозозависими и се проявяват по-силно при малки деца, отколкото при възрастни.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите или лигавиците.
Swedish: Andningsfrekvensen kan ibland minska.
Bulgarian: В някои случаи честотата на дишане може да намалее.
Swedish: Multiförpackningen är inte avsedd att tillhandahållas direkt åt djurägaren.
Bulgarian: Тази многодозова опаковка не е предназначена за доставка директно до собственика на животното.
Swedish: Ta av handskarna och kassera dem.
Bulgarian: Свалете и изхвърлете ръкавиците.
Swedish: QR-kod + www.sileodog.com
Bulgarian: Трябва да бъде включен QR код + www.sileodog.com
Swedish: Se till att kartongen är ordentligt stängd.
Bulgarian: Уверете се, че картонената кутия е добре затворена.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom ska behandlas symtomatiskt.
Bulgarian: Респираторните и дихателните симптоми трябва да се лекуват симптоматично.
Swedish: Håll i kolvstången med vänster hand.
Bulgarian: Дръжте буталото с лявата си ръка.
Swedish: 1000 Ljubljana Cesta vGorice 8
Bulgarian: 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 8
Swedish: Till skillnad från de flesta andra läkemedel av sedda att tas via munnen är denna produkt inte avsedd att sväljas.
Bulgarian: За разлика от повечето други перорални ветаринарномедицински продукти, този продукт не е предназначен за поглъщане.
Swedish: (enbart för 5 × 1, 10 × 1 och 20 × 1 multiförpackningar)
Bulgarian: (само за 5 x 1, 10 x 1 и 20 x 1 многодозови опаковки)
Swedish: Får ej ges till hundar som är tydligt sederade efter tidigare dosering.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, които са очевидно седирани от предишното прилагане.
Swedish: Vid stängning, se till att bilderna av hundarna är justerade mot varandra och att kartongen är ordentligt stängd.
Bulgarian: При затваряне се уверете, че фигурите на кучета са подравнени и кутията е добре затворена.
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarliga kardiovaskulära sjukdomar.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки сърдечносъдови нарушения.
Swedish: Kända metaboliter uppvisar ingen eller försumbar aktivitet.
Bulgarian: Установените метаболити имат пренебрежимо малка или напълно липсваща активност.
Swedish: FI-02200 Esbo FINLAND
Bulgarian: FI-02200 Espoo ФИНЛАНДИЯ
Swedish: Varje oral spruta är förpackad i en separat barnsäker kartong.
Bulgarian: Всяка спринцовка е опакована в индивидуална, обезопасена за деца картонена кутия.
Swedish: Råd till läkare:
Bulgarian: Съвет към лекаря:
Swedish: Hos extremt nervösa, oroliga eller upphetsade djur kan effekten av medicineringen minska.
Bulgarian: При силно нервни, възбудени или раздразнени животни, отговорът към медикамента може да е намален.
Swedish: Nivån och varaktigheten på sederingen är dosberonede.
Bulgarian: Дълбочината и продължителността на седацията са дозозависими.
Swedish: Den första dosen bör ges så snart som hunden uppvisar de första tecknen på oro, eller när ägaren upptäcker ett typiskt stimulus (t.ex. ljudet av fyrverkerier eller åska) som framkallar ångest eller rädsla hos hunden i fråga.
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи веднага, след като кучето прояви първи признаци на тревожност, или когато собственикът забележи типичен стимул (напр. шум на заря или гръмотевици), провокиращ тревожност или страх в съответното куче.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoleptika, hypnotika och sedativa.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици, хипнотици и седативи.
Swedish: Informera veterinären om hunden står under någon annan medicinering.
Bulgarian: Информирайте Вашия ветеринарен лекар, ако Вашето куче приема други ветеринарномедицински продукти.
Swedish: Säkerheten vid användning av Sileo till valpar yngre än 16 veckor och hundar över 17 år har inte studerats.
Bulgarian: Безопасността при прилагане на Sileo на кученца под 16-седмична възраст и на кучета на възраст над 17 години не е проучена.
Swedish: EU/2/15/181/002 (3 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/003 (5 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/004 (10 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/005 (20 (1 × 3 ml) orala sprutor)
Bulgarian: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) перорални спринцовки)
Swedish: I doseringstabellen visas det antal punkter som ska ges i enlighet med hundens kroppsvikt.
Bulgarian: Таблицата за дозиране показва броя на точките, които трябва да се приложат в зависимост от телесната маса на кучето.
Swedish: På grund av perifer vasokonstriktion kan övergående blekhet hos slemhinnorna på applikationsstället observeras.
Bulgarian: Поради свиване на периферните съдове може да се наблюдава преходна бледост на лигавиците на мястото на приложение.
Swedish: SKA EJ SVÄLJAS
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ГЪЛТА
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarlig systemisk sjukdom (klassificerad som ASA III-IV) t.ex. njursvikt eller leversvikt i slutskedet.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки системни болести (дефинирани като степен ASA III-IV), напр. терминална бъбречна или чернодробна недостатъчност.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Bulgarian: За информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Swedish: I en farmakokinetisk studie på hundar var den genomsnittliga biotillgängligheten hos dexmedetomidin i munslemhinnan 28 %.
Bulgarian: При фармакокинетично проучване при кучета, средната бионаличност след оромукозно приложение на дексмедетомидин е била 28%.
Swedish: Lägg till en anteckning på kartongen efter "Efter öppning, använd senast ..." för att påminna dig när de 4 veckorna har passerat.
Bulgarian: „След отваряне използвайте преди...", която да Ви напомни кога изтича 4 седмици.
Swedish: Tryck för att bryta den gula förseglingen.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите жълтото запечатване.
Swedish: Tel: +49 (0)3834 83 584 0 Email : info@ecuphar.de
Bulgarian: Tel: +49 (0)3834 83 584 0 E-mail : info@ecuphar.de
Swedish: Om sedering inträffar ska hunden hållas varm.
Bulgarian: При настъпване на седация кучето трябва да се държи на топло.
Swedish: En lätt minskning av kroppstemperaturen kan eventuellt iakttas.
Bulgarian: Може да се наблюдава и леко спадане на телесната температура.
Swedish: Även ventrikulär arytmi har rapporterats.
Bulgarian: Съобщават се и случаи на камерни аритмии.
Swedish: Hos extremt nervösa, oroliga eller upphetsade djur är nivåerna av endogena katekolaminer ofta höga.
Bulgarian: При прекомерно нервни, възбудени или раздразнени животни често е налице високо ниво на ендогенните катехоламини.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen av dexmedetomidin hos hund är 0,9 l/kg.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на дексмедетомидин при кучета е 0,9 L/kg.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot dexmedetomidin eller något av hjälpämnena bör undvika kontakt med läkemedlet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към дексмедетомидин или към някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Under cirkulationen binds dexmedetomidin i stor utsträckning till plasmaproteiner (93 %).
Bulgarian: Дексмедетомидинът в кръвообращението е свързан във висока степен с плазмените белтъци (93%).
Swedish: Om händelsen som framkallar rädslan fortsätter och hunden visar tecken på oro och rädsla igen, kan en ny dos ges när 2 timmar har passerat från den tidigare dosen.
Bulgarian: Ако провокиращото страх събитие продължи и кучето отново покаже признаци на тревожност и страх, прилагане на повторна доза може да стане едва след като са минали най-малко 2 часа след прилагане на предишната доза.
Swedish: Briljantblått (E133) Tartrazin (E102)
Bulgarian: Брилянтно синьо (Е133) Тартразин (Е102)
Swedish: Hundens kroppsvikt (kg) Antal punkter
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Swedish: UTGÅNGSDATUM Exp: {månad/år}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Swedish: Lägg tillbaka den orala sprutan i ytterkartongen direkt efter varje användning för barnsäkerhet och även för att skydda den från ljus.
Bulgarian: Върнете пероралната спринцовка във външната картонена опаковка веднага след всяко използване с цел безопасност на децата и за да се предпази от светлина.
Swedish: Doseringen ska utföras av en vuxen.
Bulgarian: Определянето и прилагането на дозата трябва да става от възрастен.
Swedish: Tryck för att bryta den vita förseglingen.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите бялото запечатване.