FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Romanian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANŢA
Polish: DE - Niemcy Mylan dura GmbH Wittichstr.
Romanian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: 1045 Budapest
Romanian: 1045 Budapest Ungaria
Polish: Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Romanian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Polish: ES - Hiszpania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Romanian: ES - Spania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Romanian: NL - Olanda Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Polish: IT - Włochy Pfizer Włochy Srl Via Isonzo, 71
Romanian: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat MF 200 mg 200 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu, twarda
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania durafenat MF 200 mg capsulă cu eliberare modificată
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: DEGermania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: DE - Niemcy Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Romanian: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Polish: CZ - Czechy PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Romanian: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Polish: FI - Finlandia Pfizer Oy Tietokuja 4
Romanian: Pfizer Oy Tietokuja 4
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
Romanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germania
Polish: DE - Niemcy AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Romanian: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Polish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Romanian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Polish: FR - Francja ZYDUS Francja 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Romanian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Franţa
Polish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tabletkae
Romanian: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Polish: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletkaten
Romanian: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletten
Polish: FR - Francja Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francja
Romanian: FR - Franţa Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franţa
Polish: FR - Francja Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: FR - Franţa Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: DE - Niemcy Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Romanian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Romanian: IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Romanian: ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Polish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Niemcy
Romanian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germania
Polish: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Romanian: IT - Italia C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Polish: D-89150 Laichingen Niemcy
Romanian: 19 D-89150 Laichingen Germania
Polish: DE - Niemcy Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Polish: 65439 Flörsheim Niemcy
Romanian: 65439 Flörsheim
Polish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Romanian: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania
Polish: România
Romanian: Romania
Polish: SANOFI AVENTIS CYPR LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Cypr
Romanian: CY - Cipru SANOFI AVENTIS CIPRU LTD Charalambou Mouskou 14
Polish: D-65439 Floersheim
Romanian: D-65439 Floersheim Germania
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Romanian: IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Polish: FR - Francja ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: D-64295 Darmstadt Niemcy durafenat retard kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania durafenat retard capsulă cu eliberare prelungită
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Romanian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Polish: Lipidil - Ter 160 mg Filmtabletkate
Romanian: Lipidil - Ter 160 mg Filmtablette
Polish: DE - Niemcy CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Romanian: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Polish: Rákóczi út 70-72.
Romanian: TEVA Magyarország zrt. Rákóczi út 70-72.
Polish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma comprimat cu eliberare prelungită
Polish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Romanian: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Polish: DE - Niemcy Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Romanian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Polish: HU - Węgry sanofi-aventis zrt.
Romanian: HUUngaria sanofi-aventis zrt.
Polish: HR8 2DX Herefordshire Wielka Brytania
Romanian: HR8 2DX Herefordshire Marea Britanie
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Romanian: Lda. Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Polish: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Romanian: Zichy G. u. 5 fszt/1
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Romanian: z o.o. 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Romanian: z o.o. 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Polish: Befibrat 200mg Dragees 200 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Befibrat 200mg Dragees 200 mg comprimat cu eliberare prelungită
Polish: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Romanian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg capsulă (cu pulbere micronizate)
Polish: SE - Szwecja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francja
Romanian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franţa
Polish: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Polish: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Polish: FI - Finlandia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Romanian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Polish: 145 mg pour 1 comprimé tabletka
Romanian: 145 mg pour 1 comprimé comprimat
Polish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Romanian: NL - Olanda Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Romanian: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Romanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franţa
Polish: FR - Francja CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCJA
Romanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANŢA
Polish: Apteor 160 mg Filmtabletkate
Romanian: Apteor 160 mg Filmtablette
Polish: PT - Portugalia Actavis Group PTC ehf.
Romanian: Actavis Group PTC ehf.
Polish: FR - Francja Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Romanian: Leurquin Mediolanum Lab.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Laboratórios Pfizer,Lda.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Pfizer,Lda.
Romanian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Polish: PT - Portugalia Solvay Farma, Lda.
Romanian: Solvay Farma, Lda.
Polish: FR - Francja EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Romanian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: CZ - Czechy Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Romanian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Polish: NL - Holandia Apotex Europe B.V.
Romanian: NL - Olanda Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polska
Romanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polonia
Polish: FR - Francja SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Romanian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANŢA
Polish: ES - Hiszpania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Romanian: ES - Spania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCJA
Romanian: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANŢA
Polish: 92302 Levallois-Perret Cedex Francja
Romanian: 92302 Levallois-Perret Cedex Franţa
Polish: 64295 Darmstadt
Romanian: 6D 64295 Darmstadt Germania
Polish: DE - Niemcy TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Romanian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Polish: 920 27 Hlohovec Słowacja
Romanian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovacia
Polish: Modalim, tabletkaten 100 mg, RVG 17863
Romanian: Modalim, comprimatten 100 mg, RVG 17863
Polish: Bezastad 200 mgFilmtabletkaten
Romanian: Bezastad 200 mgFilmtabletten
Polish: RO - Rumunia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Romanian: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germania
Polish: EL - Grecja ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDA
Romanian: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF.,
Polish: VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Polska
Romanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Polonia
Polish: DE - Niemcy Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germania
Polish: LACROMID 200 FC TABLETKAS 200mg tabletka
Romanian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg comprimat
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Romanian: NL - Olanda Sanofi-Aventis Olanda B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Polish: 2710-444 Sintra
Romanian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalia
Polish: DE - Niemcy ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Romanian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Polish: FR - Francja Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton
Romanian: FR - Franţa Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Polish: FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule
Romanian: FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule 140 mg
Polish: IT - Włochy Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
Romanian: IT - Italia Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
Polish: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten comprimat cu eliberare prelungită
Polish: EL - Grecja KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189
Romanian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
Polish: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Romanian: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalia
Polish: Liperial 145 mg Filmtabletkate
Romanian: Liperial 145 mg Filmtablette
Polish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletka
Romanian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg comprimat
Polish: DE - Niemcy Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Romanian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germania
Polish: FR - Francja LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Romanian: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Polish: Bezastad retard 400 mgFilmtabletkaten
Romanian: Bezastad retard 400 mgFilmtabletten
Polish: PL - Polska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
Romanian: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germania
Polish: DE - Niemcy CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a
Romanian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
Polish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litwa
Romanian: LT - Lituania UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Polish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Romanian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg 267mg
Polish: Gevilon 450 mgFilmtabletkaten
Romanian: Gevilon 450 mgFilmcomprimatten
Polish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Romanian: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Polish: PL - Polska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Romanian: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Polish: FENOX 160 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Romanian: FENOX 160 mg comprimat cu eliberare modificată
Polish: Bezafibrat 400 retard Heumann tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Bezafibrat 400 retard Heumann comprimat cu eliberare prelungită
Polish: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Romanian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Polish: PT - Portugalia Winthrop Farmacêutica Portugalia, Lda.
Romanian: Winthrop Farmacêutica Portugalia, Lda.
Polish: PT - Portugalia Winthrop Farmacêutica Portugalia,Lda.
Romanian: Winthrop Farmacêutica Portugalia,Lda.
Polish: 400 MG/TAB tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: 400 MG/TAB comprimat cu eliberare prelungită
Polish: 3505 Limassol
Romanian: 3505 Limassol Cipru
Polish: NL - Holandia Mylan B.V.
Romanian: NL - Olanda Mylan B.V. Dieselweg 25
Polish: NL - Holandia Sandoz B.V.
Romanian: NL - Olanda Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Polish: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francja
Romanian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franţa
Polish: SK - Słowacja sanofi-aventis Słowacja s.r.o.
Romanian: SKSlovacia sanofi-aventis Slovacia s.r.o. Žilinská 7-9
Polish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Romanian: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Polish: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANŢA
Polish: Apteor tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Romanian: Apteor comprimat cu eliberare modificată
Polish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Romanian: KG Liebigstrasse 1-2
Polish: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Romanian: CY - Cipru REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Polish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Romanian: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Polish: 33127 Saint Jean d'Illac Francja
Romanian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franţa
Polish: SE - Szwecja Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjördur ,
Romanian: SE - Suedia Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjördur ,
Polish: 20154 MILANO
Romanian: 20154 MILANO Italia
Polish: DE - Niemcy Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Romanian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Polish: Bezafibrat-ratiopharm 400 mg Retardtabletten tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Bezafibrat-ratiopharm 400 mg Retardtabletten comprimat cu eliberare prelungită
Polish: Fenobrat kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Romanian: Fenobrat capsulă cu eliberare prelungită
Polish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francja
Romanian: 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Franţa
Polish: ZAFIBRAL FC TABLETKAS 200mg tabletka
Romanian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg comprimat
Polish: FR - Francja Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Islanda
Romanian: FR - Franţa Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Islanda
Polish: Fenofibrat 250 retard Heumann kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Romanian: Fenofibrat 250 retard Heumann capsulă cu eliberare prelungită
Polish: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francja
Romanian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
Polish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCJA
Romanian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
Polish: Fenofibrat AL 250 retard 250 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Romanian: Fenofibrat AL 250 retard 250 mg capsulă cu eliberare prelungită
Polish: ES - Hiszpania SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Romanian: SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V.
Romanian: NL - Olanda Centrafarm Services B.V. Postbus 289
Polish: Bezadoc PB retard 400 mg 400 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Romanian: Bezadoc PB retard 400 mg 400 mg comprimat cu eliberare prelungită
Polish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletka
Romanian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé comprimat
Polish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Romanian: BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Romanian: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Polish: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Romanian: Gemfibrozil CF 900 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: SK - Słowacja IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Romanian: IVAX Pharmaceuticals s.r.o. Ostravská 29
Polish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletka
Romanian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg comprimat
Polish: FR - Francja SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANŢA
Polish: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletkaten, RVG 29617
Romanian: Gemfibrozil Mylan 900 mg, tabletten, RVG 29617
Polish: HU - Węgry PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Romanian: Pannonpharma út 1.
Polish: FENOFIBRATE CEHEL PHARMA 140 mg, gélule
Romanian: FENOFIBRATE CEHEL PHARMA 140 mg, gélule 140 mg
Polish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletka
Romanian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé comprimat
Polish: NL - Holandia Actavis BV P.O. Box 313,
Romanian: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Olanda
Polish: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletkaten, omhulde tabletkaten, RVG 26284
Romanian: Gemfibrozil Actavis 900 mg tabletten, omhulde tabletten, RVG 26284
Polish: Fenoratio Retard kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Romanian: Fenoratio Retard capsulă cu eliberare prelungită
Polish: Supralip 160 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Romanian: Supralip 160 mg comprimat cu eliberare modificată
Polish: DE - Niemcy ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: DEGermania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Polish: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletkaten, RVG
Romanian: Gemfibrozil CF 600 mg, omhulde tabletten, RVG
Polish: 160 MG/CAP kapsułka, twarda
Romanian: 160 MG/CAP capsulă
Polish: Produktów leczniczych zawierających ciprofibrat z obrotu w Unii Europejskiej
Romanian: Ciprofibrate produselor medicamentoase care conţin cu autorizaţiei de introducere pe piaţă în Uniunea Europeană
Polish: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletkaten, RVG 29233
Romanian: Gemfibrozil Ratiopharm 900 mg, omhulde tabletten, RVG 29233
Polish: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Romanian: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln capsulă cu eliberare prelungită
Polish: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
Romanian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Franţa
Polish: należy zastąpić przez:
Romanian: Trebuie înlocuit de:
Polish: Rana otwarta
Romanian: Plagă deschisă
Polish: „Wyłącznie do podania podskórnego.
Romanian: „Numai pentru administrare subcutanată.
Polish: Leczenie chirurgiczne
Romanian: Intervenţie chirurgicală
Polish: Beriplast P (i nazwy powiązanych produktów)
Romanian: Beriplast P (şi denumirile asociate)
Polish: Zbyt gruba warstwa produktu może niekorzystnie wpłynąć na skuteczność stosowania produktu oraz na proces gojenia rany.
Romanian: Grosimea prea mare a cheagului poate diminua eficacitatea produsului şi procesul de vindecare a plăgii.
Polish: Nie należy rozpylać produktu z odległości mniejszej niż zalecana.
Romanian: Nu administraţi prin pulverizare de la o distanţă mai mică decât cea recomandată.
Polish: 4.2.2 Sposób i droga podania
Romanian: 4.2.2 Modul şi calea de administrare
Polish: Leczenie chirurgiczne ran otwartych obejmujących tkankę podskórną
Romanian: Intervenţie chirurgicală deschisă pe ţesutul subcutanat
Polish: Do tego punktu należy dodać następujący tekst:
Romanian: La această secţiune trebuie adăugat textul următor:
Polish: W przypadku nanoszenia produktu przez rozpylanie należy sprawdzić specjalne zalecenia zamieszczone w punktach 4.4 i 6.6 dotyczące wymaganego ciśnienia i odległości od tkanki w różnych zabiegach chirurgicznych, jak również długości końcówek aplikatora."
Romanian: Pentru aplicarea prin pulverizare, vezi pct. 4.4 şi 6.6 pentru recomandări specifice referitoare la presiunea necesară şi distanţa faţă de ţesut în funcţie de procedura chirurgicală şi lungimea vârfurilor aplicatoare."
Polish: Regulator ciśnienia, który ma być zastosowany
Romanian: Regulator de presiune de utilizat
Polish: Zalecana odległość od tkanki docelowej
Romanian: Distanţa recomandată faţă de ţesutul ţintă
Polish: Jak stosować lek [NAZWA PRODUKTU]
Romanian: Cum să utilizaţi [NUME PRODUS]
Polish: Wymienna końcówka
Romanian: Vârf substituibil
Polish: Następujący tekst:
Romanian: Notă:
Polish: ANEKS III POPRAWKI DO ODPOWIEDNICH PUNKTÓW CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO I ULOTKI DLA PACJENTA
Romanian: ANEXA III RECTIFICĂRI ALE UNOR ANUMITOR SECŢIUNI DIN REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI PROSPECT
Polish: Zestaw rozpylający Tisseel/Artissopakowanie 10 szt.
Romanian: Set atomizor Tisseel / Artiss a 10 buc.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek [NAZWA PRODUKTU]
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi [NUME PRODUS]
Polish: Wydaje się, że to zdarzenie jest związane ze stosowaniem urządzenia rozpylającego przy ustawieniach ciśnienia większych niż zalecane i (lub) bardzo blisko powierzchni tkanki.
Romanian: Acest eveniment pare să fie legat de utilizarea unui atomizor la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în imediata apropiere a suprafeţei ţesutului.
Polish: Wydaje się, że jest to związane ze stosowaniem urządzenia rozpylającego przy ustawieniach ciśnienia większych niż zalecane i (lub) bardzo blisko powierzchni tkanki.
Romanian: Acesta pare să fie legat de utilizarea unui atomizor la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în imediata apropiere a suprafeţei ţesutului.
Polish: „Produkt leczniczy ARTISS jest przeznaczony do stosowania wyłącznie w lecznictwie zamkniętym przez chirurgów i lekarzy innych specjalności posiadających odpowiednie doświadczenie."
Romanian: „ARTISS trebuie utilizat numai în cadru spitalicesc de către medici sau chirurgi cu experienţă, instruiţi corespunzător."
Polish: Nanoszenie produktu [NAZWA PRODUKTU] za pomocą urządzenia rozpylającego może być przeprowadzane tylko wtedy, gdy jest możliwa dokładna ocena odległości rozpylania zgodnie z zaleceniami producenta.
Romanian: Aplicarea prin pulverizare al [NUME PRODUS] trebuie efectuată numai dacă este posibilă evaluarea exactă a distanţei de administrare conform recomandărilor fabricantului.
Polish: Zestaw rozpylający Tisseel/Artiss
Romanian: Set atomizor Tisseel / Artiss
Polish: Ten punkt ulotki dla pacjenta powinien zawierać następujący tekst pisany pogrubioną czcionką i podkreślony tam, gdzie jest to wskazane:
Romanian: Această secţiune a prospectului trebuie să includă textul următor, cu caractere aldine şi subliniate, unde este indicat:
Polish: • Do urządzenia rozpylającego i dodatkowej końcówki dołączono instrukcje użycia wraz z zaleceniami producenta dotyczącymi zakresów ciśnienia oraz odległości od powierzchni tkanki podczas rozpylania.
Romanian: • Atomizoarele şi vârful accesoriu sunt însoţite de instrucţiuni de utilizare cu recomandări referitoare la intervalele de presiune şi la distanţa de administrare faţă de suprafaţa ţesutului.
Polish: Produkt [NAZWA PRODUKTU] należy rozpuszczać i podawać zgodnie z instrukcjami oraz przy użyciu urządzeń zalecanych do stosowania z tym produktem (patrz punkt 6.6).
Romanian: [NUME PRODUS] trebuie reconstituit şi administrat numai conform instrucţiunilor şi cu ajutorul unor dispozitive recomandate pentru acest medicament (vezi pct. 6.6).