FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egyszeri intravénás injekció alkalmazása 0,6 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 3 ml/100 ttkg).
Bulgarian: Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 3 ml/100 kg телесна маса).
Hungarian: Egyszeri intramuszkuláris injekció alkalmazása 0,4 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal kombinálva, szükség szerint.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Hungarian: A prosztaglandin-szintézis gátlása révén hat, ezáltal gyulladáscsökkentő, exszudációt gátló, fájdalom- és lázcsillapító hatással bír.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Hungarian: 1 db 50 ml-es, 100 ml-es vagy 250 ml-es színtelen, I. típusú injekciós üveget tartalmazó kiszerelés.
Bulgarian: Опаковка с 1 безцветен тип I стъклен флакон, съдържащ 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Hungarian: MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Hungarian: A kólikás fájdalmak enyhítésére.
Bulgarian: За намаляване на болка свързана с колика при коне.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 100 ml-es és 250 ml-es injekciós üveg címkéje
Bulgarian: Етикет за флакон от 100 ml и 250 ml
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell. Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható súlyosan dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknak, melyeknél parenterális folyadékterápia szükséges.
Bulgarian: Да се избягва употребата при много силно дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, които изискват парентерална рехидратация, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Hungarian: A vázizomzatban és a zsírszövetben viszonylag alacsony koncentrációban fordult el.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се забелязват в скелетната мускулатура и мазнините.
Hungarian: EMA/424552/2011 EMEA/V/C/002283
Bulgarian: ЕМА/424552/2011 EMEA/V/C/002283
Hungarian: Szükség esetén 24 óra elteltével egy második adag is adható.
Bulgarian: При нужда може да бъде приложена и втора доза след 24 часа.
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg a használati utasítást vagy a címkét.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
Hungarian: Nagyon ritka esetben előfordulhat anafilaktoid reakció, amelyet tünetileg kell kezelni.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават анафилактоидни реакции и те трябва да се лекуват симптоматично.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő szarvasmarhák esetén 15 nap, sertések és lovak esetén öt nap.
Bulgarian: Карентният срок е 15 дни за говеда и пет дни за свине и коне.
Hungarian: Nem alkalmazandó azoknál a lovaknál, amelyek tejét emberi fogyasztásra szánt tejet termelnek.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се прилага при коне, произвеждащи мляко за човешка консумация.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18.08.2011г.
Hungarian: Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, folyadékgyülemet és lázat váltanak ki, a meloxikám enyhíti ezeket a klinikai tüneteket.
Bulgarian: Тъй като простагландините задействат възпалението, болката, ексудацията и температурата, мелоксикам намалява тези симптоми.
Hungarian: Az Emdocam-mal kapcsolatos egyéb információ:
Bulgarian: Допълнителна информация за Emdocam:
Hungarian: Az Emdocam egy „generikus" készítmény, ami azt jelenti, hogy az Emdocam hasonlít egy „referencia állatgyógyászati készítményhez", amelyet az EU-ban már engedélyeztek (Metacam).
Bulgarian: Emdocam е „генерично" лекарство, което означава, че Emdocam е подобно на „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран в ЕС (Metacam).
Hungarian: Mennyi időnek kell eltelnie, míg az állatot levághatják, és húsát emberi fogyasztásra felhasználhatják (élelmezés-egészségügyi várakozási idő)?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен срок)?
Hungarian: Mivel az Emdocam beadása injekcióval történik és összetétele hasonló a Metacam referenciakészítményhez, szarvasmarhákon, sertéseken és lovakon végzett vizsgálatok lefolytatása nem volt szükséges.
Bulgarian: Тъй като Emdocam се прилага инжекционно и има сходен състав като референтното лекарство Metacam, за него не са необходими проучвания при говеда, прасета и коне.
Hungarian: Az Emdocam meloxikámot tartalmaz, amely a gyógyszerek nem szteroid gyulladáscsökkentő szereknek (NSAID-k) nevezett csoportjába tartozik.
Bulgarian: Emdocam съдържа мелоксикам, който принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Hungarian: Tiszta, sárga színű oldatos injekció (20 mg/ml) formájában kapható.
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър жълт инжекционен разтвор (20 mg/ml).
Hungarian: Szarvasmarhák és sertések a bőr alá, az izomba és a vénába adott injekciózást is jól tolerálják, csak bőr alá történő adagolásnál fordult elő enyhe, átmeneti duzzanat az injekció beadásának helyén a klinikai vizsgálatok során kezelt szarvasmarhák kevesebb mint 10%-ánál.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното приложение се понасят добре; наблюдава се само леко преходно подуване на мястото на инжектиране след подкожно приложение при по-малко от 10 % от говедата, лекувани в клиничните проучвания.
Hungarian: Szarvasmarhák esetében a beadást követően öt napot várni kell a tej lefejéséhez.
Bulgarian: При говедата млякото може да се използва след пет дни от прилагането.
Hungarian: Ennélfogva a CVMP véleménye az volt, hogy - amint a Metacam esetében - az engedélyezett javallatokra történő alkalmazás esetén az Emdocam előnyei meghaladják a kockázatokat.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както и за Metacam, ползите от Emdocam са по-големи от рисковете при употреба според одобрените показания.
Hungarian: Az Emdocam „biológiailag egyenértékű" a referenciakészítménnyel, ami azt jelenti, hogy a szervezetben történő felszívódásának és felhasználásának módját tekintve egyenértékű a Metacam-mal.
Bulgarian: Emdocam е „биоеквивалентен" на референтното лекарство, което означава, че е еквивалентен на Metacam по начина си на усвояване и действие в организма.
Hungarian: Az NSAID-kkel szemben túlérzékeny (allergiás) személyek kerüljék az érintkezést az Emdocam-mal.
Bulgarian: Хората, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС, трябва да избягват контакт с
Hungarian: Az előny-kockázati profil az EPAR tudományos indoklást tartalmazó moduljában található.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в раздела с научното обсъждане на този EPAR.
Hungarian: 08. 18-án/én az Emdoka bvba részére az Emdocam-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Emdocam на Emdoka bvba на 18.08.2011 г..
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) úgy ítélte meg, hogy az Európai Unió követelményei szerint az Emdocam a Metacam-mal biológiailag egyenértékű.
Bulgarian: CVMP счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз, Emdocam е биоеквивалентен на Metacam.
Hungarian: A meloxikám a prosztaglandinok termelődésében szerepet játszó, ciklooxigenáz nevű enzim gátlása révén fejti ki hatását.
Bulgarian: Мелоксикам действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, който участва в производството на простагландини.
Hungarian: Sertéseknél nem fertőző mozgásszervi megbetegedések (a mozgás képességét befolyásoló betegségek) esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek enyhítésére, valamint megfelelő antibiotikum-terápiával kombinációban fialás (szülés) után fellépő betegségek, mint puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) kezelésére.
Bulgarian: При прасета се използва за намаляване на симптомите на куцане и възпаление при неинфекциозни двигателни увреждания (заболявания, които засягат способността за движение) и за лечението на заболявания, които се наблюдават след опрасване (раждане на малки), като следродова септицемия и токсинемия (синдром на мастит-ендометрит-агалактия), заедно с подходяща антибиотична терапия.
Hungarian: Mennyi időt kell várni az állat tejének emberi fogyasztás céljából történő lefejése előtt?
Bulgarian: След колко време от животното може да се взима мляко за консумация от хора?
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се лицензира и използва ветеринарномедицинският продукт.
Hungarian: Lovaknál az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, amely további kezelés nélkül megszűnik.
Bulgarian: При коне може да се наблюдава преходно подуване на мястото на инжектиране, но то отшумява самостоятелно без намеса.
Hungarian: Az Emdocam egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer szarvasmarhák, sertések és lovak számára.
Bulgarian: Emdocam е лекарство за говеда, свине и коне, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Hungarian: Az Emdocam-ot a referenciakészítménnyel biológiailag egyenértékűnek tekintették.
Bulgarian: Прима се, че Emdocam е биоеквивалентен на референтното лекарство.
Hungarian: Következésképp az Emdocam előnyei a referenciakészítményével azonosak.
Bulgarian: По тази причина ползите от Emdocam се приемат за същите като тези от референтното лекарство.
Hungarian: Az Emdocam-ot lovaknál a kólikás fájdalom (hasi fájdalom) és a mozgásszervi rendellenességek esetén jelentkező gyulladás és fájdalom enyhítésére alkalmazzák.
Bulgarian: Emdocam се използва при коне за облекчаване на колики (коремна болка), както и на възпалението и болката при мускулно-скелетни увреждания.
Hungarian: Szarvasmarháknál megfelelő antibiotikumokkal kombinálva alkalmazandó akut légzőszervi fertőzés (a tüdő és a légutak fertőzése) klinikai tüneteinek enyhítésére, valamint akut tőgygyulladás (masztitisz) kezelésére.
Bulgarian: При говеда се използва заедно с подходящи антибиотици за намаляване на клиничните симптоми при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и въздухоносните пътища) и за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Hungarian: A bizottság javasolta az Emdocam-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Emdocam да бъде издаден лиценз за употреба
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Emdocam alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Emdocam са установени в проучванията?
Hungarian: Az Emdocam beadása szarvasmarháknál egyszeri vénás vagy bőr alá adott injekcióval történik, adagja 0,5 mg/testtömegkilogramm.
Bulgarian: При говедата Emdocam се прилага като еднократна инжекция от 0,5 mg на килограм телесно тегло под кожата или венозно.
Hungarian: Az Emdocam beadása lovaknál egyszeri intravénás injekcióval történik, adagja 0,6 mg/testtömegkilogramm.
Bulgarian: Emdocam се прилага интравенозно като еднократна инжекция от 0,6 mg на килограм телесно тегло.
Hungarian: Beadása egyszeri, izomba adott injekcióval történik, adagja 0,4 mg/testtömegkilogramm.
Bulgarian: Прилага се като еднократна мускулна инжекция от 0,4 mg на килограм телесно тегло.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Emdocam alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Emdocam?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Emdocam-ot?
Bulgarian: Как е проучен Emdocam?
Hungarian: Emdocam meloxikám
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване meloxicam
Hungarian: Szájon át alkalmazott folyadékterápiával együtt egyhetes kor feletti borjak és növendék, nem tejelő szarvasmarhák hasmenésének kezelésére alkalmazható.
Bulgarian: Може да се използва заедно с пероралната рехидратираща терапия при диария при телета над едноседмична възраст и при млади, нелактиращи говеда.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Emdocam?
Bulgarian: Как действа Emdocam?
Hungarian: Tasak (PET/alu/LLDPE)
Bulgarian: Саше(PET/ Alu/LLDPE)
Hungarian: 1 kapszula (125 mg) + 2 kapszula (80 mg)
Bulgarian: 1 капсула (125 mg) + 2 капсули (80 mg)
Hungarian: 1 tasak + 2 adagoló fecskendő + 1 kupak + 1 keverőpohár
Bulgarian: 1 саше + 2 дозатора + 1 капаче +
Hungarian: 125 mg + 80 mg
Bulgarian: 125 mg + 80 mg Капсула, твърда
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
Hungarian: - Gyakran előfordul, hogy marad gyógyszer a pohárban.
Bulgarian: - Често се случва да остане лекарство в чашката.
Hungarian: Ne vegye ki egyszerre az összes kapszulát.
Bulgarian: Да не се изваждат едновременно всички капсули.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. szeptember 22.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 септември 2008 г.
Hungarian: A koncentráció és hatás közötti kapcsolat
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Hungarian: Bontatlan tasak: 2 év
Bulgarian: Неотворено саше: 2 години
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az EMEND
Bulgarian: Други лекарства и EMEND
Hungarian: Különbségek*
Bulgarian: Разлики*
Hungarian: MIKOR és HOGYAN kell szedni az EMEND-et
Bulgarian: КОГА и КАК се приема EMEND
Hungarian: Ez normális jelenség, és a gyógyszer alkalmas a felhasználásra.
Bulgarian: Това е нормално и лекарството е годно за употреба.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 és 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Hungarian: Nem azonosítottak új biztonságossági kockázatokat.
Bulgarian: Не са установени нови проблеми, свързани с безопасността.
Hungarian: Különböző nagyságú csomagolások elérhetőek:
Bulgarian: Налични са различни видове опаковки:
Hungarian: A felnőttek többsége (> 90%) nő volt, akik elsősorban nőgyógyászati műtéten estek át.
Bulgarian: Повечето от възрастните са жени (> 90 %), основно с гинекологични операции.
Hungarian: **N: A teljes válasz elsődleges analízisébe bevont betegek száma.
Bulgarian: **N: брой пациенти, включени в първичния анализ на пълно повлияване.
Hungarian: Az adagoló szájfecskendőben lévő gyógyszer színe a rózsaszín különböző színárnyalata lehet (a világostól a sötét rózsaszínig).
Bulgarian: Цветът на лекарството в пероралния дозатор може да бъде с различни нюанси на розовото (от светло розово до тъмно розово).
Hungarian: Mennyit kell szedni?
Bulgarian: Колко да приемате
Hungarian: Idősek (≥65 év)
Bulgarian: Старческа възраст (≥ 65 години)
Hungarian: Az adag növelésével mind a clearance, mind az abszolút biohasznosulás csökken.
Bulgarian: С повишаване на дозата намаляват както клирънсът, така и абсолютната бионаличност.
Hungarian: A betegeknek lehetőségük volt nyílt aprepitant kezelésben részesülniük további ciklusok során (opcionális, 2.-6. ciklus), hatásosságot azonban nem értékelték ezekben az opcionális ciklusokban.
Bulgarian: Пациентите са имали възможността да получат отворено лечение с апрепитант в последващите цикли (незадължителни Цикли 2-6); ефикасността обаче не е оценена в тези незадължителни цикли.
Hungarian: †A különbséget és a konfidencia intervallumot (CI) a Miettinen és Nurminen által javasolt módszer felhasználásával számították ki, és a nemre korrigálták.
Bulgarian: †Разликата и доверителният интервал (CI) са изчислени по метод, предложен от Miettinen и Nurminen и коригирани спрямо пол.
Hungarian: Ez a gyógyszer befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
Bulgarian: Това лекарство може да повлияе на други лекарства.
Hungarian: Idősek ( 65 év)
Bulgarian: Старческа възраст ( 65 години)
Hungarian: Az ebből a kis csoportból származó adatok azonban nem támasztanak alá egy, az optimális adagolási rendre vonatkozó következtetést.
Bulgarian: Въпреки това, от данните на това малко проучване не може да се направи заключение за оптималната схема на прилагане.
Hungarian: MIKOR:
Bulgarian: КОГА:
Hungarian: Az EMEND-et naponta csak egyszer kell bevenni, három egymást követő napon át.
Bulgarian: EMEND се приема само един път дневно в 3 последователни дни.
Hungarian: - Ha nem csomómentes, akkor ismételje addig a 7. lépést, amíg csomómentes nem lesz.
Bulgarian: - Ако има бучки, повторете стъпка 7, докато отстраните бучките
Hungarian: Ha a tárolásra vonatkozó infomációkra lenne szüksége, ezek a következők:
Bulgarian: Условията на съхранение, ако имате нужда от тях, са както следва:
Hungarian: Az aprepitant-kezelés hatásosságát egyetlen ciklusban értékelték (1. ciklus).
Bulgarian: Ефикасността на схемата с апрепитант е оценена в един цикъл (Цикъл 1).
Hungarian: - Helyezze az adagoló szájfecskendő végét a gyermek szájába a szájüreg falához a jobb vagy a bal oldalon.
Bulgarian: - Поставете върха на пероралния дозатор в устата на детето и го насочете към вътрешната страна на лявата или дясната буза.
Hungarian: HOGYAN:
Bulgarian: КАК:
Hungarian: Ügyeljen arra, hogy ne legyen levegő az adagoló szájfecskendőben (ha van benne levegő, távolítsa azt el).
Bulgarian: Уверете се, че няма въздух в пероралния дозатор (ако има въздух, отстранете го).
Hungarian: A kezelés kezdete
Bulgarian: Начало на лечението
Hungarian: PET/alumínium/LLDPE tasakok.
Bulgarian: Сашета от PET/алуминий/LLDPE.
Hungarian: Mikor kell bevenni?
Bulgarian: Кога да приемате
Hungarian: KÜLSŐ CSOMAGOLÁS - STANDARD CSOMAGOLÁS (DOBOZ)
Bulgarian: - СТАНДАРТНА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ)
Hungarian: A habzás megelőzése érdekében ne rázza a keverőpoharat.
Bulgarian: Не разклащайте смесителната чашка, за да предотвратите образуването на пяна.
Hungarian: Teljes válasz (0-24 óra)
Bulgarian: Пълен отговор (0-24 часа)
Hungarian: Serdülők (12-17 évesek)
Bulgarian: Юноши (на възраст от 12 до 17 години)
Hungarian: * - Késői fázis
Bulgarian: - Късна фаза
Hungarian: 5-HT3-antagonisták
Bulgarian: 5-HT3 антагонисти
Hungarian: • egy kortikoszteroid - mint például a dexametazon, és
Bulgarian: кортикостероид - като дексаметазон и
Hungarian: Milyen az EMEND külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Bulgarian: Как изглежда EMEND и какво съдържа опаковката
Hungarian: Kezdje a kemoterápiát követő napon.
Bulgarian: Започнете в деня след Вашата химиотерапия.
Hungarian: A dexametazont a harmadik és negyedik nap este is alkalmazni kell.
Bulgarian: Също така, дексаметазон трябва да се прилага и вечер в Ден 3 и 4.
Hungarian: Az aprepitant laktáló patkányok tejébe kiválasztódik.
Bulgarian: Апрепитант се екскретира в млякото при плъхове с лактация.
Hungarian: A tmax 3,0 óra (középérték) volt.
Bulgarian: Медианата на tmax e била 3,0 часа.
Hungarian: - Ha habzik, várjon a 9. lépéssel addig, míg eltűnik a hab.
Bulgarian: - Ако има пяна, изчакайте пяната да изчезне, преди да пристъпите към стъпка 9
Hungarian: Az eredményeket értékelték vizsgálatonként külön-külön és a két vizsgálatot összesítve is.
Bulgarian: Резултатите се оценяват за всяко отделно проучване и за 2-те проучвания заедно.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Bulgarian: Моля, преди употреба прочетете приложената листовка.
Hungarian: - Lassan és teljesen nyomja be a dugattyút a gyógyszer teljes adagjának beadásához.
Bulgarian: - Бавно натиснете буталото надолу, за да приложите цялото количество лекарство от пероралния дозатор.
Hungarian: Percent of Patients
Bulgarian: Процент възрастни пациенти,
Hungarian: ELSŐDLEGES VÉGPONT Teljes válasz
Bulgarian: КРАЙНА ТОЧКА Пълен отговор
Hungarian: Az aprepitant nagy mértékben kötődik fehérjékhez, átlagosan 97%-ban.
Bulgarian: Апрепитант се свързва във висока степен с протеините, средно 97 %.
Hungarian: Csecsemők, kisgyermekek és gyermekek (6 hónapostól 12 évesnél fiatalabb korú, és legalább 6 kg testtömegű)
Bulgarian: Кърмачета, деца в ранна детска възраст и деца (на възраст от 6 месеца до под 12 години и не по-малко от 6 kg)
Hungarian: Ügyeljen arra, hogy az adagoló szájfecskendő az előírt adagot tartalmazza.
Bulgarian: Уверете се, че пероралният дозатор съдържа предписаната доза.
