FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Säkerställ rätt dosering, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar', vara mera allvarliga och förekomma oftare.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
Swedish: injektion.
Slovak: Injekčný roztok.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42- krát.
Swedish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Slovak: Galway, Írsko.
Swedish: Behandling av kalvar med Inflacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Slovak: Liečba teliat Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Slovak: Kone: Viď Kontraindikácie.
Swedish: För längre tids behandling kan Inflacamdosen justeras till den enskilde lägsta effektiva dos när klinisk effekt setts (efter ≥ 4 dagar), eftersom graden av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett kan variera över tiden.
Slovak: 4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Slovak: Detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Swedish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Swedish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (20s)
Slovak: Papierová krabička (20s)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat)
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosťou resp. 25 kg živej hmotnosti.
Swedish: Cirka 75% av den administrerade dosen elimineras via avföring och resten i urin.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Swedish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Slovak: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zmiernenie príznakov krívania a zápalu.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických zákrokoch:
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Slovak: Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Slovak: België/Belgique/Belgien VIRBAC
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Slovak: Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 4,5 timmar.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
Swedish: Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Inflacam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operaiton år samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Dinátriumedetát - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková
Swedish: För oral användning
Slovak: Perorálne použitie
Swedish: Katt: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Swedish: Irland.
Slovak: Írsko.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Slovak: V klinických štúdiách na hovädzom dobytku bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Slovak: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Swedish: IRLAND.
Slovak: Ireland.
Swedish: OÜ ZOOVETVARU Uusaru 5
Slovak: Uusaru 5
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Slovak: Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 3 månader.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (100s)
Slovak: Papierová krabička (100s)
Swedish: Svin i.m.
Slovak: Ošípané i.m. injekcia.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Swedish: Nötkreatur s.c. eller i.v.
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreat ur
Slovak: Terapeutická klasifikácia meloxikam meloxikam
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšej miere ako cyklooxygenázu-1
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Swedish: Nötkreatur Kan användas under dräktighet.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Swedish: Aktiv substans meloxikam 330 mg.
Slovak: Meloxicamum 330 mg.
Swedish: Efter en inledande behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0.1 ml /kg).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Slovak: Akútne svalovo-kostrové ochorenia:
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) PVC/PVdC blisterförpackning med en 20 mikron folie Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 tabletter
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa, med kiseldioxid
Slovak: Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná Meglumín
Swedish: Gul suspension
Slovak: Perorálna suspenzia
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Swedish: Svin Kan användas under dräktighet och laktation.
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Swedish: TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall För djur.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, AK SA UPLATŇUJÚ
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky u koní, by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation .
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Swedish: Se även avsnitt 4.7
Slovak: Kontraindikácie Pozri bod 4.7.
Swedish: FÖRSÄLJNING
Slovak: NA UVEDENIE NA TRH
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Hund: i.v.
Slovak: SPÔSOB PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen-inducerad trombocytaggregation.
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva.V malom rozsahu inhibuje tiež indukovanú zhlukovanie trombocytov spôsobené kolagénom.
Swedish: Använd inte efter utgångsdatum (EXP) på kartongen och flaskan.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Swedish: France VIRBAC France
Slovak: France VIRBAC
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 330 mg granulat för häst
Slovak: Inflacam 330 mg granule pre kone.
Swedish: Öppnad förpackning skall användas inom 6 månader.
Slovak: Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
Swedish: 21% av den återfunna dosen elimineras i urin ( 2% som oförändrad meloxicam, 19% som metaboliter) och 79% i avföring ( 49% som oförändrad meloxicam, 30% som metabolit).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 till 4 dagar.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Swedish: Häst i.v.
Slovak: Kone i.v. injekcia
Swedish: 6.2 Vikatiga inkompatibiliteter
Slovak: Magnesium-stearát 6.2 Závažné inkompatibility
Swedish: Citronsyra monohydrate Xantangummi
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
Swedish: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Swedish: Svin: i.m.
Slovak: Ošípané i.m. injekcia
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Inflacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor.
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
Swedish: Till katt bör användas Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 1 mg tuggtabletter för hund Inflacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Slovak: Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 10 dagar.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Swedish: Vit till gulvit, viskös oral suspension
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia..
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
Slovak: Nie sú žiadne údaje pre kone preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
Swedish: - Sackarinnatrium - Natriumkarboxymetylcellulosa - Kolloidal kiseldioxid - Citronsyramonohydrat - Sorbitollösning - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
Swedish: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Slovak: Sp. o.o.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär ska uppsökas.
Slovak: Ak dôjde k nežiadúcim účinkom, prerušte liečbu a vyhľadejte veterinárneho lekára.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Swedish: Beskrivning av preparatet: blekt gula granulat.
Slovak: Svetlo žlté granule.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot{nummer}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č.š.: {číslo}
Swedish: dat. {månad/år} Hållbarhet för öppnad flaska: 3 månader
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení fľaštičky: 3 mesiace.
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 15 mg/ml oral suspension för häst
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Swedish: Inflacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Slovak: Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Swedish: minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Slovak: 24 hodín po predchádzajúcej aplikácii injekcie.
Swedish: Häst
Slovak: koňovité
Swedish: Häst: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Swedish: Oral användning.
Slovak: PODANIA Perorálne použitie
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 6 månader
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas, kroppsvikten ska uppskattas noga.
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
Slovak: Bledožlté žuvacie tablety s deliacou ryhou
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En dospåse innehåller: 330 mg meloxikam.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Inflacam oral suspension för hund användas.
Slovak: Použitie lieku Inflacam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 14 dagar.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Swedish: - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Swedish: A. MÄRKNING
Slovak: 13 OZNAČENIE
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Slovak: Uchovávať liekovku vo vonkajšom obale.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú pomocnú látku.
Swedish: Klar, gul lösning.
Slovak: Číry žltý roztok.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 15 mg/ml oral suspension för häst Meloxikam
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
Swedish: Administreringssätt och metod
Slovak: SPÔSOB A CESTA