FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Parece haver um aumento linear da AUC e da Cmax com o aumento na dose para o intervalo de doses únicas entre 250 mg e 1000 mg, após administração IM e IV.
Bulgarian: AUC и Cmax се повишават линейно с повишаване на дозата при единична доза от 250 до 1 000 mg след i.m. и i.v. приложение.
Portuguese: • Níveis baixos de células brancas do sangue (leucopenia)
Bulgarian: ниски нива на белите кръвни клетки (левкопения)
Portuguese: Informe a pessoa que colher a amostra que lhe foi administrado Zinacef.
Bulgarian: Уведомете лицето, вземащо пробата, че Ви се прилага Zinacef.
Portuguese: Pode ser administrado gota-agota (perfusão intravenosa) ou pode ser diretamente injetado na veia ou no músculo.
Bulgarian: Може да се прилага като вливане (интравенозна инфузия) или като инжекция директно във вена или мускул.
Portuguese: • Destruição acelerada de glóbulos vermelhos do sangue (anemia hemolítica)
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Portuguese: Os antibióticos cefalosporínicos numa dosagem elevada devem ser administrados com precaução em doentes a fazer terapêutica concomitante com diuréticos potentes como a furosemida ou os aminoglicosídeos.
Bulgarian: Високи дози цефалоспоринови антибиотици трябва да се прилага с повишено винмание при пациенти, които по същото време се лекуват с мощни диуретици като фуроземид или аминогликозиди.
Portuguese: Instruções para reconstituição
Bulgarian: Указания за приготвяне
Portuguese: A cefuroxima sódica é compatível com os seguintes fluidos para perfusão.
Bulgarian: Цефуроксим натрий е съвместим със следните инфузионни разтвори.
Portuguese: • Aumento de substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado
Bulgarian: повишаване на стойностите на вещества (ензими), които се образуват в черния дроб
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidaas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode fazer bolhas que parecem pequenos alvos (um ponto central escuro rodeado por uma área mais pálida, com um anel escuro nos bordos).
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея).
Portuguese: Os níveis séricos da cefuroxima podem ser reduzidos por hemodiálise ou diálise peritoneal.
Bulgarian: Серумните нива на цефуроксим могат да бъдат понижени чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Zinacef:
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилага Zinacef:
Portuguese: A cefuroxima é excretada no leite humano em pequenas quantidades.
Bulgarian: Цефуроксим се отделя в кърмата в малки количества.
Portuguese: Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Suécia, Reino Unido - Zinacef
Bulgarian: Белгия, България, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния,
Portuguese: Doentes em hemodálise
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа
Portuguese: 1,5 g de cefuroxima sódica reconstituída com 15 mL de água para injetáveis podem ser adicionados a metronidazol injetável (500 mg/100 ml) e ambos mantêm a sua atividade até 24 horas a temperatura inferior a 25º C.
Bulgarian: Цефуроксим натрий 1,5 g, разтворен с 15 ml вода за инжекции може да се прибави към метронидазол инжекционен разтвор (500 mg/100 ml), като и двата продукта запазват активността си за 24 часа при температура под 25°C.
Portuguese: * Solução reconstituída a ser adicionada a 50 ou 100 ml de fluido de perfusão compatível (ver abaixo informações sobre compatibilidade)
Bulgarian: Приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 или 100 ml от съвместим разтвор за интравенозна инфузия (вижте информацията за съвместимост по-долу).
Portuguese: Volumes adicionados e concentração de soluções, que podem ser úteis quando são necessárias doses fracionadas
Bulgarian: Обеми на допълване и концентрации на разтвора, които може да са полезни, когато се налага приложение на фракционирани дози
Portuguese: • Aumento da bilirrubina (uma substância produzida pelo fígado)
Bulgarian: повишаване на билирубина (вещество, което се образува в черния дроб)
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade e exacerbações agudas da bronquite crónica Infeções dos tecidos moles: celulite, erisipela e feridas infetadas
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото, и остри екзацербации на хроничен бронхит Инфекции на меките тъкани: целулит, еризипел и раневи инфекции
Portuguese: 1,5 g de cefuroxima sódica é compatível com 1 g (em 15 ml) ou 5 g (em 50 ml) de azlocilina até 24 h a 4oC ou 6 h a temperatura inferior a 25oC.
Bulgarian: Цефуроксим натрий 1,5 g е съвместим с азлоцилин 1 g (в 15 ml) или 5 g (в 50 ml) за 24 часа при температура 4°C или за 6 часа при температура под 25°C.
Portuguese: Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Lituânia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Polónia, Roménia, Eslovénia, Suécia, Reino UnidoZinacef
Bulgarian: Белгия, България, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Литва, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Полша, Румъния, Словения, Швеция, Великобритания
Portuguese: A depuração renal média varia de 114 a 170 mL/min/1,73 m2 após administração IM ou IV para o intervalo de dosagens entre 250 e 1000 mg.
Bulgarian: Средният бъбречен клирънс е в граници от 114 до 170 ml/min/1,73 m2 след i.m. или i.v. приложение на дози от 250 до 1 000 mg.
Portuguese: A cefuroxima é removida eficazmente por hemodiálise e diálise peritonial.
Bulgarian: Цефуроксим се елиминира ефективно чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da concentração mínima inibitória (CMI) estabelecidos pelo Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) são os seguintes:
Bulgarian: Граничните стойности на минималната инхибираща концентрация (MIC), определени от Европейския комитет за изследване на антимикробна чувствителност (European Committee on
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático neutropenia, eosinofilia, redução da concentração de hemoglobina leucopenia, teste de Coombs positivo trombocitopenia, anemia hemolítica
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система неутропения, еозинофилия, понижена концентрация на хемоглобин левкопения, положителен тест на
Portuguese: Volumes adicionados e concentração de soluções, que podem ser úteis quando são necessárias doses fracionadas.
Bulgarian: Обеми на допълване и концентрации на разтвора, които може да са полезни, когато се налага приложение на фракционирани дози.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver algum destes efeitos.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако получите някой от тези симптоми.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração reações no local de injeção que podem incluir dor e tromboflebite Descrição de reações adversas selecionadas As cefalosporinas, como classe, tendem a ser absorvidas para a superfície das membranas dos glóbulos vermelhos e reagem com os anticorpos contra o medicamento, produzindo um teste de Coombs positivo (o que pode interferir com a comparação cruzada com sangue) e muito raramente podem causar anemia hemolítica.
Bulgarian: Цефалоспорините като клас имат свойството да се адсорбират върху повърхността на мембраните на червените кръвни клетки и да реагират с антитела насочени срещу лекарството, в резултат на което да позитивират теста на Coombs (което може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане) и много рядко да причинят хемолитична анемия.
Portuguese: Após injeção intramuscular (IM) de cefuroxima a voluntários normais, a média dos níveis máximos de concentrações séricas variou de 27 a 35 µg/mL para uma dose de 750 mg e de 33 a 40 µg/mL para uma dose de 1000 mg, tendo sido obtidos 30 a 60 minutos após administração.
Bulgarian: След интрамускулно (i.m.) инжектиране на цефуроксим на здрави доброволци средните пикови серумни концентрации са от 27 до 35 µg/ml за доза от 750 mg и от 33 до 40 µg/ml за доза от 1
Portuguese: Como pode ocorrer um resultado falso negativo no teste do ferricianeto, recomenda-se que sejam usados tanto o método da glucose oxidase como o da hexoquinase na determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma nos doentes a tomar cefuroxima sódica.
Bulgarian: Тъй като при провеждане на ферицианиден тест могат да се получат фалшиво негативни резултати, за изследване на нивата на глюкоза в кръвта/плазмата при пациенти, приемащи цефуроксим натрий, се препоръчва приложението или на глюкозооксидазния, или на хексокиназния метод.
