FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Potom sa liečba Puregonom ukončí a ovulácia sa vyvolá podaním ľudského choriogonadotropínu (hCG).
Norwegian Bokmål: Da avsluttes behandlingen med Puregon og eggløsningen vil settes igang ved å gi humant koriongonadotropin (hCG).
Slovak: Puregon sa používa na liečbu neplodnosti v nasledujúcich prípadoch:
Norwegian Bokmål: Puregon brukes til behandling av infertilitet (barnløshet) i følgende situasjoner:
Slovak: V Amesovom teste a v in vitro teste na chromozómové aberácie s ľudskými lymfocytmi Puregon nevykazoval žiadny mutagénny potenciál.
Norwegian Bokmål: Puregon viste ikke mutagent potensiale i Ames test eller i in vitro kromosomavvikstest med humane lymfocytter.
Slovak: Pre pohodlie pacienta môže pacient uchovávať Puregon pri teplote neprevyšujúcej 25 °C počas jedného obdobia nie dlhšieho ako 3 mesiace.
Norwegian Bokmål: Av praktiske grunner kan Puregon oppbevares ved eller under 25 °C hos pasienten i en enkelt periode på inntil 3 måneder.
Slovak: Čo je Puregon a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Puregon Ako používať Puregon
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Puregon er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Puregon Hvordan du bruker Puregon Mulige bivirkninger 5 Hvordan du oppbevarer Puregon 6 Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovak: Pri použití GnRH agonistu môže byť na dosiahnutie adekvátnej odpovede folikulov potrebná vyššia celková terapeutická dávka Puregonu.
Norwegian Bokmål: Når man bruker en GnRH agonist, kan det være nødvendig med en høyere total behandlingsdose med Puregon for å oppnå en adekvat follikkelrespons.
Slovak: Puregon injekčný roztok v náplniach bol vyvinutý na používanie s Puregon Pen a má sa podávať subkutánne.
Norwegian Bokmål: Puregon injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampuller er utviklet til bruk i Puregon Pen og skal administreres subkutant.
Slovak: Puregon injekčný roztok je určený na používanie spolu s Puregon Pen.
Norwegian Bokmål: Puregon injeksjonsvæske, oppløsning er utformet til å brukes sammen med Puregon Pen.
Slovak: Nakoniec podržte injekčnú striekačku s ihlou smerom nahor a jemne poklopte po jej boku, aby vzduchové bublinky vystúpili nahor; potom potlačte piest, až kým sa nevytlačí všetok vzduch a v injekčnej striekačke zostane len Puregon roztok (d).
Norwegian Bokmål: Hold til slutt sprøyten med nålen opp, og bank eller knips forsiktig på den langs siden slik at eventuelle luftbobler stiger til overflaten.
Slovak: Po liečbe gonadotropínmi, vrátane liečby Puregonom, boli hlásené tromboembolické príhody či už v spojení s OHSS alebo bez neho.
Norwegian Bokmål: Tromboemboliske hendelser både i sammenheng med og uavhengig av OHSS, har vært rapportert etter behandling med gonadotropiner, inkludert Puregon.
Slovak: Obsah injekčnej liekovky treba použiť ihneď po prepichnutí gumovej zátky.
Norwegian Bokmål: Innholdet i et hetteglass bør brukes umiddelbart etter at kanylen er stukket gjennom gummiproppen.
Slovak: Puregon je indikovaný na liečbu ženskej neplodnosti v nasledujúcich klinických stavoch:
Norwegian Bokmål: Puregon brukes i behandling av infertilitet hos kvinner ved følgende indikasjoner:
Slovak: Na podanie Puregonu musíte použiť jednorazové sterilné injekčné striekačky a ihly.
Norwegian Bokmål: Du må bruke sterile engangssprøyter og kanyler til å injisere Puregon.
Slovak: Nepoužívajte roztok, ak obsahuje častice alebo nie je číry.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsningen hvis den inneholder partikler eller er uklar.
Slovak: Puregon injekčný roztok obsahuje:
Norwegian Bokmål: Puregon injeksjonsvæske, oppløsning inneholder: Sukrose
Slovak: Pred začatím liečby Puregonom sa majú tiež zhodnotiť zdravotné stavy, ktoré kontraindikujú graviditu.
Norwegian Bokmål: Medisinske forhold som kan gjøre at svangerskap er kontraindisert bør også utredes før behandling med Puregon.
Slovak: Náplne obsahujú minimálne 225 IU FSH aktivity v 0,270 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 150 IU.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene inneholder minimum 225 IE FSH aktivitet i 0,270 ml vandig oppløsning, hvilket er tilstrekkelig til en total nettodose på 150 IE.
Slovak: Puregon roztok na injekciu sa dodáva v sklenenej injekčnej liekovke.
Norwegian Bokmål: Puregon injeksjonsvæske, oppløsning leveres i hetteglass.
Slovak: Potom sa podávanie Puregonu preruší a ovuláciu možno indukovať podaním ľudského choriogonadotropínu (hCG).
Norwegian Bokmål: Administrering av Puregon skal da avsluttes, og ovulasjon kan induseres med humant koriongonadotropin (hCG).
Slovak: Balenie obsahuje 1 náplň a 3 ihly na použitie s Puregon Pen.
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 sylinderampulle og 3 nåler til bruk sammen med Puregon Pen.
Slovak: NA NÁPLNI Puregon 900 IU/1,08 ml
Norwegian Bokmål: SYLINDERAMPULLE TEKST Puregon 900 IE/1,08 ml
Slovak: NA NÁPLNI Puregon 600 IU/0,72 ml
Norwegian Bokmål: SYLINDERAMPULLE TEKST Puregon 600 IE/0,72 ml
Slovak: NA NÁPLNI Puregon 300 IU/0,36 ml
Norwegian Bokmål: SYLINDERAMPULLE TEKST Puregon 300 IE/0,36 ml
Slovak: Puregon 300 IU/0,36 ml injekčný roztok 0,36 ml roztoku v náplni 1,5 ml (sklo typu I) so sivým gumeným piestom a hliníkovým ochranným viečkom s priehlbinou a gumenou zátkou.
Norwegian Bokmål: Puregon 300 IE/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning 0,36 ml oppløsning i 1,5 ml sylinderampulle (type I glass) med et grått gummistempel og et aluminiumslokk med gummiert innlegg.
Slovak: NA NÁPLNI Puregon 150 IU/0,18 ml
Norwegian Bokmål: SYLINDERAMPULLE TEKST Puregon 150 IE/0,18 ml
Slovak: Toto zodpovedá sile 450 IU/ml.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en styrke på 450 IE/ml.
Slovak: Pri každej liečbe gonadotropínom, vrátane liečby Puregonom, sa hlásili viacpočetné gravidity a pôrody.
Norwegian Bokmål: Flerlingegraviditeter og -fødsler har vært rapportert for all behandling med gonadotropiner, inkludert Puregon.
Slovak: Puregon 150 IU/0,18 ml injekčný roztok Puregon 300 IU/0,36 ml injekčný roztok Puregon 600 IU/0,72 ml injekčný roztok Puregon 900 IU/1,08 ml injekčný roztok
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,18 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 300 IE/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 600 IE/0,72 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 900 IE/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Slovak: Puregon 50 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 75 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 100 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 150 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 200 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 225 IU/0,5 ml injekčný roztok
Norwegian Bokmål: Puregon 50 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 75 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 100 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 150 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 200 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 225 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Slovak: Po liečbe gonadotropínmi, vrátane liečby Puregonom, bola hlásená torzia ovária.
Norwegian Bokmål: Ovarial torsjon har vært rapportert etter behandling med gonadotropiner, inkludert Puregon.
Slovak: Puregon 225 IU/0,5 ml
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS TEKST Puregon 225 IE /0,5 ml
Slovak: Puregon 50 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 75 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 100 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 150 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 200 IU/0,5 ml injekčný roztok Puregon 225 IU/0,5 ml injekčný roztok folitropín beta
Norwegian Bokmål: Puregon 50 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 75 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 100 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 150 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 200 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 225 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
Slovak: Ako uchovávať Puregon
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Puregon
Slovak: Puregon 150 IU/0,18 ml injekčný roztok Puregon 300 IU/0,36 ml injekčný roztok Puregon 600 IU/0,72 ml injekčný roztok Puregon 900 IU/1,08 ml injekčný roztok folitropín beta
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,18 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 300 IE/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 600 IE/0,72 ml injeksjonsvæske, oppløsning Puregon 900 IE/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
Slovak: Tabuľka nižšie uvádza nežiaduce reakcie hlásené pri folitropíne beta v klinických skúšaniach u žien podľa triedy orgánových systémov a frekvencie; časté (≥
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor lister opp bivirkninger av follitropin beta som er rapportert i kliniske studier på kvinner i henhold til organklasser og frekvens; vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til
Slovak: Puregon 75 IU/0,5 ml injekčný roztok
Norwegian Bokmål: Puregon 75 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Slovak: 1 dávka.
Norwegian Bokmål: 1 dose.
Slovak: Uchovávať a prepravovať schladené (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2°C - 8°C).
Slovak: ATC vet kód: QI06AD
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI06AD
Slovak: Rue de ľ Aviation
Norwegian Bokmål: Rue de l'Aviation
Slovak: Trvanie imunity: 1 rok po poslednej vakcinácii.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet: 1 år etter siste vaksinasjon.
Slovak: EU/2/00/019/005-007
Norwegian Bokmål: EU/2/00/019/005/NO-007/NO
Slovak: MERIAL Laboratoire Porte des Alpes
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes
Slovak: Zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre použitie príslušnými autoritami.
Norwegian Bokmål: Avfallsmateriale skal destrueres ved koking, forbrenning, behandling med et egnet desinfeksjonsmiddel eller på annen måte som er godkjent av relevant myndighet.
Slovak: Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Norwegian Bokmål: Vaksiner bare friske dyr.
Slovak: každoročne
Norwegian Bokmål: Årlig.
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života proti leukémii mačiek na prevenciu perzistentnej virémie a klinických príznakov súvisiacich s ochorením.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder mot felin leukemi for å forhindre vedvarende viremi og kliniske symptomer av tilhørende sykdom.
Slovak: 1 dávka (1 ml) obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder:
Slovak: Nepoužívať u gravidných zvierat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige dyr.
Slovak: Dátum prvého rozhodnutia o registrácii: 13/04/2000
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13/04/2000 Dato for siste fornyelse: 22/03/2010
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu
Slovak: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCÚZSKO
Norwegian Bokmål: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
Slovak: Spotrebovať ihneď po otvorení.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter anbrudd.
Slovak: Vakcinácia FeLV pozitívnych mačiek nie je osožná.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon av FeLV-positive katter har ingen hensikt.
Slovak: Pozorovaná môže byť prechodná letargia a hypertermia trvajúca 1, výnimočne 2 dni.
Norwegian Bokmål: Forbigående letargi og økt kroppstemperatur kan forekomme for en dag, eller unntaksvis 2 dager.
Slovak: F-69800 SAINT PRIEST FRANCÚZSKO
Norwegian Bokmål: F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Slovak: Nástup imunity: 2 týždne po prvej vakcinácii.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 2 uker etter grunnvaksinering.
Slovak: 2 cm), ku vstrebaniu ktorého dochádza v priebehu 1 až 4 týždňov.
Norwegian Bokmål: Hevelsen forsvinner innen 1 til 4 uker.
Slovak: Nemiešať s inými vakcínami alebo imunologickými liekmi okrem neadjuvovaných vakcín firmy
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater, unntatt Merials adjuvansfrie vaksineserie.
Slovak: 10 x 1- ml suspenzia (10 dávok) 20 x 1- ml suspenzia (20 dávok) 50 x 1- ml suspenzia (50 dávok)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 ml injeksjonsvæske (10 doser) 20 x 1 ml injeksjonsvæske (20 doser) 50 x 1 ml injeksjonsvæske (50 doser)
Slovak: 1. injekcia: od veku 8 týždňov
Norwegian Bokmål: Første injeksjon: fra 8 ukers alder Andre injeksjon: 3-5 uker etter den første
Slovak: V terénnych podmienkach je infekčná iba podskupina A a imunizácia proti tejto podskupine navodzuje plnú chránenosť proti A, B a C. Po inokulácii vírus navodzuje tvorbu ochranných proteínov, avšak v organizme mačiek nedochádza k jeho replikácii.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker env og gag gener av FeLV-A. Under feltforhold er bare subgruppe A smittsom og immunisering mot subgruppe A gir full beskyttelse mot A, B og C. Etter vaksinasjonen uttrykker viruset de beskyttende proteinene, men selve viruset replikeres ikke hos katten.
Slovak: Neodporúča sa používať počas laktácie.
Norwegian Bokmål: Bruk er ikke anbefalt under diegiving.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky Spotrebovať ihneď po otvorení.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Slovak: Po predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako tie, ktoré sú uvedené v časti
Norwegian Bokmål: Ved administrering av flere doser har ingen andre bivirkninger enn de som er angitt under "Bivirkninger" blitt observert.
Slovak: Rue de l´Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCÚZSKO
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Hexahydrát chloridu horečnatého
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridheksahydrat Kalsiumkloriddihydrat Vann til injeksjonsvæsker
Slovak: Dôsledkom vakcinácie je navodenie imunitnej odpovede proti vírusu infekčnej leukémie mačiek.
Norwegian Bokmål: Som en følge av dette induserer vaksinen immunitet mot felin leukemi virus.
Slovak: Purevax FeLV injekčná suspenzia
Norwegian Bokmål: Purevax FeLV injeksjonsvæske, suspensjon
Slovak: Pred vakcináciou sa odporúča vykonať test na FeLV antigenémiu.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å teste for forekomst av FeLV antigener før vaksinasjon.
Slovak: Plastiková škatuľka obsahujúca 10, 20 alebo 50 sklenených liekoviek typu
Norwegian Bokmål: Plastboks inneholdende 10, 20 eller 50 type 1 hetteglass med butylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
Slovak: Aplikovať 1 dávku (1 ml) podľa nasledujúcej schémy:
Norwegian Bokmål: En dose på 1 ml gis etter følgende skjema: Grunnvaksinasjon:
Slovak: Vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
Norwegian Bokmål: Passende symptomatisk behandling skal da innledes.
Slovak: FeLV rekombinantný Canarypox vírus(vCP97)....................
Norwegian Bokmål: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97)..............................................≥107.2 CCID50
Slovak: Plastiková škatuľka obsahujúca 10, 20 alebo 50 liekoviek.
Norwegian Bokmål: Plastboks inneholdende 10, 20 eller 50 hetteglass Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Slovak: V mieste vpichu sa môže objaviť uzlík (<
Norwegian Bokmål: En midlertidig liten hevelse (<2 cm) kan oppstå på injeksjonsstedet.
Slovak: Výrobca a adresa výrobcu biologickej účinnej látky (látok):
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er. MERIAL
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať a podávať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami Merial (rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii a chlamydióze).
Norwegian Bokmål: Det finnes data vedrørende sikkerhet og effekt som viser at denne vaksinen kan blandes og gis sammen med Merials vaksineserie uten adjuvans (diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydia komponenter).
Slovak: Balenie Obsah Veľkosť balenia
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Slovak: Spôsob podávania
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsesti
Slovak: Účinky môžu pretrvávať dlhšie.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene kan vare lengre.
Slovak: Použite zvyčajné aseptické postupy.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske metoder.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE, AK JE POTREBNÉ
Norwegian Bokmål: SPESIELL ADVARSEL, OM NØDVENDIG
Slovak: Veterinárni lekári môžu zohľadniť použitie dvoch vakcinácií.
Norwegian Bokmål: Veterinærer kan vurdere å gi to vaksinasjoner.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Slovak: Výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en hypersensitivitetsreaksjon som kan kreve passende symptomatisk behandling.
Slovak: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCÚZSKO
Norwegian Bokmål: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Slovak: F-69800 Saint
Norwegian Bokmål: 69800 Saint Priest
Slovak: Preprava do krajín vyžadujúcich si sérologické skúšky proti besnote: skúsenosti dokázali, že niektoré vakcinované zvieratá, aj keď sú chránené, nemôžu vykázať 0,5 IU/ml titra protilátok vyžadovaných v niektorých krajinách.
Norwegian Bokmål: Reise til land som krever bestemmelse av rabies antistofftiter: erfaring har vist at noen vaksinerte dyr ikke oppnår 0,5 IE/ml antistofftiter som kreves av visse land, selv om de er beskyttet.
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek vo veku 12 týždňov a viac na prevenciu mortality spôsobenej infekciou besnoty.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 12 ukers alder for å forhindre mortalitet grunnet rabiesinfeksjon.
Slovak: Následne vakcína stimuluje aktívnu imunitu proti vírusu besnoty u mačiek.
Norwegian Bokmål: Som en følge av dette stimulerer vaksinen aktiv immunitet mot rabiesvirus hos katter.
Slovak: Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť miešaná a podaná s neadjuvovanými vakcínami MERIAL, ktoré obsahujú rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii a chlamydióze.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og gis sammen med Merial vaksiner uten adjuvans og som inneholder diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydiakomponenter.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 02/12/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011 Dato for siste fornyelse: 02/12/2015
Slovak: Prechodne môžu byť pozorované mierne lokálne a/alebo systémové nežiaduce účinky vzhľadom na samotné injikovanie.
Norwegian Bokmål: Det kan observeres forbigående lette lokale og/eller systemiske bivirkninger relatert til selve injeksjonen.
Slovak: Rekombinantný Canarypox je pre ľudí bezpečný.
Norwegian Bokmål: Rekombinanter av Canarypox anses som sikre for mennesker.
Slovak: Svetlo ružová až svetlo žltá homogénna suspenzia.
Norwegian Bokmål: Lys rosa til blekgul homogen suspensjon.
Slovak: Vakcinačný kmeň vCP65 je rekombinantný Canarypox vírus nesúci glykoproteín G gén vírusu besnoty.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen vCP65 er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker glykoprotein G-genet fra rabiesvirus.
Slovak: Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCÚZSKO
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrike
Slovak: Škatuľa s 10 liekovkami injekčnej suspenzie Škatuľa s 50 liekovkami injekčnej suspenzie Škatuľa s 2 liekovkami injekčnej suspenzie
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med 10 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon Eske med 50 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon Eske med 2 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon
Slovak: Za najvhodnejšie obdobie pre odber vzoriek krvi sa považuje 28. deň po vakcinácii.
Norwegian Bokmål: Den beste tiden å ta en blodprøve er ca. 28 dager etter vaksinasjon.
Slovak: Vakcína proti vírusu besnoty.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot rabiesinfeksjon.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Rekombinantný Canarypox je pre ľudí bezpečný.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Canarypoxrekombinanter anses som sikre for mennesker.
Slovak: 1 dávka (1 ml) obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver dose à 1 ml inneholder:
Slovak: Nemiešať s akýmkoľvek iným veterinárnym liekom okrem vyššie uvedených.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater enn de som er angitt ovenfor.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADUA DOSAHU DETÍ"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Slovak: Údaje o účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť podaná aspoň 14 dní pred alebo po podaní neadjuvovanej vakcíny MERIAL proti leukémii mačiek.
Norwegian Bokmål: Det finnes effektdata som viser at denne vaksinen kan gis minst 14 dager før eller etter administrasjon av Merial vaksine uten adjuvans mot felin leukemi.
Slovak: EU/2/10/117/002
Norwegian Bokmål: EU/2/10/117/001 EU/2/10/117/002 EU/2/10/117/003
Slovak: Nástup imunity: 4 týždne po prvej vakcinácii.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 4 uker etter grunnvaksinasjon.
Slovak: Aplikovať jednu dávku (1 ml) podľa nasledujúcej vakcinačnej schémy:
Norwegian Bokmål: Gi én dose (på 1 ml) etter følgende vaksinasjonsskjema:
Slovak: Balenie 2 alebo 10 alebo 50 liekoviek po 1 dávke.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 eller 10 eller 50 hetteglass à 1 dose.
Slovak: Trvanie imunity po revakcinácii: 3 roky.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter revaksinasjon: 3 år.
Slovak: Prvá vakcinácia: 1 injekcia od 12 týždňa života, Revakcinácia: 1 rok po prvej vakcinácii, potom v intervale maximálne o 3 roky.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: 1 injeksjon fra 12 ukers alder. Revaksinasjon: 1 år etter grunnvaksinasjon, deretter i intervall på opp til 3 år.
Slovak: Po aplikácii dochádza k tvorbe ochranných proteínov, ale nedochádza k množeniu vírusu u mačiek.
Norwegian Bokmål: Etter vaksinasjon uttrykker viruset det beskyttende proteinet, men det replikeres ikke hos katten.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže sa objaviť prechodná a ľahká apatia, ako aj mierna anorexia alebo hypertermia (nad 39,5 °C), ktorá zvyčajne pretrváva po dobu 1 až 2 dni.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan mild forbigående apati forekomme, samt lett anoreksi eller økt kroppstemperatur (over 39,5 °C), som normalt varer 1 eller 2 dager.
Slovak: Purevax Rabies injekčná suspenzia
Norwegian Bokmål: Purevax Rabies injeksjonsvæske, suspensjon
Slovak: Väčšina nežiaducich účinkov bola zaznamenaná do dvoch dní od podania vakcíny.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene ble registrert innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Slovak: Väčšina nežiaducich účinkov sa objavila do dvoch dní od podania vakcíny.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene oppsto innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: iný imunologický prípravok pre mačky, kód ATC vet:QI06AD08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI06AD08.
Slovak: EU/2/10/117/003 (2 liekovky)
Norwegian Bokmål: EU/2/10/117/001/ (10 hetteglass) EU/2/10/117/002/ (50 hetteglass) EU/2/10/117/003/ (2 hetteglass)
Slovak: Len pre zvieratá.
Norwegian Bokmål: Til dyr