FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should resume the vitamin A supplementation during your second and third trimesters of your pregnancy if your vitamin A levels have not yet returned to normal, because of the increased risk of vitamin A deficiency in the third trimester.
Lithuanian: Nežinoma, ar pirmąjį nėštumo trimestrą toliau vartojant 3 000 TV vitamino A papildo galima pakenkti negimusiam kūdikiui, tačiau šios dozės viršyti negalima. Jeigu vitamino A kiekis jūsų organizme vis tiek yra sumažėjęs, antrąjį ir trečiąjį nėštumo trimestrą turite vėl pradėti vartoti vitamino A, nes trečiąjį nėštumo trimestrą gresia didesnė vitamino A stokos rizika.
English: hypotension) - Bruising - Collection of blood within the tissues, that may look similar to severe bruising
Lithuanian: - Kraujo susikaupimas audiniuose, kuris panašus į didelę mėlynę (hematoma).
English: How to use Tegsedi
Lithuanian: Kaip vartoti Tegsedi
English: No dose adjustment is required for patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcijos sutrikimas yra lengvas arba vidutinio sunkumo, dozės koreguoti nereikia (žr.
English: Tegsedi will reduce the level of vitamin A in your body, which is important for normal foetal development during pregnancy.
Lithuanian: Šis vitaminas yra svarbus normaliam vaisiaus vystymuisi nėštumo laikotarpiu.
English: It should be removed from refrigerated storage at least 30 minutes before use.
Lithuanian: Prieš atliekant injekciją užpildytą švirkštą reikia palaikyti kambario temperatūroje. Jį iš šaldytuvo reikia paimti likus mažiausiai 30 min.
English: Change from Baseline Inotersen - Placebo
Lithuanian: Pokytis lyginant su gydymo pradžia (inotersenas - placebas)
English: Do not let go of the plunger.
Lithuanian: Nenuimkite adatos dangtelio.
English: If you are a woman of child-bearing age, you should practise effective contraception and any pregnancy should be excluded before starting the treatment with Tegsedi.
Lithuanian: pirmesnį skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“). Jei esate vaisinga moteris, turite naudoti veiksmingas nėštumo kontrolės priemones ir prieš pradėdama vartoti Tegsedi įsitikinti, kad esate nenėščia.
English: It works by reducing production of transthyretin by the liver and so lowers the risk of fibres of transthyretin being deposited in body organs and causing symptoms.
Lithuanian: Veiklioji Tegsedi medžiaga - inotersenas - yra vaistas, vadinamas antisensinio oligonukleotido inhibitoriumi. Jo veikimas pasireiškia per transtiretino produkcijos slopinimą kepenyse, tokiu būdu sumažėja transtiretino skaidulų atsidėjimo kūno organuose ir simptomų atsiradimo rizika.
English: If you stop using Tegsedi
Lithuanian: Nustojus vartoti Tegsedi
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton, tray and on the pre-filled syringe after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės, padėklo po „Tinka iki“ ir užpildyto švirkšto po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Weekly dosing should be continued.
Lithuanian: Toliau tęsti dozės skyrimą vieną kartą per savaitę.
English: Transient increases of CRP and platelet levels may occur in some patients after initiation of inotersen.
Lithuanian: Pradėjus gydymą inotersenu kai kuriems pacientams gali laikinai padidėti C reaktyvinis baltymas (CRB) ir trombocitų rodikliai.
English: Percent Change from Baseline in Serum TTR Over Time
Lithuanian: Procentinis pokytis lyginant su gydymo pradžios TTR koncentracija kraujo serume laiko atžvilgiu
English: Baseline demographics
Lithuanian: Gydymo pradžios demografiniai duomenys
English: Thus, pharmacokinetics should not be altered in mild to moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Taigi, esant lengvo-vidutinio laipsnio kepenų funkcijos sutrikimui, farmakokinetika nepakinta.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Niežėjimas Išbėrimas
English: Gather supplies
Lithuanian: Surinkite priemones
English: Transaminases increased
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: Serious side effects If you get any of the following side effects, stop using Tegsedi and contact your doctor immediately: - Symptoms that could indicate glomerulonephritis, (where your kidneys do not work properly), such as foaming urine, pink or brown coloured urine, blood in the urine, or passing less urine than usual.
Lithuanian: - Simptomai, kurie gali būti glomerulonefrito požymiai (kai inkstai neveikia tinkamai), pvz., šlapimo putojimas, rausva ar ruda šlapimo spalva, kraujas šlapime ir sumažėjęs įprastinis šlapimo kiekis.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or or nurse.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: If you forget to use Tegsedi
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Tegsedi
English: Non-V30
Lithuanian: NeV30
English: Your doctor will check your blood for levels of platelets before treatment and regularly during treatment with Tegsedi.
Lithuanian: Prieš skiriant gydymą ir vėliau reguliariai gydymo Tegsedi metu gydytojas tikrins trombocitų skaičių kraujyje.
English: What Tegsedi looks like and contents of the pack
Lithuanian: Tegsedi išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Norfolk QoL-DN, mean (SD) Disease stage, n (%)
Lithuanian: Norfolk QoL-DN, vidurkis (SN)
English: Dosing
Lithuanian: Sumušimas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tegsedi 284 mg solution for injection in pre-filled syringe inotersen NAME OF THE MARKETING AUTHORIZATION HOLDER Akcea Therapeutics EXPIRY DATE
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tegsedi 284 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte inotersenum
English: Inotersen was not evaluated in patients undergoing liver transplantation in clinical trials (section 4.2).
Lithuanian: Inoterseno poveikis pacientams, kuriems atliekama kepenų transplantacija, klinikinių tyrimų metu netirtas (žr.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 284 mg inotersen (as sodium).
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkšte yra 284 mg inoterseno (inotersenum) (natrio druskos).
English: Tegsedi may be stored unrefrigerated for up to 6 weeks below 30 °C.
Lithuanian: Tegsedi galima laikyti ne šaldytuve iki 6 savaičių žemesnėje kaip 30 C temperatūroje. Jeigu vaistas laikomas ne šaldytuve ir nesuvartojamas per 6 savaites, tuomet jį reikia išmesti.
English: Platelet count < 100 x 10
Lithuanian: eilės bus > 100.
English: Needle
Lithuanian: Adata
English: If you let go of the plunger too quickly, you may lose some of the medicine.
Lithuanian: Laikykite stūmoklį pilnai paspaustą ir palaukite 5 sekundes. Jei stūmoklį atleisite per anksti, gali ištekėti vaistai.
English: SC
Lithuanian: TTR
English: Treatment naïve p<0.001
Lithuanian: I ligos stadija p < 0,001
English: (haematoma) - Itching - Rash - Kidney damage leading to poor kidney function or kidney failure - Changes to your blood and urine test results (this may indicate infection or liver or kidney damage) - Flu like symptoms, such as high temperature, aches and chills (influenza-like illness) - Injection site swelling or skin discolouration
Lithuanian: - Kraujo ir šlapimo tyrimų rezultatų pakitimai (gali rodyti infekciją ar kepenų bei inkstų pakenkimą).
English: If you develop glomerulonephritis, your doctor will treat you for this condition.
Lithuanian: Nutraukus gydymą Tegsedi inkstų funkcijos tyrimą reikia atlikti praėjus 8 savaitėms po gydymo. Jei susirgsite glomerulonefritu, gydytojas jums skirs gydymą nuo šios ligos.
English: This summary was last updated in December 2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2013 m.
English: Other information about Contacera:
Lithuanian: Kita informacija apie Contacera:
English: Contacera meloxicam
Lithuanian: Contacera meloksikamas
English: Symptoms were reversible.
Lithuanian: Simptomai buvo laikini.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso aprašymą galima rasti šio EPAR mokslinės diskusijos modulyje.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto skyrimo tvarką galima rasti ant dėžutės etiketės.
English: Why has Contacera been approved?
Lithuanian: Kodėl Contacera buvo patvirtintas?
English: The CVMP considered that, in accordance with European Union requirements, Contacera has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus įrodyta, jog Contacera yra biologiškai ekvivalentiškas Metacam.
English: What is the risk associated with Contacera?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Contacera vartojimu?
English: It is available as a solution for injection (20 mg/ml) and an oral suspension (15 mg/ml).
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto injekcinis tirpalas (20 mg/ml) ir geriamoji suspensija (15 mg/ml).
English: If someone accidentally injects themselves with the medicine, the advice of a doctor should be sought immediately.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai įsišvirkštęs asmuo turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
English: What benefit has Contacera shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Contacera nauda nustatyta tyrimuose?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Contacera on 6 December 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Contacera rinkodaros leidimą.
English: Contacera is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Lithuanian: Contacera - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
English: Contacera must not be used in horses less than six weeks of age or in cattle less than one week of age when used in the treatment of diarrhoea.
Lithuanian: Viduriavimui gydyti Contacera negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių arkliams arba jaunesniems nei vienos savaitės galvijams.
English: Consequently, Contacera's benefit is taken as being the same as that of the reference medicine.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad Contacera nauda yra tokia pati kaip referencinio vaisto.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis (inflammation of the lower part of the gut) have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais pranešta apie apetito praradimo, letargijos, pilvo skausmo ir kolito (apatinės žarnyno dalies uždegimo) atvejus.
English: Contacera is a ‘generic', which means that Contacera is similar to a ‘reference veterinary medicine' already authorised in the EU (Metacam).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Contacera panašus į referencinį veterinarinį vaistą (Metacam), kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: It can be used for the relief of postoperative pain following dehorning in calves.
Lithuanian: Vaistas gali būti naudojamas pooperaciniam skausmui malšinti po galvijų nuraginimo.
English: Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Contacera's benefits are greater than its risks when used for the approved indications and the Committee recommended that Contacera be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad Contacera, kaip ir Metacam, nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas pagal patvirtintas indikacijas.
English: Contacera contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Lithuanian: Contacera sudėtyje yra meloksikamo, priskiriamo vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
English: For meat the withdrawal period with the 20 mg/ml solution for injection is five days and with the 15 mg/ml oral suspension it is three days.
Lithuanian: Skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą išlauka mėsai yra penkios paros, skiriant 15 mg/ml geriamąją suspensiją - trys paros.
English: For meat the withdrawal period is 15 days and for milk it is five days.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra 15 parų, pienui - penkios paros.
English: Contacera should not be used in pregnant or lactating mares but it can be used during pregnancy and lactation for cattle and pigs.
Lithuanian: Contacera negalima skirti kumelingoms kumelėms ar kumelėms laktacijos laikotarpiu, bet galima naudoti veršingoms karvėms ir paršingoms kiaulėms ir karvėms bei kiaulėms laktacijos laikotarpiu.
English: In very rare cases, potentially serious or fatal anaphylactoid reactions (similar to severe allergic reactions) may occur following injection and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Naudojant injekcinį tirpalą, labai retais atvejais gali pasireikšti sunkios arba mirtinos anafilaktoidinės reakcijos (primenančios sunkias alergines reakcijas), kurios turi būti gydomos simptomiškai.
English: The product is not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: Based on the findings of the studies, Contacera was considered to be bioequivalent to the reference medicine.
Lithuanian: Remiantis tyrimų rezultatais, nuspręsta, kad Contacera yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui.
English: How has Contacera been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Contacera?
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, gyvuliui davus vaisto, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
English: In horses, a temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lithuanian: Arkliams oda injekcijos vietoje gali laikinai patinti, tačiau tynis praeina savaime.
English: In pigs, Contacera is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move) and for supportive therapy together with appropriate antibiotic therapy in the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Lithuanian: Kiaulėms Contacera skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (poveikį gebėjimui judėti turinčius sutrikimus) raišumo ir uždegimo simptomams malšinti ir kaip papildomo, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriamo, gydymo priemonė septicemijai ir toksemijai po atsivedimo (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
English: What is Contacera?
Lithuanian: Kas yra Contacera?
English: People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Contacera.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Contacera.
English: Contacera is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of disease in acute respiratory infection (infection of the lungs and airways) and to treat acute mastitis (inflammation of the udder).
Lithuanian: Contacera galvijams skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūminės kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams mažinti ir ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.
English: Side effects that occurred with the oral suspension in horses included isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs (slight urticaria and diarrhoea).
Lithuanian: Arkliams, kuriems buvo duodama geriamoji suspensija, pasireiškė pavieniai, paprastai su NVNU siejamų nepageidaujamų reakcijų (nesunkios dilgėlinės ir viduriavimo), atvejai.
English: It can be used for diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce clinical signs of the disease in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Jį galima skirti nuo viduriavimo kartu su geriamaisiais rehidratuojančiais vaistais (geriamaisiais vaistais vandens kiekiui organizme atstatyti) veršiukų nuo vienos savaitės ir jaunų nemelžiamų galvijų klinikiniams ligos simptomams malšinti.
English: Since Contacera is a generic medicine, studies have been conducted to show that Contacera has the same characteristics as the reference medicine, Metacam.
Lithuanian: Kadangi Contacera yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Metacam įrodyti.
English: It is also the time allowed after administration of the medicine before the milk can be used for human consumption.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, davus vaisto, negalima vartoti pieno žmonių maistui.
English: For meat the withdrawal period is five days.
Lithuanian: Išlauka mėsai - penkios paros.
English: What is Contacera used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Contacera?
English: Contacera must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract.
Lithuanian: Contacera negalima skirti kepenų, širdies, inkstų veiklos arba kraujavimo sutrikimų turintiems gyvūnams, taip pat tiems gyvūnams, kuriems nustatytas virškinamojo trakto dirginimas arba opos. Vaisto negalima skirti gyvūnams, esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) veikliajai medžiagai arba kitoms vaisto sudedamosioms medžiagoms.
English: In horses, Contacera is used for the relief of pain associated with colic (abdominal pain) and for the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Arkliams Contacera skiriamas pilvo diegliams (skausmui) malšinti ir uždegimui bei skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms raumenų ir kaulų ligoms.
English: A slight temporary swelling at the injection site following injection under the skin was observed in cattle and pigs.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms poodinės injekcijos vietoje gali pasireikšti nedidelis laikinas patinimas.
English: How does Contacera work?
Lithuanian: Kaip veikia Contacera?
English: The treatment will be repeated every 3 weeks.
Lithuanian: Gydymas bus kartojamas kas 3 savaites.
English: The possibility of genetic counselling should be considered.
Lithuanian: Turi būti apsvarstyta genetinės konsultacijos galimybė.
English: It is most unlikely that you will be asked to store this medicine yourself.
Lithuanian: Greičiausiai, Jūsų nebus prašoma laikyti šį medikamentą patiems.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Lithuanian: Tolimesnė informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams:
English: What Javlor is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Javlor ir kam jis vartojamas
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaisų agentūrai;
English: All resolved during the study.
Lithuanian: Visi sutrikimai baigėsi tyrimo metu.
English: The carcinogenic potential of vinflunine has not been studied.
Lithuanian: Vinflunino kancerogeninis potencialas nėra ištirtas.
English: You should also drink water and eat high fibre foods.
Lithuanian: Taip pat turėtumėte gerti vandens ir valdyti daug skaidulų turinčio maisto.
English: Used in children and adolescents
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams
English: Do not drive or use machines if you experience side effects that affect your ability to concentrate and react.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei jums pasireiškia šalutiniai reiškiniai, kurie gali paveikti jūsų gebėjimą koncentruotis ir reaguoti.
English: All cases resolved rapidly without treatment discontinuation.
Lithuanian: Visi atvejai savaime greitai praėjo, nenutraukus gydymo.
English: You should tell your doctor if you are drinking grapefruit juice since it may increase the effect of Javlor.
Lithuanian: Turėtumėte pasakyti gydytojui, jeigu geriate greipfrutų sultis, nes jos gali stiprinti Javlor poveikį.
English: Other medicines and Javlor
Lithuanian: Kiti vaistai ir Javlor
English: Genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.
Lithuanian: Genetinė konsultacija rekomenduojama ir tiems pacientams, kurie po gydymo planuoja turėti vaikų.
English: Javlor with food and drink
Lithuanian: Javlor vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Other appropriate measures should be taken, such as blood transfusions, administration of antibiotics and growth factors.
Lithuanian: Be to, reikia taikyti ir kitas reikiamas priemones, pvz., kraujo perpylimus, antibiotikų ir augimo faktorių vartojimą.
English: The use of gloves, goggles and protective clothing is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama mūvėti pirštines, užsidėti akinius ir dėvėti apsauginius drabužius.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before starting your therapy.
Lithuanian: Jei esate nėščia, manote, kad galite būti nėščia arba planuojate vėl pastoti, pasitarkite su savo gydytoju ir paprašykite patarimo prieš pradėdami gydymą.
English: Overall 8 patients (0.6% of the treated population) died from infection as a complication occurring during neutropenia.
Lithuanian: Iš viso 8 pacientai (0,6 % visų gydytų) mirė nuo infekcinių komplikacijų neutropenijos metu.
English: Therefore, risks of clinically significant interactions should be unlikely.
Lithuanian: Todėl nepanašu, kad būtų kliniškai reikšminga sąveikos rizika.
English: First Event
Lithuanian: Pirmas atvejis
English: Javlor is not intended for use in children and adolescents.
Lithuanian: Javlor vaisto negalima skirti vaikams ir paaugliams.
English: It is unknown whether vinflunine or its metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar vinfluninas ir jo metabolitai patenka į moters pieną.
English: Radiological signs are white matter abnormalities in the posterior regions of the brain.
Lithuanian: Radiologiniai požymiai yra baltosios medžiagos nenormalumai užpakalinėje smegenų dalyje.
English: Organ toxicity: moderate, severe or life threatening
Lithuanian: Organų toksiškumas: vidutinis, sunkus arba grėsmė gyvybei
English: Therefore, caution should be excercised when this type of combination is used.
Lithuanian: Todėl vartojant tokius derinius reikia laikytis atsargumo.
English: Other side effects may include: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis poveikis: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 pacientų)
English: In vitro studies showed that vinflunine had neither inducing effects on CYP1A2, CYP2B6 or CYP3A4 activity nor inhibition effects on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A4.
Lithuanian: In vitro tyrimai įrodė, kad vinfluninas neindukuoja CYP1A2, CYP2B6 ar CYP3A4 aktyvumo ir neslopina CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 ir CYP3A4.
English: Unopened vial 3 years.
Lithuanian: Neatidaryto flakono 3 metai
English: The recommended dose in adult patients is 320 mg/m² body surface (this is calculated by the doctor based on your weight and your height).
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiems pacientams yra 320 mg/m² kūno paviršiaus ploto (kurį apskaičiuoja gydytojas pagal jūsų svorį ir ūgį).
English: On the basis of the results of animal studies and the pharmacological action of the medicinal product, there is a potential risk of embryonic and foetal abnormalities.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su gyvūnais duomenimis ir farmakologiniu vaistinio preparato veikimu, yra galima rizika embriono ir vaisiaus apsigimimų rizika.
English: Recent (within 2 weeks) or current severe infection.
Lithuanian: Neseniai (per pastarąsias dvi savaites) persirgta arba tebesitęsianti sunki infekcija.
English: Neutropenia Grade 4 (ANC < 500/mm3) > 7 days
Lithuanian: Neutropenijos laipsnis 4 (ANC< 500/mm3) > 7 dienas
English: Javlor will be given to you by a qualified healthcare professional as an intravenous infusion (drip into your vein) lasting 20 minutes.
Lithuanian: Javlor jums skirs kvalifikuotas sveikatos priežiūros specialistas, intravenine infuzija (lašinant į veną) per 20 minučių.
English: One patient died after myocardial infarction and another one due to a cardiopulmonary arrest.
Lithuanian: Vienas pacientas mirė nuo miokardo infarkto, kitas - dėl širdies-plaučių ūmaus nepakankamumo.