FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: (1/10 000 až <1/1 000)
Lithuanian: (nuo 1/10 000 iki <1/1 000)
Slovak: Objem: 5 ml
Lithuanian: Tūris: 5 ml
Slovak: Medzi tieto lieky patria: - amfetamíny, - benzatropín, - bupropión, - kokaín, - mazindol, - metylfenidát, - fentermín a - sertralín.
Lithuanian: bupropionas, - kokainas, - mazindolis, - metilfenidatas, - fenterminas ir - sertralinas.
Slovak: • amfetamíny (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti); používa sa tiež ako droga),
Lithuanian: • amfetaminas (vartojamas padidėjusiam vaikų aktyvumui ir narkolepsijai (per dideliam mieguistumui) gydyti; taip pat narkotinė medžiaga),
Slovak: (1/1 000 až <1/100)
Lithuanian: (nuo 1/1 000 iki <1/100)
Slovak: Odhadované absorbované radiačné dávky pre priemerného pacienta (70 kg) pri intravenóznej injekčnej aplikácii joflupánu (
Lithuanian: Apytikslės absorbuotos spinduliuotės dozės po vidutiniam suaugusiam pacientui (70 kg) atliktos intraveninės joflupano (
Slovak: Striascan Vám bude podaný injekčne, zvyčajne do žily v hornej končatine.
Lithuanian: Striascan skiriamas injekcija į veną, dažniausiai į rankos veną.
Slovak: Ďalej sa pri všetkých orgánoch a tkanivách predpokladá, že 60 % injekčne podanej aktivity sa vylučuje do moču a 40 % sa vylučuje do gastrointestinálneho traktu.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad 60 % suleistos radioaktyvios medžiagos iš visų organų ir audinių pašalinama su šlapimu, o 40 % - per virškinimo traktą.
Slovak: Počas tohto obdobia sa má materské mlieko pravidelne odstriekavať a vylúčený produkt sa má znehodnotiť.
Lithuanian: Tomis dienomis išsiskiriantį pieną reikia reguliariai nutraukti ir išpilti.
Slovak: Snímky sa musia získavať pomocou gama kamery vybavenej kolimátorom s vysokým rozlíšením a kalibrovanej použitím fotopíku o energii 159 keV a energetickým oknom ±
Lithuanian: Gama kameros kalibravimas turi būti atliktas naudojant 159 keV fotopiką ir ±10 % energijos langą.
Slovak: Toto rádiofarmakum dodá nízke množstvo ionizačného žiarenia, ktoré sa spája s najnižším rizikom rakoviny a dedičných abnormalít.
Lithuanian: Suleidus radiofarmacinio preparato, į organizmą patenka nedidelis kiekis jonizuojančios spinduliuotės, kuri kelia nedidelę vėžio ir paveldimų defektų išsivystymo riziką.
Slovak: Preto u účinných látok s vysokou afinitou k dopamínovému nosičovi môže dôjsť k interferencii pri používaní diagnostiky Striascanom.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, kurios dideliu afinitetu jungiasi su dopamino nešikliu, gali trukdyti diagnozuoti sutrikimus naudojant Striascan.
Slovak: • metylfenidát (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti)),
Lithuanian: • metilfenidatas (vartojamas padidėjusiam vaikų aktyvumui ir narkolepsijai (per dideliam mieguistumui) gydyti),
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Striascan obsahuje - Liečivo je joflupán (
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Striascan sudėtis - Veiklioji medžiaga yra joflupanas (
Slovak: • bupropión (používaný na liečbu depresie (smútku)),
Lithuanian: • bupropionas(vartojamas depresijai (liūdesiui) gydyti);
Slovak: Striascan nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Lithuanian: Striascan poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nenustatyta.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky o použití tohto lieku, poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na vyšetrenie.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją, kuris prižiūri procedūrą.
Slovak: Názov a adresa výrobcu CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Slovak: Čo je Striascan a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako začnete Striascan používať Ako sa Striascan používa
Lithuanian: Kas yra Striascan ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Striascan Kaip vartoti Striascan Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Striascan Pakuotės turinys ir kita informacija
Slovak: I) pri rozlišovaní pravdepodobnej DLB od stavov nesúvisiacich s DLB sa pohybovali v rozmedzí od 75,0 % do 80,2 % a hodnoty špecificity od 88,6
Lithuanian: I) jautrumo vertės atskiriant tikėtinus DLK pacientus nuo DLK nesergančių pacientų siekė nuo 75,0 % iki 80,2 %, specifiškumo - nuo 88,6 % iki 91,4 %.
Slovak: %. Analýzy, v ktorých sa pacienti s možnou a pravdepodobnou DLB porovnali s pacientmi bez DLB, ukázali hodnoty citlivosti joflupánu (
Lithuanian: Atliekant analizes, kuriose galimi ir tikėtini DLK sergantys pacientai buvo lyginami su DLK demencija nesergančiais pacientais, kai galimi DLK pacientai buvo įtraukti kaip DLK nesergantys pacientai, joflupano (
Slovak: Štúdie so zameraním na fertilitu neboli vykonané.
Lithuanian: Vaisingumas Poveikio vaisingumui tyrimų neatlikta.
Slovak: Pocit tepla
Lithuanian: Karščio jutimas
Slovak: • benzatropín (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby),
Lithuanian: • benzatropinas (vartojamas Parkinsono ligai gydyti);
Slovak: Lekár nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na postup, rozhodne, aké množstvo Striascanu má byť použité vo vašom prípade.
Lithuanian: Procedūrą prižiūrintis branduolinės medicinos gydytojas jums parinks tinkamą Striascan kiekį.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete priamo nahlásiť na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Slovak: • fentermín (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
Lithuanian: • fenterminas (mažina apetitą, vartojamas nutukimui gydyti),
Slovak: Veľkosť balenia: 1 liekovka obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1 flakonas su 2,5 ml arba 5 ml.
Slovak: 15 ml jantárová sklenená injekčná liekovka uzatvorená gumenou zátkou a kovovou pertľou.
Lithuanian: 15 ml gintaro spalvos stiklo flakonas, uždarytas guminiu kamščiu ir užsandarintas metaliniu dangteliu.
Slovak: Objem: 2,5 ml
Lithuanian: Tūris: 2,5 ml
Slovak: Injekčná liekovka je kvôli ochrannému tieneniu umiestnená v olovenej nádobe a zabalená v kovovej krabici.
Lithuanian: Flakonas įstatytas į švininę talpyklę, kuri apsaugo nuo spinduliuotės, ir supakuotas į metalinę dėžutę.
Slovak: Striascan 74 MBq/ml injekčný roztok joflupán (
Lithuanian: Striascan 74 MBq/ml injekcinis tirpalas joflupanas (
Slovak: EXP: 7 hod. od ref. času.
Lithuanian: EXP: 7 val.
Slovak: Striascan sa môže napr. perorálne podať 120 mg jodidu draselného.
Lithuanian: Pavyzdžiui, likus 1-4 valandoms iki Striascan injekcijos, galima duoti išgerti apie 120 mg kalio jodido.
Slovak: Lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať, ak budete potrebovať osobitné opatrenia po podaní tohto lieku.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas informuos jus, jeigu suleidus šio vaisto jums reikės imtis kokių nors specialių atsargumo priemonių. Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją.
Slovak: Prsia
Lithuanian: Krūtys
Slovak: Uchovávanie rádiofarmák musí byť v súlade s národnými predpismi pre rádioaktívne materiály.
Lithuanian: Radiofarmacinis preparatas turi būti laikomas pagal nacionalines radioaktyvių medžiagų laikymo taisykles.
Slovak: Existujú prísne zákony o používaní, zaobchádzaní s a likvidácii rádioaktivity.
Lithuanian: Radioaktyviųjų preparatų vartojimas, tvarkymas ir sunaikinimas reguliuojamas griežtais įstatymais.
Slovak: 48 hodín od ukončenia syntézy (20 hodín od referenčného času aktivity uvedeného na etikete).
Lithuanian: nuo sintezės pabaigos (20 valandų nuo aktyvumo atskaitos laiko, nurodyto etiketėje) 6.4 Specialios laikymo sąlygos
Slovak: • mazindol (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
Lithuanian: • mazindolis (mažina apetitą, vartojamas nutukimui gydyti),
Slovak: Musia byť preto prijaté preventívne opatrenia na ochranu proti žiareniu vyhovujúce národným predpisom.
Lithuanian: Todėl būtina laikytis radiacinio saugumo priemonių, kaip numato nacionaliniai įstatymai.
Slovak: Vzhľadom na možné zvýšenie expozície žiareniu je potrebné dôkladné zváženie rádioaktivity, ktorá má byť podaná týmto pacientom.
Lithuanian: Reikia kruopščiai apsvarstyti skiriamą preparato aktyvumą, nes tokiems pacientams gali būti padidėjusi spinduliuotės apšvita.
Slovak: Striascan obsahuje liečivo joflupán (
Lithuanian: Striascan sudėtyje yra veikliosios medžiagos joflupano (
Slovak: Nie je známe, či podaný joflupán (
Lithuanian: Nežinoma, ar jums skiriamas joflupanas (
Slovak: Považuje sa za nepravdepodobné, že by Striascan ovplyvnil vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nesitikima, kad Striascan gali paveikti jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Slovak: Ako sa Striascan používa
Lithuanian: Kaip vartoti Striascan
Slovak: Opatrenia súvisiace s rizikami pre životné prostredie nájdete v časti 6.6. 4.5 Liekové a iné interakcie
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Slovak: U dospelých pacientov za účelom pomôcť rozlíšiť pravdepodobnú demenciu s Lewyho telieskami od Alzheimerovej choroby.
Lithuanian: • Suaugusiems pacientams tam, kad būtų galima atskirti tikėtiną demenciją su Lewy kūneliais nuo Alzheimerio ligos. Striascan negali atskirti demencijos su Lewy kūneliais, nuo Parkinsono ligos sukeltos demencijos.
Slovak: %. Pozitívna prediktívna hodnota sa pohybovala v rozmedzí od 78,9 % do 84,4
Lithuanian: Teigiamos prognozuojamos vertės siekė nuo 78,9 % iki 84,4 %, neigiamos prognozuojamos vertės - nuo 86,1 % iki 88,7 %.
Slovak: Expozícia ionizačnému žiareniu sa spája s vyvolaním nádorových ochorení a možnosťou vzniku dedičných chýb.
Lithuanian: Jonizuojančioji spinduliuotė gali sukelti vėžį ir paskatinti paveldimųjų ligų vystymąsi.
Slovak: Nevykonali sa žiadne štúdie u pacientov so závažným renálnym alebo hepatálnym poškodením, preto sa pre nedostatok údajov Striascan neodporúča v prípadoch pacientov so stredne ťažkým alebo ťažkým renálnym alebo hepatálnym poškodením.
Lithuanian: Kadangi duomenų nėra, Striascan nerekomenduojama naudoti pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo ar sunkus inkstų ar kepenų veiklos sutrikimas.
Slovak: Je dôležité, aby ste užili tabletu alebo tekutinu podľa pokynov lekára .
Lithuanian: Tai neleis radioaktyviai medžiagai kauptis jūsų skydliaukėje. Svarbu gerti šias tabletes ar skystį taip, kaip nurodo gydytojas.
Slovak: Spôsob podávania Striascan je na intravenózne použitie.
Lithuanian: Vartojimo metodas Striascan skirtas vartoti į veną.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca CIS bio international
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas: CIS bio international BP 32
Slovak: Ako sa Striascan uchováva
Lithuanian: Kaip laikyti Striascan
Slovak: Veľkosť balenia: 1 injekčná liekovka s obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml roztoku.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1 flakonas su 2,5 ml arba 5 ml tirpalo.
Slovak: Uchovávanie rádiofarmák sa uskutočňuje v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa rádioaktívnych materiálov.
Lithuanian: Radiofarmaciniai preparatai turi būti laikomi, laikantis nacionalinių radioaktyvių medžiagų laikymo taisyklių.
Slovak: Rádioaktívny liek.
Lithuanian: Radioaktyvus preparatas.
Slovak: Joflupán (
Lithuanian: Joflupanas (
Slovak: MBq / liekovka podľa ref.údajov (pozri vonkajšiu etiketu) 74 MBq / ml
Lithuanian: išorinę etiketę) 74 MBq/ml
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 74 MBq joflupánu (
Lithuanian: Kiekviename tirpalo ml yra 74 MBq joflupano (
Slovak: V prípade predávkovania rádioaktivitou sa odporúča časté močenie a defekácia, aby sa minimalizovala radiačná dávka u pacienta.
Lithuanian: Radioaktyvaus preparato perdozavimo atveju reikia skatinti dažną šlapinimąsi ir tuštinimąsi, siekiant sumažinti paciento gautą spinduliuotės dozę. Būtina užtikrinti, kad šalinant radioaktyvią medžiagą iš paciento tokiais metodais nebūtų užteršta aplinka.
Slovak: DD/MM/RRRR xxh xx SEČ
Lithuanian: DD/MM/MMMM xx val.
Slovak: 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Slovak: - Ak máte akékoľvek otázky, spýtajte sa lekára nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vaše vyšetrenie.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją, kuris prižiūrės procedūrą.
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 5 ml balenie
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Metalinė dėžutė / Švininė talpyklė - 5 ml flakonas
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 2,5 ml balenie
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Metalinė dėžutė / Švininė talpyklė - 2,5 ml flakonas
Slovak: Váš lekár a lekár nukleárnej medicíny usúdili, že klinický prínos tohto vyšetrenia pomocou rádiofarmaka prevyšuje riziká v dôsledku vystavenia týmto malým množstvám žiarenia.
Lithuanian: Vartodami Striascan, gaunate mažą radioaktyviosios apšvitos dozę. Ji yra mažesnė nei gaunama kai kuriuose rentgeno tyrimuose. Jūsų gydytojas ir branduolinės medicinos gydytojas nusprendė, kad šios procedūros vartojant radiofarmacinį preparatą klinikinė nauda didesnė už mažos apšvitos dozės keliamą riziką.
Slovak: Aktivita v pečeni sa vylučuje podľa modelu žlčníka z publikácie 53 (ICRP, 1987), kde sa 30 % eliminuje žlčníkom a zvyšok prechádza priamo do tenkého čreva.
Lithuanian: ), pagal kurį 30 % pašalinama per tulžies pūslę, o likusi dalis patenka tiesiai į plonąjį žarnyną.
Slovak: Za uchovávanie tohto lieku je zodpovedný špecialista, ktorý ho uchováva v priestoroch určených na tento účel.
Lithuanian: Šis vaistas turi būti laikomas tinkamoje aplinkoje ir už laikymą yra atsakingas specialistas.
Slovak: Pri všetkých orgánoch a tkanivách sa predpokladá, že 80 % sa vylučuje s biologickým polčasom 58 hodín a 20 % s biologickým polčasom 1,6 hodiny.
Lithuanian: biologinei pusėjimo trukmei, o 20 % - esant 1,6 val.biologinei pusėjimo trukmei.
Slovak: • ak ste alergický na joflupán alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6)
Lithuanian: Striascan vartoti negalima: - jeigu yra alergija joflupanui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į branduolinės medicinos gydytoją.
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných "rádiofarmaká" a obsahuje malé množstvo rádioaktivity.
Lithuanian: I), kuris padeda nustatyti (diagnozuoti) tam tikrus galvos smegenų sutrikimus. Jis priklauso vaistų, vadinamų radiofarmaciniais preparatais, kuriuose yra mažas radioaktyvios medžiagos kiekis, grupei.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako začnete Striascan používať
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Striascan
Slovak: Čo je Striascan a na čo sa používa Tento liek je rádiofarmakum určené len na diagnostické použitie.
Lithuanian: Šis vaistas yra radiofarmacinis preparatas, skirtas tik diagnostinėms procedūroms.
Slovak: Namiesto toho použite na kŕmenie dieťaťa náhradné materské mlieko (umelú výživu).
Lithuanian: • Žindymą pakeiskite maitinimu pieno mišiniais.
Slovak: Každá 2,5 ml jednorazová dávka v injekčnej liekovke obsahuje joflupán (
Lithuanian: Kiekviename 2,5 ml vienadoziame flakone yra 185 MBq joflupano (
Slovak: Distribúcia Joflupán (
Lithuanian: Pasiskirstymas Joflupanas (
Slovak: Pri použití Striascanu ste vystavení malému množstvu rádioaktivity.
Lithuanian: Jei esate nėščia, Striascan vartoti negalima, nes kūdikis gali gauti nedidelę radioaktyvios apšvitos dozę.
Slovak: Poruchy cievneho systému Pokles tlaku krvi
Lithuanian: Sumažėjęs kraujospūdis
Slovak: Biokinetický model pre joflupán (
Lithuanian: Biokinetiniame joflupano (
Slovak: Tento liek obsahuje 39,5 g/l (5 % objemu) etanolu (alkohol), až do 197 mg v jednej dávke, čo je ekvivalentné 5 ml piva alebo 2 ml vína.
Lithuanian: iki 197 mg dozėje (atitinka 5 ml alaus arba 2 ml vyno).
Slovak: EXP: DD/MM/RRRR xx h xx SEČ
Lithuanian: Tinka iki: DD/MM/MMMM xx val.
Slovak: POKYNY NA PRÍPRAVU RÁDIOFARMÁK
Lithuanian: RADIOFARMACINIŲ PREPARATŲ RUOŠIMO INSTRUKCIJA Duomenys neaktualūs.
Slovak: Pažerák
Lithuanian: Skydliaukė
Slovak: 3 x 30 tabliet
Lithuanian: Vartoti per burną buteliukas (DTPE) 3 x 30 tabletės
Slovak: 30 tabliet
Lithuanian: Vartoti per burną buteliukas (DTPE) 30 tabletės
Slovak: Čo je Stribild a na čo sa používa
Lithuanian: Kas yra Stribild ir kam jis vartojamas
Slovak: môže to spôsobiť, že dieťa je unavené alebo zadýchané.
Lithuanian: - dėl to vaikas gali jaustis pavargęs arba dusti.
Slovak: • iné alergické reakcie
Lithuanian: • kitos alerginės reakcijos
Slovak: ATC kód: J05AR09
Lithuanian: ATC kodas - J05AR09
Slovak: Iné účinky u detí
Lithuanian: Kitas poveikis vaikams
Slovak: Pre žiadne z týchto kombinácií sa nepozoroval antagonizmus.
Lithuanian: Nė vienam iš šių derinių antagonizmo nepastebėta.
Slovak: Priemerný vek bol 15 rokov (rozsah 12 - 17), 70 % boli pacienti mužského pohlavia, 68 % černosi, 28 % ázijského pôvodu.
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 15 metų (12−17 metų), 70 % pacientų buvo vyriškos lyties, 68 % juodaodžiai, 28 % azijiečiai.
Slovak: Frekvencia nasledovných vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Lithuanian: Toliau nurodyto šalutinio poveikio dažnis nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Lithuanian: 3 Tai yra vienos klasės vaistai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
Slovak: [len na vonkajšom obale]
Lithuanian: [Tik ant išorinės pakuotės]
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Stribild.
Lithuanian: Nėščioms moterims negalima vartoti Stribild.
Slovak: Pre obe štúdie sa po 48 týždňoch vyhodnotila miera virologickej odpovede v oboch liečebných skupinách.
Lithuanian: Abiejų tyrimų metu po 48 savaičių buvo vertinamas virusologinis atsakas abiejose tiriamųjų grupėse.
Slovak: • anémiu (nízky počet červených krviniek)
Lithuanian: • anemiją (mažą raudonųjų kraujo kūnelių skaičių)
Slovak: Ak je to vhodné, môže sa začať liečba hepatitídy B.
Lithuanian: Esant poreikiui, galima pradėti hepatito B gydymą.
Slovak: AUC: ↑
Lithuanian: Drospirenonas: AUC: ↑
Slovak: Pokles BMD v bedrových kostiach bol významne väčší v tejto skupine do 96. týždňov.
Lithuanian: Šlaunikaulio KMT sumažėjimas buvo žymiai didesnis šioje grupėje iki 96 savaitės.
Slovak: Je dôležité nevynechať žiadnu dávku Stribildu.
Lithuanian: Svarbu nepraleisti nė vienos Stribild dozės.
Slovak: Ak je táto kombinácia nevyhnutná, odporúčaná dávka rifabutínu je 150 mg 3-krát týždenne v stanovené dni (napríklad v pondelok, stredu a piatok).
Lithuanian: Jei reikia kartu vartoti šiuos preparatus, rekomenduojama rifabutino dozė yra 150 mg 3 kartus per savaitę nustatytomis dienomis (pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį).
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. apríl 2018
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2018 m.
Slovak: Na adekvátne posúdenie pomeru prínosu a rizika liečby v jednotlivých prípadoch sa preto odporúča multidisciplinárny prístup, zvolenie vhodného monitorovania počas liečby (vrátane rozhodnutia o prerušení liečby) a zváženie potreby doplnkovej liečby.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama taikyti daugiadalykį metodą ir tinkamai įvertinti kiekvieno paciento gydymo naudos ir rizikos santykį, nuspręsti dėl gydymo metu tinkamos stebėsenos (įskaitant sprendimą dėl gydymo nutraukimo) ir apsvarstyti, ar reikia skirti papildomą gydymą.
Slovak: alergická reakcia1
Lithuanian: alerginė reakcija1
Slovak: Stribild znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Lithuanian: Stribild mažina ŽIV kiekį Jūsų organizme.
Slovak: 48. týždeň
Lithuanian: 48 savaitę
Slovak: Porovnanie so spárovanými údajmi po pôrode, n
Lithuanian: Palyginimas su poriniais pogimdyminio laikotarpio duomenimis, n
Slovak: Tento liek nelieči infekciu HIV.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo nuo ŽIV infekcijos.
Slovak: Ďalšie zníženie dávky rifabutínu sa neštudovalo.
Lithuanian: Tolesnis rifabutino dozės mažinimas neištirtas.
Slovak: • nízky počet bielych krviniek (čím sa môžete stať viac náchylnými na infekcie)
Lithuanian: • mažą leukocitų skaičių (dėl ko galite tapti imlesnis infekcijai)
Slovak: Každá tableta obsahuje 10,9 mg laktózy (ako monohydrát).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 10,9 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Slovak: Váš lekár starostlivo zváži, či vás bude liečiť Stribildom.
Lithuanian: Gydytojas atidžiai apsvarstys, ar Jus reikia gydyti Stribild.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí nechať odsúhlasiť obsah a formát medicínskeho vzdelávacieho balíka národným kompetentným orgánom v každom členskom štáte pred distribúciou na jeho území.
Lithuanian: Registruotojas, prieš pradėdamas platinti medicininį informacinį rinkinį savo teritorijoje, turi suderinti jos turinį ir formatą su nacionaline kompetentinga institucija kiekvienoje valstybėje narėje.
Slovak: Iné lieky a Stribild
Lithuanian: Kiti vaistai ir Stribild
Slovak: • samovražedné myšlienky a pokus o samovraždu (u pacientov, ktorí mali v minulosti depresiu alebo duševné problémy), depresia
Lithuanian: • savižudybės įsivaizdavimas ir mėginimas nusižudyti (pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė depresija ar psichikos sutrikimai), depresija
Slovak: • aktikoncepčné tabletky používané na zabránenie otehotneniu
Lithuanian: • kontraceptinių piliulių, vartojamų nėštumui išvengti;
Slovak: • ťažkosti so spánkom (nespavosť), neobvyklé sny
Lithuanian: • miego sutrikimas (nemiga), nenormalūs sapnai
Slovak: 6 Štúdia vykonaná s pridaním ďalších 100 mg voxilapreviru s cieľom dosiahnuť expozíciu voxilapreviru očakávanú u pacientov infikovaných HCV.
Lithuanian: 6 Tyrimas atliktas papildomai skiriant 100 mg voksilapreviro, kad būtų pasiekta HCV infekuotiems pacientams numatoma voksilapreviro ekspozicija.
Slovak: Stribild obsahuje štyri liečivá:
Lithuanian: Stribild sudėtyje yra keturios veikliosios medžiagos:
Slovak: Treba pamätať na to, že dávka 150 mg dvakrát týždenne nemusí poskytovať optimálnu expozíciu rifabutínu a môže viesť k riziku rezistencie voči rifamycínu a zlyhaniu liečby.
Lithuanian: Reikia turėti galvoje, kad vartojant 150 mg du kartus per savaitę dozę rifabutino ekspzicija gali nebūti optimali, tokiu būdu gali išsivystyti atsparumas rifamicinui ir gydymas gali būti nesėkmingas.
Slovak: Ak ste starší ako je uvedené a je vám predpísaný Stribild, váš lekár vás bude starostlivo sledovať.
Lithuanian: Jeigu esate senyvo amžiaus ir Jums paskirta Stribild, gydytojas atidžiai stebės Jūsų būklę.
Slovak: Stribild môže spôsobiť závraty, únavu alebo nespavosť.
Lithuanian: Stribild gali sukelti galvos svaigimą, nuovargį arba nemigą.
Slovak: Expozície kobicistátu a emtricitabínu u pediatrických pacientov vo veku 12 až <18 rokov boli podobné expozíciám dosiahnutým u dospelých.
Lithuanian: Kobicistato ir emtricitabino ekspozicija pacientams vaikams, kurių amžius nuo 12 iki < 18 metų, buvo panaši į ekspoziciją suaugusiesiems.
Slovak: • zvýšené hladiny cukru, mastných kyselín (triglyceridov), bilirubínu v krvi
Lithuanian: • padidėjusį cukraus, riebiųjų rūgščių (trigliceridų) ar bilirubino kiekį kraujyje
Slovak: Tiež je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak užívate ktorékoľvek z nasledujúcich typov liekov:
Lithuanian: Taip pat svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate bet kurį iš šių tipų vaistų:
Slovak: Z-skóre BMD neboli upravené podľa výšky ani hmotnosti.
Lithuanian: KMT Z įverčiai nebuvo koreguojami pagal ūgį ir svorį.
Slovak: d Zahŕňa pacientov, ktorí ukončili liečbu z dôvodu nežiaduceho účinku alebo úmrtia v akomkoľvek čase od 1. dňa v rámci celého obdobia, ak to malo za následok chýbajúce virologické údaje o liečbe počas daného obdobia.
Lithuanian: d Įeina pacientai, kurie nutraukė vaisto vartojimą dėl nepageidaujamo reiškinio ar mirties bet kuriuo metu nuo 1 dienos iki šio laiko, jei per nurodytą laikotarpį negauta jokių virusologinių duomenų apie gydymą.
Slovak: Transportéry, ktoré kobicistát inhibuje, zahŕňajú P-gp, BCRP, OATP1B1 a OATP1B3.
Lithuanian: Tarp kobicistato slopinamų nešiklių yra P-gp, BCRP, OATP1B1 ir OATP1B3.
Slovak: U detí sa často vyskytoval nízky počet červených krviniek (anémia).
Lithuanian: • Vaikams dažnai pasireiškė mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (anemija);
Slovak: Užite vždy dávku, ktorú odporučil váš lekár.
Lithuanian: Visada vartokite gydytojo rekomenduojamą vaisto dozę.