FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Lithuanian: Dažnai (mažiausiai 1 iš 100, bet mažiau kaip 1 iš 10 pacientų) pasireiškiantis šalutinis poveikis: troškulys, dehidratacija, aukštas kraujospūdis, migrena, tonzilių patinimas, kraujo priplūdimas į veidą ir kaklą, menstruacijų sutrikimai, sumažėjęs lytinis potraukis, makšties problemos, krūtų skausmas, sėklidžių skausmas, skydliaukės problemos, paraudusios dantenos, burnos džiūvimas, paraudusi ar skausminga gerklė ar liežuvis, danties skausmas ar sutrikimas, herpes simplex (paprastoji pūslelinė), skonio pakitimas, sutrikęs virškinimas, dispepsija (rėmuo), vidurių užkietėjimas, padidėjusios kepenys (kepenų problemos, kartais sunkios), viduriavimas, vaikams šlapinimo nelaikymas naktį, sinusų uždegimas, bronchitas, akių skausmas, ašarų latako problemos, konjunktyvitas („raudonos akys“), sujaudinimas, mieguistumas, vaikščiojimas per miegus, elgesio problemos, nervingumas, užsikimšusi ar tekanti nosis, čiaudulys, dažnas kvėpavimas, blyški ar paraudusi oda, kraujosruvos, padidėjęs rankų ir kojų pirštų jautrumas šalčiui, odos arba nagų problemos, psoriazė (nauja ar pasunkėjusi), padidėjęs prakaitavimas, padidėjęs poreikis šlapintis, lengvas drebėjimas, sumažėjęs jautrumas lytėjimui, artritas.
English: 18 million IU/3 ml solution for injection
Lithuanian: 18 milijonų TV/3 ml injekcinis tirpalas
English: Remove the needle guard.
Lithuanian: Nuimkite adatos apsauginį dangtelį.
English: Hepatic function abnormal
Lithuanian: Pakitusi kepenų funkcija
English: Patients were randomized to receive either pegylated interferon alfa-2b (1.5 µg/kg/week) plus ribavirin (800 mg/day) or Viraferon (3 MIU TIW) plus ribavirin (800 mg/day) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Lithuanian: Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į dvi grupes: vienos grupės tiriamieji buvo gydomi pegiliuotu alfa2b-interferonu (1,5 mikrogramo/kg kūno svorio per savaitę) ir kartu ribavirinu (800 mg per parą), kitos grupės − Viraferon (3 MTV tris kartus per savaitę) ir kartu ribavirinu (800 mg per parą).
English: If there is bleeding, cover with an adhesive bandage.
Lithuanian: Nemasažuokite injekcijos vietos. Jei kraujuoja, užsilipinkite pleistrą.
English: Psychiatric disorders Very common:
Lithuanian: Psichikos sutrikimai§ Labai dažni:
English: Diagram A
Lithuanian: II PRIEDAS A.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 18 million IU/3 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 18 milijonų TV/3 ml
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Lithuanian: Kai kurie iš tikrųjų nusižudo. Būtinai kreipkitės pagalbos, jei pastebite jog apima depresija ar turite minčių apie savižudybę, ar pasikeitė Jūsų elgesys. Jums gali prireikti šeimos nario ar artimo draugo pagalbos įvertinant depresijos požymius ar pokyčius Jūsų elgesyje.
English: Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis bėrimas, egzema, spuogai, odos sutrikimas, nagų sutrikimas, odos spalvos pakitimas, niežulys, sausa oda, eritema, kraujosruva, padidėjęs prakaitavimas
English: A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.
Lithuanian: Per 6 mėnesius po gydymo šios bendros tendencijos išnyko.
English: Pack of 12 vials
Lithuanian: 12 trakštelėjimų
English: Carefully replace the outer injection needle cap (See Diagram Q).
Lithuanian: Atsargiai vėl uždėkite viršutinį adatos dangtelį (Q piešinys).
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 18 MIU pen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Viraferon 18 mln.
English: Paediatric Use: Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Lithuanian: Naudojimas vaikams: Viraferon ir ribavirinu gydomi vaikai turi ypatingą polinkį į depresiją.
English: Caution must be exercised when administering Viraferon in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Lithuanian: Atsargiai skirti Viraferon su kitais vaistais, galinčiais sukelti mielosupresiją.
English: Disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, Edetate disodium,
Lithuanian: Dinatrio fosfatas, bevandenis, Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, Dinatrio edetatas,
English: Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Lithuanian: Tačiau nereikėtų visiškai atmesti galimybės, kad skiriant iš žmogaus kraujo ar plazmos paruoštus medicininius preparatus, galima pernešti infekcijos sukėlėjus.
English: Measuring the dose of Viraferon from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Lithuanian: Viraferon dozės paėmimas iš atskiestų miltelių injekcijai Apverskite buteliuką ir švirkštą viena ranka.
English: Viraferon must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e.g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.
Lithuanian: Viraferon reikia vartoti atsargiai, jei ligonių sveikata susilpnėjusi dėl kitų sutrikimų - plaučių ligų (pvz.
English: A new injection needle must be used for each dose.
Lithuanian: Kas kartą naudojama nauja injekcinė adata.
English: If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Lithuanian: Ligonis vyras ir jo partnerė turi vartoti veiksmingas kontraceptines priemones gydantis ribavirinu ir 7 mėnesius po gydymo.
English: Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
Lithuanian: Suvartojus dozę, nepanaudotus preparato likučius reikia išmesti.
English: if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or hives) while on this medication seek medical help immediately.
Lithuanian: - jeigu Jūs vartojant šį vaistą atsirado sunkios alerginės reakcijos simptomų (sunkus kvėpavimas,
English: Take the needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Lithuanian: Paimkite adatą ir tvirtai uždėkite ją ant viršutinės švirkšto dalies.
English: Solvent: water for injections
Lithuanian: Tirpiklis: injekcinis vanduo.
English: Injection site pain Injection site necrosis, face oedema
Lithuanian: Injekcijos vietos nekrozė, veido edema
English: 3 ml of solution (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flipoff seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
Lithuanian: 3 ml tirpalo, atitinkančio 18 milijonų TV, yra buteliuke (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos), nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno), kartu su 6 injekciniais švirkštais, 6 injekcinėmis adatomis ir 12 tamponų.
English: After reconstitution: An immediate use is recommended.
Lithuanian: Tirpalą praskiedus, jį reikia suvartoti nedelsiant.
English: Combination therapy with ribavirin: Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Lithuanian: Kombinuota terapija kartu su ribavirinu: jei lėtiniu hepatitu C sergantį ligonį numatoma gydyti Viraferon ir ribavirinu, žr.
English: Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
Lithuanian: Apibūdinama kai gydymo pabaigoje ir stebėjimo periodu HCV RNR reikšmė mažesnė nei išmatuojamoji (naudojant polimerazės grandininės reakcijos (PGR)metodu paremtą tyrimą).
English: At the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dosage regimens administered subcutaneously.
Lithuanian: Paskyręs vaistą palaikomosiomis dozėmis, gydytojas gali leisti ligoniui pačiam švirkštis vaistus į poodį.
English: Pack of 1, 6 or 12.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1,6 arba 12 rinkinių.
English: Diagram F
Lithuanian: F piešinys
English: If you have set a wrong dose, simply turn the cap back (anti-clockwise) as far as you can until the push button is fully home and start again.
Lithuanian: Po kiekvieno apsisukimo patikrinkite, ar trikampis yra prieš dozės indikatorių (O piešinys). Jei nustatėte neteisingą dozę, sukite dangtelį atgal (prieš laikrodžio rodyklę) kiek galite, kol mygtukas sugrįš į pradinę padėtį.
English: Replace the Viraferon, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle' opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Lithuanian: Uždėkite Viraferon daugiadozio švirkšto dangtelį taip, kad ant jo esantis trikampis būtų ties dozės indikatoriumi kaip parodyta L piešinyje
English: Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst
Lithuanian: Hipokalcemija, dehidratacija, hiperurikemija, troškulys Hiperglikemija, hipertrigliceridemija§, padidėjęs apetitas
English: This will allow the push button to move freely, ensuring that the correct dose is set.
Lithuanian: Mygtukas iškils, rodydamas nustatytą dozę.
English: Viraferon, solution for injection, multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose.
Lithuanian: Viraferon injekcinis tirpalas, uždėjus injekcinę adatą ir nustačius reikiamą dozę, daugiadoziu švirkštu suleidžiamas į poodį.
English: Push button scale
Lithuanian: Mygtuko skalė
English: Diagram P
Lithuanian: P piešinys
English: The pen is designed to deliver its contents of 18 million IU in doses ranging from 1.5 to 6 million IU.
Lithuanian: Švirkštimo priemonė yra sukonstruota tokiu būdu, jog jame esantis 18 milijonų TV turinys suleidžiamas dozėmis nuo 1,5 iki 6 milijonų TV. Švirkštimo priemone galėsite sušvirkšti daugiausia 12 dozių po 1,5 milijono TV per laiką, neviršijantį 4 savaičių.
English: In addition, preclicinal juvenile toxicity results have demonstrated a minor, dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin (see section 5.3).
Lithuanian: Be to, skiriant ribivarino žiurkių jaunikliams, nustatytas nežymus priklausomas nuo dozės bendras augimo sulėtėjimas (žr.
English: The expected benefit of treatment should be weighed against the safety findings observed for paediatric subjects in the clinical trials (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Lithuanian: Laukiamą gydymo naudą derėtų palyginti su saugumo duomenimis, gautais klinikinių tyrimų metu stebint vaikus (žr.
English: Diagram D
Lithuanian: D piešinys
English: Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received Viraferon in Schering-Plough monitored clinical trials.
Lithuanian: Schering-Plough kontroliuotų klinikinių tyrimų metu Viraferon gydytų ligonių kraujo serume buvo ieškota interferoną neutralizuojančių veiksnių.
English: Discontinuation of Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).
Lithuanian: Gydymą Viraferon nutraukus, skydliauskės funkcijos sutrikimai, atsiradę gydymo metu, neatsistato (žiūrėkite skydliaukės veiklos kontrolę vaikams ir paaugliams).
English: Replace the pen cap with the triangle once again opposite the dosage indicator as shown in Diagram T. Then return the pen to the refrigerator.
Lithuanian: Vėl uždėkite švirkšto dangtelį, kad trikampis būtų ties dozės indikatoriumi kaip parodyta T piešinyje.
English: Pack of 1 vial
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
English: Patients who also have HIV infection: Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Lithuanian: Ligoniai, infekuoti ŽIV: Pieno rūgšties kiekio padidėjimas organizmo skysčiuose ir audiniuose (acidozė) ir prastėjanti kepenų funkcija yra pašaliniai poveikiai, susiję su ŽIV gydymui vartojama aktyviaja antiretrovirusine terapija (AART). Jei esate gydomas šiuo metodu, papildomas gydymas Viraferon ir ribavirinu gali padidinti susirgimo acidoze ir kepenų sutrikimo riziką.
English: With one hand, pinch a fold of loose skin.
Lithuanian: Viena ranka suimkite odos klostę.
English: EU/1/99/128/017 1 single dose vial
Lithuanian: EU/1/99/128/017 1 vienadozis buteliukas
English: Cap scale
Lithuanian: Dangtelio skalė
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/006 1 vial of powder EU/1/99/128/007 6 vials of powder EU/1/99/128/008 10 vials of powder
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/99/128/006 1 buteliukas su milteliais EU/1/99/128/007 6 buteliukai su milteliais EU/1/99/128/008 10 buteliukų su milteliais
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 60 MIU pen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Viraferon 60 mln.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 1 MIU powder
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Viraferon 1 mln.
English: Palpitation, tachycardia Cardiomyopathy
Lithuanian: Sarkoidozė, sarkoidozės paūmėjimas
English: If it does not have a clear uniform appearance or if it contains any particles, do not use.
Lithuanian: Prieš leisdami patikrinkite, ar Viraferon tirpalas skaidrus ir bespalvis. Jei tirpalas neskaidrus ir nevienalytis ar jame yra kokių nors dalelių, nenaudokite jo.
English: EXP
Lithuanian: Pb.
English: 2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
Lithuanian: 2,5 ml tirpalo, atitinkančio 25 milijonus TV, yra buteliuke (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos), nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno), kartu su 6 injekciniais švirkštais, 6 injekcinėmis adatomis ir 12 tamponų.
English: Pack sizes of 1 and 10
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 10 rinkinių.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viraferon 25 milijonai TV/2,5 ml injekcinis tirpalas
English: One cartridge contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Lithuanian: Viename užtaise yra 30 milijonų TV rekombinantinio alfa-2b-interferono, gaunamo rDNR technologijos pagalba iš E.coli, 1,2 ml.
English: Diagram R
Lithuanian: R piešinys
English: Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Lithuanian: Užsukite adatą ant švirkšto, sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę (žr.
English: Caution should be used when adding Viraferon and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC).
Lithuanian: Papildyti AART terapiją gydymu Viraferon ir ribavirinu reikia labai atsargiai (žr.
English: OTHER
Lithuanian: Visiems
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU solution for injection, multidose pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viraferon 18 milijonų TV injekcinis tirpalas, daugiadozis švirkštas
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial label
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Švirkšto etiketė
English: Diagram B
Lithuanian: B piešinys
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 18 million IU/3 ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viraferon 18 milijonų TV/3 ml injekcinis tirpalas
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/1 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 10 milijonų TV/1 ml
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 million IU/0.5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 3 milijonai TV/0,5 ml
English: Pack of 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of water for injections, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab Pack of 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of water for injections Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Viraferon pakuotės gali būti dviejų skirtingų dydžių: pakuotė, kurioje yra 1 buteliukas su milteliais injekciniam tirpalui, 1 ampulė injekcinio vandens, 1 injekcinis švirkštas, 2 injekcinės adatos ir 1 tamponas pakuotė, kurioje yra 6 buteliukai su milteliais injekciniam tirpalui ir 6 ampulės injekcinio vandens, Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 60 million IU solution for injection, multidose pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viraferon 60 milijonų TV injekcinis tirpalas, daugiadozis švirkštas
English: The solution should be used immediately after reconstitution.
Lithuanian: Praskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
English: INFORMATION IN BRAILLE Viraferon 30 MIU pen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Viraferon 30 mln.
English: Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Lithuanian: Konjunktyvitas, akių skausmas, pakitęs matymas, ašarų liaukų sutrikimas
English: Table 6.
Lithuanian: 4 lentelė.
English: Vials must be reconstituted with 1 ml of water for injections.
Lithuanian: Viena buteliuke esanti dozė turi būti skiedžiama 1 ml injekcinio vandens.
English: See ribavirin SPC for ribavirin-related undesirable effects if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Lithuanian: Jei ligoniams, sergantiems lėtiniu hepatitu C, kartu su Viraferon skiriamas ribavirinas, apie nepageidaujamą ribavirino poveikį žiūrėkite ribavirino PCS.
English: As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, kaip ir suaugusiems pacientams, pasireiškė kitų nepageidaujamų psichikos reiškinių (pvz.
English: EU/1/99/128/021 1 multiple dose vial
Lithuanian: EU/1/99/128/021 1 daugiadozis buteliukas
English: EU/1/99/128/022 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/023 2 multiple dose vials
Lithuanian: EU/1/99/128/022 1 daugiadozis buteliukas, 6 injekciniai švirkštai, 6 injekcinės adatos ir 12 tamponų) EU/1/99/128/023 2 daugiadoziai buteliukai
English: EU/1/99/128/025 1 multiple dose vial
Lithuanian: EU/1/99/128/025 1 daugiadozis buteliukas
English: pain
Lithuanian: Dangtelis
English: If ALT flares during Viraferon therapy to greater than or equal to 2 times baseline, Viraferon therapy may be continued unless signs and symptoms of liver failure are observed.
Lithuanian: Gydant B ar hepatitą C patariama 1, 2, 4, 8, 12, 16 savaitę ir po to kas antrą mėnesį iki gydymo pabaigos atlikti tyrimus. Jei ALT koncentracija palyginti su pradine padidėja 2 kartus ar daugiau, gydymą Viraferon galima tęsti, nebent atsirastų kepenų nepakankamumo požymių.
English: Dyspnoea*, coughing*
Lithuanian: Dusulys*, kosulys*
English: 10 million IU/ml solution for injection
Lithuanian: 10 milijonų TV/ml injekcinis tirpalas
English: One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b and provides 5 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Lithuanian: Viename buteliuke su milteliais yra 5 milijonai TV alfa-2b-interferono ir, paruošus kaip rekomenduojama, viename mililitre tirpalo yra 5 milijonai TV alfa-2b-interferono.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Receptinis vaistinis preparatas, kurio išrašymas ribojamas (žr.
English: If adverse events develop during the course of treatment with Viraferon for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
Lithuanian: Jei vartojant Viraferon atsiranda nepageidaujamos organizmo reakcijos, dozę reikia koreguoti arba gydymą laikinai nutraukti, kol nepageidaujamos reakcijos išnyks. Jei reikiamai pakoregavus dozę ligonis nuolat ar pakartotinai netoleruoja gydymo arba liga progresuoja, gydymą Viraferon reikia nutraukti.
English: Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία
Lithuanian: Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
English: EU/1/99/128/013 1 single dose vial
Lithuanian: EU/1/99/128/013 1 vienadozis buteliukas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/0.5 ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viraferon 3 milijonai TV/0,5 ml injekcinis tirpalas
English: EU/1/99/128/026 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/027 2 multiple dose vials
Lithuanian: EU/1/99/128/026 1 daugiadozis buteliukas6 injekciniai švirkštai, 6 injekcinės adatos ir 12 tamponų) EU/1/99/128/027 2 daugiadoziai buteliukai
English: Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Lithuanian: Viraferon 18 milijonų TV/3 ml injekcinis tirpalas Alfa-2b-interferonas
English: The pen is designed to deliver its contents of 60 million IU in doses ranging from 5 to 20 million IU.
Lithuanian: Švirkštimo priemonė yra sukonstruota tokiu būdu, jog jame esantis 60 milijonų TV turinys suleidžiamas dozėmis nuo 5 iki 20 milijonų TV. Švirkštimo priemone galėsite sušvirkšti daugiausia 12 dozių po 5 milijonus TV per laiką, neviršijantį 4 savaičių.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 5 million IU/0.5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 5 milijonai TV/0,5 ml
English: Disodium phosphate anhydrous,
Lithuanian: Dinatrio fosfatas, bevandenis,
English: Determine TSH levels if, during the course of Viraferon therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Lithuanian: Gydymą Viraferon galima pradėti, jei vaistais galima palaikyti normalų TSH lygį. Jei gydymo Viraferon metu ligoniui išsivysto simptomai, būdingi galimai skydliaukės disfunkcijai, reikia patikrinti TSH lygį.
English: For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Lithuanian: Transportuojant tirpalą galima laikyti 25 °C ar žemesnėje temperatūroje iki 7 dienų, kol jis bus suvartotas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename daugiadoziame švirkšte 1,2 ml tirpalo yra 18 milijonų TV alfa-2b-interferono.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/004 1 vial of powder EU/1/99/128/005 6 vials of powder
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/99/128/004 1 buteliukas su milteliais EU/1/99/128/005 6 buteliukai su milteliais
English: The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, and human albumin solution.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: glicinas, bevandenis dinatrio fosfatas, natrio divandenilio fosfatas monohidratas ir žmogaus albumino tirpalas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename daugiadoziame švirkšte 1,2 ml tirpalo yra 60 milijonų TV alfa-2b-interferono.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viraferon 5 milijonai TV/0,5 ml injekcinis tirpalas