FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Co-somministrazione con i seguenti medicinali per il potenziale rischio di reazioni avverse gravi e/o potenzialmente fatali (vedere paragrafo 4.5): colchicina, quando utilizzata in pazienti con compromissione renale e/o epatica (antigotta) (vedere paragrafo 4.5) sildenafil - quando utilizzato per il trattamento dell'ipertensione dell'arteria polmonare (per la co-somministrazione nel trattamento della disfunzione erettile vedere paragrafi 4.4 e 4.5), avanafil (inibitori della PDE5) simvastatina e lovastatina (inibitori della HMG-CoA reduttasi) (vedere paragrafo 4.5) medicinali che contengono grazoprevir, inclusa la combinazione in dose fissa di elbasvir/grazoprevir (utilizzata per trattare l'infezione cronica da epatite C) (vedere paragrafo 4.5) glecaprevir/pibrentasvir combinazione in dose fissa (vedere paragrafo 4.5) substrati di CYP3A4 o isoforma UGT1A1 della UDP-glucuronil transferasi con finestre terapeutiche ristrette:
Portuguese: A coadministração com os seguintes medicamentos devido ao potencial para reações adversas graves e/ou fatais (ver secção 4.5): colquicina, quando usada em doentes com compromisso renal e/ou hepático (antigota) (ver secção 4.5) sildenafil - quando usado para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar (ver secções 4.4 e 4.5 para a coadministração no tratamento da disfunção eréctil), avanafil (inibidor da PDE-5) sinvastatina e lovastatina (inibidores da HMG-CoA redutase) (ver secção 4.5)
Italian: EVOTAZ non deve essere iniziato in pazienti con clearance della creatinina inferiore a 70 mL/min se un eventuale farmaco co-somministrato (ad es. emtricitabina, lamivudina, tenofovir disoproxil o adefovir) richiede un aggiustamento della dose basato sulla clearance della creatinina.
Portuguese: EVOTAZ não deve ser iniciado em doentes com uma depuração da creatinina inferior a 70 ml/min se algum agente coadministrado (por exemplo, emtricitabina, lamivudina, tenofovir disoproxil ou adefovir) requerer ajustes posológicos com base na depuração da creatinina (ver secções 4.4, 4.8 e 5.2).
Italian: Cosa contiene EVOTAZ I principi attivi sono atazanavir e cobicistat.
Portuguese: As substâncias ativas são o atazanavir e o cobicistate.
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione di P-gp da parte di cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da gp-P por cobicistate.
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100) torsioni di punta (battito cardiaco irregolare potenzialmente fatale) ipersensibilità (reazione allergica) anoressia (perdita dell'appetito), perdita di peso, aumento di peso depressione, ansia, disturbi del sonno disorientamento, amnesia (perdita di memoria) neuropatia periferica (intorpidimento, debolezza, formicolio o dolore alle braccia e alle gambe) sincope (svenimento), ipertensione (pressione sanguigna alta) dispnea (fiato corto) pancreatite (infiammazione del pancreas), gastrite (infiammazione dello stomaco), stomatite aftosa (ulcere della bocca e infiammazioni del cavo orale) epatite (infiammazione del fegato) angioedema (gonfiore grave della pelle e di altri tessuti, più frequentemente di labbra e occhi) orticaria (rash pruriginoso), alopecia (perdita o assottigliamento inusuale dei capelli), prurito (pizzicore) atrofia muscolare (riduzione della massa muscolare), artralgia (dolore alle articolazioni), mialgia (dolore muscolare) nefrolitiasi (formazione di calcoli renali), nefrite interstiziale (infiammazione del rene), ematuria (sangue nelle urine), proteinuria (eccesso di proteine nelle urine), pollachiuria (aumento della frequenza urinaria), malattia renale cronica (alterazione della funzionalità dei reni) ginecomastia (ingrossamento del seno negli uomini) dolore toracico, malessere (sensazione di malessere generale), febbre astenia (stanchezza o debolezza inusuale) rash cutanei gravi (reazioni allergiche che comprendono rash, temperatura elevata, aumento dei livelli di enzimi del fegato nei test ematici, aumento di una categoria di globuli bianchi [eosinofilia], e/o linfonodi ingrossati) (vedere sezione 2) disturbi della colecisti (calcoli ed infiammazione della colecisti).
Portuguese: neuropatia periférica (dormência, fraqueza, formigueiro ou dor nos braços e pernas) síncope (desmaio), hipertensão (tensão arterial elevada) dispneia (dificuldade em respirar) pancreatite (inflamação do pâncreas), gastrite (inflamação do estômago), estomatite aftosa (úlceras na boca e bolhas) hepatite (inflamação do fígado) angioedema (inchaço grave da pele e de outros tecidos, na maioria das vezes nos lábios ou nos olhos) urticária (erupção na pele com prurido), alopecia (queda de cabelo não habitual ou enfraquecimento), prurido (comichão) atrofia muscular (redução dos músculos), artralgia (dor nas articulações), mialgia (dor muscular contínua) nefrolitíase (formação de pedras nos rins), nefrite intersticial (inflamação do rim), hematúria (sangue na urina), proteinúria (excesso de proteína na urina), polaquiúria (urinar com maior frequência), doença renal crónica (funcionamento dos seus rins) ginecomastia (aumento das mamas no homem) dor no peito, mal-estar (não se sentir bem), febre astenia (cansaço não habitual ou fraqueza) erupções na pele graves (reações alérgicas incluindo erupção na pele, temperatura elevada, níveis aumentados das enzimas do fígado observados nas análises ao sangue, um aumento num tipo de glóbulos brancos do sangue [eosinofilia], e/ou nódulos linfáticos aumentados) (ver secção 2) perturbações da vesícula biliar (cálculos e inflamação da vesícula)
Italian: EVOTAZ non è raccomandato in pazienti in emodialisi (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Portuguese: O EVOTAZ não é recomendado em doentes a fazer hemodiálise (ver secções 4.4 e 5.2).
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione del CYP3A4 e/o del CYP2D6 da parte di atazanavir e/o cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A4 e/ou CYP2D6 pelo atazanavir e/ou cobicistate.
Italian: Drospirenone/etinilestradiolo 3 mg/0.02 mg dose singola (atazanavir 300 mg una volta al giorno con cobicistat 150 mg una volta al giorno)
Portuguese: Drospirenona/etinilestradiol 3 mg/0,02 mg dose única (atazanavir 300 mg uma vez por dia com cobicistate 150 mg uma vez por dia)
Italian: Raro epatosplenomegalia, colecistitea
Portuguese: Pouco frequentes hepatite, litíase biliara, colestasea Raras hepatosplenomegalia, colecistitea
Italian: Tra i pazienti già sottoposti a precedente terapia antiretrovirale, trattati con atazanavir 300 mg, una volta al giorno, con 100 mg di ritonavir, una volta al giorno, per una durata mediana di 95 settimane, il 53% ha avuto aumenti della bilirubina totale di Grado 3-4.
Portuguese: Entre os doentes envolvidos na experiência tratados com 300 mg de atazanavir uma vez por dia com 100 mg de ritonavir uma vez por dia, durante uma mediana de 95 semanas, 53% apresentavam elevações da bilirrubina total de Grau 3-4 (ver secção 4.4).
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di rosuvastatina aumentano quando cosomministrata con atazanavir/cobicistat.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de rosuvastatina aumentam quando coadministrada com atazanavir/cobicistate.
Italian: Tenofovir disoproxil fumarato (tenofovir DF) 300 mg QD (atazanavir 400 mg QD)
Portuguese: Tenofovir disoproxil fumarato (tenofovir DF) 300 mg uma vez por dia (atazanavir 400 mg uma vez por dia)
Italian: Cobicistat è un potente inibitore non reattivo del CYP3A ed un debole inibitore del CYP2D6.
Portuguese: Cobicistate é um forte inibidor baseado no mecanismo de inibição da CYP3A e um fraco inibidor da CYP2D6.
Italian: Rivestimento ipromellosa (idrossipropilmetilcellulosa, E464) titanio diossido (E171) talco (E553b)
Portuguese: Película de revestimento hipromelose (hidroxipropilmetilcelulose, E464) dióxido de titânio (E171) talco (E553b) triacetina (E1518) óxido de ferro vermelho (E172)
Italian: La co-somministrazione di EVOTAZ con alfuzosina è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a coadministração de EVOTAZ com alfuzosina (ver secção 4.3)
Italian: La co-somministrazione di EVOTAZ ed etravirina non è raccomandata perché può causare una perdita dell'effetto terapeutico e lo sviluppo di resistenza ad atazanavir.
Portuguese: EVOTAZ não é recomendado para a coadministração com etravirina dado poder causar perda do efeito terapêutico e desenvolvimento de resistência a atazanavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di drospirenone sono aumentate in seguito alla somministrazione di drospirenone/etinilestradiolo con atazanavir/cobicistat.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de drospirenona aumentam após a administração de drospirenona/ etinilestradiol com atazanavir/cobicistate.
Italian: Rosuvastatina (10 mg dose singola) (atazanavir 300 mg una volta al giorno con cobicistat 150 mg una volta al giorno)
Portuguese: Rosuvastatina (10 mg dose única) (atazanavir 300 mg uma vez por dia com cobicistate 150 mg uma vez por dia)
Italian: Nei ratti, ma non nei topi e nei cani, la colesterolemia e la glicemia sono risultate aumentate in misura minima o lieve.
Portuguese: O colesterol sérico e a glucose foram minima a ligeiramente aumentados em ratos, mas não em ratinhos ou cães.
Italian: Alcuni pazienti hanno riferito capogiri durante il trattamento con atazanavir o cobicistat, che sono i principi attivi di EVOTAZ.
Portuguese: Em alguns doentes foram notificadas tonturas quando tomado atazanavir ou cobicistate, as substâncias ativas de EVOTAZ.
Italian: Non sono necessari aggiustamenti della dose per telaprevir in caso di co-somministrazione di EVOTAZ.
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico para telaprevir se coadministrado com EVOTAZ.
Italian: La co-somministrazione di EVOTAZ e simeprevir non è raccomandata.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de EVOTAZ com simeprevir.
Italian: La co-somministrazione di EVOTAZ e cisapride è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a coadministração de EVOTAZ e cisapride (ver secção 4.3).
Italian: Simeprevir può aumentare le concentrazioni plasmatiche di atazanavir e/o cobicistat.
Portuguese: Simperivir pode aumentar as concentrações plasmáticas de atazanavir/ou cobicistate.
Italian: La co-somministrazione con bepridil è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a coadministração com bepridilo (ver secção 4.3).
Italian: Cmax: ↑14% (↑8% ↑20%) Cmin: ↑22% (↑15% ↑30%)
Portuguese: AUC: ↑24% (↑21% ↑28%) Cmax: ↑14% (↑8% ↑20%) Cmin: ↑22% (↑15% ↑30%)
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione del CYP3A4 e dell'UGT1A1 da parte di atazanavir.
Portuguese: O mecanismo da interação é a inibição CYP3A4 e UGT1A1 por atazanavir.
Italian: Non si è osservata alcuna differenza nella frequenza degli innalzamenti della bilirubina fra questi pazienti e quelli senza epatite virale.
Portuguese: Entre estes doentes e os doentes sem hepatite viral não foram observadas diferenças na frequência das elevações da bilirrubina.
Italian: Poiché atazanavir è un componente di EVOTAZ, l'associazione di EVOTAZ e atorvastatina non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: Pelo facto de atazanavir ser um componente de EVOTAZ, a combinação de EVOTAZ com a atorvastatina não é recomendada (ver secção 4.5).
Italian: La co-somministrazione di boceprevir con EVOTAZ non è raccomandata.
Portuguese: A coadministração de boceprevir e de EVOTAZ não é recomendada.
Italian: In pazienti adulti affetti da HIV (n = 33, studi combinati) l'emivita media entro gli intervalli di dosaggio per atazanavir è stata di 12 ore allo stato stazionario dopo una dose di 300 mg al giorno con ritonavir 100 mg, una volta al giorno assunti con un pasto leggero.
Portuguese: A excreção urinária média do fármaco inalterado foi de 7% após 2 semanas com administração de 800 mg uma vez por dia. Em doentes adultos infetados pelo VIH (n= 33, estudos combinados), a semivida média de eliminação no intervalo das doses para o atazanavir foi 12 horas no estado estacionário após a administração de uma dose de 300 mg diários com 100 mg de ritonavir diários com uma refeição ligeira.
Italian: A differenza di ritonavir, cobicistat non è un induttore del CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 o UGT1A1.
Portuguese: Ao contrário do ritonavir, o cobicistate não é um indutor da CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou UGT1A1.
Italian: Patologie epatobiliari molto comune ittero
Portuguese: Muito frequentes icterícia ocular
Italian: Glecaprevir 300 mg/pibrentasvir 120 mg una volta al giorno (atazanavir 300 mg con ritonavir 100 mg una volta al giorno*)
Portuguese: Glecaprevir 300 mg/pibrentasvir 120 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg com ritonavir 100 mg uma vez por dia*)
Italian: Didanosina (capsule gastroresistenti) 400 mg in unica dose (atazanavir 400 mg QD)
Portuguese: Didanosina (cápsulas com revestimento entérico) 400 mg dose única (atazanavir 400 mg uma vez por dia)
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione del CYP3A e/o della P-glicoproteina da parte di atazanavir e cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A e/ou da glicoproteína-P por atazanavir e cobicistate.
Italian: Antiaritmici
Portuguese: Antiarrítmicos
Italian: Le concentrazioni di questi immunosoppressori possono aumentare in caso di co-somministrazione con EVOTAZ.
Portuguese: As concentrações destes imunossupressores podem estar aumentadas quando são coadministrados com EVOTAZ.
Italian: Metoprololo
Portuguese: Metoprolol Timolol
Italian: Soprattutto, è importante citare i seguenti: medicinali contenenti ritonavir o cobicistat (potenziatori) altri medicinali per il trattamento dell'infezione da HIV (ad es. indinavir, didanosina, tenofovir disoproxil, tenofovir alafenamide, efavirenz, etravirina, nevirapina e maraviroc) boceprevir, simeprevir e sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (usati per trattare l'epatite C) sildenafil, vardenafil e tadalafil (usati dagli uomini per trattare l'impotenza [disfunzione erettile]) se sta prendendo contraccettivi orali ("la pillola") qualsiasi medicinale usato per trattare i disturbi correlati all'acidità gastrica (ad es. antiacidi, antagonisti del recettore H2 come famotidina e inibitori della pompa protonica come omeprazolo) disopiramide, flecainide, mexiletina, propafenone, digossina, bosentan, amlodipina, felodipina, nicardipina, nifedipina, verapamil, diltiazem, metoprololo e timololo (medicinali per abbassare la pressione del sangue, diminuire la frequenza cardiaca o per correggere il ritmo cardiaco) atorvastatina, pravastatina, fluvastatina, pitavastatina e rosuvastatina (usati per abbassare il livello del colesterolo nel sangue) salmeterolo (usato per trattare l'asma) ciclosporina, tacrolimus e sirolimus (medicinali per abbassare l'attività del sistema immunitario) alcuni antibiotici (rifabutina, claritromicina) ketoconazolo, itraconazolo, voriconazolo e fluconazolo (antifungini) metformina (usata per trattare il diabete di tipo 2) warfarin, rivaroxaban e dabigatran (anticoagulanti, usati per ridurre i coaguli nel sangue) irinotecan, dasatinib, nilotinib, vinblastina e vincristina (usati nel trattamento del cancro)
Portuguese: medicamentos utilizados para tratar doenças relacionadas com a acidez gástrica (por exemplo, antiácidos, bloqueadores H2 como a famotidina e inibidores da bomba de protões como o omeprazol) disopiramida, flecainida, mexiletina, propafenona, digoxina, bosentan, amplodipina, felodipina, nicardipina, nifedipina, verapamilo, diltiazem, metoprolol e timolol (medicamentos para baixar a tensão arterial, para reduzir a frequência do coração ou para corrigir o ritmo cardíaco) atorvastatina, pravastatina, fluvastatina, pitavastatina e rosuvastatina (utilizados para reduzir o colesterol do sangue) salmeterol (utilizado para tratar a asma) ciclosporina, tacrolimus e sirolimus (medicamentos para diminuir os efeitos do sistema imunitário do organismo) alguns antibióticos (rifabutina, claritromicina) cetoconazol, itraconazol, voriconazol e fluconazol (antifúngicos) metformina (utilizada para tratar a diabetes tipo 2) varfarina, rivaroxabano e dabigatrano (anticoagulantes, utilizados para reduzir os coágulos do sangue) irinotecano, dasatinib, nilotinib, vinblastina e vincristina (utilizado para tratar o cancro) trazodona (utilizado para tratar a depressão) perfenazina, risperidona, tioridazina, midazolam (administrada por injeção), buspirona, clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam e zolpidem (utilizado para o tratamento de doenças do sistema nervoso) buprenorfina (utilizada para tratar a dependência opióide e a dor)
Italian: In pazienti trattati con atazanavir è stata riportata colelitiasi (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foi notificada litíase biliar em doentes medicados com atazanavir (ver secção 4.8).
Italian: Patologie cardiache non comune torsioni di puntaa
Portuguese: Cardiopatias Pouco frequentes torsades de pointesa
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione del CYP3A4 e della P-gp da parte di cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A4 e da gp-P por cobicistate.
Italian: Quando la co-somministrazione è necessaria, non superare 10 mg al giorno di rosuvastatina; si raccomanda il monotoraggio clinico per la sicurezza (es. miopatia).
Portuguese: Se for necessária a coadministração, não exceder 10 mg de rosuvastatina por dia.
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione di UGT1A1 da parte di atazanavir.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da UGT1A1 por atazanavir.
Italian: La co-somministrazione con EVOTAZ può aumentare le concentrazioni plasmatiche di warfarin.
Portuguese: A coadministração com EVOTAZ tem o potencial para aumentar as concentrações plasmáticas de varfarina.
Italian: Le concentrazioni di dabigatran possono essere modificate in caso di co-somministrazione con EVOTAZ.
Portuguese: As concentrações de dabigatrano podem ser afetadas mediante administração com EVOTAZ.
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'induzione del CYP3A4 da parte di nevirapina e di inibizione del CYP3A4 da parte di atazanavir e cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a indução da CYP3A4 pela nevirapina e a inibição da CYP3A4 pelo atazanavir e cobicistate.
Italian: Il meccanismo d'interazione è l'inibizione del CYP3A4 da parte di atazanavir, cobicistat e ketoconazolo o itraconazolo.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A por atazanavir, cobicistate e cetoconazol ou itraconazol.
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'induzione del CYP3A4 da parte di bosentan.
Portuguese: O mecanismo de interação é a indução da CYP3A4 por bosentan.
Italian: Non ci si attende che cobicistat inibisca CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 o CYP2C19.
Portuguese: Não é esperado que cobicistate iniba a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 ou CYP2C19.
