FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lansoprazolo-ratiopharm deve essere assunto a stomaco vuoto (prima dei pasti).
Swedish: Lansoprazol-ratiopharm bör tas på tom mage (före en måltid).
Italian: Non utilizzare Lansoprazolo-ratiopharm dopo la data di scadenza riportata sulla confezione e sul blister.
Swedish: Använd Lansoprazol-ratiopharm före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen.
Italian: Se dimentica di prendere Lansoprazolo-ratiopharm Non assuma una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol-ratiopharm Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: Il rapporto rischi/benefici di Lansoprazolo ratiopharm 15 mg, 30 mg è ritenuto favorevole purché vengano incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto informazioni adeguate sulla terapia di eradicazione dell'H.
Swedish: Nytta/riskförhållandet för Lansopon 15 mg, 30 mg anses vara fördelaktigt förutsatt att produktresumén innehåller lämplig information om eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
Italian: I timori manifestati riguardavano le discrepanze tra i prodotti di riferimento in merito alla posologia nella terapia tripla per l'eradicazione di H. pylori e all'indicazione della forma di dosaggio di 15 mg.
Swedish: Frågorna gällde avvikelser jämfört med referensprodukterna med avseende på doseringen av trippelbehandling för eradikering av Helicobacter pylori och indikation av doseringsformen 15 mg.
Italian: Fluvoxamina (medicinale per il trattamento della depressione), ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento di infezioni micotiche), inbitori della proteasi (principi attivi utilizzati per il trattamento del virus dell'AIDS) ed i macrolidi ( alcuni tipi di antibiotici) possono aumentare considerevolmente la concentrazione di lansoprazolo nel sangue e incrementare di conseguenza l'effetto di Lansoprazolo-ratiopharm.
Swedish: Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS-viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol-ratiopharm.
Italian: E' opportuno consultare il proprio medico od il farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
Italian: Conformemente alla sezione 4.2, (> 60° giorno), del riassunto delle caratteristiche del prodotto proposto, la dose raccomandata per l'eradicazione di H. pylori è di 30 mg due volte al giorno.
Swedish: Enligt den föreslagna produktresumén (> dag 60), avsnitt 4.2 är den rekommenderade dosen för eradikering av Helicobacter pylori 30 mg två gånger dagligen.
Italian: Il raggiungimento della dose appropriata sarà possibile con capsule da 30 mg nonché con capsule da 15 mg e, pertanto, non vi è alcun rischio per la sanità pubblica legato all'uso della capsula da 15 mg nella terapia di eradicazione.
Swedish: Lämplig dosering är möjlig med såväl kapslar på 30 mg som med kapslar på 15 mg och därför anses inte en styrka på 15 mg vid eradikeringsbehandling vara en risk för folkhälsan.
Italian: L'effetto dei seguenti farmaci o gruppi di farmaci può essere influenzato da Lansoprazolo-ratiopharm se utilizzati contemporanemante:
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazolratiopharm om de används samtidigt
Italian: Nel caso in cui Lei abbia l'impressione che l'effetto di Lansoprazolo-ratiopharm sia troppo forte o troppo debole consulti il suo medico curante.
Swedish: Om du upplever att effekten av Lansoprazol-ratiopharm är för stark eller för svag vänd dig till din läkare.
Italian: Modifiche nella conta ematica con riduzione nella conta delle piastrine , aumento del numero di alcuni globuli bianchi (eosinofilia), ridotta produzione di tutte le cellule ematiche, anemia o riduzione del numero di tutti i globuli bianchi.
Swedish: förändringar i blodbilden med ett minskat antal blodplättar, ett ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinofili), nedsatt produktion av alla blodkroppar, anemi eller ett minskat antal vita blodkroppar.
Italian: L'effetto di Lansoprazolo-ratiopharm può essere influenzato dai seguenti medicinali o gruppi di medicinali:
Swedish: Effekten av Lansoprazol-ratiopharm kan påverkas av följande läkemedel eller läkemedelsgrupper
Italian: Durante il trattamento con Lansoprazolo-ratiopharm possono manifestarsi effetti collaterali come stordimento ed affaticamento (vedi paragrafo 4 "possibili effetti collaterali").
Swedish: Under behandlingen med Lansoprazol-ratiopharm kan biverkningar såsom yrsel och trötthet uppträda (se avsnitt "4.
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), Sodiolaurilfosfato, Meglumina, Mannitolo, Ipromellosa, Macrogol , Talco, Polisorbato 80, Titanio diossido (E171), Copolimero formato da acido metacrilico /etilacrilato ( 1:1) dispersione 30% Involucro della capsula:
Swedish: Kapselns innehåll: Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse), natriumlaurilsulfat, meglumin, mannitol, hypromellos, makrogol, talk, polysorbat 80, titandioxid (E 171), metakrylsyraetylakrylatsampolymer (1:1), dispersion 30 %.
Italian: COME CONSERVARE Lansoprazolo-ratiopharm Non conservare ad una temperatura superiore a 30°C.
Swedish: HUR LANSOPRAZOL-RATIOPHARM SKA FÖRVARAS Förvaras vid högst 30 °C.
Italian: - in caso di insorgenza di problemi alla vista a seguito di un uso prolungato (per più di un anno) sospenda immediatamente il trattamento con Lansoprazolo-ratiopharm e consulti un oftalmologo.
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol-ratiopharm omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
Italian: Come tutti i medicinali Lansoprazolo-ratiopharm può avere effetti collaterali, anche se essi non riguardano tutti i pazienti.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Lansoprazol-ratiopharm orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Tacrolimus (farmaco utilizzato per prevenire il rigetto di un organo trapiantato) La somministrazione concomitante di lansoprazolo comporta l'aumento delle concentrazioni plasmatiche di tacrolimus.
Swedish: Takrolimus (ett läkemedel som används för att förebygga avstötning av ett transplantat) Samtidig användning av lansoprazol orsakar en ökning i plasmakoncentrationerna av takrolimus.
Italian: - se prende Lansoprazolo-ratiopharm per oltre un anno, la terapia deve essere monitorata periodicamente e il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/beneficio.
Swedish: - om du använder Lansoprazol-ratiopharm längre än 1 år, bör du genomgå regelbundna kontroller och läkaren bör noggrant överväga för- och nackdelarna.
Italian: La somministrazione di Lansoprazolo-ratiopharm nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Swedish: Lansoprazol-ratiopharm bör inte användas till barn, eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI LANSOPRAZOL RATIOPHARM 15 MG, 30 MG, CAPSULE RIDIGE GASTRORESISTENTI (cfr. allegato I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL RATIOPHARM 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
Italian: La terapia di prima linea dovrebbe comprendere una terapia tripla basata su un inibitore della pompa protonica o ratinidina bismuto citrato, combinato con claritromicina (500 mg due volte al giorno) e amoxicillina (1 g due volte al giorno) oppure metronidazolo (500 mg due volte al giorno).
Swedish: Förstahandsterapin bör vara en trippelbehandling med en protonpumpshämmare eller ranitidin-vismutcitrat, kombinerat med klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) och amoxicillin (1 g två gånger dagligen) eller metronidazol (500 två gånger dagligen).
Italian: D-89079 Ulm
Swedish: 89079 Ulm Tyskland
Italian: Titolare dell'autorizzazione di immissione in commercio e produttore
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Italian: I pazienti con grave compromissione della funzione epatica non devono essere trattati con Lansoprazolo-ratiopharm., né devono essere sottoposti a terapia di associazione con claritromicina.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion ska inte ta Lansoprazol-ratiopharm, och inte heller ges kombinationsbehandling med klaritromycin.
Italian: Non è necessaria e non è prevista una diminuzione della dose a 15 mg due volte al giorno.
Swedish: Det finns inget behov för att minska doseringen till 15 mg 2 gånger dagligen och någon sådan ändring planeras inte.
Italian: pylori e trattamento dell'ulcera peptica (posologia) Allo scopo di uniformare i regimi di trattamento per l'eradicazione di H. pylori, il gruppo di studio europeo Helicobacter pylori ha pubblicato degli orientamenti riguardanti la gestione dell'infezione da Helicobacter pylori.
Swedish: I syfte att standardisera behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori publicerades riktlinjer för behandling av Helicobacter pylori infektion av European Helicobacter pylori Study Group.
Italian: Disturbi ormonali
Swedish: Hormonella symtom
Italian: Prenda sempre Lansoprazol .ratiopharm esattamente come prescritto dal medico.
Swedish: Ta alltid Lansoprazol-ratiopharm enligt läkarens anvisningar.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA AL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Considerato ¾ che l'oggetto del deferimento era di concordare un programma di dosaggio armonizzato per la terapia tripla per l'eradicazione di H. pylori, ¾ che il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Italian: - se utilizza Lansoprazolo-ratiopharm in associazione con una terapia antibiotica per eradicare l' Helicobacter pylori, leggaattentamente anche il foglio illustrativo relativo a questi antibiotici.
Swedish: - om du använder Lansoprazol-ratiopharm samtidigt med antibiotika för att bli av med Helicobacter pylori, ska du även läsa noggrant bipacksedlarna för dessa antibiotika.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare Lansoprazolo-ratiopharm durante la gravidanza.
Swedish: Användning av Lansoprazol-ratiopharm rekommederas inte under graviditet.
Italian: Se interrompe l'assunzione di Lansoprazolo-ratiopharm Se assume una dose troppo bassa, o se l'assunzione del farmaco avviene in modo irregolare oppure viene sospesa prematuramente , ciò può pregiudicare il successo del trattamento o causare ricadute più difficili da trattare.
Swedish: Om du tar en för låg dos, om du tar ditt läkemedel oregelbundet eller om du avslutar din behandling för tidigt kan detta detta leda till att behandlingen inte får avsedd effekt eller orsaka återfall som är svårare att behandla.
Italian: PRIMA DI PRENDERE Lansoprazolo-ratiopharm Non prenda Lansoprazolo-ratiopharm - se è allergico (ipersensibile) al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Lansoprazoloratiopharm.
Swedish: Ta inte Lansoprazol-ratiopharm - om du är allergisk (överkänslig ) mot lansoprazol eller något av de övriga innehållsämnena i
Italian: Eradicazione del batterio Helicobacter Pylori
Swedish: För att bli av med bakterien Helicobacter pylori
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Lansoprazolo ratiopharm e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
Swedish: förordar CHMP godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III för Lansoprazol ratiopharm och synonymer (se bilaga I).
Italian: pylori e trattamento dell'ulcera peptica (dosaggio di 15 mg)
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår (doseringsform 15 mg)
Italian: Le capsule di Lansoprazolo-ratiopharm devono essere inghiottite intere con sufficiente liquido (ad es. un bicchiere di acqua).
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela med en tillräcklig mängd vätska (t.ex. ett glas vatten).
Italian: CHE COS'È Lansoprazolo-ratiopharm E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD LANSOPRAZOL-RATIOPHARM ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Gelatina, Titanio diossido (E171); Giallo chinolina (E104)
Swedish: Kapselns skal: Gelatin, titandioxid (E 171), kinolingult (E 104).
Italian: Lansoprazolo-ratiopharm è un medicinale che riduce la quantità di acido prodotta dallo stomaco (inibitore selettivo della pompa protonica)
Swedish: Lansoprazol-ratiopharm är ett läkemedel som minskar produktionen av magsyra i magsäcken (protonpumpshämmare).
Italian: Si raccomanda di assumere Lansoprazolo-ratiopharm prima dei pasti, dato che la simultanea assunzione di cibo riduce la biodisponibilità del lansoprazolo
Swedish: Intag av Lansoprazol-ratiopharm med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol-ratiopharm före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
Italian: Ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento delle infezioni micotiche) L'associazione di lansoprazolo e ketoconazolo o itraconazolo deve essere evitata dato che la riduzione dell'acidità gastrica derivante dall'assunzione di Lansoprazolo-ratiopharm può compromettere l'assorbimento ematico di altri farmaci, causando in tal modo un sottodosaggio.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol-ratiopharm minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Italian: Non conservare al di sopra di 30°C.
Swedish: Förvaras vid höst 30°C.
Italian: Pertanto il trattamento con Lansoprazolo-ratiopharm può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Swedish: Behandlingen med Lansoprazol-ratiopharm leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag-tarmkanalen, t.ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Italian: - Prima di iniziare un trattamento con Lansoprazolo-ratiopharm - la diagnosi di ulcera gastrica o duodenale e di infiammazione dell'esofago a causa del reflusso nello stomaco dell'acido gastrico dovrà essere confermata tramite gastroscopia o altri appropriati mezzi diagnostici (ad es.
Swedish: - Före behandling med Lansoprazol-ratiopharm - ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t.ex. röntgen med kontrastmedel).
Italian: La dose raccomandata è di a 2 capsule 2 volte al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo due volte al giorno) per una settimana, in associazione con una delle seguenti 3 associazioni:
Swedish: Den rekommenderade dosen är 2 kapslar två gånger dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol två gånger dagligen) i en vecka kombination med ett av följande alternativ:
Italian: Pazienti con compromissione epatica e renale:
Swedish: Hud och bindväv Vanliga:
Italian: La decisione sull'opportunità o meno di continuare/interrompere l'allattamento o la terapia con Lansoprazolo-ratiopharm deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di Lansoprazolo-ratiopharm per la madre.
Swedish: När man beslutar om amningen eller behandlingen med Lansoprazol-ratiopharm ska fortsättas eller avbrytas ska fördelarna av amningen för barnet och fördelarna av behandlingen med Lansoprazolratiopharm för modern övervägas.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari Lansoprazolo ratiopharm altera lievemente la capacità di guidare e di usare macchinari.
Swedish: Lansoprazol har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Sopranix 15 mg, enterokapsler, hårda
Swedish: Sopranix 15 mg, enterokapslar, hårda
Italian: Sopranix 30 mg, enterokapsler, hårda
Swedish: Sopranix 30 mg, enterokapslar, hårda
Italian: Che cos'è Lansoprazolo-ratiopharm e a che cosa serve Prima di usare Lansoprazolo-ratiopharm Come usare Lansoprazolo-ratiopharm Possibili effetti indesiderati
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Lansoprazol-ratiopharm är och vad det används för Att tänka på innan du tar Lansoprazol-ratiopharm Hur du tar Lansoprazol-ratiopharm Eventuella biverkningar
Italian: < Lansoprazolo ratiopharm e nomi associati (vedi Allegato 1)15 mg capsule rigide gastroresistenti> < Lansoprazolo ratiopharm e nomi associati (vedi Allegato 1)30 mg capsule rigide gastroresistenti>
Swedish: Lansoprazol ratiopharm samt förknippade namn (se Annex I) 15 mg enterokapslar, hårda Lansoprazol ratiopharm samt förknippade namn (se Annex I) 30 mg enterokapslar, hårda
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione a lansoprazolo durante la gravidanza.
Swedish: För lansoprazol saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Italian: Titolare dell'Autorizzazione di immissione in commercio: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D- 89070 Ulm, Germania
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Tyskland
Italian: 1 cartuccia
Swedish: 1 cylinderampull
Italian: Data del rinnovo più recente: 17 Febbraio 2015
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 17 februari 2015
Italian: Il grafico seguente mostra i risultati ottenuti da uno studio su pazienti:
Swedish: Följande diagram visar resultaten av en studie på patienter:
Italian: Popolazione anziana (≥ 65 anni)
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Italian: • contaminazioni e/o infezioni,
Swedish: • förorening och/eller infektion,
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 Giugno 2000
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 9 juni 2000
Italian: Deve essere maneggiata con cura.
Swedish: Den bör hanteras med försiktighet.
Italian: Lantus con alcool
Swedish: Lantus med alkohol
Italian: Velocità di utilizzo di glucosio* (mg/kg/min)
Swedish: Glukosanvändningshastighet* (mg/kg/min)
Italian: Informi immediatamente il medico se nota segni di reazioni allergiche gravi.
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker tecken på allvarliga allergiska reaktioner.
Italian: Altri medicinali e Lantus
Swedish: Andra läkemedel och Lantus
Italian: E' possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo Paese (vedere paragrafo 4.2 e 6.6).
Swedish: Eventuellt kommer inte alla pennor att marknadsföras i ditt land (se avsnitt 4.2 och 6.6).
Italian: Se è preoccupato che SoloStar sia danneggiata, ne usi una nuova.
Swedish: Om du är orolig att din SoloStar kan vara skadad använd en ny.
Italian: Non interrompa Lantus senza consultare un medico, che le dirà cosa è necessario fare.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med Lantus utan att rådfråga din läkare, som kommer att berätta för dig vad som behöver göras.
Italian: Se non fosse in grado di usare SoloStar o di seguire tutte le istruzioni interamente da solo, deve utilizzare SoloStar solo se riesce ad avere aiuto da una persona in grado di seguire interamente le istruzioni.
Swedish: Om du inte kan använda SoloStar eller själv kan följa alla instruktioner, ska du endast använda SoloStar om du har hjälp av någon som kan följa instruktionerna fullständigt.
Italian: Le malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Swedish: Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
Italian: Se si verifica un'altra ipoglicemia, assuma nuovamente da 10 a 20 g di zucchero.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10-20 g socker.
Italian: È necessaria un'iniezione di Lantus ogni giorno alla stessa ora del giorno.
Swedish: Du behöver en injektion av Lantus per dag, vid samma tidpunkt.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Swedish: För att undvika eventuell överföring av sjukdom, bör varje injektionspenna endast användas av en patient.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, non condivida la sua penna con nessun altro.
Swedish: För att undvika eventuell överföring av sjukdom, dela aldrig din penna med någon annan.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione se si imposta il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Lantus.
Swedish: Detta bör man tänka på om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Lantus.
Italian: Un basso livello di zucchero significa che non c'è sufficiente zucchero nel sangue.
Swedish: Lågt blodsocker betyder att det inte finns tillräckligt med socker i ditt blod.
Italian: Controllare Lantus prima dell'uso.
Swedish: Inspektera Lantus före användning.
Italian: Se le date per la presentazione di un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
Swedish: Om datum för inlämnandet av en periodisk säkerhetsrapport och uppdateringen av en riskhanteringsplan sammanfaller kan de lämnas in samtidigt.
Italian: Gli attacchi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Swedish: Allvarliga hypoglykemiska attacker kan, i synnerhet om de är återkommande, leda till neurologiska skador.
Italian: Ago della penna (non compreso) Sigillo protettivo
Swedish: Nål (ej inkluderad) Skyddsförsegling
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/00/134/012
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/00/134/012
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Lantus
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Lantus
Italian: La rotazione continua del sito di iniezione all'interno dell'area di iniezione prescelta può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska eller förhindra dessa reaktioner.
Italian: Immediatamente dopo il parto, il fabbisogno di insulina diminuisce rapidamente (aumenta il rischio di ipoglicemia).
Swedish: Omedelbart efter förlossningen minskar insulinbehovet snabbt (ökad risk för hypoglykemi).
Italian: • Non utilizzi mai SoloStar se è danneggiata o se non è sicuro del suo corretto funzionamento.
Swedish: • Använd aldrig SoloStar om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate provenienti dagli studi clinici sono riportate di seguito suddivise secondo la classificazione per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: 1/10; comune: 1/100, <1/10; non comune: 1/1.000, <1/100; raro: 1/10.000, <1/1.000; molto raro:
Swedish: Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1 000, <1/100; sällsynt ≥1/10 000, <1/1 000: mycket sällsynt; <1/10 000).
Italian: Per assicurarsi di leggere la dose correttamente, tenga la penna orizzontalmente, con l'ago a sinistra e il selettore del dosaggio sulla destra, come mostrato nelle figure qui sotto.
Swedish: För att säkerställa att du läser av dosen korrekt ska pennan hållas horisontellt med nålen åt vänster och dosväljaren åt höger, som visas på bilderna nedan.
Italian: Smaltisca la SoloStar utilizzata in accordo ai requisiti di legge locali.
Swedish: Kassera den använda SoloStar i enlighet med riktlinjer från lokala myndigheter.
Italian: La farmacocinetica nei bambini di età compresa fra 2 e 6 anni con diabete mellito di tipo I è stata valutata in uno studio clinico (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Farmakokinetiken hos barn från 2 år upp till 6 år med diabetes mellitus typ 1 utvärderades i en klinisk studie (se avsnitt 5.1).