FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Romanian: MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Romanian: O injecţie subcutanată unică la un dozaj de 0.3 mg meloxicam/kg greutate vie (0.06 ml/kg greutate vie), înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
Dutch: • In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: • În cazul ingerarii accidentale, se va apela imediat la sfatul unui medic căruia i se va arata prospectul sau eticheta produsului.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15.01.2007 Datum van laatste verlenging: 19.12.2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU DATA REINNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15.01.2007
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 7,5 uur na toediening bereikt.
Romanian: Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală, iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 7,5 ore.
Dutch: Flacon met 10 ml Flacon met 32 ml Flacon met 100 ml
Romanian: Eticheta flaconului de 10 ml Eticheta flaconului de 32 ml Eticheta flaconului de 100 ml
Dutch: - Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Romanian: - A nu se folosi la animalele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM
Romanian: DATA EXPIRARII
Dutch: • Raadpleeg uw dierenarts in geval van overdosering.
Romanian: • În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren, als er een potentieel risico op verhoogde nefrotoxiciteit is.
Romanian: Evitaţi administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, dacă există un potenţial risc de a creşte toxicitatea renală.
Dutch: 250 ml flacon
Romanian: Eticheta flaconului de 250 ml
Dutch: Lage dichtheid polyethyleen (LDPE) zuiger voor de polypropyleen maatspuit.
Romanian: Piston din polietilen de densitate redusă, pentru seringile gradate din polipropilen.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E)
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Dutch: De spuit past op de flacon en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (overeenkomend met: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Romanian: Seringa se află fixată pe flacon şi are o scală care corespunde cu doza de întreţinere (0.1mg Meloxicam/kg greutate corporală).
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi Ameliorarea durerii şi a inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
Dutch: Relatief lage concentraties zijn waar te nemen in skeletspieren en vet.
Romanian: Prin comparaţie, concentraţii mici se găsesc în muşchii scheletici şi ţesutul adipos.
Dutch: Meloxidyl moet niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Romanian: Meloxidyl nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
Dutch: Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat:
Romanian: Tulburări musculo-scheletale cronice:
Dutch: Ethanol, watervrij ............................................................. 150 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Romanian: Benzoat de sodium ...................2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Dutch: Paarden 20 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: Cabaline 20 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: In geval van accidentele zelf-injectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Romanian: În cazul auto-injectării accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Dutch: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten Meloxicam
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici Meloxicam
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Romanian: A nu se folosi la animalele gestante sau aflate în perioada de lactaţie.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE
Dutch: In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Romanian: În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 07-2010.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2010.
Dutch: Hoe lang moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie (wachttijd)?
Romanian: Care este perioada care trebuie acordată înainte de sacrificarea animalului şi de utilizare a cărnii pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR-samenvatting voor het publiek
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) MELOXIDYL Rezumat EPAR destinat publicului
Dutch: Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Dutch: De wachttijd voor het slachten van varkens en paarden bedraagt 5 dagen.
Romanian: Porcinele şi caii nu trebuie sacrificaţi timp de 5 zile.
Dutch: Overige informatie over Meloxidyl:
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidyl:
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Meloxidyl.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 15 januari 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxidyl verleend aan Ceva Santé Animal.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Ceva Santé Animal o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2007.
Dutch: Na de laatste toediening van Meloxidyl bedraagt de wachttijd voor het slachten van rundvee 15 dagen en voor de melk 5 dagen.
Romanian: După ultima administrare de Meloxidyl , trebuie să treacă 15 zile până când bovinele vor putea fi sacrificate, iar laptele nu poate fi utilizat timp de 5 zile.
Dutch: Meloxidyl is verkrijgbaar als een lichtgroene suspensie voor oraal gebruik voor honden (1,5 mg/ml) en katten (0,5 mg/ml) die gemengd met het voer moet worden toegediend, als een gele oplossing voor injectie (5 mg/ml) voor honden en katten en als oplossing voor injectie (20 mg/ml) voor rundvee, varkens en paarden.
Romanian: Meloxidyl este o suspensie orală de culoare verde pal (1,5 mg/ml) pentru câini şi (0,5 mg/ml) pentru pisici, care se amestecă în mâncare şi o soluţie injectabilă de culoare galbenă (5 mg/ml) pentru câini şi pisici, precum şi soluţie injectabilă (20 mg/ml) pentru bovine, porcine şi cai.
Dutch: Als het product per ongeluk wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (uitzweting van vocht) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze reacties.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsuda ie şi febră, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Dutch: Meloxidyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Romanian: Meloxidyl este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Meloxidyl bioequivalent is aan Metacam.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, a fost demonstrată bioechivalenţa Meloxidyl cu Metacam.
Dutch: Bij paarden is er soms sprake van overgevoeligheidsreacties, die symptomatisch moeten worden behandeld.
Romanian: La cai pot apărea reacţii anafilactoide (de hipersensibilitate) care trebuie tratate simptomatic.
Dutch: In een studie is onderzocht hoe Meloxidyl werd opgenomen en welk effect het in het lichaam had in vergelijking met Metacam.
Romanian: Un studiu a analizat modul de absorbţie al Meloxidyl şi efectele acestuia în organism în comparaţie cu Metacam.
Dutch: Daarom was het CVMP van mening dat, net als voor Metacam, de voordelen van Meloxidyl groter zijn dan de risico's ervan.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că beneficiile Meloxidyl sunt, ca şi pentru Metacam, mai mari decât riscurile asociate.
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidyl tijdens de studies te hebben?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidyl pe parcursul studiilor?
Dutch: Het kan worden voorgeschreven voor zowel acute (plotselinge) aandoeningen, zoals waargenomen na letsel, als chronische (langdurige) aandoeningen.
Romanian: Medicamentul se poate administra atât în afecţiuni acute (bruşte), apărute de exemplu după o leziune, cât şi în afecţiuni cronice (de lungă durată).
Dutch: Er kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
Romanian: La locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Dutch: Het gaat onder meer om verminderde eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en apathie (lusteloosheid).
Romanian: Acestea cuprind pierderea poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsă de vitalitate).
Dutch: Deze bijwerkingen doen zich doorgaans in de eerste behandelweek voor en zijn in het algemeen van voorbijgaande aard.
Romanian: De obicei, ele apar în prima săptămână de tratament, au caracter temporar şi dispar la oprirea tratamentului.
Dutch: Mensen die overgevoelig zijn voor non-steroïdale ontstekingsremmers, moeten contact met Meloxidyl vermijden.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidyl.
Dutch: Meloxidyl bevat meloxicam, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort die non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's) worden genoemd.
Romanian: Meloxidyl conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Dutch: Om die reden wordt ervan uitgegaan dat de voordelen van Meloxidyl dezelfde zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Romanian: Din această cauză, beneficiul Meloxidyl este considerat a fi acelaşi cu cel al medicamentului de referinţă.
Dutch: Indien dit gebeurt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen en hem/haar de bijsluiter of het etiket tonen.
Romanian: În caz de autoinjectare, se va solicita imediat sfatul medicului şi i se va arăta acestuia prospectul sau eticheta produsului.
Dutch: Waarom is Meloxidyl goedgekeurd?
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidyl?
Dutch: Wat is Meloxidyl?
Romanian: Ce este Meloxidyl?
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP zijn gebaseerd, is eveneens in het EPAR opgenomen.
Romanian: Dacă dori i informa ii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citi i Dezbaterea tiin ifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Dutch: Dit betekent dat Meloxidyl gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik' dat al in de EU is toegelaten (Metacam).
Romanian: Meloxidyl este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Meloxidyl este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam).
Dutch: Alleen een lichte, kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening werd waargenomen bij minder dan 10% van het in klinische studies behandelde rundvee.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, cât şi cea intravenoasă sunt bine tolerate, numai după administrarea subcutanată observându-se o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării, la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studii clinice.
Dutch: Op basis van de bevindingen van de studie werd geconcludeerd dat Meloxidyl bio-equivalent is aan het referentiegeneesmiddel.
Romanian: Pe baza rezultatelor studiului, Meloxidyl a fost considerat a fi „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă.
Dutch: Bij honden en katten zijn de bijwerkingen van Meloxidyl vergelijkbaar met die welke bij andere non-steroïdale ontstekingsremmers worden waargenomen.
Romanian: La câini şi pisici, efectele secundare asociate cu Meloxidyl sunt similare celor asociate cu alte AINS şi apar numai ocazional.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Meloxidyl in?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidyl?
Dutch: Op het etiket op de verpakking staat of dit product al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare al acestui produs pot fi găsite pe eticheta cutiei.
Dutch: Bij varkens worden Meloxidyl-injecties gebruikt om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectieuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat, en als ondersteunend middel voor de behandeling van septikemie en toxemie in de periode rond het werpen (mastitis-metritis-agalactia-syndroom) in combinatie met passende antibiotica.
Romanian: La porcine, Meloxidyl în injecţie se utilizează în afecţiunile locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de claudicaţie şi inflamaţie, precum şi ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei în perioada fătării (sindromul mastită-metrită-agalactie), împreună cu terapia antibiotică corespunzătoare.
Dutch: Hoe werkt Meloxidyl?
Romanian: Cum acţionează Meloxidyl?
Dutch: Hoe is Meloxidyl onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Meloxidyl?
Dutch: Bij honden wordt Meloxidyl gebruikt als suspensie voor oraal gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij aandoeningen aan het bewegingsapparaat.
Romanian: La câini, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Dutch: Bij rundvee wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie om bij acute ontstekingen aan de luchtwegen de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een passende antibioticabehandeling, om bij diarree de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een orale behandeling tegen uitdroging bij kalveren ouder dan een week en jonge koeien die nog geen melk geven, en als ondersteunend middel voor de behandeling van acute uierontsteking in combinatie met antibiotica.
Romanian: La bovine, Metacam se utilizează împreună cu terapie antibiotică adecvată la reducerea semnelor clinice în infecţiile respiratorii acute, la viţei cu vârsta mai mare de o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează pentru a reduce semnele clinice de diaree în asociere cu terapie orală de rehidratare şi ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în asociere cu antibiotice.
Dutch: Bij katten wordt Meloxidyl gebruikt als suspensie voor oraal gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat, alsook ter verlichting van lichte tot matige pijn na operaties zoals eierstokverwijdering of een ingreep in het zachte weefsel.
Romanian: La pisici, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice cronice, precum şi în reducerea durerii uşoare până la moderate după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturi moi.
Dutch: Bij paarden wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie ter bestrijding van ontstekingen en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat en ter bestrijding van pijn door darmkolieken.
Romanian: La cai, Meloxidyl în injecţie se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice şi pentru ameliorarea durerilor asociate cu colicile.
Dutch: Meloxidyl-injecties worden bij katten gebruikt ter verlichting van de pijn na operaties zoals eierstokverwijdering of kleine ingrepen in het zachte weefsel.
Romanian: La pisici, injecţia cu Meloxidyl se utilizează pentru reducerea durerii după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Dutch: Als injectie wordt Meloxidyl ook gebruikt om pijn en ontsteking tegen te gaan na operaties zoals een orthopedische operatie of een ingreep in het zachte weefsel.
Romanian: Meloxidyl se utilizează, de asemenea, ca injecţie pentru reducerea durerii şi inflamaţiei după intervenţii chirurgicale, cum ar fi cele ortopedice sau pe ţesuturi moi.
Dutch: 0.5 mg/ml Suspensie voor oraal gebruik
Romanian: 0.5 mg/ml
Dutch: Oraal gebruik amberkleurig glazen flesje (type III)
Romanian: Suspebsie orala Câini chihlimbarului (tip III) 2 seringi de dozare din
Dutch: Honden
Romanian: Ambalaj
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Dutch: EMEA-nmmer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Romanian: Număr EMEA Denumire atribuită
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul utilizării.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Romanian: Urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Dutch: Hampshire RG24 9NL Verenigd Koninkrijk
Romanian: Hampshire RG24 9NL Regatul Unit
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing.
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Nu se aplică.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi sau dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Dutch: Het distributievolume is 0,3 l/kg.
Romanian: Volumul distribuţiei este de 0,3 l/kg.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Romanian: Aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii, dispărând după încheierea tratamentului, fiind severe sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Dutch: ATCvet-code: QM01AC06
Romanian: ATC: QM01AC06.
Dutch: Schudt het flesje goed.
Romanian: Scuturaţi bine sticluţa.
Dutch: Verwerk het afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Romanian: Eliminaţi deşeurile respectând normele locale în vigoare.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond overeenkomt.
Romanian: Scoateţi tija seringii până când partea neagră a tijei corespunde greutăţii câinelui dumneavoastră în kilograme.
Dutch: Datum eerste vergunning: 14.11.2007 Datum laatste verlenging:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14.11.2007
Dutch: Ongeveer 97% van het toegediende meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Romanian: Aproximativ 97 % din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen.
Romanian: Nu utilizaţi produsul în caz de hipersensibilitate faţă de substanţa activă sau faţă de vreunul dintre excipienţi.
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Dutch: Dus voor de eerste dag is twee maal de onderhoudsdosering nodig.
Romanian: În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere.
Dutch: Dit diergeneeskundig geneesmiddel vereist geen speciale bewaringsmaatregelen.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de faeces, het overige via de urine.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen microkristallijn cellulose xanthaangom carboxymethylcellulose natriumbenzoaat natriumsaccharinaat glycerol sorbitol citroenzuurmonohydraat natriumhydroxide gezuiverd water
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor celuloză microcristalină gumă xanthan carboximetilceluloză benzoat de sodiu zaharinat de sodiu glicerol sorbitol acid citric monohidrat hidroxid de sodiu apă purificată
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in het plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Romanian: Atunci când produsul este administrat conform regimului de dozare recomandat , concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în a doua zi de tratament.
Dutch: De behandeling dient na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după cel târziu 10 zile dacă nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Romanian: Meloxicam este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocyten aggregatie.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Dutch: De suspensie van de verpakking met 10 ml kan toegediend worden met de kleinste spuit voor honden met een gewicht van minder dan 8 kg (één maatstreep stemt overeen met 0,5 kg lichaamsgewicht) of met de grootste spuit voor honden met een gewicht groter dan 8 kg (een maatstreep stemt overeen met 2,0 kg lichaamsgewicht).
Romanian: Suspensia din pachetul de 10 ml poate fi administrată utilizând cea mai mică seringă pentru câini cu o greutate sub 8 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau cea mai mare seringă pentru câini cu greutate de peste 8 kg (o gradaţie corespunde la 2 kg greutate corporală).
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Dit diergeneeskundig geneesmiddel vereist geen speciale bewaringsmaatregelen.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Dutch: Meloxivet mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Romanian: Meloxivet nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient evenwel rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacologice ale produselor folosite anterior.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 150 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 150 ml
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode moet evenwel rekening worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.