FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En raison de la variabilité (dans le temps, géographique) de la sensibilité des bactéries à la doxycycline, il est fortement recommandé d'effectuer dans les exploitations des prélèvements d'échantillons bactériologiques et des tests de sensibilité des microorganismes sur les animaux malades.
Slovenian: Zaradi razlik (časovnih, geografskih) med občutljivostjo bakterij za doksiciklin je zelo priporočljiv odvzem vzorca za bakteriologijo in določanje občutljivosti mikroorganizmov iz bolnih ptic na kmetiji.
French: Administrée à une dose quotidienne de 250 mg/l d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs, la doxycycline s'est avérée efficace pour prévenir la mortalité, réduire l'apparition de lésions dues à E. coli et un arrêt de la croissance.
Slovenian: Dokazali so, da je doksiciklin pri dnevnem odmerku 250 mg/l pitne vode 5 zaporednih dni učinkovit pri preprečevanju smrtnosti, zmanjšanju pojavnosti lezij E. coli in upočasnitvi rasti.
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Slovenian: Doksiciklinijev hiklat se je v vseh študijah razen dveh dajal s ciljnim odmerkom 20 mg/kg telesne mase na dan 5 zaporednih dni.
French: 08503 GURB - VIC ESPAGNE
Slovenian: 08503 GURB - VIC ŠPANIJA
French: FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Slovenian: Francija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
French: L'eau de boisson contenant la substance médicamenteuse doit être fraichement préparée toutes les 24 heures.
Slovenian: Vsakih 24 ur je treba pripraviti svežo medicirano pitno vodo.
French: Cette publication ne contenait toutefois pas les informations nécessaires pour déduire la dose réelle ingérée quotidiennement par les volailles.
Slovenian: Vendar v objavo niso vključili informacij, potrebnih za izpeljavo dnevnega dejanskega vnesenega odmerka pri proučevanih pticah.
French: Pour ce qui est des infections à Ornithobacterium rhinotracheale, une étude de confirmation contrôlée menée conformément aux BPC chez des poulets infectée expérimentalement avec O. rhinotracheale a été présentée.
Slovenian: V zvezi z okužbami z Ornithobacterium rhinotracheale je bila predložena ena kontrolirana potrditvena študija učinkovitosti (skladna z dobro klinično prakso) na piščancih, ki so bili eksperimentalno okuženi z O. rhinotracheale.
French: Toutefois, les données de la phase pilote indiquent que, même à la dose infectieuse la plus élevée, les poulets traités avec la doxycycline à une dose de 20 mg/kg par jour pendant 4 jours montraient une réduction significative des lésions des sacs aériens par rapport aux témoins non traités.
Slovenian: Vendar podatki iz pilotske faze kažejo, da so piščanci, ki so prejeli največji infektivni odmerek in so bili zdravljeni z odmerkom doksiciklina v višini 20 mg/kg dnevno 4 dni, izkazali pomembno zmanjšanje lezij zračnih vreč v primerjavi z živalmi, ki niso prejele zdravila.
French: Espagne DIVASAFARMAVIC, S.A.
Slovenian: Slovaška DIVASAFARMAVIC, S.A.
French: Les données présentées à l'appui des autres indications (comme les infections causées par M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) chez le poulet ou toute autre espèce cible actuellement approuvée pour les produits entrant dans le champ d'application de cette procédure étaient très limitées, voire absentes.
Slovenian: V podporo drugim indikacijam (npr. okužbam zaradi M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium itn.) pri piščancih in drugih ciljnih živalskih vrstah, ki so trenutno odobrene za zdravila, zajeta v obseg te napotitve, je bilo predloženih kliničnih podatkov zelo malo ali pa sploh nič.
French: terrain n'ait été présentée pour confirmer les résultats obtenus dans des conditions expérimentales, l'utilisation de doxycycline pour le traitement des infections respiratoires associées à P. multocida semble justifiée si l'on considère la bonne sensibilité de cet agent pathogène à la doxycycline (CMI 90 de 2µg/ml au maximum).
Slovenian: Čeprav za potrditev rezultatov, dobljenih v eksperimentalnih pogojih, ni bila predstavljena klinična terenska študija, izgleda, da je uporaba doksiciklina za zdravljenje okužb dihal, povezanih s P. multocida, utemeljena, če upoštevamo dobro občutljivost tega bolezenskega povzročitelja za doksiciklin (MIK 90 do 2 µg/ml).
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Slovenian: DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V USTREZNA POGLAVJA POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
French: Pour obtenir la dose correcte, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la concentration dans l'eau de boisson.
Slovenian: Koncentracijo v pitni vodi bo morda treba prilagoditi tako, da se doseže pravilni odmerek.
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovenian: Romunija LABORATORIOS SYVA S.A.
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
Slovenian: Ker ni bila ugotovljena potreba po spremembi odmerka, karenc za zadevna zdravila ni treba spreminjati.
French: En résumé, le comité a estimé que l'efficacité de la doxycycline dans le traitement de la maladie respiratoire chronique à M. gallisepticum était suffisamment prouvée par une étude de détermination de la dose et des études cliniques dans des conditions d'utilisation commerciales pour une utilisation chez le poulet à une dose de 20 mg/kg pendant 5 jours consécutifs.
Slovenian: Odbor je zato menil, da je učinkovitost doksiciklina pri zdravljenju kronične bolezni dihal zaradi M. gallisepticum zadostno podprta s klinično študijo določevanja odmerka in kliničnimi preskušanji v okoliščinah komercialne uporabe pri piščancih v odmerku 20 mg/kg 5 zaporednih dni.
French: La doxycycline a été utilisée comme témoin dans un dispositif expérimental de test des médicaments homéopathiques dans le traitement de la Colibacillose chez les poulets de chair (Velkers et al., 2005)4.
Slovenian: V eksperimentalnem okolju so preverjali homeopatsko zdravilo za zdravljenje kolibaciloze pri pitovnih piščancih, za kontrolo pa so uporabili doksiciklin (Velkers et al., 2005)4.
French: En conclusion, aucune dose thérapeutique ne peut être confirmée pour le traitement de la maladie respiratoire à O. rhinotracheale sur la base des données soumises.
Slovenian: Na podlagi predloženih podatkov torej ni možno potrditi terapevtskega odmerka za zdravljenje bolezni dihal zaradi O. rhinotracheale.
French: Chair - 7 jours
Slovenian: meso - 7 dni
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Slovenian: Predložena je bila ena odprta klinična terenska študija, skladna z dobro klinično prakso, na pitovnih piščancih s kolibacilozo.
French: Il est recommandé d'utiliser un dispositif de pesage calibré de manière appropriée en cas d'utilisation de boîtes de pièces.
Slovenian: Če se uporabijo delna pakiranja, je treba uporabiti primerno umerjeno tehtnico.
French: La doxycycline tend à être plus active vis-à-vis de certaines de ces espèces que les autres tétracyclines.
Slovenian: Doksiciklin je proti določenim vrstam bakterij učinkovitejši od drugih tetraciklinov.
French: Pays-Bas Dutch Farm International B.V.
Slovenian: Nizozemska Dutch Farm International B.V.
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
Slovenian: V zvezi z učinkovitostjo doksiciklina pri puranih in goseh so bile predložene tri študije.
French: Compte tenu de toutes les informations soumises par les demandeurs/titulaires de l'autorisation de mise sur le marché, les preuves apportées étaient suffisantes pour soutenir une efficacité acceptable de l'hyclate de doxycycline lorsque celui-ci est utilisé chez le poulet de chair pour le traitement de l'infection respiratoire associée à Mycoplasma gallisepticum sensible à la doxycycline, à une dose journalière de 20 mg/kg de pc pendant 5 jours consécutifs.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh podatkov, ki so jih predložili predlagatelji/imetniki dovoljenja za promet z zdravili, je bilo dovolj dokumentiranih dokazov v podporo sprejemljivi učinkovitosti doksiciklinijevega hiklata pri pitovnih piščancih za zdravljenje okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum, občutljivo za doksiciklin, z dnevnim odmerkom 20 mg/kg TM 5 zaporednih dni.
French: poulet de chair 0 à 14 jours:
Slovenian: pitovni piščanci 014 dni:
French: 5 jours
Slovenian: 45 dni
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
Slovenian: 76505 Saue
French: Espagne S.P. Veterinaria SA Crta.
Slovenian: Portugalska S.P. Veterinaria SA Crta.
French: Les deux études indiquent qu'à une dose quotidienne de 10 mg/kg de pc pendant 4(5) jours consécutifs la doxycycline était efficace dans le traitement du choléra aviaire aigu induit, comme le montre la réduction notable du taux de mortalité et des lésions pathologiques caractéristiques de la maladie ainsi que le taux de récupération de la souche infectieuse, par rapport aux témoins infectés non traités.
Slovenian: Obe študiji kažeta, da je bil doksiciklin v dnevnem odmerku 10 mg/kg TM za 4 (5) zaporednih dni učinkovit za zdravljenje inducirane akutne kolere perutnine, kar dokazuje pomembno zmanjšanje stopnje smrtnosti, patoloških lezij, ki so značilne za bolezen, ter stopnje izolacije izzivnega seva v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
French: Chez la dinde, la doxycycline était administrée pour le traitement de la maladie respiratoire et de l'aérosacculite ainsi que de la maladie respiratoire accompagnée d'un syndrome articulaire (Mycoplasma, Staphylococcus).
Slovenian: Puranom so dajali doksiciklin za zdravljenje bolezni dihal in aerosakulitisa ter bolezni dihal s pridruženim sindromom sklepov (Mycoplasma, Staphylococcus).
French: 9140 Temse
Slovenian: 9140 Temse BELGIJA
French: ROUMANIE
Slovenian: ROMUNIJA
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Slovenian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
French: SLOVÉNIE
Slovenian: SLOVENIJA
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Slovenian: Ker pa je bilo dokazano, da je P. multocida občutljiva za doksiciklin z MIK 90 do 2 µg/ml in je bila zajeta v farmakokinetično/farmakodinamično analizo, se zdi vključitev okužb s P. multocida v indikacije za piščance utemeljena.
French: 1,0g de DOXYVIT 40% pour 3 à 6 l d'eau de boisson
Slovenian: DOXYVIT 40 % na 3-6 l pitne vode
French: Les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hyclate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles, par administration dans l'eau de boisson, sont destinées au traitement des infections des voies respiratoires et de l'appareil gastro-intestinal par différentes bactéries pathogènes sensibles à la doxycycline.
Slovenian: Vodotopni praški in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter za dajanje s pitno vodo, se uporabljajo za zdravljenje okužb dihal in prebavil, ki jih povzročajo različni bakterijski bolezenski povzročitelji, občutljivi za doksiciklin.
French: MOTIFS DE MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO
French: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Slovenian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
French: 08620 San Vicens del Horts
Slovenian: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts ŠPANIJA
French: Pendant 4 à 5 jours dans l'eau de boisson
Slovenian: 4-5 dni s pitno vodo
French: Pologne Oropharma n.v.
Slovenian: Oropharma n.v.
French: (M.gallisepticum), Escherichia coli, Septicémie à Pasteurella multocida
Slovenian: (M.gallisepticum, Escherichia coli, septikemija zaradi Pasteurella multocida
French: Barcelona Espagne
Slovenian: Barcelona ŠPANIJA
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Slovenian: Za dajanje v pitno vodo.
French: HONGRIE
Slovenian: MADŽARSKA
French: Au total, 11 études originales exclusives, dont 3 études d'infection expérimentale et 8 études cliniques, ont été soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché à l'appui de l'efficacité des produits concernés.
Slovenian: V podporo učinkovitosti zadevnih zdravil so predlagatelji/imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložili enajst izvirnih lastniških študij, ki so obsegale tri študije z eksperimentalno okužbo in osem kliničnih terenskih študij.
French: Pays-Bas Kepro B.V.
Slovenian: Nizozemska Kepro B.V.
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Slovenian: piščanci, starejši od 2 tednov: 2 g praška/1 liter pitne vode
French: Nom du produit Dénomination commune internationale
Slovenian: Ime zdravila Mednarodno nelastniško ime (INN)
French: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT
Slovenian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES
French: Une dose journalière d'approximativement 20 mg de doxycycline/kg de poids corporel a été administrée dans huit études.
Slovenian: V osmih študijah je bil uporabljen dnevni odmerek približno 20 mg doksiciklina/kg telesne mase.
French: Hongrie VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovenian: Madžarska VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Slovenian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIJA
French: Espagne POLICHEM, S.A. Ctra.
Slovenian: POLICHEM, S.A. Ctra.
French: Roumanie CHEMIFARMA S.p.A
Slovenian: Romunija CHEMIFARMA S.p.A
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: Toutes ces études, sauf une qui a été réalisée chez la dinde, ont été menées chez le poulet de chair.
Slovenian: Študije so bile opravljene na pitovnih piščancih, razen ene, ki je bila opravljena na puranih.
French: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIE
Slovenian: 74001 Viimsi
French: En revanche, l'étude de George et al. (1977)2 a montré que la doxycycline était efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques typiques à une dose de 50 ppm dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs, par comparaison avec des témoins infectés non traités, et supérieure à la chlorotétracycline et à la lincomycine-spectinomycine utilisées comme témoins positifs.
Slovenian: Za razliko od tega so George et al. (1977)2 v študiji dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in tipičnih patoloških lezij pri odmerku 50 ppm v pitni vodi za 3 zaporedne dni v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Slovenian: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: À propos de la résistance, les résultats d'une récente enquête paneuropéenne sur la sensibilité aux agents antimicrobiens chez des bactéries zoonotiques et commensales, publiée en 20096, ont révélé un taux de résistance élevé d'E.
Slovenian: V zvezi z odpornostjo so rezultati nedavne vseevropske raziskave občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljeni leta 20097, pokazali visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour (volaille et dinde)
Slovenian: 50-100 mg/l pitne vode/dan (perutnina in purani)
French: ROYAUMEUNI
Slovenian: Združeno kraljestvo
French: 14451,Metamorfos i
Slovenian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
French: Indication: Prévention
Slovenian: indikacije: zdravljenje
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
Slovenian: Doksiciklin so dajali z dnevnih ciljnim odmerkom 25 mg/kg telesne mase 3 dni.
French: Hongrie CHEMIFARMA S.p.A
Slovenian: Madžarska CHEMIFARMA S.p.A
French: - 75 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les jeunes volailles âgées de moins de 4 semaines
Slovenian: - 75 ml zdravila/100 litrov pitne vode/dan 35 zaporednih dni za mlado perutnino do 4 tedne
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Slovenian: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
French: BULGARIE
Slovenian: BOLGARIJA
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Slovenian: Upoštevati morate naslednje nasvete o odmerjanju: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
French: Belgique VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovenian: Francija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
French: Orale (eau de boisson)
Slovenian: peroralno (pitna voda)
French: 1kg de DoxyWS dans 2000-4000 l d'eau de boisson
Slovenian: 1 kg DoxyWS v 20004000 l pitne vode meso - 7 dni
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
Slovenian: DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V USTREZNA POGLAVJA NAVODILA ZA UPORABO
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S)
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
French: Aucun régime de dosage thérapeutique ne peut être déduit des deux études d'infection expérimentale par E. coli chez les poulets communiquées.
Slovenian: Iz obeh predloženih študij poskusne okužbe piščancev z E. coli ni bilo omogoče določiti režima terapevtskega odmerka.
French: MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE LA NOTICE ET DE L'ÉTIQUETAGE
Slovenian: DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO
French: Poulet (Poulet de chair) Chair et abats: 5 jours; Dinde Chair et abats:6 jours;
Slovenian: (pitovni) piščancimeso in drobovina: 5 dni; purani - meso in drobovina:6 dni;
French: Des symptômes cliniques légers et quelques cas de mortalité ont été observés chez les animaux traités pendant la période post-observation.
Slovenian: Pri zdravljenih živalih so s spremljanjem po koncu zdravljenju ugotovili blage klinične simptome in nekaj primerov smrti.
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Slovenian: 1 ml/20 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Slovenian: Kot je razvidno iz farmakodinamičnih podatkov, so imeli sevi E. coli zelo različno občutljivost za doksiciklin, saj so bile vrednosti MIK 90 v razponu 2-32 µg/ml.
French: Autriche
Slovenian: AVSTRIJA
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Slovenian: V primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila, so dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in patoloških lezij, značilnih za kolibacilozo (perikarditis, aerosakulitis in perihepatitis), ter klinično zmogljivost piščancev pri odmerkih vsaj 400 ppm (kar ustreza 96 mg/kg TM).
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Slovenian: Študije ostankov so bile predvsem izvedene pri piščancih.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia multocida, Chlamydia psittaci
French: 15 mg/ kg de pc./ jour pendant 5 jours, en cas de maladie du perroquet ou d'ornithose clinique pendant 3 à 4 semaines
Slovenian: 15 mg/kg TM/ dan 5 dni, v primeru bolezni papig ali klinične ornitoze 3-4 tedne se ne uporablja za golobe, ki so namenjeni prehrani ljudi
French: L'efficacité antimicrobienne, révélée par le taux de récupération d'O.
Slovenian: Protimikrobna učinkovitost, ki so jo dokazovali s stopnjo izolacije O. rhinotracheale, ni bila potrjena.
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Slovenian: - 20-40 mg zdravila/kg telesne mase/dan 5 zaporednih dni, peroralno;
French: 43206 Reus
Slovenian: 3 43206 Reus ŠPANIJA
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan ali 0,5 g/1 liter pitne vode
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Slovenian: Karenca/ indikacije gramnegativni mikroorganizmi ter mikoplazme, zlasti dihalni in sklepni sindrom, ki ga povzročajo mikoplazme in/ali stafilokoki
French: Pigeon, perroquet pigeon: 4 g de produit/ 2 litres d'eau de boisson, perroquet: 4 g de produit/ 0,5 litre
Slovenian: 300 mg/4 g peroralni prašek golobi, papige golobi: 4 g zdravila/2 litra pitne vode, papige: 4 g zdravila/0,5 litra
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Slovenian: 50-100 ml Doxinyl 10 % v 100 l pitne vode na dan (50-100 mg doksiciklina v 1 l pitne vode) 3-5 dni meso - 5 dni
French: Dans deux études, la concentration finale de produit dans l'eau de boisson était mentionnée, mais l'ingestion réelle de médicament par les animaux, exprimée en mg par kg de poids corporel, n'était pas précisée.
Slovenian: V dveh študijah je bila objavljena koncentracija gotovega zdravila v pitni vodi, vendar ni bil naveden dejanski
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
French: 20 mg/kg Chair et abats: 4 jours
Slovenian: 20 mg/kg meso in drobovina: 4 dni;
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi Mycoplasma spp (mikoplazmoza, kronična bolezen dihal) ali Pasteurella multocida (pasteureloza);
French: Temps d'attente / Indications avium), coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum), colibacillose (E.coli), entérite nécrotique (Clostridium perfringens), chlamydiose (C. psittaci), prévention dans des conditions de stress (vaccination, changement d'habitat, transport)
Slovenian: Karenca/ indikacije coli), nekrotični enteritidis (Clostridium perfringens), klamidioza (Chlamydia psittaci), preprečevanje v stresnih okoliščinah (cepljenje, sprememba bivališča, prevažanje)
French: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESPAGNE
Slovenian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ŠPANIJA
French: 2 g de produit/ 100 kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 4 g de produit / 100 kg de pc/ jour en cas d'infection à Ornithrobacteriu m rhinotracheale.
Slovenian: 2 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 4 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru okužbe z
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Slovenian: 5-7,5 g zdravila/10 l pitne vode purani: