FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Z údajov publikovaných v literatúre je liečba sulfonylmočovinou hlásená ako úspešná u približne 90 % pacientov s neonatálnym diabetom spojeným s mutáciami kanálov K-ATP.
Croatian: Prema podacima iz literature liječenje sulfonilurejom uspješno je u približno 90 % bolesnika s neonatalnim dijabetesom povezanim s mutacijama K-ATP kanala.
Slovak: (ako je ranitidín) na miernenie príznakov žalúdočných a dvanástnikových vredov,
Croatian: (na primjer ranitidin) radi ublažavanja simptoma čira na želucu i dvanaesniku,
Slovak: Je potrebné uistiť sa, že je uvedená a vydaná správna dávka a sila.
Croatian: Treba osigurati jasno prenošenje informacija kako bi se ispravna doza i jačina lijeka izdala i primjenjivala.
Slovak: Ak sa vracanie vyskytne viac ako 30 minút po podaní lieku AMGLIDIA, nie je potrebné podať novú dávku.
Croatian: Ako do povraćanja dođe nakon više od 30 minuta od primjene lijeka AMGLIDIA, ne smije se davati nova doza.
Slovak: S cieľom obmedziť expozíciu benzoanu sodnému a vzhľadom na spôsob podania (1 ml a 5 ml perorálne striekačky) sa neodporúča používať silu lieku AMGLIDIA 0,6 mg/ml na dávkovania vyššie než sú ďalej opísané dávkovania:
Croatian: Radi ograničavanja izloženosti natrijevu benzoatu i s obzirom na način primjene (štrcaljkom za usta od 1 ml i 5 ml), ne preporučuje se upotreba lijeka AMGLIDIA jačine 0,6 mg/ml za doze veće od onih navedenih u nastavku:
Slovak: Voľba sily lieku Amglidia má byť definovaná podľa predpísaného dávkovania a telesnej hmotnosti pacienta.
Croatian: • Odabir jačine lijeka Amglidia treba se odrediti u skladu s propisanim doziranjem i tjelesnom težinom bolesnika.
Slovak: Ako vyzerá liek AMGLIDIA a obsah balenia
Croatian: Kako AMGLIDIA izgleda i sadržaj pakiranja
Slovak: Glibenklamid prechádza cez placentu väčšinou v malých množstvách; tento prenos je však u pacientok veľmi variabilný.
Croatian: Glibenklamid prolazi kroz posteljicu uglavnom u malim količinama, međutim, ta se količina uvelike razlikuje od bolesnice do bolesnice.
Slovak: Kolesevelam sa viaže na glibenklamid a znižuje absorpciu glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu.
Croatian: Kolesevelam se veže za glibenklamid i smanjuje apsorpciju glibenklamida iz gastrointestinalnog trakta.
Slovak: Zvýšená hladina pečeňových enzýmov
Croatian: Povećanje jetrenih enzima
Slovak: Prečítajte si, prosím, dávkovanie a spôsob podávania v súhrne charakteristických vlastností lieku, ktorý je pripojený k tejto príručke pre predpisujúceho lekára.
Croatian: Pročitajte doziranje i način primjene u sažetku opisa svojstava lijeka priloženom ovom vodiču za propisivača.
Slovak: Deriváty kumarínu
Croatian: Derivati kumarina
Slovak: Zvýšenie bilirubinémie po vytestení (bilirubínu) z albumínu môže spôsobiť zhoršenie neonatálnej žltačky, čo môže viesť k jadrovému ikteru (depozity nekonjugovaného bilirubínu v tkanive mozgu).
Croatian: Povećanje bilirubinemije nakon odvajanja od albumina može povećati neonatalnu žuticu koja se može razviti u kernikterus (nakupljanje nekonjugiranog bilirubina u moždanom tkivu).
Slovak: Zriedkavé prípady agranulocytózy, hemolytickej anémie, aplázie kostnej drene a pancytopénie
Croatian: Rijetki slučajevi agranulocitoze, hemolitičke anemije, aplazije koštane srži i pancitopenije
Slovak: U niektorých pacientov sa môže na začiatku vyskytnúť hnačka, keď sa dávka suspenzie glibenklamidu zvýši, to sa však vyrieši, ak sa dávka udržiava.
