FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Datorită instabilităţii chimice, TAZOCIN nu trebuie utilizat cu soluţii care conţin numai bicarbonat de sodiu.
Estonian: Keemilise ebastabiilsuse tõttu ei tohi Tazocini kasutada lahustes, mis sisaldavad ainult naatriumbikarbonaati.
Romanian: Având în vedere mecanismele de acţiune similare, se anticipează ca efectul blocant neuromuscular produs de oricare dintre relaxantele musculare nedepolarizante să fie prelungit în prezenţa piperacilinei.
Estonian: Nende sarnase toimemehhanismi tõttu võib piperatsilliin pikendada mittedepolariseeriva lihasrelaksandi tekitatud neuromuskulaarset blokaadi.
Romanian: Flacon a 30 ml din sticlă tip I închis cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigiliu detaşabil.
Estonian: 30 ml I tüüpi klaasist viaal bromobutüülkummist korgi ja äratõmmatava sulguriga.
Romanian: În plus, modificările permeabilităţii membranei bacteriene, ca şi expresia pompelor de eflux pentru mai multe medicamente pot determina sau contribui la apariţia rezistenţei bacteriene la piperacilină / tazobactam, în special în cazul bacteriilor Gram-negativ.
Estonian: Peale selle võivad bakterite resistentsust piperatsilliini/tasobaktaami suhtes, eelkõige gramnegatiivsete bakterite puhul, põhjustada muutused bakteri membraani läbilaskvuses ning mitme ravimi väljavoolu pumpade ekspressioonis.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea, vezi pct. 6.6.
Estonian: Lahustamisjuhiseid vt lõik 6.6.
Romanian: Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 8 ore Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 12 ore
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 8 tunni järel Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 12 tunni järel
Romanian: Pentru pneumonia nozocomială şi infecţiile bacteriene la pacienţi cu neutropenie, doza recomandată este de piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 6 ore.
Estonian: Soovitatav annus nosokomiaalse kopsupõletiku ja bakteriaalsete infektsioonide puhul neutropeenilistel patsientidel on 4 g piperatsilliini / 0,5 g tasobaktaami iga 6 tunni järel.
Romanian: Aceasta înseamnă că atunci când piperacilina şi tazobactamul sunt administrate împreună sunt distruse mai multe tipuri de bacterii.
Estonian: See tähendab, et piperatsilliini ja tasobaktaami koos manustamisel hävib rohkem baktereid.
Romanian: Pacienţii pot prezenta excitabilitate neuromusculară sau convulsii dacă se administrează intravenos doze mai mari decât cele recomandate (în special în prezenţa insuficienţei renale).
Estonian: Patsientidel võivad tekkida soovituslikest annustest suuremate annuste intravenoossel manustamisel neuromuskulaarne erutuvus või krambid (eriti neerupuudulikkuse korral).
Romanian: Piperacilina este metabolizată la metabolitul secundar deetil, activ din punct de vedere microbiologic.
Estonian: Piperatsilliin metaboliseerub vähetähtsaks mikrobioloogiliselt aktiivseks desetüülmetaboliidiks.
Romanian: 5 MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă după reconstituire şi diluare.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Intravenoosne, pärast lahustamist ja lahjendamist.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Estonian: Oluline teave mõningate TAZOCINI koostisainete suhtes TAZOCIN 2 g / 0,25 g sisaldab 5,58 mmol (128 mg) naatriumi.
Romanian: Celelalte componente sunt acid citric monohidrat şi edetat disodic (EDTA).
Estonian: Abiained on sidrunhappe monohüdraat ja dinaatriumedetaat (EDTA).
Romanian: Unele metode chimice de măsurare a proteinelor urinare pot furniza rezultate fals-pozitive.
Estonian: Mitme keemilise mõõtmismeetodi kasutamisel uriini valgusisalduse määramiseks võidakse saada väärpositiivseid tulemusi.
Romanian: TAZOCIN 4 g /0,5 g este o pulbere albă până la aproape albă furnizată într-un flacon.
Estonian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g on valge või valkjas pulber, mida tarnitakse viaalis.
Romanian: Spuneţi medicului sau personalului de la laborator că luaţi TAZOCIN dacă trebuie să vi se ia o probă de sânge sau de urină.
