FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Doxazosin kan anvendes til patienter med benign prostatahyperplasi (BPH), som er enten hypertensive eller normotensive, idet blodtryksforandringerne hos normotensive patienter er klinisk ubetydelige.
Latvian: Doksazosīnu var lietot pacientiem ar labdabīgu prostatas hiperplāziju, ar hipertensiju un bez tās, jo asinsspiediena svārstības normatensīviem pacientiem ir klīniski nenozīmīgas.
Danish: Doxazosin kan sænke blodtrykket og reducere de vaskulære reaktioner på dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin og fenylefrin.
Latvian: Simpatomimētiķi var samazināt doksazosīna antihipertensīvo efektu; doksazosīns var samazināt asinsspiedienu un dopamīna, efedrīna, epinefrīna, metaraminola, metoksamīna un fenilefrīna vaskulārās reakcijas.
Danish: Doxazosin bør anvendes med forsigtighed til patienter med diabetisk autonom neuropati.
Latvian: Pacientiem ar diabētisko autonomo neiropātiju doksazosīns jālieto uzmanīgi.
Danish: (se bilag I).
Latvian: NOSAUKUMS(I)
Danish: Som følge af en reduktion i systemisk vaskulær modstand forårsager administration af doxazosin til hypertensive patienter en klinisk signifikant blodtrykssænkning.
Latvian: Doksazosīns, samazinot sistēmas vaskulāro rezistenci pacientiem ar hipertensiju, panāk klīniski nozīmīgu asinsspiediena pazeminājumu.
Danish: Dette er almindeligt hos patienter med forstørret prostatakirtel.
Latvian: Šie simptomi pacientiem ar prostatas dziedzera palielināšanos ir sastopami bieži.
Danish: Doxazosin er blevet administreret sammen med tiazid-diuretika, furosemid, beta-blokkere, antibiotika, orale hypoglykæmiske stoffer, urikosurika eller antikoagulantia uden uønskede lægemiddelinteraktioner.
Latvian: Doksazosīnu var lietot kopā ar tiazīdu diurētiķiem, furosemīdu, beta blokatoriem, antibiotikām, orāliem hipoglikēmiskiem preparātiem, urikozūriskiem preparātiem vai antikoagulantiem, neizraisot medikamentu nelabvēlīgu mijiedarbību.
Danish: Følgende bivirkninger er indberettet:
Latvian: Ziņots par šādām blakusparādībām:
Danish: Patienter behandlet med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse mod hypertension kan overføres til doxazosin-depottabletter og dosistitreres op efter behov, samtidig med at effekt og toleranc bevares.
Latvian: Pacientiem, kas tiek ārstēti ar tūlītējas darbības doksazosīna tabletēm var veikt pāreju uz doksazosīna ilgstošas darbības tabletēm un deva pakāpeniski var tikt palielināta, kontrolējot efektu un panesamību.
Danish: Doxazosin kan benyttes som enkeltstående lægemiddel eller i kombination med andet lægemiddel f.eks. et thiazid-diuretikum, beta-adrenoceptor blokerende middel, calcium-antagonist eller en ACE-hæmmer.
Latvian: Doksazosīnu var lietot kā vienīgo preparātu vai kombinācijā ar citām zālēm, piemēram, ar tiazīdu grupas diurētiķiem, beta-adrenoreceptoru blokatoriem, kalcija kanālu antagonistiem vai ar AKE inhibitoriem.
Danish: Psykiske sygdomme:
Latvian: Psihiskie traucējumi:
Danish: Hvide, runde, bikonvekse, runde tabletter med indstemplet "DL"
Latvian: Baltas, apaļas, abpusēji izliektas tabletes ar izceltu uzrakstu „DL".
Danish: Pakningsstørrelser: 28, 30, 56, 98 og 100 depottabletter.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 28, 30, 56, 98 un 100 ilstošās darbības tabletes Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Danish: 28 depottabletter 30 depottabletter 56 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter
Latvian: 28 ilgstošās darbības tabletes 30 ilgstošās darbības tabletes 56 ilgstošās darbības tabletes 98 ilgstošās darbības tabletes 100 ilgstošās darbības tabletes
Danish: Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, bevidstløshed, synkope, dyspnø, hypotension, palpitation, takykardi, arytmi.
Latvian: Galvassāpes, reibonis, bezsamaņa, sinkope, aizdusa, hipotensija, sirdsklauves, tahikardija, aritmija.
Danish: Almindelig (rammer under en person ud af 10, men flere end en person ud af 100):
Latvian: Bieži sastopamās blakusparādības (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 10 un biežāk kā vienam no
Danish: Virkningen af en enkelt dosis af testpræparatet var konstant i alle undersøgelserne, og der foreligger tilstrækkelig sikkerhed for, at de fremlagte steady-state-resultater er repræsentative for andre batcher.
Latvian: Izmēģinājuma zāles pētījumos uzrādīja konsekventu vienas devas darbības efektivitāti, un tas bija nozīmīgs pierādījums tam, ka iesniegtie noturīgie rezultāti ir raksturīgi citām sērijām.
Danish: Ikke almindelig: tåreudskillelse, fotofobi Sjælden: uklart syn
Latvian: Bieži: fokusēšanas traucējumi Retāk: asarošana, fotofobija Reti: neskaidra redze
Danish: De fleste patienter med prostatahyperplasi kontrolleres med den indledende dosis.Doxazosin har vist sig at være et effektivt blokeringsmiddel for 1A undertypen af alfa-adrenoceptorer, der udgør mere end 70% af de adrenerge undertyper i prostata.
Latvian: Ir pierādīts, kas doksazosīns ir efektīvs alfa-adrenoreceptoru apakštipa 1A bloķētājs, kas sastāda vairāk nekā 70% prostatas andrenerģisko apakštipu.
Danish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne kan ikke anbefales til børn og unge under 18 år.
Latvian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes nav ieteicamas lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Doxazosin Retard Arrow-4 depottabletter og tilknyttede navne have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Danish: Den maksimale anbefalede dosis er 8 mg doxaosin en gang dagligt.
Latvian: Maksimālā ieteicamā doksazosīna deva ir 8 mg vienreiz dienā.
Danish: Meget sjælden: forhøjelser i serumurea
Latvian: Ļoti reti: urīnvielas palielināšanās serumā.
Danish: Bivirkningsprofilen ved kliniske forsøg med patienter med benign prostatahyperplasi svarede til det, der ses ved hypertension.
Latvian: Klīniskos pētījumos blakusparādības pacientiem ar labdabīgu prostatas hiperplāziju bija līdzīgas kā pacientiem ar hipertensiju.
Danish: Doxazosin har mindre eller moderat indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Latvian: Doksazosīns maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, īpaši terapijas sākumā.
Danish: Top-/bundforholdet af doxazosin-depottabletter er under halvdelen af værdierne for direkte virkende doxazosin-tabletter.
Latvian: Doksazosīna ilgstošās darbības tablešu pīķa/zemākā līmeņa indekss ir mazāks nekā puse no indeksa tūlītējas darbības doksazosīna tablešu lietošanas gadījumā.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser absorberes doxazosin i Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne godt med peak blodværdier, der nås gradvist 6 til 8 timer efter dosering.
Latvian: Pēc terapeitisko devu nozīmēšanas Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistītu nosaukumu tablešu doksazosīns labi uzsūcas un maksimālā koncentrācija asinīs tiek pakāpeniski sasniegta 6 līdz 8 stundas pēc devas ieņemšanas.
Danish: Hypotension, svimmelhed, og træthed forekommer imidlertid hos 10 - 20% af patienterne.
Latvian: Pacientiem, kuriem ārstē labdabīgu prostatas hiperplāziju bez pavadošas hipertensijas asinsspiediena svārstības ir minimālas, bet hipotensiju, reiboni, nogurumu novēro 10-20% pacientu, un tūsku un dispnoju novēro mazāk kā 5% pacientu.
Danish: Deres medicin leveres i form af depottabletter.
Latvian: Zāļu forma ir ilgstošās darbības tabletes.
Danish: Patienter med leverinsufficiens:
Latvian: Pacienti ar aknu mazspēju:
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenitet.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un kancerogenitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Danish: Hos patienter med forstørret prostatakirtel tages Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne til behandling af vanskelig og/eller hyppig vandladning.
Latvian: Pacientiem ar prostatas dziedzera palielināšanos Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes lieto nolūkā mazināt urīna plūsmas traucējumus un/vai biežo urinēšanu.