Croatian: U nekih bolesnika može se pojaviti inicijalni proljev kada se doza glibenklamida poveća, ali smiruje se pri održavanju doze.
Slovak: Barbituráty (ako je fenobarbital, ktorý sa používa na liečbu epilepsie)
Croatian: Barbiturati (kao što je fenobarbital koji se upotrebljava za liječenje epilepsije)
Slovak: Estrogény (ako je 17-beta estradiol), ktoré sa používajú na hormonálnu liečbu
Croatian: Estrogeni (kao što je 17-beta estradiol) koji se upotrebljavaju za hormonsko liječenje
Slovak: Máte u svojho dieťaťa skontrolovať hladinu cukru v krvi (hladinu cukru v kapilárnej krvi).
Croatian: Trebate provjeriti razinu šećera u krvi (šećer u kapilarnoj krvi) svojeg djeteta.
Slovak: U dvoch detí sa vyskytla abdominálna bolesť (u jedného dieťaťa s prechodnou hnačkou a vracaním počas rovnakej epizódy), ktorá podľa posúdenia súvisela s liekom.
Croatian: U dvoje djece zabilježena je bol u trbuhu (u jednog djeteta se prolazno se istodobno pojavio proljev i povraćanje) koja se smatra povezanom s lijekom.
Slovak: Zníženie absorpcie glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu
Croatian: Smanjenje apsorpcije glibenklamida iz gastrointestinalnog trakta
Slovak: V prípade čiastočnej odpovede pri nižších dávkach, ako ukazujú znížené požiadavky na podávanie inzulínu, sa môže vo vybraných prípadoch vyskúšať ďalšie zvýšenie dávky až do 2,8 mg/kg denne.
Croatian: slučaju djelomičnog odgovora na niže doze, što se očituje u manjoj potrebi za inzulinom, u nekim je slučajevima moguće dodatno povećati dozu do 2,8 mg/kg/dan.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 30 dní.
Croatian: Upotrijebiti unutar 30 dana nakon prvog otvaranja.
Slovak: Váš lekár predpíše konkrétne balenie a silu lieku vrátane konkrétnej striekačky, ktorú budete používať.
Croatian: Vaš će Vam liječnik propisati točno određeno pakiranje i jačinu te će Vam reći koju štrcaljku trebate koristiti.
Slovak: Avenue du midi 63800 Cournon d'Auvergne Francúzsko
Croatian: Centre Spécialités Pharmaceutiques 76-78 Avenue du midi 63800 Cournon d'Auvergne Francuska
Slovak: Vyššie dávky lieku AMGLIDIA možno podávať podľa potreby v až štyroch podaniach za deň na základe monitorovania hladiny glukózy v krvi podľa odporúčaní týkajúcich sa titrácie poskytnutých lekárom.
Croatian: Veće doze lijeka AMGLIDIA mogu se primijeniti po potrebi do četiri puta na dan na temelju praćenja glukoze u krvi prema liječnikovim preporukama za titraciju (prilagođavanje doze).
Slovak: Blokátory vápnikových kanálov (ako je nifedipín, ktorý sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku)
Croatian: Blokatori kalcijevih kanala (kao što je nifedipin koji se upotrebljava za liječenje visokog krvnog tlaka)
Slovak: Abnormálne výsledky krvných testov (veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10)
Croatian: Abnormalni rezultati krvnih pretraga (vrlo često: može se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Slovak: Glukagon, ktorý sa používa na liečbu vysokej hladiny glukózy v krvi
Croatian: Glukagon koji se upotrebljava za liječenje visoke razine glukoze u krvi
Slovak: Ak hladina cukru v kapilárnej krvi u vášho dieťaťa prekročí 3 g/l (alebo 300 mg/dl alebo 16,5 mmol/l), skontrolujte prítomnosť ketonúrie testom krvi z prsta alebo moču podľa odporúčaní lekára vášho dieťaťa.
Croatian: Ako razina šećera u kapilarnoj krvi vašeg djeteta prekoračuje 3 g/l (ili 300 mg/dl ili 16,5 mmol/l), provjerite prisutnost ketonurije pomoću urinarnog štapića ili testa za urin u skladu s preporukama liječnika vašeg djeteta.
Slovak: Počas liečby glibenklamidom je potrebné pravidelne monitorovať hladinu glukózy v krvi.
