FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Bulgarian: Ако сте спрели да използвате Briviact
Dutch: Aanwezigheid van natrium
Bulgarian: Съдържание на натрий
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor injectie/infusie (injectie/infusie) Heldere, kleurloze oplossing.
Bulgarian: Инжекционен/инфузионен разтвор (инжекция/инфузия) Бистър, безцветен разтвор.
Dutch: - Trek de zuiger omlaag om de doseerspuit voor orale toediening te vullen met een kleine hoeveelheid oplossing (figuur 6), - Duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 7).
Bulgarian: - изтеглете буталото надолу, за да напълните спринцовката за прилагане на перорални форми с малко количество разтвор (фигура 6).
Dutch: Uit voorzorg mag brivaracetam niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij de klinische toestand van de vrouw behandeling met brivaracetam noodzakelijk maakt, d.w.z. indien het voordeel voor de moeder duidelijk opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Bulgarian: Като мярка за безопасност, бриварацетам не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е клинично необходимо (напр.
Dutch: De oplossing voor injectie/infusie bevat 0,83 mmol (of 19,14 mg) natrium per injectieflacon.
Bulgarian: Инжекционният/инфузионният разтвор съдържа 0,83 mmol (или 19,14 mg) натрий на флакон.
Dutch: De doses bij patiënten vanaf 4 jaar werden vastgesteld door op lichaamsgewicht gebaseerde dosisaanpassingen die vastgesteld werden om vergelijkbare plasmaconcentraties te bereiken als die waargenomen bij volwassenen die werkzame doses namen (rubriek 5.2).
Bulgarian: Дозите при пациенти на възраст над 4 години са определени чрез корекции на дозата според теглото, при които е установено, че се постигат плазмени концентрации, подобни на наблюдаваните при възрастни, приемащи ефикасни дози (точка 5.2).
Dutch: Vanaf het 1 ml-gradatieteken komt elke gradatie overeen met 0,25 ml wat 2,5 mg brivaracetam is.
Bulgarian: От делението 1 ml всяко деление нататък съответства на 0,25 ml, което е 2,5 mg бриварацетам.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen
Bulgarian: Инфекции и инфестации чести
Dutch: UCB Pharma S.A. (logo)
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА UCB Pharma S.A. (logo)
Dutch: Geen dosisaanpassing vereist
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата
Dutch: - Als kind of jongere met een gewicht van minder dan 50 kg, is de maximale in te nemen dosis 1,5 mg voor elke kg lichaamsgewicht, tweemaal daags.
Bulgarian: - Ако сте дете или юноша с тегло под 50 kg, максималната доза, която ще приемате, е 1,5 mg за всеки kg телесно тегло два пъти дневно.
Dutch: Verdunningsmiddelen: - 0,9 %- (9 mg/ml) natriumchlorideoplossing voor injectie - 5 %- (50 mg/ml) glucoseoplossing voor injectie - ringerlactaatoplossing voor injectie.
Bulgarian: Разтворители - Натриев хлорид 9 mg/ml (0.9%) инжекционен разтвор - Глюкоза 50 mg/ml (5%) инжекционен разтвор - Рингер лактат инжекционен разтвор
Dutch: Convulsie, vertigo
Bulgarian: Сорбитол, течен
Dutch: Lacosamide
Bulgarian: Лакозамид
Dutch: De hydrolyse van de amidegroep die tot de carboxylzuurmetaboliet leidt (34 % van de dosis in urine), wordt ondersteund door hepatische en extrahepatische amidase.
Bulgarian: Хидролизата на амидната група, водеща до метаболит на карбоксилната киселина (34% от дозата в урината), се поддържа от чернодробната и екстра-чернодробната амидаза. In vitro, пътят на хидроксилиране на бриварацетам се извършва основно чрез CYP2C19.
Dutch: Bij ratten had brivaracetam geen effect op de vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Bulgarian: При плъховете не е наблюдаван ефект върху фертилитета при лечение с бриварацетам (вж. точка 5.3).
Dutch: 1-4 mg/kg/dag
Bulgarian: 1 - 4 mg/kg/ден
Dutch: Elke milliliter (ml) bevat 10 milligram (mg) brivaracetam.
Bulgarian: Всеки милилитър (ml) съдържа 10 милиграма (mg) бриварацетам.
Dutch: - De oplossing mag enkel gebruikt worden als deze vrij van vaste deeltjes of verkleuring is.
Bulgarian: - Използвайте разтвора само когато е бистър, без видими частици или промяна в цвета.
Dutch: Bij jonge ratten aan blootstellingsniveaus van 6 tot 15 keer de klinische AUC-blootstelling bij de maximaal aanbevolen dosering veroorzaakte brivaracetam negatieve effecten op de ontwikkeling (d.w.z. mortaliteit, klinische verschijnselen, lager gewicht en lager hersengewicht).
Bulgarian: При ювенилни плъхове, бриварацетам индуцира нежелани ефекти, свързани с развитието (т.е., смъртност, клинични признаци, понижено телесно тегло и по-малко тегло на мозъка) при нива на експозиция от 6 до 15 пъти над клиничната AUC при максимално препоръчваната доза.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat natriumacetaat (trihydraat), natriumchloride.
Bulgarian: Съдържа натриев ацетат (трихидрат), натриев хлорид.
Dutch: Briviact 10 mg/ml drank is een licht stroperige, heldere, kleurloze tot geelachtige vloeistof.
Bulgarian: Как изглежда Briviact и какво съдържа опаковката Briviact 10 mg/ml перорален разтвор е слабо вискозна, бистра, безцветна до жълтеникава течност.
Dutch: Titaandioxide (E171) Macrogol 3350
Bulgarian: Поли(винилов алкохол) Титанов диоксид (E171) Макрогол 3350
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система нечести
Dutch: Natriumacetaat (trihydraat) IJsazijnzuur (voor pH-bijstelling) Natriumchloride
Bulgarian: Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хлорид
Dutch: - U bent allergisch voor brivaracetam, andere pyrrolidonderivaten of een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Bulgarian: Не приемайте Briviact - ако сте алергични към бриварацетам, други пиролидонови производни или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Dutch: Briviact 10 mg filmomhulde tabletten Briviact 25 mg filmomhulde tabletten Briviact 50 mg filmomhulde tabletten Briviact 75 mg filmomhulde tabletten Briviact 100 mg filmomhulde tabletten brivaracetam
Bulgarian: Briviact 10 mg филмирани таблетки Briviact 25 mg филмирани таблетки Briviact 50 mg филмирани таблетки Briviact 75 mg филмирани таблетки Briviact 100 mg филмирани таблетки бриварацетам (brivaracetam)
Dutch: Kinderen die direct werden ingeschreven, kregen een startdosis brivaracetam van 1 mg/kg/dag en afhankelijk van respons en verdraagbaarheid werd de dosis verhoogd naar maximaal 5 mg/kg/dag door de dosis met wekelijkse intervallen te verdubbelen.
Bulgarian: Децата, които са включени директно, получават начална доза бриварацетам 1 mg/kg/ден и, в зависимост от отговора и поносимостта, дозата е увеличена до 5 mg/kg/ден чрез удвояване на дозата през едноседмични интервали.
Dutch: Brivaracetam drank bevat natrium.
Bulgarian: Бриварацетам перорален разтвор съдържа натрий.
Dutch: Clonazepam
Bulgarian: Клоназепам
Dutch: Als u leverproblemen heeft: - Als volwassene, jongere of kind met een gewicht van 50 kg of meer, is de maximale dosis die u neemt 75 mg, tweemaal daags.
Bulgarian: - Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате е 75 mg два пъти дневно.
Dutch: Hoe wordt Briviact toegediend?
Bulgarian: Как се прилага Briviact
Dutch: Kinderen en jongeren met een gewicht van minder dan 50 kg - De aanbevolen dosering ligt tussen de 0,5 mg tot 2 mg voor elke kg lichaamsgewicht, tweemaal daags.
Bulgarian: Деца и юноши с тегло под 50 kg - Препоръчителната доза е от 0,5 mg до 2 mg за всеки kg телесно тегло, приемана два пъти дневно.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over pediatrische patiënten met een leverfunctiestoornis.
Bulgarian: Липсват данни при педиатрични пациенти с чернодробно увреждане.
Dutch: Briviact 10 mg filmomhulde tabletten Elke 10 mg filmomhulde tablet bevat 88 mg lactose.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 10 mg съдържа 88 mg лактоза.
Dutch: 2 mg/kg/dag
Bulgarian: 2 mg/kg/ден
Dutch: Briviact 50 mg filmomhulde tabletten Elke 50 mg filmomhulde tablet bevat 189 mg lactose.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 50 mg съдържа 189 mg лактоза.
Dutch: Farmacokinetische interacties tussen brivaracetam en andere anti-epileptica Het gelijktijdig toegediende anti-epilepticum
Bulgarian: Фармакокинетичните взаимодействия между бриварацетам и други АЕЛ
Dutch: Een volle 10 ml-doseerspuit voor orale toediening komt overeen met 100 mg brivaracetam.
Bulgarian: Една пълна спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 10 ml съответства на 100 mg бриварацетам.
Dutch: Briviact 100 mg filmomhulde tabletten Elke 100 mg filmomhulde tablet bevat 377 mg lactose.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 100 mg съдържа 377 mg лактоза.
Dutch: Gebruikt u naast Briviact nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Dutch: Vaak: kunnen bij maximaal 1 op de 10 personen voorkomen - griep - grote vermoeidheid - convulsie, ‘draaierig' gevoel (vertigo) - zich misselijk voelen en misselijk zijn, verstopping - depressie, angst, slapeloosheid (insomnia), prikkelbaarheid - neus- en keelinfecties (zoals een gewone verkoudheid), hoest - afgenomen eetlust
Bulgarian: Чести: могат да засегнат до 1 на 10 души - грипоподобно състояние - чувство на силна умора (изтощение) - конвулсии, световъртеж (вертиго) - гадене, повръщане и запек - депресия, безпокойство, безсъние (инсомния), раздразнителност - инфекции на носа и гърлото (като настинка), кашлица - намален апетит
Dutch: Omhulsel - 10 mg filmomhulde tabletten: polyvinylalcohol, titaandioxide (E171), macrogol 3350, talk.
Bulgarian: Филмово покритие - 10 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк.
Dutch: Dit geneesmiddel is alleen bestemd voor eenmalig gebruik; niet gebruikte oplossing dient te worden afgevoerd.
Bulgarian: Лекарственият продукт е предназначен за еднократна употреба.
Dutch: - Briviact wordt samen met andere geneesmiddelen voor epilepsie gebruikt.
Bulgarian: - Briviact се използва заедно с други лекарства за лечение на епилепсия.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 56 filmomhulde tabletten.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 56 филмирани таблетки.
Dutch: - grote vermoeidheid - convulsie, ‘draaierig' gevoel (vertigo) - zich misselijk voelen en misselijk zijn, verstopping - pijn of ongemak op de plaats van de injectie of het infuus - depressie, angst, slapeloosheid (insomnia), prikkelbaarheid - neus- en keelinfecties (zoals een gewone verkoudheid), hoest - afgenomen eetlust
Bulgarian: - болка или дискомфорт на мястото на инжектиране или инфузия - депресия, безпокойство, безсъние (инсомния), раздразнителност - инфекции на носа и гърлото (като настинка), кашлица - намален апетит
Dutch: In een farmacokinetisch onderzoek met een evaluatieperiode van 3 weken en wekelijkse vaste 3-staps optitratie met brivaracetam-drank, werden 99 proefpersonen in de leeftijd van 1 maand tot < 16 jaar geëvalueerd.
Bulgarian: Във фармакокинетично проучване с 3-седмичен период за оценка и ежеседмично фиксирано 3степенно титриране нагоре при използване на перорален разтвор на бриварацетам са оценени
Dutch: Briviact 75 mg filmomhulde tabletten Elke 75 mg filmomhulde tablet bevat 283 mg lactose.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 75 mg съдържа 283 mg лактоза.
Dutch: Een volle 5 ml doseerspuit voor orale toediening komt overeen met 50 mg brivaracetam.
Bulgarian: Една пълна спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 5 ml съответства на 50 mg бриварацетам.
Dutch: Op basis van de respons van individuele patiënten kan de dosis aangepast worden binnen het effectieve dosisbereik van 50 mg/dag en 200 mg/dag.
Bulgarian: Въз основа на индивидуалния отговор на пациента, дозата може да се коригира в ефективния дозов диапазон от 50 mg/ден до 200 mg/ден.
Dutch: Briviact 25 mg filmomhulde tabletten Elke 25 mg filmomhulde tablet bevat 94 mg lactose.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 25 mg съдържа 94 mg лактоза.
Dutch: Hierbij gaat het om 66,6 % (n=62), 61,2 % (n=100) en 82,1 % (n=75) bij de patiënten met respectievelijk brivaracetam 50 mg/dag, 100 mg/dag en 200 mg/dag in vergelijking met 33,3 % (n=115) met de placebo.
Bulgarian: Подобрение в средната стойност на намалена честотата на пристъпите в продължение на 28 дни се наблюдава при 66,6% ((n=62), 61,2% (n=100) и 82,1 % (n=75) пациенти с КТ пристъпи (вторично генерализирани тонично-клонични пристъпи) в изходното ниво, лекувани с бриварацетам, приемащи съответно бриварацетам по 50 mg/ден, 100 mg/ден and 200 mg/ден, в сравнение с 33,3 % от пациентите на плацебо (n=115)).
Dutch: Een nasogastrische sonde of een gastrostomiesonde kan gebruikt worden om brivaracetam drank toe te dienen.
Bulgarian: При приема на бриварацетам перорален разтвор може да се използва назогастрална или гастростомна тръба.
Dutch: Een injectieflacon van 5 ml bevat 50 mg brivaracetam.
Bulgarian: Един флакон 5 ml съдържа 50 mg бриварацетам.
Dutch: Witte tot gebroken witte, ronde, filmomhulde tabletten van 6,5 mm doorsnede en ingeslagen met ‘u10' aan één zijde.
Bulgarian: Бели до почти бели, кръгли филмирани таблетки с диаметър 6,5 mm, с вдлъбнато релефно означение „u10" от едната страна.
Dutch: (overeenkomend met 1,5 mg/kg/inname)
Bulgarian: (съответства на 1,5 mg/kg/прием)
Dutch: Omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, wordt brivaracetam niet aanbevolen bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie die dialyse ondergaan.
Bulgarian: Употребата на бриварацетам не се препоръчва при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност, които са на хемодиализа, поради липса на данни.
Dutch: 10 injectieflacons oplossing voor injectie/infusie
Bulgarian: 10 флакона инжекционен/инфузионен разтвор
Dutch: Carbamazepine
Bulgarian: Карбамазепин
Dutch: U moet doorgaan met het innemen van Briviact totdat uw arts aangeeft dat u daarmee moet stoppen.
Bulgarian: Briviact се използва за дългосрочно лечение - продължавайте да приемате Briviact, докато лекарят Ви каже да спрете.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 50 mg/5 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 50 mg/5 ml
Dutch: U zal Briviact samen met andere geneesmiddelen voor epilepsie gebruiken.
Bulgarian: Ще използвате Briviact заедно с други антиепилептични лекарства.
Dutch: Briviact wordt samen met andere geneesmiddelen voor epilepsie gebruikt.
Bulgarian: Briviact се използва заедно с други лекарства за лечение на епилепсия.
Dutch: BLISTERVERPAKKING
Bulgarian: МЕЖДИННА ОПАКОВКА
Dutch: Voor kinderen met een gewicht van 50 kg of meer was de startdosis brivaracetam 50 mg/dag en afhankelijk van respons en verdraagbaarheid werd de dosis verhoogd tot maximaal 200 mg/dag met wekelijkse verhogingen van 50 mg/dag.
Bulgarian: При децата с тегло 50 kg или повече началната доза бриварацетам е 50 mg/ден и, в зависимост от отговора и поносимостта, дозата е увеличена до максимум 200 mg/ден на ежеседмични стъпки от 50 mg/ден.
Dutch: UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussel België
Bulgarian: Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles Белгия
Dutch: Behandeling van overdosering
Bulgarian: Прекратяване на лечението
Dutch: Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Briviact.
Dutch: (overeenkomend met 0,5 mg/kg/inname)
Bulgarian: (съответства на 0,5 mg/kg/ прием)
Dutch: Momenteel zijn er geen klinische gegevens beschikbaar over neonaten
Bulgarian: Към момента липсват клинични данни за новородени.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE briviact 75 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 75 mg
Dutch: Er werd met brivaracetam bij ratten geen enkel verslavingspotentieel vastgesteld.
Bulgarian: Бриварацетам не показва потенциал за зависимост при плъхове.
Dutch: (overeenkomend met 2 mg/kg/inname)
Bulgarian: (съответства на 2 mg/kg/ прием)
Dutch: Gelijktijdige behandeling met levetiracetam
Bulgarian: Съпътстващо лечение с леветирацетам
Dutch: 1,5 mg voor elke kg lichaamsgewicht, tweemaal daags.
Bulgarian: - Препоръчителната доза е от 0,5 mg до 2 mg за всеки kg телесно тегло, приемани два пъти дневно.
Dutch: Als u op een zoutarm dieet staat, moet u hiermee rekening houden.
Bulgarian: Трябва да вземете предвид, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE briviact 100 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 100 mg
Dutch: Briviact 25 mg zijn grijze, ovale, filmomhulde tabletten van 8,9 mm x 5,0 mm en ingeslagen met ‘u25' aan één zijde.
Bulgarian: Briviact 25 mg са сиви, овални, филмирани таблетки с размер 8,9 mm на 5,0 mm, с вдлъбнато релефно означение „u25" от едната страна.
Dutch: Kern
Bulgarian: Ядро
Dutch: Briviact 100 mg zijn groengrijze, ovale, filmomhulde tabletten van 14,5 mm x 8,1 mm en ingeslagen met ‘u100' aan één zijde.
Bulgarian: Briviact 100 mg са сиво-зелени, овални, филмирани таблетки с размер 14,5 mm на 8,1 mm, с вдлъбнат релефен код „u100" от едната страна.
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Bulgarian: Фармацевтич на форма
Dutch: Toedieningsweg Verpakking
Bulgarian: Опаковка
Dutch: Contact met de applicator moet worden vermeden.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с апликатора.
Dutch: Al deze verschijnselen verdwijnen spontaan binnen 24 uur.
Bulgarian: Всички тези симптоми отшумяват спонтанно в рамките на 24 часа.
Dutch: Broadline mag niet worden gebruikt bij zieke of herstellende dieren.
Bulgarian: Broadline не трябва да се използва при болни или възстановяващи се животни.
Dutch: Het middel dient alleen te worden gebruikt wanneer alle drie parasietengroepen op hetzelfde moment het doelwit zijn.
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва само когато и трите групи паразити са цел на третирането по едно и също време.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen recent behandelde dieren niet bij de eigenaren te laten slapen, en vooral niet bij kinderen.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва наскоро третираните животни да спят при собствениците си, особено при деца.
Dutch: Fipronil doodt volwassen parasieten.
Bulgarian: Фипронил умъртвява зрелите паразити.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor een van de bestanddelen moeten contact met het middel vermijden.
Bulgarian: Хора, които проявяват свръхчувствителност към някоя от съставките, следва да избягват контакт с продукта.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Broadline groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Broadline са по-големи от рисковете, и препоръча Broadline да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Dutch: Het mag evenmin worden gebruikt bij konijnen of in geval van overgevoeligheid (allergie) voor een van de bestanddelen van het middel.
Bulgarian: Не трябва да се използва при зайци или в случаи на свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките.
Dutch: Overige informatie over Broadline
Bulgarian: Допълнителна информация за Broadline:
Dutch: Meer informatie over Broadline is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Broadline може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Dutch: Degene die het geneesmiddel aanbrengt, mag tijdens het aanbrengen niet roken, eten of drinken en moet na toediening van het middel zijn/haar handen wassen.
Bulgarian: Лицата, които прилагат ветеринарномедицинския продукт, не трябва да пушат, ядат или пият по време на прилагането и трябва да измиват ръцете си след боравене с продукта.
Dutch: Waarom is Broadline geregistreerd in de EU?
Bulgarian: Защо Broadline е лицензиран в ЕС?
Dutch: De hele inhoud van één applicator (met de juiste maat voor het gewicht van de kat) wordt na spreiding van het haar rechtstreeks op de huid van de kat aangebracht, op één plaats in het midden van de nek.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор (подходящ за теглото на котката) се прилага директно върху кожата след разделяне на козината на едно място - по средата на врата.
Dutch: Dit betekent dat ze parasieten doden die in het lichaam van dieren leven.
Bulgarian: Това означава, че умъртвяват паразитите, които живеят в организма на животните.
Dutch: Broadline (fipronil/(S)methopreen/eprinomectine/praziquantel)
Bulgarian: Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectin/praziquantel)
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Bulgarian: Може да се използва и като част от стратегия за третиране на алергичен дерматит, причинен от бълхи (алергична реакция към ухапване от бълхи).
Dutch: Op de toedieningsplaats kunnen zich lichte en kortdurende huidreacties (jeuk, haaruitval) voordoen.
Bulgarian: На мястото на приложение може да се появят леки и кратковременни кожни реакции (сърбеж, локално опадане на козината).
Dutch: Voor teken lag de werkzaamheid tussen 85 en 93% voor met Broadline behandelde katten, tegenover 92 tot 98% voor katten die waren behandeld met het vergelijkingsmiddel.
Bulgarian: По отношение на кърлежите ефективността е между 85 и 93 % при котките, третирани с Broadline, спрямо 92 до 98 % при котките, третирани с контролния продукт.
Dutch: Hoe werkt Broadline?
Bulgarian: Как действа Broadline?
Dutch: Voor longworm kan het aanbevolen zijn om een maand na de eerste behandeling nog een tweede behandeling te geven.
Bulgarian: За белодробни нематоди може да се препоръча второ третиране един месец след първоначалното.
Dutch: (S)-methopreen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van vlooien onderbreekt door eieren te doden en de ontwikkeling van onvolwassen stadia van vlooien te remmen, waardoor ze sterven.
Bulgarian: (S)-метопрен представлява регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като умъртвява яйцата и блокира етапите от развитието на младите бълхи и причинява смъртта им.
Dutch: Broadline bleek 100% werkzaam tegen larvestadium L4 van de hartworm.
Bulgarian: Broadline е 100 % ефективен срещу ларвния стадий L4 на дирофилариоза.
Dutch: Welke voordelen bleek Broadline tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Broadline са установени в проучванията?
Dutch: Broadline kan ook worden gebruikt voor het voorkomen van hartwormziekte gedurende één maand.
Bulgarian: Broadline може да се използва също за предпазване от дирофилариоза за един месец.
Dutch: Indien de kat aan de toedieningsplaats likt, kan tijdelijk speekselvloed optreden.
Bulgarian: Ако котката ближе мястото на приложение, може да се прояви временно прекомерно слюноотделяне.
Dutch: De graadmeter voor de werkzaamheid was de daling van het aantal Notoedres cati-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen, in vergelijking met onbehandelde katten.
Bulgarian: Мярката за ефективност е намаляването на броя на акарите Notoedres cati, намерени в остъргвания на кожата, в сравнение с котки, които не са третирани.
Dutch: De studie liet een werkzaamheid tegen volwassen vlooien zien van 86 tot 87% gedurende dertig dagen na behandeling, tegenover 76 tot 82% voor de katten die met een ander geneesmiddel waren behandeld dat alleen fipronil en (S)methopreen bevat.
Bulgarian: В проучването е показана ефективност от 86-87 % срещу възрастни бълхи за Broadline през 30-дневния период след третирането спрямо 76 и 82 % при котки, третирани с друг ветеринарномедицински продукт, съдържащ само фипронил и (S)-метопрен.
Dutch: Als een kat het geneesmiddel inslikt, kan dit leiden tot braken (misselijkheid) en/of kortdurende effecten op het zenuwstelsel, waarbij verschijnselen optreden zoals verminderde spiercoördinatie, desoriëntatie, verminderde interesse in de omgeving en verwijde pupillen.
Bulgarian: Ако котката погълне продукта, това може да доведе до повръщане (позиви за повръщане) и/или кратковременни ефекти върху нервната система, например липса на мускулна координация, дезориентация, липса на интерес към заобикалящата среда и разширени зеници.
Dutch: Wat uitwendige parasieten betreft, behandelt Broadline infestaties met vlooien en voorkomt het nieuwe infestaties gedurende ten minste één maand; ook voorkomt het besmetting met vlooien vanuit de omgeving gedurende meer dan een maand.
Bulgarian: По отношение на външните паразити Broadline третира опаразитяване с бълхи и предпазва от ново опаразитяване за най-малко един месец; предпазва също околната среда от заразяване с бълхи за повече от месец.