FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Diminuzione nel numero dei globuli rossi, bianchi e delle piastrine del sangue o della concentrazione dell'emoglobina, evidenziato da esami del sangue
Portuguese: Análise sanguíneas que apresentem uma diminuição do número de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos ou plaquetas do sangue, ou na quantidade de hemoglobina Análises sanguíneas que apresentem alterações no funcionamento do seu fígado, pâncreas ou rins
Italian: • Medicinali che possono aumentare il quantitativo di potassio nel sangue come lo spironolattone, il triamterene, l'amiloride, i sali di potassio e l'eparina (usata per rendere il sangue più fluido)
Portuguese: Medicamentos como por exemplo a espironolactona, triamtereno, amiloride, sais de potássio e heparina (para tornar o sangue mais fluído), que podem aumentar a quantidade de potássio no seus sangue
Italian: Calcoli della colecisti dovuti a idroclorotiazide
Portuguese: Colecistite calculosa provocada pela hidroclorotiazida
Italian: L'esposizione alla terapia con ACE inibitori/ antagonisti dei recettori dell'angiotensina II durante il secondo e il terzo trimestre induce fetotossicità umana (ridotta funzione renale, oligoidramnio, ritardo dell'ossificazione del cranio) e tossicità neonatale (insufficienza renale, ipotensione, iperpotassiemia) (vedere anche 5.3 'Dati preclinici di sicurezza).
Portuguese: A exposição a terapêutica com inibidor da ECA / Antagonistas do Receptor da Angiotensina II (ARAII) durante o segundo e terceiro trimestres da gravidez pode induzir fetotoxicidade humana (diminuição da função renal, oligohidramnios, atraso da ossificação do crânio) e toxicidade neonatal (compromisso da função renal, hipotensão, hipercaliemia).
Italian: Pertanto nella fase iniziale della co-somministrazione si raccomanda un controllo della glicemia particolarmente stretto.
Portuguese: Consequentemente recomenda-se uma monitorização particularmente cuidadosa dos níveis de glucose no sangue durante a fase inicial da co-adminsitração destes medicamentos.
Italian: Nei pazienti in terapia con ACE inibitori, incluso TRITAZIDE, è stato riportato angioedema intestinale (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foi notificado angioedema intestinal em doentes tratados com inbidores da ECA incluindo o TRITAZIDE (ver secção 4.8).
Italian: I sintomi associati al sovradosaggio di ACE inibitori possono includere vasodilatazione periferica eccessiva (con marcata ipotensione, shock), bradicardia, alterazione degli elettroliti, scompenso renale, aritmia cardiaca, alterazioni della coscienza incluso coma, convulsioni cerebrali, paresi, e ileo paralitico.
Portuguese: Os sintomas associados à sobredosagem com inibidores da ECA podem incluir vasodilatação periférica excessiva (com hipotensão marcada, choque), bradicardia, alterações electrolíticas,
Italian: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Portuguese: Chipre: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Italian: Danno renale quale insufficienza renale acuta, aumento della produzione di urine, aumento dell'azotemia, aumento della creatininemia peggioramento di proteinuria preesistente
Portuguese: Compromisso da função renal incluindo compromisso da função renal aguda, aumento da excreção de urina, aumento da ureia no sangue, aumento da creatinina sanguínea
Italian: Via di somministrazione
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Italian: TRITAZIDE deve essere deglutito con un liquido e non deve essere masticato o sbriciolato.
Portuguese: Não deve ser partido ou mastigado.
Italian: Questo potrebbe essere un segno di un problema renale (nefrite interstiziale)
Portuguese: Pode ser um sinal de um problema renal (nefrite intersticial) Mais açúcar do que o habitual na sua urina
Italian: • Gli esami del sangue mostrano un livello di potassio inferiore al normale.
Portuguese: Análises sanguíneas que apresentam menos potássio no seu sangue do que é habitual.
Italian: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, tabletten
Portuguese: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, Comprimidoten
Italian: Pazienti con ridotta funzionalità epatica
Portuguese: Doentes com alteração da função hepática
Italian: • Gli esami del sangue mostrano un livello di potassio più elevato del normale.
Portuguese: Análises ao sangue que apresentam uma quantidade superior ao habitual de potássio no seu sangue.
Italian: Tali medicinali, se assunti con TRITAZIDE, possono aumentare la probabilità che si verifichino effetti indesiderati:
Portuguese: Estes medicamensto podem aumentar as probabilidades de ter efeitos secundários se os tomar conjuntamente com TRITAZIDE:
Italian: Polonia: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Portuguese: Polónia : Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Italian: TRITAZIDE Tabletten 5mg/25mg
Portuguese: TRITAZIDE Comprimidoten 5mg/25mg
Italian: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2,5mg/12,5mg
Portuguese: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg
Italian: Smetta di prendere TRITAZIDE e si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato grave - potrebbe avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Portuguese: Pare de tomar TRITAZIDE e consulte o seu médico imediatamente, se detectar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente: Inchaço da face, lábios ou garganta dificultando o engolir e a respiração, bem como comichão e erupção cutânea.
Italian: • Dita delle mani e dei piedi che cambiano colore quando si raffreddano e che formicolano e fanno male quando vengono riscaldate (fenomeno di Raynaud)
Portuguese: Dificuldades de concentração, sentir-se inquieto ou confuso Mudança de cor dos dedos das mãos e dos pés quando estão frios e sensação de picadas e dor quando você começar a aquecer.
Italian: • Farmaci che contengono iodio, questi possono essere usati in ospedale prima di un esame ai raggi
Portuguese: Medicamentos que contêm iodo, estes medicamentos podem ser utilizados quando fizer no hospital uma tomografia computorizada (TAC) ou um raio X Penicilina (para infecções)
Italian: • Mal di testa o sensazione di debolezza o stanchezza
Portuguese: Frequentes (afectam menos de 1 em cada 10 pessoas) Dor de cabeça, sensação de fraqueza ou cansaço
Italian: 3 x 30 compresse (Confezione multipla)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos (embalagem múltipla)
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Italian: È importante che segua questo consiglio.
Portuguese: É importante que siga este conselho.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva ma rappresentativa delle classi studiate.
Portuguese: A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
Portuguese: Estas reações foram com frequência transitórias.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02 Settembre 2014 Data del rinnovo più recente:
Portuguese: Data da primeira autorização: 2 de setembro de 2014 Data da última renovação:
Italian: Tutti i trattamenti erano somministrati in aperto.
Portuguese: Todos os tratamentos foram dados em regime aberto.
Italian: È molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
Portuguese: É muito importante que leia e compreenda a informação sobre esta reação grave.
Italian: La restante porzione è eliminata nelle feci.
Portuguese: O restante é eliminado nas fezes.
Italian: Stacchi questa scheda e la tenga sempre con sé.
Portuguese: Destaque este cartão e mantenha-o sempre consigo.
Italian: EA = Evento avverso
Portuguese: AA = Acontecimento adverso.
Italian: Ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere Assorbimento).
Portuguese: Tal não é considerado clinicamente significativo (ver Absorção).
Italian: • metadone usato come sostituto dell'eroina.
Portuguese: • metadona, utilizada como um substituto da heroína.
Italian: Non è noto attualmente se tali disordini neurologici sono transitori o permanenti.
Portuguese: Desconhece-se, até ao momento, se estas afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Italian: 85 giorni
Portuguese: 85 dias
Italian: Pertanto, deve sempre essere rispettato quanto segue:
Portuguese: Assim, deve sempre manter-se o seguinte:
Italian: Età mediana (anni) Femmine
Portuguese: Idade Mediana (anos) Feminino
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione di Triumeq.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Triumeq.
Italian: Una volta che il flacone è stato aperto tenere l'essiccante nel flacone, non rimuoverlo.
Portuguese: Uma vez aberto o frasco manter o exsicante no frasco, não o remover.
Italian: Non sono stati osservati ulteriori tipi di reazioni avverse oltre a quelle caratterizzate nella popolazione adulta.
Portuguese: Não foram observados tipos adicionais de reações adversas para além dos caracterizados para a população adulta.
Italian: (inibizione dei trasportatori dei cationi organici)
Portuguese: (inibição do transportador catiónico orgânico)
Italian: Interazione cambiamento nella media geometrica (%)
Portuguese: Interação alteração geométrica média (%)
Italian: Si deve fare riferimento alle linee guida per il trattamento.
Portuguese: Devem consultar-se as linhas de orientação de tratamento.
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo.
Portuguese: • fraqueza a começar nas mãos e nos pés e dirigindo-se em direção ao tronco
Italian: Può aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Portuguese: Pode necessitar de acompanhamento extra, incluindo análises ao sangue, enquanto estiver a tomar o seu medicamento.
Italian: Livelli simili di soppressione virologica si sono mantenuti in entrambi i gruppi Early e Late Switch a 48 settimane.
Portuguese: Foram mantidos níveis de supressão virológica semelhantes em ambos os grupos Mudança Precoce e Tardia às 48 semanas.
Italian: Vedere il Paragrafo 4 per ulteriori informazioni.
Portuguese: Consulte a Secção 4 para mais informação.
Italian: Informi immediatamente il medico se rimane incinta o se sta pianificando una gravidanza.
Portuguese: Informa imediamente o seu médito se está grávida ou se planeia engravidar.
Italian: • sviluppo di 1 o più sintomi compresi in almeno 2 dei seguenti gruppi:
Portuguese: • 1 ou mais sintomas de pelo menos 2 dos seguintes grupos se desenvolver:
Italian: Il tempo mediano dal primo inizio della ART era di circa 4,5 anni.
Portuguese: A mediana do tempo desde o início da primeira TAR foi de cerca de 4,5 anos.
Italian: Benchè la rilevanza clinica di queste osservazioni sia sconosciuta, questi dati suggeriscono che il potenziale rischio di cancerogenesi nell'uomo venga superato dal beneficio clinico.
Portuguese: Embora se desconheça a relevância clínica destas observações estes dados sugerem que o potencial risco carcinogénico para o ser humano é superado pelo benefício clínico.
Italian: Un effetto simile non è stato visto nei ratti, anche per esposizioni sistemiche molto alte.
Portuguese: Este efeito não se observou no rato, mesmo com exposições sistémicas muito elevadas.
Italian: Spingere qui (con attaccata la Scheda di allerta)
Portuguese: Puxe aqui (com o cartão de Alerta anexado)
Italian: Staccare l'acclusa Scheda di Allerta contenente importanti informazioni sulla sicurezza.
Portuguese: Destaque o Cartão de Alerta incluído, contém informação de segurança importante.
Italian: Se sta assumendo metadone, sarà controllato per qualsiasi sintomo di astinenza.
Portuguese: Se está a tomar metadona, irá ser observado para quaisquer sintomas de abstinência.
Italian: • dolore e fastidio (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Italian: Se prende più Triumeq di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Triumeq do que deveria
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini di età inferiore a 12 anni.
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade.
Italian: Dati mancanti durante la finestra ma nello studio
Portuguese: Dados em falta durante o intervalo mas no estudo
Italian: Una piccola quantità dei componenti di Triumeq può passare anche nel latte materno.
Portuguese: Uma pequena quantidade dos componentes de Triumeq pode também passar para o leite materno.
Italian: Giorno 1 a W 24 Giorno 1 a W 24 Giorno 1 a W 48 Giorno 1 a W 48
Portuguese: Dia 1 a S 24 Dia 1 a S 24 Dia 1 a S 48 Dia 1 a S 48
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il medico su ogni eventuale cambiamento dello stato di salute.
Portuguese: Por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Italian: Se il medico che la segue non dovesse essere disponibile, cerchi con urgenza un consiglio medico alternativo (ad esempio recandosi al Pronto soccorso del più vicino ospedale).
Portuguese: Caso o seu médico não esteja disponível, deve procurar ajuda médica alternativa com urgência (por ex. o serviço de urgência do hospital mais próximo).
Italian: Aumenti della CPK, aumenti delle ALT/AST
Portuguese: Aumentos da CPK, aumentos da ALT/AST
Italian: La co-infezione con virus dell'epatite B è stato uno dei principali criteri di esclusione.
Portuguese: A coinfeção por Hepatite B foi um dos principais critérios de exclusão.
Italian: Se lei sa di avere questo gene, informi il medico.
Portuguese: Se sabe que tem este gene, informe o seu médico.
Italian: Lamivudina non ha mostrato alcuna attività genotossica negli studi in vivo.
Portuguese: A lamivudina não mostrou qualquer atividade genotóxica em estudos in vivo.
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione, p=0,025.
Portuguese: * Ajustado para fatores de estratificação da linha de base, p=0,025.
Italian: Lo stato clinico del paziente e il profilo delle reazioni avverse di Triumeq devono essere tenuti in considerazione se si considera la capacità del paziente di guidare o usare macchinari.
Portuguese: O estado clínico do doente e o perfil de reações adversas de Triumeq devem ser tidos em conta quando se considerar a capacidade do doente para conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spagna O
Portuguese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espanha OU
Italian: Interazione clinicamente significativa improbabile
Portuguese: Improvável uma interação clinicamente significativa.
Italian: Emtricitabina, didanosina, stavudina, zidovudina.
Portuguese: Emtricitabina, didanosina, estavudina, zidovudina.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale, quindi è importante che lei assuma il medicinale esattamente come le ha detto il medico.
Portuguese: Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretrovírica eficaz, assim, é importante que tome o seu medicamento exactamente como o seu médico lhe disse.
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Portuguese: Se se verificar um agravamento da doença hepática nestes doentes, terá de ser considerada a interrupção ou descontinuação do tratamento.
Italian: → Non guidi o azioni macchinari se non è sicuro che il suo stato di vigilanza non sia compromesso.
Portuguese:  Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que o seu estado de alerta não foi afetado.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza: → parli con il medico sui rischi e i benefici dell'assunzione di Triumeq.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar Triumeq.
Italian: Le differenze complessive di trattamento alla settimana 96 sono applicabili ai pazienti con carica virale bassa e alta al basale.
Portuguese: As diferenças de tratamento globais na Semana 96 são aplicáveis aos doentes com cargas víricas na linha de base elevadas e baixas.
Italian: La differenza nell'endpoint è rimasta statisticamente significativa (p=0,006).
Portuguese: A diferença no objetivo de eficácia permaneceu estatisticamente significativa (p=0,006).
Italian: Per abacavir si verificava una diminuzione della Cmax del 23% mentre l'AUC rimaneva invariata.
Portuguese: Para abacavir houve uma diminuição na Cmax com 23% e a AUC permaneceu inalterada.
Italian: Inoltre, ribavirina non ha avuto alcun effetto evidente sull'attività di dolutegravir.
Portuguese: Adicionalmente, a ribavirina não teve nenhum efeito aparente na atividade de dolutegravir.
Italian: Gli outcome alla settimana 48 (inclusi gli outcome valutati attraverso le covariate chiave al basale) sono mostrati in Tabella 3.
Portuguese: Os resultados às 48 semanas (incluindo os resultados por covariáveis chave na linha de base) encontram-se na Tabela 3.
Italian: I sintomi dei disturbi autoimmunitari possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Portuguese: Os sintomas das doenças autoimunes podem desenvolver-se vários meses após ter começado a tomar o medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Italian: Le principali vie di trasmissione erano contatti omosessuali (73%) o eterosessuali (29%).
Portuguese: As principais vias de transmissão prévia foram contacto homossexual (73%) ou heterossexual (29%).
Italian: A 96 settimane la risposta è risultata dell'80% vs 72%, rispettivamente.
Portuguese: Às 96 semanas, a resposta foi de 80% vs. 72%, respetivamente.
Italian: Nello studio SINGLE un cambiamento medio rispetto al basale di 12,6 µmol/L si è osservato dopo 96 settimane di trattamento.
Portuguese: No estudo SINGLE uma alteração média desde a linha de base de 12,6 mol/L foi observada após 96 semanas de tratamento.
Italian: Quando si prescrive Triumeq, si devono intraprendere azioni per cercare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad esempio il fumo, l'ipertensione e l'iperlipidemia).
Portuguese: Quando prescrever Triumeq devem ser tomadas ações para tentar minimizar todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo fumar, hipertensão e hiperlipidemia).
Italian: Variazioni nei parametri biochimici di laboratorio
Portuguese: Alterações no paramêtros químicos laboratoriais
Italian: Non ci sono dati da studi clinici sugli effetti di Triumeq nella popolazione pediatrica.
Portuguese: Não existem dados de estudos clínicos sobre os efeitos de Triumeq na população pediátrica.
Italian: In tali casi i medicinali contenenti abacavir devono essere definitivamente sospesi.
Portuguese: Nestas situações os medicamentos contendo abacavir devem ser interrompidos permanentemente.
Italian: L'emivita media di abacavir è di circa 1,5 ore.
Portuguese: O tempo de semivida médio do abacavir é de cerca de 1,5 horas.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥1/1000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1000),
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000).
Italian: L'emivita di eliminazione osservata per lamivudina è di 5-7 ore.
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observado para a lamivudina é 5 a 7 horas.
Italian: È possibile che la dose di metadone debba essere modificata.
Portuguese: A sua dose de metadona poderá ter de ser alterada.
Italian: Se prende troppe compresse di Triumeq, contatti il medico o il farmacista per un consiglio.
Portuguese: Se tomar demasiados comprimidos de Triumeq, contacte o seu médico ou farmacêutico para aconselhamento.
Italian: HIV-1 - virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1
Portuguese: VIH-1 - vírus da imunodeficiência humana tipo I
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve assicurare che a tutti i medici che possono prescrivere Triumeq venga fornito un pacchetto di informazioni per l'operatore sanitario contenente quanto segue:
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (TAIM) deve garantir que é disponibilizado a todos os médicos que se espera venham a prescrever Triumeq um pacote de informação para profissionais de saúde contendo o seguinte:
Italian: Elementi chiave inclusi nel materiale educazionale per aumentare la comprensione e la consapevolezza dell'HSR ad ABC e ampliare le informazioni già incluse nel RCP:
Portuguese: Elementos chave incluídos no material educacional para aumentar a compreensão e a consciência da reação de hipersensibilidade ao ABC e expandir a informação estão já incluídos no RCM:
Italian: Resistenza de novo nei pazienti che falliscono la terapia negli studi SINGLE, SPRING-2 e FLAMINGO
Portuguese: Resistência de novo em doentes que falharam terapêutica no SINGLE, SPRING-2 e FLAMINGO
Italian: Non deve nemmeno prendere mai più medicinali contenenti dolutegravir.
Portuguese: Também nunca mais deve tomar medicamentos contendo dolutegravir.
Italian: Non tutti rispondono al trattamento con Triumeq allo stesso modo.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma forma ao tratamento com Triumeq.
Italian: Altri medicinali e Triumeq
Portuguese: Outros medicamentos e Triumeq
Italian: Queste reazioni di ipersensibilità sono state osservate più frequentemente nelle persone che assumono medicinali contenenti abacavir.
Portuguese: Estas reações de hipersensibilidade foram observadas mais frequentemente em pessoas a tomar medicamentos contendo abacavir.
Italian: La percentuale con positività sierologica per l'HCV era del 7%.
Portuguese: A proporção com serologia positiva para VHC foi de 7%.
Italian: Si consiglia particolare cautela in tale gruppo di età a causa dei cambiamenti associati all'età stessa come la diminuzione della funzionalità renale e l'alterazione dei parametri ematologici.
Portuguese: Recomenda-se precaução especial neste grupo etário devido às alterações associadas com a idade, tais como a diminuição na função renal e alterações dos parâmetros hematológicos.
Italian: • iperattività (agitazione e movimento eccessivi)
Portuguese: • hiperatividade (agitação e movimento excessivos)
Italian: ideazione suicidaria o tentativo di suicidio (in particolare nei pazienti con storia clinica pre-esistente di depressione o malattie psichiatriche)
Portuguese: ideação suicida ou tentativa de suicídio (principalmente em doentes com história pré-existente de depressão ou doença psiquiátrica)
Italian: Abacavir aumenta la velocità con cui il metadone è eliminato dall'organismo.
Portuguese: O abacavir aumenta a velocidade a que a metadona é eliminada do organismo.
Italian: Le esposizioni sistemiche erano pari a dosi da 7 a 21 volte l'esposizione sistemica attesa nell'uomo.
Portuguese: As exposições sistémicas foram equivalentes a 7 a 21 vezes a exposição sistémica expectável no ser humano.
Italian: • insufficienza epatica (i segni possono includere ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi o urine insolitamente scure).
Portuguese: • insuficiência hepática (pode incluir sinais de amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos ou de urina excepcionalmente escura)
Italian: † Sono compresi soggetti che avevano sospeso prima della 48a settimana per mancanza o perdita di efficacia e soggetti con ≥50 copie nella finestra della 48a settimana.
Portuguese: † Incluiu indivíduos que interromperam antes da Semana 48 por falta ou perda de eficácia e indivíduos que tivessem 50 cópias no intervalo das 48 semanas.
Italian: Raccomandazioni relative alla cosomministrazione
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante
Italian: Interazione non studiata (inibizione dell'alcol deidrogenasi)
Portuguese: Interação não estudada (Inibição da álcool desidrogenase)
Italian: Fosamprenavir/ritonavir diminuiscono le concentrazioni di dolutegravir, ma sulla base di dati limitati, ciò non è risultato in una diminuzione dell'efficacia negli studi di fase III.
Portuguese: Fosamprenavir/ritonavir diminui as concentrações de dolutegravir, mas com base em dados limitados, não resultou numa diminuição da eficácia em estudos de Fase III.
Italian: • un ridotto numero delle cellule coinvolte nella coagulazione (trombocitopenia)
Portuguese: • uma diminuição no número de células sanguíneas envolvidas na coagulação (trombocitopenia)