FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (VIAL)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA (HETTUGLAS)
English: Checking the insulin flow F
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Instructions on how to use Protaphane suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en byrjað er að nota FlexPen.
English: Very common - Hypoglycaemia*
Icelandic: MERKIMIÐI (HETTUGLAS)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA (ÁFYLLTUR LYFJAPENNI.
English: Remove one pipette from the package.
Icelandic: Takið eina pípettu úr pakkningunni.
English: These measures should help to protect the environment.
Icelandic: Þetta er gert til þess að vernda umhverfið.
English: Pyriprole
Icelandic: Pyriprol
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Icelandic: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Frakkland
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Icelandic: Þetta er ekki merki um eitrun og hverfur á nokkrum mínútum án meðhöndlunar.
English: 27472 Cuxhaven Germany
Icelandic: 27472 Cuxhaven
English: One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Icelandic: Ein pípetta með 12,5% (w/v) lausn inniheldur (ml)
English: Do not use in cats or rabbits.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa köttum eða kanínum.
English: It is therefore recommended to treat animals in the evening.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin.
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla hunda á kvöldin.
English: Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Icelandic: Forðist að dýralyfið komist í snertingu við húð, augu eða munn.
English: Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Icelandic: Pyriprol getur haft skaðleg áhrif á vatnalífverur.
English: All dogs in a household should be treated at the same time.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu á sama tíma.
English: Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Icelandic: Notið ekki dýralyfið handa hundum sem eru yngri en 8 vikna eða sem eru léttari en 2 kg.
English: Apply only to the skin surface and on intact skin.
Icelandic: Berið aðeins á yfirborð húðar og á óskaddaða húð.
English: Pyriprole 125 mg
Icelandic: Pyriprol 125 mg
English: The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal skila inn samantekt um öryggi lyfs (PSUR) árlega næstu þrjú árin, síðan með tveggja ára samantekt og að lokum skal skila inn samantekt á þriggja ára fresti
English: Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Icelandic: Hvorki má reykja, borða né drekka meðan unnið er með dýralyfið.
English: However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
Icelandic: Vikuleg böðun í vatni hafði hins vegar ekki áhrif á verkun gegn flóm og blóðmítlum.
English: Dog
Icelandic: Hundar
English: Animal safety information:
Icelandic: Öryggisupplýsingar varðandi dýr:
English: Do not use in rabbits.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa kanínum.
English: If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
Icelandic: Ef þú vilt þvo hundinn, skaltu láta líða að minnsta kosti einn sólarhring á milli meðferðar og þvottar með hársápu.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Icelandic: Vigta skal hunda nákvæmlega fyrir meðferð til þess að tryggja að notuð sé rétt stærð af pípettu.
English: If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Icelandic: Ef þú hefur grun um að tíkin þín sé hvolpafull eða hún er með hvolpa á spena eða ef þú vilt meðhöndla tík sem notuð er til undaneldis, skaltu hafa samband við dýralækninn og fá ráðleggingar um notkun.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkunin koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
English: Hold the pipette in an upright position.
Icelandic: Haldið pípettunni síðan í uppréttri stöðu.
English: Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 1, 2 eða 10 þynnupakkningar sem hver um sig inniheldur 3 pípettur.
English: Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Icelandic: Leyfið áburðarstaðnum að þorna áður en snerting verður við slík efni.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 18. desember 2006.
English: Weight range of dog (kg)
Icelandic: Þyngddarbil hunda (kg)
English: Do not smoke, eat or drink during application.
Icelandic: Hvorki má reykja, borða né drekka meðan unnið er með lyfið.
English: Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Icelandic: Hvorki skal baða né þvo hunda með hársápu 48 klst. fyrir meðferð.
English: Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Icelandic: Ekki skal leyfa hundum sem nýlega hafa verið meðhöndlaðir að sofa í sama rúmi og eigendur þeirra, þetta á einkum við um börn.
English: Pyriprole (mg/ kg bw)
Icelandic: Pyriprol (mg/kg líkamsþyngdar)
English: Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Icelandic: Pyriprol er skordýra- og áttfætlumauradrepandi efni sem tilheyrir phenylpyrazol flokknum.
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Icelandic: Væg taugafræðileg einkenni eins og smávægilegur skortur á samhæfingu og óstöðugleiki komu fram hjá nokkrum dýrum sem fengu meðferð með þreföldum ráðlögðum hámarksskammti einu sinni í mánuði í sex mánuði í röð.
English: Date of last renewal: 16 November 2011
Icelandic: 16. nóvember 2011
English: Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa veikum dýrum (t.d. almennir (systemic) sjúkdómar, hiti) eða dýrum sem eru að jafna sig eftir veikindi.
English: Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Icelandic: Skiljið að feldinn á baki dýrsins milli herðablaðanna þar til húðin verður sýnileg.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Icelandic: Ekki skal leyfa dýrum sem nýlega hafa verið meðhöndluð að sofa í sama rúmi og eigendur þeirra, þetta á einkum við um börn.
