FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Croatian: Čuvati u originalnom spremniku radi zaštite od svjetlosti.
Spanish: Este efecto adverso es muy raro (puede afectar hasta 1 de cada 10.000 personas).
Croatian: Ta je nuspojava vrlo rijetka (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba).
Spanish: Cada vial contiene 5,5 microgramos de folitropina alfa, equivalente a 75 UI.
Croatian: Svaka bočica sadrži 5,5 mikrograma folitropina alfa što odgovara 75 IU.
Spanish: 900 UI/1,5 ml
Croatian: 900 IU/ 1,5 mL
Spanish: Cada vial multidosis contiene 33 microgramos de folitropina alfa, equivalente a 450 UI.
Croatian: Svaka višedozna bočica sadrži 33 mikrograma folitropina alfa, što odgovara 450 IU.
Spanish: • La dosis única máxima que se puede ajustar en una pluma de 300 UI es 300 UI y la dosis única mínima 12,5 UI.
Croatian: • Najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 300 IU iznosi 300 IU, a najniža doza koja se može podesiti iznosi 12,5 IU.
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f
Croatian: Dnevnik liječenja lijekom GONAL-f u napunjenoj brizgalici
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 600 UI (44 µg)/vial
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 600 IU (44 μg)/bočica
Spanish: • Si usa GONAL-f con otros medicamentos que ayudan a la ovulación (por ejemplo, hCG o citrato de clomifeno), la respuesta de sus folículos puede verse aumentada.
Croatian: • Istovremena primjena lijeka GONAL-f i drugih tvari koje stimuliraju ovulaciju (na primjer: hCG, klomifencitrat) može uzrokovati folikularni odgovor.
Spanish: Suiza
Croatian: Švicarska ili
Spanish: 6 jeringas desechables.
Croatian: 6 štrcaljki za jednokratnu uporabu.
Spanish: • Tras la reconstitución, hay 300 UI (22 microgramos) de folitropina alfa en 0,5 ml de solución, lo que significa que hay 600 UI (44 microgramos) en cada mililitro de solución.
Croatian: • Nakon pripreme za primjenu, u 0,5 ml otopine nalazi se 300 IU (22 mikrograma) folitropina alfa, što znači da se u svakom mililitru otopine nalazi 600 IU (44 mikrograma).
Spanish: El polvo se presenta en viales de 3 ml (vidrio de tipo I), con tapón de goma (goma de bromobutilo) y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Croatian: Prašak je u bočicama od 3 ml (staklo tip I), s gumenim čepom (bromobutil guma) i aluminijskim „flip-off" zatvaračem.
Spanish: • Enrosque la punta con rosca de la pluma precargada de GONAL-f en la funda externa de la aguja hasta que note una ligera resistencia.
Croatian: • Spojite spojnicu za iglu s navojima napunjene brizgalice lijeka GONAL-f s vanjskim zatvaračem igle tako što ćete je zavrtati sve dok ne osjetite lagani otpor.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 75 ui
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 75 iu
Spanish: Usted puede reducir el riesgo de embarazo múltiple usando la dosis correcta de GONAL-f a las horas correctas.
Croatian: Rizik višeplodne trudnoće može se smanjiti na najmanju mjeru ako se koriste preporučene doze i pridržava rasporeda uzimanja lijeka GONAL-f.
Spanish: Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f
Croatian: Kako koristiti dnevnik liječenja lijekom GONAL-f u napunjenoj brizgalici
Spanish: Compruebe que la solución sea transparente y no contenga ninguna partícula.
Croatian: Provjerite je li dobivena otopina bistra i da ne sadrži čestice.
Spanish: • Conserve el vial de vidrio con la solución preparada en un lugar seguro, ya que tal vez lo vuelva a necesitar.
Croatian: • Čuvajte staklenu bočicu s pripremljenom otopinom na sigurnom mjestu.
Spanish: Envase con una pluma precargada y 8 agujas que se deben utilizar con la pluma para la administración.
