FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos (5).
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Spanish: Antihelmíntico contra nematodos y cestodos.
Lithuanian: Antihelmintikas nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių.
Spanish: Excipientes:
Lithuanian: Kaspinuočiai:
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio.
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos neurológicos leves y pasajeros (tremor, incoordinación).
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni neurologiniai sutrikimai (drebulys, koordinacijos sutrikimas).
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 3 mg de emodepsida/kg de peso y 12 mg de prazicuantel/kg de peso, equivalentes a 0,14 ml de Profender/kg de peso.
Lithuanian: Rekomenduojamos mažiausios dozės yra 3 mg emodepsido 1 kg kūno svorio ir 12 mg prazikvantelio 1 kg kūno svorio, kas atitinka 0,14 ml Profender 1 kg kūno svorio.
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Lithuanian: Atitinkama tūrių derinys
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Lithuanian: Pagrindiniai prazikvantelio metabolitai yra monohidroksicikloheksilo dariniai.
Spanish: Emodepsida Prazicuantel
Lithuanian: Emodepsido Prazikvantelio
Spanish: Spot-on
Lithuanian: Spot-on solution
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Spanish: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Spanish: 2 comprimidos
Lithuanian: - 2 tabletės
Spanish: Cestodos: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Lithuanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Spanish: Administrar únicamente a perros en ayunas.
Lithuanian: Naudoti tik alkintiems šunims.
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Lithuanian: Veiksmingam vaikingų patelių gydymui, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo Toxocara cati (L3 lervos) per pieną, reikia skirti vienkartinę vaisto dozę maždaug septynios dienos prieš numatomą vaikavimąsi.
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Lithuanian: Kiekvienoje Profender dozėje (pipetėje) yra:
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudoti tik ant nepažeistos odos.
Spanish: Por tanto, el medicamento veterinario únicamente debe utilizarse de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Lithuanian: Todėl veterinarinį vaistą galima naudoti tokiems gyvūnams, tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Lithuanian: Didžiausia emodepsido koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 3,2±2,7 d., o prazikvantelio - po 18,7±47 val.
Spanish: Peso del gato (kg)
Lithuanian: Kačių kūno svoris, kg
Spanish: Toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma caninum (adulto maduro y adulto inmaduro) Uncinaria stenocephala (adulto maduro y adulto inmaduro) Trichuris vulpis (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Lithuanian: Toxocara canis (suaugusių, nesubrendusių, L4 ir L3 lervų), Toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Ancylostoma caninum (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Uncinaria stenocephala (suaugusių, nesubrendusių), Trichuris vulpis (suaugusių, nesubrendusių ir L4 lervų).
Spanish: 5,4 mg/ml de butilhidroxianisol (E320; como antioxidante)
Lithuanian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidantas).
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado alopecia pasajera, prurito y/o inflamación en el punto de aplicación después de la administración de Profender.
Lithuanian: Labai retais atvejais Profender lašinimo vietoje pastebėtas trumpalaikis nuplikimas, niežulys ir (ar) uždegimas.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón (1).
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį (1).
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Lithuanian: Nerekomenduojama liesti užlašinimo vietos, kol ji drėgna.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden darse trastornos neurológicos leves y pasajeros tales como tremor o ataxia.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti lengvi ir laikini neurologiniai sutrikimai, tokie kaip ataksija ir drebulys.
Spanish: Cada pipeta de 1,12 ml contiene: Sustancias activas: 24 mg de emodepsida, 96 mg de prazicuantel
Lithuanian: Kiekvienoje 1,12 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 24 mg emodepsido, 96 mg prazikvantelio
Spanish: Una sola toma por tratamiento es eficaz.
Lithuanian: Gydymui pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS)
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
Spanish: Sustancias activas:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Lithuanian: Alkintiems kaip rekomenduojama koli veislės šunims, turintiems mdr1 geno mutaciją (-/-), saugumo riba yra mažesnė, lyginant su normalių šunų populiacija, todėl, 2 kartus viršijus rekomenduojamą dozę, retkarčiais pastebimas nesmarkus praeinantis drebulys ir (ar) ataksija.
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
Spanish: Gusanos pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adulto)
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
Spanish: Para el gusano pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, la administración de una dosis inicial y otra a las 2 semanas es eficaz.
Lithuanian: Veiksmingam gydymui nuo plaučių nematodų Aelurostrongylus abstrusus reikia dviejų dozių kas dvi savaites.
Spanish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Lithuanian: Αντρέα Μιαούλη 50
Spanish: Profender debe administrarse a una dosis mínima de 1 mg de emodepsida/kg de peso y 5 mg de prazicuantel/kg de peso según la siguiente tabla:
Lithuanian: Profender skiriamas mažiausiomis emodepsido (1 mg 1 kg kūno svorio) ir prazikvantelio (5 mg 1 kg kūno svorio) dozėmis pagal dozavimo lentelę.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį (4). Po naudojimo užsukti dangteliu.
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių
Spanish: Para todas las indicaciones, fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Lithuanian: Visos indikacijos (taip pat ir lervų stadijos) nurodytos informaciniame lapelyje.
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón.
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį.
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Lithuanian: Po gydymo 1,5 mg emodepsido ir 7,5 mg prazikvantelio doze 1 kg kūno svorio vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 47 μg, o prazikvantelio - 593 μg.
Spanish: Tras la aplicación cutánea del medicamento a gatos a la dosis terapéutica mínima de 0,14 ml/kg de peso, los valores medios observados para las concentraciones séricas máximas fueron de 32,2 ± 23,9 μg/l de emodepsida y 61,3 ± 44,1 μg/l de prazicuantel.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Lithuanian: Emodepsido pusinės eliminacijos laikas yra 9,2±3,9 d., prazikvantelio - 4,1±1,5 d.
Spanish: Los principales productos de excreción son emodepsida inalterada y sus derivados hidroxilados.
Lithuanian: Su išmatomis daugiausia išsiskiria nepakitęs emodepsidas ir hidroksilinti jo dariniai.
Spanish: Bayer SA-NV
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Spanish: Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Lithuanian: Ruda, kaulo pavidalo tabletė su įranta kiekvienoje pusėje.
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Lithuanian: Šios reakcijos galimos tada, kai katė palaižo vietą, ant kurios buvo neseniai užlašintas vaistas.
Spanish: Profender 96 mg/24 mg solución para unción dorsal puntual para gatos grandes
Lithuanian: Profender 96 mg/24 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Spanish: Profender 30 mg/7,5 mg solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños
Lithuanian: Profender 30 mg/7,5 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis y Echinococcus granulosus.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis, Echinococcus granulosus.
Spanish: Solución transparente de amarilla a pardusca.
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki rudos spalvos tirpalas.
Spanish: Por otro lado, los signos de trastornos neurológicos pueden ser más graves (convulsiones) en Collies, en pastores de Shetland y en pastores australianos mutantes en el gen mdr1 (-/-).
Lithuanian: Neurologinių sutrikimų požymiai gali būti daug ryškesni mdr 1 geno mutaciją (-/-) turintiems koli, šelti ir australų aviganių veislių šunims.
Spanish: Retire la tapa de rosca del adaptador (2).
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį (2).
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos, cestodos y gusanos pulmonares de las siguientes especies:
Lithuanian: Katėms, esant mišrioms šių apvaliųjų kirmėlių, kaspinuočių ir plaučių nematodų invazijoms ar jų rizikai:
Spanish: 0,35 ml, 0,70 ml y 1,12 ml por pipeta Blister con 2, 4, 12, 20 o 40 pipetas monodosis.
Lithuanian: 0,35 ml, 0,70 ml ir 1,12 ml vienoje pipetėje.
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Spanish: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Lithuanian: FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos del tracto digestivo leves y pasajeros (hipersalivación, vómitos).
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni virškinamojo trakto sutrikimai (padidėjęs seilėtekis, vėmimas).
Spanish: 24 comprimidos (4 blisters con 6 comprimidos cada uno) 102 comprimidos (17 blisters con 6 comprimidos cada uno)
Lithuanian: (1 lizduotė), - 24 tabletės (4 lizduotės po 6 tabletes), - 102 tabletės (17 lizduočių po 6 tabletes).
Spanish: 10 comprimidos 24 comprimidos 50 comprimidos
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 tablečių 24 tabletės
Spanish: En este medicamento, emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme y Aelurostrongylus abstrusus.
Lithuanian: Profender emodepsidas efektyviai veikia Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ir Aelurostrongylus abstrusus.
Spanish: Cada pipeta de 0,35 ml contiene: Sustancias activas: 7,5 mg de emodepsida, 30 mg de prazicuantel
Lithuanian: Kiekvienoje 0,35 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 7,5 mg emodepsido, 30 mg prazikvantelio
Spanish: 24 comprimidos (6 blisters con 4 comprimidos cada uno) 52 comprimidos (13 blisters con 4 comprimidos cada uno)
Lithuanian: (1 lizduotė), - 24 tabletės (6 lizduotės po 4 tabletes), - 52 tabletės (13 lizduočių po 4 tabletes).
Spanish: Pipetas de polipropileno blanco con capuchón, en blisters de aluminio
Lithuanian: Talpyklė balto polipropileno pipetės su dangteliais aliumininėse lizduotėse.
Spanish: No usar en cachorros de menos de 12 semanas o de peso inferior a 1 kg.
Lithuanian: amžiaus ar sveriantiems mažiau kaip 1 kg šuniukams.
Spanish: Volumen (ml)
Lithuanian: Tūris, ml
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Lithuanian: 4 pipetės
Spanish: (mg)
Lithuanian: ml
Spanish: Nematodos
Lithuanian: Netaikytina.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Lithuanian: Gydymui nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, skubiai reikia plauti vandeniu su muilu. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai ir gausiai plauti vandeniu.
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis y Taenia taeniaeformis.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ir Taenia taeniaeformis.
Spanish: Butilhidroxianisol Isopropiliden glicerol Ácido láctico
Lithuanian: Butilhidroksianizolas, izopropilideno glicerolis, pieno rūgštis.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį. Po naudojimo užsukti dangteliu.
Spanish: EU/2/05/054/008 12 pipetas EU/2/05/054/009 20 pipetas EU/2/05/054/010 40 pipetas EU/2/05/054/011 80 pipetas
Lithuanian: EU/2/05/054/008 12 pipečių EU/2/05/054/009 20 pipečių EU/2/05/054/010 40 pipečių EU/2/05/054/011 80 pipečių
Spanish: Cada pipeta de 0,70 ml contiene: Sustancias activas: 15 mg de emodepsida, 60 mg de prazicuantel
Lithuanian: Kiekvienoje 0,70 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 15 mg emodepsido, 60 mg prazikvantelio
Spanish: Deje secar el punto de aplicación del medicamento antes de permitir el contacto con este tipo de materiales.
Lithuanian: Nerekomenduojama liestis su tokiomis medžiagomis, kol užlašinimo vieta neišdžiūvo.
Spanish: 24 comprimidos (3 blisters con 8 comprimidos cada uno) 50 comprimidos (5 blisters con 10 comprimidos cada uno)
Lithuanian: (1 lizduotė), - 10 tablečių (1 lizduotė), - 24 tabletės (3 lizduotės po 8 tabletes), - 50 tablečių (5 lizduotės po 10 tablečių).
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 8 sav.
Spanish: [Pipetas monodosis]
Lithuanian: [Vienos dozės pipetės]
Spanish: 21,4 mg/ml de emodepsida, 85,8 mg/ml de prazicuantel
Lithuanian: 21,4 mg/ml emodepsido, 85,8 mg/ml prazikvantelio.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Spanish: Profender 60 mg/15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos medianos
Lithuanian: Profender 60 mg/15 mg užlašinamasis tirpalas vidutinėms katėms
Spanish: Profender comprimidos para perros medianos
Lithuanian: Profender tabletės vidutiniams šunims
Spanish: En este medicamento veterinario, emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala y Trichuris vulpis.
Lithuanian: Toxocara canis, Toxascaris leonina ir Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Trichuris vulpis.
Spanish: Profender 150 mg/30 mg comprimidos de liberación modificada para perros grandes
Lithuanian: Profender 150 mg/30 mg, modifikuoto atpalaidavimo tabletės dideliems šunims
Spanish: Ocasionalmente se observó salivación, vómitos y signos neurológicos (tremor) tras la administración de hasta 10 veces la dosis recomendada en los gatos adultos y hasta 5 veces la dosis recomendada en gatitos.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Naudojus dešimt kartų didesnę dozę nei rekomenduojama dozė suaugusioms katėms ir penkis kartus didesnę nei rekomenduojama dozė kačiukams, kartais buvo pastebėtas seilėtekis, vėmimas ir neurologiniai požymiai (drebulys).
Spanish: Cestodos
Lithuanian: Tūris
Spanish: Parece ser que el no respetar el ayuno influye en la aparición de estos casos.
Lithuanian: Šie atvejai paprastai buvo susiję su alkinimo reikalavimų nesilaikymu.
Spanish: Por vía oral a perros a partir de 12 semanas y 1 kg de peso.
Lithuanian: Šerti šunims galima nuo 12 sav.
Spanish: Profender 15 mg/3 mg comprimidos de liberación modificada para perros pequeños
Lithuanian: Profender 15 mg/3 mg, modifikuoto atpalaidavimo tabletės mažiems šunims
Spanish: El EPAR completo de Profender puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Profender EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Profender no debe usarse con ninguna otra especie animal.
Lithuanian: Profender negalima skirti kitų rūšių gyvūnams.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Profender son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Profender nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Spanish: Para la estrongilosis pulmonar hay que administrar dos tratamientos con un intervalo de dos semanas entre ellos.
Lithuanian: Nuo plaučių kirmėlių reikia skirti dvi vaisto dozes dviejų savaičių intervalu.
Spanish: Profender no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Profender nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Spanish: No se han notificado efectos adversos en perros.
Lithuanian: Šunims šalutinio poveikio nenustatyta.
Spanish: Profender solo se podrá dispensar con receta médica.
Lithuanian: Profender galima įsigyti tik pateikus receptą.
Spanish: Profender no debe utilizarse en animales pequeños (gatitos de menos de 8 semanas de edad o de peso interior a 0,5 kg. o cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso interior a 1 kg).
Lithuanian: Profender negalima skirti jauniems gyvūnams (jaunesnėms negu 8 savaičių arba mažiau negu 0,5 kg sveriančioms katėms arba jaunesniems negu 12 savaičių arba mažiau negu 1 kg sveriantiems) šunims.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Profender el 27 de julio de 2005.
Lithuanian: liepos 27 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Profender rinkodaros leidimą.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Profender.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Profender.
Spanish: En muy raras ocasiones se pueden producir signos de intensidad moderada y efímera relacionados con el sistema nervioso como ataxia (incapacidad de coordinar los movimientos musculares) o temblores.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti nesunkių ir greitai išnykstančių nervų sistemos simptomų, pavyzdžiui, ataksija (negalėjimas koordinuoti raumenų judesių) arba drebulys.
Spanish: Los comprimidos Profender se presentan en tres dosis diferentes en función del peso del perro (perros pequeños, medianos y grandes).
Lithuanian: Profender tabletės yra trijų stiprumų, jos skiriamos pagal šuns svorį (maži, vidutinio dydžio ir dideli).
Spanish: ¿Qué es Profender y para qué se utiliza?
Lithuanian: Kas yra Profender ir kam jis naudojamas?
Spanish: Los resultados de los estudios de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos y perros demostraron que Profender fue tan eficaz como el medicamento de comparación.
Lithuanian: Praktinių ir laboratorinių tyrimų rezultatai parodė, kad ir katėms, ir šunims Profender buvo toks pats veiksmingas kaip ir palyginamasis vaistas.
Spanish: El disolvente de Profender solución para unción dorsal puntual puede manchar ciertos materiales, como cuero, tejidos, plásticos y superficies pulidas, por lo que debe evitarse el contacto del producto con dichas superficies.
Lithuanian: Profender lašinamojo tirpalo sudėtyje esantis tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastikines medžiagas ir apdirbtus paviršius, todėl reikia vengti jo sąlyčio su šiomis medžiagomis.
Spanish: Los dos principios activos de Profender interaccionan con las diferentes partes de los sistemas de los parásitos.
Lithuanian: Dvi Profender sudėtyje esančios veikliosios medžiagos veikia skirtingas parazitų sistemos dalis.
Spanish: Otras informaciones sobre Profender:
Lithuanian: Kita informacija apie Profender
Spanish: El estudio de laboratorio demostró que Profender reducía en más del 99 % el número de parásitos en los pulmones.
Lithuanian: Laboratoriniu tyrimu nustatyta, kad naudojant Profender kirmėlių skaičius plaučiuose sumažėjo daugiau kaip 99 proc.