FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Inflacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Hungarian: A Inflacam önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Hungarian: A kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
Danish: Produktet skal tilsættes til 250 g müsli foder, inden fodring.
Hungarian: A készítményt etetés előtt 250 g müzlihez kell hozzáadni.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 4.6, optræde alvorligere og hyppigere.
Hungarian: Túladagolás esetén a 4.6 szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/12/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 09/11/2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/12/2011 A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: 09/11/2016
Danish: Dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte, da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
Hungarian: Ez a készítmény kutyáknak készült, ne használjuk macskán, mivel ennek az állatfajnak nem megfelelő.
Danish: Ved initiering af behandling gives der på den første dag en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Hungarian: A kezelés bevezetésére az első napon a fenntartó adag kétszerese szükséges.
Danish: 20 tabletter 100 tabletter
Hungarian: 20 tabletta 100 tabletta
Danish: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Hungarian: Lásd az "Ellenjavallatoknál".
Danish: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Hungarian: E-mail: , www.virbac.gr
Danish: Virbac Hellas AE
Hungarian: Ελλάδα Virbac Hellas AE
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2 % som uændret meloxicam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uændret meloxicam, 30 % som metabolitter).
Hungarian: A visszanyert dózis 21 %-a a vizelettel választódik ki ( 2 % változatlan meloxikámként, 19 % metabolitként), 79 %-a pedig a bélsárral (49 % változatlan meloxikámként, 30 % metabolitként).
Danish: Apple smag (indeholdende butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidone
Hungarian: Alma ízesítés (butilhidroxianizolt (E320) tartalmaz) Kroszpovidon
Danish: injektion inden operation.
Hungarian: Egyszeri IM injekció a műtétet megelőzően.
Danish: Behandling af kalve med Inflacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Inflacam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Danish: PVC / PVDC blisterpakninger med 20 micron foil.
Hungarian: PVC/PVdC bliszter csomagolás 20 mikronos alumínium fóliával.
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
Hungarian: Kutya: IV. vagy SC. Macska: SC.
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Inflacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Hungarian: A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha az Inflacamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
Danish: Proppen kan maksimalt gennemhulles 42 gange.
Hungarian: Az üveg gumidugója maximálisan 42-szer szúrható át valamennyi kiszerelés esetében.
Danish: Dette produkt er kun til brug hos heste, der vejer mellem 500 og 600 kg.
Hungarian: Ez a készítmény csak 500-600 kg közötti testtömegű lovak kezelésére alkalmazható.
Danish: Anvendelse i foderet.
Hungarian: Takarmányba keverendő.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Hungarian: Ügyeljen a pontos adagolásra, a megfelelő adagolóeszköz alkalmazására és a testtömegbecslésre.
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
Danish: Ved længerevarende behandling kan Inflacam dosis justeres til den individuelt laveste effektive dosis så snart klinisk respons er observeret (efter ≥ 4 dage), for at imødekomme at graden af smerte og inflammation ved kroniske lidelser i bevægeapparatet kan variere over tid.
Hungarian: Tartós kezelés esetén a klinikai válasz jelentkezésekor (legalább 4 nap elteltével) csökkenteni lehet az Inflacam adagját a legalacsonyabb, még hatékony egyedi dózisra, mérlegelve, hogy a krónikus mozgásszervi megbetegedések esetén jelentkező fájdalom és gyulladás mértéke idővel változhat.
Danish: Kvæg Geder
Hungarian: Szarvasmarhaés kecskefélék
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (0-60 kg).
Hungarian: 15 ml-es nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon, garanciazáras vagy 42, 100 vagy 200 ml-es polietilén-tereftalát (PET) flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással és két polipropilén fecskendő: egy a kisebb kutyák (legfeljebb 20 kg) és egy a nagyobb kutyák (legfeljebb 60 kg) részére.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
Hungarian: ATCvet kód: QM01AC06
Danish: De højeste meloxicam koncentrationer ses i lever og nyrer.
Hungarian: A legmagasabb meloxikámkoncentrációt a májban és a vesében mérték.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 7 dage.
Hungarian: A klinikai válasz normál körülmények között 7 napon belül észlelhető.
Danish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Hungarian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og svin.
Hungarian: Szarvasmarha (borjak és növendék állatok) és sertés.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Hungarian: Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 'Bivirkninger', optræde alvorligere og hyppigere.
Hungarian: Túladagolás esetén a "Mellékhatások" szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
Danish: Præcisionen af sprøjten er ikke egnet til behandling af katte under 1 kg. Omrystes godt før brug.
Hungarian: A fecskendő pontossága nem teszi lehetővé az 1 kg alatti macskák kezelését.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Hungarian: 15, 42, 100 vagy 200 ml-es flakonban, két mérőfecskendővel.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3-4 dage.
Hungarian: A klinikai válasz normál körülmények között 3-4 napon belül észlelhető.
Danish: En 1 ml sprøjte leveres med produktet.
Hungarian: A termékhez egy ml fecskendő tartozik.
Danish: Kvæg, svin og heste.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter, sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Hungarian: Mint ahogy a többi állatfaj esetében, macskákban is főként oxidáció útján zajlik a meloxikám biológiai átalakulása.
Danish: Kvalitativt er metabolismen ens hos rotter, smågrise, mennesker, kvæg og svin (herunder mini svin), men kvantitativt er der forskelle.
Hungarian: A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, emberben, szarvasmarhában és sertésben (törpesertésben is), de a mértéke különböző.
Danish: Drægtighed and lactation
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser til hunde og katte.
Hungarian: Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyák és macskák esetében.
Danish: 100 poser.
Hungarian: 100 tasak
Danish: For Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Hungarian: Csak az Inflacam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak, az Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak és az Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és és sertéseknek esetében:
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Hungarian: A fő metabolit minden fajban az 5-hidroxi- és az 5carboximetabolitok, és az oxalil-metabolit.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Danish: Antal tyggetabletter mg/kg
Hungarian: A rágótabletták száma méret szerint mg/kg
Danish: Kvæg, svin og heste
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló
Danish: Behandling af smågrise med Inflacam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Hungarian: A malacok Inflacam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Danish: Silica, kolloid vandfri Vand, renset
Hungarian: Vízmentes kolloid szilícium-dioxid, Víz, tisztított
Danish: Inflacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Hungarian: A Inflacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az estek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Danish: For at opnå smertelindring under operation er samtidig medicinering med et passende anæstetikum/sedativum nødvendig.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Danish: Pakningsstørrelser: 20 og 100 breve.
Hungarian: Kiszerelések: 20 és100 tasak.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Danish: 20 poser.
Hungarian: 20 tasak
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem-szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
Hungarian: El kell kerülni, hogy használat során szennyeződés jusson a készítménybe
Danish: 159.8 mg Klar gul opløsning.
Hungarian: 159.8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i dette veterinærlægemiddel.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Danish: En tyggetablet indeholder:
Hungarian: Rágótablettánként tartalmaz:
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Hungarian: Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Hungarian: A szájon át alkalmazott követő adag (24 órás időközzel) naponta egyszer adható maximum négy napig.
Danish: Natriumbenzoat
Hungarian: Nátrium-benzoát
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
Hungarian: Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Hungarian: A fecskendő a flakonhoz kapcsolódik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak (azaz 0,1 mg meloxikám /ttkg).
Danish: Heste: kød og indvolde: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Hungarian: Ló: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumuleres ved daglig indgift.
Hungarian: Az 1,08 értékű akkumulációs faktor jelzi, hogy a meloxikám nem akkumulálódik, ha naponta alkalmazzák.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Hungarian: Sertéseknél intramuszkuláris alkalmazás esetén az átlagos plazma eliminációs felezési idő megközelítőleg 2,5 óra.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Hungarian: Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktiske reaktioner, som kan være alvorlige (og fatale), og disse skal behandles symptomatisk.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, amely súlyos (akár végzetes is lehet); ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszakra): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Hungarian: A fel nem használt készítményt valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Danish: Lot{nummer}
Hungarian: Lot{szám}
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest, der vejer 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
Hungarian: Eszerint egy 400 kilogramm testtömegű lónak 16 ml, egy 500 kilogramm testtömegű lónak 20 ml, egy 600 kg testtömegű lónak 24 ml Inflacamot kell adagolni.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte veterinærlægemidler.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør kropsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering eller overdosering.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb:
Hungarian: Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Danish: Dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
Hungarian: Kérjük, pontosan kövesse az állatorvos utasításait.
Danish: Meloxicam
Hungarian: Meloxikám
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Hungarian: Használat előtt alaposan fel kell rázni.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és néhány poláris vegyületté metabolizálódik.
Danish: Kvæg s.c. eller i.v injektion.
Hungarian: Szarvasmarha SC vagy IV injekció.
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Hungarian: Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Danish: Povidone
Hungarian: Povidon
Danish: Meloxicam:
Hungarian: Meloxikám:
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
Hungarian: Szarvasmarha: SC vagy IV.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
Hungarian: Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra alatt érhető el.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIGT
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb hos katte, f.eks. ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Hungarian: Enyhétől közepes fokig terjedő műtét utáni fájdalom csillapítására és gyulladáscsökkentésre macskákban sebészeti beavatkozásokat követően, mint például ortopédiai és lágysebészeti műtétek.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
Hungarian: Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eltűnése szemlélteti a gyors kiürülést.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet:
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések:
Danish: Kvæg: En enkelt s.c. eller i.v injektion.
Hungarian: Szarvasmarha Egyszeri SC vagy IV injekció.
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, monohydrat Simethicon emulsion Honningaroma
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Danish: Efter intravenøs injektion til heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Hungarian: Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében az eliminációs felezési idő 8,5 óra.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordult emelkedett májenzimszint.
Danish: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Danish: Citronsyremonohydrat Xanthangummi
Hungarian: Citromsav monohidrát Xantán gumi
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state koncentrationer af meloxicam på anden dagen efter behandlingens påbegyndelse.
Hungarian: Ha a készítményt az ajánlott dózisban alkalmazzák, az állandósult plazmaszint a kezelés második napján alakul ki.
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Hungarian: Minden üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Danish: Hvid højdensitetspolyethylenflaske indeholdende 10 ml eller 15 ml med tamperbestandig barnesikret lukning.Hver flaske er pakket i en papkasse med en 1 ml målesprøjte (tønde i polypropylen og stempel / stempel i lavdensitetspolyethylen).
Hungarian: Minden palackot 1 ml-es mérőfecskendővel (polipropilén hordó és dugattyú / dugattyú kis sűrűségű polietilénben) csomagolnak egy karton dobozba.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást
Danish: Heste: Se afsnittet 'Kontraindikationer'
Hungarian: Ló: lásd az Ellenjavallatoknál.
Danish: Glucosemonohydrat
Hungarian: Glükóz-monohidrát
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA A NAGY- ÉS KISKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
Danish: Bleggule granulat.
Hungarian: Halványsárga színű granulátum.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Inflacam oral suspension til hunde.
Hungarian: A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 4,5 time.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.