FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance in Pregabalin Sandoz GmbH, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
German: Pregabalin, der Wirkstoff in Pregabalin Sandoz GmbH, ist von seiner Struktur her dem körpereigenen Neurotransmitter Gamma-Aminobuttersäure (GABA) ähnlich, zeigt jedoch völlig andere biologische Wirkungen.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pregabalin Sandoz GmbH has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Lyrica.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Pregabalin Sandoz GmbH der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Lyrica vergleichbare Qualität aufweist und mit Lyrica bioäquivalent ist.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Sandoz GmbH on 19 June 2015.
German: Juni 2015 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pregabalin Sandoz GmbH in der gesamten Europäischen Union.
English: Pregabalin Sandoz GmbH is a medicine used to treat adults with the following conditions:
German: Pregabalin Sandoz GmbH ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen mit folgenden Krankheiten angewendet wird:
English: For more information about treatment with Pregabalin Sandoz GmbH, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Pregabalin Sandoz GmbH benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment;
German: • Epilepsie, bei der das Arzneimittel als Zusatztherapie zur bestehenden Behandlung von Patienten mit partiellen Anfällen (epileptischen Anfällen, die in einem bestimmten Teil des Gehirns ausgelöst werden) angewendet wird, die durch die aktuelle Behandlung nicht kontrollierbar sind;
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pregabalin Sandoz GmbH?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Pregabalin Sandoz GmbH ergriffen?
English: Because Pregabalin Sandoz GmbH is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
German: Da Pregabalin Sandoz GmbH ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: Because Pregabalin Sandoz GmbH is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Lyrica.
German: Da es sich bei Pregabalin Sandoz GmbH um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien an Menschen auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Lyrica, bioäquivalent ist.
English: Pregabalin Sandoz GmbH is a ‘generic medicine'.
German: Pregabalin Sandoz GmbH ist ein „Generikum“.
English: For practical information about using Pregabalin Sandoz GmbH, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Pregabalin Sandoz GmbH benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Pregabalin Sandoz GmbH contains the active substance pregabalin.
German: Pregabalin Sandoz GmbH enthält den Wirkstoff Pregabalin.
English: What is Pregabalin Sandoz GmbH and what is it used for?
German: Was ist Pregabalin Sandoz GmbH und wofür wird es angewendet?
English: Other information about Pregabalin Sandoz GmbH
German: Weitere Informationen über Pregabalin Sandoz GmbH
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pregabalin Sandoz GmbH.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Pregabalin Sandoz GmbH zu verstehen.
English: What are the benefits and risks of Pregabalin Sandoz GmbH?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Pregabalin Sandoz GmbH verbunden?
English: Why is Pregabalin Sandoz GmbH approved?
German: Warum wurde Pregabalin Sandoz GmbH zugelassen?
English: How has Pregabalin Sandoz GmbH been studied?
German: Wie wurde Pregabalin Sandoz GmbH untersucht?
English: How is Pregabalin Sandoz GmbH used?
German: Wie wird Pregabalin Sandoz GmbH angewendet?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Lyrica, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Lyrica der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, Pregabalin Sandoz GmbH zur Anwendung in der EU zuzulassen.
English: How does Pregabalin Sandoz GmbH work?
German: Wie wirkt Pregabalin Sandoz GmbH?
English: • 18 months.
German: 18 Monate.
English: These measures will help to protect the environment.
German: Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
English: Both regimens were administered every 3 weeks.
German: Beide Regimes wurden alle 3 Wochen wiederholt.
English: • hair loss (in most cases normal hair growth should return)
German: Haarverlust (In den meisten Fällen sollte der normale Haarwuchs wiederkehren.)
English: Frequency unknown:
German: Häufigkeit nicht bekannt:
English: Summary of the safety profile for all indications
German: Zusammenfassung des Sicherheitsprofilsfür alle Indikationen
English: 73% of the cutaneous reactions were reversible within 21 days.
German: 73% der Hautreaktionen waren innerhalb von 21 Tagen reversibel.
English: • raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
German: Anstieg der Leberenzyme (daher die Notwendigkeit regelmäßiger Bluttests).
English: • the number of white blood cells is too low
German: die Zahl Ihrer weißen Blutkörperchen zu gering ist.
English: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: 2003 RN Haarlem Niederlande
English: During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people):
German: Während der Infusion im Krankenhaus können folgende allergische Reaktionen (möglicherweise bei mehr als 1 von 10 Personen) auftreten:
English: Overall survival (Primary end-point):
German: Gesamtüberlebensrate (primärer Endpunkt):
English: • swelling of the hands, feet, legs
German: Schwellung der Hände, Füße, Beine
English: This leaflet was last revised in
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM/YYYY}
English: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
German: 747 70 Opava-Komárov Tschechische Republik
English: • you have a severe liver disease.
German: Sie eine schwere Lebererkrankung haben.
English: Median time to progression (weeks)
German: Mediane Zeit bis zur Progression (Wochen):
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided fro under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European Medicines web-portal.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legt regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte für dieses Arzneimittel gemäß den Anforderungen der - nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten - Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) vor.
English: Pharmacotherapeutic group: Taxanes, ATC Code: L01CD 02
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Taxane, ATC-Code: L01CD 02
English: A total of 1006 patients with KPS≥60 were randomized to the following treatment groups:
German: Insgesamt wurden 1006 Patienten mit KPS ≥ 60 randomisiert und dabei einer der folgenden Behandlungsgruppen zugeordnet:
English: • weight gain or loss.
German: Gewichtszunahme oder -verlust.
English: Disseminated intravascular coagulation (DIC), often in association with sepsis or multiorgan failure, has been reported.
German: Disseminierte intravasale Koagulation (DIC), oft in Verbindung mit Sepsis oder multiplem Organversagen, wurde berichtet.
English: Inter individual variation in total body clearance was approximately 50%.
German: Die interindividuellen Schwankungen der Gesamtkörperclearance betragen ca. 50%.
English: Additional cautions for use in adjuvant treatment of breast cancer Complicated neutropenia
German: Zusätzliche Warnhinweise bei Anwendung zur adjuvanten Therapie von Brustkrebs Komplizierte Neutropenie
English: Median survival (months)
German: Mediane Überlebensdauer (Monate)
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines no longer used.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
English: Interruption of docetaxel therapy is recommended until diagnosis is available.
German: Eine Unterbrechung der Behandlung mit Docetaxel wird empfohlen bis die Diagnose verfügbar ist.
English: 3542 DR Utrecht The Netherlands
German: 3542 DR Utrecht, Niederlande
English: • change in the colour of your nails, which may detach
German: Veränderungen in der Farbe der Nägel, die sich nachfolgend ablösen können.
English: • loss of appetite (anorexia)
German: Appetitverlust (Anorexie)
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
German: Falls sie nicht sofort verwendet wird,ist der Anwender für die Dauer und Bedingungen der Aufbewahrung verantwortlich, die normalerweise 24 Stunden bei 2°C bis 8°C nicht überschreiten sollte, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
English: 95% CI p-value* †Stratified log rank test *Threshold for statistical significance=0.0175 **PSA: Prostate-Specific Antigen
German: Stratifizierter log rank test *Schwelle für statistische Signifikanz = 0,0175 **PSA: Prostata spezifisches Antigen
English: Cases of persisting alopecia have been reported.
German: Es wurden Fälle von persistierender Alopezie berichtet.
English: The carcinogenic potential of docetaxel has not been studied.
German: Das karzinogene Potential von Docetaxel wurde nicht untersucht.
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted.
German: Der Begründung für das Nicht-Aufnehmen der Braille-Schrift wird zugestimmt.
English: Immune system disorders Some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal, have been reported.
German: Erkrankungen des Immunsystems Einige Fälle von anaphylaktischem Schock, manchmal tödlich, wurden berichtet.
English: In addition, docetaxel was found to be active on some but not all cell lines over expressing the p-glycoprotein which is encoded by the multidrug resistance gene.
German: Zusätzlich war Docetaxel bei einigen, aber nicht allen Zelllinien aktiv, die vermehrt p-Glykoprotein bilden, das auf dem “Multidrug Resistance Gene„ codiert ist.
English: G-CSF was used for secondary prophylaxis in 19.3% of patients (10.7% of the cycles).
German: Als Sekundärprophylaxe wurde G-CSF bei 19,3% der Patienten (10,7% der Zyklen) gegeben.
English: • pneumonia (infection of the lungs)
German: Pneumonie (Infektion der Lunge)
English: For docetaxel/carboplatin combination, neither equivalent nor non-inferior efficacy could be proven compared to the reference treatment combination VCis.
German: Für die Docetaxel -Carboplatin-Kombination konnte im Vergleich zum Referenzarm VCis weder eine äquivalente Wirksamkeit noch eine Nicht-Unterlegenheit nachgewiesen werden.
English: • redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
German: Rötung und Schwellung Ihrer Handflächen oder Fußsohlen, die eine Ablösung der Haut verursachen können (Dies kann ebenfalls an den Armen, im Gesicht oder am Körper auftreten.)
English: About 80% of the radioactivity recovered in faeces is excreted during the first 48 hours as one major inactive metabolite and 3 minor inactive metabolites and very low amounts of unchanged medicinal product.
German: 80% der in Faeces gefundenen Radioaktivität tritt in den ersten 48 Stunden in Form eines inaktiven Haupt- und dreier inaktiver Nebenmetaboliten und nur einer kleinen Menge unveränderter Substanz auf.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in Section 6.6.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
English: • low blood pressure.
German: Rückenschmerzen niedriger Blutdruck.
English: Between infusions of Docetaxel Teva Pharma the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received:
German: In der Zeit zwischen den Infusionen von Docetaxel Teva Pharma kann Folgendes eintreten, und die Häufigkeit kann mit der Kombination der Medikamente, die eingenommen werden, variieren:
English: Statistical Analysis
German: Statistische Auswertung
English: Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4.
German: Docetaxel wird durch CYP3A4 metabolisiert und von Prednison ist bekannt, dass es CYP3A4 induziert.
English: Risk Management Plan (RMP) Not applicable.
German: Risikomanagement-Plan (RMP)
English: When combined to docetaxel, the clearance of carboplatin was about 50% higher than values previously reported for carboplatin monotherapy.
German: In Kombination mit Docetaxel war die Carboplatin-Clearance etwa 50% höher als in früheren Berichten für die Carboplatin-Monotherapie.
English: Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Teva Pharma.
German: Ihr Arzt kann die Menge und Häufigkeit der Dosierungen abhängig von Ihrem Blutbild, Ihrem Allgemeinzustand und Ihrem Ansprechen auf Docetaxel Teva Pharma verändern.
English: Cisplatin and 5-fluorouracil
German: Cisplatin und Fluorouracil
English: For more details see Summary of Product Characteristics of trastuzumab.
German: Bezüglich weiterer Angaben siehe die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels von Trastuzumab.
English: In patients treated with the TAC regimen for node positive breast cancer, the risk of CHF has been shown to be higher during the first year after treatment (see sections 4.8 and 5.1).
German: Bei Patientinnen mit nodal positivem Brustkrebs, die mit dem TAC-Regime behandelt wurden, hat sich gezeigt, dass das Risiko einer CHF während des ersten Jahres nach der Behandlung höher ist (siehe Abschnitt 4.8 und
English: No cases were reported in patients who received fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide.
German: Es wurden keine Fälle bei Patientinnen berichtet, die Fluorouracil, Doxorubicin und Cyclophosphamid erhalten hatten.
English: Docetaxel is more than 95% bound to plasma proteins.
German: Docetaxel ist zu mehr als 95% an Plasmaproteine gebunden.
English: Concentrate Polysorbate 80
German: Polysorbat 80
English: If you develop acute or worsening problems with your lungs (fever, shortness of breath or cough), please tell your doctor, hospital pharmacist or nurse immediately.
German: Wenn Sie akute Lungenprobleme haben oder sich diese verschlechtern (Fieber, Kurzatmigkeit oder Husten) informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, Ihren Krankenhaus-Apotheker oder Ihr medizinisches Fachpersonal.
English: The concentrate is a clear viscous, yellow to brown-yellow solution.
German: Das Konzentrat ist eine klare, viskose, gelbe bis braun-gelbe Lösung.
English: Do not throw away any medicines via wastewater.
German: Arzneimittel dürfen nicht über das Abwasser entsorgt werden.
English: Reconstituted solution must be further diluted in the infusion diluent before administration.
German: Die vorbereitete Lösung muss vor der Anwendung mit dem zur Infusion vorgesehenen Verdünnungsmittel weiter verdünnt werden.
English: Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
German: Frauen im gebärfähigen Alter, die Docetaxel erhalten, sollen dahingehend belehrt werden, dass sie nicht schwanger werden dürfen und dass der behandelnde Arzt umgehend zu informieren ist, sollte dies dennoch eintreten.
English: The safety and efficacy of Docetaxel Teva Pharma in nasopharyngeal carcinoma in children aged 1 month to less than 18 years have not yet been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Docetaxel Teva Pharma in der Behandlung des Nasopharyngealkarzinoms konnte bei Kindern im Alter von 1 Monat bis 18 Jahre noch nicht gezeigt werden.
English: If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.
German: Wenn Lungensymptome neu auftreten oder sich diese verschlechtern, sollten die Patienten engmaschig überwacht, sofort untersucht und in geigneter Weise behandelt werden.
English: Docetaxel must not be used in patients with severe liver impairment since there is no data available (see sections 4.2 and 4.4).
German: Docetaxel darf bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung nicht angewandt werden, da keine entsprechenden Untersuchungsergebnisse vorliegen (siehe Abschnitt 4.2 und 4.4).
English: 2-year Survival (%)
German: 2-Jahres-Überlebensrate (%)
English: Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
German: G-CSF kann prophylaktisch gegeben werden, um die hämatologische Toxizität herabzusetzen.
English: In particular, please inform your doctor in case of diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles, fever and give her/him results of your blood tests.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt, insbesondere beim Auftreten von Durchfall, Entzündungen im Mundbereich, Taubheitsgefühl oder einem Gefühl von Kribbeln, Fieber und geben Sie ihm/ihr die Ergebnisse Ihrer Bluttests.
English: Although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medicinal products has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound drugs such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate, sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.
German: Obwohl mögliche In-vivoWechselwirkungen von Docetaxel mit gleichzeitig gegebenen Arzneimitteln formell nicht untersucht wurden, zeigen jedoch In-vitro-Untersuchungen mit Substanzen mit hoher Proteinbindung, wie Erythromycin, Diphenhydramin, Propranolol, Propafenon, Phenytoin, Salicylat, Sulfamethoxazol und Natriumvalproat, keinen Einfluss auf die Proteinbindung von Docetaxel.
English: Docetaxel belongs to the group of anti-cancer medicines called taxoids.
German: Docetaxel gehört zur Gruppe der als Taxane bezeichneten Medikamente, die gegen Krebs wirksam sind.
English: Patients should be monitored for symptoms of congestive heart failure during therapy and during the follow up period.
German: Patientinnen sollten hinsichtlich des Auftretens von Symptomen einer Herzinsuffizienz während der Therapie und während der Folgezeit (follow-up Periode) überwacht werden.
English: Usual dose
German: Übliche Dosierung
English: • decrease of the sodium in your blood.
German: Abfall der Natriumwerte in Ihrem Blut
English: In study GEICAM 9805, lymphoedema was observed to be ongoing in 4 of the 5 patients with lymphoedema at the end of the chemotherapy.
German: Bei der GEICAM-9805-Studie hingegen dauerten Lymphödeme bei 4 von den 5 Patientinnen mit Lymphödemen am Ende der Chemotherapie an.
English: In case CMO is diagnosed, docetaxel treatment should be discontinued and appropriate treatement initiated (see section 4.8).
German: Falls ein CMO diagnostiziert wird, sollte die Docetaxel-Behandlung abgebrochen werden und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: The mechanism behind this interaction is a CYP3A4 inhibition, the main isoenzyme involved in docetaxel metabolism by ritonavir.
German: Der Mechanismus hinter dieser Interaktion ist eine Inhibition von CYP3A4, dem HauptIsoenzym, das beim Docetaxel-Stoffwechsel beteiligt ist und durch Ritonavir beeinflusst wird.
English: - The other ingredients are polysorbate 80 and 25.1% (w/w) anhydrous ethanol.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Polysorbat 80 und 25,1 Gew.- % wasserfreies Ethanol.
English: b) Preparation of the infusion solution
German: b) Zubereitung der fertigen Infusionslösung
English: The effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel administered with standard dexamethasone premedication has been studied in 42 patients.
German: Der Einfluss von Prednison auf die Pharmakokinetik von Docetaxel mit Standard Dexamethason Prämedikation wurde bei 42 Patienten untersucht.
English: You will be asked to take premedication consisting of an oral corticosteroid such as dexamethasone, one day prior to Docetaxel Teva Pharma administration and to continue for one or two days after it in order to minimise certain undesirable effects which may occur after the infusion of Docetaxel Teva Pharma in particular allergic reactions and fluid retention (swelling of the hands, feet, legs or weight gain).
German: Sie werden gebeten, einen Tag vor der Verabreichung von Docetaxel Teva Pharma eine Prämedikation einzunehmen, die aus einem oralen Kortikosteroid wie Dexamethason besteht und dies für einen oder 2 weitere Tage fortzusetzen, um bestimmte unerwünschte Wirkungen, insbesondere allergische Reaktionen und Flüssigkeitseinlagerungen (Anschwellen der Hände, Füße, Beine und Gewichtszunahme), die nach der Infusion von Docetaxel Teva Pharma auftreten können, möglichst gering zu halten.
English: The use of docetaxel should be confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy and it should only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anticancer chemotherapy (see section 6.6).
German: Die Anwendung von Docetaxel sollte auf Einrichtungen beschränkt bleiben, die auf die Gabe von zytostatischer Chemotherapie spezialisiert sind und sollte nur unter Aufsicht eines qualifizierten Onkologen erfolgen (siehe Abschnitt 6.6).
English: Pharmachemie BV.
German: Pharmachemie B.V.
English: You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy because Docetaxel Teva Pharma may be harmful for the unborn baby.
German: Sie dürfen während der Behandlung mit diesem Arzneimittel nicht schwanger werden und müssen während der Therapie eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden, da Docetaxel Teva Pharma dem ungeborenen Kind schaden kann.
English: The overall response rate was 6.8% in the evaluable patients, and the median duration of response was 26.1 weeks.
German: In der Gruppe der auswertbaren Patienten betrug die Responserate 6,8% und der mediane Zeitraum bis zum Fortschreiten der Erkrankung 26,1 Wochen.
English: Blood and lymphatic system disorders Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Selten: Blutungen mit G3/4-Thrombozytopenie.
English: Package leaflet: Information for the patient
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
English: Number of patients Median survival (months) 95% CI
German: Zahl der Patienten Mediane Überlebensdauer (Monate) 95% CI
English: Nervous system
German: Nervensystems
English: Docetaxel Teva Pharma will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
German: Docetaxel Teva Pharma wird als Infusion in eine Ihrer Venen (intravenöse Anwendung) gegeben.