FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Обсъдено е дали включването на това показание е напълно оправдано от клинична и фармакологична гледна точка, като са взети предвид първоначалната кратка характеристика на продукта за цефуроксим аксетил и препоръките от литературата за употребата на цефуроксим при лечение на неусложнена гонорея.
Lithuanian: Pareiškėjas argumentavo, kad pagal pradinę cefuroksimo aksetilo preparato charakteristikų santrauką ir literatūros apie nekomplikuotos gonorėjos gydymą cefuroksimu rekomendacijas, klinikiniu ir farmakologiniu požiūriu yra visiškai pagrįsta įtraukti šią indikaciją.
Bulgarian: Приемането на антиперисталтични лекарства е противопоказано (вж. точка 4.8. Нежелани лекарствени реакции).
Lithuanian: Peristaltiką slopinančių medikamentų tokiu atveju vartoti draudžiama (žr. 4.8 skyrių).
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS[AM1]
Bulgarian: Срок на годност
Lithuanian: Žindymo laikotarpis
Bulgarian: Стомашни проблеми: диария, гадене и повръщане.
Lithuanian: Pilvo negalavimai: viduriavimas, pykinimas, vėmimas.
Bulgarian: Остър интерстициален нефрит.
Lithuanian: Ūminis intersticinis nefritas.
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарства с cefuroxime axetil може да причини по-високи нива на cefuroxime в кръвта и жлъчката за по-продължително време; - отводняващи таблетки или инжекции (диуретици); - някои лекарства срещу гъбични инфекции (Amphotericin); - някои изследвания, като определяне на глюкозата (захарта) в кръвта и урината; - някои изследвания, като определяне на някои вещества в кръвта (теста на Coombs).
Lithuanian: kraujyje ir tulžyje gali būti didesnis ir ilgiau išliekantis cefuroksimo kiekis; - šlapimo išsiskyrimą skatinančių tablečių ar injekcijų (diuretikų); - tam tikrų medikamentų nuo grybelių (amfotericino);
Bulgarian: cefuroxime axetil се резорбира от стомашно-чревния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, което води до освобождаване на активното вещество cefuroxime в кръвообращението.
Lithuanian: Išgertas cefuroksimo aksetilis virškinimo trakte absorbuojamas ir greitai hidrolizuojamas žarnų gleivinėje ir kraujyje.
Bulgarian: Бактерицидната активност на cefuroxime axetil in vivo се дължи на основното вещество cefuroxime.
Lithuanian: Veikliajai medžiagai cefuroksimo aksetilui būdingas pradinio junginio cefuroksimo in vivo baktericidinis aktyvumas.
Bulgarian: По време на приема на cefuroxime axetil някои тестове за определяне на вещества в кръвта могат да покажат различни резултати (теста на Coombs).
Lithuanian: Vartojant Xorimax gali pakisti kai kurių tyrimų, kuriais Jūsų kraujyje nustatomos tam tikros medžiagos, duomenys (Kumbso testas).
Bulgarian: ранен стадий на Лаймска болест (вследствие ухапване от кърлеж) и за профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Lithuanian: Preparatas vartojamas suaugusių žmonių ir vyresnių nei 12 metų paauglių Laimo ligos gydymui ankstyvosios stadijos metu ir toliau vėlyvųjų jos komplikacijų profilaktikai.
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно, в продължение на 20 дни
Lithuanian: Gerti po 500 mg 2 kartus per parą (20 parų)
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетките са обвити, за да се прикрие техния вкус.
Lithuanian: Kad nebūtų skonio, Xorimax tabletės yra dengtos, todėl jos nekramtomos.
Bulgarian: Ранен стадий на Лаймска болест
Lithuanian: Ankstyvoji Laimo ligos stadija
Bulgarian: Разпределение: Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност, но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Lithuanian: Organizme cefuroksimas pasiskirsto plačiai, įskaitant pleuros ertmės skystį, skreplius, kaulus, sinoviją ir akies skystį[VL5].[VL6] Smegenų skystyje terapinį poveikį sukelianti koncentracija atsiranda tik tada, kai smegenų dangalai būna apimti uždegimo.
Bulgarian: - Някои деца са претърпели лека до умерена загуба на слуха по време на лечение с cefuroxime sodium.
Lithuanian: - Kai kuriems vaikams gydymo cefuroksimo natrio druska metu šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjo klausa.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при тези групи пациенти, ако дневната доза не надвишава 1 g.
Lithuanian: Senyviems žmonėms, ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba kurie dializuojami Jeigu paros dozė neviršija 1 g, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, bei senyviems žmonėms specialios atsargumo priemonės nereikalingos.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно прилагане на лекарства, покачващи рН на стомашния сок (вж точка 4.5.
Lithuanian: Preparatų, didinančių skrandžio pH, kartu su cefuroksimo aksetiliu vartoti nerekomenduojama (žr. 4.5 skyrių).
Bulgarian: 250 mg два пъти дневно
Lithuanian: Gerti po 250 mg 2 kartus per parą
Bulgarian: Прием на Cefuroxime axetil обвити таблетки с храни и напитки
Lithuanian: Xorimax vartojimas su maistu ir gėrimais
Bulgarian: Данни за опаковката
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS
Bulgarian: Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.
Lithuanian: Bakteriostazinį poveikį sukeliantys antibiotikai (pvz., tetraciklinai, makrolidai, chloramfenikolis) gali trikdyti baktericidinį cefalosporinų poveikį, todėl kartu su cefuroksimo aksetiliu minėtų preparatų vartoti nerekomenduojama.
Bulgarian: Denne informasjonen vil bli oppdatert når endelige data er tilgjengelig.
Lithuanian: Ši informacija bus atnaujinta, kai tik bus gauti galutiniai duomenys.
Bulgarian: Eliminasjonshalveringstiden er 8-12 timer.
Lithuanian: Pusines eliminacijos laikas - 8-12 valandu.
Bulgarian: 3 år
Lithuanian: 3 metai.
Bulgarian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italia
Lithuanian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italija
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nyderlandai
Bulgarian: 76139 Karlsruhe Tyskland
Lithuanian: 76139 Karlsruhe Vokietija
Bulgarian: 5, Alketou Street 116 33 Athens Hellas
Lithuanian: 5, Alketou Street 116 33 Athens Graikija
Bulgarian: 183 25 Täby
Lithuanian: 183 25 Täby Švedija
Bulgarian: [Svært vanlige (>1/10), vanlige (≥1/100, <1/10), mindre vanlige (≥1/1000, <1/100), sjeldne (≥1/10 000, <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000 inkludert isolerte tilfeller.)]
Lithuanian: [Labai dažni (>1/10), dažni (³1/100, <1/10), nedažni (³1/1000, <1/100), reti (³1/10 000, <1/1000) labai reti (<1/10 000, iskaitant pavienius atvejus)].
Bulgarian: LT-01112 Vilnius
Lithuanian: LT-01112 Vilnius Lietuva
Bulgarian: 00330 Helsinki Finland
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
Bulgarian: 1515 Lefkosia
Lithuanian: 1515 Lefkosia Kipras
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark
Lithuanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danija
Bulgarian: {INVENTED NAME} kan tas med eller uten mat.
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} galima gerti ir valgant, ir nevalgius.
Bulgarian: Davy Avenue
Lithuanian: Davy Avenue Know Hill
Bulgarian: 6.2 Uforlikelighet
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas
Bulgarian: 100 % hos eldre kvinner (> 65 år).
Lithuanian: Senyvi pacientai (> 65 metu).
Bulgarian: For hjelpestoffer, se 6.1.
Lithuanian: Pagalbines medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
Bulgarian: Celekoksib absorberes bra, og maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca 2-3 timer.
Lithuanian: Celekoksibas gerai absorbuojamas ir didžiausia jo koncentracija kraujo plazmoje susidaro maždaug po 2-3 valandu.
Bulgarian: Den økte risikoen ble tydelig etter omtrent ett års behandling.
Lithuanian: Rizikos padidejimas pastebetas maždaug po vieneriu metu gydymo.
Bulgarian: Hill Milton Keynes MK5 8PH
Lithuanian: Milton Keynes MK5 8PH Jungtine Karalyste
Bulgarian: Kjent overfølsomhet for sulfonamider.
Lithuanian: Padidejes jautrumas sulfonamidams.
Bulgarian: 2870 Puurs Belgia
Lithuanian: 2870 Puurs Belgija
Bulgarian: 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
Lithuanian: Markides & Vouros Ltd. 5a-B Pargas Str P.O.Box 22002
Bulgarian: Det finnes en genetisk polymorfi av dette enzymet.
Lithuanian: Nustatytas genetinis šio fermento polimorfizmas.
Bulgarian: B-2870 Puurs Belgia
Lithuanian: B-2870 Puurs Belgija
Bulgarian: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Lithuanian: 4.5 Saveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia saveika
Bulgarian: Nederland
Lithuanian: Nyderlandai
Bulgarian: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSVEI, OG INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSER I MEDLEMSLANDENE OG NORGE OG ISLAND
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAI, VAISTO FORMOS, STIPRUMAI, VARTOJIMO BUDAI IR REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURETOJAI EUROPOS SAJUNGOS ŠALYSE NARESE IR NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Bulgarian: Hjertesvikt (NYHA II-IV).
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klases pagal NYHA).
Bulgarian: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Lithuanian: 4.4 Specialus ispejimai ir atsargumo priemones
Bulgarian: Kjent overfølsomhet for aktiv substans eller for noen av hjelpestoffene (se pkt.
Lithuanian: Padidejes jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei preparato medžiagai (žr.
Bulgarian: Pfizer H.C.P. Corporation Representation Office in Lithuania A.
Lithuanian: Corporation Representation Office in Lithuania A.
Bulgarian: Sandwich Kent CT13 9NJ
Lithuanian: Kent CT13 9NJ
Bulgarian: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O. Box 501
Lithuanian: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O.
Bulgarian: Mindre vanlige: angst, depresjon, trøtthet
Lithuanian: Nedažni: nerimas, depresija, nuovargis.
Bulgarian: Kun modersubstansen er farmakologisk aktiv.
Lithuanian: Nepakites preparatas yra farmakologiškai aktyvus.
Bulgarian: 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen,
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Liuksemburgo Kunigaikštyste
Bulgarian: Pfizer Hellas A. E.
Lithuanian: Pfizer Hellas A.
Bulgarian: som metaboliseres via CYP2D6 er antidepressiva (trisykliske og SSRI'er), neuroleptika, antiarytmika etc.
Lithuanian: Pavyzdžiui, CYP2D6 metabolizuoja antidepresantus (triciklius ir SSRI), neuroleptikus, antiaritminius preparatus ir kt.
Bulgarian: Seidengasse 33-35 1071 Wien
Lithuanian: Seidengasse 33-35
Bulgarian: Pfizer H.C.P. Corporation Eesti Pirita tee 20
Lithuanian: Corporation Eesti Pirita tee 20
Bulgarian: 6.6 Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering
Lithuanian: 6.6 Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija
Bulgarian: Risikopotensialet ved graviditet hos mennesker er ukjent, men kan ikke utelukkes.
Lithuanian: Galima rizika neštumo metu žmogui, nežinoma, bet jos negalima paneigti.
Bulgarian: NSAIDs kan redusere effekten av diuretika og antihypertensiva.
Lithuanian: NVNU gali slopinti diuretiku ir antihipertenziniu vaistiniu preparatu poveiki.
Bulgarian: 1324 Lysaker
Lithuanian: 1324 Lysaker Norvegija
Bulgarian: Dersom en kvinne blir gravid under behandling, skal celekoksibbehandlingen avsluttes.
Lithuanian: 4.3 ir 4.4 skyrius). Jeigu moteris pastojo gydymo metu, celekoksibo vartojima reikia nutraukti.
Bulgarian: Mindre enn 1 % av dosen utskilles uforandret i urin.
