FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva, colistin sulphate jew polymyxin B.
Icelandic: Ofurnæmi fyrir virka efninu kólistín súlfati eða pólýmixín B.
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi komuni rrappurtati bħala perċentwali ta' pazjenti kkurati b'Colobreathe kienu: sogħla (55%) togħma ħażina (51%), irritazzjoni fil-griżmejn (34%),
Icelandic: Algengustu aukaverkanir sem tilkynntar voru sem hlutfall af sjúklingum sem voru meðhöndlaðir með Colobreathe voru: hósti (55%), óbragð í munni (51%), óþægindi í hálsi, (34%), andþrengsli (10%) og raddtruflun (10%).
Maltese: Colistimethate sodium (CMS) huwa sustanza attiva antibatterika li tikkonsisti minn polypetide ċikliku li ġej minn Bacillus polymyxa var. colistinus u jappartjeni għal grupp ta' polymyxin.
Icelandic: Kolistimetat natríum er hringlaga fjölpeptískt bakteríuhindrandi efni sem unnið er úr Bacillus polymyxa var. colistinus og tilheyrir pólýmýxín flokknum.
Maltese: TA' EĊĊIPJENTI
Icelandic: Berkjuvíkkandi innúðalyf
Maltese: Studju embrijofetali fil-fniek ma rrapporta l-ebda effetti fid-dożi ta' colistimethate sodium (32 mg bażi ta' colistin/kg) ġol-vina sa' 80 mg/kg.
Icelandic: Fósturvísis-fósturrannsókn hjá kanínum sýndi ekki fram á neina verkun við skammta í bláæð upp að 80 mg/kg af kolistimetat natríum (32 mg kólistín basi/kg).
Maltese: Colistimethate sodium u colistin ġew mistħarrġa in vitro sabiex jiġu stabbiliti l-effetti fuq l-espressjoni tal-enzimi ta' cythochrome P450 (CYP) li jaġixxu biex jikkuraw kulturi primarji ta' epatoċiti friski talbniedem.
Icelandic: Kolistimetat natríum og kólistín hafa verið rannsökuð in vitro til að ákvarða áhrifin á tjáningu cýtókróm P450 (CYP) ensíma með því að meðhöndla frumuræktanir ferskra lifrarfrumna úr mönnum.
Maltese: Colobreathe jiġi f'pakketti li fihom jew 8 kapsuli ibsin jew 56 kapsula iebsa.
Icelandic: Colobreathe fæst í pakkningum sem innihalda annaðhvort 8 eða 56 hörð hylki.
Maltese: reazzjoni allerġika, għandkom tfittxu attenzjoni medika urġenti.
Icelandic: Fyrsta skammt skal gefa undir eftirliti læknis.
Maltese: Il-half-lives terminali stmati għal CMS totali u colistin totali ħieles kienu ta' 3.0 u 6.4 sigħat, rispettivament.
Icelandic: Áætlað meðaltal lokahelmingunartíma var 3,0 klst. fyrir kolistimetat natríum í heild og 6,4 klst fyrir óbundið kólistín í heild.
Maltese: Bidla fl-FEV1 (% prevista) mil-linja bażi f'Ġimgħa 24 (Popolazzjoni ITT) Grupp ta' pazjenti
Icelandic: Breyting á FEV1 (% spáð) frá upphafi rannsóknar að 24. viku (ITT þýði) Sjúklingahópur Colobreathe
Maltese: Konċentrazzjonijiet għoljin ta' colistin totali ħieles (medja ta' 23.5 mg/L) u ta' colistimethate totali (medja ta' 178 mg/L) kienu osservati fl-isputum siegħa wara l-għoti tad-doża f'Jum 8 wara dożaġġ
Icelandic: Há þéttni af óbundnu kólistíni í heild (meðaltal 23,5 mg/l) og kolistimetati í heild (meðaltal 178 mg/l) sást í hráka 1 klst eftir skammtagjöf á 8. degi eftir skammtagjöf tvisvar á dag í 7 daga hjá öllum aldurshópum.
Maltese: Komuni:
Icelandic: Hylki:
Maltese: Kull pakkett kapsula 56 fih wieħed Turbospin inalatur trab u, 7 folji ta' 8 kapsuli jew kull strixxa jew inalatur trab Turbospin waħda u 4 folji ta' 14-il kapsula (56 kapsula iebsa) biżżejjed għall-4 ġimgħat użu.
Icelandic: 8 hylki og eitt Turbospin innöndunartæki (1 spjald með 8 hylkjum) 56 hylki og eitt Turbospin innöndunartæki (4 spjöld með 14 hylkjum) 56 hylki og eitt Turbospin innöndunartæki (7 spjöld með 8 hylkjum)
Maltese: Eliminazzjoni Studju dwar l-assorbiment sistemiku wera eliminazzjoni urinarja minimali b'inqas minn 3% tad-doża ta' Colobreathe eliminata fl-awrina bħala colistimethate sodium u colistin.
Icelandic: Rannsókn á altæku frásogi leiddi í ljós óverulegan útskilnað í þvagi, þar sem innan við 3% skammtsins af Colobreathe skildist út í þvagi sem kolistimetat natríum og kólistín.
Maltese: Minn dawn, 187 pazjent minn età ta' 6 snin u aktar kienu esposti għal Colobreathe b'kapsula waħda darbtejn kuljum fi studju komparattiv ta' fażi 3 li dam sejjer 24 ġimgħa.
Icelandic: Af þessum voru 187 sjúklingar 6 ára og eldri látnir taka eitt hylki tvisvar á dag af Colobreathe í 24 vikur í III. stigs samanburðarrannsókn.
Maltese: Peress li sa 80% tad-doża parenterali tista' tiġi rkuprata mingħajr ma tinbidel fl-awrina, u m'hemm l-ebda eliminazzjoni biljari, wieħed jista' jassumi li l-mediċina li tibqa', tiġi inattivata fit-tessuti.
Icelandic: Þar sem hægt er að endurheimta 80% stungu- eða innrennslislyfja óbreytt í þvagi og enginn útskilnaður er með galli, má því draga þá ályktun að það sem eftir er af lyfinu verði óvirkt í vefjum.
Maltese: Emoptisi, bronkospażmu, ażma,
Icelandic: Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti
Maltese: Jekk din ma tkunx vojta, irrepeti l-passi 7, 8 u 9 sakemm inti tkun ħadt il-kontenut kollu mannifs.
Icelandic: Ef það er ekki tómt skaltu endurtaka skref 7, 8 og 9 þar til þú hefur andað að þér öllu innihaldinu.
Maltese: Colistimethate sodium
Icelandic: Hylkisskel Gelatín
Maltese: It-tabib tiegħek jista' jiddeċiedi li [isem ivvintat] jeħtieġ li jitwaqqaf.
Icelandic: ef þú ert með bólgu í bláæðum undir húðinni (grunn segabláæðabólga);
Maltese: Sezzjoni 2.
Icelandic: Kafli 2.
Maltese: ta' iktar minn 30 kg/m²);
Icelandic: 30 kg/m²)
Maltese: VTE jista' jkun fatali f'1-2% tal-każijiet.
Icelandic: Bláæðasegarek getur reynst banvænt í 1-2% tilfella.
Maltese: Eżami mediku/konsultazzjoni medika
Icelandic: Læknisskoðun/-viðtal
Maltese: Minn xiex hu possibbli li qed tbati?
Icelandic: Hvaða kvilla gætir þú verið með?
Maltese: 10,000 mara
Icelandic: 2 af hverjum 10.000 konum
Maltese: Sezzjoni 4 Effetti sekondarji possibbli
Icelandic: Kafli 4. Hugsanlegar aukaverkanir
Maltese: Żieda fl-età
Icelandic: Hækkandi aldur
Maltese: Sezzjoni 4.3 - Kontraindikazzjonijiet
Icelandic: Kafli 4.3 - Frábendingar
Maltese: Madwar 5-7 minn kull 10,000 mara
Icelandic: U.þ.b. 5-7 af hverjum 10.000 konum
Maltese: vista
Icelandic: Athugasemd
Maltese: CHC.
Icelandic: U.þ.b.
Maltese: Tipjip
Icelandic: Lungnasegarek
Maltese: [VTE jew ATE għandhom jiġu elenkati fit-tabella tal-avvenimenti avversi, taħt il-frekwenza "Rari".]
Icelandic: [Bláæðasegarek eða slagæðasegarek á að skrá á töflu yfir aukaverkanir, undir tíðninni „Mjög sjaldgæfar".]
Maltese: • nefħa u kulur ftit blu ta' estremità;
Icelandic: • þroti og örlítill blámi í útlim;
Maltese: Madwar 9-12 minn kull 10,000 mara
Icelandic: U.þ.b. 9-12 af hverjum 10.000 konum
Maltese: • ma żieda fl-età (wara madwar 35 sena);
Icelandic: • með hækkandi aldri (eftir u.þ.b. 35 ára aldur);
Maltese: Madwar 6-12 minn kull 10,000 mara
Icelandic: U.þ.b. 6-12 af hverjum 10.000 konum
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott għandha tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri u flimkien mal-Istat Membru ta' Referenza għall-prodott(i) mediċinali awtorizzat(i) taħt Kapitlu 4 ta' Titolu III ta' Direttiva 2001/83/KE.
Icelandic: Upplýsingar um lyfið á síðan að uppfærða af yfirvaldi aðildarlands í samstarfi við viðmiðunarland fyrir lyf sem eru samþykkt samkvæmt kafla 4 í fyrirsögn III tilskipunar 2001/83/EB.
Maltese: CHC li fih levonorgestrel (5-7 avvenimenti)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur levónorgestrel (5-7 tilfelli)
Maltese: Sezzjoni 4.8 - Effetti mhux mixtieqa
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir
Maltese: Kumment
Icelandic: Háþrýstingur
Maltese: Ħxuna żejda (indiċi tal-piż tal-ġisem ta' iktar minn 30 kg/m2)
Icelandic: Offita (líkamsþyngdarstuðull yfir 30 kg/m2)
Maltese: Persuna li ma tużax CHC
Icelandic: Finna má lýsingu
Maltese: Speċjalmentment iktar minn 35 sena
Icelandic: Einkum yfir 35 ára aldurs
Maltese: • uġigħ fis-sider, skumdità, pressjoni, toqla
Icelandic: • svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl;
Maltese: Instabu riżultati mhux konsistenti dwar ir-riskju ta' VTE b'[Isem ivvintat] imqabbla ma' CHCs li fihom levonorgestrel (bi stimi tar-riskju relattiv li jvarjaw minn l-ebda żieda, RR = 0.96, għal żieda ta' kważi d-doppju, RR = 1.90).
Icelandic: Ekki er samræmi milli þeirra niðurstaðna sem komið hafa fram varðand hættu á bláæðasegareki með [Sérheiti] annars vegar og með samsettum hormónagetnaðarvörnum sem innihalda levónorgestrel hins vegar (mat á hlutfallslegri áhættu var á bilinu frá engri aukningu, RR=0,96, til nánast 2-faldrar aukningar, RR=1,90).
Maltese: • jekk tpejjep.
Icelandic: á bláæðasegareki.
Maltese: [*Għall-materjal stampat, jekk jogħġbok irreferi għall-QRD annotata bħala gwida.]
Icelandic: [*Varðandi prentaðan texta, sjá leiðbeiningar um QRD snið með skýringum.]
Maltese: Etonogestrel-containing CHC (6-12 events)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur etónógestrel (6-12 tilfelli)
Maltese: Is-sintomi jseħħu b'mod aktar komuni f'għajn waħda:
Icelandic: Einkenni um lungnasegarek (PE) geta m.a. verið:
Maltese: Sezzjoni 4.8 - Effetti mhux mixtieqa [Il-kitba li ġejja għandha tiġi riflessa f'din is-sezzjoni]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Eftirfarandi texti skal koma fram í þessum kafla]
Maltese: ANNESS III.A - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom chlormadinone
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
Maltese: In-nisa għandhom jingħataw parir li kontraċettivi ormonali ma jipproteġux kontra infezzjonijiet tal-HIV (AIDS) u mard ieħor li jiġi trasmess sesswalment.
Icelandic: Konum skal bent á að hormónagetnaðarvarnir veiti ekki vörn gegn HIV smiti (AIDS/alnæmi) eða öðrum kynsjúkdómum.
Maltese: Ħxuna żejda (indiċi tal-piż tal-ġisem ta' iktar minn 30 kg/m²);
Icelandic: Offita (líkamsþyngdarstuðull yfir 30 kg/m²)
Maltese: • mejt jew sturdament sever;
Icelandic: • svæsinn magaverkur;
Maltese: Emigranja
Icelandic: Mígreni
Maltese: Storja medika pożittiva fil-familja
Icelandic: Fjölskyldusaga (slagæðasegarek
Maltese: Osa Mayor, 4
Icelandic: Mayor, 4
Maltese: Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Icelandic: Industrial Navatejera,
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur Holland
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Icelandic: County Kildare Írland
Maltese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Maltese: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Maltese: KG Otto-Schott-Straße 15
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Icelandic: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
Icelandic: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Holland
Maltese: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Maltese: Kft. Veres Pálné u.
Icelandic: Veres Pálné u.
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Maltese: Il-Belġju SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Maltese: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Icelandic: Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Maltese: Surrey RH2 9RJ
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Icelandic: Mylan AB Box 23033
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Icelandic: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: Kichengasse 48/3
Icelandic: GmbH Kichengasse 48/3
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
Maltese: 61118 Bad Vilbel
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
Icelandic: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Ítalía
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Icelandic: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Icelandic: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: ACTAVIS SPANJA, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanja
Icelandic: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Maltese: Il-Belġju PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Icelandic: Teva Holland B.V. Swensweg 5
Maltese: 02130 Espoo
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
Icelandic: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungverjaland
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Maltese: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Icelandic: Þýskaland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Maltese: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Maltese: Ls-Slovakkja Johnson & Johnson, s. r. o.
Icelandic: Johnson & Johnson, s. r. o.
Maltese: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373
Maltese: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Maltese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Icelandic: High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Generics A/S Postbox 69
Icelandic: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Medimpex Franza, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Franza
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Id-Danimarka Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Maltese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Maltese: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Maltese: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Maltese: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Icelandic: Ethinylestradiol maxim
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Icelandic: C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spánn
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Icelandic: Co Tipperary Írland
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Maltese: Il-Belġju BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem
Icelandic: Lúxemborg BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem
Maltese: Helsingborg L-Isvezja
Icelandic: Helsingborg Svíþjóð
Maltese: L-Awstrija Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Icelandic: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
Icelandic: Tipperary Clonmel Írland
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
Icelandic: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portúgal
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Icelandic: Þýskaland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Maltese: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Ir-Renju Unit Gedeon Richter Franza, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Icelandic: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Maltese: Ljubljana Is-Slovenja
Icelandic: Ljubljana Slovenija
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Icelandic: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Maltese: Il-Belġju EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 30 Tabletten
Icelandic: Þýskaland previva sanol 30 Tabletten
Maltese: Il-Ġermanja previva sanol 20 Tabletten
Icelandic: Þýskaland previva sanol 20 Tabletten
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
Icelandic: 75668 PARIS Cedex 14
Maltese: 75668 PARIS Cedex 14 Franza
Icelandic: 75668 Paris Cedex 14
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Icelandic: PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Icelandic: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700
Maltese: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Icelandic: DIENOGEST/ETHI NYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Maltese: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Il-Belġju
Icelandic: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgía
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
Icelandic: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litháen
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Maltese: Cilest oral use
Icelandic: Tafla oral use
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Icelandic: Oy Metsänneidonkuja 10 02130
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Icelandic: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
Icelandic: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Þýskaland
Maltese: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Icelandic: Rue Saint Georges 5 4000 Liège