FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE ON THE IMMEDIATE PACKAGING 200 mg/50 mg tablets - Bottle label
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT: 200 mg/50 mg tabletit - tablettipurkin etiketti
English: Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Finnish: Plasman fusidiinihappopitoisuus nousee.
English: • inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
Finnish: • pohjukaissuolen tulehdus, ruoansulatuskanavan haavauma, verenvuoto ruoansulatuskanavasta tai peräsuolesta
English: Anticancer agents Abemaciclib
Finnish: Syöpälääkkeet Abemasiklibi
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Finnish: Kaletraa ei saa annostella kerran vuorokaudessa kun käytetään samanaikaisesti efavirentsia.
English: Other medicinal products
Finnish: Muut lääkevalmisteet
English: Infections and infestations
Finnish: • alahengitystieinfektiot
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of multipacks of 120 (3 cartons of 40 film-coated 200 mg/50 mg film-coated tablets) - including the blue box
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT: Ulkopakkaus 120 tabletin monipakkaukselle (3 laatikkoa à 40 kalvopäällysteistä tablettia)sisältää blue box -tekstin
English: Through 360 weeks of treatment, genotypic analysis of viral isolates was successfully conducted in 19 of 28 patients with confirmed HIV RNA above 400 copies/ml revealed no primary or active site mutations in protease (amino acids at positions 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 and 90) or protease inhibitor phenotypic resistance.
Finnish: Tyypityksessä ei havaittu primaarisia eikä aktiivisen kohdan proteaasimutaatioita (aminohapot kohdissa 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 ja 90), eikä fenotyypeissä havaittu resistenssiä proteaasinestäjille.
English: Afatinib: AUC: ↑
Finnish: AUC: ↑
English: Oral midazolam, triazolam Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam.
Finnish: Suun kautta otettava midatsolaamija triatsolaamipitoisuuksien nousu plasmassa lisää voimakkaan sedaation ja hengityslaman riskiä.
English: The co-administration of riociguat with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Finnish: Kaletran ja riosiguaatin yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä riosiguaatin valmisteyhteenveto).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE ON THE IMMEDIATE PACKAGING 100 mg/25 mg tablets - bottle label
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 100 mg/25 mg tabletit - tablettipurkin etiketti
English: Dasabuvir: ↔
Finnish: Sakinaviiri: ↔
English: For volumes greater than 2 ml.
Finnish: Yli 2 ml tilavuuksiin.
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5).
Finnish: Plasman neratinibipitoisuus nousee, mikä voi lisätä vakavien ja/tai henkeä uhkaavien reaktioiden todennäköisyyttä (ks. kohta 4.5).
English: Each ml contains: lopinavir 80 mg and ritonavir 20 mg.
Finnish: Yksi ml sisältää: 80 mg lopinaviiria ja 20 mg ritonaviiria
English: • Use the 5 ml oral syringe provided to measure the dose.
Finnish: • Mittaa annos pakkauksessa olevalla 5 ml:n mittaruiskulla.
English: Increased plasma concentrations of ranolazine which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Finnish: Plasman ranolatsiinipitoisuuden nousu voi lisätä vakavien ja/tai henkeä uhkaavien reaktioiden mahdollisuutta (ks. kohta 4.5).
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 259 cells/mm3 (range: 2 to 949 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.9 log10 copies/ml (range: 2.6 to 6.8 log10 copies/ml).
Finnish: CD4+-T-solujen määrä lähtötilanteessa oli keskimäärin 259 solua/mm3 (vaihteluväli: 2-949 solua/ mm3) ja plasman HIV-1-RNA-arvo lähtötilanteessa keskimäärin 4,9 log10 kopiota/ml (vaihteluväli: 2,6-6,8 log10 kopiota/ml).
English: If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, fluvastatin or pravastatin is recommended.
Finnish: Fluvastatiinin tai pravastatiinin käyttö on suositeltavaa, jos HMGCoA-reduktaasin estäjien käyttö on tarpeen.
English: • antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
Finnish: • masennuslääkkeet (esim. tratsodoni, bupropioni)
English: Each ml of Kaletra contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
Finnish: Yksi ml Kaletra oraaliliuosta sisältää 80 mg lopinaviiria ja 20 mg ritonaviiria.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Finnish: Seerumin pitoisuudet voivat nousta ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, refer to the dosing guideline tables below.
Finnish: Aikuisten Kaletra-annosta (400/100 mg kahdesti päivässä) voidaan käyttää lapsilla, joiden paino on vähintään 40 kg tai joiden kehon pinta-ala* on yli 1,4 m2.
English: Film-coated tablet Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Finnish: Keltainen tabletti, jossa merkintänä [Abbott logo] ja ”KA”.
English: • eye disorder, abnormal vision;
Finnish: • silmien häiriöt, näköhäiriöt
English: Co-administration of abemaciclib and Kaletra should be avoided.
Finnish: Abemasiklibin ja Kaletran samanaikaista käyttöä on vältettävä.
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reconstitution; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment.
Finnish: Autoimmuunisairauksia (kuten Basedowin tautia ja autoimmuunihepatiittia) on myös raportoitu elpyvässä immuniteetissa.
English: • Use the 2 ml oral syringe provided to measure the dose.
Finnish: • Mittaa annos pakkauksessa olevalla 2 ml:n mittaruiskulla.
English: • dry mouth;
Finnish: • suun kuivuminen
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Finnish: • Jos mustan raidan kohdalla näkyvä millilitramerkki on määrättyä annosta suurempi, paina mäntää, kunnes annos vastaa määrättyä annosta.
English: Fusidic acid:
Finnish: Fusidiinihappo:
English: Contraindicated when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) only.
Finnish: Käyttö on vasta-aiheista silloin, kun sildenafiilia käytetään keuhkoverenpainetaudin hoitoon.
English: • yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice);
Finnish: • ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus
English: One-hundred thirteen nelfinavir-treated patients and 74 lopinavir/ritonavir-treated patients had an HIV RNA above 400 copies/ml while on treatment from Week 24 through Week 96.
Finnish: Potilaita, joiden HIV-RNA-arvo oli hoitoviikkojen 24 ja 96 välillä yli 400 kopiota/ml, oli nelfinaviiriryhmässä 113 ja lopinaviiri-/ritonaviiriryhmässä 74.
English: Cmax: ↑ 5-fold
Finnish: Cmax: ↑ 3,5-kertaiseksi
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide and triamcinolone.
Finnish: Systeemisiä kortikosteroidivaikutuksia kuten Cushingin oireyhtymää ja lisämunuaistoiminnan lamaantumista on ilmoitettu potilailla, jotka ovat käyttäneet ritonaviiria yhdessä inhalaationa tai intranasaalisesti otetun flutikasonipropionaatin kanssa.
English: Lopinavir and ritonavir levels may increase on stopping St John's wort.
Finnish: Lopinaviiri- ja ritonaviiripitoisuudet voivat suurentua, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan.
English: Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow on the top of the cap. Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Finnish: Avaa turvakorkki painamalla sitä kämmenellä ja kiertämällä sitä vastapäivään tai korkin päällä olevan nuolen suuntaan.
English: • If the ‘ml' mark on the collar is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Finnish: • Jos reunuksen kohdalla näkyvä millilitramerkki on määrättyä annosta suurempi, paina mäntää, kunnes annos vastaa määrättyä annosta.
English: Concomitant administration of Kaletra and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
Finnish: Kaletran ja sisapridin samanaikainen käyttö on vastaaiheista, koska se voi lisätä vakavien rytmihäiriöiden riskiä (ks. kohta 4.3).
English: A more pronounced effect on DM-6705 exposure may be observed during prolonged coadministration with lopinavir/ritonavir.
Finnish: Jos delamanidia käytetään pitkäaikaisesti yhdessä lopinaviirin/ritonaviirin kanssa, DM-6705 altistukseen kohdistuva vaikutus voi olla voimakkaampi.
English: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Finnish: Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oraaliliuos
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: AUC: ↑ 13-kertaisesti lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia
English: While rosuvastatin is poorly metabolised by CYP3A4, an increase of its plasma concentrations was observed.
Finnish: AUC: ↑ 2-kertaiseksi Cmax: ↑ 5-kertaiseksi Rosuvastatiinin CYP3A4välitteinen metabolia on vähäistä, mutta sen pitoisuudet plasmassa suurenivat silti.
English: Concomitant medicinal product levels increased Alpha1-adrenoreceptor antagonist
Finnish: Perustelu Samanaikaisesti käytettävän lääkkeen suurentunut pitoisuus α1-salpaajat
English: Kaletra is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Finnish: Kaletraa on saatavilla myös 100/25 mg kalvopäällysteisinä tabletteina.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Finnish: Lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen seurauksena pimotsidin pitoisuuden odotetaan nousevan.