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
Icelandic: Væg taugafræðileg einkenni eins og smávægilegur skortur á samhæfingu og óstöðugleiki komu fram hjá nokkrum dýrum sem fengu meðferð einu sinni í mánuði.
English: Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið pípettuna varlega nokkrum sinnum á einum eða tveimur stöðum til að tæma innihaldið á húðina.
English: Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
Icelandic: Innan hvers þyngdarbils á allt innihald réttrar pípettustærðar að vera notað á húð hundsins.
English: Ensure the product is deposited on the skin.
Icelandic: Tryggja skal að lyfið sé sett á húðina.
English: 2 - 4.5 kg Very small dog 0.45 > 4.5 - 11 kg Small dog > 11 - 22 kg Medium dog 2.2 >22 - 50 kg Large dog Greater than
Icelandic: Mjög lítill hundur 0,45 > 4,5 - 11 kg Lítill hundur > 11 - 22 kg Meðalstór hundur 2,2 >
English: All dogs in a household should be treated.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
English: Wash hands or other exposed body parts after use with soap and water.
Icelandic: Þvoið hendur, eða aðra líkamshluta sem komist hafa í snertingu við lyfið, eftir notkun með sápu og vatni.
English: In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
Icelandic: Í þeim tilfellum þegar um mikla óværu er að ræða fyrir meðferð, á að ryksuga umhverfi hundsins og meðhöndla með viðeigandi skordýraeyði.
English: However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication
Icelandic: Þó er hundaeigendum ráðlagt að leita ráða hjá dýralækni ef þeir áætla að nota þetta lyf handa hundum sem þegar fá önnur lyf.
English: Do not give the product by mouth as this can lead to an overdose, or any other route.
Icelandic: Ekki gefa lyfið til inntöku þar sem það getur leitt til ofskömmtunar, né á nokkurn annan hátt..
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
English: It is important to apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Icelandic: Mikilvægt er að bera dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og gætið þess að dýrin sleiki dýralyfið ekki hvort af öðru eftir meðferð með því.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS One ml contains 125 mg pyriprole as a colourless to yellow, clear solution for external application to the skin.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Einn ml inniheldur 125 mg pyriprol sem litlausa eða gula, tæra lausn til útvortis notkunar á húð.
English: Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
Icelandic: Eftir að pyriprol hefur verið borið á húð dreifist það hratt um feld hunda á innan við einum degi eftir notkun.
English: The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Icelandic: Leysirinn í Prac-tic getur litað ákveðin efni, svo sem leður, vefnaðarvöru, plast og yfirborðsfleti.
English: All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Icelandic: Öll einkennin gengu til baka innan 48 klst., að lystarleysi undanskildu.
English: Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
Icelandic: Ef lyfið berst í augu fyrir slysni á að skola þau vandlega með vatni.
English: It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Icelandic: Það verkar með því að milliverka við efnastýrð klóríðgöng, sérstaklega göng sem stýrð eru af taugaboðefninu gamma-amínósmjörsýru (GABA), sem þar með hamlar flutningi klóríðjóna yfir frumuhimnur framan og aftan taugamóta.
English: France
Icelandic: Þýskaland
English: Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water.
Icelandic: Þvo á hendur eftir notkun og þvo á dýralyf sem hefur borist á húð með sápu og vatni.
English: The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá hundum til undaneldis, þar með talið hvolpafullum og mjólkandi hundum.
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Icelandic: Þetta leiðir til stjórnlausrar virkni miðtaugakerfisins og dauða flóa og blóðmítla.
English: Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Icelandic: Berið innihaldið úr 5 ml pípettunni á 2-3 staði niður eftir baklínu stórra hunda til að koma í veg fyrir að dýralyfið leki af.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Icelandic: Vigta skal hunda nákvæmlega fyrir meðferð.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
English: Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Icelandic: Vegna þess að Prac-tic stöðvar eggjamyndun algjörlega rýfur það lífsferil flóa.
English: Only indicated for use in dogs.
Icelandic: Eingöngu ætlað til notkunar handa hundum.
English: Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
Icelandic: Pyriprol drepur flær innan 24 klst. eftir notkun.
English: Do not use in cats, as this could lead to overdosing.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa köttum þar sem það getur leitt til ofskömmtunar.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins hjá hvolpafullum og mjólkandi tíkum, né hjá dýrum til undaneldis, þó að dýrarannsóknir bendi ekki til áhrifa á æxlun eða fósturþroska sem máli skipta.
English: The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 12,5 mg/kg líkamsþyngdar af pyriproli, sem samsvarar 0,1 ml/kg líkamsþyngdar af blettunarlausn.
English: Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Icelandic: Prac-tic má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
English: Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Icelandic: Notið ekki dýralyfið handa veikum dýrum eða dýrum sem eru að jafna sig eftir veikindi.
English: In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Icelandic: Aukaverkanir hjá hundum eru í tengslum við taugafræðileg einkenni af völdum umbrotsefna virka efnisins.
English: The veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
Icelandic: Dýralyfið er sérstaklega þróað handa hundum.
English: Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Icelandic: Þessi einkenni hurfu innan 3 klst.
English: If accidental eye exposure occurs, the eyes should be rinsed carefully with water.
Icelandic: Ef dýralyfið berst í auga fyrir slysni á að skola augað vandlega með vatni.
English: As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
Icelandic: Til að gæta fyllstu varúðar skal fólk forðast beina snertingu við það svæði á dýrinu sem hefur verið meðhöndlað og ekki skal leyfa börnum að leika við dýr sem hafa verið meðhöndluð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
English: Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Icelandic: Prac-tic 56,25 mg blettunarlausn fyrir mjög litla hunda Prac-tic 137,5 mg blettunarlausn fyrir litla hunda Prac-tic 275 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra hunda Prac-tic 625 mg blettunarlausn fyrir stóra hunda
English: Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
Icelandic: Pyriprol drepur blóðmítla innan 48 klst. eftir notkun.
English: The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
Icelandic: Pípettan er í sveigjanlegum ál/PVC þynnupakkningum sem eru
English: For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Icelandic: Vegna þessa er ekki hægt að útiloka að fullu smitsjúkdóma sem berast með blóðmítlum.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Icelandic: Hafið samband við markaðsleyfishafa ef óskað er upplýsinga um lyfið.
English: Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
Icelandic: Sláið létt í mjórri enda pípettunnar til að tryggja að innihaldið sé staðsett í belg pípettunnar.
English: As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Icelandic: Til að gæta fyllstu varúðar skal forðast beina snertingu við hunda sem hafa verið meðhöndlaðir og ekki skal leyfa börnum að leika við hunda sem hafa verið meðhöndlaðir fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
English: Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum þynnupakkningum fram að notkun, til varnar gegn ljósi.
English: Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Icelandic: Pyriprole drepur flær innan 24 klst. og blóðmítla (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) innan 48 klst.
English: These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Icelandic: Venjulega eru þessi einkenni tímabundin og hverfa innan 24 klukkustunda frá notkun lyfsins, ef einkennin hverfa ekki innan þess tíma skal hafa samband við dýralækni.
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar á flóarsmiti (Ctenocephalides canis og C. felis.).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Einn ml inniheldur:
English: For application on the skin only.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð.
English: The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog's mouth.
Icelandic: Lyfið er aðeins ætlað til notkunar á húð hunda, ekki má gefa hundinum það til inntöku.
English: Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
English: Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
Icelandic: á svæði þar sem hundurinn þinn getur ekki sleikt dýralyfið af og leyfið ekki hundinum eða öðrum dýrum að sleikja hvert annað eftir meðferð með dýralyfinu.
English: Prac-tic for medium dogs
Icelandic: Prac-tic fyrir meðalstóra hunda
English: Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á pípettunni á eftir „EXP“ Geymið pípetturnar í upprunalegum þynnupakkningum fram að notkun, til varnar gegn ljósi.
English: Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Icelandic: Brjótið efsta hluta pípettunnar af eftir merktu línunni.
English: In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
Icelandic: Eftir notkun á húð hjá hundum frásogast pyriprole hægt í gegnum húðina, sem leiðir til almennrar útsetningar tveggja helstu umbrotsefnanna.
English: - neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions.
Icelandic: - taugaviðbrögð: ósamhæfðar hreyfingar (skortur á samhæfingu) og krampar.
English: People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir efnasamböndum af phenylpyrazol flokki eða einhverju hjálparefnanna eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
English: Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Icelandic: Í a.m.k. 4 vikur eftir meðferð drepast fullþroska flær áður en þær verpa eggjum.
English: People with known allergies to the phenylpyrazole class of compounds or any of the excipients should avoid contact with the product.
Icelandic: Fólk með ofnæmi fyrir efnasamböndum af phenylpyrazol flokki eða einhverju hjálparefnanna á að forðast snertingu við lyfið.
English: TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar (>11-22 kg)
English: Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Icelandic: Forðist að dýralyfið berist á fingurna.
English: One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Icelandic: Ein meðferð kemur í veg fyrir flóarsmit í næstu 4 vikur á eftir.
English: These signs disappeared within 18 hours following administration.
Icelandic: Þessi einkenni hurfu innan 18 klst. eftir meðferð.
English: If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
Icelandic: Ef lyfið er tekið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita læknis og sýna lækninum fylgiseðilinn eða merkimiðann.
English: Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA Elanco GmbH
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 3 pípettur
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/066/001-012
English: Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Icelandic: Forðist beina snertingu við dýr sem hafa verið meðhöndluð þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
English: Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar við blóðmítlasmiti (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
English: On very rare occasions the following have been reported:
Icelandic: Örsjaldan hefur verið greint frá eftirfarandi:
English: Human safety information:
Icelandic: Öryggisupplýsingar fyrir menn
English: Prac-tic for very small dogs
Icelandic: Prac-tic fyrir mjög litla hunda