FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Það er ekki líklegt að þér verði gefið of mikið, en ef þú heldur að þér hafi verið gefið of mikið af Amoxil skaltu strax láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita.
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Icelandic: Amoxil inniheldur sorbitól (E420).
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Icelandic: 7Beta lactamasaframleiðendur ætti að skrá ónæma.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Icelandic: Breiðvirk penicillín, ATC-flokkur:
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Icelandic: Hvolfið og hristið vel og fyllið síðan með vatni alveg að merkinu.
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Bulgarian: 30 tablet
Icelandic: 30 töflur
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Icelandic: Nærvera amoxicillíns getur valdið röngum niðurstöðum úr prófunum fyrir estríóli hjá þunguðum konum.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
Bulgarian: - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Icelandic: Þynningarefni (ml)
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Icelandic: Natríumbenzóat (E211) getur haft væg ertandi áhrif á augu, húð og slímhúðir og aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: 4. Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Icelandic: 4. Ekki gefa öðru fólki sýklalyf sem var ávísað fyrir þig.
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Icelandic: 25 mg/kg/dag
Bulgarian: Poznámka:
Icelandic: Athugasemd:
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Icelandic: Ógegndræpi baktería eða útdælingarkerfi gætu orsakað eða haft áhrif á ónæmi baktería, einkum Gramneikvæðra baktería.
Bulgarian: 4.9 Předávkování
Icelandic: 4.9 Ofskömmtun
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Icelandic: Amoxicillín er næmt fyrir niðurbroti af völdum beta-laktamasa sem ónæmar bakteríur framleiða og því nær virknisvið amoxicillíns eins sér ekki til lífvera sem framleiða þessi ensím.
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Icelandic: - Læknirinn, hjúkrunarfræðingurinn eða lyfjafræðingur munu blanda stungulyfið fyrir notkun með viðeigandi vökva (svo sem vatni fyrir stungulyf eða inndælingar-/innrennslisvökva).
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Icelandic: Ef eitthvað ef ofangreindu kemur fram skaltu hætta að taka lyfið og leita til læknisins án tafar.
Bulgarian: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
Bulgarian: Citlivé ≤
Icelandic: Næm ≤
Bulgarian: Dospělí, starší pacienti a děti
Icelandic: Fullorðnir og börn
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení):
Icelandic: Síðari stig (altæk sýking):
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Icelandic: Þessu geta fylgt hiti, höfuðverkur og líkamsverkir.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Icelandic: Eftir inntöku amoxicillíns hjá heilbrigðum körlum og konum, reyndist kyn ekki hafa nein marktæk áhrif á lyfjahvörf amoxicillíns.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Icelandic: Frásog Amoxil verður ekki fyrir áhrifum af fæðu.
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Icelandic: 4.2 Skammtar og lyfjagjöf
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když Vám krvácíte z nosu nebo se říznete.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje natrium-benzoát E211), který mírně dráždí oči, kůži a sliznice.
Icelandic: Lyfið inniheldur natríumbenzóat (E211) sem getur haft væg ertandi áhrif á augu, húð og slímhúðir.
Bulgarian: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Icelandic: Sýklalyf eru notuð til meðferðar við bakteríusýkingum.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Icelandic: Útbreiðsla ónæmis getur verið mismunandi, landfræðilega og háð tíma, fyrir ákveðnar tegundir og æskilegt er að fá staðbundnar upplýsingar um ónæmi, einkum við meðferð alvarlegra sýkinga.
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Icelandic: Amoxicillín, eins og flest penicillín, má greina í brjóstamjólk (sjá kafla 4.6).
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Spotřebujte do 14 dnů
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C Notið innan 14 daga
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Icelandic: Ef þú tekur metótrexat (notað við meðferð á krabbameini og alvarlegum psóríasis) getur Amoxil valdið auknum aukaverkunum.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
Bulgarian: Amoxicillinum
Icelandic: amoxicillín
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
Bulgarian: Není známo
Icelandic: Tíðni ekki þekkt
Bulgarian: Vrcholové sérové koncentrace (µg/ml)
Icelandic: Hámarksþéttni í sermi (µg/ml)
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Icelandic: Óvirkjun með beta-laktamösum.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Icelandic: óhóflegt niðurbrot rauðra blóðkorna sem veldur ákveðinni tegund blóðleysis.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk fyrir amoxicillín eru mörk Evrópunefndarinnar fyrir næmisprófanir baktería (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), 5. útgáfa.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
Bulgarian: Většina infekcí:
Icelandic: Flestar sýkingar:
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Icelandic: Lenging blæðingar- og prótrombíntíma (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Icelandic: Amoxicillín er alveg óbundið í vatnslausn við lífeðlisfræðilegt pH. Það frásogast hratt og vel eftir inntöku.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 12 tablet
Icelandic: Dreifitöflur 12 töflur
Bulgarian: (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172), a šelak (E904)
Icelandic: (E171), indigótín (E132), gult járnoxíð (E172), gljálakk (E904)
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Icelandic: Sjá hins vegar upplýsingar um natríuminnihald í kafla 2.
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Icelandic: Ekki taka sýklalyf nema að því hafi verið ávísað sérstaklega fyrir þig og notaðu það eingöngu til meðhöndlunar á þeirri sýkingu sem því var ávísað fyrir.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Icelandic: Við gjöf stórra skammta af amoxicillíni er ráðlagt að viðhalda nægilegri inntöku vökva og nægilegum þvagútskilnaði til að minnka líkurnar á amoxicillínútfellingu í þvagi.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
Icelandic: Þruska (hvítsveppasýking á rökum svæðum á líkamanum sem geta valdið eymslum, kláða og hvítri útferð) getur komið fram ef Amoxil er notað í langan tíma.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Icelandic: Ef gleymist að gefa Amoxil Talaðu við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
Bulgarian: JINÉ
Icelandic: ANNAÐ
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Icelandic: Alvarleika og staðsetningu sýkingarinnar
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Icelandic: Útskilnaður amoxicillíns í þvagi hefur í ýmsum rannsóknum reynst vera 50-85% á 24 klst. tímabili.
Bulgarian: • jestliže máte problémy
Icelandic: • ert með nýrnavandamál
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
Icelandic: ekki þörf á skammtaaðlögun ekki þörf á skammtaaðlögun
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Icelandic: Börn < 40 kg Ungbörn og smábörn >3 mánaða og börn < 40 kg
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý
Icelandic: Magnesíumsterat (E572), gelatín, erýtrósín (E127), títantvíoxíð
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Icelandic: Börn < 40 kg#
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um notkun amoxicillíns á meðgöngu hjá konum benda ekki til aukinnar hættu á fæðingargöllum.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Bulgarian: 750 mg až 6 g podáno v několika dávkách.
Icelandic: 750 mg til 6 g gefin í aðskildum skömmtum.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Icelandic: 1Villigerðir Enterobacteriaceae eru flokkaðar sem næmar fyrir amínópenicillínum.
Bulgarian: Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Icelandic: Flestir stafýlókokkar framleiða penicillínasa og eru ónæmir fyrir amoxicillíni.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda uzávěr není porušen.
Icelandic: Athugið að innsiglið sé órofið fyrir notkun.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Icelandic: 8Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
Bulgarian: Methotrexát
Icelandic: Metótrexat
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Icelandic: 20 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Icelandic: Hins vegar hefur verið greint frá tilfellum um hækkað INR hjá sjúklingum sem taka asenókúmaról eða warfarín og er ávísað meðferð með amoxicillíni.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Icelandic: 3. Ekki taka sýklalyf sem hefur verið ávísað fyrir aðra, jafnvel þótt þeir hafi verið með sýkingu sem var svipuð þinni.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS LEX".
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Icelandic: 5.2 Lyfjahvörf
Bulgarian: Užijte okamžitě.
Icelandic: Takið inn strax.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Icelandic: 5. Ef eitthvað er eftir af sýklalyfinu þegar meðferðinni sem læknirinn ráðlagði er lokið, skaltu fara með það í apótekið til förgunar á viðeigandi hátt.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Icelandic: Meðferð má hefja með stungu-/innrennslislyfi samkvæmt ráðleggingum fyrir notkun í bláæð og halda áfram með lyfjaformi til inntöku.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Icelandic: Hvolfið og hristið aftur.
Bulgarian: Aerobní grampozitivní mikroorganismy: Koaguláza-negativní stafylokok Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridující streptokoky Anaerobní grampozitivní mikroorganismy: Clostridium spp.
Icelandic: Storkuhvataneikvæðir stafýlókokkar Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans hópur streptókokka Loftfælnar Gram-jákvæðar:
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Icelandic: Upplýsingar úr klínískum rannsóknum
Bulgarian: Obvyklá dávka je následující.
Icelandic: Venjulegir skammtar eru eftirfarandi.
Bulgarian: Magnesium-stearát
Icelandic: Magnesíumsterat
Bulgarian: Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Bulgarian: Krevní a močové
Icelandic: Blóð- og þvagrannsóknir
Bulgarian: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy: Fusobacterium spp.
Icelandic: Loftfælnar Gram-neikvæðar: Fusobacterium teg.
Bulgarian: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
Bulgarian: Poznámka5
Icelandic: Athugasemd 5
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Icelandic: Inniheldur 4,7 g af sorbitóli (E420) í hverjum skammtapoka.
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Icelandic: fáar frumur sem taka þátt í blóðstorknun