FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Su médico tratará de recetarle la dosis más baja necesaria para tratar su síntoma, durante el periodo más breve posible.
Danish: Din læge vil ordinere den laveste dosis til behandling af dit symptom i kortest mulig tid.
Spanish: No se observaron anomalías en el desarrollo del feto.
Danish: Der blev ikke observeret anomalier i fosterudviklingen.
Spanish: Deje de tomar DUAVIVE y consulte a un médico de inmediato
Danish: Stop med at tage Duavive og kontakt straks lægen
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Spanish: • si no es capaz de caminar durante mucho tiempo a causa de una intervención de cirugía mayor, una lesión o una enfermedad (vea también la sección 3 si necesita someterse a una intervención quirúrgica)
Danish: • hvis du er ude af stand til at gå i længere tid på grund af en større operation, alvorlig skade eller sygdom (se også punkt 3, hvis du skal opereres)
Spanish: DUAVIVE se utiliza para:
Danish: Duavive anvendes til:
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en la segunda semana cuando se administra una vez al día.
Danish: Steady-state-koncentrationer opnås i den anden uge med administration én gang dagligt.
Spanish: Otros factores que pueden aumentar el riesgo de ictus son:
Danish: Andre forhold, der kan øge risikoen for slagtilfælde, omfatter:
Spanish: • si tiene algún problema de coagulación de la sangre que precisa tratamiento a largo plazo con medicamentos empleados para prevenir los coágulos sanguíneos
Danish: • hvis du har et problem med blodpropper, der kræver langtidsbehandling med et lægemiddel, som bruges til at forebygge blodpropper
Spanish: La administración de estrógenos a madres lactantes ha mostrado reducir la cantidad y la calidad de la leche.
Danish: Det er påvist, at administration af østrogen til ammende mødre har nedsat mængden og kvaliteten af mælken.
Spanish: Tmax (h)
Danish: Tmax (t)
Spanish: En caso afirmativo, deberá acudir al médico con más frecuencia para someterse a revisiones:
Danish: Hvis det er tilfældet, bør du gå til lægen oftere for at blive undersøgt:
Spanish: EU/1/14/960/001 28 comprimidos
Danish: EU/1/14/960/001 28 tabletter
Spanish: Consulte a su médico si cree que dicha dosis es excesiva o insuficiente.
Danish: Tal med lægen, hvis du mener, at denne dosis er for høj eller ikke er tilstrækkelig høj.
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad ni con el tiempo transcurrido tras la menopausia.
Danish: Den relative risiko ændrer sig ikke med alderen eller længden af tidsperioden efter menopausen.
Spanish: • Dificultad para utilizar lentes de contacto.
Danish: • Problem med at bære kontaktlinser
Spanish: Intolerancia a las lentes de contacto
Danish: Intolerans over for kontaktlinser
Spanish: Intervalo de edad (años)
Danish: Aldersgruppe (år)
Spanish: Solo le recetarán este medicamento si los síntomas suponen un gran obstáculo en su vida cotidiana y si el médico determina que otros tipos de THS no son adecuados para usted.
Danish: Du får kun ordineret dette lægemiddel, hvis dine symptomer er til stærk gene i din dagligdag, og hvis din læge fastslår, at andre typer af HRT ikke er hensigtsmæssige for dig.
Spanish: • una enfermedad rara del sistema inmunitario que afecta a numerosos órganos del cuerpo
Danish: • en sjælden sygdom i immunsystemet, som påvirker mange af kroppens organer
Spanish: DUAVIVE y el corazón o la circulación
Danish: Duavive og dit hjerte eller kredsløb
Spanish: Cambio en el ectropión cervical y secreción
Danish: Ændring i cervikal ektropion og sekretion
Spanish: El uso de un tratamiento estrogénico no mejora la función cognitiva.
Danish: Brug af østrogenbehandling forbedrer ikke den kognitive funktion.
Spanish: Durante estas revisiones, comente con el médico los beneficios y los riesgos de seguir con DUAVIVE.
Danish: Ved disse undersøgelser bør du tale med lægen om de fordele og risici, der er ved at fortsætte med Duavive.
Spanish: • alguna de las enfermedades mencionadas en la sección «No tome DUAVIVE»
Danish: • en af de tilstande, der er nævnt under "Tag ikke Duavive"
Spanish: El tratamiento estrogénico no previene la pérdida de memoria.
Danish: Østrogenbehandling forebygger ikke hukommelsestab.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • Når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Spanish: En todos los casos, se deben evaluar detenidamente los riesgos y los beneficios con una periodicidad mínima anual, y únicamente se debe proseguir el tratamiento si el beneficio supera al riesgo.
Danish: I alle tilfælde bør der foretages en nøje vurdering af fordele og risici mindst en gang om året, og behandlingen bør kun fortsættes, så længe fordele opvejer risici.
Spanish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Irlanda
Danish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irland.
Spanish: Este aumento se debió muy probablemente a cambios en la función hepática relacionados con la edad.
Danish: Denne stigning kan sandsynligvis tilskrives aldersrelaterede ændringer i leverfunktionen.
Spanish: La experiencia con el tratamiento en mujeres de más de 65 años es limitada.
Danish: Der er begrænset erfaring med behandling af kvinder over 65 år.
Spanish: Si olvidó tomar DUAVIVE
Danish: Hvis du har glemt at tage Duavive
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no sufren cambios.
Danish: Koncentrationen af frit T4 og frit T3 er uændret.
Spanish: - Porfiria.
Danish: - Porfyri.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar este medicamento si alguna vez ha tenido alguno de los problemas siguientes, ya que podrían reaparecer o empeorar durante el tratamiento con DUAVIVE.
Danish: Kontakt lægen, før du tager dette lægemiddel, hvis du nogensinde har haft et eller flere af følgende problemer, da de kan komme tilbage eller blive værre under behandlingen med Duavive.
Spanish: Demencia, depresión, alteración del humor, cambios en la libido
Danish: Demens, depression, humørændring, ændringer i libido
Spanish: Candidiasis vulvovaginal
Danish: Vulvovaginal candidiasis
Spanish: Si esto sucede, debe evitar conducir y manejar máquinas hasta que su médico le diga que es seguro hacerlo.
Danish: Hvis dette sker, bør du undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner, indtil din læge fortæller dig, at det er sikkert at gøre det.
Spanish: DUAVIVE y cáncer
Danish: Duavive og kræft
Spanish: El BZA se elimina con una semivida aproximada de 30 horas.
Danish: Bazedoxifen elimineres med en halveringstid på ca. 30 timer.
Spanish: • el tabaquismo
Danish: • rygning
Spanish: Los estrógenos circulantes se encuentran en un equilibrio dinámico de interconversiones metabólicas.
Danish: Cirkulerende østrogener eksisterer i en dynamisk balance af metaboliske interkonversioner.
Spanish: Exacerbación de la porfiria, hipocalcemia (en pacientes con una enfermedad que pueda predisponerlas a hipocalcemia grave)
Danish: Forværring af porfyri, hypocalcæmi (hos patienter med sygdom, der kan prædisponere for svær hypocalcæmi )
Spanish: Como promedio, las mujeres con insuficiencia hepática mostraron un aumento del AUC 4,3 veces mayor en comparación con los controles.
Danish: I gennemsnit viste kvinder med nedsat leverfunktion en stigning på 4,3 gange i AUC i forhold til kontrolpersonerne.
Spanish: • Cambio de color de la piel de la cara o de otras partes del cuerpo.
Danish: • Misfarvning af huden i ansigtet eller andre dele af kroppen
Spanish: Algunos medicamentos pueden interferir con el efecto de DUAVIVE.
Danish: Visse lægemidler kan påvirke virkningen af Duavive.
Spanish: Estradiol solo
Danish: Estradiol alene
Spanish: Se sabe que estos tumores se producen en primates no humanos de edad avanzada y se consideraron espontáneos en los monos de edad avanzada e irrelevantes para los humanos.
Danish: Disse tumorer er kendte for at forekomme hos ældre ikke-humane primater og blev betragtet som spontane hos ældre aber og uden relevans for mennesker.
Spanish: El cociente de riesgos no es constante, pero aumentará a medida que aumente la duración del tratamiento.
Danish: Risk ratio er ikke konstant, men vil stige med stigende behandlingsvarighed
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol, que puede afectar a la biodisponibilidad de otros medicamentos administrados de forma concomitante.
Danish: Dette lægemiddel indeholder sorbitol, som kan påvirke biotilgængeligheden af andre samtidigt administrerede lægemidler.
Spanish: Una vez iniciado el tratamiento con este medicamento, debe acudir al médico para someterse a revisiones frecuentes (al menos una vez al año).
Danish: Når du er startet med at bruge dette lægemiddel, bør du blive undersøgt regelmæssigt af din læge (mindst en gang om året).
Spanish: Realice exploraciones mamarias con regularidad.
Danish: Undersøg dine bryster regelmæssigt.
Spanish: Para el inicio y la continuación del tratamiento de los síntomas postmenopáusicos, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible (ver sección 4.4).
Danish: Ved initiering og fortsættelse af behandling af postmenopausale symptomer skal den laveste, effektive dosis anvendes i kortest mulig tid (se pkt.
Spanish: • si sufre sobrepeso grave (IMC >30 kg/m
Danish: • hvis du er svært overvægtig (BMI større end 30 kg/m2)
Spanish: La reacción adversa que se notificó con mayor frecuencia fue el dolor abdominal, que afectó a más del 10% de las pacientes de los ensayos clínicos.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er abdominal-smerter, som forekommer hos mere end 10 % af patienterne i de kliniske studier.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Sistema genitourinario y hormonas sexuales, estrógenos; combinaciones con otros fármacos; código ATC: G03CC07
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Urogenitalsystem og kønshormoner, østrogener, kombinationer med andre stoffer, ATC-kode: G03CC07
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del BZA es aproximadamente del 6%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for bazedoxifen er ca. 6 %.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar DUAVIVE
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Duavive
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Spanish: Se desconoce si el bazedoxifeno se excreta en la leche materna.
Danish: Det vides ikke, om bazedoxifen udskilles i modermælk.
Spanish: Los siguientes datos se basan en los resultados de los estudios con bazedoxifeno.
Danish: De følgende data er baseret på resultater fra studier med bazedoxifen.
Spanish: Si observa alguna de las afecciones siguientes:
Danish: Hvis du bemærker én eller flere af følgende:
Spanish: Es posible que tenga también úlceras en la boca, los ojos o los genitales, y fiebre.
Danish: Du kan også få sår i mund, øjne eller på kønsdelene og få feber.
Spanish: Consulte a su médico lo antes posible si nota algún cambio, tales como:
Danish: Du skal gå til lægen hurtigst muligt, hvis du bemærker nogen ændringer, f. eks.:
Spanish: • Pérdida de memoria (demencia).
Danish: • Hukommelsestab (demens)
Spanish: Es posible que deba dejar de tomar DUAVIVE aproximadamente entre 4 y 6 semanas antes de la intervención, con el fin de reducir el riesgo de coágulos sanguíneos (ver "Coágulos sanguíneos en una vena").
Danish: Du skal muligvis stoppe med at tage Duavive ca. 4-6 uger før operationen for at nedsætte risikoen for en blodprop (se afsnit 2, Blodpropper i en vene).
Spanish: DUAVIVE alivia estos síntomas tras la menopausia.
Danish: Duavive lindrer disse symptomer efter overgangsalderen.
Spanish: El BZA se une en gran medida (98%-99%) a las proteínas plasmáticas in vitro, pero no se une a la globulina transportadora de hormona sexual (SHBG).
Danish: Bazedoxifen er stærkt bundet (98 % - 99 %) til plasmaproteiner in vitro, men bindes ikke til kønshormonbindende globulin (SHBG).
Spanish: No obstante, los valores normales se recuperan a los pocos años (5 como máximo) después de interrumpir el tratamiento.
Danish: Men den vender tilbage til normal inden for nogle få år (højst 5), efter behandlingen er ophørt.
Spanish: Antes de empezar a tomar este medicamento, su médico le preguntará sobre sus antecedentes médicos personales y familiares.
Danish: Før du begynder at tage dette lægemiddel, vil din læge spørge dig om din og din families sygdomshistorie.
Spanish: Coágulos sanguíneos en una vena (trombosis) DUAVIVE puede aumentar el riesgo de coágulos sanguíneos.
Danish: Blodpropper i en vene (trombose) Duavive kan øge risikoen for blodpropper.
Spanish: Las concentraciones de este glucurónido son aproximadamente 10 veces superiores a las de BZA inalterado en plasma.
Danish: Koncentrationerne af denne glukuronid er ca. 10 gange højere end koncentrationen af uforandret bazedoxifen i plasma.
Spanish: Si la paciente olvida más de un comprimido, debe tomar únicamente el más reciente, y no debe tomar el doble de la dosis habitual para compensar los comprimidos olvidados.
Danish: Hvis mere end én tablet glemmes, skal kun den seneste tablet tages, og patienten må ikke tage dobbeltdosis som erstatning for glemte tabletter.
Spanish: A continuación se presentan los resultados del mayor ensayo aleatorizado controlado con placebo (estudio WHI) y del mayor estudio epidemiológico (MWS).
Danish: Resultaterne fra det største randomiserede placebo-kontrollerede studie (WHI-studiet) og det største epidemiologiske studie (MWS) er anført nedenfor.
Spanish: La cifra de casos adicionales de ictus derivados de la toma de THS aumentará con la edad.
Danish: Antallet af yderligere slagtilfælde på grund af HRT-brug vil stige med alderen.
Spanish: Estudios in vitro e in vivo han demostrado que los estrógenos son parcialmente metabolizados por las enzimas del citocromo P450, incluido el CYP3A4.
Danish: In vitro- og in vivo-studier har vist, at østrogener delvist metaboliseres af CYP-enzymer, herunder CYP3A4.
Spanish: Como en todos los pacientes postquirúrgicos, se debe tener en cuenta la aplicación de medidas profilácticas con el fin de prevenir la aparición de un TEV tras una intervención.
Danish: Som hos alle postoperative patienter skal profylaktiske forholdsregler overvejes for at forebygge VTE efter operationen.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos promedio ± SD en estado estacionario (n=24) Cmax (ng/ml)
Danish: Mean ± SD steady-state farmakokinetiske parametre (n=24) Cmax (ng/ml)
Spanish: 28 comprimidos de liberación modificada
Danish: 28 tabletter med modificeret udløsning
Spanish: La captación de T3 por resina se reduce, lo que refleja la elevación de la TBG.
Danish: T3-resinoptagelsen er nedsat, hvilket afspejles i forhøjet TBG.
Spanish: No existen indicios de que la THS prevenga los ataques al corazón.
Danish: Der er ingen dokumentation, der tyder på, at HRT vil forebygge et hjerteanfald.
Spanish: El 17β-estradiol se convierte, de forma reversible, en estrona, y ambos pueden convertirse en estriol, que es el principal metabolito en la orina.
Danish: 17βestradiol omdannes reversibelt til estron, og begge kan omdannes til estriol, som er den vigtigste urinmetabolit.
Spanish: Las exploraciones complementarias, incluido el uso de herramientas adecuadas de diagnóstico por imagen, como la mamografía, se deben realizar con arreglo a las prácticas de detección actualmente aceptadas, modificadas en función de las necesidades clínicas de cada paciente.
Danish: Undersøgelser, herunder relevante billeddiagnosticeringsværktøjer, f. eks. mammografi, bør udføres i overensstemmelse med gældende screeningsprincipper, tilpasset den enkelte patients kliniske behov.
Spanish: Si sufre un sangrado vaginal inesperado, se debe poner en contacto con su médico lo antes posible.
Danish: Hvis du har uventet blødning fra skeden, skal du kontakte lægen hurtigst muligt.
Spanish: Las pacientes con enfermedad trombofílica conocida tienen un mayor riesgo de sufrir un TEV, y el tratamiento hormonal puede contribuir a dicho riesgo.
Danish: Patienter med kendte trombofili-sygdomme har en øget risiko for VTE, og hormonbehandling kan øge denne risiko.
Spanish: *Estudio WHI en mujeres sin útero, que no mostró un aumento del riesgo de cáncer de mama
Danish: *WHI-studie med kvinder uden livmoder, som ikke viste en stigning i risikoen for brystcancer
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda controlar al paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas e iniciar inmediatamente el tratamiento sintomático apropiado.
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales det, at patienten monitoreres for tegn og symptomer på bivirkninger, og at der straks iværksættes passende symptomatisk behandling.
Spanish: El comprimido se debe tragar entero con un vaso de agua.
Danish: Synk tabletten hel sammen med et glas vand.
Spanish: Cociente de riesgos e IC del 95%
Danish: Risikoratio & 95 % CI
Spanish: Por tanto, se debe considerar la realización de un seguimiento anual de las concentraciones de triglicéridos en suero.
Danish: Årlig monitorering af serumtriglyceridniveauet bør derfor overvejes.
Spanish: Asimismo, se debe aconsejar a las mujeres que toman EC/BZA que se muevan periódicamente durante los desplazamientos que impliquen una inmovilización prolongada.
Danish: Desuden bør kvinder, der tager konjugerede østrogener/bazedoxifen, rådes til at bevæge sig regelmæssigt under rejser, som indebærer langvarig immobilisering.
Spanish: • migraña o dolores de cabeza intensos
Danish: • migræne eller anfald af stærk hovedpine
Spanish: AUCee (ng·h/ml)
Danish: AUCss (ngt/ml)
Spanish: Este medicamento contiene 0,0088 mg de sorbitol en cada comprimido.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 0,0088 mg sorbitol pr. tablet.
Spanish: • el latido cardiaco irregular
Danish: • et uregelmæssigt hjerteslag
Spanish: * Estudio en mujeres sin útero
Danish: *studie hos kvinder uden livmoder
Spanish: • Protuberancias rojas y dolorosas en la piel.
Danish: • Smertefulde røde knopper på huden
Spanish: Durante la menopausia, se produce un descenso en la cantidad de estrógenos que produce el organismo de la mujer.
Danish: I overgangsalderen falder mængden af østrogen, som kvindens krop producerer.
Spanish: Incidencia por cada 1.000 mujeres en el grupo con placebo durante 5 años
Danish: Incidens pr. 1.000 kvinder i placebo-arm over 5 år
Spanish: No tome este medicamento si está dando el pecho.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis du ammer.
Spanish: Se debe suspender el tratamiento si se detecta alguna contraindicación (por ejemplo, tromboembolismo venoso, ictus y embarazo) y en las situaciones siguientes:
Danish: Behandlingen skal seponeres, hvis der indentificeres en kontraindikation (f. eks. venøs tromboemboli, apopleksi og graviditet), samt ved følgende situationer:
Spanish: - Si está embarazada o podría quedarse todavía embarazada, o se encuentra dando el pecho.
Danish: - Hvis du er gravid eller stadig kan blive gravid, eller hvis du ammer.
Spanish: Dependiendo de la duración del uso de estrógenos solos y de la dosis del estrógeno, el aumento del riesgo de cáncer endometrial observado en los estudios epidemiológicos varía entre 5 y 55 casos adicionales diagnosticados en cada 1.000 mujeres de edades comprendidas entre los 50 y los 65 años.
Danish: Afhængigt af varigheden for anvendelse af østrogen alene og den anvendte østrogendosis, varierede stigningen i risikoen for endometriecancer i epidemiologiske studier mellem 5-55 yderligere tilfælde diagnosticeret for hver 1.000 kvinder i alderen 50-65 år.
Spanish: • asma
Danish: • astma
Spanish: Si nota somnolencia después de tomar este medicamento, debe evitar conducir y manejar máquinas.
Danish: Hvis du føler dig træt, når du har taget dette lægemiddel, bør du undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Dado que la probabilidad de que se forme un coágulo sanguíneo en las venas aumenta con la edad y en los siguientes casos, informe a su médico inmediatamente:
Danish: Eftersom sandsynligheden for, at du får en blodprop i venerne, bliver større med alderen, og hvis noget af det følgende gælder for dig, skal du straks fortælle det til lægen:
Spanish: Si olvidó tomar un comprimido, tómelo tan pronto como lo recuerde.
Danish: Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Spanish: Un meta-análisis de 52 estudios epidemiológicos indicó mayor riesgo de aparición de cáncer de ovario en mujeres a tratamiento con THS en comparación con mujeres que nunca habían sido tratadas con THS (RR 1,43, IC 95% 1,31-1,56).
Danish: En meta-analyse fra 52 epidemiologiske studier viste en forhøjet risiko for ovariecancer hos kvinder, der er i hormonsubstitutionsbehandling, sammenlignet med kvinder, der aldrig har brugt HRT (RR 1,43, 95 %-KI 1,31-1,56).
Spanish: • Aparición brusca de dolor abdominal y evacuación de sangre roja y brillante en las heces, con o sin diarrea, a causa de un bloqueo repentino de una arteria que abastece a los intestinos (colitis isquémica).
Danish: • Pludselige mavesmerter og klart rødt blod i afføringen, med eller uden diarré, som skyldes en pludselig blokering af en arterie, der forsyner tarmene (iskæmisk colitis)
Spanish: Si aparecen dichos síntomas, las pacientes deben evitar conducir y utilizar máquinas que requieran una percepción visual precisa hasta que los síntomas se hayan resuelto o hasta que el médico considere que pueden hacerlo de forma segura.
Danish: Hvis sådanne symptomer forekommer, bør patienten undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner, der kræver et præcist syn, indtil symptomerne er forsvundet, eller indtil de har fået en lægelig vurdering af, at det er sikkert.
Spanish: * Obtenido a partir de la tasa de incidencia basal en los países desarrollados.
Danish: * Fra incidens-rater ved baseline i udviklede lande Samlet risk ratio.
Spanish: Exacerbación de la epilepsia
Danish: Forværring af epilepsi
Spanish: 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata studier
Spanish: (lupus eritematoso sistémico, LES)
Danish: (systemisk lupus erythematosus, SLE)
Spanish: Llame a su médico o farmacéutico.
Danish: Kontakt din læge eller apoteket.
Spanish: El riesgo adicional de ictus isquémico a lo largo de cinco años de tratamiento se evaluó en el mayor ensayo aleatorizado en mujeres sin útero (WHI) de entre 50 y 59 años de edad.
Danish: Den yderligere risiko for iskæmisk apopleksi ved mere end fem års anvendelse blev vurderet i det største randomiserede studie med kvinder uden livmoder (WHI) i alderen 50-59 år.
Spanish: Cambios de peso (aumento o descenso)
Danish: Vægtændringer (stigning eller nedgang)
Spanish: • Empeoramiento de la corea (un trastorno neurológico caracterizado por movimientos espasmódicos involuntarios del cuerpo).
Danish: • Forværring af chorea (en eksisterende neurologisk sygdom, der er kendetegnet ved ufrivillige, rykvise bevægelser af kroppen)
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros.
Danish: Tabletterne skal synkes hele.
Spanish: Exploración y seguimiento médicos
Danish: Lægeundersøgelse/opfølgning
Spanish: No obstante, si ya es casi la hora de tomar el siguiente comprimido, sáltese el comprimido que olvidó y tome solo el próximo que le toque.
Danish: Men hvis det næsten er tid til at tage din næste tablet, skal du springe den glemte tablet over og kun tage den næste planlagte tablet.
Spanish: Potenciación del crecimiento del meningioma benigno, enfermedad fibroquística de la mama
Danish: Vækstpotensering af benignt meningiom, fibrocystisk brystsygdom
Spanish: Si decide dejar de tomar este medicamento antes de terminar el ciclo de tratamiento recetado, hable primero con su médico.
Danish: Hvis du beslutter at stoppe med at tage dette lægemiddel, før den ordinerede behandling er færdig, bør du tale med lægen først.