FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Insulatard se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Swedish: Insulatard kan användas av äldre patienter.
Spanish: Población pediátrica Insulatard se puede utilizar en niños y adolescentes.
Swedish: Pediatrisk population Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
Spanish: Insulatard está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus.
Swedish: Insulatard är indicerat för behandling av diabetes mellitus.
Spanish: *ver Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Swedish: * se Beskrivning av utvalda biverkningar
Spanish: Cómo usar Insulatard Dosis y cuándo usar la insulina
Swedish: Hur du använder Insulatard Dos och när du tar ditt insulin
Spanish: Si no queda suficiente insulina, utilice un cartucho nuevo.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt med insulin kvar, använd en ny cylinderampull.
Spanish: En el tratamiento insulínico intensivo, las suspensiones pueden utilizarse como insulina basal (inyección por la noche y/o la mañana) junto con insulina de acción rápida en las comidas.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionen användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulatard No use Insulatard
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulatard Använd inte Insulatard
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el punto de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Insulatard.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med Insulatard måste upphöra.
Spanish: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Durante el uso o si se lleva de repuesto: el producto se puede conservar durante un periodo máximo de 6 semanas.
Swedish: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 6 veckor.
Spanish: Instrucciones para utilizar Insulatard suspensión inyectable en InnoLet Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar su InnoLet.
Swedish: Instruktion för användning av Insulatard injektionsvätska, suspension i InnoLet Läs instruktionerna noga innan du använder din InnoLet.
Spanish: Al cambiar desde otra insulina de acción prolongada o intermedia, puede ser necesario ajustar la dosis y el horario de administración de Insulatard.
Swedish: Vid övergång från andra medellång- eller långverkande insulinpreparat kan justering av dosen Insulatard och tidpunkten för administreringen erfordras.
Spanish: ► Si su tratamiento comprende Insulatard Penfill y otra insulina en cartucho Penfill, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
Swedish: ► Om du tar både Insulatard Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Spanish: Insulatard se puede utilizar en niños y adolescentes.
Swedish: Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
Spanish: Las personas que atienden a estos pacientes deben tener mucho cuidado cuando manejen agujas usadas para reducir el riesgo de pinchazos accidentales e infecciones.
Swedish: Vårdgivare måste vara mycket försiktiga när de hanterar använda injektionsnålar för att minska risken för nålstick och överföring av infektion.
Spanish: • Los episodios hipoglucémicos graves, con pérdida de conocimiento, se pueden tratar con glucagón (0,5-1 mg) administrado por vía intramuscular o subcutánea por una persona con la formación adecuada, o bien con glucosa por vía intravenosa administrada por un profesional sanitario.
Swedish: • Allvarlig hypoglykemi där patienten förlorat medvetandet kan behandlas med glukagon (0,51 mg), som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som lärt sig tekniken, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
Spanish: Muy raras: trastornos de la refracción Poco frecuentes: retinopatía diabética
Swedish: Mindre vanliga - Refraktionsrubbningar Mycket sällsynta - Diabetisk retinopati
Spanish: Insulatard contiene sodio
Swedish: Insulatard innehåller natrium
Spanish: La acción se inicia a la hora y media, el efecto máximo se presenta entre las 4 y 12 horas siguientes a la administración, con una duración de acción aproximada de unas 24 horas.
Swedish: Effekten sätter in inom 1½ timme, når sitt maximum inom 4-12 timmar och hela effektdurationen är cirka 24 timmar.
Spanish: Insulinas y análogos para inyección, insulina (humana) de acción intermedia.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, medellångverkande, insulin (humant).
Spanish: Combinación de Insulatard y pioglitazona
Swedish: Kombination av Insulatard med pioglitazon
Spanish: Conservación de Insulatard Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Insulatard ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: Las suspensiones de insulina no se deben administrar nunca por vía intravenosa.
Swedish: Insulinsuspensioner får aldrig ges intravenöst.
Spanish: Después de que haya resuspendido la insulina, complete los siguientes pasos de la inyección sin demora.
Swedish: Efter omblandning av insulinet fullfölj de övriga injektionsstegen utan dröjsmål.
Spanish: No debe sumergirlo, lavarlo, ni lubricarlo, ya que la pluma se puede estropear.
Swedish: Du ska aldrig doppa ner den i vätska, spola av den eller smörja in den, eftersom detta kan skada pennan.
Spanish: Retinopatía diabética (enfermedad ocular relacionada con la diabetes que puede provocar la pérdida de visión): si tiene retinopatía diabética y su nivel de azúcar en sangre mejora muy rápido, la retinopatía puede empeorar.
Swedish: Diabetesretinopati (en ögonsjukdom som hör samman med diabetes och kan leda till förlust av synen): Om du har diabetesretinopati kan denna försämras, om dina blodsockernivåer förbättras mycket snabbt.
Spanish: ► No hay restricciones en el tratamiento con Insulatard durante la lactancia.
Swedish: ► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Insulatard under amning.
Spanish: Insulatard se suele administrar en combinación con preparados de insulina de acción rápida.
Swedish: Insulatard ges ofta i kombination med snabbverkande insulinpreparat.
Spanish: *La insulina humana se obtiene por tecnología del ADN recombinante en Saccharomyces cerevisiae.
Swedish: *Humant insulin är framställt i Saccharomyces cerevisiae med rekombinant DNA-teknik.
Spanish: Las suspensiones de insulina no deben utilizarse en bombas de perfusión de insulina.
Swedish: Insulinsuspensioner får inte användas i insulinpumpar.
Spanish: Insulatard se administra por vía subcutánea mediante una inyección en el muslo, la pared abdominal, la región glútea o la región deltoidea.
Swedish: Insulatard injiceras subkutant i låret, bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
Spanish: Insulatard contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Insulatard innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s Insulatard är i huvudsak "natriumfritt".
Spanish: • Manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador y el selector de dosis volverá a 0.
Swedish: • Fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt, tryck in tryckknappen och dosväljaren går tillbaka till 0.
Spanish: Debe usar la pluma tal como se describe en las Instrucciones para utilizar Insulatard FlexPen.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Insulatard FlexPen.
Spanish: Mueva la pluma arriba y abajo veinte veces entre las dos posiciones según el dibujo, para que la bolita de vidrio se mueva de un extremo al otro del cartucho.
Swedish: För injektionspennan upp och ner tjugo gånger mellan de två positionerna som visas, så att glaskulan flyttas från den ena änden av cylinderampullen till den andra.
Spanish: Debe utilizar la pluma tal como se describe en las Instrucciones para utilizar Insulatard InnoLet.
Swedish: Du måste använda pennan enligt anvisningar i Instruktionen för användning av Insulatard InnoLet.
Spanish: Los pacientes que cambien a Insulatard desde otro tipo de insulina pueden necesitar un mayor número de inyecciones diarias o un cambio en la dosis con respecto a su insulina habitual.
Swedish: För patienter som går över till Insulatard från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Spanish: Insulatard se puede administrar solo o en combinación con insulina de acción rápida.
Swedish: Insulatard kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
Spanish: Instrucciones para utilizar Insulatard suspensión inyectable en FlexPen.
Swedish: Instruktion för användning av Insulatard injektionsvätska, suspension i FlexPen.
Spanish: Indique a las personas pertinentes que tiene diabetes y cuáles pueden ser las consecuencias, como el riesgo de desmayarse (pérdida de consciencia) debido a un bajo nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Tala om att du har diabetes för personer som behöver veta det, vilka konsekvenserna kan bli och också risken att bli medvetslös p g a lågt blodsocker.
Spanish: Pioglitazona (comprimidos utilizados para el tratamiento de la diabetes tipo 2) Algunos pacientes con diabetes tipo 2 de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que fueron tratados con pioglitazona e insulina, desarrollaron insuficiencia cardiaca.
Swedish: Pioglitazon (tabletter för behandling av typ 2-diabetes) Vissa patienter som haft typ 2-diabetes och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Spanish: Si solo utiliza un tipo de insulina
Swedish: Om du endast använder en insulinsort
Spanish: Compruebe siempre que quedan al menos 12 unidades de insulina en el cartucho para poder realizar la resuspensión.
Swedish: Kontrollera alltid att det finns minst 12 enheter insulin kvar i cylinderampullen så det går att blanda om.
Spanish: Insulatard es una insulina humana con un inicio gradual de la acción y larga duración.
Swedish: Insulatard är ett humant insulin med gradvis insättande effekt och lång effektduration.
Spanish: Uso de Insulatard con alcohol
Swedish: Insulatard och alkohol
Spanish: ► Si FlexPen se ha caído, dañado o roto.
Swedish: ► om FlexPen har tappats, skadats eller utsatts för stötar.
Spanish: Cómo manejar Insulatard InnoLet
Swedish: Hur du ska hantera Insulatard InnoLet
Spanish: No hay restricciones en el tratamiento con Insulatard durante la lactancia.
Swedish: Det finns ingen begränsning för behandling med Insulatard under amning.
Spanish: Si se produce o se sospecha que se ha producido hipoglucemia, no debe inyectarse Insulatard.
Swedish: Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Insulatard inte injiceras.
Spanish: Lea atentamente las Instrucciones para utilizar Insulatard FlexPen que se incluyen en este prospecto.
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Insulatard FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Spanish: El responsable de la fabricación puede identificarse por el número de lote impreso en la tapa del envase de cartón y en la etiqueta: - Si el segundo y tercer caracteres son S6 o ZF, el responsable de la fabricación es Novo Nordisk
Swedish: Tillverkaren kan identifieras genom satsnummer som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten: - Om andra och tredje tecken är S6 eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK
Spanish: Inyecte el aire en el vial que contiene Insulatard y retire la aguja.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller Insulatard och dra ut injektionsnålen.
Spanish: Consulte a su médico: ► Si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, pituitaria o tiroidea.
Swedish: Rådfråga läkare: ► om du har problem med dina njurar eller lever, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
Spanish: Inyecte el aire en el vial que contiene la insulina de acción rápida.
Swedish: Injicera luften i injektionsflaskan som innehåller det snabbverkande insulinet.
Spanish: Expulse el aire de la jeringa y compruebe que la dosis es correcta.
Swedish: Spruta ut eventuell luft ur sprutan och kontrollera att dosen är korrekt.
Spanish: Lea atentamente las Instrucciones para utilizar Insulatard InnoLet que se incluyen en este prospecto.
Swedish: Läs noga igenom Instruktionen för användning av Insulatard InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Spanish: Después de retirar el vial, cartucho o pluma precargada de Insulatard de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.
Swedish: När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Insulatard tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Spanish: Mantenga el pulsador completamente presionado y mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos.
Swedish: Håll tryckknappen helt intryckt tills injektionsnålen dragits ut ur huden och låt injektionsnålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder.
Spanish: - Si el segundo y tercer caracteres son T6, el responsable de la fabricación es Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francia.
Swedish: - Om andra och tredje tecken är T6, är tillverkaren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Spanish: Cómo manejar Insulatard FlexPen
Swedish: Hur du ska hantera Insulatard FlexPen
Spanish: Algunos pacientes con diabetes tipo 2 de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que fueron tratados con pioglitazona e insulina, desarrollaron insuficiencia cardiaca.
Swedish: Vissa patienter som haft typ 2-diabetes och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Spanish: Mantenga siempre su InnoLet y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas,
Swedish: Förvara alltid din InnoLet och dina injektionsnålar utom syn- och räckhåll för andra, särskilt barn.
Spanish: Insulatard se administra mediante inyección bajo la piel (administración subcutánea).
Swedish: Insulatard injiceras under huden (subkutant).
Spanish: 1 ml de suspensión contiene 100 unidades internacionales de insulina humana* isófana (NPH) (equivalentes a 3,5 mg).
Swedish: 1 ml suspension innehåller 100 internationella enheter isofant (NPH) humant insulin* (motsvarande 3,5 mg).
Spanish: 1 ml de suspensión contiene 40 unidades internacionales de insulina humana* isófana (NPH) (equivalentes a 1,4 mg).
Swedish: 1 ml suspension innehåller 40 internationella enheter isofant (NPH) humant insulin* (motsvarande 1,4 mg).
Spanish: Insulatard vial (100 unidades internacionales/ml), Penfill y FlexPen:
Swedish: Insulatard injektionsflaska (100 internationella enheter/ml), Penfill och FlexPen:
Spanish: Insulatard es una suspensión de insulina humana isófana (NPH).
Swedish: Insulatard är en suspension med isofant (NPH) humant insulin.
Spanish: Insulatard vial (100 unidades internacionales/ml) EU/1/02/233/003
Swedish: Insulatard injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) EU/1/02/233/003
Spanish: Insulatard vial (40 unidades internacionales/ml) EU/1/02/233/001
Swedish: Insulatard injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) EU/1/02/233/001
Spanish: Justo antes del uso, haga girar el vial de Insulatard entre sus manos hasta que el líquido tenga un aspecto uniformemente blanco y turbio.
Swedish: Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med Insulatard mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Spanish: A continuación, dé la vuelta al vial y a la jeringa y extraiga la dosis prescrita de insulina rápida.
Swedish: Vänd sedan injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen av snabbverkande insulin.
Spanish: El responsable de la fabricación se puede identificar por el número de lote impreso en la tapa del envase de cartón y en la etiqueta: - Si el segundo y el tercer caracteres son S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF, el responsable de la fabricación es Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca.
Swedish: Tillverkaren kan identifieras genom satsnummer som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten: - Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk
Spanish: Resuspensión de Insulatard
Swedish: Omblandning av Insulatard
Spanish: Insulatard vial (100 unidades internacionales/ml) 1 vial contiene 10 ml equivalentes a 1.000 unidades internacionales.
Swedish: Insulatard injektionsflaska (100 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 1000 internationella enheter.
Spanish: Esto puede dañar el mecanismo y podría causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Swedish: Det kan skada mekanismen och kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Spanish: Introduzca en la jeringa la misma cantidad de aire que la dosis de Insulatard.
Swedish: Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av Insulatard.
Spanish: Inserte la aguja en el vial de Insulatard, dé la vuelta al vial y a la jeringa y extraiga la dosis prescrita.
Swedish: Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med Insulatard, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och dra upp den ordinerade dosen.
Spanish: La resuspensión es más fácil cuando la insulina ha alcanzado la temperatura ambiente.
Swedish: Blandning sker lättare när insulinet har rumstemperatur.
Spanish: Siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y turbio.
Swedish: Rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Spanish: Diseñada para su uso con agujas desechables NovoFine o NovoTwist de una longitud de hasta 8 mm
Swedish: Utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm
Spanish: Si no resuspende la insulina, esto podría causar una dosificación inexacta, lo cual puede conducir a un nivel demasiado alto o demasiado bajo de azúcar en la sangre.
Swedish: Om du inte omblandar insulinet kan det bli felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Spanish: • Marque el número de unidades requerido girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj (figura 2
Swedish: • Ställ in det antal enheter du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild 2).
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: utilizar en 4 semanas
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Ska användas inom 4 veckor
Spanish: Insulatard vial (40 unidades internacionales/ml) 1 vial contiene 10 ml equivalentes a 400 unidades internacionales.
Swedish: Insulatard injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) 1 injektionsflaska innehåller 10 ml motsvarande 400 internationella enheter.
Spanish: A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca.
Swedish: A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Spanish: Insulatard vial (40 unidades internacionales/ml) e InnoLet:
Swedish: Insulatard injektionsflaska (40 internationella enheter/ml) och InnoLet:
Spanish: 1 cartucho contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades internacionales.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml motsvarande 300 internationella enheter.
Spanish: ► Los cartuchos de Insulatard Penfill están diseñados para su uso con los sistemas de administración de insulina Novo Nordisk y agujas NovoFine o NovoTwist.
Swedish: ► Insulatard Penfill cylinderampuller är utformade för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Spanish: ► Las agujas e Insulatard FlexPen no se deben compartir.
Swedish: ► Injektionsnålar och Insulatard FlexPen får inte delas med någon annan.
Spanish: Insulatard FlexPen es una pluma precargada desechable que contiene insulina humana isófana (NPH).
Swedish: Insulatard FlexPen är en förfylld injektionspenna för engångsbruk innehållande humant insulin som isofant (NPH).
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 25ºC) hasta 4 semanas.
Swedish: Du kan ta den med dig och förvara den i rumstemperatur (högst 25°C) i upp till 4 veckor.
Spanish: ► Las agujas e Insulatard Penfill no se deben compartir.
Swedish: ► Injektionsnålar och Insulatard Penfill får inte delas med någon annan.
Spanish: EU/1/02/233/016 5 envases de 1 vial de 10 ml
Swedish: EU/1/02/233/016 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor
Spanish: Mezcle siempre en el mismo orden Insulatard y la insulina de acción rápida.
Swedish: Blanda alltid Insulatard och snabbverkande insulin i ovan nämnd ordningsföljd.
Spanish: Insulatard InnoLet es una pluma precargada desechable que contiene insulina humana isófana (NPH).
Swedish: Insulatard InnoLet är en förfylld injektionspenna för engångsbruk innehållande humant insulin som isofant (NPH).
Spanish: ► Si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, pituitaria o tiroidea.
Swedish: ► om du har problem med dina njurar eller lever, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
Spanish: Introduzca en la jeringa la misma cantidad de aire que la dosis de insulina de acción rápida.
Swedish: Dra upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av det snabbverkande insulinet.
Spanish: Insulatard Penfill solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
Swedish: Insulatard Penfill ska endast administreras subkutant med en flergångspenna.
Spanish: 1 pluma precargada contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades internacionales.
Swedish: 1 förfylld injektionspenna innehåller 3 ml motsvarande 300 internationella enheter.
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: utilizar en 6 semanas
Swedish: dat/ Under användning eller medtagen som reserv: Ska användas inom 6 veckor
Spanish: Los síntomas de aviso aparecen gradualmente e incluyen orina abundante, sed, pérdida de apetito, sensación de malestar (náuseas o vómitos), somnolencia o cansancio, piel seca y enrojecida, sequedad de boca y aliento con olor afrutado (acetona).
Swedish: De yttrar sig som: ökad urinmängd; törst; aptitlöshet; sjukdomskänsla (illamående eller kräkningar); dåsighet eller trötthet; rodnad; torr hud; muntorrhet och en andedräkt som luktar frukt (aceton).
Spanish: ► Insulatard InnoLet solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
Swedish: ► Insulatard InnoLet ska endast administreras under huden.
Spanish: Insulatard Penfill solo está indicado para para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
Swedish: Insulatard Penfill ska endast administreras under huden med en flergångspenna.
Spanish: Resuspender la insulina será más fácil cuando ésta haya alcanzado la temperatura ambiente.
Swedish: Omblandning sker lättare om insulinet har rumstemperatur.
Spanish: Antes de inyectarse, utilice siempre el selector de dosis y el marcador de dosis para ver cuántas unidades ha seleccionado.
Swedish: Använd alltid dosskalan och dosväljaren för att se hur många enheter du har valt innan du injicerar insulin.
Spanish: ► Insulatard FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
Swedish: ► Insulatard FlexPen ska endast administreras under huden.
Spanish: Tamaños de envases de 1 o 5 viales de 10 ml o envase múltiple de 5 envases de 1 vial de 10 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml eller en multipelförpackning med 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaskor.
Spanish: Administración con un sistema de administración de insulina Insulatard Penfill está diseñado para ser utilizado con los sistemas de administración de insulina de Novo Nordisk y con las agujas NovoFine o NovoTwist.
Swedish: Insulatard Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Spanish: Insulatard InnoLet solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
Swedish: Insulatard InnoLet ska endast administreras under huden.
Spanish: Insulatard FlexPen solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Swedish: Insulatard FlexPen ska endast administreras subkutant.