Croatian: Pakiranje s 1 napunjenom brizgalicom i 8 igala za upotrebu s brizgalicom za primjenu.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI/0,75 ml
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 450 IU/0,75 ml
Spanish: 300 UI/0,5 ml
Croatian: 300 IU/ 0,5 mL
Spanish: 5 jeringas precargadas de 1 ml de disolvente.
Croatian: 5 napunjenih štrcaljki s 1 ml otapala.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
Spanish: Cómo usar GONAL-f
Croatian: Kako primjenjivati GONAL-f
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 vial de polvo para solución inyectable.
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 1 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Spanish: 5 CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI/1,5 ml
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 900 IU/1,5 ml
Spanish: El disolvente para la reconstitución se presenta en jeringas precargadas de 1 ml (vidrio de tipo I) con un tapón de goma.
Croatian: Otapalo za rekonstituciju nalazi se u napunjenim štrcaljkama od 1 ml (staklo tip I) s gumenim čepom.
Spanish: • Conservar en el envase original para protegerlo de la luz.
Croatian: • Čuvati u originalnom spremniku radi zaštite od svjetlosti.
Spanish: Este efecto adverso es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Croatian: Ta je nuspojava manje česta (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba).
Spanish: Cada vial multidosis contiene 87 microgramos de folitropina alfa* (equivalente a 1.200 UI), para dosificar 77 microgramos (equivalente a 1.050 UI) en 1,75 ml. Cada ml de la solución reconstituida contiene 600 UI.
Croatian: Jedna višedozna bočica sadrži 87 mikrograma folitropina alfa* (odgovara 1200 IU) kako bi se osigurala primjena 77 mikrograma (odgovara 1050 IU) u 1,75 ml.
Spanish: • Retire la funda externa de la aguja tirando de ella suavemente.
Croatian: • Nježno povucite vanjski zatvarač igle i uklonite ga.
Spanish: Por ejemplo, tras 2 semanas de tratamiento con el agonista, se administran 150 - 225 UI de GONAL-f durante los primeros 7 días y, a continuación, se ajusta la dosis según la respuesta ovárica.
Croatian: Primjerice, nakon 2 tjedna primjene agonista, započinje davanje 150-225 IU lijeka GONAL-f tijekom prvih 7 dana.
Spanish: GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 microgramos/0,5 ml) no está diseñado para permitir la extracción del cartucho.
Croatian: GONAL-f 300 IU/0,5 ml (22 mikrograma/0,5 ml) nije izrađen tako da se uložak može ukloniti.
Spanish: Cada vial multidosis contiene 44 microgramos de folitropina alfa, equivalente a 600 UI.
Croatian: Svaka višedozna bočica sadrži 44 mikrograma folitropina alfa*, što odgovara 600 IU.
Spanish: Preparación de la jeringa para la inyección
Croatian: Priprema štrcaljke za injiciranje
Spanish: • La dosis única máxima que se puede ajustar en una pluma de 450 UI es 450 UI y la dosis única mínima 12,5 UI.
Croatian: • Najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 450 IU iznosi 450 IU, a najniža doza koja se može podesiti iznosi 12,5 IU.
Spanish: EU/1/95/001/027 10 viales de polvo para solución inyectable.
Croatian: EU/1/95/001/027 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Spanish: 450 UI/0,75 m
Croatian: 450 IU/0,75 ml
Spanish: Pulse el botón de ajuste de la dosis por completo.
Croatian: Pritisnite gumb za podešavanje doze do kraja.
Spanish: GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 microgramos/0,50 ml) se debe reconstituir con los 0,75 ml del disolvente suministrado, antes de su utilización.
Croatian: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrograma/0,50 ml) mora se rekonstituirati s 0,75 ml priloženog otapala prije upotrebe.
Spanish: Cada pluma precargada multidosis proporciona 300 UI de folitropina alfa, equivalente a 22 microgramos, por 0,5 ml.
Croatian: Svaka višedozna napunjena brizgalica osigurava primjenu 300 IU folitropina alfa (odgovara 22 mikrograma) u 0,5 ml.
Spanish: Puede girar el botón de ajuste de la dosis hacia atrás si lo ha desplazado más allá de 25.
Croatian: Ako ga zakrenete dalje od 25, samo okrenite gumb za podešavanje doze unatrag.
Spanish: Envase con una pluma precargada y 12 agujas que se deben utilizar con la pluma para la administración.
Croatian: Pakiranje s 1 napunjenom brizgalicom i 12 igala za upotrebu s brizgalicom za primjenu lijeka.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS GONAL-f 75 UI (5,5 MICROGRAMOS) ETIQUETA DEL VIAL
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA BOČICI ZA GONAL-f 75 IU (5,5 MIKROGRAMA)
Spanish: • Una vez abierto, el medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días fuera de la nevera (a una temperatura igual o inferior a 25°C).
Croatian: • Nakon otvaranja može se čuvati izvan hladnjaka najviše 28 dana (na temperaturi od ili ispod
Spanish: • Inserte lentamente la totalidad de la aguja en la piel
Croatian: • Polako i do kraja ubodite iglu u kožu (1).
Spanish: Lengüeta de cierre
Croatian: Zatvarač brizgalice
Spanish: 15 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Croatian: 15 štrcaljki za jednokratnu uporabu za primjenu lijeka graduiranih u FSH jedinicama.
Spanish: La pluma es sólo para inyección por vía subcutánea.
Croatian: Brizgalica je samo za potkožnu primjenu.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LA PLUMA GONAL-f 450 UI/0,75 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BRIZGALICI GONAL-f 450 IU/0,75 ml
Spanish: • Retire inmediatamente la aguja y limpie la piel donde ha realizado la inyección con una torunda empapada en alcohol, realizando un movimiento circular.
Croatian: • Odmah izvucite iglu i kružnim pokretom očistite kožu blazinicom natopljenom alkoholom.
Spanish: • 1 jeringa precargada que contiene el disolvente (el líquido transparente).
Croatian: • 1 napunjenu štrcaljku koja sadrži otapalo (bistru tekućinu)
Spanish: Contiene: Una jeringa precargada de disolvente contiene: 2 ml de agua para preparaciones inyectables, alcohol bencílico al 0,9 %.
Croatian: Sadrži: Svaka napunjena štrcaljka otapala sadrži: 2 ml vode za injekciju, benzilni alkohol 0,9%.
Spanish: 10 jeringas precargadas de 1 ml de disolvente.
Croatian: 10 napunjenih štrcaljki s 1 ml otapala.
Spanish: Cómo usar la pluma precargada de GONAL-f
Croatian: Kako koristiti napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f
Spanish: • Anote en el vial de GONAL-f el día en que preparó la solución.
Croatian: • Na bočicu s lijekom GONAL-f napišite datum pripreme otopine.
Spanish: • Los demás componentes son poloxámero 188, sacarosa, metionina, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, m-cresol, ácido fosfórico concentrado, hidróxido de sodio y agua para preparaciones inyectables.
Croatian: • Drugi sastojci su: poloksamer 188, saharoza, metionin, natrijev dihidrogenfosfat hidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, m-krezol, koncentrirana fosfatna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 300 ui
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 300 iu
Spanish: El disolvente para la reconstitución se presenta en jeringas precargadas de 2 ml (vidrio de tipo I) con un tapón de goma.
Croatian: Otapalo za rekonstituciju nalazi se u napunjenim štrcaljkama od 2 ml (staklo tip I) s gumenim čepom.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LA PLUMA GONAL-f 300 UI/0,5 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BRIZGALICI GONAL-f 300 IU/0,5 ml
Spanish: Para el siguiente ciclo, su médico le administrará una dosis inicial más alta de GONAL-f que la anterior.
Croatian: Za sljedeći ciklus liječnik će Vam propisati GONAL-f u većoj početnoj dozi nego u prethodnom ciklusu.
Spanish: Ácido fosfórico, concentrado Hidróxido de sodio
Croatian: koncentrirana fosfatna kiselina i natrijev hidroksid.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU gonal-f 450 iu/0,75 ml
Spanish: • Cada vial contiene 450 UI de folitropina alfa.
Croatian: • Jedna bočica sadrži 450 IU folitropina alfa.
Spanish: Contiene: Una jeringa precargada de disolvente contiene: 1 ml de agua para preparaciones inyectables, alcohol bencílico al 0,9 %.
Croatian: Sadrži: Svaka napunjena štrcaljka otapala sadrži: 1 ml vode za injekciju, benzilni alkohol 0,9%.
Spanish: • si usted es un varón: con testículos dañados que no pueden curarse.
Croatian: • ako ste muškarac: i imate nepopravljivo oštećenje testisa.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñarán cómo usar la pluma precargada de GONAL-f para inyectarse el medicamento.
Croatian: • Vaš liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako se injicira napunjena štrcaljka s lijekom
Spanish: Contiene: Una jeringa precargada de disolvente contiene: 0,75 ml de agua para preparaciones inyectables, alcohol bencílico al 0,9 %.
Croatian: Sadrži: Svaka napunjena štrcaljka otapala sadrži: 0,75 ml vode za injekciju, benzilni alkohol 0,9%.
Spanish: • La dosis única máxima que se puede ajustar en una pluma de 900 UI es 450 UI y la dosis única mínima 12,5 UI.
Croatian: • Najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 900 IU iznosi 450 IU, a najniža doza koja se može podesiti iznosi 12,5 IU.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Acondicionamiento primario
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene
Spanish: 5 años
Croatian: 5 godina.
Spanish: Posteriormente se notificaron 5 muertes adicionales.
Croatian: Naknadno je prijavljeno još 5 smrtnih slučajeva.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 de noviembre de 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14. studeni 2016
Spanish: No es posible determinar si estos acontecimientos están directamente relacionados con estos factores o con otros factores.
Croatian: Ne može se utvrditi jesu li ti događaji izravno povezani s tim faktorima rizika ili s drugim faktorima.
Spanish: Alfa-bloqueantes
Croatian: Alfa-blokatori
Spanish: Sildenafilo se absorbe rápidamente.
Croatian: Sildenafil se brzo apsorbira.
Spanish: Las causas de estas muertes estaban relacionadas con la HAP.
Croatian: Uzroci smrti bili su povezani s PAH-om.
Spanish: Qué es Granpidam y para qué se utiliza
Croatian: Što je Granpidam i za što se koristi
Spanish: Clasificación de Órganos del Sistema MedDRA (V.14.0)
Croatian: MedDRA klasifikacija organskih sustava (V.14.0)
Spanish: Se estimó la Tmax aproximadamente en 1 hora y era casi independiente del peso corporal.
Croatian: Procjenjuje se da Tmax iznosi približno 1 sat i da je gotovo neovisan o tjelesnoj težini.
Spanish: Población pediátrica (de 1 a 17 años)
Croatian: Pedijatrijska populacija (1 do 17 godina)
Spanish: La mayoría de estos pacientes, aunque no todos, padecían factores de riesgo cardiovascular anteriores.
Croatian: U većine, ali ne i svih tih bolesnika već su postojali kardiovaskularni faktori rizika.
Spanish: n=29 para el grupo de placebo
Croatian: n = 29 za skupinu koja je primala placebo
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos o indirectos respecto al embarazo y desarrollo embrionario/fetal.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću i razvoj embrija/fetusa.
Spanish: Se ha informado que muchos acontecimientos tuvieron lugar durante o poco tiempo después de la relación sexual y unos pocos sucedieron poco después del uso de sildenafilo sin actividad sexual.
Croatian: Prijavljeno je da su mnogi od tih događaja nastupili tijekom ili ubrzo nakon spolnog odnosa, a nekoliko ih je prijavljeno ubrzo nakon uzimanja sildenafila bez seksualne aktivnosti.
Spanish: Debe saber cómo reacciona usted a este medicamento antes de conducir vehículos o utilizar maquinaria.
Croatian: Trebali biste znati kako reagirate na ovaj lijek prije nego što počnete voziti ili upravljati strojevima.
Spanish: Niños Granpidam no debe administrarse a niños menores de 1 año.
Croatian: Djeca Granpidam se ne smije davati djeci mlađoj od 1 godine.
Spanish: Pacientes de edad avanzada(≥ 65 años)
Croatian: Stariji (≥65godina)
Spanish: La mejoría en la DR6M era visible tras 4 semanas de tratamiento y este efecto se mantuvo durante las semanas 8 y 12.
Croatian: Poboljšanje 6MWD-a bilo je vidljivo nakon 4 tjedna liječenja i taj je učinak bio održan u 8. i u 12. tjednu.
Spanish: Granpidam pasa a su leche materna a niveles muy bajos y no se espera que perjudique a su bebe.
Croatian: Granpidam se izlučuje u majčino mlijeko u vrlo malim količinama i ne očekuje se da bi mogao naškoditi Vašem dojenčetu.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Granpidam
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Granpidam
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de sildenafilo en niños menores de 1 año.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost sildenafila u djece mlađe od 1 godine nisu ustanovljene.
Spanish: No tome Granpidam).
Croatian: Nemojte uzimati Granpidam).
Spanish: La duración del tratamiento fue de 12 semanas.
Croatian: Liječenje je trajalo 12 tjedana.
Spanish: Este medicamento no requiere ningunas condiciones especiales de conservación.
Croatian: Ovaj lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Spanish: Uso de sildenafilo con bosentan
Croatian: Primjena sildenafila s bosentanom
Spanish: Retinitis pigmentaria
Croatian: Retinitis pigmentosa
Spanish: En caso de que la erección persista más de 4 horas, el paciente debe solicitar inmediatamente atención médica.
Croatian: U slučaju erekcije koja traje dulje od 4 sata, bolesnik treba zatražiti hitnu medicinsku pomoć.
Spanish: Su médico le indicará como reducir la dosis durante unos días antes de interrumpirlo completamente.
Croatian: Liječnik će Vam možda reći da smanjite dozu tijekom nekoliko dana prije nego što potpuno prestanete uzimati lijek.
Spanish: Su efecto es más potente sobre la PDE5 que sobre otras fosfodiesterasas conocidas.
Croatian: Njegov učinak na PDE5 snažniji je nego na druge poznate fosfodiesteraze.
Spanish: Granpidam contiene lactosa
Croatian: Granpidam sadrži laktozu
Spanish: No se recomienda el uso de sildenafilo en otras formas de HAP.
Croatian: Ne preporučuje se primjena sildenafila u drugim oblicima PAH-a.
Spanish: Se desconocen los efectos posteriores sobre la eficacia.
Croatian: Nije poznat posljedični učinak na djelotvornost.
Spanish: La eficacia clínica, medida por la prueba de distancia recorrida en 6 minutos, puede ser menor en pacientes de edad avanzada.
Croatian: Klinička djelotvornost mjerena 6-minutnom postignutom udaljenošću hodom može biti manja u starijih bolesnika.
Spanish: Debe informar a su médico si está tomando alguno de estos medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od tih lijekova.
Spanish: 90 comprimidos 300 comprimidos 15x1 comprimidos 90x1 comprimidos 300x1 comprimidos
Croatian: 90 tableta 300 tableta 15x1 tableta 90x1 tableta 300x1 tableta
Spanish: Población pediátrica Sólo se han realizado estudios de interacción en adultos.
Croatian: Pedijatrijska populacija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Spanish: Estos informes incluyeron mareos y vértigo, pero no síncope.
Croatian: Te su prijave uključivale omaglicu i ošamućenost, no ne i sinkopu.
Spanish: Los resultados del análisis principal (grupos de dosis combinados versus placebo) no fueron estadísticamente significativos (p = 0,056) (ver Tabla 2).
Croatian: Rezultati glavne analize (kombinirane doze sildenafila u odnosu na placebo) nisu bili statistički značajni (p = 0,056) (vidjeti Tablicu 2).
Spanish: La Cmin era el doble en comparación con los voluntarios sanos.
Croatian: Vrijednosti Cmin bile su dvostruko veće nego u zdravih dobrovoljaca.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse cada 6 a 8 horas con o sin alimentos.
Croatian: Tablete treba uzimati u razmaku od oko 6 do 8 sati, s hranom ili bez nje.
Spanish: si está tomando riociguat.
Croatian: - ako uzimate riocigvat.
Spanish: Factores de riesgo cardiovascular
Croatian: Kardiovaskularni faktori rizika
Spanish: En caso de sobredosis, se deben tomar medidas normales de apoyo.
Croatian: U slučaju predoziranja, po potrebi je potrebno primijeniti standardne suportivne mjere.
Spanish: Granpidam puede producir un aumento importante de los efectos de estos medicamentos.
Croatian: Granpidam može uzrokovati ozbiljno pojačanje učinaka tih lijekova.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove:
Spanish: Si está tomando riociguat o no está seguro consulte a su médico.
Croatian: Ako uzimate riocigvat ili niste sigurni obratite se svom liječniku.
Spanish: Si ha olvidado tomar Granpidam, tome la dosis tan pronto como se acuerde y continúe tomando su medicamento a las horas normales.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Granpidam, uzmite dozu čim se sjetite, a zatim nastavite uzimati lijek u uobičajeno vrijeme.
Spanish: No debe tomar más medicamento del que le indique su médico.
Croatian: Ne smijete uzimati više lijeka nego što Vam je preporučio liječnik.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodiljvosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Spanish: La presión sanguínea sistólica pulmonar media se redujo en un 9%.
Croatian: Srednja vrijednost plućnog sistoličkog krvnog tlaka snižena je za 9%.
Spanish: Si olvidó tomar Granpidam
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Granpidam
Spanish: A lo largo del estudio de corto plazo y de largo plazo, la duración total del tratamiento desde el inicio del doble ciego para cada sujeto individual osciló entre 3 y 3129 días.
Croatian: Tijekom kratkotrajnog i dugotrajnog ispitivanja, ukupno trajanje liječenja od početka dvostruko slijepog ispitivanja za pojedine pacijente kretalo se u rasponu od 3 do 3129 dana.
Spanish: Qué es Granpidam y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Granpidam Cómo tomar Granpidam
Croatian: Što je Granpidam i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Granpidam
Spanish: Estudios in vitro
Croatian: Ispitivanja in vitro
Spanish: Se desconoce el efecto de sildenafilo sobre la mortalidad.
Croatian: Nije poznat učinak sildenafila na smrtnost.
Spanish: Granpidam puede producir mareos y afectar a la visión.
Croatian: Granpidam može izazvati omaglicu i može utjecati na vid.
Spanish: Los médicos deben indicar a los pacientes qué hacer en caso de que experimenten síntomas de hipotensión postural.
Croatian: Liječnici trebaju uputiti bolesnike kako trebaju postupiti u slučaju simptoma posturalne hipotenzije.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no mostraron riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Spanish: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Hungría
Croatian: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budimpešta 1047, Mađarska ili
Spanish: Se notificaron efectos adversos graves en 94 (41%) de los 229 sujetos que recibían sildenafilo.
Croatian: Ozbiljne nuspojave prijavljene su u 94 (41%) od 229 ispitanika koji su primali sildenafil.
Spanish: Tomar más Granpidam del que debiera puede aumentar el riesgo de efectos adversos conocidos.
Croatian: Uzimanje više lijeka Granpidam nego što je potrebno može povećati rizik od poznatih nuspojava.
Spanish: Sildenafilo no tiene efectos sobre la agudeza visual o sensibilidad al contraste.
Croatian: Sildenafil nema učinka na oštrinu vida niti na osjetljivost na kontraste.
Spanish: El metabolito N-desmetil continúa metabolizándose, con una vida media terminal de aproximadamente 4 horas.
Croatian: N-dezmetil metabolit se dalje metabolizira, uz terminalni poluvijek od približno 4 sata.