FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse riportano incisa la scritta "NOVO 291" su un lato e "APIS" sull'altro.
Danish: Hvide, runde, bikonvekse tabletter med en diameter på 6 mm. Tabletterne er præget med "NOVO 291" på den ene side og en "APIS-tyr" på den anden side.
Italian: Un sovradosaggio di Activelle può indurre malessere o vomito.
Danish: Symptomer på overdosering kan være kvalme og opkastning.
Italian: • Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo: cloasma, eritema multiforme, eritema nodoso, porpora vascolare
Danish: • Hud og subkutane væv: Cloasma, erythema multiforme, erythema nodosum, vaskulær purpura
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto altri medicinali inclusi i medicinali ottenuti senza prescrizione medica, medicinali fitoterapici o altri prodotti naturali.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Italian: COME PRENDERE ACTIVELLE
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE ACTIVELLE
Italian: • se ha o ha avuto presenza di coaguli di sangue (come trombosi venosa profonda o embolia polmonare) senza una causa evidente, ad esempio in occasione di un intervento chirurgico o una gravidanza
Danish: (lungeemboli)) eller tidligere har haft en blodprop uden åbenlys årsag, f.eks. i forbindelse med operation eller graviditet - Hvis De for nylig har haft et hjertetilfælde, slagtilfælde eller har hjertekramper - Hvis De har eller har haft en leversygdom og stadigvæk ikke har normale levertal
Italian: • medicinali usati per l'epilessia (come fenobarbitale, fenitoina e carbamazepina)
Danish: • Medicin mod epilepsi (fx barbiturater, phenytoin og carbamazepin)
Italian: • se ha il diabete o calcoli biliari
Danish: • Hvis De har sukkersyge eller galdestenssygdom
Italian: La confezione calendario con 28 compresse è costituita dalle seguenti 3 parti: - La base di polipropilene colorata non trasparente - La copertura rotonda di polistirene trasparente
Danish: Bunden er fremstillet af farvet ikke-transparent polypropylen
Italian: Assunzione di Activelle con altri medicinali
Danish: Brug af anden medicin
Italian: Si stima che nelle donne sane trattate con TOS per 5 anni, il numero di casi addizionali di TEV sia tra 2 e 6 (stima migliore = 4) per 1000 donne di eta' compresa tra 50-59 anni e tra 5 e 15 (stima migliore = 9) per 1000 donne di eta' compresa tra 60-69 anni.
Danish: For raske kvinder, der anvender HRT i 5 år, estimeres det, at der vil være yderligere 2-6 (bedste skøn=4) tilfælde af VTE over en 5årig periode pr. 1000 kvinder i alderen 50-59 og 5-15 (bedste skøn=9) pr. 1000 i alderen 60-69 år.
Italian: Pertanto deve sempre dire al suo medico che dei parenti stretti sono affetti da gravi malattie e deve anche informare il medico di ogni alterazione che potrebbe trovare al seno.
Danish: De skal derfor altid fortælle det til lægen, hvis en i Deres nære familie lider af en alvorlig sygdom.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene: estradiolo 0,5 mg (come emiidrato), noretisterone acetato 0,1 mg
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver filmovertrukken tablet indeholder: estradiol 0,5 mg (som estradiolhemihydrat), norethisteronacetat 0,1 mg
Italian: Consulti sempre il medico o il farmacista in caso di dubbi.
Danish: Spørg lægen eller apoteket, hvis der er noget, De er i tvivl om eller føler Dem usikker på.
Italian: Spagna - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Svezia - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Gran Bretagna - Noviana film-coated tablets
Danish: Slovakiet - Noviana filmom obalené tablety Spanien - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Sverige - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Storbritannien - Noviana film-coated tablets
Italian: Assuma una compressa una volta al giorno, preferibilmente sempre alla stessa ora Prenda la compressa con un bicchiere d'acqua.
Danish: Tag 1 tablet dagligt fortrinsvis på samme tidspunkt hver dag.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Italian: • Mal di testa.
Danish: Hovedpine
Italian: Pertanto, nonostante l'aumento associato al dosaggio dell'incidenza d'iperplasia, i dati potrebbero essere considerati insufficienti a trarre conclusioni certe in merito alla sicurezza endometriale dell'E2 da 0,5 mg.
Danish: Dermed kan dataene ikke anses for at være tilstrækkelige til at drage klare konklusioner om endometrie-sikkerheden ved 0,5 mg E2 til trods for den dosisrelaterede stigning af incidensen af hyperplasi.
Italian: • se è affetta da otosclerosi (perdita dell'udito, talvolta legata alla gravidanza)
Danish: Hvis De har otosklerose (tab af hørelsen).
Italian: • il sanguinamento continua dopo aver interrotto il trattamento Il medico può richiedere controlli regolari per il sanguinamento vaginale con Activelle.
Danish: I forbindelse med den regelmæssige kontrol vil Deres læge eventuelt spørge Dem, om De har haft vaginalblødninger på grund af Activelle.
Italian: Islanda - Activelle® low 0.5 mg/0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur Irlanda - Activelle low 0.5mg/0.1mg film-coated tablets Italia - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse rivestite con film
Danish: Irland - Activelle low 0.5 mg/0.1 mg film-coated tablets Italien - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite
Italian: • se soffrite di una condizione come il lupus eritematoso sistemico (LES, una malattia autoimmune del collagene, che può interessare più organi)
Danish: - Hvis De er sengeliggende i en længere periode på grund af operation, skade eller sygdom - Hvis De har Systemisk Lupus Erythematosus (SLE, en autoimmun bindevævssygdom der påvirker huden på hele kroppen, og som også kan påvirke flere organsystemer).
Italian: Alcuni studi hanno indicato come l'assunzione di una TOS a base di soli estrogeni per almeno 5-10 anni, nelle donne che non hanno avuto la rimozione dell'utero, può aumentare leggermente il rischio di carcinoma ovarico rispetto alle donne che non hanno mai assunto TOS.
Danish: Resultater fra kliniske studier tyder på, at kvinder, der kun behandles med østrogen alene i mere end 5 år, og som har fået fjernet livmoderen, kan have en lidt større risiko for at udvikle kræft i æggestokkene.
Italian: Se interrompe il trattamento con Activelle
Danish: Hvis De holder op med at tage Activelle
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE (I), SE NECESSARIO
Danish: 4.3) opdages og i følgende tilfælde:
Italian: Ictus Potrebbe esserci un lieve incremento del rischio di ictus in relazione all'impiego della TOS.
Danish: Risikoen for slagtilfælde forøges muligvis ved hormonbehandling.
Italian: • Infarto del miocardio ed ictus
Danish: • Myokardieinfarkt og slagtilfælde
Italian: Aggiungendo un progestinico alla terapia con soli estrogeni, si riduce notevolmente tale elevato rischio.
Danish: Tilføjelsen af progesteron reducerer i høj grad den øgede risiko.
Italian: • medicinali usati per la tubercolosi (come rifampicina, rifabutina)
Danish: • Medicin mod tuberkulose (fx rifampicin, rifabutin)
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati dopo l'assunzione di farmaci contenenti estrogeno e progestinico.
Danish: Andre bivirkninger ved kombineret HRT Der er rapporteret følgende bivirkninger efter brug af lægemidler der indeholder østrogen/gestagen.
Italian: Ipromellosa
Danish: Hypromellose
Italian: Contenuto della confezione
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Italian: Contenitore Contenuto
Danish: Indhold Pakningsstør -relse
Italian: Tempo di attesa
Danish: Tilbageholdel sestid
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Danish: Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter eksponering.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Danish: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Italian: Nessuna.
Danish: Ingen.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Danish: Tørre hvide rester kan også ses.
Italian: Cani.
Danish: Hunde.
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Danish: Brugte pipetter skal smides ud med det samme.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18/02/2011.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 07/01/2016.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX27.
Italian: Nessuna conosciuta.
Danish: Ingen kendte.
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Italian: Scatola di cartone con 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
Danish: Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb bør undgå kontakt med dette produkt.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof:
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Danish: Alle symptomer er generelt reversible efter understøttende behandling.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Volume (ml)
Danish: Volumen (ml)
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinder uden behandling efter nogle minutter.
Italian: 1,03 Massimo 50
Danish: 1,03 Maksimum 50
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su gatti insieme ad altri prodotti o farmaci.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til katte, der får andre produkter eller lægemidler.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Danish: Forebyggelse og behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0-4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning, paralyse og død inden for 4-48 timer.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Danish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Nessuna.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Ingen.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillato in sacchetti di alluminio.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium-polypropylen co-ekstruderet) forseglet i aluminiumsbreve.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Danish: For at undgå bivirkninger:
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Danish: Spis, drik og ryg ikke, samtidig med at dette veterinærlægemiddel anvendes.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Danish: En klar, farveløs til gul opløsning.
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på produktets sikkerhed eller virkning.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Italian: Una pipetta di Activyl dispensa:
Danish: 1 pipette af Activyl giver:
Italian: L'efficacia nei confronti delle nuove infestazioni da pulci persiste per 4 settimane dopo una singola applicazione.
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
Italian: Gatti.
Danish: Katte.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte din dyrlæge.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Italian: Intervet International BV
Danish: Intervet International B.V.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
Danish: Emballagen er børnesikret.
Italian: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su cani insieme ad altri prodotti o farmaci.
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Italian: 0,51 Minimo 25
Danish: 0,51 Minimum 25
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Danish: Hos store hunde bør hele indholdet af en eller flere pipetter fordeles ligeligt på 2 - 4 steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Danish: 1 ml indeholder 195 mg indoxacarb.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelig (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ikke almindelig (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjælden (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Italian: Fertilità:
Danish: Fertilitet:
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Italian: Peso del cane (kg)
Danish: Hundens vægt (kg)
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
Danish: Dette produkt er letantændeligt.
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Italian: > 60 Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Danish: > 60 Den rette kombination, af pipetter bør anvendes
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Danish: I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Danish: Lægemidlet kan indgå som del af en behandlingsstrategi til kontrol af loppebetinget allergisk dermatitis.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Danish: Ethyl acetoacetat Isopropylalkohol
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Danish: Produktet forbliver effektivt efter vask med shampoo, vandgang (svømning, badning) og udsættelse for sollys.
Italian: Assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Danish: Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Italian: Dopo la conversione nel suo metabolita attivo, l'indoxacarb è efficace nei confronti degli insetti adulti, delle larve e delle uova.
Danish: Efter at være omdannet til en metabolit, er indoxacarb aktivt over for voksne, larvestadier og æg af insekter.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller andet udstyr.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1,5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde, der vejer mindre end 1,5 kg, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Italian: Per cani: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Danish: Hunde: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Italian: Gatti > 4 kg
Danish: Katte > 4 kg
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del cane.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal-antagonist ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze dell'animale muoiono a seguito del contatto con gli animali trattati con Activyl.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed.
Italian: Gatti ≤ 4 kg
Danish: Katte ≤ 4 kg
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER