FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dexametazón prekračuje krvno-mozgovú bariéru a placentálnu bariéru a prechádza do materského mlieka.
Norwegian Bokmål: Deksametason krysser blod-hjerne-barrieren og placentabarrieren og går over i morsmelk.
Slovak: Ak ste ochoreli, mali ste nehodu, potrebujete operáciu (aj operáciu u dentistu) alebo očkovanie (najmä vakcínami obsahujúcimi živý vírus), musíte informovať svojho ošetrujúceho lekára, že užívate alebo nedávno ste užívali kortikosteroidy vo vysokých dávkach.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
Slovak: Kortikosteroidy vo vysokých dávkach vrátane dexametazónu môžu zapríčiniť psychické problémy, ktoré môžu byť niekedy závažné.
Norwegian Bokmål: Høydose kortikosteroider, inkludert deksametason, kan føre til psykiske problemer som kan noen ganger være alvorlige.
Slovak: Glukokortikoidy majú slabú akútnu toxicitu.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider har bare svak akutt toksisitet.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o biotransformácii dexametazónu u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på biotransformasjon av deksametason hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Slovak: Na zabránenie reakciám ohrozujúcim život sa vyžaduje prísny klinický dohľad.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Slovak: Kortikosteroidy na systémové použitie, glukokortikoidy, ATC kód: H02AB02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Slovak: Liečba dexametazónom vo vysokých dávkach zvyšuje riziko rozvoja závažných infekcií zapríčinených najmä baktériami, kvasinkami a/alebo parazitmi.
Norwegian Bokmål: Behandling med høydose deksametason øker risikoen for utvikling av alvorlige infeksjoner, særlig på grunn av bakterier, gjærsopp og/eller parasitter.
Slovak: Pri veľmi vysokých dávkach väčšina dexametazónu cirkuluje v krvi v nenaviazanej forme.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Slovak: Dexametazón tiež reguloval smerom dole antiapoptotické gény a zvýšil hladinu proteínu IκB-α.
Norwegian Bokmål: Deksametason nedregulerte også anti-apoptotiske gener og økte proteinnivåer av IκB-α.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o fertilite samcov.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på mannlig fertilitet.
Slovak: Toto riziko sa zvyšuje pri súbežnom používaní fluórchinolónov a v prípade pacientov podstupujúcich dialýzu so sekundárnou hyperparatyreózou alebo po transplantácii obličky.
Norwegian Bokmål: Risikoen økes ved samtidig bruk av fluorokinoloner og hos dialysepasienter med sekundær hyperparatyreoidisme eller etter gjennomgått nyretransplantasjon.
Slovak: Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť/prerušiť liečbu Neofordexom sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Norwegian Bokmål: En beslutning må gjøres om å avbryte amming eller å seponere/avstå fra behandling med Neofordex, ved å ta i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for kvinnen.
Slovak: Je charakterizované nadmerným počtom abnormálnych plazmatických buniek v kostnej dreni a nadmernou produkciou intaktného monoklonálneho imunoglobulínu (IgG, IgA, IgD alebo IgE) alebo iba Bence-Jonesovho proteínu (voľné ľahké reťazce monoklonálnych imunoglobubínov κ a λ).
Norwegian Bokmål: Den kjennetegnes ved høye antall unormale plasmaceller i benmargen og overproduksjon av intakt monoklonalt immunoglobulin (IgG, IgA, IgD eller IgE) eller kun Bence-Jones-protein (de frie monoklonale lette kjedene av immunoglobulin κ og λ).
Slovak: Preukázalo sa, že genotoxické zistenia sú artificiálne.
Norwegian Bokmål: Resultatene knyttet til gentoksisitet har vist seg å være artefaktiske.
Slovak: Skúmané skupiny pacientov zahŕňali pacientov rôzneho veku a tiež pacientov, ktorí sa považovali za vhodných alebo nevhodných na autológnu transplantáciu kmeňových buniek.
Norwegian Bokmål: Studier på pasientpopulasjoner omfattet et bredt aldersområde samt pasienter som anses kvalifiserte eller ikke-kvalifiserte for autolog stamcelletransplantasjon.
