FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Abilify 7,5 mg/ml Solução injectável
Norwegian Bokmål: 7,5 mg/ ml
Portuguese: Via intramuscular
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Portuguese: Via de administraçã o
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Norwegian Bokmål: Legemidle ts navn
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørre lse
Portuguese: Forma farmacêutic a
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelfor m
Portuguese: Não deverá fazer ambas.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gjøre begge deler.
Portuguese: Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.
Norwegian Bokmål: Du vil antagelig ha behov for å ligge ned til du føler deg bedre.
Portuguese: Outros sintomas poderão incluir:
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere:
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Portuguese: Não interrompa o seu tratamento apenas porque já se sente melhor.
Norwegian Bokmål: Ikke stans behandlingen bare fordi du føler deg bedre.
Portuguese: Esta diferença não foi estatisticamente significativa.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er ikke statistisk signifikant.
Portuguese: Mais de 75 % dos doentes tinham menos de 13 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Over 75 % av pasientene var yngre enn 13 år.
Portuguese: 3 anos
Norwegian Bokmål: 3 år
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de junho de 2004 Data da última renovação: 04 de junho de 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 04. juni 2009
Portuguese: 1101 CT, Amsterdam Países Baixos
Norwegian Bokmål: 1101 CT, Amsterdam Nederland
Portuguese: É importante não perder a sua dose agendada.
Norwegian Bokmål: Det er viktig ikke å glemme den planlagte dosen.
Portuguese: Deve evitar-se a ingestão de álcool.
Norwegian Bokmål: Alkohol bør unngås.
Portuguese: forte impulso para jogar excessivamente, apesar de sérias consequências pessoais ou familiares,
Norwegian Bokmål: - sterk impuls til overdreven spilling på tross av alvorlige personlige eller familiære konsekvenser,
Portuguese: A duração do estudo de segurança a longo prazo foi limitada a 52 semanas.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den langvarige sikkerhetsstudien var begrenset til 52 uker.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante todo este período.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes nøye i hele perioden.
Portuguese: • fixação dos globos oculares numa posição,
Norwegian Bokmål: • fiksering av øyeeplene i én posisjon,
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da formulação de comprimidos é de 87 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte orale biotilgjengeligheten av tablettformuleringen er 87 %.
Portuguese: 18 meses Após abertura: utilizar o produto imediatamente.
Norwegian Bokmål: 18 måneder Etter åpning: bruk preparatet umiddelbart.
Portuguese: Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den glemte dosen så snart du kommer på det, men ikke ta to doser på samme dag.
Portuguese: Sinais e sintomas
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Portuguese: Não aplicável.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Portuguese: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Itália
Norwegian Bokmål: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Portuguese: A supervisão médica e a monitorização deverão continuar até o doente recuperar.
Norwegian Bokmål: Medisinsk overvåking og monitorering skal fortsette inntil pasienten er restituert.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: A frutose pode danificar os dentes.
Norwegian Bokmål: Fruktose kan skade tennene.
Portuguese: 12 semanas.
Norwegian Bokmål: 24 timer.
Portuguese: Alguns doentes podem beneficiar de uma dose maior.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan ha nytte av høyere doser.
Portuguese: Outras fontes de informação
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder
Portuguese: Aspartamo (E 951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E 951)
Portuguese: Contém frutose, sacarose, E218 e E216.
Norwegian Bokmål: Inneholder fruktose, sakkarose, E218 og E216.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Portuguese: No entanto, a relevância clínica destes resultados não foi ainda estabelecida.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette funnet har imidlertid ikke blitt etablert.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Portuguese: Tal deve ser tido em consideração em casos em que é necessário um estado de alerta total, por exemplo, na condução de veículos ou na utilização de máquinas.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til i tilfeller hvor høy oppmerksomhet kreves, f.eks. ved kjøring av bil eller håndtering av maskiner.
Portuguese: Tente tomar ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta ABILIFY til samme tid hver dag.
Portuguese: Consequentemente, a frequência destes acontecimentos adversos é qualificada como "desconhecida".
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene klassifiseres følgelig som "ikke kjent".
Portuguese: • pensamentos suicidas, tentativa de suicídio e suicídio,
Norwegian Bokmål: • selvmordstanker, selvmordsforsøk og selvmord,
Portuguese: Não é importante se toma ou não com alimentos.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle om du tar den med eller uten mat.
Portuguese: Farmacocinética em grupos especiais de doentes
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle pasientgrupper
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver algum destes sintomas pode ser necessário contactar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis babyen din utvikler noen av disse symptomene må du kanskje kontakte legen din.
Portuguese: • Conserve este folheto.
Norwegian Bokmål: • Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Portuguese: • movimentos pouco usuais (especialmente da face ou da língua) e redução do nível de consciência.
Norwegian Bokmål: • uvanlige bevegelser (spesielt i ansiktet eller tungen) og redusert bevissthetsnivå.
Portuguese: O seu médico decidirá a quantidade de ABILIFY que necessita e durante quanto tempo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for, og hvor lenge du trenger det.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Portuguese: A sacarose pode ser prejudicial para os dentes.
Norwegian Bokmål: Sukrose kan være skadelig for tennene.
Portuguese: Pode ser tomado com ou sem líquidos.
Norwegian Bokmål: Den kan tas med eller uten væske.
Portuguese: • sintomas de privação em bebés recém-nascidos em caso da exposição durante a gravidez,
Norwegian Bokmål: • abstinenssymptomer hos nyfødte i tilfellet eksponering under graviditet,
Portuguese: O aspartamo é uma fonte de fenilalanina.
Norwegian Bokmål: Aspartam er en kilde til fenylalanin.
Portuguese: As perturbações de controlo dos impulsos podem prejudicar o doente e os outros se não forem reconhecidas.
Norwegian Bokmål: Impulskontrollforstyrrelser kan føre til skader hos pasienten og andre hvis de ikke identifiseres.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Psicolépticos, outros antipsicóticos, código ATC: N05AX12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Portuguese: Uma segunda injeção pode ser administrada 2 horas após a primeira injeção, com base no estado clínico individual e não devem ser administradas mais do que três injeções num período de 24 horas.
Norwegian Bokmål: En ny injeksjon kan administreres 2 timer etter den første injeksjonen, basert på individuell klinisk status, og det bør ikke gis mer enn tre injeksjoner i løpet av en 24-timers periode.
Portuguese: • interesse sexual alterado ou aumentado,
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse,
Portuguese: • boca seca.
Norwegian Bokmål: • tørr munn.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Portuguese: O seu médico poderá ter de interromper ou ajustar a sua dose.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje justere dosen din eller stoppe behandlingen.
Portuguese: • demasiado açúcar no sangue,
Norwegian Bokmål: • for mye sukker i blodet,
Portuguese: Estes ensaios incluíram doentes com ou sem episódios psicóticos e com ou sem cursos cíclicos rápidos.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte pasienter med eller uten psykotiske kjennetegn og med eller uten raske hendelsessykluser.
Portuguese: • ereção prolongada e/ou dolorosa,
Norwegian Bokmål: • forlenget og/eller smertefull ereksjon,
Portuguese: • crises (convulsões), pois o seu médico poderá querer realizar uma monitorização mais cuidada;
Norwegian Bokmål: • anfall, ettersom legen kanskje ønsker tettere oppfølging
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Portuguese: A frequência das reações adversas notificadas durante a fase de pós-comercialização não pode ser determinada, uma vez que derivam de relatos espontâneos.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av bivirkningene rapportert under bruk etter markedsføring kan ikke bestemmes ettersom de avledes fra spontane rapporteringer.
Portuguese: O perfil de segurança incluiu aumento de peso e alterações nos níveis de prolactina.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen omfattet vektøkning og endringer i prolaktinnivå.
Portuguese: Podem ocorrer tonturas e problemas de visão durante o tratamento com este medicamento (ver secção 4).
Norwegian Bokmål: Svimmelhet og synsproblemer kan forekomme under behandling med dette legemidlet (se avsnitt 4).
Portuguese: O médico poderá também medir a sua pressão sanguínea e a pulsação.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
Portuguese: Não existem ensaios adequados e bem controlados do aripiprazol em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen adekvate og velkontrollerte forsøk med aripiprazol hos gravide kvinner.
Portuguese: {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Não estão disponíveis dados de longo prazo no que diz respeito à eficácia e à segurança do aripiprazol nesta doença flutuante.
Norwegian Bokmål: Ingen langsiktige data er tilgjengelige med hensyn til effekt og sikkerhet av aripiprazol for denne fluktuerende sykdommen.
Portuguese: Estes sintomas podem-se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan forbigående bli svakere eller til og med oppstå etter seponering av behandlingen.
Portuguese: Se perder uma injeção, deverá contactar o seu médico para programar a injeção seguinte, logo que possível.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en injeksjon, kontakt legen for å få neste injeksjon så snart du kan.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: As pessoas neste estado podem também sentirse deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas.
Norwegian Bokmål: Mennesker med denne tilstanden kan også føle seg deprimerte, ha skyldfølelse, angst eller være anspente.
Portuguese: • morte súbita inexplicável,
Norwegian Bokmål: • brå, uforklarlig død,
Portuguese: A pressão sanguínea, a pulsação, a frequência respiratória e o grau de consciência devem ser monitorizados regularmente.
Norwegian Bokmål: Blodtrykk, puls, respirasjonsrate og bevissthetsnivå bør overvåkes regelmessig.
Portuguese: • sentir-se agitado e incapaz de ficar quieto, dificuldade em sentar-se quieto,
Norwegian Bokmål: • følelse av rastløshet, vanskelig for å sitte stille,
Portuguese: Aumento da mortalidade
Norwegian Bokmål: Økt dødelighet
Portuguese: ABILIFY com alimentos, bebidas e álcool
Norwegian Bokmål: ABILIFY sammen med mat, drikke og alkohol
Portuguese: Parâmetros laboratoriais
Norwegian Bokmål: Laboratorieparametre
Portuguese: Embalagem exterior:
Norwegian Bokmål: Ytre emballasje:
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyfødte bør derfor overvåkes nøye (se pkt.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o seu médico.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre, må du ikke endre den daglige dosen eller slutte å ta ABILIFY uten å rådføre deg med legen din først.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Portuguese: Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose
Portuguese: Os seguintes efeitos indesejáveis foram comunicados desde a comercialização do aripiprazol oral mas a frequência da sua ocorrência não é conhecida:
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene er rapportert under bruk etter markedsføring av oral aripiprazol, men hyppigheten for forekomst er ikke kjent:
Portuguese: Hipersensibilidade
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet
Portuguese: • perda de apetite (anorexia),
Norwegian Bokmål: • dårlig appetitt (anorexi),
Portuguese: É especialmente importante mencionar os seguintes ao seu médico:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller legen din om følgende legemidler:
Portuguese: Populações especiais
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Portuguese: Efeitos indesejáveis frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 10 personer):
Portuguese: A tabela baseia-se nos eventos de reações adversas notificados durante os ensaios clínicos e/ou na utilização pós-comercialização.
Norwegian Bokmål: Tabellen er basert på bivirkninger rapportert under kliniske studier og/eller bruk etter markedsføring.
Portuguese: Consequentemente, não é necessário ajuste posológico para os fumadores.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er derfor nødvendig for røykere.
Portuguese: • incapacidade de resistir ao impulso, apelo ou tentação de realizar certas atividades que o poderiam prejudicar a si ou aos outros, que podem incluir:
Norwegian Bokmål: • ute av stand til å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig for deg selv og andre, slik som:
Portuguese: Efeitos indesejáveis pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 100 personer):
Portuguese: Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização eletrocardiográfica contínua para detetar possíveis arritmias.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær overvåking bør derfor startes omgående og bør inkludere kontinuerlig elektrokardiogramovervåkning for å oppdage mulig arytmi.
Portuguese: Os níveis de prolactina foram avaliados em todos os ensaios de todas as doses de aripiprazol (n = 28.242).
Norwegian Bokmål: Prolaktinnivået ble evaluert i alle studier og med alle doser av aripiprazol (n = 28 242).
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT
Norwegian Bokmål: Forlenget QT-intervall
Portuguese: Menos de 1 % do aripiprazol inalterado foi excretado na urina e aproximadamente 18 % foi recuperado inalterado nas fezes.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % uforandret aripiprazol ble skilt ut i urin, mens ca. 18 % ble gjenfunnet uforandret i fæces.
Portuguese: A maior exposição não tumorigénica nos ratos fêmea foi de 7 vezes a exposição humana na dose recomendada.
Norwegian Bokmål: Høyeste ikke-tumorfremkallende eksponering hos hunrotter var 7 ganger human eksponering ved anbefalt dose.
Portuguese: Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige
Portuguese: Via oral.
Norwegian Bokmål: Oral bruk.
Portuguese: A depuração corporal total do aripiprazol é de 0,7 ml/min/kg, sendo principalmente hepática.
Norwegian Bokmål: Kroppens totale clearance av aripiprazol er 0,7 ml/min/kg, og er hovedsakelig hepatisk.
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR E RÓTULO DO FRASCO
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG OG FLASKENS ETIKETT
Portuguese: Informe o médico ou enfermeiro se sentir tonturas ou a desmaiar após a injeção.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din eller sykepleier dersom du blir svimmel eller føler at du skal besvime etter injeksjonen.
Portuguese: • sensação de agressividade,
Norwegian Bokmål: • følelse av aggressivitet,
Portuguese: Este medicamento pode ser tomado independentemente das refeições.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan tas uavhengig av måltider.
Portuguese: • se tem alergia ao aripiprazol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor aripiprazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 5.1 men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Portuguese: Ajustes posológicos devido a interações
Norwegian Bokmål: Dosejustering på grunn av interaksjoner
Portuguese: A dose total de ABILIFY (todas as formulações) não deve exceder 30 mg por dia.
Norwegian Bokmål: Total dose av ABILIFY (alle formuleringer) skal ikke overskride 30 mg daglig.
Portuguese: Em análises de subgrupos, a estimativa pontual da taxa de risco em indivíduos com 13 a 14 anos de idade foi de 0,495, em comparação com 0,454 entre indivíduos com 15 a 17 anos de idade.
Norwegian Bokmål: I analysene av undergruppene var estimeringspunktet for HR 0,495 for personer i alderen 13 til 14 sammenliknet med 0,454 for dem i alderen 15 til 17.
Portuguese: compulsão alimentar periódica (comer grandes quantidades de alimentos num curto período de tempo) ou ingestão compulsiva (comer mais alimentos do que o normal e mais do que necessita para satisfazer a sua fome),
Norwegian Bokmål: - overspising (mye mat over en kort tidsperiode) eller tvangsspising (spiser mer mat enn normalt og mer enn man har behov for).
Portuguese: Este medicamento pode ser administrado independentemente das refeições.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan administreres uavhengig av måltider.
Portuguese: Durante o tratamento com antipsicóticos podem ser necessários vários dias até algumas semanas para a melhoria da situação clínica do doente.
Norwegian Bokmål: Ved antipsykotisk behandling kan forbedring av pasientens kliniske tilstand ta fra flere dager til noen uker.
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Portuguese: Numa subanálise dos doentes adolescentes com idades entre 15 e 17 anos, representando 74 % da população total participante, a manutenção do efeito foi observado durante a extensão do ensaio de 26 semanas sem ocultação.
Norwegian Bokmål: I en subanalyse av yngre pasienter i alderen 15 til 17 år, som representerte 74 % av den totale inkluderte populasjonen, ble vedvarende effekt observert gjennom den 26-ukers åpne ekstensjonsstudien.
Portuguese: Informe o seu médico se você, ou o seu familiar / cuidador, notarem que está a desenvolver ânsia ou desejo de se comportar de formas que não são comuns em si e que não consegue resistir ao apelo, impulso ou tentação de realizar certas atividades que o poderiam prejudicar a si ou aos outros.
Norwegian Bokmål: Du må fortelle legen din dersom du eller din familie/omsorgsperson oppdager at du utvikler trang eller lyst til en oppførsel som er uvanlig for deg og du ikke klarer å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til enkelte aktiviteter som kan skade deg eller andre.
Portuguese: Valproato e lítio
Norwegian Bokmål: Valproat og litium
Portuguese: Crianças e adolescentes
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Portuguese: • inchaço das mãos, tornozelos ou pés,
Norwegian Bokmål: • hevelse i hender, ankler eller føtter,
Portuguese: Devido à informação de segurança insuficiente no ser humano e a preocupações levantadas pelos estudos de reprodução em animais, este medicamento não deverá ser utilizado na gravidez, a não ser que os benefícios esperados justifiquem claramente os riscos potenciais para o feto.
Norwegian Bokmål: Da det er utilstrekkelig informasjon om sikkerhet hos mennesker og reproduksjonstoksiske dyrestudier kan være bekymrende, bør dette legemidlet ikke brukes ved graviditet med mindre den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Portuguese: ABILIFY é administrado quando o tratamento com formulações orais não é apropriado.
Norwegian Bokmål: ABILIFY gis når behandling med orale formuleringer ikke er egnet.
Portuguese: O aripiprazol sofre metabolização pré-sistémica mínima.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol gjennomgår minimal presystemisk metabolisme.
Portuguese: Deve ser considerada a possibilidade do envolvimento de vários medicamentos.
Norwegian Bokmål: Muligheten av innvirkning av flere legemidler bør vurderes.
Portuguese: • dificuldade em controlar a temperatura corporal ou elevação da temperatura corporal,
Norwegian Bokmål: • problemer med å kontrollere kroppstemperatur eller overoppheting,
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Portuguese: O aripiprazol distribui-se largamente pelo corpo com um volume de distribuição aparente de 4,9 l/kg, indicando extensa distribuição extravascular.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol fordeles i hele kroppen med et tilsynelatende distribusjonsvolum på 4,9 l/kg og indikerer omfattende ekstravaskulær fordeling.
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Portuguese: Esquizofrenia com aripiprazol oral
Norwegian Bokmål: Schizofreni med oral aripiprazol
Portuguese: Caso se aperceba de que tomou mais ABILIFY do que o que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou algum do seu ABILIFY), contacte o seu médico de imediato.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer ABILIFY enn legen din har anbefalt (eller hvis noen andre har tatt noe av din ABILIFY), bør du kontakte lege med en gang.
Portuguese: Aripiprazol/metabolitos são excretados no leite humano.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol/metabolitter skilles ut i human morsmelk.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informações adicionais.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Portuguese: Aspartamo
Norwegian Bokmål: Aspartam