FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The joint database drug utilisation final study report submitted by the MAHs, together with the joint PASS (physician survey) final study report submitted by the MAHs as a separate procedure (EMEA/H/N/PSR/J/0010), comply with their obligation to conduct a drug utilisation study to assess the effectiveness of the risk minimisation measures and to monitor the off-label use of the drug as imposed during the referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC for domperidone containing products.
Lithuanian: Registruotojų pateikta jungtinio duomenų bazių duomenimis pagrįsto vaisto vartojimo tyrimo galutine ataskaita ir jungtinio PASS (bendrosios praktikos gydytojų apklausos) galutine ataskaita, kurią registruotojai pateikė atskiros procedūros (EMEA/H/N/PSR/J/0010) metu, įvykdytas registruotojų įsipareigojimas atlikti vaisto vartojimo tyrimą, kurį buvo nurodyta atlikti Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnyje numatytos kreipimosi procedūros dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra domperidono, metu, kad būtų galima įvertinti rizikos mažinimo priemonių veiksmingumą ir vykdyti vaisto vartojimo ne pagal patvirtintas indikacijas atvejų stebėseną.
English: Implementation of the position by the Member States (submission of the variation by the Marketing Authorisation Holder):
Lithuanian: Sutarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (registruotojas pateikia paraišką keisti registracijos pažymėjimo sąlygas)
English: On the basis of the scientific conclusions for the results of the study for the medicinal product(s) containing the active substance domperidone and concerned by the PASS final report, the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) mentioned above is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Lithuanian: Remdamasi mokslinėmis išvadomis dėl tyrimo rezultatų, susijusių su vaistiniu (-iais) preparatu (-ais), kurio (-ių) sudėtyje yra veikliosios medžiagos domperidono ir kuris (-ie) buvo vertinamas (-i) šioje PASS galutinėje ataskaitoje, CMD(h) laikosi nuomonės, kad pirmiau nurodyto (-ų) vaistinio (-ių) preparato (-ų) naudos ir rizikos santykis yra nepakitęs, tačiau turi būti padaryti pasiūlyti vaistinio preparato informacinių dokumentų pakeitimai.
English: Transmission to National Competent Authorities of the translations of the annexes to the position:
Lithuanian: Sutarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms
English: The CMDh reaches the position that the marketing authorisation(s) of the products concerned by this PASS final report should be varied.
Lithuanian: CMD(h) nariai sutaria, kad vaistinių preparatų, kurie buvo vertinami šioje PASS galutinėje ataskaitoje, registracijos pažymėjimo (-ų) sąlygas reikia keisti.
English: Annex II Conditions to the Marketing Authorisation(s)
Lithuanian: Registracijos pažymėjimo (-ų) galiojimo sąlygos
English: Taking into account the PRAC Assessment Report for the non-interventional imposed PASS final report for the medicinal product(s) containing the active substance domperidone and concerned by the PASS final report, the scientific conclusions are as follows:
Lithuanian: Atsižvelgiant į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) pateiktą neintervencinio poregistracinio saugumo tyrimo (PASS), kurį buvo nurodyta atlikti, galutinės ataskaitos dėl vaistinio (ių) preparato (-ų), kurio (-ių) sudėtyje yra veikliosios medžiagos domperidono ir kuris (-ie) buvo vertinamas (-i) šioje PASS galutinėje ataskaitoje, vertinimo ataskaitą, padarytos toliau išdėstytos mokslinės išvados.
English: Adoption of CMDh position:
Lithuanian: Sutarimo priėmimas CMD(h)
English: Changes to be made to the conditions of the marketing authorisation(s) of medicinal product(s) containing the active substance domperidone concerned by the noninterventional imposed PASS final report
Lithuanian: Vaistinio (-ių) preparato (-ų), kurio (-ių) sudėtyje yra veikliosios medžiagos domperidono ir kuris (-ie) buvo vertinamas (-i) neintervencinio PASS, kurį buvo nurodyta atlikti, galutinėje ataskaitoje, registracijos pažymėjimo (-ų) galiojimo sąlygų pakeitimai, kuriuos reikia padaryti
English: January 2019 CMDh meeting
Lithuanian: 2019 m.
English: The CMDh agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūrų koordinavimo grupė [CMD(h)] pritaria PRAC mokslinėms išvadoms.
English: Live attenuated Aujeszky's Disease Virus, strain NIA3783: ≥ 105.2 CCID50*
Lithuanian: Gyvi nusilpninti NIA3-783 padermės Aujeskio ligos virusai: ≥ 105,2 CCID50*
English: EU Number Tradename Strength
Lithuanian: ES numeris Sugalvotas pavadinimas
English: per dose.
Lithuanian: vienoje dozėje.
English: Target species
Lithuanian: Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
English: ContentPackage size Withdrawal period
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis Išlauka
English: * CCID50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
Lithuanian: 1 buteliukas po 10 dozių ir 1 buteliukas skiediklio
English: 1.2 Application Form - Annex A
Lithuanian: 1.2 Paraiškos forma - A priedas
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė
English: Zonisamide
Lithuanian: Zonisamidas
English: Confidential
Lithuanian: Konfidencialu
English: Page 1 of 1
Lithuanian: iš 1
English: EU Number Invented name
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
English: ** based on historical comparison.
Lithuanian: ** Remiantis istoriniu palyginimu.
English: Some patients have committed suicide.
Lithuanian: Kai kurie pacientai nusižudė.
English: - Tell your doctor:
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui,
English: As of week 144:
Lithuanian: 144 savaitę:
English: • disturbances of coordination and balance
Lithuanian: • koordinacijos ir pusiausvyros sutrikimai;
English: *lower than recommended dose
Lithuanian: *mažesnė nei rekomenduojama dozė
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Lithuanian: Turėkite su savimi tablečių buteliuką, kad galėtumėte lengvai parodyti, ko Jūs vartojote.
English: (see section 4.5).
Lithuanian: (žr. 4.5 skyrių).
English: Atripla must be taken every day.
Lithuanian: Atripla reikia vartoti kiekvieną dieną.
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Lithuanian: * Mažesnės nei rekomenduojamos dozės; panašių rezultatų tikimasi vartojant rekomenduojamas dozes.
English: What Atripla is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Atripla ir kam jis vartojamas
English: Always notify your doctor immediately if you have these symptoms.
Lithuanian: Visada nedelsdami pasakykite savo gydytojui, jei pajutote šiuos simptomus.
English: A risk to the infants cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima atmesti pavojaus kūdikiams.
English: Wait and take the next dose at the regular time.
Lithuanian: Palaukite ir vartokite kitą dozę įprastu metu.
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Atripla, your doctor will monitor you carefully.
Lithuanian: Jeigu Jūs vyresni kaip 65 metų ir Jums paskirta Atripla, Jūsų gydytojas rūpestingai Jus stebės.
English: - if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Lithuanian: jeigu kas nors iš Jūsų šeimos narių (tėvų, senelių, brolių arba seserų) staiga mirė nuo širdies sutrikimo arba jiems nuo gimimo buvo širdies sutrikimų;
English: A summary of resistance mutation development is shown in Table 3.
Lithuanian: Atsparumą lemiančių mutacijų santrauka pateikiama 3 lentelėje.
English: Also, tell your doctor if you are taking maraviroc.
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate maraviroko.
English: - any signs of inflammation or infection.
Lithuanian: bet kokių uždegimo ar infekcijos požymių.
English: which may be allergic reactions
Lithuanian: kurie gali būti alerginės reakcijos;
English: If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Lithuanian: Jeigu jaučiate tokį poveikį, nevairuokite ir nevaldykite jokių mechanizmų ar mašinų.
English: This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir.
Lithuanian: Šis atazanaviro Cmin sumažėjimas gali turėti neigiamą poveikį atazanaviro veiksmingumui.
English: This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes virusų kiekis gali pradėti didėti, jei nors ir trumpam vaisto nebevartojate.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Lithuanian: Visus uždegimo simptomus reikia įvertinti ir, kai būtina, pradėti gydyti.
English: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Lithuanian: EU/1/07/430/002
English: Interaction studies with these agents have only been performed in adults.
Lithuanian: Šių veikliųjų medžiagų sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
English: Possible serious side effects: tell your doctor immediately
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis: nedelsiant praneškite savo gydytojui
English: • increased appetite
Lithuanian: • padidėjęs apetitas.
English: Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui apie naujus ar neįprastus simptomus, atsiradusius nutraukus gydymą, ypač apie tuos, kuriuos siejate su hepatito B infekcija.
English: Adverse reactions were generally consistent with those seen in previous studies of the individual components.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos bendrai buvo tokios pat, kaip ir ankstesniuose tyrimuose su atskirais komponentais.
English: If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
Lithuanian: Jei yra žinomas, skliausteliuose pateikiamas ir 90 % pasikliautinasis intervalas.
English: Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Lithuanian: Bupropiono dozę didinti reikia atsižvelgiant į klinikinį atsaką, tačiau didžiausios rekomenduojamos bupropiono dozės negalima viršyti.
English: The virus may then become harder to treat.
Lithuanian: Virusas gali tapti atsparesnis gydymui.
English: The incidence of erythema multiforme or Stevens-Johnson syndrome was approximately 0.1%.
Lithuanian: Daugiaformės eritemos ar Stevens-Johnson sindromo dažnumas buvo maždaug 0,1 %.
English: Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving and operating machinery.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti, kad, jeigu pasireikš šie požymiai, jie turi vengti galimai pavojingų užduočių, tokių kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas.
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos buvo stebėtos pirmosiomis SARG savaitėmis ar mėnesiais.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejų dažnis apibrėžiamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (≥ 1/1 000 iki < 1/100) ar reti (≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).
English: Contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Lithuanian: Patarimo kreipkitės į savo gydytoją arba artimiausią greitosios pagalbos skyrių.
English: Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or 225 were also observed, but at lower frequencies, and often only in combination with K103N.
Lithuanian: Be to, stebėti AT pakaitai 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ar 225 padėtyse, tačiau rečiau ir dažnai tik kartu su K103N.
English: The methadone dose was increased by a mean of 22% to alleviate withdrawal symptoms.
Lithuanian: Metadono dozė buvo padidinta vidutiniškai 22 %, kad sušvelnintų abstinencijos simptomus.
English: Tests may also show:
Lithuanian: Be to, tyrimai gali parodyti:
English: Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojama atlikti kontrolinį patikrinimą labiau specializuotu metodu, pvz., dujų chromatografijos / masės spektrometrijos.
English: • feeling worried or depressed
Lithuanian: • nerimas ar depresija;
English: Atazanavir (pm):
Lithuanian: Atazanaviro (pm):
English: - anorexia
Lithuanian: - anoreksija
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas;
English: This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse.
Lithuanian: Tai gali sutrikdyti tinkamą vaistų veikimą arba pasunkinti bet kurį šalutinį poveikį.
English: These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.
Lithuanian: Šie reiškiniai dažniau pasitaiko tiems, kurie jau sirgo psichikos liga.
English: • loss of appetite
Lithuanian: • apetito netekimas;
English: - if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
Lithuanian: jeigu esate sirgę psichikos liga, įskaitant depresiją ir piktnaudžiavimą vaistais ar alkoholiu.
English: If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Lithuanian: Jei Atripla vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Atripla treatment without talking to your doctor first.
Lithuanian: Jeigu esate infekuotas ŽIV ir hepatito B virusu yra ypač svarbu nesustabdyti gydymo Atripla, prieš tai nepasitarus su savo gydytoju.
English: • increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood
Lithuanian: • padidėjusį riebiųjų rūgščių (trigliceridų), bilirubino ar cukraus kiekį kraujyje.
English: • changes in skin colour including darkening of the skin in patches often starting on hands and soles of feet
Lithuanian: • odos spalvos pokyčiai, tarp jų odos patamsėjimas, dažnai prasidedantys ant rankų ar padų.
English: Insufficient numbers of patients over 65 years of age have been studied.
Lithuanian: Ištirta nepakankamai vyresnių nei 65 metų pacientų.
English: The mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known.
Lithuanian: Navikų atsiradimo mechanizmas ir galima svarba žmonėms nežinoma.
English: Based on the different elimination pathways, no interaction is expected.
Lithuanian: Esant skirtingiems šalinimo būdams sąveikos nesitikima.
English: It is important not to miss a dose of Atripla.
Lithuanian: Svarbu nepraleisti nė vienos Atripla dozės.
English: If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, nedelsiant pasakykite savo gydytojui.
English: The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Lithuanian: Sudėtinio antiretrovirusinio gydymo trukmė, kortikosteroidų, alkoholio vartojimas, stiprus imuniteto slopinimas, didesnis kūno masės indeksas, tarp kitų, gali būti vieni iš daugelio šios ligos išsivystymo rizikos faktorių.
English: Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Lithuanian: Panašius rezultatus gavo ir kiti tyrėjai, nors antrame tyrime MPA koncentracija plazmoje buvo įvairesnė.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Atripla ). Jei tai neišvengiama, Jūsų gydytojas kas savaitę stebės Jūsų inkstų veiklą.
English: - if you have a history of liver disease, including chronic active hepatitis.
Lithuanian: jeigu esate sirgęs kepenų liga, įskaitant lėtinį aktyvų hepatitą.
English: Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
Lithuanian: Lopinaviro koncentracija: ↓ 30 iki 40 %
English: Refer to section 2 “Atripla contains sodium”.
Lithuanian: 2 skyrių „Atripla sudėtyje yra natrio“.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galite būti nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.
English: Patients either changed to Atripla (N=203) or continued on their original antiretroviral treatment regimen (N=97).
Lithuanian: Pacientams gydymas buvo arba pakeistas į Atripla (n = 203), arba jie toliau tęsė ankstesnį antiretrovirusinį gydymą (n = 97).
English: Sertraline:
Lithuanian: Sertralino:
English: Most frequent side effects
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis
English: Atripla comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Lithuanian: Atripla tiekiama buteliukais po 30 tablečių (su silikagelio sausikliu, kuris turi būti laikomas buteliuke, kad padėtų apsaugoti tabletes).
English: Emtricitabine (n=45)
Lithuanian: Emtricitabinas (n = 45)
English: The use of Atripla in children and adolescents has not been studied.
Lithuanian: Atripla vartojimas vaikams ir paaugliams kol kas netirtas.
English: One patient experienced involuntary muscle contractions.
Lithuanian: Vienas pacientas patyrė nevalingų raumenų susitraukimų.
English: Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.
Lithuanian: Karbamazepino kiekį plazmoje reikia periodiškai stebėti.
English: • low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Lithuanian: • mažą baltųjų kraujo kūnelių skaičių (sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių skaičius gali didinti Jūsų polinkį infekcijai);
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Lithuanian: Jeigu sergate hepatitu B, gydytojas rūpestingai parinks Jums geriausią gydymo planą.
English: Cholesterol levels should be periodically monitored.
Lithuanian: Reikia periodiškai stebėti cholesterolio kiekį.
English: • anaemia (low red blood cell count)
Lithuanian: • anemija (mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis);
English: Renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad inkstų klirensas yra maždaug 210 ml/min., kas viršija glomerulų filtracijos greitį.
English: Atripla contains three active substances that are used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infection:
Lithuanian: Atripla sudėtyje yra trys veikliosios medžiagos, kurios vartojamos gydyti žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekciją.
English: • increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
Lithuanian: • kraujyje padidėjusį kreatinkinazės kiekį, kuris gali sukelti raumenų skausmą ir silpnumą.
English: Table 3: Development of resistance in study GS-01-934 through week 144
Lithuanian: Atsparumo atsiradimas klinikiniame tyrime GS-01-934 iki 144-osios savaitės
English: Taking these medicines with Atripla could cause serious or life-threatening side effects or stop these medicines from working properly.
Lithuanian: Šių vaistų vartojimas kartu su Atripla galėtų sukelti sunkų ar gyvybei pavojingą šalutinį poveikį arba šie vaistai tinkamai nebeveiks.
English: PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing
Lithuanian: PVR (KM): Grynasis virusologinis atsakas, įvertintas Kaplan Meier (KM) metodu
English: • rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin),
Lithuanian: • bėrimai (įskaitant bėrimą raudonais taškeliais ar dėmėmis, kartais su pūslėmis ir odos patinimu),
English: Each of these active substances, also known as antiretroviral medicines, work by interfering with an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to multiply.
Lithuanian: Kiekviena iš šių veikliųjų medžiagų, dar žinomų kaip antiretrovirusiniai vaistai, sutrikdo fermentą atvirkštinę transkriptazę, kuri yra būtina, kad virusas galėtų daugintis.
English: Injection:
Lithuanian: Injekciniai:
English: Both HIV and the ingredients of Atripla may pass through breast milk and cause serious harm to your baby.
Lithuanian: Tiek ŽIV, tiek Atripla sudedamosios dalys gali patekti į motinos pieną ir stipriai pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: Interaction not studied.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų neatlikta.
English: Immune system disorders: Common allergic reaction
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai: Dažni alerginės reakcijos
English: - You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: • angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis), catatonia (a condition in which the patient is rendered motionless and speechless for a period).
Lithuanian: • elgesys, susijęs su pykčiu, mintys apie savižudybę, keistos mintys, paranoja, negalėjimas aiškiai mąstyti, bloga nuotaika, realiai nesančių daiktų matymas ar girdėjimas (haliucinacijos), bandymai nusižudyti, asmenybės pokyčiai (psichozė), katatonija (būklė, kai pacientas tam tikrą laiką būna nejudrus ir nekalba);
English: These patients should be carefully monitored for rises in viral load and, since the safety profile of efavirenz differs from that of protease inhibitors, for adverse reactions.
Lithuanian: Tokius pacientus reikia atidžiai stebėti dėl galimo virusų kiekio organizme padidėjimo ir, kadangi efavirenzo saugumo pobūdis yra kitoks negu proteazės inhibitorių, dėl galimų nepageidaujamų reakcijų.
English: Limited data suggest that females may have higher exposure to efavirenz but they do not appear to be less tolerant of efavirenz.
Lithuanian: Negausūs duomenys rodo, kad moterims gali būti didesnė efavirenzo ekspozicija, bet neatrodo, kad jos mažiau toleruotų efavirenzą.
English: Emtricitabine is rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Lithuanian: Emtricitabinas yra greitai absorbuojamas, didžiausia koncentracija plazmoje susidaro po 1-2 valandų po dozės pavartojimo.
English: • decreased sexual drive
Lithuanian: • sumažėjęs lytinis potraukis;
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Atripla.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju ar vaistininku prieš pradėdami vartoti Atripla.
English: 3 See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Lithuanian: 3 Smulkiau žr. 4.8 skyrių „Atskirų nepageidaujamų reakcijų aprašymas“.
English: This is equivalent to 1.2% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Lithuanian: Tai atitinka 1,2 % didžiausios rekomenduojamos natrio paros normos suaugusiesiems.
English: Table 6: Summary of pharmacokinetic data from study GS-US-177-0105
Lithuanian: Klinikiniame tyrime GS-US-177-0105 gautų farmakokinetikos duomenų santrauka
English: Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis.
Lithuanian: Taikant hemodializę galima pašalinti iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės.
English: Data are available from 286 patients who switched to Atripla: 160 had previously received efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil, and 126 had previously received Combivir and efavirenz.
Lithuanian: Duomenys yra gauti iš 286 pacientų, kurie pakeitė gydymą į Atripla: 160 anksčiau vartojo efavirenzą, emtricitabiną ir tenofoviro dizoproksilį, o 126 anksčiau vartojo Combivir ir efavirenzą.