FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
English: Keep the pipettes in the original packaging until ready to use.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
English: If clinical signs of poisoning occur, seek veterinary advice immediately and show this package leaflet to your veterinarian.
Italian: Se compaiono segni clinici di avvelenamento, rivolgersi immediatamente ad un veterinario mostrandogli questo foglietto illustrativo.
English: Activyl Tick Plus for very small dogs Activyl Tick Plus for small dogs Activyl Tick Plus for medium dogs Activyl Tick Plus for large dogs Activyl Tick Plus for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Italian: Activyl Tick Plus per cani di taglia molto piccola Activyl Tick Plus per cani di taglia piccola Activyl Tick Plus per cani di taglia media Activyl Tick Plus per cani di taglia grande Activyl Tick Plus per cani di taglia gigante Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
English: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Italian: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
English: Care should be taken to apply the product to intact skin.
Italian: Fare attenzione ad applicare il prodotto su cute integra.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
English: Spot-on solution.
Italian: Soluzione per spot-on.
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
English: One pipette delivers:
Italian: Una pipetta dispensa:
English: It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this product.
Italian: E' importante assicurarsi che i gatti non lecchino il sito di applicazione del cane trattato con il prodotto.
English: In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Italian: Se ciò avviene, consultare immediatamente un veterinario.
English: Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Italian: La permetrina appartiene alla classe degli acaricidi ed insetticidi piretroidi di tipo I, con attività repellente.
English: Spot-on solution
Italian: Soluzione per spot-on
English: One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
Italian: Un ml contiene 150 mg di indoxacarb e 480 mg di permetrina.
English: Pyrethroids affect the voltage-gated sodium channels in vertebrates and non- vertebrates.
Italian: I piretroidi agiscono sui canali del sodio voltaggio-dipendenti dei vertebrati e degli invertebrati.
English: Dosage schedule:
Italian: Schema posologico:
English: Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Italian: I segni relativi al sistema nervoso possono essere trattati ad esempio con atropina (salivazione) e diazepam (tremori /fascicolazione/crampi muscolari).
English: Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo.
English: For application to the dog's skin only.
Italian: Uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
English: The sachet is child-resistant.
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
English: DANGER - Do not use in cats
Italian: PERICOLO - Non usare nei gatti
English: Indoxacarb and permethrin may have harmful effects on aquatic organisms.
Italian: L'indoxacarb e la permetrina possono essere dannosi per gli organismi acquatici.
English: Fertility: Do not use in breeding dogs.
Italian: Fertilità: Non usare in cani riproduttori.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions SA
English: Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Italian: Le pipette devono essere conservate nel sacchetto con apertura a prova di bambino.
English: The recommended minimum dose is 15 mg indoxacarb/kg bodyweight and 48 mg/kg permethrin, equivalent to 0.1 ml spot-on solution per kg bodyweight.
Italian: La dose minima raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo e 48 mg/kg di permetrina, equivalente a 0,1 ml di soluzione per spot-on/kg di peso corporeo.
English: Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Italian: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute e posizionare la punta della pipetta direttamente sulla cute, in corrispondenza dell'area delimitata dalle due scapole.
English: The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb and 48 mg permethrin per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight.
Italian: La dose raccomandata per i cani è di 15 mg di indoxacarb e 48 mg di permetrina/kg peso corporeo, equivalente a 0,1 ml/kg di peso corporeo.
English: The major route of excretion is in faeces for indoxacarb and both in urine and faeces for permethrin.
Italian: La principale via di escrezione è attraverso le feci per l'indoxacarb, attraverso sia urine che feci per la permetrina.
English: Batch {number}
Italian: Lotto {numero}
English: If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Italian: E' possibile che le zecche già presenti sul cane non vengano uccise entro le prime 48 ore ma entro una settimana dall'applicazione del prodotto.
English: Danger - Do not use in cats.
Italian: Pericolo - Non usare nei gatti.
English: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Italian: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
English: Spot-on use
Italian: Per uso spot-on
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, incl.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi; permetrina, associazioni.
English: Spot-on use.
Italian: Da utilizzare come spot-on.
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore. Nei confronti delle pulci l'indoxacarb, oltre a svolgere un'attività adulticida, ha dimostrato un'efficacia anche nei confronti delle forme intermedie poste nelle immediate vicinanze dell'animale trattato.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
English: Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: Transitory erythema (redness of skin), hair loss or itching at the application site were commonly (13 of 359 dogs) observed in clinical studies.
Italian: Durante studi clinici, in corrispondenza del sito di applicazione sono stati comunemente osservati (13 cani su 359) eritema transitorio (rossore della cute), perdita di pelo o prurito.
English: Gastrointestinal signs (e.g. emesis (vomiting), diarrhoea or anorexia (loss of appetite), reversible neurological signs (e.g. tremor (shakiness) or ataxia (unsteady movement)) or lethargy (drowsiness) have been observed in very rare cases.
Italian: In casi molto rari, sono stati osservati segni gastrointestinali (come emesi (vomito), diarrea o anoressia (perdita di appetito)), segni neurologici reversibili (come tremori o atassia (movimento instabile)) o letargia (sonnolenza).
English: Overdose
Italian: Sovradosaggio
English: Pregnancy:
Italian: Gravidanza:
English: Fleas
Italian: Flebotomi
English: Indoxacarb + permethrin
Italian: Indoxacarb + permetrina
English: Ticks
Italian: Pulci
English: Dogs 1.2 - 5 kg Dogs 5.1 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Italian: Cani 1,2 - 5 kg Cani 5,1 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
English: Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off. Should run-off occur, re-application is not necessary.
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto per evitare che il prodotto coli sul pelo.
English: One unit dose pipette delivers:
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
English: For very small dogs (1.2 - 5 kg) For small dogs (5.1 - 10 kg) For medium dogs (10.1 - 20 kg) For large dogs (20.1 - 40 kg) For extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Italian: Per cani di taglia molto piccola (1,2 - 5 kg) Per cani di taglia piccola (5,1 - 10 kg) Per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
English: Gastrointestinal signs (e.g. emesis, diarrhoea or anorexia), reversible neurological signs (e.g. tremor or ataxia) or lethargy have been observed in very rare cases.
Italian: In casi molto rari, sono stati osservati segni gastrointestinali (come emesi, diarrea o anoressia), segni neurologici reversibili (come tremori o atassia) o letargia.
English: Transitory erythema, hair loss or itching at the application site were commonly observed in clinical studies.
Italian: Durante studi clinici, in corrispondenza del sito di applicazione sono stati comunemente osservati eritema transitorio, perdita di pelo o prurito.
English: Advice for the veterinarian: Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur (e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).
Italian: Consigli per il veterinario: Se compaiono segni clinici di avvelenamento (es. ipersalivazione, tremore, crampi muscolari), deve essere praticata l'infusione endovenosa di elettroliti per stabilizzare le funzioni vitali.
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipette monodose.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
English: − very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)
English: Very small dogs (1.2 - 5 kg) Small dogs (5.1 - 10 kg) Medium dogs (10.1 - 20 kg) Large dogs (20.1 - 40 kg) Extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Italian: Cani di taglia molto piccola (1,2 - 5 kg) Cani di taglia piccola (5,1 - 10 kg) Cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg for dogs 1.2 - 5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg for dogs 5.1 - 10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg for dogs 10.1 - 20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg for dogs 20.1 - 40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg for dogs 40.1 - 60 kg
Italian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg per cani 1,2 - 5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg per cani 5,1 - 10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg per cani 10,1 - 20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg per cani 20,1 - 40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg per cani 40,1 - 60 kg
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs (1.2 - 5 kg) Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs (5.1 - 10 kg) Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Italian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola (1,2 - 5 kg) Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg soluzione per spot-on per cani di taglia piccola (5,1 - 10 kg) Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg soluzione per spot-on per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg soluzione per spot-on per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg soluzione per spot-on per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
English: Indoxacarb 75 mg + permethrin 240 mg Indoxacarb 150 mg + permethrin 480 mg Indoxacarb 300 mg + permethrin 960 mg Indoxacarb 600 mg + permethrin 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permethrin 2880 mg
Italian: Indoxacarb 75 mg + permetrina 240 mg Indoxacarb 150 mg + permetrina 480 mg Indoxacarb 300 mg + permetrina 960 mg Indoxacarb 600 mg + permetrina 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permetrina 2880 mg
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs
Italian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg soluzione per spot-on per cani di taglia piccola Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg soluzione per spot-on per cani di taglia media Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg soluzione per spot-on per cani di taglia grande Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg soluzione per spot-on per cani di taglia gigante
English: Lactation: Do not use in lactating dogs.
Italian: Allattamento: Non usare in cani in allattamento.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For spot-on use.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
English: One unit-dose pipette holds 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml, or 6 ml spot-on solution.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml o 6 ml di soluzione per spot-on.
English: The appropriate combination of pipettes should be used
Italian: Tipo di pipetta da utilizzare
English: Permethrin (mg/kg)
Italian: Permetrina (mg/kg)
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPI ATTIVI
English: Cardboard box of 1 pipette of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Italian: Scatola di cartone da 1 pipetta da 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml o 6 ml.
English: Cardboard box of 6 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Italian: Scatola di cartone da 6 pipette da 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml o 6 ml.
English: Cardboard box of 4 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Italian: Scatola di cartone da 4 pipette da 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml o 6 ml.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur (e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).
Italian: Se compaiono segni clinici di avvelenamento (es. ipersalivazione, tremore, crampi muscolari), deve essere praticata l'infusione endovenosa di elettroliti per stabilizzare le funzioni vitali.
English: Sand flies
Italian: Rue de Lyons
English: EXP {month/year}
Italian: Scad {MM/AAAA}
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
English: 5 years, as packaged for sale.
Italian: 5 anni, come confezionato per la vendita.
English: Date of first authorisation: 22 January 2001 Date of latest renewal: 29 November 2010
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 gennaio 2001 Data del rinnovo più recente: 29 novembre 2010
English: Recovery usually takes place over a period of time.
Italian: Il recupero avviene di solito dopo un certo periodo di tempo.
English: The risks, which can include death, may outweigh the potential benefits.
Italian: I rischi, che possono comprendere la morte, possono superare i potenziali benefici.
English: This can be due to the high dosages usually used in this population.
Italian: Ciò può essere dovuto ai dosaggi elevati di solito impiegati in questa popolazione.
English: General precaution:
Italian: Precauzione generale:
English: The risk of spreading of effect is greater than in adults, and more frequently severe.
Italian: Il rischio di diffusione dell'effetto è maggiore rispetto agli adulti e più frequentemente grave.
English: There were 77 subjects enrolled into the first study and 109 subjects into the second.
Italian: Nel primo studio sono stati arruolati 77 soggetti e 109 soggetti nel secondo.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Italian: Quando le date per la presentazione di uno PSUR e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
English: Very Common
Italian: Molto comune
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Italian: Se ciò accade, non guidi veicoli e non utilizzi strumenti o macchinari.
English: In the event of an overdose, general medical supportive measures should be instituted.
Italian: In caso di sovradosaggio, occorre instaurare procedure mediche generali di supporto.
English: Before having an operation
Italian: Prima di sottoporsi a un intervento chirurgico
English: In these studies, the average dosing frequency was approximately every 12 weeks.
Italian: In questi studi, la frequenza di somministrazione media è stata approssimativamente ogni 12 settimane.
English: Results of comparisons of the primary and secondary efficacy variables are summarised in Table 1.
Italian: I risultati del confronto dei parametri di efficacia primari e secondari sono illustrati nella Tabella 1.
English: The medicinal product is ready to use and no reconstitution is required.
Italian: Il medicinale è pronto per l'uso e non richiede ricostituzione.
English: The available reports indicate that the product has been used in the paediatric population.
Italian: Le segnalazioni disponibili indicano che il medicinale è stato utilizzato nella popolazione pediatrica.
English: EXP After dilution, use immediately
Italian: Dopo la diluizione utilizzare immediatamente
English: Injections should be repeated as required to maintain good function and minimise pain.
Italian: Ripetere le iniezioni secondo necessità per mantenere una buona funzionalità e minimizzare il dolore.
English: Cases of overdose (some with signs of systemic toxicity) have been reported.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio (alcuni dei quali con segni di tossicità sistemica).
English: Justification for not including Braille accepted.
Italian: Giustificazione per non apporre il Braille accettata.
English: However, the pharmacological characteristics do not indicate any need to adjust the dose.
Italian: Tuttavia, le caratteristiche farmacologiche non indicano la necessità di modificare la dose.
English: Restricted to hospital use only.
Italian: Limitato esclusivamente all'uso ospedaliero.
English: TWSTRS-Total
Italian: Totale TWSTRS
English: The dosing frequency should therefore be adapted based on the clinical assessment/response of an individual patient.
Italian: La frequenza di somministrazione deve pertanto essere adattata sulla base della valutazione clinica/risposta del singolo paziente.
English: Once diluted, the medicinal product must be used immediately as the formulation does not contain a preservative.
Italian: Una volta diluito, il medicinale deve essere usato immediatamente poiché la formulazione non contiene conservanti.
English: On these scales, scores of 50 indicate no change, 0 much worse, and 100 much better.
Italian: Sulla base di queste scale, un punteggio di 50 indica nessun cambiamento, 0 indica un notevole peggioramento e 100 indica un notevole miglioramento.
English: If you think that the effect of NeuroBloc is too strong or too weak, talk to your doctor.
Italian: Se pensa che l'effetto di NeuroBloc sia troppo forte o troppo debole, consulti il medico.
English: Patient evaluations continued for 16 weeks post injection.
Italian: La valutazione dei pazienti è continuata per 16 settimane dopo l'iniezione.
English: The safety of NeuroBloc outside the approved indication has not been established.
Italian: La sicurezza di NeuroBloc al di fuori dell'indicazione approvata non è stata stabilita.
English: Elderly No dose adjustment is required in older people ≥ 65 years of age.
Italian: Anziani Non è richiesto un aggiustamento della dose negli anziani di età ³ 65 anni.
English: You may need urgent medical treatment
Italian: Può avere bisogno di un trattamento medico urgente
English: At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Italian: Al termine di questo periodo, il prodotto non deve essere nuovamente refrigerato e deve essere eliminato.
English: Specifically, these studies showed approximately 19-25% seroconverted within 18 months of initiation of treatment, increasing to approximately 33-44% with up to 45 months of treatment.
Italian: Nello specifico, questi studi hanno evidenziato circa il 19-25% di pazienti sieroconvertiti entro 18 mesi dall'inizio del trattamento, con un aumento a circa 33-44% fino a 45 mesi di trattamento.
English: Animal reproduction studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryonal/foetal development.
Italian: Gli studi di riproduzione sugli animali non sono sufficienti a dimostrare gli effetti sulla gravidanza e sullo sviluppo embrionale/fetale.
English: Intramuscular use.
Italian: Uso intramuscolare.
English: The frequency of these side effects is not known.
Italian: La frequenza di questi effetti indesiderati non è nota.