FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
Polish: Lek Advocate jest dostępny w różnych stężeniach i rozmiarach pipetek, w zależności od tego, czy ma on być stosowany u kotów, fretek czy psów.
Swedish: Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se "Vad är Advocate och vad används det för?"
Polish: Wyniki badań laboratoryjnych i populacyjnych u kotów, fretek i psów wykazały skuteczność leku Advocate stosowanego w sposób opisany szczegółowo w ulotce informacyjnej (zob.
Swedish: • Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
Polish: • jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł) u kotów i psów;
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan orsaka fläckar eller skada på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Polish: Rozpuszczalnik zastosowany w leku Advocate może powodować przebarwienie lub uszkodzenie niektórych materiałów, w tym skóry, tkanin, tworzyw sztucznych i powierzchni wykończonych, w związku z czym należy unikać kontaktu produktu z takimi powierzchniami.
Swedish: • För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
Polish: • w leczeniu chorób skóry wywołanych przez świerzbowce pasożytnicze (świerzbu i demodykozy)
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
Polish: • w leczeniu zakażeń niektórymi rodzajami obleńców żołądkowo-jelitowych, tęgoryjcami i włosogłówkami u kotów i psów.
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
Polish: • w zapobieganiu inwazji nicieni (zakażenia Dirofilaria immitis) wywołujących robaczycę serca u kotów, fretek i psów;
Swedish: Vilka fördelar med Advocate har visats i studierna?
Polish: Korzyści ze stosowania leku Advocate zaobserwowane w badaniach
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
Polish: • w zwalczaniu i zapobieganiu infestacji pcheł u kotów, fretek i psów;
Swedish: Behandlingsdos och behandlingsfrekvens beror på varför Advocate används och om det används på katter, frettar eller hundar.
Polish: Dawka i częstość nakładania zależą do przyczyny stosowania leku Advocate oraz od tego, czy jest on stosowany u kotów, fretek lub psów; ulotka informacyjna zawiera szczegółowe informacje o dawkowaniu i czasie trwania leczenia.
Swedish: • För förebyggande av sjukdom orsakad av rundmaskarten Spirocerca lupi (en maskinfektion som påverkar matstrupen) hos hundar.
Polish: • w zapobieganiu spirocerkozie (zakażeniu pasożytami, które wpływają na przełyk) u psów;
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Polish: Produkt posiada gorzki smak.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Polish: Pomogą one chronić środowisko.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Polish: T ½ wynosi u psów około 28,4 dnia.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 14/01/2013.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Polish: Korzystne może okazać się podanie węgla aktywowanego.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Polish: W tychże badaniach reakcje te były częste (zaobserwowane u 2 na 106 leczonych psów).
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 02/04/2003.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Polish: Przypadki szczególnie ciężkie mogą wymagać przedłużonego i częstszego stosowania.
Swedish: minst 1
Polish: co najmniej co najmniej 1
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Polish: Oddziel jedną pipetkę od opakowania.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Polish: Nie stosować u kanarków.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Polish: Wielkość pipetki, jakiej należy użyć
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Polish: Średni T ½ waha się u kotów pomiędzy 18,7 oraz 25,7 dnia.
Swedish: Alternativ behandling skall då användas.
Polish: Należy zastosować leczenie alternatywne.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Polish: Przy dużej presji pasożytów może być konieczne powtórne podanie po 2 tygodniach.
Swedish: minst 2,5
Polish: co najmniej co najmniej 2,5
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Polish: Po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Polish: W takich ciężkich przypadkach konieczne jest równoczesne leczenie wspomagające gdyż wyłączna terapia produktem może okazać się niewystarczająca do zapobieżenia śmierci zwierzęcia.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Polish: Zjawisko to nie jest to objawem zatrucia i ustępuje samoistnie w ciągu kilku minut, bez dodatkowych zabiegów.
