FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo quattro settimane di trattamento con Losec 20 mg al giorno, si consiglia di procedere ad ulteriori indagini.
Swedish: Om symtomen inte gått tillbaka efter fyra veckors behandling med Losec 20 mg dagligen bör patienten undersökas vidare.
Italian: L'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel è diminuita del 46% (giorno 1) e del 42% (giorno 5) quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati.
Swedish: Exponeringen för den aktiva metaboliten av clopidogrel minskade med 46% (dag 1) och 42% (dag 5) när clopidogrel och omeprazol gavs tillsammans.
Italian: È necessario aumentare il monitoraggio delle concentrazioni di tacrolimus e della funzionalità renale (clearance della creatinina) e, se necessario, il dosaggio di tacrolimus deve essere aggiustato.
Swedish: En förstärkt monitorering av takrolimuskoncentrationen samt renal funktion (kreatininclearance) bör utföras, och doseringen av takrolimus bör justeras vid behov.
Italian: Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
Swedish: Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Italian: Potrebbe trattarsi della "sindrome di Stevens-Johnson" o "necrolisi epidermica tossica".
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys".
Italian: SOC/frequenza
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning
Italian: • Alterazioni degli esami del sangue relativi alla funzionalità del fegato.
Swedish: • Förändringar i blodbilden som visar leverns funktion.
Italian: • Gravi problemi renali (nefrite interstiziale).
Swedish: • Svåra njurproblem (interstitiell nefrit).
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica, una dose giornaliera di 10-20 mg può essere sufficiente (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: För patienter med nedsatt leverfunktion bör det räcka med en daglig dos på 10-20 mg (se avsnitt 5.2).
Italian: Quando il dosaggio eccede i 60 mg al giorno, la dose deve essere suddivisa in due somministrazioni giornaliere.
Swedish: När dosen överskrider 60 mg dagligen, bör dosen delas upp och tas 2 gånger dagligen.
Italian: Tutti i pazienti con malattia grave, che avevano risposto scarsamente alle altre terapie, hanno mantenuto un controllo efficace e in più del 90% dei pazienti il controllo è stato mantenuto con dosi di Losec tra 20 mg e 120 mg/die.
Swedish: Alla patienter med allvarligt tillstånd och som inte tidigare svarat på övrig terapi har kontrollerats effektivt och över 90% av patienterna uppnår önskad effekt vid doser på 20-120 mg dagligen.
Italian: • Eccessiva presenza di acido nello stomaco causata da un accrescimento di tessuto nel pancreas (sindrome di Zollinger-Ellison).
Swedish: • För mycket syra i magen orsakad av en tumör i bukspottkörteln (Zollinger-Ellisons syndrom).
Italian: Alternativa alla terapia orale
Swedish: Alternativ till peroral behandling
Italian: Se il medico le ha prescritto gli antibiotici amoxicillina e claritromicina insieme a Losec per il trattamento delle ulcere causate da infezione da Helicobacter pylori, è molto importante che riferisca se sta prendendo qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Om läkaren har förskrivit antibiotika, amoxicillin och klaritromycin, i kombination med Losec för behandling av magsår orsakade av Helicobacter pylori-infektion, är det mycket viktigt att du talar om för läkaren om du även tar andra läkemedel.
Italian: Le dosi raccomandate sono le seguenti:
Swedish: Doseringsrekommendationen är enligt följande:
Italian: • Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Italian: I livelli plasmatici di nelfinavir e atazanavir diminuiscono in caso di co-somministrazione di omeprazolo.
Swedish: Nelfinavir, atazanavir Plasmanivåerna av nelfinavir och atazanavir minskar vid samtidig administrering av omeprazol.
Italian: Se dovesse manifestare un'infezione con sintomi quali febbre con un grave deterioramento dello stato di salute generale oppure febbre con sintomi di infezione locale come dolore al collo, alla gola o alla bocca o difficoltà ad urinare, deve consultare il medico al più presto, in modo tale da escludere una mancanza di globuli bianchi (agranulocitosi) eseguendo un esame del sangue.
Swedish: Om du får en infektion med symtom såsom feber och kraftigt nedsatt allmäntillstånd eller feber med symtom på lokal infektion såsom smärtor i nacke, svalg eller mun eller svårigheter att urinera, måste du kontakta läkare snarast möjligt så att eventuell brist på vita blodkroppar (agranulocytos) kan uteslutas genom ett blodprov.
Italian: Induttori del CYP2C19 e/o CYP3A4
Swedish: Inducerare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori (H. pylori) nell'ulcera peptica, in associazione a terapia antibiotica appropriata
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime presentavano valori da 3 a 5 volte superiori.
Swedish: Medelvärdet var också 3-5 gånger högre vid plasmakoncentrationens toppar.
Italian: • Ulcere infettate da un batterio chiamato ‘Helicobacter pylori'.
Swedish: • Sår som är infekterade av en bakterie som kallas "Helicobacter pylori".
Italian: Nei pazienti con disfunzione epatica il metabolismo di omeprazolo risulta compromesso, con un conseguente aumento dell'AUC.
Swedish: Metabolismen av omeprazol hos patienter med nedsatt leverfunktion är försämrad, vilket resulterar i en ökning av AUC.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente, a meno che la ricostituzione sia avvenuta in condizioni di asepsi controllate e validate.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Italian: Si raccomanda di prendere le capsule di Losec al mattino, preferibilmente a digiuno, ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
Swedish: Det rekommenderas att Losec kapslar tas på morgonen, helst utan mat, och sväljs hela med ½ glas vatten.
Italian: Omeprazolo è una base debole ed è concentrato e convertito nella forma attiva nell'ambiente fortemente acido dei canalicoli intracellulari all'interno delle cellule parietali, dove inibisce la H+ K+ATPasi - pompa protonica.
Swedish: Omeprazol är en svag bas som koncentreras och omvandlas till aktiv form i den mycket sura miljön i parietalcellens sekretoriska kanaler, där den hämmar enzymet H+K+-ATPas - syrapumpen.
Italian: Preparazioni per infusione alternative in contenitori flessibili Usare un ago di trasferimento a doppia punta e collegarlo alla membrana di iniezione della sacca per infusione.
Swedish: Alternativ beredning för infusion ur mjuka behållare Använd en dubbeländad överföringsnål och fäst injektionsmemranet till infusionspåsen.
Italian: 4.1 Indicazioni terapeutiche
Swedish: 4.1 TERAPEUTISKA INDIKATIONER
Italian: Ciò può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, kräkningar och kramper.
Italian: Trattamento dell'ulcera duodenale causata da H. pylori
Swedish: Behandling av duodenalsår orsakade av H. pylori.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/YYYY}.
Italian: In letteratura vengono riportate dosi sino a 560 mg e sono stati occasionalmente segnalati casi di dosi orali singole sino a 2400 mg di omeprazolo (120 volte la dose clinica abitualmente raccomandata).
Swedish: I litteraturen har doser upp till 560 mg beskrivits och det finns enstaka rapporter på oral singeldos på upp till 2400 mg omeprazol (120 gånger den vanliga rekommenderade kliniska dosen).
Italian: Soluzione ricostituita: La stabilità chimica e fisica della soluzione è stata dimostrata per 4 ore a 25°C dopo ricostituzione.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning har dokumenterats för 4 timmar vid högst 25°C.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) ha ridotto l'esposizione media di nelfinavir di circa il 40% e ha ridotto l'esposizione media del metabolita farmacologicamente attivo M8 di circa il 75-90%.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) reducerade exponeringen i medeltal med cirka 40% och exponeringen av den farmakologiskt aktiva metaboliten M8 med i medeltal cirka 75-90%.
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con glucosio 50 mg/ml (5%) deve essere utilizzata entro 6 ore dalla preparazione.
Swedish: Färdigberedd lösning med glukos 50 mg/ml (5%) ska användas inom 6 timmar.
Italian: Ruotare e agitare il flaconcino per assicurarsi che tutto omeprazolo liofilizzato sia sciolto.
Swedish: Rotera och skaka injektionsflaskan för att säkerställa att all frystorkad omeprazol har lösts upp.
Italian: L'inibizione della secrezione acida è correlata all'area sotto la curva di concentrazione plasmatica/tempo (AUC) di omeprazolo, ma non alla reale concentrazione plasmatica ad un tempo determinato.
Swedish: Hämningen av syrasekretionen är korrelerad till ytan under plasmakoncentrationskurvan (AUC), och inte till den aktuella plasmakoncentrationen av omeprazol.
Italian: Dette formazioni sono di natura benigna e reversibili.
Swedish: De är godartade och synes vara reversibla.
Italian: L'AUC di omeprazolo aumenta dopo somministrazioni ripetute.
Swedish: AUC för omeprazol ökar vid upprepad dosering.
Italian: Losec viene usato per il trattamento delle seguenti patologie:
Swedish: Losec används för att behandla följande tillstånd:
Italian: Confezione ospedaliera: Giustificazione per non apporre il Braille accettata
Swedish: Sjukhusförpackning: Motivering till att inte inkludera Braille har accepterats
Italian: • Il medicinale le verrà somministrato tramite un'infusione in vena.
Swedish: • Läkemedlet kommer att ges till dig som en infusion i en av dina vener.
Italian: Si raccomanda di prendere le compresse di Losec al mattino, ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
Italian: Il reflusso è la risalita dell'acido dallo stomaco all'esofago, che può infiammarsi e causare dolore.
Swedish: Reflux är återflödet av syra från magsäcken till matstrupen, som kan bli inflammerad och smärtsam.
Italian: • Dolori articolari (artralgia) o dolori muscolari (mialgia).
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi)
Swedish: • Rifampicin (används vid behandling av tuberkulos).
Italian: • Si raccomanda di prendere le compresse al mattino.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
Italian: Quest'azione sull'ultima tappa del processo di formazione dell'acido gastrico è dose-dipendente e provoca un'inibizione altamente efficace della secrezione acida, sia di quella basale, sia di quella stimolata, indipendentemente dallo stimolo utilizzato.
Swedish: Effekten av det sista steget i syrasekretionsprocessen är dosberoende och ger mycket effektiv hämning av såväl basal som stimulerad syrasekretion, oberoende av stimuleringstyp.
Italian: • Aumento della sudorazione.
Swedish: • Ökad svettning.
Italian: Per il trattamento dei sintomi della GERD, come bruciore di stomaco e rigurgito acido:
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
Italian: 280 capsule
Swedish: 280 kapslar
Italian: • Visione, sensazione o ascolto di eventi non reali (allucinazioni).
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
Italian: In uno studio in singolo cieco, i bambini di età compresa tra 0 e 24 mesi affetti da esofagite da reflusso diagnosticata clinicamente, sono stati trattati con 0,5, 1,0 o 1,5 mg omeprazolo /kg.
Swedish: I en singel-blind studie, blev barn i åldrarna 0-24 månader med kliniskt diagnostiserad gastroesofageal refluxsjukdom behandlade med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha una completa risoluzione della pirosi entro 7 giorni.
Swedish: De flesta patienter får fullständig lindring av sin halsbränna inom 7 dagar.
Italian: Tutti gli effetti farmacodinamici osservati sono dovuti all'attività di omeprazolo sulla secrezione acida.
Swedish: Alla påvisade farmakodynamiska effekter härrör från omeprazols effekt på syrasekretionen.
Italian: La somministrazione per via endovenosa di dosi fino a 270 mg in un singolo giorno e fino a 650 mg somministrati in tre giorni durante studi clinici non ha causato reazioni avverse dose-correlate.
Swedish: Intravenösa doser på upp till 270 mg på en dag och upp till 650 mg under en tredagarsperiod har getts i kliniska studier utan några dosrelaterade biverkningar.
Italian: Questi risultati non hanno implicazioni sulla posologia di omeprazolo.
Swedish: Resultaten påverkar inte doseringen av omeprazol.
Italian: • Improvviso ansimare o affanno (broncospasmo).
Swedish: • Plötslig väsande andning eller andnöd (bronkospasm).
Italian: In caso di insuccesso terapeutico, la dose può essere aumentata a 40 mg.
Swedish: Vid terapisvikt kan dosen ökas till 40 mg.
Italian: In alcuni pazienti può essere sufficiente una dose di 10 mg.
Swedish: Hos vissa patienter kan 10 mg dagligen vara tillräcklig dos.
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente
Swedish: Leversvikt, encefalopati hos leversjuka patienter
Italian: Tuttavia, deve prenderlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Italian: • Conservare il blister nella confezione originale o tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Swedish: • Förvara blistret i sin originalförpackning eller förvara burken väl tillsluten för att skydda mot fukt.
Italian: • L'esperienza sull'uso di Losec per via endovenosa nei bambini è limitata.
Swedish: • Erfarenhet av intravenös användning av Losec till barn är begränsad.
Italian: > 20 kg 20 mg una volta al giorno.
Swedish: > 20 kg 20 mg en gång dagligen.
Italian: • Improvviso ansimare, gonfiore delle labbra, della lingua e della gola o del corpo, eruzione cutanea, svenimento o difficoltà nel deglutire (reazione allergica grave).
Swedish: • Plötslig väsande andning, svullnad av läppar, tunga och svalg eller kropp, hudutslag, svimningskänsla eller svårigheter att svälja (allvarlig allergisk reaktion).
Italian: Il medico può aumentare la dose a 40 mg una volta al giorno.
Swedish: Läkaren kan öka dosen till 40 mg en gång dagligen.
Italian: La soluzione per infusione deve essere somministrata per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
Swedish: Infusionsvätskan ska ges intravenöst över en period av 20-30 minuter.
Italian: H. pylori è il fattore principale dello sviluppo della gastrite atrofica che è associata ad un aumentato rischio di sviluppo di tumori gastrici.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Italian: Principi attivi metabolizzati dal CYP2C19
Swedish: Aktiva substanser som metaboliseras av CYP2C19
Italian: • Gravi problemi di fegato fino all'insufficienza epatica ed infiammazione del cervello.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation.
Italian: Se prende una quantità di Losec superiore a quella prescritta dal medico, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Swedish: Om du råkat ta mer Losec än vad din läkare har förskrivit, tala med din läkare eller farmaceut omedelbart.
Italian: Assunzione di questo medicinale
Swedish: Intag av läkemedlet
Italian: Cosa fare se lei o il bambino ha problemi a deglutire le compresse
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja tabletterna
Italian: In uno studio non controllato con bambini (da 1 a 16 anni di età) affetti da grave esofagite da reflusso , omeprazolo, a dosi da 0,7 a 1,4 mg/kg ha migliorato il grado di esofagite nel 90% dei casi e ha ridotto in modo significativo i sintomi da reflusso.
Swedish: I en icke-kontrollerad studie på barn (från 1 till 16 års ålder) med svår refluxesofagit, har omeprazol i doser mellan 0,7 och 1,4 mg/kg förbättrat tillståndet i 90% av fallen och markant minskat refluxsymtomen.
Italian: Dopo somministrazioni ripetute di 20 mg di omeprazolo una volta al giorno, l'AUC media è risultata da 5 a 10 volte maggiore nei metabolizzatori lenti rispetto ai soggetti con un enzima CYP2C19 funzionante (metabolizzatori veloci).
Swedish: Efter upprepad dosering 1 gång dagligen av 20 mg omeprazol, var medelvärdet av AUC 5-10 gånger högre hos långsamma metaboliserare jämfört med patienter som har enzymet CYP2C19 (snabba metaboliserare).
Italian: Devono essere usate soluzioni per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzioni per infusione glucosate 50 mg/ml (5%).
Swedish: Natriumklorid infusionsvätska 9 mg/ml (0,9%) eller glukos infusionsvätska 50 mg/ml (5%) måste användas.
Italian: Alopecia, fotosensibilizzazione
Swedish: Håravfall, fotosensibilitet
Italian: • Il medico prescriverà al suo bambino anche due antibiotici chiamati amoxicillina e claritromicina.
Swedish: • Läkaren kommer dessutom att förskriva två antibiotika till ditt barn, amoxicillin och klaritromycin.
Italian: II: fiala da 10 ml di solvente (vetro incolore borosilicato).
Swedish: II: 10 ml lösning i glasflaska (färglöst borosilicatglas).
Italian: Per il trattamento delle ulcere causate da infezione da Helicobacter pylori e prevenzione della loro ricomparsa:
Swedish: För behandling av sår orsakade av Helicobacter pylori-infektion och för att förhindra att sår uppstår på nytt:
Italian: • Erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum) (usata per il trattamento della depressione lieve)
Swedish: • Johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av mild nedstämdhet)
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la sua capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari.
Swedish: Det är inte troligt att Losec påverkar din förmåga att framföra fordon eller att hantera verktyg eller maskiner.
Italian: Per ciascuno dei regimi terapeutici, se il paziente dovesse risultare ancora positivo per H. pylori la terapia può essere ripetuta.
Swedish: Om patienten efter behandlingen fortfarande är H. pylori positiv, kan behandlingen upprepas.
Italian: Se l'associazione di atazanavir e inibitore di pompa protonica è giudicata inevitabile, si raccomanda un attento monitoraggio clinico (ad es. carica virale) in associazione a un aumento della dose di atazanavir a 400 mg con 100 mg di ritonavir; la dose di omeprazolo non deve superare i 20 mg.
Swedish: Om kombinationen av atazanavir med en protonpumpshämmare bedöms oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning (till exempel viral load), i kombination med en ökning av dosen atazanavir till 400 mg med 100 mg ritonavir; 20 mg omeprazol bör inte överskridas.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Confezione ospedaliera: Giustificazione per non apporre il Braille accettata
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Sjukhusförpackning: Motivering till att inte inkludera Braille har accepterats
Italian: Le capsule non devono essere masticate o frantumate.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas eller krossas.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Losec Losec capsule contiene lattosio.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec Losec kapslar innehåller laktos.
Italian: Secchezza delle fauci, stomatite, candidosi gastrointestinale
Swedish: Muntorrhet, stomatit, gastrointestinal candida
Italian: In uno studio clinico cross-over, clopidogrel (dose di carico 300 mg seguita da 75 mg/die) è stato somministrato per 5 giorni in monoterapia e con omeprazolo (80 mg somministrati insieme a clopidogrel).
Swedish: I en klinisk studie med crossover-design gavs clopidogrel (300 mg laddningsdos följt av 75 mg/dag) ensamt och med omeprazol (80 mg samtidigt med clopidogrel) under 5 dagar.
Italian: • Vomito di cibo o sangue.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
Italian: • Digossina (usata per il trattamento dei problemi cardiaci)
Swedish: • Digoxin (används vid behandling av hjärtproblem)
Italian: Anziani (> 65 anni) Nei pazienti anziani non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Äldre (> 65 år) Dosjustering är inte nödvändig för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
Italian: All'inizio o alla fine del trattamento con omeprazolo deve essere considerata la potenziale interazione con farmaci metabolizzati dal CYP2C19.
Swedish: När behandling med omeprazol påbörjas eller avslutas bör risken för interaktion med läkemedel som metaboliseras via CYP2C19 beaktas.
Italian: La soluzione per infusione ricostituita con sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) deve essere utilizzata entro 12 ore dalla preparazione.
Swedish: Färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) ska användas inom 12 timmar.
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione in pazienti con ridotte riserve o fattori di rischio per ridotto assorbimento di vitamina B12 in caso di terapie a lungo termine.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12 absorption som står på långtidsterapi.
Italian: • Reazioni allergiche, talvolta molto gravi, compreso gonfiore delle labbra, della lingua e della gola, febbre, respiro ansimante.
Swedish: • Allergiska reaktioner, ibland mycket allvarliga, såsom svullnad av läppar, tunga och svalg,
Italian: • Ipomagnesiemia.
Swedish: • Hypomagnesemi.
Italian: Il medico le dirà quante compresse prendere e per quanto tempo.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge du ska ta dem. Doseringen beror på ditt tillstånd och hur gammal du är.
Italian: Con l'aumentare delle dosi la velocità di eliminazione non è cambiata (cinetica di primo ordine).
Swedish: Utsöndringshastigheten var oförändrad (första gradens kinetik) med ökade doser.
Italian: Se ne soffrono, i pazienti non devono guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Swedish: Patienter som får denna påverkan bör inte köra bil eller hantera maskiner.
Italian: Popolazione pediatrica L'esperienza sull'uso di Losec per via endovenosa nei bambini è limitata.
Swedish: Pediatriska patienter Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Italian: Dermatite, prurito, eruzione cutanea, orticaria
Swedish: Dermatit, klåda, hudutslag, urtikaria
Italian: Se dimentica di prendere Losec
Swedish: Om du har glömt att ta Losec
Italian: Pertanto il monitoraggio terapeutico della digossina dovrebbe essere aumentato.
Swedish: Therapeutic Drug Monitoring (dosering efter läkemedelskoncentration i blodet) av digoxin bör då förstärkas.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) e atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione di circa il 30% dell'esposizione di atazanavir rispetto ad atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
Italian: Usare unicamente soluzioni chiare, incolori o di colore giallastro-marrone pallido.
Swedish: Använd endast klara, färglösa eller svagt gulbruna lösningar.
Italian: Polvere per soluzione per infusione (Polvere per infusione) L'intervallo di pH in glucosio è di circa 8,9 - 9,5 e l'intervallo di pH in cloruro di sodio 0,9% è 9,3
Swedish: pH-intervallet i glukos är ungefär 8,9-9,5 och i natriumklorid 0,9%, 9,3-10,3.
Italian: I pazienti devono essere informati che la dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti) e che deve essere sempre mescolata appena prima di berla.
Swedish: Patienterna bör informeras om att blandningen ska intas omedelbart (eller inom 30 minuter), alltid röras om precis innan intaget, samt sväljas ner med ½ glas vatten.
Italian: La polvere secca contenuta nel flaconcino viene trasformata in una soluzione prima di essere somministrata.
Swedish: Det torra pulvret görs till en lösning innan den ges till dig.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket sällsynta: