FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Exalief es un medicamento que contiene el principio activo acetato de eslicarbazepina.
Estonian: Exalief on ravim, mis sisaldab toimeainena eslikarbatsepiinatsetaati.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Exalief?
Estonian: Miks Exalief heaks kiideti?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Estonian: Komitee soovitas anda Exaliefile müügiloa.
Spanish: A las 12 semanas de tratamiento, este número se redujo a 9,8 y 9 crisis por mes en pacientes que tomaron Exalief 800 mg y Exalief 1200 mg respectivamente, comparados con las 11,7 crisis al mes de aquellos enfermos que tomaron placebo.
Estonian: 12-nädalase ravi järel oli see langenud Exaliefi 800 mg annust võtnud patsientidel 9,8 epilepsiahooni kuus ja 1200 mg annust võtnud patsientidel 9 hooni kuus, samas platseebopatsientidel oli see 11,7 hoogu kuus.
Spanish: El tratamiento con Exalief se inicia con una dosis de 400 mg una vez al día, que se incrementa a la dosis estándar de 800 mg una vez al día una vez transcurridas una o dos semanas.
Estonian: Exaliefi algannus on 400 mg üks kord ööpäevas, mida suurendatakse ühe või kahe nädala järel tavalise annuseni 800 mg üks kord ööpäevas.
Spanish: Exalief deberá administrarse con precaución a pacientes con problemas de riñón, y la dosis deberá ajustarse según el funcionamiento de los riñones.
Estonian: Ka neeruprobleemidega patsiendid peavad ravimit kasutama ettevaatlikult ja ning annust tuleb kohandada olenevalt neerutalitlusest.
Spanish: El medicamento no está recomendado en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Estonian: Ravimit ei soovitata kasutada raskete neeruvõi maksaprobleemidega patsientidel.
Spanish: En los tres estudios se comparó Exalief en distintas dosis (400 mg, 800 mg o 1 200 mg una vez al día) con el placebo (un tratamiento ficticio).
Estonian: Kõigis kolmes uuringus võrreldi Exaliefi kolme annuse (400 mg, 800 mg ja 1200 mg üks kord ööpäevas) efektiivsust platseebo (näiva ravimi) efektiivsusega.
Spanish: Se cree que la eslicarbazepina actúa bloqueando «canales de sodio regulados por voltaje», lo que impide que el sodio penetre en las células nerviosas.
Estonian: Eslikarbatsepiini mõju seisneb oletatavasti selles, et ravim blokeerib elektrilisest pingest sõltuvad naatriumikanalid, mille tulemusel naatriumiioonid ei saa siseneda närvirakkudesse.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Exalief?
Estonian: Milleks Exaliefi kasutatakse?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Exalief son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos que toman también otros medicamentos antiepilépticos.
Estonian: Inimravimite komitee jõudis otsusele, et Exaliefi kasulikkus muude epilepsiaravimite lisaravimina täiskasvanud patsientidel, kellel esinevad partsiaalsed epilepsiahood sekundaarse generaliseerumisega või ilma, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Spanish: Exalief se utiliza para el tratamiento de las crisis parciales (ataques epilépticos) con o sin generalización secundaria.
Estonian: Exalief on näidustatud täiskasvanute raviks, kellel on partsiaalsed epilepsiahood koos sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Exalief puede consultarse en el prospecto.
Estonian: Exaliefi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Exalief?
Estonian: Mis riskid Exaliefiga kaasnevad?
Spanish: El principio activo de Exalief, el acetato de eslicarbazepina, se convierte en el medicamento antiepiléptico eslicarbazepina una vez se encuentra en el organismo.
Estonian: Exaliefi toimeaine eslikarbatsepiinatsetaat muundub organismis epilepsiaravimiks eslikarbatsepiiniks.
Spanish: El texto completo del EPAR de Exalief puede encontrarse aquí.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Exaliefi kohta leiate siit.
Spanish: Analizando los resultados de los tres estudios principales considerados conjuntamente, Exalief 800 mg y 1200 mg fue más eficaz que el placebo a la hora de reducir el número de crisis en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Estonian: Kolmes uuringus kokku oli Exaliefi 800 mg ja 1200 mg annus kasutamisel lisaks muudele epilepsiaravimitele epilepsiahoogude arvu vähendamisel platseebost efektiivsem.
Spanish: Exalief sólo deberá utilizarse junto/en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Estonian: Exaliefi tohib kasutada ainult lisaks muudele epilepsiaravimitele.
Spanish: Los efectos de Exalief se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Exaliefi toimet muude katsetega.
Spanish: ¿Cómo actúa Exalief?
Estonian: Kuidas Exalief toimib?
Spanish: ¿Cómo se usa Exalief?
Estonian: Kuidas Exaliefi kasutatakse?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Exalief?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Exaliefi kasulikkus?
Spanish: Contenido (concentración)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentrat sioon)
Spanish: Usted puede requerir atención médica.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Spanish: No se venden por separado.
Estonian: Mitte müüa eraldi.
Spanish: Se desconoce si esto ocurre en humanos.
Estonian: Ei ole teada, kas see toimub ka inimestel.
Spanish: Estas reacciones adversas no son por sí mismas una indicación de sensibilización.
Estonian: Need reaktsioonid iseenesest ei ole sensibiliseerumise tunnuseks.
Spanish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
Estonian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hispaania
Spanish: Población/Visita
Estonian: Populatsioon/Visiit
Spanish: Fuente: Estudio D2340-Tabla 11-6 y Tabla 11-7
Estonian: Allikas: Uuring D2340-Tabel 11-6 ja Tabel 11-7
Spanish: Un cambio positivo indica mejora.
Estonian: Positiivne muutus viitab paranemisele.
Spanish: Exelon se puede utilizar con alimentos, bebida y alcohol.
Estonian: Exelon'i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
Spanish: Otros medicamentos y Exelon
Estonian: Muud ravimid ja Exelon
Spanish: - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a un medicamento similar (derivados del carbamato).
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon sarnast tüüpi ravimi suhtes (karbamiidi derivaadid).
Spanish: Estas reacciones adversas ocurren con más frecuencia en mujeres.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esineb sagedamini naistel.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/mayo/1998 Fecha de la última renovación: 20/mayo/2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. mai 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. mai 2008
Spanish: N es el número de pacientes con una evaluación al inicio (última evaluación en la fase abierta inicial) y como mínimo 1 evaluación posterior (para LOCF).
Estonian: N on patsientide arv, kellel viidi läbi algtaseme hindamine (viimane hindamine esialgses avatud faasis) ja kellel viidi läbi vähemalt 1 algtaseme järgne hindamine (LOCF jaoks).
Spanish: • Como utilizar la tarjeta recordatorio para anotar la aplicación y la retirada del parche.
Estonian: • Kuidas kasutada meeldetuletuskaarti, et märkida üles plaastri asetamist ja eemaldamist.
Spanish: IMPORTANTE:
Estonian: TÄHTIS:
Spanish: Además, en la tabla se presenta una definición de la respuesta realizada posteriormente.
Estonian: Lisaks on samas tabelis toodud post-hoc vastuse definitsioon.
Spanish: La tarjeta recordatorio para el paciente debe contener los siguientes mensajes clave:
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart peab sisaldama järgmisi võtmesõnumeid:
Spanish: Su médico regularmente controlará si el medicamente le está funcionando.
Estonian: Arst kontrollib regulaarselt, kuidas ravim teile toimib.
Spanish: La deshidratación puede asociarse con consecuencias graves.
Estonian: Dehüdratsioonil võivad olla tõsised tagajärjed.
Spanish: La Cmax se alcanzó a las 10-16 horas.
Estonian: Cmax saabub 10...16 tunni pärast.
Spanish: - si tiene peso corporal bajo.
Estonian: - kui teil on madal kehakaal.
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
Estonian: • Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
Spanish: Si no, lleve los parches utilizados a la farmacia, preferiblemente en el envase original.
Estonian: Vastasel korral tuleb kasutatud plaastrid apteeki tagastada, eelistatult originaalpakendis.
Spanish: Como utilizar este medicamento
Estonian: Kuidas seda ravimit kasutada
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
Estonian: In vivo mikronukleuse test oli negatiivne.
Spanish: • El parche puede utilizarse en todas las situaciones cotidianas, incluso durante el baño o épocas calurosas.
Estonian: • Plaastrit võib kasutada igapäevastes olukordades, kaasa arvatud vannis käies ja kuuma ilmaga.
Spanish: Cada caja contiene 28, 56 o 112 cápsulas.
Estonian: Iga karp sisaldab 28, 56 või 112 kapslit.
Spanish: • El baño, la natación o la ducha no deberían afectar al parche.
Estonian: • Vannis käimine, ujumine või duši all käimine ei kahjusta plaastrit.
Spanish: • Tome Exelon dos veces al día (por la mañana y por la noche), con las comidas.
Estonian: • Võtke Exelon'i kaks korda päevas toiduga (hommikuti ja õhtuti).
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de aproximadamente una hora.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 1 tunniga.
Spanish: • Dolor de pecho - causado probablemente por espasmo en el corazón
Estonian: • rinnakuvalu - võib olla põhjustatud spasmist südames
Spanish: Póngase un parche al día.
Estonian: Asetage iga päev üks plaaster.
Spanish: El ajuste de dosis se realizará como se ha descrito anteriormente.
Estonian: Annust tuleb seejärel suurendada nagu eespool kirjeldatud.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
Estonian: Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
Spanish: Cuando se ponga un nuevo parche, puede probar con diferentes zonas para encontrar las que le resulten más cómodas y donde la ropa no roce con el parche.
Estonian: Te võite uue plaastri asetamisel proovida erinevad piirkondi, et leida enda jaoks kõige mugavamad kohad, kus riided vastu plaastrit ei hõõru.
Spanish: No se recomienda el uso de escopolamina como antídoto.
Estonian: Skopolamiini kasutamist antidoodina ei soovitata.
Spanish: El beneficio clínico de rivastigmina debe ser evaluado periódicamente.
Estonian: Rivastigmiini kliinilist kasu tuleb regulaarselt hinnata.
Spanish: No puede predecirse la respuesta individual a rivastigmina.
Estonian: Individuaalset vastusreaktsiooni rivastigmiinile ei saa prognoosida.
Spanish: • Para beneficiarse de su tratamiento debe ponerse un nuevo parche cada día, preferiblemente a la misma hora.
Estonian: • Ravist kasu saamiseks tuleb iga päev asetada uus plaaster, eelistatult iga päev samal ajal.
Spanish: La eliminación de parches transdérmicos utilizados o no utilizados se realizará de acuerdo con las normativas locales o devuelto a la farmacia.
Estonian: Kõik kasutatud ja kasutamata transdermaalsed plaastrid tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
Spanish: IC - intervalo de confianza.
Estonian: CI, confidence interval - usaldusintervall.
Spanish: Basado en el test de CMH (van Elteren test) con bloques por países.
Estonian: Põhineb CMH testil (van Elteren test) riigi järgi.
Spanish: Su médico le informará si su enfermedad le permite conducir o utilizar maquinaria de manera segura.
Estonian: Arst ütleb teile, kas teie haigus võimaldab teil ohutult autot juhtida ja masinatega töötada.
Spanish: EMBALAJE INTERMEDIO DE UN MULTIENVASE (SIN BLUE BOX)
Estonian: MULTIPAKENDI VAHEKARP (ILMA BLUE BOX'ITA)
Spanish: 95% IC Valor p
Estonian: 95% CI p-väärtus
Spanish: [únicamente en la caja]
Estonian: [ainult pappkarbil]
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicoanalépticos, anticolinesterásicos, código ATC: N06DA03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
Spanish: Cada 24 horas quítese el parche previo antes de ponerse UN parche nuevo en SOLO UNA de las siguientes zonas posibles.
Estonian: Eemaldage iga 24 tunni järel eelmine plaaster enne kui asetate ÜHE uue plaastri AINULT ÜHELE järgnevatest võimalikest kohtadest.
Spanish: • Movimientos anormalmente lentos o movimientos que no puede controlar
Estonian: • ebatavaliselt aeglased või kontrollimatud liigutused
Spanish: Se debe instruir adecuadamente a los pacientes y cuidadores.
Estonian: Patsiente ja hooldajaid tuleb vastavalt juhendada.
Spanish: Durante el tratamiento, su médico podría ajustar la dosis dependiendo de sus necesidades individuales.
Estonian: Ravi käigus võib arst annust muuta vastavalt individuaalsetele vajadustele.
Spanish: Los pacientes que inician el tratamiento por primera vez y para pacientes que reinician el tratmiento con Exelon después de la interrupción del tratamiento,deben empezar por la segunda figura.
Estonian: Patsiendid, kes alustavad ravi esimest korda ja patsiendid, kes alustavad Exelon-ravi uuesti pärast katkestamist, alustage palun teisest pildist.
Spanish: • Tarjeta recordatorio para el paciente
Estonian: • Patsiendi meeldetuletuskaart
Spanish: Alucinaciones, intranquilidad, pesadillas
Estonian: Hallutsinatsioonid, rahutus, luupainajad
Spanish: Alfa-tocoferol
Estonian: Alfa-tokoferool
Spanish: DLSM, 95% IC, y el valor-p se basan en un modelo ANCOVA (análisis de la covarianza) modelo ajustado por país y puntuación inicial de ADAS-cog.
Estonian: DLSM, 95% CI ja p-väärtus põhinevad ANCOVA (analysis of covariance) mudelil, mida on kohandatud riigi ja algtaseme ADAS-cog skoori järgi.
Spanish: La biodisponibilidad de rivastigmina es mayor en personas de edad avanzada que en voluntarios jóvenes sanos; sin embargo, estudios en pacientes con enfermedad de Alzheimer con edades comprendidas entre 50 y 92 años no mostraron cambios en la biodisponibilidad en función de la edad.
Estonian: Kuigi rivastigmiini biosaadavus on eakatel suurem kui noortel tervetel vabatahtlikel, ei näidanud uuringud Alzheimer patsientidega vanuses 50...92 aastat biosaadavuse muutusi seoses vanusega.
Spanish: ITT: intención de tratar; RDO: abandonos recuperados; LOCF: traslación de los datos de la última observación disponible
Estonian: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Spanish: No se debe utilizar alcohol o otros líquidos disolventes (quitaesmaltes de uñas o otros disolventes).
Estonian: Kasutada ei tohi alkoholi ja teisi lahustavaid vedelikke (küünelakieemaldaja või teised lahustid).
Spanish: • Instrucciones para proporcionar a los pacientes y cuidadores la tarjeta recordatorio para el paciente
Estonian: • Juhis, et patsientidele ja hooldajatele tuleb anda patsiendi meeldetuletuskaart
Spanish: Al día siguiente póngase el siguiente parche a la hora habitual.
Estonian: Järgmise plaastri võite asetada järgmisel päeval tavalisel ajal.
Spanish: • No corte el pache en trozos.
Estonian: • Ärge lõigake plaastrit tükkideks.
Spanish: • Deshidratación (pérdida de gran cantidad de fluido)
Estonian: • dehüdratsioon (kaotate liiga palju vedelikku)
Spanish: • Hiperactividad (alto nivel de actividad, inquietud)
Estonian: • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Spanish: Cómo iniciar el tratamiento
Estonian: Kuidas ravi alustada
Spanish: Los parches transdérmicos de rivastigmina no presentaron fototoxicidad y se consideran no sensibilizantes.
Estonian: Rivastigmiini transdermaalsed plaastrid ei olnud fototoksilised ja neid ei peeta ülitundlikkuse tekitajaks.
Spanish: Se desconocen los efectos de la rivastigmina sobre la fertilidad en humanos.
Estonian: Rivastigmiini toime inimese viljakusele on teadmata.
Spanish: Basándonos en los estudios in vitro, no se espera interacción farmacocinética con medicamentos metabolizados por las siguientes isoenzimas citocromos: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, o CYP2B6.
Estonian: In vitro uuringute andmetel ei ole farmakokineetiline interaktsioon oodatav ravimitega, mida metaboliseeritakse järgmiste tsütokroomi isoensüümidega: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 või CYP2B6.
Spanish: Cada vez que se cambie el parche, debe quitarse el parche del día anterior antes de ponerse el nuevo parche en un lugar diferente de la piel (por ejemplo un día en el lado derecho del cuerpo y al día siguiente en el lado izquierdo; o un día en la parte de superior del cuerpo y al día siguiente en la parte inferior).
Estonian: Plaastri vahetamisel peate eemaldama eelmise päeva plaastri enne kui asetate uue plaastri iga kord erinevasse kohta (näiteks ühel päeval keha paremale poolele, järgmisel päeval vasakule poolele ning ühel päeval keha ülaossa ja järgmisel päeval keha alaossa).
Spanish: • El parche debe sustituirse por uno nuevo cada 24 horas.
Estonian: • Plaaster tuleb uue vastu vahetada iga 24 tunni järel.
Spanish: Sin embargo, el uso de los parches de rivastigmina puede producir dermatitis alérgica de contacto.
Estonian: Siiski võib rivastigmiini plaastrite kasutamine viia allergilisele kontaktdermatiidile.
Spanish: • Tensión arterial alta
Estonian: • kõrge vererõhk
Spanish: Parkinsonismo
Estonian: Parkinsonism
Spanish: El metabolito principal NAP226-90 tampoco mostró potencial genotóxico.
Estonian: Peamisel metaboliidil NAP226-90 ei täheldatud samuti genotoksilist toimet.
Spanish: Generalmente, los efectos adversos lentamente desaparecerán a medida que su organismo vaya acostumbrándose al medicamento.
Estonian: Tavaliselt need kõrvaltoimed kaovad aeglaselt kuni keha ravimiga kohaneb.
Spanish: • Póngase solo UN parche al día en UNA SOLA de las posibles zonas como se muestra en los siguientes diagramas: parte superior izquierda o parte superior derecha del brazo parte superior izquierda o parte superior derecha del pecho (evitando los senos en mujeres) parte superior izquierda o parte superior derecha de la espalda parte inferior izquierda o parte inferior derecha de la espalda
Estonian: • Asetage nahale ÜKS plaaster päevas AINULT ÜHELE võimalikest kohtadest nagu joonistel näidatud: vasak õlavars või parem käsivars rindkere ülemine vasak pool või rindkere ülemine parem pool (väldi rinnanäärmeid) ülaselg vasakul või ülaselg paremal alaselg vasakul või alaselg paremal
Spanish: Sólo debe llevarse un parche al mismo tiempo (ver sección 4.9).
Estonian: Korraga tohib asetada ainult ühe plaastri (vt lõik 4.9).
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • Latido cardiaco irregular y bajo control del movimiento
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • ebaregulaarne südamerütm ja halb liigutuste kontroll
Spanish: La dosis de rivastigmina liberada a partir del parche transdérmico a lo largo de 24 horas (mg/24 h) no puede directamente equipararse con la dosis (mg) de rivastigmina contenida en una cápsula, con respecto a la concentración plasmática alcanzada durante las 24 horas.
Estonian: Transdermaalsest plaastrist 24 tunni jooksul (mg/24 h) vabanevat rivastigmiini annust ei saa otseselt võrdsustada kapslis sisalduva rivastigmiini hulgaga (mg) vastavalt 24 tunni jooksul saavutatud plasmakontsentratsioonile.
Spanish: Pacientes con demencia leve (MMSE 18-24)
Estonian: Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18...24)
Spanish: En algunos estudios de toxicidad dermatológica, se observó un leve efecto irritante en la piel de animales de laboratorio, incluidos los controles.
Estonian: Mõnedes teistes dermaalse toksilisuse uuringutes täheldati kerget ärritavat toimet laboriloomade (sh kontrollgrupi loomade) nahale.
Spanish: En caso de vómitos graves asociados al tratamiento de rivastigmina, deberá ajustarse la dosis como se recomienda en la sección 4.2.
Estonian: Rivastigmiini raviga seotud tugeva oksendamise korral tuleb korrigeerida annust vastavalt soovitustele lõigus 4.2.
Spanish: 28 cápsulas duras 56 cápsulas duras 112 cápsulas duras
Estonian: 28 kõvakapslit 56 kõvakapslit 112 kõvakapslit
Spanish: Hiperactividad psicomotora
Estonian: Psühhomotoorne hüperaktiivsus
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • Hiperactividad (alto nivel de actividad, inquietud)
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
Spanish: • Rigidez de los brazos y piernas
Estonian: • käte või jalgade jäikus
Spanish: • Informe a su cuidador que está tomando Exelon.
Estonian: • Informeerige oma hooldajat Exelon'i kasutamisest.
Spanish: In vitro este metabolito produce una inhibición mínima de la acetilcolinesterasa (<10%).
Estonian: In vitro pärsib nimetatud metaboliit atsetüülkoliinesteraasi minimaalselt (<10%).
Spanish: - Blister de PVC transparente con una lámina azul de recubrimiento con 14 cápsulas.
Estonian: - Läbipaistvast PVC fooliumist alusega ja sinise kattefooliumiga blister sisaldab 14 kapslit.
Spanish: Tras alcanzar el pico, las concentraciones plasmáticas disminuyen lentamente durante el intervalo de administración de 24 horas.
Estonian: Pärast maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamist väheneb see aeglaselt ülejäänud 24-tunnise manustamisperioodi jooksul.
Spanish: Media basal ± DE Cambio medio a las 24 semanas ± DE
Estonian: Keskmine algtase ± SH Keskmine muutus 24 nädalal ± SH
Spanish: Cada parche se encuentra en un sobre que lo protege hasta que se lo vaya a poner.
Estonian: Iga plaaster on suletud kotikesse, mis kaitseb seda kuni kasutamiseni.
Spanish: • Su médico lentamente le aumentará la dosis dependiendo de como responde al tratamiento.
Estonian: • Arst tõstab aeglaselt ravi annust, olenevalt teie ravivastusest.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, puede que su médico considere necesario realizar un mayor seguimiento mientras esté en tratamiento.
Estonian: Kui teil esineb ükski nimetatud kõrvaltoimetest, võib teie arst pidada vajalikuks teostada põhjalikumat järelvalvet ravimi kasutamise ajal.
Spanish: • a pacientes predispuestos a una obstrucción urinaria y convulsiones, ya que los colinérgicos pueden inducir o exacerbar estas enfermedades;
Estonian: • patsientidele, kellel on eelsoodumus uriinipeetuse või krampide tekkeks, kuna kolinomimeetikumid võivad neid seisundeid esile kutsuda või raskendada;
Spanish: Debe llevar puesto el parche continuamente hasta el momento de cambiarlo por otro nuevo.
Estonian: Plaastrit tuleb kanda pidevalt, kuni on aeg see uue vastu vahetada.
Spanish: Placebo n (%)
Estonian: Platseebo n (%)
Spanish: Cada frasco contiene 250 cápsulas.
Estonian: Igas purgis on 250 kapslit.
Spanish: Si se da cuenta que ha olvidado ponerse un parche, póngaselo inmediatamente.
Estonian: Kui te leiate, et olete unustanud plaastri kasutamata, asetage otsekohe uus plaaster.
Spanish: • Limpie el exterior de la jeringa con un paño limpio.
Estonian: • Pühkige süstla välispind puhta lapiga.
Spanish: • Reacción alérgica donde se aplicó el parche, tales como ampollas o inflamación de la piel Si experimenta alguno de estos efectos adversos, contacte con su médico ya que puede requerir asistencia médica.
Estonian: • allergilised reaktsioonid plaastri piirkonnas - villid või põletikuline nahk Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi.
Spanish: Si tras 3 meses de tratamiento con dosis de mantenimiento, el índice de declive de los síntomas de demencia del paciente no se modifica favorablemente, debe interrumpirse el tratamiento.
Estonian: Kui säilitusannuse kasutamisel 3 kuu jooksul dementsuse sümptomid ei leevendu, tuleb ravi katkestada.
Spanish: Alfa-tocoferol Aceite de silicona Dimeticona
Estonian: Alfa-tokoferool Silikoonõli Dimetikoon
Spanish: Exelon contiene benzoato sódico
Estonian: Exelon sisaldab naatriumbensoaati