FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questi eventi si sono verificati anche in pazienti con influenza non trattati con oseltamivir.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esineb ka gripihaigetel, kellele oseltamiviiri ei manustata.
Italian: Negli anziani positivi all'influenza oseltamivir ha ridotto significativamente l'incidenza delle complicanze specifiche a carico delle basse vie aeree (soprattutto bronchite) trattate con antibiotici dal 19 % (52/268) nel gruppo placebo al 12 % (29/250) nella popolazione trattata con oseltamivir (p = 0,0156).
Estonian: Laboratoorselt kinnitust leidnud gripidiagnoosiga eakatel patsientidel vähenes oseltamiviiri toimel oluliselt antibiootikumravi vajavate alumiste hingamisteede tüsistuste (peamiselt bronhiidi) esinemissagedus, 19%-lt (52/268) platseebogrupis kuni 12 %-ni (29/250) oseltamiviiriga ravitud populatsioonis (p = 0,0156).
Italian: Dimensione del dosatore da utilizzare (con tacche da 0,1 ml)
Estonian: Kasutatava süstla suurus (skaalajaotuse vahe 0,1 ml)
Italian: Se anche la sospensione preparata in farmacia non è disponibile, i pazienti possono utilizzare le capsule per preparare la sospensione a domicilio.
Estonian: Kui apteegis valmistatud suspensioon ei ole samuti kättesaadav, võivad patsiendid kapslitest suspensiooni valmistada kodus.
Italian: 18 mg due volte al giorno
Estonian: 18 mg kaks korda päevas
Italian: Clearance della creatinina
Estonian: Kreatiniini kliirens
Italian: Nella popolazione totale, si è avuta una riduzione dell'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio nei nuclei familiari dal 20 % (27/136), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (10/135), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 62,7 % [IC al 95 %: 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Estonian: Kogupopulatsioonis vähenes laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus perekondades 20%-lt (27/136) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 7%-ni (10/135) profülaktikat saanud grupis (62,7% vähenemine [95% CI 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Italian: 3,0 ml (o 5,0 ml)
Estonian: 3,0 ml (või 5,0 ml)
Italian: Se interrompe il trattamento con Ebilfumin
Estonian: Kui te lõpetate Ebilfumin'i võtmise
Italian: Secondo un' analisi condotta in un sottogruppo di bambini di età compresa tra 1 e 12 anni, l'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio tra i bambini si è significativamente ridotta dal 19 % (21/111), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (7/104), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 64,4 % [IC al 95 %: 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Estonian: Vastavalt 1…12-aastaste laste alagrupi analüüsile vähenes lastel märgatavalt laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus 19%-lt (21/111) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 7%-ni (7/104) profülaktikat saanud grupis (64,4 % vähenemine [95 % CI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Italian: 45 mg una volta al giorno
Estonian: 45 mg üks kord päevas
Italian: Se ha bisogno della sospensione orale, ma non è disponibile in farmacia, è possibile preparare la forma liquida di Ebilfumin a partire dalle capsule.
Estonian: Kui te soovite suukaudset suspensiooni, kuid see ei ole teie apteegis saadaval, saab Ebilfumin'i suspensiooni valmistada nendest kapslitest.
Italian: I valori dell'IC50 dell'enzima neuraminidasi per oseltamivir sono risultati compresi tra 0,1 nM e 1,3 nM per il virus dell'influenza A isolato clinicamente e pari a 2,6 nM per il virus dell'influenza B. Valori dell'IC50 più alti per il virus dell'influenza B, fino a una mediana di 8,5 nM, sono stati osservati negli studi pubblicati.
Estonian: Oseltamiviiri puhul olid neuraminidaasensüümi IC50 väärtused 0,1...1,3 nM ja 2,6 nM vastavalt kliiniliselt isoleeritud A-gripi ja B-gripi puhul.
Italian: (possono interessare più di 1 persona su 10)
Estonian: (võivad tekkida rohkem kui 1 inimesel 10-st)
Italian: Quando oseltamivir polvere per sospensione orale non è disponibile Oseltamivir polvere per sospensione orale (6 mg/ml) pronto per l'uso rappresenta la formulazione preferita per i pazienti pediatrici e adulti che hanno difficoltà a deglutire le capsule o laddove siano necessarie dosi inferiori.
Estonian: Kui oseltamiviiri suukaudse suspensiooni pulber ei ole kättesaadav Tööstuslikult toodetud oseltamiviiri suukaudse suspensiooni pulber (6 mg/ml) on eelistatud preparaat lastele ja täiskasvanutele, kellel on raskusi kapslite neelamisega või juhul, kui on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
Italian: La quantità è la stessa sia per il trattamento che per la prevenzione dell'influenza.
Estonian: Nii gripi raviks kui ärahoidmiseks mõeldud kogus on sama.
Italian: 12 capsule (360 mg)
Estonian: 12 kapslit (360 mg)
Italian: Per i lattanti di età post-concepimento inferiore a 36 settimane i dati a disposizione non sono sufficienti.
Estonian: Ebapiisaval hulgal andmeid on saadud väikelaste kohta, kelle viljastumisjärgne vanus on alla 36 nädala.
Italian: 18 capsule (540 mg)
Estonian: 18 kapslit (540 mg)
Italian: Se il nefrologo lo ritiene necessario, la modalità di trattamento può essere cambiata da APD a CAPD.
Estonian: Kui nefroloog seda vajalikuks peab, võib automaatselt peritoneaaldialüüsilt üle minna pidevale ambulatoorsele peritoneaaldialüüsile.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato il prima possibile, entro i primi due giorni dalla comparsa dei sintomi influenzali.
Estonian: Raviga tuleb alustada nii kiiresti kui võimalik, esimese kahe päeva jooksul pärast gripinähtude ilmnemist.
Italian: Versare tutta la polvere nella scodella.
Estonian: Kallake kogu pulber kaussi.
Italian: Dosi raccomandate
Estonian: Soovitatavad annused
Italian: Tra i bambini che, al basale, non stavano già diffondendo il virus, l'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio si è ridotta dal 21 % (15/70), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 4 % (2/47), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione dell'80,1 % [IC al 95 %: 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Estonian: Laste hulgas, kes ei olnud uuringu alguses veel nakatunud, vähenes laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus 21%-lt (15/70) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 4%-ni (2/47) profülaktikat saanud grupis (80,1 % vähenemine [95 % CI 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Italian: • se lei è affetto da qualche malattia renale.
Estonian: • kui teil on probleeme neerudega.
Italian: L'NNT era di 10 (IC al 95 %: 9-12) tra gli individui a contatto con casi reali di influenza e di 16 (IC al 95 % 15-19) su tutta la popolazione (ITT), indipendentemente dallo stato infettivo del caso indice.
Estonian: Tõeliste gripijuhtude kontaktisikutel oli ravijuhtude arv ühe haigusjuhu ärahoidmiseks (NNT - number needed to treat) 10 (95% CI 9-12) ja kõigil uuringus osalejatel (ITT) 16 (95% CI 15-19), hoolimata infektsioonist esimesel haigusjuhul.
Italian: • Acqua
Estonian: • Vett
Italian: Trattamento:
Estonian: Tel:
Italian: • Ebilfumin può essere inoltre prescritto agli adulti, agli adolescenti, ai bambini e ai lattanti di età superiore a 1 anno, caso per caso, per prevenire l'influenza per esempio se è stato a contatto con qualcuno che ha l'influenza.
Estonian: Ebilfumin'i määratakse täiskasvanutele, noorukitele, lastele ja üle 1-aastastele väikelastele ka gripi profülaktikaks, tavaliselt otsustatakse selle üle individuaalselt ja seda võib kasutada nt juhul, kui olete kokku puutunud gripihaigega.
Italian: Ebilfumin 30 mg, 45 mg e 75 mg capsule sono disponibili per infanti e bambini con età pari o superiore ad 1 anno.
Estonian: 1-aastastele või vanematele väikelastele ja lastele on saadaval Ebilfumin 30 mg, 45 mg and 75 mg kapslid.
Italian: Ebilfumin 75 mg capsule rigide sono disponibili in blister o in contenitori per compresse in confezioni da 10 capsule.
Estonian: Ebilfumin 75 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapsliga blistrites või tabletipurkides.
Italian: Bambini di età inferiore ad 1 anno
Estonian: Alla 1 aasta vanused imikud
Italian: Altre popolazioni particolari:
Estonian: - Teised koostisosad on:
Italian: Sospensione da 6 mg/ml preparata in farmacia a partire dalla capsula
Estonian: Apteegis kapslitest valmistatud 6 mg/ml suspensioon
Italian: La capsula rigida è composta da un corpo di colore bianco opaco e da un cappuccio di colore giallo intenso con la scritta nera"OS 75".
Estonian: Kõvakapsel koosneb valgest läbipaistmatust kapslikehast ja erekollasest kapslikaanest, millele on mustaga trükitud "OS 75".
Italian: 8 capsule (360 mg)
Estonian: 8 kapslit (360 mg)
Italian: 75 mg due volte al giorno
Estonian: 75 mg kaks korda päevas
Italian: • Nausea.
Estonian: • Oksendamine.
Italian: Descrizione di una selezione di reazioni avverse:
Estonian: Valitud kõrvaltoimete kirjeldus
Italian: Dose raccomandata per 5 giorni
Estonian: Soovitatav annus 5 päevaks
Italian: Non prenda Ebilfumin
Estonian: Ärge võtke Ebilfumin'i.
Italian: • Se ha a disposizione le capsule corrette per il dosaggio necessario (una dose da 30 mg o da 60 mg), apra la capsula e mescoli il suo contenuto con un cucchiaino da tè (o meno) di un idoneo alimento zuccherato.
Estonian: • Kui teil on õige tugevusega kapsel vajaliku annuse valmistamiseks (näiteks 30 mg või 60 mg annus), saate valmistada suspensiooni avades kapsli ja segades selle sisu mitte rohkem kui ühe teelusikatäie (või vähema) sobiva magusa toiduainega.
Italian: Quantità di miscela da aspirare
Estonian: Kui palju segu on vaja süstlasse tõmmata
Italian: Il trattamento si è dimostrato efficace quando iniziato entro due giorni dalla comparsa dei primi sintomi.
Estonian: Ravi efektiivsus on tõestatud juhul, kui ravi alustatakse kahe päeva jooksul pärast gripile iseloomulike esimeste haigusnähtude ilmnemist.
Italian: Ebilfumin 30 mg capsule rigide sono disponibili in blister o in contenitori per compresse in confezioni da 10 capsule.
Estonian: Ebilfumin 30 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapsliga blistrites või tabletipurkides.
Italian: Nei nuclei familiari dei casi indice con sospettati di infezione da influenza si è avuta una riduzione dell'incidenza dell'influenza dal 26 % (23/89), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, all'11 % (9/84), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 58,5 % [IC al 95 %: 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Estonian: Gripi nakkusallikate perekondades vähenes gripi esinemissagedus 26%-lt (23/89) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 11%-ni profülaktikat saanud grupis (58,5% vähenemine [95% CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Italian: La capsula rigida è composta da un corpo e da un cappuccio di colore giallo intenso con la scritta nera "OS 30".
Estonian: Kõvakapsel koosneb erekollasest kapslikehast ja kapslikaanest, millele on mustaga trükitud "OS 30".
Italian: 4 capsule (300 mg)
Estonian: 4 kapslit (300 mg)
Italian: Ebilfumin 45 mg capsule rigide sono disponibili in blister o in contenitori per compresse in confezioni da 10 capsule.
Estonian: Ebilfumin 45 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapsliga blistrites või tabletipurkides.
Italian: Dose raccomandata per 10 giorni
Estonian: Soovitatav annus 10 päevaks
Italian: • Alimenti dolci per nascondere il sapore amaro di Ebilfumin.
Estonian: • Magusat toiduainet Ebilfumin'i suspensiooni mõru maitse varjamiseks.
Italian: 25 capsule (750 mg)
Estonian: 25 kapslit (750 mg)
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO 16.
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed 6.
Italian: 9 mg due volte al giorno
Estonian: 9 mg kaks korda päevas
Italian: 10 capsule (300 mg)
Estonian: 10 kapslit (300 mg)
Italian: Mal di gola, Rinorrea
Estonian: Köha, kurguvalu, rinorröa
Italian: Adulti e adolescenti di età pari o superiore a 13 anni: per essere idonei, i pazienti dovevano presentarsi entro 36 ore dall'esordio dei sintomi, con febbre ≥ 37,8 °C associata ad almeno un sintomo respiratorio (tosse, sintomi nasali o mal di gola) e ad almeno un sintomo sistemico (mialgia, brividi/sudorazione, malessere generale, stanchezza o cefalea).
Estonian:  37,8C, millega kaasnes vähemalt üks hingamisteede sümptom (köha, nohu või kurguvalu) ja vähemalt üks süsteemne sümptom (lihasevalu, külmavärinad/higistamine, üldine halb enesetunne, väsimus või peavalu).
Italian: Alteriazione della vista
Estonian: Nägemishäired
Italian: • Una capsula di Ebilfumin da 45 mg
Estonian: • Üks 45 mg Ebilfumin kapsel
Italian: Volume totale di sospensione per peso paziente (ml) Misura considerando la perdita
Estonian: Suspensiooni kogumaht patsiendi kehakaalu kohta (ml) Mõõtmiskadu on arvestatud
Italian: 10 ml una volta al giorno
Estonian: 10 ml üks kord päevas
Italian: 30 mg una volta al giorno
Estonian: 30 mg üks kord päevas
Italian: Se ha bisogno di un medicinale in forma liquida, ma non è disponibile, può utilizzare una sospensione orale preparata in farmacia a partire dalle capsule di Ebilfumin (vedere Informazioni rivolte al personale sanitario).
Estonian: Kui ravimvorm vedelikuna ei ole kättesaadav, saab suspensiooni valmistada apteegis Ebilfumin'i kapslitest (vt Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele).
Italian: Aggiunga una piccola quantità - non più di un cucchiaino da tè - dell'alimento zuccherato nella seconda scodella.
Estonian: Lisage teise kaussi väikeses koguses - mitte üle ühe teelusikatäie - magusat toiduainet.
Italian: 60 mg una volta al giorno
Estonian: 60 mg üks kord päevas
Italian: Mescoli bene l'alimento zuccherato e Ebilfumin sospensione.
Estonian: Segage magusa toidu ja Ebilfumin'i suspensiooni segu korralikult läbi.
Italian: Capogiro (incluse vertigini), Stanchezza, Piressia, Dolore agli arti
Estonian: Valu, pearinglus (sh vertiigo), väsimus, palavik, jäsemevalu
Italian: Oseltamivir carbossilato inibisce in vitro le neuraminidasi del virus dell'influenza A e B. Oseltamivir fosfato inibisce in vitro l'infezione e la replicazione del virus dell'influenza.
Estonian: Oseltamiviirkarboksülaat pärsib A- ja B-gripiviiruste neuraminidaase in vitro.
Italian: Non comune Raro sottocutaneo dermatiti allergiche e atopiche)
Estonian: Dermatiit (sh allergiline ja atoopiline dermatiit)
Italian: 8 capsule (600 mg)
Estonian: 8 kapslit (600 mg)
Italian: Deve usare le capsule da 45 mg solo per la dose da 45 mg.
Estonian: 45 mg annuse valmistamiseks tohib kasutada ainult 45 mg kapsleid.
Italian: Lattanti di età inferiore a 1 anno (inclusi neonati a termine):: Dose di Ebilfumin
Estonian: Alla 1 aasta vanused väikelapsed (kaasa arvatud ajalised vastsündinud): Ebilfumin'i annus
Italian: • Una capsula di Ebilfumin da 30 mg
Estonian: • Ühte 30 mg Ebilfumin kapslit
Italian: • Vomito.
Estonian: • Iiveldus.
Italian: Involucro della capsula Cappuccio:
Estonian: Kapsli kest:
Italian: Bambini di età maggiore a 1 anno e con peso corporeo inferiore a 40 kg Dose di Ebilfumin
Estonian: 1-aastased või vanemad lapsed, kes kaaluvad alla 40 kg Ebilfumin'i annus
Italian: 45 mg due volte al giorno
Estonian: 45 mg kaks korda päevas
Italian: 60 mg due volte al giorno
Estonian: 60 mg kaks korda päevas
Italian: Trattamento dell'influenza: la modifica del dosaggio è raccomandata per gli adulti e per gli adolescenti (da 13 a 17 anni di età) con insufficienza renale moderata o grave.
Estonian: Gripi ravi: Mõõduka või raske neerufunktsiooni häirega täiskasvanute ja noorukite (vanuses 13...17 aastat) puhul on soovitatav annuse korrigeerimine.
Italian: Non vi sono dati disponibili per i lattanti di età inferiore a 1 anno per la prevenzione dell'influenza postesposizione.
Estonian: Puuduvad andmed ravimi kasutamise kohta kokkupuutejärgseks gripi profülaktikaks alla 1 aasta vanustel lastel.
Italian: 12 capsule (540 mg)
Estonian: 12 kapslit (540 mg)
Italian: Inchiostro per la stampa Gommalacca-45% (20% esterificata) Ossido di ferro nero (E172) Glicole propilenico (E1520) Idrossido di ammonio 28% (E527)
Estonian: Šellak glasuur-45% (20% esterdatud) must raudoksiid (E 172) propüleenglükool (E 1520) 28 % ammooniumvesinikoksiid (E 527)
Italian: • Mal di stomaco
Estonian: • Kõhuvalu
Italian: • Sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica: reazione allergica complicata, che può portare a morte, che si manifesta con una grave infiammazione della pelle e delle mucose interne, inizialmente accompagnata da febbre, mal di gola, sensazione di fatica, eruzioni cutanee e conseguenti vesciche, desquamazione della pelle con ampie aree di distacco dermo-epidermico, possibili difficoltà respiratorie e bassa pressione sanguigna.
Estonian: • Stevensi-Johnson'i sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs: võimalik, et eluohtlik allergiline reaktsioon, välimiste ja ka sisemiste nahakihtide tugev põletik, mis algab palaviku, valusa kurgu ja väsimusega, nahalöövetega, mis muutuvad villideks, nahaketendus, suurte nahapindade eraldumine, võimalikud hingamishäired ja madal vererõhk
Italian: 10 ml due volte al giorno
Estonian: 10 ml kaks korda päevas
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore Ebilfumin 30 mg capsule rigide oseltamivir
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Ebilfumin 30 mg kõvakapslid oseltamiviir
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Titanio diossido (E171) Corpo:
Estonian: Želatiin kollane raudoksiid (E171) titaandioksiid (E 171)
Italian: • Una capsula di Ebilfumin da 75 mg
Estonian: • Üks 75 mg Ebilfumin kapsel
Italian: Bambini da 1 ai12 anni Peso corporeo
Estonian: 1...12-aastased lapsed Kehakaal
Italian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islanda
Estonian: Reykjavíkurvegi 76-78
Italian: Nei ratti femmina che allattano oseltamivir e il metabolita attivo sono escreti nel latte materno.
Estonian: Lakteerivatel rottidel erituvad oseltamiviir ja aktiivne metaboliit rinnapiima.
Italian: Tosse
Estonian: Suukaudne
Italian: Fare riferimento alla tabella seguente per le istruzioni sul corretto dosaggio.
Estonian: Õiged annustamisjuhised on toodud järgnevas tabelis.
Italian: La capsula rigida è composta da un corpo e da un cappuccio di colore bianco opaco con la scritta nera"OS 45".
Estonian: Kõvakapsel koosneb valgest läbipaistmatust kapslikehast ja kapslikaanest, millele on mustaga trükitud "OS 45".
Italian: Ebilfumin 75 mg capsule rigide oseltamivir
Estonian: Ebilfumin 75 mg kõvakapslid oseltamivirum
Italian: Il trattamento deve essere iniziato il prima possibile entro i primi due giorni dall'insorgenza dei primi sintomi dell'influenza.
Estonian: Raviga tuleb alustada nii kiiresti kui võimalik esimese kahe päeva jooksul pärast gripinähtude ilmnemist.
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore Ebilfumin 75 mg capsule rigide oseltamivir
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Ebilfumin 75 mg kõvakapslid oseltamiviir
Italian: Preparazione di Ebilfumin in forma liquida a domicilio
Estonian: Vedela Ebilfumin'i valmistamine kodus
Italian: Non cerchi di preparare una dosi da 30mg, 60 mg o da 75 mg utilizzando il contenuto delle capsule da 45 mg. Usi invece le capsule del dosaggio appropriato.
Estonian: Ärge kasutage 30 mg, 60 mg või 75 mg kapslite sisu 45 mg annuse valmistamiseks.
Italian: EMA/205963/2019 EMA/H/C/003717
Estonian: EMA/205963/2019 EMEA/H/C/003717
Italian: Maggiori informazioni su Ebilfumin sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Estonian: Lisateave Ebilfumini kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Italian: Ebilfumin è disponibile in capsule (30 mg, 45 mg e 75 mg).
Estonian: Ebilfumini turustatakse kapslitena (30 mg, 45 mg ja 75 mg).
Italian: Quando le neuraminidasi vengono bloccate, il virus non può diffondersi.
Estonian: Kui neuraminidaasid on blokeeritud, ei saa viirus levida.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ebilfumin?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Ebilfumini ohutu ja efektiivne kasutamine?
Italian: Altre informazioni su Ebilfumin
Estonian: Muu teave Ebilfumini kohta
Italian: Ebilfumin (oseltamivir)
Estonian: Ebilfumin (oseltamiviir)
Italian: Nel caso di soggetti adulti con sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) indebolito, il medicinale è somministrato per 10 giorni.
Estonian: Nõrgenenud immuunsüsteemiga (organismi looduslikud kaitsemehhanismid) täiskasvanutele antakse ravimit 10 päeva.
Italian: Ebilfumin ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 22 maggio
Estonian: Ebilfumin on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 22. mail 2014.
Italian: Ebilfumin non sostituisce la vaccinazione antinfluenzale e deve essere usato in base alle raccomandazioni ufficiali.
Estonian: Ebilfumin ei asenda gripivastast vaktsineerimist ja selle kasutamisel tuleb lähtuda ametlikest soovitustest.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Ebilfumin sono costantemente monitorati.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Ebilfumini kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Italian: Cos'è Ebilfumin e per cosa si usa?
Estonian: Mis on Ebilfumin ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Ebilfumin può anche essere usato come trattamento di prevenzione in circostanze eccezionali, per esempio qualora il vaccino antinfluenzale stagionale non fornisca una protezione sufficiente e in presenza di una pandemia (epidemia di influenza di portata mondiale).
Estonian: Ebilfumini tohib kasutada erandkorras ka ennetusraviks, näiteks kui gripivaktsiin ei anna piisavat kaitset ja esineb pandeemia (ülemaailmne gripiepideemia).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Ebilfumin sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Estonian: Ebilfumini kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando determinano gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo e ci si aspetta che abbiano la stessa efficacia.
Estonian: Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui mõlemad ravimid tekitavad organismis sama toimeainesisalduse ja seetõttu on eeldatav toime ühesugune.
Italian: Poiché Ebilfumin è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Estonian: Et Ebilfumin on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Ebilfumin, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Estonian: Lisateavet Ebilfumini kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Italian: Come per qualsiasi medicinale, la ditta fornisce studi di qualità per Ebilfumin.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Ebilfumini kvaliteedi uuringud.
Italian: Ebilfumin è un medicinale antivirale usato nel trattamento o nella prevenzione dell'influenza:
Estonian: Ebilfumin on viirusvastane ravim, mida kasutatakse gripi raviks või ennetamiseks.
Italian: L'eventuale ricorso al medicinale è generalmente valutato caso per caso.
Estonian: Üldiselt otsustab arst seda igal üksikjuhul eraldi.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ebilfumin sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Estonian: Ebilfumini ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Italian: La dose abituale per adulti e bambini di peso superiore a 40 kg è di 75 mg due volte al giorno per 5 giorni.
Estonian: Täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel on tavaannus 75 mg, mida antakse 2 korda ööpäevas 5 päeva jooksul.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Tamiflu, i benefici di Ebilfumin siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Tamiflu korral, ületab Ebilfumini kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
Italian: Questo significa che Ebilfumin contiene lo stesso principio attivo e agisce allo stesso modo di un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'UE denominato Tamiflu.
Estonian: See tähendab, et Ebilfumin sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi nagu võrdlusravim Tamiflu, millel juba on ELis müügiluba.
Italian: Inoltre, la ditta effettua uno studio che dimostra la "bioequivalenza" col medicinale di riferimento.
Estonian: Ettevõte tegi ka uuringu, mis tõendas, et see on bioekvivalentne võrdlusravimiga.