FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Leia cuidadosamente as instruções de utilização do fabricante fornecidas com o sistema nebulizador Altera.
Norwegian Bokmål: Les grundig tilvirkerens bruksanvisning som fulgte med ditt Altera forstøversystem.
Portuguese: A inalação de soluções por nebulização pode induzir um reflexo de tosse.
Norwegian Bokmål: Inhalasjon av forstøvede oppløsninger kan indusere en hosterefleks.
Portuguese: Em indivíduos saudáveis, 60-70% de uma dose única intramuscular ou intravenosa foi recuperada na urina ao fim de 8 horas, e a excreção urinária estava essencialmente completa ao fim de 12 horas.
Norwegian Bokmål: dose gjenfunnet i urinen etter 8 timer, og urinutskillelsen var stort sett komplett etter 12 timer.
Portuguese: A concentração sistémica de aztreonam após a administração por inalação de Cayston é baixa, comparativamente a uma dose normal de aztreonam injetável (aproximadamente 1% da concentração resultante de uma dose de 500 mg de aztreonam injetável).
Norwegian Bokmål: Systemisk konsentrasjon av aztreonam etter inhalasjon av Cayston er lav sammenlignet med konsentrasjonen etter en standard dose av aztreonam til injeksjon (omtrent 1 % av konsentrasjonen etter en dose på 500 mg aztreonam til injeksjon).
Portuguese: Cayston pode ser tomado em ciclos repetidos de 28 dias em terapêutica, seguidos de 28 dias sem terapêutica com Cayston.
Norwegian Bokmål: Cayston kan tas i gjentatte sykluser på 28 dager med behandling etterfulgt av 28 dager uten Caystonbehandling.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR DE CAYSTON (Com uma Blue Box - não disponível para embalagem conjunta com o dispositivo nebulizador Altera)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE CAYSTON YTTEREMBALLASJE (med en Blue Box - ikke for fellespakningen med Altera forstøvermunnstykke)
Portuguese: Como tomar Cayston
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Cayston
Portuguese: Manter o nível do dispositivo.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Portuguese: Cada frasco contém aztreonam lisina equivalente a 75 mg de aztreonam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder aztreonamlysin tilsvarende 75 mg aztreonam.
Portuguese: No fim do estudo, a percentagem de doentes com uma CIM de aztreonam para a P. aeruginosa superior à concentração crítica parentérica (> 8 µg/ml) aumentou de 34% no início para 49%, a percentagem de doentes com P. aeruginosa resistente a pelo menos um antibiótico beta-lactâmico aumentou de 56% no início para 67% e a percentagem de doentes com P. aeruginosa resistente aos 6 beta-lactâmicos estudados aumentou de 13% no início para 18%.
Norwegian Bokmål: ble observert, mens MIC90 økte intermitterende til 4 ganger den initielle MIC. I en 24-ukers aktivt kontrollert studie av Caystonbehandling ble det ikke funnet økning i P. aeruginosa MIC50 (± 2 fortynningsendringer), mens MIC90 økte til 4 ganger den initielle MIC. Ved slutten av studien økte prosentandelen av pasienter med aztreonam MIC for P. aeruginosa over parenteral grenseverdi (> 8 mikrog/ml) fra 34 % ved baseline til 49 %, prosentandelen av pasienter med P. aeruginosa resistent overfor minst 1 betalaktamantibiotika økte fra 56 % ved baseline til 67 %, og prosentandelen med P. aeruginosa resistent overfor alle 6 betalaktamantibiotika som ble testet økte fra 13 % ved baseline til 18 %.
Portuguese: Utilize este medicamento imediatamente após a preparação.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning skal dette legemidlet brukes umiddelbart.
Portuguese: Os doentes tratados com aztreonam tiveram um período mais prolongado até à necessidade de antibióticos anti-pseudomonas intravenosos relacionada com acontecimentos respiratórios em comparação com os doentes tratados com a TNS (p=0,0025).
Norwegian Bokmål: antipseudomonale antibiotika mot respirasjonsrelaterte hendelser sammenlignet med TNSbehandlede pasienter (p=0,0025).
Portuguese: Após a reconstituição, cada ml da solução para inalação por nebulização contém 75 mg de aztreonam (na forma de sal de lisina).
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering vil hver ml av inhalasjonsvæsken til nebulisator, oppløsning inneholde 75 mg aztreonam (som lysin).
Portuguese: Utilização por via inalatória.
Norwegian Bokmål: For bruk til inhalasjon.
Portuguese: A emergência de resistência parentérica da P. aeruginosa ao aztreonam ou a outros antibióticos beta-lactâmicos pode ter possíveis consequências no tratamento de exacerbações pulmonares agudas com antibióticos sistémicos.
Norwegian Bokmål: Fremkomsten av parenteral P. aeruginosa-resistens overfor aztreonam eller andre betalaktamantibiotika kan ha potensielle konsekvenser for behandling av akutte lungeforverringer med systemiske antibiotika.
Portuguese: A emergência de resistência parentérica da P. aeruginosa ao aztreonam e a outros antibióticos beta-lactâmicos poderão ter possíveis consequências no tratamento de exacerbações pulmonares agudas com antibióticos sistémicos.
Norwegian Bokmål: Fremkomsten av parenteral P. aeruginosa-resistens overfor aztreonam og andre betalaktamantibiotika kan ha potensielle konsekvenser for behandling av akutt lungeforverring med systemiske antibiotika.
Portuguese: Nos estudos de fase 3 controlados com placebo combinados, dez minutos após uma dose única de 75 mg de aztreonam inalado nos dias 0, 14 e 28, as concentrações médias na expetoração em 195 doentes com FQ grave foram de 726 µg/g, 711 µg/g e 715 µg/g, respetivamente, não indicando o aumento da acumulação de aztreonam a seguir à toma repetida.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige spyttkonsentrasjonene hos 195 pasienter med CF var henholdsvis 726 mikrog/g, 711 mikrog/g, og 715 mikrog/g, i de kombinerte fase 3 placebokontrollerte studiene ti minutter etter en enkelt dose med 75 mg inhalert aztreonam på dag 0, 14 og 28, noe som indikerte at det ikke var en økning i akkumulasjon av aztreonam etter gjentatte doser.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis com pó contém 75 mg de aztreonam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder 75 mg aztreonam.
Portuguese: Pressione e rode a tampa o mais possível no sentido dos ponteiros do relógio (Figura 3b).
Norwegian Bokmål: Drei dekselet med ett lett trykk nedover i retning med urviseren helt til det stopper (figur 3b).
Portuguese: - Não coloque a forma intravenosa (injetável) de aztreonam no dispositivo nebulizador Altera.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke bruke andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket - Du må ikke bruke den intravenøse (til injeksjon) formen av aztreonam i Altera forstøvermunnstykket.
Portuguese: Após a reconstituição a solução para inalação por nebulização contém 75 mg de aztreonam.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering vil inhalasjonsvæsken til nebulisator inneholde 75 mg aztreonam.
Portuguese: O líquido é espremido de uma ampola de solvente para dentro do frasco para injetáveis em vidro.
Norwegian Bokmål: Væsken klemmes ut av en ampulle med oppløsningsvæske og has i hetteglasset.
Portuguese: Os níveis máximos de aztreonam são alcançados cerca de uma hora após a administração intramuscular.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske egenskaper for aztreonam til injeksjon Maksimale nivåer av aztreonam oppnås omtrent én time etter i.m.
Portuguese: Utilizar o nebulizador Altera para tomar o seu Cayston
Norwegian Bokmål: Bruk av Altera forstøveren ved bruk av Cayston
Portuguese: Cayston não deve ser misturado com qualquer outro medicamento no dispositivo nebulizador Altera.
Norwegian Bokmål: Cayston må ikke blandes med andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
Portuguese: - Tome Cayston 3 vezes ao dia em ciclos repetidos de 28 dias em terapêutica, seguidos de
Norwegian Bokmål: - Bruk Cayston 3 ganger daglig i gjentatte sykluser på 28 dager med behandling etterfulgt av 28 dager uten behandling med Cayston.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR DE CAYSTON
Norwegian Bokmål: CAYSTON INDRE EMBALLASJE
Portuguese: Pó e solvente para solução para inalação por nebulização 84 frascos para injetáveis de utilização única 88 ampolas de 1 ml de utilização única de solvente
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning 84 engangshetteglass
Portuguese: C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Portuguese: Durante os estudos clínicos de Cayston, o isolamento de SARM não resultou em agravamento da função respiratória.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med Cayston førte ikke MRSAkolonisering til forverret lungefunksjon.
Portuguese: L-lisina
Norwegian Bokmål: Pulver L-lysin
Portuguese: Não reconstitua nem misture Cayston com outro solvente ou medicamento.
Norwegian Bokmål: Cayston må ikke rekonstitueres med en annen oppløsningsvæske eller et annet legemiddel.
Portuguese: Não coloque outros medicamentos no dispositivo nebulizador Altera.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Cayston 75 mg pó e solvente para solução para inalação por nebulização
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Cayston 75 mg pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning aztreonam
Portuguese: Pó e solvente para solução para inalação por nebulização 42 frascos para injetáveis de utilização única 44 ampolas de 1 ml de utilização única de solvente
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning 42 engangshetteglass
Portuguese: Foram realizados estudos de fertilidade, teratologia, toxicidade perinatal e pós-natal com aztreonam por injeção intravenosa em ratos com doses diárias até 750 mg/kg/dia sem efeitos adversos.
Norwegian Bokmål: injeksjon på rotter ved daglige doser opp til 750 mg/kg uten bivirkninger.
Portuguese: Pó e solvente para solução para inalação por nebulização.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning.
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes apresentações:
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser finnes:
Portuguese: Contudo, o risco não pode ser completamente excluído.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan imidlertid ikke utelukkes fullstendig.
Portuguese: Estes doentes devem ser também cuidadosamente observados.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør også overvåkes nøye.
Portuguese: Puxe o êmbolo devagar.
Norwegian Bokmål: Dra stemplet langsomt ut.
Portuguese: Leia a informação cuidadosamente e siga as instruções.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen nøye og følg instruksjonene.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning kan ikke selges separat.
Portuguese: • Se estiver a amamentar.
Norwegian Bokmål: • dersom du ammer.
Portuguese: O efeito da luz solar
Norwegian Bokmål: Virkningen av sollys
Portuguese: Adicione a restante água.
Norwegian Bokmål: Tilsett resten av vannet
Portuguese: • Irá tomar este medicamento pelo menos 4 dias.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen i minst 4 dager.
Portuguese: Recomenda-se que o segundo teste seja feito 8-10 dias depois do primeiro teste.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å ta en andre test 8 - 10 dager etter den første testen.
Portuguese: • É uma criança ou adolescente que ainda não iniciou a menstruação.
Norwegian Bokmål: • du er et barn eller en ungdom som ikke har fått menstruasjon ennå.
Portuguese: Data da renovação mais recente: 13 de março de 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. mars 2006
Portuguese: Crianças (idade entre 2 e 18 anos)
Norwegian Bokmål: Barn (alder 2 til 18 år)
Portuguese: • do uso de roupa que o proteja, que cubra também a cabeça, pescoço, braços e pernas
Norwegian Bokmål: • å bruke beskyttende klær som også dekker hodet, nakken, armer og ben
Portuguese: Os guias devem também mencionar que os doentes não devem dar este fármaco a nenhuma outra pessoa.
Norwegian Bokmål: Veiledningene skal også nevne at pasienter ikke skal gi dette legemidlet til en annen person.
Portuguese: • Quando for capaz de engolir, este medicamento ser-lhe-á administrado pela boca.
Norwegian Bokmål: • Når du klarer å svelge, vil du bli gitt denne medisinen gjennom munnen.
Portuguese: Os resultados de todos os testes de gravidez devem ser discutidos com a doente.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra alle graviditetstestene skal diskuteres med pasienten.
Portuguese: População pediátrica < 2 anos
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon < 2 år
Portuguese: Os doentes com transplante hepático foram seguidos durante pelo menos 1 ano, mas durante menos de 3 anos.
Norwegian Bokmål: Levertransplanterte pasienter ble fulgt opp i minst 1 år, men mindre enn 3 år.
Portuguese: CellCept é usualmente administrado por um médico ou enfermeiro no hospital.
Norwegian Bokmål: CellCept gis vanligvis av en doktor eller sykepleier på sykehus.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Norwegian Bokmål: Ta med deg medisinpakningen.
Portuguese: Os efeitos da doença hepática neste processo dependem provavelmente da doença em particular.
Norwegian Bokmål: Effekten av den hepatiske sykdommen på denne prosessen avhenger antakeligvis av den enkelte sykdom.
Portuguese: Está disponível informação sobre os seguintes antibióticos:
Norwegian Bokmål: Informasjon om følgende antibiotika er tilgjengelig:
Portuguese: A necessidade de planear uma gravidez irá ser destacada.
Norwegian Bokmål: Behovet for å planlegge en graviditet vil bli fremhevet.
Portuguese: • Será administrado como 1 g de manhã e depois 1 g à noite.
Norwegian Bokmål: • Dette vil bli gitt som 1 g om morgenen og 1 g om kvelden.
Portuguese: • A dose a administrar irá variar com o tamanho da criança.
Norwegian Bokmål: • Dosen vil variere avhengig av barnets størrelse.
Portuguese: Agite bem o frasco antes de utilizar
Norwegian Bokmål: Ryst flasken godt før bruk
Portuguese: Para os doentes o texto deverá ser separado de forma adequada para homens e mulheres.
Norwegian Bokmål: For pasienter skal teksten være hensiktsmessig oppdelt for menn og kvinner.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne, arvelige problemer med fruktose intoleranse skal ikke bruke dette legemidlet.
Portuguese: Isto porque pequenas quantidades do medicamento podem passar para o leite materno.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi små mengder av medisinen kan passere over i morsmelken.
Portuguese: • CellCept contém aspartamo.
Norwegian Bokmål: • CellCept inneholder aspartam.
Portuguese: Contraceção (ver secção 4.6)
Norwegian Bokmål: Prevensjon (se pkt 4.6)
Portuguese: (50 comprimidos)
Norwegian Bokmål: (50 tabletter)
Portuguese: As seguintes malformações foram notificadas mais frequentemente:
Norwegian Bokmål: Følgende misdannelser ble hyppigst rapportert:
Portuguese: Adicionalmente, ocorreram notificações isoladas das seguintes malformações:
Norwegian Bokmål: I tillegg har det blitt rapportert om isolerte tilfeller av følgende misdannelser:
Portuguese: Este efeito teve tendência a diminuir com a utilização continuada do antibiótico e a terminar poucos dias após a descontinuação do antibiótico.
Norwegian Bokmål: Denne effekten tenderte til å avta ved fortsatt bruk av antibiotika og opphørte få dager etter seponering av antibiotika.
Portuguese: O seu médico pode pedir mais do que um teste para assegurar que não está grávida antes do início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be om mer enn én test for å være sikker på at du ikke er gravid før du starter behandlingen.
Portuguese: Problemas comuns
Norwegian Bokmål: Vanlige problemer
Portuguese: Como resultado, o seu organismo não estará em tão boas condições como é normal para combater as infeções.
Norwegian Bokmål: Som et resultat er kroppen din ikke så god som normalt til å bekjempe infeksjoner.
Portuguese: Nos transplantes de dadores cadáveres, se não for possível realizar dois testes com 8-10 dias de intervalo antes do início do tratamento (devido ao período de disponibilidade do órgão para transplante) tem de ser realizado um teste de gravidez imediatamente antes do início do tratamento e outro 8-10 dias mais tarde.
Norwegian Bokmål: For transplantater fra avdøde donorer, dersom det ikke er mulig å utføre to tester med 8 - 10 dagers mellomrom før oppstart av behandling (på grunn av tidspunkt for tilgjengeligheten av organ for transplantasjon), må en graviditetstest utføres umiddelbart før oppstart av behandling og ytterligere en test utføres 8 - 10 dager senere.
Portuguese: Na maioria destes casos, não foram notificados acontecimentos adversos.
Norwegian Bokmål: I mange av disse tilfellene ble ingen bivirkninger rapportert.
Portuguese: A velocidade de perfusão deverá ser controlada de forma a obter um período de administração de cerca de 2 horas.
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten skal kontrolleres til å gå over en 2 timers administrasjonsperiode.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá preparar o medicamento e administrar-lho.
Norwegian Bokmål: Din doktor eller sykepleier vil lage medisinen og gi den til deg.
Portuguese: Estimativas com base em dados obtidos em animais mostram que a quantidade máxima de AMF que poderá eventualmente ser transferida para a mulher é tão reduzida que seria improvável que tivesse algum efeito.
Norwegian Bokmål: Beregninger basert på data fra dyr viser at den største mengden MPA som mulig kan overføres til kvinnen er så lav at det er usannsynlig at det vil ha noen påvirkning.
Portuguese: Caso não perceba perfeitamente estas instruções, por favor peça ao seu médico que as explique novamente antes de tomar micofenolato.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke fullt ut forstår disse instruksjonene, vennligst be legen din om å forklare det på nytt før du tar mykofenolat.
Portuguese: Estes são insuficientes para estabelecer recomendações posológicas, pelo que não se recomenda a utilização neste grupo etário.
Norwegian Bokmål: Disse er utilstrekkelige for å gi doseringsanbefalinger og bruk i denne aldersgruppe anbefales derfor ikke.
Portuguese: Como resultado, existe um risco maior de cancro da pele.
Norwegian Bokmål: Som et resultat er det en økt risiko for å utvikle hudkreft.
Portuguese: • da aplicação de um protetor solar com elevado índice de proteção.
Norwegian Bokmål: • å bruke solkrem med høy beskyttelsesfaktor.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Portuguese: O medicamento apresenta-se como um pó.
Norwegian Bokmål: Medisinen kommer som et pulver.
Portuguese: Se planeia ter um filho, fale com o seu médico sobre os potenciais riscos e terapêuticas alternativas.
Norwegian Bokmål: Hvis du planlegger å få barn, snakk med legen din om de mulige risikoene og alternative behandlinger.
Portuguese: Devem ser fornecidos guias separados para profissionais de saúde e doentes.
Norwegian Bokmål: Det skal tilbys separate veiledninger for helsepersonell og pasienter.
Portuguese: No entanto, recomenda-se a administração de CellCept pelo menos uma hora antes ou três horas após a toma de sevelâmero, de modo a minimizar o impacto na absorção do AMF.
Norwegian Bokmål: Det anbefales imidlertid å administrere CellCept minst en time før eller tre timer etter inntak av sevelamer for å minimalisere effekten på absorpsjonen av MPA.
Portuguese: Deixe-o secar ao ar antes da próxima utilização.
Norwegian Bokmål: La den lufttørke før neste gangs bruk.
Portuguese: Eles irão seguir as instruções da Secção 7 "Como preparar o medicamento".
Norwegian Bokmål: De vil følge instruksjonene under punkt 7 "Tillaging av medisinen".
Portuguese: Será explicado que o plano de ação correto, tendo por base uma avaliação de risco-benefício individual, será determinado caso a caso através de um diálogo entre o médico e a doente.
Norwegian Bokmål: Det vil bli forklart at hvilke tiltak som er riktig å gjøre vil bli basert på en individuell nytte-risiko vurdering, og avgjort i hvert enkelt tilfelle gjennom en diskusjon mellom behandlende lege og pasienten.
Portuguese: O pacote de informação para o doente deve conter:
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken til pasienter skal inneholde:
Portuguese: O seu médico irá falar consigo sobre os riscos em caso de gravidez e as alternativas que pode tomar para prevenir a rejeição do seu órgão transplantado se:
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg om risikoene i tilfelle graviditet og alternativene for deg for å unngå avstøtning av ditt transplanterte organ dersom:
Portuguese: • rifampicina - um antibiótico utilizado para prevenir e tratar infeções, tal como tuberculose (TB)
Norwegian Bokmål: • rifampicin - et antibiotikum som brukes for å forebygge og behandle infeksjoner som tuberkulose (TB)
Portuguese: Pensamento anormal
Norwegian Bokmål: Unormal tenkning
Portuguese: Pode manifestar efeitos indesejáveis gerais que afetam todo o organismo.
Norwegian Bokmål: Du kan få generelle bivirkninger som påvirker kroppen i sin helhet.
Portuguese: A informação fornecida nesta secção irá facilitar uma correta compreensão do risco e explicar o racional para as medidas de prevenção de gravidez seguintes.
Norwegian Bokmål: Informasjonen som gis i dette avsnittet vil legge til rette for en riktig forståelse av risikoen, og forklare rasjonalet for de graviditetsforebyggende tiltakene.
Portuguese: Irá fornecer detalhes sobre a natureza e magnitude do risco, em linha com a informação presente no RCM.
Norwegian Bokmål: Det vil gi detaljert informasjon om karakteren og omfanget av risikoen, i samsvar med informasjonen i preparatomtalen.
Portuguese: O seu médico irá falar consigo e dar-lhe informação escrita, particularmente sobre os efeitos do micofenolato nos bebés em gestação.
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg og gi deg skriftlig informasjon, spesielt om effekten av mykofenolat hos ufødte barn.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á quais as vacinas que pode tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil i så fall gi råd om hvilke vaksine du kan få.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Norwegian Bokmål: INNHOLD ETTER VEKT, VOLUM ELLER ENHET
Portuguese: Isto porque CellCept pode afetar a forma como outros medicamentos atuam.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi CellCept kan påvirke hvordan andre medisiner virker.
Portuguese: • Durante 6 semanas após parar de tomar CellCept.
Norwegian Bokmål: • I 6 uker etter at du har sluttet å ta CellCept.
Portuguese: Precisa de ser misturado com glucose antes de utilizar.
Norwegian Bokmål: Dette krever blanding med glukose før bruk.
Portuguese: O médico deverá consultar as diretrizes nacionais relativas ao esquema de vacinação da gripe.
Norwegian Bokmål: Forskrivere bør forholde seg til nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
Portuguese: Tente não inalar o pó seco.
Norwegian Bokmål: Unngå å puste inn det tørre pulveret.
Portuguese: Também outros medicamentos podem afetar a forma como CellCept atua.
Norwegian Bokmål: Andre medisiner kan også påvirke hvordan CellCept virker.
Portuguese: Os doentes em todos os braços do estudo também receberam ciclosporina e corticosteroides.
Norwegian Bokmål: Pasientene i alle behandlingsarmene fikk også ciklosporin og kortikosteroider.
Portuguese: CellCept contém micofenolato de mofetil. • Este pertence a um grupo de medicamentos denominados "imunossupressores".
Norwegian Bokmål: CellCept inneholder mykofenolat mofetil. • Dette tilhører en gruppe medisiner som kalles "immunsuppressive legemidler".
Portuguese: Estes efeitos podem ser relacionados com o modo de ação farmacodinâmico, ou seja, a inibição da síntese dos nucleótidos em células sensíveis.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan være relatert til den farmakodymamiske virkningen, dvs. hemming av nukleotidsyntese i følsomme celler.
Portuguese: Os materiais educacionais devem conter os seguintes elementos chave:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet skal inneholde følgende hovedelementer:
Portuguese: A proporção de doentes com virémia/síndrome CMV foi de 13,5%.
Norwegian Bokmål: Andelen pasienter med invasiv cytomegalovirus-sykdom var 13,5 %.
Portuguese: A quantidade que toma depende do tipo de transplante que fez.
Norwegian Bokmål: Mengden legemiddel du skal ta avhenger av hvilken transplantasjon du har gjennomført.