FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Danish: Brug aldrig en bøjet eller ødelagt nål.
French: NovoRapid flacon peut également être utilisé, par un médecin ou un autre membre du personnel médical, si l'administration par voie intraveineuse d'insuline asparte est nécessaire.
Danish: NovoRapid hætteglas kan også anvendes, af læger eller andet sundhedspersonale, hvis intravenøs administration af insulin aspart er nødvendigt.
French: Si vous remarquez que votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Danish: Hvis du bemærker, at huden sprækker eller bliver tyk på injektionsstedet, skal du fortælle det til din læge eller sygeplejerske.
French: Le retour aux concentrations d'insuline de départ s'est fait en 4 à 6 heures environ après l'injection.
Danish: Insulinkoncentrationerne vendte tilbage til baseline cirka 4-6 timer efter injektion.
French: Besoins en insuline basale (couvrant toute la journée) : Lorsque vous utilisez NovoRapid PumpCart dans une pompe, votre insuline sera délivrée de manière continue afin de couvrir vos besoins en insuline basale.
Danish: Basal (dagligt) insulinbehov: Når du bruger NovoRapid PumpCart i en pumpe, vil dit insulin konstant indgives for at dække dit basalinsulinbehov.
French: Une posologie inadaptée ou un arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques de type 1, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique.
Danish: Utilstrækkelig dosering eller ophør af behandlingen kan, specielt ved type 1-diabetes, føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
French: Si elle n'est pas en parfait état quand vous achetez le flacon, ramenez le flacon à votre pharmacien.
Danish: Hvis den ikke er i hel stand, når du får hætteglasset, skal du returnere hætteglasset til apoteket.
French: Arrêtez-vous lorsque le nombre exact d'unités s'aligne en face de l'indicateur de dose.
Danish: Stop når det korrekte antal enheder står ud for markøren.
French: • Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre InnoLet (figure 1A).
Danish: • Skru nålen lige og stramt på NovoRapid InnoLet (figur 1A).
French: Besoins en bolus d'insuline (insuline couvrant les repas) : NovoRapid commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après son administration par voie sous-cutanée (pour plus d'informations sur l'ajustement de votre bolus d'insuline, voir rubrique 3, Comment utiliser NovoRapid PumpCart ?).
Danish: Bolus (måltids) insulinbehov: NovoRapid vil begynde at nedsætte dit blodsukker 10-20 minutter efter bolusinjektion (se punkt 3 Sådan skal du bruge NovoRapid PumpCart, for mere information om hvordan du indstiller din bolus dosis).
French: Mélange de deux types d'insulines
Danish: Opblanding af to typer insulin
French: PumpCart - sans cadre bleu)
Danish: PumpCart - uden blue box)
French: ► Si vous êtes traité avec NovoRapid Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Danish: ► Hvis du behandles med NovoRapid Penfill og en anden insulin Penfill cylinderampul, skal du anvende to injektionssystemer, ét system til hver insulintype.
French: • Avez oublié de prendre votre insuline ou si vous avez arrêté de prendre de l'insuline.
Danish: • Glemmer at injicere dit insulin eller stopper med at tage insulin
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange et des aiguilles neuves au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
Danish: • Hav altid en ekstra pen og nåle på dig i tilfælde af tab eller beskadigelse.
French: ► Si vous partez en voyage à l'étranger, les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires de vos injections.
Danish: ► Hvis du har planer om at rejse til udlandet, kan en eventuel tidsforskel påvirke insulinbehovet og injektionstidspunkterne.
French: Utilisez le sélecteur de dose de votre stylo NovoRapid FlexTouch pour sélectionner votre dose.
Danish: Brug dosisvælgeren på din NovoRapid FlexTouch pen til at indstille din dosis.
French: Chaque flacon possède une capsule de protection inviolable en plastique.
Danish: Hvert hætteglas har en beskyttende, brudsikker plastikhætte.
French: Mélangez toujours NovoRapid et l'insuline NPH dans cet ordre.
Danish: Bland altid NovoRapid og NPH-insulinet i samme rækkefølge.
French: ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Danish: ► Hvis den beskyttende hætte er løs eller mangler.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoRapid.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre seponering af NovoRapid.
French: Dans de rares cas, la présence d'anticorps anti-insuline peut nécessiter un ajustement de la dose d'insuline afin de corriger une tendance à l'hyperglycémie ou à l'hypoglycémie.
Danish: I sjældne tilfælde kan tilstedeværelsen af sådanne insulinantistoffer nødvendiggøre en justering af insulindosis for at korrigere en tilbøjelighed til hyper- eller hypoglykæmi.
French: Lors des essais in vitro évaluant à la fois la liaison aux récepteurs de l'insuline et de l'IGF-1 et les effets sur la croissance cellulaire, l'insuline asparte s'est comportée de façon très similaire à l'insuline humaine.
Danish: I in vitro-studier af bl.a. binding til insulin- og IGF-1-receptorsteder samt virkning på cellevækst opførte insulin aspart sig meget lig humaninsulin.
French: • Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade
Danish: • Hvis du pludselig føler dig utilpas og du: Begynder at svede, kaster op, får åndedrætsbesvær,
French: • Avant d'insérer l'aiguille, lavez-vous les mains à l'eau et au savon et nettoyez également la zone où l'aiguille sera introduite afin d'éviter toute infection au site de perfusion.
Danish: • Før du indfører nålen, skal du vaske injektionsstedet og dine hænder med vand og sæbe for at undgå infektion på infusionsstedet.
French: NovoRapid peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de 1 an.
Danish: NovoRapid kan anvendes til unge og børn i alderen 1 år og derover.
French: Lorsque NovoRapid est mélangé avec de l'insuline NPH, NovoRapid doit être prélevé en premier dans la seringue et la solution doit être injectée immédiatement après le mélange.
Danish: Når NovoRapid opblandes med NPH-insulin, skal NovoRapid trækkes ind i sprøjten først, og blandingen skal injiceres straks efter opblanding.
French: Afin d'être certain de recevoir la totalité de votre dose, utilisez la méthode d'injection correcte.
Danish: Vær sikker på, at du får hele din dosis ved at anvende den korrekte injektionsteknik.
French: * voir la rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables.
Danish: 4.8, Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
French: La teneur en insuline des analogues de l'insuline, y compris l'insuline asparte, est exprimée en unités, alors que la teneur en insuline de l'insuline humaine est exprimée en unités internationales.
Danish: Styrken af insulinanaloger, inklusive insulin aspart, angives i enheder, hvorimod styrken af humaninsulin angives i internationale enheder.
French: Faites appel à une personne ayant une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo prérempli FlexTouch.
Danish: Få hjælp fra en person med normalt syn, som er trænet i brugen af den fyldte FlexTouch pen.
French: En cours d'utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Danish: Under brug: Bruges inden 4 uger.
French: J Insérez l'aiguille dans votre peau comme vous l'a montré votre médecin ou votre infirmier/ère.
Danish: J Stik nålen ind i huden som din læge eller sygeplejerske har vist dig.
French: Si vous pensez que NovoRapid PumpCart est endommagé, rapportezle à votre pharmacien.
Danish: Hvis du mistænker, at NovoRapid PumpCart er beskadiget, skal du aflevere den til apoteket.
French: En raison de son délai d'action plus rapide, NovoRapid doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Danish: På grund af den hurtigere virkning skal NovoRapid normalt gives lige før et måltid.
French: • Jetez la cartouche NovoRapid PumpCart vide et le dispositif de perfusion utilisé, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Danish: • Bortskaf den tomme NovoRapid PumpCart cylinderampul og det brugte infusionssæt som instrueret af din læge eller sygeplejerske.
French: Pour éviter toute injection d'air et garantir une dose correct :
Danish: For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering:
French: Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent être avertis de cette éventualité.
Danish: Patienter med markant forbedret blodglucosekontrol, opnået f.eks. ved intensiv insulinbehandling, kan opleve ændring af de normale advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør advares herom.
French: Chez les patients ayant une insuffisance hépatique, le taux d'absorption était diminué et plus variable, induisant un tmax retardé de 50 min environ chez les patients ayant une fonction hépatique normale à 85 min environ chez les patients avec des troubles hépatiques modérés à sévères.
Danish: Hos patienter med nedsat leverfunktion var absorptionsraten nedsat og varierede mere, hvilket resulterede i en tmax, der var forsinket fra omkring 50 minutter hos personer med normal leverfunktion til omkring 85 minutter hos patienter med moderat til svært nedsat leverfunktion.
French: Vous ne devez jamais vous injecter l'insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire).
Danish: Du må aldrig injicere dig selv direkte ind i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
French: Une intensification de l'insulinothérapie avec une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique, tandis que l'amélioration de l'équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.
Danish: Intensivering af insulinbehandling med en hurtig forbedret glykæmisk kontrol kan være forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, hvorimod forbedret glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.
French: De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et la cartouche durant une utilisation normale.
Danish: Små luftbobler kan samle sig i nål og cylinderampul under normal brug.
French: • Prenez de façon répétée une dose d'insuline inférieure à vos besoins.
Danish: • Gentagne gange injicerer mindre insulin, end du har brug for
French: Conservez NovoRapid PumpCart dans son emballage jusqu'à son utilisation, afin de le protéger des éventuels dommages.
Danish: Opbevar NovoRapid PumpCart i blisterpakningen, indtil det skal bruges, for at beskytte den mod skader.
French: Si une administration au moyen d'une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon ou NovoRapid PumpCart.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende en infusionspumpe til administrationen, bør et hætteglas eller NovoRapid PumpCart anvendes.
French: Peu fréquent - Urticaire, rash, éruptions Très rare - Réactions anaphylactiques*
Danish: Ikke almindelige - Urticaria, udslæt, eruptioner Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner*
French: NovoRapid est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les adultes, les adolescents et les enfants à partir de 1 an, ayant un diabète.
Danish: NovoRapid anvendes til at sænke det høje blodsukkerniveau hos voksne, unge og børn fra 1 år og derover med sukkersyge (diabetes mellitus).
French: • Si les deuxième et troisième caractères sont H7 ou T6, le fabricant est Novo Nordisk Production
Danish: • Hvis andet og tredje skrifttegn er H7 eller T6, så er fremstilleren Novo Nordisk Production SAS,
French: Ce médicament ne doit pas être diluée ou mélangé à d'autres médicaments, excepté pour le mélange avec l'insuline NPH (Neutral Protamine Hagedorn) dans une seringue pour une administration souscutanée ou avec les liquides de perfusion décrits dans la rubrique 4.2.
Danish: Dette lægemiddel må ikke fortyndes eller blandes med andre lægemidler, med undtagelse af opblanding med NPH (Neutral Protamine Hagedorn) -insulin i en sprøjte til subkutan brug, eller infusionsvæsker, som beskrevet under pkt.
French: Lorsque le stylo est vide, jetez-le sans l'aiguille attachée selon les instructions de votre médecin, votre infirmier/ère ou des autorités locales.
Danish: Når pennen er tom kasseres den uden nålen påsat, som din læge, sygeplejerske eller lokale myndigheder har anbefalet.
French: Si vous le faites tomber ou si vous avez l'impression qu'il y a un problème, mettez une aiguille neuve et vérifiez l'écoulement de l'insuline avant de réaliser l'injection.
Danish: Hvis du taber pennen eller har mistanke om et problem, skal du altid skrue en ny engangsnål på og kontrollere insulingennemløbet, før du injicerer.
French: C Prenez une aiguille neuve à usage unique et retirez la languette en papier.
Danish: C Tag en ny engangsnål og fjern papirforseglingen.
French: Fig. I. Glycémie après injection d'une dose unique de NovoRapid immédiatement avant un repas (courbe pleine) ou d'insuline humaine soluble 30 minutes avant un repas (courbe en pointillés) chez des patients diabétiques de type 1.
Danish: Fig. I. Blodglucosekoncentrationer efter en enkelt præprandial dosis af NovoRapid injiceret umiddelbart før et måltid (ubrudt linje) eller opløseligt humaninsulin indgivet 30 minutter før et måltid (stiplet linje) hos patienter med type 1-diabetes mellitus.
French: N'utilisez pas le stylo si vous n'avez pas eu une formation adéquate donnée par votre médecin ou votre infirmier\ère.
Danish: Anvend ikke pennen før du har modtaget grundig træning af din læge eller sygeplejerske.
French: • Suivez les étapes décrites dans les rubriques 1 et 2 pour préparer et insérer une cartouche neuve NovoRapid PumpCart dans votre pompe.
Danish: • Følg trinene beskrevet i punkt 1 og 2, for at klargøre og indsætte en ny NovoRapid PumpCart i din pumpe.
French: Pour bénéficier des avantages de la perfusion d'insuline et détecter un éventuel dysfonctionnement de la pompe, il est recommandé de mesurer régulièrement votre taux de sucre dans le sang.
Danish: For at få størst muligt udbytte af insulininfusionen og for at opdage eventuelle pumpesvigt, anbefales det, at du måler dit blodsukker regelmæssigt.
French: Malgré leur stabilité dans le temps, une certaine quantité d'insuline s'adsorbera dès le départ à la poche à perfusion.
Danish: Selvom det er stabilt over tid, vil en vis mængde insulin initialt blive absorberet af materialet i infusionsposen.
French: Assurez-vous de ne pas tourner le sélecteur ou de corriger la dose si l'aiguille est insérée dans la peau.
Danish: Undgå at dreje eller korrigere dosis, når nålen er indsat i huden.
French: • Si les deuxième et troisième caractères sont S6, P5, K7, R7, VG, FG ou ZF, le fabricant est
Danish: • Hvis andet og tredje skrifttegn er S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF, så er fremstilleren Novo
French: Sa durée d'action est de 3 à 5 heures.
Danish: Virkningsvarigheden er 3 til 5 timer.
French: Informez votre médecin dès que possible si vous avez des signes d'une insuffisance cardiaque tels qu'une difficulté à respirer inhabituelle, une augmentation rapide du poids ou un gonflement localisé (œdème).
Danish: Fortæl det til din læge hurtigst muligt, hvis du oplever tegn på hjertesvigt, såsom at være usædvanlig staktåndet, hurtig vægtstigning eller lokale væskeansamlinger (ødemer).
French: SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Danish: 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrig.
French: • Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celuici doit pouvoir revenir à 0 quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Danish: • Sørg for, at du ikke blokerer for dosisvælgeren under injektion, da det er vigtigt, at den kan returnere frit til 0, når der trykkes på dosisknappen.
French: Prenez garde à n'appuyer sur le bouton-poussoir qu'au moment de l'injection.
Danish: Vær påpasselig med kun at trykke på dosisknappen under injektionen.
French: ► Si vous vous évanouissez à la suite d'un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d'une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Danish: ► Hvis du får så lavt blodsukker, at du besvimer, hvis du har haft brug for en glucagoninjektion eller hvis du har haft gentagne tilfælde af lavt blodsukker, skal du tale med din læge.
French: Les patients qui passent à NovoRapid en remplacement d'un autre type d'insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d'injections quotidiennes ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Danish: Patienter, der skifter til NovoRapid fra en anden insulintype, skal muligvis have øget antallet af daglige injektioner eller ændret dosis i forhold til dosis af deres sædvanlige insulinpræparater.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit doit être conservé pendant 4 semaines au maximum.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet må opbevares i højst 4 uger.
French: Tapotez le haut du stylo plusieurs fois afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Danish: Bank let på toppen af pennen et par gange, således eventuelle luftbobler kan komme op til toppen.
French: NovoRapid Penfill et FlexPen :
Danish: NovoRapid Penfill og FlexPen:
French: NovoRapid est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte, de l'adolescent et de l'enfant à partir de 1 an.
Danish: NovoRapid er indiceret til behandling af diabetes mellitus hos voksne, unge og børn i alderen 1 år og opefter.
French: Si une administration au moyen d'une seringue ou une injection intraveineuse est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende en sprøjte eller intravenøs injektion til administrationen, bør et hætteglas anvendes.
French: Les données de deux essais cliniques randomisés contrôlés (322 et 27 femmes enceintes exposées) ne montrent pas d'effets délétères de l'insuline asparte sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né en comparaison à l'insuline humaine (voir rubrique 5.1).
Danish: Data fra to randomiserede, kontrollerede kliniske studier (322 og 27 eksponerede graviditeter) viser ingen bivirkninger af insulin aspart under graviditet eller på fosterets/spædbarnets helbred sammenlignet med humaninsulin (se pkt.
French: • Lorsque vous remplissez un nouveau réservoir, veillez à éliminer les grosses bulles d'air de la seringue et de la tubulure.
Danish: • Når du fylder en ny beholder, skal du kontrollere, at der ikke er store luftbobler i hverken sprøjte eller slange.
French: F Tournez le sélecteur de dose afin de sélectionner 2 unités.
Danish: F Drej dosisvælgeren for at vælge 2 enheder.
French: Gonflement des articulations : Lorsque vous commencez votre traitement à l'insuline, la rétention d'eau peut provoquer un gonflement de vos chevilles et des autres articulations.
Danish: Hævede led: Når du påbegynder insulinbehandling, kan væskeophobning forårsage hævelse af ankler og andre led.
French: Les tubulures dont le revêtement interne est en polyéthylène ou polyoléfine ont été évaluées et sont compatibles avec l'utilisation d'une pompe.
Danish: Slanger, hvis indre overflade er af polyethylen eller polyolefin, er blevet analyseret og fundet velegnet til pumpeanvendelse.
French: Si l'insuline paraît opaque, n'utilisez pas NovoRapid PumpCart.
Danish: Hvis insulinet ser uklart ud, må du ikke bruge NovoRapid PumpCart.
French: Une vitesse d'absorption légèrement plus lente a été observée chez les patients présentant un diabète de type 2, se traduisant par une Cmax inférieure (352 ± 240 pmol/l) et un tmax retardé à 60 minutes (écart interquartile : 50-90).
Danish: Absorptionshastigheden var noget langsommere for patienter med type 2-diabetes, hvilket resulterede i en lavere Cmax (352 ± 240 pmol/l) og senere tmax (60 (interkvartilt interval: 50-90) minutter).
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection.
Danish: Kontrollér altid, at der kommer en dråbe til syne på nålens spids, før du injicerer.
French: Injectez l'air dans le flacon contenant l'insuline NPH puis retirez l'aiguille.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset med NPH-insulinet, og træk nålen ud.
French: S'il indique moins de 80, le nombre indiqué est le nombre d'unités qui reste dans votre stylo.
Danish: Hvis den viser færre end 80, angiver det viste tal antallet af enheder, der er tilbage i din pen.
French: Si l'insuline paraît opaque, n'utilisez pas le stylo.
Danish: Hvis insulinet ser uklart ud, skal du ikke bruge pennen.
French: NovoRapid 100 unités/ml, solution injectable en flacon NovoRapid Penfill 100 unités/ml, solution injectable en cartouche NovoRapid FlexPen 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli NovoRapid InnoLet 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli NovoRapid FlexTouch 100 unités/ml, solution injectable en stylo prérempli NovoRapid PumpCart 100 unités /ml, solution injectable en cartouche
Danish: NovoRapid 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas NovoRapid Penfill 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul NovoRapid FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen NovoRapid InnoLet 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen NovoRapid FlexTouch 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen NovoRapid PumpCart 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul
French: FlexTouch - sans cadre bleu)
Danish: FlexTouch - uden blue box)
French: Les composants de l'emballage multiple ne peuvent être vendus séparément.
Danish: Del af en multipakning, sælges ikke seperat.
French: MODE D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE Læs indlægssedlen før brug
French: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 stylo prérempli contient 3 ml équivalent à 300 unités.
Danish: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch Én fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
French: ► NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec d'autres médicaments, y compris avec d'autres insulines, lorsqu'il est utilisé dans une pompe.
Danish: ► NovoRapid må aldrig blandes med andre lægemidler, heller ikke andre insulinprodukter, når det bruges i en pumpe.
French: Un essai clinique comparant l'insuline humaine soluble administrée en préprandial à l'insuline asparte administrée en postprandial a été réalisé chez des enfants en bas âge (20 patients âgés de 2 à moins de 6 ans dont 4 âgés de moins de 4 ans, étude de 12 semaines) et une étude de PK/PD en dose unique a été réalisée chez des enfants (6 à 12 ans) et des adolescents (13 à 17 ans).
Danish: Et klinisk studie, som sammenligner præprandial opløseligt humaninsulin med postprandial insulin aspart, blev udført med små børn (20 patienter fra 2 år og til under 6 år, undersøgt i 12 uger, blandt disse var fire under 4 år gamle) og et enkelt-dosis PK/PD forsøg blev udført med børn (6-12 år) og unge (13-17 år).
French: G Maintenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Danish: G Hold pennen så nålen vender opad.
French: S'il n'est pas traité, le faible taux de sucre dans le sang sévère et prolongé peut causer des lésions cérébrales (temporaires ou permanentes) et même la mort.
Danish: Hvis langvarig alvorligt lavt blodsukker ikke behandles, kan det medføre hjerneskade (midlertidig eller varig) og i værste fald død.
French: • Maintenez votre InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1B) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Danish: • Hold din InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange (figur 1B), så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen.
French: Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le ventre (abdomen), le haut du bras ou le dessus de la cuisse.
Danish: De bedste steder til injektion er: Foran på maven, overarmen eller foran på låret.