FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cyclophosphamide: Combination therapy with cyclophosphamide and fluconazole results in an increase in serum bilirubin and serum creatinine.
Polish: Jednoczesne leczenie cyklofosfamidem i flukonazolem powoduje zwiększenie stężenia bilirubiny i kreatyniny w surowicy.
English: Therefore, Diflucan should not be used for tinea capitis.
Polish: Dlatego produktu Diflucan nie należy stosować w leczeniu grzybicy skóry owłosionej głowy.
English: Patients on long-term treatment with fluconazole and prednisone should be carefully monitored for adrenal cortex insufficiency when fluconazole is discontinued.
Polish: U pacjentów długotrwale leczonych flukonazolem należy dokładnie kontrolować, czy po odstawieniu flukonazolu nie występują objawy niewydolności kory nadnerczy.
English: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Błękit patentowy V (E131)
English: In patients receiving coumarin-type anticoagulants concurrently with fluconazole the prothrombin time should be carefully monitored.
Polish: U osób przyjmujących jednocześnie pochodne kumaryny i flukonazol należy kontrolować czas protrombinowy.
English: 200 mg to 400 mg once daily while you are at risk of getting an infection
Polish: 200 do 400 mg raz na dobę, jeśli u pacjenta jest zwiększone ryzyko nawrotów zakażenia
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH ETYKIETA BUTELKI (5 mg/ml roztwór doustny)
English: You might be given this medicine by your doctor to treat genital thrush, infection of the vagina or penis.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie tego leku w celu leczenia zakażeń drożdżakowych narządów płciowych - pochwy lub prącia.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C.
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
English: Dose adjustment of alfentanil may be necessary.
Polish: Konieczna może być modyfikacja dawki alfentanylu.
English: Symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Polish: Wskazane może być leczenie objawowe (leczenie podtrzymujące czynności życiowe i płukanie żołądka, jeśli konieczne).
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Erytrozyna (E127) Błękit patentowy V (E131)
English: Fluconazole is a potent CYP2C9 inhibitor and a moderate CYP3A4 inhibitor.
Polish: Flukonazol jest silnym inhibitorem CYP2C9 i umiarkowanym inhibitorem CYP3A4.
English: 100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing.
Polish: 100 mg i 200 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC w folii aluminiowej.
English: Tinea capitis
Polish: Kokcydioidomikoza
English: Colloidal silica anhydrous Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Polish: Zawartość kapsułki Laktoza jednowodna Skrobia kukurydziana Krzemionka koloidalna bezwodna Magnezu stearynian Sodu laurylosiarczan
English: Resulting increased plasma concentrations of astemizole can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Polish: Zwiększenie stężenia astemizolu może prowadzić do wydłużenia odstępu QT i rzadko do zaburzeń rytmu typu torsade de pointes.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej ból mięśni
English: There have been reports of uveitis in patients to whom fluconazole and rifabutin were coadministered.
Polish: Zanotowano zapalenia błony naczyniowej oka u pacjentów jednocześnie otrzymujących ryfabutynę i flukonazol.
English: - tinea unguium (onychomycosis)
Polish: - grzybica paznokci (onychomikoza)
English: If patients with invasive/systemic fungal infections develop rashes, they should be monitored closely and fluconazole discontinued if bullous lesions or erythema multiforme develop.
Polish: Jeżeli wysypka rozwinie się u pacjenta leczonego flukonazolem z powodu inwazyjnego, układowego zakażenia grzybiczego, pacjenta należy uważnie obserwować; w razie wystąpienia zmian pęcherzowych lub rumienia wielopostaciowego należy przerwać podawanie flukonazolu.
English: If treatment is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), należy zastosować taki sam sposób dawkowania, jak u pacjentów dorosłych.
English: 50 mg to 100 mg daily
Polish: 50 mg do 100 mg na dobę
English: Halofantrine: Fluconazole can increase halofantrine plasma concentration due to an inhibitory effect on CYP3A4.
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie halofantryny w osoczu z powodu hamującego działania na CYP3A4.
English: Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
Polish: Podaje się dawkę zwykle stosowaną u dorosłych, chyba że u pacjenta występuja zaburzenia czynności nerek.
English: 150 mg capsules Gelatin
Polish: 150 mg kapsułki Żelatyna
English: Shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Polish: Szelak (szkliwo), żelaza tlenek czarny, alkohol n-butylowy, alkohol bezwodny, woda oczyszczona, glikol propylenowy, spirytus metylowany przemysłowy, alkohol izopropylowy, wodorotlenek amonu stężony, potasu wodorotlenek.
English: - A measuring cup is also provided to measure the correct dose .
Polish: - w celu ułatwienia prawidłowego odmierzenia dawki dostępna jest nakrywka z miarką.
English: 100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week
Polish: 100 mg do 200 na dobę lub 200 mg 3 razy na tydzień
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
Polish: 1 ml sporządzonej zawiesiny zawiera 10 mg flukonazolu.
English: Printing ink: shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Polish: tusz: szelak (szkliwo), żelaza tlenek czarny, alkohol n-butylowy, alkohol bezwodny, woda oczyszczona, glikol propylenowy, spirytus metylowany przemysłowy, alkohol izopropylowy, wodorotlenek amonu stężony, potasu wodorotlenek.
English: 50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Polish: 50 mg i 150 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC/PVDC w folii aluminiowej.
English: Renal system Diflucan should be administered with caution to patients with renal dysfunction (see section 4.2).
Polish: Należy zachować ostrożność podczas podawania flukonazolu u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek (patrz punkt 4.2).
English: Capsule content: lactose monohydrate, maize starch, colloidal silica anhydrous, magnesium stearate and sodium laurilsulfate.
Polish: zawartość kapsułki: laktoza jednowodna, skrobia kukurydziana, krzemionka koloidalna bezwodna, magnezu stearynian, sodu laurylosiarczan;
English: The usual doses of this medicine for different infections are below.
Polish: Zalecane zwykle dawkowanie, zależnie od rodzaju zakażenia, przedstawiono poniżej.
English: The capsule size is no. 4.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 4.
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Polish: 1 ml sporządzonej zawiesiny zawiera 40 mg flukonazolu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (IV, fiolki szklane po 30, 50, 100 i 250 ml oraz worki PVC po 100 i
English: To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Polish: Zapobieganie zakażeniom drożdżakowym (jeśli układ odpornościowy pacjenta jest słaby i nie funkcjonuje prawidłowo)
English: 150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4, and 7) followed by 150 mg once weekly maintenance dose
Polish: 150 mg co trzeci dzień, w sumie 3 dawki (doba 1., 4. i 7.
English: Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily
Polish: Następna dawka: 100 mg do 200 mg na dobę
English: -- = Susceptibility testing not recommended as the species is a poor target for therapy with the medicinal product.
Polish: Stosowane są wyłącznie dla organizmów, dla których nie ustalono specyficznych stężeń granicznych MIC. -- = Nie zaleca się przeprowadzania testów wrażliwości, ponieważ szczep nie jest istotnym celem terapii z użyciem tego produktu leczniczego.
English: Titanium dioxide (E171)) Erythrosin (E127)) Indigo carmine (E132)
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Erytrozyna (E127) Indygokarmina (E132)
English: Hepatobiliary system Diflucan should be administered with caution to patients with liver dysfunction.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas podawania flukonazolu u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
English: Fluconazole accumulates in the stratum corneum.
Polish: Flukonazol kumuluje się w warstwie rogowej.
English: You might also be given Diflucan to: - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) stop cryptococcal meningitis from coming back
Polish: Lek Diflucan można stosować również w celu: - zapobiegania zakażeniom drożdżakowym (jeśli układ odpornościowy pacjenta jest słaby i nie funkcjonuje prawidłowo), - zapobiegania nawrotom kryptokokowego zapalenia opon mózgowych.
English: - Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Polish: - Każdy ml zawiera 2 mg flukonazolu.
English: After administration of 2-8 mg/kg fluconazole to children between the ages of 9 months to 15 years, an AUC of about 38 µgh/ml was found per 1 mg/kg dose units.
Polish: Po podaniu flukonazolu w dawce 2-8 mg/kg mc. u dzieci (w wieku od 9 miesięcy do 15 lat) obserwowano pole pod krzywą (AUC) około 38 μg·h/ml, podczas podawania w dawkach jednostkowych 1 mg/kg mc. Średni okres półtrwania flukonazolu w fazie eliminacji z osocza mieścił się w granicach od 15 do 18 godzin; objętość dystrybucji po wielokrotnym podawaniu wynosiła w przybliżeniu 880 ml/kg mc.
English: To treat coccidioidomycosis
Polish: Leczenie kokcydioidomikozy
English: The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored.
Polish: Należy dokładnie kontrolować pacjentów przyjmujących jednocześnie terfenadynę i flukonazol w dawkach mniejszych niż 400 mg na dobę.
English: During post-marketing surveillance, there have been very rare cases of QT prolongation and torsades de pointes in patients taking Diflucan.
Polish: W badaniach przeprowadzonych po wprowadzeniu produktu do obrotu, u pacjentów przyjmujących flukonazol rzadko notowano wydłużenie odstępu QT i zaburzenia rytmu typu torsade de pointes.
English: HOW TO TAKE DIFLUCAN
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK DIFLUCAN
English: Cryptococcal meningitis or internal fungal infections caused by Candida
Polish: Kryptokokowe zapalenie opon mózgowych lub drożdżakowe zakażenia narządaów wewnętrznych
English: (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID)) - oral contraceptives - prednisone (steroid) - zidovudine, also known as AZT; saquinavir (used in HIV-infected patients) - medicines for diabetes such as chlorpropamide, glibenclamide, glipizide or tolbutamide - theophylline (used to control asthma) - vitamin A (nutritional supplement)
Polish: (niesteroidowe leki przeciwzapalne - NLPZ), - doustne środki antykoncepcyjne, - prednizolon (steroid), - zydowudyna, znana również jako AZT; sakwinawir (stosowane u pacjentów z HIV), - leki przeciwcukrzycowe, takie jak chlorpropamid, glibenklamid, glipizyd lub tolbutamid, - teofilina (stosowana w astmie), - witamina A (uzupełnienie diety).
English: Potentiated and prolonged effects of triazolam have been observed at concomitant treatment with fluconazole.
Polish: Podczas jednoczesnego podawania flukonazolu i triazolamu obserwowano nasilone oraz przedłużone działanie triazolamu.
English: 200 mg capsules Gelatin
Polish: 200 mg kapsułki Żelatyna
English: (Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C no special storage conditions.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelka 60 ml): Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C, brak szczególnych środków ostrożności dotyczących przechowywania..
English: Dosage adjustment of fentanyl may be necessary.
Polish: Może być konieczna zmiana dawkowania fentanylu.
English: Taking Diflucan with food and drink Diflucan can be taken with or without food.
Polish: Stosowanie leku Diflucan z jedzeniem i piciem Lek można stosować zarówno w trakcie jedzenia jak i niezależnie od jedzenia.
English: Current available data for other paediatric indications are described in section 4.8.
Polish: Aktualnie dostępne dane dotyczące stosowania w innych wskazaniach u dzieci opisano w pkt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml roztworu doustnego zawiera 5 mg flukonazolu.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains sucrose (sugar).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Diflucan Lek Diflucan zawiera sacharozę (cukier).
English: 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Polish: 150 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC/PVDC w folii aluminiowej.
English: An indefinite period for patients with chronic immune suppression
Polish: Nieograniczony czas stosowania u pacjentów z przewlekłym osłabieniem czynności układu immunologicznego
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Polish: OGÓLNA KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: Decreased appetite Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, hypokalemia
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania zmniejszenie łaknienia hipercholesterolemia, hipertriglicerydemia, hipokaliemia
English: Tacrolimus: Fluconazole may increase the serum concentrations of orally administered tacrolimus up to 5 times due to inhibition of tacrolimus metabolism through CYP3A4 in the intestines.
Polish: Flukonazol może nawet 5-krotnie zwiększać stężenie w surowicy takrolimusu podawanego doustnie, z powodu hamowania jego metabolizmu przez CYP3A4 w jelitach.
English: Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4.
Polish: Flukonazol jest silnym inhibitorem izoenzymu CYP2C9 cytochromu P450 oraz umiarkowanym inhibitorem izoenzymu CYP3A4.
English: Once opened, Diflucan may be used for a maximum of 30 days.
Polish: Po pierwszym otwarciu lek Diflucan można stosować maksymalnie przez 30 dni.
English: Capsule shell composition: 50 mg capsules Gelatin
Polish: Skład kapsułki 50 mg kapsułki Żelatyna
English: A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle.
Polish: Do butelki 60 ml jest dołączana łyżeczka miarowa 5 ml i (lub) strzykawka 5 ml z łącznikiem wciskanym do butelki.
English: Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively.
Polish: Flukonazol w dawce 200 mg na dobę stosowany jednocześnie z 0,25 mg podawanego doustnie triazolamu zwiększał odpowiednio AUC triazolamu oraz wydłużał okres półtrwana odpowiednio 4,4- oraz 2,3-krotnie.
English: Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Polish: Każdy ml zawiera 2 mg flukonazolu.
English: Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
Polish: Terapię można rozpocząć przed otrzymaniem wyników posiewu lub innych badań laboratoryjnych.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose, glycerol.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Zawiera również sacharozę, glicerol.
English: Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below: - headache - stomach discomfort, diarrhoea, feeling sick, vomiting - increases in blood tests of liver function - rash
Polish: Często występujące działania niepożądane (u 1 do 10 na 100 pacjentów): - ból głowy; - ból brzucha, biegunka, nudności, wymioty; - zwiększenie wartości testów czynności wątroby; - wysypka.
English: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazole increases the effect of amitriptyline and nortriptyline.
Polish: Flukonazol nasila działanie amitryptyliny i nortryptyliny.
English: - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Polish: najczęściej w postaci mrowienia, kłucia lub drętwienia, zmiany smaku, - zaparcia, niestrawność, wzdęcia, suchość w jamie ustnej, - ból mięśni, - uszkodzenie wątroby oraz zażółcenie skóry i oczu (żółtaczka), - bąble, pokrzywka, świąd, zwiększona potliwość, - uczucie zmęczenia, złe samopoczucie, gorączka.
English: 11 months for up to 24 months or longer if needed.
Polish: 11 do 24 miesięcy lub dłużej, w zależności od pacjenta.
English: 200 mg to 400 mg daily
Polish: 200 mg do 400 mg
English: The capsule size is no. 0.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 0.
English: Pack size 150 ml.
Polish: Wielkość opakowania 180 ml.
English: In patients receiving concomitant rifampicin, an increase of the fluconazole dose should be considered.
Polish: Należy rozważyć możliwość zwiększenia dawki flukonazolu u pacjentów przyjmujących jednocześnie ryfampicynę.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (5 mg/ml roztwór doustny)
English: The capsule size is no. 1.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 1.
English: - Once reconstituted, store the suspension below 30°C, do not freeze.
Polish: - Sporządzoną zawiesinę przechowywać w temperaturze poniżej 30°C, nie zamrażać.
English: Elderly Dosage should be adjusted based on the renal function (see “Renal impairment”).
Polish: Dawkowanie należy zmodyfikować w zależności od czynności nerek (patrz „Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek”).
English: Diflucan powder for oral suspension contains sucrose.
Polish: Produkt Diflucan w proszku do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sacharozę.
English: The maximum adult daily dose should not be exceeded in children (see section 4.2) 4.
Polish: U dzieci nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej stosowanej u dorosłych (patrz punkt
English: 100 mg capsules Gelatin
Polish: 100 mg kapsułki Żelatyna
English: Somnolence, insomnia
Polish: Zaburzenia psychiczne bezsenność, senność
English: Excipient: 0.55 g sucrose per ml of reconstituted suspension
Polish: Substancje pomocnicze: 0,55 g sacharozy w 1 ml sporządzonej zawiesiny.
English: - Once opened, Diflucan may be used for a maximum of 30 days.
Polish: Po otwarciu roztwór doustny Diflucan można używać maksymalnie przez 30 dni.
English: Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole.
Polish: Każde 100 ml roztworu do infuzji zawiera 200 mg flukonazolu.
English: No adjustments in single dose therapy are necessary.
Polish: Jeśli stosuje się pojedynczą dawkę, nie jest konieczna zmiana dawkowania.
English: Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and Cmax of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein.
Polish: Flukonazol zwiększa AUC sakwinawiru o około 50% i Cmax o około 55% w wyniku hamowania metabolizmu wątrobowego sakwinawiru przez CYP3A4 oraz hamowania P-glikoproteiny.
English: HOW TO STORE DIFLUCAN
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DIFLUCAN
English: HMG-CoA reductase inhibitors should be discontinued if a marked increase in creatinine kinase is observed or myopathy/rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.
Polish: Jeśli znacznie zwiększy się aktywność kinazy kreatyniny lub rozpozna się lub podejrzewa miopatię lub rabdomiolizę, należy przerwać stosowanie inhibitorów reduktazy HMG-CoA.
English: Non-species related breakpointsA
Polish: Stężenia graniczne niezwiązane z określonym garunkiemA
English: develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing).
Polish: Objawami mogą być swędzenie, zaczerwienienie skóry lub trudności w oddychaniu.
English: Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole.
Polish: Każde 200 ml roztworu do infuzji zawiera 400 mg flukonazolu.
English: Treatment of mucosal candidiasis
Polish: Leczenie kandydozy błon śluzowych
English: Cardiovascular system
Polish: Układ sercowo-naczyniowy
English: Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu i pimozydu jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Phenytoin: Fluconazole inhibits the hepatic metabolism of phenytoin.
Polish: Flukonazol hamuje metabolizm wątrobowy fenytoiny.
English: The capsule size is no. 2.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 2.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension: Store below 25°C.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej: Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
English: Diflucan oral solution contains glycerol.
Polish: Produkt Diflucan roztwór doustny zawiera glicerol.
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
Polish: Każde 50 ml roztworu do infuzji zawiera 100 mg flukonazolu.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Diflucan Lek zawiera niewielkie ilości laktozy (cukier mlekowy).
English: Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half life 3.7 fold and 2.2 fold, respectively.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu w dawce 200 mg oraz midazolamu podawanego doustnie w dawce 7,5 mg zwiększało AUC midazolamu oraz wydłużało okres półtrwania odpowiednio 3,7- i 2,2-krotnie.
English: Mode of action
Polish: Mechanizm działania
English: Fatigue, malaise, asthenia, fever
Polish: Zaburzenia ogólne i zmęczenie, złe stany w miejscu podania samopoczucie, astenia, gorączka
English: BEFORE YOU TAKE DIFLUCAN
Polish: Kiedy nie stosować leku Diflucan
English: To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
Polish: Leczenie zakażenia błony śluzowej jamy ustnej, gardła i otarć w jamie ustnej związanych ze stosowaniem protez zębowych
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ETYKIETA BUTELKI (10 mg/ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej - 60 ml i 175 ml)
English: Oral absorption is not affected by concomitant food intake.
Polish: Jednoczesne spożycie pokarmu nie zaburza wchłaniania leku.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (10 mg/ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej - 60 ml i 175
English: Coadministration of fluconazole and erythromycin is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu i erytromycyny jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 10 mg/ml (butelka 175 ml): przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
English: Indefinitely at a daily dose of 200 mg
Polish: Nieograniczony czas stosowania w dawce dobowej 200 mg
English: Indications
Polish: Przeciwwskazania
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose, and glycerol.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Zawiera sacharozę, glicerol.