FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 7 comprimate filmate Ebixa 20 mg
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter av Ebixa 20 mg
Romanian: 70 comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: 70 tabletter, filmdrasjert.
Romanian: 2500 Valby DANEMARCA
Norwegian Bokmål: 2500 Valby DANMARK
Romanian: 2500 Valby Danemarca
Norwegian Bokmål: 2500 Valby Danmark
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 15 mg, echivalent cu memantină 12,46 mg.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 15 mg memantinhydroklorid tilsvarende 12,46 mg memantin.
Romanian: Mărimile de ambalaj cu 14, 28, 30, 42, 50, 56, 70 ,84, 98, 100, 112 comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: Ebixa 10 mg filmdrasjerte tabletter: Det finnes pakningsstørrelser med 14, 28, 30, 42, 50, 56, 70, 84, 98, 100, 112.filmdrasjerte tabletter
Romanian: Suplimentar pentru comprimatele filmate de 10 mg: Oxid galben de fer
Norwegian Bokmål: I tillegg for 10 mg filmdrasjerte tabletter: Jernoksid, gul
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei 5 - 29 ml/min) doza zilnică trebuie să fie 10 mg (1 ml soluţie echivalent cu două activări ale pompei pe zi).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 5-29 ml/min) bør daglig dose være 10 mg (1 ml oppløsning, tilsvarende to pumpetrykk) per dag.
Romanian: Cum să luaţi Ebixa
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Ebixa
Romanian: 56 comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: 56 tabletter, filmdrasjert.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală moderată (clearance-ul creatininei între 30- 49 ml/min) doza zilnică trebuie să fie 10 mg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 3049 ml/min) bør daglig dose være 10 mg.
Romanian: În consecinţă, beneficiul terapeutic al tratamentului cu memantină şi toleranţa pacientului la tratament trebuie evaluate la intervale regulate de timp, în conformitate cu ghidurile clinice în vigoare.Tratamentul poate fi menţinut atât timp cât se poate evidenţia un beneficiu terapeutic şi pacientul tolerează tratamentul cu memantină.
Norwegian Bokmål: Klinisk nytte og hvordan pasienten tåler behandlingen bør vurderes regelmessig i tråd med gjeldende kliniske retningslinjer.
Romanian: 7 comprimate filmate Ebixa 15 mg
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter av Ebixa 15 mg
Romanian: Dispnee
Norwegian Bokmål: Svimmelhet
Romanian: Mărimile de ambalaj 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 şi 100 x 1 comprimate filmate sunt prezentate în blistere perforate pentru eliberarea unei uniţăţi dozate.
Norwegian Bokmål: 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 og 100 x 1 filmdrasjerte tabletter finnes i endose blisterpakninger.
Romanian: Cât trebuie să luaţi
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal ta
Romanian: Data primei autorizări: 16 Noiembrie 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. november 2015
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest lucru constituie un efect de clasă.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette er en klasseeffekt.
Romanian: • trezire din somn noaptea pentru a urina
Norwegian Bokmål: • våkner om natten for å urinere
Romanian: Frecvența se bazează pe rata anuală.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er basert på årlig rate.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să obţineţi cele mai bune rezultate pentru sănătatea dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det vil gi de beste resultatene for helsen din.
Romanian: Pacienții la risc reprezintă numărul de pacienți la risc la începutul perioadei.
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko, er antall pasienter med risiko i begynnelsen av perioden.
Romanian: De asemenea, poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe med å forhindre hjertesykdom.
Romanian: Dacă omiteți o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den så snart du husker det.
Romanian: Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii referitoare la expunerea pacienţilor cu vârsta > 70 ani.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data til å trekke konklusjoner vedrørende eksponering hos pasienter > 70 år.
Romanian: Alte reacţii adverse includ: Foarte frecvente
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger omfatter: Svært vanlige
Romanian: HR=Hazard ratio (Rata de risc) IÎ= interval de încredere.
Norwegian Bokmål: HR = hazard ratio, KI = konfidensintervall.
Romanian: Rezultatele pentru obiectivele principale și secundare sunt prezentate în Figura 2.
Norwegian Bokmål: Resultater for de primære og sekundære endepunktene er vist i figur 2.
Romanian: Intervalul de timp până la primul eveniment a fost analizat într-un model Cox al hazardului proporțional.
Norwegian Bokmål: Tid til første hendelse ble analysert i en Cox-proporsjonal hasardmodell.
Romanian: Vezi subpunctele corespunzătoare de mai jos pentru informaţii suplimentare.
Norwegian Bokmål: Se tilsvarende underpunkt nedenfor for ytterligere informasjon.
Romanian: QD=o dată pe zi, QW=o dată pe săptămână, N=număr de pacienți, IÎ=interval de încredere.
Norwegian Bokmål: QD=én gang daglig, QW=én gang ukentlig, N=antall pasienter, KI=konfidensintervall.
Romanian: Vd s-a încadrat între 63- 276 l.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Vd varierer mellom 63-276 l.
Romanian: Acest lucru duce la o cantitate ridicată de zahăr (glucoză) în sânge.
Norwegian Bokmål: Dette fører til et høyt sukkernivå (glukose) i blodet.
Romanian: Inhibitorii SGLT2 trebuie utilizați cu precauție la acești pacienți.
Norwegian Bokmål: SGLT2-hemmere skal brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Romanian: • dacă aţi avut vreodată un episod de comă diabetică.
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt diabetes-koma.
Romanian: Ambele aparţin unui grup de medicamente numite antidiabetice orale.
Norwegian Bokmål: Begge tilhører en gruppe legemidler som kalles orale antidiabetika.
Romanian: Aceste efecte au fost menţinute în studiile desfăşurate pe termen lung.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vedvarte i langtidsstudiene.
Romanian: Simptome gastrointestinale i,§
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer i,§
Romanian: Ebymect este contraindicat la pacienţii cu:
Norwegian Bokmål: Ebymect er kontraindisert hos pasienter med:
Romanian: • diaree sau dureri de stomac
Norwegian Bokmål: • diare eller vondt i magen
Romanian: După administrarea unei doze de 50 mg de [
Norwegian Bokmål: Etter administrering av 50 mg [
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg cu o jumătate de pahar cu apă.
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel med et halvt glass vann.
Romanian: Numărul de prime evenimente pentru componentele unice reprezintă numărul real de prime evenimente pentru fiecare componentă și nu se însumează la numărul de evenimente din criteriul compozit.
Norwegian Bokmål: Antallet første hendelser for enkeltkomponentene er det faktiske tallet på første hendelser for hver komponent, og samsvarer ikke med antall hendelser for komposittendepunktet.
Romanian: Vârsta medie a populației înrolate a fost de 63,9 ani, 37,4% au fost femei.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder i studiepopulasjonen var 63,9 år hvor 37,4 % var kvinner.
Romanian: Cetoacidoza diabetică b,k,l
Norwegian Bokmål: Diabetisk ketoacidose b,k,l
Romanian: IÎ= interval de încredere.
Norwegian Bokmål: KI = konfidensintervall.
Romanian: Măsurați-vă zahărul din sânge, dacă este posibil și odihniți-vă.
Norwegian Bokmål: Mål blodsukkeret ditt om mulig, og hvil.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta dette legemidlet uten å rådføre deg med lege først.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă din acest medicament pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose av dette legemidlet som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste categorii de pacienţi.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år fordi bruk hos disse pasientene ikke er undersøkt.
Romanian: Utilizarea concomitentă nu este recomandată
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke
Romanian: Reacțiile adverse cel mai frecvent raportate în studiile clinice au fost infecțiile genitale.
Norwegian Bokmål: Den hyppigst rapporterte bivirkningen på tvers av de kliniske studiene var genitale infeksjoner.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, nu poate fi vândută separat.
Norwegian Bokmål: Deler av en multipakning, kan ikke selges separat.
Romanian: Doza zilnică maximă de metformin trebuie de preferat să fie divizată în 2-3 doze zilnice.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose av metformin bør helst deles opp i 2-3 daglige doser.
Romanian: Se recomandă utilizarea metodelor alternative pentru monitorizarea controlului glicemic.
Norwegian Bokmål: Bruk av alternative metoder for å overvåke glykemisk kontroll er anbefalt.
Romanian: În timpul tratamentului cu Ebymect, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Ebymect vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Romanian: Figura 2: Efectele tratamentului în ceea ce privește criteriile compozite principale și componentele acestora și pentru criteriile secundare și componentele acestora
Norwegian Bokmål: Figur 2: Behandlingseffekt for de primære komposittendepunktene og deres komponenter, og de sekundære endepunktene og deres komponenter
Romanian: Fontana del Ceraso Anagni, 03012
Norwegian Bokmål: Loc. Fontana del Ceraso Anagni, 03012
Romanian: După administrarea orală, absorbţia de metformin este saturabilă şi incompletă.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er metforminabsorpsjonen mettet og ufullstendig.
Romanian: Dacă nu vă amintiți până la administrarea dozei următoare, săriți doza uitată și reveniți la programul obișnuit.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke husker det før det er tid for neste dose, hopp over den glemte dosen og gå tilbake til ditt normale doseringsregime.
Romanian: Ebymect nu trebuie utilizat pentru a trata această afecțiune.
Norwegian Bokmål: Ebymect skal ikke brukes for å behandle denne tilstanden.
Romanian: 98 comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: 98 filmdrasjerte tabletter.
Romanian: O cantitate limitată de date provenite din utilizarea metformin la gravide nu indică un risc crescut de malformaţii congenitale.
Norwegian Bokmål: En begrenset mengde data fra bruk av metformin til gravide kvinner indikerer ingen økt risiko for medfødte misdannelser.
Romanian: Pacientul trebuie informat şi controlul glicemic trebuie monitorizat mai frecvent, mai ales la începutul tratamentului cu astfel de medicamente.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres, og det bør gjennomføres hyppigere kontroll av blodglukose, spesielt ved begynnelsen av behandlingen med slike legemidler.
Romanian: • dacă beţi alcool în cantitate mare (fie zilnic, fie doar din când în când) (vezi pct. „Ebymect împreună cu alcool").
Norwegian Bokmål: • dersom du drikker store mengder alkohol (enten hver dag eller bare enkelte ganger) (se avsnitt "Inntak av Ebymect sammen med alkohol").
Romanian: Glicemia dumneavoastră poate creşte fără acest medicament.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt kan øke uten dette legemidlet.
Romanian: Medicul vă va verifica funcţia renală.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sjekke nyrefunksjonen.
Romanian: Reduceri similare au fost observate până la 104 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende reduksjon ble observert inntil uke 104.
Romanian: Nu au fost identificaţi metaboliţi la oameni.
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist noen metabolitter hos mennesker.
Romanian: Cum arată Ebymect şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Ebymect ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: • dacă aveţi o infecţie severă
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon.
Romanian: Hipoglicemie Frecvenţa hipoglicemiei a depins de tipul de terapie de fond utilizată în fiecare studiu.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi Frekvensen av hypoglykemi var avhengig av type bakgrunnsbehandling som ble brukt i hver studie.
Romanian: Acest efect a fost observat în săptămâna 1 de tratament şi s-a menţinut în studiile care s-au prelungit până în săptămâna 104.
Norwegian Bokmål: Denne effekten ble observert ved uke 1 av behandlingen og ble opprettholdt i studier som ble forlenget ut uke 104.
Romanian: Bristol Myers Squibb S.r.l. Loc.
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb S.r.l.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament nu este recomandată în cel de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk av dette legemidlet i andre eller tredje trimesteret av svangerskap.
Romanian: (IÎ 95%) Diferența față de metformin c
Norwegian Bokmål: (95 % KI) Forskjell fra metformin c
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Ebymect la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi < 18 ani nu au fost încă stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Ebymect hos barn og ungdom fra nyfødt til < 18 år er ikke avklart.
Romanian: Consumul de alcool etilic şi de medicamente care conţin alcool etilic trebuie evitat.
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol og legemidler som inneholder alkohol bør unngås.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Ebymect la pacienții cu diabet zaharat de tip 1 nu au fost stabilite iar Ebymect nu trebuie utilizat pentru tratamentul pacienților cu diabet zaharat de tip 1.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Ebymect hos pasienter med diabetes type 1 er ikke fastslått, og Ebymect skal ikke brukes til behandling av pasienter med diabetes type 1.
Romanian: • valori scăzute ale vitaminei B12 din sânge
Norwegian Bokmål: • redusert vitamin B12-nivå i blodet
Romanian: Nu există o creştere semnificativă clinic a expunerii determinată doar de vârstă la subiecţii cu vârsta de până la 70 ani.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk relevant økning i eksponering basert på alder alene hos personer opptil 70 år.
Romanian: După o doză orală, fracţia neabsorbită, recuperată în materiile fecale a fost de 20-30%.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose var den ikkeabsorberte fraksjonen som ble gjenfunnet i fæces 20-30 %.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la pacienții care au fost spitalizați pentru intervenții chirurgicale majore sau afecțiuni medicale acute grave.
Norwegian Bokmål: Behandling skal avbrytes hos pasienter som er innlagt på sykehus for større kirurgiske inngrep eller akutte, alvorlige medisinske sykdommer.
Romanian: Reacția adversă a fost identificată în timpul supravegherii după punerea pe piață.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ble identifisert ved overvåkning etter markedsføring.
Romanian: După o doză orală, timpul terminal aparent de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 6,5 ore.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose er den tilsynelatende terminale halveringstid for eliminasjon ca. 6,5 timer.
Romanian: Ebymect împreună cu alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Ebymect sammen med alkohol
Romanian: În cazul în care există suspiciunea de gangrenă Fournier, se va întrerupe administrarea Ebymect și se va institui imediat tratament (inclusiv antibiotice și debridare chirurgicală).
Norwegian Bokmål: Hvis Fourniers gangren mistenkes, bør Ebymect seponeres og umiddelbar behandling (inkludert antibiotika og kirurgisk debridement) igangsettes.
Romanian: O RFG trebuie evaluată înainte de inițierea tratamentului cu medicamente care conțin metformin și cel puțin anual după aceea.
Norwegian Bokmål: GFR bør måles før oppstart av behandling med metforminholdige legemidler og deretter minst én gang årlig.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă începeţi să simţiţi aceste simptome.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk noen former for verktøy eller maskiner dersom du begynner å kjenne disse symptomene.
Romanian: La acești pacienți se recomandă monitorizarea cetonelor.
Norwegian Bokmål: Overvåking av ketoner er anbefalt hos disse pasientene.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la dapagliflozin, metformin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor dapagliflozin, metformin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Romanian: Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Norwegian Bokmål: Dilatasjonene av nyrebekken og nyretubuli som ble observert hos unge dyr ble ikke fullstendig reversert i løpet av restitusjonsperioden på ca. 1 måned.
Romanian: Nu au existat diferenţe semnificative din punct de vedere clinic între expunerile sistemice înregistrate la rasa albă, populaţia de culoare sau asiatică.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klinisk relevante forskjeller i systemisk eksponering hos hvite, afrikanske eller asiatiske grupper.
Romanian: Funcţia renală trebuie evaluată:
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon bør undersøkes:
Romanian: Riscul pentru nounăscuţi/sugari nu poate fi exclus.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn kan ikke utelukkes.
Romanian: Semnele posibile ale deshidratării sunt menţionate la începutul punctului 4.
Norwegian Bokmål: Mulige tegn på dehydrering er listet opp øverst i avsnitt 4.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide întreruperea temporară sau permanentă a tratamentului cu Ebymect.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme seg for å midlertidig eller permanent stoppe behandlingen din med Ebymect.
Romanian: Dacă este prezentă acidoza sub oricare formă, tratamentul trebuie oprit imediat şi trebuie iniţiate măsurile corective adecvate.
Norwegian Bokmål: Dersom det forekommer en type acidose, må behandlingen seponeres umiddelbart og det må startes opp andre passende korrigerende tiltak.
Romanian: Metformin creşte capacitatea de transport a tipurilor specifice de transportori membranari de glucoză (GLUT-1 şi GLUT-4).
Norwegian Bokmål: Metformin øker transportkapasiteten hos spesifikke typer glukosetransportører i membraner (GLUT-1 og GLUT-4).
Romanian: Este un eveniment rar, însă grav, care poate pune în pericol viața și care necesită intervenție chirurgicală urgentă și tratament cu antibiotice.
Norwegian Bokmål: Dette er en sjelden, men alvorlig og potensielt livstruende tilstand som krever umiddelbar kirurgisk intervensjon og behandling med antibiotika.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister sau cutie după „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på blisteret eller kartongen etter ‘EXP'.
Romanian: Incidenţa hipoglicemiei a fost similară cu placebo.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hypoglykemi var den samme som for placebo.
Romanian: • dacă luaţi cimetidină, un medicament utilizat pentru tratarea problemelor de stomac.
Norwegian Bokmål: • dersom du tar cimetidin, et legemiddel som brukes for behandling av mageproblemer.
Romanian: Ce este Ebymect şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Ebymect er og hva det brukes mot
Romanian: Diminuarea funcţiei renale la pacienţii vârstnici este frecventă şi asimptomatică.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon hos eldre pasienter forekommer hyppig og asymptomatisk.
Romanian: (Un studiu satelit a fost efectuat pentru evaluarea expunerilor la dapagliflozin prin lapte şi la pui.)
Norwegian Bokmål: (Det ble utført en satellittstudie for å evaluere dapagliflozineksponering i melk og hos unger.)
Romanian: Cresterile valorilor creatininei au fost în general trecătoare în timpul tratamentului continuu sau reversibile după întreruperea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Økning i kreatinin var generelt forbigående ved kontinuerlig behandling eller reversibel etter seponering av behandling.
Romanian: Tratamentul pe termen lung cu metformin a fost asociat cu o diminuare a absorbţiei vitaminei B12, care poate determina foarte rar o deficienţă a vitaminei B12 semnificativă din punct de vedere clinic (de exemplu, anemie megaloblastică).
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling med metformin er forbundet med en reduksjon i vitamin B12-absorpsjon, som i svært sjeldne tilfeller kan føre til kliniske signifikant vitamin B12-mangel (f.eks. megaloblastisk anemi).
Romanian: • greaţă, vărsături
Norwegian Bokmål: • kvalme, oppkast
Romanian: Vulvovaginită, balanită şi infecţii genitale corelate
Norwegian Bokmål: Vulvovaginitt, balanitt og relaterte genitale infeksjoner
Romanian: Aceasta poate fi mai pronunțată la pacienții cu concentrații foarte mari ale glucozei sanguine.
Norwegian Bokmål: Dette kan være mer uttalt hos pasienter med svært høy blodglukosekonsentrasjoner.
Romanian: În cazul unui supradozaj, trebuie iniţiat un tratament suportiv adecvat, în conformitate cu starea clinică a pacientului.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal hensiktsmessig støttebehandling initieres basert på pasientens kliniske tilstand.
Romanian: • Înainte de iniţierea tratamentului concomitent cu medicamente care pot reduce funcţia renală şi apoi periodic
Norwegian Bokmål: • Før oppstart med samtidig administrerte legemidler som kan redusere nyrefunksjonen og deretter periodisk.
Romanian: • Dapagliflozin acţionează prin eliminarea zahărului în exces din corpul dumneavoastră prin urină şi reduce cantitatea de zahăr din sânge.
Norwegian Bokmål: • Dapagliflozin virker ved å fjerne overskuddssukker fra kroppen via urinen og senker mengden sukker i blodet.
Romanian: Dacă nu este disponibilă o concentrație adecvată de Ebymect, în locul combinației în doză fixă trebuie utilizate monocomponentele individuale.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Ebymect er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Romanian: Blister PVC/PCTFE/Al.
Norwegian Bokmål: Blisterpakning av PVC/PCTFE/Alu
Romanian: Metformin 1 + Sitagliptină
Norwegian Bokmål: Metformin 1 + Sitagliptin
Romanian: De asemenea, excreţia urinară a acidului uric a crescut tranzitor (pentru 3-7 zile) şi a fost însoţită de o reducere susţinută a concentraţiei plasmatice de acid uric.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av urinsyre økte også midlertidig (i 3-7 dager) og ble ledsaget av en vedvarende reduksjon i serumkonsentrasjonen av urinsyre.
Romanian: Metoda cea mai eficientă de eliminare a metformin şi a lactatului este hemodializa.
Norwegian Bokmål: Den mest effektive metoden for å fjerne metformin og laktat er hemodialyse.
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), și cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Romanian: Scăderea greutăţii corporale a fost menţinută în perioadele de extindere pe termen lung până la 208 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i kroppsvekt vedvarte i utvidede langtidsstudier på opptil 208 uker.
Romanian: Hipoglicemie (când este utilizat împreună cu sulfoniluree sau insulină)
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi (når brukt med SU eller insulin)
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ebymect
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ebymect
Romanian: Pentru a evita supradozajul, nu continuaţi să luaţi comprimatele de dapagliflozin şi metformin dacă luaţi Ebymect.
Norwegian Bokmål: For å unngå overdose, skal du ikke fortsette å ta dapagliflozin- og metformin-tabletter, hvis du tar Ebymect.
Romanian: Este importantă consilierea tuturor pacienților diabetici în ceea ce privește îngrijirea preventivă de rutină a piciorului.
Norwegian Bokmål: Som for alle pasienter med diabetes er det viktig å rådgi pasienter om rutinemessig forebyggende fotpleie.
Romanian: Dapagliflozin Dapagliflozin este un inhibitor foarte puternic (Ki: 0,55 nM), selectiv şi reversibil al SGLT2.
Norwegian Bokmål: Dapagliflozin Dapagliflozin er en svært potent (Ki: 0,55 nM), selektiv og reversibel hemmer av SGLT2.