FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Levemir Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
Danish: Levemir Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir FlexPen
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexPen
Portuguese: Quando Levemir é utilizado como parte de um regime de bólus de insulina basal, Levemir deverá ser administrado uma ou duas vezes ao dia, dependendo das necessidades do doente.
Danish: Når Levemir anvendes som en del af en basalbolus-insulinbehandling, skal Levemir tages en eller to gange dagligt afhængigt af dit behov.
Portuguese: 1 x 3 ml caneta pré-cheia 5 x 3 ml canetas pré-cheias 10 x 3 ml canetas pré-cheias 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoFine 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoTwist
Danish: 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Portuguese: Verifique o nome e o rótulo de cor da sua InnoLet para se certificar de que contém o tipo de insulina correto.
Danish: Kontrollér navnet og etikkens farve på din InnoLet, for at sikre at den indeholder den korrekte insulintype.
Portuguese: Se guardar no frigorífico, mantenha afastado do gerador de frio.
Danish: Må ikke opbevares i køleskab.
Portuguese: O número 0 tem de ficar alinhado com o indicador de dose.
Danish: 0 skal stå ud for dosismarkøren.
Portuguese: 0-26 semanas -0,51 0-52 semanas -0,50
Danish: 0-26 uger -0,51 0-52 uger -0,50
Portuguese: Levemir FlexTouch é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém insulina detemir.
Danish: Levemir FlexTouch er en fyldt, farvekodet engangspen indeholdende insulin detemir.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
Portuguese: Hipoglicemia
Danish: Hypoalbuminæmi
Portuguese: RÓTULO (CANETA PRÉ-CHEIA.
Danish: ETIKET (FYLDT PEN.
Portuguese: No estudo versus insulina glargina, em que foram autorizadas uma ou duas administrações diárias de Levemir, face a uma única administração diária de insulina glargina, 55% dos doentes tratados com Levemir completaram as 52 semanas de tratamento no regime de duas administrações diárias.
Danish: I studiet vs. insulin glargin, blev administration af Levemir tilladt én eller to gange daglig, hvorimod insulin glargin blev administreret én gang daglig.
Portuguese: Pressione o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0.
Danish: Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0.
Portuguese: ► As agulhas e Levemir Penfill não devem ser partilhados.
Danish: ► Nåle og Levemir Penfill må ikke deles med andre.
Portuguese: Verifique sempre o marcador de doses para saber quantas unidades injeta.
Danish: Hold altid øje med dosistælleren, så du ved, hvor mange enheder du injicerer.
Portuguese: Em seguida, poderá ver uma gota de insulina na ponta da agulha.
Danish: Herefter kan du måske se en dråbe insulin på nålens spids.
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir* (equivalentes a 14,2 mg).
Danish: 1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin detemir* (svarende til 14,2 mg).
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Utilizar a solução somente se tiver um aspeto límpido, incolor e aquoso Para utilização apenas por uma pessoa
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Brug kun opløsning der er vandklar, farveløs og vandig.
Portuguese: • Nunca partilhe a sua caneta com outras pessoas.
Danish: • Del aldrig din pen med andre.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a InnoLet.
Danish: ► Hvis InnoLet tabes, beskadiges eller knuses.
Portuguese: Nos doentes idosos deverá intensificar-se a monitorização da glicose e ajustar-se a posologia de Levemir a nível individual.
Danish: Hos ældre patienter skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt.
Portuguese: Embalagens com 1, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne.
Portuguese: Retire sempre a agulha após cada injeção e guarde a sua caneta sem a agulha colocada.
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din pen uden påsat nål.
Portuguese: A Levemir FlexTouch foi concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis de utilização única NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
Danish: Levemir FlexTouch er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm.
Portuguese: +4 unidades
Danish: +4 enheder
Portuguese: Modo de Administração
Danish: Administration
Portuguese: +2 unidades
Danish: +2 enheder
Portuguese: Embalagens de 1, 5 e 10 cartuchos de 3 ml.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller a 3 ml.
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Levemir 100 unidades/ml, solução injetável em caneta pré-cheia (FlexTouch)
Danish: Brugervejledning til Levemir FlexTouch 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (FlexTouch)
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Levemir Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
Danish: Levemir Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Portuguese: Retire a proteção interior da agulha e deite-a fora.
Danish: Fjern den indre nålehætte og kassér den.
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/278/001 1 cartucho de 3 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/278/007 1 pen a 3 ml
Portuguese: Embalagens de 1, 5 e 10 canetas pré-cheias de 3 ml.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 eller 10 fyldte penne a 3 ml.
Portuguese: • Os outros componentes são glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico di hidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexTouch consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
Danish: Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger.
Portuguese: Rode o seletor de dose de forma a selecionar 2 unidades.
Danish: Indstil dosisvælgeren på 2 enheder.
Portuguese: Levemir Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
Danish: Levemir Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Portuguese: Insulina
Danish: Insulinskala
Portuguese: Para verificar com precisão a quantidade de insulina que ainda resta, utilize o marcador de doses:
Danish: Brug dosistælleren til at se hvor meget insulin, der præcist er tilbage: Drej dosisvælgeren indtil dosistælleren stopper.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexPen consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
Danish: Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger.
Portuguese: • Tiazidas (utilizadas para tratar a tensão arterial elevada ou a retenção excessiva de líquidos)
Danish: • Thiazider (til behandling af forhøjet blodtryk eller ved væskeophobning)
Portuguese: Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar a sua InnoLet.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du bruger din InnoLet.
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico (2°C a 8°C) Durante a utilização: Não refrigerar.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2 °C til 8 °C) Under brug: Må ikke køles ned.
Portuguese: Levemir FlexPen é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém insulina detemir.
Danish: Levemir FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen indeholdende insulin detemir.
Portuguese: Para instruções detalhadas para o utilizador, consultar o folheto informativo.
Danish: Der henvises til indlægssedlen, for detaljeret brugervejledning.
Portuguese: +6 unidades
Danish: +6 enheder
Portuguese: Rode o seletor de dose para trás até o marcador de doses mostrar 0.
Danish: Drej dosisvælgeren tilbage, indtil dosistælleren viser 0.
Portuguese: Após o marcador de doses ter voltado a 0 deixe a agulha sob a pele durante, pelo menos, 6 segundos, para assegurar que recebe a sua dose completa.
Danish: Lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder, efter at dosistælleren er vendt tilbage til 0 for at sikre injektion af hele din dosis.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir FlexTouch
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexTouch
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a FlexPen.
Danish: ► Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Penfill
Danish: ANVENDELSESMÅDE Penfill
Portuguese: ► As agulhas e Levemir FlexPen não devem ser partilhados.
Danish: ► Nåle og Levemir FlexPen må ikke deles med andre.
Portuguese: Levemir InnoLet só é adequado para injeções subcutâneas.
Danish: Levemir InnoLet er kun egnet til subkutan injektion.
Portuguese: A degradação de insulina detemir é semelhante à da insulina humana; todos os metabolitos formados são inativos.
Danish: Nedbrydningen af insulin detemir ligner humaninsulins.
Portuguese: Traga sempre consigo alguns rebuçados ou lanches muito açucarados, para estar prevenido.
Danish: Medbring for en sikkerheds skyld altid glucosetabletter eller et produkt med et højt sukkerindhold.
Portuguese: Incluem: aumento da frequência urinária; sensação de sede; perda de apetite; enjoo (náuseas ou vómitos); sensação de sonolência ou cansaço; pele seca e com vermelhidão, boca seca e um hálito com cheiro a fruta (acetona).
Danish: De omfatter: Hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, kvalme eller opkastning, døsighed eller træthed, rødmen, tør hud, mundtørhed og en frugtagtig (acetonelugtende) ånde.
Portuguese: ► Injete a insulina sob a sua pele.
Danish: Hvordan Levemir skal injiceres ► Injicér insulinet under huden.
Portuguese: +3 unidades
Danish: +3 enheder
Portuguese: Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz
Danish: Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte den mod lys
Portuguese: Utilize sempre o seletor de dose e o indicador de dose para ver quantas unidades selecionou antes de injetar a insulina.
Danish: Brug altid dosistælleren og dosismarkøren til at se, hvor mange enheder du har valgt, før du injicerer insulinet.
Portuguese: Pressione o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0 depois da injeção.
Danish: Hold dosisknappen nede indtil dosistælleren vender tilbage til 0 efter injektionen.
Portuguese: Manter sempre o cartucho dentro da embalagem exterior quando não estiver a utilizá-lo para o proteger da luz.
Danish: Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når den ikke er i brug, for at beskytte den mod lys.
Portuguese: Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Danish: Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte den mod lys.
Portuguese: Manter a tampa colocada para proteger da luz
Danish: Opbevares med hætten påsat for at beskytte mod lys
Portuguese: Não se constatou diferença clinicamente relevante na farmacocinética de Levemir entre doentes idosos e doentes jovens.
Danish: Der er ingen relevant klinisk forskel mellem ældre og yngre patienter i de farmakokinetiske egenskaber af Levemir.
Portuguese: Utilize sempre a escala de doses e o seletor de dose para ver quantas unidades selecionou antes de injetar a insulina.
Danish: Brug altid dosisskalaen og dosisvælgeren til at se, hvor mange enheder du har valgt, før du injicerer insulinet.
Portuguese: Pode ser utilizado das seguintes formas:
Danish: Det kan anvendes på følgende måder:
Portuguese: O Levemir pode ser administrado a qualquer altura do dia, mas sempre à mesma hora todos os dias.
Danish: Levemir kan gives på ethvert tidspunkt af dagen, når blot det er det samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: Levemir insulina detemir
Danish: Levemir insulin detemir
Portuguese: O Levemir é utilizado no tratamento da diabetes em adultos, adolescentes e crianças a partir de um ano de idade.
Danish: Levemir anvendes til behandling af diabetes hos voksne, unge og børn fra et år.
Portuguese: O Levemir não foi estudado em crianças com menos de um ano de idade.
Danish: Levemir er ikke undersøgt hos børn under 1 år.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Levemir?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Levemir?
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Levemir.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Levemir.
Portuguese: Em 1 de junho de 2004, a Comissão Euoropeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Levemir.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Levemir den 1. juni 2004.
Portuguese: O Levemir foi estudado em 1575 doentes adultos com diabetes tipo 1 (quando o pâncreas não consegue produzir insulina) e em 2500 doentes adultos com diabetes tipo 2 (quando o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz).
Danish: Levemir blev undersøgt hos 1 575 voksne med type 1-diabetes (når bugspytkirtlen ikke kan danne insulin) og hos 2.500 voksne med type 2-diabetes (hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).
Portuguese: • isoladamente como insulina basal;
Danish: • alene som basal insulin
Portuguese: Adicionalmente, o benefício do liraglutido no que respeita ao peso manteve-se quando adicionado ao Levemir.
Danish: Endvidere blev vægtfordelen ved liraglutid bibeholdt, når der blev tilføjet Levemir.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Levemir.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Levemir.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Levemir.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Levemir anvendes så sikkert som muligt.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar as doses de Levemir quando administrado em conjunto com outros medicamentos que podem ter um efeito nos níveis de glucose do sangue.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af Levemir, når det gives sammen med visse andre lægemidler, der kan indvirke på blodglukosemængderne.
Portuguese: Outras informações sobre o Levemir
Danish: Andre oplysninger om Levemir
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Levemir (observado em mais de 1 doente em cada 10) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Levemir (der optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi (for lave blodglukosemængder).
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Levemir, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Levemir , herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Levemir são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no Mercado para o medicamento.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Levemir opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Portuguese: Nos doentes que receberam o Levemir em associação com liraglutido e metformina observou-se uma redução de 0,5 % no valor da Hb1Ac, em comparação com a ausência de redução desse valor nos doentes que receberam apenas liraglutido e metformina.
Danish: Patienter, der fik Levemir i kombination med liraglutid og metformin, opnåede et fald på 0,5 % i HbA1c sammenlignet med intet fald hos patienter, der fik liraglutid og metformin alene.
Portuguese: Num estudo, 323 doentes com diabetes tipo 2 cujos níveis de glucose no sangue não eram adequadamente controlados com metformina e liraglutido receberam o Levemir adicionalmente ao seu tratamento ou continuaram apenas com metformina e liraglutido.
Danish: 323 patienter med type 2-diabetes, hvis blodsukkermængder ikke var tilstrækkeligt reguleret med metformin og liraglutid, fik i en undersøgelse enten Levemir i tillæg til deres behandling eller fortsatte med metformin og liraglutid alene.
Portuguese: Os efeitos do Levemir foram também estudados em associação com metformina e liraglutido (um agonista do recetor GPL-1).
Danish: Virkningerne a Levemir blev også undersøgt i kombination med metformin og liraglutid (en GLP-1receptoragonist).
Portuguese: Em quatro dos seis estudos realizados em doentes com diabetes de tipo 2, os doentes receberam também um ou dois antidiabéticos orais.
Danish: I fire af de seks undersøgelser af type 2-diabetes fik patienterne desuden et eller to lægemidler mod diabetes, som blev indtaget gennem munden.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Levemir?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Levemir?
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Levemir controla os níveis de glucose no sangue de forma semelhante à insulina NPH, com menor risco de níveis baixos de glucose no sangue durante a noite e sem aumento de peso.
Danish: Undersøgelserne viste, at Levemir regulerer blodsukkermængden på samme måde som insulin NPH, men med mindre risiko for lave blodglukosemængder i løbet af natten og uden den hermed forbundne vægtforøgelse.
Portuguese: A dose do Levimir deverá ser ajustada conforme os níveis de glucose no sangue do doente, que devem ser analisados periodicamente para determinação da dose mínima eficaz.
Danish: Dosen af Levemir bør tilpasses den enkelte patients blodsukkerniveauer, som skal kontrolleres regelmæssigt for at bestemme den effektive minimumsdosis.
Portuguese: Por que foi aprovado o Levemir?
Danish: Hvorfor blev Levemir godkendt?
Portuguese: A insulina de substituição tem uma ação idêntica à insulina produzida naturalmente e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Danish: Erstatningsinsulinet fungerer på samme måde som naturligt dannet insulin og hjælper glukosen til at trænge ind i cellerne fra blodet.
Portuguese: O Levemir é administrado por via subcutânea (sob a pele) por meio de uma injeção na parede abdominal (barriga), na coxa, na parte superior do braço ou na nádega.
Danish: Levemir gives som injektion under huden i bugvæggen (maven), låret, overarmen, skulderen eller i ballerne.
Portuguese: Em todos os estudos, o parâmetro de eficácia foi o nível no sangue de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que fornece uma indicação do grau de controlo da glucose sanguínea.
Danish: I alle undersøgelserne måltes mængden i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.
Portuguese: • em associação com injeções de insulina de ação curta ou de ação rápida por altura das refeições;
Danish: • i kombination med injektioner af et korttids- eller hurtigtvirkende insulin til måltider
Portuguese: Isto significa que o Levemir tem uma duração de ação mais prolongada.
Danish: Det betyder, at Levemir er langtidsvirkende.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Levemir durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Levemir?
Portuguese: Em associação com antidiabéticos orais, o Levemir também controlou os níveis de glucose no sangue de forma semelhante à insulina glargina.
Danish: I kombination med orale diabeteslægemidler regulerede Levemir også blodsukkermængden på samme måde som insulin glargin.
Portuguese: Os estudos compararam o Levemir com a insulina humana NPH (uma insulina de ação intermédia) ou a insulina glargina (insulina de ação prolongada) administradas uma ou duas vezes por dia. Foram também utilizadas injeções de insulina de ação rápida à hora das refeições.
Danish: I undersøgelserne blev Levemir sammenlignet med humant insulin NPH (et middellangtvirkende insulin) eller insulin glargin (et langtidsvirkende insulin), som blev givet én eller to gange dagligt.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Levemir pode ser consultado no sítio Internet da Agênciam em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Para mais informações sobre o tratamento com o Levemir, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Levemir findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Levemir e a lista completa de restrições, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle bivirkninger og begrænsninger ved Levemir fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Encontra-se disponível em cartuchos e seringas pré-cheias.
Danish: Det leveres i cylinderampuller og i fyldte penne.
Portuguese: • em associação com medicamentos antidiabéticos orais;
Danish: • i kombination med en type diabeteslægemidler, der indtages oralt
Portuguese: O que é o Levemir?
Danish: Hvad er Levemir?
Portuguese: Quando um agonista do recetor GLP-1 é adicionado a Levemir, a dose de Levemir deve ser reduzida e posteriormente ajustada em função do nível de glucose
Danish: Når en GLP-1-receptoragonist gives i tillæg til Levemir, bør dosen af Levemir reduceres og efterfølgende tilpasses til den enkelte patients blodsukkerniveauer.
Portuguese: O Levemir é uma solução injetável que contém a substância ativa insulina detemir.
Danish: Levemir er en injektionsvæske, opløsning, der indeholder det aktive stof insulin detemir.
Portuguese: Como funciona o Levemir?
Danish: Hvordan virker Levemir?
Portuguese: O Levemir é uma insulina de ação prolongada.
Danish: Levemir er et langtidsvirkende insulin.
Portuguese: A insulina detemir é ligeiramente diferente da insulina humana, sendo absorvida mais lentamente pelo organismo e levando mais tempo a atingir o objetivo no organismo.
Danish: Denne forskel bevirker, at det optages langsommere i kroppen og er længere om at nå sit mål i kroppen.
Portuguese: Como foi estudado o Levemir?
Danish: Hvordan blev Levemir undersøgt?
Portuguese: O Levemir foi igualmente estudado em dois estudos principais que incluíram 695 crianças e adolescentes com idades compreendidas entre os 2 e os 17 anos, em associação com a insulina aspart e em comparação com a insulina NPH.
Danish: Der blev også set nærmere på virkningen af Levemir i to hovedundersøgelser af 695 børn og unge fra 2-17 år.
Portuguese: O Levemir é uma insulina de substituição análoga à insulina produzida pelo organismo.
Danish: Levemir er en insulinerstatning, der er næsten identisk med det insulin, der dannes i kroppen.
Portuguese: • em associação com um tipo de medicamentos antidiabéticos designados agonistas do recetor
Danish: • i kombination med en type diabeteslægemidler, der kaldes GLP-1- receptoragonister, og som gives ved injektion.
Portuguese: Como se utiliza o Levemir?
Danish: Hvordan anvendes Levemir?