FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • pazienti con un'anamnesi di sindrome neurolettica maligna (un disturbo del sistema nervoso causato normalmente da farmaci antipsicotici) o rabdomiolisi (rottura delle fibre muscolari);
Portuguese: geralmente provocada por medicamentos antipsicóticos) ou rabdomiólise (destruição das fibras musculares);
Italian: Come si usa Ongentys?
Portuguese: Como se utiliza o Ongentys?
Italian: Questo l'aiuterà a ricordarsi di prenderla.
Portuguese: Isto ajudá-lo-á a lembrar-se de o tomar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 01 Ottobre 2009 Data del rinnovo più recente: 18 Luglio 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 01 outubro 2009 Data da última renovação: 18 julho 2014
Italian: Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Portuguese: Ver secções 4.3 e 4.4.
Italian: Alcuni sintomi necessitano immediata attenzione medica:
Portuguese: Alguns sintomas necessitam de cuidados médicos imediatos:
Italian: • se ha problemi del fegato moderati o gravi.
Portuguese: • se tem problemas de fígado moderados ou graves.
Italian: Deglutisca la compressa intera con un po' di acqua.
Portuguese: Engula o comprimido inteiro com um pouco de água.
Italian: Può prendere la compressa con o senza cibo.
Portuguese: Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Italian: Questi cambiamenti non sono considerati clinicamente significativi.
Portuguese: Estas alterações não foram consideradas clinicamente significativas.
Italian: Non assuma mai due dosi nello stesso giorno.
Portuguese: Nunca tome duas doses no mesmo dia.
Italian: Solamente nella terapia di associazione iniziale.
Portuguese: Somente na terapêutica de associação inicial.
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Portuguese: O risco para os lactentes não pode ser excluído.
Italian: Non è noto se questo farmaco è sicuro ed efficace se usato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento é seguro e eficaz quando utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Italian: Questo è un farmaco usato per abbassare la pressione sanguigna.
Portuguese: É um medicamento utilizado para baixar a pressão arterial.
Italian: Il suo medico la informerà dei segni e dei sintomi dell'insufficienza cardiaca.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo dos sinais e sintomas da insuficiência cardíaca.
Italian: • in monoterapia quando la metformina non è appropriata a causa di intolleranza o controindicazioni.
Portuguese: • em monoterapia quando a metformina é inapropriada devido a intolerância ou contraindicações.
Italian: -0,7 (mattino)
Portuguese: -0,7 (manhã)
Italian: Questo è un antibiotico usato per trattare le infezioni come la tubercolosi.
Portuguese: É um antibiótico utilizado para tratar infeções tais como tuberculose.
Italian: In particolare, deve informare il medico se sta assumendo medicinali contenenti i seguenti principi attivi:
Portuguese: Em particular, deve informar o seu médico se estiver a utilizar medicamentos que contenham alguma das seguintes substâncias ativas:
Italian: Ulteriori analisi non hanno indicato un effetto differenziale tra le classi NYHA.
Portuguese: Uma análise adicional não evidenciou um efeito de diferenciação entre as classes da NYHA.
Italian: Se viene dimenticata una dose, questa deve essere assunta appena il paziente se ne ricorda.
Portuguese: Se for esquecida uma dose, deverá ser tomada assim que o doente se lembrar.
Italian: Le compresse non devono essere divise o tagliate.
Portuguese: Os comprimidos não podem ser divididos ou fracionados.
Italian: Reazioni anafilattiche incluso shock anafilattico
Portuguese: Reações anafiláticas incluindo choque anafilático
Italian: • Carbamazepina, fenobarbitale o fenitoina.
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital ou fenitoína.
Italian: Lesioni della pelle caratteristiche del diabete sono una complicanza comune di questa malattia.
Portuguese: As lesões diabéticas da pele são uma complicação comum da diabetes.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Portuguese: Deve ser tomada uma decisão de suspender o aleitamento ou de descontinuar a terapêutica, tendo em consideração o benefício do aleitamento para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un trattamento di supporto appropriato in base alla condizione clinica del paziente.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem-se iniciar as medidas de suporte adequadas de acordo com o estado clínico do doente.
Italian: Continui ad assumere Onglyza finchè il suo medico non le dice di smettere.
Portuguese: Continue a tomar Onglyza até que o seu médico lhe diga para parar.
Italian: *Riportata anche durante la sorveglianza postmarketing (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: *Notificada também durante a experiência pós-comercialização (ver secção 4.4).
Italian: La dose media di metformina è stata di circa 1900 mg in ogni gruppo di trattamento.
Portuguese: A dose média de metformina foi de aproximadamente 1.900 mg em cada grupo de tratamento.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Onglyza:
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Onglyza:
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: Il medico può prescriverle un medicinale per trattare la reazione allergica ed un medicinale differente per il diabete.
Portuguese: O seu médico poderá receitar um medicamento para tratar a sua reação alérgica e um medicamento diferente para a sua diabetes.
Italian: Onglyza non è raccomandato per i bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Portuguese: Onglyza não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Italian: • se ha o ha avuto una malattia del pancreas;
Portuguese: • tem ou teve uma doença do pâncreas;
Italian: Questo può essere usato per trattare infiammazioni in differenti parti e organi del corpo.
Portuguese: Pode ser utilizado para tratar inflamações em diferentes partes do corpo e órgãos.
Italian: Sintomi di reazione allergica grave (osservati raramente, possono interessare fino a 1 su 1.000 persone) possono comprendere:
Portuguese: Sintomas de uma reação alérgica grave (visto raramente, pode afetar até 1 em cada 1.000 pessoas) pode incluir:
Italian: • Molto comune: basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia).
Portuguese: • Muito frequentes: açúcar baixo no sangue (hipoglicemia).
Italian: Onglyza non deve essere usato per trattare queste condizioni;
Portuguese: Onglyza não deve ser utilizado para tratar estas situações;
Italian: Le reazioni avverse sono elencate secondo classificazione per organi e sistemi e frequenza assoluta.
Portuguese: As reações adversas estão listadas por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Italian: I sintomi possono includere, ma non sono limitati a, aumento del respiro corto, rapido aumento di peso, gonfiore ai piedi (edema dei piedi);
Portuguese: Os sintomas podem incluir, mas não estão limitados a, intensificação da falta de ar, rápido aumento de peso e inchaço dos pés (edema dos pés);
Italian: • Le compresse sono disponibili in blister di alluminio.
Portuguese: • Os comprimidos estão disponíveis em embalagens de blister de alumínio.
Italian: Per il principale metabolita, i valori di clearance renale erano confrontabili con il tasso di filtrazione glomerulare stimato.
Portuguese: Para o metabolito principal, os valores de depuração renal foram comparáveis à taxa de filtração glomerular estimada.
Italian: Quando si guida o si usano macchinari si deve tenere presente che in studi con saxagliptin sono stati segnalati capogiri.
Portuguese: Quando conduzir ou utilizar máquinas, deve tomar-se em consideração que foram notificadas tonturas em estudos com saxagliptina.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), o non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes ( 1/10), frequentes ( 1/100, < 1/10), pouco frequentes ( 1/1.000, < 1/100), raros ( 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000), ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Se del caso, si ricordi di assumere anche gli altri medicinali come indicato dal medico per ottenere i migliori risultati per la sua salute.
Portuguese: Se aplicável lembre-se de tomar estes outros medicamentos conforme indicado pelo seu médico para obter os melhores resultados para a sua saúde.
Italian: • in associazione con altri medicinali per il trattamento del diabete, inclusa l'insulina, quando questi non forniscono un controllo adeguato della glicemia (vedere paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1 per i dati disponibili sulle diverse combinazioni).
Portuguese: • em associação com outros medicamentos para o tratamento da diabetes, incluindo insulina, quando estes não proporcionam um adequado controlo glicémico (ver secções 4.4, 4.5 e 5.1 para dados disponíveis sobre as diferentes associações).
Italian: • se ha avuto reazioni allergiche gravi ad altri farmaci simili che assume per controllare il suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: • se já teve uma reação alérgica grave a quaisquer medicamentos semelhantes que toma para controlar o seu açúcar no sangue.
Italian: n= Pazienti randomizzati (analisi efficacia primaria, analisi intention-to-treat) con dati disponibili.
Portuguese: n= Doentes aleatorizados (análise primária de eficácia-intenção de tratar) com os dados disponíveis.
Italian: Questi farmaci agiscono aiutando a controllare il livello di zucchero nel suo sangue.
Portuguese: Estes medicamentos atuam ajudando a controlar o nível de açúcar no seu sangue.
Italian: Tabella 4 Endpoint clinici primari e secondari per gruppo di trattamento nello studio SAVOR
Portuguese: Tabela 4 Objetivos Clínicos Primários e Secundários por Grupo de Tratamento no Estudo SAVOR*
Italian: I pazienti immunocompromessi, come i pazienti che sono stati sottoposti a trapianto d'organo o i pazienti a cui è stata diagnosticata sindrome da immunodeficienza, non sono stati studiati nel programma clinico di Onglyza.
Portuguese: Os doentes imunocomprometidos, tais como doentes que foram submetidos a transplante de órgãos ou doentes diagnosticados com a síndrome da imunodeficiência humana, não foram estudados no programa clínico de Onglyza.
Italian: • Ketoconazolo.
Portuguese: • Cetoconazol.
Italian: I pazienti hanno manifestato un sollievo dei sintomi dopo l'interruzione del trattamento ed alcuni hanno manifestato una ripresa dei sintomi con la reintroduzione dello stesso o di un altro inibitore della DDP4.
Portuguese: Os doentes sentiram alívio dos sintomas após interrupção da medicação e alguns sentiram recorrência dos sintomas com a reintrodução do mesmo ou de outro inibidor DPP4.
Italian: -0,6 (sera)
Portuguese: -0,6 (noite)
Italian: Le reazioni avverse di ipoglicemia sono basate su tutte le segnalazioni di ipoglicemia; non è stata richiesta una simultanea misurazione del glucosio.
Portuguese: As reações adversas de hipoglicemia tiveram por base todas as notificações de hipoglicemia; não foi exigida a medição simultânea da glucose.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par.7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: • Se dimentica di assumere una dose di Onglyza, la prenda appena se ne ricorda.
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose de Onglyza, tome-a assim que se lembrar.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose basandosi esclusivamente sull'età (vedere anche paragrafi 5.1 e 5.2).
Portuguese: Não se recomenda qualquer ajuste posológico baseado apenas na idade (ver também secções 5.1 e 5.2).
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla confezione dopo l'abbreviazione EXP/Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior após EXP.
Italian: Pertanto, il profilo di sicurezza e tollerabilità di saxagliptin in questi pazienti non è stato stabilito.
Portuguese: Por conseguinte, o perfil de eficácia e segurança da saxagliptina não foi estabelecido nestes doentes.
Italian: Inibitori della dipeptidil peptidasi4 (DPP4), Codice ATC: A10BH03
Portuguese: Inibidores da dipeptidil peptidase-4 (DPP4), código ATC: A10BH03
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o ha altri fattori di rischio per lo sviluppo dell'insufficienza cardiaca come problemi ai reni.
Portuguese: • se sofre de insuficiência cardíaca ou tem outros fatores de risco para o desenvolvimento de insuficiência cardíaca tais como problemas nos seus rins.
Italian: gli eventi accumulati costantemente nel tempo e il numero di eventi per Onglyza e placebo non sono variati particolarmente nel tempo.
Portuguese: Acontecimentos acumulados consistentemente ao longo do tempo, e as taxas de acontecimentos para Onglyza e placebo não divergiram notavelmente ao longo do tempo.
Italian: Modifica media dal basale aggiustata per il valore basale (ANCOVA).
Portuguese: Variação média ajustada do valor inicial ajustada para o valor inicial (ANCOVA).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Onglyza nei bambini di età compresa tra 0 e < 18 anni non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Onglyza em crianças desde o nascimento até < 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Italian: Infezioni ed infestazioni Infezioni delle vie respiratorie superiori
Portuguese: Infeções e Infestações Infeção do trato respiratório superior
Italian: I dati clinici descritti di seguito suggeriscono che il rischio di interazioni clinicamente significative con i medicinali in somministrazione concomitante è basso.
Portuguese: Os dados clínicos a seguir descritos sugerem que é baixo o risco de interações clinicamente significativas com medicamentos coadministrados.
Italian: L'esperienza nelle classi III-IV NYHA è ancora limitata.
Portuguese: A experiência na classe III-IV da NYHA (New York Heart Association) é limitada.
Italian: Non ci sono differenze statisticamente significative rispetto al placebo.
Portuguese: Não se observou uma diferença estatisticamente significativa em comparação com placebo.
Italian: Altri medicinali e Onglyza
Portuguese: Outros medicamentos e Onglyza
Italian: La diminuzione della conta linfocitaria non era associata a reazioni avverse clinicamente rilevanti.
Portuguese: As descidas na contagem de linfócitos não foram associadas a reações adversas clinicamente relevantes.
Italian: Se lei manifesta questi sintomi, smetta di prendere Onglyza e chiami immediatamente il medico o l'infermiere.
Portuguese: Se tiver estes sintomas, pare de tomar Onglyza e fale imediatamente com o seu médico ou enfermeiro.
Italian: • se ha una condizione che riduce le sue difese contro le infezioni, come per esempio una malattia tipo l'AIDS o legata a farmaci che le potrebbero essere somministrati in seguito ad un trapianto d'organo;
Portuguese: • se tem uma doença que diminui as suas defesas contra as infeções, como a doença SIDA ou toma medicamentos após um transplante de órgão;
Italian: La compressa può essere assunta in qualsiasi momento della giornata, comunque, cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado a qualquer hora do dia, no entanto, tente tomar o comprimido à mesma hora todos os dias.
Italian: L'endpoint primario era la percentuale di pazienti che raggiungevano un valore di HbA1c <7% senza ipoglicemia confermata o grave.
Portuguese: O objetivo primário foi a proporção de doentes que atingiam HbA1c < 7% sem hipoglicemia confirmada ou grave.
Italian: Nel sottogruppo di pazienti sopra i 65 e sopra i 75 anni di età dello studio SAVOR, l'efficacia e la sicurezza sono state paragonabili a quelle della popolazione totale dello studio.
Portuguese: No estudo SAVOR em subgrupos com mais de 65 e mais de 75 anos de idade, a eficácia e a segurança foram consistentes com a população global do estudo.
Italian: L'analisi intent-to-treat ha mostrato risultati in linea.
Portuguese: A análise em intenção de tratar mostrou resultados consistentes.
Italian: Chieda al medico se vuole allattare mentre prende questo farmaco.
Portuguese: Fale com o seu médico se pretende amamentar enquanto toma este medicamento.
Italian: Se prende più Onglyza di quanto deve Se prende più compresse di quanto deve, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Se tomar mais Onglyza do que deveria Se tomar mais comprimidos do que deveria, contacte um médico imediatamente.
Italian: Onglyza contiene il principio attivo saxagliptin, che appartiene ad una classe di farmaci denominati ‘antidiabetici orali'.
Portuguese: Onglyza contém a substância ativa saxagliptina, que pertence a um grupo de medicamentos denominados "antidiabéticos orais".
Italian: La media della conta linfocitaria totale rimaneva stabile con una dose giornaliera protratta fino a 102 settimane.
Portuguese: As contagens médias absolutas de linfócitos mantiveram-se estáveis com uma administração diária num período de duração de até 102 semanas.
Italian: Questo l'aiuterà a controllare il suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: Isto é para ajudar a controlar o seu açúcar no sangue.
Italian: Onglyza non ha effetti clinici significativi sull'intervallo QTc o sulla frequenza cardiaca a dosi orali fino a 400 mg al giorno per due settimane (80 volte la dose raccomandata).
Portuguese: Onglyza não teve efeito clinicamente significativo no intervalo QTc ou na frequência cardíaca com doses orais diárias até 400 mg durante 2 semanas (80 vezes a dose recomendada).
Italian: Reazioni avverse identificate durante la sorveglianza post-marketing.
Portuguese: Reações adversas foram identificadas na experiência pós-comercialização.
Italian: Non deve prendere Onglyza se è in gravidanza.
Portuguese: Não deve utilizar Onglyza se estiver grávida.
Italian: Queste possono essere assunte per controllare crisi epilettiche o dolore cronico.
Portuguese: Estas podem ser utilizadas para controlar ataques epiléticos (convulsões) ou dor crónica.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio, e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Italian: In questo studio, il 98,2% dei pazienti ha ricevuto altri trattamenti antiiperglicemici (il 75,3% insulina e il 31,2% antiiperglicemici orali; alcuni ricevevano entrambi).
Portuguese: Neste estudo, 98,2% dos doentes receberam outro tratamento anti-hiperglicemiante (75,3% com insulina e 31,2% com anti-hiperglicemiantes orais; alguns receberam ambos).
Italian: Questo non è considerato clinicamente significativo, pertanto, non è raccomandato un adattamento del dosaggio di Onglyza sulla base della sola età.
Portuguese: Este facto não é considerado clinicamente significativo, pelo que, não se recomenda qualquer ajuste posológico de Onglyza apenas com base na idade.
Italian: Non è noto se Onglyza passi nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se Onglyza passa para o leite materno humano.
Italian: I valori delle corrispondenti concentrazioni plasmatiche di Cmax erano, rispettivamente, di 24 ng/ml e 47 ng/ml.
Portuguese: Os valores de Cmax plasmática correspondentes foram de 24 ng/ml e de 47 ng/ml, respetivamente.
Italian: Il grado di danno renale non ha toccato la Cmax di saxagliptin o del suo principale metabolita.
Portuguese: O grau de compromisso renal não afetou a Cmax da saxagliptina ou do seu metabolito principal.
Italian: Nei pazienti con GFR < 45 mL/min , la dose raccomandata è 2,5 mg una volta al giorno.
Portuguese: Em doentes com TFG < 45ml/min, a dose recomendada é 2,5 mg uma vez por dia.
Italian: Le compresse contengono lattosio (zucchero del latte).
Portuguese: Os comprimidos contêm lactose (açúcar do leite).
Italian: I pazienti anziani (65-80 anni) hanno mostrato un aumento di circa il 60% dell'AUC di saxagliptin in confronto ai pazienti giovani (18-40 anni).
Portuguese: Os doentes idosos (65-80 anos) apresentaram uma AUC de saxagliptina superior em 60% comparativamente com doentes mais novos (18-40 anos).
Italian: Non deve assumere questo medicinale se è in corso l'allattamento o sta pianificando di allattare.
Portuguese: Não deve tomar este medicamento se está a amamentar ou planeia amamentar.
Italian: In entrambi gli studi, il trattamento una volta al giorno con saxagliptin ha fornito un miglioramento significativo della HbA1c (vedere Tabella2).
Portuguese: Em ambos os estudos, o tratamento uma vez por dia com saxagliptina proporcionou melhorias significativas na HbA1c (ver Tabela 2).
Italian: Non è stato rilevato nessun apparente cambio di peso associato a saxagliptin.
Portuguese: Não se registou alteração aparente no peso corporal associado à saxagliptina.
Italian: Onglyza non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Portuguese: Onglyza não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que tal seja claramente necessário.
Italian: Smetta di prendere Onglyza e si rivolga immediatamente al medico se nota uno dei seguenti gravi effetti indesiderati:
Portuguese: Deve parar de tomar Onglyza e contactar um médico imediatamente se experimentar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves:
Italian: Che cos'è Onglyza e a cosa serve
Portuguese: O que é Onglyza e para que é utilizado
Italian: Questo può essere usato per trattare le infezioni da funghi.
Portuguese: Pode ser utilizado para tratar infeções por fungos.
Italian: Un totale pari al 22% della radioattività somministrata è stato ritrovato nelle feci rappresentando la frazione della dose di saxagliptin escreta nella bile e/o del farmaco non assorbito dal tratto gastrointestinale.
Portuguese: Um total de 22% da radioatividade administrada foi recuperada nas fezes, representando a fração da dose de saxagliptina excretada na bílis e/ou medicamento não absorvido pelo trato gastrointestinal.
Italian: Non c'è stato alcun evento avverso sulla funzionalità renale come determinato dal tasso di filtrazione glomerulare o dalla CrCL alla Settimana 12 e alla Settimana 52.
Portuguese: Igualmente não foram encontrados efeitos adversos na função renal determinados pela taxa de filtração glomerular estimada ou ClCr na semana 12 e na semana 52.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Onglyza e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de Onglyza e conteúdo da embalagem
Italian: Onglyza non deve essere usato in pazienti con diabete mellito di tipo 1 o per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Portuguese: Onglyza não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou para o tratamento da cetoacidose diabética.