FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Indivíduo s que nunca tiveram supressão
Danish: Individer, der aldrig har været supprimerede
Portuguese: como recomendado pelo seu médico.
Danish: som din læge anbefaler det.
Portuguese: Intervalos de confiança de 95%.
Danish: 95% konfidensintervaller.
Portuguese: para ajudar a dormir e/ou aliviar a ansiedade
Danish: som sovemiddel og/eller til at afhjælpe angst
Portuguese: Outros corticosteroides: interação não estudada.
Danish: Andre kortikosteroider: Interaktion ikke undersøgt.
Portuguese: Foram avaliadas as seguintes populações de doentes (ver secção
Danish: Følgende patientpopulationer blev evalueret (se pkt.
Portuguese: Interação Alteração geométrica média (%)
Danish: Interaktioner Geometrisk middelændring (%)
Portuguese: Os regimes de dose recomendados são os seguintes:
Danish: De anbefalede dosisregimer er som følger:
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Danish: Du skal være i regelmæssig kontakt med din læge.
Portuguese: Control o n=124
Danish: Kontrol n=124
Portuguese: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest França
Danish: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest Frankrig
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at ændre dosis af andre lægemidler.
Portuguese: CARTONAGEM (BLISTERS E FRASCOS)
Danish: ÆSKE (BLISTER OG FLASKER)
Portuguese: Estes valores de CE50 são muito inferiores a 50% dos limites da concentração de toxicidade celular de 87 µM a > 100 µM.
Danish: Disse EC50-værdier ligger et godt stykke under 50% af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 µM til > 100 µM.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE (apenas aplicável à embalagem exterior)
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT (kun på den ydre pakke)
Portuguese: R(-) metadona AUC ↓ 16% R(-) metadona Cmin ↓ 15% R(-) metadona Cmax ↓ 24%
Danish: R(-) methadon AUC ↓ 16% R(-) methadon Cmin ↓ 15% R(-) methadon Cmax ↓ 24%
Portuguese: para tratamento da gota ou da febre mediterrânica familiar
Danish: til behandling af urinsyregigt eller familiær middelhavsfeber
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos denominado inibidores da protease.
Danish: Det tilhører en medicingruppe, der kaldes proteasehæmmere.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Danish: Giv omgående din læge besked, hvis du planlægger at blive gravid, eller hvis du ammer.
Portuguese: Subtipos A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF e CRF06_CPX
Danish: Subtype A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF og CRF06_CPX
Portuguese: A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
Danish: Pædiatrisk population Sikkerhedsvurderingen for pædiatriske patienter er baseret på analysen af sikkerhedsdata efter 48 uger fra tre fase II-studier.
Portuguese: O seu médico irá realizar testes para determinar estas alterações.
Danish: Din læge vil foretage tests af disse ændringer.
Portuguese: Se notar qualquer destes sintomas, por favor informe o seu médico.
Danish: Hvis du bemærker nogle af disse symptomer, bedes du informere din læge.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Danish: - Denne medicin er ordineret til dig personligt.
Portuguese: Assim, a utilização da depuração de creatinina como uma estimativa da capacidade de eliminação renal pode ser enganosa.
Danish: Brugen af kreatinin-clearance til vurdering af renal elimineringsevne kan således være misvisende.
Portuguese: Mutações primárias (major)
Danish: Primære (major) PImutationer
Portuguese: Baseada numa aproximação normal à diferença na % de resposta e
Danish: Baseret på en normal approksimation af forskellen i% respons e
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Danish: Pakningens indhold og øvrige oplysninger
Portuguese: Não ocorreram transmissões de mãe para filho nos recém-nascidos dos 31 indivíduos que permaneceram com tratamento antirretrovírico durante o parto.
Danish: Der forekom ingen overførsel fra moder til barn for de spædbørn, der blev født af de 31 forsøgspersoner, som opretholdt den antiretrovirale behandling indtil fødslen.
Portuguese: De acordo com o algoritmo TLOVR falência não virológica censurada, 24 (30,0%) doentes tiveram falência virológica dos quais 17 (21,3%) doentes tiveram recaída virológica e 7 (8,8%) doentes foram não respondedores.
Danish: Ifølge den TLOVR non-virologisk svigt censorerede algoritme oplevede 24 (30,0%) patienter virologisk svigt, af hvilke 17 (21,3%) patienter fik tilbagefald, og 7 (8,8%) patienter ikke responderede på behandlingen.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarré (28%), kvalme (23%) og udslæt (16%).
Portuguese: Raros reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos*, síndrome de Stevens-Johnson*
Danish: Sjælden lægemiddelreaktion med eosinofili og systemiske symptomer*, Stevens-Johnson syndrom*
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, alvorlig situation.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Mylan S.A.S.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Mylan S.A.S.
Portuguese: Compromisso renal Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Danish: Nedsat nyrefunktion Resultater af et massebalancestudie med
Portuguese: O voriconazol deve apenas ser tomado após avaliação clínica.
Danish: Voriconazol bør kun tages efter lægelig vurdering.
Portuguese: Dos 59 doentes que responderam com supressão viral completa (< 50 cópias/ml) na semana 48, 47 doentes (80% dos que responderam na semana 48) continuavam com supressão virológica completa na semana 96.
Danish: Af de 59 patienter, der responderede med komplet virologisk suppression (< 50 kopier/ml) ved uge 48, var 47 patienter (80% af de responderende i uge 48) fortsat responderende i uge 96.
Portuguese: (ver secção 4.2).
Danish: (se punkt 4.3).
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Danish: Tal med din læge om de forholdsregler, du skal tage, for at undgå at smitte andre mennesker.
Portuguese: As concentrações de carbamazepina devem ser monitorizadas e a sua dose deve ser titulada para uma resposta adequada.
Danish: Carbamazepin koncentrationer skal monitoreres og der dosistitreres til et passende respons.
Portuguese: Baseada numa aproximação normal da diferença na % de resposta c
Danish: Baseret på en normal approksimation af forskellen i% respons c
Portuguese: No entanto, as concentrações de darunavir não ligado foram aproximadamente 55% (Classe A de Child-Pugh) e 100% (Classe B de Child-Pugh) mais elevadas, respetivamente.
Danish: Dog var koncentrationer af ubundet darunavir henholdsvis ca. 55% (ChildPugh klasse A) og 100% (Child-Pugh klasse B) højere.
Portuguese: Imputação a LOCF (considerada a última observação efetuada).
Danish: Tilregning af LOCF (sidste udførte observation).
Portuguese: No GS-US216-130, o fenótipo basal não estava disponível.
Danish: I GS-US216-130 forelå baseline-fænotype ikke
Portuguese: Darunavir AUC24h ↑ 33% (com base no modelo farmacocinético populacional)
Danish: darunavir AUC24h ↑ 33 % (baseret på en populationsfarmakokinetisk model)
Portuguese: Estes efeitos podem ser secundários à exposição dos cachorros ao fármaco, via leite e/ou toxicidade materna.
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til hvalpenes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er) Kravene om fremsendelse af PSUR'er for dette lægemiddel er anført i kravene på listen over EUreferencedatoer (EURD-listen) i henhold til artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle andre efterfølgende opdateringer, som er offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Se pertence a este grupo etário, fale com o seu médico para saber se pode utilizar Darunavir Mylan.
Danish: Hvis du tilhører denne aldersgruppe, skal du tale med din læge om, hvorvidt du kan bruge Darunavir Mylan.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Danish: Som med al anden medicin kan denne medicin forårsage bivirkninger, selvom ikke alle får dem.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hiv-infektion.
Portuguese: - Etinilestradiol/drospirenona.
Danish: - Ethinylestradiol/drospirenon.
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves.
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskellidelser været alvorlige.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose.
Danish: Der er kun begrænsede effektdata tilgængelige fra pædiatriske patienter under 15 kg, og der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Portuguese: Nos casos de reações cutâneas graves ver a respetiva advertência na secção
Danish: I tilfælde af alvorlige hudreaktioner, se advarslen i pkt.
Portuguese: Se não puderem ser utilizadas alternativas, a sua utilização só pode ocorrer após avaliação médica e sob monitorização cuidada por parte do seu médico relativamente a efeitos indesejáveis dos corticosteroides.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes alternativer, bør de kun anvendes efter medicinsk evaluering, og din læge bør overvåge dig tæt for bivirkninger fra kortikosteroider.
Portuguese: Os dados da utilização concomitante de midazolam parentérico com outros inibidores da protease sugerem um possível aumento de 3-4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Danish: Data for samtidig brug af parenteral midazolam med andre proteasehæmmere peger på en mulig 3-4 gange forøgelse af midazolams plasmaniveau.
Portuguese: Para crianças jovens que não conseguem engolir os comprimidos, deve verificar-se a existência de fórmulas mais adequadas que contêm darunavir.
Danish: Til små børn, der ikke er i stand til at synke hele tabletter, skal det undersøges, om der findes bedre egnede formuleringer af darunavir.
Portuguese: - Contracetivos orais à base de estrogénios e terapêutica hormonal de substituição.
Danish: - Østrogenbaserede hormonelle kontraceptive midler og hormonel substitutionsterapi.
Portuguese: Estão disponíveis comprimidos com outras dosagens e o seu médico poderá prescrever uma determinada associação de comprimidos, de modo a ter o regime de doses adequado.
Danish: Der findes tabletter med andre styrker, og din læge kan have ordineret en særlig kombination af tabletter til dig for at give dig den helt rigtige dosis.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Danish: Der blev identificeret en nedre og øvre klinisk grænse (cut-off) på 10 og 40.
Portuguese: A direção da seta para cada parâmetro farmacocinético é baseada num intervalo de confiança de 90% da relação geométrica média, sendo dentro (), abaixo () e acima () do intervalo de 80-125% (não determinado como "ND").
Danish: Retningen af pilen ud for hver farmakokinetisk parameter er baseret på 90% konfidensintervallet for den geometriske middelværdi værende inden for (), under () eller over () 80-125% intervallet (ikke fastsat (not determined) som "ND").
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Danish: Behandlingsforskel (95% CI af forskel)
Portuguese: A ligação do darunavir às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 95%.
Danish: Darunavir binder sig til plasmaprotein med ca. 95%.
Portuguese: Inibe seletivamente a clivagem das poliproteínas do VIH, codificadas pelas poliproteínas Gag e Pol, em células infetadas pelo vírus, prevenindo assim a formação de partículas víricas infeciosas maduras.
Danish: Det er en selektiv hæmmer af spaltningen af hiv-kodede Gag-Pol polyproteiner i virusinficerede celler, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a procurar conselho médico se tiverem dores nas articulações, rigidez nas articulações ou dificuldade nos movimentos.
Danish: Patienterne skal rådes til at søge lægelig rådgivning, hvis de oplever ømhed og smerter i led, stivhed i led eller bevægelsesbesvær.
Portuguese: Desta forma, irá melhorar o seu sistema imunitário e reduzir o risco de desenvolvimento de doenças associadas à infeção pelo VIH.
Danish: Dette vil forbedre dit immunforsvar og reducerer risikoen for at udvikle sygdomme, der er forbundet med en hiv-infektion.
Portuguese: As concentrações aumentadas de quetiapina podem levar ao coma (ver secção 4.3).
Danish: En øget koncentration af quetiapin kan føre til koma (se punkt 4.3).
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Danish: Det kan påvises i resultaterne fra blod- og/eller urintests.
Portuguese: - Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não tem efeito indutor sobre as enzimas ou as proteínas de transporte (ver secção 4.5).
Danish: - Til forskel fra ritonavir har cobicistat ingen inducerende effekt på enzymer eller transportproteiner (se pkt.
Portuguese: Devido a uma diminuição de 40% na exposição de darunavir (AUC), não se estabeleceram doses de associação adequadas.
Danish: På grund af et fald i eksponering (AUC) af darunavir med 40% er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.
Portuguese: Uma dose de darunavir é
Danish: En dosis Darunavir er
Portuguese: IP VIH darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir a
Danish: HIV PI Darunavir amprenavir Atazanavir Indinavir Lopinavir Saquinavir Tipranavir a
Portuguese: Os isolados com valores iniciais de FC ≤ 10 são suscetíveis; isolados com FC > 10 até 40 diminuíram a suscetibilidade; isolados com FC > 40 são resistentes (ver resultados clínicos).
Danish: Isolater med baseline FC ≤ 10 (mindre end 10-fold øgning i EC50) er følsomme; isolater med FC > 10 til 40 har nedsat følsomhed; isolater med FC > 40 er resistente (se "Kliniske resultater").
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação ANTES e DURANTE o seu tratamento
Danish: Fortæl din læge om din situation, FØR og MENS du er i behandling
Portuguese: Faltam ainda dados da comparação com uma dose de referência de 150 mg uma vez por dia.
Danish: Der mangler data på sammenligning med en referencedosis på 150 mg x 1.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da autorização de introdução no mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende opdatering af RMP.
Portuguese: A redução substancial da exposição a darunavir pode resultar numa falha virológica e num risco aumentado de transmissão da infeção por VIH da mãe para o filho.
Danish: Den betydelige reduktion i eksponeringen for darunavir kan medføre virologisk svigt og en øget risiko for overførsel af hiv-infektion fra mor til barn.
Portuguese: Infeções e infestações Pouco frequentes herpes simplex
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Ikke almindelig herpes simplex
Portuguese: Darunavir não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Danish: Darunavir kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaring.
Portuguese: 15 kg a < 20 kg N=16
Danish: 15 kg til < 20 kg N=16
Portuguese: Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Danish: Du kan stadig videregive hiv, når du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Portuguese: "Doentes sem utilização de/com experiência prévia com ENF", são doentes que não utilizaram ENF ou que utilizaram ENF, mas não pela primeira vez d
Danish: "Patienter, som ikke bruger, eller som er non-naive over for brug af ENF", er patienter, som ikke brugte ENF, eller som brugte ENF, men ikke for første gang d
Portuguese: Devido ao potencial para a transmissão de VIH e ao potencial para reações adversas em lactentes amamentados, as mães deverão ser aconselhadas a não amamentar, em nenhuma circunstância se estiverem a ser tratadas com darunavir.
Danish: Både på grund af risiko for overførsel af hiv og risiko for bivirkninger hos de ammede spædbørn, skal mødre instrueres i, at de under ingen omstændigheder må amme, hvis de behandles med darunavir.
Portuguese: Listas IAS-USA
Danish: IAS-USA-lister
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) - diarreia.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) - diarré
Portuguese: O seu médico avaliará qual o regime mais adequado para baixar os níveis de colesterol para a sua situação específica.
Danish: Din læge vil evaluere, hvilket lægemiddel der vil være bedst til lige præcis dig til sænkning af kolesterolniveauet.
Portuguese: No caso de problemas de segurança, deve ser considerado um aumento adicional do intervalo entre as doses para a rifabutina e/ou monitorização dos níveis de rifabutina.
Danish: I tilfælde af sikkerhedsmæssige risici skal det overvejes at forlænge doseringsintervallet yderligere og/eller monitorere rifabutin-niveauerne.
Portuguese: Dados baseados na análise às 96 semanas c
Danish: Data baseret på analyser ved uge 96
Portuguese: O seu médico poderá pretender submetê-lo a alguns testes adicionais.
Danish: Din læge vil måske foretage yderligere tests.
Portuguese: O médico informá-lo-á de quantos comprimidos de Darunavir Mylan e qual a quantidade de ritonavir (cápsulas, comprimidos ou solução) que a criança deverá tomar.
Danish: Lægen fortæller dig, hvor mange Darunavir Mylan-tabletter og hvor meget ritonavir (kapsler, tabletter eller opløsning) barnet skal tage.
Portuguese: 20 mg uma vez por dia
Danish: 20 mg en gang dagligt
Portuguese: Recomenda-se a utilização de outros antiplaquetários não afetados pela inibição ou indução do CYP (ex.: prasugrel).
Danish: Det anbefales at bruge andre trombocythæmmende midler, som ikke påvirkes af CYPhæmning eller -induktion (f.eks. prasugrel).
Portuguese: Contudo, poderá ser necessário aumentar a dose de metadona quando a administração concomitante tiver uma duração mais longa, devido à indução do metabolismo pelo ritonavir.
Danish: Dog kan det være nødvendigt at øge methadondosis ved samtidig administration over en længere periode, på grund af ritonavirs induktion af metabolisme.
Portuguese: Afeções hepatobiliares Frequentes aumento da alanina aminotransferase
Danish: Lever og galdeveje Almindelig forhøjet alanin-aminotranferase
Portuguese: Exemplos: aumento de alguns glóbulos brancos.
Danish: Eksempler er: forøgelse af visse hvide blodceller.
Portuguese: (A rifabutina é um indutor e substrato do CYP3A).
Danish: (Rifabutin er en induktor af og substrat for CYP3A.)
Portuguese: Durante as tentativas para ultrapassar a diminuição de exposição através do aumento da dose de outros inibidores da protease com ritonavir, verificou-se uma frequência elevada de reações hepáticas com rifampicina.
Danish: Under forsøg på at imødegå den nedsatte eksponering, ved at øge dosis af andre proteasehæmmere med lavdosis ritonavir, blev der set en høj frekvens af leverreaktioner med rifampicin.
Portuguese: Não são ainda conhecidos os efeitos do aumento da exposição sistémica da fluticasona, nos níveis plasmáticos do ritonavir.
Danish: Virkningerne af høj systemisk eksponering for fluticason på plasmaniveauerne af ritonavir kendes endnu ikke.
Portuguese: O que é Darunavir Mylan?
Danish: Hvad er Darunavir Mylan?
Portuguese: Se tomar mais Darunavir Mylan do que deveria Contacte imediatamente o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Danish: Hvis du tager mere Darunavir Mylan, end du skulle have taget Kontakt omgående din læge, apotekspersonalet eller din sygeplejerske.
Portuguese: As taxas de erupção cutânea ajustadas pela exposição (todas as causalidades) foram de 10,9, 4,2 e 3,8 por 100 doentes-ano (DA), respetivamente; e para as erupções cutâneas relacionadas com o medicamento foram de 2,4, 1,1 e 2,3 por 100 doentes-ano, respetivamente.
Danish: Hyppigheden af udslæt (uanset årsagssammenhæng) justeret for eksponering var henholdsvis 10,9, 4,2 og 3,8 pr. 100 patientår, og for lægemiddelrelateret udslæt var hyppigheden henholdsvis 2,4, 1,1 og 2,3 pr. 100 patientår.
Portuguese: A concentração plasmática máxima de darunavir, na presença de uma dose baixa de ritonavir, é geralmente atingida no período de 2,5-4,0 horas.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration for darunavir ved tilstedeværelse af lavdosis ritonavir opnås generelt inden for 2,5-4,0 timer.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Danish: Fortæl det derfor altid din læge, hvis du tager andre anti-hiv-lægemidler, og følg din læges anvisninger omhyggeligt i forhold til, hvilke lægemidler der kan kombineres.
Portuguese: Todos os interval os
Danish: Alle intervaller
Portuguese: Dose (uma vez por dia com alimentos)
Danish: Dosis (en gang dagligt i forbindelse med et måltid)
Portuguese: Darunavir Mylan 400 mg e 800 mg comprimidos pode ser usado para obter regimes de dose adequados para o tratamento da infeção por VIH-1 em adultos e doentes pediátricos com idades a partir dos 3 anos e com peso corporal de, pelo menos, 40 kg que:
Danish: Darunavir Mylan 400 mg og 800 mg tabletter kan anvendes til at sammensætte passende behandlingsregimer til behandling af hiv-1-infektion hos voksne og pædiatriske patienter fra en alder af 3 år og en legemsvægt på mindst 40 kg:
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados para tratar alergias, asma, doenças inflamatórias intestinais, condições inflamatórias dos olhos, articulações e músculos e outras condições inflamatórias.
Danish: Disse lægemidler anvendes til behandling af allergier, astma, inflammatoriske tarmsygdomme, inflammatoriske lidelser i øjnene, led og muskler eller andre inflammatoriske lidelser.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Danish: Smid ikke medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Portuguese: Com base nestes resultados, pode ser necessário reduzir a dose de carbamazepina em 25% a 50%, na presença de darunavir/ritonavir.
Danish: På baggrund af observationer kan der være behov for, at carbamazepindoseringen skal reduceres med 25-50% ved samtidig behandling med darunavir/ritonavir.
Portuguese: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Hungria
Danish: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Ungarn
Portuguese: Fale com o seu médico acerca dos sinais e sintomas dos problemas de fígado.
Danish: Tal med din læge om tegn og symptomer på leverproblemer.
Portuguese: C-darunavir com ritonavir revelaram que cerca de 7,7% da dose administrada de darunavir são excretados na urina sob a forma inalterada.
Danish: C-darunavir med ritonavir viste, at ca. 7,7% af den administrerede dosis darunavir udskilles uomdannet i urinen.
Portuguese: Sertralina 50 mg uma vez por dia
Danish: Sertralin 50 mg en gang dagligt
Portuguese: Triazolam e midazolam oral (tomado pela boca)
Danish: Triazolam eller oral midazolam (indtaget gennem munden)
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e à instituição de terapêutica, quando necessário.
Danish: Et hvilket som helst inflammatorisk symptom skal vurderes, og behandling påbegyndes ved behov.