Italian: Raltegravir 400 mg BID (atazanavir 400 mg)
Portuguese: Raltegravir 400 mg duas vezes por dia (atazanavir 400 mg)
Italian: Patologie gastrointestinali molto comune nausea
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Italian: Telaprevir 750 mg tre volte al giorno (atazanavir/ritonavir 300/100 mg una volta al giorno)
Portuguese: Telaprevir 750 mg três vezes por dia (atazanavir/ritonavir 300/100 mg uma vez por dia)
Italian: Il meccanismo dell'interazione è una ridotta solubilità di atazanavir in quanto gli inibitori della pompa protonica aumentano il pH gastrico.
Portuguese: O mecanismo de interação é a diminuição da solubilidade de atazanavir, devido ao aumento do pH intragástrico com os inibidores da bomba de protões.
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'induzione del CYP3A4 da parte di etravirina.
Portuguese: O mecanismo de interação é a indução da CYP3A4 pela etravirina.
Italian: La co-somministrazione di EVOTAZ con questi antiepilettici è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a coadministração de EVOTAZ e destes antiepiléticos (ver secção 4.3).
Italian: Famotidina 20 mg BID (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg/tenofovir DF 300 mg QD, somministrazione simultanea)
Portuguese: 300 mg/ritonavir 100 mg/tenofovir DF 300 mg uma vez por dia, administração simultânea)
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'inibizione della P-gp da parte di atazanavir e cobicistat.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da gp-P por atazanavir e cobicistate.
Italian: L'associazione di rifampicina ed EVOTAZ è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: A combinação da rifampicina e de EVOTAZ está contraindicada (ver secção 4.3).
Italian: Con l'uso concomitante dell'Erba di San Giovanni ed EVOTAZ si può verificare una significativa riduzione dei livelli plasmatici di cobicistat ed atazanavir.
Portuguese: Da utilização concomitante de hipericão com EVOTAZ pode esperar-se que resulte uma redução significativa dos valores plasmáticos de atazanavir.
Italian: Efavirenz 600 mg singola dose (cobicistat 150 mg QD)
Portuguese: Efavirenz 600 mg single dose (cobicistate 150 mg uma vez por dia)
Italian: Tenofovir alafenamide 10 mg una volta al giorno/emtricitabina 200 mg una volta al giorno (atazanavir 300 mg una volta al giorno con cobicistat 150 mg una volta al giorno)
Portuguese: Tenofovir alafenamida 10 mg uma vez por dia/emtricitabina 200 mg uma vez por dia (atazanavir 300 mg uma vez por dia com cobicistate 150 mg uma vez por dia)
Italian: AUC totale di rifabutina e 25-O-desacetil-rifabutina
Portuguese: AUC total da rifabutina e
Italian: L'associazione di avanafil ed EVOTAZ è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: É contraindicada a combinação de avanafil e EVOTAZ (ver secção 4.3).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Outras fontes de informação
Italian: Il meccanismo dell'interazione è l'induzione del CYP3A4 da parte della rifampicina.
Portuguese: O mecanismo de interação é a indução da CYP3A4 pela rifampicina.
Italian: Il meccanismo è l'inibizione di UGT1A1 da parte di atazanavir.
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição de UGT1A1 por atazanavir.
Italian: Altre informazioni su Evotaz
Portuguese: Outras informações sobre o Evotaz
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Evotaz.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Evotaz.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa al giorno, assunta con il cibo.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, tomado com alimentos.
Italian: Il 13 luglio 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Evotaz, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 13 de julho de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Evotaz.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Evotaz.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Evotaz.
Italian: Non cura l'infezione da HIV, ma può ritardare i danni a carico del sistema immunitario ed evitare lo sviluppo di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH, mas pode suspender os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Evotaz sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Evotaz são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: La misura principale di efficacia è stata la percentuale di pazienti nei quali la conta di HIV-1 nel sangue (nota come carica virale) risultava ridotta a meno di 50 copie/ml dopo 48 settimane di trattamento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a proporção de doentes nos quais a contagem de VIH-1 no sangue (conhecida como carga viral) foi reduzida para menos de 50 cópias/ml após 48 semanas de tratamento.