FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cayston è stato più efficace del placebo nell'eliminare le infezioni polmonari dovute ai batteri P. aeruginosa nei pazienti affetti da fibrosi cistica.
Romanian: Cayston a fost mai eficace decât placebo ca terapie supresivă a infecţiilor pulmonare provocate de bacterii P. aeruginosa la pacienţii cu fibroză chistică.
Italian: Per che cosa si usa Cayston?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cayston?
Italian: Come si usa Cayston?
Romanian: Cum se utilizează Cayston?
Italian: Ciò impedisce ai batteri di costruire le proprie pareti cellulari, il che li uccide.
Romanian: Acesta acţionează prin legarea de proteinele de pe suprafaţa bacteriilor P. aeruginosa, împiedicându-le să îşi construiască pereţii celulari şi astfel distrugându-le.
Italian: Si deve utilizzare un broncodilatatore (un medicinale che allarga le vie respiratorie nei polmoni) prima di ogni dose di Cayston.
Romanian: Înaintea fiecărei doze de Cayston, trebuie luat un bronhodilatator (un medicament care dilată căile respiratorii din plămâni).
Italian: Cayston è una polvere e un solvente per la preparazione di una soluzione per nebulizzatore, contenente il principio attivo aztreonam.
Romanian: Cayston este un medicament sub formă de pulbere şi solvent din care se obţine o soluţie de inhalat cu ajutorul unui nebulizator.
Italian: Questo dipenderà dalla situazione individuale.
Romanian: Aceasta va depinde de situaţia dumneavoastră individuală.
Italian: In molti di questi casi non sono stati riportati eventi avversi.
Romanian: În multe dintre aceste cazuri, nu au fost raportate evenimente adverse.
Italian: Legga attentamente le informazioni e segua le istruzioni.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
Italian: Bambini (di età compresa tra 2 e 18 anni)
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
Italian: Le dosi usuali sono indicate sotto.
Romanian: Dozele obişnuite sunt prezentate mai jos.
Italian: Può essere utile la vaccinazione antiinfluenzale.
Romanian: Vaccinarea împotriva gripei poate fi utilă.
Italian: Il bambino potrebbe avere uno o più di tali difetti.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
Italian: Sono disponibili informazioni relative ai seguenti antibiotici:
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
Italian: Il medico effettuerà regolari analisi del sangue per verificare eventuali alterazioni:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
Italian: Le guide devono anche ricordare che i pazienti non devono dare questo farmaco ad altre persone.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
Italian: Aggiungere l'acqua restante
Romanian: Adăugaţi restul de apă.
Italian: Parli con il medico circa la modalità contraccettiva più adatta a lei.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Italian: • microftalmia;
Romanian: • Microftalmie;
Italian: Il monitoraggio di questi pazienti deve essere accurato.
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza ed efficacia in bambini con età inferiore a 2 anni.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea şi siguranţa administrării la copii cu vârsta sub 2 ani.
Italian: Preparazione della sospensione
Romanian: Prepararea suspensiei
Italian: Trattamento durante episodi di rigetto
Romanian: Tratamentul în timpul episoadelor de rejet
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 13 marzo 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 13 Martie 2006
Italian: Non tutte le confezioni potrebbero essere commercializzate.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Italian: I pazienti con trapianto epatico sono stati seguiti per almeno 1 anno ma per meno di 3 anni.
Romanian: Pacienţii cu transplant hepatic au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, dar mai puţin de 3 ani.
Italian: • Questo fa parte di un gruppo di medicinali denominati "immunosoppressori".
Romanian: • Acesta aparţine unui grup de medicamente numit "imunosupresoare".
Italian: L'adattatore del flacone deve rimanere nel flacone.
Romanian: Adaptorul flaconului trebuie să rămână în flacon.
Italian: Seconda fase a.
Romanian: Etapa 2 a.
Italian: Porti la confezione del medicinale con sé.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Italian: Tuttavia la Cmax dell'MPA era diminuita del 40% in presenza di cibo.
Romanian: Cu toate acestea, Cmax a AMF a scăzut cu 40% în prezenţa alimentelor.
Italian: Disturbi dell'apparato urinario quali: • presenza di sangue nelle urine.
Romanian: Probleme ale aparatului urinar, cum ar fi: • prezenţa sângelui în urină.
Italian: I risultati di tutti i test di gravidanza devono essere discussi con la paziente.
Romanian: Rezultatele tuturor testelor de sarcină trebuie discutate cu pacienta.
Italian: I materiali educazionali devono contenere i seguenti elementi chiave:
Romanian: Materialele educaţionale trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
Italian: Questi dati sono insufficienti per fornire raccomandazioni posologiche; pertanto non è raccomandato l'utilizzo del medicinale in questo gruppo di età.
Romanian: Acestea sunt insuficiente pentru a formula recomandări de dozaj şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea medicamentului la acest grup de vârstă.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Italian: Verranno forniti dettagli sulla natura e l'entità del rischio, in linea con le informazioni fornite nell'RCP.
Romanian: Această secţiune va oferi detalii despre natura şi importanţa acestui risc, în concordanţă cu informaţiile din RCP.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo medicinale.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Italian: Occorre prevedere guide diverse per gli operatori sanitari e per i pazienti.
Romanian: Trebuie furnizate ghiduri separate pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pentru pacienţi.
Italian: Gli effetti di una patologia epatica su questo processo dipendono probabilmente dalla particolare patologia.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
Italian: Elenco delle reazioni avverse in forma di tabella
Romanian: Lista reacțiilor adverse sub formă de tabel
Italian: • Riceverà il medicinale per almeno 4 giorni.
Romanian: • Vi se va administra medicamentul timp de cel puţin 4 zile.
Italian: Non usi la sospensione dopo la data di scadenza.
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
Italian: Piccole quantità di medicinale possono passare nel latte materno.
Romanian: Aceasta deoarece cantităţi mici de medicament pot trece în laptele mamei.
Italian: Materiale educazionale
Romanian: Materiale educaţionale
Italian: • del numero delle cellule del sangue o dei segni di infezione.
Romanian: • numărului de celule sanguine sau semne ale unor infecții.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14 febbraio 1996
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14 Februarie 1996
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di CellCept
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale CellCept
Italian: È necessario che questa sia miscelata con acqua purificata prima dell'uso.
Romanian: Aceasta trebuie amestecată cu apă purificată înainte de utilizare.
Italian: Legga anche le informazioni all'interno di questo paragrafo ai punti "Avvertenze e precauzioni" e "Gravidanza e allattamento".
Romanian: A se vedea, de asemenea, informaţiile suplimentare de la acest punct, sub "Atenţionări şi precauţii" şi "Sarcina şi alăptarea".
Italian: Capovolga il tutto (flacone e misurino - vedere figura sotto).
Romanian: Răsturnaţi întregul ansamblu (flacon şi seringă - vezi imaginea de mai jos).
Italian: Lei è una donna che non è in grado di avere figli se una qualsiasi delle seguenti condizioni la riguarda:
Romanian: Sunteţi o femeie care nu poate rămâne gravidă dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră:
Italian: • Continui a ritrarre lo stantuffo finché verrà prelevata nel misurino la quantità desiderata di medicinale.
Romanian: • Continuaţi să îl trageţi până când în seringă a pătruns cantitatea dorită de medicament.
Italian: • Deglutisca le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar cu apă.
Italian: Tuttavia, deve essere effettuato uno stretto monitoraggio clinico durante l'uso dell'associazione e subito dopo il trattamento antibiotico.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie efectuată monitorizare clinică atentă în timpul administrării asociate şi imediat după tratamentul antibiotic.
Italian: Agiti accuratamente il flacone chiuso per circa 5 secondi prima di ogni utilizzo.
Romanian: Agitaţi bine flaconul închis timp de aproximativ 5 secunde înaintea fiecărei utilizări.
Italian: In quei casi di sovradosaggio nei quali sono stati riportati eventi avversi, tali eventi rientrano nel profilo di sicurezza noto del medicinale.
Romanian: În acele cazuri de supradozaj în care au fost raportate evenimente adverse, reacţiile se încadrează în profilul de siguranţă cunoscut al medicamentului.
Italian: Come tutti i medicinali, CellCept può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, CellCept poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: • Non mescoli il medicinale con altri liquidi quando lo deglutisce.
Romanian: • Nu amestecaţi medicamentul cu niciun alt lichid atunci când îl înghiţiţi.
Italian: Le informazioni fornite in questa sezione faciliteranno una corretta comprensione del rischio e spiegheranno le ragioni per le seguenti misure di prevenzione della gravidanza.
Romanian: Informaţiile furnizate în această secţiune vor facilita înţelegerea corectă a riscului şi vor explica motivele pentru aplicarea metodelor de prevenire a sarcinii prezentate ulterior.
Italian: Il medico parlerà con lei e le consegnerà informazioni scritte, in particolare sugli effetti del micofenolato sul nascituro.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră şi vă va da informaţii scrise, în special cu privire la efectele micofenolatului de mofetil asupra copiilor nenăscuţi.
Italian: Precauzioni aggiuntive
Romanian: Precauţii suplimentare
Italian: Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Italian: Queste alterazioni non sono comunque associate a compromissione della funzionalità dei neutrofili.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
Italian: Al fine di aiutare i pazienti a evitare l'esposizione del feto al micofenolato e di fornire importanti informazioni di sicurezza aggiuntive, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornirà materiale educazionale agli operatori sanitari.
Romanian: În scopul de a ajuta pacienţii să evite expunerea fetală la micofenolatul de mofetil şi de a furniza informaţii suplimentare importante privind siguranţa, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) va furniza materiale educaţionale către profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Italian: Anche la proteina 1 associata alla resistenza multifarmaco (MDR1) è in grado di trasportare l'MPA, ma il suo contributo sembra limitato al processo di assorbimento.
Romanian: Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă (MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.
Italian: • è una bambina o un'adolescente che non ha ancora avuto il primo ciclo mestruale.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
Italian: Si raccomanda che la sospensione sia ricostituita dal farmacista prima della dispensazione al paziente
Romanian: Se recomandă ca suspensia să fie reconstituită de către farmacist înainte de a fi administrat de către pacient
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Italian: Il rischio sembra dipendere dall'intensità e dalla durata del trattamento, più che dall'uso di uno specifico prodotto.
Romanian: Riscul pare a fi legat mai mult de intensitatea şi durata imunosupresiei decât de utilizarea unui anumit medicament.
Italian: Sono stati inoltre segnalati casi isolati delle seguenti malformazioni:
Romanian: În plus, au existat raportări izolate privind următoarele malformaţii:
Italian: Norfloxacina e metronidazolo
Romanian: Norfloxacină şi metronidazol
Italian: La proporzione di pazienti con viremia/sindrome da CMV era del 13,5 %.
Romanian: Procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de CMV a fost de 13,5%.
Italian: • malformazioni del sistema nervoso, come spina bifida;
Romanian: Malformaţii ale sistemului nervos, cum este spina bifida.
Italian: • CellCept contiene sorbitolo (un tipo di zucchero).
Romanian: • CellCept conţine sorbitol (un tip de zahăr).
Italian: Contraccezione (vedere paragrafo 4.6)
Romanian: Contracepţie (vezi pct. 4.6)
Italian: • In tal caso, lavi accuratamente la zona con acqua e sapone.
Romanian: • Dacă aceasta se întâmplă, spălaţi bine zona cu săpun şi apă.
Italian: • ha avuto rapporti sessuali senza usare un metodo contraccettivo efficace.
Romanian: Aveţi contact sexual fără să folosiţi o metodă contraceptivă eficientă.
Italian: • Verrà somministrata 1 g al mattino e 1 g alla sera.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
Italian: Il medico discuterà con lei dei rischi in caso di gravidanza e dei trattamenti alternativi a cui può sottoporsi per prevenire il rigetto dell'organo trapiantato se:
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscuri în caz de sarcină şi alternative pe care le puteţi folosi pentru a preveni respingerea organului transplantat în cazul în care:
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per sospensione orale.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru suspensie orală.
Italian: Contatti il medico appena possibile se ritiene che il contraccettivo usato potrebbe non essere stato efficace o se ha dimenticato di prendere la pillola anticoncezionale.
Romanian: Contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă credeţi că măsura contraceptivă folosită nu a fost eficientă sau dacă aţi uitat să luaţi comprimatul contraceptiv.
Italian: * Contiene una quantità di fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 mL di sospensione.
Romanian: * conţine fenilalanină echivalent la 2,78 mg/5 ml suspensie.
Italian: Il medico le consiglierà quale vaccino è indicato per lei.
Romanian: Medicul dumneavoastră va trebui să vă sfătuiască referitor la ce vaccinuri vă pot fi administrate.
Italian: Se prende più CellCept di quanto deve
Romanian: Dacă aţi luat mai mult CellCept decât trebuie
Italian: Se si sente assonnato, intontito o confuso, si rivolga al medico o all'infermiere e non guidi veicoli né utilizzi strumenti o macchinari fino a quando non si sentirà meglio.
Romanian: Dacă vă simţiţi somnoros, amorţit sau confuz, vorbiţi cu medicul dumneavoastră sau asistenta şi nu conduceți vehicule și nu folosiţi niciun utilaj până nu vă simţiţi mai bine.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA INTERMEDIA PER IL BLISTER
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE INTERMEDIARĂ PENTRU BLISTER
Italian: Somministrazione orale.
Romanian: Administrare orală.
Italian: Verrà spiegato che, sebbene questa guida è molto importante, non fornisce tutte le informazioni relative a micofenolato mofetile e che l'RCP (per gli operatori sanitari) e il foglio illustrativo (per i pazienti) in dotazione con la specialità medicinale devono essere letti attentamente.
Romanian: Aceasta va explica faptul că, deşi acest ghid este foarte important, el nu furnizează informaţii complete despre micofenolatul de mofetil şi că RCP-ul (pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii) şi prospectul (pentru pacienţi) furnizate împreună cu medicamentul trebuie, de asemenea, citite cu atenţie.
Italian: Trimetoprim/sulfametossazolo Non si è osservato alcun effetto sulla biodisponibilità dell'MPA.
Romanian: Trimetoprim/sulfametoxazol Nu s-au observat efecte asupra biodisponibilităţii AMF.
Italian: • per 6 settimane dopo l'interruzione del trattamento con CellCept.
Romanian: • Timp de 6 săptămâni după ce întrerupeţi tratamentul cu CellCept.
Italian: Il farmacista solitamente ricostituirà il medicinale per lei.
Romanian: În mod normal, farmacistul va prepara medicamentul pentru dumneavoastră.
Italian: Preparazione delle soluzioni per infusione (6 mg/mL)
Romanian: Prepararea soluţiei perfuzabile (6 mg/ml)
Italian: • Non appena lei sarà in grado deglutire, le verrà somministrato il medicinale per via orale.
Romanian: • În momentul în care sunteţi în stare să înghiţiţi, acest medicament vi se va administra oral.
Italian: Altri test in vitro per la valutazione della mutazione genica non hanno mostrato attività genotossica.
Romanian: Alte teste in vitro pentru detectarea mutaţiilor genetice nu au demonstrat activitate genotoxică.
Italian: Sarà spiegato che la corretta linea di azione, sulla base di una valutazione individuale del rapporto beneficio-rischio, sarà determinata caso per caso attraverso un confronto tra il medico curante e il paziente.
Romanian: Le va fi explicat faptul că modul corect de acţiune va fi determinat de la caz la caz, pe baza unei evaluări individuale a balanţei beneficiu/risc, după o discuţie între medicul curant şi pacient.
Italian: • È disponibile in confezioni da 4 flaconcini ciascuna.
Romanian: • Este disponibil în ambalaje care conţin 4 flacoane.
Italian: Il medicinale è sotto forma di polvere.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de pulbere.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Italian: Di conseguenza, l'organismo non sarà in grado di combattere in modo efficace le infezioni come farebbe in condizioni normali.
Romanian: Ca rezultat, organismul dumneavoastră nu va mai putea lupta împotriva infecţiilor atât de bine ca de obicei.
Italian: Si raccomanda di indossare guanti monouso durante l'operazione di ricostituzione nonché di pulitura della superficie esterna del flacone/tappo e del tavolo dopo la ricostituzione.
Romanian: Este recomandată purtarea mănuşilor de unică folosinţă în timpul reconstituirii şi atunci când ştergeţi suprafaţa exterioară a flaconului/capacului şi masa, după reconstituire.
Italian: Se si troverà nella necessità di doverlo fare lei stesso, consulti il paragrafo 7 "Ricostituzione del medicinale".
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, vedeţi punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) I requisiti per la presentazione dei PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione Europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS) Cerinţele privind submiterea RPAS privind siguranța pentru acest medicament sunt prevăzute în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare, publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: CellCept con cibi e bevande Il consumo di cibi e bevande non ha alcun effetto sul trattamento con CellCept.
Romanian: CellCept împreună cu alimente şi băuturi Alimentele şi băuturile nu au niciun efect asupra tratamentului dumneavoastră cu CellCept.
Italian: Effetti della luce solare
Romanian: Efectul expunerii la soare
Italian: Queste infezioni sono spesso correlate ad un elevato carico immunosoppressivo totale e possono portare a condizioni gravi o fatali che il medico deve considerare nella diagnosi differenziale dei pazienti immunodepressi con deterioramento della funzionalità renale o sintomi neurologici.
Romanian: Aceste infecţii sunt frecvent asociate cu o încărcătură totală mare de imunosupresoare şi pot duce la afecţiuni grave sau letale pe care medicii trebuie să le ia în considerare în diagnosticul diferenţial la pacienţii imunosupresaţi care prezintă deteriorarea funcţiei renale sau simptome neurologice.
Italian: Equivalenza rispetto alle forme farmaceutiche orali
Romanian: Echivalenţa cu formele farmaceutice orale
Italian: • anomalie dell'occhio (ad es. coloboma);
Romanian: Anomalii ale ochiului (de exemplu, colobom);
Italian: Aggiunga circa metà della quantità totale di acqua purificata nel flacone.
Romanian: Adăugaţi în flacon aproximativ jumătate din cantitatea totală de apă purificată.
Italian: • CellCept contiene aspartame.
Romanian: • CellCept conţine aspartam.
Italian: Per i trapiantati da donatori deceduti, se non è possibile eseguire due test 8-10 giorni prima dell'inizio del trattamento (a causa dei tempi di disponibilità degli organi da trapiantare), deve essere eseguito immediatamente un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento e un ulteriore test 8-10 giorni dopo.
Romanian: În cazul transplanturilor provenite de la donatori decedaţi, dacă nu este posibilă efectuarea a două teste cu 8 - 10 zile înainte de începerea tratamentului (din cauza momentului disponibilităţii organului de transplant), un test de sarcină trebuie efectuat imediat înainte de începerea tratamentului şi un alt test 8 - 10 zile mai târziu.
Italian: Questi effetti possono essere messi in relazione all'attività farmacodinamica, in particolare all'inibizione della sintesi nucleotidica nelle cellule sensibili.
Romanian: Aceste efecte pot fi legate de modul de acţiune farmacodinamică, de exemplu inhibiţia sintezei nucleotidelor în celulele sensibile.
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del medicinale
Romanian: Măsuri obligatorii de precauţie înainte de manipularea sau administrarea medicamentului
Italian: Se dimentica di prendere il medicinale, lo prenda appena se ne ricorda, quindi continui ad assumerlo come al solito.
Romanian: Oricând aţi uitat să luaţi medicamentul dumneavoastră, luaţi-l imediat ce vă amintiţi.
Italian: • malformazioni delle dita (ad es. polidattilia, sindattilia);
Romanian: Malformaţii ale degetelor (de exemplu, polidactilie, sindactilie);
Italian: Le pazienti devono essere invitate a consultare immediatamente il medico in caso di gravidanza.
Romanian: Pacientele trebuie instruite să se adreseze imediat medicului lor dacă rămân gravide.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Romanian: Componentele ambalajului multiplu nu pot fi comercializate separat