FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
Danish: Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf den som beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
Spanish: Envase de 1, 2 y 5
Danish: Pakning med 1, 2 eller 5
Spanish: En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bør infusionen stoppes, indtil det hypoglykæmiske tilfælde er ovre.
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Danish: Administration af Humalog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Lipodistrofia
Danish: Hud og subkutane væv Lipodystrofi
Spanish: Si se utiliza una pluma precargada o reutilizable se deben seguir las instrucciones detalladas para preparar la pluma e inyectar la dosis.
Danish: Hvis der bruges en fyldt pen eller en injektionspen til flergangsbrug, henvises der til den detaljerede instruktion i klargøring af pennen og injicering af dosen, da følgende er en generel instruktion.
Spanish: • Si no puede retirar el Capuchón de la Pluma, gire suavemente el capuchón de un lado a otro, y luego tire del capuchón hacia fuera.
Danish: • Hvis du ikke kan fjerne penhætten, vrid da forsigtigt hætten frem og tilbage, og træk den derefter lige af.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), utilizada para el tratamiento de ciertas enfermedades cardiacas o de la tensión arterial alta (por ejemplo captopril, enalapril), y
Danish: • visse ACE-hæmmere, som bruges til behandling af visse hjertesygdomme og forhøjet blodtryk (f.eks. captopril og enalapril) og
Spanish: • Las plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la Etiqueta, si la pluma se ha conservado en la nevera.
Danish: • Ubrugte penne kan bruges indtil udløbsdatoen, som er angivet på etiketten, såfremt pennen har været opbevaret i køleskab.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 3 ml (3,5 mg/ml)
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 3 ml (3,5 mg/ml)
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml (3,5 mg/ml)
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 10 ml (3,5 mg/ml)
Spanish: La farmacocinética de Humalog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Danish: Farmakokinetikken for Humalog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Spanish: Inyecciones posteriores
Danish: Yderligere injektioner
Spanish: Después de la inyección
Danish: Efter indsprøjtningen
Spanish: • Tire la Pluma que esté usando después del tiempo especificado en el Prospecto, incluso si aún queda insulina dentro.
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger, efter brugstiden angivet i indlægssedlen, også selvom den stadig indeholder insulin.
Spanish: Humalog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Danish: Humalog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
Spanish: • Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
Danish: • Skru nålen med nålehætten af, og bortskaf densom beskrevet nedenfor (se afsnittet Bortskaffelse af penne og nåle).
Spanish: enalapril), y
Danish: (f.eks. captopril og enalapril) og
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Danish: Patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes.
Danish: • Hvis du kan svare JA til et hvilket som helst af nedenstående spørgsmål, skal du fortælle det til din læge, diabetessygeplejerske eller på dit apotek.
Spanish: Con cada inyección el émbolo se mueve solo un poco, por lo que puede que no aprecie el movimiento.
Danish: Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
Spanish: Una vez introducido el cartucho dentro de la pluma, el conjunto de cartucho y pluma se debe conservar por debajo de 30°C y no se debe refrigerar.
Danish: Efter isætning i en pen bør cylinderampul og pen opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Spanish: Por tanto, es necesario que los pacientes que se autoinyecten puedan leer el contador de dosis de la pluma.
Danish: Derfor er der krav om, at patienten kan læse doseringsvinduet på pennen for at injicere sig selv.
Spanish: Marque su dosis habitual tal y como le ha indicado su profesional sanitario.
Danish: Indstil din sædvanlige dosis, som du er anvist af sundhedspersonalet.
Spanish: • El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa.
Danish: • En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan give en hurtig stigning af blodsukkerniveauet.
Spanish: Cómo preparar la pluma Junior KwikPen (Por favor, lea el manual del usuario)
Danish: Klargøring af Junior KwikPennen (se venligst brugsanvisningen)
Spanish: Alergia localizada
Danish: Lokal allergi
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO La pluma administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Pennen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Spanish: • No use su Pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Danish: • Brug ikke din pen, hvis pennen eller dele af den ser ud til at være i stykker.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Usar solo en esta pluma, de lo contrario se puede producir sobredosis grave.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Må kun bruges med denne pen, ellers kan der ske alvorlig overdosering.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Humalog Junior KwikPen.
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Humalog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Humalog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Spanish: 5 seg
Danish: 5sek
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la tapa protectora de plástico, pero no retire el tapón.
Danish: Ved ibrugtagning af nyt hætteglas vippes plastikbeskyttelseshætten af, men gummimembranen må ikke fjernes.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano y agite suavemente.
Danish: Vend hætteglas og sprøjte på hovedet, hold dem fast i den ene hånd og ryst forsigtigt.
Spanish: Insuficiencia renal En presencia de insuficiencia renal, las necesidades de insulina se pueden reducir.
Danish: Nedsat nyrefunktion Ved nedsat nyrefunktion kan insulinbehovet være nedsat.
Spanish: Tiene que estar transparente, no tener color ni contener partículas sólidas.
Danish: Den skal være klar, farveløs og uden faste partikler.
Spanish: Cómo reconocer su Humalog KwikPen 200 unidades/ml: • Color de la pluma:
Danish: Sådan genkender du din Humalog 200 enheder/ml KwikPen: • Pennens farve:
Spanish: La farmacocinética de Humalog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Danish: Farmakokinetikken for Humalog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise al personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodsukkerniveauer, bør du informere din læge eller dit diabetesambulatorium, og du bør overveje, om det er nødvendigt at nedsætte eller stoppe din insulininfusion.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 12 unidades en la Ventana de Dosificación)
Danish: (Eksempel: 12 enheder vises i doseringsvinduet)
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deben estudiarse las instrucciones de los fabricantes de las bombas para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Danish: Før infusion af insulin lispro påbegyndes skal pumpefremstillerens instruktioner studeres for at sikre egnetheden i relation til den pågældende pumpe.
Spanish: Envase de 5 y 10
Danish: Pakning med 5 eller 10
Spanish: Conservación de su pluma
Danish: Opbevaring af pennen
Spanish: Entre las circunstancias que pueden hacer que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia sean diferentes o menos pronunciados se pueden citar la diabetes de larga duración, el tratamiento intensivo con insulina, las enfermedades nerviosas asociadas a la diabetes o medicamentos como los betabloqueantes.
Danish: Tilstande, der kan medføre, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi er anderledes eller mindre udtalte, omfatter langvarig diabetes, intensiveret insulinterapi, diabetisk nervesygdom eller lægemidler såsom beta-blokkere.
Spanish: De esta forma la insulina se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Danish: Dette vil bevare insulinet sterilt og forhindre lækage.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina soluble.
Danish: Insulin lispro virker hurtigere og har en kortere virkningsvarighed (2-5 timer) sammenlignet med opløselig insulin.
Spanish: • No mezcle ninguna otra insulina en la pluma desechable.
Danish: • Bland ikke andet insulin i din éngangspen.
Spanish: En estudios con animales, la insulina lispro no produjo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Danish: I dyrestudier medførte insulin lispro hverken nedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
Spanish: Deseche la pluma de forma responsable - su farmacéutico o educador en diabetes le dirá cómo hacerlo.
Danish: Kassér pennen med forsigtighed - dit apotek eller din diabetessygeplejerske kan fortælle dig, hvordan du skal gøre dette.
Spanish: Seleccione una nueva aguja.
Danish: Tag en ny nål.
Spanish: Vial de 10 ml: envase de 1 vial.
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1.
Spanish: Inyéctese Humalog 200 unidades/ml SOLO con su pluma.
Danish: Du må KUN indsprøjte Humalog 200 enheder/ml med denne pen.
Spanish: No se inyecte directamente en una vena.
Danish: Injicér ikke direkte i en blodåre.
Spanish: Manejo de la pluma precargada
Danish: Håndtering af den fyldte pen
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Spanish: Vial El vial debe usarse junto con una jeringa adecuada (con marcas para 100 unidades).
Danish: Hætteglas Hætteglasset skal bruges sammen med en passende sprøjte (100 enhedsskala).
Spanish: La alergia sistémica es rara (≥1/10.000 a <1/1.000).
Danish: Systemisk allergi er sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering
Spanish: La pluma KwikPen y la pluma Junior KwikPen solo están indicadas para inyecciones subcutáneas.
Danish: KwikPen og Junior Kwikpen er kun beregnet til subkutane injektioner.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden disminuir en presencia de medicamentos con actividad hipoglucemiante, tales como los hipoglucemiantes orales, salicilatos (por ejemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos sulfa, ciertos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina), ciertos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (captopril, enalapril), bloqueantes del receptor de angiotensina II, betabloqueantes, octreotida o alcohol.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE) hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
Spanish: Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 8 veces.
Danish: Hvis du ikke kan se noget insulin, skal kontrollen gentages, dog højst 8 gange.
Spanish: Uso de Humalog en una bomba de perfusión de insulina Para la inyección subcutánea de Humalog utilizando una bomba de perfusión continua, puede llenar el depósito de la bomba con un vial de Humalog 100 unidades/ml.
Danish: Til subkutan injektion af Humalog ved hjælp af en kontinuerlig infusionspumpe kan du fylde pumpereservoiret fra et Humalog 100 enheder/ml hætteglas.
Spanish: Se puede haber usado ácido clorhídrico e hidróxido de sodio para ajustar el pH.
Danish: Saltsyre og natriumhydroxid kan være tilsat for at justere pH.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog 200 unidades/ml
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Humalog 200 enheder/ml
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Humalog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Humalog) muy próxima a las comidas.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Humalog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Spanish: El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa.
Danish: En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan resultere i en hurtig stigning af blodglucosekoncentrationen.
Spanish: • algunos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa o inhibidores selectivos de la recaptación de serotina),
Danish: • visse midler mod depression (monoaminooxidasehæmmere eller selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)),
Spanish: Solo su médico le puede administrar Humalog en una vena.
Danish: Det er kun din læge der kan give dig Humalog direkte i blodet.
Spanish: Botón de Dosificación con anillo color burdeos
Danish: Nål bordeaux-farvet ring
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Humalog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Humalog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Spanish: • Principales características del diseño del cartonaje y del dispositivo de la pluma precargada
Danish: • Vigtige kendetegn på pakningen og den fyldte pen.
Spanish: KwikPen y Junior KwikPen
Danish: KwikPen og Junior KwikPen
Spanish: No lo agite con fuerza, para evitar que se produzca una espuma que podría interferir en la medida correcta de la dosis.
Danish: Ryst ikke kraftigt, da dette kan forårsage, at indholdet skummer, hvilket kan påvirke den korrekte afmåling af dosis.
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Humalog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
Danish: Patienter med type 2-diabetes fik i to ikke-blindede randomiserede crossover undersøgelser 4 måneders behandling med Humalog Mix25 (2 gange daglig sammen med metformin) og insulin glargine (2 gange daglig sammen med metformin).
Spanish: Humalog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
Danish: Humalog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Spanish: El uso de dosis que no sean adecuadas o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabéticos insulino-dependientes, puede producir hiperglucemia y cetoacidosis diabética; estas situaciones pueden ser potencialmente mortales.
Danish: Anvendelse af for lave doser eller seponering af behandlingen kan især hos insulinafhængige diabetikere føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
Spanish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Danish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Spanish: • Cambie (rote) el punto de inyección cada vez que se inyecte.
Danish: • Skift injektionssted ved hver indsprøjtning.
Spanish: Si el paciente está comatoso, se debe administrar glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Danish: Hvis patienten er bevidstløs, bør glukagon gives intramuskulært eller subkutant.
Spanish: Humalog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Spanish: Blanca con Banda de Color Amarillo
Danish: Hvid med gul stribe
Spanish: Limpie la piel como le han enseñado.
Danish: Rens huden som anvist.
Spanish: La pluma KwikPen administra de 1 - 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Danish: KwikPennen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Spanish: Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Danish: Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Humalog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Humalog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, sobre un amplio rango de la función renal las diferencias farmacocinéticas entre insulina lispro e insulina humana soluble generalmente se mantuvieron, mostrándose independientes de la función renal.
Danish: Hos patienter med type 2-diabetes blev de farmakokinetiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin generelt opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse, og det blev vist, at forskellene var uafhængige af nyrefunktionen.
Spanish: Conservar Desechar
Danish: Behold Bortskaf
Spanish: Las zonas de inyección deben alternarse de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
Danish: Der bør skiftes indstikssted fra gang til gang, således at det samme indstikssted ikke bruges mere end ca. 1 gang pr. måned.
Spanish: No se deben utilizar las plumas si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Danish: Pennen må ikke bruges, hvis pennen eller dele af den ser ud til at være i stykker.
Spanish: La pluma precargada se tiene que utilizar como se indica en el manual del usuario.
Danish: Den fyldte pen skal bruges som anbefalet i brugsanvisningen.
Spanish: Hágase análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo y llame a su médico.
Danish: Test din urin eller dit blod, følg de almindelige regler ved sygdom og informér din læge.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se emplea para tratar la diabetes.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y cuando proceda, a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Humalog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal ved markedsføring sikre, at alle læger og sygeplejersker, som forventes at være involverede i behandling og håndtering af diabetespatienter, samt, hvor det er påkrævet, alle farmaceuter, som kan forventes at udlevere Humalog, er blevet forsynet med et direkte sikkerhedsinformationsbrev (DHCP) og patientinformationsmateriale.
Spanish: Si está enfermo, especialmente si tiene náuseas o vómitos, la cantidad de insulina que usted necesita puede variar.
Danish: Hvis du er syg, særligt hvis du har kvalme eller opkastninger, kan dit insulinbehov ændre sig.
Spanish: • bajada de tensión
Danish: • faldende blodtryk
Spanish: Vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, som er anført under pkt.
Spanish: Funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Danish: Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Spanish: • Inyecte Humalog debajo de la piel.
Danish: • Injicer Humalog under huden.
Spanish: • Humalog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Danish: • Humalog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Humalog Mix25.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Humalog Mix25 kommer ud af nålen.
Spanish: • Utilice una aguja nueva.
Danish: • Brug en ren nål.
Spanish: La farmacocinética de la suspensión de insulina lispro protamina es congruente con la de una insulina de actividad intermedia, como la NPH.
Danish: Farmakokinetikken for insulin lispro protaminsuspension er i overensstemmelse med farmakokinetikken for et middelhurtigt virkende insulin, såsom isophan insulin.
Spanish: • Presione el Botón de Dosificación hasta el final.
Danish: • Tryk doseringsknappen helt ind.
Spanish: • Limpie su piel con un algodón, y deje que su piel se seque antes de inyectarse la dosis.
Danish: • Aftør huden med en serviet, og lad huden tørre, før du indsprøjter din dosis.
Spanish: Cuando llene el depósito de la bomba evite dañarlo utilizando la longitud de la aguja adecuada para el sistema de llenado.
Danish: Ungå at beskadige pumpereservioret når det fyldes, ved at bruge den korrekte nålelængde på fyldningssystemet.
Spanish: La alergia grave es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Danish: Svær allergi er sjælden (sker for færre end 1 ud af 1000).
Spanish: En estudios con animales, la insulina lispro no indujo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Danish: I dyrestudier medførte insulin lispro hverkennedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
Spanish: • Aguja compatible con KwikPen (se recomiendan Agujas para Pluma de BD [Becton, Dickinson and Company])
Danish: • Nåle som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] nåle anbefales)
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Danish: Studier viser ligeledes, at insulin lispro og human insulin udviser samme dissociation af bindingen til insulinreceptoren.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Humalog Mix25 e inyecte el aire en su interior.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Humalog Mix25-hætteglasset og sprøjt luften ind i glasset.