FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 4,5 ore.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
Italian: carne e visceri: 5 giorni Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
Italian: Cavalli Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Norwegian Bokmål: Hest Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed gi toksisk effekt.
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkeltadministrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 5 år
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt rapportert.
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica Biossido di silicio colloidale Acido citrico monoidrato Soluzione di sorbitolo Sodio fosfato monoacido dodecaidrato Sodio benzoato
Norwegian Bokmål: Natriumkarboksylmetylcellulose Kolloidal silisiumdioksid Sitronsyre monohydrat Sorbitol, oppløsning Dinatriumhydrogenfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.
Italian: Inflacam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Norwegian Bokmål: Inflacam tyggetabletter kan administreres med eller uten fôr.
Italian: Una compressa masticabile contiene:
Norwegian Bokmål: En tyggetablett inneholder:
Italian: E stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Inflacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Inflacam 15 mg/ml mikstur brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Italian: Tempo di attesa :
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid:
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Italian: Carne e visceri: 3 giorni
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose.
Italian: Cavalli.
Norwegian Bokmål: Hester.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om proteinbindingen og således føre til toksiske effekter.
Italian: Sono stati identificati cinque metaboliti principali che sono risultati tutti farmacologicamente inattivi.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
Norwegian Bokmål: Etter en intramuskulær enkeltdose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,1-1,5 μg/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Italian: Nei in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Norwegian Bokmål: Hos er det i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert hemoragisk diaré, hematemese og gastrointestinal ulcerasjon.
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 20 ml flaske
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 μg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 µg/ml for hund og 1,1 µg/ml for katt oppnås etter ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Italian: Meloxicam 0,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg
Italian: Sospensione orale viscosa da bianco a bianco sporco.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
Italian: Nei cani, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
Italian: Etichetta per flaconi da 50 ml, 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 50 ml, 100 ml og 250 ml
Italian: Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 15 og 42 ml flaske
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml e 50 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 20 ml og 50 ml flaske
Italian: ATCvet code: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hæmorragisk diarré, hematemese, gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer rapportert.
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Norwegian Bokmål: Inflacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hund med dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandlingen, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Italian: Carne e visceri: 3 giorni.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml og 2,7 μg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Italian: Flacone da 1 x 10 ml o 1 x 15 ml di una siringa dosatrice.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 10 ml eller 15 ml flaske med en doseringssprøyte.
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs er rapportert i enkelte tilfeller ved kliniske forsøk (mild urtikaria og diaré).
Italian: Codice ATCvet code: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Italian: Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår uheldige reaksjoner, skal behandlingen stoppes og veterinær kontaktes.
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Italian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg/ml
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt.
Italian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Italian: Specie animali
Norwegian Bokmål: Til dyr
Italian: Principio attivo Meloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 20 mg
Italian: Cani: una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkeltadministrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Italian: Precauzioni che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Personer med kjent overfølsomhet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Italian: Modalità e via di somministrazione
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo si prega di informarne il veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre reaksjoner som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Italian: BLISTER
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD./EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt kunne observeres etter 3-4 dagers behandling.
Italian: Sospensione orale da somministrare ad una dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Norwegian Bokmål: Preparatet gis oralt med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig inntil 14 dager.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Norwegian Bokmål: Miksturen kan gis ved å bruke den målesprøyten som ligger i pakningen.
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris
Italian: Flacone da 15, 42, 100 o 200 ml con due siringhe dosatrici.
Norwegian Bokmål: Kartong til 15, 42, 100 og 200 ml flaske
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/5 kg di peso corporeo) prima dell'intervento.
Norwegian Bokmål: En intramuskulær enkeltinjeksjon, med en dose på 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/5kg kroppsvekt) før operasjon.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
Norwegian Bokmål: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund Meloksikam
Italian: Nei gatti, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Norwegian Bokmål: Hos katt elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
Italian: Evitare l'introduzione di sostanze contaminanti durante l'uso.
Norwegian Bokmål: Unngå forurensning av innholdet ved håndtering.
Italian: (elencati al paragrafo 6),
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6),
Italian: 10291 Prigorje Brdovečko Croazia
Norwegian Bokmål: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
Italian: • migliorare la funzione fisica.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
Italian: Adulti (≥ 18 anni)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 settembre 2013 Data del rinnovo più recente: 21 giugno 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. september 2013 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2018
Italian: • Orencia (che contiene abatacept).
Norwegian Bokmål: • Orencia (som inneholder abatacept).
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen skal hvile i 5 minutter.
Italian: • Kineret (che contiene anakinra).
Norwegian Bokmål: • Kineret (som inneholder anakinra).
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti avevano almeno due radiografie valutabili.
Norwegian Bokmål: I ASPIRE hadde mer enn 90 % av pasientene minst to evaluerbare røntgenbilder.
Italian: Inflectra è utilizzato anche negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 6 anni per:
Norwegian Bokmål: Inflectra brukes også av voksne og barn som er 6 år eller eldre for:
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo sulle vaccinazioni.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon se avsnittet om vaksinasjoner.
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Informasjonen ovenfor gjelder også for barn og ungdom.
Italian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Repubblica di Corea
Norwegian Bokmål: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu,Incheon,22014 Republic of Korea
Italian: Nei pazienti che rispondono, le soluzioni alternative per un trattamento continuo sono:
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som responderer, er de alternative strategiene for fortsatt behandling:
Italian: b valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
Norwegian Bokmål: b høyere verdier indikerer mer leddskade.
Italian: • Quando Inflectra è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Norwegian Bokmål: • Når Inflectra tilberedes til infusjon er det anbefalt å bruke legemidlet så snart som mulig (innen 3 timer).
Italian: Risposta PASI 75** * ITT-analisi in cui i soggetti con dati mancanti erano inclusi come non-responders.
Norwegian Bokmål: PASI 75 respons** * ITT-analyse hvor pasienter med manglende data ble inkludert som non-respondere.
Italian: La nuova data di scadenza deve essere scritta sulla scatola.
Norwegian Bokmål: Den nye utløpsdatoen må skrives på kartongen.
Italian: • ridurre i segni e i sintomi della malattia,
Norwegian Bokmål: • redusere tegnene og symptomene på sykdommen din
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleieren vil tilberede legemidlet for infusjon.
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola includendo giorno/mese/anno.
Norwegian Bokmål: Skriv ned den nye utløpsdatoen inkludert dag/måned/år på kartongen.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inflectra
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Inflectra
Italian: È utilizzato negli adulti per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne for følgende betennelsessykdommer:
Italian: • in associazione con metotrexato
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med metotreksat
Italian: I pazienti con un PGA ≥ 3 risultavano idonei a ricevere un'infusione aggiuntiva dello stesso trattamento alla settimana 26.
Norwegian Bokmål: Pasienter med en PGA-score ≥3 var egnet til å få en ytterligere infusjon av den samme behandlingen i uke 26.
Italian: Cos'è Inflectra e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Inflectra er, og hva det brukes mot
Italian: 5 anni a 2°C - 8°C.
Norwegian Bokmål: 5 år ved 2 °C - 8 °C.
Italian: La maggioranza (67%) di questi pazienti non richiedeva una calibrazione del dosaggio.
Norwegian Bokmål: Flertallet (67 %) av disse pasientene hadde ikke behov for dosetitrering.
Italian: In questa situazione, non deve essere conservato nuovamente in frigorifero.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet må det ikke settes tilbake i kjøleskap igjen.
Italian: Dopo il terzo trattamento, il medico può decidere di somministarle la dose di Inflectra nell'arco di tempo di 1 ora.
Norwegian Bokmål: Etter den tredje behandlingen kan legen din bestemme at du skal få Inflectra-dosen over 1 time.
Italian: • Inflectra le sarà somministrato dal medico o da un infermiere, in ospedale o in clinica.
Norwegian Bokmål: • Inflectra vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier, på et sykehus eller en klinikk.
Italian: Nessun esame oftalmologico specifico è stato effettuato su pazienti per valutare la rilevanza di questo evento negli esseri umani.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke øyeundersøkelser er utført på pasienter for å undersøke betydningen av dette funnet hos mennesker.
