FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas): desvanecimiento, accidente cerebrovascular, ataque cardíaco, latido cardíaco irregular, disminución transitoria del flujo sanguíneo a algunas partes del cerebro, sensación de opresión en la garganta, adormecimiento de la boca, sangrado en la parte posterior del ojo, visión doble, disminución de la agudeza visual, sensación anormal en el ojo, hinchazón ocular o del párpado, pequeñas partículas o manchas en la vista, visión de halos alrededor de las luces, dilatación de la pupila del ojo, cambio de color de la parte blanca del ojo, sangrado del pene, presencia de sangre en el semen, nariz seca, hinchazón del interior de la nariz, sensación de irritabilidad y disminución o pérdida repentina de la audición.
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 de persoane): leşin, accident vascular cerebral, infarct miocardic, bătăi neregulate ale inimii, reducerea temporară a circulaţiei sângelui în unele zone ale creierului, senzaţie de constricţie la nivelul gâtului, gură amorţită, sângerare în partea posterioară a ochiului, vedere dublă, acuitate vizuală redusă, senzaţii neobişnuite la nivelul ochiului, umflarea ochiului sau pleoapei, vederea unor mici particule sau pete, halouri în jurul luminilor, dilataţia pupilei ochiului, decolorarea regiunii albe a ochiului, sângerări la nivelul penisului, prezenţa de sânge în spermă, nas uscat, umflarea regiunii interioare a nasului, senzaţie de iritabilitate şi scăderea sau pierderea bruscă a auzului.
Spanish: Como el aclaramiento de sildenafilo se reduce en pacientes con insuficiencia hepática (por ejemplo, cirrosis) debería considerarse una dosis de 25 mg para estos pacientes.
Romanian: Deoarece la pacienţii cu insuficienţă hepatică (de exemplu ciroză) clearance-ul sildenafilului este scăzut, trebuie luată în considerare o doză iniţială de 25 mg sildenafil.
Spanish: En algunos pacientes, se han detectado diferencias leves y transitorias en la discriminación del color (azul/verde), cuando se utilizó la prueba de tinción Farnsworth-Munsell 100, una hora después de administrar una dosis de 100 mg, sin que se produjeran efectos evidentes a las dos horas de la administración.
Romanian: La unii subiecţi examinaţi pe baza testului Farnsworth-Munsell pe 100 nuanţe de culoare la 1 oră de la administrarea unei doze de 100 mg sildenafil, au fost observate diferenţe uşoare şi tranzitorii în perceperea culorilor (albastru/verde), care nu au mai fost evidente la 2 ore de la administrarea dozei.
Spanish: La administración conjunta del inhibidor de la proteasa del VIH ritonavir, que es un potente inhibidor del citocromo P450, en el estado de equilibrio (500 mg dos veces al día) junto con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 300% (4 veces superior) en la Cmáx de sildenafilo y del 1000% (11 veces superior) en el AUC plasmática de sildenafilo.
Romanian: La starea de echilibru, administrarea concomitentă de ritonavir (în doză de 500 mg de două ori pe zi), un inhibitor al proteazei HIV, care este şi un inhibitor puternic al citocromului P450, cu sildenafil (în doză unică de 100 mg), a determinat creşterea cu 300% (de 4 ori) a Cmax a sildenafilului şi cu 1000% (de 11 ori) a ASC (aria de sub curba concentraţiei în funcţie de timp) pentru sildenafil.
Spanish: Enfermedad por reflujo gastroesofágico, vómitos, dolor en la zona superior del abdomen, boca seca
Romanian: Boală de reflux gastro-esofagian, Vărsături, Dureri în etajul
Spanish: Si aparecen durante o después de mantener relaciones sexuales: Sitúese en una posición semisentada e intente relajarse.
Romanian: • Stați în poziție semi-șezând și încercați să vă relaxați.
Spanish: - si tiene ciertas enfermedades hereditarias raras de los ojos (como retinitis pigmentaria) - si alguna vez ha experimentado pérdida de la visión debido a una enfermedad ocular conocida como "apoplejía del ojo" (neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica, NOIA-NA)
Romanian: - dacă aveţi din naştere anumite boli rare de ochi (cum este retinitis pigmentosa).
Spanish: EU/1/09/603/005 (1 comprimido recubierto con película) EU/1/09/603/006 (4 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/007 (8 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/008 (12 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/014 (2 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/017 (24 comprimidos recubiertos con película)
Romanian: EU/1/09/603/005 1 comprimat filmat EU/1/09/603/006 4 comprimate filmate EU/1/09/603/007 8 comprimate filmate EU/1/09/603/008 12 comprimate filmate EU/1/09/603/014 2 comprimate filmate EU/1/09/603/014 24 comprimate filmate
Spanish: En voluntarios varones sanos, la administración de sildenafilo en estado de equilibrio (80 mg tres veces al día) resultó en un incremento de 49,8% del AUC de bosentan y un incremento de 42% de la Cmax de bosentan (125 mg dos veces al día).
Romanian: a determinat o creştere de 49,8% a ASC a bosentanului şi o creştere de 42% a Cmax a bosentanului (125 mg de două ori pe zi).
Spanish: EU/1/09/603/001 (1 comprimido recubierto con película) EU/1/09/603/002 (4 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/003 (8 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/004 (12 comprimidos recubiertos con película) EU/1/09/603/013 (2 comprimidos recubiertos con película)
Romanian: EU/1/09/603/001 1 comprimat filmat EU/1/09/603/002 4 comprimate filmate EU/1/09/603/003 8 comprimate filmate EU/1/09/603/004 12 comprimate filmate EU/1/09/603/013 2 comprimate filmate
Spanish: En voluntarios con insuficiencia renal leve a moderada (aclaramiento de creatinina = 30 a 80 ml/min), no se alteró la farmacocinética de sildenafilo después de recibir una dosis única de 50 mg por vía oral.
Romanian: După administrarea unei doze orale unice de 50 mg sildenafil la voluntarii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată (clearance-ul creatininei = 30-80 ml/min), farmacocinetica sildenafilului nu a fost modificată.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Sildenafilo ratiopharm 100 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 100 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Sildenafilo ratiopharm 25 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 25 mg
Spanish: La administración conjunta del inhibidor de la proteasa del VIH saquinavir, un inhibidor del citocromo CYP3A4, en el estado de equilibrio (1200 mg tres veces al día), con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 140% en la Cmáx de sildenafilo y del 210% en el AUC de sildenafilo.
Romanian: La starea de echilibru, administrarea concomitentă de saquinavir (în doză de 1200 mg de trei ori pe zi), un alt inhibitor al proteazei HIV şi al izoenzimei CYP3A4 cu sildenafil (în doză unică de 100 mg) a determinat creşterea cu 140% a Cmax a sildenafilului şi cu 210% a ASC pentru sildenafil.
Spanish: Efectos del sildenafilo sobre otros medicamentos Estudios in vitro:
Romanian: Efectele sildenafilului asupra altor medicamente
Spanish: Cómo tomar Sildenafilo ratiopharm
Romanian: Cum să luaţi Sildenafil ratiopharm
Spanish: Para qué se usa Sildenafilo ratiopharm
Romanian: Pentru ce se utilizează Sildenafil ratiopharm
Spanish: 1 comprimido recubierto con película 2 comprimidos recubiertos con película 4 comprimidos recubiertos con película 8 comprimidos recubiertos con película 12 comprimidos recubiertos con película 24 comprimidos recubiertos con película 48 comprimidos recubiertos con película
Romanian: 1 comprimat filmat 2 comprimate filmate 4 comprimate filmate 8 comprimate filmate 12 comprimate filmate 24 comprimate filmate 48 comprimate filmate
Spanish: No hubo efectos sobre la movilidad ni la morfología de los espermatozoides de voluntarios sanos tras administrarles una sola dosis de 100 mg de sildenafilo por vía oral (ver sección 5.1).
Romanian: La voluntarii sănătoşi, după administrarea orală a unei doze unice de 100 mg sildenafil nu au fost observate modificări ale motilităţii sau morfologiei spermatozoizilor (vezi pct. 5.1).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Sildenafilo ratiopharm 50 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 50 mg
Spanish: Epistaxis, congestión sinusal
Romanian: Epistaxis, Congestia sinusurilor
Spanish: - si sufre problemas renales o hepáticos.
Romanian: - dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul.
