FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • výbor PRAC je toho názoru, že s ohledem na riziko arteriální trombózy u diklofenaku, dosud dostupné údaje z randomizovaných klinických studií, pozorovacích studií a samostatných epidemiologických studií, včetně jejich metaanalýz, je možné učinit závěr, že diklofenak je spojen se zvýšenými kardiovaskulárními riziky.
Bulgarian: • PRAC счита, че по отношение на артериалните тромботични рискове на диклофенак, наличните към днешна дата данни от рандомизирани клинични изпитвания, обсервационни проучвания и индивидуални епидемиологични проучвания, включително мета-анализ, позволяват заключението, че диклофенак се свързва с повишен сърдечносъдов риск.
Czech: Epidemiologické údaje a údaje z klinických studií týkající se kardiovaskulárních rizik nesteroidních protizánětlivých přípravků, včetně diklofenaku, byly v minulosti přezkoumány Výborem pro humánní léčivé přípravky (CHMP).
Bulgarian: Данните от епидемиологични и клинични изпитвания относно рисковете от сърдечносъдови заболявания на НСПВС, включително диклофенак, преди това са били прегледани от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP).
Czech: Výbor PRAC proto doporučil potřebné úpravy v informacích o přípravku pro diklofenak tak, aby tyto zahrnovaly aktualizovanou kontraindikaci u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Bulgarian: Следователно PRAC препоръчва изменение на информацията за продукта за диклофенак, за да включва актуализирано противопоказание при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Czech: Zvýšené riziko u diklofenaku bylo pozorováno také ve studiích případů a kontrol s „nested" designem (SOS) napříč všemi databázemi, a to jak u infarktu myokardu, tak u ischemické mozkové mrtvice.
Bulgarian: Повишен риск с диклофенак е наблюдаван и в SOS проучванията като вложени случаи-контрола във всички бази данни както за миокарден инфаркт, така и за исхемичен инсулт. Schjerning Olsen и съавт.
Czech: V rámci tohoto přezkoumání byly posouzeny výsledky výzkumného projektu „bezpečnost nesteroidních protizánětlivých léčiv" (SOS) financovaného Evropskou komisí v rámci sedmého rámcového programu, s tím závěrem, že se zdá, že dostupné údaje týkající se diklofenaku konzistentně ukazují na méně příznivý profil kardiovaskulárních rizik ve srovnání s dalšími NSAID, přičemž rizika byla podobná jako u inhibitorů Cox-2.
Bulgarian: В прегледа са разгледани резултати от изследователския проект (SOS) за „безопасността на нестероидни противовъзпалителни средства", финансиран от Европейската комисия в рамките на Седмата рамкова програма, който заключава, че наличните данни по отношение на диклофенак изглежда последователно насочват към по-малко благоприятен профил по отношение на сърдечносъдовия риск в сравнение с други
Czech: • výbor PRAC zvážil veškeré dostupné údaje o kardiovaskulární bezpečnosti léčivých přípravků obsahujících diklofenak, přičemž vzal v úvahu i závěry dřívějších přezkoumání výborem CHMP, informace předložené držiteli rozhodnutí o registraci písemně i při ústním vysvětlení a nové údaje od nezávislých výzkumníků,
Bulgarian: • PRAC разглежда съвкупността от наличните данни по отношение на сърдечносъдовия риск на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, като приема заключенията от предишни прегледи, проведени от CHMP, подаването от притежателите на разрешението за употреба в писмена форма и при устно обяснение, и нововъзникващите данни от независими изследователи.
Czech: Nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID), např. diklofenak, jsou indikována v rámci úlevy od všech stupňů bolesti a zánětu spojených s řadou onemocnění, např. artritickými onemocněními, akutními muskuloskeletárními poruchami a dalšími bolestivými stavy, které vznikly na základě úrazu.
Bulgarian: НСПВС, като диклофенак, са показани за облекчаване на всички степени на интензивност и тежест на болка и възпаление, свързани с най-различни заболявания, включително артритни заболявания, остри мускулноскелетни нарушения и други болезнени състояния, възникнали в резултат на травма.
Czech: • výbor PRAC dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům o bezpečnosti by pro udržení příznivého poměru přínosů a rizik měly být léčivé přípravky obsahující diklofenak kontraindikovány u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Bulgarian: • PRAC заключава, че с оглед на наличните към момента данни за безопасността, за да се поддържа положително съотношение полза/риск, лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, трябва да са противопоказани при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Czech: Mělo by být navíc použito obecné pravidlo používání NSAID doporučující použití nejnižší dávky po nejkratší možnou dobu a toto by mělo být implementováno konzistentně do bodu dávkování v informacích o přípravku.
Bulgarian: Освен това общото правило, че НСПВС трябва да се прилагат в най-ниската доза за възможно най-краткия период от време, трябва да се отрази последователно в точката „Дозировка" на информацията за продукта.
Czech: Vzhledem k tomu, že u diklofenaku je pozorováno zvýšené kardiovaskulární riziko a zdá se, že toto riziko je podobné riziku u selektivních inhibitorů Cox-2, je logické, aby všechna opatření pro minimalizaci rizik uplatněná u inhibitorů Cox-2 s ohledem na kardiovaskulární riziko byla použita také u diklofenaku.
Bulgarian: Като се има предвид, че се наблюдава повишен сърдечносъдов риск с диклофенак и той изглежда сходен с този на селективните Сох-2 инхибитори, следва, че всяко минимизиране на риска, прилагано за Сох-2 инхибитори по отношение на сърдечносъдовия риск, трябва да се прилага и за диклофенак.
Czech: Výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě informačního dopisu.
Bulgarian: PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска под формата на писмо за съобщаване.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (např. hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem nebo kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení, a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене) диклофенак трябва да се прилага само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Czech: Byly odsouhlaseny klíčové části přímých informačních dopisů i časový plán distribuce.
Bulgarian: Ключовите елементи за директна комуникация с медицинските специалисти са съгласувани заедно с тези за разпространението.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem a kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет и тютюнопушене) диклофенак трябва да се използва само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Czech: Po zvážení všeho výše uvedeného výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové formy) zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě přímých informačních dopisů zdravotnickým pracovníkům.
Bulgarian: След като се запозна с всичко гореизложено, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително, при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска, под формата на DHPC писмо.
Czech: Po zvážení doporučení Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC) ze dne 13. června 2013 týkajícího se léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové lékové formy) souhlasí koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMDh) s příslušným doporučením uvedeným dále:
Bulgarian: Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), след като разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска в областта на проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) от 13 юни 2013 г. по отношение на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), се съгласява с нея, както е посочено по-долу:
Czech: U inhibitorů Cox-2 byla tehdy provedena opatření pro minimalizaci rizik (ve formě kontraindikací a upozornění v informacích o přípravku).
Bulgarian: Към момента мерки за минимизиране на риска (под формата на противопоказания и предупреждения в информацията за продукта) са приложени за Сох-2 инхибитори.
Czech: Nové důkazy poskytnuté držiteli rozhodnutí o registraci, včetně důkazů z nových studií typu casecontrol a retrospektivních studií, představují další důkazy o zvýšeném riziku u diklofenaku oproti dalším NSAID a naznačují, že riziko je u diklofenaku podobné jako u koxibů.
Bulgarian: Новите данни, предоставени от притежателите на разрешението за употреба, включително данни от нови случай-контрола проучвания и ретроспективни проучвания, добавят към доказателствата за повишен риск с диклофенак в сравнение с други
Czech: Dle pozorování byla tato rizika podobná rizikům u selektivních inhibitorů Cox-2,
Bulgarian: Установено е, че те са подобни на тези на селективните Сох-2 инхибитори.
Czech: Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Bulgarian: Португалия Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Czech: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Czech: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Bulgarian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Czech: Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Bulgarian: Финландия ratiopharm Oy P.O.Box 67
Czech: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Bulgarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Czech: Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Czech: Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Czech: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Czech: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Bulgarian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Czech: Floridsdorfer Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Bulgarian: Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Czech: Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Bulgarian: Германия hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Czech: Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório B. A. Farma, Lda.
Czech: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Bulgarian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX
Czech: Nizozemsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Bulgarian: Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Czech: Maramureş 430092 România
Bulgarian: Jud. Maramureş 430092 România
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Bulgarian: Нидерландия Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Bulgarian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Czech: N. Psychiko, 15451 Greece
Bulgarian: Psychiko, 15451 Greece
Czech: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Bulgarian: Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Bulgarian: Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Bulgarian: Диклофенак калий Doble action pain relief
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Czech: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Czech: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Bulgarian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Czech: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Bulgarian: tee 47 11316 Tallinn Estonia
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Bulgarian: Нидерландия Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Czech: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Bulgarian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden диклофенак Мизопростол
Czech: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Bulgarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Czech: Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Bulgarian: Диклофенак калий Optalidon Zahnschmerz mit
Czech: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Bulgarian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Bulgarian: Португалия Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Czech: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Czech: Diklofenak draselný VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Czech: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Bulgarian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden диклофенак potassico KAPPADI
Czech: Chile, 8-2ª planta.
Bulgarian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Czech: Claudius Prinselaan 142
Bulgarian: Health B.V. Claudius Prinselaan 142
Czech: Olfen-75 SR Depotabs
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-75 SR Depotabs
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Bulgarian: Португалия Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Czech: Motifene Dual
Bulgarian: Диклофенак натрий Motifene Dual
Czech: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Bulgarian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Czech: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Czech: STADA HEMOFARM S.R.L.
Bulgarian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str.
Czech: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Bulgarian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Czech: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Czech: Diklofenak draselný Eminocs 50 mg/ml, drank
Bulgarian: Диклофенак калий Eminocs 50 mg/ml, drank
Czech: Modified Release Tablet
Bulgarian: Modified Release
Czech: Nizozemsko Alfa Wassermann S.p.A.
Bulgarian: Нидерландия Alfa Wassermann S.p.A.
Czech: DICLOWAL Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOWAL Supp.
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Bulgarian: sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Bulgarian: Диклофенак калий Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: Intravenózní infuze.
Bulgarian: Интравенозна инфузия.
Czech: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Bulgarian: R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Diclo-B G.L.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B G.L.
Czech: 12.5mg Filmcoated tablets
Bulgarian: 12.5mg Film-coated tablets
Czech: DK-2100 København Ø Denmark
Bulgarian: DK-2100 København
Czech: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Czech: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Czech: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Bulgarian: of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Czech: Injekční
Bulgarian: Инжекция
Czech: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Bulgarian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue
Czech: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Bulgarian: Диклофенак натрий NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Czech: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Bulgarian: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Czech: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Bulgarian: Kent CT13 9NJ United Kingdom диклофенак Мизопростол
Czech: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 100 Heumann Supp.
Czech: Diclofenac 100 retard Heumenn
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 100 retard Heumenn
Czech: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Bulgarian: TEVA Gyógyszergyár zRt. Pallagi út 13
Czech: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 75mg prolonged release tablets.
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Czech: Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Bulgarian: Диклофенак натрий Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Czech: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Cyprus
Bulgarian: st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Cyprus
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Voltarol Pain-Eze Tablets
Czech: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Bulgarian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E. 12th Km National
Czech: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Czech: Rewodina dual 75 Kaps
Bulgarian: Диклофенак натрий Rewodina dual 75 Kaps
Czech: Olfen-100 SR Depocaps
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-100 SR Depocaps
Czech: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Bulgarian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Czech: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B „Lannacher"
Czech: Majamil prolongatum
Bulgarian: Диклофенак натрий Majamil prolongatum
Czech: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Bulgarian: Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Czech: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Bulgarian: DK-2100 Københawn
Czech: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Czech: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Czech: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Bulgarian: Ltd 5 Waterside
Czech: Diclo-CT 100 mg Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 100 mg Supp.
Czech: Diklofenak draselný Diclofenac potassium NCH
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac potassium NCH
Czech: Portugalsko Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Czech: Diclofenac AL 50 Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac AL 50 Supp.
Czech: Diclofenac EG 100 suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac EG 100 suppositoire
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Bulgarian: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Czech: Diclo-CT 50mg Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 50mg Supp.
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Bulgarian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Czech: DICLOFENAC DOC GENERICI
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC DOC GENERICI
Czech: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Bulgarian: Mercury Pharma Group Limited No.
Czech: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Bulgarian: Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Czech: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Czech: Diklofenak draselný Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Bulgarian: Диклофенак калий Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Czech: Česká republika Novartis s.r.o. Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Bulgarian: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Czech: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Czech: Diklofenak draselný VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Czech: Deflamat 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 75 mgAmpullen
Czech: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Bulgarian: PannonPharma út 1.
Czech: Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Bulgarian: Нидерландия Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Czech: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Czech: Diklofenak draselný Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Czech: Diklofenak sodný Kodein fosfát hemihydrát
Bulgarian: Диклофенак натрий Кодеинов фосфат хемихидрат
Czech: Diclofenac Mylan75 Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Mylan-75 Retard
Czech: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Bulgarian: 24 1050 Ixelles Belgium
Czech: Diklofenak draselný Voltaren Express Forte
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Express Forte
Czech: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Czech: Diclofenbeta 100 retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenbeta 100 retard