FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.
French: Certains effets indésirables peuvent être plus fréquents, notamment la somnolence, car les patients présentant une lésion de la moelle épinière peuvent recevoir d'autres médicaments, destinés à traiter par exemple la douleur ou la spasticité, qui ont des effets indésirables similaires à ceux de la prégabaline et dont la sévérité peut être augmentée lorsque ces traitements sont pris en même temps.
English: • Sweating, rash, chills, fever.
French: • transpiration, rash cutané, frissons, fièvre
English: HDPE bottle pack should be used within 30 days (for 30's count) and 100 days (for 200's count) after first opening.
French: Le contenu du flacon en HDPE doit être utilisé dans les 30 jours (pour le flacon de 30 gélules) et dans les 100 jours (pour le flacon de 200 gélules) après la première ouverture.
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking this medicine.
French: • Des cas d'insuffisance rénale ont été rapportés chez certains patients prenant ce médicament.
English: • Vertigo, problems with balance, fall.
French: • vertiges, troubles de l'équilibre, chutes
English: • Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine amino transferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased,
French: • modifications des résultats des tests sanguins et du foie (augmentation de la créatinine phosphokinase du sang, augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de l'aspartate aminotransférase, diminution du nombre des plaquettes, neutropénie, augmentation de la créatinine dans le sang, diminution du potassium dans le sang)
English: Generalised anxiety disorder Pregabalin Accord is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
French: Pregabaline Accord est indiqué dans le traitement du Trouble Anxieux Généralisé (TAG) chez l'adulte.
English: How to store Pregabalin Accord
French: Comment conserver Pregabaline Accord
English: • Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
French: • troubles de l'odorat, vision oscillante, altération de la perception de la profondeur, éclat visuel,
English: Pregabalin Accord is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
French: Pregabaline Accord est indiqué chez l'adulte en association dans le traitement des crises épileptiques partielles avec ou sans généralisation secondaire.
English: The pharmacokinetics of 150 mg pregabalin given every 12 hours (300 mg daily dose) was evaluated in 10 lactating women who were at least 12 weeks postpartum.
French: Mères allaitantes La pharmacocinétique a été évaluée chez 10 femmes allaitantes recevant 150 mg de prégabaline toutes les 12 heures (300 mg par jour), et cela au moins 12 semaines après l'accouchement.
English: In-use shelf life after 1st opening: - 30 day (for HDPE 30's count) - 100 day (for HDPE 200's count)
French: Durée de conservation après la première ouverture : - 30 jours (pour les flacons en HDPE contenant 30 gélules) - 100 jours (pour les flacons en HDPE contenant 200 gélules)
English: General disorders and administration site conditions
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent
English: Hepatic impairment No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment (see section 5.2).
French: Insuffisance hépatique Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques (voir rubrique
English: A variety of diseases can cause peripheral neuropathic pain, such as diabetes or shingles.
French: Différentes pathologies comme le diabète ou le zona peuvent induire des douleurs neuropathiques périphériques.
English: • Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
French: • contractions musculaires, gonflements articulaires, rigidité musculaire, douleurs y compris douleurs musculaires, douleurs de la nuque
English: and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain).
French: (kératite), et une réaction cutanée grave qui se manifeste par une éruption, des ampoules, une peau qui pèle et une douleur)
English: In the controlled clinical trial in central neuropathic pain 22% of the pregabalin treated patients and 7% of the patients on placebo had a 50% improvement in pain score.
French: Dans l'essai clinique contrôlé portant sur les douleurs neuropathiques centrales, 22 % des patients traités par la prégabaline et 7 % des patients sous placebo ont présenté une amélioration de 50 % du score de douleur.
English: White blood cell count decreased * Alanine aminotransferase increased (ALT) and aspartate aminotransferase increased (AST).
French: * augmentation de l'alanine aminotransférase (ALAT), augmentation de l'aspartate aminotransférase (ASAT)
English: Very common ( may affect more than 1 in 10 people) :
French: Très fréquents (susceptibles d'affecter plus d'1 personne sur 10) :
English: Blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
French: Augmentation de la créatine phosphokinase sanguine, augmentation de la glycémie, diminution de la numération des plaquettes, augmentation de la créatininémie, diminution de la kaliémie, perte de poids
English: Starch pregelatinised
French: Amidon prégélatinisé
English: Blood and lymphatic system disorders
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquent
English: • There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking this medicine when they have other conditions.
French: • Des cas de modification de la fonction cérébrale (encéphalopathie) ont été rapportés chez certains patients prenant ce médicament et présentant des facteurs favorisant.
English: Investigations
French: Investigations Fréquent
English: Each hard capsule contains either 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg ou 300 mg de prégabaline.
English: Adverse reactionson fertility in male and female rats were only observed at exposures sufficiently in excess of therapeutic exposure.
French: Les effets indésirables observés sur la fertilité chez les rats mâles et femelles n'ont été observés qu'à des doses nettement supérieures aux doses thérapeutiques.
English: This leaflet was approved in Other sources of information
French: Autres sources d'information
English: • Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
French: • yeux secs, yeux gonflés, douleurs oculaires, faiblesse oculaire, yeux larmoyants, irritation des yeux
English: • Decrease in white blood cell count.
French: • diminution du nombre de globules blancs
English: If you stop taking Pregabalin Accord Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
French: N'arrêtez pas votre traitement par ce médicament sauf si le médecin vous le demande.
English: In controlled clinical trials in peripheral neuropathic pain 35% of the pregabalin treated patients and 18% of the patients on placebo had a 50% improvement in pain score.
French: Dans les essais cliniques contrôlés portant sur les douleurs neuropathiques périphériques, 35% des patients traités par la prégabaline et 18% des patients sous placebo ont présenté une amélioration de 50% du score de douleur.
English: • Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
French: • écoulement mammaire, croissance anormale des seins, augmentation de la taille des seins chez l'homme
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
French: Rares (susceptibles d'affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
English: Pain sensations may be described as hot, burning, throbbing, shooting, stabbing, sharp, cramping, aching, tingling, numbness, pins and needles.
French: Les manifestations douloureuses peuvent être décrites comme étant des sensations de chaleur, de brûlure, de douleur lancinante, d'élancement, de coup de poignard, de douleur fulgurante, de crampe, d'endolorissement, de picotements, d'engourdissement, de pincements et de coups d'aiguille.
English: Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder,
French: Syncope, stupeur, myoclonie, perte de connaissance, hyperactivité psychomotrice, dyskinésie, vertiges de position, tremblement intentionnel, nystagmus, trouble cognitif, altération de la fonction mentale, trouble du langage, hyporéflexie, hyperesthésie, sensation de brûlure, agueusie, malaise
English: How to take Pregabalin Accord
French: Comment prendre Pregabaline Accord ?
English: Neuropathic pain
French: Douleurs neuropathiques
English: • Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell.
French: • trouble de la vue, mouvements oculaires anormaux, troubles de la vision y compris rétrécissement du champ visuel, éclairs de lumière, mouvements saccadés, diminution des réflexes, hyperactivité, vertiges en position debout, peau sensible, perte du goût, sensation de brûlure, tremblements lors des mouvements, diminution de la vigilance, perte de connaissance, syncope, sensibilité au bruit augmentée, sensation de malaise
English: Pregabalin Accord 25/50/75/100/150/200/225/300mg hard capsules are available in blister packs (PVC/Aluminium) containing 14, 21, 56, 60, 84, 90, 100 or 112 hard capsules.
French: Pregabaline Accord 25/50/75/100/150/200/225/300 mg gélules sont disponibles en boîtes de plaquettes thermoformées (PVC/Aluminium) contenant 14, 21, 56, 60, 84, 90, 100 ou 112 gélules.
English: • Feeling drunk, abnormal style of walking.
French: • sensation d'ivresse, troubles de la marche
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V .
English: • Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.
French: • sensation d'euphorie, état confusionnel, désorientation, diminution de la libido, irritabilité
English: In these patients, visual acuity was reduced in 6.5% of patients treated with pregabalin, and 4.8% of placebo-treated patients.
French: Chez ces patients, 6,5 % de ceux traités par la prégabaline et 4,8 % de ceux traités par le placebo ont présenté une baisse d'acuité visuelle.
English: • Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
French: • sécheresse de la bouche, constipation, vomissements, flatulences, diarrhée, nausées,
English: Pregabalin Accord 25/50/75/100/150/200/225/300mg hard capsules are available in PVC/Aluminium blisterin pack sizes of 14, 21, 56, 60, 84, 90, 100 or 112 hard capsules.
French: Pregabaline Accord 25/50/75/100/150/200/225/300 mg gélules sont disponibles en plaquettes en PVC/Aluminium dans des boîtes de 14, 21, 56, 60, 84, 90, 100 ou 112 gélules.
English: • Dilated pupils, cross eyes.
French: • dilatation des pupilles, strabisme
English: - If you get any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
English: • Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
French: • hypersensibilité, gonflement du visage, démangeaisons, urticaire, écoulement nasal, saignement nasal, toux, ronflements
English: Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function (see section 5.2).
French: En raison d'une diminution de la fonction rénale, une réduction de la dose de prégabaline peut être nécessaire chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).
English: Each capsule is approximately 21.4 mm in length.
French: Chaque gélule mesure environ 21,4 mm de long.
English: Each capsule is approximately 15.8 mm in length.
French: Chaque gélule mesure environ 15,8 mm de long.
English: Pregabalin Accord 25/50/75/100/150/200/225/300mg hard capsules are also available in an HDPE bottle containing 30 or 200 hard capsules.
French: Pregabaline Accord 25/50/75/100/150/200/225/300 mg gélules sont aussi disponibles en flacon en HDPE contenant 30 ou 200 gélules.
English: This medicine is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
French: Douleurs neuropathiques périphériques et centrales Ce médicament est utilisé pour traiter les douleurs persistantes causées par des lésions des nerfs.
English: What you need to know before you take Pregabalin Accord Do not take Pregabalin Accord:
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Pregabaline Accord ?
English: These include, trouble sleeping, headache, nausea, feeling anxious, diarrhoea, flu-like symptoms, convulsions, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness.
French: Ces effets comprennent des troubles du sommeil, des maux de tête, des nausées, une sensation d'anxiété, de la diarrhée, des symptômes pseudo-grippaux, convulsions, de la nervosité, de la dépression, de la douleur, de la transpiration et des étourdissements.
English: Generalised Anxiety Disorder
French: Trouble anxieux généralisé
English: Pregabalin Accord 25 mg hard capsules Pregabalin Accord 50 mg hard capsules Pregabalin Accord 75 mg hard capsules Pregabalin Accord 100 mg hard capsules Pregabalin Accord 150 mg hard capsules Pregabalin Accord 200 mg hard capsules Pregabalin Accord 225 mg hard capsules Pregabalin Accord 300 mg hard capsules
French: Pregabaline Accord 25 mg gélules Pregabaline Accord 50 mg gélules Pregabaline Accord 75 mg gélules Pregabaline Accord 100 mg gélules Pregabaline Accord 150 mg gélules Pregabaline Accord 200 mg gélules Pregabaline Accord 225 mg gélules Pregabaline Accord 300 mg gélules prégabaline
English: Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
French: Perte de la vue, kératite, oscillopsie, altération de la vision stéréoscopique, mydriase, strabisme, halo visuel Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent
English: Funduscopic changes were observed in 1.7% of pregabalin-treated and 2.1% of placebo-treated patients.
French: Des anomalies du fond d'œil ont été observées dans 1,7 % des cas au sein du groupe prégabaline et 2,1 % dans le groupe placebo.
English: Pregabalin Accord 25/50/75/100/150/200/225/300mg hard capsules are available in 100 x 1 hard capsules in PVC/Aluminium perforated unit dose blisters.
French: Pregabaline Accord 25/50/75/100/150/200/225/300 mg gélules sont disponibles en plaquettes en PVC/Aluminium prédécoupées de 100 x 1 gélule pour délivrance à l'unité.
English: Each capsule is approximately 17.8 mm in length.
French: Chaque gélule mesure environ 17,8 mm de long.
English: Pregabalin Accord 225 mg
French: Pregabaline Accord 225 mg
English: Pregabalin treatment can be started at a dose of 150 mg per day given as two or three divided doses.
French: Le traitement par prégabaline peut être instauré à la dose de 150 mg par jour administrée en deux ou en trois prises.
English: Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
French: Ascite, pancréatite, gonflement de la langue, dysphagie
English: This medicine may be taken with or without food.
French: Pregabaline Accord avec des aliments, boissons et de l'alcool Ce médicament peut être pris au moment ou en dehors des repas.
English: Pregabalin Accord 75 mg
French: Pregabaline Accord 75 mg
English: Each capsule is approximately 14.4 mm in length.
French: Chaque gélule mesure environ 14,4 mm de long.
English: • Difficulty in swallowing.
French: • difficultés à avaler
English: • Breast pain.
French: • douleur dans les seins
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
French: Peu fréquents (susceptibles d'affecter jusqu'à 1 personne sur 100) :
English: Each capsule is approximately 19.3 mm in length.
French: Chaque gélule mesure environ 19,3 mm de long.
English: Pregabalin Accord 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
French: Pregabaline Accord 75 mg gélules Chaque gélule contient 75 mg de prégabaline.
English: Pregabalin Accord 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
French: Pregabaline Accord 225 mg gélules Chaque gélule contient 225 mg de prégabaline.
English: • Difficulties with erection.
French: • troubles de l'érection
English: Pregabalin Accord 25/50/75/100/150/200/225/300mg hard capsules are available in HDPE bottle containing 30 or 200 hard capsules
French: Pregabaline Accord 25/50/75/100/150/200/225/300 mg gélules sont disponibles en flacon en HDPE contenant 30 ou 200 gélules.
English: • Increased saliva production, heartburn, numb around mouth.
French: • augmentation de la salive, brûlures d'estomac, engourdissement autour de la bouche
English: Pregabalin Accord 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
French: Pregabaline Accord 150 mg gélules Chaque gélule contient 150 mg de prégabaline.
English: • When Pregabalin Accord is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel).
French: constipation, transit intestinal bloqué ou paralysé) lorsque Pregabaline Accord est utilisé avec d'autres médicaments pouvant entraîner une constipation (tels que certaines classes de médicaments contre la douleur).
English: Pregabalin Accord 150 mg
French: Pregabaline Accord 150 mg
English: Pregabalin Accord 25 mg/ 50 mg/ 75 mg/ 100 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 225 mg/ 300 mg hard capsules Printing ink:
French: Pregabaline Accord 25 mg/ 50 mg/ 75 mg/ 100 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 225 mg/ 300 mg gélules Encre d'impression:
English: Jaundice
French: Vertiges
English: Renal failure, oliguria, urinary retention
French: Insuffisance rénale, oligurie, rétention urinaire Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
French: Insuffisance hépatique, hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent
English: Pregabalin Accord 200 mg
French: Pregabaline Accord 200 mg
English: Pregabalin Accord 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
French: Pregabaline Accord 100 mg gélules Chaque gélule contient 100 mg de prégabaline.
English: Pregabalin Accord 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
French: Pregabaline Accord 200 mg gélules Chaque gélule contient 200 mg de prégabaline.
English: Pregabalin Accord 300 mg
French: Pregabaline Accord 300 mg
English: Renal and urinary disorders
French: Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent
English: Pregabalin Accord 25 mg
French: Pregabaline Accord 25 mg
English: Pregabalin Accord 50 mg
French: Pregabaline Accord 50 mg
English: • Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood,
French: • modification de la personnalité, nervosité, dépression, agitation, humeur changeante, difficulté à trouver les mots, hallucinations, rêves anormaux, crises de panique, apathie, agression, exaltation, altération de la fonction mentale, difficulté à se concentrer, augmentation de la libido, problèmes de fonctionnement sexuel incluant l'incapacité de parvenir à un orgasme, éjaculation retardée
English: Pregabalin Accord 100 mg
French: Pregabaline Accord 100 mg
English: • Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
French: • crampes musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, douleurs dans les membres
English: Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 225 mg de prégabaline.
English: Pregabalin Accord 25 mg/ 50 mg/ 75 mg/ 100 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 225 mg/ 300 mg hard capsules Capsule content:
French: Pregabaline Accord 25 mg/ 50 mg/75 mg/ 100 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 225 mg/ 300 mg gélules Gélules:
English: Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
French: Gonflements articulaires, myalgie, contractions musculaires, douleurs cervicales, rigidité musculaire
English: Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
French: Aménorrhée, écoulement mammaire, hypertrophie mammaire, gynécomastie
English: 30 hard capsules 200 hard capsules
French: 30 gélules 200 gélules
English: Pregabalin Accord 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
French: Pregabaline Accord 25 mg gélules Chaque gélule contient 25 mg de prégabaline.
English: Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin
French: Chaque gélule contient 225 mg de prégabaline
English: Reduced lower gastrointestinal tract function
French: Ralentissement du transit du tractus gastro-intestinal inférieur Des notifications d'effets indésirables liés à un ralentissement du transit du tractus gastro-intestinal inférieur (p.ex.
English: Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 150 mg de prégabaline.
English: Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 200 mg de prégabaline.
English: Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin
French: Chaque gélule contient 200 mg de prégabaline
English: Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 75 mg de prégabaline.
English: Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 100 mg de prégabaline.
English: Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 50 mg de prégabaline.
English: 100 hard capsules 112 hard capsules 100 x 1 hard capsules
French: 14 gélules 21 gélules 56 gélules 60 gélules 84 gélules 90 gélules 100 gélules 112 gélules 100×1 gélules
English: Hepatobiliary disorders
French: Schéma posologique
English: Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
French: Chaque gélule contient 300 mg de prégabaline.
English: • Weakness, thirst, chest tightness.
French: • sensation de faiblesse, sensation de soif, oppression dans la poitrine
English: Vascular disorders
French: Affections vasculaires Peu fréquent
English: Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin
French: Chaque gélule contient 150 mg de prégabaline
English: Pregabalin Accord 300 mg hard capsules
French: Pregabaline Accord 300 mg gélules
English: Pregabalin Accord 200 mg hard capsules pregabalin
French: Pregabaline Accord 200 mg gélules prégabaline
English: Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin
French: Chaque gélule contient 75 mg de prégabaline
English: Pregabalin Accord 25 mg/ 50 mg/ 150 mg hard capsules
French: Pregabaline Accord 25 mg/ 50 mg/ 150 mg gélules Enveloppe des gélules:
English: Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin
French: Chaque gélule contient 100 mg de prégabaline
English: Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin
French: Chaque gélule contient 300 mg de prégabaline
English: Pregabalin Accord 75 mg hard capsules
French: Pregabaline Accord 75 mg gélules
English: Orange opaque/Orange opaque, size “1” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG' on cap and ‘200' on body.
French: Gélules de 200 mg Gélules en gélatine dure, de couleur orange opaque / orange opaque, de taille « 1 », portant les inscriptions « PG » sur la partie supérieure et « 200 » sur la partie inférieure.
English: Pregabalin Accord 200 mg hard capsules
French: Pregabaline Accord 200 mg gélules