FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Two of the studies looked at sitagliptin as an add-on to metformin: the first compared it with placebo (a dummy treatment) in 701 patients, and the second compared it with glipizide (a sulphonylurea) in 1,172 patients.
Latvian: Divos pētījumos noskaidroja sitagliptīna iedarbību, to pievienojot metformīnam: pirmajā pētījumā, iesaistot 701 pacientu, to salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), un otrajā pētījumā ar 1172 pacientiem to salīdzināja ar glipizīdu (sulfonilurīnvielu).
English: By increasing the levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
Latvian: Paaugstinot inkretīna hormonu līmeni asinīs, sitagliptīns veicina insulīna ražošanu aizkuņģa dziedzerī, kad asinīs ir augsts cukura līmenis.
English: The active substances in Janumet, sitagliptin and metformin hydrochloride, each have a different mode of action.
Latvian: Katrai no Janumet aktīvajām vielām - sitagliptīnam un metformīna hidrohlorīdam - ir savs darbības veids.
English: Sitagliptin on its own as Januvia/Xelevia/Tesavel can be used with metformin, and with both metformin and a sulphonylurea, in type 2 diabetes patients.
Latvian: Tāpat kā Januvia, Xelevia vai Tesavel, 2. tipa diabēta pacientiem sitagliptīnu var lietot kopā ar metformīnu, kā arī ar metformīna un sulfonilurīnvielas kombināciju.
English: The effectiveness of adding sitagliptin to metformin was similar to that of adding glipizide.
Latvian: Pievienojot metformīnam sitagliptīnu, novēroja iedarbīgumu, kas salīdzināms ar glipizīda pievienošanu.
English: The third study compared sitagliptin with placebo, when used as an add-on to glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients.
Latvian: Trešajā pētījumā ar 441 pacientu sitagliptīnu salīdzināja ar placebo, šīs zāles lietojot papildterapijā ar glimepirīdu (citu sulfonilurīnvielu), kombinācijā ar metformīnu vai bez tā.
English: There was no difference in this effect between the patients also taking metformin and those not taking it.
Latvian: Pacientiem, kas papildus lietoja metformīnu, nenovēroja atšķirīgu efektu salīdzinājumā ar metformīnu nelietojušiem pacientiem.
English: In the study in which sitagliptin was added to glimepiride and metformin, the levels of HbA1c were reduced by 0.59% after 24 weeks, compared with an increase of 0.30% in the patients adding placebo.
Latvian: Pētījumā, kurā sitagliptīnu pievienoja glimepirīdam un metformīnam, HbA1c koncentrācija pēc 24 nedēļām bija samazināta par 0,59 %, salīdzinot ar 0,30 % pieaugumu pacientiem, kuru terapijai pievienoja placebo.
English: Adding 100 mg sitagliptin to metformin reduced HbA1c levels by 0.67% (from around 8.0%) after 24 weeks, compared with a fall of 0.02% in the patients adding placebo.
Latvian: Pievienojot metformīnam 100 mg sitagliptīna, HbA1c koncentrācija pēc 24 nedēļām samazinājās par 0,67 % (no aptuveni 8,0 %), salīdzinot ar 0,02 % pazemināšanos pacientiem, kuru terapijai pievienoja placebo.
English: The first included 1,091 patients who were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and compared the effect of Janumet with that of metformin or sitagliptin alone.
Latvian: Pirmajā pētījumā piedalījās 1091 pacients, kuru slimību nevarēja apmierinoši kontrolēt ar diētu un vingrošanu vien.
English: How does Janumet work?
Latvian: Kā Janumet darbojas?
English: In the second, HbA1c levels were reduced by 1.03% after 18 weeks in patients adding sitagliptin to metformin and rosiglitazone, compared with a fall of 0.31% in those adding placebo.
Latvian: Otrajā papildpētījumā, pievienojot metformīna un rosiglitazona kombinācijai sitagliptīnu, HbA1c koncentrācija pēc 18 nedēļām samazinājās par 1,03 % salīdzinājumā ar 0,31 % kritumu tiem pacientiem, kuru terapijai pievienoja placebo.
English: For the full list of all side effects reported with Janumet, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Janumet izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How has Janumet been studied?
Latvian: Kā noritēja Janumet izpēte?
English: Finally, they were reduced by 0.59% after 24 weeks in patients adding sitagliptin to insulin, compared with a fall of 0.03% in those adding placebo.
Latvian: Visbeidzot, pievienojot insulīnam sitagliptīnu HbA1c koncentrācija samazinājās par 0,59 % salīdzinājumā ar 0,03 % kritumu tiem pacientiem, kuru terapijai pievienoja placebo.