Croatian: Tijekom liječenja glibenklamidom treba povremeno provjeravati razinu glukoze u krvi.
Slovak: Klonidín, ktorý sa používa na liečbu arteriálnej hypertenzie
Croatian: Klonidin koji se upotrebljava za liječenje arterijske hipertenzije
Slovak: Preukázalo sa, že sulfonylmočoviny, ako je glibenklamid, sú účinné pri určitých genetických mutáciách zodpovedných za vznik neonatálneho diabetu.
Croatian: Sulfonilureje kao što je glibenklamid pokazale su se djelotvornima za određene mutacije gena odgovorne za nastanak neonatalnog dijabetesa.
Slovak: Zlyhanie pečene znižuje metabolizmus glibenklamidu, a preto výrazne spomaľuje jeho elimináciu.
Croatian: Zatajenje jetre smanjuje metabolizam glibenklamida te stoga značajno usporava njegovu eliminaciju.
Slovak: Fibráty (ako je bezafibrát, fenofibrát, gemfibrozil, ktoré sa používajú na zníženie hladiny tukov)
Croatian: Fibrati (kao što su bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil koji se upotrebljavaju za smanjenje razine masnoća)
Slovak: Ako ukazuje literatúra a klinické štúdie vykonané s liekom AMGLIDIA, priemerná denná dávka sa u väčšiny pacientov trpiacich neonatálnym diabetom očakáva okolo 0,2 až 0,5 mg/kg denne.
Croatian: Kako se navodi u literaturi i kliničkim ispitivanjima s lijekom AMGLIDIA, očekuje se da je u većine bolesnika s neonatalnim dijabetesom prosječna dnevna doza oko 0,2 do 0,5 mg/kg/dan.
Slovak: Niekedy koncentrácia glukózy v krvi klesne aj v prípade, že pacient užíva pevne stanovenú dávku lieku AMGLIDIA.
Croatian: Ponekad koncentracija glukoze u krvi može pasti iako bolesnik prima fiksnu dozu lijeka AMGLIDIA.
Slovak: AMGLIDIA obsahuje sodík a benzoanovú soľ
Croatian: AMGLIDIA sadrži natrij i benzoat
Slovak: Vytiahnite striekačku z adaptéra.
Croatian: Izvadite štrcaljku iz nastavka.
Slovak: Guanetidín, ktorý sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku
Croatian: Gvanetidin koji se upotrebljava za liječenje visokog krvnog tlaka
Slovak: Nežiaduce reakcie hlásené pri použití glibenklamidu (perorálna suspenzia alebo rozdrvené tablety) u detí v rámci liečby neonatálneho diabetu sú uvedené ďalej podľa triedy orgánových systémov a zoskupenia frekvencií.
Croatian: Nuspojave zabilježene nakon primjene glibenklamida (oralna suspenzija ili zdrobljene tablete) u djece u okviru liječenja neonatalnog dijabetesa navedene su u nastavku prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti.
Slovak: Fluoxetín, ktorý sa používa na liečbu depresie a úzkostných porúch
Croatian: Fluoksetin koji se upotrebljava za liječenje depresije i anksioznih poremećaja
Slovak: Uistite sa, že máte škatuľku obsahujúcu veľkosť striekačky, ktorú vám predpísal váš lekár.
Croatian: Provjerite sadrži li vaše pakiranje veličinu štrcaljke koju je propisao vaš liječnik.
Slovak: Kortikosteroidy
Croatian: Kortikosteroidi
Slovak: Po definovaní celkovej dennej dávky a sily, ktoré sa majú použiť, je potrebné zdôrazniť frekvenciu denného podávania a vypočítať zodpovedajúci objem na podanie.
Croatian: Nakon što se odredi ukupna dnevna doza i jačina lijeka koja će se primjenjivati, treba odrediti učestalost dnevne primjene, i izračunati odgovarajući volumen za primjenu.
