FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ilgstoša ikdienas lietošana iekšķīgi devā 5mg/kg ķermeņa svara, ilgāk nekā 180 dienas, neietekmēja difloksacīna kinētiku - ne akumulācijas, ne pastiprināta zāļu metabolisma nozīmē.
Lithuanian: Ilgalaikis kasdieninis gydymas (daugiau kaip 180 d.) po 5 mg/kg nepaveikė difloksacino kinetikos, jis nesikaupė organizme ir nepaspartėjo vaisto biotransformacija.
Latvian: Šķīdums injekcijām: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Farmakologiškai veiklios medžiagos
Latvian: Ārstniecisko ūdens šķīdumu sagatavo svaigu katru dienu.
Lithuanian: Vaistinis vanduo turi būti ruošiamas kasdien.
Latvian: Difloksacīna hidrohlorīdam ir baktericīda iedarbība, un tas darbojas, inhibējot baktēriju DNS girāzi.
Lithuanian: Difloksacino hidrochloridas yra baktericidinė medžiaga, slopinanti bakterinę DNR girazę.
Latvian: Fluorhinolonu lietošana kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSAID) var izraisīt lēkmes.
Lithuanian: Fluorochinolonų naudojimas su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gali sukelti epilepsijos priepuolius.
Latvian: Pēc nepārtrauktas iekšķīgas Dicural šķīduma lietošanas 10mg/kg/dienā piecas dienas pēc kārtas, vidējā noturīgā difloksacīna plazmas koncentrācija ir aptuveni 60ng/ml.
Lithuanian: Girdant Dicural tirpalą po 10 mg/kg/per dieną, 5 dienas iš eilės, vidutinė difloksacino pastovi koncentracija kraujo plazmoje yra apytikriai 60 ng/ml.
Latvian: - Akūtas nekomplicētas urīntrakta infekcijas, kuras ierosina Escherichia coli vai
Lithuanian: • ūminėmis nekomplikuotomis šlapimo takų infekcinėmis ligomis, sukeltomis Escherichia coli ar
Latvian: Dicural šķīdums iekšķīgai lietošanai ir dzeltenīgs, dzidrs šķīdums, fasēts baltos plastikāta flakonos ar skrūvējamu vāciņu ar 250 ml vai 1000 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai.
Lithuanian: Dicural geriamasis tirpalas yra gelsvas skaidrus vandeninis tirpalas, tiekiamas baltais plastikiniais buteliais su užsukamais dangteliais, kuriuose yra po 250 ar 1 000 ml geriamojo tirpalo.Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Latvian: Tāpat kā citiem hinoloniem, iespējamās blakusiedarbības dēļ uz svaru nesošo locītavu skrimsli, difloksacīnu nedrīkst lietot straujas augšanas periodā, tas ir, maza un vidēja auguma šķirņu suņiem līdz 8 mēnešu vecumam, liela auguma šķirnēm līdz 1 gada vecumam, bet milzīga auguma šķirņu suņiem līdz 18 mēnešu vecuma.
Lithuanian: Dėl galimo nepageidautino poveikio krūvį patiriančioms sąnarių kremzlėms kaip ir kitų chinolonų difloksacino negalima naudoti spartaus augimo metu, tai yra, nenaudoti mažo ir vidutinio dydžio veislių šunims iki 8 mėn., didelių veislių šunims iki 1 m.
Latvian: 7 OJ No. L 143 of 27.06.95
Lithuanian: 7 OJ No.L 143 27.06.95
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Cilvēkiem ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šo produktu.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Žmonės, kurių jautrumas chinolonams padidėjęs, turi vengti bet kokio sąlyčio su preparatu.
Latvian: Ieteicamā difloksacīna deva suņiem ir 5 mg/kg ķermeņa svara dienā.
Lithuanian: Rekomenduotina paros dozė šunims yra 5 mg/kg kūno svorio.
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un saskaņā ar 1993. gada 22. jūlija Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93, ar grozījumiem, 31. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: 2309/93 31 straipsnio 3b dalimi.
Latvian: Difloksacīns Liellopi2 400 µg/kg 100 µg/kg
Lithuanian: Difloksacinas Galvijai2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Latvian: • Akūtu nekomplicētu urīntrakta infekciju ārstēšanai, kuru ierosina Escherichia coli vai Staphylococcus spp
Lithuanian: • ūminėmis nekomplikuotomis šlapimo takų infekcinėmis ligomis, sukeltomis Escherichia coli ar Staphylococcus spp.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN PAŅĒMIENA
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Latvian: 1 ml sķīduma injekcijām satur: Difloksacīns (difloksacīna hidrohlorīda formā)
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 1 ml geriamojo tirpalo yra: veikliosios medžiagos: difloksacino (hidrochlorido)
Latvian: Liellopiem:
Lithuanian: Galvijams:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS EU/2/97/003/016-018
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIAI EU/2/97/003/016-018
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS EU/2/97/003/004-015
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIAI EU/2/97/003/004-015
Latvian: Komplicētu respiratoro saslimšanu gadījumos devu var dubultot līdz 5 mg/kg ķermeņa svara/dienā.
Lithuanian: Esant komplikuotoms kvėpavimo takų ligoms, dozę galima dvigubinta iki 5 mg/kg per dieną.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 x 250 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 250 ml
Latvian: Kartona kārba ar vienu 50, 100 vai 250 ml stikla flakonu ar gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Lithuanian: Vienas stiklinis buteliukas po 50 ml, 100 ml ar 250 ml, užkimštas guminiu kamščiu ir aliumininiu dangteliu, kartoninėje dėžutėje.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi).
Lithuanian: Galvijai (veršeliai, jauni galvijai).
Latvian: Pārdozēšana var izraisīt ceļa locītavas tūsku un pietūkumu.
Lithuanian: Šios rūšies gyvūnams perdozavimas taip pat gali sukelti edemą ir kelių sąnarių tynimą.
Latvian: Pēc nepārtrauktas iekšķīgas Dicural šķīduma lietošanas 10 mg/kg/dienā piecas dienas pēc kārtas, vidējā noturīgā difloksacīna plazmas koncentrācija ir aptuveni 200ng/ml.
Lithuanian: Girdant Dicural tirpalą po 10 mg/kg/per dieną 5 dienas iš eilės, vidutinė difloksacino pastovi koncentracija kraujo plazmoje yra apytikriai 200 ng/ml.
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads} Derīgums pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas pradėjus naudoti - 28 dienos.
Latvian: Pēc difloksacīna subkutānas ievadīšanas maksimālā plazmas koncentrācija 1,7 μg/ml tiek sasniegta 6 stundu laikā pēc ievadīšanas.
Lithuanian: Švirkštus po oda, didžiausia difloksacino koncentracija plazmoje (1,7 μg/ml) susidaro praėjus 6 val.
Latvian: Katru dienu sagatavo svaigu zāļu šķīdumu dzeramajā ūdenī.
Lithuanian: Kiekvieną dieną turi būti ruošiamas naujas vaistinis geriamasis vanduo.
Latvian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Lithuanian: 2 OJ No.L 172 02.07.
Latvian: Muskulis Āda + tauki Akna
Lithuanian: Raumenys Oda + riebalai Kepenys Inkstai
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25o C. Uzglabāt sausā vietā.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, sausoje vietoje.
Latvian: - Virsējā pioderma, kuru ierosina Staphylococcus intermedius.
Lithuanian: • paviršine piodermija, sukelta Staphylococcus intermedius.
Latvian: Propilēnglikols
Lithuanian: Propilenglikolis5
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Vispārējas darbības pretinfekciju līdzekļi sistēmiskai lietošanai; pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai; hinolonu grupas pretmikrobu līdzekļi, ATĶvet kods: QJ01MA94
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: bendrosios antiinfekcinės sisteminio naudojimo medžiagos, antibakterinės sisteminio naudojimo medžiagos, antibakteriniai chinolonai.
Latvian: Echerichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum celmi, kuri izolēti no broileriem un tītariem, ir uzrādījuši jutīgumu pret difloksacīnu.
Lithuanian: Iš broilerių ir kalakutų išskirtų padermių Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum yra jautrios difloksacinui.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
Lithuanian: Išduodama tik su veterinarijos gydytojo receptu.
Latvian: Fluorhinoloni pretmikrobi darbojas gan pret replicējošiem, gan pret nereplicējošiem mikroorganismiem.
Lithuanian: Fluorochinolonai veikia antibakteriškai besidauginančius ir nesidauginančius mikroorganizmus.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25° C. Sargāt no gaismas.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje. Saugoti nuo šviesos.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Lithuanian: SPECIALIEJI LAIKYMO NURODYMAI Saugoti nuo vaikų.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības un laktācijas laikā
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" [Not requested on the immediate label] Saugoti nuo vaikų.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje tabletėje yra: veikliosios medžiagos:
Latvian: Lietot kā palīgvielu
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga
Latvian: Ievērot oficiālās un nacionālās veterinārās vadlīnijas attiecībā uz veterināro zāļu lietošanu.
