FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Estonian: 500 mg/125 mg iga 24 tunni järel pluss 500 mg/125 mg dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
English: This should be considered if you are on a controlled sodiu m diet.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete piiratud naatriumisisaldusega dieedil.
English: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour)
Estonian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline ja segapuuviljamaitseline)
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel on harva kirjeldatud protrombiiniaja pikenemist.
English: Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Estonian: Augmentin 500/50 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Estonian: 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Raputada pulber ühtlaseks, lisada vett vastavalt juhistele, pöörata pudel ümber ja loksutada.
English: • Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi.
English: What Augmentin looks like and contents of the pack [T be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [S
Estonian: Mida Augmentin sisaldab [Täidetakse riiklikult] Kuidas Augmentin välja nä [Täidetakse riiklikult] Müügiloa hoidja ja tootja
English: One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
Estonian: Üks 250 mg/125 mg tablett kolm korda ööpäevas.
English: • Usual dose - 25 mg/3.6 mg up to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Estonian: • Tavaline annus - 25 mg/3,6 mg kuni 45 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Estonian: Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 1750 mg amoksitsilliini/250 mg klavulaanhapet kaks korda päevas manustamisel ja 2625 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet kolm korda päevas manustamisel, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
English: [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See A
Estonian: [Täidetakse riiklikult] Kuidas Augmentin vä [Täidetakse riiklikult] Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Estonian: 500 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Austria - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
English: Check cap seal is intact before use Add 18 ml of water Invert and shake well
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 18 ml vett
English: One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Estonian: Üks 500 mg/125 mg tablett kolm korda ööpäevas.
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes 200 mg/28,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Kõhulahtisus
English: If you take too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions.
Estonian: Kui te võtate Augmentin'i rohkem kui ette nähtud Kui võtate liiga palju Augmentin'i, võivad tekkida mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või krambid.
English: • sinus infections
Estonian: • nahainfektsioonid
English: Administration should be by intravenous infusion.
Estonian: Seda tohib manustada ainult veeniinfusiooni teel.
English: 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg, 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Estonian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
English: • Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 25 mg/5 mg per kg every 12
Estonian: • Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg: 50 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga
English: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Estonian: Luksemburg - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Holland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Estonian: 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia - Augmentin
English: 1 See section 4.4
Estonian: 1 Vt lõik 4.4
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Estonian: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi.
English: • Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 50 mg/5 mg per kg every 12 hours.
Estonian: • Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel.
English: • middle ear and sinus infections
Estonian: • keskkõrva- ja ninakõrvalkoobaste infektsioonid
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours.
Estonian: Protseduuride korral, mis kestavad üle 1 tunni, on Augmentin'i soovitatav annus 1000 mg/200 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal ning kuni kolm 1000 mg/200 mg annust 24 tunni jooksul.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Raputage pulber ühtlaseks, lisage vett vastavalt juhistele, pöörake pudel ümber ja loksutage.
English: • stained teeth (in children Side effects that m
Estonian: • plekid hammastel (lastel), mis tavaliselt ee
English: For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours.
Estonian: Protseduuride korral, mis kestavad üle 1 tunni, on soovitatav annus 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal ning kuni kolm 1000 mg/100 mg annust 24 tunni jooksul.
English: extensive peeling of the skin (more than 30 necrolysis) - widespread red dermatitis)
Estonian: guelundite irdumist (üle 30% kehapinnast - toksiline epidermaalnekrolüüs)
English: What Augmentin looks like and contents of the pack n Holder and Manufacturer ee Annex I - To be completed nationally] in the Member States of the EEA under the following
Estonian: LISAINFO Mida Augmentin sisa lja näeb ja pakendi sisu ee ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
English: • Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium.
Estonian: • Augmentin 500 mg/100 mg sisaldab ligikaudu 19,6 mg (0,5 mmol) kaaliumi.
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Estonian: Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 2000 mg amoksitsilliini/250 mg klavulaanhapet kaks korda päevas manustamisel ja 3000 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet kolm korda päevas manustamisel, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
English: Formulation
Estonian: ESITATUD NÕUETELE
English: Augmentin is for oral use.
Estonian: Augmentin on ette nähtud suukaudseks manustamiseks.
English: • hyperactivity
Estonian: • üliaktiivsus
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,5 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
English: Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
Estonian: Ungari - Augmentin Ex Läti - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poola - Augmentin SR
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Estonian: 125 mg/31,25 mg/5 ml ja 250 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber
English: 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg sachets powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
Estonian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber 11 Lastel on väga harva kirjeldatud pindmist hammaste värvuse muutust.
English: use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, genotoxicity and toxicity to reproduction.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, genotoksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape on vereringest eemaldatavad hemodialüüsi teel.
English: Amoxicillin/clavulanic acid
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape
English: What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin
Estonian: Mis ravim on Augmentin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Augmentin'i võtmist Kuidas Augmentin'i võtta
English: Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Estonian: Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml suspensioon sisaldab 3,2 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
Estonian: • Augmentin 1000 mg/100 mg sisaldab ligikaudu 62,9 mg (2,7 mmol) naatriumi.
English: 10 See section 4.4
Estonian: 10 Vt lõik 4.4
English: Nausea3
Estonian: Iiveldus3
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Koagulaasnegatiivsed stafülokokid (metitsilliin-tundlikud) Streptococcus agalactiae
English: 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
Estonian: 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes
English: Check cap seal is intact before using.
