FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazol com uma dose (baixa) potenciadora de ritonavir, mas não deve ser tomada uma dose total de ritonavir com estes dois medicamentos.
Norwegian Bokmål: * Legen din vil bestemme om du kan ta rifabutin og/eller vorikonazol med en hjelpedose (lavere dose) av ritonavir, men en fulldose av ritonavir må ikke brukes sammen med disse to legemidlene.
Portuguese: Inibidor de proteína de transferência de triglicerídeos microssomal (MTTP)
Norwegian Bokmål: Mikrosomal triglyserid overføringsprotein (MTTP)-hemmer
Portuguese: Os aumentos nos níveis plasmáticos de buprenorfina e dos seus metabolitos ativos não provocaram alterações farmacodinâmicas clinicamente importantes numa população de doentes com tolerância aos medicamentos opioides.
Norwegian Bokmål: Økninger i plasmakonsentrasjoner av buprenorfin og dets metabolitter førte ikke til klinisk signifikante farmakodynamiske forandringer hos en populasjon med opioidtolerante pasienter.
Portuguese: As advertências seguintes são aplicáveis quando Ritonavir Mylan é tomado numa dose total.
Norwegian Bokmål: Følgende advarsler gjelder når Ritonavir Mylan brukes i full dose.
Portuguese: A informação relativa ao uso concomitante de midazolam administrado por via parentérica com outros inibidores da protease sugere um possível aumento de 3 - 4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Norwegian Bokmål: Data fra samtidig bruk av parentralt midazolam og andre proteasehemmere antyder en 3-4 ganger økning i midazolams plasmanivåer.
Portuguese: Devido ao potencial risco de (1) transmissão do VIH (em recémnascidos VIH-negativos), (2) desenvolvimento de resistência aos antirretrovirais (em recém-nascidos VIH-positivos) e (3) reações adversas graves no recém-nascido em amamentação, as mulheres infetadas pelo VIH e em tratamento com ritonavir, não deverão em circunstância alguma amamentar os recém-nascidos.
Norwegian Bokmål: På grunn av potensialet for (1) hiv-overføring (hos hiv-negative spedbarn), (2) utvikling av virusresistens (hos hiv-positive spedbarn) og (3) alvorlige bivirkninger hos et ammende spedbarn, skal hiv-infiserte kvinner ikke amme sine spedbarn under noen omstendigheter dersom de bruker ritonavir.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30 ºC.
Portuguese: Num estudo aberto, completado em 1998, efetuado em crianças clinicamente estáveis, infetadas pelo VIH, observou-se uma diferença significativa (p=0,03) nos níveis detetáveis de ARN a favor de um regime triplo (ritonavir, zidovudina e lamivudina) após 48 semanas de tratamento.
Norwegian Bokmål: I en åpen studie, ferdig i 1998, med hivsmittede, klinisk stabile barn ble det sett en signifikant forskjell (p=0,03) i påvisbare RNA-nivåer etter en 48-ukers trippelbehandling (ritonavir, zidovudin og lamivudin).
Portuguese: O metabolito de oxidação isopropiltiazol (M-2) é o principal metabolito e possui uma atividade antiviral semelhante à do medicamento original.
Norwegian Bokmål: Isopropyltiazoloksidasjonsmetabolitten (M-2) er hovedmetabolitt og har en antiviral effekt som er sammenliknbar med modersubstansens effekt.
Portuguese: Síndrome Inflamatória de Reconstituição Imunológica
Norwegian Bokmål: Immun rekonstituering inflammatorisk syndrom
Portuguese: EXP Após a primeira abertura, utilizar no prazo de 100 dias.
Norwegian Bokmål: EXP Brukes innen 100 dager etter anbrudd.
Portuguese: Leia também a lista de medicamentos em «Outros medicamentos e Ritonavir Mylan» sobre a utilização de outros medicamentos que requerem cuidado especial.
Norwegian Bokmål: Les også listen med andre legemidler under «Andre legemidler og Ritonavir Mylan» for bruk sammen med visse andre legemidler som krever spesiell forsiktighet.
Portuguese: A segurança e a eficácia de ritonavir em crianças com idade inferior a 2 anos não foi estabelecida.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ritonavir hos barn under 2 år har ikke blitt fastslått.
Portuguese: A coadministração de tipranavir com 200 mg de ritonavir foi associado a notificações de hepatite clínica e descompensação hepática, incluindo algumas mortes.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tipranavir med 200 mg ritonavir har vært forbundet med rapporter om hepatitt og hepatisk dekompensasjon, inkludert noen dødsfall.
Portuguese: Este medicamento contém 87,75 mg de sódio por cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 87,75 mg natrium i hver tablett.
Portuguese: Níveis aumentados ou diminuídos do medicamento concomitante Antagonista dos
Norwegian Bokmål: Økt eller redusert nivå av samtidig brukt legemiddel 1-Adrenoseptor antagonist
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles overføre hiv-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Portuguese: Os estudos efetuados no ser humano com ritonavir marcado radioativamente demonstraram que a eliminação de ritonavir ocorreu principalmente através do sistema hepatobiliar; aproximadamente 86% do produto marcado radioativamente foi recuperado nas fezes, parte do qual deverá corresponder a ritonavir não absorvido.
Norwegian Bokmål: Humanstudier med radioaktivt merket ritonavir viste at ritonavir hovedsakelig elimineres via det hepatobiliære system da ca. 86% av merkingen ble gjenfunnet i fæces, hvorav en del anses å være uabsorbert ritonavir.
Portuguese: Nesses grupos de dosagem, a depuração oral do ritonavir (CL/F/m²) diminuiu com a idade, com valores médios de 9,0 l/h/m² em crianças com idade inferior a 3 meses, 7,8 l/h/m² em crianças entre 3 e 6 meses de idade e 4,4 l/h/m² em crianças entre 6 e 24 meses de idade.
Norwegian Bokmål: I disse gruppene falt oral clearance (CL/F/m2) for ritonavir med alder, med medianverdier på 9,0 l/time/m2 hos barn yngre enn 3 måneder, 7,8 l/time/m2 hos barn mellom 3 og 6 måneder og 4,4 l/time/m2 hos barn mellom 6 og 24 måneder.
Portuguese: Com base nos estudos de interação com inibidores da protease potenciados com ritonavir (lopinavir/ritonavir, atazanavir), a administração concomitante de omeprazol ou ranitidina não modifica significativamente a eficácia do ritonavir como potenciador farmacocinético, apesar de uma ligeira alteração na exposição (cerca de 6 - 18%).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av interaksjonsstudier med ritonavirforsterkede proteasehemmere (lopinavir/ritonavir, atazanavir) modifiserer ikke samtidig gitt omeprazol eller ranitidin signifikant ritonavirs effekt som farmakokinetisk forsterker til tross for en liten forandring i eksponering (ca. 6 - 18%).
Portuguese: Nos doentes que completaram a fase de aumento de dose e estão a receber uma dose diária estável de venetoclax, a dose de venetoclax deve ser reduzida em pelo menos 75% quando utilizada com inibidores fortes do CYP3A (consultar o RCM de venetoclax para recomendações de dose).
Norwegian Bokmål: For pasienter som har fullført dosetitreringsfasen og bruker en fast daglig dose av venetoklaks, reduser venetoklaksdosen med minst 75% ved bruk sammen med sterke CYP3A-hemmere (det henvises til preparatomtalen for venetoklaks for doseringsanvisninger).
Portuguese: • níveis baixos de contagem de plaquetas
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av blodplater
Portuguese: Para alguns medicamentos as contraindicações podem ser mais relevantes quando o ritonavir é usado como medicamento antirretroviral do que quando é usado como potenciador farmacocinético (por ex. rifabutina e voriconazol):
Norwegian Bokmål: For noen legemidler kan kontraindikasjoner være mer relevante når ritonavir brukes som antiretroviralt legemiddel enn når ritronavir brukes som farmakokinetisk forsterker (for eksempel rifabutin og vorikonazol):
Portuguese: Isto é o equivalente a 4,4% da ingestão alimentar diária máxima recomendada de sódio para um adulto.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer omtrent 4,4 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium for en voksen person.
Portuguese: Os inibidores de CYP3A4 aumentam a exposição de lomitapida, com inibidores fortes aumentando a exposição de, aproximadamente, 27 vezes.
Norwegian Bokmål: CYP3A4-hemmere øker eksponeringen for lomitapid, og sterke hemmere øker eksponeringen omtrent 27 ganger.
Portuguese: Os acontecimentos descritos como sendo de frequência desconhecida foram identificados através da vigilância pós-comercialização.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med frekvens ikke kjent er identifiserte via bivirkningsrapporteringer etter markedsføring.
Portuguese: Se tiver mais questões acerca de Ritonavir Mylan (ritonavir) ou os outros medicamentos receitados, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål om Ritonavir Mylan (ritonavir) eller om andre legemidler forskrevet til deg, kontakt lege eller apotek.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película de Ritonavir Mylan estão disponíveis em frascos de plástico com tampas de rosca contendo 30, 90 ou 100 comprimidos e em embalagens múltiplas de 90 comprimidos contendo 3 frascos, cada um com 30 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter er tilgjengelige i plastbokser med skrulokk, som inneholder 30, 90 eller 100 tabletter, og i flerpakninger med 90 tabletter (3 bokser som hver inneholder 30 tabletter).
Portuguese: No entanto, estas advertências podem também aplicar-se quando Ritonavir Mylan é usado em doses baixas (como potenciador) com outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Disse advarslene kan også gjelde når Ritonavir Mylan brukes i lavere dose (hjelpedose) sammen med andre legemidler.
Portuguese: Ritonavir Mylan não é recomendado em crianças com idade inferior a 2 anos.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan er ikke anbefalt til barn under 2 år.
Portuguese: • reações alérgicas incluindo erupções na pele (por ex. vermelhidão, inchaço,
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner inkludert hudutslett (kanskje rød, oppsvulmet,
Portuguese: - Diabetes, porque foram notificados casos de agravamento ou desenvolvimento de diabetes (diabetes mellitus) em alguns doentes tratados com inibidores da protease.
Norwegian Bokmål: Diabetes, da det har vært registrert forverring eller utvikling av diabetes (diabetes mellitus) hos noen pasienter som tar proteasehemmere.
Portuguese: Muito frequentes Dor abdominal (quadrantes superiores e inferiores), náuseas, diarreia (incluindo grave com desequilíbrio eletrolítico), vómitos, dispepsia
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter (øvre og nedre), kvalme, diaré (inkludert alvorlig med elektrolyttforstyrrelser), oppkast, dyspepsi
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de glecaprevir/pibrentasvir e ritonavir devido a um risco aumentado de aumentos de ALT associados com o aumento da exposição ao glecaprevir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av glekaprevir/pibrentasvir og ritonavir anbefales ikke på grunn av økt risiko for ALAT-økninger forbundet med økt eksponering for glekaprevir.
Portuguese: Ritonavir pode passar através do leite materno.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan gå over i morsmelk.
Portuguese: Pode também observar hemorragia uterina irregular se estiver a tomar este tipo de contracetivo hormonal com ritonavir.
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve uregelmessig underlivsblødning hvis du tar denne typen av hormonelle prevensjonsmidler sammen med ritonavir.
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o potencial para efeitos adversos associados ao sildenafil (que incluem hipertensão e síncope).
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for sildenafilrelaterte bivirkninger (inkludert hypotensjon og synkope).
Portuguese: Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Norwegian Bokmål: Rifabutin1 25-O-desacetylrifabutinmetabolitt
Portuguese: Não deve tomar Ritonavir Mylan com sildenafil se sofrer de hipertensão arterial pulmonar (ver também secção 2.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Ritonavir Mylan sammen med sildenafil hvis du lider av pulmonal arteriell hypertensjon (høyt blodtrykk i blodårene i lungene) (se også avsnitt 2.
Portuguese: Nenhum indivíduo apresentou um aumento no intervalo QTcF ≥ 60 milésimos de segundo (msec) comparativamente aos valores iniciais ou um intervalo QTcF que excedesse o limite potencialmente relevante do ponto de vista clínico de 500 milésimos de segundo (msec).
Norwegian Bokmål: Ingen av forsøkspersonene opplevde økning i QTcF  60 msek fra baseline eller et QTcF-intervall som overskred den potensiell kliniske terskelen på 500 msek.
Portuguese: Ritonavir é usado em associação com outros medicamentos anti-VIH (antirretrovirais) para controlar a sua infeção pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Ritonavir brukes i kombinasjon med andre legemidler mot hiv (antiretrovirale midler) for å kontrollere din hiv-infeksjon.
Portuguese: Metabolito 14-OH claritromicina
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 14-OH-klaritromycinmetabolitt
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1242/001 - 30 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1242/002 - 90 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1242/003 - 100 comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/17/1242/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1242/002 90 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1242/003 100 filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Muito frequentes Prurido, erupção (incluindo eritematosa e maculopapular)
Norwegian Bokmål: Kløe, utslett (inkludert erytematøst og makropapulært)
Portuguese: O metabolismo do alprazolam foi inibido após a introdução de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Metabolismen til alprazolam var hemmet etter bruk av ritonavir.
Portuguese: Ritonavir Mylan pode causar tonturas.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan kan forårsake svimmelhet.
Portuguese: A coadministração de bosentano e ritonavir pode aumentar as concentrações máximas de bosentano no estado estacionário (Cmax) e área sob a curva (AUC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrert bosentan og ritonavir kan øke maksimal likevektskonsentrasjon (Cmaks) av bosentan og arealet under kurven (AUC).
Portuguese: Dose de Ritonavir (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering ritonavir (mg)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (INCLUINDO BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - FLERPAKNING (MED BLUE BOX)
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 87,75 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 87,75 mg natrium.
Portuguese: Alguns doentes a tomar ritonavir podem desenvolver problemas graves no pâncreas.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar ritonavir kan få alvorlige problemer med bukspyttkjertelen.
Portuguese: - Esteroides (por ex. dexametasona, propionato de fluticasona, prednisolona, triamcinolona) porque ritonavir pode aumentar os níveis sanguíneos destes medicamentos, o que pode levar a síndrome de Cushing (desenvolvimento de face redonda) e diminuir a produção da hormona cortisol.
Norwegian Bokmål: Steroider (f.eks. deksmetason, flutikasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da ritonavir kan øke blodnivåene til disse legemidlene som kan føre til Cushings syndrom (utvikling av rundt ansikt) og redusere produksjonen av hormonet kortisol.
Portuguese: Se ritonavir for coadministrado com midazolam administrado por via parentérica, a administração deverá ser feita numa unidade de cuidados intensivos (UCI) ou em local semelhante, de modo a garantir uma monitorização clínica rigorosa e gestão médica adequado em caso de depressão respiratória e/ou sedação prolongada.
Norwegian Bokmål: Dersom ritonavir gis samtidig med parentralt midazolam bør dette gjøres på en intensivavdeling eller lignende som forsikrer nøye klinisk overvåkning og hensiktsmessig medisinsk kompetanse i tilfelle respirasjonshemming og/eller forlenget sedasjon.
Portuguese: • dor de estômago ou indigestão
Norwegian Bokmål: • urolig mage eller fordøyelsesproblemer
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em: MM/AAAA Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Não se realizou nenhum estudo de interação medicamentosa para a coadministração de ritonavir com benzodiazepinas.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er utført for samtidig bruk av ritonavir og benzodiazepiner.
Portuguese: O efeito inibitório do ritonavir (com ou sem outros inibidores da protease) na atividade gp-P pode diminuir ao longo do tempo (por ex. digoxina e fexofenadina - ver quadro abaixo «Efeitos do ritonavir nos medicamentos não antirretrovirais».
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
Portuguese: Estes dados referem-se largamente a exposições nas quais o ritonavir foi usado com terapêutica concomitante, não nas doses terapêuticas de ritonavir mas em doses mais baixas como um potenciador farmacocinético de outros IPs.
Norwegian Bokmål: Disse dataene refererer i hovedsak til tilfeller hvor ritonavir ble brukt i kombinasjonsterapi og ikke ved terapeutiske doser men ved lavere doser som en farmakokinetisk forsterker for andre proteasehemmere.
Portuguese: Hungria
Norwegian Bokmål: UNGARN
Portuguese: A coadministração de ritonavir e raltegravir resulta numa ligeira redução dos níveis de raltegravir
Norwegian Bokmål: Raltegravir Samtidig administrering av ritonavir og raltegravir fører til en svak reduksjon i raltegravirnivå.
Portuguese: - As pessoas que tomam ritonavir podem ainda desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH ou SIDA.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar ritonavir kan fortsette å utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv eller AIDS.
Portuguese: O ritonavir liga-se quer à glicoproteína ácida alfa-l humana (AAG), quer à albumina do soro humano (HSA), com afinidades comparáveis.
Norwegian Bokmål: Ritonavir bindes både til humant surt alfa-1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med forholdsvis lik affinitet.
Portuguese: - Hepatite B ou C e está a ser tratado com uma associação de medicamentos antirretrovirais, porque está em risco aumentado para uma reação grave e potencialmente fatal, devido ao efeito no fígado.
Norwegian Bokmål: Hepatitt B eller C og behandles med kombinasjoner av antiretrovirale midler, da du har en økt risiko for alvorlige og potensielt dødelige leverbivirkninger pga. effekten på leveren.
Portuguese: Dados limitados e publicados reportam que ritonavir está presente no leite humano.
Norwegian Bokmål: Begrensede publiserte data tilsier at ritonavir går over i morsmelk hos mennesker.
Portuguese: Com base na comparação dos dados históricos, a farmacocinética da delavirdina não pareceu ser afetada pelo ritonavir.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delaviridins farmakokinetikk av ritonavir.
Portuguese: Informe o seu médico quando se sentir maldisposto (nauseado), se vomitar ou tiver dor de estômago, porque estes podem ser sinais de inflamação do pâncreas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du føler kvalm, kaster opp eller har magesmerter, da dette kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Portuguese: Apresentações: 30, 90, 100 e embalagem múltipla com 90 (3 frascos de 30) comprimidos revestidos por película.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 30, 90, 100 og flerpakning med 90 (3 bokser à 30) filmdrasjerte tabletter.
Portuguese: Embalagem múltipla: 90 (3 frascos de 30) comprimidos revestidos por película
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 90 (3 bokser à 30) filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Na ausência de estudos de farmacocinética nos doentes com compromisso hepático grave estabilizado (Child Pugh Grau C) sem descompensação, deverá ter-se precaução quando ritonavir é usado como potenciador farmacocinético, dado que podem ocorrer níveis aumentados do IP administrado.
Norwegian Bokmål: I fravær av farmakokinetiske studier av pasienter med stabil alvorlig nedsatt leverfunksjon («Child Pugh» grad C) uten dekompensasjon, bør forsiktighet utvises når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker da nivåene av den proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen kan øke.
Portuguese: Micção aumentada, insuficiência renal (por ex. oligúria, creatinina elevada)
Norwegian Bokmål: Økt urinering, nedsatt nyrefunksjon (for eksempel oliguri, forhøyet kreatinin)
Portuguese: A alteração média, ao longo das 16 semanas, a partir do valor inicial, para os níveis de ARN do VIH foi de −0,79 log10 (redução média máxima: 1,29 log10) no grupo tratado com ritonavir versus −0,01 log10 no grupo de controlo.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endring i hiv-RNA-nivåene etter 16 uker -0,79 log10 (maksimalt gjennomsnittlig fall: 1,29 log10) i ritonavirgruppen og -0,01 log10 i kontrollgruppen.
Portuguese: Os níveis séricos de ritonavir podem ser reduzidos pelo uso concomitante de preparações de plantas medicinais com hipericão (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: Serumnivåene av ritonavir kan reduseres ved samtidig bruk av produkter med innhold av johannesurt (Hypericum perforatum).
Portuguese: - Contracetivos hormonais contendo etinilestradiol porque ritonavir pode diminuir a eficácia destes medicamentos.
Norwegian Bokmål: Hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol, da ritonavir kan redusere effekten av disse midlene.
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Ritonavir Mylan.
Norwegian Bokmål: Hvis du for tiden tar et eller flere av ovennevnte legemidler, så be legen din om å få bytte til annet/andre legemidler mens du tar Ritonavir Mylan.
Portuguese: 13 dias
Norwegian Bokmål: 12 timer
Portuguese: Anti-histamínicos Astemizol, terfenadina
Norwegian Bokmål: Astemizol, terfenadin
Portuguese: 400 mg de manhã e 300 mg à noite 437,5 mg (5,5 ml) 2 × dia 500mg de manhã e 400mg à noite 525 mg (6,6 ml) 2 × dia
Norwegian Bokmål: 175 mg (2,2 ml) to ganger daglig 200 mg morgen og 200 mg kveld 350 mg (4,4 ml) to ganger daglig 400 mg morgen og 300 mg kveld 437,5 mg (5,5 ml) to ganger daglig 500 mg morgen og 400 mg kveld 525 mg (6,6 ml) to ganger daglig 500 mg morgen og 500 mg kveld
Portuguese: - Os outros componentes do comprimido são: copovidona, laurato de sorbitano, sílica coloidal anidra, cloreto de sódio, fumarato sódico de estearilo (ver secção 2 "Ritonavir Mylan contém sódio").
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: kopovidon, sorbitanlaurat, kolloidal vannfri silika, natriumklorid og natriumstearylfumarat (se punkt 2 ‘Ritonavir Mylan inneholder natrium').
Portuguese: Não deve tomar ritonavir com colquicina se tiver problemas de rins e/ou fígado (ver também acima «Não tome Ritonavir Mylan»).
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta ritonavir sammen med kolkisin dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se også «Bruk ikke Ritonavir Mylan» over).
Portuguese: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa (NNRTI) (delavirdina, efavirenz, nevirapina), e outros
Norwegian Bokmål: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir) ikke-nukleoside reverstranskriptasehemmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Portuguese: Mylan S.A.S Tél : + 33 4 37 25 75 00
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S Tel: + 33 4 37 25 75 00
Portuguese: Ritonavir Mylan contém sódio
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan inneholder natrium
Portuguese: - Doença do rim (renal) porque o seu médico pode ter que verificar a dose dos outros medicamentos que esteja a tomar (como os inibidores da protease).
Norwegian Bokmål: Nyresykdom, da det kan være nødvendig at legen sjekker dosen av andre legemidler du bruker (som proteasehemmere).