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Polish: Spowodować to może jeszcze szybsze zniszczenie populacji pcheł w gospodarstwie domowym.
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Polish: Kod ATC-vet: QP54AB52
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Polish: Imidakloprid jest toksyczny dla ptaków, zwłaszcza kanarków.
Swedish: Lot {nummer}
Polish: Lot {numer}
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Polish: Moksydektyna, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha jest makrocyklicznym laktonem drugiej generacji z rodziny milbemycyn.
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania produktu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Polish: Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynku.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Polish: Objawy te ustępują samoistnie, bez dodatkowego leczenia.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Polish: Aby wdrożyć stały schemat leczenia, zaleca się wyznaczenie tego samego dnia każdego miesiąca jako dnia podawania produktu.
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Polish: Dlatego też można u nich stosować ten produkt bez zachowywania specjalnych środków ostrożności.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Polish: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
Polish: Aby ułatwić nanoszenie produktu pies powinien znajdować się w pozycji stojącej.
Swedish: Inga kända.
Polish: Nieznane.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Polish: Skuteczność przeciwko postaciom dorosłym Dirofilaria repens nie została przetestowana w badaniach terenowych.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Polish: Psom nie powinno się pozwalać pływać w zbiornikach wodnych przed upływem 4 dni od zastosowania produktu.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Polish: Dlatego, zastosowanie produktu powinno być oparte o indywidualną ocenę każdego przypadku oraz o lokalne dane epidemiologiczne dotyczące wrażliwości gatunków docelowych pasożytów po to aby ograniczyć możliwość selekcji oporności.
Swedish: > 40 kg passande kombination av pipetter
Polish: > 40 kg odpowiednia kombinacja pipetek
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Polish: Waga psa [kg]
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków ( http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć produkt wodą i mydłem.
Swedish: När 40 % av dosen gavs oralt observerades svåra neurologiska tecken.
Polish: W przypadku doustnego podania 40% jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowego.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby zwierzęta, którym ostatnio nanoszono produkt wzajemnie się czyściły (wylizywały).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Polish: 1 pipetka 2 pipetki 3 pipetki 4 pipetki 6 pipetek 9 pipetek 12 pipetek 21 pipetki 42 pipetek
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Polish: Nie istnieje specyficzna odtrutka.
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
Polish: Chemicznie, dokładniej można ją opisać jako nitroguanidyna chloronikotynilu.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności podanym na etykiecie i na pudełku.
Swedish: En engångsdos var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av symtomen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Polish: Podanie produktu od 2 do 4 razy w odstępie 4 tygodni jest skuteczne przeciwko Demodex canis i prowadzi do znaczącej poprawy obrazu klinicznego szczególnie w łagodnych i umiarkowanych przypadkach.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot något hjälpämne.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Polish: Imidakloprid wykazuje minimalną aktywność farmakologiczną u ssaków.
Swedish: Hos vissa kattindivider kan angrepp av Notoedres cati vara svåra.
Polish: U niektórych kotów inwazja świerzbowców Notoedres cati może mieć przebieg ciężki.
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Polish: Zwalczanie mikrofilarii (D. immitis)
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Polish: Dlatego też może okazać się konieczne połączenie leczenia przy pomocy produktu Advocate z postępowaniem mającym na celu przerwanie cyklu życiowego pcheł w otoczeniu zwierzęcia.
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
Polish: • zwalczanie Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
Swedish: Doseringsschema för katt:
Polish: Schemat dawkowania u kotów:
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Polish: Zalecane jest przeprowadzenie po 30 dniach następnego badania ponieważ niektóre zwierzęta mogą wymagać podania drugiej dawki.
Swedish: Efter absorption från huden, distribueras moxidektin systemiskt i kroppsvävnaden men på grund av sin fettlöslighet koncentreras det främst i fett.
Polish: Po wchłonięciu przez skórę, moksydektyna jest rozprowadzana po całym organizmie, ale ze względu na lipofilowość koncentruje się głównie w tłuszczu.