Portuguese: Antecedentes de hipersensibilidade grave (por ex. reação anafilática) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemes).
Bulgarian: Анамнестични данни за тежка реакция на свръхчувствителност (напр. анафилактична реакция) към друг тип бета-лактамни антибактериални средства (пеницилини, монобактами и карбапенеми).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zinacef Zinacef contém sódio.
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Zinacef
Portuguese: Por cada 1 kg de peso do bebé ou da criança, serão administradas 30 a 100 mg de Zinacef por dia, divididas em três a quatro doses.
Bulgarian: За всеки 1 kg тегло на бебето или детето ще му бъдат прилагани 30 до 100 mg Zinacef дневно, разделени на три или четири дози.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário febre medicamentosa, nefrite intersticial, anafilaxia, vasculite cutânea
Bulgarian: Нарушения на имунната система лекарствена треска, интерстициален нефрит, анафилаксия, кожен васкулит
Portuguese: Os aumentos transitórios das enzimas hepáticas séricas ou da bilirrubina observados são geralmente reversíveis.
Bulgarian: Наблюдавано е преходно повишаване на серумните нива на чернодробните ензими или билирубин, което обикновено е обратимо.
Portuguese: 1,5 g de 8 em 8 horas (por via intravenosa ou intramuscular)
Bulgarian: 1,5 g на всеки 8 часа (интравенозно или интрамускулно)
Portuguese: Adultos and adolescentes 750 mg a 1,5 g de Zinacef por dia, divididas em duas, três ou quarto doses.
Bulgarian: 750 mg до 1,5 g Zinacef дневно, разделени на две, три или четири дози.
Portuguese: 1 mL pelo menos 2 mL
Bulgarian: 1 ml най-малко 2 ml
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica.
Bulgarian: Остри екзацербации на хроничен бронхит
Portuguese: Dinamarca, Finlândia, Grécia, Hungria, Irlanda, Lituânia, Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Suécia, Reino Unido - Zinacef
Bulgarian: Дания, Финландия, Гърция, Унгария, Ирландия, Литва, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Швеция, Великобритания
Portuguese: • Níveis baixos de glóbulos vermelhos do sangue (anemia)
Bulgarian: ниски нива на червените кръвни клетки (анемия)
Portuguese: Medicamentos potencialmente nefrotóxicos e diuréticos da ansa Tratamentos com doses elevadas de cefalosporinas devem ser realizados com precaução em doentes que estejam a tomar diuréticos potentes (como a furosemida) ou preparações potencialmente nefrotóxicas (como os aminoglicosideos), dado que não se pode excluir a ocorrência de compromisso renal com estas associações.
Bulgarian: Лечението с високи дози цефалоспорини трябва да се провежда с повишено внимание при пациенти, които приемат мощни диуретици (като фуроземид) или потенциално нефротоксични продукти (като аминогликозидните антибиотици), тъй като не може да се изключи нарушаване на бъбречната функция от такива комбинации.
Portuguese: Por cada 1 kg de peso do bebé, serão administradas 30 a 100 mg de Zinacef por dia, divididas em duas ou três doses.
Bulgarian: За всеки 1 kg тегло на бебето ще му бъдат прилагани 30 до 100 mg Zinacef дневно, разделени на две или три дози.
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode fazer bolhas que parecem pequenos alvos (um ponto central escuro rodeado por uma área mais pálida, com um anel escuro nos bordos) eritema multiforme
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея) еритема мултиформе.
Portuguese: 750 mg de 6 em 6 horas (por via intravenosa) 1,5 g de 8 em 8 horas (por via intravenosa)
Bulgarian: 750 mg на всеки 6 часа (интравенозно) 1,5 g на всеки 8 часа (интравенозно)
Portuguese: O volume de distribuição médio varia de 9,3 a 15,8 L/1,73 m2 após administração IM ou IV ao longo do intervalo de dosagem de 250 a 1000 mg.
Bulgarian: Средният обем на разпределение варира от 9,3 до 15,8 l/1,73 m2 след i.m. или i.v.
Portuguese: Limites de suscetibilidade da cefuroxima sódica
Bulgarian: Гранични стойности на цефуроксим натрий
Portuguese: (Podem ser sinais de Síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Bulgarian: широкоразпространен обрив с мехури и лющене на кожата (това може да са признаци на синдром на Стивънс-Джонсън или на токсична епидермална некролиза).
Portuguese: Enterococcus faecium
Bulgarian: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Portuguese: Não foi observada evidência de acumulação de cefuroxima no plasma de voluntários normais após administração intravenosa repetida de doses de 1500 mg de 8 em 8 horas.
Bulgarian: Няма данни за натрупване на цефуроксим в серума при здрави доброволци след повтарящо се интравенозно приложение на дози от 1 500 mg на всеки
Portuguese: Nota3
Bulgarian: Забележка3
Portuguese: 1,5 g com a indução da anestesia seguido de 750 mg (por via intramuscular) de 8 em 8 horas durante 24 horas.
Bulgarian: 1,5 g при въвеждане в анестезия, последвано от 750 mg (интрамускулно) на всеки 8 часа за още
Portuguese: Zinacef pó para solução injetável ou para perfusão contém sódio.
Bulgarian: Zinacef прах за инжекционен и инфузионен разтвор съдържа натрий.
Portuguese: bombas de efluxo bacterianas.
Bulgarian: • бактериални ефлуксни помпи.
Portuguese: 750 mg de 8 em 8 horas (por via intravenosa ou intramuscular)
Bulgarian: 750 mg на всеки 8 часа (интравенозно или интрамускулно)
Portuguese: exceto para a ceftazidima e cefixima e ceftibuteno, que não têm limites de suscetibilidade e que não devem ser usados para as infeções estafilocócicas.
Bulgarian: Чувствителността на стафилококите към цефалоспорини се извежда от метицилиновата чувствителност, с изключение на цефтазидим, цефиксим и цефтибутен, които нямат гранични стойности и не трябва да се прилагат за лечение на стафилококови инфекции.
Portuguese: Deve ter-se precaução quando a cefuroxima é administrada a doentes com antecedentes de hipersensibilidade não grave a outros agentes beta-lactâmicos.
Bulgarian: Цефуроксим трябва да се прилага с повишено винмание при пациенти с анамнеза за нетежки реакции на свръхчувствителност към други бета-лактамни средства.
Portuguese: Tem sido notificada colite pseudomembranosa associada a agente antibacteriano com o uso de cefuroxima, podendo variar em termos de gravidade, desde ligeira até poder colocar a vida em risco.
Bulgarian: Псевдомембранозен колит, свързан с прием на антибактериални средства, е съобщаван при прием на цефуроксим, като по тежест може да варира от лек до животозастрашаващ.
Portuguese: Profilaxia cirúrgica em cirurgia gastrointestinal, ginecológica (incluindo cesariana) e ortopédica.
Bulgarian: Хирургична профилактика при гастроинтестинални, гинекологични (включително цезарово сечение) и ортопедични операции
Portuguese: Isto deve ser considerado em doentes a fazer dieta controlada de sódio.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание при пациенти на диета с ограничен прием на натрий.
Portuguese: Aeróbios Gram-negativos:
Bulgarian: Грам-отрицателни аероби:
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6
Portuguese: Para ativar, empurre o suporte plástico da agulha do frasco para injetáveis unidose de encontro ao frasco para injetáveis até ser ouvido um clique.
Bulgarian: За активиране натиснете надолу пластмасовия държач на иглата на Monovial в гърлото на флакона, докато чуете щракване.
Portuguese: Infeções complicadas do trato urinário, incluindo pielonefrite
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища, включително пиелонефрит
Portuguese: Isto resulta na interrupção da biossíntese da parede celular (peptidoglicano), o que leva à lise celular e morte bacteriana.
Bulgarian: Тови води до прекъсване на биосинтезата на клетъчната стена (пептидогликани) и след това до клетъчна лиза и смърт на клетката.
Portuguese: A cefuroxima atravessa a barreira hematoencefálica quando as meninges estão inflamadas.
Bulgarian: Цефуроксим преминава кръвно-мозъчната бариера при възпаление на менингите.
Portuguese: Pílulas contracetivas
Bulgarian: Противозачатъчни хапчета
Portuguese: É expectável que os organismos que adquiriram resistência a outras cefalosporinas injetáveis sejam resistentes à cefuroxima.
Bulgarian: При микроорганизми, които са придобили резистентност към други инжекционни цефалоспорини, се очаква резистентност и към цефуроксим.
Portuguese: 1,5 g (apresentação de frasco para injetáveis unidose) pó para solução para perfusão Bélgica, Luxemburgo - Zinacef
Bulgarian: 1,5 g Monovial прах за инфузионен разтвор Белгия, Люксембург
Portuguese: • antibióticos tipo-aminoglicosideos
Bulgarian: аминогликозиди - тип антибиотици
Portuguese: A cefuroxima é excretada principalmente pelos rins.
Bulgarian: Цефуроксим се ексретира основно чрез бъбреците.
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos:
Bulgarian: Грам-положителни анаероби:
Portuguese: 6 mL pelo menos 15 mL 15 mL*
Bulgarian: 6 ml най-малко 15 ml
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável no caso de tomar Zinacef por um longo período de tempo.
Bulgarian: Zinacef за продължителен период от време.
Portuguese: Proteus mirabilis
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Portuguese: Efeitos secundários que podem aparecer nas análises ao sangue:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се проявят в кръвните изследвания:
Portuguese: A cefuroxima sódica (5 mg/ml) em 5% p/v ou 10% p/v de solução injetável de xilitol pode ser armazenada até 24h a 25oC.
Bulgarian: Цефуроксим натрий (5 mg/ml) в 5 % т./об. или 10 % т./об. ксилитол инжекционен разтвор може да се съхранява до 24 часа при температура 25°С.
Portuguese: Após doses intravenosas (IV) de 750 e 1500 mg, as concentrações séricas foram de aproximadamente 50 e 100 µg/mL, respetivamente, após 15 minutos.
Bulgarian: След интравенозно (i.v.) приложение на дози от 750 и 1 500 mg, на 15-тата минута серумните концентрации са съответно
Portuguese: Doenças gastrointestinais distúrbios gastrointestinais colite pseudomembranosa
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения стомашно-чревни смущения псевдомембранозен колит
Portuguese: • Infeções fúngicas em situações raras, medicamentos como Zinacef podem causar crescimento excessivo de leveduras (Candida) no corpo, o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase).
Bulgarian: Zinacef могат да причинят свръхрастеж на дрожди (Кандида) в организма, което може да доведе до гъбични инфекции (като млечница).
Portuguese: Como conservar Zinacef
Bulgarian: Как се прилага Zinacef
Portuguese: Com o frasco para injetáveis numa posição elevada, transfira a cefuroxima sódica reconstituída para o saco de perfusão apertando e aliviando o saco.
Bulgarian: Като държите флакона по-високо, прехвърлете разтвора на цефуроксим натрий в инфузионния сак, като стискате и отпускате сака.
Portuguese: 30 a 100 mg/kg/dia (administrados por via intravenosa) em 2 ou 3 doses divididas (ver secção 5.2)
Bulgarian: (интравенозно), разделени на 2 или 3 дози (вж. точка 5.2)
Portuguese: Fusobacterium spp.
Bulgarian: Fusobacterium spp. Bacteroides spp.
Portuguese: Agite o frasco para injetáveis para reconstituir a cefuroxima sódica.
Bulgarian: Разклатете флакона, за да разтворите цефуроксим натрий.
Portuguese: • Inflamação do rim e dos vasos sanguíneos
Bulgarian: възпаление на бъбреците и кръвоносните съдове
Portuguese: pelo menos 6 mL pelo menos 6 mL
Bulgarian: 3 ml най-малко 6 ml най-малко 6 ml
Portuguese: • Se está a amamentar
Bulgarian: ако кърмите.
Portuguese: Lactato de sódio composto injetável BP (solução de Hartmann)
Bulgarian: Смесен инжекционен разтвор на натриев лактат (разтвор на Hartmann)
Portuguese: Preparação da solução para perfusão intravenosa O conteúdo do frasco para injetáveis unidose é adicionado a sacos de perfusão de pequeno volume que contêm 0,9% de cloreto de sódio injetável, ou 5% Dextrose injetável, ou outro fluido compatível.
Bulgarian: Съдържанието на Monovial се прибавя към инфузионни сакове с малък обем, съдържащи натриев хлорид 0,9 % инжекционен разтвор или декстроза 5 % инжекционен разтвор или друг съвместим разтвор. 1.
Portuguese: Quantidade por frasco para injetáveis
Bulgarian: Количество на флакон
Portuguese: • anticoagulantes orais
Bulgarian: перорални антикоагуланти
Portuguese: In vitro a cefuroxima sódica tem mostrado atividade aditiva, e, ocasionalmente sinérgica, quando em associação com antibióticos aminoglicosídicos.
Bulgarian: Доказано е, че in vitro активносттите на цефуроксим натрий и на аминогликозидните антибиотици в комбинация са най-малкото допълващи се, понякога с данни за синергизъм.
Portuguese: Nas amigdalas, nos tecidos dos seios nasais, na mucosa brônquica, no osso, no fluido pleural, no fluido articular, no fluido sinovial, no fluido intersticial, na bílis, na espectoração e no humor aquoso podem ser obtidas concentrações de cefuroxima superiores às concentrações mínimas inibitórias para os patógenios comuns.
Bulgarian: Концентрации на цефуроксим, надвишаващи минималните инхибиторни нива за често срещаните патогени могат да се постигнат в сливиците, синусите, бронхиалната лигавица, костите, плевралната течност, ставната течност, синовиалната течност, интерстициалните течности, жлъчката, храчките и вътреочната течност.
Portuguese: Quantidade de sódio por frasco para injetáveis
Bulgarian: Количество натрий на флакон
Portuguese: A função renal deve ser monitorizada na população idosa e em doentes com compromisso renal pré-existente (ver secção 4.2).
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст и при пациенти с предхождащо бъбречно увреждане трябва да се проследява състоянието на бъбречната функция (вж. точка 4.2).
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos erupção cutânea, urticária e prurido eritema multiforme, necrólise epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson, edema angioneurótico
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан кожен обрив, уртикария и сърбеж еритема мултиформе, токсична епидермална некролиза и синдром на
Portuguese: • Infeções dos tecidos moles: celulite, erisipela e feridas infetadas.
Bulgarian: Инфекции на меките тъкани: целулит, еризипел и раневи инфекции
Portuguese: Lactato de sódio composto injetável BP (solução de Hartmann).
Bulgarian: Смесен инжекционен разтвор на натриев лактат (разтвор на Hartmann).
Portuguese: Como conserver Zinacef [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Как изглежда Zinacef и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Portuguese: 500 mg pó para solução injetável 500 mg intramuscular
Bulgarian: 500 mg прах за инжекционен разтвор 500 mg интрамускулно
Portuguese: A seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muito raros < 1/10.000 e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: 000 дo < 1/100; редки  1/10 000 дo < 1/1
Portuguese: Infeções intra-abdominais
Bulgarian: Вътрекоремни инфекции
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável 250 mg intramuscular intravenosa
Bulgarian: 250 mg прах за инжекционен разтвор 250 mg интрамускулно интравенозно
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Bulgarian: Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа Указания за приготвяне
Portuguese: 750 mg pó para solução injetável ou para perfusão 750 mg intramuscular bólus intravenoso perfusão intravenosa
Bulgarian: 750 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор 750 mg интрамускулно интравенозен болус интравенозна инфузия