FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Pacientes con angina de pecho inestable, infarto de miocardio en el transcurso de los últimos 6 meses, o una intervención coronaria en los últimos 6 meses.
Lithuanian: • Pacientai, kurie serga nestabilia krūtinės angina, per paskutinius 6 mėnesius sirgo miokardo infarktu arba jiems buvo atliekamos vainikinių kraujagyslių intervencijos per paskutinius 6 mėnesius.
Spanish: El único acontecimiento adverso que supuso el abandono del tratamiento en ≥ 3 % de los pacientes tratados con cilostazol fue la cefalea.
Lithuanian: Vienintelis nepageidaujamas reiškinys, kuris pasireiškė ≥ 3 % pacientų nutraukus gydymą cilostazolu,
Spanish: No hay ningún requisito especial de la dosis para pacientes de edad avanzada.
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientams specialių dozavimo reikalavimų nėra.
Spanish: No existen pruebas de que el cilostazol induzca las enzimas microsomales hepáticas.
Lithuanian: Duomenų apie tai, kad cilostazolas indukuoja kepenų mikrosomų fermentus, nėra.
Spanish: Poco frecuente
Lithuanian: Labai dažni
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
Spanish: Este producto se suministra en cajas de 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 112 o 168 comprimidos así como en paquetes hospitalarios con 70 comprimidos (5 × 14).
Lithuanian: Vaistas tiekiamas pakuotėse po 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 112 ir 168 tabletes arba ligoninėms skirtose pakuotėse po 70 (5x14) tablečių.
Spanish: El médico debe volver a evaluar al paciente después de 3 meses de tratamiento con el objeto de interrumpir el tratamiento con cilostazol si se observa un efecto inadecuado o no se han mejorado los síntomas.
Lithuanian: Gydytojas turi pakartotinai ištirti pacientą po 3 gydymo mėnesių ir apsvarstyti, ar nereikia nutraukti gydymo cilostazolu, jeigu stebimas nepakankamas gydymo poveikis arba ligos simptomai nesumažėja.
Spanish: • si está embarazada
Lithuanian: • Nėštumas.
Spanish: El cilostazol se elimina fundamentalmente a través del metabolismo y la posterior excreción urinaria de los metabolitos.
Lithuanian: Cilostazolas iš organizmo šalinamas daugiausiai metabolizmo būdu, o vėliau metabolitai yra pašalinami su šlapimu.
Spanish: Presenta diversas acciones, entre las que se incluye la dilatación de ciertos vasos sanguíneos y la reducción de la actividad coagulante (aglutinación) de ciertas células sanguíneas, llamadas plaquetas, en los vasos sanguíneos.
Lithuanian: Jis sukelia skirtingą poveikį, įskaitant kai kurių kraujagyslių išplėtimą ir kai kurių kraujo ląstelių, vadinamų trombocitų, krešėjimo aktyvumo (sulipimo) slopinimą kraujagyslių viduje.
Spanish: Sobre la base de su mecanismo de acción, cilostazol puede inducir taquicardia, palpitación, taquiarrimia y/o hipotensión.
Lithuanian: Cilostazolas dėl savo veikimo mechanizmo gali sukelti tachikardiją, palpitacijas, tachiaritmiją ir (arba) hipotenziją.
Spanish: Aún no se han establecido la seguridad y la eficacia en la población pediátrica.
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas vaikams neištirti.
Spanish: Anticoagulantes orales como la warfarina
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai, tokie kaip varfarinas
Spanish: La dosis recomendada de cilostazol es de 100 mg dos veces al día.
Lithuanian: Rekomenduojama cilostazolo dozė yra 100 mg du kartus per parą.
Spanish: En los sujetos con insuficiencia renal grave, la fracción libre de cilostazol fue un 27 % superior y tanto la Cmáx como el AUC fueron un 29 y un 39 % inferiores respectivamente a la de los sujetos con una función renal normal.
Lithuanian: Tiriamiesiems, sergantiems sunkiu inkstų sutrikimu, cilostazolo laisva frakcija buvo 27 % didesnė, o Cmax ir AUC buvo atitinkamai 29 % ir 39 % mažesnės nei tiriamiesiems, kurių inkstų funkcija normali.
Spanish: Qué es <Medicamento que contiene cilostazol> y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra cilostazolo turintis vaistinis preparatas ir kam jis vartojamas
Spanish: Sólo se recomienda cilostazol para los pacientes cuyos síntomas no han mejorado lo suficiente después de haber hecho cambios en su estilo de vida (como por ej., haber dejado de fumar y hacer más ejercicio) y tras otras intervenciones apropiadas.
Lithuanian: Cilostazolas rekomenduojamas tik pacientams, kurių simptomai pakankamai nesumažėjo pakoregavus gyvenimo būdą (pvz., metus rūkyti ir intensyviau mankštinantis) bei atlikus atitinkamas intervencijas.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente la administración del cilostazol si existen indicios clínicos o analíticos de anomalías hematológicas.
Lithuanian: Cilostazolo vartojimą reikia greitai nutraukti, jeigu atsiranda klinikinių arba laboratorinių hematologinių pokyčių požymių.
Spanish: <Medicamento que contiene cilostazol> está indicado para la mejora de la distancia máxima recorrida y distancia recorrida sin dolor que pueden cubrir los pacientes con claudicación intermitente, que no sufren dolor en reposo y que no presentan indicios de necrosis tisular periférica (arteriopatía periférica de Fontaine en estadio II).
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas skirtas pailginti maksimalų ir be skausmo nueitą atstumą pacientams, sergantiems protarpiniu šlubumu, kuriems ramybės metu skausmas nepasireiškia ir periferinių audinių nekrozės požymių (periferinių arterijų ligos pagal Fontaine II stadijos) nėra stebima.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, <Medicamento que contiene cilostazol> puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Ccilostazolo turintis vaistinis preparatas, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Spanish: <Medicamento que contiene cilostazol> no es adecuado para niños.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas netinka vartoti vaikams.
Spanish: Con respecto a la mortalidad, la tasa de acontecimientos observados en la curva de Kaplan-Meier a los 36 meses en el caso de las muertes con el fármaco del estudio con una mediana de tiempo con el fármaco del estudio de 18 meses fue del 5,6 % (IC del 95 % del 2,8 al 8,4 %) con el cilostazol y del 6,8 % (IC del 95 % del 1,9 al 11,5 %) con el placebo.
Lithuanian: Tiriamojo vaisto sukeltas mirštamumas buvo vertinamas Kaplan-Meier analizës bûdu pagal per 36 mënesius pasireškusiø mirties reiškiniø dažná, kuris sudarë 5,6 % (95 %PI 2,8-8,4 %) cilostazolo grupëje ir 6,8 % (95 % PI 1,911,5 %) placebo grupëje, kai tiriamasis preparatas vidutiniškai buvo vartojamas 18 mënesiø.
Spanish: En total se ha tratado con cilostazol o placebo a 1439 pacientes con claudicación intermitente y sin insuficiencia cardíaca durante hasta tres años.
Lithuanian: Iš viso 1439 pacientai, sergantys protarpiniu šlubumu ir kuriems nepasireiškë širdies nepakankamumas, buvo gydomi cilostazolu arba placebu iki trijø metø.
Spanish: La investigación del QTc en perros y monos no mostró ninguna prolongación tras la administración de cilostazol o de sus metabolitos.
Lithuanian: QTc intervalo tyrinėjimas neparodė jo pailgėjimo šunims ir beždžionėms, vartojusioms cilostazolo ar jo metabolitų.
Spanish: <Medicamento que contiene cilostazol> está indicado para el tratamiento de segunda línea, en pacientes en los que las modificaciones del estilo de vida (incluidos abandono del tabaquismo y programas de ejercicio supervisados) y otras intervenciones apropiadas no han sido suficientes para mejorar los síntomas de claudicación intermitente.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas vartojamas antraeiliam gydymui pacientams, kuriems gyvenimo būdo koregavimas (įskaitant rūkymo metimą ir mankštos programas (prižiūrimas)) ir kitos atitinkamos intervencijos pakankamai nesumažino protarpinio šlubumo simptomų.
Spanish: Por consiguiente, los fármacos que inhiben el CYP3A4 (por ej., algunos macrólidos, los antifúngicos azólicos y los inhibidores de la proteasa) o el CYP2C19 (como los inhibidores de la bomba de protones -IBP-) aumentan la actividad farmacológica total y podrían tener el potencial de incrementar los efectos indeseados del cilostazol.
Lithuanian: Taigi vaistai, slopinantys CYP3A4 (pvz, kai kurie makrolidai, priešgrybeliniai azolo grupės preparatai, proteazės inhibitoriai) arba CYP2C19 (tokie kaip protonų siurblio inhibitoriai, PSI), padidina bendrą farmakologinį aktyvumą ir gali sustiprinti nepageidaujamą cilostazolo poveikį.
Spanish: El cilostazol por sí solo puede conllevar un mayor riesgo de hemorragia y este riesgo se puede potenciar con la coadministración de otros fármacos con un potencial similar.
Lithuanian: Cilostazolas per se gali padidinti kraujavimo riziką, kurią gali sustiprinti vartojimas kartu su kitais tokio potencialo preparatais.
Spanish: Cilostazol se debe iniciar por médicos con experiencia en el manejo de la claudicación intermitente (ver también sección 4.4).
Lithuanian: Cilostazolu gydyti gali pradėti tik gydytojas, turintis protarpinio šlubumo gydymo patirties (taip pat žr. 4.4 skyrių).
Spanish: • Insuficiencia renal grave: aclaramiento de la creatinina ≤ 25 ml/min
Lithuanian: • Sunkus inkstų sutrikimas: kreatinino klirensas yra mažesnis arba lygus 25 ml/min.
Spanish: La administración de una dosis única de 100 mg de cilostazol con 240 ml de zumo de pomelo (un inhibidor del CYP3A4 intestinal) no tuvo un efecto notable en la farmacocinética del cilostazol.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę cilostazolo 100 mg dozę kartu su 240 ml greipfrutų sulčių (žarnyno CYP3A4 inhibitoriumi), poveikis cilostazolo farmakokinetikai nebuvo pastebėtas.
Spanish: Rinitis, faringitis
Lithuanian: Rinitas, faringitas
Spanish: Las personas diabéticas pueden correr un mayor riesgo de hemorragia ocular.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, gali būti didesnė kraujavimo į akį rizika.
Spanish: Incremento en los niveles de ácido úrico, incremento de urea en sangre, incremento de creatinina en sangre
Lithuanian: Dažnis nežinomas Padidėjęs šlapimo rūgšties kiekis, padidėjęs šlapalo kiekis kraujyje, padidėjęs kreatinino kiekis kraujyje
Spanish: Palpitaciónes, taquicardia, angina de pecho, arritmia, extrasístoles ventriculares
Lithuanian: Palpitacija, tachikardija, krūtinės angina, aritmija, skilvelinės ekstrasistolės
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Spanish: En el ensayo CASTLE, se observó una mayor tasa de hemorragias con el uso concomitante de clopidogrel, AAS y cilostazol.
Lithuanian: Hemoragijos dažniau buvo stebimos CASTLE tyrimo metu kartu vartojant klopidogrelį, ASR ir cilostazolą.
Spanish: (≥1/10.000 a <1/1000)
Lithuanian: (nuo ≥1/10 000 iki < 1/1000)
Spanish: Se han observado casos raros o muy raros de anomalías hematológicas, incluidas trombocitopenia, leucopenia, agranulocitosis, pancitopenia y anemia aplásica (ver sección 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie retai ir labai retai pasireiškusius hematologinius pokyčius, įskaitant trombocitopeniją, leukopeniją, agranuliocitozę, pancitopeniją ir aplazinę anemiją (žr.
Spanish: Si se siente mareado después de tomar <Medicamento que contiene cilostazol>, NO conduzca ni use ninguna herramienta o máquina e informe a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Jeigu jaučiate galvos svaigimą išgėrus cilostazolo turinčio vaistinio preparato tabletes, NEVAIRUOKITE ir nevaldykite mechanizmų bei kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Spanish: • disminución de la cantidad de glóbulos rojos en la sangre
Lithuanian: - raudonųjų kraujo ląstelių sumažėjimas;
Spanish: Las reacciones adversas observadas con mayor frecuencia en estudios clínicos fueron cefalea (en > 30 %), diarrea y heces anómalas (> 15 % en cada caso).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu dažniausios nepageidaujamos reakcijos buvo galvos skausmas (> 30 %), viduriavimas ir pakitusios išmatos (abi po > 15 %).
Spanish: <Medicamento que contiene cilostazol> puede tener estos mismos efectos sobre otros medicamentos.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas gali taip pat turėti įtakos kitiems vaistams.
Spanish: No se observaron resultados neoplásicos infrecuentes en los estudios de carcinogénesis durante dos años en ratas con dosis orales (alimenticias) de hasta 500 mg/kg/día y en ratones con dosis de hasta 1000 mg/kg/día.
Lithuanian: Dvejus metus trunkančio kancerogeninio poveikio tyrimo metu žiurkėms, kurioms buvo sugirdyta (su pašaru) dozės iki 500 mg/kg per parą bei pelėmsiki 1000 mg/kg per parą, neįprastų neoplastinių baigčių nebuvo stebima.
Spanish: No se ha evaluado el efecto de los inductores del CYP3A4 y del CYP2C19 (como carbamazepina, fenitoína, rifampicina y el hipérico) sobre la farmacocinética del cilostazol.
Lithuanian: CYP3A4 ir CYP2C19 induktorių (tokių kaip karbamazepino, fenitoino, rifampicino ir jonažolės) poveikis cilostazolo farmakokinetikai nebuvo tirtas.
Spanish: • si sufre algún trastorno de la tensión arterial.
Lithuanian: - jeigu pasireiškia kraujospūdžio sutrikimai.
Spanish: La exposición en la última fase de la gestación supuso un incremento en la frecuencia de la mortinatalidad y un menor peso de las crías.
Lithuanian: Po ekspozicijos vėlyvojo nėštumo metu padidėjo negyvų jauniklių bei mažesnio svorio jauniklių skaičius.
Spanish: En estudios en animales se ha observado la transferencia de cilostazol a la leche materna.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad cilostazolas išsiskiria į gyvūnų pieną.
Spanish: • Insuficiencia cardíaca congestiva
Lithuanian: • Stazinis širdies nepakankamumas.
Spanish: En caso de que tome más comprimidos de la dosis prescrita, póngase en contacto inmediatamente con su médico o con el hospital más cercano.
Lithuanian: Jeigu pavartojote daugiau tablečių nei Jums paskirta, nedelsiant kreipkitės į gydytoją arba į vietos ligoninę.
Spanish: Al igual que sucede con otros fármacos inótropos positivos y vasodilatadores, cilostazol produjo lesiones cardiovasculares en perros.
Lithuanian: Cilostazolas, kaip ir kitos teigiamu inotropiniu bei kraujagysles plečiančiu poveikiu pasižyminčios medžiagos, sukėlė širdies ir kraujagyslių pažeidimus šunims.
Spanish: (≥1/1.000 a <1/100)
Lithuanian: (nuo ≥1/1000 iki <1/100)
Spanish: Con niveles posológicos más bajos, se observaron retrasos en la osificación.
Lithuanian: Vartojant mažesnes dozes, buvo stebimas kaulėjimo sulėtėjimas.
Spanish: Cuando la administración se produjo en ratas gestantes, se redujo el peso del feto.
Lithuanian: Vaikingų žiurkių, pavartojusių vaistinio preparato, jauniklių svoris buvo sumažėjęs.
Spanish: En consecuencia, en pacientes que estén tomando concomitantemente inhibidores potentes del CYP3A4 o del CYP2C19 la dosis recomendada es de 50 mg dos veces al día (ver sección 4.2).
Lithuanian: Taigi pacientams, kurie kartu vartoja stiprius CYP3A4 ar CYP2C19 inhibitorius, rekomenduojama dozė yra 50 mg du kartus per parą (žr.
Spanish: La información disponible acerca de la sobredosis aguda en humanos es limitada.
Lithuanian: Informacijos apie ūminį perdozavimą žmonėms yra nedaug.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con <Medicamento que contiene cilostazol> Si deja de tomar <Medicamento que contiene cilostazol>, el dolor en sus piernas puede volver o empeorar.
Lithuanian: Nustojus vartoti cilostazolo turintį vaistinį preparatą Jeigu nustojote vartoti cilostazolo turintį vaistinį preparatą, skausmas kojose gali atsinaujinti arba sustiprėti.
Spanish: Inhibidores de la enzima del citocromo P-450 (CYP)
Lithuanian: Fermento citochromo P-450 (CYP) inhibitoriai
Spanish: (≥1/100 a <1/10)
Lithuanian: (nuo ≥1/100 iki <1/10)
Spanish: La Cmáx del cilostazol y sus metabolitos circulantes primarios aumenta menos proporcionalmente con respecto al aumento de la dosis.
Lithuanian: Cilostazolo ir jo pagrindinių cirkuliuojančiųjų metabolitų Cmax didėja mažiau nei proporcingai didinant cilostazolo dozę.
Spanish: <Medicamento que contiene cilostazol> puede ayudarle a aumentar la distancia caminada, ya que mejora la circulación sanguínea en las piernas.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas gali pailginti nueitą be skausmo atstumą, kadangi jis pagerina kraujotaką Jūsų kojose.
Spanish: Las principales isoenzimas implicadas en su metabolismo son el citocromo P-450 CYP3A4, en menor medida CYP2C19 y, todavía en menor medida, CYP1A2.
Lithuanian: Pagrindiniai metabolizme dalyvaujantys izofermentai yra citochromas P-450 CYP3A4, CYP2C19 metabolizme dalyvauja mažiau, o CYP1A2 - dar mažiau.
Spanish: Dolor torácico, astenia
Lithuanian: Krūtinės skausmas, astenija
Spanish: Si tiene dudas sobre si esto se aplica a los medicamentos que esté tomando, consulte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Jeigu abejojate, ar vartojate šiuos vaistus, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Spanish: • irregularidad en los latidos del corazón (nueva o empeoramiento)
Lithuanian: - Nereguliarus širdies ritmas (naujai atsiradęs ar pasunkėjęs).
Spanish: • enfermedad grave con formación de ampollas en la piel, la boca, los ojos o los genitales
Lithuanian: - Sunkus susirgimas, pasireiškiantis odos, burnos, akių ir lytinių organų pūslėmis.
Spanish: • eritromicina, claritromicina o rifampicina (antibióticos)
Lithuanian: - Eritromiciną, klaritromiciną arba rifampiciną (antibiotikus); - ketokonazolą (grybelinėms infekcijoms gydyti);
Spanish: • tendencia a sangrar (por ej., en el estómago, los ojos o los músculos, sangrado de la nariz o presencia de sangre en el esputo o en la orina)
Lithuanian: kraujavimas iš skrandžio, akių ar raumenų, nosies arba kraujas seilėse ar šlapime);
Spanish: Se debe vaciar el estómago mediante la inducción del vómito o un lavado gástrico, según corresponda.
Lithuanian: Skrandį reikia ištuštinti arba sukeliant vėmimą, arba jį išplaunant.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia, tromocitemia
Lithuanian: Pailgėjęs kraujavimo laikas, trombocitemija
Spanish: En un estudio clínico a dosis única, no se observaron la inhibición del metabolismo de la warfarina ni un efecto en los parámetros de coagulación (TP, TTPa, tiempo de hemorragia).
Lithuanian: Vienkartinės dozės klinikinio tyrimo metu slopinančio poveikio varfarino metabolizmui ar krešėjimo rodikliams (PL, ADTL, kraujavimo laikui) nebuvo stebima.
Spanish: Uso de <Medicamento que contiene cilostazol>con alimentos y bebidas Debe tomar los comprimidos de <Medicamento que contiene cilostazol> 30 minutos antes del desayuno y la cena.
Lithuanian: Cilostazolo turinčio vaistinio preparato vartojimas su maistu ir gėrimais Cilostazolo turinčio vaistinio preparato tabletes reikia išgerti likus 30 minučių iki pusryčių ar vakarienės.
Spanish: En un estudio clínico en el que participaron sujetos sanos, la administración de 150 mg dos veces al día de cilostazol durante cinco días no dio como resultado una prolongación del tiempo de hemorragia.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu sveikiems tiriamiesiems, vartojantiems cilostazolą po 150 mg du kartus per parą penkias dienas, kraujavimo laikas nepailgėjo.
Spanish: Sin embargo, su médico podría recetarle una dosis más baja si usted está tomando otros medicamentos que pudieran interferir con el efecto de <Medicamento que contiene cilostazol>.
Lithuanian: Tačiau gydytojas gali paskirti mažesnę dozę, jeigu vartojate kitus vaistus, kurie gali daryti poveikį cilostazolo turinčiam vaistiniam preparatui.
Spanish: El metabolito deshidro es 4-7 veces tan activo como antiagregante plaquetario como el compuesto original, mientras que el metabolito 4´-trans-hidroxi es una quinta parte tan activo.
Lithuanian: Dehidrintas metabolitas yra trombocitų antiagregantas, kurio aktyvumas yra 4-7 kartus didesnis nei pradinio komplekso, o 4'-trans-hidroksilinto metabolito aktyvumas sudaro vieną penktadalį pradinio komplekso aktyvumo.
Spanish: • Pacientes con predisposición conocida a sufrir hemorragias (ej., úlcera péptica activa, apoplejía hemorrágica reciente [seis últimos meses], retinopatía diabética proliferativa, hipertensión inadecuadamente controlada)
Lithuanian: , aktyvus peptinis išopėjimas, neseniai buvęs (per pastaruosius šešis mėnesius) hemoraginis insultas, proliferuojanti diabetinė retinopatija, sunkiai kontroliuojama hipertenzija).
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Spanish: En estos casos, se recomienda administrar una dosis de cilostazol de 50 mg dos veces al día (ver sección 4.5 para obtener información adicional).
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojama cilostazolo dozė yra 50 mg du kartus per parą (daugiau informacijos pateikiama 4.5 skyriuje).
Spanish: Para reducir el riesgo de acontecimientos cardiovasculares, los pacientes que estén en tratamiento con cilostazol deben continuar con las modificaciones en su estilo de vida (abandono del tabaquismo y ejercicio), así como con sus intervenciones farmacológicas (como por ej., reducción de lípidos y tratamiento antiplaquetario).
Lithuanian: Siekiant sumažinti širdies ir kraujagyslių reiškinių riziką, cilostazolu gydomi pacientai turi toliau tęsti koreguotą gyvenimo būdą (neberūkyti ir mankštintis) ir tęsti gydymą vaistais (lipidų kiekį mažinantį bei antitrombocitinį gydymą).
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Trombocitų agregacijos inhibitoriai
Spanish: • Inhibidores de la ECA (por ej., captopril, lisinopril)
Lithuanian: AKF inhibitoriai (pvz., kaptoprilis, lizinoprilis)
Spanish: Cilostazol también inhibe la proliferación de células musculares lisas de rata y humano e inhibe la liberación del factor de crecimiento y del FP-4 de la coagulación en plaquetas humanas.
Lithuanian: Cilostazolas taip pat slopina lygiųjų raumenų ląstelių proliferaciją žiurkių organizme ir žmogaus lygiųjų raumenų ląstelių proliferaciją in vitro, o taip pat slopina trombocitų atpalaidavimo reakciją, veikiant trombocitų išskiriamą augimo faktorių ir PF-4, žmogaus trombocituose.
Spanish: Inductores de la enzima del citocromo P-450
Lithuanian: Fermento citochromo P-450 induktoriai
Spanish: Por consiguiente, solamente debe dejar de tomar <Medicamento que contiene cilostazol> si detecta efectos adversos que requieran una atención médica de urgencia (ver sección 4) o si así se lo indica su médico.
Lithuanian: Taigi cilostazolo turinčio vaistinio preparato vartojimą reikia nutraukti tik jeigu pajausite šalutinį poveikį, reikalaujantį skubios medicinos pagalbos (žr.
Spanish: • si sufre algún problema del corazón grave o cualquier trastorno de los latidos del corazón;
Lithuanian: - jeigu sergate sunkia širdies liga arba bet kokiu širdies ritmo sutrikimu.
Spanish: En caso de pacientes que recibieron inhibidores potentes del CYP3A4 o del CYP2C19, se mostró que aumentaban los niveles plasmáticos de cilostazol.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems stiprius CYP3A4 ar CYP2C19 inhibitorius, cilostazolo kiekis plazmoje padidėjo.
Spanish: No es necesario realizar ningún ajuste de la dosis en pacientes con hepatopatía leve.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga lengva kepenų liga, dozės koreguoti nereikia.
Spanish: Consúltense las secciones 4.3 y 4.5 para obtener información adicional acerca de los riesgos de hemorragia.
Lithuanian: Kitą informaciją dėl kraujavimo rizikos žiūrėkite 4.3 ir 4.5 skyriuje.
Spanish: Antes de empezar a tomar <Medicamento que contiene cilostazol>, informe a su médico o farmacéutico si está tomando:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti cilostazolo turintį vaistinį preparatą, pasakykite gydytojui, jeigu vartojate:
Spanish: Dado que el cilostazol es ampliamente metabolizado por las enzimas hepáticas, está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática moderada o grave.
Lithuanian: Kadangi cilostazolas intensyviai metabolizuojamas dalyvaujant kepenų fermentams, jį vartoti draudžiama pacientams, kuriems pasireiškia vidutinio sunkumo arba sunkus kepenų sutrikimas.
Spanish: • dolor de estómago (gastritis)
Lithuanian: - skrandžio skausmas (gastritas); - nuovargis.
Spanish: • si sufre un trastorno conocido como «insuficiencia cardíaca».
Lithuanian: - jeigu sergate „širdies nepakankamumu";
Spanish: • infarto de miocardio (ataque al corazón)
Lithuanian: - Miokardo infarktas.