FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • A plastic measuring jug (in the medicine pack)
Italian: • Un bicchiere graduato in plastica (in dotazione nella confezione del medicinale)
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Italian: • Se ha a disposizione le giuste capsule per il dosaggio necessario (una dose da 75 mg), apra la capsula e mescoli il suo contenuto con un cucchiaino da tè (o meno) di un idoneo alimento zuccherato.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide 10 anni
English: • One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
Italian: • Una o due capsule di Tamiflu da 30 mg
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Italian: La capsula rigida è composta da un corpo opaco di colore grigio con la scritta "ROCHE" e da un cappuccio opaco di colore giallo chiaro con la scritta "75 mg".
English: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Italian: Si raccomandano i seguenti dosaggi, rapportati al peso, per i bambini di età pari o superiore a 1 anno: Peso corporeo
English: 9 kg 27 mg 4.5 ml
Italian: 27 mg 4,5 ml
English: • Teaspoon (5 ml spoon)
Italian: • Cucchiaino da tè (5 ml)
English: In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in milk.
Italian: Nei ratti femmina che allattano, oseltamivir e il metabolita attivo sono escreti nel latte materno.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Italian: Tamiflu 45 mg capsule rigide 10 anni
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Italian: La capsula rigida è composta da un corpo opaco di colore grigio con la scritta "ROCHE" e da un cappuccio opaco di colore grigio con la scritta "45 mg".
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Italian: La capsula rigida è composta da un corpo opaco di colore giallo chiaro con la scritta "ROCHE" e da un cappuccio opaco di colore giallo chiaro con la scritta "30 mg".
English: • One 30 mg Tamiflu capsule
Italian: • Una capsula di Tamiflu da 30 mg
English: 7.5 ml once daily
Italian: 7,5 ml una volta al giorno
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
Italian: 1,8 ml due volte al giorno 1,8 ml una volta al giorno 3 ml
English: Insufficient data are available for infants who have a post-conceptual age of less than 36 weeks.
Italian: Per i lattanti di età postconcepimento inferiore a 36 settimane i dati a disposizione non sono sufficienti.
English: Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping* Adults and adolescents 0.88% (21/2377)
Italian: Pazienti con mutazioni di resistenza (%) Fenotipizzazione*
English: • One 75 mg Tamiflu capsule
Italian: • Una capsula di Tamiflu da 75 mg
English: Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser.
Italian: Fase 2: Misurare e somministrare la dose corretta Agitare bene la sospensione, prelevare la dose raccomandata e porla nel dosatore (siringa).
English: 12.5 ml once daily
Italian: 12,5 ml una volta al giorno
English: Total volume of compounded suspension to be prepared
Italian: Quantità di sospensione liquida da prelevare
English: For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
Italian: Per dosi superiori a 3 ml, usare il dosatore (siringa) orale da 10 ml.
English: 7 kg 21 mg 3.5 ml
Italian: 21 mg 3,5 ml
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
Italian: 1,5 ml due volte al giorno 1,5 ml una volta al giorno 3 ml
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide oseltamivir
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten capsule.
Italian: Se dimentica di prendere Tamiflu Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula.
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Italian: • Gli eccipienti sono: contenuto della capsula: amido pregelatinizzato, talco, povidone, croscarmellosa sodica e sodio stearil fumarato involucro della capsula: gelatina, ossido di ferro giallo (E172), ossido di ferro rosso (E172), ossido di ferro nero (E172) e titanio diossido (E171) inchiostro della stampa: gommalacca (E904), titanio diossido (E171) e FD e C Blu 2 (indigotina E132).
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Italian: • Gli eccipienti sono: contenuto della capsula: amido pregelatinizzato, talco, povidone, croscarmellosa sodica e sodio stearil fumarato involucro della capsula: gelatina, ossido di ferro giallo (E172), ossido di ferro rosso (E172) e titanio diossido (E171) inchiostro della stampa: gommalacca (E904), titanio diossido (E171) e FD e C Blu 2 (indigotina E132).
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Italian: Tamiflu 45 mg capsule rigide oseltamivir
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide oseltamivir
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Italian: • Gli eccipienti sono: contenuto della capsula: amido pregelatinizzato, talco, povidone, croscarmellosa sodica e sodio stearil fumarato involucro della capsula: gelatina, ossido di ferro nero (E172) e titanio diossido (E171) inchiostro della stampa: gommalacca (E904), titanio diossido (E171) e FD e C Blu 2 (indigotina E132).
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide
English: Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Italian: Tenga una capsula da 75 mg in verticale sopra una delle scodelle e tagli con attenzione l'estremità arrotondata con le forbici.
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3 ml
Italian: 3,0 ml due volte al giorno 3,0 ml una volta al giorno 3 ml
English: 1.8 ml once daily
Italian: 1,8 ml una volta al giorno
English: 3 kg 9 mg 1.5 ml
Italian: 9 mg 1,5 ml
English: 30 mg dose
Italian: Dose da 30 mg
English: System Organ Class (SOC)
Italian: Classificazione per sistemi e organi
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Italian: Tamiflu 45 mg capsule rigide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 30 mg capsule Oseltamivir
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 75 mg capsule Oseltamivir
English: • One 45 mg Tamiflu capsule
Italian: • Una capsule di Tamiflu da 45 mg
English: Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Italian: Tenga una capsula da 75 mg in verticale sopra una scodella e tagli con attenzione l'estremità arrotondata con le forbici.
English: vertigo), Fatigue, Pyrexia, Pain in limb
Italian: Dolore, Capogiro (incluse vertigini), Stanchezza, Piressia, Dolore agli arti
English: 2.8 ml once daily
Italian: 2,8 ml una volta al giorno
English: 3.0 ml once daily
Italian: 3,0 ml una volta al giorno
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily 3 ml
Italian: 2,8 ml due volte al giorno 2,8 ml una volta al giorno 3 ml
English: Roche România S.R.L.
Italian: Česká republika Roche s. r. o.
English: 45 mg dose
Italian: Dose da 45 mg
English: 12.5 ml twice daily
Italian: 12,5 ml due volte al giorno
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Italian: Aggiungere una piccola quantità- non più di un cucchiaino da tè (5 ml) - di alimento zuccherato alla polvere nella scodella.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules Capsule core
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide Contenuto della capsula
English: Prevention during an influenza epidemic in the community Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Italian: Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità La prevenzione durante un'epidemia di influenza non è stata studiata nei bambini al di sotto di 12 anni di età.
English: 3.5 ml once daily
Italian: 3,5 ml una volta al giorno
English: 5.0 ml once daily
Italian: 5,0 ml una volta al giorno
English: 75 mg dose
Italian: Dose da 75 mg
English: If you stop taking Tamiflu
Italian: Se interrompe il trattamento con Tamiflu
English: • The bottle cap (in the medicine pack)
Italian: • Tappo del flacone (in dotazione nella confezione del medicinale)
English: 21 mg once daily
Italian: 21 mg due volte al giorno
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 45 mg capsule Oseltamivir
English: 60 mg dose
Italian: Dose da 60 mg
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 30 mg of oseltamivir
Italian: • Ciascuna capsula rigida contiene l'equivalente di 30 mg di oseltamivir.
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily 3 ml
Italian: 2,5 ml due volte al giorno 2,5 ml una volta al giorno 3 ml
English: Tamiflu 75 mg hard capsules Capsule core
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide Contenuto della capsula
English: Tamiflu 45 mg hard capsules Capsule core
Italian: Tamiflu 45 mg capsule rigide Contenuto della capsula
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 45 mg of oseltamivir
Italian: • Ciascuna capsula rigida contiene l'equivalente di 45 mg di oseltamivir.
English: 2.0 ml once daily
Italian: 2,0 ml una volta al giorno
English: 4.0 ml once daily
Italian: 4,0 ml una volta al giorno
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 75 mg of oseltamivir
Italian: • Ciascuna capsula rigida contiene l'equivalente di 75 mg di oseltamivir.
English: 2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily 3 ml
Italian: 2,0 ml due volte al giorno 2,0 ml una volta al giorno 3 ml
English: 2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily 3 ml
Italian: 2,3 ml due volte al giorno 2,3 ml una volta al giorno 3 ml
English: 1.5 ml once daily
Italian: 1,5 ml una volta al giorno
English: Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 10 days when stored below 25 °C.
Italian: Validità di 10 giorni quando conservata a temperatura inferiore ai 25°C.
English: 2.3 ml once daily
Italian: 2,3 ml una volta al giorno
English: 2.5 ml once daily
Italian: 2,5 ml una volta al giorno
English: 3.0 ml twice daily
Italian: 3,0 ml due volte al giorno
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 30 mg capsule rigide Oseltamivir
English: Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Tamiflu capsules: In a glass beaker of suitable size place the stated amount of water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative.
Italian: In un bicchiere graduato di vetro di dimensioni adatte versare la corretta quantità di acqua e aggiungere 0,05% peso volumedi sodio benzoato come conservante.
English: Body weight Recommended dose for 10 days Amount of oral suspension to withdraw 10 kg to 15 kg
Italian: Prevenzione dell'influenza: dose per 10 giorni da 3 kg a 10+kg
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Children 1 to 12 years
Italian: 75 mg due volte al giorno 75 mg una volta al giorno 75 mg possono essere formati da una capsula da 30 mg più una capsula da 45 mg.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/005
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/02/222/005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/004
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/02/222/004
English: Tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]).
Italian: Sorbitolo (E420) sodio citrato diidrato (E331[a]) gomma xantano (E415) sodio benzoato (E211) saccarina sodica (E954) titanio diossido (E171) aroma tutti frutti (comprende maltodestrine [mais], glicole propilenico, gomma arabica E414 e sostanze aromatizzanti natural-identiche [principalmente costituito da aroma banana, ananas e pesca]).
English: Dizziness (incl.
Italian: malessere generale, stanchezza o cefalea).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 75 mg capsule rigide Oseltamivir
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tamiflu 45 mg capsule rigide Oseltamivir
English: 2.0 ml twice daily
Italian: 2,0 ml due volte al giorno
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder: Do not store above 30°C After reconstitution, store below 25 °C for 10 days
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Polvere: conservare a temperatura inferiore a 30°C.
English: 4.0 ml twice daily
Italian: 4,0 ml due volte al giorno
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/003
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/02/222/003
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily
Italian: 24 mg una volta al giorno 4,0 ml una volta al giorno
English: 4.5 ml once daily
Italian: 4,5 ml una volta al giorno
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Italian: 15 mg due volte al giorno 2,5 ml due volte al giorno
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/02/222/001
English: Post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic: Prevention during an influenza pandemic has not been studied in controlled clinical studies in children 0-12 months of age.
Italian: La prevenzione durante un'influenza pandemica non è stata analizzata in studi clinici controllati in bambini da 0 a 12 mesi di età.
English: 13.5 mg once daily
Italian: 13,5 mg una volta al giorno 2,3 ml una volta al giorno
English: Use the appropriate size capsule instead.
Italian: utilizzare capsule con un dosaggio diverso
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
Italian: 12 mg una volta al giorno 2,0 ml una volta al giorno
English: 3.5 ml twice daily
Italian: 3,5 ml due volte al giorno
English: Thrombocytopenia
Italian: Tip - punta
English: Vomiting Abdominal pain (incl.
Italian: Vomito, Dolore addominale (incluso dolore all'addome superiore), Dispepsia.
English: 5.0 ml twice daily
Italian: 5,0 ml due volte al giorno
English: 3.5ml twice daily 3.5 ml once daily
Italian: 21 mg una volta al giorno 3,5 ml una volta al giorno
English: 16.5 mg once daily
Italian: 16,5 mg una volta al giorno 2,8 ml una volta al giorno
English: ≤ 7 kg up to 40 ml
Italian: Fino a 40 ml
English: After cooling, the essential oil separates from the water and can be collected.
Italian: Dopo il raffreddamento, l'olio essenziale si separa dall'acqua e può essere raccolto.
English: A doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if symptoms persist for more than one
Italian: Rivolgersi a un medico o a un operatore sanitario qualificato se i sintomi persistono per più di una settimana durante il trattamento.
English: Matricaria oil can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Italian: L'olio di camomilla si può trovare anche in combinazione con altre sostanze vegetali in alcuni medicinali di origine vegetale.
English: Matricaria oil medicines must not be used in patients who are allergic to matricaria oil or other plants of the same family (Asteraceae (Compositae)).
Italian: I medicinali contenenti essenza di camomilla non devono essere somministrati a pazienti che sono allergici all'essenza di camomilla o ad altre piante della medesima famiglia (Asteraceae (Compositae)).
English: Patients with open wounds, extensive skin damage or acute (short-term) skin disease, high fever and severe infections should not have full or partial baths with matricaria oil.
Italian: I pazienti con ferite aperte, lesioni cutanee estese o dermatiti acute (di breve termine), febbre alta e gravi infezioni non possono fare un bagno completo o parziale aggiungendo essenza di camomilla all'acqua.
English: 20 October 2015 EMA/487922/2015
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 ottobre 2015 EMA/487922/2015
English: Other information about matricaria oil medicines
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti essenza di camomilla
English: Matricaria oil medicines should only be used in adults and adolescents (above 12 years of age).
Italian: I medicinali contenenti essenza di camomilla devono essere utilizzati soltanto negli adulti e negli adolescenti a partire dai 12 anni di età.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing matricaria oil.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti essenza di camomilla.
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, matricaria oil medicines can be used as add-on treatment of irritation of the skin and areas around the anus and genitals, once serious conditions have been excluded by a medical doctor.
Italian: L'HMPC ha concluso che, sulla base del loro impiego di lunga data, i medicinali contenenti essenza di camomilla possono essere usati come terapia aggiuntiva nel trattamento dell'irritazione della cute e delle zone attorno all'ano e ai genitali, dopo che un medico abbia escluso altre condizioni gravi.
English: Further information on the risks associated with matricaria oil medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati ai medicinali contenenti essenza di camomilla, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con “All documents” seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Any applications for the licensing of medicines containing matricaria oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Italian: Tutte le richieste per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti essenza di camomilla devono essere presentate alle autorità nazionali competenti in materia di medicinali, che valuteranno la richiesta di rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale di origine vegetale tenendo in considerazione le conclusioni scientifiche dell'HMPC.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of matricaria oil.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche definite dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici dell'essenza di camomilla.
English: Further information on the HMPC assessment of matricaria oil medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti essenza di camomilla, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con “All documents” seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Detailed instructions on how to take matricaria oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti essenza di camomilla e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
English: Although observational data with matricaria oil medicines as a bath additive for irritation of the skin are available, they were too limited to be used as evidence.
Italian: Pur essendo disponibili dati osservazionali raccolti nel trattamento dell'irritazione cutanea con medicinali contenenti essenza di camomilla aggiunti all'acqua del bagno, questi dati erano troppo limitati per poter essere utilizzati come prova.
English: The HMPC conclusions on the use of matricaria oil medicines for irritation of the skin and areas around anus and genitals are based on their ‘traditional use' in this condition.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso dei medicinali contenenti essenza di camomilla per il trattamento dell'irritazione della cute e delle zone circostanti l'ano e i genitali si basano sul loro “uso tradizionale” in presenza di tale condizione.
English: How are matricaria oil medicines approved in the EU?
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti essenza di camomilla nell'UE?
English: Therefore, the HMPC conclusions on the use of matricaria oil medicines are based on their long-standing use.
Italian: Pertanto, le conclusioni dell'HMPC sull'impiego dei medicinali contenenti essenza di camomilla si basano sul loro impiego di lunga data.
English: Information on the use and licensing of matricaria oil medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti essenza di camomilla negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti in materia.
English: Matricaria oil
Italian: Camomilla essenza
English: Herbal medicines containing matricaria oil are usually available in liquid forms to be used as bath additives.
Italian: I medicinali di origine vegetale contenenti essenza di camomilla sono solitamente disponibili in forma liquida e vengono aggiunti all'acqua del bagno.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing matricaria oil.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento in cui vengono valutate le richieste di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti essenza di camomilla.
English: Matricaria oil is obtained by a current of steam through the fresh or dried flowers or flowering tops of the plant.
Italian: L'essenza di camomilla si ricava esponendo i fiori o le infiorescenze freschi o essiccati della pianta a una corrente di vapore.
English: For practical information about using matricaria oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti essenza di camomilla, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.