Lithuanian: Naudojant preparatą, būtina vadovautis oficialia ir vietine antimikrobinių medžiagų naudojimo strategija.
Latvian: 5 ml/100 kg ķermeņa svara/ dienā).
Lithuanian: , 5 ml preparato 100 kg kūno svorio).
Latvian: Difloksacīns (kā hidrohlorīds)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Difloksacinas (hidrochloridas)
Latvian: Liellopiem: Dicural 50 mg/ml šķīdums injekcijām ir indicēts liellopu respiratoro saslimšanu ārstēšanai (transporta drudzis, teļu pneimonija), kuras ierosina monoinfekcija vai jaukta infekcija ar Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida un/vai Mycoplasma spp.
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas skirtas gydyti galvijams, sergantiems kvėpavimo takų ligomis (transportine karštlige, veršelių pneumonija), sukeltomis pavienių ar mišrių Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida ir (arba) Mycoplasma spp..
Latvian: ZĀLĒM VAI TO ATKRITUMIEM, JA TĀDI IR Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bīstamiem atkritumiem.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Latvian: Subkutānai lietošanai.
Lithuanian: Naudoti per os.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽEJOMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIME NURODYTI TIEKIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Latvian: Balti HDPE flakoni ar uzskrūvējamu vāku ar 250 ml vai 1 litru Dicural šķīduma iekšķīgai lietošanai.
Lithuanian: Balti DTPE buteliai su užsukamu dangteliu, kuriuose yra po 250 ml ar 1 l Dicural geriamojo tirpalo.
Latvian: Muskulis Tauki Akna Niere
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai
Latvian: Tas ļoti labi izplatās organismā (Vd=9,9l/kg), un pusizdalīšanās laiks no plazmas ir aptuveni 7 stundas.
Lithuanian: Kalakutų organizme duoto per os difloksacino biologinis prieinamumas yra vidutiniškas (apie 58 %). Jis labai gerai pasiskirsto kūne (Vd = 9,9 l/kg), pusinės eliminacijos laikas kraujo plazmoje yra maždaug 7 val.
Latvian: Aizliegts lietot dējējputniem, no kuriem iegūst olas cilvēku uzturam.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Latvian: Vistām un tītariem hronisku respiratoro infekciju ārstēšanai, kuras ierosina jutīgie Escherichia coli un Mycoplasma gallisepticum celmi.
Lithuanian: Viščiukams ir kalakutams, sergantiems lėtinėmis kvėpavimo organų infekcinėmis ligomis, sukeltomis jautrių padermių Escherichia coli ir Mycoplasma gallisepticum, gydyti.
Latvian: In vitro testēti un atzīti par jutīgiem šādi mikroorganismi:
Lithuanian: Ištyrus nustatyta, kad difloksacinui in vitro yra jautrūs:
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Dicural 50 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem un suņiem
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams ir šunims
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Lithuanian: Girdyti su geriamu vandeniu.
Latvian: Dicural 50mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem un suņiem ir pieejams šādos fasējumos: Suņiem: 50ml flakons.
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams ir šunims tiekiamas: šunims: buteliukais po 50 ml; galvijams: buteliukais po 50, 100 ir 250 ml.
Latvian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Lithuanian: L 143 26.06.95 11 OJ No.
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā.
Lithuanian: Nenaudoti dedantiems kiaušinius paukščiams.
Latvian: Tītariem infekciju ārstēšanai, kuras ierosina Pasteurella multocida.
Lithuanian: Tik kalakutams sergantiems infekcinėmis ligomis, sukeltomis Pasteurella multocida, gydyti.
Latvian: Vistām un tītariem: Dicural šķīdums iekšķīgai lietošanai ir indicēts hronisku respiratoro infekciju ārstēšanai, kuras ierosina jutīgie Escherichia coli un Mycoplasma gallisepticum celmi.
Lithuanian: Viščiukams ir kalakutams Dicural geriamasis tirpalas yra naudojamas, sergant lėtinėmis kvėpavimo organų infekcinėmis ligomis, sukeltomis jautrių padermių Escherichia coli ir Mycoplasma gallisepticum, gydyti.
Latvian: 1 x 1000 ml
Lithuanian: 1 000 ml
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(I)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Latvian: Kālija hidroksīds 4 Propilēnglikols 5
Lithuanian: Kalio hidroksidas4
Latvian: Streptococcus canis (beta)
Lithuanian: Staphylococcus spp., Streptococcus canis (beta), Streptococcus spp.
Latvian: Tas labi izplatās organismā (Vd=4,7l/kg), un pusizdalīšanās laiks no plazmas ir aptuveni 7 stundas.
Lithuanian: Viščiukai Sugirdytas difloksacinas viščiukų organizme beveik visiškai absorbuojamas (apie 96 %). Jis gerai pasiskirsto kūne (Vd = 4,7 l/kg), pusinės eliminacijos laikas kraujo plazmoje yra maždaug 7 val.
Latvian: Cilvēkiem ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šo produktu.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas chinolonams padidėjęs, turi vengti bet kokio sąlyčio su preparatu.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi un jaunlopi).
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai).
Latvian: Nātrija cietes glikolāts Mikrokristāliskā celuloze Magnija stearāts Koloidālais silīcija dioksīds Nātrija laurilsulfāts Laktoze
Lithuanian: magnio stearatas, koloidinis silicio dioksidas, natrio laurilsulfatas, laktozė, natrio kroskarmeliozė, mikronizuotos alaus mielės, kepenų kvapas.
Latvian: Subkutānām injekcijām.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas.
Latvian: 50 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem
Lithuanian: Dicural 50 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams
Latvian: Katru dienu veterinārās zāles jāievada citā injekcijas vietā.
Lithuanian: Kasdien vaisto dozes reikia švirkšti į skirtingas vietas.
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personām, kuras ievada zāles vai saskaras ar dzīvnieku?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Latvian: Tās ir pieejamas iekšķīgi lietojama šķīduma veidā cāļiem un tītariem (100 mg/ml), tablešu veidā suņiem (15 mg, 50 mg, 100 mg un 150 mg) un kā injekciju šķīdums liellopiem un suņiem (50 mg/ml).
Lithuanian: Jis tiekiamas kaip peroralinė suspensija, skirta viščiukams ir kalakutams (100 mg/ml), kaip tabletės šunims (15 mg, 50 mg, 100 mg ir 150 mg) ir tirpalas injekcijoms galvijams ir šunims (50 mg/ml).
Latvian: Tas attiecas uz nelielas un vidēji lielas šķirnes dzīvniekiem līdz astoņu mēnešu vecumam, lielas šķirnes dzīvniekiem līdz gada vecumam un ļoti lielas šķirnes dzīvniekiem līdz 18 mēnešu vecumam.
Lithuanian: Tai galioja mažo ir vidutinio dydžio veislėms iki aštuonių mėnesių amžiaus imtinai, didelėms veislėms iki vienerių metų amžiaus, o gigantiškoms veislėms - iki 18 mėnesių amžiaus.
Latvian: Difloksacīnu
Lithuanian: Difloksacinas
Latvian: Tāpat kā citus fluorhionolonus, difloksacīnu nedrīkst lietot ātri augošiem suņiem, jo tas var ietekmēt dažu locītavu skrimšļus.
Lithuanian: Kaip ir kitų fluorokinolonų, difloksacino negalima skirti greitai augantiems šunims, nes jis gali pažeisti kai kurių sąnarių kremzles.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
Lithuanian: Vaisto receptinio skyrimo sąlygos nurodytos etiketėje/ant išorinės pakuotės.
Latvian: Ar liellopiem veica septiņus pamatpētījumus.
Lithuanian: Septyni pagrindiniai tyrimai atlikti su galvijais.
Latvian: Visām sugām Dicural efektīvi mazināja inficēto dzīvnieku skaitu vai infekcijas smagumu.
Lithuanian: Dicural veiksmingai mažino visų rūšių infekuotų gyvūnų skaičių arba infekcijos sunkumą.
Latvian: Dicural nedrīkst lietot ar epilepsiju slimojošiem suņiem.
Lithuanian: Dicural negalima duoti epilepsija sergantiems šunims.
Latvian: Nieze parasti izzūd dažu minūšu laikā, bet pietūkums - dažu dienu laikā.
Lithuanian: Niežėjimas praeina per kelias minutes, tinimas - per kelias dienas.
Latvian: Tās lieto tablešu veidā iekšķīgi reizi dienā vismaz piecas dienas līdz infekcija ir izārstēta.
Lithuanian: Jo duodama peroraliai tabletėmis kartą per parą, mažiausiai penkias dienas, kol infekcija išgydoma.
Latvian: Dicural lieto baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai:
Lithuanian: Dicural skirtas bakterinėms infekcijoms gydyti:
Latvian: Blakusparādības parasti izzuda vienas vai divu dienu laikā, un to dēļ papildu ārstēšana nebija nepieciešama.
Lithuanian: Šie reiškiniai išnyksta per vieną-dvi dienas, nesiimant jokių papildomų priemonių.
Latvian: Dicural nedrīkst lietot putniem, kas dēj olas lietošanai cilvēku uzturā, un četras nedēļas pirms dēšanas perioda sākšanās.
Lithuanian: Dicural negalima skirti žmogaus valgomus kiaušinius dedantiems paukščiams arba keturias savaites iki kiaušinių dėjimo pradžios.
Latvian: Kāpēc Dicural tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Dicural buvo patvirtintas?
Latvian: Pirmajā ārstēšanas dienā tās var ievadīt zemādas injekcijas veidā, pēc tam terapiju nomainot uz tabletēm;
Lithuanian: Pirmąją gydymo dieną galima skirti poodinę vaisto injekciją ir vėliau pereiti prie tablečių;
Latvian: Cik ilgam laikam jāapiet, līdz dzīvnieku var nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā (izdalīšanās periods no organisma)?
Lithuanian: Kiek laiko gyvūno negalima skersti ir jo mėsos naudoti žmogaus maistui
Latvian: Lietojot Dicural šķīdumu iekšķīgai lietošanai cāļiem un tītariem, valkājiet cimdus un sejas aizsargmasku, lai izvairītos no ādas un acu kairinājuma.
Lithuanian: Kai ruošiate Dicural tirpalą viščiukams ir kalakutams, mūvėkite pirštines ir veido apsaugą, kad apsaugotumėt akis ir odą nuo sudirginimo.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Dicural ārstēšanai, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Dicural reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad preparato Dicural teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti Dicural rinkodaros teisę.
Latvian: Cita informācija par Dicural.
Lithuanian: Kita informacija apie Dicural:
Latvian: Tās lieto tikai teļiem un jaunlopiem.
Lithuanian: Jo galima skirti tik veršiukams ir jauniems galvijams.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par Jūsu dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterināru.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite sužinoti daugiau apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Latvian: Cilvēkiem, kam ir paaugstināta jutība (alerģija) pret hinoloniem (antibiotiku grupu, kas ietver fluorhinolonus), jāizvairās no jebkādas saskares ar Dicural.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) kinolonams (antibiotikų grupė, kuriai priklauso fluorokinolonai), turi vengti bet kokio kontakto su Dicural.
Latvian: Dicural bija tikpat efektīvas vai nedaudz efektīvākas nekā salīdzināšanai izmantotās antibiotikas.
Lithuanian: Dicural veikė taip pat arba šiek tiek stipriau nei tie antibiotikai, su kuriais jis buvo lyginamas.
Latvian: Dicural injekciju šķīduma injicēšana zem ādas var izraisīt nelielu niezi, lokālu pietūkumu un nelielas sāpes.
Lithuanian: Dicural poodinės injekcijos gali sukelti niežėjimą, vietinį patinimą ir nedidelį skausmą.
Latvian: Tika veikti deviņi pamatpētījumi ar cāļiem un tītariem ar elpceļu infekcijām.
Lithuanian: Atlikti devyni pagrindiniai tyrimai su kvėpavimo sistemos infekcijomis sergančiais viščiukais ir kalakutais.
Latvian: Kas ir Dicural?
Lithuanian: Kas yra Dicural?
Latvian: Pēc pēdējās Dicural lietošanas cāļus un tītarus nedrīkst kaut 24 stundas un liellopus nedrīkst kaut 46 dienas.
Lithuanian: Po paskutinio Dicural skyrimo, paukščių negalima skersti bent 24 valandas.
Latvian: Četros pamatpētījumos ar suņiem vērtēja Dicural iedarbību urīnpūšļa infekciju ārstēšanā.
Lithuanian: Keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su šunimis buvo tiriamas Dicural veiksmingumas gydant šlapimo pūslės infekcijas.
Latvian: Cāļiem un tītariem Dicural izraisītas nevēlamas blakusparādības nav zināmas.
Lithuanian: Dicural viščiukams ir kalakutams sukeliamų šalutinių reiškinių nepastebėta.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja veiktos pētījumus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo.
Latvian: Liellopiem Dicural injekciju šķīduma injicēšana zem ādas var izraisīt nelielu īslaicīgu pietūkumu injekcijas vietā.
Lithuanian: Galvijams, Dicural injekcinio tirpalo poodinės injekcijos gali sukelti laikiną tinimą injekcijos vietoje.
Latvian: Vienā no šiem pētījumiem ar Dicural ārstētos putnus salīdzināja ar neārstētiem putniem, citā pētījumā Dicural salīdzināja ar enrofloksacīnu (citu fluorhinolonu veterinārai lietošanai).
Lithuanian: Viename šių tyrimų, Dicural gydyti paukščiai buvo lyginami su negydomais paukščiais, kitame - Dicural gydymas buvo lyginamas su gydymu enrofloksacinu (kitu veterinariniu fluorokinolonu).
Latvian: Visos septiņos pētījumos Dicural salīdzināja ar enrofloksacīnu, lietojot tās teļiem.
Lithuanian: Visuose septyniuose tyrimuose Dicural buvo lyginamas su enrofloksacinu.
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot klātienes pārrunas ar Jūsu veterināru.
Lithuanian: Perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Latvian: • suņiem Dicural lieto akūtu (īslaicīgu) urīnpūšļa infekciju un piodermijas (ādas infekcijas ar izsitumiem un paceltiem sacietējumiem) ārstēšanai.
Lithuanian: • šunims Dicural skiriama ūmioms (trumpalaikėms) šlapimo takų infekcijoms ir piodermijai (odos infekcija su bėrimu ir tinimais) gydyti.
Latvian: Eiropas Komisija 1998. gada 16. janvārī izsniedza Dicural reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Dicural rinkodaros teisę.
Latvian: Kā Dicural darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Dicural?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Dicural?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Dicural naudojimu?
Latvian: Sīkākas ziņas ir atrodamas zāļu aprakstā (kas arī ir daļa no EPAR).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos rasite preparato charakteristikų santraukoje (PCS, taip pat EPAR dalis).
Latvian: Dicural aktīvā viela, difloksacīns, pieder pie antibiotiku grupas, ko sauc par fluorhinoloniem.
Lithuanian: Veiklioji Dicural medžiaga difloksacinas priklauso fluorokinolonų antibiotikų grupei.
Latvian: Dicural ievada reizi dienā līdz piecām dienām ilgi injekcijas veidā zem ādas.
Lithuanian: Dicural poodinė injekcija skiriama kartą per parą, mažiausiai penkias dienas.
Latvian: Divos no šiem pētījumiem Dicural salīdzināja ar enrofloksacīnu un vienā - ar amoksicilīna un klavulānskābes kombināciju (tos lieto kopā kā antibiotiku).
Lithuanian: Dviejuose šių tyrimų Dicural buvo lyginamas su enrofloksacinu, trečiajame - su amoksicilino ir klavulaninės rūgšties deriniu (naudojamu kaip antibiotikas).
Latvian: Trīs citos pētījumos vērtēja to iedarbīgumu piodermijas ārstēšanā: divos Dicural salīdzināja ar enrofloksacīnu un vienā ar amoksicilīnu un klavulānskābi.
Lithuanian: Kituose trijuose tyrimuose buvo tiriamas Dicural poveikis gydant piodermiją: dviejuose jis buvo lyginamas su enrofloksacinu, viename - su amoksicilino ir klavulaninės rūgšties deriniu.
Latvian: Suņiem Dicural reti izraisa nevēlamas blakusparādības, bet tās ietver ēstgribas zudumu, vemšanu, caureju un anālās atveres kairinājumu.
Lithuanian: Šunims šalutiniai Dicural reiškiniai pasireiškia retai, bet galimas apetito sumažėjimas, vėmimas, viduriavimas ir išangės sudirginimas.
Latvian: Dicural satur aktīvo vielu difloksacīnu, kas ir antibiotika.
Lithuanian: Dicural veiklioji medžiaga yra antibiotikas difloksacinas.
Latvian: Tomēr, tā kā nav veikti pētījumi ar klibiem putniem, Dicural nedrīkst lietot putniem ar vājām kājām vai osteoporozi (trausliem kauliem).
Lithuanian: Vis dėlto Dicural nerekomenduojama skirti paukščiams, turintiems silpnas kojas ar sergantiems osteoporoze (kurių kaulai trapūs), kadangi jo poveikis raišiems paukščiams nebuvo tirtas.