FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Swedish: Nedsatt leverfunktion Ingen dosjustering anses nödvändig hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose de Zinforo em doentes idosos com depuração de creatinina acima de 50 ml/min.
Swedish: Dosjusteringar av Zinforo är inte nödvändiga hos äldre patienter med kreatininclearance över 50 ml/min.
Portuguese: Pó para concentrado para solução para perfusão (pó para concentrado).
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning (pulver till koncentrat).
Portuguese: A razão da AUC média plasmática da ceftarolina M-1 e ceftarolina após perfusão intravenosa única de 600 mg de ceftarolina fosamilo em indivíduos saudáveis é aproximadamente 20-30%.
Swedish: Genomsnittligt AUC-förhållande mellan ceftarolin M-1 och ceftarolin i plasma efter en intravenös infusion på 600 mg ceftarolinfosamil hos friska försökspersoner är cirka 20-30 %.
Portuguese: 120/a cada 8 horas
Swedish: 120/var 8:e timme
Portuguese: Posologia (mg/perfusão)
Swedish: Dosering (mg/infusion)
Portuguese: Hipersensibilidade à classe antibacteriana das cefalosporinas.
Swedish: Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
Portuguese: A mediana do volume de distribuição da ceftarolina no estado estacionário em homens adultos saudáveis após dose intravenosa única de 600 mg de ceftarolina fosamilo marcada radioativamente foi de 20,3 l, similar ao volume do fluido extracelular.
Swedish: Medianvärdet för distributionsvolym vid steady state av ceftarolin hos friska vuxna män efter en intravenös dos på 600 mg radiomärkt ceftarolinfosamil var 20,3 l, vilket ligger nära mängden extracellulärvätska.
Portuguese: Doentes com crise convulsiva pré-existente
Swedish: Patienter med känd krampanfallssjukdom
Portuguese: Assim, não se recomenda ajuste de dose em doentes com compromisso hepático.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas därför för patienter med nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Num conjunto de microssomas hepáticos humanos, a conversão metabólica para a ceftarolina foi baixa, indicando que a ceftarolina não é metabolizada por enzimas hepáticas do CYP450.
Swedish: I poolade humana levermikrosomer var den metabola omsättningen låg för ceftarolin, vilket tyder på att ceftarolin inte metaboliseras via hepatiska CYP450-enzymer.
Portuguese: A farmacocinética da ceftarolina em doentes com compromisso hepático ainda não foi estabelecida.
Swedish: Farmakokinetiken för ceftarolin hos patienter med nedsatt leverfunktion har inte fastställts.
Portuguese: Quando a ceftarolina foi administrada durante a organogénese, pequenas alterações no peso fetal e atraso na ossificação do osso interparietal foram observadas nos ratos a exposições abaixo das clinicamente observadas.
Swedish: När ceftarolin gavs under organogenesen observerades mindre förändringar i fostervikt och fördröjd förbening av interparietalbenet hos råtta vid exponeringar under vad som observerats kliniskt.
Portuguese: A administração da ceftarolina a coelhos fêmeas grávidas resultou num aumento da incidência fetal da asa do osso hioide angulada, uma alteração frequente no esqueleto de fetos de coelho, com exposições semelhantes às clinicamente observadas.
Swedish: Ceftarolinadministrering till dräktiga kaniner visade ökad förekomst hos foster av vinklad hyoid alae, en vanlig skelettavvikelse hos kaninfoster, vid exponeringar liknande de som observerats kliniskt.
Portuguese: Zinforo não deve ser utilizado para tratar IPTMc devido a S. aureus para o qual a CIM de ceftarolina é  4 mg/l.
Swedish: Zinforo bör inte användas för att behandla cSSTI på grund av S. aureus för vilken MIC av ceftarolin är > 4 mg/l.
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 e < 18 anos com peso corporal ≥ 33 kg
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på ≥ 33 kg
Portuguese: Lactentes com idade compreendida entre ≥ 2 meses e < 2 anos
Swedish: Spädbarn från ≥ 2 månader till < 2 år
Portuguese: • Se teve anteriormente reações alérgicas graves a outros antibióticos como a penicilina ou carbapenemos.
Swedish: • om du tidigare har haft svåra allergiska reaktioner mot andra antibiotika som penicillin eller karbapenem
Portuguese: É expectável um baixo potencial de interação da ceftarolina ou ceftarolina fosamilo com medicamentos metabolizados pelas enzimas do CYP450 visto ambos não serem nem inibidores nem indutores das enzimas do CYP450 in vitro.
Swedish: Risken för interaktion mellan ceftarolin eller ceftarolinfosamil och läkemedel som metaboliseras via CYP450-enzymer förväntas vara låg eftersom dessa varken är hämmare eller inducerare av CYP450-enzymer in vitro.
Portuguese: 600 mg b/a cada 12 horas
Swedish: 600 mg b/var 12:e timme
Portuguese: Note-se que: não existem dados de ensaios clínicos relativos à utilização de ceftarolina para tratar PAC devido a S. aureus com CIMs de ceftarolina > 1 mg/l
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
Portuguese: A solução resultante deve ser agitada antes de transferida para um saco ou frasco para perfusão contendo ou cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução para injetáveis; ou glucose 50 mg/ml (5%), solução para injetáveis: ou cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução para injetáveis (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Ringer com Lactato.
Swedish: Lösningen måste skakas innan den överförs till en infusionspåse eller flaska som innehåller antingen injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) glukos, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml glukos (0,45 % natriumklorid och 2,5 % glukos) eller Ringerlaktat lösning.
Portuguese: A incidência de seroconversão DAGT em doentes a receber ceftarolina fosamilo foi de 11,2% no agrupamento dos cinco estudos principais com administração a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e 32,3% num estudo com doentes a receber ceftarolina fosamilo a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas), (ver secção 4.8).
Swedish: Förekomsten av serokonversion vid direkt antiglobulintest hos patienter som fått ceftarolinfosamil var 11,2 % i de fem poolade huvudstudierna med administrering var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och 32,3 % i en studie med patienter som fick ceftarolinfosamil var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme), (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Tabela 4 Dose em doentes pediátricos com compromisso da função renal, depuração da creatinina (CrCL) ≤ 50 ml/min
Swedish: Tabell 4 Dosering till pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL) ≤ 50 ml/min.
Portuguese: A ceftarolina ou a ceftarolina fosamilo não são metabolizadas pelas enzimas do CYP450 in vitro, assim é pouco provável que a administração concomitante de indutores ou inibidores do CYP450, influencie a farmacocinética da ceftarolina.
Swedish: Ceftarolin och ceftarolinfosamil metaboliseras inte via CYP450-enzymer in vitro, varför samtidig behandling med CYP450-inducerare eller -hämmare sannolikt inte påverkar ceftarolinets farmakokinetik.
Portuguese: • Se alguma vez teve quaisquer reações alérgicas não graves a outros antibióticos como a penicilina ou carbapenem.
Swedish: • om du någon gång har haft lättare allergiska reaktioner mot andra antibiotika som penicillin eller karbapenem
Portuguese: Qual o aspeto de Zinforo e conteúdo da embalagem Zinforo é um pó para concentrado para solução para perfusão amarelo esbranquiçado a amarelo pálido num frasco para injetáveis.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Zinforo är ett vitgult till ljusgult pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning i en injektionsflaska.
Portuguese: RÓTULO FRASCO PARA INJETÁVEIS
Swedish: ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para os idosos com valores de depuração de creatinina > 50 ml/min (ver secção 5.2).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Portuguese: 400 mg c/a cada 12 horas
Swedish: 400 mg c/var 12:e timme
Portuguese: Erupção cutânea foi observada numa frequência frequente em ambos os estudos de Fase III agrupados de IPTMc com administração de Zinforo a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e no estudo de IPTMc com administração a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas).
