FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itaalia
Lithuanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italija
Estonian: Pxi-20 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-20 Stada Tabletė
Estonian: Tonimed - Geel
Lithuanian: Tonimed - Gel
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
Lithuanian: Rizikos grupei priklausančių pacientų identifikavimas Sunkių skrandžio ir žarnyno komplikacijų tikimybė didėja su amžiumi.
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE PAKENDI INFOLEHTEDE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Lithuanian: PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATITINKAMUS PAKUOTĖS LAPELIO SKYRIUS DĖL VAISTINIŲ PREPARATŲ, Į KURIŲ SUDĖTĮ ĮEINA PIROKSIKAMAS, SISTEMINĖS FORMULUOTĖS
Estonian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Lithuanian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Estonian: − komitee jõudis kättesaadavaid andmeid silmas pidades otsusele, et piroksikaami süsteemsete ravimvormidega kaasneb seedetrakti reaktsioonide ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud risk, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite rühma kuuluvate ravimitega;
Lithuanian: − atsižvelgdamas į turimus duomenis, Komitetas nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistai, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kelia didesnę virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką lyginant su kitais NSAID grupės vaistais,
Estonian: − piroksikaami kasulikkus on suurem kui sellega seotud riskid osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel;
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
Estonian: Rue De La PastSuukaudnee 16/28 B-1080 Brussels
Lithuanian: Rue De La PastVartoti per burnąe 16/28 B-1080 Brussels
Estonian: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Lithuanian: Feldene Dispersable Tabletės 10mg
Estonian: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Lithuanian: 1034 Budapest, Tímár U.
Estonian: 1x50 g/0,5 g Kreem
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
Estonian: Tabletts
Lithuanian: Tabletės
Estonian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Lithuanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgija
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Lithuanian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunija
Estonian: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Lithuanian: Ratiopharm España, S.A.
Estonian: Piroksikaam on näidustatud osteoartroosi, reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi sümptomaatliseks raviks.
Lithuanian: Piroksikamo skiriama reumatoidinio artrito, osteoartrito ar ankilozuojančio spondilito simptominiam gydymui.
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Estonian: 500 mg/50 g Kreem
Lithuanian: 500 mg/50 g Kremas
Estonian: Docpharma N.V.
Lithuanian: Docpharma N.
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Lithuanian: Baia Mare, Jud Maramures Rumunija
Estonian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Geel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Estonian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Taani
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Lithuanian: − piroksikamas nevartojamas jokiam ūmiam susirgimui gydyti dėl ilgo pusinės eliminacijos periodo, kuris trunka 50 valandų, ir dėl jo saugumo ypatumų;
Estonian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ühendkuningriik
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Jungtinė Karalystė
Estonian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Taani
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danija
Estonian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Estonian: • Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Lithuanian: • Aktyvi peptinė opa, uždegiminės skrandžio ir žarnyno ligos, kraujavimas iš virškinimo trakto.
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega tuleb ka piroksikaami manustamist riskigrupi patsientidele kaaluda koos seedetrakti protekteerivate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid).
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Estonian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itaalia
Lithuanian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italija
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Lithuanian: Sunkios skrandžio ir žarnyno komplikacijos
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Lithuanian: Nepageidaujamam poveikiui sumažinti skiriama mažiausia efektyvi vaisto dozė, be to, jo skiriama kiek įmanoma trumpiau - tik tiek, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Estonian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Lithuanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Lithuanian: Šių sunkių nepageidaujamų reiškinių nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gydomiems pacientams gali pasireikšti bet kuriuo momentu (be to, prieš joms pasireiškiant gali būti arba nebūti jokių pirminių/prodrominių simptomų).
Estonian: Kent CT 13 9 NJ Ühendkuningriik
Lithuanian: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Jungtinė Karalystė
Estonian: Piroksikaami (BREXANE't) kasutatakse osteoartroosi (artroos, degeneratiivne liigeste haigus), reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi (selgroo reuma) sümptomaatiliseks raviks, nt tursed, jäikus ja liigesvalu.
Lithuanian: Piroksikamo [sugalvotas pavadinimas] skiriama kai kuriems osteoartrito (artrozės, degeneracinės sąnarių ligos), reumatoidinio artrito bei ankilozuojančiojo spondilito ("stuburo reumatinės ligos") simptomams (sąnarių skausmui, patinimui, sustingimui) numalšinti.
Estonian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Lithuanian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: BrauseTablettten
Lithuanian: BrauseTabletėten
Estonian: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Lithuanian: Ac Helcor S.R.L.
Estonian: Flexirox 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet-Dose
Lithuanian: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Estonian: Edificio Euromadrid
Lithuanian: Edificio Euromadrid Las Matas
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes, anamneesis esinevad ülitundlikkusreaktsioonid (sõltumata raskusastmest) piroksikaami, teiste MSPVA-te või muude ravimite suhtes.
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Estonian: − seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud ning et kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne.
Lithuanian: − CHMP pritarė, kad tolesni apribojimai, susiję su vietinio poveikio piroksikamo vaistais, yra nereikalingi, ir naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Estonian: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE RAVIMIOMADUSTE KOKKUVÕTETE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Lithuanian: PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI ATLIKTI ATITINKAMUOSE PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS SKYRIUOSE DĖL VAISTINIŲ PREPARATŲ, Į KURIŲ SUDĖTĮ ĮEINA PIROKSIKAMAS, SISTEMINĖS FORMULUOTĖS
Estonian: Nii patsiendid kui raviarst peavad piroksikaam-ravi ajal hoolikalt jälgima seedetrakti haavandite ja/või verejooksu nähte ja sümptomeid.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi nepamiršti apie skrandžio ir žarnyno opų ir (arba) kraujavimo iš virškinimo trakto požymius ir simptomus tuo laikotarpiu, kai vartojama piroksikamo.
Estonian: Piroxicam Al 20 BrauseTablettten
Lithuanian: Piroxicam Al 20 BrauseTabletten
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Estonian: 10 mg/1 g Kreem
Lithuanian: 10 mg/1 g Kremas
Estonian: S.C. Sintofarm S.A.
Lithuanian: Sintofarm S.A.
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Lithuanian: • Jeigu vartojate antikoaguliantų kraujo krešėjimui sustabdyti (pvz., varfarino).
Estonian: 20 mg/sachet Suukaudse lahuse graanulid
Lithuanian: 20 mg/sachet Granulės geriamajam tirpalui
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Estonian: - kõikidele tervishoiutöötajatele, kes ordineerivad siseriikliku tava kohaselt piroksikaami, tuleb saata otsene teade tervishoiutöötajale.
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
Estonian: 0.5% w/w Geel
Lithuanian: 0.5% w/w Gelis
Estonian: Feldene TopiGeel
Lithuanian: Feldene TopiGel
Estonian: PO Box 3
Lithuanian: Pfizer PO Box 3
Estonian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Lithuanian: Gottlieb-Daimler Str.
Estonian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Lithuanian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: • Kui teil või kellelgi teie perekonnast on praegu või on kunagi varem esinenud seedehäireid (mao- või sooltepõletikku), mis on verejooksu eelsoodumuseks, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad, divertikuliit (põletikulised sopistised/taskud jämesooles).
Lithuanian: • Jeigu Jūs (ar kas Jūsų šeimoje) sergate ar anksčiau sirgote uždegimine skrandžio ar žarnyno liga, kuriai esant dažniau kraujuojama iš virškinimo trakto (pvz., opiniu kolitu, Krono liga, vėžinėmis skrandžio ir žarnyno ligomis, divertikulitu (žarnų maišelio uždegimu ar infekcija).
Estonian: Dispergeeruv Sécable
Lithuanian: Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Piroksikaam tuleb ära jätta esimeste nahalöövete, limaskesta kahjustuste või muude ülitundlikkusreaktsioonide tekkimisel.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Estonian: Tablettt
Lithuanian: Tabletėa
Estonian: Nii MSPVA-te pika kui lühiajaline kasutamine võib suurendada seedetrakti raskete kõrvaltoimete riski.
Lithuanian: Ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
Estonian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itaalia
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Estonian: Need põhielemendid avaldati Euroopa Ravimaimeti veebisaidil (dokumendi viide: EMEA/CVMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Estonian: Leiti, et vähesed kättesaadavad epidemioloogilised andmed ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta näitasid suuremat seedetrakti- ja nahareaktsioonide (sealhulgas eluohtlike bulloossete reaktsioonide) riski võrreldes teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
Lithuanian: Procedūros metu paaiškėjo, kad esama nedaug epidemiologinių duomenų, o iš savarankiškai atsiųstų duomenų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas buvo galima daryti išvadą, jog lyginant su kitais neselektyvaus poveikio NSAID, kyla didesnis virškinimo sistemos sutrikimų ir odos reakcijų (įskaitant gyvybei pavojingą pūslinę odos reakciją) pavojus.
Estonian: Inflaced 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet
Lithuanian: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Estonian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ühendkuningriik
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Estonian: 0.5g/50g - 50g Kreem
Lithuanian: 0,5g/50g - 50g Kremas
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Estonian: S.C. Fabiol S.A.
Lithuanian: Fabiol S.A.
Estonian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Lithuanian: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Estonian: Boehringer InGeelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja nendega seotud riskide suhe kokkulepitud piiratud näidustuste puhul on soodne;
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
Estonian: Feldene Geel 0.5% 0.50% Geel
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Estonian: D- 85737 Ismaning Saksamaa
Lithuanian: D- 85737 Ismaning Vokietija
Estonian: Tšehhi Vabariik Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Lithuanian: Čekijos Respublika Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Estonian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungari
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Vengrija
Estonian: D-85737 Ismaning Saksamaa
Lithuanian: D-85737 Ismaning Vokietija
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Estonian: • Anamneesis varasemad rasked igat tüüpi allergilised reaktsioonid, eriti nahareaktsioonid, nt multivormne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs.
Lithuanian: • Kai iš anamnezės žinoma, kad yra buvę rimtų alerginių reakcijų į bet kokius vaistus (taip pat ir odos reakcijų - daugiaformė eksudacinė eritema, Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).
Estonian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuukaudnee B-1080 Bruxelles Belgia
Lithuanian: 26-28 Rue De La PastVartoti per burnąe B-1080 Bruxelles
Estonian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Estonian: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Estonian: ANNEKS III PARANDUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETTELE JA PAKENDI INFOLEHELE Märkus: See toote omaduste kokkuvõtte lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Lithuanian: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Estonian: • Kui teil on praegu mao või soolehaavand, verejooks või mulgustus.
Lithuanian: • Jeigu Jums dabar yra skrandžio ar žarnyno opa, yra kraujavimas iš virškinimo trakto ar perforacija.
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Lithuanian: Hotemin 10 mg Kapsulė
Estonian: 20 mg/3 mg Suukaudse lahuse graanulid
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Lithuanian: Av. D. João Ii Lote 1.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Lithuanian: Todėl piroksikamo nereikėtų vartoti kartu su antikoaguliantais (pvz.
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Lithuanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Disperguojamoji Sécable
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Lithuanian: Flamatrol 10mg Kapsulės
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Lithuanian: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Estonian: Kuna on näidatud, et piroksikaami manustamisega kaasub suurem seedetrakti kahjustuse risk, tuleks kaaluda kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid), eriti eakate patsientide puhul.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Lithuanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletėten
Estonian: Piroksikaam on põletikuvastase, valuvaigistava ja palavikuvastase toimega mittesteroidne põletikuvastane ravim.
Lithuanian: Piroksikamas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NSAID), turintis nuo uždegimo apsaugančių, analgetinių ir karščiavimą mažinančių savybių.
Estonian: − piroksikaami võib ordineerida ainult osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi diagnostilises hindamises ja ravis kogenud arst;
Lithuanian: − nuspręsti skirti piroksikamą gali tik gydytojas, turintis patirties diagnozuojant ir gydant osteoartritą, reumatoidinį artritą arba ankilozinį spondilitą;
Estonian: Feldene Geel 0.5% W/W
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% W/W
Estonian: Piroxi 10 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 10 Stada Tabletė
Estonian: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Estonian: Tšehhi Vabariik Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Lithuanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Estonian: Pulber
Lithuanian: Powder
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Lithuanian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Zerospam20 mg/cap Kõvakapsel
Lithuanian: Zerospam20 mg/cap Kieta kapsulė
Estonian: • Kui teil on eelnevalt esinenud mao või soolehaavandeid, verejookse või mulgustust.
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę skrandžio ar žarnyno opa, kraujavimas iš virškinimo trakto ar skrandžio ar žarnyno perforacija (prakiurimas).
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 10mg
Lithuanian: Piroxicam Disperguojamoji Tabletės 10mg
Estonian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Lithuanian: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Lithuanian: 726/2004 5 straipsnio 3 dalį parengtos rekomendacijos, priimtos 2006 m.
Estonian: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 114000
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Lithuanian: Labai retai pasitaikė pranešimų apie sunkias odos reakcijas vartojant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus: kai kuriais atvejais odos reakcija tapo mirties priežastimi - pasitaikė eksfoliacinio dermatito, Stivenso-Džonsono sindromo, toksinės epidermio nekrolizės atvejų (žr.
Estonian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 10 Mg Tabletė Lichtenstein
Estonian: Piroxi 20 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 20 Stada Tabletė
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Lithuanian: Feldene Kapsulės 10 Mg
Estonian: Piroxicam 0.5% Geel
Lithuanian: Piroxicam 0.5% Gelis
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Lithuanian: Flamatrol 20mg Kapsulės
Estonian: • Kui te võtate samal ajal teisi MSPVA-d, k.a selektiivseid COX-2 inhibiitoreid ja atsetüülsalitsüülhapet, see on toimeaine, mis kuulub paljude valu- ja palavikuvastaste ravimite koostisesse.
Lithuanian: • Jeigu vartojate kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų (taip pat ir COX-2 selektyviųjų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų bei skausmą malšinančias acetilsalicilo rūgšties dozes; acetilsalicilo rūgšties, yra kai kurių vaistų sudėtyje - jos gali būti skiriama karščiavimui sumažinti ir kraujo krešėjimui sumažinti.
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Lithuanian: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Ravimi ohtusprofiili tõttu ei ole piroksikaam MSPVA-te määramise korral (vt lõik 4.2, 4.3 ja 4.4) esmavalikuravim.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Lithuanian: Hotemin 20 mg Kapsulė
Estonian: Piroxicam Hexal 20 Mg BrauseTablettten
Lithuanian: Piroxicam Hexal 20 Mg BrauseTabletten
Estonian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Lithuanian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampulė (Im)
Estonian: 0.50% Geel
Lithuanian: 0.50% Gelis
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus on 20 milligrammi piroksikaami ühekordselt sisse võtta.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė - 1 tabletė (20 mg piroksikamo), vartojant 1 kartą per dieną.
Estonian: Feldene Melt 20mg Tabletts
Lithuanian: Feldene Melt 20mg Tabletės
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Lithuanian: Piroxicam Gelis 0.5%W/W
Estonian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua Do Padrão, 98
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Estonian: Feldene 20mg Kapsels
Lithuanian: Feldene 20mg Capsules
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Lithuanian: Dėl to Europos Komisija išsiuntė pranešimą Europos vaistų agentūrai, kurį ji gavo 2006 m.
Estonian: Intramuskulaane
Lithuanian: Injekuoti
Estonian: Proxalyoc 20 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Lithuanian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Brexin 20 MgTablettten
Lithuanian: Brexin 20 MgTabletėten
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee andis ka soovitusi muudatuste tegemiseks ehk nn põhielementide lisamiseks piroksikaami ravimiteabesse, samuti mõnede teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabesse, ning need avaldati Euroopa Ravimiameti veebisaidil 2006. aasta septembris (dokumendi viide: EMEA/CVMP/381615/2006).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/381615/2006) paskelbtus piroksikamo ir kai kurių kitų neselektyvaus poveikio NSAID pagrindinius elementus ir susijusius pakeitimus.
Estonian: Teva Pharma Bv
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija