FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this treatment.
Hungarian: Ezért nagyon fontos, hogy Ön (vagy az Ön partnere) ez alatt a kezelés alatt ne essen teherbe.
English: *Compared to historical data.
Hungarian: *Korábbi adatokhoz viszonyítva.
English: >2 for 7 patients.
Hungarian: >2, 7 betegnél.
English: Not reported CP classes
Hungarian: Nem jelentették CP osztályok
English: Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, ha úgy véli, hogy terhes lehet, vagy ha terhességet tervez.
English: A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Hungarian: Az újszülöttre/csecsemőre gyakorolt kockázat nem zárható ki.
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: A potenciális kockázat embernél nem ismert.
English: Do not take a double dose (two doses close together).
Hungarian: Ne alkalmazzon kétszeres adagot (két adagot, egymáshoz közeli időben bevéve).
English: None of these effects have been observed in humans.
Hungarian: Ezeket a hatásokat embereknél nem figyelték meg.
English: Long term efficacy data
Hungarian: Hosszú távú hatásossági adatok
English: No antagonism of antiviral activity was observed.
Hungarian: A vírusellenes aktivitás antagonizmusát nem észlelték.
English: Loc. Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy
Hungarian: Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Olaszország
English: NNRTI-based Other
Hungarian: NNRTI-alapú Egyéb
English: You may have to take your other medicines for different lengths of time.
Hungarian: Lehetséges, hogy a többi gyógyszerét eltérő ideig kell majd szednie.
English: Other medicines and Daklinza
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Daklinza
English: Category/ Substitution, n (%)
Hungarian: Kategória/szubsztitúció, n (%)
English: All 4 patients achieved SVR12.
Hungarian: Mind a négy beteg SVR12-t ért el.
English: Carcinogenesis and mutagenesis
Hungarian: Karcinogenitás és mutagenitás
English: The absolute bioavailability of the tablet formulation is 67%.
Hungarian: A tabletta gyógyszerforma abszolút biohasznosulása 67%.
English: s r.o.
Hungarian: Z O.O.
English: If you have any of these side effects, do not drive or use any tools or machines.
Hungarian: Ha ezek közül a mellékhatások közül bármelyik kialakul Önnél, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen szerszámokat vagy gépeket.
English: Patient population*
Hungarian: Betegpopuláció*
English: Ribavirin can harm your unborn baby.
Hungarian: A ribavirin ártalmas lehet a születendő gyermekre nézve.
English: This lowers the amount of hepatitis C virus in your body and removes the virus from your blood over a period of time.
Hungarian: Ez csökkenti a szervezetében lévő hepatitisz C vírus mennyiségét, és idővel eltávolítja a vírust a véréből.
English: Patients should be instructed to swallow the tablet whole.
Hungarian: A betegeket arra kell utasítani, hogy a tablettát egészben nyeljék le.
English: Patients who are identified as being at high risk of bradyarrhythmia should be continuously monitored for 48 hours in an appropriate clinical setting.
Hungarian: A bradiaritmia szempontjából magas kockázatúként azonosított betegeket 48 órán keresztül folyamatosan meg kell figyelni megfelelő klinikai környezetben.
English: Caution is advised.
Hungarian: Elővigyázatosság javasolt.
English: Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Hungarian: Titán-dioxid (E171) Makrogol 400
English: **GS-331007 is the major circulating metabolite of the prodrug sofosbuvir.
Hungarian: **GS-331007 a prodrug szofoszbuvir fő keringő metabolitja.
English: Fibrosis stage F0
Hungarian: Fibrosis stádium F0
English: Effect of food on oral absorption
Hungarian: Táplálék hatása az orális felszívódásra
English: CCR5 receptor antagonist Maraviroc
Hungarian: CCR5-receptor antagonista Maravirok
English: Do not chew or crush the tablet as it has a very unpleasant taste.
Hungarian: Ne rágja szét, és ne törje össze a tablettát, mert nagyon kellemetlen az íze!
English: Keep the tablet blister with you so that you can easily describe what you have taken.
Hungarian: Tartsa a tablettákat tartalmazó buborékcsomagolást magánál, így könnyen elmondhatja, mit vett be.
English: Psychiatric disorders common insomnia, irritability insomnia
Hungarian: Pszichiátriai kórképek gyakori insomnia, irritabilitás insomnia
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 August 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014. augusztus 22.
English: Embryo-foetal development
Hungarian: Embrio-foetalis fejlődés
English: The most common of these side effects are listed below.
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások kerültek felsorolásra alább.
English: Treated patients had a median age of 50 years (range: 18 to 67);
Hungarian: A kezelt betegek medián életkora 50 év volt (tartomány: 18-67);
English: Daclatasvir Cmax, AUC, and Cmin increased in a near dose-proportional manner.
Hungarian: A daklataszvir Cmax, AUC és Cmin a dózissal közel arányos módon nőtt.
English: GT: Genotype; CP: Child Pugh * Includes patients co-infected with human immunodeficiency virus (HIV).
Hungarian: GT: genotípus; CP: Child-Pugh * Beleértve a humán immundeficiencia vírus (HIV) társfertőzésben szenvedő betegeket is.
English: End of treatment
Hungarian: Kezelés végén
English: The film-coated tablet should not be chewed or crushed due the unpleasant taste of the active substance.
Hungarian: A filmtablettát a hatóanyag kellemetlen íze miatt nem szabad összerágni vagy összetörni.
English: The serum digoxin concentrations should be monitored and used for titration of digoxin dose to obtain the desired clinical effect.
Hungarian: A szérum digoxin-koncentrációt monitorozni kell, és azt fel kell használni a digoxin dózisának titrálásához a kívánt klinikai hatás elérése céljából.
English: Demographic and baseline characteristics of these 50 patients were generally comparable to those for patients who received 12 weeks of study treatment.
Hungarian: Ennek az 50 betegnek a demográfiai jellemzői és a kiindulási jellemzői többnyire hasonlóak voltak a 12 hétig vizsgálati kezelést kapó betegekéhez.
English: Mothers should be instructed not to breastfeed if they are taking Daklinza.
Hungarian: Az anyáknak azt az utasítást kell adni, hogy ne szoptassanak, ha Daklinza-t szednek.
English: The HCV RNA thresholds that trigger discontinuation of treatment (i.e. treatment stopping rules) are presented in Table 3.
Hungarian: A kezelés megszakítását igénylő HCV-RNS küszöbértékek (azaz a kezelés leállítására vonatkozó szabályok) a 3. táblázatban találhatók.
English: The active transport is mediated by OCT1 and other unidentified uptake transporters.
Hungarian: Az aktív transzport az OCT1 és más, nem azonosított uptake transzporterek által mediált.
English: Do not stop taking Daklinza unless your doctor told you to stop.
Hungarian: Ne hagyja abba a Daklinza szedését, kivéve, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek.
English: If you accidentally take more Daklinza tablets than your doctor recommended, contact your doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Hungarian: Ha véletlenül több Daklinza tablettát vett be, mint amit kezelőorvosa javasolt Önnek, azonnal forduljon kezelőorvosához vagy kérjen tanácsot a legközelebbi kórháztól.
English: If you are taking any of these medicines, your doctor may decide to change your daily dose of Daklinza to ensure that the treatment is safe and effective for you.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy megváltoztatja a Daklinza napi adagját, biztosítva ezzel, hogy a kezelés biztonságos és hatásos legyen a Ön számára.
English: See section 4.5.
Hungarian: Lásd 4.5 pont.
English: Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Hungarian: Uxbridge UB8 1DH Egyesült Királyság
English: For 5 patients, cirrhosis status was indeterminate.
Hungarian: 5 betegnél a cirrhosis státusza nem volt meghatározható.
English: Pharmacotherapeutic group: Direct-acting antiviral, ATC code: J05AX14
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Közvetlenül vírusra ható szerek, ATC kód: J05AX14
English: The lowest dose of digoxin should be initially prescribed.
Hungarian: A legalacsonyabb digoxin kezdő dózist kell rendelni.
English: Treatment of overdose with daclatasvir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient's clinical status.
Hungarian: A daklataszvir-túladagolás kezelésének általános szupportív intézkedéseket kell magába foglalnia, köztük a vitális paraméterek monitorozását, valamint a beteg klinikai állapotának megfigyelését.
English: The most frequently reported adverse reactions of at least Grade 3 severity (frequency of 1% or greater) were neutropenia, anaemia, lymphopenia and thrombocytopenia.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett, legalább 3. súlyossági fokozatú mellékhatás (1%-os vagy nagyobb gyakoriság) a neutropenia, az anaemia, a lymphopenia és a thrombocytopenia volt.
English: If you become pregnant, stop taking Daklinza and tell your doctor immediately.
Hungarian: Ha teherbe esik, hagyja abba a Daklinza szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
English: Emerging resistance
Hungarian: Felbukkanó rezisztencia
English: The duration of your treatment will depend on whether you have previously received treatment for your hepatitis C infection, the condition of your liver, and what other medicines you will take with Daklinza.
Hungarian: A kezelés időtartama attól függ majd, hogy kapott-e korábban kezelést a hepatitisz C fertőzésére, hogy milyen állapotban van a mája, és hogy milyen egyéb gyógyszereket fog szedni a Daklinza-val együtt.
English: Mainly interferon-based therapy +/-NS3/4 PI.
Hungarian: Elsősorban interferon-alapú kezelés +/-NS3/4 PI.
English: Age (years): median (range) Race:
Hungarian: Életkor (év): medián (tartomány) Rassz:
English: Study AI444042
Hungarian: AI444042 vizsgálat
English: HCV/HIV co-infection (ALLY-2)
Hungarian: HCV/HIV társfertőzés (ALLY-2)
English: * the effect of 60 mg daclatasvir on lopinavir may be higher.
Hungarian: * a 60 mg daklataszvir lopinavirra gyakorolt hatása erősebb lehet.
English: The duration of your treatment with Daklinza will be either 12 or 24 weeks.
Hungarian: A Daklinza-kezelés időtartama 12 hétig vagy 24 hétig fog tartani.
English: HORMONAL CONTRACEPTIVES
Hungarian: HORMONÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
English: Azithromycin Ciprofloxacin
Hungarian: Azitromicin Ciprofloxacin
English: Follow guidelines above for haemoglobin
Hungarian: A fenti, haemoglobinra vonatkozó útmutatót kell követni
English: However, as this is a limited effect, dose adjustment of concomitantly administered CYP3A4 substrates is not necessary.
Hungarian: Azonban, mivel ez korlátozott hatás, az egyidejűleg alkalmazott CYP3A4-szubsztrátok dózisának módosítása nem szükséges.
English: Limited data are available from an ongoing follow-up study to assess durability of response up to 3 years after treatment with daclatasvir.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre egy folyamatban lévő követéses vizsgálatból, amely a válaszreakció tartósságát értékeli a daklataszvir-kezelés után 3 éven át.
English: Resistance in clinical studies
Hungarian: Rezisztencia klinikai vizsgálatokban
English: The relevance of adding ribavirin to that regimen is unclear (see section 5.1).
Hungarian: Az adagolási rend ribavirinnel történő kiegészítésének relevanciája nem világos (lásd 5.1 pont).
English: No clinically relevant antiviral activity was observed against a variety of RNA and DNA viruses, including HIV, confirming that daclatasvir, which inhibits a HCV-specific target, is highly selective for HCV.
Hungarian: Nem észleltek klinikailag jelentős vírusellenes aktivitást különböző RNS és DNS vírusok ellen, beleértve a HIV-et is, ami megerősíti azt, hogy a daklataszvir, ami egy HCV-specifikus célpontot gátol, kifejezetten szelektív a HCV-re.
English: Developmental toxicity consisted of increased embryofoetal lethality, reduced foetal body weights and increased incidence of foetal malformations and variations.
Hungarian: A fejlődési toxicitás részét képezte a megnövekedett embryofoetalis letalitás, a csökkent magzati testtömeg, valamint a magzati malformatiók, illetve variációk emelkedett előfordulási gyakorisága.
English: Creatinine Clearance >50 mL/min
Hungarian: Kreatinin clearance >50 ml/perc
English: Daklinza is not recommended for use in children and adolescents aged below 18 years because the safety and efficacy have not been established in this population.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Daklinza alkalmazása 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem javasolt, mert a biztonságosságát és hatásosságát ebben a populációban nem igazolták.
English: Treatment with Daklinza should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Hungarian: A Daklinza-kezelést a krónikus hepatitis C kezelésében jártas orvosnak kell elkezdenie és felügyelnie.
English: However, if the missed dose is remembered more than 20 hours after the scheduled dose, the dose should be skipped and the next dose taken at the appropriate time.
Hungarian: Ha azonban a kihagyott adag a tervezett adagolási időhöz képest több mint 20 óra múlva jut eszükbe, hagyják ki az adagot, és a következő dózist a megfelelő időpontban vegyék be.
English: Etravirine Nevirapine
Hungarian: Etravirin Nevirapin
English: ≤30 mL/min or haemodialysis
Hungarian: ≤30 ml/perc vagy haemodialysis
English: mean median
Hungarian: átlag medián
English: Daclatasvir in vitro did not inhibit (IC50 >40 µM) CYP enzymes 1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, or 2D6.
Hungarian: A daklataszvir in vitro nem gátolta (IC50 > 40 µM) a CYP 1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 vagy 2D6 enzimeket.
English: If the starting dose is not well-tolerated, the dose should be reduced as clinically indicated, based on haemoglobin and creatinine clearance measurements (see Table 2).
Hungarian: Ha a kezdő adag nem jól tolerálható, a dózist a haemoglobin és kreatinin-clearance értékek alapján klinikailag indokolt mértékben csökkenteni kell (lásd 2. táblázat).
English: No human data on the effect of daclatasvir on fertility are available.
Hungarian: A daklataszvir fertilitásra gyakorolt hatására vonatkozóan nincsenek humán adatok.
English: Elimination Following single-dose oral administration of 14C-daclatasvir in healthy subjects, 88% of total radioactivity was recovered in feces (53% as unchanged drug) and 6.6% was excreted in the urine (primarily as unchanged drug).
Hungarian: 14C-daklataszvir egyszeri per os adagjának egészséges alanyoknak történő adása után a teljes radioaktivitás 88%-a volt visszanyerhető a székletből (53% változatlan gyógyszer formájában), és 6,6%-a választódott ki a vizelettel (elsősorban változatlan gyógyszer formájában).
English: This regimen is an alternative recommended regimen for patients with genotype 4 infection, without cirrhosis or with compensated cirrhosis.
Hungarian: Ez egy alternatív javasolt adagolási rend 4. genotípusú fertőzésben szenvedő betegeknél, cirrhosis nélkül vagy kompenzált cirrhosissal.
English: The relevance of including ribavirin as part of the 24-week regimen is unclear.
Hungarian: Annak relevanciája, hogy a 24 hetes adagolási rend része tartalmazza-e a ribavirint, nem világos.
English: Patients with Child-Pugh C liver disease
Hungarian: Child-Pugh C stádiumú májbetegségben szenvedő betegek
English: In vitro daclatasvir is an inhibitor of renal uptake transporters, OAT1 and 3, and OCT2, but is not expected to have a clinical effect on the pharmacokinetics of substrates of these transporters.
Hungarian: In vitro a daklataszvir a renális uptake transzporterek, az OAT1 és 3, illetve az OCT 2 inhibitora, de várhatóan nincs klinikai hatása ezen transzporterek szubsztrátjainak farmakokinetikájára.
English: Other HCV antivirals
Hungarian: Egyéb HCV antivirális szerek
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): headache, fatigue
Hungarian: Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet): fejfájás, fáradtság
English: Concerning genotype-specific virological and clinical activity, see section 5.1.
Hungarian: A genotípus-specifikus virológiai és klinikai aktivitást lásd az 5.1 pontban.
English: Four patients discontinued the Daklinza regimen for adverse events, only one of which was considered related to study therapy.
Hungarian: Négy beteg hagyta abba a Daklinza-kezelést nemkívánatos események miatt, melyből csak egy esetet ítéltek a vizsgálati kezeléssel összefüggőnek.
English: Cases of hepatitis B virus (HBV) reactivation, some of them fatal, have been reported during or after treatment with direct-acting antiviral agents.
Hungarian: Hepatitis B vírus (HBV) reaktiválódást, köztük halálos kimenetelű eseteket is jelentettek direkt hatású antivirális szerekkel való kezelés alatt vagy után.
English: Patients should be instructed that, if they miss a dose of Daklinza, the dose should be taken as soon as possible if remembered within 20 hours of the scheduled dose time.
Hungarian: Kihagyott adagok A betegeket arra kell utasítani, hogy ha kimarad egy Daklinza adag, az adagot amilyen hamar csak lehet, be kell bevenni, ha az a tervezett adagolási időhöz képest 20 órán belül eszükbe jut.
English: Some other medicines can interact with Daklinza, affecting the levels of Daklinza in your body.
Hungarian: Bizonyos egyéb gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek a Daklinza-val, befolyásolva a Daklinza szintjét az Ön szervezetében.
English: All Genotype 3 N=18
Hungarian: Összes 3. genotípus N = 18
English: Black/African American Other
Hungarian: Fehérbőrű Fekete bőrű/Afro-amerikai
English: The median viral load was 6.42 log10 IU/ml, and 21% of patients had compensated cirrhosis.
Hungarian: A medián vírusterhelés 6,42 log10 NE/ml volt, és a betegek 21%-ának volt kompenzált cirrhosisa.
English: Your doctor may need to adjust the dose of Daklinza or you may not be able to take Daklinza with certain medicines.
Hungarian: Előfordulhat, hogy kezelőorvosának módosítania kell a Daklinza dózisát vagy Ön nem szedheti a Daklinza-t bizonyos gyógyszerekkel együtt.
English: At the highest dose (100 mg/kg/day), maternal toxicity included mortality and dystocia; developmental toxicity included slight reductions in offspring viability in the peri- and neonatal periods; and reductions in birth weight that persisted into adulthood.
Hungarian: A legnagyobb dózis mellett (napi 100 mg/kg) az anyai toxicitások közé tartozott a mortalitás és a dystocia, a fejlődési toxicitások közé pedig az utódok peri- és neonatális időszakban észlelt, kismértékű életképesség-csökkenése, valamint a születési súly csökkenése, ami felnőttkorban is fennmaradt.
English: The most frequently reported adverse reactions were fatigue, headache, and nausea.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett mellékhatás a fáradtság, a fejfájás és a hányinger volt.
English: Pregnancy and contraception requirements
Hungarian: Terhesség és fogamzásgátlási előfeltételek
English: For HCV genotype specific activity, see sections 4.4 and 5.1.
Hungarian: A HCV genotípus specifikus aktivitást lásd a 4.4 és 5.1 pontban.
English: Daklinza is not recommended for patients below 18 years of age.
Hungarian: A Daklinza 18 évesnél fiatalabb betegek számára nem javasolt.
English: Caution should be used if the medicinal product has a narrow therapeutic range (see Table 4).
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges, ha a gyógyszer terápiás tartománya szűk (lásd 4. táblázat).
English: If you can become pregnant, use effective contraception during and for 5 weeks after your treatment with Daklinza.
Hungarian: Ha fennáll a lehetősége, hogy Ön teherbe eshet, akkor a Daklinza-kezelés alatt és azt követően 5 hétig alkalmazzon hatékony fogamzásgátlást!
English: If the starting dose is well-tolerated, the dose can be titrated up to a maximum of 1,000-1,200 mg daily (breakpoint 75 kg).
Hungarian: Ha a kezdő adag jól tolerálható, az adag maximum napi 1000 vagy 1200 mg-ig (a határérték 75 kg)
English: Otherwise the medicine may not work against the hepatitis C virus.
Hungarian: hogy a gyógyszer nem hat a hepatitisz C vírus ellen.
English: It is very important that you also read the package leaflets for the other medicines that you will be taking with Daklinza.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy azoknak a gyógyszereknek a betegtájékoztatóját is elolvassa, amit a Daklinza-val együtt fog szedni.
English: Daklinza must be administered in combination with other medicinal products.
Hungarian: A Daklinza-t más gyógyszerekkel kombinációban kell adni.
English: Daclatasvir is a very weak inducer of CYP3A4 and caused a 13% decrease in midazolam exposure.
Hungarian: A daklataszvir nagyon gyenge CYP3A4-induktor és 13%-kal csökkentette a midazolám expozícióját.
English: Study conducted in patients with chronic HCV infection
Hungarian: A vizsgálatot krónikus HCV-fertőzésben szenvedő betegekkel végezték
English: Genotype 1a Genotype 1b Genotype 2 Genotype 3 N=301
Hungarian: 1a genotípus 1b genotípus 2. genotípus 3. genotípus N = 301
English: Population pharmacokinetic analysis of data from clinical studies indicated that age had no apparent effect on the pharmacokinetics of daclatasvir.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokból származó adatok populációs farmakokinetikai analízise azt mutatta, hogy az életkornak nincs nyilvánvaló hatása a daklataszvir farmakokinetikájára.
English: The highest AUC value in unaffected females was 18-fold the clinical AUC exposure.
Hungarian: A legnagyobb AUC-érték a nem érintett nőstényeknél a klinikai AUC expozíció 18-szorosa volt.
English: 28 x 1 film-coated tablet
Hungarian: 28 × 1 filmtabletta
English: Coadministration of medicines that inhibit P-gp or OCT1 activity is likely to have a limited effect on daclatasvir exposure.
Hungarian: amelyek csak a P-gp vagy az OCT1 aktivitást gátolják, valószínűleg korlátozott hatása van a daklataszvir-expozícióra.
English: The active transport is mediated by OCT1 and other unidentified uptake transporters, but not by organic anion transporter (OAT) 2, sodium-taurocholate cotransporting polypeptide (NTCP), or OATPs.
Hungarian: Az aktív transzport az OCT1 és más, nem azonosított uptake transzporterek mediálják, de nem a szerves anion-transzporter (OAT) 2, a nátrium-taurokolát kotranszporter polipeptid (NTCP) vagy az OATP-k.
English: At the 60 mg dose, exposure to daclatasvir was similar between healthy subjects and HCV-infected patients.
Hungarian: A 60 mg-os dózis mellett a daklataszvir-expozíció egészséges alanyoknál és HCV-fertőzött betegeknél hasonló volt.
English: In vitro and in vivo studies showed that daclatasvir is a substrate of P-gp.
Hungarian: In vitro és in vivo vizsgálatok azt igazolták, hogy a daklataszvir egy P-gp-szubsztrát.
English: Patients demographics and main disease characteristics are summarised in Table 8.
Hungarian: A betegek demográfiai jellemzői és a betegség fő jellemzői a 8. táblázatban kerülnek összefoglalásra.
English: No dose adjustment of Daklinza or buprenorphine may be required, but it is recommended that patients should be monitored for signs of opiate toxicity.
Hungarian: Nem feltétlenül szükséges a Daklinza vagy a buprenorfin dózisának módosítása, de a betegeknél ajánlott az ópiát mérgezés okozta tüneteket monitorozni.
English: Table 8: Demographics and main disease characteristics in Study ALLY-1
Hungarian: 8. táblázat: A demográfiai jellemzők és a betegség fő jellemzői az ALLY-1 vizsgálatban
English: ANTIBACTERIALS Clarithromycin Telithromycin
Hungarian: ANTIBAKTERIÁLIS SZEREK Klaritromicin
English: In rats, no effect on mating or fertility was seen (see section 5.3).
Hungarian: Patkányoknál nem figyeltek meg a párzásra vagy a fertilitásra gyakorolt hatást (lásd 5.3 pont).
English: Fusion inhibitor Enfuvirtide
Hungarian: Fúziógátló Enfuvirtid
English: Daklinza contains lactose
Hungarian: A Daklinza laktózt tartalmaz
English: Daklinza is sometimes used together with ribavirin.
Hungarian: A Daklinza-t időnként ribavirinnel együtt alkalmazzák.
English: If you take any of these medicines, tell your doctor immediately.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, azonnal szóljon kezelőorvosának.
English: There are no data from the use of daclatasvir in pregnant women.
Hungarian: A daklataszvir terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ.