FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Veličina pakovanja:
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Pakuočių dydžiai
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni upotrebom takvog proizvoda moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Croatian: Ograničena su iskustva s upotrebom ovoga proizvoda na bolesnim ili vrlo mršavim životinjama, stoga se ova otopina smije primijeniti samo na osnovi procjene da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, naudojant vaistą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl produktą šiems gyvūnams galima naudoti tik įvertinus riziką ir naudą.
Croatian: Prevladava izlučivanje putem bubrega.
Lithuanian: Daugiausiai išsiskiria per inkstus.
Croatian: Potraje li nadražaj kože ili očiju, ili u slučaju da se otopina proguta, treba odmah potražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu uputu.
Lithuanian: Esant sudirgusioms akims ar odai arba atsitiktinai prarijus vaisto, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Croatian: Slinjenje i povraćanje mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti vėmimas ir seilėtekis.
Croatian: 40 pipeta
Lithuanian: 40 pipečių
Croatian: Bayer SA-NV
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Croatian: Oblići (nematoda) - Toxocara cati (adultni i nezreli adultni stadij, L4 i L3) - Toxocara cati (L3 ličinke-liječenje mačaka tijekom kasne gravidnosti kako bi se spriječio laktogeni prijenos na potomstvo) - Toxascaris leonina (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Ancylostoma tubaeforme (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Lithuanian: Toxocara cati (suaugusių, nesubrendusių, L4 ir L3 lervų), Toxocara cati (L3 lervų) - vaikingoms patelėms gydyti vėlyvuoju vaikingumo periodu, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo per pieną, Toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Ancylostoma tubaeforme (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų);
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis i Taenia taeniaeformis.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ir Taenia taeniaeformis.
Croatian: Österreich Bayer Austria GmbH
Lithuanian: Deutschland Bayer Vital GmbH
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Taenia spp. ,Echinococcus multilocularis i Echinococcus granulosus.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis, Echinococcus granulosus.
Croatian: Dipylidium caninum, Taenia taeniformis, Echinococcus multilocularis Plućni crvi:
Lithuanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Croatian: Kod mdr1 mutanata (-/-) kolija, granica neškodljivosti čini se niža u usporedbi s normalnom populacijom pasa, s blagim prolaznim tremorom i/ili povremenom ataksijom, povremeno uočenom nakon primjene dva puta veće doze od preporučene, kod pasa koji su postili prema preporuci.
Lithuanian: Alkintiems kaip rekomenduojama koli veislės šunims, turintiems mdr1 geno mutaciją (-/-), saugumo riba yra mažesnė, lyginant su normalių šunų populiacija, todėl, 2 kartus viršijus rekomenduojamą dozę, retkarčiais pastebimas nesmarkus praeinantis drebulys ir (ar) ataksija.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju skupinu anthelmintika može se razviti uslijed učestale i ponavljane primjene anthelmintika te skupine.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Croatian: Oblići (nematoda) - Toxocara canis (adultni i nezreli adultni stadij, L4 i L3) - Toxascaris leonina (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Ancylostoma caninum (adultni i nezreli adultni stadij) - Uncinaria stenocephala (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Trichuris vulpis (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Lithuanian: Toxocara canis (suaugusių, nesubrendusių, L4 ir L3 lervų), Toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Ancylostoma caninum (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Uncinaria stenocephala (suaugusių, nesubrendusių), Trichuris vulpis (suaugusių, nesubrendusių ir L4 lervų).
Croatian: (mg)
Lithuanian: ml
Croatian: 52 tablete
Lithuanian: 52 tabletės
Croatian: Ne smije se primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai (-iosioms) medžiagai (-oms) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Croatian: Pomoćne tvari: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidanto).
Croatian: 4 pipete
Lithuanian: 4 pipetės
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans).
Lithuanian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidantas).
Croatian: 1,12 mL (1 pipeta)
Lithuanian: 1,12 (1 pipetė) Atitinkamų pipečių derinys
Croatian: [pipete s pojedinačnom dozom] NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Lithuanian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidanto).
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 6 tableta
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 6 tabletės
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži treba ju odmah oprati vodom i sapunom.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, skubiai reikia plauti vandeniu su muilu. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai ir gausiai plauti vandeniu.
Croatian: - 6 tableta
Lithuanian: - 6 tabletės
Croatian: 4 tablete
Lithuanian: 4 tabletės
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 2 tablete
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 2 tabletės
Croatian: Profender tablete za srednje velike pse
Lithuanian: Profender tabletės vidutiniams šunims
Croatian: Profender tablete za velike pse
Lithuanian: Profender tabletės dideliems šunims
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 4 tablete
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 4 tabletės
Croatian: Držeći je uspravno, okrenite i skinite kapicu te s njezinim suprotnim krajem probušite membranu.
Lithuanian: Pipetę laikyti vertikaliai, pasukti ir nuimti dangtelį ir kitu jo galu pradurti pipetės uždorį.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara canis, Toxascaris leonina i Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala i Trichuris vulpis.
Lithuanian: Toxocara canis, Toxascaris leonina ir Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Trichuris vulpis.
Croatian: Profender tablete za male pse
Lithuanian: Profender tabletės mažiems šunims
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Veličine pakovanja pipete 0,35 ml, 0,70 ml i 1,12 ml.
Lithuanian: 0,35 ml, 0,70 ml ir 1,12 ml vienoje pipetėje.
Croatian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Lithuanian: Profender didelėms katėms (> 5-8 kg)
Croatian: Volumen (mL)
Lithuanian: Tūris, ml
Croatian: EU/2/05/054/019 4 tablete
Lithuanian: EU/2/05/054/019 4 tabletės
Croatian: EU/2/05/054/013 4 pipete
Lithuanian: EU/2/05/054/013 4 pipetės
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
Lithuanian: amžiaus ar sveriantiems mažiau kaip 1 kg šuniukams.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 96 mg/24 mg spot-on otopina za velike mačke
Lithuanian: Profender 96 mg/24 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 8 tjedana ili lakših od 0,5 kg.
Lithuanian: amžiaus ar sveriantiems mažiau kaip 0,5 kg kačiukams.
Croatian: UPUTA O VMP Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on otopina za mačke
Lithuanian: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml užlašinamasis tirpalas katėms
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima nakon primjene Profendera prolazna alopecija, svrbež i/ili upala uočeni su na mjestu aplikacije.
Lithuanian: Labai retais atvejais Profender lašinimo vietoje pastebėtas trumpalaikis nuplikimas, niežulys ir (ar) uždegimas.
Croatian: Profender za male mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Lithuanian: Profender mažoms katėms (≥ 0,5-2,5 kg)
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 m.
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo.
Croatian: Profender se ne smije koristiti za druge životinjske vrste.
Lithuanian: Profender negalima skirti kitų rūšių gyvūnams.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Profender EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Profender nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Lithuanian: Nuo plaučių kirmėlių reikia skirti dvi vaisto dozes dviejų savaičių intervalu.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti blagi i kratkotrajni znakovi u vezi sa živčanim sustavom kao što su ataksija (nemogućnost da se koordinira kretnjama mišića) ili tremor (tresavica).
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti nesunkių ir greitai išnykstančių nervų sistemos simptomų, pavyzdžiui, ataksija (negalėjimas koordinuoti raumenų judesių) arba drebulys.
Croatian: VMP Profender ne smije se primjenjivati u mladih životinja (mačaka u dobi do 8 tjedana starosti ili koje teže manje od 0,5 kg ili štenadi u dobi do 12 tjedana starosti ili koja teže manje od 1 kg).
Lithuanian: Profender negalima skirti jauniems gyvūnams (jaunesnėms negu 8 savaičių arba mažiau negu 0,5 kg sveriančioms katėms arba jaunesniems negu 12 savaičių arba mažiau negu 1 kg sveriantiems) šunims.
Croatian: Zašto je Profender odobren?
Lithuanian: Kodėl Profender buvo patvirtintas?
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja proizvodu, oči treba isprati vodom, a kožu sapunom i vodom.
Lithuanian: Įvykus atsitiktiniam sąlyčiui, akis reikėtų praplauti vandeniu, o odą nuplauti muilu ir vandeniu.
Croatian: Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja, i u mačaka i u pasa, pokazali su da je PMV Profender jednako djelotvoran kao usporedni lijek.
Lithuanian: Praktinių ir laboratorinių tyrimų rezultatai parodė, kad ir katėms, ir šunims Profender buvo toks pats veiksmingas kaip ir palyginamasis vaistas.
Croatian: Što je Profender i za što se koristi?
Lithuanian: Kas yra Profender ir kam jis naudojamas?
Croatian: U pasa nisu zabilježene nuspojave.
Lithuanian: Šunims šalutinio poveikio nenustatyta.
Croatian: Emodepsid ometa određene specifične receptore u živčanim sustavima oblića što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Lithuanian: Emodepsidas veikia tam tikrus specifinius apvaliųjų kirmėlių nervų sistemų receptorius, sukeldamas jų paralyžių ir žūtį.
Croatian: Dvije djelatne tvari u VMP-u Profender djeluju na različite dijelove sustava parazita.
Lithuanian: Dvi Profender sudėtyje esančios veikliosios medžiagos veikia skirtingas parazitų sistemos dalis.
Croatian: Otapalo u spot-on otopini Profender može zamrljati određene materijale poput kože, tkanina, plastike i obrađenih površina i stoga je potrebno izbjegavati kontakt proizvoda i takvih površina.
Lithuanian: Profender lašinamojo tirpalo sudėtyje esantis tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastikines medžiagas ir apdirbtus paviršius, todėl reikia vengti jo sąlyčio su šiomis medžiagomis.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Profender nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Profender nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Croatian: Točan broj tableta ili polovica tableta koje treba primijeniti izračunava se na temelju tjelesne težine psa.
Lithuanian: Reikiamas tablečių arba tablečių pusių skaičius nustatomas pagal šuns svorį.
Croatian: Profender se izdaje samo na liječnički recept.
Lithuanian: Profender galima įsigyti tik pateikus receptą.
Croatian: Prilikom primjene spot-on otopine Profender, potrebno je izbjegavati kontakt pipete s kožom i životinje se ne smiju gladiti, dotjerivati niti se ne smije dozvoliti da one dotjeruju jedna drugu sve dok mjesto primjene VMP-a ne bude suho.
Lithuanian: Naudojant Profender lašinamąjį tirpalą reikia saugotis, kad pipetės turinio nepatektų ant odos; užlašinus vaisto, gyvūnų negalima glostyti ir liesti, reikia neleisti jiems liesti vieniems kitų, kol lašinimo vieta neišdžiūvo.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Profender na snazi u Europskoj uniji od 27. srpnja 2005.
Lithuanian: liepos 27 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Profender rinkodaros leidimą.
Croatian: Profender je antiparazitski VMP koji sadrži dvije djelatne tvari, emodepsid i prazikvantel.
Lithuanian: Profender yra antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - emodepsido ir prazikvantelio.
Croatian: Laboratorijsko je ispitivanje pokazalo da VMP Profender smanjuje broj glista u plućima za više od 99 %.
Lithuanian: Laboratoriniu tyrimu nustatyta, kad naudojant Profender kirmėlių skaičius plaučiuose sumažėjo daugiau kaip 99 proc.
Croatian: Osoba koja daje dozu ne smije pušiti, jesti ili piti te treba temeljito oprati ruke nakon uporabe VMP-a.
Lithuanian: Procedūros metu Profender lašinantis asmuo negali rūkyti, valgyti ar gerti; po procedūros jis turi kruopščiai nusiplauti rankas.
Croatian: Kao i u slučaju drugih proizvoda ove vrste, VMP Profender smije se primjenjivati u oboljelih mačaka ili pasa samo nakon što veterinar provede procjenu rizika i koristi.
Lithuanian: Kaip ir kitus šios rūšies preparatus, sergantiems šunims arba katėms Profender galima skirti tik veterinarui įvertinus jo naudingumą ir pavojingumą.
Croatian: Što je Profender?
Lithuanian: Kas yra Profender?
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Lithuanian: Profender emodepsidas ir prazikvantelis
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Profender:
Lithuanian: Kita informacija apie Profender
Croatian: Kako djeluje Profender?
Lithuanian: Kaip veikia Profender?
Croatian: Djelotvornost svakog od proizvoda protiv određenih oblića i trakavica ispitivana je kako u okviru laboratorijskih ispitivanja tako i u velikim terenskim ispitivanjima (jedno za spot-on otopine za mačke, a drugo za tablete za pse) koja su provedena na nekoliko različitih mjesta diljem Europe.
Lithuanian: Kiekvieno preparato veiksmingumas nuo tam tikrų rūšių apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių buvo tiriamas ir laboratoriniuose tyrimuose, ir dideliuose praktiniuose tyrimuose (viename tirtas lašinamasis tirpalas katėms, kitame - tabletės šunims) įvairiose Europos šalyse.
Croatian: U svakom od terenskih ispitivanja životinje raznih pasmina, dobnih skupina i različitih tjelesnih težina čija su crijeva bila prirodnim putem zaražena oblićima ili trakavicama bile su liječene ili VMP-om Profender ili drugim odobrenim lijekom protiv glista (selamektinom u mačaka te milbemicin oksimom i prazikvantelom u pasa).
Lithuanian: Kiekviename šių praktinių tyrimų įvairių veislių, amžiaus grupių, svorio kategorijų gyvūnai, užsikrėtę parazitinėmis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis arba kaspinuočiais, buvo gydomi Profender arba kitu šiai indikacijai Europos Sąjungoje patvirtintu vaistu (katėms skiriant selamektiną, o šunims - milbemicino oksimą ir prazikvantelį).
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Profender?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Profender naudojimu?
Croatian: Profender je VMP koji se koristi za liječenje mačaka i pasa koji imaju ili su izloženi riziku od „mješovitih" (koje uzrokuje više parazita) parazitskih infekcija.
Lithuanian: Profender skiriamas katėms ir šunims, užsikrėtusiems arba galintiems užsikrėsti mišriomis (daugiau negu vieno parazito sukeliamomis) parazitinėmis infekcijomis.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene VMP-a Profender.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Profender.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) da bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Profender Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Profender naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Djelotvornost je mjerena brojem jajašaca glista ili dijelova trakavica izašlih kroz izmet životinja nakon primanja terapije.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal po gydymo nustatytą kirmėlių kiaušinėlių arba kaspinuočių dalių kiekį gyvūnų išmatose.
Croatian: Koje su koristi VMP-a Profender utvrđene u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia Profender nauda nustatyta tyrimuose?
Croatian: Tablete Profender dostupne su u tri različite jačine za potrebe različitih tjelesnih težina pasa (male pse, pse srednje veličine i velike pse).
Lithuanian: Profender tabletės yra trijų stiprumų, jos skiriamos pagal šuns svorį (maži, vidutinio dydžio ir dideli).
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Profender gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Odgovarajuća količina VMP-a Profender (ili sadržaj jedne potpuno napunjene pipete ili volumen koji izmjeri veterinar) primjenjuje se na mačkinu kožu nakon razdvajanja krzna na stražnjem dijelu njezina vrata ispod potiljka glave.
Lithuanian: Reikiamas Profender kiekis (visas vienos pipetės turinys arba veterinaro nustatytas kiekis) lašinamas ant katės odos, praskyrus plaukus sprando srityje.
Croatian: Smatra se da se takvi znakovi javljaju kao posljedica toga što mačka liže mjesto primjene VMP-a odmah nakon primanja terapije.
Lithuanian: Manoma, kad taip atsitinka, jei katė ima laižyti kūno vietą, ant kurios buvo ką tik užlašinta vaisto.
Croatian: Profender djeluje na infekcije uzrokovane određenim vrstama oblića i trakavica te plućnih glista u mačaka.
Lithuanian: Profender užkerta kelią infekcijoms, kurias sukelia tam tikros rūšies apvaliosios kirmėlės, kaspinuočiai ir kačių plaučių kirmėlės.
Croatian: Prazikvantel oštećuje vanjski sloj trakavica koji izgleda kao koža što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Lithuanian: Prazikvantelis pažeidžia odos funkciją atliekantį išorinį kaspinuočių apvalkalą, sukeldamas kirmėlių paralyžių ir žūtį.
Croatian: U pogledu plućnih glista u mačaka, laboratorijsko ispitivanje, zajedno s terenskim ispitivanjem, pokazalo je da PMV Profender smanjuje broj ličinaka koje izađu kroz izmet životinja za više od 99 %.
Lithuanian: Laboratoriniame ir praktiniame katėms nuo plaučių kirmėlių skiriamo vaisto tyrime nustatyta, kad naudojant Profender kirmėlių lervų skaičius gyvūnų išmatose sumažėjo daugiau kaip 99 proc.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći i do privremenog svrbeža, upale ili gubitka dlaka na mjestu na kojem je proizvod primijenjen na mačkinoj koži.
Lithuanian: Labai retais atvejais vaisto lašinimo vietoje gali pasireikšti laikinas niežulys, uždegimas arba šėrimasis.
Croatian: U mačaka, u vrlo rijetkim slučajevima, mačka može lučiti slinu ili povraćati nakon primanja terapije.
Lithuanian: Labai retais atvejais užlašinus vaisto katės pradeda seilėtis arba vemti.
Croatian: Psi se liječe primjenom tableta Profender s prilagođenim otpuštanjem koje se daju u usta između obroka.
Lithuanian: Šunys gydomi Profender modifikuoto atpalaidavimo tabletėmis, kurios sugirdomos neėdusiam šuniui.
Croatian: Profender pakirana je obliku spot-on pipeta koje su već napunjene odgovarajućom količinom VMP-a Profender potrebnom za liječenje jedne mačke (postoje tri veličine pipeta za različite tjelesne težine mačaka) te u obliku bočice s više doza za primjenu samo u veterinarskoj kirurgiji pri čemu veterinar izmjeri točan volumen VMP-a Profender potreban za svaku mačku prije primjene.
Lithuanian: Profender tirpalas tiekiamas specialiose pipetėse, kuriose yra tiek vaisto Profender, kiek jo reikia vienai katei gydyti (3 dydžių pipetės skirtingo svorio katėms), ir daugiadoziame buteliuke, kuris naudojamas tik atliekant veterinarines operacijas.
Croatian: Kako se Profender koristi?
Lithuanian: Kaip naudoti Profender?
Croatian: Korisnici također moraju oprati ruke nakon što psima daju tablete Profender.
Lithuanian: Sušėrus Profender tabletes šunims reikia nusiplauti rankas.
Croatian: Profender je dostupan u obliku otopine za primjenu u mačaka te u obliku tableta s prilagođenim otpuštanjem za pse.
Lithuanian: Gaminamas Profender tirpalas katėms ir modifikuoto atpalaidavimo tabletės šunims.
Croatian: Veličina pakovanja
Lithuanian: UPakuotės dydis
Croatian: 1 napunjena štrcaljka (bez blistera)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (ne
Croatian: 1 napunjena štrcaljka (u blisteru)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas (lizdinėje pakuotėje)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s štitnikom za iglu (u blisteru)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas su automatine adatos apsauga buteliukas (stiklinis)
Croatian: Doza Farmaceutski oblik Put primjene
Lithuanian: U Sugalvotas pavadinimas UStiprumas UVaisto forma
Croatian: Unutarnje pakovanje
Lithuanian: UVartojimo būdas
Croatian: To može oštetiti napravu.
Lithuanian: Tai gali pažeisti prietaisą.
Croatian: Vaš liječnik će o tome razgovarati s Vama.
Lithuanian: Gydytojas aptars tai su Jumis.
Croatian: Korak 2: Pripremite se A Temeljito operite ruke.
Lithuanian: 2 žingsnis: pasiruoškite A Kruopščiai nusiplaukite rankas.
Croatian: • ste pušač (jer to može povećati rizik od problema sa zubima).
Lithuanian: • rūkote (tai gali didinti dantų problemų riziką);
Croatian: Prolia se ne preporuča za djecu i adolescente mlađe od 18 godina.
Lithuanian: Prolia nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų.
Croatian: • imate rak.
Lithuanian: • sergate vėžiu.
Croatian: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - eksplorativna analiza
Lithuanian: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - žvalgomoji analizė
Croatian: Uvijek perite ruke prije svake injekcije.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją visada nusiplaukite rankas.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 15. siječnja 2015.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2015 m.
Croatian: Estrogen pomaže da kosti ostanu zdrave.
Lithuanian: Estrogenai padeda kaulus palaikyti sveikus.
Croatian: Ovo može na kraju voditi do stanja zvanog osteoporoza.
Lithuanian: Dėl šios priežasties ilgainiui gali atsirasti būklė, vadinama osteoporoze.
Croatian: • Vanjsko područje nadlaktice (samo ako vam netko drugi daje injekciju).
Lithuanian: • Išorinę žasto sritį (tik tuomet, jeigu injekciją Jums atlieka kitas asmuo).
Croatian: • gubitak kose (alopecija).
Lithuanian: • nuplikimas (alopecija).
Croatian: C Provjerite lijek i napunjenu štrcaljku.
Lithuanian: C Apžiūrėkite vaistą ir užpildytą švirkštą.