FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
English: Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Swedish: Administrering via kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII) NovoRapid PumpCart ska endast användas med ett infusionspumpsystem för insulin som är utformad för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
English: 5 x 1.6 ml cartridges
Swedish: 5 x 1,6 ml cylinderampuller
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Swedish: Kassera nålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose counter may move.
Swedish: Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosväljaren rör sig.
English: NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Swedish: NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blue box)
English: 5 x 3 ml cartridges
Swedish: 5 x 3 ml cylinderampuller
English: How to store NovoRapid PumpCart
Swedish: Hur du använder NovoRapid PumpCart
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Swedish: Förvara alltid cylinderampullen i ytterkartongen, när du inte använder den.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/024 5 cylinderampuller à 1,6 ml
English: Follow the pump manual (user guide).
Swedish: Följ bruksanvisningen till pumpen.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om lösningen inte är klar, färglös och vattenaktig.
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
Swedish: NovoRapid FlexTouch är en förfylld, färgkodad injektionspenna innehållande insulin aspart.
English: ► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared.
Swedish: ► Injektionsnålar och NovoRapid Penfill får inte delas med någon annan.
English: Press the dose button until the dose counter returns to 0.
Swedish: Tryck på doseringsknappen tills dosräknaren åter visar 0.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/003 5 cartridges of 3 ml EU/1/99/119/006 10 cartridges of 3 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/003 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/99/119/006 10 cylinderampuller à 3 ml
English: Setting the dose
Swedish: Sätta på nålen
English: Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Swedish: Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
English: For use in an infusion pump system
Swedish: Vid användning i insulinpump
English: 1 vial of 10 ml
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/015 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaska
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Under användning: Förvaras ej i kylskåp.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar under instruktionen för användning av NovoRapid FlexTouch.
English: Always use the dose scale and the dose selector to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Swedish: Använd alltid dosskalan och dosväljaren för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
English: Moreover NovoRapid can be used for continuous infusion in a pump system.
Swedish: NovoRapid kan även användas i insulinpump för kontinuerlig infusion.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid Penfill
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid Penfill
English: ► Needles and NovoRapid FlexTouch must not be shared.
Swedish: ► Injektionsnålar och NovoRapid FlexTouch får inte delas med någon annan.
English: Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached.
Swedish: Ta alltid bort injektionsnålen efter varje injektion och förvara alltid din penna med nålen borttagen.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmän toxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
English: ► Remove and discard the needle after each injection.
Swedish: ► Ta bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Swedish: NovoRapid InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Med InnoLet kan 1-50 enheter ställas in i steg om 1 enhet.
English: ► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared.
Swedish: ► Injektionsnålar och NovoRapid FlexPen får inte delas med någon annan.
English: NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Swedish: NovoRapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
English: Each vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 ml solution for injection.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1 000 enheter insulin aspart i 10 ml injektionsvätska.
English: Injecting your dose
Swedish: Injicera din dos
English: ► NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Swedish: ► NovoRapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.
English: ► NovoRapid PumpCart is only for use with a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Swedish: ► NovoRapid PumpCart ska endast användas med en pump som är utformad att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Swedish: NovoRapid FlexTouch är en förfylld injektionspenna (färgkodad), utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Med FlexTouch kan 1-80 enheter ställas in i steg om 1 enhet.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Swedish: NovoRapid FlexPen är en förfylld injektionspenna (färgkodad), utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Med FlexPen kan 1-60 enheter ställas in i steg om 1 enhet.
English: 1.6 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Swedish: 1,6 ml injektionsvätska i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/001 1 vial of 10 ml EU/1/99/119/008 5 vials of 10 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/001 1 injektionsflaska à 10 ml EU/1/99/119/008 5 injektionsflaskor à 10 ml
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med eller utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) eller en multipelförpackning med 2 x 5 (utan injektionsnålar) förfyllda injektionspennor à 3 ml.
English: Manufacturer
Swedish: användning
English: Each pre filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml injektionsvätska.
English: A drop of insulin may appear at the needle tip.
Swedish: En droppe insulin kan visa sig på nålens spets.
English: Always keep the pen cap on your FlexTouch when you are not using it in order to protect it from light.
Swedish: Pennhuven ska sitta på din FlexTouch, när du inte använder den.
English: NovoRapid is presented as a solution for injection.
Swedish: NovoRapid är i form av en injektionsvätska, lösning.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x 5 pens of 3 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/021 2 x 5 injektionspennor à 3 ml
English: Pen label Dose counter
Swedish: Biverkningslista i tabellform
English: Pull the needle out of the vial.
Swedish: Skruva sedan loss nålen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning Insulin aspart
English: ► Discard the needle after each injection.
Swedish: ► Kassera injektionsnålen efter varje injektion.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Swedish: 3 ml injektionsvätska i cylinderampull (typ 1-glas) med kolv (bromobutyl) och förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren).
English: Infusion sites should be rotated.
Swedish: Injektionsstället bör skiftas inom samma område.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin aspart i 3 ml injektionsvätska.
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Swedish: • Sköldkörtelhormoner (för behandling av sköldkörtelsjukdomar)
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light.
Swedish: Pennhuven ska sitta på din FlexPen, när du inte använder den.
English: Misuse of NovoRapid PumpCart
Swedish: Felaktig användning av NovoRapid PumpCart
English: ► NovoRapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: ► NovoRapid Innolet ska endast injiceras under huden.
English: ► NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
Swedish: ► NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden med en pump.
English: A drop of insulin should appear at the needle tip.
Swedish: En droppe insulin ska synas vid nålens spets.
English: When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Swedish: När nålens spets är täckt kan du försiktigt sätta på det yttre nålskyddet helt.
English: Making the injection
Swedish: Injektionsnål
English: people.
Swedish: Ögon
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid InnoLet included in this package leaflet.
Swedish: Läs noga igenom instruktionen för användning av NovoRapid InnoLet som finns i denna bipacksedel.
English: Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Swedish: Multipelförpackning: 5 förpackningar med 1 x 10 ml injektionsflaska.
English: In picture A the bottom of the plunger is hidden behind the white label band as it should be.
Swedish: På bild A är botten av kolven skymd bakom det vita strecket på etiketten som den ska vara. Om du misstänker att NovoRapid PumpCart är skadad, lämna tillbaka den till apoteket.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid FlexTouch
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med eller utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) och 10 (utan injektionsnålar) förfyllda injektionspennor på 3 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid
English: NovoRapid vial/NovoRapid PumpCart
Swedish: NovoRapid injektionsflaska/NovoRapid PumpCart
English: A drop of insulin will appear at the needle tip.
Swedish: En droppe insulin ska då komma fram vid nålens spets.
English: How to store NovoRapid
Swedish: Hur NovoRapid ska förvaras
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Swedish: NovoRapid InnoLet ska endast administreras subkutant.
English: Batch
Swedish: Dosstreck
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexPen included in this package leaflet.
Swedish: Läs noga igenom instruktionen för användning av NovoRapid FlexPen som finns i denna bipacksedel.
English: ► NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: ► NovoRapid FlexTouch ska endast injiceras under huden.
English: • Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump.
Swedish: • Sätt i en NovoRapid PumpCart i pumpens behållare för cylinderampull.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med eller utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) och 10 (utan injektionsnålar) förfyllda injektionspennor.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE OMSLAGSETIKETT PÅ MULTIPELFÖRPACKNING (FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA, FlexTouch - med blue box)
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Swedish: NovoRapid FlexPen ska endast administreras subkutant.
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska endast användas med ett infusionspumpsystem för insulin som är utformad för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (CARTRIDGE.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INRE KARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (CYLINDERAMPULL.
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it in order to protect it from light.
Swedish: Pennhuven ska sitta på din InnoLet, när du inte använder den.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch included in this package leaflet.
Swedish: Läs noga igenom instruktionen för användning av NovoRapid FlexTouch som finns i denna bipacksedel.
English: Push-button Dose selector
Swedish: Tryckknapp Dosväljare
English: NovoRapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Swedish: NovoRapid Penfill ska endast administreras subkutant med en flergångspenna.
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: NovoRapid InnoLet ska endast injiceras under huden.
English: Removing an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump
Swedish: Ta ur en tom NovoRapid PumpCart cylinderampull ur din pump
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton, after ‘EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till FlexPen efter ”EXP”.
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: NovoRapid FlexTouch ska endast injiceras under huden.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid PumpCart included in this package leaflet.
Swedish: Läs noga bruksanvisningen för NovoRapid PumpCart som finns i denna bipacksedel.
English: 10 ml solution in vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap.
Swedish: 10 ml injektionsvätska i injektionsflaska (typ 1-glas) med gummiförslutning (bromobutyl/polyisopren) och ett manipuleringssäkert skyddslock.
English: NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial Insulin aspart
Swedish: NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska Insulin aspart
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Swedish: 1 förfylld injektionspenna innehåller 3 ml motsv.
English: NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
Swedish: NovoRapid PumpCart 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Insulin aspart
English: Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
Swedish: Bruksanvisning för NovoRapid PumpCart förfylld cylinderampull.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton, after ‘EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till FlexTouch efter ”EXP”.
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: NovoRapid FlexPen ska endast injiceras under huden.
English: Can be stored in a refrigerator (2˚C to 8˚C)
Swedish: Kan förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Får ej frysas
English: Before opening: NovoRapid PumpCart that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Swedish: Obruten förpackning: NovoRapid PumpCart som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C, inte nära kylelementet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG NovoRapid PumpCart 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning Insulin aspart s.c. användning
English: See also section
Swedish: Se även avsnitt 6.2.
English: ► NovoRapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Swedish: ► NovoRapid FlexPen ska endast injiceras under huden.
English: Dose selector Pushbutton
Swedish: Dosväljare Tryckknapp
English: NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin.
Swedish: Detta innebär att om du får lågt blodsocker, så kan du känna av det snabbare än efter en injektion med lösligt humant insulin.
English: Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Swedish: Förvara injektionsflaskan/cylinderampullen i ytterkartongen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (PRE-FILLED PEN.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE OMSLAGSETIKETT PÅ MULTIPELFÖRPACKNING (CYLINDERAMPULL.
English: It is best to measure your blood sugar level regularly to get the maximum benefit of insulin delivery, and to make sure the pump is working properly.
Swedish: För att få störst fördel av insulininfusionen och för att försäkra dig om att pumpen fungerar som den ska, är det bra om du regelbundet kontrollerar din blodsockernivå.
English: Before opening: NovoRapid Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Swedish: Obruten förpackning: NovoRapid Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C, inte nära kylelementet.
English: NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
Swedish: NovoRapid FlexTouch 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin aspart
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton, after ‘EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till InnoLet efter ”EXP”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG NovoRapid Penfill 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning Insulin aspart s.c. användning
English: NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
Swedish: NovoRapid FlexPen 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin aspart
English: Before opening: NovoRapid FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Swedish: Obruten förpackning: NovoRapid FlexPen som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C, inte nära kylelementet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG NovoRapid FlexPen 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning Insulin aspart s.c. användning
English: Before opening: NovoRapid FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Swedish: Obruten förpackning: NovoRapid FlexTouch som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C, inte nära kylelementet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG NovoRapid FlexTouch 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning Insulin aspart s.c. användning
English: NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
Swedish: NovoRapid InnoLet 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Insulin aspart
English: What to do in case of pump system failure
Swedish: Vad du ska göra om insulinpumpen slutar fungera
English: NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
Swedish: NovoRapid Penfill 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Insulin aspart
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG NovoRapid InnoLet 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning Insulin aspart s.c. användning
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Swedish: NovoRapid FlexTouch ska endast administreras subkutant.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C)
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C.
English: Before opening: NovoRapid InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Swedish: Obruten förpackning: NovoRapid InnoLet som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C, inte nära kylelementet.