FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Opbevares i originalpakningen for at beskytte mod fugt.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage.
Danish: Der blev ikke observeret nogen generelle forskelle i sikkerhed eller effekt mellem kvinder > 65 år og yngre kvinder, men større følsomhed hos nogle ældre personer kan ikke udelukkes.
Croatian: Ukupne razlike u sigurnosti i djelotvornosti nisu uočene u žena u dobi >65 godina i mlađih žena, no ne može se isključiti veća osjetljivost nekih starijih bolesnica.
Danish: Før du begynder at tage dette lægemiddel, vil din læge spørge dig om din og din families sygdomshistorie.
Croatian: Prije nego počnete uzimati ovaj lijek, liječnik će Vas ispitati o Vašoj vlastitoj i obiteljskoj povijesti bolesti.
Danish: • hvis du er ude af stand til at gå i længere tid på grund af en større operation, alvorlig skade eller sygdom (se også punkt 3, hvis du skal opereres)
Croatian: • ako ne možete hodati dulji period zbog veće operacije, ozljede ili bolesti (pogledajte također dio 3., ako trebate na operaciju)
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 ºC.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC.
Danish: Din læge kan beslutte at udføre en helbredsundersøgelse.
Croatian: Liječnik može odlučiti obaviti fizikalni pregled.
Danish: • hvis du har kræft
Croatian: • ako imate rak.
Danish: EU/1/14/960/001 28 tabletter
Croatian: EU/1/14/960/001 28 tableta
Danish: Spørg lægen om, hvornår du kan starte med at tage dette lægemiddel igen.
Croatian: Pitajte svog liječnika kad možete početi ponovno uzimati ovaj lijek.
Danish: Din læge vil ordinere den laveste dosis til behandling af dit symptom i kortest mulig tid.
Croatian: Vaš liječnik će nastoji prepisati najnižu dozu za liječenje Vaših simptoma tijekom što kraćeg razdoblja.
Danish: AUCss (ngt/ml)
Croatian: AUCss (ngh/ml)
Danish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irland.
Croatian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irska.
Danish: I alle tilfælde bør der foretages en nøje vurdering af fordele og risici mindst en gang om året, og behandlingen bør kun fortsættes, så længe fordele opvejer risici.
Croatian: U svim slučajevima najmanje jedanput na godinu dana treba pažljivo procijeniti rizike i koristi, a liječenje treba nastaviti samo dok je korist veća od rizika.
Danish: Alvorlige venøse tromboemboliske hændelser forekommer sjældent (færre end 1 tilfælde pr. 1.000 patienter).
Croatian: Događaj ozbiljne venska tromboembolije može se pojaviti rijetko (manje od 1 na 1000 bolesnica).
Danish: Tmax (t)
Croatian: Tmax (h)
Danish: Men den vender tilbage til normal inden for nogle få år (højst 5), efter behandlingen er ophørt.
Croatian: Međutim, vraća se u normalu u roku od nekoliko godina (najviše 5) nakon prestanka liječenja.
Danish: Som hos alle postoperative patienter skal profylaktiske forholdsregler overvejes for at forebygge VTE efter operationen.
Croatian: Kao i u svih bolesnika u poslijeoperativnom razdoblju, treba razmotriti profilaktičke mjere kako bi se spriječila VTE nakon operacije.
Danish: Synk tabletten hel sammen med et glas vand.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu uz čašu vode.
Danish: Tal med lægen, hvis du mener, at denne dosis er for høj eller ikke er tilstrækkelig høj.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako smatrate da je doza prejaka ili nije dovoljno jaka.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis du ammer.
Croatian: Ne uzimajte ovaj lijek ako dojite.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har helbredsproblemer eller sygdomme.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate neki zdravstveni problem ili bolest.
Danish: Når du er startet med at bruge dette lægemiddel, bør du blive undersøgt regelmæssigt af din læge (mindst en gang om året).
Croatian: Kad počnete uzimati ovaj lijek trebate redovito odlaziti na liječničke preglede (najmanje jednom godišnje).
Danish: Intolerans over for kontaktlinser
Croatian: Intolerancija na kontaktne leće
Danish: Tal med lægen, hvis du er bekymret.
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom ako Vas bilo što brine.
Danish: • at drikke for meget alkohol
Croatian: • prekomjerno konzumiranje alkohola
Danish: Det er mere sandsynligt, at en sådan hændelse forekommer i det første år af behandlingen.
Croatian: Pojava takve reakcije vjerojatnija je u prvoj godini liječenja.
Danish: • hvis du har systemisk lupus erythematosus (SLE)
Croatian: • ako imate sistemski eritemski lupus (SEL)
Danish: • Problem med at bære kontaktlinser
Croatian: • Poteškoće pri nošenju kontaktnih leća
Danish: • rygning
Croatian: • pušenje
Danish: Der blev ikke observeret anomalier i fosterudviklingen.
Croatian: Nisu opažene anomalije u razvoju fetusa.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. december 2014 Dato for seneste fornyelse:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. prosinca 2014.
Danish: Risk ratio er ikke konstant, men vil stige med stigende behandlingsvarighed
Croatian: Omjer rizika nije konstantan već će se povećati uz produljeno trajanje liječenja.
Danish: - Udiagnosticeret genital blødning.
Croatian: Nedijagnosticirano genitalno krvarenje.
Danish: Den relative risiko ændrer sig ikke med alderen eller længden af tidsperioden efter menopausen.
Croatian: Relativni rizik se ne mijenja s godinama niti s vremenom proteklim od menopauze.
Danish: Glukuronidation er den vigtigste metaboliseringsvej.
Croatian: Glukuronidacija je glavni metabolički put.
Danish: I gennemsnit viste kvinder med nedsat leverfunktion en stigning på 4,3 gange i AUC i forhold til kontrolpersonerne.
Croatian: U prosjeku, žene s oštećenjem funkcije jetre pokazale su 4,3 puta veći AUC u usporedbi s kontrolnom skupinom.
Danish: • Misfarvning af huden i ansigtet eller andre dele af kroppen
Croatian: • Promjena boje kože na licu ili drugim dijelovima tijela
Danish: • Forværring af porfyri, en sjælden blodsygdom, der nedarves i familien.
Croatian: • Pogoršanje porfirije, rijetkog poremećaja krvi koji se nasljeđuje u obitelji.
Danish: Lægeundersøgelse/opfølgning
Croatian: Liječnički pregled/praćenje
Danish: • knuder, du kan se eller mærke
Croatian: • kvržice koje možete vidjeti ili napipati
Danish: • Hukommelsestab (demens)
Croatian: • Gubitak pamćenja (demencija)
Danish: Hvis du skal opereres, skal du fortælle kirurgen, at du tager Duavive.
Croatian: Ako ćete se podvrgnuti kirurškom zahvatu, obavijestite kirurga da uzimate lijek DUAVIVE.
Danish: Ubetydelige ( 1 %) mængder bazedoxifen elimineres i urinen.
Croatian: Zanemariva (1%) količina BZA eliminirana je putem urina.
Danish: • hvis du har et problem med blodpropper, der kræver langtidsbehandling med et lægemiddel, som bruges til at forebygge blodpropper
Croatian: • ako imate problem sa zgrušavanjem krvi kojeg treba dugotrajno liječiti lijekom koji se koristi u sprječavanju nastanka krvnih ugrušaka
Danish: Bazedoxifen elimineres med en halveringstid på ca. 30 timer.
Croatian: BZA se eliminira s poluvijekom od otprilike 30 sati.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Duavive
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati DUAVIVE
Danish: Undersøgelser, herunder relevante billeddiagnosticeringsværktøjer, f. eks. mammografi, bør udføres i overensstemmelse med gældende screeningsprincipper, tilpasset den enkelte patients kliniske behov.
Croatian: Pretrage, uključujući odgovarajuće metode oslikavanja, npr. mamografiju, treba provoditi u skladu s trenutno prihvaćenim načelima probira, prilagođenim kliničkim potrebama svake pojedine osobe.
Danish: Andre forhold, der kan øge risikoen for slagtilfælde, omfatter:
Croatian: Druge stvari koje mogu povećati rizik od moždanog udara su:
Danish: Denne stigning kan sandsynligvis tilskrives aldersrelaterede ændringer i leverfunktionen.
Croatian: To povećanje se najvjerojatnije može pripisati promjenama funkcije jetre koje su povezane s dobi.
Danish: • Smertefulde røde knopper på huden
Croatian: • Bolne crvene kvržice na koži
Danish: • en sygdom, der påvirker trommehinden og hørelsen (otosklerose)
Croatian: • bolest koja utječe na bubnjić uha i sluh (otoskleroza)
Danish: Hvis dette sker, bør du undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner, indtil din læge fortæller dig, at det er sikkert at gøre det.
Croatian: Ako Vam se to dogodi, izbjegavajte voziti ili upravljati strojevima dok Vam liječnik ne kaže da je sigurno to činiti.
Danish: Koncentrationerne af denne glukuronid er ca. 10 gange højere end koncentrationen af uforandret bazedoxifen i plasma.
Croatian: Koncentracija ovog glukuronida je otprilike 10 puta veća od nepromijenjene BZA u plazmi.
Danish: 17βestradiol omdannes reversibelt til estron, og begge kan omdannes til estriol, som er den vigtigste urinmetabolit.
Croatian: 17βestradiol se reverzibilno konvertira u estron, a oba mogu biti konvertirana u estriol, koji je glavni urinarni metabolit.
Danish: Østrogener fordeles bredt i kroppen og findes generelt i højere koncentrationer i kønshormonernes målorganer.
Croatian: Estrogeni se široko distribuiraju u tijelu i općenito su nađeni u većim koncentracijama u ciljnim organima za spolne hormone.
Danish: Ved initiering og fortsættelse af behandling af postmenopausale symptomer skal den laveste, effektive dosis anvendes i kortest mulig tid (se pkt.
Croatian: Za početak i nastavak liječenja postmenopauzalnih simptoma mora se uzimati najniža učinkovita doza tijekom najkraćeg razdoblja (vidjeti dio 4.4).
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for bazedoxifen er ca. 6 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost BZA otprilike je 6%.
Danish: Det kan være tegn på en leversygdom
Croatian: To mogu biti znakovi bolesti jetre.
Danish: Brug af Duavive indebærer risici, som bør overvejes, når det skal besluttes, om du skal starte med at tage det, eller om du skal fortsætte med at tage det.
Croatian: Primjena lijeka DUAVIVE nosi sa sobom rizike koji se moraju uzeti u obzir kad se odlučuje o tome hoće li se primjena započeti ili nastaviti.
Danish: Årlig monitorering af serumtriglyceridniveauet bør derfor overvejes.
Croatian: Potrebno je stoga razmotriti godišnje praćenje razina triglicerida u serumu.
Danish: • Humørforandringer
Croatian: • Promjene raspoloženja
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er abdominal-smerter, som forekommer hos mere end 10 % af patienterne i de kliniske studier.
Croatian: Najčešće prijavljena nuspojava bila je bol u trbuhu, opažena u više od 10% bolesnica u kliničkim ispitivanjima.
Danish: Kontakt din læge eller apoteket.
Croatian: Nazovite svog liječnika ili ljekarnika.
Danish: Den vigtigste udskillelsesvej for radioaktivt mærket bazedoxifen er fæces, og mindre end 1 % af dosis elimineres i urinen.
Croatian: Glavni put izlučivanja radioaktivno obilježene BZA je putem stolice, a manje od 1% doze eliminira se urinom.
Danish: Se indlægssedlen for at få yderligere oplysninger.
Croatian: Vidjeti uputu o lijeku za dodatne informacije.
Danish: Men hvis det næsten er tid til at tage din næste tablet, skal du springe den glemte tablet over og kun tage den næste planlagte tablet.
Croatian: Međutim, ako je vrijeme za uzimanje sljedeće tablete, preskočite tabletu koju ste zaboravili te uzmite samo predviđenu sljedeću tabletu.
Danish: Stop med at tage Duavive og kontakt straks lægen, hvis du får én eller flere af følgende alvorlige bivirkninger:
Croatian: Prestanite uzimati DUAVIVE te se odmah obratite liječniku ako dobijete bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Danish: • hvis du eller et af dine nære familiemedlemmer tidligere har haft en blodprop i benet, lungen eller et andet organ
Croatian: • ako je bilo tko od Vaše bliže rodbine imao krvni ugrušak u nozi, plućima ili drugim organima
Danish: Du skal muligvis stoppe med at tage Duavive ca. 4-6 uger før operationen for at nedsætte risikoen for en blodprop (se afsnit 2, Blodpropper i en vene).
Croatian: Možda ćete morati prestati uzimati lijek DUAVIVE otprilike 4 do 6 tjedana prije operacije kako bi se smanjio rizik od nastanka krvnih ugrušaka (vidjeti dio „Krvni ugrušci u venama").
Danish: Efter intravenøs administration af en dosis på 3 mg bazedoxifen alene, er fordelingsvolumen 14,7  3,9 l/kg.
Croatian: Nakon intravenske primjene doze od 3 mg same BZA, volumen distribucije je 14,7  3,9 l/kg.
Danish: Disse substituerer for tabet af østrogenproduktion hos menopausale kvinder og lindrer menopausale symptomer.
Croatian: Oni zamjenjuju gubitak proizvodnje estrogena kod žena u menopauzi i ublažavaju menopauzalne simptome.
Danish: • Øget hårvækst
Croatian: • Pojačani rast dlaka
Danish: • højt blodtryk
Croatian: • visoki krvni tlak
Danish: Kontakt lægen, før du tager dette lægemiddel, hvis du nogensinde har haft et eller flere af følgende problemer, da de kan komme tilbage eller blive værre under behandlingen med Duavive.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek ako ste ikada imali neki od sljedećih problema, jer se mogu ponovno pojaviti ili pogoršati tijekom liječenja lijekom DUAVIVE.
Danish: • Virkning på den måde, dit blodsukker (glukose) kontrolleres, herunder øget glucoseniveau i blodet
Croatian: • Utjecaj na način na koji se kontroliraju razine šećera (glukoze) u krvi uključujući povećanu razinu glukoze u krvi
Danish: Hvis du har glemt at tage Duavive
Croatian: Ako zaboravite uzeti DUAVIVE
Danish: • Når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Danish: Disse tumorer er kendte for at forekomme hos ældre ikke-humane primater og blev betragtet som spontane hos ældre aber og uden relevans for mennesker.
Croatian: Poznato je da se navedeni tumori pojavljuju u starijih životinja primata i smatrali su se spontanima u starijih majmuna te nevažnima za ljude.
Danish: Ændring i cervikal ektropion og sekretion
Croatian: Promjene u cervikalnoj ektropiji i sekreciji
Danish: Under behandlingen anbefales regelmæssige undersøgelser, hvis hyppighed og karakter tilpasses den enkelte kvinde.
Croatian: Tijekom liječenja preporučuju se povremeni pregledi, a njihovu prirodu i učestalost treba prilagoditi svakoj ženi zasebno.
Danish: *studie hos kvinder uden livmoder
Croatian: *Ispitivanje u žena bez maternice
Danish: Forværring af porfyri, hypocalcæmi (hos patienter med sygdom, der kan prædisponere for svær hypocalcæmi )
Croatian: Pogoršanje porfirije; hipokalcemija (u bolesnica s bolestima koje mogu pogodovati teškoj hipokalcemiji)
Danish: Der er begrænset erfaring med behandling af kvinder over 65 år.
Croatian: Iskustvo u liječenju žena starijih od 65 godina je ograničeno.
Danish: Demens, depression, humørændring, ændringer i libido
Croatian: Demencija; depresija; promjene raspoloženja; promjene libida
Danish: Stop med at tage Duavive og kontakt straks lægen
Croatian: Prestanite uzimati lijek DUAVIVE te se odmah obratite liječniku
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Urogenitalsystem og kønshormoner, østrogener, kombinationer med andre stoffer, ATC-kode: G03CC07
Croatian: Farmakoterapijska skupina: spolni hormoni i modulatori spolnog sustava; estrogeni, kombinacije s drugim lijekovima; ATK oznaka: G03CC07
Danish: Duavive og dit hjerte eller kredsløb
Croatian: DUAVIVE i srce ili cirkulacija
Danish: Brug af østrogenbehandling forbedrer ikke den kognitive funktion.
Croatian: Primjena terapije estrogenom ne poboljšava kognitivnu funkciju.
Danish: Tabletterne skal synkes hele.
Croatian: Tablete treba progutati cijele.
Danish: Bazedoxifen-clearance er 0,4 ± 0,1 l/t/kg baseret på intravenøs administration.
Croatian: Klirens BZA je 0,4 ± 0,1 l/h/kg na temelju intravenske primjene.
Danish: Forværring af epilepsi
Croatian: Pogoršanje epilepsije
Danish: Der er ingen dokumentation, der tyder på, at HRT vil forebygge et hjerteanfald.
Croatian: Nema dokaza da HNL sprječava srčani udar.
Danish: Dette lægemiddel indeholder sorbitol, som kan påvirke biotilgængeligheden af andre samtidigt administrerede lægemidler.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol koji može utjecati na bioraspoloživost drugih istodobno primijenjenih lijekova.
Danish: Cirkulerende østrogener eksisterer i en dynamisk balance af metaboliske interkonversioner.
Croatian: Cirkulirajući estrogeni postoje u stanju dinamičke ravnoteže metaboličke međupretvorbe.
Danish: Østrogenbehandling forebygger ikke hukommelsestab.
Croatian: Estrogenska terapija neće spriječiti gubitak pamćenja.
Danish: Kvinder skal informeres om, at de straks skal kontakte lægen, hvis de bliver opmærksomme på eventuelle symptomer på tromboemboli (f. eks. smertefuld hævelse af benet, pludselig smerte i brystet, dyspnø).
Croatian: Bolesnicama se mora reći da se odmah jave liječniku čim postanu svjesne mogućih tromboembolijskih simptoma (npr. bolno oticanje noge, iznenadna bol u prsima, dispneja).
Danish: Hvis du holder op med at tage Duavive
Croatian: Ako prestanete uzimati DUAVIVE
Danish: Andre plasmaproteiner kan være forhøjede (angiotensinogen/reninsubstrat, alfa-1-antitrypsin, ceruloplasmin).
Croatian: Ostali proteini plazme mogu biti povišeni (supstrat angiotenzinogen/renin, alfa-1 antitripsin, ceruloplazmin).
Danish: Risikoratio & 95 % CI
Croatian: Omjer rizika i 95%-tni CI
Danish: Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Croatian: Ako zaboravite uzeti tabletu, uzmite je čim se sjetite.
Danish: Hvis du føler dig træt, når du har taget dette lægemiddel, bør du undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Croatian: Ako osjećate pospanost nakon uzimanja ovog lijeka, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
Danish: Det kan give symptomer såsom rødme og varmefølelse i ansigt, på hals og bryst ("hedeture").
Croatian: To može uzrokovati simptome kao što su vrućina u licu, vratu i prsima („valunzi").
Danish: Venøs tromboemboli (VTE)
Croatian: Venska tromboembolija (VTE)
Danish: Det kan omfatte en undersøgelse af dine bryster og/eller en gynækologisk undersøgelse, hvis det er nødvendigt, eller hvis du har nogle særlige bekymringer.
Croatian: To može uključiti pregled dojki i/ili pregled unutarnjih organa, ako je potrebno ili ako ste posebno zabrinuti zbog nečega.
Danish: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje
Croatian: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel.
Danish: Hvis du beslutter at stoppe med at tage dette lægemiddel, før den ordinerede behandling er færdig, bør du tale med lægen først.
Croatian: Ako odlučite prestati uzimati ovaj lijek prije završetka propisane terapije, porazgovarajte prvo sa svojim liječnikom.
Danish: Mean ± SD steady-state farmakokinetiske parametre (n=24) Cmax (ng/ml)
Croatian: Srednja vrijednost ± SD farmakokinetičkih parametara u stanju dinamičke ravnoteže (n=24) Cmax (ng/ml)
Danish: Det er blevet rapporteret, at bazedoxifen-komponenten i dette lægemiddel har forårsaget problemer med synet som f. eks. sløret syn.
Croatian: Zabilježeno je da bazedoksifen komponenta ovog lijeka uzrokuje probleme s vidom kao što je zamućen vid.
Danish: Det er påvist, at administration af østrogen til ammende mødre har nedsat mængden og kvaliteten af mælken.
Croatian: Pokazalo se da primjena estrogena u dojilja smanjuje količinu i kvalitetu mlijeka.
Danish: • hvis du er svært overvægtig (BMI større end 30 kg/m2)
Croatian: • ako ste izrazito pretili (ITM >30 kg/m
Danish: Den yderligere risiko for iskæmisk apopleksi ved mere end fem års anvendelse blev vurderet i det største randomiserede studie med kvinder uden livmoder (WHI) i alderen 50-59 år.
Croatian: Dodatni rizik od ishemijskog moždanog udara tijekom pet godina primjene procijenjen je u najvećem randomiziranom ispitivanju u žena bez maternice (WHI) u dobi od 50 do 59 godina.
Danish: Postmenopausale kvinder med intakt uterus
Croatian: Žene u postmenopauzi s intaktnom maternicom
Danish: Bazedoxifen-5-glukuronid er den vigtigste cirkulerende metabolit.
Croatian: Bazedoksifen 5-glukuronid je glavni cirkulirajući metabolit.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 0,0088 mg sorbitol pr. tablet.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 0,0088 mg sorbitola u jednoj tableti.
Danish: Ved disse undersøgelser bør du tale med lægen om de fordele og risici, der er ved at fortsætte med Duavive.
Croatian: Tijekom pregleda porazgovarajte sa svojim liječnikom o koristima i rizicima daljnjeg uzimanja lijeka DUAVIVE.
Danish: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgien.
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgija.
Danish: Du kan også få sår i mund, øjne eller på kønsdelene og få feber.
Croatian: Također možete dobiti ulceracije u ustima, očima ili vanjskim spolnim organima te dobiti vrućicu
Danish: Hvis sådanne symptomer forekommer, bør patienten undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner, der kræver et præcist syn, indtil symptomerne er forsvundet, eller indtil de har fået en lægelig vurdering af, at det er sikkert.
Croatian: Ako se ti simptomi pojave, bolesnice ne bi smjele voziti niti raditi sa strojevima za koje je neophodna precizna vizualna percepcija dok se simptomi ne povuku ili dok ne dobiju liječnički savjet da je to sigurno.
Danish: I overgangsalderen falder mængden af østrogen, som kvindens krop producerer.
Croatian: Tijekom menopauze, razina estrogena proizvedenog u tijelu žene opada.
Danish: Det vides ikke, om bazedoxifen udskilles i modermælk.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se bazedoksifen u majčino mlijeko.
Danish: • Migræne
Croatian: • Migrena
Danish: • Forværring af chorea (en eksisterende neurologisk sygdom, der er kendetegnet ved ufrivillige, rykvise bevægelser af kroppen)
Croatian: • Pogoršanje koreje (postojeći neurološki poremećaj kojeg karakteriziraju nevoljni spazmodični pokreti tijela)
Danish: Risikoen for endometriecancer er ca. 5 ud af hver 1.000 kvinder med intakt uterus, som ikke anvender HRT.
Croatian: Rizik od raka endometrija je oko 5 na svakih 1000 žena s intaktnom maternicom koje ne primaju HNL.
Danish: Eftersom sandsynligheden for, at du får en blodprop i venerne, bliver større med alderen, og hvis noget af det følgende gælder for dig, skal du straks fortælle det til lægen:
Croatian: Budući da je veća vjerojatnost da će krvni ugrušak u venama nastati u starijoj životnoj dobi, odmah obavijestite liječnika ako se nešto od navedenog odnosi na Vas:
Danish: Behandlingen skal seponeres, hvis der indentificeres en kontraindikation (f. eks. venøs tromboemboli, apopleksi og graviditet), samt ved følgende situationer:
Croatian: Liječenje treba prekinuti ako se otkrije kontraindikacija (npr. venska tromboembolija, moždani udar i trudnoća), kao i u sljedećim situacijama:
Danish: 28 tabletter med modificeret udløsning
Croatian: 28 tableta s prilagođenim oslobađanjem
Danish: Overfølsomhed Angioødem, anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, urticaria
Croatian: Angioedem; anafilaktičke i anafilaktoidne reakcije; urtikarija
Danish: Hormonbehandling er associeret med en risikoforøgelse på 1,3-3 gange for udvikling af VTE.
Croatian: Hormonska terapija je povezana s 1,3 do 3 puta većim rizikom od razvoja VTE.
Danish: Hjertesygdom (hjerteanfald)
Croatian: Bolest srca (srčani udar)
Danish: Dette lægemiddel indeholder konjugerede østrogener og bazedoxifen og anvendes til behandling af kvinder med en livmoder.
Croatian: Ovaj lijek sadrži konjugirane estrogene i bazedoksifen i koristi se za liječenje žena koje imaju maternicu.
Danish: En meta-analyse fra 52 epidemiologiske studier viste en forhøjet risiko for ovariecancer hos kvinder, der er i hormonsubstitutionsbehandling, sammenlignet med kvinder, der aldrig har brugt HRT (RR 1,43, 95 %-KI 1,31-1,56).
Croatian: Meta analiza 52 epidemiološke studije ukazala je na povećani rizik od nastanka raka jajnika u žena koje trenutno primaju hormonsko nadomjesno liječenje (HNL) u usporedbi sa ženama koje nikada nisu primale hormonsko nadomjesno liječenje (HNL) (RR 1,43, 95%-tni CI 1,31 - 1,56).