FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förvara tabletterna i blisterförpackningen tills du ska ta dem. Om du använder dosett kan du med hjälp av perforeringen avskilja de enskilda tabletterna utan att öppna blistret.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en dosett, bruk perforeringen for å fjerne enkelttabletter fra blisterpakningen uten å åpne emballasjen.
Swedish: Vanliga: Myopati, muskuloskeletal smärta, artralgi, smärta i extremitet.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Myopati, muskel- og skjelettsmerter, leddsmerter, smerter i ekstremitetene;
Swedish: − Tunt skelett med ökad frakturrisk, bensjukdom, senbristning.
Norwegian Bokmål: − Benskjørhet med økt risiko for brudd, skjelettsykdommer, sprukket sene.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg eller mediastinum
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Swedish: Vanliga: Viktminskning, viktökning.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Vektreduksjon, vektøkning.
Swedish: Hur du tar Neofordex
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Neofordex
Swedish: Mindre vanliga: Myokardischemi, bradykardi.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Myokardiskemi, bradykardi; Ikke kjent: Hjertesvikt.
Swedish: Neofordex är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen dexametason.
Norwegian Bokmål: Neofordex er et legemiddel som inneholder virkestoffet deksametason.
Swedish: Neofordex innehåller laktos.
Norwegian Bokmål: Neofordex inneholder laktose.
Swedish: Andra läkemedel och Neofordex Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: Hur Neofordex ska förvaras 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Neofordex 6.
Swedish: • Rifabutin, till följd av sänkta plasmanivåer av rifabutin genom inducering av intestinalt och hepatiskt CYP3A4.
Norwegian Bokmål: • Rifabutin, som følge av reduserte plasmanivået av rifabutin ved induksjon av CYP3A4 i tarm og lever.
Swedish: • Indinavir, till följd av kraftigt sänkta plasmanivåer av indinavir genom intestinal CYP3A4inducering.
Norwegian Bokmål: • Indinavir, som følge av en sterk reduksjon i plasmanivåene av indinavir via CYP3A4-induksjon i tarm.
Swedish: • Aminoglutetimid, till följd av en sänkt effekt av dexametason genom att dess levermetabolism ökar.
Norwegian Bokmål: • Aminoglutetimid, på grunn av en reduksjon av effekten av deksametason gjennom en økning av den hepatiske metabolismen.
Swedish: Dosen av den blodtryckssänkande behandlingen kan behöva justeras under och efter behandlingen med dexametason.
Norwegian Bokmål: Dosen av antihypertensiva kan måtte justeres i løpet av behandlingen med deksametason.
Swedish: infektioner i näsan, munnen, tonsillerna eller halsen, bronkit, herpes, infektion i urinblåsan.
Norwegian Bokmål: − Infeksjoner på grunn av bakterier, virus eller sopp, inkludert lungebetennelse, helvetesild, infeksjoner i nese, munn, mandler eller hals, bronkitt, herpes, infeksjon i blæren;
Swedish: Administreringen av dessa läkemedel och Neofordex bör hållas isär med minst två timmar.
Norwegian Bokmål: Det bør gå minst to timer mellom administrasjonen av slike legemidler og administrasjonen av Neofordex.
Swedish: • Docetaxel och cyklofosfamid, till följd av sänkta plasmanivåer genom inducering av CYP3A och P-gp.
Norwegian Bokmål: • Docetaksel og cyklofosfamid, induksjon av CYP3A og P-gp fører til reduserte plasmanivåer.
Swedish: Episoder av febril neutropeni av grad 4 sågs i sällsynta fall (0,6 procent hos patienter som behandlats med lenalidomid/dexametason jämfört med 0,0 procent hos placebo/dexametason-behandlade patienter).
Norwegian Bokmål: Episoder av grad 4 febril nøytropeni ble observert i enkelte tilfeller (0,6 % hos lenalidomid/deksametason-behandlede pasienter, sammenlignet med 0,0 % hos placebo/deksametasonbehandlede pasienter).
Swedish: Dexametasons effekter på andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Effekter av deksametason på andre legemidler
Swedish: Vanliga: Hudutslag, erytem, hyperhidros, klåda, torr hud, alopeci.
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Vanlige: Utslett, erytem, hyperhidrose, kløe, tørr hud, alopecia; Mindre vanlige: Urtikaria;
Swedish: Vanliga: Depression, ångest, aggression, sinnesförvirring, irritabilitet, nervositet, humörförändring, agitation, euforiskt humör.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, angst, aggresjon, forvirring, irritabilitet, nervøsitet, humørsvingninger, agitasjon, euforisk stemning; Mindre vanlige: Humørsvingninger, hallusinasjoner; Ikke kjent: Mani, psykose, atferdsforstyrrelser.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER
Swedish: Om du slutar att ta Neofordex
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Neofordex
Swedish: − Kräkning, illamående, diarré, dålig matsmältning, väderspänning, svullen mage och/eller ont i magen.
Norwegian Bokmål: − Oppkast, kvalme, diaré, dårlig fordøyelse, oppblåsthet, oppsvulmet (oppblåst) mage med eller uten smerter;
Swedish: Vanliga: Hypokalemi, diabetes mellitus, anorexi, ökad eller minskad aptit, hypoalbuminemi, vätskeretention, hyperurikemi.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Hypokalemi, diabetes mellitus, anoreksi, økt eller redusert appetitt, hypoalbuminemi, væskeretensjon, hyperurikemi; Mindre vanlige: Dehydrering, hypokalsemi, hypomagnesemi; Ikke kjent: Nedsatt glukosetoleranse, natriumretensjon, metabolsk alkalose.
Swedish: − Katarakt, dimsyn.
Norwegian Bokmål: − Katarakt (grå stær), tåkesyn;
Swedish: Vätska: 10 ml (färdigberedd lösning 5 000 IE/ml)
Norwegian Bokmål: injeksjonsvæske: 10 ml (tilberedt inj.væske 5000 IE/ml)
Swedish: Pulver: multidos injektionsflaska (glas) Vätska: ampull (glas)
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 50000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning pulver: hetteglass (glass); væske: ampulle (glass)
Swedish: Tvätta först händerna!
Norwegian Bokmål: Vask hendene først!
Swedish: Den eventuella risken för människor är okänd.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ukjent.
Swedish: Det är inte troligt att det är allvarligt.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynligvis ikke alvorlig.
Swedish: Sällsynt Mycket sällsynt
Norwegian Bokmål: Sjelden Svært sjelden
Swedish: • kontrollera att du är kapabel att lämna blod, särskilt om du väger under 50 kg
Norwegian Bokmål: • kontrollere at du er i stand til å gi blod, spesielt dersom du veier mindre enn 50 kg
Swedish: • din kaliumnivå.
Norwegian Bokmål: • ditt kaliumnivå.
Swedish: • Vrid försiktigt tills den är helt fastsatt (C).
Norwegian Bokmål: • Vri forsiktig til den er helt festet (C).
Swedish: Denna går tillbaka under fortsatt behandling.
Norwegian Bokmål: Dette går tilbake i løpet av fortsatt behandling.
Swedish: Den behöver behandlas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dette må behandles umiddelbart.
Swedish: Detta multidospreparat kan användas till flera patienter.
Norwegian Bokmål: Denne flerdose formuleringen kan brukes til flere pasienter.
Swedish: Barn börjar sin behandling genom att följa samma instruktioner.
Norwegian Bokmål: Barn vil starte med å følge de samme retningslinjene.
Swedish: Skriv datum för beredning och utgångsdatum på etiketten (utgångsdatum är 1 månad efter beredning).
Norwegian Bokmål: Skriv tilberedningsdato og utløpsdato på etiketten (utløpsdato er 1 måned etter tilberedning).
Swedish: - Intravenös administration:
Norwegian Bokmål: - Intravenøs administrasjon:
Swedish: Detta kan behandlas av din läkare.
Norwegian Bokmål: Dette kan behandles av legen din.
Swedish: • Om du inte hör ett klick, se efter om nålen är fullständigt täckt av säkerhetsskyddet.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke hører et klikk, se etter om nålen er fullstendig dekket av sikkerhetsbeskyttelsen.
Swedish: Den maximala dosen ska inte överstiga
Norwegian Bokmål: Maksimumdosen bør ikke overskride
Swedish: Kontroll av blodtryck
Norwegian Bokmål: Monitorering av blodtrykk
Swedish: Dåligt kontrollerad hypertoni.
Norwegian Bokmål: Dårlig kontrollert hypertensjon.
Swedish: Biverkningar som kan inträffa hos alla patienter
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan oppstå hos alle pasienter
Swedish: • Får inte frysas
Norwegian Bokmål: •Skal ikke fryses.
Swedish: • har haft en hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling
Norwegian Bokmål: • du har hatt hjerteinfarkt eller slag måneden før behandlingen
Swedish: • Subkutan administrering (under huden).
Norwegian Bokmål: •Subkutan administrasjon (under huden).
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Norwegian Bokmål: 8 Vask hendene med såpe og vann.
Swedish: Det verkar som en mitosstimulerande faktor och ett differentierande hormon.
Norwegian Bokmål: Det virker som mitosestimulerende faktor og differensieringshormon.
Swedish: PRCA hos patienter med hepatit C
Norwegian Bokmål: PRCA hos pasienter med hepatitt C
Swedish: Därför rekommenderas kontroll av trombocytvärdet minst en gång i veckan hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor trombocyttbestemmelse minst en gang per uke for disse pasientene.
Swedish: Säkerställ att du alltid håller sprutan så som visas på bilden.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at du alltid holder sprøyten slik som vist på bildet.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke blir bedre eller føler deg verre.
Swedish: Användning vid denna indikation måste vägas mot den rapporterade ökade risken för tromboemboli.
Norwegian Bokmål: Bruk ved denne indikasjon må avveies overfor en rapportert økt risiko for tromboemboli.
Swedish: • om du har problem med blodtrycket som inte kan kontrolleras
Norwegian Bokmål: • dersom du har brodtrykksproblemer som ikke kan kontrolleres
Swedish: • om du har mycket höga nivåer av aluminium i blodet
Norwegian Bokmål: • dersom du har svært høyt aluminiumsnivå i blodet ditt
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte behandlingsvarigheten er 6 uker.
Swedish: • om du har ett underskott av vissa B-vitaminer (folsyra eller vitamin B12)
Norwegian Bokmål: • dersom du mangler visse B-vitaminer (folsyre eller vitamin B12)
Swedish: Behandling för att öka mängden autologt blod
Norwegian Bokmål: Behandling for å øke utbyttet av autologt blod
Swedish: Var försiktig när du tar ut sprutan.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig når du tar ut sprøyten.
Swedish: Din läkare kommer att fastställa den rätta dosen för dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil finne den rette dosen for deg.
Swedish: • om du lider av epilepsi
Norwegian Bokmål: • dersom du har epilepsi
Swedish: Låt nålskyddet sitta kvar medan den värms upp.
Norwegian Bokmål: La nålebeskyttelsen sitte på mens den varmes opp.
Swedish: Han eller hon kan höja eller sänka dosen, eller avbryta behandlingen beroende på testresultaten.
Norwegian Bokmål: Han eller hun kan øke eller redusere din dose, eller avbryte behandlingen i henhold til prøvesvarene.
Swedish: Detta bör därför beaktas hos patienter som lider av svåra former av fenylketonuri.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter som lider av alvorlige former for fenylketonuri.
Swedish: • Välj ett nytt injektionsställe för varje ny injektion.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt injeksjonssted for hver ny injeksjon.
Swedish: Analoga resultat har erhållits i djurförsök hos uremiska och normala råttor.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende resultater er funnet i dyrestudier på uremiske og normale rotter.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis milda till måttliga och försvann efter ett par timmar eller dagar.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde til moderate, og ble borte etter noen få timer eller dager.
Swedish: Ansvaret för annan tillämpad hållbarhetstid och förvaring ligger på användaren.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser er brukers ansvar.
Swedish: • Intravenös administrering (in i en ven eller venport), detta ska enbart utföras av vårdpersonal.
Norwegian Bokmål: •Intravenøs administrasjon (inn i en vene eller veneport), skal bare utføres av helsepersonell.
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
Norwegian Bokmål: Subkutan eller intravenøs bruk.
Swedish: Patienter med cancer
Norwegian Bokmål: -Pasienter med cancer
Swedish: Det rekommenderas att trombocytvärdet kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales en regelmessig trombocyttkontroll i løpet av de første 8 ukene av behandlingen.
Swedish: Kan vara skadligt för personer med fenylketonuri.
Norwegian Bokmål: Kan være skadelig for personer med fenylketonuri.
Swedish: a) Korrigera anemin
Norwegian Bokmål: a) Korreksjon av anemi
Swedish: Båda variablerna bestämmer den endogena röda blodkroppsreserven, som kan beräknas enligt följande formel.
Norwegian Bokmål: Begge faktorer bestemmer den endogene reserven av røde blodlegemer som kan beregnes etter følgende formel:
Swedish: Mindre vanlig
Norwegian Bokmål: Vanlig Mindre vanlig
Swedish: Förebyggande av anemi hos prematura barn
Norwegian Bokmål: Forebygging av anemi hos premature
Swedish: • kontrollera att du har en tillräcklig nivå av röda blodkroppar (minst 11 g/dl hemoglobin)
Norwegian Bokmål: • kontrollere at du har tilfredsstillende nivå av røde blodlegemer (hemoglobin på minst 11 g/dl)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel vid anemier, ATC-kod: B03XA01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Middel mot anemi, ATC-kode: B03XA01
Swedish: Tilltäppning av dialyssystemet kan förekomma om hepariniseringen ej är optimal.
Norwegian Bokmål: Tilstopping av dialysesystemet kan forekomme hvis ikke heparintilførselen er optimal.
Swedish: Data från en kontrollerad klinisk prövning med epoetin alfa eller darbepoetin alfa rapporterade incidensen av stroke som vanlig.
Norwegian Bokmål: Data fra en kontrollert klinisk studie med epoetin alfa eller darbepoetin alfa, rapporterte en insidens av slag som vanlig.
Swedish: Den kan dock avbrytas när som helst om så är nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan imidlertid om nødvendig avbrytes når som helst.
Swedish: Den mängd donerat blod som krävs uttrycks i enheter där en enhet i nomogrammet är lika med 180 ml röda blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Den påkrevde mengde predonert blod uttrykkes i enheter, hvor en enhet i nomogrammet tilsvarer 180 ml røde blodlegemer.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på gravide, embryo/ fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Swedish: • om anemin inte förbättras med epoetinbehandling
Norwegian Bokmål: • dersom din anemi ikke bedres med epoetinbehandling
Swedish: Korrektionsfasen - Subkutan administration:
Norwegian Bokmål: Korreksjonsfase - Subkutan administrasjon:
Swedish: Varje eller varannan vecka kan läkaren justera dosen för att ta reda på din individuella underhållsdos.
Norwegian Bokmål: Hver uke eller hver annen uke kan legen regulere dosen for å bestemme din individuelle vedlikeholdsdose.
Swedish: Epoetiner är inte godkända för behandling av anemi associerat med hepatit C.
Norwegian Bokmål: Epoetiner er ikke godkjent for behandling av anemi i forbindelse med hepatitt C.
Swedish: Material som inte finns med i förpackningen:
Norwegian Bokmål: Ikke inkludert i pakningen:
Swedish: Flytta säkerhetsskyddet 90° framåt, bort från sprutkolven (A).
Norwegian Bokmål: 18 Flytt sikkerhetsbeskyttelsen 90° fremover, bort fra sprøytesylinderen (A).
Swedish: • För inte in nålen genom kläder.
Norwegian Bokmål: • Ikke sett nålen gjennom klær
Swedish: • Vid behov kan du täcka injektionsstället med ett plåster.
Norwegian Bokmål: • Om nødvendig kan du dekke til injeksjonsstedet med et lite plaster.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera de doser du glömt.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: NeoRecormon kan administreras på 2 sätt, din läkare kommer att bestämma vilket sätt som är rätt för dig:
Norwegian Bokmål: NeoRecormon kan administreres på 2 måter, legen din bestemmer hvilken måte som er best for deg:
Swedish: För epoetin beta saknas kliniska data från behandling av gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: For epoetin beta finnes ingen kliniske data fra bruk under graviditet.
Swedish: Ett beslut om att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med epoetin beta bör göras med hänsyn till nyttan av amning för barnet och fördelen med epoetin beta-behandling för kvinnan.
Norwegian Bokmål: En beslutning om å fortsette/avbryte amming eller fortsette /avbryte behandling med epoetin beta bør ta med i betraktningen fordelene av amming for barnet og fordelen av epoetin beta behandling for kvinnen.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttagas och beslutet att behandla för tidigt födda barn ska vägas mot den potentiella nyttan och risken med denna behandling och mot risken med andra tillgängliga behandlingsalternativ.
Norwegian Bokmål: Derfor bør det utvises forsiktighet og beslutningen om å behandle et prematurt barn bør avveies mot potensiell nytte og risikoen av denne behandlingen, og tilgjengelige alternative muligheter.
Swedish: • De rekommenderade injektionsställena är den övre delen av ditt lår eller den nedre delen av din mage under naveln.
Norwegian Bokmål: • De anbefalte injeksjonsstedene er øverst på låret, eller nedre del av magen under navlen.
Swedish: NeoRecormon har inte visat tecken på försämrad fertilitet hos djur.
Norwegian Bokmål: NeoRecormon har ikke vist tegn til nedsatt fertilitet hos dyr.
Swedish: • Påskynda inte uppvärmningsprocessen på något sätt och sätt inte in sprutan i mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Norwegian Bokmål: •Ikke fremskynd oppvarmingsprosessen på noen måte, og plasser ikke sprøyten i mikrobølgeovn eller i varmt vann.
Swedish: • Kontakta din vårdgivare om du har några frågor.
Norwegian Bokmål: •Ta kontakt med helsepersonell dersom du har noen spørsmål.
Swedish: Folsyra- och vitamin B12-brist skall uteslutas då dessa bristtillstånd minskar effekten av NeoRecormon.
Norwegian Bokmål: Folsyre- og vitamin B12 mangel bør utelukkes, da dette nedsetter virkningen av NeoRecormon.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas bör detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, skal dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Swedish: • Ta inte av nålskyddet innan du är redo att injicera NeoRecormon.
Norwegian Bokmål: •Ikke ta av nålbeskyttelsen før du er klar til å injisere NeoRecormon.
Swedish: (4) Ersätt injektionsnålen med en ny (den nya injektionsnålen skall ha den storlek som man normalt använder för injektioner).
Norwegian Bokmål: (4) Erstatt kanylen med en ny (denne bør ha den størrelsen du vanligvis bruker til injeksjon).
Swedish: Det är inte känt om epoetin beta utsöndras i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om epoetin beta skilles ut i morsmelk.
Swedish: Faktorer som bör tas hänsyn till i värderingen bör inkludera typ av tumör och tumörens stadium, graden av anemi, förväntad överlevnad, omgivningen där patienten behandlas, och patientens önskemål (se avsnitt 5.1)
Norwegian Bokmål: De faktorer som bør overveies i denne vurderingen må omfatte type av tumor, hvor fremskreden den er, grad av anemi, forventet levetid, hvilket miljø pasienten behandles i samt pasientens egne ønsker (se avsnitt 5.1).
Swedish: Använd alltid antiseptisk teknik
Norwegian Bokmål: Benytt alltid aseptisk teknikk
Swedish: Biotillgängligheten för Epoetin beta efter subkutan administrering är mellan 23 och 42 % jämfört med intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av epoetin beta etter subkutan administrering er mellom 23 og 42 % sammenliknet med intravenøs administrering.
Swedish: Därefter justeras dosen i intervall om en eller två veckor, individuellt för patienten (underhållsdos).
Norwegian Bokmål: Som følge av dette skal doseringen tilpasses med intervaller på 1 eller 2 uker individuelt for hver pasient (vedlikeholdsdose).
Swedish: Hos prematura barn kan en lätt ökning av trombocytantalet förekomma, särskilt upp till dag 12-14 efter födseln, därför skall trombocyterna kontrolleras regelbundet.
Norwegian Bokmål: For premature barn kan det forekomme en svak trombocyttøkning, spesielt opptil dag 12-14 etter fødsel, og derfor skal det foretas en regelmessig trombocyttkontroll.
Swedish: • Injicera inte in i en muskel.
Norwegian Bokmål: • Ikke injiser inn i en muskel.
Swedish: • löper risk att drabbas av blodproppar i venerna (djup ventrombos) - t.ex. om du tidigare har haft en blodpropp.
Norwegian Bokmål: • du har risiko for å utvikle blodpropper i venene (dyp venetrombose) - f.eks. dersom du tidligere har hatt blodpropp.
Swedish: • Kontrollera sprutan och nålen för eventuella skador.
Norwegian Bokmål: • Kontroller sprøyten og nålen for eventuell skader.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska NeoRecormon omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på slike reaksjoner oppstår, bør NeoRecormon seponeres umiddelbart og en alternativ behandling vurderes.
Swedish: Kontrollera att kartongen inte har skadats och kontrollera utgångsdatumet på kartongen
Norwegian Bokmål: 2 Kontroller at kartongen ikke har blitt skadet, og kontroller at utløpsdatoen på kartongen ikke er passert.
Swedish: Användarinstruktioner enbart avsedd för hälso- sjukvårdpersonal
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning beregnet kun til helsepersonell
Swedish: • har instabil angina pectoris - ny eller ökad smärta i bröstet
Norwegian Bokmål: • du har ustabil angina pectoris - ny eller økende brystsmerte
Swedish: Läkaren kan sedan fortsätta att öka dosen med en månads intervall, om det är nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Legen kan fortsette å øke din dose med månedlige intervaller om nødvendig.
Swedish: Din vårdgivare ska visa dig hur du förbereder och injicerar NeoRecormon på rätt sätt innan du använder det för första gången.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell vil vise deg hvordan du forbereder og injiserer NeoRecormon riktig før du bruker det for første gang.
Swedish: Hitta en väl upplyst, ren och plan arbetsyta.
Norwegian Bokmål: 1 Finn en godt opplyst, ren og flat arbeidsflate.
Swedish: Liksom för alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av tumörer.
Norwegian Bokmål: Som for alle vekstfaktorer, er det en teoretisk mulighet for at epoetiner kan stimulere veksten av tumorer.
Swedish: ESL är inte indicerat för användning till denna patientpopulation.
Norwegian Bokmål: ESAs er ikke indisert for bruk i denne pasientpopulasjonen.
Swedish: Hypertensiv kris med encefalopatiliknande symtom kan förekomma och kräver omedelbar omvårdnad av läkare och intensiv medicinsk vård.
Norwegian Bokmål: Hypertensive kriser med encefalopati-lignende symptomer kan oppstå, og dette krever øyeblikkelig tilsyn av lege og intensiv medisinsk behandling.
Swedish: Denna mängd skall vara den kvantitet som förväntas vara tillräcklig för att undvika homologa blodtransfusioner.
Norwegian Bokmål: Denne mengde bør tilsvare det som forventes å være tilstrekkelig for å unngå homolog blodtransfusjon.
Swedish: Epoetin beta är framställt med en speciell genteknik och fungerar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet erytropoietin.
Norwegian Bokmål: Epoetin beta produseres med hjelp av en spesialisert genteknologi og virker på nøyaktig samme måte som det naturlige hormonet erytropoetin.
Swedish: Injektionerna av epoetin beta kommer att öka mängden blod som kan tas från kroppen före operation och återföras under eller efter operationen (detta är en autolog blodtransfusion).
Norwegian Bokmål: Injeksjoner med epoetin beta vil øke blodmengden som kan tappes fra kroppen din før kirurgisk inngrep, og som gis tilbake i løpet av eller etter operasjonen (dette kalles en autolog blodtransfusjon)
Swedish: Biverkningar anges enligt MedDRA:s klassificering av organsystem och frekvenskategori.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til MedDRA organklassesystem og frekvenskategori.