FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose initiale est de deux inhalations de 25 mcg de salmétérol / 50 mcg de PF deux fois par jour.
Lithuanian: Pradinė dozė yra du kartus per dieną skiriamos dvi 25 mkg salmeterolio ir 50 mkg FP inhaliacijos.
French: Agitez l'appareil avant utilisation.
Lithuanian: Prieš vartodami inhaliatorių papurtykite.
French: Ils sont utilisés dans le traitement normal de l'asthme quand l'utilisation d'un traitement en association (bêta-2-agoniste à longue durée d'action et corticostéroïde inhalé) est approprié: - patients dont l'asthme est insuffisamment contrôlé par des corticostéroïdes inhalés et par un un bêta-2-agoniste à courte durée d'action « au besoin » ou patients dont l'asthme est déjà suffisamment contrôlé par un corticostéroïde inhalé et un bêta-2-agoniste à longue durée d'action.
Lithuanian: Nuomonės I priedą) sudėtyje yra salmeterolio ir fliutikazono propionato - fiksuotos dozės ilgai veikiančio β-agonisto (LABA) salmeterolio ir inhaliuojamojo kortikosteroido (ICS) fliutikazono propionato (FP) derinys, skirtas reguliariam astmos gydymui, kai galima vartoti kelis preparatus (ilgai veikiantį beta-2-agonistą ir inhaliuojamąjį kortikosteroidą): pacientams, kuriems gydymas inhaliuojamaisiais kortikosteroidais nėra pakankamas ir pagal poreikį inhaliuojami trumpai veikiantys beta-2-agonistai, arba pacientams, kurių liga pakankamai kontroliuojama ir inhaliuojamuoju kortikosteroidu, ir ilgai veikiančiu beta-2-agonistu.
French: Fréquent Très rare Très rare
Lithuanian: Dažni Labai reti Labai reti
French: Essuyer l'intérieur et l'extérieur de l'embout buccal et de l'adaptateur en plastique avec un tissu ou un mouchoir propre et sec.
Lithuanian: Išvalykite kandiklį ir plastikinį apvalkalą sausu skudurėliu ar audeklo gabalėliu iš vidaus ir iš išorės;
French: Par exemple, administrés par voie inhalée, 100 microgrammes de propionate de fluticasone sont approximativement équivalents à 200 microgrammes de dipropionate de béclométasone (BDP) (formulation avec CFC) ou de budésonide.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 100 mikrogramų flutikazono propionato dozė maždaug atitinka 200 mikrogramų beklometazono dipropionato (sudėtyje yra CFC) ar budezonido dozę. Jei kai kuriems pacientams vaisto reikia dozuoti kitaip, nei rekomenduojama, jiems reikėtų skirti tinkamas β agonisto ir (arba) kortikosteroido dozes.
French: Fréquent Peu fréquent Très rare
Lithuanian: Dažni Dažni Labai reti
French: L'administration prolongée de doses élevées de corticoïdes par voie inhalée peut provoquer une inhibition de la fonction surrénalienne en favorisant la survenue d'une insuffisance surrénalienne aiguë.
Lithuanian: Ilgai gydant ligonį didele inhaliacinių kortikosteroidų doze gali pasireikšti antinksčių funkcijos slopinimas ir prasidėti ūminė antinksčių krizė.
French: Si la prédominance des symptômes est nocturne, Seretide sera administré le soir ; si elle est diurne, Seretide sera administré le matin.
Lithuanian: Jei Seretide vartojama vieną kartą per parą, pacientams, kuriuos priepuoliai ištinka naktį, vaisto vartoti reikėtų vakare, o tiems, kuriuos priepuoliai ištinka paprastai dieną, vaisto vartoti reikėtų ryte.
French: - L'autre constituant est le Norflurane (HFA 134a).
Lithuanian: - Pagalbinė medžiaga yra norfluranas (HFA 134a).
French: - Anxiété, troubles du sommeil et modifications du comportement, tel qu'activité et irritabilité inhabituelles (principalement chez les enfants).
Lithuanian: , neįprastas aktyvumas ir dirglumas (daugiausia vaikams).
French: Instructions pour le bon usage
Lithuanian: Seretide naudojimo instrukcija
French: Dans plusieurs États membres de l'UE, Seretide Evohaler et ses dénominations associées (voir Annexe I) sont approuvés par la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM).
Lithuanian: I priedą) yra patvirtinti taikant abipusio pripažinimo procedūrą (MRP).
French: N'utilisez pas Seretide pour traiter une crise d'asthme (essoufflement et/ou sifflement bronchique) car ce traitement n'apporte pas un soulagement immédiat.
Lithuanian: Nevartokite Seretide staigiam dusulio ar švokštimo priepuoliui nutraukti, kadangi jis Jums taip greitai nepadės.
French: - Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'embout buccal et l'applicateur plastique avec un tissu ou un mouchoir propre et sec. - Remettez le capuchon sur l'embout buccal.
Lithuanian: išvalykite kandiklį ir plastikinį apvalkalą sausu skudurėliu ar audeklo gabalėliu iš vidaus ir iš išorės;
French: Seretide contient du salmétérol et du propionate de fluticasone, dont les effets indésirables sont connus.
Lithuanian: Kadangi Seretide sudėtyje yra salmeterolio ir flutikazono propionato, gali pasireikšti nepageidaujamas poveikis, būdingas kiekvienai šių medžiagų.
French: Utilisation du dispositif :
Lithuanian: Inhaliatoriaus naudojimas:
French: L'aérosol a été conçu pour un usage en position verticale.
Lithuanian: Inhaliatorius pritaikytas inhaliuoti jį laikant vertikaliai.
French: Chaque bouffée délivre 25 microgrammes de xinafoate de salmétérol avec soit 50, 125 ou 250 microgrammes de propionate de fluticasone.
Lithuanian: Vieno paspaudimo metu išpurškiami 25 mikrogramai veikliosios medžiagos salmeterolio (ksinafoato pavidalu) ir 50, 125 ar 250 mikrogramų veikliosios medžiagos flutikazono propionato.
French: Il convient d'informer les patients sur les modalités de fonctionnement de l'aérosol doseur (voir notice).
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti teisingai naudoti inhaliatorių (žr.
French: Des effets secondaires liés aux propriétés pharmacodynamiques du bêta-2 mimétique, tels que tremblements, palpitations et maux de tête, ont été rapportés.
Lithuanian: Žinomas β2 agonistų sukeliamas šalutinis farmakologinis poveikis, pvz., tremoras, palpitacija ir galvos skausmas, tačiau jis paprastai yra laikinas ir sumažėja tęsiant nuolatinį gydymą.
French: Après utilisation, le patient doit toujours replacer le capuchon sur l'embout buccal en appuyant fermement sur le capuchon en place.
Lithuanian: Panaudojus inhaliatorių reikia iškart uždėti kandiklio dangtelį jį tvirtai paspaudžiant, kol jis, atsidūręs savo vietoje, spragtelės.
French: L'administration de propionate de fluticasone par voie inhalée favorise la diminution du recours aux corticoïdes oraux pour traiter l'asthme, mais elle ne prévient pas le risque d'apparition d'une insuffisance surrénalienne lors du sevrage des patients traités au long cours par une corticothérapie orale.
Lithuanian: Gydymo inhaliaciniu flutikazono propionatu privalumas yra tas, kad geriamųjų kortikosteroidų poreikis sumažėja, bet pacientams, kuriems geriamųjų kortikosteroidų vartojimas keičiamas inhaliacijomis, dar ilgai išlieka pavojus, kad jų antinksčių funkcijos rezervas bus sumažėjęs.
French: Lorsqu'il est mis en évidence chez le patient (en particulier chez le jeune enfant) une mauvaise synchronisation main/poumon empêchant la coordination des mouvements inspiration/déclenchement de l'appareil, l'utilisation d'une chambre d'inhalation adaptée est indiquée (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Norint gauti geresnį terapinį poveikį, kartu su inhaliatoriumi rekomenduojama naudoti tarpines tiems pacientams (ypač mažiems vaikams), kurie įkvėpimą sunkiai suderina su vaisto išpurškimu (žr. 4.4 skyrių).
French: Il est très important de suivre les indications données par votre médecin tel que le nombre de bouffées à inhaler ou l'intervalle de temps entre chaque prise de votre médicament.
Lithuanian: Svarbu, kad laikytumėtės gydytojo nurodymų, kiek išpurškimų ir kaip dažnai vartoti.
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
Lithuanian: Ši rizika išlieka padidėjusi, kol pasireiškia reikšminga remisija.
French: Dans ce cas, un test plus spécifique peut être effectué.
Lithuanian: Tokiais atvejais galima tirti specifiškesniu metodu.
French: 12 Voir texte ci-dessous.
Lithuanian: 12 Žr. tekstą žemiau.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou l'hôpital le plus proche.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba artimiausią ligoninę.
French: Vous pouvez lui demander de vous signaler s'il pense que votre dépression s'est aggravée ou s'il s'inquiète de changements dans votre comportement.
Lithuanian: Taip pat galėtumėte jų paprašyti, kad pasakytų Jums, jeigu jiems atrodytų, kad Jūsų depresija pasunkėjo, arba jeigu jie sunerimtų dėl Jūsų elgesio pokyčių.
French: L'information du produit peut de ce fait être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Lithuanian: Vėliau šią preparato informaciją gali atnaujinti valstybių narių įgaliotosios institucijos, bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare (jei yra), pagal direktyvos 2001/83/EB III dalies IV skyriaus nustatytas procedūras
French: Le pourcentage de patients randomisés âgés de plus de 75 ans était de 19%.
Lithuanian: 19 % randomizuotų pacientų buvo vyresni kaip 75 metų.
French: Il pourrait leur être nocif même si les signes de leur maladiesont identiques aux vôtres.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
French: Cependant, d'après toutes les données disponibles, aucune conclusion ne peut être établie.
Lithuanian: Vis dėlto visi turimi duomenys daryti tvirtų išvadų neleidžia.
French: • marcher, parler, manger ou faire d'autres activités pendant que vous dormez
Lithuanian: • Vaikščiojimas, kalbėjimas, valgymas arba kita veikla miegant.
French: • N'arrêtez pas la prise de vos comprimés, même si vous vous sentez mieux, à moins que votre médecin ne vous le dise.
Lithuanian: • Nenutraukite šių tablečių vartojimo net pasijutę geriau, jeigu to nenurodė gydytojas.
French: Premier trimestre
Lithuanian: Pirmasis trimestras
French: Rêves anormaux et cauchemars, idées suicidaires et comportement suicidaire20
Lithuanian: Nenormalūs sapnai ir košmarai, savižudiškos mintys ir elgesys 20
French: • Gonflements des bras ou des jambes
Lithuanian: • Rankų ar kojų patinimas.
French: L'incidence de ces réactions avait significativement diminué une semaine après l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Šių reakcijų dažnis reikšmingai sumažėjo per savaitę po vaistinio preparato vartojimo nutraukimo.
French: Troisième trimestre
Lithuanian: Trečiasis trimestras
French: Dès lors, les patients doivent être avertis de la nécessité d'être prudents jusqu'à ce qu'ils soient familiarisés avec les effets possibles du médicament.
Lithuanian: Dėl to pacientams reikia patarti būti atsargiems, kol pripras prie galimo šio vaistinio preparato poveikio.
French: Le mécanisme responsable de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Lithuanian: Šio padidėjimo mechanizmas nežinomas.
French: Moins de 1% des patients ont eu une augmentation de la concentration de prolactine > 100 μg/L.
Lithuanian: Mažiau kaip 1 % pacientų nustatyta prolaktino koncentracija > 100 μg/l.
French: Des augmentations de l'hormone prolactine peuvent dans de rares cas conduire à:
Lithuanian: Padaugėjus hormono prolaktino, retais atvejais gali:
French: Les schémas posologiques diffèrent suivant l'indication.
Lithuanian: Dozavimas kiekvienai indikacijai skiriasi.
French: • La nourriture peut avoir une influence sur Seroquel XR, et c'est la raison pour laquelle vous devez prendre vos comprimés au moins une heure avant un repas, ou avant le moment du coucher ;
Lithuanian: • Maistas gali turėti įtakos Seroquel XR poveikiui, todėl šias tabletes reikia gerti bent valandą prieš valgį arba prieš miegą.
French: (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Lithuanian: (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
French: La sécurité et l'efficacité de doses supérieures à 800 mg/jour n'ont pas été évaluées.
Lithuanian: Didesnių kaip 800 mg paros dozių saugumas ir veiksmingumas netirtas.
French: Autres médicaments et Seroquel
Lithuanian: Kiti vaistai ir Seroquel
French: Classes de systèmes d'organes
Lithuanian: Organų sistemų grupė
French: Avant de débuter le traitement, le prescripteur devra prendre en compte le profil de sécurité de Seroquel XR (voir rubrique 4.4)
Lithuanian: Prieš pradėdamas gydymą, gydytojas turi įvertinti Seroquel XR saugumo pobūdį (žr. 4.4 skyrių).
French: • Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Lithuanian: • Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
French: Ce pack contient:
Lithuanian: Pakuotėje yra:
French: • dans le passé, vous avez eu des convulsions ;
Lithuanian: • Jums yra buvę traukulių;
French: • Vous devez prendre vos comprimés une fois par jour, au moment du coucher ou deux fois par jour, en fonction de votre maladie.
Lithuanian: • Šių tablečių geriama 1 kartą per parą (prieš miegą) arba 2 kartus per parą, priklausomai nuo ligos.
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}>
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} <{Tel.
French: L'efficacité à long terme de Seroquel IR dans la prévention des rechutes schizophréniques n'a pas été vérifiée dans les études cliniques en aveugle.
Lithuanian: Ilgalaikis Seroquel veiksmingumas šizofrenijos atkryčių profilaktikai aklais klinikiniais tyrimais nepatikrintas.
French: Vous pouvez vous faire aider par un ami ou un parent, en lui expliquant que vous êtes dépressif et lui demander de lire cette notice.
Lithuanian: Gali būti naudinga pasakyti giminaičiui arba artimam draugui, kad sergate depresija, ir paprašyti perskaityti šį pakuotės lapelį.
French: Il se peut que votre médecin vous demande de subir de temps en temps un prélèvement sanguin.
Lithuanian: Gydytojas gali paprašyti periodiškai daryti kraujo tyrimus.
French: Indéterminé (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
French: Seroquel avec des aliments, boissons et de l'alcool
Lithuanian: Seroquel vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
French: Dans certains cas, une augmentation antérieure du poids corporel a été rapportée, ce qui peut être un facteur prédisposant.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais prieš tai buvo užfiksuotas svorio prieaugis (tai gali būti rizikos veiksnys).
French: Tachycardie 4,palpitations
Lithuanian: Tachikardija 4, palpitacija
French: • La substance active est la quétiapine.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra kvetiapinas.
French: Bouche sèche
Lithuanian: Sausa burna
French: Il est important d'utiliser la dose minimale efficace pour le traitement de maintien.
Lithuanian: Palaikomajam gydymui svarbu vartoti mažiausią veiksmingą dozę.
French: Des augmentations de la pression sanguine ont été rapportées chez des enfants et adolescents.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusį vaikų ir paauglių kraujospūdį.
French: hypothyroï die21
Lithuanian: hipotirozė 21
French: Il convient donc de bien s'assurer que le patient reçoit une information claire sur la posologie adaptée à son état.
Lithuanian: Dėl to būtina užtikrinti, kad pacientas gautų aiškią informaciją apie jo ligai skirtą dozavimą.
French: Une surveillance étroite des patients, et en particulier des patients à risque élevé, est nécessaire en cas de traitement médicamenteux, surtout au début du traitement et après un ajustement de la dose.
Lithuanian: Šiuo vaistiniu preparatu gydomus pacientus, ypač turinčius didelę riziką, reikia atidžiai stebėti, ypač pradedant gydymą ir pakeitus dozę.
French: Le changement moyen chez les patients qui ont présenté cette augmentation était de 41,7 mg/dL (≥ 1,07 mmol/L).
Lithuanian: Vidutinis pokytis pacientams, kuriems ji padidėjo, buvo 41,7 mg/dl (≥ 1,07 mmol/l).
French: La pertinence de cette découverte pour l'homme est inconnue.
Lithuanian: Šio radinio reikšmė žmonėms nežinoma.
French: Les informations disponibles à partir d'études cliniques contrôlées par placebo sont présentées dans les rubriques 4.4, 4.8, 5.1 et 5.2.
Lithuanian: Turimi placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenys pateikiami 4.4, 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose.
French: (angioedème) ;
Lithuanian: (angioedema).
French: Pour le traitement de la schizophrénie, Seroquel doit être administré 2 fois par jour.
Lithuanian: Šizofrenijai gydyti Seroquel skiriama 2 kartus per parą.
French: Le nombre modéré de données publiées sur l'exposition durant la grossesse (c'est-à-dire entre 300 et 1 000 grossesses), incluant des rapports individuels et quelques études observationnelles ne suggèrent pas une augmentation du risque de malformation due au traitement.
Lithuanian: Nedidelis kiekis publikuotų duomenų (apie 300 - 1000 nėštumų baigtis), įskaitant atskirus pranešimus ir kelis stebėjimo tyrimus, kvetiapino sukeliamo apsigimimų rizikos padidėjimo nerodo.
French: • Modifications du taux de certaines graisses (triglycérides et cholestérol total).
Lithuanian: • Pakitęs tam tikrų riebalų (trigliceridų ir bendrojo cholesterolio) kiekis.
French: La dose recommandée est de 300 mg par jour.
Lithuanian: Rekomenduojama paros dozė yra 300 mg.
French: • Avalez vos comprimés en entier avec de l'eau.
Lithuanian: • Tabletes nurykite nepažeistas, užgerdami vandeniu.
French: • A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 30°C temperatūroje.
French: Seroquel XR avec des aliments, boissons et de l'alcool
Lithuanian: Seroquel XR vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
French: Informez votre médecin si vous utilisez un des médicaments suivants:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate kurio nors iš šių vaistų:
French: QU'EST-CE QUE SEROQUEL ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Lithuanian: Kas yra Seroquel ir kam jis vartojamas
French: Des essais cliniques ont montré que Seroquel est efficace dans la schizophrénie et la manie quand il est administré deux fois par jour, bien que la demi-vie pharmacocinétique de la quétiapine soit d'environ 7 heures.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais įrodyta, kad 2 kartus per parą vartojamas Seroquel yra veiksmingas nuo šizofrenijos ir manijos, nors kvetiapino farmakokinetinis pusinis periodas yra apie 7 val.
French: Seroquel XR doit être pris au moins une heure avant un repas.
Lithuanian: Seroquel XR reikia gerti bent valandą prieš valgį.
French: Différentes études in vitro et in vivo n'ont démontré aucune génotoxicité.
Lithuanian: Eilė genotoksiškumo tyrimų in vitro ir in vivo genotoksinio poveikio neparodė.
French: En raison de ses effets principaux sur le système nerveux central, la quétiapine est susceptible d'interférer dans les activités nécessitant de la vigilance.
Lithuanian: Dėl pagrindinio poveikio centrinei nervų sistemai kvetiapinas gali trikdyti veiklą, kuriai reikia sutelkto dėmesio.
French: Adultes :
Lithuanian: Suaugusiesiems:
French: Survient principalement pendant les premières semaines de traitement chez les adultes.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškia pirmosiomis gydymo savaitėmis suaugusiesiems.
French: <[A compléter au niveau national]>
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
French: Ces effets sont liés à l'augmentation des taux de prolactine et ne sont pas directement transposables à l'homme en raison des différences du contrôle hormonal de la reproduction entre les espèces.
Lithuanian: Šis poveikis yra susijęs su padidėjusia prolaktino koncentracija ir dėl rūšinių hormoninės reprodukcijos reguliacijos skirtumų tiesioginės reikšmės žmogui neturi.
French: Les données ont montré un effet additif à 3 semaines.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo suminį jų poveikį po 3 savaičių.
French: La sécurité et l'efficacité n'ont pas été évaluées chez les patients âgés de plus de 65 ans présentant des épisodes dépressifs dans le cadre de troubles bipolaires.
Lithuanian: Veiksmingumas ir saugumas vyresniems kaip 65 metų pacientams, ištiktiems bipolinio sutrikimo depresijos epizodų, neištirti.
French: • diminution de la température corporelle (hypothermie)
Lithuanian: • Sumažėjusi kūno temperatūra (hipotermija).
French: Environ 73 % de la radioactivité est excrétée dans les urines et 21 % dans les fèces.
Lithuanian: Maždaug 73 % radioaktyvumo randama šlapime, 21 % - išmatose.
French: La quétiapine et la norquétiapine ont une affinité pour les récepteurs cérébraux de la sérotonine (5HT2) et ceux de la dopamine D1 et D2.
Lithuanian: Kvetiapinas ir norkvetiapinas turi afinitetą smegenų serotonino (5HT2) bei dopamino D1 ir D2 receptoriams.
French: Votre médecin décidera de la dose initiale.
Lithuanian: Pradinę dozę nurodys gydytojas.
French: Distribution La quétiapine se lie pour environ 83 % aux protéines plasmatiques.
Lithuanian: Maždaug 83 % kvetiapino būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
French: La dose moyenne de Seroquel XR pendant la phase randomisée était de 177 mg/jour.
Lithuanian: Vidutinė Seroquel XR dozė randomizuotos fazės metu buvo 177 mg.
French: Hypersensibilité (y compris réactions cutanées allergiques)
Lithuanian: (įskaitant odos alergines reakcijas)
French: Effet sur le dépistage urinaire de médicaments
Lithuanian: Poveikis vaistų tyrimų šlapime duomenims
French: Une adaptation de la dose peut s'avérer nécessaire chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Jiems gali tekti koreguoti šio vaistinio preparato dozę (žr. 4.2 skyrių).
French: La norquétiapine est principalement formée et éliminée via le CYP3A4.
Lithuanian: Daugiausia norkvetiapino susidaro ir eliminuojama veikiant CYP3A4.
French: Le poids doit être contrôlé régulièrement.
Lithuanian: Be to, pacientą reikia reguliariai sverti.
French: • pensées suicidaires et aggravation de votre dépression
Lithuanian: • Mintys apie savižudybę ir depresijos pasunkėjimas.
French: • le traitement des troubles bipolaires:
Lithuanian: • bipoliniam sutrikimui gydyti apimant:
French: 240 comprimés
Lithuanian: 240 tablečių
French: • vous avez une tension artérielle basse ;
Lithuanian: • Jūsų kraujospūdis yra žemas;
French: La dose d'entretien (dose journalière) dépendra de votre maladie et de vos besoins, mais la dose se situe généralement entre 150 et 800 mg.
Lithuanian: Palaikomoji dozė priklauso nuo Jūsų ligos ir poreikio, tačiau paprastai ji būna nuo 150 mg iki 800 mg per parą.
French: Pour le Starter Pack de 3 jours, un conditionnement de 8 comprimés est enregistré et pour le Starter Pack de 4 jours, un conditionnement de 10 comprimés est enregistré.
Lithuanian: 3 dienų registruotoje pradinėje pakuotėje yra 8 tabletės, o 4 dienų pradinėje pakuotėje10 tablečių.
French: • vous avez souffert d'apoplexie, particulièrement si vous êtes âgé ;
Lithuanian: • Jus buvo ištikęs insultas (ypač jei esate senyvo amžiaus);
French: Pression sanguine augmentée2
Lithuanian: Padidėjęs kraujospūdis 2
French: Hypromellose 2208
Lithuanian: Hipromeliozė 2208 Plėvelė
French: La dose habituellement efficace se situe entre 400 et 800 mg/jour.
Lithuanian: Dažniausiai veiksminga paros dozė būna 400-800 mg.
French: L'efficacité et la sécurité de Seroquel ont été étudiées dans une étude contrôlée par placebo d'une durée de 3 semaines pour le traitement de la manie (n= 284 patients originaires des Etats-Unis, âgés de 10 à 17 ans).
Lithuanian: Seroquel veiksmingumas ir saugumas manijai gydyti tirti atliekant 3 savaičių trukmės placebu kontroliuojamą tyrimą (n = 284, dalyvavo 10-17 metų pacientai iš JAV).
French: Information supplémentaire :
Lithuanian: Papildoma informacija
French: Seroquel XR peut être utilisé pour traiter diverses maladies telles que :
Lithuanian: Seroquel XR galima vartoti kelioms ligoms gydyti:
French: 32 Peut se présenter au début ou peu après la mise en place du traitement et être associé à une hypotension et/ou une syncope.
Lithuanian: 32 Gali pasireikšti iš karto pradėjus gydymą ar šiek tiek vėliau ir būti susijusi su hipotenzija ir (arba) sinkope.
French: • Une maladie grave qui se traduit par des cloques sur la peau, la bouche, les yeux et les parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson) ;
Lithuanian: • Sunki būklė, pasireiškianti odos, burnos, akių ir lytinių organų pūslėmis (Stevens-Johnson sindromas).