Hungarian: Túladagolás esetén az EMEND alkalmazását fel kell függeszteni, és általános szupportív kezelés és megfigyelés szükséges.
Bulgarian: В случай на предозиране, приложението на EMEND трябва да се преустанови и да се осигурят общо поддържащо лечение и наблюдение.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az EMEND-et
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете EMEND Ако
Hungarian: A terminális felezési idő körülbelül 9 és 13 óra között volt.
Bulgarian: Терминалният полуживот варира приблизително от 9 до 13 часа.
Hungarian: CYP3A4 interakciók
Bulgarian: CYP3A4 взаимодействия
Hungarian: Az aprepitant tizenkét metabolitját mutatták ki emberi plazmában.
Bulgarian: В човешката плазма са идентифицирани дванадесет метаболита на апрепитант.
Hungarian: Emberben látszólagos megoszlási térfogat mértani átlaga egyensúlyi (steady state) állapotban (Vdss) körülbelül 66 l.
Bulgarian: Средно геометричният привиден обем на разпределение в стационарно състояние (Vdss) при хора е приблизително 66 l.
Hungarian: emelkedett májenzim mennyiség a vérben.
Bulgarian: • повишено количество на чернодробните ензими в кръвта Ви
Hungarian: A kemoterápiás kezelés megkezdése után az első hányásig eltelt becsült idő hosszabb volt az aprepitant adagolási rend esetében (a becsült medián idő az első hányásig 94,5 óra volt) a kontroll adagolási rendben részesülő csoporthoz képest (a becsült medián idő az első hányásig 26 óra volt) ahogyan azt a 2. ábra a Kaplan-Meier görbe segítségével ábrázolja.
Bulgarian: Изчисленото време до първото повръщане след началото на химиотерапията е по-дълго при схемата с апрепитант (изчислената медиана на времето до първото повръщане е 94,5 часа) в сравнение с групата на контролна схема (изчислената медиана на времето до първото повръщане е 26,0 часа), както е представено в кривите на Kaplan-Meier на Фигура 2.
Hungarian: Az aprepitant-kezelésre, illetve a standard terápiára adott teljes választ a nőknél sorrendben 209/324 (65%) és 161/320 (50%), a férfiaknál pedig 83/101 (82%) és 68/87 (78%) ért el.
Bulgarian: Пълното повлияване при схемата с апрепитант и стандартната терапия съответно са достигнати при 209/324 (65 %) и 161/320 (50 %) от жените и 83/101 (82 %) и 68/87 (78 %) от мъжете.
Hungarian: Feloldás után:
Bulgarian: След разтваряне:
Hungarian: citarabint (>1 g/m2).
Bulgarian: (>1 g/m2).
Hungarian: A kemény kapszulát egészben kell lenyelni.
Bulgarian: Твърдата капсула трябва да се поглъща цяла.
Hungarian: Az aprepitant biztonságosságát és exploratív hatásosságát egy I. fázisú klinikai vizsgálatban értékelték (n = 50) 40 mg por belsőleges szuszpenzióhoz alkalmazásával.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на апрепитант са оценени при клинично проучване фаза I (n=50), при което се прилага 40 mg прах за перорална суспензия.
Hungarian: A rövidtávú, javasolt adagolási rend szerinti kezelésnél nem valószínű, hogy ezeknek az eltéréseknek klinikai jelentősége van.
Bulgarian: При краткосрочно лечение, според препоръчителната схема на лечение, се смята, че е малко вероятно тези данни да са клинично значими.
Hungarian: Amikor végzett, semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Bulgarian: Когато приключите, не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Hungarian: Az aprepitant antiemetogén hatását a műtét befejezését követő 0-48 órás időszakban értékelték.
Bulgarian: Антиеметичното действие на апрепитант е оценено през периода от 0 до 48 часа след края на операцията.
Hungarian: A neurokinin-szabályozás megváltoztatásán keresztül a reprodukcióra kifejtett lehetséges hatások nem ismertek.
Bulgarian: Потенциалните ефекти на промените в неврокининовата регулация върху репродукцията не са известни.