Estonian: Mõju laborianalüüside tulemustele Kui peate andma vere- või uriiniproovi, rääkige arstile või laboritöötajale, et kasutate TAZOCINI.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu piperacilina şi tazobactamul.
Estonian: Teatavatel ravimitel võib tekkida piperatsilliini ja tasobaktaamiga koostoimeid.
Romanian: Nu s-a stabilit compatibilitatea TAZOCIN cu alte aminoglicozide.
Estonian: Tazocini kokkusobivust teiste aminoglükosiididega ei ole kindlaks määratud.
Romanian: Nu s-a stabilit compatibilitatea Tazocin cu alte aminoglicozide.
Estonian: TAZOCINI kokkusobivust teiste aminoglükosiididega ei ole kindlaks määratud.
Romanian: Amestecarea in vitro a antibioticelor beta-lactamice cu aminoglicozide poate determina inactivarea substanţială a aminoglicozidului.
Estonian: Beetalaktaam-antibiootikumide segamine aminoglükosiidiga in vitro võib põhjustada aminoglükosiidi olulist inaktiveerumist.
Romanian: Calea de administrare Tazocin 2 g / 0,25 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Estonian: Manustamistee Tazocin 2 g / 0,25 g manustatakse intravenoosse infusioonina (30 minuti jooksul).
Romanian: Tulburări gastro-intestinale diaree, vărsături, greaţă icter, stomatită, constipaţie, dispepsie colită pseudomembrano asă, durere abdominală
Estonian: Seedetrakti häired diarröa, oksendamine, iiveldus kollatõbi, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia pseudomembranoosne koliit, kõhuvalu
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice leucopenie, neutropenie, trombocitopeni e anemie, anemie hemolitică, purpură, epistaxis, timp de sângerare prelungit, eozinofilie agranulocitoză, pancitopenie, timp de tromboplastină parţial activată prelungit, timp de protrombină prelungit, test Coombs direct pozitiv, trombocitemie
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired leukopeenia, neutropeenia, trombotsütopeenia aneemia, hemolüütiline aneemia, purpur, ninaverejooks, veritsemisaja pikenemine, eosinofiilia agranulotsütoos, pantsütopeenia, aktiveeritud osalise tromboplastiiniaja pikenemine, protrombiiniaja pikenemine, otsene Coombsi test positiivne, trombotsüteemia
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Edetat disodic (EDTA) şi acid citric monohidrat.
Estonian: ABIAINED Naatriumedetaat (EDTA) ja sidrunhappe monohüdraat.
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie hipokaliemie, scăderea glicemiei, scăderea albuminemiei, scăderea proteinelor serice totale
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired hüpokaleemia, veresuhkru taseme vähenemine, vere albumiinitaseme vähenemine, vere üldvalgutaseme vähenemine
Romanian: Fusobacterium spp.
Estonian: Fusobacterium'i liigid
Romanian: Infecţii ale tractului urinar complicate (incluzând pielonefrită) Infecţii intraabdominale complicate Infecţii cutanate şi de ţesuturi moi (incluzând infecţiile piciorului diabetic)
Estonian: Naha ja pehmete kudede infektsioonid (sealhulgas diabeetilised jalainfektsioonid)
Romanian: Rare (≥ 1/10000 şi
Estonian: Harv ≥1/10 000 kuni
Romanian: Ori de câte ori Tazocin este utilizat concomitent cu un alt antibiotic (de exemplu un aminoglicozid), medicamentele trebuie administrate separat.
Estonian: Tazocini kasutamisel samaaegselt mõne teise antibiootikumiga (nt aminoglükosiididega) tuleb ravimeid manustada eraldi.
Romanian: În cazul în care se indică tratament concomitent cu aminoglicozide, TAZOCIN şi aminoglicozidul trebuie reconstituite şi diluate separat.
Estonian: Kui on näidustatud samaaegne ravi aminoglükosiididega, tuleb Tazocini ja aminoglükosiidi lahustada ja lahjendada eraldi.
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani
Estonian: 2-12-aastased lapsed
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte odată cu scăderea clearance-ului creatininei.
Estonian: Piperatsilliini ja tasobaktaami poolväärtusajad kreatiniini kliirensi vähenedes pikenevad.
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu Tazocin este necesară măsurarea glicozuriei prin metode enzimatice.
Estonian: Seetõttu on Tazocini kasutamisel raviks nõutav uriini glükoositaseme mõõtmine ensümaatilise meetodiga.
Romanian: Frecvente (≥ 1/100 şi
Estonian: Organsüsteem Sage ≥1/100 kuni
Romanian: Tratamentul cu piperacilină a fost asociat cu o incidenţă crescută a febrei şi erupţiilor cutanate tranzitorii la pacienţii cu fibroză cistică.
Estonian: Piperatsilliiniraviga on seostatud palaviku ja lööbe sagenemist tsüstilise fibroosiga patsientidel.
Romanian: În situaţiile în care se recomandă administrarea concomitentă, TAZOCIN este compatibil pentru administrare concomitentă în perfuzie prin cateter în Y numai cu următoarele aminoglicozide, în următoarele condiţii:
Estonian: Kui on soovitatav samaaegne manustamine, sobib TAZOCIN samaaegseks manustamiseks infusiooniliini kolmikühenduse kaudu ainult järgmiste aminoglükosiididega järgmistes tingimustes:
Romanian: În situaţiile în care se recomandă administrarea concomitentă, Tazocin este compatibil pentru administrare concomitentă în perfuzie prin cateter în Y numai cu următoarele aminoglicozide, în următoarele condiţii:
Estonian: Kui on soovitatav samaaegne manustamine, sobib Tazocin samaaegseks manustamiseks infusiooniliini kolmikühenduse kaudu ainult järgmiste aminoglükosiididega järgmistes tingimustes:
Romanian: metotrexat (un medicament utilizat pentru tratamentul cancerului, artritei sau psoriazisului).
Estonian: metotreksaat (vähi, artriidi ja psoriaasi ravim).
Romanian: Piperacilina aparţine unui grup de medicamente cunoscute sub numele de "antibiotice peniciline cu spectru larg".
Estonian: Piperatsilliin kuulub laia toimega penitsilliinantibiootikumide rühma.
Romanian: Piperacilină 100 mg / Tazobactam 12,5 mg pe kilogram corp, la interval de 8 ore
Estonian: 100 mg piperatsilliini / 12,5 mg tasobaktaami kehamassi 1 kg kohta iga 8 tunni järel
Romanian: Nu s-au observat diferenţe privind farmacocinetica piperacilinei sau tazobactamului între voluntarii sănătoşi asiatici (n=9) şi caucazieni (n=9) cărora li s-au administrat doze unice de 4 g / 0,5 g.
Estonian: Aasia päritolu (n=9) ja valgest rassist (n=9) tervete vabatahtlike puhul, kellele manustati ühekordse annusena 4 g / 0,5 g, piperatsilliini ega tasobaktaami farmakokineetikas erinevusi ei täheldatud.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu infecţii abdominale este de 100 mg / 12,5 mg pe kg greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 8 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Estonian: Tavaline annus kõhuõõne infektsioonidega lastele on 100 mg / 12,5 mg piperatsilliini/tasobaktaami kehamassi 1 kg kohta, mis manustatakse iga 8 tunni järel veeni (otse vereringesse).
Romanian: Tulburări vasculare hipotensiune arterială; tromboflebită, flebită hiperemie facială
Estonian: Vaskulaarsed häired hüpotensioon, tromboflebiit, flebiit õhetus
Romanian: Eubacterium spp.
Estonian: Eubacterium'i liigid
Romanian: Piperacilina pare să reducă uşor clearance-ul tazobactamului.
Estonian: Piperatsilliin näib tasobaktaami kliirensit veidi vähendavat.
Romanian: Piperacilină 80 mg / Tazobactam 10 mg pe kilogram corp, la interval de 6 ore
Estonian: 80 mg piperatsilliini / 10 mg tasobaktaami kehamassi 1 kg kohta iga 6 tunni järel
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tazocin şi denumirile asociate (a se vedea anexa I) 2 g / 0,25 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tazocin şi denumirile asociate (a se vedea anexa I) 4 g / 0,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Estonian: Tazocin ja sarnased nimetused (vt lisa I) 2 g / 0,25 g infusioonilahuse pulber Tazocin ja sarnased nimetused (vt lisa I) 4 g / 0,5 g infusioonilahuse pulber [Vt lisa I - täidetakse riiklikult]
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu număr scăzut de globule albe este de 80 mg / 10 mg pe kg de greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 6 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Estonian: Tavaline annus valgeliblede vähesusega lastele on 80 mg / 10 mg piperatsilliini/tasobaktaami kehamassi 1 kg kohta, mis manustatakse iga 6 tunni järel veeni (otse vereringesse).
Romanian: Acestea pot creşte timpul necesar eliminării piperacilinei şi tazobactamului din organism.
Estonian: See võib pikendada piperatsilliini ja tasobaktaami kehast väljumise aega.
Romanian: TAZOCIN este utilizat la adulţi şi adolescenţi pentru tratamentul infecţiilor bacteriene, precum cele care afectează tractul respirator inferior (plămâni), tractul urinar (rinichi şi vezică urinară), abdomenul, pielea sau sângele.
Estonian: TAZOCINI kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide, näiteks alumiste hingamisteede (kopsud), kuseteede (neerud ja põis), kõhuõõne, naha või vere bakteriaalsete infektsioonide ravimiseks täiskasvanutel ja noorukitel.
Romanian: Infecţii şi infestări suprainfecţii cu Candida
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid
Romanian: Tazocin poate fi utilizat în tratamentul copiilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Estonian: Tazocini võib kasutada neutropeeniliste laste raviks, kelle puhul on kahtlus, et palavik on põhjustatud bakteriaalsest infektsioonist.
Romanian: La şobolani, un studiu privind efectele administrării intraperitoneale a tazobactamului sau a asocierii piperacilină / tazobactam asupra fertilităţii şi a funcţiei generale de reproducere a raportat scăderea dimensiunilor puilor născuţi şi creşterea numărului de fetuşi cu întârzieri de osificare şi modificări ale coastelor şi toxicitatea maternă concomitentă.
Estonian: Ühes viljakuse ja üldise reproduktsiooni uuringus rottidega tasobaktaami või piperatsilliini/tasobaktaami intraperitoneaalse manustamisega vähenes pesakondade suurus ja suurenesid looted ning esines hilinenud luustumist ja roiete varieerumist samaaegselt emasloomal avalduva toksilisusega.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul pot ajunge la copil în uter sau în laptele uman.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam võivad emaüsas või rinnapiima kaudu imikule üle kanduda.
Romanian: Tazocin 2 g / 0,25 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tazocin 4 g / 0,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Piperacilină / tazobactam
Estonian: Tazocin 2 g / 0,25 g infusioonilahuse pulber Tazocin 4 g / 0,5 g infusioonilahuse pulber piperatsilliin/tasobaktaam
Romanian: Ringer acetat acetat/ Ringer malat
Estonian: Ringeri atsetaat/malaat
Romanian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g conţine sodiu 11,16 mmol (256 mg).
Estonian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g sisaldab 11,16 mmol (256 mg) naatriumi.
Romanian: Tazocin poate fi utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Estonian: Tazocini võib kasutada patsientide raviks, kelle puhul on kahtlus, et palavik on põhjustatud bakteriaalsest infektsioonist.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conţine piperacilină (sub formă de sare sodică) echivalent cu 2 g şi tazobactam (sub formă de sare sodică) echivalent cu 0,25 g.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga viaal sisaldab piperatsilliini (naatriumisoolana) 2 g-le vastavas koguses ja tasobaktaami (naatriumisoolana) 0,25 g-le vastavas koguses.
Romanian: Atât în cazul piperacilinei, cât şi al tazobactamului, legarea de proteinele plasmatice nu este influenţată de prezenţa celuilalt compus.
Estonian: Piperatsilliini ega tasobaktaami seondumist valkudega teise ühendi sisaldumine ei mõjuta.
Romanian: Reacţiile adverse grave la TAZOCIN sunt: - umflarea feţei, buzelor, limbii sau altor părţi ale corpului - scurtarea respiraţiei, respiraţie şuierătoare sau dificultăţi de respiraţie - erupţie tranzitorie severă pe piele, mâncărime sau urticarie pe piele - colorarea în galben a ochilor sau pielii - distrugerea celulelor din sânge (semnele includ: senzaţie de lipsă de aer când nu vă aşteptaţi la acest lucru, urină de culoare roşie sau brună, sângerări din nas şi vânătăi).
Estonian: TAZOCINI tõsised kõrvaltoimed on: - näo, huulte, keele või muude kehaosade turse - õhupuudus, vilistav hingamine või hingamisraskused - raske lööve, kihelus või nahapõletik - silmade või naha kollasus - vererakkude kahjustus (nähud on muu hulgas: ootamatult tekkiv õhupuudus, uriini punaseks või pruuniks värvumine, ninaverejooksud ja verevalumid)
Romanian: După reconstituire, stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării soluţiilor perfuzabile diluate a fost demonstrată pentru 24 de ore la 25°C şi pentru 48 de ore în cazul în care este păstrată la frigider, la 2-8°C, când este reconstituită utilizând unul dintre solvenţii compatibili pentru diluarea ulterioară a soluţiei reconstituite, la volumele de diluţie sugerate (vezi pct. 6.6).
Estonian: Pärast lahustamist mõnes sobivas lahustis püsib ravim tõestatult keemiliselt ja füüsikaliselt stabiilne kuni 24 tunni jooksul temperatuuril 25°C ning kuni 48 tunni jooksul säilitamisel külmkapis temperatuuril 2…8°C (vt lõik 6.6).
Romanian: Fiecare flacon de Tazocin 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg) şi fiecare flacon de Tazocin 4 g / 0,5 g conţine sodiu 11,16 mmol (256 mg).
Estonian: Iga Tazocin 2 g / 0,25 g viaal sisaldab 5,58 mmol (128 mg) naatriumi ja Tazocin 4 g / 0,5 g viaal sisaldab 11,16 mmol (256 mg) naatriumi.
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare creşterea creatininemiei insuficienţă renală, nefrită tubulointerstiţială creşterea uremiei
Estonian: Neerude ja kuseteede häired vere kreatiniinitaseme tõus neerupuudulikkus, tubulointerstitsiaa lne nefriit vere uureataseme tõus
Romanian: De asemenea, farmacocinetica piperacilinei, tazobactamului şi a metabolitului M1 nu a fost modificată semnificativ prin administrarea tobramicinei.
Estonian: Tobramütsiini manustamine ei mõjutanud oluliselt piperatsilliini, tasobaktaami ega M1 metaboliidi farmakokineetikat.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă urmează să vi se efectueze anestezie generală.
Estonian: Informeerige oma arsti, kui teil kavatsetakse kasutada üldanesteesiat.
Romanian: Solvenţi compatibili
Estonian: Lubatud lahjendid
Romanian: Piperacilina, o penicilină semisintetică cu spectru larg, îşi exercită acţiunea bactericidă prin inhibarea sintezei septului şi peretelui celular.
Estonian: Piperatsilliin kui laia toimespektriga poolsünteetiline penitsilliin avaldab bakteritsiidset toimet nii rakuseina kui ka -vaheseina sünteesi inhibeerimise teel.
Romanian: Când reconstituirea se efectuează conform instrucţiunilor, conţinutul flaconului extras cu ajutorul seringii va furniza cantitatea de piperacilină şi tazobactam specificată pe etichetă.
Estonian: Lahustamisjuhiseid järgides vastab süstlaga viaalist väljatõmmatav kogus piperatsilliini ja tasobaktaami kogusele etiketil.
Romanian: Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv artralgie, mialgie
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused artralgia, müalgia
Romanian: Tazobactamul nu modifică semnificative farmacocinetica piperacilinei.
Estonian: Piperatsilliini farmakokineetikat tasobaktaam oluliselt ei mõjuta.
Romanian: Prevotella spp.
Estonian: Prevotella liigid
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte cu aproximativ 25% şi, respectiv 18% la pacienţi cu ciroză hepatică comparativ cu subiecţii sănătoşi.
Estonian: Maksatsirroosiga patsientidel piperatsilliini ja tasobaktaami poolväärtusaeg pikeneb võrreldes tervete uuringus osalejatega vastavalt ligikaudu 25% ja 18%.
Romanian: Doza uzuală este piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 8 ore.
Estonian: Tavaline annus on 4 g piperatsilliini / 0,5 g tasobaktaami iga 8 tunni järel.
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos cefalee, insomnie
Estonian: Närvisüsteemi häired peavalu, unetus
Romanian: piperacilină 70 mg / tazobactam 8,75 mg pe kg la interval de 8 ore.
Estonian: 70 mg piperatsilliini / 8,75 mg tasobaktaami / kg iga 8 tunni järel
Romanian: Dacă este necesar, trebuie cerut sfatul unui specialist, când prevalenţa locală a rezistenţei este de aşa natură încât utilitatea antibioticului este discutabilă, cel puţin în anumite tipuri de infecţii.
Estonian: Kui kohalik resistentsus muudab ravimi kasulikkuse vähemalt teatavat liiki infektsioonide suhtes küsitavaks, võib vajaduse korral küsida abi ekspertidelt.
Romanian: Tulburări hepatobiliare creşterea alaninaminotra nsferazei, creşterea aspartataminotr ansferazei hepatită, creşterea bilirubinemiei, creşterea concentraţiei plasmatice a fosfatazei alcaline, creşterea concentraţiei plasmatice a gammaglutamiltransferazei
Estonian: Alaniinaminotransferaasi (ALAT) taseme tõus, aspartaataminotransferaasi (ASAT) taseme tõus hepatiit, vere bilirubiinitaseme tõus, vere leelisfosfataasitaseme tõus, gammaglutamüültransferaasitaseme tõus
Romanian: Tratamentul cu piperacilină a fost asociat cu o frecvenţă crescută a febrei şi erupţiilor trecătoare pe piele la pacienţii cu fibroză cistică.
Estonian: vere uurealämmastiku taseme tõus Piperatsilliiniraviga on seostatud palaviku ja lööbe sagenemist tsüstilise fibroosiga patsientidel.
Romanian: Reacţii adverse frecvente: diaree, vărsături, greaţă erupţii trecătoare pe piele
Estonian: Sagedad kõrvaltoimed: diarröa, oksendamine, iiveldusnahalööbed
Romanian: Volumul de solvent* care trebuie adăugat în flacon 2 g / 0,25 g (2 g piperacilină şi 0,25 g tazobactam) 10 ml 4 g / 0,50 g (4 g piperacilină şi 0,5 g tazobactam) 20 ml
Estonian: 2 g / 0,25 g (2 g piperatsilliini ja 0,25 g tasobaktaami) 10 ml 4 g / 0,50 g (4 g piperatsilliini ja 0,5 g tasobaktaami) 20 ml
Romanian: Cum arată TAZOCIN şi conţinutul ambalajului TAZOCIN 2 g /0,25 g este o pulbere albă până la aproape albă furnizată într-un flacon.
Estonian: TAZOCIN 2 g / 0,25 g on valge või valkjas pulber, mida tarnitakse viaalis.
Romanian: Măsurarea proteinelor cu bandeletele urinare nu este afectată.
Estonian: Valgusisalduse mõõtmist testribadega see ei mõjuta.
Romanian: Fiecare flacon de Tazocin 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Estonian: Iga Tazocin 2 g / 0,25 g viaal sisaldab 5,58 mmol (128 mg) naatriumi.
Romanian: MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Corynebacterium jeikeium
Estonian: ALGSELT RESISTENTSED ORGANISMID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Corynebacterium jeikeium Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Legionella liigid
Romanian: Doza uzuală este de 4 g / 0,5 g piperacilină / tazobactam, administrată într-o venă (direct în circulaţia sanguină) la intervale de 6-8 ore.
Estonian: Tavaline annus on 4 g / 0,5 g piperatsilliini/tasobaktaami, mis manustatakse teile iga 6…8tunni järel veeni (otse vereringesse).
Romanian: Piperacilina, tazobactamul şi deetil piperacilina sunt, de asemenea, secretate în bilă.
Estonian: Piperatsilliin, tasobaktaam ja desetüülpiperatsilliin erituvad ka sappi.
Romanian: Administrarea concomitentă a TAZOCIN cu aminoglicozide Datorită inactivării in vitro a aminoglicozidelor de către antibioticele beta-lactamice, se recomandă ca TAZOCIN şi aminoglicozidele să se administreze separat.
Estonian: TAZOCINI manustamine koos aminoglükosiididega Aminoglükosiidi in vitro inaktiveerumise tõttu beetalaktaam-antibiootikumide toimel on soovitatav manustada TAZOCINI aminoglükosiidist eraldi.
Romanian: Frecvenţa de administrare a tratamentului
Estonian: Ravi sagedus