Swedish: Varje dosenhet (pipett) innehåller:
Polish: Każda dawka (pipetka) zawiera:
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Polish: Imidakloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine jest substancją zabijającą ektopasożyty, należącą do grupy związków chloronikotynilowych.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats i denna djurgrupp.
Polish: Nie stosować u psów zaklasyfikowanych do klasy 4 pod względem natężenia objawów robaczycy serca ponieważ bezpieczeństwo tego produktu nie było oceniane w tej grupie zwierząt.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Polish: Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Polish: Nie zaobserwowano żadnych interakcji pomiędzy produktem Advocate i najczęściej stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi, ani też w czasie rutynowych zabiegów.
Swedish: Säkerheten hos det veterinärmedicinska läkemedlet har bara utvärderats för hundar tillhörande antingen Klass 1 eller 2 för hjärtmaskinfektion (D. immitis) i laboratoriestudier och i ett fåtal hundar i Klass 3 i en fältstudie.
Polish: Bezpieczeństwo produktu było jedynie oceniane u psów zaszeregowanych do klasy 1 lub 2 nasilenia objawów robaczycy serca w badaniach laboratoryjnych oraz kilku psów klasy 3 w badaniach terenowych.
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
Polish: Rezultatem jest porażenie wiotkie pasożytów, które następnie giną i/lub są wydalane.
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Polish: W czasie podawania produktu Advocate u leczonego zwierzęcia nie należy stosować innych środków przeciwpasożytniczych z grupy makrocyklicznych laktonów.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać indywidualną diagnozę weterynaryjną oraz lokalne uwarunkowania epizootyczne.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga resultat vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate används en gång i veckan under en längre tid.
Polish: Aby osiągnąć możliwie najlepszy rezultat w tego typu poważnych sytuacjach, na podstawie oceny dokonanej przez lekarza weterynarii, Advocate może być podawany raz na tydzień przez długotrwały okres czasu.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać lokalne uwarunkowania epizootyczne.
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
Polish: Imidakloprid jest skuteczny wobec pcheł w postaci larwalnej i wobec osobników dorosłych.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Advocate nie było oceniane podczas stosowania w tym samym dniu, wraz z lekiem przeciwko postaciom dorosłym.
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Polish: Zgodnie z oceną lekarza weterynarii, zarażone psy powinny zostać poddane leczeniu w celu wyeliminowania dorosłych postaci nicieni sercowych.
Swedish: Oral användning av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Polish: Podanie doustne 10% zalecanej dawki nie powodowało żadnych działań niepożądanych.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Polish: Wyłącznie do stosowania zewnętrznego.
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen Propylenkarbonat
Polish: Alkohol benzylowy Butylohydroksytoluen
Swedish: Därför bör användandet hos hundar med tydliga eller svåra symtom på sjukdomen baseras på en noggrann nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Polish: Dlatego użycie produktu u psów z wyraźnymi lub ciężkimi objawami choroby powinno być poparte staranną oceną bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzoną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
Polish: Prawidłowe naniesienie produktu minimalizuje możliwość wylizywania miejsca jego podania.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Polish: Jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli produkt został przypadkowo połknięty, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
Polish: Badania wykazały, że comiesięczne stosowanie produktu u psów zapobiega inwazji Uncinaria stenocephala.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, milbemyciner.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwpasożytnicze, środki owadobójcze i repelenty, makrocykliczne laktony, milbemycyny
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Polish: Leczenia należy zaprzestać w przypadku psów, u których brak jest widocznej poprawy lub gdy badanie zeskrobin skóry na obecność roztoczy wskazuje na brak postępu po 2 miesiącach kuracji.
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Polish: Badania terenowe wykazały, że u psów zarażonych nicieniami sercowymi, w trakcie mikrofilariemii istnieje ryzyko wystąpienia poważnych objawów klinicznych (kaszel, przyśpieszony oddech i duszność), które mogą wymagać szybkiej interwencji weterynaryjnej.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Polish: Jeśli produkt jest nanoszony na 3 - 4 różne miejsca (patrz część 4.9), należy zastosować dodatkowe zabezpieczenia uniemożliwiające zwierzętom wylizywania miejsc aplikacji produktu.
Swedish: Capillaria aerophila)(vuxna stadier) Läkemedlet ges som en engångsdos.
Polish: Capillaria aerophila) (postaci dorosłe) Produkt należy podać jednokrotnie.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Polish: EXP {miesiąc/rok}
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Polish: Skuteczność produktu nie była badana u fretek o masie ciała przekraczającej 2 kg dlatego czas działania u tych osobników może być krótszy.
Swedish: Mängd [ml]
Polish: [ml]
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 4.5 i 6.6.
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis)
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (Dirofilaria immitis)
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Polish: ZAWARTOŚĆ Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4 och 8).
Polish: Zastosowanie produktu powinno być oparte o potwierdzoną diagnozę istnienia mieszanych zarażeń (lub ryzyka ich wystąpienia, w przypadku zapobiegania) w tym samym czasie (patrz punkt 4 oraz 8).
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Polish: Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć się w ciągu 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych.
Swedish: Moxidektin absorberas genom huden, når maximal plasmakoncentration ungefär inom 4 till 9 dagar efter behandling av hundar.
Polish: Moksydektyna wchłania się przez skórę, osiągając najwyższe stężenie w osoczu psa w około 4 do 9 dni po jej zastosowaniu.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Polish: Krótkotrwały, jedno lub dwukrotny kontakt zwierzęcia z wodą pomiędzy comiesięcznym nanoszeniem produktu nie powoduje znaczącego spadku skuteczności produktu.
Swedish: Regelbunden applicering månadsvis i endemiska områden förebygger angiostrongylos och etablerad infektion med Angiostrongylus vasorum.
Polish: Na terenach endemicznych regularne stosowanie w odstępach miesięcznych zapobiega wystąpieniu angiostrongylozy oraz zakażenia nicieniem Angiostrongylus vasorum.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Polish: O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii.
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Polish: Patrz także punkt 4.5.
Swedish: Övergående pupilldilatation, salivering, kräkning och övergående snabb andhämtning har observerats.
Polish: Obserwowano przemijające rozszerzenie źrenic, nadmierne ślinienie się, wymioty i przemijające przyśpieszenie oddychania.
Swedish: P.g.a. den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs CNS.
Polish: Ze względu na słabe interakcje z receptorami nikotynowymi ssaków i zakładanym słabym przenikaniem przez barierę krew-mózg u tych zwierząt, substancja ta praktycznie nie wywiera żadnego działania na ośrodkowy układ nerwowy ssaków.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
Polish: Moksydektyna reaguje z GABA i wpływa na przekaźnictwo glutaminianowe w obrębie kanałów dla jonów chlorkowych.
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Polish: Badania laboratoryjne z zastosowania zarówno imidaklopridu i moksydektyny u szczurów i królików nie dostarczyły dowodów na działanie teratogenne, embriotoksyczne lub szkodliwe dla samic.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin skall hantera det veterinärmedicinska läkemedlet med försiktighet.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na alkohol benzylowy, imidakloprid, czy moksydektynę powinny produkt leczniczy weterynaryjny stosować z zachowaniem szczególnej ostrożności.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta regelbundet med en månads mellanrum fram till en månad efter att risk för myggbett upphört.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane w regularnych, comiesięcznych odstępach czasu, aż do upłynięcia miesiąca od ostatniego narażenia się na ukąszenia moskitów.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Polish: W celu uniknięcia możliwego ponownego zakażenia, wskazane jest, aby zapobiegać autokoprofagii pomiędzy dwoma podaniami leku.