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve.
English: Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Estonian: Hispaania - Augmentine, Clavumox Rootsi - Spektramox
English: • bone and joint infections
Estonian: • luude ja liigeste infektsioonid
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Check cap seal is intact before using.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline) Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve.
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Estonian: See Augmentin'i süste- või infusioonilahuse pulber annab ööpäevase koguannuse 3000 mg amoksitsilliini ja 600 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
English: Cyprus - Augmentin
Estonian: Küpros - Augmentin
English: 500 mg/125 mg dispersible tablets:
Estonian: 500 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid:
English: • inflammation
Estonian: • kõhulahtisus
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Estonian: Lastele kehakaaluga < 40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm maksimaalse ööpäevase annuse 720 mg amoksitsilliini/360 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
English: • Inflammation of the large intestine (see
Estonian: • Jämesoolepõletik (vt eespoo
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Estonian: 875 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Kõhulahtisus
English: Contact your doctor as soon as possible for advice if you get these symptoms.
Estonian: Nende sümptomite tekkimisel võtke nõu küsimiseks arstiga ühendust niipea kui võimalik.
English: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Estonian: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (maasikamaitseline), 400 mg/57 mg/5 ml (segapuuviljamaitseline), 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini/klavulaanhapet suhtes 7:1, sest puuduvad annuse korrigeerimise soovitused.
English: Dose Mean peak serum conc (g/ml)
Estonian: Ravimvorm Cmax (g/ml)
English: • Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Estonian: • Tavaline annus - 40 mg/5 mg kuni 80 mg/10 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kolmeks annuseks jaotatuna.
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium.
Estonian: • Augmentin 1000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 62,9 mg (2,7 mmol) naatriumi.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets
Estonian: 875 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
Estonian: Teise võimalusena võib täita pudeli veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni, pöörata pudeli ümber ja korralikult loksutada.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion.}
Estonian: {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber.}
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia - Augmentin
English: 9 See section 4.3
Estonian: 9 Vt lõik 4.3
English: • inflammation of the liver (h jaundice, caused by increase may make your skin and whites of the eyes appear yello
Estonian: • ikterus e kollasus, mida põhjustab bilirubiini (maksas toodetava aine) sisalduse suurenemine veres ning mille puhul võivad nahk ja silmavalged muutuda kollaseks
English: - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative bumps under the skin and blisters (exanthemous pustulosis).
Estonian: lundite ha netav nahalööve väikeste mäda sisaldavate villidega (bulloosne eksfoliatiivne ne pustuloos).
English: 500 mg/50 mg powder for injection or infusion
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber
English: The expiry date refers to the edicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab kuu tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
English: 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets:
Estonian: 500 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes:
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
Estonian: • Augmentin 1000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi.
English: Sw n ede - Spektramox
Estonian: , Clavamel ootsi - Spektramox
English: Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is
Estonian: altoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Check cap seal is intact before using.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve.
English: Slovenia - Augmentin
Estonian: Sloveenia - Augmentin
English: Slovak Republic - Augmentin
Estonian: Slovaki Vabariik - Augmentin
English: Poland - Augmentin
Estonian: Poola - Augmentin
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Estonian: 875 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Õhukese polümeerikattega tablett.
English: 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
Estonian: 1000 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes
English: { mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
Estonian: {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 50 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 125 mg/31,25 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 250 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 200 mg/28,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline)} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline)} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 600 mg/42,9 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber}
English: • swelling and redness al Rare side effects that may show up in y low number of cells inv
Estonian: • nahalööve, millega võib kaasneda villide teke ja mis näevad välja nagu väikesed märkla
English: • middle ear infections
Estonian: • keskkõrvainfektsioonid
English: Take special care with Augmentin Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Augmentin Enne ravimi võtmist pidage oma arsti või apteekriga nõu juhul: - kui teil on mumps.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini/klavulaanhapet suhtes 8:1, sest puuduvad annuse korrigeerimise soovitused.
English: Iceland - Augmentin
Estonian: Island - Augmentin
English: fter the expiry date which is stated on the carton.
Estonian: entin'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
English: You should not have Augmentin: if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other
Estonian: Teile ei tohi Augmentin'i manustada: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}
Estonian: {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 500 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid} {Augmentin ja teised nimed (vaata Lisa I) 500 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid}
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tuleb manustada 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
English: 9 See section 4.9
Estonian: 9 Vt lõik 4.9
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
Estonian: 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber
English: £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes § Kõik beetalaktamaaside poolt mitte vahendatud amoksitsilliinresistentsusega liigid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes 1 See Augmentin'i ravimvorm ei pruugi sobida penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
English: Adults and c
Estonian: sealhulgas klassid B, C ja D.
English: The use of alternative presentations of Augmentin (e.g. those that provide higher doses of amoxicillin and/or different ratios of amoxicillin to clavulanic acid) should be considered as necessary (see section
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Augmentin'i teiste ravimvormide (nt nende, mis sisaldavad amoksitsilliini suuremates annustes ja/või erinevas suhtes amoksitsilliini ja klavulaanhapet) kasutamist (vt lõik 5.1).
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Estonian: 250 mg/25 mg süste- või infusioonilahuse pulber Süste- või infusioonilahuse pulber.
English: For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Estonian: Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 1500 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
English: 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is:
Estonian: 500 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Tavaline annus on: