FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Time to distant recurrence is defined as the first occurrence of distant recurrence or death due to breast cancer.
Latvian: d Laiks līdz attālam recidīvam tiek definēts kā attāla recidīva pirmā izpausme vai krūts vēža izraisītā nāve . e Mirušp pacientu skaits (%).
English: • Loss of appetite.
Latvian: • Ēstgribas zudums.
English: If this applies to you, ask your doctor or pharmacist for advice.
Latvian: Ja iepriekš minētais attiecas uz Jums, jautājiet padomu ārstam vai farmaceitam.
English: Rare side effects (affect 1 to 10 people in 10,000)
Latvian: Retas blakusparādības (novēro 1 līdz 10 lietotājiem no 10 000)
English: 2-sided 95% CI
Latvian: Divpusējs 95% TI p-vērtība
English: Common side effects (affect 1 to 10 people in 100)
Latvian: Biežas blakusparādības (novēro 1 līdz 10 lietotājiem no 100)
English: No significant difference in the number of patients who had a 50% or greater reduction in total breast volume after 6 months of treatment was observed between the Arimidex 1 mg treated group and the placebo group.
Latvian: Pēc 6 mēnešu terapijas starp Arimidex 1mg un placebo grupām nenovēroja nozīmīgu atšķirību pacientu skaitā, kuriem bija 50% vai lielāks kopējā krūšu tilpuma samazinājums.
English: The primary endpoint was change from baseline in lumbar spine bone mass density at 12 months.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija izmaiņa mugurkaula jostas daļas kaulu masas blīvumā pēc 12 mēnešiem, salīdzinot ar sākotnējo rādītāju.
English: Trigger finger
Latvian: Saliektā pirksta sindroms
English: No dose change is recommended in patients with mild or moderate renal impairment.
Latvian: Pacientēm ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem deva nav jāmaina.
English: Nausea and vomiting
Latvian: Slikta dūša un vemšana Lūzumi
English: Keep your tablets in the container they came in.
Latvian: Uzglabāt tabletes oriģinālā iepakojumā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] anastrozole
Latvian: Arimidex un radniecisko zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 1 mg apvalkotās tabletes [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli] anastrozolum
English: • Adjuvant treatment of hormone receptor-positive early invasive breast cancer in postmenopausal women.
Latvian: • adjuvantai terapijai sievietēm pēc menopauzes ar hormonu receptoru pozitīvu agrīnu invazīvu krūts vēzi;
English: New contralateral breast cancer Odds ratio
Latvian: Primārs pretējās krūts vēzis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Arimidex un radniecisko zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 1 mg apvalkotās tabletes [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Coronary artery disorder
Latvian: Koronāro artēriju slimība Miokarda išēmija
English: If this happens to you, ask your doctor or pharmacist for advice.
Latvian: Šādas iedarbības gadījumā lūdziet padomu ārstam vai farmaceitam.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arimidex un radniecisko zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 1 mg apvalkotās tabletes
English: Uncommon side effects (affect 1 to 10 people in 1,000)
Latvian: Retākas blakusparādības (novēro 1 līdz 10 lietotājiem no 1000)
English: p-value Overall survival e
Latvian: Kopējā dzīvildze e
English: Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets
Latvian: Arimidex un radniecisko zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 1 mg apvalkotās tabletes
English: Hazard ratio 2-sided 95% CI
Latvian: Riska attiecība Divpusējs 95% TI p-vērtība
English: CARTON
Latvian: KASTE
English: Caution is advised in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Latvian: Pacientēm ar vidēji smagiem un smagiem nieru darbības traucējumiem jāievēro piesardzība (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Fractures
Latvian: Nesaderība
English: • Adjuvant treatment of hormone receptor-positive early invasive breast cancer in postmenopausal women who have received 2 to 3 years of adjuvant tamoxifen.
Latvian: • agrīna krūts vēža papildterapija hormonu receptoru pozitīvām sievietēm pēc menopauzes, kas 2
English: Mood disturbances
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: Overall survival Hazard ratio 2-sided 95% CI
Latvian: Kopējā dzīvildze Riska attiecība Divpusējs 95% TI p-vērtība
English: Joint pain/stiffness
Latvian: Locītavu sāpes/stīvums Garastāvokļa pārmaiņas Nogurums/astēnija
English: Before treatment with Arimidex check with your doctor or pharmacist - if you still have menstrual periods and have not yet gone through the menopause.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Arimidex, nepieciešama šādos gadījumos Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Arimidex lietošanas, ja: - Jums joprojām ir mēnešreizes un nav beigusies menopauze; - Jūs lietojas zāles, kas satur tamoksifēnu vai zāles, kas satur estrogēnu (skatīt apakšpunktu „Citu zāļu lietošana”); - Jums jebkad ir bijuši traucējumi, kas ietekmē Jūsu kaulu stiprību (osteoporoze); - Jums ir aknu vai nieru darbības traucējumi.
English: Adjuvant treatment of early invasive breast cancer for hormone receptor-positive patients
Latvian: Adjuvantā terapija sievietēm pēc menopauzes ar hormonu receptoru pozitīvu agrīnu invazīvu krūts vēzi
English: - The active substance is anastrozole.
Latvian: SĪKĀKA INFORMĀCIJA Ko Arimidex satur - Aktīvā viela ir anastrozols.
English: • Feeling weak.
Latvian: • Slikta dūša.
English: Table 2 ATAC study pre-specified adverse events Adverse events
Latvian: Iepriekš minēto blakusparādību biežums ATAC pētījumā
English: Number of events (frequency) Intention-to-treat population Hormone receptor-positive tumour status
Latvian: Hormonu receptoru pozitīvs audzēja statuss
English: Ischaemic cardiovascular disease Angina pectoris
Latvian: Sirds išēmiskā slimība Stenokardija
English: Fractures of the spine, hip, or wrist/Colles Wrist/Colles fractures
Latvian: Mugurkaula, gūžas vai plaukstas locītavas (tipiskā vietā) lūzumi Plaukstas locītavas lūzumi tipiskā vietā Mugurkaula lūzumi
English: Diarrhoea Vomiting
Latvian: Anoreksija Hiperholesterinēmija
English: Erythema multiforme
Latvian: Izdalījumi no maksts
English: Time to any recurrence Hazard ratio 2-sided 95% CI
Latvian: Laiks līdz jebkādam recidīvam Riska attiecība Divpusējs 95% TI p-vērtība Laiks līdz attālam recidīvam Riska attiecība Divpusējs 95% TI p-vērtība Jauns vēzis pretējās puses krūtī
English: Excipients
Latvian: Galvassāpes
English: Number of events (frequency) Arimidex (N=1,297)
Latvian: Arimidex (N=1297)
English: This normally takes several seconds.
Latvian: Parasti tam nepieciešamas vairākas sekundes.
English: Results are presented in Table 2.
Latvian: Rezultāti ir attēloti 2. tabulā.
English: You could put yourself or others at risk of serious injury or death.
Latvian: Jūs varat pakļaut sevi vai citus nopietnu traumu vai nāves riskam.
English: Tel: +353 (0)1 231 4609
Latvian: Tālr.: +353 (0)1 231 4609
English: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Latvian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nīderlande
English: Make sure your hands are clean and dry.
Latvian: Pārliecinieties, ka Jūsu rokas ir tīras un sausas.
English: Most of the gender difference is accounted for by differences in body weight.
Latvian: Atšķirības starp dzimumiem pārsvarā nosaka ķermeņa masas atšķirības.
English: c p-value for PGI-C is nominal.
Latvian: c PGI-C p vērtība ir nominālā vērtība.
English: You will need it later to store the inhaler.
Latvian: Vēlāk Jums to vajadzēs, lai uzglabātu inhalatoru.
English: Your doctor may need to review your treatments.
Latvian: Ārstam var būt var būt nepieciešams vēlreiz izvērtēt Jūsu ārstēšanu.
English: Ready for storage
Latvian: Gatavs uzglabāšanai
English: This may damage the capsule, and you may not get your full dose.
