FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo di RoActemra, tocilizumab, è un anticorpo monoclonale, ossia un tipo di proteina concepito per riconoscere una struttura specifica (chiamata antigene) presente nell'organismo e legarvisi.
Swedish: Den aktiva substansen i RoActemra, tocilizumab, är en monoklonal antikropp, ett slags protein som har utformats för att känna igen och binda till ett visst mål (ett så kallat antigen) i kroppen.
Italian: • pazienti adulti affetti da artrite reumatoide in forma grave e in fase di peggioramento non trattati in precedenza con un medicinale denominato metotressato;
Swedish: • vuxna med svår reumatoid artrit som förvärras hos patienter som inte har behandlats tidigare med ett läkemedel som kallas metotrexat,
Italian: Poliartrite idiopatica giovanile
Swedish: Juvenil idiopatisk polyartrit
Italian: Nel primo, RoActemra è stato più efficace del placebo nel trattamento dell'artrite reumatoide: dopo sei mesi di trattamento con il medicinale, il 61 % dei pazienti aveva risposto alla terapia, a fronte del 32 % di quelli che hanno assunto placebo.
Swedish: I den första studien var RoActemra effektivare än placebo när det gällde att behandla reumatoid artrit: efter sex månaders behandling med RoActemra hade 61 procent av patienterna svarat på behandlingen jämfört med 32 procent som fick placebo.
Italian: • adulti affetti da artrite reumatoide in forma da moderata a grave in fase attiva, quando trattamenti precedenti con farmaci antireumatici modificanti la malattia (DMARD), come metotressato, o medicinali noti come antagonisti del fattore di necrosi tumorale (TNF) non hanno avuto esito positivo o non sono stati tollerati;
Swedish: • vuxna med måttlig till svår aktiv reumatoid artrit och när tidigare behandlingar med sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel (DMARD), exempelvis med metotrexat eller med läkemedel som kallas tumörnekrosfaktorblockerare (TNF-hämmare), inte har fungerat väl eller inte tolererats,
Italian: La CRS è un effetto indesiderato di alcuni trattamenti antitumorali: RoActemra è utilizzato per la CRS causata da medicinali a base di recettori chimerici per l'antigene (CAR) dei linfociti T.
Swedish: CRS är en biverkning av vissa cancerbehandlingar och RoActemra används vid CRS som orsakats av läkemedel med T-celler med chimära antigenreceptorer (CAR).
Italian: In tre di questi studi RoActemra è stato confrontato con placebo in aggiunta al trattamento con medicinali convenzionali per l'artrite reumatoide che non hanno funzionato in un totale di oltre 3 000 pazienti.
Swedish: I tre av dessa studier jämfördes RoActemra med placebo som tilläggsbehandling till misslyckad behandling med konventionella läkemedel mot reumatoid artrit hos sammanlagt över 3 000 patienter.
Italian: I risultati hanno evidenziato che la probabilità di risposta al trattamento era circa quattro volte più alta nei pazienti che hanno aggiunto RoActemra rispetto a quelli che hanno aggiunto placebo.
Swedish: Resultaten visade att sannolikheten för en positiv effekt av behandlingen var omkring fyra gånger större hos de patienter som fick tilläggsbehandling med RoActemra jämfört med dem som fick tilläggsbehandling med placebo.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi sono infezioni gravi, complicanze collegate a diverticolite (una malattia che colpisce l'intestino) e reazioni di ipersensibilità (reazioni allergiche).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är svåra infektioner, komplikationer av divertikulit (en sjukdom som drabbar tarmen)
Italian: RoActemra può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento dell'affezione in questione.
Swedish: RoActemra är receptbelagt och behandlingen ska påbörjas av en läkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av det relevanta tillståndet.
Italian: Un altro studio condotto su 51 bambini a partire da un anno di età ha mostrato che la distribuzione nell'organismo e l'effetto sulla malattia di RoActemra somministrato per iniezione sottocutanea erano analoghi a quelli osservati in precedenza con RoActemra somministrato per infusione.
Swedish: En annan studie med 51 barn från ett års ålder visade att RoActemra som gavs som injektion under huden distribuerades i kroppen på liknande sätt och hade liknande effekt på sjukdomen som setts med RoActemra som gavs som infusion.
Italian: RoActemra somministrato per infusione è stato ritenuto efficace nel trattamento della CRS in forma grave sulla base di un riesame dei dati di 66 pazienti che hanno manifestato questa affezione dopo che avevano assunto medicinali a base di CAR dei linfociti T per il trattamento di un cancro del sangue.
Swedish: När det gavs med infusion ansågs RoActemra vara effektivt för att behandla svårt CRS baserat på genomgång av data från 66 patienter som upplevt detta tillstånd efter att de fått läkemedel med CART-celler mot blodcancer.
Italian: Nel quarto studio, condotto su 498 pazienti con risposta inadeguata agli antagonisti del TNF, la probabilità di risposta è stata circa nove volte più alta nei pazienti cui è stato somministrato RoActemra con metotressato rispetto a quelli cui è stato somministrato placebo con metotressato.
Swedish: I den fjärde studien, med 498 patienter som inte svarat tillräckligt på behandling med TNF-hämmare, var sannolikheten för en positiv effekt av behandlingen omkring nio gånger större hos de patienter som fick RoActemra i kombination med metotrexat jämfört med dem som fick placebo i kombination med metotrexat.
Italian: Come agisce RoActemra?
Swedish: Hur verkar RoActemra?
Italian: In tale studio, l'85 % (64 su 75) dei pazienti trattati con RoActemra ha risposto al trattamento e non ha più avuto febbre dopo tre mesi, rispetto al 24 % (9 su 37) dei pazienti che hanno assunto placebo.
Swedish: I den här studien svarade 85 procent (64 av 75) av patienterna som behandlats med RoActemra på behandlingen och var feberfria efter 3 månader, jämfört med 24 procent (9 av 37) av patienterna som fått placebo.
Italian: RoActemra, somministrato in monoterapia o in associazione a metotressato, è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio) più metotressato.
Swedish: RoActemra gavs som enda behandling eller i kombination med metotrexat och jämfördes med placebo (overksam behandling) plus metotrexat.
Italian: RoActemra somministrato per iniezione sottocutanea è stato oggetto di due studi su 1 918 pazienti con artrite reumatoide da moderata a grave nei quali il precedente trattamento con DMARD non aveva avuto esiti positivi.
Swedish: Effekten av RoActemra när det ges som injektion under huden undersöktes i två studier på 1 918 patienter med måttlig till svår reumatoid artrit när tidigare behandling med sjukdomsmodifierande antireumatiskt läkemedel (DMARD) inte fungerat väl.
Italian: Per il trattamento dell'artrite reumatoide da moderata a grave quando altri medicinali non avevano avuto effetto, RoActemra somministrato per infusione è stato oggetto di cinque studi principali condotti su un totale di oltre 4 000 adulti.
Swedish: För behandling av måttlig till svår reumatoid artrit när andra läkemedel inte fungerade undersöktes effekten av RoActemra som gavs som dropp i fem huvudstudier med sammanlagt över 4 000 vuxna.
Italian: Su un totale di 51 pazienti affetti da CRS dopo aver assunto tisagenlecleucel (un medicinale a base di CAR dei linfociti T), 39 avevano risposto al trattamento con RoActemra (76,5 %), mentre hanno risposto 8 pazienti su 15 (53,3 %) affetti da CRS dovuta alla somministrazione di axicabtagene ciloleucel.
Swedish: Av 51 patienter som fått CRS efter att ha behandlats med CAR-T-cellsläkemedlet tisagenlekleucel svarade 39 på behandling med RoActemra (76,5 procent), medan 8 av 15 patienter (53,3 procent) som fick CRS efter att ha behandlats med axicabtagenciloleucel svarade på behandlingen.
Italian: Dopo 6 mesi di trattamento, si è avuta remissione (ossia assenza di sintomi della malattia) nel 45 % dei pazienti che assumevano RoActemra in associazione a metotressato (130 su 290) e nel 39 % di quelli che lo assumevano in monoterapia (113 su 292), a fronte del 15 % dei soggetti che assumevano placebo più metotressato (43 su 287).
Swedish: Efter 6 månaders behandling uppnåddes remission (dvs. inga symtom på sjukdomen kunde ses) hos 45 procent av de patienter som fick RoActemra i kombination med metotrexat (130 av 290) och hos 39 procent av patienterna som fick RoActemra som enda behandling (113 av 292), jämfört med 15 procent av patienterna som fick placebo plus metotrexat (43 av 287).
Italian: Dopo 4-6 mesi di trattamento, il 26 % dei pazienti trattati con RoActemra (21 su 82) ha avuto una recrudescenza dei sintomi nel corso della terapia, rispetto al 48 % dei pazienti che assumevano placebo (39 su 81).
Swedish: Efter 4 till 6 månaders behandling hade 26 procent av patienterna som fick RoActemra (21 av 82) utbrott av symtom under behandlingen, jämfört med 48 procent av patienterna som fick placebo (39 av 81).
Italian: Nella poliartrite idiopatica giovanile, RoActemra somministrato per infusione è stato confrontato con placebo in uno studio principale su 166 bambini a partire dai due anni di età che non potevano assumere metotressato o nei quali questo medicinale non si era rivelato sufficientemente efficace.
Swedish: För behandling av juvenil idiopatisk polyartrit jämfördes RoActemra när det gavs som dropp med placebo i en huvudstudie på 166 barn från två års ålder som inte kunde ta metotrexat eller hos vilka det inte fungerat tillräckligt väl.
Italian: Nell'arterite a cellule giganti, è stato dimostrato che RoActemra somministrato per iniezione sottocutanea è più efficace rispetto al placebo in uno studio principale su 251 adulti.
Swedish: För behandling av jättecellsarterit befanns RoActemra som gavs som injektion under huden vara effektivare än placebo i en huvudstudie på 251 vuxna.
Italian: Nell'artrite reumatoide grave non precedentemente trattata con metotressato, RoActemra somministrato per infusione è stato esaminato in uno studio principale su 1 162 pazienti.
Swedish: Vid svår reumatoid artrit som inte tidigare behandlats med metotrexat undersöktes effekten av RoActemra när det gavs som dropp i en huvudstudie med 1 162 patienter.
Italian: Per quanto riguarda l'artrite idiopatica giovanile sistemica, RoActemra somministrato per infusione è stato confrontato con placebo in uno studio principale su 112 bambini in cui il trattamento con FANS e corticosteroidi non si è rivelato sufficientemente efficace.
Swedish: För behandling av systemisk juvenil idiopatisk artrit jämfördes effekten av RoActemra när det gavs som dropp med placebo i en huvudstudie med 112 barn hos vilka behandling med NSAID och kortikosteroider inte fungerat tillräckligt väl.
Italian: Il quinto studio, condotto su 673 pazienti, ha evidenziato che i pazienti che assumevano RoActemra in monoterapia avevano maggiori probabilità di risposta rispetto ai pazienti che assumevano metotressato in monoterapia.
Swedish: Den femte studien, med 673 patienter, visade att sannolikheten för en positiv effekt av behandlingen var större hos de patienter som fick RoActemra som enda behandling jämfört med dem som fick metotrexat som enda behandling.
Italian: Come si usa RoActemra?
Swedish: Hur används RoActemra?
Italian: RoActemra è usato in associazione a metotressato per queste affezioni, ma può essere usato in monoterapia nei pazienti in cui metotressato è inappropriato.
Swedish: RoActemra ges i kombination med metotrexat vid dessa tillstånd men det kan ges som enda behandling till patienter som inte kan ta metotrexat.
Italian: Arterite a cellule giganti
Swedish: Jättecellsarterit
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati di RoActemra, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för RoActemra finns i bipacksedeln.
Italian: • Lasci che la pelle si asciughi per circa 10 secondi.
Swedish: • Låt huden torka i ungefär 10 sekunder.
Italian: Sono in corso valutazioni sulla sicurezza a lungo termine.
Swedish: Säkerhetsutvärderingar över lång tid pågår.
Italian: • L'iniezione potrebbe richiedere fino a 10 secondi.
Swedish: • Injektionen kan ta upp till 10 sekunder.
Italian: Uno di questi eventi, l'orticaria, è stato considerato grave.
Swedish: En av dessa händelser, urtikaria, bedömdes som allvarlig.
Italian: Remissione DAS28
Swedish: DAS28 remission
Italian: <Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
Swedish: Där finns också länkar till andra webbplatser rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.
Italian: • Il prodotto non deve essere dato a pazienti con infezione attiva o sospetta
Swedish: • Produkten får inte ges till patienter med aktiv eller misstänkt infektion
Italian: Si tratta di una condizione normale.
Swedish: Detta är normalt.
Italian: Studio V RADIATE
Swedish: Studie V RADIATE
Italian: Studio I AMBITION
Swedish: Studie I AMBITION
Italian: - riferimento al rischio di reazioni allergiche.
Swedish: - för att uppmärksamma om risken för allergisk reaktion.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Italian: Deve essere rispettato l'intervallo di somministrazione di una volta a settimana.
Swedish: Doseringsintervallet på en gång i veckan bör följas.
Italian: Complicanze della diverticolite
Swedish: Komplikationer av divertikulit
Italian: Tali eventi non hanno determinato limitazioni al trattamento.
Swedish: Dessa fall begränsade inte behandlingen.
Italian: Segni di infezioni gravi:
Swedish: Tecken på allvarliga infektioner:
Italian: • Se apre la confezione per la prima volta, la controlli per verificare che sia correttamente sigillata.
Swedish: • Om du öppnar förpackningen för första gången, kontrollera att den är ordentligt tillsluten.
Italian: • Non somministri l'iniezione in zone che potrebbero essere irritate da una cintura o una fascia.
Swedish: • Injicera inte i områden som kan irriteras av ett bälte eller ett midjeband.
Italian: Risultati di efficacia dello studio WA28119
Swedish: Effektresultat för studie WA28119
Italian: Studio III OPTION
Swedish: Studie III OPTION
Italian: Non sono stati osservati casi di sovradosaggio nella popolazione pediatrica.
Swedish: Inget fall av överdosering har observerats hos den pediatriska populationen.
Italian: Queste istruzioni non sostituiscono l'addestramento ricevuto dall'operatore sanitario.
Swedish: Dessa instruktioner ersätter inte anvisningar du får av sjukvårdspersonal.
Italian: Studio IV TOWARD
Swedish: Studie IV TOWARD
Italian: Informi il medico se è in stato di gravidanza, se potrebbe esserlo o se pianifica una gravidanza.
Swedish: Tala med din läkare om du är gravid, eventuellt kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
Italian: Questo dato rimane costante nei 2 anni di trattamento (83%; n=353).
Swedish: Detta kvarstod oförändrat efter två års behandling (83%, n=353).
Italian: Una riduzione al limite inferiore della norma è avvenuta in 15 pazienti ad un qualche momento dello studio.
Swedish: En minskning till den nedre gränsen för normalvärde förekom hos 15 patienter någon gång under studien.
Italian: Reazioni allergiche durante o dopo l'iniezione:
Swedish: Allergiska reaktioner under eller efter injektionen:
Italian: I livelli di IgG si riducono durante la terapia.
Swedish: IgG-nivåer minskar under behandling.
Italian: MTX - Metotressato
Swedish: MTX - metotrexat
Italian: • il medicinale al suo interno contiene particelle;
Swedish: • läkemedlet innehåller partiklar
Italian: Data del rinnovo più recente: 25 settembre 2013
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 25 september 2013
Italian: 2 Vedere paragrafo 4.4
Swedish: 2 Se avsnitt 4.4
Italian: Valutare attentamente i primi segni di infezione, quali:
Swedish: Var uppmärksam på ett första tecken på en infektion såsom:
Italian: Informi immediatamente il medico se si sente poco bene.
Swedish: Kontakta genast läkare om du känner dig dålig.
Italian: Tasso di recidiva annualizzato, settimana 52§
Swedish: Årlig återfallsfrekvens, vecka 52§
Italian: (confermato da un test ripetuto, vedere paragrafo 4.4).
Swedish: (bekräftat med upprepad provtagning, se avsnitt 4.4).
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito di nuove informazioni che possono portare ad un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: • Se ha mal di testa persistente.
Swedish: • Om du har ihållande huvudvärk.
Italian: RoActemra può influire sulle modalità di azione di alcuni medicinali e la dose di questi può necessitare di aggiustamenti.
Swedish: RoActemra kan påverka det sätt som vissa läkemedel verkar på och dosen av dina läkemedel kan behöva justeras.
Italian: Dosi superiori a 1,2 g non sono state valutate negli studi clinici (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Doser över 1,2 g har inte utvärderats i kliniska studier (se avsnitt 5.1).
Italian: I risultati dello studio VII sono riportati nella Tabella 6.
Swedish: Resultaten från studie VII visas i tabell 6.
Italian: TCZ = tocilizumab a = popolazione per protocollo
Swedish: TCZ = tocilizumab a = per protokoll population
Italian: Il 93% dei pazienti (n=271) non ha avuto progressione del danno articolare tra la settimana 52 e la settimana 104.
Swedish: 93% (n=271) av patienterna hade ingen progression mellan vecka 52 och 104.
Italian: La Cmax è cresciuta proporzionalmente alla dose.
Swedish: Cmax ökade dosproportionellt.
Italian: La funzionalità renale deve essere attentamente monitorata in questi pazienti.
Swedish: Njurfunktionen bör följas noggrant hos dessa patienter.
Italian: Vaccini vivi e vivi attenuati non devono essere somministrati in concomitanza con RoActemra poiché non è stata stabilita la sicurezza clinica.
Swedish: Levande och försvagat levande vaccin ska inte ges samtidigt med RoActemra eftersom klinisk säkerhet inte har fastställts.
Italian: Questo medicinale può causare capogiri.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
Italian: Studio II LITHE
Swedish: Studie II LITHE
Italian: b per i dati mancanti è stato imputata la mancata risposta.
Swedish: b Non-responder Imputation har använts för saknade data.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, la soluzione per infusione preparata deve essere utilizzata immediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel skall den utspädda infusionslösningen användas omedelbart.
Italian: Gli effetti possono includere ictus e cecità.
Swedish: Effekter kan inkludera stroke eller blindhet.
Italian: Il volume finale deve essere di 50 mL.
Swedish: Den totala slutvolymen ska vara 50 ml.
Italian: Immunoglobuline G
Swedish: Immunoglobulin G
Italian: La molteplicità è stata controllata utilizzando la procedura Bonferroni-Holm
Swedish: Korrigering för mångfald med hjälp av Bonferroni-Holmmetoden.
Italian: Non si possono quindi fare raccomandazioni sul dosaggio.
Swedish: Därför kan inga dosrekommendationer göras.
Italian: JSN - Joint Space Narrowing, restringimento dello spazio articolare
Swedish: JSN - "Joint space narrowing"(minskning av ledspalt)
Italian: Essi diluiranno una soluzione, allestiranno l'infusione endovenosa e la terranno sotto osservazione durante e dopo la somministrazione.
Swedish: De kommer att späda ut lösningen, göra i ordning en intravenös infusion och kontrollera dig under och efter behandlingen.
Italian: • mal di testa, capogiri, pressione sanguigna elevata
Swedish: • huvudvärk, yrsel, högt blodtryck
Italian: Durante il periodo in aperto dello studio II, il miglioramento della funzione fisica si è mantenuto fino ai 2 anni.
Swedish: I den öppna uppföljningsfasen av Studie II, har förbättringen i fysisk funktion kvarstått i upp till 2 år.
Italian: 3 Questa reazione avversa è stata identificata attraverso la sorveglianza post-marketing ma non è stata osservata negli studi clinici controllati.
Swedish: 3 Denna biverkning identifierades genom övervakning efter marknadsintroduktionmen men observerades inte i kontrollerade kliniska studier.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare il contenuto e il formato del materiale educazionale (compresi i mezzi di distribuzione), insieme ad un programma di comunicazione, con l'autorità competente nazionale prima della distribuzione del materiale educazionale stesso.
Swedish: MAH måste komma överens med den nationella myndigheten om innehåll och format av utbildningsmaterialet, samt en kommunikationsplan (inklusive distributionssätt), innan distribution av utbildningsmaterialet.
Italian: Durata della terapia con corticosteroidi durante lo screening nello studio WA28119
Swedish: Varaktighet av kortikosteroidbehandling under screening i studien WA28119
Italian: Tutti i pazienti hanno ricevuto una terapia di fondo con glucocorticoidi (prednisone).
Swedish: Alla patienter fick behandling med glukokortikoider (prednison).
Italian: HR (IC al 99%)
Swedish: HR (99% KI)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori di interleuchine; codice ATC: L04AC07.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunosuppressiva medel, interleukinhämmare; ATC-kod L04AC07.
Italian: I pazienti devono rivolgersi immediatamente al medico se sviluppano sintomi di reazioni allergiche gravi (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Patienter bör omedelbart söka akutvård om de utvecklar symptom på allvarliga allergiska reaktioner (se avsnitt 4.4).
Italian: Un "clic" la avviserà che l'iniezione è iniziata.
Swedish: Ett "klick-ljud" indikerar att injektionen startat.
Italian: • Quando l'indicatore viola si arresta, rilasci il pulsante verde.
Swedish: • När den lila indikatorn har stannat, släpp den gröna knappen.
Italian: België/Belgique/Belgien
Swedish: België/Belgique/Belgien N.V.
Italian: Di questi 3 pazienti, 1 si è successivamente ritirato dallo studio.
Swedish: Av dessa 3 patienter avbröt 1 patient sitt deltagande i studien.
Italian: Aumento delle transaminasi epatiche, aumento del peso corporeo, aumento della bilirubina totale*
Swedish: Förhöjda levertransaminaser, Viktökning, Ökning av totalt bilirubin*
Italian: Proteggere la siringa dal congelamento e dalla luce.
Swedish: Skydda sprutan från att frysa och från ljus.
Italian: Il volume finale deve essere di 100 mL.
Swedish: Den totala slutvolymen ska vara 100 ml.
Italian: RoActemra è utilizzato per trattare:
Swedish: RoActemra används för att behandla:
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson3
Swedish: Stevens-JohnsonSyndrom3
Italian: La prima iniezione deve essere praticata sotto la supervisione di un operatore sanitario qualificato.
Swedish: Första injektionen ska ges i närvaro av kvalificerad sjukvårdspersonal.
Italian: • Si lavi bene le mani con acqua e sapone.
Swedish: • Tvätta dina händer noggrant med tvål och vatten.
Italian: • ciclosporina, usata per sopprimere il sistema immunitario durante il trapianto di organi
Swedish: • ciklosporin, används för att hämma immunsystemet i samband med organtransplantation
Italian: La risoluzione della CRS è stata definita come assenza di febbre e nessun trattamento con vasopressori per almeno 24 ore.
Swedish: Återhämtning från CRS definierades som frånvaro av feber och vasopressorer i minst 24 timmar.
Italian: I componenti di una confezione multipla non possono essere venduti separatamente.
Swedish: Delar av flerförpackningen säljs inte separat.
Italian: • Utilizzare una superficie ben illuminata, pulita e piatta, come ad esempio un tavolo.
Swedish: • Hitta en väl upplyst, ren, plan yta såsom ett bord
Italian: ANC da 0,5 a 1
Swedish: ANC 0,5 till 1
Italian: Se avverte giramenti di testa, non guidi o usi macchinari.
Swedish: Om du upplever yrsel ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Italian: • Prema il pulsante verde di attivazione per iniziare l'iniezione.
Swedish: • Tryck på den gröna aktiveringsknappen för att starta injektionen.