FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • LIBTAYO is for intravenous use.
Czech: Podání - Přípravek LIBTAYO je určen k intravenóznímu podání.
English: • Visually inspect the medicinal product for particulate matter and discoloration prior to administration.
Czech: Příprava a podání - Před podáním léčivý přípravek vizuálně zkontrolujte na přítomnost částic a změny zbarvení.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor.
Czech: - Pokud se u Vás vyskytne kterýkoliv z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři.
English: Resume LIBTAYO if other immune-related adverse reaction improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to ≤10 mg/day prednisone or equivalent
Czech: Obnovení podávání přípravku LIBTAYO, jestliže se jiný imunitně podmíněný nežádoucí účinek zlepší a zůstane na stupni 0 až 1 po postupném snižování dávky kortikosteroidu na ≤10 mg/den prednisonu nebo ekvivalentu.
English: Patients with suspected pneumonitis should be evaluated with radiographic imaging as indicated based on clinical evaluation and managed with cemiplimab treatment modifications and corticosteroids.
Czech: Na základě klinického vyhodnocení mají být pacienti s podezřením na pneumonitidu vyšetřeni radiograficky a jejich léčba má být zvládána úpravou terapie cemiplimabem a kortikosteroidy (viz bod 4.2).
English: Resume LIBTAYO if skin reaction improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to ≤10 mg/day prednisone or equivalent
Czech: Obnovení podávání přípravku LIBTAYO, jestliže se kožní reakce zlepší a zůstane na stupni 0 až 1 po snížení dávky kortikosteroidu na ≤10 mg/den prednisonu nebo ekvivalentu.
English: In order to confirm the efficacy and safety of cemiplimab for the treatment of patients with metastatic or locally advanced cutaneous squamous cell carcinoma who are not candidates for curative surgery or curative radiation, the MAH should provide interim data of a single-arm trial in the same population [study 1540 group 6].
Czech: Aby se potvrdila účinnost a bezpečnost cemiplimabu u pacientů s metastazujícím nebo lokálně pokročilým spinocelulárním karcinomem kůže, u kterých není možné provést chirurgický zákrok nebo ozařování, má držitel rozhodnutí o
English: Immune-related diarrhoea or colitis, defined as requiring use of corticosteroids with no clear alternate aetiology, has been observed in patients receiving cemiplimab (see section 4.8).
Czech: U pacientů léčených cemiplimabem byl pozorován imunitně podmíněný průjem nebo kolitida, vyžadující použití kortikosteroidů, bez jasné alternativní etiologie (viz bod 4.8).
English: Resume LIBTAYO if pneumonitis improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to ≤10 mg/day prednisone or equivalent
Czech: Obnovení podávání přípravku LIBTAYO, jestliže se pneumonitida zlepší a zůstane na stupni 0 až 1 po postupném snižování dávky kortikosteroidu na ≤10 mg/den prednisonu nebo ekvivalentu.
English: Package leaflet: Information for the patient
Czech: - Příručka pro pacienta
English: k. Fatigue is a composite term that includes fatigue and asthenia.
Czech: Únava je souhrnný termín, který zahrnuje únavu a astenii.
English: Patients should be monitored for signs and symptoms of adrenal insufficiency during and after treatment and managed with cemiplimab treatment modifications and corticosteroids (see section 4.2).
Czech: U pacientů mají být sledovány známky a příznaky nedostatečnosti nadledvin a mají být léčeni úpravou terapie cemiplimabem a kortikosteroidy (viz bod 4.2).
English: Resume LIBTAYO if colitis or diarrhoea improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to ≤10 mg/day prednisone or equivalent
Czech: Obnovení podávání přípravku LIBTAYO, jestliže se kolitida nebo průjem zlepší a zůstanou na stupni 0 až 1 po postupném snížení dávky kortikosteroidu na ≤10 mg/den prednisonu nebo ekvivalentu.
English: Posology
Czech: Prolin
English: Immune-related skin adverse reactions led to permanent discontinuation of cemiplimab in 2 (0.3%) of 591 patients.
Czech: K trvalému ukončení léčby cemiplimabem kvůli imunitně podmíněným kožním nežádoucím účinkům došlo u 2 (0,3 %) z 591 pacientů.
English: Encephalitis
Czech: Encefalitida
English: Immune-related nephritis, defined as requiring use of corticosteroids with no clear alternate aetiology, has been observed in patients receiving cemiplimab (see section 4.8).
Czech: U pacientů léčených cemiplimabem byla pozorována imunitně podmíněná nefritida, vyžadující použití kortikosteroidů a bez jasné alternativní etiologie (viz bod 4.8).
English: Resume LIBTAYO if nephritis improves and remains at Grade 0 to 1 after corticosteroid taper to ≤10 mg/day prednisone or equivalent
Czech: Obnovení podávání přípravku LIBTAYO, jestliže se nefritida zlepší a zůstane na stupni 0 až 1 po postupném snižování dávky kortikosteroidu na ≤10 mg/den prednisonu nebo ekvivalentu.
English: Look out for these side effects while you are having LIBTAYO.
Czech: Při léčbě přípravkem LIBTAYO věnujte těmto nežádoucím účinkům pozornost.
English: • Kidney problems (nephritis and kidney failure)
Czech: Poruchy štítné žlázy (hypotyreóza/hypertyreóza)
English: 200 mg Concentrate for solution for infusion
Czech: 200 mg koncentrát pro infuzní roztok intravenózní podání injekční lahvička (skleněná)
English: United Kingdom Teva United Kingdom Limted
Czech: Velká Británie Teva United Kingdom Limted
English: United Kingdom Ennogen Limited 78 York Street
Czech: Velká Británie Ennogen Limited 78 York Street
English: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 România
Czech: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 Romania
English: United Kingdom Actavis UK Limited Whiddon Valley
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited Whiddon Valley
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
Czech: Velká Británie Crescent Pharma Limited Units 3 & 4
English: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
Czech: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov Romania
English: United Kingdom Amdipharm plc Regency House
Czech: Velká Británie Amdipharm plc Regency House
English: Czech Republic Hexal AG Industriestrasse 25
Czech: Česká republika Hexal AG Industriestrasse 25
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOBY PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Czech: Finsko sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
English: United Kingdom Accord Healthcare Ltd Sage House
Czech: Velká Británie Accord Healthcare Ltd Sage House
English: United Kingdom Generics (United Kingdom) Limited
Czech: Velká Británie Generics (United Kingdom) Limited
English: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Czech: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. l Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora
English: 82102 Bratislava
Czech: 82102 Bratislava Slovakia
English: United Kingdom Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Czech: Velká Británie Pharmvit Limited 177 Bilton Road, Perivale Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
English: Luxembourg Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles
Czech: Nycomed Belgium s.a. 615, chaussee de Gand B-1080 Bruxelles Belgium
English: ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 Romania
English: United Kingdom Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin
Czech: Velká Británie Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Raod City West Business Park County Dublin
English: 1000 Ljubljana
Czech: 1000 Ljubljana Slovenia
English: Czech Republic Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Czech: Česká republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
English: United Kingdom Chelonia Healthcare Limited
Czech: Velká Británie Chelonia Healthcare Limited
English: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Czech: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
English: PROKINYL L.P. 15 mg, gélule à libération prolongée
Czech: 15 mg, gélule à libération prolongée
English: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 Romania
English: Luxembourg Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22
Czech: Eurogenerics s.a. Heizel Esplanade B22 1020 Laeken Belgium
English: Slovak Republic TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: Czech Republic Lek Pharmaceuticals d.d.
Czech: Česká republika Lek Pharmaceuticals d.d.
English: Concentrate for solution for infusion
Czech: Koncentrát pro infuzní roztok
English: United Kingdom Rosemont Pharmaceuticals Limited
Czech: Velká Británie Rosemont Pharmaceuticals Limited
English: United Kingdom Metwest Pharmaceuticals Limited
Czech: Velká Británie Metwest Pharmaceuticals Limited
English: United Kingdom Hameln Pharmaceuticals Limited
Czech: Velká Británie Hameln Pharmaceuticals Limited
English: Limassol Industrial Estate Aharnon Street P.O.
Czech: Limassol Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
English: 01445 Radebeul
Czech: 01445 Radebeul Germany
English: Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul.
Czech: Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA ul. Pelplińska 19
English: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C
Czech: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
English: Slovak Republic Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Czech: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
English: Oral solution betapharm Arzneimittel GmbH
Czech: Perorální roztok betapharm Arzneimittel GmbH
English: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Czech: Teva Pharma B.V.
English: România
Czech: Rumunsko
English: D-83607 Holzkirchen
Czech: D-83607 Holzkirchen Německo
English: Oral drops
Czech: Perorální roztok
English: Modified-release capsule, soft
Czech: Měkká tobolka s řízeným uvolňováním
English: Oral drops, solution
Czech: Nosní sprej, roztok
English: Rectal use
Czech: Rektální podání
English: Oral solution
Czech: Parenterální podání
English: D-89079 Ulm mcP Ratiopharm SF
Czech: Ratiopharm GMBH Arzneimittel Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany mcP Ratiopharm SF
English: Capsule, soft
Czech: Oční kapky, roztok
English: Prolonged-release tablet Oral use
Czech: Šumivý zrněný prášek Perorální podání
English: Rectal use ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Czech: Rektální podání ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: Luxembourg Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1
Czech: Dolorgiet Gmbh&Co Otto-von-Guericke-Str. 1 D-53757 Sankt Augustin Germany
English: Prolonged-release capsule ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Czech: Perorální roztok ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: Long-term exposure (at least 48 weeks)
Czech: Dlouhodobé užívání (nejméně 48 týdnů)
English: You and your doctor should check your weight regularly.
Czech: Vy i váš lékař byste měli vaši hmotnost pravidelně kontrolovat.
English: Growth parameters were decreased at high doses.
Czech: Růstové parametry byly při vysokých dávkách sníženy.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 7 October 2008
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 7. října 2008
English: Consequently, newborns should be monitored carefully.
Czech: Novorozenci proto musejí být pečlivě sledováni.
English: Common: Dry mouth
Czech: Časté: Sucho v ústech
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Czech: Neexistují žádné adekvátní a dobře kontrolované studie u gravidních žen.
English: In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
Czech: V některých případech tomu předcházelo zvýšení tělesné hmotnosti, které mohlo být predisponujícím faktorem.
English: Tolerance developed to the CNS depression.
Czech: Na depresi CNS se vyvinula tolerance.
English: Tell your doctor.
Czech: Sdělte to svému lékaři.
English: Try to take your tablets at the same time each day.
Czech: Pokuste se tablety užívat vždy ve stejnou denní dobu.
English: Signs and symptoms
Czech: Známky a příznaky
English: The absorption is not affected by food.
Czech: Vstřebávání není ovlivněno jídlem.
English: Speech disorder was also reported commonly.
Czech: Poruchy řeči byly také hlášeny často.
English: Date of latest renewal: 22 May 2013
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 22. května 2013 10.
English: In the majority of these patients the elevations were generally mild, and remained below two times the upper limit of normal range.
Czech: U většiny těchto pacientů bylo zvýšení obvykle mírné a zůstalo pod dvojnásobkem horní hranice normálního rozmezí.
English: Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.
Czech: Váš lékař vám může navrhnout před ukončením léčby snižovat dávku postupně.
English: • if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Czech: • jestliže trpíte očními problémy, jako je určitý typ glaukomu (zvýšený tlak v oku).
English: Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
Czech: U této skupiny pacientů bylo v několika případech hlášeno úmrtí.
English: Such factors possibly contribute to the higher average exposure observed in adolescents.
Czech: Tyto faktory možná přispívají k vyšší průměrné expozici u dospívajících.
English: Consider referral to a dietician or help with a diet plan if necessary.
Czech: V případě potřeby zvažte konzultaci s dietologem nebo pomoc s dietním plánem.
English: These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
Czech: Tyto symptomy se mohou přechodně zhoršit nebo objevit až po přerušení léčby.
English: Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.
Czech: Informace o dlouhodobé bezpečnosti jsou omezeny na nekontrolované údaje z nezaslepených studií.
English: Decreased bioavailability
Czech: Snížení biologické dostupnosti
English: Show the doctor your pack of tablets.
Czech: Ukažte lékaři své balení přípravku.
English: Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information).
Czech: Fertilita Účinky na fertilitu nejsou známy (viz bod 5.3 Preklinické informace).
English: • Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Czech: • Sdělte svému lékaři, pokud se u vás nebo u členů vaší rodiny dříve vyskytly krevní sraženiny, protože užívání léčivých přípravků, jako je tento, bylo spojeno s tvorbou krevních sraženin.
English: • Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
Czech: • Léky tohoto typu mohou způsobovat neobvyklé pohyby obličeje nebo jazyka.
English: There are no controlled data on maintenance of effect or long term safety (see sections 4.4 and 4.8).
Czech: Kontrolované údaje o přetrvávání účinku nebo o dlouhodobé bezpečnost nejsou k dispozici (viz body 4.4 a 4.8).
English: Increased total bilirubin
Czech: Zvýšená hodnoty celkového bilirubinu
English: However, olanzapine (5-20 mg) demonstrated a comparable safety profile in female (n=467) as in male patients (n=869).
Czech: Přesto vykazuje olanzapin (5-20mg) srovnatelný bezpečnostní profil u žen (n=467) jako u mužů (n=869).
English: Demographic differences between the adolescents and adults include a lower average body weight and fewer adolescents were smokers.
Czech: Demografické rozdíly mezi dospívajícími a dospělými zahrnují nižší průměrnou tělesnou hmotnost a menší počet kuřáků mezi dospívajícími.
English: The efficacy of olanzapine was not established in these trials.
Czech: Účinnost olanzapinu v těchto studiích nebyla stanovena.
English: Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.
Czech: Olanzapin lze podávat bez ohledu na jídlo, protože absorpce není ovlivňována potravou.
English: Patients should be closely monitored during this period.
Czech: Po tuto dobu by měl být pacient pod pečlivou kontrolou.
English: NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal products.
Czech: NMS je potenciálně život ohrožující stav spojený s podáváním antipsychotik.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, pokud se domníváte, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
English: Hyperglycaemia and diabetes
Czech: Hyperglykémie a diabetes
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number}
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM PC: {číslo} [kód přípravku]
English: Anticholinergic activity
Czech: Anticholinergní aktivita
English: Carcinogenicity Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic.
Czech: Kancerogenita Na základě výsledků studií na myších a potkanech bylo zjištěno, že olanzapin není kancerogenní.
English: Olanzapine had no teratogenic effects.
Czech: Olanzapin nemá žádný teratogenní účinek.
English: In adult patients who completed 9-12 months of therapy, the rate of increase in mean blood glucose slowed after approximately 6 months.
Czech: U dospělých pacientů, kteří dokončili léčbu v délce 9-12 měsíců, se stupeň nárůstu hladiny glukózy v krvi zpomalil přibližně po 6 měsících.
English: It is recommended that blood pressure is measured periodically in patients over 65 years.
Czech: U pacientů starších 65 let je doporučeno pravidelně měřit krevní tlak.
English: 16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients.
Czech: 16Zvýšení plazmatické hladiny prolaktinu bylo hlášeno u 47,4% dospívajících pacientů.
English: Adolescents (ages 13 to 17 years): The pharmacokinetics of olanzapine are similar between adolescents and adults.
Czech: Dospívající (od 13 do 17 let věku): Farmakokinetika olanzapinu je podobná u dospívajících i dospělých.
English: When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the starting dose.
Czech: Při přítomnosti více než jednoho faktoru, který zpomaluje metabolizmus (ženské pohlaví, vyšší věk, nekuřák) se má zvážit snížení počáteční dávky.
English: Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Czech: Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Irsko Generics [UK] Limited, , Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Velká Británie.
English: Olanzapine belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
Czech: Olanzapin Mylan patří do skupiny léků nazývaných antipsychotika a používá se k léčbě následujících onemocnění:
English: Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS)
Czech: Neuroleptický maligní syndrom (NMS)
English: Photosensitivity reaction
Czech: Fotosenzitivní reakce
English: The higher incidence of death was not associated with olanzapine dose (mean daily dose 4.4 mg) or duration of treatment.
Czech: Vyšší incidence úmrtí nesouvisela s dávkou olanzapinu (průměrná denní dávka 4,4 mg) nebo s délkou léčby.
English: Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “anxiolytic” test.
Czech: Na rozdíl od některých jiných antipsychotik olanzapin zvyšuje odpověď v “anxiolytickém testu”.
English: There is no specific antidote for olanzapine.
Czech: Pro olanzapin neexistuje žádné specifické antidotum.
English: Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
Czech: 1Klinicky významné zvýšení tělesné hmotnosti bylo pozorováno napříč všemi základními kategoriemi dle BMI (Body Mass Index).
English: However, the magnitude of the impact of age, gender, or smoking on olanzapine clearance and half-life is small in comparison to the overall variability between individuals.
Czech: Závažnost vlivu věku, pohlaví a kouření na clearance a poločas vylučování olanzapinu je malý v porovnání s celkovou variabilitou mezi jednotlivci.
English: Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Czech: Kontaktujte okamžitě svého lékaře nebo nemocnici, pokud se u vás tyto příznaky objeví.
English: Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, diazepines, oxazepines, thiazepines and oxepines, ATC code: N05AH03.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika, diazepiny, oxazepiny, thiazepiny a oxepiny, ATC kód: N05AH03
English: A lower starting dose (5 mg) should be considered for such patients.
Czech: U těchto pacientů je vhodné zvážit nižší počáteční dávku (5 mg).
English: There were more smokers among subjects with cirrhosis (4/6; 67 %) than among subjects with no hepatic dysfunction (0/3; 0 %).
Czech: Mezi subjekty s cirhózou bylo více kuřáků (4/6; 67 %), než mezi subjekty bez jaterní dysfunkce (0/3; 0 %).
English: Component of a multipack, not to be sold separately.
Czech: Součást hromadného balení, není určeno k samostatnému prodeji.
English: As a routine precaution, if you are over 65 years your blood pressure may be monitored by your doctor.
Czech: Je-li vám více než 65 let, může lékař jako běžné preventivní opatření kontrolovat váš krevní tlak.
English: It does not matter whether you take them with or without food.
Czech: Není důležité, zda během jídla či nalačno.
English: Smokers
Czech: Kuřáci
English: An increase to a dose greater than the recommended starting dose is advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours.
Czech: Zvýšení na vyšší než doporučenou počáteční dávku je vhodné jen po patřičném opětovném klinickém zhodnocení a nemělo by k němu docházet v intervalech kratších než 24 hodin.
English: In a study of Caucasians, Japanese, and Chinese subjects, there were no differences in the pharmacokinetic parameters among the three populations.
Czech: Klinická studie zahrnující bělochy (kavkazskou rasu), Japonce a Číňany nepopsala žádné rozdíly farmakokinetických parametrů mezi těmito třemi populacemi.
English: Very common: Sedation (including: hypersomnia, lethargy, somnolence).
Czech: Velmi časté: Sedace (zahrnující: hypersomnie, lethargie, ospalost).
English: Blisters:
Czech: Blistr:
English: If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:
Czech: Trpíte-li některou z následujících chorob, sdělte to co nejdříve svému lékaři.
English: Additional information on special populations
Czech: Další informace týkající se specifických populací
English: The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Czech: Uvedené frekvence jsou definovány takto: velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100 až  1/10), méně časté ( 1/1000 až  1/100), vzácné ( 1/10000 až  1/1000), velmi vzácné ( 1/10000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Because olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles.
Czech: Jelikož olanzapin může způsobit ospalost a závratě, pacienti by měli být opatrní při obsluze strojů včetně řízení motorových vozidel.