Spanish: Qué es Sildenafilo ratiopharm
Romanian: Ce este Sildenafil ratiopharm
Spanish: Sildenafilo ratiopharm 50 mg, comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/603/005
Romanian: Sildenafil ratiopharm 50 mg comprimate filmate EU/1/09/603/005
Spanish: No maneje herramientas o máquinas si se siente mareado o si su visión o su audición se ven afectadas después de tomar Sildenafilo ratiopharm.
Romanian: Dacă vă simţiţi ameţit sau dacă vă sânt afectate vederea sau auzul după ce luaţi Sildenafil ratiopharm, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi maşini sau utilaje.
Spanish: Sildenafilo ratiopharm 100 mg, comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/603/009
Romanian: Sildenafil ratiopharm 100 mg comprimate filmate EU/1/09/603/009
Spanish: No hubo ningún efecto sobre la motilidad ni la morfología de los espermatozoides tras la administración oral de dosis únicas de 100 mg de sildenafilo en voluntarios sanos (ver sección 4.6).
Romanian: La voluntarii sănătoşi, după administrarea orală a unei doze unice de 100 mg sildenafil nu au fost observate modificări ale motilităţii sau morfologiei spermatozoizilor (vezi pct. 4.6).
Spanish: Sildenafilo ratiopharm 25 mg, comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/603/001
Romanian: Sildenafil ratiopharm 25 mg comprimate filmate EU/1/09/603/001
Spanish: Tel: +44 1977 628500
Romanian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Spanish: Trastornos musculoesquelético s y del tejido subcutáneo
Romanian: Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Spanish: tomado sin alimentos.
Romanian: fără alimente.
Spanish: La dosis puede incrementarse hasta un máximo de 100 mg o disminuirse hasta 25 mg, dependiendo de su eficacia y de sus efectos secundarios.
Romanian: Doza poate fi mărită până la maximum 100 mg sau micşorată până la 25 mg, în funcţie de eficacitate şi de efectele secundare.
Spanish: El texto completo del EPAR de Sildenafilo ratiopharm puede encontrarse asimismo en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Sildenafil ratiopharm este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sildenafil.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru sildenafil.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Sildenafilo, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu sildenafil, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: La frecuencia máxima recomendada es de un comprimido al día.
Romanian: Frecvenţa maximă de administrare recomandată este de un comprimat pe zi.
Spanish: No obstante, para que se produzca una erección sigue siendo necesaria la estimulación sexual.
Romanian: Pentru producerea unei erecţii este totuşi necesară stimularea sexuală.
Spanish: Otras informaciones sobre Sildenafil
Romanian: Alte informaţii despre sildenafil
Spanish: Los pacientes con problemas hepáticos o problemas serios de riñón deben iniciar el tratamiento con la dosis de 25 mg.
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică sau insuficienţă renală severă trebuie să înceapă tratamentul cu doza de 25 mg.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru sildenafil.
Spanish: Sildenafil ratiopharm se utiliza para tratar a varones adultos que sufren de disfunción eréctil (llamada a veces impotencia), que no consiguen obtener o mantener una erección suficiente para garantizar una actividad sexual satisfactoria.
Romanian: Sildenafil ratiopharm se utilizează pentru tratarea bărbaţilor cu disfuncţie erectilă (numită uneori impotenţă), când nu pot obţine sau menţine penisul întărit (în erecţie) suficient timp pentru a avea o activitate sexuală satisfăcătoare.
Spanish: Para que Sildenafil ratiopharm sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Romanian: Pentru ca Sildenafil ratiopharm să fie eficace, este necesară stimularea sexuală.
Spanish: Sildenafil ratiopharm sildenafilo
Romanian: Sildenafil ratiopharm sildenafil
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Sildenafilo ratiopharm ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Viagra.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Sildenafil ratiopharm are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu Viagra.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Sildenafil?
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu sildenafilul?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sildenafilo?
Romanian: De ce a fost aprobat sildenafilul?
Spanish: Al bloquear la degradación de la GMPc, Sildenafilo ratiopharm restaura la función eréctil.
Romanian: Prin blocarea descompunerii GMPc, Sildenafil ratiopharm reface funcţia erectilă.
Spanish: La dosis recomendada de Sildenafilo ratiopharm es de 50 mg tomados en el momento adecuado, aproximadamente una hora antes de la actividad sexual.
Romanian: Doza recomandată de Sildenafil ratiopharm este de 50 mg, administrat în funcţie de necesitate cu aproximativ o oră înainte de activitatea sexuală.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Sildenafilo ratiopharm.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Sildenafil ratiopharm.
Spanish: Como Sildenafilo ratiopharm es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de dicho medicamento.
Romanian: Întrucât Sildenafil ratiopharm este un medicament generic şi este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, beneficiile şi riscurile sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
Spanish: Como Sildenafilo ratiopharm es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos en pacientes para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Viagra.
Romanian: Întrucât Sildenafil ratiopharm este un medicament generic, studiile pe pacienţi s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, Viagra.
Spanish: Sildenafil ratiopharm es un medicamento que contiene el principio activo sildenafilo.
Romanian: Sildenafil ratiopharm este un medicament care conţine substanţa activă sildenafil.
Spanish: Estoprovoca la relajación del músculo del tejido esponjoso del pene (cuerpos cavernosos) permitiendo una mayor afluencia de sangre a los cuerpos, lo que produce la erección.
Romanian: Aceasta permite afluxul de sânge în corpora, producând erecţia.
Spanish: Sildenafil ratiopharm es un «medicamento genérico», es decir, que Sildenafilo ratiopharm es similar a un "medicamento de referencia" ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Viagra.
Romanian: Aceasta înseamnă că Sildenafil ratiopharm este similar cu „medicamentul de referinţă" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Viagra.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Sildenafilo ratiopharm el 23.12.09.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Sildenafil ratiopharm, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 decembrie 2009.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sildenafil?
Romanian: Pentru ce se utilizează sildenafilul?
Spanish: ¿Qué es Sildenafil?
Romanian: Ce este sildenafilul?
Spanish: ¿Cómo actúa Sildenafil?
Romanian: Cum acţionează sildenafilul?
Spanish: ¿Cómo se usa Sildenafil ?
Romanian: Cum se utilizează sildenafilul?
Spanish: Si Sildenafil ratiopharm se toma con alimentos, el inicio de la actividad puede verse pospuesto en comparación con Sildenafilo ratiopharm
Romanian: Dacă Sildenafil ratiopharm se administrează în timpul mesei, instalarea efectului poate fi mai lentă decât atunci când Sildenafil ratiopharm se administrează
Spanish: Durante la estimulación sexual normal se produce cGMP en el pene.
Romanian: În timpul stimulării sexuale normale, GMPc este produs la nivelul penisului, unde determină relaxarea muşchiului din ţesutul spongios al penisului (corpora cavernosa).
Spanish: El principio activo de Sildenafil ratiopharm es el sildenafilo, que pertenece a un grupo de fármacos denominados inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5) y actúa bloqueando la enzima fosfodiesterasa, responsable de la degradación de una sustancia conocida como «guanosina monofosfato cíclico (GMPc)».
Romanian: Substanţa activă din Sildenafil ratiopharm, sildenafilul, face parte dintr-o clasă de medicamente numite inhibitori de fosfodiesterază tip 5 (PDE5).
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de Administración Envase
Romanian: Forma farmaceutică Calea de administrare
Spanish: 10 x 1 comprimido
Romanian: 10 x 1 comprimat (unitate de do0zare)
Spanish: Tamaño de envase
Romanian: Mărimi de ambalaj
Spanish: Número EU
Romanian: Concentraţi a
Spanish: Sin embargo, debido a la elevada variabilidad entre personas, estas diferencias no fueron estadísticamente significativas.
Romanian: Totuşi, luând în considerare variabilitatea mare între subiecţi, aceste diferenţe nu au prezentat semnificaţie statistică.
Spanish: No se debe tomar Sildenafilo Teva más de una vez al día.
Romanian: Nu trebuie să luați Sildenafil Teva mai mult de o dată pe zi.
Spanish: Trague el comprimido entero con un vaso de agua.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul în întregime, cu un pahar cu apă.
Spanish: Código ATC G04B E03.
Romanian: Cod ATC: G04B E03.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30 Noviembre 2009
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 30 Noiembrie 2009
Spanish: Fecha de la última renovación: 9 Septiembre 2014 10.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 Septembrie 2014
Spanish: Dado que no todas las reacciones adversas se han notificado al titular de la autorización de comercialización e incluido en la base de datos de seguridad, las frecuencias de estas reacciones adversas no pueden determinarse de modo fiable.
Romanian: Deoarece nu toate reacţiile adverse sunt raportate Deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe Piaţă şi incluse în baza de date de siguranţă, frecvenţele de apariţie a acestor reacţii nu pot fi determinate cu precizie.
Spanish: • Si está tomando riociguat.
Romanian: - Dacă luați riociguat.
Spanish: En caso de sobredosis, se deben tomar medidas normales de apoyo.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie adoptate măsurile standard de susţinere, în funcţie de caz.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de temperatura para su conservación.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Spanish: Su médico puede decidir reducirle la dosis.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate stabili o doză mai mică.
Spanish: La ingesta de alcohol puede dificultar, temporalmente, la capacidad para obtener una erección.
Romanian: Consumul de băuturi alcoolice poate afecta temporar capacitatea de a obţine o erecţie.
Spanish: La presión arterial sistólica pulmonar media disminuyó un 9 %.
Romanian: Tensiunea arterială pulmonară medie sistolică a scăzut cu 9 %.
Spanish: Dosis superiores a 100 mg no aumentan la eficacia.
Romanian: Dozele peste 100 mg nu duc la creşterea eficacităţii.
Spanish: Qué es Sildenafilo Teva y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Sildenafil Teva şi pentru ce se utilizează
Spanish: Debe tomar Sildenafilo Teva aproximadamente una hora antes de que planee tener relaciones sexuales.
Romanian: Trebuie să utilizaţi Sildenafil Teva cu aproximativ o oră înainte de momentul în care intenţionaţi să aveţi un contact sexual.
Spanish: Por lo tanto es necesario estimulación sexual para que sildenafilo produzca sus efectos farmacológicos beneficiosos previstos.
Romanian: De aceea, este necesară stimularea sexuală pentru ca sildenafilul să producă efectul său farmacologic dorit.
Spanish: • Si padece una deformidad del pene o enfermedad de Peyronie.
Romanian: • Dacă aveţi o deformare a penisului sau Boala Peyronie.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blister y envase después de EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister şi pe ambalaj după EXP.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Su efecto es más potente sobre la PDE5 que sobre otras fosfodiesterasas conocidas.
Romanian: Efectul său este mai puternic asupra PDE decât asupra celorlalte fosfodiesteraze cunoscute.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas durante la experiencia post-comercialización se han recogido cubriendo un período estimado superior a 10 años.
Romanian: Reacţiile adverse în cadrul supravegherii după punerea pe au fost obţinute pe o perioadă estimată mai mare de 10 ani.
Spanish: • Si padece problemas del corazón.
Romanian: • Dacă aveţi boli de inimă.
Spanish: Si toma más Sildenafilo Teva del que debiera
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Sildenafil Teva decât trebuie
Spanish: Debe saber cómo reacciona usted a Sildenafilo Teva antes de conducir vehículos o utilizar maquinaria.
Romanian: Trebuie să ştiţi cum reacţionaţi la administrarea Sildenafil Teva înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: La mayoría de estos pacientes, aunque no todos, padecían factores de riesgo cardiovasculares anteriores.
Romanian: Majoritatea, dar nu toţi aceşti pacienţi prezentau factori preexistenţi de risc cardiovascular.
Spanish: Su médico debe comprobar cuidadosamente si su corazón puede soportar el esfuerzo adicional de mantener relaciones sexuales.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să examineze cu atenţie dacă starea inimii dumneavoastră permite susţinerea efortului suplimentar al actului sexual.
Spanish: (≥ 1/100 y
Romanian: (≥ 1/100 şi
Spanish: Si usted tiene una erección que dura más de 4 horas, debe contactar con su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă aveţi o erecţie care durează mai mult de 4 ore, trebuie să contactaţi imediat medicul.
Spanish: Por lo tanto, para conseguir el máximo beneficio del medicamento, se aconseja no ingerir grandes cantidades de alcohol antes de tomar Sildenafilo Teva.
Romanian: Pentru a beneficia la maximum de efectele medicamentului, vă sfătuim să nu consumaţi cantităţi excesive de băuturi alcoolice înainte de a utiliza Sildenafil Teva.
Spanish: A las dosis máximas recomendadas, tiene una selectividad 80 veces superior por la PDE1 y 700 veces superior por la PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 y 11.
Romanian: La dozele maxime recomandate, selectivitatea este mai mare de peste 80 ori faţă de cea pentru PDE1 şi de peste 700 ori faţă de cea pentru PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 şi 11.