Italian: Tra la settimana 6 e la settimana 26, i sintomi della psoriasi si ripresentavano gradualmente con un tempo mediano di recidiva della malattia > 20 settimane.
Norwegian Bokmål: Mellom uke 6 og 26 gikk psoriasissymptomene gradvis tilbake med en mediantid på tilbakefall av sykdom på >20 uker.
Italian: Tempo medio di perdita della risposta fino alla settimana 54
Norwegian Bokmål: Mediantid til tap av respons til og med uke 54
Italian: 4 Il follow-up medio è basato sui pazienti trattati.
Norwegian Bokmål: 4 Median oppfølging er basert på pasienter behandlet.
Italian: Inflectra deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il medico lo ritiene necessario.
Norwegian Bokmål: Inflectra skal kun brukes under graviditet dersom legen mener at det er nødvendig for deg.
Italian: Tenga questa scheda con sé per i 4 mesi successivi all'ultima dose di Inflectra o, in caso di gravidanza, per almeno 6 mesi dopo la nascita del bambino.
Norwegian Bokmål: Ha dette kortet med deg i 4 måneder etter din siste dose med Inflectra,eller ved graviditet, i minst 6 måneder etter fødselen av barnet ditt.
Italian: Inflectra generalmente sarà conservato dagli operatori sanitari presso l'ospedale o la clinica.
Norwegian Bokmål: Inflectra vil vanligvis oppbevares av helsepersonell på sykehus eller klinikk.
Italian: • Valori anormali di una proteina del sangue chiamata "fattore del complemento" che è parte del sistema immunitario.
Norwegian Bokmål: • Unormale verdier for et blodprotein kalt «komplementfaktor», som er en del av immunsystemet
Italian: La relativa deficienza del TNFα provocata dalla terapia anti-TNF, può portare all'avvio di un processo autoimmune.
Norwegian Bokmål: Den relative mangelen av TNFα forårsaket av anti-TNF-behandling kan resultere i starten på en autoimmuniseringsprosess.
Italian: L'emivita terminale mediana a queste dosi era compresa fra 8 e 9,5 giorni.
Norwegian Bokmål: Medianverdien for terminal halveringstid lå ved disse dosene mellom 8 og 9,5 dager.
Italian: Remissione sostenuta senza steroidi a Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
Norwegian Bokmål: Vedvarende Steroid-Fri Remisjon a Reduksjon i CDAI ≥25 % og ≥70 poeng.
Italian: La AUCss mediana in pazienti pediatrici da 2 a meno di 6 anni di età era prevista essere di circa il 40% più bassa rispetto a quella degli adulti, sebbene il numero di pazienti che supporta questa stima sia limitato.
Norwegian Bokmål: Den mediane AUCsshos pediatriske pasienter i alderen 2 år til under 6 årvar antatt å være ca. 40 % lavere enn hos voksne, selv om antallet pasienter som bekrefter dette estimatet er begrenset.
Italian: Nei bambini (di età pari o superiore a 6 anni) trattati per la malattia di Crohn o la colite ulcerosa, la dose raccomandata è uguale a quella degli adulti.
Norwegian Bokmål: For barn (6 år eller eldre) som behandles for Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt, er den anbefalte dosen den samme som for voksne.
Italian: Associazione con altre terapie biologiche
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre biologiske legemidler
Italian: L'uso concomitante di infliximab con questi biologici non è raccomandato a causa della possibilità di un aumento del rischio di infezione, e di altre potenziali interazioni farmacologiche.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av infliksimab og disse biologiske legemidlene anbefales ikke på grunn av muligheten for økt risiko for infeksjoner,og andre potentielle farmakologiske interaksjoner.
Italian: Istruzioni per l'uso e la manipolazione - condizioni di conservazione
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk og håndtering - oppbevaringsbetingelser
Italian: Se il bambino ha febbre o infezioni continue contatti immediatamente il pediatra.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt stadig har feber eller infeksjoner, kontakt legen til barnet ditt umiddelbart.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sull'astuccio dopo "Scad.".
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken etter "EXP".
Italian: Operazioni o procedure odontoiatriche
Norwegian Bokmål: Operasjoner eller tannbehandlinger