FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando aparecen los siguientes síntomas, piel y ojos amarillentos, consulte inmediatamente con su médico.
Italian: Quando si manifestano i sintomi, come ingiallimento della pelle o occhi bianchi, deve consultare il medico.
Spanish: Raros: insuficiencia renal aguda, función renal anormal, secreción vaginal debido a una infección de hongos (moniliasis vaginal), sangre en la orina (hematuria), presencia de cristales en la orina con dolor al orinar (cristaluria), infección renal con sangre en la orina, fiebre y dolor en el intersticio (nefritis intersticial).
Italian: Rari: insufficienza renale acuta, alterazione della funzione renale, secrezioni vaginali dovute ad una infezione fungina (candidosi vaginale), sangue nelle urine (ematuria), presenza di cristalli nelle urine con disturbi durante l'escrezione urinaria (cristalluria), infezione del rene con sangue nelle urine, febbre e dolore al fianco (nefrite interstiziale).
Spanish: QUÉ ES CIPROFLOXACINO KABI Y PARA QUÉ SE UTILIZA.
Italian: CHE COS'E' CIPROFLOXACINA KABI E A COSA SERVE
Spanish: Antes de usar Ciprofloxacino Kabi 3.
Italian: Prima di usare Ciprofloxacina Kabi 3.
Spanish: Muy raros: situación de peligro para la vida del paciente caracterizada por un descenso excesivo de la presión sanguínea, palidez, inquietud, pulso rápido/débil, piel fría y húmeda, mareo como resultado de una alergia grave a este medicamento (shock anafiláctico), edema pulmonar (acumulación de líquido en los pulmones), erupción cutánea con picor, fiebre, inflamación articular, dolor muscular, erupción cutánea (síntomas similares a los que se producen en una enfermedad llamada enfermedad del suero).
Italian: Molto rari : una condizione che mette in pericolo la vita caratterizzata da sbalzi improvvisi della pressione sanguigna, pallore,stanchezza, pulsazioni lente/veloci, pelle umida, vertigini come risultato di una grave allergia a questo farmaco (shock anafilattico), rash cutanei, febbre, gonfiore alle articolazioni, dolore muscolari, rash (sintomi similari a quelli che si manifestano nella patologia chiamata malattia del siero).
Spanish: Agua para inyección
Italian: Soluzione per infusione.
Spanish: Inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), caracterizada por: pequeños puntos (petequias) causados por hemorragia en la piel, ampollas sanguíneas (bullosa hemorrágica), nódulos de la piel (pápulas), formación de costras (tejido muerto que se separa de la piel sana).
Italian: Molto rari: infiammazione delle vene (vasculiti) caratterizzata da: piccole macchie causate da emorragie nelle pelle (petecchie), vescicole di sangue (bolle emorragiche), nodini sulla pelle (papule), formazione di croste (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana).
Spanish: Ciprofloxacino Kabi es una solución estéril, transparente e incolora.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Kabi e contenuto della confezione Ciprofloxacina Kabi è una soluzione sterile chiara e incolore.
Spanish: reducción de los glóbulos rojos (anemia), incremento de glóbulos blancos en la sangre (leucocitosis), alteración de los valores de protombina (prueba de coagulación), disminución de plaquetas sanguíneas (trombocitopenia) con moratones y tendencia a sangrar (trombocitemia), incremento de plaquetas en sangre (trombocitosis).
Italian: Rari: Riduzione dei globuli rossi (anemia) , aumento dei globuli bianchi (leucocitosi), valori alterati di protrombina (fattore di coagulazione),riduzione delle piastrine (trombocitopenia) con lividi e tendenza al sanguinamento, aumento delle piastrine (trombocitosi).
Spanish: Ciprofloxacino pasa a la leche materna.
Italian: Ciprofloxacina viene escreta nel latte materno.
Spanish: Ciprofloxacino Kabi está indicado para el tratamiento de infecciones graves y/o con peligro para la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Italian: Ciprofloxacina Kabi è un antibiotico ed è indicato per il trattamento di infezioni gravi e/o che mettono in pericolo la vita causate da microorganismi sensibili a ciprofloxacina.
Spanish: En esta sección, las reacciones adversas se definen de la siguiente manera: muy frecuentes frecuentes poco frecuentes raras muy raras, incluyendo casos aislados (<1/10 000
Italian: molto comuni comuni non comuni rari molto rari, inclusi eventi isolati
Spanish: Alteraciones de los vasos sanguíneos Poco frecuente: inflamación de las venas con formación de coágulos de sangre (tromboflebitis); a menudo la vena es percibida como si fuera una cuerda tensa dolorida con la piel enrojecida.
Italian: Non comuni : infiammazione delle vene fino alla formazione di un coagulo nel sangue (tromboflebite); si sente spesso la vena come un filamento fragile e duro coperto di pelle rossa.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tenga los mismos síntomas ya quepuede perjudicarles.
Italian: Per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático
Italian: Disturbi del sistema circolatorio e linfatico
Spanish: Por tanto, se recomienda evitar exposiciones prolongadas a la luz solar o a luz UV durante el tratamiento con ciprofloxacino.
Italian: Pertanto, durante il trattamento con ciprofloxacina è raccomandato evitare esposizioni prolungate ai raggi solari o alla luce UV.
Spanish: Poco frecuente: vómitos, desordenes digestivos, gases (flatulencia), pérdida de apetito, dolor abdominal Raros:
Italian: Non comuni : vomito, disturbi nella digestione, eliminazione di gas (flatulenza), perdita di appetito, dolore all'addome
Spanish: Raros: respiraciones cortas (disnea), inflamación de las cuerdas vocales (laringe) con dificultades para respirar (edema laríngeo)
Italian: Disturbi respiratori e toracici Rari : respiro corto (dispnea), gonfiore alla laringe con difficoltà nel respiro (edema laringeo).
Spanish: Cualquier solución restante o la bolsa deben ser eliminados adecuadamente, de acuerdo con los requerimientos locales.
Italian: La soluzione non utilizzata e la sacca devono essere smaltite in conformità ai requisiti di legge locali.
Spanish: Ciprofloxacino puede inhibir la eliminación de metotrexato por el riñón, causando un incremento del nivel de metotrexato en la sangre y aumentar el riesgo de toxicidad.
Italian: Ciprofloxacina può inibire l'escrezione renale di metotressato, causando un aumento dei livelli di metotressato nel sangue.
Spanish: erupción con manchas irregulares rojas (eritema exudativo multiforme), nódulos sensibles enrojecidos en la piel (eritema nodoso), reacción grave con fiebre (alta), manchas rojas en la piel, infección ocular y/o dolores articulares (síndrome de StevensJohnson), reacción grave con fiebre y ampollas en la piel con desprendimiento masivo de la piel (síndrome de Lyell).
Italian: Molto rari: eruzioni con macchie rosse (umide) ed irregolari (eritema essudativo multiforme) , fragili e rossi bluastri granulomi cutanei sulla pelle (eritema nodoso), condizione grave con febbre alta, macchie rosse sulla pelle, dolore agli arti e/o infezione agli occhi (sindrome di Stevens-Johnson), condizione grave con febbre e vescicole sulla pelle/ spellature (sindrome di Lyell).
Spanish: Alteraciones musculoesqueléticas, de tendones y huesos Poco frecuente: dolor articular (artralgia) Raros:
Italian: Disturbi muscolo-schelettrici, dei tendini e delle ossa Non comuni : dolore agli arti (artralgia).
Spanish: Muy raros: alteraciones del olfato (parosmia), pérdida del olfato (anosmia, el olfato se recupera al finalizar el tratamiento), convulsiones (convulsión grand mal), caminar anormal (inestable), aumento de la presión de la cabeza (hipertensión intracraneal).
Italian: Molto rari: olfatto alterato (parosmia) , perdita dell'olfatto (anosmia solitamente reversibile dopo interruzione del trattamento), convulsioni (convulsioni da grande male), andatura anormale (instabile), pressione nel cranio aumentata (ipertensione intracranica).
Spanish: Raros: zumbidos de oídos (tinnitus), pérdida de audición transitoria (particularmente a elevadas frecuencias).
Italian: Disturbi dell'udito e del labirinto Rari : suono nell'orecchio (tinnito), perdita transitoria dell'udito (soprattutto per le alte frequenze).
Spanish: Conservación de Ciprofloxacino Kabi 6.
Italian: Come conservare Ciprofloxacina Kabi 6.
Spanish: Raras: ansiedad, pesadillas, depresión, alucinaciones Muy raras: reacciones psicóticas
Italian: Rari : ansia, incubi, depressione, allucinazioni.
Spanish: Vía intravenosa 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Italian: Uso endovenoso 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Spanish: Interferencias con pruebas analíticas Poco frecuente: incremento del nivel de creatinina o urea en sangre, resultados anormales de las pruebas de funcionalidad del hígado, aumento de los niveles en sangre de bilirrubina (bilirubinemia) e incremento del nivel sanguíneo de un determinado enzima (fosfatasa alcalina, GOT o GPT).
Italian: Non comuni : aumento dei livelli di creatinina od urea nel sangue, risultati del test di funzionalità epatica anormali, pigmento della bile nel sangue (bilirubinemia) e aumento dei livelli nel sangue di alcuni enzimi (fosfatasi alcalina) .
Spanish: Los síntomas de sobredosis pueden incluir mareo, temblor, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones,
Italian: Sintomi di sovradosaggio possono includere vertigini, tremore, mal di testa, stanchezza, accessi epilettici, allucinazioni, confusione, upset gastrointestinale, alterazioni epatiche e renali, cristalluria, ematuria.
Spanish: CÓMO USAR CIPROFLOXACINO KABI
Italian: COME USARE CIPROFLOXACINA KABI
Spanish: Alteraciones del sistema nervioso Frecuentes: alteración del gusto, mareos, dolor de cabeza, dificultad para dormir (insomnio), inquietud (agitación), confusión.
Italian: Comuni : alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, difficoltà nel dormire (insonnia), irrequietezza (agitazione), confusione.
Spanish: Cada vez hay más evidencias de la existencia de una relación entre el uso inadecuado de las fluoroquinolonas, la aparición de resistencia a los antimicrobianos con todos los agentes de la clase de fluoroquinolonas y el fracaso clínico.
Italian: Il richiedente ha presentato prove che dimostrano l'evoluzione storica della resistenza a ciprofloxacina e il margine sempre più esiguo tra resistenza antibiotica e MIC. Aumentano le prove che indicano un collegamento tra uso inadeguato dei fluorochinoloni, sviluppo di resistenza antimicrobica contro l'intera classe dei fluorochinoloni e insuccesso clinico.
Spanish: CARACTERÍSTICAS FARMACÉUTICAS
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA
Italian: DATA DI PRIMA AUTORIZZAZIONE O DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [To be completed nationally]
Spanish: • Si es alérgico a Ciprofloxacino o a cualquiera de los otros componentes de Ciprofloxacino Kabi o a otros medicamentos tipo quinolonas.
Italian: • Reazione allergica nota a ciprofloxacina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Ciprofloxacina
Spanish: Carnaxide, Portugal Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Italian: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Spanish: dolor muscular (mialgia), alteraciones articulares (tumefacción en articulaciones)
Italian: Rari : dolore muscolare (mialgia), disturbo articolare (tumefazione articolare).
Spanish: Se ha observado un aumento de las concentraciones séricas de cafeina o de pentoxifilina (oxpentifilina) en la administración concomitante de estos derivados de las xantinas y ciprofloxacino.
Italian: In caso di somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e caffeina o fentoxifillina (oxpentifillina), sono state riportate concentrazioni sieriche aumentate di questi derivati delle xantine aumentate .
Spanish: Esta envasado en una bolsa de poliolefina flexible y transparente con una sobrebolsa de aluminio, que contiene 200 ml de solución.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 200 ml di soluzione.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Poco frecuentes: artralgia (dolor articular)
Italian: Disturbi muscolo-schelettrici, dei tessuti connettivi e delle ossa Non comuni: artralgia (dolore articolare).
Spanish: Raras: mialgias (dolor muscular), alteraciones articulares (tumefacción en articulaciones) Muy raras: tendinitis (en particular en el tendón de Aquiles), rotura parcial o total del tendón (en particular del tendón de Aquiles), agravación de los síntomas de miastenia
Italian: Molto rari: tendiniti (in particolare del tendine di Achille), rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine di Achille), aggravamento dei sintomi da miastenia.
Spanish: AINEs
Italian: Nome
Spanish: Esta envasado en una bolsa de poliolefina flexible y transparente con una sobrebolsa de aluminio, que contiene 100 ml de solución.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 100 ml di soluzione.
Spanish: Esta envasado en una bolsa de poliolefina flexible y transparente con una sobrebolsa de aluminio, que contiene 50 ml de solución.
Italian: E'contenuta in una sacca poliolefinica chiara e flessibile con sovrasacca in alluminio contenente 50 ml di soluzione.
Spanish: Ciprofloxacino Kabi 200 mg/100 ml solución para perfusión: Tamaños de envase: 1, 5, 10, 20, 30 ó 40 bolsas.
Italian: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml soluzione per infusione: confezioni: 1, 5, 10, 20, 30 o 40 sacche.
Spanish: desmayo (síncope), ensanchamiento de los vasos sanguíneos (vasodilatación).
Italian: Rari : svenimento (sincope) , gonfiore delle vene (vasodilatazione) .
Spanish: Ciprofloxacino Kabi 400 mg/200 ml solución para perfusión: Tamaños de envase: 1, 5, 10, 20, 30 ó 40 bolsas.]
Italian: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml soluzione per infusione: confezioni: 1, 5, 10, 20, 30 o 40 sacche.
Spanish: La frecuencia de los efectos adversos se clasifica según las siguientes categorías: muy frecuentes Al menos 1 de cada 10 pacientes frecuentes
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è classificata secondo le seguenti categorie:
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA DEL/DEI RIASSUNTO/I DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Spanish: Barcelona,España Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
Italian: Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
Spanish: Este medicamento puede causar estos efectos secundarios, particularmente si usted es anciano o está tomando medicamentos del grupo llamado esteroides, como hidrocortisona.
Italian: Se è anziano o assume medicinali appartenenti alla categoria degli steroidi, come l'idrocortisone, questo farmaco può causare questi effetti indesiderati.
Spanish: Fresenius Kabi Italia S.r.L.
Italian: Fresenius Kabi Italia S.r.L. via Camagre 41
Spanish: Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento
Spanish: Al menos 1 de cada 100 pacientes poco frecuentes Al menos 1 de cada 1000 pacientes raras
Italian: In più di 1 su 1,000 pazienti, ma meno di 1 su100 pazienti
Spanish: Consulte con su médico si está embarazada o cree que pudiera estarlo.
Italian: Se è in gravidanza o se sta programmando una gravidanza chieda consiglio al medico .
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Italian: ANNEX III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Spanish: Infecciones e infestaciones: Poco frecuentes: infecciones por hongos (moniliasis)
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comuni : infezioni fungine (candidosi)
Spanish: Puesto que la infradosificación es uno de los tres factores que más influyen en la aparición de resistencia a las fluoroquinolonas (4), ésta puede ser una razón para utilizar la dosis más elevada de ciprofloxacino propuesta por el solicitante en el tratamiento de ITU complicadas.
Italian: Uno dei motivi per cui il richiedente propone una dose più alta di ciprofloxacina nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario può essere riconosciuto nel fatto che il sottodosaggio è uno dei tre principali fattori che determinano lo sviluppo di resistenza antibiotica ai fluorochinoloni (4).
Spanish: Infecciones e infestaciones: Poco frecuentes: moniliasis
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comuni : candidosi
Spanish: Propiedades farmacodinámicas
Italian: 5.1 Proprietà farmacodinamiche
Spanish: Con respecto a la seguridad y uso de ciprofloxacino en niños,
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza e l'uso di ciprofloxacina nei bambini, vedere anche la sezione 4.4.
Spanish: Vía intravenosa 100 mg/50 ml
Italian: Uso endovenoso 100 mg/50 ml
Spanish: Raros: disminución de la sensación del gusto, sensación de entumecimiento, hormigueo en cualquier parte del cuerpo (parestesia), sacudidas (temblor), espasmos /convulsiones (crisis), fuerte dolor de cabeza (migraña).
Italian: Rari: perdita del gusto , sensazione alterata (parestesia), tremore (tremito), spasmo/convulsioni (accessi epilettici), mal di testa forte (emicrania).
Spanish: Raros:
Italian: Rari
Spanish: Debe tener especial cuidado si Ciprofloxacino Kabi se le administra con uno de los siguientes medicamentos:
Italian: Se Ciprofloxacina Kabi ed uno dei seguenti farmaci sono stati somministrati nello stesso momento, deve essere prestata una particolare attenzione:
Spanish: ver también la sección 4.4 - niños y adolescentes en periodo de crecimiento excepto para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas de la fibrosis quística en niños entre 5 y 17 años.
Italian: • Bambini ed adolescenti in crescita ad eccezione del trattamento delle esacerbazioni polmonari acute della fibrosi cistica nei bambini di età dai 5 ai 17 anni.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml de solución para perfusión contiene 2 mg de ciprofloxacino (como hidrógeno sulfato) [Cada bolsa de 50 ml contiene 100 mg de ciprofloxacino.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione per infusione contiene 2 mg di ciprofloxacina (come idrogeno fosfato).
Spanish: Otras infecciones (detalladas en la sección 4.1)
Italian: Altre infezioni (indicate in dettaglio nel paragrafo 4.1)
Spanish: Infecciones complicadas del tracto urinario
Italian: Infezioni complicate del tratto urinario
Spanish: La administración intravenosa inicial puede ir seguida de tratamiento por vía oral.
Italian: La somministrazione endovenosa iniziale può essere seguita dal trattamento orale.
Spanish: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Noruega
Italian: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Norvegia
Spanish: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Suecia
Italian: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Svezia
Spanish: A menos que se demuestre la compatibilidad, la solución para perfusión debe administrarse siempre por separado.
Italian: A meno di una comprovata compatibilità, la soluzione per infusione deve essere sempre somministrata separatamente.
Spanish: Deberán tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales para el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Spanish: El ciprofloxacino se absorbe rápida y eficazmente tras su administración por vía oral.
Italian: Ciprofloxacina è assorbita rapidamente e in modo efficace dopo la somministrazione orale.
Spanish: Actúa destruyendo las bacterias que pueden causar infecciones.
Italian: Il composto agisce uccidendo i batteri che possono causare infezioni.
Spanish: Adolescentes y niños (de 5 a17 años)
Italian: Adolescenti e bambini (da 5 a 17 anni)
Spanish: Este medicamento no debe combinarse con otros que sean química o físicamente inestables en un pH de 3,9-4,5 (ver sección 6.2).
Italian: Il prodotto non deve essere associato ad altri farmaci chimicamente o fisicamente instabili al suo pH di 3,9-4,5 (vedere paragrafo 6.2).
Spanish: FORMAS Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso endovenoso.
Spanish: Ajuste de dosis recomendada
Italian: Aggiustamento posologico raccomandato
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento dependerán del tipo de infección y de su gravedad.
Italian: Il dosaggio e la durata del trattamento dipendono dalla gravità e dal tipo di infezione.
Spanish: La duración habitual del tratamiento es de 5 a7 días, pero puede ser necesario prolongarlo si la infección es grave o persistente.
Italian: Solitamente la durata del trattamento è compresa tra 5 e 7 giorni, ma può essere maggiore in caso di infezione persistente o più grave.
Spanish: El medicamento se puede perfundir directamente y administrar mediante perfusión de corta duración durante períodos de 30 a 60 minutos.
Italian: Il prodotto può essere infuso direttamente e somministrato con una infusione breve della durata di 30-60 minuti.
Spanish: En todo caso, no debe sobrepasarse la dosis diaria de 1200 mg.
Italian: La dose giornaliera di 1200 mg non deve tuttavia essere superata.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRESENTATI DALL'EMEA
Spanish: Adolescentes y niños
Italian: Adolescenti e bambini
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Excipientes: Ácido clorhídrico, ácido láctico, cloruro sódico, agua para preparaciones inyectables
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Eccipienti: Acido cloridrico, acido lattico, cloruro di sodio, acqua per preparazioni iniettabili
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO No utilizar si se observan cristales dentro del vial.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Non utilizzare il prodotto se sono presenti cristalli.
Spanish: DK-4000 Roskilde Dinamarca
Italian: DK-4000 Roskilde Danimarca
Spanish: Infección del tracto respiratorio superior e inferior (en función de la gravedad y sensibilidad del microorganismo causante)
Italian: Infezioni a carico del tratto respiratorio superiore e inferiore (in relazione alla gravità dell'infezione e alla sensibilità dell'organismo responsabile)
Spanish: Sin embargo, se ha observado que la solución para perfusión de ciprofloxacino 2 mg/ml es compatible con solución Ringer, solución de cloruro de sodio al 0,9 %, soluciones de glucosa al 5 % y al 10 % y solución de fructosa y glucosa/salina al 10 %.
Italian: Tuttavia, è stato dimostrato che la Ciprofloxacina 2mg/ml, soluzione per infusione, è compatibile con la soluzione Ringer, la soluzione di cloruro di sodio 0,9%, le soluzioni di glucosio 5% e 10%, la soluzione glucosio/soluzione salina e fruttosio 10%.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Solicitante
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Spanish: La dosis de 400 mg debe administrarse durante un período de 60 minutos.
Italian: Il dosaggio di 400 mg deve essere somministrato in 60 minuti.
Spanish: Pacientes con fibrosis quística con infección del tracto respiratorio inferior por Pseudomonas*
Italian: Pazienti affetti da fibrosi cistica con infezioni da pseudomonas a carico del tratto respiratorio inferiore*
Spanish: Por tanto, una posología adecuada para conseguir una eficacia clínica óptima y prevenir la aparición de resistencia a los antimicrobianos es fundamental tanto para los pacientes a título individual como para la sociedad, sobre todo teniendo en cuenta el aumento actual de uropatógenos resistentes.
Italian: Un dosaggio adeguato per raggiungere l'efficacia clinica ottimale e prevenire l'emergere di una resistenza antimicrobica è quindi fondamentale sia per il singolo paziente sia per l'intera collettività, soprattutto alla luce dell'attuale aumento degli uropatogeni resistenti.
Spanish: La aparición de resistencia depende también, además del uso cuantitativo absoluto de agentes quinolónicos, de factores farmacocinéticos y farmacodinámicos (FC/FD).
Italian: Lo sviluppo di resistenza, oltre a essere causato dal quantitativo assoluto di agenti chinolonici, dipende anche da fattori farmacocinetici e farmacodinamici (PK/PD).