FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: [A ser completado a nível nacional]
Italian: Compressa gialla, ovale biconvessa rivestita con film marcata "P20" in inchiostro marrone su un lato.
Portuguese: Comprimido revestido por película amarelo oval biconvexo, com "P20" impresso a tinta castanha numa face.
Italian: Confezione ospedaliera da 10 (10x1) flaconcini.
Portuguese: Embalagem hospitalar com 10 (10x1) frascos para injectáveis.
Italian: Di conseguenza, durante il trattamento a lungo termine, in una minoranza di casi si osserva nello stomaco un aumento da lieve a moderato del numero di cellule endocrine specifiche (ECL, Cellule enterocromaffinosimili)(iperplasia da semplice a adenomatoide).
Portuguese: Como resultado, é observado um aumento ligeiro a moderado no número de células endócrinas específicas (ECL) no estômago, numa minoria de casos durante a terapêutica de manutenção (hiperplasia adenomatosa simples).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado a nível nacional] Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Italian: Di conseguenza, durante il trattamento a lungo termine in una minoranza di casi si osserva nello stomaco un aumento da lieve a moderato del numero di cellule endocrine specifiche (ECL, cellule enterocromaffinosimili) (iperplasia da semplice ad adenomatoide).
Portuguese: Como resultado, é observado um aumento ligeiro a moderado no número de células endócrinas específicas (ECL) no estômago numa minoria de casos durante a terapêutica de manutenção (hiperplasia adenomatosa simples).
Italian: Assunzione con altri medicinali
Portuguese: Ao tomar Protium com outros medicamentos
Italian: In casi particolari la dose può essere raddoppiata (aumento a 2 compresse di Protium al giorno) specialmente quando non si è ottenuta risposta ad altro trattamento.
Portuguese: Um comprimido gatrorresistente por dia. Em casos particulares a dose pode ser duplicada (aumenta para dois comprimidos gatrorresistentes de Protium 40 mg por dia), especialmente quando não há resposta a outro tratamento.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {GG/MM/AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA} [A ser completado a nível nacional]
Italian: Se la combinazione di atazanavir con un inibitore della pompa protonica è ritenuta inevitabile, si raccomanda uno stretto monitoraggio clinico (es. carica virale) in combinazione con un aumento della dose di atazanavir a 400 mg utilizzando 100 mg di ritonavir.
Portuguese: carga viral) em combinação com o aumento da dose de atazanavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir.
Italian: Flaconi in HDPE con tappo a vite in LDPE.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente Frascos de HDPE com tampa de rosca de LDPE.
Italian: Non è raccomandata una riduzione del dosaggio nei casi in cui il pantoprazolo venga somministrato in pazienti con ridotta funzionalità renale (compresi pazienti in dialisi).
Portuguese: Ao administrar pantoprazol a doentes com a função renal comprometida (inclusivé doentes dialisados), não é necessária qualquer redução da dose.
Italian: Il contenuto del flaconcino è esclusivamente per una singola somministrazione.Tutto il medicinale che rimane nel contenitore o con aspetto alterato (es. se si osservano intorbidamento o precipitato) deve essere smaltito in conformità alla normativa locale vigente.
Portuguese: Qualquer produto que permaneça no recipiente ou cujo aspecto visual esteja alterado (ex: se for observado turvação ou precipitação) tem que ser descartado de acordo com os requerimentos locais..
Italian: Inchiostro di stampa: gommalacca, ossido di ferro rosso, nero e giallo (E172), lecitina di soia, titanio diossido (E171) ed antischiuma DC 1510 (dimeticone emulsione).
Portuguese: Tinta de impressão castanha: goma-laca, óxido férrico vermelho, negro e amarelo (E172), lecitina de soja, dióxido de titânio (E 171) e emulsão de dimeticone.
Italian: Per il trattamento delle ulcere gastriche e duodenali.
Portuguese: Para o tratamento da úlcera gástrica e duodenal
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado a nível nacional]
Italian: Protium e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 40 mg polvere per soluzione iniettabile.
