FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pentru imunizaea activă a puilor cu vârsta de o zi pentru reducerea mortalității, semnelor clinice și leziunilor datorate infecțiilor cu virusul laringotraheitei infecțioase aviare (ILT) și virusul bolii Marek (BM).
Bulgarian: За активна имунизация на еднодневни пиленца за намаляване на смъртността, клиничните признаци и лезиите, причинени от инфекции с птичи инфекциозен ларинготрахеитен вирус (ILT) и вируса на болестта на Марек (MD).
Romanian: 5 fiole, fiecare conținând 2,000 sau 4,000 doze de suspensie celulară (atașat la cutie există o clemă de culoare ce evidențiază numarul dozelor (2,000 doze: clemă roz somon și 4,000 doze: clemă colorată galbenă.
Bulgarian: 5 ампули, всяка ампула съдържа 2,000 или 4,000 дози клетъчна суспензия (прикрепен към държача оцветен клипс показващ дозата (2,000 дози: розово-оранжев до розов клипс и 4,000 дози: жълто оцветен.
Romanian: În conformitate cu prevederile art.71 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, cu modificările ulterioare, un Stat Membru poate, conform legislatiei nationale proprii, sa interzica fabricarea, importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea produselor medicinal veterinar imunologice, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета както е изменено, Страните членки могат в съответствие с националното законодателство да забранят производството, вноса, съхранение, продажбата, доставката и/или употребата на имунологични ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че: a) прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на национална програма за диагностика, контрол или елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни, при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
Romanian: După adăugarea conținutului unei fiole in solvent , produsul gata pentru utilizare este o suspensie injectabilă clară, colorată roșu.
Bulgarian: След като прибавите съдържанието на ампулата в разтворителя, готовия за употреба продукт е чиста, червено оцветена, инжекционна суспензия.
Romanian: Atunci când se extrage o cutie cu fiole din containerul cu azot lichid, se vor expune doar fiolele care vor fi folosite imediat.
Bulgarian: Когато изваждате държача с ампулаите от контейнера с течен азот, извадете само ампулата(и) която/които ще използвате в момента.
Romanian: Suspensia celulară:
Bulgarian: Клетъчна суспензия:
Romanian: 5 pungi de 400 ml solvent sau 5 pungi de 800 ml solvent.
Bulgarian: 5 торбички x 400 ml разтворител или 5 торбички x 800 ml разтворител.
Romanian: În timpul vaccinarii subcutanate se va avea grijă să nu se lezeze vasele sanguine in zona gâtului puilor.
Bulgarian: Подкожната ваксинация трябва да се извършва внимателно, за да се предпазят кръвоносните съдове на врата на пилето от увреждания.
Romanian: Debutul imunității:
Bulgarian: Начало на имунитета:
Romanian: După diluare se administrează o doză de 0.2 ml vaccin per pui prin injectare subcutanată în regiunea gâtului.
Bulgarian: След разтваряне, приложете 1 доза (0.2 ml) от ваксината за пиленце, подкожно във врата.
Romanian: CONTRAINDICAŢII Nu există.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Няма.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza că Innovax-ILT poate fi amestecat în același solvent și administrat cu Nobilis Rismavac in Statele Membre în care acest vaccin este autorizat.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че Innovax-ILT може да бъде смесвана със същия разтворител и прилагана съвместно с Nobilis Rismavac в Държавите където тази ваксина е лицензирана за употреба.
Romanian: 5 fiole per cutie , atașat de cutie este o clemă colorată ce afișează dozajul (2,000 doze: clemă colorată roz somon și 4,000 doze: clemă galbenă).
Bulgarian: 5 ампули за 1 държач, прикрепен към държача оцветен клипс показващ дозата (2,000 дози: розово-оранжев до розов клипси 4,000 дози: жълто оцветен.
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Se vaccineaza doar puii sănătoși cu vârsta de o zi.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави еднодневни пиленца.
Romanian: Vaccinul este herpesvirus de curcă viu recombinant celular (HVT) ce exprimă glicoproteinele gD și gI pentru virusul laringotraheitei infecțioase.
Bulgarian: Ваксината съдържа клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпесвирус (HVT), съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус.
Romanian: OLANDA
Bulgarian: UNITED STATES OF AMERICA
Romanian: Solvent pentru vaccinurile asociate celular pentru păsăriPentru vaccinurile celulare pentru păsări
Bulgarian: Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици
Romanian: Manipularea azotului lichid trebuie sa aibă loc în spații bine ventilate.
Bulgarian: Работата с течен азот трябва да се извършва в зона с много добра вентилация.
Romanian: - Pungi de 400 ml solvent din polietilenă sau plastic multistratificat
Bulgarian: - 400 ml полиетиленови или многослойни пластмасови торбички с разтворител.
Romanian: A se depozita la temperaturi sub 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранявава при температурa под 25 °C.
Romanian: - Pungi de 800 ml solvent din polietilenă sau plastic multistratificat
Bulgarian: - 800 ml полиетиленови или многослойни пластмасови торбички с разтворител.
Romanian: Inserați acul prin dopul de cauciuc al pungii cu solvent și adăugați încet conținutul seringii în solvent.
Bulgarian: Вкарайте иглата през тапата на торбичката с разтворителя и прехвърлете бавно и внимателно съдържанието на спринцовката в разтворителя.
Romanian: Utilizați solventul (Solvent pentru vaccinurile asociate celular pentru păsări) pentru reconstituire.
Bulgarian: Използвайте разтворител (Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици) за разтваряне на ваксината.
Romanian: Extrageți lichidul de spălare din fiolă și injecați-l în punga cu solvent.
Bulgarian: Прехвърлете разтвора от ампулата и го инжектирайте внимателно в торбичката с разтворителя.
Romanian: Conținutul fiolei este dezghețat rapid prin imersie în apă curate la 25-27 °C.
Bulgarian: Съдържанието на ампулата (и) се размразява чрез поставяне в чиста вода с температура 25 °С - 27 °С.
Romanian: Înainte de extragerea fiolelor din containerul cu azot lichid se va purta echipament de protecție ce constă din mânuși, mîneci lungi, masca facială și ochelari de protecție.
Bulgarian: Преди да извадите ампулите от контейнера с течен азот поставете защитни ръкавици, предпазно облекло с дълги ръкави, маски и защитни очила.
Romanian: Agitați ușor prin răsturnarea pungii pentru amestecul vaccinului.
Bulgarian: Нежно разклатете и обърнете торбичката, за да се размеси ваксината.
Romanian: Orice persoană care intenţionează să fabrice, importe, detina, vândă, să elibereze şi/sau să utilizeze Innovax ILT trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de fabricare import, detinere, vânzarea, utilizarea şi/sau furnizarea.
Bulgarian: c компетентните власти на съответната страна членка, относно действащата ваксинационна политика преди производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употребата на продукта.
Romanian: Se vor agita ușor fiolele pentru dispersia conținutului .
Bulgarian: Нежно разклатете ампулата(и) за да се размеси съдържанието.
Romanian: Excipient(excipienţi):
Bulgarian: Разтворител (полиетиленова торбичка):
Romanian: FIOLE
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Romanian: A se păstra sub 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 25 °C.
Romanian: Perioada de valabilitate a suspensiei celulare aşa cum este ambalată pentru vânzare:3 ani.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Romanian: Herpesvirus de curcă viu recombinant celular (tulpina HVT/ILT-138) ce exprimă glicoproteinele gD și gI pentru virusul laringotraheitei infecțioase:
Bulgarian: Клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпес вирус (щам HVT/ILT-138) съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус: 103.1 - 104.1 PFU1.
Romanian: Din acest motiv fiolele se decongelează în apă prospătă la 25-27 °C.
Bulgarian: Поставете ампулите в чиста вода със стайна температура 25 °C - 27 °С.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата
Romanian: Sucroză
Bulgarian: КАЧЕСТВЕН
Romanian: Perioada de valabilitate a solventului (pungi din plastic multistrat) aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Romanian: Totuși, trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinați și curci.
Bulgarian: Въпреки това трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избягва директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Innovax-ILT este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Innovax-ILT може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Pentru informații suplimentare, consultați rezumatul caracteristicilor produsului.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте кратката характеристика на продукта.
Romanian: Nu există efecte secundare cunoscute.
Bulgarian: Не са известни нежелани лекарствени реакции.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Innovax-ILT.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Innovax-ILT.
Romanian: Ulterior, dacă animalele intră în contact cu un virus asemănător, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Bulgarian: Впоследствие, когато животните са изложени на подобен вирус, имунната им система ще бъде способна да реагира по-бързо.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la găinile tratate cu Innovax-ILT este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Innovax-ILT, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Romanian: Protecția împotriva ILT începe la 4 săptămâni după vaccinare și durează 60 de săptămâni.
Bulgarian: Защитата срещу ILT започва 4 седмици след ваксинацията и продължава 60 седмици.
Romanian: Mortalitatea a fost mică, nu s-au observat semne asociate bolii, iar starea puilor de găină a fost bună pe toată durata studiului, ceea ce a indicat eficacitatea vaccinului.
Bulgarian: Смъртността е ниска, не са наблюдавани признаци, свързани със заболяванията, и състоянието на пилетата е добро по време на изпитването, което показва ефективност на ваксината.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Innovax-ILT.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Innovax-ILT.
Romanian: Întrucât vaccinul se păstrează în azot lichid, este important ca orice manipulare să se efectueze în spații bine ventilate și ca la prepararea vaccinului să fie luate măsuri de precauție.
Bulgarian: Тъй като ваксината се съхранява в течен азот, важно е всяка работа да се извършва на добре проветриво място и да се вземат предпазни мерки при приготвянето на ваксината.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea puilor de găină împotriva ILT și BM.
Bulgarian: Това ще помогне за защита на пилетата срещу ILT и MD.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Innovax-ILT sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Innovax-ILT са по-големи от рисковете, и препоръча Innovax-ILT да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Romanian: Boala este cauzată de un herpesvirus și poate avea formă ușoară (care cauzează scurgeri oculare, scurgeri nazale și inflamare ușoară a traheei) sau gravă, care cauzează dispnee (dificultăți de respirație), deprimare respiratorie și expectorare de sânge.
Bulgarian: Заболяването се причинява от херпес вирус и тежестта му може да бъде лека (предизвикващо сълзене на очите, секреция от носа и леко възпаление на трахеята) или тежка, причинявайки диспнея (затруднено дишане), потискане на дишането и кашляне на кръв.
Romanian: Tulpina HVT/ILT-138 a herpesvirusului de curcă a fost modificată astfel încât să producă glicoproteinele gD și gI care fac parte din învelișul exterior al virusului ILT.
Bulgarian: Пуйчият херпес вирус щам HVT/ILT-138 е променен, така че да произвежда гликопротеините gD и gI, които са част от външната обвивка на вируса на ILT.
Romanian: ILT este o infecție a căilor respiratorii care poate afecta dezvoltarea și diminua producția de ouă la găini.
Bulgarian: ILT е инфекция на дихателните пътища, която може да повлияе на растежа на пилетата и да намали производството на яйца.
Romanian: Atunci când Innovax-ILT se administrează puilor de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusul ca fiind „străin" și generează anticorpi împotriva lui.
Bulgarian: При прилагане на Innovax-ILT на пилета имунната им система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Romanian: Protecția împotriva BM începe la 9 zile după vaccinare și durează toată viața.
Bulgarian: Защитата срещу MD започва 9 дни след ваксинацията и продължава до края на живота.
Romanian: Studiile de siguranță au demonstrat că tulpina este sigură pentru curci.
Bulgarian: Проучванията за безопасност показват, че ваксиналният щам е безопасен за пуйки.
Romanian: În general, nivelul de protecție a fost mai mare când a fost administrat numai Innovax-ILT.
Bulgarian: Като цяло степента на защита е по-висока, когато Innovax-ILT се прилага самостоятелно.
Romanian: Innovax-ILT este disponibil sub formă de suspensie și solvent pentru prepararea unei suspensii injectabile și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Bulgarian: Innovax-ILT се предлага под формата на суспензия и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Romanian: Ce este Innovax-ILT și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Innovax-ILT и за какво се използва?
Romanian: BM este o altă infecție cu herpesvirus la găini, care poate cauza paralizia aripilor și picioarelor și produce tumori la diferite organe.
Bulgarian: MD е друга херпес-вирусна инфекция по пилетата, която може да причини парализа на крилата и краката и да предизвика развитие на тумори в различни органи.
Romanian: Pentru a demonstra protecția după vaccinare, puii de găină au fost luați din studiul de teren și expuși la infecție în laborator.
Bulgarian: За да се докаже защитата след ваксинация, пилетата са взети от практическото изпитване и заразени (изложени на инфекция) в лабораторията.
Romanian: Puii se infectează la o vârstă mică inhalând produse de descuamare (resturi de piele) care conțin virusul și care pot rămâne purtătoare ale infecției timp de câteva luni după ce au căzut de pe corp.
Bulgarian: Пилетата се инфектират в ранна възраст чрез вдишване на пърхот (люспи от кожата), съдържащ вируса, който може да остане способен да причинява инфекция в продължение на няколко месеца, след като е излъчен от тялото.
Romanian: Innovax-ILT este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva laringotraheitei infecțioase (ILT) și a bolii Marek (BM).
Bulgarian: Innovax-ILT е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу птичи инфекциозен ларинготрахеит (ILT) и болестта на Марек (MD).
Romanian: Innovax-ILT este un vaccin care conține serotipul 3 al herpesvirusului de curcă, un tip de herpesvirus care este foarte asemănător cu virusul BM dar care nu cauzează boala la găini.
Bulgarian: Innovax-ILT е ваксина, съдържаща пуйчи херпес вирус серотип 3, вид херпес вирус, който е тясно свързан с вируса на MD, но не причинява заболяване при пилета.
Romanian: Când Innovax-ILT a fost administrat în amestec cu Nobilis Rismavac, debutul protecției împotriva ILT a fost întârziat cu până la 10 săptămâni după vaccinare.
Bulgarian: Когато Innovax-ILT се прилага смесена с Nobilis Rismavac, началото на защита срещу ILT е забавено с до 10 седмици след ваксинацията.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Bulgarian: Заразените с вируса на MD птици могат да бъдат носители на вируса и да го излъчват цял живот.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Innovax-ILT?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Innovax-ILT?
Romanian: Întrucât Innovax-ILT este un vaccin viu, tulpina vaccinală este excretată de păsările vaccinate și se poate răspândi la curci.
Bulgarian: Тъй като Innovax-ILT е жива ваксина, ваксинираните пиленца могат да отделят ваксиналния щам и да го пренасят към пуйки.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Innovax-ILT, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Innovax-ILT собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Innovax-ILT au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Innovax-ILT, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Innovax-ILT, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 3 iulie 2015.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Innovax-ILT, валиден в Европейския съюз.
Romanian: Vaccinul poate fi administrat la puii de găină cu vârsta de o zi, sub forma unei singure injecții, pe cale subcutanată la nivelul gâtului.
Bulgarian: Ваксината може да се прилага на еднодневни пиленца като еднократна подкожна инжекция във врата.
Romanian: Innovax-ILT conține tulpina vie a herpesvirusului de curcă HVT/ILT-138.
Bulgarian: Innovax-ILT съдържа жив пуйчи херпес вирус щам HVT/ILT-138.
Romanian: Atunci când Innovax-ILT este administrat în amestec cu Nobilis Rismavac, protecția împotriva BM începe la 5 zile după vaccinare.
Bulgarian: Когато InnovaxILT се прилага в комбинация с Nobilis Rismavac, защитата срещу MD започва 5 дни след ваксинацията.
Romanian: Alte informații despre Innovax-ILT
Bulgarian: Допълнителна информация за Innovax-ILT:
Romanian: Pentru a evalua efectele vaccinului împotriva BM, puii de găină care au fost vaccinați numai cu Innovax-ILT sau cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac (un vaccin care, de asemenea, protejează împotriva bolii Marek) au fost infectați cu tulpini foarte virulente ale virusului BM.
Bulgarian: С оглед да се оценят ефектите от ваксината срещу MD, пилета, ваксинирани или само с Innovax-ILT, или с комбинацията Innovax-ILT и Nobilis Rismavac (ваксина, която също предпазва от болестта на Марек), са заразени с много вирулентни щамове на вируса на MD.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Innovax-ILT, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Innovax-ILT собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Romanian: Cum se utilizează Innovax-ILT?
Bulgarian: Как се използва Innovax-ILT?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Innovax-ILT pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Innovax-ILT са установени в проучванията?
Romanian: În al doilea studiu de expunere a fost examinată și eficacitatea vaccinării numai cu Innovax-ILT și cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac prin evaluarea protecției după infectare în condiții de laborator cu virusul ILT.
Bulgarian: Във второ провокационно проучване ефективността на ваксинацията, проведена с Innovax-ILT, приложена самостоятелно и с Innovax-ILT, смесена с Nobilis Rismavac, също е изследвана чрез оценка на защитата след заразяване в лабораторни условия с вируса на ILT.
Romanian: Vaccin (viu recombinant) împotriva laringotraheitei infecțioase aviare și a bolii Marek
Bulgarian: Ваксина срещу птичи инфекциозен ларинготрахеит и болестта на Марек (жива рекомбинантна)
Romanian: Puii au demonstrat niveluri variabile de protecție după vaccinarea numai cu Innovax-ILT sau după vaccinarea cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac.
Bulgarian: Пилетата показват различни нива на защита след ваксиниране с Innovax-ILT, приложена самостоятелно, или с Innovax-ILT, смесена с Nobilis Rismavac.
Romanian: Puii au demonstrat o protecție semnificativă după ambele vaccinări, atât numai cu Innovax-ILT cât și cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac.
Bulgarian: Пилетата показват значителна защита след ваксинация както с InnovaxILT, приложена самостоятелно, така и с Innovax-ILT, смесена с Nobilis Rismavac.
Romanian: Cum acționează Innovax-ILT?
Bulgarian: Как действа Innovax-ILT?
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în mai 2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Romanian: De ce a fost aprobat Innovax-ILT?
Bulgarian: Защо Innovax-ILT е лицензиран за употреба?
Romanian: A fost realizat un studiu de teren pe pui de găină pentru a evalua efectele vaccinului împotriva ILT și BM.
Bulgarian: За да се оценят ефектите от ваксината срещу ILT и MD е извършено практическо изпитване при пилета.
Romanian: --1 Herpesvirus viu de curca recombinant celular (tulpina HVP360), ce exprima proteina de fuziune a virusului bolii de Newcastle si proteina VP2 a virusului bursitei infecţioase : 103.3 - 104.6 UFP*.
Bulgarian: Клетъчно асоцииран жив рекомбинантен пуешки херпес вирус с включен фюжън протеин на вируса на болестта Нюкасъл и VP2 протеина на вируса на заболяването инфекциозен бурзит: 103.3 - 104.6 PFU1.
Romanian: *UFP: unităţi formatoare de placi.
Bulgarian: 1 PFU - плакообразуващи единици.
Romanian: Nu există reacții adverse cunoscute.
Bulgarian: Не са известни неблагоприятни реакции.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la proteine similare, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на подобни протеини, имунната им система може да реагира по-бързо.
Romanian: Păsările vaccinate au fost protejate în proporție de 81 % - 95 % împotriva semnelor de boală.
Bulgarian: Ваксинираните птици имат ниво на защита между 81 % и 95 % срещу признаците на болестта.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la puii de găină tratați cu Innovax-ND-IBD este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Innovax-ND-IBD, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Romanian: Studiile de siguranță au demonstrat că tulpina este sigură pentru curci; totuși, trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinați și curci.
Bulgarian: Проучванията на безопасността показват, че щамът е безопасен за пуйки, но трябва да се вземат предпазни мерки, за да се избегне пряк или непряк контакт между ваксинираните пилета и пуйки.