Lithuanian: Mažiau kaip 1% nepakitusio preparato išsiskiria su šlapimu.
Bulgarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Bulgarian: Alvorlig nedsatt leverfunksjon (serum-albumin < 25 g/L eller Child-Pugh >10).
Lithuanian: Sunkus kepenu funkcijos sutrikimas (albumino koncentracija kraujo serume <25 g/l arba =10 balu pagal Child-Pugh).
Bulgarian: Flere kliniske studier er utført
Lithuanian: Tebevykstantys klinikiniai tyrimai.
Bulgarian: Celekoksib hemmer CYP2D6.
Lithuanian: Celekoksibas slopina CYP2D6.
Bulgarian: 6.4 Oppbevaringsbetingelser
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo salygos
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
Lithuanian: 5.2 Farmakokinetines savybes
Bulgarian: Svært sjeldne: forvirring, hallusinasjoner
Lithuanian: Labai reti: sumišimas, haliucinacijos.
Bulgarian: sjeldne: vaskulitt
Lithuanian: Labai reti: vaskulitas.
Bulgarian: 6.5 Emballasje (type og innhold)
Lithuanian: 6.5 Pakuote ir jos turinys
Bulgarian: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikiniu saugumo tyrimu duomenys
Bulgarian: 4.8 Bivirkninger
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujamas poveikis
Bulgarian: Medlemsland
Lithuanian: Valstybe nare
Bulgarian: Kvinner som tar celekoksib skal ikke amme.
Lithuanian: Moterims, kurios vartoja celekoksiba, žindyti negalima.
Bulgarian: In vitro studier har vist et visst potensiale for celekoksib til å hemme CYP2C19 katalysert metabolisme.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatyta, kad celekoksibas silpnai slopina CYP2C19 katalizuojama metabolizma.
Bulgarian: Dyrestudier på rotter og kaniner har vist reproduksjonstoksisitet, inklusive misdannelser (se pkt.
Lithuanian: Su gyvunais (žiurkemis ir triušiais) atlikti tyrimai rodo, kad preparatas daro toksini poveiki reprodukcijai, iskaitant apsigimimus (žr.
Bulgarian: I en interaksjonsstudie hadde celekoksib ingen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til orale antikonsepsjonsmidler (1mg noretisteron/35 mikrogram etinyløstradiol).
Lithuanian: Saveikos tyrimu duomenimis, celekoksibas nesukele klinikai reikšmingu geriamuju kontraceptiku farmakokinetikos pokyciu (1 mg noretisterono/35 µg etinilestradiolio).
Bulgarian: Etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom.
Lithuanian: Nustatyta išemine širdies liga, periferiniu arteriju liga ir (arba) smegenu kraujotakos liga.
Bulgarian: som tidligere har hatt astma, akutt rhinitt, nasale polypper, angioneurotisk ødem, urtikaria eller andre allergiliknende reaksjoner etter å ha tatt acetylsalisylsyre eller NSAIDs, inklusive COX-2(syklooksygenase-2-)hemmere.
Lithuanian: Astma, uminis rinitas, nosies polipai, angioneurozine edema, dilgeline arba kitokia alergine reakcija, kurios buvo pavartojus acetilsalicilo rugšties arba NVNU, iskaitant COX-2 (ciklooksigenazes 2) inhibitorius.
Bulgarian: Sandwich Kent CT13 9NJ England
Lithuanian: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Jungtine Karalyste
Bulgarian: Den kliniske
Lithuanian: KLINIKINE INFORMACIJA
Bulgarian: Pasienter med kjent sulfonamidallergi eller annen legemiddelallergi kan ha større risiko for alvorlige hudreaksjoner eller overfølsomhetsreaksjoner (se pkt.
Lithuanian: Pacientams, kurie buvo alergiški sulfonamidams ir kitiems vaistiniams preparatams, gresia didesne sunkiu padidejusio jautrumo reakciju rizika (žr.
Bulgarian: Maksimal anbefalt døgndose er 400 mg for begge indikasjoner.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama doze abieju indikaciju atveju - 400 mg per para.
Bulgarian: Hjertesykdommer Mindre vanlige: hjerteinfarkt*, hjertesvikt, palpitasjoner
Lithuanian: Širdies sutrikimai Nedažni: miokardo infarktas *, širdies nepakankamumas, palpitacija.
Bulgarian: Aktivt peptisk sår eller gastrointestinal (GI) blødning.
Lithuanian: Aktyvi pepsine opa arba kraujavimas iš virškinimo trakto (VT).
Bulgarian: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner
Lithuanian: 4.1 Terapines indikacijos
Bulgarian: Mindre enn 1 % av befolkningen har langsom metabolisme og har enzym med nedsatt aktivitet.
Lithuanian: Mažiau kaip 1% žmoniu organizme preparatas metabolizuojamas silpnai del mažo fermento aktyvumo.
Bulgarian: Symptomlindring ved behandling av artrose eller reumatoid artritt.
Lithuanian: Simptominis osteoartrito ir reumatoidinio artrito gydymas.
Bulgarian: Effekert av andre legemidler på celekoksib
Lithuanian: Kitu preparatu poveikis celekoksibui
Bulgarian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La MOral brukeja
Lithuanian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La MGertieja 28108 Alcobendas, Madrid Ispanija
Bulgarian: Kapsel, hard.
Lithuanian: Kietos kapsules.
Bulgarian: Irland
Lithuanian: Airija
Bulgarian: Norge
Lithuanian: Norvegija
Bulgarian: Kapselskall inneholder gelatin, titandioksid (E171), trykkfarge inneholder jernoksid (E172).
Lithuanian: Kapsuleje yra želatinos, titano dioksido E171; dažuose yra geležies oksido E172.
Bulgarian: 10. OPPDATERINGSDATO
Lithuanian: TEKSTO PERŽIUROS DATA
Bulgarian: oC
Lithuanian: E.
Bulgarian: Kapselskall inneholder gelatin, titandioksid (E171), trykkfarge inneholder indigotin (E132) .
Lithuanian: Kapsuleje yra želatinos, titano dioksido E171; dažuose yra indigotino E132.
Bulgarian: Siden celekoksib hovedsakelig metaboliseres via CYP2C9, bør det brukes halvparten av anbefalte dose hos pasienter
Lithuanian: Kadangi celekoksibas daugiausiai metabolizuojamas CYP2C9, reikia vartoti tik puse rekomenduojamos jo dozes pacientams, kurie gydomi flukonazoliu.
Bulgarian: Ketokonazol eller antacida har ikke vist å ha noen effekt på celekoksibs farmakokinetikk.
Lithuanian: Nustatyta, kad ketokonazolis ar antacidiniai preparatai neveikia celekoksibo farmakokinetikos.
Bulgarian: Østerrike
Lithuanian: Austrija
Bulgarian: Celekoksib metaboliseres i leveren via hydroksylering, oksidasjon og noe via glukuronisering.
Lithuanian: Celekoksibas metabolizuojamas kepenyse hidroksilinimo, oksidacijos ir konjugacijos su gliukurono rugštimi budais.
Bulgarian: Sjeldne: alopeci, fotosensitivitet
Lithuanian: Reti: alopecija, padidejes jautrumas šviesai.
Bulgarian: Likevel bør adekvat monitorering av metotreksat-relatert toksisitet overveies når disse to legemidlene brukes sammen.
Lithuanian: Visgi šiuos du preparatus kartu vartojancius pacientus reikia tinkamai stebeti del galimo metotreksato toksinio poveikio.
Bulgarian: 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 100 mg eller 200 mg celekoksib
Lithuanian: KOKYBINE IR KIEKYBINE SUDETIS 100 mg kapsuleje yra 100 mg celekoksibo.
Bulgarian: Korresponderende verdier hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon var henholdsvis 41% og
Lithuanian: Rodmenys pacientu, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenu funkcijos sutrikimas, - atitinkamai 41% ir 146%.
Bulgarian: Belgia
Lithuanian: Belgija
Bulgarian: Dataene var ikke konsistente sammenlignet med diklofenak (150 mg per dag).
Lithuanian: Celekoksibo ir diklofenako (150 mg per para) lyginamieji duomenys prieštaringi.
Bulgarian: Særlig forsiktighet skal utvises hos eldre med kroppsvekt lavere enn 50 kg (se pkt.
Lithuanian: Labai atsargiai preparata reikia vartoti senyviems pacientams, kurie sveria mažiau kaip 50 kg (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
Bulgarian: sjeldne: alvorlig allergiske reaksjoner, anafylaktisk sjokk
Lithuanian: Imunines sistemos sutrikimai Labai reti: sunkios alergines reakcijos, anafilaksinis šokas.
Bulgarian: Pasientene på celekoksib og samtidig lavdose acetylsalisylsyre opplevde 4 ganger høyere frekvens av kompliserte sår sammenlignet med de
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie vartojo celekoksiba kartu su maža acetilsalicilo doze, opu komplikaciju buvo 4 kartus dažniau nei vartojusiesiems vien celekoksiba.
Bulgarian: De viktigste sirkulerende metabolittene har ingen detekterbar hemmende aktivitet på COX-1 eller
Lithuanian: Pagrindiniai kraujyje cirkuliuojantys celekoksibo metabolitai neslopina COX-1 arba COX-2.
Bulgarian: Insidensen av klinisk signifikant reduksjon i hemoglobin (>2g/dl), bekreftet ved gjentatte tester, var signifikant lavere hos pasienter på celekoksib sammenlignet med NSAIDgruppen, relativ risiko 0,25, 95 % konfidensintervall 0,17-0,48.
Lithuanian: Kartojant hemoglobino koncentracijos tyrima nustatyta, kad pacientams, kurie vartojo celekoksiba, kliniškai reikšmingai hemoglobino koncentracija sumažejo (>2 g/dl) reciau nei NVNU vartojusiuju grupeje (santykine rizika - 0,29, 95% PI 0,17-0,48).
Bulgarian: Cyclooxygenase er ansvarlig for dannelsen av prostaglandiner. To isoformer, COX-1 og COX-2, er identifisert.
Lithuanian: Žinomos dvi fermento izoformos - COX-1 ir COX-2.
Bulgarian: ikke oppbevares over 30
Lithuanian: Laikyti ne aukštesneje kaip 30°C temperaturoje.
Bulgarian: Celekoksib er et diaryl-substituert pyrazol, og er kjemisk liknende andre ikke-arylamin-sulfonamider (f.eks tiazider, furosemid), men skiller
Lithuanian: Celekoksibas yra pirazolas su pakeista diarilo grupe, cheminiu požiuriu panašus i kitus ne arilamino sulfonamidus (pvz., tiazida, furozemida), bet skiriasi nuo arilamino sulfonamidu (pvz., sulfametoksizolio, kitu sulfonamidiniu antibiotiku).
Bulgarian: Steady-state plasmakonsentrasjoner nås innen 5 dagers behandling.
Lithuanian: Pusiausvyrine koncentracija kraujo plazmoje susidaro per 5 dienas.
Bulgarian: Dosering med mat (fettrik kost) forsinker absorpsjonen med ca. en time.
Lithuanian: Celekoksibas, vartojamas su maistu (labai riebiu), absorbuojamas maždaug viena valanda ilgiau.
Bulgarian: ikke ta dette preparatet.
Lithuanian: Duomenys nebutini.
Bulgarian: Fordi kardiovaskulær risiko ved bruk av celekoksib kan øke med dose og behandlingsvarighet, skal kortest mulig behandlingsvarighet og laveste effektive døgndose benyttes. Pasientens behov for symptomlindring og effekten av behandling
Lithuanian: Kadangi didinant celekoksibo doze ir vartojimo trukme gresia didesne širdies ir kraujagysliu sutrikimu rizika, reikia vartoti vaisto kiek imanoma trumpiau ir mažiausia veiksminga paros doze.
Bulgarian: til pasienter med tidligere hjertesvikt, venstre ventrikkeldysfunksjon eller hypertensjon, og hos pasienter med preeksisterende ødem av annen årsak, ettersom prostaglandinhemming kan medføre forverring av nyrefunksjon og væskeretensjon.
Lithuanian: Rekomenduojama atsargiai celekoksibu gydyti pacientus, kuriems yra širdies nepakankamumas, hipertenzija, sutrikusi kairiojo skilvelio veikla, bei tiems, kuriems edema atsirado del bet kuriu kitu priežasciu, nes slopinant prostaglandinu sinteze, gali sutrikti inkstu funkcija ir organizme kauptis skysciai.
Bulgarian: Tyskland
Lithuanian: Vokietija
Bulgarian: Svært sjeldne: angioødem, eksfoliativ dermatitt, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom,
Lithuanian: Labai reti: angioedema, eksfoliacinis dermatitas, daugiaforme eritema, Stivenso ir Džonsono sindromas, epidermio nekrolize.
Bulgarian: inneholder laktose (henholdsvis 149,7 mg og
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} 100 mg ir 200 mg kapsulese yra laktozes (atitinkamai 149,7 mg ir 49,8 mg).
Bulgarian: Celekoksib kan maskere feber og andre
Lithuanian: Celekoksibas gali slepti karšciavima ir kitus uždegimo požymius.
Bulgarian: Ved daglige doser på 200 mg - 400 mg ga celekoksib smertelindring innen 24 timer etter dosering.
Lithuanian: 200-400 mg celekoksibo paros doze per 24 valandas sumažino skausma.
Bulgarian: mg enkeltdose flukonazol, en potent CYP2C9-hemmer, resulterte i en gjennomsnittlig økning av Cmax på 60% og i AUC på 130% for celekoksib.
Lithuanian: Vartojant vienkartine 200 mg celekoksibo doze kartu su stipriu CYP2C9 inhibitoriumi flukonazoliu (200 mg viena karta per para), celekoksibo Cmax padidejo 60%, o AUC - 130%.
Bulgarian: Ungarn
Lithuanian: Vengrija
Bulgarian: 4.2, 4.3, 4.8 og 5.1)
Lithuanian: 4.2, 4.3, 4.8 ir 5.1 skyrius).
Bulgarian: Sammenliknet med personer med normal leverfunksjon hadde pasienter med mild nedsatt leverfunksjon en gjennomsnittlig økning av Cmax på 53% og i AUC på 26% for celekoksib.
Lithuanian: Pacientu, kuriems yra nesunkus kepenu funkcijos sutrikimas, celekoksibo Cmax kraujo plazmoje 53%, o AUC 26% didesne, palyginti su susidarancia sveiku asmenu kraujyje.
Bulgarian: Ved celekoksib-behandling økte plasmakonsentrasjonen av CYP2D6-substratet dekstrometorfan med 136%.
Lithuanian: Vartojant celekoksiba, CYP2D6 metabolizuojamo dekstrometorfano koncentracija kraujo plazmoje padideja 136%.
Bulgarian: Pasienter med estimert renal kreatininclearance < 30 ml/min Inflammatorisk tarmsykdom.
Lithuanian: Kreatinino klirensas <30 ml/min.
Bulgarian: Svært sjeldne: hepatitt, gulsott, leversvikt
Lithuanian: Labai reti: hepatitas, gelta, kepenu nepakankamumas.
Bulgarian: 97 % ved terapeutiske plasmakonsentrasjoner, og legemidlet bindes ikke fortrinnsvis til erytrocytter.
Lithuanian: Kai kraujo plazmoje susidaro gydomoji celekoksibo koncentracija, apie 97% preparato jungiasi su plazmos baltymais, bet nesijungia su eritrocitais.
Bulgarian: ingen økt forekomst ved behandling med celekoksib sammenlignet med placebo.
Lithuanian: Visu insultu atvejai, vartojant celekoksiba, nebuvo dažnesni nei vartojant placeba.