FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een klinische studie toonde geen farmacokinetische interactie tussen levofloxacine en theofylline aan.
Danish: Der blev ikke fundet farmakokinetiske interaktioner mellem levofloxacin og theophyllin i et klinisk studie.
Dutch: Levofloxacine is het S-enantiomeer (linksdraaiende vorm) van de racemische actieve stof ofloxacine.
Danish: Levofloxacin er et syntetisk antibakterielt middel fra fluoroquinolongruppen og er S (-) enantiomeren af det racemiske lægemiddelstof ofloxacin.
Dutch: Daarom is, in deze populaties, voorzichtigheid geboden bij het gebruik van fluorochinolonen, inclusief levofloxacine.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, anvendes til disse populationer (se pkt.
Dutch: 500 mg/24 u
Danish: 500 mg/24 timer
Dutch: • theofylline - gebruikt voor ademhalingsproblemen.
Danish: • Theophyllin - bruges mod vejrtrækningsproblemer (f.eks. astma).
Dutch: Elke fles bevat 50 ml oplossing voor infusie.
Danish: Hver flaske indeholder 50 ml infusionsvæske.
Dutch: Fles van 100 ml, type I glas, aluminium opstaande afdekking, chloorbutylrubberdop en afscheurbare bescherming uit polypropyleeen.
Danish: 100 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutylgummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Dutch: Cimetidine en probenecide verlagen de renale klaring van levofloxacine met respectievelijk 24% en 34%.
Danish: Den renale clearance af levofloxacin blev reduceret af cimetidin (24 %) og probenecid (34 %).
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat uw arts of verpleegkundige u te veel geneesmiddel zal geven.
Danish: Hvis du har fået for meget Tavanic infusionsvæske Det er usandsynligt, at lægen eller sygeplejersken vil give dig for megen medicin.
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie bevat een geneesmiddel dat levofloxacine wordt genoemd.
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Dutch: • Urineweginfectie, waaronder infectie van uw nieren of blaas: 500 mg eenmaal per dag
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
Dutch: Zijn metabolieten zijn desmethyl-levofloxacine en levofloxacine-N-oxide.
Danish: Levofloxacin metaboliseres i meget lille omfang; metabolitterne er desmethyl-levofloxacin og levofloxacinN-oxid.
Dutch: verstoring van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval' genoemd, waargenomen op het
Danish: ændring i hjerterytmen (kaldet "forlænget QT-interval", set på ekg, registrering af hjertets elektriske aktivitet)
Dutch: U loopt meer risico op een epileptische aanval (convulsies) indien dit geneesmiddel wordt gebruikt samen met Tavanic;
Danish: Du har større risiko for at få et krampeanfald, hvis det tages sammen med Tavanic.
Dutch: Indien bij een patiënt symptomen van neuropathie optreden, is het aanbevolen om levofloxacine stop te zetten om te vermijden dat zich een irreversibele situatie ontwikkelt.
Danish: Levofloxacin bør seponeres ved symptomer på neuropati for at hindre udvikling af en irreversibel tilstand.
Dutch: Het risico op bloedingen is verhoogd.
Danish: Du kan have større risiko for at bløde.
Dutch: • Veranderingen in de manier waarop dingen ruiken, verlies van reukzin of smaakzin (parosmie,
Danish: • Ændret lugtesans, tab af lugte- eller smagssans
Dutch: Parosmie met inbegrip van anosmie
Danish: 4.4) Parosmi, inklusive anosmi Dyskinesi
Dutch: In de postmarketingperiode zijn effecten op het centrale zenuwstelsel waaronder een verwarde toestand, convulsies, hallucinaties en tremor waargenomen.
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Dutch: Hyperglykemie, hypoglykemisch coma (zie rubriek 4.4)
Danish: Hyperglykæmi Hypoglykæmisk koma (se pkt.
Dutch: • Ernstige huiduitslag die kan omvatten: blaarvorming of afschilfering van de huid rond de lippen, de ogen, de mond, de neus en de genitaliën
Danish: • Alvorlige hududslæt, som kan inkludere blæredannelse eller afskalning af huden omkring læberne,
Dutch: Lever- en galaandoeningen Verhoogde leverenzymen (ALAT/ASAT, alkalisch fosfatase,
Danish: Forhøjede leverenzym er (ALAT/ASA T, basisk fosfatase, GGT)
Dutch: Dit is belangrijk voor mensen die diabetes hebben.
Danish: Personer med diabetes mellitus skal være opmærksom herpå.
Dutch: Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden, kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten opleveren.
Danish: Bestemmelse af opiater i urin kan give falsk-positive resultater hos patienter i behandling med levofloxacin.
Dutch: Buikpijn Dyspepsie Flatulentie Constipatie
Danish: Dyspepsi Flatulens Obstipation
Dutch: • Pijn waaronder rugpijn, borstpijn, pijn in de ledematen
Danish: • Smerter inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Dutch: Aerobe gramnegatieve bacteriën Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Dutch: Natriumhydroxide (voor aanpassing van de pH) Zoutzuur (voor aanpassing van de pH) Water voor injectie
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering)
Dutch: Verminderde nierfunctie (creatinineklaring ≤50 ml/min)
Danish: Særlige populationer Nedsat nyrefunktion (kreatininclearance  50 ml/min) Dosisregime 250 mg/24 timer
Dutch: Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen
Danish: Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Dutch: (Zie de rubrieken 4.2 Ouderen, 4.5, 4.8 en 4.9).
Danish: 4.7 og 4.8)
Dutch: Hoe wordt Tavanic oplossing voor infusie gebruikt
Danish: SÅDAN FÅR DU TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
Dutch: Indien uw zicht vermindert of indien u enig ander oogprobleem ervaart gedurende de Tavanic behandeling, neemt u dan onmiddellijk contact op met een oogarts.
Danish: Du skal kontakte en øjenlæge omgående, hvis dit syn bliver forringet, eller hvis du får andre øjenproblemer, mens du får Tavanic.
Dutch: Staphylococcus aureus methicilline-resistent° Coagulase-negatieve Staphylococcus spp.
Danish: Staphylococcus aureus methicillin-resistent#
Dutch: QT-interval (waargenomen op het ECG, de elektrische registratie van het hart (hartfilmpje)), als u een verstoord zoutevenwicht in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumspiegel in het bloed), als u een zeer traag hartritme heeft (‘bradycardie' genoemd),
Danish: Du har større risiko for at få alvorlige problemer med blodet, når du tager denne medicin ▲ hvis du nogensinde har haft psykiske problemer ▲ hvis du har haft hjerteproblemer: Du skal være forsigtig med at bruge denne medicin, hvis du er født med eller har familiemedlemmer med forlænget QT-interval (ses på et elektrokardiogram (ekg), som er en registrering af hjertets elektriske aktivitet), har elektrolyt-forstyrrelser i blodet (især lavt niveau af kalium eller magnesium), har en meget langsom hjerterytme (kaldet "bradykardi"), har et svagt hjerte
Dutch: Stevens-Johnsonsyndroom Erythema multiforme Fotosensibiliteitsreactie (zie rubriek 4.4) Leukocytoclastische vasculitis
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse Stevens-Johnsons syndrom Erythema multiforme Fotosensibiliseringsreaktion (se pkt.
Dutch: • Spierzwakte.
Danish: • Muskelsvækkelse.
Dutch: Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (UWI) (zie rubriek 4.4) Chronische bacteriële prostatitis
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
Dutch: Zelden (kan optreden bij tot 1 op 1000 personen)
Danish: Sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer)
Dutch: Goedaardige intracraniale hypertensie
Danish: Benign interkraniel hypertension
Dutch: Gemarkeerd in grijs: Alleen van toepassing op de fles van 500 mg (100 ml) 1 NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tavanic 5 mg/ml oplossing voor infusie
Danish: Fremhævet med gråt: Gælder kun for 500 mg (100 ml) flaske
Dutch: Levofloxacine is gecontraindiceerd bij patiënten met een geschiedenis van epilepsie (zie rubriek 4.3) en dient, net als andere chinolonen, met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg tot convulsies of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).
Danish: Som for andre quinoloner bør levofloxacin anvendes med ekstrem forsigtighed til patienter, der er prædisponerede for krampeanfald eller i behandling med aktive stoffer, der sænker den cerebrale krampetærskel, f.eks. theophyllin (se pkt.
Dutch: Zeer zelden (kan optreden bij tot 1 op 10.000 personen)
Danish: Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer)
Dutch: Bij patiënten die behandeld werden met levofloxacine in combinatie met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine) zijn toegenomen coagulatietesten (PT/INR) en/of bloedingen, die ernstig kunnen zijn, gemeld.
Danish: Forhøjede koagulationsprøver (PT/INR) og/eller blødning, som kan være voldsom, er blevet rapporteret hos patienter behandlet samtidigt med levofloxacin og en K-vitamin-antagonist (f.eks. warfarin).
Dutch: Alleen een heldere, groengele oplossing vrijwel zonder deeltjes mag gebruikt worden.
Danish: Den må kun anvendes, hvis opløsningen er en klar, grønlig-gullig opløsning og i praksis fri for partikler.
Dutch: GGT)
Danish: (vertigo)
Dutch: Er bestaat onvoldoende informatie over de uitscheiding van levofloxacine in de moedermelk bij de mens; andere fluorochinolonen worden echter uitgescheiden in de moedermelk.
Danish: Data for udskillelse af levofloxacin i human mælk er utilstrækkelige.
Dutch: Hoeveel moet u innemen
Danish: Hvor meget skal jeg tage
Dutch: Stop Tavanic niet zomaar omdat u zich beter voelt.
Danish: Du må ikke holde op med at tage Tavanic, bare fordi du får det bedre.
Dutch: Interferentie met laboratoriumtesten
Danish: Interferens med laboratorieprøver
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem ze dan in zo snel als u eraan denkt, tenzij het bijna tijd is voor uw volgende dosis.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den. så snart du kommer i tanker om det, medmindre det næsten er tid til din næste dosis.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Tavanic
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navn: Tavanic
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Danish: Frekvenserne er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel Tavanic tabletten u moet innemen.
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor mange Tavanic tabletter du skal tage
Dutch: Vermijd direct zonlicht terwijl u dit geneesmiddel inneemt en gedurende 2 dagen nadat u gestopt bent met de inname ervan.
Danish: Undgå direkte sollys, mens du tager denne medicin og i 2 dage efter, du er holdt op med medicinen.
Dutch: • Slik de tabletten in hun geheel in met een glas water.
Danish: • Synk tabletterne hele og drik et glas vand til
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Dit geneesmiddel mag niet toegediend worden aan kinderen of jongeren tot 18 jaar.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn eller teenagere.
Dutch: • De behandelingsduur zal afhangen van de ernst van de infectie.
Danish: • Behandlingslængden afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Dutch: Het risico op tendinitis en peesruptuur is verhoogd bij patiënten ouder dan 60 jaar, bij patiënten die dagelijkse doses van 1000 mg krijgen en bij patiënten die corticosteroïden gebruiken.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg og hos patienter, der får kortikosteroider.
Dutch: Het is belangrijk dat u de kuur die uw arts u heeft voorgeschreven volledig afmaakt.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører det behandlingsforløb, som lægen har ordineret til dig.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTON/DOOS
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON/ÆSKE
Dutch: Als u te snel stopt met de inname van de tabletten, kan uw infectie terugkeren, uw aandoening kan verslechteren of de bacterie kan resistent worden tegen het geneesmiddel.
Danish: Hvis du holder op med at tage tabletterne for tidligt, kan infektionen vende tilbage, din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Dutch: <10 ml/min (met inbegrip van hemodialyse en CAPD)
Danish: <10 ml/min (inklusive hæmodialyse og CAPD) 1
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Tavanic tabletten.
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic tabletter.
Dutch: De tablet kan in twee gelijke delen worden verdeeld.
Danish: Tabletten kan deles i to lige store doser.
Dutch: Deze metabolieten maken minder dan 5% uit van de dosis en worden via de urine uitgescheiden.
Danish: Disse metabolitter udgør <5 % af dosis og udskilles i urinen.
Dutch: • De tabletten mogen zowel ingenomen worden tijdens de maaltijden als op elk moment tussen de maaltijden.
Danish: • Tabletterne kan tages under et måltid eller når som helst mellem måltider
Dutch: Levofloxacine tabletten mogen niet worden gebruikt:
Danish: Levofloxacin tabletter må ikke anvendes:
Dutch: • Aanvallen van porfyrie bij mensen die reeds porfyrie hebben (een zeer zeldzame metabole ziekte)
Danish: • Porfyri anfald hos personer, der allerede har porfyri (en meget sjælden stofskiftesygdom)
Dutch: Neem uw dosis van deze geneesmiddelen minstens 2 uur voor of na Tavanic tabletten.
Danish: Tag denne medicin mindst 2 timer før eller efter, du tager Tavanic tabletterne
Dutch: De tabletten mogen tijdens de maaltijd of tussen de maaltijden worden ingenomen.
Danish: Tabletterne kan indtages under eller mellem måltider.
Dutch: Inhalatie-anthrax: Het gebruik bij de mens is gebaseerd op in vitro gevoeligheidsgegevens van Bacillus anthracis en op gegevens uit dieronderzoek samen met beperkte gegevens bij de mens.
Danish: Inhalationsanthrax: Anvendelsen hos mennesker er baseret på data om følsomhed for in vitro Bacillus anthracis og eksperimentelle data hos dyr sammen med begrænsede humane data.
Dutch: Tavanic tabletten kunnen gebruikt worden om infecties te behandelen van:
Danish: Tavanic tabletter kan anvendes til at behandle infektioner i:
Dutch: De klinische MIC-breekpunten voor levofloxacine van EUCAST (versie 2.0, 2012-01-01): Pathogeen
Danish: EUCAST-kliniske MIC-grænseværdier for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01): Patogen
Dutch: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities maar het is best om Tavanic tabletten te bewaren in de oorspronkelijke doordrukstrips en verpakking op een droge plaats.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen, men det er bedst at opbevare Tavanic tabletterne i den originale blisterstrip og æske på et tørt sted.
Dutch: De graad van de bactericide-activiteit van levofloxacine hangt af van de verhouding tussen de maximale serumconcentratie (Cmax) of de area under the curve (AUC), en de minimale inhiberende concentratie (MIC).
Danish: Graden af levofloxacins baktericide aktivitet afhænger af forholdet mellem den maksimale serumkoncentration (Cmax) eller arealet under kurven (AUC) og den mindste hæmmende koncentration (MIC).
Dutch: Behandelingsduur (naargelang de ernst)
Danish: Behandlingsvarighed (alt efter sværhedsgrad)
Dutch: Tavanic tabletten worden één of twee keer per dag toegediend.
Danish: Tavanic tabletter administreres én eller to gange dagligt.
Dutch: Volwassenen en ouderen met nierproblemen Uw arts kan het nodig achten om u een lagere dosis te geven.
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Din læge vil muligvis give dig en lavere dosis.
Dutch: Er werd geen klinisch significante interactie waargenomen met de inname van voedsel.
Danish: Der er ingen klinisk relevant interaktion med mad.
Dutch: Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen soms zelfs na de eerste dosis optreden.
Danish: Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter den første dosis.
Dutch: Dat komt omdat beide producten de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.
Danish: Dette skyldes, at begge lægemidler kan blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Dutch: Na orale en intraveneuze toediening verloopt de eliminatie van levofloxacine uit het plasma betrekkelijk traag (t½: 6 - 8 uur).
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma(t½ : 6-8 timer).
Dutch: • U bent zwanger, u kunt zwanger worden, of denkt dat u zwanger bent.
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mostanke om, at du er gravid
Dutch: Ventriculaire tachycardie die kan leiden tot hartstilstand
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjertestop
Dutch: Als CDAD wordt vermoed of bevestigd, moet de behandeling met levofloxacine onmiddellijk worden gestaakt en moet onverwijld een geschikte behandeling worden ingesteld.
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkeligt stoppes og passende behandling omgående initieres.
Dutch: Dit geneesmiddel kan ‘vals-negatieve' resultaten geven voor sommige laboratoriumtesten die gebruikt worden om de bacterie op te sporen die tuberculose veroorzaakt.
Danish: Denne medicin kan give "falsk negative" resultater af nogle laboratorieprøver for den bakterier, der forårsager tuberkulose.
Dutch: • Neem dit geneesmiddel in via de mond.
Danish: • Tag medicinen gennem munden
Dutch: Levofloxacine mag gebruikt worden bij de behandeling van acute bacteriële sinusitis en acute exacerbaties van chronische bronchitis wanneer deze infecties adequaat werden gediagnosticeerd.
Danish: Levofloxacin kan anvendes til behandling af akut bakteriel sinuitis og akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis, når disse infektioner er diagnosticeret på tilfredsstillende vis.
Dutch: De gemiddelde schijnbare totale lichaamsklaring van levofloxacine na een enkelvoudige dosis van 500 mg bedroeg 175 +/- 29,2 ml/min.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende totalelevofloxacin-clearance efter en enkeldosis på 500 mg var 175 +/-29,2 ml/min.
Dutch: Deze effecten kunnen toegeschreven worden aan de inhibitie van topo-isomerase II.
Danish: Disse effekter kan tilskrives inhibering af topoisomerase II.
Dutch: Dit is belangrijk bij mensen met myasthenia gravis (een zeldzame ziekte van het zenuwstelsel)
Danish: Personer med myasthenia gravis (en sjælden sygdom i nervesystemet) skal være opmærksom herpå
Dutch: U heeft meer risico om de bijwerkingen van ciclosporine te krijgen;
Danish: Du kan have større risiko for at få bivirkninger ved ciclosporin
Dutch: • Neem deze geneesmiddelen niet tegelijk in met Tavanic.
Danish: • Tag ikke ovenstående lægemidler samtidigt med Tavanic.
Dutch: • als u zwanger bent, zwanger kunt worden, of denkt dat u zwanger bent;
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mostanke om , at du er gravid
Dutch: Levofloxacine kan de groei remmen van Mycobacterium tuberculosis en kan bijgevolg vals-negatieve resultaten geven bij de bacteriologische diagnose van tuberculose.
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater vedbakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van Tavanic tabletten vermindert significant bij gelijktijdige toediening van sucralfaat.
Danish: Tavanic tabletternes biotilgængelighed reduceres signifikant, når de administreres samtidigt med sucralfat.
Dutch: Voorschrijvers wordt geadviseerd om rekening te houden met de lokale prevalentie van resistentie van E. coli tegen fluorochinolonen.
Danish: Læger anbefales at tage hensyn til den lokale prævalens af resistens for fluoroquinoloner hos E. coli.
Dutch: Urinetesten kunnen ‘vals-positieve' resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten' genoemd, bij mensen die Tavanic innemen.
Danish: Urinprøver kan vise "falsk-positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der tager Tavanic.
Dutch: Stop Tavanic en raadpleeg onmiddellijk een arts als u één van de volgende ernstige bijwerkingen waarneemt - u kunt een dringende medische behandeling nodig hebben:
Danish: Stop med at tage Tavanic, og gå straks til lægen, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægebehandling:
Dutch: Schimmelinfecties waaronder Candida infectie
Danish: Svampeinfektion inklusive candidainfektion
Dutch: Als uw arts een urinetest moet uitvoeren, vertel hem/haar dan dat u Tavanic gebruikt.
Danish: Hvis din læge ordinerer en urinprøve, skal du fortælle , at du tager Tavanic.
Dutch: Gezichtsstoornissen zoals een wazig zicht (zie rubriek
Danish: Synsforstyrrelser såsom sløret syn (se pkt.
Dutch: Sommige bijwerkingen (bijvoorbeeld duizeligheid/vertigo, slaperigheid, gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen verminderen en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (zoals bij het autorijden of het gebruik van machines).
Danish: Nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed/vertigo, døsighed, synsforstyrrelser) kan påvike patientens koncentrations- og reaktionsevne og kan derfor udgøre en risiko i situationer, hvor disse egenskaber er af særlig vigtighed (f.eks. når patienten fører motorkøretøj eller betjener maskiner).
Dutch: • De dosis zal afhangen van het type infectie en de plaats van de infectie in uw lichaam.
Danish: • Dosis afhænger af den infektionstype, du har, og hvor infektionen er i din krop.
Dutch: Voor de hierboven vermelde infecties mag Tavanic alleen gebruikt worden indien het gebruik van de antibacteriële middelen die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties, ongeschikt wordt geacht.
Danish: Tavanic bør kun anvendes ved ovennænvte infektioner, når det er uhensigtsmæssigt at anvende de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til den initiale behandling af disse infektioner.
Dutch: • Aanhoudende hoofdpijn, al dan niet gepaard gaande met wazig zicht (goedaardige intracraniale hypertensie)
Danish: • Vedvarende hovedpine med eller uden synsforstyrrelser (benign intrakraniel hypertension)
Dutch: PVC/aluminium blisterverpakkingen met filmomhulde tabletten.
Danish: Blisterpakninger af PVC/aluminium med filmovertrukne tabletter.
Dutch: Lever- en galaandoeningen Verhoogde leverenzymen (ALAT/ASAT, alkalisch fosfatase,
Danish: Lever og galdeveje Forhøjede leverenzymer (ALAT/ASAT, basisk fosfatase,
Dutch: Neem Tavanic tabletten niet in samen met de volgende geneesmiddelen.
Danish: Tag ikke Tavanic tabletter samtidigt med følgende medicin.
Dutch: Parosmie met inbegrip van anosmie
Danish: 4.4) Parosmi, inklusive anosmi
Dutch: Antacida kunnen ter bescherming van het maagslijmvlies worden gebruikt.
Danish: Antacida kan anvendes til beskyttelse af maveslimhinden.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor gebruik de bijsluiter lezen.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen inden brug
Dutch: Een lage graad van resistentie tegen fluorochinolonen (MICs van ciprofloxacine van 0,12- 0,5 mg/l) kan optreden maar er is geen bewijs dat een lage graad van resistentie klinische betekenis heeft bij luchtweginfecties met H. Influenzae.
Danish: Resistens ved lavfluoroquinolonkoncentration (ciprofloxacin MIC-værdier på 0,12-0,5 mg/l) kan forekomme, men der er ikke evidens for, at denne resistens er klinisk vigtig ved luftvejsinfektioner forårsaget af H. influenzae.
Dutch: Invloed van Tavanic op andere geneesmiddelen
Danish: Tavanics virkning på andre lægemidler