FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Chiedere al propio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt või apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Italian: Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
Estonian: Vältida kontakti naha, silmade ja limaskestadega.
Italian: La farmacocinetica di VarroMed non è stata studiata.
Estonian: VarroMedi farmakokineetikat ei ole uuritud.
Italian: Prima dell'uso, il prodotto deve esser riscaldato ad una temperatura di 25 - 35 °C e poi agitato bene.
Estonian: Enne kasutamist peab toode olema 25 kuni 35 °C soe ja seda tuleb tugevalt raputada.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Estonian: Raputage hästi enne kasutamist.
Italian: Eccipienti: Colorante caramello (E150d)
Estonian: Abiained: Karamelli värvaine (E150d)
Italian: Il buio facilita la distribuzione del prodotto tra le api.
Estonian: Pimedus lihtsustab mesilastele ravimi jaotamist.
Italian: − Questo medicinale veterinario è irritante per la pelle e per gli occhi.
Estonian: − See veterinaarravim ärritab nahka ja silmi.
Italian: Inverno (senza covata)
Estonian: Talv (haudeta)
Italian: Assicurare, pertanto, che le api trattate abbiano un accesso sufficiente all'acqua potabile.
Estonian: Seega tuleb ravitavatele mesilastele tagada piisav juurdepääs joogiveele.
Italian: In caso di versamento accidentale negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua corrente pulita per 10 minuti.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputage silma koheselt puhta voolava veega 10 minuti vältel.
Italian: Tutte le colonie ubicate nel medesimo luogo devono essere trattate nello stesso momento per ridurre al minimo il rischio di reinfestazione.
Estonian: Kõiki mesilasperesid, mis paiknevad samas kohas, tuleb samaaegselt ravida, et vältida taasnakatumise ohtu.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o si ritiene che non rientrino nella portata del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzati come in questo prodotto.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Italian: Le concentrazioni di acido ossalico al 20% in una soluzione zuccherina al 50% hanno causato un'acuta mortalità di api superiore al 60%.
Estonian: Oksaalhappe 20% kontsentratsioon 50% suhkrulahuses põhjustas üle 60% mesilaste akuutset suremust.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
Estonian: Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Italian: − I bambini non devono venire a contatto con questo medicinale veterinario.
Estonian: − Lapsed ei tohi veterinaarravimiga kokku puutuda.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Italian: Scatola contenente 1 flacone di dispersione da 555 ml.
Estonian: Karbis on 1 pudel, mis sisaldab 555 ml dispersiooni.
Italian: La farmacocinetica dell'acido formico nelle api non è nota.
Estonian: Sipelghappe farmakokineetika mesilastel ei ole teada.
Italian: L'ingestione accidentale può provocare reazioni avverse.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib põhjustada kahjulikke reaktsioone.
Italian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Estonian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, compresi insetticidi, acidi organici, combinazioni.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasititsiidid lokaalseks kasutamiseks, sealhulgas insektitsiidid, orgaanilised happed, kombinatsioonid
Italian: Non conservare le bustine aperte.
Estonian: Avatud kotikesi ei tohi säilitada.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Italian: Ciascun ml contiene:
Estonian: 1 ml sisaldab:
Italian: − Le persone con nota sensibilità all'acido formico o all'acido ossalico devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Estonian: − Inimesed, kes on sipelghappe või oksaalhappe suhtes ülitundlikud, peavad käsitsema seda veterinaarravimit ettevaatlikult.
Italian: VarroMed deve essere utilizzato soltanto nell'ambito di un programma integrato di controllo della Varroa.
Estonian: VarroMedi tuleb kasutada üksnes integreeritud varroosi tõrjeprogrammi raames.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare immediatamente.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
Italian: La tolleranza a lungo termine di VarroMed è stata testata solo su 18 mesi, vale a dire che non può essere escluso un impatto negativo del prodotto sulle regine o sullo sviluppo della colonia dopo periodi di trattamento più lunghi.
Estonian: VarroMedi pikaajalist taluvust on uuritud ainult 18 kuu jooksul, seega ei ole võimalik välistada ravimi negatiivset mõju mesilasemadele või mesilasperede arengule pärast pikemaid raviperioode.
Italian: 3x fino a 5x
Estonian: 3x kuni 5x
Italian: Primavera
Estonian: Kevad
Italian: Successivamente alla somministrazione di una soluzione al 10% di acido ossalico diidrato in soluzione zuccherina al 50% sono state osservate lesioni permanenti all'apparato digerente ed escretore dopo 72 ore (h).
Estonian: Pärast oksaalhappe dihüdraadi 10% lahuse manustamist 50% suhkrulahuses tekkisid 72 tunni (h) jooksul alalised kahjustused seede- ja eritusorganites.
Italian: CONFEZIONI 12 x 15 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 12 x 15 ml
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura mostrano che l'acido ossalico è assorbito in misura limitata dopo l'applicazione topica alle dosi terapeutiche in normali condizioni di apicoltura.
Estonian: Kirjandusandmed näitavad siiski, et oksaalhapet absorbeeritakse vähesel määral pärast lokaalset manustamist terapeutilistes annustes tavapärastel mesindustingimustel.
Italian: Evitare l'uso concomitante di altri prodotti acaricidi perché potrebbe provocare una maggiore tossicità per le api.
Estonian: Vältida tuleb teiste akaritsiidide samaaegset kasutamist, sest see võib mõjuda mesilastele toksiliselt.
Italian: Togliere gli indumenti fortemente contaminati il più presto possibile e lavarli prima di riutilizzarli.
Estonian: Saastunud riided tuleb esimesel võimalusel vahetada puhaste riiete vastu ning enne järgmist kasutuskorda põhjalikult puhastada.
Italian: Non applicabile (soltanto un trattamento)
Estonian: Ei kohaldata (ainult ühekordne ravi)
Italian: Il meccanismo d'azione dell'acido ossalico contro gli acari della Varroa è sconosciuto, ma è necessario il contatto diretto tra gli acari e l'acido ossalico.
Estonian: Oksaalhappe täpne toimemehhanism varroalestade tõrjes on teadmata, kuid see nõuab lestade ja oksaashappe vahelist otsest kontakti.
Italian: Per stabilire il livello di infestazione da Varroa in un'arnia, deve essere monitorata la mortalità degli acari: occorre registrare la caduta degli acari sul fondo dell'arnia prima del primo trattamento e fino a 6 giorni successivi a ciascun trattamento.
Estonian: Varroa nakkuse tuvastamiseks tuleb jälgida lestade suremust, selleks tuleb jälgida lestade kukkumist tarupõhjale enne esimest ravikorda ja kuni 6 päeva pärast igat järgnevat ravikorda.
Italian: Si consiglia di controllare regolarmente la presenza della regina, ma di evitare di disturbare le arnie nei giorni successivi al trattamento.
Estonian: Soovitatav on regulaarselt kontrollida mesilasema olemasolu, kuid samas tuleb vältida mesilaspere häirimist ravile järgnevatel päevadel.
Italian: 1x o 3x
Estonian: 1x või 3x
Italian: L'acido formico uccide probabilmente gli acari Varroa inibendo il trasporto degli elettroni nei loro mitocondri attraverso il legame con la citocromo-c ossidasi, inibendo così il metabolismo energetico, e può produrre un effetto neuroeccitatorio sui neuroni degli artropodi dopo l'evaporazione nell'aria dell'arnia (almeno 500 ppm).
Estonian: Sipelghape tapab varroalestad tõenäoliselt taru õhku aurustununa (vähemalt 500 ppm), inhibeerides elektronide transporti mitokondrites tsütokroom c-oksüdaasiga seondumise kaudu, mis omakorda inhibeerib energiametabolismi ja avaldab lülijalgsete närvirakkudele neurostimulatoorset mõju.
Italian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Estonian: +49 (0) 9708 9100 36 (faks) service@labor-ls.de
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR I principi attivi di VarroMed, acido ossalico diidrato e acido formico, sono sostanze consentite come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione: Sostanza farmacologicamente attiva
Estonian: VarroMedi toimeained oksaalhappe dihüdraat ja sipelghape on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 lubatud ained:
Italian: Nei test clinici e preclinici è stata osservata molto comunemente un'aumentata mortalità delle api operaie a seguito del trattamento con VarroMed.
Estonian: Kliiniliste ja prekliiniliste katsete ajal täheldati VarroMediga töötlemise järel sagedase kõrvaltoimena töömesilaste suurenenud suremust.
Italian: CONFEZIONI 555 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 555 ml
Italian: Non applicabile (soltanto un trattamento).
Estonian: Ei kohaldata (ainult ühekordne ravi).
Italian: Frequenza del trattamento:
Estonian: Annustamise sagedus:
Italian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Estonian: +49 (0)4554 9070 901 (faks) info@lichtenheldt.de
Italian: Colorante caramello (E150d) Sciroppo di saccarosio Tintura di propoli al 20% Olio di anice stellato Olio di limone Acido citrico monoidrato Acqua depurata
Estonian: Karamelli värvaine (E150d) Sukroosisiirup 20% taruvaigutinktuur Tähtaniisi õli
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Veterinaarne käsimüügiravim.
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
Estonian: Kõik toitu tootvad liigid
Italian: Dosaggio:
Estonian: Korduvravi:
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Estonian: Säilitamise eritingimused Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
Estonian: Sobimatus Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Italian: VarroMed è disponibile in due confezioni, flaconi multidose (1 x 555 ml) e bustine monodose (12 x 15 ml).
Estonian: VarroMedi turustatakse kahes eri suuruses pakendis: mitmeannuselises pudelis (1 x 555 ml) ja üheannuselises kotikeses (12 x 15 ml).
Italian: Stabilire la dimensione della colonia e il numero di spazi d'ape occupati da trattare e scegliere la giusta quantità di prodotto necessaria.
Estonian: Määrake mesilaspere suurus ja mesilastega asustatud ravitavate kärjetänavate arv ning valige sobiv hulk ravimit.
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lottiin questione.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Italian: Il contenitore multidose presenta una scala graduata per dosaggi accurati.
Estonian: Mitmeannuselisel pudelil on gradueeritud skaala täpseks annustamiseks.
Italian: Il flacone presenta una scala di dosaggio graduata.
Estonian: Pudelil on gradueeritud annustamisskaala.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 02/02/2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 02/02/2017
Italian: Si considera che questo effetto sia associato alla presenza di acido ossalico in VarroMed e aumenti con dosi crescenti e/o trattamenti ripetuti.
Estonian: Vastav toime suureneb annuse suurendamise ja/või korduvate töötluste korral.
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale (ad esempio versamento di grandi quantità di VarroMed in un'arnia), la migliore contromisura è quella di scambiare il corpo dell'alveare e di pulire i telaini con acqua dai versamenti visibili della dispersione.
Estonian: Juhuslikul üleannustamisel (näiteks suure koguse VarroMedi sattumisel tarru) tuleb välja vahetada taru pesakast ja puhastada raamid veega nähtavatest ravimjääkidest.
Italian: − Durante la manipolazione del medicinale veterinario occorre utilizzare dispositivi di protezione individuale quali indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
Estonian: − Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, mis koosnevad kaitseriietusest, happekindlatest kaitsekinnastest ja kaitseprillidest.
Italian: Consigli per una corretta somministrazione
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/203/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/002
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr:
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Acido formico
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Sipelghape
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto due volte, con un intervallo di 6 giorni (vale a dire 3 somministrazioni).
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega (kokku 3 manustamiskorda).
Italian: I trattamenti con acido ossalico somministrato in acqua sono inefficaci, ma la somministrazione in acqua zuccherata migliora l'efficacia aumentandone l'adesione alle api.
Estonian: Akaritsiidne toime võib olla seotud toote madala pH-ga. Oksaalhappe kasutamine vesilahuses on ebaefektiivne, kuid kasutamine suhkrulahuses parandab ravimi tõhusust, suurendades selle kleepumist mesilaste külge.
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone contenente un flacone in HDPE con ugello contagocce (LDPE) e tappo a vite (con sigillo antimanomissione).
Estonian: Papist karp sisaldab tilguti (LDPE) ja rikkumiskindla keeratava korgiga HDPE-pudelit.
Italian: Per evitare sovradosaggi a singole api, fare attenzione a somministrare VarroMed uniformemente sulle api, in particolare nel glomere.
Estonian: Vältimaks ravimi üleannustamist üksikutele mesilastele, tuleb VarroMedi jaotada mesilastele ühtlaselt, eriti talvekobaras olevatele mesilastele.
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto altre due volte (vale a dire fino a un massimo di 5 trattamenti) se vengono scoperti più di 150 acari (colonie dal secondo anno) o più di 90 acari (colonie nucleo nel primo anno) sul fondo nei 6 giorni successivi alla terza somministrazione.
Estonian: Ravi tuleb korrata veel kaks korda (kokku 5 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast kolmandat ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 150 lesta (teise aasta mesilaspered) või rohkem kui 90 lesta (esimese aasta mesilaspered).
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Italian: Il dosaggio deve essere adattato accuratamente alla dimensione della colonia (vedere tabella di dosaggio).
Estonian: Annust tuleb hoolikalt kohandada mesilaspere suurusele (vt annustustabelit).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo l'indicazione "SCAD.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/203/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/001
Italian: I dati hanno mostrato inoltre che l'acido ossalico può essere ingerito per via orale dalle api a causa di un'accresciuta autopulizia dopo l'applicazione cutanea, che potrebbe indurre una maggiore tossicità.
Estonian: Samuti näitavad andmed, et mesilased võivad oksaalhappe kehapinnale kandmise järel seda suurenenud enesehooldusinstinkti tõttu suukaudselt omastada.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non usare durante la mielata.
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario Scatola di cartone contenente 12 bustine monodose (pellicola PETP/Al/LDPE), ciascuna contenente 15 ml di dispersione.
Estonian: Papist karp sisaldab 12 üheannuselist PETP/ Al /LDPE-fooliumkotikest.
Italian: Si raccomanda di rimuovere i ponticelli di cera tra gli assi superiori dei telaini prima di somministrare il prodotto.
Estonian: Enne toote annustamist on soovitatav eemaldada vahasillad raamide ülaosas.
Italian: VarroMed non deve esser usato nella mielata o quando le celle sono attaccate all'arnia.
Estonian: VarroMedi ei tohi kasutada intensiivse nektarierituse ajal või kui tarule on paigaldatud meemagasin.
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto altre due volte (vale a dire fino a un massimo di 3 trattamenti) se vengono scoperti più di 10 acari sul fondo nei 6 giorni successivi al primo trattamento (massimo 3 trattamenti).
Estonian: Ravi tuleb veel kaks korda korrata (kokku 3 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast esimest ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 10 lesta (kokku 3 ravikorda).
Italian: Le bustine sono perforate per l'apertura.
Estonian: Kotikesed avatakse perforeerides.
Italian: Soglia per il primo trattamento
Estonian: Esimese ravikorra lävend
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio della stagione con la popolazione della colonia in aumento e quando la caduta naturale di acari è superiore a 1 acaro al giorno
Estonian: Ravi tuleb teha hooaja alguses, kui mesilaspere arvukus suureneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 1 lest päevas.
Italian: Durante l'applicazione del medicinale veterinario indossare indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
Estonian: Selle veterinaarravimi kasutamisel kandke kaitseriietusest, happekindlaid kaitsekindaid ja kaitseprille.
Italian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Estonian: Lichtenheldt GmbH Industriestrasse 7-9 DE-23812 Wahlstedt SAKSAMAA
Italian: Dispersione acquosa da marrone chiaro a marrone scuro.
Estonian: Helepruun kuni tumepruun vesidispersioon.
Italian: 5 mg/ml Acido ossalico diidrato 44 mg/ml
Estonian: 5 mg/ml Oksaalhappe dihüdraat 44 mg/ml
Italian: Ciascuna bustina monodose contiene:
Estonian: Iga üheannuseline kotike sisaldab:
Italian: 75 mg Acido ossalico diidrato 660 mg
Estonian: 75 mg Oksaalhappe dihüdraat 660 mg
Italian: Posologia e via di somministrazione Da usare all'interno dell'arnia.
Estonian: Annustamine ja manustamisviis Mesilastaru siseseks kasutamiseks.
Italian: L'efficacia è stata esaminata soltanto in arnie con tassi di infestazione da acari da bassi a moderati.
Estonian: Ravimi tõhusust on uuritud üksnes vähe kuni mõõdukalt nakatunud mesilastarudes.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 100 colonie trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 1.000 colonie trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 colonie su 10.000 colonie trattati) - molto rare (meno di 1 colonia su 10.000 colonie trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l mesilasperel 10-st ravitud mesilaspered) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 100-st ravitud mesilaspered) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 1000-st ravitud mesilaspered) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 10 000-st ravitud mesilaspered) - väga harv (vähem kui 1-l mesilasperel 10 000-st ravitud mesilaspered, kaasaarvatud üksikjuhud).
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Toimeained:
Italian: ALTRE INFORMAZIONI
Estonian: LISATEAVE
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Da usare all'interno dell'arnia.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Mesilastaru siseseks kasutamiseks.
Italian: Acido formico
Estonian: Oksaalhape
Italian: Non sono disponibili dati che confermino l'attività dopo lo spargimento di acido formico allo 0,5%; tuttavia, si ritiene che l'acido formico nell'associazione fissa di VarroMed prolunghi la durata dell'effetto dell'acido ossalico e migliori la tolleranza del prodotto.
Estonian: Sipelghape Varromedis leiduvas fikseeritud annusega kombinatsioonis pikendab teadaolevalt oksaalhappe toimeaega ja parandab toote talutavust.
Italian: 15 ml da 15 a 30 ml da 30 a 45 ml
Estonian: 15 kuni 30 ml
Italian: Potrebbe essere necessaria una somministrazione ripetuta di VarroMed per il trattamento in primavera o in autunno a intervalli di 6 giorni, applicazioni ripetute devono essere effettuate soltanto secondo quanto indicato in funzione della caduta di acari, in conformità della tabella sottostante:
Estonian: Kevadiseks või sügiseseks raviks võib olla vajalik VarroMedi korduv manustamine 6-päevaste intervallidega.
Italian: Tenere le bustine nell'imballaggio esterno per proteggerle dalla luce.
Estonian: Hoida kotikesi välispakendis valguse eest kaitstult.
Italian: Si presume che l'acido ossalico agisca attraverso il contatto diretto o per ingestione di emolinfa ossalica.
Estonian: Eeldatavasti toimib oksaalhape otseselt või sattumisel hemolümfi.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed dispersione per arnie per api mellifere Acido formico/acido ossalico diidrato
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed mesilastaru dispersioon meemesilastele Sipelghape / oksaalhappe dihüdraat
Italian: Non usare durante la mielata.
Estonian: Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: VarroMed dispersione per arnie per api mellifere
Estonian: PAKENDI INFOLEHT VarroMed mesilastaru dispersioon meemesilastele
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersione per arnie per api mellifere
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 75 mg + 660 mg mesilastaru dispersioon meemesilastele
Italian: Cospargere sulle api in ogni spazio d'ape occupato del nido.
Estonian: Niristage ravimit mesilastele haudekambri hõivatud kärjetänavates.
Italian: Classificaz ione terapeutica
Estonian: Terapeutiline klassifikatsioon
Italian: 660 mg (equivalente a 471,31 mg di acido ossalico)
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappe anhüdraadile)
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute, lavare immediatamente le parti interessate con acqua corrente.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske ravimiga kontaktis olnud piirkonda koheselt voolava veega.
Italian: 44 mg (equivalente a 31,42 mg di acido ossalico)
Estonian: 44 mg (vastab 31,42 mg oksaalhappe anhüdraadile)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersione per arnie per api mellifere
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml mesilastaru dispersioon meemesilastele
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio del periodo senza covata in arnie infestate da Varroa.
Estonian: Varroalestaga nakatunud tarudes tuleb teha ravi haudevaba perioodi alguses.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersione per arnie Acido formico/acido ossalico diidrato
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml mesilastaru dispersioon Sipelghape / oksaalhappe dihüdraat
Italian: Dopo l'apertura, usare entro:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast mahuti esmast avamist: 30 päeva Pärast esmast avamist kasutada kuni:
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Da usare all'interno dell'arnia.
Estonian: MANUSTAMISVIISI(D) Mesilastaru siseseks kasutamiseks.