FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Nekatere črpalke so združljive z vložki, ki jih je mogoče vstaviti v črpalko, ne da bi jih pred tem preluknjali.
Norwegian Bokmål: Enkelte infusjonspumper er kompatible med sylinderampuller som kan settes direkte inn intakte i pumpen.
Slovenian: Zdravilo Liprolog se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Norwegian Bokmål: Liprolog kan gis umiddelbart før måltider.
Slovenian: Če to ne zadostuje za vaš odmerek, zamenjajte vložek.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er tilstrekkelig Liprolog igjen for din dose, må sylinderampullen byttes.
Slovenian: Delovati začne zelo hitro, njegov učinek pa traja krajši čas od učinka topnega humanega insulina (2 do 5 ur).
Norwegian Bokmål: Det virker meget raskt og varer kortere tid enn oppløselig insulin (2 til 5 timer).
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
Slovenian: Gumijasto zaporko obrišite z zložencem.
Norwegian Bokmål: Tørk av gummiforseglingen med en
Slovenian: Shranjevanje zdravila Liprolog Junior KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Junior KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovenian: • Ko peresnik Junior KwikPen izpraznite, ga ne smete ponovno uporabiti.
Norwegian Bokmål: • Når Junior KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Slovenian: Raztopine zdravila Liprolog ne smete uporabljati, če je videti motna, zgoščena ali rahlo obarvana ali če so v njej vidni trdni delci.
Norwegian Bokmål: Liprolog-pennen skal ikke brukes hvis oppløsningen virker uklar, tyktflytende eller er lett misfarget eller hvis man ser partikler i væsken.
Slovenian: • Raztopino za injiciranje Liprolog 200 enot/ml v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) smete injicirati SAMO s tem napolnjenim injekcijskim presnikom.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i den ferdigfylte pennen din (KwikPen) skal BARE injiseres med denne ferdigfylte pennen.
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog Mix50 in pioglitazona
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix50 med pioglitazon
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog KwikPen
Slovenian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Slovenian: Po nasvetu zdravnika se lahko zdravilo Liprolog uporabi hkrati z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali peroralnimi pripravki s sulfonilsečnino.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea preparater.
Slovenian: Če imate vprašanja ali težave z vašim injekcijskim peresnikom Liprolog 200 enot/ml KwikPen, se za pomoč obrnite na vašega zdravstvenega delavca ali pa stopite v stik z lokalno podružnico družbe Lilly.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kot je predpisani odmerek zdravila Liprolog.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Liprolog.
Slovenian: 3mililitrski vložki so zaprti v injekcijskem peresniku za enkratno uporabo, imenovanem "KwikPen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «KwikPen».
Slovenian: • Ko zdravilo Liprolog uporabljate z insulinsko infuzijsko črpalko, ga ne smete mešati s kakim drugim insulinom.
Norwegian Bokmål: • Når Liprolog brukes i infusjonspumpe, bør Liprolog ikke blandes med annet insulin.
Slovenian: En injekcijski peresnik KwikPen vsebuje več odmerkov insulina.
Norwegian Bokmål: Én KwikPen inneholder flere doser insulin.
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix25 ali insulina kake druge vrste;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix25 eller annet insulin,
Slovenian: Liprolog Mix50 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 må aldri gis intravenøst.
Slovenian: • Gumb za odmerjanje še naprej držite in počasi preštejte do pet, preden iglo izvlečete.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Slovenian: Bolnikom, ki so slepi ali slabovidni, je treba dati navodila, naj vedno poiščejo pomoč osebe,
Norwegian Bokmål: Pasienter som er blinde eller svaksynte skal instrueres til alltid å få hjelp/assistanse fra en person som har godt syn og som er trent i bruk av insulinpennen.
Slovenian: • Zabodite iglo v kožo.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen inn i huden.
Slovenian: Če občutite znake srčnega popuščanja, npr. nenavadno kratka sapa, hitro pridobivanje telesne mase ali lokalizirano otekanje (edem), nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du opplever symptomer på hjertesvikt, f.eks. unormal kortpustethet, rask vektøkning eller lokal hevelse (ødem).
Slovenian: - Števec na peresniku odmerja po pol enote (0,5 enote) naenkrat.
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Liprolog
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog
Slovenian: Ni pomembno, katero mesto injiciranja uporabite, nadlaket, stegno, zadnjico ali trebuh, vaša injekcija zdravila Liprolog bo še vedno delovala hitreje kot topni humani insulin.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog virke raskere enn humant insulin.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Liprolog, in potegnite pravilni odmerek v injekcijsko brizgo.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Liprologoppløsningen og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Slovenian: Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje se ne sme redčiti.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fortynnes.
Slovenian: Klinična preskušanja pri bolnikih z diabetesom tipa 1 in 2 so pokazala, da je pri uporabi zdravila Liprolog Mix25 v primerjavi z mešanico humanega insulina 30/70 manj postprandialnih hiperglikemij.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
Slovenian: Zdravila Liprolog Junior KwikPen ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini in škatli.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Liprolog Junior KwikPen etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovenian: Vbodite iglo v kožo in injicirajte v skladu z navodili.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injisert som instruert.
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Liprolog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog Mix50 KwikPen
Slovenian: Uporaba zdravila Liprolog v insulinski infuzijski črpalki Za subkutano injiciranje zdravila Liprolog s pomočjo kontinuirane infuzijske črpalke lahko vsebnik črpalke napolnite iz viale Liprolog 100 enot/ml.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Liprolog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Liprolog 100 enheter/ml hetteglass.
Slovenian: V testih in vitro, ki vključujejo vezavo na insulinske receptorje in učinke na rastoče celice, se je insulin lispro vedel zelo podobno kot humani insulin.
Norwegian Bokmål: In vitro undersøkelser som inkluderer binding til insulinreseptorer og påvirkning av celler i vekst, har vist at Insulin lispro virker på en tilsvarende måte som human insulin.
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix50 ali insulina kake druge vrste;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix50 eller annet insulin,
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Slovenian: Po nasvetu zdravnika se lahko zdravilo Liprolog uporabi hkrati z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali peroralnimi zdravili s sulfonilsečnino.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea legemidler.
Slovenian: Peresnik Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen dostavi od 0,5 enote do 30 enot v korakih po 0,5 enote v enkratnem injiciranju.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Slovenian: 5 vložkov po 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 penner à 3 ml
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Slovenian: Injekcijski peresnik Liprolog Junior KwikPen, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (15 °C-30 °C) in ga po 28 dneh zavrzite, tudi če v njem ostane še nekaj raztopine.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15° - 30°C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Slovenian: katero mesto injiciranja uporabite, nadlaket, stegno, zadnjico ali trebuh, vaša injekcija zdravila Liprolog bo še vedno delovala hitreje kot topni humani insulin.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog Pen virke raskere enn humant insulin.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Slovenian: Po potrebi se lahko Zdravilo Liprolog vzame tudi kmalu po obroku.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog også injiseres rett etter et måltid.
Slovenian: • Svojega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro v diabetološki ambulanti obvestite tudi, če načrtujete potovanje v tujino.
Norwegian Bokmål: • Du bør informere legen din dersom du har planer om å reise utenlands.
Slovenian: Peresniki Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen
Slovenian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Junior KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Junior KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Junior KwikPen Hvordan du bruker Liprolog Junior KwikPen Mulige bivirkninger
Slovenian: Na to možnost ne smete pozabiti v okoliščinah, ko bi lahko ogrozili lastno varnost in varnost drugih (npr. pri vožnji avtomobila ali pri uporabi strojev).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette problemet i alle situasjoner hvor du kan utsette deg selv eller andre for fare, (f.eks. ved bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Slovenian: • Vedno preverite številko v okencu za prikaz odmerka, da se boste prepričali, ali ste nastavili pravilen odmerek.
Norwegian Bokmål: • Kontollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Slovenian: Prosimo, preverite, da so vložki zdravila Liprolog ali vložki Lilly omenjeni v navodilih za uporabo, priloženih vašemu injekcijskemu peresniku.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly sylinderampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix25 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog
Slovenian: Liprolog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 må aldri gis intravenøst.
Slovenian: Zmerno hipoglikemijo lahko odpravimo z intramuskularnim ali subkutanim dajanjem glukagona, po katerem naj bolnik, ko si zadosti opomore, zaužije ogljikove hidrate.
Norwegian Bokmål: Moderat alvorlig hypoglykemi kan behandles med intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon, etterfulgt av peroral administrasjon av karbohydrater når pasientens tilstand gjør det mulig.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Liprolog
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog
Slovenian: Liprolog se vbrizga pod kožo
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.
Slovenian: Ne injicirajte neposredno v veno.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke direkte i en blodåre.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Če ste uporabili manjši odmerek zdravila Liprolog, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor naraste.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Dersom du tar mindre Liprolog enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
Slovenian: Peresnik KwikPen dostavi od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto v enkratnem injiciranju.
Norwegian Bokmål: KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (15 °C - 30 °C) in ga po 28 dneh zavrzite.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
Slovenian: Gumb za odmerjanje še naprej držite in počasi štejte do pet, preden iglo izvlečete.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Slovenian: • Zdravilo Liprolog Mix25 si injicirajte pod kožo.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
Slovenian: Ne priporočamo uporabe tega peresnika slepim ali slabovidnim osebam brez pomoči osebe, ki je usposobljena za uporabo peresnika.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen .
Slovenian: • Vedno imejte pri sebi dodaten peresnik, če se vaš peresnik izgubi ali poškoduje.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid en ekstra penn i tilfelle du mister eller skader pennen.
Slovenian: Kako prepoznati svoj peresnik Liprolog Junior KwikPen:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farge:
Slovenian: Števec na injekcijskem peresniku KwikPen odmerja po polovico (0,5) enote naenkrat.
Norwegian Bokmål: KwikPen teller en halv (0,5 enhet) av gangen.
Slovenian: Koliko insulina je še ostalo, lahko vidite, če peresnik Junior KwikPen obrnete z iglo navzgor.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Liprolog som er igjen i pennen ved å holde Junior KwikPen med kanylen pekende loddrett oppover.
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix50 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Liprolog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog Mix25 KwikPen
Slovenian: • nekatere zaviralce angiotenzin-konvertaze (ACE), ki jih uporabljamo za zdravljenje določenih bolezni srca ali visokega krvnega tlaka (na primer kaptopril, enalapril);
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin konverterende enzym (ACE)-hemmere som brukes til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk (feks.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Slovenian: Iglo vbodite skozi gumijasti vrh viale zdravila Liprolog in injicirajte zrak v vialo.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 vsebuje 25 % raztopine insulina lispro in 75 % suspenzije insulina lisproprotamin.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 morate pogosto pregledovati in ga ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vsebnika, kar daje videz zamrznjenosti.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Slovenian: Odstranite notranje varovalo igle in ga zavrzite.
Norwegian Bokmål: Trekk av kanylebeskytteren og kast den.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Kwikpen
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En peresnik Junior KwikPen dostavi od 0,5 enote do 30 enot v korakih po 0,5 enote.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti Tega zdravila ne smemo mešati z nobenim drugim insulinom ali z drugim zdravilom.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
Slovenian: Trajanje delovanja zdravila Liprolog je odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Slovenian: Vsak vložek vsebuje 300 enot (3 mililitre).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter (3 ml).
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic Pri okvarjenem delovanju ledvic so potrebe po insulinu lahko zmanjšane.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Insulinbehovet kan være redusert ved nedsatt nyrefunksjon.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 morate pogosto pregledovati in ga ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vsebnika, kar daje videz zamrznjenosti.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Slovenian: Odlaganje peresnikov in igel
Norwegian Bokmål: Kassering av penner og kanyler
Slovenian: To omogoča, da se zdravilo Liprolog Mix25 daje časovno zelo blizu obroka.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at Liprolog Mix25 kan gis tett opptil et måltid.
Slovenian: Na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila Liprolog Mix50 in Liprolog Basal.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Liprolog Mix50 og Liprolog Basal er vist i figuren nedenfor.
Slovenian: Večje pakiranje: 5 peresnikov po 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 penner á 3 ml.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG KwikPen.
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog Mix25 in pioglitazona
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix25 med pioglitazon:
Slovenian: Zdravilo Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali, je na voljo v pakiranjih po 1 vialo, 2 viali ali kot večje pakiranje 5 x 1 viala.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass, 2 hetteglass eller pakning med 5 x 1 hetteglass.
Slovenian: Po potrebi se lahko zdravilo Liprolog Mix25 vzame tudi kmalu po obroku.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog Mix25 også injiseres rett etter et måltid.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Liprolog Mix50 KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Mix50 KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml injicirajte SAMO s svojim peresnikom.
Norwegian Bokmål: Injiser Liprolog 200 enheter/ml BARE med pennen din.
Slovenian: Injiciranje zdravila Liprolog
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog
Slovenian: Priprava zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Slovenian: •niste vzeli zdravila Liprolog ali kakega drugega insulina;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog eller annen insulin,
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Mix50
Slovenian: • Zdravilo Liprolog Mix50 si injicirajte pod kožo.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
Slovenian: Če v okencu za prikaz odmerka vidite »0«, ste prejeli celoten odmerek, ki ste ga odmerili.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Mix25
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Kwikpen
Slovenian: En peresnik KwikPen dostavi od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 v vašem KwikPenu je enako zdravilu Liprolog Mix50, ki se dobavlja v posameznih vložkih zdravila Liprolog Mix50.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix50 sylinderampuller.
Slovenian: Na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila Liprolog Mix25 in Liprolog Basal.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Liprolog Mix25 og Liprolog Basal er vist i figuren nedenfor.
Slovenian: Pride lahko do hudega prevelikega odmerjanja, ki povzroči nizek krvni sladkor, s čimer je lahko vaše življenje ogroženo.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdose og forårsake lavt blodsukker som kan være livsfarlig.
Slovenian: Vsako zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen vsebuje 300 enot (3 mililitre).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Slovenian: •zaspanost,• pomanjkanje teka,
Norwegian Bokmål: • søvnighet apetittløshet
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix25 Kwikpen