English: The in vitro antiviral activity of lopinavir against 112 clinical isolates taken from patients failing therapy with one or more protease inhibitors was assessed.
Finnish: Lopinaviirin antiviraalista vaikutusta arvioitiin in vitro kaikkiaan 112 kliinisen isolaatin osalta.
English: Interaction table
Finnish: Yhteisvaikutustaulukko
English: • alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH));
Finnish: • alfutsosiini (käytetään miehillä eturauhasen hyvänlaatuisen liikakasvun oireiden hoitoon)
English: Overall failure rate combining the treatment differences across age strata, weighted by the precision of the estimate within each age stratum p=0.015 (Cohort I); p< 0.001 (Cohort II)
Finnish: p = 0,015 (kohortti I); p< 0,001 (kohortti II)
English: Blisters packs - polyvinyl chloride (PVC) blisters with fluoropolymer foil backing Two pack sizes are available: - carton containing 120 film-coated tablets - multipack containing 120 (3 cartons of 40) film-coated tablets
Finnish: Läpipainopakkaukset - polyvinyylikloridi (PVC) -läpipainoliuskat fluoropolymeerifoliotaustalla Kaksi pakkauskokoa on saatavilla:
English: The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Finnish: Moniannostutkimuksessa lopinaviirilla/ritonaviirilla (400/100 mg kahdesti päivässä) verrattiin lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien HIV-potilaiden lopinaviirin vakaan tilan farmakokineettisiä parametrejä sellaisiin HIV-potilaisiin, joiden maksa toimi normaalisti.
English: Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope were observed following co-administration of trazodone and ritonavir.
Finnish: Tratsodonin ja ritonaviirin samanaikaisen käytön yhteydessä havaittuja haittavaikutuksia olivat pahoinvointi, huimaus, hypotensio ja pyörtyminen.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Seerumipitoisuudet voivat nousta lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n sekä P-gp:n eston seurauksena.
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Finnish: Kaletraa ei saa annostella kerran vuorokaudessa kun käytetään samanaikaisesti fenytoiinia.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Finnish: Lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia lurasidonin pitoisuuden oletetaan nousevan.
English: Concentrations are expected to increase due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Pitoisuuden oletetaan nousevan lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A-toimintaa estävän vaikutuksen vuoksi
English: Between week 24 and 48, patients randomised to a dose of 400/100 mg were converted to a dose of 533/133 mg.
Finnish: Annostasolle 400/100 mg satunnaistetut potilaat siirrettiin viikon 24 ja 48 välillä saamaan annosta 533/133 mg. CD4-solujen lähtöarvon mediaani oli 220 solua/ mm3 (vaihteluväli 13-1 030 solua/mm3).
English: Uncommon Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Finnish: Aivoverenkierron häiriöt, kouristukset, makuhäiriöt, makuaistin häviäminen, vapina
English: A more pronounced effect on bedaquiline plasma exposures may be observed during prolonged co-administration with lopinavir/ritonavir.
Finnish: Jos bedakiliinia käytetään pitkäaikaisesti yhdessä lopinaviirin/ritonaviirin kanssa, plasman bedakiliinialtistukseen kohdistuva vaikutus voi olla voimakkaampi.
English: Lipid lowering agents Lovastatin and Simvastatin
Finnish: Lipidiarvoja alentavat lääkkeet Lovastatiini ja simvastatiini
English: Quetiapine
Finnish: Ketiapiini
English: After each dose of Kaletra separate the plunger and the syringe.
Finnish: Irrota mäntä ruiskusta jokaisen Kaletra-annoksen jälkeen.
English: Concentrations may be affected when co-administered with lopinavir/ritonavir due to CYP2C9 induction.
Finnish: Pitoisuus saattaa nousta lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia.
English: b. Tabulated list of adverse reactions
Finnish: c. Tiettyjen haittavaikutusten kuvaus
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI (-REITIT)
English: • lack of functioning of the testes;
Finnish: • munuaisten vajaatoiminta
English: Riociguat
Finnish: Reunus
English: Buprenorphine: ↔
Finnish: Buprenorfiini: ↔
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Finnish: Alfutsosiini: lopinaviirin/ritonaviirin CYP3A-toimintaa estävän vaikutuksen takia alfutsosiinin pitoisuuden oletetaan nousevan.
English: Kaletra oral solution comes in a multiple-dose 60 ml amber bottle.
Finnish: Kaletra-oraaliliuos on 60 ml:n ruskeassa moniannospullossa.
English: AUC: ↑ 5-fold
Finnish: KK/VVVV
English: Each ml contains lopinavir 80 mg and ritonavir 20 mg.
Finnish: Yksi ml sisältää: 80 mg lopinaviiria ja 20 mg ritonaviiria.
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Finnish: • Jos mustan raidan kohdalla näkyvä millilitramerkki on määrättyä annosta pienempi, vedä ruiskuun lisää liuosta, kunnes annos vastaa määrättyä annosta.
English: Venetoclax
Finnish: Vorikonatsoli
English: The concomitant administration of Kaletra and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Yhtäaikainen käyttö ranolatsiinin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
English: Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: AUC: ↑ 5,9-kertaiseksi Cmax: ↑ 4,7-kertaiseksi lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia.
English: • bone death caused by poor blood supply to the area;
Finnish: • riittämättömän verenkierron aiheuttama paikallinen luukuolio
English: Rifampicin
Finnish: • ripuli
English: • If the ‘ml' mark on the collar is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Finnish: • Jos reunuksen kohdalla näkyvä millilitramerkki on määrättyä annosta pienempi, vedä ruiskuun lisää liuosta, kunnes annos vastaa määrättyä annosta.
English: Monitor for ADRs related to ceritinib.
Finnish: Millilitramerkki näkyy runkoosan reunusta vasten.
English: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Suurentunut haittavaikutusten riski johtuen kohonneista seerumin lääkepitoisuuksista, jotka johtuvat lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttamasta CYP3A4:n estosta.
English: Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Finnish: CD4+-T-soluarvojen suureneminen lähtötilanteesta keskimäärin (solua/mm3)
English: Serum concentrations of apalutamide may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Seerumin apalutamidipitoisuudet voivat nousta lopinaviirin/ritonaviirin aiheutttaman CYP3A:n eston seurauksena.
English: − If you get any effects, talk to your doctor or pharmacist.
Finnish: - Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
English: Lopinavir: AUC: ↔
Finnish: AUC: ↔
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
Finnish: Lopinaviirin/ritonaviirin CYP3Atoimintaa estävän vaikutuksen takia ranolatsiinin pitoisuuden oletetaan nousevan.
English: Kaletra is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Finnish: Kaletraa on saatavilla myös 200/50 mg kalvopäällysteisinä tabletteina.
English: • anti-gout medicines (e.g. colchicine).
Finnish: • kihtilääkkeet (esim. kolkisiini).
English: Alfuzosin
Finnish: Alfutsosiini
English: In the QD group, no patient demonstrated lopinavir resistance, and in the BID group, 1 patient who had significant protease inhibitor resistance at baseline demonstrated additional lopinavir resistance on study.
Finnish: Lääkkeen kahdesti vuorokaudessa ottaneessa ryhmässä todettiin tutkimuksen aikana kehittynyt lopinaviiriresistenssi yhdellä potilaalla, jolla oli lähtötilanteessa merkitsevää resistenssiä proteaasinestäjille.
English: Co-administration of encorafenib and Kaletra should be avoided.
Finnish: Enkorafenibin ja Kaletran yhteiskäyttöä on vältettävä.
English: Opioids
Finnish: Hemofilia
English: Abacavir, Zidovudine
Finnish: Uupumus, mm. astenia
English: The use of avanafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Kaletran ja avanafiilin samanaikainen käyttö on vastaaiheista (ks. kohta 4.3).
English: Contraceptives
Finnish: Infektiot
English: Elimination
Finnish: Ehkäisy
English: Rash including maculopapular rash, dermatitis/rash including eczema and seborrheic dermatitis, night sweats, pruritus
Finnish: Ihottuma mm. makulopapulaarinen ihottuma, ihotulehdus/ihottuma, mm. ekseema ja seborrooinen dermatiitti, yöhikoilu, kutina
English: Ceritinib
Finnish: Afatinibi
English: Antianginal
Finnish: Opioidit
English: Vardenafil:
Finnish: Vardenafiili:
English: The selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was characterised by analysing the longitudinal isolates from 19 protease inhibitor-experienced subjects in 2 Phase II and one Phase III studies who either experienced incomplete virologic suppression or viral rebound subsequent to initial response to Kaletra and who demonstrated incremental in vitro resistance between baseline and rebound (defined as emergence of new mutations or 2-fold change in phenotypic susceptibility to lopinavir).
Finnish: Nämä potilaat oli kerätty kahdesta faasin II ja yhdestä faasin III tutkimuksesta, ja heillä oli joko saavutettu vain epätäydellinen virologinen suppressio tai virusmäärä oli noussut uudelleen (rebound) alkuvaiheen onnistuneen Kaletran hoitovasteen jälkeen.
English: When co-administered with carbamazepine or phenobarbital, an increase of Kaletra dosage may be envisaged.
Finnish: Kaletra-annostuksen suurentamista voidaan harkita, jos potilas käyttää samanaikaisesti myös karbamatsepiinia tai fenobarbitaalia.
English: Cushing's syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide (see section 4.4 and 4.5).
Finnish: Sitä voi esiintyä myös käytettäessä muita CYP3Avälitteisesti metaboloituvia kortikosteroideja, esim. budesonidia (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
English: Antidepressants and Anxiolytics Trazodone single dose
Finnish: Masennuslääkkeet ja anksiolyytit Tratsodoni, kerta-annos
English: The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Kaletran ja vardenafiilin samanaikainen käyttö on vastaaiheista (ks. kohta 4.3).
English: Please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets Summary of Product Characteristics.
Finnish: Tutustu Kaletra 100/25 mg tablettien valmisteyhteenvetoon.
English: Smoking cessation aids Bupropion
Finnish: Tupakoinnin lopettamista helpottavat valmisteet Bupropioni
English: Voriconazole
Finnish: Sormituki
English: • abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
Finnish: • sydämen läppävika (kolmiliuskaläpän vuoto)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Finnish: Hypertensio Syvä laskimotromboosi
English: Collar
Finnish: Kärki
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Seerumin pitoisuudet voivat kohota lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
English: • deep vein inflammation related to a blood clot;
Finnish: • veritulpasta johtuva syvä laskimotulehdus
English: Sildenafil used to treat erectile dysfunction may be taken under doctor's supervision
Finnish: Sildenafiilia voidaan käyttää erektiohäiriöiden hoitoon lääkärin valvonnassa (ks. kohta Muut lääkevalmisteet ja Kaletra).
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Finnish: Sovita annos seritinibin valmisteyhteenvedon mukaisesti.
English: Paediatrics
Finnish: Antotiheys
English: • kidney failure;
Finnish: • kivesten vajaatoiminta
English: Not known Jaundice
Finnish: Melko harvinaiset Tuntematon
English: Kaletra should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Finnish: Vain HIV-infektioiden hoitoon perehtyneiden lääkäreiden tulee määrätä Kaletraa.
English: AUC: ↑ 153%
Finnish: AUC: ↑ 153 % Cmax: ↑ 55 %,
English: Ethinyl Oestradiol: ↓
Finnish: KG Knollstrasse
English: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Finnish: Seerumipitoisuudet voivat nousta lopinaviirin/ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
English: Cmin: ↑ 51%
Finnish: Cmin: ↑ 3,5-kertaiseksi
English: If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated,
Finnish: Jos delamanidin samanaikainen käyttö Kaletran kanssa katsotaan tarpeelliseksi,
English: Due to P-gp and/or CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Finnish: AUC: ↑ 3-kertaiseksi Cmax: ↑ 1,8-kertaiseksi Johtuen ritonaviirin aiheuttamasta pglykoproteiinin ja/tai CYP3A4inhibitiosta
English: Therefore, Kaletra tablets may be taken with or without food.
Finnish: Siksi Kaletra-tabletit voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
English: Fatigue including asthenia
Finnish: Muu samanaikainen sairaus
English: Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.
Finnish: Rifampisiinin CYP3A4-toimintaa indusoivaa vaikutusta on pystytty kompensoimaan muuttamalla Kaletra-annosta tasolle 400 mg/400 mg (Kaletra 400/100 mg + ritonaviiri 300 mg) x 2.
English: Uncommon Alopecia, capillaritis, vasculitis
Finnish: Alopesia, hiussuonitulehdus, vaskuliitti
English: 7.5 mg/ml Solution for injection
Finnish: 7,5 mg/ml Injektioneste, liuos lihakseen injektiopullo (lasi)