FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) headache weight gain shaking (tremor ) swelling (oedema) dizziness sensation of numbness or tingling (pins and needles) reduced concentration and memory psychological problems including agitation, aggression, nervousness, irritability, depression, thought disturbance and feeling suspicious without reason (paranoia).
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan 1 op de 10 gebruikers) hoofdpijn gewichtstoename beven (tremor) zwelling (oedeem) duizeligheid gevoelloosheid of tintelingen (speldenprikken) verminderde concentratie en verminderd geheugen psychische problemen zoals agitatie, agressie, nervositeit, prikkelbaarheid, depressie, gedachtenstoornis en achterdocht zonder reden (paranoia).
English: Such reactions have been fully reversible following dose reduction or discontinuation of vigabatrin (see section 4.4).
Dutch: Dergelijke bijwerkingen bleken volledigreversibel na dosisverlaging of beëindiging van de behandeling met vigabatrine (zie rubriek 4.4).
English: Hepatobiliar y disorders hepatitis
Dutch: Lever- en galaandoeningen hepatitis
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: Visual field testing should continue at 6 month intervals for the whole duration of treatment.
Dutch: Tijdens de gehele duur van de behandeling dient om de 6 maanden een gezichtsveldonderzoek te worden uitgevoerd.
English: Do not give Kigabeq: if your child is allergic to vigabatrin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: - Uw kind is allergisch voor vigabatrine of voor een van de andere stoffen in dit geneesmiddel.
English: If a visual field constriction is observed during follow-up, consideration should be given to gradual discontinuation of vigabatrin.
Dutch: Wanneer tijdens de follow-up gezichtsveldvernauwing wordt geconstateerd, dient te worden overwogen de behandeling met vigabatrine geleidelijk af te bouwen.
English: Tell your child's doctor if your child has had or is going to perform laboratory tests because this medicine may lead to abnormal results.
Dutch: Vertel het de arts van uw kind als uw kind laboratoriumonderzoeken heeft ondergaan of moet ondergaan.
English: Kigabeq 100 mg is supplied in packs of 100 soluble tablets.
Dutch: Kigabeq 100 mg is verkrijgbaar in verpakkingen van 100 oplosbare tabletten.
English: This medicinal product is not intended for use in women of child-bearing potential.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor gebruik door vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
English: 100 mg tablet size: 9.4 mm x 5.3 mm 500 mg tablet size: 16.0 mm x 9.0 mm
Dutch: Afmetingen van de tablet van 100 mg: 9,4 mm x 5,3 mm Afmetingen van de tablet van 500 mg: 16,0 mm x 9,0 mm
English: If your child has these symptoms, you should tell his/her doctor immediately hives or nettle rash marked sedation (sleepiness), stupor and confusion (encephalopathy).
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met de arts van uw kind als deze symptomen optreden bij uw kind netelroos duidelijke slaperigheid (sedatie), bewegingloosheid (stupor) en verwardheid (encefalopathie).
English: Skin and subcutaneou s tissue disorders rash angioede ma, urticaria
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen huiduitslag angiooedeem, urticaria
English: Gastric administration should be used for children who cannot swallow, but can be fed by enteral route.
Dutch: Bij kinderen die niet kunnen slikken maar die wel via enterale weg kunnen worden gevoed, dient het middel gastrisch te worden toegediend.
English: All patients should have ophthalmological consultation before or shortly after the initiation of vigabatrin treatment.
Dutch: Vóór of kort na aanvang van de behandeling met vigabatrine dient elke patiënt een oogheelkundig onderzoek te ondergaan.
English: In resistant partial epilepsy (focal onset seizures), the recommended starting dose is 40 milligrams per kilogram daily.
Dutch: Resistente partiële epilepsie (aanvallen met focaal begin) De aanbevolen aanvangsdosis is 40 mg/kg/dag.
English: Visual disorders, which can affect the ability to cycle, climb or take part in hazardous activity, have occurred in some patients taking this medicine.
Dutch: Bij sommige patiënten die dit geneesmiddel gebruikten, traden gezichtsstoornissen op die het vermogen om te fietsen, te klimmen of deel te nemen aan gevaarlijke activiteiten kunnen aantasten.
English: Gastrointesti nal disorders nausea, vomiting, abdominal pain
Dutch: Maag-darmstelselaandoeningen misselijkheid, braken, buikpijn
English: In infantile spasms (West's Syndrome), the recommended starting dose is 50 milligrams per kilogram bodyweight daily.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosis bij infantiele spasmen (syndroom van West) is 50 milligram per kilogram lichaamsgewicht per dag.
English: • If your child cannot drink from the glass or beaker then you can use an oral syringe to gently squirt the mixture into your child's mouth, taking care not to cause choking: sit just in front and below your child in order that he/she has the head leaning forward and administer the mixture against his cheek
Dutch: • Als uw kind niet uit het glas of de beker kan drinken, kunt u een speciale spuit voor in de mond gebruiken om het mengsel voorzichtig in de mond van uw kind te spuiten.
English: The solution in water is whitish and cloudy.
Dutch: De oplossing is witachtig en troebel.
English: encephalo pathy optic neuritis brain MRI abnormalities.
Dutch: encefalopathie neuritis optica afwijkingen op de hersen
English: Rare reports of encephalopathic symptoms such as marked sedation, stupor and confusion in association with non-specific slow wave activity on electroencephalogram have been described soon after the initiation of vigabatrin treatment.
Dutch: Kort na aanvang van de behandeling met vigabatrine werden zeldzame meldingen gedaan van encefalopathische symptomen zoals duidelijke sedatie, stupor en verwardheid in combinatie met niet specifieke langzame-golfactiviteit op elektro-encefalogram.
English: What Kigabeq looks like and contents of the pack Kigabeq are white oval scored soluble tablets.
Dutch: Kigabeq zijn witte, ovale oplosbare tabletten voorzien van een breukstreep.
English: Kigabeq 500 mg is supplied in packs of 50 soluble tablets
Dutch: Kigabeq 500 mg is verkrijgbaar in verpakkingen van 50 oplosbare tabletten.
English: If your child accidentally takes too many Kigabeq tablets, tell the doctor immediately or go to your nearest hospital or poison information centre.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met de arts of ga naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis of informatiecentrum voor vergiftigingen als uw kind per ongeluk te veel tabletten Kigabeq heeft ingenomen.
English: Fill a drinking glass with one or two teaspoons of water (approximately 5 or 10 ml), according to the age of the child. Add the prescribed number of Kigabeq tablets or tablet halves to the water.
Dutch: Vul een drinkglas met één of twee theelepels water (ongeveer 5 of 10 ml), afhankelijk van de leeftijd van het kind.
English: Each soluble tablet contains 500 mg vigabatrin.
Dutch: Elke oplosbare tablet bevat 500 mg vigabatrine.
English: One tablet (500 mg) and one tablet (100 mg)
Dutch: Eén tablet (500 mg) en één tablet (100 mg)
English: Each soluble tablet contains 100 mg vigabatrin.
Dutch: Elke oplosbare tablet bevat 100 mg vigabatrine.
English: Half a tablet (500 mg) or two and a half tablets (100 mg)
Dutch: Een halve tablet (500 mg) of tweeënhalve tablet (100 mg)
English: If at any time your child has had these symptoms, immediately contact child's doctor.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als uw kind deze symptomen op enig moment heeft gehad.
English: Treatment in combination with other antiepileptic medicinal products for patients with resistant partial epilepsy (focal onset seizures) with or without secondary generalisation, that is where all other appropriate medicinal product combinations have proved inadequate or have not been tolerated.
Dutch: Kigabeq is bij zuigelingen en kinderen vanaf 1 maand tot 7 jaar oud geïndiceerd voor: de behandeling van infantiele spasmen (syndroom van West) als monotherapie; de behandeling van patiënten met resistente partiële epilepsie (aanvallen met focaal begin) met of zonder secundaire generalisatie in combinatie met andere anti-epileptische geneesmiddelen, wanneer alle andere passende combinaties van geneesmiddelen ontoereikend zijn gebleken of niet werden verdragen.
English: One tablet (500 mg) and two tablets (100 mg)
Dutch: Eén tablet (500 mg) en twee tabletten (100 mg)
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets EU/1/18/1302/001
Dutch: EU/1/18/1302/001 100 oplosbare tabletten - 100 mg EU/1/18/1302/002 50 oplosbare tabletten - 500 mg
English: Movement disorders including dystonia, dyskinesia and hypertonia, have been reported in patients treated with vigabatrin for infantile spasms.
Dutch: Bij patiënten die met vigabatrine werden behandeld voor infantiele spasmen, werden bewegingsstoornissen gemeld, waaronder dystonie, dyskinesie en hypertonie.
English: Asymptomatic and transient Magnetic Resonance Imaging (MRI) abnormalities in the brain have been observed in some infants treated with vigabatrin for infantile spasms.
Dutch: Bij enkele zuigelingen die met vigabatrine werden behandeld voor infantiele spasmen, werden asymptomatische en voorbijgaande afwijkingen op de MRI (Magnetic Resonance Imaging) waargenomen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Kigabeq 500 mg
Dutch: Kigabeq 500 mg
English: If you have any further questions, ask your child's doctor or pharmacist.
Dutch: Neem dan contact op met de arts of apotheker van uw kind.
English: One tablet (500 mg)
Dutch: Eén tablet (500 mg)
English: If you see unusual movements in your child, tell your child's doctor who may change the treatment.
Dutch: Neem dan contact op met de arts van uw kind, zodat deze de behandeling kan aanpassen.
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets Kigabeq 500 mg soluble tablets
Dutch: Kigabeq 100 mg oplosbare tabletten Kigabeq 500 mg oplosbare tabletten
English: One tablet (100 mg)
Dutch: Eén tablet (100 mg)
English: Pregnancy and breast-feeding This medicine is not intended for use in women of child-bearing potential or in breast-feeding women.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor gebruik door vrouwen in de vruchtbare leeftijd of vrouwen die borstvoeding geven.
English: If your child has visual disturbances, contact your child's doctor or hospital immediately.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met de arts of het ziekenhuis van uw kind als uw kind gezichtsstoornissen krijgt.
English: Three tablets (100 mg)
Dutch: Drie tabletten (100 mg)
English: General disorders and fatigue oedema, irritability administratio n site conditions
Dutch: Algemene aandoenin vermoeidheid oedeem, prikkelbaar gen entoedieningsplaatsstoornissen heid
English: 500 mg tablet size: 16.0 mm x 9.0 mm
Dutch: Afmetingen van de tablet van 500 mg: 16,0 mm x 9,0 mm Afmetingen van de tablet van 100 mg: 9,4 mm x 5,3 mm
English: Kigabeq 500 mg soluble tablets
Dutch: Kigabeq 500 mg oplosbare tabletten
English: Two tablets (100 mg)
Dutch: Twee tabletten (100 mg)
English: If you stop giving Kigabeq to your child
Dutch: Als u stopt met het toedienen van dit middel aan uw kind
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 50 soluble tablets
Dutch: 50 oplosbare tabletten
English: Syste m organ class
Dutch: Systeem/org aanklasse
English: Four tablets (100 mg)
Dutch: Vier tabletten (100 mg)
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets
Dutch: Kigabeq 100 mg oplosbare tabletten
English: Your child should not ride a bicycle, climb or take part in hazardous activity if the child has symptoms like drowsiness or dizziness with Kigabeq.
Dutch: Als uw kind door het gebruik van Kigabeq symptomen krijgt zoals sufheid of duizeligheid, mag het niet fietsen, klimmen of deelnemen aan gevaarlijke activiteiten.
English: Visual field defects
Dutch: Gezichtsvelddefecten
English: Half a tablet (500 mg)
Dutch: Een halve tablet (500 mg)
English: Half a tablet (100 mg)
Dutch: Een halve tablet (100 mg)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 soluble tablets
Dutch: 100 oplosbare tabletten
English: HDPE bottle closed with a child resistant tamper evident PP screw cap.
Dutch: Fles van HDPE afgesloten met een kindveilige en knoeibestendige schroefdop van PP. Verpakkingsgrootte: 50 oplosbare tabletten.
English: Four and a half tablets (100 mg)
Dutch: Vierenhalve tablet (100 mg)
English: Suomi/Finland ORPHELIA Pharma SAS Puh/Tel: + 33 1 42 77 08 18
Dutch: ORPHELIA Pharma SAS Puh/Tel: + 33 1 42 77 08 18
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 50 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 500 MG
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS MET 1 FLES MET 50 OPLOSBARE TABLETTEN KIGABEQ 500 MG
English: Two and a half tablets (100 mg)
Dutch: Tweeënhalve tablet (100 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 100 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 100 MG
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS MET 1 FLES MET 100 OPLOSBARE TABLETTEN KIGABEQ 100 MG
English: Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.
Dutch: Neem dan contact op met de arts of apotheker.
English: Musculoskel etal and connective tissue disorders arthralgia
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen artralgie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 500 mg soluble tablets vigabatrin
Dutch: Kigabeq 500 mg oplosbare tabletten vigabatrine
English: 1 x 500 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
Dutch: 1 x 500 mg-tablet 's ochtends 1 x 500 mg-tablet en 1 x 100 mg-tablet 's avonds
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE CONTAINING 50 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 500 MG
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD ETIKET VOOR FLES MET 50 OPLOSBARE TABLETTEN KIGABEQ 500 MG
English: One and a half tablets (500 mg)
Dutch: Anderhalve tablet (500 mg)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 100 mg soluble tablets vigabatrin
Dutch: Kigabeq 100 mg oplosbare tabletten vigabatrine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE CONTAINING 100 SOLUBLE TABLETS OF KIGABEQ 100 MG
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD ETIKET VOOR FLES MET 100 OPLOSBARE TABLETTEN KIGABEQ 100 MG
English: 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet evening
Dutch: 1 x 500 mg-tablet en 3 x 100 mg-tablet 's ochtends 1 x 500 mg-tablet en 3 x 100 mg-tablet 's avonds
English: Posology
Dutch: Partij
English: Three and a half tablets (100 mg)
Dutch: Drieënhalve tablet (100 mg)
English: 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
Dutch: 1 x 500 mg-tablet en 2 x 100 mg-tablet 's ochtends 1 x 500 mg-tablet en 2 x 100 mg-tablet 's avonds
English: Tell your child's doctor if the child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Neemt uw kind naast Kigabeq nog andere geneesmiddelen in, heeft uw kind dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat uw kind in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
English: 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
Dutch: 1 x 500 mg-tablet en 1 x 100 mg-tablet 's ochtends 1 x 500 mg-tablet en 1 x 100 mg-tablet 's avonds
English: One and a half tablets (100 mg)
Dutch: Anderhalve tablet (100 mg)
English: 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
Dutch: 1 x 500 mg-tablet en 1 x 100 mg-tablet 's ochtends 1 x 500 mg-tablet en 2 x 100 mg-tablet 's avonds
English: Luxe mbourg/Luxemburg ORPHELIA Pharma SAS Tél/Tel: + 33 1 42 77 08 18
Dutch: ORPHELIA Pharma SAS Tél/Tel: + 33 1 42 77 08 18
English: optic atrophy
Dutch: optische atrofie
English: What Kigabeq contains
Dutch: Hoe ziet Kigabeq eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: This summary was last updated in 10-2011.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 10-2011.
English: The recommended dose is one tablet twice a day (every 12 hours) for 10 days.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet tweemaal daags (om de 12 uur) gedurende 10 dagen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dificlir on 5 December 2011.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 5 december 2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Dificlir verleend.
English: It is available as tablets (200 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten (200 mg).
English: The main measure of effectiveness was the number of patients that were cured after 10 days of treatment.
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na een behandeling van tien dagen was genezen.
English: The full EPAR for Dificlir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Dificlir is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dificlir.
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Dificlir.
English: What benefit has Dificlir shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Dificlir tijdens de studies te hebben?
English: The effects of Dificlir were first tested in experimental models before being studied in humans.
Dutch: De werkzaamheid van Dificlir werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
English: C. difficile are bacteria that are present naturally in the gut and do not cause any problems in healthy people.
Dutch: C. difficile zijn bacteriën die van nature in de darmen aanwezig zijn en bij gezonde mensen geen problemen veroorzaken.
English: Other information about Dificlir
Dutch: Overige informatie over Dificlir:
English: Why has Dificlir been approved?
Dutch: Waarom is Dificlir goedgekeurd?
English: EPAR summary for the public fidaxomicin
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek fidaxomicine
English: When this happens, C. difficile bacteria can multiply and produce toxins (poisons), which cause illness such as diarrhoea and fever.
Dutch: In dat geval kan de C. difficile-bacterie zich vermenigvuldigen en toxines (gifstoffen) produceren, die ziekten zoals diarree en koorts veroorzaken.
English: What is Dificlir?
Dutch: Wat is Dificlir?
English: Dificlir must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fidaxomicin or any of the other ingredients.
Dutch: Dificlir mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor fidamoxine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
English: The CHMP noted however, that there are uncertainties about the effects of Dificlir in certain groups of patients such as those with liver and kidney problems and recommended that further studies in this group should be carried out.
Dutch: Het CHMP merkt echter op dat er onzekerheid bestaat over de effecten van Dificlir op bepaalde groepen patiënten, zoals mensen met lever- en nierproblemen, en heeft aanbevolen dat voor deze groepen nader onderzoek dient te worden uitgevoerd.
English: The most common side effects with Dificlir (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nausea (feeling sick), vomiting and constipation.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Dificlir (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn misselijkheid, overgeven en constipatie.
English: When looking at the results of the two studies, 92 % of patients on Dificlir were cured compared with 90% of patients on vancomycin.
Dutch: De studies toonden aan dat 92 % van de patiënten genas met Dificlir, in vergelijking met 90 % van de patiënten die vancomycine kregen.
English: Dificlir is a medicine that contains the active substance fidaxomicin.
Dutch: Dificlir is een geneesmiddel dat de werkzame stof fidaxomicine bevat.
English: However, some antibiotics that are used to treat infections can interfere with the balance of 'good' bacteria in the gut.
Dutch: Sommige antibiotica die worden gebruikt voor de behandeling van infecties, kunnen echter verstorend werken op de ‘goede' bacteriën in de darmen.
English: The active substance in Dificlir, fidaxomicin, is an antibiotic that belongs to the class of macrocylic antibiotics.
Dutch: De werkzame stof in Dificlir, fidaxomicine, is een antibioticum dat behoort tot de categorie van de ‘macroliden'.
English: The CHMP considered the severity of C. difficile infections and the drawbacks of current treatments and concluded that benefits of Dificlir are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Dutch: Het CHMP heeft de ernst van infecties door C. difficile en de nadelen van huidige behandelingen in aanmerking genomen en heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dificlir groter zijn de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Dificlir.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Dificlir.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Dificlir vast te stellen.
English: What is the risk associated with Dificlir?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Dificlir in?
English: At this point, a person is said to be infected with C. difficile.
Dutch: Dan kan worden geconstateerd dat de persoon met C. difficile is geïnfecteerd.
English: When it is swallowed most of the active substance does not get absorbed into the blood stream but acts locally on C. difficile bacteria in the gut.
Dutch: Na inname wordt de actieve stof niet in de bloedsomloop opgenomen, maar werkt deze plaatselijk in op de C. difficile-bacteriën in de darmen.
English: Dificlir has been compared with vancomycin (another antibiotic for C. difficile infections) in two main studies involving a total of 1,147 adult patients with mild to moderately severe C. difficile infection.
Dutch: Dificlir is vergeleken met vancomycine (een ander antibioticum voor de behandeling van infecties door C. difficile) in twee grote onderzoeken waarbij in totaal 1 147 volwassen patiënten met milde tot redelijk ernstige infecties door C. difficile.
English: Dificlir is used to treat adults with infections of the gut caused by bacteria called Clostridium difficile.
Dutch: Dificlir wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met infecties van de darmen door de bacterie Clostridium difficile.
English: For more information about treatment with Dificlir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Dificlir.
English: This stops the C. difficile bacteria from growing and multiplying.
Dutch: Door blokkering van dit enzym stopt C. difficile met groeien en zich vermenigvuldigen.
English: For the full list of all side effects reported with Dificlir, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Dificlir.
English: How is Dificlir used?
Dutch: Hoe wordt Dificlir gebruikt?
English: How has Dificlir been studied?
Dutch: Hoe is Dificlir onderzocht?
English: How does Dificlir work?
Dutch: Hoe werkt Dificlir ?
English: Dificlir was at least as effective as vancomycin in curing C. difficile infection.
Dutch: Dificlir bleek ten minste even werkzaam als vancomycine wat betreft de genezing van infecties door C. difficile.