Slovak: Klonidín
Croatian: Klonidin
Slovak: Problémy so zubami (časté: môžu postihnúť až 1 osobu z 10):
Croatian: Problemi sa zubima (često: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Slovak: Chinolónové antibiotiká
Croatian: Antibiotici kinoloni
Slovak: Kyselina nikotínová (vo vysokých dávkach), ktorá sa používa na zníženie vysokej hladiny cholesterolu a triglyceridov v krvi, čo sú látky podobné tuku
Croatian: Nikotinatna kiselina (u velikim dozama) koja se upotrebljava za smanjenje visokih razina kolesterola i triglicerida, koji su masnoće u krvi
Slovak: Ak viete, že má vaše dieťa nedostatok enzýmu G6PD, povedzte to lekárovi a lekára tiež vyhľadajte, ak ste si všimli, že vaše dieťa je bledšie ako zvyčajne.
Croatian: Obavijestite liječnika ako znate da Vaše dijete ima nedostatak enzima G6PD i obratite mu se ako primijetite da je Vaše dijete bljeđe nego inače.
Slovak: Glibenklamid, sulfonylmočovina druhej generácie s krátkym polčasom, je hypoglykemický liek, ktorý znižuje hladinu glukózy v krvi stimuláciou vylučovania inzulínu v pankrease; tento účinok závisí od prítomnosti aktívnych beta-buniek alebo beta-buniek aktivizovaných glibenklamidom v ostrovčekoch pankreasu v určitých prípadoch neonatálneho diabetu.
Croatian: Glibenklamid, sulfonilureja druge generacije kratkog poluvijeka jest hipoglikemijski lijek koji smanjuje glukozu u krvi stimuliranjem otpuštanja inzulina iz gušterače; taj učinak ovisi o prisutnosti aktivnih beta stanica ili beta stanica koje je aktivirao glibenklamid u Langerhansovim otočićima u određenim slučajevima neonatalnog dijabetesa.
Slovak: Keďže liek AMGLIDIA sa podáva pomocou perorálnej striekačky so stupnicou v ml, vypočítaná denná dávka má byť vyjadrená v ml, pričom lekár výslovne uvedie silu, ktorá sa má použiť.
Croatian: Budući da se lijek AMGLIDIA primjenjuje štrcaljkom za usta graduiranom na mililitre, izračunatu dnevnu dozu potrebno je izraziti u ml, pri čemu liječnik izričito navodi jačinu lijeka koja se treba primjenjivati.
Slovak: Kožná vyrážka, pruritus, urtikária, alergická kožná reakcia.
Croatian: Osip kože, svrbež, urtikarija, alergijske reakcije kože.
Slovak: Ifosfamid, ktorý sa používa na liečbu rôznych druhov rakoviny
Croatian: Ifosfamid koji se upotrebljava za liječenje različitih vrsta raka
Slovak: V rámci každého zoskupenia frekvencií sú nežiaduce reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
Croatian: Unutar svake skupine učestalost nuspojave su prikazane redoslijedom prema sve manjoj ozbiljnosti.
Slovak: Dávku odmeriate tak, že piest striekačky ťaháte dovtedy, kým sa nedostanete na značku dávky, ktorú lekár predpísal vášmu dieťaťa.
Croatian: Doza se mjeri tako da se klip štrcaljke povuče do oznake doze koju je liječnik propisao Vašem djetetu.
Slovak: Cimetidín, ktorý sa používa na zmiernenie príznakov žalúdočných a dvanástnikových vredov, ezofágovej refluxnej choroby a Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu
Croatian: Cimetidin koji se upotrebljava za ublažavanje simptoma čira na želucu i dvanaesniku, refluksne bolesti jednjaka i sindroma Zollinger-Ellison
Slovak: V štúdiách biologickej dostupnosti sa preukázalo, že nemikronizované tablety poskytujú sérové koncentrácie glibenklamidu, ktoré nie sú biologicky rovnocenné s koncentráciami dosiahnutými pri použití mikronizovaných tabliet.
Croatian: Ispitivanja bioraspoloživosti pokazala su da nemikronizirane tablete rezultiraju koncentracijama glibenklamida u serumu koje nisu bioekvivalentne koncentracijama mikroniziranih tableta.
Slovak: Na porovnanie koncentrácií v rovnovážnom stave po podaní dávky 0,9 mg dvakrát denne u detí s telesnou hmotnosťou 10 - 30 kg a dávky 1,25 mg dvakrát denne u dospelých sa použil prístup populačnej farmakokinetiky.
Croatian: Farmakokinetički populacijski pristup korišten je za usporedbu koncentracija u stanju dinamičke ravnoteže nakon primjene 0,9 mg dvaput dnevno u djece s tjelesnom težinom od 10 do 30 kg i 1,25 mg dvaput dnevno u odraslih.
Slovak: Hnačka, nevoľnosť a vracanie
Croatian: Proljev, mučnina i povraćanje
Slovak: Ak sa vaše dieťa do niekoľkých dní nebude cítiť lepšie alebo sa bude cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
Croatian: Obavezno se obratite liječniku ako se Vaše dijete ne osjeća bolje ili se osjeća lošije nakon nekoliko dana.
Slovak: Na predpise má byť uvedená vypočítaná denná dávka v ml, sila lieku Amglidia, ktorá sa má použiť a počet podaní, na ktoré je denná dávka rozdelená, ako aj objem v ml, ktorý sa má podať pri každej dávke a veľkosť striekačky, ktorá sa má použiť.
Croatian: • U receptu treba navesti izračunatu dnevnu dozu u ml, jačinu lijeka Amglidia koju treba koristiti, broj primjena na koji je dnevna doza podijeljena, kao i volumen u ml koji se primjenjuje za svaku dozu te veličinu štrcaljke koju treba koristiti.
Slovak: Dávka lieku AMGLIDIA závisí od telesnej hmotnosti vášho dieťaťa a lekár ju vypočíta ako množstvo (objem) perorálnej suspenzie v ml, ktoré sa odmeria pomocou perorálnej striekačky (buď 1 ml alebo 5 ml striekačka), ktorá je súčasťou balenia lieku.
Croatian: Doza lijeka AMGLIDIA ovisi o tjelesnoj težini Vašeg djeteta te će je odrediti liječnik kao količinu (volumen) izraženu u ml oralne suspenzije koja se primjenjuje pomoću štrcaljke za usta (štrcaljka od 1 ml ili 5 ml) koja dolazi u pakiranju s lijekom.
Slovak: Cimetidín
Croatian: Cimetidin
Slovak: Výber striekačky, ktorá sa má použiť:
Croatian: • Odabir štrcaljke za uporabu:
Slovak: Fľašku so striekačkou prevráťte (obrázok 3).
Croatian: Okrenite bočicu tako da štrcaljka bude okrenuta naopačke (slika 3).
Slovak: ezofágovej refluxnej choroby a Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu
Croatian: refluksne bolesti jednjaka i sindroma Zollinger-Ellison
Slovak: Tento liek obsahuje 2,80 mg sodíka na ml.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 2,80 mg natrija po ml.
Slovak: Prijali sa symptomatické opatrenia a situácia sa v týchto dvoch prípadoch vyriešila.
Croatian: Poduzete su simptomatske mjere te je u oba slučaja problem riješen.
Slovak: V literatúre boli príležitostne hlásené vyššie dávky až do 2,8 mg/kg denne bez nežiaducich účinkov a s úplným upustením od inzulínu.
Croatian: U literaturi su zabilježeni i slučajevi primjene viših doza do 2,8 mg/kg/dan bez nuspojava i uz potpuni prekid inzulinske terapije.
Slovak: V štúdiách toxicity po opakovanom podávaní, v ktorých sa perorálne podávali vysoké dávky glibenklamidu, sa pozorovali účinky na pankreatické beta-bunky (zväčšenie Langerhansových ostrovčekov s nepravidelne usporiadanými ostrovčekmi a zníženie granulácie pankreatických β-buniek u potkanov pri dávkach ≥ 30 mg/kg/deň, vyčerpanie beta-buniek na základe vyčerpania granúl obsahujúcich inzulín u králikov pri dávkach > 100 mg/kg/deň).
Croatian: U ispitivanjima toksičnosti nakon ponovljene doze u pogledu oralne primjene visokih doza glibenklamida, primijećeni su učinci na beta stanice gušterače (povećanje Langerhansovih otočića s nepravilno konfiguriranim otočićima i smanjenjem granulacije beta stanica u gušterači štakora pri dozama ≥ 30 mg/kg/dan, iscrpljenost beta stanica na koje upućuje deplecija granula koje sadrže inzulin u kunića pri dozama > 100 mg/kg/dan)."
Slovak: Zvýšenie plazmatickej koncentrácie ciklosporínu
Croatian: Povećanje koncentracije ciklosporina u plazmi
Slovak: Ak má vaše dieťa nedostatok enzýmu G6PD, môže sa u neho po podaní lieku AMGLIDIA vyskytnúť abnormálny rozklad červených krviniek
Croatian: Ako Vaše dijete ima nedostatak enzima G6PD, nakon primjene lijeka AMGLIDIA može doći do abnormalnog razlaganja crvenih krvnih stanica (akutna hemolitička anemija).
Slovak: Obsahuje sodík a benzoan, ďalšie informácie sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa.
Croatian: Sadrži natrij i benzoat, vidjeti uputu za dodatne informacije.
Slovak: U pacientov s nedostatkom enzýmu G6PD boli pri použití glibenklamidu hlásené prípady akútnej hemolytickej anémie.
Croatian: U bolesnika s nedostatkom enzima G6PD zabilježeni su slučajevi akutne hemolitičke anemije nakon primjene glibenklamida.
Slovak: Nepodávajte liek AMGLIDIA:
Croatian: Nemojte davati lijek AMGLIDIA:
Slovak: V 1. deň podajte bazálny a bolusový inzulín ako obvykle.
Croatian: Na dan 1 primijenite uobičajenu bazalnu i bolusnu inzulinsku terapiju.
Slovak: Deriváty fenotiazínu (ako je chlórpromazín), ktoré sa používajú na liečbu schizofrénie a iných psychóz
Croatian: Derivati fenotiazina (kao što je klorpromazin) koji se upotrebljavaju za liječenje shizofrenije i drugih psihoza
Slovak: Prechodná zvýšená hladina transamináz
Croatian: Prolazno povišene transaminaze
Slovak: Deriváty kumarínu (ako je dikumarol, acenokumarol), ktoré sa používajú na zníženie zrážanlivosti krvi
Croatian: Derivati kumarina (kao što je dikumarol, acenokumarol) koji se upotrebljavaju za smanjenje sposobnosti zgrušavanja krvi
Slovak: Keďže sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie medzi glibenklamidom a mliekom a napriek tomu, že jedlo nemá vplyv na absorpciu glibenklamidu, odporúča sa podávať suspenziu 15 minút pred kŕmením dieťaťa mliekom.
Croatian: Budući da nije provedeno ispitivanje u pogledu interakcije glibenklamida i mlijeka te unatoč tomu što nije primijećen učinak hrane na apsorpciju glibenklamida, preporučuje se primjena suspenzije 15
Slovak: - jednu 1 ml perorálnu striekačku (tenkú a malú) alebo jednu 5 ml perorálnu striekačku (hrubú a dlhú) v závislosti od predpísanej dávky a objemu, ktorý sa budú podávať.
Croatian: - jednu štrcaljku za usta od 1 ml (tanka i mala) ili jednu štrcaljku za usta od 5 ml (debela i dugačka), ovisno o propisanoj dozi i volumenu koju treba primijeniti.
Slovak: - Liečivo je glibenklamid.
Croatian: - Djelatna tvar je glibenklamid.
Slovak: Anafylaktická reakcia vrátane dyspnoe, hypotenzie a šoku.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava Anafilaktička reakcija, uključujući dispneju, hipotenziju i šok.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa lekára vášho dieťaťa alebo lekárnika.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku svojeg djeteta ili ljekarniku.
Slovak: Liečba sulfonylmočovinami pri neonatálnom diabete súvisiacom s poruchami draslíkových kanálov je podporená uverejnenými štúdiami, v ktorých sa preukázali merateľné zlepšenia glykemickej kontroly a z ktorých vyplýva, že neuropsychomotorické a neuropsychické deficiencie sú väčšie u mladších pacientov.
Croatian: Liječenje neonatalnog dijabetesa povezanog s poremećajima kalijevih kanala pomoću sulfonilureja podržavaju objavljena ispitivanja koja pokazuju mjerljiva poboljšanja u kontroli glikemije i upućuju na neurološke psihomotoričke i neurološke fiziološke nedostatke koji su veći u mlađih bolesnika.
Slovak: Chloramfenikol
Croatian: Kloramfenikol
Slovak: - Kožná vyrážka: svrbenie, žihľavka (urtikária), alergická kožná reakcia, pľuzgiere na koži, zápal na koži.
Croatian: - osip kože: svrbež, koprivnjača (urtikarija), alergijska reakcija kože, mjehurići na koži, upala kože
Slovak: Inzulín, ktorý sa používa na zníženie hladiny cukru v krvi
Croatian: Inzulin koji se upotrebljava za smanjenje razine šećera u krvi
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a fľaške po EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza oznake
Slovak: V jednej komparatívnej štúdii relatívnej biologickej dostupnosti medzi dvomi perorálnymi suspenziami glibenklamidu (0,6 mg/ml a 6 mg/ml) a rozdrvenými tabletami glibenklamidu (Daonil 5 mg) sa preukázalo, že pri podávaní perorálnych suspenzií glibenklamidu sa maximálne plazmatické koncentrácie glibenklamidu dosiahli o 0,5 hodiny skôr než pri použití rozdrvených tabliet Daonilu (priemerná hodnota po podaní je 2,5 hodiny v porovnaní s 3 hodinami).
Croatian: Komparativno ispitivanje relativne bioraspoloživosti između dvije suspenzije glibenklamida za oralnu primjenu (0,6 mg/ml i 6 mg/ml) te zdrobljenih tableta glibenklamida (Daonil 5 mg) pokazalo je da su nakon primjene suspenzije glibenklamida za oralnu primjenu vršne koncentracije glibenklamida u plazmi dosegnute 0,5 sati ranije u usporedbi sa zdrobljenim tabletama Daonil (medijan vrijednosti nakon primjene iznosi 2,5 sati u odnosu na 3 sata).
Slovak: prejavom príliš nízkej hladiny cukru v krvi môže patriť:
Croatian: Znakovi preniske razine šećera u krvi mogu uključivati:
Slovak: Oxypentifylín, ktorý sa používa na zlepšenie prietoku periférnej krvi
Croatian: Oksipentifilin koji se upotrebljava za poboljšanje perifernog protoka krvi
Slovak: Biliárna exkrécia metabolitov je v prípade zlyhania obličiek zvýšená, úmerne k závažnosti zmeny funkcie obličiek.
Croatian: Izlučivanje metabolita putem žuči povećava se u slučaju zatajenja bubrega, proporcionalno ozbiljnosti promjene u funkciji bubrega.
Slovak: Keď je dieťa v bdelom stave, položte si ho na pažu do polosedu, pričom hlavička dieťaťa spočíva na vašej paži.
Croatian: Budno dijete postavite u polusjedeći položaj između svojih ruku tako da glava djeteta bude naslonjena na vašu ruku.
Slovak: Liek sa preto nemá predpisovať týmto pacientom a dôrazne sa odporúča použitie alternatívnej liečby, ak je k dispozícii.
Croatian: Strogo se preporučuje uporaba alternativnoga liječenja, ako je dostupno.
Slovak: Cyklofosfamidy, ktoré sa používajú na liečbu rôznych druhov rakoviny
Croatian: Ciklofosfamidi koji se upotrebljavaju za liječenje različitih vrsta raka
Slovak: Najčastejšie nežiaduce reakcie sú hypoglykémia, prechodná hnačka a abdominálna bolesť.
Croatian: Najčešće nuspojave su hipoglikemija, prolazni proljev i bolovi u abdomenu.
Slovak: U pacientov, ktorí sú na 6. deň stále na inzulíne, udržujte dávku lieku AMGLIDIA aspoň 4 týždne.
Croatian: Bolesnici koji na 6. dan još uvijek trebaju inzulin dozu lijeka AMGLIDIA trebaju primati još najmanje
Slovak: Striekačka (1 ml alebo 5 ml) sa zvolí na základe objemu v ml, ktorý sa má podať pri každej dávke podľa predpisu lekára.
Croatian: Štrcaljka (1 ml ili 5 ml) se odabire na temelju volumena u ml koji treba primijeniti za svaku dozu koju je propisao liječnik.
Slovak: U dospelých boli príležitostne hlásené bulózne erupcie, exfoliatívna dermatitída a multiformný erytém.
Croatian: Bulozne erupcije, eksfolijacijski dermatitis, multiformi eritem povremeno su zabilježeni u odraslih.
Slovak: Heparín, ktorý sa používa na zníženie zrážanlivosti krvi
Croatian: Heparin koji se upotrebljava za smanjenje sposobnosti zgrušavanja krvi