Latvian: Tas var bojāt kapsulu, un Jūs varat nesaņemt pilnu devu.
English: • You do not need to clean the inhaler.
Latvian: • Jums nevajag tīrīt inhalatoru.
English: Do not push the handle and mouthpiece together more than once.
Latvian: Nespiediet rokturi un iemuti kopā vairāk nekā vienu reizi.
English: Do not use any capsule that looks crushed, damaged or wet.
Latvian: Nelietojiet kapsulu, kas izskatās saspiesta, bojāta vai samirkusi.
English: - Your doctor or pharmacist will show you how to use your medicine correctly.
Latvian: - Ārsts vai farmaceits Jums parādīs, kā pareizi lietot zāles.
English: You may feel confused or agitated, and your heart rate may be slower or faster than normal.
Latvian: Jūs varat būt apjucis vai uzbudināts un Jums var būt lēnāka vai ātrāka sirdsdarbība nekā parasti.
English: - When you open a new carton, always use the new inhaler supplied.
Latvian: - Atverot jaunu kastīti, vienmēr izmantojiet jauno piegādāto inhalatoru.
English: After 12 months, the average reduction in FEV1 from baseline was the same in both groups (-0.1 L).
Latvian: Pēc 12 mēnešiem vidējais FEV1 samazinājums salīdzinājumā ar sākuma stāvokli abās grupās bija vienāds (-0,1 l).
English: For more information see section 4.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt 4. punktā.
English: Find a clean and dry surface.
Latvian: Atrodiet tīru un sausu virsmu.
English: Other side effects you may experience of which the frequency is not known include:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības, kuru biežums nav zināms ir šādas:
English: If the off period has passed, do not use Inbrija until the next off period.
Latvian: Ja „off” periods ir beidzies, nelietojiet Inbrija līdz nākamajam „off” periodam.
English: This is because the medicine may affect the results of some tests.
Latvian: Tas nepieciešams tāpēc, ka zāles var ietekmēt dažu analīžu rezultātus.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), not known
Latvian: Biežuma kategorijas ir definētas šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Other medicines and Inbrija
Latvian: Citas zāles un Inbrija
English: Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Latvian: Epidemioloģiskajos pētījumos ir konstatēts, ka pacientiem ar Parkinsona slimību pastāv lielāks (no 2 līdz aptuveni 6 reizēm lielāks) melanomas attīstības risks nekā vispārējā populācijā.
English: • It is normal for some powder to remain on the inhaler.
Latvian: • Tas ir normāli, ja uz inhalatora paliek nedaudz pulvera.
English: Take in a deep, comfortable breath until your lungs feel full.
Latvian: Veiciet dziļu, komfortablu ieelpu, līdz plaušas ir pilnas ar gaisu.
English: Parkinson's disease affects your movement and it is treated with a medicine that you take regularly.
Latvian: Parkinsona slimība ietekmē kustības, un tās ārstēšanai lieto zāles, kuras Jūs lietojat regulāri.
English: Dispose of it and get a new capsule.
Latvian: Izmetiet to un paņemiet jaunu kapsulu.
English: You can use 2 capsules up to five times a day.
Latvian: Jūs varat lietot 2 kapsulas ne vairāk kā piecas reizes dienā.
English: No dose adjustment is required based on smoking status.
Latvian: Devas pielāgošana atkarībā no smēķēšanas statusa nav nepieciešama.
English: During off periods your usual medicine does not control the condition well enough and movement is likely to be more difficult.
Latvian: „Off” periodu laikā parasti lietotās zāles nedarbojas pietiekami labi un, visticamāk, kustības būs apgrūtinātas.
English: If you use more Inbrija than you should (or someone accidentally swallows Inbrija) get medical help immediately.
Latvian: Ja esat lietojis Inbrija vairāk nekā noteikts (vai kāds nejauši norij Inbrija), nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
English: Patients who are taking these medicinal products should be monitored closely.
Latvian: Pacienti, kuri lieto šīs zāles, rūpīgi jāuzrauga.
English: This reaction will not be altered by boiling the urine specimen.
Latvian: Šo reakciju neietekmē urīna parauga uzvārīšana.
English: Furthermore, a reduction of dose or termination of therapy may be considered.
Latvian: Turklāt var apsvērt devas samazināšanu vai ārstēšanas pārtraukšanu.
English: There is only limited data available in very elderly patients (≥75 years).
Latvian: Dati par lietošanu ļoti veciem pacientiem (≥75 gadus veci) ir ierobežoti.
English: The maximum daily dose of Inbrija should not exceed 10 capsules (330 mg).
Latvian: Maksimālā Inbrija dienas deva nedrīkst pārsniegt 10 kapsulas (330 mg).
English: This may cause difficulties in breathing or swallowing.
Latvian: Tas var apgrūtināt elpošanu vai norīšanu.
English: What Inbrija is and what it is used for
Latvian: Kas ir Inbrija un kādam nolūkam to lieto
English: Dopamine D2 receptor antagonists and isoniazid
Latvian: Dopamīna D2 receptoru antagonisti un izoniazīds
English: Daily OFF-time (h)
Latvian: Ikdienas „OFF” perioda ilgums (h)
English: Detailed instructions for use for the patients are included in the package leaflet.
Latvian: Sīkāki norādījumi par lietošanu pacientiem ir iekļauti lietošanas instrukcijā.
English: The mouthpiece will spring back and stay attached.
Latvian: Iemutis atbīdīsies atpakaļ un paliks savienots ar rokturi.
English: % (n) Diff. p-value
Latvian: % (n) Atšķirība p vērtība
English: If this happens start again at Step 4 using a new capsule.
Latvian: Ja tā notiek, sāciet vēlreiz ar 4. darbību, izmantojot jaunu kapsulu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blisters and carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blisteriem un kastītes pēc „EXP”.
English: Puncturing tines and springs are made from stainless steel.
Latvian: Caurduršanas radzes un atsperes ir izgatavotas no nerūsējošā tērauda.
English: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Latvian: EU/1/19/1390/002
English: Concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
Latvian: Tomēr vienlaicīga lietošana var pasliktināt patvaļīgos motoros traucējumus.
English: Certain side effects such as sleepiness and dizziness, that have been reported with other forms of levodopa medicinal products, may affect some patients' ability to drive or use machines.
Latvian: Atsevišķas nevēlamās blakusparādības, piemēram, miegainība un reibonis, par kurām ziņots, lietojot citas levodopa zāļu formas, var ietekmēt dažu pacientu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Latvian: Pacienti regulāri jānovēro, vai nerodas impulsu kontroles traucējumi.
English: This is because other medicines can affect the way Inbrija works.
Latvian: Tas nepieciešams tāpēc, ka citas zāles var ietekmē Inbrija darbību.
English: After administration of Inbrija the Cmax and AUC0-24 h was 11% to 12% higher for smokers than for non-smokers.
Latvian: Pēc Inbrija lietošanas Cmax un AUC0-24 h smēķētājiem bija no 11% līdz 12% lielāki nekā nesmēķētājiem.
English: Daily doses (median)
Latvian: Dienas devas (mediāna)
English: Laboratory monitoring
Latvian: Laboratoriskās analīzes
English: 2 doses a Observed cases.
Latvian: 2 devas a Novērtētie gadījumi.
English: Much improved % (n) Improved % (n) Little improved % (n) Not improved % (n) p-value
Latvian: Neliela uzlabošanās, % (n) Nav uzlabošanās, % (n) p vērtība
English: Breathe out completely.
Latvian: Pilnībā izelpojiet.
English: The physician or other healthcare professional should instruct the patient how to administer the product correctly.
Latvian: Ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam jāapmāca pacients, kā pareizi lietot zāles.
English: 97 months
Latvian: 97 mēneši
English: Do not use Inbrija if you have taken medicines called non-selective MAO inhibitors for treating depression in the last 14 days.
Latvian: Nelietojiet Inbrija, ja depresijas ārstēšanai pēdējo 14 dienu laikā esat lietojis zāles, kuras sauc par neselektīviem MAO inhibitoriem.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Inbrija in all subsets of the paediatric population in the treatment of idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Inbrija visās pediatriskās populācijas apakšgrupās par idiopātiskas Parkinsona slimības ārstēšanu (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: A summary of how to use Inbrija is provided below.
Latvian: Kopsavilkums par Inbrija lietošanu ir sniegts zemāk.
English: As you breathe in, you will hear and feel the capsule “whirl” (spin).
Latvian: Ieelpojot Jūs dzirdēsiet un jutīsiet kapsulas „virpuļošanu” (griešanos).
English: The safety and efficacy of Inbrija in children under 18 years of age have not been established.
Latvian: Inbrija drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: Pulmonary safety
Latvian: Pulmonālais drošums
English: There are no data on the effects of levodopa on human fertility.
Latvian: Dati par levodopas ietekmi uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
English: The Inbrija inhaler is made of polybutylene terephthalate (PBT), polycarbonate (PC) and polypropylene (PP).
Latvian: Inbrija inhalators ir izgatavots no polibutilēna tereftalāta (PBT), polikarbonāta (PK) un polipropilēna (PP).
English: The maximum time between inhalation of the powder from the first and second capsules should not exceed 10 minutes.
Latvian: Maksimālais laika periods no pulvera inhalācijas no pirmās kapsulas līdz pulvera inhalācijai no otrās kapsulas nedrīkst pārsniegt 10 minūtes.
English: The most frequent adverse reactions reported in the Inbrija clinical studies were cough (15.6%), fall (8.7%), upper respiratory tract infection (5.8%), dyskinesia (5.7%) and sputum discoloured (2.8%).
Latvian: Visbiežākās nevēlamās blakusparādības, par kurām ziņots Inbrija klīniskajos pētījumos, bija klepus (15,6%), kritieni (8,7%), augšējo elpceļu infekcija (5,8%), diskinēzija (5,7%) un krēpu krāsas izmaiņas (2,8%).
English: Do not use more than 2 capsules for each off period.
Latvian: Nelietojiet vairāk par 2 kapsulām katra „off” perioda laikā.
English: Tricyclic antidepressants
Latvian: Tricikliskie antidepresanti
English: These inhibitors should already be discontinued for at least two weeks prior to initiating therapy due to the established underlying levodopa therapy (see section 4.5).
Latvian: Šo inhibitoru lietošanai jau vajadzētu būt pārtrauktai vismaz divas nedēļas pirms ārstēšanas uzsākšanas izmantotās levodopas pamatterapijas dēļ (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Prepare and use a total of 2 capsules.
Latvian: Sagatavojiet un izlietojiet kopumā 2 kapsulas.
English: Patients selected for treatment with Inbrija should be able to recognize the onset of their 'OFF' symptoms and be capable of preparing the inhaler or else have a responsible care giver able to prepare the inhaler for them when required.
Latvian: Pacientiem, kuri izvēlēti ārstēšanai ar Inbrija, jāspēj atpazīt „OFF” epizodes sākuma simptomus un jāspēj sagatavot inhalatoru, vai arī viņiem jābūt uzticamam aprūpētājam, kurš nepieciešamības gadījumā spēj viņiem sagatavot inhalatoru.
English: The whirl means the inhaler is working and you are getting your medicine.
Latvian: Šī virpuļošana nozīmē, ka inhalators darbojas un Jūs ieelpojat zāles.
English: Any nonselective MAO inhibitors should be discontinued at least 14 days prior to initiating levodopa.
Latvian: Neselektīvo MAO inhibitoru lietošana jāpārtrauc vismaz 14 dienas pirms levodopas lietošanas uzsākšanas.
English: After administration of Inbrija the Cmax and AUC0-24 h for women were 42.2% higher and 48.8% higher than for men, respectively.
Latvian: Pēc Inbrija lietošanas Cmax un AUC0-24 h sievietēm bija attiecīgi par 42,2% un 48,8% lielāks nekā vīriešiem.
English: - inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences; - altersed or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive; - uncontrollable excessive shopping or spending; - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Latvian: - nespēja pretoties impulsam veikt darbības, kas var kaitēt, tai skaitā: - spēcīgs impulss pārmērīgi spēlēt azartspēles, neskatoties uz nopietnām sekām personīgajā un ģimenes dzīvē; - izmainīta vai pastiprināta seksuālā interese un uzvedība, kas Jums vai citiem rada vērā ņemamas bažas, piemēram, paaugstināta dzimumtieksme; - nekontrolējama pārmērīga iepirkšanās vai naudas tērēšana; - pārēšanās (liela pārtikas daudzuma apēšana īsā laika periodā) vai kompulsīva ēšana (neierasti liela ēdiena daudzuma ēšana un vairāk nekā nepieciešams izsalkuma remdināšanai).
English: Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson's disease, is unclear.
Latvian: Nav skaidrs, vai šo riska pieaugumu izraisa Parkinsona slimība vai citi faktori, piemēram, zāles, ko izmanto Parkinsona slimības ārstēšanai.
English: After correcting the parameters for body weight, the gender difference after each treatment was no longer significant: the body-weight adjusted Cmax and AUC0-24 h after a dose of Inbrija in women were 9.7% and 15.1% higher than men.
Latvian: Pēc ķermeņa masas parametru korekcijas atšķirība starp dzimumiem pēc katras terapijas vairs nebija būtiska: pēc ķermeņa masas koriģētais Cmax un AUC0-24 h pēc Inbrija lietošanas sievietēm bija par 9,7% un 15,1% lielāks nekā vīriešiem.
English: If you need to have surgery, tell your doctor that you are using Inbrija.
Latvian: Ja Jums nepieciešama operācija, pastāstiet ārstam, ka lietojat Inbrija.
English: Patients with chronic glaucoma may be treated cautiously with levodopa provided the intraocular pressure is well-controlled and the patient is monitored carefully for changes in intraocular pressure during therapy.
Latvian: Ievērojot piesardzību, pacienti ar hronisku glaukomu var lietot levodopa, ar noteikumu, ka intraokulārais spiediens ir labi kontrolēts un ārstēšanas laikā tiek rūpīgi uzraudzītas pacienta intraokulārā spiediena izmaiņas.
English: 96 months
Latvian: 96 mēneši
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson drugs, dopaminergic agents, ATC code: N04BA01 Mechanism of action
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparkinsonisma līdzekļi, dopamīnerģiskie līdzekļi, ATĶ kods: N04BA01
English: Firmly push the mouthpiece and handle together until you hear a click.
Latvian: Stingri saspiediet iemuti un rokturi kopā, līdz dzirdams klikšķis.
English: Carefully peel back the foil and take out 1 capsule.
Latvian: Uzmanīgi noplēsiet foliju un izņemiet 1 kapsulu.
English: Animal studies indicated no effect on fertility (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par ietekmi uz fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Latvian: Ļoti reti ir ziņots par pēkšņu iemigšanu ikdienas aktivitāšu laikā, dažos gadījumos neapzināti vai bez brīdinājuma simptomiem.
English: Place the cap to the side.
Latvian: Nolieciet vāciņu malā.
English: b A responder was defined as a subject that changed from OFF to ON within 60 minutes post dose and who remained ON at 60 minutes post dose.
Latvian: b Pacients ar atbildes reakciju tika definēts kā pētāmā persona, kurai „OFF” periods 60 minūšu laikā pēc devas mainījās uz „ON” periodu un kuram „ON” periods saglabājās 60 minūtes pēc devas lietošanas.
English: Your inhaler is now ready to use.
Latvian: Tagad inhalators ir gatavs lietošanai.
English: Inhalation only.
Latvian: Tikai inhalācijām.
English: In addition, certain medicinal products used to treat psychosis may exacerbate the symptoms of Parkinson's disease and may decrease the effectiveness of levodopa.
Latvian: Turklāt atsevišķas zāles psihozes ārstēšanai var pastiprināt Parkinsona slimības simptomus un samazināt levodopas efektivitāti.