FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Certifect se utiliza en los perros para tratar y prevenir las infestaciones por garrapatas y pulgas, y las infestaciones por el piojo picador.
Italian: Certifect è usato nei cani per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da zecche e pulci, nonché per il trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Certifect durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Certifect nel corso degli studi?
Spanish: Si se produjera una exposición accidental en los ojos, deberá aclararlos con agua; en caso de exposición accidental en la piel, deberá lavarla con agua y jabón.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquarli con acqua, mentre in caso di esposizione accidentale della pelle, risciacquare con acqua e sapone.
Spanish: El fipronilo actúa sobre unos canales que poseen las células del sistema nervioso de las garrapatas y las pulgas bloqueando el paso de iones al interior o el exterior de las mismas, lo que provoca una actividad incontrolada del sistema nervioso central y la muerte de estos parásitos.
Italian: Fipronil agisce sui canali presenti nelle cellule del sistema nervoso di zecche e pulci, bloccando il passaggio degli ioni verso l'esterno e verso l'interno delle cellule, scatenando in tal modo un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale e causando la morte dei parassiti.
Spanish: Se llevaron a cabo otros estudios para investigar si Certifect reduce el riesgo de contagio de determinadas enfermedades transmitidas por garrapatas.
Italian: Sono stati effettuati altri studi per indagare la capacità di Certifect di ridurre il rischio di trasmissione di talune malattie attraverso le zecche.
Spanish: En el principal estudio de campo se trató a perros de diferentes razas, edades, sexos y pesos con Certifect o con un medicamento para unción dorsal puntual parecido que contenía fipronilo y (S)-metopreno.
Italian: Nel principale studio sul campo cani di varie razze, fasce di età, sesso e peso sono stati trattati con Certifect o con un medicinale "spot-on" analogo contenente fipronil e (S)-metoprene.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Certifect, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Certifect, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: De observarse efectos secundarios, deberá buscarse asistencia médica inmediata y mostrar al médico el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Italian: Se si verificano effetti indesiderati è opportuno chiedere immediata assistenza medica e mostrare il foglio illustrativo al dottore.
Spanish: También se realizaron estudios para examinar el efecto del lavado con champú sobre la eficacia del medicamento.
Italian: Infine, sono stati condotti studi per esaminare l'effetto dei lavaggi del cane sull'efficacia del medicinale.
Spanish: Tanto el fipronilo como el amitraz destruyen los parásitos adultos, mientras que el (S)-metopreno los destruye en las fases de huevo y larva.
Italian: I principi attivi fipronil e amitraz eliminano i parassiti adulti mentre (S)-metoprene distrugge le uova o i parassiti allo stadio larvale.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Certifect?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Certifect?
Spanish: El (S)-metopreno se absorbe al interior de los huevos y las larvas de las pulgas interrumpiendo su desarrollo.
Italian: (S)-metoprene è assorbito nelle uova o nelle larve delle pulci, dove ne interrompe lo sviluppo.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Certifect?
Italian: Per che cosa si usa Certifect?
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Spanish: adsorbida en hidróxido de aluminio, hidratado (Al(OH)3)
Italian: adsorbito su alluminio idrossido, idrato (Al(OH)3)
Spanish: en total 0,5 miligramos de Al 4La proteína L1 se presenta en forma de partículas no infecciosas similares al virus (VLPs) producidas por la tecnología del ADN recombinante mediante la utilización de un sistema de expresión en Baculovirus que utiliza células Hi-5 Rix4446 derivadas de Trichoplusia ni.
Italian: 0,5 milligrammi Al in totale Proteina L1 nella forma di particelle non infettive simili al virus (VLPs) prodotte mediante tecnologia del DNA ricombinante impiegando un sistema di espressione del Baculovirus che usa cellule Hi-5 Rix 4446 derivate da Trichoplusia ni.
Spanish: Proteína L1 del Virus del Papiloma Humano1 tipo 182,3,4
Italian: Proteina L1 del Papillomavirus1 umano di tipo 182,3,4
Spanish: --1 1 dosis (0,5 ml) contiene: Proteína L1 del Virus del Papiloma Humano1 tipo 162,3,4
Italian: --1 1 dose (0,5 ml) contiene: Proteina L1 del Papillomavirus1 umano di tipo 162,3,4
Spanish: 1 vial (multidosis)
Italian: 1 flaconcino (multidose)
Spanish: 2adyuvada con AS04 que contiene: 3-O-desacil-4'- monofosforil lípido A (MPL)
Italian: 3-O-desacyl-4'-monofosforyl lipide A (MPL)3
Spanish: 1 jeringa precargada + 2 agujas
Italian: 1 siringa preriempita + 2 aghi
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Italian: Contenuto Numero di unità posologiche
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Spanish: Esto no es signo de deterioro.
Italian: Ciò non costituisce segno di deterioramento.
Spanish: La duración de la protección no ha sido totalmente establecida.
Italian: La durata della protezione non è stata pienamente stabilita.
Spanish: El estudio se llevó a cabo en América del Norte, América Latina, Asia-Pacífico y Europa.
Italian: Lo studio è stato condotto in Nord America, America Latina, Asia Pacifica e Europa.
Spanish: En caso necesario, el esquema de vacunación puede ser más flexible.
Italian: Se necessario, la schedula di vaccinazione può essere più flessibile.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 Septiembre 2007 Fecha de la última renovación: 17 Septiembre 2012
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Settembre 2007 Data del rinnovo più recente: 17 Settembre 2012
Spanish: Se recomienda usar inmediatamente después de la primera apertura.
Italian: Si raccomanda l'utilizzo immediato dopo la prima apertura.
Spanish: Consulte a su médico para más información.
Italian: Parli con il medico per maggiori informazioni.
Spanish: Sin embargo, si su hijo padece cualquiera de estos síntomas debe contactar urgentemente con un médico.
Italian: Tuttavia se suo figlio dovesse avere uno qualsiasi di questi sintomi contatti urgentemente un medico.
Spanish: La mayoría de estas reacciones fueron de gravedad leve a moderada y no tuvieron una duración prolongada.
Italian: La maggior parte di tali reazioni era di gravità da lieve a moderata e di non lunga durata.
Spanish: • reacciones alérgicas.
Italian: • reazioni allergiche.
Spanish: Cuando se incluye el valor cero, es decir, cuando el límite inferior del IC es <0, la eficacia no se considera estadísticamente significativa.
Italian: Quando il valore zero è incluso, cioè quando il limite inferiore del IC è <0 l'efficacia non è considerata statisticamente significativa.
Spanish: Normalmente estas reacciones aparecerán antes de abandonar la consulta del médico.
Italian: Queste reazioni avvengono solitamente prima di lasciare lo studio medico.
Spanish: No obstante, no conduzca o maneje máquinas si no se encuentra bien.
Italian: Tuttavia, non guidi o non utilizzi macchinari se si sente poco bene.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Cervarix durante el embarazo.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Cervarix durante la gravidanza.
Spanish: Se observó un perfil cinético similar con los anticuerpos neutralizantes.
Italian: E' stato osservato un profilo di cinetica simile con gli anticorpi neutralizzanti.
Spanish: Si olvidó una dosis
Italian: Se salta una dose
Spanish: La vacuna debe agitarse bien antes de su uso.
Italian: Il vaccino deve essere agitato bene prima dell'uso.
Spanish: Eficacia protectora cruzada
Italian: Efficacia di protezione crociata
Spanish: Población pediátrica (niños < 9 años de edad)
Italian: Popolazione pediatrica (bambini di età inferiore ai 9 anni)
Spanish: El análisis final se realizó a la conclusión del estudio, 7 años después de la primera vacunación.
Italian: L'analisi finale è stata condotta al termine dello studio, 7 anni dopo la prima vaccinazione.
Spanish: De 9 a 14 años (inclusive)*
Italian: Dai 9 ai 14 anni inclusi*
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de esta observación.
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è nota.
Spanish: No se ha establecido la necesidad de una dosis de recuerdo (ver sección 5.1).
Italian: Non è stata stabilita la necessità di una dose di richiamo (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: El esquema de vacunación depende de la edad del sujeto.
Italian: La schedula di vaccinazione dipende dall'età del soggetto.
Spanish: Qué es Cervarix y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Cervarix e a cosa serve
Spanish: • Liberación oficial de lotes
Italian: • Rilascio ufficiale dei lotti
Spanish: • si tiene alguna enfermedad que reduzca su resistencia a la infección, como una infección por el VIH
Italian: • se ha una qualsiasi malattia che riduce la sua resistenza alle infezioni come l'infezione da HIV;
Spanish: Edad en el momento de la primera inyección
Italian: Età al momento della prima iniezione
Spanish: Se calcularon los límites del intervalo de confianza de la eficacia de la vacuna.
Italian: Sono stati calcolati i limiti dell'intervallo di confidenza circa l'efficacia del vaccino.
Spanish: • desfallecimiento, algunas veces acompañado de temblores o rigidez.
Italian: • svenimento talvolta accompagnato da tremore o rigidità.
Spanish: No utilice esta vacuna después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a recibir esta vacuna, porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo vaccino perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: Cervarix es una suspensión blanca turbia.
Italian: Cervarix è una sospensione bianca torbida.
Spanish: De conformidad con el Artículo 114 de la Directiva 2001/83/CE modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto
Italian: In conformità all'articolo 114 della Direttiva 2001/83/EC, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di Stato o da un laboratorio appositamente designato.
Spanish: Otros tipos
Italian: Altri tipi
Spanish: La vacuna no ha mostrado tener un efecto terapéutico.
Italian: Il vaccino non ha dimostrato di possedere un effetto terapeutico.
Spanish: Es importante que siga las instrucciones indicadas por su médico o enfermero en relación a las visitas posteriores.
Italian: È importante che segua le istruzioni ricevute dal medico o dall'infermiere circa le visite per le somministrazioni successive.
Spanish: Por lo tanto, se deben seguir utilizando las medidas de protección adecuadas frente a enfermedades de transmisión sexual.
Italian: Pertanto, si devono continuare ad adottare le precauzioni appropriate contro le malattie a trasmissione sessuale.
Spanish: Si no termina el ciclo completo de vacunación (dos o tres inyecciones, dependiendo de su edad en el momento de la vacunación), puede que no obtenga el mejor efecto y protección de la vacunación.
Italian: Se non termina il ciclo completo di vaccinazione (due o tre iniezioni in funzione dell'età al momento della vaccinazione), può non ottenere la risposta e la protezione ottimali.
Spanish: Inmunogenicidad en mujeres infectadas por el VIH
Italian: Immunogenicità in donne con infezione da HIV
Spanish: Usar inmediatamente después de la primera apertura o en las 6 horas siguientes si se conserva en nevera
Italian: Dopo la prima apertura, utilizzare immediatamente o entro 6 ore se conservato in frigorifero
Spanish: Extrapolación de la eficacia de Cervarix de mujeres adultas jóvenes a adolescentes
Italian: Estensione dell'efficacia di Cervarix dalle giovani donne alle adolescenti
Spanish: Sin embargo, algunos de los efectos mencionados en la sección 4.8 "Reacciones adversas" pueden afectar de forma temporal a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Italian: Tuttavia, alcuni degli effetti di cui al paragrafo 4.8 "Effetti indesiderati" possono influenzare temporaneamente la capacità di guidare veicoli e l'uso di macchinari.
Spanish: Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.
Italian: Può essere necessario rinviare la vaccinazione a dopo la guarigione.
Spanish: Evidencia de respuesta anamnésica (memoria inmune)
Italian: Evidenza di Risposta Anamnestica (Memoria Immunitaria)
Spanish: Los datos demostraron una inmunogenicidad comparable entre varones y mujeres.
Italian: I dati hanno mostrato un'immunogenicità simile in maschi e femmine.
Spanish: IP a 6M en sujetos seropositivos sólo al inicio
Italian: IP 6M in soggetti sieropositivi solo al dato di partenza
Spanish: Cervarix sólo debe usarse durante la lactancia cuando las posibles ventajas superen los riesgos potenciales.
Italian: Cervarix deve essere usato durante l'allattamento al seno solo quando i possibili vantaggi superano i possibili rischi.
Spanish: La reacción adversa observada más frecuentemente después de la administración de la vacuna fue dolor en el lugar de la inyección, que ocurrió después de la administración del 78% de las dosis.
Italian: La reazione avversa più comunemente osservata dopo la somministrazione del vaccino è stata il dolore nella sede di iniezione che si è verificato dopo la somministrazione del 78% di tutte le dosi.
Spanish: Duración de la respuesta inmune en mujeres a partir de 26 años de edad
Italian: Durata della risposta immunitaria nelle donne dai 26 anni di età
Spanish: No obstante, las GMTs fueron menores en mujeres mayores de 25 años.
Italian: Le GMT erano, comunque, più basse nelle donne sopra i 25 anni.
Spanish: Si olvida volver a su médico en la cita programada, pida consejo a su médico.
Italian: Se dimentica di tornare per la somministrazione alla data fissata, chieda consiglio al medico.
Spanish: • dolores musculares, sensibilidad o debilidad muscular (no causados por el ejercicio físico)
Italian: • dolore muscolare, dolore o debolezza muscolare (non causati da esercizio fisico)
Spanish: En el grupo placebo, hubo 4 casos de infección persistente a 6 meses y 1 caso de infección persistente a 12 meses.
Italian: Nel gruppo placebo, ci sono stati 4 casi di infezione persistente a 6 mesi e 1 caso di infezione persistente a 12 mesi.
Spanish: Sin embargo, se desconoce si los anticuerpos inducidos por la vacunación se excretan en la leche humana.
Italian: Tuttavia, non è noto se gli anticorpi indotti dal vaccino siano escreti nel latte materno umano.
Spanish: No se realizó la determinación de anticuerpos funcionales.
Italian: Non sono stati misurati gli anticorpi funzionali.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Cervarix - Los principios activos son:
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Cervarix - I principi attivi sono:
Spanish: Este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio (1mmol) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente "senza sodio".
Spanish: Las GMTs fueron menores en el grupo infectado por el VIH (sin solapamiento del intervalo de confianza al 95%).
Italian: Le GMT sembravano essere più basse nel gruppo infetto da HIV (senza sovrapposizione dell'intervallo di confidenza 95%).
Spanish: Suspensión blanca turbia.
Italian: Sospensione bianca torbida.
Spanish: Cloruro de sodio (NaCl)
Italian: Sodio cloruro (NaCl)
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a recibir Cervarix:
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di ricevere Cervarix:
Spanish: • dolor en las articulaciones
Italian: • dolore alle articolazioni
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata
Spanish: No hay evidencia de que el uso de anticonceptivos hormonales tenga un impacto en la eficacia de Cervarix.
Italian: Non ci sono prove che l'uso di contraccettivi ormonali abbia un impatto sull'efficacia di Cervarix.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado que la eficacia de las vacunas de VLP L1 está mediada fundamentalmente por el desarrollo de una respuesta inmune humoral.
Italian: Gli studi condotti nell'animale hanno dimostrato che l'efficacia dei vaccini basati sulle VLP L1 sono ampiamente mediate dallo sviluppo di una risposta immune umorale.
Spanish: Las reacciones adversas consideradas como al menos posiblemente relacionadas con la vacunación se han clasificado por frecuencias:
Italian: Le reazioni avverse che si possono considerare come almeno possibilmente correlate alla vaccinazione sono state elencate qui di seguito in base alla frequenza.
Spanish: Cómo se administra la vacuna
Italian: Come viene somministrato il vaccino
Spanish: Sin embargo, se ha demostrado su estabilidad cuando se almacena fuera de la nevera hasta 3 días a una temperatura de entre 8ºC y 25ºC o hasta 1 día a una temperatura de entre 25ºC y 37ºC.
Italian: Tuttavia, è stata dimostrata stabilità quando conservato fuori dal frigorifero fino a 3 giorni a temperatura compresa tra 8°C e 25°C o fino ad 1 giorno a temperatura compresa tra 25°C e 37°C.
Spanish: Los sujetos inicialmente seropositivos y seronegativos alcanzaron títulos similares tras la vacunación.
Italian: I soggetti inizialmente sieropositivi e sieronegativi hanno raggiunto titoli simili a seguito della vaccinazione.
Spanish: Puesto que las VLPs no contienen ADN viral, no pueden infectar células, reproducirse o causar enfermedad.
Italian: Dal momento che le VLPs non contengono DNA virale, non possono infettare le cellule, riprodursi o causare la malattia.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos específicos de la vacuna en mujeres embarazadas.
Italian: Non sono stati effettuati studi specifici sul vaccino in donne in gravidanza.
Spanish: Inmunogenicidad en varones de 10 a 18 años de edad
Italian: L'immunogenicità nei maschi di età compresa tra 10 e 18 anni
Spanish: El número total de inyecciones que recibirá dependerá de su edad en el momento de la primera inyección.
Italian: Il numero totale di iniezioni che riceverà dipende dalla sua età al momento della prima iniezione:
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Cervarix
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Cervarix
Spanish: Cuando se use un vial multidosis, se debe extraer cada dosis de 0,5 ml usando una aguja y una jeringa estériles; se deben tomar las precauciones necesarias para evitar la contaminación del contenido.
Italian: Quando viene utilizzato il flaconcino multidose, ogni dose da 0,5 ml deve essere aspirata utilizzando un ago e una siringa sterili; devono essere prese precauzioni in modo da evitare la contaminazione del contenuto.
Spanish: Esta cohorte incluyó a mujeres con citología normal o de bajo grado basalmente y sólo excluyó a mujeres con citología de alto grado (0,5% del total de la población).
Italian: Questa coorte includeva donne con una citologia normale o di basso-grado come valore di base ed escludeva solo donne con una citologia di grado elevato (0,5% della popolazione totale).
Spanish: El médico o el enfermero le administrará Cervarix mediante una inyección en el músculo de la parte superior del brazo.
Italian: Il medico o l'infermiere somministrerà Cervarix mediante iniezione intramuscolare nella parte superiore del braccio.
Spanish: Como todas las vacunas, puede que Cervarix no proteja completamente a todas las personas que se vacunen.
Italian: Come tutti i vaccini, Cervarix può non proteggere completamente tutte le persone che sono vaccinate.
Spanish: Se debe posponer la administración de Cervarix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas graves.
Italian: La somministrazione di Cervarix deve essere posticipata in soggetti che soffrono di una malattia febbrile acuta grave.
Spanish: • fiebre (≥38°C).
Italian: Febbre (≥38°C)
Spanish: • infección en las vías respiratorias superiores (infección de nariz, garganta o tráquea)
Italian: • infezioni del tratto respiratorio superiore (infezione del naso, della gola o della trachea)
Spanish: No se dispone de información acerca de la protección frente a la infección persistente ni frente a las lesiones precancerosas en mujeres infectadas por el VIH.
Italian: Non esiste alcuna informazione circa la protezione contro l'infezione persistente o le lesioni precancerose nelle donne con infezione da HIV.
Spanish: Cervarix debe utilizarse de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Italian: Cervarix deve essere usato in accordo con le raccomandazioni ufficiali.
Spanish: Los efectos adversos observados durante la comercialización de Cervarix incluyen:
Italian: Gli effetti indesiderati che sono stati riportati durante la commercializzazione di Cervarix includono:
Spanish: Sin embargo, la presencia de una infección leve, como un resfriado, no es una contraindicación para la vacunación.
Italian: Tuttavia la presenza di una infezione lieve, come un raffreddore, non costituisce controindicazione all'immunizzazione.
Spanish: Eficacia clínica en mujeres de 15 a 25 años de edad
Italian: Efficacia clinica in donne di età compresa tra i 15 e i 25 anni
Spanish: La vacuna nunca debe inyectarse en una vena.
Italian: Il vaccino non deve mai essere somministrato in vena.
Spanish: Quite el protector de la aguja;en algunas ocasiones puede resultar un poco difícil.
Italian: Rimuovere la protezione dell'ago, operazione che in qualche occasione può risultare un po' difficoltosa.
Spanish: La CTV puede aproximarse a la población general de mujeres en el rango de edad de 1525 años.
Italian: La TVC è una buona approssimazione alla popolazione generale femminile nella fascia di età dei 1525 anni.
Spanish: Uso con anticonceptivos hormonales
Italian: Uso con contraccettivi ormonali
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacunas, vacunas contra el papilomavirus, código ATC: J07BM02
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Vaccini, vaccini Papillomavirus, codice ATC: J07BM02
Spanish: El estudio no tuvo la potencia suficiente para evaluar la eficacia frente a la enfermedad causada por tipos individuales de VPH.
Italian: Lo studio non è stato realizzato con una potenza sufficiente a valutare l'efficacia contro le patologie causate da singoli tipi di HPV.
Spanish: Cervarix no está recomendada para uso en niños de menos de 9 años de edad debido a la falta de datos de seguridad e inmunogenicidad en este grupo de edad.
Italian: Cervarix non è indicato per l'impiego in bambini di età inferiore ai 9 anni a causa dell'assenza di dati di sicurezza e di immunogenicità in questo gruppo di età.
Spanish: Aproximadamente un 60% de las mujeres que recibieron Cervarix en los ensayos clínicos, usaban anticonceptivos hormonales.
Italian: Negli studi clinici, circa il 60% delle donne che hanno ricevuto Cervarix faceva uso di contraccettivi ormonali.
Spanish: **Si se requiere flexibilidad en el esquema de vacunación, la segunda dosis se puede administrar entre 1 mes y 2,5 meses después de la primera dosis y la tercera dosis entre 5 y 12 meses después de la primera dosis.
Italian: ** Se è necessaria flessibilità nel programma di vaccinazione, la seconda dose può essere somministrata tra 1 mese e 2 mesi e mezzo dopo la prima dose e la terza dose tra i 5 e i 12 mesi dopo la prima dose.
Spanish: No hay datos de seguridad, inmunogenicidad o eficacia que apoyen la intercambiabilidad de Cervarix con otras vacunas de VPH.
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia per supportare l'interscambiabilità di Cervarix con altri vaccini anti-HPV.