FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Očekávaný klinický přínos vyplývající z kombinace dinotefuranu s permethrinem byl prokázán v laboratorní studii u psů, která ukázala prodloužení účinnosti proti blechám C. canis do 4 týdnů.
Slovak: Očakávaný klinický prínos vyplývajúci z kombinácie dinotefuran s permetrínom bol preukázaný v laboratórnej štúdii u psov, ktorá preukázala predĺženie trvania účinnosti proti blchám C. canis do 4 týždňov.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 04/12/2013
Slovak: Datum prvej registrácie: 04/12/2013
Czech: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorů 12 spot-on aplikátorů 24 spot-on aplikátorů 48 spot-on aplikátorů
Slovak: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorov 12 spot-on aplikátorov 24 spot-on aplikátorov 48 spot-on aplikátorov
Czech: Krok 2: Druhou rukou uchopte pipetu nad menším diskem a zatlačte dolů, tak aby se oba disky spojily.
Slovak: Krok 2: Druhou rukou, uchopte pipetu ponad menší disk a zatlačte nadol, tak aby sa oba disky spojili.
Czech: Pro permethrin byly plazmatické koncentrace pod hranicí kvantifikace.
Slovak: Plazmatické hladiny permetrínu zostali pod hranicou kvantifikácie.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Czech: • Použité aplikátory musí být ihned zneškodněny a odstraněny z dohledu a dosahu dětí.
Slovak: Použité aplikátory musia byť zlikvidované ihneď a nenechať ich v dohľade a dosahu detí.
Czech: Bezpečnost veterinárního léčivého přípravku nebyla stanovena u psů mladších než 7 týdnů nebo s hmotností nižší než 1,5 kg.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u psov mladších ako 7 týždňov alebo s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg.
Czech: Během prvního dne se všechny tři léčivé látky rychle šíří po povrchu těla zvířete, maximálních koncentrací je dosaženo po 3 dnech po aplikaci.
Slovak: Tri účinné látky sa rýchlo šíria po povrchu tela zvieraťa v priebehu prvého dňa, a maximálna koncentrácia sa dosiahne po 3 dňoch po aplikácii.
Czech: Pyrethroidy působí neurotoxicky na sodíkových kanálech řízených napětím tak, že zpomalují jejich aktivaci a inaktivaci.
Slovak: Pyrethroidy pôsobia neurotoxicky na napäťovo riadených sodíkových kanáloch tak, že spomaľujú ich aktiváciu a inaktivačné vlastnosti
Czech: Klíšťata: Veterinární léčivý přípravek má dlouhotrvající akaricidní a repelentní účinek proti infestaci klíšťaty
Slovak: Kliešte: Veterinárny liek má perzistentný akaricidný a repelentný účinok proti napadnutiu kliešťami
Czech: Ošetření také zabraňuje množení blech po dobu dvou měsíců po aplikaci tím, že inhibuje líhnutí vajíček (ovicidní účinek) a tím, že inhibuje vývoj dospělců z vajíček nakladených dospělými blechami (larvicidní).
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Czech: Odpovídající adulticidní účinek nastal do 12 hodin po podání v den prvního ošetření.
Slovak: Adulticidný účinok nastal do 12 hodín po aplikácii v prvý deň liečby.
Czech: Krok 1: Držte aplikátor ve vzpřímené poloze, prsty umístěte pod větší disk, jak je znázorněno na obrázku.
Slovak: Krok 1: Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
Czech: Neznečišťujte rybníky, vodní toky a strouhy tímto veterinárním léčivým přípravkem nebo použitými obaly.
Slovak: Neznečisťujte rybníky, vodné toky a priehrady týmto veterinárnym liekom alebo použitými obalmi .
Czech: Jakmile se naváže na receptory, agonistický účinek, který vede k opakovaným excitačním impulsům, hmyz zabíjí.
Slovak: Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Czech: Je třeba ošetřit všechny psy v domácnosti.
Slovak: Je potrebné aplikovať veterinárny liek na všetkých psov v domácnosti.
Czech: Dinotefuran má insekticidní účinek na nervový systém hmyzu.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Czech: Přechodné zarudnutí, svědění nebo jiné známky nepohodlí v místě aplikace byly hlášeny velmi vzácně a obvykle vymizí spontánně do 24 hodin po podání přípravku.
Slovak: Prechodné začervenanie, svrbenie alebo iné známky nepohodlia v mieste aplikácie boli hlásené zriedkavo a zvyčajne vymiznú spontánne do 24 hodín po podaní lieku.
Czech: Prevence množení blech po dobu 2 měsíců.
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Czech: Po povrchovém podání se dinotefuran a pyriproxyfen částečně vstřebávají kůží psa a dochází k systémové expozici.
Slovak: Po lokálnej aplikácii sa dinotefuran a pyriproxyfén čiastočne vstrebáva kožou psa a vedie k systémovej expozícii.
Czech: Kromě zarudnutí a kosmetických změn na srsti v místě aplikace, nebyly pozorovány nežádoucí účinky u zdravých štěňat ve věku 7 týdnů při povrchovém podání 7krát v 2týdenních intervalech až 5násobné nejvyšší doporučené dávky.
Slovak: Okrem začervenania a kozmetických zmien na srsti v mieste aplikácie, neboli pozorované nežiaduce účinky u zdravých šteniatok vo veku 7 týždňov pri lokálnej liečbe 7x v 2 týždňových intervaloch a až 5 násobnej najvyššej odporúčanej dávke
Czech: Veterinární léčivý přípravek je bledě žlutý roztok pro nakapání na kůži, zabalený v jednodávkových spot-on aplikátorech.
Slovak: Veterinárny liek je bledo žltý roztok na nakvapkanie na kožu, zabalený v jednej dávke spot-on aplikátorov.
Czech: Anebo
Slovak: ALEBO
Czech: pro psy
Slovak: pre psy >
Czech: Spot-on aplikátor z vícevrstvého komplexu hliníku a polyethylenu (PE) uzavřený HDPE přitavenou vícevrstvou folií (hliník/polyester/přitavitelný PE) Velikost balení:
Slovak: Spot-on aplikátor z viacvrstvového komplexu hliníka a polyetylénu (PE) s HDPE, s uzáverom (hliník / polyester / uzatvárateľná vrstva PE).
Czech: Ošetření zabrání napadení blechami po dobu jednoho měsíce.
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
Czech: Ponoření ošetřených zvířat do vody se může opakovat každý týden po dobu jednoho měsíce a to 48 hodin po ošetření stejně, jako šamponování 2 týdny po ošetření, nemá vliv na účinnost tohoto přípravku.
Slovak: Ponáranie ošetrených zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto produktu.
Czech: Pokud jej u koček použijete, nebo kočka přijde do kontaktu s nedávno ošetřeným psem, tento veterinární přípravek může mít vážné škodlivé účinky (viz bod 4.5).
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde do kontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky (pozri časť 4.5)
Czech: V případě náhodné expozice, pokud dojde k nežádoucím účinkům, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem.
Slovak: V prípade náhodnej expozície, ak dôjde nežiaducim účinkom, umyte mačku šampónom alebo mydlom.
Czech: Gastrointestinální příznaky jako zvracení nebo průjem byly hlášeny velmi vzácně.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
Czech: Dinotefuran je insekticid.
Slovak: Dinotefuran je insekticíd.
Czech: Zamezte kontaktu veterinárního přípravku s kůží, očima a ústy.
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
Czech: Vyčkejte do úplného vyschnutí místa podání, než umožníte ošetřenému psovi, aby přišel do kontaktu s potahy nebo nábytkem.
Slovak: Počkajte, kým miesto aplikácie uschne pred tým, ako dovolíte vášmu psovi prísť do kontaktu s nábytkom alebo poťahmi.
Czech: Dinotefuran and permethrin mají synergický účinek, který vede k rychlejšímu nástupu účinku in vivo.
Slovak: Dinotefuran a permetrín majú synergický účinok, ktorý vedie k rýchlejšiemu nástupu účinku in vivo.
Czech: Permethrin je syntetický pyrethroid.
Slovak: Permetrín je syntetický pyrethroid.
Czech: Pyriproxyfen narušuje reprodukci a vývoj nezralých stadií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Slovak: Pyriproxyfén narušuje reprodukciu a vývoj nezrelých štádií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Czech: Permethrin odpuzuje a zabíjí parazity působením na jejich nervový systém, což vede k hyperexcitabilitě (efekt horkých nohou u klíšťat), což vede k jejich ochromení, nemožnosti jejich přichycení a zamezení příjmu potravy na zvířeti.
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Czech: Odpuzuje (zabraňuje kousání) létajícího hmyzu, jako jsou flebotomové, komáři a bodalky stájové po dobu 1 měsíce.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
Czech: Všechny tři léčivé látky v tomto veterinárním léčivém přípravku se během prvního dne po aplikaci rozloží po povrchu těla psa a působí po dobu 1 měsíce.
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
Czech: • Pokud se veterinární léčivý přípravek náhodně dostane do očí, vypláchněte je důkladně vodou.
Slovak: Ak sa veterinárny liek náhodne dostane do očí, mali by byť dôkladne vypláchnuté vodou.
Czech: Po jednorázovém podání, bude veterinární léčivý přípravek účinně zamezovat infestaci po dobu jednoho měsíce.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Czech: Pokud podráždění kůže nebo očí přetrvává, nebo pokud je veterinární léčivý přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Czech: Chcete-li zabránit nechtěnému vystavení koček veterinárního léčivého přípravku, držte kočky odděleně od ošetřených psů, dokud není místo aplikace suché.
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
Czech: Rozhrňte srst tak, aby byla kůže viditelná.
Slovak: , aby bola koža viditeľná.
Czech: Přechodné kosmetické důsledky (mokrý vzhled, slepení srsti a viditelné zbytky) v místě aplikace byly hlášeny velmi vzácně, avšak tyto účinky nejsou obvykle po 48 hodinách viditelné.
Slovak: Prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
Czech: Je důležité zajistit, aby kočky neolizovaly místo podání na psovi, který byl ošetřen tímto veterinárním léčivým přípravkem.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku během březosti a laktace.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Czech: V případě tohoto typu expozice vyhledejte ihned pomoc veterinárního lékaře
Slovak: V prípade náhodnej expozície vyhľadajte pomoc veterinárneho lekára.
Czech: Pyriproxyfen zastaví vývojový cyklus jak vyvoláním předčasného nakladení vajíček, tak potlačením depozice žloutku v bleším vajíčku, což vede k produkci sterilních vajec.
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Czech: Tím se propíchne těsnění.
Slovak: Tým sa prerazí uzáver.
Czech: Léčba má také přetrvávající insekticidní účinek po dobu jednoho měsíce proti komárům (Aedes aegypti) a bodalkám stájovým (Stomoxys calcitrans).
Slovak: Liečba má tiež perzistentný insekticídny účinok po dobu jedného mesiaca proti komárom (Aedes aegypti) a bodavkám maštaľným (Stomoxys calcitrans).
Czech: Pokud jej u koček použijete, nebo kočka přijde do kontaktu s nedávno ošetřeným psem, tento veterinární přípravek může mít vážné škodlivé účinky.
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde dokontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky.
Czech: 4a doporučení: Jemně stiskněte aplikátor a veterinární léčivý přípravek aplikujte na kůži podél hřbetu psa, začněte mezi lopatkami, počet bodů aplikace a pořadí je uvedeno v nákresech níže, aplikátor mačkejte, dokud není prázdný.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
Czech: Léčebné schéma:
Slovak: Postup liečby:
Czech: Děti nesmí manipulovat s ošetřeným psem po dobu nejméně čtyř hodin po podání přípravku.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Czech: Minimální doporučená dávka je 6,4 mg dinotefuranu/kg živé hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfenu/kg živé hmotnosti a 46,6 mg permethrinu/kg živé hmotnosti, což odpovídá 0,12 ml přípravku na kg živé hmotnosti.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Czech: Hmyz nemusí dinotefuran pozřít, protože zabíjí kontaktem.
Slovak: Hmyz dinotefuran nepožiera ale je usmrtený kontaktom.
Czech: Léčba a prevence proti infestaci klíšťaty a blechami po dobu 1 měsíce.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
Czech: Vyhněte se podání na povrch srsti.
Slovak: Vyhnite sa povrchnej aplikácii na srsť.
Czech: Nicméně, v případě častého šamponování nebo koupání do 48 hodin po aplikaci, může být účinnost přípravku snížena.
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Czech: Permethrin je akaricid a insekticid.
Slovak: Permethrin je akaricíd a insekticíd.
Czech: Vectra 3D nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Slovak: Vectra 3D nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Czech: po dobu jednoho měsíce po aplikaci.
Slovak: (Stomoxys calcitrans) po dobu jedného mesiaca po aplikácii.
Czech: Nicméně, v případě častého šamponování, nebo koupání do 48 hodin po aplikaci, může být účinnost přípravku snížena.
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania, alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Czech: Kočky v domácnosti by měly být ošetřeny pouze veterinárním léčivým přípravkem, který je pro tento druh registrovaný.
Slovak: Mačky v domácnosti by mali byť liečené len veterinárnymi liekmi vhodnými pre mačky.
Czech: Pokud je veterinární léčivý přípravek pozřen, může vyvolat u koček křeče, které by mohly být fatální.
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Czech: • Zamezte kontaktu s kůží.
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou.
Czech: Použití veterinárního léčivého přípravku u březích a laktujících fen nebo u psů určených na chov by mělo být provedeno po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku u gravidných a laktujúcich sučiek alebo u psov určených na chov by malo byť založené na pomere prínosu / rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Czech: Psi od 1,5 do 4 kg živé hmotnosti
Slovak: Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
Czech: Blechy mohou zamořit psí pelech, ložní prádlo a místa obvyklého psího odpočinku, jako jsou koberce a čalouněný nábytek.
Slovak: Blchy môžu zamoriť kôš pre psy, posteľnú bielizeň a miesta na odpočívanie
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky ( http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek může vyvolat u koček křeče, které by mohly být fatální z důvodu specifické fyziologie tohoto druhu, který není schopen metabolizovat určité látky včetně permethrinu.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne, vďaka unikátnej fyziológii tohto druhu, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky vrátane permetrínu.
Czech: Studie provedené s každou léčivou látkou (dinotefuran, pyriproxyfen nebo permethrin) na potkanech a králících nepodaly důkaz o toxicitě u březích nebo laktujících zvířat.
Slovak: Štúdie s každou z účinných látok (dinotefuran, pyriproxyfénu a permetrín) na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne známky toxicity u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Czech: Dinotefuranum (mg)
Slovak: Dinotefuran (mg)
Czech: • V případě náhodného potřísnění kůže okamžitě umyjte zasažené místo vodou a mýdlem.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte vodou a mydlom.
Czech: Pro psy > 25-40 kg purpurová 4,7
Slovak: Pre psov > 25-40 kg purpurová 4,7
Czech: In vitro byl pozorován synergický účinek při podání dinotefuranu současně s permethrinem, který vedl k rychlejšímu nástupu insekticidního účinku in vivo.
Slovak: Synergický účinok bol pozorovaný in vitro pri dinotefurane, ktorý bol podávaný v kombinácii s permetrínom, čo vedie k rýchlejšiemu nástupu insekticídnej aktivity in vivo.
Czech: Pyriproxyfenum (mg)
Slovak: Pyriproxyfen (mg)
Czech: Pro psy > 4-10 kg modrozelená 1,6
Slovak: Pre psov > 4-10 kg modrozelená 1,6
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na některou z léčivých látek nebo na některou z pomocných látek.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku(-y), alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
Czech: Brání pokousání flebotomy (Phlebotomus perniciosus), komáry (Culex pipiens, Aedes aegypti) a bodalkami stájovými (Stomoxys calcitrans)
Slovak: (Phlebotomus perniciosus), komármi (Culex pipiens, Aedes aegypti) a bodavkami maštaľnými
Czech: Permethrinum (mg)
Slovak: Permethrin (mg)
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
Czech: Pro psy > 10-25 kg modrá
Slovak: Pre psov > 10-25 kg modrá
Czech: Pro psy > 40 kg červená
Slovak: pre psy > 40 kg červená
Czech: Pyriproxyfen také blokuje přeměnu juvenilních stádií (larvy (nymfy) a kukly) v dospělý hmyz.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Czech: Kartonová krabička s 1, 3, 4, 6, 12, 24 nebo 48 spot-on aplikátory, které obsahují 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml nebo 8,0 ml.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1, 3, 4, 6, 12, 24 alebo 48 spot-on aplikátormi, ktoré obsahujú 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml alebo 8,0 ml.
Czech: 4b doporučení: Bez ohledu na živou hmotnost psa po rozhrnutí srsti přípravek aplikujeme od kořene ocasu pomocí špičky aplikátoru přímo na kůži.
Slovak: Bez ohľadu na živú hmotnosť psa, liek aplikujeme pomocou špičky aplikátora, priamo na kožu psa.
Czech: ATCvet kód: QP53AC54
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
Czech: Pro psy 1,5-4 kg žlutá
Slovak: Pre psov 1,5-4 kg žltá
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Slovak: Tento veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Czech: Přípravek aplikujeme od kořene ocasu podél celé linie hřbetu až ke kohoutku jak ukazuje nákres, mačkejte aplikátor, dokud nebude prázdný.
Slovak: Like aplikujeme od koreňa chvosta pozdĺž celej línie chrbta až ku kohútiku a to stláčaním aplikátora, kým aplikátor nebude prázdny.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek
Slovak: 8,0 Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože je nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Czech: Insekticidní účinek po dobu jednoho měsíce proti komárům a bodalkám stájovým.
Slovak: Insekticídný účinok proti komárom a stajňovým muchám po dobu jedného mesiaca.
Czech: V případě náhodné expozice, pokud dojde k nežádoucím účinkům, omyjte kočku šamponem nebo mýdlem a vyhledejte ihned pomoc veterinárního lékaře.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Czech: Pomocná látka ve veterinárním léčivém přípravku N-methylpyrrolidon vyvolala malformace plodu, které vedly k porodním defektům u laboratorních zvířat.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázala, že spôsobuje malformácie plodu, ktoré vedú k vrodeným vadám u laboratórnych zvierat.
Czech: Pomocná látka ve veterinárním léčivém přípravku N-methylpyrrolidon má teratogenní účinek na laboratorní zvířata.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázanla teratogénne vlastnosti u laboratórnych zvierat.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Kartónová krabice s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátory s roztokem pro nakapání na kůži - spot-on
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
Czech: Psi s živou hmotností nad 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
Czech: Vyjměte aplikátor spot-onu z obalu.
Slovak: Aplikácia: Vyberte pipetu z obalu.
Czech: POUŽITÍ
Slovak: Podanie
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepoužívat u koček.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO
Slovak: ZA UVOĽNENIE ŠARŽE B. PODMIENKY
Czech: Psi s živou hmotností nad 4 kg a do 10 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 4 kg a do 10 kg
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a spot-on aplikátoru po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Czech: Psi s živou hmotností nad 10 kg a do 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 10 kg a do 40 kg
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jeden ml obsahuje 54 mg Dinotefuranum, 4,84 mg Pyriproxyfenum, and 397 mg Permethrinum.
Slovak: Jeden ml obsahuje 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen, a 397 mg permethrin.
Czech: Vectra 3D pro psy 1,5-4 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov 1,5-4 kg
Czech: Flebotomové, komáři a bodalky stájové: Léčba poskytuje trvalý repelentní (zabraňující sání) účinek.
Slovak: Liečba poskytuje trvalý repelentný (zabraňujúci saniu) účinok.
Czech: Laboratorní studie provedené s každou léčivou látkou (dinotefuran, pyriproxyfen nebo permethrin) na potkanech a králících nepodaly důkaz o maternální toxicitě, teratogenním nebo fetotoxickém účinku.
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali teratogénne alebo fetotoxické účinky u gravidných zvierat s jednotlivými zložkami lieku: dinotefuran, pyriproxyfén alebo permethrin.