FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo (sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, edad avanzada, etc.), en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir trombosis venosa.
Lithuanian: Visų pirma turi būti nurodyta, kad šių vaistinių preparatų negalima vartoti esant keliems rizikos veiksniams (turint antsvorio, rūkant, sergant hipertenzija, senstant ir kt.), taip pat pacientėms, kurios po sunkios operacijos negali ilgą laiką judėti, ir pacientėms, kurioms anksčiau buvo diagnozuota tromboembolija arba kurios turi paveldėtą polinkį į tromboemboliją.
Spanish: dienogest, nomegestrol) para establecer el riesgo en comparación con los medicamentos de menor riesgo.
Lithuanian: chlormadinono, dienogesto, nomegestrolio), šiuo metu turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, kokią riziką jie kelia, palyginti su mažesnės rizikos preparatais.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Lithuanian: Apsvarstęs visą pirmiau minėtą informaciją, PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu į preparatų informacinius dokumentus bus įtraukti apribojimai, įspėjimai ir kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo también es mayor con los progestágenos gestodeno, desogestrel, drospirenona, de 9 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus gestodeną, dezogestrelį ir drospirenoną taip pat yra didesnis - apskaičiuota, kad kasmet bus užregistruojama 9-12 VTR atvejų/10 000 moterų.
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Lithuanian: • PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis, įskaitant rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus, apie vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu veiksmingumą ir saugumą, visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika; PRAC patvirtino esant žinomą vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu keliamą tromboembolijos riziką ir rekomendavo jų ženklinime aiškiai nurodyti tromboembolinių reiškinių simptomus, taip pat tromboembolinių reiškinių rizikos veiksnius;
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
Lithuanian: SHK keliama VTR rizika skiriasi ir priklauso nuo to, kokio progestogeno yra preparatų sudėtyje.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus etonogestrelį ir norelgestrominą yra didesnis - apskaičiuota, kad bus užregistruojama 6-12 atvejų/10 000 moterų per metus.
Spanish: Por consiguiente, en la información sobre el producto de estos medicamentos se recomienda comprobar los antecedentes personales y familiares de TEV antes de prescribir AHC.
Lithuanian: Todėl šių preparatų informaciniuose dokumentuose rekomenduojama prieš skiriant sudėtinius vaistinius preparatus su hormoninių kontraceptikų deriniu patikrinti pacienčių ir jų šeimos narių ligos istoriją.
Spanish: Actualmente no se dispone de suficientes datos de algunos medicamentos (esto es, clormadinona,
Lithuanian: Dėl kai kurių preparatų (t. y.
Spanish: Además, se recomendó proporcionar información con diligencia para comunicar el resultado de esta revisión y para destacar el riesgo de acontecimientos tromboembólicos mediante una comunicación directa a los profesionales sanitarios (DHPC).
Lithuanian: išplatinti tiesioginį pranešimą sveikatos priežiūros specialistams (DHPC), kuriame būtų pateikta informacija apie šios peržiūros rezultatus ir atkreiptas dėmesys į tromboembolinių reiškinių riziką.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) rekomendaciją dėl sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norelgestromino, norgestimato arba nomegestrolio.
Spanish: Entre los factores de riesgo conocidos de TEV se incluyen antecedentes de TEV, embarazo, traumatismo, cirugía, inmovilización (p. ej., después de una intervención quirúrgica o tras un vuelo largo), obesidad y tabaquismo (es decir, todas las situaciones de un estado protrombótico).
Lithuanian: , po operacijos arba ilgų skrydžių metu), nutukimas ir rūkymas (t.
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Lithuanian: Galutinę tyrimo ataskaitą reikia pateikti ne vėliau kaip:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Lithuanian: Šio tyrimo protokolą reikia pateikti PRAC per 6 mėnesius po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Lithuanian: 2018 m.
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Lithuanian: Taikomos sudėtiniams hormoniniams kontraceptikams, kurių sudėtyje yra chlormadinono
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Lithuanian: Valstybių narių arba, jei taikytina, referencinių valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, rinkodaros leidimo turėtojai turi atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, kad galėtų palyginti vartojant chlormadinono ir etinilestradiolio derinį ir levonorgestrelio ir etinilestradiolio derinį kylančią VTR riziką.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Spanish: County Kildare Irlanda
Lithuanian: County Kildare Ireland
Spanish: Alemania aida
Lithuanian: Germany aida
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Lithuanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Lithuanian: Morningside Healthcare Limited,
Spanish: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Lithuanian: WYETH MEDICA AIRIJA Little Connell Newbridge
Spanish: 08022 Barcelona España
Lithuanian: 08022 Barcelona Spain
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Lithuanian: 25110 Helsingborg Sweden
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdañski Poland
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Lithuanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Spanish: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Lithuanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Lithuanian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Spanish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Lithuanian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Lithuanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Lithuanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Lithuanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Mìcholupy Czech Republic
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Lithuanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Lithuanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Lithuanian: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureº, Romania.
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Lithuanian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Lithuanian: 00330 Helsinki Finland
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Lithuanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Lithuanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Lithuanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Lithuanian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Lithuanian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Lithuanian: 45731 Waltrop Germany
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Lithuanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Lithuanian: 00-777 Warszawa Poland
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Lithuanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Lithuanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Lithuanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Lithuanian: 00-113 Warszawa Poland
Spanish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Lithuanian: 02130 Espoo Finland
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Lithuanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Lithuanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Lithuanian: Liuksemburgas Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Lithuanian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Lithuanian: ¯wirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Lithuanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Lithuanian: 20210 Turku Finland
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Lithuanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Lithuanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Lithuanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Lithuanian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Lithuanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Lithuanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Lithuanian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Lithuanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Lithuanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Lithuanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Lithuanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Lithuanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Lithuanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Lithuanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Lithuanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Lithuanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Lithuanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Lithuanian: 10785 Berlin Germany
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Lithuanian: 92931 Paris la Defense Cedex
Spanish: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Lithuanian: Cambridge Science Park, Milton Road,
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Lithuanian: Gyömrõi ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Lithuanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Lithuanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Lithuanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Lithuanian: B 2340 Beerse Belgium
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Spanish: 2031 GA Haarlem
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Lithuanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Lithuanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Lithuanian: 13342 Berlin Germany
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Lithuanian: Liuksemburgas EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Lithuanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Spanish: Luxemburgo N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas N.
Spanish: Pelplińska 19
Lithuanian: Pelpliñska 19
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Lithuanian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Spanish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Lithuanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Lithuanian: Liuksemburgas Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
Lithuanian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Lithuanian: 86156 Augsburg Germany
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Lithuanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Spanish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Lithuanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Lithuanian: Liuksemburgas BAYER SA-NV J.E.
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgarija EOOD Gogol 15
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Lithuanian: , Bravnièarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Lithuanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Lithuanian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Spanish: HU-1103 Budapest Hungría
Lithuanian: HU-1103 Budapest Hungary
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
Lithuanian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Lithuanian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Lithuanian: 05-340 Ko³biel, Poland
Spanish: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Lithuanian: WYETH FARMA, S.A.
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Lithuanian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Spanish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Lithuanian: 12, parter, Sector 2
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Lithuanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Spanish: Budapest 1123 Hungría
Lithuanian: Budapest 1123 Hungary
Spanish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14.
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islandia
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Lithuanian: Bayer, spol.
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Lithuanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Lithuanian: 1070 Anderlecht
Spanish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Lithuanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Spanish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Lithuanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Spanish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemania
Lithuanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Spanish: 178 D-13353 Berlin Alemania
Lithuanian: 178 D-13353 Berlin Germany
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Lithuanian: Lagedijk 1-3;
Spanish: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Lithuanian: 75668 PARIS Cedex 14 France
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Lithuanian: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Teva Pharma Belgija N.
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Lithuanian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Spanish: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Lithuanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Spanish: 178 13353 Berlin Alemania
Lithuanian: 178 13353 Berlin Germany
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Lithuanian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Lithuanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
Lithuanian: 85737 Ismaning Germany
Spanish: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Lithuanian: DIENOGEST/ ETHINYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Spanish: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Lithuanian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Spanish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemania
Lithuanian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Spanish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemania
Lithuanian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Spanish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Lithuanian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Spanish: Dienogest Etinilestradiol maxim
Lithuanian: Dienogestas Etinilestradiolis maxim
Spanish: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Lithuanian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Spanish: Dienogest Estradiol
Lithuanian: Dienogestas Estradiol
Spanish: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Lithuanian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Lithuanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Spanish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Lithuanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Spanish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid España
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Lithuanian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Spanish: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Lithuanian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Spanish: Eslovaquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Lithuanian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Spanish: 851 01 Bratislava Eslovaquia
Lithuanian: 851 01 Bratislava Slovak Republic