FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Lithuanian: • Jei manote, kad galėjote užsikrėsti ŽIV, nedelsdami pasakykite tai gydytojui. Jis gali atlikti daugiau tyrimų siekdamas įsitikinti, kad vis dar nesate užsikrėtęs ŽIV.
English: Renal impairment: Emtricitabine and tenofovir are eliminated by renal excretion and the exposure to emtricitabine and tenofovir increases in individuals with renal dysfunction (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas: emtricitabinas ir tenofoviras yra šalinami pro inkstus, todėl jų koncentracija padidėja, jeigu inkstų funkcija sutrikusi (žr.
English: BOTTLE LABEL
Lithuanian: Buteliuko pakuotės
English: Triple nucleoside therapy
Lithuanian: Gydymas trimis nukleozidais
English: • joint stiffness
Lithuanian: • kepenų suriebėjimas;
English: Cmin: ↑ 42% (↑ 34 to ↑ 49)
Lithuanian: Cmin: ↑ 42 % (nuo ↑ 34 iki ↑ 49)
English: While taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan to treat HIV or to reduce the risk of getting HIV:
Lithuanian: Vartojant Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan ŽIV gydyti arba sumažinti užsikrėtimo ŽIV riziką:
English: AUC: ↑ 98% (↑ 77 to ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑
Lithuanian: AUC: ↑ 98 % (nuo ↑ 77 iki ↑ 123) Cmax: ↑ 79 % (nuo ↑ 56 iki ↑ 104) Cmin: ↑ 163 % (nuo ↑ 137 iki ↑ 197)
English: The use of emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended in individuals under the age of 18 years with renal impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Jaunesniems kaip 18 metų asmenims, kurių inkstų funkcija sutrikusi, emtricitabino /tenofoviro dizoproksilio vartoti nerekomenduojama (žr. 4.2 skyrių).
English: Use for pre-exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV-1 status.
Lithuanian: Vartojimas priešekspozicinei profilaktikai asmenims, kurie nežino, ar yra užsikrėtę ŽIV-1, arba kuriems nustatyta ŽIV-1 infekcija.
English: Tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.
Lithuanian: Suleidus jo į veną, maždaug 70-80 % nepakitusio tenofoviro išsiskiria su šlapimu.
English: AUC: ↓ 1% (↓ 8 to ↑ 6) Cmax: ↑ 7% (↓ 6 to ↑ 22) Cmin: NC
Lithuanian: AUC: ↓ 1 % (nuo ↓ 8 iki ↑ 6) Cmax: ↑ 7 % (nuo ↓ 6 iki ↑ 22) Cmin: NA
English: AUC: ↓ 2% (↓ 5 to ↑ 0) Cmax: ↓ 1% (↓ 7 to ↑ 6) Cmin: NC
Lithuanian: AUC: ↓ 2 % (nuo ↓ 5 iki ↑ 0) Cmax: ↓ 1 % (nuo ↓ 7 iki ↑ 6) Cmin: NA
English: Before taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan to reduce the risk of getting HIV:
Lithuanian: Prieš vartodami Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan siekdami sumažinti užsikrėtimo ŽIV riziką:
English: Tacrolimus/Tenofovir disoproxil /Emtricitabine
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Takrolimuzas / tenofoviras dizoproksilis / emtricitabinas
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is also indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan taip pat skirtas ŽIV-1 infekuotiems paaugliams, kuriems dėl atsparumo nukleotidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NATI) arba toksinio poveikio negalima skirti pirmojo pasirinkimo vaistinių preparatų (žr.
English: Renal monitoring
Lithuanian: Inkstų funkcijos stebėjimas
English: Administration every 48 hours is recommended based on modelling of singledose pharmacokinetic data for emtricitabine and tenofovir disoproxil in non-HIV infected subjects with varying degrees of renal impairment (see section 4.4).
Lithuanian: Remiantis emtricitabino ir tenofoviro dizoproksilio vienkartinės dozės farmakokinetikos duomenų modeliavimu ŽIV neinfekuotiems tiriamiesiems su įvairaus laipsnio inkstų funkcijos sutrikimu, rekomenduojama vartoti kas 48 valandas (žr.
English: Consideration should be given to interrupting treatment with emtricitabine/tenofovir disoproxil in patients with creatinine clearance decreased to < 50 mL/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dL (0.32 mmol/L).
Lithuanian: arba fosfatų koncentracija serume sumažėja iki < 1,0 mg/dl (0,32 mmol/l).
English: Consideration should be given to interrupting use of with emtricitabine/tenofovir disoproxil in individuals with creatinine clearance decreased to < 60 mL/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dL (0.32 mmol/L).
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę laikinai nurtraukti emtricitabino / tenofoviro dizoproksilio vartojimą asmenims, kurių kreatinino klirensas sumažėja iki < 60 ml/min.
English: Ask your doctor if you have any more questions about how to prevent getting HIV or spreading HIV to other people.
Lithuanian: Jei turite daugiau klausimų, kaip apsisaugoti nuo ŽIV ar neužkrėsti ŽIV kitų žmonių, kreipkitės į gydytoją.
English: The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Lithuanian: Kartu vartojamų emtricitabino ir tenofoviro, lyginant su vartojamais atskirai, farmakokinetikos pokyčių esant pastoviai koncentracijai nebuvo.
English: If you forget to take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: Tenofovir disoproxil Groupa
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilio grupėa
English: The same recommendations apply as in adults (see Co-administration of other medicinal products below).
Lithuanian: Taikomos tokios pačios rekomendacijos kaip suaugusiesiems (žr.
English: The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Lithuanian: Kaulų nekrozės atvejų dažnis nežinomas (žr.
English: Treatment of HIV in adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least 35 kg: One tablet,
Lithuanian: ŽIV gydymas suaugusiesiems ir 12 metų bei vyresniems paaugliams, sveriantiems ne mažiau kaip
English: AUC: ↓ 9% (↓ 16 to ↓ 1) Cmax: ↓ 7% (↓ 22 to ↑ 11) Cmin: NC
Lithuanian: AUC: ↓ 9 % (nuo ↓ 16 iki ↓ 1) Cmax: ↓ 7 % (nuo ↓ 22 iki ↑ 11) Cmin: NA
English: In patients who received treatment with tenofovir disoproxil, or stavudine or zidovudine, mean lumbar spine BMD Z score was 1.034 and 0.498, and mean total body BMD Z-score was 0.471 and 0.386, respectively, at baseline.
Lithuanian: Pranešta apie pacientams vaikams sumažėjusį KMT. Pacientų, gydytų tenofoviru dizoproksiliu arba stavudinu ar zidovudinu, pradinio įvertinimo metu vidutinis juosmeninės stuburo dalies KMT Z rodiklis buvo atitinkamai −1,034 ir −0,498, vidutinis viso kūno KMT Z rodiklis - atitinkamai
English: 245 mg (n = 1584)
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilis 245 mg (n = 1 584)
English: No dose adjustment of efavirenz is required.
Lithuanian: Efavirenzo dozės koreguoti nereikia.
English: Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil (see section 4.8).
Lithuanian: Vartojant tenofoviro dizoproksilio buvo nustatyta inkstų funkcijos nepakankamumo, inkstų funkcijos sutrikimo, padidėjusio kreatinino kiekio, hipofosfatemijos ir proksimalinės tubulopatijos (įskaitant Fanconi sindromą) atvejų (žr.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of emtricitabine and 245 mg of tenofovir disoproxil (equivalent to 300 mg of tenofovir disoproxil maleate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg emtricitabino ir 245 mg tenofoviro dizoproksilio (atitinka 300 mg tenofoviro dizoproksilio maleato).
English: Limited pharmacokinetic data are available for emtricitabine and tenofovir after co-administration of separate preparations or as a fixed-dose combination in patients with renal impairment.
