FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Prolia demonstrou ser mais eficaz do que o placebo no tratamento da perda óssea num estudo principal que incluiu 1468 homens que estavam a receber tratamento para o cancro da próstata e que apresentavam um maior risco de ocorrência de fraturas.
Slovenian: Zdravilo Prolia se je pokazalo kot učinkovitejše od placeba pri zdravljenju izgube kostne mase v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 1 468 moških, ki so se zdravili zaradi raka prostate in pri katerih je bilo tveganje za zlom večje.
Portuguese: Perda óssea em homens que recebem tratamento para o cancro da próstata
Slovenian: Izguba kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate
Portuguese: Como se utiliza o Prolia?
Slovenian: Kako se zdravilo Prolia uporablja?
Portuguese: Prolia demonstrou ser mais eficaz do que o risedronato (um bifosfonato) no aumento da densidade óssea num estudo principal que incluiu 795 adultos tratados com corticosteroides.
Slovenian: Zdravilo Prolia se je pri povečevanju kostne gostote pokazalo kot učinkovitejše od risedronata (difosfonatnega zdravila) v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 795 odraslih, zdravljenih s kortikosteroidnimi zdravili.
Portuguese: O Prolia também foi mais eficaz na redução do número de mulheres que sofreram fraturas noutras partes do corpo, nomeadamente na anca.
Slovenian: Zdravilo Prolia je bilo učinkovitejše tudi z vidika manjšega števila žensk, pri katerih je prišlo do zloma drugih kosti v telesu, vključno s kolkom.
Portuguese: Ao ligar-se à RANKL, bloqueando-a, o denosumab reduz a formação e a atividade dos osteoclastos.
Slovenian: Denosumab z vezavo na beljakovino RANKL in njenim zaviranjem zmanjšuje nastajanje in delovanje osteoklastov.
Portuguese: • perda de tecido ósseo em homens que recebem tratamento para o cancro da próstata, que aumenta o risco de ocorrência de fraturas.
Slovenian: • izgube kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate, kar povečuje tveganje za zlome.
Portuguese: Nas mulheres pós-menopáusicas, Prolia reduz o risco de ocorrência de fraturas vertebrais e noutras partes do corpo, nomeadamente, na anca;
Slovenian: Zdravilo Prolia pri ženskah po menopavzi zmanjšuje tveganje za zlome hrbtenice in drugih kosti v telesu, vključno s kolkom;
Portuguese: Nos homens que tomaram Prolia, a densidade óssea aumentou 5,7% após 1 ano de tratamento, em comparação com um aumento de 0,9% nos homens que receberam o placebo.
Slovenian: Pri moških, ki so jemali zdravilo Prolia, se je kostna gostota po enem letu zdravljenja povečala za 5,7 %, pri moških, ki so jemali placebo, pa za 0,9 %.
Portuguese: Como funciona o Prolia?
Slovenian: Kako zdravilo Prolia deluje?
Portuguese: No primeiro estudo, 2% das mulheres que estavam a receber Prolia tinham sofrido uma nova fratura vertebral após três anos de tratamento em comparação com 7% das mulheres a receber o placebo.
Slovenian: V prvi študiji je po treh letih zdravljenja do novega zloma prišlo pri 2 % žensk, ki so jemale zdravilo Prolia, in pri 7 % žensk, ki so jemale placebo.
Portuguese: As mulheres que tomaram Prolia apresentavam também uma maior densidade óssea (uma medida da força dos ossos) na coluna lombar (zona inferior da coluna) após 1 ano de tratamento, em comparação com as mulheres que receberam placebo.
Slovenian: Ženske, ki so jemale zdravilo Prolia, so imele po enem letu zdravljenja večjo kostno gostoto (merilo jakosti kosti) v ledvenem delu hrbtenice kot ženske, ki so jemale placebo.
Portuguese: Em doentes que tomaram o Prolia, observaram-se casos pouco frequentes ou raros de celulite (inflamação do tecido cutâneo profundo), hipocalcemia (níveis baixos de cálcio no sangue), hipersensibilidade
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Prolia, so občasno ali redko opazili tudi celulit (vnetje globokega podkožnega tkiva), hipokalciemijo (nizko raven kalcija), preobčutljivost (alergijo), osteonekrozo čeljusti (poškodbe čeljustnice, kar lahko povzroči bolečine, oteklost v ustih ali majanje zob) in nenavadne zlome stegnenice.
Portuguese: Em doentes tratados com corticosteroides por um período superior a 3 meses antes do estudo, a densidade óssea na coluna lombar aumentou em 3,6% ao fim de 1 ano de tratamento com Prolia em comparação com um aumento de 2,0% com o risedronato.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se pred študijo s kortikosteroidi zdravili več kot tri mesece, se je gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice po enem letu zdravljenja z zdravilom Prolia povečala za 3,6 %, pri bolnikih, zdravljenih z risedronatom, pa za 2,0 %.
Portuguese: Em doentes tratados com corticosteroides por um período até 3 meses antes do estudo, a densidade óssea na coluna lombar aumentou em 3,1% ao fim de 1 ano de tratamento com Prolia em comparação com um aumento de 0,8% com o risedronato.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so se pred študijo s kortikosteroidi zdravili največ tri mesece, se je gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice po enem letu zdravljenja z zdravilom Prolia povečala za 3,1 %, pri bolnikih, zdravljenih z risedronatom, pa za 0,8 %.
Portuguese: Após 2 anos, os homens que receberam Prolia apresentavam uma maior densidade óssea na coluna lombar, 7% superior à densidade óssea dos homens que receberam o placebo.
Slovenian: Po dveh letih se je pri moških, ki so jemali zdravilo Prolia, povečala gostota kosti v ledvenem delu hrbtenice in je bila za 7 % večja kot pri tistih, ki so jemali placebo.
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento
Slovenian: Poti dajanja Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Portuguese: A eficácia máxima é alcançada em 48 horas.
Slovenian: Maksimalna učinkovitost je dosežena v 48 urah.
Portuguese: Estas alterações não afectam a segurança ou eficácia do medicamento veterinário.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Portuguese: As crianças não devem ter acesso às pipetas usadas.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti dostopa do uporabljenih pipet.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas de imediato.
Slovenian: Uporabljene pipete je treba odstraniti takoj.
Portuguese: Estes sinais são transitórios e reversíveis se se administrar rapidamente um tratamento apropriado.
Slovenian: Ti znaki so prehodni in reverzibilni, če se zagotovi takojšnje in ustrezno zdravljenje.
Portuguese: Gama-hexalactona
Slovenian: Gama-heksalakton
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itália
Slovenian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italija
Portuguese: Pode também permanecer no local um resíduo seco.
Slovenian: Opazen je lahko tudi suh ostanek.
Portuguese: Mata a maior parte das carraças em 48 horas.
Slovenian: Večino klopov pobije v 48 urah.
Portuguese: Ambos os compostos ainda foram mensurados no pêlo 56 dias após o tratamento.
Slovenian: Oba je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Portuguese: Os sintomas são normalmente transitórios e geralmente resolvem-se sem tratamento em 24 horas.
Slovenian: Znaki so ponavadi prehodni in običajno izginejo brez zdravljenja v 24 urah.
Portuguese: Nestes casos, não tratar mais do que uma vez por cada duas semanas.
Slovenian: V takih primerih ne zdravite pogosteje kot enkrat na 14 dni.
Portuguese: Não administrar a gatos.
Slovenian: Ne dajati mačkam.
Portuguese: As concentrações máximas no pêlo alcançaram-se geralmente entre os 2 e 7 dias pós-tratamento, decrescendo gradualmente durante 56 dias após o tratamento.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 2. in 7. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Portuguese: As crianças não devem ter contacto com o medicamento veterinário ou com os animais durante o tratamento.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti stika z zdravilom ali z živalmi med zdravljenjem.
Portuguese: Não administrar via oral ou por qualquer outra via.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakšen drug način.
Portuguese: Não permitir que os animais tratados recentemente durmam com os donos, especialmente crianças.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroki.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Portuguese: Isto não é um sintoma de intoxicação e desaparece após alguns minutos sem qualquer tratamento.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in brez zdravljenja izgine v nekaj minutah.
Portuguese: Se o cão necessitar de banho com champô, é preferível realizá-lo antes da aplicação do medicamento veterinário.
Slovenian: Če je psa potrebno skopati s šamponom, je to bolje opraviti pred dajanjem zdravila.
Portuguese: Em caso de exposição frequente à água, a duração da actividade pode ser reduzida.
Slovenian: V primeru pogostega izpostavljanja vodi se lahko skrajša čas učinkovanja zdravila.
Portuguese: Esquema de tratamento:
Slovenian: Načrt zdravljenja:
Portuguese: Uma vez que a demodecicose é uma doença multi-factorial, quando possível, aconselha-se também o tratamento adequado de qualquer doença subjacente.
Slovenian: Ker je demodikoza večfaktorska bolezen, je priporočljivo primerno zdraviti tudi osnovno bolezen.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: O risco de ocorrência de reacções adversas pode contudo aumentar quando se sobredosifique, pelo que os animais devem ser sempre tratados com a pipeta de tamanho correcto de acordo com o peso corporal.
Slovenian: Vendar pa se tveganje za pojav neželenih učinkov pri prevelikem odmerjanju poveča, zato je treba živali vedno zdraviti z ustrezno velikostjo pipete glede na njihovo telesno maso.
Portuguese: Onde possível, o tratamento não deve ser interrompido até que pelo menos duas raspagens cutâneas sejam negativas nas duas análises mensais.
Slovenian: Če je možno, zdravljenja ne prekinite, dokler niso kožni ostružki negativni vsaj dva meseca.
Portuguese: Lavar completamente as mãos após a aplicação.
Slovenian: Po dajanju si dobro umijte roke.
Portuguese: (ml)
Slovenian: (MRL)
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine
Portuguese: * - Muito frequentes (mais de 1 em 10 animais apresentaram reacções adversas durante um tratamento) - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 1000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 10000 animais) - Muito raros (menos de 1 animal em 10000 animais, incluindo relatos isolados)
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Portuguese: Actua nos receptores octopamina nos ectoparasitas aumentando a actividade nervosa e originando a morte dos insectos.
Slovenian: Učinkuje na mestu oktopaminskih receptorjev v ektoparazitih, s čimer poveča živčno aktivnost in s tem smrt insektov.
Portuguese: O titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento veterinário está no mercado.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden da zdravilo v promet in ves čas trženja zdravila.
Portuguese: A maioria destes sinais é devido ao efeito agonista do adreno-receptor 2-alfa.
Slovenian: Večina teh znakov je posledica agonističnih učinkov na alfa-2adrenergične-receptorje.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: O amitraz é um acaricida do tipo formamidina.
Slovenian: Amitraz je formamidinski akaricid.
Portuguese: Deve evitar-se que os cães acedam a rios e cursos de água durante um período de 24 horas após o tratamento.
Slovenian: Psi ne smejo imeti dostopa do potokov in rek 24 ur po zdravljenju.
Portuguese: Adicionalmente, recomenda-se a desinfestação do meio ambiente com um insecticida adequado.
Slovenian: Prav tako je s primernim insekticidom priporočljivo tretirati tudi okolje.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação do medicamento veterinários não utilizado ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Portuguese: Tomar precauções no sentido de assegurar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada não entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado ou de outros animais.
Slovenian: Poskrbite, da vsebina merilne kapalke ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Portuguese: As pipetas armazenadas devem ser mantidas na embalagem original intacta.
Slovenian: Shranjene pipete je treba hraniti v nepoškodovanem pakiranju iz folije.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve contaminar cursos de água, pois pode ser tóxico para os peixes e outros organismos aquáticos.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Portuguese: Não permitir que os cachorros lambam o ponto de aplicação das suas mães quando ainda molhado.
Slovenian: Ne dovolite mladičem, da bi lizali mesto nanosa na materi, dokler je to še mokro.
Portuguese: Para cães com mais de 50 kg, administrar uma combinação de duas pipetas que se aproximem o mais possível com o peso do cão.
Slovenian: Pri psih, težjih od 50 kg, uporabite kombinacijo dveh merilnih kapalk, ki najbolj ustrezata njihovi telesni masi.
Portuguese: Não aplicar o medicamento sobre a superfície do pêlo do cão.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na površino dlake.
Portuguese: A metaflumizona é um antagonista dos canais de sódio e impede a função dos nervos, resultando na paralisia e morte dos insectos.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Portuguese: N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propilo-acetato Dimetilsulfóxido 1, 8-Cineole
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi N, N-dietil-m-toluamid 1-metoksi-2-propil-acetat Dimetilsulfoksid 1, 8-Cineol
Portuguese: Isto é normal e geralmente resolve-se em poucos dias após a administração, embora possa persistir mais tempo em ocasiões raras.
Slovenian: To je normalno in izgine v nekaj dneh po dajanju, v redkih primerih lahko ostane dlje časa.
Portuguese: Este medicamento veterinário contém amitraz, que pode ocasionar reacções neurológicas em humanos e especialmente nas crianças.
Slovenian: Zdravilo vsebuje amitraz, ki lahko povzroči neželene nevrološke učinke pri ljudeh, še posebej pri otrocih.
Portuguese: Para minimizar o risco de inalação, recomenda-se que o medicamento veterinário seja aplicado ao ar livre ou em locais bem ventilados.
Slovenian: Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona e de amitraz foram muito baixos para permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos padrão.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto na zatilju so bili nivoji metaflumizona in amitraza v plazmi prenizki, da bi omogočali izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Portuguese: Não se observaram efeitos adversos em cachorros e cães saudáveis com idade igual ou superior a 8 semanas, tratados 7 vezes em intervalos de duas semanas com 3 - 5 vezes a dose recomendada.
Slovenian: Pri zdravih psih in mladičkih, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de comercialização para o medicamento veterinário autorizado por esta decisão.
Slovenian: Skladno s sklepom mora imetnik dovoljenja za promet obvestiti Evropsko komisijo o načrtih trženja zdravila.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e lactação.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Portuguese: Para um óptimo controlo das infestações por pulgas e/ou carraças, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês durante a época das pulgas e/ou carraças, ou basear o esquema de tratamento de acordo com a situação epidemiológica local.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti in/ali klopavosti lahko med sezono bolh in/ali klopov zdravilo nanašate v mesečnih intervalih, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Portuguese: A maioria dos piolhos more em 7 dias.
Slovenian: Večino uši pobije v 7
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas e carraças e tratamento da demodecicose e piolhos.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti in klopavosti, ter zdravljenje demodikoze in ušivosti.
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoamino-oxidase (MOAI); assim, as pessoas que estejam sob medicação contendo MOAI devem tomar especial cuidado quando manusearem o medicamento veterinário.
Slovenian: Amitraz je inhibitor monoamino-oksidaze (MOAI); zato morajo ljudje, ki delajo z zdravilom, ravnati pazljivo.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer enquanto manusear o medicamento veterinário.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Portuguese: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovenian: Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Portuguese: Não administrar a cães doentes ou debilitados ou a cães que sofram de golpe de calor.
Slovenian: Ne dajati bolnim ali slabotnim psom ali psom prizadetim zaradi vročinskega stresa.
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos são a sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar sensibilização cutânea e reacções alérgicas em humanos.
Slovenian: Zdravilo lahko draži kožo in povzroči alergične reakcije pri ljudeh.
Portuguese: Para o tratamento da demodecicose, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês até à remissão dos sinais clínicos.
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze dajajte zdravilo v mesečnih intervalih dokler klinični znaki ne izginejo.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/ RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de "VAL".
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
Portuguese: Segurar a pipeta na vertical, dobrar a ponta do topo quebrando a mesma pela linha demarcada.
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci ter upognite konico tako, da se le ta zlomi po zarezani črti.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 20 mg/kg de peso corporal por cada de metaflumizona e amitraz, equivalente a 0,133ml/kg de peso corporal.
Slovenian: Priporočen minimalni odmerek za metaflumizon in za amitraz je 20 mg/kg telesne mase, kar ustreza 0,133 ml/kg telesne mase.
Portuguese: para cães pequenos (≤ 5 kg) para cães medianos (5,1 - 10,0 kg) para cães medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para cães grandes (25,1 - 40,0 kg) para cães muito grandes (40,1 - 50,0 kg)
Slovenian: za majhne pse (≤ 5 kg) za srednje pse - (5,1 - 10,0 kg) za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg) za velike pse (25,1 - 40,0 kg) za zelo velike pse (40,1 - 50,0 kg)
Portuguese: Não administrar a cães doentes ou debilitados, ou a cães que sofram de golpe de calor.
Slovenian: Ne dajajte bolnim ali slabotnim psom, ali psom, prizadetim zaradi vročinskega stresa.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, quer a metaflumizona quer o amitraz foram rapidamente distribuídos pela superfície da pele.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.
Portuguese: Para o tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) e carraças (Ixodes ricinus,Ixodes hexagonus,Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e Dermacentor variabilis), e tratamento da demodecicose (causada por Demodex spp.)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) in klopavosti (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in Dermacentor variabilis) ter zdravljenje demodikoze (ki jo povzroča Demodex spp.)
Portuguese: Uma única dose será suficiente para o tratamento de piolhos mordedores.
Slovenian: Za zdravljenje ušivosti zadostuje en odmerek.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃÓ DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/065/001-010
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/065/001-010
Portuguese: Evitar o contacto directo com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho de pipeta a ser aplicada de acordo com o peso do cão.
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso psov.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Pfizer Limited
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet Pfizer Limited
Portuguese: Para melhor eficácia na eliminação das pulgas numa casa com vários animais, deverão os mesmos ser tratados com um insecticida apropriado.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Portuguese: Intervalo de pesos do cão (kg)
Slovenian: Razpon tel.mase psa (kg)
Portuguese: 5.3 Impacto ambiental Ver ponto 6.6
Slovenian: 5.3 Okoljski podatki Glejte poglavje 6.6.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Portuguese: O medicamento veterinário contém componentes que, em casos muito raros, podem causar irritação respiratória em certas pessoas.
Slovenian: ProMeris Duo vsebuje snovi, ki lahko v redkih primerih pri določenih ljudeh povzročijo draženje dihal.