FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • 2 tableti dvakrat na dan, 7 do 10 dni
Bulgarian: • 2 таблетки два пъти дневно, за 7 до 10 дни.
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic (hemolitična anemija),
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Bulgarian: Испания - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Peroralni antikoagulansi
Bulgarian: Перорални антикоагуланти
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Bulgarian: Резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина се оптимизира при прием в началото на храненето.
Slovenian: Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Bulgarian: Съдържанието на еднодозовото саше трябва да се диспергира в половин чаша вода преди прием.
Slovenian: Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Bulgarian: Не трябва да приемате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я приемете.
Slovenian: • okužbe zob.
Bulgarian: зъбни инфекции.
Slovenian: Če hkrati z zdravilom Augmentin jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Bulgarian: Ако лекарства, които предпазват от образуване на кръвни съсиреци (като варфарин), се приемат заедно с Augmentin, може да се наложи провеждането на допълнителни кръвни изследвания.
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Bulgarian: Лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се избягва при съмнение за инфекциозна мононуклеоза, тъй като при това заболяване след приложение на амоксицилин е наблюдавана появата на морбилиформен обрив.
Slovenian: Prav tako je mogoče v materinem mleku najti sledi klavulanske kisline (glejte poglavje 4.6).
Bulgarian: Следи от клавуланова киселина също могат да се открият в кърмата (вж. точка 4.6).
Slovenian: • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Bulgarian: повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne otrokovim.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като на Вашето дете.
Slovenian: Uporabljeno
Bulgarian: СЕ ИЗПОЛЗВА
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilin/klavulanske kisline pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina ali klavulanske kisline.
Bulgarian: След перорално приложение на амоксицилин/клавуланова киселина при здрави мъже и жени полът не е оказал значимо влияние върху фармакокинетичните показатели нито на амоксицилин, нито на клавулановата киселина.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično merilno žličko ali merilni lonček.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora uporabiti vse odmerke.
Bulgarian: Необходима му е всяка доза, в борбата с инфекцията.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
Bulgarian: Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da vaš otrok ne prenaša nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden mu date to zdravilo.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че Вашето дете има непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди то да започне да приема този лекарствен продукт.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Augmentin, докато лечението завърши, дори ако чувствате по-добре.
Slovenian: Vodo dodajte v dveh delih do oznake na nalepki na steklenički (60 ml).
Bulgarian: Прибавете вода на две части до означението на етикета на бутилката (60 ml).
Slovenian: Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
Bulgarian: В случай че се докаже, че инфекцията се дължи на амоксицилин-чувствителни микрорганизми, би могло да се обсъди преминаване от амоксицилин/клавуланова киселина на амоксицилин в съответствие с официалните указания.
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis4
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици4
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина може да се отстрани от кръвообращението чрез хемодиализа.
Slovenian: Naslednjega odmerka mu ne smete dati prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzame naslednji odmerek.
Bulgarian: Не трябва да давате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я дадете.
Slovenian: Disperzibilne tablete je treba pred zaužitjem zmešati z majhno količino vode.
Bulgarian: Преди прием диспергиращите се таблетки трябва да се разтворят в малко вода.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Slovenian: Madžarska - Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden vzamete to zdravilo.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да приемате този лекарствен продукт.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Augmentin lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Bulgarian: Augmentin може да причини нежелани реакции и симптомите могат да повлияят върху способността Ви за шофиране.
Slovenian: Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice, klavulanska kislina pa se izloči tako z ledvičnimi kot neledvičnimi mehanizmi.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановатата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Slovenian: Če je potrebna sočasna uporaba, je treba protrombinski čas in internacionalno normalizirano razmerje natančno kontrolirati, ko se amoksicilin začne uporabljati in ko se njegova uporaba konča.
Bulgarian: При необходимост от едновременно приложение трябва внимателно да се проследяват протромбиновото време или международното нормализирано отношение при добавянето или спирането на амоксицилин.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Augmentin:
Bulgarian: Не приемайте Augmentin:
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina, ne pa tudi ledvičnega izločanja klavulanske kisline (glejte poglavje 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali konvulzije.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Slovenian: • Tik preden boste otroku dali zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte v kozarcu vode.
Bulgarian: Точно преди да дадете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с чаша вода.
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Bulgarian: AMX - амоксицилин, CA - клавуланова киселина
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Bulgarian: Може да се наблюдават стомашно-чревни симптоми и нарушаване на водно-електролитния баланс.
Slovenian: • kolaps.
Bulgarian: • припадък.
Slovenian: S to obliko se ne sme zdraviti organizmov, ki kažejo kakršnokoli stopnjo zmanjšane občutljivosti za penicilin (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Bulgarian: Микроорганизмите, които показват каквато и да е степен на намалена чувствителност към пеницилин, не трябва да бъдат лекувани с тази форма (вижте точки 4.2 и 4.4).
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Slovenian: Anamneza zlatenice/okvare jeter zaradi amoksicilina/klavulanske kisline (glejte poglavje 4.8).
Bulgarian: Анамнеза за жълтеница/чернодробно увреждане, дължащи се на амоксицилин/клавуланова киселина (вж. точка 4.8).
Slovenian: To zdravilo vsebuje 125,9 mg (5,5 mmol) natrija na vialo ali stekleničko.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 125,9 mg (5,5 mmol) натрий във всеки флакон или бутилка.
Slovenian: Zelo pogosti ( 1/10)
Bulgarian: Много чести (1/10)
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenske oblike in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Bulgarian: Лечението с Augmentin може да се започне чрез използване на интравенозна форма и да се завърши с подходяща за индивидуалния пациент форма за перорално приложение.
Slovenian: Bolniki, ki imajo težave z ledvicami in jetri
Bulgarian: Пациенти с с бъбречни и чернодробни проблеми
Slovenian: 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Slovenian: • Augmentin vsebuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina.
Bulgarian: Augmentin съдържа аспартам (E951), който е източник на фенилаланин.
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 20,9 ml разтвор за приложение като единична доза.
Slovenian: AUC (0-)
Bulgarian: AUC(0-t)
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Bulgarian: Възрастни и подрастващи  16 години
Slovenian: Če se pojavi z antibiotikom povezani kolitis, je treba uporabo amoksicilina/klavulanske kisline nemudoma končati, se posvetovati z zdravnikom in uvesti ustrezno zdravljenje.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към амоксицилин, клавуланова киселина, пеницилин или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
Bulgarian: тежестта и мястото на инфекцията
Slovenian: • hudo zmanjšanje števila belih krvnih celic,
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov amoksicilina/klavulanske kisline pri psih so pokazale draženje želodca, bruhanje in spremenjeno barvo jezika.
Bulgarian: Проучвания за токсичността при многократно прилагане, проведено при кучета, с амоксицилин/клавуланова киселина показват стомашно дразнене и повръщане, както и промяна в цвета на езика.
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov.
Bulgarian: инфекции на женската полова система.
Slovenian: Uporabiti ga je treba v intravenski infuziji.
Bulgarian: Приложението трябва да бъде чрез интравенозна инфузия.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Bulgarian: Липсата на пермеабилитет на бактериите или механизмите на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Slovenian: Nizozemska - Augmentin Španija - Augmentine
Bulgarian: Франция - Augmentin Холандия - Augmentin Испания - Augmentine
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Slovenian: • Sprememba penicilin-vežočih beljakovin (PBP), ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Slovenian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Slovenian: • podaljšan čas strjevanja krvi,
Bulgarian: забавяне на съсирването на кръвта
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo intravensko obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Bulgarian: • намаляване на броя на клетките, участващи в съсирването
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Slovenian: Spodaj so našteti neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih študijah in med obdobjem postmarketinškega nadzora zdravila Augmentin, razvrščeni po organskih sistemih MedDRA.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции от клиничните изпитвания и постмаркетинговото наблюдение с Augmentin, категоризирани по MedDRA системо-органните класове са изброени по-долу.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност (The European
Slovenian: • okužbe sinusov,
Bulgarian: инфекции на синусите
Slovenian: Za premaganje okužbe morate uporabiti vse odmerke.
Bulgarian: Необходима Ви е всяка доза в борбата с инфекцията.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите.
Slovenian: Ne vzemite dveh odmerkov v 1 uri.
Bulgarian: Не приемайте две дози в рамките на един час
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Bulgarian: ако детето Ви е имало тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг антибиотик.
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи2
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
Bulgarian: очакваните патогени и вероятната им чувствителност към антибактериални средства (вж.
Slovenian: Otroci, mlajši od 3 mesecev ali lažji od 4 kg
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с телесно тегло под 4 килограма
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo, merilno žličko ali merilni lonček.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка, мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно приложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Estonija - Augmentin Francija - Augmentin IV Nemčija - Augmentan IV Grčija - Augmentin
Bulgarian: Естония - Augmentin Франция - Augmentin IV Германия - Augmentan IV Гърция - Augmentin
Slovenian: Augmentin se uporablja za preprečevanje okužb, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih in otrocih.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции.
Slovenian: Srednje občutljivi
Bulgarian: Чувствителни Интермедиерни
Slovenian: Otroku ne dajte dveh odmerkov v 1 uri.
Bulgarian: Не давайте на Вашето дете две дози в рамките на един час
Slovenian: Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo zdravila Augmentin.
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на Augmentin.
Slovenian: • če imate infekcijsko mononukleozo,
Bulgarian: имате инфекциозна мононуклеоза
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, се препоръчва да се подбере друга форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Slovenian: Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Slovenian: • Tablete pogoltnite s kozarcem vode na začetku obroka ali tik pred obrokom.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките с чаша вода в началото на храненето или малко преди това.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilin/klavulansko kislino oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с амоксицилин/клавуланова киселина или някоя от неговите съставки.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Bulgarian: Няма клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin при деца на възраст под 2 месеца.
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE Kaj vsebuje zdravilo Augmentin [Izpolni država članica]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Slovenian: To lahko škodljivo vpliva na bolnike s fenilketonurijo.
Bulgarian: Това може да е вредно за пациенти със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Augmentin zaužili dovolj tekočine.
Bulgarian: Пийте много течности, докато сте на лечение с Augmentin.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Bulgarian: Съобщените стойности са концентрации на Оксацилин.
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv,
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg na dan kot enkraten dnevni odmerek.
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg на ден веднъж дневно.
Slovenian: • driska (pri otrocih).
Bulgarian: диари я (при деца).
Slovenian: Švedska - Spektramox
Bulgarian: Швеция - Spektramox
Slovenian: 10 Glejte poglavji 4.3 in 4.4
Bulgarian: 10 Вижте точки 4.3 и 4.4
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 ur
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Bulgarian: ако то е алергично (свръхчувствително) към амоксицилин, клавуланова киселина, или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Slovenian: • okužbe dihalnih poti,
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Slovenian: Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
Bulgarian: Симптомите от страна на гастроинтестиналния тракт могат да се лекуват симптоматично, като се обърне специално внимание на водно-електролитния баланс.
Slovenian: To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Slovenian: Uporabno do: {MM LLLL}
Bulgarian: Годен до: {MM ГГГГ}
Slovenian: Odmerki pri okvari ledvic morajo biti torej takšni, da preprečijo nepotrebno kopičenje amoksicilina, a obenem ohranijo ustrezno koncentracijo klavulanske kisline (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Поради тази причина дозирането при бъбречно увреждане трябва да предпазва от нежелано натрупване на амоксицилин, като едновременно се поддържат подходящи нива на клавулановата киселина (вж. точка 4.2).
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 7:1, večjih kot 45 mg/6,4 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb pljuč.
Bulgarian: Използва се за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерии.
Slovenian: Izgled zdravila Augmentin in vsebina pakiranja
Bulgarian: Как изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo ni priporočljiv za uporabo pri bolnikih, mlajših od 6 let.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.