FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Evenimentele hepatice au fost raportate mai ales la bărbaţi şi la pacienţii vârstnici şi se pot asocia cu tratamentul prelungit.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Romanian: • În mod normal nu vi se va administra Augmentin mai mult de 2 săptămâni fără ca un medic să vă controleze tratamentul.
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Romanian: Au fost raportate reacţii încrucişate între polizaharide non-Aspergillus şi polifuranozide cu testul Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Bulgarian: Съобщавани са кръстосани реакции с не-Aspergillus полизахариди и полифуранози с Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест.
Romanian: Ambele componente sunt absorbite rapid şi în proporţie mare pe cale orală.
Bulgarian: Двете съставки се резорбират бързо и добре след перорално приложение.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale copilului dumneavoastră.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като на Вашето дете.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Bulgarian: Необходима Ви е всяка доза в борбата с инфекцията.
Romanian: FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Bulgarian: ФЛАКОН ИЛИ ЕТИКЕТ
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните указания за правилна употреба на антибактериалните средства.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ 0,3-0,4 l/kg pentru amoxicilină şi aproximativ 0,2 l/kg pentru acidul clavulanic.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Romanian: 2 În unele ţări ale UE, au fost raportate cu o frecvenţă mai mare de 10% tulpini cu sensibilitate scăzută.
Bulgarian: 2Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.
Romanian: Sunt ineficace împotriva infecţiilor provocate de virusuri.
Bulgarian: Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.
Romanian: Dacă copilului dumneavoastră îi apar reacţii adverse
Bulgarian: Ако при Вашето дете се появят нежелани реакции
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele penicilinice au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Bulgarian: Пероралните антикоагуланти и пеницилиновите антибиотици са използвани широко в практиката без съобщения за взаимодействия.
Romanian: Valori critice de sensibilitate (g/ml)
Bulgarian: Критични граници на чувствителност (g/ml)
Romanian: • nu urinează regulat.
Bulgarian: • не уринира редовно.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului când administraţi Augmentin comprimate copiilor cu greutate mai mică de 40 kg.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет, когато давате Augmentin таблетки на деца с телесно тегло, по-малко от 40 kg.
Romanian: Amoxicilina, ca majoritatea penicilinelor, poate fi detectată în lapte.
Bulgarian: Амоксицилин, подобно на повечето пеницилини, може да се установи в кърмата.
Romanian: Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Romanian: Trebuie s-o utilizaţi pentru a da doza corectă sugarului sau copilului dumneavoastră.
Bulgarian: Трябва да я използвате, за да дадете правилната доза на Вашето бебе или дете.
Romanian: Amoxicilina aparţine unei clase de medicamente denumite "peniciline", cărora le poate fi blocată funcţionarea (pot fi inactivate).
Bulgarian: Амоксицилин принадлежи към група лекарства, наречени "пеницилини", чието действие понякога може да бъде спряно (да станат неактивни).
Romanian: O bună igienă orală poate preveni modificările de culoare ale dinţilor, deoarece acestea pot fi îndepărtate prin spălatul pe dinţi.
Bulgarian: Добрата хигиена на устната кухина може да предотврати промяната в цвета на зъбите, тъй като тази промяна обичайно може да се отстрани чрез миене на зъбите.
Romanian: Medicamentele antiperistaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar scăzut, s-a observat foarte rar cristalurie, mai ales în cazul tratamentului parenteral.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Romanian: Amoxicilina este parţial excretată în urină sub formă de acid peniciloic inactiv în cantităţi echivalente cu până la 10-25% din doza iniţială.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Romanian: Dozele recomandate pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1:
Bulgarian: Препоръчвани дози за лечение на инфекциите, както е показано в точка 4.1:
Romanian: T>CMI^ h (%)
Bulgarian: T>MIC^ h (%)
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără examinare.
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la
Bulgarian: Тези мерки ще
Romanian: • infecţii severe ale urechilor, nasului şi gâtului
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Romanian: A se adăuga 91 ml de apă, a se răsturna şi a se agita energic.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода, обърнете и разклатете добре.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să apară la persoanele cu antecedente de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele cu teren atopic.
Bulgarian: По-вероятно е тези реакции да се появят при лица с анамнеза за свръхчувствителност към пеницилин или при атопични лица.
Romanian: Sfaturi/educaţie medicală
Bulgarian: Препоръка/медицинска информация
Romanian: Nu există experienţă cu Augmentin suspensie la adulţi şi copii cu greutate  40 kg şi, de aceea, nu pot fi făcute recomandări privind doza.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Romanian: În timpul tratamentului de lungă durată este recomandată evaluarea periodică a funcţiilor organelor şi sistemelor, inclusiv funcţia renală, hepatică şi hematopoietică.
Bulgarian: По време на продължително лечение е препоръчително периодично да се оценяват органните и системни функции, включително бъбречната, чернодробната и хемопоетичната функция.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va recomanda cât de mult Augmentin să daţi sugarului sau copilului dumneavoastră.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко Augmentin трябва да давате на Вашето бебе или дете.
Romanian: - Acest medicament este, de obicei, prescris pentru un sugar sau un copil.
Bulgarian: - Това лекарство обикновено се предписва на бебе или дете.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome cât timp copilul dumneavoastră ia Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато Вашето дете приема Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Romanian: ASC(0-24h)
Bulgarian: AUC(0-24h)
Romanian: • La nivelul capului şi gâtului
Bulgarian: Главата и шията
Romanian: Dozele sunt exprimate raportat la conţinutul de amoxicilină/acid clavulanic, cu excepţia cazului în care dozele sunt declarate pe componente individuale.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване.
Romanian: Ambele substanţe sunt excretate în lapte (nu se cunoaşte nimic cu privire la efectul acidului clavulanic asupra sugarului alăptat natural).
Bulgarian: Двете съставки се екскретират в кърмата (не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).
Romanian: La doze recomandate de până la 1000 mg/100 mg la intervale de 8 ore, această formulare poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Bulgarian: В препоръчаните дози до 1000 mg/100 mg на всеки 8 часа, тази форма може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентни S. pneumoniae.
Romanian: Deoarece pacienţii vârstnici este mai probabil să prezinte funcţie renală scăzută, este necesară prudenţă în ceea ce priveşte alegerea dozei şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Bulgarian: Тъй като при пациентите в напреднала възраст е по-голяма вероятността да имат намалена бъбречна функция, изборът на дозата трябва да е с повишено внимание и може да е полезно да се проследява бъбречната функция.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin este de două comprimate de două ori pe zi.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg (cu vârsta  3 luni)
Bulgarian: Деца < 40 kg (на възраст  3 месеца)
Romanian: • limbă de culoare neagră care arată păroasă
Bulgarian: • черен език, който изглежда "окосмен"
Romanian: Ca urmare, nu se pot face recomandări privind dozele la această grupă de pacienţi.
Bulgarian: Препоръки за дозиране при тази възрастова група не могат да бъдат направени.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare al amoxicilinei este similar pentru copiii cu vârsta între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari şi adulţi.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на амоксицилин е подобен при малки деца на възраст около 3 месеца до 2 години и при по-големи деца и възрастни.
Romanian: Deoarece nu sunt disponibile date specifice pentru T>CMI şi datele pentru formulările orale comparabile sunt limitate, această formulare (fără adaos suplimentar de amoxicilină) poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Bulgarian: Тъй като няма налични специфични данни за T>MIC и данните за сравнимите перорални форми са гранични, тази форма (без допълнителен амоксицилин) може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентен S. pneumoniae.
Romanian: Copii cu vârsta de cel puţin 3 luni:
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца:
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome în timp ce luaţi Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Romanian: Foarte rare (<1/10000)
Bulgarian: Много редки (<1/10 000)
Romanian: Ajustarea dozelor se bazează pe concentraţia maximă recomandată de amoxicilină.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Romanian: Augmentin nu este indicat la copii cu vârsta< 16 ani.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Romanian: Aceasta poate include o erupţie pe piele sau o umflare a feţei sau gâtului
Bulgarian: Това може да включва кожен обрив или подуване на лицето или шията
Romanian: • reacţii alergice (a se vedea mai sus)
Bulgarian: Алергични реакции (вижте по-горе)
Romanian: Medicul dumneavoastră poate alege o concentraţie diferită sau un alt medicament.
Bulgarian: Вашият лекар може да избере различна концентрация или друго лекарство.
Romanian: De aceea, acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul nu trebuie să reprezinte în mod necesar forma finală.
Bulgarian: Следователно тези КХП, означения върху опаковката и листовка може да не представляват непременно настоящия текст.
Romanian: Augmentin este un antibiotic şi acţionează ucigând bacteriile care provoacă infecţii.
Bulgarian: Augmentin е антибиотик и действа, като убива бактериите, които причиняват инфекции.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală.
Bulgarian: Прах за перорална суспензия.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: combinaţii de peniciline, inclusiv inhibitori de beta-lactamază; codul ATC: J01CR02
Bulgarian: Комбинация от пеницилини, включително бета-лактамазни инхибитори; ATC код: J01CR02.
Romanian: Organismele care prezintă orice grad de reducere a sensibilităţii faţă de penicilină nu trebuie tratate cu această formulare (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Bulgarian: Микроорганизмите, които показват каквато и да е степен на намалена чувствителност към пеницилин, не трябва да бъдат лекувани с тази форма (вижте точки 4.2 и 4.4).
Romanian: Profilaxie împotriva infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi, cum ar fi cele:
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции при възрастни, като такива включващи:
Romanian: A se agita flaconul înainte de administrarea fiecărei doze (vezi pct. 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Romanian: Conţine două medicamente diferite denumite amoxicilină şi acid clavulanic.
Bulgarian: Съдържа две различни лекарства, наречени амоксицилин и клавуланова киселина.
Romanian: Acest lucru poate fi dăunător copiilor născuţi cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Bulgarian: Това може да е вредно за деца, родени със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Romanian: Microorganism
Bulgarian: Микроорганизъм
Romanian: • o scădere severă a
Bulgarian: сериозно намаление на
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете доза, вземете я веднага след като се сетите.
Romanian: Nu luaţi Augmentin:
Bulgarian: Не приемайте Augmentin:
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să el p
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожит с
Romanian: Augmentin în flacoane nu este adecvat pentru utilizare multi-doză.
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Romanian: Sensibil
Bulgarian: Чувствителни
Romanian: • nu urinaţi regulat.
Bulgarian: • не уринирате редовно.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avu infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Bulgarian: Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.
Romanian: Copii cu vârsta < 16 ani
Bulgarian: Деца < 16 години
Romanian: • o scădere severă
Bulgarian: сериозно намаляване
Romanian: • 2 comprimate de două ori pe zi, timp de 7-10 zile.
Bulgarian: • 2 таблетки два пъти дневно, за 7 до 10 дни.
Romanian: iminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Bulgarian: жите ненужните Ви лекарства.
Romanian: Augmentin nu se recomand copiilor cu vârsta sub 3 luni.
Bulgarian: Augmentin не се препоръчва при деца на възраст под 3 месеца.
Romanian: Conţinutul unui plic cu doză unică trebuie dispersat în jumătate de pahar cu apă înainte de administrare.
Bulgarian: Съдържанието на еднодозовото саше трябва да се диспергира в половин чаша с вода преди прием.
Romanian: • Imediat înainte de a lua comprimatul, amestecaţi-l într-un pahar cu apă, pentru a se dispersa.
Bulgarian: Точно преди да приемете таблетката, я разбъркайте в чаша с вода, за да се разтвори
Romanian: Spania-Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Romanian: Diverse studii au observat că excreţia urinară a fost de 50-85% pentru amoxicilină şi 27-60% pentru acidul clavulanic pe o perioadă de 24 de ore.
Bulgarian: Според различни проучвания уринната екскреция е 50-85% за амоксицилин и между 27-60% за клавулановата киселина за период от 24 часа.
Romanian: Nu daţi copilului dumneavoastră 2 doze într-o oră.
Bulgarian: Не давайте на Вашето дете две дози в рамките на един час
Romanian: Microorganisme anaerobe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Bulgarian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Romanian: Colită asociată cu antibioticele 4
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици 4
Romanian: Profilaxie chirurgicală
Bulgarian: За хирургична профилактика
Romanian: • candidoză (candida - o infecţie fungică a vaginului, cavităţii bucale sau a pliurilor pielii)
Bulgarian: кандидоза (предизвикана от candida - гъбична инфекция на влагалището, устата или кожните гънки)
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor5
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите5
Romanian: Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului, aşa cum este arătat mai jos.
Bulgarian: Възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Romanian: Dacă se iau concomitent cu Augmentin medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge (cum ar fi warfarina), atunci vor fi necesare analize de sânge suplimentare.
Bulgarian: Ако лекарства, които предпазват от образуване на кръвни съсиреци (като варфарин), се приемат заедно с Augmentin, може да се наложи провеждането на допълнителни кръвни изследвания.
Romanian: La copiii cu vârsta mai mică de 3 luni, Augmentin trebuie administrat doar în perfuzie.
Bulgarian: При деца на възраст под 3 месеца, Augmentin трябва да се прилага само чрез инфузия.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţi.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещства, към който и да е от пеницилините или към някое от помощните вещества.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenicid nu este recomandată.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид не се препоръчва.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, aceasta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Bulgarian: Вашият лекар Ви назначи курс на лечение с антибиотик, той е предназначен само за лечение на настоящото заболяване.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului, aşa cum este arătat mai jos.
Bulgarian: възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la reducerea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Bulgarian: Внимателното използване на антибиотиците може да помогне за намаляване на възможността бактериите да станат резистентни към тях.
Romanian: De aceea, rezultatele pozitive ale testului la pacienţii trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic trebuie interpretate cu precauţie şi trebuie confirmate de alte metode de diagnostic.
Bulgarian: Следователно положителните резултати от изпитвания при пациенти, приемащи амоксицилин/клавуланова киселина, трябва да бъдат интерпретирани внимателно и да се потвърдят чрез други диагностични методи.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide în timpul tratamentului cu Augmentin.
Bulgarian: Пийте много течности, докато сте на лечение с Augmentin.
Romanian: Soluţiile reconstituite sunt în mod normal incolore sau au o culoare galben pal.
Bulgarian: Приготвените разтвори са безцветни или бледо жълти на цвят.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic are un timp mediu de înjumătăţire prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance mediu total de aproximativ 25 l/oră la subiecţii sănătoşi.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина има среден елиминационен полуживот от приблизително един час и среден общ клирънс приблизително 25 l/h при здрави лица.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală a amoxicilinei.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
Romanian: Augmentin trebuie administrat în decurs de 20 de minute de la reconstituire.
Bulgarian: Augmentin трябва да се приложи в рамките на 20 минути след разтваряне.
Romanian: • Augmentin conţine aspartam (E951) care este o sursă de fenilalanină.
Bulgarian: Augmentin съдържа аспартам (E951), който е източник на фенилаланин.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Romanian: Analize de sânge şi de urină
Bulgarian: Изследвания на кръвта и урината
Romanian: ClCr < 10 ml /min
Bulgarian: CrCl < 10 ml /min
Romanian: Alegerea dozei pentru tratamentul unui anumit tip de infecţie trebuie să ia în considerare:
Bulgarian: За избора на дозата на Augmentin за лечение на отделната инфекция трябва да се имат предвид:
Romanian: După administrare pe cale orală, amoxicilina şi acidul clavulanic prezintă o biodisponibilitate de aproximativ 70%.
Bulgarian: След перорално приложение бионаличността и на амоксицилин и на клавулановата киселина е приблизително 70%.
Romanian: Volumul final al suspensiei orale reconstituite (ml)
Bulgarian: Краен обем на приготвената перорална суспензия (ml)
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Не давайте антибиотика, предписан на Вас, на други хора.
Romanian: • Pneumonie dobândită în comunitate
Bulgarian: пневмония, придобита в обществото
Romanian: Rară
Bulgarian: Редки
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor11
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите11
Romanian: Nu trebuie să luaţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a lua următoarea doză.
Bulgarian: Не трябва да приемате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я приемете.
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Ameţeli
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Romanian: A se umple până la semn
Bulgarian: Прибавете до означението
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Romanian: Nu există date clinice referitoare la Augmentin la copii cu vârsta mai mică de 3 luni.
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Romanian: Acestea includ reacţii alergice, convulsii (crize) şi inflamaţia intestinului gros.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
Romanian: Acest lucru poate fi dăunător la pacienţii care au o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Bulgarian: Това може да е вредно за пациенти със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Romanian: A fost observată cristaluria cu amoxicilină, în unele cazuri ducând la insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Наблюдавана е амоксицилинова кристалурия, в някои случаи водеща до бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4).
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 16 ani, atunci când sunt determinate sau se consideră că este posibil să fie determinate de Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 5.1).
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на пневмония, придобита в обществото, при възрастни и юноши на възраст най-малко 16 години, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентен Streptococcus pneumoniae (вж. точка 5.1).
Romanian: Cristalurie8
Bulgarian: Кристалурия8
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră:
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете:
Romanian: Alte reacţii adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, dar frecvenţa lor exactă nu este cunoscută.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără examinare (vezi punctul 4.4 cu privire la tratamentul prelungit).
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед (вж. точка 4.4 относно продължителна терапия).
Romanian: Germania-Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate duce la concentraţii sanguine crescute şi prelungite de amoxicilină, nu însă şi de acid clavulanic.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид може да доведе до удължаване на наличието и повишаване на нивата на амоксицилин в кръвта, но не и на клавулановата киселина.
Romanian: ND-Nedeterminată * Valoarea mediană (intervalul) ^ pentru o CMI de 4 mg/l
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în conformitate cu gradul de insuficienţă (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
Romanian: • infecţii dentare.
Bulgarian: зъбни инфекции.