FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Duitsland AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Dutch: Tauglicolo Bambini zetpil rectaal gebruik
Latvian: Tauglicolo Bambini supozitorijs rektālai lietošanai
Dutch: Mucoangine Menthe zuigtablet
Latvian: Mucoangin Menthe
Dutch: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus gebruik
Latvian: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai intravenozai lietošanai
Dutch: Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus broomhexinehydro chloride BP
Latvian: Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus
Dutch: Fluibron Adulti granulaat voor orale suspensie
Latvian: Fluibron Adulti granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Dutch: Litouwen ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
Latvian: Lietuva ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str.
Dutch: 11853 Athens,
Latvian: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Dutch: 10 mg/dosis drank
Latvian: 10 mg/dawk ę
Dutch: Roemenië ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder vloeistof voor oraal gebruik
Latvian: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder šķidrums iekšķīgai lietošanai
Dutch: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg bruistablet
Latvian: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: MUCOSIN tablety
Latvian: MUCOSIN tablety tablete
Dutch: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Latvian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tablete
Dutch: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik
Latvian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Dutch: Mucosolvan Tropfen 30mg/2ml druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Mucosolvan Tropfen 30mg/2ml pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Latvian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tablete
Dutch: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L. Via Sette Santi, 3
Dutch: Roemenië Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Latvian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Dutch: Duitsland Meda Pharma GmbH&Co.
Latvian: Meda Pharma GmbH&Co.
Dutch: Bulgarije Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Latvian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Dutch: Mucosan 15 mg pastillas de goma gompastille
Latvian: Mucosan 15 mg pastillas de goma gumija lietošanai mutē
Dutch: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent bruistablet
Latvian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: 0,75% verneveloplossing inhalatiegebruik
Latvian: 0,75% šķīdums izsmidzināšanai inhalācijām
Dutch: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Latvian: Severo Ochoa, 2
Dutch: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Dutch: Lisomucin druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Lisomucin pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: Nederland HEMA B.V. NDSM-straat 10
Latvian: NDSM-straat 10
Dutch: 94232 Cachan Cedex France
Latvian: 94232 Cachan Cedex France ambroksols (hlorhidrāts d')
Dutch: Ambroxhexal Hustenlöser retard capsule met verlengde afgifte, hard
Latvian: Ambroxhexal Hustenlöser retard ilgstošās darbības cietā kapsula
Dutch: Mucoangin Citron zuigtablet
Latvian: Mucoangin Citron
Dutch: Duitsland Temmler Pharma GmbH&Co.
Latvian: Temmler Pharma GmbH&Co.
Dutch: Fluibron Bambini granulaat voor orale suspensie
Latvian: Fluibron Bambini granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Dutch: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Dutch: NASOPAX orrspray gyermekeknek mg/0,005 mg oxymetazoli nehydrochlo ride/dosis (0,1 ml)
Latvian: 0,06 mg/ 0,005 mg oksimetazolī nhlorīds/dev ā (0,1 ml).
Dutch: 4 mg per tablet
Latvian: 4 mg tabletē tablete
Dutch: Nederland HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Latvian: HTP Huisapotheek B.V.
Dutch: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten zuigtablet
Latvian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Dutch: Nederland RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands broomhexinehydro chloride
Latvian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: Bisolvon druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Bisolvon pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: Hungary broomhexine, oxymetazoline
Latvian: Hungary bromheksīns, oksimetazolīns
Dutch: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg druppels voor oraal gebruik
Latvian: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg pilieni iekšķīgai lietošanai
Dutch: Pikermi,
Latvian: Rafarm,
Dutch: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator drank/verneveloplos sing oraal gebruik, inhalatiegebruik
Latvian: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator šķīdums iekšķīgai lietošanai/šķīdum s izsmidzināšanai iekšķīgai lietošanai, inhalācijām
Dutch: Berkshire RG12 8YS
Latvian: Berkshire RG12 8YS United Kingdom
Dutch: 2031 GA HAARLEM The Netherlands broomhexinehydro chloride
Latvian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany broomhexinehydro chloride
Latvian: Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: 1112 BA DIEMEN The Netherlands broomhexinehydro chloride
Latvian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: NASOPAX orrspray felnőtteknek mg/0,025 mg oxymetazoli nehydrochlo ride/dosis (0,1 ml)
Latvian: 0,12 mg/ 0,025 mg oksimetazolī nhlorīds/dev ā (0,1 ml).
Dutch: zetpil rectaal gebruik
Latvian: supozitorijs rektālai lietošanai
Dutch: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Latvian: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tablete
Dutch: Bromhexine Sopharma oplossing voor injectie intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
Latvian: Bromhexine Sopharma šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
Dutch: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Latvian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksols
Dutch: 4 mg + 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Latvian: 4 mg + 250 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Dutch: BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: Roemenië Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Latvian: 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Dutch: Mucosolvan Long Effect capsule met verlengde afgifte, hard
Latvian: Mucosolvan Long Effect ilgstošās darbības cietā kapsula
Dutch: Frankrijk RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère
Latvian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroksols (hlorhidrāts d')
Dutch: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Latvian: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser capsule met verlengde afgifte, hard
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser ilgstošās darbības cietā kapsula
Dutch: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten filmomhulde tablet oraal gebruik
Latvian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: Ierland Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Latvian: Boehringer Ingelheim Limited, Ellesfield Avenue Bracknell
Dutch: 55216 Ingelheim
Latvian: 55216 Ingelheim Germany
Dutch: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten oplosbare tablet
Latvian: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: Smarjeska cesta 6
Latvian: Swensweg 5
Dutch: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Latvian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tablete
Dutch: Solvolan 30 mg tablete
Latvian: Solvolan 30 mg tablete tablete
Dutch: Griekenland Boehringer Ingelheim Ellas Αε,
Latvian: Boehringer Ingelheim Ellas Αε,
Dutch: Duitsland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Latvian: Vācija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Dutch: Finland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Dutch: Lemmensstraat 352
Latvian: Burgemeester Lemmensstraat
Dutch: Duitsland Sandoz Phamaceuticals GmbH
Latvian: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Dutch: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Latvian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Dutch: Mucosolvan 30 mg/5 mlSaft vloeistof voor oraal gebruik
Latvian: Mucosolvan 30 mg/5 mlSaft šķidrums iekšķīgai lietošanai
Dutch: Brontex 30 mg tablets
Latvian: Brontex 30 mg tablets tablete
Dutch: Frankrijk CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Latvian: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH Weg im Esterholz 6
Dutch: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Latvian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Dutch: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Latvian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tablete
Dutch: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg bruistablet
Latvian: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: Ventibron granulaat voor suspensie
Latvian: Ventibron granulas suspensijas pagatavošanai
Dutch: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Latvian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
Dutch: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Latvian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tablete
Dutch: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Latvian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tablete
Dutch: Deflegmin capsule met verlengde afgifte
Latvian: Deflegmin ilgstošās darbības kapsula
Dutch: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Latvian: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tablete
Dutch: Bisolvon Hustentropfen 2 mg druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Bisolvon Hustentropfen 2 mg pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: Mucosolvan Retard capsule met verlengde afgifte
Latvian: Mucosolvan Retard ilgstošās darbības kapsula
Dutch: Rexambro 20mg, zuigtabletten zuigtablet
Latvian: Rexambro 20mg, zuigtabletten sūkājamā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Latvian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tablete
Dutch: Bulgarije Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Latvian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Dutch: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Latvian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tablete
Dutch: 0,75% drank of verneveloplossing oraal gebruik, inhalatiegebruik
Latvian: 0,75% šķīdums iekšķīgai lietošanai vai šķīdums izsmidzināšanai iekšķīgai lietošanai, inhalācijām
Dutch: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Latvian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tablete
Dutch: Muciclar capsule met verlengde afgifte
Latvian: Muciclar ilgstošās darbības kapsula
Dutch: Novo mesto, 8501
Latvian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Dutch: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg bruistablet
Latvian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: Flavamed Forte 30 mg/5 ml 6 mg/ml
Latvian: Flavamed Forte 30 mg/5 ml
Dutch: 3543 AS UTRECHT The Netherlands broomhexinehydro chloride
Latvian: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: Vicks tosse mucolitico bruistablet
Latvian: Vicks tosse mucolitico putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Latvian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tablete
Dutch: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg zuigtablet
Latvian: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg sūkājamā tablete iekšķīgai lietošanai
Dutch: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml druppels voor oraal gebruik
Latvian: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml pilieni iekšķīgai lietošanai
Dutch: Estland AS Grindeks Krustpils 53
Latvian: AS GRINDEKS Krustpils 53 Rīga 1057
Dutch: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Latvian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tablete
Dutch: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Latvian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tablete
Dutch: Lysopadol zuigtablet
Latvian: Lysopadol
Dutch: Mucosolvan Bambini zetpil rectaal gebruik
Latvian: Mucosolvan Bambini supozitorijs rektālai lietošanai
Dutch: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands broomhexinehydro chloride
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Dutch: Brontex druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Brontex pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg druppels voor oraal gebruik, oplossing
Latvian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Dutch: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Latvian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Dutch: Slowakije ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Latvian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen Germany
Dutch: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Latvian: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Dutch: 78 mg/g gel cutaan gebruik tube (alu) 2 g
Latvian: 78 mg/g gēls lietošanai uz ādas tūba (alumīnijs)
Dutch: Naam Sterkte Farmaceutische vorm
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (concentratie) Verpakkingsgrootte
Latvian: Lietošanas veids Iepakojums Saturs (koncentrācija)
Dutch: 1 tube
Latvian: 1 tūba
Dutch: Overige informatie over Ameluz
Latvian: Cita informācija par Ameluz
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 03-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
Dutch: Meer informatie over Ameluz is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Ameluz ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Ameluz heeft op 14 december 2011 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Latvian: 2011. gada 14. decembrī Ameluz saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ameluz te waarborgen?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu?
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Ameluz continu in de gaten gehouden.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Ameluz lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom toksisku skābekļa formu.
Dutch: Waarom is Ameluz geregistreerd in de EU?
Latvian: Kāpēc Ameluz ir reģistrētas ES?
Dutch: Een overzicht van Ameluz en waarom het is geregistreerd in de EU
Latvian: Ameluz pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Dutch: Bij deze behandelmethode wordt een lichtbron toegepast om het geneesmiddel te activeren.
Latvian: Šī ārstēšanas metode ietver gaismas avota izmantošanu zāļu aktivizēšanai.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ameluz in?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Ameluz?
Dutch: Ameluz bevat de werkzame stof 5-aminolevulinezuur.
Latvian: Ameluz sastāvā ir aktīvā viela 5-aminolevulīnskābe.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van behandeling met Ameluz groter zijn dan de weinige en meestal lichte bijwerkingen en dat Ameluz werkzamer en iets veiliger is dan het standaardalternatief.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvumi, lietojot Ameluz, ir lielāki nekā tās dažas, lielākoties vieglās blakusparādības, un ka Ameluz ir efektīvākas un nedaudz drošākas nekā standarta alternatīvā terapija.
Dutch: De toestand van de woekeringen of laesies dient drie maanden na de behandeling te worden gecontroleerd, waarna eventuele resterende woekeringen of laesies opnieuw moeten worden behandeld.
Latvian: Veidojumu vai bojājumu stāvoklis jākontrolē trīs mēnešus pēc terapijas, un jebkuri atlikušie veidojumi vai bojājumi jāārstē atkārtoti.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Ameluz (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn reacties op de toedieningsplaats, waaronder erytheem (rood worden van de huid), pijn (waaronder branderige pijn), irritatie, jeuk, oedeem (zwelling), korstvorming, exfoliatie (huidafschilfering), verharding van de huid en paresthesie (gewaarwordingen zoals gevoelloosheid, tintelingen en speldenprikken).
Latvian: Visbiežākās Ameluz blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir reakcijas uzklāšanas vietā, to vidū eritēma (ādas apsārtums), sāpes (tai skaitā dedzinošas sāpes), kairinājums, nieze, tūska (pietūkums), kreveļu veidošanās, eksfoliācija (ādas lobīšanās), ādas sacietēšana un parestēzijas (piemēram, nejutīgums, notirpums, durstīšanas sajūta).
Dutch: Ameluz is beschikbaar in de vorm van een gel (78 mg/g) die op de huid moet worden aangebracht.
Latvian: Ameluz ir pieejamas uz ādas lietojama gela (78 mg/g) veidā.
Dutch: Het is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en mag alleen worden toegediend onder toezicht van een professionele zorgverlener die ervaring heeft met het gebruik van fotodynamische therapie.
Latvian: Zāles var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir jālieto tikai tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze fotodinamiskajā terapijā.
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt bij mensen met porfyrie (onvermogen om de chemische stoffen genaamd porfyrines af te breken), noch bij mensen met bepaalde huidziekten die worden veroorzaakt door blootstelling aan licht.
Latvian: Tās nedrīkst lietot cilvēkiem, kuriem ir porfīrija (nespēja noārdīt par porfirīniem dēvētas ķīmiskās vielas), vai cilvēkiem, kuriem ir noteiktas ādas slimības, ko izraisījusi gaismas iedarbība.
Dutch: Hoe werkt Ameluz?
Latvian: Kā Ameluz darbojas?
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Ameluz groter zijn dan de risico's en dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Latvian: Tāpēc Aģentūra nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Ameluz, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Ameluz worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Latvian: Ziņotās ar Ameluz lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid in alle studies was het aantal patiënten bij wie drie maanden na de laatste behandeling alle actinische keratosen of kankerlaesies waren verdwenen.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs šajos pētījumos bija kopējais to pacientu skaits, kuru aktīniskās keratozes vai vēža izraisītie bojājumi tika likvidēti līdz trim mēnešiem pēc pēdējā ārstēšanas kursa.
Dutch: Ameluz wordt rechtstreeks aangebracht op de huidwoekeringen of -laesies of op het hele aangetaste gebied, waarna deze met een rode lichtbron worden beschenen.
Latvian: Ameluz tiek uzklātas tieši uz ādas veidojumiem vai bojājumiem vai visa skartā apvidus, un pēc tam ādu apstaro no sarkanās gaismas avota.
Dutch: Enkelvoudige of meerdere actinische keratosewoekeringen kunnen in één sessie worden behandeld, terwijl voor basaalcelcarcinoomlaesies twee behandelsessies nodig zijn met een tussenpoos van een week.
Latvian: Vienu vai vairākus aktīniskās keratozes ādas veidojumus var ārstēt vienā seansā, bet bazālo šūnu karcinomas izraisītie bojājumi jāapstaro divos seansos ar nedēļas starplaiku.
Dutch: Ameluz mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor 5aminolevulinezuur, porfyrines, sojabonen, pinda's of enig ander bestanddeel van het middel.
Latvian: Ameluz nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret 5-aminolevulīnskābi, porfirīniem, soju vai zemesriekstiem, vai kādu zāļu sastāvdaļu.
Dutch: Voor meer informatie over het gebruik van Ameluz, zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker.
Latvian: Papildu informāciju par Ameluz lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Dutch: Voor basaalcelcarcinomen die niet operatief kunnen worden verwijderd, werd Ameluz in een studie onder 281 patiënten vergeleken met Metvix.
Latvian: Attiecībā uz bazālo šūnu karcinomu, ko nevar izoperēt, Ameluz pētīja vienā pētījumā ar 281 pacientu, kurā tās salīdzināja ar Metvix.
Dutch: Ameluz kan ook worden gebruikt bij volwassenen voor het behandelen van bepaalde vormen van basaalcelcarcinoom (een vorm van huidkanker) wanneer deze niet operatief kunnen worden verwijderd.
Latvian: Ameluz var lietot arī pieaugušajiem, lai ārstētu konkrētus bazālo šūnu karcinomas (ādas vēža veids) paveidus, kad vēzi nav iespējams izoperēt.
Dutch: Welke voordelen bleek Ameluz tijdens de studies te hebben?
Latvian: Kādi Ameluz ieguvumi atklāti pētījumos?
Dutch: De werkzaamheid van Ameluz is onderzocht in vier hoofdstudies bij patiënten met actinische keratose en in één hoofdstudie bij patiënten met basaalcelcarcinoom.
Latvian: Ameluz ietekme tika noskaidrota četros pamatpētījumos, iesaistot pacientus ar aktīnisko keratozi, un vienā pamatpētījumā, iesaistot pacientus ar bazālo šūnu karcinomu.
Dutch: Ameluz was werkzamer dan placebo (een schijnbehandeling) of een vergelijkingsmiddel bij gebruik bij fotodynamische therapie voor de behandeling van actinische keratose of basaalcelcarcinoom.
Latvian: Ameluz bija ievērojami efektīvākas par placebo (fiktīvu ārstēšanu) vai salīdzinājuma zālēm, lietojot tās fotodinamiskajā terapijā aktīniskās keratozes vai bazālo šūnu karcinomas ārstēšanai.
Dutch: Ameluz is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij volwassenen om lichte tot matige actinische keratosen in het gezicht en op de hoofdhuid te behandelen, alsook de omliggende delen van de huid die door de aandoening zijn aangetast.
Latvian: Ameluz ir zāles, ko lieto pieaugušajiem, lai ārstētu vājas līdz mērenas aktīniskas keratozes uz sejas un galvas ādas, kā arī apkārtējos slimības skartajos ādas apvidos.
Dutch: Actinische keratosen zijn huidwoekeringen (huidlaesies) die ontstaan na blootstelling aan zonlicht, hetgeen kan leiden tot huidkanker.
Latvian: Aktīniskas keratozes ir ādas veidojumi, ko izraisa saules gaismas iedarbība, kā rezultātā var attīstīties ādas vēzis.
Dutch: Wanneer Ameluz op de abnormale huidwoekeringen of -laesies wordt aangebracht, wordt de werkzame stof (5-aminolevulininezuur) door deze huidcellen opgenomen, waar deze fungeert als fotosensibiliserend middel (een stof die verandert bij blootstelling aan licht van een bepaalde golflengte).
Latvian: Lietojot Ameluz uz patoloģiskiem ādas veidojumiem vai bojājumiem, Ameluz sastāvā esošā aktīvā viela 5-aminolevulīnskābe uzsūcas šūnās, kur tā darbojas kā fotosensibilizējošs aģents (viela, kas mainās noteikta viļņu garuma gaismas iedarbībā).
Dutch: Uit een andere studie onder 52 patiënten met actinische keratose kwam naar voren dat Ameluz ten minste even werkzaam was als Metvix bij het doen verdwijnen van actinische keratose bij gebruik in combinatie met daglicht.
Latvian: Vēl vienā pētījumā 52 pacientiem ar aktīnisko keratozi konstatēja, ka, lietojot kombinācijā ar dienas gaismu, Ameluz aktīniskās keratozes veidojumus likvidēja vismaz tikpat efektīvi kā Metvix.
Dutch: Het middel kan ook worden gebruikt ter behandeling van een gebied met door zon veroorzaakte huidschade met meerdere actinische keratosewoekeringen (veld met kankervorming).
Latvian: Tās var arī lietot, lai ārstētu ādas apvidu, kuru skāruši vairāki saules izraisīti aktīniskās keratozes ādas veidojumi (lokāls audzējs).