FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les bovins, Inflacam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Bulgarian: При говеда Inflacam се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
French: Étant donné qu'Inflacam est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП и биоеквивалент на референтния ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
French: Par ailleurs, il est utilisé pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus ou chroniques.
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
French: Inflacam est disponible sous la forme de granulés, de suspension orale (prise par la bouche), de comprimés à croquer et de solution pour injection.
Bulgarian: Inflacam се предлага под формата на гранули, перорална (приемана през устата) суспензия, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
French: Comment Inflacam est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Inflacam?
French: Chez les porcins, Inflacam est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la mobilité), pour soulager la douleur postopératoire après une petite chirurgie des tissus mous, telle que la castration, et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (naissance), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome métrite-mastiteagalactie).
Bulgarian: При свине Inflacam се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната функция), за облекчаване на постоперативна болка след малки операции на меките тъкани, например кастрация, и за поддържаща терапия със съответната антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане), например следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
French: Porcins
Bulgarian: Говеда
French: Il contient la substance active méloxicam et est un médicament générique.
Bulgarian: Inflacam съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
French: Inflacam étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП, предпазните мерки са същите като за референтния ВМП.
French: Inflacam étant un médicament générique, des études ont été conduites pour déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Metacam.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтния ВМП Metacam.
French: Inflacam a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 9 décembre 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Inflacam, валиден в Европейския съюз.
French: Chez les chevaux, Inflacam est utilisé pour diminuer la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques (troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques.
Bulgarian: При коне Inflacam се използва за облекчаване на болки, свързани с колики (болка в корема), и за намаляване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
French: Chez les chiens, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une chirurgie orthopédique (par exemple, opération pour réparer une fracture) ou une chirurgie des tissus mous.
Bulgarian: При кучета Inflacam се използва за намаляване на постоперативната болка и възпаление след ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
French: Chez les chats, Inflacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une ovariohystérectomie (ablation des ovaires), une chirurgie orthopédique ou une petite chirurgie des tissus mous.
Bulgarian: При котки Inflacam се използва за намаляване на постоперативна болка и възпаление след овариохистеректомия (стерилизация), ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
French: Quelles études ont été menées sur Inflacam?
Bulgarian: Как е проучен Inflacam?
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната сред.
French: Arôme miel
Bulgarian: Аромат на мед
French: Le nombre maximum de ponctions est de 42 pour toutes les présentations
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за всички презентации.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Bulgarian: Препоръчителната доза не трябва да се превишава.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation chez cette espèce.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
French: Une seringue de 1 mL est fournie avec le produit.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е прибавена към продукта.
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
French: Inflacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Bulgarian: Само Inflacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés égales.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни по големина половини.
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 7 jours.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcs, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
French: Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Bulgarian: Co. Galway, Ирландия.
French: La précision de la seringue ne convient pas au traitement des chats de moins de 1 kg.
Bulgarian: Точността на спринцовката не е подходяща за лечение на котки под 1 kg.
French: Parfum de porc Stéarate de magnésium
Bulgarian: Свински аромат Магнезиев стеарат
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment céréalier.
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 et 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
French: EXP {mois/année}
Bulgarian: EXP {месец/година}
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et 0,09 l/kg chez les chats.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg при кучета и 0,09 l/kg при котки.
French: Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Bulgarian: Инцидентното самоинжектиране може да предизвика болка.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml d'Inflacam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml d'Inflacam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml d'Inflacam.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton.
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98%.
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à quatre jours.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
French: Cependant, aucune donnée n'est disponible chez les chevaux.
Bulgarian: Няма събрани данни за коне.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
French: 15 μg/kg Lait
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Pays-Bas
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
French: Les signes cliniques étaient réversibles.
Bulgarian: Симптомите са обратими.
French: Cette posologie correspond à 1 ml d'Inflacam par 25 kg de poids vif du cheval.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
French: Granulés de couleur jaune pâle.
Bulgarian: Бледи жълти гранули.
French: Voir rubrique « Contre-indications ».
Bulgarian: Виж т. 5 „Противопоказания".
French: Pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
French: Le traitement des veaux avec Inflacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
French: La seringue est dotée d'une graduation correspondant au volume requis.
Bulgarian: Спринцовката има скала, която съответства на изисквания обем.
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Bulgarian: В случай на предозиране, трябва да се започне симптоматично лечение.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
French: Lot {numéro}.
Bulgarian: Lot {номер}.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
French: Pour Inflacam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Bulgarian: за Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
French: Comprimés à croquer.
Bulgarian: Таблетки за дъвчeнe.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
French: Inflacam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
French: Éthanol (96%):
Bulgarian: Ethanol (96%):
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Inflacam et sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Inflacam и:
French: Si l'animal est à jeun au moment du traitement, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 3 heures.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose d'Inflacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда, да не се използва на възраст под една седмица.
French: Flacon de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni de deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
French: Le produit doit être ajouté à 250 g d'aliment à base de cérales, juste avant distribution.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 g мюсли фуражи, преди хранене.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments à base de céréales, avant administration dans l'aliment.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 г мюсли фуражи, преди хранене.
French: et
Bulgarian: И
French: Méloxicam 330 mg.
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
French: Après ouverture, utiliser avant…
Bulgarian: След първо отваряне да се използва до.......
French: 20 comprimés 100 comprimés
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблекти
French: Le traitement avec Inflacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Inflacam намалява постоперативната болка.
French: À administrer mélangé à l'alimentation.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна.
French: Suspension orale.
Bulgarian: Перорална суспензия.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg.
French: 20 sachets.
Bulgarian: 20 чанта.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez les chiens et de 1,1 μg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Bulgarian: След подкожно прилагане, мелоксикамът е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 μg/ml при кучета и 1,1 μg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
French: Taille du conditionnement : 20 et 100 sachets.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 ис 100 сашета.
French: Lors d'une anesthésie concomitante à l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риск за бъбречната функция.
French: Pour utilisation dans l'alimentation.
Bulgarian: Използвайте с храна.
French: Inflacam 330 mg granulés pour chevaux.
Bulgarian: Inflacam 330 mg гранули за коне.
French: Porcins Injection I.M.
Bulgarian: Свине Инжекция i.m.
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
French: Inflacam 330 mg, granulés pour chevaux.
Bulgarian: Inflacam 330 mg, гранули за коне.
French: Excipient : Benzoate de sodium 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиент: Sodium benzoate 1,5 mg
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures
Bulgarian: При свине сред интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2,5 часа.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
French: 100 sachets.
Bulgarian: 100 чанта.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади гoведа.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
French: Taille du conditionnement : 20 ou 100 comprimés
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Inflacam fournie dans le conditionnement.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка Inflacam, поставена в опаковката.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни инфекции с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при говеда.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции))
French: Un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Bulgarian: Да се отпуска само с ветеринарна рецепта.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voirrubrique 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
French: Excipient :
Bulgarian: Ексципиент:
French: Méloxicam:
Bulgarian: Мелоксикам:
French: Saccharine sodique
Bulgarian: Захарин натрий
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има обем 2 ml.
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Bulgarian: При котки, мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.