English: London, 15 October 2009 EMEA/608931/2009
Latvian: Londona, 2009. gada 15. oktobris EMEA/608931/2009
English: Article 34 of Directive 2001/82/EC, as amended.
Latvian: Grozītās Direktīvas 2001/82/EK 34. pants.
English: The referral procedure started on 16 July 2008.
Latvian: Izskatīšanas procedūra sākās 2008. gada 16. jūlijā.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 15 October 2009.
Latvian: Galīgo atzinumu Eiropas Komisija 2009. gada 15. oktobrī pārveidoja par lēmumu.
English: The Committee appointed Dr C. Rubio Montejano as rapporteur and Dr L. Jodkonis as co-rapporteur.
Latvian: Komitejas izraudzītā referente bija Dr C. Rubio Montejano, bet līdzreferents - Dr L. Jodkonis.
English: A revised Opinion, necessitated by purely administrative changes, was adopted in July 2009.
Latvian: 2009. gada jūlijā pieņēma pārskatītu atzinumu, kura nepieciešamību noteica tīri administratīva rakstura izmaiņas.
English: Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holders on 15 January 2009 and supplementary information was submitted on 16 March 2009.
Latvian: Reģistrācijas apliecību īpašnieki iesniedza rakstiskus paskaidrojumus 2009. gada 15. janvārī, bet papildinformāciju - 2009. gada 16. martā.
English: Oral explanations were given by the Marketing Authorisation Holders 15 April 2009.
Latvian: Mutiskus paskaidrojumus reģistrācijas apliecību īpašnieki sniedza 2009. gada 15. aprīlī.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics and labelling in the Annex III
Latvian: Zinātniskie secinājumi ir izklāstīti II pielikumā, bet grozītais zāļu apraksts un marķējuma teksts - III pielikumā.
English: Due to divergences (i.e. indications for use, amount to be administered and withdrawal period) amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics for Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix and Pulmotil 200 VET Premix, Belgium referred the matter to the EMEA on 3 July 2008, under Article 34 of Directive 2001/82/EC.
Latvian: Sakarā ar atšķirībām (piem., lietošanas indikācijas, lietojamās devas un izdalīšanās periods) valstīs reģistrēto Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix un Pulmotil 200 VET Premix zāļu aprakstos Beļģija saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 34. pantu 2008. gada 3. jūlijā nodeva šo jautājumu izskatīšanai EMEA.
English: Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names are premixes for medicated feeding stuff whose active ingredient is tilmicosin which is a chemically modified macrolide antibiotic with properties broadly similar to other macrolides.
Latvian: Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix un radniecīgo nosaukumu zāles ir premiksi ārstnieciskai barībai, kuru aktīvā viela ir tilmikozīns - ķīmiski modificēta makrolīdu antibiotika, kuras īpašības kopumā līdzīgas citu makrolīdu īpašībām.
English: Based on evaluation of currently available data and the rapporteur's assessment report, the CVMP considered that the benefit/risk profile of Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names is positive subject to the recommended changes of the Summary of the Product Characteristics and product information and therefore adopted an Opinion in May 2009 recommending amendments of the Marketing Authorisations.
Latvian: Pamatojoties uz tobrīd pieejamajiem datiem un referenta novērtējumu, CVMP uzskatīja, ka Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix un radniecīgo nosaukumu zāļu ieguvumu un riska attiecība ir pozitīva, tādēļ 2009. gada maijā tika pieņemts pozitīvs atzinums ar ieteikumu veikt izmaiņas reģistrācijas apliecībās.
English: Marketing Authorisations for three different strengths (40g, 100g and 200g per kg) were granted in 19 Member States of the European Union via different authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures).
Latvian: Deviņpadsmit Eiropas Savienības dalībvalstīs dažādu reģistrācijas procedūru (savstarpējās atzīšanas un valsts iekšējo procedūru) rezultātā izsniegtas trīs dažāda stipruma (40g, 100g un 200g uz 1kg) premiksu reģistrācijas apliecības.
English: REFERRAL Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names
Latvian: ATZINUMS PĒC IZSKATĪŠANAS SASKAŅĀ AR 34.1 PANTU ATTIECĪBĀ UZ Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix un radniecīgo nosaukumu zālēm
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: MA (EU) number (Invented) name
Latvian: (EU)
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom: Kytril Germany: Kevatril
Latvian: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Igaunija, Somija, Francija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Lielbritānija: Kytril
English: Your doctor will monitor your condition.
Latvian: Jūsu ārsts kontrolēs Jūsu stāvokli.
English: Always take Kytril exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Kytril tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: ATC code: A04AA02.
Latvian: ATĶ kods: A04AA02.
English: If changes do occur, they are generally without clinical significance.
Latvian: Ja pārmaiņas rodas, tās parasti nav klīniski nozīmīgas.
English: Frequency categories are as follows:
Latvian: Sastopamības biežuma grupas ir šādas:
English: Currently available data are described in section 5.1, but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati norādīti apakšpunktā 5.1, bet nav izstrādāti ieteikumi par devām.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šīs zāles Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 2.1 General description
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 2.1 Vispārējs apraksts
English: You will be treated depending on your symptoms.
Latvian: Ārstēšana būs atkarīga no Jūsu simptomiem.
English: One additional dose may be administered within a 24 hour-period if required.
Latvian: Ja nepieciešams, 24 stundu laikā var ievadīt vienu papilddevu.
English: Like all medicines, Kytril can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Kytril var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: These tablets are only for use in adults.
Latvian: Šīs tabletes paredzētas tikai lietošanai pieaugušajiem.
English: Do not stop taking your medicine before the treatment is finished.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu pirms ārstēšanas nav pabeigta.
English: This medicine contains lactose (a type of sugar).
Latvian: Šīs zāles satur laktozi (cukura veids).
English: Important information about some of the ingredients of Kytril
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Kytril sastāvdaļām
English: The effect of the injection may be improved by the use of medicines called adrenocortical steroids.
Latvian: Injekciju iedarbību var pastiprināt zāles, ko sauc par adrenokortikosteroīdiem.
English: However, when administered in higher doses and over a prolonged period of time the risk of carcinogenicity cannot be ruled out.
Latvian: Tomēr, lietojot lielākas devas un ilgāku laikposmu, nevar izslēgt kancerogenitātes risku.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Latvian: 4.6 Fertilitāte, grūtniecība un zīdīšanas periods Grūtniecība
English: Children should not take these tablets.
Latvian: Bērni nedrīkst lietot šīs tabletes.
English: • allergic reactions (anaphylaxis).
Latvian: • alerģiskas reakcijas (anafilakse).
English: Combination with steroids
Latvian: Kombinācija ar steroīdiem
English: Other side effects that may be experienced while taking this medicine are:
Latvian: Citas blakusparādības, kas var rasties, lietojot šīs zāles, ir:
English: Children will be given a maximum of 2 doses a day, at least 10 minutes apart.
Latvian: Bērniem ievada maksimāli 2 devas dienā ar vismaz 10 minūšu starplaiku.
English: Oral bioavailability is generally not influenced by food.
Latvian: Perorālo biopieejamību uzturs parasti neietekmē.
English: The safety and efficacy of granisetron tablets in children have not yet been established.
Latvian: Granisetrona tablešu drošība un efektivitāte bērniem vēl nav pierādīta.
English: There is limited amount of data from the use of granisetron in pregnant women.
Latvian: Ir maz datu par granisetrona lietošanu grūtniecēm.
English: If you do stop taking your medicine, your symptoms may return.
Latvian: Ja pārtrauksiet zāļu lietošanu, simptomi var atjaunoties.
English: The doctor will work out how much to give you.
Latvian: Ārsts izlems, cik daudz zāļu Jums jālieto.
English: Because the injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Latvian: Tā kā šo šķīdumu injekcijām Jums ievadīs ārsts vai medicīnas māsa, maz ticams, ka Jūs saņemsiet par daudz zāļu.
English: You may be given more injections to stop your sickness after the first dose.
Latvian: Jums var būt nepieciešamas vairākas injekcijas, lai pārtrauktu sliktu dūšu pēc pirmās devas.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Ar dzīvniekiem veikto pētījumu rezultāti neliecina par tiešu vai netiešu reproduktīvo toksicitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
English: Kytril can be given as an injection into the veins (intravenous).
Latvian: Kytril var ievadīt, injicējot vēnā (intravenozi).
English: Carcinogenicity studies revealed no special hazard for humans when used in the recommended human dose.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumos nav atklāts īpašs risks cilvēkiem, lietojot cilvēkiem ieteiktās devas.
English: In rats, granisetron had no harmful effects on reproductive performance or fertility.
Latvian: Žurkām granisetrons neradīja kaitīgu ietekmi uz reproduktīvām spējām vai fertilitāti.
English: However, there is no modification of the cardiac frequency, blood pressure or the ECG trace.
Latvian: Tomēr nenotiek sirdsdarbības ātruma, asinsspiediena vai EKG līknes pārmaiņas.
English: This additional dose should not be administered until at least 10 minutes after the initial infusion.
Latvian: Šo papilddevu nav atļauts ievadīt vismaz 10 minūtes pēc pirmās infūzijas.
English: If you notice the following problem you must see a doctor straight away:
Latvian: Ja pamanāt šādus traucējumus, Jums nekavējoties jādodas pie sava ārsta:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULES
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA AMPULAS
English: The solution should be diluted to 5ml per mg.
Latvian: Šķīdums jāatšķaida līdz 5 ml uz mg.
English: The signs may include swelling of the throat, face, lips and mouth, difficultly in breathing or swallowing.
Latvian: Pazīmes var būt rīkles, sejas, lūpu un mutes pietūkums, elpošanas vai rīšanas grūtības.
English: Despite these changes, no dosage adjustment is necessary (see section 4.2).
Latvian: Neraugoties uz šīm izmaiņām, deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: A study in cloned human cardiac ion channels has shown that granisetron has the potential to affect cardiac repolarisation via blockade of HERG potassium channels.
Latvian: Pētījumā ar klonētiem cilvēka sirds jonu kanāliem pierādīts, ka granisetrons var ietekmēt sirds repolarizāciju, bloķējot HERG kālija kanālus.
English: Also some other medicines can affect the way this injection works.
Latvian: Dažas citas zāles arī var ietekmēt šo injekciju iedarbību.
English: The dose will usually be either one or two 1 mg tablets or one 2 mg tablet once a day, but your doctor may decide to increase your dose to upto nine 1 mg tablets a day.
Latvian: Deva parasti būs vai nu viena vai divas 1 mg tabletes vai viena 2 mg tablete reizi dienā, bet Jūsu ārsts var izlemt palielināt devu līdz deviņām 1 mg tabletēm dienā.
English: It is unknown whether granisetron or its metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai granisetrons un tā metabolīti izdalās mātes pienā cilvēkam.
English: Granisetron has been shown to block both sodium and potassium channels, which potentially affects both depolarization and repolarization through prolongation of PR, QRS, and QT intervals.
Latvian: Pierādīts, ka granisetrons bloķē gan nātrija, gan kālija kanālus, kas var ietekmēt depolarizāciju un repolarizāciju, pagarinot PR, QRS un QT intervālu.
English: Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam, medicīnas māsai vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: LIST OF EXCIPIENTS Lactose monohydrate See the leaflet for further information.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozes monohidrātu Vairāk informācijas skatīt lietošanas instrukcijā.
English: Plasma protein binding is approximately 65%.
Latvian: Aptuveni 65 % vielas saistās ar plazmas proteīniem.
English: A fourfold increase in the initial prophylactic dose of granisetron made no difference in terms of either the proportion of patient responding to treatment or in the duration of symptoms control.
Latvian: Četrkārtīga granisetrona profilaktiskās sākumdevas palielināšana neradīja atšķirības ne pacientu skaitā ar atbildes reakciju uz ārstēšanu, ne simptomu kontroles ilgumā.
English: *Occurred at a similar frequency in patients receiving comparator therapy
Latvian: *Radās tikpat bieži kā pacientiem, kas saņēma salīdzinošu terapiju
English: The injection will be given to you by a doctor or nurse.
Latvian: Šo šķīdumu injekcijām Jums ievadīs ārsts vai medicīnas māsa.
English: There is insufficient clinical evidence to recommend administration of these tablets to children.
Latvian: Nav pietiekamas klīniskas pieredzes, lai ieteiktu šīs tabletes lietot bērniem.
English: This is because Kytril can affect the way some medicines work.
Latvian: Tā jārīkojas, jo Kytril var ietekmēt dažu zāļu iedarbību.
English: It depends on your age, weight, and whether you are being given the medicine to prevent, or treat, nausea and vomiting.
Latvian: Tā ir atkarīga no vecuma, ķermeņa masas un no tā, vai Jums zāles tiek dotas sliktas dūšas un vemšanas profilaksei vai ārstēšanai.
English: There is no evidence to date for an increased incidence of adverse events in patients with hepatic disorders.
Latvian: Līdz šim nav pierādījumu par palielinātu blakusparādību sastopamību pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
English: Also some other medicines can affect the way these tablets work.
Latvian: Dažas citas zāles arī var ietekmēt šo tablešu iedarbību.
English: The first dose of Kytril should be administered within 1 hour before the start of therapy.
Latvian: Pirmā Kytril deva jālieto vienas stundas laikā pirms terapijas sākuma.
English: No specific interaction studies have been conducted in anaesthetised patients.
Latvian: Specifiski mijiedarbības pētījumi ar anestezētiem pacientiem nav veikti.
English: The solution for injection is for use in adults and children from 2 years old.
Latvian: Šis šķīdums injekcijām paredzēts pieaugušajiem un bērniem no divu gadu vecuma.
English: WHAT KYTRIL IS AND WHAT IT IS USED FOR Kytril contains a medicine called granisetron.
Latvian: KAS IR KYTRIL IS UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO Kytril satur zāles, ko sauc par granisetronu.
English: The maximum dose to be administered over 24 hours should not exceed 9 mg.
Latvian: 24 stundu laikā ievadītā maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 9 mg.
English: Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām.
English: The major compounds are 7-OH-granisetron and its sulphate and glycuronide conjugates.
Latvian: Galvenie savienojumi ir 7-OH-granisetrons un tā sulfāts un glikuronīda konjugāti.
English: Treatment (acute nausea)
Latvian: Terapija (akūta slikta dūša)
English: • changes in the heartbeat (rhythm) and changes seen on ECG readings (electrical recordings of the heart)
Latvian: • sirdsdarbības (ritma) pārmaiņas un EKG (elektrisks sirdsdarbības pieraksts) redzamas pārmaiņas,
English: This data helps to clarify the molecular mechanisms by which some of the ECG changes (particularly QT and QRS prolongation) associated with this class of agents occur.
Latvian: Šie dati palīdz izskaidrot molekulāros mehānismus, kas rada atsevišķas ar šīs grupas zālēm saistītās EKG pārmaiņas (īpaši QT un QRS intervāla pagarināšanos).
English: • abnormal involuntary movements, such as shaking, muscle rigidity and muscle contractions.
Latvian: • patoloģiskas patvaļīgas kustības, piemēram, trīce, muskuļu stīvums un muskuļu kontrakcijas.
English: Combination with adrenocortical steroid
Latvian: Kombinācija ar adrenokortikosteroīdiem
English: Frequency categories are as follows: Very common: 1/10;
Latvian: Sastopamības biežuma grupas ir šādas: Ļoti bieži: ≥1/10
English: There is no specific antidote for Kytril.
Latvian: Kytril nav specifiska antidota.
English: The tablets should be swallowed whole with water.
Latvian: Tabletes jānorij nesasmalcinātā veidā, uzdzerot ūdeni.
English: In patients with pre-existing arrhythmias or cardiac conduction disorders this might lead to clinical consequences.
Latvian: Pacientiem, kuriem jau ir aritmija vai sirds impulsu vadīšanas traucējumi, tas var radīt klīniskas sekas.
English: HOW TO STORE KYTRIL [To be completed nationally]
Latvian: KĀ UZGLABĀT KYTRIL [Aizpilda nacionāli]
English: There will be at least 10 minutes between each injection.
Latvian: Starplaiks starp injekcijām būs vismaz 10 minūtes.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablet.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Apvalkotās tabletes.
English: The active substance is granisetron.
Latvian: Aktīvā viela ir granisetrons (granisetron).
English: Neurological mechanisms, serotonin-mediated nausea and vomiting
Latvian: Neiroloģiskie mehānismi, serotonīna pastarpināta slikta dūša un vemšana
English: You should not take these tablets if you are pregnant, trying to get pregnant or are breast-feeding, unless your doctor has told you to.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs tabletes, ja esat grūtniece, cenšaties panākt grūtniecības iestāšanos vai barojat bērnu ar krūti, ja vien ārsts Jums nav teicis to darīt.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu.
English: Granisetron Intravenous use
Latvian: Granisetron Intravenozai lietošanai
English: *Occurred at a similar frequency in patients receiving comparator therapy Description of selected adverse reactions
Latvian: *Radās tikpat bieži kā pacientiem, kas saņēma salīdzinošu terapiju Atsevišķu nevēlamo blakusparādību apraksts
English: Absorption of granisetron is rapid and complete, though oral bioavailability is reduced to about 60% as a result of first pass metabolism.
Latvian: Granisetrons ātri un pilnīgi uzsūcas, tomēr pirmā loka metabolisma dēļ perorālā biopieejamība samazinās līdz aptuveni 60 %.
English: These tablets are not recommended in children.
Latvian: Šīs tabletes nav ieteicamas bērniem.
English: The most Kytril you will be given is 9 mg a day.
Latvian: Lielākā Kytril dienas deva, ko varat saņemt, ir 9 mg.