Swedish: Hudutslag observerades med frekvensen vanlig i båda de poolade fas III-studierna av cSSTI med administrering av Zinforo var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och studien av cSSTI med administrering var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme).
Portuguese: Crianças e adolescentes com idade compreendida entre ≥2 e < 18 anos
Swedish: Barn och ungdomar från ≥2 år till < 18 år
Portuguese: Tabela 2 Dose em doentes pediátricos com função renal normal, depuração da creatina
Swedish: Tabell 2 Dosering till pediatriska patienter med normal njurfunktion, kreatininclearance
Portuguese: São necessários ajustes de dose em adultos, adolescentes e crianças com CLCr ≤ 50 ml/min (ver secção 4.2).
Swedish: Nedsatt njurfunktion Dosjusteringar krävs för vuxna, ungdomar och barn med CrCL ≤ 50 ml/min (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Como utilizar Zinforo
Swedish: Hur du använder Zinforo
Portuguese: A Cmax e a AUC da ceftarolina aumentam aproximadamente em proporção à dose dentro do intervalo de dose única de 50 a 1000 mg.
Swedish: Cmax och arean under kurvan (Area under the Curve, AUC) för ceftarolin ökar ungefär i proportion till dosen inom ett doseringsintervall på 50 till 1 000 mg givet som enkeldos.
Portuguese: Existem dados limitados de ensaios clínicos com utilização de ceftarolina para tratar IPTMc causada por S. aureus com uma CIM de  1 mg/l.
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com idade compreendida entre os 12 e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e em crianças com idade compreendida entre os 2 e os 12 anos com doença renal terminal (DRT).
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar i åldern 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn i åldern 2 till 12 år med terminal njursjukdom (ESRD).
Portuguese: • Legionella spp.
Swedish: • Legionella-arter.
Portuguese: Solventes apropriados para perfusão incluem: cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução injetável; glucose 50 mg/ml (5%), solução injetável; cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução injetável (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Lactato de Ringer.
Swedish: Lämpliga spädningsvätskor för infusion omfattar: injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) dextros, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml dextros (0,45 % natriumklorid och 2,5 % dextros) eller Ringerlaktat lösning.
Portuguese: A duração recomendada do tratamento é de 5-14 dias para IPTMc e de 5-7 dias para PAC.
Swedish: Rekommenderad behandlingslängd är 5-14 dagar för cSSTI och 5-7 dagar för CAP.
Portuguese: 8 mg/kg b/a cada 8 horas
Swedish: 8 mg/kg b/var 8:e timme
Portuguese: Os tempos de perfusão inferiores a 60 minutos baseiam-se apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Portuguese: Posologia A duração recomendada do tratamento é de 5-14 dias para IPTMc e de 5-7 dias para PAC.
Swedish: Dosering Rekommenderad behandlingslängd är 5-14 dagar för cSSTI och 5-7 dagar för CAP.
Portuguese: O que é Zinforo
Swedish: Vad Zinforo är
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Microrganismos Gram-positivo
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Grampositiva mikroorganismer
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém ceftarolina fosamilo solvatada em ácido acético mono-hidratado equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Portuguese: 12 mg/kg até uma máximo de 400 mg b/a cada 8 horas
Swedish: 12 mg/kg upp till 400 mg b/var 8:e timme
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 12 horas utilizando uma perfusão de 1 hora (ver secção 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 12:e timme med 1timmesinfusioner (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Dados in vitro indicam que as espécies seguintes não são sensíveis à ceftarolina: • Chlamydophila spp.
Swedish: In vitro-data indikerar att följande arter inte är känsliga för ceftarolin:
Portuguese: Se pensa ter-lhe sido administrado mais Zinforo do que deveria, informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Swedish: Om du tror att du har fått för mycket Zinforo ska du tala om det för läkaren eller sjuksköterskan omedelbart.
Portuguese: Informe o seu médico antes de utilizar Zinforo se estiver grávida.
Swedish: Om du är gravid ska du tala om det för din läkare innan du använder Zinforo.
Portuguese: Para que é utilizado Zinforo
Swedish: Vad Zinforo används för
Portuguese: • Infeções complicadas da pele e tecidos moles (IPTMc) • Pneumonia adquirida na comunidade (PAC)
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (community-acquired pneumonia, CAP)
Portuguese: Foram notificadas colite associada a antibacterianos e colite pseudomembranosa com a ceftarolina fosamilo coma gravidade a variar de "moderada" até "risco de vida".
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 anos e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på < 33 kg och barn från ≥ 2 till < 12 år
Portuguese: As recomendações para tempos de perfusão inferiores a 60 minutos, recém-nascidos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Portuguese: Nos estudos clínicos não existiu evidência de hemólise em doentes que desenvolveram um DAGT positivo em tratamento.
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
Portuguese: Seroconversão pelo teste de antiglobulina direto (teste de Coombs) e potencial risco de anemia hemolítica
Swedish: Serokonversion vid direkt antiglobulintest (Coombs test) och potentiell risk för hemolytisk anemi Ett direkt antiglobulintest (DAT) kan ge positivt resultat under behandling med cefalosporiner.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg c/a cada 8 horas
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com DRT e idade compreendida entre os 12 e < 18 anos e com peso corporal < 33 kg e em crianças com DRT e idade compreendida entre os 2 e os 12 anos.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar med ESRD från 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn med ESRD i åldern 2 till < 12 år.
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Portuguese: As recomendações de tempos de perfusão inferiores a 60 minutos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em doentes pediátricos < 2 anos com compromisso renal moderado a grave ou DRT.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Portuguese: 12 mg/Kg até um máximo de 600 mg
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Portuguese: Microrganismos Gram-negativo
Swedish: Gramnegativa mikroorganismer
Portuguese: • Diarreia, dor de estômago
Swedish: • Diarré, buksmärta
Portuguese: Pó para concentrado para solução para perfusão.
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 8 horas, utilizando perfusões de 2 horas para tratar IPTMc (ver secção 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar Grampositiva mikroorganismer
Portuguese: A eficácia foi demonstrada em estudos clínicos contra os patogénios listados sob cada indicação em que eram sensíveis à ceftarolina in vitro.
Swedish: Klinisk effektivitet mot specifika patogena organismer I kliniska studier har effekten av ceftarolin påvisats in vitro mot de patogena organismer som räknas upp under respektive indikation:
Portuguese: ≥ 15 a ≤ 30 300 mg
Swedish: ≥ 15 till ≤ 30 300 mg ESRD, inklusive hemodialys
Portuguese: 6 mg/kg até um máximo de 200 mg
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Portuguese: Como conservar Zinforo
Swedish: Hur Zinforo ska förvaras
Portuguese: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles (IPTMc)
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (cSSTI)
Portuguese: Zinforo 600 mg pó para concentrado ceftarolina fosamilo IV
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Swedish: Symtom på dessa reaktioner är bland annat:
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Portuguese: A amamentação pode ter de ser descontinuada devido a estes efeitos.
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Swedish: S = känslig, R = resistant
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Portuguese: Não demore.
Swedish: Vänta inte.
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Portuguese: Para instruções acerca da reconstituição do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Portuguese: Guarde-a em segurança.
Swedish: Förvara det på ett säkert ställe.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Swedish: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan bero på en eller flera av följande mekanismer:
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada como 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Swedish: Det verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade; no entanto, não existe evidência que sugira potencial carcinogénico.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Portuguese: • o peso e a idade da criança, até um máximo de 500 mg por dia.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Portuguese: Em crianças, pode utilizar-se Zinnat suspensão oral.
Swedish: Zinnat oral suspension kan användas för barn.
Portuguese: • reações cutâneas (incluindo graves)
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.