FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment with prednisolone at the recommended dose of 1 mg per kg bodyweight over ten days in combination with environmental control resulted in significant improvements in fluid in the airways and clinical signs associated with RAO.
Portuguese: O tratamento com a prednisolona na dose recomendada de 1 mg por kg de peso corporal ao longo de dez dias, em combinação com o controlo ambiental, resultou em melhorias significativas no fluido nas vias aéreas e nos sinais clínicos associados à ORVA.
English: In addition to treatment with prednisolone, the exposure to organic dust was reduced by substituting hay with silage and by improving the ventilation in the stable.
Portuguese: Além do tratamento com a prednisolona, a exposição a pó orgânico foi reduzida, graças à substituição do feno por silagem e à melhoria da ventilação no estábulo.
English: The active substance in Equisolon, prednisolone, is a corticosteroid, a medicine that acts to reduce the activity of the immune system.
Portuguese: A substância ativa do Equisolon, a prednisolona, é um corticosteroide, ou seja, um medicamento cujo modo de funcionamento consiste em reduzir a atividade do sistema imunitário.
English: The main measures of effectiveness were clinical signs of RAO disease as well as the amount of fluid and immune cells in the airways and the air pressure in the lungs.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram os sinais clínicos da doença ORVA bem como a quantidade de fluido e de células imunitárias nas vias respiratórias e a pressão de ar nos pulmões.
English: This results in inflammation and blockage of the airways inside the lungs, leading to difficulty in breathing.
Portuguese: Isto resulta em inflamação e obstrução das vias aéreas nos pulmões, o que provoca dificuldades respiratórias.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
English: RAO is a chronic (long-term) allergic condition in which horses wheeze, cough and have difficulty in breathing.
Portuguese: A ORVA é uma doença alérgica crónica (de longa duração), na qual os equinos sofrem de sibilos, tosse e dificuldades respiratórias.
English: In horses with RAO, the immune system (the body's natural defences) over-reacts to triggering substances (antigens) that are present in dust that the horse breathes in.
Portuguese: Nos equinos com ORVA, o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) reage de forma excessiva às substâncias desencadeantes (antigénios) que estão presentes no pó que o equino inspira.
English: Equisolon must not be used in horses with viral or fungal infections, gastrointestinal or corneal ulcers or in pregnant mares.
Portuguese: O uso do Equisolon está contraindicado em equinos com infeções virais ou fúngicas, úlceras gastrointestinais ou da córnea ou em éguas gestantes.
English: This decreases inflammation, thereby helping to keep the airways clear and allowing the horse to breathe more easily.
Portuguese: Isto reduz a inflamação das vias respiratórias, contribuindo para que se mantenham desobstruídas e permitindo que o equino respire com mais facilidade.
English: Equisolon is used to treat recurrent airway obstruction (RAO or heaves) in horses in combination with environmental measures.
Portuguese: O Equisolon é utilizado no tratamento da obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA ou esforço para respirar) em equinos, em associação com medidas ambientais.
English: Why has Equisolon been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Equisolon?
English: What is Equisolon?
Portuguese: O que é o Equisolon?
English: How has Equisolon been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Equisolon?
English: The product should not be shaken to prevent dust formation.
Portuguese: Para evitar a formação de pó, não agitar o medicamento veterinário.
English: How does Equisolon work?
Portuguese: Como funciona o Equisolon?
English: What is Equisolon used for?
Portuguese: Para que é utilizado o Equisolon?
English: The medicine should not be given to horses by pregnant women as there is a risk of malformation to the unborn baby.
Portuguese: Devido ao risco de malformação fetal, este medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas.
English: Protect from light.
Portuguese: Proteger da luz.
English: These measures should help to protect the environment.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
English: If such reactions occur appropriate treatment is recommended.
Portuguese: Se tais reações ocorrerem é recomendado um tratamento apropriado.
English: However, these reactions may be more severe and/or last longer.
Portuguese: Contudo, estas reações podem ser mais severas e/ou de duração mais prolongada.
English: ATCvet code: QI07AB01.
Portuguese: Código ATCvet: QI07AB01.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
English: Date of last renewal: 13/03/2017.
Portuguese: Data da última renovação: 13/03/2017.
English: 0.1 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: 0,1 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: Duration of immunity: 1 year.
Portuguese: Duração da imunidade: 1 ano.
English: Avoid accidental self-injection or contact with the eyes.
Portuguese: Evitar a auto-injeção acidental ou contacto com os olhos.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16/07/2012.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 16/07/2012.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico.
English: Excipient:
Portuguese: Excipiente:
English: Active substances:
Portuguese: Substâncias ativas:
English: 1 Antigenic mass ELISA units.
Portuguese: 1 Massa antigénica em unidades ELISA.
English: ANNEX IV GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Portuguese: ANEXO IV CRITÉRIOS PARA UMA RENOVAÇÃO ADICIONAL
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
English: Thiomersal
Portuguese: Tiomersal
English: ADVERSE REACTIONS
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS
English: OTHER INFORMATION
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
Portuguese: PROPRIEDADES IMUNOLÓGICAS
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Portuguese: MENÇÃO “MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS” Manter fora da vista e do alcance das crianças.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 21 months.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 21 meses.
English: Vaccinate healthy animals only.
Portuguese: Vacinar apenas animais saudáveis.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/143/001-005
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/12/143/001-005
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo: Vacinar apenas animais saudáveis.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
English: In very rare cases a transient acute hypersensitivity reaction may occur.
Portuguese: Em casos muito raros pode ocorrer uma reação de hipersensibilidade aguda transitória.
English: Special precautions for use in animals Not applicable.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Não aplicável.
English: Onset of immunity: 3 weeks.
Portuguese: Início da imunidade: 3 semanas.
English: Any such swelling will either have disappeared or be clearly diminished by 14 days post-vaccination.
Portuguese: Qualquer tipo de tumefação desaparece ou diminui visivelmente até 14 dias após a vacinação.
English: 6.2 Major incompatibilities
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned in section 4.8.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário exceto com os mencionados na secção 4.8.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
English: In case of ocular irritation seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de irritação ocular, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
English: Revaccination: Dogs should be re-vaccinated annually with one dose (1 ml) of vaccine.
Portuguese: Revacinação: Os cães devem ser revacinados anualmente com 1 dose (1 ml) de vacina.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com aqueles já referidos.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade que está indicado no rótulo.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
English: Such reactions may evolve to a more severe condition (anaphylaxis), which may be life-threatening.
Portuguese: Tais reações podem evoluir para um estado mais grave (anafilaxia), o qual pode ser fatal.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados)) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados)) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
English: EXP {month/year}
Portuguese: EXP {MM/AAAA}
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
English: Administer two vaccinations of 1 dose (1 ml) of vaccine with an interval of 4 weeks to dogs from 6 weeks of age onwards.
Portuguese: Administrar duas injeções de 1 dose (1 ml) de vacina com um intervalo de 4 semanas a cães a partir das 6 semanas de idade.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose of 1 ml contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose de 1 ml contém:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração subcutânea.
English: Vaccination scheme: Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Portuguese: Vacinação básica: A primeira injeção pode ser administrada a partir das 6 semanas às 9(*) semanas de idade e a segunda injeção a partir das 10 às 13 semanas de idade.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
English: Keep out of the sight and reach of children.
Portuguese: Manter fora do alcance e da vista das crianças.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
English: For example, local swelling, which can be up to 5 cm in diameter and which may take over 5 weeks to completely disappear, may be observed at the site of injection.
Portuguese: Por exemplo, pode ser observado no local de injeção uma tumefação com até 5 cm de diâmetro que pode levar mais do que 5 semanas a desaparecer completamente.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Canidae, inactivated bacterial vaccines.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológico para Caninos, vacinas bacterianas inativadas.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
English: A mild and transient increase in body temperature (≤ 1 °C) has been observed very commonly in clinical studies for a few days after vaccination, with some pups showing less activity and/or a reduced appetite.
Portuguese: Foi frequentemente observado nos ensaios clínicos, um ligeiro e passageiro aumento da temperatura corporal (≤ 1 °C) durante alguns dias após a vacinação, com alguns cachorros a mostrarem menos atividade e/ou redução de apetite.
English: The mixed vaccines should be at room temperature (15°C - 25°C) before they are administered by subcutaneous injection.
Portuguese: As vacinas misturadas devem estar à temperatura ambiente (15°C - 25°C) antes de serem administradas por via subcutânea.
English: The product information of the relevant Nobivac vaccines should be consulted before administration of the mixed product.
Portuguese: O folheto informativo das vacinas Nobivac deve ser consultado antes da administração da mistura dos medicamentos veterinários.
English: Once broached, use within 10 hours.
Portuguese: Após abertura, administrar no prazo de 10 horas.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: Shelf life after reconstitution of Nobivac vaccines according to directions: 45 mins.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição com vacinas Nobivac de acordo com as instruções: 45 mins.
English: Colourless suspension.
Portuguese: Suspensão incolor.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
English: When mixed with these Nobivac vaccines, the demonstrated safety and efficacy claims for Nobivac L4 are no different from those described for Nobivac L4 alone.
Portuguese: A segurança e eficácia demonstradas para a Nobivac L4, quando misturada com estas vacinas Nobivac, não são diferentes das descritas para apenas Nobivac L4.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
English: PACKAGE SIZE
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
English: When mixed with Nobivac vaccines containing canine parainfluenza virus at annual revaccination, it has been established that there is no interference with the anamnestic response induced by the injectable canine parainfluenza virus component.
Portuguese: Quando misturada com vacinas Nobivac que contém vírus da parainfluenza canina para revacinações anuais, foi estabelecido que não existe interferência com a resposta anamnésica induzida pelo componente injetável do vírus da parainfluenza canina.
English: (*) In case of high level of maternally derived antibodies, first vaccination is recommended at 9 weeks of age.
Portuguese: (*) No caso de elevados níveis de MDA, é recomendada a primeira injeção às 9 semanas de idade.
English: (just for 10 ml vials)
Portuguese: (apenas para frascos de 10 ml)
English: Subcutaneous use.
Portuguese: Administração subcutânea.
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão injetável.
English: Type I glass vial of 1 ml (1 dose) or 10 ml (10 doses) closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Portuguese: Frasco de vidro tipo I de 1 ml (1 dose) ou 10 ml (10 doses) fechados com tampa de borracha em halogenobutilo e selados com cápsula de alumínio codificada.
English: Shelf life after first opening the immediate container: 10 hours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 10 horas.
English: In very rare cases, clinical signs of immune-mediated haemolytic anaemia, immune-mediated thrombocytopenia, or immune-mediated polyarthritis have been reported.
Portuguese: Em casos muito raros, foram reportados sinais clínicos de anemia hemolítica imunomediada, trombocitopénia imunomediada ou poliartrite imunomediada.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac L4
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Nobivac L4
English: Can be used during pregnancy.
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação.
English: Dogs.
Portuguese: Caninos (Cães).
English: SPECIAL WARNING(S)
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
English: A small transient swelling at the site of injection (≤ 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.
Portuguese: Foi frequentemente observado nos ensaios clínicos no local de injeção uma pequena tumefação passageira (≤ 4 cm), que ocasionalmente poderá ser dura e dolorosa à palpação.
English: Pregnancy: Can be used during pregnancy.
Portuguese: Gestação: Pode ser administrado durante a gestação.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
English: Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal products except the above mentioned vaccines.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário exceto com as vacinas mencionadas anteriormente.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLANDA
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
English: The CVMP at their meeting on 17-19 January 2017 decided that one further five-year renewal was required in view of the outstanding pharmacovigilance concerns regarding serious adverse events that were undergoing evaluation at the time of the renewal procedure.
Portuguese: Tendo em conta as questões de farmacovigilância excecionais relativamente a eventos adversos graves que estavam a ser avaliados no momento do procedimento de renovação, o CVMP na sua reunião de 17-19 janeiro 2017, decidiu ser necessária uma renovação quinquenal adicional.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
English: In vitro and in vivo data in non-target species suggests that the vaccine may provide a degree of crossprotection against L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Portuguese: Dados in vitro e in vivo em espécies não alvo sugerem que a vacina pode induzir um grau de proteção cruzada contra L. interrogans serogrupo Icterohaemorrhagiae serovariedade Icterohaemorrhagiae e L. kirschneri serogrupo Grippotyphosa serovariedade Grippotyphosa.
English: Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate
Portuguese: Cloreto de potássio Fosfato dissódico dihidratado Dihidrogenofosfato de potássio Água para injetáveis
English: Cardboard box with 1 vial of 10 ml (10 doses).
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de 10 ml (10 doses).
English: Plastic box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml (1 dose).
Portuguese: Caixa de plástico com 5, 10, 25 ou 50 frascos de 1 ml (1 dose).
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot {número}
English: Plastic box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml Cardboard box with 1 vial of 10 ml
Portuguese: Caixa de plástico com 5, 10, 25 ou 50 frascos de 1 ml Caixa de cartão com 1 frasco de 10 ml
English: - L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava (strain As-05-073)
Portuguese: - L. interrogans serogrupo Australis serovariedade Bratislava (estirpe As-05-073)
English: - L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)
Portuguese: - L. kirschneri serogrupo Grippotyphosa serovariedade Dadas (estirpe Gr-01-005)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Não aplicável.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 1 ml contains:
Portuguese: Cada dose de 1 ml contém:
English: PACKAGE LEAFLET: Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Nobivac L4 suspensão injetável para cães