Slovak: Majú sa sledovať hladiny vápnika a vitamínu D.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Slovak: Imunitná odpoveď aj účinok vakcinácie však môžu byť znížené v dôsledku vysokých dávok glukokortikoidov.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
Slovak: Nežiaduce reakcie na Neofordex zodpovedajú predvídateľnému bezpečnostnému profilu glukokortikoidov.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger til Neofordex tilsvarer den forutsigbare sikkerhetsprofilen av glukokortikoider.
Slovak: Dexametazón je podobný glukokortikoidom, ktoré sa prirodzene vytvárajú v tele.
Norwegian Bokmål: Deksametason er lik glukokortikoider som produseres naturlig i kroppen.
Slovak: Antitrombotická profylaxia kyselinou acetylsalicylovou v nízkej dávke je však možná,
Norwegian Bokmål: Imidlertid er antitrombotisk profylakse med en lav dose av acetylsalisylsyre mulig.
Slovak: To niekedy môže viesť k infekciám, ktoré sú zapríčinené zárodkami, ktoré za normálnych okolností zriedka spôsobujú infekciu (nazývajú sa oportúnne infekcie).
Norwegian Bokmål: Dette kan noen ganger føre til infeksjoner forårsaket av bakterier som sjelden forårsaker infeksjon under normale omstendigheter (såkalte opportunistiske infeksjoner).
Slovak: Ženy vo fertilnom veku a ich partneri majú prijať primerané antikoncepčné opatrenia.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner og deres mannlige partnere bør bruke en sikker prevensjonsmetode.
Slovak: Na konci liečby dexametazónom dávku treba postupne znižovať až do úplného vysadenia.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Slovak: Často sa vyskytuje najmä pneumónia.
Norwegian Bokmål: Lungebetennelse forekommer hyppig.
Slovak: Časté je zadržiavanie vody a sodíka, čo môže viesť k hypertenzii.
Norwegian Bokmål: Vann- og natriumretensjon er vanlig og kan føre til hypertensjon.
Slovak: Mimoriadna opatrnosť je potrebná pri liečbe pacientov s glaukómom (alebo s rodinnou anamnézou glaukómu) a tiež pri liečbe pacientov s herpesom simplex v oku vzhľadom na možnú perforáciu rohovky.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved behandling av pasienter med glaukom (eller familiehistorie med glaukom) samt ved behandling av pasienter med okulær herpes simplex på grunn av mulig hornhinneperforasjon.
Slovak: • podávanie s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAID) z dôvodu zvýšeného rizika gastrointestinálnej ulcerácie,
Norwegian Bokmål: • Med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAID-er), på grunn av økt risiko for gastrointestinal ulcerasjon.
Slovak: Ak zabudnete užiť Neofordex Ak zabudnete užiť Neofordex vo zvyčajnom čase a - ak ste sa oneskorili o menej ako 12 hodín: užite tabletu ihneď, - ak ste sa oneskorili o viac ako 12 hodín: neužite túto tabletu, ale užite nasledujúcu tabletu vo zvyčajnom čase.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neofordex Dersom du har glemt å ta Neofordex til vanlig tid og - hvis du er mindre enn 12 timer for sent: ta tabletten umiddelbart.
Slovak: Kombinácia dexametazónu s lenalidomidom alebo pomalidomidom môže zapríčiniť zníženie normálneho počtu bielych krviniek (krvných buniek, ktoré pomáhajú bojovať proti infekcii) a/alebo krvných doštičiek (ktoré pomáhajú zabrániť krvácaniu).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av deksametason med lenalidomid eller pomalidomid kan føre til en reduksjon av normale hvite blodceller (blodceller som bekjemper infeksjoner) og/eller blodplater (som bidrar til å forhindre blødning).
Slovak: Na minimalizáciu nespavosti sa má tableta prednostne užívať ráno.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
Slovak: • perorálna antikoncepcia, keďže sa nedá vylúčiť, že účinnosť perorálnej antikoncepcie môže byť počas liečby znížená.
Norwegian Bokmål: • Orale prevensjonsmidler, da det kan ikke utelukkes at effekten av orale antikonsepsjonsmidler kan reduseres under behandling.
