FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El uso del medicamento veterinario en gatos se ha asociado con leve alopecia transitoria en raras ocasiones en el lugar de la aplicación.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário em gatos tem sido, em ocasiões raras, associada a uma alopécia ligeira e transitória no local de aplicação.
Spanish: De este modo se garantiza la muerte de las pulgas que infestan al animal, no se producen huevos viables, y las larvas (que se encuentran solo en el ambiente) también mueren.
Portuguese: Isto assegura que as pulgas que infestam o animal são mortas, não produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
Spanish: CAJA 45 mg, 60 mg para gatos
Portuguese: Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg para gatos
Spanish: Este medicamento veterinario también se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos en edad de procrear, machos y hembras, incluyendo hembras en gestación y en lactación amamantando a las camadas y hasta 5 veces la dosis recomendada a Collies sensibles a la ivermectina, y no se observaron reacciones adversas.
Portuguese: O medicamento veterinário foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutores, incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Trichodectes canis).
Portuguese: • Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Trichodectes canis).
Spanish: Los animales pueden bañarse 2 horas después del tratamiento sin pérdida de eficacia.
Portuguese: Os animais podem tomar banho 2 horas após o tratamento sem que haja perda de eficácia do medicamento veterinário.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, lactonas macrocíclicas.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas Código ATCVet: QP54AA05
Spanish: 1 pipeta de Chanhold 15 mg para gatos y perros ≤ 2,5 kg
Portuguese: 1 pipeta de Chanhold 15 mg para cães e gatos ≤ 2,5 kg
Spanish: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectina
Portuguese: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selemectina
Spanish: También se recomienda que, como parte integral de una estrategia de prevención de las filarias, los perros sean examinados periódicamente de infecciones por formas adultas de filarias, aun cuando hayan sido tratados con este medicamento mensualmente.
Portuguese: É também recomendado que no âmbito de um programa completo de prevenção da dirofilariose, ainda que o medicamento veterinário seja aplicado mensalmente, os cães devam ser sujeitos a análise periódica quanto à existência de infeções por dirofilárias adultas.
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran solo en el entorno) mueren.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário, as pulgas adultas no animal são mortas, não se produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
Spanish: El medicamento puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua ação ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Spanish: Tratamiento y prevención de pulgas (gatos y perros)
Portuguese: Tratamento e prevenção de pulgas (gatos e cães)
Spanish: Para la prevención de las infestaciones por pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales durante la temporada de pulgas, empezando un mes antes de que comience la actividad de las mismas.
Portuguese: Para prevenção das infestações por pulgas, o medicamento veterinário deverá ser administrado a intervalos mensais durante a época das pulgas, iniciando-se a sua administração um mês antes das pulgas se tornarem ativas.
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina matan huevos y larvas de pulgas, que no han sido previamente expuestas a la selamectina, y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Portuguese: Os restos do medicamento veterinário que ficam no pelo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento y elimine inmediatamente con agua y jabón los restos de producto que pudiera haber en la piel.
Portuguese: Lavar as mãos após aplicação e lavar imediatamente com água e sabão de modo a eliminar qualquer porção de medicamento veterinário que entre em contacto com a pele.
Spanish: Separe el pelo del animal en la base del cuello, delante de las escapulas, hasta que la piel sea visible.
Portuguese: Separe a pelagem do animal na parte de trás do animal na base do pescoço, na frente das omoplatas, até que a pele esteja visível.
Spanish: Para la prevención de las infestaciones por pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse al animal a intervalos mensuales durante la temporada de pulgas, empezando un mes antes de que comience la actividad de las mismas.
Portuguese: Para prevenção das infestações por pulgas, o medicamento veterinário deverá ser aplicado no animal a intervalos mensais durante a época das pulgas, iniciando-se a sua administração um mês antes das pulgas se tornarem ativas.
Spanish: CAJA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg para perros
Portuguese: Caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg para cães
Spanish: La selamectina se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron reacciones adversas.
Portuguese: Selamectin foi administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Spanish: Utilizado como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas, este medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica causada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
Spanish: Pueden observarse, como con otras lactonas macrocíclicas, signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones en muy raras ocasiones, tras el uso del medicamento veterinario en perros y gatos.
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário em cães e gatos, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Spanish: Dosis mg de selamectina dispensados
Portuguese: Medicamento veterinário mg de selamectina administrados
Spanish: tamaños nominales de las pipetas, ml
Portuguese: conteúdo nominal da bisnaga - ml
Spanish: Chanhold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg selamectina
Portuguese: Chanhold 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤ 2,5 kg selamectina
Spanish: Sin embargo, bañar con champú o mojar al animal a partir de las 2 horas de aplicado el tratamiento no reducirá la eficacia del medicamento.
Portuguese: Contudo, lavar com champô ou molhar o animal decorridas 2 horas ou mais após o tratamento não reduzirá a eficácia do medicamento.
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Portuguese: • Tratamento de infeção por ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
Portuguese: O medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Spanish: Cuando sustituya a otro producto para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la última dosis de la medicación anterior.
Portuguese: Quando aplicado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento veterinário deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Spanish: Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10.0 kg selamectina
Portuguese: Chanhold 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10,0 kg selamectina
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse del canal externo del oído las costras desprendidas.
Portuguese: Em cada tratamento, o canal auditivo deve ser cuidadosamente limpo.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S)
Spanish: Tratamiento de las acariosis de los oídos (perros)
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular (cães)
Spanish: Prevención de la filariosis (gatos y perros)
Portuguese: Prevenção da dirofilariose (gatos e cães)
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos (gatos)
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular (gatos)
Spanish: Tratamiento de infecciones por ascáridos (perros y gatos)
Portuguese: Tratamento de infeções por ascarídeos (gatos e cães)
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser utilizado en perras y gatas en edad de procrear, durante la gestación y la lactancia.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado a gatos e cães reprodutores e cadelas e gatas gestantes e em lactação.
Spanish: Unción dorsal puntual.
Portuguese: Administração por unção punctiforme.
Spanish: Gatos y perros con un peso de 2,5 kg o menos (Chanhold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg)
Portuguese: Gatos e cães com peso igual ou inferior a 2,5 kg (Chanhold 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤ 2,5 kg)
Spanish: Debido a la reducción de la población de pulgas, el tratamiento mensual de animales en gestación y lactación ayudará a prevenir las infestaciones por pulgas en la camada.
Portuguese: Devido à redução da população de pulgas, o tratamento mensal das fêmeas gestantes e a amamentar irá ajudar a prevenir as infestações por pulgas nas ninhadas até às sete semanas de idade.
Spanish: Sin embargo, bañar o mojar al animal a partir de las 2 horas de aplicado el tratamiento no reducirá la eficacia del medicamento veterinario.
Portuguese: Contudo, lavar com champô ou molhar o animal decorridas 2 horas ou mais após o tratamento não reduzirá a eficácia do medicamento veterinário.
Spanish: • Tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes.
Portuguese: • Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis).
Spanish: Gestación: Puede ser utilizado en gatos y perros gestación.
Portuguese: Gestação Pode ser usado em gatas e cadelas grávidas.
Spanish: ETIQUETA DEL SOBRE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120mg, 240 mg, 360 mg
Portuguese: RÓTULO DE FOLHA / FOLHA DE SACHET, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Spanish: • Tratamiento de ascáridos intestinales en sus formas adultas (Toxocara canis).
Portuguese: • Tratamento de infecção por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
Spanish: Gatos con un peso entre 2,6 y 7,5 kg Gatos con un peso entre 7,6 y 10,0 kg
Portuguese: Cães com gatos 2,6- 7,5 kg.
Spanish: Si se produce un lamido significativo, en los gatos puede observarse un breve periodo de hipersalivación en raras ocasiones.
Portuguese: Nos gatos pode ocasionalmente ser observado um breve período de hipersalivação, se for lambida uma quantidade significativa de medicamento veterinário.
Spanish: • Tratamiento de ascáridos en sus formas adultas (Toxocara cati)
Portuguese: • Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati).
Spanish: Gatos con un peso entre 2,6 - 7,5 kg (Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg)
Portuguese: Gatos com peso entre 2,6 e 7,5 kg (Chanhold 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,67,5 kg)
Spanish: Gatos con un peso entre 7,6 - 10,0 kg (Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10,0 kg)
Portuguese: Gatos com peso entre 7,6 e 10,0 kg (Chanhold 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,610,0 kg)
Spanish: Tratamiento de infecciones por anquilostomas (gatos)
Portuguese: Tratamento de infeções por ancilostomídeos (gatos)
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades adulticida, larvicida y ovicida de este medicamento.
Portuguese: Isto em resultado da atividade adulticida,larvicida e ovicida do medicamento.
Spanish: La selamectina ha demostrado ser eficaz también frente a larvas de las filarias.
Portuguese: Também tem sido demonstrada actividade sobre as microfilárias.
Spanish: Blíster (PVC/Alu)
Portuguese: Blister (PVC/folha de alumínio)
Spanish: 250 mg Cápsula dura Vía oral
Portuguese: 250 mg Cápsula
Spanish: EU/1/16/1110/001
Portuguese: EU/1/16/1110/001 Chenodeoxycholic acid Leadiant
Spanish: La reabsorción no es completa.
Portuguese: A reabsorção não é completa.
Spanish: Solo existen datos de la población adulta.
Portuguese: Só existem dados na população adulta.
Spanish: La eficacia y la seguridad se estudiaron en dos ensayos retrospectivos realizados en dos centros europeos.
Portuguese: A eficácia e segurança foram estudadas em dois ensaios retrospetivos em dois centros na Europa.
Spanish: Dosis diaria:
Portuguese: Dose diária:
Spanish: Este medicamento es para uso a largo plazo.
Portuguese: Este medicamento é indicado para utilização a longo prazo.
Spanish: No se puede excluir el riesgo para recién nacidos/lactantes.
Portuguese: Não se pode excluir um risco para recém nascidos/bebés.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO: DATOS PARA LECTURA HUMANA
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Spanish: La suspensión permanece estable durante un máximo de 7 días.
Portuguese: A suspensão permanece estável até 7 dias.
Spanish: El médico le indicará cuántas cápsulas necesita tomar y cuándo debe tomarlas.
Portuguese: O seu médico vai dizer-lhe quantas cápsulas precisa tomar e quando deve tomá-las.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/04/2017
Portuguese: Data da primeira autorização 10/04/2017
Spanish: Resultados del estudio: IPS y revisiones anuales
Portuguese: Resultados do estudo - RPS e avaliações anuais
Spanish: Las cápsulas se pueden tomar con o sin alimentos.
Portuguese: As cápsulas podem ser tomadas com ou sem alimentos.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Portuguese: Este medicamento não requer condições especiais de conservação
Spanish: Remueva la mezcla hasta que todo el polvo quede en suspensión.
Portuguese: Agite a mistura até que todo o pó esteja em suspensão.
Spanish: Esta acumulación puede causar daños en las zonas afectadas.
Portuguese: Isto pode causar lesões nas áreas afetadas.
Spanish: Ejemplo:
Portuguese: Exemplo:
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar
Spanish: Tamaño del envase: 100 cápsulas
Portuguese: Tamanho das embalagens: 100 cápsulas
Spanish: Los signos y los síntomas de la enfermedad se mantuvieron estables en la mayoría de los pacientes.
Portuguese: Os sinais e sintomas da doença permaneceram estáveis na maioria dos doentes.
Spanish: Reacciones adversas de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Efeitos secundários de frequência desconhecida (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis)
Spanish: Se produjo un caso de estreñimiento leve intermitente en un adulto y otro en un niño.
Portuguese: Ocorreu um caso de obstipação transitória ligeira em um adulto e um outro numa criança.
Spanish: C/Bolivia, n.º 15
Portuguese: C/Bolivia, no 15
Spanish: La reabsorción del ácido quenodesoxicólico es variable (29 %- 84 %).
Portuguese: A reabsorção do ácido quenodesoxicólico é variável (29 - 84%).
Spanish: Si deja de tomar este medicamento sus síntomas podrían empeorar.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento pois os sintomas podem piorar.
Spanish: Correo electrónico: info@leadiantbiosciences.com
Portuguese: Correio eletrónico: info@leadiantbiosciences.com
Spanish: Pacientes que no pueden tragar las cápsulas
Portuguese: Doentes que não conseguem engolir as cápsulas
Spanish: Las cápsulas deben tomarse enteras y con agua, aproximadamente a la misma hora todos los días.
Portuguese: As cápsulas devem ser tomadas inteiras, com água, aproximadamente à mesma hora do dia.
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican de acuerdo al sistema de clasificación de órganos, utilizando la terminología siguiente: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥ 1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100), raras (≥1/10 000 a <1/1000), muy raras (<1/10 000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As reações adversas são classificadas de acordo com o sistema de classificação de órgãos, usando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes(≥ 1/100 to <1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000 a <1/100), raros (≥ 1/10 000 a < 1/1 000), muito raros (< 1/10 000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Sin embargo, los síntomas parkinsonianos, una manifestación/asociación de enfermedad rara que se produjo en solo 2 pacientes durante el curso del estudio, no respondieron.
Portuguese: No entanto, os sintomas de Parkinson, uma manifestação/associação de uma doença rara que ocorreu em apenas 2 doentes durante o decorrer do estudo, não responderam.
Spanish: La información de seguridad presentada relacionada con las reacciones adversas hepáticas se deriva de los pacientes pediátricos.
Portuguese: A informação de segurança apresentada para reações adversas hepáticas é derivada de doentes pediátricos.
Spanish: Consulte con su médico si está tomando alguno de estos medicamentos.
Portuguese: Por favor, consulte o seu médico se estiver a tomar algum destes medicamentos
Spanish: La suspensión debe conservarse en un envase de cristal.
Portuguese: A suspensão deve ser conservada em frasco de vidro.
Spanish: *el número de dosis divididas depende de la prescripción del médico.
Portuguese: *Número de doses divididas depende do aconselhamento do médico.
Spanish: Colestipol y medicamentos antiácidos
Portuguese: Colestipol e medicamentos antiácidos
Spanish: • colestiramina, colestipol (denominados secuestradores de ácidos biliares)
Portuguese: • Colestiramina, colestipol (os chamados sequestradores de ácidos biliares)
Spanish: Esta sustancia se produce normalmente en el hígado, a partir del colesterol.
Portuguese: Esta substância é normalmente produzida pelo fígado a partir de colesterol.
Spanish: Puede ser necesario realizar análisis adicionales o más frecuentes para vigilar el tratamiento durante los periodos de rápido crecimiento, enfermedades simultáneas y embarazo (ver sección 4.6).
Portuguese: Pode ser necessário realizar exames adicionais ou mais frequentes para monitorizar a terapêutica durante períodos de crescimento rápido, doença concomitante e gravidez (ver secção 4.6)
Spanish: No se recomiendan los anticonceptivos orales.
Portuguese: Não se recomendam contracetivos orais.
Spanish: La elevación simultánea de las enzimas hepáticas por encima de los niveles normales puede ser una señal de sobredosis.
Portuguese: A elevação simultânea das enzimas hepáticas acima dos níveis normais indica sobredosagem.
Spanish: No obstante, estos pacientes deben someterse a estrecha vigilancia y la dosis se debe ajustar de forma individual.
Portuguese: No entanto, estes doentes devem ser monitorizados cuidadosamente e a dose titulada individualmente.
Spanish: Los acontecimientos fueron transitorios y no interfirieron en el tratamiento.
Portuguese: As reações foram transitórias e não interferiram com a terapêutica.
Spanish: Uso en niños y adolescentes (de un mes a 18 años)
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes (idades entre um mês e 18 anos)
Spanish: Población pediátrica (1 mes a 18 años)
Portuguese: População pediátrica (1 mês -18 anos)
Spanish: Forma parte de la bilis, un líquido que ayuda a digerir las grasas y las vitaminas de los alimentos.
Portuguese: Faz parte da bile, um fluido que ajuda na digestão de gorduras e vitaminas de alimentos.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Spanish: En el recipiente debe colocarse una etiqueta de la farmacia que incluya el nombre del paciente, las instrucciones para las dosis, la fecha de caducidad, el nombre del medicamento y cualquier otra información requerida por la normativa local de las farmacias.
Portuguese: Deve colocar-se um rótulo no frasco e incluir o nome do doente, as instruções da dose, o prazo de validade, o nome do medicamento e qualquer outra informação necessária em conformidade com os regulamentos locais da farmácia.
Spanish: - si es alérgico al ácido quenodesoxicólico o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: - se tem alergia ao ácido quenodesoxicólico ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Durante el tratamiento, su médico le hará análisis de sangre y orina para vigilar su respuesta a este medicamento y para ajustar la dosis si fuera necesario.
Portuguese: Durante o tratamento, o seu médico vai realizar análises de sangue e urina para monitorizar a sua resposta a este medicamento e ajustar a sua dose, se necessário.
Spanish: Tómese la siguiente dosis a la hora habitual.
Portuguese: Tome a sua próxima dose, quando o deveria fazer normalmente.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en «circunstancias excepcionales» y en cumplimiento del artículo 14(8) del reglamento (CE) No 726/2004, el TAC deberá realizar lo siguiente en los plazos indicados:
Portuguese: Sendo esta uma aprovação em circunstâncias excecionais e de acordo com o n.º 8 do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 726/2004, o Titular da AIM deverá concretizar dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:>
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente atravésdo sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Spanish: Toxicidad para la reproducción
Portuguese: Toxicidade reprodutora
Spanish: Se obtuvo una mejoría (un descenso) estadísticamente significativa (p = 0,04) de -0,31 ± 0,48 en la puntuación media de la escala Rankin en el subgrupo de edad <21 años.
Portuguese: Houve uma melhoria estatisticamente significativa (p = 0,04) (diminuição) de -0,31 ± 0,48 na pontuação média de Rankin para o subgrupo < 21 anos de idade.