FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Prvi odmerek zdravila Buvidal se da, ko bolnik kaže jasne znake odtegnitve.
Lithuanian: Pirmoji Buvidal dozė skiriama, kai yra aiškūs abstinencijos požymiai.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Buvidal upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Buvidal vartojimo rekomendacijos bei atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Slovenian: Pri teh bolnikih je treba začeti s tedenskimi odmerki zdravila Buvidal, preden preidejo na mesečno injiciranje.
Lithuanian: Šiems pacientams skiriamos kassavaitinės Buvidal dozės prieš pereinant prie kasmėnesinių injekcijų.
Slovenian: Med 25-tedenskim zdravljenjem je bil pri 35 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Buvidal, test urina negativen, v primerjavi z 28 % bolnikov, ki so jemali primerjalne tablete.
Lithuanian: Buvidal vartojusių pacientų šlapimo testai buvo neigiami, palyginti su 28 proc.
Slovenian: Zdravilo Buvidal vsebuje učinkovino buprenorfin in je „hibridno zdravilo".
Lithuanian: Buvidal sudėtyje yra veikliosios medžiagos buprenorfino ir tai yra hibridinis vaistas.
Slovenian: Učinkovina zdravila Buvidal, buprenorfin, je delni opioidni agonist (deluje kot opioid, vendar ni tako močan).
Lithuanian: Veiklioji Buvidal medžiaga buprenorfinas yra dalinis opioidų agonistas (veikia taip pat, kaip opioidas, tik silpniau).
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Buvidal?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Buvidal vartojimu?
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo število vzorcev urina, ki so bili negativni na opioide.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pagrįstas šlapimo tyrimo mėginių, kuriuose neaptikta opioidų, skaičiumi.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Buvidal glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Buvidal sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Zdravilo Subutex je na voljo v obliki podjezičnih tablet (tablet, ki se položijo pod jezik), zdravilo Buvidal pa kot raztopina za injiciranje pod kožo.
Lithuanian: Subutex tiekiamas poliežuvinių tablečių forma, o Buvidal - po oda švirkščiamo injekcinio tirpalo.
Slovenian: Bolniki, ki so pred tem že jemali buprenorfin, lahko neposredno preidejo na tedensko ali mesečno injiciranje zdravila Buvidal.
Lithuanian: Anksčiau buprenorfiną vartojusiems pacientams galima iš karto skirti kassavaitines ar kasmėnesines Buvidal injekcijas.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Buvidal izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Buvidal nauda nustatyta tyrimų metu?
Slovenian: Kako se zdravilo Buvidal uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti Buvidal?
Slovenian: Bolnikom, ki so odvisni od dolgotrajno delujočih opioidov (npr. metadona), se pred začetkom zdravljenja z zdravilom Buvidal, odmerek metadona zmanjša na manj kot 30 mg na dan. Prvi odmerek zdravila Buvidal se da najmanj 24 ur po zadnji uporabi metadona.
Lithuanian: , metadono), prieš pradedant gydyti Buvidal metadono dozę reikia sumažinti iki ne daugiau kaip 30 mg per parą.
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Lithuanian: Farmacinė forma
Slovenian: 4 napolnjeni injekcijski peresniki + 1 igla
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštikliai +1 injekcinė adata
Slovenian: 12 (3 x 4) napolnjenih injekcijskih peresnikov + 3 igle (skupno pakiranje)
Lithuanian: 12 (3 x 4) užpildyti švirkštikliai +3 injekcinės adatos (dauginė pakuotė)
Slovenian: 12 (3 x 4) enoodmernih setov (1 viala + 1 napolnjena injekcijska brizga + 1 povezovalec viale + 2 igli) (skupno pakiranje)
Lithuanian: 12 (3 x 4) vienkartinės dozės rinkiniai (1 flakonas + 1 užpildytas švirkštas + 1 flakono jungtis + 2 injekcinės adatos) (dauginė pakuotė)
Slovenian: 4 enoodmerni seti (1 viala + 1 napolnjena injekcijska brizga + 1 povezovalec viale + 2 igli)
Lithuanian: 4 vienkartinės dozės rinkiniai (1 flakonas + 1 užpildytas švirkštas + 1 flakono jungtis + 2 injekcinės adatos)
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Lithuanian: EU numeris Sugalvotas pavadinim as
Slovenian: Kaj naj naredim?
