FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le HMPC a conclu que, sur la base de son utilisation de longue date, l'aigremoine peut être utilisée pour traiter une indigestion légère ou d'autres troubles gastriques ou intestinaux, ainsi que pour traiter une perte temporaire d'appétit.
Danish: HMPC konkluderede, at tusindgylden på baggrund af sin langvarige anvendelse kan anvendes til let fordøjelsesbesvær eller andre former for mave-tarmbesvær samt til forbigående appetitløshed.
French: Comment les médicaments contenant de l'aigremoine sont-ils autorisés dans l'UE?
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder tusindgylden, i EU?
French: Le présent document est un résumé des conclusions scientifiques établies par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) sur les usages thérapeutiques de l'aigremoine.
Danish: Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af tusindgylden.
French: Les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments contenant de l'aigremoine pour l'indigestion ou d'autres troubles gastriques ou intestinaux, et pour la perte temporaire d'appétit, reposent sur leur «usage traditionnel».
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler indeholdende tusindgylden ved fordøjelsesbesvær, mave-tarmbesvær og forbigående appetitløshed bygger på lægemidlernes "traditionelle anvendelse".
French: Les médicaments à base de plantes contenant de l'aigremoine sont généralement disponibles sous forme de tisanes à boire ou sous formes liquides ou solides à prendre par voie orale.
Danish: Plantelægemidler med tusindgylden fås sædvanligvis som urtete til drikkebrug eller i flydende eller fast form til indtagelse gennem munden.
French: Aigremoine
Danish: Tusindgylden
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant de l'aigremoine.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder tusindgylden, skal anvendes.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments contenant de l'aigremoine et à l'octroi de licences pour ceux-ci dans les États membres de l'UE sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder tusindgylden, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
French: Des instructions détaillées sur la façon de prendre des médicaments contenant de l'aigremoine et sur les personnes pouvant les utiliser figurent dans la notice qui accompagne le médicament.
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med tusindgylden bør anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
French: L'aigremoine peut aussi se trouver en association avec d'autres substances végétales dans certains médicaments à base de plantes.
Danish: I visse plantelægemidler er tusindgylden desuden kombineret med andre plantestoffer.
French: Quelles sont les preuves qui étayent l'utilisation des médicaments contenant de l'aigremoine?
Danish: Hvilken dokumentation underbygger anvendelsen af lægemidler med tusindgylden?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par les médicaments contenant de l'aigremoine, veuillez consulter la notice qui accompagne le médicament ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder tusindgylden, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation des médicaments contenant de l'aigremoine?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder tusindgylden?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de médicaments contenant de l'aigremoine, les patients sont invités à lire la notice qui accompagne le médicament ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med tusindgylden, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Les préparations contenant de l'aigremoine sont obtenues en séchant et en broyant (réduction en tout petits morceaux) ou en pulvérisant les parties aériennes de la plante.
Danish: Præparater af tusindgylden fremstilles ved tørring og findeling eller pulverisering af de overjordiske dele.
French: De l'eau peut être donnée.
Danish: Der kan gives vand.
French: L'usage de gants imperméables est conseillé.
Danish: Brug af tætte handsker anbefales.
French: 1 ml contient :
Danish: 1 ml indeholder:
French: Le bouchon peut être percé jusqu'à 100 fois en toute sécurité.
Danish: Proppen kan gennemstikkes sikkert op til 100 gange.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Danish: Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
French: Chiens : IM, IV Chats : IM
Danish: Hunde: IM, IV Katte: IM
French: Tous les métabolites connus sont dépourvus d'activité pharmacologique.
Danish: Alle kendte metabolitter er uden farmakologisk aktivitet.
French: La neurotransmission sympathique est inhibée et le niveau de conscience diminue.
Danish: Sympatisk neurotransmission forhindres, og bevidsthedsniveauet falder.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
French: On observe un réveil spontané dans les 3 heures.
Danish: Der forekommer spontan opvågning inden for tre timer.
French: EXP : mois / année
Danish: UDL.D: måned/år
French: Des vomissements peuvent se produire 5 à 10 minutes après l'injection.
Danish: Der kan forekomme opkastning 5-10 minutter efter injektion.
French: Chez certains chiens et chats, une diminution de la fréquence respiratoire peut survenir.
Danish: Hos nogle hunde og katte kan der forekomme en nedsættelse af respirationsfrekvensen.
French: Chiens :
Danish: Hunde:
French: Elimination : lire la notice.
Danish: Vedrørende bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
French: À utiliser avec prudence chez les animaux âgés.
Danish: Bør anvendes med forsigtighed hos ældre dyr.
French: Les symptômes respiratoires et hémodynamiques doivent être traités de manière symptomatique.
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.
French: <{MM/AAAA}>
Danish: <{MM/ÅÅÅÅ}>
French: Ne pas utiliser chez les animaux présentant des troubles cardiovasculaires.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'emballage après la mention EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter UDL.D.
French: L'effet maximal correspond à un animal détendu, en position allongée, et ne répondant pas aux stimuli extérieurs.
Danish: Ved maksimal effekt er dyret roligt, ligger ned og reagerer ikke på stimulering udefra.
French: Ce médicament vétérinaire est destiné aux animaux suivants :
Danish: Dette veterinærlægemiddel er beregnet til:
French: Certains chiens et certains chats peuvent également vomir au réveil.
Danish: Nogle hunde og katte kan også kaste op ved opvågning.
French: Les métabolites sont excrétés principalement dans l'urine (51 % de la dose) et, dans une moindre mesure, dans les fèces.
Danish: Metabolitterne udskilles for det meste i urinen (51 % af dosen) og i mindre grad i afføringen.
French: Chats :
Danish: Katte:
French: * uniquement par voie intramusculaire
Danish: *kun intramuskulært
French: Selon des études effectuées chez le rat, la concentration maximale dans le système nerveux central est plusieurs fois supérieure à la concentration plasmatique correspondante.
Danish: Ifølge forsøg med rotter er maksimumkoncentrationen i centralnervesystemet mange gange det, der svarer til den tilsvarende koncentration i plasma.
French: De rares cas d'œdème pulmonaire ont été rapportés.
Danish: Der er rapporteret sjældne tilfælde af lungeødem.
French: Lors d'une étude clinique, les doses de propofol et de thiopental requises ont été respectivement réduites de 30 % et de 60 %.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol og tiopental reduceret med henholdsvis 30 % og 60 %.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
French: Compte tenu de son activité α2-adrénergique, la dexmédétomidine provoque une diminution de la fréquence cardiaque et de la température corporelle.
Danish: På grund af dets α2-adrenerge aktivitet forårsager dexmedetomidin en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
French: Ne pas utiliser chez les animaux présentant une affection systémique sévère ou chez les animaux mourants.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af alvorlige systemiske lidelser eller er døende.
French: La biodisponibilité de la dexmédétomidine atteint 60 % et le volume apparent de distribution (Vd) est de 0,9 l/kg.
Danish: Biotilgængeligheden af dexmedetomidin er 60 %, og fordelingsvolumen (Vd) er 0,9 l/kg.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
French: La dexmédétomidine est un agoniste puissant et sélectif des récepteurs α2-adrénergiques, qui inhibe la libération de noradrénaline à partir des neurones noradrénergiques.
Danish: Dexmedetomidin er en potent og selektiv α2-adrenoceptor-agonist, som hæmmer frigivelsen af noradrenalin fra noradrenerge neuroner.
French: Toutefois, cette durée dépend d'un certain nombre de variables et une dose d'analgésique supplémentaire doit donc être administrée, conformément à l'avis médical.
Danish: Varigheden er dog afhængig af en række variabler, og yderligere analgesi bør administreres efter klinisk skøn.
French: Dans une étude clinique, il a été montré que les besoins en propofol étaient réduits de 50 %.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol reduceret med 50 %.
French: Une surveillance fréquente et régulière des fonctions respiratoire et cardiaque doit être appliquée.
Danish: Hyppig og regelmæssig overvågning af åndedræts- og hjertefunktion skal foretages.
French: Les doses recommandées sont les suivantes :
Danish: Følgende doser anbefales:
French: Une autre étude clinique a montré que la dexmédétomidine contribuait à une analgésie postopératoire de 0,5 à 4 heures.
Danish: I en klinisk undersøgelse bevirkede dexmedetomidin postoperativ analgesi i 0,5-4 timer.
French: Les yeux doivent être protégés avec un lubrifiant approprié.
Danish: Øjnene bør beskyttes med en passende øjensalve.
French: Il est recommandé de maintenir les animaux à jeun pendant une période de 12 heures avant l'administration de Cepedex.
Danish: Det anbefales, at dyret bliver fastet i 12 timer inden anvendelsen af Cepedex.
French: Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med huden, øjnene og slimhinderne.
French: Laisser le temps aux animaux nerveux, agressifs ou excités de se calmer avant de commencer le traitement.
Danish: Nervøse, aggressive eller ophidsede dyr bør have mulighed for at falde til ro, før behandlingen påbegyndes.
French: Des cas de bradycardie et de tachyarythmie ont été signalés.
Danish: Der er blevet rapporteret brady- og takyarytmi.
French: Le volume apparent de distribution (Vd) est de 2,2 l/kg et la demi-vie d'élimination (t1⁄2) d'une heure.
Danish: Fordelingsvolumet (Vd) er 2,2 l/kg, og eliminationshalveringstiden (t½) er en time.
French: Si des symptômes surviennent, demandez conseil à un médecin.
Danish: Søg råd hos en læge, hvis der opstår symptomer.
French: Chiens et chats.
Danish: Hunde og katte.
French: La posologie doit être adaptée au type d'intervention, à la durée de la procédure et au tempérament du patient.
Danish: Dosis bør justeres efter typen af kirurgisk indgreb, procedurens længde samt patientens temperament.
French: La demi-vie d'élimination (t1⁄2) est comprise entre 40 et 50 minutes.
Danish: Halveringstiden (t½) for elimination er 40-50 minutter.
French: Durée de conservation après la première ouverture de l'emballage : 56 jours.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 56 dage.
French: La durée et la profondeur de la sédation et de l'analgésie sont dose-dépendantes.
Danish: Varigheden og dybden af sedationen og analgesien er dosis afhængig.
French: Des tremblements musculaires peuvent survenir au cours de la sédation.
Danish: Der kan forekomme muskulære trækninger under sedationen.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
French: Les métabolites sont excrétés principalement dans l'urine et, dans une moindre mesure, dans les fèces.
Danish: Metabolitterne udskilles hovedsagelig i urinen og i mindre grad i afføringen.
French: Ce médicament vétérinaire n'est pas censé être injecté en plusieurs fois.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er ikke beregnet til gentagne injektioner.
French: Chiens Poids
Danish: Hunde Vægt
French: L'administration de dexmédétomidine à des chiots de moins de 16 semaines et à des chatons de moins de 12 semaines n'a pas été étudiée.
Danish: Administration af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger og killinger under 12 uger er ikke undersøgt.
French: Le rythme respiratoire peut parfois diminuer.
Danish: Respirationsfrekvensen kan lejlighedsvis blive nedsat.
French: Dans le sang, la dexmédétomidine est fortement liée aux protéines plasmatiques (> 90 %).
Danish: I kredsløbet binder dexmedetomidin sig for det meste til hundens og kattens plasmaproteiner (>90 %).
French: Hydroxyde de sodium (E 524) (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (E507) (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Danish: Natriumhydroxid (E524) (til pH-justering) Saltsyre (E507) (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
French: Chez le chat, les réactions de biotransformation se produisent par hydroxylation dans le foie.
Danish: Biotransformation hos kat sker ved hydroxylering i leveren.
French: Avis aux médecins : Cepedex est un agoniste des récepteurs α2-adrénergiques.
Danish: Et råd til lægen: Cepedex er en α2-adrenoceptor-agonist.
French: (mcg/kg)
Danish: (µg/kg)
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux La dexmédétomidine est un médicament sédatif et somnifère.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dexmedetomidin er et sedativt og søvnfremkaldende lægemiddel.
French: Des vomissements, une hypothermie et des cas de nervosité ont été signalés après ce type d'administration.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af opkastning, hypotermi og nervøsitet efter brugen af disse medikamenter.
French: En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau claire.
Danish: Hvis produktet kommer i kontakt med øjnene skal der renses med rigeligt vand.
French: Normalement, les chiens et les chats se réveillent et se tiennent sur leurs pattes au bout de 15 minutes.
Danish: Hundene og kattene er normalt vågne og står op inden for 15 minutter.
French: Les anticholinergiques doivent s'utiliser avec prudence en association avec la dexmédétomidine.
Danish: Antikolinerge midler bør anvendes med forsigtighed sammen med dexmedetomidin.
French: Demandez à votre chirurgien vétérinaire ou votre pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Danish: Kontakt dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 0,24 heure après l'administration intramusculaire.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås ca. 0,24 timer efter intramuskulær indgivelse.
French: En cas de contact avec la peau ou les muqueuses, rincer immédiatement la peau exposée à grandes eaux et ôtez les vêtements contaminés se trouvant en contact direct avec la peau.
Danish: I tilfælde af hud- eller slimhindekontakt skal det berørte område straks vaskes med rigeligt vand, og forurenet beklædning med kontakt til huden skal fjernes.
French: Les principales réactions de biotransformation chez le chien sont l'hydroxylation, la glucuronoconjugaison et la N-méthylation au niveau du foie.
Danish: Væsentlige biotransformationer hos hunde inkluderer hydroxylering, konjugering med glukoronsyre og N-methylering i leveren.
French: Des opacités cornéennes peuvent apparaître pendant la sédation (voir également la rubrique « Précautions particulières d'emploi chez l'animal »).
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed under sedationen (se også punktet Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr).
French: Des opacités de la cornée peuvent survenir au cours de la sédation (voir aussi la section 4.5).
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen (se også pkt.4.5).
French: L'utilisation d'anticholinergiques avec la dexmédétomidine doit être faite avec précaution.
Danish: Ved brug af antikolinerge midler sammen med dexmedetomidin bør udvises forsigtighed.
French: Ce médicament vétérinaire est destiné aux: - Chiens : voie intraveineuse ou intramusculaire - Chats : voie intramusculaire
Danish: Veterinærlægemidlet er beregnet til: - Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse - Katte: intramuskulær anvendelse
French: La dexmédétomidine est le principe actif de Cepedex qui agit en tant que sédatif et analgésique chez les chiens et les chats.
Danish: Cepedex indeholder dexmedetomidin som det aktive stof, der frembringer sedation og analgesi hos hunde og katte.
French: Des cas d'arythmie ventriculaire ont également été rapportés.
Danish: Ventrikulære arytmier er også rapporteret.
French: Comme chez le chien, la dexmédétomidine a une clairance élevée et son élimination dépend du débit sanguin hépatique.
Danish: Som hos hunde har dexmedetomidin en høj clearance hos katte, og eliminationen afhænger af det hepatiske blodflow.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 0,24 heure après l'administration par voie intramusculaire.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås ca. 0,24 t. efter intramuskulær administration.
French: L'oxymétrie de pouls peut s'avérer utile mais n'est pas indispensable à une surveillance adéquate.
Danish: Pulsoximetri kan være nyttig, men er ikke nødvendig for tilstrækkelig overvågning.
