FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se puede utilizar como un tratamiento de una sola dosis durante el periodo sin cría (tratamiento de invierno) o bien en presencia de cría (tratamiento de primavera u otoño), lo que suele precisar tratamientos repetidos.
Romanian: Medicamentul se poate utiliza fie ca tratament cu doză unică în timpul perioadei fără puiet (tratament de iarnă), fie în timpul perioadei cu puiet (tratament de primăvară sau toamnă), caz în care de regulă vor fi necesare tratamente repetate.
Spanish: Se cree que la actividad del ácido oxálico sobre los ácaros se debe a la acidez del medicamento.
Romanian: Se consideră că acțiunea acidului oxalic asupra acarienilor se datorează acidității medicamentului.
Spanish: ¿Qué es VarroMed y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este VarroMed și pentru ce se utilizează?
Spanish: Se deben utilizar prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas durante el tratamiento.
Romanian: În timpul tratamentului trebuie să se poarte îmbrăcăminte de protecție, precum și mănuși și ochelari rezistenți la acizi.
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de abejas adultas y de las crías (abejas en fase de desarrollo), produciendo daños o la muerte de las abejas; el ácaro también puede favorecer la diseminación de virus y bacterias.
Romanian: Acarianul Varroa se hrănește cu hemolimfa (sângele) albinelor adulte și a puietului (stadiile imature ale albinei melifere) producând leziuni și/sau moartea albinelor; de asemenea, acarianul poate ajuta la răspândirea virusurilor și a bacteriilor.
Spanish: Una infestación importante por ácaros puede producir el colapso de una colonia de abejas.
Romanian: O infestare semnificativă cu acarieni poate duce la dispariția coloniei de albine melifere.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar VarroMed.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea VarroMed.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de VarroMed (observada en más de 1 por cada 10 colonias de abejas) es un aumento de la mortalidad de las abejas obreras.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu VarroMed (care poate afecta mai mult de 1 colonie de albine din 10) este mortalitatea crescută în rândul albinelor lucrătoare.
Spanish: VarroMed ácido oxálico dihidrato / ácido fórmico
Romanian: VarroMed acid oxalic dihidrat/acid formic
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Romanian: Varrooza este o boală a albinelor melifere cauzată de infestarea cu un parazit acarian numit Varroa (Varroa destructor).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado VarroMed?
Romanian: De ce a fost aprobat VarroMed?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a VarroMed?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu VarroMed?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu VarroMed, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado VarroMed en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat VarroMed pe parcursul studiilor?
Spanish: VarroMed contiene las sustancias activas ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico.
Romanian: VarroMed conține substanțele active acid oxalic dihidrat și acid formic.
Spanish: No se debe comer, beber, ni fumar durante la manipulación del medicamento.
Romanian: În timpul utilizării medicamentului, persoanele care îl administrează nu trebuie să mănânce, să bea sau să fumeze.
Spanish: VarroMed es un medicamento indicado para el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas.
Romanian: VarroMed este un medicament utilizat pentru tratarea varroozei în coloniile de albine melifere.
Spanish: VarroMed no debe administrarse durante el flujo de miel -cuando las abejas producen miel- ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului nectarului, când albinele produc miere, și nici atunci când la stup se atașează faguri de miere.
Spanish: VarroMed se presenta en dispersión (un líquido que se usa en el interior de la colmena) para colmenas de abejas y se puede obtener sin receta veterinaria.
Romanian: VarroMed este disponibil sub formă de dispersie pentru stupul de albine (un lichid care se utilizează în interiorul stupului) și se poate obține fără rețetă.
Spanish: ¿Cómo actúa VarroMed?
Romanian: Cum acționează VarroMed?
Spanish: ¿Cómo se usa VarroMed?
Romanian: Cum se utilizează VarroMed?
Spanish: No se sabe a ciencia cierta cómo actúan el ácido oxálico y el ácido fórmico.
Romanian: Modul în care acționează acidul oxalic și acidul formic nu este înțeles bine.
Spanish: VarroMed se rocía sobre las abejas en la cámara de cría de la colmena.
Romanian: VarroMed se picură pe albinele aflate în fagurii cu puiet din stup.
Spanish: EU/1/17/1180/001 Varuby
Romanian: EU/1/17/1180/001
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Romanian: 1 x 2 comprimate (doză unitară)
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Romanian: Comprimat filmat Administrare orală blister (Al/PVC/PCTFE)
Spanish: 90 mg Comprimido recubierto con película
Romanian: 90 mg
Spanish: Vía oral
Romanian: Varuby
Spanish: Ellos le darán el tratamiento adecuado.
Romanian: Aceștia vă vor pune la dispoziție tratamentul adecvat.
Spanish: Personas de edad avanzada (≥ 65 años)
Romanian: Persoane vârstnice (≥ 65 ani)
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Romanian: Nu luați Varuby mai frecvent decât o dată la două săptămâni.
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Romanian: • Puteți lua Varuby cu sau fără alimente.
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Romanian: Relația între concentrație și efect
Spanish: Si toma más Varuby del que debe
Romanian: Dacă luați mai mult Varuby decât trebuie
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind dializa.
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Romanian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Olanda
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del rolapitant es de aproximadamente el 100 %, lo que indica un mínimo efecto de primer paso.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a rolapitantului este de aproximativ 100 %, ceea ce indică un efect de prim pasaj minim.
Spanish: Se debe usar la dosis eficaz más baja de rosuvastatina.
Romanian: Trebuie utilizată doza eficace minimă de rosuvastatină.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 abril 2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 20 Aprilie 2017
Spanish: • pérdida parcial de la audición;
Romanian: • pierdere parțială a auzului
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Romanian: Rezultatele au fost evaluate pentru fiecare studiu individual și pentru cele două studii combinate.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea rolapitantului la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: Se desconoce la importancia de las convulsiones en los seres humanos.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța convulsiilor la om.
Spanish: Trague los comprimidos enteros, con algo de agua.
Romanian: Înghițiți comprimatele întregi cu puțină apă.
Spanish: De acuerdo con la evaluación del riesgo medioambiental, el rolapitant se considera muy persistente, bioacumulable y no fácilmente biodegradable.
Romanian: Pe baza evaluării riscului de mediu, rolapitantul este considerat ca fiind foarte persistent, bioacumulativ și ca nefiind ușor biodegradabil.
Spanish: Puede sentirse mareado o cansado después de tomar este medicamento.
Romanian: Este posibil să prezentați amețeli sau oboseală după ce ați luat acest medicament.
Spanish: n.s. = no significativo (p > 0,05).
Romanian: N.S.=Nesemnificativ (p> 0,05)
Spanish: • pérdida del equilibrio;
Romanian: • pierdere a echilibrului
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Romanian: Vârstă, sex și rasă/etnie
Spanish: Qué es Varuby y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Varuby Cómo tomar Varuby
Romanian: Ce este Varuby și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Varuby Cum să luați Varuby
Spanish: Estudios 1 y 2 combinados
Romanian: Studiile 1 și 2 combinate
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje sau aparate.
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Romanian: Varuby poate afecta modul în care acționează alte medicamente.
Spanish: La actividad antiemética del rolapitant se mantuvo durante los ciclos repetidos en aquellos pacientes que continuaron en cada uno de los ciclos múltiples.
Romanian: Acțiunea antiemetică a rolapitantului a fost menținută prin cicluri repetate pentru acei pacienți care au continuat în fiecare din ciclurile multiple.
Spanish: No se prevé que esto tenga importancia clínica.
Romanian: Nu se anticipează ca acest efect să fie relevant din punct de vedere clinic.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes fueron: fatiga (1,9 %) y cefalea (1,5 %).
Romanian: Reacțiile adverse cele mai frecvente au fost oboseală (1,9 %) și cefalee (1,5 %).
Spanish: El porcentaje de los pacientes que recibieron carboplatino en el primer ciclo fue del 30 %.
Romanian: Procentajul de pacienți cărora li s-a administrat carboplatină în Ciclul 1 a fost de 30 %.
Spanish: No hay datos sobre la presencia de rolapitant en la leche humana.
Romanian: Nu există date privind prezența rolapitantului în laptele uman.
Spanish: • La dosis recomendada es de 180 mg (dos comprimidos de 90 mg).
Romanian: • Doza recomandată este de 180 mg (două comprimate de 90 mg).
Spanish: Por lo tanto, no pueden descartarse las posibles interacciones relacionadas con la inhibición de estas enzimas UGT en el intestino.
Romanian: Prin urmare, interacțiunile potențiale asociate cu inhibarea acestor enzime UGT la nivel intestinal nu pot fi excluse.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos en la población indicaron que la edad, el sexo y la raza no tuvieron una repercusión importante en las propiedades farmacocinéticas de Varuby.
Romanian: Analizele farmacocinetice populaționale au indicat faptul că vârsta, sexul și rasa nu au avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii Varuby.
Spanish: Otros CYP
Romanian: Alte CYP
Spanish: A causa de la actividad antiemética del rolapitant, la emesis inducida con un medicamento tal vez no sea eficaz.
Romanian: Având în vedere activitatea antiemetică a rolapitantului, este posibil ca emeza indusă de un medicament să nu fie eficace.
Spanish: Las frecuencias se definen de la siguiente manera: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100
Romanian: Frecvențele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10);
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antieméticos y antinauseosos, otros antieméticos, código ATC: A04AD14
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antiemetice, alte antiemetice, codul ATC: A04AD14 Mecanism de acțiune
Spanish: No es necesario ningún ajuste de la dosis para las personas de edad avanzada.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici.
Spanish: • si es alérgico al rolapitant o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Romanian: • dacă sunteți alergic la rolapitant sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Se ha tratado a más de 4.375 pacientes con Varuby o con un comparador, en estudios clínicos de fases I, II y III.
Romanian: Peste 4375 pacienți au fost tratați cu Varuby sau cu un comparator în cadrul studiilor clinice de Fază 1, 2 și 3.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos teratógenos ni embriofetales.
Romanian: Studiile la animale nu au demonstrat efecte teratogene sau embrio-fetale.
Spanish: La quimioterapia puede hacer que el organismo libere la "sustancia P".
Romanian: Chimioterapia poate provoca eliberarea „substanței P" de către organism.
Spanish: Se debe usar Varuby con precaución en estos pacientes.
Romanian: Varuby trebuie utilizat cu precauție la acești pacienți.
Spanish: El volumen aparente de distribución (Vd/F) fue de 460 litros en los sujetos sanos, lo que indica una amplia distribución tisular del medicamento.
Romanian: Volumul aparent de distribuție (Vd/F) a fost de 460 l la subiecții sănătoși, ceea ce indică o distribuție tisulară extinsă a rolapitantului.
Spanish: En un estudio de equilibrio de masas, el metabolito M19 fue el principal metabolito circulante.
Romanian: În cadrul unui studiu privind echilibrul maselor, metabolitul M19 a fost metabolitul circulant principal.
Spanish: Las directrices recientes han actualizado estas pautas como muy emetógenas.
Romanian: Liniile directoare recente consideră că aceste regimuri sunt înalt emetogene.
Spanish: No se recomienda la lactancia durante el tratamiento con Varuby.
Romanian: Alăptarea nu este recomandată în timpul tratamentului cu Varuby.
Spanish: No hay ninguna interacción medicamentosa entre el rolapitant y la dexametasona, por lo que no se requiere ningún ajuste de la dexametasona.
Romanian: Nu există interacțiuni medicamentoase între rolapitant și dexametazonă, prin urmare nu este necesară ajustarea dozei de dexametazonă.
Spanish: Qué cantidad hay que tomar
Romanian: Cantitatea care trebuie administrată
Spanish: El rolapitant se elimina principalmente por la vía hepatobiliar.
Romanian: Rolapitantul este eliminat în principal pe cale hepatobiliară.
Spanish: Si no se puede evitar la asociación medicamentosa, debe efectuarse una vigilancia clínica y biológica de las reacciones adversas relacionadas con el medicamento concomitante.
Romanian: Dacă asocierea nu poate fi evitată, trebuie efectuată monitorizarea clinică și biologică a reacțiilor adverse corelate cu medicamentul administrat concomitent.
Spanish: • sensación de preocupación o miedo, inquietud;
Romanian: • senzație de îngrijorare sau teamă, neliniște
Spanish: 8 mg por vía oral dos veces al día
Romanian: 8 mg pe cale orală de două ori pe zi
Spanish: En caso de sobredosis, se debe retirar el medicamento, y se debe administrar tratamiento de apoyo y hacer vigilancia.
Romanian: În caz de supradozaj, administrarea medicamentului trebuie întreruptă și se va asigura tratament general de susținere și monitorizare.
Spanish: Ansiedad Bruxismo
Romanian: Anxietate Bruxism
Spanish: 180 mg por vía oral;
Romanian: 180 mg pe cale orală;
Spanish: No debe utilizarse Varuby durante el embarazo, a no ser que sea claramente necesario.
Romanian: Varuby nu trebuie administrat în timpul sarcinii cu excepția cazului în care acest lucru este absolut necesar.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, genotoxicidad, potencial teratógeno y potencial carcinógeno.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, genotoxicitatea, teratogenitatea și carcinogenitatea.
Spanish: El principio activo es rolapitant.
Romanian: Substanța activă este rolapitant.
Spanish: Los datos en los pacientes mayores de 75 años son limitados.
Romanian: Datele la pacienții cu vârstă de cel puțin 75 ani sunt limitate.
Spanish: El rolapitant se unió rápidamente a las proteínas en el plasma humano (99,8 %).
Romanian: Rolapitantul prezintă o legare puternică de proteinele plasmatice la om (99,8 %).
Spanish: La concentración plasmática elevada de sustratos del CYP2D6 puede provocar posibles reacciones adversas.
Romanian: Concentrația plasmatică crescută a substraturilor CYP2D6 poate determina reacții adverse.
Spanish: Los niños y los adolescentes menores de 18 años no deben tomar Varuby porque no se ha estudiado este medicamento en este grupo.
Romanian: Varuby nu trebuie administrat la copii și adolescenți sub 18 ani deoarece nu a fost studiat la acest grup de pacienți.
Spanish: Se desconoce si Varuby pasa a la leche; por lo tanto, no se recomienda la lactancia materna durante el tratamiento con este medicamento.
Romanian: Nu se cunoaște dacă Varuby este prezent în lapte; prin urmare, alăptarea nu este recomandată în timpul tratamentului cu acest medicament.
Spanish: Si cree que ha tomado más de lo que debe, informe inmediatamente a su médico.
Romanian: Dacă credeți că este posibil să fi luat mai mult decât trebuie, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: *No significativo después de aplicar el ajuste pre especificado por multiplicidad.
Romanian: *Nesemnificativ după aplicarea ajustării pentru multiplicitate, specificată în prealabil.
Spanish: a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Romanian: mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Spanish: Ocupación de los receptores K1
Romanian: Gradul de ocupare a receptorilor NK1
Spanish: • debilidad, sensibilidad o dolor muscular, especialmente si al mismo tiempo se siente mal, tiene fiebre o su orina es de color oscuro.
Romanian: • slăbiciune, sensibilitate sau durere musculară, îndeosebi dacă în același timp nu vă simțiți bine, aveți temperatură mare sau urină închisă la culoare.
Spanish: La proporción de pacientes sin repercusión en su vida cotidiana fue más alta en el grupo que recibió Varuby que en el grupo control (QMoE: 73,2 % frente al 67,4 %; p = 0,027).
Romanian: Proporția de pacienți fără niciun impact asupra vieții de zi cu zi a fost mai mare în grupul cu Varuby comparativ cu grupul de control (CME: 73,2 % comparativ cu 67,4 %; p = 0,027).
Spanish: *n.s. después de aplicar el ajuste pre especificado por multiplicidad.
Romanian: * N.S. după aplicarea ajustării pentru multiplicitate, specificată în prealabil.
Spanish: • disminución del apetito;
Romanian: Scădere a apetitului
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros, con un poco de agua y se pueden tomar con o sin alimentos.
Romanian: Mod de administrare Comprimatele trebuie înghițite întregi, cu puțină apă și pot fi administrate cu sau fără alimente.
Spanish: Sustratos del OATP1B1 y del OATP1B3
Romanian: Substraturi ale OATP1B1 și 1B3
Spanish: Los efectos en las crías a esta dosis consistieron en disminución de la supervivencia posnatal, y disminución de los pesos corporales y del aumento del peso corporal, y pueden guardar relación con la toxicidad materna observada.
Romanian: Efectele asupra puilor la această doză au inclus o supraviețuire post-natală scăzută, scăderea greutății corporale și a creșterii în greutatea corporală și pot fi legate de toxicitatea maternă observată.
Spanish: No hay datos relativos al uso del rolapitant en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date disponibile privind administrarea rolapitantului la femeile gravide.
Spanish: No tome este medicamento en los días posteriores a la quimioterapia, a menos que esté a punto de empezar otro ciclo de quimioterapia.
Romanian: Nu luați acest medicament în zilele ulterioare administrării chimioterapiei - cu excepția cazului în care urmează să aveți un alt ciclu chimioterapic.
Spanish: • los medicamentos llamados «estatinas», como la atorvastatina, fluvastatina, rosuvastatina y simvastatina, que se usan en el tratamiento de las concentraciones altas de grasas (como el colesterol) en la sangre;
Romanian: • medicamentele numite „statine", cum sunt atorvastatina, fluvastatina, rosuvastatina și simvastatina, utilizate pentru tratamentul concentrațiilor crescute de grăsimi (cum este colesterolul) în sânge
Spanish: La sustancia P se fija a las células nerviosas del centro del vómito en el cerebro, lo que hace que uno sienta náuseas o vomite.
Romanian: Substanța P se leagă de celulele nervoase din centrul vomei din creier, provocându-vă senzație de rău sau stare de rău.
Spanish: Se han usado dosis de rolapitant de hasta 720 mg en estudios clínicos, sin ningún problema para la seguridad.
Romanian: În cadrul studiilor clinice au fost administrate doze de rolapitant de cel mult 720 mg fără să existe preocupări privind siguranța.
Spanish: Se deben administrar 180 mg (dos comprimidos) en las dos horas anteriores al comienzo de cada ciclo de quimioterapia, pero con intervalos no inferiores a dos semanas.
Romanian: Trebuie administrate 180 mg (două comprimate) în decurs de 2 ore de la începerea fiecărui ciclu de chimioterapie, dar la intervale de cel puțin 2 săptămâni.
Spanish: El rolapitant no afectó a la fertilidad ni al rendimiento reproductivo general de ratas macho.
Romanian: Rolapitant nu a afectat fertilitatea sau performanțele generale ale funcției de reproducere la șobolanii de sex masculin.
Spanish: No existe información sobre los efectos de este medicamento si se toma durante el embarazo.
Romanian: Nu există informații privind efectele acestui medicament în cazul în care este administrat în timpul sarcinii.
Spanish: Carmín de índigo (E 132) Polisorbato 80
Romanian: Indigotină (E 132) Polisorbat 80
Spanish: La administración concomitante de rifampicina, un potente inductor enzimático, disminuyó considerablemente la exposición sistémica al rolapitant y a su metabolito activo.
Romanian: Administrarea concomitentă a rifampicinei, un inductor enzimatic puternic, a scăzut în mod semnificativ expunerea sistemică la rolapitant și la metaboliții activi ai acestuia.
Spanish: • problemas de estómago, como molestia estomacal, meteorismo, náuseas, dolor, indigestión y diarrea;
Romanian: • probleme de stomac, inclusiv disconfort stomacal, balonare, greață, durere, indigestie și diaree
Spanish: En los días 6 a 8 después del comienzo de la quimioterapia, se pidió a los pacientes que recordaran si habían tenido algún episodio de vómitos, arcadas o náuseas que hubiera interferido con su vida cotidiana.
Romanian: până la 8 de la începerea chimioterapiei, pacienților li s-a solicitat să își amintească dacă au avut vreun episod de vărsături sau senzație de vomă sau greață care a interferat cu activitățile zilnice normale.
Spanish: • aumento de la tensión arterial;
Romanian: • creștere a tensiunii arteriale
Spanish: Para qué se utiliza Varuby
Romanian: Pentru ce se utilizează Varuby
Spanish: Los datos disponibles en pacientes de 75 años o más son limitados.
Romanian: Datele disponibile la pacienții cu vârsta de 75 ani și peste sunt limitate.
Spanish: Se incluyó a un total de 1.332 pacientes en la evaluación de la eficacia; el 80 % eran mujeres, y el 20 %, varones.
Romanian: În total, 1332 pacienți au fost incluși pentru evaluarea eficacității; dintre aceștia, 80 % erau femei și 20 % erau bărbați.
Spanish: • Tome dos comprimidos en el intervalo de dos horas antes de empezar su ciclo de quimioterapia.
Romanian: • Luați comprimatele în interval de 2 ore înainte să începeți ciclul de chimioterapie.
Spanish: Los comprimidos son azules, con un grabado a presión de T0101 en una cara y 100 en la otra.
Romanian: Comprimatele sunt de culoare albastră, imprimate cu T0101 pe o parte și cu 100 pe cealaltă parte.
Spanish: topotecán, mitoxantrona, rosuvastatina, sulfasalacina, doxorubicina, bendamustina) pueden provocar posibles reacciones adversas.
Romanian: irinotecan, topotecan, mitoxantronă, rosuvastatină, sulfasalazină, doxorubicină, bendamustină) poate determina reacții adverse.
Spanish: Ninguna
Romanian: Nimic
Spanish: Sustratos de la UGT1A1 y la UGT2B7 (p. ej., irinotecán y morfina, respectivamente) El rolapitant inhibió de manera moderada la UGT1A1 y la UGT2B7 in vitro.
Romanian: Substraturi ale UGT1A1 și UGT2B7 (de exemplu, irinotecan și respectiv morfină) Rolapitantul a inhibat modest UGT1A1 și UGT2B7 în condiții in vitro.
Spanish: Si no desea tomar este medicamento, consulte a su médico.
Romanian: Dacă nu doriți să luați acest medicament, discutați despre acest lucru cu medicul dumneavoastră.