FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le fluralaner a été bien toléré chez les Colleys avec une déficience en multidrug-resistance-protein 1 (MDR1-/-), suite à une administration unique par voie orale à 3 fois la dose maximale recommandée (168 mg/kg de poids corporel).
Finnish: Fluralaneeri oli hyvin siedetty collie-rotuisilla koirilla, joilla oli MDR1-geenimuunnos (MDR1-/-), kun annettiin kolminkertainen suositeltu enimmäisannos (168 mg/ paino kg) kerta-annoksena suun kautta.
French: Dosage Forme Pharmaceutique
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
French: Packaging Contenant Taille du conditionnement
Finnish: Pakkaus Sisältö Pakkausk oko
French: EU (AMM) Numéro
Finnish: EU-numero
French: Espèce cible
Finnish: Kohdeeläinlaji(t)
French: Le médicament peut être utilisé:
Finnish: Lääkettä voidaan käyttää
French: Bravecto Plus a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE, le 8 mai 2018.
Finnish: Bravecto Plus sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 8. toukokuuta 2018.
French: Le cas échéant, le traitement peut être répété toutes les douze semaines.
Finnish: Hoito voidaan tarvittaessa uusia joka 12. viikko.
French: De plus amples informations sur Bravecto Plus sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Finnish: Lisää tietoa Bravecto Plus -valmisteesta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
French: Il doit être conservé dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants y aient directement accès.
Finnish: Lääke on pidettävä alkuperäispakkauksessa käyttöön saakka, jotta lapset eivät pääse suoraan käsiksi lääkkeeseen.
French: Bravecto Plus tue les puces et les tiques dans les 48 heures.
Finnish: Bravecto Plus tappaa kirput ja puutiaiset 48 tunnissa.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces);
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvaa dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa
French: La pipette à utiliser est sélectionnée en fonction du poids du chat.
Finnish: Käytettävä pipetti valitaan kissan painon perusteella.
French: Bravecto Plus (fluralaner/moxidectine)
Finnish: Bravecto Plus (fluralaneeri/moksidektiini)
French: Le médicament agit contre les puces et les tiques pendant 12 semaines après application.
Finnish: Lääkkeen vaikutus kirppuja ja puutiaisia vastaan kestää 12 viikkoa käytön jälkeen.
French: Pour la gale des oreilles, un contrôle vétérinaire est nécessaire 28 jours après le traitement.
Finnish: Korvapunkkitartuntojen osalta on tarpeen tehdä eläinlääkärin tarkastus 28 päivän kuluttua hoidosta.
French: Autres informations relatives à Bravecto Plus
Finnish: Muita tietoja Bravecto Plus -valmisteesta
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Bravecto Plus sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Bravecto Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
French: Ce médicament est nocif s'il est avalé.
Finnish: Lääke on haitallista nieltynä.
French: Pourquoi Bravecto Plus est-il autorisé dans l'UE?
Finnish: Miksi Bravecto Plus on hyväksytty EU:ssa?
French: La moxidectine provoque la paralysie et la mort de ces parasites en interférant avec la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules nerveuses (neurotransmission) du système nerveux des parasites.
Finnish: Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa nämä loiset vaikuttamalla siihen, miten signaalit siirtyvät hermosolujen välillä (neurotransmissio) loiseläimen hermojärjestelmässä.
French: Des éruptions cutanées, des picotements ou des engourdissements ont été signalés chez un faible nombre d'individus après contact avec la peau, soit après la manipulation du produit soit lors de la manipulation de l'animal traité.
Finnish: Ihottumaa, kihelmöintiä tai tunnottomuutta on ilmoitettu esiintyneen pienellä joukolla ihmisiä ihokontaktin jälkeen, kun he ovat käsitelleet valmistetta tai hoidettua eläintä.
French: Bravecto Plus s'est avéré aussi efficace qu'un autre médicament contenant de l'émodepside et du praziquantel.
Finnish: Bravecto Plus oli yhtä tehokas kuin toinen lääke, joka sisälsi emodepsidia ja pratsikvantelia.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 05-2019.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi toukokuussa 2019.
French: Afin d'être exposées à la substance active fluralaner, les tiques et les puces doivent avoir commencé à se nourrir du sang de l'animal.
Finnish: Altistuakseen vaikuttava aine fluralaneerille kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä kissan verta.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bravecto Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont des réactions légères et passagères au site d'application, telles qu'une perte de poils, une desquamation et des démangeaisons.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen yleisimmät haittavaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle kymmenestä eläimestä) ovat lyhyet ja ohimenevät antopaikan reaktiot, kuten karvan lähtö, hilseilevä iho ja raapiminen.
French: Le contenu d'une pipette entière de Bravecto Plus est appliqué sur la peau du chat à la base de la nuque.
Finnish: Yhden täyden Bravecto Plus -pipetin sisältö levitetään kissan iholle kallonpohjaan.
French: Bravecto Plus est un médicament vétérinaire utilisé chez le chat pour traiter des infestations mixtes par les tiques ou les puces ou la gale des oreilles et/ou les vers qui vivent à l'intérieur de l'organisme.
Finnish: Bravecto Plus on eläinlääke, jolla hoidetaan niin puutiaisten ja kirppujen kuin myös korvapunkkien ja/tai elimistössä esiintyvien matojen sekatartuntoja kissoilla.
French: Deux études de laboratoire menées sur des chats en bonne santé infestés artificiellement par des larves de vers du cœur ont montré que Bravecto Plus est efficace à 100 % pour prévenir la dirofilariose pendant 8 semaines.
Finnish: Kahdessa laboratoriotutkimuksessa, joissa oli mukana terveitä kissoja, joille tartutettiin keinotekoisesti sydänmatotoukkia, Bravecto Plus ehkäisi sydänmatotaudin 100-prosenttisesti 8 viikon ajan.
French: Une étude de terrain portant sur des chats naturellement infestés par des tiques et/ou des puces a montré que le traitement par Bravecto Plus réduit de plus de 95 % le nombre de tiques et de puces et qu'il est aussi efficace que le traitement à base de fipronil, un autre médicament déjà autorisé pour le traitement des tiques et des puces.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli luonnollisen puutiais- ja/tai kirpputartunnan saaneita kissoja, Bravecto Plus vähensi puutiaisten ja kirppujen määrää yli 95 prosenttia ja se oli yhtä tehokas kuin fiproniili, joka on toinen puutiaisten ja kirppujen häätöön jo hyväksytty lääke.
French: La solution pour spot-on est disponible en différentes concentrations pour les chats de différents poids.
Finnish: Paikallisvaleluliuosta on saatavana eri vahvuuksina eripainoisia kissoja varten.
French: Bravecto Plus doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter des infestations par les tiques ou les puces et un ou plusieurs des parasites mentionnés ci-dessus.
Finnish: Bravecto Plus -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarve hoitaa puutiais- tai kirpputartunta ja vähintään yksi muu edellä mainittu loistartunta.
French: Dans une étude de terrain portant sur 167 chats infestés par 5 mites d'oreilles ou plus, le traitement par Bravecto Plus s'est traduit par 94 % des chats exempts de mites d'oreilles 14 jours après le traitement et par 100 % des chats exempts de mites d'oreilles 28 jours après le traitement.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli mukana 167 vähintään viiden korvapunkin tartuttamaa kissaa, 94 prosentilla Bravecto Plus -käsittelyn saaneista kissoista ei ollut korvapunkkeja, kun hoidosta oli kulunut 14 päivää, ja, kun hoidosta oli kulunut 28 päivää, 100 prosentilla kissoista ei ollut enää korvapunkkeja.
French: Qu'est-ce que Bravecto Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Finnish: Mitä Bravecto Plus on ja mihin sitä käytetään?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bravecto Plus?
Finnish: Mitä riskejä Bravecto Plus -valmisteeseen liittyy?
French: Aperçu de Bravecto Plus et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Bravecto Plus -valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bravecto Plus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
French: Bravecto Plus a été aussi efficace que la selamectine, un autre médicament déjà autorisé pour le traitement des mites d'oreilles chez les chats.
Finnish: Bravecto Plus oli yhtä tehokas kuin selamektiini, joka on toinen kissojen korvapunkkien häätöön jo hyväksytty lääke.
French: Le fluralaner et la moxidectine sont déjà autorisés seuls pour le traitement des infestations parasitaires.
Finnish: Fluralaneerilla ja moksidektiinilla on jo myyntilupa yksittäisinä aineina loistartuntojen hoitoon.
French: Bravecto Plus est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on dans une pipette.
Finnish: Bravecto Plus on saatavana paikallisvaleluliuoksena pipetissä.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Finnish: Lääkevalmiste on reseptivalmiste.
French: Les substances actives de Bravecto Plus, le fluralaner et la moxidectine, tuent les parasites de différentes manières.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen vaikuttavat aineet fluralaneeri ja moksidektiini tappavat loiset eri tavoin.
French: Le fluralaner tue les puces avant qu'elles ne pondent des œufs et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement des chats.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
French: Le fluralaner tue les puces et les tiques qui ont ingéré le sang du chat en provoquant une activité incontrôlée de leur système nerveux, ce qui entraîne la paralysie et la mort des parasites.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kissan verta nielleitä kirppuja ja puutiaisia tekemällä niiden hermoston toiminnasta kontrolloimatonta.
French: • pour le traitement des infestations par les puces.
Finnish: • kirpputartuntojen hoitoon.
French: Quels sont les bénéfices de Bravecto Plus démontrés au cours des études?
Finnish: Mitä hyötyä Bravecto Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
French: La moxidectine tue les parasites présents dans le corps des animaux tels que les ascaridioses intestinales, les ankylostomidoses intestinales, les vers du cœur et les mites d'oreilles.
Finnish: Moksidektiini tappaa eläinten elimistössä esiintyviä loisia, kuten sukkulamatoja, hakamatoja ja sydänmatoja sekä korvapunkkeja.
French: Une autre étude de terrain menée sur des chats naturellement infestés par des vers ronds et/ou des ankylostomes a montré que le traitement par Bravecto Plus réduit de 100 % le nombre d'œufs dans les fèces.
Finnish: Toisessa kenttätutkimuksessa, jossa oli mukana luonnollisen suolinkais- ja/tai hakamatotartunnan saaneita kissoja, Bravecto Plus -hoito vähensi ulosteessa olevien munien määrää 100 prosenttia.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bravecto Plus, voir la notice.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Bravecto Plus -valmisteen haittavaikutuksista ja rajoituksista.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces, les tiques et les parasites de la gale, présents sur la peau, dans le pelage ou dans les oreilles des animaux.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla tai turkissa tai korvissa olevia loisia, kuten kirppuja, puutiaisia ja korvapunkkeja.
French: En cas de réactions cutanées, il convient de consulter immédiatement un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage du produit.
Finnish: Jos ihoreaktioita ilmenee, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
French: Comment Bravecto Plus agit-il?
Finnish: Miten Bravecto Plus vaikuttaa?
French: Il convient de porter des gants appropriés lors de la manipulation ou de l'application de Bravecto Plus sur des chats.
Finnish: Kun Bravecto Plus -valmistetta käsitellään tai levitetään kissaan, on käytettävä sopivia käsineitä.
French: En cas de déversement sur une table ou la surface d'un plancher, l'excès de Bravecto Plus en solution pour spoton doit être éliminé à l'aide d'un mouchoir en papier et la zone nettoyée avec un détergent.
Finnish: Jos Bravecto Plus -paikallisvaleluliuosta läikkyy pöydälle tai lattialle, pyyhi roiskeet talouspaperilla ja puhdista alue pesuaineella.
French: Comment Bravecto Plus est-il utilisé?
Finnish: Miten Bravecto Plus -valmistetta käytetään?
French: Bravecto Plus en solution pour spot-on doit être maintenu à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues ou d'autres sources d'incendie car il est hautement inflammable.
Finnish: Bravecto Plus -paikallisvaleluliuos on helposti syttyvää, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
French: Bravecto Plus est efficace pour prévenir la dirofilariose pendant 8 semaines.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen teho sydänmatotaudin ehkäisyssä on 8 viikkoa.
French: Bravecto Plus contient les substances actives fluralaner et moxidectine.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen vaikuttavat aineet ovat fluralaneeri ja moksidektiini.
French: En cas de contact cutané, rincer immédiatement la zone touchée à l'aide de savon et d'eau, tandis qu'en cas de contact oculaire, la zone touchée doit être rincée immédiatement à l'eau.
Finnish: Jos lääkettä joutuu silmiin, altistunut alue on huuhdeltava välittömästi vedellä.
French: Date de première autorisation : 08/05/2018
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 08/05/2018
French: Code ATC-vet : QP54AB52
Finnish: ATCvet-koodi: : QP54AB52.
French: La période entre le traitement et le retour de la zone endémique ne devrait pas dépasser 60 jours.
Finnish: Hoidon ja tartunta-alueelta palaamisen välinen aika ei saa ylittää 60 vuorokautta.
French: Le bouchon ne s'enlève pas.
Finnish: Korkki ei lähde irti.
French: Fluralaner
Finnish: Fluralaneeri
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chatons âgés de moins de 9 semaines et des chats dont le poids est inférieur à 1,2 kg n'est pas recommandé.
Finnish: Koska tietoja ei ole saatavilla, valmistetta ei pidä käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille ja alle 1,2 kg painaville kissoille.
French: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Finnish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
French: ROYAUME UNI
Finnish: ISO-BRITANNIA
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Finnish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
French: Le contrôle des parasites est recommandé tout au long de la période de risque d'infestation potentielle.
Finnish: Loisten häätöä suositellaan koko mahdollisen tartuntariskin ajan.
French: Chaque ml contient 280 mg de fluralaner et 14 mg de moxidectine.
Finnish: Yksi ml liuosta sisältää 280 mg fluralaneeria ja 14 mg moksidektiinia.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le conditionnement après EXP.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa EXP jälkeen.
French: Lot : {numéro}
Finnish: Lot:
French: Ne pas permettre aux animaux récemment traités de se lécher les uns les autres.
Finnish: Älä anna vasta käsiteltyjen eläinten nuolla toisiaan.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
French: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Royaume Uni
Finnish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Iso-Britannia
French: Butylhydroxytoluène Diméthylacétamide Glycofurol
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Dimetyyliasetamidi Glykofuroli
French: Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis pendant 8 semaines.
Finnish: Dirofilaria immitis -loisen aiheuttaman sydänmatotaudin ehkäisyyn 8 viikon ajan.
French: Butylhydroxytoluène 1,07 mg/ml Solution limpide, de couleur jaune à incolore.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 1,07 mg/ml Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
French: Par conséquent, il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que les animaux âgés de 6 mois ou plus et vivant dans des zones où un vecteur existe, soient soumis à des tests de détection d'infestation par des filaires adultes avant administration du médicament vétérinaire pour la prévention de la dirofilariose.
Finnish: Hyvän eläinlääkehoitokäytännön mukaan suositellaan, että kaikilta 6 kuukauden ikäisiltä tai vanhemmilta eläimiltä, jotka elävät mahdollisella tartunta-alueella, tulisi testata aikuinen sydänmatotartunta ennen lääkkeen ehkäisevän käytön aloittamista.
French: Les personnes ayant une hypersensibilité cutanée ou une allergie connue en général, par ex. à d'autres médicaments vétérinaires de ce type doivent manipuler le médicament vétérinaire ainsi que les animaux traités avec prudence.
Finnish: Herkkäihoisten ja allergisten henkilöiden (esim. vastaavan tyyppisille eläinlääkevalmisteille) yleisestikin tulee käsitellä varoen tätä eläinlääkevalmistetta sekä valmisteella hoidettuja eläimiä.
French: Une étude in vitro a aussi démontré que des concentrations très faibles de fluralaner stoppent la production d'œufs viables par les puces.
Finnish: In vitro -tutkimuksissa on todettu jo hyvin pienten fluralaneeripitoisuuksien lopettavan elinkelpoisten munien tuoton kirpuissa.
French: Des réactions d'hypersensibilité à un autre médicament vétérinaire contenant du fluralaner et les mêmes excipients que Bravecto Plus ont été rapportées chez un petit nombre de personnes.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita toiselle eläinlääkevalmisteelle, joka sisältää fluralaneeria ja samoja apuaineita kuin Bravecto Plus -valmiste, on raportoitu pienellä määrällä ihmisiä.
French: En cas de contact avec les yeux, rincer minutieusement immédiatement à l'eau.
Finnish: Jos valmistetta joutuu silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla vedellä.
French: Le produit ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Finnish: Bravecto Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
French: Dans certains cas, le savon et l'eau ne suffisent pas pour enlever le produit des doigts, par conséquent, des gants doivent être utilisés.
Finnish: Joissakin tapauksissa vesi ja saippua ei poista roiskeita sormista; tämän vuoksi tulee käyttää suojakäsineita.
French: Excipient(s) :
Finnish: Apuaine(et):
French: Pas de précaution particulière de conservation concernant la température.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita.
French: Le traitement des mâles reproducteurs n'est pas recommandé.
Finnish: Urospuolisten siitoseläinten käsittelyä ei suositella.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, endectocides, mylbémicines.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antiparasiitit, hyönteismyrkyt ja karkotteet, endektosidit, milbemysiinit.
French: Aucun effet thérapeutique n'a été établi contre les formes adultes de Dirofilaria immitis.
Finnish: Terapeuttista tehoa aikuisiin Dirofilaria immitis -loisiin ei ole todettu.
French: Traitement des infestations à ascaris intestinaux (larves de 4ème stade, adultes immatures et adultes de Toxocara cati) et à ankylostomes (larves de 4ème stade, adultes immatures et adultes d'Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Suolinkaistartuntojen (Toxocara cati 4.-vaiheen toukat, epäkypsät aikuiset ja aikuiset) ja hakamatotartuntojen (Ancylostoma tubaeforme 4.-vaiheen toukat, epäkypsät aikuiset ja aikuiset) hoitoon.
French: EXP : {mois/année}
Finnish: EXP:
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone affectée avec de l'eau et du savon.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle, pese altistunut iho välittömästi vedellä ja saippualla.
French: Eviter les bains fréquents, ou le traitement de l'animal avec un shampooing, car le maintien de l'efficacité du produit dans ces cas n'a pas été testé.
Finnish: Vältä eläimen tiheää uittamista tai shampoopesua, sillä näiden vaikutusta valmisteen tehoon ei ole tutkittu.
French: Traitement des infestations par les tiques et les puces chez les chats, assurant une activité insecticide immédiate et persistante sur les puces (Ctenocephalides felis) et sur les tiques (Ixodes ricinus) pendant 12 semaines.
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon kissoille antaen välittömän ja pitkäkestoisen kirppuja (Ctenocephalides felis) ja puutiaisia (Ixodes ricinus) tappavan vaikutuksen 12 viikon ajaksi.
French: L'effet larvicide sur les larves de Dirofilaria immitis a été démontré pour durer pendant 60 jours après traitement avec le produit.
Finnish: Vaikutuksen Dirofilaria immitis -toukkiin on havaittu kestävän 60 vuorokautta lääkkeen annosta.
French: Les milbémycines et les avermectines ont un mode d'action commun basé sur la liaison des canaux à ions chlorure dépendant du glutamate (glutamate-R et GABA-R).
Finnish: Milbemysiineilla ja avermektiineilla on sama toimintamekanismi, joka perustuu ligandien säätelemien kloridikanavien salpaukseen (glutamaatti-R ja GABA-R).
French: La moxidectine n'est active que sur les larves (L3 et L4) de Dirofilaria immitis et non sur les vers adultes.
Finnish: Moksidektiini tehoaa vain Dirofilaria immitisloisen L3 ja L4 vaiheen toukkiin, ei aikuisiin matoihin.
French: Le médicament vétérinaire est exclusivement indiqué lorsqu'il est utilisé contre les tiques ou les puces et qu'un ou plusieurs des autres parasites est ciblé en même temps.
Finnish: Tämä eläinlääke on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan silloin, kun käyttö yhtä aikaa kirppuja tai puutiaisia ja yhtä tai useampaa muuta kohdeloista vastaan on tarpeen.
French: Conserver le produit dans le conditionnement d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un accès direct au produit.
Finnish: Pidä valmiste alkuperäispakkauksessa käyttöhetkeen saakka, jotta lapset eivät pääse käsiksi valmisteeseen.
French: La moxidectine manque d'efficacité substantielle contre les puces et les tiques.
Finnish: Moksidektiinillä ei ole merkittävää vaikutusta kirppuja ja puutiaisia vastaan.
French: Le tableau suivant définit la taille d'applicateur à utiliser en fonction du poids corporel du chat (correspondant à une dose de 40-94 mg de fluralaner / kg de poids corporel et 2-4,7 mg de moxidectine / kg de poids corporel) :
Finnish: Seuraava taulukko auttaa määrittämään oikean pipettikoon kissan painon mukaan (vastaten 40-94 mg annos fluralaneeria/ kissan paino kg ja 2-4,7 mg moksidektiinia/kissan paino kg):
French: Ne pas permettre aux animaux traités d'entrer en contact avec des animaux non traités tant que le site d'application n'est pas sec.
Finnish: Pidä käsitellyt ja käsittelemättömät eläimet erillään, kunnes annostelupaikka on kuiva.