Danish: Muskelsmerter, træthed, en generel følelse af utilpashed eller svaghed, hovedpine, søvnighed, problemer med at fokusere med øjnene, palpitationer, brystsmerter, ørhed, svimmelhed, hævelser, svaghed eller svimmelhed, når man rejser sig fra siddende eller liggende stilling, stakåndethed, løbende næse (rinit), forstoppelse, fordøjelsesbesvær, øget trang til eller behov for at lade vandet og forsinket udløsing.
Latvian: Muskuļu sāpes, nogurums, vispārējs nespēks un vājums, galvassāpes, miegainība, grūtības fokusēt acu skatienu, sirdsklauves, sāpes krūtīs, ‘griešanās' sajūta, reibonis, tūska, ģībonis vai reibonis pēc piecelšanās no sēdus vai guļus pozīcijas, elpas trūkums, iesnas (rinīts), aizcietējumi, gremošanas traucējumi, pastiprināta vēlēšanās vai vajadzība urinēt un aizkavēta ejakulācija.
Danish: Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme i behandlingens begyndelse , specielt ved meget høje doser, men også når behandling genoptages efter en pause.
Latvian: Terapijas sākumā novērojama posturālā hipotensija un retos gadījumos sinkope, īpaši pie lielākām devām un pēc ārstēšanas pārtraukuma, atsakot lietošanu.
Danish: Den normale dosis Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne er en tablet (4 mg) taget som en enkelt dosis en gang dagligt.
Latvian: Parastā Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu deva ir viena tablete (4 mg) katru dienu.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt i [udfyldes nationalt].
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta [Aizpildīt vietēji].
Danish: Doxazosin er kontraindiceret under amning, idet lægemidler akkumuleres i mælken hos diegivende rotter (se afsnit 5.3).
Latvian: Doksazosīns ir kontrindicētas zīdīšanas laikā, jo medicīniskais preparāts žurku laktācijas laikā uzkrājas pienā (skat. apakšpunktu 5.3) un nav informācijas par medicīniskā produkta ekskrēciju cilvēka krūts pienā.
Danish: Generelle lidelser og lidelser på indgivelsesstedet: Almindelig: asteni
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā: Bieži: astēnija
Danish: Sjælden (rammer under en person ud af 1.000, men flere end en person ud af 10.000): depression, høje blodsukkerniveauer, uro, sovende arme og ben, uklart syn, apopleksi, hævelse af strubehovedet, mavesmerter, diaré, opkastning, gulsot, øgede leverenzymer i blodet, udslæt, kløe eller rødme af huden, impotens, smertefuld, vedvarende peniserektion og lav kropstemperatur (specielt hos ældre).
Latvian: Reti sastopamās (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 1000 un biežāk kā vienam no 10 000): depresija, augsts glikozes līmenis asinīs, satraukums, durstīšanas sajūta rokās un kājās, neskaidra redze, insults, balsenes tūska, sāpes vēderā, caureja, vemšana (slikta dūša), dzelte, paaugstināts aknu enzīmu līmenis asinīs, izsitumi, nieze vai ādas apsārtums, impotence, sāpīga un ilgstoša erekcija un zema ķermeņa temperatūra (īpaši gados vecākiem pacientiem).
Danish: Ikke almindelig: rødmen, feber/rystelser, bleghed Sjælden: lav legemstemperatur hos ældre
Latvian: Retāk: nosarkšana, drudzis/ drebuļi, nobālēšana Reti: vecākiem pacientiem pazemināta ķermeņa temperatūra
Danish: De bør ikke anvende Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne, hvis De er gravid, medmindre lægen giver Dem besked om det.
Latvian: Nelietojiet Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes grūtniecības laikā, ja vien to neiesaka ārsts.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: VEJLEDNING FOR BRUGEREN Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne [Se Bilag I] (Doxazosin)
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes [skatīt Pielikumu I] (Doxazosin)
Danish: Oral anvendelse
Latvian: PIEMĒROJAMS)
Danish: Almindelig: ørhed, svimmelhed, ødem, ortostatisk dysregulation Ikke almindelig: postural hypotension, perifer iskæmi, synkope Sjælden: cerebrovaskulære forstyrrelser.
Latvian: Bieži: reibonis, samulsums, tūska, ortostatiskā disregulācija Retāk: posturālā hipotensija, perifērā išēmija, sinkope Reti: cerebrovaskulāri traucējumi
Danish: Doxazosin potenserer andre antihypertensivas blodtrykssænkende effekt.
Latvian: Doksazosīns pastiprina citu antihipertensīvo preparātu asinsspiedienu pazeminošu darbību.
Danish: Ikke almindelig: alopeci, ansigtsødem/generelt ødem Sjælden: udslæt, pruritus, purpurea
Latvian: Retāk: alopēcija, vispārējs/sejas pietūkums Reti: izsitumi, pruritus, purpura.
Danish: Dette udelukker dog ikke anvendelse som anden eller tredje behandling i kombination med andre typer antihypertensiva.
Latvian: Doksazosīns nav piemērots kā pirmās ārstniecības līnijas medikaments, taču to var lietot kā otrās vai trešās līnijas medikamentu kombinācijā ar citiem antihipertensīviem preparātiem.
Danish: Stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme: Ikke almindelig: tørst, hypokalæmi, gigt Sjælden: hypoglykæmi
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi: Retāk: slāpes, hipokaliēmija, podagra Reti: hipoglikēmija
Danish: Tæt overvågning af blodtryk.
Latvian: Asinsspiediena kontrole.
Danish: 5 HVORDAN DE OPBEVARER DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG DEPOTTABLETTER
Latvian: 5 KĀ UZGLABĀT DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG ILGSTOŠĀS DARBĪBAS TABLETES
Danish: Desuden forbedrer doxazosin insulinsensitiviteten hos patienter med nedsat insulinfølsomhed.
Latvian: Turklāt, doksazosīns uzlaboja insulīna jutību pacientiem, kuriem tā ir samazināta, taču arī šīs atradnes klīniskais nozīmīgums vēl nav zināms.
Danish: Almindelig: muskelkramper, træthed, utilpashed, hovedpine, somnolens Ikke almindelig: tremor, muskelstivhed Sjælden: paræstesi
Latvian: Bieži: muskuļu krampji, nogurums, savārgums, galvassāpes, miegainība Retāk: trīsas, muskuļu stīvums
Danish: Patienter med leverinsufficiens: Doxazosin bør gives med særlig forsigtighed til patienter, der udviser tegn på nedsat leverfunktion.
Latvian: Pacienti ar aknu mazspēju: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem doksazosīns jālieto, ievērojot īpašu piesardzību.
Danish: Ikke almindelig: epistaxis, bronkospasmer, hoste, faryngit Sjælden: larynxødem
Latvian: Retāk: asiņošana no deguna, bronhospazmas, klepus, faringīts Reti: balsenes tūska
Danish: Det blev konstateret, at radioaktiviteten passerede placenta efter oral administration af mærket doxazosin til drægtige rotter.
Latvian: Pēc marķētas, perorālas doksazosīna devas lietošanas grūsnām žurkām, tika novērots, ka radioaktivitāte šķērso placentas barjeru.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv: Ikke almindelig: muskelsmerter, hævelse af led/artralgi, muskelsvækkelse
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi: Retāk: muskuļu sāpes, locītavu tūska/sāpes, muskuļu vājums.
Danish: Patienter med nyreinsufficiens: Der forekommer ikke ændringer i farmakokinetikken hos patienter med nyreskader, og der er heller ikke tegn på, at doxazosin forværrer allerede eksisterende nyreskader.
Latvian: Pacienti ar nieru mazspēju: Tā kā pacientiem ar nieru funkciju traucējumiem nav novērotas farmakokinētikas izmaiņas un nav pazīmju, ka doksazosīns varētu pasliktināt jau esošo nieru mazspēju, šie pacienti var lietot parasto devu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Sygdomme i lever og galdeveje: Sjælden: ikterus, forhøjede levertal
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi: Reti: dzelte, aknu enzīmu palielināšanās
Danish: Alternativt må amningen ophøre, dersom behandling med doxazosin er uundgåelig.
Latvian: Ja ārstēšana ar doksazosīnu ir absolūti nepieciešama, tad barošana ar krūti ir jāpārtrauc.
Danish: hvis De lider af manglende blærekontrol (overaktiv blære) hvis De nogen sinde har haft tilstopning af fordøjelsskanalen hvis De ammer hvis De har ophobning eller blokering i urinvejene, en infektion i urinvejene eller blæresten hvis De lider af nyreproblemer, overaktiv blære (De føler ingen trang til at lade vandet) eller anuri (Deres krop producerer ikke noget urin) hvis De har eller tidligere har haft tilstopning af fordøjelsskanalen.
Latvian: • ja Jums ir nopietnas nieru problēmas ar pārpildītu urīnpūsli saistīta urīna nesaturēšana (nav vēlēšanās urinēt) vai anūrija (Jūsu organisms neproducē urīnu)
Danish: Doxazosin bør administreres med forsigtighed til patienter med tegn på let til moderat leverinsufficiens (se afsnit 5.2).
Latvian: Pacientiem ar viegli vai vidēji izteiktas aknu mazspējas pazīmēm doksazosīns jālieto uzmanīgi (skatīt apakšpunktu 5.2).
Danish: medicin til sænkning af blodtrykket, herunder fosinopril og lisinopril, idet Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne kan øge deres virkning visse ikke-steroide lægemidler, der benyttes til behandling af reumatisme, eller det kvindelige hormon østrogen, da disse kan reducere virkningen af Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne lægemidler, der indvirker på nervesystemet, så som dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin og fenylefedrin, da disse også kan reducere virkningen af Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne
Latvian: • zāles, kas iedarbojas uz nervu sistēmu, piemēram, dopamīnu, efedrīnu, epinefrīnu, metaraminolu, metoksamīnu, fenilefrīnu, jo tās arī var mazināt Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu efektu.
Danish: Spørg lægen eller apoteket, hvis der er noget, De føler Dem usikker på eller er i tvivl om.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Danish: hvis De ved, at De er overfølsom over for quinazoliner (f.eks. prazosin, terazosin), som er den familie af medicinske kemikalier, som doxazosin tilhører hvis De har ophobning eller blokering i urinvejene, en infektion i urinvejene eller blæresten hvis De har en alvorlig nyrelidelse (anuri eller progressiv nyreinsufficiens)
Latvian: • ja Jūs zināt, ka Jums ir paaugstināta jutība pret kvinazolīniem (piemēram, prazosīnu, terazosīnu), jo doskazosīns pieder pie šo medikamentu ķīmiskās grupas.
Danish: Hos patienter med hypertension var blodtrykssænkningen under behandlingen med doxazosin den samme i siddende og stående stilling.
Latvian: Lielākā daļa pacientu reaģē uz doksazosīna sākumdevu - 4 mg. Hipertensijas pacientiem asinsspiediena samazinājums, ārstējot ar doksazosīnu, bija līdzīgs sēdus un stāvus pozīcijā.
Danish: Hvis De tager mere Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne end De bør De kan få hovedpine, føle Dem svimmel, dårligt tilpas eller svag, og Deres hjerte kan slå hurtigere end normalt.
Latvian: Gadījumā, ja Jūs ieņemsiet pārāk daudz tablešu, biežākie pārdozēšanas simptomi varētu būt reiboņa sajūta, galvassāpes, slikta dūša vai ģībonis un paātrināta sirdsdarbība.
Danish: For at mindske risikoen for posturale effekter, f.eks. hypotension og synkope, bør patienten monitoreres ved initiering af behandling eller ved forhøjelse af dosis.
Latvian: Uzsākot terapiju vai palielinot devu, pacients rūpīgi jānovēro, lai mazinātu iespējamos posturālos efektus, piemēram, hipotensiju un sinkopi.
Danish: Der er ikke observeret tilvænning under langtidsbehandling med doxazosin.
Latvian: Ilgstoši lietojot Doksazosīna ātras darbības tabletes ilgstošas pierašana nav novērota.
Danish: øget tåreproduktion, unormal intolerance over for lys, ringen for ørerne (tinnitus), hjerteflimmer, angina, for høj eller for lav hjertefrekvens, hjerteanfald, lavt blodtryk, specielt, når man rejser sig fra siddende eller liggende stilling, karproblemer, næseblod, strammen for brystet, hoste, halsbetændelse, spiseforstyrrelser (anoreksi), øget appetit, smagsforstyrrelser, hårtab, hævelser i ansigt og led, ledsmerter, muskelsvækkelse, inkontinens, vandladningsbesvær eller smerter ved vandladning, rødmen, feber (rystelser) og tab af farve.
Latvian: Retāk sastopamās (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 100 un biežāk kā vienam no 1000): zems kālija līmenis asinīs, podagra, pastiprinātas slāpes, traucējoši sapņi, atmiņas traucējumi (amnēzija), emocionāla nestabilitāte, trīce, muskuļu stīvums, asarošana, paaugstināta jutība pret gaismu, zvanīšanas troksnis ausīs (tinnitus), neregulāra sirdsdarbība, stenokardija, paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība, infarkts, zems asinsspiediens, īpaši pēc piecelšanās no sēdus vai guļus pozīcijas, asinsvadu problēmas, asiņošana no deguna, elpošanas grūtības, klepus, kakla iekaisums, barošanās traucējumi (anoreksija), palielināta apetīte, garšas sajūtas izmaiņas, matu izkrišana, sejas un locītavu pietūkums, locītavu sāpes, muskuļu vājums, urīna nesaturēšana, sāpīga urinēšana vai traucēta urīna plūsma, sejas piesarkums, drudzis (drebuļi) un bālums.
Danish: Almindelig: akkomodationsforstyrrelser.
Latvian: Nieru darbības traucējumi:
Danish: Metakrylsyre - ætylakrylatcopolymer (1:1) Dispersion 30 procent Vandfrit kolloid silica
Latvian: Metakrilskābe - etilakrilāta kopolimērs (1:1)
Danish: Som følge af en selektiv blokade af alfa-adrenoceptorer i prostatamuskelstromaet, kapslen og blærehalsen medfører administration af doxazosin til patienter med prostatahyperplasi en signifikant forbedring af urodynamik og symptomer.
Latvian: Doksazosīna lietošana pacientiem ar prostatas hiperplāziju izraisa klīniski svarīgu urodinamikas uzlabošanos un simptomu mazinašanos, selektīvas alfa-adrenoreceptoru, iedarbība rodas selektīvas prostatas muskuļu, kapsulas un urīnpūšļa kakliņa, alfa adrenoreceptoru blokādes rezultātā.
Danish: Fortsæt derefter som før.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietošanu kā iepriekš.
Danish: Størstedelen af bivirkningerne var forbigående.
Latvian: Lielākā daļa blakņu bija pārejošas.
Danish: Tal med lægen først.
Latvian: Vispirms pārrunājiet to ar savu ārstu.
Danish: Dette skal der tages hensyn til ved fortolkning af laboratoriedata.
Latvian: Tas jāņem vērā, analizējot laboratorijas datus.
Danish: Hvis De tager for mange tabletter på en gang, kan De få det dårligt.
Latvian: Ja Jūs vienlaicīgi ieņemat pārāk daudz tabletes, Jūs varat justies slikti.
Danish: I hypertensive patienter behandles begge sygdomme samtidigt.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu asinsspiedienu vienlaicīgi tiek ārstētas abas slimības.
Danish: Tabletterne skal sluges hele.
Latvian: Tabletes Jums jānorij veselas.
Danish: Tabletterne med forlænget afgivelse må ikke tygges, deles eller knuses.
Latvian: Ilgstošas darbības tabletes nedrīkst sakošļāt, dalīt vai sasmalcināt.
Danish: Bundniveauet efter 24 timer er imidlertid det samme.
Latvian: Tomēr 24 stundu stabilā koncentrācija ir līdzīga.
Danish: Frekvenser defineres som meget almindelig (≥1/10); almindelig (>1/100 til <1/10); usædvanlig (>1/1000 til <1/100); sjælden (>1/10 000 til <1/1000); meget sjælden (<1/10 000).
Latvian: Sastopamības biežuma klasifikācija: ļoti bieži (>1/10); bieži (>1/100 līdz <1/10); retāk (>1/1 000 līdz <1/100); reti (>1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000).
Danish: OPLYSNINGER, SOM SKAL FREMGÅ AF EMBALLAGENS YDERSIDE ÆSKE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KĀRBIŅA
Danish: • medicin der indeholder Estrogen
Latvian: • zāles, kas satur estrogēnus
Danish: Anvend ikke efter udløbsdatoen, som er angivet på kartonen.
Latvian: Nelietot pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Danish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Tyskland
Latvian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Vācija