FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anestezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
Croatian: U životinja u kojih postoje rizici pri anesteziji (npr. starije životinje) treba uzeti u obzir intravenoznu ili subkutanu nadoknadu tekućine i elektrolita tijekom anestezije.
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu
Polish: U psów wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Polish: Aczkolwiek w bardzo rzadkich przypadkach mogą mieć charakter poważny, a nawet zagrażać życiu pacjenta.
Croatian: Vrlo rijetko ove nuspojave mogu biti ozbiljne naravi ili fatalne.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Bezbarwna butelka ze szkła typu I o pojemności 10 ml, zamykana za pomocą szarego EPDM (EtyloPropylenowe-Dienowe-Monomery) lub gumowego korka flurotec i zabezpieczana fioletowym aluminiowym kapslem typu „flip off", w pudełku tekturowym.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml, od bezbojnog stakla tip I, zatvorena sivim EPDM (Etilen - Propilen - DienMonomer) ili flurotek gumenim čepom, zaštićenim ljubičastom aluminijskom kapicom, u kartonskoj kutiji.
Polish: Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 24 godziny u psów i 15 godzin u kotów.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata u pasa i 15 sati u mačaka.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Polish: Mięśnie Wątroba Nerki
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Polish: Schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego: pojedyncza iniekcja podskórna.
Croatian: Mišićno - koštani poremećaji: jednokratno subkutano davanje.
Polish: W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA
Croatian: Veličine pakiranja
Polish: Droga i sposób podania
Croatian: Načini i put primjene
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania eliminacji w osoczu wynosi około 2,5 godziny.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Polish: W przypadku, gdy produkt podawany jest razem z jedzeniem, wchłanianie może być trochę wolniejsze.
Croatian: Ukoliko se životinje hrane pri davanju absorpcija može malo kasniti.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do dołu.
Croatian: Okrenite spojenu bočicu brizgalicu.
Polish: Kartonowe pudełko zawierające jedną butelkę o pojemności 10 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava jednu bočicu od 10 ml.
Polish: Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu, pochodnej kwasu i kilku metabolitów polarnych.
Croatian: Meloksikam metabolizira u alkohol, kisele derivate te više polarnih metabolita.
Polish: Przezroczysty żółty roztwór.
Croatian: Bistra žuta otopina.
Polish: U zwierząt przegłodzonych, po podaniu produktu maksymalne stężenie w osoczu osiągane jest po około 3 godzinach.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Polish: Etanol bezwodny 150 mg
Croatian: Bezvodni etanol 150 mg
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NLPZ podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka zaburzeń funkcjonowania nerek.
Croatian: Pri davanju NSPUL pri anesteziji ne može se isključiti rizik za bubrežne funkcije.
Polish: Wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
Croatian: One se uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Polish: W zwalczaniu bólu pooperacyjnego u kotów dane bezpieczeństwa udokumentowano tylko dla znieczulenia przy użyciu tiopentalu i halotanu.
Croatian: Sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental/halotan anestezije.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Polish: Poprawę stanu klinicznego obserwuje się z reguły po 3-4 dniach stosowania preparatu.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; Mleko: 5 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni Konie: tkanki jadalne: 5 dni
Croatian: Goveda: meso i iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i iznutrice: 5 dana Konji: meso i iznutrice: 5 dana
Polish: Obecność metabolitów substancji wyjściowej w moczu i kale oraz ich brak w osoczu, wskazuje na szybki proces wydalania.
Croatian: Otkrivanje metabolita osnovnog spoja u mokraći i izmetu ali ne i u plazmi indikativno je za njihovu brzu ekskreciju.
Polish: Ból pooperacyjny oraz stany zapalne po zabiegach chirurgicznych:
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Polish: Zawiesina może być podawana przy użyciu strzykawki z miarką, załączonej do opakowania.
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
Croatian: RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " Samo za primjenu na životinjama.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich: pojedyncza podskórna iniekcja przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva: jednokratno subkutano davanje prije operacijskog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Polish: Redukuje on także infiltrację leukocytów do tkanek objętych procesem zapalnym.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upalom zahvaćeno tkivo.
Polish: W przypadkach wymagających zastosowania dodatkowego środka przeciwbólowego, należy rozważyć multimodalne leczenie bólu.
Croatian: U slučaju potrebe za korištenjem dodatnih veterinarsko-medicinskog proizvoda za ublažavanje bolova treba razmotriti primjenu multimodalne terapije.
Polish: ANEKS I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Croatian: NAZIV VETERINARSKO - MEDICINSKOG PROIZVODA
Polish: Bydło: podanie podskórne lub dożylne Świnie: podanie domięśniowe Konie: podanie dożylne Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Croatian: Goveda: subkutano ili intravenozno davanje Svinje: intrmuskularno davanje Konji: intravenozno davanje Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i wyskalowana z określeniem masy ciała w kg (od 1 kg do 10 kg), co odpowiada zalecanej dawce podtrzymującej.
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija (od 1 do 10 kg) odgovara dozi održavanja.
Polish: U koni może pojawić się przemijający obrzęk w miejscu iniekcji, ale ustępuje on bez interwencji.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Polish: Butelka ze szła typu III z nakrętką bezpieczną, wykonaną z polietylenu o wysokiej gęstości.
Croatian: Bočica od stakla tipa III sa sigurnosnim navojnim zatvaračem od polietilena visoke gustoće.
Polish: W przypadku przedawkowania objawy niepożądane, wymienione w punkcie 4.6, mogą mieć poważniejszy charakter i występować częściej.
Croatian: U slučaju predoziranja popratne reakcije opisane u dijelu 4.6 znatno su izraženije i učestalije te je potrebno primijeniti simptomatsku terapiju.
Polish: Po jednokrotnym podaniu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 2,1 µg/ml i 2,7 µg/ml były osiągnięte odpowiednio po 7,7 godzinach i 4 godzinach u młodego bydła i krów w laktacji.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Polish: Butelka 10, 32 lub 100 ml, z dwoma strzykawkami w załączeniu do każdego opakowania.
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Polish: Usuwanie odpadów: przeczytaj ulotkę.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Przed użyciem dobrze wstrząsnąć.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Prije korištenja potrebno je dobro protresti bočicu.
Polish: Koty
Croatian: Mačke.
Polish: Po podaniu doustnym meloksykam jest całkowicie wchłaniany i osiąga maksymalne stężenie w osoczu krwi po około 7,5 godz.
Croatian: Po oralnom davanju meloksikam se absorbira u potpunosti, a vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7.5 sati po davanju.
Polish: SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Bydło: podanie podskórne lub dożylne Świnie: podanie domięśniowe Konie: podanie dożylne Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: subkutano ili intravenozno davanje Svinje: intrmuskularno davanje Konji: intravenozno davanje Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Polish: Odpowiedź kliniczną z reguły obserwuje się w ciągu 7 dni leczenia.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA
Croatian: Posebne mjere opreza pri čuvanju
Polish: Tekturowe pudełko zawierające 1 bezbarwną, szklaną butelkę o pojemności 50 ml, 100 ml lub 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Polish: U kotów meloksykam ma wąski margines bezpieczeństwa stosowania i objawy kliniczne przedawkowania mogą być widoczne nawet przy stosunkowo niewiele większych dawkach.
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Polish: U koni, po podaniu dożylnym meloksykam jest wydalany z końcowym okresem półtrwania wynoszącym 8,5 godziny.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalana z moczem, a pozostała część z kałem.
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Polish: W przypadku braku poprawy po 10 dniach stosowania preparatu, należy przerwać leczenie.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Polish: Po dwóch podaniach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 1,9 µg/ml było osiągnięte po 1 godzinie u świń.
Croatian: Nakon dva intramuskularna davanja svinjama u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 1,9 g/ml postignuta je nakon 1 sat.
Polish: Należy unikać równoczesnego stosowania leków o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim potencijalno nefrotoksičnim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Polish: Ponad 98 % meloksykamu ulega wiązaniu z białkami osocza.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Polish: Po podaniu podskórnym meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 26 godzin i 17,5 godziny odpowiednio u młodego bydła i krów w okresie laktacji.
Croatian: Poluvrijeme izlučivanja meloksikama je 26 sati te 17.5 sati po subkutanom davanju u mladih goveda odnosno krava u laktaciji
Polish: Strzykawka do dozowania jest wyskalowana z podaniem masy ciała kota w kg (1 do 10 kg).
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Polish: Wykazano, iż meloksykam posiada także właściwości przeciw endotoksyczne, ponieważ hamuje on produkcję tromboksanu B2, indukowaną przez podanie endotoksyny E. coli u cieląt, krów w laktacji i świń.
Croatian: Meloksikam ima i anti - endotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira stvaranje tromboksana B2 izazvano unosom endotksina E.
Polish: 2,0 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Croatian: 2,0 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Polish: SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Psy: podanie podskórne lub dożylne.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Psi: za intravenozno ili subkutano davanje Mačke: za subkutano davanje
Polish: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Polish: Przejrzysty, bezbarwny do żółtawego roztwór
Croatian: Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
Polish: Etykieta na 10 ml butelkę Etykieta na 32 ml butelkę Etykieta na 100 ml butelkę
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Polish: U bydła meloksykam jest wydalany głównie z mlekiem i żółcią, podczas gdy mocz zawiera tylko śladowe ilości związku macierzystego.
Croatian: U goveda, meloksikam se većinom izlučuje kroz mlijeko i žuć dok se u mokraći nalazi samo u tragovima.
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu ostrego zapalenia wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.
Croatian: Za potpornu terapiju pri liječenju akutnih mastitisa, u kombinaciji s antibiotskim liječenjem.
Polish: - Guma ksantanowa - Bezwodna krzemionka koloidalna - Sorbit płynny niekrystalizujący - Glicerol - Ksylitol - Benzoesan sodu (E 211) - Bezwodny kwas cytrynowy - Woda oczyszczona
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Polish: Nie stosować u kotów poniżej 6 tygodnia życia.
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Polish: DROGA(-I) PODANIA Psy: i.v.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Polish: 2 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Polish: Około 75% podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Polish: U kotów nie należy kontynuować leczenia przy pomocy środków doustnych, zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NLPZ), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Polish: Meloksykam Meloksykam
Croatian: Meloksikam Meloksikam
Polish: W mniejszym stopniu hamuje także agregację trombocytów indukowaną przez kolagen.
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Polish: Etykieta na 15 ml butelkę Etykieta na 5 ml butelkę
Croatian: Etiketa na bočici od 15 ml Etiketa na bočici od 5 ml
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów 10, 32 & 100 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse 10 ml, 32 ml i 100 ml
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (patrz punkt 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Polish: EXP: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Polish: Etykieta na 250 ml butelkę
Croatian: Etiketa bočice od 250 ml
Polish: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva.
Polish: W przypadku braku poprawy, nie później niż po 14 dniach stosowania produktu, należy przerwać leczenie.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 14 dana.
Polish: Unikać zanieczyszczenia podczas stosowania.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje proizvoda tijekom korištenja.
Polish: Długość tej przerwy powinna uwzględnić także właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Polish: Inne NLPZ, diuretyki, antykoagulanty, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka, mogą konkurować o wiązanie, a przez to prowadzić do działania toksycznego.
Croatian: Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Polish: Do stosowania w biegunkach, w połączeniu z doustną terapią nawadniającą, celem redukcji objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji.
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Polish: Zmniejszenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach chirurgicznych u kotów, tj. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Polish: • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych, należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
Croatian: • Ukoliko se primijete nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Polish: • Inne niesterydowe leki przeciwzapalne, diuretyki, antykoagulanty, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka, mogą działać konkurencyjnie w stosunku do wiązania się z receptorami, a przez to prowadzić do działania toksycznego.
Croatian: • Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI"
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Polish: Etykieta na 10 ml butelkę
Croatian: Etiketa bočice od 10 ml
Polish: Ból pooperacyjny oraz stany zapalne po zabiegach chirurgicznych: Po 24 godzinach od leczenia wstępnego za pomocą meloksykamu 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów, terapię należy kontynuować podając Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów w dawce 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, niesterydowe (oksykamy)
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski veterinarsko-medicinski proizvodi (oksikami).
Polish: Nie stosować jednocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi, ani ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Polish: Koniowate
Croatian: NUSPOJAVE
Polish: Unikać zanieczyszczenia leku podczas stosowania.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje veterinarsko-medicinskog proizvoda tijekom korištenja.
Polish: Istnieje liniowa zależność pomiędzy podaną dawką a stężeniem w osoczu obserwowanym w zakresie dawek terapeutycznych.
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju u veterinarsko-medicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ), należącym do grupy oksykamów, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, przez co wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwwysiękowy, przeciwbólowy i przeciwgorączkowy.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni veterinarsko-medicinski proizvod (NSPUL) iz grupe oksikama čije se djelovanje temelji na inhibiciji sinteze prostaglandina, što dovodi do protuupalnog, antieksudativnog, analgetskog i antipiretičkog učinka.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku lub butelce po upływie EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonskoj kutiji i bočici poslije EXP.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 tygodnia życia.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Kartonowe pudełko zawierające 10 ml butelkę
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija za bočicu od 10 ml
Polish: Ceva Santé Animale 10 av. de la Ballastière 33500 Libourne Francja
Croatian: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważnosci (EXP) Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci
Polish: U bydła i świń podania podskórne, domięśniowe oraz dożylne są dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych u mniej niż 10% leczonego bydła obserwowano jedynie lekki, przemijający obrzęk w miejscu iniekcji po podaniu podskórnym.
Croatian: U kliničkim pokusima, manja prolazna oteklina na mjestu uboda pri subkutanom davanju primijećena je u manje od 10 % liječenih goveda.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja)
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń, koni 50, 100 & 250 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml