FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Hvis du skal opereres, vil du normalt få den første indsprøjtning 2 timer eller 12 timer inden operationen.
Swedish: • Om du ska opereras kommer din första injektion normalt att ges 2 timmar eller 12 timmar före operationen.
Danish: Den intra- og interindividuelle variabilitet er lav.
Swedish: De inter- och intraindividuella variationerna var små.
Danish: Det aktive lægemiddel er natriumsaltet.
Swedish: Läkemedlet är ett natriumsalt.
Danish: Efter fortynding skal opløsningen anvendes inden for 8 timer.
Swedish: Efter spädning ska lösningen användas inom 8 timmar.
Danish: De forsvinder efter et par dage og bør ikke forårsage behandlingsafbrydelse
Swedish: Knutorna försvinner efter några dagar och bör inte föranleda avbrytande av behandlingen.
Danish: Profylaksen bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har signifikant reduceret mobilitet.
Swedish: Den profylaktiska behandlingen ska fortsättas tills rörligheten inte längre är signifikant nedsatt.
Danish: 3) Vælg et område på højre eller venstre side af din mave.
Swedish: 3) Välj ett ställe på vänster eller höger sida av magen.
Danish: I alt 900 patienter blev randomiseret i studiet, og alle patienter blev behandlet.
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Danish: 7) Tryk stemplet ned med fingeren.
Swedish: 7) Tryck ner kolven med fingret.
Danish: Det skyldes, at de ikke er helt ens, ikke virker på samme måde og ikke skal anvendes på samme måde.
Swedish: Det beror på att de inte är exakt lika och inte har samma verkan och användaranvisningar.
Danish: Da benzylalkohol kan krydse moderkagen, anbefales det at bruge en formulering, der ikke indeholder benzylalkohol.
Swedish: Eftersom bensylalkohol kan passera placentan rekommenderas det att använda en formulering som inte innehåller bensylalkohol.
Danish: • Hvis du har problemer med nyrerne, vil du muligvis få en mindre dosis Inhixa.
Swedish: • Om du har problem med njurarna kan du få en mindre mängd av Inhixa.
Danish: Der er ingen akkumulering efter gentagen subkutan administration.
Swedish: Ingen ackumulering ses efter upprepad subkutan administrering.
Danish: Den antikoagulerende virkning kan i stort omfang neutraliseres ved langsom intravenøs injektion af protamin.
Swedish: De antikoagulatoriska effekterna kan i stor utsträckning neutraliseras genom långsam intravenös injektion av protamin.
Danish: Du må ikke give dig selv en indsprøjtning, hvis du ikke har lært, hvordan man skal gøre.
Swedish: Försök inte injicera dig själv om du inte har blivit visad hur man ska göra.
Danish: Inhixa kan anvendes til:
Swedish: Inhixa kan användas för att:
Danish: Subkutan/intravenøs anvendelse.
Swedish: Subkutan, intravenös användning.
Danish: o Dosering til patienter ≥ 75 år, se afsnittet "Ældre".
Swedish: o För dosering hos patienter ≥ 75 år, se avsnitt "Äldre".
Danish: Der var ingen forskel i hyppigheden af blødning eller andre komplikationer i den dobbeltblinde periode eller i opfølgningsperioden.
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Danish: • Pludselig, kraftig hovedpine.
Swedish: • plötslig svår huvudvärk.
Danish: Du skal straks fortælle det til lægen
Swedish: Du ska meddela din läkare omedelbart:
Danish: • hvis du for nyligt er blevet opereret i øjnene eller hjernen
Swedish: • du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
Danish: Fortæl også lægen, hvis du har problemer med ryggen, eller hvis du nogensinde er blevet opereret i ryggen.
Swedish: Tala också om för läkaren om du har problem med ryggraden eller om du någonsin genomgått en ryggradsoperation.
Danish: Den gavnlige virkning af enoxaparinnatrium på det primære effektmål, der blev observeret i løbet af de første 30 dage, blev opretholdt over en opfølgningsperiode på 12 måneder.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primärt effektmått som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Danish: Inden du giver dig selv en indsprøjtning med Inhixa - Undersøg udløbsdatoen på lægemidlet.
Swedish: Innan du injicerar dig själv med Inhixa - Kontrollera läkemedlets utgångsdatum.
Danish: Dette ses oftest i det område, hvor Inhixa er blevet sprøjtet ind.
Swedish: Dessa uppträder oftare på ställen där Inhixa har injicerats.
Danish: Lægen kan kontrollere dette ved at tage en blodprøve.
Swedish: Din läkare kan kontrollera detta med ett blodprov.
Danish: Benzylalkohol kan forårsage allergiske reaktioner.
Swedish: Bensylalkohol kan orsaka allergiska reaktioner.
Danish: • hvis du har haft en reaktion over for heparin, som medførte et alvorligt fald i antallet af blodplader
Swedish: • du någon gång har haft en reaktion på heparin som orsakade en kraftig minskning av antalet blodplättar
Danish: Andre bivirkninger, der blev observeret i kliniske studier eller indberettet efter markedsføringen (* betegner bivirkninger indberettet efter markedsføring), er anført nedenfor.
Swedish: Andra biverkningar som observerades i kliniska studier och som rapporterats efter marknadsintroduktionen (* avser biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen) presenteras nedan:
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion.
Swedish: • svår allergisk reaktion.
Danish: Bland indholdet i posen forsigtigt.
Swedish: Blanda innehållet i påsen försiktigt.
Danish: Plasmakalium bør monitoreres regelmæssigt, særligt hos patienter i risikogruppe.
Swedish: Plasmakalium bör kontrolleras regelbundet, särskilt hos riskpatienter.
Danish: Disse antikoagulerende aktiviteter medieres af antitrombin III (ATIII), hvilket resulterer i antitrombotisk virkning hos mennesker.
Swedish: Dessa antikoagulationsaktiviter medieras via antitrombin III (ATIII), vilket resulterar i antitrombotiska aktiviteter hos människa.
Danish: Hvis du har glemt at give dig selv en dosis, skal du give den, så snart du kommer i tanke om det. Du må ikke give dig selv en dobbeltdosis på den samme dag som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Om du har glömt att ge dig själv en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det. Ge inte dig själv en dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Samtidig anvendelse kan ske med forsigtighed:
Swedish: Samtidig användning ska ske med försiktighet:
Danish: Der er ikke påvist nogen fordel ved behandling ud over 14 dage.
Swedish: Nyttan med längre behandling än 14 dagar har inte fastställts.
Danish: Retroperitoneale og intrakranielle blødninger blev altid anset som alvorlige.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som stora.
Danish: Lægemidlet skal indsprøjtes lige under huden på maven, men ikke for tæt på navlen eller eventuelt arvæv (mindst 5 cm væk fra begge dele).
Swedish: Läkemedlet ska injiceras strax under huden i magen, men inte för nära naveln eller eventuell ärrvävnad (minst 5 cm från dessa).
Danish: • Manglende kontrol over blære eller tarme (så man ikke kan kontrollere, hvornår man skal på toilettet).
Swedish: • förlorad kontroll över blås- eller tarmfunktion (så att du inte kan kontrollera när du går på toaletten)
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed er 2-8 dage.
Swedish: Vanlig behandlingstid är 2-8 dagar.
Danish: Hvis du stopper med at bruge det, kan du få en blodprop, hvilket kan være meget farligt.
Swedish: Om du avbryter behandlingen kan du få en blodpropp vilket kan vara mycket farligt.
Danish: • Almindelig: Allergisk reaktion
Swedish: • Vanliga: allergisk reaktion
Danish: Stik hele nålen ind i hudfolden.
Swedish: För in hela nålen i hudvecket.
Danish: Dette kan være tegn på en hjerneblødning.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på blödning i hjärnan.
Danish: • Store, røde, uregelmæssige hudskader med eller uden blærer.
Swedish: • stora röda oregelbundna hudskador med eller utan blåsor.
Danish: • Hudirritation (lokal irritation).
Swedish: • irriterad hud (lokal irritation)
Danish: Hvis du er i stand til at give dig selv lægemidlet, vil lægen eller en sygeplejerske vise dig, hvordan du skal gøre.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Danish: I alt 1.102 patienter deltog i studiet, og 1.073 patienter blev behandlet.
Swedish: Totalt inkluderades 1 102 patienter i studien varav 1 073 patienter fick behandling.
Danish: Reduktionen skyldtes hovedsageligt et mindsket ATIII-niveau som følge af nedsat ATIII-syntese hos patienter med nedsat leverfunktion.
Swedish: Minskningen beror främst på en reducering av ATIII-nivån som är en följd av den minskade syntesen av ATIII som ses hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Danish: Hjerteanfald af typen STEMI, hvis du er under 75 år:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen STEMI, om du är under 75 år:
Danish: Patienten skal informeres om, at disse symptomer kan opstå, og at patienten, i givet fald, skal fortælle det til egen læge.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta läkare.
Danish: • At forhindre, at blodet størkner i slangerne på en dialysemaskine (bruges til personer med alvorlige nyreproblemer).
Swedish: • förhindra blodproppsbildning i slangar i en dialysmaskin (används för personer med svåra njurproblem).
Danish: Disse patienter bør observeres nøje for symptomer på tromboemboli.
Swedish: Dessa patienter ska observeras noggrant för tecken och symtom på tromboembolism.
Danish: Du skal måske have taget en blodprøve, før du begynder at bruge denne medicin og med jævne mellemrum, mens du bruger medicinen.
Swedish: Du kan komma att få ta blodprov innan du börjar använda det här läkemedlet och då och då medan du använder det.
Danish: Efter et hjerteanfald
Swedish: Efter hjärtinfarkt
Danish: Vejledning i at give dig selv en indsprøjtning med Inhixa 1) Vask hænderne og det område, hvor du vil give indsprøjtningen, med sæbe og vand.
Swedish: Anvisningar för hur du ger dig själv en injektion av Inhixa 1) Tvätta händerna och injektionsstället med tvål och vatten.
Danish: Sprøjten er fyldt og klar til brug.
Swedish: Sprutan är förfylld och klar att användas.
Danish: Cirkulerende antistoffer kan være til stede i flere år.
Swedish: Antikroppar kan finnas kvar i blodet under flera år.
Danish: Der blev foretaget bilateral venografi mellem dag 25 og dag 31 eller tidligere, hvis der opstod symptomer på venøs tromboemboli.
Swedish: Bilateral venografi utfördes mellan dag 25 och 31 eller tidigare vid synbara symtom på venös tromboembolism.
Danish: Ved højere doser kan der forekomme forlængelse af aktiveret partiel tromboplastintid (aPTT) og aktiveret koagulationstid (ACT).
Swedish: Vid höga doser kan ökning av APTT (aktiverad partiell tromboplastintid) och ACT (aktiverad koagulationstid) förekomma.
Danish: Lavmolekylære hepariner er biologiske lægemidler.
Swedish: Lågmolekylära hepariner (LMH) är biologiska läkemedel.
Danish: 2) Det forhindrer, at der dannes blodpropper i blodet.
Swedish: 2) Det förhindrar att blodproppar bildas i blodet.
Danish: Må ikke gives til nyfødte babyer (op til 4 uger gamle), medmindre det anbefales af lægen.
Swedish: Ge inte läkemedlet till nyfödda (upp till 4 veckors ålder) om inte läkare har ordinerat det.
Danish: Husk: Du må ikke give dig selv indsprøjtningen inden for 5 cm fra din navle eller fra ar eller blå mærker.
Swedish: Kom ihåg: Injicera inte dig själv inom 5 cm från naveln eller runt eventuella ärr eller blåmärken.
Danish: Tryk ikke på stemplet for at fjerne luftbobler, før du giver dig selv indsprøjtningen.
Swedish: Tryck inte ner kolven för att få bort luftbubblor innan du injicerar dig själv.
Danish: Risikoen for HIT er øget hos postoperative patienter og især efter hjertekirurgi og hos cancerpatienter.
Swedish: Risken för HIT är högre hos postoperativa patienter, särskilt efter hjärtkirurgi samt hos cancerpatienter.
Danish: Anvendelse af heparin anbefales sædvanligvis ikke til patienter med akut infektiøs endocarditis på grund af risikoen for cerebral blødning.
Swedish: Användning av heparin rekommenderas vanligen inte till patienter med akut infektiös endokardit på grund av risken för hjärnblödning.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Inhixa:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Inhixa om:
Danish: Hyppigheden er defineret på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna anges enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15/09/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15/09/2016
Danish: 9) Slip derefter stemplet og lad sprøjten bevæge sig, indtil hele nålen er beskyttet og låst fast.
Swedish: 9) Släpp därefter kolven och låt sprutan röra sig uppåt tills hela nålen är skyddad och har klickat på plats.
Danish: Må ikke anvendes i længere end 1 uge til små børn (mindre end 3 år gamle), medmindre det anbefales af lægen eller af apotekespersonalet.
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Danish: Inden for hver systemorganklasse er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige de er.
Swedish: Inom varje organsystem presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Alle patienter behandlet med forlænget profylakse
Swedish: Alla patienter som behandlats med långtidsprofylax
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla mediciner kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Danish: • Sjælden: Alopeci*
Swedish: • Sällsynta: alopeci*
Danish: - Sørg for, at du ved, hvor meget du skal indsprøjte.
Swedish: - Se till att du vet hur stor mängd du ska injicera.
Danish: Der er ingen evidens for, at enoxaparin passerer placentabarrieren i andet og tredje trimester hos mennesker.
Swedish: På människa finns inga belägg för att enoxaparin passerar över placentabarriären under graviditetens andra och tredje trimester.
Danish: Patienterne skal informeres om straks at kontakte lægen, hvis de får et eller flere af ovenstående symptomer.
Swedish: Patienter ska uppmanas att söka läkare omedelbart vid något av ovan nämnda symtom.
Danish: • Generelt
Swedish: • Allmänt
Danish: • hvis du tidligere har haft mavesår
Swedish: • du någon gång har haft magsår
Danish: Ved subkutan dosering er der en lavere vægtjusteret clearance hos svært overvægtige forsøgspersoner.
Swedish: Vid subkutan dosering ses ett lägre viktjusterat clearance hos överviktiga patienter.
Danish: Enoxaparinnatrium blev evalueret hos flere end 15.000 patienter, der fik enoxaparinnatrium i kliniske studier.
Swedish: Enoxaparinnatrium har utvärderats hos mer än 15 000 patienter, som fick enoxaparinnatrium i kliniska prövningar.
Danish: Ekstrakorporal anvendelse (i dialysekredsløbet).
Swedish: Extrakorporeal användning (i dialyskrets).
Danish: Enoxaparinnatrium bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen har fastlagt, at der er et klart behov.
Swedish: Enoxaparinnatrium ska endast användas under graviditet om läkaren anser att det är nödvändigt.
Danish: Dette kan være en indre blødning i maven.
Swedish: Du kan ha en blödning i magen.
Danish: Dette resulterer i variationer i deres farmakokinetik og biologiske aktivitet (f.eks. antitrombin-aktivitet og trombocytinteraktioner).
Swedish: Detta medför skillnader i farmakokinetiska och därmed sammanhängande biologiska aktiviteter (t.ex. antitrombinaktivitet och trombocytinteraktioner).
Danish: Skift mellem enoxaparinnatrium og orale antikoagulantia
Swedish: Byte mellan enoxaparinnatrium och orala antikoagulantia
Danish: Dosisjustering baseret på monitorering af anti-Xa-niveau er upålidelig hos patienter med levercirrose og anbefales ikke (se pkt.
Swedish: Dosjustering baserat på monitorering av anti-Xa-nivåer är opålitligt hos patienter med levercirros och rekommenderas inte (se avsnitt 5.2).
Danish: • Inhixa kan gives som en indsprøjtning i en vene (intravenøst) efter bestemte typer hjerteanfald eller operationer.
Swedish: • Inhixa kan ges som injektion i en ven (intravenöst) efter vissa typer av hjärtinfarkter eller operationer.
Danish: Behandling af patienter med akut STEMI
Swedish: Behandling av patienter med akut STEMI
Danish: Gravide kvinder, der får enoxaparinnatrium, bør monitoreres tæt for tegn på blødning eller overdreven antikoagulation og bør advares om risikoen for blødning.
Swedish: Gravida kvinnor som får enoxaparinnatrium ska övervakas noggrant beträffande tecken på blödning eller överdriven antikoagulation och ska varnas för blödningsrisk.
Danish: Benzylalkohol (se indlægssedlen for yderligere oplysninger) Vand til injektionsvæsker.
Swedish: Bensylalkohol (se bipacksedeln för ytterligare information) Vatten för injektionsvätskor
Danish: Dette skyldes, at store mængder benzylalkohol kan ophobe sig i kroppen og medføre bivirkninger (metabolisk acidose).
Swedish: Stora mängder bensylalkohol kan lagras i kroppen och orsaka biverkningar (metabolisk acidos).
Danish: • Den højeste dosis Inhixa, der gives i de to første indsprøjtninger, er 7.500 IE (75 mg).
Swedish: • Maximal mängd av Inhixa som ges med de första två injektionerna är 7 500 IE (75 mg).
Danish: Eliminationen synes at være monofasisk med en halveringstid på ca. 5 timer efter en enkelt subkutan dosis til ca. 7 timer efter gentagen dosering.
Swedish: Elimineringen verkar vara monofasisk med en halveringstid på cirka fem timmar efter en enstaka subkutan dos till ca 7 timmar efter upprepad dosering.
Danish: Det skal være mindst 5 cm fra navlen og ud mod siden.
Swedish: Detta bör vara minst 5 cm från naveln och ut mot sidan.
Danish: Sådanne blødninger er ikke altid synlige.
Swedish: I vissa fall är blödningen inte uppenbar.
Danish: • Ikke almindelig: Lokal irritation, hudnekrose på injektionsstedet
Swedish: • Mindre vanliga: lokal irritation, hudnekros vid injektionsstället
Danish: Kanylens fulde længde skal indføres vertikalt i en hudfold, som holdes mellem tommel- og pegefinger.
Swedish: Nålens hela längd ska föras in vertikalt i ett hudveck som hålls varsamt mellan tummen och pekfingret.
Danish: og ekstrakorporal anvendelse
Swedish: och extrakorporeal användning
Danish: • Sjælden: Anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner inklusive shock*
Swedish: • Sällsynta: anafylaktisk/anafylaktoid reaktion inklusive chock*
Danish: Herved sprøjtes lægemidlet ind i mavens fedtvæv.
Swedish: Läkemedlet injiceras då i magens fettvävnad.
Danish: Denne mængde er sædvanligvis nok til en dialysebehandling på 4 timer.
Swedish: Mängden räcker oftast för en 4 timmars dialys.
Danish: • Inhixa gives normalt som en indsprøjtning under huden (subkutant).
Swedish: • Inhixa ges vanligtvis som en injektion under huden (subkutant).
Danish: Patienterne blev behandlet på hospital i 2-8 dage indtil klinisk stabilisering, revaskularisering eller udskrivning.
Swedish: Patienterna var tvungna att behandlas på sjukhus under minst 2 dagar och högst 8 dagar, till klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning.
Danish: Nogle af disse tilfælde optrådte hos gravide kvinder, hvor trombose medførte maternel og føtal død.
Swedish: En del av fallen gällde gravida kvinnor hos vilka trombos ledde till moderns och fostrets död.
Danish: 6) Hold sprøjten, så nålen peger nedad (lodret i en vinkel på 90º).
Swedish: 6) Håll sprutan så att nålen pekar neråt (vertikalt med 90 graders vinkel).
Danish: Utilsigtet overdosering med enoxaparinnatrium efter intravenøs, ekstrakorporal eller subkutan administration kan medføre blødningskomplikationer.
Swedish: Oavsiktlig överdosering med enoxaparinnatrium efter intravenös, extrakorporeal eller subkutan administrering kan medföra blödningskomplikationer.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet, medmindre metoden til fortynding udelukker risikoen for mikrobiel kontaminering, anvendes straks.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska produkten användas omedelbart såvida inte spädningsmetoden utesluter risken för mikrobiell kontaminering.
Danish: Behandling med enoxaparinnatrium ordineres i gennemsnit i en periode på 10 dage.
Swedish: Behandlingen med enoxaparinnatrium ordineras för i genomsnitt 10 dagar.
Danish: Hjerteanfald af typen STEMI, hvis du er 75 år og derover:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen STEMI om du är 75 år eller äldre:
Danish: Det anbefales at forberede opløsningen umiddelbart før anvendelse.
Swedish: Spädningen bör göras omedelbart före användning.
Danish: • Andre lægemidler, der påvirker hæmostasen, såsom.
Swedish: • Andra läkemedel som påverkar hemostasen, såsom:
Danish: • Når du bliver udskrevet, skal du muligvis fortsætte med at bruge Inhixa og give det til dig selv (se nedenstående anvisninger i, hvordan du skal gøre dette).
Swedish: • När du går hem kan du behöva fortsätta använda detta läkemedel och ta det själv (se anvisningar nedan om hur du gör detta).
Danish: • Hvis patienten er en for tidligt født eller nyfødt baby op til 1 måned gammel, på grund af risikoen for alvorlig toksicitet, inklusive anormal vejrtrækning ("gispende vejrtrækning").
Swedish: om patienten är för tidigt fött eller ett nyfött barn som är under 1 månad gammal, på grund av risken för svår toxicitet inklusive onormal andning ("gasping syndrome").
Danish: • Sjælden: Kutan vaskulitis*, hudnekrose*, der sædvanligvis forekommer på injektionsstedet (disse fænomener forudgås normalt af purpura eller erytematøs plaque, infiltreret og smertefuld).
Swedish: • Sällsynta: kutan vaskulit*, hudnekros* vanligen vid injektionsstället (dessa företeelser föregås vanligen av purpura eller infiltrerande och smärtsamma erytematösa plack).
Danish: Der ses ingen øget blødningstendens hos ældre inden for de profylaktiske dosisintervaller.
Swedish: Ingen ökad risk för blödning observerades hos äldre vid profylaktiska doser.
Danish: Der foreligger ingen data
Swedish: Ingen data finns tillgänglig.
Danish: Generelle egenskaber
Swedish: Allmänna egenskaper
Danish: • Hvis du er allergisk over for enoxaparinnatrium eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Swedish: • om du är allergisk mot enoxaparinnatrium eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Vigtige oplysninger om nogle af stofferne i Inhixa Inhixa indeholder benzylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Swedish: Viktig information om vissa av ingredienserna i Inhixa Inhixa innehåller bensylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Danish: - Undersøg sprøjten for at kontrollere, at den ikke er beskadiget, og at lægemidlet i sprøjten er en klar væske.
Swedish: - Kontrollera att sprutan inte är skadad och att läkemedlet är en klar lösning.
Danish: En behagelig stol, lænestol eller en seng, hvor du kan sidde op ad puder, er ideelt.
Swedish: Sittandes i vilfåtölj, vilstol eller säng stöttad av kuddar är idealiskt.
Danish: • Sporbarhed
Swedish: • Spårbarhet
Danish: Dyrestudier viste ingen indvirkning på fertilitet (se pkt.
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Danish: Hos kirurgiske patienter blev blødning betragtet som alvorlig: (1) hvis blødningen medførte en klinisk signifikant hændelse, eller (2) hvis blødningen var ledsaget af fald i hæmoglobinkoncentrationen på ≥ 2 g/dl eller transfusion af 2 eller flere enheder blod.
Swedish: Hos kirurgska patienter bedömdes blödningskomplikationerna som stora om: 1) blödningen orsakade en signifikant klinisk händelse, eller 2) åtföljdes av en sänkning av hemoglobinnivån ≥2 g/dl eller en transfusion av två eller fler enheter blodprodukter.
Danish: Såfremt det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og forhold under brug brugerens ansvar.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstider och -förhållanden användarens ansvar.
Danish: • Proksimal DVT
Swedish: • Proximal DVT
Danish: Denne forskel var opretholdt efter tre måneder [13,8 % versus 5,5 % (n=23 versus 9), p=0,01].
Swedish: Denna skillnad kvarstod efter tre månader (13,8% mot 5,5% (n = 23 vs 9), p = 0,01).
Danish: Klar, farveløs til lysegul opløsning.
Swedish: Klar, färglös till svagt gullösning.