Slovak: Ak užijete viac Neofordexu, ako máte Ak užijete príliš veľa Neofordexu, ihneď vyhľadajte lekára alebo nemocnicu.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Neofordex enn du burde Dersom du tar for mye Neofordex, kontakt lege eller sykehus umiddelbart.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o chronickej toxicite a karcinogenite.
Norwegian Bokmål: Ingen data på kronisk toksisitet og karsinogenitet er tilgjengelig.
Slovak: Nespavosť sa môže minimalizovať tak, že sa Neofordex bude podávať ráno.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, kan reduseres til et minimum ved administrasjon av Neofordex om morgenen.
Slovak: 5,5 mm) tableta s deliacou ryhou na jednej strane.
Norwegian Bokmål: Hvit, avlang (11 mm × 5,5 mm) tablett med delestrek på den ene siden.
Slovak: Tento liek musíte užívať v príslušné dni, presne tak, ako vám predpísal lekár.
Norwegian Bokmål: Du må ta denne medisinen på de aktuelle dagene, slik legen har forskrevet.
Slovak: Neofordex by ste nemali užívať, keď ste tehotná, ak vám to lekár výslovne nenariadil.
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke tas hvis du er gravid, med mindre det er tydelig angitt av legen din.
Slovak: Neofordex sa používa na liečbu dospelých pacientov s mnohopočetným myelómom, rakovinou krvi postihujúcou biele krvinky, ktoré vytvárajú protilátky.
Norwegian Bokmål: Neofordex brukes til behandling av voksne pasienter med myelomatose, en type blodkreft som påvirker de hvite blodcellene som produserer antistoffer.
Slovak: Váš lekár vám odporučí vhodnú diétu a možno vám predpíše výživový doplnok obsahujúci draslík, vápnik alebo vitamín D.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.
Slovak: Európska agentúra pre lieky v prípade mnohopočetného myelómu udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Neofordexom vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Neofordex i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved myelomatose (se pkt.
Slovak: Ak si myslíte, že ste mali kontakt s niekým, kto mal tieto choroby, ihneď o tom informujte svojho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du hatt kontakt med slike personer, bør du informere legen din umiddelbart.
Slovak: Veľmi časté: únava, asténia, edém (vrátane periférneho a tvárového edému)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Fatigue (tretthet), asteni, ødem (inkludert perifert og ansiktsødem);
Slovak: • podávanie s hypokalemickými liekmi: hypokalemické diuretiká, samostatne alebo v kombinácii, laxatíva, tetrakosaktid, intravenózny amfotericín B z dôvodu zvýšeného rizika hypokalémie.
Norwegian Bokmål: • Med hypokalemiske legemidler: hypokalemiske diuretika, alene eller i kombinasjon, avføringsmidler, tetracosactid, intravenøs amfotericin B, på grunn av økt risiko for hypokalemi.
Slovak: Informujte lekára, dentistu alebo osobu, ktorá vám môže predpísať určitú liečbu, že v súčasnosti užívate alebo ste nedávno užívali dexametazón.
Norwegian Bokmål: Informer lege, tannlege eller person som kan forskrive en behandling at du er bruker eller har brukt deksametason.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť dexametazónovej kombinovanej liečby v prípade mnohopočetného myelómu sa potvrdila v mnohých klinických štúdiách u novodiagnostikovaných pacientov a u pacientov s relapsujúcim alebo refraktérnym ochorením.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av kombinasjonsbehandlingen med deksametason hos pasienter med myelomatose har blitt bekreftet i flere kliniske studier av nylig diagnostiserte pasienter og hos pasienter med residiverende eller refraktær sykdom.
Slovak: Ak budete užívať talidomid, lenalidomid alebo pomalidomid, je potrebné venovať mimoriadnu pozornosť testovaniu gravidity a požiadavkám na prevenciu gravidity.
Norwegian Bokmål: Når thalidomid, lenalidomid eller pomalidomid brukes, kreves det spesielt oppmerksomhet på graviditetstesting og krav til prevensjon.
Slovak: Tieto problémy sú časté (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb) a môže k nim patriť: - pocit depresie (vrátane samovražedných myšlienok), - povznesená nálada (mánia), pocit veľkého šťastia (eufória) alebo výkyvy nálad, - pocit úzkosti, problémy so sústredením a strata pamäte, - cítenie, videnie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú alebo viera vo veci, ktoré nie sú skutočné, ponuré myšlienky, zmeny správania.
Norwegian Bokmål: Disse er vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) og kan omfatte: - at du føler deg deprimert (inkludert selvmordstanker) - at du føler deg høy (mani), veldig glad (eufori) eller humør som går opp og ned, - angstfølelse, konsentrasjonsvansker og hukommelsestap, - at du føler, ser eller hører ting som ikke eksisterer eller tror på ting som ikke er reelle, har dystre tanker, endrer hvordan du oppfører deg (atferdsendring).
Slovak: Použitie v kombinácii s inou liečbou v prípade mnohopočetného myelómu
Norwegian Bokmål: Bruk i kombinasjon med annen behandling for myelomatose
Slovak: Po perorálnom podaní Neofordexu sa maximálne plazmatické hladiny dexametazónu dosiahnu priemerne za tri hodiny.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Neofordex, nås det høyeste plasmanivået i deksametason etter tre timer.
Slovak: Pacientom a lekárom sa odporúča, aby si všímali prejavy a príznaky krvácania vrátane petechie a epistaxy, najmä v prípade súbežnej liečby, ktorá môže vyvolať krvácanie.
Norwegian Bokmål: Pasienter og leger anbefales å vurdere tegn og symptomer på blødning, inkludert petekkier og epistakse, spesielt ved samtidig behandling som kan indusere blødning.
Slovak: Ak používate dávkovač na lieky, jednotlivé tablety vyberiete z blistra pomocou perforácie bez otvorenia balenia.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en dosett, bruk perforeringen for å fjerne enkelttabletter fra blisterpakningen uten å åpne emballasjen.
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skôr ako začnete užívať tento liek, obráťte sa na vášho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du ikke tåler enkelte sukkerstoffer, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Slovak: V závislosti od dĺžky liečby môže byť narušený metabolizmus vápnika.
Norwegian Bokmål: Avhengig av varigheten av behandlingen, kan kalsiummetabolismen svekkes.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní o tomto riziku a má sa odporučiť sledovanie krvi a moču samotnými pacientmi, najmä na začiatku liečby.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør gjøres oppmerksom på denne risikoen og egenkontroll av blod og urin bør vektlegges, spesielt under oppstart av behandlingen.
Slovak: Biologická dostupnosť dexametazónu je približne 80
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Slovak: − nedostatočné množstvo vody v tele (dehydratácia), smäd alebo bolesť hlavy,
Norwegian Bokmål: − Mangel på kroppsvæske (dehydrering) med tørste eller hodepine;
Slovak: Pacientov treba informovať, aby nepoužité tablety nelikvidovali domovým odpadom alebo odpadovou vodou.
Norwegian Bokmål: Pasienter må rådes til å ikke avhende ubrukte tabletter gjennom husholdningsavfall eller avløpsvann.
Slovak: − neschopnosť tela normálne reagovať na silný stres, ako sú nehody, operácia alebo ochorenie zapríčinené nedostatočnou funkciou nadobličiek, závažná nezvyčajná bolesť hlavy s poruchami zraku súvisiace s vysadením liečby, nepravidelný menštruačný cyklus u žien,
Norwegian Bokmål: − Manglende evne i kroppen til å reagere normalt på alvorlig stress som ulykker, kirurgi eller sykdom på grunn av utilstrekkelig funksjon av binyrene, alvorlig uvanlig hodepine med synsforstyrrelser knyttet til avslutning (seponering) av behandling, uregelmessige menstruasjonssykluser;
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej intolerancie nesmú užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose-malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Slovak: − horúčka zapríčinená nedostatočným počtom určitých bielych krviniek, nedostatočný počet všetkých typov krvných buniek, znížená zrážanlivosť krvi, znížená hladina horčíka alebo vápnika v krvi,
Norwegian Bokmål: − Feber på grunn av en mangel på visse hvite blodceller, mangel på alle typer blodceller, redusert blodlevring, reduserte magnesium- eller kalsiumnivåer i blodet;
Slovak: Pacient má pokračovať v antikoagulačnej liečbe počas liečebnej terapie dexametazónom a talidomidom alebo jeho analógmi.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør fortsette med antikoagulasjonsbehandling under behandlingen med deksametason og thalidomid eller dets analoger.
Slovak: Ak zbadáte ktorýkoľvek z týchto príznakov, ihneď vyhľadajte lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av disse symptomene, rådfør deg med lege umiddelbart.
Slovak: Neofordex sa nemá užívať počas gravidity, pokiaľ si klinický stav ženy nevyžaduje liečbu dexametazónom.
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke brukes under graviditet, med mindre den kliniske tilstanden til kvinnen krever behandling med deksametason.
Slovak: žalúdočného krvácania alebo perforácie, - ak máte zápal hrubého čreva, divertikulov alebo nedávno ste podstúpili operáciu čreva, - ak máte zápal šľachy.
Norwegian Bokmål: mageblødning eller perforasjon, - hvis du har betennelse i tykktarmen, divertikulitt, eller nylig har hatt operasjon i tarmen, - hvis du har betennelse i en sene.
Slovak: Čo je Neofordex a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Neofordex er og hva det brukes mot
Slovak: V prípade neutropénie má lekár pri liečbe pacientov zvážiť použitie rastových faktorov.
Norwegian Bokmål: Ved nøytropeni bør legen vurdere bruk av vekstfaktorer under behandlingen av pasienten.
Slovak: Pacienti sa majú počas liečby pozorne sledovať v súvislosti s možným výskytom infekcií.
Norwegian Bokmål: Under behandling, bør pasienten overvåkes nøye for infeksjoner.
Slovak: − zvýšená hladina cukru v krvi, zápcha,
Norwegian Bokmål: − Økt blodsukker, forstoppelse;
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie klinickej účinnosti a bezpečnosti s Neofordexom pri liečbe mnohopočetného myelómu.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske effekt- og sikkerhetsstudier er utført ved bruk av Neofordex ved behandling av myelomatose.
Slovak: Perorálny dexametazón vo vysokej dávke (40 mg alebo 20 mg) sa skúmal pri liečbe mnohopočetného myelómu v kombinácii s chemoterapiou v režime VAD (vinkristín, adriamycín/doxorubicín a dexametazón) alebo spolu s novými liekmi vrátane talidomidu a jeho analógmi a tiež s inhibítormi proteazómov.
Norwegian Bokmål: Deksametason i høye doser (40 mg eller 20 mg) har vært studert i behandling av myelomatose i kombinasjon med kjemoterapi i VADregimet (vinkristin, adriamycin/doksorubicin og deksametason) eller i forbindelse med nye midler, inkludert thalidomid og dets analoger samt proteasomhemmere.
Slovak: Preukázalo sa, že dexametazón indukuje pri mnohopočetnom myelóme bunkovú smrť (apoptózu) reguláciou aktivity nukleárneho faktora κB smerom dole a aktiváciou kaspázy 9 prostredníctvo uvoľnenia druhého aktivátora kaspázy odvodeného z mitochondrií (Smac; faktor podporujúci apoptózu).
Norwegian Bokmål: Deksametason har vist seg å indusere celledød ved myelomatose (apoptose) via en nedregulering av nukleær faktor-κB og en aktivering av caspase-9 gjennom annen mitokondriederivert aktivator av caspase (Smac; en apoptosefremmende faktor).
Slovak: Pacienti sa musia vyhýbať kontaktu s jedincami, ktorí majú ovčie kiahne alebo osýpky.
Norwegian Bokmål: Pasienter må unngå kontakt med personer med vannkopper eller meslinger.
Slovak: Hypokalémia sa má korigovať a pacienti sa majú sledovať klinicky na elektrolyty a elektrokardiograficky,
Norwegian Bokmål: Enhver hypokalemi bør korrigeres og pasienten overvåkes klinisk for elektrolytter og med elektrokardiografi.
Slovak: Kortikosteroidy môžu napomáhať rozvoju tendinitídy a vo výnimočných prípadoch vzniku ruptúry postihnutej šľachy.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider kan fremskynde utviklingen av tendinitt, og i unntakstilfeller, ruptur av den berørte senen.
Slovak: Mimoriadna starostlivosť sa vyžaduje, keď sa uvažuje o použití systémových kortikosteroidov u pacientov s existujúcou alebo predchádzajúcou anamnézou závažných afektívnych porúch u týchto pacientov alebo u príbuzných prvého stupňa.
Norwegian Bokmål: Spesiell forsiktighet er påkrevet ved vurdering av bruk av systemiske kortikosteroider hos pasienter med eksisterende eller tidligere historie med alvorlige affektive lidelser eller hvor nære slektninger (første ledd) har hatt slike lidelser.
Slovak: Z dôvodu výhrad týkajúcich sa bezpečnosti sa treba vyhýbať týmto kombináciám:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner bør unngås på grunn av sikkerhetsmessige hensyn:
Slovak: − ak ste alergický na dexametazón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedené v časti 6),
Norwegian Bokmål: − dersom du er allergisk overfor deksametason eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Slovak: Dexametazón môže potláčať kožné reakcie na testovanie alergie.
Norwegian Bokmål: Deksametason kan undertrykke reaksjoner på hud ved allergitester.
Slovak: Medzi jedincami európskeho a ázijského pôvodu (Indonézania a Japonci) sa nezistili žiadne rozdiely vo farmakokinetike dexametazónu.
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Slovak: j. osobám mladším ako 18 rokov).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Slovak: Možno bude potrebné znížiť dávku lenalidomidu alebo pomalidomidu.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Slovak: Neveďte vozidlo, nepoužívajte nástroje, neobsluhujte stroje alebo nevykonávajte žiadne nebezpečné úlohy, ak máte tieto vedľajšie účinky: zmätenosť, halucinácie, závraty, únava, ospalosť, mdloby alebo neostré videnie.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, bruk verktøy eller maskiner eller utfør farlige oppgaver dersom du opplever bivirkninger, for eksempel forvirring, hallusinasjoner, svimmelhet, tretthet, søvnighet, besvimelse eller tåkesyn.
Slovak: − infekcia, zápal celého tela v dôsledku infekcie (sepsa),
Norwegian Bokmål: − Infeksjon, betennelse i hele kroppen på grunn av infeksjon (sepsis/blodforgiftning);
Slovak: U pacientov liečených liekmi Pom + LD-Dex trombocytopénia bola závažná u 1,7 % pacientov, k zníženiu dávky viedla u 6,3 % pacientov, k prerušeniu dávkovania u 8 % pacientov a k ukončeniu liečby u 0,7
Norwegian Bokmål: Hos pasientene som ble behandlet med Pom +LD-Dex var trombocytopeni alvorlig hos 1,7 % av pasientene og førte til en dosereduksjon hos 6,3 % av pasientene, doseavbrudd hos 8 % av pasientene og til seponering av behandlingen hos 0,7 % av pasientene.
Slovak: − zápal oka a/alebo očných viečok, zvýšené slzenie,
Norwegian Bokmål: − Betennelse i øyet og/eller øyelokk, økt tåreflod;
Slovak: V kontrolovaných štúdiách kombinovaná liečba s dexametazónom preukázala konzistentne lepšie výsledky, pokiaľ ide o prežitie a odpoveď, ako pri použití dexametazónu v monoterapii.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier viste kombinasjonsbehandlingen med deksametason bedre resultater i form av overlevelse og respons, sammenlignet med behandling med deksametason.
Slovak: − rýchly alebo nepravidelný srdcový rytmus, príliš vysoký alebo príliš nízky krvný tlak, vytváranie krvných zrazenín, ktoré môžu zablokovať krvné cievy (napríklad v nohách alebo pľúcach), opuch rúk alebo nôh, sčervenanie kože na tvári alebo tele,
Norwegian Bokmål: − Rask eller uregelmessig hjerterytme, for høyt eller for lavt blodtrykk, dannelse av blodpropper som kan tette blodårene (for eksempel i bena eller lungene), hevelse, vanligvis i armer og bein, rødhet i ansiktshuden eller på kroppen;