Lithuanian: Ką daryti?
Slovenian: Kaj je notri
Lithuanian: Kas yra viduje
Slovenian: Potrebovali jo boste kasneje.
Lithuanian: Jos prireiks vėliau.
Slovenian: Smrt zaradi vseh vzrokov
Lithuanian: Mirtys dėl visų priežasčių
Slovenian: 24-tedenska študija
Lithuanian: 24 savaičių tyrimas
Slovenian: Približno 62 % bolnikov je bilo moških.
Lithuanian: Maždaug 62 % pacientų buvo vyrai.
Slovenian: Povprečje po metodi najmanjših kvadratov.
Lithuanian: Vidurkis mažiausių kvadratų metodu.
Slovenian: • nenavaden okus v ustih
Lithuanian: • neįprastas skonis burnoje;
Slovenian: 1b Umijte si roke.
Lithuanian: 1b Nusiplaukite rankas.
Slovenian: (To vprašanje je povezano s koraki, prikazanimi v poglavjih 3a do 3d).
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su nuo 3a iki 3d skyriuose nurodytais veiksmais).
Slovenian: • Potrebovali boste dovolj časa, da izvedete vse korake brez prekinitve.
Lithuanian: • Jums prireiks pakankamai laiko užbaigti visus veiksmus be sustojimo.
Slovenian: Takoj se obrnite na zdravnika, če imate simptome kot so:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu atsiranda tokių simptomų, pavyzdžiui:
Slovenian: Podatki, ki so trenutno na voljo, so opisani v poglavju 5.2, a priporočil za odmerjanje ni mogoče dati.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Slovenian: Zdravljenja ni potrebno prekiniti.
Lithuanian: Gydymo nutraukti nereikia.
Slovenian: Tudi to je normalno.
Lithuanian: Tai irgi normalu.
Slovenian: Koristni nasveti
Lithuanian: Naudingi patarimai
Slovenian: • Morda boste morali potrkati 80-krat ali še večkrat.
Lithuanian: • Gali tekti suduoti 80 kartų ar net daugiau.
Slovenian: Po tolerančnem testu s standardnim obrokom.
Lithuanian: Po standartinio maisto toleravimo mėginio.
Slovenian: 80- ali večkrat
Lithuanian: 80 ar daugiau kartų
Slovenian: • je ustrezno označen z opozorilom, da vsebuje nevarne odpadke.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta įspėjimu apie pavojingas atliekas joje.
Slovenian: Kje je igla?
Lithuanian: Kur yra adata?
Slovenian: Poglejte
Lithuanian: Pažiūrėkite
Slovenian: Če imate vprašanje o:
Lithuanian: Jeigu Jūsų klausimas yra:
Slovenian: Pretresajte vsaj 15 sekund.
Lithuanian: Kratykite bent 15 sekundžių.
Slovenian: Da boste vzeli pravilen odmerek, previdno preberite vsako poglavje, tako da boste vse korake izvedli v pravilnem zaporedju.
Lithuanian: Kad suleistumėte reikiamą dozę, perskaitykite kiekvieną skyrių, kad teisingai atliktumėte kiekvieną veiksmą.
Slovenian: To pomeni, da zdravilo ni enakomerno premešano.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistas neišmaišytas tolygiai.
Slovenian: Tako izgleda odlomljen pokrovček.
Lithuanian: Taip atrodo nulaužtas dangtelis.
Slovenian: Pankreatitis je lahko resna in celo smrtno nevarna bolezen.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, gyvybei pavojinga liga.