Lithuanian: Kartu vartojamų atskirų emtricitabino ir tenofoviro preparatų arba fiksuotos dozės derinio farmakokinetikos duomenų pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, yra nedaug.
English: Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving emtricitabine/tenofovir disoproxil (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Asmenys, kurių inkstų funkcija sutrikusi: kadangi tenofoviras dizoproksilis gali sukelti toksinį poveikį inkstams, emtricitabino / tenofoviro dizoproksilio vartojantiems suaugusiesiems, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia atidžiai stebėti inkstų funkciją (žr.
English: Adefovir dipivoxil and emtricitabine/tenofovir disoproxil should not be administered concomitantly (see section 4.4).
Lithuanian: Adefoviro dipivoksilio ir emtricitabino / tenofoviro dizoproksilio kartu vartoti negalima (žr.
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with ledipasvir/sofosbuvir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilio saugumas vartojant kartu su ledipasviru / sofosbuviru ir farmakokinetiką stiprinančia medžiaga (pvz., ritonaviru arba kobicistatu) neištirtas.
English: Dolutegravir AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Dolutegraviras AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: How to store Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Lithuanian: Kaip laikyti Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilio saugumas vartojant kartu su sofosbuviru / velpatasviru ir farmakokinetiką stiprinančia medžiaga (pvz., ritonaviru arba kobicistatu) neištirtas.
English: Darunavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Darunaviras: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Assessment of adverse reactions related to tenofovir disoproxil is based on two randomised trials (studies GS US 104 0321 and GS US 104 0352) in 184 HIV 1 infected paediatric patients (aged 2 to < 18 years) who received treatment with tenofovir disoproxil (n = 93) or placebo/active comparator (n = 91) in combination with other antiretroviral agents for 48 weeks (see section 5.1).
Lithuanian: Juose dalyvavo 184 ŽIV-1 infekuoti pacientai vaikai (nuo 2 iki < 18 metų), kurie buvo gydomi tenofoviru dizoproksiliu (n = 93) arba placebu / lyginamąja veikliąja medžiaga (n = 91) kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais 48 savaites (žr.
English: The combination should be used with caution with frequent renal monitoring, if other alternatives are not available (see section 4.4).
Lithuanian: Jei kitos alternatyvos nėra, tokį derinį reikia vartoti atsargiai, dažnai tikrinant inkstų veiklą (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 200 mg/245 mg film-coated tablets emtricitabine/tenofovir disoproxil
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 200 mg / 245 mg plėvele dengtos tabletės emtricitabinum/tenofovirum disoproxilum2.
English: Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Lithuanian: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: If you vomit less than 1 hour after taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan, take another tablet.
Lithuanian: Jeigu vėmėte nepraėjus 1 valandai po Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan suvartojimo, išgerkite kitą tabletę. Jeigu vėmėte praėjus daugiau nei 1 valandai po vaisto vartojimo, kitos tabletės gerti nereikia.
English: Renal adverse reactions consistent with proximal renal tubulopathy have been reported in HIV 1 infected paediatric patients aged 2 to < 12 years in clinical study GS US 104 0352 (see sections 4.8 and 5.1).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų, susijusių su tenofoviru dizoproksiliu, vertinimas pagrįstas dviejų atsitiktinių imčių tyrimų (tyrimų GS US 104 0321 ir GS US 104 0352) duomenimis.
English: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
Lithuanian: d.) + emtricitabinas / rilpivirinas / tenofoviras dizoproksilis (200 mg / 25 mg / 245 mg q.d.
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Lithuanian: d.) + efavirenzas / emtricitabinas / tenofoviras dizoproksilis (600 mg / 200 mg / 245 mg q.d.)
English: What Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan looks like and contents of the pack
Lithuanian: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: A subgroup of patients with baseline creatinine clearance between 50 and 60 mL/min, receiving once daily dosing, had a 2-4-fold increase in tenofovir exposure and worsening renal function.
Lithuanian: ir kuriems vaistinio preparato vartojo vieną kartą per parą, tenofoviro ekspozicija sustiprėjo 2-4 kartus ir pablogėjo inkstų funkcija.
English: The pharmacokinetics of emtricitabine/tenofovir disoproxil have not been studied in subjects with hepatic impairment.
Lithuanian: Emtricitabino / tenofoviro dizoproksilio farmakokinetika tiriamiesiems, sergantiems kepenų funkcijos sutrikimu, tirta nebuvo.
English: AUC: ↓ 11% (↓ 14 to ↓ 7) Cmax: ↓ 7% (↓ 13 to ↓ 0) Cmin: NC
Lithuanian: Adefoviro dipivoksilis: AUC: ↓ 11 % (nuo ↓ 14 iki ↓ 7) Cmax: ↓ 7 % (nuo ↓ 13 iki ↓ 0) Cmin: NA
English: Lamivudine and emtricitabine/tenofovir disoproxil should not be administered concomitantly (see section 4.4).
Lithuanian: Lamivudino ir emtricitabino / tenofoviras dizoproksilio kartu vartoti negalima (žr.
English: Individuals should be re-confirmed to be HIV-negative at frequent intervals (e.g. at least every 3 months) using a combined antigen/antibody test while taking emtricitabine/tenofovir disoproxil for pre-exposure prophylaxis.
Lithuanian: , bent kas 3 mėnesius), atliekant kombinuotą antigenų ir antikūnų tyrimą, kai priešekspozicinei profilaktikai vartojami emtricitabinas ir tenofoviro dizoproksilis.
English: In the Partners PrEP clinical study, no HIV-1 variants expressing K65R, K70E, M184V, or M184I were detected at the time of seroconversion among subjects who became infected with HIV-1 during the study.
Lithuanian: Atliekant klinikinį tyrimą „Partners PrEP“ servokonversijos metu tarp tiriamųjų, kurie užsikrėtė ŽIV-1 vykstant tyrimui, neaptikta ŽIV-1 variantų, ekspresuojančių K65R, K70E, M184V arba M184I.
English: Table 4: 48- and 144-week efficacy data from study GS-01-934 in which emtricitabine, tenofovir disoproxil and efavirenz were administered to antiretroviral-naïve patients with HIV-1 infection
Lithuanian: GS-01-934 tyrimo, kuriame antiretrovirusiniais vaistais dar negydytiems ŽIV-1 infekuotiems pacientams, skirtas emtricitabinas, tenofoviras dizoproksilis ir efavirenzas, 48 ir 144 savaitės veiksmingumo duomenys.
English: • pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
Lithuanian: • pilvo skausmas, sukeltas kasos uždegimo;
English: • You must be HIV negative before you start to take this medicine to reduce the risk of getting HIV.
Lithuanian: • Prieš pradėdami vartoti šį vaistą siekdami sumažinti užsikrėtimo ŽIV riziką, turite būti neužsikrėtęs ŽIV. Turite išsitirti ir įsitikinti, kad nesate užsikrėtę ŽIV infekcija.
English: Lopinavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d/245 mg q.d.)
Lithuanian: Lopinaviras/ritonaviras/tenofoviras dizoproksilis (400 mg b.i.d.
English: While taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan to reduce the risk of getting HIV:
Lithuanian: Vartodami Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan siekdami sumažinti užsikrėtimo ŽIV riziką:
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Lithuanian: Gydymo antiretrovirusiniais preparatais metu gali padidėti kūno masė ir lipidų bei gliukozės koncentracija kraujyje.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 200 mg of emtricitabine and 245 mg of tenofovir disoproxil (equivalent to 300 mg of tenofovir disoproxil maleate).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg emtricitabino ir 245 mg tenofoviro dizoproksilio (atitinka 300 mg tenofoviro dizoproksilio maleato).
English: The recommended dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan to reduce the risk of getting HIV is:
Lithuanian: Rekomenduojama Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan dozė užsikrėtimo ŽIV rizikai sumažinti yra:
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan contains lactose
Lithuanian: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan sudėtyje yra laktozės
English: HIV-1 infected patients with chronic hepatitis B or C treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Lithuanian: ŽIV-1 infekuoti, lėtiniu hepatitu B ar C sergantys ir antiretrovirusinį gydymą gaunantys pacientai turi padidėjusią riziką pasireikšti sunkioms nepageidaujamoms reakcijoms kepenims, kurios gali būti mirtinos. Jei pacientas yra infekuotas ir hepatito B virusu (HBV) arba hepatito C virusu (HCV), gydytojas turi vadovautis priimtomis ŽIV infekcijos gydymo gairėmis.
English: Hepatic impairment:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai:
English: Velpatasvir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Velpatasviras: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: • Reminders on what the individual should know before and while taking Emtricitabine/Tenofovir Mylan to reduce the risk of getting HIV infection
Lithuanian: • PrEP informacinė brošiūra asmenims rizikos grupėje pavadinimu „Svarbi informacija apie Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan siekiant sumažinti užsikrėtimo žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcija riziką“;
English: However, it was negative in an in vivo mouse bone marrow micronucleus assay.
Lithuanian: Tačiau poveikio nenustatyta atliekant in vivo pelių kaulų čiulpų mikrobranduolių tyrimą.
English: • That Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is not recommended for use in paediatric patients with renal impairment
Lithuanian: • Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan gydomoms moterims negalima žindyti kūdikių.
English: Emtricitabine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Emtricitabinas: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: • That paediatric patients should have their baseline renal function assessed prior to initiating Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan therapy
Lithuanian: • Kad prieš pradedant gydymą Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan, reikia įvertinti pacientų vaikų pradinę inkstų funkciją.
English: In the iPrEx clinical study, no HIV-1 variants expressing K65R, K70E, M184V, or M184I were detected at the time of seroconversion among subjects who became infected with HIV-1 after enrolment in the study.
Lithuanian: Atliekantklinikinį tyrimą „iPrEx“ serokonversijos metu tarp tiriamųjų, kurie užsikrėtė ŽIV-1 po įtraukimo į tyrimą, neaptikta ŽIV-1 variantų, ekspresuojančių K65R, K70E, M184V arba M184I.
English: Before and during treatment, your doctor may order blood tests to measure kidney function.
Lithuanian: Prieš pradėdamas gydymą ir gydymo metu gydytojas gali paskirti kraujo tyrimus inkstų funkcijai įvertinti. Jeigu sergate inkstų ligomis arba tyrimai rodo inkstų ligas, pasakykite apie tai gydytojui.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai:
English: What you need to know before you take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co-administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and lopinavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Lithuanian: Padidėjus tenofoviro ekspozicijai plazmoje kartu vartojant tenofoviro dizoproksilį su sofosbuviru, velpatasviru ir voksilapreviru bei darunaviru ir ritonaviru, gali sustiprėti su tenofoviro dizoproksiliu susijusios nepageidaujamos reakcijos, įskaitant inkstų sutrikimus.
English: • stomach pain
Lithuanian: • pilvo skausmas.
English: Bone effects
Lithuanian: Poveikis kaulams
English: It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
Lithuanian: manoma, kad reakcija nėra susijusi su tenofoviro dizoproksilio vartojimu.
English: Administration of emtricitabine/tenofovir disoproxil with food resulted in a delay of approximately three quarters of an hour in reaching maximum tenofovir concentrations and increases in tenofovir AUC and Cmax of approximately 35% and 15%, respectively, when administered with a high fat or light meal, compared to administration in the fasted state.
Lithuanian: Jeigu emtricitabinas / tenofoviras dizoproksilis vartojamas su maistu, maksimali tenofoviro koncentracija serume susidaro maždaug trimis ketvirčiais valandos vėliau.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilio saugumas, jį skiriant kartu su sofosbuviru, velpatasviru ir voksilapreviru bei farmakokinetiką stiprinančia medžiaga (pvz., ritonaviru ar kobicistatu), nenustatytas.
English: INFORMATION IN BRAILLE Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan 17.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
English: One tenofovir disoproxil treated subject and no stavudine or zidovudine treated subjects experienced significant (> 4%) lumbar spine BMD loss at week 48.
Lithuanian: Vienam tenofoviru dizoproksiliu gydytam tiriamajam 48 savaitę nustatytas reikšmingas (> 4 %) juosmeninės stuburo dalies KMT sumažėjimas, tokio sumažėjimo stavudino arba zidovudino grupėje nenustatyta nė vienam tiriamajam.
English: NRTIs
Lithuanian: NATI
English: AUC: ↑ 26% (↑ 20 to ↑ 32) Cmax: ↓ 5% (↓ 11 to ↑ 1) Cmin: NC
Lithuanian: Ribavirinas / tenofoviras dizoproksilis Ribavirinas: AUC: ↑ 26 % (nuo ↑ 20 iki ↑ 32) Cmax: ↓ 5 % (nuo ↓ 11 iki ↑ 1) Cmin: NA
English: • decreases in phosphate in the blood
Lithuanian: • sumažėjusį fosfatų kiekį kraujyje; • padidėjusį kreatinkinazės aktyvumą.
English: Lopinavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Lopinaviras: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Sofosbuvir/Velpatasvir/ Voxilaprevir (400 mg/100 mg/ 100 mg+100 mg q.d.
Lithuanian: Sofosbuviras / velpatasviras (400 mg / 100 mg q.d.) + darunaviras / ritonaviras (800 mg q.
English: Ledipasvir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Ledipasviras: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: • liver and pancreas problems
Lithuanian: • sąnarių ar raumenų skausmas;
English: Prevention of HIV in adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least35 kg: One tablet,
Lithuanian: ŽIV profilaktika suaugusiesiems ir 12 metų bei vyresniems paaugliams, sveriantiems ne mažiau kaip
English: Cmax: ↑ 55% (↑ 41 to ↑ 71) Cmin: ↑ 301% (↑ 257 to
Lithuanian: AUC: ↑ 142% (↑ 123 iki ↑ 164) Cmax: ↑ 55% (↑ 41 iki ↑ 71) Cmin: ↑ 301% (↑ 257 iki ↑ 350)
English: Ritonavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Ritonaviras: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Drug Detected
Lithuanian: Vaisto aptikta
English: AUC: ↑ 5% (↓ 2 to ↑ 13) Cmax: ↑ 5% (↓ 3 to ↑ 14) Cmin: NC
Lithuanian: Metadonas / tenofoviras dizoproksilis Metadonas: AUC: ↑ 5 % (nuo ↓ 2 iki ↑ 13) Cmax: ↑ 5 % (nuo ↓ 3 iki ↑ 14) Cmin: NA
English: Van Elteren Test
Lithuanian: Senyvi pacientai
English: Film-coating
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
English: Rilpivirine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Rilpivirinas: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.)
Lithuanian: Antivirusinės medžiagos nuo hepatito C viruso Ledipasviras / sofosbuviras (90 mg / 400 mg q.d.) + atazanaviras / ritonaviras (300 mg q.d. / 100 mg q.d.) + emtricitabinas / tenofoviras dizoproksilis (200 mg / 245 mg q.d.
English: Co-administration of emtricitabine/tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti emtricitabino / tenofoviras dizoproksilio ir didanozino (žr.
English: You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection.
Lithuanian: Reikia dažnai pakartotinai tikrinti, ar asmenys nėra užsikrėtę ŽIV (pvz.
English: Elderly
Lithuanian: astenija
English: B. PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotės
English: Placebo Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Lithuanian: (emtricitabinum, tenofovirum disoproxilum)