FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Každá tableta obsahuje estradiol 0,5 mg (ako hemihydrát) a noretisterónacetát 0,1 mg.
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine estradiol 0,5 mg (sub formă de estradiol hemihidrat) şi acetat de noretisteronă 0,1 mg.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje: estradiol 0,5 mg (ako hemihydrát), noretisterónacetát 0,1 mg
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine: estradiol 0,5 mg (sub formă de estradiol hemihidrat) acetat de noretisteronă 0,1 mg
Slovak: Rakovina prsníka:
Romanian: Cancer de sân:
Slovak: Keď máte stav nazvaný hyperplázia endometria (nadmerný rast sliznice maternice) a nie ste liečená
Romanian: • Aveţi hiperplazie endometrială (creşterea excesivă a mucoasei uterine) netratată
Slovak: - predložené údaje dostatočne podporujú endometriálnu bezpečnosť lieku Activelle 0,5 mg estradiol/0,1mg NETA,
Romanian: - siguranţa endometrială a produsului Activelle 0,5 mg estradiol/0,1 mg NETA este susţinută în mod suficient de datele prezentate.
Slovak: medzi 0 a 3 (najlepší odhad =
Romanian: Între 0 şi 3 (cea mai bună estimare = 1,5) la 5 ani de tratament
Slovak: Výbor CHMP však poznamenal, že skúmané sily lieku nezahŕňali dávku E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg. Jedinou štúdiou, kde sa skúmala dávka 0,1 mg NETA bola štúdia KLIM/PD/7/USA spoločnosti
Romanian: Totuşi, CHMP a observat că dozele studiate nu au inclus E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg.
Slovak: Novo Nordisk Farma B.V.
Romanian: Novo Nordisk Farma B.V. Flemingweg 18
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Slovak: Psychiatrické poruchy a ochorenia
Romanian: Tulburări psihice
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
Romanian: Număr UE
Slovak: Ochranná lehota
Romanian: Perioadă de aşteptare
Slovak: Cieľový druh
Romanian: Specii Ţ intă
Slovak: Obsah
Romanian: Ambalaj
Slovak: Lieková forma
Romanian: Potenţă Formă farmaceutică
Slovak: Veľkosť balenia
Romanian: Conţinut Dimensiunea amabalajului
Slovak: Obchodný názov Sila
Romanian: Nume inve ntat
Slovak: Pozri časť 6.6.
Romanian: Vezi punctul 6.6.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Romanian: Data de expirare se refera la ultima zi din luna.
Slovak: Danmark A/S, Profilvej 1,
Romanian: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Romanian: • administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat;
Slovak: HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Romanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Slovak: Nie sú známe.
Romanian: Nu se cunosc.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky bielej farby.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Slovak: Pokiaľ k tomu dôjde, oči majú byť vypláchnuté pomaly a jemne vodou.
Romanian: Dacă intră în contact cu ochii, se vor clăti uşor şi încet cu apă.
Slovak: K absorbcii kožou dochádza tiež, ale táto systémová absorbcia je čiastočná a nepodstatná pre klinickú účinnosť.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
Slovak: Táto nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Slovak: Jedna pipeta lieku Activyl obsahuje:
Romanian: O pipetă de Activyl conţine:
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Romanian: Mărimea pipetei utilizate
Slovak: Jeden ml obsahuje 195 mg indoxakarbu.
Romanian: Un ml conţine 195 mg indoxacarb.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18/02/2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri liečbe dermatitídy spôsobenej alergiou na blšie uštipnutie (FAD).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Slovak: Všetky príznaky sú vo všeobecnosti zvratné po následnej podpornej liečbe.
Romanian: Toate semnele sunt în general reversibile în urma tratamentului de susținere.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Slovak: U niektorých ľudí boli pozorované lokálne a/alebo systémové reakcie po vystavení sa lieku.
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má pes stáť.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
Slovak: • ihneď po použití umyť si ruky a ihneď zmyť mydlom a vodou liek, ktorý bol v kontakte s kožou;
Romanian: • spalati mainile imediat dupa utilizare și spălați imediat cu apă și sapun orice porțiune de piele care a fost în contact cu produsul;
Slovak: Ľudia so známou hypersenzitivitou na indoxakarb by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
Slovak: Nepodať nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
Slovak: Triacetín
Romanian: Triacetina
Slovak: Použité pipety majú byť ihneď zlikvidované.
Romanian: Pipetele utilizate trebuie aruncate imediat.
Slovak: Nie sú.
Romanian: Nu sunt.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX27.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
Slovak: Wim de Korverstraat 35
Romanian: Wim de Körverstraat 35
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Slovak: Liek je určený len na vonkajšie lokálne podanie.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare externa locala.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má mačka stáť.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară pisica trebuie să stea în picioare.
Slovak: V klinických štúdiach bol Activyl podávaný spoločne s obojkom obsahujúcim najviac 4% deltametrínu bez prejavov nežiaducich účinkov, ktoré by bolo možné spojiť s týmto spôsobom podania.
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
Slovak: Pre obmedzenie nežiaducich účinkov:
Romanian: Pentru a evita reactiile adverse:
Slovak: Mačky > 4 kg
Romanian: Pisici > 4 kg
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa EXP.
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Romanian: În timpul manipulării produsului nu se vor consuma alimente, băuturi şi nu se va fuma.
Slovak: , aby sa zvieratá nemohli bezprostredne po liečbe vzájomne olizovať.
Romanian: Se va avea grijă ca animalele să nu se linga reciproc imediat după tratament.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Slovak: Minimálne 15
Romanian: Minim 15
Slovak: Tento liek je vysoko horľavý.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil.
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie prostredia domácich zvierat ďalšími chemickými alebo fyzikálnymi spôsobmi.
Romanian: Se recomandă un tratament potrivit al mediului în care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 4 roky.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani.
Slovak: Liečebná schéma:
Romanian: Schemă de tratament:
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky ≤ 4 kg
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici ≤ 4 kg
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Romanian: Frecvenţa recţiilor adverse se defineşte utilizând următoarea convenţie: -foarte frecvent (mai mult de 1 din 10 animale ce manifestă reacţii adverse pe parcursul unui tratament) -frecvent (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) -neobişnuite (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1,000 animale) -rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10,000 animale) -foarte rare (mai puţin de 1 animal la 10,000 animale, incluzând raportările izolate)
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
Slovak: BALENIA 1 pipeta
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 pipetă
Slovak: Liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.Avšak, zvieratám by nemalo byť umožnené plávať, alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită temperaturi speciale de depozitare.
Slovak: Obsahuje aj izopropylalkohol 354 mg/ml
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă :
Slovak: Activyl by sa nemal dostať do vodných tokov, nakoľko toto môže byť nebezpečné pre ryby a iné vodné živočíchy.
Romanian: Activyl nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pesti si alte organisme acvatice.
Slovak: 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u mačiek starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat efecte adverse la pisicile cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratate de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť liek u psov súbežne s inými prípravkami alebo liekmi.
Romanian: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml alebo 4,62 ml roztoku spot-on.
Romanian: O pipeta de o unitate doza contine 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml sau 4.62 ml solutie spot-on.
Slovak: Liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.>
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: U väčších psov má byť celý obsah pipety rovnomerne podaný na 2-4 miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Slovak: Liek podať len na povrch kože a na neporušenú kožu.
Romanian: Se va aplica produsul doar pe suprafata pielii si pe pielea intacta.
Slovak: Psy.
Romanian: Câini.
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Romanian: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami psov.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini.
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Romanian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia tak, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la produs.
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
Romanian: Aceste efecte se vor rezolva, de obicei, fără tratament.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
Romanian: Se va avea grijă ca produsul să nu vină în contact cu ochii cainelui.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek mladších ako 8 týždňov.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile sub vârsta de 8 săptămâni.
Slovak: Telesná hmotnosť psa (kg)
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Slovak: Mačky.
Romanian: Pisici.
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile ce cântăresc sub 0.6 kg.
Slovak: U bĺch bola okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom preukázaná aj jeho účinosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov a mačiek.
Romanian: La purici, în afara acţiunii sale paraziticide asupra adulţilor, s-a demonstrat şi acţiunea indoxacarbului asupra stadiilor larvare în evoluţie din mediul aflat în imediata apropiere a animalelor tratate.
Slovak: • v deň liečby nesmú deti manipulovať s ošetrenými zvieratami a zvieratám nemá byť dovolené spať s majiteľmi, predovšetkým s deťmi;
Romanian: • în zilele de tratament, copii nu trebuie să atingă animalele si animalelor nu trebuie să li se permită sa doarmă cu proprietarii lor, în special cu copii;
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných horľavých zdrojov.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot{číslo}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Slovak: Pre mačky:
Romanian: Pentru caini:
Slovak: Otvoriť jedno vrecko a vybrať pipetu.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Slovak: Ak sa symptómy objavia, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov.
Romanian: Daca apar simptome, cereti pararea medicului si prezentati prospectul.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH,
Romanian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a podať celý obsah priamo na kožu.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
Slovak: V jednej krabičke je len jedna veľkosť jednodávkových pipiet.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
Slovak: 2. krok: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Romanian: Step 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până pielea este vizibila.
Slovak: Pipetu držať vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Romanian: Se ţine pipeta în poziţie verticală departe de faţă.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: Veterinárny liek môže spôsobiť lokálny, dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste podania.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar ,un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
Slovak: Indoxakarb 200 mg
Romanian: Indoxacarb 200 mg
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Slovak: Ošetrené zvieratá držať oddelene až do zaschnutia miesta podania.
Romanian: Animalele tratate se tin separate de la aplicare pana cand locul este uscat.
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek a pozostavajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Slovak: Odporúčaná dávka je 15 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,077 ml/kg telesnej hmotnosti.
Romanian: Doza recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.077 ml/kg greutate corporală.
Slovak: Dávkovacia schéma:
Romanian: Schemă de dozare:
Slovak: Avšak psom by nemalo byť umožnené plávať alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Slovak: Správne podanie (pozri časť č.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Romanian: Aplicarea corectă (vezi sectiunea 9) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
Slovak: Zabezpečiť, aby liek neprišiel do kontaktu s očami mačky.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii pisicii.
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Slovak: Nepoužívať u plemenných zvierat.
Romanian: Nu se va utiliza la animalele de reproducţie.
Slovak: Fertilita:
Romanian: Fertilitate:
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml alebo 1,03 ml roztoku spot-on.
Romanian: O pipeta de o unitate doză contine 0.51 ml şi 1.03 ml.
Slovak: Liek aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care câinele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.
Slovak: Odporúčaná dávka je 25 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,128 ml/kg telesnej hmotnosti.
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.128 ml/kg greutate corporală.
Slovak: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин
Romanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovak: SP. Z O.O.,
Romanian: Z O.O., Ul.