FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► NovoRapid PumpCart is only for use with a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid PumpCart skal kun brukes sammen med en pumpe som er utformet til bruk sammen med denne sylinderampullen, som Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
English: Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dosetelleren og dosepekeren for å se hvor mange enheter du har valgt, før insulinet injiseres.
English: Preparing your NovoRapid FlexPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av NovoRapid FlexPen
English: METHOD OF ADMINISTRATION Penfill
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Penfill.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler), 5 (uten nåler) eller en flerpakning med 2 x 5 (uten nåler) ferdigfylte penner à 3 ml.
English: 1.6 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Norwegian Bokmål: 1,6 ml oppløsning i sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren).
English: ► If you notice any of these signs, seek medical advice immediately.
Norwegian Bokmål: Når du bytter infusjonssettet (kateter og nål), pass på at du bytter sted for innsetting av nålen (injeksjonssted).
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid PumpCart included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen til NovoRapid PumpCart som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoRapid PumpCart ferdigfylt sylinderampulle.
English: 5 x 3 ml cartridges
Norwegian Bokmål: 5 x 3 ml sylinderampuller
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler), 5 (uten nåler) og 10 (uten nåler) ferdigfylte penner.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 enheter insulin aspart* (tilsvarende 3,5 mg).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Se nå neste side for informasjon angående bruk av InnoLet.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your FlexTouch.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Se nå neste side for informasjon angående bruk av FlexTouch.
English: Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset/sylinderampullen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Always use your insulin and adjust your basal (all-day) and bolus (meal time) doses exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid insulinet og innstill basal- og bolusdoser (måltidsdoser) nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege, sykepleier eller apotek hvis du er usikker.
English: Dispose of it carefully, and put the pen cap back on after every use.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på igjen etter hver injeksjon.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (PRE-FILLED PEN.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG TIL FLERPAKNING (FERDIGFYLT PENN.
English: BATCH NUMBER Batch:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot:
English: Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin aspart i 3 ml oppløsning til injeksjon.
English: NovoRapid vial/NovoRapid Penfill
Norwegian Bokmål: NovoRapid hetteglass/NovoRapid Penfill
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler), 5 (uten nåler) og 10 (uten nåler) ferdigfylte penner à 3 ml.
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexTouch
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE FlexTouch
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid InnoLet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid InnoLet
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (PRE-FILLED PEN.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ DEN YTRE FOLIEN TIL FLERPAKNINGER (FERDIGFYLT PENN.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NovoRapid FlexTouch 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning Insulin aspart s.c. bruk
English: ► Discard the needle after each injection.
Norwegian Bokmål: ► Kast nålen etter hver injeksjon.
English: Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid insulinet og innstill dosen din nøyaktig slik legen har fortalt deg. Kontakt lege, sykepleier eller apotek hvis du er usikker.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid InnoLet included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen til NovoRapid InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: SC, IV use
Norwegian Bokmål: s.c. bruk.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende insulin aspart, som kastes når den er tom.
English: Careful monitoring is recommended.
Norwegian Bokmål: Nøye blodsukkerkontroll anbefales.
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart skal kun brukes sammen med et pumpesystem for insulininfusjon utformet til bruk sammen med denne sylinderampullen, som Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte det mot lys.
English: ► NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid FlexTouch er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: NovoRapid vial EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
Norwegian Bokmål: EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
English: ► NovoRapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: How to take NovoRapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoRapid
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen til NovoRapid FlexTouch som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: It is best to measure your blood sugar level regularly to get the maximum benefit of insulin delivery, and to make sure the pump is working properly.
Norwegian Bokmål: For å få størst utbytte av insulininjeksjonen, og for å være sikker på at pumpen fungerer ordentlig, er det best at du måler blodsukkernivået regelmessig.
English: NovoRapid FlexPen Pen cap
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexPen Pennehette
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexPen included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen til NovoRapid FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: a) Summary of serious and very common side effects Low blood sugar (hypoglycaemia) is a very common side effect.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. a) Sammendrag av alvorlige og svært vanlige bivirkninger Lavt blodsukker (føling, hypoglykemi) er en svært vanlig bivirkning.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (CARTRIDGE.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG FOR FLERPAKNING (SYLINDERAMPULLE.
English: Before opening: NovoRapid PumpCart that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: NovoRapid PumpCart som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2 °C8 °C, borte fra kjøleelementet.
English: Batch
Norwegian Bokmål: Peker
English: Residual scale
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
English: NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial Insulin aspart
Norwegian Bokmål: NovoRapid 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning Insulin aspart
English: NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle insulin aspart
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section 4.2.
Norwegian Bokmål: NovoRapid PumpCart skal kun brukes sammen med et insulininfusjonspumpesystem utformet til bruk med denne sylinderampullen, slik som insulinpumpen Accu-Chek Insight og insulinpumpen YpsoPump, som beskrevet under pkt.
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: If necessary, NovoRapid can be administered intravenously which should be carried out by physicians or other healthcare staff.
Norwegian Bokmål: Dette bør utføres av leger eller annet helsepersonell.
English: Before opening: NovoRapid Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: NovoRapid Penfill som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2 °C - 8 °C, borte fra kjøleelementet.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, sykepleier eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid Penfill
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT NovoRapid Penfill
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton, after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på InnoLet sin etikett og eske etter “EXP”.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton, after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter “EXP”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NovoRapid 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning Insulin aspart s.c., i.v.
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Norwegian Bokmål: Vanligvis utvikler de første symptomene på hyperglykemi seg gradvis i løpet av en periode på noen timer eller dager og omfatter tørste, økt vannlatningsfrekvens, kvalme, oppkast, døsighet, rød og tørr hud, munntørrhet, manglende appetitt og acetonluktende ånde.
English: NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexTouch 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Insulin aspart
English: Before opening: NovoRapid FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: NovoRapid FlexPen som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2 °C8 °C, borte fra kjøleelementet.
English: NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
Norwegian Bokmål: NovoRapid FlexPen 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin aspart
English: ► NovoRapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► NovoRapid FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Before opening: NovoRapid FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: NovoRapid FlexTouch som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2 °C8 °C, borte fra kjøleelementet.
English: NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
Norwegian Bokmål: NovoRapid InnoLet 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin aspart
English: • Follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump.
Norwegian Bokmål: • For å sette inn en ny NovoRapid PumpCart sylinderampulle i pumpen din, følg instruksjonene i bruksanvisningen som kommer sammen med pumpen.
English: NovoRapid vial
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton, after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexTouch sin etikett og eske etter “EXP”.
English: How to inject NovoRapid
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere NovoRapid
English: NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
Norwegian Bokmål: NovoRapid Penfill 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle insulin aspart
English: Plunger
Norwegian Bokmål: Doseteller
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton, after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på sylinderampullens etikett og eske etter “EXP”.
English: ► Needles and NovoRapid InnoLet must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og NovoRapid InnoLet må ikke deles med andre.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NovoRapid PumpCart 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: SC use
Norwegian Bokmål: bruk
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/001 1 vial of 10 ml EU/1/99/119/008 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/99/119/001 1 hetteglass à 10 ml
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: For å beskytte mot lys, skal FlexPen alltid oppbevares med pennehetten på når den ikke er i bruk.
English: • Follow the steps described in section 1 and 2 to prepare and insert a new NovoRapid PumpCart into your pump.
Norwegian Bokmål: • For klargjøring og innsetting av en ny NovoRapid PumpCart sylinderampulle i din pumpe, følg trinnene som beskrevet under avsnitt 1 og 2.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton, after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglassets etikett og eske etter “EXP”.
English: Pen label Dose counter
Norwegian Bokmål: PENN ETIKETT (FERDIGFYLT PENN.
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Cymbalta affects you.
Norwegian Bokmål: Kjør ikke bil eller bruk ikke verktøy eller maskiner før du vet hvordan Cymbalta påvirker deg.
English: If your doctor thinks that you no longer need Cymbalta he or she will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din mener at du ikke lenger trenger Cymbalta vil legen be deg om å redusere dosen over minst 2 uker før behandlingen opphører.
English: • If you take Cymbalta near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tar Cymbalta på slutten av svangerskapet, kan babyen din ha noen symptomer når den blir født.
English: Cymbalta is for oral use.
Norwegian Bokmål: Cymbalta er til oral bruk.
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Cymbalta.
Norwegian Bokmål: Du bør informere legen dersom noen av symptomene ovenfor utvikler eller forverrer seg dersom en pasient under 18 år tar Cymbalta.
English: Do not stop taking Cymbalta, or change your dose, without talking to your doctor.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avslutte behandlingen med Cymbalta eller endre dosen uten å snakke med legen din.
English: Cymbalta should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Norwegian Bokmål: Cymbalta bør normalt ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
English: To help you remember to take Cymbalta, you may find it easier to take it at the same times every day.
Norwegian Bokmål: Det kan være lettere å huske å ta Cymbalta dersom du tar legemidlet til samme tid hver dag.
English: Cymbalta is used in adults to treat:
Norwegian Bokmål: Cymbalta brukes hos voksne for å behandle:
English: What Cymbalta is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Cymbalta er, og hva det brukes mot
English: • Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Cymbalta.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at jordmoren og/eller legen din vet at du bruker Cymbalta.
English: • If you take Cymbalta near the end of your pregnancy there is an increased risk of excessive vaginal bleeding shortly after birth, especially if you have a history of bleeding disorders.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tar Cymbalta nær slutten av svangerskapet, er det en økt risiko for uvanlig kraftig vaginalblødning kort tid etter fødselen, spesielt hvis du har en historie med blødningsforstyrrelser.
English: Despite this, your doctor may prescribe Cymbalta for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interests.
Norwegian Bokmål: Legen kan likevel forskrive Cymbalta til pasienter under 18 år dersom han/hun bestemmer at dette er til deres eget beste.
English: You should use Cymbalta only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Norwegian Bokmål: • Du bør kun bruke Cymbalta etter å ha diskutert mulige fordeler og potensiell risiko for det ufødte barnet med legen din.
English: If your doctor has prescribed Cymbalta for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom legen har forskrevet Cymbalta til en pasient under 18 år og du ønsker å diskutere dette, ta kontakt med legen.
English: Cymbalta should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Norwegian Bokmål: Cymbalta bør kun brukes under graviditet dersom den potensielle fordelen av behandlingen rettferdiggjør den potensielle risikoen for barnet.
English: Hyponatraemia has been reported when administering Cymbalta, including cases with serum sodium lower than 110 mmol/l.
Norwegian Bokmål: Hyponatremi er rapportert ved administrasjon av Cymbalta, inkludert tilfeller med serumnatrium under 110 mmol/l.
English: Cymbalta may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Norwegian Bokmål: Cymbalta kan forårsake en følelse av rastløshet eller føle manglende evne til å sitte eller stå stille.
English: Cymbalta starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste personer med depresjon eller angst begynner Cymbalta å virke innen to uker fra behandlingsstart, men det kan ta 2-4 uker før du føler deg bedre.
English: Other psychiatric conditions for which Cymbalta is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Norwegian Bokmål: Forskrivning av Cymbalta mot andre psykiatriske lidelser, kan også assosieres med en økt risiko for suicidrelaterte hendelser.
English: Taking a MAOI together with many prescription medicines, including Cymbalta, can cause serious or even life-threatening side effects.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar en MAO-hemmer sammen med en rekke forskjellige reseptpliktige legemidler, inkludert Cymbalta, kan dette medføre alvorlige eller også livstruende bivirkninger.
English: Talk with your doctor about how long you should keep taking Cymbalta.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om hvor lenge du skal fortsette å ta Cymbalta.
English: Nervousness Disturbance in attention
Norwegian Bokmål: Nervøsitet Oppmerksomhets
English: Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Cymbalta prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege eller apotek umiddelbart dersom du har tatt mer Cymbalta enn legen har bestemt.
English: Cymbalta is available in 2 strengths: 30 mg and 60 mg.
Norwegian Bokmål: Cymbalta er tilgjengelig i to styrker: 30 mg og 60 mg.
English: Your doctor should decide whether you can take Cymbalta with other medicines.
Norwegian Bokmål: Legen din bør avgjøre om du kan ta Cymbalta sammen med andre legemidler.
English: Medicines like Cymbalta (so called SSRIs/SNRIs) may cause symptoms of sexual dysfunction (see section 4).
Norwegian Bokmål: Legemidler som Cymbalta (såkalte SSRIer/SNRIer) kan forårsake symptomer på seksuell dysfunksjon (se avsnitt 4).
English: − are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Cymbalta')
Norwegian Bokmål: - tar andre legemidler som inneholder duloksetin (se ”Andre legemidler og Cymbalta”)
English: Some patients who stop taking Cymbalta suddenly have had symptoms such as:
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har stoppet behandlingen brått, har hatt symptomer som:
English: The most commonly reported adverse reactions in patients treated with Cymbalta were nausea, headache, dry mouth, somnolence, and dizziness.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige rapporterte bivirkninger hos pasienter behandlet med Cymbalta var kvalme, hodepine, munntørrhet, somnolens og svimmelhet.
English: • trouble sleeping, feeling agitated, less sex drive, anxiety, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer, følelse av uro, mindre sexlyst, angst, vanskelig å få eller uteblivende orgasme, uvanlige drømmer
English: Cymbalta should be used with caution in patients with a history of mania or a diagnosis of bipolar disorder, and/or seizures.
Norwegian Bokmål: Cymbalta bør anvendes med forsiktighet hos pasienter med tidligere mani eller en diagnose med bipolar lidelse og/eller kramper.
English: Cymbalta may be associated with sedation and dizziness.
Norwegian Bokmål: Cymbalta kan assosieres med sedasjon og svimmelhet.