Slovenian: Pred naslednjim injiciranjem čez teden dni previdno preberite navodila za korake 3a do 4h.
Lithuanian: Prieš leisdami kitą injekciją po 1 savaitės, atidžiai peržiūrėkite instrukcijas nuo 3a iki 4h veiksmo.
Slovenian: Medtem ko se peresnik ogreva, si umijte roke.
Lithuanian: Kol švirkštiklis sušils, nusiplaukite rankas.
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene kot: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do  1/10), občasni ( 1/1.000 do < 1/100), redki ( 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki  1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Slovenian: Previdno preberite naslednje korake in si dobro oglejte sličice.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite kitus veiksmus ir peržiūrėkite paveikslėlius.
Slovenian: Potrebovali boste vsebnik, odporen proti prebadanju, ki:
Lithuanian: Jums reikės dūriams atsparios talpyklės, kuri:
Slovenian: 1a Enoodmerni set vzemite iz hladilnika.
Lithuanian: 1a Išimkite vienkartinės dozės rinkinį iš šaldytuvo.
Slovenian: Ne boste je videli niti pred uporabo peresnika, niti med uporabo ali po uporabi.
Lithuanian: Jos nematysite nei prieš naudodami švirkštiklį, nei jį naudodami, nei paskui.
Slovenian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Velika Britanija
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Jungtinė Karalystė
Slovenian: • izguba energije in moči
Lithuanian: • energijos ir jėgų stoka;
Slovenian: Prosimo, imejte to možno težavo v mislih v vseh situacijah, v katerih lahko sebe ali druge izpostavite tveganju (npr. vožnja avtomobila ali upravljanje strojev).
Lithuanian: Apie tai reikia pagalvoti visais atvejais, kai dėl to gali kilti pavojus Jūsų arba kitų žmonių saugumui (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Slovenian: To je potrebno upoštevati pri izboru drugih zdravil in odmerkov, saj se lahko neželeni učinki nadaljujejo in učinkovitost se lahko vsaj delno ohranja do padca koncentracije eksenatida.
Lithuanian: Į tai būtina atitinkamai atsižvelgti, pasirenkant kitą vaistinį preparatą ir dozę, nes nepageidaujami reiškiniai ir veiksmingumas bent iš dalies gali išlikti tol, kol sumažėja eksenatido koncentracija.
Slovenian: • Peresnika ne uporabite, če je kakšen njegov del videti zlomljen ali poškodovan.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu kuri nors jo dalis atrodo sulaužyta arba pažeista.
Slovenian: 1 enoodmerni set vsebuje:
Lithuanian: 1 vienkartinės dozės rinkinyje yra:
Slovenian: Aminokislinsko zaporedje eksenatida se delno prekriva z zaporedjem humanega GLP-1.
Lithuanian: Eksenatido aminorūgščių seka iš dalies sutampa su žmogaus GLP-1 seka.
Slovenian: Po preteku tega obdobja je potrebno peresnik uporabiti ali zavreči.
Lithuanian: Šio laikotarpio pabaigoje švirkštiklius reikia panaudoti arba išmesti.
Slovenian: • Načrt za obvladovanje tveganja (RMP)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas
Slovenian: Varnosti in učinkovitosti eksenatida v obliki s podaljšanim sproščanjem pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, še niso ugotovili.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirtas.
Slovenian: Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Slovenian: Za ponovitev, kako:
Lithuanian: Kad pasižiūrėtumėte, kaip:
Slovenian: Peresnik ima integrirano iglo.
Lithuanian: Švirkštiklis turi integruotą adatą.
Slovenian: Vsak teden lahko uporabite isti del telesa.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę galite leisti į tą pačią kūno sritį.
Slovenian: Tega zdravila ne dajajte otrokom ali mladostnikom, mlajšim od 18 let, ker z njim v tej starostni skupini ni izkušenj.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams šio vaisto duoti negalima, kadangi jo vartojimo tokio amžiaus pacientams patirties nėra.
Slovenian: Povprečni ITM je bil 32,7 kg/m2 in povprečno trajanje sladkorne bolezni 13,1 leta.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų KMI buvo 32,7 kg/m2, jie sirgo diabetu vidutiniškai 13,1 metų.
Slovenian: Pritisnite počasi
Lithuanian: Lėtai spauskite
Slovenian: To zdravilo lahko zmanjša vaš apetit, količino hrane, ki jo zaužijete in vašo telesno maso.
Lithuanian: Šis vaistas gali mažinti apetitą, suvalgomo maisto kiekį ir Jūsų kūno svorį.
Slovenian: Sem pri koraku 4c.
Lithuanian: Aš atlieku 4c veiksmą.
Slovenian: Povprečni HbA1c je bil 8,1 %.
Lithuanian: Vidutinė HbA1c koncentracija buvo 8,1 %.
Slovenian: Ugotovitve o varnosti po 156 tednih so bile skladne s tistimi, ki so bile poročane po 26 tednih.
Lithuanian: Saugumo duomenys per 156 savaites atitiko saugumo duomenis, užfiksuotus per 26 savaites.
Slovenian: • zmanjšan apetit
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas.
Slovenian: • Pokrovček boste morda morali nekajkrat obrniti, preden se bo sprostil (če slišite klikanje, ga obračate v napačno smer).
Lithuanian: • Kad dangtelis atsipalaiduotų, jį gali tekti pasukti kelis kartus (jei spragsi, tai sukate ne į tą pusę).
Slovenian: Takšna izguba telesne mase ima lahko škodljive posledice.
Lithuanian: Kūno svorio mažėjimas tokiu greičiu gali sukelti nepalankių pasekmių.
Slovenian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irska
Lithuanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Airija
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je potrebno začeti z ustreznim podpornim zdravljenjem glede na bolnikove klinične znake in simptome.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia taikyti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į klinikinius požymius ir simptomus.
Slovenian: Uporabo agonistov za GLP-1 receptorje povezujejo s tveganjem za razvoj akutnega pankreatitisa.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas yra susijęs su ūminio pankreatito išsivystymo rizika.
Slovenian: Pokrovčka ne boste potrebovali, zato ga lahko zavržete.
Lithuanian: Dangtelio Jums daugiau neprireiks, todėl jį išmeskite.
Slovenian: Delovanje beta celic
Lithuanian: Beta ląstelių funkcija
Slovenian: Celotna Incidenca blagih hipoglikemij je bila 6,3 %.
Lithuanian: Bendras lengvos hipoglikemijos dažnis buvo 6,3 %.
Slovenian: • Peresnika Bydureon BCise ne smejo uporabljati slepe ali slabovidne osebe, razen če jim lahko pomaga druga oseba, usposobljena za uporabo tega pripomočka.
Lithuanian: • Bydureon BCise švirkštiklis netinka akliems ir prastai matantiems žmonėms, išskyrus kai gali padėti kitas žmogus, mokantis naudoti šį prietaisą.
Slovenian: Najprej preverite, če ste odstranili modri pokrovček.
Lithuanian: Pirma, įsitikinkite, kad nuėmėte mėlyną dangtelį.
Slovenian: Naslednji odmerek kot načrtovano vzemite čez en teden.
Lithuanian: Kitą dozę leiskite kitą savaitę, kaip numatyta.
Slovenian: • odstraniti pokrovček igle in dati injekcijo, glejte korake 4e do 4g
Lithuanian: • nuimti adatos dangtelį ir suleisti injekciją, žr. nuo 4e iki 4g veiksmus.
Slovenian: C. Suspenzijo preglejte.
Lithuanian: Patikrinkite suspensiją.
Slovenian: Zdravilo je sicer še vedno mogoče popolnoma premešati, vendar bo to zahtevalo več stresanja in več časa.
Lithuanian: Vaistą galima visai išmaišyti ir tada, bet reikia daugiau kratyti ir tai ilgiau užtrunka.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij AstraZeneca AB
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už serijų išleidimą, pavadinimai ir adresai AstraZeneca AB
Slovenian: Z eno roko držite bat tako, da se ne bo premikal.
Lithuanian: Viena ranka laikykite stūmoklį taip, kad jis nejudėtų.
Slovenian: Ob podpornem zdravljenju so opažali izboljšanje pankreatitisa, vendar so opisani tudi zelo redki primeri nekrotizirajočega ali hemoragičnega pankreatitisa in/ali smrt.
Lithuanian: Taikant palaikomąjį gydymą, pankreatitas praeidavo, tačiau gauta pranešimų apie labai retus nekrozinio ar hemoraginio pankreatito ir (arba) mirties atvejus.
Slovenian: Glejte Navodilo za uporabo (poglavje 3), kaj narediti v primeru, če niste prepričani, ali ste prejeli celotni odmerek.
Lithuanian: pakuotės lapelyje (3 skyrių), ką daryti, jeigu abejojate, ar suleidote visą dozę.
Slovenian: Vendar eksenatid ne poslabša običajnega odgovora glukagona in ostalih hormonov na hipoglikemijo.
Lithuanian: Vis dėlto eksenatidas nesutrikdo normalaus gliukagono ir kitų hormonų atsako į hipoglikemiją.
Slovenian: Potem lahko bolnik nadaljuje uporabo po običajnemu urniku enkrat na teden.
Lithuanian: Vėliau pacientas gali toliau vartoti vaistinį preparatą įprastą savaitės dieną.
Slovenian: Bolnikove simptome se lahko blaži ob nadaljevanju zdravljenja.
Lithuanian: Pacientams galima skirti simptomus palengvinantį gydymą toliau gydant.
Slovenian: Če vidite mehurčke, ni s tem nič narobe.
Lithuanian: Jei matosi burbuliukų, tai nieko blogo
Slovenian: Povprečna telesna masa (kg)
Lithuanian: Vidutinis kūno svoris (kg)
Slovenian: Koliko časa lahko po premešanju zdravila počakam, preden dam injekcijo?
Lithuanian: Sumaišius vaistą, kiek laiko galiu palaukti prieš suleidžiant injekciją?
Slovenian: Ni znano, ali to zdravilo lahko škoduje nerojenemu otroku, zato ga ne smete uporabljati med nosečnostjo ali manj kot 3 mesece pred načrtovano nosečnostjo.
Lithuanian: Ar šis vaistas gali pakenkti dar negimusiam vaikui, nėra žinoma, todėl jo negalima vartoti nėščioms moterims ir bent 3 mėn.
Slovenian: Nekaj tekočine bo lahko ostalo na steni viale.
Lithuanian: Šiek tiek skysčio gali likti ant flakono sienelių.
Slovenian: To je še posebej pomembno, če sočasno jemljete tudi sulfonilsečnino.
Lithuanian: Tai daryti labai svarbu, jeigu kartu vartojate sulfonilkarbamido grupės preparatą.
Slovenian: b -1,0 (± 0,1)
Lithuanian: a -2,0 (±0,1)
Slovenian: • je dovolj velik, da drži celoten peresnik,
Lithuanian: • yra pakankamo dydžio, kad tilptų švirkštiklis,
Slovenian: Ni vam potrebno shraniti nobenega od delov.
Lithuanian: Nereikia saugoti jokių rinkinio dalių.
Slovenian: Zdravnik naj vam pove, kako zdraviti nizek sladkor v krvi.
Lithuanian: Gydytojas turi Jums pasakyti, kaip gydyti mažą cukraus koncentraciją kraujyje.
Slovenian: Vsi randomizirani bolniki, ki so prejeli vsaj en odmerek raziskovanega zdravila.
Lithuanian: Visi randomizuoti pacientai, pavartoję bent vieną tiriamojo vaistinio preparato dozę.
Slovenian: (To vprašanje je povezano s korakom 4a.)
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su 4a veiksmu.
Slovenian: Previdno preberite in sledite vsakemu koraku teh navodil vsakokrat, ko vzamete zdravilo Bydureon.
Lithuanian: Perskaitykite ir atidžiai vykdykite kiekvieną šių nurodymų veiksmą kiekvieną kartą leisdami Bydureon.
Slovenian: Morda boste čutili, da se bat pomika malenkost nazaj.
Lithuanian: Gali atrodyti, kad stūmoklis šiek tiek pajudėjo atgal.
Slovenian: Ne privijte premočno.
Lithuanian: Neprisukite per stipriai.
Slovenian: Slika 1: Čas do prvega presojenega dogodka MACE (bolniki z-namenom-zdravljenja)
Lithuanian: Laikas iki pirmosios patvirtintos MACE (numatyti gydyti pacientai)
Slovenian: Ko se eksenatid absorbira v krvožilni sistem, se porazdeli in izloči skladno z znanimi sistemskimi farmakokinetičnimi lastnostmi (kot je opisano v tem poglavju).
Lithuanian: Kai tik patenka į sisteminę kraujotaką, eksenatido pasiskirstymas ir eliminacija iš sisteminės kraujotakos atitinka žinomas farmakokinetines savybes (kaip aprašyta šiame skyriuje).
Slovenian: Medsebojno delovanje z varfarinom
Lithuanian: Sąveika su varfarinu
Slovenian: • Sledite navodilom korak za korakom.
Lithuanian: • Vykdykite šiuos nurodymus vieną po kito.
Slovenian: Z drugo roko odvijte oranžni povezovalec in ga odstranite.
Lithuanian: Kita ranka nusukite oranžinę jungtį ir nuimkite.
Slovenian: Vključeno je spremljanje sedemdeset dni po zadnjem prejetem odmerku in obdobje podaljšanja študije.
Lithuanian: Apima 70 dienų laikotarpį po paskutinės dozės ir tęstinį laikotarpį.
Slovenian: Vsi bolniki, ki niso imeli podatkov o opazovanem dogodku, so bili obravnavani kot neodzivni.
Lithuanian: Visi pacientai, kurių galutiniai duomenys negauti, buvo laikomi nereagavusiais į gydymą.
Slovenian: Vključeni so podatki faze spremljanja in faze podaljšanja študij.
Lithuanian: Be to, į jį įtrauktos tyrimų tolesnio stebėjimo ir tęstinės fazės.
Slovenian: Rezultati po 156 tednih so bili skladni s tistimi, ki so bili predhodno poročani v vmesnem poročilu po 26 tednih.
Lithuanian: 156 savaičių duomenys atitiko anksčiau užfiksuotus tarpiniame 26 savaičių protokole.
Slovenian: V tekočini ne smete videti nobenih grudic.
Lithuanian: Jame turi nesimatyti jokių gumulėlių.
Slovenian: Kaj je zdravilo Bydureon in za kaj ga uporabljamo
Lithuanian: Kas yra Bydureon ir kam jis vartojamas
Slovenian: Po injiciranju boste morda opazili ali čutili pod kožo majhno bulo; le ta bo izginila v 4 do 8 tednih.
Lithuanian: Galite matyti arba justi mažą guzelį po oda, kur suleista vaisto. Jis turi išnykti per 4-8 savaites.
Slovenian: Miokardni infarkt
Lithuanian: Miokardo infarktai
Slovenian: Redki neželeni učinki • občutek živčnosti
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis: • nervingumas.
Slovenian: Datum prve odobritve: 17. junij 2011 Datum zadnjega podaljšanja: 18. februar 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
Slovenian: Klinično pomembnih učinkov na Cmax ali AUC niso opazili.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos įtakos Cmax ar AUC nenustatyta.
Slovenian: Večina nodulov je bila asimptomatska, ni vplivala na udeležbo v študiji in je izzvenela v 4 do 8 tednih.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių nesukėlė simptomų, neturėjo įtakos dalyvavimui tyrime ir išnyko per 4-8 savaites.
Slovenian: Plodnost Študij plodnosti pri ljudeh niso izvedli.
Lithuanian: Vaisingumas Vaisingumo tyrimų su žmonėmis neatlikta.
Slovenian: Za rezultate študij glede kombinacij, učinkov na urejenost glikemije, srčno-žilne dogodke in proučevano populacijo glejte poglavja 4.4, 4.5 in 5.1.
Lithuanian: Tyrimo duomenys apie derinius, poveikį glikemijos kontrolei ir kardiovaskulinėms komplikacijoms pateikiami bei tirtos populiacijos nurodytos 4.4, 4.5 ir 5.1 skyriuose.
Slovenian: Etinilestradiol in levonorgestrel
Lithuanian: Etinilestradiolis ir levonorgestrelis
Slovenian: Pogostnosti, poročane v združenih podatkih iz kontroliranih obdobij dveh kliničnih študij 3. faze (n = 410).
Lithuanian: Dažniai bendrais dviejų 3 fazės klinikinių tyrimų kontroliuojamų periodų duomenimis (n = 410).
Slovenian: Če menite, da bi morali prenehati uporabljati to zdravilo, se o tem najprej posvetujte z zdravnikom.
Lithuanian: Jeigu manytumėte, kad šio vaisto vartojimą reikia nutraukti, iš pradžių pasitarkite su gydytoju.
Slovenian: Ni znano, ali se eksenatid izloča v materino mleko.
Lithuanian: Nežinoma, ar eksenatido išskiriama į žindyvės pieną.
Slovenian: Uporabite lahko vsebnik za biološko nevarne odpadke, kakšen drug vsebnik iz trde plastike ali kovinski vsebnik.
Lithuanian: Galite naudoti pavojingų biologinių atliekų dėžę arba kitokį kietą plastikinį ar metalinį konteinerį.
Slovenian: Pomaga lahko tudi, da z obema stranema okenca za mešanje potrkate ob dlan.
Lithuanian: Taip pat gali būti naudinga delnu iš abejų pusių pataukšėti maišymo langelį.
Slovenian: Kje lahko izvem več o peresniku Bydureon BCise?
Lithuanian: Kur sužinoti daugiau apie Bydureon BCise švirkštiklį?
Slovenian: Če zdravilo ni dobro premešano, ponovite 2. korak in znova preverite.
Lithuanian: Jei skystis nėra gerai išmaišytas, pakartokite 2 veiksmą ir patikrinkite dar kartą.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Bydureon Lahko si izberete dan, na katerega si boste dali vaše zdravilo Bydureon.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bydureon Jūs galite pasirinkti dieną, kurią visą laiką planuojate leistis Bydureon.
Slovenian: USTAVITE SE, ko zaslišite klik in zelena nalepka izgine.
Lithuanian: SUSTOKITE išgirdę spragtelėjimą ir išnykus žaliai žymai.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se zdravili z eksenatidom, so poročali o hitri izgubi telesne mase, večji kot 1,5 kg tedensko.
Lithuanian: Pacientams, gydytiems eksenatidu, pasireiškė greitas kūno svorio mažėjimas po daugiau kaip 1,5 kg per savaitę.
Slovenian: Zdravilo Bydureon ni insulin in se zato ne sme uporabljati kot njegovo nadomestilo.
Lithuanian: Bydureon nėra insulinas, todėl neturėtų būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
Slovenian: • Peresnik in vsa zdravila shranjujte nedosegljiva otrokom.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį ir visus kitus vaistus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Slovenian: Priporoča se postopen pristop k zmanjševanju odmerka insulina.
Lithuanian: Rekomenduojama laipsniškai mažinti insulino dozę.