French: La posologie de la dexmédétomidine en prémédication est de 125 à 375 microgrammes/m² de surface corporelle, administrés 20 minutes avant induction dans le cadre des procédures nécessitant une anesthésie.
Danish: Dosis af dexmedetomidin ved præmedicinering er 125-375 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade, som indgives 20 minutter inden induktion ved anæstesikrævende procedurer.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (0,1 mg/ml)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske (0,1 mg/ml)
French: Compte tenu de la vasoconstriction périphérique et de la désaturation veineuse chez un animal présentant une oxygénation artérielle normale, une pâleur et/ou une cyanose des muqueuses peuvent être observées.
Danish: På grund af perifer vasokonstriktion og venøs desaturation i forbindelse med normal arteriel iltning kan der ses et blegt og/eller blåligt skær på slimhinderne.
French: La pression artérielle commence par augmenter, puis se normalise ou atteint des valeurs inférieures à la normale.
Danish: Blodtrykket stiger først og falder derefter til det normale eller lidt under det normale niveau.
French: Après ouverture, utiliser avant:
Danish: Efter anbrud anvendes inden:
French: Chiens : Après l'administration intramusculaire d'une dose de 50 microgrammes/kg, une concentration plasmatique maximale d'environ 12 nanogrammes/ml est obtenue au bout de 0,6 heure.
Danish: Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12 nanogram/ml i løbet af 0,6 timer.
French: La dexmédétomidine est rapidement distribuée dans l'organisme et franchit facilement la barrière hémato-encéphalique.
Danish: Dexmedetomidin distribueres også hurtigt i kroppen og penetrerer let blodhjernebarrieren.
French: Les animaux traités doivent être maintenus au chaud et à une température constante au cours de la procédure et du réveil.
Danish: Behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og ved konstant temperatur.
French: La dexmédétomidine a une clairance élevée et son élimination dépend du débit sanguin hépatique.
Danish: Dexmedetomidin har en høj clearance, og eliminationen afhænger af det hepatiske blodflow.
French: Poids du chat
Danish: Katte Vægt
French: On observe parfois une légère baisse de la température corporelle.
Danish: Der kan forekomme et mindre temperaturfald.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Les animaux traités doivent être maintenus au chaud et à une température constante au cours de la procédure et de la phase de réveil.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og ved konstant temperatur.
French: Pour la sédation et l'analgésie profondes, en association avec du butorphanol
Danish: Til dyb sedation og analgesi med butorphanol
French: Chiens : Les doses de dexmédétomidine sont fonction de la surface corporelle :
Danish: Hunde: Dexmedetomidindoser til hunde er baseret på deres legemsoverflade:
French: L'administration d'atipamézole après la dexmédétomidine en inverse rapidement les effets et raccourcit donc le temps de récupération.
Danish: Indgift af atipamezol efter dexmedetomidin ophæver hurtigt virkningerne og forkorter således opvågningstiden.
French: Excipients : Parahydroxybenzoate de méthyle (E 218)
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (0,5 mg/ml)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske (0,5 mg/ml)
French: Lorsque ce produit est administré avec du butorphanol (0,1 mg/kg) en vue de la sédation et de l'analgésie profondes, la dose intramusculaire de dexmédétomidine est de 300 microgrammes/m² de surface corporelle.
Danish: Ved indgivelse sammen med butorphanol (0,1 mg/kg) til dyb sedation og analgesi, er den intramuskulære dosis af dexmedetomidin 300 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : CP Pharma Handelsgesellschaft mbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH
French: L'antagoniste spécifique des l récepteurs α2-adrénergiques, l'atipamézole, autorisé pour une utilisation chez les animaux, n'a été utilisé chez l'homme que de manière expérimentale pour s'opposer aux effets induits par la dexmédétomidine.
Danish: Den specifikke α2-adrenoceptor-antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidin-inducerede virkninger.
French: * uniquement par voie IM
Danish: *kun IM