FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Outros efeitos secundários raros (que podem afetar 1 em cada10 000 pessoas) incluem incapacidade da medula óssea de produzir células sanguíneas, distúrbios dos nervos, lúpus e doenças do tipo lúpus (em que o sistema imunitário ataca os tecidos do doente, causando inflamação e lesões nos órgãos) e síndrome de Stevens-Johnson (uma reação potencialmente fatal com sintomas do tipo gripal e erupção cutânea dolorosa que afeta a pele, boca, olhos e órgãos genitais.
Romanian: Alte reacții adverse grave rare (care pot afecta cel mult 1 persoană din 1 000) sunt incapacitatea măduvei osoase de a produce celule sangvine, tulburări nervoase, lupus și afecțiuni asemănătoare (când sistemul imunitar atacă țesuturile pacientului, cauzând inflamații și afectând organele) și sindromul Stevens-Johnson (o reacție care pune viața în pericol cu simptome asemănătoare gripei și cu erupții dureroase care afectează pielea, gura, ochii și zona genitală).
Portuguese: Nos doentes não anteriormente tratados com metotrexato, a associação de Humira com o metotrexato foi também mais eficaz do que o metotrexato em monoterapia (medicamento único).
Romanian: La pacienții care nu luaseră metotrexat în trecut, combinația de Humira și metotrexat a fost, de asemenea, mai eficace decât metotrexatul în monoterapie.
Portuguese: Na sua maioria, os estudos incluíram doentes adultos, tendo sido incluídas crianças nos estudos da doença de Crohn, psoríase em placas, artrite idiopática juvenil poliarticular, uveíte anterior não infeciosa e artrite associada a entesite.
Romanian: Studiile au cuprins în cea mai mare parte pacienți adulți, dar în studiile pentru boala Crohn, psoriazis în plăci, poliartrită juvenilă idiopatică, uveită anterioară neinfecțioasă și artrită asociată cu entezită au fost incluși și copii și adolescenți.
Portuguese: • espondilartrite axial (inflamação da coluna que provoca dor nas costas), incluindo espondilite anquilosante e quando não há evidência de doença em raio-X, mas existem sinais claros de inflamação;
Romanian: • spondilartrită axială (inflamația coloanei vertebrale care cauzează dureri de spate), inclusiv în spondilită anchilozantă și când pe radiografie nu apar leziuni, dar sunt semne clare de inflamație;
Portuguese: • uveíte não infeciosa (inflamação da camada sob a parte branca do globo ocular).
Romanian: • uveită neinfecțioasă (inflamația stratului de sub albul ochiului).
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização relativas a Humira, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor asociate cu Humira, citiți prospectul.
Portuguese: Esta substância está envolvida no processo de inflamação e encontra-se em níveis elevados nos doentes com as doenças para as quais Humira está indicado.
Romanian: Această substanță joacă un rol în producerea inflamației și are un nivel mare la pacienții cu boli care se tratează cu Humira.
Portuguese: • Nos estudos em adultos e crianças com psoríase em placas, incluindo psoríase das unhas, a percentagem de doentes que apresentaram melhorias foi maior nos tratados com Humira do que nos que receberam metotrexato ou o placebo (tratamento simulado).
Romanian: • În studiile pe adulți, copii și adolescenți cu psoriazis în plăci, inclusiv psoriazis al unghiei, un procent mai mare de pacienți care au primit Humira au avut ameliorări ale simptomelor comparativ cu pacienții care au primit metotrexat sau placebo (un preparat inactiv).
Portuguese: Neste estudo, o tratamento falhou em cerca de 55 % dos doentes que receberam o placebo, comparativamente a cerca de 39 % dos que receberam Humira.
Romanian: În acest studiu, tratamentul a eșuat la aproximativ 55 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo, față de 39 % din cei cărora li s-a administrat Humira.
Portuguese: • Na artrite idiopática juvenil poliarticular, em cerca de 40 % dos doentes com idades entre os 4 e os 17 anos que receberam Humira, em monoterapia ou em associação com o metotrexato, observou se um agravamento da artrite, em comparação com cerca de 69 % dos doentes que receberam o placebo.
Romanian: • În cazul artritei juvenile idiopatice poliarticulare, la pacienții cu vârsta între 4 și 17 ani, aproximativ 40 % din pacienții care au primit Humira fie în monoterapie, fie în asociere cu metotrexat, au prezentat o acutizare a artritei, față de aproximativ 69 % din cei care au primit placebo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Humira, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Humira, citiți prospectul.
Portuguese: Neste estudo, o tratamento falhou em cerca de 79 % dos doentes que receberam o placebo, comparativamente a cerca de 55 % dos tratados com Humira.
Romanian: În acest studiu, tratamentul a eșuat la aproximativ 79 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo, față de aproximativ 55 % din cei cărora li s-a administrat Humira.
Portuguese: Mais de vinte estudos principais, que incluíram mais de 9500 doentes, analisaram os efeitos de Humira na redução dos sintomas de doenças inflamatórias.
Romanian: Efectele de reducere a simptomelor afecțiunilor inflamatorii obținute cu Humira au fost analizate în peste 20 de studii principale care au cuprins peste 9 500 de pacienți.
Portuguese: • psoríase em placas (uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele);
Romanian: • psoriazis în plăci (o boală care cauzează plăci roșii scuamoase pe piele);
Portuguese: • artrite psoriática (placas vermelhas descamativas na pele, com inflamação das articulações);
Romanian: • artrită psoriazică (o boală care cauzează plăci roșii scuamoase pe piele și inflamarea articulațiilor);
Portuguese: Espondilite anquilosante,
Romanian: Anevrism aortic,
Portuguese: Estas infeções podem ser graves e incluem:
Romanian: Aceste infecţii pot fi grave și includ:
Portuguese: NÃO os retire ainda da embalagem individual.
Romanian: NU le scoateți încă din ambalajele individuale.
Portuguese: Qual a dose e com que frequência se deve tomar?
Romanian: Cât și cât de des trebuie luat?
Portuguese: Tenha cuidado para o não deixar cair.
Romanian: Fiţi atenţi ca acesta să nu cadă.
Portuguese: AbbVie (como logo)
Romanian: AbbVie (ca logo)
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest produs medicamentos nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Portuguese: Isto representa uma redução mediana de 84% de dor no local de injeção.
Romanian: Aceasta diferenţă reprezintă o reducere medie de 84% a durerii la locul injecţiei.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que se ligam a um alvo específico.
Romanian: Anticorpii monoclonali sunt proteine care se leagă de o țintă specifică.
Portuguese: 1) Preparação
Romanian: 1) Pregătirea
Portuguese: Deixe Humira à temperatura ambiente durante 15 a 30 minutos antes de administrar a injeção.
Romanian: Lăsați Humira la temperatura camerei timp de 15 până la 30 minute înainte de administrarea injecției.
Portuguese: Se não sabe a quantidade, PARE AQUI e contacte o seu médico para mais instruções.
Romanian: Dacă nu ştiţi cantitatea, OPRIŢI-VĂ AICI şi contactaţi medicul dumneavoastră pentru instrucţiuni suplimentare.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Romanian: Întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Portuguese: O não cumprimento dos passos abaixo descritos, pode causar contaminação, que pode conduzir a uma infeção da sua criança.
Romanian: Nerespectarea următorilor paşi după cum este descris poate produce contaminare care poate duce la infectarea copilului dumneavoastră.
Portuguese: • Verifique a data de validade na caixa que vai utilizar.
Romanian: • Uitaţi-vă la data expirării înscrisă pe cutia pe care o veţi utiliza.
Portuguese: Se o indicador amarelo não é visível na janela, o êmbolo não avançou de forma adequada e a injeção não está completa.
Romanian: Dacă indicatorul galben nu se vede în fereastră, pistonul nu a avansat în mod adecvat şi injecţia nu este completă.
Portuguese: Foi permitido aos doentes continuarem com a medicação do estudo para além da Semana 78 até terem acesso a Humira.
Romanian: Pacienților li s-a permis să continue utilizarea medicamentului de studiu după săptămâna 78 până când au putut avea acces la Humira.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului,în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: • Verifique novamente a quantidade prescrita do medicamento.
Romanian: • Verificaţi din nou cantitatea de medicament recomandată.
Portuguese: Pode ocorrer uma pequena hemorragia.
Romanian: Se poate produce o uşoară sângerare.
Portuguese: o Uma seringa de 1 ml (1)
Romanian: o O seringă de 1 ml (1)
Portuguese: • o líquido estiver congelado ou se foi deixado à luz direta do sol
Romanian: • lichidul a fost congelat sau a fost lăsat în lumina directă a soarelui
Portuguese: Dose mínima, média e máxima
Romanian: Doza minimă, mediană şi maximă
Portuguese: Humira contém sódio
Romanian: Humira conține sodiu
Portuguese: • Certifique-se de que sabe a quantidade apropriada (volume) necessária para a administração.
Romanian: • Asiguraţi-vă că ştiţi cantitatea (volumul) corespunzătoare necesară dozei.
Portuguese: NÃO use o mesmo local utilizado na última injeção.
Romanian: NU utilizaţi acelaşi loc care a fost folosit la ultima injecţie.
Portuguese: Agravamento da doença no final das 32 semanas (n/N)
Romanian: Reactivarea bolii la sfârşitul celor 32 săptămânia (n/N)
Portuguese: Leia atentamente as instruções e siga-as passo a passo.
Romanian: Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să le urmaţi pas cu pas.
Portuguese: É normal a presença de uma ou mais bolhas na janela.
Romanian: Este normal să fie prezente în fereastră una sau mai multe bule.
Portuguese: • Não aqueça Humira de nenhuma outra forma.
Romanian: • Nu încălziți Humira în niciun alt mod.
Portuguese: Não há aparente correlação entre a presença de anticorpos anti-adalimumab e a ocorrência de acontecimentos adversos.
Romanian: Aparent nu există o legătură între prezenţa anticorpilor anti-adalimumab şi apariţia evenimentelor adverse.
Portuguese: • anacinra • abatacept.
Romanian: • anakinra • abatacept.
Portuguese: Nas áreas afetadas, podem também surgir cicatrizes.
Romanian: În zonele afectate poate să apară cicatrizarea.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107c(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Coloque o recipiente sobre a sua superfície de trabalho.
Romanian: Aşezaţi recipientul pe suprafaţa de lucru.
Portuguese: O tratamento com Humira pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Romanian: Tratamentul cu Humira poate determina formarea de anticorpi autoimuni.
Portuguese: O tratamento com Humira 40 mg todas as semanas, reduziu significativamente o risco de agravamento de abcessos e fístulas drenantes.
Romanian: Tratamentul cu Humira 40 mg în fiecare săptămână a redus semnificativ riscul de agravare a abceselor şi drenajul fistulelor.
Portuguese: Isto é importante para obter a dose apropriada.
Romanian: Acest lucru este foarte important pentru a obţine doza corespunzătoare.
Portuguese: Código ATC: L04AB04
Romanian: Cod ATC: L04AB04
Portuguese: • Não injete através da roupa
Romanian: • Nu injectați prin haine
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu Humira durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam Humira.
Romanian: • În conformitate cu un studiu privind sarcina, nu a existat un risc mai mare de malformații congenitale atunci când mama a primit Humira în timpul sarcinii, comparativ cu mamele cu aceeași boală care nu au primit Humira.
Portuguese: Em casos raros, estas infeções podem pôr a vida em risco.
Romanian: În cazuri rare, aceste infecții pot pune viaţa în pericol.
Portuguese: As respostas ACR foram mantidas no estudo de extensão de fase aberta por mais 136 semanas.
Romanian: Răspunsurile ACR s-au menţinut în studiul extins deschis până la 136 săptămâni.
Portuguese: Não foi permitida a utilização de quaisquer outros medicamentos anti-reumatismais modificadores da doença.
Romanian: Nu a fost permis nici un alt medicament antireumatic modificator de boală.
Portuguese: Os doentes tratados com Humira apresentaram uma redução significativa do risco de agravamento da doença, durante as primeiras 12 semanas de tratamento.
Romanian: La pacienţii trataţi cu Humira s-a redus semnificativ riscul de acutizare a bolii în primele 12 săptămâni de tratament.
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à Semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Romanian: Ameliorarea calităţii vieţii a fost măsurată până în Săptămâna 156 (36 luni) şi ameliorarea s-a menţinut pe parcursul acestei perioade.
Portuguese: • No cimo da coxa da sua criança ou
Romanian: • Pe partea din față a coapselor copilului dumneavoastră sau
Portuguese: Este passo é importante para obter a dose apropriada.
Romanian: Această etapă este foarte importantă pentru a obţine doza corespunzătoare.
Portuguese: c,d,e
Romanian: ASDASc,d,e
Portuguese: A maioria dos casos de tuberculose ocorreu nos primeiros oito meses após o início do tratamento e pode refletir um agravamento de doença latente.
Romanian: Cele mai multe cazuri de tuberculoză au apărut în primele opt luni după începerea tratamentului şi poate reflecta recrudescenţa unei boli latente.
Portuguese: Irá estabelecer o volume para a dose prescrita na etapa 4, Preparação da Dose.
Romanian: Veţi stabili volumul dozei recomandate în etapa 4, Prepararea dozei.
Portuguese: • Humira é um líquido transparente e incolor.
Romanian: • Humira este un lichid clar şi incolor.
Portuguese: A maioria dos doentes prosseguiu o tratamento com Humira após resolução da infeção.
Romanian: Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul cu Humira după vindecarea infecţiilor.
Portuguese: Dados disponíveis sugerem que a reintrodução de Humira após suspensão por 70 dias ou mais resultou numa resposta clínica com a mesma magnitude e perfil de segurança similar, tal como antes da interrupção.
Romanian: Datele disponibile sugerează că reintroducerea tratamentului cu Humira după o întrerupere de 70 zile sau mai lungă, determină un răspuns clinic de aceeaşi amploare şi un profil de siguranţă similar cu cel observat înainte de întreruperea administrării.
Portuguese: Humira pode ser utilizado em conjunto com:
Romanian: Humira se poate utiliza împreună cu:
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana 2, que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Romanian: Un răspuns important a fost observat prima dată în Săptămâna 2 şi s-a menţinut timp de 24 săptămâni (Tabel 13).
Portuguese: D-65205 Wiesbaden Alemanha
Romanian: D-65205 Wiesbaden Germania
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração *
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare*
Portuguese: Contém uma janela de cada lado da caneta, através da qual se pode ver a solução de Humira dentro da seringa.
Romanian: Există o fereastră pe fiecare parte a pen-ului prin care puteţi vedea soluţia de Humira din interiorul seringii.
Portuguese: 36400 O Porriňo Pontevedra
Romanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania şi
Portuguese: Se existir uma segunda caixa na embalagem para uma futura injeção, coloque-a de novo imediatamente no frigorífico.
Romanian: Dacă în ambalaj mai există o cutie pentru injecţia următoare, puneţi imediat seringa înapoi în frigider.
Portuguese: NA NA NA 9,5% 41,5%
Romanian: NA NA 9,5% 41,5%
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a usar.
Romanian: Pen-ul preumplut este acum gata de utilizare.
Portuguese: • Se ainda observar, bolhas ou espaços de ar no medicamento líquido na seringa, pode repetir este processo mais 3 vezes.
Romanian: • Dacă observaţi că rămân bule sau goluri de aer în medicamentul lichid în seringă puteţi să repetaţi această operaţiune de 3 ori.
Portuguese: Singapura 637377
Romanian: Singapore 637377
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo/blister/embalagem, após EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă/blister/cutie după EXP.
Portuguese: 1 embalagem com duas caixas contendo cada uma:
Romanian: 1 ambalaj cu 2 cutii, fiecare conţinând:
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de setembro de 2003 Data da última renovação: 08 de setembro de 2008
Romanian: Data primei autorizări: 08 Septembrie 2003 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 08 Septembrie 2008
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a Semana 8.
Romanian: Tratamentul cu corticosteroizi a fost permis după Săptămâna 8.
Portuguese: ASDAS Doença Inativa PCR-as d,f,g
Romanian: ASDAS Boală inactivă hs-CRPd,f,g
Portuguese: ≥30% Redução da dor na pele
Romanian: ≥ 30% Reducere a durerii cutanateb
Portuguese: O que é Humira e para que é utilizado
Romanian: Ce este Humira şi pentru ce se utilizează
Portuguese: • É normal observar-se 1 ou mais bolhas na janela
Romanian: • Este normal să vedeți 1 sau mai multe bule în fereastră
Portuguese: NOTA:
Romanian: Notă:
Portuguese: Uma vez que as análises de imunogenicidade são específicas do produto, não é apropriado comparar as taxas de anticorpos com as de outros produtos.
Romanian: Deoarece analiza imunogenităţii este specifică medicamentului, comparaţia ratelor apariţiei anticorpilor cu cele pentru celelalte medicamente nu este relevantă.
Portuguese: Intervenção cirúrgica ou dentária
Romanian: Intervenții chirurgicale sau dentare
Portuguese: NÃO utilize quaisquer dos materiais após a data indicada na caixa.
Romanian: NU utilizați niciun medicament după data menţionată pe cutie.
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com Humira no desenvolvimento de doenças autoimunes.
Romanian: Impactul tratamentului pe termen lung cu Humira privind dezvoltarea bolilor autoimune nu este cunoscut.
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente, podem beneficiar de um aumento da dose:
Romanian: Pacienții care nu au avut un răspuns adecvat, pot beneficia de creșterea dozei:
Portuguese: Os dados para além da semana 78 foram na generalidade consistentes com estes resultados, mas o número de indivíduos inscritos diminuiu após esse tempo.
Romanian: Datele după Săptămâna 78 au fost în general în concordanță cu aceste rezultate, dar numărul de subiecți înrolați a scăzut după această dată.
Portuguese: • Empurre o êmbolo para injetar a solução - pode demorar 2 a 5 segundos a esvaziar a seringa.
Romanian: • Apăsaţi pe piston pentru a injecta soluţia - golirea seringii poate lua între 2 şi 5 secunde.
Portuguese: Na impressão do folheto informativo do medicamento deve constar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do respetivo lote.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Portuguese: Administração concomitante de DMARDS biológicos ou antagonistas-TNF
Romanian: Administrarea simultană de MARMB-uri biologice sau antagonişti TNF
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infeção e portanto deve contactar o seu médico.
Romanian: Aceste lucruri pot fi semne de infecţie şi de aceea trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţii de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR.
Portuguese: PROBABILIDADE DE FALHA DE TRATAMENTO
Romanian: PROBABILITATEA DE EŞEC LA TRATAMENT
Portuguese: Lonza Biologics Porriňo, S.L.
Romanian: Lonza Biologics Porriño,S.L
Portuguese: ETIQUETA RECORDATÓRIA (a incluir na embalagem)
Romanian: TEXTUL ETICHETEI DE ATENŢIONARE (inclus în pachet)
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Portuguese: Tenha cuidado para não esguichar o líquido nos olhos.
Romanian: Fiţi atenţi să nu vă stropiţi în ochi cu medicamentul lichid.
Portuguese: Foram notificadas reações adversas graves com Humira.
Romanian: S-au raportat reacţii adverse grave la Humira.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii menţionaţi la pct. 6.1.
Portuguese: Durante o novo tratamento, foi observado um perfil de segurança semelhante ao observado antes da suspensão.
Romanian: În timpul reluării tratamentului s-a observat un profil de siguranță similar cu cel de dinainte de întrerupere.
Portuguese: Não utilize Humira se tiver tuberculose ativa.
Romanian: Nu utilizați Humira dacă aveți tuberculoză activă.
Portuguese: 4) Preparação da dose
Romanian: 4) Pregătirea dozei
Portuguese: Os doentes que desenvolvam uma nova infeção no decurso do tratamento com Humira devem ser cuidadosamente monitorizados e submetidos a uma avaliação completa do diagnóstico.
Romanian: Pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie pe durata tratamentului cu Humira trebuie monitorizaţi atent şi supuşi unei evaluări complete a diagnosticului.
Portuguese: Doentes tratados com Humira podem receber vacinas concomitantes, exceto vacinas vivas.
Romanian: Pacienţii trataţi cu Humira pot primi vaccinările curente, cu excepţia vaccinurilor cu virus viu.
Portuguese: Singapura 637022
Romanian: Singapore 637022
Portuguese: O tratamento com Humira não deve ser iniciado em doentes com infeções ativas, incluindo infeções crónicas ou localizadas, até que as mesmas estejam controladas.
Romanian: Tratamentul cu Humira nu trebuie iniţiat în cazul pacienţilor cu infecţii active, inclusiv infecţii cronice sau localizate, până când acestea nu sunt controlate.
Portuguese: Retire Humira do frigorífico.
Romanian: Luați Humira din frigider.
Portuguese: No Estudo DC III, na Semana 4, 58% (499/854) dos doentes apresentaram resposta clínica e foram avaliados na análise primária.
Romanian: În studiul BC III, în Săptămâna 4, 58% (499/854) din pacienţi au avut răspuns clinic şi au fost evaluaţi în analiza iniţială.