Portuguese: Protium e nomes associados (ver AnexoI) 40 mg, Pó para solução injectável.
Italian: In caso di aumento degli enzimi epatici il trattamento deve essere sospeso.
Portuguese: No caso de ocorrer um aumento nas enzimas hepáticas, o tratamento deve ser descontinuado.
Italian: - Medicinali quali ketoconazolo, itraconazolo e posaconazolo (utilizzati per trattare infezioni fungine) o erlotinib (utilizzato per alcuni tipi di cancro) poichè Protium può impedire a questi e ad altri medicinali di agire correttamente.
Portuguese: - Medicamentos como cetoconazol, itraconazol ou posaconazol (utilizados no tratamento de infecções fúngicas) ou erlotinib (utilizado em certos tipos de cancro), porque o Protiumpode suspender a acção destes e de outros medicamentos, - Varfarina e fenprocoumon, que afectam a espessura do sangue.
Italian: Adulti ed adolescenti di 12 anni ed oltre:
Portuguese: Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos:
Italian: Posologia raccomandata
Portuguese: Posologia recomendada:
Italian: Particolari gruppi di pazienti: - Se soffre di gravi problemi epatici, non deve assumere più di una compressa da 20 mg al giorno.
Portuguese: Populações especiais de doentes - Se sofre de problemas graves no fígado, não deve tomar mais do que um comprimido de 20 mg por dia. - Crianças com idade inferior a 12 anos.
Italian: La soluzione da somministrare va preparata in 10 ml di soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%).
Portuguese: A solução pronta a administrar é preparada em 10 mL de solução de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) solução para injecção.
Italian: Non prenda Protium - Se è allergico (ipersensibile) a pantoprazolo, olio di soia o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
Portuguese: Não tome Protium - se tem alergia (hipersensibilidade) ao pantoprazol, óleo de soja ou a qualquer outro componente de Protium (ver secção 6).
Italian: L'emivita di pantoprazolo è breve, come osservato nei soggetti sani.
Portuguese: Como nos indivíduos saudáveis, a semi-vida do pantoprazol é curta.
Italian: Adulti ed adolescenti di 12 anni ed oltre
Portuguese: Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos
Italian: Ci si potrebbe attendere che pantoprazolo, come tutti gli inibitori della pompa (PPI), aumenti la conta dei batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale superiore.
Portuguese: Pantoprazol, tal como todos os inibidores de bombas de protões (IBPs), pode originar aumento da contagem de bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal superior.
Italian: Per il trattamento a lungo termine della sindrome di Zollinger-Ellison e delle altre condizioni in cui viene prodotto troppo acido nello stomaco.
Portuguese: Para o tratamento de manutenção do síndrome de Zollinger-Ellison e outras situações com produção de ácido em excesso no estômago.
Italian: Ci si potrebbe attendere che pantoprazolo, come tutti gli inibitori della pompa protonica (PPI), aumenti la conta dei batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale superiore.
Portuguese: Pantoprazol, tal como todos os inibidores da bomba de protões (IPPs), pode originar um aumento da contagem de bactérias normalmente presentes no tracto gastrointestinal superior.
Italian: Per il trattamento di un'infezione con un batterio denominato Helicobacter pylori nei pazienti con ulcera duodenale e ulcera gastrica in combinazione con due antibiotici (Terapia di eradicazione).
Portuguese: No tratamento da infecção pela bactéria Helicobacter pylori em doentes com úlceras duodenais e gástricas, em associação com dois antibióticos (terapêutica de erradicação)
Italian: Per ulcere gastriche, duodenali ed esofagite da reflusso.
Portuguese: Úlcera duodenal, úlcera gástrica e esofagite de refluxo:
Italian: Iperlipidemie e aumento dei lipidi (trigliceridi, colesterolo); Variazioni di peso
Portuguese: Desconhecido nutrição lípidos (triglicéridos, colesterol); Oscilações do peso
Italian: Il medicinale deve essere somministrato per via endovenosa in 2-15 minuti.
Portuguese: O fármaco deve ser administrado por via intravenosa durante 2-15 minutos.
Italian: Se tale periodo non è sufficiente, il sollievo dei sintomi si otterrà, normalmente, prolungando la terapia per ulteriori 4 settimane.
Portuguese: Se não for suficiente, o alívio dos sintomas é geralmente alcançado num período de tratamento adicional de 4 semanas.
Italian: Confezione ospedaliera da 5 (5x1) flaconcini.
Portuguese: Embalagem hospitalar com 5 (5x1) frascos para injectáveis.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Blister portafoglio
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO {BOLSA PARA "BLISTER"}
Italian: Informi immediatamente il medico se rileva qualcuno dei seguenti sintomi: - una involontaria riduzione di peso - vomito ricorrente - difficoltà nella deglutizione - presenza di sangue nel vomito - appare pallido e si sente debole (anemia) - presenza di sangue nelle feci - diarrea grave e/o persistente, poiché Protium è stato associato ad un modesto aumento della diarrea infettiva.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico, se constatar algum dos seguintes sintomas: - perda de peso involuntária - vómitos repetidos - dificuldade em engolir - vómitos com sangue - ar pálido e sensação de fraqueza (anemia) - sangue nas fezes - diarreia grave e/ou persistente, uma vez que o Protium foi associado a um pequeno aumento da diarreia infecciosa.
Italian: Iperlipidemia e aumento dei lipidi (trigliceridi, colesterolo); Variazioni di
Portuguese: Hiperlipidemias e aumento dos lípidos (triglicéridos, colesterol);
Italian: Confezione ospedaliera da 50 compresse gastroresistenti 90 compresse gastroresistenti 100 compresse gastroresistenti 140 compresse gastroresistenti 140 (10x14) compresse gastroresistenti 150 (10x15) compresse gastroresistenti 700 (5x140) compresse gastroresistenti
Portuguese: Embalagens hospitalares com 50 comprimidos gastrorresistentes 90 comprimidos gastrorresistentes 100 comprimidos gastrorresistentes 140 comprimidos gastrorresistentes 140 (10X14) comprimidos gastrorresistentes 150 (10x15) comprimidos gastrorresistentes 700 (5x140) comprimidos gastrorresistentes
Italian: Insufficienza epatocellulare
Portuguese: Falência hepatocelular
Italian: Le massime concentrazioni sieriche intorno a 1-1,5 µg/ml vengono raggiunte in media circa 2,0 - 2,5 ore dopo la somministrazione, e tali valori rimangono costanti dopo somministrazioni ripetute.
Portuguese: O pantoprazol é rapidamente absorvido e a máxima concentração plasmática é atingida logo após a administração oral de uma única dose de 20 mg. Em média, após cerca de 2,0-2,5 h p.a., as concentrações séricas máximas de aproximadamente 1- 1.5 μg/ml são atingidas, e estes valores mantêmse constantes após administração múltipla.
Italian: La posologia raccomandata per somministrazione endovenosa è di un flaconcino di Protium (40 mg di pantoprazolo) al giorno.
Portuguese: A dose intravenosa recomendada é um frasco para injectáveis (40 mg de pantoprazol) de Protium i.v.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta Flaconcino
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO {RÓTULO DE FRASCO PARA INJECTÁVEIS}
Italian: - Patologie serie della cute (frequenza non nota): comparsa di vesciche cutanee e deperimento rapido delle sue condizioni generali, erosione (inclusa lieve emorragia) degli occhi, naso, bocca/labbra o genitali (Sindrome di Stevens-Johnson, Sindrome di Lyell, Eritema multiforme) e sensibilità alla luce.
Portuguese: - Reacções cutâneas graves (frequência desconhecida): descamação da pele e rápida deterioração do seu estado geral de saúde, erosão (incluindo ligeira hemorragia) dos olhos, nariz, boca/lábios ou órgãos genitais (Síndrome Stevens-Johnson, Síndrome de Lyell, Eritema multiforme) e sensibilidade à luz.
Italian: La frequenza dei possibili effetti indesiderati sottoelencati è definita utilizzando la seguente convenzione: molto comune (interessa più di 1 paziente su 10) comune (interessa da 1 a 10 pazienti su 100) non comune (interessa da 1 a 10 pazienti su 1.000) raro (interessa da 1 a 10 pazienti su 10.000) molto raro (interessa meno di 1 paziente su 10.000) non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários é classificada da seguinte forma: muito frequentes (afectam mais de 1 utilizador em 10) frequentes (afectam entre 1 e 10 utilizadores em 100) pouco frequentes (afectam entre 1 e 10 utilizadores em 1000) raros (afectam entre 1 e 10 utilizadores em 10 000) muito raros (afectam menos de 1 utilizador em 10 000) desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Il medicinale deve essere somministrato per via endovenosa in un intervallo di tempo di 2 - 15 minuti.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado por via intravenosa, durante 2-15 minutos.
Italian: 168 compresse gastroresistenti
Portuguese: 100 comprimidos gastrorresistentes 112 comprimidos gastrorresistentes 168 comprimidos gastrorresistentes
Italian: La soluzione pronta per l'uso va preparata iniettando 10 ml di soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%) nel flaconcino contenente la polvere.
Portuguese: A solução pronta a administrar é preparada por injecção de 10 ml de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) solução para injecção no frasco contendo o pó da substância anidra.
Italian: Informi immediatamente il medico se rileva qualcuno dei seguenti sintomi:
Portuguese: Assim, informe o seu médico se estiver a tomar:
Italian: 50 compresse gastroresistenti 56 compresse gastroresistenti 84 compresse gastroresistenti 90 compresse gastroresistenti 112 compresse gastroresistenti 140 compresse gastroresistenti 140 (10x14) (5x28) compresse gastroresistenti 150 (10x15) compresse gastroresistenti 280 (20x14), (10x28) compresse gastroresistenti 500 compresse gastroresistenti 700 (5x140) compresse gastroresistenti
Portuguese: Embalagens hospitalares com 50 comprimidos gastrorresistentes 56 comprimidos gastrorresistentes 84 comprimidos gastrorresistentes 90 comprimidos gastrorresistentes 112 comprimidos gastrorresistentes 140 comprimidos gastrorresistentes 140 (10X14) (5x28) comprimidos gastrorresistentes 150 (10x15) comprimidos gastrorresistentes 280 (20x14), (10x28) comprimidos gastrorresistentes 500 comprimidos gastrorresistentes 700 (5x140) comprimidos gastrorresistentes
Italian: Trattamento a lungo termine
Portuguese: Tratamento de manutenção
Italian: In caso sia richiesto un rapido controllo dell'acidità gastrica, una dose iniziale di 160 mg (quattro flaconcini) sarà sufficiente a ridurre adeguatamente i livelli di acido nello stomaco.
Portuguese: O seu médico pode prescrever uma dose temporária de mais do que quatro frascos para injectáveis (160 mg) por dia. Se o seu nível de secreção ácida gástrica necessitar de ser controlado rapidamente, uma dose inicial de 160 mg (quatro frascos para injectáveis) deve ser suficiente para diminuir a quantidade de acidez gástrica convenientemente.
Italian: Pertanto, la co-somministrazione degli inibitori della pompa protonica con atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Consequentemente, não é recomendada a co-administração de inibidores da bomba de protões com atazanavir (ver secção 4.4).
Italian: Protium iniettabile può influenzare l'efficacia di altri medicinali, così informi il medico se sta assumendo
Portuguese: Protium pode influenciar a eficácia de outros medicamentos.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP Blister
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" {BLISTER]
Italian: Questa soluzione può essere somministrata direttamente oppure dopo diluizione con 100 ml di soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%) o di soluzione iniettabile di glucosio 55 mg/ml (5%).
Portuguese: Esta solução pode ser administrada directamente ou após a mistura com 100 ml da solução de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) solução para injecção ou glucose 55 mg/ml (5%) solução para injecção.
Italian: Compressa gastroresistente gialla, ovale, biconvessa marcata "P20" su un lato.
Portuguese: Qual o aspecto de Protium e conteúdo da embalagem Comprimido gastrorresistente amarelo, oval, biconvexo com "P20" impresso num dos lados.
Italian: Non è raccomandata la co-somministrazione di atazanavir con gli inibitori della pompa protonica (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: A co-administração de atazanavir com inibidores de bombas de protões não é recomendada (ver secção 4.5).
Italian: sono state ben tollerate.
Portuguese: foram bem toleradas.
Italian: Lo stesso vale per il periodo di allattamento.
Portuguese: O mesmo se aplica durante o período de aleitamento.
Italian: • Esofagite da reflusso
Portuguese: • Esofagite de refluxo
Italian: Poiché
Portuguese: Considerando que,
Italian: Armonizzazione CMC
Portuguese: Harmonização do CMC
Italian: In particolare, all'elenco degli effetti indesiderati è stata aggiunta la ginecomastia.
Portuguese: Em particular, foi adicionada ginecomastia à lista de efeitos indesejáveis.
Italian: Al fine di ridurre il rischio in tale popolazione, la dichiarazione è stata spostata alla sezione 4.2.
Portuguese: Para reduzir o risco nesta população, a afirmação foi transferida para a secção 4.2.
Italian: Pantoprazolo non è registrato in Islanda e a Malta.
Portuguese: O Pantoprazol não se encontra registado na Islândia e em Malta.
Italian: Pertanto, pantoprazolo va utilizzato solo quando il beneficio è superiore al possibile rischio.
Portuguese: Por conseguinte, o Pantoprazol apenas deve ser utilizado quando o benefício ultrapasse o risco potencial.
Italian: Nella sezione 6.6, riguardo alla formulazione i.v., è stato adottato un testo con informazioni esaurienti sulla ricostituzione della soluzione e sulle precauzioni speciali.
Portuguese: Na secção 6.6, relativa à formulação i.v., foi adoptado um texto com informações detalhadas sobre a reconstituição da solução e sobre as precauções especiais.
Italian: In accordo con l'EMEA, durante questa procedura è stato armonizzato anche il modulo 3.
Portuguese: Em concertação com a EMEA, o Módulo 3 foi também harmonizado no âmbito deste procedimento.
Italian: In particolare, l'interazione tra atazanavir e altri PPI è stata spostata alle sezioni 4.4 e 4.5.
Portuguese: Em particular, a interacção entre o atazanavir e outros IBP foi transferida para as secções 4.4 e 4.5.
Italian: Agisce riducendo la quantità di acido prodotto dallo stomaco.
Portuguese: Funciona através da redução da quantidade de ácido produzido no estômago.
Italian: Tuttavia, poiché l'ostacolo può essere superato, una controindicazione non è appropriata.
Portuguese: No entanto, dado que esta situação pode ser ultrapassada, considera-se inadequada uma contra-indicação.
Italian: Sezione 5 - Proprietà farmacologiche
Portuguese: Secção 5 - Propriedades farmacológicas
Italian: Qualora si verifichino tali effetti, non guidare veicoli e non operare macchinari".
Portuguese: Caso sejam afectados, os doentes não devem conduzir nem operar máquinas".
Italian: • Malattia da reflusso gastroesofageo sintomatico
Portuguese: • Doença de refluxo gastroesofágico sintomática
Italian: Analogamente si discute anche il periodo di trattamento più efficace, in quanto le linee guida europee contraddicono gli studi recenti che rispecchiano frequenze di resistenza variabili entro le popolazioni studiate.
Portuguese: De forma semelhante, o período de tratamento mais eficaz permanece discutível, dado que as normas orientadoras europeias contradizem os estudos recentes, os quais podem reflectir taxas de resistência variáveis nas populações estudadas.
Italian: La dose, la posologia e la durata del trattamento sono in linea con le prassi cliniche.
Portuguese: A dose, o regime e a duração do tratamento estão de acordo com as práticas clínicas.
Italian: Le condizioni raccomandate per le autorizzazioni all'immissione in commercio sono elencate nell'allegato IV.
Portuguese: As condições recomendadas da Autorização de Introdução no Mercado são estabelecidas no Anexo IV.
Italian: Inoltre è stata semplificata l'indicazione di eradicazione di H. Pylori.
Portuguese: Além disso, a indicação para erradicação de H. Pylori foi simplificada.
Italian: Il metodo e l'approccio statistico insieme ai dati forniti sono stati riesaminati e il CHMP ha ritenuto appropriata la frequenza stimata.
Portuguese: O método e a abordagem estatística, em conjunto com os dados fornecidos, foram analisados, tendo o CHMP considerado que a frequência estimada é apropriada.
Italian: • Per la terapia a lungo termine e la prevenzione delle recidive dell'esofagite da reflusso
Portuguese: • Gestão de longo prazo e prevenção de recaída de esofagite de refluxo
Italian: Sono state armonizzate le istruzioni secondo le quali le compresse non vanno masticate né frantumate, ovvero vanno assunte intere, per via orale, con acqua, un'ora prima dei pasti.
Portuguese: Foram harmonizadas as instruções de que os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados, devendo ser engolidos inteiros, com água, 1 hora antes da refeição.
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI PROTIUM E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (VEDERE ALLEGATO I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE PROTIUM E NOMES ASSOCIADOS (VER ANEXO I)
Italian: È stato considerato il fatto che i pazienti sottoposti a trattamento a lungo termine vanno tenuti sotto controllo periodico, in particolare quando il trattamento supera un periodo di un anno.
Portuguese: Considerou-se que os doentes sujeitos a um tratamento de longo prazo devem ser mantidos sob vigilância regular, em especial quando o período de tratamento excede 1 ano.
Italian: Attualmente, la terapia tripla per sette giorni si ritiene ancora valida ed economica.
Portuguese: Actualmente, a terapêutica tripla durante sete dias é ainda considerada como uma duração válida e eficiente em termos de custos do tratamento.
Italian: Viene accettato il testo denominato "orientamento locale ufficiale", in quanto consente di contemplare antibiotici alternativi senza dover riportare tutte le alternative impiegate a livello nazionale.
Portuguese: O texto que se refere a "normas orientadoras oficiais locais" foi aceite, dado que permite a inclusão de antibióticos alternativos, sem a apresentação da lista de todas as alternativas utilizadas a nível nacional.
Italian: In particolare sono stati adottati una descrizione del ciclo metabolico che rispecchia in modo adeguato ciò che si conosce sul metabolismo di pantoprazolo e un testo concernente le interazioni con gli antibiotici.
Portuguese: Em particular, adoptou-se uma descrição da via metabólica que reflecte adequadamente o que se conhece sobre o metabolismo do Pantoprazol e um texto sobre interacções com antibióticos.
Italian: • Sindrome di Zollinger-Ellison e altre condizioni patologiche di ipersecrezione
Portuguese: • Síndrome de Zollinger-Ellison e outras patologias hipersecretórias
Italian: È giustificata l'inclusione di sostanze per le quali è conosciuta l'implicazione di CYP 3A4 o CYP 2C19 (ad esempio carbamazepina, diazepam, glibenclamide e nifedipina).
Portuguese: A inclusão de substâncias relativamente às quais se conhece o envolvimento de CYP 3A4 ou CYP 2C19 (tais como carbamazepina, diazepam, glibenclamida e nifedipina) é justificada.
Italian: In questi studi, il trattamento con pantoprazolo è stato ben tollerato e ha presentato un rapporto beneficio/rischio favorevole.
Portuguese: O tratamento com Pantoprazol nestes estudos foi bem tolerado e apresentou um coeficiente de benefício-risco favorável.