FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.
Polish: Niektóre pulsoksymetry mogą emitować światło o długości fali zbliżonej do wymaganej do fotoaktywacji produktu leczniczego Foscan.
English: The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Polish: Substancjami pomocniczymi są bezwodny etanol i glikol propylenowy.
English: Vomiting, nausea, mouth ulceration
Polish: Wymioty, nudności, owrzodzenie ust
English: Attach the filter to the syringe (Figure 2).
Polish: Połączyć filtr ze strzykawką (Rycina 2).
English: Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Polish: W każdym opakowaniu znajduje się 1 fiolka zawierająca 1 ml, 3 ml lub 6 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Polish: Roztwór do wstrzykiwań 1 mg/1 ml Roztwór do wstrzykiwań 3 mg/3 ml Roztwór do wstrzykiwań 6 mg/6 ml Jałowy filtr
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Niemcy
English: If at any time you notice a prickly or burning feeling or see skin reddening after exposure to sun, wait until this disappears before exposing your skin to light for this length of time again.
Polish: Jeżeli kiedykolwiek, po ekspozycji na światło słoneczne, wystąpi uczucie kłucia lub pieczenia albo zaczerwienienie skóry, należy odczekać do ustąpienia tych objawów, a potem ponownie wystawić skórę na działanie światła słonecznego przez taki sam czas jak poprzednio.
English: • There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
Polish: • Może nastąpić krótkotrwałe podrażnienie, uczucie pieczenia lub uszkodzenie skóry w miejscu wstrzyknięcia leku Foscan.
English: The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
Polish: Tabela z zaleceniami opisującymi sposób postępowania zapobiegającego oparzeniom skóry.
English: Ethanol, anhydrous (E1510) Propylene glycol (E1520)
Polish: 6.1 Wykaz składników pomocniczych Etanol bezwodny (E1510) Glikol propylenowy (E1520)
English: Foscan is photosensitive.
Polish: Foscan jest wrażliwy na działanie światła.
English: Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet.
Polish: Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi lasera i ulotką dotyczącą stosowania mikrosoczewkowego włókna optycznego.
English: • Scarf: for head and neck.
Polish: • Szalik: dla ochrony głowy i szyi.
English: Foscan may also damage the tissue that is surrounding the tumour.
Polish: Lek Foscan może również uszkadzać tkanki znajdujące się wokół nowotworu.
English: 96 hours after the administration of Foscan, the treatment site is to be illuminated with light at 652 nm from an approved laser source.
Polish: Po 96 godzinach po podaniu produktu leczniczego Foscan, miejsce leczone powinno zostać naświetlone światłem o długości fali 652 nm, pochodzącym z atestowanego źródła laserowego.
English: The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652 nm following intravenous administration.
Polish: Aktywność farmakologiczna dożylnie podanego temoporfinu jest inicjowana poprzez fotoaktywację zimnym światłem o długości fali 652 nm.
English: There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Polish: Nie stwierdzono by nastrzykiwanie innymi substancjami miejsca objętego wynaczynieniem przynosiło jakiekolwiek korzyści.
English: Clinicians must counsel patients to observe the following precautions that are provided in the Package Leaflet.
Polish: Lekarze muszą pouczyć pacjentów o potrzebie prowadzenia obserwacji i przestrzegania środków ostrożności opisanych w ulotce dla pacjenta:
English: How to store Foscan
Polish: Jak przechowywać lek Foscan
English: • You will gradually become less sensitive to light.
Polish: • W miarę upływu czasu wrażliwość na światło będzie stopniowo ustępować.
English: • Foscan will make you sensitive to light for about 15 days after your injection.
Polish: • Foscan wywołuje wrażliwość na światło, utrzymującą się mniej więcej przez 15 dni po wstrzyknięciu.
English: EU/1/01/197/003 EU/1/01/197/004 EU/1/01/197/005
Polish: EU/1/01/197/005
English: • You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Polish: • Mogą również występować owrzodzenia, pęcherze, zaczerwienienie lub przebarwienia skóry.
English: Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.
Polish: Jeżeli opóźnienie podania jest nieuniknione, roztwór produktu musi być chroniony przed dostępem światła.
English: Breast-feeding should be discontinued for at least one month following injection of Foscan.
Polish: Karmienie piersią jest przeciwwskazane przez co najmniej miesiąc po wstrzyknięciu produktu leczniczego Foscan.
English: Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air (Figure 1).
Polish: Pobrać do strzykawki całą zawartość fiolki z lekiem Foscan i wypchnąć zalegające w strzykawce powietrze (Rycina 1).
English: • Your doctor or nurse will give you Foscan by a slow injection into a vein, which will take approximately 6 minutes.
Polish: • Lek Foscan podawany jest przez lekarza lub pielęgniarkę w powolnym wstrzyknięciu dożylnym, trwającym około 6 minut.
English: Thermal burn, sunburn
Polish: Oparzenia termiczne, oparzenia słoneczne
English: Proactively managing the local effects and diminishing photoactivation in non-tumour areas is important to manage the risks.
Polish: W celu kontrolowania ryzyka, należy zapobiegać działaniom miejscowym oraz zmniejszyć fotoaktywację w tkankach nienowotworowych.
English: Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Polish: Lek Foscan roztwór do wstrzykiwań jest ciemnopurpurowym roztworem dostępnym w fiolkach ze szkła bursztynowego, zawierających 1 ml, 3 ml lub 6 ml roztworu.
English: • Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Polish: • Współistniejące choroby oczu, które mogą wymagać przeprowadzenia w okresie najbliższych
English: • Difficulty with swallowing
Polish: • Trudności w połykaniu.
English: Attach the syringe and filter to the cannula.
Polish: Przyłączyć kaniulę do strzykawki z filtrem.
English: All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive.
Polish: U wszystkich pacjentów otrzymujących produkt leczniczy Foscan występuje przemijająca nadwrażliwość na światło.
English: Animal data show temoporfin is exclusively eliminated by the liver into the bile and excreted in the faeces.
Polish: Dane uzyskane w badaniach na zwierzętach wskazują, że temoporfin jest eliminowany przez wątrobę do żółci i wydalany z kałem.
English: Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Polish: Fiolki typu I ze szkła bursztynowego z korkiem z elastomeru bromobutylowego i aluminiowym kapslem, zawierające 1 ml lub 3 ml, lub 6 ml roztworu do wstrzykiwań.
English: The effects of Foscan on fertility in humans have not been studied.
Polish: Płodność Nie badano wpływu produktu leczniczego Foscan na płodność u ludzi.
English: Please ask your doctor or nurse if you are not sure about anything.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
English: The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section 4.4).
Polish: Przed wykonaniem wstrzyknięcia należy sprawdzić drożność kaniuli założonej do żyły, a podczas wstrzykiwania zachowywać wszelkie środki ostrożności dla uniknięcia wydostania się roztworu leku poza żyłę (patrz punkt 4.4).
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Polish: ETYKIETA FIOLKI, 1 MG/ML
English: Most people will be able to go back to their normal routine by Day 22.
Polish: Po 22 dniu większość pacjentów może powrócić do swojego normalnego trybu życia.
English: • You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light.
Polish: • Pacjent musi postępować zgodnie z zaleceniami, musi unikać światła słonecznego i jaskrawego światła wewnątrz pomieszczeń.
English: Day 15 onward Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Polish: Wrażliwość na światło stopniowo powraca do normy.
English: Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Polish: W tym samym cyklu leczenia mogą być naświetlane liczne, niezachodzące na siebie pola.
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Polish: Wymagana dawka produktu leczniczego Foscan podawana jest w powolnym wstrzyknięciu dożylnym, przez co najmniej 6 minut.
English: Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Polish: Foscan musi być podany dożylnie przez założoną na stałe kaniulę do dużej żyły kończyny w odcinku proksymalnym,, najlepiej do żyły w rejonie zgięcia łokciowego.
English: Animal studies have shown some haematological and blood chemistry changes (decreased platelets, erythrocytes and haemoglobin, increased neutrophils, fibrinogen, bilirubin, triglyceride and cholesterol).
Polish: Publikowane wyniki badań klinicznych wskazują, że czas trwania i nasilenie wzmożonej wrażliwości na światło po podaniu zalecanej dawki 0,15 mg/kg mc. były o jedną trzecią mniejsze niż po podaniu dawki 0,3 mg/kg mc. Badania prowadzone na zwierzętach ujawniły pewne zmiany hematologiczne i biochemiczne we krwi (zmniejszenie liczby płytek i krwinek czerwonych, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych, stężenia fibrynogenu, bilirubiny, triglicerydów i cholesterolu).
English: • Light sensitivity
Polish: • Nadwrażliwość na światło.
English: Foscan is non-irritant.
Polish: INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA Foscan nie działa drażniąco.
English: You must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Polish: Pacjent musi ostrożnie przetestować wrażliwość na światło, wystawiając zewnętrzną część dłoni na działanie słońca przez 5 minut.
English: Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.
Polish: Szczególną ostrożność należy zachować w celu uniknięcia wydostania się leku poza żyłę w miejscu wstrzyknięcia.
English: The active substance is temoporfin.
Polish: Substancją czynną jest temoporfin.
English: You must get out of the light immediately.
Polish: Pacjent musi natychmiast usunąć się poza zasięg światła.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
English: This response is commonly associated with oedema and pain, followed by necrosis.
Polish: Prowadzi ona często do obrzęku i bólu, a następnie martwicy.
English: Temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.
Polish: Temporofin jest substancją fotouczulającą stosowaną w terapii fotodynamicznej nowotworów.
English: No other signs of toxicity were found, however, in dogs treated with the recommended therapeutic dose, systemic exposure exceeded that of humans.
Polish: Nie stwierdzono żadnych innych objawów toksyczności, jednak u psów uzyskiwano ekspozycję przewyższającą ekspozycję u ludzi po podaniu zalecanej dawki leczniczej.
English: For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Polish: Przez 30 dni po leczeniu produktem leczniczym Foscan unikać badań oczu przy użyciu jaskrawych lamp.
English: The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Polish: Substancją czynną leku Foscan jest temoporfin.
English: You may get eye pain or headache when lights are switched on.
Polish: Po włączeniu światła pacjent może odczuwać ból oczu lub głowy; w razie występowania takich dolegliwości należy nosić ciemne okulary.
English: Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Polish: Po wyjęciu z opakowania musi być podany natychmiast.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Polish: Foscan 1 mg/ml, roztwór do wstrzykiwań Temoporfin
English: Foscan must not be diluted with aqueous solutions.
Polish: Produktu leczniczego Foscan nie wolno rozcieńczać w roztworach wodnych.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Polish: Jeżeli planuje się długotrwałe przebywanie na świeżym powietrzu, należy chronić ramię, w które wykonano wstrzyknięcie, nosząc kolorowe ubrania z długimi rękawami.
English: You can now begin to go outside during daylight hours.
Polish: Dni od 8 do 14 Można rozpocząć wychodzenie na zewnątrz domu w godzinach oświetlenia dziennego.
English: Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Polish: Odpowiednia dawkę produktu Foscan podać w powolnym wstrzyknięciu dożylnym, trwającym nie krócej niż 6 minut (Rycina 4).
English: A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Polish: Do opakowania dołączony jest filtr łącznikowy z końcówkami typu Luer, przeznaczony do umieszczenia pomiędzy strzykawką i kaniulą.
English: Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
Polish: Ból w miejscu zastosowania fotoaktywacji, np. ból twarzy, ból głowy, ból w miejscu wstrzyknięcia, obrzęk w miejscu zastosowania fotoaktywacji, np. obrzęk twarzy, obrzęk języka Często:
English: - The active substance is temoporfin.
Polish: - Substancją czynną leku jest temoporfin.
English: You can gradually return to normal indoor lighting.
Polish: Dni od 2 do 7 Można stopniowo powracać do normalnej ekspozycji na oświetlenie wewnątrz pomieszczeń.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Polish: Foscan 1 mg/ml, roztwór do wstrzykiwań
English: Each ml contains 1 mg of temoporfin.
Polish: Każdy ml roztworu zawiera 1 mg temoporfinu.
English: Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.
Polish: W trakcie pierwszych 15 dni po wstrzyknięciu produktu leczniczego, pacjent musi unikać ekspozycji skóry i oczu na bezpośrednie światło słoneczne lub jaskrawe oświetlenie wewnątrz pomieszczeń.
English: Once removed from its package, this medicine must be used immediately.
Polish: Po wyjęciu z zewnętrznego opakowania lek należy zużyć natychmiast.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XD05.
Polish: Kod ATC: L01XD05.
English: Single dose.
Polish: • Posocznica.
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100 mW/cm 2, implying an illumination time of 200 seconds.
Polish: W celu uzyskania odpowiedniej, jednorazowej dawki światła 20 J/cm2, dostarczanej do powierzchni guza z mocą 100 mW/cm2, potrzebny jest czas naświetlania około 200 s.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Polish: Jeżeli planuje się długotrwałe przebywanie na zewnątrz pomieszczeń, należy chronić ramię, w które wykonano wstrzyknięcie, okrywając je długim, barwnym rękawem.
English: Stay indoors in a darkened room.
Polish: Dzień 1 (0-24 h) Pozostać wewnątrz pomieszczenia, w zaciemnionym pokoju.
English: Common: Anaemia
Polish: Często: Niedokrwistość
English: The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Polish: Przed wykonaniem wstrzyknięcia należy sprawdzić drożność kaniuli założonej do żyły.
English: A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
Polish: Drugi cykl leczenia można przeprowadzić - w zależności od decyzji lekarza - u pacjentów, u których uzyskanie większej martwicy guza i dodatkowe usunięcie tkanki nowotworowej wydaje się pożądane.
English: • There may be swelling or you may have a stiff jaw.
Polish: • Może wystąpić obrzęk lub sztywność żuchwy.
English: Adverse reactions, including cholangitis, cholecystitis, liver abscess and oesophageal perforation have been reported after unapproved use in the treatment of malignant biliary strictures and mesothelioma.
Polish: Zgłaszano działania niepożądane, w tym zapalenie dróg żółciowych, zapalenie pęcherzyka żółciowego, ropień wątroby oraz perforację przełyku po zastosowaniu niezatwierdzonego produktu leczniczego w leczeniu zmian złośliwych w obrębie dróg żółciowych oraz międzybłoniaka.
English: • Existing therapy with a photosensitizing agent.
Polish: • Aktualnie prowadzona terapia lekiem zwiększającym wrażliwość na światło.
English: A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.
Polish: Zanim pacjent powróci do normalnych warunków oświetlenia, musi mieć wykonane skórne testy wrażliwości na światło.
English: Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Polish: W odniesieniu do działań niepożądanych zestawionych w tabeli, do najczęściej obserwowanych należały: zaburzenia żołądka i jelit, skórne reakcje niepożądane oraz zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania.
English: • Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Polish: • Po wstrzyknięciu leku Foscan, a przed udaniem się do domu, zalecenia w tym zakresie należy omówić z lekarzem.
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Polish: Miejscowe działanie drażniące występowało po dożylnym wstrzyknięciu roztworu produktu leczniczego Foscan roztwór do wstrzykiwań we wszystkich badanych dawkach.
English: There is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.
Polish: Po fotoaktywacji istnieje ryzyko uszkodzenia otaczających nowotwór tkanek.
English: • If you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.
Polish: • Po przypadkowym narażeniu na działanie światła może wystąpić kłucie i pieczenie skóry.
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Polish: Większość działań niepożądanych związanych ze stosowaniem terapii fotodynamicznej to działania miejscowe, występujące w wyniku aktywacji leku Foscan przez promienie lasera.
English: Haemorrhage
Polish: Blizna
English: Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak każdy lek, lek Foscan może powodować działania niepożądane.
English: Thus, an in-line filter must be used as a precautionary measure and is provided in the package.
Polish: Dlatego też, z uwagi na bezpieczeństwo, konieczne jest używanie filtra umieszczonego pomiędzy strzykawką a kaniulą; filtr taki dołączony jest do opakowania produktu.
English: For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Polish: W ciągu 3 miesięcy po terapii produktem leczniczym Foscan unikać korzystania z łóżek opalających promieniami UV.
English: For intravenous use Read the package leaflet before use.
Polish: Podanie dożylne Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
English: Furthermore you will probably notice swelling and reddening around the area that has been treated.
Polish: Wokół miejsca leczonego prawdopodobnie wystąpi obrzęk i zaczerwienienie.
English: What should I do to prevent burns?
Polish: Zalecane postępowanie zapobiegające powstawaniu oparzeń
English: For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Polish: Przez 6 miesięcy po zakończeniu leczenia lekiem Foscan należy unikać narażenia na długotrwałe działanie słońca ramienia, w które wykonano wstrzyknięcie leku Foscan.
English: Common: Dizziness, burning sensation
Polish: Często: Zawroty głowy, uczucie pieczenia
English: Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Polish: Zaparcia, martwicze zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, dysfagia
English: Skin photosensitivity reactions are caused by visible light; therefore ultraviolet sunscreens provide no protection.
Polish: Z tego względu środki chroniące przed ultrafioletowym promieniowaniem słonecznym nie stanowią żadnej ochrony przed tymi reakcjami.
English: • Nausea
Polish: • Nudności.
English: Fertility
Polish: Przetoka
English: Other medicines and Foscan Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
English: Please let your doctor or nurse know if you have pain or if the painkillers you have been given are not taking the pain away.
Polish: Jeżeli pacjent odczuwa ból lub leki przeciwbólowe nie przynoszą spodziewanego efektu, należy poinformować o tym lekarza lub pielęgniarkę.
English: Wear dark, closely woven clothing.
Polish: Należy nosić ciemne ubrania, wykonane z gęsto tkanych materiałów.
English: Solution for injection Dark purple solution
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań Roztwór o barwie ciemnopurpurowej
English: For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Polish: Przez 6 miesięcy po zakończeniu leczenia produktem leczniczym Foscan należy unikać długotrwałej ekspozycji na światło słoneczne ramienia, w które wykonano wstrzyknięcie.
English: Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown:
Polish: Zakażenia miejscowe w miejscu zastosowania fotoaktywacji, np. zapalenie gardła, zapalenie jamy ustnej
English: • Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Polish: • Przez 30 dni po wstrzyknięciu leku Foscan nie poddawać się badaniom okulistycznym lub optycznym z zastosowaniem jasnego światła.
English: • Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Polish: • Przez 3 miesiące po wstrzyknięciu leku Foscan nie używać łóżek opalających emitujących promieniowanie UV ani zażywać kąpieli słonecznych.
English: All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive and must be instructed to observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light.
Polish: Pacjenci muszą być pouczeni o konieczności zachowywania środków ostrożności odnoszących się do unikania światła słonecznego i jaskrawego oświetlenia wewnątrz pomieszczeń.
English: • Long sleeved top: for upper body/arms.
Polish: • Ubrania z długimi rękawami: dla ochrony tułowia / ramion.
English: What you need to know before you use Foscan
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Foscan
English: • Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Polish: • Guzy naciekające duże naczynia krwionośne lub guzy tak położone, że naświetlany obszar bezpośrednio sąsiaduje z dużymi naczyniami krwionośnymi.
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Polish: Ciemnopurpurowy kolor roztworu leku oraz bursztynowa barwa fiolek, w których jest on dostarczany uniemożliwiają kontrolę wzrokową czy w produkcie nie są obecne cząstki stałe.
English: • Burns
Polish: • Oparzenia.