FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sulfate de colistine, adipate de spiramycine
Maltese: Colistin sulphate Spiramycin adipate
French: Lors d'une précédente procédure de saisine au titre de l'article 35 pour l'ensemble des médicaments vétérinaires contenant de la colistine à administrer par voie orale, le comité est convenu d'une indication harmonisée, d'une limitation de la durée du traitement à un maximum de 7 jours et de mises en garde quant à l'utilisation prudente des produits.
Maltese: Fi proċedura ta' riferiment preċedenti skont l-Artikolu 35 għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom colistin li għandhom jiġu amministrati b'mod orali, il-Kumitat qabel dwar indikazzjoni armonizzata, limitazzjoni tat-tul tal-kura sa 7 ijiem u sentenzi ta' twissija dwar l-użu prudenti.
French: Enrofloxacine Sulfate de colistine
Maltese: Enrofloxacin Colistin sulphate
French: Le risque identifié pour la santé publique est que le traitement des infections cliniques ou subclinques par Salmonella dans le but de réduire le nombre de bactéries peut éventuellement interférer avec les programmes de l'UE relatifs au contrôle de cette maladie
Maltese: Ir-riskju għassaħħa pubblika identifikat f'dik il-kura ta' infezzjonijiet kliniċi jew subkliniċi bis-Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji jista' jinterferixxi mal-programmi ta' kontroll tal-UE
French: Suite à la procédure de saisine au titre de l'article 35 pour les médicaments vétérinaires contenant de la colistine en tant que principe actif unique (EMEA/V/A/106), la colistine n'est plus recommandée dans le traitement des infections gastro-intestinales dues aux Salmonella spp.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
French: La grande majorité de la consommation de polymyxines chez les animaux producteurs d'aliments se fait sous forme de colistine à administrer par voie orale, dans différentes formulations (par exemple, prémélange, poudre, solution buvable).
Maltese: Il-maġġoranza kbira talkonsum tal-polimiksini fl-annimali li jipproduċu l-ikel isir permezz tal-colistin amministrat b'mod orali, f'varjetà ta' formulazzjonijiet differenti (eż. taħlita lesta minn qabel, trab, soluzzjonijiet orali).
French: Gyógyszergyártó Kft.
Maltese: L-Ungerija Lavet Gyógyszergyártó
French: Intitulé
Maltese: Isem
French: Les associations de colistine avec d'autres antimicrobiens sont disponibles pour des traitements groupés d'infections gastro-intestinales et respiratoires chez les animaux producteurs d'aliments dans certains États membres.
Maltese: Il-kombinazzjonijiet tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra huma disponibbli għall-kura fi gruppi ta' infezzjonijiet gastrointestinali u respiratorji f'annimali li jipproduċu likel f'xi Stati Membri Ewropej.
French: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
French: Le test de diffusion de disque est appliqué systématiquement dans le monde, bien qu'il soit rarement fiable en raison de l'incapacité de la colistine à diffuser régulièrement dans le milieu gélosé et à produire un gradient de concentration constant.
Maltese: It-test tad-diffużjoni tad-disk huwa applikat b'mod regolari madwar id-dinja kollha, madankollu huwa rarament affidabbli minħabba n-nuqqas ta' abilità tal-colistin li jixtered b'mod regolari fl-agar u jipproduċi gradjent ta' konċentrazzjoni konsistenti.
French: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
French: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Maltese: Industrial El Segre P. 410 25191
French: Espagne CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
French: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
French: Pol. Ind. Agro-Reus
Maltese: Ind. Agro-Reus
French: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex France
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franza
French: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
French: Pays-Bas Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Maltese: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
French: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
French: Lituanie Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Maltese: Il-Litwanja Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
French: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italie
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
French: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
French: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
French: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
French: Roumanie LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
French: Bulgarie Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
French: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques France
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
French: 49500 Segré, France
Maltese: 49500 Segré, Franza
French: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
French: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
French: Roumanie PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
French: Lettonie LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Maltese: Il-Latvja LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE IRRUMANIJA SRL
French: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italie
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
French: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Maltese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spanja
French: Examen des données disponibles
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
French: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italie
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
French: Belgique KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Maltese: Il-Belġju KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
French: Slovaquie Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
French: 683 23 Ivanovice na Hané République tchèque
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
French: D-85276 Pfaffenhofen Allemagne
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
French: Avis suite à une saisine formée au titre de l'article 35 concernant les médicaments à usage vétérinaire contenant de la colistine à 2 000 000 UI par ml et destinés à l'administration dans l'eau de boisson chez les espèces animales productrices de denrées alimentaires http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Maltese: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
French: 43206 Reus
Maltese: E-43206 Reus
French: D-26197 Ahlhorn
Maltese: D-26197 Ahlhorn Il-Ġermanja
French: Espagne INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Maltese: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
French: Pologne MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
French: Autriche Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
French: Suspension
Maltese: СУСПЕНЗИЯ
French: Belgique EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Maltese: Il-Belġju EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
French: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italie
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
French: F-06516 Carros,
Maltese: F-06516 Carros, Franza
French: Belgique Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
French: Espagne LABORATORIO MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIO MAYMO, S.A.
French: 47122 Forlì -Cesena Italie
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
French: Danemark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Maltese: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
French: Slovénie Krka, d. d., Novo mesto,
Maltese: Is-Slovenja Krka, d. d., Novo mesto,
French: Račianska 77, 81 02 Bratislava, République slovaque
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
French: Ilfov, Roumanie
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
Maltese: Aesculaap B.V.
French: Roumanie Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
French: Bulgarie Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
French: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
French: largo Donegani 2 20121 - Milano Italie
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
French: Pologne PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
French: D-01689 Weinböhla Allemagne
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
French: Lettonie CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Maltese: Il-Latvja CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
French: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
French: Roumanie KRKA, d. d. Novo mesto
Maltese: Ir-Rumanija KRKA, d. d. Novo mesto
French: Solution pour administration dans l'eau de boisson
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
French: 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Maltese: 43206 REUS (Tarragona) Spanja
French: Višňová 2/484
Maltese: s r.o. Višňová 2/484
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: Otto u. 14,
Maltese: Ottó u.14,
French: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
French: 47122 Forlì Italie
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Maltese: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croatie
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
French: Pays-Bas A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Pays-Bas
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
French: Buckinghamshire, HP7 9FB Royaume-Uni
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
French: Espagne MEVET S.A.U.
Maltese: MEVET S.A.U.
French: 42016 Guastalla (RE), Italie
Maltese: 42016 Guastalla (RE), L-Italja
French: Autriche OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
French: 101,Ap.
Maltese: 200, Av.
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Lettonie Sintofarm S.P.A.
Maltese: Il-Latvja Sintofarm S.P.A.
French: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgique
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
French: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
French: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
French: Allemagne aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
French: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Pays-Bas
Maltese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
French: Autriche Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
Maltese: Colistin jeżerċita attività dipendenti fuq il-konċentrazzjoni kontra batterji Gram-negattivi.
French: B-2321 Hoogstraten Belgique
Maltese: B-2321 Hoogstraten Il-Belġju
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
French: Pologne ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5
Maltese: Il-Polonja ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5
French: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
French: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espagne
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
Maltese: Pharmagal s.r.o.
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
Maltese: Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
French: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
French: de la Llana 123 08191 Rubi
Maltese: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi
French: Bulgarie Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
French: Pologne Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Maltese: Il-Polonja Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: 28770 Colmenar Viejo Espagne
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
French: Autriche aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
Maltese: L-Awstrija aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
French: La colistine est donc de nos jours un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues aux BMR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii et aux entérobactériacés (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), pour lesquelles la mortalité peut être extrêmement élevée.»
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
French: Les antibiotiques de ce groupe ont une structure polypeptidique présentant une activité essentiellement bactéricide et un spectre antibactérien moyen, qui couvre uniquement des microorganismes à Gram négatif.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
French: Espagne aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
French: Demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Maltese: Applikant/Detentur talAwtorizzazzjoni għattqegħid fis-Suq
French: Granules
Maltese: Granuli
French: Bulgarie Andersen S.A. Avda.
Maltese: Il-Bulgarija Andersen S.A. Avda.
French: 08017 Barcelona
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
French: Le sulfate de colistine est un antibiotique polypeptidique appartenant au groupe d'antibiotiques polymyxines.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
French: Autriche Ceva Sante Animale La Ballastière,
Maltese: L-Awstrija Ceva Sante Animale La Ballastière,
French: Slovaquie Tekro spol.
Maltese: Tekro spol.
French: 1161 Budapest Hongrie
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
French: Parallèlement, le traitement des infections par Salmonella subcliniques dans le but de réduire le nombre de bactéries, peut éventuellement interférer avec les programmes de contrôle de cette maladie (par exemple, règlement 1177/2006; EFSA, 20105).
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
French: 2 million IU Solution
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
French: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
French: Irlande aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
French: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
French: Pays-Bas Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
French: Espagne S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Maltese: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
French: 1 million IU/g Poudre
Maltese: 1 million IU/g Trab
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
French: Espagne POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Maltese: SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
French: Danemark Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
French: 48308 Senden-Bösensell, Allemagne
Maltese: 48308 Senden-Bösensell, Il-Ġermanja
French: 831 02 Bratislava, République slovaque
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
French: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
French: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
French: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grèce
Maltese: Il-Greċja NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
French: Environ 54 % des produits concernés par cette procédure contiennent des indications générales, tandis que les 46 % restants contiennent des indications spécifiques, principalement pour le traitement des infections gastro-intestinales dues à des entérobactériacés sensibles à la colistine (par exemple, E. coli et Salmonella).
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
French: Lituanie Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Maltese: Il-Litwanja Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
French: Dans de nombreux cas, la dose recommandée est de 100 000 UI/kg pour les mammifères (espèces autres que les volailles), (doses allant approximativement de 18 000 UI/kg à 250 000 UI/kg de poids corporel), et de 75 000 UI/kg pour les espèces de volailles (doses allant approximativement de 19 200 UI/kg à 270 000 UI/kg de poids corporel).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
French: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
French: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
French: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
French: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Maltese: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) L-Italja
French: 4941 VX Raamsdonksveer, Pays-Bas
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
French: Classe pharmacothérapeutique: agents anti-infectieux, antibiotiques Code ATC-vet: QA07AA10
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
French: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espagne
Maltese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanja
French: Enteroxid N AMV aniMedica
Maltese: Għoġġiela, qżieqeż
French: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Maltese: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
French: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Maltese: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000
French: RoyaumeUni aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espagne
Maltese: Ir-Renju Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanja
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
Maltese: Ħnieżer (sa piż-talġisem ta' 40 kg)
French: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
French: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Maltese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
French: I.E./g
Maltese: IU/g)
French: Animedica Espana S.L.U.
Maltese: Animedica Espana S. L.
French: VMD.
Maltese: Ltd.
French: Porcins, volailles, bovine
Maltese: Majjali, tjur, bovini
French: Bulgarie Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex France
Maltese: Il-Bulgarija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Franza
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
French: 08017 Barcelona,
Maltese: 08017 Barcelona, Spanja
French: Slovénie aniMedica España, S.L.U.
Maltese: Is-Slovenja aniMedica España, S.L.U.
French: La période de traitement recommandée est la même pour les volailles et les espèces autres que les volailles, 3 à 5 jours ou 5 à 7 jours pour la plupart des produits, mais pour certains produits, la période de traitement va jusqu'à 10 à 15 jours.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.