FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se observaron cambios histopatológicos en el cartílago de articulaciones que soportan peso en perros de raza Beagle jóvenes (3,5 meses de edad) tratados con dosis de difloxacina(como clorhidrato) de más de 5 mg/kg/día durante 90 días.
Romanian: S-au semnalat modificări histopatologice în cartilajul articular al articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corporale la câinii tineri (3,5 luni) din rasa beagle, după administrarea orală de difloxacină la doze mai mari de 5 mg/kg/zi (sub formă de hidroclorură) timp de 90 de zile.
Spanish: Acido clorhídrico 7
Romanian: Acid clorhidric6
Spanish: DOSIFICACIÓN PARA CADA ESPECIE, VÍA(S) Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN Dicural solución oral debe administrarse diariamente en el agua de bebida a una dosis de 10 mg/kg de peso vivo.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE Soluţia orală de Dicural trebuie administrată zilnic prin intermediul apei de băut într-o concentraţie care să asigure un dozaj de 10 mg/kg de masă corporală.
Spanish: Tras la administración subcutánea de difloxacina, se logran niveles plasmáticos máximos de 1,7 g/ml a las 6 horas después de la administración.
Romanian: În urma administrării subcutanate de difloxacină, se ating niveluri maxime ale concentraţiei plasmatice de 1,7 g/ml la 6 ore după administrare.
Spanish: Se distribuye por los tejidos (V0 = 4,7 l/kg) y tiene una vida media de eliminación plasmática de aproximadamente 7 horas.
Romanian: Este bine distribuită în corp (Vd = 4,7 l/kg) şi are o perioadă de înjumătăţire din plasmă de circa 7 ore.
Spanish: INDICACIÓN(ES)
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII)
Spanish: Los estudios de seguridad en pollos y pavos demostraron que cuando se administra en agua de bebida a la dosis de 30 mg/kg (pollos) o 22 mg/kg (pavos) durante 3 veces el tiempo recomendado (15 días consecutivos), el hidrocloruro de difloxacina pareció ser seguro para las aves.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) Studiile de siguranţă efectuate la pui de găină şi curci au demonstrat că, administrată în apa de băut la 30 mg/kg (pui de găină) sau 22 mg/kg (curci) pe o durată de trei ori mai mare decât cea recomandată (15 zile consecutive), hidroclorura de difloxacină nu pare să fie nocivă pentru păsări.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido recubierto
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate filmate
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Romanian: A. DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Spanish: En perros, la administración oral de difloxacina a dosis hasta 5 veces la dosis recomendada durante 30 días no produjo ninguna reacción adversa.
Romanian: La câini, administrarea pe cale orală a unei doze de difloxacină de până la 5 ori mai mare decât cea recomandată, timp de 30 de zile, nu a provocat nicio reacţie adversă.
Spanish: No se aplica.
Romanian: Nu este cazul.
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos es un comprimido con un núcleo que contiene difloxacina hidrocloruro y una cubierta con sabor.
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural sunt constituite dintr-un nucleu de bază care conţine hidroclorură de difloxacină şi o peliculă foarte palatabilă.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 mes No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de "CAD".
Romanian: Perioada de valabilitate după prima utilizare a produsului: 28 de zile A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după abrevierea EXP.
Spanish: El compuesto parental, difloxacina, es el componente principal en las heces y tejidos.
Romanian: Molecula mamă de difloxacină este compusul principal în fecale şi ţesuturi.
Spanish: Pavos jóvenes (de hasta 2 kg de peso vivo).
Romanian: Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
Spanish: Se distribuye muy bien en el cuerpo (V0 = 9,9 l/kg) y la vida media de eliminación plasmática es de aproximadamente 4 horas.
Romanian: Este foarte bine distribuită în corp (Vd = 9,9 l/kg) şi are o perioadă de injumătăţire din plasmă de circa 7 ore.
Spanish: 50 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Romanian: Dicural 150 mg difloxacină (sub formă de hidroclorură) 150 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Spanish: Para el tratamiento de:
Romanian: Tratamentul:
Spanish: En estudios in vitro, se ha demostrado que son sensibles a la difloxacina los siguientes organismos:
Romanian: S-au testat următoarele microorganisme şi s-a constatat că sunt sensibile la difloxacină in vitro:
Spanish: Puede producirse una inflamación transitoria en el punto de inoculación después de la administración.
Romanian: Locul injectat se poate tumefia temporar în urma administrării.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Romanian: DATA LA CARE A FOST REVIZUIT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Dicural 50 mg/ml solución inyectable para bovino y perros está disponible en las siguientes presentaciones:
Romanian: Produsul Dicural 50 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi câini, este disponibil în următoarele prezentări:
Spanish: El agua de bebida medicada deberá prepararse cada día.
Romanian: Apa de băut care conţine substanţa medicamentoasă trebuie preparată proaspăt în fiecare zi.
Spanish: En perros, el volumen administrado por punto de inyección no debe exceder los 5 ml.
Romanian: La câini, volumul administrat pe loc prin injectare nu trebuie să depăşească 5 ml.
Spanish: Cuando se use este producto se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Romanian: Trebuie luate în considerare politicile privind substanţele antimicrobiene oficiale şi locale când se utilizează produsul.
Spanish: Frascos blancos de polietileno de alta densidad con tapón de rosca conteniendo 250 ml ó 1 litro de Dicural solución oral.
Romanian: Flacoane albe din polietilenă cu densitate mare (HDPE), cu capac care se înşurubează, conţinând 250ml sau 1 litru de soluţie orală de Dicural.
Spanish: Carne: 46 días
Romanian: Carne şi organe: 46 de zile
Spanish: El agua medicada deberá prepararse recientemente a diario.
Romanian: Apa care conţine substanţa medicamentoasă trebuie preparată proaspăt zilnic.
Spanish: Etiqueta de caja de frascos de 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Etiqueta de frascos de 250 ml / 1000 ml
Romanian: ETICHETA CUTIEI DE CARTON - FLACON 1 x 250 ML / FLACON 1 x 1000 ML / FLACON 6 x 1000 ML
Spanish: Músculo Piel y grasa Hígado Riñón
Romanian: Muşchi Piele + grasi mi Ficat Rinichi
Spanish: 5.2 Propiedades farmacocinéticas
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice
Spanish: Para las enfermedades respiratorias complicadas, la dosis se puede doblar a 5 mg/kg de peso vivo/día.
Romanian: În cazul afecţiunilor respiratorii complicate, doza se poate dubla până la 5 mg/kg masă corporală pe zi.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Spanish: Se observó susceptibilidad intermedia en los siguientes organismos:
Romanian: S-a constatat că următoarele microorganisme au manifestat o sensibilitate medie:
Spanish: Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Spanish: Difloxacina Aves 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Romanian: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: Bovino - carne: 46 días
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: Bovine - carne şi organe 46 de zile
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Administrare orală.
Spanish: La difloxacina actúa principalmente a través de la inhibición de la ADNgirasa bacteriana.
Romanian: Difloxacina acţionează în primul rând prin inhibarea ADN-girazei bacteriene.
Spanish: La dosis recomendada es una única inyección de 5,0 mg difloxacina/kg peso vivo.
Romanian: Doza recomandată este o injecţie unică de 5 mg difloxacină/kg de masă corporală.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 1 mes
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 1 lună.
Spanish: En otro estudio, los perros tratados con difloxacina por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tales como decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Romanian: Într-un alt studiu, câinii trataţi pe cale orală cu o doză de difloxacină de 10 ori mai mare decât doza recomandată, timp de 10 zile, au prezentat ocazional reacţii adverse minore, precum decolorarea spre portocaliu/galben a fecalelor, vărsături şi hipersalivaţie.
Spanish: Caja de cartón con un vial de vidrio de 50 ml, 100 ml ó 250 ml con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon din sticlă de 50ml, 100ml sau 250 ml cu dop de cauciuc şi capac de aluminiu.
Spanish: Cepas de Escherichia coli, Pasteurella multocida y Mycoplasma gallisepticum aisladas de pollos de engorde y pavos mostraron ser sensibles a la difloxacina
Romanian: S-a demonstrat că tulpinile de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolate de la broileri şi curci sunt sensibile la difloxacină.
Spanish: El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos (ver Ficha Técnica).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat cu Dicural comprimate filmate (vezi Rezumatul respectiv al caracteristicilor produsului).
Spanish: Escherichia coli Klebsiella spp Pasteurella spp.
Romanian: Escherichia coli Klebsiella spp.
Spanish: El hidrocloruro de difloxacina tiene actividad bactericida y actúa mediante la inhibición de ADN-girasa bacteriana.
Romanian: Hidroclorura de difloxacină exercită o activitate bactericidă şi acţionează prin inhibarea ADN-girazei bacteriene.
Spanish: La dosis recomendada es de 5,0 mg difloxacina/kg peso vivo en una única inyección.
Romanian: Doza recomandată este de 5 mg difloxacină/kg de masă corporală printr-o injecţie unică.
Spanish: El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente, o se espera que respondan pobremente a otras clases de antimicrobianos.
Romanian: Este recomandat să recurgeţi la fluorochinolone numai pentru tratamentul stărilor clinice care au răspuns slab sau este de aşteptat să răspundă slab la alte clase de antibiotice.
Spanish: En pavos: Dicural solución oral también está indicado para el tratamiento de infecciones causadas por Pasteurella multocida.
Romanian: Soluţia orală de Dicural este indicată, de asemenea, pentru tratarea infecţiilor provocate de Pasteurella multocida.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de "CAD"
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după abrevierea EXP
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO Dicural solución oral
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Dicural soluţie orală
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Spanish: El uso de fluoroquinolonas debe ser reservado para el tratamiento de aquellos casos clínicos que hayan respondido pobremente, o que se esperan que respondan pobremente, a otras clases de antimicrobianos.
Romanian: Este recomandat să recurgeţi la fluorochinolone numai pentru tratamentul stărilor clinice care au răspuns slab, sau este de aşteptat să răspundă slab, la alte clase de antibiotice.
Spanish: Bovino: 50, 100 y 250 ml
Romanian: Flacoane de 50, 100 şi 250 ml.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Pfizer Limited
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Pfizer Limited
Spanish: Sobredosificación
Romanian: Supradozare
Spanish: Perros: Caja de cartón con un vial de vidrio de 50 ml con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon din sticlă de 50ml cu dop de cauciuc şi capac de aluminiu.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 ml /250 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100ml - 250 ml
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Romanian: 11. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes: Para las tres formas farmacéuticas:
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs:
Spanish: Dicural 50 mg/ml solución inyectable para bovino Caja del vial de 100 ml / 250 ml
Romanian: Dicural 50 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine CUTIE DE CARTON pentru flacon de 100 ml / flacon de 250 ml /ETICHETA FLACONULUI Flacon 100 ml / Flacon 250 ml
Spanish: • Infecciones agudas no complicadas del tracto urinario causadas Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Romanian: - Infecţii acute fără complicaţii ale tractului urinar, provocate Escherichia coli sau Staphylococcus spp.
Spanish: Etiqueta del envase de 50 ml
Romanian: Eticheta flaconului de 50 ml
Spanish: • Infecciones agudas no complicadas del tracto urinario causadas por Escherichia coli o
Romanian: • Infecţiilor acute fără complicaţii ale tractului urinar, provocate de Escherichia coli sau
Spanish: • Pioderma superficial causadas por Staphylococcus intermedius.
Romanian: • Piodermitelor superficiale provocate de Staphylococcus intermedius.
Spanish: Los perros tratados con difloxacina (como hidrocloruro) por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tal como decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Romanian: Câinii trataţi pe cale orală cu o doză de difloxacină (sub formă de hidroclorură) de 10 ori mai mare decât doza recomandată timp de 10 zile au prezentat ocazional reacţii adverse minore, precum decolorarea spre portocaliu/galben a fecalelor, vărsături şi hipersalivaţie.
Spanish: Agua para solución inyectable
Romanian: Apă distilată pentru injecţii
Spanish: Además del compuesto parental, en orina, hígado, grasa y riñones, se encuentran cantidades pequeñas de los metabolitos desmetildifloxacina y N-óxido de difloxacina.
Romanian: În urină, ficat, ţesut adipos şi rinichi, metaboliţii demetil-difloxacină şi N-oxid difloxacină se găsesc în cantităţi mici pe lângă compusul principal (molecula mamă).
Spanish: Difloxacina (como hidrocloruro)
Romanian: Difloxacină (sub formă de hidroclorură)
Spanish: No debe usarse en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Romanian: Nu este permisă utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Spanish: La distribución tisular de la difloxacina es muy elevada, como lo demuestra la relación tejido/plasma.
Romanian: Difloxacina se distribuie bine în tot corpul animalului, aşa cum rezultă din nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină.
Spanish: En el envase de 250 ml se suministra un medidor graduado adicional situado sobre el tapón.
Romanian: Pentru flaconul de 250 ml există un instrument de măsură separat amplasat pe capac.
Spanish: La difloxacina se absorbe casi totalmente (aproximadamente 96%) después de la administración oral.
Romanian: La pui de găină, difloxacina este absorbită aproape complet după administrarea orală (aprox.
Spanish: El volumen administrado en cada punto de inyección en perros no debe exceder de 5 ml.
Romanian: Volumul administrat într-un singur loc prin injectare la câini nu trebuie să depăşească 5 ml.
Spanish: DO L 143 de 26.06.95 11 DO. L 240 de 10.09.99
Romanian: nr. L 143 din data de 27.06.95 7 J.O. nr. L 143 din data de 26.06.95 8 J.O. nr. L 45 din data de 15.02.97 9 J.O. nr. L 143 din data de 26.06.95 10 J.O. nr. L 240 din data de 10.09.99
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Spanish: Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) Pavos ( pavos jóvenes de hasta 2 kg de peso vivo).
Romanian: Pui de găină (broileri şi de reproductie) şi curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală)
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano
Romanian: A nu se utiliza la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) y pavos jóvenes (de hasta 2 kg de peso vivo).
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pui de găină (broileri şi de reproducţie) Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
Spanish: 4.9 Posología y formade administración
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Administrare subcutanată
Spanish: Para el tratamiento en pollos y pavos de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepas sensibles de Escherichia coli y Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: La pui de găină şi curci - pentru tratarea infecţiilor respiratorii cronice provocate de tulpini sensibile de Escherichia coli şi Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales especificando las especies a las que va destinado Ninguna.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.
Spanish: Tratamiento en pavos de las infecciones causadas por Pasteurella multocida.
Romanian: Numai la curci - numai pentru tratarea infecţiilor provocate de Pasteurella multocida.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino (terneros y bovino joven)
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi juninci)
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos para perros
Romanian: PROSPECT PENTRU Dicural comprimate filmate pentru câini
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBAN OBSERVARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Spanish: PROSPECTO PARA Dicural 50 mg/ml, solución inyectable para bovino y perros.
Romanian: PROSPECT PENTRU Dicural 50 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi câini
Spanish: Alcohol bencílico 6
Romanian: Alcool benzilic5
Spanish: RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN En bovino, el volumen inyectado en cada punto de inyección no debe exceder los 7 ml. Cada día debe utilizarse un nuevo punto de inyección.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ La bovine, volumul administrat pe loc prin injectare nu trebuie să depăşească 7 ml.
Spanish: Tras una administración oral continua de 10 mg/kg/día de Dicural solución oral durante cinco días consecutivos, las concentraciones plasmáticas medias constantes de difloxacina fueron de aproximadamente 60 ng/ml.
Romanian: În urma administrării continue a unei doze orale de soluţie orală de Dicural de 10 mg/kg/zi timp de 5 zile consecutive, concentraţiile stabile medii de difloxacină în plasma sangvină sunt de circa 60 ng/ml.
Spanish: Después de la administración oral continua de Dicural solución oral a una dosis de 10 mg/kg/día durante 5 días consecutivos, las concentraciones plasmáticas medias de difloxacina fueron de aproximadamente 200 ng/ml.
Romanian: În urma administrării continue a unei doze orale de soluţie orală de Dicural de 10 mg/kg/zi timp de 5 zile consecutive, concentraţiile stabile medii de difloxacină în plasma sangvină sunt de circa 200 ng/ml.
Spanish: En pollos y pavos: Dicural solución oral está indicado para el tratamiento de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepas sensibles a la difloxacina de Escherichia coli y Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Soluţia orală de Dicural este indicată pentru tratarea infecţiilor respiratorii cronice provocate de tulpini sensibile de Escherichia coli şi Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 250 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 x 250 ml
Spanish: 4.5 Precauciones particulares que deben adoptarse durante su uso
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare
Spanish: Ácido edético 3
Romanian: Acid edetic
Spanish: La dosis recomendada de difloxacina es de 5,0 mg/kg de peso vivo al día.
Romanian: Doza recomandată de difloxacină este de 5 mg/kg masă corporală pe zi.
Spanish: Todas las especies productoras de alimentos
Romanian: Toate speciile destinate consumului uman
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Dicural 100 mg/ml, solución oral para pollos y pavos
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dicural 100 mg/ml, soluţie orală pentru pui de gaina şi curci
Spanish: Bovino (terneros y bovino joven) y perros
Romanian: Bovine (viţei şi juninci) Câini
Spanish: En bovino: Dicural 50 mg/ml solución inyectable está indicado para el tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina (fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/o Mycoplasma spp.
Romanian: Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ml este indicată pentru tratarea afecţiunilor respiratorii ale bovinelor (febră asociată transportului, pneumonia viţeilor) provocate de infecţii simple sau mixte cu Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, şi/sau Mycoplasma spp.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales especificando las especies a las que va destinado
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Spanish: Tras la administración oral a perros de una dosis (un comprimido no recubierto) de 5 mg/kg de peso vivo, la difloxacina alcanzó una concentración plasmática máxima media de 1,8 g/ml en aproximadamente 3 horas.
Romanian: În urma administrării orale la câini a unei doze (un comprimat obişnuit ) de 5 mg/kg masă corporală, difloxacina a atins valoarea medie a concentraţiei plasmatice maxime de 1,8 µg/ml în circa 3 ore.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Dicural 100 mg/ml solución oral para pollos y pavos
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dicural 100 mg/ml soluţie orală pentru pui de găină şi curci
Spanish: consumo total de agua del criadero el día anterior (litros)
Romanian: consumul total de apă în gospodărie din ziua precedentă (litri) Apa de băut care conţine substanţa medicamentoasă trebuie preparată proaspăt în fiecare zi.
Spanish: La biodisponibilidad después de la administración subcutánea es del 88%.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea este de 88% şi volumul de distribuţie este de 2,5 l/kg.
Spanish: Principio activo Difloxacina (como hidrocloruro)
Romanian: SUBSTANŢE ACTIVE Difloxacină (sub formă de hidroclorură)
Spanish: En perros: Dicural 50 mg/ml solución inyectable está indicado en el tratamiento de animales con:
Romanian: Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ml este indicată pentru tratarea:
Spanish: La mayor parte de la difloxacina se excreta vía heces, aunque hay una fracción de difloxacina que se excreta por la orina.
Romanian: Cea mai mare parte a difloxacinei se elimină prin fecale.
Spanish: Pioderma superficial causada por Staphylococcus intermedius
Romanian: - Piodermite superficiale provocate de Staphylococcus intermedius.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima utilizare a produsului: 28 de zile 11.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/001-003
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/97/003/001-003
Spanish: DO. L 172 de 02.07.02 2 DO. L 172 de 02.07.02
Romanian: 1 J.O. nr. L 172 din data de 02.07.02 2 J.O. nr. L 172 din data de 02.07.02 3 J.O. nr. L 272 din data de 25.10.96 4 J.O. nr. L 45 din data de 15.02.97 5 J.O. nr. L 143 din data de 27.06.95 6 J.O.