FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Priporočljivo je, da se pripravi koncentrirana vnaprej pripravljena raztopina - približno 100 gramov zdravila na liter pitne vode - in se po potrebi dodatno redči do terapevtskih koncentracij.
Bulgarian: Препоръчително е да се подготви предварително концентриран разтвор - около 100 грама продукт на литър питейна вода - и това количество допълнително да се разреди до терапевтични концентрации, ако е необходимо Алтернативно, може да се използва концентриран разтвор в приспособление за смесване на водата и лекарството.
Slovenian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Bulgarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1
Slovenian: Vsakih 24 ur je treba pripraviti svežo medicirano pitno vodo.
Bulgarian: Водата за пиене, съдържаща лекарство, трябва да бъде прясно приготвяна на всеки 24 часа
Slovenian: Študija, ki so jo objavili Goren et al. (1988)3, je bila zasnovana kot študija titracije odmerka, v kateri so doksiciklin dajali 5 zaporednih dni v pitno vodo v razponu odmerkov 25-1 000 ppm.
Bulgarian: (1988)3, е замислено като проучване с титриране на дозата с доксициклин, прилаган в дози от 25-1000 милионни части в питейната вода в продължение на 5 последователни дни.
Slovenian: 45 dni
Bulgarian: 14 дни
Slovenian: INTEGRATORI TREI SpA
Bulgarian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Slovenian: Ornithrobacterium rhinotracheale
Bulgarian: Ornithobact erium rhinotrache
Slovenian: Romunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Bulgarian: PHARMATEKA BT 1046 Budapest Szigyarto u.
Slovenian: Za dajanje v pitno vodo.
Bulgarian: Да се прилага във водата за пиене.
Slovenian: Predložena je bila ena odprta klinična terenska študija, skladna z dobro klinično prakso, na pitovnih piščancih s kolibacilozo.
Bulgarian: Едно отворено клинично полево проучване, съвместимо с добрата клинична практика (GCP), е предоставено за пилета бройлери, страдащи от Colibacillosis.
Slovenian: Pri zdravljenih živalih so s spremljanjem po koncu zdravljenju ugotovili blage klinične simptome in nekaj primerov smrti.
Bulgarian: Наблюдавани са леки клинични симптоми и смъртни случаи при лекувани животни в периода след приключване на наблюдението.
Slovenian: V zvezi z odpornostjo so rezultati nedavne vseevropske raziskave občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljeni leta 20097, pokazali visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
Bulgarian: Що се отнася до резистентността, резултатите от скорошно паневропейско проучване на антимикробната чувствителност към антимикробни вещества сред резистентността на заразни и чревни паразитни бактерии, публикувани през 2009 г.7, показват висока честота на резистентност за E. coli., изолирани от пилета, спрямо тетрациклини.
Slovenian: DOXIPAN 20 plv.sol.
Bulgarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Slovenian: ESTONIJA
Bulgarian: Естония
Slovenian: DOXIVET 10% plv.sol.
Bulgarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Slovenian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIJA
Bulgarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Slovenian: Madžarska V.M.D.
Bulgarian: V.M.D.
Slovenian: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Bulgarian: susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals. J. Antimicrob.
Slovenian: Biofaktor Sp. z o.o.
Bulgarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Bulgarian: Германия LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: 74001 Viimsi
Bulgarian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ЕСТОНИЯ
Slovenian: 1 ml/20 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Bulgarian: 1 ml /20 kg телесно тегло/ден, разтворен във водата за пиене.
Slovenian: Maagdenburgstraa t 38
Bulgarian: Нидерландия Kepro B.V. Maagdenburgstraa t 38
Slovenian: Dnevni odmerki, uporabljeni pri piščancih, so bili v razponu med 10,36 mg/kg telesne mase, 14,47 mg/kg telesne mase in 25 mg/kg telesne mase.
Bulgarian: Дневните дози, прилагани на пилета, варират между 10,36 mg/kg телесно тегло, 14,47 mg/kg телесно тегло и 25 mg/kg телесно тегло Дневна доза доксициклин от приблизително 20 mg/kg телесно тегло е прилагана в осем проучвания.
Slovenian: 76505 Saue
Bulgarian: 76505 Saue Harjumaa ЕСТОНИЯ
Slovenian: ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
Bulgarian: ADMINISTRATI ON DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
Slovenian: 4-5 dni s pitno vodo
Bulgarian: За 4-5 дни във водата за пиене
Slovenian: DOXYVIT 40 % na 3-6 l pitne vode
Bulgarian: DOXYVIT 40% на 36 L вода за пиене
Slovenian: piščanci, starejši od 2 tednov: 2 g praška/1 liter pitne vode
Bulgarian: Пилета на възраст над 2 седмици: 2 g прах/1 литър вода за пиене.
Slovenian: ROMUNIJA
Bulgarian: Румъния
Slovenian: Če se uporabijo delna pakiranja, je treba uporabiti primerno umerjeno tehtnico.
Bulgarian: Препоръчително е използването на подходящо калибрирано оборудване за претегляне при частични опаковки.
Slovenian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Bulgarian: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Munch. Tierarztl. Wochenschr.; 120;
Slovenian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIJA
Bulgarian: Via W. Tobagi n.7 20068 Agrate Brianza (Milano) ИТАЛИЯ
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se vključijo ustrezne standardne izjave o preudarni rabi v skladu s priporočili Smernic CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil in podatkov o pravilni uporabi zdravil, ki jih zadeva ta postopek; je CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet z zdravilom in dopolnitev ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo, da se vključijo vsaj tiste informacije, določene v Dodatku III za vodotopne praške in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter dajanju v pitno vodo, kakor je navedeno v Dodatku I mnenja.
Bulgarian: CVMP препоръчва промяна на лиценза за употреба, както и изменения на съответните раздели на Кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба да включват като минимум информацията, посочена в Приложение III, за водоразтворими прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показан за употреба при домашни птици, предназначен за употреба чрез пиене, както е посочено в Приложение I на становището.
Slovenian: 300 mg/4 g peroralni prašek golobi, papige golobi: 4 g zdravila/2 litra pitne vode, papige: 4 g zdravila/0,5 litra
Bulgarian: 300 mg/4 g Перорален прах гълъби, папагали гълъби: 4g продукт/2 литра вода за пиене, папагали: 4 g продукт/
Slovenian: indikacije: preprečevanje in zdravljenje kolibaciloze, okužb dihal, mikoplazmoze
Bulgarian: Показания: превенция и лечение на колибацилоза, респираторни заболявания, микоплазмоза
Slovenian: <odobreni odmerek> mg doksiciklinijevega hiklata/kg telesne mase/dan, ustreza mg zdravila <ime zdravila> na kg telesne mase, … <odobreno trajanje zdravljenja> zaporednih dni.
Bulgarian: <одобрена доза> доксициклин хиклат mg/kg телесно тегло/ден, което съответства на <име на продукта> mg на kg телесно тегло, за ... <продължителност на одобреното лечение> последователни дни.
Slovenian: Nizozemska Laboratorios Karizoo S.A
Bulgarian: Нидерландия Laboratorios Karizoo S.A
Slovenian: SANT HIPOLIT, KM.
Bulgarian: FARMAVIC, S.A. CTRA. SANT HIPOLIT, KM.
Slovenian: peroralno (pitna voda)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене)
Slovenian: Koncentracijo v pitni vodi bo morda treba prilagoditi tako, da se doseže pravilni odmerek.
Bulgarian: С цел да се получи правилната доза, концентрацията в питейната вода може да се коригира.
Slovenian: Doksiciklin so dajali z dnevnih ciljnim odmerkom 25 mg/kg telesne mase 3 dni.
Bulgarian: Доксициклин е прилаган в дневна целева доза 25 mg/kg телесно тегло за 3 дни.
Slovenian: 150 mg/g peroralni prašek piščanci, purani, golobi, ptice v kletkah
Bulgarian: Перорален прах пилета, пуйки, гълъби, птици в клетка
Slovenian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA ŠPANIJA
Bulgarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Slovenian: V dveh študijah je bila objavljena koncentracija gotovega zdravila v pitni vodi, vendar ni bil naveden dejanski
Bulgarian: В две проучвания е съобщена концентрацията на крайния продукт в питейната вода, но действителният прием на лекарство от животните по отношение на mg на kg телесно тегло не е уточнен.
Slovenian: V podporo drugim indikacijam (npr. okužbam zaradi M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium itn.) pri piščancih in drugih ciljnih živalskih vrstah, ki so trenutno odobrene za zdravila, zajeta v obseg te napotitve, je bilo predloženih kliničnih podatkov zelo malo ali pa sploh nič.
Bulgarian: причинени от M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, и т.н.) при пилета или други целеви видове, които понастоящем са одобрени за продуктите в обхвата на тази процедура.
Slovenian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIJA
Bulgarian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ИТАЛИЯ
Slovenian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
Bulgarian: Herblon 44150 Ancenis ФРАНЦИЯ
Slovenian: Na podlagi študije določevanja odmerka, ki je bila skladna z načeli dobre laboratorijske prakse in izvedena na pitovnih piščancih, umetno okuženih z Mycoplasma gallisepticum, je bil izpeljan terapevtski odmerek 20 mg/kg telesne mase, ki se daje 5 zaporednih dni.
Bulgarian: Въз основа на съвместимо проучване съобразно добрата лабораторна практика (GLP) за определяне на еднократна доза при бройлери, изкуствено заразени с Mycoplasma gallisepticum, може да се определи терапевтична доза от 20 mg/kg телесно тегло, прилагана в продължение на 5 последователни дни.
Slovenian: Portugalska Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Bulgarian: Jerónimo Osório, 5
Slovenian: 10 %/liter pitne vode/dan) 3-5 dni kolibaciloze, kronične bolezni dihal (CRD) in mikoplazmoze zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin.
Bulgarian: литър вода за пиене / ден) за 35 дни на колибацилоза, хронично респираторно заболяване (CRB) и микоплазмоза, причинена от микроорганизми, чувствителни към доксициклин.
Slovenian: 4-7 dni s pitno vodo perutnina:
Bulgarian: 4-7 дни с водата за пиене
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zdravil niso poročali o neučinkovitosti ali odpornosti za odobrene indikacije in ciljne živalske vrste.
Bulgarian: В подадените периодични актуализирани доклади за безопасност не е съобщена нито липса на ефикасност, нито някакъв проблем по отношение на резистентността за всяко одобрено показание във всеки одобрен вид.
Slovenian: AVSTRIJA
Bulgarian: Австрия
Slovenian: Študije so bile opravljene na pitovnih piščancih, razen ene, ki je bila opravljena na puranih.
Bulgarian: Всички проучвания с изключение на едно са извършени при пилета бройлери.
Slovenian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES
Bulgarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ИСПАНИЯ
Slovenian: Karenca/ indikacije dnevno 4 dni * večji odmerek se priporoča v primeru okužb, ki jih povzročijo sevi, ki so zmerno občutljivi (MIK do 2 µg/ml), manjši odmerek se lahko uporabi za (zelo) občutljive seve (MIK do 0,5-1,0 µg/ml)
Bulgarian: доза се препоръчва в случай на инфекции, причинени от щамове, които са умерено чувствител ни (минималн а инхибиторн а концентрац ия (MIC) до 2 µg/ml), докато найниската доза може да се използва за (високо) чувствител но щамове (MIC до µg/ml)
Slovenian: (pitovni) piščanci in prašiči za peroralno uporabo s pitno vodo, za 3-5 dni
Bulgarian: Пилета, свине Перорално (вода за пиене) за 3 до 5 дни
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi Mycoplasma spp (mikoplazmoza, kronična bolezen dihal) ali Pasteurella multocida (pasteureloza);
Bulgarian: Инфекции, причинени от Mycoplasma spp (Микоплазмоза, хронични респираторни заболявания) или Pasteurella multocida (Пастьорелоза).
Slovenian: - 75 ml zdravila/100 litrov pitne vode/dan 35 zaporednih dni za mlado perutnino do 4 tedne
Bulgarian: - 75 ml продукт/10 0 литра вода за пиене/ден за 3-5 последоват елни дни при млади домашни птици до 4 седмици
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal in povezane okužbe.
Bulgarian: Показания: колибацилоза, хронично респираторно заболяване и свързаните с тях инфекции.
Slovenian: Gergely u.79
Bulgarian: 1103 Budapest Gergely u.79
Slovenian: (pitovni) piščancimeso in drobovina: 5 dni; purani - meso in drobovina:6 dni;
Bulgarian: Пилета (бройлери) месо и вътрешни органи: 5 дни; Месо и вътрешни органи на пуйки: 6 дни;
Slovenian: Doxyphyl SP A.U.V.
Bulgarian: Doxyphyl SP A.
Slovenian: SLOVENIJA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Slovenian: ACTI DOXY 5 doksiciklinijev hiklat
Bulgarian: ACTI DOXY 5 Доксицикли н хиклат
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
Bulgarian: 250-500 ml продукт/1000 литър вода за пиене
Slovenian: Karenca/ indikacije gramnegativni mikroorganizmi ter mikoplazme, zlasti dihalni in sklepni sindrom, ki ga povzročajo mikoplazme in/ali stafilokoki
Bulgarian: Пуйки: Заболявания, причинени от грамположителни и грамотрицателни микроорганизми и микоплазми, особено респираторен и ставен синдром, причинени от микоплазми и/или стафилококи.
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan ali 0,5 g/1 liter pitne vode
Bulgarian: 5 g продукт/ 100 kg телесно тегло/ ден или 0,5 g / 1 литър вода за пиене
Slovenian: indikacije: zdravljenje
Bulgarian: Лечение
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Bulgarian: 5 g продукт/100 kg телесно тегло/ден, разтворени във водата за пиене.
Slovenian: Soludox 15% ad. us. vet..
Bulgarian: Soludox 15% ad.
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia multocida, Chlamydia psittaci
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Slovenian: Karenca/ indikacije občutljivih za doksiciklin.
Bulgarian: микроорганизми, чувствителни към доксициклин.
Slovenian: peroralno s pitno vodo
Bulgarian: Перорално с водата за пиене.
Slovenian: ReusCambrils, Km.
Bulgarian: POLICHEM, S.A. Ctra. ReusCambrils, Km.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal, mikoplazmoze zaradi prej omenjenih mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin
Bulgarian: Колибацилоза, хронични респираторно заболяване, микоплазмозапричинени от гореспоменати микроби, чувствителни към доксициклин.
Slovenian: 10 mg doksiciklina/ kg telesne mase / dan (tj. 1 g zdravila/5 kg telesne mase)
Bulgarian: 10 mg доксицикли н/kg телесно тегло / ден (т.е. 1 g продукт/5 kg телесно тегло.)
Slovenian: Karenca/ indikacije perfringens in Clostridium colinum septikemija zaradi Pasteurella multocida
Bulgarian: Clostridium perfringens и Clostridium colinum, сепсис, причинен от Pasteurella multocida
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
Bulgarian: 40 g продукт/10 0 kg телесно тегло (20 mg доксицикли н/kg телесно тегло), отговарящи на около 15-30 g продукт/10 0 литра вода за 35 дни.
Slovenian: 3-5 dni, prašiči: 5 dni, s pitno vodo pitovni piščanci:
Bulgarian: Бройлери: 3-5 дни, Прасета: 5 дни във водата за пиене
Slovenian: 831 02 Bratislava SLOVAŠKA
Bulgarian: 02 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Slovenian: 2370 Arendonk BELGIJA
Bulgarian: Berendonk 74 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Slovenian: Respidox 5 % doksiciklinijev hiklat
Bulgarian: Respidox 5 % Доксицикли н хиклат
Slovenian: Smernica CVMP: pristop k usklajevanju karenc http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf vnos zdravila pri živalih v smislu mg na kg telesne mase.
Bulgarian: Подход към хармонизиране на карентните срокове http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM/100 litrov pitne vode
Bulgarian: 40 g продукт/100 kg телесно тегло/ 100 литра вода за пиене.
Slovenian: Romunija LABORATORIOS SYVA S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovenian: Najugodnejše rezultate so dobili pri največjem preskušenem odmerku, tj. 1 000 ppm, kar ustreza 196 mg/kg telesne mase za 5 dni.
Bulgarian: 1000 милионни части, съответстващи на 196 mg/kg телесно тегло, в продължение на 5 дни.
Slovenian: 10 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 20 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru okužbe z Ornithrobact erium rhinotracheal e 3-4 dni meso in drobovina: 5 dni v primeru pasteureloze;
Bulgarian: 10 mg доксицикли н хиклат/ kg телесно тегло/ ден в случай на пастьорело за или 20 mg доксицикли н хиклат/ kg телесно тегло/ ден в случай на инфекция с Ornithrobac terium rhinotrache ale за 3-4 дни
Slovenian: 2 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 4 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru okužbe z
Bulgarian: 2 g продукт/ 100 kg телесно тегло/ ден в случай на пастьорелоза или 4 g продукт / 100 kg телесно тегло/ ден в случай на инфекция с Ornithrobacterium rhinotracheale.
Slovenian: Nizozemska CHEMO IBERICA, S.A.
Bulgarian: Нидерландия CHEMO IBERICA, S.A.
Slovenian: 20 mg/kg X 4-7 dni meso in drobovina: 14 dni;
Bulgarian: 20 mg/kg X 4-7 дни
Slovenian: Romunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Bulgarian: CEVA PHYLAXIA
Slovenian: BOLGARIJA
Bulgarian: БЪЛГАРИЯ
Slovenian: (pitovni) piščanci in prašiči (prašiči pitanci)
Bulgarian: (пилета и пуйки) и свине
Slovenian: Zato skupna ocena razmerja med koristmi in tveganji za zdravila, zajeta v obseg tega napotitvenega postopka, ostaja nespremenjena, čeprav ni dokumentiranih dokazov za določene indikacije in ciljne živalske vrste, ki so trenutno odobrene;
Bulgarian: Ето защо, независимо от факта, че липсват документирани доказателства за някои от показателите и целевите видове, които понастоящем са одобрени, общата оценка на съотношението полза/риск остава непроменена за продуктите в обхвата на тази процедура;
Slovenian: indikacije: okužba dihal zaradi Mycoplasma spp.
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma spp.
Slovenian: Grčija
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Slovenian: GRČIJA
Bulgarian: Гърция
Slovenian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Bulgarian: DOXICICLINA 50 % P O
Slovenian: indikacije: kronična bolezen dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum, kolibaciloza
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma gallisepticum, колибацилоза
Slovenian: (pitovni) piščanci in kokoši, ki niso nesnice, teleta, prašiči s pitno vodo
Bulgarian: Телета, прасета, пилета, които не снасят яйца.
Slovenian: Iz obeh predloženih študij poskusne okužbe piščancev z E. coli ni bilo omogoče določiti režima terapevtskega odmerka.
Bulgarian: Не може да се получи терапевтичен дозов режим от двете предоставени експериментални проучвания при птици, инфектирани с E. coli.
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium; enteritis zaradi Clostridium perfringens in colinum
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и colinum
Slovenian: (pitovni) piščanci: meso in drobovina: 7 dni;
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 7 дни.
Slovenian: Pulmodox 50% doksiciklinijev hiklat
Bulgarian: Pulmodox 50% Доксицикли н хиклат
Slovenian: okužba dihal, mikoplazmoza
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, микоплазмоза.
Slovenian: 25-50 g zdravila/1 liter pitne vode
Bulgarian: 25-50 g продукт/1 литър вода за пиене
Slovenian: piščanci in purani 4 dni (ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi)
Bulgarian: Пилета и пуйки 4 дни (не се разрешава употреба при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация)
Slovenian: piščanci,
Bulgarian: Пилета
Slovenian: 0,05 g/1 g prašek za peroralno raztopino perutnina uporaba peroralno, 3-5 dni s pitno vodo perutnina do 2 tednov: 1 g zdravila na 1 l pitne vode na dan perutnina, starejša od 2 tednov: 2 g zdravila na 1 l pitne vode na dan trajanje zdravljenja: 3-5 dni
Bulgarian: 1 g продукт1 литър вода за пиене/ден за 3-5 дни при домашни птици на възраст до 2 седмици - 2 g продукт/1 литър вода за пиене /ден за 35 дни при
Slovenian: (pitovni) piščanci:
Bulgarian: При пилета:
Slovenian: HIPRADOXI-P doksiciklinijev hiklat
Bulgarian: Hipradoxi-P Доксицикли н хиклат
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum in P. multocida
Bulgarian: Инфекции, причинени от M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum и P. multocida
Slovenian: Predlagatelj/ imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗ ЗА УПОТРЕБА В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Slovenian: La Borda c/Mas
Bulgarian: g от продукта/1
Slovenian: Nizozemska Eurovet Animal Health B.V.
Bulgarian: Нидерландия Eurovet Animal
Slovenian: Doksiciklin je proti določenim vrstam bakterij učinkovitejši od drugih tetraciklinov.
Bulgarian: В сравнение с други тетрациклини, доксициклин има тенденция към по-голяма активност срещу някои от тези видове.
Slovenian: Doxycycline 20 % v 100 l pitne vode/3-5 dni/
Bulgarian: Doxycycline 50% w.s.p. в 100 l вода за пиене /3-5 дни/
Slovenian: (pitovni) piščanci 5 dni indikacije: kronična bolezen dihal in druge bolezni dihal, zlasti zaradi Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium in Chlamidia psittaci
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване и други респираторни заболявания, особено тези, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium и Chlamidia psittaci.
Slovenian: peroralna raztopina
Bulgarian: Перорален разтвор
Slovenian: CVMP zato priporoča, da literatura o vseh zdravilih, ki jih zadeva ta postopek, vsebuje ustrezne izjave o preudarni uporabi v skladu s priporočili Smernice CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 in informacije o pravilni uporabi.
Bulgarian: Ръководството на CVMP за КХП за антимикробни вещества (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 и информация за правилното прилагане.
Slovenian: indikacije: zdravljenje okužb dihal in prebavil ter sistemskih okužb zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin.
Bulgarian: Показания: лечение на респираторни, интестинални и системни инфекции, причинени от организми, чувствителни към доксициклин.
Slovenian: (pitovni) piščanci: 20 mg doksiciklina na kg telesne mase na dan 3-5 dni
Bulgarian: Пилета (бройлери) :10-20 mg доксицикли н на kg телесно тегло на ден за 3-5 дни.
Slovenian: indikacije: za zdravljenje okužb dihal in prebavil zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin, vključno z mikoplazmozo, bordeteliozo, klamidiozo, anaerobno pasteurelozo, salmonelozo, stafilokokozo, kolibacilozo.
Bulgarian: За лечение на инфекции на респираторната система и храносмилателния тракт, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, включително микоплазми, бордетелиоза, хламидиоза, пастьорелоза, анаеробни инфекции, салмонелоза, стафилококоза, колибацилоза.
Slovenian: Oropharma n.v.
Bulgarian: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Slovenian: DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Slovenian: 10 mg/kg TM in 20 mg/kg TM/dan, 4 dni meso in drobovina: piščanci z odmerkom 10 mg/kg TM: 5 dni, piščanci z odmerkom 20 mg/kg TM: 12 dni
Bulgarian: Пилета, третирани с 10 mg/kg телесно тегло: 5 дни, пилета, третирани с 20 mg/kg телесно тегло: 12 дни.
Slovenian: 0,5-1,0 ml zdravila/1 liter pitne vode/dan
Bulgarian: 0,5-1,0 ml продукт/1 литър вода за пиене/ ден.
Slovenian: HIPRADOXI -S doksiciklinijev hiklat
Bulgarian: HIPRADOXI -S Доксицикли н хиклат
Slovenian: ni dovoljeno za uporabo pri pticah v obdobju nesnosti, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.